__label__rus Когда-то в этой деревне были бедные крестьяне.
__label__fra Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi.
__label__deu Tom kennt mehrere Frauen, die Maria heißen.
__label__oth Cikkeɣ tiririt-nwent d tusdidt.
__label__spa Sí, voy para allá.
__label__tur Yaptığımdan utanmıyorum.
__label__fra Que vas-tu écrire dans cette lettre ?
__label__spa Soné la campanilla.
__label__ita Tom è un po' sovrappeso.
__label__uz_lat Bu esa demokratik saylovlarning xalqaro mezonlar hamda dunyoning yetakchi davlatlari tajribasiga mos o‘tishiga xizmat qiladi.
__label__eng I plan to be here until about half past two.
__label__spa ¿Puede abrirla?
__label__uz_lat Shuningdek, 58 nafar shaxsga tayinlangan ozodlikdan mahrum etish jazosining muddatlari qisqartiriladi.
__label__tur Bunun için oldukça hazır değilim.
__label__uz_lat O‘zbekistonda noyabr oyidan boshlab koronavirusga chalingan bemorlar soni sezilarli darajada ortmoqda.
__label__deu Leben geht nicht ohne Sehnsucht, Sehnsucht nicht ohne Liebe und Liebe nicht ohne dich!
__label__eng They looked like they were unhurt.
__label__eng That's the story of my life.
__label__deu Die Kinder probieren ihren Lehrer nachzuahmen.
__label__deu Er ist Professor an der Staatlichen Universität.
__label__deu Meine Katze verfolgt mich.
__label__rus Не было звука.
__label__oth Šta je sa vama?
__label__uz_cyr Айниқса, Ҳаракатлар стратегиясида белгиланган вазифалар асосида соҳа тубдан ислоҳ қилинди.
__label__spa Mis hijos no saben hablar francés.
__label__uz_cyr Жаҳон ҳамжамияти иқлим ўзгаришини инсоният олдида турган энг жиддий муаммолардан бири деб тан олмоқда.
__label__fra Il faut que je sois ici toute la journée.
__label__eng They do not speak English or French.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнларда аҳоли бандлигини таъминлаш, ўз тадбиркорлигини бошлаш ниятида бўлган хотин-қизлар билан дилдан суҳбат қилинди ва уларга ятарича кўникмалар берилди.
__label__rus Я думаю, Том может не победить.
__label__fra Il a fait une demande d'adhésion au cercle hippique.
__label__ara الضرورات تبيح المحظورات
__label__spa La cima de la montaña es plana.
__label__deu Sag ihm, dass es wichtig ist!
__label__fra Pouvez-vous me dire comment je peux me rendre à Hyde Park ?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг жорий йил 21 апрелдаги 
__label__tur Müjdemi ver.
__label__ara لا تكن رطبا فتعصر ولا يابسا فتكسر.
__label__spa ¿Por qué no me avisaste que estabas en Nueva York?
__label__oth É cômico, mas trágico.
__label__deu Die treuesten Schweine werden zuerst geschlachtet.
__label__tur Tom bazı ufak meyveler topladı ve onları yedi.
__label__ita Anna è oggetto di invidia di tutti i suoi amici.
__label__eng That isn't the main reason that Tom shouldn't have done that.
__label__deu Ich bin sehr modebewusst.
__label__rus Том спрятал книгу под подушкой.
__label__deu Ich gebe dir nächste Woche dein Geld zurück.
__label__uz_lat Kartani ochish narxi 10 ming so’mdan 100 ming so’mgacha o’zgaradi.
__label__spa El tiempo promete despejarse.
__label__eng I've thought of that.
__label__spa Mi primo está perdido en las drogas.
__label__tur Hiç kimse neyin doğru olduğunu bilmiyor.
__label__spa No es necesario salir inmediatamente.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, ҳар биримиз давлат тилига эҳтиром ва садоқатни она Ватанга эҳтиром ва садоқат деб билишимиз, шундай қарашни ҳаётимиз қоидасига айлантиришимиз лозим.
__label__oth Ez ezazue ezer ukitu.
__label__fra Je me sentis très soulagé lorsque j'entendis les nouvelles.
__label__rus Затяни посильнее.
__label__rus Почему бы нам не встретиться в 2:30?
__label__uz_lat Ekskursiya turizmi bilan shug’ullanuvchi kompaniyalar.
__label__uz_cyr Қолаверса, пенсия ва нафақалар фуқаронинг хоҳишига кўра рўйхатга олинган доимий яшаш ёки вақтинча турган жойи бўйича тайинланади ва тўланади.
__label__spa El amor es cosa de dos.
__label__uz_lat Boshqarma Haydarovning ayrim korxonalarning (jumladan, Knauf) amaldorlarga aloqadorligi borligi, ularni «rahnamolikka olgani»ni aytib, yolg‘on axborot tarqatganlikda aybladi.
__label__oth Normális akarok lenni.
__label__ita Se devo essere sincero, ne sono anche poco interessato.
__label__spa Estoy seguro de esto.
__label__tur Tom çalıştı.
__label__fra Que penses-tu de celles-ci ?
__label__deu Sie reden ohne Unterlass.
__label__deu Alles auf den Feldern und in den Bergen schaut frisch aus, wenn der Frühling kommt.
__label__deu Ich kann ihr nicht verzeihen.
__label__uz_cyr Оғир ижтимоий аҳволдаги оилалар фарзандларига қизиқишларидан келиб чиқиб, тикув машиналари, эчки, қуёнлар, чорва ҳайвонлари берилиши ўзини-ўзи банд қилишнинг бир кўриниши сифатида намоён бўлмоқда.
__label__uz_cyr Кичик бизнес ва хусусий тадбиркорлик мамлакатимиз иқтисодиётининг устувор йўналишларидан бири ҳисобланади.
__label__rus Вы действительно хотите сделать это сегодня?
__label__ita Deve chiudere subito la porta.
__label__tur Tom çalışmıyor.
__label__deu Mein Großvater führte ein anständiges Leben.
__label__tur Tom orada Mary'yi yalnız bırakmayacaktır.
__label__fra Elle a arrêté d'écouter la radio.
__label__oth Matumizi ya kampuni za wa mercenaires na makundi ya kigaidi ilionesha mipaka ya nguvu zake katika jaribio la Marekani ya kuzuia na kuweka virugu Urusi na Uchina.
__label__ara هو قادر على نسيان وعده.
__label__tur Çocukluğundan beri onu tanımaktayım.
__label__oth Tzerbem yid-sen ar At Xlifa.
__label__deu In einem Stern vom Typ der Sonne gibt es mindestens 10⁵⁷, eine Nonilliarde, Protonen. Das ist das Minimum, das ein Stern haben muss, damit er zum Stern wird.
__label__uz_cyr Истанбулда Пайғамбаримиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламга бағишланган 5 чи халқаро “Оламларга раҳмат ”қисқа метражлик фильмлар халқаро танлови бошланди.
__label__uz_cyr 	 - Қонунчилик палатасида депутатлик ўринлари учун Ўзбекистон Экологик ҳаракати вакилларига квота ажратиш институти чиқариб ташланмоқда;
__label__spa ¿No has hablado con Tom?
__label__eng I didn't think I was old.
__label__eng Tom sat between Mary and her husband.
__label__uz_cyr 1 июль ҳолатига муддатидан кечикишга йўл қўйилган айрим топшириқлар юзасидан зарур чоралар кўрилмоқда.
__label__uz_cyr Ҳамма нарса очиқ-равшан Китобда бордир”(Ҳуд, 6), деб бандаларини хотиржам қилиб қўяр экан, инсонларга ўша Ўзи ваъда қилган ризқни топишга давлат раҳбарларини васила қилиб қўяди.
__label__eng I wish Tom would stop that.
__label__uz_cyr Хавфсизлик, миллатлараро тотувлик ва диний бағрикенгликни таъминлаш ҳамда чуқур ўйланган, ўзаро манфаатли ва амалий ташқи сиёсатни юритишга қаратилган вазифалар эса б
__label__rus Том положил пистолет под подушку.
__label__deu War es nicht beängstigend?
__label__fra Qui se soucie des calories ?
__label__spa Hablaremos de ese tema en la tercera parte.
__label__uz_cyr Жумладан, пахта ва ғалла етиштириш учун сарфланаётган электр энергияси ҳамда сувни етказиб бериш харажатлари ҳам кўп.
__label__oth 子曰：“聲色之於以化民，末也。”
__label__tur Hala hayatta olan babam ve büyükbabam dil profesörleriydiler.
__label__spa ¿Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?
__label__ita Il ghiaccio si è sciolto.
__label__deu Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.
__label__uz_lat Ulardan biri, ayniqsa, ulugʻ shoirimizning yurtga muhabbati aks etgan sheʼrlarini juda chiroyli qilib gapirib berdi.
__label__deu Was möchtest du heute probieren?
__label__spa Necesitamos tener un contrato.
__label__oth אתה כל כך בוטה, שבא לי להכות אותך.
__label__oth Skura tqerreb ɣer tṛeffiyin-nni.
__label__eng I looked at my reflection in the mirror.
__label__oth Abaghumabaghuma bomo bakulubakulu mobayiheghula.
__label__ita La macchina si bloccò nel fango.
__label__spa Lo cacheteó.
__label__fra Je n'aurais jamais trouvé explication aussi courte.
__label__rus Принеси их мне.
__label__uz_cyr Кам таъминланган, уй-жойга муҳтож ногирон фуқароларга арзон уй-жой ажратилиб, уларнинг бошланғич тўловлари тўлаб берилмоқда.
__label__eng Tom and Mary are going to do that for free.
__label__oth Azeri állampolgár.
__label__deu Wirst du jetzt weinen?
__label__eng Well, should we get started?
__label__deu Tom saß auf der Treppe vor Maries Haus.
__label__fra Je trouve ça intéressant et enrichissant.
__label__eng The Maltese language is very similar to North African Arabic.
__label__eng I'd like to stay, if it makes no odds.
__label__ita Dobbiamo portarlo a casa.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан тадбиркорларнинг 15 мингдан ортиқ мурожаатларида келтирилган муаммоларни ҳал этиш мақсадида еттита йўналишда амалга оширилиши лозим бўлган аниқ вазифалар белгилаб берилди.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, Жидда ва Мадинага келишганида ҳеч қандай назоратдан ўтишмайди ва бир неча дақиқа ичида юкларини олиб, махсус йўлак орқали аэропортдан чиқиб кетишлари мумкин бўлади.
__label__uz_lat AQSh milliy razvedkasi direktori iste'foga chiqishga ariza berdi
__label__deu Von unter dem Bett hörte ich ein leises Gackern.
__label__deu Können Sie mir den Weg zur Bank sagen?
__label__oth Vi uzu nur la unulingvan vortaron.
__label__rus Они не знали, когда вернутся.
__label__oth 他抓到了一個男孩正在偷他的錶。
__label__eng Tom thinks Mary is tired.
__label__eng I don't really know how to drive.
__label__eng I think I've figured out where we need to install the fire alarm.
__label__spa ¿Qué pretende ahora?
__label__eng Mary looks like she's tempted to do that.
__label__ara كُنتُ مُنْزَعِجاً.
__label__spa Sujetad la cuerda.
__label__ara لقد وقعت في حبّها في اليوم الأوّل الذي بدأت تعمل فيه لي.
__label__eng I'd really like to know why Mary didn't do what we asked her to do.
__label__spa Oí a alguien decir mi nombre desde detrás.
__label__deu Ich komme zu dir in einer Stunde.
__label__uz_cyr Жаҳон банки маълумотига кўра, дунё бўйича 2017 йилда 60 ёш ва ундан юқори ёшдагилар 962 миллион кишини ташкил этиб, 1980 йилга нисбатан 383 миллион кишига ортган.
__label__ara هل تتكلم الإنجليزية؟
__label__ara كان سامي يقيم حفلا.
__label__spa Estaba sorprendido por esa noticia inesperada.
__label__spa Él durmió en un banco en el parque.
__label__uz_cyr Шак-шубҳасиз айтишимиз мумкин, Мун Чжэ Иннинг юртимизга ташрифи икки мамлакат халқларининг манфаатларига хизмат қилади.
__label__spa ¿Hace calor por allá?
__label__deu Tom passt gut zu mir.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Xorijlik investorlar Konimex va qoʻshni tumanlar aholisining elektr energiyaga boʻlgan ehtiyojini qanoatlantirish maqsadiga yoʻnaltirilgan ushbu loyiha toʻgʻrisida atroflicha maʼlumot berdi.
__label__ita Vorrei tornare al lavoro.
__label__ita Va a insegnare in Paraguay?
__label__uz_cyr 2018 йилнинг тўққиз ойи давомида икки мамлакат ўртасидаги ўзаро товар айирбошлаш ҳажми 526 миллион АҚШ долларини ташкил этди.
__label__eng She tasted a cake.
__label__deu Ich war derjenige, der von Anfang an Recht hatte.
__label__ita Io e Tom vogliamo parlarle di qualcosa.
__label__rus Кого это Том привёл?
__label__spa ¿Por qué no llamaste?
__label__eng The song "A Birch Stood in the Field" was composed at the beginning of the 19th century by the Russified Tatar Nigmat Ibragimov.
__label__eng I need to use your phone to call an ambulance.
__label__uz_lat Avtomobilni tyuning qilganlar bu natija oldi privodli, standart shassiga ega mashinalar o‘rtasida dunyodagi eng yaxshi ko‘rsatkich bo‘lganini aytishdi.
__label__ita Si è trasformato in una moda ora.
__label__oth Сподіваюся, йому сподобається мій подарунок.
__label__deu Zu Tausenden sind sie obdachlos geworden.
__label__tur Onlar büyük arabaları sevdi.
__label__uz_lat Bu soha oxirgi vaqtda shunday rivojlanib ketdiki, kursni oxirigacha o’qib tugatmaganlar o’zini professinal vakil sifatida tanishtirib pul ishlay boshladilar.
__label__spa Alonso, Nadal y Pau Gasol, entre los mejor pagados del mundo.
__label__oth Iuj ne trovas, ke la aŭtoritato de la polico gravas por ĉiu.
__label__oth Ad ɛeddin ɣer Tuǧa.
__label__rus Они тут?
__label__rus Я заплатил только первый взнос за жильё, а остаток был оплачен по ипотеке.
__label__rus Вы не встретите меня в понедельник, десятого мая, в три часа дня у центрального входа Яэсу на станции Токио?
__label__eng Die.
__label__deu Die Mädchen in meiner Klasse sind alle lieb.
__label__ita Qualcuno può aiutare Tom?
__label__fra Je suis fauché.
__label__uz_cyr Ундан ташқари Тошкент вилоятидаги Зангиота мажмуасида ҳам инфокиоска ўрнатилган бўлиб, ушбу инфокиоскалар юртимиз мусулмонларига молиявий ибодатларини бажаришда ва хайр-саxоват қилишда кўмакчи бўлади.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ita Tom è arrivato qui prima di me.
__label__spa Tom debía haber sabido eso.
__label__uz_lat «Old Trafford»da kechgan uchrashuv 1:1 hisobidagi durang bilan yakunlandi.
__label__oth Felsent-kem.
__label__rus У нас нет шансов на победу.
__label__ara استمع إلي
__label__oth Я люблю зялёны чай.
__label__uz_cyr 6 август куни «Вақф» хайрия жамоат фонди ва Kun.
__label__ara إسمك... "فاضل صادق."
__label__ita Come si sente? "Non mi lamento."
__label__uz_cyr Тил ва унинг воситасида ирода этиладиган нутқ — Аллоҳнинг инсонга насиб этган улуғ неъматларидан биридир.
__label__uz_cyr Бу ерда ундай гап йўқ.
__label__ita Mary è una buona ascoltatrice.
__label__eng He said that he wasn't optimistic.
__label__uz_lat Rang-tasvir namunasi parchalari devorlarning pastki qismida kursichalardan 2 m gacha balandlikda saqlanib qolgan.
__label__uz_lat Yil boshiga nisbatan naqd pullar qoldig‘i   so‘mga ko‘paygan.
__label__spa Lo hice por una buena causa.
__label__rus Я пошёл работать.
__label__ita Ma che bella che sei!
__label__eng Mary said she thought she'd be able to do that before 2:30.
__label__spa La universidad de Jim se jacta la vista más espléndida en la ciudad.
__label__tur O "Nasıl hissediyorsun?" diye sordu.
__label__eng Do you need diesel?
__label__fra Je prévois de parler de toi à Tom.
__label__ara خان فاضل حبيبته.
__label__uz_lat — saloni yoki bagajnigida tez yonuvchi, portlash xavfi boʻlgan, radioaktiv yoki zaharli moddalar boʻlgan;
__label__eng Sami said that Layla was the love of his life.
__label__tur Tokyo'ya giderken Osaka'da mola verdim.
__label__spa Ella ama las flores.
__label__spa Tom fue de compras con Mary.
__label__oth Eǧǧ-it yemdel.
__label__uz_cyr Унинг соҳаларга қанчалик чуқур кириб боргани эса мамлакатларниг ушбу йўналишлар бўйича илм-фанга қаратган эътиборига қараб турлича бўлади.
__label__fra Je suis libre d'exprimer mes opinions.
__label__oth それ、トムが探してたやつだ。
__label__rus Погоди, у меня где-то был их телефон.
__label__uz_cyr Онлайн узатиш 9:00 дан 18:00 га қадар давом этиши белгиланган.
__label__tur Ben unuttuğumu söylemedim.
__label__fra Je suis plongeur-spéléo.
__label__spa Tom está perdiendo el tiempo.
__label__rus Ты правда с ним разговаривал?
__label__eng Ziri doesn't look much like his father.
__label__oth Ĉu vi iam estis en Svislando?
__label__deu Ich konnte von meinem Vater nichts lernen.
__label__deu Tom hat heute Morgen vergessen, seine Medikamente zu nehmen.
__label__uz_lat Telegram kanal ham menga tegishli, uning admini ham menman, dedi fuqaro.
__label__ara كان الجو بارداً البارحة.
__label__tur Öğrenci, yargıcın, konuşması üzerindeki kritik yorumlarıyla cesaretlendi.
__label__uz_lat Andijon, Namangan va Farg‘ona viloyatlari.
__label__ara محظوظ لأنه لدي أصدقاء صادقون.
__label__uz_cyr Нима, унинг ўрнини босувчи маҳсулот ўзимизда йўқми?
__label__ara ليحل السلام على العالم.
__label__rus Его отец был плотником.
__label__eng It's not easy being the eldest child.
__label__deu Ich dachte, es würde leichter.
__label__fra Tout le monde n'a pas de problème avec Tom.
__label__spa Juan trabaja para una compañía alemana.
__label__deu Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?
__label__fra Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuillez me dire ?
__label__ara يوجد فرقاً أساسياً بين رأيك ورأيي.
__label__ita Vado a fare soldi in Lettonia?
__label__rus В этом году мы засеем поле хлопком.
__label__ara تشعر بالقلق.
__label__fra Nous entrons dans une nouvelle phase de la guerre.
__label__oth Mi mendis tiujn librojn el Germanujo.
__label__uz_cyr Ислоҳотлар самараси ўлароқ, келгусида бутун мамлакатимиз қатори Бухорода ҳам янги имкониятлар, сифат жиҳатидан хориж билан беллаша оладиган замонавий тиббиёт шаклланишига шубҳа йўқ.
__label__oth Поголіть мені бороду, будь ласка.
__label__rus Ты любишь народную музыку?
__label__ita Tom vuole sembrare più giovane.
__label__oth Tom är VD för ett ryskägt energibolag.
__label__ara لسوء الحظّ، كلّف ذلك سامي حياته.
__label__eng I was carrying the heavy sack on my back.
__label__deu Die Welt ist wie ein Buch. Leute, die nicht reisen, lesen davon nur eine Seite.
__label__tur Tom Mary'nin nerede olduğu hususunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.
__label__ita Tornerò questo pomeriggio.
__label__spa Eso fue demasiado para mí.
__label__spa Estoy remodelando el aseo.
__label__deu Der ans Ziel getragen wurde, darf nicht glauben, es erreicht zu haben.
__label__ita Prenda degli appunti.
__label__rus Для получения более полной информации позвоните на 1-800-828-6322.
__label__deu Das ging fix!
__label__spa No tiene ningún amigo.
__label__fra J'étais convaincu que vous viendriez à ma fête.
__label__uz_lat Hurmatli saylovchilar, internetdagi turli soxta akkaunt va sahifalardan ehtiyot bo‘ling!
__label__uz_cyr ҚВП ва оилавий поликлиникаларда аёллар маслаҳатхоналари, қизлар саломатлик хоналари фаолияти йўлга қўйилди.
__label__eng Ziri's website has a beautiful template.
__label__tur Biz karda kaybolduk.
__label__spa Creíamos haber oído una lechuza.
__label__ara من فضلك أطفأ التلفاز.
__label__uz_cyr Булар, энг аввало, иқтисодиёт, савдо, транспорт соҳаларидаги кўп қиррали амалий ҳамкорликни ҳамда маданий-гуманитар алоқаларни мустаҳкамлашдан иборат.
__label__fra L'Algérie fait du commerce avec la Chine.
__label__fra Comment vous appelez-vous ?
__label__uz_cyr Халқимизнинг ҳаёт даражаси тобора юксалиб, ҳар биримизнинг қалбимизда юксак орзу-умидлар, келажакка катта ишонч мустаҳкамланди.
__label__deu Orientexpress ist der Name eines Zuges, der einst Paris und Istanbul verband.
__label__uz_lat Nooziq-ovqat mahsulotlar narxlari ushbu davrda 8, 9% ga oshdi, o‘rtacha oylik o‘sish sur’ati 0, 9% ni tashkil etdi.
__label__fra Avez-vous reçu une réponse ?
__label__deu Mit dem Versuch, den Mafiaboss zu hintergehen, überstrapazierte er sein Glück.
__label__ita Non va a costruire fabbriche in Egitto.
__label__uz_lat Vitaliy Denisov Osiyoning oktabr oyidagi eng yaxshi futbolchilaridan biri sifatida e'tirof etildi
__label__uz_cyr Бугунги кунгача етти мингга яқин юртимиз ва хорижда истиқомат қилувчи мусулмонларнинг саволларига қониқарли тарзда жавоб берилди ва бу жараён давом этмоқда.
__label__tur Tom korktuğunda genellikle ağlar.
__label__uz_lat IIB xodimi Chilonzor tuman qurilish bo‘limi bu yerda ko‘p qavatli uy qurilishidan bexabarligini aytib, tadbirkordan qurilish ishlarini to‘xtatishni talab qilgan.
__label__uz_lat Bir nech kun oldin tanlov natijalari e’lon qilindi.
__label__oth Ni ankoraŭ povas fari tion.
__label__ita La statua è stata intagliata da un tronco di ciliegio.
__label__ara هل يهم؟
__label__oth Mi bedaŭras, ke vi estis grave vundita.
__label__uz_lat O‘zbekistonning 47 ta tumanida 70−80 foiz korxonalarda ishchilar soni 1 nafarni tashkil etmoqda.
__label__rus Ей удалось это сделать.
__label__eng She told everyone she was interested.
__label__ita La gente pensava fosse morta.
__label__spa Hicieron todo el camino a pie.
__label__fra Il se passe quelque chose de louche ici.
__label__deu Du verstehst es einfach nicht.
__label__rus Никто толком не знал, чем там занимаются.
__label__eng My ex cheated on me.
__label__ara أنا أعيش من أجل أسرتي.
__label__fra Tom adorait son travail.
__label__ita Andiamo adesso.
__label__deu Tom bedrohte Mary.
__label__uz_lat Avval O‘zbekistonda sovet va keyinchalik Rossiya litsenziyasi bo‘yicha samoletlarning muayyan turlari ishlab chiqarilgan, biroq hozir ular yo‘q.
__label__uz_cyr Аҳолининг ҳуқуқий билими.
__label__uz_lat O‘lim jazosidan qutilib qolgan Misrning sobiq prezidenti Muhammad Mursiy ozod etilishi ham kerak.
__label__rus Том провёл в этой гостинице три недели.
__label__uz_lat Bu haqda, huquq himoyachisi so‘zlariga asosllangan holda «Gazeta.
__label__rus Это затрагивает всех нас.
__label__oth Mi ne programas iliajn integrajn cirkvitojn.
__label__ara أقفزوا في المياه و اسبحوا بعدنا.
__label__oth Det är kallt ute.
__label__spa Mañana estaré comprando libros en una librería.
__label__fra Quel est ton joueur préféré ?
__label__eng The monkey is in the cage.
__label__oth Li ĉiam estis fidela al sia edzino.
__label__ara لم يكن أحد في منئا عن جنون شكّ فاضل.
__label__ita In Italia lo può fare?
__label__rus В жизни таких совпадений не бывает.
__label__spa ¡Centra tu atención en las tareas del día!
__label__uz_lat Hozirgacha ushbu zonalarda umumiy qiymati 535 milliard so‘mga teng 1021 loyiha amalga oshirilgan, 9 ming 600 dan ziyod ish o‘rni yaratilgan.
__label__oth Ze zei dat ze niet verzekerd was.
__label__rus Том вскочил со стула.
__label__uz_lat Hozirda dastlabki tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__eng He never sued Tom.
__label__fra Devine.
__label__ita Voi volete davvero andare a Boston?
__label__tur Keşke Tom sorularıyla beni rahatsız etmeyi sürdürmese.
__label__oth Ula d nekk ttwaɛerḍeɣ-d ɣer da.
__label__ita E questa da dove ti è uscita?
__label__ara أجبروها على الإعتراف.
__label__spa Clara preguntó por qué trabajaba tanto.
__label__uz_lat Farg‘ona viloyatida giyohvand moddalarining noqonuniy aylanmasiga chek qo‘yildi, deya   DXX.
__label__tur Evi arayın!
__label__uz_cyr Шу билан бирга, картошкачиликка ихтисослаштириладиган туманларда  
__label__fra J'ai poussé Tom dans l'eau.
__label__uz_lat O‘zbekiston ayollari vaqtining 22 foizini uy yumushlari va bola parvarishiga sarflaydi.
__label__spa Quemaron vivos a los herejes.
__label__tur Tom hem kendi adını hem de Mary'nin adını listeye ekledi.
__label__uz_cyr Бунда ҳам фуқароларнинг идорама-идора оворагарчилиги тугатиш мақсад қилинган.
__label__tur Tanrı'ya şükür bu hafta bitti!
__label__ita Il medico gli ha consigliato di non fumare.
__label__ara هم يسكنون خارج المدينة.
__label__tur Ben çocukken, odamda yalnız başıma okuyarak vakit geçirirdim.
__label__oth Kulta on paljon painavampi kuin vesi.
__label__oth Jobb életet érdemel.
__label__ara لا تبذّر الماء من فضلك.
__label__oth QIt peHegh!
__label__fra Je nourris mon chien une fois par jour.
__label__spa ¿Cómo te va la vida?
__label__oth Tezmer ad d-taɣ asegzawal n tecreet.
__label__ara ذهب براين مع كيت إلى المدرسة.
__label__deu Ich war mir da nicht ganz sicher.
__label__oth 英國人很尊重法序和秩序。
__label__eng Can you grill the meat?
__label__uz_cyr Қалбан биргамиз!
__label__oth Paĉjo estas viro, kiu laboras malmilde.
__label__oth Nɛejjel ɣer Tezmalt.
__label__deu Sie wurde von einem Freund betrogen.
__label__deu Manchmal will er nichts überlegen, er will nur die einfache Tatsache genießen, zu leben.
__label__ita Aveva bisogno di lei.
__label__spa Hace tanto frío que me tiritan los dientes.
__label__ita Hanno imparato da voi italiani a fare queste cose.
__label__spa ¿Qué haces con la ropa gastada?
__label__uz_lat Foiz stavkalari baland bo‘lsa-da, aholining avtokreditga bo‘lgan ehtiyoji ham yuqoriligicha qolmoqda.
__label__ita Non siamo completamente sicure di quello che è successo.
__label__eng I like this landscape.
__label__uz_lat Bu borada davlat bozorga unchalik ham ishonmaydi, deb hisoblayman.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que tu viennes de faire cela.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси
__label__fra Il hésita plusieurs minutes.
__label__ara انظر إلى تلك الغيوم السوداء.
__label__spa ¿Es posible que venga?
__label__rus Вы можете показать мне дом?
__label__tur ''İnek gibi kiloluyum.'' dedi travesti sığır.
__label__uz_lat Tez orada Sony nafaqat AQSh va Buyuk Britaniyada, balki Germaniyada ham oʻz uskunalarini ishlab chiqarishni boshladi.
__label__deu Liebe ist eine leidenschaftliche Emotion, also macht sie uns auch verwundbar.
__label__ara قرأت عينة وجيزة من كتابه.
__label__ita Non ti preoccupare, non le ho comprate.
__label__tur O çabuk sinirlenir.
__label__eng I can't predict the future.
__label__uz_lat Avvalroq ushbu farmon bilan tadbirkorlik faoliyatini davlat tomonidan tartibga solish chegaralari o‘rnatilgani haqida yozgan edik.
__label__tur Buna inanmak istiyor musun?
__label__tur Bunu çok daha erken yapmalıydık.
__label__rus Кому вы собираетесь это продавать?
__label__uz_cyr Шу маънода, май ойи юртимиз тараққиётида яна бир янги саҳифа очган воқеа сифатида тарих саҳифаларига муҳрланадиган бўлди.
__label__uz_lat 20 mln so‘m investiya uchun u qadar katta mablag‘ emas.
__label__eng Mary is playing with her doll house.
__label__oth Tom komt ons misschien bezoeken.
__label__ita Noi gli abbiamo chiesto di aprire la finestra.
__label__fra Le Portugal n'est pas aussi proche de la France que l'Espagne.
__label__fra Parce que je veux être traductrice.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que Tom est encore célibataire.
__label__deu Es steht fest, dass er nach Amerika geht.
__label__deu Was sollten wir erwarten?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, IMEI-кодларини мажбурий рўйхатдан ўтказиш тизими халқаро амалиётда кенг қўлланилиши ва ҳозирда 43 та мамлакатда ушбу тизим амалиётга жорий қилинганлиги аниқланган.
__label__uz_lat Kuz-qish mavsumida ob-havoning sovushi sababli ayrim hududlarda metan gaz quyish shoxobchalariga cheklovlar kiritish to‘g‘risida   berilgandi.
__label__eng A lot of children live from hand to mouth in this country.
__label__spa Llueve bastante.
__label__ita Chi volete vedere per primo?
__label__ita Disse che era scioccato.
__label__tur İlişkiler son derece önemli.
__label__spa Quiero esa fruta.
__label__oth É solteiro?
__label__uz_cyr Рўйхат бўйича навбати келган, бироқ зиёратга бормайдиган ёки зиёратга бориш имкони бўлмаган фуқаролардан бу ҳақда ариза олинади.
__label__deu Wir sahen, wie das Boot auf der stürmischen See hin und her geworfen wurde.
__label__spa ¿Puedes leer esa frase y traducirla en tu idioma?
__label__deu Ich glaube, wir können Freunde sein.
__label__ara سامي من فوجئ بوجودك هنا.
__label__spa ¿Quién rompió la cafetera?
__label__rus Она идёт по его следам.
__label__eng Tom's had a lot of girlfriends.
__label__uz_cyr Ана шу ҳаётий ҳақиқатни рўёбга чиқариш Ўзбекистоннинг стратегик мақсадларидан биридир.
__label__uz_cyr Яъни, кўрсаткич шиддат билан энг юқори нуқтасига етгандагина пасая бошлайди.
__label__deu Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
__label__spa Hoy hace calor, así que es posible bañarse en el mar.
__label__fra Qu'est-ce que tu transportes ?
__label__deu Man kennt die Todesursache nicht.
__label__uz_lat Bozorda siz har birida 23% depozitlarni topishingiz mumkin, bu esa bunday depozitlar orasidagi farqni yanada oshiradi.
__label__deu Mein Vater kannte ihn.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri amici? "Finlandese."
__label__fra Marie est de langue maternelle française, mais parle également anglais à un niveau avancé.
__label__eng Are there any sentences that are absolutely untranslatable?
__label__ara سوف أرسل رسالة لتوم.
__label__ita Dubito di aver tradotto correttamente la frase.
__label__tur Tom onları öldürecekti.
__label__ara براين ذهب إلى المدرسة مع كيت.
__label__ita Nel primo paragrafo, descrive un'idea di casa.
__label__ara لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.
__label__ara لدي شكوك.
__label__spa Nietzsche dijo, "No combatan con monstruos, para que no se vuelvan monstruos."
__label__ita Che ne dice di una partita a scacchi?
__label__spa Vos no sabés lo que es perder a la familia entera en una guerra.
__label__ara لم لا تحصل على وظيفة حقيقية؟
__label__ita Io vorrei vedere Tom immediatamente.
__label__rus Он показался мне очень умным.
__label__uz_lat Bu haqda Davlat soliq qo‘mitasi matbuot xizmati  .
__label__fra Grande vente d'inauguration.
__label__ara كريس لا يمكنه العمل غداً.
__label__uz_cyr Масалани қанчалик кўп ўрганилган сари саволлар шунчалик кўпайиб бормоқда.
__label__oth Tuo on se talo, jossa asuin.
__label__rus Боюсь, как бы вы не оказались правы.
__label__rus Я добралась сюда как можно быстрее.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Rossiya harbiy-texnik hamkorlikni rivojlantirmoqchi
__label__deu Auf Wutwellen in sozialen Netzwerken sind viele Unternehmen nicht vorbereitet.
__label__uz_lat soʻm mablagʻ sarflandi.
__label__tur Sana hakaret etmek istemedim.
__label__fra Soyons indulgents envers eux.
__label__spa Desde ahora usted es uno de los nuestros.
__label__fra Marie remercia Jeanne pour l'aide qu'elle avait reçue d'elle.
__label__uz_lat Turizm sohasi mutaxassislari va o‘yinchilari turizm rivojlanishiga ishonishadi.
__label__uz_lat Loyihaviy — muhim, biroq, u bilan biz deyarli shug‘ullanmaymiz, ahir u yonayotgani yo‘q va uni zudlik bilan bajarish shart emas.
__label__uz_lat «Oʻzenergoinspeksiya» va vakolatli organlar bilan kelishilgan holda oʻtkazilgan tadbirlarda elektr va issiqlik energiyasidan noqonuniy foydalangan 440 ta isteʼmolchi tomonidan 87, 1 mlrd.
__label__tur Tom mavi kravat takan adam.
__label__fra Cher Père Noël, je veux une petite amie pour Noël.
__label__eng Who's that guy over there staring at you?
__label__spa No puedo descubrir cómo abrir este maletín.
__label__uz_lat 2016 yil boshidan politsiya haydovchini internet orqali topishga uringan hamda Anxoy viloyati huquq idoralari hamkorligida Chen Bantsinni aniqlashga muvaffaq bo‘lgan.
__label__uz_lat Tabiatda panteralar asosan yorug‘lik yetishmaydigan qalin o‘rmonlarda yashaydi.
__label__oth Ти вегетаріанець чи веган?
__label__ita Io ho cercato di essere aggressivo.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, органик ёқилғини қазиб олиш, қайта ишлаш, транспортировка қилиш ва ундан фойдаланиш атроф-муҳитга ҳам мислсиз зарар етказмоқда.
__label__tur On dil konuşabilsem, çok güzel olur!
__label__spa Nosotros caminamos por la orilla del Támesis.
__label__uz_lat Dekabr oyining boshidagi holat bo‘yicha  qarzdorligi mavjud bo‘lsada, elektr energiyasi tarmog‘idan uzmagani ma’lum bo‘ldi.
__label__spa Regresaron.
__label__spa Sí, podés venir con nosotros.
__label__ita Tom sta diventando sospettoso.
__label__ita Come ha imparato a cucinare così bene?
__label__eng I asked Tom to help us do that.
__label__ita Andate a costruire autostrade in Portogallo.
__label__uz_lat Oiladagi zo‘ravonlikni jinoyat deb baholash vaqti keldi”, — taklif bildirdi Prezident adminstratsiyasi rasmiysi.
__label__tur Bu yapacağım bir sonraki şey olacak.
__label__oth Ur nerbiḥ, ur nexṣir.
__label__ara سامي ليس سيخي.
__label__rus Не пытайтесь меня запугать.
__label__uz_cyr “Тил воситаи робитаи оламиёндир” деганда маърифатпарвар бобомиз Аваз Ўтар нақадар ҳақ эди.
__label__ara بقيت في المنزل طوال اليوم.
__label__tur Ben merdivene tırmandım.
__label__fra J’ai de moins en moins de temps à consacrer à la lecture.
__label__spa La celada protege la cara en la armadura.
__label__fra Pourquoi fuit-elle ?
__label__uz_cyr Иккинчи томондан бу каби очиқ бозор маҳсулот сифатини ошириш, таннархни пасайтириш, янги технологиялар олиб келишга мажбур қилади, бозор ислоҳотларини жадал ривожлантиради.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим муассасаларида болаларнинг озиқ-овқат, моддий таъминоти ва уларга тиббий хизмат кўрсатишни ташкил этишда ҳам жиддий камчиликлар мавжуд.
__label__uz_lat Bundan tashqari, taqiq hayotni ta’minlash obyektlari, shu jumladan elektr, issiqlik, suv va gaz tarmoqlarining ishlashini ta’minlaydigan obyektlarga tutash hududlarga nisbatan ham qo‘llaniladi.
__label__spa No puedo cambiar esto.
__label__oth mi lukin tawa sina a.
__label__deu Lass uns zum See fahren.
__label__uz_lat Har qanday insonni ruhlantiruvchi dono saboqlarni sizlar bilan bo‘lishishga qaror qildik.
__label__uz_lat Bu haqda Turizm va madaniy meros vazirligi axborot xizmati O‘zbekiston raisligida onlayn formatda o‘tgan IHT Turizm vazirlarining IV yig‘ilishi yakuniga ko‘ra  .
__label__ita Quante sinfonie compose Beethoven?
__label__fra Tom n’a plus besoin de notre aide.
__label__uz_lat Bular tomonidan qilinadigan barcha yaxshi va yomon ishlar xalqimizga tezda yetib boradi va ta'sir ko‘rsatadi.
__label__oth Ad ččeɣ lkawkaw kan.
__label__uz_cyr Демак, ушбу Фармон юқоридаги нархларнинг ошишини аҳоли иқтисодига таъсирини сезиларли даражада камайтиришни таъминлайди.
__label__deu Jara weicht mir aus.
__label__deu Ich bin ungeschminkt zu schüchtern, also starr bitte nicht.
__label__uz_cyr Бугун бу йўлда диний соҳа ходимларидан кўп нарса талаб қилинмайди, бир нарса: Исломнинг гўзаллиги етказиб берилса, ҳек ким адашмайди.
__label__ara لن تنجح.
__label__oth Diru al Tom, kio okazas.
__label__tur Birisi beni duyuyor mu?
__label__uz_lat Milliy aviakompaniya bahorda sho‘'ba korxonasi — loukoster tashkil etish rejalari haqida ma’lum qilgan edi, biroq shu vaqtga qadar loyihaga doir boshqa biron rasmiy xabar olmadik.
__label__ita Sono un gattaro.
__label__fra Ils se sont mis d'accord pour enquêter sur la cause de cet accident.
__label__spa Quédate aquí por un momento.
__label__oth Ik heb erg veel te doen.
__label__spa El epiciclo dio lugar a que los griegos explicasen los movimientos de los planetas.
__label__spa Me quedo con unos amigos.
__label__oth 及第点よ。これぐらい大したことないわ。
__label__uz_cyr Нега деганда, давлат раҳбари доимо такрорлаб келаётганидек, “илмга асосланмаган соҳанинг келажаги бўлмайди”.
__label__uz_lat FIE kongressi 28 noyabr kuni Moskvada bo‘lib o‘tadi.
__label__rus Цветы нужно полить.
__label__fra Balayez la terrasse !
__label__eng This is called progress.
__label__eng Tom didn't tell me that he lived in Australia.
__label__tur Kız kardeşleriniz nereliydi? "İspanyol."
__label__rus Здесь не очень интересно.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, хорижий мамлакатларнинг парламентлари билан ҳамкорлик гуруҳлари парламентлараро алоқаларни ривожлантиришнинг самарали воситаларидан бири ҳисобланади.
__label__rus Когда вошёл учитель, все встали.
__label__deu Ich habe eine Stunde auf ihn gewartet.
__label__uz_cyr Вазир ахборотида мажбурий меҳнатга йўл қўймаслик, бу борада амалга оширилаётган чора-тадбирлар ҳақида ҳам бир талай қўлга киритилган ютуқлар ҳақида сўз юритилган.
__label__tur Alice çok güzel bacaklara sahip.
__label__eng There was a happy twinkle in her eyes.
__label__uz_lat 1963 yil 22 noyabr
__label__ara شربت لوري الماء.
__label__uz_lat Ushbu chora samara bersa, shahardagi barcha ko‘chalarda tezlik pasaytirilishi rejalashtirilgan.
__label__ita Vai a costruire fattorie in Uganda?
__label__deu Ich ändere das.
__label__oth Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
__label__spa Una palabra lleva a la otra.
__label__ita Dimmi cos'hai fatto a Shounan.
__label__uz_lat O‘zbekistonga shuncha aeroportning keragi yo‘q.
__label__deu Es läutete. Maria sah Tom an. „Erwartest du Besuch?“ Tom schüttelte mit dem Kopf.
__label__ita Assegna una stanza per scopi di ricerca.
__label__uz_cyr Қолаверса, амалдаги қонунчиликка биноан, Ўзбекистон Республикаси Президенти сайловини ўтказишда 6-8 нафар аъзодан иборат округ сайлов комиссиясида мингга яқин участка сайлов комиссиялари тузилади.
__label__oth Azt hiszem, figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
__label__rus Я не верю в инопланетную жизнь.
__label__ita Le abbiamo cacciate fuori.
__label__fra La foudre a frappé un grand arbre, y mettant le feu.
__label__uz_cyr Аммо шу оддий жумлаларни ва ҳақиқатни наҳотки, айрим ички ишлар органлари ходимлари тушунмаган бўлса.
__label__spa Los estudiantes no tienen lugares baratos donde comprar comida.
__label__oth Tinuḍin, s umata, ur ttemsefhament ara, tettili tismin gar-asent.
__label__spa Hay un melón sobre la mesa.
__label__rus Том немного наклонился вперёд.
__label__spa Nadie es más universalmente despreciado que el "indeciso en la valla", una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás.
__label__spa Ven aquí arriba.
__label__spa Sí, Bob me ayudó.
__label__eng He ruffled her hair playfully.
__label__ara أنا توم وهذه ماري.
__label__eng Tom was wearing a uniform.
__label__uz_cyr Муҳокамалар жараёнида тушган таклифлар ишчи гуруҳи йиғилишларида кўриб чиқилди, айрим таклифлар қонун лойиҳасида акс этди.
__label__oth Edziĝu kun mi!
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларда Ўрта Чирчиқлик онахон ўғли вакцина олганидан кейин вафот этгани айтилаётган видеолавҳага кўзим тушиб қолди.
__label__ara عمري إثنا عشر.
__label__spa Aprender un idioma es un placer o al menos puede convertirse en uno.
__label__tur Tom onun çok kolay görünmesini sağlıyor.
__label__rus Том был бледен.
__label__ita Il mio consiglio è di non dirlo a lei.
__label__eng She was trying to fight her mother.
__label__spa No llores, por favor.
__label__deu Ich möchte neben Englisch auch Deutsch lernen.
__label__spa Yo quisiera mejorar mi Inglés.
__label__deu Tom und Maria waren allein in dem Zimmer.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2018 йил 1 январдан бошлаб, мулкчилик шаклидан қатъи назар, давлат тиббиёт муассасаларида ишловчи шифокор-пенсионерларга пенсиянинг тўлиқ миқдорда тўланиши йўлга қўйилди.
__label__ara لقد افترقنا لعدّة أشهر.
__label__fra Apportez-moi l'addition s'il vous plaît.
__label__deu Geschwätz mag er nicht so sehr. Er bevorzugt es zu lesen.
__label__ita Non vi ho mica accusati!
__label__eng Are you really twins?
__label__fra Je n'arrive simplement pas à m'habituer à recevoir des ordres de Tom.
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратилиши белгилангани ҳам маълум қилинди.
__label__uz_lat Avtomatik tarzdga barcha fuqaroga hisob raqami ochish mumkin (STIR — bu sizning hisob raqamingiz degani).
__label__fra Tom ne croyait pas Mary quand elle lui disait qu'elle était amoureuse de lui.
__label__rus Какую книгу вы читали?
__label__spa Él pidió un masaje de espalda.
__label__rus Он надеется преуспеть?
__label__tur Bay Tanaka çok zengin görünüyor.
__label__rus Том сейчас занят и не может с вами поговорить.
__label__ara لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله
__label__eng I found out that Kate was wealthy.
__label__uz_cyr Натижалар кашандаларнинг эшитиш қобилияти кўпроқ азият чекканини кўрсатди.
__label__fra Vous êtes fort grossier.
__label__tur Tom ve Mary durumla en iyi nasıl başa çıkılacağı hakkında konuştular.
__label__uz_cyr Тадбирда бугунги кунда диний-маърифий соҳада амалга оширилаётган ижобий ишлар ҳақида атрофлича тўхтаб ўтилди.
__label__eng Tom said he thought that Mary would be hesitant to do that.
__label__fra Échappe-toi !
__label__deu Was weiß ich schon...ich bin auch nur ein Bauer auf diesem Schachbrett, welches wir Leben nennen.
__label__fra Elle ne pensa pas que c'était drôle.
__label__fra J'ai entendu dire que tu prévois de changer de spécialisations.
__label__ara ينقص شوكة.
__label__fra Je suis prêt à affronter n'importe quel défi.
__label__eng Tom and Mary deserve better.
__label__tur Son başvuru tarihi Pazartesi öğlen.
__label__uz_lat Bu shunday davr ediki, sobiq bezorilar biznesmen bo‘lib qoldi, hamma narsa ko‘cha qonunlari bilan hal etilardi.
__label__tur Yarına kadar bir şey bilmek istemiyorum.
__label__fra Je connais un type qui n'a jamais vu la neige.
__label__tur Ona göz kulak olabilir misin?
__label__uz_lat Oxirgi ikki yil mobaynida ish maydoni to‘g‘risidagi tushuncha o‘zgardi va yangilandi.
__label__oth Yiwen wass ad iyi-ibudd.
__label__ara اجري.
__label__fra Il m’est arrivé de voir une étoile filante.
__label__ara أنا أمّ.
__label__fra Montrez-moi une autre cravate, s'il vous plaît.
__label__eng This is a decision that is very dependent upon what possibilities the family has.
__label__eng Let him be a great statesman, I don't admire him.
__label__fra Ziri fait tout.
__label__ita Sei fuggito con il denaro, vero?
__label__spa Mi vida era más sencilla cuando era joven.
__label__uz_lat komitent STIRi;
__label__uz_cyr Бу саволнинг жавоби оддий: бу талабларни бажариш учун биздан жисмоний куч ҳам, сарф-харажат ҳам талаб қилинмайди.
__label__fra L'ours commença à déchirer la tente.
__label__spa No fueron al mercado de Budafal.
__label__uz_lat RUSSKAYA KOMEDIYA 175.
__label__spa Leí cuatro libros nuevos.
__label__ita Non coltivo nulla.
__label__ara هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟
__label__eng I'm so glad that you're here.
__label__eng Why couldn't you listen?
__label__oth 彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
__label__eng This is all Tom needs.
__label__spa María dijo lo que quería decir.
__label__uz_cyr Шунинг учун бу йил аёллар ва болаларни йод, темир, фолий кислотаси, витаминлар ва паразитларга қарши дорилар билан бепул таъминлаш орқали аҳоли ўртасида камқонликни 25 фоизга камайтириш мўлжалланган.
__label__uz_cyr Айни пайтда депутатлар томонидан соҳага оид қонунчилик нормаларини янада такомиллаштириш устида ишлар олиб борилмоқда, уларнинг ижроси назорат-таҳлил фаолияти тартибида ўрганиляпти.
__label__eng Mary asked me to help her up the stairs.
__label__ita Spero di rivederlo.
__label__rus Я ожидал чего-то в этом роде.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг 2019 йил 22 октябрда ўтказилган мажлисида “Мактабгача таълим ва тарбия тўғрисида”ги қонуни лойиҳаси депутатлар томонидан қизғин муҳокама қилинди.
__label__rus Он выглядел разъярённым.
__label__tur Yapılması gereken başka işlerimiz var.
__label__uz_cyr Фуқароларимизни ташқи мехнат бозорида муносиб меҳнат шароитлари ва иш ҳақи билан таъминланиши учун ўз вақтида амалга оширилаётган чора-тадбирлар ўз самарасини бериб келмоқда.
__label__deu Man sagt, das Wetter sei ebenso unbeständig wie die Frau.
__label__uz_cyr Аввалги чиқишларимиздан фарқли жиҳати, мазкур учрашувларимиз Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Наманган вилоятига ташрифи арафасига тўғри келди.
__label__spa No le digas a tu hermano que aún no te has leído el libro porque que te destripa el argumento en menos que canta un gallo.
__label__rus Можешь перезвонить попозже?
__label__eng Tom studied art in Australia.
__label__oth माझ्याकडे पेड्रोपेक्षा कमी विद्यार्थी आहेत.
__label__tur Fadıl'ın pek çok konuğu vardı.
__label__oth Megnehezíti az életét.
__label__spa ¡Habla correctamente el ruso!
__label__fra J'aimerais pouvoir passer plus de temps avec ma famille.
__label__fra Il a ri d'un son métallique et discordant.
__label__rus Там не растут цветы.
__label__tur Tom günün çoğunda telefondaydı.
__label__rus Жизнь – океан, вселенная.
__label__deu Wie viele Masten hat dieses Schiff?
__label__ara لقد جوّعوا الكلاب.
__label__tur Ziftleyebilir misin?
__label__uz_lat Men bu yilni o’zim uchun “o’tkazib yuborilgan gol” deb atayman, chunki biz deyarli barcha startlarni vaqt jadvaliga ko’ra kechiktirdik, sheriklar tomonida katta muammolar bor edi.
__label__uz_cyr Депутатларимизнинг ҳамдардлик муносабатлар и оммавий ахборот воситалари, ижтимоий тармоқларда чиқиб турибди.
__label__uz_cyr Яқин йилларда мамлакатимизда туризмни ривожлантириш йўлида қатор ишлар амалга оширилди.
__label__ara تفضل الزرافات الأماكن المشجرة.
__label__oth Deze kamer is groot genoeg.
__label__uz_cyr Бинобарин, таълим-тарбия – ҳар қайси давлат ва жамиятнинг нафақат бугунги, балки эртанги кунини ҳам ҳал қиладиган энг муҳим ва устувор масаладир.
__label__fra Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.
__label__deu Tom stand immer früh auf.
__label__ita Ci sono due dottori nella sua cerchia di amici, un chirurgo e un oftalmologo.
__label__tur Hiç Fransızca yazılmış rehber kitap satar mısın?
__label__eng Many people attended that meeting.
__label__deu Wieviele Schafe sind in dieser Herde?
__label__uz_lat Shu kuniyoq prezident eng og‘ir yo‘nalishlarga qisqa muddatda qo‘shimcha avtobuslar qo‘yish hamda haydovchilarning oylik maoshlarini oshirish bo‘yicha ko‘rsatma berdi.
__label__fra Es-tu prêt à partir ?
__label__uz_lat Biroq, agar biznesdagi xatolarim, tajribam bo‘lmaganda bu yerda bo‘lmagan bo‘lardim.
__label__ara بدأت الشّرطة تفكّر أنّه من الممكن أن يكون لفاضل أعداء في المنطقة.
__label__fra Celui qui a beaucoup veut encore plus avoir.
__label__fra Hélène aime jouer au tennis.
__label__eng I don't think Tom has ever been to Boston.
__label__deu Tom nahm sich den größeren Apfel und gab den kleineren Maria.
__label__oth Ur fkint ara adlis i Kahina?
__label__tur Yakında futbol oynayacaksın
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__uz_cyr Отаси Мавлоно Дарвеш Муҳаммад асосан Чағониён (ҳозирда Сурхон воҳасининг Денов тумани)нинг Вахшувор, Ҳисори Шодмон манзилгоҳларида яшаган.
__label__fra Veux-tu que je perde mon boulot ?
__label__deu Tom und Maria sprachen beide gleichzeitig.
__label__ita Segua quella macchina.
__label__oth Als ik bang geweest was voor jou, dan was ik niet gekomen.
__label__tur Onlar sadece İngiliz egemenliğini sona erdirmek için savaştılar.
__label__uz_cyr Боқимандаликка эмас, меҳнатга ўрганган кишигина фаровон, бой яшаши мумкинлигига ўргатилмоқда.
__label__oth ما پیرارسال در اروپا بودیم.
__label__eng She says she didn't plan to do that.
__label__uz_lat Fermerchilikdagi biznes-g'oyalar
__label__ara هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
__label__oth Eşşəklər dözümlü heyvanlardır.
__label__spa La población de este país disminuye poco a poco.
__label__eng I will have been to New York twice this time.
__label__rus Я думаю, что я заснул на собрании.
__label__oth Yura-d tabṛat iḍelli.
__label__ita Qual è il tuo indirizzo?
__label__tur Tom'la bu konuda örtüşüyoruz.
__label__uz_lat Biz tushundikki, ko‘chmas mulk bu aktiv va besh yil ichida biz bu sarmoyani qoplay olamiz.
__label__eng It's been three years since Tom left Boston.
__label__uz_cyr Шеърий матннинг ички метр-ритми куйнинг ички метр-ритми билан уйғунлик касб этади.
__label__tur Bunun doğru olmadığından eminim.
__label__deu Tom kann dir nichts tun.
__label__deu Ich würde nicht wollen, dass uns irgendjemand sieht.
__label__ara آه ، هناك فراشة!
__label__ita Non li potete chiamare.
__label__rus Ты напуган?
__label__rus Что я выиграл?
__label__rus Ливерморий — химический элемент, который обозначается символом Lv.
__label__uz_cyr Каъба эшигини Солиҳ ибн Тоха Шайбий очиб беради.
__label__fra Baissez le doigt !
__label__rus Том туда съездит.
__label__eng It happened that the five Kings of Ireland met to determine who should have the head kingship over them, and King Lir of the Hill of the White Field expected surely he would be elected.
__label__oth Poczekaj w poczekalni.
__label__fra Tous mes amis sont morts.
__label__fra Je te supplie de rester.
__label__uz_lat Shuningdek, shifokorlarga ish samaradorligi va natijasiga qarab tabaqalashtirilgan ragʻbatlantirish va ustama toʻlovlari joriy etildi.
__label__rus Он этого не упоминал.
__label__eng My grandfather is in his nineties.
__label__rus Старуха выжила из ума.
__label__oth Sɛiɣ adlis ɣef tmaziɣt.
__label__ita C'è una libellula sul soffitto.
__label__fra Ils n'ont jamais découvert la vérité.
__label__fra Je ne suis pas sûr que ça va aider.
__label__spa Llegaste rápido.
__label__ara أنا أتمشى مع أولادي في الحديقة.
__label__ara سامي في مركز الشّرطة.
__label__eng Sami, a pimp, was the ultimate street predator.
__label__eng We're giving this away for free.
__label__uz_lat uz loyihasi avvalroq voqea yozda yuz berganini  .
__label__spa ¿Por qué no estás con Tom?
__label__oth Alte en arbo kantis alaŭdo.
__label__uz_lat Shuningdek, uch yillik imtiyozli davr bo‘lib, unda qarzdor asosiy qarzni uzmasligi va faqat bankka foizlarni to‘lashi mumkin.
__label__oth D tafukt azekka?
__label__spa Almorcé hace dos horas y media.
__label__fra En espéranto tous les verbes à l'infinitif finissent par i.
__label__ara هو مثالي.
__label__uz_lat Jondor tumanidagi “ATU Buxoro” masʼuliyati cheklangan jamiyatida afgʻon qozonlari ishlab chiqarilmoqda.
__label__eng Aart brought his children to ISIS-controlled Raqqa from Amsterdam.
__label__uz_cyr "Бироқ фақат деразадан қараган билан иш битмайди, бу хавфли ва муваффақиятсиз.
__label__ita Non andate a costruire scuole in Russia?
__label__rus Ты должна позволить своему сыну стать самостоятельным.
__label__ara أخذ منّاد تلك الوسادات إلى غرفته.
__label__deu Denken Sie nach!
__label__fra Je suis parti immédiatement.
__label__uz_cyr Лекин, бу борада қилинадиган ишлар анча.
__label__rus Какой ужасный цвет!
__label__tur Leyla yirmili yaşlarının başındaydı.
__label__ara كان زيري بدون مال.
__label__tur Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.
__label__uz_lat Moliya bozoridagi «Gazeta.
__label__ita Rantolò.
__label__deu Der Drache konnte den Ritter schon von weitem riechen; denn im Gegensatz zu Drachen badeten die Menschen in jenen Tagen nur, wenn sie in den Fluss fielen.
__label__uz_lat Ularning uncha katta bo‘lmagan qismini maqbullashtirish hisobiga qoplash mumkin, biroq, asosiy og‘irlik kompaniya daromadiga yoki narxga tushadi.
__label__fra Excusez-moi, avez-vous ce modèle en magasin ?
__label__ita Vogliamo che se ne vadano tutti.
__label__spa Volverá pronto.
__label__rus Его новый автомобиль замечателен.
__label__uz_lat O‘zbekiston fuqarolari saylov qonunchiligi doirasida o‘z huquq va majburiyatlari bilan tanishib borishi uchun barcha zarur choralar ko‘rilgan.
__label__uz_cyr Шу сабабли, мамлакатимизда сўнгги вақтларда тиббиёт соҳасига бўлган эътибор ҳар қачонгиданда кучайди.
__label__uz_lat O’zbekiston Respublikasi oliy o’quv yurtlari kontrakt to’lovi uchun ajratiladi.
__label__oth Boli mnie serce.
__label__spa Me gusta este cuadro, no sólo porque es célebre, sino porque es verdaderamente una obra de arte.
__label__rus Он ездит в Хиросиму три раза в месяц.
__label__uz_lat O‘zbekiston hukumati hozircha Fidel Kastroning o‘limi munosabati bilan hamdardlik bildirmadi.
__label__spa Yo que él no volvía.
__label__eng Since when are you wearing contacts?
__label__deu Ich mag Filme sehr.
__label__spa ¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!
__label__uz_cyr Маълумки, БМТ Бош Ассамблеяси камбағалликка қарши кураш бўйича ўн йилликларни эълон қилиб, тегишли тадбирларни амалга ошириб келмоқда.
__label__uz_lat Saroyga har yili 500 mingdan ko‘proq odam tashrif buyuradi.
__label__uz_lat Ushbu yo‘lning qatnov qismida piyoda harakatlanib ketayotgan 4 nafar fuqarolarni urib yuborib, yo‘l-transport hodisasi sodir qilgan.
__label__rus Здесь тропа обрывается.
__label__uz_cyr Ўрмон хўжалигини ривожлантиришнинг ижобий томонлари кўп.
__label__rus Хотите узнать, как я это сделала?
__label__spa Yo jamás diría algo así.
__label__uz_lat Omonatning minimal miqdori 25 million so’mni tashkil etadi va naqd va plastik karta orqali qabul qilinadi.
__label__fra Bien, commençons notre travail.
__label__spa A Mary le gusta juntarse con los chicos malos.
__label__deu Die Windgeschwindigkeit lässt sich mit einem Schalenkreuzanemometer messen.
__label__fra Ils nous ont entubés.
__label__tur Sana biraz yiyecek getirdim.
__label__ita Voglio quella maglia!
__label__uz_lat Bir kuni Chimkentdagi ulgurji savdo qiluvchi ayol men haqimda eshitib, mahsulotimni sotib olganlar.
__label__deu Die Familie war schockiert, als Oma unerwartet starb.
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda oʻtkazilgan 
__label__oth Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.
__label__uz_cyr Албатта, ҳар қандай ҳужжат, жумладан Концепциянинг қабул қилиниши унинг тўлиқ ишлаб кетишини англатмайди.
__label__ita Non va a costruire università in Belgio?
__label__ara عانى سامي من اكتئاب شديد.
__label__rus Я не ожидал, что найду её.
__label__rus Том мне дерзит.
__label__deu Einsteigen!
__label__eng Algeria needs to make significant decreases of carbon dioxide emission.
__label__rus Независимо от того, что я сделал, Кен не будет делать то, что я сказал ему.
__label__oth Il ama necun sport.
__label__rus Том, сядь!
__label__eng What impudence!
__label__deu Noch wusste Tom nicht, wie kostbar das Geschenk war, das Maria ihm gegeben hatte.
__label__ara لا أحد ينسى بلدي.
__label__uz_cyr Қолаверса, бундай дам олиш масканлари атроф-муҳит тозалигини таъминлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Ты ведь понимаешь французский, правда?
__label__ita Non riuscivo a connettermi alla rete.
__label__fra Tante Marie, as-tu du chocolat ?
__label__eng I never thought that something like this would happen to me.
__label__uz_lat Parijda ikki qatarlik qiz 5 mln dollarga tunab ketildi
__label__eng Mary is almost broke, isn't she?
__label__spa Un perro corrió detrás del gato.
__label__ara جُدجُد محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.
__label__oth वर्महोल स्थिर आहे.
__label__ara لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.
__label__rus Налей в ванну горячей воды.
__label__rus Том и Мэри ждут.
__label__spa Fue la guerra la que cambió a Japón.
__label__tur Başarmak için kestirme yoktur.
__label__fra Dégagez le passage.
__label__uz_cyr Бундан кўриниб турибдики, эндиликда икки қути пилла олган оила бир ойда 3 миллион сўмгача даромад олиши мумкин.
__label__uz_lat U men bilan gaplashishdan qo‘rqardi.
__label__fra J'ai déjà vécu ça.
__label__spa He perdido mi pasaporte.
__label__tur Tom paketi kime teslim edeceğini bilmiyordu.
__label__ara سأعمل ما بوسعي لأجل توم.
__label__ita Tom non si convinse a chiedere due volte.
__label__ita Passi troppo tempo di fronte al tuo computer.
__label__deu Wie gut können Sie singen?
__label__eng Tom told me that he had bigger fish to fry.
__label__deu Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamio‘, 2021 yil fevral oyi boshida O‘zbekiston, Afg‘oniston va Pokiston ushbu temir yo‘l qurilishi bo‘yicha yo‘l xaritasini   edi.
__label__rus Возвращаться - плохая примета.
__label__eng My birthday is a month from today.
__label__ara بدات تتعرف على المسلمين.
__label__uz_lat Qolaversa, bugungi kunda mamlakatda soha mutaxassislariga talab yuqori.
__label__oth Megorrolt ránk.
__label__uz_lat Ung koʻra, dzyudo olamidagi yilning yakuniy turnirida 17 nafar sportchi yurtimiz sharafini himoya qiladi.
__label__oth Tesɛid tisellat igerrzen.
__label__deu Ich weiß nicht, warum Tom das nicht musste.
__label__ara أحِبَّ جيرانك.
__label__eng She's doing her hair.
__label__eng Tom is not in prison at the moment.
__label__deu Diese Großküche hat mehrere Geschirrspülmaschinen.
__label__fra Je suis arrivée hier.
__label__ara هذه سيالتي.
__label__uz_cyr Аммо ўзим муслима бўлганимдан кейин бу қарашим ўзгарди.
__label__ara أيدار هو مواطن كازاخي.
__label__tur Sabırlısın, değil mi?
__label__ara أسطتيع كتابت كتاباً حول المغامرات التي قمت بها.
__label__ita Dove posso vederti?
__label__deu Wir wollten ihm nicht ins Gehege kommen.
__label__ara الأطفال يبكون.
__label__eng The settlement is a matter of time.
__label__eng Your dissatisfaction with that gym is so clear; why do you still belong to it?
__label__deu Es ist wohl die schlimmste Verrücktheit, in einer Welt voller Verrückter weise sein zu wollen.
__label__uz_cyr Ҳосилдорлик ва маҳсулот сифатига эса етарли эътибор берилмади.
__label__uz_cyr Мазкур дастур доирасида белгиланган 5 та тадбир ижроси бўйича Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси ҳам масъул этиб белгиланган.
__label__fra Je me suis entretenu de cette affaire avec lui.
__label__tur Dün çamaşır yıkadın mı?
__label__deu Tom will, dass Maria weiß, dass er sie mag.
__label__tur Tom'un popülaritesi büyüyor.
__label__uz_cyr Сабаби, 1996 йилларда фаолиятимни энди бошлаганимда бизнинг ёнимизга фақатгина текширувчилар келиб холимиздан хабар олар эди.
__label__uz_cyr Айнан шу даврдан бошлаб мамлакатимизда бу салбий иллат билан муросасиз кураш олиб бориш борасида барқарор қадамлар қўйилди.
__label__ita Sono sicuro che a Tom piacerà il film.
__label__eng Aren't you moving back home?
__label__spa Si necesitas ayuda, dime.
__label__oth Tom nedělá pokroky.
__label__fra Ceux qui se sont échappés sains et saufs ont de la chance.
__label__uz_cyr Жойлардаги долзарб муаммоларни ўз вақтида, самарали ҳал этиш мақсадида қўмита аъзолари томонидан давлат ва хўжалик бошқаруви органлари раҳбарлари номига 46 та депутат сўрови юборилди.
__label__fra Ils font des affaires pas correctes.
__label__fra Tom parla dans le microphone.
__label__rus Мэри поставила чашку на стол.
__label__tur Onları sadece iki defa gördüm.
__label__spa Su mejor amigo le delató a las autoridades.
__label__uz_lat Dilshodbek ismli yigitning shu mazmunda virtual qabulxonaga yo‘llagan murojaatiga berilgan javob ijtimoiy tarmoqlarda tarqaldi.
__label__uz_lat Men tushkunlikka tushgandek boʻldim.
__label__uz_cyr Ушбу даврда бошқа муҳтож оилаларга ҳам шундай нафақалар тайинлаш давом эттирилади.
__label__spa ¿Por qué tanta gente visita Kioto?
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__deu Tom ist jetzt im Urlaub.
__label__uz_lat Dunyoda yirik brendlar uchun yaxshi tashkil etilgan ta’minot zanjirlari mavjud edi — xuddi shu Levi’sning ko’p yillardan buyon tolling asosida ishlaydigan zavodlari bor edi.
__label__spa No todos los caminos conducen a Roma.
__label__uz_lat Aholi o’sish dinamikasi.
__label__oth 我怀疑汤姆已经厌烦这么做了。
__label__deu Aber das scheint dir zu gefallen.
__label__deu Sie wollen dir sagen, sie lieben dich.
__label__ara أيمكنني سؤالك عن السبب؟
__label__ara كان عند سامي كلب صغير.
__label__rus Я спросил Мэри, откуда она родом.
__label__eng Ziri had food and plenty of water.
__label__rus Не знаю, как бы я сам к этому отнёсся.
__label__uz_cyr Электрон бизнесни ривожлантиришнинг долзарблиги ҳамда нечоғлиқ муҳимлигини биргина коронавирус пандемияси кўрсатиб кўйди.
__label__eng How much money do you have on your card?
__label__fra On s'affranchit parfois d'une punition, mais pas de la conscience.
__label__eng I subscribed to two periodicals.
__label__ita Quando hai perso il lavoro?
__label__oth Učitelia by sa nikdy nemali smiať na žiakoch, ktorí robia chyby.
__label__tur 90'lı yıllarda; İrlanda, Macaristan, Romanya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, İsviçre ve Gürcistan'da ölüm cezası kaldırıldı.
__label__deu Alle drei Männer haben gelacht.
__label__tur Erkek kardeşim isim değişikliğine gidiyor.
__label__uz_lat Turizm va madaniy meros vaziri Aziz Abduhakimov Yaponiya imperatoridan «Chiqayotgan quyosh katta kordon» ordenini qabul qilib oldi.
__label__spa Cuando los niños lloran por obstinación, es menester imponerles silencio por la severidad; y cuando no basta para calmarlos una mirada, una orden formal, es preciso recurrir a los castigos corporales.
__label__spa El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado.
__label__rus Делал ли Том ещё какие-нибудь предложения?
__label__ara أنا امرأة قوية.
__label__uz_cyr Ишончим комилки, бундай эътиборга муносиб фидойилик халқимизнинг турмушини фаровон қилишда, ҳар бир ҳудудимизни обод гўшага айлантиришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__ita La verità scientifica è una creazione della mente umana.
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратилган бўлса, ушбу кўрсаткаич 2021 йилга келиб, соғлиқни сақлаш тизими учун 16, 5 трлн.
__label__oth Чаму вы не можаце прыйсці?
__label__oth Nemiešajte hrušky s jablkami.
__label__ara حليب؟ سكر؟
__label__rus Словно Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, которой снится, что она Чжуан-цзы, и который проснувшись, долго не мог понять, кто же он — Чжуан-цзы, которому снилось, что он бабочка или бабочка, которой снилось, что она Чжуан-цзы, я тоже с некоторых пор не могу понять, кто я — шахматист, который иногда пишет афоризмы или афорист, который немного играет в шахматы.
__label__ita Dovreste essere prudenti con loro.
__label__eng I was drinking milk a moment ago.
__label__fra J'aime beaucoup aller au cinéma.
__label__spa Te visitaré algún tiempo en el futuro.
__label__fra Arrête de te justifier.
__label__eng Israel is violating international law.
__label__ara من الخطر أن تقفز من قطار يتحرك.
__label__oth Estic malalt. Oi que avisaràs un metge?
__label__eng Both Tom and I are drinking the same thing.
__label__ara قام بتصليح الهاتف.
__label__ita Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
__label__uz_lat Unda, fuqaro X. X. yashash xonadonida yashirin sex tashkil qilib, «T.
__label__tur Havaalanında güvenlik görevlisi.
__label__rus Эта машина слишком дорогая.
__label__spa Parece que él era rico.
__label__uz_lat Baʼzan sezaman.
__label__uz_cyr Асосийси, энди жамғарма бир тадбиркорнинг фақатгина битта лойиҳасига кафиллик бериши бўйича чеклов ҳам бекор қилинади.
__label__fra À quoi travailles-tu ?
__label__fra Laissez-le cuire encore quatre minutes en remuant constamment.
__label__deu Tom ist nur drei Monate älter als Mary.
__label__ara كان زيري في المنزل.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, tuberkulyoz erta bosqichda aniqlanmasa, bemor yil davomida 10-15 kishiga bu xavfli infeksiyani yuqtirishi mumkin.
__label__deu Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.
__label__ita Se avete finito di leggere il libro, restituitelo alla biblioteca.
__label__deu Ich glaube, du bist belogen worden.
__label__eng I turned in my report yesterday.
__label__spa Intenté hacer lo correcto.
__label__deu Das Haus, in dem man lacht, wird vom Glück bedacht.
__label__spa Es un placer poder escuchar a Chopin mientras trabajo.
__label__uz_cyr Албатта, бу ҳам тадбиркорларнинг, ҳам сайёҳларнинг, қолаверса, сайёҳлик соҳасида иш юритувчи малакали мутахассисларнинг Ўзбекистонга келишини осонлаштиради.
__label__fra J'adore lire des romans de science-fiction.
__label__oth Ĉiam antaŭ la vespermanĝo ŝi ekzercas sin en pianoludado.
__label__spa Él estaba cubierto de lodo.
__label__spa El sol estaba luminoso.
__label__eng Tom and I were the ones who suggested doing that.
__label__oth Nobutatai no! Mogot nodii posodia o kohobusan
__label__fra Que ferais-je d'un compte Facebook ?
__label__ita Disse che aveva una figlia.
__label__eng I think I'm still drunk from last night.
__label__uz_lat Shuningdek, ijtimoiy va kommunal xizmatlarning sifatliligini va aholining qo‘llab-quvvatlashga ehtiyojmand qatlamlari uchun maqbulligini ta'minlash tarafdorimiz.
__label__spa Dijo Dios: "Bullan las aguas de animales vivientes, y aves revoloteen sobre la tierra frente al firmamento celeste."
__label__eng I enjoyed working with him.
__label__uz_cyr Сабаби, айрим ҳудудларда битта маҳаллада 10-13 минг, айримларда эса атиги 4-5 минг фуқаро яшайди ва иш ҳажми ҳам шунга яраша.
__label__uz_lat Ayni paytda ikkinchi avtoturargohda — kelish terminali oldida ham uskunalarni o‘rnatish va sozlash ishlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Уларнинг фикрича, бу имтиёзлар мавжуд хавфлардан кўра кўпроқ тош босади.
__label__tur Tom raporu doğruladı.
__label__spa Hacete cargo de tu hijo.
__label__ita Penso che voi siate troppo difficili.
__label__spa Te veo la semana que viene.
__label__eng Mennad was given a gift for his ten years of service.
__label__fra L'argent entraîne la ruine de beaucoup.
__label__rus Я лучше них говорю по-французски.
__label__deu Tom schickte das Bild Maria, die es wiederum Elke schickte.
__label__fra Je te suis profondément reconnaissante pour ta gentillesse.
__label__ara انتظر حتى أنهي الأكل.
__label__uz_cyr Ижтимоий ҳимоя бўйича дастлабки муҳим ўзгариш мана шу масалада бўлди.
__label__eng Please excuse me for a moment.
__label__spa Hay que decidir la fecha.
__label__spa Hablas alemán.
__label__uz_cyr Унда мамлакатимиз раҳбари томонидан бугунги вазият ва мавжуд муаммолардан келиб чиққан ҳолда тараққиётнинг янги босқичи сари етакловчи таклифлар илгари сурилди.
__label__eng The electromagnetic spectrum is the range of energy waves of various wavelengths—from the very short gamma and X-rays, through longer ultraviolet, visible, and infrared light, to microwaves and very long radio waves.
__label__rus У тебя очень красивые украшения.
__label__oth ​Akan ku kelilingi dunia mencari gadis cantik dan peramah.
__label__uz_lat Aeroportlarni hususiylashtiramizmi, mavjudlarini konservatsiya qilamizmi yoki yangi aeroportlar ochamizmi?
__label__ita Andate a costruire autostrade in Spagna.
__label__fra Tom m'a dit que vous aviez besoin d'argent.
__label__uz_lat Bizda jami 1125 ta shunday kepka bor va ularning barchasi sotilgandan keyin xaridorlardan kimdir “Mersedes” yutib oladi.
__label__ita Posso porre un'altra domanda?
__label__fra Vous aurez de nos nouvelles d'ici peu.
__label__rus Я изучаю китайский язык.
__label__ara اشترت ماري بعض الخبز.
__label__ara أنا مثلي الجنس.
__label__deu Sie spielt am Vormittag Tennis.
__label__uz_cyr Бироқ бугун олий таълим тизимида мавжуд имкониятлар битирувчилар эҳтиёжларини қондиряптими?
__label__ara استجوبت الشّرطة كلّ صاحب منزل في الحيّ.
__label__deu Saaten wurden gesät, keimten auf und wurden geerntet.
__label__uz_cyr «Geophysical Letters» ойномасида чоп этилган янги изланишлар сайёрамизнинг олис ҳудудларининг ўзаро боғлиқлигини яна бир бор намойиш қилмоқда.
__label__ita Ho visitato Kyoto molto tempo fa.
__label__spa Todos estaban de acuerdo con esta idea.
__label__ita Io ero soddisfatta.
__label__ita Hanno guardato la televisione ieri.
__label__ita La verità necessita di poche parole.
__label__rus Я получил кое-что от Тома.
__label__oth Tenho de ir com você?
__label__rus Отнеси это к механику на ремонт.
__label__spa Ponga billetes de 20 dólares y algunos otros de cantidades inferiores.
__label__uz_lat 5 baravarga oshdi.
__label__spa El informe hay que hacerlo rápido.
__label__uz_lat 2018-yilda birinchi bor “birja” so’zini eshitib, shunga aloqador kanal va saytlarni faol kuzata boshladim.
__label__fra On m’a volé mon argent quelque part.
__label__eng And then suddenly, in the very dead of the night, there came a sound to my ears, clear, resonant, and unmistakable.
__label__rus Я куплю ей йогурт.
__label__eng All I want to do now is sleep.
__label__deu Wir müssen uns tummeln, wenn wir heute noch fertig werden wollen.
__label__uz_cyr “Диний таълим муассасалари учун қабул – 2018”
__label__uz_cyr Биргина мисол, Навоий кон-металлургия комбинатига қарашли 5-сон кон бошқармасининг ўзи   ҳар ойда 200 оилага тўлиқ   бир оига етарли озиқ-овқат, кундалик зарур маҳсулотлар етказиб бермоқда.
__label__tur Saati ne zaman aldın.
__label__uz_lat  demokratik partiyasi fraksiyalarining qoʻshma yigʻilishi boʻlib oʻtdi.
__label__ara أعدّ سامي حجّته بقضاء الوقت مع عائلته.
__label__tur Onu yaptım.
__label__ara النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.
__label__oth Be praeities nėra ateities.
__label__rus Когда я вернулся назад в октябре, на деревьях уже пожелтела листва.
__label__tur Belki de ona sormamız gerekir.
__label__ita È poco socievole.
__label__spa Al beber un purgante, es mejor mantenerse en casa.
__label__eng Yanni has the paint ready.
__label__tur Ellerini boğazımdan çek!
__label__uz_lat Ekin maydonlarini suv bilan kafolatli taʼminlash maqsadida bu yil davlat byudjetidan 
__label__ita Non ha ancora pulito la sua camera.
__label__ara توم يُنادي ماري
__label__uz_cyr Бу нафақат фуқаролик жамияти институтлари, шу жумладан, оммавий ахборот воситалари, сиёсий доиралар, инвесторлар ва халқаро ҳамжамият учун, балки давлат ҳокимиятига ҳам қаратилган муҳим чақириқдир.
__label__spa ¿Qué puedes hacer por mi?
__label__rus Как он узнал о смерти двоюродного брата?
__label__uz_cyr Республика ҳудудларида амалга оширилаётган катта бунёдкорлик ишларида инновацион ишланмаларнинг ўрни ва роли қандай?
__label__tur Doktor birkaç hafta yatakta kalmak zorunda kalacağını söylüyor.
__label__uz_lat Jumladan, zaharli moddalar oʻpka orqali organizmga kirib, yurak-qon tomir xastaliklarini keltirib chiqaradi.
__label__rus Том с Мэри внизу.
__label__tur Ben bu dağa hiç tırmanmadım.
__label__uz_lat Bungacha eng ko‘p sariq kartochka 2002 yildagi JCH`da Kamerun — Germaniya uchrashuvida ko‘rsatilgan (12 ta sariq, 2 ta qizil kartochka).
__label__fra C'est un engagement important que vous me demandez-là, laissez-moi y réfléchir ...
__label__ita Noi siamo arrivati in macchina.
__label__ita Dove andrete in vacanza? "In Spagna."
__label__tur O dizüstü bilgisayar ne kadar?
__label__tur Burada doğdum.
__label__rus Это старинная машина.
__label__oth Terna-yi-ten id.
__label__tur Mutlu olmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.
__label__tur Sen bana hiçbir şey söylemiyorsun.
__label__tur Hemen seninle olacağım.
__label__ita Non pensano che sia colpa loro.
__label__spa Sí, soy de Sapporo.
__label__deu Ich war daran nicht interessiert.
__label__ara لا أريد أن أراك.
__label__fra Tom sort rarement le lundi.
__label__rus Том не может хотеть есть. Он только что пообедал.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre amiche? "Bielorussa."
__label__eng We don't yet know what triggered the explosion.
__label__uz_lat Togʻdek gʻamga qilurman toqat,
__label__uz_lat Foyda, tegishincha, 20 bo‘ladi.
__label__deu Letzte Nacht habe ich endlich die Nachricht bekommen.
__label__ara أتعلم أنها لا تعرف استعمال حاسوب؟
__label__rus Думаешь, Том покончил с собой?
__label__fra Je n'arrive pas à croire que ça prenne autant de temps.
__label__spa A Mary le encanta el arte.
__label__deu Ziri lebt in Algerien.
__label__uz_cyr Вилоятда мавжуд узумчиликка ихтисослашган фермер хўжаликлари сони 2016 йилдагига қараганда 226 тага кўпайиб, 2020 йилда 1256 тага етди, саноатбоп узум майдонлари 456 гектарга кўпайди.
__label__rus Нам действительно нечего терять.
__label__uz_lat «Dahshat» o‘yin, shunchaki ajoyib.
__label__oth Libanonban élsz?
__label__uz_lat Barak Obamaning suratkashi Pit Souza 8 yil davomida davlat rahbarining yonida bo‘lib, uning professional suratkashi sifatida xizmat qilmoqda.
__label__uz_cyr Бу ҳақиқий мўъжиза эди”, дейди Семиха Кулакчи.
__label__fra Il était impliqué dans l'affaire.
__label__rus Полусантиметровый слой пыли в комнате чётко давал нам понять, что в неё уже давно не заходила ни одна живая душа.
__label__rus Подойди-ка сюда на секунду.
__label__ara الحس.
__label__fra C'est ce que dit Internet.
__label__ita Non vai a costruire biblioteche in Bielorussia?
__label__fra La plupart des soldats portaient du vert.
__label__uz_lat Joriy yilning 30-noyabr 2-dekabr kunlari Toshkent shahrida “Ipak yoʻlida turizm” 27-Toshkent xalqaro turizm yarmarkasining 
__label__tur Ne yapılması gerektiğini bulmalıyız.
__label__rus Фиалка фиолетовая.
__label__ara اكتفى منّاد بالاستماع.
__label__fra Elle a bâti des châteaux en Espagne.
__label__fra Elles accéléraient le pas.
__label__tur Geleceğini kumarda yedi.
__label__ara النرويج هي أغنى دولةٍ في العالم.
__label__tur Şimdi sabah saat sekiz.
__label__oth Ad tettɛumud yal ass.
__label__tur Onlar sadece birkaç kötü elmadır.
__label__deu Wir reden zwar von Dialog und Zusammenarbeit, aber in Wirklichkeit findet ein Kräftemessen statt.
__label__spa Nunca digas mentiras.
__label__ita Vogliamo semplicemente portarla a casa.
__label__uz_lat Shuningdek, bir guruh foydalanuvchilar Milliy kutubxonaga kirib-chiqishni osonlashtirish zarurligini ta’kidlagan edi.
__label__eng Didn't you like the food?
__label__uz_lat Tadbirkorlar Pure Software dasturini sotishdan yigʻilgan mablagʻ evaziga bunday kompaniyaning ochilishining moliyaviy tomonini taʼminladilar.
__label__uz_cyr 200 нафаргача, мазкур тадбирлар муносабати билан ош бериш маросимида 250 нафаргача киши қатнашади.
__label__fra Il offre des jouets à ses enfants.
__label__spa Tiene miedo de nosotros.
__label__tur Senin ve benim bunu birlikte yapmamız gerektiğini düşündüm.
__label__rus Когда твои друзья начинают говорить тебе, как молодо ты выглядишь, это — верный признак, что ты стареешь.
__label__eng A wingbeat – and behind us aeons!
__label__rus Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон.
__label__fra Tom dit qu'il est irrité.
__label__eng Since that time, food assistance has declined significantly.
__label__tur Tom okuldan niçin atıldığını bile bilmiyor.
__label__oth A palócleves helyett hozzon gyümölcslevest!
__label__deu Ich habe den Muskel überdehnt.
__label__ita Sta cercando il suo gatto.
__label__spa Soy tu esposa y me gusta verme bien para complacerte.
__label__ara هناك ستون ثانية في الدقيقة.
__label__ara هل تريد شراء شاحنة؟
__label__eng They didn't know what was happening to them.
__label__oth 没人知道他住在哪儿。
__label__uz_lat iliq, kunduzi 3-8
__label__oth Olyan fáradt, hogy hálni jár belé a lélek.
__label__uz_lat Mazkur cheklov quyidagi holatlarda tadbiq etilmaydi: Avvalroq, Samarqand aeroporti Turkiy davlatlar tashkilotining sammiti o‘tadigan kunlarda yopilishi haqida  .
__label__tur Oraya onunla gitmek istiyordum ama ben çok meşguldüm.
__label__fra La viande est vraiment tendre.
__label__uz_lat "BAA va Eronning qiziqarli namunalarini eslash mumkin, bu davlatlarda muqobil energiya manbalari faol qo‘llanadi.
__label__spa Quieren mucho a su idioma.
__label__deu Wir wollen übers Wochenende an die Ostsee fahren.
__label__eng Tom will get credit for it.
__label__eng I have something I want you to consider.
__label__uz_cyr Энди ҳар кун мўътабар Она тилимиз кунидир!
__label__oth Ur terwileḍ ara ɣer Uzellagen.
__label__deu Ich gehe sehr früh zu Bett.
__label__fra Il vit dans une gentilhommière.
__label__spa Mary saldrá antes que tú.
__label__uz_cyr Аммо Ватанни ҳам суяш керак, Ватанни ҳам она каби севинтириш керак.
__label__uz_lat Yevropalik foydalanuvchilar juda konservativ ya’ni yangiliklarni singdirish ko’p vaqtni talab etadi.
__label__eng Tom is getting an award.
__label__deu Mein Haus ist hinter dieser Brücke.
__label__spa Esta nueva regla promueve el buen comportamiento.
__label__spa Nuestras botellas de agua se ven muy similares, así que a lo mejor agarré la tuya por error.
__label__uz_cyr Китоб сайллари ўтадиган ҳудудлар ҳақида қуйидаги жадвалдан билиб олишингиз мумкин:
__label__eng Tom doesn't want to be distracted.
__label__fra Habituellement, un pot a deux anses.
__label__rus Я не настолько глуп!
__label__ara من يحب مطالعة الكتب؟
__label__uz_lat Saudiya Arabistoni qiroli Salmonning ukasi shahzoda Turkiy ibn Abdulaziz Ol Saud shanba, 12 noyabr kuni olamdan o‘tdi.
__label__oth Hänen talonsa on puiden ympäröimä.
__label__ita Lo devo insegnare a Tom.
__label__fra J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
__label__ita Per il soggiorno Mary ha scelto una carta da parati verde chiaro a strisce.
__label__oth Ad tecceḍ imensi yid-i?
__label__deu Namen sind Schall und Rauch.
__label__uz_lat Tajimuratovning so‘zlariga ko‘ra, Qitaybekov Saidovdan Qoraqalpog‘istonning suverenitetidan voz kechishi haqidagi g‘oya kimdan chiqqanini so‘ragan.
__label__ara الأطفال يموتون.
__label__deu Oma hat mir „Nikujaga“ gemacht.
__label__spa Sólo le he visto una vez.
__label__tur Mike Tyson kimi ısırmıştı?
__label__fra Ken a appelé ses chats Tom et Jerry.
__label__oth Tenna-iyi-d temsujjit ad sbeddeɣ akeyyef.
__label__fra Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que tu sois venu nous voir.
__label__uz_lat Londonning «Chelsi» klubi bosh murabbiyi Antonio Konte premer-liganing oktabr oyidagi eng yaxshi murabbiyi deb topildi.
__label__uz_cyr Давлат аҳамиятига молик ҳар бир масала юзасидан аниқ далиллар асосида куюнчаклик билан муносабат билдирилди.
__label__spa Él atribuye constantemente su éxito a su esposa.
__label__uz_cyr Абу Райҳон Берунийнинг “Сайдана” асарида 1118 турдаги доривор, шу жумладан, 750 та ўсимлик ҳамда 101 ҳайвонга батафсил таъриф берилади.
__label__uz_lat Tibbiyot xodimlari oyligi 30 foizgacha oshirildi.
__label__ita Tu studi il francese?
__label__fra Ses vêtements ne vont pas avec son âge.
__label__deu Ist Wasser im Eimer?
__label__tur Tom muhtemelen çakırkeyf olacak.
__label__uz_cyr Аҳолимиз учун муҳим ҳисобланган мактабгача таълим хизматини кўрсатиш нархининг мақбуллиги ва арзонлигини таъминлаш масаласига ҳам қарорда алоҳида урғу берилган.
__label__uz_lat Xuddi shu yili xizmat koʻrsatish sxemasi oʻzgarishlarga duch keldi.
__label__rus Не припомню, чтобы я просил тебя о помощи.
__label__oth Vi komprenos, ke al mi ne estas eble komenti detalojn. La esploro daŭras.
__label__spa Tom está totalmente al tanto del problema.
__label__spa Añádele más agua.
__label__tur Kahvaltıdan önce her zaman gazeteye göz atarım.
__label__tur Belki bir şey kaçırdın?
__label__tur O, on yaşından önce üç kez evden kaçtı.
__label__oth Jól bánik a lovakkal.
__label__deu Tom wird immer misstrauischer.
__label__eng He is with her.
__label__uz_cyr Бунда қолган таомнинг умумий оғирлиги 1 килограммдан ошганлиги ҳисобга олинади.
__label__uz_cyr Бу Янги Ўзбекистонда эртанги кун эгаларига бўлган муносабат тубдан ўзгараётганини, бу йўлда маблағлар, имкониятлар иқтисод қилинмаётганини кўрсатяпти.
__label__ara التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
__label__deu Ich fühle mich so allein.
__label__eng At that point of his life, America was his religion.
__label__fra Millie nous dira la vérité.
__label__eng I reckon it's about to rain. "I do as well."
__label__eng He's lovable.
__label__rus Он водитель такси.
__label__ita Non andiamo a costruire scuole in Estonia.
__label__ara ليلى تعيش حسب تعاليم الكتاب المقدّس.
__label__uz_cyr Рамазон ойида 1500 нафар фуқароларимиз “Ўзбекистон ҳаво йўллари” Миллий авиакомпаниясининг замонавий самолётларида жорий йилнинг 7 июнига қадар Саудия Арабистонига олиб борилади.
__label__uz_lat Bu haqda IIV Jamoat xavfsizligi depertamenti yo‘l-harakat xavfsizligi boshqarma boshlig‘i Fazliddin Toshkenboyevning ma’lum qildi.
__label__fra Le panais et le persil tubéreux se ressemblent, mais ne sont pas les mêmes légumes.
__label__deu Die Augen sehen alles, nur sich selbst nicht.
__label__uz_cyr Рамазоннинг охирги кунида эса бу вақт 21 соат 58 дақиқа давом этиши қайд этилган.
__label__oth Mi ŝatus denove spekti tiun filmon.
__label__ita Scrivi il tuo nome, prima di tutto.
__label__tur Hangisini seçtiğin umurumda değil.
__label__uz_cyr Яна бир масала — бизда тўйхоналарнинг ҳаддан ташқари катта қурилганида, деб биламан.
__label__eng I think my dad would have been pleased.
__label__rus Кто твой консультант?
__label__oth Dlatego musimy walczyć.
__label__uz_cyr Бундан аён бўладики, давлат ўз фуқароларининг саломатлиги учун барча чораларни кўрмоқда.
__label__oth Мері допомагає матері.
__label__ara بإمكان الجزائر أن تصدر العديد من المواد.
__label__ara لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.
__label__deu Ich möchte nach China reisen.
__label__eng Tom went on a trip for a few days.
__label__ara نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
__label__deu Der Mond ist heute Abend heller als sonst.
__label__spa De ahora en adelante eres uno de nosotros.
__label__uz_cyr Карантин даврида аҳолини давлатнинг ўзи қатъий назоратга олган бўлса, энди одамларнинг ўзларига шахсий масъулият юкланяпти.
__label__oth Mi alportos ĝin al vi.
__label__fra Tu regardes trop de science-fiction.
__label__deu Verstand ohne Gefühl ist unmenschlich, Gefühl ohne Verstand ist Dummheit.
__label__rus Осторожно: хрупкое.
__label__oth Molim Vas, dajte mi meni.
__label__uz_lat ” faoliyat yuritardi o‘shanda.
__label__spa No permanece nada en absoluto en la vida.
__label__ara وجدت حلا!
__label__fra Nous sommes mortels, mais certaines parties d'échecs sont immortelles.
__label__ita Gli dirò di te.
__label__deu Der Reiter hatte einen Säbel in der Hand.
__label__tur Tom Mary ile olmaktan hoşlandı.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мазкур учрашув Ўзбекистон ва Қозоғистон парламентлари ўртасидаги муносабатларида янги саҳифа очди.
__label__ita Tu mentivi.
__label__uz_cyr  маблағи йўналтирилган бўлиб, ўтган икки йил давомида Траст фондга 12, 1
__label__oth Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-k?
__label__tur Mary nasıl yüzüleceğini bilir.
__label__ita Come sappiamo tutti, non ci sono limiti alla perfezione.
__label__tur O nazik bir kişi.
__label__tur Uyacaksın.
__label__tur Uçağın indikten sonra bana mesaj at.
__label__deu Im Bus überließ Bob einer alten Frau seinen Sitzplatz.
__label__uz_cyr uz” порталида хабар берилди.
__label__deu Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken.
__label__eng Blackbeard formed an alliance of pirates.
__label__ita Vinci sempre?
__label__spa Me daba vergüenza cuando alguien hablaba inglés conmigo, pero ahora perdí el miedo y lo hablo muy bien.
__label__spa El problema que tienes es que hablas demasiado.
__label__ita Tom ha visto questo.
__label__ara أيمكنني استعمال هاتفك؟
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri insegnanti? "Nigeriana."
__label__spa Puedes tener varias carreras en tu vida.
__label__ara ما زالت لديك فرصة.
__label__eng Every single giraffe has a unique pattern. Their spots are like our fingerprints.
__label__uz_lat Biroq YeChLda hozircha jamoa mag‘lubiyat tugul o‘z darvozasidan birorta ham to‘p olib chiqqani yo‘q.
__label__uz_cyr Рақобат бор жойда эса, ривожланиш, юксалиш бўлади.
__label__ita Finalmente sta cominciando a dimostrare chi è davvero.
__label__deu Ich habe nicht auf ihn geachtet.
__label__ara ما اسمُك؟
__label__spa Tom tenía los ojos vendados.
__label__fra Je veux présenter mes excuses à vous tous pour ce qui vient de se passer.
__label__uz_lat Fidel Kastro bosib o‘tgan yo‘lga nazar
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, “diabet har yili keng tarqalayotgan kasalliklar jumlasiga kiradi.
__label__deu Vergessen Sie uns nicht!
__label__deu Ich kann mich ums Verrecken nicht an ihre Telefonnummer erinnern.
__label__ita Io cerco di non giudicare le decisioni dei miei amici.
__label__uz_lat Ukam va men bir-birimizga eng yaxshi doʻstmiz.
__label__oth Vis meg hvordan du gjør det der.
__label__fra D'où pensez-vous que nous sommes venues ?
__label__ita Le parti della nostra faccia sono la fronte, gli occhi, il naso, le guance, le orecchie, il mento e la bocca.
__label__spa Tomás conoció un mundo nuevo.
__label__rus Это зависит от того, куда мы решим пойти.
__label__ita Non vuole andare in Turchia?
__label__fra Je pense qu'il est temps pour toi de partir.
__label__uz_cyr Унга кўра, олий таълимга ажратиладиган давлат грантлари сони 25 фоизга ҳамда эҳтиёжманд оилалар фарзанди бўлган хотин-қизлар учун давлат грантлари сони 2 бараварга оширилади.
__label__uz_cyr Ахир табиат инъом этган табиий ресурслар ичида ер ўзига хос ҳуқуқий мақомга эга саналади.
__label__ita Lo so che voi non li conoscete.
__label__spa La flor vive, ama y habla en una maravillosa lengua.
__label__rus Практика совершенствует.
__label__ara لقد درّب سامي خيول ليلى القزمة.
__label__uz_cyr Малайзия, Индонезия, Сингапур, Брунай, Австралия ва Оман давлатларида 17 май, пайшанба куни рамазоннинг биринчи куни деб эълон қилинди.
__label__fra Le mélange des trois couleurs primaires donne du noir.
__label__ita Come biasimarli del resto?
__label__eng Nephthali, a hart let loose, and giving words of beauty.
__label__fra La recette nécessite quatre tomates mûres.
__label__uz_lat Yo‘lovchilarga bevosita xizmat ko‘rsatish 2020 yildan yo‘lga qo‘yiladi.
__label__fra Je sais ce qu'il peut se passer ici.
__label__spa Tomo mucha verdura.
__label__deu Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.
__label__uz_lat Abdulloh ibn Amr roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi:
__label__uz_lat Bir hafta avval Londonda tramvayning ag‘darilib ketishiga haydovchi tomonidan belgilangan tezlikning uch marotaba oshirilishi sabab bo‘lgani aniqlandi.
__label__rus Много дней шел дождь.
__label__oth Ayen akk i d-yura fehmet ay agraw.
__label__uz_cyr Роберт Луис Стефенсон ёзади: “Ҳар бир инсон кун давомида қанчалар машаққат чекмасин ўз вазифасини қилишга қодирдир.
__label__rus Отнесите это Тому.
__label__ara كان المدرّس يتصرّف بغرابة.
__label__ara صنع في كازخستان.
__label__ara حسن السؤال نصف العلم.
__label__rus Молния ударила в ту башню.
__label__deu Die Arbeiten an der Straße begannen am 11. September 1935 im Bundesstaat North Carolina.
__label__uz_lat Shu tariqa, Xikaru Nakamura va Yan Nepomnyashiy finalda, Nodirbek Abdusattorov va Magnus Karlsen uchinchi o‘rin uchun kurashda to‘qnash kelishadi.
__label__oth Tio ĝojigas lin.
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу йиғилишда таълим, соғлиқни сақлаш масалаларига ҳам тўхталиб ўтилди.
__label__uz_lat Mana shunday holatda Kaspi o’zib ketdi.
__label__deu Wir haben beschlossen zu schweigen.
__label__eng I will leave it at that.
__label__eng The show is only a simulation of reality.
__label__fra Vous êtes assis devant un verre de bière.
__label__ita Tom dovrebbe aspettarvi.
__label__rus Я придумаю историю.
__label__rus Это сложный мир.
__label__ara عنده مكتب.
__label__ita Vi mostrerò l'auto che ho appena comprato.
__label__ara سأعيدك للمنزل كي تغيّر ملابسك.
__label__eng Most people wouldn't want to do that.
__label__spa ¿Lo demandaste?
__label__fra S'il vous plaît, tenez-vous tranquilles.
__label__uz_lat Matematika nuqtai nazaridan, hamma narsa sizning ishtirokingizsiz oldindan xulosa qilinadi.
__label__ara دمرت كل الأدلة.
__label__tur Tom gerçekten açgözlü.
__label__ara ما سبب غضبهن؟
__label__oth Yeglalez uɣyul-nwent.
__label__uz_cyr 	 Халқ маданиятининг ўзига хос жиҳатидан бири саломатлик билан боғлиқ, яъни саломатликни сақлаш, тўғри овқатланиш, тан саломатлиги билан руҳ саломатлигининг узвий боғлиқлигини таъминлашдир.
__label__tur Toplantının erteleneceği duyuruldu.
__label__eng He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
__label__tur Tom sonunda saat 2.30'da geldi.
__label__spa Este libro es una novela histórica.
__label__tur Dedem duymakta biraz zorluk çekiyor.
__label__fra Elle est extrêmement heureuse.
__label__oth Том дуже хоче їсти.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда Марказий Осиё минтақаси ўзининг геосиёсий ва геостратегик аҳамияти, катта миқдордаги минерал ва хом-ашё ресурслари туфайли, халқаро майдонда жиддий эътибор объектига айланиб бормоқда.
__label__rus Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти в кино.
__label__ara لقد اتبعوك.
__label__uz_cyr “Янги йилда иқтисодий ислоҳотларнинг пировард мақсади камбағалликни қисқартириш ва аҳоли фаровонлигини оширишдан иборат бўлади.
__label__uz_cyr Пишиқ-пухта тайёрланган қонунларда ҳаётий ва халқчил тамойиллар устувор бўлса, уни амалиётга татбиқ этиш самарали кечади.
__label__rus «Слушай, тебе не кажется, что этот Том слегка, как бы это помягче выразиться... глуповат?» – «Трудно сказать, но лицо у него действительно не обезображено интеллектом».
__label__eng Tom seems to be angry, but not as angry as Mary.
__label__oth jan Ton li toki e ni: jan Mewi li tawa pona lon telo.
__label__spa He sido abogado durante 28 años y ministro de Justicia durante 28 días. Si soy el único ministro de Justicia que no ha cometido ningún error, es porque no he tenido tiempo.
__label__spa ¿Prefieres el té con leche o con limón?
__label__ara بكى المولود إلى أن نام.
__label__deu Ich hätte das Rauchen schon längst aufgeben sollen.
__label__fra Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.
__label__uz_cyr Мавжуд сув ресурсларининг салмоқли қисми қишлоқ хўжалиги экинларини етиштиришга сарфланади.
__label__oth Ur twalaḍ ara adlis-inu n uniwel?
__label__uz_cyr Ўтаётган 2017 йил Ўзбекистон ва унинг халқи учун кўп жиҳатдан янгиланишларга бой йил бўлди.
__label__rus Том всегда создаёт проблемы.
__label__fra Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
__label__deu Vor der Bundestagswahl werden viele Beitritte in die Parteien verzeichnet.
__label__uz_cyr Ундаги нормаларни ҳаётга кенг жорий этиш, биз депутатлар зиммасига ҳам улкан масъулият юклайди.
__label__ita Non vado a insegnare qualcosa in Romania?
__label__ita A me piacerebbe andare a Takayama durante il periodo del festival.
__label__uz_cyr Жумладан, ижтимоий нафақа билан таъминланадиган аҳоли сони қарийб 1.
__label__eng They said that they're cautiously optimistic.
__label__uz_cyr Тўғри, айни пайтда 700 дан ортиқ қонунимиз мавжуд.
__label__uz_cyr Биргина томорқалардан унумли фойдаланиш, алмашлаб экиш, ердан 2-3 марталаб ҳосил олишнинг йўлга қўйилиши оддий аҳолининг ҳам эҳтиёжларидан ортиб, маҳаллий ва ҳаттоки, дунё бозорларигача чиқарилди.
__label__ara هل كان حقا مملا؟
__label__spa Messi no puede con el ritmo de pichichi de la Liga.
__label__rus Раздвинь ноги.
__label__deu Tom kann es nicht lassen, sich in jedes Gespräch einzumischen und zu allem seine Meinung kundzutun.
__label__ara ترك سامي مفاتيحه وراءه.
__label__fra Sami n'a pas arrêté de penser à Layla depuis son départ.
__label__eng You can do that now if you really want to.
__label__uz_cyr Шунинг учун Президентимиз ташаббуслари асосида алоҳида Сув хўжалиги вазирлиги ташкил этилди.
__label__rus Нужно ли мне оставаться в больнице?
__label__uz_cyr Хазинанинг камайиб қолиши эса сипоҳнинг тарқалиб кетишига сабаб бўлади”.
__label__uz_lat Negaki, elitada raqobat kuchli.
__label__eng This will happen.
__label__fra Je m'en tamponne le riquiqui.
__label__oth מי דיבר?
__label__ara أجلس على هذا الكرسي.
__label__oth Ik begreep het bijna helemaal!
__label__tur Tom'un bugün burada olacağını sana kim söyledi?
__label__uz_lat Kompaniyani AJga aylantirishning hojati yo‘q edi», — dedi Davaktiv rahbari.
__label__rus Я хочу ему это подарить.
__label__uz_lat Albatta bu mag‘lubiyat og‘ir bo‘ldi, biroq yana muvaffaqiyat qozonamiz, chunki bizda juda kuchli futbolchilar to‘plangan», — deya Kokening so‘zlarini keltirgan Football Espana.
__label__deu Es klingt absurd.
__label__fra Les heures passées sur la plage étaient très agréables.
__label__oth लोग हमेशा सच क्यों नहीं कहते?
__label__uz_cyr Бу ҳақда  islaminstitut.
__label__eng Please open the window to let the fly out.
__label__oth Илим аатыттан ааспыт.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun aytib o‘tish lozimki, O‘zbekiston Respublikasida 20 yil (1996 – 2016 yillar) davomida ko‘chma tibbiy-ijtimoiy yordam brigadalari tomonidan 4 mln.
__label__ara من يريد الحرب؟
__label__rus Мистер Браун — ответственный за наш класс.
__label__fra Tu as été obligée de signer le papier.
__label__rus Какое у тебя любимое дерево?
__label__oth Seg tmesgida ay d-kkan.
__label__fra Elles jouent au basket.
__label__uz_cyr Бу жараёнда жамиятда инсон ҳуқуқларини, адолатни таъминлаш бўйича қонун ижодкорлиги йўналишида парламент аъзолари учун ўзаро тажриба алмашиш имконияти яратилади.
__label__spa Su éxito en gran parte es debido a su buena suerte.
__label__uz_cyr Шундай экан, соҳада яратилаётган имкониятлардан тўғри фойдаланиб, мамлакатимиз тараққиёти ва жамият ривожи йўлида хизмат қилиш барчамиз учун муҳимдир.
__label__ara أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.
__label__ara فقد سامي حياته.
__label__uz_cyr Таъкидлаш керакки, давлатимиз томонидан мактабгача таълимни ривожлантириш стратегик мақсад даражасига кўтарилган.
__label__oth Dlaczego jesteś taki cichy?
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимиз раҳбарлигида соғлиқни сақлаш тизимини яхшилашга, тиббий хизмат сифатини оширишга жуда катта эътибор берилмоқда.
__label__fra Ce sont des impacts de balles.
__label__ita Sami scrisse una lettera dal carcere.
__label__fra Agis avec intelligence.
__label__uz_cyr Буюк саркарда Соҳибқирон Амир Темурнинг Карл VI га йўллаган мактубида: “Биз сизнинг давлатингиз гуллаб-яшнашини дўстона тилаб қоламиз”, деган самимий истакларни ўқиш мумкин.
__label__uz_cyr Ҳар бир ҳодиса бўйича айбдорларни жазолаш билан иш битмаслиги яққол кўзга ташланиб қолди.
__label__fra L'un de nous se trompe.
__label__oth Tu ancora non pote ir a casa.
__label__deu Und wenn er wirklich krank ist?
__label__deu Paris sieht auf den beiden Photos, das eine aus dem Jahre 1900, das andere von heute, völlig unverändert aus, nur dass die Pferdefuhrwerke Automobilen gewichen und die Leute weniger elegant gekleidet sind.
__label__ara أنا أتتطلع لأراكِ في فستان الزفاف.
__label__ita Mi hanno detto che sono irritati.
__label__uz_cyr Тадбиркорликка қўл уришга қарор қилган минглаб фуқаролар рўйхатдан ўтмай фаолият юритишни афзал кўраётгани ҳам шунда.
__label__uz_lat Shahar prokuraturasi tergovga qadar tekshiruv harakatlarini boshladi.
__label__eng Where Tom did that is unknown.
__label__ita Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
__label__fra La bonne volonté fait beaucoup mais pas tout.
__label__oth Han åt upp äpplet.
__label__tur Meşgul olduklarını iddia ediyorlar.
__label__tur Kanada'da, 20 yaşına kadar içki içmenize izin verilmez.
__label__spa Comed cuanto queráis.
__label__fra Je ne peux pas dormir la nuit.
__label__ita Non andiamo a fare affari in Galles?
__label__oth פשוט לא יכולנו למצוא כלום.
__label__deu Ich wurde einer Gehirnwäsche unterzogen.
__label__rus Я тебя о помощи не просил.
__label__tur Gelecek haftaya kadar ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim.
__label__oth Mia patro rehejmiĝos ĉi-semajnfine.
__label__spa Debemos respetar a los demás.
__label__spa Él tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
__label__tur Sen de mi Doğu Asyalısın?
__label__eng The choice of example sentence wasn't wise.
__label__fra Je fermais.
__label__rus Если допустить, что сказанное тобой - правда, то что я должен теперь делать?
__label__fra Je pense que la jupe de Marie est trop longue.
__label__spa Búscame un sitio libre, por favor.
__label__deu Ich war von Kindern umringt.
__label__spa ¿Cuándo juegas al tenis?
__label__ita Dice che sa perché l'ha fatto.
__label__ara هل تظن أنني غبي؟
__label__rus Кто сломал стул?
__label__spa Esa palabra viene del corazón.
__label__ara قرأ زيري.
__label__rus Комната была скудно меблирована.
__label__spa Siguió hablando como si no hubiera pasado nada.
__label__uz_lat Aksiz solig‘ini ikki oyga bekor qilish rejalari haqida 7 dekabr kuni   berilgandi.
__label__rus Крепостного права нет, зато растёт капитализм.
__label__spa Rebeldes libios han penetrado en dos ciudades estratégicas que controlan el acceso a la capital por el sur y el oeste.
__label__ara ليس لديه عمل , هو متقاعد.
__label__rus Кто готов отвечать?
__label__oth 그 사람은 은행에서 일해.
__label__uz_cyr 8600 3104 0344 3450 (Бакиев Ҳаким номида)
__label__rus Можете считать себя свободной.
__label__deu Lassen Sie es da!
__label__fra Lorsque Marc arriva, je dormais.
__label__uz_lat Baʼzilar Estoniyaga, boshqalari esa butun Yevropa boʻylab tarqaldi.
__label__uz_lat Bu o‘z navbatida, nomzodlarning haqiqiy akkaunt va sahifalari qaysi biri ekanligi borasida foydalanuvchilarda shubha va adashmovchiliklarning yuzaga kelishiga sabab bo‘lmoqda.
__label__tur Sami, Leyla'yı göle götürdü.
__label__fra Tu t'es réveillé à quelle heure ?
__label__spa ¡Ábrete, Sésamo!
__label__ara ترك لي توم رسالة.
__label__uz_lat uz» Anna Berdening iqtisodiy forum arafasidagi   e’lon qilgandi.
__label__uz_cyr Хуллас, Давлат солиқ қўмитаси раисидан “Ҳукумат соати”да кўп масалаларга ечим, жўяли жавоб кутган эдик.
__label__eng Snot is pouring out of my nose.
__label__uz_lat Harajatlarimiz asosan nonushta uchun mahsulotlar, uy uchun yuvish vositalari, kimyoviy tozalashga — oyiga tahminan 1, 5 mln so‘mni tashkil qiladi.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ташаббуси билан қисқа давр ичида сайловга оид 21 та ҳуқуқий ҳужжат илк бор ягона Сайлов кодексига бирлаштирилди.
__label__uz_lat Har bir talaba o’zi uchun belgilangan maxsus loyiha ustida ishlab o’z o’qituvchilariga loyihaning ahamiyatini o’rgata oladigan darajada tirishqoqdir.
__label__tur Tom işe geç kalacak.
__label__deu Als Tom mir einen Antrag machte, willigte ich ein.
__label__uz_lat uz» muxbiriga intervyu berib, yig‘ilishda muhokama qilingan masalalar yuzasidan ma’lumot berishdi.
__label__tur Sana bir içecek ısmarlayacağım.
__label__rus Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
__label__deu Ich kann das nicht mehr hören!
__label__oth Ur tmuqlemt ara awtul-nni.
__label__uz_cyr Саидахон Ураимова3.
__label__deu Habt ihr Tom besucht?
__label__ita Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona.
__label__deu Tom hat fast gewonnen.
__label__spa Os vi en el parque, ayer.
__label__spa ¡Es una canción cojonuda!
__label__eng Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
__label__spa Cuando me levante mañana por la mañana, el sol estará brillando y los pájaros estarán cantando.
__label__oth Ad yenher ɣer Tifra.
__label__uz_cyr Бундай таназзулнинг олдини олишда маҳалла фаоллари, кўпни кўрган отахону онахонлар, тажрибали нуронийлар жамоатчилик билан биргаликда бел боғлаши керак.
__label__tur Beni senin kadar mutlu eden kimseyle tanışmadım.
__label__deu Tom hasst nichts mehr als Lügereien.
__label__rus Хочу иметь ребёнка от тебя.
__label__tur Ali Roman'dır.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__eng Sometimes you have to surrender.
__label__spa Cada vez que nos visita, Boris nos trae un pequeño regalo.
__label__ara افعله يا فاضل.
__label__eng They all went to the restaurant.
__label__spa El camino asciende gentilmente a partir de aquí.
__label__ita Non andiamo in piscina?
__label__tur O hepinizi seviyor.
__label__fra Tu as un bon avocat.
__label__ita Da quando sei daltonica?
__label__spa Tom fingió no entender lo que Mary quería que hiciera.
__label__spa Sufro de remordimientos de conciencia.
__label__tur Tom bir suç savunma avukatı olmak istiyordu.
__label__fra J'ai fait une singlette à cœur.
__label__deu Ich denke, das sind deine.
__label__rus Зима здесь очень длинная, снежная и морозная.
__label__rus Ты собираешься что-то дарить Тому на Рождество?
__label__fra Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?
__label__deu Fast 3000 Menschen kamen ums Leben.
__label__uz_cyr Йигирма саккиз йиллик залворли тарихдан чиқарган хулосамиз, уққан ҳикматимиз — шу!
__label__ara تتويبا مفتوح المصدر.
__label__ita I tedeschi si insegnano a vicenda il tedesco con grande zelo. A quanto pare, questo linguaggio non è del tutto standardizzato.
__label__rus «Том тебя любит?» — «Думаю, да».
__label__spa Alguien limpió mi dormitorio mientras que yo estaba fuera.
__label__deu Ich habe den Eintopf probiert, den Tom gekocht hat.
__label__eng Is Tom giving you trouble?
__label__uz_lat Amerika yetakchisi bu haqda San-Diyego shahrida  boʻlib oʻtgan demokratlar mitingida aytdi.
__label__fra Les lapins sont tellement mignons !
__label__rus Он проспал восемь часов без перерыва.
__label__tur Ekstra bagaj için ücret nedir?
__label__ara أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه الجوّال.
__label__uz_cyr Ватанимизнинг спорт соҳасидаги улкан салоҳиятини намоён этишда 2024 йилда бўладиган Париж Олимпиадаси янада муҳим аҳамиятга эга.
__label__uz_lat Ko‘plab sohalarda ikki tomonlama hamkorlik jadal rivojlanmoqda.
__label__ita Tom ha ancora fame, vero?
__label__spa Todo político que no cumpla al menos el diez por ciento de lo que promete, merece pudrirse en la cárcel.
__label__uz_lat Oʻzbekiston investitsiyalar va savdo vaziri oʻrinbosari Shuhrat Vafoyevning fikricha, Rossiya bilan rublda savdo qilish katta xavf tugʻdirmaydi, chunki Oʻzbekiston eksportdan koʻproq import qiladi.
__label__fra Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.
__label__ita Quanto tempo ci metteremo a raggiungere Boston?
__label__tur Bagaja baktım.
__label__deu Überall sind Katzenhaare.
__label__deu Maria und ihre Freundin machten einen gemeinsamen Schnappschuss von sich.
__label__deu Wie viel kostet dieser rote Hut?
__label__tur Tom'un anabolik steroid testi pozitif çıktı.
__label__uz_cyr Ўзбекистон босиб ўтаётган йўлдан бошқалар ҳам юришни бошламоқда.
__label__spa En la fábrica llevan uniforme.
__label__uz_cyr Бундан буён томорқачиларда “етиштирган маҳсулотларимни сота оламанми”, деган ҳадик бўлмайди.
__label__oth Muqqel mennect i yeṭṭef wejraw‑u.
__label__eng How many students did you say there were?
__label__fra Dieu a-t-il vraiment besoin que des gens se battent pour lui ?
__label__oth Tikkelt ay d-itteddun, ad awen-d-mleɣ amek ara tgem ayenni.
__label__eng Tom's shirt is wrinkled.
__label__tur Başlamalıyız.
__label__fra J'ai quelque chose d'intéressant à vous conter que vous pourriez trouver surprenant.
__label__fra Ils sont tristes.
__label__rus Вчера весь вечер шёл дождь.
__label__rus В гараже у Тома полно вещей, которыми он давно не пользуется.
__label__uz_lat Ammo qarzni tezda qaytarish ortiqcha pul to‘lamaslik imkonini beradi.
__label__uz_lat «Chet tilini bilishi kerak, lekin ona tilini bilishga majbur», — deya qo‘shimcha qildi prezident.
__label__rus Мне по барабану, если учитель сердит на меня.
__label__ita Tom non ha un impermeabile.
__label__spa Para mí, el amor de la comunidad es más importante que el dinero.
__label__rus Том нормально выглядел?
__label__tur Bunun zor olabileceğini biliyorum.
__label__fra C'est pourquoi Tom et moi fûmes déçus.
__label__fra Vous souvenez-vous encore du château blanc que nous avons visité ?
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистон Президенти ташаббуси билан яқинда Тошкент шаҳрида бўлиб “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий боғлиқлик.
__label__eng Do you think I need help?
__label__tur Daha önce bu konuşmayı yaptık.
__label__ita È successo anche a me venti minuti fa.
__label__tur Sen şansını kullandın.
__label__fra Je veux mon argent.
__label__tur Ücretsiz varoluş deneyim sürecinizin süresi doldu.
__label__tur Oğlumun bütün ana dişleri çıktı.
__label__eng Muhammad is God's messenger.
__label__uz_cyr Уларнинг таълим олиши, иш билан таъминланиши учун аниқ механизмлар амалиётга татбиқ этилмоқда.
__label__spa Tom puso su billetera sobre la mesa.
__label__ara سافر أبي إلى الصين.
__label__oth Чому тут Том, а не Мері?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг Солиқ сиёсатини такомиллаштириш концепцияси қабул қилиниб, солиқ турлари 19 тадан 15 тага қисқартирилди.
__label__rus У Вас руки холодные.
__label__eng Should we get it?
__label__deu Tom hat sehr lang in Boston gelebt.
__label__ita Devi comprare qualcosa.
__label__tur Biz gerçekten yarım saat orada mıydık?
__label__rus Сколько я должна выделить на путевые расходы?
__label__uz_lat Bu loyihalarga sarmoya tikib borayotgan hamkorlarimizni ham bugun tadbirda koʻrib turganimdan mamnunman.
__label__oth אני עירום לגמרי.
__label__fra Elle est dépitée.
__label__deu Vergessen Sie bitte nicht, diesen Brief abzuschicken!
__label__uz_cyr Буюк давлат арбоби Уинстон Черчилнинг бир гапи бор.
__label__rus Мы тут ремонт затеяли.
__label__deu Tom beklagte sich wegen des Gestankes.
__label__uz_lat Amerikaning Forbes jurnali eng ko‘p haq to‘lanadigan 30 yoshga to‘lmagan mashhurlar reytingini e'lon qildi.
__label__fra Les enfants éclatent de rire.
__label__spa Tom fue quien me regaló la pintura que está colgando encima de mi chimenea.
__label__ara قبّلني ايها الأحمق.
__label__uz_cyr Бунинг учун Ислом тараққиёт банки ва бошқа халқаро молия ташкилотлари билан ҳамкорликни кучайтириб, уларнинг экспертларини жалб қилиш керак бўлади.
__label__oth 桌子上有一臺電腦。
__label__oth DI la mabalin a pirmaam ti petisionmi?
__label__uz_lat Xabaringiz bor, joriy oʻquv yilidan qator fanlar boʻyicha xalqaro tan olingan sertifikatga ega pedagog kadrlarga ularning taʼrif stavkasiga nisbatan 50 foiz miqdorida ustama toʻlash amaliyoti joriy 
__label__fra Je suis une personne ordinaire.
__label__ara أنا نباتية.
__label__fra En ce moment, son père va travailler en voiture.
__label__uz_cyr (Манзил: Олмазор тумани, Пахта маҳалласи, Сағбон кўчаси 9-уй.
__label__tur Sarah paralarının geri verilmesini talep etti.
__label__oth Azt hittem, valaki meghalt.
__label__eng They went to bed very late.
__label__rus Надеюсь, это не слишком запутанно.
__label__tur Hiç bozuk param kalmadı.
__label__uz_lat Ukrainaning sobiq prezidenti  Viktor Yanukovich Donbassdagi ixtilof vaqtida Ukrainaga rossiyalik "ko‘ngilli yollanma jangchilar" jang qilgani uchun kelganlarini ma'lum qildi.
__label__ita Lo chiederò a lei domani.
__label__eng I brought a picture of you.
__label__deu Warum ist dein Französisch nur so gut?
__label__ara يتكلم الأولاد
__label__ara أظن أنني قد كنت هنا.
__label__tur Tom'un soruyla kafası karıştırıldı?
__label__oth Tom se díval na staré fotky.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз (соллаллоҳу алайҳи ва саллам) бундай марҳамат қилганлар: “Ким Аллоҳнинг розилигини истаб, масжид қурса, Аллоҳ унга жаннатда қаср барпо қилади” (Имом Бухорий).
__label__ara أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyordu.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters xabar qilgan.
__label__spa No te culparía si prefirieras irte.
__label__fra La circulation est dense ici.
__label__spa Yo leeré el quinto libro de la colección cuando me lo regalen.
__label__uz_cyr Жумладан, тиббиёт олий ўқув юртларига қабул квоталари кўпайтирилди, давлат гранти асосида ўқитиладиган талабаларни ҳудудларнинг ҳақиқий эҳтиёжидан келиб чиқиб тақсимлаш амалиёти йўлга қўйилди.
__label__fra Il voulut que ce fut une surprise.
__label__deu Zweifelsohne.
__label__spa Portate bien.
__label__tur Ona daha sonra söyleyebiliriz.
__label__oth Kami pergi nonton semalam.
__label__ara سأذهب إلى أثينا.
__label__uz_cyr Ҳумоюн Собир ўғли3.
__label__eng To tell the truth, I can't do that.
__label__spa Yo lo seguí a su habitación.
__label__uz_lat Senegal — Niderlandiya o‘yini Dohadagi «Al-Tumama» stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__ita Non è sufficiente riuscire. Bisogna che altri falliscano.
__label__deu Sushi schmeckt.
__label__oth Έχω κάτι να του πω.
__label__spa Mi nivel en inglés es intermedio.
__label__deu Ich richtete an Tom eine Frage, sein neues Buch betreffend.
__label__uz_cyr Шунингдек, Иброҳим а. с. ҳам Аллоҳнинг фарзанд ато этишидан ноумид бўлмадилар ва охир-оқибат дуолари ижобат бўлди:
__label__ara هلا أمسكت بهذا من فضلك؟
__label__oth Icewwel-iten akk.
__label__ara لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
__label__spa Decliné la ayuda.
__label__rus Том не умеет парковаться.
__label__rus Учитель пишет на доске.
__label__fra Les membres du syndicat s'étaient rebellés.
__label__eng An arbiter is a fair and impartial determiner of fact.
__label__oth Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kemm yessefk ad ten-takḍeḍ.
__label__eng It's okay. You're safe now.
__label__ara توم ليس جيد للحديث مع الاطفال
__label__tur Ördekler vakladılar.
__label__oth Wa yeččuffeḍ kan, wa yerna aḥelquq.
__label__eng Don't accept rides from strangers.
__label__deu Ich komme morgen noch einmal her.
__label__fra Tu devrais mettre un pull, un rhume est si vite arrivé.
__label__uz_lat Bizning joyimiz juda aniq, hamma ham bu mahsulotni qidirmaydi.
__label__uz_lat Talabgorga sertifikat berish yoki berishni rad etish to‘g‘risidagi qaror vakolatlari organ tomonidan so‘rovnoma qabul qilingan kundan boshlab 13 ish kunida qabul qilinadi.
__label__fra Voulez-vous que je parte ?
__label__spa Creo que soy bueno para cantar.
__label__tur Öğretmen bu proje üzerindeki işi bölmemizi istiyor.
__label__rus Я и не подозревал, что что-то не так.
__label__fra Je sais où il habite.
__label__uz_lat Avvaliga qadamlar dadil tashlandi, keyinchalik esa qonun qayta-qayta tahrilanadigan, vazifalar ortga suriladigan, sal o‘tib amalga oshmaydigan bo‘lib qoldi.
__label__eng I won't actually be doing that.
__label__ara الكلمة المسبوقة بنجمة هي مستحدثة.
__label__tur Suşi lezzetli.
__label__deu Du bist nicht jung.
__label__fra C'est un monstre.
__label__ara الطائرة تحط
__label__ara لم يمُت سامي.
__label__deu Ich glaube, sie kennt die Wahrheit.
__label__uz_lat Siz uchun hozir katta summa nima?
__label__fra Nous ne nous y soumettrons jamais.
__label__ara توم مؤكدا يستحق المدح
__label__oth Tatăl meu are multe cărți.
__label__ita Se non vuoi non ti bacerò.
__label__uz_cyr Бу йил яна қанча йўллар таъмирланди.
__label__ara أنت قبايلي.
__label__uz_lat Bunda ba’zan imtiyozli davr ham beriladi va u ikki oydan ikki yilgacha davom etishi mumkin.
__label__rus Вы думаете, мы победим?
__label__fra Tom a visité Londres.
__label__deu Das zu tun, bringt keinen Vorteil.
__label__oth Tékeni niiohwistá:'e téntien.
__label__deu Ich habe durch Zufall meine verlorene Kamera wiedergefunden.
__label__eng I'm the person in charge.
__label__oth რატომ დაარქვა ტომმა თავის ძაღლს კუკი?
__label__spa Argelia suministra gas natural a España e Italia.
__label__oth この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
__label__uz_cyr Зеро, иқтисодиётда “Ўз вақтида қилинган тўғри қарор эртага бемисл манфаат келтиради” деган фикр бежизга айтилмаган.
__label__deu Ich habe mich entschlossen, ab jetzt fleißiger zu lernen.
__label__ita Semplicemente non è appropriata.
__label__eng Tom was skeptical of Mary's story.
__label__uz_lat Asosiy e'tiroz a'zolik uchun to‘lanadigan badal pulining kattaligiga bo‘lmoqda.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, «SamAuto Samarqand» avtomobil zavodi poytaxt dilerlik korxonalari bilan 70 ta avtobusni kapital ta’mirlash bo‘yicha kelishib olgan.
__label__ara هذا أخي.
__label__rus И когда эта светлая мысль пришла тебе в голову?
__label__deu Ohne die Sonne könnten wir nicht auf der Erde leben.
__label__uz_cyr Минтақавий ва халқаро аҳамиятга молик масалаларда томонларнинг қарашлари ўхшаш ёки яқиндир.
__label__tur O, prensibine bağlı kaldı.
__label__oth Паліна ўладкавалася на новую работу.
__label__ara تتكاثر الفئران بسرعة.
__label__spa No bebas esta agua.
__label__deu Ich weiß, es ist höchst unwahrscheinlich, dass mir jemand helfen kann.
__label__eng It is easy to offend people; difficult, if not impossible, to improve them.
__label__deu Ich habe 10 Füller dabei.
__label__fra En espéranto, les verbes à l'infinitif terminent toujours par « i ».
__label__tur Tom yağmur yağmaya başlamak üzere olduğunu biliyordu.
__label__ita Lei non avrà bisogno di me.
__label__ara ريمة تذهب إلى الروضة.
__label__rus Задание понятно? Приступайте.
__label__fra Je connais toutes vos chansons par cœur.
__label__ita Non sembrate troppo entusiasti.
__label__uz_lat Amerika ishbilarmon doiralari vakillari AQSH biznesining oʻzaro hamkorlikni yanada chuqurlashtirishga qiziqishi ortib borayotganini alohida taʼkidladi.
__label__eng Mary didn't break her promise.
__label__rus Зачем ты с ней об этом говорил?
__label__oth Ad ssikleɣ ɣer Sedduq.
__label__fra Je n'aimais pas lire.
__label__tur Onlar onu gömdüler.
__label__ara قام بطرد ماري.
__label__fra Elle répondit qu'elle n'avait jamais encore vu cet homme.
__label__tur Tom odasında değil miydi?
__label__spa ¿Todavía estás pensando en él?
__label__ita Tom lancia sassi agli uccelli.
__label__deu Als sie ins Zimmer kam, bemerkte ich, dass alle Gespräche verstummten.
__label__ita Vi servono dei guanti?
__label__uz_cyr Ушбу ояти каримада қориларимизнинг Қиёматда даражаси қанчалик баланд бўлишига ишорат этиляпти.
__label__ita Io seguo tutti i dibattiti politici in TV.
__label__eng It happened more than three days ago.
__label__rus Через пятнадцать минут прибыли пожарные.
__label__ita Perché non ti togli il cappotto?
__label__eng I don't think that I want to go to college.
__label__oth Boldog házasságban él.
__label__ara أفضّل العيش في حيّ للبيوت القصديريّة بدلا من العيش في عمارة.
__label__fra Elles vont dans sa chambre.
__label__rus Хватит предаваться мечтам.
__label__deu Das Blumenbeet muss gegossen werden.
__label__rus Я не смог это предвидеть.
__label__ita Arrivò dall'altro lato in dieci minuti.
__label__deu Zuerst werde ich ein Schema meiner neuen Website machen.
__label__ita Tom ha promesso che avrebbe aiutato.
__label__tur Tom Mary'den hemen hoşlandı.
__label__tur Onun hakkında kötü hissettim.
__label__ita È la tua casa.
__label__eng I added a room to my house.
__label__spa Como cualquier vertebrado los humanos tienen cuatro extremidades.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Анадолу" ахборот агентлиги хабар берди.
__label__ara لا تنظر إليها!
__label__fra Là où il y a du pain, il ne manque pas de miettes.
__label__rus Во сколько мы можем с вами поговорить?
__label__uz_lat Ikki- uch kun davomida belgilangan tarif to’ladi.
__label__tur Suluova ilçesi hangi ile bağlıdır? "Amasya."
__label__uz_cyr Хоналар ўзгача дид билан безатилган.
__label__ita La mia migliore amica non è africana?
__label__oth Tomo neniam tre ŝatis vin.
__label__ita Io non l'ho mai chiesto a lei.
__label__ita Ho un fratello della sua età.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__rus Её концерт был превосходным.
__label__rus Сюрприз!
__label__ara هذا هو الخيار الوحيد.
__label__fra Je te prie de ne pas gaspiller l'eau.
__label__oth Ad ɛerḍen ddulma?
__label__uz_cyr Унга кўра, моддий ёрдам ва кўмакка муҳтож оилаларнинг 16 ёшга тўлмаган фарзандларига бир марталик моддий ёрдам бериш кўзда тутилган.
__label__rus Я должна уехать одна.
__label__uz_lat Rossiyaning Moskva va Sankt-Peterburg shaharlari reytingda 88 va 70 ta pog‘onaga ko‘tarilib, mos ravishda 37 va 73-o‘rinlarni egalladi.
__label__fra Me trouves-tu mignon ?
__label__uz_lat — Turkiya sogʻliqni saqlash tizimi, viloyat va tuman darajasida boshqaruvning tuzilishi;
__label__fra Ce programme ne peut pas être exécuté en mode DOS.
__label__ara ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها.
__label__ita Muoiono bene quelli che vivono bene.
__label__tur Sorabileceğimizin hepsi bu kadar.
__label__ita Avete assaggiato il riso?
__label__tur Beni aramasını söyledim.
__label__uz_cyr Улар орасида депутатлар ташаббуси билан киритилган лойиҳалар сони 30 дан зиёдни ташкил этади.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, давлат раҳбарининг карантин давридаги саъй-ҳаракатлари, энг асосийси, уларнинг ижтимоий йўналтирилганлиги ҳар бир ҳамюртимиз томонидан қўллаб-қувватланмоқда.
__label__fra Tout le monde restait silencieux pendant que le professeur annonçait les résultats de l'examen.
__label__uz_lat MAKda soliq bo‘yicha imtiyozlar bor edi, samolyotlarni va butlovchilarni olib kirishga bo‘lgan davlat bojlari 40%gacha edi.
__label__fra Dan a continué à marcher.
__label__eng You speak tremendously fast.
__label__tur Bu kitap o kitap kadar ağır değildir.
__label__ara لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً .
__label__rus Они за нами.
__label__spa Es complicado, ¿sabe?
__label__rus Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.
__label__uz_lat Ushbu uchrashuvni tomosha qilish uchun stadionga 68 895 nafar (aslida ushbu stadionning   60 000) muxlis tashrif buyurdi.
__label__uz_lat "Xitoy tashqi ishlar vaziri Samarqand shahrida O‘zbekistonning birinchi prezidenti xotirasiga hurmat bajo keltirdi", deya qayd etilgan TIV xabarida.
__label__spa Si mañana vas a pescar yo también voy.
__label__eng Can I get a Coke? "Is Pepsi okay?"
__label__uz_lat — Rossiya — 4, 6 ming,
__label__eng Mary has her hands full.
__label__spa Tom llenó el cubo hasta el borde.
__label__rus Тому нужно одобрение Мэри.
__label__oth Ótimo!
__label__tur Ay bu gece muhteşem görünüyor.
__label__ita Penso che andrete per lavoro in Turchia.
__label__ita Ti sembra di avere capito tutto.
__label__fra Je suis ankylosé par l'inactivité. Aucune sortie, aucune issue n'est envisageable, puisque le problème demeure !
__label__uz_cyr Бинобарин, инсон манфаатлари устувор бўлган юртдагина юксалиш бўлади, бундай давлат фуқароси ҳар томонлама баркамол бўлиб, ватан учун, халқ учун жонини фидо қилишга тайёр бўлади.
__label__ara أحدهم سرق محفظتي.
__label__eng He wanted revenge.
__label__uz_lat Rossiya orqali olinadigan neft mahsulotlariga sanksiya joriy qilgan davlatlarning iqtisodiyoti qaysi tomonga o’zgaradi.
__label__deu Tom hat schon wieder seinen Turnbeutel vergessen.
__label__deu Haben Sie schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.
__label__tur Az önce aklıma bir fikir geldi.
__label__rus Ты сам этого хотел, вот и не жалуйся теперь.
__label__ara ما الذي تحاول فعله؟ أتريدني أن أُجنّ؟
__label__uz_lat Shuningdek, O‘FA Tartib-intizom qo‘mitasi qaroriga muvofiq, Buxoro FMM U-16 jamoa bosh murabbiyi A. Sharipov va Namangan FMM U-16 jamoasi bosh murabbiyi Q. Mamajonov O‘FA Intizom kodeksining 5.
__label__oth D acu yerran arrat-a d axatar akk annect-en?
__label__eng When did Tom have his house built?
__label__eng Ziri watched the fire for about an hour.
__label__fra Tu dois obéir à ta mère quand elle te parle.
__label__rus Расскажи мне анекдот.
__label__ara ذلك الرجل لديه ديون كثيرة.
__label__fra Ce radiateur ne réchauffera pas cette grande pièce.
__label__rus Доктор подчеркнул, что пациенту оставалось жить лишь несколько дней.
__label__oth Nettawi ibawen-nni ɣer At Meslayen.
__label__spa ¡Dilo de todas formas!
__label__tur Aylığımın dışında, birkaç dolar biriktirmeye başladım.
__label__uz_lat 2022-yil 29-sentabr kuni chet tilini bilish darajasini aniqlash test sinovlarining yozma (tinglab tushunish, oʻqish, yozma ish) qismi 
__label__fra Je vis dans un petit village normand.
__label__tur Artık senden yardım istemeyeceğim.
__label__deu Etwas kommt immer dazwischen.
__label__fra Elle sait tout ce qui donne du plaisir aux hommes.
__label__eng That never really bothered Tom.
__label__uz_cyr Ҳозир жаҳоннинг турли мамлакатларида молиявий технологиялар, ер ресурсларини бошқариш, транспорт, соғлиқни сақлаш, таълим соҳаларида блокчейн тизимидан фойдаланилади.
__label__fra Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins courants ?
__label__tur Tom biraz korkmuş değildi.
__label__uz_cyr Бунинг натижаси ўлароқ мамлакатимиз спортчиларининг қўлга киритаётган натижалари ҳам салмоқли бўляпти.
__label__ara لماذا ليلى مستاءة لهذا الحدّ.
__label__fra Il y a également une autre signification.
__label__uz_cyr Мен Исломни умримнинг энг зимистон палласида топдим ­– мен ўзлигимни йўқотган эдим.
__label__eng She's had a lot of plastic surgery.
__label__ara هناك الكثير من الغزلان في نارا.
__label__uz_lat urugʻliklar va koʻchatlar sotib olish uchun – BHMning 3 baravarigacha (900 ming soʻmgacha) miqdorida;
__label__fra Allo !
__label__uz_cyr Бошқа динга кирганлар эса тавба қилишиб, исломга киришди.
__label__oth 任何生命都有消逝的那天。
__label__uz_lat Hukumat sohani rivojlantirishga harakat qilyapti, ammo baribir bizda hozircha kitob magazinlari juda kam.
__label__uz_lat “Barselona” futbol jamoasi hujumchisi Lionel Messi 81, 5 mln dollar bilan uchinchi o‘rinni egallagan.
__label__uz_cyr Ўқувчиларни биринчи синфга қабул қилиш, мактабдан мактабга кўчириш ва бошқа хизматларни электрон шаклга ўтказиш фақат қулайлик яратади.
__label__ita Le ho detto quello che ho visto.
__label__tur O komik değildi.
__label__rus Мой дом на севере города.
__label__spa No lo encontraron a Tomás.
__label__uz_lat Buning uchun 3 milliard soʻm mablagʻ sarflandi.
__label__ita E tutti hanno la capacità di contribuire.
__label__rus Мне не стоило приходить.
__label__rus Некоторые птицы, например страусы и пингвины, не могут летать.
__label__eng He has no spatial awareness.
__label__oth O Tom se importa com a Maria.
__label__spa Recuerda que soy tu superior.
__label__uz_lat Asli gudjaratlik (Hindiston), san'at instituti bakalavri bo‘lgan ayol ilk marta BAAga 2003 yilda kelgan.
__label__spa No asistió el abogado de la otra parte.
__label__ara تعتبر التصفية العرقية جريمة ضد البشرية.
__label__ita Lei ha viaggiato in Europa prima?
__label__ara كان زيري ثريا.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг байрам табригида янграган “Ўзбекистондаги демократик жараёнлар энди орқага қайтмайдиган, муқаррар тус олди.
__label__spa Tom no comió nada ayer.
__label__deu Was ist Pessimismus? Er ist das, was sich ergibt, wenn sich zwei unterschiedlich große Optimisten treffen.
__label__fra Je pense que ça dépend.
__label__oth Ur teffiẓ ara tameskuččutt-nni.
__label__ita Non penso che Tom sappia dove Mary abbia comprato il suo computer.
__label__tur Kapıyı açmana ihtiyacım var.
__label__deu Was schaut ihr alle gerade an?
__label__ita Lei si lavava.
__label__ara لكم سامي ليلى في وجهها.
__label__oth Nniɣ-as ad d-tasem.
__label__spa ¿Qué harías si vieras a un fantasma?
__label__deu Ein Fehler ist die Würze, die dem Erfolg sein Aroma gibt.
__label__ara الجزائر العاصمة بحاجة للمزيد من مواقف السيارات.
__label__fra Tom aimerait savoir ce qui va se passer ensuite.
__label__tur Tom Mary için mektubu tercüme etsede, o, tercümeyi okuma zahmetine katlanmadı.
__label__uz_lat Shu sababli shaxsan UFC prezidenti Deyn Uaytning taklifiga qaramasdan, Tramp bu jangda paydo bo‘lmasligi mumkin.
__label__uz_cyr Сизга ёқмаган гап-сўзларига ҳиссиётларга берилмасдан муомалада бўлиш ижобий натижаларни олиб келади.
__label__deu Meine Großmutter war eine Bäuerin.
__label__tur Tom parasını boşa harcar.
__label__spa El jabón me hizo daño en los ojos.
__label__rus Я им почти каждый день помогаю.
__label__uz_cyr - аъзо давлатларда маданий ўзига хосликни сақлаб қолган ҳолда маданий ҳамкорликни рағбатлантириш ва маданий ранг-барангликнинг турли жиҳатларини қўллаб-қувватлаш;
__label__ara أين المشكلة؟
__label__oth No século XXI as coisas não mudaram: nossas crianças são obrigadas a aprender inglês desde os sete anos de idade (muitas delas não podem ler a sua própria língua), numa tentativa estúpida do governo de facilitar os interesses do capitalismo.
__label__uz_cyr Узоқ кутишдан сўнг галингиз келиб, бир амаллаб текширувлардан ўтилгандан кейин палатага ётқизишга кирсангиз, 2 кишилик палатада 6 бемор ётибди.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтиш жоизки, АҚШ савдо вазирининг юртимизга ташрифи соҳада ечимини кутиб турган бир қатор масалаларни ижобий ҳал этишга яхши шароит яратди.
__label__eng She misses Algeria a lot.
__label__ara السيخ يلبسون العمامات.
__label__uz_lat Andijon - 900, 1 mlrd soʻm (708 ta korxona);
__label__spa Volveremos a vernos.
__label__eng When did the fuel gauge stop working?
__label__uz_lat Karaoke mikrofonini olib kelishgan… Agar olib kelishganida, o‘sha vaqtda men xalqani tinchlantirgan bo‘lardim», — dedi Tajimuratov.
__label__fra Il ne s'agit pas de mon nom.
__label__rus Я не совсем разобрал, что же он сказал.
__label__rus Ты читаешь интересную книгу?
__label__eng She continued working.
__label__uz_lat 100 ta odamning oldida, kameralar bormidi?
__label__spa Uno no puede ser siempre perfecto. Lo importante es tratar.
__label__ara هل تري هذا؟
__label__uz_lat Shu bois, extiyot va butlovchi qismlariga talab ortib boradi.
__label__uz_lat Tadbir Oʻzbekistonda gender raqamli tafovutni bartaraf etish boʻyicha asosiy tavsiyalar va yana bir qancha masalalarga bagʻishlandi.
__label__uz_cyr Муҳаммад Иброҳимнинг таъкидлашича, ҳозирги Далай-лама фақатгина мусулмон қассоб етказиб турадиган ҳалол гўштни тановул қилади.
__label__eng Tom and Mary don't work at night.
__label__uz_lat Turkiy davlatlar tashkilotiga a’zo davlatlarning birinchi xonimlari uchun maxsus «O‘zbekiston ranglari» ko‘rgazmasi tashkil etildi,   Saida Mirziyoyeva o‘zining Telegram kanalida.
__label__ita Ammise i suoi errori.
__label__oth Ur tɛedda ara yid-sen ar At Xlifa.
__label__uz_cyr Шу кунларда парламент қуйи палатаси депутатлари ҳудудларда бўлиб,  фуқаролар билан юзма-юз, очиқ мулоқотлар ўтказмоқда.
__label__oth Kezdetnek nem rossz.
__label__spa Tom ganó mucho dinero vendiendo cosas que había robado.
__label__oth Alguém sabe onde está meu filho?
__label__deu Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Bahnhof komme.
__label__eng I told Mary I couldn't play tennis with her.
__label__uz_lat So‘nggi raund doirasida 550 mln dol­la­r hisobida moliyani qo‘lga kiritgach, GoJek endilikda 4 mlrd.
__label__ara اخرج!
__label__oth Acuɣeṛ ur tluɛaḍ ara i ḥedd?
__label__oth Regu vin en ĉiu situacio de la vivo!
__label__uz_cyr Муҳими, Президентимиз соҳадаги камчиликлар, муаммолар ҳақида ҳам очиқ-ойдин сўз юритган.
__label__uz_cyr Албатта, У мағфиратли ва ўта шукр қилувчидир» (Фотир, 29–30).
__label__fra Qu'as-tu dans ta poche de pantalon ?
__label__oth Hány éves ez a lány?
__label__rus Я думаю, вы все его знаете.
__label__ita Tom è alto come me.
__label__fra Je déteste les plats de poissons.
__label__eng What a wonderful day!
__label__uz_lat Hammaga ham yetib bormayapti.
__label__tur Sessizlik var.
__label__uz_lat Bunday vaziyatda Rossiyada tovar va xizmatlar importi eksportga qaraganda sezilarli darajada pasayib, tashqi savdo balansini oshirdi.
__label__fra Quelle est la ville la plus dangereuse ?
__label__fra Vous êtes en train de prévoir quelque chose, n'est-ce pas ?
__label__ara يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
__label__rus Посмотрите на него ещё раз.
__label__spa Un amigo fiel es el tesoro más bello.
__label__eng I will never forget the feeling that came over me when the burglar pointed his pistol at me.
__label__uz_cyr Ушбу вазифани виждонан бажарсак, бу оғир синовларни албатта енгамиз.
__label__fra Vous vendez des pommes au marché.
__label__spa Esta es la habitación en la que se suicidó la autora.
__label__deu Tom war nachsichtig.
__label__oth Takeshi angolul vezeti a naplóját.
__label__ita Lui non lavava i piatti.
__label__uz_cyr Шу маҳалладан ҳам алломалар, Термизийлар чиқсин, деб яхши ният қилинган ҳолда масжид номи шундай атала бошланган.
__label__deu Niemand sagt mir hier etwas.
__label__eng We wanted to help Tom.
__label__ara نسيت الإسم.
__label__fra Le contrat expirera bientôt.
__label__ara إنه خطر أن تقود بتهور.
__label__deu Die kommen nicht.
__label__fra Quand je vivais aux États-Unis, je jouais au golf avec mes amis.
__label__eng There are not enough sentences.
__label__eng Where did you get all this stuff?
__label__spa Los niños juegan con cubos.
__label__spa ¿Cómo puedes decir semejante tontería?
__label__spa Juro que no vi nada.
__label__eng We should confine the discussion to the question at issue.
__label__uz_lat Ushbu vazifani bajarish uchun quyidagi muhim chora-tadbirlarni amalga oshirishimiz zarur.
__label__oth 我省吃简用为了买它们。
__label__eng Tom stutters.
__label__uz_lat Bunda maʼlumoti, ish staji va malaka oshirish kurslarining natijalari hisobga olinadi.
__label__ara أوافقه الرأي.
__label__rus Кажется, я задремала.
__label__eng Yanni gave people chances.
__label__deu Helfen Sie uns!
__label__tur Tom genellikle bu odada uyur.
__label__fra Tom et Marie se sont embrassés dans l'escalier.
__label__spa Vuelve a casa antes de las seis.
__label__rus Потрогайте его.
__label__rus Вахтёр открыл дверь.
__label__deu Warum gibt’s auf Bergen Schnee?
__label__ara أعطت لنا المدرسة الكثير من الواجبات.
__label__fra As-tu demandé si elles en voulaient un ?
__label__deu Wir hielten es alle für eine Selbstverständlichkeit, dass der Professor Englisch spräche.
__label__eng Tom looks like he's tired of waiting.
__label__uz_cyr Ғазначи қўлини кўксига қўйган ҳолда икки букилиб, “Ғазна сизнинг ихтиёрингизда, тақсир” дебди.
__label__eng Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
__label__uz_cyr GSP+ режими 66 фоиз тариф линиялари бўйича қўшимча тариф имтиёзлари тақдим этиш ва ЕИ бозорига божсиз кириш учун айни муддао бўлади.
__label__uz_cyr Ўзбекистон инсон ҳуқуқлари бўйича етмишдан ортиқ халқаро ҳужжатга қўшилган, БМТнинг ўнта асосий ҳужжатини ратификация қилган.
__label__spa La oficina nueva es más amplia.
__label__spa ¿Cuánto tiempo a la semana pasas haciendo cosas divertidas con tus hijos?
__label__rus Когда ты уже устроишься на работу?
__label__deu Er lachte über die Comichefte.
__label__eng Was he home alone?
__label__tur Tom ciddi gibi görünüyor.
__label__fra Il venait tôt quand on le lui demandait.
__label__ita Chi ha mangiato?
__label__uz_lat Undagi limit 18 mln so‘mga etadi.
__label__eng I help her.
__label__ara أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.
__label__rus Я не очень уверена в себе.
__label__spa Japón ahora es muy diferente de lo que era hace veinte años.
__label__ara وصلت إلى طوكيو البارحة.
__label__deu Ich habe das eigentlich gar nicht selbst getan.
__label__uz_cyr Давлат дастури билан яна бир муаммо ўз ечимини топди, .
__label__uz_cyr Бу эса мазкур соҳаларга ҳам рақамли технологияларни тезроқ жорий этиш лозимлигини яна бир бор кўрсатиб берди.
__label__eng Layla jumped out of the car.
__label__spa No entiendo el portugués.
__label__oth Ɣran-as i Taninna iḍelli.
__label__ita Questa poesia è incomprensibile.
__label__tur Lütfen evet de.
__label__fra Le chemin est cahoteux.
__label__uz_lat Ko‘chalarni noto‘g‘ri loyihalash va harakatni tashkil etishga zamonaviy yondashuvlarni bilmaslik piyodalar va haydovchilar uchun xavf tug‘diradi.
__label__rus У Элис сногсшибательные ножки.
__label__ara أنا لا أشرب القهوة.
__label__deu Im Vergleich zu gewissen Finanztransaktionen kommen mir normale Verbrechen fast wie Akte der Nächstenliebe vor.
__label__deu Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu ermutigen könnten, das Richtige zu tun.
__label__eng The Yautja broke free from the xenomorph.
__label__oth Знайди гарну роботу.
__label__spa Él no está recibiendo visitas.
__label__spa Tom es Tom.
__label__uz_cyr islom" нашри хабар берди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон «Миллий тикланиш» демократик партияси қарор айни пайтида қабул қилинганлигини, ўзининг дастурий вазифаларини ҳаётга татбиқ этишда дастуриламал бўлишини эътироф этади.
__label__uz_cyr Канал бўйларига ўрнатилган энергия тежовчи ёритгичлар атроф-жавонибни нурафшон қилиб турибди, шахмат-шашка ўйнаш ва расм чизиш учун ўрнатилган аллеялар сайилгоҳга янада зеб беради.
__label__deu Glücklich sind die, die alles vergessen.
__label__uz_lat Bu katta tajriba, busiz mumkin emas.
__label__ara إيران ليست العراق.
__label__deu Der Hahn krähte immer allzu früh, deshalb entschied sich Toms Familie, dass sie abends ein wenig früher ins Bett gehen würden.
__label__uz_lat Bu yo‘nalishda 1-o‘rinni Xitoy (9, 71), 2-o‘rinni Ukraina (9, 52) vakillari egallaganlar.
__label__uz_lat uz» muxbiri xabar bermoqda.
__label__fra C'est par le bien-faire que se crée le bien-être.
__label__deu Hör endlich auf zu lamentieren und beginne zu handeln, solange dir dafür noch Zeit bleibt.
__label__eng Coffee is bad for my skin.
__label__rus Я надеялся, что мы могли бы узнать друг друга получше.
__label__ita Tom mi ha fuorviato.
__label__ara قل الحقيقة
__label__deu Tom fängt an, mich zu nerven.
__label__oth Ad as-d-aɣen tagertilt.
__label__tur Sık sık dışarıda yer misin?
__label__ita Io non l'ho ancora trovata.
__label__uz_lat Yuzga chiqara olmaganingiz uchun chiqmaysiz ham», — deya video chiqishini yakunlagan Shokir Sharipov.
__label__uz_lat Qo’shimcha ma’lumot olish uchun bank veb-saytlariga qarang.
__label__uz_cyr Ўша кезларда раҳбарларнинг бир оғиз “бўш келманг қизим, ҳали катта тадбиркор бўлиб кетасиз”, деган гаплари менга руҳ берган, ғайратимга ғайрат қўшган.
__label__tur Tom'un geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
__label__ita Non avevamo quasi niente in cucina.
__label__ita Non ho molte galline.
__label__eng I'm actually enjoying myself.
__label__eng My pie, please.
__label__uz_cyr Фаолиятимизга холис баҳо бериш ҳамда уни кенг ёритиш мақсадида фаол фуқаролик позициясига эга бўлган журналистларни ҳамда партияга турғун блогерларни жалб қилишни мақсад қилганмиз.
__label__deu Erzähl mir nicht, wie ich fahren soll!
__label__oth אנו צריכים שתעזרי לנו.
__label__tur Tom onu yapmayı unutmuş olmalı.
__label__rus На письменном столе лежат книги.
__label__oth Nekem nem sikerült.
__label__deu Ich weiß nicht, ob Tom das muss.
__label__oth Amek ara ad yessuqel awurmahil ɣer tjavanit?
__label__uz_cyr Шу боис, томонлар иқтисодиётнинг турли тармоқларида саноат кооперацияси бўйича аниқ лойиҳаларни амалга оширишга ҳам келишиб олди.
__label__uz_cyr Қонун бир томонда ҳаёт бошқа томонда қолиб кетаверса, биз парламентда ўтириб реалликдан узоқлаша борамиз, деб қўрқаман.
__label__ara لقد تسلقت جبل فوجي.
__label__rus Постарайтесь не беспокоить меня.
__label__uz_cyr Ана шу ақлга сиғмас мўъжиза замирида эса ал-Хоразмий кашф этган Алгоритм мужассамдир.
__label__spa Quisiera una habitación doble por cuatro noches a partir de hoy por alrededor de cincuenta dólares por noche.
__label__deu Wir haben diese Märchenhochzeit am Fernseher verfolgt.
__label__ita Il giornale è tuo.
__label__fra Il sera seulement en Kabylie.
__label__fra Tom est-il couché ?
__label__rus Он любит меня таким, какой я есть.
__label__uz_cyr Маҳаллий ишлаб чиқарувчилар томонидан ишлаб чиқарилаётган дори воситалари ва тиббий буюмларнинг ҳажми ва ассортименти оширилиши натижасида ўтган йилда ушбу турдаги маҳсулотларнинг импорти камайди.
__label__spa Dejo mi computadora prendida incluso cuando no estoy en casa.
__label__spa Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.
__label__ita Tom mandò un collegamento a Mary.
__label__oth Tom có nhiều bạn ở Boston.
__label__fra L'éducation n'est plus considérée comme un bien public.
__label__rus Много лет назад была здесь крепость.
__label__spa No me digas que ya se conocen.
__label__uz_lat Bundan tashqari, assortiment 35 nomdagi yangi mahsulotlarga kengaygan.
__label__ita Non abbiamo un piano.
__label__ara إجلس هنا
__label__ita Andate a insegnare in Bangladesh?
__label__spa ¿Ya votó?
__label__ara دعى سامي فريد للدّخول إلى المسجد.
__label__ita Penso che domani mattina ci beccheremo!
__label__ita Ora stai bene però, vero?
__label__ara كان عائدا إلى منطقة القبائل لقضاء رمضان مع عائلته.
__label__deu Er schaute aus dem Fenster.
__label__tur Bu bitki mavidir.
__label__uz_cyr Толибонлар ҳукумат таклифини ва Тошкент декларациясини қабул қилса, иккала томон ҳам бундан ютади.
__label__tur Tom daha önce buraya gelmiş olmalı.
__label__ara حكم عليه القاضي بالإعدام.
__label__oth मैं ओसाका में रहती हूँ।
__label__eng I don't think Tom and Mary know much about alligators.
__label__fra Je ne peux pas simplement ignorer Tom.
__label__rus Неизвестно, когда это случилось, но, определённо, прошло уже много времени.
__label__ita Penso che non andremo per svago in Arabia Saudita.
__label__spa ¿No quieres a tu perro?
__label__uz_lat 7 dekabr kuni Shavkat Mirziyoyev yer osti suvlarini muhofaza qilishga qaratilgan chora-tadbirlar taqdimoti bilan tanishdi, deya   Prezident matbuot xizmati.
__label__tur Hiç dönmesen daha hayırlı olur.
__label__oth Ɣer-went tulebnin?
__label__deu Ihr Liebreiz lässt sich nicht in Worte fassen.
__label__oth Pro antaŭĝojo pri la venonta diamanĉo mi prenis mian violonon kaj sonigis serenadon.
__label__spa No descongeles la pizza antes de hornearla.
__label__uz_lat Biz barcha detallar, aksessuarlarni ishlab chiqara boshladik, butun siklni to‘xtatdik.
__label__spa El erudito inglés no es consciente de su falta de sentido común.
__label__uz_cyr 1940 йилдан рус графикаси асосидаги ёзув жорий этилган.
__label__fra Nous résiderons ici le mois prochain.
__label__spa Tom no debería haber ganado la carrera.
__label__rus Я же как лучше хотел!
__label__deu Tom liegt jetzt seit einer Woche krank im Bett.
__label__rus Оденсе и Копенгаген произвели такое большое впечатление на Тома и Марию, что они решили выучить датский и переехать в Данию.
__label__uz_lat Islom jaholatga qarshi ma'rifat bilan javob qaytargan va shunday bo‘lib qolajak
__label__ara لم يسمع أحد صياح توم.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zMTDP Surxondaryo viloyat kengashi Axborot xizmati xabar bermoqda.
__label__uz_lat Xabar qilinishicha, 20 yanvardan keyin, Tramp qasamyod qilib, o‘z vazifasiga  kirishgandan keyin bu borada rasmiy taklif bilan chiqiladi.
__label__uz_lat «Xizmat» 27 oy davom etadi, u kamida 18 yoshga to‘lganlarni qabul qiladi.
__label__oth ngoQchaj yIngu'!
__label__tur Makyajsızken bile çok hoş.
__label__oth 僕の自転車が消えた。
__label__fra Arrête de m'appeler Tom.
__label__tur Dışarıda bekleyeceğim.
__label__ita Non va a insegnare qualcosa in Marocco.
__label__uz_lat Respublikachi ma'muriyatda uning roli juda muhim bo‘lishini ta'kidladi.
__label__deu Tom ist alt genug, um zu wählen.
__label__tur Daha büyük bir buzdolabına ihtiyacımız var.
__label__deu Tom hat uns seine Unterstützung zugesagt.
__label__tur Gerçekten yaratıcısın, değil mi?
__label__eng Tom needs to know that I can't help him anymore.
__label__spa ¿Quién los conocería?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари тантанали маросимда нутқ сўзлаб, шундай деди: барчамизга аёнки, эл-юртимиз асрлар давомида озод ва эркин ҳаётни, адолатли жамиятни орзу қилиб яшади.
__label__ara تناول علي الإفطار عند سامي.
__label__eng Let's phone Tom and Mary.
__label__rus Я буду дома примерно через час.
__label__ara أكل زيري هلاليّات.
__label__uz_lat O‘zbekiston Mudofaa sanoati davlat qo‘mitasi mamlakatda Eron bilan hamkorlikda harbiy dronlar ishlab chiqarilishini qat’iyan  .
__label__deu Tom übertreibt sicher.
__label__uz_cyr Бинобарин, ҳар соҳада ҳуқуқий асоснинг мавжудлиги ҳуқуқий демократик жамиятнинг негизини ташкил этади.
__label__fra Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'invité de ce soir.
__label__rus Он дожил до семидесяти лет.
__label__uz_cyr Жамоатчилик муҳокамаси доирасида уч мингдан ортиқ таклиф келиб тушди, улар асосида Давлат дастури лойиҳасига юзга яқин концептуал ва таҳририй ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди.
__label__rus Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."
__label__rus Если можешь убить врага - убей, если нет - сделай его своим другом.
__label__ita Sono poi arrivati i libri?
__label__ara كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟
__label__tur Tom bunu eğlenceli bulmadığını söyledi.
__label__tur Henüz çocuk sahibi olmaya hazır değilim.
__label__fra Il tombe une deuxième fois.
__label__uz_cyr Зеро, дунёда тиллар пайдо бўлиб, сўзлашув бошлангандан буён инсонлар ўзаро учрашганда, хайрлашаётган чоғи ҳам бир-бирига аввало, тинчлик тилайди.
__label__ita Sto iniziando a dubitarla.
__label__ita Se ci sono errori, correggili.
__label__eng That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
__label__oth Oni elektis novan registaron.
__label__ita Non mi piacciono i serpenti.
__label__tur Sen yeni adamsın, değil mi?
__label__fra Ceci me donne-t-il l'air gros ?
__label__oth 彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
__label__tur Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.
__label__tur Tom ve Mary çıkıyorlar mı?
__label__rus Что бы ещё поделать?
__label__ita Non vai a costruire templi in Canada?
__label__deu Das macht sehr viel Spaß.
__label__rus Я забыл рассказать вам про Тома.
__label__tur Bir alabalık tuttum.
__label__eng Tom will come for sure.
__label__uz_lat Buni qabul qilingan universitetingizning o‘zi jo‘natishadi.
__label__oth La eksplodo kiu sekvis, mortigis multajn homojn.
__label__uz_lat Uli Shtilike bo‘lg‘usi raqib O‘zbekiston terma jamoasi o‘yini va bu jamoaning imkoniyatlari haqidagi fikrlarini bildirib o‘tgan.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, чет эл фуқаролари ва фуқаролиги бўлмаган шахсларни ушбу қоидани бузганликлари учун жавобгарликка тортмаслик назарда тутилмоқда.
__label__rus Я сейчас на работе, так что я тебе попозже перезвоню.
__label__fra Envoyer de l'argent à l'étranger coûte beaucoup plus que ça ne le devrait.
__label__oth Rsen-d leḍyur di tlata.
__label__uz_cyr Оиланинг бола тарбиясида, унинг бўш вақти мазмунли ўтишидаги масъулияти ўта муҳимдир.
__label__eng Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
__label__rus Я сидел.
__label__eng Did Tom say he didn't think that we had to do that?
__label__fra Je crains que ton plan ne fonctionne pas.
__label__spa Calculo que ya es hora de que nos marchemos.
__label__ita Non mi importa se andate o no.
__label__rus Не забудьте добавить своё имя в список.
__label__spa El médico me sugirió que deje de fumar.
__label__oth Preskaŭ ĉiu gazeto havas krucvortojn.
__label__ita Speravo di coglierti di sorpresa.
__label__spa Ella tiene una gran nariz.
__label__rus Я обжег кончики пальцев.
__label__uz_lat Hisob 1:0 ligicha qoldi.
__label__spa Bill me trajo un vaso de agua.
__label__deu Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.
__label__spa Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.
__label__ara أطلقت ليلى العنان للكلاب.
__label__ara تنافس عشر فرق على الجائزة.
__label__eng Tom doesn't ever do that anymore.
__label__uz_lat Buning asosiy sababi mamlakatimizda dinning davlatdan ajralganida bo‘lib, ushbu prinsip qonunchiligimizda aniq ko‘rsatilgan.
__label__spa Entonces John dio su testimonio.
__label__uz_cyr media’га бундай маълумотларни давлат қайд этиш хизмати берган.
__label__ita Voi non state studiando abbastanza duramente.
__label__fra Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
__label__uz_lat Turkiya 2013 yilning avgustida Misrdagi elchisini maslahatlashuv uchun chaqirib olgan, o‘z navbatida Misrning Anqaradagi elchisi ham ortga qaytarilgandi.
__label__deu Ich wäre beinahe gestorben.
__label__deu Mein Bruder lässt dich herzlich grüßen.
__label__fra Tu as mis tellement de sucre dans ton thé.
__label__ita Dan cercò di annegarsi.
__label__uz_lat *Ish haqi loyihasi ishtirokchilari uchun 22 dan 24% gacha.
__label__uz_lat Shuningdek, Jumaniyazov Umrbek Matkarimovich Gurlan tumani hokimi lavozimiga  .
__label__ara يحقّ لكل طفل فلسطيني في الخليل الذهابَ إلى المدرسة.
__label__spa ¿Cuál es tu nombre completo?
__label__rus Захватите мне тоже на всякий случай.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда Германиянинг «MAN», «Claas», «Knauf», «Papenburg» каби машҳур компаниялари фаол ишламоқда.
__label__eng They are scant of money.
__label__uz_lat Hozirda aholi o‘zi foydalanib kelayotgan yerlarni xususiylashtirishning to‘lovi yillik yer solig‘ining 20 baravari miqdorida.
__label__oth Потемнува.
__label__uz_lat «Bu asossiz mish-mish.
__label__deu Es war in diesem Jahr ein kalter Sommer.
__label__tur Matematikte yüksek lisans derecem var.
__label__eng Mary was a very quiet, retiring person.
__label__deu Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen.
__label__deu Die Gäste sind im Salon.
__label__ita Dove le ha cantate?
__label__oth Tettrafaqeḍ ar Tamɛessit.
__label__tur Duyduğunuz her şeye inanmayabilirsiniz.
__label__oth Nezzi ɣer At Ifrek.
__label__oth Zij is altijd hoffelijk!
__label__spa Un incentivo es siempre bienvenido.
__label__ita Tom è sempre molto prudente.
__label__tur Tom, Mary'nin olanlarla ilgili açıklamasıyla hiç ilgilenmiyor gibiydi.
__label__tur Sanırım kazağımı tamir ettirsem iyi olur.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз аҳолисининг қарийб 50 фоизини хотин-қизлар ташкил этади.
__label__fra Sais-tu où il vit ?
__label__uz_lat Kompaniya tez tayyorlanadigan ovqatlar — yangi mahsulot ekaniga va poytaxtga qaraganda xaridorlar kamroq bo‘lishiga qaramay sekin-asta Samarqand bozorini ham o‘zlashtirmoqda:
__label__fra Je pense que j'aurais pu les aider.
__label__uz_lat (Rahbardan olish maqsadga muvofiq)
__label__eng There wasn't any pressure whatsoever on him to convert to Islam.
__label__tur Arızaya ne neden oldu?
__label__eng Sami was waiting for Layla's answer.
__label__rus Располагайтесь поудобнее!
__label__ita Il mio amico è peruviano?
__label__eng Using a trap, they caught the fox.
__label__ita Ha fatto un giro della città con sua madre.
__label__fra Il n'y a pas d'intérêt.
__label__fra Le temps sera-t-il beau demain ?
__label__spa Si no hay una razón para saber esto, ¿por qué me lo están enseñando?
__label__ita Io avevo intenzione di andare a pescare.
__label__oth Agréent.
__label__spa ¿No eres banquera?
__label__spa Ella es susceptible.
__label__eng Linda was sexually assaulted by Dan.
__label__ara هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟
__label__spa ¿Quién estaba dónde?
__label__uz_lat Shu munosabat bilan Yashnobod va Olmazor tumanlarida kichik biznesning innovatsion texnoparklari tashkil etiladi va qiymati 102 milliard so‘m bo‘lgan 285 ta innovatsion loyiha amalga oshiriladi.
__label__fra Laissez-le chanter et dire ce qui lui tient à cœur.
__label__ara سَأَلَتهُ لما كان يبكي.
__label__eng This is just the book I was looking for.
__label__eng Tom said I was the one with the problem.
__label__ara انخفضت الأسعار مؤخراً.
__label__uz_lat Gender kamsitish
__label__tur Sami yemek yemeye başladı.
__label__spa ¿Cuál fue el mejor regalo que obtuviste la Navidad pasada?
__label__ara شعر منّاد أنّه في حالة أسوء.
__label__oth Mi simple ŝategas tion.
__label__tur Bana söylediğin için teşekkür ederim.
__label__eng I'm a bit worried because there is a constant banging noise coming from under the bonnet of my car.
__label__ara استيقظت للتوّ.
__label__fra On travaille à la pièce.
__label__tur Mary'ye Tom'dan bahsetmedim.
__label__uz_lat AQShda “aytishnik"lar qancha oladi
__label__uz_cyr Улардан баъзилари яшаш тарзига таъсир кўрсатмайдиган, шунчаки вақт ўтказиш учун юзага келган бўлса, баъзилари тақдирни, режаларни, юрт ривожланишига даҳлдорликни белгилайди.
__label__oth מה אתה מבלבל את הביצים?
__label__fra Tu commences à t'échauffer maintenant.
__label__spa ¿Te gusta el apartamento?
__label__rus Мой парень меня не любит.
__label__rus Я хорошо провёл время.
__label__deu Sie kochte etwas mit dem, was sie zu Hause fand.
__label__spa ¿Cuánto cobrarás?
__label__eng He portrayed himself to be a protector of the innocent.
__label__uz_lat Jarayon boshlangan vaqtda ularning barchasi Rossiyada bo‘lgan, hozir Igor Girkin Ukrainadagi urushda qatnashmoqda, qolganlari qayerda ekani noma’lum, deya xabar beradi DW.
__label__oth תום נוכח לדעת שהוא שגה.
__label__deu Ich glaube, ich bin euch schon einmal in einem früheren Leben begegnet.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayishi mumkin.
__label__oth Хапай це.
__label__fra Je veux qu'ils soient tous descendus.
__label__eng His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
__label__ara هل أنت يعيد؟ "أكيد."
__label__ara ماذا نفعل هنا؟
__label__tur Yarın 2.30'a kadar burada olmanız gerekiyor.
__label__uz_lat "Band etilganlik" bo‘limida u yoki bu restoran ayni vaqtda qanchalik to‘lganini ko‘rsatuvchi qo‘shimcha band paydo bo‘ladi.
__label__uz_lat U ham mazali, ham foydali bo‘lsa?
__label__rus Том иногда обкрадывает своих клиентов.
__label__ara أنت دائما تطلب نفس الشيء.
__label__uz_cyr Йиғилишда бундан буён Республика Маънавият ва маърифат маркази барча ҳудудий кенгашларнинг, вазирлик, идора ва ташкилотларнинг маънавий-маърифий фаолиятини мувофиқлаштириб бориши белгиланди.
__label__uz_lat Iqtisod qilingan mablag‘lar ko‘p qavatli uy-joylarning umumiy foydalanishda bo‘lgan maydonlarini ta'mirlashga yo‘naltirilishi lozim.
__label__deu Gibt es die in einer anderen Farbe?
__label__fra Il s'est allongé au bord de la route et a fait une sieste sous un arbre.
__label__spa No soy tan charlatana como tú.
__label__uz_cyr Тантанали маросимда Президентимиз Шавкат Мирзиёев нутқ сўзлаб, халқимизни байрам билан табриклади.
__label__fra Il est une chose que savent tous les parents du monde : c'est comment les enfants des autres devraient être élevés.
__label__rus Спускайся!
__label__oth Kiel nomiĝas la ĉefurbo de Mongolujo?
__label__uz_cyr Мазкур чора-тадбир ҳалқ таълими тизимидаги муаммоларни бартараф этишга қаратилган.
__label__uz_cyr Албатта, ҳар бир инсон бахтли яшашга ҳақли.
__label__oth Čekao sam.
__label__oth Se o Tom não tiver feito o que ele tinha de fazer, por favor me deixe saber.
__label__spa ¿Quiere café?
__label__oth Hieraŭ rompŝtelisto enrompis en la magazenon.
__label__oth Френският е доста труден, нали?
__label__rus Можете взять моё.
__label__tur Mary, Tom'un uykuda olduğunu düşündü.
__label__fra En jetant l'ancre, un poulpe a déversé son encre sur celle-ci.
__label__fra Tom peut ne pas être capable de venir.
__label__ara كان سامي لا تزال تجمعه صداقة مع ليلى.
__label__fra Le temps est très nuageux, je crois qu'il va pleuvoir.
__label__uz_lat Keyin rejalar hech qachon amalga oshmadi.
__label__spa El partido de fútbol se pospuso debido al mal tiempo.
__label__deu Jetzt bin ich extra hierhergekommen, und der Laden hat geschlossen.
__label__tur Bu kazak sıcacık.
__label__spa Este perro tiene un agudo sentido del olfato.
__label__deu Meine Arbeit macht mir keine Freude, aber ich zwinge mich dazu, weiterzumachen.
__label__rus Сейчас двенадцать часов.
__label__deu Wir wollen niemanden erschrecken.
__label__rus Я ни за какие коврижки не стану делать эту работу.
__label__oth Treggleḍ ɣer Timyawin.
__label__rus Он ночевал дома.
__label__rus Я думал, Том извинится перед Мэри, но он этого не сделал.
__label__uz_lat 61-daqiqaga kelib Kilian Mbappe Fransiyani hisobda oldinga olib chiqdi — 1:0.
__label__spa Se está comportando de manera extraña.
__label__spa Puede dejar aquí su bolso.
__label__eng We will never support terrorism.
__label__deu Wollen Sie noch einen davon?
__label__deu Ich vermisse dich schrecklich.
__label__rus Тебе не спалось.
__label__deu Ich hoffe, du weißt das.
__label__uz_cyr Чунки, Ньютон айнан шу даврда, уйида мустақил ўрганиш давомида энг машҳур назарияларини яратган экан.
__label__uz_cyr Ҳудудлардаги муаммолар эса, кун сайин ортиб бормоқда.
__label__uz_cyr Масалан, 2019 йилда тўғридан-тўғри хорижий инвестициялар 4, 2 миллиард долларни ташкил этиб, 2018 йилга нисбатан 3, 7 баробар ўсди.
__label__uz_cyr Тўйларнинг катталашишига қандай омиллар таъсир этаётганини ўйлаб кўришимиз керак.
__label__eng Did you hear anything?
__label__uz_cyr Мен мулкдорман, сиз эса, мулкимга харидор бўлдингиз.
__label__spa Diría que mañana va a llover.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати таълим соҳасидаги ислоҳотлар бугун эришилган ютуқлар билан чекланиб қолмасдан, изчил давом эттирилмоқда.
__label__fra Il est sorti sans mot dire.
__label__uz_cyr Маънавият миллатни тараққиётга етакловчи, давлатнинг қудратини оширувчи муҳим омил саналади.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, relokatsiya jarayoni oson kechdi — ro‘yxatga olish va boshqa masalalar tez hal bo‘ldi.
__label__spa Después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola.
__label__fra Je n'ai rien à signaler.
__label__rus Ты показал Тому новую книгу, которую купил?
__label__ara المراحيض على اليسار.
__label__uz_lat Balton Trading Asia kompaniyasi ochildi.
__label__ara أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.
__label__spa El campanario semiderruido puede verse desde casi todos los rincones del pueblo.
__label__rus Он пробыл в Японии три года.
__label__eng Tom asked Mary not to eat the last piece of pie.
__label__ara فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى.
__label__ita Te ne ha parlato?
__label__uz_lat Suonsi – Fabianski, Amat, Teylor, Noton, Fernandes, Kork, Fulton, Rautledj, Sigurdsson, Barrou, Fer.
__label__fra Passer du temps avec ta bien-aimée devrait être en tête de la liste de tes priorités.
__label__fra Après la chute de l'Union Soviétique, les États-Unis ont cru qu'il était facile de dominer le monde en se considérant comme la seule superpuissance capable d'imposer son diktat sur les autres pays.
__label__deu Auf welches Lied tanzt sie am liebsten?
__label__oth Kiam ni povos reiri?
__label__tur Sicilya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
__label__eng What kind of pathological liar lies about his lies to people who can read aloud to him, word for word, the transcriptions of the audio-recorded lies he told previously and about which he is now lying anew as he once more tries to lie about those lies?
__label__uz_lat Rasmiy saytga hujum bo‘lgan paytda uning ichiga «Kiberxavfsizlik markaziga salomlar» hamda «sizning tizimingiz hakerlar jamoasining logotipi tomonidan buzib kirildi» degan yozuv qoldirilgandi.
__label__oth Estu serena!
__label__tur Bir bisiklete nasıl binileceğini biliyor musun?
__label__ita Erano molto sarcastici, vero?
__label__eng I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
__label__uz_cyr Вақт ҳамма нарсага даво.
__label__eng Ziri washes forty dishes every single day.
__label__uz_cyr Ушбу соҳанинг ривожланиши мамлакат аҳолиси бойишига, иқтисодиёт ривожланишига ва давлат бюджети тушумлари кўпайишига олиб келади.
__label__ita Dove li ha corretti?
__label__tur Tek endişem hiç endişemin olmaması.
__label__ita Mio padre è più forte del tuo.
__label__uz_lat Biz yangi ishlab chiqarishni, bu safar maishiy texnika ishlab chiqarish korxonasini ochishga qaror qildik.
__label__eng She looked like she was stoned.
__label__ara والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات: قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي
__label__oth Ankaŭ Manjo planas iri, ĉu ne?
__label__eng How can Layla do such a crazy thing?
__label__ara اتصلت بي فتاة.
__label__ita Proverò ad aiutarvi.
__label__fra L'OTAN est une organisation terroriste.
__label__deu Tom konnte im Hintergrund den Fernseher plärren hören.
__label__ara من الصعب أن تكون انسانا حقيقيا .
__label__fra Le fond de l'océan est maintenant étudié par les scientifiques.
__label__fra Tu as soif, tu veux de l'eau ?
__label__uz_cyr Биргина 2019 йил мисолида таҳлил қиладиган бўлсак, ижтимоий харажатларни молиялаштириш учун Давлат бюджетидан 63 542, 4 млрд.
__label__spa Él no tolera ni a una mosca en la pared.
__label__fra Il a beaucoup plu.
__label__eng I think Tom is outgoing.
__label__ita La paura lo privò dell'uso della parola.
__label__tur Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.
__label__rus Я вижу Дану.
__label__deu Erfahrung ist eine Schule, in welcher der Mensch lernt, was für ein großer Narr er gewesen ist.
__label__oth Nem tudom megcsinálni a segítséged nélkül.
__label__spa Estas son impactantes noticias.
__label__ita Non lavorare troppo duramente.
__label__spa Hay tres niños en la piscina.
__label__fra Tom ressemble à sa maman.
__label__fra Oui, je pense que c'est en ordre.
__label__tur Tom Mary'yi bildiğini söyledi.
__label__eng I realize that Tom could be finished doing that by 2:30.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__uz_lat Rasm: Modern Airliners
__label__eng Yanni poured a bit more of that milk.
__label__spa ¡Qué mala suerte!
__label__uz_cyr Хўш, генетик модификацияланган қишлоқ хўжалик экинларидан фойдаланиш қай даражада фойда ё зарарли?
__label__tur Tom markete girdi.
__label__oth Ad tezzimt ɣer Sedduq.
__label__ita Se Tom chiama, svegliami.
__label__tur Başkan çoğunluğun oyu ile seçilecek.
__label__fra L'idéologie ne devrait jamais l'emporter sur la vie humaine.
__label__rus Том единственный не плавал.
__label__fra Je ne cesse de penser à vous.
__label__rus Ну пораскинь мозгами: кто ещё это мог быть?
__label__uz_lat Bu ham 3 foizlik oʻsish koʻrsatkichidir.
__label__ita Tom pensava che Mary fosse stata rapita.
__label__deu Für mich ist der März der wichtigste Monat des Jahres.
__label__ita Va a fare affari in Egitto?
__label__uz_lat Bundan tashqari, poytaxt o‘z biznesini xavfsiz olib borish mumkin bo‘lgan kovorking maydonlariga to‘la.
__label__ita L'indomani, la Sig.ra de Réan diede a Paul una uniforme completa da zuavo.
__label__fra Ne voulez-vous pas savoir ce que je veux ?
__label__tur Sorduğunu onlara söyleyeceğim.
__label__oth Op drie maart is er een poppenfestival.
__label__ita Anche a quei tempi la corruzione dilagava?
__label__uz_cyr – Бажаролмайман, – деди.
__label__oth Tre malfacilas al mi kredi tion.
__label__deu Es ist möglich, dass ich falsch liege.
__label__deu Du musst das Tier lebendig fangen.
__label__deu Er kann nicht schwimmen, er wird ertrinken!
__label__deu Maria hat zum erstenmal einen Jungen geküsst.
__label__uz_cyr Мутасадди ташкилот ва мазкур уй вакилларидан мавжуд ҳолат бўйича тегишли чора кўришларини кутиб қоламиз.
__label__uz_cyr Худо йўлида эҳсон бериш инсонни жуда кўп офату кулфатлардан асраб қолади.
__label__ara لم يكن سامي مهتمّا بشيء عدى ذلك.
__label__oth Ez egy ló?
__label__rus Он никак не найдёт перчатки.
__label__ara تريد الشركة توظيف 20 شخصا.
__label__tur Lütfen otur ve dinle.
__label__uz_cyr Музейда 16 та зал бор.
__label__rus Объяснение всегда есть.
__label__tur Buraya erken geldiğimize memnun oldum.
__label__uz_lat 1-oʻrinni egallagan Qarshi davlat universitetiga talabalar uchun universitet kutubxonasi barpo etiladi va zamonaviy jihozlab topshiriladi;
__label__deu Tom war nicht so weit, aber Maria schon.
__label__uz_lat Agar yuqorida aytilganlarning hammasi eshitilsa, koronavirus asta-sekin orqaga chekinsa, O’zbekistonning to’qimachilik sohasidagi portlashi muqarrar.
__label__uz_lat Qarorga muvofiq, 2023 yil 1 yanvardan tegishli ro‘yxatda belgilangan dorilardan tashqari barcha yangi dori vositalari klinik tadqiqotlarning ijobiy natijasi asosida davlat ro‘yxatidan o‘tkaziladi.
__label__spa Tus conclusiones no son precisamente demasiado positivas.
__label__deu Lass uns doch an der nächsten Raststätte rausfahren.
__label__ara يعتبر التّين مصدرا جيّدا للمعادن.
__label__oth Tesliḍ yakan i tezlit-a icnan s tefransist?
__label__deu Sie sagten, sie sind glücklich.
__label__spa Lo limpiaré más tarde.
__label__deu Tom ist nicht sehr pingelig.
__label__fra Ce poisson n'est pas vénéneux.
__label__eng I don't know how many third cousins I have. I haven't counted them.
__label__fra Il n'y a rien qui nous rassemble.
__label__spa ¿No quieres saber por qué?
__label__fra Je l'ai mis sur votre bureau.
__label__uz_lat Ularning mutaxassislari bizga guruh-guruh bo‘lib kelishdi.
__label__oth הרעש הזה כמעט משגע אותי.
__label__uz_lat Dilorom opa naq 42 yil Oʻzbekiston teleradiokompaniyasida ishlab, koʻplab koʻrsatuvlarni olib bordi.
__label__deu Ich musste den Zaun nicht streichen.
__label__eng A man's character is his fate.
__label__spa Tú vas la segunda.
__label__uz_lat Nashr bu qurilmani 1990-yillarda mashhur bo‘lgan Motorola kompaniyasining ochib-yopiluvchi telefonlariga qiyosladi.
__label__ita Come vuoi tu.
__label__ara لا أرغب هذا.
__label__tur Uçağını kaçıracaksın.
__label__spa Ama a tu prójimo como a ti mismo.
__label__fra Ne vous en faites pas. Je suis bon là-dedans.
__label__oth Знаев дека ќе ја најдеме.
__label__tur Yaptığını takdir ediyorum ama işe yarayacağını sanmıyorum.
__label__tur Bu film pornografiktir.
__label__uz_lat Shunga qaramasdan, xorijiy kompaniyalar O’zbekistonga kirib kelishga va investitsiya qilishga qiziqish bildirishmoqda.
__label__fra Ça a l'air vraiment bien, non ? Qu'en penses-tu ?
__label__spa Más abajo en este correo electrónico está lo enviado por el banco italiano.
__label__tur Tom Mary'ye kendi probleminden bahsetmesine rağmen, onu nasıl çözeceğine dair onun herhangi bir tavsiyesini dinlemek istemiyordu.
__label__fra Il n’attend rien de bon.
__label__oth זה יהיה קשה.
__label__uz_cyr Саволлар кўп, бироқ яхши хабарлар ҳам бор – эндиликда ЕОИИ иштирокчи ҳар бир давлат ҳудудида орттирилган меҳнат стажи жамланади.
__label__ita Non disturbare, sto studiando le lingue!
__label__uz_cyr Ўзбекистон Экологик партияси аъзолари ва фаоллари давлатимиз раҳбарининг Олий Мажлисга Мурожаатномасида келтирилган таклиф ва ташаббусларни кўтаринки руҳ билан қарши олди.
__label__oth Waar heb je het precies gelegd?
__label__uz_cyr Аҳолининг кенг полосали мобил хизматларига бўлган эҳтиёжини қондириш мақсадида “Ўзбектелеком” АК “Ўзмобайл” филиали томонидан мавжуд 1 000 дан ортиқ база станциялари модернизация қилинди.
__label__uz_cyr Таълимнинг барча бўғинларида «Инсон ҳуқуқлари», «Аёллар ҳуқуқлари» ва «Бола ҳуқуқлари» бўйича ўқув курслари, дарсликлар жорий этиш чоралари кўрилди.
__label__rus Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе.
__label__uz_lat 2. yosh bolalarni, 
__label__eng I, too, have been to Australia.
__label__spa Él dice lo que piensa.
__label__ita Pensavamo di essere invincibili.
__label__uz_cyr Бугун камол топаётган ёшлар, албатта, йиллар ўтиб давлатимизнинг янада ривожланиши, унинг тараққий этишига ўзларининг муносиб ҳиссаларини қўшишади.
__label__tur Sen tutuklanmayacaksın.
__label__uz_lat Qabul qiluvchi qurilmalarni ishlab chiqarish yaxshi ketayotgan edi, ammo oʻsha paytlarda odamlarda kompaniya xizmatlari uchun toʻlashga pullari yoʻq boʻlgan.
__label__spa Creo que esto es perfecto.
__label__ara كان سامي يعيش في مجمّع مسيّج.
__label__ara يقضي سامي معظم اليوم بمفرده في المنزل.
__label__uz_cyr “Қўшқўрғон ” жоме масжиди.
__label__rus Это слово явно германского происхождения.
__label__tur Sorun onun sadece kendini düşünmesidir.
__label__deu Ein klarer Tag vertreibt viel düstre Tage.
__label__spa Simplemente me pareció ser lo correcto.
__label__ita Le due sorelle sono molto belle.
__label__ita Tom non ci deve aiutare oggi.
__label__uz_cyr Ўқитувчиларни меҳнатига хақ тўлаш тизими қайта кўриб чиқилиб, меҳнатга муносиб хақ тўлаш тизими жорий этилди.
__label__ita Tenevo un diario in francese.
__label__spa Tú no eres mi madre.
__label__spa Ella tiene gafas de sol.
__label__ita Il pacco arriverà a Londra il 17 agosto.
__label__eng This is a different pair of shoes.
__label__eng What else did you cook?
__label__eng Do you know the name of that beautiful girl over there?
__label__uz_lat Zamonaviy futbolda o‘yinchilar goldan keyin uni nishonlashga ham qo‘rqadigan bo‘lishgan.
__label__deu Tom ist reformiert.
__label__uz_cyr Натижада, қирққа яқин мамлакатда ташкил этилган эллик бешта сайлов участкасида 112 минг 411 сайловчи овоз берди.
__label__ara هو يكرهني.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг давлат мустақиллиги ва суверенитети миллий манфаатларни, фуқароларнинг тинч ва осуда ҳаётини таъминлашнинг, мамлакатнинг жаҳон аренасида нуфузини оширишнинг мустаҳкам асоси бўлди.
__label__ara إنها موهوبة جدا.
__label__ara رمى توم ماري من القارب.
__label__ara سعل زيري.
__label__oth Se você fosse uma cor, qual você seria?
__label__deu Tom bezeichnete sich als Herrn des Universums.
__label__eng For this reason, I can't go with you.
__label__ita Cominciamo dai suoi servi.
__label__oth टॉम आणि मेरी बॉस्टनला कसे आले?
__label__ita Tom arava.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 2015 yil noyabrida WADA’ning mustaqil komissiyasi Rossiya yengil atletikasidagi doping bilan bog‘liq ishlar yuzasidan surishtiruv olib borgan edi.
__label__oth त्याला इटालियन समजते का?
__label__rus Мэри сказала Тому, что ей холодно.
__label__ita Potrebbe essere un'aggiunta interessante.
__label__fra J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée pour nous de nous rassembler et d'en parler.
__label__oth Adoleskeco estas konsiderita kiel transira periodo.
__label__ara بدت كأنها سكرت.
__label__rus Трудная работа меня не пугает.
__label__deu Tom missfiel die Art, wie sich Maria aufführte.
__label__tur Tom bunu yapmak istediğinden emin değil.
__label__rus Чего вы раскудахтались?
__label__fra Les cheveux de cette fille avaient la teinte rouge du soleil couchant.
__label__ara مدرستنا قريبة من المحطة.
__label__tur Tek başına halledebileceğinden emin misin?
__label__uz_cyr Айтайлик, кўпчилигимизда хоҳ катта бўлсин, хоҳ кичкина – томорқамиз бор.
__label__ita Se volete.
__label__ara لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
__label__fra Y a-t-il une application Tatoeba ?
__label__fra Personne que je connaisse n'y va plus.
__label__oth توم ئالما دەرىخىنىڭ ئاستىدىكى چىم ئۈستىدە يېتىۋاتىدۇ.
__label__ita Andava lontano.
__label__tur Kesinlikle işimi kaybetmek istemiyorum.
__label__uz_cyr », «Қуръон қалблар шифоси», «Енгил амаллар»  китоблари ҳам масжидларга тақдим этилди.
__label__uz_cyr Ўтган йили пандемия шароитида тадбиркорлар иш фаолиятида кўплаб қийинчиликларга дуч келганига қарамай, минг-минглаб оилаларга саховот кўрсатиб давлатимизга елкадош бўлди.
__label__fra Les vagues sont hautes.
__label__spa Él vive solo.
__label__uz_lat Eng achinarlisi esa, uning kundan-kunga ko‘payib borishiga o‘z hissasini qo‘shayotgan insonlar xalqimiz ichidagi eng taniqli kishilar ekanligidir.
__label__eng How do you know that Tom did it?
__label__uz_cyr «Минтақавий ҳамкорликни ривожлантиришга қаратилган саъй-ҳаракатларингиз катта муваффақиятлар келтирди.
__label__deu Schottland kann im September sehr warm sein.
__label__oth Ad d-sɣeɣ amcic asyami.
__label__deu Der Bleistift ist total stumpf! Du solltest ihn mal spitzen!
__label__deu Die Delphine sahen den Eichhörnchen zu.
__label__rus Он мне поможет.
__label__uz_cyr Лекин жойларда барча раҳбарлар ҳам ушбу ҳужжатлар мазмун-моҳиятини тушуниб, берилган имкониятлардан фойдаланяпти, аҳоли ва тадбиркорларга зарур шарт-шароитлар яратяпти, деб бўлмайди.
__label__spa Corre lo más rápido que puedas.
__label__eng Did you rent an apartment?
__label__deu Tom ist dort draußen.
__label__ara تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى.
__label__eng It's unlikely Tom will do that.
__label__oth Nemůžeš k tomu Toma nutit.
__label__ita Layla non sta cercando di essere sexy. Sta solo cercando di essere carina.
__label__uz_lat Juda ko‘plab vatandoshlarim kabi men ham mamlakatingizda kechayotgan taraqqiyot jarayonlarini diqqat bilan kuzatib boraman.
__label__deu In diesem Zimmer ist keine Luft.
__label__ara مع السلامة يا سايوكو
__label__deu Ich habe keine Ahnung, wie der Tod ist.
__label__deu Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.
__label__deu Toms Kaffeebecher steht neben Marias.
__label__tur Sanırım cüzdanımı kaybettim.
__label__fra Actuellement, il n'y a pas d'autres renseignements.
__label__ara فقدت ثقتي فيه.
__label__eng How could you know for certain if you never asked?
__label__ara يمكنكَ أن تقولها على هذا النحو, ولكنها مُبتذلة جداَ.
__label__rus Какой твой любимый напиток в зимнее время?
__label__eng Whatever you do, don't tell Tom about what we did.
__label__fra Les femmes sont belles.
__label__tur Ben hiç hüsrana uğramış değilim.
__label__uz_lat 00 gacha faoliyat koʻrsatuvchi maskan sifatida qaralgan.
__label__ara يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
__label__uz_lat Turkiy davlatlar tashkilotining Samarqandda bo‘lib o‘tgan sammitida Shimoliy Kipr bo‘yicha alohida qaror imzolangani yo‘q.
__label__rus Кто, по-вашему, выиграет гонку?
__label__eng Please don't ask for statistics.
__label__rus Том, кажется, всех там знал.
__label__rus Подошёл старик.
__label__uz_lat Ushbu cheklov Uzcard — «Mir» kobeyjing kartalariga taalluqli emas, ammo bu kartalar O‘zbekistondan tashqarida ishlamaydi.
__label__ita Certamente!
__label__uz_lat Biz allaqachon mintaqadagi yetakchi uyali aloqa operatorlaridan biri bilan shartnoma imzolaganmiz, shuning uchun birinchi qadamlar allaqachon qo’yilgan.
__label__uz_cyr Ишсизларни иш қидириш даврида моддий қўллаб-қувватлаш мақсадида ишсизлик нафақасининг миқдори икки ярим баробарга оширилди.
__label__eng Tom and Mary said they're jealous.
__label__ita Non andiamo a costruire autostrade in Grecia?
__label__spa Tom es nuestro enemigo.
__label__ita Tom disse che aveva un alibi.
__label__spa Vosotros prometisteis.
__label__ita Il signor Johnson è più anziano di quanto pensassi.
__label__deu Fossile Brennstoffe sind der Hauptgrund für die Erderwärmung.
__label__oth Manapság a biztonsági övezet nem mindig biztonságos.
__label__rus Я не сержусь на тебя.
__label__deu Wie gar manches in der Welt einen umgekehrten Gang nimmt, so häufen sich die Forderungen, die an uns geschehen, mit dem Alter, das uns, ihnen genug zu tun, unfähiger macht.
__label__uz_cyr Инсон олдига ана шундай аниқ мақсад қўйиб, унга эришиш йўлида астойдил меҳнат қилса, тунни тун, кунни кун демай ҳаракат қилса, ғалаба сари интилса, албатта, ниятига етади.
__label__uz_cyr Бунга асосий сабаб ер майдонининг аниқ чегаралари белгиланмасдан, умумий ер майдонидаги битта бино бир фуқарога, бошқа бир бино бошқа фуқарога тегишли бўлганидадир.
__label__ara كان زيري يتوق للحب.
__label__uz_cyr Давлат харидларини амалга ошириш борасида сифат жиҳатдан янги тизимга ўтилди.
__label__deu Sie wissen, wer ihr seid.
__label__tur O gerçekten duygusaldı.
__label__ita Gli ci vollero quattro anni per memorizzare il Corano.
__label__rus В комнате стоит пианино.
__label__uz_lat “O‘ylashimcha, Facebook tasmalaridagi soxta yangiliklarning saylovlarga ta'sir ko‘rsatganini ta'kidlash bo‘lmag‘ur gapdir.
__label__spa Como el juego terminó cero a cero, se definió por penales.
__label__spa Tom, dime tu e-mail.
__label__tur Yoko ile biraz tartıştım.
__label__eng This conception of matter, as infinitely divisible and continuous, was taught by Anaxagoras more than four centuries before the Christian era, and in the philosophy of Aristotle the same ideas are found.
__label__spa ¿Por qué no me dijiste que habías vuelto?
__label__spa La madre dio a luz gemelos.
__label__oth Mikä saa sinut sanomaan noin?
__label__oth ראיתי אותם נכנסים לבנק.
__label__uz_lat Mening stolim oyim va buvimning dasturxoni taomnomasidan uncha farq qilmaydi.
__label__deu Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.
__label__eng This path is very dangerous.
__label__uz_lat Bu taqdirning qaqshatqich zarbasi bo’ldi va hayotimdagi hamma narsani o’zgartirib yubordi.
__label__uz_lat Koʻzlangan marralarga erishilsa, kelgusi yilda qoʻshimcha 2 milliard dollar eksportni taʼminlash mumkin, – dedi Prezident.
__label__eng There are only 5 days left until the summer holidays.
__label__rus Ты можешь позвонить ей?
__label__eng Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked.
__label__rus Не было видно ни облачка.
__label__oth Jobb lesz, ha ezt megtartja magának.
__label__fra Être mère est plus difficile que je ne le pensais.
__label__eng Please wait ten minutes.
__label__tur Tom'un kız arkadaşının kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
__label__ita Lui si è comportato stupidamente.
__label__oth Ez vizêr şîya fîtnis.
__label__spa Me voy a la cama. Aquí ya es mañana.
__label__spa ¿Quién va?
__label__fra Est-ce que tu sais la réponse ?
__label__rus Я знаю, чего хотел Том.
__label__eng Tom can't put a sentence together.
__label__uz_lat Voqeada fuqarolarning kuyish tan jarohati olish va halok bo‘lish holatlari qayd  .
__label__ara هوايتي هي جمع الحشرات.
__label__ara ابن عمي بارع في الخدع السحرية.
__label__ara إنه يحسن الكلام.
__label__ita E a Tom non lo dirai?
__label__rus ЦРУ проиграло суд.
__label__eng The earphones I'd been using for a long time finally broke.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ушбу ярашув Афғонистон Президенти Ашраф Ғанининг ўт очишни тўхтатиш тартибини узайтириш тўғрисидаги қарорига амал қилган ҳолда муддатсиз тус олишига умид қилади.
__label__spa Tom no va a dejar a Mary.
__label__uz_cyr Оилада бир кун у фарзанд, бир кун бу фарзандингизнинг муаммоси чиқади.
__label__ita Continua a sostenere il progetto.
__label__spa ¿Vamos a bañarnos al mar?
__label__ita Tom è una persona molto frugale.
__label__oth Ur tɛeddamt ara ɣer Msisna.
__label__spa ¿Cuánto pagó?
__label__eng In the morning, heavy snow fell, and then it melted.
__label__spa ¿Han venido en autobús o en tren?
__label__rus Ты не помнишь, в каком журнале была выкройка той самой юбки?
__label__oth Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.
__label__uz_cyr Олинаётган илмий натижаларни тижоратлаштириш вазифалари қўйиляпти.
__label__tur Neden hâlâ bana söylemedin?
__label__rus Хоть он и полицейский, но воров боится.
__label__spa ¡Eres mi verdadero amigo!
__label__spa Lo es todo.
__label__ara ووري سامي التّراب.
__label__eng Just so you know, I explained it for your sake.
__label__oth Buiten is het nog licht.
__label__ara فتح سامي الباب الأمامي.
__label__eng I'm dyslexic.
__label__ita Il bambino mi indicò sua madre.
__label__oth Vágjunk a közepébe!
__label__deu Sie spielen viel zusammen.
__label__rus Всё сделаем честь по чести, не извольте беспокоиться.
__label__ara أنت تكره نِك، أليس ذلك صحيحاً؟
__label__uz_cyr Мен насронийлик ва католиклик кайфияти ғоят устувор бўлган шаҳарда улғайдим.
__label__spa Deberías cambiar la báscula.
__label__fra Vous me manquez tellement.
__label__uz_cyr Ишсизликнинг олдини олиш, аҳоли бандлигини таьминлаш, ёшлар ва хотин-қизларни қўллаб-қувватлаш, аҳоли саломатлигини назорат қилиш дейсизми, барчасига ечим топилмоқда.
__label__fra Je suis accro à Tatoeba.
__label__fra Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.
__label__deu Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.
__label__rus Вдобавок к английскому я хочу изучать немецкий.
__label__eng Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
__label__ita Non posso accettare un regalo così costoso.
__label__oth Po Tomovi zbyly akorát dluhy.
__label__spa No puedo hacer más que esto.
__label__rus Эти уроки мне невероятно надоели.
__label__uz_lat ga qadar avtotransport vositalari uchun vaqtincha harakat cheklanadi.
__label__tur Gerçeği saklayamazsın.
__label__ita Tom finisce spesso le frasi di Mary.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, маҳаллий ҳокимликлар ва қишлоқ хўжалиги бўлимлари томонидан аҳоли томорқаларининг сувдан фойдаланиши бўйича режа-жадвал ишлаб чиқиши ва бунда аҳоли розилиги олиниши таъминланиши лозим.
__label__fra Qu'est-ce qui vous fait demander cela ?
__label__oth Ufiɣ aya ddaw umeṭreḥ-ik.
__label__eng It's just not that easy to get Tom to do his homework.
__label__fra Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentrée chez moi.
__label__oth יש היום רק קהל קטן.
__label__tur Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyim.
__label__tur Kilo aldı.
__label__fra Notre Mohend est un gaillard.
__label__rus У Тома загар.
__label__tur Benim beynim iyi çalışıyor.
__label__tur Mike üçünün en uzunudur.
__label__rus Я учу сербский.
__label__deu Tom weiß, wie er mich in Rage bringt.
__label__uz_lat Navoiy, Samarqand, Jizzax, Qashqadaryo, Namangan, Fargʻona va Andijon viloyatlarining ayrim hududlarida uning sathi 5 metrgacha pasayib ketgan.
__label__deu „Bin ich hier ganz allein?“ – „Ja, Sir.“
__label__ita Cosa farà oggi?
__label__ara تثبط زيري.
__label__ara زيري مسلم.
__label__tur Ali gelen ortayı uçan kafa ile gole çevirdi.
__label__uz_lat Biroq bizga ma'lumki, ayrim dorilarni ko‘rsatilgan vaqt davomiyligi bo‘yicha ichish kerak bo‘ladi.
__label__eng I'm going to buy some orange juice.
__label__deu „Ich muss mir die Wunden anschauen“, erklärte der Arzt.
__label__oth 彼は私を助けてくれると約束した。
__label__ita Sul letto di morte mi ha chiesto di continuare a scriverti.
__label__oth Ur gziɣ ara awal-im.
__label__deu Was soll Tom sagen, damit Maria ihm vergebe?
__label__oth Ad refdeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
__label__ara الجزائر بحاجة إلى الزراعة.
__label__fra Vous pouvez rester ici si vous voulez, aussi longtemps que vous restez tranquille.
__label__uz_lat Avvalroq Xorazmda ijarada turgan ikki yigit, oradan ikki kun o‘tib Jizzaxda qariya ayol va uning ikki nabirasi is gazidan zaharlanib  .
__label__eng Tom had a hard time finding a job.
__label__fra Êtes-vous végétarien ?
__label__oth 佢做埋啲咁嘅嘢，我真係頂佢唔順。
__label__eng Don't read my journal.
__label__tur Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.
__label__spa ¡Anda que no fue grande la caminata que hicimos desde tu casa hasta el centro comercial!
__label__ara هل مذاق الشوربة جيد؟
__label__oth A diversidade de opinião geralmente é algo desejável.
__label__fra Je viens de revenir de Marseille en avion.
__label__eng I can't forget all the problems we had last time Tom visited us.
__label__oth הרגלים מגונים קשה לשרש.
__label__oth Dio kreis Padanion kaj, konstatinte la eraron, kreis la nebulon.
__label__rus На многих детях не было одежды.
__label__spa No hubo interés en decírselo.
__label__spa Tom me contó una interesante historia.
__label__oth Hemmlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__uz_cyr Учрашув дўстона ва самимий руҳда ўтди.
__label__fra Je dirai ce que j'ai à dire.
__label__ita Sta lavando la sua macchina.
__label__eng May I lie down to rest a bit?
__label__uz_lat O‘zbekistonning bu tajribasi dunyoning ko‘plab mamlakatlari uchun namuna bo‘lib xizmat qilishi mumkin.
__label__fra Dan est allé voir une fête traditionnelle écossaise.
__label__uz_lat Bizga boshqa uylarni ko‘rsatishdi, biroq ular 6−7 qavatlarda joylashgandi.
__label__spa El elefante resuena su trompa.
__label__spa No te gusta tu propia propaganda.
__label__uz_lat O‘zbekiston yaqin qo‘shnilari bilan aloqalarni yaxshilashda davom etmoqda
__label__tur Tom'un her zaman ağlayıp ağlamadığını merak ediyorum.
__label__tur Tom karidesin kabuğunu soydu.
__label__ita Volevi andare in Giappone?
__label__eng Where's the bike pump?
__label__rus К счастью, наши подозрения не подтвердились.
__label__uz_cyr Аҳоли сони кўплиги бўйича Ўзбекистон МДҲ да иккинчи, майдони катталиги жиҳатидан эса, тўртинчи ўринни банд этиб турибди.
__label__spa Ayer fue el primer lunes de febrero.
__label__eng Tom wanted to help them.
__label__ara شاهدة الرّسوم المتحرّكة معي.
__label__ita Mi fece cenno di alzarmi in piedi.
__label__fra Il vous incombe d'achever ce travail.
__label__tur Bu kolayca yapılır.
__label__oth Villája a tóparton áll.
__label__ara يخلق هذا الكثير من المشاكل السياسية.
__label__oth D acu n yiceṭṭiḍen ara d-heyyiɣ?
__label__spa Es en tu interés.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Toshkent shahar boshqarmasi tomonidan oʻtkazilgan tezkor tadbirda, fuqarolar Sh.
__label__uz_cyr Ўзбекистон 2016 йилда “Doing Business” рейтингида 87 ўринда бўлган бўлса, 2020 йил якунига келиб бу кўрсаткич 18 ўринга кўтарилиб 69 ўриндан жой эгаллади.
__label__tur Emin olmamız gerekiyor.
__label__uz_cyr Мазкур қонун эса, ана шу бўшлиқни тўлдиришга хизмат қилиши билан жуда аҳамиятли бўлди.
__label__fra Bois de l'eau.
__label__eng They're sucking their thumbs.
__label__deu Das hier ist ein Wolf.
__label__eng I have to get to work early tomorrow.
__label__eng I know we can't count on Tom to do that.
__label__rus Жизнь — это путешествие?
__label__oth Aku pikir hantu itu ada.
__label__deu Ich werde um fünf dort sein.
__label__rus Я хочу рассказать вам кое-что, только это секрет. Обещайте никому не рассказывать.
__label__ita In fondo è giusto.
__label__uz_lat 11-yillik maktab ta’limidan so’ng Iqtisodiyot universitetiga (Narxoz) o’qishga kirdim.
__label__uz_lat Hammasi birga amalga oshdi a bizning foydamizga ishladi.
__label__tur Eğer sen gidersen Tom çok üzülecek.
__label__fra Arrivez-y tôt !
__label__ara ما الذي قاله؟
__label__oth Ez az újság nem a mai.
__label__tur Tom'un iğneleyici olup olmadığını merak ediyorum.
__label__tur Onu aldığın yere geri koy.
__label__oth k Bin haildaal dòp.
__label__rus Я стараюсь не засмеяться.
__label__oth אחרי הארוחה ביקשתי את החשבון.
__label__uz_lat So‘nggi vaqtlarda O‘zbekiston hududida tez-tez yer osti silkinishlari qayd etilmoqda.
__label__eng Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing?
__label__ita Questo film è molto bello.
__label__tur Canım TV izlemek istemiyor.
__label__deu Fakten werden in den Mainstream-Medien verschwiegen.
__label__oth A repetição de uma mentira não a torna uma verdade.
__label__uz_cyr Бу масала ижобий ҳал этилса, 2021 йил – Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йилига мос ва хос иш қилган бўламиз.
__label__ita Avete finito adesso?
__label__spa Cada palabra de él era como un golpe de martillo.
__label__spa Me encantan los chicos.
__label__tur O oğlu için yeni bir bisiklet satın almalı.
__label__uz_cyr uz"ни кузатишда давом этинг!
__label__oth Tella tebɣa ad tebɛed cwiṭ ɣef tmeddurt n yal ass.
__label__uz_lat O‘ljadan hali u taqsim qilinmay oldin xiyonat qilib yoki o‘g‘irlab olma.
__label__tur Hiç kız kardeşin var mı?
__label__deu Ich war diese Woche beschäftigt.
__label__uz_cyr Чунки жамоатчилик палатасининг фаолияти умумманфаат йўлида амалга оширилиши сабабли қуйидаги жиҳатларни устувор, деб билади.
__label__oth Ad ssiklen ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__uz_lat Ammo sifatli kontent va professional darajada material tayyorlay oladigan sohadoshlar chiqishini juda xohlardim.
__label__uz_lat O‘zbekistonning 2023 yilgi davlat budjeti 15 dekabrga qadar qabul qilinishi kerak edi, biroq loyiha hanuz jamoatchilik muhokamasi uchun taqdim etilmadi va parlamentga kiritilmadi.
__label__spa Estoy harto de esperar tanto rato.
__label__fra Je pense que Tom est en train de se préparer.
__label__oth Eu saí de bicicleta.
__label__deu Tom ist skeptisch.
__label__tur O çiğ soğandan nefret eder.
__label__eng Tom will know.
__label__fra Puis-je rester dans la voiture ?
__label__rus Выучить французский легко.
__label__ara وافقت ليلى على مقابلة سامي.
__label__ara أراد سامي أن يُبعِد ليلى عن فريد.
__label__tur Ali oyuna sonradan dâhil oldu.
__label__ara لا داعي لأن تقلق علي.
__label__uz_cyr Амалдаги қонунчиликка кўра, жиноят содир этган шахс, агар ақли расо бўлса, унга нисбатан жазо тайинланади.
__label__ita La polizia indaga sull'omicidio.
__label__deu Das Zanderfilet schmeckt ausgezeichnet.
__label__rus Исландия принадлежала Дании.
__label__uz_lat «Oldimizda turgan savol: qamrov kengaydi, ammo ishlarning sifati qanday ketayotganini ham nazoratga olish vazifasi turibdi.
__label__deu Wie lange haben Sie geöffnet?
__label__eng I have made a most marvellous discovery.
__label__oth Ur ibubba ara tiqṛaɛtin-nni ɣer Ugni n Yesɛed.
__label__ita Loro avevano un problema.
__label__uz_lat Biroq, ular faqat hali 1-o‘rinni naqd qilishmagan edi.
__label__ara هل ضرب سامي ليلى؟
__label__ara هذا الجبل ليس عاليا جدا.
__label__uz_lat Yangi xonadonda barcha sharoit muhayyo.
__label__tur Tom, Mary'nin artık John'u görmesini istemiyor.
__label__tur Ben gerçekten bir gün sızdıran tavanımı tamir etmek zorundayım.
__label__ita Vuole andare da qualche parte?
__label__oth Мах байдайæгтæ стæм , фæлæ тагъд ахуыр кæнæм .
__label__rus Они украсили ёлку звёздами и шарами.
__label__eng My parents had left before I arrived.
__label__ara دخل سامي الإحرام.
__label__oth Я для цього не в гуморі.
__label__fra J'ai bouclé ma ceinture.
__label__rus Том был в Бостоне на прошлой неделе.
__label__deu Draußen gibt’s nur Kännchen!
__label__rus Она сегодня больна.
__label__uz_cyr Ҳаёт давом этмоқда, ўтаётган кунларимизни мазмунли ва фойдали ташкил этиш эса, ўзимизнинг қўлимизда.
__label__uz_cyr Давлат идоралари пастга тушиб, аҳоли эҳтиёжлари ва талаблари асосида ишлашни бошлади.
__label__uz_lat Shtat hukumati va prokurorlar ayolning arzini rad etishni talab qilishgan, biroq ayolning advokati uning manfaatlarini himoya qila olgan.
__label__rus Я ведь не опоздал, правда?
__label__rus Они поднялись на борт самолёта.
__label__deu Ich finde Englisch am besten.
__label__uz_cyr Бунинг учун барча шароитлар яратиб бериляпти.
__label__tur Tom muhtemelen onunla ilgili size yardımcı olabilir.
__label__rus Том первым заметил музыкальный дар Мэри.
__label__fra Il n'a jamais eu de relations extraconjugales.
__label__deu Jeder Einwohner der Stadt wird Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet.
__label__tur Seninle dondurmamı paylaşmayı sevmiyorum.
__label__ita Forse Tom non l'ha fatto.
__label__ita È una cosa orrenda.
__label__oth Berka tikerkas-ik, a winnat!
__label__spa Compruebe su respuesta con la de él.
__label__ita Ma sei sempre in mezzo ai coglioni!
__label__eng I realize that Tom wasn't joking.
__label__deu Kennt dein Kind seinen Vater?
__label__rus Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
__label__tur Yapabildiğim her şey ağlamaktı.
__label__fra Que dis-tu d'une chope ?
__label__rus Непонятно, для чего всё это делается.
__label__ara لدينا مدرّس رياضيّات سيّء.
__label__fra Il me sourit et monta dans le train.
__label__spa Su propia supervivencia es más importante ahora.
__label__deu Ich habe nur noch einen Freund.
__label__spa ¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
__label__eng Lisa doesn't feel like reading all the comments.
__label__ita Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo con me.
__label__tur Tom ve ben sık sık birbirimize hikayeler anlatırız.
__label__ita So che ha una ragazza.
__label__uz_lat Roʻzgʻor, uy xoʻjaligida zarur boʻlgan hamma narsaga pul yetarli.
__label__rus Это животное находится в личиночной стадии.
__label__ita Conosco delle barzellette sporche, però non le dico.
__label__tur Ben asla seni aramadım.
__label__deu Nie zuvor war sie so schnell gelaufen, wie in diesem Augenblick.
__label__uz_lat Penaltilar bo‘yicha hisob 2:3 va navbatdagi zarbani Enso Fernandes berdi.
__label__rus Мысли о смерти укорачивают жизнь.
__label__deu Sie sprechen nicht in meiner Sprache.
__label__uz_lat O‘sha voqeani qisqacha tafsiloti keltirib o‘tsak.
__label__oth Tomo ne sciis kion fari.
__label__tur Lütfen seninle gitmeme izin ver.
__label__deu Schrei nicht so, er ist ja nicht taub.
__label__uz_cyr Сардоба сув омборида юз берган ҳалокат чоғида ҳам элимизнинг ана шу хислати яна бир бор намоён бўлди.
__label__fra La question est s'il peut le faire ou pas.
__label__tur İstediğin hiçbir şeye sahip değilim.
__label__rus Как ты мог так с нами поступить?
__label__rus Ты была последней, кто видел его живым.
__label__ita A Tom piace veramente nuotare, vero?
__label__eng Tom doesn't like repeating himself.
__label__ita Non dovrebbe essere arrabbiata.
__label__deu Sie war ständig nur am Nörgeln.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, bog‘ hududida 1 500 tupga yaqin manzarali va mevali daraxtlar bor.
__label__deu Besitzen Sie ein Haus in Italien?
__label__rus Том убирает снег во дворе.
__label__rus Отключи эмоции и включи голову.
__label__fra Vue la situation, que pouvais-je faire d'autre ?
__label__ara استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة.
__label__ita Generalmente parlando, lascio il lavoro alle otto e quaranta.
__label__rus Вам кто-то помогал?
__label__oth ta'i ma do klama lo ckule
__label__ita Hai dimenticato il denaro?
__label__uz_lat Majmuaning ikkinchi qavatida, turar-joy va biznes minoralarini birlashtirgan joyda rekreatsion zonasi bo‘ladi.
__label__uz_lat «O‘ta xavfli yuqumli kasalliklar bilan ishlaganimizga qaramasdan, bizdagi MSBni qandaydir farq qiladi, deb aytish adolatsizlikdir», — deb hisoblaydi direktor.
__label__uz_lat – Uning asosiy ishtirokchilari – mamlakatimiz fuqarolari, saylovchilardir.
__label__uz_cyr Вилоят давлат солиқ бошқармасининг маълумотларига кўра, ана шундай сохта тадбиркорлар фаолиятидан норози бўлиб, фуқаролардан келиб тушган 70 та мурожаат асосида ўрганишлар ўтказилган.
__label__spa Un buen libro es el mejor amigo, ahora y siempre.
__label__ita Lui non è l'uomo giusto per me.
__label__ara مرحباً!
__label__rus Они на вас смотрят.
__label__oth A visszaható igéknél a cselekvés visszahat a cselekvőre, pl.: mos – mosakszik, fésül – fésülködik.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati – 29 ming tonna;
__label__oth Myślisz, że Tom mógłby być kosmitą?
__label__uz_cyr Айтиш лозимки, аввал судланувчи шахсларга нисбатан оқлов хукмини чиқариш амалиёти қонунда белгиланган бўлсада, амалиётда эса уни қўллаш борасида муаммо ва тўсиқлар бўлган.
__label__uz_cyr Аммо ҚҚСни тўғри қўллаш ва ундан манфаатдорлик қолган хўжаликларни ҳам ушбу “даража”га чиқишга ундайди.
__label__spa Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
__label__uz_cyr Бу муҳим натижа.
__label__oth Имаш ли некаква претстава зошто на Том не му се допаѓа Мери?
__label__ita È un piacere lavorare con lei?
__label__rus Мы не закончили разговор.
__label__uz_lat Ular JavaScript, Python kabi dasturlash tillari, ular asosida qurilgan React, Django kabi “framework"lar va Kubernetes, AWS kabi boshqa texnologiyalardan foydalanadilar.
__label__oth ציד המכשפות התחיל.
__label__oth Unu sezono sekvas la alian.
__label__eng Tom isn't supposed to help me.
__label__rus Однако они находились не в колыбели, а в большом щите. Змеи приблизились и начали двигать щит, отчего мальчики проснулись.
__label__uz_cyr Ана шу тизим асосида 1 минг 564 нафар хотин-қизлар нафақат уй-жойга, балки иш ўринларига ҳам эга бўлдилар.
__label__ara كلمات ماري تركت أثر عميق في توم.
__label__uz_lat Poytaxtda havo sovuq, qor yog‘ib, avtomobil yo‘llarida muzlamalar hosil bo‘lgan.
__label__tur Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.
__label__rus Где живёт твоя бабушка?
__label__deu Mike schwimmt sehr gut.
__label__ita Singhiozzavo.
__label__ita La madre pettinava i capelli della figlia.
__label__eng I don't think Tom would let you do that by yourself.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatlarga erishganlik.
__label__rus Дети вели себя замечательно.
__label__spa Llegó lo más pronto que pudo.
__label__spa No te vayas sin despedirte.
__label__fra Quand as-tu décidé de rester ici ?
__label__spa ¿Está mejor?
__label__fra Il a levé ses mains.
__label__tur Onlar iyi bir hokey takımı.
__label__fra Elles l'ont écrit dans l'histoire de la Kabylie.
__label__ita I soldi sono terribili.
__label__spa Muchos estudiantes tienen trabajos a tiempo parcial.
__label__spa ¿Quieres saber quién soy realmente?
__label__eng Ziri and Rima have grandchildren.
__label__tur Küçük çocuk yavaş yavaş birkaç yeni arkadaş edindi.
__label__deu Entweder sie wollen oder sie können nicht.
__label__tur Erkek kardeşin benden daha genç.
__label__deu Tom will laufen.
__label__ita Andiamo a vedere questo film.
__label__spa Estaré ocupado hasta las dos y media.
__label__deu Tom ließ das Telefon ins Wasser fallen.
__label__uz_cyr Биринчидан, хонадонларимизда икки йил аввал қиш кунлари чироғимиз суткасига 3-4 соатгина бўларди.
__label__eng I thought I had the right to vote.
__label__oth Це нікого не хвилює?
__label__rus Мотоцикл врезался в телефонный столб.
__label__rus Он выкуривает двадцать сигарет в день.
__label__deu Sie ist sehr wütend auf mich.
__label__fra Je sais que Tom est au lit.
__label__ita Ammettendo ciò che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.
__label__ara غادر ياني المحل.
__label__oth Akarok banánt venni.
__label__rus Я нечаянно выбросил в мусор дорогой нож.
__label__uz_lat Huquq-tartibot idorasi xodimlari uni qo‘ldan chiqarib yuborishdi.
__label__uz_lat DIYeGO MARADONA (1991, 1994, 1997 yillar)
__label__deu Man sagte uns, dass wir wegen des Schnees nach Hause gehen durften.
__label__tur Nasıl olduğunu bile bilmiyorsun.
__label__tur Tom Fransızca öğrenmek için oraya gitti.
__label__spa Las aspas del molino no dejaban de dar vueltas debido al intenso viento.
__label__eng Layla is a woman.
__label__uz_lat Bugungi kunda O‘zbekistonning energotizimi xalq xo‘jaligi va Respublika aholisining ehtiyojini to‘liq qondirmoqda.
__label__uz_cyr Ёки кимўзарга дабдабали ҳашаматли уйлар қуриш, автомобиллар харид қилишда давом этиладими?
__label__uz_lat Qarangki, turk hamkorlarimiz yil davomida bizni aldab kelishgan va tovarni ancha qimmatga sotishgan ekan.
__label__oth Li diris, ke ŝi tre malsatas.
__label__ara منزلك رائع.
__label__spa La Noética, si no me equivoco, fue bastante abordada en uno de los libros de Dan Brown.
__label__deu Das Geschäft schließt um elf Uhr.
__label__eng Tom and Mary are waiting for us.
__label__deu Ich habe ihre Einladung angenommen.
__label__uz_cyr Бундай камчиликлар, афсуски, кам эмас.
__label__eng He believes in Muhammad, peace be upon him.
__label__eng Ziri and Rima should do that.
__label__uz_cyr Сайёрамиз аҳолисининг ярмидан кўпини 30 ёшгача бўлган инсонлар ташкил этса-да, бутун дунё бўйича ёш депутатларнинг улуши 2, 6 фоизга ҳам етмас экан.
__label__deu Bitte urteilt nicht über mich!
__label__spa España es un Estado social y democrático de derecho que tiene como forma política la monarquía parlamentaria. La soberanía nacional reside en el pueblo español, del que emanan los poderes del Estado.
__label__fra Adam est mon petit ami.
__label__eng Doesn't it seem to you that it's cold in this room?
__label__uz_lat Advokat uning himoyasidagi ayolning suyaklari xuddi 92 yoshli kampirning suyaklaridek mo‘rtligini, shu sababli uni majburiy ovqatlantirish hayotiga xavf solishi mumkinligini aytgan.
__label__oth Yanni yella imir-nni kan i d-yeffeɣ seg tesdawit.
__label__oth Ad d-aseɣ ɣur-wen, ɣer din.
__label__oth Már volt szélütésem.
__label__oth Sɛiɣ agusim.
__label__spa Es conocido por sus filosos comentarios.
__label__uz_lat Yirik supermarketlarda ham albatta, avtoturargoh inobatga olingan.
__label__fra Thomas a proposé à Marie de la raccompagner.
__label__uz_lat 2003 yilda tug‘ilgan J. R. , 2001 yilda tug‘ilgan Sh. A.
__label__uz_cyr Кириш пештоқининг равоғида уларнинг номлари ва қурилиш санаси битилган.
__label__ita Stai prendendo un gelato.
__label__uz_lat «O‘tkazilgan tahlillardan xulosa qilish mumkinki, so‘nggi 5 yil ichida ayollarning martabaga erishishi, mehnat bozoridagi ishtiroki yo‘lidagi ko‘plab to‘siqlar sezilarli darajada kamaygan.
__label__ita Non c'è nessuno che non voglia la pace.
__label__oth Yo odia iste muinde.
__label__deu Tom wäre fast erwischt worden.
__label__fra Le café fait mal à l'estomac.
__label__ita Riuscite a chiudere quella finestra, per piacere?
__label__uz_cyr Бу йўналишдаги ишларнинг Давлат дастурида тасдиқланиши катта ютуқ бўлиши билан бирга, муаммолар ечимига қаратилган молиявий асосдир.
__label__tur Mary bunu düzeltecek.
__label__uz_cyr Маърузада Президентимиз сўнгги йилларда барча соҳа ва тармоқларда олиб борилаётган ислоҳотлар, уларнинг мазмун-моҳияти, самараси ҳақида аниқ фикрлар, мушоҳадалар билдирди.
__label__tur İçeride boş hissediyorum.
__label__tur Bence sorun yok.
__label__tur Onu sana söylemeyeceğim.
__label__uz_cyr Масжидул Ақсо Маккаи мукаррамадаги Масжидул Ҳаром ва Мадинаи мунавварадаги Масжиди Набавийдан кейин учинчи ўриндаги муқаддас масжид саналади.
__label__ita Tom ha una lucida pelata.
__label__rus Всякий раз, когда я смотрю на эту картину, я вспоминаю своего отца.
__label__uz_cyr Ундан ташқари айримлари эса бошқа қонунларда қўлланилишини инобатга олган ҳолда қонун лойиҳасидан чиқарилмоқда.
__label__uz_cyr Унинг сарфга тааллуқли “Нажоҳ” номли китоби ҳам бор.
__label__eng You may find your umbrella at the Lost and Found.
__label__deu Schreiben, Rechnen, Singen soll ein Kind aus der Schule bringen.
__label__eng We don't have to go right now.
__label__deu Die Narzisse ist die walisische Nationalblume.
__label__ara بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل.
__label__rus Ты не умрёшь здесь.
__label__ara وصل سامي إلى مصر.
__label__tur Diğer insanları hor görmemeliyiz.
__label__deu Tom wählte.
__label__ara عندما سَمِعَ الأخبار, تحولَ شاحباً.
__label__eng Would you go to the prom with me?
__label__oth Ihi fukken-ak-tt.
__label__rus А ты в порядке?
__label__oth Ти не маєш амбіцій.
__label__tur Buzlu yollarda araba sürmeyi sevmem.
__label__spa Tenía profunda desconfianza de los doctores.
__label__ita Direi che in quel momento non mi mancava proprio nulla.
__label__ita Vuole un autografo?
__label__eng Don't you think you can help Tom with that?
__label__ara ستفهم ذلك يوما ما.
__label__tur Tom, Mary'nin onun bunu yapmasına izin vereceğini düşünmediğini söyledi.
__label__deu Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.
__label__spa Yo voy. "¡Tú quédate ahí!"
__label__oth Illa le faceva presente de un cassa a cigarros havana.
__label__ita Io stavo parlando in berbero.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ҳар бир фуқаронинг муаммоси билан алоҳида шуғулланиш, бу синовли даврда рақамлар ортидан қувиш эмас, балки халқни рози қилиш учун чин кўнгилдан ишлаш керак эканлигини таъкидлади.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Wir haben sonst nichts.
__label__eng Sami found a copy of the Quran in the church library.
__label__oth La taksio estas pli komforta ol la aŭtobuso.
__label__deu Der Studienplan eines zukünftigen Lehrers enthält zu viel Theorie und nicht genügend Praxis.
__label__spa La víspera de Navidad es el día 24 de diciembre.
__label__spa Todo el curso esperaba al nuevo profesor.
__label__ara أخبريني عمّن كنتِ تتكلّمين عنه.
__label__tur Onlar geçinmediler.
__label__uz_cyr Биз бир нарсани унутмайлик, соғлом бола эртага соғлом инсон бўлиб вояга етади, руҳи тетик, тани бақувват, фикри тиниқ бўлади.
__label__ara اغتيل لنكون عام 1865
__label__tur Açıklıyorum.
__label__ita Purtroppo molta gente non vuole conoscere certe informazioni.
__label__uz_cyr Алҳамдулиллаҳ, Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий ҳазратлари ислом динини атрофлича тушуниш мақсадида йўллаган мактубимизни эътиборсиз қолдирмадилар.
__label__oth Майк завжди зберігає спокій.
__label__deu Maria ist wieder mit ihrem Ex zusammen.
__label__eng Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
__label__ara أذاكر ثلاث ساعات يومياً.
__label__uz_cyr Бу жараёнда ёшлар масаласига бағишланган жаҳон тажрибаси кенг миқёсда ўрганилди.
__label__spa Es mi amigo.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатда идоравий манфаатлар реклама фаолияти бозорида одил назорат ва соғлом рақобатни таъминлаш тамойилларидан устун бўлиб қолмайдими?
__label__tur Keşke daha iyi yemek pişirebilsem.
__label__uz_lat Bizda unday emas.
__label__eng Gambling is a vice.
__label__spa Quiero ver tu expresión.
__label__oth Η αστυνομία νομίζει ότι σκότωσα τη γυναίκα μου.
__label__uz_lat Samarqanddan 11:20 da uchib, Abu-Dabiga 13:55 da qoʻnadi.
__label__eng Tom didn't wish for me to be here.
__label__tur Sami, Leyla'yı rahatsız etmeye başladı.
__label__tur Ne saf bir salak.
__label__ita Non sono obbligate?
__label__eng Tom messed up everything.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими
__label__fra Il fait sa liste de courses.
__label__eng Did you lose your passport?
__label__deu Tom setzte sich eine Kappe auf den Kopf.
__label__eng He is anxious to go.
__label__oth Aš geriu vandenį.
__label__deu Geh jeden Tag spazieren.
__label__eng You'll need a time machine to do that.
__label__ara الجزائر عندها الكثير من العمال خارج حدودها.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre studentesse? "Scozzese."
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Я был там один раз с сестрой.
__label__ara يتكلّم و كأنّه رجل عجوز.
__label__deu Das ist eindeutig der beste Roman, der dieses Jahr erschienen ist.
__label__ara أنا موجود في بوستن منذ تشرين الأول
__label__oth गुलाब वसंत ऋतूत फुलतात.
__label__spa ¿De qué color son los osos polares?
__label__uz_lat Alyaska shtatining Unalaklit shahrida istiqomat qiluvchi Jyeff Erikson  o‘zining ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalarida daryoda muzlab qolgan loslarning suratlarini namoyish qildi.
__label__eng Don't focus on problems.
__label__ara في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا.
__label__rus Я умею обращаться с дамами.
__label__uz_cyr Яна бир эътиборли жиҳати, аҳолига бирламчи тиббий-санитария ёрдами кўрсатишни намунали тарзда ташкил этиш учун тажриба ҳудуди татбиқ этиляпти.
__label__spa La función tuvo un buen inicio.
__label__uz_lat Biz birinchi mablag’ni to’xtash joyini sotib olishga — $50 000 va uskunaga $20−30 ming sarmoya kiritdik.
__label__oth La homoj estis en letargia stato.
__label__ara أشعر أنّي سمين جدّا.
__label__uz_lat Ammo uning o‘z kamchiliklari bor edi.
__label__rus Она заплетает свои волосы в косы.
__label__deu Tom ist noch bis morgen in Australien.
__label__spa Ella se compró un camión usado.
__label__tur Babanla iyi geçinmiyor musun? "Üzgünüm, o beni ilgilendirmezdi."
__label__rus Ты когда-нибудь читал произведения Мильтона?
__label__oth Mi aĉetis kremajn pufkukojn; ĉu vi ankaŭ deziras iun?
__label__spa Prueba que Tom existe.
__label__uz_lat Nukus voqealarida namoyishchilarga qarshi qurol qo‘llanilishining qonuniyligi alohida jinoyat ishi doirasida tergov qilinmoqda.
__label__fra Je n’ai qu’un argument très court.
__label__ara هل تمانع في الوقوف جانبًا؟
__label__deu Ihr solltet lieber früh aufstehen.
__label__ara أُصيب سامي بالمالاريا.
__label__ita Tom frastornerà gli studenti.
__label__ara جعل هذا سامي يشعر بالسّعادة.
__label__deu Ich bin noch nicht mit dem Essen fertig.
__label__rus Вы можете опоздать в школу.
__label__deu Wann werde ich frei sein?
__label__uz_cyr Бинобарин, инсон ҳақидаги маълумот ҳар доим қимматли бўлган, айни вақтларда эса у ноёб товарга айланиб бормоқда.
__label__eng I promise that I'll call.
__label__eng Boumediene gave Algerians lands but he couldn't give them the knowledge to tend it.
__label__spa En lugar de hacer que lo difícil parezca fácil, como debería hacer un animador profesional, él hace que lo fácil parezca difícil.
__label__ita La magistratura qui da noi ha un gran bel carico di lavoro.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳрида жойлашган биттадан мактабларда алоҳида таълим эҳтиёжлари бўлган болалар учун бошланғич таянч синфлар очилади.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Questo dev'essere l'ultimo.
__label__ita Sono andato a pescare con loro.
__label__tur Bu bir deney.
__label__uz_cyr Анжуманда Ўзбекистонда олиб борилаётган кенг кўламли демократик ислоҳотларга ҳам алоҳида тўхталилди.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунга қадар мазкур қонунга тўрт маротаба ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиб, соҳага оид ўнга яқин меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатлар ишлаб чиқилди.
__label__spa —¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?
__label__spa Tom se moría.
__label__uz_cyr Қуръонни ҳифз қилган талабалар учун алоҳида табриклар бўлди.
__label__rus Том действительно неграмотный?
__label__ara أخبرنا توم بما علينا فعله.
__label__tur Ben çok dikkatliydim.
__label__fra Vent du Faou ne ment jamais.
__label__eng The Duchy of Cornwall was established in 1337.
__label__uz_lat Misr OAV ma'lum qilishicha, as-Sisiy bu haqda Portugaliyaga safari oldidan bu davlatning Lusa axborot agentligiga bergan intervyusida aytib o‘tdi.
__label__fra Il a un chat et un lapin.
__label__spa Es casi imposible.
__label__eng Tom certainly is skinny.
__label__eng Why did you stay with him?
__label__oth Zien moeke spreekt Italjoans.
__label__fra Les vieux amis sont meilleurs et plus solides que les neufs.
__label__rus Все выглядели разочарованными.
__label__spa Dios creó el mundo.
__label__oth Tom åbnede skuffen og tog en kniv frem.
__label__tur Çocukların resmini yapmayı sevmiyorum.
__label__rus Думаю, они были не правы.
__label__ara للأسف ليس لدي أي مال معي.
__label__uz_cyr лизинг корхоналари томонидан ҳисобланган ва кечиктирилган лизинг бўйича фоиз даромадлари суммаси фойда солиғини ҳисоблашда кечиктириш берилган даврдаги жами даромад таркибига киритилмайди.
__label__eng Sami was watching videos with Layla.
__label__oth Silakan dimakan.
__label__tur Karınız neden üzgün?
__label__fra Certains scientifiques jugent le confinement inutile.
__label__ara كيف تعلم ذلك؟
__label__oth Nnefsusi.
__label__ara اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر.
__label__spa Juan, ella es Xiǎoyǔ, Xiǎoyǔ y yo somos compañeros de clase.
__label__ara انفي تحكني
__label__ara إنها تدعوني بكنجي.
__label__ita Questa è una moschea.
__label__tur Onu yapabilecek tek kişidir.
__label__oth Том втратив усі свої гроші.
__label__rus Том вечно встаёт на сторону Мэри.
__label__ara أهناك مقاس أكبر؟
__label__tur Biz Fransızca hakkında konuştuk.
__label__oth Ur d-tezgiḍ ara yid-s.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_cyr Дастлабки ўнликдан ташқарида Адия, Айсана, Инжу, Айим ва Тўмарис каби исмлар бор.
__label__spa He decidido volver a Argelia en lugar de asentarme en España.
__label__rus Он игрок.
__label__fra Les fruits tentent violemment les enfans, il n'est pas de gestes qu'ils n'employent pour faire connaître leur goût: il faut leur faire perdre cette habitude.
__label__rus Сразу же после моих слов лицо его побагровело.
__label__oth Ur ffiẓent ara taqelbelluzt-nni.
__label__fra J'ai oublié quelque chose dans ma voiture.
__label__ita Mi hanno detto che non erano pronti ad andare.
__label__eng All Algerians fast during Ramadan including in Kabylie.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасида эса ана шу ояти каримада таърифланган баланд мартабага ишора-аломат бор – Президент “ласетти” совға қилмоқда.
__label__oth Tebɣam ad awen-d-fkeɣ tin-inu?
__label__rus Том и Мэри приняли яд.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси иккинчи ўқишга тайёрланди.
__label__ita Lui andrà al concerto.
__label__rus Не смейся над другими людьми.
__label__oth O meu HD é de 1TB.
__label__ita Vivo vicino a una diga.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, маҳаллий кенгашларда ҳам худди Сенат ва Қонунчилик палатасидаги каби ёшлар парламенти вакиллари мактаби ташкил этилади.
__label__eng Are you done?
__label__oth Ur telli ara tesɛa adlis ɣef tɣirdmawin.
__label__spa No necesitas hacerlo ya mismo.
__label__tur Balıklar bugün ısırmıyorlar.
__label__tur Daha önce sigarayı bırakmayı denediniz mi?
__label__ara إنه يشرب الماء.
__label__uz_lat The Wall Street Journal xabariga ko‘ra, sinov vaqtida mashinaning tashqi muhitga chiqaradigan zararli moddalari hajmi pasaytirib ko‘rsatilgan.
__label__oth Atz sèt aprigas.
__label__uz_lat Bu haqda Invistitsiyalar va tashqi savdo vazirligi matbuot xizmati  .
__label__rus Говорят, он теперь вообще не выходит из дома.
__label__spa El padre pedía venganza contra el hombre que desfloró a su hija.
__label__uz_cyr :+998 71 274 66 61, +97 764-12-22)Масжид имом-хатиби: Алихонов МуҳаммадаминҚорилар: Рашидов Ахмадхон Хамидович, Халимбеков Анасхон Хайрулло ўғли, Хайитбоев Мухаммадали.
__label__rus Всё идёт наперекосяк.
__label__uz_lat Jarohat qanchalik jiddiy ekanligi borasida bir narsa deyish qiyin, biroq u o‘yinni davom ettira olmadi, uning o‘rniga Antoni zahiradan maydonga tushdi.
__label__uz_lat Xoʻsh, uning afzalliklari nimada?
__label__spa Mi coche está ahí.
__label__ita Vai a costruire strade in Sudafrica.
__label__uz_cyr Бугунги кунда сувдан оқилона фойдаланиш юртимизнинг барқарор тараққиётида ҳал қилувчи масалалардан бирига айланди.
__label__fra Tu n’es pas non plus un saint.
__label__spa No quiero vivir por siempre.
__label__rus Беги что есть мочи.
__label__tur Birlikte yaşayacağız.
__label__oth Tom yella ur yesεi kra nniḍen.
__label__spa ¿Por qué os unisteis al ejército?
__label__oth Wojna zdecydowanie nie jest katastrofą naturalną jak trzęsienie ziemi czy tsunami. Nie przychodzi nagle i bez zapowiedzi.
__label__oth A Rita faz cócegas nos pezinhos do bebé.
__label__eng Layla didn't wear the jewelry.
__label__spa Fuimos desde Francia a España cruzando los Pirineos.
__label__eng I think we need a change of scenery.
__label__fra Les enfants adorent la neige.
__label__oth Ur lin ara asegzawal tamaziɣt-talmanit.
__label__deu Sie hatte Zeit für ihre Lieblingsbeschäftigung.
__label__ara إنها توّاقة إلى معرفة النتائج.
__label__fra Les Japonais mangent trois fois par jour.
__label__spa Mi opinión sobre este gobierno es que tenga necesidad de una política económica más fuerte de lo contrario en el futuro enfrentará grandes problemas.
__label__uz_cyr “Вақфия” асарида унинг талабаларга ва мударрисларга маош тайин қилгани, “Ихлосия” мадрасаси ва сўфийлар учун “Халосия” каби хонақолар қурдиргани маълум.
__label__deu Wer isst gerne Bohnen?
__label__deu „Wohin ist Tom gegangen?“ – „Ins Kino.“
__label__rus Это не совсем моя проблема.
__label__eng Tom and Mary say they haven't had any problems yet.
__label__tur Kendini sefil bir durumda bulacaksın.
__label__spa Mary es una persona cálida y bondadosa, pero Tom es frío y distante.
__label__eng Monroe received 65 votes.
__label__uz_cyr Ўзбекистондаги сўнгги йилларда жуда катта ижобий ўзгаришлар бўлмоқда.
__label__uz_cyr Чунки бугунги кунда минтақамиз нисбатан барқарор, ишончли ва иқтисодий жиҳатдан мустаҳкам бўлиб бормоқда.
__label__ita Io dovrei imparare il francese.
__label__spa No sabemos si quieren casarse o no.
__label__eng Tom has been lying all along.
__label__deu Maria gab sich als ihre ältere Schwester aus.
__label__deu Ich benötige keinen Regenschirm; es nieselt nur.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__uz_lat Ivana Tramp besh tilda so‘zlashadi va muntazam ravishda o‘z Vatanini ziyorat qiladi.
__label__spa Empujala.
__label__eng When I turned on the air conditioner and toaster oven, the circuit breaker tripped.
__label__oth Ur twalam ara abennay-nni.
__label__tur Ne sıklıkta bir aynada kendine bakarsın?
__label__deu Des einen Nein gilt so viel als des andern Ja.
__label__oth ona mije en soweli jan li sama tawa lukin.
__label__uz_cyr Республика илмий-амалий тиббиёт марказлари ҳудудлардаги филиаллари билан телемедицина тизими орқали онлайн маслаҳатлашишларни йўлга қўйиши мумкин бўлади.
__label__spa Los indigentes lo tienen complicado en noches como estas.
__label__ita È tornata alla sua scrivania.
__label__spa ¿Quieres un vaso de vino? "Prefiero una cerveza."
__label__rus Чем вам не нравятся мои друзья?
__label__oth Давайте тут сфотографуємося.
__label__tur Kendime yeni bir sırt çantası almalıyım.
__label__oth Ɣer-m tasniwt n tsektit?
__label__tur Tom, Mary'yi şehre geri götürdü.
__label__ita Alcune cose non importano e basta.
__label__eng He assimilated what he was taught.
__label__ita Deve leggere questo.
__label__eng I don't think Tom and Mary have a car.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтиш мумкинки, мамлакатимизга ташқаридан қарз жалб қилиш ишлари аниқ таҳлил ва ҳисоб-китобларга таянган ҳолда олиб борилмоқда.
__label__uz_lat Zero, vohaning boshqa hududlari kabi Shofirkonda ham yerlarning shoʻrlanish darajasi yuqori.
__label__deu Ich kann nicht atmen.
__label__ara شكراً لإخبارنا بأن توم من فعلها.
__label__spa Tom está trabajando en un idioma artificial.
__label__ara كان الأمر مسلّيا.
__label__spa Ella parecía contenta con su nuevo anillo.
__label__deu Sie müssen sich beherrschen.
__label__tur Onlar çeşitli şekillerde oluyor.
__label__rus Разве это не чудесно?
__label__uz_cyr Бугун айнан жонкуяр, ўз касбининг устаси бўлган малакали шифокорлар коронавирусга қарши фидокорона кураш олиб бориб, таъбир жоиз бўлса, жон олиб, жон бермоқдалар.
__label__ita Lo boccio?
__label__fra Ma tante se souvient de beaucoup de choses.
__label__rus Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать?
__label__oth Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.
__label__uz_lat Overdraft bank xizmat ko‘rsatadigan korxona va tashkilotlar xodimlariga beriladi.
__label__oth Υπάρχουν πολλά λουλούδια στον κήπο;
__label__ara لندن هي واحدة من أكبر المدن في العالم.
__label__eng He was run over and killed.
__label__ara العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
__label__uz_lat Bu haqda Migratsiya bo‘yicha xalqaro tashkilot (MXT) xabar bermoqda.
__label__deu Ich sagte ihm, dass er Unrecht hatte.
__label__tur Tom tavana bakıyordu
__label__uz_lat Bu haqda Turizm va madaniy meros vazirligi  .
__label__oth On jest bratem Taro.
__label__fra Marie nourrissait les poissons.
__label__eng Tom and Mary cut themselves on some broken glass.
__label__spa ¡Qué sueño tengo cuando me levanto pronto!
__label__spa Desearía poder hacer algo.
__label__rus Защитников животных легко опознать по лютой ненависти к людям.
__label__eng Yanni got his appendix removed.
__label__tur Tom kavga etmekten hoşlanıyordu.
__label__ara لم يصدّق توم أيا من كلام ماري.
__label__spa ¿Está Tom despierto todavía?
__label__oth Ја оцењујем да је најбоље не пробати.
__label__ara أشعر بالحكة.
__label__fra Ses idées sont toujours très pratiques.
__label__ara في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا .
__label__uz_lat Iste’mol bozorlarida talab va taklifga ta’sir ko‘rsatuvchi ichki va tashqi iqtisodiy omillar hisobiga narxlarga bo‘lgan bosim yuqoriligicha qolmoqda.
__label__uz_lat Tergov idoralarining fikricha, Tsoy Sun Sil o‘zining prezidentga ta'siridan foydalanib, yirik kompaniyalardan pul undirgan va ulardan shaxsiy maqsadlarida foydalangan.
__label__ara هل يعلم توم عنها؟
__label__deu Meine Großmutter strickt mir einen neuen Schal.
__label__ita Ha venduto la sua macchina senza esitazione.
__label__ara يعلم سامي أنّ ليلى تملك قناة على اليوتوب.
__label__eng I don't know her last name.
__label__fra Qu'est-ce qu'un homme gagne de tout son travail passé à s'éreinter au soleil ?
__label__eng I must be getting home.
__label__deu Die Leute können uns nicht unterscheiden.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси судлар тизимидаги институционал ўзгаришларни кўзда тутувчи 
__label__ara اتّصل سامي بثانويّة ليلى.
__label__tur Tom hiç acele etmiyor.
__label__ara فاضل ليس مختلفا.
__label__ita Noi faremo finta di niente.
__label__oth La rakonto restis kaj estis pludonita de unu al aliaj.
__label__rus Если бы у него была работа, у него были бы деньги.
__label__uz_lat Konferentsiyaning maqsadlari:
__label__uz_lat Bu haqda "Vremya" gazetasi yozmoqda.
__label__uz_lat Juda provokatsion kitob, ammo men uni barchaga o‘z dunyoqarashini kengaytirish va dunyoda sodir bo‘layotgan hodisalarni tushunish uchun tavsiya qilaman.
__label__fra Elle se rendit à Paris pour étudier la musique.
__label__tur Tom Mary'ye onun deli olduğunu söyledi.
__label__spa Éste es el tren con destino a Nueva York.
__label__fra Interrogez n'importe quelle femme.
__label__ara اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك.
__label__uz_lat Shu omil bizga ushbu kitobning qadimiyligidan dalolat berib turibdi, — deydi B. Rustamov.
__label__oth Tanganmu sedingin es.
__label__rus Том бросил Мэри бейсбольный мяч.
__label__fra Elle n'a seulement pas daigné le regarder.
__label__ita Ha spento tutte le luci alle undici.
__label__deu Heute Abend spielen wir Karten.
__label__uz_lat 78-daqiqada Joao Feliks Portugaliyani hisobda oldinga olib chiqdi — 2:1.
__label__uz_cyr Ўзбекларнинг аждодлари, барча туркий халқлар қатори, V-X асрларда Ўрхун-Енисей ёзувидан ва бошқа қадимий ёзувлардан фойдаланганлар.
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг “Биз Ўзбекистонни ривожланган мамлакатга айлантиришни мақсад қилиб қўйган эканмиз, бунга фақат жадал ислоҳотлар, илм-маърифат ва инновация билан эриша оламиз.
__label__tur Tom Boston'da kaç gün kalacak?
__label__deu Anfangs konnte Maria Tom nicht ausstehen – heute sind sie und er die allerbesten Freunde.
__label__oth Tom não gosta de falar sobre ele mesmo.
__label__ita Scusi, dove si trova la spiaggia?
__label__ara أريد أن أعرف السّبب.
__label__ita Vorrei una copia del rapporto dell'autopsia.
__label__tur Onun etrafını çevirdik.
__label__deu Es geht mir auf die Nerven, wenn du dein amerikanisches Englisch sprichst, ohne den Mund zu öffnen.
__label__eng I know that Tom knows who's going to do that with Mary.
__label__deu Es war ein brütend heißer Augusttag.
__label__ara ابقى رصيناً!
__label__deu In den toten Winkel beim Auto passt ein komplettes Auto rein.
__label__eng Ziri's cat isn't covering its waste.
__label__tur Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini itiraf etmek istemiyor.
__label__eng The cherry blossom is in April.
__label__oth Van wie verwacht u kerstcadeaus te krijgen?
__label__oth La ten-id-yekkat yiwen n weεdaw.
__label__tur Tom'un geldiğinden emin değiliz.
__label__eng Yanni and Skura ran out of time.
__label__uz_lat Bu 100 yil oldin edi.
__label__fra Tout est couvert de poussière.
__label__spa El tren sale a las 2:30 p.m.
__label__ita Avete probabilmente capito.
__label__tur Vegas'ta olanlar, Vegas'ta kalır.
__label__oth Pan Smith sprząta ten pokój.
__label__rus Ты уверен, что она шведка?
__label__uz_lat O‘z ehtiyojidan ortgan elektr energiyani esa sotish mumkin bo‘ladi.
__label__eng Layla packed her bags and moved to Cairo.
__label__fra La chambre dans laquelle il vit est très petite.
__label__ara هل بإمكاني أن أصبح واحدا من أصدقائك الجدد أيضا؟
__label__rus Если что-то может быть использовано во зло, то рано или поздно оно будет использовано во имя зла.
__label__tur Nereye gidiyorsun anne?
__label__rus Том разбил кружку Мэри.
__label__uz_cyr Оилангизни асранг – жигарбандларингиз даврасида бўлинг.
__label__deu Ohne deine Hilfe würde ich versagen.
__label__tur Tom ne olmak üzere olduğunu fark etti.
__label__deu Ich gehe auf dieses Thema ein, weil es sehr interessant ist.
__label__tur Ben gencim ama o kadar genç değilim.
__label__eng I am no longer surrounded by Berber as much as I used to be.
__label__ara زيري بعيد جدّا.
__label__tur Yabancıların arasında rahat edemez.
__label__ara أنت شجاع جداً.
__label__oth Tom trabalha para Mary?
__label__oth ¿Qué?
__label__ita Vai a costruire sinagoghe in Pakistan?
__label__spa Tom sólo salió a robar como todos los días, y lo mataron. ¡Eso no es justo!
__label__fra Nick me doit dix dollars.
__label__spa Antiguamente, había un templo al pie de la montaña.
__label__uz_cyr 2017 йили ­давлатимиз раҳбари илгари сурган ташаббус асосида ишлаб чиқилган бу резолюцияни Осиё, Африка ва Лотин Америкасидаги 50 дан ортиқ мамлакатлар қўллаб-қувватлаб, унинг ҳаммуаллифи бўлди.
__label__ita È sicuro di farcela al prossimo esame.
__label__tur Aslında sınava bile girmedi.
__label__deu Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
__label__spa Hoy hace un poco más de calor de lo habitual, ¿verdad?
__label__spa ¿Por qué no venís?
__label__spa Mi despertador hace tictac demasiado fuerte.
__label__tur Tom'un büyük büyükbabası kör doğdu.
__label__ara كيف ستعلم الأمازيغية إن لم تكن تتكلمها؟
__label__ara هل تذكر اسمها؟
__label__ara ما أزال أفتقد توم.
__label__deu Tom dreht Däumchen.
__label__eng I knew Tom wasn't a barber.
__label__eng Tom didn't seem to be as sharp as Mary seemed to be.
__label__oth Tom não era seu namorado quando você estava no colégio, era?
__label__spa ¿A cuál Estados Unidos te refieres?
__label__ara أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.
__label__ita Prima o poi la verità verrà allo scoperto.
__label__ita Tom si sta per laureare.
__label__tur Sana bir somun ekmek pişirdim.
__label__tur Sınav basitti.
__label__ara أنا لست من المملكة العربية السعودية.
__label__tur Onu yapman gerektiğini sanmıyorum.
__label__eng You're not my dad!
__label__deu Hat Tom es sich anders überlegt?
__label__deu Ich habe den Schlüssel verloren, deshalb komme ich nicht ins Haus.
__label__ara لن أنس أبدا ما قلته لي.
__label__rus Кажется, я свалял дурака.
__label__oth Fehérbe öltöztek.
__label__ara أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟
__label__uz_lat TOҶIKISTON 188.
__label__fra Il ne lui a pas demandé.
__label__fra Il est né à Tubiret, il est enterré là-bas.
__label__tur Tom her gün buraya gelir.
__label__uz_cyr тадбиркорлик субъектлари ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилишнинг институционал тизими яратилди.
__label__uz_lat «Agar o‘zingiz 15 oktabrgacha kiritilishiga ishonganingizda, may oyining o‘zidayoq tashabbus bilan chiqqan bo‘lardingiz», — deya ta’kidladi.
__label__rus Мне очень понравилась прочитанная мною статья.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Ўзбекистон Жанубий Осиё минтақасида жойлашган Ҳиндистон ва Покистон каби қатор давлатлар билан фаол ташқи сиёсат олиб бормоқда.
__label__oth La plej multaj homoj havas nur malmultan fantazion.
__label__fra Il ne pouvait pas croire à son histoire.
__label__deu Haben Sie eine Theorie?
__label__uz_cyr Бу ғоялар бизнинг давримизда, Ўзбекистон мустақиллиги йилларида алоҳида, янада теран маъно-мазмун касб этиб бормоқда.
__label__eng We walked around.
__label__deu Tom sagte, ich solle nicht mit dir reden.
__label__uz_lat Bu haqda 14 noyabr kuni Oliy Majlis Qonunchilik palatasi majlisida bosh vazir Abdulla Aripov ma’lum qildi ( ).
__label__spa Camarero, necesito un trago.
__label__oth Se pli da homoj estus balotintaj, ni estus venkintaj en la baloto.
__label__rus Что не так, Мэри? - "Не знаю".
__label__uz_lat Bunday umidlar jamoada jamlangan futbolchilar sababli belgilangan.
__label__ara عرض هذا النهر ميل.
__label__ara انتظرنا ابنتنا حتى استعادت صوابها.
__label__rus Пора по домам.
__label__tur Neredeyse herkes katıldı.
__label__fra Enfin, te revoilà !
__label__ita Non ne avevo intenzione. Fu un incidente.
__label__tur Kazayı ayrıntılı olarak açıklayın.
__label__uz_cyr Бу тарих ҳақиқатини англаган, эшитган ҳар бир юртдошимиз, шунингдек, юртимиз меҳмонлари ҳам халқимизнинг беқиёс ижодкорлик қобилиятига таҳсин айтади.
__label__uz_lat Lekin bu yerda TBC bozorda bor-yo‘g‘i bir yil bo‘lganini, Click va Paynet kabi ba’zi raqobatchilar esa 10 yildan ortiq faoliyat yuritayotganini hisobga olishimiz kerak.
__label__tur Onun öldüğü gece Tom'la birlikteydim.
__label__uz_cyr Халқимиз соғлигини сақлаш, одамларнинг тиббиётдан розилигини таъминлаш — бугунги кунда соҳада юритилаётган ислоҳотларнинг туб мазмун-моҳиятини ташкил қилмоқда.
__label__ara كسر سامي أنفه.
__label__fra Bonne idée.
__label__oth Tom estava se comportando como um garoto mimado.
__label__uz_lat Barcha dolzarb masalalar o‘z vaqtida, har ikki tomon manfaatlarini hisobga olgan holda qardosh xalqlarimizning farovonligi yo‘lida hal etilmoqda.
__label__eng You have cleaned your shoes, haven't you?
__label__tur İşi istediğimden emin değilim.
__label__uz_cyr Хусусан, Президетимиз бир қатор вилоятлар жумладан, бу йўналишда Сурхондарё вилоятида ҳам катта имкониятлар борлиги, уларни халқимизнинг обод турмуши учун сафарбар қилиш мумкинлигини кўрсатиб ўтди.
__label__ara قومي بزيارتنا غداً.
__label__eng Tom slammed the bathroom door shut.
__label__tur Bu iyi yazılmış bir kitap.
__label__deu Das mache ich schon mein ganzes Leben.
__label__oth Tanemmirt mi d-rzan s ablug-iw, ssarameɣ mačči d taneggarut.
__label__deu Verkaufe deine Aktien jetzt, ehe es zu spät ist.
__label__spa Ellos no escucharon.
__label__oth Pršelo do rána.
__label__ara أريد الإبلاغ عن سرقة.
__label__uz_cyr Экотуризм истиқболи ҳақида гап кетганда, Пахтаобод ва Улуғнор туманларидаги сув ҳавзалари атрофида мазкур йўналишда дастлабки лойиҳалар ижросига киришилганини алоҳида қайд этиш жоиз.
__label__uz_cyr Маҳалла азал-азалдан тарбия ўчоғи бўлган.
__label__ara لم يثق فاضل بذلك الدّواء.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, судьялик лавозимига умрбод тайинлаш амалиёти жорий қилинди.
__label__tur Tom bir şişe şarap açmayı öneren kişiydi.
__label__ita Mi dia un portacenere, per piacere.
__label__ita Mi sono rotta la gamba sciando.
__label__uz_lat Hozir esa u ishlamayapti.
__label__eng Open the jam jar.
__label__spa No soy optimista.
__label__ara أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض.
__label__uz_lat Bizni kelajak haqida tasavvurimiz bor edi.
__label__rus Кому он адресован?
__label__spa ¿Es posible atribuir su fracaso a la incompetencia o a la mala suerte?
__label__fra Il démissionna.
__label__spa Esa narración nos informa de un hecho interesante.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари қўйган ҳар бир вазифа қуйида сифатли бажарилиши биз, депутатларга ҳам бевосита боғлиқлигини унутмай, режа ва масъулият билан ёндашишимиз зарур.
__label__uz_lat Shundan so‘ng har ikkala ma’muriy bayonnoma Farg‘ona shahar IIO FMB YHXB tomonidan sudga olib chiqilmay turib, haydovchidan jarima undirib olingan.
__label__spa No quiero que todos en Internet sean capaces de acceder a mis fotos.
__label__spa A Tom le gusta la atención.
__label__spa No sabía cómo debía responder a su pregunta.
__label__oth У Тома великий рот.
__label__ara جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال .
__label__rus Так мы никогда не договоримся.
__label__spa No pareces comprender la seriedad de esto.
__label__deu Das Universum ist asymmetrisch.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бу борада ягона давлат сиёсати таъминланмоқда.
__label__oth Utiligante la ripoztagojn, li revenis hejmen, en Nagojon.
__label__fra En me tapotant sur l'épaule, il me remercia de l'avoir aidé.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси халқимиз ва давлатимиз учун оғир синовли кунларга айланган бир вақтда табиий офатлар ҳам кутилмаганда бостириб келди.
__label__uz_lat Toshkentning Xadra maydonidan O‘rda anhoriga qarab «Navoiy» ko‘chasi bo‘ylab yurarkansiz, avtomobilni chetda to‘xtatishning iloji yo‘q.
__label__eng Who were you swimming with?
__label__ita Vogliamo andare in Austria.
__label__uz_lat Mazkur samolyot Airbus zavodlaridan biri joylashgan Germaniyaning Gamburg shahridan 6 soatu 30 daqiqa ichida to‘g‘ridan-to‘g‘ri Toshkentga yetib keldi.
__label__tur Odadan öfkeyle dışarı çıktı.
__label__spa Se me fue el sueño.
__label__ara ها هي كتبنا.
__label__uz_lat Yangihayot tumanidagi zavodlarning birida 297, 4 mln so‘mlik 34, 2 ming quti kontrabanda tamaki mahsulotlari yoqib yuborildi.
__label__ita Si può considerare l'Unione Europea come una sorta di stato federale.
__label__oth A férjedet már ismerem a kocsmából.
__label__spa María sabe que sus hijos la necesitan.
__label__deu „Ich vertraue dem gesunden Menschenverstand.“ – „Nicht vergessen, es geht nur um einige hundert Menschen ― insgesamt.“
__label__fra Pouvez-vous grimper à cet arbre ?
__label__oth Sanda ay teddamt ad tɛumemt?
__label__ita Diffondete la notizia.
__label__uz_cyr Тасаввур қилинг, “ер сотилади”, деган эълон бўйича бирор манзилга бордингиз ва ерни сотиб олмоқчисиз.
__label__uz_lat Shimoliy yo‘nalishda Qozog‘iston, Rossiya, Ukraina orqali Boltiq dengiziga chiqish masalasini ham yodga olib o‘tdi.
__label__rus Он не привередлив.
__label__spa El bebé nació sano.
__label__tur Telefonunu unutma.
__label__uz_lat Amsterdamdan Kuala-Lumpurga uchayotgan Boeing 777 samolyoti Donetsk viloyati osmonida raketa bilan urib tushirilgan edi.
__label__rus Том дал слово: стать в школе отличником и не получить до каникул ни одного замечания.
__label__fra Que font-ils ici ?
__label__fra Je suis né et j'ai grandi en Grande-Bretagne.
__label__uz_cyr Шу боис, айни мақсадга эришиш учун Тошкент Ёшлар декларациясида 
__label__uz_lat «O‘zgidromet» prognozlariga ko‘ra, dam olish kunlari ob-havo quyoshli va iliq bo‘lishi kutilmoqda.
__label__tur Ben Sapporoluyum.
__label__eng So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.
__label__rus Ты всё ей передал?
__label__rus Грустно, что ты не пришёл.
__label__eng We're expecting Tom to arrive any day now.
__label__oth Rima d Skura ɣsent idrimen-nnem.
__label__uz_cyr Чора-тадбирлар режалари тузилмоқда.
__label__ara لا تنس أغراضك.
__label__tur Sen ve ben birlikte çok eğleneceğiz.
__label__eng My grandfather had a braille book about Esperanto and Ido.
__label__eng Are you leaving Boston?
__label__uz_cyr Хусусан, масжидларда жамоат билан таробеҳ намозларини адо этилиши, мусулмонларнинг бирдамлигини, ҳамжиҳатлиги ифода этади.
__label__fra Il y a de l'essence disponible dans ce quartier.
__label__uz_lat — Mazkur loyihaning amalga oshirilishi, barcha turkiy davlatlar qatori, ayniqsa, sizning respublikangiz uchun juda foydali boʻlib, muhim ahamiyat kasb etadi.
__label__uz_cyr Зеро ҳаракат қилганнинг молига, касбига Аллоҳ барака беради.
__label__eng I know it was Tom who did that.
__label__tur Tom Mary'ye geri gülümsedi.
__label__deu Jemand isst.
__label__fra Si nous proposons un candidat, ça sera soit un homme soit une femme.
__label__ara مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء.
__label__spa El fuego quemó diez casas.
__label__deu Ein Pessimist ist ein informierter Optimist.
__label__fra Je n'ai aucun commentaire.
__label__rus Он купил щит и меч.
__label__tur Hiç kimse bu planın uygulanmasını engelleyemez.
__label__ita Non riesco a leggere il tuo messaggio.
__label__rus Мне нужно помыться.
__label__fra Essayons de rendre notre monde meilleur.
__label__ita Loro hanno una cosa in comune.
__label__uz_lat Biroq faqat Shveysariya terma jamoasi o‘z zarbalaridan birini golga aylantira oldi.
__label__uz_cyr Федерал ҳукумат Бундестаг учун ўтказиладиган сайлов натижалари асосида шакллантирилади.
__label__ita Cos'hai da controllarmi tutto il tempo?
__label__uz_cyr Хўш, қарор қабул қилинди.
__label__ita Lei sta andando da Bob.
__label__tur Mary biraz gülümsedi.
__label__uz_cyr Демократик тамойилларга асосланган эркин фуқаролик жамиятини барпо қилишнинг энг муҳим шартларнинг бири бу шубҳасиз инсон ҳуқуқ ва эркинликлари амалда таъминлашдир.
__label__deu Er hat jeden Sonntagnachmittag eine Konferenz.
__label__rus Я стараюсь отделаться от этой привычки.
__label__tur Nineleriniz nereli? "Belçika."
__label__ara آمل أنّ سامي محقّ.
__label__ita Ne ho abbastanza delle tue storie!
__label__fra Sais-tu faire du ski ?
__label__tur Niçin bize söylemedin? "Kimse sormadı."
__label__deu Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!
__label__spa ¿En qué puedo ayudarle?
__label__uz_lat Tramp prezident bo‘larkan, men AQShga qaytmayman.
__label__ara سامي يأكل في منتصف الليل
__label__spa Eres un hombre inteligente.
__label__eng Ziri and Rima held conversations in Berber.
__label__tur Ben sadece gelmeni istiyorum.
__label__fra Je me suis confondue en excuses.
__label__ara سامي هو التّالي.
__label__spa ¿Alguna vez has ido a la cárcel a visitar a alguien?
__label__uz_lat Bu noutbuk ajoyib rang uzatish xususiyati va haqiqiy jilolarga ega ASUS taqdim qilgan ilg‘or OLED ekrani bilan jihozlangan.
__label__ita Questo è il desktop.
__label__uz_lat Yevropa ligasining 5-turida D guruhi peshqadami Sankt-Peterburgning "Zenit" klubi o‘z maydonida Tel-Avivning "Makkabi"sini 2:0 hisobda yutdi.
__label__spa Como él no vino, yo tampoco fui.
__label__ita Andate a fare soldi in Norvegia.
__label__ita Che cetriolo lungo!
__label__rus Я не хотела тебя разбудить.
__label__uz_cyr Расмий статистик маълумотларга қараганда, биргина жорий йилнинг 9 ойи мобайнида 5, 1 миллион ортиқ фуқаро ўзаро борди–келди қилишган.
__label__oth Unohdan aina ihmisten nimet.
__label__fra La machine est à vous, maintenant.
__label__uz_cyr Аввал ўрнатилган таблолар ўчирилган ҳолатда ёки батамом ўз ўрнидан демонтаж қилингани аниқланди.
__label__fra Mais nous n'avons rien à fuir !
__label__eng Tom became very interested in archaeology.
__label__fra L'espoir de trouver l'enfant vivant s'estompe rapidement.
__label__ara لقد تظاهرت كما لو أني أشارك في اللعب.
__label__spa Ellos no estaban en casa ayer.
__label__uz_lat Joriy yilning 7-noyabr kuni
__label__tur Ben neredeyse büyüdüm zaten.
__label__ara دعني أساعدك في عملك.
__label__oth Minun täytyy tehdä se itse.
__label__deu Der Aufzug fährt bis zur obersten Etage.
__label__ara أين أقرب فندق؟
__label__ara فاضيل عربي
__label__deu Ich habe etwas Geld dabei.
__label__ara لقد تخلّى عن الإسلام.
__label__tur Bu, Tatoeba'dan rastgele bir cümledir.
__label__oth Ur tesraḥemt ara tassemt-nni.
__label__ita Quella è la ragione per cui Tom voleva parlare con te?
__label__uz_cyr Шу маънода, Президентимиз ўз Мурожаатномасида асосий мақсади коррупцияга қарши аёвсиз курашиш бўлган алоҳида давлат тузилмасини ташкил қилиш таклифини билдиргани диққатга молик бўлди.
__label__rus Они привлекали клиентов.
__label__eng I wonder why nobody has thought about this before.
__label__rus Эта книга мне нравится больше той.
__label__spa ¿Tratas de hablar con esa persona?
__label__oth אני רוצה להיות מסוגל לתקשר בצרפתית.
__label__ara كان سامي بشعر مجعد.
__label__tur Tom kitap okumanın cılkını çıkardı.
__label__rus Я решил задачу.
__label__tur Berlin bir Alman şehridir.
__label__ita La mia vicina ha novantacinque anni ed è ancora sana.
__label__uz_cyr Токзорларни янгилашни рағбатлантириш тизими йўлга қўйилмаган.
__label__uz_cyr Инсоннинг энг устувор ва муқаддас ҳуқуқларидан бири бу – тинч яшаш ҳуқуқидир.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, назаримизда, бундай орган коррупцияни фош этиш, коррупцион схемаларни очиб ташлаш мақсадида тадқиқот олиб бориш имконига ҳам эга бўлиши лозим.
__label__oth Ne mankas al vi ĉarmo, kiam vi koleras.
__label__uz_cyr «(Эй Муҳаммад, ) Раббингиз йўли (дини)га ҳикмат ва чиройли насиҳат билан даъват қилинг!
__label__eng Most of the clothes that Canadians wear are made outside of Canada.
__label__deu „Einspruch!“ – „Abgelehnt!“
__label__uz_cyr Халқаро миқёсидаги масалаларни ечишда парламент дипломатияси катта ўрин тутиши ҳеч кимга сир эмас.
__label__rus Я жду корабль.
__label__uz_lat O‘tgan yil avgustda oilaviy mehmon uylari faoliyatini tashkil etish to‘g‘risida qaror chiqdi.
__label__fra Sur un cheval de manège, vous n'irez pas très loin !
__label__ara لا تسطيع السباحة ، أليس كذلك؟
__label__ita Ha accettato il mio invito a cenare con me.
__label__ara كانت ليلى في طريق عودتها إلى المنزل بسيّارتها.
__label__tur Ne işler çevirdiğini biliyorum.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth La buso jam forveturis.
__label__oth Ma c'harrastell din eo.
__label__tur O gerdanlığı Mary'ye kimin verdiğini biliyor musun?
__label__ara زيري قذر.
__label__rus Кто же я? Я дерево.
__label__spa Os encantaba Boston.
__label__fra Impossible que ça suffise !
__label__ara لماذا لم تكن هنا بالأمس؟
__label__ita È una malattia imbarazzante.
__label__eng Tom wouldn't stop shaking.
__label__uz_cyr Очиғи, қарорни ўқиб, ўтган йиллар давомида Ўзбекистонда амалга оширилаётган ислоҳотлар янада тезлашишига, бу борадаги ишлар изчил давом этишига амин бўлдим.
__label__ara حاول التهرب.
__label__tur Gerçekten meşguldüm.
__label__deu Wir haben dich schnarchen hören können.
__label__uz_cyr 	 Бугунги кунда мамлакатимизда инвестициявий муҳитни яхшилаш, тадбиркорларга янада қулай шароитларни яратиш борасида кўп иш қилинмоқда.
__label__eng I speak French fairly well.
__label__uz_lat — 16-17-dekabr kunlari poytaxtga 204 ta avtobuslar olib kelindi va yoʻnalishga chiqarildi.
__label__ita Mangiate finché è calda.
__label__uz_lat Spot aniq axborot olish uchun bankning o‘ziga murojaat qilishingizni tavsiya qiladi, chunki shartlar bir qancha omillarga bog’liq.
__label__fra Habille-toi bien et porte une cravate. C'est une soirée très spéciale.
__label__deu Tom ist Marias Hausdiener.
__label__rus Мэри едва притронулась к еде.
__label__uz_cyr Бу ғоя тарихий зарурат, эҳтиёж ҳосиласи бўлди.
__label__uz_cyr Умид ишончни пайдо қилади, ишончдан эса ирода туғилади.
__label__oth Bunu etmək asan olmayacaq.
__label__ita Tom è impegnato ora, quindi non può parlare con lei.
__label__fra Je pense que Tom devrait voir ça.
__label__spa No estamos casados.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, ёшлар парламентаризми ёшларга оид давлат сиёсатини ишлаб чиқиш ва уни амалга оширишда ёшларнинг бевосита иштирокини таъминлайдиган самарали механизмдир.
__label__deu Die Dorfbewohner nahmen eine Flurbereinigung vor.
__label__uz_lat Putin Rossiyaning ikki o‘t o‘chiruvchi gigant samolyoti darhol Isroilga jo‘natilishini ma'lum qilgan.
__label__eng Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
__label__fra Je suis allongé, inconscient.
__label__uz_cyr Ғолибларни эса Республика босқичи кутмоқда.
__label__ita Avete bevuto abbastanza acqua?
__label__rus Я не поеду в Прагу.
__label__uz_lat Buning sababi Furot daryosi suvidan foydalanilgani bilan bogʻliq boʻlishi mumkin.
__label__tur Huzur istiyorum.
__label__tur Tom sırada bir sonraki.
__label__rus Она сказала мне, что не сделает этого.
__label__deu Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
__label__deu Ihr sprecht nicht besonders gut Französisch, oder?
__label__eng Layla decided to keep her hijab on.
__label__rus Мне не нужно ваше сочувствие.
__label__deu Tom bedauert es, unhöflich zu Mary gewesen zu sein.
__label__fra Ils ont installé leurs tentes sur la plage.
__label__oth 蜂が窓から飛んでった。
__label__uz_lat Shu bilan birga xalqaro, mintaqaviy va xorijiy standartlarni Oʻzbekistonda qoʻllash tartibi joriy etilmoqda.
__label__oth Kailan mo binili iyang relo?
__label__deu Hör die Musik!
__label__fra Ça n'a plus d'importance.
__label__tur Geçerli bir pasaportun var mı?
__label__ita Ma quanto siete pallosi!
__label__spa El alma es la prisión del cuerpo.
__label__rus Мы не можем быть просто друзьями?
__label__ita Una trentina di ribelli sono stati uccisi.
__label__deu Ihm gefällt es auf dem Land besser als in der Stadt.
__label__ita Arricchirsi è l'antonimo di impoverirsi.
__label__oth Mi ne ŝatas tiun ĝenron.
__label__spa Tom puede hacer tanto como Mary.
__label__deu Wir aßen Fisch und gedünstetes Gemüse.
__label__uz_cyr Хусусий секторга кенг эркинлик бериш, бюрократик ғовларни бартараф этишга оид бир қатор муҳим меъёрлар амалиётга татбиқ этилгани натижасида рухсат бериш тартиб-таомиллари тубдан қисқартирилди.
__label__uz_lat Mana bugun ham ikki davlat manfaatlariga xizmat qiluvchi yana bir tarixiy hujjatni ratifikatsiya qilish toʻgʻrisidagi qonun loyihasini qabul qilish arafasidamiz.
__label__fra Je crois que c'est dangereux d'escalader cette montagne seul.
__label__tur Sadece Boston'a taşınmaya karar verdim.
__label__eng Tom, how do you feel about what's happening in the world right now?
__label__rus Не подвергайте растение воздействию прямых солнечных лучей.
__label__uz_lat Xalqaro turnirda O‘zbekiston jamoasi umumiy hisobda 4 ta oltin va 4 ta bronza medalini qo‘lga kiritdi.
__label__deu Es wird Zeit, zur Schule zu gehen.
__label__spa Es una persona amable.
__label__ita Perché non ne ero consapevole?
__label__ara مات السنة الماضية.
__label__uz_cyr Бу эса, тадбиркорлик субъектларини электрон тижорат истеъмолчилари олдидаги ҳисоб-китоб қилинганлигини тасдиқловчи ҳужжатни тақдим этиш мажбуриятини осонлаштиради.
__label__ita Lo Stato membro deve inviare le richieste scritte in una lingua aggiuntiva ad un organo specifico.
__label__deu Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.
__label__uz_cyr Фармонда барча соҳаларда амалга оширилаётган ислоҳотларни янада барқарорлаштириш, ижро механизмларини кучайтириш масалаларига алоҳида эътибор қаратилган.
__label__tur Neyin var, aşkım?
__label__rus Места в коалиционном правительстве должны распределяться равномерно между консерваторами и либералами.
__label__tur Ona yapmamasını söylememe rağmen o düşüncesine yapışmış.
__label__uz_cyr Умуман олганда дунё ҳамжамияти, аллақачон ушбу инфекция мавжуд бўлган шароитда яшаш ва ишлашга ўрганиш зарурлиги тўғрисида якуний хулосага келиб бўлди.
__label__ita Portò sua figlia a scuola.
__label__spa ¿Un poco más de ternera?
__label__oth Į gaisravietę susirinko aibė žmonių.
__label__spa Os lo ruego, dadme otra oportunidad.
__label__ara كف عن لوي ذراعي!
__label__tur Mesaj bırakmadım.
__label__rus Это стоящая книга?
__label__fra Excusez mon retard.
__label__spa Yanni vertió un poco más de esa leche.
__label__ara كان سامي يرتدي نظّارات.
__label__uz_cyr Энди бир муаммо борки, ундан кўз юмолмаймиз.
__label__fra Nous avons observé ce site industriel attentivement pendant quelques semaines.
__label__deu Im Winterschlussverkauf purzeln die Preise.
__label__eng How can the West totally censor the Palestinian cause on the Internet?
__label__eng That man grabbed the young girl's wrist.
__label__rus У Тома три секретарши.
__label__deu Er hat sich tatsächlich erdreistet, quer durch unseren Garten zu marschieren.
__label__tur Tom bunun bir sürpriz olmasını istedi.
__label__tur Korecede Güney Kore'ye "Hanguk"denir.
__label__deu Wie lange dauert die Probezeit?
__label__spa Tengo todo lo que quiero.
__label__ara لست متأكّدا من هو.
__label__spa ¿Quién va por delante?
__label__ita Anche se c'era del rumore per strada, io riuscivo a sentire chiamare il mio nome.
__label__tur Doktorlarımızın uyruğu ne? "Amerikan."
__label__spa Tom le compró a María un paraguas caro.
__label__uz_cyr Бандлик қатор ҳаётий муаммоларнинг ечими, жиноятларнинг, оиладаги ажримларнинг олдини олувчи омиллардан саналади.
__label__uz_cyr 16 июль куни “Мовароуннаҳр” нашриёти ўз ҳовлисининг Қаффол Шоший мақбараси олд томонида қуриб битказилган “Зарқайнар” номли китоб дўконининг очилиш маросими бўлиб ўтди.
__label__deu Er interessiert sich für dich.
__label__eng Anything is blissful with you. Nothing is meaningful without you.
__label__rus Он очень скоро поправится.
__label__ita Non va a costruire basi militari in Siria.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда маънавий ислоҳотларни амалга ошириш, миллий қадриятларимизни асраб-авайлаш, миллий иқтисодиётда туризмнинг ўрнини ошириш масалаларида партия ташаббуслар билан чиқмоқда.
__label__spa ¡Sin duda alguna!
__label__ita Le odiamo tutti.
__label__uz_cyr 	 — оила аъзоларининг қимматли қоғозлар билан амалга оширган операциялари, дивидендлар олинганлиги тўғрисидаги маълумотномалар;
__label__rus Жена у него давно умерла, дети разъехались.
__label__tur Tom, Mary'nin bütün resimlerini telefonundan silmiş.
__label__uz_cyr Бу фикрнинг тасдиғини топиш учун яна Мурожаатномага эътибор қаратамиз.
__label__uz_cyr Ўз навбатида аҳолимиз ҳам қийин вазиятда юртдошлари, давлати учун тиргак бўла олишини исботлади.
__label__ara لم يكن سامي يعتني بالنّظافة.
__label__rus Том пьёт пиво каждый день.
__label__rus Современный русский алфавит, как и другие национальные графики (еврейская, грузинская, армянская и пр.), затрудняют языковое и культурное общение национальностей внутри Союза, в частности, мешают пользоваться нарастающей во всех языках международной терминологией.
__label__spa Mary decoró la tarta.
__label__spa No es una trampa.
__label__uz_lat O‘shanda men yurist do‘stimga murojaat qildim, u menga o‘zini o‘zi band qilgan shaxs sifatida ro‘yxatdan o‘tishni maslahat berdi.
__label__uz_cyr Кўргазмани ўтказишдан мақсад араб аёлларининг жамиятда ўз ўрнини топишида спортнинг ўрни нақадар юқори эканини намойиш этишдир.
__label__tur Tom'un nabzı daha hızlı atıyor.
__label__spa No vamos a poder parar el expolio.
__label__uz_lat Daromad esa yiliga 25 ming $ni tashkil qiladi, oyiga tahminan 2 ming $dan to‘g‘ri keladi.
__label__ita Tu hai visto il loro nuovo appartamento?
__label__rus Там дождь, так что я на улицу не пойду.
__label__uz_lat «Salkam 120 yillik tarixga ega O‘zbekiston kasaba uyushmalari faoliyati davomida yuksalish va pasayish davrlari ham yuz bergan, lekin bu tashkilot hech qachon o‘z dolzarbligini yo‘qotmagan.
__label__fra Combien en avez-vous tués ?
__label__eng Do you think Tom will get into Harvard?
__label__fra Durant la période de Confucius, le guqin était un instrument de musique obligatoirement enseigné au lettré. Et le guqin était le principal devoir parmi le guqin, le go, la calligraphie et la peinture, qui étaient obligatoirement appris au lettré dans l'antiquité de la Chine. Le guqin est intimement relié à la vie du lettré durant plusieurs milliers d'années.
__label__uz_lat Loyihaning qiymati 445 million dollar bo‘lib, shundan 270 million dollari Osiyo taraqqiyot banki va Osiyo infratuzilmaviy investitsiyalar bankidan  .
__label__fra Je suis le seul à ne pas trouver ça normal.
__label__fra Je ne suis pas pressé.
__label__ita Non riesco a stare a casa oggi.
__label__tur Tom dün bir ziyaret için geldi.
__label__spa Estaba hablando con ellos.
__label__oth Sarameɣ ulac win i kem-id-iẓṛan akken.
__label__fra La date limite se rapproche.
__label__rus Он сделал такое, чего я от него совсем не ожидал.
__label__uz_cyr Мақсад битта — халқимизни коронавирус деган қалтис кўприкдан эсон-омон саломатлик манзили сари ўтказиб олиш.
__label__tur Tom bütün gün çalıştı.
__label__uz_lat Yilning oxirigacha ularning hammasi ishga tushadi va “Puro” filiallari soni jami 12 taga yetadi.
__label__ara غُرْفَتِي تُطِلْ على الشارِعْ.
__label__uz_lat Men ta’minot, sotuvchilik, haydovchilik, menejerlik ishlarini qilardim.
__label__fra Découvre ce qui s'est produit !
__label__deu Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.
__label__spa Tomás también está nervioso.
__label__ita La sua lingua madre è il francese.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномаси юрт равнақига бефарқ бўлмаган ҳар қандай кишининг диққатини тортади.
__label__uz_cyr )Масжид имом-хатиби: Абдусатторов АбдулазизҚорилар: Ходжаев Неъматулла Сатволдиевич, Шукруллаев Муҳаммадбобурхон, Абдувалиев Жалолиддин Абдувоҳид ўғли.
__label__fra Oui, en cela, vous avez raison.
__label__spa Algunas estrellas no pueden verse a simple vista.
__label__deu Ich habe das unter Kontrolle.
__label__deu Es ist dem Menschen eigen, sogar die zu lieben, die ihn beleidigen.
__label__oth Ziri yella yessen Rima.
__label__spa Los terroristas juraron vengarse de ese país.
__label__tur Andrew Johnson hayatını kurtarmak için evini terk etmek zorunda kaldı.
__label__uz_cyr Олис ва чекка ҳудудларда бирламчи ва ихтисослашган тиббий ёрдам кўрсатиш ва эҳтиёжманд аҳоли учун скрининг тадбирларига хусусий шифохоналар ҳам жалб қилиниб, уларга субсидия ажратилади.
__label__deu Tom strengte sich dafür an.
__label__ara يستطيع التكلم بالفرنسية أيضا.
__label__deu Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?
__label__fra Bien que le temps fût mauvais, je décidai de sortir.
__label__uz_lat Bu 2021-yil davomida O’zbekiston bozoriga kirib kelgan xorijiy kompaniyalar brendlari bilan bog’liq tahlil bo’ladi.
__label__uz_lat Buni vaqt ko‘rsatadi.
__label__rus Я могу сделать это.
__label__rus Ты когда-нибудь был на корабле?
__label__rus Я не хочу, чтобы мой сын забыл родной язык.
__label__deu Like uns auf Facebook!
__label__ara إننا جائعون.
__label__eng Sami took his children to a lake house in Ontario.
__label__spa Conforme te vayas familiarizando con el idioma no necesitarás escuchar tantas veces cada nueva oración.
__label__deu Ich ziehe es vor, Kunststoffflaschen zu kaufen.
__label__fra Rien n'a davantage d'intérêt que le dialogue de deux amants silencieux.
__label__ara لم يكن سامي قادرا على إجراء عمليّات جراحيّة على المرضى.
__label__eng All medals have two faces.
__label__tur Böyle kirli bir masada yiyemeyiz!
__label__ara من الصّعب نسيان ما حدث.
__label__tur New York'ta bir yıl Bay Spencer ile çalıştım.
__label__eng Save more.
__label__eng Sami is nowhere near that.
__label__rus Мы потеряли их из вида.
__label__uz_lat Shundan, 50 ga yaqin shirkat raxbarlariga nisbatan jinoiy ishlar qo‘zg‘atilib 700 mln so‘mga yaqin mablag‘lar shirkatlar xisobiga qaytarilgan.
__label__deu Ich bin müde, weil ich kein Mittagsschläfchen gehalten habe.
__label__spa El jardín está delante de la casa.
__label__fra Ce n'est pas une prouesse ordinaire.
__label__deu „Hallo!“ sagte Maria und blieb vorbeikommend an Toms Tisch stehen. „Hättest du Lust, dich zu uns zu setzen?“ – „Das ist aber nett von dir!“ erwiderte Tom und stand auf, um sich dazuzugesellen.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ita Tom è la mia ispirazione.
__label__rus Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
__label__uz_cyr Хўш, бу борада қандай аниқ режалар кўрсатиб ўтилган?
__label__uz_lat Talabalar uchun o‘quv yili mobaynida o‘qish uchun bir yillik to‘lovning to‘liq miqdorini belgilangan tartibda teng ulushlarda to‘rt qismga bo‘lish yo‘li bilan o‘tkaziladi.
__label__eng I can't stop thinking about her.
__label__fra As-tu vérifié ceci ?
__label__ara كل ما يحصل، يحصل لسبب.
__label__ara تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة.
__label__spa ¡Ya es tan tarde! ¡Llegaré tarde a la escuela! ¡Ya me voy! "Qué te vaya bien. Cuídate."
__label__ita Vanità delle vanità e tutto è vanità.
__label__deu Er ist der Einzige, der überlebt hat.
__label__spa Mis primos viven en la playa.
__label__uz_cyr Биз эса уларнинг ўнтаси ҳақида маълумот берамиз.
__label__rus Он решил не ехать туда.
__label__ara هاتفني.
__label__ita La Cina mi dà tantissime impressioni diverse.
__label__eng Left-wing parties generally use red in their symbols.
__label__ara البعيد عن العين بعيد عن القلب.
__label__spa Nadie va a lastimarte.
__label__deu Ich riet Tom mitzumachen.
__label__eng He said his house wasn't damaged.
__label__uz_lat Dogecoin, DOGE: o’sish 2819% ni tashkil etdi, kapitalizatsiya — $22 mlrd.
__label__uz_cyr Бир неча ойдан бери давом этаётган мураккаб вазият барқарор ривожланган давлатларда ҳам муаммоларни кўпайтирди, илғор тиббиёт тизимлари ҳам босимга дош беришга қийналмоқда.
__label__deu Dein Verhalten ist unverzeihlich.
__label__deu Die Glut und der Ofen hielten noch schön lang die Wärme.
__label__uz_cyr Кузатувларим, аҳолида коронавирусга қарши ихтиёрий эмланишга бўлган эҳтиёжнинг ўтган ойдагига нисбатан ошиб бораётганини, сўнгги ҳафтада бунинг сезиларли даражада ўсганини кўрсатяпти.
__label__spa Esa caja es mejor que esta.
__label__rus А я как раз собирался вам звонить.
__label__fra Voici que s'avance l'immobilisme et, nous ne savons pas comment l'arrêter.
__label__uz_cyr Депутатлар, судьялар, адвокатлар, олимлар, экспертлар иштирокида бир неча бор ишланди.
__label__eng Ziri drove for about forty minutes.
__label__ara كان زيري في ميزاج سيء حين غادرنا المطعم.
__label__eng You look tired. You ought to rest for an hour or two.
__label__eng In England, people will be allowed to celebrate in three-household “Christmas bubbles” for a five-day period over the season.
__label__ita La pagherai!
__label__deu Wir hatten gestern einige Besucher.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri insegnanti? "Lituana."
__label__ara لا يوجد سبب لئلا أفعله.
__label__tur Futbol takımının kaptanı o.
__label__uz_lat Masalan eng yirik muammolardan biri mahalliy xaritalarning rivojlanishidagi kamchiliklardir.
__label__oth A macska egy egérrel játszik.
__label__oth তোমাদের জিনিসপত্র কোথায়?
__label__oth Bonvolu meti ĉi tiun termometron sub vian langon.
__label__tur Niçin onun tavsiyesini sormuyoruz.
__label__fra L'école est à cinq kilomètres de chez moi.
__label__fra Tu as descendu les escaliers.
__label__ita Vi preoccupate troppo per loro.
__label__uz_lat Sabzavot yetishtirish uchun qishloq sharoiti juda mos keladi.
__label__spa ¿El koala es un oso?
__label__spa Mary sonreía, pero su voz tenía cierto tono de irritación.
__label__uz_cyr Одамлар орасида кўп бўламан.
__label__eng Mary said that she wasn't unhappy.
__label__eng No one has resigned yet.
__label__ita Non ne sono sicura, in realtà.
__label__tur Evime kamera koymanıza gerek var mıydı?
__label__ara نام زيري في ساعة متأخّرة من اللّيل.
__label__uz_cyr Чунки уларнинг ҳаётий тажрибалари ҳаммамиз учун ибрат вазифасини ўтайди.
__label__rus Ты тоже можешь приходить.
__label__ara لا يسطتيع توم الذهاب لشرب الكحول مع أصدقائه اليوم مساءً لأنه عليه البقاء في المنزل لكي يعتني بوالدته.
__label__eng How many people have a key to this building?
__label__ara هو يكره الحشرات.
__label__ita Forse vi attraete fisicamente.
__label__deu „Wie ist das Gespräch zwischen Karl und dem Chef verlaufen?“ – „Ich sag’s mal so: den sehen wir hier nicht wieder.“
__label__deu Ist die Party zu Ende?
__label__spa Yo todavía estoy trabajando como abogado.
__label__rus Какого они были цвета?
__label__fra J'ai un pistolet.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri parenti? "Greca."
__label__ara تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.
__label__ita Quella ha qualcosa a che fare con questo problema.
__label__eng Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
__label__tur Lütfen bana onu gerçekten yapmadığını söyle.
__label__uz_cyr Унга кўра, рухсат бериш хусусиятига эга бўлган доимий прописка қилиш тизимидан босқичма-босқич хабар бериш хусусиятидаги рўйхатдан ўтказиш тизимига ўтилади.
__label__fra Elle se sentait étourdie.
__label__uz_lat Butun jamoa tarqalib, kerakli ma’lumotlarni yozib, turli yo’nalishlardan o’tadi.
__label__eng We have a moral responsibility to act.
__label__ara عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.
__label__fra Kenji a décidé de devenir cuisinier.
__label__eng I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
__label__uz_cyr Аммо, бу нарса ички бозоримизда ушбу маҳсулотлар тақчиллигини юзага келтириб чиқариши мумкин.
__label__eng It's been so many years.
__label__uz_lat Samarqand viloyati Kattaqo‘rg‘on tumanidagi xonadonlarning birida ota va 5 yoshli qizaloqning murdasi topildi.
__label__uz_lat “Agar pul shaxsiy bo‘lsa, unda 5%lik foyda ham juda yaxshi hisoblanadi.
__label__tur Keşke bu kadar erken ayrılmak zorunda kalmasaydım.
__label__uz_lat O‘zbekistonda alkogol va tamaki mahsulotlari realizatsiya qilishdagi yosh chegarasi amaldagi qonunga nisbatan bir yoshga uzaytirilib, 21 yosh etib belgilanishi mumkin.
__label__uz_lat Biroq qaytib kelganimda, u qamoqda ekanini bildim.
__label__ita Andiamo a studiare in Canada.
__label__fra J'étais très impatient de son arrivée.
__label__uz_cyr 	 - бошланғич синфларда давлат таълим стандартлари ўрнига ўқувчиларига ортиқча юклама бермайдиган “Миллий ўқув дастури” жорий этилади;
__label__rus Оставь, я сама сделаю.
__label__fra Dansez avec moi.
__label__ara رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.
__label__oth Soita minulle myöhemmin, sopiiko?
__label__uz_cyr Бунинг замирида чуқур маъно мужассам.
__label__fra Plie ta literie.
__label__eng I never get involved with clingy, attention-seeking women.
__label__oth Nagyon édes gyerek voltam.
__label__spa Éstas son las mías.
__label__rus Том смелее меня.
__label__fra Malheureusement, les mineurs ont péri.
__label__tur Sen neden her zaman kaybolursun?
__label__oth O currículo de Tom é admirável.
__label__ara سامي أَرادَ حَقاً أَن يَعمَلَ لِتلكَ الشَرِكة
__label__ara ما مدي قوه صداع رأسك
__label__ita Penso che non andremo per lavoro in Galles.
__label__deu Wie weit ist es von hier zum nächsten Dorf?
__label__uz_lat Hozirgi vaqtda ish yopiq sud majlisida ko‘rib chiqilmoqda.
__label__rus Он сейчас придёт.
__label__spa El radiador se calienta mucho.
__label__ara منّاد لا ينشط في مجال الإنتاج التّلفزيوني.
__label__ara أعرف الكثير من الأشخاص المهمٍّين.
__label__oth Onde é que elas aprenderam dinamarquês?
__label__ara جلست لوري على الكرسي.
__label__ita Quella è la prima frase che ho aggiunto.
__label__tur Yeni yasanın % 60 oranında hava kirliliğini azaltması bekleniyor.
__label__eng How many more of these do you have?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ҳар бир йилга ном берилишида халқимиз турмуш даражасини ошириш, инсон манфаатларини таъминлаш мақсади мужассам.
__label__oth Zpackali to.
__label__ita La seguente frase non è corretta.
__label__spa Nada cambiará mi amor por ti.
__label__uz_lat Qachon boshlash kerak?
__label__ita Non buttare i tuoi appunti!
__label__uz_lat Siz tushunib yetmagan, biroq o‘zingizga aloqador bo‘lgan masalalarda nimadir yaxshi narsalarni anglab yeta boshlaysiz, soliqlar esa barchaga aloqador.
__label__spa ¿Tiene hijos?
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda qor yogʻadi, tuman tushadi.
__label__spa ¿Podés pedirme que me llame?
__label__spa Un espermatozoide mide aproximadamente 5 μm de longitud.
__label__tur Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.
__label__ara إذهب ساعدهم يا باد.
__label__tur Annen nerede yaşıyor?
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида бутун дунёда кузатилаётган короновирус пандемиясини юртимизга кириб келганида ҳам жуда ас қотди.
__label__rus Мы не хотим вызвать панику.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мазкур тизимга Преференциялар бош тизими (GSP) доирасида бенефициар мамлакат сифатида қабул қилинди.
__label__tur Hiçbir seçeneğim kalmadı.
__label__eng Sami hates Farid.
__label__ara هل تعرف ما الذي حصل؟
__label__deu „Ich kenne meine Tochter, und ein reicher Mann war schon immer ihr Traum.“ – „Aber der Schmidt ist doch kein reicher Mann.“ – „Doch, das ist er, obwohl er sich nicht so gibt.“
__label__eng Aren't you going to eat with us tonight?
__label__oth Hur många dagar vill du tillbringa i Boston?
__label__deu Meine Erfolge sind nicht selbstverständlich.
__label__deu Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.
__label__uz_lat Kot-d`Ivuar – Gbouo, Kanon, Kone, Traore, Kessie, Die (Angban, 86), Dukure (Diomande, 68), Gradel (Pep, 86), Ore, Kodjia, Kalu.
__label__ita Questa frase è grammaticalmente corretta.
__label__uz_lat Siz jamoangizni to‘plab “Bo‘ldi bolalar, endi meni ofisda har kuni ko‘rmaysizlar, men ketyapman” degan kuningizni eslaysizmi?
__label__oth Trezzum ɣer Tamriǧt.
__label__spa Él se opone a la discriminación racial.
__label__tur Bay Brown oğluna Çince öğrettirdi.
__label__fra Mon père m'a acheté un gros vélo jaune.
__label__deu Er erschien immer bereit, alles zu besprechen, und war sehr tolerant.
__label__tur Şimdi gerçekten kızıyorum.
__label__ara ان شفتيك حمراء .
__label__eng It's probably going to be tough for Tom to do that.
__label__ara الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة
__label__ita Io le devo la vita.
__label__spa Te quiero del fondo de mi corazón.
__label__rus Добавьте репчатый лук.
__label__oth Tomo estas ano de tiu ĉi klubo.
__label__deu Unser Arzt ist bei Maria.
__label__rus Вам есть с кем пойти?
__label__ara نشأت ليلى في حيّ للطّبقة الوسطى.
__label__rus Том и Мэри здесь живут?
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, юртимизда ишлаб чиқарилаётган ноўғит маҳсулотлар, асосан полиэтилен, полипропилен, полистиролга хорижий давлатлардаги эҳтиёжнинг молиявий қиймати 100 миллиард доллардан ошади.
__label__tur Tom, Mary'nin konuşmasını kesti.
__label__oth העניינים לא יכולים להיות טובים יותר.
__label__tur Senin gözlerinde ben zaten ölüyüm.
__label__spa Esta región fue borrada del mapa después de un huracán.
__label__ara الجزائر بحاجة للمزيد من المصانع.
__label__fra Je vais faire un exposé à la conférence d'éthique biomédicale de cette année.
__label__deu Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.
__label__tur Bu büyük bir değişiklikti.
__label__uz_lat Ayni vaqtda, «Nodir» noyob manbalar zali ish kunlari 9:00 dan 18:00 gacha faoliyat ko‘rsatadi, dam olish kunlari esa ishlamaydi.
__label__deu Ich kann Chinesisch sprechen, aber nicht schreiben.
__label__fra Il ne se passera rien.
__label__ara هلا شغلت التلفاز من فضلك؟
__label__deu Tom weiß, wie sehr Maria ihn liebt.
__label__ara من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟
__label__eng Say hello to your aunt, please.
__label__oth 雖然啲猩猩唔識開口講嘢，但係佢哋可以用其他方法同人類溝通。
__label__fra Je comprends sa colère.
__label__tur Oda çok pis!
__label__oth Ad tɛebbimt ssker-nni ɣer Icelliben.
__label__tur Eskisi gibi eğlenceli değil.
__label__ita Ero estremamente emozionata.
__label__spa Tratá de elogiar a tu novia de vez en cuando. A ellas les gustan los elogios (aunque no sean verdaderos).
__label__tur Eğer bunu yaparsak Tom'un umursayacağını sanmıyorum.
__label__fra Voyons si ça fonctionne !
__label__ita Vi ho visti sorridere.
__label__eng I've got something better in mind.
__label__fra Je n'arrive pas à croire qu'il s'agisse vraiment de toi.
__label__uz_lat Foto: O‘tkir Sharipov / Spot
__label__eng Ziri is still there.
__label__ita Abbiamo passeggiato al parco.
__label__ara قام سامي بذلك طوال حياته.
__label__oth いつでも好きな時にいらしてください。
__label__ita Tom era sposato.
__label__rus Том вырос в Бостоне?
__label__deu Tom fuhr auf der Straße ein Reh an.
__label__uz_cyr Имконияти чекланган спортчилар учун махсус ташкил этилган бу мусобақанинг қатнашчилари икки карра маҳорат, тажриба ва матонат эгалари саналади.
__label__ita Qui si tratta solo di dignità e di energia vitale.
__label__deu Du hast einen Tag Urlaub genommen.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистон мактаб остонасидан бошланишини англадик.
__label__uz_lat Shuningdek, qiymati 1, 55 mln.
__label__oth Mi intencas neniam plu drinki.
__label__uz_lat Shuningdek, Annalena Berbok Olmaliq KMKni ham borib ko‘rdi.
__label__spa Lo siento, no he hablado con ella.
__label__ara زيري جميل.
__label__tur Risk almamız gerekebilir ya da durumun daha kötüye gitmesine seyirci kalırız; seçim sizin.
__label__spa La luna no es de nadie.
__label__eng We divided the catch equally.
__label__deu Hast du Tom gesagt, dass Maria Schwierigkeiten hatte?
__label__uz_cyr кам таъминланган қатлам даромадининг ўртача даражасининг 10-20 фоизи олинади.
__label__ara أحيانا عندما أذهب لمكان يعجبني أشعر بالسعادة و الحماس الشديدين إلى درجة أنني أود أن أصرخ بصوت عال جدا و أقول هذا المكان جميل جدا و لو كان الأمر بيدي لقفزت و ركضت مثل الأطفال و أطلقت العنان لجنوني
__label__uz_cyr Ўзбек халқи эса дунё тан олган икки Ренессанс ҳодисасини бошдан кечирган.
__label__oth אתה רשאי לצאת.
__label__rus В моей деревне ничего не происходит.
__label__eng Mary told Tom what she wants him to do.
__label__oth Yesɛa asegzawal tafṛansit-tabambarat?
__label__oth Sriffeg ɣer Leqser.
__label__tur Senin onu yapmaktan hoşlanacağını sanmıyorum.
__label__eng I'm sorry, this isn't for sale.
__label__eng I just don't understand what happened.
__label__fra J'ai reçu un grand nombre d'appels aujourd'hui.
__label__tur Tom istemezse Mary'ye söylemek zorunda değil.
__label__rus Том поёт в школьном хоре.
__label__ita Le sue battute sono prive di significato.
__label__uz_cyr Зотан, мустақиллик ўзлигимизни англаш бахтини берди.
__label__spa Tenemos mucha lluvia en verano pero, por otro lado, poca lluvia en invierno.
__label__fra J'ai changé la phrase française.
__label__tur Elbisemin kumaşının fiyatı metre başına 10 Euro'dur.
__label__ita Va a costruire baracche in Lettonia.
__label__oth Lliɣ sɛiɣ taḥanut n yiɣersiwen deg Ṭrables.
__label__fra Me permettez-vous d'y aller ?
__label__uz_lat Ahamiyatlisi ular bu uchrashuvlarda jami 12 to‘p kiritib biror marta ham o‘z darvozasidan to‘p olib chiqqani yo‘q.
__label__eng I think that she will come.
__label__spa Vino de una de las familias más ricas de América.
__label__uz_cyr Бу улкан марралар, эришилаётган ютуқлар аввало эл-юртимиз тинчлиги, Ватанимиз равнақи ва халқимиз фаровонлигини таъминлашга хизмат қилишига ишончим комил.
__label__rus Я бы хотела, чтобы ты почувствовал то же, что и я.
__label__spa Les enviamos tarjetas de navidad a nuestros amigos en navidad.
__label__eng Is it true that Tom used to be rich?
__label__deu Das ist weniger als besprochen.
__label__fra Pourquoi ne le partages-tu pas avec moi ?
__label__uz_cyr Хорижий давлатлар молия ташкилотларининг давлат ташқи қарзидаги улуши 44, 0 фоизни ташкил қилмоқда.
__label__uz_cyr  муддатигача жазо тайинлашга асос бўлади.
__label__eng Is it going to be a dry day tomorrow?
__label__eng I should've told Mary that she had to do that.
__label__fra Si tu n'es pas prudente, tu pourrais avoir un accident.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__fra Le début est facile.
__label__tur Adınız neydi, lütfen?
__label__ara الجزائر و المغرب دولتان تتنافسان على الصعيد الجيوسياسي.
__label__ara تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...
__label__spa Él se olvidó de traer las ropas.
__label__spa Ella tiene ocho años.
__label__uz_lat Lekin oddiy qora parda oldida yoki shiyponda turib berayotgan konsertimiz aholiga qiziqarli bo‘lmayapti.
__label__ara هل تستطيع ترجمة هذه الجملة إلى اللغة الإنجليزية.
__label__rus Они очень испугаются.
__label__ita Ci sono molte ripetizioni.
__label__spa Me voy a mi casa.
__label__spa Tom no mantuvo su promesa.
__label__ita Mi piacerebbe essere il tuo fidanzato.
__label__deu Nachdem sie schon im Begriffe gewesen waren, von ihren Heiratsplänen zurückzutreten, führte Tom Maria letztlich doch noch vor den Traualtar.
__label__rus Вы когда-нибудь увольняли работника?
__label__uz_cyr Шунингдек, қарор ижроси устидан самарали депутатлик назоратини амалга ошириш бу борадаги масъулиятли вазифамиздир.
__label__tur Bazı aileler çocuklarına aşı yaptırmayı reddediyor.
__label__ara لديّ عشرة أقلام.
__label__tur Tom reçete şişesinden bir hap aldı ve onu ağzına koydu.
__label__rus Может быть, вам не стоит им рассказывать.
__label__tur Yıllar içinde bu yaşam biçimine alıştım.
__label__uz_lat Buni o‘zgartirishning nima keragi bor?
__label__ita È troppo folle!
__label__oth Ĉiu voĉdonis por. Neniu kontraŭ.
__label__oth Oferujymy pōmoc dlo tych, co niy gōdajōm po ślōnsku.
__label__ara لا يمكن للشّرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.
__label__fra Tom a écrit un rapport très détaillé.
__label__ita È più vecchio di lei di 3 anni.
__label__fra Rien ne peut égaler la France pour le bon vin.
__label__eng Tom didn't seem like an ordinary guy to me.
__label__uz_cyr Тўйхоналарнинг кўпи хусусий, бунга эътирозим йўқ.
__label__fra Pourrais-tu me faire de la place ?
__label__deu Ich habe drei Stunden gewartet.
__label__ara هو يوزّع الجرائد.
__label__fra Je veux parler du futur.
__label__fra Plusieurs années s'écoulèrent.
__label__uz_cyr Энди, одамлар ўз электрон ҳамёни ҳавфсизлигини кафолатланмаган мобиль қурилмага қандай қилиб ишониб топшириши мумкин?
__label__ara أود أن أراها
__label__ara كانت سعيدة.
__label__uz_lat «Bryugge» esa chempionatdagi ikkita ket-ket durangdan so‘ng o‘tgan hafta nihoyat zafar quchdi.
__label__uz_cyr Стипендиялар миқдорининг талаба олган баҳога нисбатан дифференцияси, яъни, “ўрта”, “яхши”, “аъло” баҳолар учун стипендия бекор қилинди.
__label__tur Tom üç aydır Avustralya'da.
__label__rus Сад был полон цветов.
__label__deu Dies ist ein ganz milder Kaffee.
__label__ita Io non so dove metterli.
__label__rus Не могу сказать, что поражена.
__label__uz_cyr У Ўзбекистон томонидан режалаштирилаётган Афғонистондаги темир йўл ва инфратузилмавий лойиҳаларни амалга оширишга сиёсий ва консультатив кўмак кўрсатишга тайёрлигини билдирди.
__label__spa Ojo con los lanzas.
__label__uz_cyr Экспортининг асосий улушини нефтьгаз ва энергетика маҳсулотлари ташкил этувчи айрим давлатларнинг ялпи ички маҳсулоти ҳажми жорий йилда 2, 6 фоиздан 6 фоизгача қисқариши тахмин қилинмоқда.
__label__oth Я можу вас пригостити вечерею?
__label__spa Te contaré sobre mi padre.
__label__eng Pak Su is not at home.
__label__tur Amcam zengin.
__label__rus Том был архитектором.
__label__rus Перед школой было припарковано несколько полицейских автомобилей.
__label__eng Mary said she thought Tom was lonely.
__label__ara القمر بعيد عن الأرض.
__label__spa Los rehenes pueden ser asesinados en cualquier momento.
__label__rus Ему надо было артистом стать.
__label__uz_cyr Бу борада китобхонликнинг – ёшларда китоб ўқишга бўлган муносабатни шакллантиришнинг ўрни ва аҳамияти юксак деб айтсак адашмаган бўламиз.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг Афғонистонга дўстона муносабати, мамлакатимизнинг афғон халқига кўмаклашишга тайёр экани рамзи сифатида Термиз шаҳрида Афғонистон фуқароларини ўқитиш таълим маркази ташкил этилди.
__label__uz_lat Uzluksiz qo‘yilishi lozim bo‘lgan qadamlar kerak.
__label__fra Je suis en bas.
__label__ita Io devo studiare francese.
__label__ita Le aggiustano e le rivendono ai poveri ignari clienti?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, дунё ўзгармоқда, халқларнинг дунёқараши ўзгармоқда, умуминсоний қадриятлар мезони ўзгармоқда.
__label__deu Die Verkehrsbedingungen sind heute schlecht.
__label__eng I think that's why Tom didn't win.
__label__oth Tom menee usein kävelylle Maryn kanssa.
__label__ita Niente è sbagliato se ti rende felice.
__label__ara ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ.
__label__rus Я соглашусь с вами.
__label__uz_lat Joriy yilning 28 may kuni Navoiy viloyati Xatirchi tumanida yashovchi A. M. yutgan  ham yetkazilmadi.
__label__ara لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.
__label__uz_lat Otaning jahli chiqishiga qizining ijtimoiy tarmoqlar bilan haddan tashqari qiziqishi va yomon o‘qishi sabab bo‘lgan.
__label__oth Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.
__label__rus Пора закрепить ваши знания на практике.
__label__oth Maɣef ay yesri asegzawal n tmaziɣt?
__label__tur Grubun performansından etkilendim.
__label__deu Die Zwiebeln pellen und würfeln.
__label__oth Bɣan ad nsen ɣur-sen.
__label__uz_cyr янги иш ўринлари ташкил этилган.
__label__rus Оставляю решение за Вами.
__label__eng Tom doesn't know how to start a campfire.
__label__tur O antisosyaldır.
__label__ara من يملك هذا المنزل؟
__label__oth Me nuntempe pardonos vu.
__label__uz_lat Bu bo‘lib o‘tgan voqea, u shunchaki hajv bilan boyitildi.
__label__uz_cyr Экологик марафон Ўзбекистоннинг 6 та шаҳрида, яъни Тошкент, Самарқанд, Бухоро, Урганч, Нукус ва Муйноқда 30 минг киши иштирокида бўлиб ўтди.
__label__uz_lat Aslida voqea ro‘y bergan kuni men shifoxonada bo‘lganman», — dedi Yakkabog‘ tumanidagi 94-maktab direktori Mahmud Rahmatov.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, Oliy Majlis Senati (yuqori palata) — hududiy vakillik organi, bu yerda partiyaviy yondashuv va siyosiy qarashlar yo‘q.
__label__tur O tartışmaları gerçekten yapmadık.
__label__deu Ich habe ein wenig Sahne in meinen Kaffee getan.
__label__eng Tom was under suspicion for murder.
__label__uz_lat Bilamizki, maʼnaviyatga tikilgan sarmoya samarasi koʻp-da koʻzga koʻrinavermaydi.
__label__uz_cyr Энг аянчлиси ишсизлик авж олади.
__label__rus Жизнь не имеет смысла.
__label__tur Seni durduracağım.
__label__oth Том вірить у магію.
__label__ara أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
__label__uz_lat O‘zgidromet issiqroq kiyinishni, shuningdek yo‘llarda ehtiyot choralarini ko‘rishni tavsiya etadi.
__label__fra Il parle comme un ange.
__label__rus Не уверен, что согласен с ним.
__label__uz_cyr Илмий-диний делегацияларнинг ўзаро ташрифлари, Россия Федерацияси ҳудудида вақтинча яшаётган Ўзбекистон Республикаси фуқаролари орасида маданий-маърифий тадбирлар ўтказиш режалаштирилмоқда.
__label__deu Ratschläge sind wie Salz.
__label__uz_cyr Ҳар бир халқ фақат эркин ва озод бўлган тақдирдагина, ўз ҳаёти ва келажагини мустақил барпо этиш ҳуқуқига эга бўлишига шубҳа йўқ.
__label__ara سأبقى بالبيت غداً.
9866045	fra	Il remarqua que sa propre jambe était blessée.
__label__deu Du musst auf Tom hören.
__label__ita Ha paura dei cani, vero?
__label__tur Sana bir ara uğrarım.
__label__oth Bofrato estas la frato de la edzino.
__label__oth האם תוכל להגיד לי איך להגיע לתחנת הרכבת?
__label__eng Tom gladly agreed.
__label__spa ¿Qué piensas que estás haciendo hablándome con ese tono condescendiente?
__label__eng I want to open my own restaurant.
__label__oth jan Jani li tawa ala.
__label__uz_lat «Biz, shuningdek, ushbu dastur uy egalariga o‘z uylarining energiya samaradorligini oshirishga yordam berishi va iqlim o‘zgarishini yumshatishga hissa qo‘shishidan xursandmiz».
__label__oth Том не е свикнал да живее в града.
__label__oth Turamt-as tabrat, ur awent-d-terri ara.
__label__tur Sami, Leyla'ya tavsiye ve destek teklif etti.
__label__fra Le chien de Tom déteste les chats.
__label__ara أعتمد عليكم يا رفاق.
__label__deu Ich habe gehört, es schneit vielleicht.
__label__oth Yebɣa ad d-yaɣ akuṛdyun.
__label__fra Et tu bois cet alcool brûlant comme ta vie, ta vie que tu bois comme une eau-de-vie.
__label__deu Was er mir gesagt hatte, stellte sich als wahr heraus.
__label__oth We eten appels.
__label__ara مايك وكين صديقان.
__label__oth बहिः आगच्छन्तु।
__label__uz_cyr Иккинчидан, фуқароларнинг давлат ва жамият ишларидаги иштироки фаоллашиб, давлат-хусусий шериклик механизмларининг замонавийлашуви табиий амалга ошади.
__label__fra Tom ne connait pas la différence entre la Lettonie et la Lituanie.
__label__spa Tom pensaba que había una gran probabilidad de que haya sido Mary la había robado el cuadro.
__label__eng We already tried that.
__label__eng Ziri was sleeping like a log.
__label__eng Tom and Mary said they were unwilling to do that.
__label__ita In mano tengo un libro.
__label__spa ¿Sabes dónde está la parada de autobús?
__label__uz_lat Ishning mas’uliyatli jihati barcha ishlab chiqaruvchi kompaniyalar faoliyatini yaqindan o’rganib, ulgurji narxlar ro’yxatini tuzish olish kerak bo’ladi.
__label__uz_lat ” deb xabar yozar edim.
__label__rus Мы с Томом всегда заняты.
__label__fra J'aurais bien acheté cette montre si elle n'était pas trop chère.
__label__fra Lorsque je suis sorti de prison, je voulais raccommoder les choses avec ma femme.
__label__ita Il signor Suzuki studiò il francese prima di andare in Francia.
__label__fra On ne vend pas ce livre ici.
__label__rus На тебе лежит большая ответственность.
__label__rus Том ведь сделал больше одной фотографии?
__label__uz_cyr Эндиликда Покистон билан алоқаларни мустаҳкамлаш асносида мамлакатимиз яна бир йирик транспорт-логистика лойиҳаси — Пешаворга олиб борувчи трансафғон темир йўли қурилишига бош қўшмоқда.
__label__tur Her gün otobüse nerede binersin?
__label__deu Es ist voreilig, das jetzt schon zu diskutieren.
__label__eng It is sad that he has been sick for such a long time.
__label__spa ¿Quién no quiere al rey de España?
__label__oth Ĉu la palestinanoj rajtas peti justecon.
__label__ara لم أستطع إنهائها.
__label__oth Ќе бидам дома вечерва.
__label__tur Onu yaptığı için Tom'a kızgınım.
__label__deu Was versteht man unter der "Nahrungskette im Boden"?
__label__rus Я считаю, шутка удалась.
__label__spa Tom me compró esto.
__label__rus Она гуляла.
__label__tur Senin nerede çalıştığını biliyorum.
__label__fra Mon cœur connaît la vérité.
__label__tur Sen neredeyse otuz yaşındasın.
__label__ita Tom non è molto solerte.
__label__tur Orada kaç tane güvenlik görevlisi var?
__label__ara يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك.
__label__deu Echtes religiöses Gefühl ehrt die Götter, abergläubische Scheu besudelt ihr Ansehen.
__label__fra Il est capital de faire ressortir ce point dans le rapport final.
__label__ara لا يوجد دخان من غير نار.
__label__ita Io sono più giovane di lui di tre anni.
__label__ita Non vado a costruire banche in Scozia?
__label__ita La compagnia aerea perse la mia valigia.
__label__tur Bir daha hiç yüzünü göstermedi.
__label__ita Pensi che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
__label__tur Son üç yılda çok şey başardık.
__label__tur Neden bu bisikleti satın aldın?
__label__eng Sami was drunk or something.
__label__spa Dios no puede hacer un triángulo de más de 180 grados.
__label__oth Dit eten is glutenvrij.
__label__uz_lat “Inson huquqlari sohasida taʼlim” mavzusidagi Global forum dasturi doirasida 2 ta yalpi majlis oʻtkazilishi rejalashtirilgan.
__label__deu Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns kommen könntet.
__label__eng Ziri hated Rima.
__label__rus Всё это осталось в прошлом.
__label__eng I'm not going to pay that much.
__label__ita Ma soprattutto, chi li vota?
__label__uz_lat Erkin sirg‘aluvchi valyutadan foydalanish “death spiral"ga (ahvol uzluksiz yomonlashib, halokat bilan tugashi), inflyatsiya o‘sishi, iqtisodiy o‘sish pasayishiga olib keladi.
__label__tur Bu şarkı için akort ilerlemesi yazabilir misin?
__label__deu Ich werde dreißig Dollar pro Stunde bezahlt.
__label__uz_cyr Маълумки, бугунги шиддат билан ривожланиб бораётган асримизда ёшларни ҳар томонлама пухта билим эгаллаши, замонавий касб-ҳунар сирларини чуқур ўрганиши долзарб аҳамиятга эга.
__label__uz_lat Aslida bu kabinetda uning sohibi, kiraverishdagi lavhada ismi-sharifi yozib qo‘yilishi lozim bo‘lgan kishining o‘zi ham kam bo‘ladi.
__label__ita Questa è la strada per il lago.
__label__rus Боюсь, вы ошибаетесь.
__label__fra Merci pour votre coopération.
__label__uz_cyr Вилоятдаги мавжуд яроқсиз боғ майдонлари 2016 йилда 639 гектарни ташкил этган бўлса, 2020 йилда бу кўрсаткич 566 гектарга камайиб қайтадан реконструкция ва янгидан барпо қилинди.
__label__rus Два брата-близнеца женились на двух сёстрах-близнецах.
__label__tur O, şampiyondur.
__label__ita Lei non accettava i regali.
__label__deu Tom hat das von seiner Mutter geerbt.
__label__fra Les nuages sont blancs et plutôt cotonneux.
__label__uz_cyr Масалан, 2019 йилги парламент сайловларидан кейинги сиёсий-ҳуқуқий жараёнлар жуда қисқа муддатда, яъни 2020 йилнинг 20-24 январь кунлари оралиғида бўлиб ўтди.
__label__ara يوجد قرب النهر قلعة قديمة.
__label__eng I work on the other side of town.
__label__uz_cyr Азиз мухлислар интернет тезлигида рўй бериши мумкин бўлган муаммолар сабаб, мусобақани онлайн узатишда айрим камчиликлар бўлиши мумкин.
__label__tur O gelecekse, o gelinceye kadar onu bekleyeceğim.
__label__spa Esta cámara me pertenece.
__label__spa Tom lee tres o cuatro libros al mes.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara ثبت سامي في مكانه.
__label__rus Нет ничего бессмысленней, чем есть блины с икрой, не сдобрив их хорошим куском сливочного масла.
__label__spa Le hice un favor a Tom.
__label__deu Armut ist wie ein Löwe — kämpfst du nicht, wirst du gefressen.
__label__eng Does Russia want to bring Ukraine back into subjugation?
__label__ita Tom è fratello di John.
__label__rus Не подходи так близко к огню.
__label__rus Это стало традицией.
__label__ara سئمت من سماع حكايات مدح نفسك.
__label__deu Tom kann nicht gut Französisch sprechen.
__label__spa Es decepcionante para una mujer ver a alguien con la misma ropa que ella.
__label__eng I got up earlier than usual.
__label__ita La conosci.
__label__eng We won't hear from him.
__label__ita Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
__label__spa Un día me gustaría ir a Francia.
__label__ara سامي في الاستماع.
__label__tur Tom'un neden onu yapmak istemediğini bana anlatır mısın?
__label__deu Es handelt sich um eine der am meisten verschmutzten Städte der Welt.
__label__oth Mi ne estas ŝia tipo.
__label__tur Bir arkadaşla yüzmeye gitmek istiyorum.
__label__ara آرت عنصريّ جدّا.
__label__eng Please do what you can.
__label__oth অল্পবিদ্যা ভয়ংকৰী।
__label__rus Ваш багаж не должен весить больше 8 кг.
__label__uz_cyr Мавжуд салоҳиятни тўлиқ ишга солиш, шунга яраша катта даромад олишда катта аҳамиятга эга.
__label__uz_lat 24 oktabr kuni faollar qo‘lga olinganidan so‘ng Bishkekda siyosiy ta’qiblar va Kampir-Obod suv omborini topshirishga qarshi miting o‘tkazildi.
__label__oth Acimi i ttmahalent da?
__label__rus Я не ответил.
__label__spa Eres la última persona que podía pensar encontrar aquí.
__label__fra Ce n'est pas ça.
__label__eng Why does he look so strange?
__label__uz_cyr (Манзил: Олмазор тумани, Себзор даҳаси, Қизил кўча, 96-уй.
__label__eng My grandfather gave me a car for my twentieth birthday.
__label__ara يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل.
__label__deu Einen guten Tag noch!
__label__uz_lat Oldin sezilmagan hamda ahamiyat berilmagan narsalar, voqea-hodisalar va o‘zgarishlarni nafaqat seza boshlaysiz, balki his eta boshlaysiz.
__label__ita Tom ha detto a Mary che cosa fare?
__label__oth आम्ही जिंकणार आहोत का?
__label__uz_lat Qolgan ikki nafar sudlanuvchilarning har biriga uzil-kesil 8 yil ozodlikdan mahkum qilish jazosi tayinlandi.
__label__spa Este perro es vuestro.
__label__eng Probably nature itself gave man the ability to lie so that in difficult and tense moments he could protect his nest, just as do the vixen and wild duck.
__label__deu Ruby bat mich, ihr Hände zu fühlen, und sie waren eiskalt.
__label__ara إنّ الشّاي المتوفّر في مكتبي غير جيّد، إذا فأنا لا أشربه.
__label__uz_lat “Taraqqiyot poyezdi” vagonlarida vaqtida chiqib olgan davlatlar yuksak rivojlanish ko’rsatgichlariga erishgan bo’lsalar, ayrim millatlar ortda qoldilar.
__label__uz_cyr Самарқанддаги Имом Бухорий халқаро илмий-тадқиқот марказида Туркия давлатидан келган исломшунос олимлар иштирокида тадбир бўлиб ўтди.
__label__ara انتظر حتى يسخن الحساء.
__label__spa ¿Él se está tomando un café?
__label__rus Рукописи не горят.
__label__oth ছবিগুলো কোথায়?
__label__fra Avant la nuit, ferme, je te prie, la porte de ta chambre !
__label__uz_cyr Масалан, хорижий мамлакатлар тажрибаси асосида Ҳукумат аъзолигига номзодларни парламент томонидан тасдиқлаш амалиётини янада такомиллаштириш бўйича таҳлилий маълумот тайёрланган.
__label__uz_lat Qo’shma Shtatlar buning uchun “ma'lum bir narx to’lashi” kerakligini tan oldi, lekin u “bu narxni minimallashtirish uchun hamma narsani qilishini” aytdi.
__label__tur Kardeşlerin nereli? "İngiliz."
__label__rus Я думаю, в ящике что-то есть.
__label__uz_lat Davlat rahbari qurbon bo‘lganlarning oila a’zolari va yaqinlariga hamdardlik bildirdi.
__label__spa Tom estaba determinado a besar a Mary.
__label__rus Алжир и Россия являются стратегическими партнерами.
__label__ara إيدير: غدا سيسقط الثلج. أكلي: يا ليته يسقط، فالأرض جافة.
__label__ita Cosa vuoi che siano tre lavori?
__label__ara انه مجرم قذر و قاتل متسلسل, أتمنى أن يرسل لسجن لبقيّة حياته.
__label__uz_cyr Зеро, юртимизга тегишли бўлган моддий ва номоддий мерос, тарихий объектлар, санъаткорларнинг ижро мактаблари юксак бадиий қимматга эга бўлиб, қонун ҳимоясида бўлиши зарур экани айтиб ўтилди.
__label__tur Dün gece nerede kaldın?
__label__spa Ambas formas de escribir son correctas.
__label__uz_cyr Маҳаллий фарммаҳсулотлардан 237 турдаги дори воситалари ва 97 номдаги тиббий буюмлар 17 та чет давлатларда қайд этилган ва экспорт қилинмоқда.
__label__oth Tomi jätti perheensä.
__label__fra Tom n'est jamais invité à des fêtes.
__label__rus Я обожаю свой жёлтый свитер.
__label__uz_lat Toshkent sizni sevadi, lekin sizga qulaylik yaratib berolmaydi.
__label__ita Hanno dichiarato che non erano colpevoli.
__label__uz_cyr Барча битирувчиларга омад тилаб қоламиз!
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__deu Ich lese gerne vor dem Einschlafen.
__label__spa Los principios de la Constitución americana no son puestos en tela de juicio seriamente.
__label__deu Wie schön ist’s, sich nach langer Reise auszuruhen!
__label__uz_lat Boshqa misol — Qirg’iziston.
__label__oth Sizi tanımıram.
__label__oth Ukreɣ tureft.
__label__eng Mary is in the audience, isn't she?
__label__uz_lat Shundan 10 mln.
__label__deu Er ist mit zwölf Jahren in den Stimmbruch gekommen.
__label__oth 我叫湯姆。
__label__tur Onları daha sonra göreceğim.
__label__rus Вы уверены, что не хотите заниматься у меня дома?
__label__deu Viele Jugendliche tragen eine Nietenhose.
__label__uz_lat Kaxi Maxaradze, 10.
__label__eng I'd like another cup of tea.
__label__ara شكر سامي ليلى على اعتذارها.
__label__ita Lei ha ordinato dei mobili nuovi.
__label__deu Schönes kann nur der entdecken, der weiß, dass er nicht im Paradies lebt.
__label__oth Praeterito mense Londinii fui.
__label__uz_cyr Кейинги масала.
__label__ita Non toccate niente, OK?
__label__uz_cyr 	 – суд қарорига кўра, давлат эгалигига ўтказилган мобиль қурилмалар IMEI-кодларини рўйхатдан ўтказиш тартиби белгиланди;
__label__deu Sie untersuchten sie genau.
__label__spa Un niño necesita su mamá.
__label__uz_lat Bu mukofot Shvetsiyada yilning eng yaxshisi bo‘lgan futbolchiga beriladi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқаро ислом академияси битирувчиларига умумтаълим мактаблари, ўрта махсус ва олий таълим муассасаларида соҳага тегишли фанлар бўйича педагогик фаолият билан шуғулланиш ҳуқуқи берилди.
__label__ara ينتظر توم دائمًا.
__label__rus Том проглотил пилюлю.
__label__deu Möchten Sie ein Einzelzimmer?
__label__uz_cyr Мурожаатномада бу борада аниқ вазифалар белгилаб берилди.
__label__spa ¿Tus padres aún están vivos? "Sí."
__label__deu Woher ist der Wein, den du magst?
__label__fra Vous étiez les outsiders dans cette compétition, mais vous vous êtes bravement battus.
__label__ita La democrazia ha origine nell'antica Grecia.
__label__tur Gelecek hafta Boston'a gitmeyeceğim.
__label__spa Tus preguntas eran demasiado directas.
__label__spa Por favor, dime cómo te llamas.
__label__deu Sami holte Layla vom Flughafen ab.
__label__tur Kapıda iki polis memuru var.
__label__eng Kabylie, Algeria, is relatively safe now.
__label__tur Tom bugün birkaç saatliğine yardım edebildi.
__label__fra Je ne voulais pas te réveiller.
__label__rus Закрой, пожалуйста, окно.
__label__ita Non vado a cercare qualcuno in Albania.
__label__rus Все должны прочесть эту книгу.
__label__rus Ты это сделал сам?
__label__tur Ayakkabılarım çok eski. Yenilerine ihtiyacım var.
__label__tur Şarkı söylemeni kim istedi?
__label__spa Es especialista en historia del arte.
__label__spa Conoces la ley.
__label__fra Vous n'avez pas mangé.
__label__ita Credi a quello che ci ha detto Tom?
__label__ita Tom non è per niente certo di quello che dovrebbe fare.
__label__deu Maria vergilt Böses mit Bösem.
__label__oth Tasewlaft-inu tella ɣlayet aṭas.
__label__eng The orthopedic surgeon repaired 17 labral tears that month.
__label__tur Tom'un Boston'a gitmek istediğini nasıl bildin?
__label__ara لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.
__label__spa Los chicos traen sus libros todos los días.
__label__fra Elle chante étonnamment bien.
__label__tur Şimdi sen beni dinle.
__label__uz_cyr транспорт (24, 6 фоиз) ва молиявий хизматлар (20, 9 фоиз) эгаллайди.
__label__rus Людей нет.
__label__eng Tom convinced me that Mary was innocent.
__label__spa Usted no vale ni lo que come.
__label__spa Eso pasa.
__label__rus Полагаю, вы правы.
__label__ita Avevo troppa paura.
__label__eng Ziri has been waiting for Rima for years.
__label__uz_cyr Охирги йилларда сезилаётган иқлим ўзгаришлари натижасида сув ресурсларининг камайиши оқибатида табиий сув танқислиги кучайиб, вазият янада мураккаблашмоқда.
__label__eng He was arrested three years after he murdered her.
__label__uz_cyr Ушбу йўналишда савдо-иқтисодий ҳамкорлик, икки минтақа мамлакатларининг кооперация ва инвестицион ўзаро ҳаракатларини кенгайтириш устувор аҳамиятини кўрсатиб ўтамиз.
__label__spa Por alguna razón, él no puede hablar.
__label__fra Merci de m'enseigner à le faire.
__label__ita Tom rimarrebbe se potesse.
__label__oth ते अजूनही उभे आहेत.
__label__uz_lat Boshqa soliqlarchi?
__label__ita Di che nazionalità sono le loro madri? "Cinese."
__label__ara إنه شخص أناني للغاية.
__label__eng I thought we could hang out together.
__label__ara هل أستطيع أن آتي؟
__label__uz_lat Men ko‘plab boshqa misollar keltirishim mumkin.
__label__eng Yanni and Skura were constantly at each other's throats.
__label__eng They said that they're not doing it.
__label__ara أنا أفضل المياه المعدنية.
__label__uz_cyr Хусусан, АҚШ Давлат департаменти Ўзбекистонни “Диний эркинликни тизимли, давомий ва жиддий равишда бузишда иштирок этувчи мамлакатлар рўйхатидан” чиқарди.
__label__uz_lat “Agar investiya uchun 20 mln so‘m bo‘lsa, albatta, yaxshisi ularni esdalik tangalarga kiritgan ma’qul.
__label__ara أتمنى أن لا يكون أحد رآني.
__label__uz_lat Toshkentda ilk avtosalonlar paydo bo‘ladi.
__label__tur O esmer ve yakışıklı.
__label__uz_lat Samarqand viloyati – 127 ming tonna;
__label__eng Tom told me to not talk to Mary anymore.
__label__uz_lat Keyin paxta bozori ishtirokchilari oldida eksport mahsulotining qo‘shimcha qiymatini maksimal darajaga ko‘tarish vazifasi turgan edi.
__label__deu Was muss ihr helfen?
__label__ita Anghingò, tre galline e tre cappon', per andare alla cappella c'era una ragazza bella che suonava il ventitré, uno due tre.
__label__spa Ella es más o menos de mi misma edad.
__label__ara تكلّمنا عن كلّ شيء.
__label__fra Je sais exactement où je veux me rendre.
__label__rus Ещё через год у них родился сын.
__label__ita Come trascorrete il tempo?
__label__uz_lat «Huquq-tartibot idoralari xodimlari, qoida tariqasida, tinch namoyishlarni tarqatish uchun kuch ishlatishdan tiyilishlari kerak, hatto ular bunday namoyishlarni noqonuniy deb hisoblasa ham.
__label__ara كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
__label__eng I don't want to live in the city.
__label__eng It was pandemonium at the stadium after the game.
__label__fra Tom était tendu.
__label__spa ¿Por qué hablás con ella, si no te gusta?
__label__ara وددت لو أصبح فتيا من جديد
__label__eng The giant refrigerator was bellowing cold air into the room.
__label__tur Ben, o şeyi hiçbir şeyde bulamadım.
__label__eng Can you believe that she sold her virginity on eBay?
__label__spa Nadie quería comer.
__label__uz_cyr Ҳозир кенг доираларда кўпроқ бундай қарорнинг оқибатлари ҳақида фикр юритилмоқда.
__label__fra Le boucher affûte son hachoir.
__label__spa Personalmente creo que estás en lo cierto.
__label__spa No deberías escalar una montaña tan alta en invierno.
__label__spa El almuerzo es la comida más importante para los españoles.
__label__spa Se pasa las horas muertas con el móvil jugando con aplicaciones alienantes y pueriles.
__label__spa Eso no es más que una conjetura sin fundamento aun cuando se diga categóricamente.
__label__oth Tom me deu estas moedas antigas.
__label__tur Çok fazla söylememek için her zaman dikkatliydim.
__label__ara سعيد برؤيتك
__label__tur Artık işler iyileşti.
__label__spa El chico ni siquiera sabe cómo sumar.
__label__ara واصلت العمل
__label__fra Notre grand-père a appris cinq langues, quand il était enfant.
__label__ita Questo è quello che ho sempre detto.
__label__tur Silahlarınızı bırakın!
__label__oth Я винна Тому десятку.
__label__eng My parents are religious Catholics.
__label__fra Eh bien, qu'avez-vous découvert ?
__label__ita Avete mentito a Tom?
__label__eng Would you go along with that?
__label__fra Tom s'assit seul avec une bouteille de vin à moitié vide.
__label__deu Der zeitungslesende Mann ist sein Vater.
__label__tur İlk yardıma ihtiyacım var.
__label__uz_lat Bu qurilma shunday joylanganki, haydovchi tachpadning muayyan bir qismini barmoq bilan bosib, u yoki bu funksiyani tanlashi mumkin bo‘ladi.
__label__oth 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
__label__tur Bu iyi bir gazete, değil mi?
__label__tur Gelecek yaz nereye gideceksin?
__label__rus Думаю, у нас проблема.
__label__fra J'ai aidé mon père avec les travaux.
__label__tur Yaptığımız şeye yürekten inanıyoruz.
__label__ara لم أجد بعد ما طلبه مني توم.
__label__fra L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.
__label__oth Lan adlis ɣef tesnemɣit?
__label__fra Serais-tu disposé à partager votre code avec moi ?
__label__oth Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.
__label__ita Ha due automobili.
__label__rus Я не облизываю их сапоги.
__label__spa Dos hombres se me acercaron.
__label__ara اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
__label__rus С чего вы взяли, что я не смогу это сделать?
__label__deu Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen.
__label__tur Kız bana karşı cana yakın.
__label__rus Горе побеждённым!
__label__fra On ne peut pas être presque enceinte.
__label__uz_lat Kechga borib O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev huzurida «Ko‘ksaroy» qarorgohining Faxriy mehmonlar xiyobonida archa daraxtini ekdi.
__label__fra Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?
__label__ara تلقّيت اتصالا من المدرسة اليوم.
__label__rus Пожалуйста, подтвердите.
__label__spa Esta es una decisión que se debe tomar com máximo cuidado.
__label__rus Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.
__label__ara هل تنسج؟
__label__spa Debiste haber bailado con Mary.
__label__oth olin li ken kama jaki.
__label__deu Es begann um vier Uhr morgens zu regnen.
__label__rus Я больше не люблю тебя, поэтому мне грустно.
__label__ara كانت هناك طوال النهار.
__label__ara لم يكن سامي مهتمّا بالدّين.
__label__tur Tom ile birkaç hafta geçirmek için Boston'a gittik.
__label__ara مدرستنا تقع في وسط المدينة.
__label__oth Waar wilt u graag zitten?
__label__fra Il a une liaison.
__label__spa Este alimento es muy nutritivo.
__label__rus И бац! Пандемия.
__label__ara عندما هب الريح، انطفأت الشمعة.
__label__rus Вы не можете нас в этом упрекать.
__label__fra Ne freine pas d'un coup.
__label__ara نمتُ على الأرض.
__label__fra Nous sommes en train de divorcer.
__label__ita La biblioteca era vuota.
__label__tur Tom, haftada iki ya da üç kez spor salonuna gider.
__label__rus Куда ты ходил купаться?
__label__fra Le courage est comme un parapluie. C’est lorsqu’on en a le plus besoin qu’il nous manque.
__label__eng You're not buying me out.
__label__ara ياله من كتاب مفيد !
__label__eng I wasn't even thinking about it.
__label__uz_cyr Республикамизда аҳолини, таълим муассасалари кутубхоналарини китоблар билан таъминлаш, одамларнинг бўш вақтларини мазмунли ташкил этиш борасида муайян ишлар олиб борилмоқда.
__label__ara لنجرب فعل شيءٍ ما.
__label__deu Alle Hunde sind lebendig.
__label__eng When they're happy, we're happy.
__label__deu Der Arzt hat ihr das gegeben.
__label__ita Voi ferite i miei sentimenti.
__label__eng When's dinner?
__label__spa Esta es la última vez que te voy a decir esto.
__label__deu Ich bin mit dem Ergebnis bei Weitem nicht zufrieden.
__label__eng Mary isn't that pretty.
__label__eng We've been ready for a long time.
__label__uz_cyr ЕОИИ давлатлари билан ташқи савдо сиёсатини етарлича мувофиқлаштириш қувватига эга эмас.
__label__oth यह मेरा बस्ता है।
__label__deu Tom poliert seine Schuhe einmal in der Woche.
__label__spa Hay una parada de micros cerca de nuestra escuela.
__label__deu Zuerst dachten wir, er wäre eine totale Null. Dann stellte sich wider Erwarten heraus, dass er der absolute Überflieger war.
__label__fra Ne crève pas ma bulle !
__label__fra Où est votre mandat ?
__label__eng No one has seen Tom for years.
__label__spa El cielo es azul; el mar también es azul. El cielo y el mar son azules.
__label__eng The truth is always something that is told, not something that is known. If there were no speaking or writing, there would be no truth about anything. There would only be what is.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ikkita Airbus H145 vertolyotini xarid qilish  .
__label__oth Tanemmirt ɣef wakk amahil-nni ayɣef tɛettbem.
__label__fra Nous avons démissionné.
__label__eng I live close to a convenience store.
__label__spa Él me preguntó si era feliz.
__label__oth Je vysoký?
__label__rus Он очень хорошо умеет играть в теннис.
__label__ara أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.
__label__deu Untersuch sie.
__label__ita Perché hanno tutti paura di Tom?
__label__fra La guitare est accordée.
__label__uz_lat Ularning yarimi o‘z joniga qasd etish orqali hayotdan ko‘z yumgan.
__label__tur Tom onu geri vermedi.
__label__uz_lat O‘rta bo‘g‘indagi o‘zbekistonlik xodimning qarashiga ko‘ra, chet ellik faqat nominal rahbar va faol boshqaruv bilan shug‘ullanmasligi lozim.
__label__eng Skura and Mira are reading a book in their room.
__label__eng Was your high school's baseball team a good team?
__label__fra Avez-vous déjà été traité pour une infection urinaire ?
__label__spa Este diccionario no es bueno.
__label__ita È stato licenziato dalla scuola.
__label__tur Tom'u o kutuyu açmaması konusunda uyardın mı?
__label__oth Ne brenemp ket bara.
__label__oth תום הוא המהנדס הבכיר.
__label__deu Könnt ihr Französisch?
__label__rus Сформулируйте вопрос по-другому.
__label__uz_lat Uni ham franshiza orqali kengaytirish niyatimiz bor.
__label__ita Non la tradirò.
__label__eng I can see some Japanese people here.
__label__uz_lat O‘zbekistonda ta'lim-tarbiya sohasiga har yili sarflanayotgan xarajatlar yalpi ichki mahsulotga nisbatan 10-12 foizni tashkil etmoqda.
__label__ita Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
__label__ita Tom è sovrappeso, ma non sovrappeso come Mary.
__label__uz_lat Germaniya tashqi ishlar vazirligi Reuters`ning izoh berish haqidagi so‘roviga javob bermadi.
__label__deu Tina gewöhnte sich bald an japanisches Essen.
__label__deu Dieser schwarzäugige Satan ist mein Ehemann.
__label__uz_cyr Мамлакатимизга бугунги ташриф жараёнида ҳам 25 га яқин ҳужжатларнинг имзоланиши бунинг далилидир.
__label__oth Tella tbedd i mmi-s.
__label__uz_cyr Ер ости ичимлик суви шаклланадиган ҳудудларда канализация тармоғининг мавжуд эмаслиги ёки ночор ҳолда эканлиги ер ости сув захираларининг ифлосланишига сабаб бўлмоқда.
__label__uz_lat 1-taymning 41-daqiqasida senegallik Bulaye Dia hisobni ochdi — 0:1.
__label__uz_cyr Шундай экан, электоратимиз манфаатларини ҳимоя қилиш борасидаги фаолиятимизни янада жонлантиришни замоннинг ўзи тақозо қиляпти.
__label__rus Чем ваша точка зрения отличается от его?
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, айрим қонунларда назарда тутилган болаларнинг ҳуқуқларини амалда кафолатлаш, уларнинг жисмоний, интеллектуал, руҳий ва маънавий етук авлод бўлиб етишишини таъминлашни назарда тутади.
__label__rus Время лёгких успехов прошло.
__label__oth Mi morgaŭ iros al Parizo.
__label__deu Mein Freund, ein Philosoph aus dem Iran, sagt oft und gern: "Gut gedacht, Scheiß gemacht."
__label__ita Voglio vederti così, con quel bel sorriso.
__label__ita Noi non accoglieremo gli ospiti.
__label__spa Haré que lo atrapen.
__label__uz_cyr Рақамли иқтисодиётни ривожлантиришда Ўзбекистон Марказий Осиё давлатлари ичида катта имкониятга эга.
__label__spa Decídete por ti mismo.
__label__fra Le bébé fait ses dents maintenant.
__label__fra Je sais que tu me rendras fier.
__label__ara دخّن سامي.
__label__fra C'est la criminalité qui est en baisse.
__label__tur Coğrafya ve tarihi severim.
__label__ara كانوا ثلاثة أشخاص و كلهم كانوا مسلحين.
__label__ita C'era più gente al matrimonio?
__label__ara أراد سامي بعض العاطفة.
__label__ita Tu sei piena di sorprese.
__label__uz_cyr Бу йўлда у жаҳоннинг кўплаб мамлакатлари ва йирик халқаро ташкилотлари билан турли соҳаларда самарали ҳамкорлик қилиб келмоқда.
__label__uz_lat Yaratilgan sharoitlar sportchilarga koʻtarinki kayfiyat ulashmoqda.
__label__oth Anect ay tukaned ay ukaneɣ.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Did you go to Rome during your travels?
__label__fra Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.
__label__rus Должно быть, Том вышел.
__label__uz_cyr Мулоҳазаларимизни ЕОИИга аъзо бўлиб киришнинг айрим ижобий томонлари ҳақида экспертлар томонидан билдирилаётган маълумотларга таяниб давом эттирсак.
__label__spa Me jubilo en cuatro años.
__label__uz_cyr Масалан, Ўзбекистон Республикасининг Меҳнат кодексида ходим учун иш вақтининг нормал муддатлари белгилаб берилган.
__label__ita Per studio andate in Regno Unito.
__label__fra Je te suggère de quitter le bureau à 15h.
__label__deu Versuch nicht zu viel zu trinken.
__label__deu Tom weiß weder ein noch aus, wie er sich aus dieser Misere befreien kann.
__label__ara الطائرة المروحيّة هبطت على السطح.
__label__oth Имате ли нешто јефтиније?
__label__fra J’aimerais sûrement parler mieux le français.
__label__fra Elle a participé à un concours d'architecture.
__label__uz_lat Shuningdek, 1 dekabrga o‘tar kechasi Toshkent, Samarqand, Jizzax, Sirdaryo viloyatlarida va Farg‘ona vodiysi viloyatlarida ba’zi joylarda yog‘ingarchilik (yomg‘ir, qorga aylanishi mumkin) bo‘ladi.
__label__eng He is what we call a bright boy.
__label__fra Elle m'esquive.
__label__eng What is the plan, exactly?
__label__deu Wir müssen beides miteinander vereinbaren.
__label__uz_lat Jurnalistning «Gazeta.
__label__ara قابلته في المدينة بالصدفة.
__label__fra Ce monde est une illusion, mon frère.
__label__ara انتهى كل شيء.
__label__oth Δεν έχω πρόβλημα με τον Θωμά.
__label__ara انتقل زيري.
__label__uz_lat Eksklyuziv shartlar borasida bizga rad javobini berishdi va men Akpa bilan barcha kelishuvlarni to‘xtatdim.
__label__rus Том изводил нас вопросами.
__label__ita Stendi le braccia.
__label__uz_lat U o‘z so‘zida anjumanning ahamiyati haqida to‘xtalib, barqaror transport tizimida ishtirok etish barcha manfaatdor davlatlar uchun ochiqligini bildirdi.
__label__uz_cyr Бугун биз қўлимизга тутиб турган Қуръоин карим бу – калом, Аллоҳ таоло Ўз Расули Муҳаммад мустафо соллаллоҳу алайҳи васалламга юборган сўзлари.
__label__rus Я мало знаю о ней.
__label__eng Police is searching for the killer.
__label__spa Creo que hay un error.
__label__fra Le chien a reniflé ses bagages.
__label__uz_cyr Айрим уй хўжаликлари ўз чиқиндиларини тўплашлари ва уни қайта ишловчи (ёки йирик жамловчи) корхонага ўзлари етказишлари мумкин.
__label__rus Зачем всё это?
__label__oth Li patras du infanojn.
__label__ara أحتاج لطبيبٍ ، أين يمكنني إيجاد واحد بالمقربة من هنا؟
__label__uz_cyr Бу фуқароларимиз 28 турдаги бюрократик тўсиқ ёки сарсонгарчиликдан халос бўлганини англатади.
__label__oth ko dunda lei dacti mi
__label__spa A Tom le gustan ambos.
__label__uz_lat «Mana mening asosiy savollarim: ichki ishlar vaziri iztirobga tushdingizmi?
__label__fra Je me lave tout d'abord le visage et les mains.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6%.
__label__ita Io copio le mie frasi.
__label__uz_cyr Бу бевосита мамлакат, фарзандларимиз келажаги ва тақдирига дахлдор масала бўлгани учун ҳам депутатлар муҳокамаларга жиддий ёндашди, кескин баҳс-мунозаралар бўлди.
__label__deu Paulina hat einen rosa Hut.
__label__spa El tiempo estaba agradable, pero casi no había personas en el parque.
__label__deu Tom will seine letzten Wochen, vielleicht Tage, im Kreise seiner Familie, mit seiner Frau Maria und seinen drei Kindern, verbringen.
__label__fra Les eaux des rivières sont boueuses.
__label__spa Los nativos oyeron un disparo y pensaron que los invasores estaban en el bosque.
__label__rus Мэри сказала, что умеет говорить не только на португальском, но и на испанском.
__label__uz_cyr Бу билан ҳудудий меҳнат бозоридаги ҳамда тармоқлар (қишлоқ хўжалиги, саноат, фармацевтика ва ҳ. з.
__label__eng I'm too sleepy to drive.
__label__fra Je pense que cela ne va pas être si dur.
__label__fra Comment connaissez-vous mon nom ?
__label__uz_lat Putin Sigalning iltimosiga ko‘ra aktyorga berilgan Rossiya pasportining birinchi betiga o‘z dastxatini qo‘yib berdi.
__label__rus В июне и июле часто идут дожди.
__label__tur Seninle tartışacak zamanım yok; yemek hazırlıyorum.
__label__spa Los llamaré cuando regrese mañana.
__label__rus Он сказал, что может это сегодня сделать.
__label__fra Parfois, insurrection, c'est résurrection.
__label__uz_cyr Бу жараёнда энг асосий вазифа – муайян касбий тайёргарликка эга бўлган ишчи ва мутахассисларга нисбатан юзага келадиган эҳтиёжни қондириш ҳисобланади.
__label__tur Tom onu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
__label__rus Наверное, это ошибка.
__label__eng Mary said she knew that Tom could do that.
__label__ita Lei guarda la televisione dalle quattro alle sei.
__label__oth Ikiwa utauliza mwanamuke ni chapa gani anayopenda na anajibu ni chokoleti, ni kwa sababu yeye ni Mbelgiji!
__label__fra Le professeur ramassa les rédactions.
__label__eng We're a little homesick.
__label__tur Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler.
__label__uz_cyr Бу борада ЎзЛиДеП халқ билан мулоқот қилишнинг самарали тизимини яратиш Ўзбекистонда фуқаролик жамиятини ривожлантириш асосларидан бири ҳисобланади, деган қатъий позиция тарафдоридир.
__label__uz_lat Yana ham to‘g‘rirog‘i, bunday maqsadni faqat samoletlar lizingi (haridi emas) orqali amalga oshirish mumkin bo‘ladi.
__label__spa Cuando tenía tu edad yo vivía en Boston.
__label__eng Tom and Mary said they didn't want you to do that again.
__label__deu Französisch zu lernen ist sehr schwierig.
__label__deu Sie kann nicht Auto fahren.
__label__spa No tengo ganas de salir estos días.
__label__tur Çabaya değmez.
__label__spa Es una responsabilidad ser el único profesor de griego en el colegio.
__label__uz_cyr Тилга бўлган муносабатда юзаки қарашлардан воз кеча бошладик.
__label__rus Венеция — один из самых романтичных городов мира.
__label__ita Penso che andrò in vacanza in Asia.
__label__oth Li estas tiom honesta, sekve ĉiuj fidas lin.
__label__ara أسرع هيا!
__label__deu Tom pfeift sehr gut.
__label__ita Cerco di vedere ognuno di voi, cerco di capire ognuno di voi e non ho dimenticato nessuno di voi.
__label__fra Même les mots tuent.
__label__oth שימי את זה מחוץ להישג ידו של תום.
__label__rus Она, кажется, склонна к преувеличению.
__label__rus Ты любишь природу?
__label__fra Laissez-moi mourir.
__label__ara لا سبب للخوف.
__label__spa Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.
__label__tur Tom eldivenlerini kaybetti.
__label__oth Хіба ви не повертаєтеся до офісу?
__label__uz_lat Rossiya va Belorussiya IT mutaxassislari Oʻzbekistonda qoʻnim topdilar.
__label__ita Non sono vegetariano.
__label__uz_lat Biznesing qancha katta bo‘lsa, mas’uliyat ham shuncha baland bo‘ladi.
__label__rus Здесь здорово.
__label__uz_cyr Бу анъанага 1790 йил АҚШнинг биринчи Президенти Жорж Вашингтон ўзининг Нью-Йоркда, парламент минбаридан сўзлаган батафсил нутқи билан асос солган.
__label__fra Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.
__label__oth 有些事错在这里。
__label__ita Devo fare un salto da Tom.
__label__ita La pratica della necrofilia è illegale in molti Stati del mondo.
__label__tur Bugün şirketten bir e-posta almayı bekliyorum.
__label__fra L'enlèvement sensationnel a maintenu la nation en haleine.
__label__uz_lat Velosportning shosse yoʻnalishida “Oʻzbekiston kubogi” musobaqalari oʻtkazilishi 
__label__oth Ally-e hitar zo*ikka boin Anne'r fua*ti kelaite foson gore.
__label__ara كان سامي في العمل عندما اتّصلت به ليلى.
__label__tur Çok daha iyi hissettim.
__label__ara سيكون عليها أن تنتظره.
__label__tur Bunu o şekilde yapmayacağım.
__label__eng Your joke bears repeating.
__label__uz_lat To‘rtinchi o‘rindagi Suriya hisobidagi ochkolar soni 5taga yetdi.
__label__spa ¿A qué hora está programado que aterrice el avión?
__label__spa Reconozco que lo que él cuenta es la verdad.
__label__tur Tom'un Mary'ye vuracağını hiç düşünmedim.
__label__ita Sono brava a disegnare.
__label__spa Dicen que lo típico para saber si estás despierto es pellizcarte.
__label__rus С точки зрения Черчилля, запрещение атомной бомбы означало бы конец цивилизации.
__label__ita Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.
__label__fra Je ne l'ai tout simplement pas cru.
__label__ara هل تريد لقمة؟
__label__eng People can't keep quiet.
__label__uz_lat Davletov uning fikriga qo‘shildi va bu yo‘nalishda deputatlar vakolatlari kengaytirilishini qo‘llab-quvvatladi.
__label__rus Мышка будет съедена кошкой.
__label__ita Tom ha appena imparato a gattonare.
__label__spa ¿Por qué no me llamaste más temprano?
__label__deu Die Toilettentür des Horts war verschlossen.
__label__ara ماذا أجبته؟
__label__eng Your plan is very good, but mine is better.
__label__uz_cyr Зиёратчилар жорий йилда бўладиган “Ҳаж-2018” амалларини бажариш учун Саудия Арабистонига Boeing-767 самолётларини бориб келишлари айтилди.
__label__tur Biz hala geliştiriyoruz.
__label__spa Ese vestido te sienta bien.
__label__oth A nevelőapám jobb hozzám, mint az igazi apám volt.
__label__fra Soyez détaché de la cupidité toute la vie durant.
__label__tur Ben orada bir gürültü duydum.
__label__fra J'étudie le droit.
__label__ita Alcuni pesci volano.
__label__rus Том - состоятельный бостонский бизнесмен.
__label__deu Du verstehst das Programm nicht.
__label__uz_lat kmga 78, 1 kishi).
__label__uz_lat Bu borada O‘zbekiston hukumati bilan prinsipial kelishuvga erishdik», — dedi Amerika diplomatik missiyasi rahbari.
__label__oth Meniň näme etmegimi iseýärsiňiz?
__label__ara حصاني ما به؟
__label__oth אתם יכולים ללכת במקומי בבקשה?
__label__uz_cyr Айниқса, инсон капиталига эътиборни янада кучайтириш, бунинг учун барча имкониятларни сафарбар этиш борасида муҳим дастур ва лойиҳалар амалга оширилмоқда.
__label__ita Lo sapeva che Tom aveva un fratello gemello?
__label__uz_cyr Норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни баҳолаш фақатгина Давлат бюджетига таъсири нуқтаи назаридан ўтказилмоқда.
__label__eng We're looking into the cause of the accident.
__label__rus Сколько кусочков мяса ты хочешь?
__label__rus Мыслями Том был далеко отсюда.
__label__rus Мы рады, что все живы.
__label__uz_cyr Мустақиллигимиз барчамизга муборак бўлсин.
__label__fra Étais-tu fatiguée ?
__label__rus Мы не получили его.
__label__fra Ces interminables voyages d'affaires pèsent sur son mariage.
__label__deu Tom scheint stoisch zu sein.
__label__rus Я её верну.
__label__ara إذا كان أحد يستطيع أن يساعدنا, فهوَ توم.
__label__fra Elle a traversé de nombreuses difficultés.
__label__tur Yarın Tom'un doğum günü partisine gidiyoruz, değil mi?
__label__uz_cyr Давлат институтларининг босиқлик ва катта масъулият билан амалга оширилаётган сиёсати аҳоли томонидан кенг қўллаб-қувватланмоқда.
__label__eng Let Mary read anything she wants.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, ayni damda Lesbosda, Turkiya va YeI o‘rtasidagi kelishuvga asosan deyarli olti ming muhojir bor.
__label__tur Sami birkaç saat boyunca video oyunu oynadı.
__label__fra Vous m'avez réjouie.
__label__ita La nostra università ha un dormitorio.
__label__oth A vida do Sami com a Layla estava tornando-se fria.
__label__uz_cyr Қисқа фурсатларда барча ҳудудларда ташкил этилган Ҳомийлик хайрияларини мувофиқлаштириш марказлари орқали эҳтиёжманд аҳолига зарур озиқ-овқат ва бошқа маҳсулотлар етказилмоқда.
__label__fra Il s'est agité.
__label__rus Если открыть оба окна, образуется приятный сквозняк.
__label__rus С приходом зимы горы покроются снегом.
__label__eng Tom only knows the names of three of his neighbors.
__label__uz_cyr Бу улкан ҳудудда 3 миллиарддан ортиқ аҳоли истиқомат қилади.
__label__ara كانت ليلى تحبّ مجالسة الأطفال.
__label__ara اهدأ يا زيري.
__label__ara مودته اتجاهنا تبدو مبالغ فيها.
__label__uz_cyr Йиллар ўзгараверади, дунёда ўзгаришлар, ривожланишлар кўпаяверади.
__label__ita La polizia ha perquisito a fondo la casa.
__label__tur Size bir tavsiye vereyim.
__label__ara هم بحبون الجاز.
__label__uz_cyr Юртбошимиз нутқида ички миграция ва доимий рўйхатдан ўтиш борасидаги муаммо кўтарилиб, бу борада аниқ ечим берилгани айни муддао бўлди.
__label__tur O, oyuncaklarını toparladı.
__label__deu Die Beringstraße trennt Asien von Nordamerika.
__label__eng What don't you like again?
__label__deu Bei dem Freunde halte still, der nur dich, nicht das Deine will.
__label__deu Katastrophen machen kluge und starke Menschen immer zu Philosophen.
__label__tur Siyah bulutlar ortaya çıkmaya başladı.
__label__spa Es una bendición disfrazada.
__label__rus Его надо остановить.
__label__uz_lat Ammo rikoshet natijasida Oblak bu safar darvozaga kirishni istagan to‘p qarshisida ojiz qoldi.
__label__ara نُزل "هيلتون"، من فضلك.
__label__ara أمتأكّدون أنتم أنّه لا يوجد حلّ؟
__label__spa No pudimos encontrar el problema.
__label__ara عادوا من بجاية.
__label__tur Hepimiz birden başladık.
__label__rus Тому, похоже, ничего не нравится.
__label__oth 忙しかったら無理して返事しなくていいからね。
__label__fra La Finlande est le pays le plus heureux du monde.
__label__uz_lat Ba'zi OAVda milliy sotsializm asoschisi va 2016 yilning 8 noyabrida AQSh prezidenti etib saylangan Donald Trampning usullari o‘xshashligiga ishora qilinmoqda.
__label__uz_lat Ariza beruvchi boshqa kredit bo‘yicha qarzdor bo‘lmasligi lozim.
__label__tur Tom bana bunu kendisinin yapacağını söyledi.
__label__uz_lat Standartlarning toifalari jumlasiga quyidagilar kiradi: Qonun rasmiy e’lon qilingan kundan e’tiboran 12 oy o‘tgach kuchga kiradi.
__label__uz_cyr Биринчидан, мамлакатимиз табиркорлари ва ишбилармонларининг қизиқиши шундаки, бу Ўзбекистон ва Европа иттифоқи ўртасидаги мулоқот ва савдо шерикчилигини чуқурлаштириш имконини беради.
__label__uz_lat «Bu sohada o‘n yilga kechikkanmiz.
__label__fra Vous êtes parfois si puérils.
__label__uz_cyr Cунъий монополиялар картель, синдикат, трест, консорциум, концерн каби аниқ шаклларда намоён бўлади.
__label__ita Pensavo sareste state troppo occupate.
__label__deu Das Gesicht eines Mannes ist seine Autobiographie. Das Gesicht einer Frau ist ihr Roman.
__label__tur Bu nedir? Bu bir gül.
__label__uz_lat Corriere dello Sport xabariga ko‘ra, milanliklar rahbariyati shu masala xususida angliyaliklar jamoasi bosh murabbiyi Joze Mourino bilan aloqaga chiqmoqchi.
__label__spa Tom mintió acerca de su edad, por lo que María pensó que él era mucho mayor de lo que realmente era.
__label__eng Put on your coat.
__label__uz_cyr Улар нифоқда сийқаси чиққанлардир.
__label__eng Tom can't ever admit to being wrong.
__label__uz_cyr 	 Мисол учун, ўтган икки йилда 116 мингга яқин аёл тадбиркорлик фаолиятини тўхтатган.
__label__ita Che miserie!
__label__tur Tom için gerçekten bir hediye almalısın.
__label__ara منّاد صغير.
__label__uz_cyr каби имтиёзлар берилади.
__label__oth Marija kažką nuo mūsų slepia.
__label__fra Celles-ci sont originales.
__label__spa Muchos de ellos llevaban armas.
__label__ita Io non temo nulla.
__label__deu Mein Mann ist nach langer Krankheit verstorben.
__label__spa Necesito una falda o pantalones.
__label__oth Memoru konservi vian menson trankvila en malagrablaj situacioj.
__label__eng Why aren't you dead?
__label__spa Disculpa, veo que no hablas europanto.
__label__spa Por favor cuelga tu abrigo en la antesala.
__label__uz_lat Nyu-Yorkning Bruklin tumanida patrul kuzatuvi olib borayotgan politsiyachilar ularni politsiya to‘qmog‘i bilan urgan erkakni otib tashlashdi.
__label__rus Спасибо, что взяли его на рыбалку.
__label__rus Пусть Том поспит у меня на диване.
__label__uz_lat Ularni qayerga joylashtirish bo‘yicha qaror hali qabul qilingani yo‘q», — dedi Jonatan Xenik.
__label__oth サミは自分のポロチームを作った。
__label__ita Il secondo posto è il primo posto dei perdenti.
__label__deu Die Katzen wurden von den Alten Ägyptern domestiziert.
__label__deu Tom und Mary haben dazu die gleiche Meinung.
__label__deu Die Frau war dürr und gebeugt.
__label__eng He used an umbrella as a weapon.
__label__fra Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.
__label__uz_cyr Раҳбарларнинг ҳам кучли, сиёсатли, тадбирли, халқпарварларини алоҳида ажратиб кўрсатди.
__label__tur Bizimle konuşmanızı rica ediyoruz.
__label__oth Mi maltenis la ŝnuron.
__label__fra Tu ne peux pas continuer à t'infliger ça.
__label__fra C'est très probable.
__label__rus Выехать надо засветло.
__label__fra Tu m'as fichu une peur bleue.
__label__deu Wir können es beenden.
__label__ita Tom è un bravo perdente.
__label__uz_lat 4) hujjatlar bilan ishlash “E-huquqshunos” tizimi orqali toʻliq raqamlashtirildi va natijada 2 mln.
__label__oth On je pokušavao da prekine da puši nekoliko puta, ali bez sreće.
__label__ara كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.
__label__uz_lat Biroq, bu qisqarish oʻrnini hosildorlikni 2-3 baravar oshirish hisobidan qoplash, Paxtachilik kengashi va olimlar bilan ishlash zarurligi taʼkidlandi.
__label__ara بأسرعِ سرعةٍ ممكنة.
__label__uz_cyr Қурғоқчиликнинг тез-тез такрорланиши ва жадаллигининг кучайиши қишлоқ хўжалик ишлаб чиқариши барқарорлигини бузиши ва озиқ-овқат хавфсизлигига зарар етказиши мумкин.
__label__fra Vous avez besoin de gants ?
__label__eng I don't think there's any sugar left.
__label__uz_lat Shuningdek, 6 ta nodavlat muzey faoliyati yoʻlga qoʻyilgan boʻlib, ularda jami 25 mingga yaqin muzey ashyolari va kolleksiyalar 
__label__uz_cyr Буни Ўзбекистон халқи кўриб-билиб, эътироф этиб турибди.
__label__uz_cyr :+998 71 247 76 16, +93 506-47-02 )Масжид имом-хатиби: Болбеков БотирҚорилар: Исломов Баҳодир Абдуғаффор ўғли
__label__deu Wird es bald aufklaren?
__label__ita Evita il narcisismo.
__label__ara هناك حدود بين أمريكا والمكسيك.
__label__rus Мэри сказала мне, что потом тебе перезвонит.
__label__deu Ihm ist kalt.
__label__uz_cyr Оролда Матарама исломий маркази машҳур ҳисобланади, у ерда Ғарбий Нуса Танггарадаги энг катта масжид бор.
__label__deu Wisch die Pfanne mit Küchenpapier trocken!
__label__tur Onun bebeği araba tarafından ezildi.
__label__ita Tom sta piangendo.
__label__uz_lat Qo‘lga olingan mer ilgari kurdlarning Demokratik partiyasini boshqargan bo‘lib, hozirda Turkiya hukumati taqiqlagan Kurdiston ishchilar partiyasi safida bo‘lgan.
__label__fra Thomas a horreur du ménage.
__label__rus Я зарегистрировалась в отеле и сразу же пошла спать.
__label__ara من فضلك اقطع تلك الخشبة إلى قطعتين. طولُها كاملة مترٌ واحدٌ. أنا أريد أن تكون القطعة الأولى 80 سنتيمترًا, والثانية ستكون 20 سنتيمترًا.
__label__rus Я видел тебя с ними в парке.
__label__fra Avez-vous trouvé vos clefs ?
__label__uz_lat Kosmik internetning kamchiliklaridan biri uning yuqori narxidir.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan.
__label__deu Sie hat Angst, dass er den Weg verlieren wird.
__label__ara م تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد.
__label__deu Ich bin oft halbwach.
__label__deu Die Geschichtsstunde beginnt um neun Uhr.
__label__eng He has been in the aquarium for two years.
__label__rus Если бы не ты, не знаю, что бы мы делали.
__label__spa Estoy ayudándole a mi hermana a hacer sus ejercicios de matemáticas.
__label__spa ¿Cuál es su historia?
__label__ita Di che nazionalità sono le sue nonne? "Lituana."
__label__uz_lat Narxlarni oshirganda hamkorlar turli bozorlarda mahsulot narxini solishtirish imkoniyatiga ega bo‘lgan mijozlarni yo‘qotishi mumkin.
__label__ara جاء الطالب من لندن.
__label__eng Mary said she wanted to die.
__label__uz_cyr 	 “Юрт” деганда, кўзларида жиққа ёш пайдо билар.
__label__fra J'ai trouvé quelqu'un.
__label__eng I don't think Tom and Mary know what you want.
__label__ara إنه حقاً لا يستحق
__label__fra Qui Toshio aime-t-il ?
__label__uz_lat Hokimlik pul topishi mumkin va buni qilishi lozim.
__label__rus Никак не могу открыть эту банку. Сил не хватает. - "Дай я".
__label__oth אנו הולכים היום לקולנוע אחר כך?
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, ba'zi joylarda qor yog‘ib, tuman tushishi mumkin.
__label__ara تأخرنا بسبب العاصفة.
__label__rus Что последнее ты помнишь?
__label__rus У Тома сильное чувство ответственности.
__label__deu Jeder ist überzeugt, er könne Bücher kritisieren, nur weil er lesen und schreiben gelernt hat.
__label__spa Tom tuvo sexo con Mary.
__label__oth Pilna sprawa powstrzymała go przed przyjściem.
__label__tur İşi bitirmek onun bütün öğleden sonrasını aldı.
__label__rus Те мужчины, матери которых — женщины лёгкого поведения, полагают, что все женщины одинаковые.
__label__fra Si les Russes débarrassent le monde d'une dangereuse organisation terroriste qui tue des Musulmans, des Chrétiens, des Juifs et des athées sans distinction, cela n'arrangerait pas les États qui soutiennent cette organisation car cette dernière sert leurs intérêts stratégiques au Moyen-Orient.
__label__spa No te muevas de tu sitio.
__label__rus Том не сможет остановить Мэри.
__label__uz_cyr Одамларнинг шоду хуррамлиги чексиз.
__label__uz_lat Quyosh ko’zoynaklari va soyabonlari savdosi mart oyining o’rtalaridan oktyabrgacha bo’ladi.
__label__oth Terían que ter metido a alguén como Tom nun psiquiátrico o século pasado.
__label__uz_lat Uyda direktorlar tarkibidagi juda yaxshi mavqe kutar, ishda alohida biznes-yo‘nalish bor edi, mohiyatan, bu top-menejer karerasi cho‘qqisi edi.
__label__fra Malheureusement, vous êtes un peu jeune.
__label__ita Ha distrutto la mia famiglia.
__label__rus Она не может понять мои чувства.
__label__rus Везде был бардак.
__label__tur Bu noktadan itibaren biz arabayla devam edeceğiz.
__label__deu Wir werden Tom fangen.
__label__spa Bebo los vientos por ti.
__label__uz_cyr Ҳаммамиз янада жипслашиб, сабр-матонатли бўлсак, шифокорлар тавсияларига тўлиқ амал қилсак, албатта, бу касалликни тезроқ енгиб ўтамиз!
__label__spa El ácido corroe el metal.
__label__oth Tura iɛedda i snat n tmerwin n yiseggasen deg leɛmer-is, d argaz.
__label__spa Acaba de entrar a su despacho.
__label__ara ماذا رأى؟
__label__ara أعتقد أن عينيك جميلة جدّا.
__label__eng A restaurant in Vietnam has created a way for its customers to “take a bite” out of the coronavirus that has disrupted much of the world — by serving burgers designed to look like the actual virus.
__label__ara لن يتوقّف سامي حتّى يحصل على ما يريده.
__label__ita Anche Tom era agitato?
__label__fra Vive Viviane !
__label__rus Бред.
__label__rus Хочешь, я пойду с тобой?
__label__ara ها هو الباص.
__label__eng Fadil also took care of his grandmother.
__label__ara آكل كتاباً.
__label__uz_lat Moliyaviy piramida nima va u qanday ishlaydi?
__label__ara عائشة هي مواطنة تركية.
__label__rus Мы обидели друг друга.
__label__spa Me encanta comer picante.
__label__deu Ich möchte mich scheiden lassen.
__label__eng Tom's erudition astonishes me.
__label__oth Ízlik neki a tea.
__label__oth Кажи Тому.
__label__fra Allons au pique-nique !
__label__rus Эта книга будет тебе очень полезной.
__label__spa La madre besó a su bebé.
__label__fra Qu'est-ce qui se cache derrière ?
__label__spa Sé serio.
__label__oth Zrin isaggasen, seg wasmi i yegrareb uɣrab n Berlin.
__label__fra Papa arrosait les fleurs.
__label__fra Non, je ne veux pas de petit-déjeuner.
__label__oth Будь ласка, скажи, що ти жартуєш.
__label__oth Dit kan niet goed zijn.
__label__oth 彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
__label__rus Я подумал, вам это покажется интересным.
__label__oth Moja książka jest bardzo ciężka.
__label__fra Il cache sa tristesse derrière un sourire.
__label__eng Tom might come tomorrow.
__label__spa ¿Y el amarillo?
__label__rus Мария хочет его подбодрить.
__label__uz_lat Renat Axtyamov,
__label__fra Comment as-tu pu dire quelque chose comme ça ?
__label__deu Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.
__label__rus Первая была лучше.
__label__fra «Eh bien, ton frère est vraiment beau !» «Et moi, je suis un cageot ?»
__label__uz_cyr Мусулмонлар учун муқаддас бўлган Рамазон ойи муносабати билан “Аллоҳнинг 99 исми” номи остида янги лазерли шоу ўтказилмоқда.
__label__eng He will probably never walk again.
__label__uz_lat Biroq bugun ana shu hodisalarning bir tanu bir jon ekanini bir qadar unutgandekmiz, nazarimizda.
__label__uz_lat Foto: Memoirs Of A Metro Girl
__label__eng Why is he so nice to her?
__label__uz_lat Moliya vazirligi 2023 yilgi davlat budjetini taqdim etdi.
__label__ita Vi piacciono questi fiori? — Sì, ci piacciono.
__label__ara في كندا لا يمكنك شرب الكحول حتى تبلغ سن العشرين.
__label__deu Vielleicht wäre Tom bereit zu helfen.
__label__tur Tom Mary'nin John'un dans ettiğini hiç görmediğini söyledi.
__label__uz_cyr Ҳаракатлар стратегиясида белгилаб берилган вазифалар ижросини амалга оширишни таъминлашда мазкур қарор ва унинг ҳаётга тўла-тўкис татбиқнинг аҳамияти муҳим ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бу ишларни Саудия Арабистони қироли шахсан ўзи бажаради.
__label__ita Dissero che se ne volevano andare.
__label__ara النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.
__label__tur Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret ettim.
__label__fra Je ris pour un oui ou pour un non.
__label__tur Bu kalemin maliyeti nedir?
__label__ara صححوه.
__label__tur Bunu yapmak zorunda olmamın nedeni bu.
__label__ita Fammi vedere la tua ferita.
__label__uz_cyr Зиёрат одобига биноан шу ерда ётган азизларнинг руҳларига бағишлаб Қуръони каримдан тиловат қилинди.
__label__spa Mantengan apagados los vehículos.
__label__uz_cyr Мана шундай файзли кунлар эртага ҳам давом этишидан чексиз мамнунмиз.
__label__uz_lat Muzaffar Abdullayev, 4.
__label__ara مشيتُ هنا وهناك في الشارع.
__label__ita Sono completamente d'accordo a riguardo.
__label__ita Lo so che siete irritate.
__label__uz_cyr Қуръоннинг ушбу қўлёзмасининг 98 саҳифаси сақланиб қолган.
__label__uz_cyr Юртимизда фаолият кўрсатаётган 30 га яқин йирик банк муассасаси фаолиятида рақамли технологияларни амалда қўллаш, янги банк хизматлари ва дастурий таъминот бўйича мақтанадиган ишимиз деярли йўқ.
__label__eng I didn't want to go to the dance with Tom.
__label__ita Tom voleva donare dei soldi.
__label__tur O yanındaki koltuğa kaydı.
__label__ara لم أكن لأفعل ذلك بدونك ، شكراً لك .
__label__uz_cyr Президент Садир Жапаров “Шавкат Мирзиёев мамлакатингиз раҳбарлигига келиши биланоқ минтақадаги давлатларнинг муносабатлари ижобий томонга ўзгарди.
__label__uz_cyr Эътироф этиш жоиз, айни вақтда мамлакатимизда Германия сармояси иштирокида фаолият юритаётган корхоналар сони 160 тадан ошган бўлиб, уларнинг 42 таси юз фоиз немис капитали ҳисобига ташкил этилган.
__label__deu Sieht aus, als würde eine Gräte in meinem Hals stecken.
__label__uz_lat Inflyatsion targetlash rejimi chora-tadbirlari ta’sirida o‘rta muddatli istiqbolda inflyatsiya darajasi pasayishi bilan Markaziy bankning asosiy stavkasi ham mos ravishda pasaytirib boriladi.
__label__ara اِشتريت ربطة عنق حمراء.
__label__ita La gentilezza è una virtù.
__label__rus С добрым утром тебя, соня.
__label__ara أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, унинг ривожланишига кўмаклашади.
__label__spa Tom no está ayudando para nada.
__label__eng You need to better manage your mind.
__label__deu La Fontaine verfasste viele Fabeln über das Verhalten der Menschen.
__label__deu Seine Eltern gehen jeden Sonntag in die Kirche.
__label__ara واصل سامي البحث.
__label__ara كادت ثرثرة سامي أن تفشل التّحقيق.
__label__rus Мне нравится короткая стрижка.
__label__oth Ad texzen tibaḍnatin-is.
__label__rus Я ещё раз ударил Тома.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев хавфсизлик, миллатлараро тотувлик ва диний бағрикенгликни таъминлаш ҳамда ташқи сиёсат соҳасидаги устувор йўналишларга алоҳида тўхталиб ўтдилар.
__label__eng The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
__label__spa ¿Cómo se supone que lo hagamos con tan poco dinero?
__label__rus Том ведь этого не делал?
__label__ita Non so dove sia Tom ora.
__label__deu Schade, dass er keinen Humor hat.
__label__deu Er hatte einen hungrigen Blick.
__label__uz_lat Pasport nusxa va 12 oylik ish haqida ma`lumotnoma.
__label__oth Sinipfuza gukomeretsa n'umwe.
__label__uz_lat Bunday shifoxonaning tashkil etilishi O‘zbekiston sog‘liqni saqlash tizimiga naf keltirganini ta’kidladi.
__label__ita Penso che non ci sia senso nel mio lavoro.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, юртимизда олиб борилаётган молиявий ислоҳотлар ҳам бошқа ислоҳотлар каби изчил ва давомий бўлишни тақозо этади.
__label__ita Riesce a contattarlo?
__label__spa El barco transporta materia prima de Indonesia.
__label__spa Tomó, pues, Dios al hombre y lo dejó en el jardín de Edén, para que lo labrase y cuidase.
__label__uz_cyr Айниқса, Ўзбекистон раҳбарининг 2018 йил 9-10 март кунлари Тожикистонга амалга оширган ташрифи билан икки томонлама алоқалардаги янги саҳифа очди.
__label__uz_cyr Бугун қалби қувончга тўлган мўмин-мусулмон юртдошларимиз мана шундай файзу баракотли кунларда қўлларини баралла дуога кўтариб, унинг шукронаси учун Парвардигоримизга ҳамду санолар айтишмоқда.
__label__eng Algeria needs to bring down inflation.
__label__uz_cyr Давлат ва бизнес ўртасидаги ҳамкорликда ягона ҳуқуқий механизм мавжуд эмаслиги республикада давлат-хусусий шериклиги яхши ривожланмаганининг асосий сабабларидан биридир.
__label__rus Я жених Мари.
__label__uz_cyr Бир неча эшикни тақиллатгандан сўнг болаларнинг омади келди.
__label__deu Ich würde gerne wissen, wann Sie es schicken.
__label__uz_cyr Агентлик тижорат банкларига экспорт билан боғлиқ савдо операциялари ва экспортолди молиялаштириш кредитлари учун 
__label__ara أمضيت يوما رهيبا.
__label__oth Mi ne scias, kie li estas.
__label__oth Mi ne demandis lin.
__label__rus Том сидел один на скамейке.
__label__uz_cyr Зеро, бундай шароитда эпедемиологик кузатув тобора долзарблашиб, ҳал қилувчи кучга айланади.
__label__rus Ты не боишься умереть?
__label__uz_lat Masalan, bizning bank Contact, Zolotaya Korona, Western Union kabi tizimlar bilan hamkorlik qiladi.
__label__uz_cyr 67% овозига эга бўлган.
__label__uz_lat Toʻqqiz oy oldin, oʻzining kichik rasmlari bilan nafaqat mijozlarga, balki oʻz asoschilariga ham zavq bagʻishlaydigan Artdom paydo boʻldi.
__label__spa ¿Cómo mataste a los guardias?
__label__tur Keşke onu şimdi yapmasan.
__label__uz_cyr Қозоғистонда 15 йил ишлаган ва Белоруссияга кўчиб кетган фуқаро ўзининг пенсия пулларини қандай олади, бунда Минск унга қандай пенсия тўлайди?
__label__oth Rẓiɣ-tt?
__label__ara أنت عرفتهم. أليس كذلك؟
__label__deu Wieso trägst du keine Sommerkleidung?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ўнлаб мамлакатларнинг ҳудудидаги тахминан 3 млрд.
__label__deu Er spricht nicht nur Spanisch, sondern auch Französisch.
__label__uz_lat Biroq 2-o‘rin bilan pley-off chiqish qanchalik tavakkalchilik ekanini o‘tgan yilgi natijalar ko‘rsatib bergan.
__label__ita Io ho già sentito questa storia.
__label__tur Tom Mary'nin çok şaşırmış göründüğünü söyledi.
__label__ara أنا أعرف ما الذي تبحث عنهُ.
__label__ara تم دهن واجهة القصر باللون الأبيض.
__label__deu Die Kontrollgremien müssten professioneller werden.
__label__fra Jetez un coup d’œil à l’image et faites une prédiction.
__label__tur Acilen ofisimde sana ihtiyacım var.
__label__ita Sei pronta a divertirti?
__label__fra Tu es mon frère et je t'aime.
__label__uz_lat Arxeologik qazishmalar natijasida bu yerda bir qancha tarixiy-madaniy qatlamlar aniqlangan.
__label__rus Мэри нарисовала дом и дерево.
__label__fra Ceci n'est pas une négociation.
__label__rus Мне нужен совет профессионала.
__label__fra Je demande parce que la phrase kabyle a deux traductions aux sens différents.
__label__rus Том - художник.
__label__fra Le jeu n'est plus perdu.
__label__eng That's the main thing.
__label__uz_lat Tashkilotchilar tomonidan «G‘alabaga iroda uchun» maxsus nominatsiyasi ta’sis etildi.
__label__ara انا من كردستان.
__label__tur Bu kadar karamsar olmamalısın.
__label__rus Сработает ли этот план или нет - станет ясно со временем.
__label__deu In den 1980ern tauchten in Filmen wie „Poltergeist“ oder „Space Invaders“ erstmals böse Clowns auf.
__label__eng Tom said that Mary is good at French.
__label__tur Ne giyinmeliyim?
__label__spa Disculpe, ¿me puede alcanzar el azúcar?
__label__rus Два человека встретились.
__label__oth Я тобі нічого не обіцятиму.
__label__uz_lat Hakam 2-taymga 6 daqiqa vaqt qo‘shib berdi, ammo o‘yin 98-daqiqagacha davom etdi.
__label__spa Me trasladé.
__label__uz_cyr Лекин бугун одамларимиз ана шу лойиҳанинг амалий натижасини — бунёдкорлик ишларини кўриб турибди, керак бўлса, иштирок этяпти.
__label__deu Das Wetter hat sich ziemlich verschlechtert.
__label__deu Träumen heißt: durch den Horizont blicken.
__label__rus То, что происходит с экологией в нашей стране, — это просто национальный позор.
__label__ita Mi prendi per pazzo?
__label__oth Aql-aɣ la nxeddem tasestant ɣef tmettant n Tom d Mary.
__label__uz_lat Voqea joyiga yetib kelgan politsiya xodimlari samolyot bortida hech qanday xavfli buyum aniqlashmagan.
__label__fra Mon ordinateur ne semble pas se connecter à l'imprimante.
__label__oth Egykoron egy félelmetes szörnyeteg élt erre.
__label__deu Ich hoffe, dass dieser Brief dich im Genuss vollkommener Gesundheit findet.
__label__ita Anche voi mi siete mancati tanto.
__label__uz_cyr Бу саволларга жавоб топишимиз зарур.
__label__oth Ad am-d-tesqam rxiset lemmer ad teddud ɣer din s usakal.
__label__ita Finalmente Tatoeba è ripartito!
__label__ara نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
__label__ara اغسل يديك قبل الطّعام.
__label__tur O oldukça iyi bir fikir.
__label__eng Tom and Mary opened their laptops.
__label__uz_cyr وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا.
__label__spa El amor de madre es incondicional.
__label__oth Yella win teẓram deg teftist?
__label__uz_lat Modomiki, ona tilimiz mavqeyi hozirgidan ham yuksalishini xohlar ekanmiz, kamchiliklarni eʼtirof etish kerak.
__label__uz_cyr Маҳаллий аҳоли бу жойни Хўжасоат ва Хўжасиҳат деб ҳам атайди.
__label__fra Je savais ce qui allait arriver.
__label__eng A heavy load is causing the plank to sag in the middle.
__label__uz_lat “Shuni ishonch bilan aytamanki, biz bu saylovda g‘olib chiqdik.
__label__deu Unter vielen Hebammen geht das Kind verloren.
__label__rus Это департамент искусств?
__label__uz_cyr Ахборот соҳасида ҳам дунёда эътироф этилган соғлом жамият ва умуминсоний қадриятлар устувор бўлиши керак.
__label__spa La redacción ha sido escrita con prisas, así que probablemente esté llena de errores.
__label__uz_cyr Институт мазкур кўрсаткич салмоғини, қонунларнинг улушини ошириш, энг муҳими тўғридан-тўғри амал қилувчи қонунларни қабул қилиш борасидаги ташаббуслар билан чиқиши лозим.
__label__ara لنبدأ على الفور.
__label__rus Тому теперь за тридцать уже, должно быть.
__label__tur Sanırım benim koltuğumdasın.
__label__uz_lat Qolaversa, «made in USA» «Malibu"ni ishlab chiqarish xarajatlari GM Uzbekistan nikidan ancha ortiq bo‘lsa ortiqki, kam emas.
__label__oth Quyển sách mỏng này là của tôi.
__label__rus Из-за аварии образовалась пробка.
__label__fra C'est à Marie d'arriver à l'école à l'heure.
__label__tur Olduğun yerde kal Tom!
__label__deu Nichts ist schwieriger, als gegen einen Mythos anzukämpfen.
__label__oth Ĉu al Tomo plaĉas lia nova laboro?
__label__spa Olvidé mandar tarjetas de año nuevo a mis amigos.
__label__fra Tout le monde est arrivé.
__label__rus Он не знает, кто построил эти дома.
__label__fra Le jardin était couvert de toutes sortes de fleurs.
__label__fra Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.
__label__ara سامي يحبّ فتياة الأنمي.
__label__rus Я знаю, что ты всё ещё любишь меня!
__label__uz_cyr Оппоқ қоғозда хатосиз ёзган табрикномаларингиз”.
__label__oth お前は賛成か？
__label__oth Mia pli aĝa fratino estas frandema.
__label__oth Tomo diras, ke li hodiaŭ tro lacas por helpi al ni.
__label__ara لست بحلال مشاكل.
__label__ita Andate a costruire strade in Canada?
__label__oth Ni shetani njo ali bomola Hiroshima na Nagasaki.
__label__rus Я купил ему часы.
__label__oth Disse Deern is temlich smuck.
__label__oth 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
__label__rus Он вышел из дома.
__label__uz_lat Toshkent shahar Olmazor tumanida Matiz avtomobili yonib ketdi, deya   YHXX.
__label__eng Who does he think he is?
__label__uz_lat 2022 yil boshida doimiy aholi soni 35, 271 million kishini tashkil etgandi (shu jumladan erkaklar — 17, 744 million, ayollar — 17, 527 million).
__label__oth Uɣent-d ifelfel aqerrḥan?
__label__ara هو أنقذ الطفل مخاطراً بحياته.
__label__deu Ich bin amüsiert.
__label__spa ¿Cuánto os gastáis por semana?
__label__rus По воскресеньям мы не всегда бываем дома.
__label__uz_cyr Айтиб ўтиш жоизки, азалдан олиму фузалолар ва ҳунарманд одамлар (ижодкор ва бунёдкорлар ) ижод қилиш учун қаерда қулай шароит бўлса, шу томонга талпиниб яшаган.
__label__deu Er hielt sich am Seil fest.
__label__uz_cyr uz портали ва ижтимоий тармоқларни кузатиб боринг.
__label__rus Я когда проснулся, забыл, что спал сегодня на первом ярусе кровати, и в итоге, пока вставал, шибанулся о второй этаж.
__label__uz_lat Juma kuni Imamshehr shahridagi temir yo‘l stansiyasida mahalliy vaqt bilan soat 7:40da YTH sodir bo‘lgan.
__label__ara حلمي أن أكون طبيباً.
__label__tur Okul çalışması zor mu?
__label__tur Keşke ne söyleyeceğimi bilsem.
__label__uz_cyr Шу маънода камбағалликка қарши курашиш глобал вазифага айланмоқда.
__label__eng It was that kind of day.
__label__tur Dün bir maraton koştu. O bugün ölü gibi.
__label__ara ساعدهنّ.
__label__fra Arrêtez de chanter cette chanson.
__label__uz_cyr Дублин масжиди (Dublin Mosque)
__label__ara ماذا تفعل بأوقات فراغك؟
__label__spa Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo.
__label__deu Wo hast du gesucht?
__label__spa Estoy orgulloso de tenerle como amigo.
__label__deu Wir helfen Tom.
__label__eng Tom told Mary that he enjoyed doing that.
__label__rus Она постоянно о нём думает.
__label__fra Signe le registre des invités !
__label__oth 왜 이렇게 행동하는 거야?
__label__eng Everybody knows that it was Tom who did that.
__label__tur Dün senin sağlığını sordu.
__label__spa Soy ciego.
__label__ita Criticano l'unica speranza rimasta.
__label__rus Я не готов сейчас делать прогнозы.
__label__tur Bazı insanlar voleybolu sever, diğerleri tenisten hoşlanır.
__label__fra Dans mon rêve, l’injustice, fut à jamais bannie.
__label__uz_cyr Партиямиз Сайловолди дастурида ғоя сифатида илгари сурилган 10 дан ортиқ мақсадларни амалга ошириш механизмлари қамраб олинган.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi.
__label__fra Comment comptes-tu vivre en Finlande si tu ne parles pas un seul mot de finnois ?
__label__uz_lat Hech bo‘lmaganda ofsaydda qolib ketib ham gol kiritishmadi.
__label__oth Том ми је рекао да ће се ово десити.
__label__oth O Tom e a Mary não eram famosos.
__label__uz_cyr Форумда сўзга чиққан Олий Мажлис Сенати раиси 
__label__ita La sua previsione potrebbe avverarsi.
__label__tur O narkoz altında.
__label__oth Mari kembali ke kantor.
__label__rus Вы всё ещё боитесь?
__label__rus Я пчёл и ос боюсь с детства.
__label__uz_cyr Ушбу ташриф доирасида турли минтақаларда меҳнат фаолиятини олиб бораётган ўзбекистонлик муҳожирлар билан суҳбатлар ўтказиш ва улар билан мулоқот қилиш кўзда тутилган эди.
__label__fra Marie vient de rentrer à la maison.
__label__uz_lat Bu yerda o‘yinlarni telefondan boshlaymiz va men odamlar uni ko‘rishlari va xotirjam bo‘lishlari uchun “Spark” sotib olsam kerak.
__label__uz_cyr Президентимиз хотин-қизлар кенгашини тузиш таклифини илгари сурар экан, жамиятимиз турмуш даражасининг ошиши айнан аёлларга боғлиқ эканини аниқ кўрсатиб ўтди.
__label__fra Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture.
__label__fra Pourquoi êtes-vous intervenu ?
__label__rus Я это никогда никому не скажу.
__label__uz_lat O‘ng kayfiyatdagi yangiliklar sayti Breitbart News noshiri Stiv Bennon prezidentning katta maslahatchisi lavozimini egallaydi.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2021 йилда меҳнат бозорига яна 560 минг битирувчи кириб келади.
__label__rus Ты импульсивен.
__label__uz_lat Bir oylik aylanma $4500 — $5000 ni tashkil etadi.
__label__uz_lat Ukrainadagi urushdan oldin ijaraga olish narxi $700 bo‘lsa, hozir qariyb $1000ni tashkil etmoqda.
__label__oth Ĉu blanka aŭ nigra, kato ĉasanta musojn estas bona kato.
__label__ara أبي يربّي الحمام.
__label__spa Puedo andar por lo menos dos millas.
__label__ita Ho una domanda, Tom.
__label__fra La tour Eiffel est très haute.
__label__oth Tbubbem zzeɛṛuṛ-nni ɣer At Hicem.
__label__oth Bɣan ad ẓren ugar ɣef yizri n Nuja.
__label__rus Это, может быть, наш последний разговор.
__label__tur Ev beklediğimden daha pahalıydı.
__label__rus Видимо, мои босые ноги беспокоили его больше всего остального.
__label__ara كثير من الأشخاص خائفون من المستقبل.
__label__rus Том и Мэри недавно переехали в Бостон.
__label__tur Tom ve Mary şaşırmış görünüyorlar.
__label__rus Я играю в саду.
__label__uz_cyr Айни шу жиҳат ҳам давлатимиз сиётининг асосий йўналиши нимадан иборатлигини намоён этиб беради.
__label__deu Was habe ich dir gesagt bezüglich des Essens über der Tastatur?
__label__uz_lat Lekin oktabr oyida shahzoda shaxsiy ishlari tufayli Germaniyaga jo‘nab ketdi va uning marosimga tayyor bo‘lishiga shubhalar paydo bo‘ldi.
__label__uz_cyr Фармонда ўз ифодасини топган яна бир муҳим янгилик — жорий йил 1 сентябрдан бошлаб Тошкент шаҳрида Ёшлар бизнес мактаби, 2022 йилдан бошлаб барча ҳудудларда унинг филиаллари ташкил этилишидир.
__label__rus Пешком идти далеко! Давай поедем на машине.
__label__oth 它变得越来越大。
__label__rus Ты готова украсть?
__label__oth 今日は月曜日なのに、日曜日のような気がして仕方がない。
__label__ita Il vostro cellulare sta suonando.
__label__oth तसा तुझा विचार आहे.
__label__spa Estábamos bien antes que Tom llegó.
__label__ita Il nostro insegnante è appena uscito dall'università.
__label__oth Можеби на Том му се допаѓаш.
__label__tur Pazartesi günü oraya gittim.
__label__uz_cyr Давлат суверенитетини, хавфсизлигини ва ҳудудий яхлитлигини таъминламай туриб, ўзининг стратегик мақсадларига эриша олмайди, иқтисодий, ижтимоий, экологик ва бошқа функцияларини бажара олмайди.
__label__ara هلا أتيت معي إلى المتجر؟
__label__uz_cyr Республикада 2016 йилги статистикага кўра, 63 минг мусулмон яшайди.
__label__deu Er kennt ihr Liebesleben.
__label__ita Ma la sala è aperta questo sabato?
__label__eng It's starting to get cold.
__label__spa Todos los días, las niñas solían caminar al pueblo a buscar trabajo, y luego dar el dinero que ganaran a su madre.
__label__ara دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ
__label__uz_cyr Юртимизда ҳам бу вирус билан касалланиш ҳолатларининг олдини олиш мақсадида амалий ишлар қилинмоқда.
__label__oth Ni kutime manĝas je la sesa.
__label__oth Μισώ το σιδέρωμα.
__label__deu Du hast keinen Grund, das zu tun.
__label__tur Tom orada güzel bir iş yaptı.
__label__uz_lat Bunda qimmatli metallarning sifatiga ishonch hosil qilish zarur, deydi Javarov.
__label__tur Ben sık sık şarkı söylerim.
__label__rus Магазины закрыты!
__label__fra Il n'y a pas d'excuse pour ça.
__label__eng I hope this is resolved quickly.
__label__fra Nom de Dieu !
__label__oth Cái máy này đã không chịu hoạt động vào ngày hôm qua.
__label__oth Yeswa kan tijɣimt.
__label__ara تلك المرأة العجوز تسكن لوحدها.
__label__tur Bu sandviçleri yapan kişinin Tom olduğunu nasıl bildiniz?
__label__rus Он упал в кишащую акулами воду.
__label__eng Mary's mother wouldn't allow her to play with Barbies.
__label__fra Mon frère nage dans le fric, moi je bouffe de la vache enragée.
__label__oth Isedday ɣer Tazmalt.
__label__fra Tom et Mary aiment-ils ce genre de musique ?
__label__fra Allez-vous acheter cela ?
__label__uz_cyr Бош қомусимиз Муқаддимаси “Ўзбекистон халқи инсон ҳуқуқларига содиқлигини тантанали равишда эълон қилиб”, деган контекст билан бошланади.
__label__uz_cyr Барчамизга маълумки, юксак билимли ва интеллектуал ривожланган авлодни тарбиялаш энг аввало узлуксиз таълим тизимида амалга оширилади.
__label__ita Non va a cercare qualcosa in Vietnam?
__label__rus Тебе надо время от времени присматривать за детьми.
__label__eng He squeezed the toothpaste out of a tube.
__label__eng I see five men.
__label__eng She knew he wouldn't let her kiss him.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ушбу қутлуғ масканда уламолар билан эркин мулоқот қилди.
__label__tur Onlara müdahale etme.
__label__ara كان سامي مسيحيّا قبل أن يعتنق الإسلام.
__label__tur Bu bilimsel teori, Kuran'la uyumludur.
__label__fra Elle a de gros seins.
__label__fra Si tu as besoin de quelque chose, demande à la femme de chambre.
__label__uz_cyr عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا اَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ:  تَنَاكَحُوا  تَكَاثَرُوا
__label__fra Je n'ai pas le droit de parler.
__label__ara طلت الحائط باللون الأحمر.
__label__eng Sami's smile masks a tragic past.
__label__oth Har hun en hund? "Nej, det har hun ikke."
__label__fra Merci pour les souvenirs.
__label__eng Tom knows us very well.
__label__deu Ich bin farbenblind.
__label__uz_lat Avgustda futbolchi «Shaxtyor»ni tark etdi.
__label__oth Ili plenumis sian mision.
__label__tur Onlara nasıl katlanıyorsun?
__label__ita Tom odia la cucina di Mary.
__label__spa No tendrías que haberme votado.
__label__spa Nunca nadie ha oído hablar de eso.
__label__oth Fella d Yanni sɛan učči n yiḍan.
__label__rus Концерт начнётся в четырнадцать тридцать.
__label__uz_lat «„TVEL“ radioaktiv chiqindilar va foydalanilgan yadro yoqilg‘isini yo‘q qilish, boshqarish bo‘yicha Hamdo‘stlik davlatlarining tayanch tashkilotidir, — deyiladi hisobotda.
__label__fra Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
__label__oth Non est forma satis.
__label__fra Jean-François Champollion réussit à déchiffrer les hiéroglyphes en étudiant la pierre de Rosette.
__label__deu Entschuldigung, meinen Sie mich?
__label__uz_lat Hujjatni hozirga qadar 1, 9 milliondan ortiq kishi imzolagan.
__label__oth Tom aprendeu com Mary que John havia morrido.
__label__eng Tom's arm needs to be amputated.
__label__uz_cyr Ана шу ислоҳотлар туфайли “Армия ва халқ – бир тану бир жон!
__label__tur Daha sonra evde görüşürüz.
__label__ara فوّت سام درس التّاريخ.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda ajoyib yangi video paydo bo‘ldi.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8
__label__eng Tom said that I looked tense.
__label__deu Was würdest du morgen gerne machen?
__label__spa Tom no llevará corbata.
__label__oth Mi volas, ke oni tuj prizorgu tiun aferon.
__label__ita Hai sbagliato stagione?
__label__fra Celles-ci sont bonnes.
__label__deu Ich traue meiner Intuition.
__label__rus Её решение - повод для дискуссии.
__label__ara انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مني .
__label__oth אני לא סובל את טום. "אז אנחנו כבר שניים".
__label__deu Die Mülltrennung ist keineswegs ein Bagatellproblem.
__label__fra Tu as faim ? Tu veux manger quelque chose ?
__label__tur Onların yazıcılarını ayırmıyorum.
__label__ara اليوم هو الإثنين
__label__spa Él llegó tarde, como de costumbre.
__label__tur Tom sana ne kadar para söz verdi?
__label__eng I'm afraid Tom and Mary are dead.
__label__rus Ты разве не знал, что Мэри курит?
__label__ara أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك؟
__label__uz_lat Ehtimol, aynan u jamoaga muxlislarini sovrin bilan xushnud qilishi uchun yetishmayotgandir?
__label__fra Je ne démolis pas votre maison.
__label__eng He went as far as to call you a hypocrite.
__label__uz_lat — Tashrif davomida mazkur maqsadlar sari amaliy qadamlar qoʻyildi.
__label__deu Tom spielt immer Videospiele.
__label__uz_cyr Глазго марказий масжиди (Glasgow Central Mosque)
__label__deu Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.
__label__tur Tom kesinlikle anlık kararlar vermede iyidir.
__label__rus Людей мало.
__label__deu Tom kann nicht kochen.
__label__rus Том пока ещё не живёт в Бостоне.
__label__uz_lat Yurtimizda Tashkilotning Buyuk ipak yoʻli boʻyicha mintaqaviy ofisi faoliyat yuritmoqda.
__label__ita Sarà enorme.
__label__eng I hope Tom will be wiser this time.
__label__fra Je n'arrive plus à me rappeler la mélodie de cette chanson.
__label__rus Крупные слёзы текли по его щекам.
__label__ita Era una direzione importante dal punto di vista strategico.
__label__deu Mary trug ihre Lieblingskette.
__label__uz_cyr Уларни расмий иқтисодиётга жалб қилиш учун, аввало, банклар томонидан шу кунгача кимларга ва неча фоиздан кредит маблағлари берилаётганлигини текшириш керак.
__label__uz_lat "Xorijiy fuqarolarga xorijiy valyutani haftasiga 5000 rupiy miqdorida ayirboshlashga ruxsat beriladi.
__label__oth Mi devis alporti ion al la oficejo de Tom.
__label__ara هل عنده كريات؟
__label__ara سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
__label__rus Он сделал это, будучи пьяным.
__label__oth A sálam kék.
__label__rus Том переехал в свою первую квартиру.
__label__deu Das ist mein Problem mit Tom.
__label__spa Está rico. Deberías probarlo.
__label__rus Старайся изо всех сил, и ты добьёшься успеха.
__label__ita Non vanno a costruire autostrade in Irlanda del Nord?
__label__deu Tom spricht ebenso schlecht Russisch wie ich Englisch, und doch verstehen wir einander ausgezeichnet.
__label__rus Что будем дарить Тому?
__label__eng You'll have to answer for your behavior.
__label__spa Hay muchas flores lindas en el jardín.
__label__ita Riuscite ad aggiungere questi numeri?
__label__rus В конце октября я поеду в одно прекраснейшее место на границе между Германией и Польшей.
__label__oth Maria flores carpit.
__label__eng I learned ten new Berber vocabulary words every day.
__label__fra Elle veut juste s'amuser.
__label__rus Я потерял шляпу.
__label__rus Я ненавижу самоуверенных женщин.
__label__ita Riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
__label__rus Белград - столица Сербии.
__label__ita Lui completò il progetto all'ultimo minuto.
__label__deu Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
__label__eng He confessed all his sins.
__label__eng Many people don't care.
__label__tur Herkes dışarıda arka bahçede.
__label__rus Все персонажи в этой книге вымышленные.
__label__rus Ты прекрасно знаешь, что я этого не люблю.
__label__ara كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه.
__label__deu Seit meiner Kindheit bin ich abenteuerlustig.
__label__eng It was definitely not a hyena.
__label__oth היכרתי אותו תכף.
__label__ita Hai visitato la Svizzera?
__label__eng I don't have to do that, but I want to.
__label__eng Wooden houses easily catch fire.
__label__oth Ad tbernemt dɣa ɣer Teglalazt.
__label__eng Beijing recently signed a security pact with Solomon Islands, a hitherto traditional ally of Australia in the Pacific.
__label__uz_cyr Ушбу ишда, шубҳасиз, ютуқлар билан бирга, ҳал қилинмаган муаммолар ҳам мавжуд.
__label__deu Der Garten ist von einem Zaun umgeben.
__label__ita Io sto affrontando delle difficoltà.
__label__deu Ich habe viel zu lernen.
__label__eng People are getting the message.
__label__deu Ich war zweimal verheiratet.
__label__uz_lat Oxir-oqibat 2005 yili zavodni birga ochdik.
__label__tur Sesimizi azaltmalıyız.
__label__tur Sami geçmişte Leyla ile sorunlar yaşadı.
__label__ara تَحَكَموا بأنفُسَكُم.
__label__oth La eltrovo de nova plado pli feliĉigas la homan specion ol la malkovro de stelo.
__label__uz_lat Suhbatdan dunyoning istalgan chekkasidan turib o‘tsa bo‘ladi.
__label__ita L'ho visto prendere le tue chiavi.
__label__ita Lui ha fatto del suo meglio fino alla fine.
__label__rus Том всегда думает, что он прав.
__label__oth Συγνώμη.
__label__ara يمكنك تدلني على الطريق؟
__label__oth मी त्यांना सरळसरळ सांगितलं.
__label__fra À dire vrai, je ne veux pas travailler avec lui.
__label__eng My friend is celiac. So she does not support gluten.
__label__tur Ders çalışacak mıyız?
__label__uz_cyr Биринчи марта давлат ва хўжалик бошқаруви органлари раҳбарлари, вилоят ҳокимлари ва уларнинг ўринбосарлари иштирокида йиғинлар ўтказилди.
__label__ara أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.
__label__ara فرّكَ توم ساقَيه بسبب ألم واضح.
__label__uz_cyr танқидий кўриб чиқиб, 
__label__ita Che cos'è una setta religiosa?
__label__eng When will that mystery be cleared up?
__label__spa Se ha dicho que en ningún otro país más que en Inglaterra se pueden experimentar las cuatro estaciones en el curso de un sólo día.
__label__ara هذه هي بطاقتك للرّكوب و هي تحمل رقم البوّابة.
__label__deu Ich kann es nicht glauben, dass Sie versuchen, mich zu bestechen.
__label__ita Io ho visto qualcosa di molto brillante volare nel cielo notturno.
__label__fra Le docteur a commencé à l'examiner.
__label__tur Onu bir şekilde yap.
__label__eng I packed their suitcases for them.
__label__uz_cyr Кенгаш инсон ҳуқуқларига тааллуқли масалалар муҳокамаси учун форум вазифасини ўтайди.
__label__ara أقلعت عن التدخين.
__label__deu Tom ist sich noch unsicher.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, бугунги кунда 40 дан ортиқ мамлакатдаги 2 миллиарддан ортиқ аҳоли сув танқислигини сезмоқда.
__label__uz_lat Agar hisobotda xato yoki ziddiyat aniqlansa, tashkilot soliq organlari nishoniga tushib qoladi.
__label__rus Общественность требует ответа.
__label__uz_cyr Жаҳон ялпи ички маҳсулотининг 20 фоиздан зиёди ШҲТга аъзо давлатлар ҳиссасига тўғри келмоқда.
__label__uz_lat Biroq ular uni ham, buni ham qilmadilar.
__label__ara سأذهب إلى مطعم ياباني.
__label__ita Quanti libri hai letto nella tua vita?
__label__spa Tus ronquidos son mugidos.
__label__rus Я могу сделать это для Тома.
__label__tur Bu cihazlar çok enerji tüketiyor.
__label__fra Vous ne pouvez pas me jeter dehors.
__label__spa Estoy harto de ella.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганидек, “Биз яратаётган янги Ўзбекистоннинг мафкураси эзгулик, одамийлик, гуманизм ғояси бўлади”.
__label__fra Voulez-vous partir aujourd'hui ?
__label__fra Ah, lui ? Ce n'est qu'un vantard !
__label__uz_cyr Президент келгуси икки йил давомида мактабларни моддий-техникавий таъминлаш харажатларини икки баробар ошириш, уларни замонавий жиҳоз ҳамда кўргазма қуроллари билан тўлиқ таъминлаш вазифасини қўйди.
__label__oth As aranhas têm oito patas.
__label__fra Je mange rarement avant midi.
__label__ara توم عليه أن يسأل ماري عن ماذا يفعل.
__label__fra L'eau est la vie.
__label__ara قدمت استقالتي هذا الأسبوع.
__label__fra Redites-moi la formule, je l’ai oubliée.
__label__oth Akartam.
__label__oth زمین مرکز جهان نیست.
__label__uz_lat Baxtsiz hodisada yana 3 kishi jabrlangani xabar qilinmoqda.
__label__oth Hänen onnisti ehtiä kotiin ennen pimeää.
__label__ita Non vado a costruire allevamenti in Portogallo?
__label__eng Tom and Mary called John to tell him that they might need his help later in the afternoon.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасида “Иқтисодий эркинлик” рейтингида мамлакатимизнинг 26 поғона кўтарилгани ислоҳотларимизнинг халқаро майдондаги эътирофи сифатида қайд этилди.
__label__rus Я обедаю со своей сестрой.
__label__deu Er ist sehr gut im Poker.
__label__eng We're greatly honoured that the results of our research have been recognised in this way.
__label__eng Can I have this cup?
__label__ita Io non lavoro con lei oggi.
__label__fra Anne fait l'envie de tous ses amis.
__label__deu Ich beabsichtige, mich in Verbindung zu setzen.
__label__ita Tom beve raramente caffè.
__label__deu „Einhundert Jahre Einsamkeit“, ein Roman von Gabriel García Marquez, wurde in mehr als 35 Sprachen übersetzt.
__label__uz_cyr яъни: “Аллоҳ сизлар учун ўзларингиздан жуфтлар яратиб, жуфтларингиздан сизлар учун ўғиллар ва набиралар пайдо қилди” (Наҳл сураси, 72-оят).
__label__oth Tom era o único que estava com fome.
__label__eng Tom owns a lot of things.
__label__uz_lat Yapon askarlari 70 yildan beri ilk marotaba xorijga jangovar vazifa bajargani yuborildilar
__label__eng We had a nasty teacher.
__label__rus Вы замужем, разведены или не замужем?
__label__tur seni çok seviyorum
__label__ita È molto generoso.
__label__deu Ich habe einen Groll gegen meine Schwester.
__label__spa Creo que está en peligro.
__label__oth Ik heb verdriet als ik aan zijn dood denk.
__label__eng I don't think Tom knows that won't happen anytime soon.
__label__rus Тому нужно было немного наличных.
__label__tur Bu nehir 804.6 km uzunluğundadır.
__label__deu Sie nahm unsere Einladung an.
__label__rus Она не менее красива, чем её мать.
__label__ara لن أنس هذه التّجربة أبدا.
__label__spa Tom entiende tu postura.
__label__uz_cyr Унутманг, ваҳима қилиш билан касаллик чекиниб қолмайди, аксинча унинг талофатлари ортиши мумкин.
__label__ita Siamo un po' in anticipo.
__label__deu Die Wasserballmannschaft trainiert um 5.30 Uhr.
__label__eng We'll just wait.
__label__ara لم تكن عجلتي ضروريّة.
__label__oth Nem fognak tudni megállítani téged.
__label__rus Тебе лучше остановить её.
__label__eng You must not go to extremes in anything.
__label__spa Ni siquiera pienses en pedirme dinero prestado.
__label__oth Xedmet lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
__label__ara إن ما قاله لا يجدي نفعاً .
__label__eng I'm never home alone.
__label__spa Ellos buscan mi libro.
__label__ita Quest'anno riuscirò ad andare al mare solo per pochi giorni.
__label__uz_lat 2021 yilda bunday nomga milliarder Ilon Mask loyiq ko‘rilgan.
__label__uz_cyr Хўш, юртимизда медиация қандай кўринишларда намоён бўлади?
__label__tur Sana bakmama izin ver.
__label__oth Ad yeɣṣeb ɣer Uzellagen.
__label__uz_lat Shu bilan JPMorgan Xitoy moliya-bank bozoriga kirish imkonini qo‘lga kiritgan, deb xabar qilmoqda Associated Press agentligi.
__label__eng This weather is not good for the crops.
__label__uz_cyr Соҳалардаги ислоҳотлар шиддати дунёқарашимизни, жамиятни ўзгартираётгани ҳам бор гап.
__label__uz_cyr Айниқса, палата аъзолари орасида халқ билан энг яқин ишлаётган соҳа вакиллари - оммавий ахборот воситалари вакилларининг бўлиши ҳаққоний, адолатли тузилма ташкил бўлганлигини кўрсатади.
__label__eng Mary wouldn't be happy if we made her do that, would she?
__label__deu Es ist schlimm, einer Frau so etwas zu sagen.
__label__uz_lat Ehtimol, keyingi safar havo sharidan sakrab ko‘raman".
__label__fra C'est commencé.
__label__eng I know that Tom knew why Mary kept doing that even though he'd asked her not to.
__label__deu Wenn du es nicht gewesen bist, wer ist es dann gewesen?
__label__uz_cyr Сурхондарё вилояти Термиз шаҳрида ташкил этилган Қуръон мусобақасининг аёллар ўртасида ўтган саралаш босқичи натижалари билан танишинг.
__label__oth والدین تام مهاجر هستند.
__label__spa No se trata de suerte, se trata de habilidad.
__label__fra C'est un président cruel et sanguinaire.
__label__spa Cuando la larga y copiosa cena terminó, los invitados comenzaron a bailar y cantar.
__label__ita Puoi venire a casa.
__label__deu Sie wird sie besiegen.
__label__oth Tio sonas bonega.
__label__tur Mary'nin yardım edeceğini Tom'a söyledim.
__label__ita Io sono molto soddisfatta della mia nuova casa.
__label__eng Our world is getting smaller and smaller every year.
__label__eng Tom doesn't pay attention to details.
__label__ara كان سامي آتيًا من هناك.
__label__spa La historia está llena de hoyos.
__label__eng Read Jordan Peterson's books.
__label__ara وجدوا ماري.
__label__deu Maria tat es auf ihre eigene Art.
__label__ara كان سامي في مشكلة.
__label__fra Tu viens d'ouvrir une boîte de Pandore.
__label__rus Почему вы этого не помните?
__label__rus «Докладывай». – «Тут ничего нет, только камни». – «Вообще-то мы тут для анализа камней». – «Вот как...» – «Ты называешься "робот для анализа камней"». – «Это меняет дело».
__label__fra Je n'aime pas discuter avec Tom.
__label__eng Yanni's grandad died in 2004.
__label__fra Je ne réponds plus de rien.
__label__uz_lat Baxit Janabayev — “Qozogʻiston futbol muxlislari ligasi” jamoat birlashmasidan nomzod.
__label__ita Anzitutto vi è la gerarchia delle norme.
__label__deu Die spanische Partie (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.
__label__fra Ce fromage est préparé à partir de lait de chèvre.
__label__uz_lat “Asaxiy” yosh jamoa, bizda 40 yoshdan tepa kadr, deyarli, yo‘q.
__label__tur En kötü gün birisini kaybettiğin gün değil, ondan sonraki diğer günlerdir.
__label__tur Tom bu konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
__label__rus Им будет приятно.
__label__ita Andate a costruire templi in Bielorussia.
__label__tur Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz.
__label__ita Perché sai tutto questo?
__label__fra Ils avaient des atomes crochus.
__label__uz_cyr Айниқса, тиббиётни ривожлантириш, аҳолига кўрсатилаётган тиббий хизматлар сифатини янада ошириш борасида қилинаётган ишлар диққатга молик бўляпти.
__label__eng I am 4 years younger than him.
__label__tur Muhtemelen tasarı reddedilecek.
__label__uz_lat Ochiq bozorda xarid qilganda, agar aviakompaniyaning kredit qobiliyati yuqori bo‘lsa, lizing to‘lovlari oyiga kamida 200−250 ming AQSh dollarini tashkil qiladi.
__label__uz_cyr Фан ривожланар экан, нафақат иқтисодиёт, балки ижтимоий-маданий соҳа ҳам тараққий этади.
__label__spa Esto no es seguro.
__label__uz_lat O‘yinning so‘nggi daqiqalarida Marokash terma jamoasi ketma-ket hujumlar amalga oshirdi, biroq hujumlarni golga aylantira olishmadi.
__label__oth Tom sabia como fazer isso.
__label__fra Je peux vous dire que ce n'est pas arrivé.
__label__tur Nineleriniz nereli? "Slovak."
__label__uz_cyr Энг муҳими, бу борада ўзимиз намуна бўлишимиз лозим.
__label__spa Tengo un asunto que discutir contigo.
__label__uz_cyr Қонун бир қатор муҳим жиҳатларни қамраб олган.
__label__ara طالعها في قاموسك.
__label__deu Wer sich selbst nicht liebt, kann nicht andere gernhaben.
__label__deu Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen.
__label__deu Der deutsche Satz kann sowohl das eine als auch das andere bedeuten.
__label__deu Das Kinderzimmer ist unordentlich.
__label__uz_cyr Орада ҳайдовчилар автобусдаги айрим носозликни бартараф этишга вақт сарфлади.
__label__oth Você gostaria de vir pescar conosco?
__label__deu Die Bewegungen dieses Roboters sind ungelenk.
__label__spa Cuando llegues al final de la calle gira a mano derecha.
__label__tur Sana ve ailene çok mutlu bir Paskalya diliyorum.
__label__fra Comment s'appelle ce logiciel ?
__label__fra Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos.
__label__eng Tom is able to swim very fast.
__label__spa El mundo solo existe para el ego.
__label__ita Quello che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.
__label__tur Sen gittikten sonra, o geldi.
__label__deu Er stimmte ihm zu.
__label__deu Sie liebt ihn wegen seiner schönen Augen.
__label__tur Hayatın hayhuyuna kapılıp kendimizi unuttuk.
__label__uz_lat Ularning plantatsiyalari Ispaniya va shunga oʻxshash iqlim sharoitiga ega boʻlgan boshqa Oʻrta yer dengizi mamlakatlaridagi kabi yaxshi hosil beradi.
__label__uz_lat Ko‘pchilik tomonidan «Zavod mahsulotlarini boykot qilish kerak», «Zavodni yopish lozim» kabi radikal takliflar o‘rtaga tashlanmoqda.
__label__ita Ho visto quando Andrea è uscita di casa.
__label__tur Tom'un bunu yapan kişi olduğundan şüpheleniyorum.
__label__spa Él está golpeado.
__label__tur Onlar güzel görünüyorlar.
__label__fra Vous avez les dents blanches.
__label__rus Том пьёт чай литрами.
__label__deu Ich bin einfach hergekommen.
__label__rus Они должны носить синие браслеты.
__label__deu Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.
__label__oth Kapott tőlem egy sallert.
__label__tur Sami, Leyla'nın tavsiyesini dinleyecek kadar akıllıydı.
__label__tur Motor iyi çalışmıyor.
__label__eng Ziri ran out of his own house.
__label__eng Keeping this car in good nick costs a lot.
__label__oth Eu não entendo por que o Tom não fez isso.
__label__rus Ты на самом деле видел, как Том это делает?
__label__eng Don't forget to like, subscribe and turn on the bell notifications.
__label__ara حقاً؟
__label__uz_lat Aktam Xaitov Prezident Shavkat Mirziyoyev nomidan Ilhom Aliyevni “Yangi Ozarbayjon” partiyasining 30 yilligi bilan tabrikladi hamda Oʻzbekiston Prezidentining ezgu tilaklarini yetkazdi.
__label__tur Cuma son.
__label__uz_lat Mamlakat prezidenti Rejep Tayyib Erdog‘an «hujumda terroristik akt hidi bor»ligini qayd etdi.
__label__deu Ich möchte diesen Film nicht sehen.
__label__fra Elle l'a embauché.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Bize bir hayalet öyküsü anlat!
__label__oth Tomo kaj Manjo ne helpis unu la alian.
__label__eng Pollution is a serious problem.
__label__ita Lei è spaventoso.
__label__fra En mordant à même la pastèque, j’ai taché mes vêtements avec le jus.
__label__uz_cyr Баъзи одамлар ижтимоий нафақа ва моддий ёрдам пулини тўлаш ёки уларнинг миқдорини ошириш орқали ушбу муаммони ҳал этиш мумкин, деб ўйлайди.
__label__uz_cyr сотиш нархи 45000 сўм, яъни 6925 сўм соф фойдага эришилмоқда.
__label__spa Tom y María también estaban en el auto.
__label__fra Jean regarda tes tulipes.
__label__oth Minun taatani kuoli 10 vuotta sitten.
__label__ita L'uomo ha collegato due cavi.
__label__oth Tudom, hogy mit tettél.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Marocco?
__label__tur Tom Mary'ye ciddi olduğunu söyleyebilir.
__label__eng She didn't even lock her doors.
__label__ara اهرامات الجيزه من عجائب الدنيا السبع
__label__ara توم له موهبة كبيرة على توزيع المهام.
__label__eng Tom worked in the garden for several hours this afternoon.
__label__fra Je suis cuit !
__label__deu Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.
__label__rus Что заставило тебя связаться с ней?
__label__spa Espíritu, ¿estás ahí?
__label__ita Tom sta avendo il mio stesso problema.
__label__oth 我买了。
__label__tur Tom, Mary'nin lastiklerini indirdi.
__label__tur Şu iki çocuk kuzendir.
__label__uz_cyr Ҳар бир мамлакат доимий равишда сайлов қонунчилигини такомиллаштириб боради.
__label__ita Tom è migliore di me a cucinare.
__label__fra Lorsque j'avais dix-huit ans, je buvais.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Islam-today нашри хабар берди.
__label__ita Sabato non c'è francese?
__label__tur Tom, Mary'nin tek başına eve dönmeyi planladığını söyledi.
__label__rus Я увижусь с вами позже.
__label__fra Puis-je l'avoir ?
__label__ara اختبأت ليلى في سفينة.
__label__oth Örményország hegyekkel tagolt ország.
__label__eng Where do Tom and Mary plan on doing that?
__label__uz_lat Maslahat: bir narsani yodda tutish kerak — muvaffaqqiyat va omadsizlik barchada bo’ladi.
__label__spa Cada vez que como con prisa me entra hipo.
__label__deu Ich vertrete folgenden Standpunkt.
__label__spa Casi es hora de cenar.
__label__fra Même si tu as faim, tu dois manger doucement.
__label__deu Warum treiben Sie keinen Sport?
__label__tur Sadece Tom'u bulmak zorundayız.
__label__spa El dinero se evaporó.
__label__eng You're not ambitious enough, Tom.
__label__oth Може ли да го видам она?
__label__deu Können Sie das bitte wiederholen?
__label__ita Mi dica quando fermarmi.
__label__uz_lat Shaharlarda avtomobillar uchun to‘xtash, ya’ni «parking» masalasi rivojlangan va rivojlanayotgan davlatlarda ham birdek muammo sanaladi.
__label__tur Bu sabah çok erken kalmak zorunda mıydın?
__label__ara شعر زيري بذلك.
__label__ita Non ha mangiato che carne rossa.
__label__ara استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.
__label__tur Mutluyum çünkü buradasın.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг ноябрида “Ўзбекфильм” киностудиясида амалга оширилган ишлар билан танишган давлатимиз раҳбари киноижодкорлар билан очиқ мулоқот ўтказгандилар.
__label__tur Ne hakkında konuştuğunu biliyorum.
__label__uz_cyr Пойтахтимизнинг азим Тошкент шаҳрида барпо этилган муҳташам “Xalqaro kongress xol” саройида давлатимиз раҳбари томонидан Олий Мажлисга 2021 йил учун Мурожаатнома эълон қилинди.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда мустақиллик йилларида миллий парламент фаолияти соҳасида ибратли анъаналар тўпланди.
__label__uz_lat Ish majburiyatlari:
__label__fra Je suis vraiment débordé Tom.
__label__deu Er übernahm die Firma nach dem Tod seines Vaters.
__label__ita Non vai a cercare qualcosa in Romania?
__label__uz_lat Ana shuning uchun xavf.
__label__eng I am sweating in my bed.
__label__fra C'est seulement quand tu arriveras que nous mangerons.
__label__tur Bir sonraki seçimde onu alt edeceksin.
__label__rus Этим утром у меня была небольшая температура.
__label__deu Ich muss diesem Volk helfen.
__label__spa Se logró el objetivo.
__label__ita Giovedì facciamo religione.
__label__oth Мері зламала праву руку.
__label__ara سيدفع توم ثمن ما فعله بنا.
__label__eng Tanzania’s main opposition Chadema party has called off Thursday’s “Day of Defiance” protest against the government of President John Magufuli.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур такилотга аъзо давлатлар сони ҳам кенгайиб, у эндиликда “олтилик”дан“саккиз”ликка айланди.
__label__uz_cyr Муболағасиз айтаманки, 
__label__eng He's a pushover.
__label__spa Estoy pensando en mis hijos.
__label__oth Нисам био саркастичан.
__label__tur Fadil başka birine aşık.
__label__ara كان زيري في ورطة.
__label__deu Ich möchte mehr Esperanto lernen.
__label__uz_cyr Президентга очиқ айтдик: сизнинг ташаббусингиз билан бошланган янги Ўзбекистон ислоҳотларига тўрт йил бўлди.
__label__uz_cyr Ўз соҳамда ўсиш, ривожланиш, натижаларга эришиш, соҳада раҳбарликда ўзимни синаб кўриш мен ва мен қатори аёлларга ширин бир тушдек эди, ўша пайтлар.
__label__ara سجّل ما تنفق.
__label__eng Ziri needs to remain that way.
__label__spa Fui al zoológico con mi hermana.
__label__uz_lat Uning hisobiga 71 ta jang, 51 ta oltin medal yozib qoʻyildi.
__label__ara هو يكون ولد فاشل
__label__ara أصبح المطر ثلجاً.
__label__eng The béchamel's lumpy. I should've sieved the flour beforehand.
__label__eng Tom bought Mary everything she wanted.
__label__ara سامحني من فضلك.
__label__oth Perbaaier t te vienen.
__label__ara بقي توم مع ماري.
__label__spa Mañana tenemos que levantarnos temprano.
__label__ara لم يكن على زيري ابدا ان يقيم في ذلك الفندق.
__label__rus Вы их мне купили?
__label__tur Hey, daha kötü olabilirdi.
__label__spa Debe existir, evidentemente, una relación entre traducir y hacer sus propios poemas, pero lo que es esta relación yo simplemente no sé.
__label__fra Le son se meut très rapidement.
__label__tur Ben az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.
__label__uz_lat «Yana bitta qiziq tomoni shuki, u tog‘ cho‘qqisiga O‘zbekiston tomonidan chiqa olmaysiz — yo‘l yo‘q.
__label__oth Ni estas razistoj.
__label__spa Yo era una niña saludable.
__label__oth Prieš jį, šito žodžio nevartok!
__label__ara لم تكن هناك علاقة قرابة بين سامي و ليلى.
__label__ita Non vado a fare amicizie in Nigeria?
__label__spa Trang es tan bonita como Dorenda.
__label__ara ليس هذا ما يفكّره سامي.
__label__rus Том снял куртку и повесил её на крючок.
__label__fra Il faut un voleur pour attraper un autre voleur.
__label__oth Me esas serchanta skolo ube povar piktar portreti.
__label__tur Söylediğin tamamen doğrudur.
__label__deu Der Staatsmann scheint mit der Angelegenheit befasst zu sein.
__label__deu Ich will den größeren Kuchen.
__label__ita Tom evitava di guardare Mary.
__label__deu Er hat Null Ahnung.
__label__ara شجّع سامي ليلى لتفعل ذلك.
__label__eng Please tell me how you plan on doing that.
__label__uz_cyr 2020 йилда вилоятда 1 198, 2 минг тонна мева-сабзавот маҳсулотлари етиштирилган бўлиб, шундан 857, 7 минг тонна ички бозорга, 140 минг тонна қайта ишлашга, 200, 5 минг тонна экспортга йўналтирилди.
__label__ara أنا غجريّة.
__label__uz_lat Namangan viloyati Pop tumanida ona va uning voyaga yetmagan farzandi hamda mehmonga kelgan qaynona is gazidan zaharlanib vafot etdi.
__label__oth Heggan-d akk anda ara ffren iman-nsen mi qqden tamurt-nneɣ.
__label__fra Je me suis endormi et j'ai commencé à ronfler.
__label__uz_lat Kompaniya uchun brend- bu foydalanish mumkin bo’lgan aktivlar qatorida turadi.
__label__uz_lat Eng muhimi, ushbu tizimni oʻrnatish xarajatlari kamligi va qulayligi bois istalgan hududda joriy etish mumkin.
__label__eng Excite the mind: words.
__label__rus У нас с Томом есть кое-какая работа.
__label__ara كان المدرّس يتكلّم.
__label__uz_lat Aholining maqsadi - ko‘ngilochar mashg‘ulotlar, shoping va pul topish.
__label__rus Том помог Мэри донести сумки.
__label__spa El que no cree en los milagros no es un realista.
__label__tur Tom ve Mary, bunu John'un yaptığını söylüyor.
__label__ita Ho bisogno di dirle qualcosa.
__label__eng They were right about everything.
__label__eng Please stand by, homing in on your position.
__label__tur TV'yi açtım.
__label__uz_lat Manchester Yunayted – De Xea, Roxo, Jons, Darmian (Blind, 64), Valensiya, Mata, Errera, Kerrik, Pogba, Marsyal (Runi, 63), Reshford.
__label__ita Abbiamo il passaporto palestinese.
__label__ita Non vanno a fare carriera in Canada?
__label__tur Tom öğle yemeğinden sonra ofisime geldi.
__label__rus Том любит смотреть телевизор по вечерам.
__label__ita Tom mi ha detto che gli piace nuotare.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 8-10 noyabr kunlari bo‘lib o‘tgan I Xalqaro meva-sabzavot yarmarkasi doirasida xorijiy kompaniya va hamkorlar bilan amaliy uchrashuvlar tashkil etildi.
__label__eng Do you have any other questions you want to ask me?
__label__ita Per piacere, non interferisca.
__label__rus Мы с тобой уже говорили на эту тему.
__label__spa Estamos cuidando niños.
__label__ita Ma voi lo sapete!
__label__fra Pendant que le bon Mistral habite chez Mariéton et court les gourgandines, il a remisé sa femme chez ses parents.
__label__fra Marie a arrosé le jardin.
__label__deu Wo stehen die Schafe?
__label__uz_cyr Қиёслаганда, 2009 йилги Ўзбекистон Қизил китобига жами 184 та ҳайвонлар киритилган бўлса, 1983 йилда уларнинг сони 63 та бўлган.
__label__ita Entra nella fila.
__label__fra Je suis déjà allé trois fois en Australie.
__label__uz_lat 10 yil ichida malakali kadrlarni amaliy tajribasiz yetishtirish amrimahol.
__label__fra Prends du beurre.
__label__spa La crisis es un estado productivo. Sólo se deben dar unas probaditas de catástrofe.
__label__fra Il aurait préféré venir dans trois jours.
__label__tur Belki Tom bunu yapmayı kabul edecek.
__label__spa La nostalgia que sentía por los buenos tiempos solo le servía de evasión y no le ayudaba a enfrentarse al día a día.
__label__uz_lat 1 Xitoy yuani                                       459, 91
__label__rus Её нашли на дне реки.
__label__eng Sami followed Layla on Twitter.
__label__eng I haven't been to Australia in a while.
__label__uz_cyr Жорий йилдан бошлаб бундай оилалар хотин-қизлари учун давлат грантлари сони 2 бараварга оширилиши ўқимишли, ишли аёлларимиз сафини янада кенгайтиради.
__label__deu Wenn Tom das erfährt, dreht er durch.
__label__deu Die Liebe bringt selbst den Esel zum Tanzen.
__label__spa Yo los invité, pero ellos prefirieron no entrar.
__label__oth Mi diris al ŝi, kio estas farenda.
__label__deu Zeig mir mal deine Videokamera.
__label__fra Ils sont plus grands que moi.
__label__deu Tom ist Maria sehr dankbar.
__label__rus Ты кое-что сделал не так.
__label__spa Tengo que llevarme algunas cosas.
__label__oth Me menemme yleensä sänkyyn keskiyöllä.
__label__uz_lat Biz ko’taradigan shior — The place for people with global ambitions (““Global ambitsiyalari bo’lgan odamlar uchun joy” — Spot tah.
__label__deu Ich habe Tom nicht aus Australien angerufen.
__label__deu Du warst im Koma.
__label__uz_cyr «Жамоада ишлаш»дек японча хусусиятни ҳисобга олишнинг ўта муҳимлиги, яъни барча даража (поғоналарда), бўғин, бўлим ва ходимлар орасида келишиб ишлаш ҳамда ҳамкорлик қилишнинг зарурлиги.
__label__uz_cyr Яқинларимиз, ота-оналаримиз, фарзандларимиз, нуронийларимизнинг соғлигини асраш бугун ўз қўлимизда.
__label__uz_cyr Бу борада Жанубий Корея тажрибасини таҳлил қиладиган бўлсак, кўчиш, туғилганлик ҳақидаги гувоҳнома ва бошқа қарийб 5000 турдаги маълумотлар 100 фоиз онлайн тарзда тақдим қилинмоқда.
__label__uz_lat Xitoyning «Dunfan Szabao» (“Sharq tongi”) gazetasida bosilib chiqqan maqolada ham O‘zbekistondagi huquqiy zamin xususida atroflicha fikr yuritilgan.
__label__oth Hän tulee etelästä, kuten ymmärsin hänen murteestaan.
__label__ara هي تخاف من الكلاب المسعورة.
__label__uz_lat Birinchi hamkorimiz Makro supermarketlar tarmog‘i bo‘ldi, biz ular bilan ishlab chiqarishni yo‘lga qo‘ygan zamonimiz hamkorlikni yo‘lga qo‘ydik.
__label__rus Мы подошли к делу ответственно.
__label__uz_cyr Инвесторлар албатта ота-оналарнинг талаб ва истакларини инобатга олгани ҳолда замонавий типдаги муассасалар қуриш ва фойдаланишни йўлга қўяди.
__label__spa Tom tiró el corazón de la manzana al bote de basura.
__label__eng Why are Tom and I the ones who have to do that?
__label__fra Je ne pourrai le porter seul.
__label__fra Aimeriez-vous que je jette un coup d'œil ?
__label__spa Tomás es un hombre de treinta años.
__label__ara ولد ثريا.
__label__spa Creo que Tom nos espera a los dos.
__label__deu Sie fragte, ob ich nähen könne.
__label__uz_cyr – Бунга сабаб бор.
__label__oth Со должна почит.
__label__spa Esta tía es una verdadera canija.
__label__fra La parole du roi a force de loi.
__label__ara اتصل المحقق دان أندرسون بالمكتب التحقيق الفيدرالي.
__label__spa Por cada libro quemado, el mundo se vuelve un poco más oscuro.
__label__rus Это всё из-за тебя случилось.
__label__uz_lat Jinoyat ishlari bo‘yicha Toshkent shahar sudi sudlanuvchilarning har biriga qilmishiga yarasha jazo tayinladi.
__label__ara عليك النوم.
__label__oth Przepraszam za spóźnienie.
__label__uz_cyr Таъкидлаш керак, “Ўзбекистон Республикасида ногиронларни ижтимоий ҳимоя қилиш тўғрисида”ги янги таҳрирдаги қонун қабул қилинганига ўн тўрт йил бўлди.
__label__tur Deneyebilir miyim ?
__label__ara والدي يحبنا
__label__oth Ez egy ostoba szabályozás.
__label__spa Hasta mi mamá sabe.
__label__ara يناصرون الشعب العظيم ويقفون في المرصاد للقمة عيشه
__label__ita Lui si è scusato profusamente.
__label__deu Das bedeutet nicht, dass Sie keine Vorsicht walten zu lassen brauchen.
__label__uz_lat Bunga pandemiya taʼsir koʻrsatdi.
__label__deu Den Kuchen gleichmäßig aufzuschneiden, ist echt ganz schön schwierig.
__label__uz_cyr Сўнгги 4 йилда 30 ёшгача бўлган тадбиркорлар сони 5 баробар кўпайиб, 500 мингдан ошгани бунинг яққол далилидир.
__label__spa ¿Por qué parecen oprimidos? Ya no tienen cortesía online. Están acostumbrados. Es como la barbarie. Deben estar en la cueva.
__label__fra Je ne suis pas descendant d'esclaves. Je descends d'êtres humains qui furent tenus en esclavage.
__label__eng I have no idea who her uncle is.
__label__ara كان رأس ليلى محلوقا.
__label__rus Это же не может быть так просто?
__label__tur O onun yanına gitti ve tokalaştı.
__label__ita Non sappiamo come trovarla.
__label__ara اتكأت على الشجرة.
__label__eng The history of a battle, is not unlike the history of a ball. Some individuals may recollect all the little events of which the great result is the battle won or lost, but no individual can recollect the order in which, or the exact moment at which, they occurred, which makes all the difference as to their value or importance.
__label__ita Io ho dormito un sacco.
__label__rus Не иметь собственного мнения - это роскошь. Не каждый может себе её позволить.
__label__ita È qualcosa che solo Tom riesce a fare.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ногиронликни белгилашни такомиллаштиришга хизмат қилади.
__label__deu Das machte auf sie einen merklichen Eindruck.
__label__ita Per lavoro andate in Siria.
__label__uz_cyr Лекин кўпчиликнинг фикрича унинг энг катта муваффақияти бу Ал-Азҳар университетини тузишидир.
__label__uz_cyr У XII асрга тегишли бўлиб, Маккани тасвири акс эттирилган.
__label__spa Esta clase de teléfono móvil se vende bien.
__label__spa Lo lamento.
__label__ara لم أره بعد ذلك.
__label__tur Bunu yapmak olacağını düşündüğünüzden daha zor olabilir.
__label__tur Tom Mary'nin ne zaman geleceğini bilmiyor.
__label__oth Tɣelqed tawwurt?
__label__uz_cyr Эришилган ушбу ютуқлар ўзимизники.
__label__ara هل توم مع ماري؟
__label__rus Траволатор - это как эскалатор, только горизонтальный.
__label__spa Como estoy ocupada, no puedo ir.
__label__deu Die meisten Seekabel sind mit Abhörgeräten verwanzt, die die durchfließenden Datenströme abfangen und an diverse Geheimdienste weiterleiten.
__label__eng I should be able to get this done before next Monday.
__label__spa Últimamente estoy muy ocupado.
__label__uz_cyr Буюк Британияда эса бундай қонун бузилишига йўл қўйган шахсларга нисбатан 10 йилгача озодликдан маҳрум қилиш, агарда юридик шахс бўлса барча мол-мулки мусодара қилиниши белгиланган.
__label__spa Tom comenzó a escavar.
__label__spa Su respuesta fue golpearme en la cabeza.
__label__fra Dis-tu que je suis une menteuse ?
__label__eng You'd knock off ten years if you'd shave your mustache.
__label__oth Al la amaso ordonu retrankviliĝi!
__label__tur Kırmızı kalemin var mı?
__label__eng I've come to the unfortunate conclusion that musicals simply annoy the crap out of me.
__label__spa Tenía frío, así que me puse un suéter.
__label__rus Она с ним работала.
__label__eng How did you draw this picture?
__label__uz_lat Shu maqsadda 2022-yil 15-dekabr kuni Davlat test markazida Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining davlat stipendiyalariga talabgorlar uchun test sinovi tashkil etildi.
__label__ara لا تعرفني أو تعرف والدي، لو كنت تعرفني لعرفت والدي.
__label__eng You're very lucky to have a home like this.
__label__ita Il cinese mandarino è la lingua più parlata nativamente al mondo.
__label__oth Una dintre marile probleme din campanie a fost legată de taxe.
__label__fra Lorsque tu ne veux pas d’un truc, on t’en refile deux.
__label__rus Том и Мэри не такие, как мы.
__label__uz_lat Keyingi yillarda sheriklik sezilarli darajada faollashdi.
__label__fra J'ai passé de belles vacances.
__label__eng I could hear what was going on outside.
__label__oth Segítségért kiáltottam.
__label__spa Me encarcelaron.
__label__ita L'ho comprata da lui.
__label__ita Rimanete qui con lui.
__label__uz_lat NET 5 — Zamonaviy platformalarni ishlab chiqish”, Mark J. Prays.
__label__fra Elle bloque la porte.
__label__fra Pas d'accès pendant la séance.
__label__deu Diese Daten sind jetzt wertlos.
__label__ita Siete d'accordo con lui.
__label__ara أكل زيري اللّحم المشوي.
__label__rus Мало кто пришёл.
__label__oth Danko estu al Dio!
__label__uz_cyr Бошқа мамлакатда ўқиш, ўқишни юртимизга кўчириш каби ишлар ҳам соддалаштирилмоқда.
__label__spa Él ya lo sabía desde hace tiempo.
__label__uz_lat Hatto Pulishich yo‘llagan bitta zarba darvoza to‘sinining yuqorgi qismiga borib tegdi ham.
__label__ita Sono stati via per due anni e cinque mesi.
__label__deu Ich kann Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
__label__rus Все очень заняты.
__label__ita Loro sono la polizia.
__label__deu Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.
__label__uz_cyr Инновацион ишланмаларни иқтисодиётда амалий қўллашга етарли билим ва кўникмаларга эга, малакали кадрлар тайёрлаш тизими йўлга қўйилди.
__label__eng Willert Park Courts in Buffalo, an example of modern design, was the first public housing project in New York State to have African American residents.
__label__ita Erdoğan è il presidente della Turchia.
__label__rus Я не знал, что Том знаком с Мэри.
__label__deu Sie ist vor einiger Zeit gegangen.
__label__deu Tom ist Marias berühmtester Sohn.
__label__deu Du bist mein Lieblingsgedanke.
__label__uz_lat “Boshqalar bir talay pul ishlab olgan bo‘lishardi”, — deb ta’kidladi Ibragimov.
__label__uz_lat Fuqarolik pasporti bilan xorijga chiqish pasportini rangli nusxada olib borish kerak, bunda propiskaga olingan tarafini ham unutmaslik zarur.
__label__spa Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón.
__label__deu Das schmeckt gut.
__label__uz_cyr Жорий йилга «Илм, маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили» дея ном берилишида ҳам чуқур мазмун бор.
__label__ita Non andate a fare soldi in Estonia?
__label__spa El IBI es un impuesto municipal.
__label__eng A lightbulb in the living room has exploded. I have to change it.
__label__eng I hate her, too.
__label__tur Ağacın altında, yerde bir şey duruyor.
__label__eng His goal is getting promoted.
__label__fra Elles se cramponnèrent les unes les autres pour garder leur chaleur.
__label__ara سرق سامي سفينة ليلى.
__label__spa Dan compró un ordenador nuevo.
__label__rus Том ведь не с тобой?
__label__ara لم أرَ توم يرقص أبدا.
__label__rus Я всеми руками и ногами за.
__label__rus Мне нужно похудеть на два с половиной килограмма.
__label__oth Ziɣ ssṛuḥeɣ-ak-tt s nneqma.
__label__ita Si scordò di chiudere a chiave la sua casa.
__label__rus Продолжай бежать.
__label__deu Tom kündigte Maria an, dass er sich das Leben nähme, doch es fehlte ihm der Mut dazu.
__label__deu Man sollte seine Versprechen nicht brechen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__tur O uyumuyordu.
__label__tur Burada yalnız mıyım?
__label__rus Воды на всех не хватит.
__label__deu Schon die zweite Woche in Folge leiden wir unter einer unerträglichen Hitzewelle.
__label__fra Ma mère est arrivée.
__label__rus Где ты так хорошо научился говорить по-французски?
__label__ara أنت تهزأ بي,أليس كذلك؟
__label__ara كانوا يحتاجونك.
__label__spa La tormenta no ocasionó ningún daño.
__label__ita La sedia in legno è costosa.
__label__ita Appena arrivi, prepara qualcosa da mangiare.
__label__eng Ziri went to get more wood for the fire.
__label__ita Tom e Mary non sono d'accordo con lei.
__label__ita La Spagna si trova ad ovest della Grecia.
__label__oth Io jam sape saporar le nubes, ma io non succede totevia a auder le riso del papiliones.
__label__eng Tom has no manners at all.
__label__uz_lat Barcha qiyinchiliklar chog‘ida ko‘plab soliqlar va majburiy to‘lovlardan QQSga o‘tish — bu soliq olish tizimining soddalashtirilishi tomon qo‘yilgan muhim qadamdir.
__label__ara هو غبي وغير صادق.
__label__eng I want you to hold Tom's hand.
__label__uz_lat Germaniyada eng yomon ko‘riladigan jamoa – biz» deb yozilgan bannerlar bilan sharqliklar jamoasini bundesligada kutib olganini o‘ziyoq jamoaga munosabatning qanday ekanini ko‘rsatib turibdi.
__label__eng They said that they'd be busy on Monday.
__label__ita Il signor Jackson è il preside della nostra scuola.
__label__fra Nous sommes sortis, malgré la pluie.
__label__oth Fadil era um homem de má reputação.
__label__deu Ich wollte es stehlen.
__label__oth Мин инглиз теле яратмыйм.
__label__tur Tom ve Mary evlendikten üç yıl sonra ayrıldı.
__label__tur Et sert.
__label__deu Probieren wir’s mal aus!
__label__oth Tom a mers să se culce.
__label__tur O, istifa etti.
__label__fra Je viendrai te rendre visite chez toi, demain.
__label__ara بماذا تفكر؟
__label__spa ¿Hay una televisión en la casa?
__label__ara كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.
__label__eng They needed assistance immediately.
__label__spa Yo tampoco quiero estar acá.
__label__ita Le popolazioni nomadi influenzano le varie culture.
__label__ita Iniziò a piovere verso sera.
__label__ita Ora, disse il signor Wood.
__label__uz_cyr Минора эксплуатация вақтида экскурсиялар, лифтларга чиқиш учун сотилган чипталар, сувенир сотиш ҳуқуқини бериш, ресторанлар ижарасидан тушган пул ҳисобига ўз харажатларини оқлади.
__label__deu Wir haben Grund zu der Annahme, dass eventuell Tom beteiligt gewesen sein könnte.
__label__uz_cyr Шундан сўнг меҳмонлар шаҳарнинг диққатга сазовор жойлари – Эски шаҳардаги Жомеъ меъморий мажмуаси ва Мирпўстин ота зиёратгоҳларини зиёрат қилдилар.
__label__rus Малыш ходит?
__label__uz_lat «Har xil sohada, kuz-qishga tayyorgarlik, qurilish va hokazo, va hokazo yo‘nalishlarda ishlar, topshiriqlar ko‘p bo‘lishi mumkin.
__label__ara لا أعلم أين أنا.
__label__rus Я заценил твою шутку.
__label__ara إسحاق، الذي وُلد و نشأ في تل أبيل، يرفض سياسات الأبارتايد التي تمارسها الحكومة الإسرائيليّة.
__label__uz_cyr Шу боис, депутатлар 
__label__ara هل تريد أن تتناول الغذاء يا زيري؟
__label__spa ¿Realmente puede ser posible?
__label__uz_cyr Биз ислоҳотлар мазмунини тушуняпмизми ёки «қишлоқчилик, бизга бўлаверади», деб юрибмизми.
__label__uz_lat Xalqaro zaytun kengashi rahbari Xolid Xanifet soʻnggi yillarda Oʻzbekiston iqtisodiy oʻsishning yuqori surʼatlarini koʻrsatayotganiga eʼtibor qaratdi.
__label__eng I don't have to go to school today.
__label__uz_cyr Зотан, бош мақсад ҳам одамлар даромадини кўпайтириш, харид қобилиятини ошириш ва бандлигини таъминлаш орқали уларни ҳаётдан рози қилишдир.
__label__eng She isn't too young, is she?
__label__rus Чтобы это было в последний раз!
__label__spa El picardo es una lengua de oïl.
__label__uz_lat «Do‘stlar, bu oy emas, bu ayni paytda tushayotgan bombadir.
__label__uz_lat Lekin u Yevropa chempionatini o‘tkazib yuborishga majbur bo‘ldi.
__label__spa Ayer vi un barco de vapor.
__label__uz_cyr Ушбу таклиф Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари томонидан бир овоздан маъқулланди.
__label__eng To live is to love and to love is to suffer. If you do not want to suffer, do not love. But if you do not love then what are you going to live for?
__label__fra Peu m'importe le goût que ça a.
__label__tur Tartış ve örnekler ver.
__label__rus Попей немного воды.
__label__eng Tom said that he wouldn't be willing to do that for me.
__label__deu Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.
__label__fra Dois-tu fermer la fenêtre ?
__label__fra Il n'a pas du tout frappé la bonne touche.
__label__tur Sizinle iletişime geçtiğimden beri sizin varlığınızı hep hissetmedim mi?
__label__eng The doors on the left will open.
__label__eng Tom wasn't there last month.
__label__rus Не помню, чтобы я вас здесь раньше когда-нибудь видел.
__label__ita Io ho passato le vacanze a decorare la casa.
__label__rus У тебя есть другие варианты?
__label__eng You've got to see this.
__label__fra De quoi s'agit-il, au juste ?
__label__deu Wir hatten im Restaurant in der Nähe des Büros unsere Sitzung.
__label__fra J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
__label__rus Том и Мэри пообещали Джону это сделать.
__label__ita Continua a respirare.
__label__fra Tu peux être sûr que Jeanne ne mâche pas ses mots.
__label__fra Si vous voulez aller plus loin, n'oubliez pas de consulter également cet autre article de notre blog.
__label__ara في أي جامعة تدرس؟
__label__ita Tendiamo a fare errori.
__label__eng He wouldn't let anyone in his room.
__label__oth Sami yella iḥemmel Lila.
__label__fra La voiture a heurté l'arbre.
__label__spa Todo el mundo tiene debilidades.
__label__eng She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
__label__tur Sami annesinden faydalanıyordu.
__label__oth La kuracisto, konsilante al mi manĝi pli da legomoj, parolis ja ne pri rostitaj terpomoj.
__label__spa Todos los días utilizamos muchas cosas inventadas por Edison.
__label__deu Träumst du manchmal, dass du ein Tier bist?
__label__uz_lat “PHP &amp; MySQL Novice to Ninja”, Tom Butler va Kevin Yank.
__label__fra Il réside dans une maison de style nippo-occidental.
__label__deu Wie groß ist dein Bruder?
__label__tur Şeffaflık sorumluluğu destekler ve vatandaşlar için hükümetlerinin ne yaptığı hakkında bilgi sağlar.
__label__oth Ad tent-id-nelḥeq ma irad uxellaq!
__label__ita È discretamente giovane, vero?
__label__oth Nessalay deg lqima i kra yellan d aberrani.
__label__tur Ben şekerleme yapmadım.
__label__fra C'est tout. J'ai fait tout ce que je pouvais.
__label__uz_cyr яхлит тизимни ташкил этиш 
__label__ita Io non volevo, "Non sono stato io"... è il solito ritornello!
__label__ara لديها القليل من الأصدقاء.
__label__rus Они меня убьют!
__label__spa Esa maleta no es de ellos.
__label__oth Esto es mavi?
__label__uz_lat Unda “suv” yo’q, faqat samarali maslahat va tavsiyalar.
__label__uz_lat Hozir u 29 yoshda «Dinamo» Kiyevning zaxirasiga muqim o‘ringa joylashgan.
__label__eng I think the situation is disgusting.
__label__eng I'll never let Tom do that again.
__label__ita L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.
__label__uz_lat Zavodning yetti nafar ishchisi bezorilik, yig‘ilishlar, mitinglar yoki namoyishlar o‘tkazish tartibini buzganlik aybi bilan 5−10 sutkaga qamaldi (MJTKning 201-moddasi asosida).
__label__tur Onlar festivali iptal ettiler.
__label__eng Want to come to the book sale with me?
__label__tur Böyle bir şey yapmak aptalcaydı.
__label__rus Это огнеупорный материал.
__label__deu Sind Sie dafür oder dagegen?
__label__rus Я ещё не устал.
__label__spa Gracias por el desayuno.
__label__eng Another nurse came into the room.
__label__rus Он терял надежду.
__label__tur İtalyanca fiiller üç çekim halinde gruplandırılır.
__label__spa Nancy pegó papel verde en la pared de su habitación.
__label__ara إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ.
__label__fra « Où est Tom ? » « Ne me demande pas, mon gars. Je n'en ai pas la moindre idée. »
__label__ara سأفتقد بوسطن.
__label__tur Bu ne cüret!
__label__tur Parti gece yarısı bitti.
__label__eng Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.
__label__spa ¿En dónde está jugando?
__label__deu Er drückte dies in Form eines Romanes aus.
__label__deu Da willst du also hin?
__label__fra Pendez-les tous !
__label__tur Bu nehirde yüzmek güvenli midir?
__label__oth Só quem acredita no futuro acredita no presente.
__label__uz_lat Umuman, so‘rovda 2200 nafar kishi qatnashdi.
__label__ara هل أنت مدخنة؟
__label__fra Tu peux aussi t'y rendre toi-même.
__label__fra Elle a étudié l'anglais avec beaucoup d'enthousiasme.
__label__spa Puede parecer cogido por lo pelos, pero es un problema real.
__label__uz_lat Jamoa o‘z o‘yinida kerakli hisobda g‘alaba qozonish bilan birga, Oliy ligada qolish imkoniyatiga ega bo‘lish uchun Toshkentning «Obod» va «Paxtakor» jamoalari uchrashuvi natijasini kutishi kerak edi.
__label__spa ¡Váyanse de aquí!
__label__spa Tom es mucho más alto de lo que me esperaba.
__label__deu Ich möchte einen englischen Muffin.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, Фармон билан ортиқча суд босқичларини бекор қилиш орқали “бир суд – бир инстанция” тамойили жорий этилмоқда.
__label__rus Эту программу передают раз в две недели.
__label__tur Tom kamyonun sürücü koltuğuna biniyor.
__label__spa Es bueno pedir consejos.
__label__eng Tom doesn't want to take a chance.
__label__eng I know what you like.
__label__rus Люди думают то, что им внушают.
__label__ara من الواضحِ أنه أرتكب خطأ كبيراً.
__label__uz_lat Darxonbek AQShga ko‘chib o‘tgach ba’zi qiyinchiliklarga duch kelgan.
__label__fra Nous en sommes fières.
__label__fra Est-ce que Tom vous achète toujours de belles choses ?
__label__spa Siempre pensé que Tom y Mary hacían una buena pareja.
__label__tur Sadece Tom'a yardım etmek için buradayım.
__label__oth Arabia Saudyjska jest bogata w złoża ropy naftowej.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Найдите кошку.
__label__tur Tom birkaç gün daha dolaşmak istiyor.
__label__oth Zzayer maci d Agmuḍ Alemmas.
__label__ara هل غيّرتِ رأيكِ؟
__label__uz_lat , kunduzi 22-24
__label__spa ¿Es esto normal?
__label__oth wa' parmaqqay neH ghajpu' me'rIy.
__label__eng Rima was wonderful.
__label__rus Мы должны вытащить вас отсюда.
__label__spa El perro está durmiendo en el carro.
__label__uz_lat Barak Obamaning suratkashi Pit Souza 8 yil davomida davlat rahbarining yonida bo‘lib, uning professional suratkashi sifatida xizmat qilmoqda.
__label__uz_lat «Asakada avtomobil zavodi qurilishi o‘zbek xalqiga qimmatga tushdi.
__label__deu Ich möchte einen Schreibstift.
__label__eng I don't have a phone, so you'll have to send an email.
__label__rus Она сестра моей матери. Она моя тётя.
__label__ara أنا أُحبها جداً.
__label__fra De tout le disque, c'est ma piste préférée.
__label__spa Por cierto, ¿tienes noticias de ellas desde entonces?
__label__ita Tom sembra attratto da Mary.
__label__eng He really likes science fiction novels a lot.
__label__tur Ne kadar erken yatağa gidersem o kadar erken uyanırım.
__label__eng On Fridays and Saturdays, I watch TV in the evenings.
__label__tur Sanırım onları işe almalıyız.
__label__spa Necesitan leer el Corán.
__label__ita Ma la violenza cosa risolve?
__label__uz_lat Avval erishilgan kelishuvlarni amalga oshirishning amaliy jihatlari yuzasidan atroflicha fikr almashildi.
__label__uz_cyr Бу борадаги кенг қамровли ишлар сайёҳларга хизмат кўрсатиш даражасини оширади.
__label__oth To jest zbyt ważna sprawa.
__label__oth Ne venas akvo el la duŝilo.
__label__rus Тебя на улице ждёт некий господин Джонс.
__label__ita So che è nata a Boston.
__label__rus Они оба болтают в гостиной.
__label__tur Gelip beni almana ihtiyacım yok.
__label__uz_lat Kolumbiyalik sobiq hujumchi, terma jamoaning afsonaviy yulduzi Faustino Asprilya «Real»da o‘ynayotgan Xames Rodriges haqidagi fikrlarini bildirib o‘tdi.
__label__spa Estoy más que contento.
__label__deu Tom sucht euch.
__label__deu Hier wird kein Französisch gesprochen.
__label__deu Tom kommt auch, nicht wahr?
__label__eng Mary told me she was overweight.
__label__deu Tom sieht schwächer aus.
__label__deu Will das Glück nach seinem Sinn dir was Gutes schenken, sage dank und nimm es hin, ohne viel Bedenken, jede Gaben sei beglückt, doch vor allen Dingen: Das, warum du dich bemühst, möge dir gelingen!
__label__ita Gliel'ho dato?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг ёшларга оид ташаббуслари ана шу тарқоқликка ҳам барҳам беришига сиёсатчи сифатида ишончимиз комил.
__label__spa Nunca dices que me amas.
__label__deu Sie hatten die Mehrheit im Parlament.
__label__fra J'apportais son livre.
__label__rus Вы навещали бабушку.
__label__ita Sei ancora malata?
__label__rus Я спросил Мэри, знает ли она Тома.
__label__eng You need to get tested.
__label__rus Мария всю ночь просидела у постели больного отца.
__label__rus Свобода, равенство, братство.
__label__deu Seien Sie ein guter Zuhörer!
__label__rus Сейчас лето, светает рано.
__label__oth Iacob quoque abiit itinere, quo cœperat, fueruntque ei obviam angeli Dei.
__label__uz_lat Brend yaralgan vaqtda hech kim u qanchalik uzoqqa borishini bilmasdi.
__label__ita Non andiamo a studiare in Olanda.
__label__tur Onlar çok eğleniyormuş gibi görünüyor.
__label__uz_lat Falastin rasmiylarining ma'lumotlariga ko‘ra, 7000dan ortiq falastinlik, shu jumladan 350 nafar voyaga yetmagan bola bugungi kunda butun Isroil bo‘ylab qamoq jazosini o‘tamoqda.
__label__fra Demandez encore à Tom.
__label__rus Дай человеку власть, и ты узнаешь кто он.
__label__deu Betrachte den klaren Himmel.
__label__eng Tom made a run for it.
__label__uz_cyr Халқаро йўловчи ташиш йўналишлари бекор қилинди.
__label__uz_cyr 2015 йилнинг сентябрь ойида Ўзбекистон БМТ Саммитида эълон қилинган Барқарор ривожланиш мақсадларининг миллий даражада бажарилиши бўйича шартларини қабул қилди.
__label__spa Sami volvió a casa y comió con Laila
__label__ara دعينا لا نتحدث.
__label__rus Воспользуйтесь этой возможностью.
__label__ara سأقرأ لكِ الطّالع.
__label__uz_cyr Шунинг учун вилоят, туман ва шаҳар ҳокимларига қурилиш материалларини арзонроқ ва яқинроқдан олиб, бир квадрат метр уй нархини 4 миллион сўмдан оширмаслик чораларини кўриш вазифаси қўйилди.
__label__ita Io vorrei essere intelligente come te.
__label__tur Neden o kadar kadınsı görünüyorsun?
__label__oth Кар ла персонес плу куалида но иа воле фа еста таше, нос месма иа фа ло.
__label__uz_lat Odamning yuragida ishonch ustuvor boʻlsa, albatta, niyati amalga oshar ekan.
__label__oth Tio ne ŝajnas esti tre heroa.
__label__uz_lat Ushbu daromadning asosiy qismini unga paket va o‘yinchoq biznesi olib kelgan.
__label__oth Mi povis aŭdi la hundon boji.
__label__uz_cyr Ҳозирда давлатларимиз ўртасидаги алоқаларни ривожланиб бораётгани – бизни янада яқинлаштирмоқда, бу эса жуда қувонарли ҳол.
__label__fra Je motivais mes étudiants.
__label__tur Sami zaten bir temyiz üzerinde çalışıyor.
__label__eng Tom had an important job to do.
__label__uz_cyr Юртимизда амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотлар жараёнини аҳолининг асосий қисмини ташкил этувчи ёшлар иштирокисиз тасаввур қилиб бўлмайди.
__label__deu Tom war erst 24, dachte aber wie ein alter Mann und hatte von den Gefühlen seiner Frau keine Ahnung.
__label__deu Hörst du zu?
__label__ara سأوبخه.
__label__tur Tom bunu yapmak için motive oldu.
__label__deu Die Philosophie macht alles los, relativiert das Universum. Sie hebt wie das Kopernikanische System die festen Punkte auf und macht aus dem Ruhenden ein Schwebendes.
__label__uz_cyr Ҳозирги шароитда “Саховат ва кўмак” жамғармаси тузилиши жуда ўринли ва аҳамиятли бўлди.
__label__ara جرب مرة أخرى.
__label__eng Tom said he was doing just fine.
__label__uz_lat Rejali menejment
__label__uz_lat Ilgari yurtimizda maktabgacha taʼlim bilan qamrab olish koʻrsatkichi 27 foizga tushib qolgan edi.
__label__tur Denetçi, şirketin hesaplarında bazı anormallikler algıladı.
__label__rus Хотите сахара или молока?
__label__fra Tu ne vas tout de même pas vendre notre piano ?
__label__uz_lat Olti oy ichida bizda 2 marta tovarlar uchun to’lov miqdori 20%dan 60%gacha oshirildi.
__label__ita Tom ha lasciato questo messaggio.
__label__uz_cyr Дунё ҳамжамиятидаги замонавий халқаро муносабатлар тизимида беқарорлик ва кутилмаган ҳодисалар тобора ортиб бораётгани сир эмас.
__label__ara تمت تبرئته من كل مسؤولية.
__label__tur Neden Fadıl'a sormuyorsun?
__label__ita Perché non va via questo smalto?
__label__fra Le français est ma langue maternelle.
__label__uz_lat Biz nafaqat mintaqaviy yoki mamlakat miqyosida, balki butun dunyoda fikrlaydigan global ambitsiyalarga ega startaplarni yaratmoqchimiz va ularga yordam bermoqchimiz.
__label__ara وجد زيري ريمة.
__label__ara وصلوا أخيراً للقمة .
__label__uz_cyr Жаҳонда юзага келган коронавирус пандемияси туфайли иқтисодий инқироз, Бухоро ва Сирдарё вилоятларида содир бўлган табиий офатлар жорий йилда жиддий синов бўлгани алоҳида таъкидланди.
__label__uz_lat Bu post sabab ko‘tarilgan shov-shuvlar ortidan uning deputatlik vakolati  .
__label__deu Tom hat Sex mit Mary.
__label__fra La partie commencera dans une heure.
__label__oth Tettmerriḥeḍ ɣer Iberbacen.
__label__oth An bhfuilimid ag dul ag siúl?
__label__ita Dove sono state in vacanza? "In Svizzera."
__label__tur Bunlar hoş çerçeveli iki resimdir.
__label__uz_lat Venesuela davlat rahbari qarindoshlari bu moddalarni 5 mln dollarga pullamoqchi bo‘lishgan.
__label__uz_lat Bunga xaridlar jarayonining ochiq va shaffofligini hamda “Davlat xaridlari” Qonuni talablariga muvofiq oʻtkazilishini taʼminlash natijasida erishildi.
__label__uz_cyr 	 ·        олий таълим;
__label__ara ماذا يفعلون؟
__label__eng Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.
__label__uz_lat uz bilan birgalikda turli xil mazali pechda pishirilgan taomlar retseptlari ro‘yxatini taqdim etadi.
__label__ita Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
__label__uz_lat "U Kuba inqilobi timsoli edi.
__label__tur Bütün ailem çok iyi.
__label__eng I decided to become a scientist.
__label__uz_lat Ushbu dronlarni yetkazib berish bo‘yicha shartnomani tuzishga bir necha yillar talab qilingan.
__label__spa ¿Lo aprendiste de él?
__label__deu Er könnte ein König oder ein Sultan gewesen sein, aber das war er nicht. Er gründete die zeitgenössische Republik. Er war nicht bestrebt der Herrscher zu sein, deshalb nennen wir ihn Atatürk.
__label__eng I want to get enough rest.
__label__uz_cyr Бу эса инсонларда юрак қон-томир касалликларини келтириб чиқаради.
__label__uz_lat Tajimuratovning aytishicha, u ikki ukasi ozod etilishini talab qiladi.
__label__tur Tom durumu anlıyor mu?
__label__uz_cyr Қолаверса, қишлоқ хўжалигида вақтинча фойдаланилмаётган ерларни ўзлаштириб, кам таъминланган оилаларни банд қилиш бўйича яхши самара бераётган тизимни кенг қўллаш керак.
__label__tur Maryland eyaletinin başkenti neresidir? "Annapolis."
__label__oth Том побили.
__label__ara تلقّى سامي حكما بالحبس المؤبّد.
__label__ita Sarà stato un addio al nubilato!
__label__uz_lat Qamchiq dovoni Andijon, Namangan va Farg‘ona viloyatlarini O‘zbekistonning boshqa hududlari bilan bog‘lab turuvchi juda muhim transport bog‘lanmasi hisoblanadi.
__label__uz_lat Ichki turizmning tobora ommalashib borishi ehtimol, bu yilning asosiy tendensiyasidir.
__label__ita Tom si è indebolito.
__label__uz_lat » desangiz, ular sizga: «Bekorlarning beshtasini aytibsan, ota-bobolarimiz shunday qilib kelishgan», deb yoqa yirtib talashadigan bo‘lib ketdilar.
__label__ara بطريقة ما أنا أشك في ذلك.
__label__uz_cyr Бунда ёшларни ҳарбий ватанпарлик руҳида тарбиялаш масаласига баландпарвоз шиорлар эмас балки, амалий ҳаракатлар билан ёндошилмоқда.
__label__ara هذه حاسبتُكَ.
__label__fra Tu apprendras sur le tas !
__label__oth Nnejmaεent akk ɣer tmes-nni n ugrur.
__label__uz_cyr Ушбу залворли юк кўплаб педагог кадрларнинг таълим соҳасидан кетиб қолишига сабаб бўлганини тан олишимиз керак.
__label__ara ذهب سامي ليحضر الماء لليلى.
__label__rus Все дети едят.
__label__ara إنها عاملتني بسوء.
__label__oth Lliɣ bɣiɣ ad beddleɣ amaṭṭaf, maca ur yi-teǧǧa ara tmeṭṭut-iw.
__label__ita Datemi il tempo di pensarci.
__label__ara تفقدت ما حولي.
__label__ara سأبقى في الفندق حاليّا.
__label__uz_cyr Аммо бизнинг саволларимизнинг жавоби юқорига қараб кетаверди-ю, аммо шахси аниқ бўлмади.
__label__uz_lat Shu tufayli, “EPAM” 2021-yilda Oʻzbekistonda 300 ga yaqin kishini ish bilan taʼminlagan boʻlsa, mazkur yilda xodimlari soni 800 kishidan oshdi.
__label__eng Be proud and patriotic.
__label__ara إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
__label__uz_cyr Тадбирда иштирокчилар таъкидлаганидек, мамлакатнинг демокрафик ривожланиши натижасида ёшларнинг меҳнат бозорида ўрни ва талаби тобора кўпайиб бормоқда.
__label__ita Lui morì quasi all'istante.
__label__tur Bana da öyle geliyor.
__label__uz_cyr Биринчидан, Мурожаатномада Президентнинг мамлакатни яқин истиқболда ривожлантиришга доир стратегик йўналишлар бўйича нуқтаи назари баён қилинади.
__label__rus Только всё не ешь.
__label__rus Я поем, когда захочу.
__label__uz_lat Adliya organlari tomonidan ularning 3198 tasini bekor qilish va qonun hujjatlariga muvofiqlashtirish bo‘yicha 1265 ta chora ko‘rilgan.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ara ذهب بدلاً عن والده.
__label__deu In erster Linie bist du dein bester Freund. Deshalb verbringe viel Zeit mit dir und begegne dir in freundlicher Absicht.
__label__ara لقد تجاوزت وقت نومك.
__label__ara لنخرج و نناقش الأمر.
__label__deu Der alte Professor verabschiedete uns mit großer Freundlichkeit, wobei er der Hoffnung Ausdruck verlieh, dass wir ihn bald erneut besuchen würden.
__label__rus Не заговаривай со мной.
__label__fra Dans ma famille, c'est ma mère qui se lève le plus tôt.
__label__uz_cyr Агар катта кичик корхоналар ишламаса, биринчи галда улар бутунлай “синиб” қолиши мумкин.
__label__spa La India es populosa.
__label__uz_lat Vazirlik va idoralarning funksiyalari qayta ko‘rib chiqilib, bir-birini takrorlaydiganlari qisqartiriladi.
__label__oth Bubben ar At Sidi Ḥmed.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Халқ демократик партияси фракцияси амалга оширилган ўрганишлардан келиб чиқиб, Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилиш масаласида қуйидаги хулосани тақдим этади:
__label__deu Wir konnten kaum etwas verstehen.
__label__rus Всё, что я вам скажу, строго между нами.
__label__tur Tom Mary'yi taklit etmeye çalıştı.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг мазкур халқаро ташкилотга қўшилиши давлатимиз ташқи сиёсатида ҳам тарихий қадамлардан бўлиб, мамлакатимиз, халқимиз учун ғоят муҳим аҳамият касб этади.
__label__eng You're lost.
__label__ara سامي على اليوتوب.
__label__fra Tu peux manger de tout pour autant que tu ne manges pas trop.
__label__rus Смешно читать стихи свои давнишние.
__label__fra Sami paya pour son repas.
__label__uz_cyr 42 яшар Марк Клаттенбург авваллари Евро-2016 ва Чемпионлар лигаси-2015/16 финалларида ҳакамлик қилган.
9866000	kab	Iwacu tebɣiḍ ad thedreḍ d Tom?
__label__fra Qu'est-il advenu des valeurs kabyles ?
__label__ita La smetta di spaventare Tom.
__label__oth QongchoHpa' vemmoHwI' chu'.
__label__ita Buona fortuna per il tuo test.
__label__eng Tom admitted he does that.
__label__eng My sister is blond.
__label__deu Toms Miete beträgt dreihundert Dollar im Monat.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, бу борада Ўзбекистон Миллий паралимпия қўмитаси таркибида “Матонат мактаби” ташкил этилиши айни муддао бўлди.
__label__eng I can't stand the taste of milk.
__label__rus Том женился на девушке намного младше себя.
__label__ara دخل سامي إلى مكتبي بدون أن يقرع الباب.
__label__uz_lat Bundan tashqari, fransuz she’riyatidan ham bir parchani yoddan aytib bergan edim.
__label__uz_lat Bugungi maqolada bot ochish va uni toʻlovlar uchun sozlashni koʻrib chiqamiz.
__label__rus Только она знает, как мне помочь.
__label__deu Ich arbeite seit 4 Jahren für diese Zeitung.
__label__uz_lat “Yangiyer tongi” gazetasi choʻlquvarlarning 1957-yildan chiqa boshlagan ana shunday ilk sevimli nashri hisoblanadi.
__label__fra Qui est venue en premier : la poule ou l'œuf ?
__label__uz_cyr Бугун вазият бошқача.
__label__ita Posso avere una Coca-Cola? "Va bene una Pepsi?"
__label__tur Orada suda bir kuğu var.
__label__uz_cyr Саволларга берилган жавоблар бўйича юқори кўрсаткич қайд этган номзодлар отинойилик фаолиятига қабул қилинадилар.
__label__eng Ziri is eating cookies.
__label__oth Dia merasa terganggu karena anjing tetangganya menggonggong sepanjang malam.
__label__eng How did Tom get out of jail?
__label__uz_cyr 21 октябрь санаси юртимизда “Ўзбек тили байрами куни” сифатида белгиланиши ҳам бежиз эмас, албатта.
__label__oth tenpo ala la mi ken pali e ni.
__label__oth אני רוצה להפחית את סיכויי התאונה למינימום.
__label__eng Two years later, the singer came back.
__label__ara اذهب لمشاهدة ذلك الفيلم.
__label__ita Li aiuterete?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, соғлиқни сақлаш тизимининг моддий-техник базаси сезиларли даражада мустаҳкамланиб бормоқда.
__label__tur Ben her zamanki kadar meşgulüm.
__label__fra Je viens de voir un hibou énorme.
__label__ita Ci sono grandi pianeti, come Giove e Marte. E ci sono anche molti corpi celesti molto piccoli, a cui viene dato solo un numero per nome.
__label__ita Non è come prima, sa.
__label__deu Wenn es dir nicht gefällt, kannst du gehen.
__label__ara ماذا ستفعل بآلة التصوير هذه؟
__label__deu Gestern brauchte ich nicht zu lernen.
__label__rus Это здоровый пофигизм.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, qonun loyihasi mamlakatning o‘zida noroziliklar to‘lqiniga hamda xalqaro maydonda keng muhokamalarga sabab bo‘lgan edi.
__label__spa El sistema de gobierno español es la monarquía parlamentaria.
__label__eng He's away.
__label__tur Benim yıllık gelirim beş milyona yeni geçiyor.
__label__fra Avez-vous de l'argent sur vous ?
__label__uz_lat Hisob 3:1 ko‘rinishiga kelmoqda.
__label__tur Bunun onunla ilgisi yok.
__label__deu „In dem Aufzug kannst du aber nicht zur Feier kommen!“ – „Warum denn nicht?“
__label__ita Io sono andata a un concerto.
__label__ara أنا مشغول.
__label__tur Ben bunun için kimseyi suçlamıyorum.
__label__fra Toute personne a des devoirs envers la communauté, étant donné qu'elle ne peut développer pleinement et librement sa personnalité qu'à travers elle.
__label__uz_cyr Бунинг учун биздан тўғри ишни қилиш талаб этилади, осонини эмас.
__label__ara توم ليس اشتراكي.
__label__rus Я боюсь ехать за этим грузовиком с цистерной.
__label__deu Januar ist der erste Monat des Jahres, April ist der vierte, November ist der elfte, Dezember ist der zwölfte.
__label__tur Tam ne demek istediğini biliyorum.
__label__spa Me temo que no estará de acuerdo.
__label__deu Das haben Menschen Menschen angetan.
__label__spa Me duele la muela del juicio superior derecha.
__label__ara سيارة الأجرة الخاصة بك هنا.
__label__rus Лучше так больше не делайте.
__label__rus Они мне об этом говорили.
__label__spa Baja la persiana más despacio.
__label__spa Pobrecita.
__label__ita Ho sbagliato completamente.
__label__uz_lat U fuqarolarni «atrofdagi voqealarga e’tiborsizlik»da ayblagan.
__label__rus Я сделаю это обязательно.
__label__fra « Pardon, madame, mais je ne suis pas venu à Paris pour y vivre. »« Et pour quoi donc faire? pour y mourir ? »
__label__ara علم زيري من وضعه في تلك الغرفة.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Tom'dan haber aldığıma şaşırdım.
__label__fra Tom pleure souvent quand il est ivre.
__label__fra Pouvez-vous résoudre le problème par vous-même ?
__label__spa ¿Se lo leemos a Mary?
__label__rus Как мне их остановить?
__label__spa Siempre que tenía problemas de dinero en mis estudios, mis padres aprovechaban la ocasión para darme una charla sobre la moral.
__label__eng Sami's anxiety got worse.
__label__spa Él estaba demasiado débil para jugar al aire libre.
__label__uz_cyr 	 XXIII мажлисида маъқулланган “
__label__rus Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.
__label__eng That was all I could do.
__label__ita Vai a costruire fabbriche in Islanda.
__label__ara مَن صَرخَ؟
__label__oth O Tom sentou-se à mesa.
__label__ara ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
__label__eng Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
__label__deu Tom ist möglicherweise in Gefahr.
__label__ara الدلفين نوع من الثدييات.
__label__ara لم يكذب طوم أبدا
__label__tur O, yirmi beş yaşındayken evlendi.
__label__uz_cyr Пандемия туфайли камбағал аҳоли ва ишсизлар сони ошиши, оилалар даромади камайиши бугунги кунда бутун дунё ҳамжамиятини ўйлантираётган масала.
__label__deu Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.
__label__ara رجاء نفّذ كما آمرك.
__label__ara إننا لا نعرفها.
__label__ita A mio padre piace il suo impiego.
__label__oth Tettɛawanem igellilen.
__label__spa ¡Policía! ¡Tira el arma!
__label__deu Er sieht ein bisschen müde aus.
__label__deu Ich füttere meinen Hund, kurz bevor ich zu Abend esse.
__label__spa El clima se ponía cada vez peor.
__label__rus Утром ты будешь чувствовать себя лучше.
__label__ita Il presidente è stato eletto per quattro anni.
__label__uz_cyr Мамлакат ривожи ва тараққиётида барча ишларни амалга оширадиган асосий куч, бу билимли, ватанпарвар, фидоий, ҳалол ва бугунги кун талабларига жавоб бера оладиган салоҳиятли кадрлардир.
__label__tur Kazanacağımdan hiç şüphem yoktu.
__label__deu Wer rudert?
__label__tur Sen benden daha uzun boylusun.
__label__uz_cyr Шу ерда Жиззах вилоятида тўқимачилик, кимё, фармацевтика соҳаларини ривожлантириш, инвестицияларни жалб этишга доир лойиҳалар тақдимоти ўтказилди.
__label__tur Sami bir Crip üyesi olmak istedi.
__label__fra Les voitures sont des produits usinés, tandis que les aliments sont des produits fermiers.
__label__ita Sono morti tutti.
__label__ara لقد تغيّرت. "لا تكذب من فضلك!"
__label__ara أصبح سامي أعمى.
__label__ita Le circostanze non sono maturate.
__label__ita Si possono tenere le uova fuori dal frigo?
__label__rus Я хочу поговорить с тобой о нём.
__label__deu Tom verhungert.
__label__eng Let's conduct a research.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан маълумки, асосий устуворлик аъзо мамлакатлар маҳсулотларига нисбатан қўлланилади.
__label__ita È così sbagliato.
__label__ita Andiamo a costruire grattacieli a Malta?
__label__deu Ich habe meine Kontakte verloren.
__label__ita L'ho considerata.
__label__rus Я так по тебе скучаю!
__label__rus Я собирался им сегодня позвонить.
__label__eng He tore the paper in half.
__label__oth Ой, вис-вис... Могай сылне сото тӱс.
__label__ara وقدم رسول الله يحيى.
__label__eng I'm the one who usually does the driving.
__label__ita Non potrei uccidere nessuno.
__label__deu Er brachte sich um, indem er aus einem hochgelegenen Fenster sprang.
__label__tur Hazırlanmak zorundayım.
__label__ara حصل سامي على وظيفة في مزرعة.
__label__oth Pak White pergi ke Kanada.
__label__ita Tom trascorse il fine settimana a casa nostra.
__label__spa Siempre me baño en la mañana.
__label__ita Mi sono slogato il polso.
__label__rus Ты придирчив?
__label__spa Sabes lo que me gusta.
__label__rus Она сказала, что завтра туда поедет.
__label__uz_lat Biznesga ilk qadam
__label__spa Sin dudarlo. ¡Habla!
__label__eng Tom doesn't seem to be as arrogant as Mary seems to be.
__label__deu Ich wollte, es gäbe mehr solche Tage!
__label__oth Ankaŭ al mi ĝi ŝajnas iom raspa.
__label__eng Tom didn't understand any of it.
__label__uz_cyr Тожикистондаги Исломий банкингни ташкил этиш жараёнларини Ислом тараққиёт банки назорат қилади ва “Соҳибкорбанк”ни “қайта қуриш” ишлари билан боғлиқ харажатни ўз зиммасига олади.
__label__uz_cyr Президентимиз Фармони билан “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили”да амалга оширишга оид Давлат дастури тасдиқланди.
__label__tur O şapkayla komik görünüyorsun.
__label__tur İlk başta seni tanıyamadım.
__label__uz_cyr Суннат амал ҳисобланган эътикоф турли мамлакатларда турлича қизиқарли ўтади.
__label__uz_lat “Kitob olami"da bir yil-u uch oydan beri ish olib boryapmiz.
__label__eng The pain still hasn't gone away.
__label__eng There's nothing left that needs to be done today.
__label__rus Все очень дешево.
__label__ara سأكون هناك حتى 2:30.
__label__fra Pourriez-vous me dire quelles sont les limites de votre raisonnement ?
__label__deu Er ist erst zehn Jahre alt.
__label__deu Tom schreibt seinem besten Freund einen Brief.
__label__deu „Ich glaube dir nicht!“ – „Ich schwöre es!“
__label__deu Wie viele Söhne haben Tom und Maria?
__label__ara ما الذي يأكله كين؟
__label__deu Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!
__label__spa No necesitamos ninguna ayuda.
__label__tur Günlük bazda şekerli içecekler içen bir kişi, on iki aylık dönemde 23 kilograma kadar şeker tüketecektir.
__label__eng Tom could not resist teasing Mary.
__label__fra Je pense qu'il est trop tard pour faire ça maintenant.
__label__spa Necesito saber qué ocurre.
__label__fra Ne vous couchez pas trop tard.
__label__tur Tom'un bildiğini düşünmüyordum.
__label__ara هلا رافقتني إلى المتجر؟
__label__uz_lat Dastlabki onlayn obuna 6−48 soatlik videoga taklif qilindi.
__label__spa Esos dos niños tenían la misma edad.
__label__ita Voglio più cibo.
__label__uz_cyr Жумладан, ун (маҳаллий) (бир қопи 150 минг - 160 минг сўм, илгари 135 минг сўм), картошка (5000-5700 сўм, илгари 3000-3500 сўм) ва пиёз (2500-3000 сўм, илгари 1500-2000 сўм) маҳсулотларида нарх ошган.
__label__deu Er sah in seinem Briefkasten nach.
__label__tur Tom'la ne kadar konuştun?
__label__uz_lat Aytish mumkinki, bu muhim qadam bo‘ldi, ancha vaqtni tejash mumkin.
__label__rus Венеция - романтический город.
__label__spa ¿Las reconocerías?
__label__deu „Was ist das für ein großer Turm in der Mitte von Berlin?“ – „Das ist der Fernsehturm!“
__label__tur Galce, Kornişçe ve Bretonca'nın hepsi yakından ilişkilidir.
__label__ara إنتظر دقيقة من فضلك!
__label__spa ¿Ya la has llamado?
__label__eng I cleaned out the fridge.
__label__ita Ziri prese il libro.
__label__uz_cyr Уларга 50 фоизгача қўшимча ойлик устамалар тўланмоқда.
__label__oth Én enke havde to døtre.
__label__spa El triunfo es la mejor venganza porque entristece a todos los que no te quieren.
__label__deu Ich weiß das Angebot zu schätzen; ich kann es aber nicht annehmen.
__label__eng The company closes its books at the end of March.
__label__ita Va a costruire fabbriche in Giappone?
__label__uz_cyr Шайх Шамсиддин Кулол ал Фохурий Амир Темур ҳамда унинг отаси Тарағай Баҳодирнинг устози ва пиридир.
__label__spa Vi tu carta en el buzón.
__label__uz_lat ANIMAL PLANET 6.
__label__fra Tom est parti plus tôt.
__label__tur Buraya oturabilir miyim?
__label__oth Txemmemed fell-as, naɣ?
__label__oth Necesas dediĉi apartan atenton al la sekvoj de la ĉiam kreskanta uzo de la angla por parolantoj de aliaj lingvoj.
__label__ara أستيقظ في الساعة السادسة.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ногиронлик белгилари яққол кўриниб турган беморларни ортиқча ташхис-текширувлари ўтказмасдан тўғридан-тўғри тиббий-ижтимоий эксперт комиссияларига юбориш тартиби киритилмоқда.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue alunne? "Cinese."
__label__eng I heard you screaming.
__label__deu Tom ist ein Computerfreak.
__label__fra Les pâtes fraîches sont délicieuses.
__label__uz_cyr Кейинги уч йил ичида қабул қилинган қонун, фармон ва қарорларга бир сўз билан таъриф берадиган бўлсак, улар аёлни қадрлашга, эъзозлашга, ижтимоий ҳимоясини янада кучайтиришга қаратилди.
__label__oth Yiwen wedlis kan i yellan ɣef tnarit.
__label__eng You seem very happy this morning.
__label__ara ستكون مشغولاً غداً، أليس ذلك صحيحاً؟
__label__ara يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.
__label__uz_lat O‘sha lahzalarda bog‘u xiyobonlar davlatimiz bayrog‘ini mag‘rur hilpiratgan yoshlarga, ko‘chalar O‘zbekiston bayrog‘i qo‘yilgan mashinalarga to‘ldi.
__label__tur Tom, Mary'ye etmesi gerektiği kadar çok yardım etmedi.
__label__tur Asem o gece beş tane tabak kırdı.
__label__ita Lei mi prese per mano per insegnarmi.
__label__ara ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
__label__ita In Giappone si guida sul lato sinistro della strada.
__label__fra La réponse n'est pas aussi évidente que tu ne le croies.
__label__rus Даже я бы помог тебе.
__label__uz_lat Endilikda, yuborilgan videotasvirlarni, ularni to‘liq yuklamasdan bevosita tomosha qilish mumkin, deb yozmoqda Mashable.
__label__spa Ella hizo todo por ella.
__label__fra Je ne parviens pas à voir le film.
__label__oth Ad as-d-aɣent asga n tbessasin.
__label__eng Aren't you sick of doing that?
__label__rus Может быть, вам стоит попросить об этом Тома.
__label__rus Записывайте под мою диктовку.
__label__oth A win yufan ad d-taɣed akersi n usigmi.
__label__rus Том облился холодной водой, чтобы проснуться.
__label__tur Gerçekten Tom'un ne yapılacağını bildiğini mi düşünüyorsun?
__label__ara أحب أن أقرأ الكتب
__label__ara لم يقم سامي بأعمال تصليح في بيته من قبل.
__label__tur Onları iyi hatırlıyorum.
__label__eng Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
__label__rus Я встретил его по пути в школу.
__label__tur Gerçekten de ilginç.
__label__rus Я понимаю твою ситуацию.
__label__ara هل العشاء جاهز؟
__label__ita Francamente non capisco la domanda.
__label__ara هل فقَدت رُشدَك؟
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda Adliya vazirligi mutasaddilari ishtirokida 
__label__rus Речь Тома была довольно интересной.
__label__uz_lat Prezidentning fikriga ko‘ra, ukrainalik fuqarolarning pasportlarida rus tili o‘rniga ingliz tili ishlatilishi kerak.
__label__tur Tom şimdi biraz ürkütücü.
__label__eng I started reading a novel in Berber.
__label__tur Birçok politikacı sözlerini tutmuyor.
__label__tur Onlara başka bir şey soralım.
__label__uz_cyr Йиғилишда шу билан бирга, мактабларда замонавий бошқарувни жорий қилиш масалаларига ҳам тўхталиб ўтилди.
__label__uz_cyr Ана шуниси кибрнинг хатарлисидир.
__label__uz_lat kuni Kompromatuzb anonim Telegram-kanali stadion o‘rnidagi maydon ko‘p qavatli uy qurish uchun tadbirkorga berilgani haqida  .
__label__ita Non sono più in grado di farlo.
__label__fra Comparé à hier, le temps est meilleur aujourd'hui.
__label__fra J'arrive difficilement à l'imaginer en train de se rendre à l'étranger.
__label__spa Está dañado el empaque de este producto.
__label__tur Ofiste bir sorun var mı?
__label__deu Man wird Tom vermissen.
__label__uz_lat Bu ham kor qilmadi…
__label__oth Що це таке ти робиш?
__label__spa Los fontaneros españoles son muy económicos y eficaces.
__label__tur Onları şimdi arayabilir miyiz?
__label__uz_cyr Ёш авлоднинг камолати йўлида муҳим бўғин ҳисобланган мактабгача таълим тизимини ислоҳ қилиш борасида ҳам Президентимиз ўз Мурожаатномасида бир қатор таклифларни илгари сурди.
__label__deu Du bist wirklich ein Unding.
__label__spa ¿Se siente él mejor hoy?
__label__fra Il serait préférable que ça ne se produise plus.
__label__ara الدّالّتان جا وجتا تأخذان قِيمًا بين -1 و1 (تدخل -1 و1 أيضًا).
__label__rus Давай поговорим об этом за чашкой кофе.
__label__tur Öğretmene itaat etmek istemedik, değil mi?
__label__ara قُتِل سامي.
__label__eng Sami was breathing on Layla.
__label__spa No sabía que estarías aquí.
__label__tur Onun kesinlikle bunu neden yaptığımı bilmesi gerekmez.
__label__tur Bu, Tom'dan aldığım şapka.
__label__oth A win yufan ad talsed ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Yizwawen.
__label__uz_cyr Зеро, фуқаролиги ёки фуқаросизлигидан қатъи назар инсон ва унинг қадр-қиммати, ҳуқуқ ва манфаатлари ҳар қачон, ҳар нарсадан устундир.
__label__oth 聽說他又開始找工作了。
__label__deu Sie halfen einander bei den Hausaufgaben.
__label__deu Hätte ich den Film doch gesehen!
__label__ara يمضي سامي شهر رمضان لوحده.
__label__deu Wenn wir doch nur ein Kind hätten!
__label__uz_lat Mazkur vazifalar ijrosi esa bugun oʻz natijalarini bermoqda.
__label__ita Non vai a costruire scuole in Bangladesh.
__label__ara لماذا تأخرت؟
__label__oth Anect aya seg wasmi ay tessawalem tamaziɣt?
__label__rus Вы планируете поехать в Австралию в следующем году?
__label__ita Non ho il passaporto ungherese.
__label__rus Я куплю один.
__label__fra Tu es pile à l'heure.
__label__ita Stavano massacrando la gente in Australia.
__label__fra Nous ne pouvons pas encore le voir.
__label__eng Tom was unaware Mary was staring at him.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг фуқаролиги тўғрисида”ги
__label__fra Le train était sur le point de quitter la gare.
__label__tur Kutu onun kaldıramayacağı kadar çok ağırdı.
__label__fra Elles veulent un avocat.
__label__uz_lat Hozirga kelib, talab biroz kamaydi, shuning uchun biz hali ham frilanser sifatida ishlab turamiz”, — deya xulosa qildi Sabina.
__label__eng We shouldn't help Tom anymore.
__label__ita Perché ne siete così sicuri?
__label__oth הוא תמיד נמצא לצדי.
__label__ita Il conducente ha detto che non abbiamo i freni!
__label__uz_cyr Айни пайтда табиий газнинг атиги 14 фоизи, жумладан, кимё тармоғида 5 фоизи чуқур қайта ишланмоқда.
__label__tur Tom John'un kendisine anlattığı hikayeyi Mary'ye anlattı.
__label__tur Tom ve Mary tekrar kavga etmeye başladılar.
__label__deu Er war sehr Erfahren im Reiten von Pferden.
__label__rus Не одолжите мне эту книгу?
__label__ita Il mio nome è James.
__label__ita Martedì c'è inglese.
__label__spa Sé lo que quieren decir.
__label__rus Люксембург - очень маленькая страна.
__label__fra Le chien se contenta des quelques bribes qui jonchaient le sol.
__label__uz_cyr 	 Хусусан, давлатимиз раҳбари 
__label__eng Yanni seemed really cool.
__label__fra Il paraît que le gaz de schiste ou le gaz de "shit" c'est pareil!
__label__oth lo sutra je bunre lorxu cu plipe fo lo galtu be lo lazni gerku
__label__ita Riguarda le stronzate pubblicate fino ad ora per scoprilo subito.
__label__deu Ich hoffe, dass das nicht unsere Freundschaft zerbrechen wird.
__label__rus Я ухожу, но ты меня подожди, потому что я скоро вернусь.
__label__fra Le téléphone est mort.
__label__ita Lui non è colpevole di omicidio.
__label__ita Nei prossimi giorni dovrò andare in Francia.
__label__ita Spero che mi aiuterai.
__label__fra Tu dois envoyer immédiatement une réponse à cette lettre.
__label__rus Мой врач посоветовал мне этого не делать.
__label__fra Les images qui suivent ne sont pas faites pour les âmes sensibles.
__label__oth Cqerrweɣ-ken ma tzemrem ad truḥem alma d timeqbert, deg tlemmast n yiḍ, ad tessentum din tagust.
__label__rus Правда, что ты сестра Тома?
__label__deu Löschen Sie das Licht, bevor Sie ins Bett gehen.
__label__tur Dün evimizde bazı kişiler vardı.
__label__deu Mir ist warm.
__label__ara لم يكن توم بحاجة للقيام بذلك.
__label__fra Je la déteste tout autant que vous.
__label__rus Подожди отказываться, выслушай до конца.
__label__deu Tom fing, nur bewaffnet mit einem Spaten und viel Geduld, den Maulwurf in Marias Garten und siedelte ihn auf eine einsam gelegene Wiese um.
__label__uz_cyr Ушбу ташкилотга аъзо давлатлар ўртасида ўзаро манфаатли, тенг алоқалар ўрнатилгани халқлар фаровонлиги, тинч ҳаёти ва ҳар бир аъзо мамлакатнинг тараққиёти учун хизмат қилмоқда.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, Республика босқичига чиқиш учун баҳс кескин бўлади.
__label__fra Ça décoiffe.
__label__uz_lat 2023 yil 1 iyuldan referent narxlari qayd etilmagan yoki qayd etilgan narxdan yuqori bo‘lgan dori vositalarini sertifikatlashtirish taqiqlanadi.
__label__rus Ты, наверное, здесь новенький.
__label__ara تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء.
__label__deu Er musste sich gleich nach seinem Sturz einer Operation unterziehen.
__label__ita Non andiamo a costruire arene in Bielorussia.
__label__eng Who did Tom ask to help Mary?
__label__fra Change de sujet.
__label__eng She was only a shadow of her former self after her illness.
__label__ara هل تعرف إن كان سيحضر الحفل؟
__label__oth Hän on ostanut hevon.
__label__oth Ur yejriḥ ara Tom deg umennuɣ-nni.
__label__ara لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
__label__rus Я никогда не был таким несчастным.
__label__rus Чтение книг полезно. Но ещё полезней практический опыт.
__label__ita Perché non siete apprezzati qui?
__label__oth Kiam vi reiros al Italujo?
__label__oth Kkan imuras deg Hawaii.
__label__uz_lat Ishlab chiqaruvchilar - 9 864 mlrd soʻm (1 448 ta korxona);
__label__tur Ayrılalım ve Tom'u arayalım.
__label__uz_lat Start: 35 000ta kitob
__label__tur Hocaları nereliydi? "Etiyopya."
__label__deu Ich habe nach ihr gesucht.
__label__oth Por mi la perfekta surtera feliĉo estas, estanta malsata kaj soifa, elĉerpita de la laboro, trovi plene aranĝitan tablon sub ombra pomarbo.
__label__fra Vous êtes fort sceptiques.
__label__rus Тому надоела школа.
__label__uz_lat Hayotda nimanidir o‘zgartirishni istadim.
__label__deu Tom gab uns alles, was wir brauchten.
__label__ita Nancy vuole avere un cane?
__label__uz_lat Masalan, O‘zbekistonning kaolin zaxiralari 1, 3 mlrd tonnani tashkil etadi.
__label__deu Er ist bereit nach Kanada zu gehen.
__label__ara زيري متغطرس.
__label__rus Замок из песка - очень хрупкое сооружение.
__label__oth Li profunde spiris antaŭ ol li eniris la oficejon de sia ĉefo.
__label__rus Летом мы всегда ездим на море.
__label__rus Дети нуждаются в присмотре взрослых.
__label__ita Tom aveva ambizione.
__label__oth Du har en nuddel på nesen.
__label__tur Tom ve Mary; John'un bunu yapması gerektiği konusunda emin olmadıklarını söylediler.
__label__spa Ahora estoy confundido.
__label__uz_lat Bevosita saylov mavzuida o‘nga yaqin yirik xalqaro anjumanlar, davra suhbatlari hamda seminarlar tashkil etildi.
__label__ita Smettetela di respirare.
__label__deu Die Bundesregierung hat keine Strategie gegen den Rassismus in der Gesellschaft.
__label__spa La chiquillería rodeó al hombre que estaba repartiendo dulces a todo el mundo.
__label__ara وصلت إلى المطار للتو.
__label__rus Я не очень хорошо играю на трубе.
__label__oth Дæ цæст баст цæмæн у .
__label__ara تتويبا: أسمعت بحروب الجُمَل سابقًا؟ أجل، هذه متعتنا.
__label__ara وصل المدرّس متأخّرا.
__label__oth Oni sciu kleriĝi en gaja etoso.
__label__tur Erkek kardeşleri nereliydi? "Rus."
__label__deu Der Generaldirektor ist nicht da.
__label__uz_lat Ish grafigi va maosh masalasi suhbat paytida hal etilishi taʼkidlangan.
__label__ita Chi sei? "Sono Tom."
__label__rus Тебе такие очки не пойдут.
__label__oth Tom preferas blondulinojn.
__label__uz_lat 11 dekabr kuni Boysun davlat o‘rmon xo‘jaligida 51 tup daraxt noqonuniy kesib ketilgani haqida  .
__label__ita Tom non sarebbe mai d'accordo.
__label__oth Ne estas tiel ke mi ŝatas ambaŭ.
__label__fra Tom a un sens aigu des responsabilités.
__label__ita Per sbaglio ho assunto del veleno.
__label__uz_lat Kastroning kotibasi Seliya Sanchos uning so‘nggi rafiqasi bo‘ldi.
__label__uz_cyr Қолаверса, давлат томонидан ҳам  аҳолига бу йўналишда ҳар томонлама ёрдам қўли чўзилмоқда.
__label__uz_lat 1 iyul kuni uchrashuv haqida videoni e’lon qilgan.
__label__spa Existen muchas lenguas sobre la faz de la tierra.
__label__deu Sie hatte einen Autounfall.
__label__rus Книги пыльные.
__label__spa Tom estaba muy espantado.
__label__oth پرنجڭ وارمیدی؟
__label__fra Tom m'a donné ce livre à lire.
__label__eng They said they're ready.
__label__ara سترى ما سيحدث.
__label__oth Ulac d acu ara yeffren ɣef yimezdaɣ n taddart.
__label__uz_cyr , деб таъкидлаб ўтдилар.
__label__spa A veces Jane va corriendo al colegio.
__label__fra Lorsqu'il est arrivé à la gare, son train était déjà parti.
__label__ara أحب باتمان.
__label__tur Tom önemli bir hata yaptı.
__label__fra Thomas a obtenu un permis vacances-travail.
__label__tur O, cevap vermedi.
__label__oth Tulawin deg tudrin n yiqbayliyen, ttemlalent di tala.
__label__rus В октаве восемь нот.
__label__eng I think I know where Tom is.
__label__fra Elle s'endormit finalement comme une bienheureuse.
__label__spa Ella camina con las rodillas hacia adentro.
__label__spa Tú también puedes pedir consejo a tu profesor.
__label__spa ¿Cuántos huevos te has comido esta mañana?
__label__fra Bonsoir, comment allez-vous ?
__label__eng He has tons of books.
__label__tur Eskisi gibi utangaç değil.
__label__uz_lat Uning vazifasi 500 dan ortiq avtomobil turlari, jumladan “BMW”, “Fords”, “Chrysler” va boshqalar uchun aqlli dasturiy ta’minot va “Android” operatsion tizimini ishlab chiqishdan iborat.
__label__spa Demasiado tarde: cuando llegamos allí, Jack ya se había ido.
__label__ita Trova il gatto.
__label__spa Seremos asesinados.
__label__oth La kuglo apenaŭ tanĝis lian vangon.
__label__uz_cyr Аҳолини ижтимоий қўллаб-қувватлаш, янги иш ўринлари ташкил этиш, бандликни таъминлаш, уй-жой қуришга эътибор янада кучайди.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, ҳар бир талабага йўл чипталари 50 фоизлик чегирма билан сотилмоқда.
__label__fra Ne vous fiez pas aux gens qui font votre éloge en votre présence.
__label__eng Don't behave as one of them, so.
__label__fra J'ai eu une mauvaise note à la dernière interro.
__label__eng He has wavy brown hair and dark eyes.
__label__oth Tom yeṭṭerḍeq d taḍsa.
__label__oth Teččuṛem-iyi-tent d seksu.
__label__deu Versuchen Sie, sich die Zeit gut einzuteilen.
__label__spa Érase una vez una linda niña.
__label__spa Tras el chaparrón disfrutamos de un agradable paseo hasta el pinar.
__label__fra Il faut obéir aux règles de circulation.
__label__spa Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.
__label__uz_lat 2021−2022 yillar davomida liftlarda 4 ta baxtsiz hodisa sodir bo‘lgan va natijada 5 nafar fuqaro vafot etgan.
__label__uz_lat “Eski Yakkabogʻ” mahallasida yashovchi Dilrabo Joʻrayevaning esa hovlisidan artezian qudugʻi qazilib, tomorqasiga suv chiqarib berilishi belgilandi.
__label__uz_lat «Lekin joylarda imtiyozlardan samarasiz yoki maqsadsiz foydalanish holatlari ham uchrab turibdi.
__label__uz_cyr Миллати, тили ва динидан қатъи назар, ҳаммамиз якдилмиз ва ишонамизки, бу қийинчиликлар, албатта, ўтиб кетади”, деган эди.
__label__ara سامي بحاجة للبنزين.
__label__eng I wish we had enough money.
__label__ara الماء يتكون من الأكسجين و الهيدروجين.
__label__tur Bu kesin konu hakkında bir kitap yazdım.
__label__fra Je n’ai pas été à la hauteur.
__label__deu Von ihm eingeschüchtert, schwieg ich.
__label__rus Я окажу вам помощь.
__label__rus Какие помидоры вы садите?
__label__rus Она теребила клочок бумаги.
__label__uz_lat Reytingda 301-500-oʻrin: bakalavr — 15 barobari (4, 5 mln.
__label__uz_lat Chetlatish: Eyubov, 88 (Gabala).
__label__rus Об этом никто больше не знал.
__label__ara عادة ما يصلّي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى النّوم.
__label__oth ทอมกำลังดื่มกาแฟ
__label__ara لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ.
__label__fra Combien coûte ce sofa ?
__label__eng Can you suggest something else?
__label__ita Non siete troppo vecchi per lei.
__label__fra Elle s'étrangle, aide-la !
__label__fra De plus en plus de personnes ont un téléphone.
__label__ara كانت ليلى معلّمة في مدرسة الأحد.
__label__ita Le ho beccate a baciarsi.
__label__ara هل تصل هناك كل يوم؟
__label__eng Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
__label__uz_cyr Улар давлатимиз, халқимиз томонидан кўрсатилаётган ғамхўрликни янада чуқурроқ ҳис қилишлари учун яна бир қатор ишларни амалга ошириш белгилаб берилди.
__label__rus Ей было за тридцать, когда проявилось её художественное дарование.
__label__deu An dieser Universität versucht man, durch Mehrung englischsprachiger Vorlesungen eine – in Anführungszeichen zu nehmende – „Internationalisierung“ voranzutreiben.
__label__uz_lat Toshkent viloyati Ichki ishlar bosh boshqarmasi matbuot xizmati Toshkent viloyati Parket tumanida qizlar yigit talashib janjallashgani aytilayotgan video yuzasidan  .
__label__rus Она взяла с меня обещание ничего вам не говорить.
__label__uz_cyr 250 метр сув оқар ариқлар тозаланди, билим юрти ҳудудидан чиқиндилар  чиқариб ташланди, йул четидаги 150 метр бардюрлар ва билим юртимиз ва масжид атрофидаги 120 дона дарахтлар оқланди.
__label__ita Lei ha perso l'equilibrio.
__label__spa Anda a ayudar a lavar los platos.
__label__eng Tom and Mary liked the idea until I told them it was John's idea.
__label__uz_cyr 2020 йил 24 январь.
__label__spa ¿Cuál es vuestro restaurante favorito en Boston?
__label__fra S'il te plaît, ne permets à personne de s'asseoir ici.
__label__rus Этого слова у меня в словаре нет.
__label__tur Einstein denince aklımıza izafiyet teorisi gelir.
__label__fra Le gouvernement a été encouragé par le manque de réaction de la communauté internationale.
__label__ara يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.
__label__eng The whole neighbourhood was surprised by the news.
__label__spa Vas a encontrar trabajo.
__label__eng Would you mind if I asked you some questions?
__label__eng You aren't a chauffeur, are you?
__label__uz_lat Mamlakatda energiya ta’minoti «qo‘l boshqaruvi» orqali emas, tizim asosida ishlashi kerakligini  .
__label__deu Gehst du zur Universität?
__label__deu Ehe du ihn unterschreibst, lies ihn dir aufmerksam durch.
__label__uz_lat Biz “Kitob olami"ni ochganda, men nega O‘zbekistonda sotish mumkin bo‘lgan kitob ko‘p emas, deb o‘ylagandim.
__label__ita Come stai in questi giorni?
__label__rus Мальчики играли в футбол.
__label__tur Ne ilginç bir gerçek!
__label__eng I am the state.
__label__rus Для меня, дорогой друг, ты всегда будешь молодым.
__label__fra Aujourd'hui, le ciel est nuageux.
__label__uz_cyr Лекин ҳозирги глобаллашган дунёда тилларнинг бир-бирига ўзаро таъсири, жумладан, четдан сўз қабул қилиш кўлами ва суръати ортиб бораётгани, ҳаммамизни ташвишга солади.
__label__uz_lat Bunday sharoitda davlatlarning yagona maqsad va manfaatlar yoʻlida birlashuvi, birdamlikda harakat qilishi nihoyatda dolzarb.
__label__deu Vielleicht ändern sich die Preise.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, ҳудудларимизда малакали шифокорларга эҳтиёж катта.
__label__ita Lui è in ufficio.
__label__deu Tom wurde in Boston getauft.
__label__ara هذا من الأشياء التي أحبّها في الإسلام.
__label__oth Tu ką tik atvažiavai.
__label__fra Tom et moi parlons tous deux français.
__label__eng America is ahead in space technology.
__label__deu Normalerweise schreibe ich solche Lieder nicht.
__label__uz_cyr Ҳақиқий журналистикани муқаддас билган инсонлар орамизда кўп.
__label__uz_lat AQSH olimlari fikricha, ular orasida BQ.
__label__fra Il est encore fâché.
__label__spa La pobre Mary acabó siendo atrozmente vilipendiada en las redes sociales a causa de un insignificante malentendido.
__label__tur Benimle açık konuş.
__label__ita Mi disse che dimenticò qualcosa.
__label__spa Era realmente interesante.
__label__ita Tu sei matura.
__label__ara طلينا المنزل باللون الأخضر.
__label__fra Je suis daltonienne.
__label__rus Поэтому она не хочет встречаться с ним.
__label__rus Сколько зарабатывает учитель?
__label__eng I want it by today!
__label__ita Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno.
__label__ara يملك فندقنا مصعدا.
__label__ita In origine questa strada si chiamava Park Steet.
__label__oth אל תשסה את הכלב שמא ינשוך אותך.
__label__oth Hun har rådet ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.
__label__ara هيا. دعينا نذهب إلى البيت.
__label__fra Battre à mort un jeune Palestinien suffira-t-il à briser la volonté des Palestiniens à revendiquer leur droit de vivre libres dans leur propre pays ?
__label__eng Tom complained that he couldn't find a job.
__label__tur Tom'un orada tek başına durduğunu gördüm.
__label__ita Dove si compra il biglietto?
__label__uz_cyr Биринчи навбатда, албатта – профессионал.
__label__fra Thomas est ostréiculteur.
__label__spa ¿Lloverá o no?
__label__spa Fui a menudo atrapado por la desesperación.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев замонавий ҳарбий техника ва қурол-яроғларни кўздан кечирди.
__label__oth Todas as galáxias do universo tingiram-se de verde, amarelo e azul quando a alma de Pelé chegou ao ceú.
__label__spa Él cita a Shakespeare a menudo.
__label__ara أشم رائحة شيء عفن.
__label__deu Bist du sein Sohn?
__label__rus В данную цену не включён потребительский налог.
__label__fra L'archipel est situé entre deux océans.
__label__rus Я с удовольствием прочёл этот роман.
__label__uz_cyr Одамларимиз ҳар бир ишда, кундалик турмушдаги юмушларида кўп ҳолларда ёши улуғ отахону-онахонлар билан маслаҳат қилади, улар билан кенгашиб, иш тутади.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратнинг Андижон вилоятига сафарлари давом этмоқда.
__label__uz_cyr Акция чоғида масжидларда намозхонлар кўзойнак танлашдан аввал мустақил равишда кўриш даражаларини текшириб олиши мумкин.
__label__ita Per noi è ora di andare.
__label__eng Are there any cats under the table?
__label__fra Toutes les prédictions de Tom se sont réalisées.
__label__ita Lucie ha incontrato Marie qui ieri.
__label__fra Il semblait un peu gêné.
__label__spa La falta de ejercicio es malo para tu salud.
__label__oth Sɛiɣ tawla yernu teqreḥ-iyi akk tfekka-inu.
__label__spa Piensa en lo que estés leyendo mientras lo lees.
__label__tur Bize nedenini söyle.
__label__tur Türkçe konuşamıyorum.
__label__oth תבחרו בן אדם אחד.
__label__ara هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟
__label__ita Sei sicura di volere continuare a fare questo?
__label__spa El perro gime.
__label__uz_lat U bu borada bugun qabul qilinayotgan dastur asosida transport vazirlari tomonidan yil oxiriga qadar qo‘shma hamkorlikning aniq reja va samarali mexanizmlarini ishlab chiqishni taklif etdi.
__label__uz_lat Bu joy qo‘rg‘on shimolida, istehkom biqinida joylashishi kerak bo‘lgan qirolning saroyi bo‘lishi ham mumkin.
__label__spa No existe ninguna sartén que no termine perdiendo la adherencia en algún momento.
__label__spa Me pide mucho.
__label__ita Vanno a costruire autostrade in Finlandia.
__label__oth Harminc éves elmúltam és még nem volt egy komoly kapcsolatom sem.
__label__oth bISID.
__label__uz_cyr Ортда қолган аёллар ва болалар туну кун меҳнат қилиб, топган-тутганларини фронтга жўнатдилар.
__label__fra Tu ressembles beaucoup à ta sœur.
__label__ita Dove sono tutte le nostre valigie?
__label__uz_lat Boshqa o‘yinchilardan ozod bozorni qanday topish yoki yaratish mumkin”, Rene Moborn, Kim Chan V
__label__uz_cyr Бугун ҳудудлардаги санитар тозалашга ихтисослашган корхоналар тасарруфида жами 2868 та махсус техника мавжуд бўлиб, шундан 2339 таси
__label__ita Mi ha detto che era stato sospeso.
__label__eng What a wonderful morning! I feel on top of the world.
__label__uz_cyr Бу борада “Инсон манфаатлари ҳамма нарсадан устун” деган олижаноб ғоя изчил ҳаётга татбиқ этилаётгани муҳим аҳамиятга эга.
__label__ita Anche io vorrei sentire la sua voce.
__label__spa Mataron esta cabra como sacrificio a Dios.
__label__ara حقن سامي ليلى بالسّم.
__label__ara سامي مسلم و لا يقوم بأيّ شيء من هذا.
__label__oth A encomenda pesa mais de uma libra.
__label__uz_cyr Қутлуғ ойнинг илоҳий раҳматлари ёғилиб турган охирги даҳа кечаларида муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари пойтахтимиздаги масжидларда ўтказилаётган хатми Қуръон якунларига ташриф буюрдилар.
__label__ita Con i polmoni noi respiriamo, con lo stomaco, il fegato e gli intestini digeriamo il cibo.
__label__spa No me gusta la forma como me lo dijo.
__label__rus Это большой секрет.
__label__fra Sus à l'envahisseur !
__label__ara عنده قفا.
__label__tur Bana tiyatroya giden yolu gösterebilir misin?
__label__ara هو ضليعُ في علم الهندسة .
__label__spa Esta es una melodía muy pegadiza.
__label__ara یبدو جداً ممتع.
__label__fra Il m'aime.
__label__ara كانوا يترقبون اشارة البدء.
__label__spa La victoria parece improbable pero es posible.
__label__deu Ab und zu ein paar Minuten der Meditation helfen wirklich meinem Wohlbefinden.
__label__spa Pensé que a lo mejor habría un defecto importante en la vigilancia.
__label__eng I've found someone for the job.
__label__uz_lat Masalan, joriy yilda 300 mingga yaqin migrant kelgan bo‘lsa, ularning 50−60 mingga yaqini bu yerda uzoqroq qolishga tayyor.
__label__uz_lat «Judayam bo‘lishi mumkin», — deya javob qaytargan sharhlovchi.
__label__rus Мой ребёнок не любит зубного врача.
__label__uz_lat 2021-yil yakuniga koʻra, Rossiya $7, 517 mlrd hajmi bilan Oʻzbekistonning asosiy tashqi savdo sherigi boʻlgan, shu sababli rublning oʻzgarishi soʻmga taʼsir koʻrsatmoqda.
__label__uz_cyr Покланганларидан кейин уларга Аллоҳ буюрган равишда келаверингиз (қовушаверингиз).
__label__fra Je ne peux toujours comprendre ce que vous dites.
__label__eng Tom says he wants his things back.
__label__oth Πού είναι το μουσείο;
__label__fra Ils évitaient Tom.
__label__deu Die Milchstraße ist eine Spiralgalaxie.
__label__uz_cyr “Вақф” хайрия жамоат фонди, СТИР 207276595
__label__uz_lat Tergov davom etmoqda.
__label__rus Ты хороший муж.
__label__ara من قال أن إسمي توم؟
__label__ita Siete degli infami!
__label__eng Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
__label__uz_lat Bu men uchun kutilmagan voqea bo‘ldi.
__label__tur O neden artık bana gülümsemiyor?
__label__ita Tom abita in una brutta zona della città.
__label__rus Он знает, что вы никогда его не простите.
__label__uz_cyr МАЪЛУМ ВА НОМАЪЛУМ МАНЗИЛЛАРТонгги тўртларда йўлга чиқдик.
__label__oth 彼の絵が壁に飾られていた。
__label__spa Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.
__label__deu Bist du sicher, dass sie hierzu in der Lage ist?
__label__oth Ви вивчаєте французьку?
__label__eng Somebody spilled milk.
__label__ara انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة.
__label__tur Kim Fransızca konuşmak istemiyor?
__label__oth Tesriḍ i yiḍes.
__label__uz_lat “Finlyandiya ta’lim sohasidagi eng ilg‘or davlatlardan biri.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда х
__label__fra Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil.
__label__rus Это было единственное, что я мог сделать.
__label__oth qIHchuq net junlaHbe'.
__label__fra Le plus malade des deux n'est pas celui qu'il croit.
__label__eng He bought some rice.
__label__uz_lat Misr va Gana terma jamoalari o‘rtasidagi JCh-2018 saralash o‘yini 13 noyabr kuni Aleksandriyada bo‘lib o‘tishi lozim.
__label__oth Zöldek az uborkák.
__label__uz_cyr Ўз маънавий илдизини, ўзлигини унутмаган, асрий анъаналарини асраб-авайлаган, тарихий хотира билан яшайдиган миллат ҳеч қачон кам бўлмайди.
__label__fra Est-elle assez bête pour croire une telle chose ?
__label__fra Tu ne seras probablement pas capable de faire ça.
__label__ita Dal vivo è un animale.
__label__spa En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.
__label__oth Том је тапшао.
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларда карантин жойларидан олинган асоссиз ва ҳолат бузиб кўрсатилган кўплаб видеолар тарқатилмоқда.
__label__ara رمى توم الحذاء عبر النّافذة.
__label__deu Es wird besser sein, wenn du im Bett bleibst.
__label__eng Yanni and Skura did everything together.
__label__ita Lei svenne, ma si riprese in circa 5 minuti.
__label__uz_cyr Йўқ, англатмайди.
__label__spa Deberían haber visto la foto.
__label__ara اركض!
__label__rus Том сейчас не играет в теннис.
__label__ita La mamma degli idioti è sempre incinta.
__label__oth mi wile e ni: jan Mewi li olin e mi e jan Ton ala.
__label__ita Dissero che sentivano nostalgia di casa.
__label__fra Je suis maître-nageur.
__label__fra Je veux que vous sachiez que je travaillerai vraiment beaucoup.
__label__fra C'est terminé.
__label__fra Daykha est devenue enseignante de français.
__label__deu Ihre Kopfhaltung und die Frisur haben mich an Maria erinnert.
__label__oth Obrigado. "Obrigada a você."
__label__ara لم يكن سامي يحبّ أيّ دين.
__label__ara فتحتُ الباب ورأيتُ صبيين قائمين جنبا بجنب.
__label__uz_lat Bu esa Fiyonning prezident lavozimiga nomzod bo‘lish uchun imkoniyatlarini yanada oshiradi.
__label__rus Я знаю, что будет.
__label__uz_cyr .. У бу ерга қайтиб келмади.
__label__ita Non avrà bisogno del mio aiuto.
__label__rus Задетые люди задевают других.
__label__eng I think Tom would be a really good coach.
__label__tur Etkisi için destekle.
__label__uz_lat Toshkentda yana 80ta yangi avtobus yo‘nalishi tashkil qilinadi
__label__ara أنا قبائلية
__label__uz_lat O‘yinda ikkala jamoa ham bir-birining darvozasiga 3 tadan aniq zarba yo‘llashdi.
__label__tur Tom'un güzel bir kahkahası var.
__label__rus Сейчас довольно облачно. Думаю, что будет дождь.
__label__deu Dieser Welpe bellt sehr laut.
__label__uz_lat Mo‘ljal: «Central» kafesi ro‘parasi.
__label__eng That's why we're sitting here.
__label__oth אל תשכח את שמן השיזוף שלך!
__label__fra Laisse-le finir son mot.
__label__deu Ich werde dich nicht springen lassen.
__label__ita Abbiamo speso un mucchio di soldi per questo.
__label__ara اغلق فمك.
__label__uz_cyr Амалдаги қонунга киритилаётган қўшимчалар юзасидан хорижий мамлакатлар қонунчилиги таҳлилига ҳам таянилмоқда.
__label__fra Oh, vraiment ? Ça alors ! Je viens encore d’apprendre quelque chose.
__label__ita Tom era troppo timido per ammettere i suoi sentimenti.
__label__oth Ad as-d-aɣent ifires.
__label__ita Voi sapete come funziona questa cosa?
__label__deu Das Schönste, das wir einander schenken, sind Erinnerungen, die uns tragen.
__label__uz_cyr Қонунчиликни янгилашдан мақсад – фақат қонун қабул қилиш эмас, аксинча, янги қонунлар эртага одамлар манфаатларига хизмат қилишидир.
__label__uz_lat “Qoraqalpog‘istonda sodir bo‘lgan noxush voqealar xalqimizni qattiq qayg‘uga soldi.
__label__tur İstediğimi yapmayı unutma.
__label__rus Том отрицал, что сделал это.
__label__ara لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.
__label__oth サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
__label__rus У меня есть сын от другой женщины.
__label__tur Tom emekli oldu ve Boston'a taşındı.
__label__uz_cyr Дарвоқе, сифат хусусида гап кетганда, хусусий сектор фаолиятини ҳам тилга олиш жоиз.
__label__spa Estos son tus libros.
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг барчаси мустақиллигимиз шарофати биландир.
__label__eng Sami works at Walmark or Wakmart or whatever you wanna call it.
__label__eng I wonder why Tom is doing it to me.
__label__uz_cyr Дастлабки кезларда ОАВда ўқиганларимга ишониб Ислом аёлни таҳқирлайди  деб ўйлардим ва шундан қаттиқ ташвишда эдим.
__label__deu Ich muss mich nur etwas ausruhen.
__label__ara نعس زيري.
__label__spa Aquél no es ni el tuyo ni el mío.
__label__oth Том повний життя.
__label__rus Ты сказала Тому, что это сделала Мария?
__label__deu Es kann nicht so schlecht sein.
__label__oth 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
__label__ara ربّما ينبغي أن ننسى الأمر.
__label__oth I hader mig alle, ikke sandt?
__label__deu Was macht das schon?
__label__deu Tom sagte Maria, sie solle sich keine Sorgen machen.
__label__oth Farida ur telli ara tesri ad d-tseɣ asugu.
__label__deu Siehst du den Waschbären?
__label__ara لا تكذب حبيبي
__label__ita Tu sei una studentessa?
__label__eng I found the door wide open.
__label__ara ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها.
__label__spa No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.
__label__deu Außer Brot und anderen Backwaren gibt es viele andere, nach dem Chametz-Gesetz verbotene Speisen, wie Bier und Whisky.
__label__rus Том приходит рано.
__label__fra «Que signifie l'acronyme BD ?» «Soit "base de données" soit "bande dessinée".»
__label__ara ركض سامي للنّجاة بحياته.
__label__eng Do not grieve too much. Be strong.
__label__tur Tom, Mary'ye bunu yapmamasını söylemeli.
__label__eng I even wrote Tom a letter.
__label__eng Tom won't let me buy a motorcycle.
__label__oth Onse, dose, trese, katotse, kinse, diesisáis, diesisiete, diesiocho, disinuebi, beinti.
__label__eng I'm still at the university.
__label__eng Tom was obviously mad.
__label__ita Muoio dal ridere ancora adesso!
__label__uz_lat Biznes boshqaruvi innovatsion tizimi va texnologiyalari yo’nalishi magistranti.
__label__deu Die Inflation ist das Werk schwacher Regierungen, die nicht nein sagen, um wiedergewählt zu werden.
__label__oth Szükséged volt rám.
__label__tur Lütfen bana en büyük ananası ver.
__label__fra Peux tu venir demain ?
__label__rus У неё есть тайны.
__label__oth Ffren deg ugaṛaj.
__label__uz_cyr Бироқ кўриб турганимиз ҳолатларда сўз эркинлигини суистеъмол қилиш жамиятда ёмон иллатларнинг урчишига, мувозанат бузилишига, аҳолининг кескин норозиликлари ортишига олиб келади.
__label__oth Tre malnovas la tradicio, deziri ion al si, kiam oni vidas falstelon.
__label__uz_lat Va nihoyat, 2019-yilning yanvar oyida “Choynakning qopqog’i” blogining birinchi sonini suratga olib, kanalga joylashtirganman.
__label__spa ¿Qué tal a las 12:45?
__label__fra Les étudiants attendent les vacances avec impatience.
__label__uz_lat O‘tmish haqida gapirganda: yirik biznes yagona, har doim ham g‘amho‘r bo‘lmagan qanot ostiga o‘tganda, siz qanday qilib biznesingizni saqlab qolishga muvaffaq bo‘ldingiz?
__label__uz_cyr Ҳар бир фуқаронинг маҳаллий ва умумдавлат сиёсати амалга оширилишида иштироки кафолатланиши керак.
__label__eng He went to school in Algiers.
__label__deu Er fühlte Patriotismus in sich aufsteigen.
__label__uz_lat Uning fikricha, odamlar Trampning g‘alabasiga shu tarzda ko‘nikishga urinmoqdalar.
__label__rus Давайте рассмотрим худший из вариантов.
__label__uz_cyr ходими Искандарбек Зокиров
__label__spa Es temporada de venados.
__label__spa ¿Por qué no está aún listo el desayuno?
__label__uz_cyr Мақсад эса ягона — шифо истаган кўнгилларга йўл топиш, уларга сифатли тиббий хизматни ташкиллаштириб бериш, тизимда бюрократик тўсиқларни бартараф этиш.
__label__deu Jeff Bezos ist jetzt über 150 Milliarden Dollar wert.
__label__eng Tom told me that he hoped that Mary would be home on Monday.
__label__deu Wie viele Schüsseln Reis haben Sie gegessen?
__label__eng Tom asked me whether I wanted to go or not.
__label__eng I admire Tom a great deal.
__label__fra Ça a pris toute la soirée.
__label__rus Сейчас в Бостоне, наверное, холодно.
__label__eng He washes his hair every day.
__label__uz_cyr Қолаверса, давлат таълим стандартлари ва талабларини, малака талабларини, ўқув режалари ва дастурларини ишлаб чиқишда ҳеч қандай монеликсиз иштирок этадилар.
__label__spa No nos estábamos ocultando.
__label__rus Я нечасто пью текилу.
__label__fra C'est mon film préféré.
__label__deu Ich muss euch in meinem Büro sehen.
__label__rus Я вчера целый день провалялся в постели.
__label__eng I gave Tom something I thought he'd like.
__label__rus Ладно. Пойдём в бассейн.
__label__tur O yıllardır bu mağazanın bir müşterisi.
__label__tur Tom'un çizimine baktım.
__label__deu Die Frau ist für den Mann ein Rätsel, dessen Lösung er bei der nächsten sucht.
__label__rus Я всегда хотел с ними встретиться.
__label__spa Hay una novedad.
__label__ita Lei ha ignorato i consigli di sua madre.
__label__ara على نيتانياهو أن يُحاسَب على ما حدث في غزّة يوم 14 ماي 2018.
__label__uz_lat O‘zbekiston kompaniyalarning eksport imkoniyatlarini kengaytirish uchun transport xarajatlarini 70 foizgacha qoplashga tayyor.
__label__uz_cyr Бугун, 30 март куни Ўзбекистон мусулмонлари идорасида Ўзбекистон ёшлар иттифоқининг Марказий Кенгаши билан ҳамкорликда “Мўътадил ислом – икки дунё саодати гарови” мавзусида учрашув бўлиб ўтди.
__label__fra Baisse la musique !
__label__ara المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت.
__label__fra Elle ne fait que boulotter et il paraît qu'elle bâfre trois à quatre pâtisseries par jour.
__label__fra Je n'irai pas.
__label__rus Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимым.
__label__uz_lat Taraqqiylashmagan narsa qolmadi deyarli.
__label__spa Es incontable.
__label__ita Tom è un ingegnere adesso, vero?
__label__eng As soon as Mary has finished doing that, she'll go home.
__label__spa Nos gusta nuestra profesora de francés.
__label__ara خرج سامي مشهرا سكّين جزارة كبير.
__label__deu Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten.
__label__fra Marie a le béguin pour toi.
__label__eng Tom gave his key to me.
__label__eng The man awakens.
__label__deu Sie war eine hervorragende Gelehrte und erhielt überall große Anerkennung.
__label__ita Indovina quanto sono alto.
__label__ara لست على ما يرام.
__label__tur Onun işe girdiği yılı hatırlıyorum.
__label__oth Dayi i lliɣ dɣa iḍelli.
__label__tur Onu düzeltebileceğimizi umuyorum.
__label__uz_cyr Ривожланган мамлакатларда масофавий таълимнинг кенг тарқалган тури бу — оммавий очиқ онлайн курслари (ОООК) ҳисобланади.
__label__deu Hoffen wir, dass Tom und Maria recht hatten!
__label__oth O Entroido de Río celébrase en febreiro.
__label__ara دان لم يتصل بالشرطة حتى.
__label__eng Tom is disappointed with the result.
__label__oth Eu espero que o Tom goste de cantar tanto quanto a Mary.
__label__uz_lat Biz uchun ta’lim sifati va tinglovchilarimiz birinchi o’rinda turadi.
__label__fra Il s'est préparé pour ça.
__label__ita Non vado a costruire mattatoi negli Stati Uniti?
__label__eng Tom is being well cared for.
__label__oth Qadremt iman-nwent.
__label__deu Warum ist das Kind allein? Wo ist seine Mutter?
__label__fra Je ne crois pas avoir dit quelque chose de mal.
__label__eng I wonder whether Tom and Mary are still difficult to get along with.
__label__oth Néha fogalmunk sincs mit akarunk.
__label__ara أي هذه البيوت بيته؟
__label__deu Er war zu jener Zeit mein Gefährte, und meinen Gefährten beleidigt, ob nun zu Recht oder zu Unrecht, niemand, wenn ich zugegen bin!
__label__oth Том ес дескапасида.
__label__spa Mi padre estaba en las nubes.
__label__rus Медвежатам уже почти год.
__label__ara ابتهج! أنا متأكد من أنهم سوف ينقذونا.
__label__ara كان سامي فخورا جدّا بفرقته الموسيقيّة.
__label__uz_lat Biznes uchun ehtimoliy to‘siqlar
__label__uz_cyr Асрлар ҳикмати ва сирларини яширган ушбу масканда археологик изланишлар давом этмоқда.
__label__rus Для чего тебе моё имя?
__label__uz_cyr Бироқ орадан қарийб 7 ойдан кўпроқ вақт ўтган бўлишига қарамасдан, мазкур вазифанинг ижроси таъминланмасдан келинмоқда.
__label__tur Onunla ilgili herhangi bir sorunum yok.
__label__oth Већ сам сам позвала такси.
__label__ara أجبرت على الإعتراف.
__label__oth Esses são só para você.
__label__fra Je ne puis en croire mes yeux ! s’écria-t-il, laissant tomber le parchemin ; c’est l’écriture de mon ancien maître, Benignus Spiagudry !
__label__oth Се помиривте ли, дечки?
__label__ita Tom è in albergo ora.
__label__ita Ken condivise la camera con il suo fratello maggiore.
__label__spa Se las habían enseñado de la cocina.
__label__deu Ich esse noch.
__label__ara ذهب زيري إلى مطعم صغير.
__label__uz_lat Agar bu yagona hol boʻlganda va faqat shu muassasadagina uchrasa edi, unga eʼtibor qaratilmasa ham boʻlar edi.
__label__oth Tmerrḥemt ɣer Tifra.
__label__uz_lat 2018 yili Rossiya bilan tovar aylanmasi 5, 7 mlrd $ ni tashkil etib, uning 2, 1 mlrd $ i eksport, 3, 5 mlrd $ i esa import hissasiga to‘g‘ri keldi.
__label__tur Onun ne giydiğini göremedim ama hoş bir şey olduğunu biliyordum.
__label__tur Tom bu sabah fazla uyumuş olmalı.
__label__fra Je ne vous manque pas.
__label__uz_lat Kompaniya TOK BOR tashkil etilgan ilk kunlaridanoq Qamchiq dovonining barcha elektromobillar haydovchilariga qulay va xavfsiz bo‘lishi uchun zarur shart-sharoitlarni yaratish maqsadini qo‘ygan.
__label__ita Andiamo a insegnare qualcosa in Svezia.
__label__oth Otthon tervezel maradni?
__label__spa Estáis con el mal del amor.
__label__spa No debes fiarte de un hombre así.
__label__oth Tomek azken hitza izan behar du beti.
__label__rus Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
__label__rus Том - уроженец Бостона.
__label__spa Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.
__label__spa Por favor, no saquéis fotos aquí.
__label__eng Ziri prayed that the creature wouldn't come back.
__label__eng I think I'd better do that tomorrow.
__label__fra J'ai pris la décision de ne pas avoir une présidence bavarde.
__label__ita Mi hanno detto che erano gelose.
__label__tur Leyla, Sami'nin ölümünü seyrediyordu.
__label__tur Eğer denersen bunu yapabileceğine eminim.
__label__ara الكوب مليء بالحليب.
__label__ara فِي اللَّيْلِ كُلُّ الْقِطَطِ رَمَادِيَّةٌ.
__label__uz_cyr Президент Александр Лукашенконинг юртимизга расмий ташрифи мамлакатларимиз ўртасидаги шериклик ва ҳамкорликка асосланган муносабатларимиз ривожида муҳим сиёсий воқеа бўлди.
__label__ara هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.
__label__fra Il en a deux.
__label__oth QaQbe' maQvetlh.
__label__uz_lat Bolalarimizning kasal bo‘lmasligi uchun nima qilishimiz kerak?
__label__ara هل هذه العيادة خاصّة أو عموميّة؟
__label__eng I wasn't present at the meeting.
__label__fra C’est vrai que Tom sort avec une japonaise ?
__label__eng Do not do this.
__label__ara إجلس مستقيماً.
__label__ita Ha detto che anche lei aveva finito.
__label__ita Vi ho dato la casa.
__label__ara لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.
__label__spa Los gráficos por computadora han cambiado el mundo de la animación.
__label__oth Мама плакала.
__label__uz_lat Biroq, zararkunanda hasharotlar miqdorini cheklovchi tabiiy omillar mavjud boʻlib, ularga kasallik chaqiruvchi mikroorganizmlar kiradi.
__label__eng When does the spacecraft arrive?
__label__eng This opera is awful.
__label__rus Они быстро нас догнали.
__label__ita Di che nazionalità sono? "Norvegese."
__label__tur Tom, bunu yapmak için herhangi bir arzusunun olmadığını söyledi.
__label__rus Том схватил Мэри за волосы.
__label__ara نحن نذهبُ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
__label__uz_cyr Улуғларимизнинг каромат денгизларидан томчилар:
__label__ara ما من مكان لسامي في هذا المنزل.
__label__uz_lat yengil konstruksiyali issiqxonalar oʻrnatish uchun – BHMning 30 baravarigacha (9 mln soʻmgacha) miqdorida;
__label__ara أنت جميلٌ.
__label__uz_lat Quyida e'tiboringizga Amerikaning 35-prezidenti aks etgan suratlarni havola qilamiz.
__label__fra Elle le laissa s'en aller.
__label__eng I don't work for you.
__label__oth Ela costuma viver sozinha.
__label__oth Ez az iránytű tönkrement.
__label__uz_cyr UzReport'да америкалик таҳлилчи билан шу мавзудаги қизиқ интервью тақдим этилди.
__label__fra T'en souviendras-tu ?
__label__tur Tom geçen ay ortadan kayboldu.
__label__uz_lat Ularning ba’zilari hozir ichimizda, yig‘ilishda o‘tiribdi» — Sardor Umurzakov.
__label__rus Я часто вас тут вижу.
__label__deu Mein Vater kommt Anfang nächsten Monats zurück.
__label__fra Je descends l'escalier.
__label__eng Why is it that many language courses are ineffective?
__label__uz_lat 2020-yil noyabr oyida kompaniya Jizzax erkin iqtisodiy zonasidagi ADM-Jizzax zavodida Kia avtomobillarini yigʻishni boshladi.
__label__rus Я как раз собирался сказать то же самое.
__label__rus Мне звонили с незнакомого номера.
__label__rus Ты-то, братец, нам и нужен.
__label__oth मला पावापेक्षा भात आवडतो.
__label__uz_lat Duterte uchrashuv vaqtida Putin bilan uchrashish imkoniyatini anchadan beri kutganini ma'lum qildi.
__label__spa Asisto a todos los juegos de mi club siempre que puedo.
__label__fra Un homme qui ne commet pas de fautes n'existe pas.
__label__rus Куда вы забрались?
__label__spa La gente cuenta muchas cosas que no son muy ciertas.
__label__spa Todo lo que puede hacer por el momento es sentarme acá y escuchar.
__label__eng He fixed the flashlight.
__label__uz_lat «Xelsingborg»ga «Barselona» va «Seltik» jamoalari sobiq futbolchisi Henrik Larsson bosh murabbiylik qilib kelardi.
__label__ara ورقة مَن هذه؟
__label__fra Vous êtes très marrantes.
__label__fra Un « resto U » est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.
__label__ara لا يبدو أنّ إسرائيل ليدها استراتيجيّة واضحة لغزّة.
__label__eng They organized their debate in Algeria.
__label__oth Börtönben ülhetett.
__label__uz_lat Muhimi, oʻzbekning buyuk shoiri ijodini xalqimizga yanada yaqinlashtirishga, unga munosib izdoshlar tayyorlashga erishishdir.
__label__oth La gruo rigardis la kolojn de la gruoj.
__label__fra Bon anniversaire, papa.
__label__uz_cyr Унда қайд этилишича, бугунги кунда ижтимоий тармоқлар воситасида турли инқилоб ва урушлар бошланмоқда.
__label__ara لم يَنَمْ مايوكو جيدًا.
__label__tur Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.
__label__spa No me gusta esa frase.
__label__fra Elle est maintenant étudiante à la fac.
__label__fra J'étais occupé à faire la cuisine.
__label__fra Où est ma balle ?
__label__oth Ḥesset i yaya ah!
__label__tur Geçen sezon ne oldu?
__label__uz_cyr Мутлақо ўрганилмай, суриштирилмай кимларнингдир хусуматдан иборат аризаларини эълон қилиш оддий ҳолга айлана бошлади.
__label__ita Tom non mi lasciò dire nulla.
__label__ita Non vado a cercare qualcuno in Danimarca.
__label__ita Desiderate discuterne.
__label__fra Tom a un lapin.
__label__spa La charlatanería alrededor de la calvicie reporta mucho dinero a un puñado de listos.
__label__rus Можешь сказать мне, как ты узнал, что Том не пошёл сегодня в школу?
__label__uz_lat Jamshid Xodjayev O‘zbekistonning «investitsiyalar uchun qulay joy»ga aylanishi sabablarini aytib o‘tdi.
__label__eng My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
__label__uz_lat BMTning tashabbusi bilan sayyoramizda yilning 30-noyabr kuni yoʻqolib ketgan hayvonot olami turlarini xotirlash kuni deb eʼlon qilingan.
__label__ita Pensavo che foste a Boston.
__label__rus Они всем нравятся.
__label__spa ¿Me dejas hacerte una pregunta?
__label__uz_cyr Президентимизнинг Самарқанд шаҳрида халқ депутатлари, аҳоли вакиллари билан учрашувда 
__label__rus Продолжим игру после ужина.
__label__eng Mars is a dead world.
__label__tur Babası kabloyu kesen kişiydi.
__label__uz_cyr Айтилишича, ҳужумнинг нишони НАТО миссияси доирасида келган руминиялик ҳарбийлар эди ва улардан олти нафари жароҳат олган.
__label__ara يبدوان متشابهان جدا لدرجة أني لا أميّز بينهما.
__label__uz_cyr Битирувчилар мадрасада таълим олиш давомида илмнинг сир-синоатларини ўрганишда йўл кўрсатган азиз устозларига ўзларининг миннатдорликларини изҳор этишди.
__label__ita Dove la trovo l'ispirazione per tutto questo?
__label__spa Ya ha estado en Berlín.
__label__spa No quiero caridad.
__label__ita È molto pacato.
__label__spa Estoy deseando tener noticias tuyas.
__label__ita Ti visiterò personalmente.
__label__rus Я не хочу работать бесплатно.
__label__rus Билл звонил мне прошлой ночью.
__label__eng When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
__label__uz_cyr Бугун жаҳон ҳамжамияти иқлим ўзгаришини инсоният олдида турган энг жиддий муаммолардан бири деб тан олмоқда.
__label__eng Tom may even end up back in Boston.
__label__rus Возможно ли знать всё?
__label__deu Versuch ein bisschen.
__label__uz_lat Shu bilan birga, agroturizm nafaqat sigir va fermalariga borish, balki bu yil tashrif buyuruvchilari yuqori bo‘lgan ot klublari, bug‘u va tuyaqush fermalarini ham ko‘rishdir, deydi mutaxassis.
__label__oth تام یک پوست کلفت دارد.
__label__eng Tom doesn't seem to be as creepy as Mary seems to be.
__label__spa Los filósofos chinos ven en este libro una obra clásica de la filosofía, una inagotable fuente de sabiduría.
__label__eng I thought I recognized her.
__label__uz_lat Bukmekerlar Germaniyada kechgan birinchi uchrashuvda durang natija qayd qilingan bo‘lishiga qaramay, bu uchrashuvda «Bayyer»ni favorit sanashmoqda.
__label__ara فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_cyr Амалдаги таҳрирга нисбатан 3 баравар катта ҳажмда тайёрланиб, моддалар тўлиқ очиб берилмоқда.
__label__ita Tom mi sta facendo del male.
__label__fra Elles jouaient bien.
__label__tur Hiç kimse bize bir şey anlatmadı.
__label__ara طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.
__label__uz_cyr Аммо Юртбошимизнинг бу сафарги ташрифи яна бир қатор жиҳатлари билан ёдда қоларли бўлди.
__label__ara امتلأت حقيبته بالماء.
__label__ita Tom può non ricordarsi di noi.
__label__uz_lat Bir olim sifatida bu muqaddas ishga munosib hissa qoʻsha oldi.
__label__rus Ферма выращивает картофель.
__label__uz_lat Hafta davomida O‘zbekistonda havo harorati iliydi, deya   O‘zgidromet matbuot xizmati.
__label__rus Вы хотите, чтобы я вас упрашивал?
__label__tur Ben sadece biraz daha uyku istiyorum.
__label__fra Est-ce que nous sommes en sécurité ici, à l'intérieur ?
__label__ita Lei è piena di energia.
__label__ita È geloso di noi?
__label__deu Mein Kaffeedurst ist noch nicht gelöscht. Gießt du noch eine Kanne auf?
__label__fra J'aimerais pouvoir réparer l'injustice qui s'est produite. Malheureusement, ce n'est pas possible.
__label__uz_lat Mazkur  klinika o‘zining bir qancha qulayliklari, jumladan zamonaviylik bilan uyg‘un tibbiy jihozlarga  ega ekanligi bilan boshqa klinikalardan ajralib turadi.
__label__spa Tom me mostró su cuarto.
__label__rus Вы когда-нибудь сталкивались с врачебной ошибкой?
__label__oth Tiu libro lokiĝas sur la supra breto.
__label__ita Sei così stupida a volte.
__label__spa Cuidado con las pinzas de ese cangrejo.
__label__uz_lat Farhod Bekmuratov, 19.
__label__spa Por eso lo odio.
__label__fra Celui qui veut apprendre à monter, doit d'abord apprendre à se mettre en selle et à mettre pied à terre.
__label__eng Thank you very much for the consideration you will give to our request.
__label__uz_lat Quyida keltirilgan 15 ta bankdan 11 tasi oliygoh shartnomasida ko‘rsatilgan summaning 100%ini to‘lab beradi.
__label__tur Yerinde olsam Tom'a o kadar yakın oturmazdım.
__label__ita Tom ci ha avvisati sul serio.
__label__rus Мне легче просить прощения, чем разрешения.
__label__deu John ist viel früher als gewohnt aufgestanden.
__label__eng Are you a regular blood donor?
__label__spa No habló conmigo en la fiesta.
__label__fra Je ne peux pas dormir avec tout ce boucan.
__label__ara لماذا تدرس لغة أجنبية؟
__label__ita Non cacciò.
__label__oth Zwina d Ɛica ḥwajent alama?
__label__rus Не беспокойтесь о ней.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз тиббиётида яна бир ижобий силжишга йўл очади.
__label__ita Il prezzo si rivelò essere più basso di quanto pensassi.
__label__tur Tom, Mary ve John'u ziyaret etti.
__label__ita Io ho pensato molto a questo.
__label__tur Tom şarkıcıdır.
__label__eng Mary wondered if Tom would like the gift she bought him.
__label__rus Она вчера вечером умерла.
__label__spa Al menos en Europa y Norteamérica, la cantidad total de insectos se ha reducido un 75% en los últimos 50 años.
__label__uz_cyr Бу жараёнда, яъни болалар билан боғлиқ ҳар қандай вазифаларни амалга ошириш барчага бирдек масъулият юклайди.
__label__ara نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006.
__label__rus Это было смелое решение.
__label__deu Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
__label__fra Je n'ai pas réussi à bien dormir la nuit dernière parce que beaucoup de choses me trottaient dans la tête.
__label__uz_lat Karta sotib olingan tovarlar uchun 9 oy davomida foizsiz to‘lash imkonini beradi.
__label__ara طعمه فظيع.
__label__ita Questo è il suo modo di farlo.
__label__rus Том не понимает, что ты говоришь.
__label__ara صور المسجد.
__label__ara أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
__label__ara سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة.
__label__oth Ричард кайчаннан бирле өйләнгән?
__label__eng Don't put your finger in the wound.
__label__spa Se afeita con una maquinilla eléctrica todas las mañanas.
__label__deu Das Budget für nächstes Jahr wird auf der Grundlage der diesjährigen Kosten berechnet.
__label__uz_cyr Конференцияга қадар олий даражадаги учрашувлар ҳам бўлиб ўтди.
__label__ita Chi è in gamba lavora, chi non lo è ruba.
__label__tur Şimdilik kıpırdamadan dur.
__label__spa El río se desbordó y se llevó los vehículos con él.
__label__oth Ziɣ lqayed d amdan!
__label__rus Что? Ты всё ещё не умеешь водить машину?
__label__uz_cyr Ёмон томони, қора, ўзларига ярашмаган ишларни қилишга мажбур бўлишди.
__label__uz_cyr Саҳиҳ ҳадис билан Расулуллоҳ солаллоҳу алайҳи васаллам: “Қадр кечасини Рамазоннинг охирги ўн кунлиги тоқ кунларидан изланлар”, дея марҳамат қилганлар.
__label__ara داتو سيري نجيب عبد الرزاق هو سادس رئيس للوزراء في ماليزيا.
__label__deu Ich helfe gerne meinen Freunden.
__label__rus Я хочу, чтобы вы держались от неё подальше.
__label__uz_cyr Ерни севишни, меҳнатни қадрлашни болалигимиздан ўргатишади.
__label__tur Tom, Mary'ye boyun eğdirdi.
__label__fra Tom te hait.
__label__deu Wie lange dauert es, von hier zu dir zu gehen?
__label__ara ما قاله فاضل للشّرطة كان مثيرا للإهتمام.
__label__tur Affedersiniz fakat telefonunuzu kullanabilir miyim?
__label__ara كان زيري بخير.
__label__uz_lat U “PwC” Pokistan kompaniyasida ishlash orqali buxgalterya bo‘yicha kasbiy malaka oshirgan.
__label__oth Uvidíme se zítra v sedm.
__label__fra D'où est-il ?
__label__deu Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.
__label__eng I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
__label__rus Он дал ему четыре.
__label__spa La revista cuesta menos que el libro.
__label__deu Tom schien verloren zu sein.
__label__ara زيري مصرّ على موقفه.
__label__eng We're going to count to forty in Berber. "Why forty?"
__label__oth Ṣṣeḥḥa i yezwaren ɣef ssεaya.
__label__fra Je suis pensionné.
__label__tur Dan cinayet hakkında Dedektif Linda Smith'le konuştu.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita L'intervistatrice esplicita molto la struttura del discorso.
__label__spa Lo más caro de la impresora no es la máquina, sino los elementos fungibles como la tinta.
__label__ita Come ti devo chiamare?
__label__deu Ich aß einen Apfel.
__label__eng Tom wouldn't put it that way.
__label__ita Lo porterò a casa adesso.
__label__uz_cyr Куни кеча Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Сенатининг 
__label__eng He ignored his father's advice.
__label__rus Том мне как родной сын.
__label__deu Man sagt, dass sie krank seien.
__label__eng Tom said he hopes Mary likes to do that.
__label__fra Mon grand-père est assis dans le jardin avec le journal.
__label__eng I've tried them all.
__label__ara رشّت ماري وجه توم بالماء.
__label__eng We're under attack, guys!
__label__tur Sanırım Tom sana saat kaçta varmayı planladığını söyledi.
__label__fra Écrivez un poème de quatre strophes de chacune trois vers.
__label__fra Tirez vos propres conclusions.
__label__eng This is the news I've been waiting for.
__label__uz_lat Italiya A Seriyasi
__label__deu Ich mag sie sehr gerne.
__label__spa En la mente de otros filipinos, no soy muy valiente. Tu cultura es diferente.
__label__ara لقد رفضت ان تتحدث اكثر عن الموضوع.
__label__oth Ella sinena!
__label__oth 私たちが手伝いますよ。
__label__oth Yella deg usegzawal.
__label__ita Perché fermarsi a un bacio?
__label__ara اعتذر زيري لمناداته ريمة بالغبية.
__label__uz_lat 25 noyabrga o‘tar kechasi pichoq va kalta miltiq bilan qurollangan noma'lum erkak Fransiya janubida joylashgan qariyalar uyiga bostirib kirib, u yerda yashaydigan keksalarga hujum qilgan.
__label__deu Tom weiß nicht den Unterschied zwischen mieten und kaufen.
__label__tur Tom'un daha çok uyuması gerekiyor.
__label__eng Tom and Mary told me they won't agree to do that.
__label__ita Non dovreste essere sorpresi.
__label__spa Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo.
__label__oth Tili terram-iyi-tt.
__label__uz_lat Hech qanday reklama bo‘lmagan, faqat bu xabar og‘izdan og‘izga ko‘chgan xolos.
__label__uz_lat comFoto: Web Urbanist
__label__deu Ich richtete die Kamera auf sie.
__label__spa Un día, los hombres llegaron a su pueblo.
__label__oth Ĉi tiu vorto havas tri silabojn.
__label__fra Tu ne parles pas espagnol, n'est-ce pas ?
__label__uz_cyr Улар Ковлон масжиди, Чаиван масжиди, Жомия масжиди, Аммар масжиди ва Стенлей масжиди.
__label__ara أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.
__label__oth Ele tem dinheiro?
__label__rus Хотел бы я быть сейчас в твоём возрасте.
__label__uz_lat “Aql uchqunlari”, Muhammad bin Rashid Al Maktum.
__label__fra Ce n'est pas marrant ! Arrête !
__label__fra Nous voulons la laïcité !
__label__fra D’où venaient-elles ?
__label__uz_cyr Сунъий кўл, спорт майдонлари, болалар ўйингоҳлари, фавворалар барпо этилаётир.
__label__tur Tom kamyonda kaldı.
__label__rus Женщина с грудной квалификацией получила работу - пример оговорки по Фрейду.
__label__fra Mettez de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.
__label__eng Is this really what she would have wanted?
__label__rus Мне следует сказать ей.
__label__uz_lat Ammo, u doston yozildimi yoki yozilmadimi, bu haqida shu kunga qadar bironta maʼlumotga berilmagan.
__label__ara تابع سامي ليلى على تويتر.
__label__oth Ji kasdien skambina pianinu.
__label__deu Von Papiergeld hielt Tom nichts. Ihm waren Münzen lieber, mit denen er in einem Säckel am Gürtel klimpern konnte.
__label__ara أعطاني السيد براون اسمَك.
__label__eng Data is capable of wanting to be free, as Roger Clarke knows.
__label__eng Tom is very reckless, isn't he?
__label__fra Tom et Marie ont dit à John qu'ils étaient enseignants.
__label__rus Я с ним с тех пор не разговаривал.
__label__uz_lat — 2020-yil yanvar-sentyabr – -1, 4 %;
__label__ara استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
__label__deu Was sagte der Mann?
__label__spa Sí, duele.
__label__fra Tu n'aides pas les pauvres.
__label__tur Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.
__label__ita Siamo d'accordo.
__label__rus Мы всех предупреждаем заранее.
__label__ita Che cane intelligente!
__label__deu Tom küsste Maria nie.
__label__tur Tenisi seversin, değil mi?
__label__uz_cyr Табиий заҳиралар тугаса нимани сотамиз ёки экспорт қиламиз деган савол кўпчиликни ўйлантириши мумкин.
__label__spa He estado intentando eludir a Tom.
__label__ara ستمطر هذا المساء.
__label__uz_cyr Бу мансабдор шахслар номига йўлланган депутат сўровларидир.
__label__eng Tom's third wife is from Boston.
__label__oth Anda ay tent-tewtem?
__label__deu „Wollen wir denn am nächsten Samstag auf Toms Konzert?“ – „Mal schauen.“ – „Also eher nicht?“
__label__ita Parlò.
__label__tur Şu çocuklar potansiyel müşteri.
__label__eng The ashes will be ready on Saturday.
__label__uz_lat Bu haqda Davlat bojxona qo‘mitasi matbuot xizmati  Shuningdek, ularning ikkitasi qoniqarsiz sharoitdan nobud bo‘lgani ma’lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr Бугун, 6 июнь куни, муқаддас Рамазон ойининг 21-кунида эрта тонгдан Тошкент халқаро аэропортида Умра зиёратига отланган бир гуруҳ ватандошларимизни кузатиш маросими ўтказилди.
__label__deu Tom und Maria gaben zu, das, wovon Johannes gesagt hatte, dass sie’s tun müssten, unterlassen zu haben.
__label__eng In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.
__label__tur Bu bir tam zamanlı yıl boyunca iş.
__label__uz_lat Albatta, inson sifatida bu men uchun yoqimli», — degan Nazarboyev.
__label__tur Kendini gizlemen işe yaramaz.
__label__deu Ich habe Tom nicht darum gebeten, auf mich zu warten.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам ҳар йили 9 май санаси Хотира ва қадрлаш куни сифатида кенг нишонланиб келинади.
__label__fra Qu’est-ce qu’il a, à être à fond comme ça, aujourd’hui, Tom ?
__label__rus С тех пор, как ты ушёл, всё как-то не так, как раньше.
__label__oth Asmi fettleɣ seksu, taftalt-nni ţḥiziɣ-ţ i uzekka-yen, mi bɣiɣ ad d-ggʷeɣ aɣrum, selxes kan ternuḍ aman, ad tekkunner d aɛejjuḍ. Deg asmi wessreɣ, taxreɣ i uftal. Iɣerbalen-iw yuli-ten ṣdid.
__label__tur Tatile İsveç'e gitmiyor muyuz?
__label__ita È talmente evidente che non ci sono bisogno di prove.
__label__deu Ich will so schnell wie möglich eine Antwort von euch.
__label__uz_lat Toshkentda so‘nggi 20 yil ichida dekabr oyidagi eng iliq kunlarda havo harorati +20…+30 darajagacha ko‘tarilgan, eng sovuq davrlarda esa harorat kechalari −12…−15 daraja sovuq bo‘lgan.
__label__tur Anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.
__label__fra Ton père est mort, désormais.
__label__ara لقد تحسّن كثيرا.
__label__rus Эти товары не подлежат обмену.
__label__fra Je ne suis jamais allé dans un musée.
__label__ita Non vanno al parco.
__label__uz_lat Bungacha antirekord faoliyatining 119-kunida vafot etgan Jorj Kanningga tegishli edi.
__label__oth A win yufan, iseččaṛen n usawal yessefk ad d-ddun deg kullec.
__label__rus Я был подавлен.
__label__fra Il amerrissait.
__label__fra Elle fit parfaitement face à la douleur.
__label__deu Ich dachte, Sie wollten nicht über diese Angelegenheit sprechen.
__label__rus В каком доме ты жил?
__label__ara انتظر. بإمكاني حذفه.
__label__rus Ты ещё ничего не сделал?
__label__fra Les seules alternatives sont le succès et le décès.
__label__tur O onu kasıtlı yapmadı.
__label__rus Уже поздно что-либо менять.
__label__fra Jean a raté le car.
__label__ara كان زيري يحب تلك الشقة.
__label__uz_lat Yaxshiki, ko‘p yosh ota-onalar buni tushunishadi: bola aqlli va barkamol inson bo‘lib yetishishi uchun kitob yordamida unda shaxsni rivojlantirish zarur.
__label__deu Tom war derjenige, der mich dazu inspiriert hat.
__label__rus Я больше не танцую.
__label__ita L'uomo è un animale sociale per natura.
__label__tur Sami, geçmişinden kaçmak için Kahire'ye geldi.
__label__rus Я знаю только то, что мне сказали.
__label__fra Celui-là, il est de stock.
__label__oth En seksaj interrilatoj, kokri iun signifas havi seksajn interrilatojn kun iu alia.
__label__ita Dammela adesso.
__label__deu Er versteht es, sich in gutem Französisch auszudrücken.
__label__uz_lat Samarqand viloyati – 122, 5 % (15, 6 trln.
__label__oth mije lili li lon seme?
__label__deu Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.
__label__oth Ččan-aɣ lehmum.
__label__rus С кем Том хочет петь?
__label__uz_cyr Отамдан эса — менга.
__label__uz_cyr Зеро, демократик қадриятлар такомиллашиб бораётган бугунги Ўзбекистонда атроф муҳит муҳофазаси нафақат давлат ёки жамият, балки ҳар бир фуқаронинг вазифаси бўлишига эришишдан иборатдир.
__label__eng Call your daughter.
__label__eng Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
__label__spa Intento ayudarte pero a veces fracaso.
__label__ita Io prenderò i popcorn.
__label__uz_lat Uchrashuvda ikki tomonlama munosabatlar istiqboli, savdo-iqtisodiy, energetika yo‘nalishidagi hamkorlik muhokama qilinadi va mintaqaviy masalalar yuzasidan fikr almashiladi.
__label__tur Leyla nehri yüzerek geçecek kadar güçlüydü.
__label__deu Ich bin dir zu Dank verpflichtet.
__label__rus Когда ты уйдешь, я буду одинок.
__label__uz_cyr Болалар учун омбудсман институти ва унинг яратилиши мамлакатимизнинг БМТнинг Бола ҳуқуқлари тўғрисидаги конвенцияси бўйича ўз мажбуриятларини бажаришини назорат қилишнинг ажралмас қисмидир.
__label__ara منّاد يعلم.
__label__deu Er ließ seine Tasse fallen und sie zerbrach.
__label__deu Die Wahl fand am sechzehnten Mai statt.
__label__ita Va a costruire birrerie in Italia.
__label__tur Siz ikinizin aynı yaşta olduğunu düşündüm.
__label__fra Avez-vous voyagé quelque part récemment ?
__label__uz_lat Senatorning qo‘shimcha qilishicha, «jarayon boshlangan, AOKA va Milliy kutubxona hamma ishlarni amalga oshirmoqda».
__label__ita Dovrebbero candidarsi solo quelli onesti.
__label__fra T'inquiète pas, ce n'est qu'un épouvantail.
__label__deu Es wurde dreimal auf Tom geschossen.
__label__uz_cyr 2020 йилда тадбиркорлик субъектларига 100 триллион сўм ёки 2016 йилга нисбатан 4 баробар кўп маблағ ажратилгани ҳам бу соҳага давлат раҳбари даражасида жуда жиддий эътибор қаратилганини кўрсатади.
__label__ita Dove le hai disegnate?
__label__ara أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.
__label__oth לא יכולתי להגן על תום.
__label__uz_cyr Бош вазир ва Ҳукумат аъзоларининг Давлат дастури бажарилиши юзасидан ахборотларини эшитиб боради ҳамда бу борада ижро ҳокимияти фаолияти самарадорлигини оширишга қаратилган таклифларни ишлаб чиқади.
__label__ita Non guiderà fino a Boston da sola.
__label__deu John müsste jeden Moment hier sein.
__label__deu Ich habe es nie jemandem gegenüber erwähnt.
__label__ara توقّف زيري.
__label__eng He slowed down.
__label__eng The proposed directive seeks to drastically lower CO2 emissions by 2030.
__label__deu Ich suche einen Teilzeitjob.
__label__eng There's something you need to see.
__label__rus У нас нет воды.
__label__fra J'ai eu ma licence l'année dernière.
__label__fra Je te souhaite un bon anniversaire.
__label__tur Biz piknikte çok eğlendik.
__label__uz_lat Noyabrdan boshlab, ijara shartnoma boʻlsa, keyin kompensatsiya 
__label__ita Mi dispiace, non posso aiutarti.
__label__ara سار سامي إلى تلك النّافذة.
__label__fra Es-tu encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?
__label__oth Ur ɣawlen ara ɣer Ferεun.
__label__eng He isn't worried.
__label__rus У тебя волосы не причёсаны.
__label__uz_lat «Bu qaror loyihasida issiqxonachilarga soliq, bojxona va boshqalar bo‘yicha ko‘plab imtiyozlar berilarkan.
__label__fra Quand est-elle arrivée ?
__label__ita È consapevole di qualche problema?
__label__rus Не уве́рен, мо́жно ли испо́льзовать знак ударе́ния на Tatoeba.org.
__label__deu Warum tanzen Sie?
__label__ita Lui ha riempito i bicchieri col vino.
__label__spa Era joven y necesitaba el dinero.
__label__uz_cyr Бу ушбу фаолият билан шуғулланувчи барча тадбиркорлик субъектларига солиққа тортиш борасида бир хил ёндашув ва тенг рақобат муҳити яратилишини таъминлашга хизмат қилади.
__label__rus Это не громкие слова.
__label__fra Le morceau a été répété par un orchestre de danse, à cordes, avec un polycorde.
__label__eng I emailed Tom his homework.
__label__ita Usate uno scolapasta per scolare la pasta.
__label__uz_lat Sumka tekshirishning xavfsizlikka aloqasi yo‘q.
__label__deu Ich brauche euch beide, um mein Ziel zu erreichen.
__label__rus Ты можешь попросить у него помощи.
__label__eng You and I need to discuss this.
__label__fra Tom a visité quatre pays.
__label__deu Bis wann ist das Geschäft offen?
__label__spa Cuando María cumpla dieciocho va a recibir su licencia de conducir.
__label__eng Mary put the phone to her ear.
__label__spa Irán a recogerme al aeropuerto de llegada.
__label__eng Half of you are idiots.
__label__oth Hur var träffen?
__label__ara كان المدرّس يحبّني.
__label__deu Er wurde rot vor Zorn.
__label__deu Ich frage mich, was zwischen Tom und Maria vorgefallen ist.
__label__uz_cyr Унинг илмий даҳолиги шундаки, тадқиқотлари, тажрибаларида табиатдаги барча ҳодисалар муайян табиий қонуният асосида юз беради, ташқи кучнинг таъсири уни издан чиқариши мумкин, деган хулосага келади.
__label__rus Каждый из нас обладает собственным вкусом.
__label__ara يوجد في المسجد جهاز إنذار.
__label__rus Одолжи и мне!
__label__ita Vogliamo ricordarli così.
__label__ita Le ho viste sorridere.
__label__eng Why are you doing something you don't love?
__label__fra Maria est en train de bâiller.
__label__tur Her şeyin makinesi yapıldı, neden hâlâ çalışıyoruz?
__label__uz_cyr Бу соҳага ихтисослашган кластерлар фаолиятини қўллаб-қуватлаш, маиший чиқиндилар учун полигонларни тартибга келтириш борасида бир қатор амалий ишлар қилинди.
__label__fra Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu quitter la maison samedi passé.
__label__fra  L'horrible Céléno, s'opposant à leurs vœux, / seule ose m'annoncer la colère des cieux, / et menace mes jours de la faim homicide. / Parle : que de mon sort ta sagesse décide. 
__label__oth 你應該休息休息。
__label__ara أُحضر سامي إلى العيادة.
__label__oth Ddant ɣer wulzuz.
__label__ara تلقّى منّاد ضربة.
__label__uz_cyr Бугун журналистларимиз жамиятимиздаги ҳар қандай муаммони адолатли ва холис тарзда қўрқмай қаламга олишмоқда.
__label__fra De quelle couleur est le cheval blanc de Napoléon ?
__label__uz_lat Bu vaziyatdan qanday chiqish mumkin?
__label__ita Non vanno a fare carriera in Egitto?
__label__ara الموقف أسوأ مما نظن.
__label__oth Annoin lehmille heiniä ja nyt on päivän työt loppu.
__label__ara هذا تزيين لشجرة عيد الميلاد.
__label__ita Lui ritornò in Giappone.
__label__spa Mi padre lleva 30 años en Nagoya.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'ye neler olduğunu anlatmalı.
__label__eng Tom picked some apples.
__label__deu Wir müssen die Kinder schützen.
__label__oth A vízvezetékrendszert teljesen felújítom.
__label__oth Vivaldi sok zenét írt fagottra.
__label__fra Tom a continué à soupirer.
__label__deu Ich mag keine Menschenansammlungen.
__label__oth Még nem tudják az orvosok, hogy mi a baja az öcsémnek.
__label__deu Lege bitte Socken in den Korb.
__label__tur Bir yıl hapis cezasına mahkûm edildi.
__label__eng I'll do that, no matter what.
__label__ara لم يكن ياني راغبا غي الاتصال بالشرطة.
__label__oth Tettbaneḍ-d temgerradeḍ.
__label__uz_lat Xalqaro pul o’tkazmalari tizimi bilan ishlash va plastik kartalar bilan ish yuritish vazifasi yuklatiladi.
__label__fra J'aimerais que tu sois là avec moi.
__label__ita Mi sposerò presto.
__label__ara ما غرض زيارتك؟
__label__uz_lat “Bankdan kredit olish mumkin, biroq katta foizlar uni tez chiqarib olish imkonini bermaydi.
__label__eng Would you like a chocolate sundae?
__label__ita Gli struzzi non possono volare.
__label__fra Maman désire que je lui donne un cadeau.
__label__tur Sami'nin annesi, oğlu için sağlanacak her şeyi yapardı.
__label__rus Он думает, что это нормально.
__label__uz_lat Bu esa ijara biznesiga yaxshi ta’sir qilmoqda.
__label__tur O adamın kim olduğunu biliyorum.
__label__eng He wanted to leave Algeria quickly.
__label__tur Ona onu söylemesini söylemedim.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "info.
__label__ara لم أعد أشتري الخبز الأبيض.
__label__rus Надеемся, что фильм вам понравится.
__label__fra Les animaux étaient agités.
__label__tur Bunun yeterince uzaklaştığını düşünmüyor musun?
__label__uz_lat Birinchi navbatda, xorij fuqarolarining pasport yoki unga tenglashtirilgan hujjatlari bo‘lishi va vakolatli organlar so‘roviga binoan taqdim etilishi shart.
__label__tur Tom, bizimle Avustralya'ya gitmek isteyebilir.
__label__ita Lei vuole davvero andare a Boston per conto suo?
__label__uz_cyr 8 нафар (аёл-қизлар учун).
__label__ita Si ruppe la mascella.
__label__ara زيري يقترب من الموت.
__label__deu Wenn sich ein Mann am Steuer seines Wagens niederlässt, ist er ein Pfau, der sein Rad in der Hand hält.
__label__uz_cyr Хорижий тажриба таҳлили шуни кўрсатмоқдаки, ривожланган хорижий давлатлар қонунчилигида таълимга оид қонун ҳужжатлари кодификация қилинмаган (Франция ва Беларусь давлатларидан ташқари).
__label__uz_cyr сўмлик 500 ўринли Чилонзор туманида 2 та клиника қурилди ва фойдаланишга топширилди.
__label__ara يعلمون.
__label__eng You watered your horse, didn't you?
__label__fra Tu ne regardes pas la situation dans son ensemble.
__label__eng Tom is pushy, isn't he?
__label__eng Try to establish yourself as a leader.
__label__deu Was um alles in der Welt hat dich auf die Idee gebracht?
__label__tur Tom ve Mary muhtemelen haklı.
__label__rus Ты согласен взять мою собаку?
__label__eng I have no words.
__label__ara وأظهر الإسلام على مدى التاريخ قلبا وقالبا الفرص الكامنة في التسامح الديني والمساواة ما بين الأعراق
__label__uz_lat Iroq armiyasi kurd harbiy bo‘linmalari va AQSh boshchiligidagi harbiy koalitsiya ittifoqchilari bilan birga Mo‘sulni ozod etish uchun qariyb bir oydan beri urush olib bormoqda.
__label__ita Mi ha fatto i capelli viola.
__label__rus Нам никто никогда ничего не рассказывает.
__label__ara بمجردٍ أن بدأتَ يجب أن تستمرَّ.
__label__ita È venuto qua alla moschea.
__label__uz_cyr Қозоғистон мусулмонлари идораси 2018 йилда Рамазон ойида бериладиган фитр садақа миқдорини белгилади.
__label__eng I've read in the newspaper about people who got shot for far less than what you've done.
__label__rus Я не принимаю наркотики.
__label__rus Это чудесная деревня в горах.
__label__eng How many aspirin did you take?
__label__uz_lat Manba: tribuna.
__label__eng No one knew Tom was a Canadian.
__label__tur Tom köpeğe oturmasını emretti.
__label__eng An ugly duckling became a graceful swan.
__label__tur Tom'un gerçekten Avustralya'ya gitmek istemediğine inanamıyorum.
__label__ara هم يذهبون إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
__label__eng I just can't believe Tom is gone.
__label__ara ما نوع الأكلات اليابانية التي تحبها؟
__label__uz_cyr Дунёдаги бебаҳо неъмат - тинчлик-хавфсизлик таъминлангани учун ҳам юртимизда бунёдкорлик жадал суръатларда давом этмоқда.
__label__oth En kuuntele juuri koskaan radiota.
__label__rus Тебе может показаться, что там безопасно, но это не так. Так что будь осторожен.
__label__oth आम्ही पावसाची वाट बघत आहोत.
__label__spa Era muy alto y delgado, con piernas y brazos largos.
__label__eng Bozhena is a pretty blonde; she is the prettiest girl in our school.
__label__uz_cyr Шунингдек, 85 мингга яқин талаба ижара хонадонларида яшамоқда.
__label__oth Не пий це!
__label__rus Мне проще самому сделать, чем объяснять.
__label__uz_lat Texnik ishlarga ko’ra hozirda Ipoteka bankda onlayn mikroqarz berish to’xtatilgan.
__label__ara في الظرف الحالي، لا نستطيع فعل شيء.
__label__uz_lat Otasi Sulaymonqul mulla Muhammad Yunus o‘g‘li (1874-1929) dehqonchilik, hunarmandchilik, bazzozlik bilan shug‘ullangan.
__label__deu Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
__label__spa ¿Cómo escribirían "niebla" en kurdo?
__label__tur Toplantıya katılmamıza gerek yok.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__eng Sami asked Layla to wait for him.
__label__ara وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية
__label__uz_lat uz sayti orqali grafik-dizaynerlar uchun Oʻzbekistondagi kompaniyalardagi boʻsh ish oʻrinlari haqida maʼlumot toʻpladi.
__label__ita Rima conosceva l'aeroporto.
__label__oth רוב התאונות קורות בסביבה הביתית.
__label__eng It worked flawlessly.
__label__uz_lat Rad etishdi, ikkimiz uchun uch xonali uy kattalik qilishini, ular odatda ko‘p farzandli oilalarga berilishini aytishdi.
__label__ara يبدو توم متعبا هذا الصباح
__label__uz_cyr Мусобақа жараёнини онлайн намойиш этиш учун қуйидаги вилоятлардаги жоме масжидлардада катта ҳажмдаги мониторлар ўрнатилган: 1.
__label__uz_lat Mutaxassislarning taʼkidlashicha, mamlakatda bunday sayohatni ma’qul koʻruvchilar soni koʻpayadi.
__label__fra Sois sensé.
__label__oth Está errado.
__label__eng I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
__label__uz_cyr Шу билан бирга кластер тизимида деҳқон ва маҳсулотни қайта ишловчи ўртасидаги муносабатларни ҳар икки томон учун манфаатли кўринишга олиб келиш керак.
__label__ita Lui è portoghese.
__label__spa Compré algunos libros rumanos para los estudiantes.
__label__rus Он затаил дыхание.
__label__ita Lei ha molto denaro?
__label__eng Pay attention! Your personal space is in danger.
__label__spa Parece que estás de mal humor esta mañana.
__label__ita Si fida davvero di loro?
__label__deu Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
__label__rus Вы сдались.
__label__fra Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.
__label__fra Tu adorerais ça.
__label__deu Du kannst ihn nicht vom Trinken abhalten.
__label__oth Jen mia problemo.
__label__uz_lat «Moviy» yoki «ko‘k» vodorod tabiiy gazdan olinadi.
__label__spa Una vez descongelado, no volverlo a congelar, y utilizarlo de inmediato. Cocerlo bien.
__label__spa Espere un momento, llueve a cántaros.
__label__fra Sois bref.
__label__ara كان على وشك أن تخرج.
__label__fra Ce n'est actuellement pas le moment.
__label__ita Lo aspetteremo.
__label__tur Sami kendini güvende hissetmiyor.
__label__deu Ich hatte gerade erst im Hotel eingecheckt, als er mich anrief.
__label__ita Le mie borse sono piene.
__label__fra Elle est mignonne cette fille.
__label__deu Weißt du eigentlich, wie viele Schweine jedes Jahr für die Bundesbürger abgeschlachtet werden?
__label__uz_cyr Кишининг келажакда қандай инсон бўлиши, шахс сифатида камол топиши, касб танлаши, орзу-ҳаваслари рўёби, умуман, ҳаётда қандай яшаши айнан таълим билан боғлиқ.
__label__uz_cyr Оммавий тарзда мевали ва манзарали дарахтлар ўтқазилади, ариқ ҳамда зовурлар тозаланади.
__label__eng Tom works at a convenience store near my house.
__label__ita Andiamo a mangiare assieme.
__label__eng Being a DJ must be really interesting!
__label__eng He asked me to go with him.
__label__ara كل كلمة في هذا القاموس مهمة.
__label__tur Yeni ayakkabılarını giymeye çalıştı.
__label__uz_cyr Амир Темурнинг васиятига кўра, Шоҳруҳ Мирзо Саййид Бараканинг хокини Самарқандга олиб келади ва Амир Темур мақбарасида дафн қилади.
__label__ara إنه سريع الكلام.
__label__ita Ho trovato la gatta.
__label__oth Том је полицајац.
__label__uz_cyr Ушбу стратегик мақсадларга ҳамма учун тенг имконият яратадиган юқори иқтисодий ўсиш ҳисобига эришилади”, – дея таъкидлади Президентимиз Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасида.
__label__uz_cyr таълим, илм-фан ва соғлиқни сақлаш соҳалари бўйича ҳамкорлик ижобий самара кўрсатади.
__label__uz_lat Ushbu miqdorning yarmi 10 yildan soʻng, ikkinchi qismi — ijara muddati oxirida qaytarib berildi.
__label__ita Vedo cos'avete fatto lì.
__label__deu Tom konnte Mary in ihrem Schlafzimmer singen hören.
__label__eng They do what they want to.
__label__fra Il faut convaincre les investisseurs.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалиги маҳсулотларнинг етиштирувчи фермер ва бошқа корхоналарнинг қўшилган қиймат солиқига ўтказилиши туфайли нархлар ошиб кетмайдими?
__label__uz_lat Oasis Credit 100% xorijiy kapitalga ega bo‘lgan birinchi mikromoliya tashkiloti xisoblanadi.
__label__ara أرغب في استرداد أموالي لأن برنامج الكمبيوتر هذا ليس فعالاً كما هو موعود.
__label__fra Mes parents m'ont dit que si je travaillais dur, j'aurais une bonne carrière.
__label__eng Are you telling me you can't swim?
__label__ita Lo potete svegliare per me?
__label__ara كان يمكن أن يكون في أي مكان.
__label__ita Siete veramente sporchi.
__label__deu Es sind 35 Grad Hitze.
__label__ita Non andate a costruire ponti in Bangladesh?
__label__uz_cyr Манба берган хабарга кўра, ўйинларнинг барчаси иш вақтидан сўнг бошланади.
__label__rus Ты нашёл зонтик, который, ты говорил, на днях потерял?
__label__uz_lat Oradan bir necha soat o‘tgach, Missuri shtatining Sent-Luis shahrida patrul mashinasi to‘xtab turgan joyga shaxsi noma'lum kishi o‘z mashinasini to‘xtatadi.
__label__oth Том за малку ќе се онесвестеше.
__label__uz_cyr Мусобақалар бир ойдан бери давом этаётган бўлса-да, бу ҳақда бирорта хабар узатмаган нашрлар ҳам бор.
__label__ara جلبتم لنا الفرح.
__label__rus Долгой тебе жизни!
__label__deu Sie ist Wein kaufen gegangen.
__label__rus На её долю выпало немало испытаний.
__label__spa Tenemos nieve en enero.
__label__ita Lei vuole visitare l'Australia?
__label__eng Are you already drunk?
__label__spa Esa caja no lleva tornillos, solo remaches.
__label__uz_lat Bilaman, siz ajoyib bobosiz, lekin siz bolalaringiz haqida kamdan-kam gapirasiz…
__label__ita La riesci a chiamare?
__label__spa Mándemelos.
__label__ita Gli olandesi possono parlare molte lingue.
__label__tur Onun Tom'un hedefi olduğunu düşünüyorum.
__label__fra Tom sera toujours là pour toi.
__label__uz_lat Agar ayol homilador bo‘lib, shifoxonaga tushsa, tug‘ruqdan keyin uni hibsga olishadi.
__label__oth Ddmet-d ccakula.
__label__tur Bilgisayarlar satranç oynamada bize daha iyidir.
__label__spa Mary me regaló un bonito geranio de muchos colores.
__label__tur Bu etek çok kısa, değil mi?
__label__fra Mademoiselle Kanda est une bonne nageuse.
__label__ita Non vai a costruire ospedali in Sudafrica.
__label__uz_cyr Чунки очиқ тизимда қанчалик кенг иш олиб борилса, коррупциянинг имконияти шунчалик қисқаради.
__label__spa Tom dijo que Mary se tuvo que ir.
__label__fra Êtes-vous ici pour m'espionner ?
__label__fra Immédiatement après avoir pris feu, l'usine chimique a explosé.
__label__tur İşleri yarım yamalak yapma.
__label__ita Lui dovrà ripetere l'anno scolastico.
__label__eng Tom said he didn't think Mary should have done that.
__label__uz_cyr Имконияти чекланган болада ўзига бўлган ишончни ошириш, кўникма ва қобилиятини ривожлантириш, ёшлигидан ўрганишни рағбатлантиришда оила иштироки муҳим.
__label__ara احتقر زيري ريمة.
__label__oth もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
__label__tur Hangisi daha hafiftir, bir kilogram altın mı yoksa bir kilogram gümüş mü?
__label__deu Rauchen ist im Restaurant nicht gestattet.
__label__uz_lat Jadvalda uchinchi va ikkinchi o‘rinlarni egallab turish o‘rtasida katta farq bor.
__label__oth Kijk uit. Er zijn ratelslangen en schorpioenen.
__label__oth Mi ne trovas la fotilon.
__label__ara لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.
__label__ita Tom è un sorvegliante, vero?
__label__tur Tom'un yapabileceğinden korkuyorum.
__label__tur Bu köpek kulübesini kendi başıma yaptım.
__label__fra Je suis allée voir mes parents.
__label__fra Je vis avec un hérisson.
__label__uz_cyr Ўзбекистон коронавирус тарқалишига қарши муваффақиятли курашиш учун етарли иқтисодий, илмий ва технологик салоҳиятга эга.
__label__spa El 21 de julio de 2021, la calidad del aire de Nueva York llegó a ser una de las peores del mundo durante varias horas a causa de parte del humo generado por más de 80 megaincendios activos en el oeste de Estados Unidos.
__label__fra Ne t'attache pas à ces futilités !
__label__ita Lui rideva senza motivo.
__label__ara الى ماذا تنظر ؟
__label__tur Artık çok geç.
__label__deu Er wurde ein Seemann.
__label__fra Quel type de contraception utilises-tu ?
__label__tur Tom bir kutu birayı çalkaladı ve sonra oturma odasına gitti ve onu Mary'ye uzattı.
__label__deu Ich billige es nicht.
__label__ita Io comprai due dozzine di matite.
__label__deu Jeder denkt an den frühen Vogel, keiner an den frühen Wurm, der da sein Leben lässt.
__label__fra L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage.
__label__deu Er ist fort auf Nimmerwiedersehen.
__label__rus Он едва закончил завтрак, как зазвонил телефон.
__label__ita Ciò che ha fatto non era sbagliato.
__label__ara الحديقة كانت خالية من الورود.
__label__uz_cyr Қайси бир давлатнинг ўз ривожланишида хато, камчилик бўлмаган?
__label__fra Tom a dit à tout le monde qu'il avait fait ça.
__label__uz_lat Korxonada texnika xavfsizligiga rioya qilish bo‘yicha mas'ul shaxs hisoblangan Z. Tojiboyev o‘z vazifasiga mas'uliyatsizlik qildi.
__label__deu Er ist in meine Schwester verliebt.
__label__deu Tom fotografierte die Blumen.
__label__uz_lat Bolalar bir necha yuz mahsulotdan iborat rejani bajarmagunlaricha ishlashda davom etganlar.
__label__spa ¿Alguien quiere café?
__label__eng If I were you, I'd visit the churches. You have no idea how beautiful they are.
__label__ara هنالك الكثير ممن لا يعرفون القراءة
__label__spa ¿Quién fue el inventor del teléfono? ¿Bell o Meucci?
__label__eng Thank you for giving me the time I needed to finish this.
__label__eng I am not Swiss.
__label__uz_cyr 2018 санасида Тошкент шаҳридаги қуйидаги масжидларда Қуръони Карим хатмонаси якунига етади:
__label__deu Verkehrter Anfang, schwieriges Ende!
__label__tur O artık buna değmez.
__label__ara هم يحبون مشاهدة الأفلام.
__label__ita Sa contare in francese?
__label__tur Tom yaklaşık olarak seninle aynı yaşta.
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan fuqarolarga nisbatan Jinoyat Kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishlari qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__ita Sono suo padre.
__label__tur Biz yalnızca gitmeni istiyoruz.
__label__eng Your shipment should be delivered within twenty four hours.
__label__deu Lernen Sie loszulassen, wenn der richtige Zeitpunkt da ist.
__label__oth Kokie tavo laisvalaikio pomėgiai?
__label__fra Je ne peux pas lire le français.
__label__spa Juzgando por la expresión de su cara, parecía preocupada.
__label__fra Tu peux m’apprendre à jouer aux échecs ?
__label__uz_cyr Бироқ, шаҳарда-чи?
__label__eng They sold off everything.
__label__spa ¿Quién condimentó esta carne? Le está faltando sal.
__label__oth Ad as-d-aɣeɣ adlis ɣef tazlazin.
__label__ita Tom ha messo la ciotola nel forno a microonde.
__label__ara مهما كانت الأحوال.
__label__ita Io ho incontrato una ragazza americana.
__label__rus Я теперь тут, Том.
__label__uz_lat Postga olib boruvchi yo‘l ham ta’mirlanadi.
__label__eng Tom and Mary don't want to attend the party.
__label__fra Je suis arrivé là-bas avant vous.
__label__eng This tower commands a full view of the city.
__label__eng Why don't you just go talk to her?
__label__oth Me ave poca, ma cual cosa tu ave?
__label__ita È tutto tornato alla normalità.
__label__deu Ich habe Mühe, dir für diesen Tag eine fixe Zusage zu machen.
__label__uz_cyr диний ташкилотларнинг марказий бошқарув органлари ва диний таълим муассасалари учун — энг кам ойлик иш ҳақининг йигирма баравари;
__label__spa Esta oración es graciosa.
__label__uz_cyr Наҳотки, буни Давлат солиқ қўмитасининг мутасаддилари билмайди?
__label__tur Sevdiğin şarap nereden?
__label__ara زيري يشرب.
__label__tur Bir Amerikalı mücadelede öldürüldü.
__label__fra Ne soyez pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
__label__uz_lat Bugungi kunda Nazarboyev brendi Qozog‘iston uchun juda foydali", — degan senator jurnalistlarga.
__label__oth しもネタは禁止だよ～。
__label__oth Mi volas novan biciklon.
__label__fra Tu n'as pas le choix.
__label__uz_cyr Умуман, ижтимоий адолатга интилиш каби устувор ғоя Конституциямизнинг муқаддимасидаёқ белгиланган.
__label__eng These towels are inexpensive.
__label__uz_lat Ishchilar ikkinchi qavatdagi ichki xonalarni ta'mirlash bilan shug‘ullanganlar.
__label__deu Auch eine kleine Wolke kann den Himmel trüben.
__label__fra Avez-vous remarqué que Tom ne portait pas son alliance aujourd'hui ?
__label__uz_lat Shuningdek, bosh vazirga mart oyigacha Toshkentga 1000 ta avtobus olib kelish vazifasi  .
__label__eng I gave Tom an apple.
__label__uz_cyr Фаолият, ҳаракат бор экан, унинг қонуний асоси ҳам шунга монанд, мукаммал бўлмоғи лозим.
__label__ara أتت حافلتنا.
__label__deu „Woran hast du denn erkannt, dass ich Tom gern habe?“ – „Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!“
__label__oth او عاقل است اما متکبر.
__label__ita Assolutamente no. Fa troppo freddo oggi.
__label__oth Ad trafqemt ar Tigrurin.
__label__uz_cyr Улар тўғридан-тўғри мулоқотларни ўрнатиш учун тузилган ва парламентлар аъзоларини бирлаштиради.
__label__oth 君はその件で僕に謝らなければならない。
__label__ita Non mi aspetto nulla da Tom.
__label__eng She loves to climb mountains.
__label__ita Dobbiamo ribellarci?
__label__ita I miei colleghi mi accolsero calorosamente.
__label__tur Burayı imzalayın veya mühürleyin.
__label__spa Va contra mis principios.
__label__rus Сегодня воскресенье, у нас нет занятий в школе.
__label__uz_lat Misol uchun, 15 yil oldin “Pepsi” va “Coca-cola” brendi o’rtasidagi farqni va brend darajasini aniqlash uchun tajriba o’tkazilgan.
__label__rus Это кафе - моё любимое место.
__label__oth Vi bezonas ŝtupetaron.
__label__eng I know that Tom knows Mary is going to do that for him.
__label__spa Cometí el peor error de mi vida.
__label__uz_lat Klinton saylov shtabi boshlig‘i Jon Podesta dastlab Klinton tarafdorlarini uxlashga yotib, natijalarning yakuniy hisob-kitobini kutishga chaqirgan.
__label__oth Eu acho que Tom e Maria vão ficar bem.
__label__ita Quali paesi avete visitato?
__label__ita Venerdì non c'è grammatica?
__label__spa Dio de comer a todo el pueblo en su fiesta.
__label__fra C'est ainsi qu'ils ont dit.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур қарор ижроси мамлакатда мактабгача таълим тизимини сифат жиҳатдан янги босқичга олиб чиқади.
__label__spa ¿Cuántos libros trajiste?
__label__rus У него с трудом получается писать без ошибок.
__label__ita Non voglio suonare.
__label__oth Fakaue lahi.
__label__fra Elle n'est jamais venue.
__label__eng He said he's mad.
__label__eng Tom said Mary might not win.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng Roy looks happy when his girlfriend calls him.
__label__oth Ggumman ad gnen.
__label__fra L’apprentissage des langues, c’est comme le vélo, plus on pratique, plus on prend de l’assurance.
__label__oth Mi konfesu, ke mi iom ekkompatis min mem.
__label__rus Я готовлюсь.
__label__uz_lat Kelasi yakshanba, 27 noyabrda o‘tadigan 2-turda kurash faqatgina ikki yetakchi – Fiyon va Jyuppe o‘rtasida boradi.
__label__fra Je n'ai jamais été doué pour les devinettes.
__label__deu Sie wissen das alles.
__label__oth תביט על ההר הזה.
__label__eng Good luck convincing him.
__label__fra Je ne suis pas végétarien.
__label__deu Sie brauchen nicht dorthin, wenn Sie nicht wollen.
__label__spa No había más de diez clientes en la tienda.
__label__oth کەس کاتی بۆ ئەو جۆرە شتە نییە.
__label__eng I tried my best to get there early.
__label__oth Nagyon magabiztos voltam.
__label__spa Ese gato es marrón.
__label__spa La entrada está prohibida durante la representación.
__label__ara أحسَب أني مُحِق.
__label__eng This climate is having a bad effect on your health.
__label__ita Susan passò le vacanze estive a casa della nonna.
__label__spa Estamos siempre en deuda con ustedes por ayudarnos a superar este momento difícil.
__label__spa ¿Quieres bailar conmigo hoy?
__label__ita Tu pensi di sapere troppe cose.
__label__ara أنت صديق رائع.
__label__deu Ich habe die Straße überquert.
__label__spa Tom y yo somos muy buenos amigos.
__label__spa Estás a cargo.
__label__tur Bunu yalnız yapmıyorum.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, bu yerlardagi uylarning liftlari juda xira yoritilgan bo‘lib flayerlarni o‘qish qiyin bo‘lgan.
__label__uz_lat Agar kompaniyaga faqat bitta yangi inson kelsa, uni kunduzgi shaklda o‘qitsa ham bo‘ladi.
__label__tur Eğer Tom yardım etseydi bu kadar meşgul olmazdın.
__label__fra Marie adore les voitures.
__label__tur Sorun ondan ayrı olarak tartışılmalı.
__label__ara أنا هنا منذ أسبوع.
__label__spa En esa tienda solamente venden alimentos procesados.
__label__ara لا تستعمل قلمي.
__label__fra Désolé, je ne vous ai pas entendu.
__label__ara لديك أخين أصغر منك.
__label__fra Elles ne feront pas les lits.
__label__ita Fai ciò che è giusto!
__label__uz_cyr Инсон хотира билан тирик, қадр билан улуғ.
__label__eng Tom is going to try to find a way to do that.
__label__uz_lat Mana, uning 2018 yil 22 iyunda O‘zbekiston avtomobil transporti agentligiga yo‘llagan telegrammasiga boshliq o‘rinbosari Sh.
__label__uz_cyr 2016-2021 йилларда олий таълим тизимида амалга оширилган ислоҳотлар сабаб олий маълумотли бўлиш истагида бўлган минглаб ёшларимизга янгидан-янги имкониятлар яратиб берилди.
__label__spa Ten cuidado, que la fogata es peligrosa.
__label__oth Wannehr sünd ji vonmorgen opstahn?
__label__eng It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Париж Битими 2015 йил 12 декабрда Парижда Иқлим ўзгаришлари бўйича доиравий Конвенция томонлари конференциясининг 21-сессиясида қабул қилинган.
__label__eng It's just like sawing off the branch that you're sitting on.
__label__deu „Wie erklärt du das?“ – „Kann ich nicht.“
__label__spa Cuando llegué, la reunión había terminado.
__label__ita Sono davvero innamorato di lei.
__label__tur Tom'un iyi bir müzik zevki var.
__label__fra Ce n'est rien que je ne puisse gérer.
__label__spa Quiero mucho a Cathy.
__label__rus Я тебя узнал.
__label__spa Esto es un enjambre de abejas.
__label__rus Это слишком далеко, чтобы идти пешком.
__label__uz_lat Siz kioskada savdo-sotiqni tashkil qilishingiz yoki chodir o’rnatishingiz va kegdan kvas quyishingiz mumkin.
__label__spa Tienes el derecho de ser creativa.
__label__ara توم نادم
__label__tur Plana devam etmeye karar verdi.
__label__uz_lat Zero, bu ezgu maqsadimiz yoʻlida sarflangan investitsiyalar ertaga bir necha barobar ortigʻi bilan qaytishiga shubha yoʻq, – dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__spa La vida del paciente ya no corre peligro.
__label__tur Bana bu cümlenin nasıl silineceğini söyler misin?
__label__ara الحرّيّة لكتالونيا !
__label__uz_cyr Илоҳдан келса, зарра ҳам қудратли эканини, унинг олдида биз ҳеч ким ва ҳеч нарса эмаслигимизни кўрсатди, биз нодонлар, ношукрлар, нотовонларга!
__label__deu Wenn Tom das bloß früher gewusst hätte!
__label__deu Tom ist nur neidisch, dass wir uns so gut amüsieren.
__label__deu Bist du dir sicher, dass hier nicht noch jemand ist?
__label__eng Yanni was driving an ice cream truck.
__label__uz_cyr Албатта, сабр-бардошли, матонатли ҳамда иродали халқимиз бугунги кунда тиббиёт ходимларининг кўрсатмаларига амал қилган ҳолда ўз уйларида севимли машғулотлари билан банд бўлмоқдалар.
__label__tur Tom'a bir beyzbol eldiveni satın alalım.
__label__oth Är det här ens ett namn?
__label__eng He is in his early thirties.
__label__uz_lat Unga koʻra, Prezident maslahatchisi Gʻ.
__label__spa Actuá discretamente.
__label__deu Die südlichste Insel Japans ist Okinawa.
__label__rus Молись за них.
__label__uz_cyr 	 Интернет оламида ҳар куни ҳар қандай меҳрсизликларга тўла хабарлардан қалбларимиз зирқирарди.
__label__eng Tom is similar to me in many ways.
__label__deu Er selbst hat das Abendbrot zubereitet.
__label__spa ¿Eres esperantista?
__label__spa Escuché que Tomás se va a casar pronto.
__label__uz_lat Bu haqda vashingtonlik jurnalistlar Jonatan Allen va Emi Parnsning AQShdagi joriy prezidentlik saylovlari haqidagi yangi kitobida aytilgan.
__label__rus Террорист в глазах одного человека является борцом за свободу для другого человека.
__label__deu Niemand versteht Sie so gut wie wir.
__label__spa Estoy acostumbrado a oír pasar el tren cerca de mi casa.
__label__ita Per quanto tempo ha studiato?
__label__deu Er hat seinen Bus verpasst.
__label__oth Tom został zastrzelony trzy razy.
__label__eng Be my wife.
__label__ita Penso proprio di sì.
__label__eng Sami was in the middle of the field.
__label__ita Tu divaghi!
__label__spa Está poniendo en orden las cosas en su cuarto.
__label__fra Il n'a pas compris sa blague.
__label__uz_lat Oqibatda biz hamma bir xil — nol daromad olishiga duch kelamiz.
__label__rus Мы заняли свои места в вагоне. Теперь остаётся только ждать отправления поезда.
__label__uz_lat Korxonalar egalari nazorat ostida edi.
__label__uz_lat Ko’plab bepul seminar va treninglar, tadbirkor ayollarning bloglarida marafonlarda ishtirok etish lozim.
__label__deu Misch dich nicht in meine Sachen ein.
__label__oth 私は彼と一マイル競争した。
__label__ita Una lingua non è mai abbastanza.
__label__rus Ты что, подождать не мог?
__label__fra C'est un de ceux-là.
__label__ara ستتزوّج برجل ثريّ.
__label__deu Nichts passiert.
__label__eng I know that Tom doesn't know why he should do that.
__label__ita Può non essere ricca come sembra.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев 25 март куни Греция Республикаси Президенти Прокопис Павлопулосни Мустақиллик куни билан қутлади.
__label__oth Том умре од дехидратација.
__label__uz_cyr Бу эса айниқса, куз-қиш мавзумида тармоқларга бўлган босимнинг ортишини камайтиради ва етарли даражадаги захира қувватларини ўз вақтида узлуксиз истеъмолчиларга етказиш имкониятини яратади.
__label__ara لا أحد شك في ذلك.
__label__ita Lei è bravo in matematica?
__label__tur Asla kalmamalıydık.
__label__deu Gewiss ist das möglich, wenn man es will.
__label__spa Mary se encerró en la habitación, con todas las ventanas cerradas.
__label__fra Pouvez-vous m'aider à remplir ce formulaire ?
__label__ita Ti manderò un conto.
__label__rus А ты не так прост, каким кажешься.
__label__ara قرّر سامي أن ينشئ قناة على اليوتوب.
__label__uz_lat 9) Markazlar samaradorligini baholash tizimi ishlab chiqildi.
__label__ara أشتاق إليك دائما.
__label__tur Hiç kimse bir şeyden şüphelenmedi.
__label__tur Tom onun hakkında mutlu değil.
__label__fra J'aimerais parler de ton enfance, si tu veux bien.
__label__oth Li eltrinkas la tutan botelon en unu fojo.
__label__rus Сейчас вы не можете меня остановить.
__label__ara أرى زهرة على المكتب.
__label__uz_lat Mazkur bahsni ispaniyalik hakam Antonio Mateu Laos boshqarib bordi va oʻyin davomida umumiy hisobda 15 ta sariq kartochka koʻrsatdi.
__label__uz_lat 2019-yilning dekabr oyining mikroqarzlar bo‘yicha keltirilgan hisobotida, mazkur summani birgina Tenge Bank taklif qilgan edi.
__label__fra Quelle est cette odeur ?
__label__spa El resfriado no se me va.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Sie sind immer nur am Jammern.
__label__tur Bugün Ali'nin yanına varılmıyor.
__label__uz_lat Bugun O‘zbekistonda xorijiy investorlar uchun keng imkoniyatlar yaratilgani ta’kidlandi.
__label__uz_cyr Қонунчилигимизда ҳам, халқ тилида ҳам “кўп болали оила“ деган тушунча бор.
__label__rus Я пыталась быть благоразумной.
__label__oth Stond je op om zes uur?
__label__tur Hiroşi karoşiden öldü.
__label__fra Ce n'est pas un drame.
__label__tur Etiyopya'yı ziyaret etmedim.
__label__oth Iu estas supreniranta la ŝtuparon.
__label__spa Voy a viajar mañana.
__label__ara كان زيري متزوّجا.
__label__tur Siz aslında yardımcı olabilirsiniz, değil mi?
__label__ara وعندما يتم ذبح الأبرياء في دارفور والبوسنة يسبب ذلك وصمة في ضميرنا المشترك.
__label__rus Когда начинаем?
__label__spa No quiero rendirme.
__label__uz_cyr Қуръон тиловати орқали дилдаги шубҳа-гумонлар арийди.
__label__ara أريد تعلم الكردية.
__label__deu Er ist ein Genie.
__label__oth Lliɣ feṛḥeɣ s Mayas.
__label__rus Не пропусти сегодняшнюю программу!
__label__tur Tom ve Mary'nin ellerinde oldukça çok fazla boş zamanı vardı.
__label__uz_cyr Албатта, давлатимиз раҳбари таъбири билан айтганда “
__label__fra Je veux que vous soyez silencieux.
__label__oth Ubi horologia mea sunt?
__label__ara دعونا ننقسم إلى فرق.
__label__tur Henüz bırakmak için hazır değilim.
__label__uz_lat Vaziyat keskin o‘zgardi
__label__uz_cyr Ўтган бир йилга яқин вақт мобайнида вилоятда ялпи ҳудудий маҳсулот ҳажми 2016 йилга нисбатан 3, 1 фоиз ўсди.
__label__ita La gente dipende da te.
__label__tur Hekimlerimiz nereli? "Çek."
__label__ita È d'accordo con lei?
__label__rus Вы не могли бы отвернуться, пока я одеваюсь?
__label__oth Tom werd naast zijn vrouw begraven.
__label__uz_cyr Институт пойтахт Дакардан 220 км узоқликдаги Куки минтақасида жойлашган.
__label__ara أنا لا أفهم هذه الكلمة.
__label__spa No le agrado a mi profesora.
__label__fra Où ont-ils bien pu aller ?
__label__rus Я вижу, ты тут уже освоился.
__label__tur Ne hakkında çıldırdın?
__label__oth Amek armi ur teẓriḍ ara amsebrid-nni?
__label__fra Elle a vu un serpent.
__label__oth Ur tḥemmleḍ ara azemmur.
__label__rus Он больше не рос.
__label__uz_lat Xususiy sektorga taqsimlangan risklar juda katta boʻlsa va pudratchi shirkatning bankrot boʻlishiga sabab boʻlsa, bu davlat uchun qimmatga aylanishi mumkin.
__label__rus Никто не верил тому, что ты говорил.
__label__spa ¿Por cuánto se van a quedar?
__label__ara أحتاج إلى مترجم.
__label__oth לא עשיתי את זה עדיין.
__label__rus Мы здесь единственные канадцы.
__label__eng Tom was sitting on that bench over there not too long ago.
__label__deu Ich konsumiere, das heißt ich existiere.
__label__spa Cuando yo era niño, gané un certamen de dibujo.
__label__ita Lei sta lavorando su qualcosa di interessante?
__label__eng Algeria's relations with Iran are better than ever.
__label__uz_lat Demak, masalan, xodimning tashabbusi bilan ishdan bo‘shatilganda ogohlantirish shartlari farqlandi.
__label__deu Wirst du mir nicht danken?
__label__spa Tom bebe como una esponja.
__label__tur Tom'u görmezden gelmeye çalış.
__label__deu Hat sich Ihr Körpergewicht sehr verändert?
__label__eng Following his term as governor, Tom Jackson retired from public life.
__label__ara أتمنى أن أكون طبيبا.
__label__rus Я вам с Томом поверил.
__label__uz_cyr Сабабини эса яхши биласиз.
__label__spa Tú y yo somos buenos amigos.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мазкур йўналишдаги ишлар юзасидан самарали парламент назоратини таъминлашга келишиб олдик.
__label__ara لقد انتقم.
__label__uz_lat Oldingizga maqsad qo‘yib, ular tomon harakatdan to‘xtamang.
__label__ita Io vorrei baciarvi.
__label__oth מכתב זה משמעו התפטרות.
__label__ara سامي من هواة اليوتوب.
__label__eng My mother gave birth to me when she was sixteen years old.
__label__eng Like cheese swimming in butter.
__label__deu Denn die Natur ist aller Meister Meister! Sie zeigt uns erst den Geist der Geister, lässt uns den Geist der Körper sehn, lehrt jedes Geheimnis uns verstehn.
__label__tur Tom yangın söndürücünün nerede olduğunu bilmiyordu.
__label__eng I know that Tom is a very lazy person.
__label__eng The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг ўтган даврида эса 2, 8 миллиард жисмоний шахслардан харид қилинган бўлса, 1, 2 миллиард валюта сотилган.
__label__tur Beni bekletince sinirlenip sinirlenmediğimi merak ediyorsun değil mi?
__label__ita Qualcuno l'ha consegnata.
__label__ita Nevicò a Gerusalemme.
__label__tur Su kaynıyor.
__label__tur Gelirim ve giderlerim dengeli değil.
__label__ara السّبت يوم رائع.
__label__tur Polis sizin dostunuzdur.
__label__ita Non vado a costruire negozi in Messico.
__label__fra Jusqu'à vingt-cinq ans les enfants aiment leurs parents ; à vingt-cinq ans ils les jugent ; ensuite ils leur pardonnent.
__label__fra J'ai pris la mauvaise porte.
__label__uz_cyr Шу маънода, мамлакатимизда таълим ва тарбия соҳасига маблағларни керагича ажратилаётгани кўнгилни хотиржам қилади.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__deu Ich sagte, komm allein!
__label__tur Kilo kaybettim.
__label__rus Том выглядит очень счастливым.
__label__tur Dedektif suç inceliklerini anlamaya çalıştı.
__label__eng Tom forgot to call Mary yesterday evening.
__label__deu Das Gesetz ist in der vorliegenden Form nicht so streng.
__label__ara بلغ البلل بدني.
__label__oth Ez az ember nem a férjem.
__label__rus Он пошел спать.
__label__oth Ad hemlen ɣer Tubiret.
__label__eng Tom gave Mary some good advice about how to write songs.
__label__rus Ты мне просто не нравишься.
__label__uz_cyr Ёшларнинг бўш вақтини мазмунли ўтказиш учун эса 36 минг қўшимча тўгараклар ташкил этилиб, унга 874 мингга яқин ёшлар жалб этилган.
__label__tur Başlangıçta bu kolay değildi.
__label__eng As president, Mr. Jackson plans to revitalize the economy.
__label__ita Non presti attenzione?
__label__deu Motivation ist das Geheimnis des Erfolgs.
__label__spa Tom ya no quiere cantar con nosotros.
__label__oth Tura, aql-iyi ttetteɣ.
__label__eng They all smiled.
__label__ara اعتدى فاضل جنسيّا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة.
__label__uz_lat Qonunlar qabul qilish
__label__uz_lat uz» muxbiri Abdullo Yodgorov ham bevosita kuzatib boradi.
__label__rus Сарай пуст.
__label__rus Что мне сказать, чтобы убедить тебя?
__label__eng Tom is very good at playing guitar.
__label__eng We really want to help them.
__label__spa La cólera carga las armas.
__label__oth Ĉu la vetero estos malseka hodiaŭ?
__label__deu Tom hat das gut gemacht.
__label__spa Las extremeñas abandonaron el recinto sin decir ni mu.
__label__eng I heard him raving, the words entirely disconnected.
__label__uz_lat Chunki bu ham albatta so‘raladi.
__label__rus Смотри, куда идёшь!
__label__oth Ḥwajeɣ tasiwant-ik.
__label__deu Du siehst noch so jung und unverbraucht aus.
__label__ara أيمكنك أخذنا إلى المتحف البريطاني؟
__label__uz_cyr Ўзбекистон томонидан Уставнинг ратификация қилингани таълим, фан ва маданият соҳасидаги халқаро ҳамкорликнинг янада ривожланишига кенг йўл очиши шубҳасиз.
__label__uz_cyr Лозим топилса, амалдаги қонун ҳужжатларига тегишли ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш, уларни бугунги давр талаблари асосида янги мазмун-моҳият билан бойитишимиз даркор.
__label__fra Ted aime son épouse Elizabeth.
__label__eng His house is on the opposite side of the street.
__label__ita Ho una moglie e dei figli.
__label__oth Mi parolos al li kiel eble plej frue.
__label__rus Том любит ловить рыбу.
__label__eng Tom is hoping he can do that with Mary.
__label__tur Tüm dünyadan pul topluyoruz.
__label__tur Seninle yalnız konuşabilir miyim, Tom?
__label__deu Zwischen dem Genie und dem Wahnsinnigen ist die Ähnlichkeit, dass sie in einer andern Welt leben als der für alle vorhandenen.
__label__rus Том, наверное, удивится.
__label__uz_cyr Бу ҳақда UAE Inside хабарига таяниб Daryo.
__label__ita Volete andare in Germania con me?
__label__fra Tom a poursuivi le voleur.
__label__uz_cyr islom" нашри хабар берди.
__label__uz_lat Mahalliy matbuot bergan xabarlarga ko‘ra, Argentinaning Braziliyadan mag‘lubiyatga uchrashiga muxlislar jamoa sardori Lionel Messini ayblashmoqda.
__label__uz_lat Uni ishga joylashtirishmoqchi bo‘lgan universitetlar uni doimiy ishga olishni istashmagan.
__label__deu Ich gehe mit Tom spazieren.
__label__uz_lat Ru tadqiqoti shuni ko‘rsatdiki, iPhone 6 qurilmasi uchun 15 darajali sovuq harorat taqiqlangan.
__label__eng Both Tom and Mary can't drive.
__label__tur Tom hâlâ bu öğleden sonra bizimle alışverişe gitmek istiyor mu?
__label__ita Dove andranno domani? "In Campania."
__label__ara بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
__label__uz_cyr ОАВ, ижтимоий тармоқлар орқали кенг тарғиб этилмоқда.
__label__deu Tom sagte, dass er nur ein paar Stunden bleiben würde.
__label__eng Tom was one year shy of retirement.
__label__deu Diese Regel gilt auch für dich.
__label__ara أصبحت ليلى مشهورة في ثانويّة باكر.
__label__fra J'espérais que vous seriez là.
__label__uz_lat Ikkinchidan — mijozlarning hayotini osonlashtirish.
__label__uz_lat O‘yinni meksikalik hakam Sesar Arturo Ramos boshchiligidagi hakamlar brigadasi boshqardi.
__label__uz_lat Zamonaviy pressing sabab qarshi hujum boshlab, Janubiy Koreya terma jamoasi futbolchilarini xato qilishga majbur qila oldi», — deb yozgan Azamat Abduraimov.
__label__ara لم يكن فاضل يتصرّف كرجل مذنب.
__label__fra Elle est allée faire les courses au supermarché.
__label__spa La cometa desapareció en el cielo.
__label__uz_lat Xaritada ko’plab banklarning saytlarida nafaqat bank filiallari, balki bankomatlar joylashgan manzillar ham ko’rsatilgan.
__label__uz_cyr Бунда давлат таълим стандартлари ва ўқув режаларини ўқувчининг ҳар бир синфда қайси кўникмаларга эга бўлишни инобатга олган ҳолда, қайта кўриб чиқиш керак.
__label__ita Sembrano essere scettiche.
__label__ara سأقرضك مالً هذه المرة فقط.
__label__ita Aspettateci qua.
__label__ara كان سامي مسيحيّا وُلد من جديد.
__label__uz_cyr Ана шундай ҳар томонлама етук билимга эга олиму уламоларни етиштиришда ҳам Ўзбекистон халқаро ислом академияси таянч илмий даргоҳ бўлиб қолади, иншоаллоҳ.
__label__fra La pile-bouton de l'horloge de mon ordinateur est morte.
__label__uz_lat uz portali ishga tushirilgan.
__label__deu Ich würde sehr gerne auf diese Reise gehen, aber leider kann ich nicht.
__label__uz_cyr Партиямиз ташкилотлари, барча даражадаги депутатларимизга шу ҳақда кўплаб мурожаатлар ҳам бўлди.
__label__eng Fadil's grades dropped.
__label__oth Amek ara ttarunt učči s tkurit?
__label__oth あの家は有名です。
__label__uz_cyr Албатта, бу халқнинг боласи саводсиз бўлиб чиқишига сабаб бўлмаслиги керак.
__label__tur Benim küçüklüğümde bilgisayar yoktu.
__label__uz_cyr Бу маблағлар танлов асосида ҳам давлат, ҳам хусусий банкларга жойлаштирилади.
__label__eng Tom hopes you're able to attend his party.
__label__uz_lat Deputat Doniyor G‘aniyev 2 noyabr kuni «Gazeta.
__label__spa Cada uno de estos ascensores puede cargar a diez personas.
__label__eng I almost forgot to show Tom how to do that.
__label__fra Je préfère du fil gris.
__label__deu Es war ziemlich lustig.
__label__spa Triunfé ante ese cobarde.
__label__uz_cyr Мустақиллик байрами арафасида Президентимиз фармонига мувофиқ бир гуруҳ юртдошларимиз қатори мен ҳам “Содиқ хизматлари учун” медали билан тақдирландим.
__label__fra Il est défendu de manger et de boire dans l’enceinte de la bibliothèque.
__label__fra À peine ai-je quitté la maison qu’il se mit à pleuvoir.
__label__tur O, onların torun oğlu doğmadan önce kanserin kocasını öldüreceğinden korkuyordu.
__label__deu Am Meer regnet es nie.
__label__tur Birçok ülkelerde meşrubatların lider markası Coca Coladır.
__label__fra Tom vient encore ?
__label__eng Ziri was hiking with his mother.
__label__uz_lat Mahsulot ishlab chiqarishUlgurji va chakana savdoQurilish
__label__tur O onu yapmalı.
__label__oth Nabunyag ang sekreto.
__label__rus Твоя ловушка не сработала.
__label__ita Cantate una bella canzone.
__label__tur Artık Mary'yi mutlu etmiyorum.
__label__rus Пострадавший находится в больнице.
__label__oth Passibo.
__label__ara أنا لا أمزح.
__label__deu Habt ihr lange diskutiert?
__label__deu Wer hat Tom denn das blaue Auge verpasst?
__label__ara لا يهم.
__label__spa Él se acostumbró al nuevo estilo de vida.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro sorelle? "Australiana."
__label__eng We passed through four tollbooths to get here.
__label__ara ابتهج!
__label__ita Devi trascorrere più tempo con tuo figlio.
__label__uz_lat 2015-yilda «Nevromed shifo maskani» xususiy klinikasini ochishga muvaffaq boʻldim.
__label__ara تبدو هذه اللّعبة خطيرة نوعا ما.
__label__tur Kendime şaşırdım.
__label__ita Non fugga dal concerto!
__label__ita Andate a fare carriera in Estonia?
__label__rus Они ушли, ничего не сказав.
__label__deu Klingt „Tom“ denn für dich nach einem Frauennamen?
__label__uz_cyr 	 — ЕОИИга аъзо давлатлар иқтисодий тизимлари уйғунлиги ривожланиш учун асос бўла олади.
__label__ara يقيس حرارته.
__label__fra Qu'en dirait-elle ?
__label__deu Was für ein großer Laster!
__label__uz_cyr Зиёратчиларга ҳажга гуруҳ раҳбари бўлиб кетаётган элликбошиларидан уч нафари ҳамда вилоят ҳокимлиги ва ОАВ вакиллари ҳамроҳлик қилишди.
__label__rus Не вмешивайтесь.
__label__rus Что вы творите?
__label__fra J'étais sous perfusion intraveineuse à l'hôpital.
__label__eng Tom has attempted to escape at least three times.
__label__spa Ella preguntó por su padre.
__label__rus Это дом, который построил Том.
__label__uz_cyr Афғонистонда тинчликка эришиш ва унинг иқтисодиётини тиклаш жараёнида Марказий ва Жанубий Осиё мамлакатларининг саъй-ҳаракатлари масалалари ҳам диққат-эътиборда турибди.
__label__eng Tom is three floors up.
__label__rus Я не знаю, как это могло произойти.
__label__oth Fico muito feliz por vocês terem vindo!
__label__fra J'aimerais ajouter une nouvelle langue dans Tatoeba, comment dois-je m'y prendre ?
__label__fra Contactez-moi.
__label__eng What purpose would that serve?
__label__eng You should prepare for the future.
__label__ara كان ضجيج السيارات شديدا لدرجة أن الشرطة لم يسمعوا أنفسهم.
__label__fra J'aime l'occitan.
__label__oth Nečča ifelfel.
__label__rus Думаю, мне нужно поговорить с Томом.
__label__ita Tom e Mary hanno detto che non hanno fame.
__label__ita Cosa ne vuoi fare della tua vita?
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳамма куч ва воситаларни сафарбар қиламиз.
__label__ara وصل فاضل إلى القاهرة.
__label__ita Ero dovuto rimanere a casa.
__label__ara توقف عن مضايقة أُختك!
__label__ara إفعل كل ما أخبركَ توم أن تفعله.
__label__fra T'en as pas marre de tes conneries ?
__label__ita Vuoi davvero abitare a Boston?
__label__deu Das Kind weint, weil es hungrig ist.
__label__fra Elle lui a foutu une baffe.
__label__uz_cyr Яъни, эндиликда ўша сумма, яъни пенсия ҳисоб-китоб қилишдаги чегара сумма энг кам ойлик иш ҳақининг 10 баробари этиб белгиланди.
__label__oth ईश्वर सर्वशक्तिमान असतो.
__label__deu Die Kiefer ist ein harzreicher Baum.
__label__spa ¿Irá a pasar el Viejito Pascuero este año?
__label__ara جعلني سعيدا جدا.
__label__deu Bist du fertig? "Ganz im Gegenteil, ich habe gerade erst angefangen."
__label__uz_lat О’ziga xosliklari: gul berish madaniyati o’zgarganligi tufayli, ularni taqdim etish ham ko’paydi.
__label__deu Er machte einen sehr guten Eindruck beim Vorstellungsgespräch.
__label__ita Tom lo nasconderà.
__label__spa No te burles de la gente.
__label__deu Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
__label__rus Кого ты ещё спросила?
__label__uz_cyr Танловнинг дастлабки босқичлари  қишда бўлди: кун бир тутам, совуқ, изғирин.
__label__oth Eǧǧ Tom ad k-iɛawen.
__label__spa El parlamento aprobó la nueva ley.
__label__tur Bol şanslar!
__label__deu Ist das ein Süßwasser- oder ein Salzwasserfisch?
__label__rus Том и Мэри целовались до изнеможения.
__label__spa El general les ordenó seguir adelante.
__label__deu Tom war sehr skeptisch.
__label__uz_cyr Масалан, қонун лойиҳаси юзасидан жойларда ўтказилган амалий мулоқотлар давомида ҳаттоки, айрим мутахассислар томонидан ушбу қонунни кодекс шаклида қабул қилиш ғояси ҳам мавжуд эди.
__label__eng When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
__label__rus Я тебе говорю: добром это не кончится.
__label__fra Je ne peux pas. C'est trop grand.
__label__uz_cyr uz" нашри хабар берди.
__label__deu Du magst klassische Musik, oder?
__label__deu Tom ist als Student oft hierhergekommen.
__label__oth Ur bɣin ara ad ledyen tazewwut.
__label__eng I think Tom fell down.
__label__spa Tom no puede decidir a donde ir.
__label__eng Get out of my class.
__label__deu Machst du dir einen Begriff darüber, was eine Kriegserklärung nach sich zieht?
__label__rus Я мечтаю стать звездой ютуба, но мне лень заниматься монтажом видео.
__label__oth Zzint-d yakan s arraw-nsent send iḍelli?
__label__ita Tutte le mie vicine sono molto amichevoli.
__label__ita Frigga un uovo per me.
__label__spa Encontré una piedra que tiene forma de corazón.
__label__ara رأيتك راكباً سيارتك الجديدة.
__label__fra Il vient toujours à cette heure-ci.
__label__eng Tom still can't sing very well.
__label__tur Bu son fiyat mı?
__label__rus Мы ещё не освободились.
__label__fra La chambre d'Helen est toujours propre.
__label__spa Copias tus frases.
__label__ara تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
__label__deu Warum tut ihr so, als erinnertet ihr euch nicht?
__label__oth Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
__label__uz_lat Zamonaviy yo‘llari borki (masalan, kameralar), ular yordamida ham xavfsizlikni ta’minlash mumkin.
__label__ita Diversamente da te, non sfotto le persone in pubblico.
__label__tur Tom muhtemelen bugün bir şey satın almayacak.
__label__deu Sind wir fertig?
__label__uz_lat Bu institutlar, eng avvalo mustaqil OAVlari, ijtimoiy tarmoqlardir.
__label__spa Tom no sabe hablar francés adecuadamente.
__label__ara فرشي أسنانك.
__label__oth La ludo estis ekscitiga.
__label__eng He went to Kabylie, Algeria.
__label__eng Sami is scaring me.
__label__rus Это сын Тома.
__label__oth le mlatu cu ponse re lo kerlo
__label__uz_lat Krasnodar – Ural 3:0 (0:0)
__label__tur Tom herkesin önünde Mary'yi öptü.
__label__spa Qué niños más salados tienes.
__label__tur Hepimiz mutlu hissettik.
__label__spa Recibiremos al nuevo año en casa.
__label__ita Vorrebbero prenotare un viaggio per l'Albania.
__label__uz_lat Qrimda ilk chempionat 2015 yilning 22 avgustidan 2016 yil iyuliga qadar o‘tkazildi va unda 8 jamoa ishtirok etib, yakunda "TSK Tavriya" jamoasi g‘olib chiqdi.
__label__eng Tom helped Mary clean the kitchen.
__label__rus Включите радио, пожалуйста.
__label__tur Bu basit bir mesele.
__label__spa ¿Puedo leer un poco tu periódico?
__label__uz_cyr Унга кўра, ҳар бир меҳмонхона умумий хоналар сонининг камида ўндан бирида Қуръони Карим, ибодат қилиш учун жойнамоз, ҳамда камида 30 фоизида қибла кўрсатгичи бўлиши шарт.
__label__uz_lat Bu AI-80 benzinining chakana narxlarini joriy narxlarga nisbatan o‘rtacha 8, 7 foizga tushirishi kutilmoqda.
__label__fra Ce n'est pas ce que ça parait.
__label__ara سامي يحبّ كلابه.
__label__eng I use worms as bait.
__label__ita Dove pensano di andare in vacanza? "In Cina."
__label__spa París está en Francia.
__label__rus Ну что же ты замолчал?
__label__oth Olyan sok ruhám van, azt sem tudom, mit vegyek fel holnap.
__label__uz_lat RBK tomonidan olib borilgan hisob-kitoblarga ko‘ra, mudofaa vazirligi 2013 yildan buyon har yili 250 nafar harakatdagi harbiylarning dafn marosimini o‘tkazish uchun pul sarflaydi.
__label__fra Es-tu droguée ?
__label__tur Onu yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
__label__spa Este libro ha de ayudarte mucho.
__label__ara لِمَ لَمْ تُخبِرني أنَّ توم سَيَكونُ هُنا؟
__label__uz_lat Yirik soliq toʻlovchilar boʻyicha DSI - 9 206 mlrd soʻm (163 ta korxona);
__label__uz_lat Bu overdraftning kreditlar bo‘yicha afzalliklaridan biridir.
__label__eng Tom is a jazz musician.
__label__fra Il a les yeux plus gros que le ventre.
__label__deu Aufgrund seiner leichten Bauweise verbraucht dieser Zug weniger Energie als das Vorgängermodell.
__label__deu „Er hat mich mal geliebt“, antwortete sie traurig.
__label__ara تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.
__label__spa Él se quedó en ese hotel mucho tiempo.
__label__spa Él era muy amable.
__label__ita Quando si è sposata?
__label__oth Li pensis, ke tio estas stulta.
__label__uz_lat U Daimler konserni tarixidagi eng hashamatli avtomobil bo‘lishi aytilmoqda.
__label__tur O başımı ağrıtıyor!
__label__ita Disse che si sentiva odiato.
__label__uz_lat Buning uchun sportchi bosh murabbiy Tomas Tuxel bilan gaplashib olganini bildirgan.
__label__tur İyi ki sen de varsın.
__label__rus За неимением времени, мы ограничились всего двумя тостами.
__label__deu Sehr geehrte Frau Richert, wir freuen uns, dass Sie sich für eine Mitarbeit in unserem Unternehmen interessieren.
__label__deu Willst du nicht beenden, was du angefangen hast?
__label__tur Bütün gün öylece hiçbir şey yapmadan duramayız.
__label__oth Танысқанымызға қуаныштымын.
__label__uz_lat — Janubiy Koreya – 19, 2 ming nafar;
__label__eng I think that ship is following us.
__label__tur Tom, Mary için birkaç çiçek satın alacağını söyledi.
__label__oth Én ismertem már mindenkit.
__label__fra Une taxe spéciale est prélevée sur les très hauts revenus.
__label__tur Onun mantığını takip edemem.
__label__fra Je n'en avais pas terminé.
__label__uz_cyr У фиқҳ ва наҳв илмларида маҳорати кучли ҳисобланган.
__label__deu Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.
__label__deu Vieles wissen wir noch immer nicht über unser Universum.
__label__rus Не припомню, чтобы я когда-нибудь жаловался на память.
__label__fra J'ai pris du plaisir à conduire sur la nouvelle autoroute.
__label__rus Я не думаю, что тебе стоит слишком сильно об этом беспокоиться.
__label__tur O bunu hak etti.
__label__eng She loved change.
__label__fra Personne n'a de problème.
__label__uz_cyr Чунки бугунга қадар бу каби улуғ иш бўлмаган.
__label__tur Beni görmek için ne kadar süredir bekliyorsun?
__label__rus Я не могу позволить себе питаться в таком первоклассном ресторане.
__label__uz_lat Global miqyosda oziq-ovqat narxlarini kuzatish va tahlil qilish vositasini ishlab chiqishda erishilgan yutuqlar va tajribalarga asoslanib, ushbu vosita mamlakat miqyosida foydalanishga moslashtirildi.
__label__spa No como nada desde temprano.
__label__fra Le gouvernement colombien a exigé plus d'argent.
__label__tur Tom adres sordu.
__label__ara هل زوجتك أمازيغية؟
__label__tur Bir şey mi kutluyorsun?
__label__rus Одной из двоих придётся поехать.
__label__ara إنهُ يؤمن بالحياة الآخرة.
__label__uz_lat Hayfsan berish sababi sifatida boshqarma balansida bo‘lgan texniklardan samarali foydalanmagani va ishda yo‘l qo‘yayotgan kamchiliklari qayd etilgan.
__label__rus Я так раньше делал.
__label__spa El gurú de la secta era un canguro.
__label__eng A drop of sweat ran down his neck.
__label__deu Könntest du es mir vielleicht vorlesen?
__label__uz_cyr Бу эса фан мазмунининг ўзида ҳам акс этди.
__label__deu Ich dusche fast jeden Tag.
__label__tur Benim inancım onun başarılı olacağıdır.
__label__spa No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.
__label__fra Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.
__label__ita Non sapevo fosse romantica.
__label__oth 他的选举稳操胜券了。
__label__oth Nagyon szórakoztató.
__label__tur Tom şimdiye kadar muhtemelen buna alıştı.
__label__eng It's still possible.
__label__tur Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.
__label__oth Ɛejben-aɣ yimidiwen-nwen.
__label__fra Antoni joua.
__label__ara زيري يقوم بكلّ شيء.
__label__ara هذا الكتاب الكبير لي.
__label__uz_cyr Ўша кунларда қанчалар қалтис бўлмасин, 600 мингдан зиёд хориждаги юртдошларимиз Ўзбекистонга олиб келинди.
__label__tur O kendi kendine konuşuyor.
__label__deu Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.
__label__ara لماذا تصنع جِدَارًا؟
__label__fra Tom aura sommeil.
__label__fra Ah ben mon cochon !
__label__eng We've made allowances for that.
__label__uz_cyr Шундоқ ҳам фидойи бўлган ўқитувчидан натижа, келажак авлоддан юксак марраларни забт этишни кутар эканмиз, аввало, уларга етарлича шарт-шароит яратиб беришимиз зарур, назаримда.
__label__uz_lat Les Ailesning uchinchi filiali Sodiq Azimov ko‘chasida ochildi.
__label__spa El pan viejo a veces también puede ser usado como arma mortal.
__label__rus Нет другого отеля, который бы мог превзойти этот по уровню обслуживания.
__label__uz_lat — 2 oy muddatga AI-80 benzini importi uchun aksiz soligʻi va uni chakana sotish uchun aksiz soligʻini hisoblash va undirishni toʻxtatib turish;
__label__rus Возможно, мне придётся туда поехать.
__label__oth A gyerekek összefirkálták a kerítést.
__label__fra Yuba a raison, n’est-ce pas ?
__label__rus С вами такого никогда не будет.
__label__deu Tom irrt sich nie, nicht wahr?
__label__rus Я знаю, что это всего лишь сон.
__label__uz_lat Foto: IIV Axborot xizmati
__label__rus Я знаю, что кто-то знает ответы.
__label__ara لم لا نقوم بذلك؟
__label__ara كانوا يترقبون اشارة الانطلاق.
__label__uz_lat 118-daqiqada Mbappe penaltidan gol kiritib, hisobni tenglashtirdi.
__label__uz_cyr Бунда, албатта, бир қатор муҳим омиллар эътиборга олинган.
__label__tur Tom bana Mary'nin şirin olduğunu düşündüğünü söyledi.
__label__oth Ur terwilem ara ɣer Msisna.
__label__tur Nereye gittiler? "Nereden bileyim ben?"
__label__deu Heute ist dein besonderer Tag.
__label__eng Tom and Mary admitted they didn't do what they promised to do.
__label__deu Tom ist im Garten, nicht wahr?
__label__eng They help each other.
__label__fra Nous sommes en retard.
__label__rus Во сколько нам быть готовыми?
__label__eng Tom looked like he was irritated.
__label__deu Maria sagte, dass es ihr gutgehe.
__label__oth Amúgy is rosszul állnak most a dolgok.
__label__deu Hast du das Medikament gekauft?
__label__tur Buradan çıkayım.
__label__rus Сегодня Том переродился вампиром.
__label__uz_lat 9 yashar musulmon qizcha Donald Trampga bag‘ishlab esse yozdi
__label__fra Prévenez-les que j'arrive !
__label__uz_lat Shundan so‘ng, sunami xavfi e'lon qilindi hamda mamlakat poytaxti Vellington shahri aholisi ko‘chirila boshlandi
__label__ara هذا الشاطئ مكان سياحي مشهور .
__label__tur Yarın onun faturasını ödemek zorunda olduğunu unutma.
__label__uz_cyr Биласиз, жорий 2018 йилда бюджет ижроси жараёнида салмоқли молиявий натижаларга эришилди.
__label__uz_cyr Қуръон даврасида қилинган дуолар шарофати ила Ватанимиз узра файзу баракотлар ёғилиб турибди, Яратганга шукр.
__label__uz_lat Yakkabogʻ markazidan 15 km.
__label__fra À quelle heure as-tu fermé la boutique hier soir ?
__label__ara هل سوف نلتقي غداً؟
__label__deu Er saß mit geschlossenen Augen neben ihr.
__label__fra Nous pouvons voir sa maison par là.
__label__uz_cyr Сабаби, аҳоли сонига нисбатан ходимлар сони ва иш ҳақи тўлаш муносиб ташкил этилсагина фаолият самарадорлигига эришилади.
__label__deu Ich weiß, warum Tom das nicht getan hat.
__label__ita Mi hai preso qualcosa?
__label__fra Ne gâche pas la fête !
__label__ara شوهِدَت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.
__label__fra Le gardien de troupeaux entra dans le bar.
__label__oth Ŝvebu kiel papilio, piku kiel abelo.
__label__fra Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
__label__fra Tom n'a jamais demandé.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам халқимиз саломатлик — туман бойлик, деб бежиз айтмаган.
__label__uz_cyr Шу ўринда дори воситалари ишлаб чиқариш борасида бир таҳлил.
__label__uz_cyr Парламент аъзолари ваҳима, саросимага тушмаслик, провокацияларга учмаслик, расмий манбалар маълумотларига тўлиқ ишонишга чақиради.
__label__uz_lat Texnologik rivojlanish bo‘lgan joyda ayollar ham yangi kasblarga moslashib boradi.
__label__tur Allah kalbimi bilir.
__label__uz_lat Ikki mamlakat bosh vazirlari Rossiya va Turkiya hamkorlikda IShID terrorchilik tashkilotiga qarshi birgalikda kurashishi masalasini ham muhokama qilishi mumkin, deb yozadi gazeta.
__label__ara من أين لك بالمال؟
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 7 июнь куни Тошкент шаҳар Кўзи ожизлар жамияти аъзолари билан диний-маърифий ва ижтимоий масалалар ҳақида суҳбат ташкил қилинди.
__label__fra Je n'en ai qu'un, pour l'instant.
__label__eng This desk is used by me.
__label__ita Questi sono suoi.
__label__rus Том является членом тайного общества.
__label__uz_cyr У Баҳоуддин Нақшбанд тариқати давомчиси бўлиб, ўнлаб шогирдлар етказган.
__label__uz_cyr У ерларда бизнинг мамлакатларимиз фуқаролари ҳам бўлган лагерлар юзага келмоқда», деган Лавров.
__label__uz_lat Zotan, inja sanʼat xalqning maʼnaviy-ruhiy ozuqasidir.
__label__fra Des ombres feutrées s'étendaient sur le sol.
__label__ita Tom si comportava come un perfetto gentiluomo.
__label__rus Где купить отвёртку?
__label__ara سامي هناك.
__label__uz_lat Natijada zanjir yaratishning birinchi bosqichidagi bunday ishlar zanjirning keyingi bosqichlarida iste’molchi uchun narxlar juda qimmat bo‘lib ketishiga sabab bo‘ladi.
__label__rus Тому не удалось найти работу.
__label__oth من نمی‌توانم یک پیراهن تمیز پیدا کنم.
__label__eng Dozens of young people attended the demonstration.
__label__oth A gyerekeknek hoztam.
__label__uz_lat Yeji Shukalskiy, Lyublin universiteti va Xelm Xalqaro munosabatlar va ijtimoiy kommunikatsiyalar oliy maktabi professori (Polsha):
__label__uz_cyr Чунки халқимизда олтин олма дуо ол, дуо олтин эмасму деб бежизга айтилмаган.
__label__fra Nous avons adoré ce film.
__label__ara بإمكانكم أن تختاروا أيّ طريق تريدونه.
__label__tur Tom, Boston'da bunu sevdiğini söylüyor.
__label__eng No one is doing anything.
__label__uz_lat Birgalikda yirik infratuzilma va energetika loyihalarini amalga oshirish, jumladan, «Xitoy — Qirg‘iziston — O‘zbekiston» temir yo‘lini qurish masalalari alohida muhokama qilindi.
__label__rus Оставайтесь ночевать.
__label__fra Personne ne t'oblige à rester.
__label__spa El salón de belleza está lleno los sábados.
__label__ara سرق سامي بطاقات اعتماد ليلى.
__label__tur Tom son teslim tarihini kaçırdı.
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев нутқ сўзлади.
__label__uz_lat Biz har qanday qiyinchiliklarni do‘stlik, hamkorlik va bir-birimizni qo‘llab-quvvatlash orqali yengib o‘tishga qodirmiz», — dedi O‘zbekiston yetakchisi.
__label__uz_cyr Масалан, гап Европада Россия бозорига товарларнинг транзитёри бўлган Белорусия, Хитой ва Ҳиндистондан келадиган маҳсулотлар транзитёри бўлган Қирғизистон ҳақида боряпти.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__oth Você é a minha melhor amiga também.
__label__tur O risksiz değil.
__label__ara أرى رجلا بين الأشجار.
__label__uz_lat "Biz shunchaki autsayder emasdik.
__label__fra Il a eu une entrevue avec le Premier ministre.
__label__ara اسمي محذوفٌ من القائمة.
__label__fra Tom sera jaloux.
__label__deu Die Katze sollte nicht mit Steinen werfen.
__label__tur Bebek on dolarlık banknotu yırttı.
__label__uz_lat U temir yo‘l va dengiz transportini o‘z ichiga oladi.
__label__uz_lat 1961 yildan beri 178 mingdan ortiq amerikaliklar «Tinchlik Korpusi» ko‘ngillilari bo‘ldi.
__label__ita Tom visse novantasette anni.
__label__ara الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حالياً، يرجى الاتصال لاحقاً.
__label__eng I don't do requests.
__label__deu Nur das Ticken der Uhr war zu hören.
__label__ara لم أشتريهم.
__label__uz_cyr Умуман, мазкур акваториянинг биохилма-хиллигини сут эмизувчиларнинг 35 тури, балиқ ҳамда судралиб юрувчиларнинг 24 тури, амфибиянинг 2 тури ташкил этади.
__label__rus Она верит всему, что он ей говорит.
__label__tur Doyurulacak boğazlarınız var.
__label__deu Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.
__label__eng That's a supposition, not a fact.
__label__uz_lat 26 noyabr kuni Andijon viloyatida avtobus hamda yuk mashinasi   yo‘lda o‘zboshimchalik bilan qayta ta’mirlash ishlari borilgani sabab bo‘lgani aniqlandi.
__label__ara هي من سرقت الصور.
__label__eng Mary is trying really hard, isn't she?
__label__ara هو نام في الساعة العاشرة أمس.
__label__fra On y réfléchira plus tard.
__label__eng I heard Tom swearing in French.
__label__uz_lat Keyin esa hamma hayron: nega natija yo‘q?
__label__eng This town is depressing.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, ўзбек ва корейс миллатларининг ўхшашлик, умумийлик жиҳатлари бисёр.
__label__rus Сколько стоят эти перчатки?
__label__ita Vieni a fare una passeggiata fino al lago?
__label__ita Lei restò lì per qualche giorno.
__label__uz_cyr Чунки ҳар қандай кўп томонлама тизимлар фаолияти қабул қилинаётган қарорларнинг сўзсиз ва босқичма-босқич бажарилиши билан самара беради.
__label__oth Iyyamt ad neddu s usakal.
__label__oth ही तर कामाची माहिती आहे!
__label__oth Yettarra ɣer Adekkar.
__label__oth Este carro é da minha mãe, mas logo será meu.
__label__tur Her zaman yalnız içiyorsun.
__label__uz_lat Murojaat uchun telefonlar:
__label__tur Tom buna nasıl tepki göstereceğini bilmiyordu.
__label__spa Mañana pretendo quedarme todo el día en casa.
__label__tur Tom gömleğini düğmeledi ve sonra kravatını taktı.
__label__deu Tom hat einige sehr wichtige Dinge zu erledigen.
__label__deu Ich wollte nicht eigennützig sein.
__label__ita Non le piace il calcio.
__label__fra Il n'a jamais rien dit au sujet de cela.
__label__uz_cyr Тўғри, 1991 йилнинг 31 августига қадар ҳам халқимиз, элимиз бор эди.
__label__ara نادرا ما يكتب رسالة إلى والديه.
__label__ara هل تملِكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفكَ؟
__label__ita Ho bisogno di una donna nella mia vita.
__label__tur Tom bunu yaptığını bilmemizi istiyor.
__label__eng This is the lower part of Algiers.
__label__uz_lat Reytingda 101-300-oʻrin: bakalavr — 20 barobari (6 mln.
__label__uz_cyr Шу тариқа, мамлакатимизда шундай ҳолат юзага келдики, қонуний асосга эга бўлмасдан туриб кўнгиллилар фаолияти ривожланган.
__label__ara لماذا تقول هذا لي؟
__label__rus Должно быть, ты сейчас очень занят.
__label__spa Mezclá la sopa.
__label__uz_cyr Депутатлар томонидан ҳудудларни ижтимоий-иқтисодий ривожлантириш мақсадида ажратилган давлат бюджети маблағларининг тўғри ва самарали сарфланиши ҳудудлар кесимида ўрганилади.
__label__fra Tom ignorait s'il fallait rire ou pleurer.
__label__oth Τα εμπιστεύομαι.
__label__deu Aber dennoch ist die Botschaft wichtig und richtig.
__label__ita Mi crede adesso?
__label__tur Bunu yerine koyacağım.
__label__tur Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.
__label__tur Mağazayı terk edecek son kişi Tom'du.
__label__uz_cyr Натижада, 100 минггача мавжуд ишчи ходимларнинг иш ўринлари қисқартирилиши мумкин.
__label__oth Ось там ми стали друзями.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз етакчи хорижий давлатлар, аввало, яқин қўшниларимиз билан дўстона муносабатларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш бўйича аниқ натижаларга эришди.
__label__uz_cyr Энди эса навбат бизга, сизга азиз фуқаролар.
__label__ara تشرق الشمس من الشرق و تغرب في الغرب.
__label__eng I'm pretty sure my drink was drugged.
__label__spa Di lo que piensas.
__label__spa No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación.
__label__fra C'est un chaud lapin.
__label__fra J'ai besoin de plus d'électricité.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Қаҳрамони, халқ шоири, ҳассос адиб Абдулла Орифнинг пурмаъно ушбу сатрлари доим қалбимни дилгир қилади.
__label__uz_lat «Yadroviy chemodan» deb ataluvchi yadro ishga tushish kodlari doim prezident bilan birga yuradi.
__label__ara دمي يغلي.
__label__fra Dites-lui qu'elle doit présenter sa démission immédiatement !
__label__uz_lat Ammo O‘zNNTMA bu kabi muhokamalarda aynan qaysi NNT va qanday fuqarolik jamiyati instituti vakillari qatnashganiga aniqlik kiritmagan.
__label__ita Penso che voi sappiate il perché.
__label__spa No me importa lo que haga Tom.
__label__uz_cyr Норматив-ҳуқуқий ҳужжатларга мувофиқ, коллектор-дренаж тармоқларини назорат қилишда ҳар 40 км тармоқ учун бир нафар техник назоратчи талаб этилади.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Lucy alluma la lumière.
__label__uz_lat Isyonchilar esa o‘z navbatida yarashuvning barbod bo‘lishida saudiyaliklar va ularning ittifoqdoshlarini ayblashgan.
__label__fra On mange et puis on va tout de suite au lit.
__label__eng I promise I won't tell anybody, so tell me who you like.
__label__uz_lat Shuningdek, 3-sektorda joylashgan mazkur hududdagi 51-uyning yertoʻlasi tozalanib, yoʻlaklar, fasadlar taʼmirlanmoqda.
__label__eng Never underestimate Tom.
__label__uz_cyr 2018 йил 1 майдан бошлаб транзит бўйича ҳаракатланаётган хорижий йўловчиларга келишлари билан 72 соат муддатга қисқа муддатли кириш визаларини бериш жорий этилмоқда.
__label__tur Tom'u mutsuz ettin.
__label__uz_cyr Ушбу Фармон мамлакатимизда тадбиркорлик фаолиятининг эркин ривожланиши, давлат органлари томонидан уларга ҳар томонлама кўмак берилишининг навбатдаги тарихий босқичини бошлаб беради.
__label__rus Ты обо мне ни хера не знаешь.
__label__eng Are you seriously thinking about divorce?
__label__fra Le chat est incapable de faire ça.
__label__uz_cyr Хўрланган аёл эса, ёш авлодни Ватан туйғуси билан ўстира олмайди.
__label__uz_cyr Булар аҳолига сифатли тиббий хизмат кўрсатишимизга ёрдам бермоқда”.
__label__ara سُرقت مني حقيبتي.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, мазкур ноаниқлик Қонунчилик палатаси депутатларининг таклифларига асосан ўзгартирилиб,
__label__rus Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда давлатимиз раҳбари томонидан миллий қадриятларимизни асраб-авайлаб, уни келгуси авлодларга етказишга юксак даражада аҳамият қаратилмоқда.
__label__rus Они обычно спят в этой комнате.
__label__uz_lat Terakt bilan bog‘liq holatni hech kim o‘z zimmasiga olmagan.
__label__rus Я купил это маме.
__label__eng The word lends itself to beginners.
__label__rus Попробуйте сделать это ещё раз.
__label__eng Ask him to send me a candle.
__label__uz_cyr Шунингдек, “Ахборотлаштириш тўғрисида”ги қонунга асосан жисмоний шахслар ҳақидаги ахборот конфиденциал маълумотлар сирасига киради.
__label__rus У вас, наверное, много свободного времени?
__label__eng He filled a lot of notebooks on his travels.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида айтиш жоизки, бугун Греция пойтахти Афинада Мустақиллик кунига бағишланган парад бўлиб ўтади.
__label__spa La música es maravillosa para el alma.
__label__eng She seemed to know her stuff.
__label__deu Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?
__label__spa ¿Tiene huevos frescos?
__label__oth Li alportis por la infano pupon kiel donacon.
__label__tur Eğer istersen Tom'un o şarkıyı söyleyeceğini biliyorum.
__label__oth 俺たちロシア人じゃないよ。
__label__rus Эта футболка стоит десять долларов.
__label__ita Lui vive vive in una città portuale.
__label__ita Finalmente posso riavere il mio spazio qui sopra.
__label__ara هو ليس طبيبا.
__label__spa El chico se ajustó el casco.
__label__rus Она образованна.
__label__eng What's that thing over there?
__label__eng Tom will do that as soon as possible.
__label__tur Büyük taşlar kaldırdım.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозим, парламентимиз делегацияси ушбу нуфузли анжуманда иккинчи бор иштирок этиши.
__label__spa Vamos a bajarnos del taxi.
__label__ara ظلت تعمل.
__label__uz_cyr Энг асосийси, нефритга солинган заҳар ўз таъсир кучини йўқотган.
__label__ara لقد قطعت إشارة حمراء.
__label__ita Non lo dire mai più.
__label__spa No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.
__label__fra Ils ne respectent pas ces règles stupides.
__label__rus Будет плюсом, если вы выучите всё, что можете.
__label__spa Él es el padre de tres hijos.
__label__rus Мы не похожи.
__label__tur George'un kız kardeşi bana biraz sandviç yaptı.
__label__rus Сами, похоже, занят.
__label__tur Perşembe akşamı telefon konferansı için telefon numarası 415-904-8873'dir.
__label__spa Estudiar una lengua extranjera es difícil.
__label__spa ¿Quién es la señorita que está parada en la puerta?
__label__deu Ich mag Kekse sehr.
__label__ita Non va a costruire moschee in Nuova Zelanda.
__label__fra Il loge au cinquième étage.
__label__oth Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal n ttataṛit?
__label__tur Tom'un beni görmesini istemiyordum.
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Imom al-Buxoriy majmuasida juma namozini o‘qidi
__label__spa Él es solo un niño.
__label__oth Mi prenas ĝin.
__label__deu A ist fünfmal länger als B.
__label__ara إن فاضل يطبخ.
__label__rus Мне не нужно говорить, что Джуди пришла поздно, как обычно.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра ўтган йилиги ушбу мусобақада 12 ёшли қори ғолибликни қўлга киритган эди.
__label__fra J'ai perdu du temps.
__label__uz_lat Depozitlarni oflayn tarzda 20 ta, masofadan turib esa 12 ta bankda ochish mumkin.
__label__ita Spero che lei non sia arrabbiata.
__label__uz_lat Asosiysi — investitsiyalashga ongli ravishda, vaziyatni rivojlantirishning turli yo‘llarini yaxshi o‘ylagan holda yondashishdir.
__label__uz_lat Endilikda Biz T-P-T formulasi asosida ish yuritmoqdamiz.
__label__uz_cyr Депутатлар ва Соғлиқни сақлаш вазирлиги мутасаддиларидан иборат республика ишчи гуруҳи жойларда бу каби муаммоларни аниқлаб, тегишли сессияларда кўриб чиқмоқда.
__label__ita Non hai ancora fame?
__label__uz_lat Ularda haydovchi va piyoda  .
__label__ita Il sonno arretrato non mi spaventa.
__label__ara ماذا عليّ أن أحضر؟
__label__ara نظر سامي إلى الخارج.
__label__uz_cyr 2019 йилда Ташқи меҳнат миграцияси агентлиги ва хусусий бандлик агентликлари томонидан 182, 7 минг кишининг хорижга вақтинча меҳнат фаолиятини амалга ошириш учун юборилишига кўмаклашилди.
__label__tur Bilmek başka şey, yapmak başka şey.
__label__fra Les femmes aiment les roses.
__label__oth Život začíná tehdy, když se rozhodneme, co od něj očekáváme.
__label__uz_lat Shuning uchun ham ikkinchi kursda IT-yo‘nalishini tanlashga qaror qilganman.
__label__deu Der Hauswart muss das Treppenhaus reinigen.
__label__spa Aprender un idioma no es fácil.
__label__ita Il colpevole fu spedito alla forca.
__label__rus Том хочет быть популярным в школе.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__deu Ich muss meine Katze füttern.
__label__oth Mi prenos mian pluvombrelon.
__label__spa La cargué para ti con gusto.
__label__tur Böylesine barışçıl bir manzara görmedim.
__label__uz_cyr Жанубий Кореяда коррупция ҳолатлари сезиларли камайишига давлат тизими чуқур ислоҳ қилиниши орқали турли бюрократик тўсиқларнинг тугатилиши асос бўлгани айтилади.
__label__rus Вы должны ответить на письмо.
__label__ita A me non piace la blasfemia.
__label__eng I haven't read all of her books, just the first couple.
__label__ita I poeti famosi divulgano degli splendidi esempi di marinai esperti.
__label__oth Vad upptäckte Tom?
__label__ara استأجرنا سيارة.
__label__deu Ich gehe schon.
__label__spa No puedo cantar.
__label__ara ابتسمت أليس.
__label__tur Raffle's'da yemek yemek istiyorsan, haftalar önceden rezerve ettirmelisin.
__label__eng Every bird likes its nest.
__label__oth Ĝi estis oportuna.
__label__deu Die Schuld an dieser Niederlage trifft allein Tom.
__label__ara بدأ سامي يومن بالكارما.
__label__deu Ich habe sofort gesehen, worauf er hinauswollte.
__label__spa Desea borrar los malos recuerdos.
__label__fra Ziri mangea de la confiture.
__label__ara أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط.
__label__eng Some of them have committed suicide.
__label__rus Будь честен!
__label__oth Iedereen heeft schuld.
__label__eng They would never dye their hair.
__label__rus Сколько же ненависти прячется в твоих, якобы невинных, глазах!
__label__fra Skura aime la navigation.
__label__oth הסיפור שלו נכון?
__label__ara لقد بحثت عبثا
__label__rus Я говорю от имени всех людей.
__label__deu Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
__label__rus Ты действительно всё это один сделал?
__label__uz_lat Omonat operatsiyalari va to’lovlarni qabul qilish boshqarma boshlig’i.
__label__uz_cyr Раҳбарлардан, мутасаддилардан талаб этиладигани фидойилик, тиниб-тинчимаслик, изланиш, холос.
__label__eng She is extremely sensitive to the cold.
__label__oth Не ни е интересно.
__label__rus Я напишу об этом подробнее.
__label__oth Yamaze kubushikamwo?
__label__deu Vater ist zum Fischen gegangen.
__label__deu Das Schiff änderte seinen Kurs.
__label__ita Dicono che lo faranno.
__label__oth Se vi iras en la urbon de la blindulo, fermu unu okulon.
__label__rus В прошлой жизни я был лесом.
__label__fra Vous disposez, en tant qu'artiste, de possibilités infinies.
__label__deu Welche Zeitungen hast du abonniert?
__label__uz_lat To’y liboslari saloni
__label__ita Sto cercando di impressionarli.
__label__uz_lat Ipni sotib oladigan va keyin tikuvchilarga sotadigan davlat fondini yaratish.
__label__fra Derrière l'étang se trouve une digue.
__label__ara اختار توم ماري.
__label__tur O oldukça muhteşemdi.
__label__deu Was mag ihn dazu veranlasst haben, sich so grausam zu verhalten?
__label__eng Bill, open the door.
__label__ita Hai un marito meraviglioso.
__label__deu Am Strand sind viele Schildkröten.
__label__ita Voi siete mai stati a Tokyo?
__label__ara إنه يجهز نفسه للإمتحان.
__label__uz_cyr Одам кўз ўнгида кечаётган ўзгаришларга тез ўрганади, тез кўникади, шунинг учун уларни бирданига пайқайвермайди, дейишади.
__label__eng I don't have any evidence.
__label__tur Bunda kısa saman çektiğin için üzgünüm.
__label__tur Yerli bir Fransız konuşmacısıyla evliyim.
__label__uz_cyr Кейинги тўрт йилда халқимиз эришган энг асосий ютуқлардан бири айнан сўз эркинлиги бўлди.
__label__eng I know Tom is a friend of Mary's, but I don't think that he's her boyfriend.
__label__oth Kiom da horoj vi pasigas ĉiutage en via oficejo?
__label__tur Dünya'daki hangi yer senin insanlarının geldiği yerden daha iyi olabilir?
__label__fra Les frères se haïssent entre eux.
__label__deu Ich werde einige Röntgenbilder von deinen Zähnen machen.
__label__tur Keşke daha sonra nereye gideceğimi bilsem.
__label__uz_cyr “Инновацион технология”, “модернизация”, “рақамлаштириш” деган тушунчалар ишлаб чиқаришга, иқтисодиётган том маънода сингдирилди.
__label__spa Te estoy viendo.
__label__eng I felt the same way Tom did.
__label__fra Elle sait exactement comment le faire jouir.
__label__spa Los niños pequeños siempre preguntan cosas que los adultos dan por supuestas.
__label__ara لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.
__label__tur Tom etrafta bir yerde olmalı.
__label__ita I pipistrelli dormono durante il giorno e si nutrono di notte.
__label__spa Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar.
__label__tur Bunu görünceye kadar bekle.
__label__oth Tom za to může! To on mě k tomu navedl!
__label__spa La apariencia de Lara a menudo era sujeto de burlas.
__label__uz_cyr Ислом цивилизацияси маркази Матбуот хизмати
__label__spa Él la levantó a la cama.
__label__tur O benden benim ondan nefret ettiğim kadar çok nefret ediyor.
__label__uz_lat Finlyandiyaning standarti bilan bir xilda 1−4 sinflar uchun darsliklar qiladigan bo‘ldik.
__label__rus Я искал Тома повсюду.
__label__spa Retrocedió de edad y hizo un berrinche.
__label__uz_lat Mening maqsadim mana shu maqomga erishish.
__label__fra Son chien m'aboie dessus.
__label__uz_lat Ammo kosta-rikaliklar bunga qo‘shilishmadi.
__label__deu Es gibt Leute, die keiner Fliege etwas zu Leide tun, weil sie nicht imstande sind, eine zu fangen.
__label__ara رائحة أنفاسك كريهة
__label__deu Niemand sagte mir, du wärest hier.
__label__deu Tom fragte mich, ob ich auf der Liste der zu der Feier Eingeladenen stehe.
__label__fra J'ai oublié ton numéro de téléphone.
__label__deu Tom weiß vielleicht nicht, wie er das so gut hinbekommt wie Maria.
__label__spa Rubén y Thiago irán a la pista a hacer skate.
__label__uz_lat Keng ko‘lamli va samarali islohotlarimiz natijasida yalpi ichki mahsulot hajmi ilk bor 80 mlrd dollardan oshdi.
__label__deu Tom fand einen neuen Job.
__label__tur Koku berbattı.
__label__ara أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية.
__label__rus Можно мне пойти на улицу?
__label__eng Tom usually does that for me.
__label__uz_cyr Соҳибқирон Амир Темур ва темурийлар даврида жиноят ва жазо масалаларини ҳал этишда “Темур тузуклари” алоҳида ўрин эгаллагани барчамизга яхши аён.
__label__ara بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده
__label__eng The people of America fought for their independence.
__label__eng How long do Christmas trees last?
__label__fra Elle porte beaucoup de maquillage.
__label__ita Venerdì si fa educazione fisica.
__label__uz_lat Doimiy muloqot oʻzaro munosabatlar qamrovi kengayishida muhim ahamiyat kasb etayotir.
__label__eng It had rained and snowed.
__label__ara أشعر بأني محظوظ لمعرفتك.
__label__uz_cyr Боиси, бошқа соҳа вакиллари ўз мижозлари томонидан тиббиёт ходимлари каби кўп калтакланаётгани йўқ.
__label__tur Tom tanıdığım başka herhangi birinden daha çok kitap okur.
__label__ita Falsificò il suo rapporto.
__label__eng When I took my shahada, I started crying like a baby.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларини таъминлаш ҳамда ҳимоя қилиш демократик ислоҳотлар асосини ташкил этмоқда.
__label__tur Eskiden et yerdim.
__label__rus Мы вами займёмся.
__label__fra Marie aime beaucoup ses animaux.
__label__ita Penso che non andremo in vacanza in Irlanda.
__label__eng This is a phenomenon that has repeated itself many times throughout history.
__label__ara أعطاني توم رقم هاتف ماري.
__label__ara حُوِّلَ سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.
__label__oth او از دست فرزندش عصبانی است.
__label__tur Çevreyi korumak kendimizi korumak anlamına gelir.
__label__deu Während Maria badete, las Tom heimlich in ihrem Tagebuch.
__label__ara أنا لست مدرساً.
__label__uz_cyr Ҳаммаси жойида.
__label__ita Lei cosa sa?
__label__spa Pensé que Tom era agradable.
__label__eng Don't worry about things outside your control.
__label__eng She smiled at him uneasily.
__label__oth Mi trovis la taglibron kiun mia patro verkis dum 30 jaroj.
__label__uz_lat «Turkiya O‘zbekiston bilan aloqalarda yangi sahifa ochdi.
__label__fra Comment dois-je dire ces deux phrases en français ?
__label__ita Bene, supponiamo che tu abbia ragione.
__label__ita Nicki, a te non piace nemmeno il pesce!
__label__deu Weißt du noch, wie deine erste Französischlehrerin hieß?
__label__eng Tom didn't offer an explanation.
__label__fra Il faut limiter la propagation du feu.
__label__deu Wir hatten einen guten Arbeitsplatz.
__label__deu Ich weiß nicht, wie ich es benutzen muss.
__label__eng Tom doesn't know what happened yesterday.
__label__uz_cyr Ҳар бир мамлакатнинг иқтисодий қудрати, ижтимоий-маънавий ҳаёт даражасининг юксалиши таълим тизимининг рақобатбардошлиги, илм-фан тараққиёти билан белгиланади.
__label__spa Mi sobrenombre es Tom.
__label__spa Sois los más rápidos.
__label__rus С сегодняшнего утра я прочёл три книги.
__label__deu Ich möchte bitte Kaffee und zwei Brötchen mit Käse.
__label__uz_lat Avvalroq, -48 kg vaznli Gulsevar Gʻaniyeva Xitoy Taypeyi vakilasini 5:0 darajasi, -54 kg vaznli Xoʻjanazar Nortojiyev irlandiyalik raqibini magʻlub etgan edi.
__label__spa –¿Para contratar a un buen abogado? –preguntó Al-Sayib.
__label__deu Lassen Sie es unentschieden.
__label__spa África es la cuna de la humanidad.
__label__ara كان لدي ليلى رجل في حياتها.
__label__uz_lat Doimiy aholi, bu — aholini ro‘yxatga olish vaqtida ma’lum bir aholi punkti yoki hududda doimiy yashovchi, shu jumladan vaqtincha yo‘q bo‘lgan aholi.
__label__fra Pour qui se prennent-elles ?
__label__oth ¿Hin-o it anhi hiní nga sulód?
__label__spa Complete el formulario.
__label__fra Tom est dévoué.
__label__uz_lat Hodisa oqibatida piyodalar tan jarohati bilan shifoxonaga yotqizilgan.
__label__spa El lobo entró en un negocio y se compró un gran trozo de tiza.
__label__deu Ich werde versuchen, alles zu vergessen.
__label__uz_cyr Бугун шиддат билан ўзгариб бораётган даврда тилимизнинг софлиги, тараққиёти учун қилинадиган ишлар, барча ташкилотда амалга оширилиши зарур.
__label__ita Mi ha mostrato di nascosto la foto di lei.
__label__eng Stop making those faces.
__label__deu Wer weiß, wie lange ich noch lebe.
__label__fra Pourquoi n'es-tu gentil qu'avec moi ?
__label__spa Aprovechad y echad una cabezadita en el autocar.
__label__uz_cyr Шу каби илмий кашфиётлари билан жаҳонга номи кетган Абу Али ибн Сино, Абу Райҳон Берунийлар ҳам Шарқ Уйғониш даврининг шоҳсупасидан ўрин олган.
__label__uz_lat “Rezyume tayyorlashga toʻy taklifnomasi kabi jiddiy qarang”, — Resume Writer’s Ink asoschisi Tina Nikolay.
__label__ita Intendo andare a Kumamoto domani per trovare il signor Aoi.
__label__spa Hagamos una foto aquí.
__label__rus Тебе говорили, что ты красивая?
__label__uz_lat Koʻp hollarda iqtisodiy sabablar yoki geografik joylashuvining yomonligi tufayli maʼlum bir hudud uchun internet infratuzilmasini yaratish juda qimmatga tushadi.
__label__spa No acuses a nadie.
__label__spa ¿Qué tal van las cosas?
__label__tur Dileğiniz gerçekleşti mi?
__label__ita Vuoi ancora rischiare?
__label__deu Du hast, wahrscheinlich, wieder einmal Recht.
__label__uz_lat «So‘nggi yillarda iqtisodiyot tarmoqlariga turtki berish uchun ilgari tariximizda bo‘lmagan imtiyozlarni joriy etishga majbur bo‘ldik.
__label__eng She watched baseball.
__label__uz_lat Sanderlend –    Pikford, O′Shi, van Anxolt, Kone, Denayyer, Ndong, Uotmor (Yanuzay, 79), Piyenar (Guch, 79), Djons, Defo, Anichebe.
__label__uz_lat Ularni yondirish yoki suvg‘a g‘arq qilish mumkin emas.
__label__rus Он не мог пошевелиться, и ему пришлось позвать на помощь.
__label__eng Ziri got over his shock and simply walked out.
__label__spa Te amo desde lo más profundo de mi corazón.
__label__deu Ich habe ihn zufällig am Bahnhof getroffen.
__label__tur Bozuk değilse tamir etme.
__label__ita Io vorrei abitare a Roma un giorno.
__label__eng I can't imagine sharing an apartment with Tom.
__label__rus Том сказал, что хочет поиграть с нами в покер.
__label__ita Tom ha sviluppato un gusto per il vino francese.
__label__uz_cyr Тананинг бир жойини кесса бутун танага оғриқ киргани каби бугун бутун Ўзбекистон дард чекмоқда.
__label__ita Penso che andremo per salute in Argentina.
__label__deu Was war's? "Sie sagen, es sei eine akute Blinddarmentzündung."
__label__uz_cyr Ушбу позициядан келиб чиқиб, “Ўзбекистон Республикаси Конституциявий суди тўғрисида”ги Қонуннинг қабул қилиниши партиямизнинг мақсад ва маслагига тўлиқ мувофиқ келади.
__label__rus Большинство документов изначально не имеет названия.
__label__fra Tu changeais d'avis.
__label__spa Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama.
__label__uz_cyr Бу муаммо партиямизда интернет, ижтимоий тармоқлар билан ишлайдиган, АКТ технологияларни яхши биладиган кадрлар етишмаслиги билан боғлиқ.
__label__uz_cyr Хусусан, амалдаги Сайлов кодексига мувофиқ, сайлов комиссияларининг ҳаракатлари ва қарорлари устидан шикоятлар судлар билан бир қаторда юқори турувчи сайлов комиссияларига ҳам берилиши мумкин.
__label__ita Che propaganda vergognosa!
__label__rus Ему нравится рисовать картины.
__label__fra Quel est le terminal d'où part le bus ?
__label__oth Ik dacht dat je de oom van Tom was.
__label__uz_cyr Тўғрисини айтганда, бугун ҳар биримиз, ҳар соатда расмий маълумотларга хавотир аралаш умид билан қараймиз.
__label__fra Tu étais sauvée de la noyade.
__label__oth Mi ne celas pedanti.
__label__fra Il s'est esquinté.
__label__oth Apakah orang Mesir bisa membaca hieroglif?
__label__fra Je viendrai te voir l'an prochain.
__label__ara قال سامي ذلك لليلى.
__label__uz_lat Loukost-aviakompaniya bo‘lishi shart emas, shunchaki MAK bilan raqobat qilish uchun muqobil tuzilma darkor.
__label__uz_lat Avtomobil haydovchisiga birinchi tez tibbiy yordam ko‘rsatildi.
__label__fra Pour moi, la grande erreur dans l'éducation est d'essayer d'enseigner aux enfants en se fondant sur la peur : la peur d'échouer à un examen, la peur d'obtenir de mauvaises notes et de devoir redoubler, etc. Par contre, la curiosité peut favoriser l'apprentissage à une échelle comparable à celle de la peur, comme l'explosion d'une usine chinoise à celle d'un pétard.
__label__rus До следующего воскресенья!
__label__eng Tom is familiar with the area.
__label__deu Wir wissen nicht, ob wir Tom glauben sollen oder nicht.
__label__spa Me tiene ardido con lo que me dijo.
__label__eng A pointless life is a premature death.
__label__ara هل لديك واحدة؟
__label__uz_cyr Аммо, лойиҳадаги айрим нормалар депутатларимизнинг қизғин мунозаларига сабаб бўлди.
__label__tur Ben her zaman erken kalkarım.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда опа-сингилларимизнинг жамиятдаги мавқеини мустаҳкамлаш, оиладаги нуфузини юксалтириш борасида кенг кўламли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ara هذا اذن على خلافك.
__label__eng She said she didn't feel hot.
__label__uz_cyr Айни вақтда юртимизда 700 мингга яқин ногиронлиги бўлган шахслар, жумладан, 100, 0 мингдан ортиқ 16 ёшгача ногиронлиги бўлган болалар истиқомат қилмоқда.
__label__eng I'm big on semantics; I always want to try to understand as much nuance as possible!
__label__uz_cyr Жойларда, айниқса, чекка ҳудудларда тиббий хизматлар сифати талаб даражасида эмаслиги кўрсатиб ўтилди.
__label__ara أودُ شُكرَ الجَميعِ لِدَعمِهم
__label__rus Ты знаешь, что мы потерялись?
__label__eng I'll bet Tom and Mary were pretty mad.
__label__rus Хм, да, пол здесь сделан из пола.
__label__deu Ich war verrückt.
__label__ara هل تطلب مني البقاء؟
__label__uz_lat «Qishni O‘zbekistonda o‘tkazib, yana bahorda qaytib ketishadi.
__label__uz_cyr Зеро, давлат ҳар бир фуқаро устидан алоҳида назорат ўрната олмайди ва ҳар бир фуқарога биттадан тиббиёт ходимини бириктириб қўя олмайди.
__label__tur Onu alan kişi sensin.
__label__spa ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
__label__tur Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Adâ, öbürünün ise Silla'ydı.
__label__oth תנו לי הזדמנות!
__label__deu Tom hofft, dass der Mörder seines Vaters im Gefängnis verfault.
__label__oth Ni alvenos je la dua kaj duono, kaj Manjo alvenos poste.
__label__uz_cyr Диёримизда мазкур айём ҳар йили ўзгача шукуҳ билан кутиб олиниб, элимизнинг ободлик, покизаликка бўлган иштиёқи, фаровонлик йўлидаги ғайрат-шижоатига янгича суръат бағишламоқда.
__label__tur Oraya ya sen ya da ben gitmek zorundayım.
__label__uz_cyr Яъни эндиликда, банклар хорижий валютада олган кредитларини миллий сўмимизга айлантириб, ундан кейингина тадбиркорларга кредит сифатида тақдим этади.
__label__rus Это медвежьи следы.
__label__ita Stanno per saltare.
__label__ita Tom ci ha preparato il pranzo.
__label__uz_cyr ( Шайхонтоҳур тумани, Эски жар ариқ маҳалласи, Кўксарой кўчаси 32а-уй.
__label__deu Ich konnte, seit ich sechs Jahre alt war, lesen.
__label__oth 他慢慢地起身。
__label__fra Nous ne devons pas permettre que cette nouvelle soit révélée.
__label__ara رجاء لا تغلق الهاتف أعطني فرصة لأشرح لك ما القصة.
__label__uz_lat Foto: Bektosh Hatamovning shaxsiy arxividan
__label__uz_lat Men unda shahar hokimi emas edim, menga yaxshi tanishim qo‘ng‘iroq qildi va qandolat-shokolad fabrikasiga sarmoya kiritishni tashkil qildi.
__label__fra Tom ne peut même pas faire des opérations arithmétiques simples.
__label__uz_lat Agar hatto shaharlar aholisi soni bu qadar yuqori sur’atlar bilan o‘smasa ham, aholining oziq-ovqat mahsulotlariga bo‘lgan harajatlarini qisqartirish vazifasi dolzarb bo‘lib qolaveradi.
__label__uz_lat Qaror bilan Davlat ishtirokidagi korxonalarning kuzatuv kengashi tarkibiga davlat ulushi bo‘yicha nomzodlarni tanlab olish tartibi to‘g‘risidagi nizom tasdiqlandi.
__label__eng The bear stepped backwards slightly.
__label__oth Hoje à noite estou no clima para dançar.
__label__deu Das ist mein Zimmer. Sie können hier nicht einfach so hereinplatzen!
__label__fra Arrêtez d'étudier !
__label__deu Tom will immer das letzte Wort haben.
__label__spa ¿Estás sentada ahora?
__label__ita Io e Tom siamo entrambi molto conservatori.
__label__rus Я никогда не был в Америке.
__label__deu Tom verlor viel Gewicht.
__label__rus Нам нравилось купаться в озере.
__label__rus Собственное имя – самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.
__label__fra Elle ne pourra pas venir ici demain.
__label__tur Bu ilaç gece boyunca rahatça uyumanı sağlayacak.
__label__deu Du hättest ihm längst alles sagen müssen.
__label__rus Некоторые птицы приносят пользу сельскому хозяйству.
__label__uz_lat 29 noyabrda momo 117 yoshga to‘ladi.
__label__deu Tom hat das immer gesagt.
__label__ara الكل يوافقك الرأي.
__label__deu Die Personalakte ist kein Sammelalbum.
__label__oth Ddmeɣ-awen-tent.
__label__eng Tom and Mary let me know that they'd done that.
__label__uz_lat IIV Samarqand va Qashqadaryoda IIO xodimlari jurnalistlarning ijtimoiy tarmoqlardagi izohlari uchun ularning ota-onalarini so‘roq qilgan holatga munosabat bildirdi.
__label__tur Neden kaçmamıza yardım ettin?
__label__rus Как бы ты перевёл это предложение, Том?
__label__rus Пойдём в мечеть.
__label__rus Она помирилась со своим другом.
__label__oth Ssneɣ mmi-k.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат борки, бу ҳақда алоҳида тўхталишни ўринли, деб биламан.
__label__uz_lat Kredit portfelining hajmi   so‘mgacha qisqardi, shundan 17 mlrd so‘mi (55, 5 foizi) muammoli.
__label__fra Combien en reprendrez-vous ?
__label__ita Ci sta lavorando?
__label__deu Kannst du nähen?
__label__oth La vivo estas suferado.
__label__spa ¿Dónde la puedo encontrar?
__label__spa Llegar tarde es algo que él ciertamente hacía.
__label__deu Sie ist Journalistin.
__label__spa ¿Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio?
__label__deu Jetzt ist das Federmäppchen unter dem Tisch.
__label__ita Quello è un libro.
__label__deu Maria setzte ihre neue Freundin, die orientalische Schönheit Laila, auf Tom an, um die Treue ihres Liebsten auf die Probe zu stellen. Zu Marias Entsetzen – die Begegnung wurde mit versteckter Kamera aufgezeichnet, und Maria verfolgte zu Hause am Rechner alles mit – verleugnete er sie!
__label__deu Samstags haben wir immer gearbeitet, aber das hat sich jetzt geändert.
__label__ara أخبرني
__label__uz_lat E'tiborli jihati, unda har bir saylovchining shaxsan ovoz berishiga oid qonun normasidan ko‘chirma keltirilgani har bir saylovchini o‘z huquqidan foydalanishga da'vat etishi shubhasiz.
__label__oth הם הלכו לתיאטרון עם סקורה.
__label__tur Keşke Tom'a her zaman bağırmasan.
__label__rus Дай мне знать, если у тебя есть какие-нибудь вопросы.
__label__tur Biz bir ders öğrendik.
__label__fra J'aimerais vraiment rendre visite à Tom à Boston.
__label__deu Er kann nicht einmal lesen, vom Schreiben ganz zu schweigen.
__label__uz_lat Bunday hakamlik xatolari hamisha kuchsiz jamoalarga zarar keltirgan.
__label__uz_lat Shamol tezligi ayrim joylarda sekundiga 15-20 metrgacha kuchayishi mumkin.
__label__uz_cyr Телефон: (0371) 227-23-47
__label__ita Posso darvi una mano.
__label__deu Tom und Maria ließen verlauten, dass es ihnen schwerfalle.
__label__deu Man hat mich geschickt, um Sie abzulösen.
__label__fra Il se pourrait que ce ne soit pas si mauvais.
__label__tur İşbirliğini bekleyebilir miyiz?
__label__deu Das habe ich vergessen.
__label__spa Eres un cerdo detestable.
__label__ara سقط مناد.
__label__fra Tu dois t'y soumettre.
__label__uz_cyr Мамлакат тараққиётидаги ҳар қандай ўзгаришлар, аҳолининг фаровон ҳаёт кечиришига хизмат қиладиган кашфиётлар ўз-ўзидан юз бермайди.
__label__deu Man sollte oft wünschen, auf einer der Südseeinseln als sogenannter Wilder geboren zu sein, um nur einmal das menschliche Dasein, ohne falschen Beigeschmack, durchaus rein zu genießen.
__label__fra Tom a un travail très facile.
__label__eng The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.
__label__spa Se espera que apruebes el examen.
__label__oth Ille levava le coffro pro ostentar su fortia.
__label__oth Роби щось одне.
__label__oth Hova jártál suliba?
__label__eng How do you think I felt?
__label__uz_lat Bugungi kunda unda 80 ta davlat ishtirok etmoqda.
__label__fra L'image est de travers.
__label__spa No sé nada acerca de la carta perdida.
__label__spa Sé que piensas en mí.
__label__uz_cyr Бешинчи мезон — маънавият ва жаҳон ҳамжамияти.
__label__eng Tom could write his name when he was three.
__label__tur Bakacak çocuklarım var.
__label__spa No es una cuestión de bueno o malo sino de mejor o peor.
__label__deu Tom muss unbedingt einen Arzt aufsuchen.
__label__ita Mi sono chiusa fuori.
__label__ara لدى فاضل و ليلى نفس المهنة.
__label__rus Ты заметил какие-нибудь перемены?
__label__rus Многое ещё будет меняться.
__label__rus Ты хоть и говоришь по-английски, но мы не можем тебя понять.
__label__deu Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.
__label__rus Вы помните, в чём он был?
__label__uz_cyr Зеро, донишманд Конфуций айтганидек “Билимсизлик — инсоният учун энг қоронғу тундир”.
__label__deu Ich kann dir nicht die Wahrheit sagen.
__label__ara اليوم يوم جديد.
__label__oth Az emberek bonyolultak.
__label__ita Fu uno scalpore quella canzone.
__label__ara استعار سامي مالا من ليلى.
__label__rus Тома ранили выстрелом в ногу.
__label__ara هذه أختي الصغرى.
__label__uz_lat “Te Amo travel” ning instagram sahifasi yuritilmyotgan bo’lsada, firmaning o’zi faoliyat ko’rsatishdan to’xtagani yo’q.
__label__ara هل شاهدتم توم؟
__label__ara قرر أن يسافر إلى الخارج.
__label__uz_lat Litva startapi velosipedni joylashtirishning  eng ixcham bo‘lmasa-da, qulay va tejamkor usulini ishlab chiqdi.
__label__rus Этого ты мне не говорил.
__label__oth Tsehhlem ɣer Buxlifa.
__label__uz_lat Buning uchun ikkita sabab bor edi — bozor deyarli bo’sh, uni tatbiq etish va yurg’izish hozirgiga qaraganda ancha arzon va yengil edi.
__label__rus Том ещё не заказал ужин.
__label__ita Mi piacerebbe andare alle Hawaii.
__label__uz_lat 24- fevraldan keyingi voqealar bugʻdoy, oʻsimlik yogʻi, makkajoʻxori va arpaning eng yirik eksportchilari boʻlgan Ukraina va Rossiyaga bevosita ta’sir qildi.
__label__fra Je ne veux pas être votre ennemie.
__label__rus Бог существует.
__label__uz_lat 10% dan 90% gacha.
__label__rus Всё не очень хорошо прошло.
__label__ara لا، شكراً لك.
__label__oth D ahuligan-inna ay d-tqesdemt?
__label__rus Через год у них родился сын.
__label__fra Elle m'a prise au dépourvu.
__label__oth Aṭas aya ur tennecrahemt ara.
__label__rus По-моему, это не тот дом.
__label__oth Minulla ei ole tekemistä.
__label__oth Tomin lounas sisältää voileivän ja omenan.
__label__ara تعبتُ من هذه اللغات الجرمانية.
__label__eng Tom is working hard today.
__label__spa ¡Pírate ya!
__label__ita È in arretrato.
__label__oth Jebbunt ɣer Tamriǧt.
__label__tur Kabul ediyor musun?
__label__spa Dame un café, por favor.
__label__ita Penso che sia un medico.
__label__fra La casquette est trop petite pour moi.
__label__ara أسرع سامي إلى الدّاخل.
__label__uz_lat Bu biz o‘gitga aylandi.
__label__ara لا تعمل. العب!
__label__spa En la década del 30 el Ministro de educación argentino prohibió el voseo y el lunfardo en la letra de los tangos.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 25 май куни Асака шаҳридаги "Уз Донг Вон Ко" корхонасига ташриф буюриб, ушбу корхонада ишлайдиган барча ишчи ходимларни Муборак Рамазон ойи билан табриклаб, дуои хайрлар қилдилар.
__label__spa Reboza las pechugas de pollo en harina.
__label__fra J'ai besoin de ton aide.
__label__ita Io non l'ho mai visto.
__label__fra On ne voit rien ici !
__label__spa Me alegra oír esas noticias.
__label__fra En vérité, je me sentais seule.
__label__spa ¿Te entristece eso?
__label__ara أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به.
__label__tur Tom muhtemelen etkilendi.
__label__fra Je suis monté tout en haut.
__label__fra Je mérite plus que ça.
__label__fra Cet oiseau est probablement un moineau.
__label__uz_lat Bu holat, o‘z navbatida, benzinga bo‘lgan talabni oshirdi.
__label__eng The cat is under the chair.
__label__rus Ты не говоришь всю правду.
__label__rus Я всегда хотел быть ковбоем.
__label__uz_lat “Sherlok Xolms”, Artur Konan Doyl.
__label__uz_lat 2022 yil oxirigacha ushbu vaksinaning yana 1 000 800 dozasini yetkazib berish rejalashtirilgan.
__label__fra Tout bien considéré, c'est un bon professeur.
__label__eng I'd recognize Tom anywhere.
__label__fra Je ne pense pas que tu puisses être entendu par lui.
__label__ara ينبغي أن ترد الديون التي عليك.
__label__deu Ich werde Ihnen mit Freude behilflich sein.
__label__fra Je regardais la scène en retenant mon souffle.
__label__oth Ur rkiben ara ɣer Tamuqra.
__label__ara لقد أنهى عمله.
__label__fra Le football ne plaît pas à mon père.
__label__ita I vecchi amici si abbracciarono.
__label__eng I expected Tom to do that for me.
__label__tur Hata için o suçlanacak.
__label__rus Яблони были в цвету, а кусты благоухающей бузины клонили свои длинные зелёные ветви к ручью, вьющемуся вокруг опрятной лужайки.
__label__fra Essaye toujours de voir le meilleur chez les gens.
__label__rus В Париже не хватает социального жилья.
__label__ara زيري أعمى.
__label__ara قال فاضل لدانية أنّه يحبّها قبل أن يقفل الخطّ.
__label__ita Mi disse che era veramente occupato.
__label__uz_cyr Масалан, ер ажратишнинг онлайн аукцион тизими ҳанузгача жорий этилгани йўқ, кадастр маълумотларини рақамлаштириш ишлари якунланмаган.
__label__spa ¡Ensuciaron toda la almohada!
__label__spa La alarma habrá sonado.
__label__tur Yapmadığın bir şey için pişman olmaktansa, yaptığın bir şey için pişman olmak daha iyidir.
__label__uz_lat Germaniya terma jamoasining har xil yoshdagi terma jamoalarida kamida bitta bo‘lsa ham «Leyptsig» tarbiyalanuvchisini ko‘rasiz.
__label__uz_lat Jamoaning u bilan amaldagi shartnomasi muddati 2020 yilgacha.
__label__eng We cannot exist without water.
__label__spa Yo no sabía que la capital de Suecia es Estocolmo.
__label__eng I'm gonna have a great time. "So will I."
__label__spa Este hongo es importante en la industria farmacéutica.
__label__uz_lat U yerda Belgiya, Turkiya, Erondan keltirilgan 100 xildan ortiq va o‘zimizning Samarqandda tayyorlangan gilamlar sotiladi.
__label__uz_lat Bu haqda JBning Yevropa va Markaziy Osiyo mintaqasiga oid yillik hisobotida e'lon qilingan.
__label__ara أنا لا أستحق سماع ذلك.
__label__deu Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren.
__label__uz_cyr Афғонистон тупроғида Абу Райҳон Беруний, Алишер Навоий, Абдураҳмон Жомий, Заҳириддин Бобур, Камолиддин Беҳзод каби кўплаб алломалар хоки мангу қўним топган.
__label__tur Evime giderken süpermarkete uğradım.
__label__eng Tom knew exactly what had happened.
__label__tur Çok akıllı birine benzemiyorsun
__label__spa ¿Para cuándo está programado su viaje?
__label__eng I thought that Tom would be grouchy.
__label__uz_lat Taklifga ko‘ra, Abu-Dabidagi poyga faoliyatida oxirgisi bo‘ladigan 36 yoshli Batton poyga vaqtida poyga yetakchisi, nemis Niko Rosberg bolidiga borib urilishi mumkinligini aytgan.
__label__uz_cyr Аввал оддий одам ҳам, зиёли ҳам ўз маошини нақд пул қилиш учун кимларгадир ялинар ва маълум фоизини бериб, сармоясини оларди.
__label__oth A verdade pode parecer chocante.
__label__spa Tom quiere aprender a tocar la guitarra.
__label__ita Qualcuno di voi saprebbe fare una cosa del genere?
__label__deu Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.
__label__ita Vanno a costruire negozi in Russia.
__label__ita Anche il secchio gli avrei lanciato.
__label__deu Eine Kerze ohne Docht ist mitnichten eine Kerze.
__label__ita Tom trovò un portafoglio sul marciapiede.
__label__ara لدى جمال موعد مع عميد الكلّيّة.
__label__rus Она представила меня своему брату.
__label__fra Vous y allez souvent ?
__label__ara لقد تعلّمت الكثير.
__label__rus Мы будем очень по вам скучать.
__label__ita Li lascerà?
__label__spa Espero ganar.
__label__eng Marie accused him of having stolen the bike.
__label__eng Glasses and dishes were broken.
__label__rus Она говорила правду?
__label__fra La Loire est souvent qualifiée, à tort ou à raison, de dernier grand fleuve sauvage de France.
__label__ita È nero.
9866002	ara	اني احبه جدا.
__label__ara أنا لم أعبد الأصنام.
__label__spa No tengo motivos para vivir.
__label__deu Ich mag Tätowierungen nicht.
__label__rus Ты точная копия своего отца.
__label__rus Мы распланировали свою жизнь на двадцать лет вперёд.
__label__deu Wer Bücher schenkt, schenkt Wertpapiere.
__label__ara قدّم سامي سجّادة لفاضل.
__label__ara هل لديك صديق يسمى توم ؟
__label__spa Compré dos botellas de leche.
__label__spa Sé lo que hicisteis el verano pasado.
__label__fra Elle a dérobé mes affaires.
__label__deu Das ist sein Auto.
__label__tur Öğle yemeğini ne zaman yiyorsun?
__label__oth Ти можеш їсти, скільки забажаєш.
__label__uz_lat Nokia smartfonni ishlab chiqarish bilan bevosita shug‘ullanmaydi.
__label__rus Её кожа белее снега.
__label__deu Beide waren nackt.
__label__fra Il doit y avoir les clés dedans.
__label__oth Al kiu parolas Manjo?
__label__ara كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جدّا مع هيئة المحلّفين.
__label__tur Fiyatlar aldı yürüdü.
__label__ita Ero qua la settimana scorsa.
__label__eng Sami doesn't care about that.
__label__spa ¿Deberíamos llamar a Tom?
__label__fra Oseraient-elles ?
__label__eng She walked into her apartment.
__label__uz_cyr (Шайхонтоҳур тумани, Самарқанд дарбоза кўчаси “Чорсу” маҳалласи 13-А уй.
__label__fra Parle plus fort, s'il te plait.
__label__uz_cyr Унга кўра, бир қатор имтиёз ва енгилликлар берилди.
__label__deu Waren Sie schon einmal in psychologischer Behandlung?
__label__uz_lat Jabrlanuvchining uyi yonidan topilgan jasadda pichoq jarohatlari bor edi, deya   RF IIV rasmiy vakili Irina Volk.
__label__uz_cyr Айниқса, давлат раҳбарининг “Шуни билингларки, сизларнинг ота-онангиз, ватанингиз бор.
__label__tur Metrik sisteme dönmeye üreticileri tarafından karşı çıkıldı.
__label__ara ذلك الرجل خوّاف/جبان.
__label__ara يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة.
__label__ita Buon fine settimana! - "Anche a voi".
__label__eng Sami is gonna come find me and kill me.
__label__spa Podemos vernos.
__label__deu Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
__label__oth ᱯᱷᱟᱹᱜᱩ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱨᱩᱴᱤ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
__label__eng You need to smell the roses.
__label__ita L'autobus dovrebbe essere già qui.
__label__fra C'était la montre de mon grand-père.
__label__uz_lat Biroq to‘p kiritilgan vaziyatda o‘yindan tashqari holat qayd etildi va gol bekor qilindi.
__label__eng We're sorry to say that this house has been sold.
__label__fra J'adore les oignons !
__label__spa Recibí tu mensaje ayer.
__label__ara ما اسم هذا الطائر بالإنجليزية؟
__label__deu Er wird es früher oder später bedauern.
__label__eng Sami couldn't find the light switch.
__label__oth Tzemred ad d-taɣed tajujeṭṭibt.
__label__oth Mi scias, ke Tomo estas forgesema.
__label__ara إنه يشعرني بالغثيان
__label__ita Smettetela di seguirlo.
__label__fra Mon frère n'a jamais escaladé le Mont-Fuji.
__label__rus Том не планировал это делать.
__label__ita A me va un'altra birra.
__label__oth mi ken toki ala e ni: ala! mi ken ala lon pilin kiwen.
__label__eng It's been pretty much the same over here.
__label__ita Qual è il tuo sandwich preferito?
__label__oth Yak teqqarem ayen i awen-in-ttaruɣ ?
__label__spa ¿Se te ha ido la pelota?
__label__eng Tom and Mary were both there.
__label__spa Tom durmió tan sólo tres horas.
__label__ara أريد أن أعرف ما يحدث هنا.
__label__spa En el sur de China, la situación es diferente.
__label__deu Haben Sie schon einmal Außerirdische gesehen?
__label__deu Die Diebe schalteten die Überwachungskameras im Museum aus.
__label__ara هوايتي جمع اللعب القديمة.
__label__deu Er hat eine Stunde nichts gesprochen.
__label__spa Ha nacido en los años cincuenta.
__label__ara أجابت و هي تبكي.
__label__oth Ur kent-teẓri ara.
__label__oth ती खिडकी उघडतेय.
__label__eng Tom said that he was wondering whether Mary needed to do that or not.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам Конституцияда белгиланган нормалар орқали жисмоний ва юридик шахслар экологик ҳуқуқ, бурчлари ва эркинликларини ифода этадилар.
__label__oth „Ĉu vi havas alumeton?“ – „Mi bedaŭras, mi ne fumas.“
__label__uz_cyr Албатта, сиёсий партиялар ҳам жамиятдаги етук куч сифатида барча имкониятларни тўлиқ ишга солса, мақсадларимиз ўз рўёбини топади.
__label__tur Tom'un evinde olduğumuzu nereden bildin?
__label__spa Nunca olvidaré mi viaje a París del verano pasado.
__label__ara حفظ الطلبة هذه القصيدة.
__label__deu Wer kann das verhindern?
__label__ita Tom aveva bisogno di questo.
__label__eng Yitzhak is married to an Arab girl.
__label__rus Мне ещё не пора, но надо будет уходить к полтретьего.
__label__eng For me he is neither a brother nor an acquaintance.
__label__rus Последнее изменение в текст статьи внесено 16 апреля в 15:32.
__label__fra On m'a volé mon vélo hier.
__label__eng Ziri quickly prepared to go on a mission.
__label__uz_lat Filmni suratga olish uchun “Alien” va “Blade Runner” filmlarining rejissori Ridli Skottni yollandi.
__label__ita Per favore, non la faccia.
__label__fra Signez à la fin du document.
__label__oth Szerinted nem csodálatos?
__label__spa Al principio no entendía lo que él decía.
__label__deu Ich habe eine Menge Geschichten geschrieben.
__label__tur Onu şimdi yapın.
__label__fra Je suis dans la gêne.
__label__uz_lat Yangi avlodning asosiy chegaralab beruvchi omil aynan internetning turmush tarziga kirib kelganligi.
__label__spa No parece elegante.
__label__tur Tom bilmen gereken şeyi sana söyleyecek.
__label__oth Jen estas la vico de Tomo purigi la vazaron.
__label__tur Korkmak zorunda değilsin.
__label__oth Wočiń woči.
__label__uz_lat Ya’ni bizning kompaniya, dastlabki hisob-kitoblarga ko‘ra, yana 22 mingta ish o‘rni yaratadi.
__label__fra Thomas ne comprenait pas où Marie voulait en venir.
__label__oth Dette var en uventet overraskelse.
__label__tur Tom titiz görünüyor.
__label__uz_lat 2018 yil oxiri va 2019 yilning boshlarida tijorat banklari hisobidagi qoldiqlar bilan bog‘liq vaziyat oson emasdi — bo‘sh mablag‘lar yetishmasdi.
__label__uz_lat U bilan suhbatlashyapmanu xayolimda “Qaniydi, hamma mahallalarda kutubxona ochilsayu unda Dilorom opa kabi oʻzi kitobxon boʻlgan kutubxonachilar ishlasa”, degan oʻy kechadi.
__label__deu Ich erwarte das Schlechteste.
__label__rus Мои дела плохи.
__label__fra J'apprécie votre compagnie.
__label__deu Sie ist mandeläugig.
__label__uz_lat “4 yil avval bo‘lgan o‘sha o‘yinni tribunadan turib kuzatganman.
__label__ita Tu non puoi andare a Boston questo weekend.
__label__ara لا أعلم إن كان جورج قادما أم لا.
__label__oth Ŝi disvastigas onidirojn.
__label__spa Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.
__label__deu Ich habe Tom das Unmögliche tun sehen.
__label__oth Je tohle jeden ze tvých výtvorů?
__label__fra Vous êtes atrocement silencieuse aujourd'hui.
__label__deu Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
__label__oth Videćete je.
__label__rus Я пришел к её дому, но там её не оказалось.
__label__eng French isn't difficult.
__label__fra Les combats de coqs sont illégaux dans de nombreux pays.
__label__uz_lat Korxonalar quyosh batareyalari, suv isitgichlari, elektromobillar va boshqalarni sotib olish uchun kredit olishlari mumkin.
__label__rus Присмотришь за собакой весной?
__label__ara ارتكب توم خطأ" ما.
__label__deu Das ist nur die halbe Wahrheit.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон тараққиётининг янги босқичида катта эътибор қаратилаётган соҳалардан бири транспорт тармоғидир.
__label__oth Hän myy huumeita konserteissa.
__label__spa Le culparon por el accidente.
__label__eng He ruined his body by drinking too much.
__label__uz_lat Klasterga Rustamjon Mahmudov rahbarlik qiladi.
__label__tur Sanırım onlar bizi seviyor.
__label__eng Please drive slowly.
__label__oth Немає доказів того, що Том це зробив.
__label__spa ¿Tiene usted ataques de vértigo?
__label__uz_lat So‘z ayni buzib tashlash haqida borayotganiga rejalashtirilayotgan loyihaning render tasvirlarini ko‘rib ishonch hosil qilish mumkin:
__label__oth Ɣur-s apyanu?
__label__uz_cyr Бу маблағларнинг ўз вақтида мақсадли сарфланиши эса маҳаллий Кенашлардаги партия депутатларидан катта масъулиятни талаб этади.
__label__ara لا أفهم ماذا يقولون، لكنّي أعلم أنهم يتحدثون اللغة الفرنسية.
__label__tur Tom sizin için beklemek istemiyor.
__label__rus У меня дочь примерно твоего возраста.
__label__tur Tom duyuruyu dinledi.
__label__ita Andò molto bene.
__label__uz_cyr Ярим йилдан буён дунёнинг аксарият мамлакатларида пандемия сабабли қатор иқтисодий муаммолар юзага келди.
__label__fra Je dois m'occuper de quelque chose.
__label__eng Tom said that he'd stay and help us clean up after the party.
__label__fra Est-ce que je peux te ramener chez toi ?
__label__ita Nagoya è ad est di Kyoto.
__label__eng You can't imagine what I've been through.
__label__rus Тебе бы романы писать.
__label__ara إنه ليس مدخنا.
__label__uz_lat org saytida O‘zbekiston fuqarolari tashabbusi guruhi nomidan O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti vakolatlarini vaqtinchalik bajaruvchi, Bosh vazir Sh.
__label__ara أكره السياسة.
__label__deu Nun ist guter Rat teuer: Wo soll ich hin?
__label__uz_cyr Аммо тизим ишламаяпти.
__label__spa Las mujeres lo lavaron, intentaron vestirlo y le dieron también un nuevo nombre.
__label__uz_lat Amudaryo ustidan O‘zbekiston va Turkmanistonni bog‘lovchi ko‘priklar bunyod etiladi
__label__rus Мы должны быть спокойны.
__label__ara هل يمكنك إخباري الطريق إلي المكتبة؟
__label__deu Nimm, ohne dich zu erinnern; gib, ohne zu vergessen.
__label__ara ذلك الضوء أخضر.
__label__ita Lei era in uno stato pietoso.
__label__spa Yo me recorrí todo el pueblo en cuarenta minutos.
__label__uz_lat eksport hajmi 10 million dollardan 15 million dollargacha boʻlganda – 3 million dollargacha;
__label__deu Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.
__label__oth ᱚᱝᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
__label__deu Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu.
__label__spa Sabemos quiénes son.
__label__ita Comunque non ti lascerò in pace
__label__rus Мы не доберёмся до Бостона до наступления темноты.
__label__oth loi verba ba citka lei cidjrtortiia
__label__fra Regarde dans ton rétroviseur avant de te déporter.
__label__tur Bana toplantıdan bahsetmemiş olsaydın, bunu bilmezdim.
__label__fra Merci du fond du cœur !
__label__rus Это всё равно что метать бисер перед свиньями.
__label__oth Llan ɣsen ad mmecčawen.
__label__spa Un conocido estratega, Cristóbal Colón, una vez derrotó a toda una flota de piratas robándoles todas sus frutas y verduras, lo cual provocó que enfermaran de escorbuto.
__label__eng I met her an hour ago.
__label__uz_cyr Ҳозирги мураккаб ва шиддатли замонда маънавий-маърифий ишларнинг ўрни ва таъсири тобора ортиб бораётганини ҳисобга олиб, бу соҳадаги фаолиятимизни янада кучайтиришга алоҳида аҳамият берилмоқда.
__label__tur O, sandviçi yiyor mu?
__label__uz_cyr Бу жараёнда фидойи устозлар, ўқитувчилар, мураббийларнинг хизматлари беқиёс.
__label__uz_lat Xususiy Moliya Tashabbusi
__label__ita Motivi floreali decoravano lo scialle.
__label__uz_lat Uning yordamida, jarrohning uqdirishicha,  inson boshini boshqa tanaga o‘tkazish mumkin bo‘ladi.
__label__spa Conoces muchos sitios interesantes, ¿no es así?
__label__rus Он моложе, чем ты думаешь.
__label__uz_lat MCHJ Turar-joy binolari qurilishiga ixtisoslashgan bo‘lib, asoschisi Nilufar Sunatillo qizi Turobova.
__label__rus Я не хочу готовить еду.
__label__ita Lei ha arrestato il ladro.
__label__eng Mary is the woman I want to marry.
__label__eng My mind is always active in Algeria.
__label__deu Nehmen Sie das zurück!
__label__ara لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
__label__deu Ihr müsst mir verzeihen.
__label__deu Es war ziemlich egoistisch von Tom, dich nicht das Auto nehmen zu lassen.
__label__uz_cyr Шунинг учун қадим тарихимиз давомида Қуръони Карим ўқилмаган, Мусҳафи шариф кирмаган хонадон бўлмаган.
__label__fra Qu'y a-t-il là-bas ?
__label__oth Iṭij-nneɣ, walan-t ula d iderɣalen.
__label__eng He stood for a moment outside the walls of the prison, exulting in his miraculous escape.
__label__uz_lat Negaki, ular kontekstga kirishga va qo‘pol xatolardan qochishga yordam beradilar.
__label__ita Sarebbe qualcosa che dovrei programmare.
__label__uz_lat Islomda er-xotinning bir-biriga nisbatan huquq va burchlari
__label__uz_cyr –Мадина: Умм ал- Қуро, 2012.
__label__eng I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
__label__spa Necesitamos el dinero.
__label__tur Hem okuyup hem çalışmayı nasıl başarabiliyorsun?
__label__tur Tom'u beklemek istemediğinden emin misin?
__label__fra Tom est en train de faire ses valises.
__label__uz_lat “Yaponiyada ishlab chiqarilgan” iborasini eshitgan inson koʻz oldiga Sony-ni ham keltirsa kerak.
__label__oth Fazendo ainda maior esforço, distendeu novamente a pele e voltou a perguntar quem era maior.
__label__fra Les personnes blessées blessent les autres.
__label__uz_lat Dunyo bo‘ylab oziq-ovqat narxining oshishi O‘zbekiston iqtisodiyotiga ham ta’sir qiladi.
__label__deu Mein drittes Kind wurde vier Jahre nach dem ersten am selben Tag geboren.
__label__tur Kapanmıyoruz.
__label__rus В коробке мы вдруг обнаружили кошку.
__label__ita Non vogliamo andare in Russia.
__label__tur Tom neredeyse bir kamyon tarafından eziliyordu.
__label__tur Şikayet etme. Gitmek zorundasın.
__label__fra Je séjourne dans un hôtel, pour le moment.
__label__rus У нас есть много сортов кофе.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда туризм, спорт ва маданий мерос объектларини асраш борасида кенг кўламли ўзгаришлар амалга оширилмоқда.
__label__ita Ti ho pensata subito!
__label__ita Traducete i termini tra parentesi.
__label__uz_cyr Австралияда эса 20 минг доллардан кам солиқларни яширган ташкилот раҳбарларига нисбатан яширилган сумманинг 10 бараваригача жарима ёки 2 йилгача озодликдан маҳрум қилиш жазоси қўлланилиши белгиланган.
__label__spa ¿Por qué Tom sigue parado bajo la lluvia?
__label__spa Si has terminado, devuélvemelo.
__label__tur Bütün bu aptalca kuralları elimizden geldiğince çabuk feshedeceğiz.
__label__tur Hey! Burada bir Uygurca konuşan Amerikalı varmış! Acele edin, buraya gelip onun bilgisayarını kontrol edin.
__label__ita Avete detto la verità.
__label__oth Αυτό το άρθρο δεν έχει καμιά αξία.
__label__eng Jugurtha and Rome were bitter enemies.
__label__rus Вы никогда не должны этого забывать.
__label__ita È una persona molto tranquilla, vero?
__label__spa ¿Dónde está tu gorra?
__label__uz_lat Yil boshidan buyon ikkilamchi bozorda uy-joylarning tez o‘sishi kuzatilmoqda.
__label__ara شاركَ ما يقارب ثلاثة آلاف شخصٍ في الإضراب الإسبوع الفائت.
__label__spa ¿Tú celebras el Día de la Tierra?
__label__tur Hey millet, naber?
__label__uz_cyr Республика ихтисослаштирилган марказлари ва уларнинг филиаллари ўртасида телемедицина йўлга қўйилади.
__label__fra Arrête de rôder par ici.
__label__deu Dieses Kapitel wird sich mit den Konzepten der Geometrie befassen.
__label__uz_lat “Manchester Siti”;
__label__uz_lat Terminal yoki naqd pul qanday vosita bӯlsa, to‘lov tizimi ham to‘lov qabul qilish uchun vosita.
__label__deu Ich kann es mit niemandem teilen.
__label__eng Ziri doesn't run the fastest.
__label__eng He has been sick for a long time.
__label__tur Nöbet görevi sıkıcı.
__label__oth Я хотіла би почитати якісь книжки про Лінкольна.
__label__ita Passarono davanti a lui correndo.
__label__deu Bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
__label__spa Soliviantando a las masas contra estos tiranos, solamente lograrás que te encarcelen o te maten.
__label__spa Tom renunció a su trabajo para criar alpacas.
__label__fra Je vais te défoncer la gueule.
__label__uz_cyr Иттифоққа аъзо давлатлар фармацевтика маҳсулотларининг Ўзбекистонга оқими ортиши натижасида ички бозорда маҳаллий маҳсулотлар сотилиши камаяди.
__label__uz_cyr Яна бир карра энг улуғ, энг азиз айёмимиз барчангизга қутлуғ бўлсин!
__label__uz_lat Qimmmatbaho qogʻozlar, bank depozitlari yoki oltin
__label__uz_cyr Уларнинг ижроси доимий диққат-эътиборда.
__label__uz_lat uz»ga Yuriy Paraxin.
__label__fra J'ai des maux de tête.
__label__fra Mes parents ne me laissaient pas sortir avec les garçons.
__label__uz_cyr Шу мақсадда, Соғлиқни сақлаш вазирлиги томонидан манфаатдор вазирлик ва идоралар билан биргаликда тизимдаги тиббиёт муассасаларини аввало компьютер техникаси билан жиҳозланиши лозимдир.
__label__oth Мислим да Том може да сачека.
__label__oth As ideias são intrinsecamente conservadoras. Elas cedem não ao ataque de outras ideias, mas à investida massiva das circunstâncias às quais elas não podem contestar.
__label__eng Fortunately, Tom didn't get injured.
__label__tur Tom Mary'nin kazanmayacağını düşünüyor.
__label__rus Этот ресторан недорогой.
__label__fra Peux-tu me le montrer ?
__label__rus Какой, как вы думаете, она выбрала?
__label__uz_cyr Юртимизда азалдан инсонпарварлик тамойиллари, инсон шаъни ва қадр қиммати олий қадрият сифатида баҳоланган.
__label__spa ¡Las primeras traducciones al esperanto de hecho se realizaron aún antes de la misma publicación del esperanto!
__label__rus Ты умеешь ей пользоваться?
__label__uz_lat Biz anʼanaviy tarzda ishlatib kelayotganlari bilan qiyoslaganda tabiiy gaz, elektr energiyasini juda kam sarflaydi.
__label__ita Mi piace come ragiona Tom.
__label__oth 빨리 와, 기차가 출발해.
__label__ara من تريد أن تخدع؟
__label__deu Tom war nicht der einzige Zeuge.
__label__fra Croire est la capacité d'aller au rythme de Dieu.
__label__spa Él siempre le lleva regalos a su mujer.
__label__ita Sono sicura che loro vi piaceranno.
__label__spa La nieve duró dos días.
__label__ara كم من المال تريد؟
__label__uz_lat AQSh davlat kotibi Jon Kerri shanba kuni o‘zining Twitter'dagi tarmog‘i orqali Antarktidada tushgan suratini taqdim etdi va iqlimning global o‘zgarishi - haqiqat ekanligini ta'kidladi.
__label__uz_lat Bunda qishloq xo‘jaligida band bo‘lganlar soni 1 mln kishiga yoki undan ham ko‘proq kamayadi.
__label__spa Tendremos que andarnos con mucho cuidado.
__label__deu Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei unglücklich.
__label__uz_lat Ular kelishuvga yangi turtki bera olishadimi yoki u  batamom barbod bo‘ladimi, vaqt ko‘rsatadi".
__label__ita Il Giappone è un paese strano.
__label__ita La detesta assolutamente.
__label__ita Io ero confusa.
__label__ara اخرج يا زيري.
__label__spa La noticia conmovió al país.
__label__tur Tam da benim davetli olduğum yere gidiyorsun.
__label__oth Том је био дипломата.
__label__eng Mary has just been told that she's been fired.
__label__ita Sei un bravo ometto.
__label__fra Lui aussi veut apprendre l'espéranto.
__label__rus А здесь тебе чем не нравится?
__label__ara لا أستطيع إجبارك على الكلام.
__label__uz_cyr «Мактабларда тарбиянинг ёмонлашиб кетганининг асосий сабаби — эркак ўқитувчиларнинг етишмаслигида.
__label__uz_cyr Чунончи, мусиқий чолғуни эгаллаш ниятида бўлган бола, аввало, сабрли бўлишни ўрганади.
__label__fra La présupposition impose à l'interlocuteur un certain cadre pour la continuation d'un dialogue.
__label__oth Mmuqqleɣ yiwen s lqerb.
__label__tur Onun komşuları nereliydi? "Kamerun."
__label__spa Este fin de semana los relojes se retrasarán una hora.
__label__spa El dragón ha sido matado.
__label__fra Il s'agit d'une décision personnelle.
__label__uz_cyr Муҳим мавзуни бир кўтариб, кейин ўз ҳолига ташлаб қўйиш ниятимиз йўқ.
__label__fra Il ferme tout.
__label__oth 彼は困らせないように気をつけないといけない。
__label__spa Hoy nos visitó la madre de nuestro yerno.
__label__ita Non mi piace la tua fidanzata.
__label__oth Ekzistas nenio nova sub la suno.
__label__oth Kiedy miałem pięć lat, chciałem być kierowcą autobusu.
__label__oth Ad as-d-aɣen akersi n takurt.
__label__rus Давайте вернёмся в офис.
__label__eng Tom and Mary said they were from Australia.
__label__ara هو في القطار.
__label__oth Misy nosy ao anaty ranomasina.
__label__rus Обмен студентами между Японией и Колумбией весьма невелик.
__label__oth 先生は、私達に部屋を掃除させた。
__label__fra Rendez-vous dans la chambre contiguë pour y attendre de nouvelles instructions !
__label__ara لقد وصل سامي للتّو.
__label__fra Je ne gère pas bien les ultimatums.
__label__fra En face de l'université, il y a quelques librairies.
__label__uz_cyr “Агар биз иқтисодиётимизни, ижтимоий соҳани янада юксалтирамиз десак, тадбиркорликни ривожлантириш учун барча имконият ва шароитларни яратиб беришимиз зарур”, - деди Президентимиз.
__label__fra Nous serons toutes là.
__label__ara لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.
__label__tur Neden çok yavaştın?
__label__rus У меня абсолютно нет никакого намерения платить десять долларов.
__label__rus Я знаю, что Том озадачен.
__label__oth Ur ttmuqqul tiqcicin-nsent ɣer tiṭṭawin.
__label__ara اتّصل سامي بالشّرطة يوما بعد وفاة ليلى.
__label__spa Lo hizo de todos modos.
__label__deu Ein Schnupfen dauert ohne Medikamente sieben Tage, mit Medikamenten eine Woche.
__label__uz_cyr Бундай хизмат норасмий олиб кирилган қурилмаларга кўрсатилмайди.
__label__rus Меня укусило какое-то насекомое.
__label__uz_cyr Биологик вужуд ва руҳий ҳолат!
__label__tur Bu bir sonraki şehre giden tek yol.
__label__tur Ben doğmadan önce babam öldü.
__label__ita Correggete quegli errori.
__label__deu Tom mag Basketball.
__label__ita Lo sapevo che era sufficientemente intelligente per capire.
__label__ara أعمل في الليل.
__label__fra Je préfère être pauvre plutôt que riche.
__label__ita Non impiegherò altro del vostro tempo.
__label__deu Ich glaube, ich weiß, was Tom zugestoßen ist.
__label__spa Llegamos a Londres ayer.
__label__ita Siete infastiditi da questo?
__label__uz_lat Yig‘ilishda gaz quvurlarida bosimning me’yordan pastligi sababli respublika bo‘yicha jami 462 ta mahalladagi qariyb 62 mingta xonadonga tabiiy gaz yetib bormayotgani aytildi.
__label__rus Я знаю, что вы помогли ей.
__label__deu Tom sah den Eichhörnchen dabei zu, wie sie hintereinander herjagten.
__label__spa Esta vez va a ser diferente.
__label__ita Vogliamo fare qualcosa?
__label__ita Passatemi la penna.
__label__tur Onu bir kez gördüğümü hatırlıyorum.
__label__uz_lat org saytida e'lon qilingan petitsiyani imzolaganlar, Saylovchilar kollegiyasini rasman sobiq davlat kotibi Hillari Klintonga ovoz berishga undamoqda.
__label__ara الكارطة متاعي تسرقت.
__label__spa Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera?
__label__uz_lat Shuning uchun siz trendda bo‘lishingiz kerak — fotogalereyangizni yangilang va yaxshiroq suratga oling, xonalarda yashash muhiti va qulayligini ko‘rsating”, — deydi Farrux Rahimov.
__label__eng I think that you should talk to Tom about that.
__label__spa ¡Las damas están listas para bailar!
__label__uz_cyr Айни кунларда Қонунчилик палатасида «Шахсий маълумотлар тўғрисида»ги қонун лойиҳаси иккинчи ўқишга тайёрланмоқда.
__label__fra Pourquoi vous êtes si intelligents ?
__label__tur Ne yapmamı istediğini fark ediyor musun?
__label__ita Tom e Mary hanno mangiato tutta la torta da soli.
__label__eng The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
__label__ita Pochi è venuto di corsa verso di noi.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусидаги халқаро конференцияда ҳам Президентимизнинг минтақадаги таҳдидлар ва имкониятлар, барқарор ривожланиш бўйича 10 та асосий ташаббус илгари сурилди.
__label__deu Du wirst uns auch fehlen.
__label__oth Eu vou fazer isso de novo se o Tom quiser.
__label__rus Эти деньги не мои.
__label__tur Kuzenlerin nereli? "Belarus."
__label__ita Tom è una testa calda.
__label__spa ¿Me perdonas?
__label__fra Qui le veut ensemence la mer, s’il pense un jour y moissonner, des eaux fasse son champ.
__label__oth Kutyát akar.
__label__fra Il vous a donné ce que vous voulez.
__label__uz_lat Ular iste’dodlarni rivojlantirish bo‘yicha imkoniyatlarni tobora kengaytirishmoqda, ya’ni ustuvor vazifa mijoz emas, balki eng yaxshi xodimlar uchun tegishli shart-sharoitlarni yaratishdir.
__label__ita Tom ha comprato dei preservativi.
__label__tur Olmam gerektiği kadar itaatkâr değilim.
__label__eng We two became acquainted at a party.
__label__fra Allumez la télé.
__label__ita Per favore, si allacci le scarpe.
__label__ita Ascoltami, te ne prego.
__label__spa Son listos.
__label__eng I'm pretty sure that Tom would've been happy here.
__label__ara كيف حال حياتك العاطفيّة؟
__label__uz_cyr Албатта, қонун лойиҳасида соҳанинг ҳуқуқий асосларини мустаҳкамлаш бўйича муҳим масалалар қамраб олинаяпти.
__label__ara أنا لستُ سعيدة.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr “Алпомиш” достони давр ва замонлар синовидан ўтиб, кишиларга юксак руҳий мадад, маънавий озуқа бахш этиб келяпти.
__label__uz_lat WAIFC direktorlar kengashi aʼzolarining koʻpchilik ovozi bilan Toshkent Jahon Alyansining Xalqaro moliya markazlari “kuzatuvchisi” maqomini oldi.
__label__ara ليس هناك ß في لوحة المفاتيح السويسرية.
__label__eng A new tax was imposed on wine.
__label__uz_lat Mazkur musobaqada Singapur, O‘zbekiston, Indoneziya, Filippin, Tailand, Indoneziya, Avstraliya, Honkong va Vetnam davlatlaridan kelgan jami 580 nafar sportchi ishtirok etdi.
__label__deu Essig ist ein gutes Desinfektionsmittel.
__label__fra Marie m'écrit chaque semaine.
__label__spa Ella fue a Alemania a estudiar medicina.
__label__deu Zu viel.
__label__ara عندي مشكلة كبيرة مع الحاسوب , قضيت أكثر من ساعتين أحاول إصلاحه بلا جدوى .
__label__uz_lat O‘zbekistonda va jumladan Toshkentda ham huddi shunday ish tutish maqsadga muvofiq.
__label__deu Französisch ist gar nicht so schwer.
__label__uz_lat Chililik ayol tennischi Daniela Segelning otasi qizining Xalqaro tennis federatsiyasi musobaqasining finalidagi uchrashuvi vaqtida vafot etdi.
__label__ita Mi blocca la vista.
__label__rus Какой город является столицей Украины?
__label__rus Необходимо как можно скорее уведомить прессу.
__label__oth Részegség miatt botladozik a nyelve.
__label__uz_cyr Буни ёзилмаган қоида дейиш мумкин.
__label__deu Es gibt den Zug um zehn Uhr.
__label__spa Le preguntamos a Mary por qué lloraba.
__label__deu Wie viel Liter Wasser sind in dem Schwimmbad drin?
__label__ita Non avrò bisogno della fortuna.
__label__uz_lat Yil oxirigacha uchta model — Arkana, Kaptur krossoverlari va yoʻltanlamas Duster sotuvi rasman boshlanadi.
__label__fra Je ne veux pas traduire ça.
__label__fra Pourquoi vous plaignez-vous sans cesse ?
__label__uz_cyr Ҳуқуқий база таъминланган экан, хўш, нега кўп ҳолларда, айниқса, иқтисодий соҳада бу нормаларга риоя қилинмаяпти?
__label__rus Хоть горшком назови, только в печь не сажай.
__label__rus Мы сразу ухватились за эту возможность.
__label__deu Nur wahre Freunde sagen dir, wenn dein Gesicht schmutzig ist.
__label__oth Hoc mālum magnus est.
__label__fra Mieux vaut ne pas y penser.
__label__oth Kodėl aš tą padariau?
__label__deu Warum helft ihr uns nicht?
__label__spa El problema era muy difícil.
__label__eng It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders.
__label__ita Lo sai perché hanno smesso di parlare?
__label__deu Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?
__label__ita Farai qualcosa a questo proposito?
__label__ara إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها
__label__spa La procrastinación es la ladrona del tiempo.
__label__deu Aladin fand eine wundersame Lampe.
__label__deu Gibt es sie?
__label__spa A sus pies.
__label__eng I read the magazine cover to cover.
__label__ita Andiamo a costruire università in Bulgaria.
__label__ara الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام.
__label__rus Давно я не получал таких приятных сюрпризов.
__label__rus Я думаю, что это печально, не иметь вовсе друзей.
__label__fra Il se trouve que ce n'est dû qu'à la chaleur.
__label__deu Der Mann sackte zusammen und fiel auf den Boden.
__label__oth Jacó irritou-se e discutiu com Labão, dizendo-lhe: Qual é o meu crime? Que pecado cometi, para assim me perseguires? Depois de vasculhares tudo o que me pertence, que achaste de teu? Apresenta-o aqui na frente dos meus parentes e dos teus, para que eles julguem entre nós dois.
__label__uz_lat Tashkilot 5/2 grafikka ega ish rejimi vaʼda qilmoqda.
__label__rus Я думаю, что Том одинаково владеет обеими руками.
__label__deu Ich weiß, wie man mit Menschen umgeht.
__label__spa Lo único que tienes que hacer es quedarte quieto y no decir nada.
__label__uz_lat Aeroportda samolyotni bemor yo‘lovchiga birinchi tibbiy yordam ko‘rsatishga tayyorlangan shifokorlar bo‘linmasi kutib olgan.
__label__deu Tom und Maria wollen sich kurz mit uns unterhalten.
__label__ita Non mi importa cosa mangia.
__label__oth Akavya hitana enya vugha kitya kitya.
__label__oth Isto vos servira de lection.
__label__spa Estoy hasta las narices.
__label__fra Qu'ils aient ce qu'ils méritent.
__label__oth Acimi ur tsusfem ara lluz-nni?
__label__fra Nous sommes mortes.
__label__eng The most solid stone in the structure is the lowest one in the foundation.
__label__deu Wir haben uns nach der Arbeit oft in einem Kaffeehaus in Shinjuku getroffen.
__label__tur Garip görünebilir, yangında hiç kimse yaralanmadı.
__label__eng I've got to change at Hamburg.
__label__rus Мы завтракаем в полседьмого.
__label__tur Öğretmen bayağı üşütmüştü.
__label__uz_cyr Бундан буён электр тармоғига уланиш тўлиқ электрон платформага ўтказилиб, барча жараёнлар бир босқичга туширилади.
__label__deu Tom und Maria haben eine Tochter.
__label__uz_lat 3 dekabr — Xalqaro nogironlar kuni munosabati bilan o‘tkazilgan «Yilning eng yaxshi ish beruvchisi» tanlovining taqdirlash marosimidan so‘ng Nozim Xusanov OAV vakillarining savollariga javob berdi.
__label__fra Pourrais-tu me donner un coup de main ?
__label__spa A su padre no le va a gustar verte aquí.
__label__tur Tom bir ceket giydi.
__label__ita Tom non sempre fa ciò che gli altri si aspettano da lui.
__label__uz_lat Ammo amalda men faqat ikkita boʻlimni boshqarishga qodir boʻlaman xolos.
__label__tur Beni bekleyen olacak mı?
__label__eng Layla entered the bank.
__label__tur Bu gemi, kanaldan geçmek için fazla büyük.
__label__eng I didn't tell you because I thought you weren't interested.
__label__spa Me encanta ir de viaje con mis amigos.
__label__fra J'ai eu une querelle d'amoureux avec le monde.
__label__tur Bir tek Allah'a can borcum kalsın.
__label__deu Tu es nicht.
__label__uz_lat «Ommaviy tartibsizlik eng yomon ko‘radigan narsam.
__label__oth এয়ারপোর্টের বাসটা কটায় ছাড়ে?
__label__oth Ma tebɣia ad tɣer asefru akken ma yella, Tuwi-d fell-as ad tekcem s ablug-iw "aghucaf".
__label__uz_cyr Бунда, биринчи босқичда 
__label__ara كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين.
__label__ara الدرس الأول سهل.
__label__uz_cyr بسم الله الرحمن الرحيم
__label__spa Me pillé el dedo con la puerta.
__label__uz_lat Lester – Tsiler, Morgan, Fuks (Grey, 68), Simpson, Xut, Drinkuoter, Amarti, Olbrayton, Mahrez, Okadzaki, Vardi.
__label__spa ¿Puedo ejercitarme?
__label__oth Ketut tappoivat kanat.
__label__eng I want to take the test now.
__label__deu Tom ist ein schlauer Kerl.
__label__eng I forgot I was supposed to call you.
__label__ara بدأ الفلم في الساعة الثانية.
__label__deu Der kennt alle Schliche.
__label__spa No es difícil aprender holandés.
__label__uz_cyr Коррупция, янада кенгроқ тарқалган таърифга кўра, ишончнинг суистеъмол қилинишидир.
__label__uz_lat Unda 80 dan ortiq nufuzli xalqaro kompaniya ishtirok etish istagini bildirdi.
__label__eng Therapy may be able to help Yanni.
__label__ara قال التلميذ: إن المعلم لا يحترم نفسه
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri nonni? "Vietnamita."
__label__deu Lass gut sein.
__label__deu Die Tage vergehen.
__label__eng Tom slammed his door shut.
__label__eng Try not to make the same mistake twice.
__label__uz_cyr Индонезия жамоатчилиги Марказий Осиёдаги ислом цивилизацияси марказлари ҳақидаги фильмни илиқ кутиб олди, дейилади хабарда.
__label__ara دعني ارى.
__label__ita La nostra scuola è nel centro della città.
__label__eng That's an insult to the poor statue.
__label__deu Die Flitterwochen sind vorüber.
__label__tur Açılın!
__label__ara أشكرك على مساعدتك
__label__rus Конечно, я его люблю!
__label__ara كل ما تفعله هو الشكوى.
__label__eng Arjun passed by the shop that sold wicker baskets.
__label__fra Si je voulais, je pourrais le faire.
__label__eng Why don't you ask them that?
__label__ita La vostra traduzione è quantomeno discutibile.
__label__uz_lat Biroq ushbu 13 ta zarbadan faqat 4 tasi darvozaga aniq yetib borgan.
__label__deu Woran arbeiten Sie gerade?
__label__eng Where did Nabila buy a guinea pig?
__label__ara سحر سامي ليلى بمظاهره الخشنة.
__label__eng We don't get a lot of repeat customers.
__label__rus Атмосфера была враждебной.
__label__uz_lat Kasaba uyushmalari bilan kelishuv doirasida bu kabi avtomobillar Volkswagen kompaniyasining Germaniyadagi Volfsburg va Tsvikkau zavodlarida yig‘iladi.
__label__fra Vous êtes la personne la plus importante dans ma vie.
__label__eng What Tom said wasn't exactly correct.
__label__deu Da ist eine Frau, die dich sehen will.
__label__uz_cyr Истеъмол товарлари ишлаб чиқаришни жадал суръатлар билан ошириш ва аҳолининг уларга бўлган талабини қондириш таъминланмоқда.
__label__fra Nous nous sommes absentés.
__label__tur O, Tokyo Üniversitesinden mezun oldu.
__label__oth Tio estas nur memeo kaj ne rigora esploro.
__label__oth Mennyi részt láttál belőle eddig?
__label__rus Пусти мои волосы.
__label__fra Les mauvaises choses sont derrière moi.
__label__spa Por favor no me escribas cartas nunca más.
__label__uz_cyr “Нега шу пайтгача бормагансиз?
__label__ara أنا مجتهد في العلوم.
__label__ita I conigli hanno le orecchie grandi.
__label__fra Je n'avais jamais vu de panda jusqu'alors.
__label__deu Maria ist ein Mensch der Tat: die fackelt nicht lange – die macht.
__label__ara اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء.
__label__deu Tief auf den Grund der gewaltigen Schlucht hinab stürzt das eisige Wasser mit Macht durch die moosigen Felsmassen brausend und schäumend.
__label__rus Смотрите не забудьте!
__label__oth Hän pelkää.
__label__uz_cyr Ҳар қандай мамлакатнинг янада ривожланиши, тараққий этиши, лўнда қилиб айтганда эртанги куни бевосита ёшларга боғлиқ.
__label__uz_lat Har bir ekotizim asosida servis-donor bazasi mavjud bo’ladi.
__label__ita Tom mi stava per tradire.
__label__rus Он ушёл, даже не предупредив меня.
__label__tur Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini düşünüyordum.
__label__tur Eğer bunu yaparsam Tom'un hoşuna gitmez.
__label__rus Как вы смеете?
__label__tur Benim adım alfabetik sırada sonda görünür.
__label__deu Wir in Amerika glauben, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.
__label__ara أصيب جيمي في حادث سير.
__label__ara اشترى زيري ذلك.
__label__spa Decidí acostarme.
__label__ara هل شاهدت التلفاز الليلة الماضية؟
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими ходими Илёс Аҳмедов тайёрлади.
__label__uz_cyr – Энг муҳим вазифа, аввало, ёшлар бандлигини таъминлаш, муносиб даромад олиши учун уларга шароит яратиб бериш.
__label__tur Ah! Doğru mu?
__label__oth Tupakointi on terveydelle vaaraksi.
__label__tur Sami çok içmeye başladı.
__label__ara لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.
__label__uz_lat Begali Qosimovning taʼkidlashicha, «Har bir millatning oʻz taqdiri, oʻz hayot yoʻli bor.
__label__ara اللغة العربية لغة مهمة للغاية.
__label__rus Я покажу тебе, что человек может возродиться из пепла.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro sorelle? "Argentina."
__label__eng Mary has got a lot of weak points.
__label__ara قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا.
__label__tur O, o alışkanlığı mezarına kadar taşıdı.
__label__oth Nedda ad d-nseɣ abatenǧal.
__label__deu Sie sind alt.
__label__rus Долго меня не было?
__label__uz_cyr Тарбияланувчиларнинг сифатли мактабгача таълим олиши учун тенг имкониятлар яратилади.
__label__uz_lat Shunda o‘zim atay borib tekshirtirardim.
__label__eng Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
__label__fra Veuillez utiliser cet ordinateur.
__label__ita Non era pigro.
__label__fra Grâce à sa recommandation j'ai pu décrocher un poste d'enseignant dans une université de Tokyo.
__label__deu Morgen kaufe ich es dir.
__label__eng Tom spent his holiday with us.
__label__oth Ni difinis rendevuon por vespermanĝi, ĉu ne?
__label__eng He is fluent in English.
__label__eng Do you speak Low German?
__label__oth ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⴽⵔⵉⵙⵏ ⴷ ⵜⴰⴷ.
__label__eng We'll get it done.
__label__oth Eu não sei quem eles são, mas eles não parecem amigáveis.
__label__uz_lat Jyeki Chan Ginnesning rekordlar kitobidan joy oldi
__label__eng Sami never fixed his house.
__label__deu Er zeigte nur wenig Interesse für Bücher und Musik.
__label__uz_lat Hozirda mazkur holat yuzasidan tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__ara الباب دائما مفتوح.
__label__deu Ich kann nicht fassen, dass er mich für dieses Flittchen hat sitzenlassen!
__label__uz_lat Saylov komissiyalarini shakllantirish, ularning vakolatlari va ¬faoliyatini amalga oshirish qonun bilan belgilanadi.
__label__tur Ayrıca uluslararası şirketlerde full-time çalışma deneyimi de var.
__label__ita Perché non va a sedersi al tavolo?
__label__uz_lat Shuningdek u, o‘tkazmalarning 60 foizi nega $10 ming yoki undan ko‘proq qiymatdagi tranzaksiyalar ekanini  .
__label__tur Bir çocuğu evlatlık almaya karar verdik.
__label__fra J'ai trouvé une huître.
__label__deu Als König kommt er, als Kaiser will er aus der Metropole des alten Römischen Reiches in seine Heimat zurückkehren.
__label__spa Es un deber de los hijos amar a los padres.
__label__tur Sana her gece telefon edeceğim.
__label__ara كلّ من إخوان توم الثّلاث في السّحن.
__label__eng She is a small person.
__label__oth Vagy lett vagy liván.
__label__rus Суши-бар "Токио" закрывается в 24:00, а ресторан "Москва" работает до 02:00.
__label__rus Странно, что я никогда не замечал этого раньше.
__label__tur Görevi on dakikada çözdü.
__label__tur O harika olurdu, değil mi?
__label__ara على سامي أن يجري فحصا.
__label__uz_lat uz bilan birgalikda baliqdan tayyorlangan turli xil noodatiy va mazali taomlar retseptlari ro‘yxatini taqdim etadi.
__label__uz_cyr Мен нафақат депутат сифатида, балки, халқнинг оддий фуқароси сифатида шундай меҳр-оқибатли, матонатли эл фарзанди эканимдан фахрланаман.
__label__tur Koroda şarkı söylerdim.
__label__spa Se tomó el whisky como si fuera agua.
__label__tur Tom fikrim hakkında sana bir şey söyledi mi?
__label__eng Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
__label__uz_lat Keyingi paytlarda mahallada issiqxona xoʻjaligini yoʻlga qoʻyish istagidagi 5 nafar fuqaroga ish yuritish uchun 80 million soʻm miqdorida imtiyozli kredit ajratilishiga koʻmaklashildi.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmasını bekliyor.
__label__uz_cyr Уғил болалар иштирокида
__label__uz_lat Qorako‘l tumanida Cobalt haydovchisi yo‘lini to‘sgan IIB xodimi mashinasini urib qochdi.
__label__tur Yağmur dinince dışarı çıkacağız.
__label__ara كان سامي يربح المقابلة.
__label__tur Hekimlerin nereli? "Mısır."
__label__ara أرادا ليلى و سامي أن يمضيا بقيّة حياتهما سويّا.
__label__uz_cyr Жамолдинов Нурмуҳаммад3.
__label__ita Un anziano è un bambino con un passato.
__label__tur Patronumdan nefret ediyorum.
__label__eng Could I have a sample taste?
__label__ita Non serve aggiungere altro.
__label__deu Tom hat das dreimal getan.
__label__oth そう、あれが僕の家だよ。
__label__fra Il est un peu ivre.
__label__uz_lat Hatto aksincha, kim kitob qidirayotgan bo‘lsa, birinchi navbatda MUM atrofiga keladi.
__label__spa Milli come una manzana.
__label__spa Todavía hay condes, marqueses y duques.
__label__oth 𑢩𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣖𑣂𑣞𑣈!
__label__rus Почему бы не выгнать его?
__label__oth Amek imir ara yettaru tidet s tefransist?
__label__fra Je ne suis pas intéressée par une relation.
__label__ara كان زيري خائفا.
__label__uz_lat Yaqin orada men bu borada yana bayonot beraman.
__label__rus Стена была метровой высоты.
__label__rus Это и есть Том?
__label__ita È pronto al peggio.
__label__deu Sie schaffte es, alle Taschen selbst zu tragen.
__label__uz_lat Qolaversa, poytaxtdagi «zapravka»lar tungi vaqtda yashirinchi ishlamasligi uchun ichki ishlar xodimlari navbatchilik qilib chiqadi.
__label__ara أجّج النّار.
__label__ara عمّد سامي أبناءه.
__label__tur Onu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın.
__label__oth Tom estava caminhando.
__label__tur Tom eve geldiğinde beni ara.
__label__uz_cyr Мен аёл киши авратларини яшириб юриши зарурлигини тушундим.
__label__fra Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.
__label__deu Wie lange wirst du zu warten haben?
__label__tur Bağışlar kabul edilecektir.
__label__spa La opinión de él es distinta a la de ella.
__label__ara من بالباب؟
__label__uz_lat Fransiyada esa bu yilgi vaziyatga Germaniyaga o‘xshab ketmoqda.
__label__spa No te preocupes por mi mujer, su lengua es un poco larga.
__label__oth Minun toiveammattini on vastatykistömaalinosoitustutkakalustojärjestelmäinsinööri-erikoisupseeri.
__label__fra Tom fumait tout le temps.
__label__spa ¿Usted es chino o japonés?
__label__fra Je voudrais mon petit déjeuner dans ma chambre à huit heures précises.
__label__eng How much does an elephant eat each day? "I think I read somewhere that an elephant can eat about 150 pounds of plants on a daily basis."
__label__oth אמי לא כל הזמן בבית.
__label__fra Il est dangereux de traverser la rivière à la nage.
__label__rus Они были профессиональными убийцами.
__label__eng I bite my lip and nod.
__label__ita Tu sei mai stata in un paese straniero?
__label__eng Where did she learn to cook so well?
__label__ita Di che nazionalità sono le sue cugine? "Ucraina."
__label__ara ماذا يريد؟
__label__rus Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте.
__label__rus В этот день она перестала для меня существовать.
__label__rus Он заказал новую мебель.
__label__ara أخبر توم بأني مشغول.
__label__uz_cyr Ташқи қарз дунёнинг ҳар қандай мамлакатида мавжуд бўлиб, у давлат томонидан хориждан маблағ жалб қилиш натижасида вужудга келадиган мажбуриятлар йиғиндиси ҳисобланади.
__label__spa Mary se está hurgando la nariz.
__label__ita Fallì perché non studiò.
__label__rus Мы пытались вам помешать.
__label__deu Unsere Generation wird nicht so sehr die Untaten böser Menschen zu beklagen haben als vielmehr das erschreckende Schweigen der guten.
__label__deu Ich habe mein eigenes Zimmer.
__label__ita Abbiamo parlato. Di questo e quello, e compagnia bella.
__label__oth Ты можаш гэта зрабіць?
__label__spa Él y yo trabajamos en cooperación.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 2−3 ta kompaniyalari butun o’zbek iplarini sotib olishga qodir bo’lgan Xitoy kabi boy mamlakatlar haqida ham eslash kerak.
__label__ara لن أدلي أبدا بشهادة ضد زوجتي.
__label__uz_lat yana uzoq yillar gʻayrat-shijoat bilan ishlagim keldi.
__label__oth Tapasztalt vagy.
__label__fra La beauté c'est un instant suspendu.
__label__fra Le vieux couple était assis côte-à-côte.
__label__eng Tom should tell Mary the truth.
__label__rus Я купил электрический велосипед.
__label__deu Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.
__label__rus Я бы с удовольствием пошла с тобой.
__label__fra Savez-vous quand il reviendra ?
__label__uz_lat Men sizni tushundim, takliflaringizni yetkazamiz», — dedi IIV matbuot kotibi.
__label__uz_lat Jinoyat ishlari boʻyicha Sayxunobod tuman sudining hukmiga koʻra, aybdorlarga ozodlikdan mahrum qilish, axloq tuzatish ishlari hamda qonunchilikda belgilangan boshqa jazo turlari tayinlandi.
__label__tur Sana rüşvet almanı söylemedim.
__label__oth La yettsersir usawal-nnek. Err-as, ma ulac aɣilif.
__label__uz_lat Prezident Emmanuel Makron va rafiqasi davlatimiz rahbari va rafiqasi bilan samimiy xayrlashdi.
__label__tur Yaklaşma dedim!
__label__fra Nous faisons encore des courses.
__label__oth Tio estas por ni la sola vojo.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Gli storiografi delle varie nazioni dialogavano tra loro escludendo gli storiografi italiani.
__label__uz_cyr Жумладан, минтақадаги савдони кенгайтириш зарурлиги, тўлақонли эркин савдо режимига ўтиш мақсадида мавжуд тўсиқларни бартараф этиш муҳим экани қайд этилди.
__label__eng Are you moving back to Kabylie?
__label__fra Tom est très poli.
__label__uz_lat Masalan, “Exadel” va “EPAM Systems” kompaniyalari “minglab” muhandis-dasturchilarini Minskdan olib chiqib, Toshkentga joʻnatgan.
__label__ara هل لي أن أستعير مضربك اليوم؟
__label__uz_lat 2003-yil magistraturada o‘qishni boshlaganimda darsdan keyin xalqaro import-eksport bilan shug‘ullanadigan kompaniyada tarjimon, menejer yordamchisi bo‘lib ishladim.
__label__fra Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.
__label__eng Our school is within ten minutes' walk of my house.
__label__oth Vi ne rilatu kun li.
__label__rus Том много времени проводит у телефона.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__ara أنت لست أجنبيّا في العيادة.
__label__fra Je vous présente mes excuses à tous.
__label__eng Tom didn't like Australia.
__label__uz_cyr Эндиликда бу жараёнлар қисқартирилмоқда.
__label__deu Mein Hund wartet auf mich, wenn ich aus der Schule nach Hause komme.
__label__fra Il meurt lentement celui qui ne change jamais de repère.
__label__ita Tom è uno dei tipi più alti che io abbia mai conosciuto.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, сўнгги 20 йил ичида меҳнат бозорида жиддий ўзгаришлар рўй берди.
__label__uz_cyr Бундан асосий мақсад – мактабларнинг самарали фаолиятини ташкил этиш, директорлар ишига ноқонуний аралашувлар ва кадрлар қўнимсизлигига барҳам бериш.
__label__uz_cyr Чунки у илмий, дунёвий, замонавий марказ бўлади, – деди давлатимиз раҳбари.
__label__deu Ich muss den ganzen Tag vor Ort sein.
__label__ara طُلِبَ من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .
__label__ara تعرض زيري للاحتيال.
__label__fra Vous êtes si prétentieux !
__label__oth Ad tsersem akerwaṣun-nni.
__label__ita Mi dia una dozzina di arance.
__label__eng We have lived in Algeria for many decades.
__label__eng Sami was a teenager.
__label__uz_cyr Ер участкалари мажбурий тартибда олиб қўйилишига эса йўл қўйилмайди.
__label__eng I didn't take the threat seriously.
__label__spa Tom está hablando en francés.
__label__ara لديّ زكام شديد.
__label__tur Ondan bir yudum içtim.
__label__rus Том и Хуан подрались, поспорив насчёт того, чьи девушки красивее: мексиканки или американки.
__label__spa Vi a un perro durmiendo.
__label__oth Kulci yeḍra ass-a.
__label__spa Rompí mi cenicero.
__label__ita Io penso che tutti siano felici.
__label__uz_lat U mahsulotlarni yig‘ib, kuryerga topshiradi.
__label__eng Mary said she didn't know why Tom had to do that.
__label__ita Tom ha rubato i vostri soldi.
__label__oth Tidak innubegten usant-d iḍelli.
__label__fra J'ai vu Marie à l'église aujourd'hui.
__label__oth Szeretem a currys rizst.
__label__ita La sto cercando in questo momento.
__label__oth Nawa bai kai naka kyau ba.
__label__tur Durum Tom'u huzursuz yaptı.
__label__uz_cyr Тадбиркорларга янада қулайлик яратиш мақсадида 105 та лицензия ва рухсатнома турлари бекор қилинади, 115 таси бўйича эса тартиб-қоидалар соддалаштирилади.
__label__uz_cyr Қозоғистонлик сенаторлар Сариёғочда Ўзбекистон Олий Мажлис Сенатининг халқаро муносабатлар, ташқи иқтисодий алоқалар, чет эл инвестициялари ва туризм масалалари қўмитаси депутатлари билан учрашишди.
__label__eng He isn't so kind, is he?
__label__oth Eu fiz uma viagem para Boston.
__label__deu Lass sie nicht gewinnen.
__label__uz_lat Albatta, bunda hosili uncha-munchaga toʻkilmaydigan behi, jiyda singarilar maqbul tanlov, bizningcha.
__label__uz_lat Ozarbayjon Respublikasi bilan ham madaniyat va sanʼat sohasidagi aloqalarda faollik kuzatilmoqda.
__label__tur Bütün o parayla ne yapacaksın?
__label__tur Güvenlik güncellemelerini yüklüyorum.
__label__fra Nous nous assoupissons.
__label__eng He who praises everyone praises nobody.
__label__tur Tom, Mary'nin partisine gidip gitmediğini söylemedi.
__label__eng Boats were passing under the bridge.
__label__ita L'esplosione ha spaventato i paesani.
__label__fra Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.
__label__rus Все песни, которые мы пели сегодня вечером, были написаны Томом.
__label__eng Yanni is a rich kid with rich tastes.
__label__spa Debemos comunicar un mensaje de este tipo.
__label__fra Tom va mal parce qu’il a bu trop de bière hier soir.
__label__oth Viņš tiešām grib strādāt par tulkotāju.
__label__uz_cyr Маълумки, контракт нархлари иш ҳақига боғлаб қўйилган бўлиб, иш ҳақи миқдори ҳар ошганда контрактлар ҳам шунга мутаносиб равишда ошиши белгилаб қўйилган эди.
__label__spa ¿Te has quejado alguna vez con el gerente?
__label__ara روحهم المعنوية عالية.
__label__fra Vos filles sont belles.
__label__uz_cyr Ўзбекистон бу бозорга ўзининг нисбатан арзон маҳсулотларини экспорт қилиб, катта миқёсда фойда кўриши мумкин бўлади.
__label__deu Möglich, das Tom mit dir gehen will.
__label__fra Je n'ai rien à offrir.
__label__ara هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما؟
__label__ita Pago la commessa?
__label__uz_cyr Тўртинчидан, GSP+ схемаси матолар, кийим-кечак ва пластик идишлари каби бир қатор муҳим экспорт товарларига нисбатан тарифларни бекор қилишни назарда тутади.
__label__deu Ist es schlecht?
__label__spa ¡Qué maleducado!
__label__oth Ni rezignas.
__label__tur Onu rahatlatmak için bir ilaç verdi.
__label__uz_cyr Айни кунларда мусобақа Андижон вилоятида бўлиб ўтмоқда.
__label__oth Ur ḥeddṛen ara deg temlilit n wass-a.
__label__tur Tom'un köpeği mutlu.
__label__rus «Животных дарить нельзя, это же не вещи!» — «Не скажи, вот Гражданский кодекс прямо относит животных к категории вещей».
__label__uz_cyr Жумладан, бу борадаги қонун ҳужжатларини такомиллаштириш масалалари алоҳида эътиборда турибди.
__label__ita Non preoccupatevi così tanto per Tom.
__label__fra Demain, nous allons au zoo. Là-bas, il y a beaucoup d'animaux à voir.
__label__tur Marika ebeveynlerinin köyünde onunla yaşamamı istedi ama orada hava çok soğuktu.
__label__rus Тебя много.
__label__fra Passez le gingembre au presse-ail.
__label__deu Der Gefangene wurde freigelassen.
__label__oth Ni rapide forkuru!
__label__rus Том почему-то нравится девушкам.
__label__deu Tom gab es mir, bevor er starb.
__label__eng She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.
__label__spa Tenía un excelente profesor.
__label__fra L'axe est équipé de roulements à billes.
__label__uz_cyr Яъни, эндиликда янги ўқув йилидан бошлаб барча учун таълим кредити имтиёзли шартларда 7 йил муддатга, Марказий банкнинг асосий ставкасида, яъни, жорий йилда 14 фоиз ставкада ажратилади.
__label__uz_cyr Лекин бир нарсани тушуниш керакки, ушбу соҳа бирданига ривожланиб қолмайди.
__label__uz_cyr Келинг, шу ўринда ёнган хазоннинг нечоғлик зарарли эканини статистик маълумотлар орқали таҳлил қилиб кўрайлик.
__label__fra Tom avait certainement de nombreuses opportunités pour aller aux concerts pendant qu'il était à Boston.
__label__rus Снег почти растаял.
__label__deu Habt ihr alles gelesen?
__label__spa Prometí que lo obedecería.
__label__deu Von wem wurde dieses Bild gemalt?
__label__uz_lat “Saudiya Arabistoniga umra safarlari ziyorat turizmi bo‘yicha bugungi kunda juda mashhur.
__label__ara لا يوافق والديَّ على خياري المهني.
__label__fra Ils ont menotté Tom.
__label__rus Я хотел бы поехать в Париж и изучать живопись.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органлари, нодавлат нотижорат ташкилотларнинг атмосфера ҳавосини муҳофаза қилишни таъминлашдаги иштирокининг ҳуқуқий механизми мустаҳкамлаб қўйилди.
__label__spa Me tomó media hora resolver este problema.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Ze bad.
__label__eng Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
__label__uz_cyr Шундай экан, бизнинг хавфсизлигимиз, хотиржамлигимиз учун ўрнатилаётган тартиб-қоидаларга риоя қилайлик.
__label__fra Réfléchis aux avantages et aux inconvénients avant de te décider.
__label__oth Me es un ivri antica.
__label__deu Ach, ich mag Gespräche auf Lojban.
__label__deu Spielst du mit mir?
__label__uz_cyr Зотан, таълим ва тарбиянинг асоси, пойдевори мактаб бўлса, мактабни мактаб қиладиган куч ўқитувчилардир.
__label__eng I have been shaking.
__label__uz_lat Ushbu tamaki mahsulotlari quyidagi bojxona qonunbuzilishi holatlarida noqonuniy muomaladan olib qoʻyilib, sud hukmiga qadar vaqtincha saqlovga olingan edi.
__label__ita Dove andrà la settimana prossima? "In Galles."
__label__uz_cyr Ҳар бир соҳа замонавий илм асосида чуқур таҳлилни талаб қилади.
__label__uz_lat Avvalroq qurbonlar soni 45 kishi ekani aytilgandi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда давлат раҳбари матбуот хизмати хабар бермоқда.
__label__oth Li faras ĉion bone.
__label__fra Mike mange dehors pratiquement tous les soirs.
__label__tur Krizin etkileri döviz arzında da görülüyor.
__label__ara لم يصل القطار بعد.
__label__ita Il museo è chiuso ora.
__label__ita Quanta acqua bevete al giorno?
__label__spa Un helado de fresa, por favor.
__label__eng He did a commercial.
__label__deu Tom hörte traurige Musik.
__label__spa Mike no juega al baloncesto los lunes.
__label__ita Non la conoscono.
__label__fra Il s'en barbouillait le pourtour anal.
__label__eng Please give me a little more time to think about it.
__label__spa Para el fin de año, el número de los que trasnocharon en los hoteles de nuestra ciudad superará el millón.
__label__uz_lat Endi buyurtmalar avtomatik ravishda aloqa markaziga yuboriladi va tizim mashinani chaqiradi.
__label__tur Ben becermek istiyorum.
__label__oth Kuka siellä puhelimessa oli?
__label__uz_cyr Музокара давомида Имом Бухорий халқаро илмий тадқиқот маркази ҳамда Ўзбекистон халқаро ислом академияси томонидан тайёрланиб, чоп этилган китоб ва рисолалар тақдимоти ўтказилди.
__label__deu Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.
__label__ara أظن أنه ينبغي عليه أن يعتذر من الأستاذ.
__label__eng I want to purchase property in Australia.
__label__rus Зачем Том едет в Бостон?
__label__spa Basta de charla.
__label__uz_cyr Лекин уларнинг орасида ҳар бир инсон учун тааллуқли бир сана борки, жамиятнинг ҳар бир аъзоси ундан баҳраманд бўлади.
__label__oth Azen.
__label__spa Mary va a intentar empezar a estudiar lojban de una vez por todas.
__label__ara لنتّصل به الآن.
__label__ita Ha detto che non partirà senza di lei.
__label__ita Voglio più informazioni.
__label__spa No me sorprende que no sepas la respuesta.
__label__rus Ты не отнесёшь это для меня наверх?
__label__tur Bütün bonusumu alışveriş ve seyahat üzerine çarçur ettim.
__label__ara كان عليّ فعل هذا منذ زمن.
__label__uz_cyr Ахолимизнинг маълум қисми даволаниши қийин бўлган турли касалликлардан азият чекмоқда, аммо уларга кўрсатилаётган тиббий ёрдам талабни қондирмоқда, деб айта олмаймиз.
__label__fra Elles ont nettoyé la maison.
__label__rus Я был слаб.
__label__rus Вы должны остаться здесь.
__label__tur Sadece masamı düzenledim.
__label__ita Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
__label__spa ¡Ya volví! ¿Oh? ¿Tenemos visita?
__label__uz_lat Qo’shimcha ma’lumot olish uchun bank veb-saytlariga qarang.
__label__ara في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.
__label__rus Мой сын начал пить и курить.
__label__uz_cyr ” деган саволни ўзимиз учун шиор қилсак бўлгани.
__label__deu Man kocht.
__label__tur Tom'un yarası ciddi görünmüyordu.
__label__rus Она ей всё простила.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣem asegru?
__label__deu Sami ist freundlich gewesen.
__label__ita Lei deve fare come dice Tom.
__label__deu Sie haben uns angelogen, oder?
__label__spa Pruébate este suéter.
__label__eng Layla is gonna keep that baby.
__label__fra Aimerais-tu aller faire des emplettes avec moi ?
__label__eng You're the shortest person I know.
__label__oth Ldint-d wallen-nken mi tjeɣmem kan tijeqqimt n lqahwa.
__label__oth Nem tűnt meglepettnek, amikor megtudta.
__label__ita Tu lo stai ascoltando.
__label__deu Das Wesen jagte mir mit seinen langgliedrigen Fingern einen großen Schrecken ein.
__label__eng Tom finished eating all the ice cream that was in the freezer.
__label__deu Wir sind sozusagen fertig.
__label__tur Seni Boston'a geri göndermeyeceğim.
__label__uz_cyr Бугунги куннинг энг долзарб муаммоларидан бири бу — оилавий ажримлар, эрта никоҳлар, ёшлар тарбияси, уларнинг маънавий-ахлоқий тарбияси билан боғлиқ бўлган масалалардир.
__label__eng She wakes him up every day at 6:30.
__label__fra Certains voient le verre à moitié plein, certains le voient à moitié vide, encore faut-il qu'il y ait de l'eau dans le verre.
__label__fra Modération en toute chose.
__label__fra Que veut-il dire par là ?
__label__oth Tôi biết là tôi không nên làm điều này.
__label__oth O que está feito está feito.
__label__ara أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.
__label__oth Ma teɣsem ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ.
__label__fra Mais je ne le ferai pas.
__label__ita Nessuno dei compagni di classe di Tom si offrì di aiutarlo.
__label__oth Teddmem lbaṭaṭa-nni ɣer At Dawed.
__label__fra Prenons un café ou quelque chose à ce café là-bas.
__label__fra Le message de Dan était insultant.
__label__uz_lat Onlayn shaklda omonat ochilganda — foizlar har oyda omonat valyutasida mobil ilova orqali ochilgan omonatchining hamyon hisob raqamiga to’lanadi.
__label__deu Meine Wunde hat sich entzündet.
__label__deu Sie haben ihren Vater gefragt, ob sie ins Kino gehen könnten.
__label__uz_cyr  /* Style Definitions */
__label__oth Tečča-yasen-t.
__label__uz_cyr Ташриф доирасида Президентимиз Хоразмнинг драйвер соҳаси ҳисобланган туризм имкониятларидан тўла фойдаланиш зарурлигини билдирди.
__label__tur Tom yeni arabasından memnun.
__label__uz_cyr Европадаги буюк давлатлар Усмонлилар империясига тазйиқ ўтказиб, Критдан ташқари ҳудудда Греция мустақиллигини тан олдиришди.
__label__uz_lat Davlat fuqarolik xizmatchilarini rotatsiya qilish majburiy, rejali va rejadan tashqari tartibda amalga oshiriladi.
__label__ita Siamo andati via presto.
__label__fra Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
__label__fra Nous n'étions pas préparés pour l'assaut.
__label__tur Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.
__label__eng Ziri talked in a tone that was looking for pity.
__label__eng There is a lot to do in Algeria.
__label__eng She took her hijab off.
__label__tur Bu tür bir problemle uğraşmaya alışkınım.
__label__ara اعتنق فاضل الإسلام و عمره ثلاثة و عشرون سنة.
__label__eng That was no ordinary shark attack.
__label__fra Évite les clichés.
__label__uz_lat Hech kim tavsiya qilmagan.
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib ularning 80-90 foizi yangilandi, yonilgʻi tejamkorligi 4 baravargacha farq qiladi.
__label__ara أريد أن أتعلم السباحة.
__label__oth Ha-t-an yettaɣ-d taqecwalt n tursaḍ.
__label__ita Se hai caldo la notte, scopriti.
__label__uz_lat Tez ovqatlanish korxonalari egalari litsenziya uchun $950 toʻlashdi va har bir restoran daromadining 1, 9%ini berishdi.
__label__uz_cyr Электорат манфаатларини самарали ҳимоя қилиш мақсадида партиямизнинг сиёсий фаолиятини кучайтириш бўйича ҳам муҳим вазифаларни белгилаб оляпмиз.
__label__oth Csak nem képzelted, hogy folytathatod?
__label__eng If Tom could've been here, it would have meant a lot to Mary.
__label__uz_cyr Бу кун тарихнинг оғир синовларини бошдан кечирган, фидокорона меҳнат қилган табаррук ёшдаги отахон, онахонларимизга ҳурмат ва эҳтиром кўрсатиш айёмидир.
__label__eng Why don't you go to bed?
__label__eng Pandora's box is bad for the World.
__label__spa Él se tomó una botella entera de leche.
__label__spa Tom es bien chido.
__label__fra L'exposition vaut vraiment la peine d'être visitée.
__label__ara أقام سامي صداقة مع العديد من الأطبّاء.
__label__tur Acele ettiler.
__label__oth Que'm sentiscoi mau.
__label__ara هذا مناقض للصّواب.
__label__rus Том заметил перевязанные запястья Мэри.
__label__oth Покажи Тому руки.
__label__spa Voy el primero.
__label__ita Non vai a costruire biblioteche in Arabia Saudita.
__label__eng France is running a welfare state it can no longer afford.
__label__uz_cyr Агар иштирокчи хатога йўл қўйса, ҳакамлар ҳайъати уни қўнғироқ билан огоҳлантиради.
__label__eng Olivia doesn't appear very much.
__label__tur Herkes sizin korkak olduğunuzu biliyor!
__label__uz_lat Ayollar oʻrtasidagi bahsda rossiyaliklar chempion boʻlgan boʻlsa, keyingi oʻrinlarni Belarus va Qozogʻiston terma jamoalari band etdi.
__label__oth Ad gaǧǧeɣ ɣer Uzellagen.
__label__deu Sherlock Holmes näherte sich der Leiche, kniete sich hin und untersuchte sie eingehend.
__label__oth Mahilig ako sa mga lalaking balbas-sarado.
__label__deu Ich rufe Tom an und frage mal, was er so macht.
__label__fra Tu rendais visite à ta grand-mère.
__label__ita Lui è il più grande uomo del mondo.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз ўртасидаги йиллик савдо айланмаси
__label__ita Tom si divertì molto alla festa.
__label__ara فقط انتظر هنا.
__label__rus Нам удалось проникнуть в логово врага.
__label__eng That's a very necessary profession, but also a very dangerous one.
__label__tur Herkes aşağıya!
__label__ita Era soltanto una cotta passeggera.
__label__ara سمعته ينزل السلالم.
__label__rus Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой.
__label__ita Mary è piuttosto affascinante.
__label__fra Tu veux devenir un imbécile comme Dan ?
__label__oth Géppel mosható ez a pulóver?
__label__ita Sediamoci da qualche altra parte.
__label__ita Io non sarò mai in grado di fare questo senza il suo aiuto.
__label__ita Sami non è mai tornato in quella moschea.
__label__oth Ini adalah semacam hewan yang tinggal di laut.
__label__fra Il en ramasse une.
__label__rus Том неуловим.
__label__eng Tom wasn't winning.
__label__ita Io ho preparato dei piani.
__label__spa Gracias por hacer la cena.
__label__fra Je t'implore de ne pas le faire.
__label__fra Nous accompagnons les enfants à l'école.
__label__fra Vous n'avez rien dit.
__label__ita Io sono fiero della sua onestà.
__label__ara إنهم في نفس العمر تقريباً.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, бундан кейин тиббиёт ва таълим соҳасига эътибор жуда катта бўлади.
__label__ara لا تذكر خطتنا لأي أحد.
__label__tur Onu unutmayalım, Tom.
__label__spa Aquello fue estúpido.
__label__uz_lat U hozir 26 yoshda va dunyodagi eng nufuzli gazetalardan biri — New York Timesda dizayner bo‘lib ishlaydi.
__label__uz_lat Missiyamiz esa iste’molchilarimiz va boshqa manfaatdor tomonlar ehtiyojini qondirish yo‘li bilan barqaror foyda olish uchun sifatli va raqobatbardosh mahsulot ishlab chiqarishdan iborat.
__label__eng Sami was a little bit more polite.
__label__uz_lat Sohada raqobat kuchli o’sib bormoqda: xorijiy o’yinchilar O’zbekiston bozoriga kirishni rejalashtirmoqda, Apelsin bank litsenziyasini oldi.
__label__spa Servicio de habitaciones, por favor.
__label__deu Ich fühle mich sehr wohl hier.
__label__tur Doktora gitmek istemediğine emin misin?
__label__rus Я сказал ей, чтобы она не приходила.
__label__fra C'est Dieu qui m'a créé.
__label__deu Während der ganzen Fahrt sprach Maria kein Wort.
__label__rus Просто иди дальше!
__label__fra J'ai trois sœurs ; l'une est infirmière, les deux autres sont étudiantes.
__label__spa Él es de Quito.
__label__fra Je sais que Tom veut que nous allions à la piscine avec lui.
__label__oth Voltál valaha szerelmes?
__label__rus Это, конечно, не означает, что они правы.
__label__uz_lat 31 dekabrgacha barcha kosmetika assortimentiga 10% chegirma.
__label__fra Le capitaine ira à la station météorologique pour avoir un compte-rendu météorologique.
__label__deu Tom ist hilfsbereit bis zur Selbstaufopferung.
__label__oth האם אני נראה שמן?
__label__spa Corre lo más rápido que puedas correr.
__label__deu Mein Leitsatz ist: Die Dinge sind kärglich.
__label__uz_cyr Керакмас чироқлар ўчгандан, машинада соя-салқинда юрганлик учун тўловлар оптималлашганидан ва яна кўплаб савоб ишлар парламент аъзолари томонидан қилинганидан ғурурлана бошлайман.
__label__fra Je ne vous écoute pas.
__label__eng Tom and Mary say that they also need to do that.
__label__uz_cyr "Ҳонконгда мусулмонлар сони сезиларли даражада ошди, шунинг учун бизга ибодатларимизни жамоа бўлиб адо этадиган жой керак", дейди Кастро.
__label__rus Мы провели ночь в пещере.
__label__uz_lat Taklifning Janubiy Koreya parlamentida qabul qilinishi uchun 300 nafar deputatdan 200 nafari ovoz berishi kerak.
__label__rus Он иной.
__label__rus А Том что ел?
__label__ita L'abbiamo presa.
__label__ita A voi piacciono le bevande all'ananas?
__label__fra Aujourd'hui, je me sens particulièrement bien.
__label__uz_cyr Ўзбекистон бўйлаб саёҳати чоғида телекўрсатув бошловчиси Шаза Белладона ва унинг ҳамкасблари Тошкент ва Самарқандга ташриф буюрди, Чимён тоғларига чиқди.
__label__fra Vous êtes trop belle, dit-il, trop dangereuse à voir.
__label__ara سامي محظوظ.
__label__ara إبحث عن عمل
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан ташкил этилган “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий боғлиқлик.
__label__uz_lat Umid Xonimqulov, 3.
__label__deu Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.
__label__ara لن يصبكم أحد بالأذى.
__label__oth Você tem que tomar cuidado.
__label__uz_cyr Бу ишлар самарали йўлга қўйилса, қарор билан берилган енгилликлар ҳамма жойга етиб борса, минглаб оилалар турмушида, дунёқаришида катта ўзгариш рўй беради.
__label__uz_lat O‘shanda 1/8 finalda Marokash Germaniya bilan jahon chempionatidagi eng zerikarli o‘yinlardan birini o‘tkazgan.
__label__fra Tu n'avais aucune raison de faire ça.
__label__ara كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا.
__label__uz_lat Qaynatilgan quyultirilgan sut va yong‘oq bilan to‘ldirilgan ushbu nozik   tayyorlash juda oson.
__label__tur O zamandan beri çok değiştim.
__label__oth Ḥemmleɣ timzizzlin n yiysan.
__label__eng I arrived at Narita Airport this morning.
__label__uz_cyr 	 Дарҳақиқат, ушбу муҳим янгилик жорий йил мамлакатимизда 580 йиллиги кенг миқёсда нишонланаётган, 
__label__rus Будь мне двадцать лет, я бы смог голосовать.
__label__ara فسر زيري الفيلم بالأمازيغية.
__label__tur Sadece Tom'la tanışmak istedim.
__label__eng The Jewish term "Gehinnom" is often translated as "Hell," but one only stays there for a year at most.
__label__rus Тебе не следовало есть так много мороженого.
__label__spa Él no ha hablado hace una hora.
__label__rus Поль предпочитает английский математике.
__label__tur Ona bir hediye alman gerekiyor.
__label__uz_cyr Қуръон муқаддас китоб, ўхшаши йўқ, тенгсиз бир илоҳий мўъжизадир.
__label__rus Кто же, интересно знать, сказал тебе такую чушь?
__label__rus А затем Том вошёл и увидел меня плачущей.
__label__ara كثير من سكان الدوّل الغربية يحبون مشاهدة الرقص الشرقي.
__label__uz_lat Bu haqda kompaniya o‘zining rasmiy blogi orqali ma'lum qildi.
__label__rus В тот момент я готов был её убить.
__label__oth Segundo o linguista norte-americano Noam Chomsky, o que os europeus descobriram em 1492 foi uma América descoberta milhares de anos antes por seus primeiros habitantes: os ancestrais dos maias, dos toltecas, dos araucanos, dos tupi, dos jê, dos habitantes de Tiwanaco e de tantos outros povos da América pré-colombiana e pré-cabralina.
__label__rus Том ещё слишком мал, чтобы пить пиво.
__label__rus Мне нет дела до сплетен.
__label__ita Ha detto di essere al sicuro.
__label__ara تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
__label__oth Palauk! Ką tu ką tik pasakei?
__label__ara أغمرها بالمديح.
__label__deu Sie spielte oft samstagnachmittags Tennis.
__label__eng We have a meeting today at 2:30. It'll be a short one.
__label__fra Tom est fier de vous.
__label__oth Amek akken ara ad tinim tanɣumnayt s tsirbit?
__label__spa Vive un oso aquí.
__label__spa Recibió un balazo en el pie izquierdo.
__label__uz_cyr Шу ўринда табиий савол туғилади.
__label__fra Tom joue au baseball.
__label__deu Gib mir bitte einen Kaffee.
__label__tur Sana bunun için ödeme yapılıyor mu?
__label__deu Es bringt nichts, sich darüber aufzuregen.
__label__ita La metà dei meloni è stata mangiata.
__label__ita Andiamo a fare amicizie in Nuova Zelanda.
__label__uz_lat U qiziga 4 yoshidanoq erkin kurash sirlarini o‘rgata boshlagan.
__label__ita Quale sentenza preferisci?
__label__fra J'hésite un peu de lui demander une faveur.
__label__eng Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
__label__ita Che fortuna!
__label__rus Кого ты видел?
__label__ara شعر ذاك الولد أسود.
__label__deu Viele Männer sind auf See geblieben.
__label__spa Yo vivo en Osaka.
__label__rus Он соврал без всяких колебаний.
__label__uz_cyr Бугуннинг ўзида эса Мадина шаҳрига Фарғона вилояти ва Тошкент шаҳридан жами 470 нафар зиёратчи етиб келади.
__label__deu Wir haben gut geschlafen.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri vicini? "Danese."
__label__fra Manges-tu sainement ?
__label__tur Pazardan taze balık satın alabildim.
__label__ita Non vai a costruire grattacieli in Lettonia?
__label__uz_cyr Биргина кейинги 3-4 йилда тадбиркор учун кредит ва субсидия олиш, лицензия, кўчмас мулк ва ресурсларга эга бўлиш, экспорт каби масалаларда барча шароитлар яратилди.
__label__rus Она уезжает сегодня ночью, но ещё и не начинала паковать чемоданы.
__label__rus Закончим то, что начали.
__label__uz_cyr Демак, ҳамжиҳатликда фаолият олиб борилса, барча муаммоларга ечим топиш мумкин.
__label__eng He answered yes.
__label__uz_cyr Маънавий уйғоқ жамият — бу, ҳеч шубҳасиз, қудратли кучдир”.
__label__deu Ich habe noch ein paar Fragen, Tom.
__label__deu Er tauchte auf aus dem Nichts.
__label__ita Yumi diventerà una maestra.
__label__deu Ich bin mit der großen Schwester des Freundes meiner kleinen Schwester zusammen.
__label__spa Por suerte, nadie se mojó.
__label__deu Meine fünfjährige Enkeltochter sitzt auf dem Hocker.
__label__oth Tikkelt tamezwarut aydeg nnuleɣ apyanu, lliɣ liɣ mraw kuẓ n yiseggasen.
__label__ara في 21 أبريل، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.
__label__rus Я не понял книгу.
__label__uz_lat To‘liq masofaviy xizmatga o‘tish uchun mijozni raqamli identifikatsiya qilish tartibini belgilash kerak bo‘lar edi.
__label__rus Меня крепко отругали.
__label__rus Выходи на улицу!
__label__rus Я участвовала в поиске.
__label__fra Merci pour ton explication détaillée.
__label__fra Ça me remonte un peu le moral de savoir que je suis pas la seule à me faire du souci.
__label__eng Where is Australia's capital?
__label__uz_cyr Бу жараёнда ёрдам беришга тайёр эканлигини билдиради.
__label__ara لا أتذكر كلماته بحَرفيّتها.
__label__ita Ho visto la foto che ha fatto a quel pesce.
__label__uz_lat To‘pni oshirmagani uchun bahslashish orqali janjal kelib chiqishi ham mumkin.
__label__deu Der Unfall entstand aus einem simplen Fehler.
__label__tur Sergi otuz bir Aralık'a kadar devam edecek.
__label__uz_cyr Кенгаш ва Машварату маслаҳатни давлат қудратининг асосларидан бири сифатида қараган.
__label__oth Skura d Mira llant bɣan ad d-ssersent iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
__label__ara الشخص الجوال هو عندما يسمى الغني سائحاً.
__label__fra Tenez-vous-en aux instructions !
__label__uz_cyr Ҳар бир раҳбарнинг фаолият мезони – бу халқнинг орзу-умидларини ўзи учун асосий мақсад қилиб, уларни изчиллик билан рўёбга чиқаришдан иборат.
__label__ita Vai a costruire basi militari in Nigeria.
__label__fra J'ai trois semaines de vacances.
__label__ara إنها تحبه بلا شك، لكن هي لن تتزوجه.
__label__rus Ты загораживаешь вид.
__label__rus Я никак не мог вспомнить названия этой песни.
__label__ara هل سبق وكنت هناك من قبل ؟
__label__ita Lui potrebbe essere in grado di aiutarla.
__label__oth Tezga deg yilsawen n medden.
__label__deu Ein guter PR-Mann kann sogar mit Hilfe der Wahrheit überzeugen.
__label__tur Liisa elini Markku'nun omuzuna koydu.
__label__ita In che mese sei nata?
__label__deu Bevor er nach England gereist ist, hat er Englisch gelernt.
__label__spa ¿Qué taza es la tuya?
__label__oth Maxluf tɛawed-as ttrebga tikli n mmi-s Rabaḥ.
__label__spa Estamos a cuarenta kilómetros de la capital.
__label__rus Я хотел бы сделать телефонный звонок.
__label__deu Wir haben hier keine Probleme.
__label__oth Ẓedmen ɣer Taskriwt.
__label__rus Это самый переоценённый футболист в истории.
__label__uz_cyr – Бу ерга шоли биргад бошлиғи тавариш Пак ўтирибди.
__label__ara من المحتمل أن تندلع الحرب.
__label__oth Teḍra-d akken ur nenwi.
__label__spa Mirá al hombre que está cruzando la calle.
__label__uz_cyr Осиё Парламент Ассамблеяси Бош котиби ўз нутқида Осиё тараққиёт банкининг ҳисоботидан айрим маълумотларни келтирди.
__label__eng She says she was confused.
__label__deu Nicht dahinsetzen! Das ist Toms Stuhl.
__label__eng Can Algeria become a first-world country?
__label__eng I don't think you should believe Tom.
__label__eng I think this is exactly what we need.
__label__tur Yeni bir görev arıyor.
__label__oth Tom postawił na stole szarlotkę i dzbanek z kawą.
__label__ara ستنجو ليلى.
__label__tur Bu, pirinçten yapılmış.
__label__oth Eu não creio que teu nome seja Tom.
__label__rus Какое это имеет ко мне отношение?
__label__rus Он не надёжный человек.
__label__eng They're with her because they're her friends.
__label__ara كان سامي يحبّ الشّجار.
__label__ara تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
__label__oth Mi estas amatora fotoartisto.
__label__deu Nichtbinäre Menschen gibt es wirklich.
__label__ara يشعر زيري بالراحة.
__label__fra De combien de temps aurais-je besoin pour mes devoirs ?
__label__eng Yanni signed power of attorney for Skura.
__label__spa Mary se cogió la baja por maternidad.
__label__fra Je te verrai dans le coin.
__label__ara هو طفل العائلة.
__label__ara قتل سامي ليلى.
__label__oth Autamme sinua pelastamaan Tomin.
__label__deu Ich kann in diesem Haus nicht mehr leben.
__label__deu Ich habe mich gut auf dieses Examen vorbereitet.
__label__fra Tous les détails du projet ont leur raison d'être.
__label__fra Supposons qu'ils ne veuillent pas venir.
__label__eng A fallen man is worthy of assistance.
__label__ara سيذهب أبناء فاضل إلى الجنّة.
__label__fra C'est si bruyant ici que je n'arrive pas à m'entendre penser.
__label__eng Yanni ended up going to a sleep clinic.
__label__tur Sami istemeden Leyla'yı vurdu.
__label__fra Sais-tu comment je peux m'y rendre ?
__label__uz_cyr Вакилларимизга иштироки тўғрисидаги ташаккурнома ёрлиғи тақдим этилди.
__label__ara الموت لالملِك!
__label__fra Tom veut venir.
__label__fra Peut importe qui le fait, tant que c'est fait.
__label__tur Tom sözleşmeli değil.
__label__eng He has no filter for what he says.
__label__eng She wanted to know what happened.
__label__uz_lat Bunda kredit ulushi qarz oluvchining o‘rtacha oylik ish haqidan kelib chiqib beriladi.
__label__fra Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.
__label__uz_cyr Шунингдек, банд бўлмаган аҳолини ҳисобга олиш, рўйхатдан ўтказиш, фаол иш қидираётган ишсизларга нафақа тайинлаш ва тўлаш шартлари батафсил, ҳаволаки нормаларсиз баён этилган.
__label__tur Tatarca konuşur musun?
__label__tur Ne büyük bir kamyon!
__label__uz_cyr Охирги йилларга назар ташласак, юртимизда тадбиркорлик чин маънода сон ва сифат жиҳатидан жадал ўсаётганига гувоҳ бўламиз.
__label__eng He felt compelled to drop the plan.
__label__deu Das hättest du uns sagen müssen, als Tom noch nicht gegangen war.
__label__ara قال سامي شيئا.
__label__rus В нашем городе нет загрязнённого воздуха.
__label__uz_lat Amerika rahbari mart oyida Kubaga tashrif buyurdi va u yerda mamlakat yetakchisi Raul Kastro bilan uchrashdi.
__label__oth Amek ay zemreɣ ad kem-ssumareɣ ugar?
__label__rus Мы с Томом никогда не соглашаемся друг с другом.
__label__eng I was going to tell Tom, but I forgot to.
__label__fra Il nous le donnera.
__label__rus Повтори это, если ты мужчина!
__label__eng He had to pawn his watch.
__label__ita Io gli parlai dopo la lezione.
__label__ita Mio figlio andò in Australia.
__label__spa Yo era más rápido.
__label__oth ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز شەرت.
__label__rus У собаки есть хозяева. У кошки - слуги.
__label__uz_lat Kechasi 0-5, kunduzi 10-15 daraja iliq bo‘ladi.
__label__oth 牛乳配達はありますか。
__label__eng I'm glad that Tom and Mary are here.
__label__ita Il mio campo di studio è la linguistica.
__label__oth Amenzu n yennayer, sfgulen-t deg tmura tiberraniyin anda i ttidiren Yimaziɣen s waṭas.
__label__deu Ich würde ja gern mitgehen, aber ich habe nicht einen Cent in der Tasche.
__label__deu Ist es hier sicher?
__label__uz_cyr Маълум бўлишича, янги ташкил этилган  «E-visa.
__label__rus Это самая смешная собака в мире.
__label__uz_cyr Гап шундаки, амалдаги айрим қонун ҳужжатларига ўзгариш ва қўшимчалар киритилаётган ва айтганимдек “кун” мавзусига айланган ўша қонун лойиҳаси ташаббускорларидан бириман.
__label__spa Dos cafés grandes, por favor.
__label__uz_lat Hayot mazmuni haqida o‘ylaydiganlar uchun ajoyib asar.
__label__tur Sen Tom'a hiç şans vermedin.
__label__deu Du darfst sie nicht zu viel gießen.
__label__uz_lat Shu zaylda bizning ikkinchi filialimiz endigina ochilgan Samarqand Darvoza markazi fudkortidagishahobcha bo‘ldi.
__label__deu Nach unzähligen geschlagenen Schlachten zog Tom sich aus dem Militärdienst zurück und widmete sich einem ruhigen Landleben.
__label__oth Espero que você não fique muito irritado.
__label__spa Tom me preguntó si acaso sabía quién es el novio de María.
__label__eng I don't think Tom will mind.
__label__uz_lat Biroq, yangilangan «motorli» «bundesmanshaft»da asosiy chempionlik salohiyatini maydon markazida ko‘rish mumkin.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон ташқи сиёсатида, энг аввало, қўшни мамлакатлар билан ўзаро муносабатларни мустаҳкамлашга устувор аҳамият қаратилмоқда.
__label__tur Burada ne söyleneceğini gerçekten bilmiyorum.
__label__uz_cyr қўнғироқ бўлган, шундан 
__label__deu Das ist nicht sehr lustig.
__label__deu Sie kam abermals zu spät.
__label__rus Ну, это не дело!
__label__rus Он не умеет проигрывать.
__label__tur Sana inanıyorum.
__label__uz_lat Har yili „svet“, gaz o‘chmaydi deb, bizni aldashadi.
__label__tur O, partide beni görmüş olamaz.
__label__tur Komşularınız nereliydi? "Macar."
__label__uz_lat Bu esa ayniqsa Davlat statistika qo‘mitasi ma’lumotlari fonida millionlab turistlar hisobi borasida shubha uyg‘otadi.
__label__deu Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.
__label__ara سمعت امرأة تصرخ.
__label__deu Tom spielte Gitarre und kochte gleichzeitig.
__label__spa Deberías decir la verdad.
__label__ara على زيري ان يتعلم كيف يصلح عربته الصغيرة.
__label__uz_cyr Бунақа вазиятда носоғлом рақобат тарафдорлари бўлган ноқонуний телефонларни олиб кирувчи шахслар фойдаланиб қолади.
__label__oth Zziɣ ɣer Budafal.
__label__fra Je peux regarder la télévision, mais je n'en n'ai pas envie.
__label__spa Tienes que llevarnos a casa.
__label__eng Sami was watching Layla's video.
__label__uz_lat Alloh inson va hayvonni toqati yetmaydigan narsaga buyurmadi.
__label__uz_lat Qonunga muvofiq, o‘gay ota va o‘gay onaning vafot etgan o‘gay o‘g‘ilni (qizni) tarbiyalagani yoki boqqanini aniqlash tartibi Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilanadi.
__label__uz_lat Adolatli saylovlar.
__label__ita Andate a costruire mattatoi negli Stati Uniti?
__label__uz_lat Bozordagi katta talabni hisobga olganda, kiritilgan mablag‘ navbatdagi biznes markaz yoki ko‘p qavatli uy-joylar dahasiga qaraganda ancha tez o‘zini qoplashi mumkin.
__label__rus Если бы ты мне помог, я бы закончил раньше.
__label__spa Dale miel a un oso y perderás el brazo cuando a la bestia le dé hambre.
__label__ara كنت متعبا جدا.
__label__uz_cyr Аслида қонунлар ижроси таъминланмаслиги, турли-туман англашилмовчилик ва чалкашликлар келиб чиқишининг асосий сабаби ана шу муаммо билан боғлиқ бўлмоқда.
__label__eng I'm going to be sick.
__label__uz_lat Xo‘jalik yiliga 60 tonna sut mahsulotlari ishlab chiqarish quvvatiga ega.
__label__fra Pourriez-vous m'en laisser un ?
__label__uz_cyr Лекин қонунларда белгиланган талаблар бузилса, тегишли моддаларга зид ҳатти-ҳаракатлар амалга оширилса, қонунбузарларга нисбатан қонуний чораларнинг кўрилиши муқаррардир.
__label__uz_cyr :+998 71 228 52 49, +97 771-91-60)Масжид имом-хатиби: Валиев Абу БакирҚорилар: Валиев Абубакир Муродиллаевич, Рахмонов Ойбек Мухторович.
__label__eng Tom said that he hopes that Mary won't be late.
__label__fra Je vais acheter de l’eau.
__label__fra Les affaires tournent mieux.
__label__uz_lat Hozirgacha hech bir davlat organi xabarlarga izoh bermadi.
__label__deu Tom hat sich schon seit drei Jahren keine neuen Schuhe mehr gekauft.
__label__rus Вам нельзя сейчас уходить.
__label__oth Eu tenho gases.
__label__ita Perché non lo fai subito?
__label__rus Я считаю, что всё будет хорошо.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида карантин вақтида жамоат жойларида ниқобсиз юриш ҳамда уни бузганлик учун жарималар белгилаш нормалари акс этган.
__label__oth Most már új szempontból tudom szemlélni a problémát.
__label__spa No me parece muy justo tratarlo de esa manera.
__label__ita È molto ricca, vero?
__label__uz_lat Bu haqida kompaniya rahbari Brayan Cheski San-Frantsiskodagi taqdimot marosimida so‘zlab berdi, deyiladi Lenta.
__label__ita Hanno preso un aereo da Berlino a Istanbul.
__label__eng They have no moral authority.
__label__tur Onların istediği fiyat makul görünüyor.
__label__fra « Biologie » est un mot grec qui veut dire « étude des organismes vivants ».
__label__tur Bunu kendi başına yapman gerekecek.
__label__oth Nie mówię w twoim języku, odpowiadaj na pytania tylko „tak” lub „nie”.
__label__rus Вы могли бы увидеть меня там.
__label__uz_cyr Уйимизда, кўнглимизда ҳар куни тўй бўлиши учун фарзандимиз тарбиясига эътибор қаратайлик.
__label__ita Non sono sicura di aver tradotto giusto questo.
__label__tur Yaşasın spor!
__label__uz_lat Oltin narxi 2021-yilda 6 foizga tushib, unsiya uchun 1888 dollardan 1770 dollarga tushdi, umuman olganda u 1750−1800 dollar oraligʻida boʻldi.
__label__uz_lat Yurtimizda ushbu sanʼatni rivojlantirish, sohaning moddiy-texnik bazasini yaxshilash, yuksak badiiy qimmatga ega kinoasarlarni koʻpaytirish maqsadida qator ishlar olib borilmoqda.
__label__spa Todos se acordaban de Tom.
__label__uz_lat 7 14 Davlat boji 244 352 268 685 24 333 110.
__label__tur Oğulları okuyan toplumların kızları daha güvenli ve huzurlu yaşar.
__label__ara كيف رحت لهونيك؟
__label__rus Как здесь добавить предложение?
__label__tur Tom orada olmasaydı daha iyi olur muydu?
__label__ita Questi libri sono i miei libri.
__label__uz_lat U bilan bir marta uchrashganman.
__label__ara لن ينجح ذلك.
__label__rus Я уверена, что завтра не сдам экзамен.
__label__spa ¿Tú hablas esperanto, cierto?
__label__ara زار يانّي مكانا مهجورا.
__label__oth Ur ttɛawad ara ad tessiwled yid-i.
__label__uz_cyr Биринчи марта тадбиркорларга ички бозорда сотган маҳсулоти бўйича қўшилган қиймат солиғининг бир қисмини қайтариш тартиби жорий этилди.
__label__deu Wenn du mir nicht helfen kannst, dann störe mich zumindest nicht.
__label__oth Tettayalemt ad tidiremt d tilelliyin.
__label__ita Vado a costruire ospedali in Sudafrica?
__label__ita Tom ha sbattuto la porta dietro di sé.
__label__oth Aql-ikem am kemm am medden.
__label__uz_lat Agar investor bo‘lsa, men muzokaralarga ochiqman, lekin yoqtirgan loyihani bajarish — agentlikning asosiy qoidasi bo‘lib qoladi.
__label__deu Hast du Decken?
__label__ara مدرّسي يكرهنا.
__label__ara كل من عليها فانٍ.
__label__tur Tom benim sana biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söylememi istedi.
__label__ara ذلك جدّي.
__label__rus Они были согласны.
__label__deu Die anderen brauchen nicht zu wissen, welche Probleme ich habe.
__label__uz_cyr Ушбу масалага мамлакатимиз иқтисодиётида муҳим роль ўйнайдиган компаниялар, соҳалар ва иқтисодиётимизни рақобатбардошлиги нуқтаи назаридан ёндашиш лозим бўлади.
__label__uz_cyr сўмдан зиёд маҳаллий бюджет маблағлари сафарбар этилди.
__label__ita Lei ha comprato un servizio da tè.
__label__deu Man muss die Mutter im Haus, die Kinder auf der Gasse, den gemeinen Mann auf dem Markt darum fragen und denselben auf das Maul schauen.
__label__tur Onlar her gece telefonda konuştu.
__label__deu In Wirklichkeit ist er nie in New York gewesen.
__label__rus Ребёнку нужна любовь.
__label__spa Un trueno me tomó por sorpresa.
__label__tur Beynim yandı.
__label__ita Tom abita con la sua famiglia.
__label__tur Birçok sorunumuz var gibi görünüyor.
__label__uz_lat «Yana bitta misol.
__label__deu Das ist eine sehr unterhaltsame Geschichte.
__label__uz_lat Kredit va depozitlarning dollarlashuv darajasi joriy yil sentabr oyining oxirida mos ravishda 46 va 38 foizni tashkil etib, yuqoriligicha saqlanib qolmoqda.
__label__spa Es una estafa, Yanni.
__label__fra Tom est tombé sous le charme de Marie.
__label__oth Heb jij deze pop in je eentje gemaakt?
__label__tur Tom yaşına göre biraz kısadır.
__label__rus Этот стол качается. Укрепите его.
__label__ita Andiamo a costruire ristoranti in Olanda?
__label__ara قطّع يانّي حبّات التّين إلى شطرين.
__label__uz_lat — talabgorlarga ularning manzilli roʻyxatga kirishi yoki subsidiya olish uchun yuborilgan arizalarni koʻrib chiqishning holatini va bosqichlarni koʻrib borish imkoniyatini yaratish;
__label__fra Le détective recueillit son témoignage sur place.
__label__deu Staunen bedeutet, Überraschung und Bewunderung zu fühlen, hervorgerufen durch jemand oder etwas Schönes, Unerwartetes, Unbekanntes oder Unerklärliches.
__label__ara كانت كصباح الكرسمس
__label__oth Ur yejbi ara ɣer Riki.
__label__ara كان سقوط جدار برلين حقاً مناسبة بالغة الأهمية.
__label__deu Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
__label__ita Lei ci riconoscerebbe?
__label__rus Ты и понятия не имеешь, что потерял.
__label__tur Manav müşterilerine karşı çok nazik.
__label__uz_cyr Бундай теран маъноли манзара сизни узоқ ўтмишга, бугуннинг шукуҳини қалбингизга жойлайди.
__label__ara هل تعرفني؟
__label__ita Ho il passaporto israeliano?
__label__uz_cyr Истиқлол йилларида мамлакатимизда бу борада дадил қадамлар ташланди, дейиш учун тўла асос бор.
__label__rus Я решил заговорить, потому что молчание становилось уже неприличным.
__label__ita È dotato di vena artistica.
__label__uz_lat Ispaniya, albatta, guruhdan chiqadi, faqat bitta savol ochiq qolmoqda: ikkinchi o‘rindami yoki birinchi.
__label__oth ona li wile pali e ni. taso ona li ken ala.
__label__rus Ты помнишь, что сколько стоило?
__label__ara كان ذلك المدرّس مملاّ جدّا.
__label__ara لا أستطيع الانتظار إلى الغد.
__label__tur Tom teslim olmazsa vurun.
__label__eng Tom and Mary are going to discuss that with John later.
__label__rus Оставь их.
__label__eng Tom hasn't been seen since October.
__label__eng Tom forgot to pay the bill.
__label__deu Er erzählt eine Geschichte.
__label__eng Sami was being brainwashed by the guru.
__label__fra Il arriva le premier.
__label__ara أتحدث عنك.
__label__eng I arrived safe and sound this morning.
__label__uz_lat Ulug‘bek og‘a, kelajak avlodga nima deb javob berasiz, dedim.
__label__eng That truck is not transporting what people think.
__label__oth Ilaq ad ttunt iman-nsent, ad uɣalent am nutni.
__label__deu Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасида ҳам томорқадан самарасиз фойдаланиш учун жавобгарлик белгилашни кўзда тутувчи қонун қабул қилинди ва Олий Мажлис Сенатига юборилди.
__label__tur Tom şimdi koltuk değneği olmadan muhtemelen yürüyebilir.
__label__ara لا أرتعب من العناكب
__label__deu Warum denkst du, Tom ist nicht hier?
__label__oth Mba'ére piko akóinte che rehe?
__label__fra Tu t'es senti mis à l'écart.
__label__oth תום היה צריך לחכות למרי.
__label__rus Берите пример с Тома.
__label__uz_lat Tobora kamayib borayotgan 4 bosh Buxoro xongulilari ayni paytda Termiz hayvonot bogʻida vaqtincha saqlash uchun joylashtirildi.
__label__oth 私は車で教会へ行きます。
__label__tur Tom neden bu kadar yorgun?
__label__eng Tom and Mary didn't have to help if they didn't want to.
__label__eng What you say is very important.
__label__oth Deze jongen is intelligent.
__label__fra Puis-je en avoir un morceau ?
__label__oth Незнайомець ко́пнув Тома в обличчя.
__label__ara لا أتمنى ذلك.
__label__rus Крестьянин работает в поле.
__label__eng You've been very clear about that.
__label__eng Don't play hard to get with me.
__label__deu Tom und Maria haben sich mit Sand beworfen.
__label__fra C'est fort différent.
__label__ara خلع سامي كلّ ملابسه و ذهب للسّباحة.
__label__oth Azt kell tennem, amivel megbíztak.
__label__ita A Sami piacque veramente.
__label__eng Tom smokes too much.
__label__fra Je n'attends rien de toi.
__label__oth Jedz posiłki powoli.
__label__deu Du bist bleich geworden.
__label__fra Il ne prend pas de vacances.
__label__eng Is there a book in the desk? "No, there isn't."
__label__eng Tom said this could happen.
__label__deu Bis Montag will ich bei dir bleiben.
__label__tur İşbirliğiniz takdir edilmektedir.
__label__rus Том гораздо выше, чем Мэри.
__label__rus Я готов умереть.
__label__fra Écris ton nom complet !
__label__eng Do you know Father Grassi?
__label__spa ¿Es hoy viernes?
__label__uz_cyr Боланинг бегонаси бўлмайди.
__label__eng Tom put his scrotum on the table.
__label__uz_lat 1-bosqichdan o’tgan 6 nafar ishtirokchi og’zaki suhbatdan o’tishi kerak.
__label__deu Du hast Brot aus deiner Backstube geschickt.
__label__oth Ad as-iniɣ ad am-d-tɣer mi ara d-teqqel.
__label__tur Ne planladıklarını düşünüyorsun?
__label__rus Нам двоим приснился один и тот же сон.
__label__rus Они прибыли к подножию горы.
__label__deu Ich halte auf meinem Zimmer ein Nickerchen.
__label__spa Mariconzón.
__label__eng I'm very unlikely to do that again.
__label__fra Je préfère mon steak à point, pas saignant ou bien cuit.
__label__uz_cyr 	 Сарой қурилиши авжига чиққанда Фридрих хабар олгани келади.
__label__tur Sen yalnız görünüyordun.
__label__fra Personne n'a souri.
__label__tur Tom Mary'nin şakaklarına masaj yaptı.
__label__ita Rima ha cominciato la scuola recentemente.
__label__ita Sei orgoglioso di tuo padre?
__label__ita Può pagare in contanti o con una carta di credito.
__label__fra Voudriez-vous que j'y aille avec vous ?
__label__fra Quoi que je puisse, je ferai!
__label__deu Ich habe geträumt, ich käme nackt in die Klasse.
__label__oth Mi ne scias pri la aliaj, sed pri mi, mi favoras al ĝi.
__label__tur Anne-babasının uyruğu ne? "Meksika."
__label__spa Tom tiene talento para la pintura moderna.
__label__deu Nichts Neues unter dem Himmel.
__label__uz_cyr Шунингдек, 91 минг гектар ер майдони қайтадан фойдаланишга киритилиб, 133 минг гектар ёки ўтган йилга нисбатан 2 баробар кўп майдонда сувни тежайдиган технологиялар жорий этилди.
__label__ita Quasi morivo di sete.
__label__tur O, nükleer enerjini kötülükleri üzerine bir saatten daha fazla nutuk çekti.
__label__spa Su casa es pequeña, la de ella es grande.
__label__oth Cceh imi ur teččim ara buzelluf-nni.
__label__tur O iki saat içinde dönecek. Bu arada akşam yemeği hazırlayalım.
__label__eng Tom had to stay in the hospital for a week.
__label__deu Ich sage dir alles, Marie!
__label__ara أرسلتها بالبريد.
__label__eng The painting that I bought from Tom didn't cost as much as I expected it to.
__label__uz_cyr Юртбошмиз ташаббуси билан ёшларга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__ara إن لم تقفز، فستبقى عالقا هناك.
__label__deu Tom antwortete gleich auf Marias Frage.
__label__oth הייתי הולך, אלמלא כאב הראש שלי.
__label__oth Jöjj ide gyorsan!
__label__spa Necesito algo de azúcar. ¿Tienes algo?
__label__ita Sono un grande fan del golf.
__label__rus Том терпеть не мог собственного имени.
__label__ara ليس لدي أي كلام لأقوله.
__label__oth Ha látni akarom a kék eget, felmegyek a tetőre.
__label__spa No puedes vivir sin agua.
__label__uz_lat Birlashma, ma'lum bir vaqtdan beri davom etib kelayotgan  avtomobil strategiyamizning uzviy davomi bo‘ladi", - degan Samsung Electronics vitse-prezidenti va bosh ijrochi direktori Kvon O Xyon.
__label__deu Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.
__label__spa Limpia el suelo.
__label__deu Alex ging, ohne jemandem etwas zu sagen.
__label__fra Je suis ravie de vous voir.
__label__uz_lat Hozir bozorda oʻz xizmatlarini faol ravishda taklif qilayotgan bir nechta yirik kompaniyalar bor.
__label__tur Lise aşkımla evlendim.
__label__rus Я вышла рано, чтобы успеть на первый автобус.
__label__ita Ho qualcosa in forno.
__label__spa He roto con él.
__label__ara ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف
__label__eng Ask me anything you want to know about Tom.
__label__fra J'entends mal !
__label__ita Devo andare a prenderle.
__label__spa Haz que te asesoren.
__label__rus Не уверен, что Хорхе понравится эта идея.
__label__ita Gli piace mangiare carote crude.
__label__eng Sami wasn't supposed to pay this much.
__label__ara هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة
__label__spa No estoy convencido de que Tom y María estén diciendo la verdad.
__label__oth Quid est in armario frigidario?
__label__ita Ti sarei piaciuto.
__label__uz_cyr Бу ишларни ташкил этишда Қорақалпоғистон Республикаси Вазирлар Кенгаши, вилоятлар ва Тошкент шаҳар ҳокимликлари, “Паррандасаноат” ва “Ўзбекбалиқсаноат” уюшмалари масъул этиб белгиланди.
__label__fra Nous appartenons toutes à la même équipe.
__label__uz_cyr Бу, шунингдек, давлатларимизнинг Жанубий Осиё билан савдо-иқтисодий ҳамкорлигини ривожлантириш учун янги имкониятлар дегани”.
__label__fra Je me lave.
__label__uz_lat Shu bois Prezidentimiz bu masalani alohida eʼtiborga olib, poytaxtning meʼmoriy qiyofasini saqlab qolish, kelgusidagi qurilishlarni shahar tashqarisida qilish vazifasini qoʻygan edi.
__label__ara احتفظ بالسر.
__label__ara احجزن الآن.
__label__uz_lat Fuqaroning shaxsiy jamgʻarib boriladigan pensiya taʼminotiga nisbatan merosxoʻrga guvohnoma berish uchun davlat boji bekor qilinmoqda.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси натижасида юзага келган жаҳондаги воқелик инсониятни келгусидаги ривожланишини қайта кўриб чиқишни тақозо этмоқда.
__label__deu Tom hätte uns das eher sagen sollen.
__label__fra Comment pourriez-vous penser cela ?
__label__spa Una mujer lista no pregunta dónde ha estado su marido, una mujer lista lo sabe.
__label__ita Io vivo a Kobe.
__label__uz_lat O‘zbekiston “fintech"ning mintaqaviy markaziga aylanishi mumkinligiga qattiq ishonaman.
__label__tur Biz şimdiden 7 milyarız.
__label__ara تبدو تلك البدلة غالية الثمن.
__label__spa Yanni tuvo una experiencia positiva en Argelia.
__label__deu Ich bade einmal pro Tag.
__label__spa Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.
__label__eng Is there any place you recommend?
__label__eng Tom took a bath.
__label__oth Je weet niet wat ik zei.
__label__ita Fa caldo in questa stanza.
__label__fra Cette phrase est dotée d'un fort symbolisme, très dur à déchiffrer sans de solides connaissances sur la culture bouddhiste.
__label__ita Questa frase verrà tradotta.
__label__ara أود أن أتعلم الأمازيغية.
__label__ara هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية
__label__uz_lat Umuman, poytaxtimizda yashil hududlarni 25 ming gektarga yetkazish maqsad qilingan.
__label__rus Сколько денег ты накопил?
__label__deu Mein Land fehlt mir.
__label__ara بدأ زيري يخلط الأمور.
__label__uz_lat Sug‘urtaga qizil pasportning seriya raqamlari yozilishi kerak.
__label__rus Если мужчина неправ и молчит — он мудр, если мужчина прав и молчит — он женат.
__label__tur Bütün çocuklar koşmayı ve zıplamayı seviyorlar.
__label__uz_lat Toshkent, Samarqand, Jizzax va Sirdaryo viloyatlarida havo o‘zgarib turadi, ba'zi joylarda qor yog‘ib, tuman tushishi mumkin.
__label__ara هو استخدم جهاز العرض لكي يعرض عرضه التقديمي للمدير.
__label__oth Ur zzint ara ɣer At Yemmel.
__label__uz_cyr Мусулмон дунёси лигаси ташкилотининг бош котиби доктор Муҳаммад бин Абдулкарим ал-Исса Италиянинг Флоренция шаҳрида ўтказилган Галилео халқаро мукофоти билан тақдирланди.
__label__oth 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
__label__fra Pendant le Grand Jeu, l'Afghanistan était un État tampon.
__label__eng I've no idea what's going on.
__label__ita Entriamo!
__label__ita Dormirono sul treno.
__label__oth Ffeẓ tagriwect.
__label__eng Save up so that you can go to college.
__label__oth Amek ara ad nessuqel anamek ar tkerwatit?
__label__deu Du behinderst den Verkehr. Drück doch mal unten rechts auf das Pedal!
__label__deu Tom spricht ein sehr gutes Französisch.
__label__rus А ну отойди от машины.
__label__fra Ce n'est pas un tigre.
__label__deu Ich denke wohl, du schweigst am besten.
__label__uz_lat Xalqaro standartlarga javob beradigan obyektni qurish uchun Koç Construction hamkorlik doirasida Mimar Group bilan subpudrat shartnomasini imzoladi.
__label__rus Ему удалось уйти.
__label__fra Elle est née en février.
__label__spa He tocado la guitarra.
__label__ara لقد استمتعت بنفسي كسائح لكن شعرت انني يجب ان اركز على العمل .
__label__ara سمع سامي ليلى تصرخ.
__label__eng Mary said she isn't going to Tom's concert.
__label__oth Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad ɛumeɣ am kečč.
__label__rus Том показал мне, как решить задачу.
__label__eng It is now necessary to add another rule.
__label__uz_lat «Mundo Deportivo» nashri xabariga koʻra, FIFA Argentina terma jamoasiga nisbatan intizomiy ish ochgan.
__label__deu Ich habe eins gebaut.
__label__spa Nos encontramos en la clase de historia de América.
__label__tur Tüm kaliteli elemanlarımız gitti, geriye böyle işe yaramaz olanlar kaldı.
__label__fra J'aime la France.
__label__rus Вы думаете, меня это не волнует?
__label__oth Eu realmente preciso deste emprego.
__label__deu Das Zimmer ist geräumig und hell.
__label__ara أعطني كأساً من الماء من فضلك.
__label__fra Le moteur tourne à huit cents tours par minute.
__label__rus Не обращайте на это внимания.
__label__fra Un fantôme hante ce château.
__label__fra Les gens disent que la crise est partie.
__label__eng Tom won't likely be interested in doing that.
__label__fra Elle en a plusieurs.
__label__eng Sami didn't do his job properly.
__label__eng What would you have me to do, Tom?
__label__spa Aquel día María derramó muchas lágrimas de compasión.
__label__uz_cyr Бугун, 12 июнь куни Тошкент шаҳридаги иккита масжидда Қуръони Карим хатмонаси якунига етади:
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, Голландия парламенти биноси жойлашган кўчага ҳам Тамимий номи ёзилган йўл белгилари ўрнатилган, бироқ маъмуриятдан ушбу белгиларни олиб ташлаш талаби киритилган.
__label__ara لقد قلت لك هذا لأنّني أحبّك.
__label__uz_lat 30 yildan ortiq tajribaga ega muallif hatto ko‘p bosqichli dasturlash va “lambda” ifodalari kabi murakkab mavzularni ham batafsil tushuntiradi.
__label__fra Vous devez aller à l'hôpital immédiatement.
__label__tur Sami İslam'ı terk etti.
__label__deu Ich mag meine Arbeit nicht.
__label__rus Что ты будешь там делать?
__label__eng Can't you both just leave me alone?
__label__tur Tom ile Boston'a gitmek istiyorum.
__label__fra Où sont vos amis ?
__label__deu Wenn ich heute sterbe, werde ich dich jede Minute deines Lebens heimsuchen.
__label__uz_cyr Энди ушбу ҳисобланган суммадан ҚҚС билан қилинган харажатларни чегириб ташлаш керак.
__label__rus Она дала ему часы.
__label__tur Tom vahşi yaşam fotoğrafçısıdır.
__label__oth Hundo havas quar gambi.
__label__rus Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.
__label__deu Er ist mein interessantester Freund.
__label__uz_cyr Ва барчамиз буни яхши тушунган ҳолда, энг муҳим бойлигимиз – ўлмас қадриятларимизнинг қадрсизланишига асло йўл қўймайлик, демоқчиман.
__label__ita Non ho visitato la Lituania.
__label__rus Тебя по телевизору показывают.
__label__fra Est-ce que Tom chante ?
__label__uz_cyr 2017 йилда мактабгача таълим муассасаларининг қамрови 17% ни ташкил этган бўлса, сўнгги икки йилда бу кўраткич 55% га етди.
__label__uz_lat Jiru bu borada Terri Anrini ortda qoldirdi.
__label__rus Вам помогает это лекарство?
__label__ita Sei proprio uno schianto.
__label__uz_lat AQSh prezidenti lavozimiga nomzod bo‘lgan Xillari Klinton 8 noyabrdagi saylovlardagi mag‘lubiyatini unga Barak Obama tomonidan bosim o‘tkazilgachgina tan olgan.
__label__uz_cyr Парламент назорати институтидан фойдаланишда ҳам фракциямиз фаоллиги ошганлигини эътироф этиш лозим.
__label__oth Er viel een appel op mijn hoofd.
__label__oth Iyyamt ad nwali asaru.
__label__ita Tom ha alcune amiche a Boston.
__label__tur Salgında çok sayıda insan öldü.
__label__fra Qui t'a dit que j'étais malade ?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, сўнгги йилларда мамлакатимизда ер ва сув ресурсларини бошқариш, экин майдонларини оптималлаштириш ҳисобига қишлоқ хўжалик экинларидан мўл ҳосил олиш борасида ютуқларга эришилди.
__label__deu Tom bot Maria ein Drittel seiner Erbschaft an.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi amici? "Malese."
__label__eng You've got a booger on your hair.
__label__fra Les poissons d'eau vive incluent certaines espèces identifiées comme étant protégées. On n'a pas le droit de les attraper ou de les acheter.
__label__ita A che ora lo farai domani?
__label__eng Do you remember where you heard that?
__label__ita Semplicemente non conta.
__label__uz_cyr : +998 90 941 55 59, +97 777 80 19.
__label__spa Delo por hecho.
__label__tur Tom'un seni sevip sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun?
__label__oth Bi de Rieken lehrt een sporen, bi de Armen kaken.
__label__ara رأى زيري ريمة هناك.
__label__deu Achten muss man daher auch darauf, dass die Strafe nicht grösser als die Schuld ist.
__label__uz_lat Amerikalik nomusga tegish jinoyatida ayblanib, 28 yil umrini qamoqda o‘tkazganidan so‘ng, bugunga kelib, sud uni aybsizligini tasdiqladi.
__label__deu Tom hatte schon viele Freundinnen.
__label__spa María se está depilando las axilas.
__label__spa A veces no soporto su actitud recalcitrante.
__label__spa El vecino no vio nada.
__label__eng I wish he would write more often.
__label__ita Com'è andato il tuo incontro con Tom?
__label__uz_lat — Surxondaryo viloyati – 15, 3 %
__label__ita È una sporca bugiarda.
__label__tur O sizin için yemek yapacak.
__label__spa Ziri colocó aquellas rosas en un jarroncito.
__label__ara اتّصل سامي بصديق كي يقلّه.
__label__fra Nous l’avons omise à dessein.
__label__uz_lat Siz har doim odamlar, ularni yo‘qotish sizga og‘irligi, biznesni ular tufayli tashlamaganingiz haqida ko‘p gapirasiz.
__label__ara جيش خليفة حفتر مكون من المرتزقة.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, зиёратчиларимизнинг саломатликларини сақлаш, иссиқ иқлимда эҳтиёткор бўлиш ва овқатланиш тартибига амал қилиш бўйича тавсиялар ҳам берилди.
__label__rus Машина сломалась, и мне пришлось ехать своим ходом.
__label__ara لا تَحتاجُ لِفِعلِ ذلِك مجدداً
__label__oth Turėjai žinoti ką ji turi omeny.
__label__ita Avrebbe cantato tutto alla polizia, dopo?
__label__eng Tom ought to have been here a long time ago.
__label__oth Nem lehetséges, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.
__label__ita Noi parlavamo bisbigliando.
__label__spa Ustedes tenían que cuidar de Mary.
__label__ita Tu mi manchi costantemente.
__label__tur Ayna sofra takımı dolabının üstündedir.
__label__rus Как дела, Майк?
__label__eng Tom and Mary said they hope John won't have to do that.
__label__eng He set fire to the school building.
__label__fra Qu'on arrête de raconter n'importe quoi !
__label__deu Wenn ich es richtig verstehe, ist dieser Satz unrichtig.
__label__ita Dice che vi vuole aiutare.
__label__uz_cyr – Яна бир бор такрорлайман, жамиятда ўқитувчи касби нуфузли ва обрўли касб бўлиши лозим.
__label__ita Lui è diventato conosciuto come dottore.
__label__rus Левый край подними, пожалуйста.
__label__tur Biraz zayıf hissettim.
__label__oth Yiwen ur yuksan amek yenger wul-is.
__label__fra Vous reste-t-il des chambres de libre ?
__label__oth Gde si kupila cipele?
__label__ita Non dimenticatevi il latte.
__label__spa Mary tiene muchos compromisos que atender ahora mismo.
__label__deu Wie hast du das herausgefunden?
__label__tur Madem onu seviyordun neden onunla çalışmıyorsun?
__label__uz_cyr Мазкур ҳамкорликни янада кенгайтиришнинг иккита йўли мавжуд:
__label__oth Spectrum in tenebris apparuit.
__label__spa No debería haber comido tanto.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth 내일 어디로 갈거야?
__label__fra « Je suis de retour. » « Bienvenue à la maison. »
__label__spa Tom no conocía a Mary.
__label__uz_cyr Саммит кун тартибига мувофиқ, ШҲТнинг ўтган 20 йилдаги фаолиятининг асосий якунлари ҳамда кўп қиррали ҳамкорликнинг истиқболдаги устувор вазифалари муҳокама қилинди.
__label__ita Non andate a costruire fabbriche in Canada?
__label__ita Cosa vorresti mangiare da cena?
__label__deu Tom hatte schon nicht ganz unrecht, als er meinte, wir sollten dem Projekt mehr Zeit einräumen.
__label__ita Penso che non andrete per lavoro in Spagna.
__label__deu Du kannst es jetzt sehen.
__label__tur Hastaneye gitmek ister misin?
__label__tur O asla benim için bir arkadaştan daha fazla bir şey olmayacak.
__label__ara كان سامي يستمع لموسيقى الرّوك المسيحيّة.
__label__rus Она хотела выйти замуж немедленно.
__label__fra Ça fait du bien.
__label__uz_cyr Очиқлик, ошкоралик ва халқ билан бамаслаҳат ҳолда қарор қабул қилиш бўйича Президентимиз яна бир бор барчамизга ўрнак бўлмоқдалар, десак муболаға бўлмайди.
__label__tur Ben armutları boşuna aldım.
__label__tur Şu adamlar Fransızca konuşuyorlar.
__label__eng Tom said that he thought Mary might not be allowed to do that again.
__label__uz_lat Tajimuratovning «Endi nima qilib o‘tiribsiz?
__label__deu Er ist knapp über 40.
__label__uz_cyr Бу борада ЎзЛиДеП фракциясида тегишли мутасаддилар иштирокида эшитув ташкил этиш назарда тутилгани маълум қилинди.
__label__rus Когда родители приезжают?
__label__oth Estas tre verŝajne, ke morgaŭ pluvos.
__label__rus Том был далеко и не мог нас услышать.
__label__rus Вы только посмотрите – вот он во всей красе!
__label__rus Из-за сильного тумана я не мог чётко видеть дорожные знаки.
__label__eng Tom is very clueless about things.
__label__uz_cyr Президентимизнинг мазкур қарори юқоридаги каби қатор тизимли муаммоларни бартараф этишга қаратилгани билан аҳамиятли бўлди.
__label__ita Non andate a costruire mattatoi in Irlanda.
__label__spa Una de las primeras ocasiones en que comí algo con chile fue cuando mi mamá me dio coctel de elote para probar.
__label__ara لبس الرجل قناع نمر.
__label__oth Сви ученици из мог одељења су пријатни.
__label__deu Am Brunnen vor dem Tore steht ein Lindenbaum.
__label__oth Том ѝ спушти слушалка на Мери.
__label__tur Bu malzemeden herhangi biri çalındı mı?
__label__spa He visto lo inteligente que sois.
__label__deu Hast du gestern studiert?
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала хусусида тўхталиб ўтмасак бўлмас.
__label__eng I'm trying to write a poem.
__label__tur Mary'nin reddedeceğine eminim.
__label__spa Todo se está volviendo más y más complicado.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__deu Er sagte, er verstehe Französisch.
__label__uz_cyr Зеро, Қуръон ўқилганда, мўмин-мусулмон банда бутун вужуди билан Каломуллоҳга соме бўлади.
__label__fra Comment appliquer le théorème de Gödel sur l'incomplétude des systèmes formels, aux prédicats des phrases incomplètes ?
__label__tur Ben asla o renk gömlek giymezdim.
__label__oth חיבקתי אותה חזק.
__label__spa Alguna vez se pensó que había vida inteligente en Marte.
__label__spa ¿Yo te gustaba?
__label__uz_lat Bu bozorda raqobatbardosh ustuvorlikni beradigan bilim va ko‘nikmalar majmuidir.
__label__ara هذا أصغر من ذاك.
9866043	epo	Li rimarkis lian vunditan kruron.
__label__spa ¡Eso son bobadas!
__label__fra Il a déménagé en Turquie l'année dernière.
__label__deu Offen gesagt, seine Reden sind immer langweilig.
__label__uz_lat Ulardan o‘z ishlariga mas’uliyat bilan yondoshishni ikki karra oshirishni va fidokorlikni talab etdi.
__label__rus Они не из тех, кто легко меняет своё мнение.
__label__uz_lat Gollandiyada va xorijda olib borilgan tekshiruvlar dalillarni soxtalashtirishga oid hech qanday dalil topmadi.
__label__ita Io mi fidavo di lui e gli credevo.
__label__eng They said they felt like dancing.
__label__fra La cime est recouverte de neige.
__label__uz_lat Ayni gol kiritilishidan 2 daqiqa oldin Tunis va Fransiya qarama-qarshiligida tunisliklar gol kiritishdi.
__label__eng I invite you.
__label__ara كنت أحبّ مدرّس الرّياضيّات.
__label__ita Non andate a costruire scuole in Nigeria?
__label__deu Tom ließ den Dschinni aus der Flasche.
__label__fra L'as-tu mesurée ?
__label__eng Ziri lived.
__label__spa Tom y yo queremos hablar a solas con Mary unos minutos.
__label__tur Hangi dilde hayvanların adlarını görmek istiyorsun?
__label__uz_lat 2010 yilning mayida rahbariyat menga Nestle Uzbekistan ofisini boshqarishni taklif qildi va bu 28 yoshda rad etib bo‘lmaydigan taklif edi.
__label__deu Lebt hier jemand?
__label__uz_lat Niyyaning aytishicha, Eron Fransiyaning Total kompaniyasi bilan Janubiy Pars konining "17-fazasi"ni rivojlantirish bo‘yicha yakuniy kelishuvni imzolash bo‘yicha muzokaralar o‘tkazmoqda.
__label__spa Pásatelo bien en tu cita.
__label__ara بدأ توم يصفر لحنا.
__label__tur Hem Tom'un hem de Mary'nin Boston'da evleri olduğunu biliyorum.
__label__fra Marie n'en finit pas de pleurer.
__label__fra Le seau est un peu lourd.
__label__eng Say what you want about Tom. Everyone's doing it.
__label__fra Tom portait des lunettes de sécurité.
__label__spa Eso es todo.
__label__deu Ich musste eine Wahl treffen.
__label__uz_cyr Ўтган йиллардаги тажрибадан келиб чиққан ҳолда Саудия Арабистони ҳукумати “Масжидул Ҳарам” ҳудудида “Умра-2018: Рамазон мавсуми” даврида хавфсизлик даражасини оширишни режалаштирмоқда.
__label__oth Leḥḥunt ɣer Tinebdar.
__label__tur Bu bilgisayar için nasıl ödeme yaptın?
__label__ita Domani sera sei là?
__label__spa Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada.
__label__tur Bunu yapmaya başlamalıyım.
__label__uz_cyr Албатта, давлатимиз раҳбарининг мазкур қарори биз, қонун ижодкорлари зиммасига ҳам қатор вазифаларни юклайди.
__label__oth Si, e il ha tante cosas deliciose que on desira comprar — si on poterea trovar le spatio in le coffro pro illos.
__label__ara التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.
__label__rus Ты едешь в аэропорт встречать Тома.
__label__oth Отворих си чекова сметка.
__label__fra Quel est l'équivalent masculin d'une starlette ?
__label__eng Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
__label__fra Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.
__label__ara إنّ السّياسي العربي الإسرائيلي أحمد طيبي يساند حركة المقاطعة و سحب الاستثمار و العقوبات.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr ОАВлар учун замонавий мутахассислар тайёрлаш тизимини такомиллаштириш мақсадида Журналистика ва оммавий коммуникатциялар Университети ташкил этилди.
__label__oth jInajtaH.
__label__uz_cyr Мурожаатлар, фикрлар умумлаштирилади, таҳлил қилинади ва муҳим сиёсий қарорларнинг асосини ташкил этади.
__label__fra Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.
__label__tur Gerçekten Jamal'ı özlüyorum.
__label__ita Tom era così divertente.
__label__ara لا يجب أن تخاف.
__label__oth Kaip tu tikiesi tą pasiekti?
__label__spa Apreciamos la oportunidad que nos han dado de aprender más sobre su organización.
__label__tur Kendi başıma karar veremem.
__label__rus Я подумал, что так будет правильно.
__label__rus Ты не умеешь держать себя в руках.
__label__tur Ben bir şairim.
__label__fra Son bureau est resté fermé depuis qu'elle est décédée il y a un an.
__label__uz_cyr Унинг асосий вазифалари ва фаолият йўналишлари белгиланди.
__label__fra Il ne la quittait pas du regard.
__label__tur Bunu duymaktan mutlu olacağını düşünmüştüm.
__label__oth Estas bele, ke vi denove ĉeestas.
__label__fra Peux-tu dire à ton petit-ami de rabaisser la cuvette des toilettes quand il en sort, il n'y a pas que des hommes dans cette maison.
__label__deu Guten Morgen. Ich heiße Peter. Und Sie? Wie heißen Sie?
__label__rus Что это меняет?
__label__deu Ich halte dich nicht für herzlos.
__label__eng I hope you have a nice evening.
__label__spa Nuestra madre no tuvo más opción que preparar la cena con las sobras.
__label__fra J'étais très fier.
__label__fra Tous les clients doivent sortir.
__label__rus У вас свет не горел, вот я и подумал, что вы спите.
__label__eng I forgot to tell Tom that I intended to do that.
__label__uz_cyr Шу ўринда, «Ҳудудий электр тармоқлари» АЖга жорий йил якунига қадар яна 4, 5 млн.
__label__oth Røgen er et tegn på at et eller andet sted nær ved os er der ild.
__label__fra Le médicament faisait effet.
__label__ara لم يقصد توم الدوس على قدم ماري.
__label__ara هل بإمكاني مساعدتك؟
__label__rus Я готов был его убить.
__label__deu Jeder kann getäuscht werden.
__label__ara أنا حقا أحتاج هذه الحفاظات الآن.
__label__fra Beaucoup a changé depuis les années soixante-dix, bien que les cheveux longs ne soient toujours pas vraiment encore passés de mode.
__label__oth Matta tmudid?
__label__spa Vivo con mi compañero de habitación.
__label__spa No olvides tus patines de hielo.
__label__fra Tu n'as fait que te plaindre depuis ton arrivée.
__label__eng My nose has been congested for days.
__label__rus Том с детства живёт в Нью-Йорке.
__label__oth Minha casa fica ao lado da casa de Tom.
__label__deu Ich habe dich lieb.
__label__uz_lat Begali Qosimov kindik qoni tomgan yurt oʻtmishi, bu yerda yashagan el kechmishi haqida chuqur bilimga ega edi.
__label__spa Un buen futuro necesita un pasado vivido.
__label__eng Mary is out of Tom's league.
__label__fra Je prends des vacances cette semaine.
__label__deu Ich bin eine gute Lehrerin.
__label__uz_cyr Ушбу тизим асосида ёш йигит-қизлар миллий парламентимиз ва маҳаллий кенгашлар фаолиятига янада кенгроқ жалб этилади.
__label__rus Джефф думает, что никогда не влюбится.
__label__ita Tom non la pensa sicuramente così.
__label__rus На нас пожаловались соседи.
__label__deu Du brauchst nicht zu bleiben.
__label__ita I mandarini tangerini contengono molta vitamina C.
__label__eng Try not to eat.
__label__uz_cyr Ҳаттоки, мобиль смартфонларга ўрнатиладиган дастурлар орқали NFC тўлов тизимлари жорий этилмоқда.
__label__tur Tom takımdan atıldı.
__label__eng When things are good, we don't think about the future.
__label__eng If one occasionally does not forget about work that is not desirable.
__label__uz_cyr pk" нашри хабар берди.
__label__eng They all called him Penguin, due to him being short and fat.
__label__oth Mmager-itent s abrid.
__label__rus Ты мне ещё не ответил.
__label__tur Mary'ye doğruyu söylemelisin kardeş.
__label__eng I had to be in Boston all week.
__label__ita Io penso che la nostra sia molto meglio.
__label__deu Der Mensch und die Welt sind eine Schöpfung des Teufels.
__label__eng He is called Tom.
__label__oth ישׂראל איז אַ פּאַרלאַמענטאַרע דעמאָקראַטיע.
__label__fra Je veux savoir qui l'a démarrée.
__label__uz_lat U oilaviy byudjyet hamda mamlakat iqtisodiyotiga ham jiddiy zarar yetkazadi" - dedi Pan Gi Mun.
__label__eng Tom wouldn't leave without telling us.
__label__ara أصبح عمرها واحداً و ثمانين سنة.
__label__ara لا يعلم سامي من طعنه.
__label__ita Dissero che si sentivano nervose.
__label__tur O büyük bir evde yaşıyor.
__label__eng It's your turn.
__label__ita Tom non è mai stato timido.
__label__ita Non vogliamo che si faccia del male.
__label__deu Unsere Hochzeitspläne haben sich geändert.
__label__rus Я отвёз их домой.
__label__ara هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟
__label__ita Non sono un dittatore.
__label__oth Czy ja cię wcześniej nie widziałem?
__label__uz_cyr Маълумки, дунёда ҳар бир халқнинг ўз тили, тарихи ва маданияти, миллий анъана-ю қадриятлари бор.
__label__deu Was willst du nach dem Studium machen?
__label__fra Dans une boîte en carton, elle a des fruits, des raisins secs, des noix, de l'avoine, du kéfir et du poisson en conserve, à savoir des sardines, du thon et du maquereau.
__label__spa Por ahora será mejor que no la veas.
__label__ita Tom andò a fare escursionismo.
__label__uz_cyr Яъни мазкур йўналишда ҳамма бир хил имкониятга эмас.
__label__ara لن أؤذيك.
__label__oth Tomova posedlost Mary skončila tragicky.
__label__rus Том облизывал пальцы.
__label__uz_cyr Биз Конституция ҳақида гапирганда доимо уни “асосий қонун”, “бош ҳуқуқий ҳужжат” сифатида эътироф этамиз.
__label__fra Je ne crois qu'à moitié ce qu'il dit.
__label__deu Einige verspäteten sich.
__label__uz_cyr Сув ресурсларининг инсон турмушидаги хизматининг баҳоси йўқ.
__label__deu Tom fällt mir langsam auf die Nerven.
__label__deu Ich bin echt stolz auf meinen Club.
__label__ara يجب عليَ حفظ الكثير من كلمات السر.
__label__ita Che sono?
__label__spa Él es muy joven para beber.
__label__uz_lat Qolaversa, 35 yoshdan oshmaganlarga ham mashgʻulotni sekin yurishdan boshlash tavsiya etiladi.
__label__fra Le Pont Mirabeau est un très beau poème de Guillaume Apollinaire.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала — ота-оналарни энг қийнаб турган муаммолардан бири бу таълим кредити билан боғлиқ масала ҳам ижобий ҳал этилмоқда.
__label__deu Soll ich den Geschirrspüler einschalten?
__label__tur Bir yandan, yer ucuz. Öte yandan, çok sıcak.
__label__ara لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.
__label__spa Ese poeta intentó suicidarse en su biblioteca.
__label__spa Manda cojones que tenga que ser yo el que siempre haga todo.
__label__oth Ти в цьому абсолютно впевнений?
__label__ara من ساعد توم؟
__label__oth O imbecil cai de costas e esfola o nariz.
__label__deu Manchmal zahlt sich Ehrlichkeit nicht aus.
__label__fra Il a beaucoup de travail en ce moment.
__label__spa La inocencia tiene un amigo en el cielo.
__label__uz_cyr Мен ушбу ташаббус илгари сурилган заҳотиёқ, ўз сайлов округимдаги ижтимоий-иқтисодий вазиятни яна бир бор таҳлил қилдим.
__label__oth Ŝi laŭte sakris.
__label__ara نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.
__label__deu Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machen.
__label__rus Нам нужно туда сходить.
__label__ita Hai veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
__label__fra Il est décédé.
__label__ita Tu mi abbandoneresti?
__label__fra Il l'a vue marcher le long du trottoir.
__label__oth Elpuskáztam.
__label__fra Pour le moment, je dois partager cette pièce avec mon ami.
__label__uz_lat “Bir tarafdan, umuman, nimani tomosha qilish mumkin?
__label__tur Birçok astronom çeşitli farklı teknikler kullanarak Hubble sabitini ölçmek için çok çalışıyor.
__label__uz_lat Varaxsha saroy binosining qizil zali, milodiy VII asr, 1953 yilda Buxoro viloyatining Varaxsha qishlog‘idan topilgan.
__label__rus Будет у тебя тянка - узнаешь.
__label__tur Parkta kaykaylarında hava atan gençler vardı.
__label__oth Aql-iyi ttaɣeɣ-d asegzawal n tpulunit.
__label__ara أن مهتم بالنتيجة.
__label__spa A veces es difícil expresar una idea.
__label__spa Jim es el más alto de todos sus amigos.
__label__uz_lat Barcha plyus va minuslarni taqqoslaganimizda, natijada biz oladigan ijtimoiy yuklama ular bizning iqtisodiyotga qo‘shayotgan hissaga mos kelmaydi", deb aytdi Golodets.
__label__eng We all know that Tom can't do that.
__label__eng He must behave himself.
__label__rus У нас такое было уже тысячу раз.
__label__tur Hayvanla bu kadar alay ettiğiniz yeter.
__label__eng I'm going to buy a home.
__label__tur Biz İngilizceyi hiç anlamıyoruz.
__label__ita Volete davvero abitare a Boston?
__label__uz_lat Shuni qayd etish kerakki, Fidel Kastro BMT bosh minbaridan turib eng uzoq nutq qilgan siyosatchi, eng ko‘p joniga suiqasd qilingan davlat arbobi sifatida Ginness rekordlar kitobidan joy olgan.
__label__ita State seriamente pensando al divorzio?
__label__rus Мы сносим старый дом.
__label__spa Fue una reunión muy larga.
__label__tur İyi haberle eve koştu.
__label__uz_lat Bu haqda payshanba kuni bo‘lib o‘tgan matbuot anjumanida AQShning Toshkentdagi yangi elchisi Jonatan Xenik ma’lum qildi, deb yozdi «Gazeta.
__label__ita Lui tornerà presto.
__label__uz_lat O‘tgan yili aktrisa ishtirokidagi "007: Spektr" filmi kino ixlosmandlari tomonidan iliq kutib olingan, unda Beluchchi afsonaviy Jyeyms Bondning dugonasi rolida namoyon bo‘lgan.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 250-1-moddasi (pirotexnika buyumlarining qonunga xilof muomalasi) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__eng I've ordered you a hamburger.
__label__oth U es li exeada?
__label__oth Det är en sång utan refräng.
__label__deu Na dann, mach's gut!
__label__spa Me gustaría irme.
__label__spa Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.
__label__oth Ha-ten-i ttaɣen-d imru aẓerwal.
__label__tur Ne yazık ki Tom'un bir can yeleği yoktu ve o yüzemedi.
__label__oth Tḥulfa i yiman-nnes la tettwarfad.
__label__tur Japon yemeğini ilk kez mi yiyorsun?
__label__tur Tom bir akrep sokmasından öldü.
__label__fra Il ne connaît rien à rien.
__label__spa Ambos, Tom y Mary, miran a John.
__label__rus Поцелуйте меня на прощание.
__label__deu Eine Lüge bringt Blüten hervor, aber keine Früchte.
__label__uz_cyr Бу жараёнда парламентнинг ҳам алоҳида ўрни бор.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, ота-она меҳридан маҳрум ва ногиронлиги бор болаларни қўллаб-қувватлаш, уларни орзу-умидларини рўёбга чиқариш кечиктириб бўлмас вазифалардандир.
__label__tur Çoğu nehir denize akar.
__label__rus У него серые глаза.
__label__fra Il me fixa.
__label__uz_lat Unga koʻra, markazning bir qator inshootlariga quyosh panellari asosida ishlovchi uskunalar oʻrnatilib, oʻtgan davrda 200, 2 ming kVt soat elektr energiyasi iqtisod qilindi.
__label__uz_lat Sydsvenskan xabariga ko‘ra, Shvetsiyaning «Rusengord» sharafini himoya qilayotgan futbolchi jamoa bilan tuzgan shartnomasi yana 4 yilga uzaytirilishini iltimos qilgan.
__label__uz_lat Dastlab, shov-shuvli xabar The Christian Times gazetasining internet-portaliga o‘xshash saytda paydo bo‘lgan.
__label__ita Sono circa otto centimetri più alto di Mary.
__label__deu Die Waschmaschine hört sich komisch an.
__label__spa No puede cruzarse el puente.
__label__eng I said I didn't remember.
__label__ara متى ستعود إلى البيت؟
__label__uz_lat "Taom banklari"ga kiruvchilar o‘z shaxslarini ma'lum qilmasa-da, chiqaverishda maxsus ro‘yxatnomaga qaysi mahsulotdan qancha olganini qayd etishlari talab etiladi.
__label__ara هل تملكون لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكم؟
__label__oth Ad as-d-naɣ tačinat.
__label__rus Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства.
__label__ara كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط.
__label__oth 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бу Устав ЕОИИга таллуқли барча худудларда Олий юридик мақомга эга бўлган бўлар эди.
__label__rus В том случае, если я опоздаю, вам не надо меня ждать.
__label__deu Geht es deiner Familie gut?
__label__ita La principessa implorò il perdono dell'imperatore.
__label__deu Die Mühe ist es Wert.
__label__ita Fino alle sei lei non era tornata.
__label__rus Откуда вы знали, что Том собирается нам помочь?
__label__rus Мэри не заботится ни о ком, кроме себя.
__label__ita Lei ha visitato uno zoo nel suo paese?
__label__rus Я благодарна за то, что ты сделала.
__label__eng Are there any cool caves around here?
__label__ita Andiamo a fare soldi in Giappone.
__label__ara عَمِلَ توم بِجِدٍّ.
__label__uz_lat Publitsist va bloger Shokir Sharipov O‘zbekiston ichki ishlar vaziri Po‘lat Bobojonov iste’fosini talab qilib, 22 noyabr kuni poytaxtdagi Gagarin haykali oldida bir kishilik piket  .
__label__uz_lat Operativ, safarbarlik, axloqiy-ruhiy, taktik tayyorgarliklardan o‘tish orqali zamonaviy armiyamizda olib borilayotgan islohotlardan atroflicha boxabar bo‘lib boradi.
__label__fra Vous êtes supposées ne pas fumer à l'école.
__label__fra Laissez-moi vous dire quelque chose à tous !
__label__fra On ne peut recouvrir une maison avec une seule tuile.
__label__oth Teɣsed cwiṭ n tsegrit?
__label__fra Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de partir, je vous prie.
__label__tur Ali horon tepti.
__label__deu Du bist einer der genialsten Menschen, die ich kenne.
__label__eng The engine is driven by steam.
__label__ita Entrò Mary.
__label__ara إن خرجنا فنحن خائفون من الموت، و إن بقينا في البيت فنحن سئمنا من النوم.
__label__spa Ya está de noche.
__label__spa No somos los asesinos.
__label__uz_lat “Xalq soʻzi” va “Narodnoye slovo” gazetalari tahririyati marhumning oila aʼzolari va yaqinlariga chuqur hamdardlik bildiradi.
__label__rus Больно ты умная!
__label__spa Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
__label__eng Tom said that he wanted to help.
__label__deu Sag Tom, dass ich helfen möchte.
__label__rus Ты ешь здоровую пищу?
__label__ita Netflix adesso è disponibile in Europa.
__label__spa ¿De qué color es el coche de Tom?
__label__tur Önerildiği gibi, ben Tom'u arayacağım.
__label__eng We enjoy submerging our bodies into the fresh sea water.
__label__oth Et ikinä usko, mitä minulle tänään tapahtui.
__label__fra Si tu as un problème avec les araignées, n'hésite pas à m'appeler.
__label__spa No hace falta que te des prisa.
__label__fra Cela me fait plaisir !
__label__fra Ce matin, il a trouvé un beau haricot dans son jardin.
__label__eng Tom wants to go to the concert, but he doesn't have a ticket.
__label__eng Tom and Mary want to talk about what happened.
__label__uz_cyr Миллий маърузачилар 18 нафар бўлиб, 10 нафари ёшлардир.
__label__fra On devrait apprendre des tours de magie.
__label__spa Tiene sus manos sucias con negocios ilegales.
__label__ita Vanno a costruire allevamenti in Brasile?
__label__rus Я с ним пообедал.
__label__spa La situación actual solamente beneficia a personas malvadas.
__label__oth Cennunt-d tizlatin n Simon ed Garfunkel.
__label__tur Tom, Mary'ye bunu yapmanın birkaç yolunu gösterdi.
__label__deu Du solltest dich besser ein bisschen beeilen.
__label__ita Dove andrete l'anno prossimo? "In Gran Bretagna."
__label__deu Schade, dass du das keinem eher erzählt hast.
__label__fra Où avez-vous appris à écrire ?
__label__ara هل أنت مستعجل؟
__label__uz_cyr Ўқитувчи айбдорга жазо бали ва хабардор қилган ўқувчига эса, рағбатлантирувчи бал қўйган.
__label__rus Как ты думаешь, кто ему сказал?
__label__ita Mi chiami all'ufficio.
__label__oth Nu rook ik niet meer, maar vroeger wel.
__label__ara هل تناولت العشاء؟
__label__oth Targit yal iḍ ad d-testeqsi, yis-s i tettwali taddart-is lawan n tefsut.
__label__uz_lat Shunga mos ravishda rstadagi mahsulot narxlari ham oshdi.
__label__deu Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.
__label__fra On m'a demandé de devenir le directeur.
__label__ara لا أستطيع قراءة هذا الكتاب دون أن أذرف دموعاً.
__label__uz_cyr Бу борада марказий ва маҳаллий ҳокимлик идоралари, депутатлар корпуси, суд-ҳуқуқ соҳаси раҳбарларининг ёшлар билан очиқ мулоқотлар олиб бориши яхши анъанага айланди.
__label__deu Wir fürchten, dass wir uns verirren.
__label__spa ¡Muiriel me está difamando!
__label__ara غيرت عنواني الشهر الماضي.
__label__ara هذا الطالب يسكن في هذه الغرفة.
__label__uz_cyr Қарорда белгиланган вазифаларнинг ижроси тоғли ҳудудда яшовчи аҳоли бандлигини таъминлашга, уларнинг даромади ошишига ҳамда тадбиркорлик субъектларининг кўпайишига хизмат қилади.
__label__fra Quelle est la capitale de la Hongrie ?
__label__ita Dove ti hanno mandato?
__label__rus Судья начал читать приговор.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақаси ҳозир авж палласига чиқди, энди мураттаб қориларимиз беллашуви бошланади.
__label__fra J'irai donner à manger aux canards.
__label__eng Whatever you do, do it with a smile.
__label__ita Il diritto di ragione scompare dove il potere regna disumano.
__label__eng Ziri and Rima have money.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__ara كان ذلك أمله الوحيد.
__label__spa ¿Sacás fotocopias? Necesito diez.
__label__uz_cyr Умуман олганда, қонунчиликка киритилган мазкур ўзгартиш ва қўшимчалар мамлакатимизнинг фауна ва флорасини муҳофаза қилиш, улардан оқилона фойдаланишни таъминлашга хизмат қилади.
__label__spa Convencí a Tom para que me ayudara.
__label__eng I know that you're here, Tom.
__label__eng Algeria needs to build a strong economy.
__label__uz_lat Nashrning qayd etishicha, muloqot Angrenda qurilayotgan Prezident maktabiga qurilish materiallari yetkazib berilishi masalasi ustida kechgan.
__label__uz_cyr Қўпчилик судьяларнинг ёши эса 66 ёшдан юқори.
__label__uz_lat Bu haqda “Fox News” 
__label__oth Eu não consigo pensar em uma outra saída.
__label__spa Alimente al perro.
__label__ita Tom ha sostenuto di non aver paura.
__label__uz_lat uz» ushbu muhokamalardagi e’tiborga molik fikrlarni bir materialga to‘pladi.
__label__spa Me pidieron la documentación.
__label__uz_cyr Ҳурматли меҳмонлар ва жонкуяр ижодкорлар!
__label__fra L'organisation laisse à désirer.
__label__spa Aunque seguía lloviendo, elegimos salir a la calle y sentir cada gota de lluvia que quizá fuera la última que tocara nuestra piel.
__label__deu Können wir das bitte beenden?
__label__ita Gliel'ho chiesto di punto in bianco.
__label__ita Il Presidente del Consiglio poteva convocare quando voleva il Consiglio europeo in una città di quel paese.
__label__oth Aku beisi kucing dua ikung.
__label__deu Geh bitte nicht darein!
__label__deu Frau Klein ist in den Achtzigern, aber immer noch sehr aktiv.
__label__fra Il a plu sans cesse.
__label__oth Ne por la lernejo, sed por la ĝojo ni lernas.
__label__deu Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen.
__label__fra La prochaine fois où je trouve ton chat ici, je le tuerai.
__label__uz_cyr Соҳага оид муносабатларни ҳуқуқий жиҳатдан янада такомиллаштириш мақсадида 18 та норматив-ҳуқуқий ҳужжатни ва 5 та қонун лойиҳасини ишлаб чиқиш назарда тутилмоқда.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, bu Narpay tumani va Qarshi shahar IIBlari «rahbariyatining shaxsiy tashabbuslari» bo‘lib, «mas’ullarga tanbeh  ».
__label__ara لديها الكثير من الأصدقاء في هوكونغ.
__label__spa Ella nos hizo muchas preguntas.
__label__uz_lat 1998 yili tajriba to‘plagandan so’ng o‘z ishimni boshladim — sarmoya kiritdim, investorlar topdim va Qirg‘izistonga xalq iste’mol tovarlarini import qiluvchi firma ochdim.
__label__ara عادةً ما يذهبون إلى المدرسة من الاثنين الى الجمعة.
__label__rus Я не хочу с вами разговаривать.
__label__uz_lat Tan olib aytgani ham yo‘q.
__label__fra Je pensais que nous avions déjà fait cela.
__label__spa Tom defendió su tesis doctoral en arquitectura.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro fratelli? "Greca."
__label__eng I grew up in this small town.
__label__tur Projenin üç ay içinde hazır olması bekleniyor.
__label__deu Ich hatte nicht vor, Sie einzuschüchtern. Übrigens glaube ich, dass sie über eine ausreichende Portion Selbstbewusstsein verfügen und sich von Niemandem einschüchtern lassen.
__label__fra Le choix de mes mots a été maladroit.
__label__fra L'oursin a une texture gluante.
__label__eng Is your mother fine?
__label__ara أنت تستحق الجائزة.
__label__ita Ha mai guidato un'auto?
__label__uz_lat Bu oxir-oqibat loyihaga zarar keltiradigan narsa bo’lib chiqdi.
__label__tur Biraz kilo verdim.
__label__eng She pulled out some nose hairs to create tears and then knocked on the door.
__label__uz_lat 23 fevral kuni Rossiyaning xususiy «Sovkombank»i «O‘zagroeksportbank»dagi davlat ulushini to‘liq (100%) 4 mln dollarga sotib olgani haqida   edik.
__label__spa Solíamos trabajar juntos.
__label__rus По-моему, это потрясающая идея.
__label__ita È bello vedere così tanti commenti solidali.
__label__ita Non dirle della festa.
__label__oth Tiutempe bicikloj populariĝis kaj, jen kaj jen, estis nelertaj komencantoj, kiuj koliziis kun homoj kaj trarompis iliajn heĝojn.
__label__eng He understands more or less his problems.
__label__oth Uso ang mga mahahabang palda noong panahong iyon.
__label__eng I don't want Tom to be unhappy.
__label__ita È ora di cambiare.
__label__uz_cyr Ушбу Хартия ишлаб чиқилган ҳолда, барча фаолият йўналишларда алоҳида қоидалар мажмуасини ўз ичига олиб энг асосий илмий фаолиятида тартибга солиши мумкин эди.
__label__uz_lat Sammit doirasida tashkil etilgan ko‘rgazma xalqaro maydondagi milliy ishlanmalar, axborot-kommunikatsiya texnologiyalari sohasidagi yutuqlarni namoyish etishga qaratilgan edi.
__label__tur Onun evine gitme hakkında dikkatli olsan iyi olur.
__label__oth Ŝi akuzis lin pro malfruo.
__label__spa Hoy no tenemos que ir a la escuela.
__label__ita Vi do un minuto per rifletterci.
__label__deu Passen Sie auch auf?
__label__ita Scusi, non volevo farle paura.
__label__tur Tom bu tür bir şeyi yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
__label__ara إنهُ صادق جداً, لذا يمكننا أن نعتمد عليه.
__label__eng Mary should do that the way Tom showed her.
__label__oth Tom on luultavasti kuollakseen pelästynyt.
__label__fra C'est assez génial !
__label__fra Je leur manquais.
__label__ita Sono cresciuto da queste parti.
__label__ita Sta guardando il dibattito presidenziale?
__label__spa Tom es un punki.
__label__uz_cyr Бинобарин, воқеа содир бўлганда оқибатлари билан шуғулланмай, унинг олдини олиш бўйича илгарироқ ҳаракат қилиш жоиз.
__label__oth Ĉe la enirejo necesas demeti piedvestojn.
__label__eng Does the soup taste OK?
__label__fra Te tripotes-tu le nez devant ta femme ?
__label__uz_cyr Аҳоли билан юзма-юз мулоқот қилиш, ҳудудларда амалга оширилаётган ишлар билан яқиндан танишиш, ўз ечимини кутаётган муаммоларни бартараф этиш  парламент аъзолари фаолиятининг асосий мезонига айланди.
__label__tur Tom son zamanlarda çok meşgul değildi.
__label__ita Dove andrai la settimana prossima? "A Madrid."
__label__rus Я не верю ни единому слову из того, что говорили о ней люди.
__label__ita Io obbedivo.
__label__uz_cyr Жумладан, Афғонистон тарихида илк темир йўл (Термиз – Ҳайратон – Мозори Шариф йўналишида) бундан 5-6 йил илгари ўзбекистонлик қурувчилар томонидан бунёд этилди ва фойдаланишга топширилди.
__label__uz_lat Rossiya Markaziy banki tomonidan valyuta cheklovlarini bosqichma-bosqich bekor qilish.
__label__ara بالماسكوات ننجمو نخرجو؟
__label__fra Dirais-tu qu'ils vont ensemble ?
__label__uz_lat Samo jismi shimoli-g‘arb tomon uchib ketib, u yerda butkul yonib yo‘q bo‘lib ketgan.
__label__spa Estoy seguro que podré arreglármelas.
__label__spa Anoche no pude dormir. Tuve mucha tos.
__label__uz_lat Og‘ir bo‘layapti, lekin sekin-sekin oldinga siljish bor.
__label__eng Tom is on his feet.
__label__tur Evde kalmalıydım.
__label__spa Las vacas detrás de mi casa sólo comen tulipanes.
__label__uz_cyr Президент сифатида мени одамларимизнинг овқатланиши, даволаниши, болаларини ўқитиши, кийинтириши каби ҳаётий эҳтиёжлари нима бўлаяпти, деган савол ҳар куни қийнайди”, деди.
__label__tur Birkaç kilo zayıflamalı.
__label__uz_lat “Inson – jamiyat – davlat” degan qoidani hayotimizga joriy etmoqdamiz.
__label__uz_cyr Юртимизда ушбу мамлакатнинг 64 етакчи фирма ва компанияси ўз ваколатхонасини очган.
__label__deu Ich möchte lieber zu Hause bleiben, statt ins Kino zu gehen.
__label__spa Dije que Tom lucía cansado.
__label__ita Chiamarlo maiale è un complimento.
__label__rus После бури наступает затишье.
__label__ita Tom mi stava aiutando.
__label__oth Kakulop nahinabô an kirigta.
__label__spa Aquí todos somos grandes fans de tu música.
__label__oth Li neniam iris en Francion.
__label__spa Ella se sorprendió mucho cuando escuchó la noticia.
__label__tur Bugün Tom'u geri arayacaktım.
__label__uz_cyr Ушбу институтнинг самарали ишламагани ҳам ушбу омиллар таъсири натижаси, дейиш мумкин.
__label__spa Mary guió a todos hasta el refugio bajo el fuego enemigo.
__label__rus Его алиби уже не работает.
__label__uz_cyr Шундай тинч юртда яшаш ҳар биримиз учун қадрлидир.
__label__ita Sembrava essere delusa.
__label__tur Tom'un büyük ihtimalle yarın burada olmayacağını düşünüyorum.
__label__uz_lat Aeroportga tutash hududlarda mikroto‘lqinli nurlanishning yuqori intensivligi mavjud (200−1500 m radiusdagi o‘lchovlarga ko‘ra, standart qiymatlardan 25−229 marta oshib ketgan).
__label__eng Please thank Tom for me.
__label__rus Я думаю, ты неправ, Том.
__label__uz_cyr Кўзимиз илинди.
__label__ara لا تتكلم هكذا.
__label__deu Das ist nicht so einfach, wie die Leute denken.
__label__oth Vi alvenas tute akurate.
__label__uz_cyr Яна бир ҳадиси шарифда:
__label__fra Comment peux-tu manger ça ?
__label__oth El vaig esperar fins les deu.
__label__spa Ella se está bañando.
__label__ita È impegnata ora e non riesce a parlare con lei.
__label__tur Tom, Mary hakkında ne biliyor?
__label__oth Том каже, що Мері не плакала.
__label__ara توم حُرٌ.
__label__tur Ona bak.
__label__uz_cyr Қозоғистон президенти Нурсултон Назарбоев Остонадаги янги масжидга ташриф буюрди.
__label__ara هل علمتَ بذلك؟
__label__uz_lat Bundan tashqari, har bir ziyoratchiga Saudiya Arabistonida kerak bo‘ladigan buyumlardan iborat eksklyuziv to‘plam taqdim etiladi.
__label__deu Sie will eindeutig gehen.
__label__uz_cyr Бу майдонлар асосан Ер шарининг ўрмонлар, ўрмон-даштлар ва даштли минтақаларида жамланган.
__label__uz_lat Hamma hujumga o‘tdi.
__label__ita Quell'anello di diamanti costava un occhio della testa.
__label__uz_lat Tekshiruv davomida ayrim banklarga kirish yo‘llari yopilgan, binoga kimlar kiritilishiga esa qo‘riqchilar tomonidan qaror qilinadi.
__label__rus Он учится на четвёрки и пятёрки.
__label__rus У вас нет другого выбора.
__label__rus А ну признавайся!
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, илк бор ўтказилган тарихий мулоқот кичик бизнес вакилларининг, хусусий тадбиркорларнинг ўз фаолиятларини янада кенгайтириш ва ривожлантириши учун катта имкониятдир.
__label__ara زيري بحاجة لفيتامينات.
__label__fra Les Palestiniens ont-ils le droit de continuer à être des Arabes dans leur propre terre ?
__label__uz_lat Lekin bugungi tanlov g‘oliblari bo‘lgan tadbirkorlarni ham yonida yurib, birga maslahatlashib, moliyaviy ko‘mak ko‘rsatish natijasida ko‘plab nogironlarni ishga joylashtirdik.
__label__deu Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.
__label__ara قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
__label__uz_cyr Хоналар етишмаслиги натижасида ходимлар тиқилишиб жойлашган, жой йўқлигидан ҳужжатлар уйим бўлиб ётибди.
__label__ara لا أحب مادة العلوم.
__label__oth Ur terfideḍ ara ɣer Tinzawatin.
__label__ara ماري صدمت رأسها.
__label__ita Puoi farlo più velocemente?
__label__ara وجد ياني تلك الحظيرة.
__label__eng Tom is the only one I know who can do this.
9865949	tur	Geleceğinize dair bir umudunuz yok mu?
__label__spa ¿Crees que te enfermarías?
__label__uz_lat Ushbu tadbirda mahalliy ommaviy axborot vositalari bilan bir qatorda Rossiyaning “Rossiya 24” va “NTV” telekanali vakillari ishtirok etdi.
__label__deu Bitte erklären Sie mir diesen Satz!
__label__ara وجدت ثلاث قطع نقديّة من فضّة في صندوق خشبي في العليّة.
__label__tur Bunu yapmasan iyi olur. Ebeveynlerinin nerede yaşadığını biliyorum.
__label__tur Kapıyı kilitledim.
__label__spa ¿Me dejas un momento el móvil para llamar a Rafa?
__label__uz_cyr Ёшларнинг истаклари ва имкониятлари бир нуқтада бирлашмоқда.
__label__uz_lat Oʻylaymanki, narxlar Rossiyaga qaraganda qimmatroq boʻlsa kerak.
__label__oth O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência.
__label__ita Sono al telefono con lui ora.
__label__oth Het ging helemaal verkeerd.
__label__tur Web sitesi oluşturmak için birini arıyorum.
__label__uz_cyr Фақат бунга озгина эътибор ва қунт қилиниши керак.
__label__tur Yarına kadar bunu bitirmek zorundayım.
__label__ara نطق سامي بالشّهادة.
__label__ara كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟
__label__oth Maɣef ay tellid d taḥercawt akk anect-nni?
__label__uz_lat Oʻqituvchilik hayotimning mazmuniga aylangan.
__label__tur Tom onun bir bomba olduğunu düşündü.
__label__deu Erfolgreiche Verkäufer sind wie Stürmer: Sie haben den Drang zum Tor!
__label__ita Questo pappagallo è deceduto.
__label__ara صدقني
__label__fra Je ne connais aucun des deux.
__label__uz_cyr Буюк Британия кутубхоналари ва қўлёзма фондларида сақланаётган Ўзбекистонга оид маданий мерос объектлари, ноёб қўлёзмаларнинг нусхалари олиниб, тадқиқ этилади.
__label__ara لم تعثر الشرطة على أية أدلة.
__label__uz_cyr Оғир пайтларда ота-боболаримиз бир-бирига ёрдам қўлини чўзган, ҳол-аҳвол сўраган, ширин сўзини аямаган.
__label__deu Wenn er nicht einen Menschen ermordet hätte, säße er jetzt keine lebenslange Gefängnisstrafe ab.
__label__ara تبقى المرأة في البيت مع الطفل.
__label__uz_cyr Халқаро Усмонли турк танқид нашр курсида эса 36 соат маъруза, 52 соат амалий, жами 88 соатга режалаштирилган.
__label__tur Okulu bırakmayı düşündüm ama sonra fikrimi değiştirdim.
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__fra Les villageois ont planté des arbres et des arbustes pour stabiliser le sol des versants montagneux et stopper l'érosion.
__label__rus Перепелиные яйца дороже куриных.
__label__ita Non sei più invitato alla mia festa.
__label__ita Non compri niente a Tom.
__label__oth Местово на свињарник личи.
__label__uz_lat Men yaqinda kashf etgan, lekin hozir shaxsiy izlanishlar kontekstida menga kuchli ta’sir ko‘rsatadigan kitoblardan biri bu — “Moslashuvchan ong”.
__label__fra Ne nous fais-tu pas confiance ?
__label__fra Je suis un peu découragé.
__label__deu Jedes Buch ist lesenswert, es kommt dabei nur auf den eigenen Geschmack an.
__label__tur Bunu duyduğuma çok memnun oldum.
__label__spa Soy granjero.
__label__ara يستطيع طفلها أن يسير.
__label__fra Tous les visiteurs retournaient chez eux les uns après les autres.
__label__uz_lat Shundan keyin qo‘shinlar otishma boshlagan, buning oqibatida 4 isyonchi o‘ldirilgan.
__label__oth Já moraram em Nagoya.
__label__uz_lat Bu loyihani hamkor-investor bilan birga yo‘lga qo‘ydim.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала — республикамизнинг олис ва етиб бориш қийин бўлган ҳудудларида умумий амалиёт шифокорлари ҳамда тор мутахассислар етишмаслиги муаммоси бор эди.
__label__oth Ad yerfed tiparpanin-nni ɣer Aqaweǧ.
__label__ita So che c'entra poco, ma vorrei comunque rendere nota la cosa.
__label__fra Les forêts tropicales sont actuellement en voie de disparition.
__label__uz_cyr Бу ҳам албатта, партиямиз имиджи учун юксак баҳо, деб ўйлайман.
__label__oth Látszik, hogy ezt nem gondoltad végig.
__label__eng Let's presume you're right.
__label__eng I listened to some of his records.
__label__oth 向こうの大きなビルをごらんなさい。
__label__uz_cyr У икки ойдан кейин нашрдан чиқади.
__label__ita Non ho niente da offrirti.
__label__oth A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal tamaziɣt-tačikit.
__label__uz_cyr Ва бу бўйича ишлар ҳам олиб бориляпти.
__label__tur Öğrencilerin hepsi birlikte ayağa kalktı.
__label__ara إن كانت لديك أية أسئلة، أخبرني.
__label__deu Gute Heimfahrt.
__label__uz_cyr Уни янада мустаҳкамлаш юртимизда яшаётган ҳар бир инсоннинг фаоллиги ва фидойилигига боғлиқ.
__label__ita Riditelo.
__label__ara هل تغير أي شيء؟
__label__ita Tu sei di fretta?
__label__uz_cyr Бугунги кунда Қонунчилик палатасининг Меҳнат ва ижтимоий масалалар қўмитаси томонидан мазкур қонун лойиҳасини иккинчи ўқишга тайёрлаш жараёнлари қизғин давом этмоқда.
__label__ara هذا اللحم جيد.
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳукумат томонидан яратилган имкониятлардан тўғри фойдаланайлик.
__label__spa ¿Vas a responder a mis preguntas?
__label__fra Nous sommes dans une situation sans issue.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш соҳасида коррупция ҳолатлари етарлича экани, албатта, ачинарли ҳолат.
__label__fra Elle s'est fait sauter la capsule.
__label__ita Hanno venduto le loro aziende.
__label__oth D timṣabanin mliḥ.
__label__oth Tai buvo pats mažiausias tarakonas, kokį aš kada nors savo gyvenime mačiau.
__label__rus Я не нахожу своих перчаток.
__label__uz_cyr Давлат ва жамият бошқарувида хотин-қизларнинг иштирокини кучайтириш мақсадида 6 мингдан зиёд фаол хотин-қизлардан иборат кадрлар захираси шакллантирилган.
__label__oth U Njemačkoj je zimi hladnije nego u Italiji.
__label__uz_lat Har ikki rohibning ham qo‘llari singan.
__label__eng You should probably tell Mary that you can't do that without her help.
__label__oth Drzewo wypuszcza pąki.
__label__rus Том любит наблюдать за птицами.
__label__ita Sapete molto di musica?
__label__ita Ascolta e impara.
__label__spa Él explicó el significado literal de la frase.
__label__ara الألم لا يطاق
__label__spa Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra.
__label__uz_lat Agar bunday yondashuv bo‘lmasa, ish bu zalvorlik, kundalik ikir-chiqirlar va qoloqlikdan qaynayveradi.
__label__eng I thought that Tom had fixed this.
__label__eng Tom thinks that Mary doesn't know that John can speak French.
__label__uz_lat Garchi taym hujumlarga boy, aniqrog‘i, pozitsion hujumlar bilan o‘tgan bo‘lsa-da, 1-taym 0:0 hisobi bilan yakunlandi.
__label__oth Serieus!
__label__spa Todo ocurrió muy rápido y fue muy extraño.
__label__uz_lat Begali Qosimov nazariy bilimlarni hayotbaxsh gʻoyalarga xizmat qildira olgan, ana shu fazilati bilan ham Vatan va millat shaʼnini yuksaltirish ishiga munosib hissa qoʻshgan ulugʻ olim edi.
__label__uz_cyr Биринчи шартда, иштирокчилар Имом Бухорий р. а. , Имом Термизий р. а. боболаримизнинг ибратли ҳаёт йўллари, шахсий сифатлари ва илмий мерослари ҳақидаги саволларга жавоб бердилар.
__label__fra Aucune plainte n'a été rapportée.
__label__uz_cyr Шунингдек, тадбиркорлар олинаётган кредитга нисбатан йиллик фоиз ставкасининг юқорилигидан ҳам норозилик билдиришмоқда.
__label__ara قال ديما: "لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل".
__label__rus Том счёл за лучшее уйти.
__label__ara لقد تم سرقة السياح في جزء ريفييرا الفرنسي من قبل لصوص الذين قاموا بتسميمهم بالغاز و هم نيام .
__label__fra Elle ne peste pas encore.
__label__ara تسببت العاصفة بخسائر فادحة.
__label__ara ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟
__label__deu Der Oberst ist ein fairer Mann. Er würde nie tun, was du von ihm behauptest.
__label__uz_lat Tibbiy kadrlarning malakasi va koʻnikmalarini oshirish boʻyicha joriy yilda 237 nafar tibbiyot xodimi respublikamiz va xorijdagi tibbiyot markazlari va akademiyalarida tahsil oldi.
__label__ara لا شكّ أنّ اللّعب هناك أمر خطير.
__label__spa Perdió toda su fortuna.
__label__uz_lat Faqihlar hayvonlarga mehr – muruvvat yuzasidan ulardan egasi borlariga diyonatan nafaqa qilish vojib ekanligiga ittifoq qilishgan.
__label__rus Я пришлю вам счёт.
__label__spa Hablaré de ello con mi caballo.
__label__oth Ar tai mane liečia?
__label__ita È vero che è innamorata di Tom?
__label__ara متى ستغادر؟
__label__deu Ein Organist begleitet den Gesang der Gläubigen.
__label__spa ¿Usted piensa que un holandés nativo siempre habla muy bien holandés?
__label__oth Itt van vége a csatának.
__label__ita Mi hanno chiesto di baciarli.
__label__ita Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo.
__label__deu Bitte füllt eure Gläser und stoßt auf Braut und Bräutigam an!
__label__fra Je vais sortir cet après-midi.
__label__fra Tu ne manques pas de culot.
__label__spa Hasta entonces, estuvimos prósperos.
__label__eng On the table was an earthenware bowl filled with steaming potatoes.
__label__ita Io posso insegnarvi delle cose.
__label__tur Tom bunu yapmaktan muaf olmayacak.
__label__oth Kiu estas la patro?
__label__ara لسنا في الطّريق الصّحيح.
__label__fra Je suis entré par la fenêtre.
__label__deu Ich wusste nicht genau, was ich sagen sollte.
__label__oth 私に対して怒ってるんでしょう。
__label__deu Ich weiß nur dies.
__label__fra Votre sac est sur mon bureau.
__label__rus В Австралии говорят по-итальянски?
__label__rus Мои зубы белого цвета.
__label__spa Te comportas como un auténtico vejestorio amargado y cascarrabias.
__label__ita Gli hanno chiesto di lasciare la moschea.
__label__spa Él vive junto a mi casa.
__label__oth Amek imir ara ad tarumt tasekla s tbulgarit?
__label__deu Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
__label__fra Il est idiot.
__label__ita Bill vincerà di sicuro.
__label__tur O onun bir hafta boyunca yatakta hasta olduğunu biliyordu.
__label__uz_cyr Йиғилишда ушбу соҳадаги тадбиркорларни қўллаб-қувватлаш учун солиқ имтиёзлари, субсидия ва бошқа преференциялар тақдим этиш орқали 35 триллион сўмлик кўмак берилгани таъкидланди.
__label__uz_cyr Демак, ишлаб чиқарувчи ҳам, етказиб берувчи ҳам ва ёки савдо ташкилоти ҳам озиқ-овқат маҳсулотларининг хавфсизлиги учун жавобгарлик масаласида тортишиш имконияти мавжуд.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__fra C'est quelle instance ?
__label__rus У меня через два дня итоговые экзамены, а я вообще не готовлюсь.
__label__uz_cyr Бу давлатларда ходим бир йилда 2200 соат ишлар экан.
__label__uz_lat Oldinroq AQSH prezidenti Jo Bayden oraliq Kongress saylovlarida Respublikachilar partiyasi gʻalaba qozonsa, 
__label__rus Вы так думаете?
__label__eng Sami dug deeper into Layla's life.
__label__ara إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً.
__label__spa Eso es de todo mi agrado.
__label__uz_lat U Angliya chempionati 13-turida «Vest Hem Yunayted»ga qarshi o‘yinning birinchi bo‘limida qizil kartochka olib maydonni tark etgan edi.
__label__spa Esto no es una broma.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мазкур соҳадаги муносабатларнинг ҳуқуқий асослари такомиллаштирилиб халқаро стандартлар асосида янги қонунлар ишлаб чиқилмоқда.
__label__ita Voi cosa fate nel pomeriggio?
__label__deu Was schulde ich dir?
__label__rus Раб пытался бежать.
__label__fra Vous seriez parfaits pour cela.
__label__uz_lat 14 karra katta Dubulg‘a turkumiga kiruvchi musobaqalarda zafar quchgan sportchi, futbolning, ayniqsa «Real»ning ashaddiy fanati hisoblanadi.
__label__uz_lat Bu umumiy daromadga yana 30 foiz miqdorida zarar keltiradi degani.
__label__spa La enfermedad le hizo dejar los estudios.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “thepeninsulaqatar.
__label__eng I think Tom won't be absent.
__label__oth Yanni yeẓra tamsalt.
__label__ita Il sangue le colava giù dalla fronte.
__label__spa Ella recibe clases de costura.
__label__uz_cyr Шундан сўнг мусобақа қатнашчиларини рўйхатга олиш ҳақида эълон берилганда, тўғриси, на ташкилий қўмита ва на бошқалар унга қанча одам ҳужжат топшириши мумкин эканини билмас эди.
__label__eng Have you looked in your pockets?
__label__fra Il en a eu pour son compte.
__label__deu Ich bin endlich damit fertig, meinen Garten umzugraben.
__label__eng I pressed my forehead against Tom's.
__label__fra Mon confrère est considéré comme un expert dans son domaine de recherche.
__label__oth Llant tthuzzunt iman-nsent.
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__spa ¿Son las personas que viste ayer?
__label__ara ألف سامي حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.
__label__uz_lat Balki, xokimlar „zapravka“ ishlab turishidan manfaatdordir, shuning uchun jim bo‘lsa kerak».
__label__fra Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.
__label__fra Comment te les es-tu procurées ?
__label__fra Je crois en ça.
__label__rus Том скончался год спустя.
__label__fra Ce poème se compose de quatre strophes de chacune cinq vers.
__label__uz_cyr Давлат дастури ижроси ҳақидаги ҳисобот Халқ демократик партияси фракциясида кенг ва атрофлича муҳокама этилди.
__label__rus Вода в этом озере красная.
__label__uz_lat Bugungi kunda Oʻzbekiston oltin narxining maksimal oʻsishi davrida eksport qilishga harakat qilmoqda, bu juda mantiqiy va toʻgʻri amaliyot.
__label__deu Ich danke Ihnen im Voraus für die freundliche Zusammenarbeit und stehe Ihnen bei Bedarf gern für Fragen zur Verfügung.
__label__tur Tom hâlâ evde mi?
__label__spa ¿Vamos a Paraguay?
__label__deu Ich hätte ein Kondom benutzen sollen.
__label__ara انتظرت ليلى الشّرطة.
__label__oth Wszyscy mieszkańcy Paryża wyszli na ulice.
__label__eng Some of the workers have no experience.
__label__rus Я провёл лето в Бостоне.
__label__oth 母の振りをすることは難しくなかった。
__label__eng She still looks young, although she is over fifty.
__label__fra Tu t'es trompé d'avion.
__label__fra L'enquêteur de police a soigneusement collecté des échantillons pour un test ADN.
__label__eng I've read that book many times.
__label__ara قال لي كل شيء.
__label__rus Тома, конечно, пригласили.
__label__deu Er muss die Uhr reparieren.
__label__uz_cyr Хусусан, фракциямиз томонидан қуйидаги ижобий томонлар билдирилди:
__label__ita Loro non mi crederanno.
__label__spa Todos esperaban una tarjeta roja, pero el árbitro solo sacó la amarilla.
__label__uz_lat Qiruvchi samolyotlar Rossiya delegatsiyasi samolyotini Shveytsariya havo hududi doirasida bir necha daqiqa davomida kuzatib borgan.
__label__ara لم تفعل ذلك؟
__label__fra Il m'a aidée à surmonter les difficultés.
__label__rus Павел - единственный ребёнок, но у него много двоюродных братьев и сестёр.
__label__oth Amek tura ara ad ketben taska s trumanit?
__label__oth Ilyenre nekem nem futja.
__label__eng You turned black.
__label__rus Сто разделить на пять будет двадцать.
__label__tur Öğretmenlerimizin uyruğu ne? "İsviçre."
__label__ara هيا لنذهب!
__label__uz_cyr Сирдарё ҳавзасида Ўзбекистоннинг бешта вилояти — Андижон, Жиззах, Наманган, Сирдарё ва Фарғона жойлашган.
__label__ara اسرتي قبائلية.
__label__deu Kannst du es mir bitte geben?
__label__tur Hangisini seçeceksin?
__label__eng We've got a situation here, you know.
__label__fra Je ne comprends pas du tout l'allemand.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, Конституциявий суднинг амалдаги Раиси қонунга зид равишда беш марта Конституциявий суд судьяси этиб сайланганлиги тўғрисидаги фикрлар асоссиз бўлиб, қонунга тўғри келмайди.
__label__uz_lat Terra, LUNA: 9530% ga o’sish, kapitalizatsiya — $23 mlrd.
__label__eng Why don't you tell me about it?
__label__uz_cyr Биохилмахиллик – одамлар ҳаёти учун муҳим ресурслар манбаи.
__label__rus Том не нарушил обещания.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, bu tendensiya rivojlanadi.
__label__rus Будь себе самому лучшим другом.
__label__eng Didn't you know Tom and Mary were planning to do that?
__label__tur Onu yedim.
__label__ita Sei pronto per la cena?
__label__ara أيمكنكَ تعليمي الإنجليزية؟
__label__ara الصديق الحقيقي سايساعدني.
__label__deu Sie denkt heute nur an den Fußball.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев
__label__deu In Deutschland haben sich die Lokomotiven schon lange das Rauchen abgewöhnt.
__label__ita Mi associo alla sua indignazione!
__label__deu Wir haben sie auf frischer Tat verhaftet.
__label__ara أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.
__label__ita Non riesco a risolvere questo problema. È troppo difficile per me.
__label__oth Yeffeɣ-itent akken ma llant.
__label__uz_cyr Атамалар комиссияси
__label__uz_lat Daniya terma jamoasi esa Avstraliya bilan to‘qnash keladi.
__label__tur Örümceklerden korkarım.
__label__rus Она сказала, что у неё есть алиби.
__label__uz_cyr Қолаверса, тадбиркорликни ривожлантириш, аҳолининг тадбиркорлик қобилиятларини рўёбга чиқариш борасидаги саъй-ҳаракатларни бирлаштириш, бу борада ўзаро тажриба алмашиш ҳам яхши самара беради.
__label__rus Дайте мне день-два.
__label__eng I can eat glass, it does not hurt me.
__label__ara توم كان آخر من رأى ماري حيّة.
__label__tur Sen hiç gitmeyecek misin?
__label__fra Tu serais une mère formidable.
__label__tur Sanırım bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum
__label__oth Tellid d anakkaḍ.
__label__rus Желаю тебе прекрасного вечера!
__label__deu Dieses Currygericht ist zu scharf.
__label__rus Том подписал трёхгодичный контракт.
__label__eng I've had black rice congee thrice in one day!
__label__ara قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
__label__fra Comment est-ce correct?
__label__deu Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.
__label__ara لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل.
__label__ara لقد ساعدني في التنظيف
__label__spa ¡Mierda, ya ha vuelto mi novia! ¿Qué vamos a hacer?
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, бугун юртимизда олиб борилаётган инсонпарвар ислоҳотлар кўлами ниҳоятда кенг.
__label__fra Marie a beaucoup plus que cent paires de chaussures.
__label__spa Nunca bebí más que gaseosa.
__label__uz_cyr Ўтган ҳафтада давлатимиз раҳбарининг мамлакатимиз тадбиркорлари билан очиқ мулоқот шаклидаги учрашуви чин маънода улкан тарихий воқеа бўлди.
__label__spa Ella tendió las sábanas sobre su propia cama.
__label__oth Ili estas naturaj.
__label__ara هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.
__label__uz_lat Postlar orasida noodatiylari ham yo‘q emas.
__label__eng Ziri heard his neighbor's voice calling his name.
__label__ita Non parlateci così.
__label__oth Nustok mane kankinti.
__label__tur Uzun yolculukları severim.
__label__uz_lat 15 foizi esa bankda ushlab qolinadi.
__label__fra Nous en avions tous connaissance.
__label__uz_lat Uchinchidan, avlodlar psixologiyasi va xulqida “Millennial"lardan tubdan farqlanuvchi “Zoomer"lar qatlami yetishib chiqdi.
__label__uz_lat Indoneziya harbiy-dengiz kuchlari shtab boshligʻi Yudo Margononing maʼlum qilishicha, kemalar xorijiy harbiy kemalarni sigʻdira oladigan akvatoriyani patrul qilishni ham oʻz zimmasiga oladi.
__label__deu Sie war unbeeindruckt.
__label__spa Él era pasivo por naturaleza.
__label__deu „Warum ist Tom denn nicht da?“ – „Der hat sich wohl irgendein Computervirus eingefangen.“ – „Hä? Tom?“ – „Ja, er hat Fieber und liegt wohl im Bett.“ – „Das kapiere ich nicht.“ – „Ich auch nicht.“
__label__tur Seneler geçip gitti.
__label__eng Tom said that he wasn't planning to buy anything.
__label__uz_cyr Ҳозирда глобал муаммо — коронавирус инфекциясининг олдини олиш, унинг давосини топиш бўйича бутун дунё олимлари изланиш олиб бормоқда.
__label__fra La nuit est mère de conseil.
__label__ara افتقد سامي ليلى.
__label__spa Trae tu cartera.
__label__spa No debes volver a venir por acá.
__label__rus Ты это смотришь? - "Нет, можешь переключить".
__label__ara هي تعرفت على رجل من أصول جزائرية.
__label__fra De nombreux hommes et femmes politiques britanniques ont étudié la philosophie, la politique et l'économie à Oxford.
__label__rus Я позвонил Тому и попал на автоответчик.
__label__fra Il devrait essayer.
__label__rus Вам не стоит слушать Тома.
__label__rus Направляйтесь на восток.
__label__ita Sto aspettando che finalmente arrivi il postino.
__label__uz_lat Chetlatish: Doniyor Hasanov (43, Obod)
__label__rus В комментарии понабежали спам-боты.
__label__ara ارید الذهاب الی المنزل.
__label__uz_lat Bu haqda OAV ma'lum qilmoqda.
__label__ara سوف اكون سعيد لمساعدتك
__label__eng I saw Tom kissing Mary behind the barn.
__label__eng Melanie killed a spider with her hand.
__label__oth Απολαμβάνει το καλοκαίρι της και τίποτα δεν της χαλάει τη διάθεση.
__label__deu Es gibt keine Uhr in meinem Zimmer.
__label__uz_cyr Бу каби ишлар ўз вақтида бажарилмаслиги орқали электр корхонаси тадбиркорга компенсация тўлаши кўрсатилмоқда.
__label__fra C'était seulement une blague.
__label__tur Masanın altında bir elma var.
__label__ita Ehi, guarda l'ora.
__label__uz_lat Xo‘sh, bunday holatda o‘z vazifasini ado etayotgan DAN xodimini videotasvirga tushirsa bo‘ladimi?
__label__oth Не желим да ти кажем своје име.
__label__ara حاول توم قتلي.
__label__ara هذا كتاب من قصص الأطفال.
__label__fra Elles coulaient.
__label__ara صبت لي كأساً من الشاي.
__label__rus Думаю, ты можешь нам помочь.
__label__uz_cyr Демак, бу борадаги талабни тўла қондириш доим долзарб масала саналади.
__label__rus Ей нравится тяжелая пища.
__label__rus Шарль тебя о чём-то спросил?
__label__eng She lives near you.
__label__eng Am I a good boy?
__label__uz_lat 7 noyabr kunining birinchi yarmida prezident BMTning Jahon turizm tashkiloti bosh kotibi Z. Pololikashvili bilan uchrashuv o‘tkazdi.
__label__oth Tha gual ann anns an t-sruth.
__label__uz_lat Raqamli rivojlanish departamenti toponimika bo‘limi boshlig‘i Anvar Jabborovning «Gazeta.
__label__rus Ты не въезжаешь?
__label__eng I talked with him today over the phone, he says hi.
__label__eng Compared with his brother, he is a poor athlete.
__label__uz_lat COVID-19`ga qarshi emlash ishlari tizimli ravishda boshlanganiga bir yarim yildan oshdi.
__label__oth Cabeɣ kan akka d ameẓẓyan.
__label__eng I am surprised at the education of these children.
__label__oth Да повикам ли полиција?
__label__deu Wir stellen unseren Lehrern Fragen.
__label__deu Ich habe für Jungen keine Zeit.
__label__fra On nous déteste.
__label__uz_lat » — deya baland ovozda so‘ragan deputat.
__label__uz_cyr Бу ўз-ўзидан инсон ҳуқуқлари маданиятини шакллантириш ва ривожлантириш заруратини кун тартибига қўймоқда.
__label__oth jIHvaD tIr ngogh, qa'vIn je qemta' rachwI' 'ach let tIr ngogh 'ej 'eyHa' qa'vIn; Say'moHwI' tlhagh rur.
__label__ita L'imbecillità di quell'uomo non ha limiti.
__label__uz_cyr Лойиҳада юридик шахс бўлган ишлаб чиқарувчи (ижрочи, сотувчи)нинг бир қатор ҳуқубузарликлари учун молиявий санкциялар жорий этилмоқда.
__label__tur Tom kaçmak için yeterince akıllıydı.
__label__eng The evidence is reliable.
__label__ita Uscite da qua!
__label__deu Wir betrachteten unsere schöne Tulpe.
__label__fra Le fugitif a traversé la rivière.
__label__ara نجا من الموت بأعجوبة.
__label__ita Dite a Tom che ho sete.
9865997	eng	I'm a work in progress.
__label__tur Tom forma girmeye çalışıyor.
__label__oth そんなに働いて何になる。
__label__tur Tom'un bunu yapmama yardım etmesini istedim.
__label__spa ¿No hablaste con Tom?
__label__tur Tabii ki, bu durumun başka bir açıklaması Çincenin İngilizce öğrenmekten daha zor olmasıdır.
__label__ita Non arrabbiarti con Tom.
__label__uz_cyr Хусусан, киритилаётган ҳужжатлар лойиҳалари етарлича иқтисодий, молиявий ва ҳуқуқий экспертизадан ўтказилмаяпти.
__label__rus Том сказал мне, что Мэри - его невеста.
__label__tur Ben deniz kenarına gidebilirdim ama onun yerine dağlara gittim.
__label__uz_cyr мамлакатимиз раҳбарининг жорий йил 7 февралдаги Фармони билан тасдиқланган 
__label__ara أنا ممتنّ لك دائما.
__label__ara يشرب توم القهوة يوميا.
__label__ara بإمكان الكلب أن يجري أسرع من الإنسان.
__label__deu Bisher sind alle Versuche, die in diese Richtung gingen, gescheitert.
__label__rus Это меня по-настоящему потрясло.
__label__spa Estabais equivocados.
__label__ara توم يحتاجُ إِلى نصيحتَنا.
__label__ara غيّرت الجملة.
__label__ara كان سامي مدرّسا متفرّغا لعمله.
__label__ara لن تصدقني أبدا إن أخبرتك بمن التقيت.
__label__uz_cyr Бу Ўзбекистоннинг халқаро мажбуриятларга мувофиқ ва халқаро кузатувчилар иштирокида сайловларни ўтказишга тайёрлигидан далолат беради.
__label__tur Neden ağzını kapatmadın?
__label__fra On dirait que personne n'est à la maison.
__label__rus Чем вы можете ей помочь?
__label__tur Oğlum bademcik ameliyatı oldu.
__label__oth Mit adhatok önnek?
__label__eng Hairy monsters can be found lurking near the emergency exit.
__label__oth Jag känner mig inte särskilt skyldig.
__label__uz_lat Kubaning sobiq yetakchisi Fidel Kastroning kichik singlisi, hozirda Mayamida yashovchi Xuanita Kastro akasining dafn marosimiga bormasligini ma'lum qildi.
__label__deu Ich will Ihnen etwas zeigen.
__label__rus Почему вы одеты?
__label__uz_lat «Shahar hokimi J. Ortiqxo‘jayev tadbirkorga bu va’dani eslatganidan so‘ng, tadbirkor qurish rejasini to‘xtatishini ayti va shu joyda masala yakunlandi», —   deputat.
__label__spa ¿A qué empresa representa?
__label__tur Ben Tatoeba'daki trollerden bıktım.
__label__fra Je vous trouve vraiment attirant.
__label__fra La robe a un joli contraste entre le rouge et le blanc.
__label__ara الكتاب أبيض.
__label__uz_cyr «Нет ТВ» телеканалининг юртимизга ташрифи ва тасвирга олиш ишларининг қизғин жараёни ҳақида «Дунё бўйлаб» телеканалида махсус кўрсатув тайёрланмоқда.
__label__ara اندلعت صفّارات إنذار يانّي.
__label__eng I take a simple view of life. It is keep your eyes open and get on with it.
__label__spa Hay un escritorio en el rincón de la habitación.
__label__deu Etwas Seltsames geschieht.
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратилган.
__label__eng Ziri started hormone therapy.
__label__deu Sie trug einen Hauch von nichts.
__label__uz_cyr Тадбирнинг асосий қисмидан сўнг талабаларга диплом ва эсдалик совғалари топширилди.
__label__rus Том говорит, что они с Мэри это ещё не обсуждали.
__label__rus Кому такое в голову могло прийти?
__label__fra Je ne fais de devoirs à personne.
__label__spa Me compré una guía de los museos de Florencia.
__label__rus Мы не сделаем тебе ничего плохого.
__label__ara تغيّرت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.
__label__rus Мы обсудим это подробнее позже.
__label__tur Sağlıklı olsam, mutlu olurdum.
__label__tur Salon tam kapasite doluydu.
__label__spa Necesito lo siguiente.
__label__ita È vietato scatarrare per terra?
__label__fra Peu importe qui je rencontre.
__label__ara احجزن تلك الكلاب.
__label__eng They know that they can't win.
__label__rus Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж.
__label__fra Bien de la misère fut occasionnée par le typhon.
__label__rus Сколько стоил этот космический корабль?
__label__rus Это то, о чём все забывают.
__label__ita Non hanno il passaporto cileno?
__label__spa Sami quiere encontrar otro trabajo.
__label__rus Вам действительно этого хочется?
__label__ara كان منزل سامي جحيما.
__label__fra J'aimerais pouvoir être plus précis.
__label__uz_lat Ularning o‘rniga chegarani mustahkamlash maqsadida to‘siqlar, chegara yo‘llari, ko‘priklar, muhandislik inshootlari va boshqa obyektlar  .
__label__rus Как далеко ты можешь зайти?
__label__oth Laŭ la agoj de homo estas lia renomo.
__label__tur Ona itimat edebilir miyiz?
__label__fra Elle a donné une réponse soudaine.
__label__tur Tom kendini iyi hissediyor gibi görünüyor.
__label__oth Имам неколку мисли.
__label__tur Tom'un tarzını seviyorum.
__label__rus Как твоя собака оказалась здесь?
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nervös seien.
__label__ita Ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
__label__rus Мы могли бы посмотреть на рассвет из окна.
__label__oth I kunwi teẓram d acu yeḍran?
__label__rus Что ты думаешь о её стихотворении?
__label__fra S'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour aider, n'hésitez pas à nous le faire savoir.
__label__deu Tom und Maria verbringen so viel Zeit wie möglich miteinander.
__label__oth Tôi tình cờ gặp lại người bạn cũ.
__label__eng India is a populous country.
__label__ara لا أستطيع أن أستغني عن جمال بهذه البساطة.
__label__spa Desde mañana iré a la escuela a estudiar.
__label__eng I don't like the perfume that Mary is wearing today.
__label__ara في المسجد، جلس سامي على الأرض.
__label__eng If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!
__label__uz_lat Qolaversa, sogʻlomlashtirish aksiyasi doirasidagi bunday yuqori texnologik amaliyotlarga Turkiya, Bangladesh, Janubiy Koreyadan ham malakali jarrohlar hissa qoʻshishi kutilmoqda.
__label__deu Kaum hat der Esel ein paar Streifen, schon nennt er sich Zebra.
__label__uz_lat 5, 6 magnitudali zilzila epitsentri poytaxt Jakartadan 75 km (45 mil) janubi-sharqda joylashgan G‘arbiy Yava tog‘idagi Cianjur shahri yaqinida bo‘lgan.
__label__ita Questo mi appartiene.
__label__deu Ich habe beinahe Angst davor, mit dir zu reden.
__label__spa Yo seguiré vivo hasta la muerte.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратлари водийга хизмат сафарига 19 май куни борган эдилар.
__label__deu Er hat herumposaunt, dass er im Lotto gewonnen hat.
__label__ara ما نوع البيتزا المفضّل لديك؟
__label__uz_lat Rif-akula, nurse-akula va hatto bahaybat kit-akula ham odam uchun xavfsiz hisoblanadi.
__label__uz_cyr ЕОИИ ташкилоти ҳали ёш ташкилот бўлиб, ҳозирда унинг шаклланиш жараёнида қатнашиш бизга асосий савдо шерикларимиз тўғрисида муҳим маълумотларга эга бўлиш имкониятини беради.
__label__tur Tom şu anda dokuzuncu sırada.
__label__fra Tu ne manques de rien.
__label__rus Вам нужно вернуться и извиниться перед Томом.
__label__rus Что ты ешь? Пахнет очень вкусно.
__label__eng There's a two-drink minimum.
__label__uz_cyr Кодекс лойиҳаси юридик техника қоидалари талабларига мос эмаслиги,
__label__oth Később beugrasz?
__label__ara قَالَتْ خَدِيجَةُ: كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ.
__label__rus Это мой ответ на ваш вопрос.
__label__ita Stiamo volando da Boston a Chicago.
__label__oth Hij ziet er een goed mens uit.
__label__uz_cyr Она тилимизга ҳурмат руҳини биз ҳам оилада фарзандларимиз шуурига сингдирсак, тилимизни севгучи, қадрловчи, асрагувчи авлодни вояга етказган бўламиз.
__label__deu Früher trugen Frauen einen Unterrock unter ihrer Kleidung.
__label__fra Ce film est interdit aux moins de 16 ans.
__label__uz_lat Birinchi davradagi uchrashuvda mehmonda yirik hisobda g‘alaba qozongan jamoadan o‘z uyida boshqacha natija kutish ham noto‘g‘ri.
__label__tur Tom'un beni arayıp aramayacağını merak ediyorum.
__label__uz_cyr Остона халқаро молия маркази ва Бутунжаҳон исломий иқтисодиёт форуми жамғармаси ўртасида имзоланган келишув доирасида ушбу анжуман ташкил этилган.
__label__spa Tom no cree que tenga tiempo de hacer eso hoy.
__label__oth Pärjäämme ihan hyvin.
__label__deu Zieht euch warm an! Es ist kalt draußen.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ушбу ҳудудлар умумий майдонини кенгайтиришда давлатлараро муҳофаза этиладиган табиий ҳудудлар муҳим аҳамият касб этади.
__label__eng Sami heard Layla yelling through the phone.
__label__deu Ich habe das Gefühl, ungerecht behandelt und ausgenutzt zu werden.
__label__uz_cyr Глобал мунозараларнинг 3-туркуми гендер тенгликни таъминлаш, болалар, ногирон шахслар ва мигрантлар ҳуқуқларини ҳимоя қилишга бағишланади.
__label__tur Tıraş olmak sakalınızı daha hızlı büyütmez.
__label__oth 私は、自分が先祖から受け継いだものにとても誇りを持っている。
__label__uz_cyr Шу боисдан ҳар биримиз ўз соғлиғимизни асраш орқалигина коранавиус инфекциясини мамлакатимизда кенг тарқалишини олдини олишимиз мумкин.
__label__ita Avete messo dello zucchero nel mio caffè?
__label__tur Tom Mary'ye moral verebildiğini umuyordu.
__label__eng Algeria only uses nuclear technology for peaceful purposes.
__label__ara كان زيري بحاجة لذلك.
__label__tur Arkadaşlarımdan biri için bir hediye arıyorum.
__label__uz_cyr Ушбу сайлларда диний-маърифий мавзудаги китобларни нашриёт нархида исталган усулда харид қилишингиз мумкинлигини эслатиб ўтамиз.
__label__tur Tom'dan kim nefret edebilir ki?
__label__oth Zemreɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tlitwanit.
__label__ita È la ragione per cui loro non mi piacciono.
__label__tur Tom'la gitmeyecek misin?
__label__tur Mutlak galip gelmemiz gereken bir maçtı.
__label__eng I've figured out the truth, and I'm willing to share it with you for a low, low cost.
__label__oth É evidente que você mentiu.
__label__ara لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.
__label__spa Qué típico.
__label__rus Я - юноша стеснительный.
__label__ita Io continuo a studiare le lingue.
__label__eng I'm against.
__label__uz_lat Birinchi gol rikoshet natijasida, ikkinchi gol bechora Savichning xatosi va Ronalduning ajoyib artistik mahorati evaziga ishlangan penalti hosilasi.
__label__ara من هو اثرى رجل في الجزائر؟
__label__spa ¿Por qué no me avisaste antes?
__label__eng Yesterday I finished the job.
__label__eng Fadil and Layla had a tumultuous love story.
__label__uz_lat U bu haqda Axborot va ommaviy kommunikatsiyalar agentligida o‘tkazilgan matbuot anjmunida  .
__label__oth Yella la kem-yessenqad.
__label__tur Ben riskleri biliyordum.
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__ara تبدو رائعة بذلك الفستان القبائلي.
__label__oth Том — добрий баскетбольний тренер.
__label__oth Pastison, pro tio ke estas la horo de aperitivo?
__label__fra Elle va acheter celui-ci.
__label__oth D akud ad d-tnekred.
__label__rus Том глаз не сомкнул прошлой ночью.
__label__rus Вершина горы покрыта вечными снегами.
__label__deu Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.
__label__deu Nach der Französischen Revolution wurde einmal ein aus dem Ausland zurückgekehrter Exilant gefragt: „Was haben Sie während dieser schrecklichen Zeit getan?“ — „Was ich getan habe? Ich habe gelebt!“
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng He said that he feels better.
__label__oth Miért teszed a kezed a pohárra?
__label__deu Sie hat keinen Humor.
__label__deu Selten habe ich wahre Freude erlebt. O Traurigkeit, ich finde in dir einen ständigen Begleiter.
__label__eng Chuck's Diner is where Tom and Mary first met each other.
__label__ita Mi avete sentito tutti?
__label__uz_lat Uni atroflicha o‘rganish va tahlil etish kerak.
__label__uz_lat Afg‘oniston parlamenti besamar faoliyati uchun uch nafar vazirni, shuningdek, ertasi kuni yana ikki nafar vazirni ishdan chetlatdi.
__label__spa Ella teme a los perros.
__label__tur Tom Mary'nin girmesine izin vermedi.
__label__tur Bütün gömlekleri ütüledin mi?
__label__uz_lat Shu boisdan ham golni unga bag‘ishlashga qaror qildim.
__label__spa No hay sillas en esta habitación.
__label__uz_cyr Ҳар ойнинг охирги ҳафтасида ҳудудларни ривожлантириш бўйича белгиланган вазифаларнинг бажарилиш ҳолатини ўрганиш, халқ билан мулоқот қилиш мақсадида ҳудудларда бўлганимизда
__label__spa El embrague suena demasiado.
__label__spa Juego con mi hijo.
__label__rus Вы решили пойти туда одна?
__label__oth Tom nevěří ženám.
__label__uz_lat Muxbirimizning O‘zbekiston Respublikasi Markaziy saylov komissiyasi a'zosi, tarix fanlari doktori, professor Temir ShIRINOV bilan suhbati ana shu jarayon haqida bo‘ldi.
__label__spa Mary tomó los pergaminos y escapó de la sala por la ventana.
__label__fra Il fait vraiment froid, ce soir.
__label__rus Можете переночевать у нас, а утром я подброшу вас до станции.
__label__tur Bu tükenmez kalem ne kadar?
__label__rus Он произнёс короткую речь.
__label__tur Şimdi gitmeme izin ver.
__label__eng You've got to protect me.
__label__fra Le pêcheur remonte ses filets.
__label__rus Основными компонентами земной атмосферы являются азот и кислород.
__label__deu Du weißt, wovon ich rede!
__label__uz_lat Binobarin, butun oʻy-fikri, kuch-gʻayratini turarjoy tashvishiga emas, suygan ishiga sarflaydi.
__label__uz_cyr Ўзгаришларнинг натижасини Қуролли Кучлар тизимида ҳам кузатишимиз мумкин.
__label__oth La teoremo de Pitagoro diras, ke ĉe orta triangulo la kvadrato de la hipotenuzo egalas la sumon de la kvadratoj de la du aliaj lateroj.
__label__tur İnsanların örümceklerden neden bu kadar korktuklarını anlamıyorum.
__label__spa Tom está muy ocupado ahora para hablar con vos.
__label__rus Я не всегда встаю рано.
__label__fra Je rencontre des gens comme toi tous les jours.
__label__tur Tom derste dikkatini vermiyordu.
__label__ita Non parla solamente lo spagnolo, ma anche il francese
__label__ara فرّت ليلى إلى مصر.
__label__rus Томас оскорбляет меня.
__label__ara كلّ يوم يخرجون الزبالة.
__label__fra L'accident s'est produit à cette intersection.
__label__uz_lat Davlat rahbari sohada raqamlashtirishni kengaytirib, axborot tizimlarini uyg‘un qilish, zamonaviy texnologiyalar orqali odamlarga qulayliklarni oshirish bo‘yicha topshiriqlar berdi.
__label__deu Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben.
__label__ara اترك الأمر.
__label__ita Nel sito non trovo il costo.
__label__oth Mi estus danka al vi, se vi povos realigi tion por mi.
__label__fra Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse.
__label__fra Le poulain a une queue courte.
__label__deu Ich zeige die gleichen Symptome wie du.
__label__ara بعض الانفصاليين يسمّون اللّغة الأمازيغيّة بـ"تابيغبيغت" سخرية منها.
__label__uz_cyr Узоқ туманларга бориб ишлаётган педагог кадрлар меҳнатини рағбатлантириш бўйича аниқ мезонлар белгиланди.
__label__oth Teswamt almi tqebremt.
__label__ita Mi piace imparare cose nuove.
__label__tur Bu lekeyi çıkarmak imkansız olacak.
__label__ara يريد ياني ان يزيد من منتوجيته.
__label__tur Kazanın tanıklarıydık.
__label__spa No debe quedarse fuera tan tarde.
__label__tur Biz geçen sene taşındık.
__label__rus Я действительно хочу пойти с вами.
__label__oth Ur ɛebbaɣ ara akk ayen yellan ɣer Lqern.
__label__eng They said that they felt terrible.
__label__eng You're going to notice that.
__label__oth Gezmen-asent-tt.
__label__rus Я сидел в комнате ожидания, пока моей собаке делали рентген.
__label__eng Ziri is a wealthy pediatrician.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que fueron a cazar?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Sagen Sie klar und deutlich, was Sie wollen, verehrter Kollege.
__label__oth Великі машини споживають багато бензину.
__label__oth Ṣeggment-d takeṛṛust-nni.
__label__ara إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.
__label__fra Quelle est votre adresse courriel ?
__label__uz_lat Biz Enter Engineering, Bureau Veritas, Mitsubishi va boshqa ko‘plab kompaniyalar bilan shartnoma tuzdik va hozir ham ular bilan ishlayapmiz.
__label__ita Tom ha dovuto lasciare il suo cane a casa.
__label__fra J'envoie ce document à ma mutuelle ?
__label__ita Penso che tu abbia un problema, Tom.
__label__eng Tom told me he thought that Mary was sorry.
__label__rus На каком языке говорят в Австралии?
__label__deu Warum bestrafen Sie sie?
__label__tur Leyla kanserle savaşıyordu.
__label__uz_cyr Мусобақа “Ҳадиси шариф билимдони” танловининг Низоми асосида қуйдаги шартлар асосида ўтказилди.
__label__ara ضميري يؤنبني.
__label__oth Bibliotekoje yra daug studentų.
__label__tur Benim faturayı ödemem gerektiği konusunda ısrar etti.
__label__deu Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich weggehe.
__label__ita La pioggia ha iniziato a ridursi di intensità.
__label__eng He is not coming, according to her.
__label__fra Tom dira non.
__label__ara ما بصدق
__label__uz_lat Qo‘shko‘pir tumanidagi «Islom bobo» jome’ masjidi imom-xatibi Q. I. masjidni yangidan hashar yo‘li bilan qurilishi haqida og‘zaki va ijtimoiy tarmoqlar orqali e’lonlar tarqatgan.
__label__uz_lat Boshqalar oldida qandaydir tarzda alohida tanlansa, uyat boʻladi.
__label__deu Ich weiß nicht, ob ich heute Abend nach Hause komme.
__label__oth Ne malŝparu tempon pro bagateloj.
__label__deu Er hat eine Bananendose gekauft.
__label__tur Tom bana yardım etmek için ısrar etti.
__label__oth Pamanango oku no. Nga nung sokiro amu oku kamanang, pologoso oku do katama do pongumbalan.
__label__eng The Tuareg can pick up and leave a place in a matter of minutes.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Argentina — Niderlandiya bahsi Toshkent vaqti bilan 10 dekabr soat 00:00 boshlanadi.
__label__spa Las puertas no se abrían y tuve que entrar por el maletero.
__label__ara قابلته في يوم من الأيام.
__label__ita Tom ha continuato a ignorare le mie chiamate.
__label__tur Bugün özel bir tatil!
__label__fra Vous devez changer vos vêtements.
__label__spa A pesar de todo no dejo de culparme a mí mismo por mis errores.
__label__eng The sofa takes up too much room.
__label__eng Before doing so, you must ask your mother for permission.
__label__uz_cyr Яъни, гап айнан Ўзбекистонда ишлаб чиқарилган маҳсулот ҳақида боряпти.
__label__eng If I'd had more money, I would have bought a better bicycle.
__label__oth Li konsilis al mi konsulti advokaton. Tion mi tuj faris.
__label__deu Ich denke, Sie haben einen Fehler gemacht.
__label__fra Je mange ma bonne cerise.
__label__fra Mon père vient de téléphoner.
__label__ara اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته.
__label__oth He versteiht gorkeen Franzöösch.
__label__deu Unser Dom ist ein stolzer Bau.
__label__spa Bouteflika mantuvo el poder hasta el último minuto.
__label__deu Sie wird mit Scheck bezahlen.
__label__ara كان سامي يعطس.
__label__uz_lat Mahobatli bir tashkilotga borishimga toʻgʻri keldi, birgina qavatdagi uch eshikka osilgan lavhalar barchasi gʻalat: “Qabulhona”, “Hatlar boʼlimi”, “Xisob-kitob boʼlimi”.
__label__fra Sami et Layla ont décidé de voir un conseiller conjugal.
__label__fra Il prend son bâton.
__label__fra Mon père a sous-entendu que notre voyage estival était arrangé.
__label__deu Es wird Abend und ein Nebelhauch scheint den Bergen zu entströmen.
__label__fra Je n'ai pas de temps pour ceci, actuellement.
__label__ita Io voglio viaggiare in aereo.
__label__uz_lat Ishlab chiqaruvchi qurilmani batareya bilan ta'minlamadi.
__label__fra J'ai été payé hier.
__label__fra Il rentra très tard chez lui, comme c'était souvent le cas.
__label__rus Ты не ужинал?
__label__ita I vostri genitori le adoravano.
__label__ara شبَ حصان توم فجأة و القاه ارضاً.
__label__rus Тебе следует взять зонтик на случай дождя.
__label__eng There are still many things we don't know about Neanderthals.
__label__spa ¿Se puede reparar?
__label__spa Si no entiendes, pregunta.
__label__deu Komm da raus.
__label__fra J'ai trouvé difficile de me faire entendre à cause du bruit.
__label__uz_lat Qozog‘istonning mustaqillik yillarida erishgan asosiy yutuqlari respublika parlamenti palatalarining qo‘shma majlisi chog‘ida muhokamaga kiritilgan, deb xabar qilmoqda RIA Novosti agentligi.
__label__uz_lat 1998 yilda avval Oqmola nomida bo‘lgan shahar Qozog‘iston poytaxti maqomini olgan va unga Ostona nomi berilgan.
__label__ara هناك أفراح بمثابة مصدر لا ينضب لقوة الروح.
__label__spa Tom no tiene una hermana.
__label__uz_lat Rossiya va Ukrainadan relokatsiya soha bo‘yicha juda ko‘p iste’dodli xodimlarni olib keldi, biz ular bilan ishlashga tayyormiz.
__label__fra Elles regardent des belles roses.
__label__rus Я на следующей неделе в отпуск ухожу.
__label__eng I don't want to die tomorrow.
__label__oth Tom har dött.
__label__uz_cyr Унинг фарзанд, набиралари ҳар доим бобоси айтиб берган уруш қийинчиликларини хотирлашади, у киши билан фахрланади.
__label__rus Том был уволен за недобросовестное исполнение своих обязанностей.
__label__fra Je n'adorerai pas les idoles.
__label__oth Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδέζα.
__label__ita Solo poche persone si sono fatte vedere in orario.
__label__uz_lat Agar ish beruvchi sizni o‘zi chaqirib olsa, visa jarayonlarining katta qismini o‘zi bajaradi.
__label__rus Вообще, комедии мне нравятся больше, чем трагедии.
__label__eng Tom insisted that we wait another hour.
__label__spa No hemos comido.
__label__tur Telefon kodu 454 olan ilimiz hangisidir? "Giresun."
__label__deu Ich trug eine Sonnenbrille.
__label__rus Вы кто? — "Я мама".
__label__fra Elles sont mes amies.
__label__deu Tom war wütend auf sich selbst.
__label__eng Tom said he doesn't know where Mary is.
__label__tur Çok pahalı görünüşlü bir saat takıyorsun.
__label__ara توم سرق كل المال من والديه.
__label__uz_lat Odamlarning oʻz sogʻligʻiga eʼtiborini kuchaytirish, skrining tekshiruvlarini muntazam oʻtkazib borish kerak, - dedi davlatimiz rahbari.
__label__spa Me duelen muchísimo las piernas.
__label__ara كان سامي يعتقد أنّ الإسلام دين إرهاب.
__label__eng Tom just stood there, pondering what might happen next.
__label__ara واصل زيري.
__label__tur Yardım edebilip edemeyeceğimden emin değilim.
__label__uz_cyr Шунингдек, деҳқон хўжаликлари ва аҳоли томорқа ерларидан самарали фойдаланиш ҳолатини ўрганиш ишларига маҳаллий кенгашлар депутатлари карантин қоидаларига қатъий риоя қилган ҳолда, жалб қилинади.
__label__uz_cyr Қонундаги “эшитиш” деган тушунчанинг “назоратга олиш” билан алмашганининг сабабини шу билан изоҳлаш мумкин.
__label__ita Se uno ti chiede il numero di telefono, glielo dai?
__label__oth Ki volt otthon?
__label__tur Tom bu odayı tertemiz istiyor.
__label__eng I'm extremely busy this afternoon.
__label__uz_lat O‘zbekistonlik erkin kurashchi Soslan Tigiyev 2008 yilgi Pekindagi Olimpiadada 74 kg gacha vazn toifasida qo‘lga kiritgan kumush medali Belarus vakili Murod Gaydarovga berildi.
__label__ara أستطيع تحدث الفرنسية كتوم تقريبًا
__label__spa Soy diabético.
__label__rus Сбегай в туалет.
__label__spa A Tom le gustó el cabello de Mary.
__label__spa Nadie sabía de su talento literario.
__label__uz_lat Masalan, agar Toshkent-Barselona yo‘nalishi tijorat nuqtai nazaridan moliyaviy befoyda bo‘lsa yoki aviakompaniyaning rivojlanish strategiyasiga xizmat qilmasa, uni qo‘llab-quvvatlash kerak emas.
__label__tur Tom'un sana söylediği doğru değil.
__label__tur Neden onları bulmamız gerekiyor?
__label__tur Mary, Hollywood'da önemli biridir.
__label__ara لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.
__label__uz_cyr Иккинчи жаҳон уруши қатнашчилари ва ногиронларининг ҳар бирига тиббий ва ижтимоий хизмат кўрсатиш, уларни парвариш қилиш мақсадида тиббий билимларга эга ходимларни бириктирган ҳолда 
__label__uz_cyr Қирғизистон Ўзбекистоннинг ана шундай узоқ йиллик стратегик шерикларидан ҳисобланади.
__label__rus Наконец я нашла работу.
__label__uz_cyr Маълумки, Бўстонлиқ туманининг туристик салоҳияти юқори бўлиб, йирик ва замонавий лойиҳаларни амалга оширишнинг пайти келган.
__label__deu Dürfte ich dich nach deinem Alter fragen?
__label__spa Yo entiendo el Islam bastante bien, pero yo sé muy poquito sobre la religión Hindú y su cultura.
__label__tur Tom asla annesini dinlemez.
__label__uz_lat Bu haqida Borepanda nashri xabar berdi.
__label__uz_lat Agar siz ishingiz orqali odamlar hayotida hech narsani o‘zgartira olmasangiz, sizda mag‘rurlanish uchun hech qanday sabab yo‘q, nazarimda.
__label__deu Er küsste mich, woraufhin ich ihm eine Ohrfeige gab.
__label__eng He made friends with her in America.
__label__uz_cyr 2016 йилда давлатимиз раҳбари томонидан илк маротаба Президентлик ваколатидан фойдаланган ҳолда, маҳкумларга нисбатан афв этиш институти қўлланилди.
__label__uz_lat Bundan keyin nima bo‘ladi?
__label__ita Sami è così naturale.
__label__uz_cyr Лекин халқнинг руҳи тушган йўқ.
__label__fra Chez le médecin et chez le dentiste.
__label__oth ところであなたはどこの出身ですか。
__label__uz_lat Biroq portugaliyaliklarning quvonchi uzoqqa cho‘zilmadi.
__label__tur Lütfen bana yardım eder misin?
__label__fra Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.
__label__deu Wir werden bald hier sein, nicht wahr?
__label__uz_cyr «Вақф» хайрия жамоат фонди Click компанияси билан ҳамкорликда мусулмонлар учун фарз бўлган ва бошқа хайрия тўловларни онлайн тарзда амалга ошириш имконини тақдим қилади.
__label__deu Was glaubst du, dass ich gerade denke?
__label__deu Kannst du es aufmachen?
__label__fra Je voudrais ajouter quelques informations à mon rapport.
__label__uz_lat Telegram asoschisi Pavel Durov oʻzining kanalida Apple va Google kompaniyasining messenjerga bosimi haqida post qoldirdi.
__label__ara الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
__label__rus Погода тёплая для этого времени года.
__label__ara لا أحب استخدام ترجمة غوغل.
__label__spa Comprad cuanto queráis.
__label__uz_lat U 2011 yil 19 mayda ro‘yxatdan o‘tgan.
__label__uz_cyr Қардош ўлка – Туркия Республикаси Президенти 
__label__spa No te obsesiones mucho con el tema.
__label__rus Подумал и сказал, какая разница, часик раньше, часик позже, а может и вообще...
__label__uz_lat Xususiylashtirish to‘g‘risidagi tegishli dasturga muvofiq, barcha ulushlarni agentlikda yig‘ish va keyin xususiylashtirish bo‘yicha taklif taqdim etish topshirildi.
__label__rus Германия находится в сердце Европы.
__label__uz_lat Shuningdek, tashkilotlarga maoshlar borasida nayrang qilishni to‘xtatish imkonini beradi.
__label__ara لم يغير الولد رأيه.
__label__deu Maria? Mit der wollte ich nicht mal befreundet sein, wenn sie der einzige andere Mensch auf der Welt wäre!
__label__uz_cyr Қисқача айтганда, айни пайтда кодекс лойиҳаси пишиқ-пухта тайёрланишига жиддий аҳамият берилмоқда.
__label__deu Warum bin ich hier?
__label__eng Tom dropped his daughter off at school.
__label__spa ¿De dónde es Laurie?
__label__oth tenpo mute la jan Mali li kama jo kin e poka ike pi lon jan lon tenpo pini.
__label__oth Ha-tent-i ssaɣent-d usuten yembabben.
__label__oth এটা কি তোমার বই?
__label__tur Tom'a oraya bisikletle gitmesi tavsiyesinde bulundum.
__label__uz_lat 3-chorak natijalariga ko‘ra, kompaniyaning tushumi 59, 6 mlrd Tayvan dollarini (1, 9 mlrd dollar), sof daromadi esa 249 mln Tayvan dollarini (7, 8 mln dollarni) tashkil qildi.
__label__uz_lat Uning turli xil bizneslari bor edi.
__label__oth Tom memiliki rambut yang sangat pendek.
__label__ara أذيت ركبتي.
__label__spa Mañana tendremos invitados.
__label__rus Давай наяривай!
__label__ita Volete dialogare?
__label__rus Кому ты дашь эти книги?
__label__tur Tom Mary'nin uykulu olmadığını düşündüğünü söyledi.
__label__ita Non hanno visitato l'Albania?
__label__ara حذر زيري ريمة.
__label__eng What are we going to do about the monster in Tom's room?
__label__uz_cyr Мактабларимизнинг моддий-техник базаси мустаҳкамланиб, олий ўқув юртларининг имкониятлари кенгайтирилмоқда.
__label__tur Bu dünyada daimi tek şey değişimdir.
__label__ara لا يُدعى سامي كثيرا للحفلات.
__label__spa ¿A qué sabrá la leche de camella?
__label__rus Насколько я знаю, он не адвокат.
__label__ita Vanno a costruire fattorie in Nigeria.
__label__tur Mary annesi gibi güzel.
__label__fra L’auberge était sur le chemin où l'on égorgeait les humains.
__label__tur İyi bir baba olduğumu düşünmek istiyorum.
__label__tur Ben gerçekten şikayetlerinden bıktım.
__label__spa Es guapo visto desde lejos.
__label__uz_lat 3-bosqichdan boshlab Sergeli mashina bozorini boshqaruvchi MCHJ’da ish faoliyatimni boshlaganman.
__label__rus Мандаринку? — "Я лучше яблоко".
__label__ara سامي اصطحباه والديه.
__label__spa Hace buen día, ¿no? ¿Por qué no damos un paseo?
__label__uz_lat «Mening bilishimcha, Belgiya, Italiya, Germaniya va boshqa mamlakatlar ham o‘z fikrlarini qattiq himoya qilishmoqda.
__label__eng We got mad at Tom.
__label__fra Il a détruit sa maison.
__label__ara على الشرطة ألا تقبل الرشاوي.
__label__uz_lat Buning fonida ishonch bilan bogʻliq muammolar bormi?
__label__spa Parece que no me has entendido.
__label__spa Ellos necesitan ayuda extra.
__label__uz_lat Yuridik va jismoniy shaxslar foydalanib kelayotgan 5 mingga yaqin yer uchastkasini xususiylashtirish bo‘yicha ijobiy xulosa berildi.
__label__rus Том начинал осознавать, что происходит.
__label__ita Ne vuole un po'?
__label__fra Mon péché mignon, c'est le chocolat.
__label__rus Мы должны принять меры.
__label__oth Het ergerlijke is dat hij alleen aan zijn eigen voordeel denkt.
__label__tur Biz hepimiz uzun saatler çalışırız.
__label__deu Dieses Kleid ist billiger als deins.
__label__rus Мех защищает животных от холода.
__label__eng Tom isn't here to help us.
__label__eng Layla's makeup doesn't look that bad.
__label__fra M'as-tu trahie ?
__label__ita Il gatto mi ha colta di sorpresa!
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса айтиш мумкинки, бундай муҳим ишлар натижасида миллий армиямиз мардлик ва матонат, садоқат мактабига айланди ҳамда 
__label__spa Y así es como mi papá conoció a mi mamá.
__label__oth Ni loĝas en Serbio.
__label__oth Vacuus venter studetne libenter?
__label__oth Alfonso ŝatas ludi tablotenison per flava pilko.
__label__eng He did coke for so long.
__label__uz_lat Shuningdek 1323 nafar fuqaroga murojati bo‘yicha yordamlar ko‘rsatilib, shundan 25 nafariga moddiy yordam ko‘rsatildi.
__label__rus Они хотят выращивать новые сорта риса, чтобы увеличить производство продуктов питания.
__label__spa ¿Por qué las defiendes?
__label__uz_cyr Мазкур қоидаларга асосан, уламоларимиз Қуръони карим тиловат қилинганда унга жим туриб, қулоқ осиш вожиблиги ҳақидаги ҳукм чиқарганлар.
__label__oth Minden, minden ideológia manipulatív.
__label__ita Va a costruire biblioteche in Messico?
__label__spa Estoy mentalizado.
__label__rus Сколько Вы пробудете в Москве? - "До воскресенья".
__label__eng Tom was running pretty fast, but we caught him anyway.
__label__fra Vous nous avez bernées.
__label__eng This mosque is one of the city's most famous sites.
__label__spa Te besé en la mejilla.
__label__ita Avete ancora tempo.
__label__ita La mia amica non era bosniaca.
__label__uz_lat Klattenburgning harakatlarimi?
__label__tur Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.
__label__oth Zzi s azelmaḍ!
__label__eng Don't phone me while I'm at the office.
__label__deu Das ist so ungerecht.
__label__deu Meeresschildkröten haben eine lange Lebenserwartung.
__label__spa ¡Que no se os olvide la bolsa!
__label__spa Sé nadar bien.
__label__ara كان زيري يتعارك.
__label__rus Английский изучают во всём мире.
__label__eng What curriculum does Fadil use to teach Arabic?
__label__uz_lat Holat Surxondaryo viloyati Ekologiya va atrof-muhitni muhofaza qilish boshqarmasi hamda Milliy gvardiya boshqarmasi xodimlari tomonidan joyiga chiqib  .
__label__tur Şok, Tom'u suskun bıraktı.
__label__eng Tom said that Mary was likely to be interested in doing that.
__label__spa Tom le dijo a Mary lo que realmente pensaba de ella.
__label__rus День стоял яркий, солнечный.
__label__uz_lat Foydalanuvchilar Obama va Tramp o‘rtasidagi uchrashuvni milliarder ishtirokidagi "Uyda yolg‘iz 2" filmidagi mashhur sahna ko‘rinishida tasavvur qildilar.
__label__ita Sento odore di gas.
__label__tur Tom'a zaten bir hediye verdim.
__label__oth Uzu la tempon, ĝi neniam revenos.
__label__fra Pourquoi allez-vous à la maison ?
__label__tur Dan Linda'ya söylediğinden mahcup olmuş olmalı.
__label__eng Tom was among the guests.
__label__rus Мы приносим свои извинения за ошибку.
__label__deu Ich werde dich zu Hause sehen.
__label__rus Я с ним наконец встретился.
__label__tur Ben fazla hızlı mı konuşuyorum?
__label__eng You are in danger.
__label__eng Tom and Mary didn't seem to know each other.
__label__ita La capacità di calcolare le linee in modo approfondito e preciso è essenziale per ogni giocatore.
__label__deu Mazigh fährt gerne Fahrrad.
__label__spa Compré una chaqueta nueva ayer.
__label__deu Warum antwortest du nicht auf meine Nachrichten?
__label__spa Él no hace otra cosa sino leer manga.
__label__uz_lat 2015 yilda bo‘ydoqlar kunidagi to‘liq savdo 91, 22 mln yuanni tashkil qilgan edi (2015 yil 11 noyabr kursi bo‘yicha 14 mlrd dollar).
__label__rus У Тома очень приветливая улыбка.
__label__ara استيقظ زيري و وجد نفسه على الكنبة.
__label__uz_cyr Ҳар бир ташаббус ўзининг мустаҳкам пойдеворига эга.
__label__rus Я самый быстрый бегун.
__label__ara حوّل سامي حياتي إلى جحيم.
__label__ita Noi non studiamo geometria.
__label__eng A day on the road is good for you.
__label__tur Tom her zaman heyecanlı görünüyor.
__label__uz_cyr Биз мўмин-мусулмонлар Роббимизнинг оятига ва Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васалламнинг кўрсатмаларига амал қилсак, дунёда ҳам, охиратда ҳам бахт-саодатга эришамиз.
__label__tur Onun dişleri beyazdı.
__label__spa Pienso en ella a menudo.
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик палатаси
__label__spa Skopie es la capital de Macedonia.
__label__spa El dr. Zamenhof se hizo famoso en todo el mundo.
__label__eng Are you really from Australia?
__label__rus Мы все знаем, что Том виновен.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__tur Tom dans etmeyi ne zaman öğrendi?
__label__tur Alçak için bilgelik ve iyilik iğrenç görünüyor.
__label__rus С кем ещё в Австралии ты знаком?
__label__rus Мы хорошо поели.
__label__fra Cette place de parking est gratuite.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ҳам, амалдаги санитария қоидалари ва меъёрларига асосан болалар озиқ-овқати маҳсулотлари ишлаб чиқарилишида пальма ёғидан фойдаланиш тақиқланган.
__label__tur Tom Mary'nin fıstık yiyemediğini biliyor muydu?
__label__uz_cyr Мозор бўсағасини ҳатлаганда қаршингиздаги қабр Самарқанд вилояти ҳокими Низомиддин Ялангтўшбий  Оталиқнинг мангу қўним топган маконидир.
__label__eng Suddenly, the Sphinx raised its head.
__label__ara رائحة الكحول تجعلني مريضا.
__label__fra La lettre que j'ai reçue aujourd'hui est de mon père.
__label__ita Tom è veloce a farlo.
__label__ara لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
__label__eng Dorgan didn't know how to spell dachshund.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, ҳар қандай мансабдор шахс кафиллигига олмасин, қонун билан кафолатланмаган шарт-шароит учун ҳеч ким маблағ киритишни истамайди.
__label__tur Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı.
__label__oth Tom este eficient.
__label__tur Bu ahşaptan yapılmış.
__label__fra L'orchestre commence la répétition.
__label__uz_cyr Бу халқ билан мулоқотнинг самарали воситаси бўлиб, бундай мулоқот тараққиётимизни таъминлайдиган энг асосий омиллардан бири эканлигини таъкидлади.
__label__ita Per via della vittoria, diventò un eroe.
__label__uz_cyr Тараққиёт эса ана шу ғоялар негизида бир зум тўхтамайди, у бардавомдир.
__label__tur Mary kutlama için yeterli yiyecek yapmadığından endişeliydi.
__label__rus Расскажите Тому всё, что знаете.
__label__deu Du solltest nicht auf diejenigen herabblicken, die weniger begünstigt sind als du.
__label__spa ¡Aplaude!
__label__fra Par Dieu !
__label__tur Yatak odamın pencereleri iç bahçeye bakar.
__label__ara ميلي تقرأ كتابها.
__label__uz_cyr Сўнги йиллардаги ислоҳотлар натижасида маҳаллий Кенгашларнинг ваколатлари, айниқса, назорат йўналишидаги ваколатлари кенгайтирилмоқда.
__label__ara الطريق إلى السعادة يحتاج أحياناً شجاعة.
__label__uz_cyr Натижада, руҳий касал деб ташхис қўйилган шахслар ҳатто соғлиғининг яхшиланганига қарамай, алоҳида тиббий муассасаларда даволанишни давом эттирмоқда.
__label__eng I don't remember their names.
__label__deu Ich bestieg den Rücken eines Pferdes und ritt auf Feldern und Hügeln umher.
__label__tur Tom, dikkatini veriyor gibi görünmüyordu.
__label__oth 'uQ wISopmeH maba'choHtaH.
__label__tur O bahçesini bir hortum ile suladı.
__label__uz_lat Toshkent budjetiga oid hujjatlarga nisbatan bunday qarorlar hokim Jahongir Ortiqxo‘jayev tomonidan qabul qilinadi.
__label__rus Я насмехался над ним.
__label__ara ليس عليك أن تذهب للمطار من أجل تأكيد حجزك للتذكرة
__label__uz_lat Oʻzbekistonda “inson qadri, uning huquq va manfaatlari – oliy qadriyat” degan tamoyil asosida aholi uchun munosib turmush sharoitlari yaratilayotgani taʼkidlandi.
__label__ita Non è difficile farsi nuove amiche.
__label__uz_lat Shuning barobarida, xodimlarning yillik asosiy taʼtili muddatining davomiyligi koʻpaytirilib, xalqaro standartlarga muvofiqlashtirildi.
__label__rus Это дорогие часы?
__label__deu Sie schlief noch weiter.
__label__eng Sami always took it the wrong way.
__label__uz_lat «Hozircha bunday gap yo‘q.
__label__oth Ur tufiḍ d acu i d-tufam.
__label__uz_cyr )га йўл қўйилиши, бу эса, ўз навбатида, қурилиш объектлари сифатидан фуқароларнинг норозилигига олиб келмоқда.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Tom Mary'nin muhtemelen kıskanç olacağını söyledi.
__label__eng They told everybody they were fine.
__label__tur Benim hakkımda bilmeniz gereken şey çok seyahat etmem ve nadiren evde olmamdır.
__label__ara يستحسن أن تغادر الآن.
__label__eng Don't talk about business while we're dining.
__label__eng I'm sure you didn't do what people are accusing you of doing.
__label__uz_lat Boshida “java codebase repository"da yuzdan ortiq mutaxassis ishlashini ko‘rib hayron qolganman, nimaga buncha katta, deganman.
__label__ara متزوّج؟ "مطلّق."
__label__eng I don't think Tom knows where Mary lives.
__label__uz_lat Ishonchim komilki, kelajakda bu mamlakat zaytun yetkazib beruvchi va ishlab chiqaruvchilari orasida yetakchi oʻrinni egallaydi.
__label__ara توم يسبح بسرعة كبيرة.
__label__rus У него талант к музыке.
__label__deu Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.
__label__uz_cyr Биз саноатимизнинг ривожланган корхоналарини кескин рақобат муҳитида фаолият юритишга тайёрлаш учун муҳим маълумотларни олиш имкониятига эга бўламиз.
__label__rus Уберите любовь, и наша Земля станет могилой!
__label__rus Кто младше, Том или Мэри?
__label__deu Tom ist gerade der glücklichste Mensch auf der Welt.
__label__oth A húgom gyakran el szokott ájulni.
__label__uz_lat Qisqa vaqt ichida stanoklar sonini ko‘paytirib, paket biznesimdagi jami foydani $800 minggacha chiqardim.
__label__oth Yessujji-t yimsujji seg ufurray-nnes.
__label__rus Продукция продаётся по всему миру.
__label__eng I had planned to do that yesterday.
__label__tur Tom'un arkadaşı olduğundan hiç bahsetmedin.
__label__tur Sen geliyorsun.
__label__eng I didn't enjoy this group.
__label__tur Tom onu itiraf etmeyi reddetti.
__label__tur Oradaki durum kritikti.
__label__tur Silahlarınız yere bırakın.
__label__uz_lat Drezden, Germaniya.
__label__oth Тој малку поцрвене.
__label__fra Tom est multilingue.
__label__uz_lat Rostov: Janayev, Mevlya, Granat, Navas, Kudryashov, Kalachyov, Yeroxin, Noboa, Gatskan, Poloz, Azmun.
__label__uz_cyr 	 ·                      Ўзбекистонда аккредитациядан ўтган 20 дан ортиқ дипломатик миссия вакиллари бор.
__label__ara كان سامي ينام و تحت وسادته مسدّس.
__label__tur O gizlice onun arkasına yaklaştı.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Tom va in Australia per vedere Mary.
__label__uz_lat Kunning eng muhim uchrashuvi.
__label__uz_cyr нинг 405-моддасида жиноят ишини судда кўриб чиқиш муддати узоғи билан олти ойгача узайтирилиши белгиланган.
__label__rus Я не ожидал, что это случится так быстро.
__label__rus Твоё имя кажется мне знакомым.
__label__ita Vado a insegnare qualcosa in Austria?
__label__ita Giovedì c'è grammatica.
__label__spa Ni siquiera poseo uno.
__label__deu Die letzte Schulstunde ist ausgefallen.
__label__eng It would be nice if we could do this together.
__label__eng Meanwhile, Jiang Qin distracted Jiang Feng's older brother Yan Daxia.
__label__deu Liegt Ihr Hotel in der Nähe?
__label__tur Bana bir tane daha ver.
__label__oth Tu esi mano karalienė.
__label__ara تبدأ المدرسة في إبريل.
__label__eng My Angolan friend speaks Umbundu.
__label__uz_lat Hatto uning mutolaasini tashlamoqchi ham bo‘ldim, lekin yarmini yengib o‘tib, o‘qish burchagini o‘zgartirdim, muallif taklif qilgan g‘oyaga fintech tamoyillari orqali yondashdim.
__label__oth Užuot pasibaigusi, audra vis labiau stiprėjo.
__label__ita Lei mi ha invitato ad uscire.
__label__spa Pon tus esquís en forma de "V" invertida.
__label__oth 另外一队轻视了我们。
__label__ara ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب.
__label__uz_cyr Жумладан, 2019 йилда 
__label__rus Почему она меня больше не обнимает?
__label__ita Andate a costruire ospedali in Italia.
__label__rus Я не умею писать песни.
__label__fra Je te prie de présenter mes respects à tes parents.
__label__tur Leyla neredeyse ölüyordu.
__label__spa Deseo comprar unos lentes oscuros.
__label__rus Какие существа обладают душой?
__label__deu Toms Plan ging vor die Hunde.
__label__ita Sei mia.
__label__eng I insulted Mina.
__label__uz_lat Oʻzbekistonda xizmat koʻrsatgan madaniyat xodimi Toshpoʻlat Ahmedov (Toshpoʻlat Ahmad) tavalludining 80 yilligi Buxoroda keng nishonlanayotgan shu kunlarda bu anʼana davom etyapti.
__label__tur Bu insanların kim olduğunu bilmiyorum.
__label__tur Keşke Tom'a vurmasaydım.
__label__ara في الدقيقة ستون ثانية.
__label__ara إنَّ الرثيئة تفثأ الغَضَبَ.
__label__uz_cyr Шу тариқа азим пойтахтимизда 
__label__ita Scusate se sono scomodo.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 2 май куни Самарқанд вилоятида “Ҳадиси шариф билимдони” танловининг вилоят босқичи бўлиб ўтди.
__label__oth Sṛuḥen-asen-tt.
__label__fra Chaque fois que nous subissons de plein fouet une catastrophe, qu'elle soit le résultat du hasard ou de notre propre volonté, que ce soit sur le plan émotionnel ou physique, il y a plusieurs façons pour nous d'y échapper : 1. Nous pouvons essayer de nager jusqu'au rivage qui est à des kilomètres de notre portée. 2. Nous pouvons essayer d'attendre qu'une embarcation arrive, ce qui est peu probable. 3. Nous pouvons nous accrocher aux débris qui flottent à proximité. Ensuite, avec un peu de chance, un hélicoptère pourrait nous repérer.
__label__fra Tu feras ce que je dis.
__label__uz_lat Sotuvchilar u yoki bu nashr o‘zlarida bo‘lmasa, xaridorlarga, raqobatchi bo‘lishlariga qaramasdan, boshqa hamkasblari bilan bog‘lanishni maslahat berishadi.
__label__rus Посмотрим, можем ли мы помочь.
__label__eng Tom suggested we not do that.
__label__eng Tom likes classical music, but Mary doesn't.
__label__uz_lat Rossiyada xorijiy ishchilarni kamaytirish taklifi bildirilmoqda
__label__rus Я делаю это только потому, что меня заставляют.
__label__deu Deine Schwester ist formvollendet.
__label__eng Think hard about your foe, for he is a mountain you will not bring down. You have never seen such a man nor had the opportunity to stand beside him in battle. You cannot understand the likes of such, because you have not had such an opportunity. Life is a lesson. Some are hard lessons, some unforgiving and damning. Some are irreversible and final. A man with nothing to lose is a man you must fear, for he will take you to the end.
__label__ara مات فاضل في وقت لاحق من ذلك اليوم.
__label__oth Ttɛumuɣ s tgelmust n unḍab.
__label__rus Он тупой националист.
__label__tur Tom, pek çok öneride bulundu ama bunlardan hiçbiri gerçekten de iyi değildi.
__label__deu Ihr werdet mich nie aufhalten.
__label__ara خيبت أملي فيك.
__label__uz_cyr Янги тизим асосида, соҳада яратилаётган имкониятлар маҳаллаларда кенг аҳолига етказилади.
__label__uz_lat Davlat bojxona qo‘mitasi saytida “Integratsiyalangan tarif” xizmati joriy etiladi
__label__ara اخرج إلى الطّريق و سترى.
__label__oth Ddmemt ticki ayaẓiḍ.
__label__tur Ben İskoçya'da yaşıyorum.
__label__deu Tom fing an zu fluchen.
__label__tur Bunlar muhtemelen senin.
__label__uz_cyr Мақсад битта – касалликка қарши жамоавий иммунитетни мустаҳкамлаш, яъни оммавий эмланиш учун одамларга етарли шарт-шароит яратиш.
__label__fra Il s'est planqué dans le grenier.
__label__fra Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.
__label__eng Sami lied in wait for Layla.
__label__ara هناك فنجان واحد على الطاولة.
__label__uz_lat Uning yozishicha, bankdagi davlat ulushi «xorijiy oligarxiyaga aloqador» kompaniyaga sotilmoqda.
__label__ita Io persi conoscenza.
__label__spa Ella tiene dos hermanas. Ambas viven en Kioto.
__label__uz_cyr Йиғилишда бандликни таъминлашда энг катта захиралардан бири деҳқончилик қилиш учун ер ажратиш эканлиги таъкидланди.
__label__ara كلتيهما تخفيان أسرارا.
__label__tur Tom seni görmeyi ummuyordu.
__label__fra Quand on est riche, on a beaucoup d'amis.
__label__oth Le aqua es le elemento del pisce.
__label__uz_cyr Худо хоҳласа, ҳамма саъй-ҳаракатларимиз ёшлар таълим-тарбиясига, илм-фанга, маданиятга, тинчлик-осойишталикка замин яратади, деди Президент.
__label__ita Mio padre è un impiegato bancario.
__label__tur Ona göz kulak olacağım.
__label__tur Neden sadece talimatları okumuyorsun?
__label__oth Спробуймо!
__label__uz_lat Avvalroq “Spot” ta’lim kreditlari qaysi banklarda berilishi, foiz stavkalari va kredit muddatlari haqida ma’lumot bergandi.
__label__fra Ce mec sort jamais de chez lui, il passe ses journées à s'astiquer le poireau.
__label__uz_cyr Бюджет ссудалари ажратилиши, йил якунига қадар солиқ текширувларига мораторий эълон қилингани давлатимизнинг ҳеч кимни ўз ҳолига ташлаб қўймаслигига яна бир бор далил бўлди.
__label__ita Voglio mostrarvi qualcosa su cui ho lavorato.
__label__uz_cyr Ана шу кечган барча жараёнларда Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасининг депутатлик корпуси халқ билан бевосита мулоқотини изчил давом эттириб келгани ҳеч кимга сир эмас.
__label__ita Io mi persi a Boston.
__label__deu Ich dachte, es war ziemlich schrecklich.
__label__ita La figlia più vecchia di Tom non è ancora sposata.
__label__uz_cyr Ҳали ҳеч бир вилоятда бундай марра олинмаган, – деди Президент.
__label__tur Bir insan her şeyin fiyatını bilebilir ve hiçbir şeyin değerini bilemez.
__label__fra Pourquoi voulez-vous être médecin ?
__label__uz_lat Bu Ai-80 benzinini olib kirish va sotishga bo‘lgan aksiz solig‘ining bekor qilinishi bilan  .
__label__uz_lat uz»ga sotuvchi ayollardan biri.
__label__spa Quiero pedirles a mis padres que me compren una bonita mascarilla de anime, pero probablemente dirán que no porque es demasiado femenina para mí.
__label__ita Voi eravate occupati, vero?
__label__oth Zerrbent ɣer Ibujlilen.
__label__eng Tom said that he thought he might be the only one who needs to do that.
__label__ita Chi arriva a casa per primo, prepari il pranzo.
__label__uz_cyr Айнан шу моддада уни бутунлай чекланмаганлигини ҳам кўрамиз.
__label__tur Ben Ali'yi yola getirmesini bilirim.
__label__tur Tom'un davranma tarzından bıktım.
__label__deu Lass uns draußen zu Mittag essen.
__label__uz_cyr Мазкур замонавий техникалар билан чигитни қатор ораларига 76 см схема усули тадбиқ этилди.
__label__rus Том не выходит на связь. Я звонила дважды и оставила сообщение.
__label__rus Ты меня напугал, когда неожиданно вошёл в комнату.
__label__eng She's a doctor like her father was.
__label__spa Perdí el guante izquierdo en alguna parte.
__label__uz_cyr Маълумот учун, Швецияда азон илк бор 5 йил аввал Стокҳолмдаги Боткирка провинциясида жаранглаган эди.
__label__spa Me encanta salir con vosotros.
__label__uz_cyr Кредит олган аҳоли учун фоиз тўловларининг Тошкент шаҳрида 12 фоизи, бошқа ҳудудларда 10 фоизидан юқори қисмига субсидия берилади.
__label__ara تفضل بالجلوس من فضلك!
__label__eng Happiness and glass both break easily.
__label__tur Bir kitap okumak istiyordum.
__label__oth Tu me manca.
__label__oth Kailiwko ti luto ni Tom.
__label__rus Я чувствую, что теряю здесь время.
__label__oth O homem vai morrer mais cedo ou mais tarde.
__label__rus Ты не знал, во что ввязываешься?
__label__ara كاد لا يلتفت إليه.
__label__spa No deberías depender de tus padres.
__label__deu Kommen die auch?
__label__eng Tom is much better at French than I am.
__label__deu In einer Stunde wird alles fertig sein.
__label__uz_lat Uz kuchli beshlik chempionatlarida bu hafta bo‘lib o‘tadigan eng muhim uchrashuvlarni sanab o‘tadi.
__label__fra Quand je joue de la flûte, on entend le bruit du mouvement de l'air poussé par mon souffle.
__label__eng Sami had explosives.
__label__fra Es-tu sûre que ce soit une bonne phrase ?
__label__ara لسنا بصدد الأكل.
__label__rus Том в этом весьма поднаторел.
__label__ita Ci conti.
__label__spa Lo querían.
__label__deu Sie hat eine Stunde auf eine meiner Freundinnen gewartet.
__label__ara توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.
__label__ara ما من سبب يجعلك تغضب.
__label__spa Estamos bajo investigación.
__label__spa Él está familiarizado con la cultura japonesa.
__label__fra Sami est devenu violent.
__label__spa ¿Le viste esa noche?
__label__ita Dice che non andrà più là.
__label__ita È possibile prevedere i terremoti?
__label__eng Tom did what he felt he needed to do.
__label__spa ¿Crees que Tom podrá hacer eso?
__label__ara أريدك.
__label__oth La kunordigantino fiksas sciigojn sur la lernejan afiŝotabulon ĉiun semajnon.
__label__eng Why do people use prong collars?
__label__eng We, the French, really love wine.
__label__rus Невозможно разорвать настоящую дружбу.
__label__rus Самолет 101 из Парижа прибыл на час раньше, чем планировалось.
__label__oth Se hund is dēad.
__label__tur Yardım etmeye mutlu oluruz.
__label__uz_cyr Бу борада биринчи галдаги вазифа - Афғонистоннинг минтақавий иқтисодий жараёнларга қўшилишига ҳар томонлама кўмаклашишдан иборатдир.
__label__oth Tmerreḥ ɣer Dergina.
__label__eng Nobody has the right to take the life of another being.
__label__rus Я хочу сесть впереди.
__label__eng This is a crucial moment.
__label__uz_cyr Бундан айниқса кексаси, ёш боласи бор оилалар қийналар эди.
__label__rus Кто выбирал это вино?
__label__ita Non vanno a costruire strade in Albania.
__label__uz_lat O‘tgan yilgi uchrashuv ham buni kafolatlamoqda.
__label__eng I've only been stung by a jellyfish once.
__label__ara لم يكن لديك أب قطّ.
__label__spa Mi casa está cerca del parque.
__label__rus Я думаю и о той, и об этой.
__label__ara ماذا للعشاء؟
__label__eng I can't paint as well as you.
__label__ita L'ho approvato.
__label__spa ¿Le gustaría un vaso con agua?
__label__oth Você não é o único que está ocupado.
__label__deu Ich freue mich darauf, von dir zu hören.
__label__ara الصين بلد عظيم.
__label__fra De temps à autre, je pense à ma mère qui n'est plus en vie.
__label__eng Sami picked Layla up at the airport.
__label__rus Я скорее мёртв, чем жив.
__label__fra Marie abhorrait le football.
__label__spa Eso es sintomático de la enfermedad.
__label__spa Entré por error a la pieza de otro.
__label__ara اقترب أجل زيري.
__label__deu Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.
__label__rus Раненая собака зализывала раны.
__label__oth לא לדבר יפנית.
__label__uz_lat Bir qator boshqa sudlanuvchilar iyul boshida bo‘lib o‘tgan g‘alayonlar uchun Tajimuratov aybdorligini  .
__label__ara الحوض مليء بالماء النظيف.
__label__ara أريد أن أشتري منزلًا
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan.
__label__eng I thought you needed the sleep.
__label__deu Tom liebt Schokolade.
__label__rus Наша команда очень хорошо справилась.
__label__ita Noi siamo tutte fiere di voi.
__label__ita Tom è inavvicinabile.
__label__fra Ça nous sert de salle à manger.
__label__deu Er ist vom Wunsch besessen, über die Erde zu herrschen.
__label__tur Tom gerekli deneyime sahip.
__label__deu Tom und Maria machen Nachtschicht.
__label__ita L'ignoranza è sovrana.
__label__uz_cyr Мазкур давлатлар ҳуқумати коррупцияни нафақат ички ва ташқи муаммо, балки миллий хавфсизликка жиддий хавф сифатида баҳолайди.
__label__oth Kunt u ons beschermen?
__label__uz_cyr Ҳа, Наврўзнинг бутун моҳиятида халқимизнинг эзгуликпарвар қалби намоён бўлади.
__label__ita Va a costruire case in Grecia?
__label__tur Mary'ye karşı nazik olun.
__label__ara أنا حامل في الشهر الرابع.
__label__eng They aren't as old as they look.
__label__rus У меня интернет сдох. Позвони, пожалуйста, провайдеру, попроси проверить.
__label__oth Tomi ei ole taiteilija.
__label__ita Che cosa hai letto? — Ho letto il giornale.
__label__spa Me agrada esa persona.
__label__fra Elle est accro aux méthamphétamines.
__label__tur Ne olduğu Tom'a söylenmeli.
__label__eng I am smoking.
__label__spa El tiempo es mejor hoy que ayer.
__label__spa Es muy talentoso.
__label__fra Combien de temps avez-vous vécu à Boston ?
__label__ara ما هي أهم صادرات الجزائر؟
__label__fra Je me sens stressée.
__label__eng It isn't that expensive.
__label__deu Wie geht es dir, Tom?
__label__eng Was Tom the one who told you that you didn't need to do that?
__label__ita C'era caldo, quindi accesi il ventilatore.
__label__spa El avaro acumula dinero, no por prudencia, sino por codicia.
__label__uz_lat Mening Rustam ismli bir sinfdoshim bo‘lardi.
__label__ara كان سامي يقتل القطط.
__label__eng He has taken the time to learn Berber.
__label__spa ¿Ya barriste las hojas secas del patio?
__label__fra Je ne fais pas partie du sérail.
__label__spa El dinero hace a los pobres infelices.
__label__uz_cyr Келаси йилга бу маблағни яна 2 триллион сўмга ошириш режалаштирилган.
__label__tur Bu sizin için bir şey ifade ediyor mu?
__label__uz_cyr Шунинг учун “Узлуксиз маънавий тарбия концепцияси” доирасида умумтаълим мактабларида биринчи марта Тарбия фани жорий этилмоқда.
__label__tur Onların ne zaman geri döneceklerini biliyor musun?
__label__rus Я могу задать ему вопрос?
__label__ara ذهب سامي لإحضار دواء جدّه.
__label__ara كان الدّكتور باكر يعالج زبائنه في منازلهم.
__label__ita Io mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.
__label__uz_cyr Шу боис, ҳар бир арзноманинг ижобий ҳал этилишини таъминлашга ҳаракат қилмоқдамиз.
__label__oth Argaz n yemma-s n Nuja d Fella d Isṭuni.
__label__spa A Mary le entró una risita nerviosa.
__label__deu Seit wann kocht sie?
__label__ita Non mi fido di me stesso.
__label__eng He lifted a side of the board.
__label__rus У меня нет ничего из того, что ты хочешь.
__label__deu Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.
__label__rus Ты должна посмотреть правде в глаза.
__label__deu Er versuchte sich das Leben zu nehmen, weil er ihre Liebe verloren hatte.
__label__spa Este ordenador es un trasto. Se rompe continuamente.
__label__ara متى تدرس؟
__label__spa Compré este libro hace tres días.
__label__ita Mi ha imbrogliato a carte.
__label__tur Konunun etkileyici olduğu ortaya çıktı.
__label__fra Pourriez-vous réchauffer ce plat ?
__label__ara ماذا يعني هذا بالعربية؟
__label__fra Ce vieux donne à bouffer aux piafs.
__label__oth Ar tai jūsų pirštinės?
__label__uz_lat Judo qilma fayyoz xoblardan.
__label__tur O, hastalığın üstesinden gelebilecek güce sahiptir.
__label__tur Neden terk etmeliyim?
__label__uz_cyr Бу борада, айниқса, 2017-2021 йилларда Ўзбекистон Республикасини ривожлантиришнинг бешта устувор йўналиши бўйича Ҳаракатлар стратегияси муҳим дастуриламал бўлмоқда.
__label__spa Regresamos el lunes.
__label__ita Ne ha una un mio amico praticamente nuova.
__label__deu Lass uns das letzte Brot brüderlich teilen.
__label__fra La terre ne pourra bientôt plus supporter des milliards de vies humaines, il est donc plus qu'urgent de trouver une solution intelligente à ce problème.
__label__uz_cyr Жорий ҳолат мамлакатимизда тиббий муассасалар фаолиятига оид амалдаги меъёрий-ҳуқуқий база коронавирус ҳолатида тезкор таъсир кўратишга етарли эмаслигини кўрсатди.
__label__fra Bonne nuit, je vous verrai au matin.
__label__ita È un culturista.
__label__oth Tom yesseqreb akersi-nni ɣer tzewwut.
__label__rus Кто-то внезапно проник в дом.
__label__spa Escribo un diario en inglés.
__label__ita Hanno ammesso che erano preoccupati.
__label__deu Bist du aufgewacht?
__label__uz_cyr Болгариянинг Туризм вазирлигида ўтказилган музокараларда эса транспорт-коммуникация, туризм, таълим, маданият соҳаларида ҳам ўзаро манфаатли ҳамкорликни ривожлантириш юзасидан фикр алмашилди.
__label__eng Tom filled Mary in on what was happening.
__label__rus Мне тоже неохота с ним связываться.
__label__tur Leyla kendini öldürmeyi tasarladı.
__label__oth Werǧin tḥar-iyi akka.
__label__eng I kind of feel queasy. I might've gotten seasick on the boat.
__label__uz_lat Kuz-qish mavsumida ob-havoning sovushi sababli ayrim hududlarda metan gaz quyish shoxobchalarida cheklovlar kiritish toʻgʻrisida mutasaddi idoralar tomonidan
__label__rus В бутылке очень мало вина, если вообще что-то ещё есть.
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида ҳаётга татбиқ этилган кенг кўламли ислоҳотлар самарасида соғлиқни сақлаш тизими тубдан ўзгарди.
__label__eng Some day you will regret this.
__label__rus Я заплатил ей четыре доллара.
__label__deu Man sagt, die finnische Küche sei sehr gut.
__label__ara كم أنت مزعج!
__label__spa Comiencen a cantar.
__label__uz_lat Bu g‘alaba 22 yil oldin, 1994 yilgi Osiyo O‘yinlarida ro‘y bergan.
__label__uz_lat Shuningdek, 9 oyda 772, 5 mln dollarlik mahsulotlar eksport qilinib, rejaviy vazifa 125, 4%ga bajarildi.
__label__fra Avez-vous jamais donné votre sang ?
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳар биримиз белгиланган вазифаларга виждонан ёндашиб, бирлашишимиз, залворли бир муштга айланишимиз лозим.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи ва саллам Рамазон ойининг фазли ҳақида бундай марҳамат қиладилар:
__label__spa El reloj está equivocado.
__label__oth Ad isami ɣer Laɛzib At Ɛli.
__label__eng They are not happy.
__label__fra Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, tu dois admettre qu'il fait de son mieux.
__label__deu Ich soll heute Abend babysitten.
__label__eng Tell him to give it to them.
__label__spa El esclavo trabajó duro en la plantación de algodón desde la mañana a la noche.
__label__tur Fiyat talebi yansıtır.
__label__oth Tom d Mary ur ttetten akken.
__label__fra Jusqu'à hier, je n'en savais rien.
__label__tur Hem Tom hem de Mary seni seviyor.
__label__fra Écris-tu encore des lettres d'amour à ta femme ?
__label__rus Интересно, когда начнётся фильм.
__label__deu Die Leichenstarre hat noch nicht eingesetzt.
__label__tur Beni terk edip nereye gitti?
__label__spa ¿A qué horas te levantas? "Me levanto a las ocho."
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev Ostona shahrida Osiyoda hamkorlik va ishonch choralari boʻyicha kengashning oltinchi sammitida nutq soʻzlamoqda.
__label__uz_cyr Б. О. Тураев элчи жанобларини янги лавозим билан табриклади ва меҳмонларга ИБХИТМ буклетлари ва инглиз тилида нашр қилинган “Ўзбекистон-буюк алломалар юрти” китобини тақдим қилди.
__label__oth 他关了门。
__label__tur Tom Mary'nin gözlemesinden küçük bir lokma aldı.
__label__fra Si elle te trompe, elle est indigne de toi !
__label__spa Las atrocidades del EI ameritan nuestra condena más severa.
__label__uz_cyr Болаларга янада кенг имтиёзлар яратилади.
__label__fra Elle a marché vers lui et lui a demandé quel était son nom.
__label__ara كثيراً ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.
__label__uz_cyr Бу ўринда соҳанинг ҳар бир бўғинида олиб борилаётган ислоҳотларда парламент назорат-таҳлил тартибида иштирок этиши ўта долзарб деб биламиз.
__label__ara و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
__label__uz_cyr Бу, аҳолининг ер ресурсларига бўлган муносабатини, деҳқон ва фермер хўжаликларида эса ердан самарали фойдаланиш, уларни муҳофаза қилишга бўлган масъулияти янада оширишга хизмат қилади.
__label__ara كان سامي يحبّ القفّازات.
__label__rus Это сложно сделать?
__label__tur Dedikodu namına zarar verir.
__label__uz_cyr Дарвоқе, карантин сўзининг ўзи итальянча quarantena – қирқ кун деган маънони билдиради.
__label__ara حاول فاضل أن يخفي جثة دانية.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Я думаю, что это и есть его цель.
__label__spa Pobre como es, no lo puede comprar.
__label__tur Tom çok para kazanmadığını söyledi.
__label__uz_lat Unda haqiqiy hayotda qo‘llanilishi mumkin bo‘lgan rivojlanish usullarini ko‘rsatadigan ko‘plab misollar mavjud.
__label__fra En français, la plèbe n'a pas raison.
__label__spa No soy bueno con el latín.
__label__rus Нефертити славилась своей красотой.
__label__tur Acil bir durum çıktı.
__label__deu Wir müssen Essen kaufen.
__label__ara اعتبروا أنفسكم محظوظين.
__label__oth Eble mi vojaĝos al marbordo varma.
__label__tur Yazılımım Windows ile uyumlu değil.
__label__rus Надеюсь, Том сможет сделать то, что мы просили.
__label__uz_lat Har doim yangi mahsulotlar qo‘shiladi, qaysidir mahsulotlardan voz kechiladi.
__label__rus Может ли площадь прямоугольника быть равна его периметру? — "Может, если этот прямоугольник — квадрат со стороной 4 см (м, мм, дм, км)".
__label__uz_cyr Қалбни поклашда биз учун асосий манба Қуръони каримдир.
__label__deu Komm, stellen wir uns unter.
__label__rus Какие животные населяют те острова?
__label__deu Was ist das für ein Gefühl, berühmt zu sein?
__label__deu Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
__label__tur Hastanede kalmama gerek var mı?
__label__fra J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.
__label__ara هربت ليلى من المكان قبل وصول الشّرطة.
__label__rus Студенты записали каждое слово, сказанное преподавателем.
__label__ita Guardi! Un aereo!
__label__rus Простите, забыл представиться.
__label__ita Loro hanno assunto dei nuovi operai.
__label__deu Er war arm und konnte es nicht kaufen.
__label__deu Ich habe ihm klargemacht, wer der Chef ist.
__label__ara الدين هو افيون الشعب.
__label__spa Me gustas como amigo.
__label__ita Noi dobbiamo ripararla.
__label__uz_cyr Ўтган даврда қўмитага келиб тушган 451 та мурожаат қонун ҳужжатларида белгиланган тартибда кўриб чиқилди.
__label__uz_cyr Президентимиз бу муҳим масалани давлат сиёсати даражасига кўтараётган экан, албатта, бунинг самараси яқин кунларда сезила бошлайди.
__label__ara أودّ العودة إلى بوسطن.
__label__fra Il a disparu soudainement dans des circonstances très mystérieuses.
__label__spa Guíeme
__label__oth La viro parolis malaltvoĉe.
__label__ara أتكلم الأسبانية للإله والإيطالية للنساء والفرنسية للرجال والألمانية لحصاني
__label__rus Какие ещё гарантии вам нужны?
__label__ara انهار المنزل.
__label__uz_lat Hududlar kesimida aholi mablagʻlari hisobidan asosiy kapitalga oʻzlashtirilgan investitsiyalar 
__label__oth Том насправді це буде робити?
__label__oth 汤姆的祖母好像身体很好。
__label__rus Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
__label__rus Сьюзен приветствовала гостей у двери.
__label__oth Nagbabasa ako ng New York Times.
__label__deu Drei Menschen überlebten.
__label__ara ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم.
__label__uz_lat Ikkala vaziyatda ham Brunu jamoadoshlarini juda qulay pozitsiyaga olib chiqdi, ajoyib paslar.
__label__ara فُتح الباب.
__label__rus Извините, но Вы что-то путаете.
__label__spa Son idiotas.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Туркия муносабатлари мамлакатимизнинг мустақиллик йилларидаги ташқи сиёсатида муҳим ўрин тутади.
__label__spa Es muy hermoso.
__label__spa ¡Es una noticia magnífica!
__label__fra Les garçons sont encore en train de jouer dans le bac à sable.
__label__fra On appelle espérantiste toute personne qui utilise l'espéranto, peu importe dans quel but.
__label__ita Penso che Tom sia preparato.
__label__deu Wenn du mal eine richtige Gruselgeschichte hören willst, werde ich dir den Traum erzählen, den ich vor ein paar Wochen hatte.
__label__uz_cyr Бу  Ўзбекистоннинг яқин қўшни давлатдаги вазиятга бефарқ эмаслигига яна бир бор ёрқин мисолдир.
__label__tur Onların istifa etmesini isteyemem.
__label__uz_cyr Президентимиз мурожаатномада эътироф этганларидек “
__label__oth Ni har verkligen talang.
__label__rus Почему вы со мной не разговариваете?
__label__spa Me metí en el cerebro 2000 palabras inglesas.
__label__ara يعتمد توم على ماري.
__label__rus Это существо пофыркало на нас, а потом убежало.
__label__uz_cyr Муборак Рамазон ойи ўзининг хайру баракаси, саховати, мўл-кўл эҳсонларини шукуҳ билан юртимиз узра тараннум этмоқда.
__label__ita Per cosa li volete?
__label__uz_cyr Кошона ичкарисига сиғмай қолган меҳмонлар учун алоҳида шароитлар яратилиб, гиламлар солинди.
__label__tur Eski giysilerinden utanıyor.
__label__uz_lat “Milliy raqamli valyutani ishlab chiqishda moliyaviy barqarorlikni taʼminlash muhim ahamiyatga ega.
__label__ara كان سامي على ما يُرام.
__label__eng Tom was on TV yesterday.
__label__ita Perché non stai nuotando adesso?
__label__eng I had a lot of fun.
__label__tur Sen beni dinlemiyorsun?
__label__tur Hatasını anlaması biraz zaman aldı.
__label__uz_cyr Эркакдан олинган уруғ билан унинг хотинидан олинган тухумҳужайра ички тарзда уруғлантирилиб, сўнг пайдо бўлган эмбрион бегона аёлнинг бачадонига жойлаштирилади.
__label__spa ¿Eso es suficiente?
__label__ara يقع الفندق على الجبل.
__label__tur Senin ve benim birlikte yaptığımız şeyi Tom'a söylemeliyim.
__label__oth זה באמת חמוד.
__label__spa Ojalá fuera un pájaro.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri genitori? "Australiana."
__label__tur Jane eve gitme zamanı olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Илгари амалиётда вояга етмаган ҳуқуқбузар ёки жиноятда гумон қилунувчи боланинг ёлғиз ўзини сўроқ қилиш ҳолатлари учраб турарди.
__label__spa No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.
__label__oth מה משכורת המינימום בהולנד?
__label__tur Bu konuda bilgisi olan herkese yalvarıyoruz.
__label__uz_cyr Тўртинчи тавсия.
__label__rus Я хочу приносить пользу.
__label__deu Aber Tom hat es verdächtig gefunden.
__label__eng There was a lot that had to be done.
__label__spa Aleja a Tom de mi.
__label__uz_cyr Зеро, биргина эътиборсизлик, лоқайдлик, ўзимиз ва яқинларимиз саломатлигини хавф остига қўйиши, касалликни янада кенг тарқалиб кетишига сабаб бўлиши мумкин.
__label__deu Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.
__label__spa Este trabajo está más allá de mi capacidad.
__label__uz_cyr Бу давлатда тинчлик ва осойишталик ўрнатилишидан  нафақат биз, қўшни мамлакатлар, балки бутун дунё манфаатдордир.
__label__oth I tesweḍ kra n tɣawsa?
__label__spa Esta es una frase con el conteo de sílabas de un haiku.
__label__spa No puedes demandarte a ti mismo.
__label__ita Non andate a fare nuove conoscenze in Ucraina.
__label__deu Tom kam sich lächerlich vor.
__label__deu Tom wurde nicht zur Prüfung zugelassen, weil er in den Übungen nicht genug Punkte gesammelt hatte.
__label__spa Se han acabado las fresas.
__label__fra Vous avez parlé à votre oncle au téléphone.
__label__uz_lat Tramvayning tormoz tizimi soz holatda bo‘lgan, yo‘l qoplamasiga ham hech qanday e'tiroz bo‘lmagan.
__label__oth Znowu uległ pokusie.
__label__uz_cyr Айнан ушбу муаммолар қаттиқ маиший чиқиндиларни тўплаш ва олиб чиқиб кетиш хизматларининг тизимли ишлашига салбий таъсир кўрсатмоқда.
__label__ita Rimane con sua madre.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев шу борадаги лойиҳалар билан танишди.
__label__eng Did the thought ever cross your mind?
__label__fra Tom est exactement comme moi.
__label__tur Size ne kadar ödeme yapacağımız, yeteneğinize bağlıdır.
__label__uz_lat Xullas, biz, mahalliy bozorga kirib kelgan va kirishni rejalashtirayotgan xalqaro kompaniyalar haqidagi muhim ma’lumotlarni tanladik.
__label__deu Das bunte Kleid gefällt mir besser.
__label__deu Raucherinnen haben ein erhöhtes Risiko für Fehlgeburten.
__label__oth Jeg skal lære å styre mine tanker.
__label__rus Я никогда не видела их такими счастливыми.
__label__eng I'm sure Tom and Mary have forgotten about me by now.
__label__spa La familia es importante.
__label__fra Il a sauvé un petit garçon de la noyade.
__label__oth Ad teffrem taberyuct-nni.
__label__spa Papá estaba loco por comprar una nueva máquina de afeitar.
__label__ita Non vai a costruire ospedali in Ucraina?
__label__oth No binolöd slaf mona.
__label__uz_lat Markazlarni zamonaviy va xalqaro talablarga muvofiq tashkil etish (binolar qurish, rekonstruksiya qilish va ta’mirlash)  hisobidan amalga oshiriladi.
__label__fra Ce n'est pas une personne fiable.
__label__eng I'm sure Tom won't be willing to work late.
__label__tur Sence gelecek mi? "Umarım gelmez."
__label__eng I should have told Tom where to stay.
__label__spa No podía creer a mis ojos.
__label__uz_lat Tarkibda ko‘plab yorqin futbolchilar bor, biroq nimadir yetishmaydi.
__label__fra Mon plan est d'étudier en Australie.
__label__uz_cyr Бу воқеа бизга бир умрга ибрат бўлган эди.
__label__spa César no está sobre los gramáticos.
__label__tur Tom nasıl bu kadar çok ağırlığı bu kadar çabuk kaybetti?
__label__fra Elle ne blasphémera plus.
__label__uz_cyr Энг муҳими, инновацион ишланмалар ва стартап лойиҳаларни молиялаштириш мақсадида хорижий етакчи инвестиция компаниялари билан ҳамкорликда 2021 йилда 
__label__tur Bir sosyete moda toplumda iyi tanınan ve sosyal faaliyetlere ve eğlenceye düşkün bir kişidir.
__label__deu Wie kommt die Haut auf die Milch?
__label__eng Tom passed away at the age of sixty-nine.
__label__oth 她完成了她的工作嗎？
__label__oth Você está dizendo que não quer ir à festa do Tom?
__label__fra Nous ne devons jamais plus le faire.
__label__eng She's quite busy, isn't she?
__label__tur Onun hangisinden hoşlandığını bilmek istiyorum.
__label__tur İnsanlar bazen gerçekten aptallar.
__label__tur Belki bir orta yaş krizine giriyorum.
__label__oth 行くんなら、早ければ早いほどいいよ。
__label__fra Un brise-glace ouvre un chemin à travers la glace.
__label__spa Abrí lentamente la puerta.
__label__fra Il faut mettre tout le monde d'accord.
__label__fra Je vais en Amérique en avion.
__label__tur Yalnız olmak güzel.
__label__deu Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.
__label__uz_cyr Парламентда ўтирган халқ вакиллари яна қандай масалаларга эътибор қаратишлари лозим?
__label__spa Vi un coche rojo y uno blanco. El rojo era más bonito que el blanco.
__label__uz_lat Shu bilan birga, bu prezidentga har tomonlama yordam bergan mamlakat birligi natijasidir.
__label__fra La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.
__label__deu In Togo werden zweiundvierzig verschiedene Sprachen gesprochen.
__label__oth Kai jirgin karkashin kasa a nan.
__label__eng Tom was quite frustrated.
__label__spa Puedes venir con nosotras.
__label__deu Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen tätschle.
__label__spa Esa afirmación es sencilla y atrozmente falsa.
__label__ita Non ho paura delle guerre.
__label__ara انتظر. أريد الحديث معك.
__label__oth Ha bűnt követtem el, bocsáss meg.
__label__deu Was werden wir morgen machen, wenn wir das heute beenden?
__label__oth Af kaffe uden mælk får jeg halsbrand.
__label__rus Ты больна? Ты какая-то бледная.
__label__fra Prends ceci ou cela.
__label__tur Bugün buraya annemle geldim.
__label__fra Main dans la main.
__label__spa Necesito saber más acerca de Tom.
__label__oth Ĉu vi povas kunmendi iun por mi?
__label__oth Niran vole meditar sur le grande collina.
__label__deu Er ist ein Experte in Sachen Wirtschaft.
__label__ara فقد رزانة عقله عندما رأى أن بيته قد احترق.
__label__uz_cyr Қайд этилишича, имтиёзли чипталарни сотиш Ўзбекистон Республикаси президентининг 3584-сонли қарорига асосан 2018 йил 1 апрелдан бошланади.
__label__ita Hanno travisato le mie parole.
__label__ara استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.
__label__ita Il problema è nel motore.
__label__eng I've slept.
__label__ita Non va a fare nuove conoscenze in Arabia Saudita.
__label__spa A él le gusta el jazz y a mí también.
__label__deu Wirf eine Münze.
__label__deu Bei einer Silberhochzeit feiert man 25 Jahre Ehe.
__label__oth Akken kan teldi tawwurt, yezzerbeq umcic.
__label__fra Tu es passée au feu rouge.
__label__eng I'm the one who needs help.
__label__oth Teḥwajeḍ tisura-nni?
__label__ara مبروك.
__label__uz_lat Buning samarasida soʻnggi yillarda kinoijodkorlarimiz tomonidan yaratilgan yangi badiiy va hujjatli filmlar xalqaro tanlovlarda munosib oʻrinlarni egallayotir.
__label__fra Il a chopé une drôle de maladie.
__label__ara أشعر بوعكة.
__label__eng When you see Tom, you'll understand.
__label__eng This is an incandescent light bulb.
__label__rus Том был в курсе наших планов.
__label__spa No sé qué comprarle por su cumpleaños.
__label__ara هل تذكر السيد سايتو؟
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ҳар бир раҳбар ўз меҳнат фаолиятини бошлашдан аввал олдига муайян мақсадли дастур тузиб олиши шарт.
__label__uz_lat Kredit 10 yilga 22%lik yillik stavka asosida rasmiylashtiriladi.
__label__rus Я не знаю, кто пустил этот слух.
__label__deu Stell mich bitte einem süßen Mädchen vor.
__label__oth Том не се согласи со Мери.
__label__spa Ella cerró la puerta y se fue arriba.
__label__oth Você não é adequado para o trabalho que tenho em mente.
__label__fra Je ne connais personne de la délégation allemande.
__label__rus В октябре здесь часто идут дожди.
__label__ita Nuoterà.
__label__deu Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre Schwester.
__label__fra Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.
__label__ara عنده أبن صغير.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra Vous êtes un artiste très doué.
__label__fra Les chefs de projets emploient l'idée de la technique du saucissonnage pour dissiper les craintes que peut soulever une tâche importante. Ils précisent les éléments unitaires de la tâche, qui peuvent être exécutés « tranche par tranche ».
__label__deu Es ist schade, dass Sie aus Japan abreisen.
__label__uz_lat Ushbu vazifalar uchun maosh 4 milliondan boshlanishi aytilgan.
__label__fra Ce serait presque parfait.
__label__uz_lat Bu, birinchi navbatda, qurilish sohasi bilan bog‘liq — quruvchilar, ish yurituvchilar, brigadirlar yetarli emas.
__label__ita Tom può averlo visto.
__label__ita Lui ha trovato una palla in giardino.
__label__ara الحصان مِلكٌ لي.
__label__spa El perro persiguó a la ardilla.
__label__rus С чего ты взял, что она пришла к тебе?
__label__uz_cyr Аҳмад Яссавийнинг шогирди, “Яссавия” тариқати давомчиси Чимир ота исмли авлиё ҳам аксар умрини Тошкентда ўтказган ва вафот этгандан кейин шу ердаги қабристонга дафн этилган.
__label__uz_lat Germaniya yetakchisi Xitoyga bir kunlik tashrif bilan kelgan.
__label__uz_cyr Миллий давлатчилигимиз пойдевори мустаҳкамланиб, чегараларимиз дахлсизлиги таъминланди, жамиятимизда тинчлик ва осойишталик қарор топди, миллатлараро тотувлик ва диний бағрикенглик кафолатланди.
__label__ara أنت أحد أصدقاء توم، صحيح؟
__label__oth Este lugar é cómodo.
__label__rus Иди надень каску.
__label__tur Bu bir problem olacak.
__label__ita Tom si preoccupava per la sicurezza di Mary.
__label__eng Tom couldn't find a parking place.
__label__deu Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.
__label__eng Tom won't be leaving tonight.
__label__uz_cyr Устозларнинг меҳнатини, уларнинг машаққатли касбини эъзозлаш, ҳозирда юртимизда давлат сиёсати даражасига кўтарилгани бежиз эмас.
__label__ara لماذا تعلم ذلك؟
__label__ara لعب زيري كرة المضرب.
__label__ita Hanno messo fuori le mani.
__label__ara قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ.
__label__ara هبطت الطائرة في طوكيو.
__label__eng I should probably tell Tom I don't need to do that.
__label__eng I'm feeding the goldfish.
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__oth בוא נציל את הילדים שלנו.
__label__uz_lat “Bahorda men Rossiyani tark etishga qaror qildim.
__label__fra C'est simple : j'ai des biens à vendre et le client a de l'argent.
__label__spa Abre la puerta o la echaré abajo.
__label__ara أحترم المسلمين.
__label__ara استحمّت ليلى و بدّلت ملابسها.
__label__ara ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
__label__tur Doğru yaptın.
__label__fra Si j'étais vous, je postulerais à cet emploi.
__label__eng Tom and Mary are in the same study group.
__label__eng Tom wanted Mary to accept his gift.
__label__uz_lat Unga koʻra, ilk bor respublikamizning 8 ta oliy taʼlim muassasasi TOP 1000 talikdagi Osiyoning eng kuchli universitetlari roʻyxatiga kiritildi.
__label__tur Tom bana herhangi bir detay vermezdi.
__label__spa Ella no es cantante.
__label__rus Я палестинец.
__label__oth У неї сухе волосся.
__label__spa La torre más antigua del alcázar se derrumbó.
__label__uz_cyr Мамлакатизда озиқ-овқат танқислигининг юзага келмаслиги сабабларидан бири, халқимиз ҳар бир қарич ердан, ўз томорқасидан азал-азалдан унумли фойдаланиб келган.
__label__uz_lat Odatdagi qalin hamda kursiv shriftdan tashqari, redaktorda tekst hajmini katta va kichiklashtirish, surat va videoga havola qo‘shish imkoni mavjud.
__label__ita Portami il flauto.
__label__uz_cyr “Тўра бува” жоме масжиди.
__label__oth Mushkilgan oilde time.
__label__deu Mein Bruder bestand darauf, alleine zu gehen.
__label__fra Je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser.
__label__uz_cyr Буни уларнинг ўзи сайлаган депутатга бераётган дадил саволлари, қизиқишлари, ўткир масалаларни ўртага ташлаётганидан ҳам яққол ҳис қилиш мумкин.
__label__ara هنا أم تأخذها معك؟
__label__ita Il sogno diventò realtà.
__label__fra Le bonheur est un idéal de l'imagination et non de la raison.
__label__ara آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.
__label__rus Я слышал, что Том покинет Бостон в следующем году.
__label__deu Tom hat Maria Bücher geliehen.
__label__uz_cyr Наманган вилоятидан Ҳаж зиёратини амалга оширишни мақсад қилганлар орасида 101 ёшли Иброҳимжон бобо Ҳўжаев ҳам борлар.
__label__uz_lat Qurilish mollari savdosi bilan hattoki ortiqcha investitsiya qilmasdan biznes boshlash mumkin.
__label__fra J'ignorais tout de cette question.
__label__rus Пусть исполнится справедливость!
__label__ita Sappiamo che è difficile, però per piacere non tradurre letteralmente.
__label__rus Давай подождём возвращения Фомы и остальных.
__label__fra C'était ma première pensée.
__label__uz_cyr Бугун, 5 июль куни эрта тонгдан Тошкент шаҳридаги “HILOL NASHR” нашриёт-матбаа босмахонаси олдида аҳоли гавжум.
__label__ara قام يانّي بحفظ مربّى التّين في الثّلاّجة.
__label__uz_cyr Холисликни таъминлаш учун эса, жамоатчилик вакилларининг суд ишини юритишда иштирок этишини таъминлаш ҳамда судларнинг оммавий ахборот воситалари билан ҳамкорлигини янада мустаҳкамлаш муҳимдир.
__label__deu Maria ist über die Maßen hübsch.
__label__ita Era il peso che ha spostato la barca.
__label__eng Muslims bow down to God.
__label__uz_cyr Хусусан, фуқароларидан юртимизга виза талаб этилмайдиган мамлакатлар сони 9 тадан 86 тага етказилди, 53 та давлат учун “электрон виза” тизими жорий этилди.
__label__spa Sigo creyendo que la única forma de combatir las drogas es legalizándolas.
__label__oth Mia vivo multfoje pendis nur sur fadeneto.
__label__tur O derinlemesine uyudu.
__label__eng I don't think that he'll come.
__label__fra Tom prit une douche froide.
__label__ita Non sembra troppo occupata.
__label__tur Yapım aşamasında.
__label__uz_lat Yaxshi ofis joylashuvi biznes muvaffaqiyatiga sezilarli ta’sir ko’rsatadi.
__label__rus Мне нужно увидеть тебя немедленно.
__label__rus Когда я встал, у меня болела спина.
__label__eng Tom said Mary didn't eat broccoli.
__label__rus Ты не очень часто улыбаешься.
__label__ita Io ne ho bisogno entro domani.
__label__uz_cyr Кўп ишга қодир нозик ҳилқат вакиллари ҳар муаммонинг ечимини топа оладилар, аслида.
__label__deu Er ist Argentinier und gibt Tennisunterricht.
__label__fra Ils veulent de la paraffine.
__label__uz_cyr Хусусан, Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикасининг Миллий стратегиясини амалга ошириш бўйича “йўл харитаси” ишлаб чиқилди.
__label__oth Ŝi rekomendis, ke li iru sola tien, sed li pensis, ke tio ne estas bona konsilo.
__label__oth Ezo nîyadî.
__label__ara لا أريدكِ أن تخسري.
__label__fra Ces plantes sont originaires de l'île Maurice.
__label__uz_cyr  ҳақида сўз юритишдан олдин унинг ташаббускори ва бун­ёдкори бўлмиш Президентимизнинг яна бир фазилатини эслаб ўтишни жоиз деб билдик: бу кенгфеъллик ва кенгфикрлиликдир.
__label__ara هل تتحدث الألمانية؟
__label__ara كل القطط جميلون.
__label__uz_lat Jamoaga butun boshli liganing bu qadar nafratini boshqa joyda uchratishingiz qiyin.
__label__rus Какие красивые цветы!
__label__spa No es consciente de las repercusiones de sus actos.
__label__ara ذهب الجميع إلى المستشفى لزيارة سامي.
__label__uz_lat -75 kg: Saidjamshid Jafarov - Abdumalik Boltayev (Tojikiston)  (16:40 dan soʻng)
__label__eng Tom said that he doesn't know anybody in Australia.
__label__ita Sapete cos'è un e-book?
__label__fra Voici mon humble demeure.
__label__fra Ne va pas t’amouracher avec la première venue.
__label__tur Ne yapılması gerektiğini bilmiyorduk.
__label__fra Elle était pressée de voir le nouveau bébé.
__label__fra Elle doit avoir dit un mensonge.
__label__oth Město má staré ulice.
__label__ita Li sto richiamando.
__label__rus Я знаю, что ты этого не сделаешь.
__label__tur Biraz çay içerken bekleyelim.
__label__uz_cyr У бутун тирик жонзот, инсон, ўсимлик ва ҳайвонот дунёси учун ҳаёт, яшаш манбаидир.
__label__uz_cyr 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
__label__oth Mi ne scias, ĉu mi ĝuste komprenis vin.
__label__eng Any help is better than no help.
__label__tur Ölmeden önce yapmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Kitabı elime alırken onu bana yolladığını fark ettim.
__label__oth Nikogo nie ma teraz w budynku.
__label__ara لنأخذ لقطة هنا.
__label__fra Vous devriez agir sur son conseil.
__label__tur Bu standart bir uygulama.
__label__fra Le nombre de couples, qui partent en voyage de noces à l'étranger, est en augmentation.
__label__uz_lat Qayd etish kerakki, bu Ursula Xaferbekka chiqarilgan birinchi hukm emas.
__label__oth אינני מבקשת את סליחתן.
__label__tur Anneannem uçabilir.
__label__deu Nachdem ich etwas Süßes gegessen hatte, ging es mir besser.
__label__ara أحب الرقص.
__label__deu Hilf ihm, wenn er beschäftigt ist.
__label__ara لا يعرف الكثير عن كوكب عطارد.
__label__ara لقد افتقد لتوم.
__label__oth Tewtem-t ɣer yiɣef.
__label__tur Belki Tom ve ben de yanılıyoruzdur.
__label__fra Le monde entier se comporte comme s'il était fou.
__label__uz_cyr Аёлнинг ҳар қандай ишга масъулияти икки ҳисса кучли.
__label__deu Er schrieb sich die Telefonnummer auf.
__label__tur Erkek kardeşim hukuk öğrenimi için Amerika'ya gitti.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур кодекс лойиҳаси билан уй-жой билан боғлиқ қандай механизмлар жорий этиляпти?
__label__spa Las flautas no están tocando suficientemente suave.
__label__uz_lat Bu penalti edimi yoki yo‘q – bir necha marotaba takroriy lavhalarni ko‘rgach, bilib oldim.
__label__ara هناك شئ واحد آخرعليّ فعله.
__label__tur Kimse cevap vermedi.
__label__ara هذا الرجل كريم
__label__eng Tom pushed the raft into the water.
__label__uz_cyr Шунингдек, Фармонига кўра, Ўзбекистоннинг инсон ҳуқуқлари бўйича халқаро шартномалари нормаларини бажариш юзасидан масъул давлат органлари ва ташкилотлари фаолиятининг асосий йўналишлари белгиланди.
__label__ara نجاحُهُ كلّفه كثيرًا.
__label__ara ماذا ترى في الصورة؟
__label__eng I believe Tom had something to do with the kidnapping.
__label__uz_cyr 	 Ахир мамлакатда расман 5 та сиёсий партия рўйхатга олинган, у мухолифат бўладими ёки мухолифат бўлмайдими — фарқи йўқ, бошқа сиёсий партия рўйхатдан ўтказилмаган.
__label__ara شهد الإنتاج الزّراعي انخفاضا شديدا في الجزائر.
__label__uz_lat Ya’ni: fuqaro to’g’ridan- to’g’ri Milliy bank tarmog’i yoki boshqa bir tijorat bank orqali elektron hisobni ochishi mumkin.
__label__tur Tom'un neden bizimle birlikte gitmek istemediğini bilmiyorum.
__label__oth 언제 돌아와요?
__label__ara درّسني التاريخ.
__label__tur O beni Cadılar bayramı partisine davet etti.
__label__uz_cyr Бироқ ушбу вазифа вазифалигича қоляпти, депутатларнинг жон куйдиришлари фойда бермаяпти.
__label__ita Sono impegnato con il lavoro.
__label__ita Faremmo meglio a compiacerle.
__label__eng He claims to be a friend, but it not such.
__label__ita Andate a costruire ristoranti in Ucraina?
__label__fra Jamais je n'ai vu une telle foule.
__label__eng He missed the last bus.
__label__deu Derjenige, der mir sagte, das Kaufhaus schließe um 21 Uhr, hat sich geirrt.
__label__oth Nagtenis ka ba kahapon ng umaga?
__label__rus Том попытался открыть окно.
__label__oth Mia avo forpasis, kiam mi estis knabo.
__label__eng Football is the people's game.
__label__spa No soy pesimista.
__label__uz_cyr Ушбу “стартаплар” мазмун-моҳияти ички инвестициялар оқимини фақатгина оддий иссиқхоналарни эмас, балки катта хажмдаги тўлақонли мажмуаларни куришни рағбатлантиришдан иборат бўлиши лозим.
__label__spa La montaña tiene dos mil metros de altura sobre el nivel del mar.
__label__deu Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.
__label__ita Lui è stato scomunicato.
__label__ara كان النّاس يريدون الحياة السّعيدة.
__label__rus Я собираюсь пройтись по магазинам.
__label__tur Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.
__label__spa La pareja llamó a su primogénito Mark.
__label__oth Ad yelhu lḥal azekka tameddit.
__label__eng I want to examine the body of the victim.
__label__oth Ik ben rechtuit.
__label__eng Ziri returned to the table.
__label__deu Die Zeit fliegt.
__label__uz_cyr Туризм компаниялари ва меҳмонхоналар эса туристик йиғимлардан икки йил муддатга озод қилинади.
__label__uz_cyr тоннаси саноат чиқиндилари, 8, 4 млн.
__label__uz_lat Hozirda jinoyat ishi bo‘yicha kelgusi tergov harakatlarni amalga oshirish maqsadida IIV huzuridagi Tergov departamenti ish yurituviga qabul qilindi.
__label__ara من الواضح أنّ مدرّسك ليس لديه أخلاق.
__label__oth Aql-aɣ nessaɣ-d tisit.
__label__fra J'ai un peu plus de 5 dollars.
__label__uz_lat Lekin tur yakuniga ko‘ra, «Liverpul» va «Manchester Siti»ni «Chelsi» quvib o‘tishi mumkin.
__label__eng This clock is the same one I lost.
__label__ara لربّما عليك إطفاء التلفاز.
__label__oth Poproszono mnie, bym ci to dał.
__label__uz_cyr Халқимиз турмуш фаровонлиги ошяпти.
__label__uz_cyr Бой мероснинг ҳаммаси бўлмасаям, анча қисми бузиб талқин қилинди.
__label__tur Yapıştırıcı ile iki kağıt yaprağını birbirine yapıştırdım.
__label__deu Das ist Aufgabe der Polizei.
__label__spa Me gusta vestir con faldas que lleguen hasta las rodillas.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасининг қарори лойиҳасига парламент сўрови лойиҳаси, шунингдек бошқа зарур материаллар илова қилинади.
__label__uz_cyr Ўтган йил декабрь ойида Афғонистон Президенти Ашраф Ғанининг Ўзбекистонга ташрифи икки давлат муносабатларида янги саҳифа очди.
__label__tur Bizim içgüdülerimiz bize rehberlik eder ve bizi korur gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Албатта, вазирлик булардан тегишли хулосалар чиқариши лозим.
__label__uz_lat Yana debdilarki: «Dangasalik va jizzakilikdan ehtiyot bo‘l.
__label__ita Le scienze naturali sono nomotetiche, mentre quelle umane sono idiografiche.
__label__rus В тюрьму хотите сесть?
__label__ita Linda sta per ricominciare.
__label__rus Это подлинник?
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, бу вақт оралиғида аҳолининг ибодатлар билан машғул бўлиши кўзда тутилган.
__label__deu Meine Ideen sind immer großartig.
__label__ita Andiamo a costruire birrerie in India?
__label__spa No podemos vivir ni siquiera un día sin agua.
__label__oth Ecce mālum.
__label__uz_cyr “Давлат тили ҳақида” ги Ўзбекистон Республикаси Қонунининг қабул қилиниши 
__label__tur Git ve bir bak.
__label__ara هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه.
__label__tur Bu iş hiç de kolay değil.
__label__ara أريد جروا.
__label__uz_cyr Чўлланиш, озиқ-овқат хавфсизлиги, ҳавонинг ифлосланиши, чиқиндиларнинг кўпайиши, аҳоли сони ўсиши натижасида истеъмол талабларининг ошиши шулар жумласидандир.
__label__eng My work is always feast or famine.
__label__fra Donnes-en également à Jean-Luc !
__label__fra Nous devons être gentils envers les personnes âgées.
__label__tur O bir cin tarafından ele geçirilmiş.
__label__tur Keşke bunu yetişkinler gibi karara varsak.
__label__deu Tom hat bisher noch keine öffentlichen Fotos geteilt.
__label__uz_cyr Бу масалани маънавияти юксак оналарнинг иштирокисиз ечиб бўлмайди.
__label__ara لم أتعمد جرحهم
__label__rus Том предоставил нам полезную информацию.
__label__oth Ṣaḥit!
__label__uz_cyr Бу сана 2000 йилдан буён тил ва маданий хилма-хилликни ҳамда кўп тиллиликни ривожлантириш мақсадида кенг нишонланиб келинади.
__label__ita Io ci sarò lunedì.
__label__deu Er warf den Ball gegen die Wand.
__label__eng Algiers is known as the "White City."
__label__deu Das neue Handy von Apple ist meinem überlegen.
__label__fra Je prends d'abord le bus, puis je prends le métro.
__label__fra Tom joue avec ses jouets.
__label__uz_cyr Бугунги кунда турли давраларда мамлакатимизнинг Евроосиё иқтисодий иттифоқига кириши масаласи қизғин муҳокама ва мунозараларга сабаб бўлмоқда.
__label__ita Dove vanno in vacanza? "In Albania."
__label__ita Tom fu assegnato a Boston.
__label__ara يجب الجميعُ الآنسة وايت.
__label__eng The mayor of New York made an effort to streamline municipal government.
__label__tur Açıkçası, burada neler olduğunu bilmiyorum.
__label__spa ¿Está el libro sobre la silla?
__label__uz_cyr Бунинг учун гигиена қоидаларига юқори даражада риоя қилиш керак», дея маълум қилади «Straits Times» нашрига таянию "info.
__label__ita Non mangia che della verdura.
__label__rus Расскажи мне что-нибудь.
__label__rus Он не думает, что его отец вернётся.
__label__deu Einsam ist, wer für niemanden sorgt.
__label__eng You look happy.
__label__uz_lat Chiroyli mininglar, chiroyli yenglar», dedilar».
__label__oth O esperanto congloba a humanidade.
__label__ita Lei gli ha consigliato di non guidare troppo forte.
__label__fra Elle vient tout juste de sortir.
__label__ara حان الوقت للذهاب.
__label__spa Muchas gracias a Tom por la traducción al polaco.
__label__spa Levantate a las cinco.
__label__uz_lat ZAGORODNЫY INT 120.
__label__fra J'aimerais aller à la fête lundi et au défilé Mardi.
__label__ita Per piacere, aiuti Tom.
__label__uz_cyr Давлат дастурида белгиланган чора-тадбирлар билан танишиб чиқсангиз, коррупцияга қарши курашиш, унга буткул чек қўйиш учун беихтиёр “Бундан ортиқ яна нима қилиш керак?
__label__ita Mi sto ancora allenando.
__label__ita Non va a costruire sinagoghe in Niger.
__label__spa ¡A mí me dejas fuera de esto!
__label__fra Je n'ai pas encore terminé tous mes devoirs.
__label__uz_lat Ronaldu 5-daqiqada penaltidan gol urib, tarixiy natija qayd etdi.
__label__oth Nɣan-aɣ s uṛeggem.
__label__eng What on this earth could my wife be doing out on the country road at three in the morning?
__label__ita Sembravate sorprese.
__label__spa No había una sola nube a la vista.
__label__oth 彼らは話したり考えたりできる。
__label__eng Sami seems busy.
__label__uz_lat «Real» hujumkor yarim himoyachisi Garet Beyl to‘piq paylarini cho‘zib olishi natijasida orttirib olgan jarohatini operatsiya qildiradigan bo‘ldi.
__label__ita Vorrei un altro po' d'acqua.
__label__ita Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
__label__uz_cyr У Малтада қурилишига расман рухсат берилган ягона масжиддир.
__label__tur Tom Avustralya'da, değil mi?
__label__deu Ich will, dass du singst.
__label__deu Dieser Stern ist 7500 Lichtjahre von uns entfernt. Dieses Bild ist also 7500 Jahre alt.
__label__tur Yeterince ısı verildiğinde katı sıvıya dönüşebilir.
__label__tur Tom'un Mary kadar iyi obua çaldığını düşünmüyorum.
__label__spa No hables con las manos en los bolsillos.
__label__ita Ti sei salvata veramente all'ultimo.
__label__uz_cyr Айтилган гап гаплигича эмас, амалга кўчаётгани барчамизни қувонтирди ва бир мақсад йўлида ҳаракат қилишга ундамоқда.
__label__eng Tom replenished the water for his pet goldfinch and made sure there was an adequate supply of thistle seeds and sunflower seeds in the bird's food tray.
__label__ita Laurie è malata.
__label__tur Seninle çalışmayı iple çekiyorum.
__label__uz_lat Ish jarayonida qayta va qayta kiritish ularni uzoq yillar saqlanishini ta’minlaydi.
__label__oth Poste Roberto denove eldormiĝis kaj ĉiuj liaj membroj doloris.
__label__tur Tom, işte tanışmanı istediğim biri.
__label__tur Tom'un onu yapmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorsun.
__label__eng They carried him to a nearby house.
__label__ara كانت ليلى تعمل كمتعرّية.
__label__deu Wisst ihr, Tom ist intelligenter als ihr.
__label__uz_cyr Нима қилсак, парламентимиз палаталари қабул қилган қарор ижроси таъминланади?
__label__uz_cyr 2025 йилга қадар умумий қуввати 2900 мега-ваттга тенг бўлган янги қуёш ва шамол электр станцияларини фойдаланишга топшириш режалаштирилгани маълум қилинди.
__label__ara هذا صديقي.
__label__uz_lat O‘rganish natijasida mahalla raisining o‘z xohishi bilan ishdan bo‘shatish to‘g‘risida ariza yozganligi aniqlandi.
__label__oth Amek ara tkettbeḍ tidi s tcawit?
__label__ita Io voglio rimanere.
__label__uz_lat Bu haqda mamlakat politsiyasiga iqtibos keltirgan holda France-Presse axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__uz_lat Shuningdek, Buxoro viloyatining Olot va Buxoro tumanlarida 2 ta yangi zamonaviy oxirgi toʻxtash bekatlari qurilib, yoʻlovchilar uchun foydalanishga topshirildi.
__label__fra Le passage du temps renforce l'amitié mais affaiblit l'amour.
__label__tur Tom artık onun hakkında konuşmak istemiyordu.
__label__ita Le dovetti licenziare.
__label__ara وقع سامي في اكتئاب شديد.
__label__ita Io sono un rifugiato.
__label__deu Ich war kurz davor, den Laden hinzuschmeißen.
__label__ara هي انتظرت سيارة أجرة.
__label__eng I'm totally not exaggerating.
__label__fra Il ne protesta pas.
__label__ita Non le voglio nella mia automobile.
__label__rus Мне надо вернуться на своё место.
__label__deu Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?
__label__eng I know Tom isn't a busy person.
__label__deu Tom hat Mary überhaupt nicht erwähnt.
__label__oth 火力とお鍋と貝の種類によるわ。
__label__rus В половине седьмого наш самолёт прилетает в Пудун.
__label__uz_cyr 	 аҳолини ижтимоий ва моддий қўллаб-қувватлаш тадбирларини тадбиркорлик субъектлари амалга оширган тақдирда, уларга солиқ енгилликларини беришни жорий этилади.
__label__uz_lat Nazarimda, ayollarning ITda istiqboli katta.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati Qarshi tumanida bir oilaning uch a’zosi is gazidan zaharlanib vafot etdi, deya xabar bermoqda “Gazeta.
__label__tur Lisemde yaklaşık 2000 tane öğrenci var.
__label__rus Что мы ей скажем?
__label__fra Il a mangé la nourriture et il a cassé le plat.
__label__oth Li ridetis al li.
__label__eng She was amazed to hear the news.
__label__eng Have you ever gotten a speeding ticket?
__label__uz_cyr Бу ерда ушбу оқибатларга олиб келувчи икки хил сабаб мавжуд бўлиши мумкин.
__label__rus Перестаньте драться.
__label__uz_lat 16 oktabr kuni Buvayda tumani Yangiqo‘rg‘on qishlog‘ida joylashgan «Ansor» savdo majmuasida o‘g‘rilik qilmoqchi bo‘lgan.
__label__ara ملاءات السرير تتغير مرة كل أسبوع.
__label__uz_lat Yong‘in xavfsizligi organlarining xulosasiga ko‘ra, Toshkentdagi «Ilhom» teatrida sodir bo‘lgan yong‘inga elektr simlarining eskirgani sababli yuzaga kelgan qisqa tutashuv sabab bo‘lgan.
__label__fra C'est incroyable ! Presque rien n'a changé depuis que j'ai quitté cette maison avec mes parents, il y a une vingtaine d'années.
__label__ara لا يستطيعون أن يعتقلوني. "اخرس! لم تر شيئا بعد. بإمكان هؤلاء الأوغاد أن يعتقلوك و يسجنوك لمدّة لا يعلمها إلا الله، و عذّبوك و يهينوك و يغتصبوك و يقتلونك بطلقة في الرّأس ثمّ يدفنوك في مكان أين لا أحد بإمكانه العثور عليك."
__label__ara أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.
__label__ita Tramite la produzione di certi materiali si riescono a produrre dei prodotti che posono servire in altri prodotti.
__label__spa ¿A poco me llamaste mono?
__label__ara مثير للإهتمام.
__label__uz_lat — Maktabgacha taʼlim tizimidagi muammolar va ularning yechimlari borasida amalga oshirilayotgan ishlar boʻyicha.
__label__deu Mein Fuß tut sehr weh.
__label__tur Beni sözlerle öldürün.
__label__eng Picking out the right man, he would strike him.
__label__fra Ana est une dormeuse. Lorsqu'elle ne travaille pas, elle ne se lève pas avant deux heures de l'après-midi.
__label__ita Non hai imparato niente da quando stai qua.
__label__tur O zamandan beri bunu düşünmedim.
__label__tur Eşlerimizi memnun etmeyi severiz.
__label__tur Tom ona küçük at almamı istedi.
__label__uz_cyr Бир неча йилдан бери Наманган шаҳрида фаолият юритдим, шу шаҳарга ёндош Косонсой туманида улғайганман.
__label__spa Tienes vino.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатлар ижроси изчил таъминланаётгани эса, жойларда қисқа вақт мобайнида сезиларли ўзгаришларни ясамоқда.
__label__rus Вы пели.
__label__ita Finalmente Tom ha chiarito quello che è successo.
__label__deu Ich schätze, jemand wollte nicht, dass du das wieder tust.
__label__eng Hurry! The bus is coming!
__label__tur Onlar Tom'u asacaklar.
__label__oth 1992-ci ildə Bosniya və Herseqovinada vətəndaş müharibəsi başladı.
__label__ita Tom e Mary sono divertenti.
__label__ara زيري ليس هنا.
__label__rus Ты никогда не бываешь прав.
__label__fra Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.
__label__deu Wenn ihn ein Lüftchen anweht, wird er schon krank.
__label__deu Wenn die Nacht zum Alptraum wird.
__label__ara لم يكن معنا منذ البداية.
__label__deu Was hat die Ärztin gesagt?
__label__ita Loro devono pulire la stanza.
__label__oth Ad trewlem ɣer Tuǧa.
__label__fra Ce n'est qu'un gaspillage de l'argent des contribuables.
__label__rus Поезд въехал в тоннель.
__label__eng She gave her heart to him.
__label__uz_lat Bukhara Cotton Textile O‘zbekistondagi tajriba klasteriga aylandi, uning maqsadi klasterlash orqali yaxshi natijalarga erishish mumkinligini o‘z misolida isbotlash edi.
__label__eng Are the microphones still on?
__label__rus Ой, всё!
__label__oth Amo ne povas esprimi la ideon de muziko, sed muziko povas doni ideon de amo.
__label__uz_lat Uch oy umrimni behuda o‘tkazganim qoldi.
__label__rus Есть ещё пиво?
__label__tur Kimin onu yapmana yardım etmesini istedin?
__label__spa ¿De veras crees que una triquiñuela así te va a servir de algo?
__label__spa La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.
__label__eng Where's the swimming pool?
__label__ara أستطيع قيادة السيارة.
__label__fra Marie se sent en sécurité.
__label__ara أيمكنني ترك رسالة؟
__label__spa La tierra al nordeste es llana.
__label__rus Ты не знал, что у меня новая машина?
__label__rus Том наконец достиг цели.
__label__tur Tom hareketsiz durdu, dikkatlice dinledi.
__label__deu Bei Naturvölkern übernahmen häufig Schamanen die Vermittlung zwischen der Welt der Geister und der der Stammesangehörigen.
__label__rus Тебе нравятся эти серьги?
__label__oth برگها در پائیز قرمز می‌شوند.
__label__oth Ik wil naar Korea gaan.
__label__ara توم ليس في المدرسة اليوم.
__label__deu Ich habe keine Statistiken zur Verfügung.
__label__oth Tom é arquivista.
__label__tur Gerçeği istemiyor musun?
__label__spa Quiero saber qué le pasó a Tom.
__label__tur Yeterli değil miydi?
__label__eng He hopes you'll speak to her.
__label__oth Mi nur pentris bildojn; mi ne havis pliajn intencojn.
__label__deu Ich habe das Geld.
__label__oth Yeqsed Mary akked Tom ad d-aɣen axxam.
__label__rus У меня телефон стоял на беззвучном.
__label__deu Ihr Vater wurde Invalide als Folge eines Herzinfarktes.
__label__ara ماذا إذا كنت على حق؟
__label__fra Rends-moi mon chapeau.
__label__deu Bis morgen sind wir über die Grenze.
__label__fra Le roi Louis IX est aussi appelé Saint Louis.
__label__uz_lat U amaliy tilshunoslikning boʻlimi boʻlib, matnga kompyuter yordamida ishlov berish bilan bogʻliq vazifalarni bajaradi.
__label__uz_cyr Бу қум кўчишини пасайтиришга хизмат қилиш билан бир қаторда, балиқчиликни ривожлантириш иконини беради.
__label__tur Michael Glawogger, Nisan 2014'te Liberya'daki Monrovia kentinde sıtmadan öldü.
__label__eng I'm sorry, but I don't know Tom's address.
__label__fra Est-ce qu’il y a des devoirs pour demain ?
__label__ara سامي يفكّر.
__label__ara إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي.
__label__tur Olay on birde başlar.
__label__uz_cyr Оқилона қарз сиёсати давлат ва жамият учун хатарли бўлмайди.
__label__rus Царь у нас хороший, но вот бояре - хреновые.
__label__ita Non taglio nulla.
__label__fra De quoi avais-je l'air ?
__label__eng Who can claim nothing has the right to give up.
__label__ara ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
__label__eng How long does it take to get to the train station?
__label__fra Il zieute à droite à gauche.
__label__spa Nadie te va a negar que sean chabacanos pero, al mismo tiempo, no hay gente más transparente, genuina y legal que ellos.
__label__oth Мојот дом се наоѓа далеку на другата страна од морето.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳамкорликнинг шартномавий-ҳуқуқий базаси ҳолатини ҳар томонлама таҳлил қилиш имкониятини яратиш мақсадида Ўзбекистоннинг халқаро шартномаларини инвентаризация қилиш бўйича қоидалар қўшилди.
__label__eng Three people have been arrested.
__label__uz_cyr Бутунжаҳон метеорология ташкилоти маълумотларига кўра, бугунги кунгача глобал йиллик ўртача ҳаво ҳарорати 1880 йилдаги даражадан 1°C га ортган.
__label__spa Hay que extraerte el diente.
__label__oth 你每天睡几个小时？
__label__fra Chut !
__label__eng Tom isn't dreaming.
__label__uz_lat Jarrohlik amaliyoti bilan bajarilgan tug‘ruq jarayonidan so‘ng, Sog‘liqni saqlash vazirligi ona va bolalarni  .
__label__oth HojnIy ghaH neH tam'e'.
__label__ita Continuate ad andare avanti.
__label__spa El consultorio del doctor se encuentra en el segundo piso.
__label__ara سآخذك للبيت.
__label__uz_cyr Йилнинг биринчи чорагида 283 минг ёшларнинг бандлиги таъминланган.
__label__eng I want you to stop following me.
__label__ara خذ الحكمة من أفواه المجانين.
__label__rus Будьте здоровы.
__label__ita Volete andare in Brasile.
__label__ara طفلي الجديد وصل!
__label__rus Он получил высший балл по математике.
__label__tur Her şey iyi gitse bile bunu cumartesiden önce bitiremeyiz.
__label__oth Mi yesla Yanni i taɣect-nni, tetti tεebbuḍt-is.
__label__oth Թոմը կայանված մեքենա տեսավ Մերիի տան դիմաց։
__label__oth Malgraŭ siaj asertoj la normala prezidento tamen ne apartenis al la negravuloj.
__label__fra Vous ne pouviez pas comprendre ce qu'il a dit.
__label__deu Denkst du, dass wir morgen schönes Wetter haben werden?
__label__deu Was denkst du über diese Leute?
__label__eng I thought Tom was having a seizure.
__label__spa Ráspalo todo a fondo antes de aplicar el producto.
__label__spa Todo lo demás está bien.
__label__eng He turned and waved to me.
__label__deu Das Abtrockentuch ist schmutzig.
__label__spa De su mente salió una brillante idea.
__label__ara هذا الفندق في الجزائر.
__label__uz_cyr Бугунги кунда илм-фан ривожини рақамли технологияларсиз тасаввур қилиб бўлмаганидек, рақамли иқтисодиёт ҳам илм-фансиз ривожланмайди.
__label__deu Tom hatte kein Fahrrad.
__label__spa ¿Es muy pequeño?
__label__oth Ttwaweddbent.
__label__uz_cyr Нигерия маҳаллий полициясининг хабар беришича 22 июнь куни содир бўлган келишмовчиликлар натижасида 86 киши ҳалок бўлган ва 50 дан ортиқ турар жой бинолари вайрон қилинган.
__label__rus Зачем ты туда идёшь?
__label__deu Sie ist einfach umwerfend schön.
__label__eng The Pope visited Brazil.
__label__ara على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.
__label__deu Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
__label__tur Onun hakkında bu kadar fantastik olan ne?
__label__uz_cyr Бизнинг Юртбошимиз ана шундай ақлбовар қилмас жасорат ва меҳр билан адашган-алданган ватандошларимизни ҳимоя қила олди.
__label__deu Du kannst dich beruhigen.
__label__rus Кажется, она не узнала меня.
__label__fra La baguette est française.
__label__tur Arkadaşlarımdan hiçbiri beni Tom'la görmediği için sadece müteşekkirim.
__label__ara هل بإمكانك السباحة؟
__label__uz_cyr Мазкур фармон билан ФҲДЁ органларининг фаолияти туман, шаҳар ҳокимликларига бўйсундирилди.
__label__ara كان الكلب ميتاً.
__label__spa ¿No quieren oír a dos grandes de la música cantar juntos?
__label__oth La televidilo estas integrita en ŝrankaro, kiu disigas la salonon kaj la dormoĉambron. La ilo turneblas je cent okdek gradoj. Tial oni povas televidi kaj en la salono kaj en la dormoĉambro.
__label__rus Кто из мальчиков вашего класса поёт лучше?
__label__tur Anneleriniz nereli? "Galler."
__label__uz_cyr Ҳар қандай давлат мустақиллигининг биринчи галдаги кафолати унинг мустаҳкам армияси, Қуролли Кучларидир.
__label__ara هذا الكتاب إشتريته من متجر في محطة القطار.
__label__ara أتحتاج لمساعدة يا صاح؟
__label__oth कधीकधी त्वरित निर्णय घेणे महत्त्वाचे असते.
__label__ara كان فاضل يعبر الطّريق.
__label__uz_cyr Буни нафақат замондошларимиз, балки дунёнинг етакчи сиёсатчилари ва давлат арбоблари ҳам мунтазам эътироф этиб турибди.
__label__ara أخذ سامي مالي.
__label__uz_cyr Биринчи навбатда, иқтисодий, ижтимоий ва тадбиркорлик соҳаларига нисбатан карантин чекловларида енгиллик бериш муаммонинг ечими йўлида тўғри қадам бўлади.
__label__rus Он декламировал наизусть Шиллера и Гёте.
__label__deu Tom sagt, dass er keine Ahnung habe, wer Maria sei.
__label__ara أنتِ من تسبّب في موت توم.
__label__deu Tom nicht, aber Maria ist knallhart.
__label__fra Je ne saurai jamais si j'ai eu raison de lui faire confiance.
__label__ita Io vengo presto.
__label__ita L'intera area è stata messa in quarantena.
__label__oth Mi legis romanojn laŭ hazardo.
__label__fra Vous portez une belle cravate.
__label__deu Tom kam herein.
__label__oth 我看見他逃跑了。
__label__ara كانت الأرض مغطاة بالدم.
__label__oth Не сакам да имам деца.
__label__ita Non ha senso discuterne.
__label__oth ฉันคิดว่าทอมน่าจะกลัวหมาของเธอนะ
__label__tur Siz sevimlisiniz.
__label__oth Οι γονείς παίζουν ένα παιχνίδι με τα παιδιά τους.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Субсидиялар қурилган (реконструкция қилинган) якка тартибдаги уй-жойнинг кадастр ҳужжатлари расмийлаштирилган ойдан кейинги ойдан бошлаб тўланади.
__label__rus Ты знаешь не хуже меня, что мы здесь погибнем.
__label__tur Genetik mühendisliği sayesinde, mısır kendi böcek ilaçlarını üretir.
__label__ita Tom non disse dove trovò il mio cane.
__label__rus Ну всё. Они меня убьют.
__label__uz_lat Sud jarayonining ilk kunlaridagi jonli efir videolarini tahririyatning   ko‘rishingiz mumkin.
__label__uz_lat Taʼkidlanganidek, mamlakatimizda amalga oshirilayotgan barcha ishlar, ijtimoiy-iqtisodiy loyihalar xalqni rozi qilishga qaratilgan.
__label__fra Arrêtez de me gueuler dessus !
__label__tur Olanları ona söylemekte yanlış olan ne var?
__label__uz_lat Toshkent shahrida kichik yoshdagi bolalarni tarbiyalash va ularga taʼlim berish masalalari boʻyicha jahon konferensiyasi boʻlib oʻtmoqda.
__label__spa Mi marido es un buen hombre.
__label__oth Þetta er Brian Rock
__label__eng Stop hanging out with losers.
__label__tur Bu seni tehlikeye sokacaktır.
__label__spa Llevo toda la mañana escribiendo cartas.
__label__ara أنا صبغت شعري باللون الأحمر.
__label__uz_lat Samimiy his-tuyg‘ular shunchalik ko‘pki, bu juda ta’sirli.
__label__uz_cyr Миср вазири ИТБ президенти Бандар Ҳажжар билан мулоқоти чоғида Мисрдаги инновация лойиҳалари ва ёш тадбиркорларни қўллаб-қувватлашга чақирган.
__label__oth Ŝi mansvingis adiaŭe al mi.
__label__deu Mit der Zahl der Häuser um ihn herum nahm auch die Verschmutzung des Sees zu.
__label__spa Pasará pronto.
__label__uz_cyr Ушбу масалалар глобал ва ҳудудий жиҳатдан БМТ, ЮНЕСКО ва бошқа халқаро ташкилотлар томонидан тартибга солиняпти.
__label__eng Tom just missed his train.
__label__ita Tom ama giocare col mio cane.
__label__uz_cyr Барча таклифу ташаббуслар, халқ билан бамаслаҳат бўлмоқда.
__label__deu Wer mit dieser Sprache nicht aufgewachsen ist, der wird sie niemals lernen.
__label__rus Она хочет фиолетовое пальто.
__label__tur Sana söyleyeceğimi dikkatle dinle.
__label__rus Страсть в моей груди бушует всё сильнее.
__label__eng If possible, we travel by train.
__label__ita Non siete mica in vacanza!
__label__ita Ho avuto quello che meritavo.
__label__deu Die Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.
__label__eng Please show me how to play this game.
__label__fra Il s'est heurté la tête.
__label__tur Nerede kalacaksınız?
__label__uz_lat «Afrosiyob» tezyurar poyezdining birinchi reysi (poyezdlar Ispaniyaning «Talgo» kompaniyasi tomonidan yetkazib beriladi) 2011 yil avgust oyida  .
__label__ara اذهب لمساعدة سامي.
__label__oth Drus maḍi ayen i aɣ-yexdem Rebbi
__label__tur Bize Tom üzerine bir güncelleme verebilir misin?
__label__oth Ki az a három nő?
__label__uz_cyr Тилга таянч бўлгувчи Фармон, Қонун бор!
__label__tur Beni sorgulamayı kes.
__label__uz_cyr Аммо уларни бартарф этиб, фарзандларимизнинг таълим олишлари учун барча имкониятлар ишга солинмоқда.
__label__ara سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة.
__label__deu Tom brachte Maria ins Bett.
__label__uz_lat 19 noyabrning o‘zidayoq Putin bir qator ikki tomonlama uchrashuvlar o‘tkazadi.
__label__rus Том на автостанции, ждёт Мэри.
__label__eng Are you still in high school?
__label__rus Он говорит, что ничего не знает.
__label__uz_lat Internet tarmog‘ida davlat rahbarining ijtimoiy tarmoqlardagi (Telegram, Facebook va boshqalar) kanallari hamda mtrk.
__label__rus Я знаю, что Том хотел это сделать.
__label__ara عملهم هو قطع الأخشاب.
__label__tur Tom'a yardım etmenin benim sorumluluğum olduğunu düşünürdüm.
__label__tur Bir sürü satılık ikinci el kitabım var, hepsi uygun fiyatlarla.
__label__oth 烦死人。
__label__ita Perché abitate qua?
__label__uz_cyr Мустақиллик – ўзликни англаш, ўз ота маконининг эгаси бўлиш, ор-номусини баланд тутиш ҳуқуқидир.
__label__spa Lo que quiero es seguir adelante.
__label__eng Thanks, same to you.
__label__rus Я возьму этих.
__label__uz_cyr Зеро, масжид қуриш, уни обод этишнинг савоби улуғ экани Ислом манбаларида кўп баён этилган.
__label__oth Δε δουλεύει, είναι άνεργος.
__label__oth He ostavat äänilevyn.
__label__uz_lat Pandemiya boshlangan 2020 ylning mart oyidan beri O‘zbekistonda koronavirusga chalinganlarning rasmiy statistikasi 246, 2 ming nafarga yetdi.
__label__ara لدي معلومات لتوم.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Bunday majburiyatdan meni baxtli, deb o‘ylaysanmi?
__label__eng In spite of the rain, we went to picnic.
__label__ita Fare surf è stato divertente.
__label__uz_lat Hech qanday natija yo‘q», — deydi muqimlardan Zulya Kasimova-Lukyanova.
__label__eng Harmful bacteria cannot mutate to overcome this type of weapon.
__label__oth Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.
__label__tur Tom uzun süredir Boston'da yaşıyor.
__label__uz_lat “Kvadrat kolizey” nomini olgan Italiya sivilizatsiyasi saroylaridan biri.
__label__tur Tom bir sosyolog.
__label__ara هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
__label__eng Have you rinsed out your throat?
__label__ita Sta facendo quello che le avete detto di fare.
__label__uz_lat Agar qaytariladigan bo‘lsa, bizdan ko‘rib chiqish uchun yana 14 kun vaqt olib qo‘yiladi.
__label__fra Le professeur nous a fait répéter le mot.
__label__spa Apenas soporto su comportamiento.
__label__uz_lat Shuningdek, ehtiyojdan ortgan qismini hududiy elektr tarmoqlariga uzatish imkoniyati ham  .
__label__tur İsmimin söylendiğini duymadım.
__label__fra Ils jouent en dilettantes.
__label__oth תום נתן למרי טרמפ לבוסטון.
__label__ita Voi avete accordato le vostre chitarre.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг топшириғига биноан, асосан аёллар ва болалардан иборат 156 нафар ватандошимиз, Яқин Шарқдаги қуролли можаролар ҳудудидан юртимизга қайтарилди.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан глобаллашаётган дунё шароитида Ўзбекистон иқтисодиёти ҳам халқаро ишлаб чиқариш тизимига, дунё бозори талабаларига ва иқтисодий интеграция жараёнларига мос бўлиши керак.
__label__uz_lat O‘zimdan misol qilib aytsam, yotoqxonaga oyiga $120 to‘layman, yeb-ichishga esa deyarli 150$ ketadi.
__label__ara إيفا تشرب القهوة فقط؟
__label__eng What's your name? "Tom." "What's the whole name?" "My name is Tom, just Tom."
__label__uz_cyr Шу билан бирга оиламиз хотиржамлиги ва фаровонлигини таъминлаш учун астойдил меҳнат қилишимиз, катта оиламиз бўлмиш Она ватан тараққиёти учун ўз ҳиссамизни қўшишимиз лозим.
__label__ita So che siete andate in pensione di recente.
__label__fra À mesure que le soleil se levait, les étoiles faiblissaient.
__label__spa Oraban.
__label__uz_cyr Шу ўринда иқтисодий йўналишда амалга оширилган ислоҳотларни таҳлил қилган ҳолда, уларнинг энг асосийларига бирма-бир тўхталиб ўтсак.
__label__uz_cyr автоматлаштирилган тизим орқали йўл кира тўлаш муддатлари орасидаги 6 дақиқалик вақт интервалини ҳам қайта кўриб чиқиш ёки умуман олиб ташлаш лозим.
__label__oth Tomas galvojo, kad jis turi laiko.
__label__rus Гром обычно следует за молнией.
__label__oth मला तुला भेटायचं होतं.
__label__deu Bitte geht in die Schule.
__label__spa Se inculpó a sí misma.
__label__deu Es gibt eine weit verbreitete Tendenz, von „Fremdsprachenlernen“ zu reden und lediglich „Englisch lernen“ zu meinen.
__label__tur Fadıl çocuklarla ilgileniyor.
__label__uz_lat “Ц-1"dagi nuqta — eng birinchi joy.
__label__uz_cyr Томонлар энг мураккаб масалаларни ҳам ўзаро ишонч ва ҳурмат асосида, ҳар икки мамлакатнинг манфаатларини бирдек ҳисобга олган ҳолда ҳал қилиш мумкинлигини амалда исботлаб бердилар.
__label__fra On m'a largué.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, сўнгги йилларда ишлаб чиқилган ўқув дарсликлари ва методик қўлланмаларнинг сифати ва улар билан таъминланиш даражаси муҳокама қилинди.
__label__spa ¿Puedes enseñarme ese libro?
__label__uz_lat Joze Mourino qishda ushbu futbolchilardan voz kechmoqchi va milanliklar bundan foydalanib qolishlari mumkin.
__label__eng I'm the chauffeur.
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу инфекцияси кенг тарқалишининг олдини олиш бўйича Юртбошимиз томонидан, қолаверса, Вазирлар Маҳкамаси томонидан қатор қарорлар имзоланди.
__label__ita Non date loro il mio numero.
__label__uz_lat Quyida keltirilgan raqamlar faqatgina ma’lumot sifatida ko’rsatib o’tilgan.
__label__ara لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
__label__oth なんで傘持ってこなかったの？
__label__uz_lat 30 noyabr kuni soat 00:50 larda Olmazor tumani IIO profilaktika inspektori tezkor chaqiruv bo‘yicha «G‘alaba» mahallasida xizmat vazifasini bajarayotgan vaqtida o‘ldirib ketildi.
__label__tur Onun bizim tarafta olduğunu düşünüyorum ama emin değilim.
__label__tur Bu matematik problemini kolayca çözemem.
__label__spa Ellos lo guardaron para el día siguiente, como había mandado Moisés; y no se pudrió, ni se agusanó.
__label__spa ¿Hoy tampoco?
__label__uz_lat Hosilni yigʻib, qish va bahor mavsumlarida sotuvga chiqaraman.
__label__uz_lat Hozir mening xodimlarim bu ish bilan shug‘ullanyaptilar.
__label__rus Ты не открыл рот.
__label__tur Yaz çabucak geldi.
__label__uz_lat E’tibor qarating: quyida keltirilgan ma’lumotlar faqatgina tanishtiruv maqsadida taqdim etilgan.
__label__spa Ya no lo tengo tan claro.
__label__ita La aiuteremo a salvarli.
__label__ita Ha comprato un libro inglese in una libreria.
__label__tur Siz ikiniz nerede buluştunuz?
__label__oth He harr en Unfall.
__label__uz_lat Bolalikdagi orzusi ular singari olim boʻlmoq edi.
__label__ara جلس زيري على مقعد خشبي في الغابة.
__label__eng I've agreed to help Tom.
__label__spa Sean metódicos.
__label__fra Le gouvernement anglais est contre ce projet.
__label__tur Şiddet beni şaşırtmaz.
__label__uz_cyr Чунки инсоннинг устувор ҳуқуқлари амалга ошиши биринчи навбатда унинг турмуш шароити, атрофидаги ижтимоий-иқтисодий муҳитга боғлиқ бўлади.
__label__ara لم يكن ينبغي على سامي العودة.
__label__uz_cyr Айни кунда  партиядан ҳудудий ва маҳаллий вакиллик органларига сайланган 1 132 нафар депутат фаолият кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr Ватанимиз обод, болаларимиз бахтли бўлади.
__label__fra Ma maison a deux chambres à coucher.
__label__ara شاهد سامي ذلك يحدث.
__label__uz_cyr 	 1) Ўзбекистон билан Евроосиё иқтисодий иттифоқи ўртасида атроф-муҳитни муҳофаза қилиш ва табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш бўйича ўзаро ахборот алмашинуви тизимини яратиш;
__label__spa Tenemos que vestir uniformes en el colegio.
__label__uz_lat Birinchi joyni ochishga hammasi bo‘lib 70 ming $ atrofida mablag‘ sarflandi.
__label__deu Was ist wahre Liebe?
__label__rus Давайте ещё по пиву!
__label__uz_cyr uz кеча тунда эълон қилган бир хабар ва бир мақолани ўқигач, баъзи фикрларни айтиб ўтмасам бўлмас.
__label__spa El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.
__label__ara أيمكنك مناولتي الملح؟
__label__eng Ziri did a few laps around the house, then came back to the kitchen.
__label__deu Unterwegs gab es Stellen, wo der Schnee bis zu den Knien reichte.
__label__deu Tom sieht sagenhaft gut aus.
__label__tur Tom, Boston'a tek başına gitmesine izin vermeleri için anne ve babasını ikna etmeye çalıştı.
__label__ita Mi stupisco che anche tu lo sia!
__label__uz_cyr Бироқ унинг номи даставвал ўзбек тили қоидаларига мос тушмаслиги аниқ эди.
__label__spa Son las dos de la tarde.
__label__uz_cyr Шу сабабли бу борада бефарқ ва лоқайд бўлишга ҳеч кимнинг ҳаққи йўқ.
__label__fra Bonjour, comment allez-vous ?
__label__ita Quanto manca alle vacanze di Natale?
__label__ita Non sono in alcun pericolo.
__label__eng Has Sami taken any drugs?
__label__deu Ich bin vielleicht verrückt, aber nicht dumm.
__label__ita Sembra sempre essere al telefono con lei.
__label__oth Se Tomo scipovas tion, tion scipovas ankaŭ mi.
__label__eng I know that we can't count on Tom to do that for us.
__label__oth Hyvästi, Anna!
__label__spa La conferencia comenzó con puntualidad.
__label__eng Is there anything you can do to help?
__label__uz_cyr Яна бир жиҳат ҳам борки, у ҳам бўлса, аҳоли сонининг ошиб бораётганлиги ҳисобига бир кишига тўғри келадиган ер улушининг тобора камайиб бораётганлигидир.
__label__oth Ad yerwel ɣer Dergina.
__label__uz_lat Ozerovning aniqlik kiritishicha, gap Kaliningradda S-400 va «Iskander» majmualarini joylashtirish haqida bormoqda.
__label__ara أصبت!
__label__rus Когда я встал утром, у меня болела голова.
__label__uz_cyr БМТнинг бугунги юбилей сессияси инсоният келажаги, дунёдаги мавжуд тенденциялар ва глобал ҳамкорлик истиқболларига қаратилгани билан тарихда қоладиган бўлди.
__label__oth Es bona esar geyala.
__label__rus К сожалению, это не всегда работает.
__label__uz_lat Uchrashuv yakunida qo‘shma deklaratsiya qabul qilinadi.
__label__oth Tura ad tẓer aserdas-nni.
__label__rus Несмотря на то, что она является одной из самых древнейших книг, так как была написана несколько тысячелетий назад, тем не менее до сегодняшнего дня она была и остается самой известной и самой читаемой книгой в мире.
__label__spa Tom piensa que Mary se divorciará de su marido.
__label__tur Artık sana ihtiyacımız yok.
__label__spa Tardasteis demasiado tiempo en reaccionar.
__label__rus Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
__label__uz_lat Bunday paytda o‘z falsafangni singdirish qiyin kechadi.
__label__ita Ho avuto un'esperienza simile una volta.
__label__eng Tom put some flowers on the table.
__label__oth Mi jam estas okupita.
__label__uz_cyr Шунингдек, судларни моддий-техника жиҳатидан таъминлаш масалаларини мустақил ҳал этиш мақсадида Олий суд ҳузурида Судлар фаолиятини таъминлаш департаменти ташкил этилди.
__label__rus Том не видел его.
__label__eng Tom still doesn't trust Mary.
__label__eng Fight!
__label__fra Mon mari et moi ne faisons plus l'amour.
__label__oth En la palestina problemo mensogo iĝas vero.
__label__deu Da bist du baff.
__label__ara يحب الموسيقي.
__label__spa Sonriente, rodeado de antorchas y en la compañía de Tutmozis, entró Ramsés en la casa de Sara.
__label__ita Odi i partiti, vero?
__label__eng I know very little about Boston.
__label__uz_cyr Шунингдек, уларга ажратилган ер майдонлари 5621 гектарни ташкил этди.
__label__rus Он вернётся, когда раскается.
__label__spa Si dormimos, tanto la presión sanguínea como la frecuencia respiratoria y el pulso se reducen.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__spa Mi dolor de espalda está empeorando.
__label__deu Ich hoffte, Sie selbst würden mir alles erzählen.
__label__spa El caballo está lejos de la casa.
__label__ara ياني و سكورة اتصلا بالشرطة.
__label__uz_lat Qaror bilan  tashkil etildi.
__label__spa Una de las valijas está totalmente vacía.
__label__deu Ich habe einen Hektar Land.
__label__spa Regresa cuando quieras.
__label__oth Yanni ad ken-yalel ad tesselhum tira-nwen deg tmaziɣt.
__label__eng He was sentenced to death.
__label__ara اصبح سامي شاهدا أساسيّا.
__label__tur Sigortadan para almak için aracın hasar kaydı fazla yazdırılmıştır.
__label__uz_lat Tajimuratovning aytishicha, Shamshetov lavozimidan kelib chiqib, siyosiy mavzularda gapirmaslikni ma’qul ko‘rgan.
__label__eng That's an excellent wine.
__label__ita Ha investito molti soldi in azioni.
__label__deu Er ist ein Egoist.
__label__ara صديقتي لا تلعب كرة المضرب.
__label__oth Mam bilet powrotny do Tokio.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_cyr ги Ўзбекистон Республикаси қонуни имзоланди.
__label__deu Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben.
__label__spa ¡No toques eso! ¡Está afilado!
__label__ita Cosa fate domenica prossima?
__label__oth Tulisikia bombe inaripuka.
__label__deu Ohne unseren Glauben hätten wir gar nichts -- außer einem unbezwingbaren Schicksal, Tag für Tag.
__label__fra Je ne les gère pas.
__label__deu Alle Türen des Hauses waren zu.
__label__ita Tom mi ha detto che dovrei mangiare a quel ristorante.
__label__ita Lui ha offerto il suo posto a una donna anziana.
__label__tur Keşke geçen hafta Boston'a gitmeseydim.
__label__uz_lat — Qirgʻiz R. – 509, 4 ming tonna
__label__ara ضعها أينما تريد.
__label__spa Olvídate de ellos.
__label__deu Sie sind nicht arbeitsscheu.
__label__uz_lat Odamlarga yaxshilik qilsangiz, muhtojlarga yordam qo‘lini cho‘zsangiz, o‘zingiz ham ruhiy halovatga erishasiz.
__label__rus Том смог это сделать с третьей попытки.
__label__fra C'est le plus beau coucher de soleil que j'ai vu.
__label__ita Quello non ha niente a che vedere con lei.
__label__oth Näin sen onnettomuuden juuri hetki sitten.
__label__uz_cyr еъриятга, адабиётга ихлоси жуда баланд.
__label__eng Mary lost the key to her room.
__label__eng Try to impress the boss.
__label__rus Том тихо плакал.
__label__oth Anh ấy nuôi hai chú mèo.
__label__eng Why did you buy a car like this?
__label__uz_cyr Хусусан, соҳага оид амалдаги қонун ҳужжатларини ва ҳуқуқни қўллаш амалиётини такомиллаштириш шулар жумласидандир.
__label__deu Ich war in letzter Zeit wirklich sehr beschäftigt.
__label__spa Yo solía nadar en este río.
__label__ara لا تعجبني هذه الفكرة البتة.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтишни истар эдимки, Давлатимиз раҳбарининг БМТ Бош Ассамблеясининг сессиясидаги нутқи ҳамда илгари сурган ташаббуслари мамлакатимиз тарихида янги ва ёрқин саҳифа бўлди.
__label__uz_cyr Музей Қуръонни таҳрир қилиш, нашр қилиш, тарқатиш, ўрганиш ва халққа кўрсатиш кабилар билан бир қаторда қадимий нусхаларни ҳам тадқиқ этиш билан шуғулланади.
__label__rus Я на самом деле переживаю за Тома.
__label__ita Mi piace molto il gelato.
__label__rus Вся семья ест завтрак на улице.
__label__deu Tom hat eine Kuh.
__label__ita Tom lasciò la porta aperta.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ara ربما يكون لدي رغبة من أجل فعل هذا .
__label__tur Tom özel araba yolunu kürüyerek bir saat harcadı.
__label__uz_lat Bu masalaga davlat mutasaddilari hamda xususiy kompaniyalar bilan birgalikda xaritalarni yangilash va turli vositalar orqali yaxshilash maqsadida texnik tarafdan yondoshmoqdamiz.
__label__fra Je lui ai rendu visite il y a une semaine aujourd'hui.
__label__deu Wir wählten eine Zentralheizung mit Holz betrieben.
__label__tur Tom ayakkabı numarasını bulmakta sorun yaşar.
__label__eng Tom looks happier today than he did the last time I saw him.
__label__rus На горизонте виднелись красивейшие горы.
__label__oth Ttmahaleɣ ɣer teṛmist-a.
__label__tur Üç oğluna okudu.
__label__uz_cyr Улардан 31 таси ўрнатилган тартибда ҳал этилди, 19 тасини ҳал қилиш юзасидан тегишли ишлар олиб борилмоқда.
__label__oth Situate in un terreno collinose, le cathedral pote esser vidite desde longe distantia.
__label__oth Bạn có thực sự muốn tôi nhảy cùng bạn không?
__label__uz_lat Joriy yilning 23 noyabr kuni “O‘zbekiston havo yo‘llari” aviakompaniyasi Toshkent-Dubay-Toshkent yo‘nalishi bo‘yicha ikkinchi Boeing 787 Dreamliner samolyotida ilk parvozni amalga oshirdi.
__label__uz_cyr Тўртинчидан, мамлакатнинг инновацион ривожланиш, «билимлар иқтисодиёти» ва «рақамли иқтисодиёт»ни ривожлантириш йўлидан жадал ҳаракатланишини таъминлашга хизмат қилади.
__label__rus У птиц две лапы и два крыла.
__label__tur Eve gitmeden önce yapacak bir şeyimiz daha kaldı.
__label__rus Эта собака просто лошадь.
__label__rus Хорватия - страна в юго-восточной части Европы.
__label__fra Fumer est malsain.
__label__ita Ho sofferto molto.
__label__uz_lat Spot nomidan suhbatni Madina Ruzmatova olib boradi va savollar uning tilidan beriladi.
__label__ita Ha un buon aspetto, vero?
__label__uz_cyr Мағриб қўлёзмаси
__label__tur Tom'un üç yıl önceki hâlinden eser kalmadı.
__label__eng Why does Ziri bring Rima gifts?
__label__ita Io sono il suo cameriere.
__label__uz_cyr Маълумки, БМТ Бош Ассамблеяси сессияси инсоният олдида турган долзарб муаммоларни муҳокама этиш, уларга ечим қидириш масалаларига бағишланади.
__label__tur Sami olaysız yakalandı.
__label__deu Er schien von der Frage überrascht.
__label__eng I hope Tom and Mary know they have to do that.
__label__oth Strč prst skrz krk.
__label__uz_cyr Шундан тўққиз нафари якка-ёлғиз кекса киши бўлса, ижтимоий муҳофазага муҳтож оилалар 547 тани, кам таъминланган оилалар эса 307 тани ташкил этади.
__label__uz_cyr Нью-Йоркда журналистика соҳасидаги нуфузли «Пулитцер» мукофотининг ғолиблари эълон қилинди.
__label__uz_cyr Нега деганда, Асосий қонунимиз халқимиз узоқ йиллар орзу қилган миллий мустақиллигимиз ва ривожланиш йўлимиз, инсон ҳуқуқ ва эркинликлари кафолатларини белгилаб берди”.
__label__deu Wenn es jemand machen kann, dann du.
__label__ara لاحظ كيف ألعب هذه اللعبة.
__label__oth Тя устиска до горчивия край.
__label__oth Jó nagy ez az osztályterem.
__label__ita Mary sa che può farlo.
__label__ita Cosa possiamo fare per fermarla?
__label__uz_cyr Мен миллий ғоя моҳиятини агар битта сўз билан ифодалаш мумкин бўлса – “Розилик”, агар икки сўзда акс эттириш керак дейилса – унга “Адолат” сўзини қўшган бўлардим.
__label__eng I really doubt that.
__label__ara نارا مدينة هادئة و جميلة
__label__oth Nền kinh tế Mỹ là nền kinh tế lớn nhất thế giới.
__label__ara لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم.
__label__deu Ich verlasse Sie nicht.
__label__ita Questo è quasi un riflesso condizionato.
__label__ita Non costringetemi a scegliere.
__label__spa Alemania es un país lleno de contrastes.
__label__spa Es importante que nos ayudemos los unos a los otros.
__label__ita Che qualcuno prenda quell'uomo!
__label__uz_cyr Аммо Ўзбекистон Республикаси Президенти ва ҳукуматининг тезкорлик билан қабул қилган қарорлари, чора-тадбирлари халқнинг бундай хавотирга берилмаслигига сабаб бўлди, ишонч ортди.
__label__eng Tom behaved very arrogantly.
__label__oth Waqil ɣur-m i yella ssiwan-iw.
__label__spa Nos pagan por la hora.
__label__oth ئەوەندەی من بزانم، ئەو دەنگۆیە ڕاست نییە.
__label__spa ¿Qué hace tu papá ahí?
__label__deu Willst du Beweise?
__label__deu Liisa verbraucht ihr ganzes Geld für Klamotten.
__label__tur Tom kötü bir adam mı?
__label__fra Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages.
__label__uz_lat Erkinlik, bir-biriga ishonch va tenglik qadriyatlar tizimimizga kiritilgan.
__label__ita Però il Comitato Nobel ha dichiarato che la povertà è una minaccia per la pace nel mondo, e Madre Teresa ha lottato contro la povertà.
__label__spa Todos aprenden de modo diferente.
__label__eng Tom remains in Australia.
__label__uz_lat Bu moddani menga qo‘ysa bo‘ladi.
__label__ita Voglio parlare con suo padre.
__label__deu Wie organisieren Sie Ihre Arbeit?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ara إنها صناعية.
__label__spa Tom nunca fue tímido.
__label__oth Litar ni på mig? "Nej."
__label__rus Он мне позвонил.
__label__ara بل على العكس.
__label__spa He encontrado tu diario.
__label__tur Çalışmaktan yoruldum.
__label__eng Do you want to end up like Tom?
__label__uz_cyr Зеро, бу ишлар яхши ташкил этилса, озуқа нархлари мақбуллашади ва барқарорлашади.
__label__rus Мой кот белый.
__label__spa No me sorprendería que Mary lo lograra.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Конгресс ташкилотчилари хабар берди.
__label__uz_cyr Атмосфера ҳавосидан фойдаланиш нормативларига доир ишламаётган нормалар эса чиқариб ташланди.
__label__eng That's his specialty.
__label__fra Tom était agrippé à la branche.
__label__deu Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
__label__eng This is really sad.
__label__ara يجب على الجميع أن يتبعوا القانون.
__label__eng I knew something bad was about to happen.
__label__rus Он на неё лает?
__label__tur Tom sol direksiyonlu araba sürmeye alışkın değildir.
__label__uz_cyr Зоҳиджон ИСЛОМОВ,
__label__oth Batu ya mayele ya Angletere basili koloba boye soki obalusi bendele ya ba japonnais, okozwa kaka bendele ya ba japonnais.
__label__fra Tom était dans ma classe de français.
__label__spa Ponte tu gorra de pensar y trata de recordar de quién es la casa en que dormiste anoche.
__label__deu Ich erinnere mich sehr gerne daran zurück.
__label__fra Elle l'a regardé, lui et les autres garçons, jouer au baseball.
__label__rus Том полностью захватил внимание гостей.
__label__eng Tom is going to allow Mary to do that.
__label__uz_lat So‘mning devalvatsiyasini hisobga olish lozim, negaki milliy valyuta kursi o‘zgarishini avvaldan aytish mumkin emas.
__label__uz_lat Natijada mavsum davomida xonalarda 20-27 darajagacha issiq haroratni taʼminlab berdik.
__label__spa Él no tiene los pies en el suelo.
__label__tur Yarın ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.
__label__deu Sie warteten auf ihre Lehrerin.
__label__ita Non vado a costruire templi in Bulgaria?
__label__tur Tom tam doğru zamanda vardı.
__label__oth Ŝin ili konas.
__label__eng Tom said he knew that Mary might not want to do that anymore.
__label__ara ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه.
__label__uz_lat Qarzdorlik bo‘yicha hamkor faqat er (xotin) yoki yaqin qarindoshlar — ota-ona, aka-ukalar, opa-singillar, farzandlargina bo‘lishi mumkin.
__label__ita Potevo imbucarmi.
__label__deu Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.
__label__deu Sami überdachte seine Möglichkeiten.
__label__tur Komşularının milliyeti neydi? "Meksika."
__label__spa Plantar bosques es bueno para el entorno.
__label__rus Том быстро это понял.
__label__eng Tom wasn't the one who told me to do that.
__label__ita Ha visto il film con lei.
__label__uz_lat Dastavval, Humans — bu oddiy fintex-platforma, to’lov xizmati yoki mobil operator emas.
__label__ara أريد أن أذهب إلى كيوتو.
__label__fra Où vas-tu le lundi soir ?
__label__deu Tom lachte, als alle anderen lachten, aber in Wirklichkeit verstand er kein Wort von dem, was gesprochen wurde.
__label__eng She can't distinguish colors very well because she's colorblind.
__label__spa Los hombres a veces sobrestiman sus dotes sexuales.
__label__rus «Где моя шляпа?» — «Прямо за тобой».
__label__ara نحن نتعلم بالتجربة.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro zie? "Svedese."
__label__ara هل لي أن أطلب منك شيئا؟
__label__uz_cyr Қилинаётган залворли, кенг кўламли ишлар жаҳон ҳамжамияти томонидан ҳам эътироф этилмоқда.
__label__oth Esperantice loquor.
__label__fra Elle est mal élevée.
__label__eng Not long after Tom left, Mary arrived.
__label__eng Can you reach high C?
__label__rus Зря я ему поверил.
__label__rus У меня обветрились губы.
__label__spa Puedo ver un barco a lo lejos.
__label__oth گاز را خاموش کنید.
__label__uz_cyr хориж тажрибасини ҳисобга олган ҳолда, қонун лойиҳасида ҳукумат аъзоларини парламент томонидан маъқуллашнинг қуйидаги тартибини жорий этиш таклиф этилмоқда:
__label__uz_cyr Керак бўлса, ҳар бир мутасадди ташкилот вакиллари билан бирлашиб ҳаракат қилиш зарур.
__label__tur Bu konu geçmişte zaten sıcak bir şekilde tartışılmış ancak anlaşmaya varılamamıştır.
__label__uz_lat Ular tomonida G‘arb turibdi.
__label__fra Tu le sais tout autant que moi.
__label__ita Ho il naso chiuso. Non avreste dell'eucalipto?
__label__eng I rewrote the sentence.
__label__uz_cyr Шу ўринда Маҳмудхўжа Беҳбудийнинг 
__label__oth Mi kiszállunk az üzletből.
__label__spa ¿Se siente usted bien hoy?
__label__rus Поздоровайтесь с бабушкой.
__label__uz_cyr Сабабини суриштирсангиз, катта тўй қиламан, деб қарзга ботган бўлади.
__label__deu Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Geschworenen.
__label__fra Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.
__label__deu Das sieht ziemlich einfach aus.
__label__tur Biz onlarla ilgileneceğiz.
__label__uz_lat Men boʻlsam tikuvchining kontaktlarini bermaslikka qaror qildim, lekin men oʻlchovlarni oʻzim olib, tikuvchiga topshirdim, shunda u buyurtma boʻyicha tikib beradi.
__label__rus Том попытался?
__label__fra Marie, ai-je repris, as-tu un papa ?
__label__ara ماتت سمكة ميناد
__label__fra Elle est naturellement jolie.
__label__oth Ddment ddeqs seg-sen.
__label__eng Tom can do it for you.
__label__ita Noi stiamo parlando in inglese.
__label__spa Yo soy más joven que él.
__label__fra Lorsque l'avenir est sans espoir, le présent prend une amertume ignoble.
__label__ita Tom ha un alibi perfetto.
__label__tur Çinli firmalar, dünya pazarını ele geçirmek için bir arayış başlattı.
__label__ita Mi ha detto che è terrorizzato.
__label__tur Şu senin bisikletin mi?
__label__ara أخي يسكن في طوكيو.
__label__rus Не катайся на велосипеде по тротуару.
__label__tur Ortalık 56 oldu.
__label__eng When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
__label__spa La maleta solo contenía ropa sucia.
__label__oth Tomo ankoraŭ spiras.
__label__deu Tom ist weise, nicht wahr?
__label__rus Если он умрёт, у нас будут серьёзные неприятности.
__label__ara لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
__label__eng Tom didn't even try to do the right thing.
__label__spa Era de imaginar.
__label__deu Ich möchte nicht später als normal im Restaurant ankommen.
__label__ara يختلف مذاق الخمر حسب الطقس.
__label__rus Наконец-то я могу лечь спать.
__label__uz_cyr Бу ерда илму толиблар Ислом академиясининг магистр ва докторантлари илмий изланишлар олиб боришлари мумкин бўлади.
__label__uz_lat Yuzma-yuz muloqotda qayd etilishicha, “aqlli yoʻl” tizimi yoʻl harakati hodisalari, jarohat olish va oʻlim koʻrsatkichlarini 90 foizgacha kamaytirish imkonini beradi.
__label__rus Обе страны тесно связаны друг с другом.
__label__uz_cyr Бундай савдо жойларида давлат ветеринария-санитария экспертизаси лабораторияси,  санитария-эпидемиология хизмат назоратини ташкил қилиш каби хизматларни ҳам такомиллаштириш эса бугунги давр талабидир.
__label__tur Meşgul gibi mi görünüyorum?
__label__deu Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück.
__label__spa María no está contenta con sus pechos.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимиз Шавкат Миромонович Мирзиёевнинг Мурожаатномаларини тинглар эканман, барчамизнинг айни дилимиздаги сўзлар айтилганидан беихтиёр қувониб кетдим.
__label__uz_lat “Biz Ukrainani qoʻllab-quvvatlashimizni yana bir bor tasdiqladik.
__label__tur Bu akşam akşam yemeği için ne yiyeceksin?
__label__ara ذراعيها و رجليها طوال.
__label__fra J'ai été sauvé comme par miracle.
__label__oth Ur sumant ara ihi ɣer Taza.
__label__deu Manchmal lässt sie ihre kleine Schwester ihre Referate schreiben.
__label__ita Non fate prigionieri.
__label__uz_lat Keyinchalik kichik va mikrokorxonalarning o‘z ishini davom ettira olishi istiqboli bo‘lajak “qayta shakllantirish” jarayonidan keyin bozorlardagi ahvolga bog‘liq bo‘lib qoladi.
__label__rus Я сказал Тому ждать вон там.
__label__uz_lat uz»ga o‘quvchilarning biridan zavod tomonidan gaz o‘g‘rilangani rad etilgan xabar keldi.
__label__tur Ali bana posta koymaya kalktı.
__label__ita Vanno a costruire cimiteri in Egitto?
__label__oth Nebudu tě obtěžovat.
__label__rus Ты дал Тому эту собаку?
__label__ita E se la invitassi a mangiare dei pasticcini e bere un caffè?
__label__eng Tom stood next to Mary.
__label__uz_lat Qurbonlar orasida ikki bola ham bor, deya   Dnepropetrovsk viloyati ma’muriyati rahbari Valentin Reznichenko.
__label__eng A dance will be held on Friday.
__label__uz_cyr Мазкур таклиф ҳам Давлат дастурининг 239-240-бандларида ўз аксини топган.
__label__uz_lat Xabarda modernizatsiya talablariga oydinlik kiritilmagan.
__label__oth Том не е љубоморен.
__label__uz_lat NICKELODEON HD 62.
__label__ita Tom le obbedirà.
__label__ara اللحم غالي الثمن.
__label__fra Il a marqué trois buts pendant le match.
__label__oth Tesɣulluf!
__label__tur Birbirlerinin ellerini tuttular ve yıldızlara baktılar.
__label__rus Почему вода мокрая?
__label__uz_cyr Бундай ижобий ҳолатни давлат ҳам, ННТ ва фуқаролик жамияти институтларининг ўзи, ҳатто жамият ҳам олқишлайди.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, shu paytga qadar bir amaliyot chog‘ida Peruda 7, 6 tonna kokain musodara qilingan.
__label__rus Предлагаю вам их отпустить.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__ita Non penso che sia un'opzione.
__label__spa Mañana no voy al cine.
__label__oth Li estas akuŝisto.
__label__rus Он ещё не убрался у него в комнате.
__label__fra Je ne leur achète pas.
__label__fra Un anglais m'a dit que le mot « sword », épée, en anglais se prononçait sans le w, mais jamais aucun professeur d'anglais ne me l'a appris.
__label__ita Vanno a fare soldi in Libano?
__label__eng Tom didn't look unhappy.
__label__rus Это обоснованная точка зрения.
__label__tur Arabayı %10 indirimli aldım.
__label__eng Mary said she didn't know Tom couldn't swim very well.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, haqiqatan ham oshpazning tashqi ko‘rinishida Trampga o‘xshashlik jihatlari bor.
__label__ara أشتم رائحة حريق يا أمي.
__label__uz_lat Xurshid Muxtorov, 99.
__label__tur Sami arkadaydı.
__label__uz_lat 12 dekabr kuni poytaxtdagi «Ilhom» teatrida   yong‘inga elektr simlarining eskirgani sababli yuzaga kelgan qisqa tutashuv sabab bo‘lgan.
__label__ara إسحاق، مثل سامي، يؤمن أنّه بإمكان اليهود و العرب أن يعيشوا في دولة ديمقراطيّة واحدة أين لا تتّبع سياسات عنصريّة تميّز بين النّاس بسبب عرقهم أو دينهم.
__label__ita Tom non faceva finta di niente.
__label__fra Quelqu'un a dérobé tout mon argent.
__label__eng I need to arrive in Boston before noon.
__label__eng They are talking as if nothing happened between them.
__label__fra Marie n'était pas jalouse.
__label__tur Hem Tom hem de Mary John'dan daha yaşlılar.
__label__eng Tom's mother is still alive.
__label__ita Ho tante cose da dirti.
__label__ara أنا لا أشرب الشاي.
__label__eng I haven't actually agreed to do that.
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратилиши белгиланган.
__label__rus Том планирует сделать это самостоятельно.
__label__eng I shouldn't need any help.
__label__ita Io sono sicuro di poter trovare tutto.
__label__tur Hey, ne yapıyorsun? Ona dokunma, yoksa dengeyi bozarsın!
__label__oth Aš jums ką nors pagaminsiu.
__label__fra La fille fait la vaisselle.
__label__uz_lat “So‘nggi voqealarni nazarda tutganda, bizda yaqin vaqt ichida qo‘shni mamlakatlardan yangi odamlar oqimi bo‘lishi haqida prognoz bor edi.
__label__ita Non c'era modo di nasconderla.
__label__deu Tom öffnete den Schuhkarton und nahm die Schuhe heraus.
__label__fra Ils élèvent un beau canard.
__label__ita Voglio dirle qualcosa.
__label__uz_cyr Бу йилги Ўзбекистон Қуръон мусобақасида «Олий мукофот» соврини жорий этилмоқда.
__label__fra Placez-vous devant la porte fermée.
__label__oth Ја нисам могао да јој противречим.
__label__rus Она зарабатывает в два раза меньше мужа.
__label__tur Tom, Mary'nin bana aşık olmadığını söyledi.
__label__spa Nadie cobra más que tú.
__label__uz_lat Ular mendan taqdimot o’tkazishimni va barcha tafsilotlarni tushuntirib berishimni so’rashdi.
__label__deu Tom ist besorgt über seine Zukunft.
__label__eng Is that an illegal taxi? I asked him.
__label__fra J'ai fait une découverte des plus merveilleuses.
__label__fra Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il est parti si soudainement.
__label__ita Non vai a costruire sinagoghe in Egitto?
__label__rus Что вы планируете делать дальше?
__label__uz_cyr Регистон майдонида 5 кунда сайёҳлар сони 36 минг нафарни (2 минг нафари хорижий), Имом Бухорий мажмуасида 24 минг нафарни ташкил этди.
__label__ita Io andrò in Irlanda quest'estate.
__label__uz_cyr Ҳеч қандай танқид йўқ, фақат ахборот.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистоннинг халқаро рейтинг ва индексларда юқори ўринларни эгаллашига эришиш муҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Seid ihr noch wütend?
__label__oth Dole ne ku cika alƙawarinku ba tare da kasawa ba.
__label__uz_lat taklif bo‘lgan.
__label__rus Этого события очень ждали.
__label__tur Tom'un olanlar konusunda tamamen suçsuz olduğunu sanmıyorum. Hatta elebaşı o olabilir bence.
__label__deu Manche meiner Freunde können ziemlich gut Französisch sprechen.
__label__fra Je ne pense pas que Thomas ait confiance en beaucoup de gens.
__label__uz_cyr Чунки динимиз нимани амр қилган бўлса, ҳаммасининг замирида яхшилик бор.
__label__eng It was an incredible game.
__label__uz_lat Uchrashuv so‘ngida S. Otamuratov ishtirokchilarning barcha savollariga javob berdi.
__label__eng The journal contains articles on the theory of knowledge, as well.
__label__deu Wer ist der Typ da neben ihr?
__label__spa Aún planeo estar ahí.
__label__rus Холодильник позволяет сохранять пищевые продукты холодными.
__label__spa Te agradezco que me lo hayas dicho.
__label__uz_cyr Албатта, бундай шароитда барқарор иқтисодий ўсишни таъминлаш муҳим роль ўйнайди.
__label__ara وصل زيري إلى المحطة.
__label__ara ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.
__label__ara بدأ كلب سامي ينبح.
__label__uz_lat Shuningdek, “Davrbank"da maqsadi talab qilinmaydigan kredit turlari ham mavjud.
__label__spa Soy periodista y tengo más de 50 años de experiencia.
__label__uz_lat «Salom, mening nomim-gaz.
__label__tur Tom hala gizliyor.
__label__tur Sami, Leyla'ya doğrudan sorular sordu.
__label__ara ماذا لو فشلت؟
__label__uz_lat Biz istalgan jinoyat, u qayerda amalga oshirilganidan qat'iy nazar, tergov qilinishi bo‘yicha sa'y-harakatlarni qo‘llab-quvvatlaymiz.
__label__ara توم حساس, من الممكن أن يشعر بالحزن لمجرد إنتقاد بسيط.
__label__eng In my house, my wife did everything.
__label__deu Lassen Sie mal wieder von sich hören!
__label__ara تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف.
__label__deu Haarausfall ist oft erblich bedingt.
__label__oth Eu não queria dizer nada, mas não tive escolha.
__label__uz_lat Biroq, qaysi qismi xususiylashtiriladi va kompaniya moliyaviy nuqtai nazardan investitsiya jalb etishga tayyormi?
__label__uz_lat Ular bir sutkadan buyon elektr energiyasi va gaz yo‘qligi haqida gapirishgan, buni shifoxona hamshiralari ham tasdiqlagan.
__label__deu Bob hat mir geholfen.
__label__tur Tom sadece ev ödevinin yarısını yaptı.
__label__spa De repente se puso a llover.
__label__eng Call your sister.
__label__ita Vado a costruire case in Bielorussia.
__label__spa Lo colocó todo en su sitio.
__label__eng Water covers about 70% of the earth.
__label__oth תגיד לתום שאני חוזרת.
__label__rus Я вижу, что вы всегда вместе. Вы друзья?
__label__fra Rien ne me soucie.
__label__ara هل كتبت هذا الكتاب؟
__label__uz_cyr Учрашувда 200 нафардан ортиқ ўзбекистонликлар иштирок этган ва улардан 45 нафари аёл-қизлар экани маълум қилинди.
__label__ita Per ringraziarti, ecco un regalo.
__label__fra Ne te fie pas à l'ouïe, mais à l'œil.
__label__uz_lat Bu haqda El Mundo Deportivo nashri xabar tarqatdi.
__label__oth Konservu tiujn sanigilojn, kie infanoj ne povos trovi ilin.
__label__fra L'avez-vous dit à qui que ce soit ?
__label__uz_lat Endi, bizga kerak boʻlgan mahsulotni qoʻshish va ushbu hisob-fakturani foydalanuvchiga yuborishgina qoladi.
__label__uz_cyr Ёшларнинг жўшқинлиги ва шижоати мамлакат тараққиётида беқиёс кучдир.
__label__spa ¿Querés ver?
__label__eng On the Web, you can find castles. Or, you can find sewers.
__label__uz_lat Qozog‘istonliklar 6 nafar nomzod orasidan o‘ziga kelgusi 7 yilga mamlakat yetakchisini tanlashi lozim.
__label__ara فقدت ليلى مفتاح غرفتها في الفندق.
__label__eng I would sure like to see one of them.
__label__uz_lat Kunduzi havo harorati +5…+12 darajani, kechalari −3…+2 darajani tashkil etadi.
__label__uz_lat Ko‘p o‘tmay yangi bosh murabbiy uni termaga qaytishga ko‘ndirgandi.
__label__deu Hat Tom gut geschlafen?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг Фармони билан “Соғлиқни сақлаш тизимини 2019-2025 йилларда ривожлантириш концепцияси” қабул қилингани ҳам ушбу фикримиз далилидир.
__label__uz_lat Uylarning xonalari tabiiy muhitga moslashtirilmoqda.
__label__uz_lat Mustaqil saylov komissiyalari tomonidan saylovlarni o‘tkazish.
__label__tur Sebep artık açık gözüküyor.
__label__oth Tiɣzifem aṭas ɣef leḥsab n zik.
__label__uz_lat Biznesdan chiqqan odam uchun siyosatda qiyin bo‘lsa kerak?
__label__deu Mathematiker sind Poeten, mit dem Unterschied, dass sie das beweisen müssen, was ihre Fantasie erschafft.
__label__rus Он может играть на пианино, флейте, гитаре и других музыкальных инструментах.
__label__ita Alzati in piedi quando sto parlando con te.
__label__ara نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.
__label__ara ما كنت وحيداً.
__label__deu Ich habe Tom meine neue Gitarre gezeigt.
__label__ita Noi abbiamo dei visitatori.
__label__tur Onlar sorunu tartıştılar.
__label__deu Anscheinend habe ich Mist gebaut.
__label__spa Tom es un nombre de tres letras.
__label__ara أين رأيته?
__label__rus Мы боимся только тех людей, от кого не знаем, чего ожидать.
__label__tur O, sorun gibi kokuyor.
__label__tur Onlar onun çalışkan olduğunu söylüyorlar.
__label__fra Penses-tu que cela vaille la peine de lire ce livre ?
__label__eng It wasn't a big surprise.
__label__oth Beköltözött egy menyét a padlásra.
__label__deu Helft mir mal bei dieser Angelegenheit.
__label__deu Alle Psychiater unterstützen ihre Patienten.
__label__fra Tom a rencontré un homme, qui l'a gentiment salué.
__label__uz_lat Taʼkidlanganidek, partiya oʻz dasturiy vazifalariga sodiq qolgan holda faoliyatini “inson – jamiyat – davlat” tamoyili asosida tashkil etyapti.
__label__tur Leyla taşrada hemen hemen ölmüş bulundu.
__label__uz_lat Ya’ni, ishlamoqchi bo‘lganlarning tanqisligi shunchalik kattaki, biznes odamlarni yana qayerdan yollash, aytaylik, Qirg‘iziston, Tojikiston yoki Rossiyadan taklif qilish haqida o‘ylay boshlaydi.
__label__uz_cyr Бундан нафақат ривожланаётган мамлакатлар балки ривожланган мамлакатлар ҳам катта зарар кўрмоқда.
__label__uz_cyr Гулруҳ АГЗАМОВА,
__label__ara بيته هو بيت العائلة.
__label__rus Тому не верится, что Мария это серьёзно.
__label__eng Was the school you went to big?
__label__uz_cyr Бинобарин, ана шу саъй-ҳаракатларимиз самараси сифатида юзага чиқадиган маънавий-маърифий Уйғониш биз бунёд этишга киришган Учинчи Ренессанс учун мустаҳкам пойдевор бўлиб хизмат қилади.
__label__eng Our company is in trouble.
__label__uz_cyr .. Тўғри, дунёнинг катта-катта, кучли давлатлари ҳам дастлаб қаттиқ қийинчиликларга дуч келдилар.
__label__rus У вас куча друзей.
__label__eng While in jail, Tom befriended John, an infamous car thief.
__label__oth Vi disponas la tutan tagon por fari tion ĉi.
__label__rus Я научился этому у него.
__label__ita Tom trovò un sacco di denaro.
__label__ara تأخّرت الطّائرة.
__label__uz_lat IT-kompaniyalariga kadrlar doim zarur.
__label__uz_lat Yana bir muhim tarafi, xatlar aynan o‘qishga kirolmaganlarga yuborilgan.
__label__oth 歓迎いたします。
__label__spa Estoy en piyama.
__label__uz_cyr Юқоридаги оролда яратилган шароитларни ҳисобга олган ҳолда мамлакатимизда ҳам Индонезия тажрибасини тадбиқ этиш юқори натижаларга эришишга асос бўлади.
__label__rus Наконец всеми правдами и неправдами нам удалось раздобыть разрешение.
__label__ara كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنفّس.
__label__spa Cesar erigió una estatua dorada de Cleopatra.
__label__ara آمل أن أراك مجدداً.
__label__uz_lat Oʻzbekistondagi qoʻshma loyiha va korxonalar soni 1 mingdan oshdi.
__label__ita Il francese di Tom è davvero buono.
__label__fra Le vent mugissait.
__label__uz_cyr وصَلّى اللهُ عَلى سَيِّدِنا محمَّدٍ وعَلى آلِهِ وأصَحابهِ الطَّيِّبِينَ الطاهِرِين أما بعد:
__label__fra Il m'a déshabillée des yeux.
__label__spa ¿Está Tom enojado con nosotros?
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимиз ташаббуси билан “Обод қишлоқ”, “Намунали туман” дастурлари асосида туман ва қишлоқлар аҳолисининг ҳаётида янги саҳифалар очилмоқда.
__label__oth Би сакал ли да зборуваш со адвокат?
__label__ita Lui è avvocato.
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti Nursulton Nazarboyev IShID jangarilarining Suriya va Iroqdan faol ravishda siqib chiqarilishi vaziyatida Markaziy Osiyo davlatlari tinchligini yo‘qotishi mumkin, deb aytdi.
__label__deu Ich brauche euch hier.
__label__rus Вес астронавта на Луне составляет примерно одну шестую от его веса на Земле.
__label__spa Su vida está llena de altibajos.
__label__spa Tom podía hablar francés.
__label__eng If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now.
__label__uz_cyr Жорий йил 24 августдан 5 сентябргача Япония пойтахти Токио шаҳрида бўлиб ўтган паралимпия мусобақалари бунинг ёрқин намунасидир.
__label__ara إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا.
__label__ara اضطررت إلى جرّ سامي.
__label__tur Seni havuza kim itti?
__label__uz_lat U operatsion jarayonlar ustida ishlaydi, men esa koʻproq strategiya, marketing, moliya.
__label__rus Без неё никуда не ходите.
__label__oth Mi neniam vidis parolantan hundon.
__label__ita La riunione è stata rimandata perché John era ammalato.
__label__ita È un piagnone.
__label__tur Tom karışmayacak.
__label__deu Entschuldigen Sie. Könnten Sie Ihren Namen wiederholen?
__label__ara من حظنا وجود توم هنا ليساعدنا.
__label__ita Che cosa vuole esattamente?
__label__tur Ben coğrafya ve tarihi seviyorum.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ҳаётимизга тобора чуқур кириб бораётган “Миллий тикланишдан – миллий юксалиш сари” деган даъваткор ғоянинг аҳамияти ҳақида алоҳида тўхталиб ўтди, мазмунини очиб бердилар.
__label__rus Весь день идёт дождь.
__label__uz_lat Gollarga kam bo‘layotgan turda «Sauthempton» maydoniga safar qilgan turnir jadvali peshqadami «Liverpul» 1 ochko bilan qaytadigan bo‘ldi.
__label__oth שילמתי סכום חד פעמי כשקניתי את הטלוויזיה.
__label__rus Не говори Тому почему.
__label__rus Где вы купили эту рубашку?
__label__ara هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
__label__ita Io andrò avanti.
__label__rus Ты не можешь в этом идти.
__label__uz_cyr Бу масала давлатимизнинг, таъбир жоиз бўлса барчамизнинг энг муҳим ишимизга айланди.
__label__tur Ailenizi düşünmelisiniz.
__label__ita Ha i capelli lunghi?
__label__ita Io voglio essere pronto.
__label__uz_cyr Чунки бунинг ортида, авваламбор, иқтисодий манфаат ётибди.
__label__eng Tom looked away and then back again.
__label__deu Die Terroristen der einen sind der Widerstand der anderen.
__label__spa Le pedí a Tom que viniera ayer, pero no vino.
__label__oth Num credi potest particulas subatomicas, ac ipsas vires peculiares quae ad materiam generandam coniungendam ducunt, non opus esse Intelligentiae Supernaturalis?
__label__deu Ihr seid sehr nett.
__label__oth Manau geriau būtų jei tu nueitum ir jį aplankytum.
__label__oth Ɣeṣṣben ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__oth Ur uzzilen ara ɣer Wekfadu.
__label__deu Das Wort ist leicht, die Tat ist schwer, und dazwischen liegt das Meer.
__label__tur Tom her sabah Mary'ye elveda öpücüğü verir.
__label__uz_lat Matoni obdon oʻrganib chiqqan hunarmand shu fragment asosida «zandaniycha»ning dastlabki namunasini yaratdi.
__label__uz_cyr Бу хайрли тадбирдан баҳра олиб қолай деган ихлосмандларнинг саноғи йўқ.
__label__uz_cyr Кенияда туғилганман.
__label__tur Kimse beni istemediğim bir şeye mecbur edemez, tamam mı? Eğer evleneceksem bana adam gibi evlilik teklifi yapılır, o zaman düşünürüm! Öyle sepet gibi atıp tutamaz kimse!
__label__fra Ne soyez pas si borné !
__label__uz_lat Boshida jamoamiz ikki o‘qituvchidan iborat bo‘lgan bo‘lsa, hozir to‘rt loyihada 600 dan ortiq kishi ishlaydi.
__label__rus Я ничему не помешал?
__label__oth Tomo estas en polica malebliga aresto.
__label__ita Vorrebbe che lei vivesse in Europa.
__label__oth Ni estu honestaj unu kontraŭ la aliaj.
__label__ara قدم الحليب للقط.
__label__eng Tom was very friendly, wasn't he?
__label__deu Ich möchte Isländisch schreiben üben.
__label__uz_cyr Шу маънода, Президентнинг Мурожаатномасини фармойиш мақомидаги хусусиятларга эга муҳим сиёсий-ҳуқуқий ҳужжат, деб баҳолаш мақсадга мувофиқдир.
__label__deu Danke für die ehrlichen Worte.
__label__fra « S'il te plaît, ne lui dis rien ! » « Je vais me taire ! »
__label__fra J'ai planté un arbre.
__label__deu Er arbeitet zwanzig Kilometer weit von der Grenze.
__label__uz_lat Aviakompaniya eskicha uslubda ishlayapti, yo‘lovchilar xizmat sifatidan rozi emas.
__label__uz_lat «Atletiko» ayni vaqtda 21 ochko bilan turnir jadvalining 6-o‘rnida qolmoqda.
__label__ara كيف تقولون ذلك بالأمازيغيّة؟
__label__oth Prende la plu bon de cada cosa, e lasa la resta per otras.
__label__eng She altered her plans.
__label__uz_lat О’ziga xos tomoni: qurilish konsalting kompaniyasini ro’yxatdan o’tkazish uchun eng muhim hujjatlardan biri konsalting va rieltorlik faoliyati uchun litsenziyadir.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqi mamlakatlarida bo‘lgani kabi O‘zbekistonda ham fermerlar va xatto dehqon xo‘jaliklari ham turli materiallar, tovarlar va xizmatlarni olar ekanlar, u yoki bu darajada QQS to‘laydilar.
__label__oth Tom tidak memberitahu Mary di mana John tinggal.
__label__uz_cyr Шунингдек, Давлатимиз раҳбари ўз маърузасида дунё аҳолисининг ярмидан кўпини ташкил этаётган ёшлар масаласида ҳам бир қатор ташаббусларни илгари сурди.
__label__tur Benden gizlemek zorunda değilsin.
__label__oth Skura tudes ɣer usaber-nni.
__label__uz_cyr Бу қувонарли ҳолат бўлиши билан бирга, аҳолига хизмат кўрсатиш сифатига салбий таъсир кўрсата бошлаган эди.
__label__tur Son zamanlarda, birçok insan iyi yaşamayı zor buluyor.
__label__uz_lat Ushbu katta sarmoyalar to‘liq qoplandi — videoning o‘zi 80-yillarning ramziy madaniy hodisasiga aylandi va ehtimol “virusli marketing” ning birinchi namunasi bo‘ldi.
__label__eng Tom led the way, taking such huge strides that I had trouble keeping up with him.
__label__tur Komşumun köpeği havlıyordu.
__label__deu Sie ist Hebamme.
__label__fra Quand la pluie s'est arrêtée, le match de tennis a repris.
__label__eng I'm sure that Hamlet wasn't mad at first. But could it be that he played it so well that he began believing it himself?
__label__eng Sami is complicating matters.
__label__uz_cyr Кеча бошланган кенг доирадаги сиёсий мулоқотлар бугун ўзининг қизғин палласига кирди.
__label__ita Dammi un'ora.
__label__fra Où Tom sera-t-il l'été prochain ?
__label__spa ¿Tom te dijo algo interesante?
__label__deu Sie ist Skifahren gegangen.
__label__uz_lat Bu ko‘chmas mulk garov qiymatining o‘rtacha 0, 05−0, 1%iga to‘g‘ri keladi.
__label__oth Van nekem egy fiam és három lányom.
__label__spa A Tom no le gustaba la idea de que Mary saliese con John.
__label__eng He did a good bit of waiting.
__label__oth Ayɣer ur tesseqsayem taselmadt-nwen?
__label__rus Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус.
__label__deu Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.
__label__ara لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!
__label__eng Tom has a sister named Mary and a cousin also named Mary.
__label__deu Warum schläft er nicht?
__label__deu Ich habe jedes Wort gehört.
__label__spa He escalado el monte Fuji cuatro veces.
__label__ara اُجبروا على الانسحاب.
__label__rus Отвечай на вопрос.
__label__tur Duvarda Tom'un bir resmi var.
__label__spa Tu técnica es impresionante.
__label__ara إحذر!
__label__rus Ты со мной согласна?
__label__fra Je sais ce que Tom faisait.
__label__deu Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.
__label__rus Мне нечего читать, я все книги уже прочла.
__label__spa Los gobernantes nos controlan, pero nosotros no podemos controlarlos a ellos.
__label__uz_cyr Буни нега қилганини билмоқчи бўлсангиз, шу шеърни топиб ўқиб кўринг.
__label__oth פני שמאלה.
__label__spa La capital de Grecia es Atenas.
__label__fra Il est aide-soignant.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда хорижий давлатлардаги каби волонтёрлик турли миллий ва халқаро тадбирларни ўтказишда кенг учрайди.
__label__ara لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد.
__label__eng Tom can be clumsy.
__label__deu Unser Vater ging damals genauso oft aus wie unser Ofen.
__label__uz_lat Ammo ko’plab mijozlar bank xizmatlaridan allaqachon voz kechishgan.
__label__eng He's persistent.
__label__uz_lat “Das Team” konsalting uchun esa saytni talabalik paytlarim yaratgan loyihamga biroz o’zgartirishlar kiritish orqali ishga tushirganmiz.
__label__uz_lat Qolgan mahsulotlar doimiy ravishda muomalada bo‘ladi.
__label__oth तुम्हें उसने गप मारने की ज़रूरत नहीं है।
__label__ara معظم صادرات الجزائر هي النفط و الغاز.
__label__tur Tom âşık.
__label__rus Ты ведь не один ходил?
__label__oth הם היו חלשים.
__label__deu Die meisten Dinge, die wir lernen, lernen wir von den Kunden.
__label__tur Ben kesinlikle bunu düşünmüyordum!
__label__rus Том помог мне подоить коров.
__label__oth Mari antoi Tomille ison halauksen ja pusun.
__label__deu Seid ihr sicher, dass Tom dort sein wird?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Las películas de Disney son una visón de la sociedad americana.
__label__oth Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad yeqqel d imsujji.
__label__eng That isn't the right answer.
__label__tur Bir araba kiralayacağız ve Boston'a gideceğiz.
__label__ita Vai a studiare in Siria?
__label__spa Todos son del mismo porte.
__label__uz_lat O‘zi “Asaxiy"ning strategiyasiviy maqsadi nima.
__label__uz_cyr Муаммоларнинг ечими, аввало, барчамиз сувга бўлган муносабатни ўзгартиришимиз керак.
__label__rus Туча ушла за горизонт.
__label__spa Esa empresa china, contratada por nuestro gobierno, ha entregado cien mil velas sin pábilo.
__label__rus Я прошу прощения за вчерашний день.
__label__oth Tom nyelang buku saka Mèri.
__label__ara انضم لصفوف الجيش الجزائري.
__label__deu Du wirst nur gut Deutsch sprechen, wenn du jeden Tag übst.
__label__eng Tom and I did the same thing.
__label__eng Academics are still debating as to the location of the Proto-Indo-European urheimat.
__label__uz_lat Respublika bo‘yicha 5 dekabrgacha quruq ob-havo bo‘lishi kutilmoqda.
__label__ita Padre sta annaffiando i fiori.
__label__ara سوف تؤتي جهودهم ثمارها بالفعل
__label__uz_cyr Туркиянинг “Turkish Airlines” авиакомпанияси 2018 йил 16 март кунидан бошлаб “Истанбул — Самарқанд — Истанбул” ҳаво рейсларини йўлга қўяди.
__label__deu Ich kann mich nicht mehr an Marias Lächeln erinnern.
__label__ita Le frasi di Tom sono davvero difficili da tradurre.
__label__deu Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern.
__label__deu Per Schiffspost bitte.
__label__spa Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante.
__label__ita Ecco un atlante.
__label__ita Tutto è imperfetto, non c’è tramonto così bello da non poterlo essere di più.
__label__ara هل ترتدي حفاظة؟
__label__eng She's sitting directly behind him.
__label__ara سقطت و أصيبت في ركبتها.
__label__eng Tom said that Mary wanted John to do that by himself.
__label__oth Ṛju-iyi deg tzeɣɣa n temlilit.
__label__ara اسبق طلبك بكلمة طيبة.
__label__spa Llevan desde el primer día cometiendo ilegalidades.
__label__uz_cyr Эҳтиром билан, Дональд Трамп, Америка Қўшма Штатлари Президенти»
__label__tur Tom bunalımlı görünüyordu.
__label__eng I thought Tom might be wrong.
__label__ita Pensa te come siamo messi...
__label__uz_lat Olimlar o‘z ixtirolarini "integratsiyalashgan kremniy foton neyromorf chipi" deb atashmoqda.
__label__ara بإمكان ليلى أن تساعدك.
__label__deu Hast du Tom sein Buch zurückgegeben?
__label__oth Ziɣ ukren-asen-tent.
__label__rus Я хотел бы отправить зашифрованное сообщение Тому.
__label__deu Weißt du, wie man die Maschine bedient?
__label__uz_cyr Шундан келиб чиққан ҳолда, Тўй-ҳашамлар, оилавий тантаналар, маърака ва маросимлар, марҳумларнинг хотирасига бағишланган тадбирларни ўтказиш  тартиби тўғрисидаги низом тасдиқланди.
__label__spa Tom y Mary tienen mucho en común.
__label__oth Awal-nneɣ, nekkni.
__label__eng We sometimes meet them.
__label__uz_cyr Ушбу суҳбатни мутолаа қиларканман, кўнглимда ўзим яшаб турган Ватан учун ифтихор ҳислари жўш урди.
__label__spa Él sabe hablar cinco lenguas.
__label__fra C'est moi qui ai faux.
__label__eng The mast broke and our ship went adrift.
__label__ita Io ho provato a ballare.
__label__tur Cumartesi günü onun arabasıyla plaja gitmek istiyoruz.
__label__eng I appeared in court.
__label__ara إنهُ لا يؤمن بالتطور.
__label__spa Me gusta más el té caliente que el té frío.
__label__oth Tomo revenos el Bostono la sekvontan lundon.
__label__eng I knew I wouldn't busy today.
__label__uz_cyr Биргина 2019 йилда аҳоли пунктларини тоза ичимлик суви билан таъминлаш ва оқава тизимини яхшилаш учун жами 2 024, 8 млрд.
__label__ita Ci sono molti buoni motivi per cui ho un freezer.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир масалага эътибор қаратсак.
__label__deu Tom sitzt jetzt eine dreijährige Strafe ab.
__label__rus У Тома на ноге глубокая рана.
__label__oth Menga yordam bera olasizmi?
__label__spa No te preocupes, más se perdió en Cuba.
__label__rus Я не сдамся, что бы вы ни говорили.
__label__tur Onun hakkında sürekli düşünüyorum.
__label__deu Diese Blume ist für Sie.
__label__spa Te enseñaré a programar, pero no hoy.
__label__tur Tom'un buraya gelmemesi konusunda uyardım.
__label__ara زيري يشاهد كرة القدم الأمريكيّة.
__label__ara هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن؟
__label__deu Ich spiele morgen Fußball.
__label__fra Vous ne regardez pas.
__label__tur Mary annesinin kucağında oturuyordu.
__label__tur Bunu kimin başlattığı umurumda değil.
__label__oth Maɣef ur tesseɣsim ara tisfiwin?
__label__uz_cyr Лекин тизимда ижобий ишлар билан бирга, депутатларимизнинг ҳалқ билан мулоқотлари вақтида айрим ечимини кутаётган муаммолар юзага чиқмоқда.
__label__deu Was wäre das Leben ohne Geld! Wofür lohnte es sich dann noch zu arbeiten?
__label__rus Что в этом такого странного?
__label__deu Wir schleifen die Messer nicht.
__label__ita Non andiamo a fare soldi in Cile.
__label__ara لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة.
__label__uz_cyr Изоляция қилиниши керак бўлган шахс билан бирга яшовчилар ҳам 14 кун ёки белгилаб берилган бошқа муддат давомида уйда ёки махсус белгиланган жойда изоляция шароитида бўлиши шарт.
__label__oth W wyniku industrializacji Japonia uległa gwałtownemu przeistoczeniu.
__label__tur İki genç adam son iki hafta içinde Avustralya plajlarında kaplan köpekbalıkları tarafından öldürüldü.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi nonni? "Rumena."
__label__uz_lat Tahlil va qayta loyihalash”, Robert Martin.
__label__fra Je ne tolérerai pas cela.
__label__fra « Quand vas-tu laver ta voiture ? » « Dans le courant de la semaine, je pense. »
__label__rus Он не смог найти то, что я прятал.
__label__eng Ziri asked Rima if she wanted to go to the bar and have a few drinks.
__label__uz_lat Natijada mahkum U. E. olgan jarohatlari sababli voqea joyida vafot etgan.
__label__deu Der Begriff 'shitstorm' entstammt dem Englischen und bezeichnet einen Sturm der Entrüstung, der mit beleidigenden Äußerungen einhergehen kann.
__label__eng She didn't like city life.
__label__rus По обеим сторонам дороги тянулись глубокие рвы.
__label__eng I didn't show them anything.
__label__tur Çaresizlik nedir bilir misin? Kalbin kanatlanıp gittiği yere bedenin gidememesidir.
__label__deu Ich habe vor ein paar Wochen begonnen, Französisch zu lernen.
__label__ita Con mio grande dolore, mio padre è morto giovane.
__label__deu Der Mann hat ein künstliches Kniegelenk.
__label__tur Kuzenlerimiz nereli? "Kolombiya."
__label__fra Il n'est pas aussi simple de répondre à cette question qu'il n'y paraît de prime abord.
__label__rus Ты нам что-то недоговариваешь?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, “Темир дафтар”га киритилган оилаларнинг фарзандларига, олийгоҳдаги ўқишнинг биринчи йили учун контрактни бюджетдан тўлаб бериш тартиби жорий этилади.
__label__eng I don't need you to tell me how to do it.
__label__ita Io ero abituato a studiare quand'ero studente.
__label__oth 唔該你將你啲袋擺落個磅上面吖。
__label__fra Tom ne se réveillera pas.
__label__rus Мне нужно получить работу.
__label__uz_cyr Масалан, Жанубий Корея ва Японияда 20 йил аввал корпоратив облигациялар чиқариш учун таъминот (ёки банк кафолати) тақдим этиш талаби бекор қилинган.
__label__uz_lat Risk taqsimlash jarayonida har ikki taraf oʻz zimmasiga eng optimal shaklda boshqara oladigan risk miqdorini olishi shart.
__label__rus Есть свидетель.
__label__ara ممّا تخاف؟
__label__ara هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس؟
__label__ara سيدي، لقد تركت ولاّعتك على الطاولة.
__label__fra Y eut-il beaucoup de circulation ?
__label__deu Du musst mit jemandem reden.
__label__uz_cyr Яъни, 5996 сўм чегирилади.
__label__rus Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.
__label__oth Baba-s n Sami yella d bu tekriṭ yerna d amezzangu.
__label__spa ¿Por qué el año pasado viviste en Kioto?
__label__ita Il cavo non è abbastanza lungo.
__label__uz_cyr Худди шу хонадонма-хонадон ўрганишларимиз давомида ишсиз хотин-қизларда мотивация уйғотиб, касбий кўникмалар шакллантириш, психологик, ҳуқуқий, тиббий ва молиявий кўмак беришга ҳаракат қиляпмиз.
__label__fra Nous avons entendu le garçon jouer du violon.
__label__eng I suggest you begin doing that right away.
__label__ita Lei morì nel 1960.
__label__uz_cyr Аҳоли турмуш даражаси ва сифати иқтисодий ва ижтимоий сиёсат, аҳоли даромадлари ва ҳаражатларини тартибга солиш бўйича сиёсат натижаси кўрсаткичидир.
__label__rus Он, пожалуй, может позволить себе любую женщину, какую пожелает.
__label__deu Nach diesen guten Taten wirst du ganz sicher lauten Dank vernehmen.
__label__eng We'll see each other tonight.
__label__fra Il passe parfois des moments tout seul.
__label__uz_lat — Bundan ruhlangan buxorolik ziyolilar uy-muzeyga Fayzulla Xoʻjayev nomini qaytarish taklifini oʻrtaga tashladilar.
__label__deu Hier müssen wir ein spezielles Verfahren anwenden.
__label__uz_lat «Biz yil davomida olib borilgan ishlarimizdan juda minnatdormiz.
__label__eng I'm a hamster.
__label__eng The timing of the announcement hurts the public relations of the police.
__label__deu Tom und Maria sprangen auf dem Trampolin.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bermoqda.
__label__eng Tom wishes them death.
__label__spa La falta de lluvia ha hecho morir a las plantas silvestres.
__label__tur Kırsal ortamlar benim için çok sessiz.
__label__spa Gracias por tus palabras de ánimo.
__label__rus Папа, ужин готов.
__label__eng I don't think Tom would let me ride his horse.
__label__rus Дороги были пустыми.
__label__tur Bazı uydular patladılar veya çarpıştılar.
__label__rus Это вам Том подарил?
__label__rus Тебе сейчас лучше?
__label__uz_lat Uchrashuvda turli sohalar, davlat va jamoat tashkilotlari vakillari, xotin-qizlar, yoshlar, mahalla faollari, partiya a'zolari hamda ommaviy axborot vositalari xodimlari ishtirok etdilar.
__label__ara انسَ أمر العشاء.
__label__ita Vanno a costruire arene in Egitto?
__label__ara إنّهما معي.
__label__tur Babam senin gibi biriyle çıkmama asla izin vermezdi.
__label__tur Naoko Japonya'ya geri döndü.
__label__spa Últimamente me escribe cada vez con menos frecuencia.
__label__deu Mir gefällt die gebirgige Landschaft hier sehr und ich komme oft hierher, um Ferien zu machen.
__label__eng Sami claimed that the product was foreign.
__label__spa Las cosas están bien.
__label__oth Ĉu vi vidas spegulon?
__label__deu Ich rede viel.
__label__spa Me di cuenta de que no quería pasar ni un sólo momento más manejando ese problema.
__label__uz_lat Yosh yigit, sotuvchiga yaqinlashaman, faqat ugina mening savolimga javob berdi.
__label__rus Он учился за рубежом.
__label__tur Onlardan bir mesajım var.
__label__deu Trinken Sie nicht so viel!
__label__tur Tom Boston'da burada, değil mi?
__label__uz_lat Buyuk Britaniya bosh vaziri Liz Trass Dauning-strit (Bosh vazir qarorgohi)dagi matbuot anjumanida isteʼfoga chiqishini maʼlum qildi.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалигида кластерлар ташкил этилиши, пахта ва ғаллага давлат буюртмасининг бекор қилиниши йиллар давомида кутилган ажойиб янгилик бўлди.
__label__rus Не хватает перевода слова «alone».
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз тадбиркорлари ва ҳудудлари ўртасидаги бевосита алоқаларни рағбатлантириш, инвестиция ва иқтисодий форумларни мунтазам ўтказиб бориш лозимлиги таъкидланди.
__label__ara عليك أن تدرس بجدّ.
__label__spa Sami les proporcionó una descripción parcial a los detectives.
__label__ita A me piace essere con lei.
__label__ara لقد وعدت توم بأن أكون هناك.
__label__eng He forgot to renew his passport.
__label__fra Ce n'était que le commencement d'un enchaînement de malheurs qui devaient se dérouler avec une étonnante rapidité.
__label__fra On doit porter une cravate ici.
__label__tur O, parkın etrafında bir yerde yaşıyor.
__label__ita Io ero morto.
__label__ara كان سامي على خطأ.
__label__rus Надо было раньше ему сказать.
__label__uz_lat Kerakli botlar maqola davomida berib boriladi.
__label__eng I hurried so as not to miss the train.
__label__ita Tom e Mary sono anziani.
__label__uz_cyr (Кўҳна Чўпон ота маҳалласи 13-мавзе.
__label__eng You'll be the first to know, I promise.
__label__fra La curiosité est une des formes de la bravoure féminine.
__label__ara توم ليس سعيداً جداً
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат 
__label__spa Él fue atendido por un cierto médico joven.
__label__uz_lat Faqat bir jihati bojxona bank kafolati bo‘yicha to‘lovlar muddatini uzaytirdi, mohiyatan bu ham o‘ziga xos kredit.
__label__oth En voi tulla tapaamiseen.
__label__rus Она купила ржаного хлеба.
__label__fra Elle est loin d'être honnête.
__label__eng He is a fine classical scholar.
__label__ara الإسلام صواب.
__label__oth An tilasta ni yin hakan.
__label__deu Die Anzahl der sichtbaren Sterne ist sehr groß.
__label__uz_lat Kasallik eng ko‘p Toshkent shahri (64 nafar) va viloyatida (19 nafar)  .
__label__fra Nous aveuglions les spectateurs.
__label__deu Ich habe eine Menge Land.
__label__uz_cyr Халқимизда бола — пошшо, деган нақл бор.
__label__ita Non è una sorpresa che l'inglese sia la lingua più parlata nel mondo.
__label__deu Du musst nicht gehen, oder?
__label__oth D acu ay as-tennamt i Tom ɣef Mary?
__label__ita Scrivo in tedesco.
__label__fra Signez sur le timbre !
__label__eng Our country is very rich in oil.
__label__rus Могу я воспользоваться твоей кредитной карточкой?
__label__ara حصل حادث سير البارحة.
__label__eng Mary didn't want to do that on her own.
__label__uz_lat — U 1927-yilda hozirgi J. Ikromiy mahalla fuqarolar yigʻini joylashgan binoda ish boshlagan.
__label__oth Ttḥewwiṣeɣ ɣer Ṭiban.
__label__uz_cyr Ёдгорлик остонасидаги сув сатҳи эса қайғу ва андуҳ кўз ёшларидан ҳосил бўлган кўлни англатади.
__label__ita Io sono in guerra con voi.
__label__ara أنا أغسل ملابسي.
__label__deu 19. Gesetz der Macht: Für jeden gibt es die passende Daumenschraube.
__label__uz_lat O‘sha kuni irlandiyalik bokschi, boshqa bir amerikalik Maykl Jonsonni mag‘lub etgan rossiyalik yakkakurashchi Habib Nurmagomedovni jangga chorladi.
__label__uz_cyr Улардан тўғри хулоса чиқариш, доимо ҳушёр ва огоҳ бўлиб яшаш, мусаффо осмонимизни қадрлаш, кўз қорачиғидек асраб-авайлаш муқаддас бурчимиз эканлигини ҳам, бир зумга бўлсин, унутмаслигимиз лозим.
__label__deu Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.
__label__rus Он этого не делал.
__label__tur Benim aradığımı duymadın mı?
__label__eng I slept for nine hours.
__label__ita Com'è spocchiosa!
__label__ara إنها ليست قديسة.
__label__spa ¿Qué tenemos?
__label__deu Diese Schuhe sind sehr teuer.
__label__spa ¿Alguna vez te has bañado con la ropa puesta?
__label__eng I'm not certain I can trust Tom.
__label__uz_cyr Яқин кунларда бунга бутунлай барҳам берилишига умид қиламиз.
__label__uz_cyr Шу боис, соҳадаги тараққиёт тадрижийлигига назар ташлайдиган бўлсак, ҳар бир ўзгариш аввалгисидан мазмунан ва моҳиятан тубдан фарқланиб, юқорига қараб  ҳаракатланаётганига гувоҳ бўлади киши.
__label__tur Onların her ikisi de ona baktı.
__label__spa La suma de doce, veinticuatro, siete y once, hace cincuenta y cuatro.
__label__ara أنا لا أسخّن منزلكم.
__label__tur Grup dansını sevmiyorum.
__label__rus Ты не можешь вот так уйти.
__label__ita Noi non possiamo rischiarlo.
__label__tur Tom susayacak.
__label__deu Dreimal hintereinander richtig zu raten, bringt dir den Ruf eines Experten ein.
__label__uz_cyr Шундай бўлгандан кейин, табиийки, тиббий ёрдам оқсайди.
__label__deu Macht Ihnen das Angst?
__label__uz_lat Fargʻona viloyatidagi “Ombudsman maktabi” loyihasi doirasida navbatdagi tadbir Uchkoʻprik tumanidagi “Toshkentliguzar” mahalla fuqarolar yigʻini faollari uchun tashkil etildi.
__label__ita Che problemi avete nei miei confronti?
__label__deu Das glaube ich nicht!
__label__fra Combien de poissons as-tu pêchés ?
__label__oth Teddehhimem dɣa ɣer Teglalazt.
__label__oth De adelaar is de koning van de vogels.
__label__uz_cyr Кекса ёшдагилар ва ҳомиладор аёлларга йўлкира бепул" деб ёзилганини кўриш мумкин.
__label__uz_cyr Мурожаатномани қайта-қайта ўқиш асносида шундай фикрга келиш мумкин: Ўзбекистон жуда катта парвозга тайёргарлик кўраяпти.
__label__eng Don't let anyone in the house.
__label__tur Ben bir kurbağa değilim.
__label__oth Ruḥ war leεḍil, ttxil.
__label__ita Ignorò il consiglio di suo padre.
__label__uz_cyr Тадбир якунида туманда ўтказилган иншолар танлови ғолиблари ҳам китоблар билан тақдирланди.
__label__ita Ho abitato all'estero per dieci anni.
__label__tur Bizim tren hâlâ başka trenin gelişini beklemek zorunda.
__label__tur Siz beni kalbinizde yanlış yargıladınız.
__label__spa Te ves impresionante.
__label__fra Même Tom est un peu surpris.
__label__uz_lat Foto: IIV Axborot xizmati
__label__eng How is this machine operated?
__label__ita Non vai a costruire strade in Germania.
__label__deu Tom ist überraschend gut im Französischen.
__label__ita Non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.
__label__fra La langue anglaise appartient au groupe des langues germaniques.
__label__uz_lat "Bu Amerika va biz tegishli hujjati bo‘lmagan 11 mln kishini tashqariga quvib chiqarmoqchi emasmiz.
__label__ita Ha riso di se stesso.
__label__spa Mary sufrió una severa depresión posparto después del nacimiento de su primer hijo.
__label__rus Вы с Томом когда-нибудь танцевали вместе?
__label__deu In vorbezeichneter Angelegenheit bitten wir Sie nunmehr um Stellungnahme.
__label__fra Longue vie au persan !
__label__uz_lat Twitterda esa reklamadan tushgan daromad uchinchi chorakda 41% ga oʻsdi.
__label__oth 彼女はパーティーを取りやめた。
__label__spa Hice de todo para que seas feliz.
__label__spa Voy a comprarme esa bicicleta, valga lo que valga. No me importa el precio.
__label__rus Никак не могу в этом разобраться.
__label__tur Onu tanıyorum ama adını bilmiyorum.
__label__rus Он смотрел на звёзды.
__label__uz_lat Ishonchim komilki, boshqa zavodlar ham bizni kuzatib borishadi.
__label__rus Том работает в одном из самых популярных ресторанов города.
__label__uz_lat Deputat, uning so‘zlariga ko‘ra: «Bu fikr o‘zingizdan chiqqan», deb javob bergan.
__label__uz_lat Kredit korporativ mijozlar ishchilariga ish haqining uch baravari miqdorida beriladi.
__label__rus Что ты здесь делаешь, Том?
__label__spa Y ¿el dinero del costo de ese platillo?
__label__rus Я пришла вовремя.
__label__fra Il s'est passé beaucoup de choses dernièrement.
__label__ara وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق.
__label__uz_lat U eslatib o‘tganki, O‘zbekiston MSK saylov varaqalari va byulletenlarini hamda ovoz berish natijalari haqidagi bayonnomalarni tashishda xavfsizlikni ta'minlashni IIV zimmasiga yuklagan.
__label__ita Tom è piuttosto attivo per la sua età.
__label__uz_cyr Биргина, 2019 йилнинг ўзидаёқ тиббиёт ходимларига нисбатан 300 дан ортиқ ана шундай тажовузлар қайд қилинган.
__label__ita Vostra madre ha fatto di voi ciò che siete.
__label__uz_lat Tugallangan qoʻllanma”, Maklaflin Brett.
__label__eng Yanni is drinking green tea.
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 283 59 50, +93 565-12-05)Масжид имом-хатиби: Хушвақтов АлимардонҚорилар: Ҳусниддинов Зуҳриддин Нуриддин ўғли, Султонмаҳмудов Абдулмажид Абдурашид ўғли.
__label__oth Šli jsme po schodech nahoru.
__label__eng I didn't expect I'd find them.
__label__oth Egyetlen centet sem fektetek be ebbe az üzletbe.
__label__uz_lat Nega “Lays” kompaniyasi brend ostida limonadlarini sota olmadi
__label__deu Im ersten Stock scheint sich ein Bankettsaal zu befinden.
__label__fra Tu as oublié ton parapluie.
__label__deu Wie hoch ist das Empire State Building?
__label__uz_cyr Жаҳон ареналарида “ҳалол”, “чала”, “ёнбош”, “ғирром”, “дакки” каби соф ўзбекча сўзлар жаранглаётгани биз учун чинакам фахрдир.
__label__oth mi kin li ken ala pali e ni.
__label__uz_lat Amsterdam va uning oldidagi shaharlarda uy ijarasi ancha qimmat va ularga oylikning 30%igacha bo‘lgan miqdorda pul ketadi.
__label__oth Sɛiɣ snat n tkeṛṛusin.
__label__uz_cyr таклифлар тайёрлаш бўйича ҳам ана шундай гуруҳ ташкил этилди.
__label__fra Thomas se gratta le nez.
__label__deu Schau mich nicht so an, wie ein bissbereiter Hund!
__label__rus Моя жизнь изменилась с тех пор, как я его встретил.
__label__eng I need your help with this.
__label__deu Sowohl meine Frau als auch ich sind in Boston aufgewachsen.
__label__fra As-tu déjà étendu du linge ?
__label__rus Теперь у меня есть собственный ресторан.
__label__tur Tom şarkı söyleyecek.
__label__rus Тому пришлось посмотреть фактам в лицо.
__label__uz_lat Shuningdek, kichik tanaffusdan soʻng qaytgan Malika Hakimova ham oltin medalni qoʻlga
__label__eng Tom looks happy today.
__label__eng She was a genius.
__label__ita Ha contato.
__label__oth Hombo kinosusuon nu om piro no toun nu?
__label__ara تم القبض على توم.
__label__fra La langue de Tchéquie est le tchèque.
__label__tur Ben o zaman sadece küçük bir çocuktum.
__label__spa La capital de Serbia es Belgrado.
__label__oth Akken εad drus.
__label__ita Quasi tutti i fine settimana Gianni si chiudeva in casa a lavorare.
__label__ara لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
__label__ara تعطلت السيارة.
__label__oth A doença foi causada devido à ação de um novo micro-organismo.
__label__spa Siempre seré inmortal.
__label__fra Malheureusement, ce n'est pas si simple.
__label__uz_lat Bugun kitob oʻquvchilar koʻp, ammo kitob oʻqishni Dilorom opa kabi targʻib qiluvchilar kamda!
__label__uz_lat Gap faqatgina qandaydir moddiyatni yoʻqotishda emas, men oʻz fikrimni yoʻqotib qoʻyaman.
__label__deu Gestern regnete es und vorgestern auch.
__label__oth Ẓeddmeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__ara بإمكان الجميع أن يساهموا.
__label__tur Bu konuda kimse Tom'un eline su dökemez.
__label__eng Tom said that I didn't need to do that.
__label__tur Belki de burada yaşamaya alışabilirim.
__label__uz_lat Ana shu yigʻilishda turkiy davlatlar madaniyat sohasi istiqboli uchun juda muhim qarorlar qabul qilindi, — deydi madaniyat vaziri Ozodbek Nazarbekov.
__label__ara سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.
__label__eng And the fruitfulness of the seven years came: and the corn being bound up into sheaves, was gathered together into the barns of Egypt. And all the abundance of grain was laid up in every city.
__label__tur Bu pantolonu temizletmek istiyorum.
__label__tur Tom bir şey söylemeye gönülsüz gibi görünüyor.
__label__uz_lat Rossiyaning Pskov davlat universitetida o‘qiydigan o‘zbekistonlik talabalar prezident Shavkat Mirziyoyevdan ularning o‘qishini vatanga o‘tkazishni so‘rab videomurojaat yo‘llashdi.
__label__deu Das ist nicht länger möglich.
__label__deu Sie trinkt sehr gerne Kaffee.
__label__fra Nous étions bonnes.
__label__tur Tatile Tayvan'a gitmiyor musunuz?
__label__spa ¿Te reviso lo que escribes antes de publicarlo?
__label__ita Non volevo intromettermi.
__label__eng Mary should've done what Tom told her to do.
__label__uz_cyr Цирк санъати фаолиятини ривожлантириш мақсадида ҳар бир ҳудудда кўчма цирклар (шапито, дорбозлар гуруҳлари) ҳамда ҳайвонот боғлари ташкил этилиши асосий вазифалардан этиб белгиланди.
__label__spa Más grande no siempre es mejor.
__label__fra Ils te croient.
__label__deu Kommt ausser Ihrem Kumpel noch jemand?
__label__uz_cyr Масалан, идишлар, ҳайкаллар ясашган, воқеа-ҳодисаларни ҳужжатлаштириш ва асарларни сақлаш учун ҳам тошлардан фойдаланишган.
__label__fra Il vous faut probablement un verre.
__label__ita Il mio gatto è pazzo.
__label__oth Ina ma zan iya gano hanyar daidaita dandanon bakina.
__label__eng This is Mennad's very first job.
__label__spa Vamos a Shinjuko mañana por la mañana.
__label__ara كُن داعماً.
__label__ara يقع هذا الفندق في مكان مناسب فيما يخص النقل العمومي.
__label__uz_cyr Шулар асносида республикамизнинг барча ҳудудларини қамраб олган ҳолда, сайёр йиғилишлар ташкил этилаётир.
__label__uz_cyr 	 Бу ҳужжатни қўлга киритган шахс нафат ўзимизда балки, чет эл давлатидаги салоҳиятли корхоналарида ҳам бемалол ишлаши мумкин бўлади.
__label__oth Min kone holder meget af æblekage.
__label__uz_lat Krishtianu Ronaldu golni nishonlamoqda.
__label__spa Busqué la palabra en el diccionario, pero no la encontré.
__label__fra As-tu un conseil à nous donner ?
9865983	tur	Ali ser verir, sır vermez.
__label__rus Том начал тонуть.
__label__deu Seine Fahrlässigkeit ist verantwortlich für diesen Unfall.
__label__ita Non riesco ad andare a casa adesso.
__label__rus Думаю, вечером может пойти снег.
__label__uz_cyr Бу эса таълим жараёнига масофадан туриб ўқитиш усулларини, ўқувчи ёшлар учун ахборот-коммуникация хизматларининг кенг мажмуини жорий этиш имконини беради.
__label__fra C'est à lui que tu dois rendre ce livre.
__label__tur Tom'un Boston'da olmadığını nereden biliyorsun?
__label__rus Ты молод, креативен, талантлив? Абмициозен, уверен в себе, полон свежих идей? А делать-то хоть что-нибудь умеешь?!
__label__eng Let's watch some cartoons.
__label__ita Tom è ancora troppo giovane.
__label__deu Die Kardiopathologie ist die Lehre von den Herzkrankheiten.
__label__spa Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.
__label__ita Che diavolo è?
__label__tur Bu gece hâlâ Boston'a dönmeyi planlıyor musun?
__label__uz_lat Rasm: LoungeBuddy
__label__ita Sto provando la mia nuova macchina fotografica.
__label__fra J'ai autant d'argent que lui.
__label__tur Onlar seni arayacaklar.
__label__eng Ziri ate watermelon.
__label__ita Dove pensano di andare in vacanza? "In Libia."
__label__ara لسامي أب غني.
__label__tur Senin bir mizah duygun var. Bunu seviyorum.
__label__ara كانت ليلى واقفة وسط الطّريق.
__label__uz_lat Simpsonlar: Multserial va hayotdagi 11 o‘xshashlik
__label__uz_lat Kuzning so‘nggi oyida respublikada   ortiq avtomobil sotildi, bu oktabr oyiga nisbatan   ko‘pdir.
__label__rus Опасно играть рядом с огнём.
__label__uz_cyr Шу боис, оммавий ахборот воситаларида ташкилот раҳбарларининг чиқишларини уюштириш ҳам асосий вазифалардан бири ҳисобланади.
__label__uz_lat Ushbu kelishuv prezidentning 26 oktabrdagi qarori bilan Silk Avia kompaniyasi uchun  .
__label__oth Tedda ad d-tseɣ lbaṭaṭa yeqlan.
__label__spa Vuestras manos están atadas.
__label__spa Un país sin burdel no es un país.
__label__eng Tom is an antidisestablishmentarian.
__label__fra Tu aimes le saucisson ?
__label__deu Wir sollten uns keine falschen Hoffnungen machen.
__label__deu Eine gute Herde wird nicht von einem Hammel geführt, sondern von einem Hirten.
__label__rus Простите, время не подскажете?
__label__uz_lat Lekin bizda dastlab boshqa biznes modeli bor.
__label__eng Are you really going to go to Boston next summer?
__label__spa Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.
__label__spa El azúcar se disuelve en el café caliente.
__label__deu Maria ist professionelle Stangentänzerin.
__label__tur Onun yanına gitmek istiyorum.
__label__spa Fue tu idea.
__label__tur Ben küçükken elektriğimiz yoktu.
__label__fra Avez-vous une appartenance religieuse ?
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Olbrayton (29), Chembers (31), Negredo (34), Fuks (37), Amarti (51), Vardi (65), Valdes (90), de Ron (90).
__label__tur O, yünlü bir kazak giyiyor.
__label__tur Tom'un kötü sofra adabı vardır.
__label__fra Je me sens un peu maladroit.
__label__spa No se puede mezclar aceite con agua.
__label__deu Gott sei Dank ist es Freitag.
__label__fra Ses dents sont blanches comme l'ivoire.
__label__ara اغتصب فاضل تلك المرأة.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__spa Tiene un morro que se lo pisa.
__label__deu Buttercreme- und Sachertorte gehen neuerdings beim Konditor weg wie warme Semmeln.
__label__ita Vanno a costruire edifici in Regno Unito?
__label__deu Sie hat sehr wenige enge Freunde.
__label__tur Tom bunu yaptığını inkar ediyor.
__label__uz_lat parfyumeriya va aromadiffuzerlarga 10% chegirma.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий, фазилатли шайх Усмонхон Алимов ҳазратларига!
__label__deu Lange Strandspaziergänge machen mir Freude.
__label__fra La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer.
__label__uz_lat Natijada avtomashina salonida 9 kg 410 gr «gashish» moddasi borligi aniqlanib, protsessual tartibda rasmiylashtirib olindi.
__label__uz_lat O‘zbekiston Tayvan va Tibetni Xitoyning ajralmas qismi sifatida qabul  qilishini tasdiqladi.
__label__ara لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة.
__label__deu Religion ist die Metaphysik des einfachen Volkes.
__label__ara هي لا تستطيع أن تتزوج بشخص ليس مسلم
__label__oth Він роззявив рота.
__label__spa Las personas heridas hieren personas.
__label__uz_lat Holat yuzasidan jamoat tartibini buzgan shaxsning maktab rahbariga murojaat qilinganda, u namunali, darslarda doim faol qatnashadigan o‘quvchi ekani ma’lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr Ушбу халқаро тадбирда 33 мамлакатдан 7000 дан ортиқ нашриёт-матбаа ташкилотларининг иштирок этгани унинг юксак нуфузини яққол исботлайди.
__label__uz_lat Muallif dasturlarni qanday ishlab chiqish, jamlash, ishga tushirish haqida aytib o‘tgan.
__label__ita Non sono religiose, vero?
__label__ita Mi ha impressionata con i suoi trucchi magici.
__label__oth Ĉu vi kredis min kanadano?
__label__oth Teẓḍa-yas-tent.
__label__deu Er ist nicht zuhause, oder?
__label__ara إن الطقس جميل جداً جداً اليوم.
__label__rus Это совсем на него не похоже.
__label__eng When were you most satisfied in a previous job?
__label__ita Il problema è che non abbiamo molti soldi.
__label__spa No ocurrirá de nuevo.
__label__uz_lat O‘shanda 34 kishi hibsga olingan, 10 nafari garov evaziga qo‘yib yuborilgan yoki uy qamog‘iga o‘tkazilgan.
__label__uz_cyr Қалбингиздан ажиб туйғулар жунбушга келади, руҳиятингиз тиниқлашади.
__label__uz_lat Rossiya Banki ham joriy yilning fevral oyida raqamli rublni sinovdan oʻtkazishni boshladi.
__label__uz_cyr Унинг устида иккита қабр бўлиб, шимол томонидагиси мавлоно Хожаги Имканагийга тааллуқли, иккинчиси эса фарзандлари бўлмиш хожа Абул Қосимнинг қабридир.
__label__rus Почему никого нет?
__label__tur Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler.
__label__deu Die Wahrheit nahm ihm den Atem.
__label__tur Burs alıyor musun?
__label__deu Geht hin!
__label__uz_cyr Жасур ва матонатли халқимиз ҳар қандай зулм ва зўравонликларга қарамасдан, ўз она тилини — миллий ғурурини сақлаб қолди.
__label__ita Non è per nulla felice.
__label__tur Ne istersen sana vereceğim.
__label__eng When was the last time that you took some time off?
__label__eng The bear was sniffing around.
__label__ita Sono allergica a fare i compiti.
__label__spa Está demasiado frío para nadar.
__label__uz_cyr “CLICK Uzbekistan” мобил иловаси орқали тўлаш учун “Оплата на местах” (“Жойларда тўловлар”) бўлимида “Хайрия” пунктини танлаш керак.
__label__uz_lat Ko‘ngilsizlik bartaraf etilgach, samolyot manzilga yo‘l olgan.
__label__tur Bu kitap nispeten kısa.
__label__uz_cyr Тиббиёт муассасаларида мутахассис-кадрлар етишмовчилиги билан боғлиқ муаммоларни бартараф этиш ва аҳолига ихтисослашган тиббий хизматлар кўрсатиш самарадорлигини кўтариш.
__label__tur Hiç bir araba sattın mı?
__label__deu Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.
__label__ita Le riconoscerai.
__label__fra Je ne suis pas du tout d'accord avec lui.
__label__deu In diesem Saal benötigt jemand einen guten Deodorant.
__label__rus Мой дом за углом.
__label__fra Il est au bout de ses forces.
__label__ara على ياني أن يدع الراتنج يجف.
__label__oth Você gosta deste carro?
__label__ita Giochiamo a calcio oggi.
__label__eng The population of this country is diminishing.
__label__spa Ella finalmente fracasará.
__label__rus Тому наконец удалось это сделать.
__label__rus У Тома нет ключа от моей квартиры.
__label__ara تعال و ساعدني.
__label__oth Újra lehet látni már megint szabadban játszó gyerekeket, mióta elterjedt a mobilnet.
__label__eng If you don't want to read, don't.
__label__uz_lat Iqtidorli qiz Misr va Afrika chempionatida g‘alaba qozonishidan tashqari, Gruziyada sentabrda o‘tgan jahon chempionatida bronza medalni qo‘lga kiritgandi.
__label__eng This is totally irrelevant.
__label__rus Это дома моего дяди.
__label__oth Mi pagas la kafon.
__label__oth Hemm yw agan chi.
__label__ita Queste sono vere.
__label__uz_cyr Бу ҳақда «Риа Новости» France Info радиоси хабарига таяниб хабар берди.
__label__ita Questo è un giorno speciale.
__label__ita Tom ha abitato qui per tre anni.
__label__uz_cyr Республикамизнинг ҳар бир ҳудудида ана шундай матонатли спортчиларимизни тайёрлаш учун барча шароитлар яратиляпти.
__label__rus Я знаю, что тебе всё равно, что будет.
__label__fra Que faisais-tu ?
__label__rus Только не рассказывайте об этом Тому.
__label__oth Hij is een overtuigd democraat.
__label__tur Bir sürü çiçeğim var. Bazıları kırmızı ve bazıları da sarı.
__label__eng They've never heard of me, have they?
__label__deu Guilherme ist aus Brasilien. Er ist Brasilianer.
__label__spa Jugamos en el mismo equipo de fútbol.
__label__deu „Wie seid ihr gekommen?“ „Zu Fuß.“
__label__spa Así es como llegamos a la conclusión.
__label__uz_lat BMTTD ma’lumotlariga ko‘ra, 2022 yilda yig‘ib olingan ko‘knori hosilidan 350−380 tonna geroin ishlab chiqarish mumkin.
__label__uz_cyr Оятларни тадаббур қилмайдиган кимсаларга танбеҳ берилган.
__label__ita Io sono in città.
__label__fra Au pays des aveugles, les borgnes sont rois.
__label__ita Quanto pesi ora?
__label__ara إنني أفعل هذا لأجله.
__label__oth Zan komo kansa.
__label__eng We should all be afraid.
__label__ara سأعود بعد قليل.
__label__spa Yo estudio en una escuela pública.
__label__fra Le père ne travaille pas.
__label__fra Vous pouvez l'essayer gratuitement pendant un mois.
__label__fra Poutine est nu.
__label__oth Você poderá sair depois de terminar o trabalho.
__label__ara لن تصدّق ما قالته لي!
__label__deu Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf.
__label__rus Сами был там все время.
__label__tur Ben hâlâ öğreniyorum.
__label__tur Çocuklarımın benim hakkımda endişelenmesini istemiyorum.
__label__deu Das Radio funktioniert nicht.
__label__ita Era pubblicità.
__label__ara بدأ لتوّه.
__label__fra Je me demande si Tom en a un que je pourrais emprunter.
__label__spa Necesito saber sus intenciones.
__label__uz_cyr яна бир хурсандчилик, муҳтарам Президентимиз бошчилик-ларида Рамазон ҳайити куни Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси марказига тамал тоши қўйилди.
__label__uz_lat  muhokama qilindi.
__label__uz_lat Rossiyalik 25 metrlik suv havzasida kombinatsiyalashgan va aralash kombinatsiyalashgan estafetalarda ikki marotaba jahon rekordini o‘rnatgan.
__label__fra Il a un alibi irréfutable.
__label__uz_lat «Asosiy fakt qolib ketibdi: sud qarorida yozilishicha, tadbirkor 0, 4 gektar yerni 2020 yil auksionda 11 mln 873 ming so‘mga sotib olgan.
__label__fra Marie est seule.
__label__oth Ik kreeg het advies om het museum te bezoeken.
__label__oth तू तसं का केलंस हे आपल्याला माहीत आहे.
__label__eng I can't do that today.
__label__oth すべきことは、まだいくらでもあるよ。
__label__oth Difficillimum est hīc habitāre.
__label__rus Смотри, что делает малыш!
__label__spa No hay agua corriente.
__label__eng Tom is worried sick about Mary.
__label__eng Ziri and Rima continued to whisper-chat.
__label__uz_cyr Хусусан, уларнинг иштироки жамоатчилик назоратини амалга оширишида, карантиндаги зарарли организмларнинг тарқалиши тўғрисида аҳолини ўз вақтида огоҳлантирилишида намоён бўлади.
__label__oth Ssawlent ɣef tbulgaṛit.
__label__deu Das Taubenschwänzchen ist ein interessanter Schmetterling, es ähnelt einem Kolibri.
__label__tur O bir parça keşiştir.
__label__oth Ŝi tranĉis la pomon en du partojn.
__label__ara بدأ سامي يبحث في ديانات مختلفة.
__label__oth Ne mutasd az érzéseidet!
__label__fra Certains animaux sauvages sont sur le point de disparaître.
__label__rus Хочешь, я тебе это объясню?
__label__rus Астрономия занимается звёздами и планетами.
__label__uz_lat Bu ofitsiantlar xizmatidan voz kechishga imkon berdi va tovar ayirboshlashning keskin oʻsishi gamburgerlar narxining deyarli yarmiga pasayishiga yordam berdi.
__label__rus Ты так похожа на мать.
__label__ara إنه مولع بك.
__label__rus Это очень сложная задача.
__label__ita Non andate a costruire biblioteche in Grecia.
__label__tur En hızlı seyahat aracı uçaktır.
__label__eng I asked her to be here by six.
__label__eng Tom should've listened to me.
__label__fra Je me suis brûlé avec l'allumette.
__label__ara قام كلاً من توم وماري بفتح الباب على الرغم من إخباري لهما بعدم فعل ذلك.
__label__ita Deve rimanere in galera a scontare la pena!
__label__ita Porta gli altri, per piacere.
__label__ara ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز؟
__label__fra J'aime être consciencieuse.
__label__spa Están fuera en el jardín.
__label__uz_cyr Зеро, юртимизда нуронийларга эътибор ва ғамхўрлик кўрсатиш олий қадриятдир.
__label__rus Можешь назвать щенка как хочешь.
__label__rus Том и Мэри счастливы вместе?
__label__deu Sag Tom, dass ich zu müde bin, um ihm zu helfen.
__label__oth Alnajli breton eblas peti eĉ najbaron. Sed por krie kritikaĉi, ke ĝi estas alnajlita oblikve - bezonatas edzo!
__label__eng They're already annoyed at me.
__label__uz_cyr Чунки сайёрамизнинг эртанги куни, фаровонлиги ёш авлоднинг қандай инсонлар бўлиб камолга етиши билан бевосита боғлиқдир.
__label__ita Il servizio in camera è ancora disponibile?
__label__deu Tamás hat die Eier beschlagen.
__label__fra Calme-toi ; il ne fait que te taquiner.
__label__eng There was a lot of drinking yesterday.
__label__rus Есть другая дверь?
__label__rus Мне нравится твой смех.
__label__uz_lat Sherigim Eldor G‘afurov bilan oramizda kelishmovchilik bo‘lmaydi.
__label__oth Galvoja, kad sename name vaidenasi.
__label__rus Он совсем один.
__label__deu Ein Jahr reicht nicht, um sich an Kyōto sattzusehen.
__label__fra On ne peut plus l'acheter.
__label__fra Je ne suis pas impressionnée.
__label__eng There were no resignations.
__label__eng Anne steadfastly refused to confess.
__label__rus Вам ничего не показалось странным?
__label__spa ¿No estás de acuerdo, Tom?
__label__ita Perché diavolo no?
__label__ita Ho letto dei libri in berbero.
__label__tur Sami'nin yeni kız arkadaşı erkeksi bir kızdır.
__label__tur O yakında oyuncaklarla oynuyor olacak.
__label__deu Herr Ober, dieses Glas ist nicht sauber!
__label__uz_cyr қарори ҳам тадбиркорлик субъектлари фаолиятини рағбатлантириш ва уларни қўллаб-қувватлашга қаратилган муҳим ҳуқуқий асос бўлди.
__label__fra Nous commencerons à écrire en kabyle même si le chemin est long.
__label__rus Я не знал, что ранен.
__label__uz_lat Bu haqida «Ispaniya po-russki» sayti ma'lum qildi.
__label__eng I told you that I didn't want a party.
__label__fra Elle est montée dans un taxi.
__label__uz_lat Yillar kesimida aholi jon boshiga YAIMning oʻsish (kamayish) surʼatlari:
__label__ara أعطيها فرصة أخرى.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__deu Tom ist der Teamführer.
__label__ita Non fate del male a nessuno.
__label__fra L'écureuil lui mangea dans la main.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__ita Non mangiano niente.
__label__oth Zenzent-iyi tektiwin.
__label__ara زيري شهير.
__label__deu Brustschwimmen kann ich, aber Rückenschwimmen nicht.
__label__uz_cyr Китобхон кириши билан ўзини китобларнинг оғушида кўради.
__label__oth Tomo estas la lasta persono, kiun mi nun volas vidi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Вазирлик 1 иш кунида қарз бериш ёки рад этиш тўғрисида консуллик муассасасига хат юборади.
__label__ara قررر زيري الانضمام لريمة في سيارة الإسعاف.
__label__deu Sie wird sicher erfolgreich sein.
__label__eng Ziri ate a sandwich.
__label__rus Том вдыхал запах свежескошенной травы.
__label__ita Dove sono i vostri ombrelli?
__label__oth Li malplenigis la ujon.
__label__ita Morì nel 2013.
__label__spa Nuestro profesor de francés es canadiense.
__label__deu Alles war verschlossen; wie ist er entkommen?
__label__spa ¿Dónde hemos pasado nuestras vacaciones?
__label__uz_cyr Ҳар қандай давлатда ёшлар масалалари кун тартибидаги ва долзарблигини йўқотмайдиган масаладир.
__label__deu Du hast einen Gast.
__label__rus Что вы ожидали от меня услышать?
__label__tur Kulaklığın var mı?
__label__spa La dejaré ir.
__label__eng The cochlea implant is a technically ingenious device.
__label__deu Sie werden das hier bereuen!
__label__fra C'est une femme charmante.
__label__fra Efforcez-vous d'être heureux.
__label__rus Тебе осталось жить только два месяца.
__label__eng Ziri was humiliated in front of the entire class.
__label__eng He hardly studies chemistry.
__label__fra Avez-vous une soupière ?
__label__uz_lat Biz odamlarni hayratda qoldira oldik.
__label__oth Han längtar efter att åka utomlands.
__label__uz_cyr Шунингдек, республикамизнинг бошқа вилоятларида жойлашган олий таълим муассасаларида ҳам сўхлик ёшлар учун ўринлар белгиланган.
__label__ara ارتدى سامي ملابسه.
__label__uz_cyr Фармонда халқимиз манфаати, ўй-хаёллари, қарашларини ўзида мужассамлаштирган бундай мисолларни яна кўплаб келтириш мумкин.
__label__deu Bist du bis 2.30 Uhr fertig?
__label__uz_lat Mushuk uyning orqa tarafidagi suvga to‘la quduqning yog‘och qopqog‘iga sakraganini ko‘rgan bolalar ham unga qarab sakrashgan.
__label__rus За всё, что вы получаете, вы теряете что-нибудь другое.
__label__deu Das ist leer.
__label__oth Dabar aš esu Romoje.
__label__spa Se lo diré.
__label__fra Elle préfère ne pas en parler.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистон — бу, аввало, янгича иқтисодий муносабатлар, янгича иқтисодий дунёқараш демакдир.
__label__spa Me apuesto el cuello a que esto es cosa de Mario y Tomasa.
__label__fra En Allemagne, on a une faim d'ours, et non de loup.
__label__tur Kıkırdadı.
__label__ara إنها تتحدث الألمانية.
__label__spa Se lo han pesado hace un ratito.
__label__eng You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
__label__tur Mutlu olacağız.
__label__rus Мне пришлось туда пойти.
__label__spa Si usted conoce la respuesta a esta pregunta, por favor dígame.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда иқтисодиётнинг барча соҳаларида кенг қамровли ислоҳотларни олиб бораётган Ўзбекистон учун ҳам ушбу масала ниҳоятда долзарб аҳамиятга эга.
__label__spa ¡Señoras y señores, buenas noches!
__label__ara بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان؟
__label__deu Ich wusste, dass er nicht gestorben war.
__label__spa Tom se levantó de nuevo.
__label__ita Lui ha chiesto una birra.
__label__uz_lat Davlat rahbarlari bir qator yirik investitsiya loyihalarini boshlab berishi rejalashtirilmoqda.
__label__deu Tom! Zurück an die Arbeit!
__label__ara ذاك فندقٌ.
__label__ara توم ذهب إلى المكتبة.
__label__fra Les musulmans algériens ont célébré l'attentat de 2001 qui a eu lieu aux États-Unis par des youyous.
__label__spa ¿Soy normal?
__label__eng Tom likes being a babysitter.
__label__fra J'ai raté le contrôle parce que je n'ai pas étudié.
__label__uz_lat Rossiyaning Sankt-Peterburg shahrida davom etayotgan boks bo‘yicha yoshlar o‘rtasidagi jahon chempionati o‘zbekistonlik yosh charm qo‘lqop ustalari uchun muvaffaqiyatli bo‘lmoqda.
__label__spa Nos lo pasamos bien en la cafetería.
__label__spa Los desiertos seguramente eran los peores destinos.
__label__ara سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.
__label__spa Ni siquiera sé tu dirección.
__label__ita State guardando la TV?
__label__spa Pongamos esto cerca de la puerta.
__label__fra Tu le fais comme il faut.
__label__uz_lat Ammo bu tuzatishlar muhokamadan keyin ham qabul qilinmadi.
__label__rus Тебе необязательно решать прямо сейчас.
__label__oth jan lili li wile lape.
__label__ita Non andiamo a costruire allevamenti in Estonia.
__label__rus На этой улице две церкви.
__label__tur Tom bana ne olduğunu söyledi.
__label__rus Том говорит, что завтра этим заниматься не планирует.
__label__ara هذا ليس بسبب
__label__fra Le châssis au format de poche rend la caméra polyvalente.
__label__fra Auguste Comte est considéré comme le père de la sociologie.
__label__ita Lui quando è arrivato a Kyoto?
__label__uz_cyr Улар қайтакамерал солиқ текширувларидан ўтказилиб, натижаси солиқ қўмитасининг расмий сайтларида ёритилган.
__label__fra Quand il s'agit de prises de bec matrimoniales, il y a habituellement deux versions des faits.
__label__uz_lat soʻm miqdorida bojxona toʻlovlari davlat byudjetiga undirilar edi.
__label__deu Tom kann nicht alles alleine erledigen.
__label__oth Meidän pitäsi syödä.
__label__fra Le tomalli de homard peut être toxique et il vaut mieux éviter sa consommation.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда таълим-тарбия жараёнининг дастлабки бўғини — мактабгача таълим соҳасига алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__ara هي دائما ما تنسى رقم هاتفي.
__label__oth Voisinko saada pari juustovoileipää?
__label__spa Como yo lo veo, no queda nada que se deba discutir.
__label__uz_cyr Яна шунингдек, соҳани ривожлантириш мақсадида бир қатор имкониятлар берилди.
__label__spa Qué sueño raro. "¿Qué pasó?"
__label__uz_lat U golografik 3D-effektdan foydalanishni ko‘zda tutadi.
__label__spa Mejor no le hables sobre tu novia.
__label__ara نادني هاري رجاء.
__label__eng How did you feel when Mary said that?
__label__eng Who's your favourite soccer player?
__label__ita Non c'è più odore.
__label__spa Reino Unido ha aprobado el uso de la vacuna.
__label__eng Physical contact with a child is very important.
__label__tur O adam bir hasta.
__label__ara لم أرك منذ سنوات.
__label__rus Тем не менее, обратное также верно.
__label__oth A pókok hogyhogy nem rovarok?
__label__rus Он похож на обезьяну.
__label__fra Ça te dirait d'aller boire un verre après le travail ?
__label__spa ¿De qué se hace la mantequilla?
__label__oth Yana yin kayayyakin gyara a masana'antar kera motoci.
__label__spa Esto es un secreto que no puedo revelaros.
__label__ara سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.
__label__oth Molim vas napišite svoje ime.
__label__rus Мы уехали утром.
__label__oth Walaɣ-tt tessawal deg usawal.
__label__uz_cyr Лойиҳа ишлаб чиқилиб, ҳудуд қурилишга тайёрланди.
__label__fra Le temps est au beau.
__label__uz_lat Benatiya va Bardzali jarohat olgan.
__label__fra Je suis moins célèbre.
__label__eng We're here for good.
__label__spa Ya he trabajado muchas horas aquí.
__label__deu Ist das deine Mütze, die da auf dem Baum hängt? Die Kinder haben damit gespielt.
__label__rus Том даёт концерт в конце этого месяца.
__label__eng I asked Tom to help me with my homework.
__label__tur Otobüs sabah saat tam sekizde geldi.
__label__ara لا أريدك أن تقلق بشأني.
__label__tur Tom ve John aynı kıza âşık oldular.
__label__uz_cyr Унинг фикрича, республика Иттифоқ фаолиятига катта ҳисса қўшади.
__label__fra Qu'était-ce supposé vouloir dire ?
__label__ara شكراً لقدومك لزيارتنا.
__label__rus Ты должна позаботиться о ней.
__label__oth Jednou Toma navštívím.
__label__fra Je pensais que l'on pouvait fumer ici.
__label__ara أتحدث لغة إيدو.
__label__tur Biz bunu daha önce görmedik.
__label__fra Quoiqu'on en dise, le djihad contre les « mécréants » est bel et bien prescrit par le Coran.
__label__deu Wenn man einmal weiß, worauf alles ankommt, hört man auf, gesprächig zu sein.
__label__oth ドレスのチャック閉めてくれる？
__label__rus Ты пойдёшь пешком?
__label__deu Er hat nie die Wahrheit erfahren.
__label__oth Det gjør liten forskjell om du tar drosje eller går dit.
__label__ita Adesso puoi seguire il Papa su Twitter.
__label__ara اتصل بالطبيب!
__label__spa He oído que has estado paseando por la ciudad sin ropa puesta.
__label__uz_lat — Saylov uchastkasida muddatidan oldin ovoz berish mumkinligini aytishdi.
__label__uz_cyr "Индонезия мен учун иккинчи мамлакат ҳисобланади" дея эълон қилди Маккадаги Ал-Харам масжиди имоми.
__label__ita Li tenga fuori dai guai.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, chet ellik kontrakt ishchilariga yashash uchun ruxsatnoma taqdim etmasdan fuqarolikni olish uchun ariza topshirishga ruxsat berildi.
__label__ita Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo.
__label__oth 我建议你们自己做。
__label__tur Bırak da işlerini yapsınlar.
__label__rus Вы хотите пойти в школу?
__label__spa Nadie pudo encontrar la caverna.
__label__spa De ahora en adelante me voy a vestir con indumentaria indígena.
__label__fra J'ai acheté un produit défectueux.
__label__oth Mi vicigis la seĝojn.
__label__eng There used to be a library here.
__label__uz_lat O‘zbekistonning Birinchi Prezidenti Islom Karimov rahnamoligida ulkan ishlar amalga oshirilgan.
__label__oth この仕事、死ぬほどしんどい。
__label__uz_lat Odamlarning pullari tobora ko‘payib boraveradi, ular uydan tashqarida ovqatlanishga qo‘shiladi, axir bu butun boshli madaniy qatlam.
__label__ara تمّ اعتقال زيري.
__label__rus Астроном посмотрел на Луну через телескоп.
__label__oth Джейн винаги се държеше така, сякаш е много богата.
__label__deu Dein Plan klingt in der Tat plausibel, aber die Hauptsache ist doch, ob er das Geschäft wachsen lässt.
__label__rus Просто положите это туда.
__label__ita Tom sta usando la sua bicicletta.
__label__eng It's not the 19th century.
__label__ara كانت أمّ سامي مسلمة.
__label__eng Mary and Alice are Tom's mothers.
__label__rus Из неё сделали посмешище.
__label__rus Я думал, что ты поняла меня.
__label__uz_lat Qirgʻiziston vakillari bilan ham madaniyat sohasida hamkorlik munosabatlari ikki davlat hududlarida oʻtkaziladigan turli xalqaro festivallarda ishtirok etish orqali izchil davom etmoqda.
__label__spa Tom sí que tuvo suficiente tiempo para terminar su tarea.
__label__ara درس سامي من أجل شهادة الدّكتورا.
__label__uz_cyr Битимни имзолаш учун БМТ Иқлим ўзгаришлари бўйича доиравий Конвенция котибиятига исиқхона газлар ташланмаларидаги миллий миқёсда белгиланадиган ҳиссасини камайтириш тўғрисида ҳужжат тақдим этилди.
__label__tur Face'in var mı?
__label__deu Politische Rhetorik ist nichts anderes als Camouflage.
__label__fra Non, je ne peux pas. Je suis prise tout le week-end.
__label__ara لم تكن ليلى تجيب.
__label__spa Corre, tan rápido como tú puedas.
__label__deu Egal.
__label__uz_lat O‘rtacha varaq hajmi 53×35 sm.
__label__spa La capitana del crucero espacial frió al alienígena con el láser.
__label__uz_cyr –модда киритилди.
__label__ara أنا وتوم هنا لمساعدتك.
__label__fra Je déteste être interrompu.
__label__oth Hän on heikkona makeaan.
__label__deu Wie würden Sie reagieren, würde Ihnen jemand eine schöne Grille mit Schokoladenguss, geröstete Ameisen oder eine Mehlspeise aus Läusen und anderen Insekten servieren?
__label__eng I go ice skating every chance I get.
__label__uz_cyr Мурожаатномада бирор соҳа эътибордан четда қолмади, ҳар бир соҳа ютуқ ва камчиликлари, келгусида амалга оширилиши лозим бўлган ишлар билан бирга таҳлил қилинди.
__label__ita Non voglio sembrare debole.
__label__deu Er ist gut im Schwimmen.
__label__deu Ich gehe, und dieses Mal werde ich nicht zurückkommen.
__label__eng My son likes that movie.
__label__tur Daha fazla paraya ihtiyacım olacak.
__label__eng Do more of what makes you happy.
__label__fra Elle est trop orgueilleuse.
__label__fra Tom éteignit son ordinateur.
__label__spa Tengo problemas de riñón.
__label__eng How pretty you look today!
__label__ita Dove andrete l'anno prossimo? "In Perù."
__label__rus Пепельница была до краёв полна окурков.
__label__deu Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.
__label__spa El vello púbico es enrulado.
__label__deu Tom ließ den Basketball auf seinem Finger drehen.
__label__ara إنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة.
__label__ara سامي يحبّكِ
__label__deu Zur Zeit begeben sich viele Schwerstkranke erst dann ins Krankenhaus, wenn es gar nicht mehr geht.
__label__oth הם אמרו לי.
__label__deu Das neue Jahr hat so lange eine weiße Weste, bis man sie anzieht.
__label__eng That's where I live.
__label__ara ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة.
__label__deu Unterschreib das.
__label__uz_cyr Президентимиз мурожаатида бу ҳаётнинг кўп оғир синовларини ва яхши-ёмон кунларини бошидан кечирган халқимиз ҳаммасини тўғри тушуниб, масалага онгли ёндашмоқда, деди.
__label__spa ¿Se realizó una autopsia?
__label__uz_lat Frantsuzlar ikkinchi urinishdagina Javelin snaryadlari orqali xudkush terrorchi avtomobilini yo‘q qilishga erishgan.
__label__ita Abbiamo bisogno di comprargli un regalo.
__label__ara في الجزائر, تمثل استقالة عبد العزيز بوتفليقة نهاية حقبة.
__label__ara الآن لقد مرت عشرون عاما من حياته،إنه رجل
__label__eng Bathing is not allowed in this lake.
__label__fra Voulez-vous sortir prendre un verre ?
__label__ita Puoi sempre morderlo.
__label__deu Ich werde im nächsten Monat sechzehn.
__label__tur İki kişi kıkır kıkır güldü.
__label__eng Tom isn't too far away.
__label__oth На Том му ја запленија колата.
__label__rus Какой лучше?
__label__uz_cyr Бу ишларни халқимиз қўллаб-қувватлади, бошланган иш ўзининг ижобий натижаларини ҳам берди.
__label__uz_cyr 2011 йил мамлакатда мусулмонлар сони уч миллион бўлган.
__label__fra Vous cherchez quelqu'un ?
__label__spa Tres semanas antes del día del vuelo aún no tenía visado.
__label__deu Sie hat Angst, dass Sie den Weg verlieren werden.
__label__eng What makes you think that I like you?
__label__oth গত সোমবার সিআইডির আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে বিপ্লবের জমিসহ বাড়ি জব্দ করার নির্দেশ দিয়েছেন ঢাকা মহানগর জ্যেষ্ঠ বিশেষ জজ আদালত।
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев Тожикистон пойтахти Душанбе шаҳрида Шанхай Ҳамкорлик Ташкилотига аъзо давлатлар раҳбарлари кенгашининг навбатдаги йиғилишида иштирок этди.
__label__rus Он сильно похудел.
__label__spa No te puedo ayudar. De hecho, ahorita estoy muy ocupado.
__label__oth Li legos libron.
__label__rus Том был неприветлив.
__label__ita Non vai a studiare negli Stati Uniti.
__label__deu Tom kennt Mary überhaupt nicht.
__label__oth Јако сам гладан.
__label__tur Okula gidiyorum çünkü öğrenmek istiyorum.
__label__uz_lat QQS to’lovi amalga oshirilgandan so’ng uning qiymati 1, 20 $ ga ko’tariladi.
__label__spa Haber regresado ha sido un error.
__label__fra Mes pieds sont enflés.
__label__spa Él nació en Estados Unidos.
__label__ita Io non so usare Facebook.
__label__rus Что делать будете?
__label__eng You would think that, but you would be wrong.
__label__ita Lui è morto durante l'intervento chirurgico.
__label__uz_lat Klubning tijorat yo‘lidan topgan pulidagina o‘sish kuzatilgan.
__label__rus Теперь он начнёт работать.
__label__uz_cyr Фикримизча, ЕОИИ Ўзбекистоннинг аъзо бўлишидан манфаатдордир.
__label__uz_lat Biroq, buning ishlashi uchun vosita soliqdan ozod boʻlishi kerak.
__label__uz_cyr 1988 йилда асос солинган ва 30 йилдан буён фаолият олиб бораётган Мадрид марказий масжиди Испания пойтахтининг Тетуан туманида жойлашган.
__label__spa El médico me ha dicho que tengo azúcar.
__label__oth Byłem już wcześniej w Bostonie.
__label__rus Сами открыл письмо.
__label__tur Herhangi bir mağazanın bu modeli o fiyata satacağının olası olmadığını düşünüyorum.
__label__spa Ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre.
__label__uz_cyr Бундай улуғвор эзгу мақсадни рўёбга чиқариш учун айнан Президентимиз Ғалаба боғи ғояси ва фалсафасининг ташаббускори, муаллифи ҳамда бош бунёдкори бўлиб майдонга чиққани таҳсинга сазовор.
__label__tur Tom dinlenmeyi öğrenmek zorundadır.
__label__uz_cyr Бу масжид ўзига бир вақтнинг ўзида 80.
__label__rus Я пытался подбодрить Тома, но всё, чего он хотел, - это остаться одному.
__label__rus Не говори со мной так, будто мы не знакомы!
__label__rus Мне это не очень понравилось.
__label__fra Tom est, en général, beaucoup plus occupé que Marie.
__label__uz_cyr сўмни, аҳоли жон бошига 7, 5 млн.
__label__ita Questa casa è registrata a mio nome.
__label__oth Sou uma besta.
__label__eng Sami thought Layla didn't have enough to pay for it.
__label__fra Elle attend un bébé pour juin.
__label__ita Sii sempre più furbo di colui che ti assume.
__label__rus Кто-то пришёл десять минут назад.
__label__deu Meine Urgroßeltern hatten auf ihrem Hof in Schlesien noch Gesinde.
__label__ita Questo dannato computer non funzionerà.
__label__eng Mary got fired from her job.
__label__rus Где же ваши хвалёные принципы?
__label__spa Estoy totalmente de acuerdo con su definición de la amistad.
__label__uz_lat 2009−2016 yillarda inflyatsiya ko‘rsatkichi yaxshigina pasaydi, ya’ni 7, 4% dan 5, 7% gacha tushdi, vaholanki, 2017−2018 yillarda mos ravishda 14, 4% va 14, 3% gacha oshgan edi.
__label__oth Hundo, kato kaj urso ne eltenas ĉokoladon, ĉar ili de tio eĉ povas morti.
__label__deu Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.
__label__uz_cyr Вазирлик биносининг ёнгинасида қад кўтарган Ўзбекистон Фанлар академияси Математика институтининг янги биносини очилишида ҳам давлатимиз раҳбари қатнашиб, унга юксак баҳо берди.
__label__uz_lat Barcha ishtirokchilarga omad tilayman.
__label__fra Désolé, j'ai merdé.
__label__ara يا لها من بلاد ! لقد تساوى فيها المجتهد و الكسول.
__label__ita Tom non vuole che tu lo faccia.
__label__spa Ella solía ayudarlo con su tarea.
__label__rus Мне это не помогает.
__label__uz_lat Bunga javoban men faqat birgna narsani aytishim mumkin: agar uni amalga oshirishning imkoni bo‘lmasa, sizlar nimadan xavotirdasiz?
__label__deu Warum seid ihr heute so müde?
__label__spa ¿De verdad has pedido batatas fritas para acompañar a tu hamburguesa vegana?
__label__rus Анна ещё маленькая. Отец водит её в школу.
__label__ita Secondo alcune fonti, Noam Chomsky è l'autore vivente più citato.
__label__spa Era la última persona que esperaba encontrarme en un lugar así.
__label__ara تلك الكلاب ضخمة.
__label__deu Sie versteckte ihr Gesicht hinter einem Schleier.
__label__spa ¿Te ha entrado sueño?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin/ Spot
__label__ita Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Ma l'utilizzo di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
__label__ara استعمل المدرج.
__label__ita Tom disse che sembravo nervoso.
__label__ita Cos'hai comprato per così tanti soldi?
__label__fra Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
__label__uz_lat Qashqadaryo va Surxondaryo viloyatlarida havo o‘zgarib turadi, ba'zi joylarda qor yog‘ib, tuman tushishi mumkin.
__label__ara أين الشاي مع الحليب؟
__label__eng Mary said that she needed to go to bed.
__label__eng It's your bedtime.
__label__ita Pensate di essere normali?
__label__oth Kde ste boli minulý pondelok?
__label__fra Bien sûr, il s'était préalablement attendu à avoir un devis.
__label__ara هل سبق لك و أن أكلت أكلا حلالا؟
__label__fra Ils étaient passés l'un à côté de l'autre.
__label__fra La sienne est une famille respectable avec une longue histoire derrière elle.
__label__tur Tom'un yanlış bir şey yaptığını biliyordum.
__label__ita Lui non riusciva a credere alla sua storia.
__label__eng He frightened me into remaining silent.
__label__fra Quelque chose paraît louche avec cette voiture.
__label__oth まだ準備できてないの？
__label__deu Nichts wird dir helfen, wenn du ängstlich bist.
__label__rus У меня украли карточку.
__label__ita Vanno a cercare qualcuno in Siria.
__label__fra Layla a retiré son hijab.
__label__uz_lat Odamlar mamlakatning eng chekka burchaklariga borishni xohlashdi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бошқа ҳар қандай мамлакатда бўлгани каби, Ўзбекистонда ҳам ҳал қилиниши керак бўлган ижтимоий муаммолар борлиги ҳеч кимга сир эмас.
__label__ita Gli esseri umani non sono sempre più saggi degli animali.
__label__eng If I were you, I would apply for the job.
__label__spa ¿Y entonces que pasó?
__label__fra C'est mon vieux compagnon de beuverie.
__label__uz_lat Bu davrda davlat ommaviy axborot vositalaridan foydalanishda nomzodlarga hajmiga ko‘ra bir xil bo‘lgan efir vaqti va nashr maydonini bepul berish yo‘li bilan teng sharoitlar ta'minlangan.
__label__uz_cyr Жорий йилда аҳоли вакиллари билан учрашувларда, турли ҳудудларда энг кўп муҳокама қилинган муаммолардан бири янги қурилаётган уй-жойларнинг сифатига бориб тақалди.
__label__uz_lat Kompaniya asta-sekinlik bilan qolgan foydalanuvchilar ham ushbu imkoniyatdan foydalanishi mumkin bo‘lishini ma'lum qilgan.
__label__oth La unua paŝo de nescio estas supozi, ke oni scias.
__label__tur Bu büyük bir anlaşmaydı.
__label__fra Je voudrais guérir complètement.
__label__eng I trust my priest.
__label__rus Ты правда знаешь, кто это сделал?
__label__oth Tomo bone okupiĝas.
__label__ita Il poeta scrisse molte poesie.
__label__ara لست بارعا في الكذب.
__label__rus Кто автор этого снимка?
__label__ara كانت نتيجة التصويت 28 صوتا بنعم و 20 بلا.
__label__tur Karadağ, Türkiye'nin bölgede giderek büyüyen rolünü nasıl değerlendiriyor?
__label__spa Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.
__label__fra Je voulais juste dormir.
__label__oth Mi ofertis tridek dolarojn al Tomo, por ke li helpu al mi purigi mian garaĝon.
__label__ita L'Australia era fantastica.
__label__tur Tom göründüğü kadar yaşlı değil.
__label__uz_cyr Албатта, уйда фойдали меҳнат билан машғул бўлиш, ҳар бир дақиқани мазмунли ўтказиш, аввало, ўзимизга боғлиқ.
__label__spa Siempre estás borracho.
__label__fra Nous sommes inquiets à ton sujet.
__label__tur O zaman kaçmalıydım.
__label__tur Jimmy arkadaşlarının kendisiyle dalga geçmesine alışkındı.
__label__rus Тебя Том об этом попросил, да?
__label__uz_cyr Бизнинг muslim.
__label__ara حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
__label__ara ممنوع التدخين.
__label__spa No es el mismo de antes.
__label__uz_lat Samarqand viloyati – 35, 8 ming tonna;
__label__spa No enterramos el tesoro aquí.
__label__ara عن ماذا كنّا نتحدّث؟
__label__fra Nous avons un budget serré.
__label__eng The man died a few hours ago.
__label__rus Том и Мэри очень старые друзья.
__label__fra L'ignorance est la source de nombreuses formes de préjugés.
__label__uz_lat Zarb oqibatida Nexia-2 avtomobilida yong‘in yuzaga kelgan.
__label__spa El amor mueve el mundo.
__label__rus Скажи ей, чтобы помогла нам.
__label__ara أحتاج إلى طبيب .
__label__ita Hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
__label__eng Mary is doing what you told her to do.
__label__fra Je ne sais pas où chercher.
__label__fra Nous serons là à deux heures trente.
__label__rus Сегодня вторник, семнадцатое октября.
__label__fra Tom a ramassé du bois pour le feu.
__label__deu Wo können wir schwimmen gehen?
__label__rus В прошлом году они ездили в отпуск во Францию.
__label__ita Mi mancherai tanto.
__label__eng Her face burned from the sun.
__label__uz_cyr Экспортнинг ўсиши транспорт ҳаражатларининг пасайиши ва тез бузиладиган товарларнинг транзитини соддалаштириш ҳисобига, шунингдек, Ўзбекистон ва 
__label__ita Mi sei solo d'intralcio.
__label__uz_cyr Хусусан, кичик бизнес ва хусусий тадбиркорликни кенг ривожлантириш учун имтиёзли тарздаги кредитлар ажратилмоқда.
__label__tur Tom evli mi, değil mi, merak ediyorum.
__label__uz_lat Alloh taologa beadad hamdu sanolarimiz, Payg‘ambarimiz Muhammad mustafo sollallohu alayhi vasallamga esa behisob salovotu durudlarimiz bo‘lsin.
__label__oth 彼らは神様を信じている。
__label__ara حمل رشاشا و أطلق النار على سيارة الشرطة.
__label__tur Bunu yapamayacak tek kişi ben miyim?
__label__spa Seguid trabajando.
__label__uz_lat Kecha siz haqingizda maʼlumot qidirayotgan edim, umuman, oxirigacha yetib boradigan hech narsa yoʻq.
__label__uz_lat Doniyor Mirazimovning aytishicha, «Zangiota-2» negizida bir necha turdagi tibbiyot muassasalarini tashkil etish masalasi ko‘rib chiqilmoqda.
__label__tur Salgından gereksiz yere endişelenmeye gerek yok.
__label__uz_cyr Ҳа, Наврўзнинг бутун моҳиятида халқимизнинг эзгуликпарвар қалби намоён бўлади.
__label__ara كان سامي ينتظر استدعاءه.
__label__ara تم التعرف على الطفل الضائع من خلال ملابسه.
__label__fra Il était en colère car je refusais de l'aider.
__label__fra Même lorsque le feu est orange, tu n'es pas autorisé à passer.
__label__uz_lat Nur ustiga a'lo nur.
__label__uz_lat Kristian Pulishich markaz bo‘ylab kirib keldi va jarima maydonchasi ichiga, Timoti Veaga chiroyli pas uzatdi.
__label__rus Старый дом переделали в мечеть.
__label__deu Er stieg zum Gipfel des Bergs hinan.
__label__oth Isto é uma caixa de lápis de cor.
__label__spa Se le murió su hijo el año pasado.
__label__eng Tom and Mary say they don't believe John could do that without some help.
__label__deu Das menschliche Soma ist ein Buch, in dem alle Vorkommnisse des Lebens notiert wurden.
__label__ita Serve proprio?
__label__fra L'explosion a tué plusieurs passants.
__label__ara إسحاق يعارض معارضة تامّة الهجمات العسكريّة الكبرى التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي في غزّة.
__label__rus Я попал в цель.
__label__fra On m'a réclamé des arriérés pour cette affaire.
__label__uz_lat Qolgan daqiqalarda o‘yin surati yanada oshdi.
__label__uz_lat — Haqiqatan ham, dunyo hamjamiyati nigohi yurtimizda kechayotgan qizg‘in jarayonga qaratilgan, — deydi T. Shirinov.
__label__deu Tom sagt, er glaubt an Geister.
__label__fra C'est le monde réel.
__label__eng Tom never once hit me.
__label__uz_lat Yurishlardan tashqari, biz klip va filmlar oladigan kompaniyalar bilan hamkorlik qilamiz.
__label__ita Per domani non farò in tempo.
__label__oth Anh ấy đạp phanh.
__label__oth Við þörfnumst sjúkrabíls.
__label__deu Tom wohnte etwas über zehn Jahre in jenem kleinen Haus.
__label__ita Chi può farvene una colpa?
__label__spa Tom era mi amigo.
__label__eng We sympathize with you.
__label__spa En realidad no estás yendo a Boston en el coche de Tom, ¿verdad?
__label__uz_cyr Қадимий шаҳарларимизда улуғ алломаларимизнинг муқаддас мақбаралари ва улар номи билан боғлиқ табаррук қадамжолар кўп.
__label__tur Tek başına oraya gidecek kadar cesurdu.
__label__fra Je n'aime pas les femmes sans personnalité.
__label__eng Mary said she wasn't free.
__label__ara تحققت أحلامك.
__label__spa Es importante, durante el transcurso de nuestras vidas, imaginar el mejor tipo de ser humano que podemos ser.
__label__uz_cyr Бу ҳақда сўз борганда, Президент Шавкат Мирзиёев Конституциямиз қабул қилинганининг 27 йиллигига бағишланган тантанали маросимда таъкидлаганидек: 
__label__uz_cyr Эҳтиёт чораларини кўриб, ишни тўғри ташкил этиш жуда муҳим шу кеча-кундузда.
__label__rus Том сидел на краешке кровати.
__label__deu Was bin ich für mich? Nur mein Gefühl.
__label__ara تسلينا كثيراً.
__label__rus Вы всю ночь собираетесь разговаривать?
__label__uz_lat Natijada parvoz 3 soatga kechikkan.
__label__tur Bana birkaç dakika ayırabilir misin? Seninle konuşmak istiyorum.
__label__ara لم لا يقول النّاس ما يعنونه حقّا؟
__label__uz_lat Sizlarga yaxshi maʼlumki, biz soʻnggi yillarda Oʻzbekistonda keng koʻlamli islohotlarni amalga oshirib kelmoqdamiz.
__label__uz_cyr Статистик маълумотларга эътибор қаратадиган бўлсак, мусулмон мамлакатларидан юртимизга келган сайёҳлар орасида турклар биринчи ўринни эгаллайди.
__label__tur Tom'a gerçekten ne olduğunu asla bilmeyeceğiz.
__label__fra La remorque est-elle accrochée ?
__label__rus Том работает как лошадь.
__label__uz_lat Kelgusi yilda avtomobil yoʻllari boʻyida 3 mingdan ortiq yer maydonlarini auksionga chiqarish ham servis sohasida yangi ish oʻrinlari uchun katta imkoniyat boʻladi.
__label__eng Is Tom dependable?
__label__oth Jeg har ikke hørt fra ham siden.
__label__ara لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
__label__fra Je l'ai supposé riche.
__label__ara أنا ما شربت الحليب.
__label__oth Nu, ĉu vi ion eksciis?
__label__ita Lì c'è un grandissimo fermento culturale.
__label__ara هي قدمت لي بعض الطعام.
__label__uz_cyr доллар атрофида маблағ талаб этилади.
__label__ara لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.
__label__fra C'était horriblement gênant. Ils rirent de moi.
__label__spa La llave del cuarto, por favor.
__label__spa Creo que Shakespeare es el mejor dramaturgo que jamás haya vivido.
__label__rus Том попросил Мэри угомониться.
__label__ara ما اسم هذا الكتاب؟
__label__uz_lat Zarur bo‘lganda xatto tarixiy binolarni qayta profillashtirish va boshqa maqsadlar uchun aholini munosib uy-joylarga ko‘chirishga ham sarflash mumkin bo‘ladi.
__label__uz_cyr Агар бизга хотира мураббий бўлса биз тарихга назар ташлаб келажак сари қадам ташлаймиз.
__label__eng She always answers her phone.
__label__ara كل شيء مستحيل نظريا حتى يَحدُث.
__label__ita È così pigro.
__label__ara من الأفضل ألا تظل هنا أكثر من ذلك.
__label__deu Wie schätzen Sie die Situation in der Region ein?
__label__deu Hier dürfen Sie nicht parken, das ist eine Ausfahrt!
__label__rus Мне нужно, чтобы ты помог мне это найти.
__label__uz_cyr Амалий натижа билан мустаҳкамланган, ўз меваси, ҳосилини бераётган ислоҳот одамларнинг қалбига, юрагига тез кириб боради.
__label__eng I know that Tom and Mary are OK.
__label__ara صَديقُ ماري هَمَسَ لَها شيئاً
__label__uz_lat Byurokratiya juda katta bo‘lsa ham tizimlar to‘liq va mukammal ishlaydi.
__label__rus Ну и поделом им!
__label__uz_lat IT bu “out of box o‘ylash”
__label__tur Hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.
__label__eng I'm in control.
__label__fra Qu'est-ce que vous avez vu à Tegucigalpa ?
__label__oth Aĥ! Kaŝiĝu vi hejme! Apenaŭ uzeblas ĉi fieca langtordaĵ'.
__label__ara قال إنه قد كان سعيدا جدا.
__label__tur Ekmek Fransızcada "acı"dır.
__label__fra Quelle langue parle-t-on en Australie ?
__label__uz_lat Biz AQSh hamkorimiz, shu bilan birga, Rossiya ega bo‘lgan qadriyatlarga ham egamiz.
__label__fra J'ai besoin de quelques cintres.
__label__oth מזון אורגני בריא יותר.
__label__rus Ты тоже за?
__label__uz_lat Shuning uchun mumkin qadar toza oʻzbekcha gapiringlar.
__label__uz_lat Karen Skarpionov: Albatta aksiyalarga.
__label__uz_lat Shu bilan birga garchi hozir deyarli amalda qilinmasa-da, bu ularni o‘z harajatlarini maqbullashtirishga undaydi.
__label__eng The rabbi is on his way.
__label__ara سامي يهتم.
__label__uz_lat Ular haqida hech narsa eshitishni ham istamayman.
__label__spa Pensé que era inteligente.
__label__spa Volveré a llamar un poco más tarde.
__label__rus К югу от Эвереста находится одно из самых страшных, по общему убеждению, мест на Земле, – высочайший перевал Южное седло.
__label__ara سكننا هنا مؤقت.
__label__tur Kyoto'ya gitmek için Tokyo'dan ayrıldı.
__label__uz_cyr Ислоҳотлар моҳиятини кенг жамоатчиликка етказишда, аҳоли кайфиятини кўтаришда, уларни тараққиётимиз йўлида сафарбар этишда асосий рол ўйнамоқда.
__label__uz_cyr Бугунги кунда 4 та Президент мактаби ва 9 та Ижод мактаби ҳамда информатика ва математика, физика ва астрономия, кимё ва биология фанларига ихтисослаштирилган 3 та мактаб фаолияти йўлга қўйилди.
__label__uz_lat «Ko‘p davlatlar o‘z politsiyasi, ichki ishlar tizimini isloh qilgan.
__label__spa A él le gustan.
__label__rus Он тебя видит.
__label__uz_cyr Инсон табиатида ҳаммага маълум бир одат бор.
__label__deu Augenblick bitte, ich sehe nach!
__label__eng You've got a lot of stuff going on at the moment, so why don't you take the rest of the week off to deal with whatever those issues are?
__label__rus Нам нравятся рассказы.
__label__spa Como estaba nublado, no pudieron disfrutar la vista.
__label__rus Я не был рад их видеть.
__label__uz_lat Xususan, oʻtgan kuni hukumat rasmiylari mamlakatda kunlik xastalanish koʻrsatkichlari pandemiya davridagi mutlaq rekord koʻrsatkichga yetganini qayd etdi — 31, 5 ming nafar bemor!
__label__eng Don't you think I can satisfy two women?
__label__eng He speaks poor Berber.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб бугунги кунда мева-сабзавотчилик соҳасига ҳам кластер тизимини жорий қилиш ўзини тўла оқлашига шубҳа йўқ.
__label__ita Loro mi hanno mostrato molte foto carine.
__label__ita Sei sprecato per quel programma.
__label__ara كانت أعمى.
__label__ita Non la fecero.
__label__ita È la voce di un'anziana.
__label__ara مدّ يده إلى التفاحة.
__label__fra Ouvrez vos cœurs !
__label__uz_lat Korxonalar paxta kalava va gazlama, to‘qimachilik matolari, tayyor kiyimlar ishlab chiqarish bilan birgalikda tibbiyot uchun mo‘ljallangan mahsulotlar va maxsus kiyimlar tayyorlashni ham o‘zlashtirdi.
__label__ita Chi altro c'è con lei?
__label__tur Kimsenin benim hakkımda konuşmasını istemiyorum.
__label__eng How long has your throat been hurting?
__label__ara لم يكن هناك احتمال لنجاحه.
__label__uz_cyr Афтидан, у бошқа меҳмонлар билан бирга ўтириб ифторлик қилишидан олдин уйида шом намозини ўқиб кейин зиёфатга борган.
__label__eng This is her pen.
__label__rus Кому аперитива?
__label__uz_lat noruda materiallar uchun berilgan kon ajratmasidan va ajratilgan yer uchastkalari doirasidan chetga chiqish.
__label__uz_lat Turkmaniston poytaxti Ashxobod 2017 yilda o‘tkaziladigan V Osiyo O‘yinlarini qabul qiladi.
__label__spa Traeme los periódicos.
__label__eng Can you learn to love me?
__label__deu Du hättest mich wecken sollen.
__label__fra Je suis connu partout, dans tout le pays.
__label__rus Не перехваливайте его, а то зазнается.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, тадбиркорларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, уларга зарур шароит яратиб бериш барча раҳбарлар, хусусан, депутатлар иш фаолиятининг ҳам асосий мезонига айланиши лозим.
__label__deu Such dir schon mal ein schönes Grab aus! Tom hat herausgekriegt, dass du für den Tod seines geliebten Katers verantwortlich bist.
__label__ara وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي.
__label__deu Er kann machen, was er will!
__label__ara كنت أعلم أنها سيعجبها ذاك الفستان القبائلي.
__label__rus У Тома закончилась бумага.
__label__rus А он ей знаешь что сказал?
__label__tur Onların bunu yemesine izin verme.
__label__deu Sie ist die Braut.
__label__rus Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.
__label__oth Li fiŝkaptas ĉiusemajne.
__label__ara أفتح صندوقاً.
__label__tur Tom'un titiz olduğunu biliyorum.
__label__uz_lat 2022-yilning 9 oyida Oʻzbekiston eng koʻp xurmo eksport qilgan davlatlar:
__label__rus Том дома?
__label__rus Я вчера получил её письмо.
__label__rus Отметьте галочкой правильный ответ.
__label__spa ¿Crees que debería detener a Tom?
__label__uz_lat Ushbu bosqichda shahar aholisi qadriyatlariga befarq bo’lmagan arxitektor-yurtdoshlarimiz jamoasini jalb qilish muhim rol o’ynagan bo’lar edi.
__label__spa Ya te han derrotado. ¡Ríndete!
__label__uz_cyr “Кўкалдош” ўрта махсус ислом таълим муассасаси, Тошкент ш. ,  (0371) 244-48-27;
__label__eng We're both single.
__label__rus Это только дело времени.
__label__rus Том, нахмурившись, отвернулся от окна.
__label__fra Ils boivent et mangent énormément.
__label__ita Tom non era ubriaco come Mary.
__label__uz_cyr Ислом ҳамкорлик ташкилотига аъзо давлатларда 2016 йилда эълон қилинган илмий мақолаларнинг қарийб 80 фоизи 7 та давлат ҳиссасига тўғри келган.
__label__spa No me gusta la escuela.
__label__tur Ayınız geri dönüyor.
__label__fra Quand j'avais cinq ans, je ne savais pas lire.
__label__tur Ben arkadaşlar arasında çalışırım ve kitaplar arasında yaşarım.
__label__ara لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف.
__label__spa No hace falta romper el envoltorio para usarla.
__label__uz_cyr Чиндан ҳам, ўтган даврда ШҲТга аъзо давлатлар қарийб 1 минг 400 та ҳужжат имзолаган.
__label__eng This is still too good to be thrown away.
__label__rus Вы не приютите меня этим вечером?
__label__eng Who told you to talk to me?
__label__tur Ali hastalıktan kuru kemiğe dönmüştü.
__label__ara أيمكنك إثبات ذلك؟
__label__ita Ragazze, fate il mio sondaggio?
__label__rus Я бы хотел узнать, как её зовут.
__label__tur Pizza sevmediğinizi unuttuk.
__label__ara لا يعرف الطريق، حبّذ لو صاحبته خشية أن يضيع.
__label__fra Même si leurs langues et leurs coutumes sont différentes, tous les gens peuvent devenir amis.
__label__ita Mi piace di più Sachiko di Akiko.
__label__rus Она говорит по-английски, а также по-французски.
__label__rus Мы склонны тратить время впустую.
__label__fra Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
__label__uz_cyr Шундан сўнг жамиятимизда парламент эшитувлари ва депутатларнинг сўровларига бўлган муносабат ҳам тубдан ўзгарди.
__label__ara لقد حفظ القصيدة عن ظهر قلب.
__label__deu Tu es hin wo du willst.
__label__tur Oğlum kadınların erkeklerden daha güçlü olduklarını düşünüyor.
__label__ara أسكتناهم.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, Ўзбекистон Президенти томонидан илгари сурилган барча ташаббуслар жаҳон ҳамжамияти томонидан кенг қўллаб-қувватланиб, амалиётга татбиқ этилмоқда.
__label__ara لم يكُن دوما هكذا.
__label__tur Geçen gün gıdıklandım.
__label__fra J'ai vu ça auparavant.
__label__ita Metti da parte tutte le cose che sono inutili.
__label__spa Nunca pensé que Tom podría pegar a Mary.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, birinchi uchrashuv ikki tomonning ishtiroki tufayli ancha ijobiy o‘tdi.
__label__uz_lat Bret Blumental biz to’g’ri yashamayapmiz va to’g’ri ovqatlanmayapmiz deb hisoblaydi, chunki biz bir vaqtning o’zida juda ko’p narsalarni raja qilamiz.
__label__oth Ad d-yaɣ tasukint n Leqran.
__label__spa No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.
__label__uz_cyr Ҳомидова Манзура2.
__label__deu Gibt es einen Studentenrabatt?
__label__spa Casi la toco.
__label__uz_lat Bu ba'zi omillar tufayli ro‘y bermadi.
__label__ara زوجتي طبيبة.
__label__fra Le hoquet est causé par des spasmes du diaphragme.
__label__rus Ты можешь назвать мне столицу Техаса?
__label__ita Va a costruire case in Albania?
__label__uz_lat Birorta institut yo‘q, anjuman ham, konferensiya ham o‘tkazilmaydi, umumiy ovqatlanish sohasida ishlashni istaganlar qayerda o‘qishni bilmaydi.
__label__tur Tom bombayı patlattı.
__label__uz_lat Bu haqda shahar maʼmuriyati 
__label__fra Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.
__label__deu Wir essen ihren Reis.
__label__eng In the time of the coronavirus, Vietnam has retooled a smartphone factory to churn out life-critical ventilators.
__label__uz_lat Ispan arxitektori Santyago Kalatravaning ijod mahsuli.
__label__ita Per studio vado in Ungheria.
__label__spa El dentista le arrancó un diente con pinzas.
__label__spa La sala de estar queda al final del pasillo.
__label__fra Merci de m'avoir invitée au ciné.
__label__eng Strike while the iron is hot.
__label__tur Tom bunu yapıyor olacak.
__label__tur Ücretsiz broşür için 1-800-828-6322'yi arayın.
__label__ita Potresti aspettare qui per favore?
__label__ita Cosa succederà dopo?
__label__fra Ne fais pas plusieurs choses à la fois.
__label__ita Qualcuno ha provato ad avvelenare il cibo del nostro cane.
__label__oth Гледав како се случува.
__label__uz_cyr Чунки халқнинг  яхши яшаши одамларнинг бандлик даражаси ёки ишсизлик муаммосининг қандай ҳал қилиниш билан белгиланади.
__label__deu Wechseln wir das Thema.
__label__tur Sachiko'yu kimin sevdiğini biliyorum.
__label__eng Do you want to see me do cartwheels?
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, “Ҳасанбой” жоме масжидида хушнафас ҳофизлар Абдурауф қори Муқимжон ўғли ва Муҳаммаджон қори Эгамберди ўғли хатм Қуръонга ўтмоқдалар.
__label__eng I doubt Tom will be sensible about that.
__label__rus Мне не придётся больше волноваться.
__label__rus Не смейтесь надо мной!
__label__ara أعطى رئيس العمل الكل إجازة.
__label__eng When Americans invade a Muslim or Asian country, they never bring freedom and democracy with them.
__label__uz_lat Bugungi kunda vaziyat o‘zgarishga tayyor bo‘lmagan taqdirda ham, iqtisodiy va integratsiya qonunlari baribir ertaga o‘zgarishga majbur etadi.
__label__deu Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.
__label__fra Vous devez vous asseoir et vous reposer.
__label__uz_lat U shuningdek, ish tergov bosqichida ekanini va sudga faqatgina bosh prokurorning tegishli baholashidan keyin oshirilishini xabar qilgan.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzodlarga qo‘yilgan yana bir qancha talablar “Prezident saylovi to‘g‘risida”gi qonunning 25-moddasida keltiriladi.
__label__tur Bu sana adil geliyor mu?
__label__uz_lat Agentlikka intervyu bergan ekspertlardan birining aytishicha, shahzodaning qaytishi taxtga chiqish marosimiga tayyorgarlik ko‘rish bo‘yicha bildirilgan shubhalarni tarqatib yuboradi.
__label__rus Они хотели экономичную машину.
__label__ara كيف بإمكاني مساعدتك؟
__label__eng Who's there?
__label__fra Elle a démissionné pour je ne sais quelle raison.
__label__rus Этот день я запомнил до мельчайших подробностей.
__label__rus Ты не мог бы пойти чихать в другую комнату?
__label__spa Las esculturas son de gran valor.
__label__oth Tettgaǧǧeḍ ɣer Tinzawatin.
__label__ara أنا مشغول الأن.
__label__fra Je ne me suis jamais senti comme ça avant de vous rencontrer.
__label__uz_lat Chakana savdo obyektlarida sotiladigan tovarlarning sifat va xavfsizlik koʻrsatkichlariga mosligini tekshirish uchun 153 nomdagi mahsulotning nazorat xaridi amalga oshirildi.
__label__eng Tom thinks Mary is telling the truth.
__label__rus Все отводят глаза.
__label__eng I just want to hear the story.
__label__rus Он ненадёжный человек.
__label__uz_lat Biroq sen chempionsan va eng kuchlilar bilan jang qilishing shart.
__label__ara هل تبحث عن المشاكل؟ "من، أنا؟" "نعم، انت." "هيا انصرف عني!"
__label__rus Я не нашёл в себе силы это сделать.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан мазкур муаммо ҳам ўз ижобий ечимини топди.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "tribuna.
__label__oth Nie mogę zdradzić ci wszystkiego, co mi powiedziano, ponieważ mówiono mi, bym o tym nie opowiadał.
__label__oth Yo aboli èslavay konmen tan ki pasé
__label__spa Puede parecer una broma, pero esa camisa verde palta te sienta bien.
__label__eng We're not going to leave Mary alone with Tom, are we?
__label__oth Aql-i ad kent-tt-id-xedmeɣ.
__label__oth Maria doet alles op haar manier.
__label__eng Mary didn't know what time she was supposed to be there.
__label__uz_lat Messining «Barselona» bilan amaldagi shartnomasi 2018 yilning yoziga qadar tuzilgan.
__label__ara أنتَ رجل غريب يا توم.
__label__uz_lat Yuz yil suv chiqmagan choʻllarda tagʻin
__label__uz_lat Sutkasi uchun arenda narxi 200 ming so’mni tashkil etadi.
__label__spa Siempre te he amado, Tom.
__label__ara إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض
__label__rus Давайте я вам объясню, как это работает.
__label__tur Duyabiliyor musun?
__label__tur Film sırasında uyuyakalmışım.
__label__deu Um weit entfernte Galaxien auszumessen, braucht man eine Optik, die so empfindlich ist, dass sie noch in 15 000 km Entfernung eine Kerze entdecken könnte.
__label__deu Seither gingen viele Winter und Sommer ins Land.
__label__oth Miért iszol te kávét éjfélkor?
__label__tur Tom'un onun için aldığım hediyeden hoşlanacağını düşünüyor musun?
__label__rus Ты помнишь, как она называлась?
__label__oth Καλησπέρα. Τι λέει;
__label__fra J'ai acheté une voiture de sport rouge.
__label__oth Ulac aɣilif ma turam-d tuttriwin-nwen?
__label__spa Si usted me pregunta, yo no estoy de acuerdo con eso.
__label__fra Il me fallut choisir.
__label__eng There are four cardinal points: north, south, east and west.
__label__tur Onu itiraf etmeye zorladılar.
__label__oth Yella kra ay ssefrant ad t-gent azekka?
__label__tur Üzgünüm, yardım etmek için yapabileceğim bir şey yok.
__label__rus Как долетела?
__label__fra Ce bruit est insupportable.
__label__oth Мері вважає, що має рацію.
__label__tur Tom akşam yemeğinden önce ev ödevini yapar.
__label__ara إنه رجل أناني جدا.
__label__ita Quanti ne hai ospitati?
__label__eng That's a strange thing to say.
__label__uz_lat Ular bir zumda qadrdonlarday boʻlib qolishibdi.
__label__oth Não irei tolerar isso.
__label__oth Ɣeṣṣeb ɣer Leflay.
__label__ara رأس السنة هو أكثر يوم مميز في فصل الشتاء.
__label__oth Jak długa gwarancja obowiązuje na ten komputer?
__label__rus Я думаю, она мне лжёт.
__label__fra Ils n'en vendent pas.
__label__oth Tom é um pouco mais alto que a Mary.
__label__tur Ne kadar ödedin?
__label__deu Herrlich!
__label__spa No hay descanso para los agotados.
__label__tur Koruma kullandınız mı?
__label__fra Le chardonneret est plein de couleurs.
__label__tur Yolda giderken eski öğretmenime rastladım.
__label__tur Az önce sana söylemek zorunda olduğum şeyi hatırladım.
__label__spa Cuanto más viejo seas, más tenés que preocuparte con tu salud.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда мамлакатимизда кекса авлод вакилларига ҳурмат-эҳтиром кўрсатиш, уларни қадрлаш, бой ҳаётий тажрибасидан унумли фойдаланиш мазмун-моҳият жиҳатидан янги босқичга кўтарилди.
__label__tur Ben iki yıl önce bir kitap yazdım.
__label__uz_lat Menga buning qizig‘i yo‘q.
__label__tur Tom'un bir araba satın almak için parası yok.
__label__rus Мы с Томом оба нервничаем.
__label__eng She said she hasn't seen him.
__label__ita Chiederemo un nuovo ufficio.
__label__ara من الأفضل لك أن تذهب الآن.
__label__ita Cosa non capisco?
__label__ara قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.
__label__eng On Tuesday, President Salva Kiir issued a presidential decree forming a committee to resolve ongoing inter-communal violence involving the Dinka Bor, the Lou Nuer and Murle tribes in Greater Jonglei.
__label__ita È pulita.
__label__oth 駐車禁止。
__label__spa ¿No es obvia la respuesta?
__label__uz_lat Yaponiyaning “Itochu Corporation” korporatsiyasining bosh menejeri Suzuki Kotaro boshchiligidagi delegatsiya «Navoiyuran» davlat korxonasiga tashrif buyurdi.
__label__oth Том спробує закінчити роботу якомога раніше.
__label__ara كان الجرو يلحس خدّها.
__label__deu Alle hassen mich, weil ich gemein bin.
__label__tur Neye karşı olduğumuzu görelim.
__label__deu Hast du bemerkt, dass unser Gast das Taschentuch in der rechten Brusttasche trägt?
__label__uz_lat Haqiqatan ham shundaymi?
__label__deu Das Lehrerzimmer und die Turnhalle renoviert man jetzt.
__label__ara هل المصرف بعيد عن هنا؟
__label__uz_lat Ular boshchiligida 22 oktabr kuni Kampir-Obod mudofaa qo‘mitasi tuzildi.
__label__deu Der Mensch ist eine Affenart.
__label__uz_cyr “Қўшнинг тинч – сен тинч “, – деган мақолда ҳам катта ҳикмат борлиги ҳаммамизга аён.
__label__tur Bunu yaptığıma dair hiçbir şey hatırlamıyorum.
__label__deu Die Berge spiegeln sich im See.
__label__deu Diese Studenten sind Kanadier.
__label__uz_cyr Вазирлар ва уларнинг ўринбосарлари фаолиятига жойларда амалда қандай ўзгариш бўлганига қараб баҳо берилиши мезони кириб келмоқда.
__label__fra Il commet des erreurs, comme tous les autres.
__label__ita Un toro con i pantaloni corti è scappato.
__label__eng Tom is the bridegroom.
__label__ara أنا أدرس اللغة الفارسية.
__label__spa ¿Quién de vosotros no estuvo en el autobús?
__label__fra Je suis encore jeune.
__label__tur İnsan bunu söylerken önce bir kendine bakar!
__label__uz_lat Shunday qilib 19 yoshimda ularning hammalari bilan ishlashimga to‘g‘ri keldi.
__label__oth Я не обіцяв нічого такого.
__label__ita Il fatto che la gente che incontro mi chieda come mai io parli così bene l'italiano è frustrante!
__label__uz_lat Metall idishlar qogʻoz toʻplamlar bilan almashtirildi.
__label__tur Sömürün.
__label__uz_cyr 2018 йилнинг биринчи чорагида Ҳиндистон сармояси иштирокида 9 та корхона ташкил этилгани ҳинд ишбилармонларининг мамлакатимизда фаоллиги ошаётганидан далолатдир.
__label__ita Deve fare l'esercizio usando lo stile indiretto.
__label__uz_cyr Транспорт, товар ва юклар мажбурий дезинфекция қилинади.
__label__tur Matematik ev ödevi beklediğimden daha kolay çıktı.
__label__uz_cyr XIX асрдан бошлаб французлар мамлакатнинг ичкарисига  кириб боради.
__label__tur Sen oraya onlar varmadan önce vardın.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Мурожаатномада Янги Ўзбекистон остонаси мактаблардан бошланиши тилга олиниб, бу борадаги ишлар изчил давом эттирилиши таъкидланди.
__label__ita Sami ha trovato un lavoro in Egitto.
__label__tur Bu resimde ne olduğunu görebiliyor musun?
__label__ita Sono andata a vedere Tom.
__label__spa A él le cuesta ver sin lentes.
__label__tur Durum hâlâ gergin.
__label__fra Dans la ville il y a beaucoup de touristes.
__label__tur Gazeteyi katladım ve evrak çantama koydum.
__label__ita Questo animale è più grande di quello.
__label__uz_cyr Истироҳат боғлари ва яшил зоналарни ташкил этишнинг ҳуқуқий асослари ишлаб чиқилди.
__label__uz_lat — Xitoy – 6, 3 ming tonna;
__label__spa Dicen que Liisa está enferma.
__label__spa Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.
__label__tur Maalesef yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
__label__oth Δεν της αρέσει το σκυλί του Τομ.
__label__uz_lat Jadvalda ko’rsatilmagan banklar ma’lum sabablarga ko’ra, jismoniy shaxslarga xorijiy valyutada depozit ochishni vaqtinchalik to’xtatgan.
__label__fra Ta main semble pesante. Laisse-moi la tenir pour toi.
__label__ara لدي بعض الأسئلة لك.
__label__ita Vai a costruire edifici in Italia.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Мурожаатномасида сайлов қонунчилиги борасида ҳам тўхталиб, халқаро норма ва стандартларга жавоб берадиган 
__label__uz_lat Aks holda bu oxiri o‘sha biznesning halokati bilan tugaydi.
__label__eng Mary told me that she was pessimistic.
__label__tur Akşam 7.00'den sonra yemek yememek muhtemelen daha iyidir.
__label__fra Il en eut davantage qu'il en négocia.
__label__oth Приготуйте рис.
__label__uz_cyr Бухорода “Мир араб” Олий мадрасаси очилди, Ўзбекистон мусулмонлар идораси тасарруфидаги диний таълим муассасаларига талабаларни қабул қилиш квоталари аввалги йилларга нисбатан икки баробарга оширилди.
__label__tur Tom'un Fransızca bilmediğini biliyorum.
__label__ara كيف نِمتِ الليلة الماضية؟
__label__oth O inglês é falado em várias partes do mundo.
__label__spa La gente es complicada.
__label__spa Ángela suele comer muchas y abundantes ensaladas.
__label__oth Временската прогноза најавува дожд.
__label__uz_lat Aytishicha, AQSh, xususan, Silikon vodiysi barcha texnologik kompaniyalarning markazi hisoblanadi.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектлари томонидан импорт қилинган мобиль қурилмаларнинг eSim IMEI-кодлари сотувга чиқаргунга қадар рўйхатдан ўтказилиши ва шундан сўнг истеъмолчига етиб бориши таъминланмоқда.
__label__spa Buscas trabajo.
__label__rus Где я могу купить газонокосилку?
__label__fra On ne devrait pas faire de blague au dépens des autres.
__label__tur Pazartesi günü biz hâlâ Boston'da olacağız.
__label__deu Das Recht der Vernunft verschwindet, wo die Macht unmenschlich regiert.
__label__eng I can only confirm that Tom is telling the truth.
__label__ara تظاهر بأنه محامٍ.
__label__uz_cyr Бу даврга билимларга асосланган иқтисодиёт, ахборот технологиялари ёки инновацион ривожланиш даври, деб турлича атамалар бериш мумкин.
__label__ara هؤلاء الطلبة حقا ليس بإمكانهم القراءة.
__label__tur Birinin sabrından asla faydalanma çünkü er ya da geç sıkılacaktır.
__label__eng Tom is probably never going to recover.
__label__ara إنتهى الأمر على خير.
__label__spa Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
__label__rus Я не хотел её обидеть.
__label__uz_cyr сўм маблағлар тўлаб берилди.
__label__rus Давайте сейчас сделаем перерыв.
__label__rus Сейчас меня занимает совсем другое.
__label__oth תום תלמיד חדש.
__label__fra Le bus est en avance.
__label__ita Ciò che conta adesso è il risultato.
__label__eng I did enough for Tom.
__label__deu Räum den Raum auf!
__label__deu Ich will an der Besprechung teilnehmen.
__label__fra Il a un intellect redoutable, face auquel même le plus lettré se recroqueville.
__label__eng Other lands, other customs.
__label__ita La guardò negli occhi.
__label__tur Senin fikrini istediğimi söylemedim.
__label__uz_lat Endi terma jamoamiz vakillari 15-18-dekabr kunlari Polshaning boshqa bir shahri Poznandagi 3*Longines musobaqasida oʻz omadini sinab koʻrishadi.
__label__ita Sta dicendo che ha ucciso Tom?
__label__uz_cyr Депутат сўровига нописандлими?
__label__oth Tom nem olyan férfi, akinek van piros-kék csíkos, fehér konyharuhája.
__label__uz_lat “Perfect Consulting Group”
__label__uz_lat Taqdir hazilini qarang, Germaniyaga gol kiritgan ikki futbolchi ham Bundesligada to‘p so‘radi: Doan «Frayburg»da, Asano esa «Boxum»da.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз мустақиллигининг илк даврида қабул қилинган Конституциямизда ҳам халқимизнинг хоҳиш-иродаси, инсон ҳуқуқ ва манфаатлари, давлат тузилиши ўз ифодасини топган.
__label__uz_lat «Assambleya MDH makonida demokratik jarayonlar, parlamentarizm va fuqarolik jamiyati institutlarini rivojlantirishga munosib hissa qo‘shmoqda.
__label__uz_lat O‘zbekistonda elektron pullar o‘z geografiyasini kengaytiradi, chunki sanoat bunga juda muhtoj.
__label__oth Mano širdį spaudžia netikrumas.
__label__uz_lat Bolakaylarning barchasi 2011 yilning oxirida dunyoga kelgan, ular bir bog‘chaga qatnashgan.
__label__spa Estamos cogiendo las botas.
__label__rus И что же ты предлагаешь?
__label__fra Comment êtes-vous devenue si bonne en français ?
__label__deu Es war immer klar, dass „Stuttgart 21“ ein Stolperstein in den Verhandlungen mit der SPD sein würde. Aber es gilt auch hier: Ein guter Stolperer fällt nicht hin.
__label__spa Veo a la reina.
__label__oth Tomaso ne manĝas fiŝaĵon kruda.
__label__spa Tom no fue despedido.
__label__rus Том экстраординарный прыгун.
__label__rus Предварительного предупреждения не было.
__label__ita L'ho vista prendere le tue chiavi.
__label__ita Non volete andare in Thailandia?
__label__spa Esta manzana es requeterroja.
__label__tur Tom iyi vakit geçiriyormuş gibi görünmüyor.
__label__spa Congela la sopa sobrante.
__label__uz_lat Va yana qayerda?
__label__uz_cyr Ёки аксинча, қонунда ваколатларни амалга оширишнинг процессуал тартиби аниқ белгилаб берилмаса, ҳуқуқни қўлловчи уни ўзига мослаштириб билганича талқин қилади.
__label__rus Они бегают каждый день?
__label__uz_cyr Зиёратчиларга қуйидаги хизматлар кўрсатилади:
__label__eng I don't know why Tom wanted to go to Boston by himself.
__label__eng Not a single person was on the street.
__label__eng They got in their car.
__label__uz_cyr Ушбу офат барча мамлакатларнинг ижтимоий барқарорлиги, иқтисодиёти, аҳоли турмуш даражаси ва фаровонлигига жиддий зарар етказмоқда.
__label__spa Espero que no vuelvas a mentirme.
__label__rus Вы приехали на поезде?
__label__oth Agora é a nossa vida ou morte!
__label__tur Tom'un Mary'nin bunu yapmak istediğini düşünüp düşünmediğini merak ettim.
__label__oth Ar saugu čiuožinėti ant šio ežero?
__label__ita L'abbiamo vista entrambi.
__label__oth Tom nie je chamtivý.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ҳар соҳада янгиланиш даврини бошдан кечирмоқда.
__label__rus У Тома два брата и сестра.
__label__fra Il est dénué de défauts.
__label__rus Мог бы просто спросить. Что я, не сказал бы?
__label__fra Je déposai un baiser sur le front pâle de Marie, que les soins de sa nourrice commençaient à ranimer, et je m’enfuis précipitamment, de peur que son premier regard, sa première plainte, ne m’enlevassent toute ma force.
__label__spa ¿Me amas sólo porque soy china?
__label__spa Eso es demasiado.
__label__ita Le do il benvenuto.
__label__spa ¿Es una zorra?
__label__fra Je vous suis très reconnaissant pour votre lettre du 7 janvier.
__label__deu Ein Wind des Wandels wehte durchs Land.
__label__oth Noong nakaraang Huwebes, nasa bahay po ninyo ako sa Madrid.
__label__fra Peut-être qu'il ment.
__label__rus Много ли в Вашем городе театров?
__label__deu Der Geruch von Toms Käsefüßen erfüllte die Luft im Zimmer. Maria riss mit gerümpfter Nase die Fenster auf.
__label__tur Ali tatilde taşak kebabı yaptı.
__label__rus Как вы думаете, в какой университет пойдёт Тед?
__label__eng Do you kiss your children goodbye every morning?
__label__eng Who do Tom and Mary want to sing with?
__label__oth Seg wansi ay d-uɣent Faḍma d Ɛica tiqerqacin?
__label__uz_lat Shunda kutishdan ma’no yo‘qligini tushundim.
__label__ita Chi ha effettuato la consegna?
__label__rus Мы рассмотрели разные варианты.
__label__ara الحصان حيوان.
__label__tur Nineleri nereli? "Kamerun."
__label__fra As-tu envie d'aller skier ?
__label__oth 我不想再吃了。
__label__eng She's always punctual.
__label__deu Toms Auto ist weg.
__label__uz_lat Chunki ular alohida suv ombori, yaylov va maxsus ozuqa talab qilmaydi.
__label__ara عاد سامي إلى مصر.
__label__uz_lat uz elektron pochta manzili orqali va (0-371) 150-76-50 telefon raqami orqali murojaatlar qabul qilinmoqda.
__label__deu Der Preis des Bildes beträgt 10 Pfund.
__label__spa Tom se fue de Boston.
__label__deu Wollen Sie es?
__label__ara عند أحمد منجل.
__label__rus Я собираюсь купить машину, но ещё не определился с моделью.
__label__oth Skura d Menzu llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tachipewyant.
__label__tur Uçak Fuji Dağının üzerinden uçtu.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг сентябрь ойида ўтилиши лозим бўлган “Тарбия” фани дарсликларининг асосий ўзагини мазкур китоблар ташкил этилиши лозим.
__label__ita Voi siete particolari.
__label__ara كان زيري يشتم.
__label__uz_cyr Бироқ агар улар хатоларини тан олиб, пушаймон бўлишса, кечиришга лойиқдирлар.
__label__ita Non andiamo a costruire ristoranti in Uganda.
__label__ara لا تنس أن تتّصل بي اللّيلة.
__label__uz_lat Taxmin qilinishicha, neftga jahon talabi 24 yildan keyin kuniga 103, 4 mln barrelga yetadi, bu esa hozirgi darajadan 10 foizga ko‘proqni tashkil qiladi.
__label__uz_lat Qaror «global oziq-ovqat inqirozidan chiqish uchun juda zarur bo‘lgan don va o‘g‘itning asosiy eksport yo‘lini xavf ostiga qo‘yadi», — dedi u.
__label__fra Elle n'a pas été impressionnée.
__label__ita Andate a costruire fattorie in Russia?
__label__oth Usan-d akk s tesnasɣalt.
__label__uz_cyr Мустақиллик айёми бу йил ҳар йилгидан ўзгачароқ, ноанъанавий усулда ташкил этилгани бежиз эмас.
__label__ita Dove va in vacanza? "In Giappone."
__label__uz_lat 21 noyabrdan 22 noyabrga o‘tar kechasi Fukusima prefekturasi ustidan osmonda noma'lum jism yorqin iz qoldirib uchib o‘tgan.
__label__uz_lat Oltin, kumush va zargarlik uchun zarur boshqa xom ashyolarni qayta ishlash uchun vaqtincha olib kirish va olib chiqishda litsenziya talabi bekor qilinadi.
__label__eng I know I'm going to die.
__label__ara لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.
__label__ita Il governo britannico è contrario al piano.
__label__deu Mein Vater wollte sich den Film nicht ansehen.
__label__uz_lat Bu haqda Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Intellektual mulk departamenti tomonidan 
__label__uz_cyr Тарихий ШҲТ саммити натижасида ШҲТнинг 20 йиллигига бағишланган Душанбе декларацияси ва ўттизга яқин қарор қабул қилинади.
__label__oth Мені не розповіли.
__label__uz_lat Koke Ronaldu bilan yuzaga keltirgan janjali bilangina yodda qoldi.
__label__fra J'accepterai le travail, à condition que tu m'aides.
__label__fra Les États-Unis n'aimaient pas le président Chavez.
__label__ara لست بحاجة لتعتذر.
__label__deu Hat Tom schon im Schrank nach seinem Ball gesucht?
__label__ara معدتي تؤلمني بعد الأكل.
__label__uz_lat «O‘zgidromet» markazining  , 23 dekabr, juma kuni O‘zbekiston hududida sovuq antitsiklon ta’siri saqlanib turadi.
__label__oth תום דואג לי.
__label__eng It was three hours ago.
__label__spa ¡No olvide pagar sus impuestos!
__label__spa No confundas astrología con astronomía.
__label__oth Mogę porozmawiać z lekarzem?
__label__rus У меня планов нет.
__label__ita Le dica cos'ha sentito.
__label__ara العرب لا يحبون الصحراء، نحن نحب الماء والخضرة. وفي الصحراء لا يوجد شيء. من يحتاج إلى الفراغ؟
__label__ara سرق توم مالًا من أصدقائه.
__label__tur Ebeveynlerin hiç bu okula gitti mi?
__label__tur Bu şehirden nefret ederim.
__label__ara لقد ألقى خطاباً دَعم فيه آرائي.
__label__ita Lui è morto prima del mio arrivo.
__label__oth Nós não deveríamos reclamar.
__label__spa ¿Quién crees que escribió esta nota?
__label__deu Auf dem Lande ist es ruhiger als in der Stadt.
__label__deu Du solltest die Wahrheit sagen.
__label__deu Meine Eltern dürfen nicht erfahren, was ich gestern getan habe.
__label__fra Ils refusent de l'acheter.
__label__ara سامي معجب بكنّ.
__label__eng I hope Tom is doing well in school.
__label__ita Lo sto viziando tuo fratello.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2021 йил 1 январдан “Божхона аудити” ахборот тизимини жорий этиш вазифаси ҳам белгиланди.
__label__ita Tom è stato mandato a Coventry.
__label__ara قولىِ ليِ, كيف عرفتِ؟
__label__deu Sie hatte nicht genug Geld.
__label__deu Das war deine Entscheidung, nicht unsere.
__label__uz_lat «Qarasam, xalq Jo‘qorg‘i Kenges tarafga yugurib borishyapti.
__label__spa Corrí en dirección hacia el sol.
__label__fra Je reste pendant deux mois à Londres.
__label__fra L'oncle Ken a un grand élevage avicole.
__label__eng He cut down on drinking.
__label__rus Он ещё ничего не знает.
__label__fra Je lis par exemple des romans célèbres, réécrits en français simplifié.
__label__ita Non licenziatele.
__label__spa Puedo verme en el espejo.
__label__fra Pourquoi te faut-il faire cela ?
__label__uz_cyr Ғолиб ва совриндорлар ташкилотчилар томонидан диплом ва совғалар билан тақдирландилар.
__label__oth Amek i ilaq ara ad ketben usrid s tevyitnamit?
__label__rus Вам какой больше нравится?
__label__deu Ich bitte dich, mir den Unterschied zwischen Heinweh und Fernweh zu erklären.
__label__spa No es necesario cambiar ni una coma a esta frase.
__label__ita Tom è con un paziente.
__label__ita È come se li conoscessi da una vita.
__label__deu Ich kann die zweite Socke nicht finden.
__label__spa La niñita tiene una muñeca en sus manos.
__label__fra Tom a marqué un golazo.
__label__spa Vienen.
__label__ita Avete il passaporto macedone.
__label__spa Los sacerdotes católicos no tienen esposa.
__label__uz_lat «Zamonaviy qaynona bo‘lish talablari ham o‘zgarmoqda.
__label__uz_cyr Ана шу рақамлар ҳам таълим-тарбия масаласи, педагоглар меҳнати жамиятимиз келажагида қанчалик аҳамиятга эга эканини кўрсатади.
__label__uz_cyr 	 Ватан уларни яна ардоқлаб, меҳр билан бағрига олди.
__label__rus Если вы голодные, съешьте чего-нибудь.
__label__fra L'armée finnoise est sur le champ de bataille.
__label__tur Elimden geldiğince sakin olmaya çalıştım.
__label__rus Он вспыхнул.
__label__uz_lat  sovuq, kunduzi 2-7
__label__ita Io potevo intervenire.
__label__fra Thomas a fait la une de tous les journaux.
__label__uz_lat Mxitaryan «MYu»ni qishdayoq tark etishi mumkin
__label__oth Tamás krónikus hazudozó.
__label__fra Je ne veux pas en parler.
__label__eng Why don't you just wait here a second?
__label__uz_lat May oyida Tojikistonda Eronning Ababil-2 uchuvchisiz uchish apparatlarini (UUA) ishlab chiqaradigan korxona ochilgan edi.
__label__uz_lat Oʻzim ham shu suhbat asnosida koʻp narsani oʻrgandim, his qildim.
__label__rus На твоей шее что-то есть.
__label__oth シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
__label__rus У нас в холодильнике ещё много молока.
__label__uz_cyr Фармон билан туризм, жисмоний тарбия ва спорт, маданий мероснинг давлат бошқаруви ягона вазирлик тасарруфида бирлаштирилади.
__label__ita A buon cavallo non occorre dir trotta.
__label__tur Sandviçimi kimin yediğini biliyor musun?
__label__deu Maria achtet auf Sauberkeit im Haus.
__label__rus Как это ты не знаешь?
__label__ara أي كتاب سيفي بالغرض.
__label__uz_lat Bu haqida Reuters agentligi xabar berdi.
__label__rus Почистите яблоко.
__label__ara ماذا وجدت؟
__label__fra Elle ne l'a jamais plus vu.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўз маърузасида жорий йилда 54 минг оила уй-жой билан таъминланиши ва бунда 45 мингта хонадон давлат ипотека дастури доирасида қурилишини маълум қилди.
__label__ara ليس من جديد!
__label__ita Chi s'assomiglia, si piglia.
__label__deu Bis zum nächsten Sonntag werde ich mich durch den Roman gelesen haben.
__label__deu Ein guter Tag fängt mit dir an.
__label__eng Answer the phone, please.
__label__rus Мне интересно, кто поможет ему украсить снеговика?
__label__eng The pianist played two encores.
__label__fra J'ai une amie Serbe.
__label__eng You knew Tom had to do that, didn't you?
__label__uz_cyr Президентлар Афғонистоннинг Марказий Осиёдаги кўп томонлама ҳамкорлик форматларида иштирок этишини қўллаб-қувватладилар.
__label__ara اخترتُ التكلم بالأمازيغية.
__label__uz_lat Shuningdek, tizim bo‘yicha tovarlar sotiladigan do‘konlar o‘zbek va ingliz tillarida yozilgan maxsus belgilar bilan belgilanadi.
__label__ita Lei pensava di avere tempo.
__label__ara انتهى الاجتماع على التاسعة.
__label__deu Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.
__label__rus Это волшебство.
__label__rus Зачем мне с ним разговаривать?
__label__uz_lat "Biz O‘zbekiston bilan ko‘p tomonlama hamkorlikni rivojlantirishga tayyormiz.
__label__tur Sami, Youtube'da bazı videolar yayınladı.
__label__oth Ești un mare fan al trenurilor?
__label__ita Questo è quello che temeva Tom.
__label__oth Nu Tom de juiste medicatie neemt zou hij zich beter moeten kunnen beheersen.
__label__spa ¿Quién lo tiene?
__label__fra Il y a trois arbres dans la cour.
__label__ita Una casa in legno brucia più facilmente di una casa di pietra.
__label__oth Os senhores suspeitam demais de tudo.
__label__uz_cyr БМТ Бош котиби Антониу Гутерриш таъкидлаганидек, "COVID-19 пандемияси келтириб чиқарган инқирознинг нақадар жиддий экани барча учун тушунарли бўлмоғи керак".
__label__deu Er ist gestern nicht zur Schule gekommen.
__label__deu Schreib Klartext!
__label__fra Alors, tu ne viens pas ?
__label__deu Ich bin gerne früh dran.
__label__deu Stelle keine Forderungen an einen großzügigen Mann.
__label__ita Di' a Tom che sono affamato.
__label__deu Lasst uns bei seinem Haus vorbeischauen.
__label__eng Do you know who that person is?
__label__eng Ziri yelled at Rima to shut the door.
__label__deu Du errätst nie, was wir gesehen haben!
__label__ara أقدر صداقتنا جدا.
__label__ara لذلك نحن هنا
__label__tur Ben şimdi meşgul değilim.
__label__spa Tom no mentiría, porque es un niño honesto.
__label__spa Prefiero quedarme sentado.
__label__ara أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
__label__tur İş aramak için New York'a geldi.
__label__deu Die Wählerschaft hat gesprochen.
__label__rus Зря я столько времени потратил.
__label__uz_cyr Қайд этиш лозимки, мамлакатимизнинг кўнгиллилар фаолияти ривожланган давлатлардан фарқли томони ушбу фаолиятни амалга оширишни тартибга солувчи қонуннинг йўқлигидир.
__label__uz_lat Lufthansa uchuvchilari ish tashlashni to‘xtatishdi
__label__deu Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.
__label__uz_cyr Бу эса ушбу тизимдаги ислоҳотларнинг кўлами ва миқёсида янада яққол аён бўлмоқда.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан янги давлат бошқарув органи — Мактабгача таълим вазирлиги ташкил этилди.
__label__rus Считайте до ста.
__label__tur Düşmanlarımızı yenmeliyiz.
__label__oth Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
__label__tur O Tom, benim oyuncak ayım.
__label__uz_lat Koʻplab sotuvchilar bunday usuldan qochishadi.
__label__ita Il tuo computer non funziona bene; rimuove il software non necessario.
__label__eng Tom heard this and got angry.
__label__ara هل تتذكر؟
__label__tur Onu zamanında bitirmek için elinden geleni yapacaktır.
__label__rus Вы можете прочесть это предложение и перевести его на свой язык?
__label__eng He stood out because he was wearing a suit.
__label__fra Je ne t'ai jamais vue cuisiner. Sais-tu vraiment cuisiner quelque chose ?
__label__uz_lat 6 dekabr kuni zavodning 20 nafar ishchilari yuqoridagi holatni noto‘g‘ri talqin qilib, o‘zboshimchalik bilan jamoat tartibiga qarshi nozoriliklarni uyushtirgan.
__label__uz_cyr Чунки, ҳар бир давлатнинг барча соҳа ва тармоқлардаги ўзгаришлари бевосита мустақил барқарорликка эга бўлган иқтисодий ўсиш билан чамбарчас боғлиқ.
__label__ita Questa scrivania mi è costata 20.000 yen.
__label__ara عندنا ستيغوصور.
__label__spa En esta zona no hay cobertura para el móvil.
__label__deu Diesen Text verstehe ich nicht allein. Ich will mich der Weisheit meiner Enzyklopädie bedienen.
__label__ita Dopodomani tornerò in Australia.
__label__oth 私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。
__label__eng They said they're unhurt.
__label__uz_lat «Bu qaror vaqt masalasi edi», deb yozgan u. Avvalroq u bosim va provokatsiyalarga uchragani haqida xabar  .
__label__deu Du hast einen Fehler gemacht.
__label__oth Me volas komprar nov automobilo.
__label__eng She is not animal-loving.
__label__eng Turkey is a regional great power.
__label__spa No dejen que pulse este botón.
__label__eng Tom couldn't read until he was thirteen years old.
__label__uz_cyr  Юқори малакали мутахассислар давлат ва хўжалик бош­қаруви органлари, жойлардаги ижро ҳокимияти ва бошқа ташкилотларда раҳбар ва масъул лавозимларда фаолият юритмоқда.
__label__oth Mangaha echitsutsu echirithendiligha mucha mbisa ovusu.
__label__ita Gli affitti stanno salendo.
__label__ara لم يجد توم نظاراته.
__label__deu Sie können das auch, wenn Sie es nur versuchen.
__label__deu Es wäre schön, wenn man manchen Gefühlen einfach kündigen könnte.
__label__fra Ce soir nous irons à l'église.
__label__oth Ela joga tênis todo domingo.
__label__tur Muhtemelen bu akşam bunu yapacağım.
__label__ara حقيقةً لا أعلم.
__label__ara لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً.
__label__fra Je dois aider Mère.
__label__ita Mi metti un timbro qua?
__label__fra Vous avez un sourire très accueillant.
__label__deu Tom scheint immer das Richtige zur rechten Zeit zu sagen.
__label__rus Они жили там счастливо.
__label__rus Она проводила меня взглядом до двери.
__label__ara منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
__label__spa No me gusta el huevo duro.
__label__fra Il étudie les maths.
__label__deu Die Gemeinden erteilen die Baubewilligung, welche nach Abschluss der Umweltprüfung gewährt wird.
__label__eng That was a lie.
__label__uz_cyr Ҳар бир фуқаро ўз маҳалласидаги тинчлик-барқарорликка, миллий анъана ва таълим-тарбия масалаларига ўзини дахлдор ҳисоблайди.
__label__deu Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
__label__ara إنك تعيبني دائماً.
__label__fra Quelques fois, j'entends des voix.
__label__fra Les mots donnent, en moyenne, autant d'idées que les idées donnent de mots.
__label__tur Sirke dolapta.
__label__spa Dile que se los dé.
__label__tur Onun neden lens taktığını anlamak zor olmadı.
__label__fra Nous viendrons vous rendre visite.
__label__eng Sami went back to Egypt to try to make a life of his own.
__label__deu Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
__label__eng Are you Serbian?
__label__oth Tzemrem ad iyi-d-tesseknem takamra rxisen ɣef ta?
__label__tur Benimle alay etmeye devam et ve ne olacağını gör.
__label__uz_lat Hozirda operatsion xarajatlar “Dookon"da bo‘lganidan ancha past.
__label__spa Mary está loca de atar y solo trae complicaciones a la gente de su alrededor.
__label__rus Мы должны решить.
__label__fra Je peux parler aussi un peu de français.
__label__uz_lat «Termiz-Mozori-Sharif-Kobul-Peshovar temir yo‘li qurilishi bo‘yicha strategik jihatdan yirik loyihani ilgari surishda Yevropa tomonining yordamiga umid qilamiz», — dedi Vladimir Norov.
__label__oth Nem lehet ezt így megcsinálni.
__label__ara حاول فاضل مجدّدا.
__label__eng I think that it's unlikely Tom will get back in time for supper.
__label__oth এই নাও তোমার ব্যগ।
__label__oth Ur jmiɛen ara taḥdudutt-nni.
__label__uz_lat Bunga javoban tana endorfin va enkefalinlarni ishlab chiqaradi.
__label__eng They were unable to help us.
__label__ita Sei troppo generosa.
__label__deu Wenn man schon eine amerikanische Flagge verbrennt, sollte man diese auf jeden Fall auch stehlen, statt sie käuflich zu erwerben.
__label__spa Tom perdió su confianza.
__label__oth Temmut kan akken meẓẓiyet.
__label__deu Ich habe keine Lust auf ein wissenschaftliches Studium.
__label__eng Sami was determined to confront the problem head on.
__label__deu Wenn der Regen doch nur aufhören würde!
__label__eng He started speaking in Berber and everyone was staring at him.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara أليس لديك بعض المال؟
__label__uz_lat Muassasaga yetib kelgan tibbiyot xodimlari, soat 03:16da mahkumning o‘limini qayd etishgan», — deyiladi xabarda.
__label__oth Қазақша үйренгім келеді.
__label__rus Тома и Мэри оставили одних.
__label__eng I didn't even know Tom wasn't going to go with us.
__label__rus Вам удалось поспать?
__label__oth Tom neniam akuratas.
__label__ara إطلاقا,
__label__deu Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.
__label__deu Im Staate New York ist es jetzt verboten, Katzen die Krallen zu entfernen.
__label__tur Bu akşam gerçekten yoruldum.
__label__tur Ona bir şey mi oldu?
__label__oth He sanovat, ettei Tom tule tekemään tuota.
__label__eng We'll change cars.
__label__rus Это был очень интересный фильм.
__label__uz_lat Samarqand viloyati Mahalla va nuroniylarni qo‘llab-quvvatlash boshqarmasi matbuot xizmati Pastdarg‘om tumanidagi «Qozoq Nayman» MFY raisining qimorxona ochgani aytilgan xabar yuzasidan  .
__label__tur Tom dünyayı dolaştı.
__label__rus Не более того.
__label__uz_lat Unda jangovar sambo bahslarida -58 kg vazn toifasida  kumush, ayollar o‘rtasidagi bellashuvlarda esa -65 kg vaznli  bronza medaliga ega chiqdi.
__label__ara نسيتُ شراء الخبز.
__label__ara لا أشكّ لحظة في صدقك.
__label__tur Onlar evlenmeye karar verdi.
__label__spa Él miró el reloj.
__label__uz_cyr 2019 йил 1 сентябрь ҳолатига кўра, мамлакатда туристик компаниялар сони 1343 тага, меҳмонларни жойлаштириш иншоотлари, жумладан, меҳмонхона ва хостеллар(меҳмон уйлари) сони 1102 тага етди.
__label__rus Этот билет сделан из бумаги.
__label__rus Можешь ли ты преподавать мне французский?
__label__oth Masz poczucie humoru.
__label__deu Was wär ein Gott, der nur von außen stieße, im Kreis das All am Finger laufen ließe! Ihm ziemts, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, sich in Natur zu hegen, so dass, was in Ihm lebt und webt und ist, nie Seine Kraft, nie Seinen Geist vermisst.
__label__rus Моя работа очень важна.
__label__spa Hoy visitaré la oficina del cliente.
__label__deu Warum schwimmt Eis?
__label__rus Она ещё ни разу с ним не танцевала.
__label__ita Non andiamo a cercare qualcuno in Estonia.
__label__deu Marias Sohn ist ein lustiger und lebhafter Junge.
__label__eng I almost never stay up this late.
__label__uz_cyr Бироқ шунга қарамасдан, айрим шахслар ҳамон дабдабали тўй-тантана ўтказишда давом этмоқда.
__label__ara الجزائريون يطبخون الكسكس.
__label__fra Il s'est blessé à l'avant-bras.
__label__ara طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.
__label__eng Sami will never guess what happened.
__label__uz_cyr Фуқаролик жамияти демократик давлатнинг асосий кўрсаткичи ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бинобарин, Наманган вилоят телевидениесининг ҳар шанба куни бир соат давомида тўғридан-тўғри эфирга узатилаётган “Юзма-юз” кўсатувини бутун водий аҳли томоша қилмоқда.
__label__uz_lat Kelajakka nima takliflari bor?
__label__oth Talvez!
__label__tur Tom her zaman Mary ile takılıyor.
__label__rus Он любит гулять в парке.
__label__eng Don't cheat him.
__label__uz_cyr Бу орқали деярли барча соҳаларда рақамли технологияларни қўллаш камида иқтисодиётда эришаётган илғор натижаларни такрорлашга имкон беради.
__label__eng There's no chance Tom will ever be able to play the banjo as well as Mary does.
__label__rus Я и английского-то не знаю, не говоря уже об испанском.
__label__fra Il y a une grande queue à chaque distributeur automatique.
__label__deu Tom ist vor fünf Minuten gegangen.
__label__eng There's nowhere for you to hide.
__label__eng We bought balloons.
__label__ita È piuttosto sgarbato, vero?
__label__uz_cyr Уларнинг ечими билан боғлиқ масалаларда тегишли тартибда таклифлар киритиб боради.
__label__ara كان في المدرسة.
__label__uz_lat Biroq bu kecha yuqoridagi ikki futbolchi ham asosiy tarkibga yo‘qotishlar sabab emas, aynan o‘zlarining munosibliklari uchun tushgandek taassurot uyg‘ota oldi.
__label__fra Je prends mon petit-déjeuner ici en général.
__label__uz_lat Haydovchi xulq-atvorini nazorat qiluvchi texnologiya
__label__oth Мая маці — настаўнік.
__label__eng What's the minimum salary in Latvia?
__label__spa Me sorprende tu ignorancia.
__label__rus Мы собирались пожениться.
__label__deu Er blieb noch eine Weile bei ihr und sah ihr zu.
__label__deu Wird mein Sohn euch am Sonntag besuchen können?
__label__oth Ти хочеш здатися?
__label__eng Tom walked slowly around the room.
__label__eng You want me to do what?
__label__ita Li riuscite a chiamare?
__label__spa ¿En qué momento han leído esa novela de Franz Kafka?
__label__uz_lat Loyiha foydalanishga topshirilgach, 2 mln.
__label__rus Вы - моя группа друзей.
__label__rus Русское слово "карандаш" происходит от слияния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (камень).
__label__fra J'ai une super idée ! On pourrait communiquer sur irc exclusivement en s'envoyant des liens de phrases Tatoeba !
__label__ita Hanno mangiato assieme.
__label__ara تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.
__label__ita Io non le posso vedere.
__label__uz_lat Kastro va Che Gevara rahbarligidagi partizanlik harakati kuchayib, 1959 yilda Havanani egallaydi.
__label__eng Ziri is calling security.
__label__deu Ich verspürte einen plötzlichen Drang, laut zu heulen.
__label__spa Le invité a cenar.
__label__fra On dit que chaque semaine, quelque part dans le monde, une langue disparaît.
__label__uz_lat “Ish jarayoni o‘zgargani yo‘q, ish hajmi va sur’ati bir necha baravar tezlashdi.
__label__ita Non venite alla mia festa?
__label__uz_cyr Такрор айтаман, касалликни оиламизга кириб келмаслиги, ўзимиз ва яқинларимизни ушбу иллатдан сақлаб қолиш, энг аввало, ўзимизга боғлиқ!
__label__uz_lat Ko‘k choyni juda yaxshi ko‘raman, uni har kuni ichaman.
__label__tur Yapay dilimde depresyon anlamına gelen 500 kelime var.
__label__oth Da yw genev studhya Frynkek.
__label__spa Me convertiré en el dios del nuevo mundo.
__label__uz_lat «Bizga umuman «svet» bermay qo‘ydi.
__label__tur Meksikalı rus çikolatasını çok sevdi.
__label__oth Tudo isto é culpa tua.
__label__spa La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
__label__eng I just received a text message from Mary.
__label__fra Je suis en train de commencer avec la bière.
__label__spa Ella fue a verlo mientras él se estaba quedando en Boston.
__label__uz_cyr Бунинг учун ташкилий-ҳуқуқий асослар тизимли равишда кучайтириб борилмоқда.
__label__fra Elles ont terminé.
__label__ara أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
__label__ita Voi potete parlare con loro.
__label__uz_lat Korxonada 10 yildan buyon mamlakatda ishlab chiqarilayotgan avtomobillar uchun katta va o‘rta o‘lchamdagi 300 dan ortiq nomdagi shtamp-payvandlangan qismlar ishlab chiqariladi.
__label__fra Nous nous en allons maintenant.
__label__deu Wo kann ich meine Uhr reparieren lassen?
__label__rus Ты была по-своему права.
__label__eng She's wearing a Kabyle dress.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, орадан бироз вақт ўтгач, бозорнинг барча иштирокчилари янги шароитларга кўникиб, мувозанат ҳосил бўлгач, жисмоний шахсларга хорижий валюта нақд кўринишда ҳам сотила бошлайди.
__label__uz_cyr Собиров Сарварбек
__label__uz_lat Bu turda Chili va Urugvay terma jamoalari uchrashdi.
__label__tur Narita Havalimanına kadar seninle gideceğim.
__label__tur Konuya sadık kal.
__label__uz_cyr Автомобилсозлик соҳасида икки томонлама ҳамкорлик жадал ривожланмоқда.
__label__oth Ad tenher ɣer Cemmini.
__label__oth Bɣiɣ ad bnuɣ tameddurt yid-went.
__label__uz_cyr Тўғри ва ўринли қарашлар берилган.
__label__oth Me es brasilera e me aprende japanes.
__label__spa Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo.
__label__ara سامي في خطر دائم.
__label__deu Wer hat unsere Pässe?
__label__ita Tom ha una casa con due stanze.
__label__rus Я рассчитываю на вашу помощь.
__label__uz_cyr Шунингдек, соҳада ишлаб турган мутахассислар ва аҳоли билан ўтказилган суҳбатлар жараёнида тизимда қатор муаммолар борлиги аниқланди.
__label__ara هل شاهدت المباراة؟
__label__uz_cyr Бу эса ҳужжатнинг пухта-пишиқ тайёрланиб, татбиқ этилишида муҳим аҳамиятга эга.
__label__deu Ich weiß, wie wichtig sie euch ist.
__label__ita MI sei mancato tanto. "Anche tu!".
__label__uz_lat Bu kamera soniyasiga rekord sondagi – 21, 6 mingta surat oladi.
__label__spa No paran de interrumpirme.
__label__fra Cette famille m'a reçu très chaleureusement.
__label__fra Sois rapide ou tu manqueras le train.
__label__uz_lat 2-taymda esa daniyaliklar ofsayddan keyin gol kiritishdi.
__label__tur Tom hakkında bir şey buldun mu?
__label__fra N'est-ce pas noir ?
__label__oth Kacsa mondja: Háp-háp!
__label__rus У Вас довольно хороший французский.
__label__oth ni li sama ala.
__label__ara هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟
__label__rus Разве ты не знаешь эту простую истину?
__label__rus Ты должна работать, а не думать.
__label__uz_lat 2019 yil sentabr oyida Adliya vaziri o‘rinbosari — Toshkent davlat yuridik universiteti rektori etib tayinlangan edi.
__label__oth Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tdanmaṛkit.
__label__tur Haiti'nin başkenti nedir?
__label__uz_lat Ular yil yakuniga qadar va kelgusi yil uchun rejalarini ham batafsil tushuntirdi, deyiladi xabarda.
__label__eng Let's go back to the beginning.
__label__deu Unsere Liebe ist platonisch.
__label__eng Tom always buys whatever's the cheapest.
__label__uz_lat “Bizning jangovar yadroviy kuchlarimiz dushmanlarni oʻz nazoratiga olish uchun haqiqiy urushga toʻliq tayyorligini yana bir bor isbotladi”, dedi u. 
__label__ara توم يستطيع ان يتحدث قليلاً من الفرنسية.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth Bɣiɣ ad ṭṭfeɣ iman-iw taqaɛet.
__label__ita Il giovane che ho assunto come mio assistente lavora molto duramente.
__label__fra L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde.
__label__ita Voglio sedermi al centro.
__label__oth Ad teddud seg Boston?
__label__tur Bu havadan nefret ediyorum!
__label__fra Je vais me coucher, je tombe de fatigue.
__label__uz_cyr Ҳар қандай қонун жамиятдаги муаммо келиб чиқишининг олдини олишга, мавжудларини ҳал қилишга хизмат қилиши зарур.
__label__ara بإمكان نيو أن يجنب الرّصاص.
__label__eng Is Tom fun?
__label__ita Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano.
__label__tur Tom elleri ve ayakları felçli biri.
__label__spa Ellas vienen del mismo país.
__label__ara أقفل ياني الأبواب.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг “Маданий фаолият ва маданият ташкилотлари тўғрисида”ги Қонунига асосан маданият ва истироҳат боғлари маданий-маърифий ташкилотлар рўйхатига киритилди.
__label__uz_lat Agar 744, 4 ming dollaringiz bo‘lsa, unda siz juda boy bo‘lganingiz uchun butun dunyoda norozilik uyg‘otuvchi 1 foiz kishilar qatoridasiz.
__label__uz_lat Bundan kompaniya tomonidan 2016 yil 3-chorak bo‘yicha chop etilgan ma'lumotlar guvohlik bermoqda.
__label__ara متى ستقلع عن التدخين؟
__label__rus Он не смеет отказать.
__label__ita Noi alloggiamo al quinto piano.
__label__deu Tom stieg ins Auto und jagte davon.
__label__fra Tu as gagné la bataille.
__label__rus Потерпевший в больнице.
__label__rus Она жалела о том, что не последовала его совету.
__label__uz_cyr Боязид II Султон Жомеъси (1506 й. )
__label__ita La partita di tennis non è ancora iniziata.
__label__uz_lat Tez o‘sib borayotgan ishchi kuchi uchun yangi ish o‘rinlarining asosiy manbai bo‘lishi kerak bo‘lgan kichik va o‘rta korxonalar, ayniqsa, rivojlanish va farovonlik uchun imkoniyatga muhtoj.
__label__fra Il mène une politique antidémocratique.
__label__uz_lat U asosiysidan 18 soat o‘tib, qayd etildi.
__label__ara أين إختبئ؟
__label__eng Please take me to the Hilton Hotel.
__label__tur Tom'un bunu almasına izin vermeyin.
__label__uz_lat 19 noyabr tuni va 20 noyabr tongida sodir bo‘lgan eng muhim va qiziqarli xabarlarning eng saralari Kun.
__label__deu Kommt nie mehr zurück!
__label__ara تصدر الجزائر الغاز الطبيعي لتركيا.
__label__tur Tom gerçekten sorunları hakkında fazla konuşmaz.
__label__fra Il a commencé à pleuvoir peu après.
__label__ara هناك رماد بركاني في الجو.
__label__rus Том сказал мне, что у него есть дочь и он хотел бы меня с ней познакомить.
__label__spa ¿Con quién está saliendo Mary?
__label__eng Ziri was looking right at the woman.
__label__uz_lat Таxmina Тurdialiyeva
__label__rus Том никогда не был так счастлив.
__label__oth Mi devis longe atendi.
__label__tur Tom buraya geldiğinde bana bildirir misin?
__label__spa ¿A dónde vais?
__label__spa Tengo que entender qué estoy haciendo mal.
__label__tur Avustralya çok güzel bir ülkedir.
__label__fra Mais, peu à peu, tandis qu’il réfléchissait, il voyait dans ce miroir, si peu consulté d’habitude, ses traits se détendre et ses yeux s’éteindre.
__label__ita Io ero piuttosto impegnato.
__label__uz_cyr Юқоридагилардан келиб чиқиб, аҳоли ва тадбиркорлик субъектларига электр энергияси ва газ етказиб беришда турли хилдаги табақалаштирилган тарифларни жорий этиш керак.
__label__ara لم يضحك سامي.
__label__rus Не обижайтесь!
__label__uz_lat Shuningdek, u to‘xtash va to‘xtab turish, piyodalar o‘tish yo‘lida to‘xtab olish, qolaversa, yo‘nalishlari transport vositalari to‘xtashi va to‘xtab turishiga oid qoidalarning buzilishini qayd etadi.
__label__uz_cyr Зеро, Президентимиз таъбири билан айтганда, халқимиз эртага эмас, бугун яхши яшамоғи лозим.
__label__uz_lat "Men u ayollar maoshini erkaklarniki darajasiga ko‘taradi, deb umid qilaman.
__label__ara هناك أفران شمسية قابلة للطوي.
__label__tur Lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.
__label__oth Restas ankoraŭ multe da nutraĵo.
__label__ita Ma da dove è saltata fuori?
__label__rus Она налила кошке немного молока.
__label__deu Während einer Flugreise sprach der Außenminister mit Journalisten über aktuelle politische Probleme.
__label__uz_lat Jo‘qorg‘i Kenges hammasini tasdiqlab bergan», — deya qayd etdi u. Sudlanuvchining ma’lum qilishicha, u senator O‘ral Ataniyozovaga qo‘ng‘iroq qilgan: «Qayerga qarab o‘tiribsiz, opa, dedim.
__label__eng The two countries came to a political settlement over this dispute.
__label__rus Я остановил его на улице и спросил.
__label__oth בהצלחה, תום.
__label__uz_lat Bu holatda byudjetga yana qo‘shimcha 240 so‘m (840 − 600) to‘lashga to‘g‘ri keladi.
__label__eng Tom couldn't believe that Mary would really do something that dumb.
__label__ara كيف حال الطقس؟
__label__fra Il m'a aidé à me changer.
__label__eng Tom is in his office, working.
__label__deu Wie sollte man auf diese Problematik reagieren?
__label__eng Who's your doctor?
__label__fra Tom ne cesse jamais de me surprendre.
__label__uz_lat Vladimir Norov Markaziy Osiyo mamlakatlari va Yevropa Ittifoqi o‘rtasidagi savdo aloqalarini chuqurlashtirish uchun barcha imkoniyatlardan foydalanish muhimligini ta’kidladi.
__label__oth Kodėl tu niršti?
__label__ita Voi lo sapete qual è il colore preferito di Tom?
__label__oth Teḥwaj akud akken ad tesgunfu.
__label__ara ذلك يبدو جيدا
__label__spa Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.
__label__oth Jos knyga raudona.
__label__uz_lat Ditrix Mateshits esa yoshlar bilan ishlash uchun barcha jihatlardan eng yaxshi mutaxassislarni jalb qildi.
__label__tur Sabah saatlerinde şiddetli yağmur yağıyordu.
__label__ara ما اسم حصان توم؟
__label__fra J'ai passé du bon temps à la fête.
__label__oth A szoknyád divatjamúlt.
__label__ita Io non ho mai perso contro Tom.
__label__eng This took place in the middle of Kabylie, in Algeria.
__label__deu Es ist kaum möglich, die politische Bedeutung der Türkei in dieser Region zu überschätzen.
__label__uz_cyr Бу орқали қонунчиликда бир қатор муҳим янгиликларни жорий этиш назарда тутилмоқда.
__label__eng By metropolitan standards, this is not expensive.
__label__deu Du leihst Bücher aus.
__label__uz_lat Sal o‘tib hakam o‘yinni yakunlovchi xushtagini chaldi.
__label__oth Julisteet poistettiin seinältä välittömästi.
__label__rus Где больше овец: в Уэльсе или в Новой Зеландии?
__label__deu Vielleicht hat Tom ein paar gute Ideen.
__label__uz_cyr 1992 йил 29 январь куни эса, икки мамлакат ўртасида дипломатик муносабатлар ўрнатилди.
__label__tur Çarıklı milyoner filmini izlediniz mi?
__label__fra Je ne vous aime pas vraiment.
__label__ita Smetti di scrivere che è meglio!
__label__ita Non vai a costruire ristoranti in Estonia?
__label__ara لا يمكنني فعل ذلك.
__label__ara انا اكره القراد .
__label__ara لا أستطيع الفهم, لماذا هو فعل هذا.
__label__rus Понедельник подойдёт?
__label__fra Tom est quelqu'un de protecteur.
__label__oth Mecḍeɣ acebbub-iw.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида, Миллий архив фонди ҳужжатлари сақловига жиддий зиён етказмоқда.
__label__uz_lat Klub tashkil etilganida uning asosiy maqsadlaridan biri hududda bolalar va o‘smirlar sportini rivojlantirishdan iborat edi.
__label__uz_lat Masalan, “Yandex” o‘zi bilan taksi buyurtma qilish madaniyatini olib kirdi, odamlar bunga o‘rgandi.
__label__fra Il était coupable.
__label__spa ¿Puedo compartir contigo algo importante?
__label__deu Ich halte es für mich nicht für notwendig, dass ich wie ein Muttersprachler klinge: ich will nur fließend sprechen können.
__label__tur Bir hapşırık saatte kırk mil hızla vücudunuzu terk eder.
__label__uz_cyr Магистратурага қабул қилиш жараёни эса, тўлалигича олий таълим муассасалари томонидан ташкил этилмоқда.
__label__uz_cyr Қолган майдонда эса мамлакатимизда учрамайдиган 65 хил мевали дарахтлар кўчати олиб келиниб, парвариш қилинади.
__label__tur Az önce buluştuk.
__label__ara هل تعيشين في المغرب يا ثيزيري؟
__label__ita Sono venuta per innaffiare le piante di Tom.
__label__uz_cyr Шу маънода, бугун табиатни асраб-авайлаш ва келажак авлодга бутунича етказиш борасидаги саъй-ҳаракатларда хотин-қизларнинг иштироки, уларнинг тутган ўрни ва роли яққол кўзга ташланиб бормоқда.
__label__deu Die am weitesten verbreitete Sprache der Welt ist schlechtes Englisch.
__label__deu Wusstet ihr, dass der erdnächste Stern die Sonne ist?
__label__uz_lat 2014 yilda mamlakatingizda bo‘lib o‘tgan parlament saylovida xalqaro kuzatuvchi sifatida qatnashgan chog‘imda men ko‘pgina saylov uchastkalarida bo‘ldim.
__label__uz_cyr Бу маблағлар тўғри тақсимланиши ва мутахассисга зарур шароит яратилиши ҳам маҳаллий Кенгаш назоратига олиниши лозим.
__label__ita L'insegnante urlava e urlava e urlava.
__label__ita Non l'avrei creduto capace di una cosa simile.
__label__tur Tom'un ellerinde barut izi bulundu.
__label__ara شوية مالحنة وشوية من رطابة اليدين.
__label__uz_lat Ammo, yangi saylangan prezident Donald Trampning matbuot kotibi Xoup Xiks agentlik bilan suhbatda bu iddaolarni rad etgan bu kabi aloqalar mavjud emasligini qayd etgan.
__label__uz_cyr Султон Аҳмад (Мовий масжид) (1616 й. )
__label__uz_cyr Юраяпти эмас, учаяпти!
__label__deu Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so hat doch eine Mutter immer eine Vorliebe für den Liebhaber ihrer Tochter.
__label__ara زيري يلعب وحده.
__label__spa Tom ahora está en la cocina.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ижтимоий ижарани кенгайтириш зарурлиги таъкидланди.
__label__spa Empiecen a escribir.
__label__ita Io vorrei qualcosa di nuovo.
__label__uz_cyr Зеро бугунги Ўзбекистон – кечаги Ўзбекистон эмас.
__label__spa ¿Cómo os sentís acerca de lo que dijo?
__label__spa No creo en sortilegios.
__label__ita Prenda la mia macchina.
__label__fra Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !
__label__fra Tes oreilles sont rouges comme des betteraves.
__label__ita Il mese prossimo andrò a Parigi.
__label__eng When I saw him, he was still young.
__label__ara ركز في دراسته.
__label__ita Quando vuole conoscerla?
__label__spa Tom no sabe bailar.
__label__uz_cyr Чунки бизни бу ташкилотга аъзо давлатлар билан минг йиллик муносабатларимиз шаклланган, ҳар бири билан икки томонлама алоқалар мустаҳкам ўрнатилган ва ҳамкорлигимиз ўз самарасини кўрсатмоқда.
__label__eng I thought Tom was impressed.
__label__tur Yeterli uyku aldığından emin ol.
__label__fra Tu dois acquérir au plus vite une bonne connaissance de l'anglais commercial.
__label__uz_lat Ikki xonali uy-joy ijarasi bilan bog‘liq vaziyatda ham xuddi shunday manzara kuzatildi.
__label__uz_cyr грипп касалликлари тоифасига кирар экан.
__label__uz_lat Bu haqida newatlas.
__label__tur Onun sadece 100 doları vardı.
__label__uz_lat Bugun Konstitutsiyamiz va milliy qonunchilikdagi oilaga bagʻishlangan normalarga eʼtibor qaratadigan boʻlsak, ularni takomillashtirish zarurati borligi sezmaslik mumkin emas.
__label__uz_lat Shuni taʼkidlash kerakki, neft mahsulotlarini noqonuniy saqlash, tashish va sotish insonlar hayoti va mol mulkiga jiddiy zarar yetkazishi hamda ogʻir asoratlar qoldirishi mumkin.
__label__rus Я не знаю, живой он или мёртвый.
__label__uz_lat Ularning so‘zlariga ko‘ra, 13 ming nafar ko‘ngilli referendumni qo‘llab-quvvatlashga tayyor.
__label__deu Manchmal meint es das Schicksal auch gut mit einem und schickt einen wunderbaren Menschen in dein Leben.
__label__ita È una donna fatale, una Mata Hari dei tempi moderni.
__label__fra Comment ce poney, qui est doux comme un agneau, a-t-il pu te mordre ?
__label__fra Voulez-vous bien nous excuser un instant ?
__label__oth Imeɛdazen.
__label__fra Peux-tu installer le bébé dans le siège-auto ?
__label__uz_lat Bizning Quyosh tizimiga sayyoramizga katta talofat keltirishi mumkin bo‘lgan xavfli yulduz yaqinlashmoqda.
__label__ita Grazie a tutti per gli auguri di ieri!
__label__oth Tomi összehajtogatta a térképet és visszatette a kesztyűtartóba.
__label__deu Er stand da mit einem leeren Blick.
__label__spa ¿Te parece fácil?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан ёшларимиз Ватанимизнинг катта бойлиги, бебаҳо хазинаси деб таъкидлангани Ўзбекистонда истиқомат қилаётган ҳар бир ёшнинг юрагида чексиз ифтихор туйғусини шакллантирди.
__label__uz_lat Lekin atrofimizda bizga yomon qarashlarni sezsak, bu o‘yinimizda aks etadi», — deya tan olgan «Barselona» futbolchisi.
__label__fra Veuillez retenir votre respiration !
__label__rus Думаю, лучше сделать то, о чём просит Том.
__label__tur Çok geçmeden kış olacak.
__label__ara لا يوجد أحد في البيت.
__label__ita Dove andranno l'anno prossimo? "In Lituania."
__label__deu Er macht sich immer wieder zum Affen.
__label__deu Morgen bleibe ich zu Hause.
__label__eng I hope we'll be able to do that next year.
__label__uz_lat «Ha, bunday kesib o‘tish xavfli.
__label__tur Biz aynı boyuttayız.
__label__ara مَهمَا يَطلُبُ مِنكَ، يَجِبُ أَلّا تُجِيبَهُ.
__label__ara نحن نحتاج إلى مساعدة
__label__fra Ses efforts n'ont pas été récompensés.
__label__ita Non essere una tale imbranata!
__label__uz_cyr Бугун юртимизда 80 дан ортиқ турдаги қишлоқ хўжалиги маҳсулоти етиштирилиб, улар дунёнинг 70 га яқин мамлакатига экспорт қилинмоқда.
__label__ara في سبيل الله.
__label__ara ربّما علينا الذّهاب إلى ورشة الإصلاحة.
__label__tur O tuhaf bir şekilde konuşuyor.
__label__uz_lat Shu tarzda O‘zbekiston uchun birinchi modellar tanlandi.
__label__fra C'est le milieu de la nuit. Pourquoi ne dors-tu pas ?
__label__uz_lat Hokimiyat yoki mansab vakolati doirasidan chetga chiqish sodir etilmagan.
__label__deu Dame wird nur auf den schwarzen Feldern gespielt.
__label__uz_cyr Коррупциянинг яна бир салбий томони шундаки, у мамлакатнинг халқаро майдондаги ижобий имижига, рейтингига ўзининг салбий таъсирини кўрсатади.
__label__eng She'll likely tell him she's busy.
__label__rus Я думаю сходить в кино.
__label__deu Wie hat sie das vorhergesagt?
__label__uz_cyr Фақат шу йўл билангина аҳоли ўртасида кучли жамоавий иммунитетни ҳосил қилишга эришиш мумкин бўлади.
__label__deu Er begann in sich die Berufung zum Priesterberuf zu fühlen.
__label__fra Marie est bizarre.
__label__spa Me siento muy mal cuando entristezco a alguien a quien quiero.
__label__deu Die Preise stiegen.
__label__oth Mi provas ion novan.
__label__deu Dieses Biskuit schmeckt gut.
__label__rus Вы много о себе воображали.
__label__spa A veces te toca perder.
__label__uz_cyr Бу жараёнда белгиланган кўрсаткич меъёрларига амал қилмасликнинг олдини олиш, қонунчиликка риоя этишга имкон бериш, миллий иқтисодиёт барқарорлигини таъминлаш имкониятини яратиш жуда муҳимдир.
__label__oth Ainda existem terras não civilizadas.
__label__oth Ass-a tedla-d fell-i, ma d azekka d nekk ara tt-in-yawḍen.
__label__ita Vai a costruire mausolei in Libano?
__label__rus Мне нравится этот молодой человек.
__label__rus На моём месте Том сделал бы то же самое.
__label__ita Il mio migliore amico è libanese?
__label__uz_cyr Алихон исми араб-турк тилларидан келиб чиққан бир бир неча таржимага эга.
__label__uz_cyr Ушбу категориялар бўйича қабул қилинган пул маблағлар «Вақф» хайрия жамоат фондининг махсус ҳисоб-рақамларига 3 категория бўйича алоҳида-алоҳида жойлаштирилади.
__label__oth Áno, miluješ ma.
__label__oth Amek ay tekkid tagara n yimalas yezrin?
__label__uz_lat 14 noyabrda kechki payt Rossiya prezidenti Vladimir Putin telefon orqali AQSh prezidenti etib saylangan Donald Tramp bilan suhbatlashdi.
__label__rus Эта лошадь пришла первой.
__label__ita Lei deve venire.
__label__uz_cyr Яқинда Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг бир гуруҳ депутатлари ташаббуси билан «Яйловлар тўғрисида»ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__oth Yeffeɣ si texxamt ur yi-d-yessegra ula d sslam.
__label__deu Natur fasziniert mich.
__label__uz_lat Bojxona nazoratining yangi qoidalari kuchga kiradi
__label__ita Abbiamo punti di vista diversi.
__label__oth La situacio estas malfacile eltenebla.
__label__tur Bir sandalye istiyorum.
__label__eng How much does a kilogram of pineapples cost?
__label__deu Gebt mir den Rucksack!
__label__eng I was very happy to see my old friend.
__label__ita Va a costruire grattacieli in Inghilterra.
__label__ara يجعلني سعيدة جدا.
__label__tur Çözeceksen çöz şu işi.
__label__eng I have lots of homework tonight.
__label__uz_lat Muloqotlar davomida avvalgi murojaatlar boʻyicha sektorlar kesimida belgilangan vazifalar ijrosi ham oʻrganilib, bu boradagi ishlar jadallashtirildi.
__label__ara اسألها متى سيعود.
__label__spa Este café no está lo suficientemente caliente.
__label__fra Il fait du développé-cocuhé.
__label__tur Alışverişe gitmeyeceğim.
__label__oth Nniɣ‑as i Jane s manci ɣad tas l uɣerbaz‑nneɣ.
__label__ita La riunione è quasi finita.
__label__deu Sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst. Es könnte so kommen.
__label__ara هرب كأرنب خائف.
__label__eng Tom is finally back in Australia.
__label__deu Ich werde morgen früh aufstehen.
__label__fra Le Chevalier Noir est un bon film.
__label__eng Can you recommend a good upholsterer?
__label__eng This is my grandfather.
__label__ita Questo portafoglio è contraffatto.
__label__tur Bunun sebebini anlıyorum.
__label__eng Tom said he was coming back.
__label__eng He was adding salt to the wound.
__label__deu Bolas wurden mit einer langen Schnur gemacht und zwei Steinkugeln an den freien Enden.
__label__ita A proposito, hai mai letto Shakespeare?
__label__rus Спрашиваю из простого любопытства.
__label__uz_lat Bu keng tarqalgan notoʻgʻri tushuncha.
__label__rus Убери его в шкаф.
__label__oth Киса ла бебе криа перке ел ес сиде.
__label__rus Где она теперь живет?
__label__fra J'ai la nausée.
__label__uz_lat “Eng yaxshi og‘ir mashina” yo‘nalishida esa Chrysler Pacifica mashinasi, shuningdek,  Jaguar F-Pace va Mazda CX-9 da'vogarlar safida.
__label__ara سأل توم ماريا، عن كيفية الذهاب إلى منزلها.
__label__uz_lat Farzandlaridan ayrilgan odamlardan kechirim so‘rayman.
__label__eng I told Mary that she should go to the meeting.
__label__oth Mi ĉesis fumi antaŭ unu jaro.
__label__uz_lat Shuningdek, yuqoridagi qaror ijrosini taʼminlash maqsadida xalqaro standartlarga javob beradigan maxsus “E-yer nazorat” (ID) dasturi amaliyotga kiritildi.
__label__uz_cyr У хона ҳароратида туси ва таъмини, қуюқлигини ўзгартирмайди.
__label__fra N'avez-vous jamais souhaité pouvoir visiter les grottes de Han ?
__label__ita Avete fatto solo alcuni errori di ortografia.
__label__uz_lat Uning ijara narxi sutkasi uchun 1, 3 mln so’mni tashkil etadi.
__label__tur Solucanlar bile tıbbi araştırma için satın alındı.
__label__oth Tradycyjnym ślubnym kolorem w Chinach jest czerwony.
__label__deu Antworten Sie mir, wenn ich mit Ihnen rede!
__label__rus Французы иногда в шутку называют англичан ростбифами.
__label__oth Az igazság ennél összetettebb.
__label__fra Chacun des trois garçons a gagné un prix.
__label__eng Tom doesn't want to eat Italian food for dinner.
__label__oth Mit fogsz reggelizni?
__label__rus Обычно я не люблю документальные фильмы.
__label__eng It took less than five minutes for me to write that letter.
__label__deu Der Mann der aus dem Fenster schaute, erregte meine Aufmerksamkeit, weil er den schrulligsten Hut trug, den ich je in meinem Leben gesehen habe.
__label__eng I should've agreed to ask Tom to do that.
__label__deu Geht lieber ohne mich!
__label__ara أنت سمعان بن يونا.
__label__tur Düşmanın savunma hatlarını yarmaya çalıştık.
__label__ara أدى خدمته في الجيش الجزائري.
__label__tur On iki saniyede 100 metre koşabilir.
__label__ara زيري بدرب الكلاب.
__label__uz_cyr Бу борада биз — депутатлардан фаоллик талаб қилинади.
__label__eng I just went.
__label__uz_cyr - яшаш жойидан маълумотнома;
__label__uz_cyr Чунки тинчлик ва барқарорлик таъминланмас экан, ўзаро ҳамкорлик ривожи ҳақида гапириш бефойда.
__label__oth Twój zegar jest droższy od mojego.
__label__ita Non pensavo che Tom sarebbe stato così irritato.
__label__deu Hast du viele Fotos gemacht?
__label__uz_cyr Бу кунлар мусулмон кишидан янада кўпроқ ибодат қилишни талаб этади.
__label__uz_cyr Бу эса нобанк молия хизматларига оид маҳсулот таклифлари, шакл ва турларини, шу жумладан, исломий молия хизматларини жорий этишнинг самарали ечимларни топишга шароит яратади.
__label__uz_cyr Ушбу музейда Эрон, Иордания, Туркия, Сурия, Покистон, Ироқ ва бошқа мусулмон мамлакатларидан келтирилган экспонатлар сақланади.
__label__uz_cyr Инсонларга таъсир ҳақида гап кетар экан, озиқ-овқат тақчиллиги энг катта хавотир уйғотади.
__label__rus Девушка! Я плохо себя чувствую!
__label__oth כולם התחילו למחוא כף.
__label__ita Ho pianto per tutta la notte.
__label__spa Nací y crecí en Palestina, y aquí me gustaría morir y ser enterrado también.
__label__spa Puede que llegue un tiempo en que se acaben las guerras.
__label__eng Mary is discouraged, isn't she?
__label__oth Fella tesri takebbuḍt n ujean?
__label__deu Wie können wir ihn finden?
__label__ita Abbiamo questioni più importanti da discutere.
__label__deu Was liest du?
__label__oth Vocês estavam me procurando?
__label__rus Я никогда не был более счастливым.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirining oʻrinbosari Bahrom Aʼloyev Rossiya Federatsiyasining mamlakatimizdagi Favqulodda va muxtor elchisi Oleg Malginovni qabul qildi.
__label__ita Combattette.
__label__ita Quanti musei hai visitato?
__label__ita Non sapevi che Tom e Mary lo stavano per fare?
__label__deu Ich habe nicht ganz verstanden, was der Zweck der Frage ist.
__label__spa Siento como que no pertenezco a ningún lado de la frontera.
__label__ita Li stiamo prendendo.
__label__uz_cyr Белгиланган мақсадга муваффақиятли эришиш эса мамлакатимиз ҳар бир фуқаросининг фаол иштирокига боғлиқ.
__label__deu Im Winter erholen wir uns im Gebirge.
__label__uz_lat Qator loyihalarni kompaniya tendersiz, hukumatning yopiq qarorlari asosida olgan.
__label__uz_cyr Шу билан бирга эмланганларнинг барчасини ҳам тўлиқ дозаларда эмланган деб бўлмайди.
__label__uz_lat Boeing 787 Dreamliner.
__label__fra Comment il doit écrire réalité en latin ?
__label__ara السماء مليئة بالنجوم.
__label__spa Todos despectivamente se rieron de él.
__label__oth Ur yekkat ara ugeffur aṭas di Maṣer am Japun.
__label__ita Che browser state usando?
__label__deu Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof.
__label__fra Ken va chercher Tom à l'aéroport.
__label__fra Maintenant, qui a une question ?
__label__deu Als Kind habe ich kaum Obst gegessen.
__label__oth Por kiu vi tradukis tion?
__label__fra Emmène-moi chez le médecin.
__label__uz_cyr Шунингдек, уларнинг самарали фаолият кўрсатишини таъминлашга қаратилган қатор имтиёзлар берилди.
__label__deu Das war sehr schlecht.
__label__tur Tom kimyasal izlere inanıyor.
__label__uz_lat Biz 200 dan ziyod bolaning o‘limi haqida gapiryapmiz, vaholanki tinch zamonda bir nafar bolaning ham bu tarzda halok bo‘lishi — fojia».
__label__oth Tom ønsker ikke at tale om det mere.
__label__oth Eu me pergunto por que Tom está tão sonolento.
__label__oth Yettbin am akken d win ijemlen deg tmusni.
__label__fra Elle est sortie par où ?
__label__deu Ich warte immer noch auf Tom.
__label__ara عيد ميلاد سعيد!
__label__ita Il vostro piano non ha funzionato.
__label__rus На кухне есть кофе?
__label__ita Si prendono cura bene di te?
__label__spa Estoy subiendo a bordo.
__label__deu Haben Sie mir zugehört?
__label__rus Ты не молодеешь.
__label__oth Han går dit hver dag.
__label__eng NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope has detected a signal coming from the center of the Andromeda galaxy.
__label__fra J'ai à peine réussi à finir la lettre avant onze heures.
__label__eng We need to stay out of the way.
__label__tur Diğerlerinin görüşlerinin hepsi benim için aynı.
__label__fra L'Italie traverse une crise dramatique avec un gouvernement et une majorité qui n'existent plus.
__label__ita Perché non ci ha detto che questo stava per succedere?
__label__deu Zwischen uns gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
__label__tur Her iki bardağı da şarapla doldurdum.
__label__deu Arbeiten; nicht schlafen!
__label__oth 好好睡！
__label__fra Je ne peux pas croire qu'un type tel que Tom s'est marié avec une si belle femme que Maria.
__label__eng I know Tom can't do that.
__label__spa Me gusta la canción estival de las cigarras.
__label__tur Şu an şarkı söylemek istemiyorum.
__label__ita Non andate a costruire ospedali in Bulgaria?
__label__fra Nous nous sommes bien amusés au pique-nique.
__label__eng Are there many Chinese restaurants in Boston?
__label__oth Eu tenho uma longa lista de coisas que tenho que fazer esta semana.
__label__uz_cyr Парламент ўзгарди, партиялар ўзгарди, лекин халқимиз ишончини қайта қозониш осон бўлмаяпти.
__label__rus Это, наверное, грипп.
__label__deu Tom schrieb sich Marias Telefonnummer in sein kleines schwarzes Büchlein.
__label__deu Sie hatte keine Schwierigkeiten, das Gedicht auswendig zu lernen.
__label__eng Yes, orange juice please, Mike said.
__label__eng Boxed wine isn't usually very good.
__label__oth Bonvolu montri al mi la vojon al la bushaltejo.
__label__oth Ha-ten-aya iṣuṛdiyen. Ṛuḥ ad taɣeḍ i yiman-ik ayen ar ad teččeḍ.
__label__deu Wie wirkt das Medikament, wenn es nicht in Form von Augentropfen, sondern oral verabreicht wird?
__label__rus Ты работал в Австралии?
__label__deu Der Himmel ist trüb wie während der Regenzeit.
__label__eng He joined the separatist group much to his parents' displeasure.
__label__uz_cyr Истиқлол йилларида мамлакатимиз иқтисодиёти жадал ривожланиб, халқимиз турмуш фаровонлиги юксалди.
__label__ara هل كان سامي في المستشفى؟
__label__ita Non andiamo a fare amicizie in Albania?
__label__eng When the police stopped Tom for questioning, he tried to make a run for it.
__label__ita Per piacere, cantate assieme.
__label__rus Если ты поможешь мне с английским языком, я помогу тебе с японским.
__label__tur Beş yıl içinde kendiniz için hayaliniz nedir?
__label__ita È una sfacchinata?
__label__uz_cyr Кеча, 19 май куни Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Андижон вилоятига ташриф буюриб, аҳоли вакиллари билан учрашув ўтказди.
__label__ara متى وصلت إلى مطار ناريتا؟
__label__uz_lat U oyga sayohat qilish uchun to’lov dogecoinda amalga oshirilishi haqida o’zining Twitterdagi sahifasida yozib qoldirgan edi.
__label__ara لا تكذب أبداً!
__label__eng You can't deny him anything.
__label__ita Con chi andrete al ballo studentesco?
__label__fra Êtes-vous absolument certains ?
__label__spa Este animal está adaptado a los ambientes de agua dulce.
__label__fra Cela a dû lui coûter une fortune.
__label__ita Ha detto che a lui piace insegnare francese.
__label__eng How did you reply?
__label__tur Topu bana yuvarla.
__label__fra Tu es ici davantage en sécurité.
__label__tur Ayık kal.
__label__deu Ich bin gestolpert, aber nicht gefallen.
__label__uz_cyr АҚШ доллари 2 минг 700 мегаватт қувватга эга 6 та янги электр станциясининг барпо этилиши ҳам соҳадаги туб ўзгаришлардан биридир.
__label__spa Este tipo de música no es del gusto de todos.
__label__deu Das willst du nicht machen.
__label__tur Muhtemelen Tom'a söylememiz gerekiyor.
__label__ita Ci accontentiamo di poco.
__label__tur Er ya da geç öleceğiz.
__label__ara طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.
__label__fra Nous avons dû nous arrêter.
__label__oth Tsawel-d Lalita.
__label__uz_lat Time jurnali 2022 yil yakunlariga ko‘ra eronlik ayollarni «Yil qahramonlari» deb  .
__label__eng The sun is shining, and the sky is turning blue.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi 20% ni tashkil etadi.
__label__spa Es muy difícil librarse del hábito de fumar.
__label__ara إن غيّرتِ رأيكِ، اتّصلي بي.
__label__ara لا أحد يصدّق أنك مذنِب.
__label__uz_lat Yakshanba kuni kechga tomon respublikaning shimoliy hududlariga Volga bo‘yi hududlaridan bulutli massivlar kirib kelishi kutilmoqda.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقمها.
__label__spa Me solté los cordones de los zapatos.
__label__ara ذهبت للمنزل وبكيت.
__label__spa El terremoto provocó un gran desastre en la región, como jamás antes había conocido.
__label__rus Том знает, что именно произошло.
__label__tur Şişe burunlu yunuslar Dünya'daki en zeki hayvanlardan biridir.
__label__rus Что могло с ней случиться?
__label__fra Il a fait tomber son portefeuille, et maintenant il est à moi.
__label__uz_cyr Афсуски, коронавирус пандемияси туфайли бу тантаналар қолдирилди.
__label__deu Tom vertraut ihr.
__label__deu Ich will mir den gleichen Wagen kaufen, den auch Tom sich wünscht.
__label__rus Мы хотели пить.
__label__tur O, cezalandırılacaktır.
__label__uz_cyr Албатта, бу ишларнинг барчаси мустақиллик йилларида, айниқса, сўнгги беш йилда амалга оширилди, десак муболаға эмас.
__label__oth Ŝi renkontis lin por la matenmanĝo.
__label__oth Samio eliris antaŭ ol la muziko ĉesis.
__label__fra Tom était la star de l'équipe de football.
__label__oth תן לתום את הכסף הקטן שלו.
__label__uz_lat Qirg‘iziston Ombudsman instituti faollarning ommaviy hibsga olinishidan xavotir  .
__label__oth O ouro é mais precioso do que o ferro.
__label__ara رئيس أوكرانيا هو يهودي.
__label__oth Quanto custa esta excursão?
__label__fra Il faut se méfier du loup qui dort.
__label__deu Die Erdbeeren verstärken den Geschmack des Champagners.
__label__rus Утром сегодня шёл снег, днём светит солнце, а к вечеру будет гроза.
__label__uz_lat Manxetten, Nyu-York, AQSh
__label__uz_cyr Сохранились 98 страниц этой рукописи Корана, хранятся в библиотеке Франции, Ватикане, Англии и России.
__label__fra Je t'ai acheté un aquarium pour ton anniversaire.
__label__fra Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale.
__label__spa Tenés que tener cuidado cuando cruzás la calle.
__label__tur Uyanık kalmak zorundayız.
__label__tur Tom çok kilo kaybetti.
__label__ita Tom decise di rinunciare ad andare in skateboard dopo il suo incidente.
__label__deu Diese Katze ist unverkäuflich.
__label__oth Mi envias la infanojn de morgaŭ. Mi mem estis privilegia knabo, mi povus iri al bonaj lernejoj kaj universitatoj; sed infanoj, kiuj vekiĝos post 20 jaroj, havos multe pli bonajn edukajn ŝancojn ol mi iam ajn havis.
__label__tur Bir kitap harika bir hediye.
__label__oth Iḥeqqa, ih!
__label__eng I come from America.
__label__uz_cyr Жорий йилда эса 74 та пахта-тўқимачилик кластерлари фаолияти йўлга қўйилди.
__label__rus Ворон расправил крылья.
__label__ita Quando è l'ultima volta che hai pregato?
__label__rus Я вчера купил кота в мешке.
__label__ara توم من بني البشر.
__label__rus Только не делай круглые глаза. Я прекрасно знаю, что тебе всё известно.
__label__ita Questa me la sono persa!
__label__fra Seigneur, donnez-leur le repos éternel.
__label__rus Хорошая стрижка!
__label__ita Che carine che siete!
__label__ara أكل الولد التفاحة
__label__spa Necesito curitas.
__label__uz_cyr Унумдор ер, тўкин сув бўла туриб, ҳосилдорлик ва рентабиллик пасайиб бораверди.
__label__ara يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
__label__ara أنا أكره جيراني.
__label__rus Он вонзил нож в дерево.
__label__tur Lafı mı olur?
__label__eng Ziri jumped off the bridge.
__label__ita Quando canta la rana, la pioggia non è lontana.
__label__uz_cyr Дабдабалар, исрофгарчиликлар, уволдан қутқармоқчидир, англасак агар.
__label__ara لديه، تقريبا، خمسين ألف ين.
__label__oth Am fost un angajat la stat.
__label__oth Vedd gyorsan a cuccaidat magadra!
__label__rus Кстати, какой язык вы учите?
__label__eng I live across the street from Tom.
__label__deu Ich muss dich dringend treffen.
__label__uz_cyr Модданинг номини биз – “Тиббиёт ходимининг касбий мажбуриятларини бажаришига тўсқинлик қилиш ёки унинг ҳаёти ёхуд соғлиғига тажовуз қилиш” таҳририда белгиладик.
__label__deu „Mama, bin ich adoptiert?“ – „Nein, noch nicht.“
__label__uz_cyr Зеро, анчайин йирик бу соҳадаги тизимли муаммо ва камчиликларни қисқа муддатда бартараф этиш мушкул.
__label__oth तो कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करतो.
__label__uz_cyr Дастлаб, фарзандларимизни ҳимоя қилиш мақсадида, олий таълим, ҳалқ таълими, мактабгача таълим муассасалари фаолияти тўхтатилди.
__label__tur Sadece bunu onaramıyor musun?
__label__oth Maɣef ay d-tesɣa Torkia tajgagalt?
__label__spa Lo contrato como programador.
__label__spa No hay lugar a dudas de que él fue asesinado.
__label__fra Tom va-t-il nous dire la vérité ?
__label__fra Tom est plutôt en forme.
__label__fra Il m’a tapé sur l’épaule.
__label__rus Каждый раз, когда он меня видит, он спрашивает, в каком я классе.
__label__deu Die Feier ging langweilig los.
__label__uz_cyr Белгиланган тартиб-қоидаларга риоя этмоқда.
__label__rus Можно я тебя тут подожду?
__label__spa Abróchate el cinturón, por favor.
__label__spa Compré algunos cuadros para mi apartamento.
__label__uz_cyr Содда қилиб айтганда, ўзимизнинг соғлигимизни ўзимиз асрашимиз зарур.
__label__tur Tom'un neden bunu yapmamı istediğinden emin değilim.
__label__spa Creo en la vida eterna.
__label__uz_cyr Президентимиз раҳбарлигида ўтказилган йиғилишда муҳокама қилинган хотин-қизларни иш билан таъминлаш масаласи ҳам муҳим ижтимоий аҳамиятга эга, албатта.
__label__uz_cyr Амалдаги “Геодезия ва картография тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни 1997 йил 25 апрелда қабул қилинган.
__label__deu Tom hat seinen Fehler noch nicht eingesehen.
__label__rus Ему удалили почку.
__label__deu Ich wollte Tom besuchen, aber er war nicht da.
__label__spa Francia había firmado un tratado secreto con España.
__label__uz_cyr “Аҳмаджон қори” жоме масжиди.
__label__tur Şimdiye kadar kaç kızı kurtardınız?
__label__uz_cyr Унда покланишни севадиган кишилар бор.
__label__eng Why are you wearing such a flashy kimono?
__label__tur Tom emekli bir diş hekimi.
__label__rus Я пришла, чтобы найти Вас.
__label__rus Будь осторожен, не разбуди их.
__label__uz_lat Telefondagi suhbat anchagina choʻzilsada, men uni tugashini istamasdim.
__label__uz_lat so‘m gacha, shaharlarda 309, 4 mln.
__label__spa No sé qué decirte.
__label__deu Tom zog seine Sachen aus und stieg in die Badewanne.
__label__rus На этой кассе нельзя расплатиться наличными.
__label__ita Ha rimandato al mese prossimo la sua partenza per Hokkaido.
__label__ara أحب المشي على أوراق الشجر الجافة في الخريف.
__label__ara بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.
__label__fra Vous êtes vraiment fous.
__label__oth Miks nüüd?
__label__rus Ты позволишь?
__label__ita Perché non lo accettate?
__label__ara يملك زيري مالا.
__label__deu Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick!
__label__deu Im Vorfeld der Konferenz wurde zu viel Porzellan zerschlagen. Eine Einigung ist unter diesen Umständen kaum zu erwarten.
__label__rus Маленькая машина экономичнее, чем большая.
__label__oth Остана ли Том?
__label__tur Talihsizler tehlikelidir.
__label__tur Bu eser hakkında ne düşünüyorsun?
__label__spa No entiendo esta parte.
__label__spa Mi nombre no va al caso.
__label__rus Какую из этих книг ты ещё не прочёл?
__label__ara تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة .
__label__uz_cyr Расмий маълумотларга кўра, Ўзбекистонда 1995 йилгача муҳофаза қилинадаган ҳудудларнинг майдони республика умумий майдонининг 2% ни ташкил этган.
__label__uz_cyr Ташриф доирасида Ўзбекистон ва Қирғизистон Президентлари Қўшма баёнот қабул қилдилар.
__label__ita Funzionerà come per magia.
__label__ara هل لديك فكّة؟
__label__ara أعيش في طرابلس، ليبيا.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистонни барпо этиш мақсадида кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилаётир.
__label__rus Я знаю эту историю от начала до конца.
__label__deu Ich muss dem Hund zu fressen geben.
__label__fra Je peux jouer du Chopin.
__label__ita La vostra stanza è pronta adesso.
__label__deu Er hat zugegeben, dass es stimmte.
__label__ita I due paesi hanno negoziato un trattato.
__label__fra Le rouge et le noir, deux couleurs qui nous sont arrivées d'Espagne.
__label__ara لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.
__label__oth Mi tekfiḍ, ader-d ɣur-i.
__label__ita Non ha mai scordato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.
__label__eng The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage.
__label__ita Non va a costruire birrerie in Portogallo.
__label__spa Hago lo que es mejor para mi país.
__label__oth Fkan-d akk tameẓẓuɣt.
__label__rus Мне не нравится твоё чувство юмора.
__label__rus Прага - столица Чешской Республики.
__label__ara حقّق التحرّي صادق حول وفاة الصّبيان.
__label__fra Je parle un peu espéranto.
__label__spa Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta.
__label__deu Tom wird wahrscheinlich kommen.
__label__rus Кто-то только что звонил.
__label__ara كيف هي الحياة بالنّسبة للفلسطينيّين في غزّة؟
__label__eng We've been waiting in line for over an hour.
__label__spa ¿Quiénes eran los que estaban contigo?
__label__rus Вы работали в Австралии?
__label__uz_lat Ezgu tashabbusga koʻra, markazda fargʻonalik yoshlarga ingliz tili va axborot texnologiyalari boʻyicha uch oylik bepul oʻquv kurslari tashkil etiladi.
__label__ara توم يعتقد أنا ممل.
__label__deu Es gibt unzählig viele Sterne im Universum.
__label__uz_lat U bu haqda Facebook’dagi sahifasida  , jamoatchilikning tanqididan so‘ng esa yozuvlarini  .
__label__ita Tu sentivi.
__label__oth På sommaren regnar det ofta här.
__label__uz_cyr “Халқаро дўстлик куни” 30 июлда нишонлансада, дам олиш куни этиб эълон қилинмаган.
__label__uz_cyr Сайловчиларимиз боғчада тарбияланган боланинг тарбияси, дунёқараши анча юқори бўлиши билан ажралиб туришини эътиборга олиб, айнан шу тизимга катта эътибор қаратилаётганидан мамнун бўлмоқда.
__label__ara ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.
__label__ita Tom è con me adesso.
__label__oth Via problemo estas, ke vi nesufiĉe vin ekzercas.
__label__rus Я люблю вас всё больше с каждым днём.
__label__rus Я унаследовал эти деньги от тёти.
__label__tur Bunu yapmanın zor olacağını düşündüm.
__label__spa Llegué el lunes por la noche.
__label__rus Ты знаешь, где я живу?
__label__spa La luna está detrás de las nubes.
__label__uz_lat Qolaversa, kasallik chogʻida bolaga koʻp miqdorda suyuqlik ichirish lozim.
__label__spa O se fugaron a aquel país.
__label__fra La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort.
__label__uz_lat Amaliyotda qiyinchilik tug‘dirayotgan yana bir muammo — yerlarni auksionga chiqarish bosqichlari ko‘pligi.
__label__deu Könnte ich eine Quittung bekommen?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Nächsten Monat werde ich diese Aufgabe beenden.
__label__eng You hate us, don't you?
__label__ara ألا تزال تلك العيادة موجودة؟
__label__eng Tom is a utilitarian.
__label__deu Ich weiß dein Vertrauen in mich zu schätzen.
__label__eng The radio next door gets on my nerves.
__label__ita Non riesco a trovare Boston sulla mappa.
__label__spa Al comienzo de la partida, el peón es la pieza de menor valor, pero si un peón avanza al otro extremo del tablero (octava fila para las blancas, primera fila para las negras) será promovido, es decir, será reemplazado, a elección del jugador, por un caballo, un alfil, una torre o, más a menudo, por una dama.
__label__ara أنا متزوّجة و لديّ أطفال.
__label__ita Sono arrivati sul volo 201.
__label__oth Kiom longe vi jam konas Jakobon?
__label__eng The boss asked for Tom's resignation.
__label__uz_lat Xorijiy mutaxassislarning mahalliy IT bozor va IT mutaxassislarga qiziqishi va ishonch bildirishi O‘zbekiston uchun yaxshi belgi.
__label__uz_lat Ipak va oltin mo‘’jizalari» ko‘rgazmasi ham ochildi.
__label__eng Please go now.
__label__rus Почему все так говорят?
__label__tur Tom işinden şikayetçi olmaktan başka hiçbir şey yapmadı.
__label__tur Yalnız başıma gidiyorum.
__label__fra Nous sommes en train de fredonner.
__label__uz_lat Anjuman yakunlari boʻyicha Toshkent deklaratsiyasi qabul qilinadi.
__label__spa No se olviden de cortar el gas antes de salir.
__label__deu Trainiere Durchsetzungsvermögen!
__label__eng Gas is more expensive in France than in the United States.
__label__fra Je déteste enseigner le français.
__label__tur Tom'un söyleyecek önemli bir şeyi var.
__label__uz_cyr Оқибатда ҳайвонот ва наботот турлари сони камаймоқда, яшаш муҳитларидаги аҳвол янада кескинлашиб, биохилма-хилликка путур етаётир.
__label__fra Je n'ai jamais oublié cela.
__label__rus Ты китаец?
__label__rus В воскресенье важно пойти голосовать.
__label__uz_lat Kanada bilan o‘yinni tashqaridan kuzatib o‘tirdim.
__label__uz_cyr Ва бу тадбирда иштирок этган халқаро ташкилот вакиллари, хорижий экспертлар томонидан ҳам алоҳида мамнуният билан эътироф этилди.
__label__ita Conosco Tom dal 2013.
__label__uz_cyr Унга узоқ йиллар давомида ҳуддики тегса ёрилиб кетиши мумкин бўлган пуфак сифатида қаралиб, кун тартибидан, муҳокамалар марказидан узоқлаштирилиб келинган.
__label__deu Die Menge ist groß, aber der Menschen sind wenige.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini düşünmüyor.
__label__deu Weißt du, in welcher Straße die wohnen?
__label__tur Bazen, o çok garip.
__label__deu Wo ist das Rathaus?
__label__uz_lat Shuningdek, Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov oʻz nutqida Yangi Oʻzbekiston tashqi siyosatida erishilgan muvaffaqiyatlar yutuqlari haqidagi maʼlumotlarni taqdim etdi.
__label__rus Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз.
__label__ita È tornato indietro.
__label__uz_lat Sotishdan bir oy avval bank aktivlari miqdori 2022 yil 1 yanvar holatiga   so‘mni (yil davomida ko‘rsatkich 36, 6 foizga kamaydi), majburiyatlari esa 3 mlrd so‘mni tashkil etdi.
__label__tur Burada Fransızca'yı anlamayan tek ben olabilirim.
__label__ita Chiedo al nonno se mi può aiutare con la spada.
__label__ita Sembrava essere scioccata.
__label__eng I'm one of the herbivore men and I'm also lying flat.
__label__tur Biz giyinmek zorundayız.
__label__deu Du bist hingefallen und hast dir das Bein gebrochen.
__label__rus В мире есть то, что ты никогда не сможешь, как ни надейся.
__label__ita Non ci sono contraddizioni nel Corano.
__label__oth Você está encantadora nesse vestido.
__label__rus У него есть большой дом и две машины.
__label__rus Капай-капай — будет озеро.
__label__ara لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه السّهولة.
__label__ita Trascorre molto tempo con Tom?
__label__rus Я учу венгерский.
__label__fra Quelle est la différence entre une voiture et une charrette ?
__label__deu Der Koch bereitet das Essen zu.
__label__eng Mary is a social democrat.
__label__oth בחודש שעבר ניתקו לי את הטלפון.
__label__tur Tom'un bunu yapmak istemediğini biliyorum.
__label__tur Oyuncunun kontratı yenilendi.
__label__rus Я знаю про это всё.
__label__eng Mary said she knew that Tom wouldn't win the race.
__label__deu Viele Leute statten dem nächstgelegenen Shintoschrein zu Neujahr einen Besuch ab.
__label__rus Я ставлю энергосберегающие лампы.
__label__ara المحرك بدأ مجدداً.
__label__rus Хотите ещё ​​стакан фруктового пунша?
__label__ita Chi vi ha detto che è morto?
__label__uz_cyr Бу гапларни ҳар биримиз кўп марталаб эшитганмиз.
__label__uz_lat Pens Respublikachilar partiyasi safida o‘zining yaxshi jihatlarini namoyish etib, partiya a'zolarining hurmatiga sazovor bo‘lgan.
__label__spa Juzgo a los hombres por sus actos, no por su edad.
__label__tur Sen çok zayıfsın.
__label__oth Ik vind niet de juiste woorden om mijn dank uit te drukken.
__label__oth qutlhlaw' paHDaj.
__label__fra Tom trouve que la peine de mort devrait être abolie.
__label__spa ¿Te divertiste en la fiesta ayer?
__label__spa No solo de pan vive el hombre.
__label__ita Questa finestra è una ghigliottina, te lo dico.
__label__tur Biz birkaç saat beklemek zorunda kalacağız.
__label__uz_lat Kosmosdan keltirilgan paxta chigiti asosida paydo bo‘lgan yangi nav C-7305 deb nomlandi.
__label__deu Schreibt auf jede zweite Zeile.
__label__fra Parfois, mon copain flirte avec d'autres femmes.
__label__deu Ich denke, das wird es tun.
__label__ara الفَتاة جَميلة.
__label__rus У него машина с турбонаддувом.
__label__tur Tom'a nişanlı olduğumu söylemedim.
__label__oth Amek i la ak-d-ttbaneɣ, d ungif?
__label__fra Les hommes boivent de la pisse.
__label__tur Tom neredeyse üç yıldır profesyonelce şarkı söylemedi.
__label__uz_lat Niderlandiya terma jamoasi nimchorak finalda AQSh terma jamoasini 3:1 hisobida mag‘lubiyatga uchratgan edi.
__label__spa La vida sería aburrida de no ser por los libros.
__label__deu Die Statue steht auf einem zehn Meter hohen Sockel.
__label__ara لا أستطيع النّظر دون نظارة.
__label__deu Sie züchtet Blumen verschiedenster Art.
__label__eng Yanni drove Skura crazy.
__label__deu Ich mache nicht aufmerksam auf mich.
__label__tur Bunu yapamayacağımızı hiç düşünmedim.
__label__uz_lat Otam xavfsirab alohida telefon qildilar takror.
__label__uz_lat Jumladan,  boshlab  hisobidan ko‘rsatiladigan bir qator xizmatlar bo‘yicha qo‘shilgan qiymat solig‘idan imtiyozlar bekor qilinmoqda.
__label__rus Те ничем не лучше.
__label__uz_cyr Масалан, биргина “Узумзор” маҳалласида 810 та хонадон мавжуд бўлиб, уларда 4232 нафар фуқаро истиқомат қилади.
__label__eng She's behind in her payments.
__label__ita Sei pronto per le brutte notizie?
__label__oth Tzemrem ad d-tesɣem asegzawal n tchokwet.
__label__oth Meu quarto é muito pequeno.
__label__spa Nunca puedes contar con Tom.
__label__ara الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
__label__fra Je vais devoir examiner cette question plus en profondeur.
__label__spa Diga lo que piensa.
__label__fra Elle a un souci d'excellence dans son métier.
__label__uz_lat Men bunday qilmayman.
__label__ara واحسرتاه! لقد تمزقت بطانة معطفي.
__label__ara حك.
__label__ara هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
__label__fra La comtesse demeura sombre et pensive.
__label__rus Я умею играть в теннис, но не очень хорошо.
__label__spa El jurado le absolvió.
__label__fra Elle passe son temps libre à faire des poupées.
__label__fra J'en ai pour 2 minutes.
__label__uz_cyr сўм қўшимча маблағ ажратилади;
__label__ita Chi Vi ha costretto a farlo?
__label__ita Io non ho ancora mangiato il pranzo.
__label__tur Parti böylesine büyük bir başarıydı.
__label__oth Tiu, kiu manĝas tro multajn marcipanajn porkojn samtempe, poste eble komencos grunti.
__label__rus Вы можете на меня донести.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_cyr — Ўзбекистон Республикаси Биринчи Президенти Ислом Каримовнинг мустақилликни қўлга киритишга, миллий давлатчиликни қуришдаги тарихий роли ва улкан ҳиссаси ёритиб берилганлиги;
__label__tur Nereye bakacağımı bile bilmiyorum.
__label__tur Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.
__label__eng She was swearing in Berber.
__label__tur Arabayı sağa çekin.
__label__rus Так не только Том думает.
__label__uz_cyr Ҳар бир маълум қилинган масала юзасидан то у муаммо ҳал этилгунига қадар назорат олиб бориш лозим.
__label__uz_lat 16-21 yosh bosqichida:
__label__spa Tengo cuarenta y cinco años.
__label__eng It is difficult to understand certain things.
__label__uz_cyr Ачинарлиси, айрим ҳудуд ва минтақаларда ҳали ҳамон суғоришнинг эскирган, самарсиз усулларидан фойдаланилмоқда.
__label__rus Мы все хотим пойти с вами.
__label__tur Tom emin görünüyordu.
__label__spa Si le llamo tan tarde, seguro que se enfada.
__label__ara القانون والسياسة هما شيئان مختلفان.
__label__eng And Moses said to God: Who am I that I should go to Pharaoh, and should bring forth the children of Israel out of Egypt?
__label__deu Der Lehrer hat für alle bezahlt.
__label__eng We have no idea what we're doing.
__label__spa No sé nada de España.
__label__spa Vamos y veamos qué pasa.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra Les fleurs fleurissent.
__label__ita Il mio migliore amico non è macedone.
__label__fra Ce n'est pas un problème informatique.
__label__ita Non sei un barbiere, vero?
__label__oth הוא רץ לתחנת הרכבת כדי לקבל את פנינו.
__label__uz_cyr Чунки, таклифлар айни пайтда бутун инсониятни ҳамда ер юзидаги мамлакатларни ташвишга солиб келаётган муаммоларни ўзаро ҳамжиҳатликда ҳал этишга қаратилган чақириқ, даъват десак муболаға бўлмайди.
__label__tur Biz burada oldukça güvendeyiz.
__label__ita Lei non chiamerà questa sera.
__label__deu Tom wurde am Anfang der letzten Woche sein Wagen gestohlen.
__label__ara أنا صحفي بولوني.
__label__oth Ojciec jest teraz zajęty.
__label__deu Hast du mich gerade beleidigt?
__label__ita Molti di loro hanno fatto molto poco lavoro.
__label__deu Machen Sie eine Liste.
__label__tur Bu bir aygır veya kısrak mı?
__label__ita Mi hai tradita.
__label__ara كان سامي ينتظر ليلى.
__label__spa Como la paz es de toda bondad, la guerra es un emblema, un jeroglífico, de toda miseria.
__label__fra Il trouva ce bon vin sur la table.
__label__spa Haz una cita con él.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre studentesse? "Austriaca."
__label__rus Том сломал кларнет Мэри.
__label__tur Adamın çok parası var.
__label__tur Bu çorapta bir delik var.
__label__oth Kia estas via opinio?
__label__tur Ben hep çocuk istedim.
__label__rus Ты мне таким больше нравишься.
__label__rus Вы не бедная.
__label__oth Kiom aĝas la Ejfelturo?
__label__eng I had a lochia.
__label__uz_lat uz»ga Vazirlar Mahkamasi ma’lum qildi.
__label__uz_cyr Бу кўпинча ёшларимизнинг оила боқишга салоҳияти етмаганидан, қизларимизнинг оилавий ҳаётга тайёр эмаслигидан келиб чиқмоқда.
__label__fra On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.
__label__oth ⵏⵏⴰⵏ ⵢⴰⵖⵜⴻⵏ ⵉⵔⵉⴼⵉ .
__label__uz_lat Turkiyada O‘zbekiston fuqarolari qo‘lga olindi
__label__tur Öğretmenlerimizin uyruğu ne? "Brezilya."
__label__tur Bir ceket giy.
__label__eng She's not even a teacher.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev Sadir Japarov bilan telefonda suhbatlashib, uni tavallud kuni bilan tabrikladi.
__label__oth Tom enrolou a corda e a guardou no porta-malas do carro.
__label__ara أمضيت ليلة ممتعة.
__label__deu Ohne Zweifel glaubte sie, was sie sagte.
__label__ara كان أحمق بما يكفي ليصدقها.
__label__ara كنتُ أريدُ تعلم الأمازيغية.
__label__oth Ddiɣ ad d-sɣeɣ tacemmaεt.
__label__uz_lat Garchi bino ishga tayyor bo‘lsa-da, qo‘shimcha harajatlar talab etildi, masalan ayrim interyer elementlari.
__label__eng I can think of several reasons.
__label__spa Tienen que grabar su discurso.
__label__spa Ella cena a las siete.
__label__oth La mulieri esas sentiva.
__label__ara قتل زيري أحدهم.
__label__eng Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.
__label__oth En Finnlando ekzistas pli da ŝvitbanejoj ol da aŭtomobiloj.
__label__fra Il fit taper le rapport par son secrétaire.
__label__uz_lat Portugaliyada selfi ishqibozi XVIII asr haykalini sindirib qo‘ydi
__label__eng Tom chickened out and didn't try bungee jumping.
__label__spa Mirá, él está viniendo.
__label__oth Testeqsaḍ fell-i dduṛt yezrin deg Tansawt.
__label__deu Darf ich noch ein Stück Kuchen essen?
__label__rus Почему ты просто не сказала ему?
__label__fra J'ai immédiatement songé à vous.
__label__eng As he held the match nearer, I saw that it was more than a stain. It was the well-marked print of a thumb.
__label__eng Would you please let me get back to work?
__label__uz_lat Uzum eksporti oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirilganda 39, 4 ming tonnaga oshgan.
__label__oth Я виснажена.
__label__uz_lat Foto: Аrxiv surat
__label__deu Du bist kein Kanadier.
__label__spa ¿De quiénes son?
__label__tur Tom kelepçeli olmayacak.
__label__tur Narin, zarif çiçekler çiçek açmış.
__label__spa Allí sacamos un montón de fotos de recuerdo.
__label__deu Er ist überhaupt nicht dumm.
__label__tur Tom kırk yılda bir saçını tarama zahmetine katlanır.
__label__spa Es muy dado a mangonearlo todo.
__label__eng Tom is going to eventually need an operation.
__label__ita Mi chiedo con chi abbia parlato Tom.
__label__ara كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده.
__label__tur Şöyle bir düşün bakalım hangi arkadaşıma kötü davrandım?
__label__tur Tom'un Mary'ye sarılmasını kim söyledi?
__label__rus Вне всякого сомнения, самый приспособленный к жизни в реках и болотах грызун — это бобр.
__label__rus Едва завидев Мэри, Том разулыбался.
__label__tur O, bir kenara itildi.
__label__deu Gib keinen Laut von dir!
__label__uz_lat Shundan so‘ng, ma'lumotlar yagona iCity serveriga yuboriladi.
__label__spa No necesitábamos apresurarnos.
__label__uz_cyr Унда демократик тамойилларни ўз ичига олган қатор янгиликлар киритилмоқда.
__label__fra Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.
__label__rus Книга была посвящена квантовой физике.
__label__deu Heute bin ich schlechter Laune.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¿Sabes que igual llueve mañana?
__label__deu Haben Sie den Widerstand gespürt?
__label__uz_lat Mazkur murojaatlar tegishli vazirliklarga joʻnatilib, hal qilish choralari tizimli olib borilyapti.
__label__ita Sei veramente una straniera?
__label__spa ¿Cuántos alumnos hay en tu escuela?
__label__eng Sami came up with a new plan.
__label__tur İşlerin bu kadar kötü olduğunu fark etmedim.
__label__deu Herr Juan starb an Tuberkulose.
__label__uz_lat Trend va tendensiyalar.
__label__eng Tom's projecting.
__label__tur Sami ilk işini on altı yaşında inek sağarak aldı.
__label__rus Ответ кажется слишком очевидным.
__label__ita Tom e Mary hanno iniziato a pranzare assieme al parco.
__label__ita L'equipaggio vuole ammutinarsi.
__label__uz_cyr Жумладан, Алишер Навоий ҳазратлари бу ҳақда: “Шоҳки, иш адл ила бунёд этар, Адли бузуқ мулкни обод этар” каби мисраларни битиб қолдирган.
__label__rus Её лицо было залито слезами.
__label__oth Se vi veturas buse, vi bezonas ĉirkaŭ trionon de tempo por alveni tien.
__label__spa Eso es mejor, ¿o no?
__label__oth Європа — це не країна.
__label__ita A Tom non va di studiare.
__label__uz_cyr Сессия доирасида баҳс-мунозаралар ташкил этилмоқда, маърузалар тингланаяпти, муҳим учрашувлар ўтказилаётир.
__label__ita Hai visto il mio cellulare? "È sul tavolo."
__label__spa El Tajo es el río más largo de España, el Ebro es el más caudaloso, y el Guadalquivir es el más bonito.
__label__deu Ich weiß bereits, was ich tun muss.
__label__deu Das ist ein Adverb.
__label__eng Ziri came back home from Algeria.
__label__uz_cyr Қайд этилган интернетга уланиш асосан кенг тармоқли бирикмаларнинг учдан бир қисмини ташкил этадиган, оптика толали бирикмалар асосида ишлайдиган ADSL технологиясига асосланган.
__label__oth Ulac akk acu yexdem Tom.
__label__eng It is characteristic of him to go to work before breakfast.
__label__rus Я купил это, когда был в Соединённых Штатах.
__label__eng I visit Australia every summer.
__label__rus Это потому что она меня любит.
__label__spa Intento ponerme en forma.
__label__deu Es quält mich ein Gedanke.
__label__ita Il tuo viaggio comincia qui.
__label__eng Everything is in place already.
__label__uz_lat Toshkent ko‘chalarini salkam 140 mingta chiroq yoritadi, bir oyda 29, 5 mln kVt soat yoki 13 mlrd 279 mln so‘mlik elektr energiyasi sarflanadi.
__label__rus Дай мне знать, если тебе понадобится какая-нибудь помощь.
__label__spa Solía echarme una siesta los domingos.
__label__deu Du redest als Nächster, und du bist ruhig!
__label__deu Heute ist es sonnig.
__label__ita Non posso impedirmi di pensarlo.
__label__ara عملت غلطة كبيرة بالفحص
__label__uz_lat Bu haqda markaz matbuot xizmati “Gazeta.
__label__ara هذا فقط رائيي الشخصي.
__label__ara أنا سعيد لأني لست امرأة.
__label__oth Я дуже люблю літо. Це, насправді, мій улюблений тиждень року.
__label__rus Я это отрицал.
__label__spa Todos los demás están tomando cerveza.
__label__uz_lat Savdo kompaniyasi uchun bu juda yaxshi ko‘rsatkich.
__label__tur Tom Boston'a geri geldi.
__label__ara نام جيدا على متن الحافلة في طريقه عائدا إلى المنزل.
__label__deu Er amüsiert sich.
__label__spa Tenía aspecto de haber estado enfermo.
__label__oth Nem sikerült végeznem mindennel.
__label__fra Personne ne peut faire confiance à Tom.
__label__fra Les colons furent arrachés à leur terre.
__label__uz_lat Jinoyat tergovi Moskva prokuraturasi tomonidan nazorat qilinadi
__label__uz_cyr Марказий Осиёнинг ажралмас қисми бўлган Афғонистон масаласида Президентимизнинг таклифи жуда катта халқаро аҳамиятга эга, албатта.
__label__ita Progettò l'auto.
__label__uz_cyr Ҳозирда қорилар мусобақасининг Самарқанд вилояти босқичини ўтказиш остонасида турилибди.
__label__spa Toda la habitación olía a perfume.
__label__tur Nineleriniz nereliydi? "Sırp."
__label__deu Ich bin fröhlich.
__label__rus Я её уже исправил.
__label__ita Sarà famoso.
__label__eng They held firm to their convictions.
__label__uz_lat Tibbiyotda xalqaro hamkorlik katta ahamiyatga ega.
__label__uz_lat YaIM dinamikasi kabi kreditlashning o‘sishi 2009 -2016 yillarda pasayish trendiga ega bo‘ldi, 2009 yili 34% bo‘lgan o‘sish sur’ati 2016 yili 22%ga tushib ketdi.
__label__spa Es experto en literatura.
__label__spa Cuesta 2 euros.
__label__uz_lat Obama bu haqda Berlinda Germaniya kansleri Angela Merkel bilan uchrashuvdan keyin aytib o‘tdi.
__label__uz_lat Mazkur yilda bosh buxgalterlarning umidlari o‘tgan yilga nisbatan 50−80%ga o‘sdi.
__label__deu Ich habe es satt, mir das anzuhören.
__label__deu Tom hat erbrochen.
__label__tur Bu resimler gerçekten çok güzel.
__label__uz_cyr (0371) 227-42-37
__label__rus Вы чувствуете себя в безопасности в Австралии?
__label__uz_lat Z. profilaktika inspektoriga o‘zi bilan olib kelgan oshxona pichog‘i bilan hujum qilgan.
__label__oth D acu i d-teqqaṛeḍ ?
__label__rus Во время путешествия по России Том пил много водки.
__label__uz_lat Ular faqat biz bilan davlat o’rtasidagi aloqadir, to’qimachilik ishchilari nomidan yechim taklif qiladilar.
__label__oth Het dier is agressief.
__label__eng What you don't know can hurt you.
__label__oth Калі ласка, размаўляйце грамчэй.
__label__ara انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.
__label__oth Ĉu vi havas muzeajn gvidilojn en la japana?
__label__ara ايمكنك ايجاد الطريق للمنزل؟
__label__oth Tavaly Alaszkában voltunk a feleségemmel egy hónapig.
__label__eng He promised to help her with her homework.
__label__uz_lat Dubay cho‘lida dunyoning eng katta mo‘jizasini qurishdagi menejmentning roli juda yaxshi ko‘rsatilgan.
__label__oth Acu d asyafa-inek wis setta?
__label__eng In autumn, leaves fall off trees.
__label__eng Tom looked around anxiously.
__label__deu Oh, machen Sie sich deswegen keine Sorgen!
__label__ara صدقوا أنه صادق.
__label__ita Laurie è una ragazza.
__label__tur Parayı bana ver!
__label__fra Non, je suis Anglais.
__label__uz_cyr Жаримадан қутулишнинг йўли эса уни ўзи билан уйга олиб кетиш экани айтилган.
__label__tur İyi bir gündü.
__label__oth Maɣef ay teḥwaj tablaḍt?
__label__ita Non fatevi ingannare dal suo aspetto.
__label__spa ¡Os vais a comportar y con educación, me cago en la puta hostia de dios!
__label__spa ¿Por qué los ojos de los gatos brillan en la oscuridad?
__label__tur Çiti boyamayı bitirdikten sonra, Tom hepimiz için sandviç hazırladı.
__label__deu Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.
__label__spa Mi sueño es ir a Japón.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, buning ortidan tabiatga 394 mln so‘m zarar yetkazilgan.
__label__uz_lat Ushbu maqola ayni ana shunday — birinchi qarashda urbanizatsiya, qishloq xo‘jaligi va QQS kabi o‘zaro u qadar bog‘liq ko‘rinmaydigan narsalar haqida.
__label__ita Ci calmammo.
__label__fra Elle essaie toujours de nous dire quelque chose.
__label__ita Per lavoro andiamo in Olanda.
__label__rus Нарцисс был идеально красив.
__label__tur Sen âşıksın.
__label__eng Do you mean that?
__label__fra On ne peut pas enterrer la vérité.
__label__fra Jean et Jeanne regardaient tes tulipes.
__label__ara هذا ليس أمراً مضحكاً.
__label__eng Tom told everybody he was depressed.
__label__uz_lat “Hukumat saudiyalik ayollarni oʻqitishga yillar davomida sarmoya kiritdi.
__label__oth N tidet, muqqel batta ttuɣ d timḥeccemt.
__label__uz_lat Dunyoning turli qismlarida mijozlarimiz bor, biroq rus tilini bilganim uchun asosan MDH mamlakatlari bilan ishlayman.
__label__oth A win yufan ad d-sɣeɣ tisit.
__label__uz_lat U Spot’ga biznesni yo’lga qo’yishda duch kelgan qiyinchiliklari, raqobat va kelgusidagi rejalar haqida so’zlab berdi.
__label__uz_lat Men oʻshanda tadbirkorlar koʻpincha muvaffaqiyat qozonishdan koʻra muvaffaqiyatsizlikka uchrashini, shuning uchun ularning darslari qolganlar uchun ham foydaliroq ekanligini nazarda tutgandim.
__label__deu Ich werde mich beeilen.
__label__eng Tom said that he wanted to improve his French.
__label__tur Sırada diğer kamu işletmeleri var.
__label__tur Biz gece yarısı şampanya içmeyi planlıyoruz.
__label__fra Ils se sont mariés récemment.
__label__ita Abbiamo perso la partita 3-2.
__label__ara برأيِكَ هل باستطاعتي تحمّل كل ذلك الإغراء؟
__label__eng I'm happy with the way things worked out.
__label__eng I might do that, too.
__label__fra Il eut un accès de mauvaise conscience.
__label__deu Niemand besucht mein Land.
__label__oth Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro.
__label__fra Je ne casse rien.
__label__uz_lat Bunday loyihalar 20 yilda ham o‘z chiqimini qoplay olmaydi.
__label__uz_lat Yuqoridagilardan kelib chiqib, davlat budjeti daromadlari   miqdorida rejalashtirilgan.
__label__spa Vos te vestiste.
__label__ara أغرب عن وجهي
__label__oth Jes, certe!
__label__uz_cyr Демак, қолган мактабларда интернет алоқаси деярли йўқ, деса ҳам бўлаверади.
__label__oth תום מת לפתע.
__label__fra Tom a trompé Mary.
__label__ita Tom non comprerà una nuova macchina.
__label__spa Ella no escuchó.
__label__deu Die Hausaufgaben müssen bis morgen gemacht werden.
__label__deu Ich dachte, er wolle mich umbringen.
__label__ara اغلق النافذة.
__label__spa Tom me da miedo.
__label__rus Я не знал, что тебе столько лет.
__label__eng If you've forgotten everything, then why do I remember everything?
__label__spa Gracias, Diosa, madre de la tierra, porque de nuevo me has llamado al mundo.
__label__ara لقد ترقيت
__label__rus Он мне жить не даёт!
__label__ara يومي سعيدة أليس كذلك؟
__label__spa Lo harás por las buenas o por las malas.
__label__oth Ad nehrent ɣer At Ifrek.
__label__deu Wer Schicksale formt, fällt in Schuld.
__label__uz_cyr Юртдошларимиз билан бўлиб ўтаётган учрашувларда шу нарса аён бўлмоқдаки, улар амалга оширилаётган ислоҳотларни қўллаб-қувватламоқдалар, барча жабҳаларда янгиликка, ўзгаришларга интилиш бор.
__label__rus Я брала уроки у Тома.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Айни дамда партия мамлакатимиз ҳукумати ушбу қадамни ҳар томонлама муҳокама қилиб чиқди, бу масала чуқур ўрганилди, деган фикрда.
__label__spa Ella siempre quiso hacer las cosas a su manera.
__label__tur Bırak da işimizi yapalım.
__label__uz_lat Andijon viloyati Ulug‘nor tumanida tirkamaga osilib chiqmoqchi bo‘lgan 3-sinf o‘quvchisi mashina tagida qolib,  .
__label__ita Tutti nella fotografia stanno sorridendo felicemente.
__label__eng They were forced to kill and eat several of their horses.
__label__eng They entered into a discussion.
__label__fra Agadir est devenu une grande ville aujourd'hui.
__label__deu Weißt du, wo mein Schlüssel ist?
__label__tur Mary hayvanları sevdiği için veteriner olmak istiyor.
__label__deu Bitte benehmen Sie sich wie ein englischer Gentleman.
__label__fra Vous êtes là à contre-emploi.
__label__ita Questa è la mia domanda.
__label__ara هو رجل حكمة.
__label__oth Tomas dribo ant sofos, išvargęs po sunkios darbo dienos
__label__ara أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
__label__ita Tu stai provando a uccidermi.
__label__uz_lat O‘zbekistonda «ona tilimiz»ga bo‘lgan e’tibor yanada kuchaytiriladi.
__label__ara رمى ياني مدرّس الرياضيّات ببالون من الماء.
__label__ara سيصبح ابني معلماً.
__label__rus Все любили Фаделя.
__label__fra Il fait vachement froid aujourd'hui.
__label__rus Я уверен, что мой паспорт где-то в этой комнате.
__label__uz_lat Tekshiruvda qayd etilishicha, 2015 yili dunyoda teraktlar qurbonlari soni 1 yil oldingiga nisbatan 10 foizga kamayib, 29, 4 ming kishini tashkil qilgan.
__label__ara رأيت خمسة رجال.
__label__uz_cyr Бинонинг ўзи 7500 кв метр ҳудудни эгаллайди.
__label__uz_cyr Бунда айрим жойларда сув истеъмолчилари уюшмалар масъуллари сувни фақат фермер хўжалиги ерларига беришини, томорқага сув бериш кўзда тутилмаганлигини билдиришмоқда.
__label__fra Qu'elle entre !
__label__tur Tom'a aşık oldum.
__label__rus Том попросил Мэри подождать его перед библиотекой.
__label__ita Gli ho chiesto di aiutarla.
__label__uz_lat «Bavariya» o‘tgan turda «Borussiya»ga imkoniyatni boy berib qo‘ydi va birinchi o‘rinni debyutantga topshirdi.
__label__eng Tom is down with a cold.
__label__oth A grande maioria dos brasileiros acessa a Internet em casa.
__label__eng Tom is kind of bashful.
__label__rus Верните всё как было!
__label__ita Dove li hai rotti?
__label__ara ذهبت إلى محطة أوساكا.
__label__eng Tom said he doesn't care if he wins or not.
__label__ara أراكَ في كل حلمٍ من أحلامي.
__label__ara ليس متاحاً.
__label__fra J'ai perdu ma femme dans un accident.
__label__oth Mijn baas is een rotzak.
__label__tur Tony, bize bir parça yararlı tavsiye verdi.
__label__fra Le monde scientifique est rempli d'hypocrisie intellectuelle.
__label__tur Zaten biletinizi aldınız mı?
__label__fra Tom a l'air suspect.
__label__ara لماذا شربت تلك الأقراص؟
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан билдирилган таклифлар орасида пандемия рақамлаштириш жараёнини тезлаштиргани, ахборот технологиялари иқтисодий ўсиш “драйвери”га айланиб бораётгани таъкидланди.
__label__ita Non vi sto incolpando.
__label__spa Me ha salido un lobanillo detrás de la oreja. Mira.
__label__ara أوصل توم ماري إلى المنزل.
__label__ita Non potevate fuggire da questo!
__label__tur Bavula sığdırabildiklerimi aldım yalnızca.
__label__oth Ladrões invadiram a casa dele.
__label__deu Von diesen Details abgesehen, ist der Schluss des Romans in überzeugender Weise gestaltet.
__label__ita Vogliono prenotare un viaggio per l'Estonia?
__label__uz_lat Biroq yaqinda Iqtisodiy taraqqiyot va kambag‘allikni qisqartirish vazirligi tomonidan iste’mol kreditlariga oid qonun loyihasi ishlab chiqildi.
__label__uz_cyr  ва илмий-методик кенгашлар ташкил этилади.
__label__uz_lat Bizning tadqiqotimiz shuni ko‘rsatdiki, so‘rovda qatnashgan Toshkentdagi kompaniyalarning 75 foizi 2022-yilda xodimlarning ish haqini oshirishni rejalashtirgan.
__label__tur Onu hastaneye götürmeye çalışmak boşunaydı.
__label__uz_cyr Айниқса, жаҳон ҳамжамияти вужудга келган янги вазиятга мослашиши учун бор куч ва имкониятларни фаоллаштириши талаб этилаётган ҳозирги пайтда ушбу Ташкилот ўта муҳим аҳамиятга эгадир.
__label__uz_lat Ko‘pchilik ular bilan biznes qilishdan bosh tortishi mumkinligida ifodalangan diskriminatsiya mavjud.
__label__uz_lat Biznes-maslahatchilarni jalb qilish uchun grant dasturi doirasida kompaniya quyidagi xizmatlarga murojaat qilishi mumkin: energiya auditi, muhandislik yechimlari, atrof-muhitni nazorat qilish.
__label__ara إن شاء الله.
__label__tur Sami elinden gelen her şeyi yapacak.
__label__tur 2.30'a kadar bekledim.
__label__fra Je t'ai dit de ne pas me faire un suçon !
__label__spa ¡Meteos en vuestros asuntos!
__label__ara هناك سبعة أيام في الأسبوع.
__label__ita Dicono che sono occupate oggi.
__label__ara توم يواعد ماري.
__label__rus Что-то не в порядке с моим компьютером.
__label__oth Všichni vědí, že Tom má Mary rád.
__label__eng The grammar of Esperanto is very easy.
__label__ara هم في حاجة لمساعدتك.
__label__spa ¿Me puede llevar al aeropuerto por favor?
__label__rus Он паршивая овца в семье.
__label__oth Veneno penetris ĉien en la korpo.
__label__uz_lat Hozir banklarda pul bilan bog‘liq ahvol yaxshilandi, kredit stavkalari bo‘yicha pasayish borasida ayrim tendensiya mavjud.
__label__spa Yo lo habría hecho.
__label__oth La arteria tensio estas normala.
__label__spa Tom tiene problemas.
__label__rus Вы помните, как эта штука называется?
__label__oth Tom ne scias, kiu mi estas.
__label__eng Tom and Mary told John they'd asked Alice to teach him how to do that.
__label__spa Yo no tengo secretos con vos.
__label__eng I've been told I can't do that.
__label__uz_lat Shuning uchun aytdim: „suverenitetni oling“ deb.
__label__ara ألق السكين.
__label__ara استأجر ياني منزلا.
__label__eng He'll never be able to do it by himself.
__label__spa Ahora sí que acabo.
__label__deu Tom ist ziemlich vergesslich.
__label__ara هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها.
__label__fra J'aimerais boire du thé vert au jasmin.
__label__ara علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.
__label__oth Ĉu li skribis ĝin aŭ ne, restos ĉiama sekreto.
__label__spa Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov y Gari Kasparov son ajedrecistas extraordinarios y muy famosos, todos de Rusia.
__label__tur Linda gerçekten çikolatadan hoşlanır.
__label__oth ぶつぶつ言うよ。
__label__oth Pomogła córce w ubraniu się.
__label__tur Senin korkmadığını biliyorum.
__label__ara دعونا نقلب العملة.
__label__oth Jeg skylder ikke nogen noget.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__uz_lat Respublika Gidrometeorologiya markazining xabar berishicha, 29 noyabr kuni poytaxtda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__eng I'm not embarrassed.
__label__tur Tom'un not ortalaması nedir?
__label__ita Io ho completa fiducia in Tom.
__label__tur Tom ve Mary her gün beraber yürüdüklerini söyledi.
__label__spa Traté de fingir que no me importaba.
__label__rus Они им нужны.
__label__tur Bu misafirperverliğin eksik olduğu yerde bir sürü somurtkan insan buldum.
__label__tur Tom yasayı çiğnedi.
__label__oth Käänteisen Kiina-ilmiön yksi suurimmista syistä ovat tietoturva-asiat.
__label__oth Ni s-a întâmplat asta de câteva ori.
__label__rus Почему она поехала на вокзал?
__label__eng She wants to be the singer.
__label__tur Trenimi kaçırmak istemiyorum.
__label__rus Тебе пришлось делать всё самой.
__label__ara التقط صورة أخرى.
__label__oth נגד טמטום אין עשבי מרפא יותר, המטומטמים ריססו אותם עד שנכחדו.
__label__uz_cyr Натижалар ҳам шунга яраша бўляпти, албатта.
__label__deu Mein Haus liegt nahe am Park.
__label__eng I hope you don't tell Tom that.
__label__ara كان فاضل يتمنّى أن يكون ليده ما كان عند ليلى.
__label__fra Tu es Pierre.
__label__ita Sarò qua domani.
__label__tur O ülkeden herhangi bir tepki geldi mi?
__label__tur Yeterli yiyeceğin var mı?
__label__rus Он вернётся во Францию к концу марта.
__label__rus Я припарковался на улице напротив вашего дома.
__label__ara خذ وختك
__label__spa Al principio, no tenía ni idea del porqué.
__label__eng We may never know the answer.
__label__ara سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.
__label__ara تمّ العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.
__label__tur Artık onu hiç kimse yapmak istemiyor.
__label__ara ساقي اليمني تؤلمني.
__label__rus Он ценит честность больше, чем деньги.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bizlar tufayli ancha qudratli bo‘lib olgan Eron ham Suriya tarafdori".
__label__fra Combien y a-t-il de pommes ?
__label__spa Mañana me levantaré temprano.
__label__eng I doubt Tom really wants to do that.
__label__rus Я останусь там до шести.
__label__ara أنا لا أفهم.
__label__deu Wenn das Leben Freude bringt, dann hat das Leben einen Sinn.
__label__oth টমে নতুন প্লেনটোত কাম কৰি আছে।
__label__ita Lo studente lesse il libro la notte prima dell'esame.
__label__spa Vas para Kendira.
__label__tur Bana Tom demeyecek misin?
__label__oth パンにバターと蜂蜜を付けて食べてるよ。
__label__uz_cyr Натижада ҳудудларда йигит-қизларни қийнаётган кўпгина муаммолар жойида ҳал этилмоқда, бизнесни бошлаш истагида юрган ёшларга амалий ёрдам, кенг имкониятлар, зарур шарт-шароитлар яратиб берилмоқда.
__label__eng I took the lift to the third floor.
__label__ita Ha solo una possibilità di rispondere correttamente.
__label__eng Tom blew the deal.
__label__spa A él le gusta el dulce.
__label__deu Diese Aufgabe überfordert ihn.
__label__fra Je dois vérifier ta température.
__label__deu Hass mich nicht!
__label__tur Tom ve Mary üç yıldır evli.
__label__spa ¿Qué has hecho con el coche?
__label__tur Güzel bir oda, değil mi?
__label__eng I can't run in espadrilles!
__label__deu Ich gehe zu meinem Freund.
__label__eng I knew that Tom would do that for you if you asked him to.
__label__ita Potete aiutare vostro fratello?
__label__ita È pagato all'ora.
__label__spa Ahora vivo aquí.
__label__oth Muitas donas de casa queixam-se dos preços altos.
__label__fra Tiens-toi fermement à la rampe.
__label__deu Tom hat in seinem Garten eine Katze gesehen.
__label__fra Comment trouvez-vous mon nouveau couvre-chef ?
__label__tur Kim seçebilir?
__label__fra J'ai essayé de ne pas trop manger.
__label__uz_cyr Мамлакатимизни модернизация қилиш, инсон ҳуқуқ ва эркинликларини, қонун устуворлигини таъминлаш асосида Ўзбекистоннинг янги, демократик қиёфаси яратилмоқда.
__label__uz_cyr ) оқибати оғир бўлган таъкидланди
__label__spa El descubrimiento del químico generó muchos beneficios para la sociedad.
__label__deu Es war das erste Mal, dass es zwischen uns ein Geheimnis gab.
__label__rus Я скучаю по его поцелуям.
__label__fra Comme moi, il n'est pas grand non plus.
__label__deu Tom schrieb einen Artikel für die Schulzeitung.
__label__uz_cyr Унинг ташаббускори президент Алмазбек Атамбоев экани таъкидланган.
__label__rus Я обычно иду плавать утром.
__label__fra Il est arrivé ici maintenant.
__label__uz_cyr Бугун ҳаётнинг ўзи олдимизга янгидан-янги вазифаларни қўймоқда.
__label__tur Derhal doktor çağırın.
__label__ita Portatela a lei.
__label__uz_lat Tadbir   shiori ostida o‘tkaziladi.
__label__rus У него нет таких проблем.
__label__ara عنده خضر.
__label__eng What's left to lose?
__label__ita Tom dice di saper leggere un libro in francese.
__label__rus Твой ужин был таким вкусным!
__label__oth Uleḥlu i yeɣennan ɣef Faḍma At Mensuṛ.
__label__fra Allez, les verres sont pour moi.
__label__uz_cyr У ҳеч кимга қарам бўлмасдан, эркин ва озод, тинч ва осойишта, фаровон яшашнинг қонуний кафолати бўлиб, дунё майдонида тенг ҳуқуқли аъзо сифатида фаолият юритиш учун мустаҳкам асос бўлиб келмоқда.
__label__tur Daha önce hiç dava edilmedim.
__label__eng Tom didn't struggle.
__label__oth मी इथे मदत करायला आलो.
__label__ita Questa poesia mi è incomprensibile.
__label__uz_cyr 	 Очиқлик ҳақида сўз борар экан, энг асосийси, мамлакат ичкарисидаги очиқликнинг аҳамияти беқиёс эканини таъкидлаш лозим.
__label__ara ألم تعلم أن الزيت يطفو على الماء؟
__label__deu Wir haben weitaus mehr gemein, als du vermutlich annimmst.
__label__uz_lat «Biz [barcha kelishuvlar] kuchda qolishi va rivojlanishi, yangi shartnomalar tuzib, ularni amalga oshirish tarafdorimiz.
__label__rus Да пожалуйста!
__label__deu Maria hatte Angst davor, dass Tom sie nicht mehr liebhätte, wenn er von ihrer Vergangenheit erführe. Aber sie kam zu dem Schluss, dass es besser wäre, er hörte es von ihr als von irgendjemand anderem.
__label__uz_cyr Албатта, У (бунинг ҳикматини) билувчи ва (ўзи хоҳлаган нарсани яратишга) қодирдир” (Шўро сураси, 49-50-оятлар).
__label__deu Wir müssen deinen Urin mit einem Katheter entnehmen.
__label__ita Tom non sa dove Mary ha parcheggiato la macchina.
__label__spa Me estrellé con otro coche.
__label__ara أين تعرفت على ييدير؟
__label__oth t Groothaartogdom Luxembörg telt 563.000 ienwoners, woarvan 46% buutenlaander is.
__label__oth Não sabe o que está perdendo.
__label__eng My father did a lot of construction in Fort Meyers.
__label__deu Ich nehme an, das ist, was du tun wolltest.
__label__ara لَم يُمكِن لِلأمرِ أن يَسوءَ أكثر
__label__spa Nadie piensa, pero todos opinan.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita So suonare il flauto.
__label__oth Hemû pelên daran diweşin.
__label__rus Я зеваю, потому что устал.
__label__tur Tren kalkmak üzere. Acele et.
__label__tur Ben yaramaz bir çocuktum.
__label__uz_cyr Умумий ўрта таълим тизимида ҳам ислохотлар давом эттирилади, жумладан,
__label__uz_lat Kunning ikkinchi qismiga mo‘ljallangan o‘yinlar ham buni tasdiqlab turibdi.
__label__tur Dua edelim; Mary'ye bir şey olmasın.
__label__spa ¡Vete a machacartela!
__label__spa Aún no he encontrado trabajo.
__label__tur Bugün için işi bitirdik.
__label__uz_lat Sathi pasayib ketayotgan yer osti suvi konlarini tubdan qayta baholash boʻyicha geologiya-qidiruv ishlari amalga oshiriladi.
__label__oth Novjaro estas la plej grava festo por ili.
__label__ita Perché vuole farlo ora?
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 27 июнь куни Ўзбекистон Республикаси Президентининг "Ўзбекистон Республикасида оила институтини мустаҳкамлаш концепциясини тасдиқлаш тўғрисида"ги қарори имзоланди.
__label__uz_cyr 2021 йилда аҳолининг асосий қисмини ташкил этувчи ёшлар ва аёлларни банд қилишга аълоҳида эътибор берилиши таъкидланди.
__label__eng She sells flowers.
__label__rus Том гораздо лучше Мэри понимает французский.
__label__spa Te pareces un poco a Tom.
__label__uz_cyr Бу йилги тадбир Халқаро меҳнат ташкилоти билан ҳамкорликда ўтказилди.
__label__deu Ich verstehe diesen Menschen nicht.
__label__ita Tom è il padre di tre bambine.
__label__tur Neden sen de gelmiyorsun?
__label__tur Cumartesi günleri genellikle ne zaman kalkarsın?
__label__oth Axxam-is ur as-yezmir, lǧameɛ yeṭṭef-as amezzir.
__label__oth Meg kell próbálnunk ezt.
__label__ita Tom è piuttosto creativo.
__label__fra Si je manque le train, je monterai dans le bus.
__label__eng Tom and Mary didn't know where John wanted them to go.
__label__oth Του εξήγησα τη διαδικασία.
__label__spa Le conté a ella de nuestra escuela.
__label__oth Daymi i ɣ-ilaq ad nruḥ ssya.
__label__rus Не клади свои книги на стол.
__label__ara رأى ذلك المحامي.
__label__eng Tom didn't seem to be as competitive as Mary seemed to be.
__label__rus Сердце Тома остановилось.
__label__eng Mary wanted to be a singer when she was little.
__label__spa No tengo el valor de pedir un aumento.
__label__tur Tom balık tatmaya gidiyor.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__eng Maybe he's not young.
__label__deu Können Kaninchen schwimmen?
__label__fra Il a hérité de la fortune de son oncle.
__label__deu Hat er die Ärzte gerufen?
__label__spa Julia es una buena chica.
__label__spa Confórmese con eso.
__label__oth Μ' αγαπούν.
__label__eng I have nothing to change into.
__label__eng I am tired and I want to go home.
__label__fra Je ne veux pas t'entendre.
__label__oth 質の良い練習を繰り返すことは自分の身になるが、質の悪い練習を繰り返すとそれは悪い癖となる。
__label__uz_lat Restavratsiya ishlari bir necha yildan beri davom etdi.
__label__ita Tom non ha altra scelta che andare.
__label__oth I tawyem wa?
__label__ita Il contenuto di ferro del cioccolato è superiore a quello degli spinaci.
__label__tur Bunun iyi çalışacağını düşünüyoruz.
__label__rus Они позвонили сказать, что едут.
__label__spa Puedes coger los tres libros que quieras de entre éstos.
__label__deu Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.
__label__ita Ho il passaporto peruviano?
__label__uz_cyr Тартиб-қоидани менсимасдан амалга оширилган ҳайр-эҳсоннинг баҳоси қанча?
__label__uz_lat Endi biz yetkazib beruvchilarni tanlash masalasiga yana-da masʼuliyat bilan qaray boshladik.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev va Yevropa Kengashi rahbari Sharl Mishel O‘zbekistondagi iqtisodiy islohotlar, so‘z erkinligini ta’minlash hamda boshqa masalalarni  .
__label__ara اخلع نعلَيْك.
__label__fra Et voilà !
__label__ara أن لا أسبهن.
__label__fra Si Tom et Marie vont au zoo avec vous, je viendrai, moi aussi.
__label__uz_cyr Аҳоли бандлиги ва миграция масалаларидаги муаммолар ҳали камайгани йўқ.
__label__uz_cyr Аввало, оқилона олиб борилган сиёсат туфайли Ўзбекистонимиз саноати тез суръатлар билан ўсиб, иқтисодий қудрати ва салоҳияти юксалиб бораётган давлатга айланди.
__label__rus Я знаю, это звучит глупо, но я действительно видел Тома и Мэри на свидании.
__label__ita Ha mai mangiato carne di cane?
__label__fra Il s'est comporté très bizarrement.
__label__deu Och bitte!
__label__eng What time are you planning get up tomorrow?
__label__fra Cela ne fait aucune différence si le train est retardé ou non.
__label__deu Was für ein wunderbarer Tag!
__label__eng Tom and Mary said they didn't think John would do that on purpose.
__label__ara الله ليس الأكبر.
__label__uz_cyr Зотан, меҳмондўстлик – бу биринчи навбатда эзгулик ва ўзаро ҳурмат деганидир.
__label__eng Do Tom and Mary still want this?
__label__ita Ho spedito loro un po' di soldi.
__label__oth Yella kra ay awen-yenna Tom ɣef twacult-nnes?
__label__ara إنهم ليسو مثلنا
__label__uz_lat “Buxoro” futbol jamoasi ikki yillik tanaffusdan soʻng superligaga qaytdi.
__label__oth Ur ibubba ara tibexsisin-nni ɣer Tifeṛḍud.
__label__eng Ziri spotted the hyena.
__label__fra Les barbus sont tous des barbares !
__label__fra Je crois qu'il est possible pour des personnes de vivre sur la lune.
__label__deu Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad.
__label__ita Andiamo a chiederlo a loro.
__label__uz_lat Shuningdek, Davlat soliq qo‘mitasiga 20 sentyabrgacha tegishli me’yoriy-huquqiy hujjat ishlab chiqish haqida ko‘rsatma berilgan.
__label__eng Will you help me clean the room?
__label__uz_lat Sizlarni ishontirib aytmoqchimanki, biz yurtimizda ochiq, jadal rivojlanayotgan zamonaviy davlat qurish maqsadida boshlangan islohotlar yoʻlidan ortga qaytmaymiz.
__label__ita Tu stai andando a casa?
__label__rus Том хочет сказать правду.
__label__ita Tom ha fatto questo per me.
__label__eng She knows she's being lied to.
__label__uz_cyr Республикамизда йилига ўртача 123, 1 млн.
__label__eng Older people are more prone to injury.
__label__uz_cyr Ҳайрия веломарафонинг босқичлари 2021 йилнинг 21 май-5 июнь кунлари мамлакатимизнинг барча ҳудудларида ўтказилади.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси бутун дунёни ўз забтига олган ҳозирги воқеликларни таҳлил этар эканмиз, бундай синовли кунлар барча авлод вакилларининг бошидан ўтганига гувоҳ бўлишимиз мумкин.
__label__ara هطل المطر.
__label__spa La máquina ya ha parado.
__label__ara لعب كرة القاعدة بعد المدرسة.
__label__spa Siempre me ha impresionado tu talento.
__label__fra Pourquoi devrais-je démissionner ?
__label__deu Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.
__label__uz_lat Milliy manfaatlar har narsadan ustun
__label__tur Kız kardeşlerin nereli? "Fas."
__label__ara لقد أعجبتهم.
__label__deu Die Studenten mögen es.
__label__uz_cyr Шу кунга қадар қонунчилик амалиётида ногиронлик касаллик ва меҳнатга лаёқатсизлик сифатида қараладиган ногиронликнинг “тиббий модели” устунлик қилиб келди.
__label__fra Londres est une des villes les plus grandes du monde.
__label__rus Том составил очень подробное описание.
__label__ara ملأ سامي كأسا بمضاد التّجمّد.
__label__oth Tomit a semmittevésért fizetik.
__label__ita Quella risposta è giusta?
__label__ita Il suo comportamento non ammette scuse.
__label__uz_lat Kulgili shundaymi?
__label__eng Sign across the stamp.
__label__eng She sat on the floor and closed her eyes.
__label__ita Non sopporto l'idea che Martha avesse ragione su questo.
__label__spa No quiero que Tom venga a nuestra fiesta.
__label__oth Por que você está rindo?
__label__rus Ты не видел, как лиса пробежала?
__label__uz_lat Bella, Happy, Huggies, Kotex, Libresse, Libero kabi brendlarni ommalashtirish borasida oson bo‘lmagan yo‘lni bosib o‘tdik.
__label__tur Tom 2.30'a kadar bitirilmesi gereken bir şey üzerinde çalışıyor.
__label__uz_lat Agar ushbu mahsulotni chakana savdoga topshirsam, uning qiymati 1.
__label__oth Qerrbent ɣer ukersi-nni n tnarit.
__label__ara قد وصلنا إلى المتحف بعد عشرة دقائق من المشي
__label__uz_cyr Аммо бу ерда Махдуми Аъзам, Бобораҳим Машраб, Мажзуб Намангоний, Фазлий Намангоний, Исҳоқхон тўра Ибратдек буюк зотларнинг туғилиб камол топгани унинг қадрини янада зиёда қилади.
__label__uz_lat Rasm: WestJet Blog
__label__tur Çocuklar herhangi bir adalet olmadan öldü.
__label__spa Todos llevaban guantes.
__label__fra J'aime la manière avec laquelle nous pensons.
__label__eng It is 100% free.
__label__oth Mam na imię Ricardo, a ty?
__label__ita Sono Julius.
__label__uz_cyr Натижада коррупциоген вазиятни юзага келтирмоқда.
__label__deu Sie haben gestern Fußball gespielt.
__label__tur Tom zaten bir baba.
__label__deu Wo sind eure Kreditkarten?
__label__spa Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro.
__label__eng The Sorbonne students meet in the cafés.
__label__eng Where could you do that?
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, мазкур қонун лойиҳасининг қабул қилиниши юридик шахсларнинг корпоратив жавобгарлиги бўйича нормаларнинг киритилиши ҳамда интеллектуал мулк соҳаси ўсишига катта йўл очади.
__label__rus Том какой-то таинственный.
__label__ara لا تُبالِغ.
__label__fra À basse température, l'eau se transforme en glace.
__label__fra Avec moi, il fut nettement moins disert.
__label__eng Sami was pronounced dead at nine o'clock.
__label__oth Том має собаку на ім'я Печиво.
__label__rus Маше не нравится её имя, поэтому она сама зовёт себя Мариной, так же зовут её и друзья.
__label__deu Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
__label__deu Der Stil des Autors ist ausdrucksstark, abwechslungsreich im Satzbau und stets kristallklar.
__label__tur Renkleri de yakmışım.
__label__rus Всем нам ты весьма нравишься.
__label__spa Estoy intentando aprender inglés.
__label__eng We don't have time to listen to your whining.
__label__tur Çok kolay.
__label__ara هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين.
__label__eng It rained and rained.
__label__fra Je n'écris pas de lettre.
__label__eng The matter is of great importance.
__label__fra J'ai hâte d'aller au zoo avec toi.
__label__ara هم ليسوا مستعدين.
__label__spa Esta sala estaba llena de gente.
__label__oth Nem akarlak többet látni!
__label__deu Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.
__label__uz_cyr Президентимиз Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномада энергетика соҳасини ривожлантириш масалаларига алоҳида тўхталиб, мазкур йўналишда амалга ошириладиган лойиҳа ва режаларни бирма-бир санаб ўтган эди.
__label__spa Él toca muy bien la guitarra.
__label__deu Ich habe eine blutunterlaufene Stelle.
__label__uz_cyr Буни, таъбир жоиз бўлса, юртимизнинг олтин фондига қиёслаш мумкин.
__label__eng You should let Tom know Mary is going to try to do that by herself.
__label__oth Ur tḥemmleḍ ara akeṛmus.
__label__ita Ciò è difficile per lui.
__label__uz_lat Uning ta’kidlashicha, maktab o‘quvchilariga yo‘l harakati qoidalarini o‘rgatish ishlari ham talab  .
__label__fra La vitesse d'un avion est bien supérieure à celle d'un hélicoptère.
__label__deu Seit man den Professor dazu zwingt, seine Vorlesungen auf Englisch zu halten, beschränken sich diese nur noch darauf, dass das an die Tafel Geschriebene vorgelesen wird.
__label__uz_cyr Ўқитувчининг шарафли ҳамда машаққатли меҳнати юқори даражада моддий ва маънавий қўллаб-қувватланмоқда.
__label__uz_cyr  савдоларда мавжуд бўлган лотлар ҳақида батафсил маълумотларни ўз ичига олувчи доимий янгиланиб турадиган ва Агентликнинг расмий веб-сайтида жойлаштириладиган электрон каталог яратилади.
__label__tur Hayatımda hiç kimseye vurmadım.
__label__rus У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
__label__tur Tom bütün faturalarını ödedi.
__label__ita Avete delle disabilità?
__label__deu „Steh jetzt endlich auf! Am Frühstückstisch warten schon alle auf dich!“ – „Ich pfeif’ aufs Frühstück! Ich will schlafen! Und jetzt raus hier, und mach das Licht aus und die Tür zu! Und unterhaltet euch nicht wieder so laut!“
__label__uz_cyr Бу қўлёзма VIII асрда ёзилган дейилади.
__label__spa Hay un clima terrible.
__label__uz_cyr Негаки, оилам бор, қадрдон дўстларим ёнимда, жондан ортиқ севган касбу ҳунарим ҳаётимга мазмун беради.
__label__ara إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير.
__label__spa Si no hablas más alto no te oirán.
__label__ara هو سريع التعلم.
__label__ara أنا أحاولُ جعلَ تعلّمِ الأمازيغيةِ ممتعا.
__label__ara كان سامي يبيع الألماس.
__label__spa El hombre hace la colada, no la mujer.
__label__uz_lat U Bendjamin Franklin qalamiga mansub “Vaqt - bu pul” asari edi.
__label__deu Sagte der Fahrlehrer zu seinem jungen Fahrschüler:„Könntest du nicht langsam schneller fahren?“
__label__oth Där tar du troligen fel.
__label__oth הגעתי לכאן אתמול בלילה.
__label__spa Es por supuesto un sabroso manjar. Les deseo a todos un buen apetito.
__label__oth Tomo bezonas vian helpon.
__label__fra Nous nous sommes rassemblées.
__label__uz_lat Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universitetida xorijlik fuqarolar uchun «O‘zbek maktabi» ochildi.
__label__ita Pulire i mocassini e metterli in letargo per l'inverno è sempre un piacere.
__label__oth Skura tuɣ-d timantufin.
__label__spa Mary paró un taxi y se subió.
__label__eng Sooner or later, the truth'll come out.
__label__deu Welche Verwirrung!
__label__tur Biz Tom hakkında konuştuk.
__label__tur Sadece ilk dört bölümü okudum.
__label__deu Die Salbe soll man nur dünn auftragen.
__label__tur Sami, Leyla'ya hemen aşık oldu.
__label__oth Том одби да помогне.
__label__spa Se pronostica lluvia para esta noche.
__label__rus Я пообещал оставить Тома в покое.
__label__fra Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui ne va pas !
__label__tur Ceketini giydi ve evden ayrıldı.
__label__eng Fascists like Naima Salhi and the separatists are obviously sociopaths.
__label__tur Mary Tom'un sakalını kesmesini istedi.
__label__spa Vamos a ir a mi casa.
__label__tur Ben gerçekten hazır değilim.
__label__tur Taninna'ya hiç bağırdın mı?
__label__oth Mer lliɣ d kečč.
__label__eng Tom and I might sing together.
__label__ita La mia sorella maggiore non mi lascerà solo.
__label__uz_lat Xoʻsh, bu nega muhim?
__label__tur Tom'un istediği gibi yapacağız.
__label__oth Tayaziḍt-a tamellalt ur tt-id-tgir ussan-a.
__label__spa Estoy tan feliz de verte de nuevo.
__label__oth Você sabia que havia uma passagem secreta escondida atrás da estante de livros?
__label__fra Tu n'as pas tort.
__label__uz_lat Bu yil biz va bir qancha bozordagi hamkasblarimiz mehnat muhojirlarining pul o‘tkazmalari kelajagiga poydevor qo‘ydik.
__label__tur İkizlerin hiçbirini tanımıyorum.
__label__ita Non ho finito con lei.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш жоизки, партия томонидан берилган бир қатор таклифлар лойиҳада ўз аксини топди.
__label__deu Der Busfahrer war unbeeindruckt, als Tom einen Fünfzigdollarschein hervorholte, um die Fahrtkosten zu bezahlen.
__label__fra J'ajoutais de l'eau.
__label__oth Ur tessedhayeḍ igerdan.
__label__uz_lat Siz kamdan-kam hollarda MyTaxi va LeBazar bilan bogʻliqligingizni eʼlon qilasiz.
__label__uz_lat Boshqacha aytganda, yangi tahrirdagi Mehnat kodeksi qabul qilindi.
__label__fra Dis-mois à quel prix.
__label__uz_cyr Яна бир жиҳат, ушбу муҳим сиёсий жараённи чет эл мамлакатларида ҳам катта қизиқиш билан кузатиб боришди.
__label__tur Mary "En İyi Kadın Performansı" ödülünü kazandı.
__label__tur Tom tüm gün oradaydı.
__label__uz_lat Ular yigitni xizmat xonasiga boshlab borishadi.
__label__tur Lütfen zahmet etmeyin.
__label__spa El sabio sabe lo que dice, el tonto dice lo que sabe.
__label__oth Quando vivo, me chamava de chapéu.
__label__uz_lat Chunki, bugun Oʻzbekistonda elektromobillarni olib kirishda imtiyozlar mavjud.
__label__uz_cyr Қолаверса, иқтидорли ёшлар орасидан янги авлод захира кадрлари — “Келажак лидерлари”ни шакллантириш назарда тутилмоқда.
__label__tur Romence tartışmasız olarak zor bir dildir.
__label__uz_lat — barcha ishlab chiqaruvchilar va treyderlarga suyultirilgan gazni eksport qilish taqiqlanadi;
__label__ara آمل ألا ترتكب نفس خطأ توم.
__label__fra Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.
__label__ara من أدخل القيثارة في الموسيقى القبائلية؟
__label__oth 私は若いときよく野球をした。
__label__deu Man kann nicht die Gewinne kapitalisieren und die Fehler sozialisieren.
__label__ara جلس زيري على مقعد أثناء الغذاء.
__label__eng Tom had a lot more money than Mary.
__label__eng You should've done that last summer.
__label__rus Полагаю, я ошиблась.
__label__rus Усы что, внезапно вошли в моду?
__label__eng We have already collected a lot of stupid sentences.
__label__deu „Wer sind die Leute da?“ – „Das ist ein Spiegel, Tom“, sagte Maria.
__label__spa Los europeos trataron de civilizar a la tribu.
__label__ita Aspettate, sta suonando il telefono.
__label__tur Grevdeyim.
__label__eng I know that Tom would allow me to do that.
__label__uz_cyr Натижада минтақадаги кўп томонлама ҳамкорлик даражаси янги босқичга кўтарилди.
__label__ita Tom sembrava esitante a farlo.
__label__fra Je me suis sentie responsable.
__label__uz_lat Diniy kollejda ta'limni tugatgan Fidel Havana universitetida huquqdan ta'lim oladi.
__label__rus Коал можно увидеть только в Австралии.
__label__deu Tom hat nicht daran teilgenommen.
__label__ita Vado a fare affari in Grecia.
__label__uz_cyr Ҳурматли биродарлар, биз шунингдек Ўзбекистоннинг раҳбари Шавкат Мирзиёев билан ҳам фахрланамиз.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатларнинг олдини олиш ҳам ватанпарварлик эканини ёшларимиз ҳис қилиши учун нима иш қилаяпмиз.
__label__ara سَآسْأَلُ توم لَكَ.
__label__uz_cyr Инсон капитали кўрсаткичининг 1 фоизга ошиши ҳар қандай мамлакат иқтисодиётининг 0, 13 фоизга кўтарилишига замин яратар экан.
__label__spa Mi hija no me escuchará.
__label__eng Why do you want to be a doctor?
__label__spa Andá a buscar tornillos a la ferretería.
__label__uz_lat Frauenkirxe cherkovi.
__label__deu Tom lernt kein Französisch mehr.
__label__ita Mi preoccupo per Tom. Non ha un bell'aspetto.
__label__ita Fa decisamente troppo freddo per nuotare.
__label__eng I am afraid he will fail.
__label__uz_lat Yigʻilishda dastlab “2023-yil uchun Oʻzbekiston Respublikasining Davlat byudjeti toʻgʻrisidagi”gi qonun loyihasi koʻrib chiqildi.
__label__ara أنا من الجزائر وأتكلم الأمازيغية بطلاقة.
__label__rus Ты должен ему помочь.
__label__deu Jedes Jahr gibt es viele Unfälle.
__label__eng You're so stupid sometimes.
__label__tur Belediye çalışıyor.
__label__eng He'll write a letter.
__label__fra Je me demande toutefois quel est son propre sentiment à ce sujet.
__label__ita La sua risposta è giusta.
__label__uz_lat Kerakli hujjatlar:
__label__spa Mi hermana juega con muñecas.
__label__uz_cyr Бу ҳақда маҳаллий «Сабқ» нашрига таяниб "kun.
__label__ara في النهار اذهب الي جدتي
__label__deu Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.
__label__fra Non, je n'aime pas le homard.
__label__uz_cyr Бу мамлакатимиз учун нимани англатади?
__label__uz_cyr Миллий тараққиётимиз учун бу жуда муҳим аҳамиятга эга.
__label__oth 现在你是我生活的一部分了。
__label__eng He came to London by way of Siberia.
__label__uz_lat “Hamkor doʻkonlar qanchalik yaxshi ishlamasin, keyingi rivojlanish uchun oʻz savdo nuqtalariga ega boʻlish zarur.
__label__ara كان عليهم توقع ذلك.
__label__eng The thought that robots might take over the world is lunacy.
__label__uz_cyr Халқ турмуш шароити яхшиланган.
__label__deu Aufzucht in Gefangenschaft macht Gorillas krank.
__label__uz_lat soʻmlik moliyaviy qonun buzilish (shundan, 12, 1 mlrd.
__label__uz_cyr Закот, Фитр, Ушр, Фидя
__label__ara أنتَ جلبتَ العار علىَ عائلتنا.
__label__uz_lat Ochiq-jonli muloqotlarda asosan elektr energiyasi, uy-joy kommunal xizmat koʻrsatish, mehnat va bandlik, tadbirkorlik, sogʻliqni saqlash, ijtimoiy himoya kabi yoʻnalishlarda murojaatlar koʻp boʻldi.
__label__rus По итогам проверки было забанено свыше 20 участников.
__label__oth तू बरा होणार आहेस.
__label__oth Miwako, Nazali kolakisa yo Kenny.
__label__oth Ce te-a făcut să te răzgândești?
__label__oth Што е значењето на значењето?
__label__uz_cyr Жараёнда алдовлар билан боғлиқ бир қатор масалалар ҳисобга олинди.
__label__eng I share your concern.
__label__eng Tom isn't with us anymore.
__label__fra Aujourd'hui, j'ai vu un film d'action.
__label__ara هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.
__label__fra Il ne se met jamais en colère pour quoi que ce soit.
__label__spa A John le gusta el ajedrez.
__label__fra Pourquoi m'as-tu aidé ?
__label__rus С тех пор, как он умер, она безутешна.
__label__fra Jamais je ne vous pardonnerai.
__label__fra La jeunesse de notre pays ne montre aucun intérêt pour la politique.
__label__tur Zürafaları seviyoruz.
__label__ita Sto benissimo, grazie.
__label__eng We're planning a party.
__label__fra « S'il te plaît, sois à l'heure. » « Je le suis toujours, pas vrai ? »
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мамлакатимизнинг Евроосиё иқтисодий иттифоқига киришининг қатор ижобий ва салбий томонлари мавжуд.
__label__spa He comprado un diario rojo.
__label__spa Decid algo en árabe.
__label__ara سأتّصل بالشّرطة.
__label__uz_lat Ikki yil davomida chuqur muhokamalar asosida, mahalliy va xorijiy ekspertlar ishtirokida ishlab chiqilgan ushbu hujjat rasmiy eʼlon qilingan kundan eʼtiboran uch oy oʻtgach, kuchga kiradi.
__label__rus Ну не плачьте. Всё же хорошо.
__label__rus Я женился восемь лет назад.
__label__oth 冇乜嘢重要得過健康。
__label__tur Bu kırmızı kutular ve yeşil küpler beni delirtiyor!
__label__tur Çok yaralısın, değil mi?
__label__oth Ek, trinku glason da akvo.
__label__tur Daha çok deneyebiliriz.
__label__fra Pourquoi veux-tu tout ça?
__label__oth あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
__label__rus Мы должны принять ответные меры.
__label__ita Si punta il dito sul sistema?
__label__tur Onlara bunu yapmak için ödeme yapılır.
__label__uz_cyr Албатта, Бирлашган Миллатлар Ташкилоти шафелигида 
__label__tur Firmamıza olan ilgin için teşekkürler.
__label__rus Я подозреваю, что Том и Мэри расстроены.
__label__rus Мне нравятся ваши коты.
__label__uz_cyr Маълумки, юртимизда маданият ва санъатга оид илмий-тадқиқот соҳаси сўнгги йилларда оқсаш жараёнини бошдан кечираётган эди.
__label__rus Один я работаю быстрее.
__label__ita Lei non specificò le ragioni.
__label__uz_cyr Хусусан, “Камолот” ёшлар ижтимоий ҳаракати негизида Ўзбекистон ёшлар иттифоқи ташкил этилди.
__label__spa Tom cambió los neumáticos de verano.
__label__rus Они ведь русские, да?
__label__tur Tom ne zaman onu yapmamızı istiyor?
__label__eng Tom is the one who started the rumor.
__label__ita Le ha fatte arrabbiare.
__label__ara عليك أن تقلع عن التدخين.
__label__ara أنا لدي جار غريب.
__label__rus Этого я вообще не ожидал.
__label__uz_lat Hisobotda aytilishicha, yangi shamol stansiyasi yiliga 1650 GVt/soat elektr energiyasi ishlab chiqaradi va karbonat angidrid (CO2) chiqindilarini yillik 930 ming tonnaga kamaytirishga yordam beradi.
__label__uz_cyr Миллий гвардия барпо этилди, армияни янги қурол-аслаҳа ва замонавий ҳарбий техника билан таъминлаш бўйича комплекс чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__oth Том ніколи не переможе.
__label__ita Parlare a nuora perché suocera intenda.
__label__uz_cyr Бутун дунёни, хусусан, мамлакатимизни ҳам ташвишга солаётган коронавирус пандемиясига қарши кураш майдонида турибмиз.
__label__oth Ad teččeḍ yid-i akassis?
__label__spa El demonio no entiende las bromas; lo llamas y viene.
__label__uz_cyr Шунингдек, «картель» келишувлари ва тил бириктиришларни ҳуқуқни муҳофаза қилувчи органлар билан ҳамкорликда аниқлайди ва уларга чек қўяди.
__label__ara حضرا سامي و ليلى صلاة الجمعة في إحدى مساجد القاهرة.
__label__spa Tom sacó su licencia de conducir y se la entregó al oficial de Policía.
__label__ara هم يعلمون ذلك.
__label__rus Напиши мне, пожалуйста.
__label__ara تستفيد شركتنا من الإنترنت.
__label__eng Tom said he didn't really feel like doing that.
__label__ita Tom dove ha preso le uova?
__label__eng Tom thinks Canberra is the capital of Austria.
__label__ita Non ho mai insegnato niente a nessuno.
__label__ita Mio padre sta andando in Cina.
__label__uz_lat — kelgusi yilda 250 ta mebelchilik loyihasini ishga tushirib, 10 mingta yangi ish oʻrni yaratish;
__label__ita È una malattia?
__label__tur Tom sizin için harika bir iş yapacak.
__label__rus Эта кофемашина может приготовить почти любой вид кофе.
__label__ita Il re è più forte alla fine del gioco, quando rimangono solo pochi pezzi e può dare scacco matto all'avversario o prendere pezzi.
__label__rus Ты устал.
__label__fra Nous sommes allés directement au lit.
__label__oth Verjük fel a tojásokat, majd adjuk hozzá a leveshez.
__label__uz_lat Fuqarolarning O‘zbekiston Respublikasi ¬Prezidenti saylovida ishtirok etishiga oid yuqorida zikr etilgan huquq hamda erkin¬liklari qonun bilan cheklanishi ¬mumkin.
__label__rus Том ездит в школу на велосипеде.
__label__rus У тебя все кошки серые.
__label__uz_cyr Эндиликда “йўл харитаси” асосида саноат кооперациясини кучайтириш истиқболлари ҳамда икки мамлакат транзит салоҳиятини самарали ишга солиш имкониятлари ваколатли идоралар даражасида пухта ўрганилади.
__label__rus Это программный баг, а баг ОС.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг сўзларини диққат билан эшитиб, айрим мулоҳазалар туғилди.
__label__ara لقد أحضرت ما طلبَته منّي.
__label__ita Dubito che ci sia qualcuno che mi sta seguendo.
__label__fra Je n'ai trouvé mon père ni dans sa chambre ni dans le jardin.
__label__rus Машина быстро едет.
__label__spa Nadie se interesa por lo que pensáis.
__label__deu Tom hätte diesen Film geliebt.
__label__uz_cyr Ушбу Фармонлар билан бир қатор имтиёзлар берилмоқда.
__label__uz_lat Turkiya Respublikasi Prezidenti Rejep Tayyip Erdogʻan Turkiy davlatlar tashkilotiga aʼzo mamlakatlar rahbarlari sammitida ishtirok etish uchun Samarqandga keldi.
__label__fra Tom criait sur Marie.
__label__rus Их тысяча шестьсот человек.
__label__spa Cuando me la encontré por primera vez, ella tenía casi treinta años.
__label__oth Zvědavost nade mnou zvítězila.
__label__oth Sberqent wallen n Tom seg wurfan.
__label__deu Du musst auf das Kind aufpassen.
__label__spa Está bien sin las gafas.
__label__ita Abbiamo ancora intenzione di andare.
__label__oth Atan zdat-k.
__label__tur Berberice bir şey söyleyin.
__label__eng You can tell this is college radio. First of all, they actually play records; secondly, they keep playing them at the wrong speed.
__label__uz_cyr uz портали ва унинг ижтимоий тармоқлардаги саҳифадарида кузатиб боришингиз мумкин.
__label__rus Она меня забыла.
__label__deu Zum Glück habe ich einen grünen Daumen.
__label__ita Vado a cercare qualcuno in Lituania?
__label__oth Iedereen mag hem.
__label__oth Azonnal jövök.
__label__eng They weren't busy.
__label__ita Loro lo dicono sempre.
__label__ara كانو كلهم في الانتظار.
__label__oth Tom felfújta a barátnőjét.
__label__eng She grew up in a rich family.
__label__oth Ĉu restas liberaj sidlokoj?
__label__rus Кажется, теперь я понял.
__label__spa Esta comida basta para tres personas.
__label__oth Wissen melmi ara t-tekcem cwiṭ n tegzi ?
__label__spa Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.
__label__tur Ben gerçekten yorgunum.
__label__oth Man is jonk.
__label__ita Pensate al giorno di paga.
__label__spa Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
__label__eng I don't believe I've ever heard of her.
__label__fra Combien de stères pouvez-vous me vendre ?
__label__uz_lat Shuning uchun biz barcha kichik yetkazib beruvchilarni qoldirib, bitta katta va ishonchlini tanladik.
__label__ara أكلت الجبن.
__label__uz_cyr Хусусан, жорий йил февраль ойида Будапештда иқтисодий ҳамкорлик бўйича ҳукуматлараро комиссиянинг навбатдаги йиғилиши ва бизнес-форум ўтказилган эди.
__label__tur Tom restoranın arkasındaki sokakta ölü bulundu.
__label__fra T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauchée ?
__label__uz_lat Ijtimoiy aksiya bo‘yicha klubga tushadigan barcha ortiqcha yuklarni ham xursandchilik bilan qabul qilmoqda.
__label__oth Béla ma megmutatta a rossz oldalát is.
__label__oth Dwi i'n methu cysgu rwan.
__label__fra Le groupe a réalisé des bénéfices records durant le second trimestre.
__label__oth O Tom gindisardas te avel jekh vegetarijanco.
__label__deu Ihr werdet mit Scheck bezahlen.
__label__uz_lat «Bir vaqtlar, Kasbi – bu nima degani ekan, deb qiziqqan edim, – deya xotirlaydi olim.
__label__fra J'ai dû emprunter de l'argent pour acheter la voiture.
__label__tur Auni ailelerinin yapısını inceledim.
__label__fra Ton tailleur est-il pauvre ?
__label__rus Том, поговори со мной, пожалуйста.
__label__ara أحب أمي.
__label__fra J'ignore d'où elle est venue.
__label__fra Ça se trouve au coin.
__label__tur Ben dışarıdayken ne oldu?
__label__ara اشتريت القميص بعشرة دولارات فقط.
__label__spa Nos quedamos en silencio.
__label__fra Elle viendra même si elle est fatiguée.
__label__eng In that case, you are right.
__label__eng Yanni broke four of his fake teeth.
__label__ara الحياة نهضة واحدة تلو الأخرى.
__label__ara لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد.
__label__ara فلنبدأ بالدرس العاشر.
__label__eng All of you speak French, right?
__label__oth Oni detranĉas ilian kapon.
__label__uz_lat Musobaqalar ikki kun davom etib, natijalarga koʻra respublikada viloyat shaʼnini himoya qiluvchi jamoa shakllantiriladi.
__label__ita Non andiamo a insegnare in Nuova Zelanda.
__label__eng I think Tom has gone out for a walk.
__label__ara العفةُ جيشٌ لا يُهْزَم.
__label__ara أحب اصطياد الذباب.
__label__tur Er bir defa ölür, korkak bin defa ölür.
__label__uz_lat Bularning barchasini hisobga olganimizda ham qandolat bozori hali to‘liq egallanmagan, rivojlanish uchun hali ham imkoniyatlar mavjud.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__uz_lat Ularga Moida (106−120-oyatlar) va An’om (1−32-oyatlar) suralari o‘rin olgan.
__label__ita Mancavi soltanto tu.
__label__deu Ich würde diesen Film gern ansehen.
__label__ita Le parole con variazioni libere non sono coppie minime.
__label__tur Hadi ama! Küçük bir çocuk gibi davranmayı kes!
__label__ita Vado a costruire banche in Estonia.
__label__deu Der chinesische Wasserspringer Chén Àisēn hat bei seinem letzten Sprung eine perfekte Wertung erzielt.
__label__ara يحتاج بيت سامي إلى لمسة امرأة.
__label__tur Kahvaltı yap.
__label__ara أين التقيت بتوم ؟
__label__spa ¿Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?
__label__rus Я думал, мы сможем поговорить.
__label__deu Gelehrten ist gut predigen.
__label__oth Han ønskede at hjælpe hendes venner.
__label__eng Mary has been in her bedroom all morning.
__label__uz_cyr Уларнинг аксари инглизлар.
__label__tur Bunun hepsi daha önce oldu.
__label__fra Je pus répondre à toutes.
__label__fra Barcelone est en Catalogne.
__label__uz_lat Bundan tashqari import qilingan mahsulotga bo‘lgan qo‘shimcha qiymat solig‘i korxona o‘zi ishlab chiqargan mahsulot tannarxiga ham kiritilar edi.
__label__oth Am leɛwayed yal amesḍis yettfakka s yikayaden.
__label__tur Senin ne kadar para kazandığın umurumda değil.
__label__tur Onun hakkında neyi o kadar ilginç buluyorsun?
__label__rus Я ничего не подписывал.
__label__oth তোমরা কি বোন?
__label__oth A szemednek higgy, ne a fülednek.
__label__uz_lat Aslida esa bunday klubni bundesliga xursandchilik bilan kutib olishi kerak.
__label__spa Nunca le dije a nadie al respecto, lo juro.
__label__fra Sa façon de penser est un peu extrême.
__label__spa Eso es una posibilidad espantosa.
__label__uz_cyr Қўшимча равишда 
__label__uz_lat Uskunalar — $150.
__label__uz_lat Yana bir hujum qilgan shaxs yaralangan va hibsga olingan.
__label__uz_cyr Ривожланган мамлакатларда кўришимиз мумкин, катта миқёсдаги қурилишлар орасида эски бир уй ёки бирор объект турган бўлади.
__label__spa Podría ganar con algo de suerte.
__label__oth Ur nezmir ara ad nidir lwaḥid d wid yebɣan ad erren azaglu i uɣref.
__label__fra Elle me dégoûte.
__label__ara أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.
__label__eng I got worried when Tom didn't answer his phone.
__label__eng It's a lengthy process, but we nudged it along a bit.
__label__ita Verrà fatto.
__label__eng I'm returning to Boston.
__label__rus По-моему, они должны быть минимум в два раза дольше.
__label__ara أخي يركب هذه الدراجة.
__label__rus Они считают меня миллионером.
__label__uz_lat Men O‘zbekiston avializing kompaniyalari davlat va yirik banklar yordamida bu bozorning hech bo‘lmasa 0, 5%ini egallashi mumkin, deb hisoblayman, bu esa $331 millionni tashkil qiladi.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__fra Tom grogna.
__label__ara إنه لا يفهمك.
__label__spa No dejaré que me chantajeen.
__label__uz_lat Issiqxonada meva va ko‘katlar yetishtirishni yo‘lga qo‘yish uchun o‘rtacha $3000 sarf qilish talab etiladi.
__label__ita Ha guidato fino a Boston per visitarlo.
__label__ara إن الكلمات لوحدها لا تستطيع سد احتياجات شعوبنا ولن نسد هذه الاحتياجات إلا إذا عملنا بشجاعة على مدى السنين القادمة وإذا أدركنا حقيقة أن التحديات التي نواجهها هي تحديات مشتركة وإذا أخفقنا في التصدي لها سوف يلحق ذلك الأذى بنا جميعا
__label__tur Artık dinlemiyorum.
__label__ara ليس عندنا إلا الشاي.
__label__oth Ви колись куштували бразильські страви?
__label__spa Sé que no es una broma.
__label__ara كيف بإمكاني أن أريك حبّي؟
__label__eng I didn't take it seriously.
__label__spa Aprendemos mediante el método prueba-error.
__label__spa Soy judío.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқи ҳам бутун тараққийпарвар инсоният қаторида урушнинг биринчи кунларидан бошлаб фашизмга қарши жангга кирди.
__label__tur keşke en başından ailene söyleseydin
__label__spa De hecho, las flores son las creadoras de la miel.
__label__uz_cyr Жасур қаҳрамонларимиз хонадонларига кўнгил сўраганлар, узоқу яқиндан меҳмонлар келишмоқда.
__label__ita Forse è per questo che non ci siamo beccati.
__label__eng He says that if he were a bird he would fly to me.
__label__ita La gente ha votato per l'indipendenza.
__label__tur Geç kalmak istemeyiz.
__label__eng What a lovely pair of eyes you have.
__label__deu Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.
__label__oth Wypełnij poniższy formularz, żeby się dowiedzieć, kim byłeś w poprzednim życiu.
__label__uz_cyr Кодекс лойиҳасини такомиллаштириш жараёнлари давом этади.
__label__ara تأقلما مع التغيير بسرعة.
__label__ara توم يحب القواقِم أكثر من أي شيء عدا عزيزته ماري.
__label__eng We sat in a boat.
__label__deu Er hat sein Jurastudium abgebrochen.
__label__deu Es war sehr schnell.
__label__oth Ти зателефонувала Тому?
__label__rus Морозильная камера в гараже.
__label__tur Biraz şok oldum.
__label__ara أخي يعيش في طوكيو.
__label__eng I changed the channel.
__label__deu Wenn alles noch so gut ist wie früher, ist es inzwischen schlecht.
__label__oth কিছু তো খান।
__label__uz_cyr Юрт байроғини океан ортида, БМТ қароргоҳида ҳилпирай бошлаган кун ёдингиздами?
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__spa Tom va a tener cirugía.
__label__eng Mennad was making a new video.
__label__oth mu'i ma do na klama vi
__label__spa Los próximos lunes y martes son fiesta.
__label__tur İnsanları konuşmaktan vazgeçiremezsin.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, алоҳида эҳтиёжли ота-оналарга уларнинг фарзандлари жамиятнинг бир бўлаги бўлиш ҳуқуқига эга эканини тушунтириш, бу ишончни уларнинг онгига етказиш керак.
__label__eng I demand that you do that right now.
__label__oth Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.
__label__tur Onu hala bizimle yapmak istiyor musun?
__label__tur Sıkı çalışmaya hazırım.
__label__deu Lass mich nicht hier in der Wüste im Stich!
__label__eng Tom thought that Mary would like John.
__label__rus Смотри, сколько снега нападало!
__label__uz_cyr Натижада ёшлар орасида она ватан, она тилимизга бўлган ҳурматни янада ортишига олиб келади, ҳамда бундай асарларни ўрганиш жараёнида ёшларнинг билими сайқаллашиб боради.
__label__uz_lat Poyezdlarning to‘qnashuvi natijasida to‘rtta vagon relsdan chiqib ketgan, yana ikkitasi yongan.
__label__oth 私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
__label__tur Bu gerçek bir elmas değil.
__label__ara أُنظر في المِرْآة !
__label__tur Bunu yapmayı hiç umursamıyorum.
__label__tur O her zaman dudaklarında bir gülümseme ile konuşur.
__label__uz_cyr Бу эса, парламент қуйи палатаси депутатлари олдида ҳам масъулиятли вазифа турганини билдиради.
__label__spa El señor Johnson no es un becario, sino un poeta.
__label__spa ¿Los llevó con él?
__label__uz_lat Harbiy samolyotlar shunchalik yaqin kelishganki, nafaqat ulardagi bayroq, bort raqamini, balki uchuvchining yuzini ham farqlash mumkin bo‘lgan.
__label__ita Qua non si diventa mai vecchi?
__label__rus Чем это ты там гремишь?
__label__rus Что ещё ты об этом знаешь?
__label__eng Tom didn't sharpen the knives.
__label__uz_lat Ulamolarimiz yuqorida o‘tgan hadislardan zaiflarga kuchini ko‘rsatish og‘ir gunoh, harom amal degan hukmni chiqarganlar.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__ara كانت ليلى تدخّن المخدّرات.
__label__fra Il ne peut pas m'obliger à rester, il n'a aucun droit.
__label__ara قالت الشّرطة أنّه علينا أن نطلق النّار على ذلك الكلب فور ما رأيناه.
__label__uz_cyr Шундай экан, барчамиз бир мушт бўлиб, бирикиб, томорқа ерлардан самарали фойдаланишга киришишимиз шарт.
__label__ara لقد حاولت، لكنّني لم أستطع.
__label__eng Tom and Mary say they always do it this way.
__label__eng Is that what you're asking?
__label__spa Estoy muy agradecido por tu ayuda.
__label__tur Neden ona zarar vermek istiyorsun?
__label__uz_cyr 8600 3104 5763 1232 (Бакиев Ҳаким номида)
__label__uz_lat Irlandiyalik jangchi rossiyalik sportchi bilan uchrashishi shartlarini aytib o‘tdi.
__label__fra Est-ce que, si je fais ça, les autres le regarderont d'un mauvais œil ?
__label__oth Ankaro estas la ĉefurbo de Turkujo.
__label__ara ربما توم يعرف شيئاً.
__label__ita Andate a costruire negozi in Spagna.
__label__tur Hareket etmen gerekiyor.
__label__deu Ich frage mich, was Tom vorhat.
__label__tur Akrabaları nereli? "Litvanya."
__label__tur Sami'nin bebeği uyuyordu.
__label__spa Ella se rascó la cabeza.
__label__ita Dove posso comprare dei fogli?
__label__eng Happy New Year. I'm looking forward to working with you again this year.
__label__uz_cyr Қолаверса, кутубхоналарни янада янгилаш, ижтимоий аҳамиятга эга бўлган адабий асарлар сонини кўпайтириш ва сифатини яхшилаш лозим.
__label__ita Lei ha bisogno di un passaggio?
__label__eng It was her fearfully pale complexion that caught his eye.
__label__uz_cyr Маблағ йўналтирган инвестор эса даромадни ўйлаб, мазкур муаммоларни бартараф этиш ҳаракатида бўлади.
__label__ara هذا الفستان القبائلي صغير جدا.
__label__eng She'd do anything you ask her to do.
__label__uz_lat Minsklik kishi mashinasiga ziyon yetkazayotgan "zo‘ravon"ni aniqlash uchun bir oy o‘z avtomobilida uxladi
__label__rus Том и Мэри не одиноки.
__label__deu Sind die alle so heiß auf Musik?
__label__tur Onların hepsinin çocukları var.
__label__eng I took her for an American.
__label__deu Ich möchte, dass ihr morgen um halb drei hier seid.
__label__oth אני לא יכולה לומר כיצד עושים זאת.
__label__spa Padre nuestro que estás en el cielo.
__label__oth Ԑelmeɣ da i tzedɣeḍ.
__label__tur Geçmiş bize yetişiyor.
__label__deu Überflutungen entstehen vor allem durch das Auftreten von langandauernden Starkregenfällen.
__label__fra Tom est un peu en surcharge pondérale.
__label__uz_lat Bu nafaqat iste’molchilarga, balki MAKning o‘ziga ham foyda keltiradi, negakiraqobat muhitida tayyorgarliksiz MAK ochiq bozorda raqobat qila olmaydi.
__label__fra Nous disposons ce soir de suffisamment de temps.
__label__tur Köpeğin gerçekten bunalımlı olabilir.
__label__eng She refused to admit she'd done that.
__label__rus Том уже сказал Мэри?
__label__tur Tom, iyi bir lider niteliklerine sahip değil.
__label__tur Neredeyse oradaydık.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фонди матбуот хизмати
__label__tur Alabileceğimiz tüm yiyeceğe ihtiyacımız var.
__label__ara أنا أعرفها
__label__uz_lat Italiyaning eng keksa erkagi, Sardiniya orolidagi Assemini shahrida yashovchi Valerio Piroddi 13 noyabrda 111 yoshini nishonladi, deb xabar bermoqda L'Unione Sarda mahalliy nashri.
__label__tur Burası çocuk yetiştirmek için harika bir yerdir.
__label__deu Schwangere empfinden gewöhnlich Übelkeit.
__label__ita È in francese?
__label__tur Üç gün şiddetli yağmur yağdı.
__label__ita Dove andrà domani? "In Islanda."
__label__ita I bambini devono suonare.
__label__rus Извините?!
__label__deu Priester und Wegweiser zeigen wohl den rechten Weg, aber sie gehen ihn nicht selbst.
__label__fra Marie criait.
__label__spa Siempre voy al colegio a pie.
__label__deu Zweifel sind nicht angebracht.
__label__eng I want to be there for her.
__label__uz_cyr Мирҳамидов Одил “Нижний Тагил” масжидида 500 кишилик жамоатга;
__label__tur Onun görüşleri zararlıdır.
__label__eng Mennad needs to have a roof over his head.
__label__eng No less than 1,000 people came to the party.
__label__fra Arrêtons le massacre de la langue française !
__label__oth Venontan merkredon mi estos eksterlande.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасида тадбиркорлик ва кичик бизнесни ривожлантириш бўйича ҳам устувор вазифалар белгиланди.
__label__eng I'm glad to see that Tom is doing so well.
__label__deu Wie spricht man mit Frauen?
__label__eng Ziri isn't working.
__label__oth Ad d-taɣ tasafa n ujean.
__label__ita Io sono gelosa.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, olib borilgan tezkor surishtiruv ishlari natijasida ushbu holatni sodir etgan erkak Xitoy fuqarosi H. S. ekanligi aniqlandi.
__label__eng You were following Tom. Why?
__label__eng Ziri was really funny.
__label__oth Kažko trūksta.
__label__deu So viel bezahle ich nicht.
__label__ara هل أنتَ صديقي؟
__label__ara لست متأكدا على ماذا أنظر.
__label__spa No puedo estar sin ti.
__label__oth La sekretariino malfermis la poŝtaĵon alvenintan ĉi-matene.
__label__spa Yo tampoco puedo confiar en ti.
__label__deu Was siehst du jetzt?
__label__oth Mi ŝatus esti pasiginta pli da tempo kun mia patro, antaŭ ol li forpasis.
__label__ara كنّا نتشاجر أنا و ليلى.
__label__ara أخبرتني ذلك بنفسك.
__label__eng You know Tom and Mary aren't supposed to do that, don't you?
__label__uz_cyr Шундай синовли даврда Президент уч маротаба халққа мурожаат қилиб, “Бизнинг буюк ва танти халқимиз кўп асрлик тарихида не-не бало-қазоларни, урушлар ва очарчиликларни мардонавор енгиб ўтган.
__label__uz_cyr Унда қадим турк алифбоси, фонетик қонуниятлар ва орфографик қоидалар пухта тушунтириб берилган.
__label__spa Marcos compró un coche para su hijo.
__label__deu Trollen ist eine Knust.
__label__ara إنك مذنب بتهمة القتل.
__label__ita Fotti tua mamma, cagna.
__label__eng No one invited Tom, but he came anyway.
__label__fra Allô ! Qui est là ?
__label__tur Allah aşkına, sen burada ne yapıyorsun?
__label__spa Yo sé cuándo algo te molesta.
__label__eng It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
__label__tur Ormanları seviyorum.
__label__rus Том повёл атаку.
__label__spa No siento ninguna necesidad de relacionarme con los demás.
__label__tur Onun yeteneğine her türlü güveniyorum.
__label__rus Это ты? Ни за что бы не узнал.
__label__eng I first met Mary right after she moved here from Boston.
__label__rus Давайте все вместе споём.
__label__rus Я уже рассмотрел эту возможность.
__label__eng Mary is going to tear her house down.
__label__eng As my father and my grandfather have many siblings, there are a lot of kids in our family.
__label__tur Anadoluspor maça baskılı ve istekli başladı.
__label__rus У каждого времени года своя красота.
__label__spa Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.
__label__rus Я там встретил Тома.
__label__eng The soldier was blinded by a flashbang grenade.
__label__tur Tom hemen özür dilemeliydi.
__label__deu Ich arbeite genauso lange wie du.
__label__ara من أحضره؟
__label__spa El perro quiere carne.
__label__deu Ein Dementi ist der verzweifelte Versuch, die Zahnpasta wieder in die Tube hineinzubekommen.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi nonni? "Irlandese."
__label__uz_lat Sifatni nazorat qilish boʻyicha mutaxassislar yangi yetkazib beruvchilar bilan ishlaydi, yetkazib berish shartlarini tekshiradi, keyin texnologlarimiz yangi mahsulotni sinab koʻrishadi.
__label__tur O gün başıma ne geldiğini bilmiyorsun.
__label__fra Les élèves travaillent à temps partiel, et ça leur donne la possibilité de payer leurs études.
__label__eng This is the first time I've run into a situation like this.
__label__spa Mejoré mi lectura a través de la repetición.
__label__ita Divenne musulmana.
__label__tur Hayatını nasıl yaşayacağını sana söylemeyeceğim.
__label__deu Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntest du dich beeilen?
__label__ara مذهل أن أمك تتحدث ست لغات!
__label__fra Ne me regarde pas avec des yeux si tristes.
__label__rus Перед сном Мария расчёсывает волосы и заплетает их в косы.
__label__ara هل لي أن أستعير قاموسك؟
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__fra C'est un appareil très sensible.
__label__deu Ihr habt ein schönes Haus.
__label__ara ليلى هي مواطنة قطرية.
__label__uz_cyr 30 нафар (ўғил болалар учун).
__label__spa No puede ser ella.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда 30 та халқаро рейтинглар мавжуд бўлиб, фуқаролик жамиятининг муҳим институтларидан бири сифатида Жамоатчилик палатаси ҳам Ўзбекистон рейтингини оширишда хизмат қилади.
__label__ara أنت مضحك للغاية, جعلتني أضحك.
__label__eng My pants are magenta.
__label__deu Tom spricht nicht gut Französisch und ich auch nicht.
__label__tur Sanırım nedeni bu.
__label__deu Wie läuft es in Australien?
__label__tur Birkaç kişi bu sorunu fark etti.
__label__deu Omas Gebäck ist ungenießbar.
__label__uz_cyr 1980 йилга қадар унинг ўрнида черков фаолият юритган ва шаҳар маъмурияти катта жамоага эга бўлган мусулмонлар эҳтиёжидан келиб чиқиб фойдаланилмаётган черков биносини масжид учун ажратган.
__label__oth Sekcem afus-ik deg yiciwi-w.
__label__eng I drink beer.
__label__spa ¿Tienes el boleto de la moto?
__label__tur Biz birlikte alışverişe gittik.
__label__deu Ich lasse nicht zu, dass dir etwas Schlechtes widerfährt.
__label__fra Pourquoi n'arrêtent-ils pas de se disputer ?
__label__eng Will you meet me off the train?
__label__rus Открой окно.
__label__ara هذا جيد جدا
__label__uz_lat Soliqlarni pasaytirish — Chili, Turkiya va AQSh tajribasi
__label__uz_cyr Ўрта махсус таълим академик лицейларда 9 йиллик таянч ўрта таълим асосида 2 йил мобайнида амалга оширилади.
__label__deu Seine Art hat an zwei Händen acht Finger; sie zählen also mit dem Oktalsystem.
__label__fra As-tu beaucoup de temps ?
__label__eng Wouldn't you rather stay here with us?
__label__uz_cyr Иккинчи шартда мазкур икки юзта ҳадислардан бири танлаб олиниб, билетда ҳадиси шарифнинг араб тилидаги матни тўлиқ берилади.
__label__spa Apenas salió Lwiza, se abrieron las puertas de la dicha.
__label__rus Я сказал Тому, что с Мэри всё нормально.
__label__rus Брось!
__label__ara هل يوجد شباب يتكلمون لغتك؟
__label__uz_cyr Сўнгги кунлардаги ташкил этилаётган турли саҳоват маблағлари, акциялари, карвонлари карантин даврида тобланганимизни ва энди бизга ҳеч қандай вируслар бас кела олмаслигини исбот қилди.
__label__ara لدى سامي أخت.
__label__ara أنا متعب وأريد أن أنام.
__label__ara لو لم يكن هناك بواب, لدخلنا
__label__ita Noi siamo preparati a correre quel rischio.
__label__tur En geç gece yarısı evde olacağım.
__label__ara ينبغي أن أشتري لحم الخنزير.
__label__tur Jackson'ların bir parti verdiğini düşündüm.
__label__oth Чому вам потрібно це робити?
__label__rus Верь мне.
__label__deu Diese Melodie summte ich den ganzen Tag vor mich hin.
__label__fra « Comment ça va la vie ? » « Je n'ai pas à me plaindre. »
__label__ita Non vi amate a vicenda?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng He persuaded her to sell her motorcycle.
__label__oth Эпӗ именчӗк мар.
__label__ita Vanno in vacanza in Etiopia.
__label__rus Я тебя им представлю.
__label__rus Мэри предоставила инициативу Тому.
__label__rus В молодости она была хорошим пловцом.
__label__oth Muksut ovat unessa.
__label__spa La situación de los pueblos periféricos es desastrosa.
__label__ara تفتح صيدلية ياني في الرابعة صباحا.
__label__ita Oliver fa volare un aquilone marrone nel cielo blu.
__label__deu Maria strich sich den Rock glatt.
__label__eng You are honest to admit your mistake.
__label__eng Who is in the living room?
__label__fra Je peux te voir en privé ?
__label__tur Şimdi bilmeliyim.
__label__uz_lat O’zbekiston bozoriga biz barcha rivojlanish va imkoniyatlarni o’rganib, keyin kirib kelganmiz.
__label__spa Estoy bastante borracho.
__label__ita Stava facendo notte quando arrivammo al villaggio.
__label__ita Bisogna tradurre qualcosa di fortemente radicato nella cultura italiana.
__label__rus Кот пролез через изгородь.
__label__deu Ich bin gerade zu beschäftigt, um mit Ihnen zu reden.
__label__eng It seems unlikely.
__label__eng When it comes to my turn to speak, I confuse the words 'standard' and 'common', and end up saying that the north-eastern accent is 'the most common'.
__label__fra Venez et écrivez votre nom.
__label__ita Non vai a costruire mattatoi in India?
__label__uz_cyr Агар, рақамларда таҳлил қилинганда бугунги кунда сайёрамизда 2, 5 млрд гектар ер майдонларида қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштирилаётган бўлса, келгусида қарийиб 10 млрд.
__label__tur Bacağını nasıl incittin?
__label__eng In one year there are more than thirty-one million seconds.
__label__ita Lui è assente da scuola.
__label__spa Ella le tiene miedo a su propia sombra.
__label__eng I know that that's not ketchup.
__label__oth To je vinná réva.
__label__ara هذا حصان
__label__oth Tiu arbaro estas tre densa.
__label__tur Türkiye'de üç göbek öncesi şehirli olan insanlar oldukça azdır.
__label__oth Tili amek ara ad inin tiririt s tdanit?
__label__deu Tom sagt überhaupt nicht das, was er denkt.
__label__eng Eat without talking.
__label__ara اطردهم من هذه الأرض.
__label__ita Seguiteci.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда математика фанига бўлаётган катта эътибордан кўп натижани кутиш мумкин.
__label__ita Non li riusciamo ad aspettare.
__label__fra Elle aime les légumes.
__label__spa Entre nosotros cinco, seguramente él es quien habla más idiomas.
__label__uz_cyr Бу орқали биз мазкур иллатнинг оқибати билан курашишни тўхтатиб, уни келтириб чиқарувчи сабабларни аниқлаб, партия дастурида белгиланганидек, илдизи билан қуритишга эришамиз.
__label__oth 私は是非ともその計画を実行したい。
__label__oth Ha-t-an yessaɣ-d ayawurt.
__label__deu Sie trinken viel Limonade.
__label__oth Tom sabe que isso não vai funcionar.
__label__spa ¿Por qué no intentamos llamar a Tom?
__label__fra Apportez-moi le livre.
__label__ita Questa battigia è molto sporca.
__label__eng I know that Tom is outgoing.
__label__deu Ich kann meine Familie nicht einfach so zurücklassen.
__label__rus На этом изображении можно увидеть одновременно и утку и кролика.
__label__uz_cyr Фарзандларимизнинг ёрқин келажагини таъминлаш сиз билан бизнинг қўлимизда, муҳтарам устозлар.
__label__uz_lat Prezidentimizning, ayniqsa, Abdulla Oripov shaxsi va xotirasiga nisbatan samimiyatini barchamiz koʻrib, guvohi boʻlib kelyapmiz.
__label__eng Tom will go to Boston on Monday.
__label__tur Sadece geçen gün istasyonun önünde Tom'la karşılaştım.
__label__ara هذا الطفل يستحق هدية.
__label__fra Le plus haut volcan d'Europe s'appelle l'Etna.
__label__oth În vremuri grele, în vremuri triste, hai să încercăm să facem ceva pentru alți oameni.
__label__ara أمل سامي أن يزول اضطراب ليلى.
__label__spa Yo hablo bosnio.
__label__tur Kişilik önemli ama görünüş de önemlidir.
__label__eng I had a very successful year.
__label__spa Soy un hombre sin mujer.
__label__uz_cyr Унда меҳнат бозорининг ҳозирги ҳолати акс эттирилмаган, меҳнат ва бандлик соҳасидаги айрим муаммолар ва долзарб масалаларни ҳал қилишга қаратилган нормалар мавжуд эмасди.
__label__ita Mi piace nuotare e giocare a calcio.
__label__tur Tamam Tom, kaç tane istiyorsun?
__label__oth Izzayriyen ttṛajun ugar n tlelli s ccuq.
__label__deu Es war ein wirklich spannendes Baseballspiel.
__label__oth Том күп акча тапты.
__label__spa Nunca lo había visto antes.
__label__ita Lui è seduto sulla panchina.
__label__ara ذكر هاتوياما أنه يعيل عائلته بالمراهنة على سباق الخيل.
__label__rus Крышка не отвинчивается.
__label__uz_cyr Баҳолашларга кўра, улар 5 млн.
__label__rus Том решил поехать кататься на лыжах.
__label__tur Gerçekten hiç dövüşmek istemiyordu.
__label__oth דבר חזק בבקשה.
__label__uz_lat Sammit doirasida davlatimiz rahbari tashabbusi bilan Oʻzbekistonning Xalqaro turkiy madaniyat tashkilotiga toʻlaqonli aʼzo boʻlgani eʼlon qilingani tarixiy voqea sifatida eʼtirof etildi.
__label__spa Tom dijo que no conoce a nadie en Boston.
__label__rus Это дерево слишком молодое, чтобы плодоносить.
__label__ita Dove vive la sua famiglia?
__label__spa Hay animales muy raros en Australia.
__label__deu Wenn wir immer alles tun, was uns unsere Vernunft gebietet, werden wir niemals Grund zur Reue haben.
__label__ita Tom e io non abbiamo nulla in comune.
__label__ara توم أخبرني بأن لا أدخل المغارة.
__label__oth Yerna-k uɛebbuḍ-inek.
__label__rus Сколько у тебя осталось попыток?
__label__spa ¿Con quién está explorando Mary?
__label__ara أبي ينسى كل شيء.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳа билан Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ва Энергетика вазирлигининг ваколатлари аниқ белгилаб берилди.
__label__oth Měli štěstí, že jim Tom neublížil.
__label__oth Wali tura amek imir ara ketben asideg s tasumeryant?
__label__tur Öğretmenleriniz nereliydi? "Hırvat."
__label__ita In facoltà ci sono sia le aule che gli alloggi.
__label__rus Сколько он живёт в Анкаре?
__label__uz_lat Biroq o‘ylaymanki, restoran hayotida agar turli davrlar bo‘lar ekan, biz tashqi reklamaga yugurib qolamiz.
__label__uz_cyr 	 Қайд этилганидек, амалга оширилаётган ислоҳотлар 
__label__tur İnşaat kamyonları gürültülü.
__label__eng I'm positive Tom will cry.
__label__deu Das wird sich in zwei, drei Tagen bessern.
__label__uz_lat Yuziga tortilgan tarsaki bilan hech bir bolaning hurmatini qozonolmaysiz.
__label__rus У нас из окна прекрасный вид на море.
__label__tur Tom cezaevinde ölmemeye kararlı.
__label__uz_lat Tilning butun sehru jozibasi, latofati, hatto nuqsi ham shu tilda yaratilgan badiiy asarda namoyon boʻladi.
__label__uz_lat Borrel uchrashuv yakunlari bo‘yicha qilgan chiqishida global siyosat va iqtisodiyotda Markaziy Osiyoning o‘rni tobora sezilarli tus olayotganini ta’kidlab o‘tdi.
__label__ara أريد أن أشتري طعام.
__label__uz_lat Jozening oldingi faoliyatidan saqlanib qolgan jihatlar ham bor.
__label__fra La maison était vide, inhabitée.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Саудия Арабистони Ахборот ва маданият вазирлигига асосланиб хабар берилди.
__label__uz_cyr - ўрта махсус ислом таълим муассасасини битирганлиги ҳақида ҳужжат (диплом) асл нусхаси;
__label__eng A U.N. panel of experts warns that while Syria’s 10 year long civil conflict may have fallen off the world’s media spotlight, the fighting and suffering of millions of people is far from over.
__label__uz_lat Microsoft asoschisi Bill Geyts an’anaviy tarzda barchaga o’zi o’qiydigan kitoblari haqida so’zlab beradi.
__label__ara دفع سامي المزيد من المال.
__label__tur Kendisinin çizdiği bir resim var.
__label__deu Hör auf zu saufen!
__label__eng Mary said she thought Tom needed to do that sometime today.
__label__uz_cyr Ғолибларга диплом ва совғалар тақдим этилди.
__label__oth Estas iu en la domo.
__label__ita L'ho incontrata in un coffee shop vicino la stazione.
__label__uz_lat uz”, “Jiydacool” loyihalari), “Astrum” IT-Akademiyasi asoschisi, IT-Park rezidenti.
__label__fra Nous avons beaucoup d'amis.
__label__eng The police have caught Tom.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Германия дунёнинг юксак ривожланган, улкан савдо-иқтисодий ресурслар, кенг инвестицион салоҳият ва илғор технологик ишланмаларга эга давлатларидан бири ҳисобланади.
__label__rus Вдруг ручка упала со стола.
__label__oth Psi si často zahrabávají kosti.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmaktan bıktığını söyledi.
__label__deu Tom und ich stellten uns einander vor.
__label__tur Tom bunu tekrar yapacak.
__label__oth 学校はいつ終わりますか。
__label__spa Tom lo hizo por sí mismo.
__label__ara الرمل على الشاطىء حار جدا
__label__uz_cyr Юртбошимиз нутқидан кейин мамлакатимиздаги ҳар бир хотин-қизнинг кўнглида оилага, жамиятга дахлдорлик туйғуси юксалгани аниқ.
__label__tur Arkadaşlarımız nereli? "Fransız."
__label__rus Я уже сказал тебе, что не собираюсь этого делать.
__label__spa Esta es mi interpretación de los resultados.
__label__fra La vie urbaine me convient fort bien.
__label__ita Non parlare con le mani in tasca.
__label__ara أدرس اللغة الإنجليزية.
__label__fra Les Algériens zélés croient qu'en attaquant les militants kabyles pacifiques défendent l'honneur de l'Algérie indivisible, mais en fait, ils ne font que soutenir une mafia politique et une dictature islamo-fasciste.
__label__ita Ho mangiato velocemente il pranzo.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, qo‘lga olingan Shohruxbek Karimov O‘zbekiston fuqarosi.
__label__deu Nahrungsmittel mit genetisch modifizierten Organismen sind für menschliches Leben gefährlich.
__label__rus Вся нация ведёт войну с бедностью.
__label__tur Bunu duymuş olabilirsin.
__label__fra Mon ami parle souvent de son travail.
__label__tur Onları hatırlamıyor musun?
__label__rus У меня проблемы с ночным сном.
__label__uz_lat Men o‘sha o‘yinda maydonga tushmagandim.
__label__eng You're smarter than him.
__label__fra Il a gagné un vélo.
__label__deu Ich habe mir beim Volleyballspielen den Finger verstaucht.
__label__deu Hatten beide einen Helm auf?
__label__fra Le public afflue vers le bar pendant l’entracte.
__label__oth Isto probabilemente non es un chassa de magas.
__label__fra Est-ce que tu veux le dixième livre ?
__label__tur Tom'u karısına tanıtan kişi benim.
__label__fra Je veux te donner mon cœur à jamais.
__label__uz_cyr Қарорда белгилаб берилган вазифаларнинг ҳаётимизга тадбиқ этилиши натижасида 2021-2022 йиллар давомида туман (шаҳар) тиббиёт бирлашмалари таркибида 35 та 
__label__ita È vero che Tom ha vissuto a Boston per tre anni?
__label__spa Lo atamos con alambre.
__label__ara انا ممرضة.
__label__ara كان سامي يعلم أنّ المسلمين أناس عاديّون.
__label__ara لم يخبرني أحد بوجودكما هنا.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Davlat bayrog‘i 25 yoshni qarshiladi.
__label__ita Mi ha detto che era interessata.
__label__tur Faturamızın gerçeğe uygun olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_lat Dastlab barcha mahsulotlar faqat eksport uchun ishlab chiqarilgan.
__label__fra J'ai acheté des tableaux pour mon appartement.
__label__deu Die Luft ist rein.
__label__uz_lat Bitta yigirma futlik konteynerdagi kitob mahsulotlari 50 ming $ turar edi, hozir esa 100−150 ming $dan iborat.
__label__uz_cyr Яна, муҳим таклиф сифатида жазони ўташ муассасаларидаги шахсларга нисбатан қийноқларга қарши курашиш бўйича институционал ёндашув илгари сурилди.
__label__fra Vous faut-il le savoir ?
__label__uz_cyr Нилуфар БОЗОРБОЙ қизи
__label__eng Did you ever confront her?
__label__ita Nel primo set, entrambi i giocatori hanno segnato lo stesso numero di punti e la decisione è andata al tie-break.
__label__uz_cyr Зеро, эл-юрт фаровонлигига барча масъул, тинчлик-осойишталикни таъминлашга ҳисса қўшиш ҳаммамизнинг вазифамиз.
__label__tur Kadın kredi kartı sahiplerinin çoğu, kartlarını akıllıca kullanır.
__label__fra Ça doit être que quelqu'un a laissé le robinet ouvert.
__label__fra La mer n'est pas limpide.
__label__eng I think that maybe it's over.
__label__fra Comment le sais-tu, même ?
__label__tur Bu resimleri gördükçe, insanlar Allah’ın eserlerine karşı daha derin bir saygı duyması gerektiğini anlamalı.
__label__oth Ezidáig semmi nem történt.
__label__spa ¿Cómo es posible que no fuiste consumido con todos esos cientos y trillones de gatos?
__label__spa Ven y ayúdanos.
__label__rus Продрогший до костей, он остался один в целом мире.
__label__ara لم تكن تحبّني تلك المدرّسة.
__label__fra Elles m'ont dit qu'elles ne me laisseraient jamais tomber.
__label__deu Willkommen in Boston!
__label__oth Teknologio signifikas nulo ecepte ke ol servas la homaro.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистоннинг ташқи сиёсатида Марказий Осиё минтақаси асосий йўналиш сифатида устуворлик касб этади.
__label__tur Tom ve ben dans etmeyi severiz.
__label__ara لا أرى مشكلة فيما تفعل.
__label__fra Renoncez à vos fonctions.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, соҳада рақобат муҳитини шакллантириш мақсадида алоҳида моддада тегишли нормалар акс эттирилмоқда.
__label__uz_lat Sudyalar klubining asosiy ishlash platformasi uning onlayn forumi boʻlib, bu barcha sudyalarga oʻzaro muloqot qilish imkonini beradi.
__label__ara تشاجر زيري مع ستئق الحافلة.
__label__oth Quotannis convenire solent.
__label__deu Sprechen wir über denselben Tom?
__label__eng I've never seen him laugh.
__label__deu Es ist traurig, aber wahr.
__label__deu Katzen schnauben, wenn sie böse oder verängstigt sind.
__label__fra Il est un honneur pour sa famille.
__label__ara تراجع منّاد.
__label__uz_cyr Жумладан, Самарқанд вилоятида зиёрат туризмини амалга ошириш бўйича аниқ чора-тадбирлар белгилаб олинган.
__label__oth Nekker ɣef yiman-nteɣ.
__label__fra Je suis tellement fier de toi.
__label__ita Li ho conosciuti lì.
__label__fra Elle a vécu et elle vivra encore.
__label__spa La peste porcina ha creado verdaderos problemas económicos en gran parte del mundo pero especialmente a China.
__label__ara هو يشاهد الرياضة يوم السبت.
__label__uz_cyr Шу кунларда Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ҳузурида айнан ёшлар масалалари билан ишловчи доимий комиссия тузиш тўғрисида амалий ишлар олиб борилмоқда.
__label__ara دقيقة من فضلك.
__label__ita Oh, ecco che arriva Chris.
__label__ara ليس كمثله شئ.
__label__ara كم من الوقت أمضيتَ في الخارج؟
__label__uz_lat Shu maʼnoda, Konstitutsiya 63-moddasidagi nikoh subyektlariga nisbatan qoʻllanilgan “tomonlar” termini xatodir.
__label__oth Ya jama'a, ku tada injinanku.
__label__eng Tom can do that now.
__label__oth Tḥewweṣ ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__uz_lat Ismatulla Irgashev giyohvand moddalar ishlab chiqarish va sotish Afg‘oniston iqtisodiyotiga katta yordam, degan fikrni tasdiqladi.
__label__spa Sami inventó un plan sencillo para ayudar a Layla.
__label__oth Kaip dažnai tu per savaitę maudaisi?
__label__spa ¡Buscad a la mujer!
__label__uz_lat Nyu-Yorkda birinchi kuni 3 hududda norozilik mitinglari boshlandi, keyinchalik guruhlar birlashdi, politsiyachilar 16 kishini qo‘lga oldi.
__label__uz_cyr Шу маънода, айни соҳани юртимизда француз таржимашунослиги мактабининг асосчиси ва дарғаларидан бири – Шоазим Миноваровсиз тасаввур қилиб бўлмайди.
__label__oth Døren forbliver lukket.
__label__rus Да? Вы так считаете?
__label__ara يمكننا أن نوصله الليلة.
__label__uz_cyr Тиббий-ижтимоий муассасаларда икки юз миллиард сўмдан кўпроқ қурилиш-реконструкция ишлари амалга оширилди.
__label__deu Das würde mir Freude machen.
__label__tur O kadırgaya gönderildi.
__label__deu Ich werde ihm den Brotkorb höher hängen.
__label__ita Vanno a fare carriera in Cina?
__label__tur Müzik olmasaydı dünya sıkıcı bir yer olurdu.
__label__tur Senin hakkında o kadar endişeliydim ki gece iyi uyumadım.
__label__oth Ad slemdeɣ tesperantot deg tmurt-inu.
__label__eng I'm getting my tonsils out.
__label__tur Sen yalnızca benim umudumsun.
__label__ita Mangerà una mela.
__label__ita È impossibile da descrivere a parole.
__label__ara سامي خطر للمجتمع.
__label__ara هي هنا من أجلي.
__label__uz_lat Savdo-iqtisodiy, investitsion, transport-kommunikatsiya sohalaridagi yaqin aloqalarni kengaytirishga alohida eʼtibor qaratildi.
__label__ita Speriamo di non trovarci delle sorprese.
__label__eng The fog is lifting.
__label__deu Tom ist noch immer davon überzeugt.
__label__ita Pensate che Tom e Mary siano a Boston?
__label__rus Я думаю, Том наконец-то спит.
__label__uz_lat Tanlov chindan ham juda yuqori edi — har bir bepul joyga o‘ttizga yaqin kishi umid ko‘zini tikkan edi.
__label__fra Tu débloques !
__label__ara أنا لا أهتمّ بالنّاس العاديّين.
__label__uz_lat Maʼlumki, oʻtgan asrning 70-80 yillarida oʻzbek va hind kinoijodkorlari hamkorligida yaratilgan “Ali bobo va qirq qaroqchi”, “Sevgi afsonasi” kabi filmlar oʻzbek kinosining oltin fondidan joy olgan.
__label__deu Können Sie Tom abholen?
__label__ara في شوارع و ميادين المدينة يتم الإحتفال و الرقص
__label__spa Es maestra.
__label__rus Том - один из студентов, которым я в этом году преподаю французский.
__label__tur Sami çok çılgındı.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатга мувофиқ, Ўзбекистон Республикасининг халқаро рейтинглардаги ўрнини мониторинг қилиш ва баҳолаш миллий тизими яратилади.
__label__ara أحضر سامي المال لليلى.
__label__uz_lat 1-taymda ikkala jamoada ham gol urish uchun ajoyib imkoniyatlar yuzaga kelgan edi.
__label__oth lo se mikce pu se ckape
__label__eng Layla did the right thing. She called the police.
__label__uz_cyr Унда парламент олдига улкан масалалар қўйилган, қонун устуворлигини таъминлаш, ижтимоий масалаларни босқичма-босқич ҳал қилишга алоҳида эътибор қаратилган.
__label__oth Ttarra ɣer Dergina.
__label__deu Bitte entschuldigt meine schlechte Aussprache!
__label__spa Tu y yo somos amigos.
__label__ita La caffettiera è bollente.
__label__uz_cyr Қонун лойихаси амалиётга тадбиқ этилса, рақамли технологиялар даврида фуқароларнинг асосий хуқуқларини мустаҳкамлашга қаратилган муҳим ҳужжат бўлиб хизмат қилади.
__label__tur Bunu kendim yapmalıyım.
__label__uz_lat Goldan keyin argentinaliklar biroz yengil tortishdi shekilli, o‘yin tezligi biroz pasaydi.
__label__oth Ik kenn ehr temlich good.
__label__uz_lat Messi sochlarini bo‘yashga nima sabab bo‘lganini ma'lum qildi
__label__ara اترك الأمر لي.
__label__tur Tom yarın araba kullanmayacak.
__label__fra Les parapluies ne sont pas obligatoires.
__label__deu Was macht die Schule?
__label__ara اذهب إلى الدكان.
__label__ara نَحنُ مُحامون
__label__uz_lat Odamlarga endi imoratlar va tabiatni tomosha qilishning qizig‘i qolmadi — ular nimadir jonli, haqiqiy, tabiiy narsani ko‘rishni istaydilar.
__label__spa Ay, murió joven.
__label__ita Sami non festeggia Halloween.
__label__uz_lat Balki bu Zidanning murabbiylik faoliyatidagi eng yaxshi o‘yinidir.
__label__eng Sami went to Layla's old house.
__label__tur Tom'un sağlık problemlerini sana anlatmak etik olmazdı.
__label__tur Bir İngiliz olarak, o, İngiliz ve Amerikan kullanımı arasındaki farklara özellikle duyarlı.
__label__ara سينتقل سامي مرّة أخرى.
__label__tur Ben yalnızca bütün olasılıkları dikkate almaya çalışıyorum.
__label__uz_cyr Тўлов интизомини яхшилаш мақсадида киритилган “Давлат божи тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонунига ўзгартиш  киритиш ҳақида"ги қонун лойиҳаси ялпи мажлисда атрофлича кўриб чиқилди.
__label__oth Jen la sola kravato, kiun mi havas.
__label__spa Quien nace en Chipre es chipriota.
__label__fra Ça a été une journée stressante.
__label__tur Siyasi sorunları çözemeyiz.
__label__fra Jean regardera mes poules.
__label__ara هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
__label__fra Je suis désolée, je ne vous ai pas entendu.
__label__oth Nezdeɣ kuẓ n yiseggasen deg Costa Rica.
__label__uz_lat Oʻtgan yili bu koʻrsatkich 7 foizdan oshdi.
__label__ara أكره الإنترنت.
__label__spa Hoy día es muy difícil encontrar eso.
__label__uz_lat "Soyuz MS-03" koinot kemasi yangi ekipaj bilan 20 noyabrda avtomatik tartibda Xalqaro koinot stansiyasiga tutashishi belgilangan.
__label__oth Tominak hatalmas szerszáma van.
__label__deu Tom wollte eigentlich zu Fuß nach Hause gehen; da es aber anfing zu regnen, nahm er sich ein Taxi.
__label__uz_cyr Истанбул халқаро аэропортида такси ҳайдовчиси вазифасида ишлайдиган Юксал Ялниз машинасининг орқа ўриндиғидан йўловчилардан бири унутиб қолдирган сумкани топиб олди.
__label__deu Die haben ihre Regenschirme im Bus vergessen.
__label__ita Non ho visitato la Colombia.
__label__uz_lat Bu, shuningdek, masalan, o’tgan yilning sentyabr oyida eng mashhur ip 30 / 1 kardna 2 kg boshiga o’rtacha $1 turardi, va joriy yil noyabr oyida $5 ni tashkil etdi.
__label__fra Ai-je dit que vous pouviez vous exprimer ?
__label__deu Es war ganz bestimmt nicht Maria, die ihn zur Kunstgalerie begleitete.
__label__oth 他汉字写得非常好。
__label__deu Viele Umgangsformen kommen aus dem Französischen.
__label__uz_cyr Ўзимизда ҳам бу турдаги конференциялар ташкил этилмоқда.
__label__ita Mary mi ha detto che non voleva più mangiare.
__label__tur Ben onun hepsini unutmak istiyorum.
__label__spa Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
__label__eng Do you think Tom and Mary are afraid to do that?
__label__ita Porta il vino.
__label__ita Rimpiango di non essere stato onesto con voi.
__label__spa Cogeré este paraguas.
__label__deu Tom bleibt oft die ganze Nacht wach.
__label__deu Wenn du nicht willst, dass andere es wissen, behalt es einfach für dich.
__label__uz_lat Tabiiyki, uy-roʻzgʻor buyumi sanalgan afgʻon qozonining qanday afzalliklari bor, degan savol tugʻiladi.
__label__spa Tienes la ventaja de una buena educación.
__label__oth D nekk i asen-tt-id-yessiẓen.
__label__uz_lat Har bir yangi rad etishdan qanday xulosa chiqardingiz?
__label__uz_cyr Нилуфар БОЗОРБОЙ қизи
__label__oth Amek sakin ara ttarunt asnas s thulundit?
__label__spa ¿Qué pasa? Te ves muy enojado.
__label__spa Esos gobernantes están chiflados, es un peligro permitir que gobiernen.
__label__ita Mi porti dell'acqua fredda.
__label__rus Каждая поездка — это приключение.
__label__deu Dieser Dolmetscher beherrscht fünf Sprachen.
__label__ita Eravamo un po' stanchi.
__label__uz_lat Bu safar umumiy gollar soni 12tani tashkil qildi.
__label__ara سامي مسلم.
__label__oth Tio estas tute trista sceno.
__label__ara أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ.
__label__uz_cyr Ўша дақиқадан эътиборан халқимизнинг ўз тақдирини ўзи белгилаши, ўз миллий бойликларига ўзи эгалик қилиши Асосий Қонунда муҳрлаб қўйилди.
__label__rus Он предложил сходить посмотреть фильм.
__label__fra L'incertitude est de tous les tourments le plus difficile à supporter.
__label__fra N'oublie pas tes cigarettes et ton briquet.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон – Швейцария муносабатлари сиёсат, иқтисодиёт, молия ва банк, маданият ва таълим каби турли соҳаларда муваффақиятли ривожланмоқда.
__label__uz_lat Bahs davomida Gana terma jamoasi hisob bo‘yicha portugaliyaliklarning «ortidan quvuvchi» rolida harakat qilishdi.
__label__ara هل بإمكانك أن تطبخ الكسكس؟ " أكيد."
__label__eng The guys hanging out in front of that store know I'm a cop.
__label__tur Böyle bir günde dışarı çıkmam gerektiğini düşünmüyorum.
__label__ita Tom è un giovane molto fortunato.
__label__ita Io faccio un progetto scolastico.
__label__fra Cela l'explique, sans aucun doute.
__label__rus Мне отключили свет, газ и воду.
__label__tur Beni daha iyi tanıdığını sanıyordum.
__label__oth 인간은 공기 없인 살 수 없어.
__label__tur Lütfen onu söyleme.
__label__uz_lat Respublika Gidrometeorologiya markazining xabar berishicha, 23 noyabr kuni poytaxtda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__deu Er bereitet sich auf eine diplomatische Karriere vor.
__label__deu Rhetorik ist die Kunst, Lügen glaubhaft zu machen.
__label__spa Dividid el segmento de esta línea en veinte partes iguales.
__label__oth Em dikarin çawa hîn bibin?
__label__uz_lat Bu yil bu ikki yo’nalish o‘rtasidagi chegara yanada xiralashgan.
__label__tur Un pastada ana malzemedir.
__label__ita Tom sta migliorando in un qualche modo?
__label__rus Ты знаешь, кто это?
__label__uz_lat Bu mening istagim.
__label__uz_lat Narx pasayishi Ai-80 benzinini olib kirish va sotishga bo‘lgan aksiz solig‘ining bekor qilinishi bilan bog‘liq.
__label__rus Кто знает, что у неё на уме.
__label__fra Je suis né en 1982 à Athènes, où je vis encore aujourd'hui.
__label__ara لقد وصلنا.
__label__spa Quizá tienes una solución mejor.
__label__uz_lat Rasmiy Anqara, Gulenni shu yilning 16 iyuliga o‘tar kechasi amalga oshirilgan davlat to‘ntarishiga urinishda bosh aybdor va tashkilotchi deb baholaydi.
__label__spa Solía ir al cine los domingos.
__label__oth Werǧin i kem-ǧǧan weḥd-m.
__label__ara إنه يعمل في مجال صناعة السيارات.
__label__ita Voglio comprarne un'altra.
__label__deu Er nimmt sich am Rosenmontag frei.
__label__oth Овие најлонски чорапи лесно се мијат.
__label__oth Yesraḥ tajujett-nni.
__label__ara قال توم أنه كان حقا مُتأثرا.
__label__oth Hadd mutassam be!
__label__rus Алжир получил помощь от СССР.
__label__oth Ur terkibeḍ ara yid-sen ar At Xlifa.
__label__fra Hier fut une belle journée ensoleillée.
__label__eng They gathered for Berber class.
__label__deu Die Kiste ist mir dienlich.
__label__eng I can't eat liverwurst sandwiches.
__label__ita Non preoccupatevi per una cosa così stupida.
__label__eng I told you I loved you.
__label__deu Tom riss aufgeregt seine Geschenke auf.
__label__fra L'été dernier j'ai fait un voyage en Italie.
__label__rus Я почитаю какую-нибудь книгу.
__label__spa Detrás de ese auto verde va enganchado un remolque rojo.
__label__fra Tu es très extroverti.
__label__oth Tom is nog niet oud genoeg om alleen te wonen.
__label__tur Çağrıldıysa gelir herhalde.
__label__deu Der Regen ist wunderbar.
__label__tur Benimle bir geziye çıkmak ister misin?
__label__fra Je pense que mon allemand est vraiment mauvais.
__label__fra J'aimerais apprendre plus vite.
__label__ita Resisti!
__label__oth Напевно, мій тато був гарний в молодості.
__label__spa Dicen que él es millonario.
__label__fra Il quitta le village pour les études.
__label__uz_cyr Энди нималар ўзгаради?
__label__fra Je ne sors jamais sans acheter quelque chose.
__label__deu Ich habe eine knappe halbe Stunde gewartet.
__label__uz_cyr  ишлаб чиқилмоқда.
__label__uz_cyr Пандемия туфайли фонд бозораларидаги инқироз, ишбилармонлик фаоллигининг пасайиши, давлатлараро чегараларнинг ёпилиши натижасида юзага келган вазиятда айнан 
__label__ara بقاء فاضل حيّا كان معجزة.
__label__rus Такого я ещё не видела.
__label__spa ¿A qué sabe esta sopa?
__label__rus Ты мне расскажешь?
__label__fra Les garçons n'étaient pas autorisés par leur mère à écouter ce genre de musique.
__label__tur Lütfen onu yalnız bırakın.
__label__uz_lat Ikkalasi ham Ispaniya Milliy kutubxonasida saqlanmoqda.
__label__ara احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك.
__label__ara هل التكلم الإنجليزية صعب؟
__label__spa Perdió su nuevo reloj.
__label__ara أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة.
__label__fra Il n'est jamais revenu.
__label__tur Sosyolojide uzmanlaşıyorum.
__label__tur Gelecek ay Zao'ya kayak yapmaya gidebilirim.
__label__uz_lat Bu juda yaxshi, axir, 33 mln aholisi bo‘lgan O‘zbekistonga davlat tilidagi adabiyotlar juda zarur.
__label__tur Neden bir şey söylüyorsun, sonra gidip başka bir şey yapıyorsun?
__label__tur Biraz daha sıcak olsaydı çayımızı bahçede içebilirdik.
__label__tur Leyla, Sami ile birlikte iş bırakıyordu.
__label__ara قال دِك: "يمكنني السباحة".
__label__spa Ella se parece a su madre.
__label__uz_cyr Ана шунда бугун мамлакатимиз раҳбари томонидан қўйилаётган устувор вазифалар ижроси тўлақонли адо этилишига эришишимиз мумкин.
__label__tur Senin için çalışıyorum.
__label__eng Tom went from Boston to Chicago.
__label__ita Non hai il passaporto coreano?
__label__tur O nadiren vazgeçer.
__label__spa ¿Eres de una localidad abulense?
__label__oth Ttxil-k, af-iten-id.
__label__spa Tom no mencionó eso.
__label__uz_cyr Шу аснода ўзимни яна саволга тутдим?
__label__tur Mektubu kime yazdın?
__label__rus Она покончит с собой.
__label__uz_cyr Ибосизлик қилмаслик керак.
__label__deu Er kam weinend nach Hause.
__label__eng I think they both deserved to be nominated.
__label__tur Bu, Tom'un bana yıllar önce verdiği bir şey.
__label__fra C’est un élève intelligent.
__label__uz_cyr Бу эса энди бюджет маблағларининг ишлатилиши халқ томонидан назорат қилинади, деганидир.
__label__ita Non andate a costruire mattatoi in Pakistan.
__label__deu Ich sollte sie besser fragen.
__label__uz_lat Koʻklam nafasidan uygʻondi gullar,
__label__rus Вы говорите, что сжигать вдов - ваш обычай. Очень хорошо. У нас тоже есть обычай: когда мужчины сжигают женщину живьём, мы набрасываем им петлю на шею и вешаем их. Складывайте ваш погребальный костёр; рядом мои плотники построят виселицу. Вы можете следовать вашему обычаю. А затем мы последуем нашему.
__label__rus Я уверен, Том даже не заметил, что ты опоздал.
__label__eng I read fifty pages further.
__label__eng Does everyone have one of these?
__label__deu Warum ist das immer noch ein Problem?
__label__ara انفجر سامي غضبا.
__label__eng You can't trust a word Tom says.
__label__rus Это может привести к краху.
__label__fra Arrive le plus tôt possible.
__label__rus Самое страшное со мной уже случилось.
__label__deu Er stimmt meiner Ansicht zu.
__label__rus Надеюсь, вы смогли купить всё, что нужно.
__label__tur Onlar günün sonunda asla fincanlarını geri almazlar.
__label__ita Quella è la macchina più veloce.
__label__deu Es blieb ein bitterer Nachgeschmack.
__label__spa Tom solo piensa en María.
__label__ara ليس لي شقيق.
__label__tur Onu nasıl yapacaklarını onlara gösterdim.
__label__tur Kız kardeşlerin nerede?
__label__ara أُحضر سامي للاستجواب.
__label__tur Motivasyon ne olurdu?
__label__uz_lat Bir marta Toifda o‘ldirilgan ayolni ko‘rib:
__label__rus Вы видели заголовки?
__label__fra En quelle année êtes-vous né ?
__label__ara كان المدرّس يسخر من جسمي حرفيّا.
__label__eng Tom and Mary seemed to be aware that John didn't want them there.
__label__ita L'Assommoir è il romanzo degli operai.
__label__ara سامي منهار بسبب قرار ليلى بالسّفر.
__label__fra Ni nous avons besoin d'utiliser une préposition et que le sens ne nous montre pas quelle préposition utiliser, alors on peut utiliser la préposition générique « je ».
__label__uz_lat Havo harorati kechasi 5-10
__label__deu Sie hat eine Brosche an.
__label__uz_lat «O‘rtoqlar gaz kelarmikan, kim biladi?
__label__ita A che ora ti svegli di solito?
__label__deu Schau ihm zu.
__label__deu Maria war sehr stolz auf sich.
__label__ita Il calore trasforma l'acqua in vapore.
__label__fra L'inscription s'effectue par voie postale uniquement.
__label__ara ترعرعتُ في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.
__label__oth Mi ne scias ekzakte, kie.
__label__tur Burada ne yapıyoruz, Tom?
__label__spa Este parque me lleva a mi infancia.
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Миллий тикланиш” демократик партияси аъзолари мазкур муҳокама ва экспертизалар жараёнида фаол иштирок этиб, 50 дан ортиқ таклифни тақдим этди.
__label__ara اشترى سامي هذا بمئة و ستّين دولارا.
__label__ita A Tom piace davvero la cioccolata.
__label__tur Bu doğru olanı yapma meselesi.
__label__eng That's the biggest mistake I ever made.
__label__rus Том не может постоять за себя.
__label__uz_cyr 	намойиш этишга чақирди.
__label__oth Ĉu vi estas fantomo?
__label__rus Отпустите меня с ней.
__label__ara هل تدرس؟
__label__deu Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?
__label__ita Lui lavava la biancheria.
__label__rus Мы решили высадиться на остров.
__label__deu Ich verwalte mehrere Netzpräsenzen, redigiere und übersetze Texte für sie.
__label__ara سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك.
__label__tur Tom da korkmuştu.
__label__ara هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا؟
__label__ita Lui comprò un cappello.
__label__ita Questa non è un'aula.
__label__ita Il lupo nel discorso.
__label__deu Ich möchte mich mit Tom noch verehelichen.
__label__spa Nosotros creemos que el motivo de su éxito fué el trabajo duro.
__label__oth 今日の晩ごはん何？
__label__spa ¿Te ha dado Tom una razón?
__label__fra Je fais un sourire en coin.
__label__oth Ik weet dat je aanwezigheid hier veel voor Tom betekent.
__label__rus Где найти хорошую работу?
__label__spa Si se lanza un satélite desde el ecuador, éste se pondrá en órbita con más facilidad.
__label__uz_cyr Жумладан, сохта тадбиркорлик, рақобатчининг обрўсини тушириш каби қилмишлар учун жиноий жавобгарлик бекор қилинади.
__label__deu Besuchen Sie Ihren Cousin oft?
__label__ita Ma poi, siete tutti così sicuri che sia stato pagato un riscatto?
__label__deu Alle waren da.
__label__uz_cyr Соҳанинг бундай ривожланиш суръатларини инобатга олсак, яқин икки йилда барча қишлоқ ва маҳаллаларни юқори тезликдаги интернет тизимига улаш қанчалик ҳақиқатга мос?
__label__fra Avez-vous déjà lu un poème chinois ?
__label__ita I rinoceronti sono degli animali grandi.
__label__oth Han rökte.
__label__deu Du musst im Voraus bezahlen.
__label__fra Tom courut dehors à moitié nu.
__label__rus В рамках экспертизы были рассмотрены фактические и прогнозируемые затраты.
__label__ita Tom è stato strangolato.
__label__uz_lat Yuqorida sanab o‘tilganlardan tashqari, Zenbook 17 Fold OLED multimedia kontentini yuqori sifatli qayta ishlash va tinglash uchun ikki kanalli “aqlli” kuchaytirgichga ega.
__label__uz_lat Qiziq tomoni shundaki, o‘sha uchrashuvda ham kuchlar teng bo‘lib, jamoalar o‘z kuchlarini penaltilar seriyasi orqali aniqlab olishgan edi.
__label__fra Elles ont parlé de culture.
__label__ita Immagino che i commenti siano tutti festanti.
__label__tur Ben senin doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг куни-кеча бўлиб ўтган йиғилишида мазкур Шартномани ратификация қилиш ҳақидаги Қонун қабул қилинди.
__label__ita Vivevo a Boston quand'ero bambino.
__label__fra Ai-je l'air d'une actrice ?
__label__tur Römork arabayla gider.
__label__eng You're lucky I was here. What would you have done all by yourself?
__label__deu Ich kann es kaum erwarten!
__label__eng He was looking at the giraffe.
__label__eng Do you plan to eat all of that yourself?
__label__uz_lat Quyida bugun qaysi nomzod qaysi viloyatda bo‘lishi keltirib o‘tilgan.
__label__rus Если б вы знали, с какой очаровательной женщиной я познакомился в Ялте!
__label__tur Birçok insana göre o başkan olmak için çok gençti.
__label__rus Пожалуйста, вы не могли бы выйти из комнаты?
__label__fra Vous jetiez les vieux journaux.
__label__tur Tom nasıl özür diledi?
__label__rus Том не всегда занят.
__label__ara يجب على الجزائر أن تنفتح على العالم.
__label__uz_lat Hukumat xabariga ko‘ra, jinoyatchilar shaharning 160-200 kishisini qatl qilishgan.
__label__oth Novjorko estas miksaĵo de diversaj kulturoj.
__label__rus Том скучает по своей бывшей девушке.
__label__uz_lat AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Tramp davlat rahbari vazifasini bajarishga kirishganidan so‘ng, mamlakatni Transtinch okeani hamkorligi tarkibidan olib chiqish niyatida ekanini tasdiqladi.
__label__fra Mon pneu arrière est à plat.
__label__uz_cyr Бунда, аҳолининг қўлида мавжуд маблағларни иқтисодиётга самарали жалб қилиш муҳим вазифадир.
__label__fra Y a-t-il des tremblements de terre en Allemagne ?
__label__oth A tyúkjaink tegnap rengeteget tojtak.
__label__tur Vergi sezonu muhasebeciler için yılın en meşgul zamanıdır.
__label__spa Tom tiene una enfermedad cardíaca.
__label__uz_lat Angliya esa 3-turda Uels bilan kuch sinashadi.
__label__uz_cyr Она тилимиз камситилиб, келинаётган бир даврда, Маҳмуд Қошғарий ўзининг эски ўзбек тилида ижод қилиб, тилимизнинг луғат бойлигини намойиш қилди.
__label__fra Je vais fredonner une musique, essayez de la deviner !
__label__spa ¿Por qué no te emborrachas para olvidar?
__label__ita Non vanno a costruire grattacieli in Francia.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда барчамиз масъулиятли бўлиб, гигиена қоидаларига риоя қилиб, аввало, ўзимизнинг, шу аснода яқинларимизнинг ҳам саломатлигини ҳимоя қилишимиз талаб этилади.
__label__uz_lat (A'rof surasi 56 oyat)
__label__uz_cyr Бу албатта,  биологик ресурсларни муҳофаза қилиш, улардан оқилона фойдаланиш, қайта тиклаш, маҳсулдорлигини оширишга хизмат қилади.
__label__eng The English word "amoeba" and the Japanese word "tatoeba" don't rhyme.
__label__oth Kas te ikka veel otsite teda?
__label__ara فتح سامي رسالة ليلى.
__label__spa ¿Entendéis lo que él quiere decir?
__label__spa No espero que lo recordarías.
__label__tur Toplantı yıllık olarak yapılacaktır.
__label__tur Bu kabus dışı bir şey gibiydi.
__label__ita Chiedigli di venire a trovarmi, per favore.
__label__tur Tom bir yudum rom aldı.
__label__oth Ni donas al vi vakcinon kontraŭ rabio.
__label__ita Mamma ed io eravamo in giardino.
__label__tur Tom bavulunu Mary'nin yanına koydu.
__label__oth Miért nem akartok velem beszélni?
__label__oth Трябва да проведем допитване относно дата на изпита.
__label__oth Escuta la pluve.
__label__tur Pazar çok istikrarsız.
__label__eng No one I know enjoys doing that.
__label__eng Tom told me that he'd help Mary.
__label__ara كان عليّ أن أحاول.
__label__oth Ji nori šokti.
__label__uz_lat Biroq, aholi vakillari xonadonlarda gaz bosimi hanuz pastligini aytishmoqda.
__label__tur Büyük değişiklikler ayakta.
__label__fra Tu ne sais pas le faire.
__label__ara لن أترككِ بمفركِ.
__label__rus Какие вы тяжёлые!
__label__uz_lat Prezidentning «Respublikada mahalliy aviaqatnovlarni rivojlantirishga oid qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida»gi qarori qabul qilindi.
__label__ita Io mi sento romantico oggi.
__label__eng It looks like we're going to have a white Christmas this year.
__label__uz_cyr Бирмингем Қуръони қўлёзмаси
__label__uz_cyr Яна шундай мураккаб ва чигал муаммолар борки, уни бир ёки икки давлат ҳамкорлиги билан ҳал қилиб бўлмайди.
__label__eng Rima and Skura had no idea.
__label__ita Storna da me gli occhi tuoi, che mi turbano.
__label__oth Acuɣeṛ i tt-tettumt?
__label__uz_cyr вилоят Офтальмология шифохонасининг бўш турган биносида туркиялик ҳамкорларнинг 1 миллион доллар миқдоридаги
__label__uz_lat Shunga qaramay, bu voqea aks etgan video ijtimoiy tarmoqlarda katta muhokamaga sabab bo‘ldi.
__label__uz_cyr Шу боис уни такомиллаштиришни даврнинг ўзи тақозо этмоқда.
__label__oth Tom tudta, hogy jövök.
__label__rus Они чокнутые.
__label__tur Onun sınavı geçeceğini düşünüyor musun?
__label__ita Tom non ride mai.
__label__rus Восемь моих связок разошлись.
__label__fra Sa famille et son docteur le supplièrent de ne pas partir.
__label__eng Tom had trouble admitting he was wrong.
__label__eng She wanted a nude portrait.
__label__fra Je suis très mauvais.
__label__rus Сегодня не было облаков.
__label__rus Она далека от истины.
__label__eng It's been two months since Sami escaped from jail.
__label__spa Los votantes esperaron en colas interminables.
__label__uz_lat ni tashkil qiladi.
__label__uz_cyr Лекин бу маблағларнинг тўғри ва самарали ишлатилишини назорат қилиш борасида, авваламбор, шу ҳудудлардан сайланган депутатларимизнинг иштироки деярли сезилмаяпти”, деган эди.
__label__spa Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.
__label__rus Одна дама говорит другой: «Вы сели на мой веер». Та говорит: «Извините».
__label__deu Ärzte geben Medikamente, über die sie wenig wissen, in Menschenleiber, über die sie noch weniger wissen, zur Behandlung von Krankheiten, über die sie überhaupt nichts wissen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Бош Вазири иштирокида тезкор матбуот анжумани ўтказилди.
__label__rus Он был прямо за мной.
__label__rus На ней было кимоно.
__label__deu Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Lazarener und einem Faulenzer.
__label__ita Tom è nato il venti ottobre.
__label__fra J'ai déjà perdu les deux chevaux aux échecs.
__label__ita Cancellai il mio hard disk per sbaglio.
__label__ita È bello essere in grado di passare più tempo assieme.
__label__deu Ich bin froh, dass ich nicht so bin.
__label__deu Tom hat mir geschrieben und mir von seiner Reise berichtet.
__label__oth Tom memiliki mobilnya sendiri.
__label__eng Tom didn't become famous until late in his life.
__label__uz_cyr сўм ёки 16 фоиз кўп солиқ тушумлари туширишга эришилган.
__label__uz_cyr Ҳужжатдаги таълим соҳасидаги янгиликлар барчани бирдек хурсанд қилди, десам муболаға бўлмайди.
__label__ita A scuola abbiamo un gruppo musicale.
__label__deu Wem von uns gefällt es nicht, berühmt zu sein?
__label__uz_lat Uning qo‘shimcha qilishicha, ma’muriy muassasalar kengayishi mumkin.
__label__oth Nemo pote transcender su proprie individualitate.
__label__ara أنا لدي جاراً مسلماً.
__label__uz_cyr Бадалларнинг тўлиқ йиғилмаслиги туфайли дебиторлик қарздорлиги ошиб кетган.
__label__ara دونالد ترامب لم ينتخب ديمقراطيا.
__label__ara لمَ لم تصدقني؟
__label__uz_cyr Бугун биз эришиб турган, ҳар кунимизда, сўзимизда, кўнглимизда акс этган Истиқлол — катта имконият ва буюк бахтдир.
__label__uz_cyr ( Яшнобод тумани Сокин кўча 50 -уй.
__label__fra Je suis trop fatigué pour travailler.
__label__uz_lat Ularda nafaqat uy-joylar, balki magazinlar, restoranlar, xizmat ko‘rsatish obyektlari, ofislar va boshqa ko‘p inshootlar mavjud.
__label__rus Она споткнулась о подол платья и упала.
__label__ara في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافرًا إلى الفلبين.
__label__tur Aziz Petrus meydanı, ya da Piazza San Pietro, Vatikan'daki Aziz Petrus Bazilikasının önünde yer almaktadır.
__label__fra Il m'a dit qu'il avait trouvé quelque chose.
__label__ara هو يبكي الآن؟
__label__eng I'm trying to be patient.
__label__uz_lat , — deb savol qo‘ygandi o‘shanda administratsiya raisi.
__label__fra Quand j'étais petit, je me levais toujours tôt.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Senatining Axborot xizmati xabar bermoqda.
__label__spa Tiene la piel tersa y rosada.
__label__oth Pode-se dizer a mesma coisa de outras pessoas.
__label__uz_lat Yevro hududidagi inflyatsiya yil oxiriga kelib 4% ga yaqinlashadi, real daromad siqilishini kuchaytiradi.
__label__rus Она грелась у костра.
__label__deu Wir sind nicht interessiert.
__label__fra Tu sembles absent.
__label__tur Hayalet hikayelerini sever misiniz?
__label__uz_cyr эса, маълум бир йўналишдаги экологик муаммоларни ҳал этишда аҳамияти самаралидир.
__label__eng Tom and I complement each other.
__label__uz_lat O’shandan beri men faqat shartnoma va oldindan to’lov amalga oshirilsagina hamkorlikda ishlayman.
__label__spa Tienes una muy linda caligrafía.
__label__tur Tom bana yorgun olduğunu söyledi.
__label__ara دعونا نستعلم فى مكتب السفريات .
__label__oth Դա երբեք չի վերջանալու։
__label__eng Dancing is prohibited.
__label__tur En son ne zaman kocana yalan söyledin?
__label__ita Vanno in vacanza in America?
__label__eng Let's not do anything to undermine Tom.
__label__rus Тут несколько клавиш западает.
__label__ita Ero silenziosa.
__label__rus А ты думал, будет по-другому?
__label__rus Это у меня с Томом проблемы, а не у Тома со мной.
__label__spa Ella pintó blanco el muro.
__label__uz_lat Toshkent viloyatida 34 kishi, Buxoroda 9 kishi, Namanganda esa 7 kishi kovid yuqtirgani aniqlandi.
__label__uz_cyr Наримон УМАРОВ,
__label__spa Ella ha comprado un pollo.
__label__spa No te hagas ilusiones.
__label__uz_cyr Айниқса, турмушидан ажралган хотин-қизларни уй-жой билан таъминлаш масаласи катта муаммодир.
__label__uz_lat Nitstsada yuz bergan navbatdagi teraktdan so‘ng esa favqulodda holat biryo‘la olti oy — 2017 yil yanvarining oxirigacha uzaytirilgandi.
__label__ara أرأيت؟ كنتُ مُحِقّا.
__label__ara كاد أن يُغمى عليها.
__label__ara ماذا تعمل عمتك؟
__label__oth Toda experiência é digna de investigação e da mais profunda compreensão e amor.
__label__spa ¿Por qué no respondiste?
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини, сўз ва виждон эркинлигини таъминлашга қаратилган янги сиёсий ташаббуслар бугун халқаро даражада тан олинмоқда.
__label__fra C'est elle la cause de mon malheur.
__label__deu Der Hut hängt an der Garderobe.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__eng I think that Tom won't do that anymore.
__label__ita Voi non siete ancora morte.
__label__ara قطع المسافة من كيوشو ليرى الموناليزا.
__label__oth Ziɣen cuddent-am-tent.
__label__deu Können Sie bitte ein Kinderbett ins Zimmer dazustellen?
__label__deu Jeder hätte das tun können, was du getan hast.
__label__tur Tom restorana geldi ve her zamanki masasına oturdu.
__label__spa Desafortunadamente, Tom estaba a la hora equivocada en el lugar equivocado.
__label__eng Tom and Mary are sorry they cannot attend.
__label__oth Staras botelo da ĝi en la fridujo.
__label__fra La colère du vieil homme se refroidit.
__label__tur Tom sadece başını hayır anlamında iki yana salladı.
__label__ara شاهد سامي ليلى و هي تموت.
__label__deu Ich bin völlig gesund.
__label__ita Tom e Mary cambiarono idea.
__label__eng Tom barely escaped with his life.
__label__eng That's not all Tom wanted.
__label__ita Morirono tutte.
__label__oth A történet egy kutya és egy ember kapcsolatáról szól, hűségről, bizalomról és barátságról.
__label__ara هو إشترى سجّادة.
__label__fra Mon père était un arbre.
__label__rus У Тома ночью была высокая температура.
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000300881753004 «Вақф» учун.
__label__rus Ведущий прогноза погоды передаёт, что сегодня ночью ожидается снег.
__label__uz_cyr Мажмуанинг зах тортиб, емирилишига сабаб бўлаётган ер ости сувларини бинодан узоқлаштириш мақсадида ҳудудда 4-5 метр чуқурликдаги ҳовуз барпо этилди.
__label__spa ¡Gatos del infierno!
__label__ara وضع ياني اللمبة في كيس بلاستيكي.
__label__oth A que horas você acorda?
__label__ara خذ هذه الوصفة إلى الصّيدليّة و اشترِ الدّواء.
__label__eng Can we fish there?
__label__eng They were compelled to postpone their departure.
__label__ita Non è ancora arrivato?
__label__deu Es tut mir wirklich leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
__label__fra Je ne suppose pas qu'il y ait de grandes chances que ça arrive.
__label__tur Tüm bildiğim şey gazetelerde okuduklarımdır.
__label__spa Cuando Scrooge despertó, estaba tan oscuro, que, mirando de la cama, apenas podía distinguir de la ventana transparente las paredes opacas de su habitación.
__label__uz_cyr Кеча, 27 июнь куни АҚШ Давлат департаментининг Яқин Шарқ, Жанубий ва Марказий Осиёдаги диний озчилик бўйича махсус маслаҳатчи Нокс Темза билан учрашувбўлиб ўтди.
__label__spa Comía como un cerdo.
__label__spa Hablé en inglés para que Tom me pudiera entender.
__label__ita Tom ha una cotta segreta per Mary.
__label__spa Quiero saber qué puedo hacer.
__label__tur O akşam Tom'u gördün mü?
__label__oth Não seja tão sentimental.
__label__spa Amy va todas las mañanas a pie a la estación.
__label__tur İki kabloyu birbirine bağla.
__label__deu Als er mich sah, stellte er sich schlafend.
__label__ara لا يحلق سامي لحيته أبدا.
__label__fra L'artiste a peint debout.
__label__rus Том обычно ходит в чёрной ковбойской шляпе.
__label__ita Devi aiutarmi a salvarle.
__label__eng What's the dessert?
__label__ita Io non posso scordare il volto di Taninna.
__label__ara ماذا يفعل توم في غرفته؟
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 246 06 86, +97 450 05 58)Масжид имом-хатиби: Сатимов Саҳобиддин СойибжоновичҚорилар: Шодмонов Зиёдуллоҳ Тўлқин Ўғли, Сайдалиев Муҳаммад Ҳожи Мирзо Мўминжон ўғли
__label__deu Das war eine achtbare Leistung, aber sicher keine Sensation.
__label__deu Niemand spricht diese Sprache mehr.
__label__fra Il entra chez sa femme. Elle était morte, et couchée dans la même position où il l’avait vue quelques instants auparavant : son jeune et ravissant visage avait conservé la même expression, malgré la fixité des yeux et la pâleur des joues.
__label__deu Tom hat das genossen.
__label__ita Lei ha comprato questo per me.
__label__ita Andate a costruire ponti in Argentina.
__label__eng Tom and his friends walked down the street, singing a song.
__label__oth Takerrust-agi, tekra-tt-id akken a tt-tessexdem deg wahil i d-thegga.
__label__deu Soweit ich weiß, ist Tom noch verheiratet.
__label__spa ¡Buen perro!
__label__ara لا أشارك هذه الفكرة
__label__eng Who else would you like to meet?
__label__uz_lat Shu maqsadda tahlil tamoyillari, tadqiq etish uslublari va bosqichlari, tizimli tahlil va modellashtirish yuzasidan tinglovchilarga yangi bilimlar taqdim etiladi.
__label__uz_lat Afg‘oniston parlamenti uch vazirni iste'foga chiqardi
__label__oth Jag vet vem Tom är.
__label__tur Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür etmek istiyorum.
__label__rus Как старые поют, молодые хрипят.
__label__tur O otomobil çok hızlı gidiyordu.
__label__tur Tom Mary ve bana bunu kendimiz halletmemizi söyledi.
__label__oth Tomi meni lentokentälle hakemaan Maria.
__label__oth Nedda ɣer Ɛedni.
__label__oth Jebden-ken-id syin imir-n.
__label__spa No se atreve a convocar elecciones por si las pierde.
__label__ara أحِبُّ هذا المتجر.
__label__uz_cyr Тадбир доирасида араб ошхонаси ярмаркаси, Ўрта ер денгизи, Яқин Шарқ ва Африка мамлакатлари ошхоналарининг кўргазмаси ташкил этилиши маълум қилинди.
__label__uz_lat Zero, Islomning o‘zi poklik asosida bunyod bo‘lgandir.
__label__deu Was würdest du tun, wenn ein Tiger aus dem Käfig ausbrechen würde?
__label__tur Tom Amerikan folk müziğini sever.
__label__ara ارتكب توم أخطاء.
__label__ara إن لم يكن هناك ما تفعله، لمَ لا تقرأ كتابا؟
__label__fra Je me sens perdue, sans vous.
__label__uz_lat Afsuski, pandemiya sababli ko‘pgina tadbirlar va masalalar to‘liq amalga oshirilmay qolgani ta’kidlandi.
__label__eng Is your wife Berber?
__label__uz_lat Bu haqda film prodyuseri Aleksey Petruxin ma'lumotiga asoslanib, TASS xabar bermoqda.
__label__uz_lat Ammo, men o’z strategiyamni ishlab chiqqanman, ya’ni ish joyimdan kafolat xati olganman.
__label__uz_lat uz» General Motors 2021 yilning olti oyida 1, 9 trln so‘m (177, 6 mln dollar) miqdorida bojxona imtiyozlari va preferensiyalari olgani haqida   edi.
__label__oth Légy szíves, adjál egy pohár vizet.
__label__rus Ящерица, черепаха, гусь и собака - это животные, которые мне очень нравятся.
__label__ara سامي بحاجة إلى الرّاحة.
__label__fra J'y prends chaque fois davantage de plaisir.
__label__oth Toen mijn pappa kind was wou hij politieagent worden.
__label__eng Mary knew she wouldn't be replaced.
__label__fra Tu vas pas crever, hein ?
__label__rus Мне сегодня на похороны идти.
__label__tur Ne mutlu ki öğrencilerin çok iyi bir öğretmenleri vardı.
__label__uz_cyr Бу эса, аҳоли саломатлиги доимий эътиборда эканини яна бир карра тасдиқлайди.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin Peruga Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi sammitida ishtirok etish uchun yetib keldi.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан хусусий мулк фуқаролик жамияти вужудга келишининг асосий сабабларидан бири сифатида кўрсатилади.
__label__eng He speaks perfect English.
__label__ara قابلت سالي هاري في المحطة.
__label__fra Il pense à elle sans cesse, sans pouvoir y remédier d'une quelconque façon.
__label__ita Va a studiare in Ucraina.
__label__uz_lat Buxgalter uchun elektron tartibdagi “O‘z vaqtida qabul qilish” hisobotini topshirish amalga oshirilgan ishdan to‘la qoniqish, yengil tortish va xotirjamlik hissini uyg‘otadi.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, таълим ва тиббиёт тизимидаги молиявий муносабатларнинг такомиллаштирилиши, шак-шубҳасиз, ҳар иккала соҳани янада ривожлантиришга асос бўлади.
__label__fra Encore cinq petites minutes, maman !
__label__eng In college, many students do all their work at the last minute.
__label__uz_lat — jamgʻarib boriladigan pensiya daftarchasi, birinchi marta ishga kirayotgan shaxslar bundan mustasno.
__label__uz_lat Nega bo‘lmasin», — deya uning so‘zlaridan iqtibos   RIA Novosti.
__label__uz_lat Yaponiya hukumati rahbari Rossiya prezidenti Vladimir Putinning ushbu mamlakatga tashrifiga bir oydan kam vaqt qolganida ushbu qarorga o‘z fikrini bildirgan.
__label__ita Non hai il passaporto lituano?
__label__ita Ho rubato una base.
__label__oth Kova tuuli viivästytti Liisan lähtöä.
__label__rus Кто-то должен поговорить с ним и объяснить ему, что к чему.
__label__deu Ich lasse mein Geld nicht offen herumliegen.
__label__ara أعندك قلم؟
__label__tur O, bir ağacın altında oturuyordu.
__label__uz_lat Gol: Sardor Mirzayev 75, - 0:1 (Quvondiq Ro‘ziyev)
__label__eng The water trickled nicely.
__label__uz_lat “3 va 8 ming orasida katta farq bor.
__label__oth Tiu mesaĝo estas sensenca.
__label__fra Elle est contaminée par un virus encore plus féroce que le Covide 19.
__label__ara لا !
__label__tur Tom'un Fransızca konuşabileceğini ummuyordum.
__label__uz_cyr Давлат органлари фаолиятининг очиқлиги таъминланмоқда, давлат хизматчисининг ҳар бир ножўя хатти-ҳаркати, унинг ким бўлишидан қатъи назар, ОАВ ва ижтимоий тармоқлар орқали ошкор этиб борилмоқда.
__label__rus Не думаю, что мне стоит ещё что-то говорить.
__label__tur Tom hasta görünmüyordu.
__label__uz_lat 2021−2022-yillarda bittadan filial ochdim.
__label__fra Pourvu qu'il nous reste des jambes solides. Où voudrais-tu que nous allions, l'ami(e)?
__label__oth Jeszcze nie przegrałam.
__label__ita Non va a costruire università in Lettonia.
__label__ita Ma non si è nemmeno girato!
__label__deu Ken hat die Freundin von Tom geküsst.
__label__tur Üniversitede içki içtin mi?
__label__ita Tom ha diverse migliaia di libri.
__label__rus Она от нас не уйдёт.
__label__ita Mi ha chiesto di non aiutarla.
__label__eng I thought that I'd never do this again.
__label__uz_lat Kamida tajribam oshadi.
__label__fra Tu dois débarrasser la table.
__label__eng How could someone not see a police car with flashing lights?
__label__eng I'd never try to do that without some help.
__label__ita Ho il passaporto tedesco?
__label__ita Sami ha prestato attenzione a Layla.
__label__fra Il y avait une odeur nauséabonde au bureau.
__label__uz_lat Menda bu kitob sarguzasht va o‘ziga ishonish tasavvurini berishini angladim”, deydi u.
__label__oth Havi monon en la ĝusta momento, nur tio estas mono.
__label__fra Vous avez été d'accord.
__label__oth Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.
__label__deu Ich möchte das zu Hause machen.
__label__fra Quelque chose a eu lieu ici, mais je ne sais pas quoi.
__label__uz_lat Ish jarayonini yaxshi ko’rish va erkinlikni qisman cheklagan holda kimgadir “bo'ysunib” ishlash rejalarimni butkul chalkashtirib yuboradi.
__label__uz_cyr Уларда Иккинчи жаҳон уруши саҳифалари тасвирланган.
__label__rus Вы везунчик.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Qozog‘iston hukumatlari fuqarolarning o‘zaro sayohat qilish shartlarini yangilashni rejalashtirmoqda, deb   Zakon.
__label__uz_lat Raqobat kuchayib, marja juda kichiklashib ketgan paytda ham bu biznesni tark etmaganman
__label__uz_cyr Яъни ўтган даврда жисмоний ва юридик шахслардан келган шу йўналишдаги 35 та мурожаат ижобий ҳал этилди.
__label__uz_lat Durdona Rahimovaning so‘zlariga ko‘ra, bu amaliyot yangi emas — 2022-yil bahorida ham 3 ming nafar o‘qituvchiga forma xarid qilinib, tarqatilgan.
__label__oth Zeggiret ɣer At Ǧemɛa.
__label__eng I suppose you'll let him go.
__label__spa Como amigo, le di mi opinión.
__label__uz_lat 2023-yilning uchinchi choragida toʻliq yakunlanishi rejalashtirilgan loyiha doirasida 100 oʻrinli mehmonxona ham qurilib, 30 dan ortiq yangi ish oʻrinlarini ochish koʻzda tutilgan.
__label__tur Köşede sola dön.
__label__deu Ich bin genauso alt wie Sie.
__label__oth すずめ百まで踊り忘れず。
__label__rus Я слышал, как Том говорит по-французски.
__label__uz_cyr Шу улуғ айём кунларида узоқ ва яқин мусулмон мамлакатларнинг халқларини, барча дўстларимизни самимий қутлаб, уларга тинчлик, тараққиёт ва фаровонлик тилашдан беҳад мамнунмиз.
__label__uz_cyr Бунга тарих гувоҳ.
__label__deu Das Meer war spiegelglatt.
__label__uz_lat Bu korxonada yillik issiqlik energiyasini 47, 5 G kalga, elektr energiyasini esa 108 ming kVt/soatga tejashda qoʻl kelmoqda.
__label__tur Bu kitabı biliyor musun?
__label__fra Il était presque noyé.
__label__oth Nekren akk ayen i asen-nexdem.
__label__fra Tous les garçons tombent amoureux de Julia.
__label__uz_lat Ichki auditorNomzoddan talab etiladi:
__label__rus Вы обе канадки?
__label__spa ¿Estás enamorada de mí?
__label__eng The interest was mutual.
__label__uz_cyr “Шон-шараф” давлат музейи директори, подполковник Мухторжон Шокировнинг сўзларига қараганда, “Ғалаба боғи” ёдгорлик мажмуаси очилганидан буён 
__label__fra C'était un dimanche matin typique.
__label__fra Je me demande si je devrais l'entretenir du problème.
__label__ita Dove andrai domani? "In Russia."
__label__oth Jeddi-s n Kaysa d Anijiryan.
__label__uz_lat » MCHJ rahbari I.
__label__spa ¿Estás seguro de no haber olvidado nada?
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, мамлакатимизда сўнгги йилларда амалга оширилаётган изчил ислоҳотлар бугунги кунда ортга қайтмас тус олди.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз етакчи компания ва корхоналари ўртасида кооперация асосида истиқболли лойиҳалар амалга оширилмоқда.
__label__oth Hvorfor stirrer de på os?
__label__oth La okazintaĵoj tre interligiĝis.
__label__fra Comment sera le monde en 2022 ?
__label__oth Agricolae fruges bonas reportaverunt.
__label__oth Ad tbibbem ibawen-nni ɣer At Meslayen.
__label__ita Non muoverti o ti uccido.
__label__eng He neglected his work.
__label__ita Ho avuto il biglietto gratuitamente.
__label__eng This juice can cure AIDS. Just drink it.
__label__uz_cyr Кейинги вақтларда ижтимоий тармоқларда қизиқ бир мойиллик (тенденция) кўзга ташланмоқда.
__label__eng She's Tom's older sister.
__label__spa Debido a que este es un tema muy técnico, quisiera aclarar de antemano que pueden haber errores en lo que les voy a decir.
__label__eng My letter must have gone astray in the mail.
__label__spa La realidad dista mucho de lo que dices. Tú oíste campanas y no sabes dónde.
__label__uz_lat U o‘tgan savdolar yopilishidagi narxga nisbatan 10 tiyinga arzonlashgan.
__label__ita Quella è davvero buona.
__label__oth Senkivel sem beszéltem róla.
__label__eng He's facing a titanic spiritual battle internally.
__label__uz_cyr Лекин совуқ уларга ҳам ўтиб кетяпти.
__label__uz_lat Bu biz uchun qiyin qadam bo’ldi.
__label__oth La seĝo riparendas.
__label__spa Esto no es un problema para mí.
__label__uz_lat Biz esa hali o‘z cho‘qqimizga chiqqanimiz yo‘q, shuning uchun rivojlanish davom etmoqda.
__label__uz_lat Mana sizga bir paket urug‘, ularni seping, har bahorda sug‘oring, o‘z vaqtida qirqib turing va yuz yildan keyin sizlarda ham huddi shunday muxtasham gazon yuzaga keladi.
__label__fra Il ne trouvera jamais ce que c'est.
__label__tur Bırak anlatsın.
__label__rus Я вижу из окна, как две старушки, о чем-то беседуя, подходят к булочной.
__label__uz_cyr Ўтган йилнинг декабрь ойида Хитойда пайдо бўлган вирус бугунга келиб дунёнинг бир юз тўқсондан ортиқ мамлакатида шарпадек кезиб юрибди.
__label__rus Том собирается петь.
__label__spa Es importante mantenerse motivado respecto al trabajo.
__label__ita Le conoscevi?
__label__spa ¿De verdad pasó el pasado?
__label__eng He may not help.
__label__ita Non vanno a insegnare in Canada.
__label__tur Tom'la ilk defa ne zaman tanıştın?
__label__eng Hunting is forbidden now.
__label__eng We're going to do some camping this summer.
__label__tur Tom nadiren bunu yapmayı unuttu.
__label__ita I contadini stanno per drenare dell'acqua dai campi.
__label__oth Ur llin ara srin tacirt.
__label__oth Eu conheço a esposa do Tom.
__label__deu Jener haarige Außerirdische spricht kein Englisch, sondern versteht es nur.
__label__eng That chicken looks good.
__label__deu Vergiss, was ich sagte.
__label__deu Wir sollten diesen Ratschlag befolgen.
__label__eng Do Tom and Mary still play golf?
__label__tur Sanırım bunu ilginç bulacaksın.
__label__oth Tomas judėjo.
__label__rus Держись, я иду тебе на помощь.
__label__uz_lat $ni tashkil etadi.
__label__ita Mi hanno parlato dei loro piani.
__label__uz_cyr "Аzon" нашрининг маълум қилишича, Бош котиб Мали халқи ва маҳаллий етакчилар тинчлик учун курашишга тайёр эканини айтган.
__label__eng Tom was the only one who respected Mary.
__label__fra Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.
__label__rus Это Том дал мне картину, которая висит над моим камином.
__label__eng Jai, my East Indian friend, and I preferred to lunch or dine at a Japanese restaurant. Jai was multilingual and knew several East Indian languages. He knew some German, as he tried to speak to his daughters in this language. He met his wife Erika in Germany, when he was working there. Before, he had also a stint in Thailand.
__label__ara أُريد الحياة الأبدية!
__label__ara كان حبّ سامي لليلى يكلّفه كثيرا.
__label__oth Is é amárach mo tríochadú breithlá.
__label__tur Benim yapabildiğimden çok daha iyisini yaparsın.
__label__spa Concierte otra cita en la recepción.
__label__oth Banyak wanita memiliki fantasi hidup dalam kemiskinan.
__label__oth टॉमने कप पाडवलं.
__label__deu Er ist besser in Mathe als ich.
__label__ita Rispose di saper nuotare bene.
__label__tur Tokyo Kulesine gittin mi?
__label__ara ولم يساعدك أحد؟
__label__eng I know him quite well since I often saw him in his father's office.
__label__uz_lat Portugaliya terma jamoasi Yevro-2016 finalida qo‘shimcha bo‘limlar vaqtida Fransiyani 1:0 hisobida mag‘lub etgan edi.
__label__ara كان سامي مرغما على الاعتراف أنّه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.
__label__fra Bande de nuls !
__label__deu Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.
__label__eng Sami is going to post videos more regularly.
__label__spa Él ya se ha ido a la cama.
__label__rus Она хорошо водит.
__label__tur Onların yalnız bırakılmasını istiyorum.
__label__spa Vosotros no conocéis a mi hermano.
__label__eng Our lives will never be the same.
__label__eng Sarah wore a sari.
__label__ita Dove andrà fra un mese? "In Irlanda."
__label__tur O, şapka takmak istemiyor.
__label__deu Es ist ein wenig Wasser in der Tasse.
__label__uz_lat Undan so‘ng prezidentning jismoniy va yuridik shaxslar murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish bo‘yicha davlat maslahatchisi lavozimiga  .
__label__fra Ne pensez jamais autrement !
__label__tur Tom ve Mary babalarıyla Boston'da yaşıyorlar.
__label__eng How long do I have to stay here?
__label__eng Tom was able to buy a gun, but he wasn't able to buy any bullets for it.
__label__spa Tom no la vio.
__label__tur O, herkesi çıldırtır.
__label__deu Er zeigte mir, wie man einen Kuchen backt.
__label__ara اضطرّ سامي كي يقضي بعض الوقت في السّجن.
__label__oth La iyi-tesserfayem!
__label__ara استدار زيري.
__label__ita L'inondazione ha capovolto un camion.
__label__uz_lat Endi “OSON” bank xatolarining oqibatlari uchun javobgar bo‘ladi.
__label__rus Я люблю и в то же время ненавижу Тома.
__label__ara كان زيري لطيفا.
__label__uz_lat Birinchidan, ko‘mirning o‘zi yo‘q, ikkinchidan, ko‘mir «kotyol»ni qayerdan olamiz hozir?
__label__eng I'd like you to close the door when you go outside.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, фуқаролар манфаатларини ҳимоя қилувчи янги тузилма вужудга келди.
__label__deu Tom saß still in einer Ecke.
__label__uz_lat Eliyaxu Goldratt.
__label__rus В школьном спектакле главные роли играют моя дочь и сын Тома.
__label__tur Tom sorunla ilgiliydi.
__label__deu Wie ist dein Französischlehrer so?
__label__spa El domingo no es un día ordinario para mí.
__label__rus Ты уверен, что нет дороги?
__label__tur Ben suçlu değilim ve kötü bir insan değilim.
__label__spa El plato favorito de mi abuela era el arroz con bogavante.
__label__uz_cyr Соҳани халқ эртасини белгилашини инобатга олган ҳолда барча бир ёқадан бош чиқариши ва ислоҳотлар ташаббускорига айланиши керак.
__label__ita Voleva che lo facessi con lei.
__label__eng He had many political enemies.
__label__uz_lat Monitoring tartibi Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilanadi.
__label__tur Tom'a ne zaman Boston'a gitmeyi planladığını sordum.
__label__fra Marika s'est remariée, et moi, je me suis remarié également, et il ne reste absolument rien entre elle et moi.
__label__uz_lat Maslahat: Bir nuqta ko’p daromad keltirmaydi — salonlar qancha ko’p bo’lsa, foyda shunchalik yuqori bo’ladi.
__label__uz_cyr Онлайн видеолар бир ой давомида бир миллион марта кўрилиб, мусобақа материаллари ҳар ҳафтада қарийб бир миллиондан ортиқ қамровга эришди.
__label__ara أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا.
__label__uz_lat Putin aktyorga nisbatan ko‘rsatilgan "bu kichik e'tibor" davlatlararo munosabatlarni yaxshilashga imkon berishini aytdi.
__label__eng I don't think that I'll kiss Tom.
__label__spa No te resfríes.
__label__fra En hiver les jours sont plus courts.
__label__ita Vi conosciamo.
__label__fra Je n'ai que deux enfants.
__label__deu Der Hustensaft hat eine einzigartig kombinierte pflanzliche Wirkkraft.
__label__eng Do you think we'll ever find a way to do that?
__label__oth Würklich? Du süst jünger ut.
__label__eng I'm not going to sign those documents.
__label__eng The flame is going out.
__label__ita Andate a costruire cimiteri in Somalia?
__label__deu Meine Großmutter väterlicherseite hat großen Gefallen an der Teezeremonie.
__label__oth Ez a dal nagyon népszerű a fiatalok körében.
__label__spa Como de cinco a siete panes franceses al día.
__label__tur Ben onu tanıdım.
__label__deu Er zeigte keine Reue für seine Straftat.
__label__fra Je plaisantais.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__spa ¡Los reto!
__label__spa ¿Le duele la garganta? "Sí, un poco."
__label__ita Roma vale la pena di essere visitata.
__label__spa Te haré sentir orgulloso.
__label__oth Nếu bấm nút này, cánh cửa sẽ mở ra.
__label__ara شكرا على إخباري يا جيم.
__label__ara كان سامي يريد أن تتزوّج به ليلى.
__label__oth תום היה צנוע.
__label__ita Lui probabilmente è morto.
__label__spa El consejo de Tom fue de gran ayuda.
__label__oth Sakkin yeɛjeb-ikem umahil-a?
__label__spa Después de aquella caída, ella es afortunada de estar viva.
__label__uz_cyr Биз Ўзбекистон билан маданий-маърифий соҳада ҳамкорлик қилишдан манфаатдормиз.
__label__fra Quand je lui ai demandé : « Parlez-vous allemand ? », elle a acquiescé de la tête.
__label__ita Per favore, trovate Tom.
__label__deu Wir haben eines gemeinsam: Wir sind beide rechtshändig.
__label__rus Том ходит в ту же школу, что и я.
__label__eng I don't really want to talk to you.
__label__fra J’exportais des bananes.
__label__ita Tom ha diviso una pizza con Mary.
__label__deu Hat jemand von euch einen Tipp für mich?
__label__oth Mi amos vin por ĉiam.
__label__rus Позови маму к телефону.
__label__spa No gracias. Estoy mirando.
__label__ita Sono stati feriti degli animali durante la realizzazione di questo film.
__label__uz_cyr Бу йил ушбу сана юртимизда илк бор байрам сифатида кенг нишонланди.
__label__spa No soy tan tonto como para hacer algo así.
__label__tur Tom'u tanıdığını düşünüyorum.
__label__fra Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
__label__rus Как так получилось, что я никогда не видела тебя здесь раньше?
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__uz_lat AQSh fuqarosi 1 million dollar miqdoridagi sug‘urta to‘lovini olish maqsadida Qirg‘iziston janubida o‘z o‘limi haqida soxta hujjatlar tayyorladi.
__label__ita Non lo posso dire a nessuno.
__label__ita Hai un passaporto valido?
__label__ita Perché è sposata?
__label__ara عاد إلى قسمه.
__label__ara و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
__label__eng The bank's actions seemed to assure investors about the soundness of the governmental bonds.
__label__ara وأَلْعَنُ مَنْ لا يُمَاشِي الزَّمَـانَ/وَيَقْنَعُ بِالعَيْـشِ عَيْشِ الحَجَر
__label__uz_cyr Бундан ташқари,
__label__rus Господи, как же вкусно!
__label__eng God will punish the devil.
__label__ara لماذا تتأخر دائما؟
__label__ita Non scegliamo niente.
__label__ita Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.
__label__ara إن ذهب ياني إلى الجزائر، فلن تراه سكورة أبدا بعد ذلك.
__label__deu Ganz gleich wie flach man einen Eierkuchen bäckt, er hat immer zwei Seiten.
__label__tur Biz oldukça büyük bir kayba maruz kaldık.
__label__spa Esta historia es lejos más interesante que aquella.
__label__ita Mi avete regalato un futuro.
__label__ita È questo il progresso che ci meritiamo!
__label__rus Твоя сестра не умеет говорить по-английски.
__label__uz_cyr Ривожланаётган давлатлар учун ташқи қарз улушининг кескин ошиб кетиши ҳалқаро молиявий тузулмаларга нисбатан иқтисодий ва сиёсий қарамликни келтириб чиқариши ёки кучайтириши мумкин.
__label__tur Tom'dan arabasını bana ödünç vermesini istedim, ama vermiyor.
__label__ara دمشق تَقع في سوريا.
__label__rus На его лице была написана печаль.
__label__oth Non fuit in solo Roma peracta die.
__label__fra Pourquoi as-tu aidé Tom à s'échapper ?
__label__uz_lat Siz bizdan yaxshi bilasiz», — dedi u. Amrillo Inoyatov Vazirlar Mahkamasining qarori yopiq ekanligini takrorladi.
__label__rus Ты когда-нибудь был в Британии?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Это вторая по длине река в Японии.
__label__ita Stavo per cenare quando mi ha chiamato.
__label__deu Bob wusch gerade ab.
__label__tur Olmak zorunda değilsem neden burada olayım?
__label__spa Tenías que cuidar de Mary.
__label__ara يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون.
__label__spa Hazlo como quieras.
__label__uz_lat Tashrif tashkilotchisi - O‘zbekiston SSP.
__label__oth Ad d-sɣen afrar n useṭṭel.
__label__uz_cyr .. Бир куни у кишига ҳамроҳ ғазначи ва бир навкар гавжум жойда ҳокимнинг қаландар кулоҳини  қора қилиб эргашиб борар эди.
__label__fra Ne décongelez pas la pizza avant de la faire cuire.
__label__tur Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.
__label__tur Tom başka planları vardır.
__label__uz_lat Ronaldu sardorligidagi Portugaliya terma jamoasi esa Latviya terma jamoasidan yirik hisobda ustun kelib, ochkolari sonini 9taga yetkazib oldi.
__label__oth Vou fazer isso sozinho.
__label__uz_lat "Men sizni tabriklayman va bu kichik bo‘lsa-da e'tibor bizning davlatlarimiz o‘rtasidagi munosabatlar yaxshilanishining alomati bo‘lishi mumkinligiga umid bildiraman", deb aytgan Putin.
__label__eng Let me show you how Tom does it.
__label__spa ¿Tom sabe quién soy?
__label__eng You really should've been a little more polite.
__label__spa Me gusta tu lengua.
__label__ita Sono davvero orgogliosa della nostra squadra.
__label__eng Both Tom and Mary need to be there tomorrow.
__label__deu Hast du noch irgendeinen letzten Wunsch?
__label__spa Mis pies me están matando.
__label__eng Did Tom say when he'd go to Australia?
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri cugini? "Svizzera."
__label__uz_lat Nukus voqealari bo‘yicha sudda fuqaroviy da’vogarlar va jabrlanuvchilar so‘zlashda davom etmoqda.
__label__eng I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
__label__uz_cyr Фақат Оролбўйи минтақсидаги экологик вазиятни барқарорлаштириш мақсадининг ўзига 5, 5 миллиард доллардан ортиқ маблағ йўналтирилди.
__label__uz_lat 2022 — yilda tashqi bozorga chiqishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__ara أشعر بألم في قدمي.
__label__spa Me fui a la cama sin cenar.
__label__fra J'aime votre chat.
__label__ita Oliver fa volare un aquilone purpureo nel cielo blu.
__label__oth Германия се намира в центъра на Европа.
__label__ara أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة.
__label__rus Адвокаты взывали к милосердию.
__label__tur Size öğretmemi ister misiniz?
__label__ita È il nostro terzo giorno a Boston.
__label__uz_lat Biroq bozor ishtirokchilari ko‘p emas.
__label__deu Unsere Ressourcen sind begrenzt.
__label__fra En voilà des manières !
__label__spa Es sabido que fumar es malo para tu salud.
__label__oth Peceton da sukero, mi petas.
__label__tur Mercan resifleri hayatla doludur.
__label__eng Ms. Asada was appointed chairperson.
__label__ara سامحني رجاءً!
__label__tur Eve gitmeden ne kadar zamanım var?
__label__deu Wir haben sie verpasst.
__label__oth Jag känner mig vimmelkantig var gång jag stiger upp.
__label__tur Beni nehrin diğer tarafına götürün lütfen.
__label__uz_cyr Ер участкалари хусусийлаштирилиши билан эса мана шу барча сарсонгарчиликларга чек қўйилади.
__label__ita Francamente non ci credo.
__label__rus Кажется, я совсем заработался.
__label__spa Todos intentaban quitarse el muerto de encima.
__label__oth Yessefk ad tɛawdeḍ tamuɣli deg tmeddurt-nnem.
__label__eng Things will work out.
__label__eng Tom dropped out of college and moved to Boston.
__label__ara دخل زيري إلى المدرسة.
__label__fra Je ne vous sers pas de lait.
__label__uz_lat Unda YAIM 5, 3%ga o‘sishi, inflyatsiya darajasi esa 9, 5% atrofida bo‘lishi rejalashtirilmoqda.
__label__rus В итоге она не позвонила.
__label__fra Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.
__label__tur Tom her sabah aynı vakitte kalkar.
__label__oth Yamlai kawngxphiq väx rawx tälaüx?
__label__uz_cyr Давлат солиқ қўмитаси жорий йил 1 июлга қадар ўзини ўзи банд қилган шахсларни масофадан туриб рўйхатга олиш учун мобиль иловани ишлаб чиқиб, жорий этиши белгиланди.
__label__deu Wenn man eine Gesellschaft verändern will, muss man als Erstes den Zeitgeist verändern.
__label__rus Австралия примерно в двадцать раз крупнее Японии.
__label__ara توم يبدو سعيداً
__label__oth En hest vrinsker.
__label__uz_lat Beriladigan mikroqarz miqdori 1, 5 mln.
__label__ita Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
__label__spa Hablamos sobre Australia.
__label__tur Pencereyi kırdım.
__label__eng I grew up speaking French to my mother and English to my father.
__label__uz_lat Menejyer: Umida +998-90 310-81-97
__label__eng You must be new here.
__label__uz_lat Ayni vaqtda, uning qayd etishicha, prezidentning 7 dekabrdagi ish jadvalida Konstitutsiya kuni munosabati bilan alohida tantanali marosim rejalashtirilmagan edi.
__label__oth Kau ingin aku menjadi seperti yang lain, bukan?
__label__uz_lat Voqeadan vafot etganlar soni yana ortishi mumkin, biroq yangi hisob-kitoblar hozircha mavjud emas.
__label__uz_lat Menda ham eshitganda, noan’anaviy va yodda qolishi ozon bo’lgan nom tanlangan.
__label__ara كفّ عن اعتباري طفل.
__label__fra Quelles techniques à la fin as-tu utilisées pour améliorer ton chinois dans un cours laps de temps ?
__label__eng She's your daughter.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев Жиззахга ташриф буюради.
__label__deu Der Groschen, den die Frau erspart, ist so gut wie der, den der Mann erobert.
__label__oth Qebren yiɛebbaḍ-nsent seg wayen ččant.
__label__oth Maraba nilikamata maamuzi.
__label__oth Ssutrent-iyi-d ad tent-alleɣ.
__label__uz_cyr Мурожаатномада барча вилоятларда Қишлоқ хўжалигида билим ва инновациялар марказлари ташкил этилиб, уларда “ягона дарча” тамойили асосида 100 дан ортиқ агрохизматлар кўрсатиш йўлга қўйилиши белгиланди.
__label__ita Che bello far studiare i figli!
__label__spa La medicina preventiva es muy importante.
__label__rus У нас есть рекомендация.
__label__rus Том поехал в центр.
__label__rus Я три десятилетия проработал в этой компании.
__label__rus На ее столе кишели муравьи.
__label__rus Я купила две дюжины карандашей.
__label__uz_lat Buning uchun sherikchilik ostida qurilgan loyihalar doim kuzatuv va auditdan oʻtkazilib, mustaqil tekshiruvchilar uchun maʼlumotlar ochiq va osonlikcha olinishi taʼminlanishi kerak.
__label__eng Tom wasn't sympathetic.
__label__eng I told Tom which one I liked.
__label__uz_lat Shuningdek, chet el valyutasidagi depozitlar qoldig‘i   so‘mga ko‘paygan bo‘lsa, tor ma’nodagi pul massasi 3, 4   so‘mga qisqargan.
__label__uz_lat Olim jadid adabiyoti namoyandalari merosini ilmiy-nazariy jihatdan tahlil va tadqiq etdi.
__label__ita I giochi stanno finendo?
__label__tur Sami şimdiye kadar motora hiç dokunmadı.
__label__ara هل تصدّقين ذلك؟
__label__eng Stop doing that, and do your homework.
__label__uz_lat Toshkent bugun katta qurilish maydoniga aylandi.
__label__uz_cyr Тағин ярим соатча «сиёсий ҳушёр» раиснинг алмойи-жалмойи гапларини эшитишга мажбур бўлдик».
__label__uz_cyr нинг узунлиги 10, 5 метр бўлиб, у кириш йўлагининг ўнг томонида жойлашган.
__label__oth Ni pensos pri io alia.
__label__uz_cyr Миср Араб Республикаси Фаластин давлати ҳудудида истиқомат қилувчи мусулмонларни Саудия Арабистонига етказиб қўяди.
__label__eng Tom should have won, in my opinion.
__label__spa Mi potencia física ha decaído.
__label__uz_lat soʻm mablagʻlarni toʻlab berish choralari koʻrildi;
__label__eng Tom and Mary cleaned out the attic.
__label__eng Tom doesn't like my family.
__label__ara أكل زيري مشملة.
__label__spa ¿Por qué no compraste café?
__label__spa Le robaron la radio.
__label__ara كانت على الأرجح غير صحيحة.
__label__tur Onun haricinde başka hiç kimse partiye gelmedi.
__label__uz_lat Masalan, biznesga taalluqli boʻlmagan miqdor.
__label__tur Odada başka kimse yok.
__label__uz_cyr (سورة الشورى/ 49-50 الآية)
__label__uz_cyr Хулоса сифатида шуни айтиш мумкинки, 
__label__ara إني شاكر لك من أعماق قلبي.
__label__ara اشترى توم زوج قفازات جلدية للدراجة النارية
__label__deu Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
__label__ara أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.
__label__deu Sie mussten dafür extra Spanisch lernen.
__label__ara هل ستقوم "فلسطين المحتله" بضرب ايران؟
__label__fra Je n'ai jamais vu tant d'hommes gracieux en un même endroit.
__label__uz_cyr Аммо Балх ҳукмдори Амир Ҳусайн унга нисбатан яхши муомалада бўлмайди.
__label__fra Dans l'ensemble, c'est un groupe assez sympathique, mais il y a quelques individus odieux parmi eux.
__label__ara الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية.
__label__spa Tom me pegó por accidente.
__label__fra Elle a peur des hôpitaux.
__label__spa Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.
__label__tur Kutuda bir şey yoktu.
__label__ita Ci disse una bugia.
__label__fra Il vient de partir de chez lui.
__label__eng Tom wears a scarf.
__label__fra Tom porte rarement un chapeau.
__label__uz_lat Hozircha Yaponiya E guruhida birinchi o‘ringa chiqib oldi.
__label__tur Onunla alay etmeyin.
__label__eng Porridge tastes best with milk.
__label__uz_cyr Зеро, қонун устуворлиги – жамият тараққиётининг муҳим мезонидир.
__label__eng Tom continued pacing.
__label__tur Ben ofisimde seninle konuşmak istiyorum.
__label__spa Se me metió polvo en los ojos.
__label__uz_cyr (Шайхонтоҳур тумани, Қоратош маҳалласи, Бешёғоч кўчаси, 173-уй.
__label__deu Du musst dich nur mehr bemühen, dir das Englische zu eigen zu machen.
__label__uz_lat Bunday holatda tenglik haqida qanday gapirish mumkin?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara أنا في المطعم.
__label__spa Yo no bebo ni fumo.
__label__spa Él sabe lo que son la honestidad y la decencia.
__label__spa Es rubio.
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Амирликлари (БАА) ва Ироқ Мосул шаҳридаги машҳур Ал-Нури масжидини қайта тишлаш лойиҳасини бирга амалга оширишга киришди.
__label__oth Ea a plâns.
__label__rus Тебе не надо было приходить.
__label__fra Ce n'est pas une affaire urgente.
__label__eng He's perfected his weight lifting program and diet.
__label__rus Я спросил у Тома, что бы он посоветовал.
__label__fra Elles se rendent au travail à bicyclette.
__label__rus Все эти книги - Тома.
__label__ara انتهت الحفلة.
__label__spa ¿Qué ómnibus debo tomar para llegar a Waikiki?
__label__spa Puedo entender tu opinión.
__label__eng Tom made Mary wait.
__label__ita Io sono qui per giocare a baseball.
__label__deu Es gibt einfach keine Lösung, die für jeden passt.
__label__oth Dum daŭras mizero kaj subpremo, esti komunisto estas nia decido.
__label__spa Todos estos dispositivos no son de fiar.
__label__spa Ya me había acostado a dormir cuando sonó el teléfono.
__label__ara صديقي شخص ثرثار.
__label__ita L'impaginazione è molto importante.
__label__uz_cyr Зеро, маънавиятимиз тилимизга бўлган муносабатда намоён бўлади.
__label__eng I thought Tom and Mary were good.
__label__ara أعطيك كلمتي.
__label__rus Тебе нравится Япония?
__label__tur Ne yapacağım bilmiyorum.
__label__tur Köpeğimiz zehirlendi.
__label__rus Захватите что-нибудь почитать.
__label__tur Ama Berberi asla ölmeyecek.
__label__ita È un po' un'idealista.
__label__ara ماذا تُفضّل؟
__label__ara لقد خسروا الكثير.
__label__rus Наполни кастрюлю водой.
__label__spa Me puedo relacionar con gente de naciones y culturas distintas gracias a mi experiencia en el extranjero.
__label__fra As-tu confiance en moi ?
__label__rus Я не слышал, как вы пришли.
__label__uz_cyr Шу кунларда йилни ёруғ юз билан якунлаб, пухта ўйланган сиёсат асосида нафақат келгуси икки-уч йилни, балки яқин 5-10 йиллик истиқболни кўзлаб, муҳим молиявий дастур тайёрланмоқда.
__label__eng There is wine on the table.
__label__ita Voi non potete guidare.
__label__fra Lundi, nous avons congé.
__label__ara كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.
__label__deu Er drehte mir den Rücken zu und konzentrierte sich auf seinen Computer.
__label__fra Votre fils doit être assez grand maintenant.
__label__tur Çok ekmek yemek insanı aptal yapar.
__label__uz_lat Tergovchilarning fikricha, Pak Kin Xe o‘z dugonasining xatti-harakatlaridan xabardor bo‘lib, aftidan bu ishlarda o‘zi ham ishtirok etgan bo‘lishi mumkin.
__label__tur Umarım bunu en iyi şekilde değerlendirirsin.
__label__ita Ma come si fa a non credere nell'amore?
__label__uz_lat Bu jarayonda to‘lovlarni fiskallashtirgan kompaniyalar ham cheklovga tushib qoldi.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, Ўзбекистон ва Франциянинг аксарият ички сиёсий ва халқаро глобал муаммоларни ҳал қилиш борасидаги позициялари ҳам бир-бирига анча монанддир.
__label__uz_cyr Камбағал оила ҳолатини яхшилаш, ўзгартириш аввало бу оила нега бундай вазиятга тушиб қолганини аниқлаб, шунга мос ёрдам кўрсатиш билан амалга ошириладиган бўляпти.
__label__eng What's Tom's job?
__label__fra La peur lui a coupé les jambes.
__label__eng Tom hasn't been home since Monday night.
__label__fra J'en ai assez de ses plaisanteries vulgaires.
__label__rus Почему эта дверь открыта?
__label__rus Сколько у Тома дочерей?
__label__tur Yarışmanın zor olduğunu duydum.
__label__oth Tasnafsit d tussna n leɛqel.
__label__uz_cyr 	 Ҳеч қайси манба ёки ОАВда етказилган зарарни қачон ва кимдан, қай тарзда ундирилгани тўғрисида маълумот берилмайди.
__label__ita Non pensavo voi veniste.
__label__rus Мы его презираем.
__label__tur Sonunda yalnız olmak harika.
__label__deu Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes.
__label__eng I'm sorry about what's happened.
__label__tur Onların bildiğini bilmek istiyoruz.
__label__uz_cyr Ажрим кўрсаткичлари юқори бўлган ҳудудлардан бошлаб барча вилоятларда психологлар, шифокорлар, Аёллар ижтимоий мослашув марказлари фаолияти йўлга қўйилди ва такомиллаштирилди.
__label__uz_cyr uz портали орқали жонли кузатинг.
__label__ara قدّموا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك؟
__label__uz_lat — Dunyoda neft-gaz va energetika sohasidagi eng nufuzli mukofotning final bosqichida ishtirok etish biz uchun juda faxrlidir, — deydi “Uzbekistan GTL” zavodi bosh direktori Faxritdin Abdurasulov.
__label__tur Bu yolun nereye gittiğini merak ediyorum.
__label__ita Aumenteranno le tariffe nazionali?
__label__ita Vogliamo contribuire?
__label__spa ¿De quién son esas llaves?
__label__eng Would you quit doing that?
__label__ita È uscito un bellissimo articolo.
__label__spa Si no tenés nada que decir, no digas nada.
__label__spa A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.
__label__spa Tom no le dijo a Mary que no le gustaba su trabajo.
__label__tur Filikada sadece on kişilik yer var.
__label__ita Hai bisogno di cure.
__label__rus Я могу порекомендовать хорошего адвоката.
__label__uz_cyr Америка Қўшма Штатларида ўқиётган саудиялик икки талаба сувда чўкаётган болаларни қутқармоқчи бўлиб вафот этди.
__label__uz_lat Malaka, kasbiy ko’nikmalarning rivojlanishini baholovchi milliy tizim;Mehnat staji va mehnat daftarchalarining elektron hisobini o’z ichiga oladigan mehnatning yagona milliy tizimi.
__label__uz_lat Nima afzal: umumiy qiymatdan 5% to‘lashmi yoki qo‘shimcha qiymatdan 20%mi?
__label__tur Kaybolan yıllarım önemli değil de içinde ben de vardım maalesef.
__label__ita Hanno esultato per la sconfitta dei loro nemici.
__label__rus Они сказали, что починят всё к концу дня.
__label__tur Boston'a gittiğinde nerede kalacaksın?
__label__eng Yanni's death at the factory was completely covered up.
__label__rus Том потерял рубашку на этой сделке.
__label__oth आम्ही गाडीने देशभरात प्रवास केला.
__label__rus Хватит думать о Фрейде.
__label__deu Wenn ein Hersteller mit der Qualität seiner Produkte wirbt, werde ich vorsichtig.
__label__fra Pourquoi faites-vous toujours cela ?
__label__spa Con el internet podemos acceder a todo tipo de información y mantener contacto permanente con personas que están a miles de kilómetros de distancia.
__label__ara حان وقت الإستيقاظ.
__label__uz_lat «Ichkarida yig‘ilish davom etyapti.
__label__uz_cyr Албатта, ҳамкорликдаги меҳнат ушбу балони тезда даф этишга замин хозирлайди.
__label__fra Où trouver du gel hydroalcoolique ?
__label__fra C'est pourquoi j'ai menti.
__label__oth sina wile sona e ijo, la o toki tawa mi.
__label__uz_lat Davlat boshlig‘i lavozimiga nomzodlarga o‘z dasturini ommaviy axborot vositalarida, saylovchilar bilan uchrashuvlarda ilgari surish uchun teng imkoniyatlar yaratib berilgan.
__label__oth Це моя нова гітара.
__label__eng Let's talk quietly so we don't wake the baby.
__label__oth Ik will mit di wat besnacken.
__label__spa ¿Hay algún libro debajo del escritorio?
__label__spa Hace mucho que no sé de ti.
__label__spa No quedó nada.
__label__oth Nunca mais estive em casa do meu sogro.
__label__ita Sono lo zimbello della classe.
__label__ita Tom ha paura di attraversare la strada.
__label__oth Tumneḍ s umussu n tmurt taqbaylit.
__label__deu Während ich meinen Schreibtisch ausräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände.
__label__ara لقد فعل هذا لابنتي.
__label__ara كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.
__label__fra Elle remarqua du sang dans son urine.
__label__oth Mayyar ta tashi sama.
__label__deu Der Wald ist voller Gefahr.
__label__ita Questo è bello, e anche quello è bello.
__label__deu Ich bin nicht daheim.
__label__tur Bu kitabı tam olarak biliyor musunuz?
__label__oth Ez az utolsónk.
__label__uz_lat Uchrashuv hakami sportchini uchrashuvni davom ettirishga chaqirgan, biroq hisob 4:4 bo‘layotganda tennischi otasi ahvolidan tashvishga tushib kortni tark etgan.
__label__deu Weißt du, was es heißt, wirklich hungrig zu sein?
__label__oth Tom és Mária kutyasétáltatás közben ismerkedett meg.
__label__oth Já estivemos aqui antes.
__label__fra Elles ont applaudi les musiciens.
__label__oth Nekk d aderɣal.
__label__uz_cyr Марказлаштирилган иссиқлик таъминотидан узилган айрим кўп хонадонли уйларда, кўпинча, сертификатга эга бўлмаган ва ёнғин хавфсизлиги кафолатланмаган газ ҳамда электр ускуналаридан фойдаланилмоқда.
__label__rus Мне нравится твоё тело.
__label__deu Wir können das, wenn ihr wollt, irgendwann noch mal machen.
__label__ara نشأ سامي مسيحيّا.
__label__deu Ist das ihr Ziel?
__label__deu Tom ist Kommunist.
__label__uz_cyr Масалан, вилоят масжидларида рамазон ойида таровеҳ намозларида Қуръони каримни хатм қилиб бериш учун республикамизнинг бошқа вилоятлари (Андижон, Наманган ва Фарғона)дан қорилар таклиф қилинар эди.
__label__ita Tom pensava che avreste vinto.
__label__spa ¿Te acuerdas de lo que dijiste?
__label__rus Можно вынуть из пальца занозу или гвоздь, но из серьезной раны без врачебной помощи ничего доставать нельзя, иначе может произойти кровотечение.
__label__spa No puedes poner a los dos a la par.
__label__ara احاط محتوى المحاضرة طيفاً واسعاً من الافكار.
__label__eng The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
__label__rus Она умеет врать.
__label__tur Arkadaş dahi olmamızı engellemediniz mi?
__label__uz_cyr Бунда биз — мамлакатимизда соғлиқни сақлаш тизимига масъул этиб белгиланган парламент Қонунчилик палатаси депутатлари ҳам мазкур масалага алоҳида эътибор қаратишимиз керак.
__label__uz_lat Biz Visit Uzbekistan now, Visa free for 64 countries messenjini berdik.
__label__tur Tom ceketinin düğmelerini açtı.
__label__ita Lei morì in un incidente aereo.
__label__uz_lat Muddatidan oldin ovoz berishni o‘tkazish vaqtida okrug saylov komissiyasi vakillari, kuzatuvchilar, ommaviy axborot vositalari xodimlari ishtirok etadi.
__label__ita Non mi aspettavo che Tom venisse.
__label__tur Tom ve Mary'nin ikisi de uyuyor, değil mi?
__label__tur Kilitliydi.
__label__deu Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen.
__label__uz_cyr Бундан ташқари,
__label__spa Tal vez lo encontremos.
__label__rus Мы лучше пойдём пешком.
__label__oth Erősnek és egészségesnek látszik.
__label__deu Kaufen Sie, was Sie in dem Geschäft bekommen können, auf meine Rechnung.
__label__uz_cyr ” деган шиорни ўзида мужассам этмоқда.
__label__ara ما ذاك المبنى الضخم؟
__label__fra Il va être en retard à la réunion.
__label__rus Перестаньте вести себя как идиотка.
__label__uz_lat Boltonning qayd etishicha, AQSh Tehron hukumatiga qarshi turish uchun Eron muxolifati orasida ittifoqchilarini topishi lozim.
__label__oth 一堆狗屁！
__label__deu Warum sind Sie nicht ans Telefon gegangen?
__label__eng I'm not interested in physics at all.
__label__eng Tom's expectations are clear.
__label__rus Он моложе меня на пятнадцать лет.
__label__rus Он не терпит шуток.
__label__ara إنةُ يتحدث أربع لغات.
__label__ita Stanno lavorando sul balcone?
__label__rus Её вилла расположена на холме.
__label__ara أعلم أن خبزها سيكون لذيذا.
__label__spa Voy a hacerlo.
__label__rus Я тоже себе такой хочу купить.
__label__uz_lat Bu jamoa tizimining bir qismi edi.
__label__tur Tom için dua ettik.
__label__ara أنا لست عاطشة.
__label__ara أتعرف السيد براون؟
__label__tur Mike sadece şişe su içer.
__label__uz_lat Biz quvurlar ortiga nur qaytaruvchi moslama oʻrnatish orqali unga tushayotgan quyosh nuridan yuz foiz foydalanishni yoʻlga qoʻydik.
__label__eng Yanni is at peace.
__label__ara من يتكلم مع من؟
__label__tur İlacın anında etkisi oldu.
__label__spa Estuve deprimido todo el día.
__label__ara ما سعرالدّولارالأمريكيّ بالجنيه المصريّ؟
__label__spa Tom casi nunca hace nada fuera de lo común.
__label__ara سامي منخرط في مجتمع الميم.
__label__fra Il cause avec qui ?
__label__ara كان في السينما.
__label__spa Disculpame. ¿Vos sos Fernando Lopez? "Sí, soy."
__label__tur Somali savaşta.
__label__rus Фильм дублирован или в оригинальной озвучке с субтитрами?
__label__uz_lat Qoraqalpog‘istondagi tartibsizliklardan so‘ng 516 kishi qo‘lga olingan edi.
__label__deu Die Nachricht warf mich um.
__label__uz_cyr Албатта, муаммолар бор.
__label__rus Никто меня не остановит!
__label__spa Le gusta leer novelas durante sus vacaciones.
__label__ita Dov'è il tè con il latte?
__label__fra Nous faisons le mauvais choix.
__label__rus Посмотрим, что Том нам оставил.
__label__ara صباح الخير, أيها السيدات والسادة!
__label__oth Tomo edziĝis al Manjo, post kiam ŝia edzo mortis.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth 彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
__label__eng I don't need to study.
__label__oth Tessnem ad tecnum.
__label__oth Ad d-iseɣ mcimca?
__label__deu Pizza und Pommes sind aus ernährungsphysiologischer Sicht nicht gerade der Weisheit letzter Schluss.
__label__spa Podría estar caro.
__label__uz_lat O‘tgan haftada ichki chempionatlar va xalqaro maydonlarda o‘yinlar davom etdi.
__label__ita Avete mai scritto una lettera a Mary?
__label__oth Precies op het juiste moment!
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 16 noyabr kuni O‘zbekiston energetika vaziri o‘rinbosari Sherzod Xo‘jayev Toshkentda ko‘chalarni yoritish va reklama LED-ekranlarini vaqtincha o‘chirish rejasini  .
__label__rus Том спёкся как бейсбольный игрок.
__label__ara لم أعرفُ شيئاً.
__label__rus Ты будешь моим зятем.
__label__rus Это уже нельзя починить.
__label__eng Do you really think that you can do that by yourselves?
__label__ara هناك كتاب هنا.
__label__spa No te me hagas el chivo con tontera.
__label__spa A caballo regalado no se le mira el colmillo.
__label__fra Tom est devenu de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.
__label__ara قلّل سامي من احترام ليلى.
__label__rus Банда держит в страхе весь посёлок.
__label__uz_lat Pishloqni yaxshi ko‘raman, biroq eritilgani va filadelfiyani emas.
__label__spa Puede parecer extraño, pero es verdad.
__label__oth Éppen francia nyelvtant tanulok.
__label__ita L'ascensore sembra rotto.
__label__fra Vous ne serez pas fusillée.
__label__rus Бостон переоценён.
__label__fra Ils te veulent mort.
__label__oth la .tom. na terpa la .meris.
__label__spa Siempre estoy aburrido de sus fanfarronadas.
__label__eng Tom sang beautifully.
__label__tur Tom'un ehliyeti olmadığını biliyor muydun?
__label__uz_lat Siz shunchaki qo‘ng‘iroq qilib, muloyimlik bilan bir-ikki yoki undan ortiq o‘zingizni eslatishingiz joiz.
__label__ita Ho visto un uomo adulto che strisciava a carponi sulla cima di un muro. O era ubriaco, o voleva solo essere di nuovo giovane.
__label__eng I sure am lucky.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг “Махсус иқтисодий ва кичик саноат зоналари муҳандислик-коммуникация инфратузилмасини янада ривожлантириш чора-тадбирлари тўғрисида” қарори 
__label__uz_lat AQSh prezidenti etib saylangan Donald Tramp uning oilasi kenja o‘g‘li Berron Nyu-Yorkdagi o‘qishini tashlab, uni boshqa yerda davom ettirishiga qarshi chiqayotganligini ma'lum qildi.
__label__uz_lat Ushbu stadiondan kelajakda talabalar va o‘qituvchilar foydalanishi  .
__label__rus Это издержки производства.
__label__uz_cyr Афсуски, ўқитувчиларнинг обрўйи анчагина пасайди.
__label__spa Las revistas están apiladas junto a la mesa.
__label__deu Als er mich sah, lief er davon.
__label__uz_lat O‘zbek taomlarini juda yaxshi ko‘raman: yog‘li palov, undan oldin dumbali jizza, xalim va xasipni xush ko‘raman, biroq, afsuski, ularni kam tanovul qilaman.
__label__rus Звать на помощь бесполезно. Тебя никто не услышит.
__label__deu Sie ist in ihrem Büro, an ihrem Schreibtisch.
__label__ita Forse la porterò.
__label__uz_lat uz»da «Zangiota-2» da koronavirus bilan kasallangan bemorlarning davolanishi haqida tayyorlagan   muassasaning o‘sha paytdagi bosh statistik xodimi  deb ataganini eslatib o‘tdi.
__label__tur Tom evden uzakta.
__label__rus Терпеть не могу, когда меня заставляют есть то, что мне не нравится.
__label__ita Disse che sarebbe stata collaborativa.
__label__oth Olyan kedves vagy.
__label__rus Тому больше нечем заняться.
__label__spa Tomás fue detenido una noche oscura de marzo. Vinieron los policías a su casa a por él.
__label__ita È normale fare errori.
__label__fra Je n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
__label__spa No recuerdo cómo volví a casa.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Инновацион соғлиқни сақлаш Миллий палатаси келгусида соғлиқни сақлаш тизимидаги статистика маълумотларини тўплаш, уларни таҳлил қилиш билан соҳадаги энг долзарб масалаларни аниқлайди.
__label__uz_cyr У рухсат этилган баъзи шаръий ишлардан ҳам ўзини тиярди.
__label__fra C'est un vieux de la vieille.
__label__uz_lat Birinchisi, siz tanlagan diplom rahbari (supervisor).
__label__uz_lat Ushbu jarayonlarni Soliq mobil ilovasida onlayn vaqt rejimida kuzatib borish imkoniyati yaratiladi.
__label__ita Presto vi diremo le notizie sulla riapertura del locale.
__label__deu Wir müssen zurück ans Reißbrett.
__label__ara سنفتقد توم.
__label__ara هل تحب البرتقال؟
__label__spa Sami no la conoce en realidad.
__label__tur O sadece sıradan bir öğrencidir.
__label__deu Tom verabscheut Lügen.
__label__tur Mevsimsel alerjilere maruz kalıyor musunuz?
__label__tur Üstelik bütün gün hiçbir şey de yemedin.
__label__fra J'ai des problèmes rénaux.
__label__rus Том много не пил.
__label__eng Tom isn't likely to tell you what happened.
__label__oth Yekcem-as usemmiḍ ɣer yiɣsan.
__label__ita Tom ha scritto il suo numero di telefono su un tovagliolo e l'ha passato a Mary.
__label__ara لا أدعي فهم النساء.
__label__ita Ho dimenticato di chiudere a chiave la porta.
__label__ara للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
__label__deu Durchsuche jeden, der diesen Raum betritt.
__label__rus А с чего вы вдруг решили, что Калининград - это европейский город?
__label__tur Onun ne hakkında olduğunu bana söyleyebilir misin?
__label__ita Non mi infastidire.
__label__uz_cyr 2021 йилнинг биринчи ярим йиллигида Давлат бюджети даромадлари 74, 9 триллион  сўмни ташкил этиб, белгиланган 69, 4 триллион сўм прогноз 107, 8 фоизга ёки 5, 4 триллион сўмга ошириб бажарилди.
__label__oth Lia sanstato malfortiĝis iom post iom.
__label__rus Я с другой планеты.
__label__spa Soy un estudiante.
__label__eng Tom didn't want us at his party.
__label__eng Everybody loved Tom very much.
__label__ita Perché stai cercando di farlo?
__label__ita Come te non c'è nessuno!
__label__ita Devo pulire la stanza?
__label__rus Том сейчас уже должен быть в Австралии.
__label__uz_cyr Эндиликда, лицензия ва рухсат этиш хусусиятига эга ҳужжатларни ваколатли органлар ташаббуси билан тугатиш ва бекор қилиш фақатгина суд тартибида амалга оширилади.
__label__rus Выпей что-нибудь.
__label__rus У нас украинский паспорт.
__label__uz_lat Ikkinchi beminnat maslahat  — aksiyalarni uzoq muddatga (minimum 5 yil) sotib olish kerakligi.
__label__ita Un uomo senza ideali è vuoto.
__label__fra C'était pour nous tous une mauvaise passe.
__label__oth Jemɛeɣ ṭemmina-nni.
__label__rus Собрание продлится не меньше трёх часов.
__label__deu Niemand wurde für das Fiasko bestraft.
__label__oth Мең рәхмәт Сезгә!
__label__uz_lat Ish asosan turli dekorativ o’simliklar plantatsiyasi, yo’lakchalar yaratish, favvora va daraxtlar shaklini o’zgartirish kabilarni o’z ichida oladi.
__label__rus Это наш чемодан.
__label__ara لا تفهموني غلط. إنه عمل ممتع لكنه ليس دائما.
__label__spa Estos son los nuevos.
__label__oth Ti nagdumaan ti dinengdeng iti inabraw ket masansan a kaaduan a bulbulong ti maabraw.
__label__uz_cyr Бундай матонатли халқ олдида ҳар қандай тўсиқ ва ғовлар ожиздир.
__label__fra Les îles Vierges britanniques sont un paradis fiscal.
__label__uz_cyr Дастлаб, делегация аъзоларига юртимизда амалга оширилаётган ижобий ўзгаришлар, хусусан, диний соҳадаги янгиликлар ва эришилаётган ютуқлар тўғрисида маълумот берилди.
__label__deu Verklickere Tom, dass ich nur einen Witz gemacht habe.
__label__uz_lat Sharof Egamberdiyev — sayohatchi, biologiya fanlari doktori, “Таинственный Узбекистан” tog' ekoturizmi hamjamiyati asoschisi va Uzbek Tourist notijorat sayyohchilar jamoasi boshqaruvchisi.
__label__spa Solíamos ir a la costa en vacaciones.
__label__ara من أخذ ذلك الفستان القبائلي؟
__label__uz_cyr Бу қонуности ҳужжатларини қабул қилиш амалиётидан воз кечиш ва тўғридан-тўғри қўлланадиган қонунлар қабул қилиш вазифасидир.
__label__ita Ha misurato la lunghezza della stanza.
__label__fra C'est horriblement cher.
__label__uz_cyr Шунингдек, жойларда аҳоли томонидан кўтарилаётган муаммоларни таҳлил қилиш ва ҳал этиш чораларини кўриш мақсадида қўмита аъзолари томонидан 14 та депутат сўрови юборилди.
__label__ita Io non ho mai avuto intenzione di farvi del male.
__label__eng Why don't you write Tom?
__label__ita La presenterò a loro.
__label__deu Das ist eine besorgniserregende Angelegenheit.
__label__fra Tom a fermé sa gueule.
__label__fra Arrête-les.
__label__ara كان هناك حب و احترام.
__label__oth Не спирай да вярваш в мен.
__label__oth Διάλεξε όποιο θες.
__label__ara كان لزيري جدّ و جدّة.
__label__eng That's not her phone.
__label__ita Odiate Tom, giusto?
__label__uz_lat Qayd etish kerakki, ikkinchi gol o‘tkazilganidan keyin o‘yin teletranslyatsiya vaqtida Dzyuba o‘zini tuta olmagan epizodlar ko‘rsatilgandi.
__label__spa Siempre creo que estoy en casa.
__label__ita Sedevano in cerchio.
__label__spa Lo recuerdo como si fuera ayer.
__label__eng How is that allowed?
__label__uz_lat Men o‘smirlik davrimdayoq pul ishlab topa boshlaganman — maktabda tahsil olgan yillarimda Nazarbek ko‘prigida qovun-tarvuz sotardim.
__label__tur Ne düşündüğümden emin değilim.
__label__ara توم صديق لي.
__label__eng I drink half a glass of milk in the morning.
__label__uz_cyr Ушбу истилоҳнинг ҳозирги маъноси фаранг тарихчиси Жюль Мишле (1798-1874) томонидан ХIХ асрда жорий қилинди.
__label__spa Este bolso está hecho de cuero.
__label__ara كان سامي يعيش حياة ساحرة.
__label__deu Haben Sie das beabsichtigt?
__label__rus Том налил чай в чашку.
__label__eng He began to gesticulate wildly, as though that would make them understand.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, юртимизда коррупцияга қарши сиёсатни олиб бориш бўйича жуда катта ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__eng Tom kept writing.
__label__spa Corre, vete a casa.
__label__tur Tom yanlış yanıt verdi.
__label__deu Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.
__label__spa Mis padres nunca me dejaron hacer nada.
__label__spa Ayer les ayudé.
__label__rus Дождь начал усиливаться.
__label__deu Die Parapsychologie untersucht paranormale und psychische Phänomene, darunter ASW.
__label__eng Sami didn't see his mom very much.
__label__rus Том не различает красный и зелёный.
__label__ita Troviamo un posto sicuro in cui nasconderci.
__label__tur Düşünün ki bir savaş var ve hiç kimse ortaya çıkmıyor.
__label__eng I know Tom will probably do that later.
__label__rus Тебе не надо знать почему.
__label__spa ¿Has vuelto de Japón?
__label__uz_cyr Фикримча, ундан бутун ислом оламига катта фойда ёғилади.
__label__deu Tom ist kein Gauner.
__label__fra Tom semble être en forme.
__label__deu Ich möchte nützlich sein.
__label__spa ¡Solo hay una verdad!
__label__oth Tebɣa ad ternu idgi.
__label__tur O, akla uygun.
__label__ara اسمي كوزي.
__label__fra Pour quelles raisons étudiez-vous le français ?
__label__oth Kaikki rakkaus ja suru sulavat sydämessäni.
__label__deu Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er ließ sich nicht blicken.
__label__rus После не значит вследствие.
__label__oth Колку е прстенов?
__label__rus Том сказал мне, что мне не стоит это покупать.
__label__ita Sei venuto troppo presto.
__label__ara عندي اختبار في الغد.
__label__spa Para mi sorpresa, se casó con una actriz guapísima.
__label__uz_cyr Таровиҳ намозларида қатнашаётган кексалар билан суҳбат қилсангиз кўзларида миннатдорчилик ёши балқиганини кўриб Яратганга шукроналар келтирасиз.
__label__uz_cyr Демак, оммавий чиқишларда албатта нутқнинг адабий нормалар даражасида бўлишига эришиш мақсадга мувофиқ.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, соҳада аҳолининг ҳақли эътирозларига сабаб бўлаётган, бугунги кунда ўз ечимини кутаётган кўплаб муаммо ва масалалар ҳам мавжудлиги ҳеч кимга сир эмас.
__label__eng She ordered a pizza.
__label__oth いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
__label__oth Ziet u de mus?
__label__uz_lat IТ- bo’lim boshlig’i
__label__ara لم تكن مجبرا على حضور الاجتماع.
__label__rus Вы должны всё съесть.
__label__rus Том уже рассказал мне, что ты планируешь делать.
__label__rus Я приду и составлю тебе компанию.
__label__fra Nous devons le faire sur-le-champ.
__label__ara هذه الجملة ليس لها أي معنى.
__label__tur Biraz yardım olmadan bunu yapamayız.
__label__uz_lat Biroq ushbu holatda adolat chaladek tuyuladi, nazarimizda.
__label__tur Sen kuzenlerimden biri misin?
__label__spa ¡Hola, cielo azul!
__label__uz_lat Qoʻshimcha boʻlimlarda dastlab, 108-daqiqada Messi jamoasini oldinga olib chiqdi.
__label__tur Her şeyi yemek zorundasınız!
__label__fra Est-ce que tu as lu tous ces livres ?
__label__ara كان سامي يسيطر على النّاس من حوله.
__label__tur Neden hepiniz bir şey yapmıyorsunuz?
__label__uz_cyr  мақсадида “Темир дафтар”, “Аёллар дафтари” ва “Ёшлар дафтари”га киритилган фуқароларга деҳқончилик билан шуғулланиш имкониятлари яратилади.
__label__spa Debo limpiar el baño.
__label__uz_lat Jon Kennedi o‘g‘li bilan Vashingtondagi Oq uy yaqinida.
__label__tur O, yüksek sesle konuştu.
__label__rus Том любит рыбалку.
__label__fra Je pense qu'il est temps de faire une pause.
__label__uz_cyr Қанчадан-қанча фуқаролар фарзандлари билан анча йиллардан бери пойтахтда яшаб, ҳокимиятма-ҳокимият югуриб, яна ўша тамға туфайли “пропискангиз йўқ!
__label__uz_cyr  келиб чиқиб шакллантирилаётганини кўрсатмоқда.
__label__rus Это не то, что я Тому говорил.
__label__ita Quante persone sono decedute?
__label__oth じゃあ、また後で。
__label__uz_cyr Она ватанимиз Ўзбекистонимизни кўз қорачиғидек асраш, унинг шаъну шарафини ҳимоя қилиш ҳар биримизнинг муқаддас бурчимиздир.
__label__uz_lat Rossiyada muassasalarga qo’yiladigan talablar ancha qattiqroq.
__label__tur Amerika'yı Amerika yapan nedir?
__label__eng Sami's contacts were missing.
__label__tur Benimle alay etmekten vazgeç!
__label__rus Он мой конкурент на рынке.
__label__fra Nous sommes certains que nous finirons à temps.
__label__ara هذا يجعلني أشعر بالحرج.
__label__rus Нельзя ли оставить это между нами?
__label__deu Sie schlafen alle.
__label__oth Ilaq kra ad ttixren i wawal i d-yeţţawin wayeḍ, ayen umi qqaren asluǧǧeḍ.
__label__oth Tkettbeḍ tibṛatin n tayri?
__label__oth Mary szeretetreméltó asszony.
__label__ara نحتاج قواعد!
__label__tur Onun komşuları nereliydi? "Galler."
__label__deu Ich habe Tom nicht mal bemerkt.
__label__uz_lat Aslida imtiyozni bizga emas, pirovard iste’molchiga berganlar.
__label__deu Viele Frauen möchten mit Männern träumen, ohne mit ihnen zu schlafen. Man mache sie auf das Unmögliche dieses Vorhabens nachdrücklich aufmerksam.
__label__oth لەبارەی ئەوە وە گەردم قسە کردنه.
__label__uz_lat Xoʻsh, unda qay usulda rezyume tayyorlash kerak?
__label__tur Çok aşağılandım.
__label__deu Sie wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.
__label__spa Dijeron que se sentían excluidos.
__label__tur Oda farklı görünüyor, şimdi daha çok beğeniyorum.
__label__uz_lat Qo‘shilgan qiymat solig‘i stavkasining 15%dan 12%ga tushishi to‘g‘ridan to‘g‘ri biznes egalariga va bilvosita oxirgi iste’molchi bo‘lgan aholiga ham ta’sir ko‘rsatadi.
__label__uz_lat Shunday qilib, biz IMPACT.
__label__oth Han somnade snabbt.
__label__rus Я пока ничего не нашла.
__label__tur Volkswagen 18 milyar dolara kadar para cezasına çarptırılabilir.
__label__ara إنهُ مُمتع وصحي.
__label__eng Mary said she was an artist.
__label__spa Dios no es un ser limitado que se sienta solo en un trono de oro en las nubes. Dios es la conciencia pura y está dentro de todo. Entendiendo esta verdad, aprende a aceptar y amar a todos por igual.
__label__ara لا أعرف أحد في هذه المنطقة لذلك عليك المحاولة بتشكيل صدقات.
__label__tur Badstraße'ye gitmekte olan otobüse binin ve Seestraße'de inin.
__label__rus Том пробудился ото сна.
__label__eng Don't leave your books in the bathroom.
__label__rus Быстрее, быстрее!
__label__oth Szabadítsátok fel a rabszolgákat!
__label__spa ¿Todavía no ha llegado Tom?
__label__fra Sais-tu nager ?
__label__spa ¡Ellas deberían venir a visitarnos!
__label__ita Farà ammazzare tanta gente?
__label__tur Ona zarar vermekten korktukları için sessiz kaldılar.
__label__rus Ты опять с солью переборщила.
__label__rus Я сейчас это делаю.
__label__uz_cyr Ўқиш-ўрганиш, доимий изланиш, илм-фанга, тараққиёт чўққиларини эгаллашга интилиб яшаш доимо ҳамроҳингиз бўлсин!
__label__oth Vím, že nemáš ráda fotbal.
__label__uz_lat Xodimga 10 ming kishidan iborat kompaniya kabi imtiyoz va kafolatlar berish yukini ko‘tarasiz.
__label__spa No tiene caso que lo esperes.
__label__ita Vede un edificio bianco ai piedi della collina.
__label__uz_lat Ular bir yildan uch yilgacha, kamdan kam hollarda besh yilga beriladi.
__label__oth एक तालाब में एक बगुला, एक केकड़ा, बहुत से मछली और दूसरे जीव-जंतु रहते थे।
__label__eng She liked this game.
__label__ita Tom ha letto il diario di Mary.
__label__spa Al final, Tom renunció.
__label__uz_lat Hujum va himoya chizig‘i hamohangligi O‘zbekistonni mag‘lub etishimizga yaxshi omil bo‘ladi”, degan murabbiy.
__label__deu Das Tor war zu eng für den Lastwagen.
__label__ara كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
__label__spa La UEFA plantea ponerle una sanción dura a Mourinho.
__label__oth Mi estis dekkvinjara sur tiu foto.
__label__tur Bu sigortanın yüksek bir indirimi var.
__label__eng How would you feel if you lost $30,000?
__label__fra Je ne connais rien aux constellations. Je sais seulement reconnaître Orion et Cassiopée. Oh, et la Grande Ourse, aussi.
__label__deu Wir wollen eingehender untersuchen, wie das in der Praxis funktioniert.
__label__ita La mia migliore amica è israeliana?
__label__ita Ditegli la verità.
__label__eng I'm a good shot.
__label__uz_lat Doimiy stress va g‘azablangan sur’atda yashaydigan odamlar tobora ko‘proq tana manfaati uchun dam olishni xohlashadi”, — deydi Mixail Shamshidov
__label__uz_cyr Зеро, умумий маданий маконимизни янада ривожлантириш халқларимиз қардошлик муносабатларини мустаҳкамлашнинг муҳим омилидир.
__label__tur Tom arabaya bindi ve motoru çalıştırdı.
__label__tur Hayır, havanın açacağını sanmıyorum.
__label__fra Veux-tu que je le traduise pour toi ?
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__uz_lat Tomoshalar 19, 20, 26, 27 noyabr va 3, 4, 10, 11 dekabr kunlari bo‘lib o‘tadi.
__label__tur O, Harvard'da son sınıf öğrencisi.
__label__eng Tom has lost two library books.
__label__spa El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.
__label__ita Non vai a fare nuove conoscenze in Ucraina.
__label__fra Ton chien est là.
__label__oth Wazazi wangu wali kasirika.
__label__deu Ein Sportwagen ist eine Sitzgelegenheit, die es uns ermöglicht, von unten auf andere herabzuschauen.
__label__ita Sono andato a scuola con vostro padre.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Aimez-vous être seul ?
__label__eng I gave up my job.
__label__spa No están delgados, como estaban hace un tiempo.
__label__ara أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟
__label__deu Ich verstehe, was du meinst, aber deine Grammatik ist falsch.
__label__oth D ussan aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
__label__oth Yidir ɣur-s lexbar ɣef wassaɣen inmettiyen yellan gar Leqbayel d Yimrabḍen.
__label__eng Things didn't go well.
__label__oth Арняште мыняр кече?
__label__spa Mi madre y yo estábamos en el jardín.
__label__rus Вымой айву как следует.
__label__fra Il ne sait pas danser.
__label__uz_lat Avstraliya terma jamoasi o‘z maqsadiga erishdi.
__label__oth Estis enigmo por mi kion ŝi diris.
__label__uz_lat Bu esa yo‘nalishlar tarmog‘ini kengaytirish hamda xizmat ko‘rsatish sifatini oshiradi, dedi kompaniya vakillari.
__label__rus Это не моя вина!
__label__uz_cyr Рейтингда мамлакатимизга “хавфсиз саёҳат” (84.
__label__eng You like the color of your room.
__label__tur Genelde çağdaş yazarları okur.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, дори воситаларига ажратилган маблағлар ҳам ошиб бормоқда.
__label__ara لا أمانع في كلتا الحالتين.
__label__tur Dilekçeye beş bin civarında imza toplandı.
__label__uz_cyr Бу имконият уларга 30 миллиард сўм қўшимча кўмак деганидир.
__label__eng No one wants to work with someone who always complains.
__label__oth Nu, ni lasu tion!
__label__uz_cyr Бутун бир миллат макон топган тупроқни она Ватанга, атроф-муҳитни эса она табиатга қиёслаймиз.
__label__eng I got undressed.
__label__spa Ella quiere más a Tom que a mí.
__label__rus Я верю: где-то за горизонтом есть место, где я наконец-то избавлюсь от этой пустоты внутри.
__label__rus Я хочу, чтобы вы ещё кое-что для меня сделали.
__label__spa Ser al menos bilingüe es imprescindible en el mundo de hoy en día.
__label__rus Когда вы в последний раз были здесь?
__label__oth Ejj Tom ad yeɣtes.
__label__spa Lo siento, pero va a venir alguien.
__label__fra Je me sens revigoré.
__label__fra Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction.
__label__eng Ziri was far from impressed.
__label__eng I think she is withholding information from the police.
__label__deu Mach einen halben Liter klare Suppe heiß.
__label__ita Digli che va tutto bene.
__label__eng My parents discouraged me from traveling.
__label__ara لا أصدق ما أراه.
__label__fra Donc, Juba est plus jeune que lui de trois ans.
__label__rus Она гений.
__label__rus Всегда хотел завести себе ручного утконоса.
__label__ita Io sono come mia sorella.
__label__uz_lat Navbatdagi manzil Turkiya kartoshkachilik ilmiy-tadqiqot instituti joylashgan Nigʻde shahri boʻldi.
__label__ara هذا المبلغ لا ررضِ طموحي.
__label__spa Son muy listos.
__label__tur Yağmur yağdığı için gitmedim.
__label__rus Выучите это наизусть.
__label__uz_cyr Бу жиҳат, айниқса, халқ ва давлат ўртасида том маънодаги кўприк вазифасини ўтаётган депутатлар олдига ҳам муайян талабларни қўймоқда.
__label__spa ¿Con quién hablaba usted?
__label__fra Il ne lit pas de livres en anglais.
__label__fra L'armée était sur le pied de guerre.
__label__uz_cyr Имконияти ҳам шунга яраша кенгаймоқда.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__fra Je suis sûr que ce n'est qu'un malentendu.
__label__oth Tesriffigemt ɣer Taskriwt.
__label__ara أنا سوف ازور المتحف اليوم.
__label__uz_cyr وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ
__label__deu So etwas würde ich nie sagen.
__label__eng Tom said he loves me and wants to marry me.
__label__rus Я забыл поговорить с Томом.
__label__spa Las mujeres hermosas mueren jóvenes (o eso dice el dicho). En ese caso, mi mujer va a vivir una larga vida.
__label__ita Quando fa caldo, si assicuri di bere molta acqua.
__label__fra J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.
__label__eng I still have to run errands.
__label__rus Это хороший писатель.
__label__uz_cyr Оила — ҳар биримиз камолга етадиган муқаддас қўрғон.
__label__tur Hastaneye beni görmeye kimse gelmedi.
__label__rus Ты же знаешь, что это не так.
__label__eng I think Tom won't want to go to Australia with me.
__label__ita Tom mi ha interrotta.
__label__oth Tom, está aí embaixo? "Não, estou aqui em cima."
__label__fra Je vais aller au cinéma.
__label__spa El antraceno es un hidrocarburo.
__label__uz_cyr Йиғилишда Давлатимиз раҳбари 
__label__spa Ustedes parecían enojados.
__label__eng It actually looks a bit similar.
__label__spa La verdad es que soy un hombre en el cuerpo de una mujer.
__label__uz_cyr Зеро, ўзбек-тожик биродарлиги Марказий Осиёда яхши қўшничилик, тинчлик, хавфсизлик ва барқарор тараққиётнинг муҳим омили ҳисобланади.
__label__fra Il a posé l'échelle contre le mur.
__label__rus Твой отец доволен?
__label__uz_cyr Бироқ амалда азалдан мавжуд бўлиб келган бундай хайрли иш — кўнгиллилик фаолиятини ҳуқуқий тартибга солиш бўйича бўшлиқ мавжуд эди.
__label__ara زيري يريد هذا.
__label__spa ¿Qué era eso?
__label__rus Как вам нравится эта бронзовая статуэтка?
__label__spa No quiero hablar con Tom.
__label__tur Bugünlerde bu tür bir şey için büyük bir market var mı?
__label__ita Lei è stato invitato alla sua festa di compleanno?
__label__uz_cyr Фикрлар алмашинуви, қизғин баҳслар, амалий музокаралар, ўзаро маслаҳатлар натижасида кўпчиликнинг умумий дардига ҳаммани бирдек қониқтирадиган жавоб шаклланади.
__label__ita Lo sogno ancora.
__label__deu Ich werde meine Frage anders formulieren.
__label__ita Ma io mi chiedo, c'è ancora gente che lo segue?
__label__rus Все вас ждут.
__label__fra La rencontre aura lieu quel que soit le temps.
__label__fra La mère donne une pomme à son fils.
__label__oth Tämä on minun kouluni.
__label__eng Tom shut the door quietly.
__label__deu Er betet mehrmals am Tag.
__label__uz_cyr Ҳозирги глобал инқироз ва пандемия шароитида аҳоли бандлиги ва даромадини таъминлаш, иқтисодий барқарорликни сақлашда қишлоқ хўжалиги энг кўп имкониятга эга соҳа ҳисобланади.
__label__fra Dis-lui lequel elle doit prendre.
__label__rus Как мне есть?
__label__deu Na, wollen wir in der Arbeitspause einen Kaffee oder so trinken?
__label__ita Io ho la tua età.
__label__fra La girafe descend à la rivière.
__label__rus Его лицо покрыто веснушками.
__label__rus Почему я вам больше не нравлюсь?
__label__eng I scoured the neighborhood.
__label__fra Nous avons attendu notre tour.
__label__rus В Японии есть красивые парки?
__label__tur Birbirinize ne yaptınız?
__label__oth Abdal at mindi özünü bəy sandı. (Atasözü)
__label__eng Listen to what he says!
__label__ita Lui mi consigliò di non fumare.
__label__uz_cyr Йигит-қизларимизнинг бизнес лойиҳалари учун “Yoshlar – kelajagimiz” давлат дастури доирасида 719 млрд.
__label__spa Los calcetines de Tom son grises.
__label__fra Il y a un univers parallèle qui se cache à l'intérieur du triangle des Bermudes.
__label__oth Acimi akka ur neṭṭqen ara wiyaḍ nniḍen, deg leɛnaya n Ṛebbi?
__label__uz_lat Shuningdek, yangi — “Call back” dasturi orqali tibbiy brigadalar va Call-markaz operatorlari faoliyatini baholab borish mexanizmi ham yoʻlga qoʻyildi.
__label__fra As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ?
__label__rus Какое твоё семейное положение?
__label__eng Ziri is experiencing a similar situation.
__label__eng That's why I don't want to stay any longer.
__label__oth Uriɣ asefru ɣef tayri.
__label__spa Dejé tu libro en el coche.
__label__uz_lat Yigit-yalang yechib qishki kiyimni,
__label__uz_cyr Хусусан, «Қўрғонтепа», «Дўстлик», «Юртдош» МФЙдан жами 11, 5 минг аҳоли кўчирилди.
__label__tur Aslında herkesin tek istediği mutlu olmak.
__label__ita Non riesce a scrivere il proprio nome.
__label__rus Я хотел бы, чтобы ты туда съездил.
__label__oth Segnent-aɣ-tt.
__label__tur Tom bana Mary'yle konuşan delikanlının John olduğunu söyledi.
__label__spa Lo disfruté mucho.
__label__ara ألم تنس شيئا؟
__label__ara ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات.
__label__rus Ты надолго в Афины?
__label__ara هل قبلته؟ "نعم قبلته".
__label__ita Vorresti leggere? "No, grazie. Sto solo ascoltando."
__label__spa Mary lo destruye.
__label__oth Ur terfid ara zzeɛṛuṛ-nni ɣer At Hicem.
__label__uz_lat Qozog‘iston poytaxti prezident sharafiga qayta nomlanishi mumkin
__label__spa Pensé que querías casarte.
__label__deu Ich mache die Tür zu.
__label__uz_lat 2007 yil «Oltin qalam» milliy mukofotiga, 2016 yil «Mustaqillikning 25 yilligi» medaliga sazovor bulgan.
__label__ara هذا صعبٌ جداً.
__label__ara كاد الولد أن يغرق.
__label__spa Que yo sepa, este libro nunca ha sido traducido al francés.
__label__ara تقتل الآلهة أعداءها.
__label__spa Él no podía soportar el pensar que su perro fuera vendido a ese cruel hombre.
__label__uz_cyr Агар бирор ишни қилмасликка сўз берар эканлар, яқинига ҳам йўламасинлар.
__label__eng I don't recognize anything.
__label__ita Perché non è stato qua ultimamente?
__label__oth Sincere dirite mi ne amas lin.
__label__ita Non vorrei mi si bloccasse la digestione.
__label__tur Tom'a Mary'nin onu lobide beklediğini söyle.
__label__tur Tehlike geçti ve Tanrı unutuldu.
__label__oth Хто дапаможа мне?
__label__rus Как так случилось, что я тебе больше не нравлюсь?
__label__uz_cyr Бу таълимда кўпроқ ўқишда, ўрганишда имконияти чекланган болалар билан ишланади.
__label__eng This is an interesting movie so far.
__label__rus По толпе пробежал ропот.
__label__uz_lat Bu haqda Xitoyning hududdagi siyosati asoslari haqidagi hujjatda aytiladi.
__label__fra Je pensais que faire cela serait facile, mais nous avons travaillé toute la journée et nous n'avons pas encore terminé.
__label__ita Lei non può fare niente a riguardo.
__label__eng He was bewildered.
__label__ara ما يبدو سهلاً في البداية، غالباً ما يثبت في النهاية أنه صعب.
__label__rus Он склонен сердиться, когда находится на распутье.
__label__rus Убийца находится среди нас.
__label__uz_lat Bu bo‘yicha qonun loyihasi Senatning navbatdagi yalpi majlisiga ko‘rib chiqish uchun  .
__label__rus Останьтесь здесь.
__label__ara أخذ منّاد الوسادات إلى غرفته.
__label__fra Tom s'arrêta et fixa Mary.
__label__ita Non voglio costringerti a fare questo.
__label__spa Al principio él era tímido.
__label__ita Io stavo facendo una passeggiata.
__label__oth 我想待一夜。
__label__uz_cyr Албатта, бу каби амалий ишлар комиссия фаолиятининг асосий йўналишларидан бўлиб қолади.
__label__ara شربهم زيري.
__label__spa Las hojas caían a la tierra.
__label__deu Wir haben eine weiße Katze.
__label__uz_lat — OTM hisob raqamiga pul mustaqil toʻlaganligini tasdiqlovchi hujjatlar nusxasi;
__label__ita Non si può fumare qui dentro.
__label__oth Marie ce ƙaɗai yarinyar da na san tana sanya siket.
__label__fra Il n'est rien pour toi.
__label__deu Jede Lüge will zehn andre zum Futter haben, wenn sie nicht sterben soll.
__label__uz_cyr Муҳокама қилинаётган мавзулар ўртасидаги фарқ ушбу соҳада қилинган ўзгаришларнинг кенг қамровлилиги ва натижадорлигини намоён этмоқда.
__label__eng She's just being cautious, isn't she?
__label__uz_cyr Глобаллашув даврида ахборот технологияларининг жадал тараққий этиши китобхонликка ҳам ўз таъсирини ўтказмоқда.
__label__spa La hipótesis de la panspermia cósmica sugiere que la vida fue traída a la Tierra desde otro planeta.
__label__tur Bu film bir zorunluluktur!
__label__tur Öğrenciler aynı hataları yapmaya eğilimlidir.
__label__spa ¿A cuántas personas puede invitar un miembro del club?
__label__spa Estaré justo detrás de ti.
__label__deu Ohne Tom schaffe ich das, glaube ich, nicht.
__label__tur Neden yardım etmeliyiz?
__label__fra La météo annonce enfin un peu de neige.
__label__ita Ami Tatoeba?
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__deu Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.
__label__fra Aux échecs, l'un des concepts les plus importants est celui d'opposition, lié à la distance (verticalement, horizontalement ou en diagonale) que les rois gardent l'un de l'autre à la fin d'une partie.
__label__spa Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades.
__label__tur Dedeleriniz nereliydi? "İrlanda."
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда ҳар йили яратилаётган иш ўринларининг 90 фоизи хусусий сектор ҳиссасига тўғри келмоқда.
__label__fra Quoiqu'il se passe, il faut que tu gardes ton calme.
__label__spa Para nosotros, el turismo es muy importante.
__label__ara إنه يوم بارد
__label__uz_cyr ОАВ нималар деётган бўлса, уларнинг ҳаммасига ишониш шарт эмас.
__label__spa Le pedí a Ken que me ayudara.
__label__oth את בלתי אפשרית.
__label__oth Ssbelɛen ticcert-nni?
__label__deu Hast du schon mal was von Anklopfen gehört?
__label__ara لقد نشأ في فن السينما.
__label__ita Le preparerò un po' di caffè.
__label__ara توم عالم في المصريات.
__label__uz_cyr islom" хабар берди.
__label__eng Tom and Mary say they should do that.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Hay dos alumnos ausentes hoy.
__label__tur Benim tavsiyem devlet tahvillerine yatırım yapmandır.
__label__rus Можно для тупых ещё раз?
__label__fra Connaissez-vous le nom de la petite-amie de Tom ?
__label__spa Su media de bateo es alta.
__label__rus Ты не хочешь помочь им?
__label__uz_lat U tajovuz holatlarini kamaytirish uchun OAVning yordami kerakligi, zo‘ravonlarga nisbatan javobgarlikni kuchaytirish zarurligini ta’kidladi.
__label__spa Me parece que Tatoeba está lento hoy.
__label__ara فجّر توم البالونة.
__label__deu Wir müssen uns an die Verkehrsregeln halten.
__label__deu Plötzlich starb er.
__label__uz_lat U 2011 yilda qabul qilingan   va «Jamoat joylarida chilim va elektron sigaretalar chekishni cheklash to‘g‘risida»gi   o‘rnini egallashi kerak.
__label__rus Мне надо было встретится кое с кем по делам.
__label__spa Tom estaba parado solito junto al poste de luz.
__label__ara خذ قدر ما تريد.
__label__ara هل استمتعت؟
__label__tur Çok alçakgönüllüsün.
__label__rus Это были вы, да?
__label__oth Kuuletteko?
__label__eng Ziri got up to see what was going on.
__label__deu Er begann lauthals zu weinen.
__label__fra Sa mère parait jeune pour son âge.
__label__rus Климат здесь очень похож на климат Англии.
__label__oth Ang Dios ana-a sa bisan di-in.
__label__tur Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.
__label__uz_cyr Иккала мамлакат халқлари чегараларнинг очилишини қанчалик мамнунлик билан қабул қилганликларига ҳаммамиз гувоҳи бўлганмиз.
__label__fra Peux-tu lire le français ?
__label__eng I know Tom is all by himself.
__label__uz_cyr 	 - Илгари кўп йиллар давомида ўтказиб келинган Тошкент халқаро кинофестивали “Ипак йўли дурдонаси” Тошкент халқаро кинофестивали номи билан қайта ташкил этилади.
__label__uz_lat Mamlakatlar o‘rtasida diplomatik aloqalar o‘rnatilganining 30 yilligini nishonlash bo‘yicha Tadbirlar rejasini («Yo‘l xaritasi») ishlab chiqish va tasdiqlash to‘g‘risida kelishuvga erishildi.
__label__uz_lat Tvorogli nozik nachinkaga ega   bir piyola choy yoki qahva uchun ajoyib qo‘shimcha bo‘la oladi.
__label__ara خرجت سريعا.
__label__tur Bir kadın için en iyi Noel hediyesinin ne olduğunu düşünüyorsun?
__label__rus Потерпевший находится в больнице.
__label__ara إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.
__label__tur Sen bereli değilsin.
__label__fra Ils marchent dans la rue.
__label__eng Tom and Mary found a baby on their front porch.
__label__uz_cyr Хўш, қандай масалалар ҳал қилиняпти?
__label__ita Sta vibrando.
__label__rus Кто хочет попытать счастья?
__label__eng I can't tell Tom and his younger brother apart.
__label__fra Elle dit toujours des choses agréables à son sujet.
__label__uz_cyr Шунга қарамасдан Ер юзида яшовчи инсонларнинг ҳар бешинчисининг овқатланиш рационига балиқ киради.
__label__tur Tom koca kafalı.
__label__deu Diese Insel ist sehr schön.
__label__oth Ας ξαναπροσπαθήσουμε.
__label__spa Cayetana hoy estaba muy simpática.
__label__eng Tom doesn't need to be here on Monday.
__label__uz_cyr аданий мерос объектларининг ҳисобини юритиш, сақлаш ва ҳимоясини таъминлаш бўйича алоҳида дастур қабул қилиниши том маънода, тарихий воқелик бўлди.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ота-оналарининг қарамоғидан маҳрум бўлган болаларга доимий ғамхўрлик қилиш давлат сиёсатининг асосий йўналишларидан бири ҳисобланади.
__label__oth Eu vi um OVNI.
__label__uz_cyr )Масжид имом-хатиби: Собиров АҳадхонҚорилар: Ахматкулов Элёржон Одилбек ўғли, Асроров Саидахрор Абдусалом ўғли, Эркулов Иброхим Турмухаммад ўғли.
__label__eng What chord is that?
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, соҳадаги ислоҳотлар аҳолини сифатли уй-жой билан таъминлашда, одамларнинг кўп йиллик орзуларини рўёбга чиқаришда муҳим ўрин тутади.
__label__uz_lat V guruhida yetakchi Shveytsariya terma jamoasi o‘z uyida Farer orollari terma jamoasini qabul qiladi.
__label__spa No hay mujer en el mundo que no le tenga miedo a las cucarachas.
__label__eng Tom isn't capable of doing that.
__label__fra Tu avais raison depuis le début.
__label__rus Версия Тома несколько отличается от твоей.
__label__ara ما قاله حينها صدمني.
__label__uz_cyr Йил якунига қадар 15 минг 700 гектар токзорда томчилатиб суғоришни жорий этиш ва 1 мингта артезиан қудуқлар қазиш ишларини якунига етказиш учун бюджетдан 100 млрд сўм субсидия ажратилади.
__label__spa Pero es que Mary es muy valiosa para la CIA.
__label__deu Tom ist sehr schlank.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, бугунги кунда Ер юзида 7 мингдан зиёд тил мавжуд бўлиб, шундан фақат 200 га яқини давлат тили ёки расмий тил мақомига эга.
__label__ara أبي صارم للغاية.
__label__spa Mary es la dama de honor.
__label__uz_cyr Бу эса, албатта, мусобақа файзига файз қўшади, иншоаллоҳ.
__label__tur Bu pasta fena olmamış.
__label__eng I've been lucky, I think.
__label__uz_cyr Бу бир томондан рақамли иқтисодиётни ривожлантиришимизга катта туртки бўлади.
__label__fra Qui est le grand gars aux longs cheveux noirs qui joue de la guitare ?
__label__uz_lat 6 5 Benzin va dizel yoqilg‘isi uchun soliq 240 758 248 608 7 850 103.
__label__eng Good books don't stay new. Like good men, we wear them out quickly.
__label__ita Hai appena mancato Tom.
__label__uz_lat Koma 1-2 daraja” tashxisi qoʻyilgan.
__label__ara زيري من شركة بيجو.
__label__fra Ça a été la chose la plus douloureuse de ma vie.
__label__spa Divide y vencerás.
__label__rus Боюсь, как бы это не было правдой.
__label__uz_lat Mening oʻzimga boʻlgan munosabatim hech qanday oʻzgarmaydi, taʼsirlanish, ilhomlanish begona men uchun.
__label__rus На то есть причина.
__label__tur Size tanıdık geliyor mu?
__label__fra Marafon, toujours sur la balle.
__label__uz_lat uzda “ikkita politsiyachi” bor: Siz “mehribon” politsiya, Alisher Komilevich (Hoshimov) esa stressni boshqarishni oʻz zimmasiga oluvchi xodim.
__label__eng The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
__label__uz_lat Prezident, shuningdek, muhim sohalarni raqamlashtirish va hududlarda IT- texnologiyalarni rivojlantirish bo‘yicha investorlar bilan hamkorlikda qo‘shma loyihalarni amalga oshirishga chaqirdi.
__label__oth La fruan morton de sia patro la infano perceptis kiel katastrofon.
__label__spa ¿Ve usted un jardín?
__label__oth Тому сподобалося танцювати з Мері.
__label__tur Pişirmeye gelince Tom bir uzmandır.
__label__oth Włączyłem stoper.
__label__ita Sapranno parlare francese alla fine dei loro studi.
__label__fra Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.
__label__tur Tom havuçları soydu.
__label__uz_lat «Biz o‘zgarishlarni xohlaymiz.
__label__spa San Crispin es el santo patrón de los zapateros porque se dice que él trabajó como uno de ellos.
__label__rus Машу убил Том.
__label__tur Bu önemli bir olay.
__label__oth Kérem, meddig faggatják még a férjemet?
__label__uz_cyr Бу сўзлар ҳар биримизга катта куч-қувват беради.
__label__eng Tom seemed surprised when I told him what I'd done.
__label__oth Wona njewě, što chce.
__label__rus От вас никогда не знаешь, чего ожидать.
__label__fra Tu ne vas pas te mettre à pleurer, si ?
__label__ita Vanno a costruire fabbriche in Pakistan.
__label__ara سبعة الاف لغة ينطق بها بكل انحاء العالم ، اخذت مع بعض ، هم شكلوا اكبر مجموعة من معارف الانسان الموجودة على الاطلاق
__label__tur O, onu niçin yaptı?
__label__spa ¿Adónde se fue ayer?
__label__ara ها هو. هل رأيته؟
__label__uz_lat Agar biznes egasi ofisni ijaraga olish imkoniga ega bo’lmasa, 1- 1, 5 mln  so’m to’lab mehmonxona qabulxonasida stol ijaraga olishi mumkin.
__label__eng Grammar is the art of speaking and writing well.
__label__spa ¿Está usted dispuesto a ir a esquiar?
__label__ita Che cosa significa ciò per l'Australia?
__label__tur Sen çok iyi bir öğretmensin.
__label__ara أنا التقيت فريد على الشارع.
__label__tur Ona ciddi bir teklif yapacağım.
__label__ita Tom resterà con suo zio a Kyoto.
__label__oth その金の大部分が使われた。
__label__rus Зря я позволил Тому и Мэри это сделать.
__label__fra Il s'est fâché avec son frère.
__label__ara تراجع سامي.
__label__deu Osterhasen sind eine ovipare Art in der Säugetierfamilie der Hasen.
__label__spa Me alegra que te haya gustado nuestro hogar.
__label__eng Why does she think Yidir did that?
__label__uz_lat Shuning uchun karantin yilida yangi savdo nuqtalarini ochish bo‘yicha hech qanday chora ko‘rmadik.
__label__spa Vámonos. Será genial.
__label__eng Tom followed.
__label__tur Ne ABD ne AB, tam bağımsız Türkiye!
__label__tur Hem Tom hem de Mary onun nasıl yapılacağını öğrenmek istiyorlar.
__label__ara تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.
__label__tur Alman uyruklu değiller mi?
__label__uz_lat Eng yomoni, uni yuqtirganlarning oʻrtacha 50 foizi kasallik oqibatida hayotdan koʻz yumadi.
__label__tur Gül!
__label__deu Er hat die Arbeit im Nu beendet.
__label__tur Sabrımı denemeyin.
__label__uz_lat Biz birinchi navbatda ijtimoiy vazifani bajarmoqchimiz.
__label__oth ល្ងាចនេះបានម្ហូបអីដែរ?
__label__uz_lat Shu bilan birga tadbirkor motivatsion va foydali asarlarni ham mutolaa qiladi.
__label__spa Ellos no están felices de ver a Tom.
__label__tur Tom'un ne zaman evde olacağını merak ediyorum.
__label__uz_cyr 2019 йилда 1, 1 трлн.
__label__fra L'orage gronde au loin.
__label__ita Dissero che erano gelosi.
__label__fra Ce bel automne que nous avons eu compense bien l'été pluvieux.
__label__deu Tom ging direkt in sein Zimmer, sobald er nach Hause kam.
__label__fra La blague perd tout son humour quand le blagueur rit lui-même.
__label__eng You can read it in Berber.
__label__fra Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
__label__deu Ich will mich nicht in Bewegung setzen.
__label__uz_lat LADA narxi joriy diapazonda qoladi, pasaymaydi.
__label__uz_lat Sifat — eng yaxshi koʻrsatkich.
__label__tur Tom'un itaatsiz olduğunu düşünüyorum.
__label__ita Tom capì immediatamente.
__label__uz_lat Guanchjou shahrida ham bugundan qisman karantin kuchga kiradi.
__label__spa Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.
__label__eng I think that you're a good driver.
__label__deu Milch ist gut für Ihre Gesundheit.
__label__tur Kurşun kalemin yok, değil mi?
__label__deu Ich kann gar kein Englisch.
__label__oth Słyszę bęben.
__label__deu Tom verhielt sich heldenhaft.
__label__tur Bir ankesörlü telefon bulmayı başardım.
__label__tur Ne olup bittiği hakkında en ufak bir fikrim dahi yok.
__label__uz_lat O‘z navbatida, al-Obodiy Iroq ikki davlat o‘rtasidagi hamkorlikni kengaytirishni istayotganini ma'lum qilgan.
__label__ara توم قال بماذا يريد هو دائما.
__label__rus Не могу ничего больше добавить.
__label__ara أراد توم شراء معطفٍ من الفروِ لماري.
__label__ara عاش سامي حياة أسريّة مثاليّة.
__label__uz_lat Kataloniyaliklar jamoasi Rakuten bilan 2016/2017 yilgi mavsumdan 2021 yilgacha hamkorlik qilish orqali kamida 220 mln yevro daromad qiladi.
__label__uz_lat Shimoliy uelslik keksa fuqaro nogironlarga mo‘ljallangan skuterda tezlikni oshirgani uchun jarimaga tortildi.
__label__eng I was impolite.
__label__tur Tanrı Yafet'e bolluk versin, Sam'ın çadırlarında yaşasın, Kenan Yafet'e kul olsun.
__label__oth Mi hontas pro mia nescio.
__label__rus У Тома оба родителя глухие.
__label__oth Nia memoro similas al kribrilo, ĉar ni forgesas preskaŭ duonon, de tio, kion ni lernis, en la unuaj dudek minutoj.
__label__tur Satürn'ün atmosferinin saatte 1800 kilometrenin üzerinde esebilen rüzgarları var.
__label__spa ¿Le gustaría ir por un trago después del trabajo?
__label__fra Sami a vu Layla se dépêcher.
__label__oth माझ्या घराला आपलंच घर समजा.
__label__tur Dünyanın ilk parkmetresi 1935 yılında Oklahoma'da kuruldu.
__label__rus Подожди, я узнаю.
__label__oth Onde Tom queria comer?
__label__tur Onu uygulamak için birkaç fırsatları vardı.
__label__uz_cyr Президентимиз кириб келаётган янги — 2019 йилни мамлакатимизда 
__label__oth Nettat tla baba-s.
__label__tur Ben bir profesyonel değilim.
__label__ita Gustavo fa un succo di cocco oggi.
__label__eng I'm surprised that Tom went with Mary.
__label__spa Él despilfarró su herencia en copete y mujeres fáciles.
__label__uz_cyr Айни дамда ушбу иқтисодий иттифоқнинг истиқболлари ҳам ёмон эмас, бунда аъзо давлатлар ўзаро алоқа қилиб турадилар, Евросиё иқтисодий иттифоқи Хитой ва Вьетнам билан манфаатли битимларни тузган.
__label__ara اختفت.
__label__oth Jeg kommer for sent.
__label__ara نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
__label__uz_cyr “Аффинаж корхоналари” деган янги ном билан ўзгартирилди.
__label__uz_lat Buning narxi ancha arzon tushadi:
__label__tur Ben kimim? Size küçük bir ip ucu vereyim. Ben diğer kızlar gibi değilim. Ben birazçık farklıyım!
__label__tur O muazzam bir zaman kaybıydı.
__label__eng True heroes don't profit from the suffering of others.
__label__uz_lat 1 oktabr holatiga ko‘ra, O‘zbekistonda 1 kvadrat kilometrga o‘rtacha  to‘g‘ri kelgan.
__label__rus Эта таблетка помогает при болях в сердце.
__label__fra J'aime la vue.
__label__eng The squadron encountered an ambush and scrambled for coverage.
__label__deu Tom isst Erdbeeren.
__label__eng Both Tom and Mary nodded in agreement.
__label__ita Ho deciso di non supportare il piano.
__label__oth 少女は心が和らいで涙ぐんだ。
__label__uz_cyr Иқтисодиётда кредитлаш фаоллигининг пасайиши тенденцияси кузатилмоқда.
__label__oth Isto es definite de maniera multo precise.
__label__spa ¿Has acabado los deberes?
__label__deu „Welches dieser Bücher hast du noch nicht gelesen?“ – „Das dickste.“
__label__ita Non vi smentite mai.
__label__uz_cyr Маълумки, шу йилнинг 15 октябрь куни давлатимиз раҳбари “Ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқлари тўғрисида”ги қонунни имзолади.
__label__rus Она заставила меня поклясться, что я ничего не скажу.
__label__fra Pour priver la Russie de ses ressources naturelles, les États-Unis, avec certains de leurs alliés, soutiennent indirectement certains mouvements séparatistes à l'intérieur même de la Russie.
__label__ara أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء.
__label__oth 彼は３０年間陸軍にいた。
__label__ita Voi riuscite a sopportare il rumore?
__label__deu Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
__label__deu Sie senkte ihren Blick.
__label__spa Estoy cansado por haber caminado tanto.
__label__rus Он вдруг захрипел и перестал дышать.
__label__ita Durante le successive udienze emersero alcuni dettagli piccanti.
__label__tur Tom bir itfaiyeci olmak istiyor.
__label__rus Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно.
__label__deu Es vergeht kein Tag in unserem Leben an dem wir keine Elektrizität benutzen.
__label__uz_lat Badiiy soʻz qudrati inson qalbini nafaqat poklaydi, balki tafakkur olamini yoritadi, orzu-umidlari roʻyobi sari qanot boʻladi, uni yangi-yangi marralar sari ragʻbatlantiradi.
__label__eng Why is Tom selling his house?
__label__ara عد من واحد إلى عشرة.
__label__uz_lat Noyabrda esa Transport vazirligi poytaxt ko‘chalariga tramvayni   o‘rganayotganini qayd etdi.
__label__deu Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.
__label__spa Ellos han comprado esa camisa.
__label__eng One thousand million adults are illiterate.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда барча соҳалар ривожланди.
__label__tur Tom benden nefret ettiğini söyledi.
__label__deu Alle anwesenden Soldaten, Offiziere und anderen Armeeangehörigen riefen begeistert den Namen des beliebten Generals.
__label__eng Tom and Mary are brother and sister.
__label__eng Cold calling crypto scammers, trying to sell fake digital currencies, have been busted by police in London.
__label__uz_lat Ushbu tadbirlarga 700 nafardan ziyod xalqaro ekspertlar jalb qilindi.
__label__rus Я слышал, он купил новый компьютер.
__label__rus Родился он в 1950 году.
__label__uz_cyr Тизимнинг жорий этилиши фуқароларимиз хавфсизлигини таъминлашга замин яратади.
__label__uz_lat Bugun, 22 noyabr kuni Oliy liganing so‘nggi, 30-turi doirasida 5ta o‘yin bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat Qancha arzon bo‘lsa, shuncha yaxshi
__label__uz_lat «Sen o‘zing hatto bizga - o‘zing aytgan kuchsiz jamoaga gol ura olmading.
__label__eng We'll go along with your suggestion.
__label__uz_cyr Ҳурматли устозлар!
__label__tur Eşyalar burada farklı.
__label__tur Şu an o, hastanede ve durumu ağır.
__label__tur Sami, Leyla'ya bir çözüm önerdi.
__label__ita Io non ho mai voluto lasciare l'Australia.
__label__uz_cyr Умид қиламизки, IMEI-кодлари асосида рўйхатга олиш тизими бозордаги шаффофликни янада оширади, сохта маҳсулотларни республика ҳудудига олиб келиш ҳажмини кескин камайтиради.
__label__tur Ben şimdi buradayım.
__label__ita A Enrico piace vedere le collinette.
__label__fra Je n'ai absolument rien à faire.
__label__deu Ohne mich hättest du nicht gewonnen.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin Peruga Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi sammitida ishtirok etish uchun yetib keldi.
__label__ara نمت طوال يوم أمس، لأنه كان الأحد.
__label__spa ¡Tú también, hijo!
__label__uz_cyr Шунингдек, икки ой ичида “Рақамли Ўзбекистон ˗ 2030” дастурини ишлаб чиқиш зарурлиги алоҳида айтиб ўтилди.
__label__eng They say they aren't sleepy.
__label__uz_lat Uning epitsentri Toshkentdan 149 km janubiy-g‘arbda bo‘lib, zilzila O‘zbekistonning: Shuningdek, Toshkent vaqti bilan soat 06:36 da ikkinchi marta yer qimirlashi  .
__label__oth Tom está sob custódia.
__label__ita I Murais sono tornati in Giappone?
__label__spa Él murió unas pocas horas más tarde.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимизнинг энг нуфузли халқаро анжуманда ўзбек тилида маъруза қилиши она тилимизга давлат тили мақоми берилганининг 31 йиллигига муносиб туҳфа бўлади.
__label__deu Verlasse dieses Land.
__label__spa Ellos a menudo dicen que la vida es breve.
__label__oth Sami ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__uz_cyr АҚШ долларига тенг, чиқиш йўналишида 489 та автотранспорт воситаларида вазни 8703 тонна, қиймати 42, 771 млн.
__label__ita Ogni sera un usignolo cantava per noi.
__label__uz_cyr Тез орада ташкилот Эрон Ислом Республикаси ҳисобига кенгаядиган бўлиб турибди.
__label__oth У нас багато місця.
__label__uz_cyr Меҳмонларни вилоят ҳокими Ўктам Барноев кутиб олганлиги айтилган.
__label__deu Du sollst das sofort machen.
__label__tur Kim cevap verdi?
__label__tur Ölmememe şaşırdım.
__label__oth Jean d Jeanne smuqulen tiyuẓaḍ.
__label__eng It looks like Tom and Mary are shy.
__label__deu Sie haben das Richtige getan.
__label__ita L'inglese è la lingua del mondo.
__label__fra Il a obtenu un diplôme en droit.
__label__uz_cyr Бу борада нафақат маҳаллий ҳокимликлар, мутасадди ташкилотлар, шу билан бирга, парламент ва маҳаллий Кенгашлар депутатлари фаоллик кўрсатиши талаб этилади.
__label__ita Voi siete ancora sposate?
__label__fra Regarde, c'est l'avion qui vient d'Urumqi.
__label__ara هناكَ شرخٌ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب.
__label__tur O, gül çalılığını suladı.
__label__deu Frische Luft ist sehr gesund.
__label__uz_cyr Шу сабабли, “Адолат” СДП фракцияси депутатлари ҳам Ўзбекистоннинг Иттифоқ билан ҳамкорлиги мамлакатимизнинг иқтисодий тараққиёти учун ўта муҳим масала деб ҳисоблайди.
__label__rus Мы влияем друг на друга.
__label__deu Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
__label__fra Elle ne dîne pas.
__label__ita Tom ha una barba di bell'aspetto.
__label__spa Leí eso para mi familia.
__label__ara لا أستطيع التّجمّل في شهر رمضان.
__label__rus Том вчера не успел это сделать.
__label__deu Maria kreischte vor Freude.
__label__tur O çok korkutucuydu.
__label__rus Как ты думаешь, сколько нужно времени, чтобы туда доехать?
__label__ara لعلمك، إنها تحب الحيوانات.
__label__ara لدى سامي قناتين على اليوتوب.
__label__eng Tom hardly speaks French.
__label__ara هل تعلم لماذا انا هنا؟
__label__oth মোট ছাত্রের সংখ্যা কত?
__label__tur Oda düzensizdi.
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 294 64 04.
__label__ara سامي يسمعه.
__label__eng My boyfriend freaks out a lot of the time, but overall he's a good guy.
__label__uz_cyr Иннаа лиллаҳи ва иннаа илайҳи рожиъуун.
__label__ita Accese la televisione.
__label__ara الانجليزية تدرس في اغلب الدول.
__label__eng Tom and Mary unfolded their napkins.
__label__ita Sono davvero arrabbiato.
__label__spa Dios hizo a todas las mujeres bonitas, pero contigo se lució.
__label__rus Положи его внутрь.
__label__rus Это достаточно необычно.
__label__spa ¿Viste a Tom?
__label__spa Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
__label__tur Bunu senin için yapmamı istediğini söylediğini sandım.
__label__ara انتظر سامي في السّيّارة.
__label__deu Ich habe meine Lektion gelernt.
__label__fra Je n’aime pas travailler la nuit.
__label__oth Tom ritkán jön haza ilyen korán.
__label__uz_lat Unda asosiy eʼtibor ish joylarini koʻpaytirish, tadbirkorlikni rivojlantirish va oziq-ovqat xavfsizligini taʼminlash masalalariga qaratildi.
__label__tur Can sıkıntısı çok büyük bir sorundur.
__label__oth 私は病気の友人を見舞った。
__label__deu Kanntest du ihn gut?
__label__tur Onun üniversiteye neden gitmeyeceğini bilmiyorum.
__label__fra Tom sort avec une étudiante d'échange chinoise.
__label__eng They talked together for a few minutes.
__label__eng The U.S. Centers for Disease Control and Prevention announced Thursday that a 15th case of the coronavirus has been confirmed in the United States.
__label__deu Wer schläft, sündigt nicht.
__label__fra Faites simplement le travail.
__label__eng Tom didn't say anything about you coming by.
__label__uz_lat Ayni paytda qolganlarini undirish choralari ko‘rilmoqda.
__label__spa Se me hizo un poco tarde.
__label__oth A hal, amit magam fogtam, nagyon finom.
__label__ita Sembrava essere pronta.
__label__uz_lat Korxonalarimiz ishi o‘z standartlariga poydevor bo‘lishi lozim.
__label__rus Я доел бутерброд.
__label__ara أنت نفسك لا تعرف ما تريد.
__label__spa Él perdió las esperanzas.
__label__deu Das weiß ich nicht!
__label__spa Lo hizo.
__label__spa Se casó a los diecisiete.
__label__fra Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.
__label__uz_lat Diplom ish izlochining umumiy ta’lim ko’nikmalari va ish uchun kerakli malakalari borligini bildirib turadigan vosita hisoblanadi.
__label__spa De pronto, una buena idea le vino a la cabeza.
__label__fra Ils ont piqué mes bouteilles de vin !
__label__eng I have a lot more money than I'll ever need.
__label__deu „Arbeit“ und „Familie“ waren für sie Synonyme.
__label__ita Mi chiese di rimanere ad aiutarla.
__label__uz_cyr Эзгу ишларимиз, интилишларимизда Яратганнинг Ўзи мададкор бўлсин!
__label__tur Onlar için bir hediye almamız gerekiyor.
__label__oth Ze ging door met werken.
__label__rus Очень рада с вами познакомиться.
__label__rus Много говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
__label__ara هل تحبان بعضكما البعض بشدة؟
__label__rus Я думал, что обрёл бессмертие.
__label__rus Я познакомился с самой замечательной девушкой в мире.
__label__uz_cyr Бу бежиз айтилмаган, албатта.
__label__uz_lat Ammo siz issiq mavsumda juda yaxshi pul ishlashingiz mumkin.
__label__eng I don't think I can do that just now.
__label__spa Apreciamos su paciencia.
__label__tur Bugünkü toplantıda olacağım.
__label__uz_cyr Бизнинг мадҳиямизда бўлса улуғворлик, тантанаворлик ва шиддат, таъсирчанлик яққол акс этиб туради.
__label__rus Ты слышала, как птицы щебечут?
__label__eng The restaurant is on the ground floor.
__label__rus Он медленно потягивал вино.
__label__uz_cyr Имом ал-Бухорий Имом Исо ат-Термизийнинг устози бўлган экан.
__label__ara قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر,
__label__uz_cyr Энди савол туғилиши мумкин.
__label__uz_lat Ushbu uchrashuvdan so‘ng Boliviya 12ta o‘yinda 7 ochko to‘plab, 9-o‘rinda bormoqda.
__label__fra Ta vie a lieu maintenant.
__label__eng That's extra.
__label__tur Tom kapanış saatinden önce bardan çıktı.
__label__deu Ich weiß, dass du ein Buch schreibst.
__label__eng It would be easy for Tom to do that.
__label__tur Sami yeni Müslüman oldu.
__label__rus Промокшие и озябшие люди жались друг к другу, чтобы согреться.
__label__spa El coronel es una persona justa, nunca haría lo que le acusaron de haber hecho.
__label__ara من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عامٍ واحد أو ما يقارب ذلك.
__label__spa Tomás ganó el premio Nobel.
__label__tur Tom herhangi bir şeyin mümkün olduğunu düşünüyor.
__label__spa Estamos arruinados.
__label__ara لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.
__label__uz_lat Embolo hurmat yuzasidan golni nishonlashni xohlamadi.
__label__deu Sie riefen sie zur Königin aus.
__label__oth Muti meg!
__label__spa Ellos la desprecian.
__label__ita Sono andata nella vecchia casa.
__label__ara وصل فاضل على السّاعة التاسعة ليلا.
__label__uz_cyr Ҳар бир саволни пухта ўйлаш, ҳар томонлама асослаш шарт.
__label__rus Все одновременно поднялись.
__label__ita Karen andò lì da sola.
__label__deu Sonntags schlafe ich länger.
__label__deu Musa ist ein wirklich interessanter Typ.
__label__fra Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
__label__uz_lat Ana shunday go‘zal binolarning 100 ta suratini e'tiboringizga havola etishni niyat qildik.
__label__ara سامي يشرب.
__label__spa Tom acusó a Mary de haberle robado su dinero, pero ella lo negó.
__label__fra Il vous donnera un bon conseil en ce qui concerne cette affaire.
__label__uz_cyr Турли шароитлардан келиб чиқиб, хато йўлга кириб, адашиб қолганларни авф этиш, уларга ўз ҳаётини янгидан бошлашига имкон бериш — оқиллик белгисидир.
__label__ara ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.
__label__spa Sabía que vendrías a tiempo.
__label__fra Le chocolat qui contient beaucoup de cacao est marron foncé, presque noir.
__label__spa Todos a la mesa.
__label__rus Могу я сесть с ней?
__label__fra Ils n'étaient pas déçus.
__label__ita Sta morendo?
__label__fra Ils ont été renseignés.
__label__fra Elle ne peut pas faire confiance à Tom.
__label__deu Du hast mir gesagt, dass ihr nur Freunde wärt.
__label__rus В подсвечнике горела свеча.
__label__deu Ich bin erschöpft.
__label__uz_cyr Шунингдек, 117 шахсга тайинланган озодликдан маҳрум этиш жазосининг муддатлари қисқартирилди.
__label__rus Как эта передача называется?
__label__uz_lat Unga ko‘ra, rasmiy Parij o‘zbekistonlik tadbirkor Fattoh Shodiyevning Belgiyada jinoiy javobgarlikka tortilmasligiga yordam bergan Dekerga shuncha miqdorda xizmat haqi bergan.
__label__spa Se puede explorar el territorio de su imaginación mediante su abundante y prolija obra gráfica y literaria.
__label__uz_cyr 	 Биз токи буни англамас эканмиз, вирус бизни тарк этмайди.
__label__ara تحوّل جسم سامي بواسطة عمليّات جراحيّة لتعديل جنسه.
__label__oth カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
__label__deu Wo habt ihr Englisch gelernt?
__label__oth Mikä sinua vaivaa?
__label__oth Você pode ou não ganhar.
__label__oth Tetḥeqqemt teẓramt albaεḍ ɣef tleggit-nni?
__label__eng I don't play the trombone as well as you do.
__label__uz_lat Yaxshi ishlashim uchun men doim nimadir yeyishim kerak.
__label__fra Vous m'en voyez navré.
__label__ita Vai a costruire mattatoi in Bangladesh.
__label__oth Yesseɣli i ufzim ṛṛqem.
__label__eng What makes you think Tom was talking to you?
__label__tur Sekreter bana hoş bir gülümseme verdi.
__label__uz_lat Bu kovorkingdan kelib chiqqan akselerator.
__label__deu Ich kritisiere sie nicht.
__label__rus Она учит нас французскому.
__label__spa ¿Qué estaba buscando Tom?
__label__uz_lat Buning yordamida chet tilini biladigan nomzod allaqachon shunga o’xshash lavozimdagi xodimlardan 30−50% ko’proq maosh olishi mumkin.
__label__spa Nada puede detenerme.
__label__tur Tom, sorunun ne olduğundan emin olmadığını söyledi.
__label__oth Jen, kio okazos.
__label__ita Lei mi ha sempre odiato.
__label__deu Reden ist in der Bibliothek nicht erlaubt.
__label__oth Սկսիր երգել:
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng The conductor loomed over me and asked severely: "Are you, by chance, a rabbit?"
__label__ara لا فائدة من عذر كهذا.
__label__ita Non farmi domande.
__label__tur Can sıkıcı insanlar beni rahatsız ediyor.
__label__uz_cyr Мустақиллигини, тинчлигини асрай олган давлатгина барқарор ривожланади, тинчлик, хотиржамлик, осойишталик қарор топган мамлакат гуллаб-яшнайди.
__label__spa Voy a comer enseguida.
__label__oth Tom hôd lengres Hår wia n i.
__label__rus Мы должны сидеть.
__label__rus Мэри ела как птичка.
__label__deu Tom fing bald, nachdem er Maria kennen- und liebengelernt hatte, an, sich ihre Sprache anzueignen, und umgekehrt übte auch Maria sich in Toms Sprache. Beide wollten nicht länger auf eine gemeinsame Hilfssprache angewiesen sein, um sich zu verständigen.
__label__uz_lat Nega MAKda ahvol aynan shunday?
__label__spa He leído varias veces ese libro.
__label__oth Talán ha tíz fok van a házban.
__label__eng Put all your new toys away. Ziri is coming.
__label__oth Tuangalie hii probleme namna tafauti.
__label__ara أصِرَّ على الأفضل.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур қонун лойиҳасини тайёрлашнинг зарурати нимадан иборат эди?
__label__spa Él no le gustaba.
__label__deu Sehen Sie selbst!
__label__ita A breve finiranno.
__label__spa El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.
__label__spa Sé lo que ha hecho.
__label__eng They know me.
__label__uz_lat Ular yurtimizda davom etayotgan “Yashil makon” umummilliy loyihasi doirasida dolzarb 40 kunlik tadbirlarida chetda turmay, Margʻilondagi Ijodkorlar bogʻida doʻstlik nihollarini ekishdi.
__label__rus Они не туда едут.
__label__uz_lat U yana 20 daqiqaga yaqin jurnalistlar bilan uchrashuv o‘tkazdi.
__label__fra Sylvie devint rouge comme les charbons les plus ardents du feu.
__label__oth 이렇게 오래 걸릴 줄은 몰랐어.
__label__oth Pelkään, ettei Tom pysty siihen.
__label__deu Einsamkeit ist Belästigung durch sich selbst.
__label__rus Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая.
__label__ita Sono andato al cinema.
__label__uz_lat Davlat statistika qo‘mitasining «Gazeta.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth Odahaza csak spanyolul beszélünk.
__label__oth 彼は自分の腕前を披露した。
__label__ara كان آرت عنصريّا.
__label__eng He told me all about the time he broke his ankle when he was a boy.
__label__eng Take the patient to the operating theatre immediately.
__label__uz_cyr Бугун, 26 апрель куни Уфа шаҳрида “Ёшлар экстремизми: замонавий вазият ва қарши туриш йўллари” номли Умумроссия илмий-амалий анжумани ўтказилиши режалаштирилган.
__label__eng Tom began to shoot at the police car.
__label__rus Я встретил Тома в церкви.
__label__deu Es klang einfach.
__label__rus Я не вижу в этом ничего зазорного.
__label__tur Çok kibar bir karın ve çok iyi arkadaşların var.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Ich hatte genügend, um mit ihm mithalten zu können.
__label__ara بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
__label__oth Iṛuḥ ar tama n ugnenna.
__label__tur Tom'a burada olmadığımı söyle.
__label__ara أخفض الصوت من فضلك.
__label__uz_cyr Зотан, Жаҳон банки ушбу йўналишнинг кўплаб мамлакатларда тикланиши қийин кечишини таъкидлаган;
__label__oth Bɣiɣ ad ruḥeɣ s uvilu acku yebεed uɣerbaz ɣef anda zedɣeɣ.
__label__oth אחר כך אני עוזב, אבל מתברר לי שהתרמיל שלי נותר אצלו בבית.
__label__deu Du bist herzlos, und selbst wenn du ein Herz hättest, so wäre es aus Stein.
__label__oth D acu igezzem?
__label__fra Mes parents vivent à Boston.
__label__uz_lat Dizayn, qadoq va reklama.
__label__ita Tom si è concentrato.
__label__tur Alıcı dikkatli olsun.
__label__deu Ich werde euch die Daumen drücken.
__label__deu Ich dachte, Tom würde Maria Johannes' Telefonnummer geben.
__label__ara السكوت علامة الرضا.
__label__uz_cyr Айтмоқчи бўлганимиз, бугунги кунда юртимизнинг энг чекка, тоғли ҳудудларида жойлашган масжидларда ҳам яратилган шароитлар шаҳардагидан асло кам эмас.
__label__tur Erkek kardeşim korku filmlerini sever.
__label__fra Elle était agacée en raison de mon retard.
__label__rus Не думаю, что вы будете разочарованы.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг жорий йил 8 октябрдаги 
__label__uz_cyr Мисрда ҳам шу йўл тутилган.
__label__tur Ne günlere kaldık.
__label__fra Tes idées me plaisent.
__label__uz_cyr Онасининг тинимсиз кўз ёшларини кўрган, бомба остида қолиб, ҳали ҳам чалажон ётган опасининг қўлсиз, оёқсиз танасидан даҳшатга тушган.
__label__ara كنت مغادرا على كل حال.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, экологик аудит атроф-муҳитга таъсир кўрсатувчи хўжалик юритувчи субъектлар сиёсатининг ажралмас қисми бўлиб, ўзини-ўзи бошқаришининг муҳим элементи ҳисобланади.
__label__spa No se vayan.
__label__tur Fransızca okumayacak mısın?
__label__fra Il faut que je vainque.
__label__ara ذهب سامي إلى محطّة الشّرطة بالجامعة للإخبار عن اختفاء ليلى.
__label__deu Lass uns in einem Reisebüro nachfragen.
__label__uz_cyr Шунингдек, ўзини ўзи банд қилган фуқаролар учун бир қатор енгилликлар яратилди.
__label__uz_lat «Borussiya» va «Legiya» jamoalari bu tarixning yaratilishida bosh rollarni o‘ynab berishdi.
__label__uz_lat Shuningdek, fuqaro aviatsiyasi sohasi xodimlarining farzandlari ham qatnashdi.
__label__ara لا تنس الاتّصال بنا.
__label__uz_lat O‘zbekistonda dron zavodi mavjudligi ma’lum, ammo uning Eronga aloqasi borligi haqida hech qanday dalil yo‘q.
__label__uz_lat Spot ushbu kompaniyalar ro’yxatini tuzib chiqdi.
__label__uz_lat Universitetda iqtisodiyot yoki IT-yo‘nalishidan qaysi birini tanlashni bilmay turganimda otamning maslahatlariga ko‘ra, “Business Information Systems” fakultetini tanlaganman.
__label__spa Es una idea estupenda.
__label__ara من الممكن ألا تأتي غداً.
__label__eng You don't want to do that with Tom, do you?
__label__tur Ben et yemem.
__label__tur Tom eşinden ayrı yaşıyor.
__label__uz_lat Ana endi niderlandlar guruhda 1-o‘rinni naqd etishdi.
__label__uz_lat Abening ta'kidlashicha, ushbu hujjat Hindiston tinch atom energetikasining rivojlanishini ta'minlaydi.
__label__tur Tom'a onunla konuşmak istediğimizi söyle.
__label__tur Öğretmen sorduğumuz her soruyu cevaplar.
__label__uz_cyr Юртбошимиз Янги Ўзбекистонни барпо этишга қаратилган фикрлари, орзу-умидларидан иборат ўз прагматик қарашларини изчиллик билан очиб берди.
__label__spa Hay un buzón por esta calle.
__label__ara توم يشرب كثيرا.
__label__uz_cyr Дарвоқе, халқаро талаблар ҳам шундай.
__label__ara الإنجليزية لغةٌ عالمية.
__label__uz_cyr Лойиҳа Сирдарё, Тошкент, Андижон вилоятлари ҳамда Тошкент шаҳрида кенг жамоатчилик ўртасида муҳокамадан ўтказилди.
__label__spa El despertador tiene diez minutos de adelanto.
__label__uz_cyr Мазкур учрашувлар — аҳолининг давлат бюджети шаклланиши ҳамда бажарилишида иштирокини янада кенгайтириш ҳамда бюджет маблағларининг мақсадли сарфланишида муҳим омил бўлиши шубҳасиз.
__label__eng Mary was fired from her job.
__label__spa Lo han descartado.
__label__uz_lat Masalan, Qo‘yliq bozoridagi (2020 yil avgustida ochilgan —  ) 7-bekatda pandus qiyaligi 45 darajani tashkil etmoqda.
__label__eng Tom doesn't know a lot about Mary.
__label__fra Il avait le cœur brisé.
__label__oth Estas tempo por ŝi iri hejmen.
__label__uz_lat Menda na futbol o‘ynashga ishtiyoq, va na ishlashga xohish qolgan edi.
__label__eng Rima and Skura took them.
__label__oth לא משנה כמה השתדלתי, לא הצלחתי להזכר בשם השיר ההוא.
__label__rus В любом случае последний выбор остаётся за вами.
__label__deu Wir beide sind Schüler.
__label__ita È un'illusione ottica.
__label__ara طلبت منّي زوجتي أن أرمي هذه القبّعة القديمة.
__label__deu Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
__label__deu Der Beschuldigte hatte einen weiße Weste.
__label__rus Она слишком навязчива.
__label__uz_cyr Маълумки, бугунги кундаги долзарб масалалардан бири озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлашдир.
__label__eng I would be surprised if Tom had never had any extramarital affairs.
__label__deu Tom hofft dich im Oktober zu sehen.
__label__uz_cyr Биз мафкура деганда, аввало, фикр тарбиясини, миллий ва умуминсоний қадриятлар тарбиясини тушунамиз.
__label__oth Amzun ɛerqeɣ-ak.
__label__ara سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبختَ.
__label__fra Je pense que vous êtes dingues.
__label__uz_lat Bundan tashqari bank raisiga rqqb@qqb.
__label__ara عُضّ زيري.
__label__ara أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب.
__label__tur Yüzebildiğini düşündüm.
__label__ara أريدك أن تتحسن.
__label__deu Na endlich! Ich dachte schon, Tom verschwände überhaupt nicht mehr.
__label__deu Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.
__label__tur Annem vefat etti.
__label__deu Ich will ihr tausend Küsse geben.
__label__eng Tom never goes to pubs.
__label__uz_lat Qiz poytaxtning Shayxontohur tumani 3-ichki ishlar bo‘limiga olib ketilgan.
__label__rus Одной груши недостаточно, чтобы насытиться.
__label__uz_lat Boshqalar uchun yiliga 20% dan ortiq daromadli oʻta yuqori depozit stavkalaridan bahramand boʻlishni davom ettirish yaxshidir.
__label__deu Wenn du klingonisch sprichst, kann ich das nicht verstehen.
__label__deu Du musst nur den Knopf drücken.
__label__rus Ты усугубила ситуацию.
__label__tur Bunlar kullanılmış.
__label__uz_lat Ular orasida Ispaniya birinchi oʻrinda.
__label__oth Továbbá úgy vélem, hogy Karthágót le kell rombolni.
__label__uz_cyr Бу ўз ўрнида ЕОИИ бўйича ҳамкорларнинг валюталарига ҳам салбий таъсир кўрсатмоқда.
__label__rus Кот гоняется за белкой.
__label__ara احرص على أن تتصل بي صباح الغد.
__label__fra Vérifie si j'ai des tiques sur les jambes.
__label__tur Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
__label__tur Sen benim annemsin.
__label__rus Большая металлическая дверь снова закрывается.
__label__deu Du kannst Tom das nicht weiter antun.
__label__uz_lat U Jahon chempionatlaridagi o‘zining ilk golini kiritmoqda.
__label__deu Ich muss Sie was über Tom fragen.
__label__deu Tom kann nicht gewinnen.
__label__eng Let's surprise them.
__label__uz_lat Ta’kidlash joizki, Ta’lim sifatini nazorat qilish davlat inspeksiyasi zo‘ravonlikning barcha ko‘rinishlarini qoralaydi», — dedi «Gazeta.
__label__uz_cyr Бу юрт эгасининг мамлакат таянчи бўлган тадбиркорга бўлган юксак эътибори, ғамхўрлигининг яққол намунасидир.
__label__ita Dovrei aprirlo adesso?
__label__oth Ṛuḥen ad d-aɣen tasɣunt.
__label__uz_lat Andijon davlat universiteti tomonidan qurilmani amalda sinab koʻrish uchun 80 million soʻm mablagʻ ajratildi.
__label__spa Abandonamos a nuestros hijos.
__label__ita Questa macchina era così economica che lui è riuscito a comprarla.
__label__spa ¿Dónde los has encontrado?
__label__uz_lat Bu, bemorlarning tez va oson oyoqqa turishiga xizmat qilyapti.
__label__tur Tom, Mary'yi dinlemeliydi.
__label__ita Da quanto sei lì?
__label__oth mu'ghomDaq Hoch mu'mey vISovbe'bogh vISam.
__label__rus Ты проводишь много времени с друзьями?
__label__tur Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.
__label__tur Çocuk artık ağlamaz.
__label__rus Том никогда не смеётся.
__label__oth 彼は約束を守る。
__label__tur Benden çok yaşayacaksın.
__label__uz_lat Marokash terma jamoasi futbolchilari Mbappeni juda yaxshi qo‘riqlashdi.
__label__spa Todo esperantista debería escribir frases aquí.
__label__eng He speaks as if he knew everything.
__label__uz_lat Atigi 631 gramm vazn bilan muddatidan avval dunyoga kelgan qizcha Abu Dabidagi Medior 24X7 shifoxonasiga yetkazildi.
__label__ita Rileggere i propri testi prima della consegna, che si tratti di un compito in classe, di una tesi o di semplici frasi, è un passaggio che non dovrebbe mai essere saltato, neanche in mancanza di tempo.
__label__eng We were sitting in the armchairs.
__label__oth У тебе є парасолька?
__label__uz_lat Rossiya Tergov qo‘mitasi mamlakat iqtisodiyot vaziri Aleksey Ulyukayevni hibsga oldi, deb xabar qilmoqda qo‘mita vakili Svetlana Petrenko.
__label__deu Sie lachten leise.
__label__ita Mi manca mia moglie.
__label__spa Le pido confirmar si mi interpretación de su declaración está correcta.
__label__uz_lat Monopoliyaga qarshi kurashish qo‘mitasining  , Ammo bu holat avtomobillarga gaz quyish shoxobchalari tomonidan metan gazi narxlarining oshishiga sabab bo‘la olmaydi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Шанхай ҳамкорлик ташкилотининг умумий майдони Евросиё ҳудудининг 60 фоизини эгаллайди.
__label__ara لماذا لا تريدون أن تخبرونا بالحقيقة؟
__label__rus Вуаля!
__label__fra Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?
__label__eng I know that Tom wasn't finished doing that.
__label__uz_cyr Лазиз Тангриевнинг хотираларида кўпчилик китобхонлар учун маълум бўлмаган қизиқарли маълумотлар келтирилган.
__label__rus Мэри нам помогала.
__label__ita Speriamo che questa giornata non finisca male.
__label__uz_lat Bu jarayon bir necha oygacha ham cho‘zilishi mumkin.
__label__rus Вы только посмотрите, какая красота.
__label__eng Why don't we stop by Tom's house and talk to him?
__label__fra Thomas posa un doux baiser sur le front de Marie.
__label__oth Szinte még be sem jött, de már a kérdéseivel ostromolt engem Tamás egyből az irodában.
__label__ita Adesso ci impegniamo!
__label__ara افعل كما أقول
__label__fra Y allez-vous à pied ou en bus ?
__label__spa Las autoridades nepalesas están desbordadas por las consecuencias del terremoto.
__label__oth Sien Töhn blöddt.
__label__deu Der Hund ist das treueste Tier.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳамкорликнинг Ўзбекистон инновацион фаолиятини ривожланишига салбий таъсирлари ҳам мавжудки, улар қуйидагиларда намоён бўлади:
__label__ita Vieni che ne parliamo.
__label__oth Épp a moziból jövök.
__label__ara جلس توم على الكرسي المتحرك.
__label__tur Onun ayakkabı numarası ne?
__label__uz_cyr 2020 йилда 1, 2 триллион сўмлик маҳсулот тайёрланиб, 30 миллион долларлик экспорт қилинган.
__label__oth Montar a cavalo não se aprende sem cair.
__label__oth 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
__label__fra J’ai chié ça en 5 minutes.
__label__tur Kendinizi bizimle karşılaştırmayın.
__label__oth Acest material pentru ambalare asigură termoizolarea.
__label__ara أتذكري ما فعلتِ الجمعة الماضية؟
__label__rus Он принял участие в прениях.
__label__uz_lat Ma'lumki, inson teri qismlari, teri bezlari ajralmalari, molekulalar, mikroflora mikroblari, shuningdek parfyumeriya va gigena predmetlari kimyoviy birikmalar ko‘rinishidagi ko‘plab izlarni qoldiradi.
__label__oth Tom ne porta un camise.
__label__eng Let me give you a ride to the airport.
__label__ara بقي توم على قيد الحياة.
__label__uz_lat Suv o‘z joyiga tushishi bilan, Elevating House qayta joyiga tushishi uchun uy egalari uning ostidagi hududni suv toshqinidan keyin qolgan chiqindilardan yaxshilab tozalashlari kerak bo‘ladi.
__label__tur O geceye kadar onların arasında herhangi bir kötü duygu yoktu.
__label__ara بدأ المال يتدفّق.
__label__spa Déjame recoger a tu hermana en la estación, por favor.
__label__deu Vielleicht sage ich Tom besser nicht, was Maria getan hat.
__label__oth A pulzusod normális.
__label__uz_cyr Айниқса, бу техник тартибга солиш регламентлари, стандартлар, фитосанитария ва бошқа нормалар билан боғлиқ.
__label__tur Temkinli davranıyorsun.
__label__fra Il est russe de naissance.
__label__tur Bizim evimizi trenden görebilirsin.
__label__uz_lat Nimadan boshlash kerak
__label__rus Я раньше постоянно это делал.
__label__rus В комнате Тома полно игрушек.
__label__deu Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat.
__label__deu Er legte den Arm um sie, wie beschützend und beschwichtigend, und drückte sie an sein Herz.
__label__fra Tom monta à bord de l'avion.
__label__ita Vorrei che venissi a casa con me.
__label__ita Va a costruire sinagoghe in Australia?
__label__tur Boston'da üç kişi tarafından soyuldum.
__label__tur Tom özgürlüğü için savaşıyor.
__label__ita Tom sta ingrigendo velocemente.
__label__deu Tom benötigte das.
__label__fra Tom a sollicité l'asile.
__label__uz_cyr Кечиримлилик халқимизнинг азалий қадриятларидандир.
__label__ita Puoi lasciare la stanza, ora.
__label__eng I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
__label__fra Ferme ce tiroir.
__label__tur Saat kaç? "02.30". "Gerçekten mi? Ben de bugün erken uyumak istedim."
__label__deu Sie verkauft Meeresmuscheln am Meeresstrand.
__label__uz_lat Kitob bizni mamlakat barcha qo‘shni davlatlar singari rivojlangan davrlarga qaytaradi va nima uchun keyin hammasi noto‘g‘ri ketganini aytib beradi.
__label__ita Non è di Tom.
__label__fra J'avais entendu que vous aviez changé.
__label__oth 私はレオナルドです。
__label__uz_cyr Мамлакатимиздаги бошқа партиялар етакчилари қатори биз – ЎзЛиДеП раҳбарлари ҳам куни кеча муҳтарам Президентимиз билан мулоқот қилдик.
__label__oth Kelkfoje mi kredas, ke mi klare vidas la diferencon inter objekta predikativo en nominativo kaj objekta epiteto en akuzativo. Sed baldaŭ mi trovas esprimojn, kiuj tute pridubigas min, kaj mi denove devas studi ĉi tiun punkton de la Esperanto-gramatiko. Ĉu la problemo vere tromalfacilas, aŭ ĉu mi ne sufiĉe inteligentas?
__label__tur Herhangi bir yardım istemediğinden emin misin?
__label__eng She showed me her new car.
__label__fra Les échalas maintiennent droites les plantes fragiles.
__label__tur Polis tarafından durduruldum.
__label__ara من الممكن تدريب الذاكرة من خلال شرب القهوة.
__label__oth ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
__label__rus Нам лучше поторопиться.
__label__deu Schaff den Müll raus.
__label__uz_cyr Бундай мураккаб вазиятда бир-бирига тасалли бериш ўрнига, кўнгилни хира қиладиган ишлар қилинмоқда.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, эмлаш тадбирларини тизимли ташкил этиш мақсадида жами 2 680, 3 минг доза вакцина захираси шакллантирилган.
__label__rus Это платье идеально ей подходит.
__label__fra Nous cultivons le riz.
__label__oth Ad iyi-tɛiwneḍ ad nessuqqel taceqquft umezgun n Albert Camus?
__label__tur Musevilik inancının en önemli dini bayramlarından Pesah vesilesiyle, Musevi vatandaşlarımızı en kalbî duygularımla tebrik ediyorum.
__label__uz_lat Shundan 1 trln so‘mi, ya’ni 15, 3 foizi 20 ta korxona hisobiga to‘g‘ri keladi.
__label__fra Quelle sorte de femme pensez-vous que je sois ?
__label__ita Chiunque sia il responsabile bisognerà trovarlo.
__label__spa ¿Cuándo me has dado medicina?
__label__ara جميعنا متأكدون من براءته.
__label__uz_cyr Авваллари ҳеч юритишнинг имкони бўлмаган электрон журнал юритилиши йўлга қўйилди, талабалар очиқ, шаффоф баҳоланишига имконият яратилди.
__label__uz_lat 1 Singapur dollari                            2220, 69
__label__ita Ho cercato di dirtelo.
__label__deu Sie ist wirklich gut in ihrem Job.
__label__spa Este trabajo, con un poco de experiencia, sale alante fácilmente.
__label__ara الأنوار مطفاة.
__label__tur Onlar sentetik yaşam formu yaratmak istiyor.
__label__tur Dikkat etsene Tom.
__label__eng Tom and Mary were discussing their problems with John.
__label__ita Non va a costruire scuole in Turchia?
__label__fra Il a passé le cap.
__label__fra Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?
__label__oth Li kredis sin geniulo.
__label__eng It took almost thirteen hours, but the team of surgeons was able to save Tom's life.
__label__tur Tom kazanabileceğinden emindir.
__label__ara عبر زيري ذلك الجسر.
__label__tur Keşke daha fazla İngilizce konuşabilseydim.
__label__oth Plej ofte mi kunprenas revuon, kiam mi vojaĝas.
__label__oth Ji buvo pirmoji mergaitė kurią aš pabūčiavau.
__label__oth Yella wasmi ay tɛumeḍ deg ugelmim?
__label__tur Bu sana bahsettiğim yer.
__label__tur Alice sert annesinden korkmuştu.
__label__fra Veux-tu venir faire des courses ?
__label__uz_lat Shuningdek, 2015 yil avgustidan Janubiy Qozog‘iston viloyati hokimi, 2016 yil 7 oktabrda Qozog‘iston mudofaa va aerokosmik sanoat vaziri etib tayinlangandi.
__label__tur Lütfen PIN numaranı gir.
__label__fra L'entrée est gratuite pour les enfants.
__label__deu Ich sah ihn springen.
__label__uz_cyr Президент фармонида ҳам ушбу жиҳатга тўхталиб ўтилган.
__label__fra Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.
__label__tur Dil geriliyor.
__label__fra Plusieurs souris mangent du fromage.
__label__spa Ester es traductora.
__label__ara لم أنت هنا يا جمال؟
__label__spa Él tiene poca voluntad.
__label__fra J'ai porté une valise, mais l'autre a été laissée sur place.
__label__fra Le garçon confectionna un avion de papier.
__label__oth Tebniḍ-iyi-t s ilugan n tsenwennaḍt.
__label__oth Eu gosto de você demais.
__label__tur Ben onun yerini alacak birini aradım.
__label__fra Thomas est un battant.
__label__eng Years later, at the International Space Station, his dream of being an astronaut came true.
__label__uz_cyr Ҳиндистоннинг Деҳли шаҳрида жойлашган мамлакатнинг энг катта “Жамаъ” номли жоме масжидида ўтказилган ифторлик.
__label__oth Tem gente cujo único propósito é ser o mais incômoda possível.
__label__deu Das war nicht mein Fehler.
__label__fra « Quand l'as-tu acheté ? » « Voyons voir... La semaine dernière. »
__label__tur Belki de seninle karşılaşırım.
__label__uz_cyr Аммо, ростини айтганда, ҳисоботларда келтирилган рақамлар ҳажмидан кўз тиниб, бош айланиб кетади.
__label__uz_lat Ispaniyaning O‘rta Yer dengizi qirg‘oqlarida Ukraina prezidentiga taalluqli va deklaratsiyada qayd etilmagan hashamatli villa aniqlandi.
__label__fra Nous allons y réfléchir.
__label__tur İçerik önemlidir.
__label__deu Sprichst du Plattdeutsch?
__label__rus Трудовой арбитраж создаётся, когда стороны коллективного трудового спора заключают между собой письменное соглашение об обязательном выполнении его решений.
__label__uz_lat Toshkent, Buxoro, Samarqand va O‘zbekistonning boshqa shaharlariga Rossiya va Ukrainadan ko‘plab relokantlar keldi.
__label__uz_lat Monopoliya lobbizmi juda kuchli, bu monopoliyalarning davlat qo‘llab-quvvatlashi tufayli nihoyatda mustahkamlangan, ular davlat yordamida tashkil etilgan va davlat idoralarida ham katta ta’siriga ega.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تحذف الفيديو الخاص بها من اليوتوب.
__label__oth Milyen régen orvos ön itt?
__label__fra Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.
__label__spa Yo quisiera que acompañaras a Tom.
__label__fra Elle va chercher Tom à l'aéroport.
__label__tur Tatoeba.org'ta çeviri hataları ve anlatım bozuklukları var.
__label__oth Dłuższe czekanie na nich to strata czasu.
__label__ara يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, аудиторлик ташкилотларининг ҳуқуқлари ва мажбуриятлари батафсил ёритилиб, уларнинг жавобгарлиги аниқлаштирилмоқда.
__label__ita Non vuole vederle?
__label__oth Ur tḍeyyɛeḍ akud.
__label__ara كِلاً من هما في الغرفة.
__label__uz_lat Boshqa agentlik egalarining fikriga ko‘ra, agar sayohatchilar mehmonxonada qolishlari kerak bo‘lsa, ular uchun ko‘rsatiladigan xizmatlar doirasi va mehmonxona reytingi ikkinchi o‘rinda turadi.
__label__spa La novela "Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.
__label__oth Ĉu estas "Dio" aŭ "dio"?
__label__eng Tom is almost always in his office on Mondays.
__label__spa Necesito arrendar una habitación.
__label__oth Mi ne kunigas vin.
__label__deu Du kannst nicht immer gewinnen.
__label__uz_cyr Шу боисдан мамлакатимизнинг илк бор Бирлашган миллатлар ташкилотининг Инсон ҳуқуқлари кенгашига уч йиллик муддатга аъзо сифатида сайланиши чиндан-да тарихий воқеа бўлди.
__label__uz_cyr Истиқлол туфайли халқимизнинг хоҳиш-иродасини ўзида акс эттирган мустақил мамлакатимизнинг Асосий қонунини ҳар биримиз бахтимиз қомуси, деб улуғлаймиз.
__label__tur Tom kasabadaki en zengin adamlardan biri.
__label__uz_cyr Ёшларни фикрлашга чорлайдиган шундай методика яратиш керакки, улар замонавий технологиялардан узилмаган ҳолда илм олсин, дунёқарашини ўстирсин, фикрласин.
__label__uz_cyr Аллоҳ ибодатларингизни Ўз даргоҳида қабул этсин!
__label__uz_lat «[Toshkent IIB sahifasida] 246-maktab yaqinida sun’iy notekislik o‘rnatishlarini so‘rashdi.
__label__deu Meine Tochter weint immerzu.
__label__spa Desde el accidente, ella no para de llorar.
__label__uz_lat — Dadam — mening birinchi ustozim, ideal ota.
__label__eng Tom is unlikely to do that.
__label__uz_lat -80 kg: Odiljon Aslonov - Chahar Lakshiya (Hindiston) (17:10 dan soʻng)
__label__ara لقد سُرِقت دراجتي الإسبوع الفائت.
__label__tur Eğlenceli faktörün bir sonucu olarak, Tatoeba rastgele gerçek bilgi bitleri içeriyor.
__label__spa ¿Me has dicho alguna vez la verdad?
__label__deu Ich war noch nie in Argentinien.
__label__uz_lat Umuman dars qilishga sharoit yo‘q va stol stul ham yo‘q.
__label__rus Я не живу с Томом.
__label__ara إنّ سامي يفقد الكثير من الدّم.
__label__spa Tom aprende rápido.
__label__tur Bulmaca gibi konuşuyorlardı.
__label__eng She towel-dried her hair.
__label__spa Tom le hizo a María la única pregunta que realmente no quería contestar.
__label__spa Este mes se fue muy rápido.
__label__rus Том сказал Мэри, что не будет этого делать.
__label__spa Para muchos, el sueño americano se ha convertido en una pesadilla.
__label__uz_lat Bugun shoir ijodiga, oʻzbek adabiyotiga, sanʼatiga, mumtoz asarlarimizga xorijliklar qiziqishi tobora ortib bormoqda.
__label__ara ماذا تفعل بملابس سامي؟
__label__tur Tom ne yapılacağını bize söyleyemez.
__label__uz_cyr Юрт тарихи, азалий урф-одатлари, диний қадриятларини қайтариб берди.
__label__tur Elimden geldiği kadar alacağım.
__label__ita L'ho fatta per la prima volta.
__label__uz_lat 1622-1623-yillarda Labihovuz majmuasini bunyod etgan, kelib chiqishi musulmon sanalgan bu inson ushbu goʻshadan chamasi 100 qadam narida yahudiy qavmi vakillari uchun sinagog qurib bergan ekan.
__label__uz_lat «Faoliyatimning ko‘p qismini shu mintaqada (Markaziy Osiyoda —  . )
__label__tur Senin suçlu olduğuna kimse inanmıyor.
__label__ita Adesso sono il tuo capo.
__label__uz_cyr Эътибор беринг: адолатли глобал тизим.
__label__eng Your step-mother is not sending you to her granny, but to a wicked witch who lives in that great gloomy wood.
__label__uz_lat ariza;pasport (arizachi va uning hamkoriniki);6 oy ichidagi daromad to‘g‘risidagi ma’lumot (arizachi va uning hamkoriniki) bor.
__label__ita Il mio migliore amico non era sloveno?
__label__ara توم يذكر ماري.
__label__spa Esto también es una manzana.
__label__ita Avemmo successo.
__label__eng Hash is a type of cannabis concentrate.
__label__rus Он тебе кто?
__label__spa Quiero pasear por la mañana por los jardines y contemplar las flores.
__label__tur Gerçekten buna odaklanmam gerekiyor.
__label__deu Etwas Arbeit wird dir nicht schaden.
__label__uz_cyr Икки халқ ўртасидаги дўстона муносабатлар сўнгги йилларда янада равнақ топди.
__label__eng I didn't just make the plan, I carried it out.
__label__eng Tom went to the park on Monday afternoon.
__label__rus Кэн и его брат очень похожи.
__label__fra Tom, regarde ! L'écureuil est revenu !
__label__spa Os voy a denunciar.
__label__ita Dimenticai di dire qualcosa a Tom.
__label__deu Er kommt heute aus Sydney zurück.
__label__spa ¿40 euros por un chal? ¿No tiene nada más barato?
__label__fra Les chiens se rapprochaient de la biche.
__label__fra Est-ce que cette maison t'appartient ?
__label__uz_cyr Исломга уч ярим йил олдин кирдим.
__label__ita Ha detto che era preoccupato per lei.
__label__deu Ich war schockiert, als ich hörte, was Tom zu seiner Tat bewogen hatte.
__label__deu In der letzten Zeit haben Israel und der Iran nur wenige Gemeinsamkeiten, aber Esperanto ist ein Teil von ihnen.
__label__fra Londres, là où j'habite, était réputé pour son brouillard.
__label__spa ¿Qué tenés en contra de esa gente?
__label__spa Tom está llorando.
__label__tur Asgari ücret alanlar vergi ödüyor mu?
__label__spa Ahí está el problema.
__label__ita Oggi i conducenti d'autobus sono in sciopero.
__label__tur Tom muhtemelen yarın ayrılmayacak.
__label__ita Amarsi è un atto egoistico?
__label__eng This application just eats up your battery.
__label__tur Test sırasında o çok hasta hissetti, bu yüzden tuvalete gitmek için izin aldı.
__label__uz_cyr Маълумот учун, 21-24 апрель кунлари (йигитлар) ва 25-26 апрель кунлари (аёл-қизлар) ўтказилади.
__label__rus Харе на меня лыбиться!
__label__uz_cyr Энди эътибор беринг: мамлакатдаги барча тоифадаги таълим муассасалари вақтинча ёпилди.
__label__oth Miksi Tom tuli takaisin?
__label__oth Шлях іде аж до берега.
__label__ita La temperatura è di settanta gradi.
__label__ita Gli orsi panda vivono solamente in Cina.
__label__tur Onlar listelemek için, oldukça çoklar.
__label__eng I'm eager to do that.
__label__tur Mary'nin sol gözünün altında bir ben var.
__label__uz_lat Oʻzbekiston forumni transformatsiya qilish masalasi boʻyicha qoʻshma faoliyatda ishtirok etishga tayyorligini bildirdi.
__label__fra Nous manquerons notre train si nous ne trouvons pas un taxi pour la gare.
__label__uz_lat Narx juda baland.
__label__tur Peşin fikirli olma.
__label__uz_cyr Натижада, Ўзбекистон ўз тарихида биринчи марта Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Инсон ҳуқуқлари бўйича Кенгашига аъзо этиб сайланди.
__label__rus Том - нежеланный гость в нашем доме.
__label__rus Смотрите не перехвалите его.
__label__spa Él trabaja para olvidar.
__label__uz_lat doirasidagi ikki tomonlama va mintaqaviy hamkorlikning barcha yo‘nalishlarida sezilarli o‘sdi», — dedi u va O‘zbekiston bunda doimiy qo‘llab-quvvatlashni yuksak qadrlashini qo‘shimcha qildi.
__label__fra Je ne crois pas qu'il dise la vérité.
__label__ara أظنّكما تعرفان بعضكما.
__label__uz_cyr ҳамда ўзаро узвий боғлиқ фанларни бирлаштириш ҳисобига уларнинг сонини оптималлаштиришдир.
__label__spa Comprendo lo que me dices.
__label__ita Fermiamoci alle certezze.
__label__oth टॉमने मेरीकडून तीनशे डॉलर चोरले.
__label__deu Das da sind meine Katzen.
__label__oth La patro kaj la patrino estas gajaj.
__label__uz_lat MAKning yakka hukmronligini saqlagan holda uni yaxshilay olamizmi?
__label__uz_lat Ularning 884 tasi (14%) joyida hal etildi.
__label__eng Tom said he hadn't intended to do that.
__label__rus Том много чего про меня знает.
__label__rus Мы много выпили.
__label__deu Da ist noch etwas, das ich mit Ihnen besprechen möchte.
__label__rus Вы не могли бы указать мне своё местоположение?
__label__rus Я не хотел, чтобы меня увидели.
__label__eng Where's your better half?
__label__deu Tom schaltete sein Mikrofon stumm.
__label__spa Salimos a pasear.
__label__spa Lo que le dijiste a tu padre aquel día fue verdaderamente inadmisible.
__label__oth Ɣer-m tismaqqalin n tɣellist?
__label__deu Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.
__label__spa Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
__label__eng He is intelligent.
__label__spa Me encantan las bromas.
__label__fra Est-ce que tu dois le faire justement maintenant ?
__label__uz_lat Turkiyaning “Cengiz Enerji” kompaniyasi tomonidan Sirdaryo viloyatining Xovos tumanida quvvati 220 MVt boʻlgan yangi gaz-porshenli issiqlik elektr stansiyasi 
__label__tur Tom düzgün biçimde yemek yemiyor.
__label__ara الاستمتاع أسهل من العمل.
__label__uz_lat Bu yerda o‘rta asrlarning monumental binolari deyarli yo‘q, biroq bu shaharda tomosha qiladigan narsa yo‘q, degani ham emas.
__label__uz_lat Aktrisa Gaagadagi Xalqaro jinoyat sudining bolalar siyosatini  qo‘llab-quvvatlab video yozdi.
__label__rus Я никогда не был алкоголиком.
__label__rus Что за музыку играет группа?
__label__eng Everyone's tired of Tom.
__label__eng I didn't know that you were hurt.
__label__spa El motor está haciendo un sonido extraño.
__label__eng We're trying to lower our expenses.
__label__eng Who's that man with a beard?
__label__uz_lat Fransiya o‘ng markazchilar praymerizining birinchi turida g‘alaba qozongan, respublikaning sobiq bosh vaziri  Fransua Fiyon shunday fikrni ilgari surdi.
__label__ita Andate a costruire ristoranti in Ucraina.
__label__rus Лошадям не нравится запах табака. Я об этом читала.
__label__oth Ти не єдиний, хто має з Томом проблеми.
__label__uz_cyr Шу сабабли БААдаги маранаолар она юртларига Қуръони Карим жўнатишга бел боғлашган.
__label__rus Ты только что приехал.
__label__uz_lat Saylovchi saylov varaqasini maxsus jihozlangan yashirin ovoz berish kabinasida yoki xonasida to‘ldiradi va yopiq konvertda uchastka saylov komissiyasida qoldiradi.
__label__fra L'alarme anti-fumée n'a jamais eu de maintenance.
__label__tur Tom'un önerdiği ifadeyi kullanmayı deneyeceğim.
__label__ita È imbattibile.
__label__ita È affascinante.
__label__tur İçini kemirip seni yavaş yavaş öldürmekte olan bir şey var mı?
__label__ita Tom può partire.
__label__rus Ты каждый день сюда приходишь?
__label__uz_cyr Оила ва аёллар комиссияси аъзоси сифатида оилаларни мустаҳкамлаш, ажримларнинг олдини олиш борасида олдимизда қилиниши керак бўлган ишлар кўплигини англадим.
__label__uz_cyr Ушбу модда билан тўйлар, оилавий тантаналар, маърака ва маросимлар ўтказиш тартибига қўйилган талабларни бузган икки тоифадаги субъектга жарима қўллаш назарда тутилмоқда.
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining matbuot xizmati
__label__fra J'ai aussi appris à admirer ces joueurs d'échecs : Smyslov, Spassky, Karpov, Kasparov, Keres et Carlsen. Il y a donc douze grands joueurs d'échecs de mon choix.
__label__rus Он доктор наук.
__label__oth מה הוא רוצה?
__label__deu Das haben wir übersehen.
__label__uz_cyr Қуйида мусобақа шартларида иштирок этган иштирокчиларни баҳолаш мезонлари билан танишинг:
__label__ita Non vado a costruire case in Turchia.
__label__ara سمحت للزائر بالدخول إلى غرفة الجلوس.
__label__tur Ona yardım etmek zorundaydık.
__label__spa Huitzilin y Metztli van al restorán por tacos.
__label__spa Estoy aquí desde hace tres años.
__label__uz_lat Sarmoya qaytmasa, aks holda u nega kerak”, — Alnahda bosh ijrochi direktori Rasha Alturki.
__label__ita Questo hotel non serve il pranzo.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда бу борада қатор қарорлар қабул қилинди.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, лойиҳага вояга етмаганнинг ҳаттоки, унинг қонуний вакилларининг ҳимоячидан воз кечиши мумкин эмаслигини англатадиган норма киритилмоқда.
__label__rus Осторожно, не снимайте крышечку: это мышьяк!
__label__spa Me morí de vergüenza cuando mi madre me besó cerca de mis amigos.
__label__tur doktor olarak kılık değiştirmeyi planlıyorum.
__label__ara ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد؟
__label__ita Non pensare che negli altri uffici sia meglio.
__label__ara كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداريّة.
__label__tur Bu Tom için ne anlama geliyor?
__label__ara لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.
__label__uz_cyr Бу самимият дунё ҳамжамияти, АҚШ сиёсатчиларининг эътирофи ва олқишига сазовор бўлгани қалбимизга чексиз ифтихор бағишлайди.
__label__ita Un piano così è destinato a fallire.
__label__rus Она говорила с акцентом.
__label__deu Letzte Nacht las ich ein Buch.
__label__oth tantae molis erat Romanam condere gentem!
__label__eng What a nice guy!
__label__deu Es sind nur zwei Meilen bis zum Dorf.
__label__tur Bugün daha iyi hissediyor musun?
__label__ita C'è qualcosa che sta bruciando.
__label__deu Warum sind Sie so wütend auf Tom?
__label__eng It's been six years since my friend went away.
__label__rus Том говорит, что научит меня играть в шахматы.
__label__uz_lat Uz bo‘lajak o‘yinlardan anonslar berishni davom ettiradi.
__label__oth Conheço Tom desde quando eu era um garotinho.
__label__ara مات من دون أن يترك وصية.
__label__spa Tom lo ha dicho en francés.
__label__tur Burada barış içinde yaşayabiliriz.
__label__fra Le contrat d'assurance ne comporte pas tous les détails.
__label__uz_cyr Бунинг энг катта сабаби ишсизликдир.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue insegnanti? "Ceca."
__label__oth Você é garçom.
__label__tur Güncel tutalım.
__label__uz_lat Chunki hozirgi dunyoda ko‘plab noaniqliklar mavjud.
__label__eng Everyone knows that Tom doesn't like Mary.
__label__uz_lat Elektr energiyasidan noqonuniy foydalanish oqibatida ferma davlatga 2 mlrd 530 mln so‘m miqdorida zarar yetkazgani  .
__label__eng It's great to have you back.
__label__eng How's your English?
__label__tur Seni öpebilir miyim? "Bunu çok istiyorum."
__label__eng Tom is the guy who helped Mary.
__label__fra L'espoir n'est pas une stratégie.
__label__rus Я - бабник.
__label__oth Não estavam comigo.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексининг 128
__label__deu Maria ist meine Halbschwester.
__label__uz_cyr Хориж мамлакатларнинг муниципал кенгашлари турли ваколат муддатига эга.
__label__uz_lat U o‘z sevimli mashg‘ulotini muhim deb biladi, chunki unda o‘z kelajagi ufqlarini ko‘rmoqda, bu sanoatda texnologiyalarni rivojlantirishga yordam beradi.
__label__oth Não pense em voz alta!
__label__tur Biliyorum ki dostlar arasındayım.
__label__oth Mi jam komencis.
__label__ara زيري شغوف بالبستنة.
__label__fra Ajoute plein de glace.
__label__ara صرتُ مُخرجاً.
__label__ara توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث.
__label__tur Tom hafiften deli gibi görünüyordu.
__label__ita Tom non si è mai fermato.
__label__eng Tom opened one of his eyes.
__label__uz_cyr Биринчи Маърифий Уйғониш даврида буюк алломалар, қомусий билим соҳиблари, машҳур мутафаккирлар етишиб чиққан.
__label__tur Senin için haberlerim var.
__label__ita Tieniti stretto al corrimano.
__label__oth תום פופולרי מאד, לא?
__label__uz_cyr Мўътадиллик – тўғри йўлга етишиш мақсадида ўртача ҳолатни олишлик;
__label__fra Juste après mon arrivée en Suisse, les prix m'ont étourdi.
__label__tur Ödevimi akşam yemeğinden önce yapacağım.
__label__fra Marie a dit à Tom qu'elle pensait que Jean était nerveux.
__label__ara يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
__label__deu Die Tage vergehen im Fluge.
__label__uz_cyr Бу тўқликка шўхлик эмасми, ён қўшнимиз қийналиб яшасаю биз исрофгарчиликка йўл қўйсак, ҳатто эҳсон ҳақида ўйламай, ундан хабар олмасак, қани биздаги инсонийлигимиз?
__label__eng Rest a few days, then you will come back.
__label__fra Il donnerait jusqu'à sa dernière chemise.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__oth Yeččuṛ-as-t d aman n yilel.
__label__eng The girl standing there is Mary.
__label__spa Yo también tengo mucho sueño hoy.
__label__rus Зачем вы залезли на крышу?
__label__rus Не морочь девочке голову.
__label__spa La besé en la boca.
__label__oth Eu tentei entrar em contato com Tom.
__label__rus Они прижали носы к окну.
__label__spa Creo que deberíamos ir allí.
__label__uz_cyr Ушбу қонун 2017 йил 7 сентябрь куни Президентимиз томонидан имзоланди ва кучга кирди.
__label__rus Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.
__label__tur Niye suratını asıyorsun?
__label__ara أنت من اقترح هذا الفيلم.
__label__rus Том — руководящий работник в одной страховой компании.
__label__spa Luego se acordó de su amigo Akli que le estaba esperando detrás de la puerta.
__label__uz_lat Aql uchun jang.
__label__deu Niemand ist klug genug, um sich selbst zu raten.
__label__uz_cyr Бундан кўзланган асосий мақсад сайловчиларнинг овоз бериши учун қулай шароит яратишдир.
__label__tur Yapılan iş yanına kâr kalmayacak.
__label__rus Том был пойман.
__label__deu Freunde tun so etwas nicht.
__label__uz_cyr “Биз Ўзбекистонга нисбатан, ҳақиқатан ҳам, тўғри ва самимий бўлишимиз керак, чунки у ерда Беларусни жуда ҳурмат қилишади.
__label__oth Mi faras mezume dek erarojn ĉiutage.
__label__uz_cyr t. me/huquqiyaxborot
__label__oth Nekk d amgaray.
__label__deu Wir haben noch eine Menge mehr Arbeit zu erledigen, ehe wir nach Hause können.
__label__deu Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.
__label__deu Um im All arbeiten zu können, müssen die Weltraumspaziergänger Anzüge tragen, die unter einem wesentlich niedrigeren Druck stehen, als er in der umliegenden Raumschiffskabine herrscht.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Ўзбекистонда мустақилликнинг ўтган йилларида миллий сайлов қонунчилиги изчил тадрижий шаклланиш ва ривожланиш йўлини босиб ўтди.
__label__rus Я знал, что мне надо было поехать с вами.
__label__deu Man hat den Eindruck, dass die moderne Physik auf Annahmen beruht, die irgendwie dem Lächeln einer Katze gleichen, die gar nicht da ist.
__label__tur Katmerli yalan!
__label__oth Vi devas silenti kiam mi parolas!
__label__fra Tom ne tue pas les animaux.
__label__fra Les enfants d'aujourd’hui aiment jouer au football.
__label__fra C'est juste une perte de temps.
__label__tur Evet, benim de peygamberle bir ilişkim var.
__label__fra Un tout est fait de parties.
__label__uz_cyr Икки минтақа барқарорлиги ва хавфсизлигини таъминлаш бўйича биргаликда таклифлар ишлаб чиқиш масалалари эътибор марказида бўлди.
__label__ara يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة
__label__spa ¿Acaso sabéis algo de arquitectura?
__label__deu Sie selbst haben das Auto repariert.
__label__uz_cyr Яъни эндиликда имкон борича моддий ёрдам эмас, меҳнатига яраша ҳақ тўлаш амалиёти жорий этилмоқда.
__label__deu Der da gehört mir.
__label__eng Tom is supposed to be in Australia.
__label__ita Che bella mattinata!
__label__ita Le incontro lunedì prossimo.
__label__eng Tom and Mary knew that they'd have to do that.
__label__spa Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado.
__label__ita Penso che non andrete per salute in Galles.
__label__spa Tom se está poniendo pálido.
__label__ita Non vai a studiare in Australia.
__label__uz_cyr Фазилатли Шайх Муҳаммад Cодиқ Муҳаммад Юсуф раҳимаҳуллоҳнинг суюкли фарзанди Исмоил Муҳаммад Содиқ Ўзбекистон мусулмонлари идорасида маслаҳатчи лавозимига тайинланди.
__label__spa La vida lo quiso así.
__label__fra Elle est en bons termes avec lui.
__label__uz_lat Kusherbayev postda bunga nima sabab bo‘lgani haqida ma’lumot keltirmagan.
__label__uz_lat .. Bu dargoh menga juda qadrdon boʻlib tuyuldi.
__label__deu Kannst du dich endlich mal entscheiden? Dieses ständige Hin und Her ist ja schrecklich!
__label__fra Quel pourcentage des gens parlent trois langues ?
__label__oth Yekkat-ikent?
__label__uz_cyr Ҳарорат ошиши билан қуруқликдаги ҳайвонлар, ўсимликлар ва бошқа жонзотлар баландликлар ва қутблар сари ҳаракат қила бошлайдилар.
__label__eng Sami and Layla were together everywhere.
__label__deu Tom hat einen verstauchten Knöchel.
__label__rus Она запекла курицу.
__label__ara كان زيري بمفرده.
__label__oth Teswa-yam-tt.
__label__ara المصرف في المغسلة مغلق.
__label__oth Preciso de um computador novo.
__label__eng Tom and Mary are here, but they're busy at the moment.
__label__ita Il test sarà perfetto.
__label__ara الابتسامة لا تفارق وجه توم.
__label__rus Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
__label__rus Ты именно тот человек, которого я искал.
__label__tur Onlarla birlikte çalışmanı istiyorum.
__label__uz_cyr У Россиядан ташқари ушбу маросимга АҚШ, Хитой ва бошқа кўплаб давлатлар таклиф этилганини қўшимча қилган.
__label__spa ¿No sabes cómo se llama él?
__label__spa La dieta y los ejercicios en el suelo, como los abdominales, pueden ayudar a deshacerse de una barriga prominente.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Президентимиз томонидан бугунги кунда мамлакатимиз 
__label__tur O epeyce bekledi.
__label__fra Il pouvait s'agir de n'importe qui.
__label__tur Sabah sekizden akşam beşe kadar çalışıyor.
__label__tur İnandığım şeylerin kıymeti kaldı mı?
__label__ita Avevano bisogno di un medico.
__label__uz_cyr Бу тизимларни албатта бир кунда йўлга қўйишнинг имкони йўқ.
__label__fra Voilà notre professeur qui arrive. Il marche plutôt lentement.
__label__oth Mensapen zijn intelligent.
__label__fra Un chat va oublier qu'on s'est occupé de lui pendant trois ans en trois jours, alors qu'un chien se souviendra qu'on l'a nourri trois jours pendant trois ans.
__label__tur Tom'la hiçbir yere gitmiyorum.
__label__uz_lat Xizmat safarlari
__label__deu Was hat dich am meisten beeindruckt?
__label__ara إن الأطباق الخشبية أخف من الأطباق المعدنية، لكن الأطباق الورقية هي الأخف
__label__spa Cometisteis un craso error.
__label__ita Lo si è sentito ovunque.
__label__rus С Томом всё будет в порядке?
__label__ita Tom fu preso mentre sgattaiolava fuori dalla stanza.
__label__eng You and I had a conversation on Facebook.
__label__ita Iniziamo bene la giornata.
__label__oth Łucznik zabił jelenia.
__label__uz_lat Bu haqda FIFA matbuot xizmati xabar bergan.
__label__ita Io non sono suo amico.
__label__tur Bir dahaki sefere dikkatli ol.
__label__rus Это довело её до слёз.
__label__rus Том, наверное, думал, что у меня аллергия на арахис.
__label__spa Las bombillas de hoy en día son muy baratas, pero alumbran muy poco.
__label__tur Onu önemsemezdim.
__label__fra Le monde est devenu fou ?
__label__fra J'aimerais vivre près de chez toi.
__label__uz_lat Ushbu professional kompaniyalar telekommunikatsiya sohasida M&A loyihalaridagi tajribasi, malakasi, belgilangan vazifalarni amalga oshirish bo‘yicha yondashuvlari va narx taklifi asosida saralandi.
__label__ita Sapete come sono i sogni.
__label__ita Il premier italiano Renzi è stato ospite del canale televisivo LA7.
__label__deu Diesen Sommer bin ich nach Schottland in den Urlaub gefahren.
__label__fra J'ai entendu le tonnerre, mais je n'ai pas vu l'éclair.
__label__ara إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.
__label__tur Çok fazla boş zamanın var mı?
__label__uz_lat Bu haqda Ukraina prezidenti maslahatchisi Yuriy Biryukov “Feysbuk”dagi o‘z sahifasida ma'lum qilgan.
__label__spa Empezaba a nevar.
__label__fra Il se dirige vers le guichet.
__label__ita Lei ha lasciato il suo lavoro per una qualche ragione.
__label__uz_lat Meyram Kajiken — “Amanat” kasaba uyushmalari respublika assotsiatsiyasi tomonidan koʻrsatilgan nomzod.
__label__eng They're the police.
__label__ara هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.
__label__ita Ridere è una caratteristica della razza umana.
__label__oth Лише вони можуть нас врятувати.
__label__eng I will not give them food.
__label__fra Je n'étais pas ici la semaine passée.
__label__uz_lat Buning natijasida 30 ming gektar maydon qayta foydalanishga kiritiladi, 57 ming gektar sugʻoriladigan yerning suv taʼminoti yaxshilanadi.
__label__ara توم تنهد بعمق
__label__ita Non andate a costruire fattorie in Niger.
__label__uz_cyr Бу ишлар имконияти чекланган кишилар беэътибор эмасликлари, улар учун барча қатори имконият яратилганининг далили сифатида яққол намоён бўлмоқда.
__label__ita Vado a fare soldi in Grecia?
__label__spa No es posible concretar cuándo comenzó a existir el ser humano.
__label__ara أنا أضحك فقط.
__label__oth Beṛka ssmaṭa.
__label__spa Pensé que querías el divorcio.
__label__uz_lat Xabaringiz bor, mamlakatimiz oltin zaxiralari boʻyicha dunyoda 2-oʻrin, mis boʻyicha 7-oʻrin, volfram boʻyicha 8-oʻrin, kumush boʻyicha 9-oʻrin, uran boʻyicha 12-oʻrinni egallaydi.
__label__tur Tako istiyorum.
__label__spa Mi hijo siempre se pone enfermo cuando viaja en autobús.
__label__ara أستطيع العناية بنفسي.
__label__spa Podría matarla.
__label__spa Se los sacó.
__label__fra Je te dis de dire la vérité !
__label__ara لما ترتدي ريمة ذلك اللباس؟
__label__spa A Tom no le gusta la forma de hablar de Mary.
__label__ara هذه السيارة له
__label__ita Io comprai molti tessuti.
__label__spa Hiciste un muy buen trabajo.
__label__eng I knew this day was coming.
__label__fra -Combien je te dois ? -Quatre euros, s'il te plait.
__label__eng Sami's cat was pissing on Layla's patio.
__label__fra Dis-le tout de même !
__label__ara أتى يركض.
__label__tur Ata binmeyeler mi?
__label__deu Mayuko hat ihre Kleider selbst entworfen.
__label__eng Tom seemed really cool.
__label__tur Sana biraz aspirin getirdim.
__label__uz_cyr Аввало, бу халқчил қонунларнинг яратилишига, ҳуқуқий ҳужжатларда хотин-қизлар ва оилалар масалалари устуворлиги таъминланишига хизмат қилади.
__label__spa ¿Tienes algún CD?
__label__uz_lat “Namangan hunarmand ayollar klasteri” MCHJ 2021-yil 10-iyun kuni davlat roʻyxatidan oʻtkazilgan.
__label__spa ¿Mi padre va a cenar?
__label__deu Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.
__label__fra S'il ne tenait qu'à moi, il n'y aurait pas d'automne, cette année.
__label__ita Non ho mai perso contro Tom.
__label__ita Gli uomini erano in difficoltà.
__label__ara متى وصلت إلى المنزل؟
__label__deu Tom war in seinem Schlafzimmer.
__label__fra Cessez d'être cruelles.
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 2, 8 ming tonna;
__label__deu Er wird alles bezahlen.
__label__deu Eine Frau braucht zwanzig Jahre, um aus ihrem Sohn einen Mann zu machen – und eine andere macht in nur zwanzig Minuten einen Dummkopf aus ihm.
__label__fra Il faut que Tom voie ça.
__label__fra Je ne rapièce pas leurs vêtements.
__label__spa Esto no tiene remedio.
__label__uz_cyr У сафарни муваффақиятли якунласа, эгаллаган ерларини бошқариш ва у ерларнинг фойдали қазилмаларидан фойдаланиш ҳуқуқига эга бўлган.
__label__deu Das Buch kostet vier Münzen.
__label__ara استمرّ ذلك التّعذيب لساعات.
__label__spa La puede encontrar en la farmacia.
__label__deu Ich kann keinen Bus fahren.
__label__eng I won't tell anyone, I promise.
__label__rus Стой, этого достаточно.
__label__ita Avete abitato a Boston l'anno scorso?
__label__tur Bir sonraki Noelde üç yıldır birbirimizi tanıyor olacağız.
__label__spa Mi hija está profundamente dormida.
__label__ita Ci vuole carisma.
__label__spa Leí un libro muy interesante en mi biblioteca.
__label__tur Plaka kodu 74 olan ilimiz hangisidir? "Bartın."
__label__spa Tengo faros y limpiaparabrisas automáticos, se activan por sí mismos cuando hay oscuridad o llueve, respectivamente.
__label__spa Álif es la primera letra del alfabeto árabe.
__label__rus Если бы я только знал её адрес.
__label__fra C'est dans le temple de la consommation que débute la prière du soir.
__label__eng You can eat as much as you want.
__label__oth Xalti, tettmeslay s tfenṭazit.
__label__deu Es ist gut, so viele Kanji wie möglich zu schreiben und zu üben.
__label__fra La nuit était sombre et étoilée.
__label__spa Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.
__label__deu Es ist schockierend, was in den Zeitungen über sie geschrieben wurde.
__label__tur Tom pahalı bir restoranda her gün yemek yiyebilir.
__label__fra Donald Trump est très clivant.
__label__deu Recht muss doch Recht bleiben.
__label__ara في أي مجلدٍ حفظت الملف؟
__label__eng That's not what you're saying, I hope.
__label__ita Ero il solo paziente nella sala d'attesa.
__label__spa La mía es más grande que la tuya.
__label__eng Yanni is living in Algiers under an assumed name.
__label__uz_cyr Инсон ўзгарса эса бутун жамият ўзгаради.
__label__spa Algunos historiadores aseguran que Hitler era en realidad un espía que trabajaba para el servicio secreto británico.
__label__ita Sapete il suo nome, vero?
__label__tur Ben Shinkansen'den manzarayı seviyorum.
__label__ara ليس من طبيعته ذلك.
__label__spa Es difícil hablar de tus sentimientos.
__label__eng Tom clenched the wheel.
__label__ita Sono sicuro che Tom è arrabbiato con me.
__label__ara كان يكذب بشكل صارخ.
__label__ara سأدفع لاحقاً
__label__spa ¿Qué decís?
__label__deu Er zählte sein Geld.
__label__tur Sertifikalar dairemiz tarafından verilmektedir.
__label__rus У меня нет соседки по фамилии Мальдонадо.
__label__uz_cyr Хайрли дуо, эзгу ният – мазмунли сафар омили
__label__oth Et voi osallistua? Mikset?
__label__uz_lat Hakam hushtagi yangradi — hisob 1:2.
__label__uz_lat Shuningdek, kompaniya boshqa zaxiralar: alyuminiy va ammiak olishni ham oshirmoqchi.
__label__rus Я молился.
__label__eng I come from Holland.
__label__uz_lat Shuningdek, yarmarka doirasida Samarqand gastronomiyasi taqdimoti ham boʻlib oʻtdi.
__label__deu Ein einzelner Armreif klappert nicht.
__label__eng Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
__label__rus Том редко побеждает.
__label__fra Il y a de nombreuses espèces en voie de disparition.
__label__ara التقيت اللّيلة الماضية بصديق لي في المكتبة.
__label__tur Tom ikna edici bir biçimde konuştu.
__label__rus Если Исус Христос родился в сентябре или октябре, то чьё рождение католики празднуют в конце декабря?
__label__spa La prisión es pequeña.
__label__deu Die Fibonacci-Zahlenfolge ist in der Natur vielfach anzutreffen.
__label__uz_cyr Бунга жавобан Қирғизистон ва Тожикистон сингари қўшниларимиз Сардоба сув омборини тиклаш учун инсонпарварлик ёрдамини кўрсатдилар.
__label__ita La sigaretta può essere una distrazione.
__label__uz_lat Yangi Kodeks odamlarning o‘z mutaxassisligi bo‘yicha ishlashi, ish joylarini kamroq o‘zgartirishi va shu orqali korxonalar uchun inson kapitalini yaratishga qaratilgan.
__label__fra Je crois qu'il est temps de faire contrôler me yeux.
__label__oth Yiwen uḥulfu weḥd-s maḍi ɣur win yellan am nekk ma yura aɣmis abaḍni. Mačči kan imi werǧin uriɣ kra uqbel, maca ikad-iyi-d ssya d asawen, ama d nekk neɣ d ḥedd nniḍen, ulac win ara d-yecqun deg iqirran n teqcict uɣerbaz mm tleṭṭac iseggasen.
__label__ara رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي .
__label__fra Elle vida son verre.
__label__oth Adǝ katap gana fal kamma, fartǝ kura fal adamganaro.
__label__fra Quels livres préfères-tu lire ?
__label__rus Это уж как повезёт.
__label__eng I want to move to Australia.
__label__eng Tom will leave tomorrow.
__label__deu Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes pleite sei.
__label__spa Él fue conducido por la venganza.
__label__deu Es wird heiß hier drinnen.
__label__spa Tomémonoslo con calma hoy en la playa.
__label__rus Нам всем очень страшно.
__label__fra Ça, je ne peux pas te le dire.
__label__rus Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения.
__label__ara أنا جزائري و أتكلم الأمازيغية.
__label__spa ¿Con quién está hablando Mary?
__label__ita Ho preso qualche decisione.
__label__ita Lui si scoraggiò.
__label__deu Er hat dies bestritten.
__label__deu Was machst du daraus?
__label__oth ظاهر او مرا فریب داد.
__label__tur Ne zaman şarkı söyledin?
__label__deu Tom hat sich immer noch nicht entschieden.
__label__uz_lat Timur Vasilev, 18.
__label__ara إنّ الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
__label__ara تتويبا: انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.
__label__oth Éva úgy érzi, hiábavaló volt az egész utazás.
__label__rus Я не могу никому доверять.
__label__eng You asked Tom how he'd do that, didn't you?
__label__uz_lat Oʻzbekiston tashkilotning muhim aʼzolaridan biri hisoblanadi.
__label__ita Non andate a fare amicizie in Nuova Zelanda.
__label__ita Vogliamo continuare a migliorarlo.
__label__spa Puedo hacer esto durante todo el día.
__label__spa ¿Cuál es tu especialidad?
__label__oth Leono estas leono, egale, ĉu vira aŭ ina.
__label__spa Pero no creo que sea extraño del todo.
__label__deu Aber er wünschte sich sehr einen Sohn.
__label__rus Что помешало Тому это сделать?
__label__eng Tom doesn't know Mary wants to do that today.
__label__oth Tomo estis fiera.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Amerika hududiga musulmonlarning kirishini taqiqlashi haqida ham aytib o‘tgan.
__label__oth ایرانیان مردمی اصیل و مهربان هستند.
__label__oth Ɛejlent ɣer Ibujlilen.
__label__eng He hid his belly button piercing from his parents.
__label__tur Senin ne kadar yalancı ve iftiracı olduğunu biliyorum.
__label__eng Tom is responsible for everything.
__label__ara بإمكان سامي فعل أيّ شيء لحماية ليلى.
__label__oth A hölgy szemei megteltek könnyekkel.
__label__spa ¿Me necesitas, Tom?
__label__ara أردت حذاء أحمر.
__label__ara تستطيع تصليحه، أليس كذلك؟
__label__spa Pensaba que estaba solo.
__label__ara إنهُ غاضب معكَ.
__label__uz_cyr Эндиликда ҳар бир давлат пенсия тайинлашда барча иш стажларини, яъни собиқ иттифоқ давридаги, миллий ва ЕОИИ иштирокчи-давлат ҳудудидаги ҳар қандай иш стажини инобатга олади.
__label__tur Tom öğrenci değil.
__label__uz_lat Toshkent hokimi o‘rinbosari, Oila va xotin-qizlar boshqarmasi boshlig‘i Nodira Umarova insta-bloger Sevinch Sa’dullayeva ustidan huquq-tartibot organlariga ariza kiritdi.
__label__uz_cyr Туркия Президенти Режеп Таййип Эрдўған Ўзбекистонда расмий ташриф билан бўлиб турибди.
__label__rus Ночь была прохладной.
__label__uz_cyr Бугун тиббиёт ва фармацевтика саноати ҳар қанча ривожланганига қарамасдан, доривор гиёҳлар асосида тайёрланган шифо воситаларига эҳтиёж кундан-кунга ортиб бормоқда.
__label__rus Том сегодня явно полон сил.
__label__eng Sami couldn't believe his ears.
__label__oth Le studio del physiologia presuppone le del anatomia.
__label__rus В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания.
__label__ita Quando ti sei organizzato con Andrea?
__label__deu Warum blasen wir die Sitzung nicht einfach ab?
__label__deu Er ist selber dort hingegangen.
__label__ara ارحلوا من البيت !
__label__oth Mi reiros tien.
__label__deu Markku schien angenehm überrascht.
__label__oth Isgen-as-tent.
__label__uz_lat Odatiy aviakompaniyalarda Boeing 757-200 samolyoti 239 nafar yo‘lovchilarni manziliga yetkazib qo‘yadi, lekin Trampning samolyotida esa faqatgina 43 nafar yo‘lovchi o‘z manziliga yetib olishi mumkin.
__label__deu Das Restaurant war beinahe leer.
__label__uz_lat ni tanishlari orqali 3 000 AQSH dollari evaziga Germaniya davlatiga ishga joʻnatishini aytib, oldindan 500 AQSH dollarini olgan vaqtida ashyoviy dalillar bilan
__label__ita Facciamo parte della squadra.
__label__deu Könnt ihr mir erklären, was dieses Wort hier bedeutet?
__label__spa Su piel se quema con facilidad.
__label__ita Il vostro colore preferito non è il magenta?
__label__spa Tom es un niño listo.
__label__tur Tom spor izlemeyi severdi.
__label__tur İşimi bitirdim.
__label__fra Sortez les déchets.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, тиббиёт кадрларини тайёрлаш, қайта тайёрлаш ва малакасини ошириш тизимини такомиллаштириш бўйича амалий чора-тадбирлар белгиланган.
__label__tur Ailem iyi, teşekkürler.
__label__rus Это удачная фотография.
__label__fra Il n'a pas compris la vanne.
__label__ita In realtà sono impressionata.
__label__eng Where would Tom go?
__label__tur Ben uzun bir zaman önce Fransızca öğrenmiştim ama şimdi tüm hatırladığım "Bonjour".
__label__fra Nous sommes tombés dans une impasse.
__label__deu Nimm die Sendung auf Band auf.
__label__oth तो अभ्यास करायला परदेशी गेलेला.
__label__ara وفياتّان جراء إصطدام شاحنة بمطعم للوجبات السريعة في تكسس.
__label__deu Er ging an Bord.
__label__ara اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'ye bunu yapmak istediğini söylememeli.
__label__ita Vi aiuterò a bruciare tutto.
__label__fra Tom a remporté le premier prix, n'est-ce pas ?
__label__tur Tom son zamanlarda buraya çok geliyor.
__label__oth Да би можеле да зборуваат ѕидовите, какви приказни би ни раскажувале?
__label__eng Tom has been told that he shouldn't do that.
__label__fra Je suppose que c'est la tienne.
__label__deu Ist auf der Flasche Pfand?
__label__fra Il était fatigué, mais il a continué à travailler.
__label__spa Antes de instalar la calefacción pasaba mucho frío en casa.
__label__tur Tom'a Mary'nin geldiğini söylememe gerek yok.
__label__rus Все начали вставать из-за стола.
__label__eng The boat was cast ashore.
__label__uz_lat «Barcha diqqat bilan kuzatishadi, bozorlar faoliyat yuritadi», — deb qo‘shimcha qilgan Obama.
__label__deu Warum tut ihr mir das an?
__label__tur Hey, buraya giremeyeceğini biliyorsun.
__label__uz_lat Boeing 787 Dreamliner.
__label__ara ينفق توم ساعة يوميا في تعلم الفرنسية.
__label__uz_lat Bundan tashqari, saylov uchastkalarida yosh bolali onalarga, umuman, o‘z saylov huquqini amalga oshirish uchun kelganlarga birinchi tibbiy xizmat ko‘rsatish ¬imkoniyati yaratilgan.
__label__fra Tom est trop fatigué pour faire quoi que ce soit.
__label__ita La sua personalità è cambiata dopo l'incidente.
__label__ara يجب أن ننتظر.
__label__tur O, sık sık onu ziyaret eder, ancak asla uzun kalmaz.
__label__tur Benim yardımım olmadan bunu yapamayacağını neden bana söylemedin?
__label__rus Чего я должен бояться?
__label__deu Das war der beste Tee, den ich je geschlürft hatte.
__label__spa Hoy hace un calor inaguantable.
__label__deu Wenn meine Onkel nur Millionäre wären!
__label__spa Podés descansar.
__label__eng There's some stew in the pot on the stove if you want some.
__label__eng She lives in that house in the middle of the woods.
__label__spa Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué les parecería si se lo hicieran a ustedes? ¿Qué harían?"
__label__uz_lat Farli Rossiya zenit-raketa majmualarining ustunliklarini qayd qilib, bu majmualar sababli NATO Boltiq davlatlari osmonida havo ko‘magini ta'minlashi muammoli bo‘lishi ta'kidlamoqda.
__label__ita Io e Tom facciamo molte cose assieme.
__label__oth Його треба помити.
__label__fra Tu étalais le fromage sur le pain.
__label__tur Ben senin kaba davranışlarından memnun değildim.
__label__rus Почему ты обвиняешь меня в том, что случилось?
__label__fra Ils espéraient en des jours encore meilleurs.
__label__ita Cominciamo con voi.
__label__deu Johann nahm den Stein ​​und ging mit frohem Herzen; seine Augen strahlten vor Zufriedenheit.
__label__uz_lat Agar kengayadigan bo’lsak, katta ehtimol bilan boshqa startap ekotizimlarida IMPACT.
__label__oth Ilsawen ttbeddilen akked wakud.
__label__rus Скажите Тому, что я хотел бы с ним поговорить.
__label__uz_cyr “Коррупция ҳар қандай давлатнинг миллий ҳавфсизлигига таҳдид ҳисобланиши, коррупция даражаси қанча юқори бўлса, давлат шунча қашшоқ бўлади” деган таъкид исбот талаб қилмаса керак.
__label__uz_cyr Ўқувчи ўқиганига ажр олса, эшитувчи эшитганига ва жим турганига ажр олади.
__label__rus Куда я положил своё пальто?
__label__oth Þau stigu út úr vagninum og löbbuðu tvo kílómetra í heitri sólinni.
__label__oth Você está envolvido.
__label__rus Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять.
__label__deu Danach wollte er nichts mehr mit mir zu tun haben.
__label__spa Desperdició la oportunidad.
__label__deu Tom kennt mich gut.
__label__rus Я здесь родился.
__label__spa Es muy probable que pase el examen.
__label__fra Ils sont obéissants.
__label__tur Şimdi çizmeyi aştın.
__label__tur Lütfen benimle yüzmeye git.
__label__deu Der Jahresbericht dieser Organisation ist ein beachtliches Dokument.
__label__ita Lei pensa che non mi importi?
__label__oth היי, שמי קן סייטו.
__label__tur E sen öyle demiştin ya? "Benim ne dediğimi boş ver."
__label__ara خلف زجاج النافذة يرقص نديف الثلج .
__label__ara كان زيري ينتظر سيارة إسعاف.
__label__rus Ванна готова.
__label__tur Tom'un beni beklemesi gerektiğini düşünüyorum.
__label__oth Ŝi vivas kun li en malgranda loĝejo.
__label__ita Tom sta dormendo, però Mary è sveglia.
__label__deu Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlafe.
__label__spa Comparada con su hermana, no es muy puntual.
__label__uz_lat McDonaldʼs franchayzasini xaridorlaridan biri, Sanford Agata ismli mahalliy jurnalist boʻlib, u hayotida $25mingga yaqin pul yigʻgan.
__label__fra Il est follement jaloux.
__label__uz_cyr Ушбу рақамларнинг ўзиёқ Ўзбекистонда йилдан-йилга бизнес фаолиятини юритиш осонлашиб, бюрократик тўсиқлар камайиб бораётганидан далолат эмасми!
__label__ara من ساعد زيري؟
__label__uz_cyr Шунингдек, экологик дунёқараш, тиббий маданият ва соғлом турмуш тарзи масалаларида аҳоли маданиятини янада ортишини қайд этиш зарур.
__label__uz_lat Bir yarim soatdan keyin unga kimningdir ko‘rsatmasi bilan tanishishga ruxsat berilgani aytiladi.
__label__uz_lat Kunlik yo‘lovchi tashish hajmi 78 ming kishini tashkil etishi kutilmoqda.
__label__ara سأكون هنا طوال الأسبوع.
__label__ita Vado a fare amicizie negli Stati Uniti?
__label__rus Том ободрал коленку.
__label__uz_cyr Энди миллий маданиятни янада ривожлантиришда ортиқча муаммолар юзага келмайди.
__label__uz_cyr деган савол туғилиши табиий.
__label__fra Tom m'a fait une tape dans le dos et m'a félicité.
__label__fra Je ne veux pas te le dire.
__label__uz_lat Chet ellarga boramiz, jihozlar olib kelamiz, quramiz, yo‘lga qo‘yamiz.
__label__deu Er beschrieb genau den Unfall.
__label__uz_cyr Чунки боғларда инсон нафақат дам олади, балки табиат билан уйғунлигини янада теранроқ ҳис қилади,
__label__uz_lat Shu bilan birga, u musulmonlarning Quddusdagi tarixiy mavjudligini inkor etish hisoblanadi», - degan Germez.
__label__ita Mary mi ha aiutato.
__label__ita È allo sbando.
__label__oth Ad yuɣal ad yili, yimal.
__label__oth Én szintén úgy vélem.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, бугун жаҳон ҳамжамияти иқлим ўзгаришини инсоният олдида турган энг жиддий муаммолардан бири деб тан олмоқда.
__label__oth Schůze skončila.
__label__eng I saw Tom while I was waiting for Mary.
__label__oth As regras estabelecidas pela empresa são muito estritas.
__label__fra Si tu y vas par le bus, tu peux y être dans environ trois fois moins de temps.
__label__uz_cyr Хусусан, эндиликда қонунчилик базасини тизимлаштириш, ижтимоий муносабатларни ҳуқуқий жиҳатдан тартибга солиш барқарорлиги таъминланади.
__label__uz_cyr Картошкага бўлган ички бозор талабини қондириш учун катта миқдорда уруғлик зарур.
__label__fra Je ne le dirais pas comme ça.
__label__spa ¿Tom y Mary son realmente amigos?
__label__uz_lat Masalan,   interfaol elementlar va sifatli dizaynga ega bo‘lgan to‘la onlayn-kursni bazaviy kompyuter savodxonligiga ega bo‘lgan har bir inson o‘rgana olish imkonini beradi.
__label__eng Tebboune regularly holds a council of ministers.
__label__oth Tomi ei antanut Marin ajaa.
__label__tur Geçen hafta sonu nasıldı.
__label__oth Llan medden ḥeqren-t, ttwalin-t d akeddab.
__label__eng I have seen what a great job you have been doing with the children.
__label__eng Would you like to come here and see a film?
__label__ita Vi ho visti parlare con Tom.
__label__ara توم آت لأجلك/لك
__label__uz_cyr Соҳага илғор, янгидан-янги ахборот технологиялари кириб келмоқда.
__label__eng Vaishnava Jana To was one of Gandhi's favourite bhajans.
__label__eng Tom said that he may not win.
__label__oth Ekomi makasi, kala te okobuka ndika na masoko.
__label__deu Gestern haben wir uns prächtig unterhalten.
__label__tur Yabancılar gizlice Dünya'nın ilerlemesini kontrol etti.
__label__fra Je ne me trouvais pas à mon domicile.
__label__ita Prenda la strada a sinistra.
__label__tur Antrenman yapamayacağım.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__tur Tom ve Mary parkta öğle yemeklerini birlikte almaya başladı.
__label__tur Tom yakışıklı değil.
__label__rus Я пересёк пешеходный переход.
__label__ita Ti è andato di traverso?
__label__deu Haben Sie das Thermostat instand gesetzt?
__label__oth Tamdint akken ma tella ad kent-takeḍ.
__label__eng Ziri started to like Rima.
__label__ara أنا لا أنوي رؤيته.
__label__spa A ellas no les gusta hacer eso.
__label__deu Er muss sie im Ausland kaufen.
__label__oth La suno plenpompe brilis.
__label__ara بدأ سامي يصرخ.
__label__uz_cyr Мегаполис Синай ярим оролида қурилади.
__label__spa Prefiero los anillos de plata a los de oro.
__label__deu Tom hat Soziolinguistik studiert.
__label__eng Tom started yelling at me as soon as he saw me.
__label__uz_cyr Меҳнат мигрантлари барқарор ишлаб кетиши, зарур кўникмаларини ривожлантириши – долзарб масала.
__label__ara لا شيء من هذا حدث.
__label__fra Ils n'y croient pas.
__label__ara حقاَ !
__label__spa Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.
__label__deu Wenn der Himmel auf die Erde fiele, wäre das Vogelfangen eine leichte Angelegenheit.
__label__rus Ищи, кому выгодно.
__label__oth Post la lernejo ni ofte ŝakludis.
__label__spa Las dos hermanas siempre peleaban entre sí.
__label__ita Studio molto raramente in biblioteca.
__label__ara لكنك لست هناك.
__label__rus Сделай всё необходимое.
__label__fra L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.
__label__ara أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟
__label__oth او مطمئناً در آن امتحان موفق شده است.
__label__ita Attraversarono il confine.
__label__fra Cette poupée a de grands yeux.
__label__tur Ne yemem gerekiyor?
__label__ita Io voglio che tu piaccia a Tom.
__label__deu Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben.
__label__rus Майк - самый высокий из них троих.
__label__deu Mädchen reden nicht so.
__label__eng Tom respectfully removed his hat.
__label__rus Том и Мэри всё ещё пытаются сбросить вес?
__label__fra Tu me manques, j'ai envie de te voir.
__label__rus Откуда у него эти фотографии?
__label__spa Ninguna mutación de las estudiadas resultó viable.
__label__spa Todo estaba cerrado en 2013.
__label__eng I can't believe you're making me do this. You slave driver!
__label__uz_cyr Давлат раҳбари таъкидлаганидек, “Илм йўқ жойда жаҳолат, қолоқлик ва тўғри йўлдан адашиш бўлади”.
__label__deu Ich stehe immer um sechs auf.
__label__eng Spying between friends is an absolute no no.
__label__oth 早まっちゃダメだ。
__label__rus Он был пьяный? - "Да вроде нет".
__label__spa ¿Es verdad?
__label__deu Ich bin ganz zufrieden mit dir.
__label__tur Evim benim kalemdir.
__label__ita Che vuol dire questa parola?
__label__oth Het is nog klaar buiten.
__label__rus Я начал учить английский шесть лет назад.
__label__deu Der Rechtsanwalt wartete auf Ben.
__label__tur Tom sadece meşgulmüş gibi davranıyor.
__label__uz_lat Tashkilot tibbiy ekspert xulosalari jarohatning tabiati «yuqori darajadagi ehtimollik bilan o‘q otishdan olinganiga ishora qiladi».
__label__tur Oldukça tatminsizdim.
__label__oth תבטיחי לי שלא תפגעי בה.
__label__tur Üç çocuktan her biri bir ödül aldı.
__label__uz_cyr Хожаги Имканагий дастлабки сабоқни отасидан олган, кейин Бухоро ва Самарқанд алломаларидан калом, тафсир ва ҳадис илмларини ўрганган.
__label__tur Tatillerde saatlerce balık tutardım.
__label__ara تعافى فاضل من اكتئاب حادّ بفضل ليلى.
__label__fra Comment puis-je m'en sortir ?
__label__spa Te deseo pura alegría.
__label__ara هذه وردة صفراء.
__label__fra Il devait ranger sa chambre.
__label__deu Die meisten von ihnen sind ohne Mikroskop nicht zu sehen.
__label__eng Tom and I are planning on eating together.
__label__ita La torta era molto gustosa.
__label__ara هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي.
__label__fra Quelques poules ne sont pas dans le poulailler mais sont perchées dans un arbre.
__label__deu Setz dich nicht in die Brennnesseln.
__label__fra Il a été mis en examen pour fraude fiscale et blanchiment de fraude fiscal.
__label__tur Tom onun geç kalacağını biliyordu.
__label__eng I seem to have forgotten the pass.
__label__ita Lui è un giocatore di pallavolo.
__label__uz_cyr Бу билан ОТМларда ҳам илмий фаолиятни кучайтиришга туртки берган бўламиз.
__label__rus Любовь побеждает все расстояния.
__label__tur Hocaları nereli? "Fin."
__label__oth Aš nebeprisimenu jos vardo.
__label__ita Mi dispiace di averti turbata così tanto.
__label__deu Das ist keine Neuigkeit für mich.
__label__spa La nave corsaria se aproximaba por babor.
__label__uz_lat Uning magnitudasi 3 ball, chuqurlik 20 kmni tashkil etdi.
__label__tur O sonuçta çevik bir adam.
__label__spa Ella es honesta en hechos y palabras.
__label__ara قالت ليلى لسامي أنّها ستقتله.
__label__uz_cyr Бунинг учун, бюджет маблағларини самарали тақсимлаш ва назорат қилишнинг янги тизими йўлга қўйилади.
__label__ita Non abbiamo tempo per aspettare.
__label__spa El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.
__label__rus Я хочу это всё.
__label__eng We've missed our bus.
__label__spa La destrucción de la capa de ozono afecta al medio ambiente.
__label__eng It's possible Tom will do that.
__label__ita Ti manca molto, vero?
__label__deu Der Präsident zeichnete zwei Soldaten des Ersten Weltkriegs posthum mit der Ehrenmedaille aus.
__label__uz_cyr Яъни, мазкур қонун лойиҳаси билан миллий эталонларни тизимли равишда халқаро эталонлар билан солиштириб бориш мажбурийлиги ўрнатилмоқда.
__label__uz_cyr .. бахтли фарзандларим ва қудратли набираларимга маълум бўлсинким, тангри таоло даргоҳидан умидим шулки, кўплаб фарзандларим, авлодим салтанатнинг тахтига ўтириб, мамлакатларни идора этгай.
__label__rus Я твой фанат.
__label__deu Tom tauchte auf der Feier mit Anzug und Krawatte auf.
__label__fra Peut-être pas.
__label__ara توم درس علم المصريات.
__label__rus Иди постучи в дверь Тома.
__label__deu „Der Herr Pastor kommt gleich.“ – „Ist mir egal!“ – „Das ist dir egal? Mir aber nicht! Was sind das für Manieren! Mach dich fertig, dass du einen guten Eindruck machst, sonst gibt’s drei Monate lang kein Taschengeld, und den Urlaub an der Ostsee kannst du auch vergessen!“
__label__spa ¿Un hombre sería mejor si su piel fuese azul?
__label__rus Где бассейн?
__label__ara درس سامي العربيّة الفصحى لمدّة ثلاث أشهر.
__label__fra J'ai peur que je vais devoir vous décevoir. Je n'ai pas envie de participer à la discussion.
__label__tur Ben onu deneyeceğim.
__label__tur Bunu söylediğimde ben sadece şaka yapıyordum.
__label__oth Srin asegzawal talbanit-tamasidunit.
__label__spa El ciudadano recibió una multa de 2 000 reales.
__label__deu Mögen die Scharniere unserer Freundschaft nie rostig werden, mögen die Fallstricke des Bösen nie über deiner Türschwelle gespannt sein, möge dein Geschirr so zahlreich sein, dass du immer einen Teller für einen hungrigen Gast hast.
__label__rus Том решил пойти домой пешком.
__label__tur Öğrencilerimin hepsi beni ilk adımla çağırır.
__label__ita Sarai famoso un giorno.
__label__eng This paper needs to be rewritten.
__label__fra Elle me prit la main.
__label__eng It was a solid gold bar.
__label__rus Том любил проводить время с Мэри.
__label__ita Ho la vescica debole.
__label__spa John convenció a sus amigos a ayudar a la familia pobre.
__label__ara إنها جاهزة الأن.
__label__uz_lat Umuman, Samarqand sammiti tarixiy hujjatlar va kelishuvlarga boy boʻldi.
__label__eng The class will be finishing when he gets there.
__label__deu Uns kann nichts aufhalten.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, u yerda malakali IT-mutaxassislar uchun millionlab ish o‘rinlari mavjud va eng muhimi, dasturiy ta’minot muhandislarining maoshi juda yuqori.
__label__ita Lui è un sensitivo.
__label__ara لقد فقدت العديد من الكتب المستعارة من المكتبة.
__label__rus Поход продлится не меньше восьми часов.
__label__uz_lat Jamoada jarohatli futbolchilar ko‘p.
__label__rus Вот чудак-человек!
__label__uz_cyr Ушбу ҳолат энди-энди оёққа тураётган миллий фармсаноатнинг ривожига тўсиқ бўлиши, маҳаллий ишлаб чиқаришнинг издан чиқишига сабаб бўлиши мумкин.
__label__spa Las faldas largas están muy de moda.
__label__ita Imparare l'inglese è un duro lavoro.
__label__tur Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz?
__label__fra Cette simple phrase contient six mots.
__label__eng While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
__label__fra Portez ces sachets à Bgayet.
__label__oth Све је било много компликовано.
__label__ara فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه.
__label__eng Some people hate English because they could not master it. They do not know the underlying phonemes masked by the seemingly unorganized orthography. The grammar bewilders them despite long years in schooling.
__label__uz_cyr Бу саволларга жавоб топиш учун кейинги тўрт йил, айниқса ўтган синовли 2020 йилда   Президент бошчилигида Ўзбек халқи босиб ўтган йўл ва ошиб ўтилган довонларни синчиклаб урганишимиз керак.
__label__fra Le lion a décidé de devenir végétarien.
__label__spa Lo has entendido literalmente.
__label__ita Ti piace questa valle?
__label__oth Iman-nsent di talwit.
__label__ara أخشى أن يرتكب خطأ.
__label__rus Какой сустав вы вывихнули?
__label__uz_lat Yashaydigan joyimdan 30−40 daqiqalik masofa.
__label__eng He stole my purse from me.
__label__spa Conforme crecía, se volvía más guapa.
__label__deu Er ist Anwalt und muss entsprechend behandelt werden.
__label__oth Ne ludu tiun ludon!
__label__ita Che nome ha dato all'uccello?
__label__spa Todas las composiciones eran buenas excepto la tuya.
__label__uz_lat Lekin o‘ylaymanki, Isroil va Amerika kerakli darajada „ultimatum“ qo‘ya oladi va ular (O‘zbekiston —  ) buni to‘xtatishadi», — deya javob berdi Leonid Nevzlin.
__label__ita Ho chiesto all'imam alcune domande.
__label__ita Lavorò duramente per promuovere la pace.
__label__eng Georgina bit her lips until they bled.
__label__fra La sécurité de l'emploi est devenue un souci majeur.
__label__ita Nessuno le minacciò.
__label__ara كان سامي يسكن في حيّ يعجّ بالحياة.
__label__eng The boy was sold into slavery.
__label__deu Es gibt kein Glück von Dauer und kein Unglück, das nicht schließlich ein Ende nimmt.
__label__rus Хотел бы я сказать, что всё прекрасно понимаю, но такое можно понять лишь испытав на собственной шкуре.
__label__spa Espero que Tom no nos ordene hacerlo.
__label__eng This week has been an amazing experience.
__label__ita Non mi è mai stato chiesto niente del genere.
__label__fra Tu t'intéresses à Sylviane ?
__label__fra Ne vous moquez pas de lui car il a fait une erreur.
__label__fra Ce remède vous fera vous sentir mieux.
__label__tur Tom kendi için yalnızca tek bir seçenek olduğunu biliyor.
__label__uz_lat Darvoqe, Trampning saylovlardagi g‘alabasini bashorat qilgan, "AQShdagi eng aniq tahlilchi", AQSh universiteti professori Alan Lichman endi uning impichment qilinishini bashorat qilmoqda.
__label__oth Fizetett a koncertért.
__label__eng I fought Tom.
__label__oth Ur zziɣ ara ɣer Isendlen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг Республика босқичи ғолиблари Умра зиёратига ота-оналари ва ҳамроҳлари билан биргаликда бориш имкониятини қўлга киритганлари ҳақида маълум қилган эдик.
__label__oth Newwi-yak-tt.
__label__uz_cyr Оилани илмий, ҳуқуқий, тиббий, иқтисодий, маънавий, маърифий ҳамда психологик асосларини бунданда мустаҳкамлаш учун ҳали жуда кўп вазифаларни бажаришимиз лозимлигини даврнинг ўзи талаб қилмоқда.
__label__ita Lei dovrebbe darle un po' di spazio.
__label__uz_lat To’g’ridan — to’g’ri emas balki, bilvosita va kategoriyalik raqobat mavjud.
__label__rus Это старая книга, она принадлежала твоей бабушке.
__label__oth Manayu aḍefli‑nni?
__label__eng Tom took off his tie.
__label__uz_lat Sizning buyurtmangizga javoban biz konferensiyaga taklifnoma yuboramiz.
__label__deu Er hat sich satt gegessen und ist eingeschlafen.
__label__spa Los pintores y escultores bajo el Nazismo a menudo ilustraban el desnudo, pero tenían prohibido mostrar alguna imperfección corporal.
__label__deu Sie waren sehr glücklich.
__label__oth Io diceva que le question de facer le ben o le mal, cata uno debe decider per se mesme, sin attender usque al momento in le qual le humanitate arriva a un conclusion super isto per medio de un evolution gradual.
__label__ita Disse che era daltonico.
__label__ita È una vera figata.
__label__uz_lat Oxir oqibatda bu soliq to‘lovchiga ham, davlatga ham foyda keltiradi, davlat shu yo‘l bilan iqtisodiyotning aniq sohalarini rag‘batlantiradi.
__label__eng I invited y'all for a meal.
__label__uz_lat Kechga yaqin gaz quyish shoxobchasi faoliyati to‘xtatilgan.
__label__deu Tom kommt einfach nicht klar mit Mary.
__label__fra La chèvre a mangé dans sa main.
__label__eng He thanked his host for a most enjoyable party.
__label__uz_cyr Бинобарин, инсон ҳуқуқларини таъминлаш ва уни муносиб ҳимоя қилишда адвокатура институтининг ўрни ва роли беқиёсдир.
__label__eng Why would Tom come back?
__label__tur Tom'un babası çok otoriter.
__label__deu Tom hat einen Tiger erschossen.
__label__tur Torunlardan gelen mektuplar mutluluk kaynağıdır.
__label__oth Az alpok lába már be van havazva.
__label__oth Unastahili kupumzika.
__label__eng Petrology is the study of rocks.
__label__ita Sarò lì tra dieci minuti.
__label__uz_lat Sarlavhadan bizning davrimizda kam uchraydigan do‘stlik haqidagi hikoya ekanligini taxmin qilish qiyin emas.
__label__deu Was möchten Sie bestellen?
__label__spa Los alumnos se llevaron los libros.
__label__spa Estás todo sudado.
__label__uz_lat 20 dekabr kuni prezident parlament va xalqqa yo‘llagan   Samarqand va Namangan shaharlarini alohida ma’muriy-hududiy birliklar sifatida respublika bo‘ysunuviga o‘tkazishni taklif qildi.
__label__tur Tom'un onu yapabileceğini sana düşündüren şey nedir?
__label__oth To tylko produkt wyobraźni.
__label__ita Quello è il mio cane Fido. Lo amo.
__label__uz_cyr Аксарият профессор–ўқитувчиларнинг фаолияти бугунги кун талабларига жавоб бермайди, уларнинг аксарияти ўз устида ишламайди ва қотиб қолган.
__label__spa Dile a Tom que gracias, pero no gracias.
__label__tur O, bana yeni arabasını gösterdi.
__label__eng The real reason is far more mundane than all of these speculations.
__label__uz_lat Biroq agar biz ijroni loyihalashtirish va samaradorlikni oshirish masalalari bilan shug‘ullanmas ekanmiz, ishimizda yong‘in har kuni sodir bo‘ladi.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__fra Me permettez-vous de jeter un coup d'œil à votre journal ?
__label__fra Tom sait comment réparer les ordinateurs.
__label__fra Il ne m’a pas prévenu.
__label__ita Noi non stiamo facendo progressi.
__label__ara علم الحيوان وعلم الإنسان يتفق مع دراسة الحياة.
__label__uz_lat Keti Vud investor investor tavakkal qilishdan qo’rqmasligi kerak, deb ta’kidlaydi: u o’zi hozircha an’anaviy kompaniyalar singari daromad keltirmaydigan startaplar va texnologiyalarga garov tikadi.
__label__spa No tengas miedo de conocer a gente nueva.
__label__uz_lat Yuqoridagi natijalarga erishishga O‘zbekiston uchun ustuvor xalqaro reyting va indekslar bilan maqsadli ishlashning huquqiy va tashkiliy mexanizmlari yaratilgani ham yordam berdi», — deyiladi xabarda.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, хорижий диний таълим муассасаларида таълим олиш учун тавсия этиладиган таълим муассасалари рўйхати тасдиқланади.
__label__uz_lat », — degan savol bilan yuzlangan foydalanuvchi.
__label__uz_lat Elektr energiya iste’molini CHECK24 sayti orqali narxlarni taxminan baholash va elektr energiyani sotishning optimal tarifini aniqlash mumkin.
__label__uz_cyr Бу борадаги саъй-ҳаракатлар давлат томонидан қўллаб-қувватланиб, 300 млрд.
__label__uz_lat Andijonda xonadon yonib ketishi oqibatida uy egasining 3 nafar voyaga yetmagan farzandi halok bo‘ldi.
__label__fra Chez moi, c’est quinze euros la pipe.
__label__uz_cyr 2018 йилда мамлакатимизнинг 174 та туманидаги 368 та маҳалла фуқаролар йиғини ҳудудларини комплекс равишда янгилаш чора-тадбирлари қабул қилинган дастурнинг устувор мақсадлари сифатида белгиланган.
__label__rus Они воровали.
__label__uz_lat Bornmut – Federichi, Frensis, Deniels, Ake, Kuk, Uilsher, Arter, Stanislas, Gosling, King, Uilson (Afobe, 69).
__label__uz_lat Mustaqil komissiya a’zolari keng aholi vakillarini xavotirga solayotgan holatlar o‘rganib chiqdi va ularga oydinlik kiritilishini so‘rab Bosh prokuraturaga murojaat qildi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ишчи гуруҳи, Макка ва Мадина шаҳри
__label__deu Wer nicht hören will, muss lesen.
__label__uz_cyr Психологлар ўртасида “ижтимоий юқтириш” деган тушунча мавжуд.
__label__ara أشك أنني سأنهي هذا اليوم.
__label__uz_cyr Энг муҳими, аҳоли билан тўғридан-тўғри мулоқот ўрнатиш ҳамда уларнинг ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларининг ҳимоя қилиниши ҳаётга амалий татбиқ этилди.
__label__deu Tom konnte es nicht öffnen.
__label__deu Der Chef hat ihn gefeuert.
__label__ara كان سامي يضرب الجدار و يترك فيه ثقوبا.
__label__uz_cyr Фақат озиқ-овқат маҳсулоти қадоқланаётган пайтда унинг чиққан ва амал қилиш муддатлари санаси белгилаб қўйилган, холос.
__label__spa Existen comidas que me dan dolor de cabeza.
__label__spa ¿Ya está a la venta el nuevo modelo?
__label__deu Maria hat ein Kind.
__label__uz_lat Men o‘zim rostan hijolat bo‘ldim.
__label__rus Ты читал сегодняшнюю газету?
__label__rus Я видел их минуту назад.
__label__eng I forgot to pay my rent.
__label__eng He can fix the alarm system.
__label__uz_cyr Айниқса, мамлакатимиз шароитида сувдан оқилона фойдаланиш доимо кун тартибидаги асосий масалалардан бири бўлган.
__label__fra Les as-tu essayés séparément ?
__label__uz_cyr Халқ давлат идораларига эмас, давлат идоралари халқ учун хизмат қилиши қатъий белгиланди.
__label__fra Il m'a raconté une histoire complètement rocambolesque !
__label__rus Я была там счастлива.
__label__ita Non penso che Tom parli il francese.
__label__ara جعلتني رائحة الطعام جائعاً.
__label__fra Il n'y a ni Dieu ni Bouddha.
__label__eng Ziri put his ear to his mattress and listened.
__label__fra Le mauvais temps perdure.
__label__eng Tom and I talked about various things.
__label__ita Le dissi che eravate occupate.
__label__uz_lat Bu marralarga chiqishda ustozlarining oʻrni beqiyos ekanini taʼkidlagan Abdumannon Muhammedjonov ularni nomma-nom sanay ketdi: Orzu Normatov, Gʻani Arslonov, Tursun Tamatov.
__label__deu Ein fremder Pelz wärmt nicht.
__label__eng Ziri helped Rima set up her tent.
__label__uz_lat Assortimentning oʻzi yiliga uch-toʻrt marta yangilanadi.
__label__uz_lat Banklarning nazorat qiluvchi aksiyadori o‘zgarsa, bu ko‘p ehtimol bilan ularning reytingi pasayishiga olib keladi.
__label__deu Das sind aber viele Leute!
__label__fra Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.
__label__tur Tom'un bana yardım etmek zorunda kalacağını düşünüyorum.
__label__rus Поддерживай чистоту!
__label__uz_lat Osiyo bo‘yicha Eron eng yaxshi natijani ko‘rsatgan - 797 ochko bilan 30-o‘rin.
__label__ara اشتريت سيارة جديدة الاسبوع الماضي.
__label__uz_cyr Натижада сўнгги йилларда монопол корхоналар сони икки баравардан ортиқ камайди.
__label__uz_cyr Юзага келаётган ҳар қандай қийинчиликка қарамасдан, ўз хизмат бурчини виждонан бажараётган тиббиёт ходимларини ва барча фуқароларни фидойилиги давлат томонидан юксак қадрланишини таъкидлаб ўтди.
__label__ita Penso che andrete in vacanza in America.
__label__uz_cyr Жумладан, коррупцияга мойиллик юқори бўлган бир қатор вазирлик ва ташкилотларда коррупцияга қарши курашиш бўйича самарали ички назорат (комплаенс-назорат) тизими жорий қилинмоқда.
__label__uz_lat Poytaxtimizning Yangihayot tumani Doʻstlik mahallasi hududida tez tibbiy yordam stansiyasining yangi binosi ish 
__label__oth Le catto lecca le lacte.
__label__rus На твоём месте я бы попросил Тома о помощи.
__label__fra Je t'inviterais bien boire un verre à la maison, mais j'habite dans un quartier assez craignos.
__label__uz_cyr Шунинг учун қонун ҳужжатлари билан бу жараён мустаҳкамланяпти.
__label__oth Tṛebbaḍ-asent-tent s lɛezza.
__label__eng They said they needed more money.
__label__oth Nigdy nie pracowałem z Tom'em.
__label__ara هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟
__label__ara لا يوجد مؤلّف أو جامعي قبائلي معروف يؤيّد الحركة الإنفصاليّة.
__label__eng Algeria welcomes Chinese investments.
__label__fra Tom fait de la soupe.
__label__deu Fang mich, wenn du kannst.
__label__uz_lat Hillari va Bill Klintonlar AQSh prezidentligi saylovlaridan keyingi kunda ajralishga ariza bergani haqidagi xabarlar asossiz mish-mish bo‘lib chiqdi.
__label__ita Non è lunedì.
__label__ita Andate a insegnare qualcosa in Estonia.
__label__rus У меня обе ноги затекли.
__label__tur Tom'un şu anda mutlu olduğunu sanmıyorum.
__label__spa Tráeme la llave.
__label__deu Tom steckte sein Haus in Brand.
__label__ita Per piacere, di' alla chef che era delizioso.
__label__ara لم يكن هذا ما أردت سماعه.
__label__fra Il a eu un accident et s'est cassé la jambe.
__label__fra Savez-vous déjà si vous irez à la plage plus tard, et, si oui, quand ?
__label__spa ¿Será amor?
__label__uz_lat Brendning o‘rtacha cheki 500 ming so‘mni tashkil etadi, brend ham yoshlar, ham yoshi kattalar uchun mo’ljallangan.
__label__eng A pair of earrings is a nice present for her.
__label__uz_lat Katta bo‘lsin, kichik bo‘lsin, har qanday miqyosdagi poklik misli ko‘rilmagan xayr-baraka sabab bo‘lganidek, nopoklik ham umumbashariy qirg‘inlarga, ofatlarga, o‘latlarga sabab bo‘ladi.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin RF bilan O‘zbekiston va Qozog‘iston o‘rtasidagi gaz bo‘yicha hamkorlik masalasini yana bir bor ko‘tardi.
__label__deu Da ist ein Herr, der dich sehen will.
__label__tur Tom ve Mary bunalımlı görünüyordu.
__label__ara أعطيت بعض الكتب له.
__label__fra Je vis sur un bateau.
__label__uz_cyr Шундай экан ушбу маблағларни иқтисодиётимизга самарали инвестиция сифатида жалб қилиш давлатнинг ташқи қарзларга бўлган талабини бироз бўлса ҳам қисқартирган бўлар эди.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen interpretieren und falsifizieren.
__label__tur İşte sorun burada yatmaktadır.
__label__deu Ich fürchte, Sie irren sich.
__label__rus Ноги болят.
__label__uz_lat Avtoturargoh tizimi avtomobillarga davlat raqamlarini tanib, kirish va chiqish imkonini beradi.
__label__oth Yessakel ɣer Tmurt n Leqbayel.
__label__ara لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.
__label__oth mi'e .ivan.
__label__spa Sólo el dieciséis por ciento de los profesores de esta escuela son mujeres.
__label__uz_cyr Биргина олий таълим тизимида охирги уч йил давомида амалга оширилган ишлар хусусида тўхталсак.
__label__oth naDev ratlhbe'bej tam.
__label__ita Io amo i canti di Natale.
__label__tur Tom'un bunu Mary için yapacağından kuşkuluyum.
__label__eng Didn't you know Tom was unhappy here?
__label__oth Você vai voltar amanhã?
__label__oth Kiu estas neeraripova? — Bonvolu sciigi!
__label__eng Who are you meeting at 15:00?
__label__tur Sami sadece cezalandıracak birini arıyordu.
__label__deu Tom sieht erschöpft aus.
__label__ita Capito che furbini?
__label__rus Он жулик.
__label__oth Врати ми ги ракавиците.
__label__uz_lat Toshkentda metro bekatiga kirishda «sumkamda bomba bor» deb hazillashgan 19 yoshli qiz 5 sutkaga  .
__label__fra Mon lapin a fait quatre petits.
__label__deu Wer hat gesagt, ihr könntet das tun?
__label__eng You look tired, but Tom and Mary don't.
__label__tur Elhamdülillah.
__label__ita Loro gettarono la spugna.
__label__ita Tom non è mai stato senzatetto.
__label__spa Es un caso muy curioso.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Demokratning so‘zlariga ko‘ra, o‘tgan saylovlar ko‘pchilikni chuqur o‘yga tolib, qadriyatlarni qayta baholashga majbur qilgan.
__label__ita A lui piace questo libro.
__label__eng I just hope that we can get this fixed.
__label__spa Ella es tres años mayor que él.
__label__ara الرجال بعض الأحيان عنيفون.
__label__ita Siete voi i proprietari.
__label__fra Mes parents sont toujours dépendants de lui.
__label__ita Tom ha dato il suo coltello a Mary.
__label__ara كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد.
__label__eng I hate traveling.
__label__uz_cyr Шунингдек, мажбурий меҳнатни қатьий таъқиқлаш билан биргаликда, мажбурий меҳнатдан чеклашни истисно қилувчи ҳолатлар ҳам аниқлаштириляпти.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси
__label__tur Allah belamı versin ben yapmadım.
__label__deu Ich möchte diese Forderung nicht ablehnen.
__label__tur Eminim Tom tarafsız olacak.
__label__deu Zu Hause hat meine Frau das Sagen.
__label__eng Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
__label__spa No vendemos genéricos en esta farmacia.
__label__fra Le moteur fait des bruits bizarres.
__label__fra Qui va me tenir compagnie ?
__label__ita Consegni questo messaggio.
__label__tur Bütün barlar kapalı mı?
__label__spa La muchacha parecía haber quedado perpleja por su pregunta insolente.
__label__spa Tom vio a un doctor.
__label__ara لقد نجى سامي لكن حياته تأثّرت بعمق جرّاء ما حدث.
__label__ita Non riesco a trovare un impiego che mi piace.
__label__rus Том мог быть в школе.
__label__uz_lat Biroq «Seltik» futbolchini qo‘yib yuborish niyatida emas.
__label__tur Önceki gün Londra'ya hareket etti.
__label__fra T'es-tu amusé ?
__label__uz_lat Biz birinchi transh (mablag')ni yanvar oyining oxirida oldik.
__label__uz_cyr Натижада, республиканинг айрим ҳудудларида махсус қабулхоналарни қуришнинг кечиктирилиши ҳолатлари алоҳида парламент назорати остига олинди ва тегишли чора-тадбирлар белгиланди.
__label__rus Это ваша работа.
__label__tur Kesinlikle bir geri ödeme istiyorum.
__label__eng Tom was fluent in French.
__label__ara لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم.
__label__uz_lat 1993-yilda Rossiyada yangi rubl joriy qilindi, qolgan barcha sovet rubllari bekor qilindi va biz qismlarni Moskvadan olib keldik, bizda valyuta yoʻq, men yana ishsiz qoldim.
__label__ara كان توم يعمل عندي.
__label__rus Мне не удалось найти его дом.
__label__tur Yangın nasıl başladı?
__label__eng For more than a decade, the school has organized an annual Thanksgiving feast a week before the holiday.
__label__fra Ne pas uriner sur la clôture électrique.
__label__uz_lat Keyin esa hamyurtlarimiz kartoshka saqlash uchun foydalaniladigan noyob tabiiy gʻorlari bilan mashhur boʻlgan Nevshehirga tashrif buyurishdi.
__label__ara كم عمر الجزائر؟
__label__ita Il fiume scorre parallelo alla via principale.
__label__oth Lasu ridi!
__label__deu Traut ihr euch das zu?
__label__ita Noi suonavamo bene.
__label__ita Io mi lavo i denti.
__label__uz_lat Tashabbus 25 mingdan ortiq ovoz olgach, Poroshenkoning ko‘rib chiqishiga kelib tushdi.
__label__ara ابتهج! قريبا سيكون كل شيء على ما يرام.
__label__deu Er beichtete all seine Sünden.
__label__tur Normalden daha meşgul değilim.
__label__uz_lat — Navoiy viloyati – 9, 1 %
__label__eng I looked up at my phone, and tried to read my text messages.
__label__rus У меня такое ощущение, что он в тебя влюблён.
__label__ita Tom disse che era sposato.
__label__ara هل تشعر بالخجل حين تتكلم الأمازيغية؟
__label__ita Non posso scusare la sua pigrizia.
__label__uz_lat Bu muqobil energiyadan foydalanib, elektr energiyasi ishlab chiqarish imkonini beradi.
__label__tur Biz o anları bir daha asla paylaşmayacağımızı biliyorduk.
__label__uz_cyr Албатта, амалга оширилган ишлар мусулмон сайёҳларнинг эътиборини тортиши аниқ.
__label__fra Ne demande pas, je te prie !
__label__rus Эта гостиница не подойдёт.
__label__oth Nem tudsz mindig elkerülni mindent.
__label__eng I can assure you that you're wrong.
__label__oth Tfukkeḍ ccɣel-ik?
__label__eng If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.
__label__rus Я думал, Вы привидение.
__label__ita Non riesco a fare nulla per lui.
__label__ita Mangio della frutta.
__label__spa ¿Quieres un poco más?
__label__ita Il resto è un altro discorso?
__label__uz_lat AQSh Vakillar palatasi milliy xavfsizlik qo‘mitasi bosh maslahatchisi Joan O'Xara shunday fikrni bildirgan.
__label__rus Это наше первое свидание и, вероятно, последнее.
__label__tur O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.
__label__uz_cyr Кейинги саволим, қайнона келин муносабатлари ҳақида ҳам айтиб ўтсангиз?
__label__uz_cyr Натижада жамғарма орқали ёшларнинг лойиҳалари қулай шартларда молиялаштирилади.
__label__rus Том до сих пор работает за компьютером.
__label__oth Acimi i tsusfem akbal-nni?
__label__ara تعازينا.
__label__uz_lat Sheriklikni kengaytirish rejalari yuzasidan atroflicha fikr almashildi.
__label__ita Volevo scrivere una poesia per tutti, ma non ho avuto tempo.
__label__uz_cyr )га тўғри келади.
__label__spa ¡Qué día!
__label__ita Questo fa vacillare i miei propositi.
__label__deu Er hielt das Banner.
__label__tur Sami acil iniş yapmak zorunda kaldı.
__label__uz_lat Qo‘mita parlamentning Xalqaro ishlar, mudofaa, xavfsizlik va migratsiya masalalari bo‘yicha profil qo‘mitasining bor-yo‘g‘i ikkita yig‘ilishi Kampir-Obod masalasini muhokama qilganini ma’lum qildi.
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳасини иккинчи ўқишга тайёрлаш ва уни маромига етказишда самарали ишлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Gott ist eine vom Menschen erdachte Hypothese bei dem Versuch, mit dem Problem der Existenz fertigzuwerdern.
__label__spa Aquí solía haber una villa antes de que construyeran la presa.
__label__ita Capisci che stai invecchiando quando le candeline costano più della torta.
__label__spa Tom tiene una hija que se llama Mary.
__label__deu Ich fand dieses Buch zufällig am Bücherflohmarkt.
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларда тарқалган фотосуратларда Дамас русумли такси ҳайдовчиси автомобил салонига эълон осган.
__label__eng The population is growing.
__label__ara غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد السّاعات القانونيّة.
__label__spa Es profesor de biología en Harvard.
__label__deu Du machst dir keine Vorstellung davon, wie viel mir das bedeutet.
__label__ara أعتقد انك لا تصغي لي.
__label__eng Yanni was on the floor, bleeding.
__label__tur Tom'un ne istediğini biliyorlar.
__label__tur Tom taksiyle gelmeyecek.
__label__oth Tom não vai fazer isso, não é?
__label__oth Kunprenu la pluvombrelon.
__label__deu Ich kann überhaupt nichts finden.
__label__oth Yal tanezzayt yiwen n usakal ay tettaṭṭafed?
__label__ara حذف زيري التّعليقات.
__label__uz_lat Va bu fikrda jon bor.
__label__eng Tom is likely to tell Mary he isn't busy.
__label__tur Tom Boston'a geldiğinde on dokuz yaşındaydı.
__label__ita Sentite questo odore?
__label__deu Er hatte Parkinson.
__label__uz_cyr Келинг, бундай ҳамкорликдаги муносабатларнинг, мамлакатимизда дори воситалари ва тиббий буюмлар айланиши, маҳаллий фарммаҳсулотлар ишлаб чиқаришга таъсири юзасидан таҳлил қилиб кўрамиз.
__label__tur Tom çok revaçta.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Qozog‘iston rahbarlari ittifoqchilik munosabatlari to‘g‘risidagi shartnoma va chegarani demarkatsiya qilish to‘g‘risidagi shartnomani imzoladi.
__label__ara أنا مترجم
__label__fra Vague après vague déferlait sur la plage.
__label__spa ¿Tú aún estás en Escocia?
__label__ita Tom è nato e cresciuto in Ohio.
__label__fra Comment ton week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?
__label__oth mi lukin e ni: suno li open lon tomo moku.
__label__eng Does camo count on St. Patrick's Day?
__label__deu Eine Sandale ist kein Schuh, eine Mütze ist kein Turban.
__label__oth Це батькова кімната.
__label__tur Tom tüm kitaplarını şehir kütüphanesine verdi.
__label__oth Slet, ma ulac aɣilif.
__label__tur Tom pul biriktirir.
__label__spa Devuélvame mis pantalones.
__label__oth Cikkeɣ ad kem-yeɛjeb usefk-nteɣ.
__label__eng Where were we born?
__label__ara ذهبت مع أختي إلى القلعة.
__label__spa Los aviones no pueden volar con este tiempo.
__label__tur İnsanlar sık sık, diğer şahsı değiştirebileceklerini düşünerek bir ilişkiye girerler.
__label__fra Si seulement il pouvait vous voir, maintenant.
__label__eng Hyahno Moser, one of the organizers of the conference, said a lack of play is leaving some children dangerously isolated.
__label__deu Wenn doch nur die Gänse es in Ruhe ließen, wäre das Entenküken schon sehr froh.
__label__spa Te paras y cierras la puerta.
__label__rus Ребёнок ласкает кота.
__label__oth D acu ay tessned ɣef urgaz-nni?
__label__fra Le temps des vacances approche.
__label__oth Mi devis iri hejmen frue.
__label__tur Düğmeye basayım.
__label__uz_lat Hozir ular ish joyiga qaytishgan», deya ma’lum qildi «Gazeta.
__label__eng Dance with her.
__label__oth S yiɣef-iw ar ad ak-klabiɣ!
__label__rus Помоги мне его поднять.
__label__fra Il a été justement puni.
__label__ara من يعلم ما قد يحص غدًا؟
__label__tur Tom'a kanser teşhisi konuldu.
__label__spa Es gratis.
__label__spa Creo que estáis listos.
__label__uz_lat Landshaft dizaynidan asosan o’z xususiy hovlisiga ega mustaqil shaxslar foydalanadi.
__label__fra Comment faites-vous ?
__label__deu In der Suppe fehlt noch eine Prise Salz.
__label__ita Quanta aspirina hai preso?
__label__deu Trotz des Regens kam er rechtzeitig an.
__label__oth La cikatro saniĝas.
__label__tur Savaş hoşgörüsüzlüğe, hoşgörüsüzlük ise savaşa yol açar.
__label__eng He doesn't believe that she can get home by herself.
__label__uz_cyr Ишбилармон электрсиз бир кун ҳам ишлолмайди.
__label__oth La kurdoj ne havas propran ŝtaton.
__label__deu Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.
__label__uz_cyr Фақат 23 бети йўқолган.
__label__uz_lat «Hamma hayratlanarli mehmondo‘stlik va xayrixohlik bilan bizni o‘z peshtaxtalari orticha o‘tkazishdi, istagan narsaga teginishimizga, sinab ko‘rishimizga ruxsat berishdi.
__label__fra C'est à moi de décider.
__label__ita Ecco le casse acustiche.
__label__ara أوشك زيري على السقوط.
__label__uz_cyr Хўш, қандай йўл тутсак, бу каби салбий ҳолатларнинг олдини оламиз?
__label__fra C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.
__label__rus Том сказал, что не хочет, чтобы я рассказывал Мэри, что случилось.
__label__ita Eravamo lenti.
__label__rus Я провёл утро в ожидании.
__label__rus Кто в машине? - "Том".
__label__uz_cyr Бунда эса, илғор технологиялар асосида ташхислаш, операция қилиш ва даволаш бўйича мутахассислар тайёрлаш, чет эллардаги етакчи тиббиёт муассасаларига малака оширишга юбориш зарурлиги таъкидланди.
__label__fra En avez-vous compris quoi que ce soit ?
__label__rus Сам-то где? - "Вышел куда-то".
__label__spa Tom no sabe silbar.
__label__spa Éramos dos, pero no teníamos más que un corazón.
__label__fra Il étudia cinq heures d'affilée.
__label__uz_cyr Хўш, саҳат сўзи қандай ифодаланади?
__label__spa -¿Qué estudian ellos en la escuela? -Italiano.
__label__uz_lat Zilzila bo‘lganda ular kunlik darslarini tugatib, bir qator islom maktablarida qo‘shimcha dars olayotgandi.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мактаб директорлигига тайинланадиган номзод муайян танловдан ўтиши мақсадга мувофиқдир.
__label__deu Ihr Ube-Kuchen ist in Ordnung.
__label__ara غرق سامي في المسبح.
__label__spa Filiberto es un hombre de más de cuarenta años.
__label__ara عُثِر على فاضل ميّتا في المقعد الأمامي لسيّارته.
__label__uz_lat G‘oyalarning qimmati to‘g‘risida
__label__tur Ben de biraz yorgunum.
__label__deu Da ist nichts zwischen Tom und Mary.
__label__ita Da quando saranno in vendita i biglietti?
__label__oth Tomo ŝajnas malkontenta.
__label__eng I think that Tom doesn't really like Mary very much.
__label__fra Tom a perdu la partie sans marquer un point.
__label__fra Ouah, vous êtes en première page !
__label__oth Érdekel bárkit is? Nem.
__label__oth 日本は4つの大きな島と3000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
__label__uz_lat Arsenal – PSJ (00:45, Match!
__label__ara أنا من كرواتيا.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, товарлар умумий иқтисодий зонада афзалроқ шартлар ва манфаатли нархларда сотилишига имкон беради.
__label__uz_lat Bayden: U o‘zini vampir deb o‘ylab qoladi.
__label__fra Je cherche l’une de mes amies.
__label__eng Tom became a French teacher.
__label__deu Wenn du etwas wissen möchtest, frage ruhig! Soweit ich es weiß, beantworte ich es dir gerne.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary os lo ceda?
__label__deu Bist du dabei?
__label__ita Non ho mai visitato la Russia.
__label__ita Ha fatto fatica a farsi capire nel corso della riunione.
__label__tur Tom endişeyle izledi.
__label__oth Quis est puer in flumine natans?
__label__deu Die Zeit ist um. Geben Sie bitte Ihre Klausuren ab!
__label__oth Jadę tego lata do Londynu.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, мусобақани Muslim.
__label__ita Condivide una camera con sua sorella.
__label__fra Tu t'entraînes combien de fois ?
__label__eng We don't need to talk to you.
__label__fra Saurais-tu le traduire ?
__label__ita Pure i miei commenti spariscono.
__label__spa ¿Encontraste algo interesante?
__label__uz_lat Bunday hollarda xodimlar kelishuv bo‘yicha qisman maosh bilan ta’tilga yuborilishi mumkin.
__label__rus Когда выезжаем?
__label__fra Je désespère de vous voir !
__label__ita La prima stagione dell'anno è la primavera.
__label__tur Gerçekten onun doğru olduğuna inanmak istedim.
__label__eng He has a horse.
__label__eng What I choose to do with my life isn't any of your business.
__label__ita Questo è cattivo.
__label__rus Я решил рассмотреть проблему под другим углом.
__label__uz_cyr Унда математика фани бўйича ўқув курслари ташкил этилиб, уларда умумтаълим мактаблари, лицейларнинг ўқувчилари, олий таълим муассасаларининг талабалари, докторантлари қатнашиши назарда тутилган.
__label__uz_lat Omadni qanday boshqarish mumkin.
__label__deu Es gibt nicht viel, worum man sich kümmern muss.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, сўнгги йилларда Ўзбекистонда Конституциямизда ўз ифодасини топган адолат принципини амалда таъминлаш бўйича катта ишлар олиб борилмоқда.
__label__ita Lei vuole parlare?
__label__ara هناك شخص عند الباب.
__label__spa ¿Podría sostener mi bolso mientras reviso el mapa?
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__deu Die ganze Sache ging leider den Bach runter.
__label__ara اشتمّ كلب سامي شيئا.
__label__spa Es fácil creer en la libertad de expresión con aquellos que coincidís.
__label__rus Несколько дней назад моя девушка, Софи, переехала из Эдмонтона, что в провинции Альберта, в Викторию в Британской Колумбии.
__label__uz_cyr 4 миллиард сўм ажратилган.
__label__ara الناس يحتاجون الى الطعام.
__label__deu Glück liegt in Zufriedenheit.
__label__eng This ship has arrived in Shanghai after a six-week journey from Algiers.
__label__ita C'è qualcosa a cui è stata particolarmente interessata ultimamente?
__label__spa Envíe usted la carta por correo aéreo.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги “Хадичаи Кубро” аёл-қизлар ўрта махсус Ислом билим юртининг xadicha.
__label__fra Je n'aurais pas dû faire ça. Je suis désolé.
__label__ara عنده حذاء.
__label__oth Ĉu mi plaĉas al ŝi?
__label__spa La chica se parecía a su madre.
__label__rus Так уже никто не говорит.
__label__tur Onu gerçekten ücretsiz mi yaptın?
__label__uz_lat «2014 yildan boshlab janob Usmonov soliqlarni asosiy investitsiyalari joylashgan joyda, ya’ni Rossiya Federatsiyasida to‘lagan.
__label__tur Tom'un üç oğlu var, sanırım.
__label__ara هل تدري متى سيصل عازف الموسيقى إلى هنا؟
__label__spa Tom y John son buenos amigos.
__label__oth Wysłałem tobie wiadomość.
__label__tur Tom'u karımla flört ederken yakaladım.
__label__fra Ce type est tellement fainéant !
__label__tur Kitap alıyorum.
__label__deu Tom wurde extrem aggressiv.
__label__uz_cyr Эътибор беринга йилдан-йилга Мурожаатноманинг кўлами, соҳаси, қамрови ва йўналишлари сони ортиб бормоқда.
__label__oth Ni devas repreni de Cezaro tion, kio ne estas lia propraĵo.
__label__ita Guardi con attenzione.
__label__uz_lat Ikki mamlakat hududlari oʻrtasida ishbilarmonlik aloqalari izchil kengayib bormoqda.
__label__ita Vanno a fare soldi in Austria.
__label__eng We've decided to try doing it that way again.
__label__ita Prima andiamo a mangiare e poi arriviamo allo stadio?
__label__oth Ĉu vi kredas, ke triangulaj ĉapeloj denove iĝos modaj?
__label__deu Wir mögen Kaffee.
__label__spa Tom dice que no va a venir.
__label__fra Les spécialistes de la philosophie orientale n'ont pas manqué de faire le lien entre stoïcisme et taoïsme.
__label__uz_cyr Яқин қўшни давлатлар билан солиштирганимизда, буғдой уни нархи Ўзбекистонда-10, 1 фоизга ошган бўлса, Қирғизистонда-15, 4 фоизга, Қозоғистонда-26, 9 фоизга ошганини кўришимиз мумкин.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини тайёрлаш жараёнида дунёнинг бир қатор давлатлари йўл хўжалигини бошқариш тизими тўғрисидаги норматив-ҳуқуқий ҳужжатлари ўрганилди.
__label__eng I know Tom might not be permitted to do that.
__label__uz_cyr Бунда давлат органи раҳбари ёки унинг ўринбосари қабул қилинган қарор тўғрисида уч кун муддатда Апелляция кенгаши ва тарафларни ёзма ёки электрон тарзда хабардор қилади.
__label__ara بدأ فاضل يصوم بالرّغم من أنّه لم يكن مسلما.
__label__tur Bunu yapmamızı sen tavsiye etmiştin.
__label__uz_cyr Эндиликда, янги қонун лойиҳасини ишлаб чиқишда уни амалга оширишга қаратилган ҳаволаки нормалар янги қонун билан бирга ёки қонунда белгиланган муддатда ишлаб чиқилади ва кучга киради.
__label__fra Il est adulte.
__label__rus Позови полицейских.
__label__ara كانت الشّرطة تقرع الباب بقوّة.
__label__fra Un grand merci pour votre aide.
__label__tur Bu son sorum.
__label__ara لا تكن غبيا.
__label__uz_cyr Бу нафақат ташкилот учун балки, унга аъзо мамлакатлар парламентлари учун ҳам муҳим майдон ҳисобланади.
__label__spa Ellos van a tener un bebé.
__label__tur Bu filmin çok ilginç olduğunu düşünmedim.
__label__spa Cualquier cosa que digas la hará llorar.
__label__eng Oh, now I understand.
__label__oth Я гарна.
__label__eng Tom works for a pharmaceutical company.
__label__uz_cyr 	 — саҳролашиш жараёнларининг кучайиши, яшаш ва хўжалик юритиш мумкин бўлган ерлар камайиши;
__label__spa ¿Ya leíste el libro?
__label__uz_lat Keyin ikkinchi strategiyaga o‘tdim — ba’zi do‘kon ishchilariga mahsulotlarimni ko‘proq sotish evaziga bittadan telefon va’da qildim.
__label__ara هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
__label__fra Tu as été insolent avec moi.
__label__deu Gibt es in der Nähe des Hauses mit den grünen Giebeln einen Bach?
__label__fra Comment savez-vous ?
__label__rus Я должен сделать это безотлагательно.
__label__uz_cyr uz нашри хорижий ОАВга таяниб хабар берди.
__label__deu Das war der schrecklichste Tag in meinem elfjährigen Leben.
__label__rus Ты такой же бесстыдник, как и твой отец.
__label__rus Мальчик лёг спать в носках.
__label__deu Das Öl ist aufgebraucht.
__label__tur Tom, Meryem'in yanında olmasını arzuladı.
__label__ara الأرملة امرأة توفي زوجها.
__label__ita Li vedi?
__label__deu Tom würde dich respektvoll behandeln.
__label__tur Tom'un burada olduğuna memnun oldum.
__label__ita Dove andremo in vacanza? "In Francia."
__label__rus Вы подумали над нашим предложением?
__label__oth Atan yebda tasertit-is.
__label__rus Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?
__label__uz_lat Ularning ulushi har doim juda kam bo‘lgan», — dedi u. Azizbek Shukurov, shuningdek, hozirda elektromobillar importi bojxona to‘lovlari va boshqa to‘lovlardan ozod qilinganini eslatdi.
__label__uz_lat Boshqa avtoijarachilar bilan biz o’zimizni do’st deb hisoblaymiz.
__label__spa Mary tiene una facilidad pasmosa para inventar palabras.
__label__fra Il est de ta responsabilité d'achever ce boulot.
__label__oth Mi renkontos lin hodiaŭ.
__label__tur Bu vazo çok kırılgan.
__label__rus Этот письменный стол слишком мал для Мег.
__label__eng Tom and Mary counted the ballots.
__label__spa Tom salí de la cocina.
__label__eng Do you have the rota for last week?
__label__deu Dieser Landstrich wird von einer raschen Verelendung bedroht.
__label__spa Haz que te visiten.
__label__rus «Егоров, а Егоров? Его-о-ро-о-в! Давай просыпайся!» — донесся откуда-то незнакомый противный голос. Егоров с трудом разлепил глаза и, приподнявшись, обнаружил прямо перед собой чью-то мохнатую физиономию с характерными полосками. «Ну вот, здравствуй, белочка…» — подумал он и рухнул обратно. «Сам ты белочка! — обиделась физиономия. — Я барсук! А белочка вон с подружкой твоей на кухне». — «Барсук? Барсук… Бар-сук… — Егоров, кажется, начинал что-то припоминать. — Надо-то тебе чего, барсук, а?» — «Ты тупой, да? Я же сказал: просыпайся. Этого мне и надо!» — рявкнул барсук и больно щелкнул Егорова по носу, от чего тот с громким воплем подскочил и… проснулся.
__label__rus Раньше понедельника никак не получится.
__label__fra On va se mettre en couple.
__label__ara أطلق سامي النّار في رأس ليلى.
__label__fra Est-ce que tu me reconnais ?
__label__ita Va a costruire scuole in Australia?
__label__ara رمم ياني المنزل.
__label__uz_lat Bu haqida Turkiya davlat rahbarining rasmiy saytida ma'lum qilindi.
__label__uz_lat 20 noyabrga o‘tar kechasi Moskvaning Domodedovo aeroportida Moskva–Dubay reysining ushlanib qolishiga sabab bo‘lgan shaxs qo‘lga olindi.
__label__deu Tom stellte ein paar Fragen.
__label__ita Lo incontrate spesso?
__label__spa Tom pasa la mayoría de su tiempo ayudando a Mary.
__label__ara عفواً, بدون الوسابي, من فضلك.
__label__spa Los gatos están comiendo y se ven contentos.
__label__spa Él salió corriendo de la cueva con toda su fuerza.
__label__spa Tom y Mary juegan al Uno.
__label__fra T'es plantée.
__label__tur İki odalı bir daire kiralamak istiyorum.
__label__uz_cyr Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти маълумотларига кўра, ўлим ҳолатлари сабабининг асосий қисмини ўткир юрак ва қон томир касалликлари ташкил этади.
__label__eng Don't let anybody in Tom's room.
__label__fra Les fumeurs meurent plus jeunes.
__label__oth Ur tmuqel ara tacennayt-nni.
__label__fra Je n'ai rien à vous apprendre.
__label__uz_lat Tramp o‘zining dastlabki davlatini Nyu-Yorkning Bruklin va Kuins tumanlarida Ikkinchi jahon urushidan avval arzon uylar qurishni boshlagan otasidan meros sifatida olgan.
__label__spa Estoy mal de dinero.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам ҳар қандай давлат бу ҳудудда мустаҳкам позицияга эга бўлиш, тенг ҳуқуқли ҳамкорлик қилиши мамлакатнинг иқтисодий салоҳиятини янада оширишга хизмат қилишини яхши англайди.
__label__uz_cyr Мазкур эзгу ишларни амалга оширишда Ўзбекистон экологик партияси аъзолари ҳам ўз ҳиссасини қўшиб келмоқда.
__label__oth Ibunya telah memaafkan kesalahannya.
__label__ita Ha aperto una birra.
__label__uz_lat Bunga ega har yerda ham o’rgatilmaydi.
__label__fra Il n'a plutôt aucun livre.
__label__tur Ayrık otuyuz.
__label__oth Tio estas laŭ mia gusto kaj plaĉo.
__label__fra Pourquoi vouliez-vous apprendre l’espéranto ?
__label__ara أنا متأكد أنكَ محق.
__label__eng The Kabyle dress was made in the nick of time.
__label__ara ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
__label__rus Оставшись один, мальчик начал шалить.
__label__deu Ich esse alle heiligen Zeiten mal chinesisch.
__label__rus Его нужно помыть.
__label__uz_lat Ostonada 21 asrdagi ilk YeXHTning sammiti bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_cyr У ҳолда тўққиз ойдан буён амалда тузилмаган бу палатани тезроқ тузиш ва фаолиятини бошлашни тезлаштириш лозим бўлади.
__label__fra Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.
__label__uz_cyr квадратни ташкил этади.
__label__uz_lat Ammo bu tizimlar joriy etilgandan keyin ham o‘tish davrida xodimlar kerak bo‘ladi, chunki, Anvar Hasanovning ta’kidlashicha, «xodimlar qila oladigan ishni kameralar qila olmaydi».
__label__ita Penso che non andrete in vacanza in Scozia.
__label__ita Tom voleva sorprendere Maria.
__label__ita Siamo degli apprendisti.
__label__deu Ein richtiger Freund wird dir die Wahrheit sagen.
__label__ita Ora mi sento minacciato.
__label__tur Böyle bir şey Avustralya'da olmazdı.
__label__eng Tom likes tea. Mary likes coffee.
__label__oth D ayen i d-nniɣ deg usefru fell-akent.
__label__uz_lat RNS ma'lumotiga ko‘ra, ko‘rgazmaga qo‘yilgan 64 ta kartinadan 60tasini sotib yuborgan.
__label__ita La terza opzione è impensabile.
__label__uz_cyr Ёшлар парламенти аъзоларининг куни-кеча ўтказилган ҳисобот йиғилишида “бир қатор аъзоларимиз билан муҳокама қилдик” дея ёшлардан кимдир (! )
__label__eng I know that Tom knows that I shouldn't be doing that.
__label__spa Apruebes o no el examen de chino, vamos al pub a tomar una cerveza.
__label__ita Loro continuarono a lottare, nonostante le ferite subite.
__label__uz_cyr Бу эса мамлакатимизда етиштирилаётган мева-сабзавот маҳсулотларини сақлаш, қайта ишлаш ва истеъмолчиларга етказиб беришнинг замонавий тизимини шакллантиришга хизмат қилади.
__label__ita Vado a lavorare in Nuova Zelanda.
__label__ara ستنجح يوماً ما.
__label__fra J'espère qu'ils sont amicaux.
__label__ita Sembrava essere offesa.
__label__eng Sami is talking to that girl.
__label__uz_cyr Ўлкашунослик музейига туташ ҳудудда жойлашган Жомъе мадрасаси тарихий обидалардан яна бири бўлиб, у 1883-1890 йилларда бунёд этилган.
__label__deu Komm schnell zurück.
__label__deu Tom und Maria haben sich mehr als einmal geküsst.
__label__deu Das Internet hat unser Leben verändert.
__label__rus Я буду говорить о тебе.
__label__oth Ɣas ɛasset iman-nwen!
__label__deu Passiert euch das manchmal?
__label__ara قد ينزل الثلج
__label__ita Dovresti essere pronto al peggio.
__label__ara أين المدرسة؟
__label__spa El único programa de diseño vectorial con el que he trabajado es uno que utilicé para crear fuentes tipográficas.
__label__ita I vostri occhi sono rossi.
__label__eng The dragon is one of the cultural emblems of China.
__label__fra Qu’avez-vous mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?
__label__spa Escuchemos.
__label__uz_cyr Ушбу сўзни қандай маъно англатишини ортиқча таърифлашга ҳожат йўқ.
__label__uz_lat Premium va arzon mashinalar haqida
__label__tur Tom gerçekten obez.
__label__ita Tom non sarà felice.
__label__fra Quelle langue vous plaît le plus ?
__label__eng I have never doubted about that.
__label__deu Ich wecke ihn jeden Morgen um sechs Uhr auf.
__label__uz_lat Sharafli o‘limdan qo‘rqmang.
__label__uz_lat Ish vaqti: dushanbadan jumagacha soat  .
__label__oth Ĉu vi plu instruas historion?
__label__rus Извини меня за опоздание.
__label__uz_cyr Ўз соғлиғига беъэтибор бўлмасдан, тавсия этилган кўрсатмаларга амал қилган ҳолда санитария-гигиена қоидаларига тўлиқ риоя қилишлари мақсадга мувофиқ.
__label__rus Том ещё не решил.
__label__oth Al mi plaĉas la blua. Kiom ĝi kostas?
__label__oth Reméljük, hogy működik.
__label__ara ضع سلاحك على الأرض.
__label__eng Only Tom did that.
__label__spa No puedo morder, no tengo dientes.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 26 oktabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 128, 70 so‘m etib  .
__label__eng Are you sure you want to sell your house?
__label__ara اليابان بلد رائع.
__label__rus Почему ты всегда рисуешь маленькое солнышко в верхнем правом углу?
__label__ita Potrei andare in Australia il prossimo autunno.
__label__tur Bir şey yapmama izin vermiyorsun.
__label__oth O Japão não é rico em recursos naturais.
__label__fra Tom m'écrit encore de temps à autre.
__label__tur Önümüzdeki haftaki konser için bana eşlik eder misin?
__label__tur Bir daha asla o şarkıyı söylemeyelim.
__label__ara كان سامي يتجمّد.
__label__spa Te puedo prestar una si querés.
__label__ita Andiamo a costruire ristoranti in Bangladesh.
__label__spa Él llevaba dos horas de lectura cuando ella entró.
__label__oth Tu és talentoso.
__label__fra C’est ainsi que je me sentais.
__label__spa Solo el que hace se equivoca.
__label__deu Es ist die längste Nacht des Jahres.
__label__tur Ne korkunç bir anlaşma!
__label__ara أغاثا كريستي هي كاتبة إنجليزية. معروفة بفضل 66 من رواياتها البوليسية و 14 مجموعة من القصص القصيرة.
__label__deu Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.
__label__spa A Tom solo le interesan las chicas guapas.
__label__tur Üstüme gelmemeniz konusunda sizi uyarıyorum.
__label__uz_cyr Сизни Ватанга қайтарди.
__label__uz_lat Begona muhit bosimini hamma ham ko‘tara olmaydi.
__label__fra Nous n'avons pas pris le prix en considération.
__label__rus Это костюм, который я надену на концерт.
__label__spa No bebas demasiado, ¿de acuerdo?
__label__rus Я даже фамилии Тома не знаю.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre vicine? "Serba."
__label__spa Podéis recoger vuestros carnets de identidad.
__label__eng When were you in Boston?
__label__ita La conosco la sua famiglia.
__label__spa Vuelva aquí.
__label__deu Ich mache den Einkauf für dich.
__label__uz_cyr -модда билан тўлдирилди.
__label__spa El dolor le había afectado los sentidos.
__label__eng That's very thoughtful of you.
__label__ita Il riso è buonissimo.
__label__rus Я видела её без одежды.
__label__oth Ez a tegnapi újság. Hol van a mai?
__label__eng I met up with Tom earlier today.
__label__uz_cyr Монополияга қарши курашиш қўмитаси «Истеъмолчиларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш тўғрисида»ги қонунга ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисидаги қонун лойиҳасини таклиф этди.
__label__tur Mary onu değiştirecek.
__label__uz_cyr Бу давлатда мансаб эгаси бўлиш учун узоқ ва қатъий хизмат қилиш керак.
__label__fra Malgré le fait que j'ai très bien dormi aujourd'hui, je n'arrête pas de bâiller.
__label__oth Maɣef ur d-tettas ara?
__label__uz_lat Kurdiston ishchi partiyasi Turkiya, AQSh, YeI va boshqa mamlakatlarda terroristik tashkiloti sifatida tan olingan.
__label__eng The girl is scared from her dad.
__label__spa Él tiene ojos en la nuca.
__label__rus До постройки плотины здесь была деревня.
__label__ita Quasi un terzo degli impiegati di ufficio porta gli occhiali.
__label__ara أنا أحب اللغة الأوكسيتانية.
__label__deu Das regelt sich von selbst.
__label__deu Ich will Ihnen ein Beispiel nennen.
__label__deu Eine Biene summt herum.
__label__uz_lat Ish majburiyatlari:
__label__rus Тебе сюда нельзя.
__label__tur Şu anda, bu alanda etkin silahlı çatışma yok.
__label__uz_cyr Очлик, хорликда, зўравонлик қурбони бўлган бу аёлларнинг ҳаёти ҳақиқий жаҳаннам эди.
__label__eng Everybody respected Tom.
__label__deu Der Bus blieb sofort stehen.
__label__fra Cette armure est rouillée.
__label__ara قام توم بعمل ما قد قال انه سيفعله حقا
__label__tur Belki çok fazla bekliyorum.
__label__oth Tomo pirmosios žmonos vardas buvo Marija.
__label__deu Wir werden heute Mittag Kirschen aus Italien essen.
__label__tur Bir sebep göremiyorum.
__label__spa En Japón es el día a día.
__label__ara لا تخبر توم بهذا.
__label__uz_lat Oʻrtacha oylik maosh 5−7 million soʻmdan boshlanadi.
__label__ara اشترت شقّة.
__label__oth Թոմը վճարեց:
__label__rus Слушайте, а это идея.
__label__ara متى سنذهب إلى المنزل؟
__label__deu Ich blieb den ganzen Tag zu Hause anstatt zur Arbeit zu gehen.
__label__uz_lat Bosh vazir va yangi hukumatga 110 deputat ishonch bildirdi, 19 nafari qarshi chiqdi.
__label__deu Es leben gar viele, die nie nach Rom kommen.
__label__deu Tom behauptete, er habe Mary das Geld bereits gegeben.
__label__rus Пиратские переводы часто отличаются особым "качеством", а по правде сказать, явным отсутствием такового. Такие горе-переводчики зовутся в Сети "надмозгами", от кривого перевода английского overmind (сверхразум). Впрочем, порой творения надмозгов проникают и в официальные переводы, особенно когда дело касается игры слов.
__label__oth Sitä rakkaus on.
__label__rus Ситуация дошла до мёртвой точки.
__label__deu Du kommst früh.
__label__eng Tom said that he thought that I was the only one who had to do that.
__label__ara كان رجلاً سابقاً لعصره.
__label__oth Tella tesri asegzawal n tisṭunit?
__label__oth Você já iniciou ou está frequentando algum curso superior?
__label__tur Bugün sıcak bir gün.
__label__uz_lat — Shunchaki Messi «Granada»ga o‘tib, sovrinlar yutishni boshlamoqchi.
__label__rus Человек от обезьяны не происходил, человек и есть один из видов обезьян.
__label__oth Lliɣ ttekkayeɣ.
__label__uz_lat bilan Noruda materiallarni noqonuniy qazib olishda tabiiy obyektlarga yetkazilgan zararni hisoblash tartibi toʻgʻrisida nizom tasdiqlandi.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, Фармонда белгиланган устувор вазифалар ижросини таъминлаш нафақат давлат идораси, балки ҳар бир депутат зиммасига ҳам катта масъулият юклайди.
__label__deu Es war keineswegs sicher, dass dies schlecht ist.
__label__rus Может, пойдём посмотрим, дома ли Том?
__label__rus Том на диете.
__label__rus Не надо меня щадить.
__label__oth Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.
__label__fra Qu'est-ce qui vous tracassent ?
__label__fra Ne pose pas tant de questions !
__label__oth Nesɛa asegzawal n tumbundut.
__label__spa Ha trabajado en Francia durante toda su vida.
__label__eng Hesai and who, are classmates?
__label__ita Ci sono altre persone che aspettano.
__label__ara ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
__label__uz_cyr Президентимизнинг сиёсий иродаси туфайли 2018 йилдан корхоналарнинг молия-хўжалик фаолиятини текширишга нисбатан 2 йиллик мораторий эълон қилинди ва бу жараён жорий йил учун ҳам давом эттирилди.
__label__rus Том молча наблюдал.
__label__ara لقد أنكر توم أنه متورط في القضية
__label__fra Je mesure presque 180 centimètres.
__label__eng Tom and Mary lost their land.
__label__ara ماذا تقول الإمرأة؟
__label__fra La polémique à deux balles !
__label__uz_lat Qizilqum - So‘g‘diyona - 3:1
__label__eng I thought that it would be easier.
__label__fra Pourquoi racontes-tu partout que tu as une voiture ?
__label__spa Eres el amigo de Tomasz, ¿verdad?
__label__spa Ella varias veces me miró con desdén.
__label__ara انعقد الإجتماع هنا.
__label__deu Maria ist eine attraktive junge Frau.
__label__oth Ĉi tiu libro ne estas tiel interesa, kiel tiu.
__label__fra Commencez à vous comprendre vous-même, après les autres vous comprendrons.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Бундестаг Раиси Вольфганг Шойбледир.
__label__ita Dicono che sono davvero dispiaciuti.
__label__uz_lat Davlat dasturi bo‘yicha ipotekada maksimal summa Toshkentdagi uylarga 416, 5 mln so‘m, viloyatlardagiga esa 327, 2 mln.
__label__tur Burada bekleyebilir misin?
__label__rus Я хочу всех видеть.
__label__ara سمح سامي لليلى بالدّخول لحياته.
__label__tur Cevabı ona söylemeyin.
__label__spa Ella se acordó de la historia.
__label__ara يشبه أباه.
__label__uz_cyr Ушбу нусха Севиляда  1226 (624 ҳижрий) йилда ёзилган.
__label__deu Tom interessiert sich für das Projekt, an dem du arbeitest.
__label__spa ¿Han ganado tus hermanos el partido?
__label__uz_cyr Ҳамид Аброров (Жиззах шаҳри)
__label__oth Так, Боб допоміг мені.
__label__fra Montrez-vous, bande de lâches !
__label__rus Я всё взял.
__label__fra Gardez l’œil sur le ballon.
__label__tur Birbirlerine hızlı bir öpücük verdiler.
__label__eng Tom deposited some money in the bank.
__label__spa La pataleta de Mary fue descomunal.
__label__oth 君は何かほしいですか。
__label__ara هل تعيشين في أمريكا يا ثيزيري؟
__label__rus Эй, Том, ты там?
__label__ara لدي ندبتان على حاجبي الأيسر.
__label__spa Eres muy vago.
__label__ara أكل زيري بطّيخا أحمرا.
__label__tur Doğum gününde ne yaptın?
__label__fra Il fait jeune pour son âge.
__label__ara إن استطاع الصينيون فعله، فسيستطيع الجزائريون أيضا.
__label__fra Je vous suis reconnaissant pour vos conseils.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, ахборот-кутубхоналар китобхонларга хизмат кўрсатиш, фондларни тўлдириш ва сақлаш, кутубхона жараёнларини автоматлаштириш имконини беради.
__label__eng I often wear a hat.
__label__spa Dijo que no bebió vino.
__label__spa El juez dispuso su libertad.
__label__oth Ay tehhuskid s tqendurt-nni n Yizwawen.
__label__fra Tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre.
__label__tur Ben onu daha önce hiç söylemedim.
__label__rus Фадель никогда там не был.
__label__uz_lat Videolardan birida namoyishchining o‘ng boldiridan ko‘p qon oqayotgani ko‘rsatilgan.
__label__uz_cyr Ипсос Мориннинг 75 саҳифалик ҳисоботида инглиз мусулмонларини ҳар тарафлама ўрганиш юзасидан 2010 йилдан буён кенг қамровли тадқиқотлар олиб борилмоқда ва жамоатчилик сўровлари таҳлил қилинмоқда.
__label__eng Thousands of children go missing and are never found.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari bunyodkorlik ishlariga koʻproq mahalliy quruvchilarni jalb etish zarurligini taʼkidladi.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, юртимизда фаолият юритаётган “Ҳунарманд” уюшмаси аъзоларининг сони бугунги кунга келиб 20 минг нафардан ошди.
__label__deu Ich schulde dir ein Abendessen.
__label__deu Schütte das Kind nicht mit dem Bade aus!
__label__fra Tom a accroché un hamac entre deux arbres et a fait une sieste.
__label__uz_cyr Қуръон эшитган одамнинг дили ором олади.
__label__uz_cyr Лойиҳани чуқур ўйлаб, белгиланган топшириқларни инобатга олган ҳолда пухта шаклда тайёрлаш лозим.
__label__spa Todavía no he comido nada.
__label__ara ثمانية آذار يوم المرأة . اليوم هو يومنا . مبروك لنا.
__label__ara قال توم أنه كان حقا مضطربًا.
__label__spa Me gustaría hacer una reserva.
__label__deu Was war das für ein Geräusch? Kommen jetzt die Einbrecher?
__label__ara نظر سامي إلى باب العلّيّة.
__label__oth Nevidím Toma.
__label__deu Das Bild erinnert mich an meine Kindheit.
__label__oth Mi aŭdis, ke Tom Jackson estas unu el plej bonaj advokatoj de Boston.
__label__oth La tempo grizigas la harojn.
__label__fra Elle est venue de là.
__label__spa ¿Qué clase de cosas te enfadan de verdad?
__label__ita Ma non dovevano scioperare?
__label__fra Elles me les ont apportés.
__label__spa Serás cantante.
__label__fra Je suis tolérant.
__label__uz_lat uz manzili orqali murojaat qilishingiz mumkin.
__label__deu New Hampshire bietet einige schöne Wandermöglichkeiten.
__label__fra J'y serai dans cinq minutes.
__label__eng I didn't know you were from Boston, too.
__label__rus Я сегодня вечером поздно приду.
__label__ara هم يطالبون بساعات عمل أقل.
__label__oth その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
__label__eng He often acts like a baby when he can't get his way.
__label__tur Burada iyi de kötü de birarada.
__label__fra Il pensait à ces trois jeunes gens, ses plus vieux camarades, ceux avec qui autrefois il avait joué au gendarme et au voleur.
__label__uz_lat Amsterdamda WAM Architecten kompaniyasi tomonidan 2010 yilda qurilgan Inntel to‘rt yulduzli mehmonxonasi.
__label__ita Mi dica il tempo più esatto.
__label__ara كان هناك الكثير من الناس في الحديقة.
__label__ara هذا الحزام ضيق جدا علي.
__label__eng Have you ever eaten tomatoes with sugar?
__label__uz_lat Shunga o‘xshash normalar deyarli barcha demokratik davlatlarning qonunchiligida uchraydi.
__label__uz_cyr “Видергебурт” немис маданият маркази, “Ўзбекистон – Германия” дўстлик жамияти немис маданияти ва анъаналарини сақлаш, асраб-авайлаш ва ривожлантиришга муносиб ҳисса қўшиб келмоқда.
__label__spa ¿Has dado de comer a los peces?
__label__tur Ali'nin oynadığı mevki ne?
__label__fra L'oiseau était couvert de plumes blanches.
__label__spa Te he dicho un millón de veces que no exageres.
__label__oth Sosem szegi meg a szavát.
__label__ita Il mio migliore amico è bulgaro.
__label__ara هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
__label__rus Мне надо быть в Париже в понедельник.
__label__tur Özgürlüğün temeli matematiktir.
__label__deu Sprach Marika lieber schwedisch als finnisch?
__label__ara غريب هذا، لكن الباب فتح لوحده.
__label__rus Посмотрите на неё.
__label__ara النجوم عبارة عن كرات عملاقة من البلازمة.
__label__fra Donne-moi un jour ou deux.
__label__oth מיר האָבן אַ פֿערמע.
__label__eng Bless your soul, my son.
__label__uz_cyr лойиҳаларни амалга оширишга доир муҳим топшириқлар берилди.
__label__oth Tayri, mačči d kemm ara iyi-tt-yemmlen.
__label__oth Pole, ila nafasi yako ina kufa mbele ya kuanza.
__label__ita Sabato non si fa letteratura.
__label__oth Merrḥemt ɣer Dergina.
__label__uz_cyr Бугун одамлар дунёни лол қолдириш машқини эгалладилар ва ғалаба нашидасини сурмоқликни ўргандилар.
__label__deu Ich habe keine.
__label__fra Il est allé la voir lorsqu'elle habitait à Londres.
__label__spa Te lo diré cuando esté listo.
__label__eng Tom is playing football.
__label__eng I've been vegan for three years.
__label__uz_lat O‘tkazish uchun ariza berish muddatini 15 ish kuni qilib belgilash taklif qilindi.
__label__fra Ma parole, je n'en crois pas mes yeux.
__label__oth Maria is een activist.
__label__uz_lat Yangi tahrirdagi Mehnat kodeksining hajmi amaldagisiga nisbatan deyarli 3 barobar katta boʻlib, 600 ga yaqin moddani oʻz ichiga olgan.
__label__eng I've never cooked for more than five people before.
__label__ita Le sue barzellette sono prive di significato.
__label__spa Vi cómo una serpiente se comía un ratón.
__label__uz_lat Ular ham vegetarian, odatdagi yeguliklardan faqat kartoshka, grechka, loviya, no‘xat yeyishadi.
__label__ara ينبغي على سامي أن ينتظر.
__label__rus Столица префектуры Фукуока - город Фукуока.
__label__deu Sag mir, was aus ihm geworden ist!
__label__fra Elle vit seule en appartement.
__label__oth הוא מוצא מקומות כאלה ללא שבילים אליהם איש לא מגיע, ושם הוא מוצא פטל.
__label__uz_cyr Эркаклар тарбияда фақат аёлга бўйсунадилар.
__label__rus Московский день — это бесконечная ночь без рассвета.
__label__rus Его ноги дрожали от страха.
__label__oth तुला इटालियनमध्ये मोजता येतं का?
__label__tur O ilaç çok yardımcı oldu.
__label__oth A kompetencia és a kivitelezés két különböző dolog.
__label__uz_lat – Ular menga pudratchilarini berishdi".
__label__deu Die Kekse sind im Glas.
__label__eng We heard screaming outside.
__label__fra Elle s'est arrêtée sans rien dire.
__label__uz_lat Mo‘g‘uliston, Qirg‘iziston, Qozog‘iston va Turkmanistonda “UZBIC"ning ofislari ham bor.
__label__spa Tatoeba: frases, frases, y más frases.
__label__deu Als er die Neuigkeit vernahm, schrie er vor Freude.
__label__ita Attenzione: accendere un fiammifero qui nel bosco può provocare un incendio.
__label__ara هل حللتَ واجِبك بنفسك؟
__label__fra Marie a besoin de trouver un centre de formation d'ici la fin de l'année.
__label__oth Ur nhumm ara ihi ɣer Miksik.
__label__tur CV'mi ve Doktora önerilerimi ekledim.
__label__deu Kadō ist Teil der japanischen Kultur.
__label__ara هل تحب ذلك أم لا؟
__label__tur Ben bir bakanım.
__label__rus Кто мог бы её в этом упрекнуть?
__label__tur O, işini seviyor mu?
__label__deu Tom erstickt in Arbeit.
__label__ita Non ci sono più proiettili nella mia pistola.
__label__deu Sie schloss sich im Badezimmer ein und heulte.
__label__rus Я знаю, что это Вы сделали.
__label__oth Ieși sau intră.
__label__eng When you finish reading the book, can you lend it to me?
__label__uz_lat Dastlab biz uni ijaraga olishni rejalashtirgan edik.
__label__eng Beth is slimmer than her sister now.
__label__eng Is it convenient for you if I come at 2:30?
__label__deu Wir beschlossen, uns zwei oder drei Tage versteckt zu halten.
__label__deu Lernt diese Namen auswendig.
__label__ara كان الطقس جيدا حتى اليوم.
__label__deu Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
__label__ita Tom è a letto?
__label__ara يُباركك.
__label__tur Hepinize güvenebileceğimi biliyorum.
__label__rus Он срубил сухие деревья.
__label__uz_cyr Бу эса, жойларда ягона суд амалиётини шакллантиришга, судларнинг тарқоқлиги туфайли фуқаролар ва тадбиркорлар сарсон бўлишининг олдини олишга хизмат қилади.
__label__tur Tom şafaktan hemen önce balık tutmaya gitmek için ayrıldı.
__label__oth cha' vIghro' ghaj qennetlh.
__label__fra Tom est peut-être un peu idiot, mais il ne l'est pas autant que tu le penses.
__label__ara إستخدم الشريط اللاصق لكي تلصق الملصق.
__label__uz_cyr Мобиль алоқанинг ривожланиши замонавий сервис хизматларини жорий этиш ва интерактив давлат хизматлари ҳамда электрон тижоратдан фойдаланиш имкониятларини кенгайтириш ҳисобига амалга ошади.
__label__ara فكّر جيّدا بما ستفعل.
__label__ita Loro non ti vogliono qui.
__label__tur İki liseli çocuk onu evire çevire dövmüş.
__label__tur Sanırım Tom bazı yeni kıyafetler almalı.
__label__eng Sami is capable of more than he thinks.
__label__ara نشر العديد من الأوراق حول هذا الموضوع.
__label__deu Hallo, ich bin Tomoko Sato aus Japan.
__label__deu Das hat ihn von den Socken gehauen.
__label__deu Bitte singe ein Lied.
__label__ara لماذا لا تريد أن تقول لنا الحقيقة؟
__label__uz_cyr 	 • ҳар бир маҳаллага “Бир зиёли — бир маҳаллага маънавий ҳомий” тамойили асосида профессор-ўқитувчи ва таниқли зиё­лилар бириктирилади;
__label__oth Йоча годсо - пиалан жап.
__label__tur Tom on dakika önce geldi ama henüz onu görmedim.
__label__ara دمّر فاضل سمعة ليلى.
__label__rus Это какой-то необычный цвет.
__label__rus С чего начать? Слишком много всего произошло.
__label__spa Hoy fue un mal día para la bolsa de valores.
__label__uz_lat Kelgusida regulyator tovarlar va xizmatlar uchun toʻlov operatsiyalarini, shu jumladan oflayn rejimda, smart-kontraktlarni amalga oshirish va boshqalarni sinovdan oʻtkazishni rejalashtirmoqda.
__label__oth 辞書をお借りできますか。
__label__uz_cyr Қорилар: Қўлдашев Абдуҳалил Эргашали ўғли
__label__oth Eu não sou um atleta.
__label__tur Mary, İsrail'in savunma hattında görev aldı.
__label__eng He bought his way into college.
__label__ara المعلم يتحدث بهدوء.
__label__fra Il vaut mieux qu'il pleuve aujourd'hui plutôt qu'un jour où il fait beau.
__label__uz_lat GTS`da istalgan mahsulotni yoki texnologiyani nomi bilan izlash mumkin.
__label__rus Я думаю, Том её боится.
__label__tur Açık fikirli misin?
__label__oth 警察官に職務質問されました。
__label__oth Ma tesleɣmam iman-nwen mliḥ, ad teqqlem tessnem ad tessiwlem tanglizit.
__label__rus Я, пожалуй, снова примусь за работу.
__label__eng That's impossible. "I must disagree with you. It's very much possible."
__label__tur Thomas'ın üvey bir kız kardeşi vardır.
__label__spa Esperé a uno de mis amigos durante una hora.
__label__deu Man konnte zum Beispiel ein Schaf oder ein Pferd gegen Waren auf dem Markte tauschen, die man für gleichwertig erachtete.
__label__tur Tom arka bahçesine bir palmiye dikiyor.
__label__ita Aggrappandomi fermamente alla corda, giunsi sano e salvo a terra.
__label__spa Esa muchacha no es tonta.
__label__tur Saç kesimi yapmaktan hoşlanıyor musun?
__label__oth Powiedział, że boi się tam iść.
__label__ara توم جاء الى هنا قبل الغروب
__label__uz_cyr Айни кунларда Сўх қайтадан чирой очмоқда.
__label__uz_cyr Агар тарихга назар солсак, Туркия Республикаси Ўзбекистон Республикасининг давлат мустақиллигини биринчи бўлиб тан олган.
__label__uz_cyr Бу зиёратчилар ташриф буюрадиган жойларда таҳорат ва ибодат хоналарини яратишни кўзда тутади.
__label__oth לקבוע פגישה עם בחורות זה קשה.
__label__oth Újra meg kell próbálnod.
__label__uz_lat Ushbu g‘alabadan keyin «Jyenoa» hisobidagi ochkolar soni 19taga yetdi va jamoa 9-o‘rinda bormoqda.
__label__ara هذا قلمها.
__label__rus Она не певица, а актриса.
__label__ita La scuola comincia alle nove.
__label__rus Я не звоню им.
__label__ita Disse che era nervoso.
__label__fra Qui a aidé Dan à apprendre le hongrois ?
__label__ita Lo evitò.
__label__eng The church is just across the street.
__label__uz_cyr 	 – Ўзбекистон Республикасининг Конституциявий суди кўриб чиқиши учун қонунга мувофиқ масалалар киритиш;
__label__spa No se sabe cuándo el Hinamatsuri comenzó, pero la Nagashibina, en su forma más primitiva, ya que se celebra durante el período Heian.
__label__oth Για όνομα τού Θεού!
__label__uz_cyr Давлатимиз Раҳбари буюк аллома бобомиз номидаги “Имом ат-Термизий” жоме масжидини тубдан қайта қуриш, атрофларини гўзал масканга айлантириш юзасидан муҳим кўрсатма ва топшириқлар берган эдилар.
__label__eng Who are you supposed to be?
__label__deu Ich habe Philosophie, Jura und Medizin studiert.
__label__eng Tom and Mary said they'll help us if we want them to.
__label__ita Non possiamo prevedere cosa accadrà.
__label__tur Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.
__label__ara هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟
__label__tur Sanırım bu acayip.
__label__fra Tom est professeur de russe.
__label__fra À l’abordage !
__label__spa El niño se parece a su padre.
__label__ita La donna ha la febbre.
__label__ara أين تقطنون؟
__label__uz_lat Rioxa-Alavesa, Ispaniya.
__label__oth Ẓriɣ ad am-tegreẓ Boston.
__label__ita Tom non si è preoccupato di bussare.
__label__eng What exactly are you planning to do?
__label__rus При длительном применении возможно системное проявление побочных действий аминогликозидов.
__label__uz_cyr Шунда янгиланаётган Ўзбекистонимиз янада янги марраларни забт этаверади.
__label__uz_cyr Бугун, 14 май куни Тошкент шаҳридаги “Шайх Зайниддин” жоме масжидида Тошкент шаҳар имом-хатибларининг навбатдаги мажлиси бўлиб ўтди.
__label__tur Tom Mary'ye geldiği için teşekkür etti.
__label__deu Mir gefallen viele Bücher, manche allerdings mehr als andere.
__label__ara بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر.
__label__spa Esta bomba puede matar mucha gente.
__label__deu Maria, du musst wirklich deine Eifersucht und dein krankhaftes Misstrauen in den Griff kriegen.
__label__uz_lat Masalan, “Amazon"ning “Facebook"dagi sahifasiga kirganda qanchadan qancha negativ fikr-mulohaza borligining guvohi bo‘lamiz.
__label__tur Sizinle tam bir işbirliği içinde olacağız.
__label__ita Mi aiuterà con loro?
__label__oth Допомога мені потрібна зараз.
__label__rus Мужчина, здесь, вообще-то, очередь!
__label__ara عرض كلاود بيرون في مقالته "الإسبرانتو: لغة أوروبية أم آسيوية" التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميتًا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبيةً خالصةً.
__label__rus Том и Мэри выросли вместе.
__label__fra Il est plus ou moins saoul.
__label__tur Ben bir kredi almayı gerekli buldum.
__label__ara أوافقك الرأي بالتأكيد.
__label__ara قالت لهم المدرسة ألا يسبحوا في النهر.
__label__uz_lat Oxir-oqibat binolar va jamoatchilik hududlari tanazzulga yuz tutadi, aytmoqchi, bu Toshkentning markaziy qismi va markazdan olis chekka hududlariga ham taalluqli.
__label__spa Ya no vivo en Cabilia, Argelia.
__label__eng Mennad hasn't been trained.
__label__uz_cyr Аввало, мазкур ҳужжатнинг қабул қилиниши заруратига тўхталсак.
__label__ara من يقول هذا؟
__label__spa Creo que deberíamos irnos. "Yo también."
__label__uz_lat Aksariyat fabrikalar yo’nalishni Yevropaga aylantirishga va GSP+dan foydalanishga harakat qilmoqda.
__label__eng You two have been spending a lot of time together lately.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro vicine? "Finlandese."
__label__tur Bu soğuk hava ne kadar devam edecek?
__label__deu Ich ging in die neue Geschäftsstelle.
__label__uz_cyr Қишлоқни ободонлаштириш мақсадида ҳудуддаги 66 уй-жойнинг том қисми, 157 хонадоннинг фасади таъмирланиб, бўяш ишлари олиб борилмоқда.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth Skura ur telli ara tesri amastal.
__label__rus Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.
__label__rus Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
__label__rus Посреди дороги сломалось коромысло.
__label__uz_lat “Matonat” filmi Agentlik va Samarqand viloyati hokimligi hamkorligida “Hujjatli va xronikal filmlar kinostudiyasi” tomonidan suratga olingan.
__label__rus Прости меня, любовь моя.
__label__tur Bazı insanlar maddiyata meyilliyken bazıları güce bazıları da her ikisine düşkün olur.
__label__uz_cyr Хўш, унинг мазмун-моҳияти, афзалликлари нимада?
__label__ara لا أعلم من هم أجدادي, أوراقنا الثبوتيّة فقدت خلال الفيضان.
__label__oth Te amant.
__label__ita Il solo pensiero mi fa inorridire.
__label__fra Est-ce que tu vas te coucher ?
__label__oth 秘鲁是排在巴西和阿根廷之后的南美第三大国家。
__label__uz_lat Ikkinchidan, ITni ayollar erkaklarga nisbatan oson qabul qilib, sodda tilda tushuntira oladi.
__label__spa No entiendo cómo funciona esto.
__label__eng Get out of my face.
__label__ita Tom fece un favore a Mary.
__label__fra J'ai perdu les clés de chez moi.
__label__uz_lat Havo harorati kechalari — , kunduz kunlari  daraja bo‘lishi kutilmoqda.
__label__eng Can you stop doing that?
__label__rus Иногда мне кажется, что президент просто пытается разжечь полемику, когда произносит речь.
__label__uz_cyr (техник, хизмат кўрсатувчи ва ишлаб чиқариш ходимларидан ташқари) мазкур ҳудудларда доимий яшаш жойи бўйича рўйхатга олинадиган бўлади.
__label__oth Ad as-d-aɣeɣ azriri.
__label__tur Bir iş için mağazaya gönderildi.
__label__uz_lat Risk xavfi anchayin katta bo’lishi mumkin.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng The windows were boarded up.
__label__uz_cyr Шунингдек, барча имом-хатибларни дин хизмати йўлида астойдил хизмат қилишга, бундай илоҳий вазифани сидқидилдан адо этишга даъват этди.
__label__ara احفظ المال في مكان آمن.
__label__eng My suitcase is near the door.
__label__rus Их почти в три раза больше, чем нас.
__label__ita Non cominci a farlo.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ташаббуси ва келажак авлод тарбиясига жиддий эътибор қаратиши туфайли ушбу соҳа янгича мазмун билан бойиди.
__label__deu Halte die Tür!
__label__ara تفاجأت زوجتي.
__label__fra Soyez tout simplement heureux.
__label__eng The success of others annoys me, but far less so than if it were deserved.
__label__spa Tom se ve cansado.
__label__uz_cyr Ушбу Траст фондига Ўзбекистон ҳукумати томонидан бугунги кунга қадар 
__label__tur Fadıl, Dania'nın evine gitti.
__label__uz_lat Odamlarimizning tashabbusi, shijoati va salohiyatini ishga solish uchun barcha sharoitlarni yaratish asosiy vazifalarmiz bo‘lib qolishi kerak».
__label__spa Es una victoria pírrica. En una victoria pírrica el vencedor siempre pierde mucho más de lo que gana.
__label__eng Most of the passengers on the bus were sleeping.
__label__ita Questa è una casa in miniatura.
__label__rus Том вылез из воды.
__label__tur Onu yapmaman daha iyidir!
__label__tur İyi bir kalbin var.
__label__rus Что ты делал, когда она приехала?
__label__oth Woarom kopen joe gain nije auto?
__label__spa Ese niño siempre ha sido muy conflictivo.
__label__rus Вам надо подождать.
__label__rus Вы не могли бы подсказать мне дорогу к зоопарку?
__label__uz_lat Akmal Shorahmedov (S), 3.
__label__rus Прошла весна и наступило лето.
__label__rus Пожалуйста, попроси его позвонить мне.
__label__ara تسلق كارلوس الجبل.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Uzbekistan Airports AJ respublikaning 11 ta xalqaro aeroporti boshqaruvini amalga oshiruvchi kompaniya hisoblanadi.
__label__eng You're turning thirty.
__label__fra Je ne veux pas que vous changiez.
__label__deu Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.
__label__eng She will write to her sister.
__label__tur Üç kez denememize rağmen her seferinde başarısız olduk.
__label__uz_cyr Бу муаммо чиндан ҳам тадбиркорларни қийнаётган эди.
__label__uz_lat 1953 yilda Fidel va uning 165 kishidan iborat safdoshi Batista garnizonlaridan biriga hujum qiladi, ammo aksar isyonchilar o‘ldiriladi, Fidel Kastro boshqa safdoshlari bilan birga 15 yilga qamaladi.
__label__uz_cyr Шу билан бирга ёшларимизни нафақат ҳақиқий ватанпарвар инсонлар қилиб тарбиялаш ҳам ҳар биримизнинг зиммамизга улкан масъулият юклайди!
__label__eng He spread his arms, as though wanting to embrace the world.
__label__deu Ich möchte das hier lieber nicht erörtern.
__label__uz_lat CNN xabariga ko‘ra, jamoatchilik noroziligiga kompaniyaning jamoatchilik bilan aloqalar bo‘limi vitse-prezidenti Mettyu LiBrettonning chiqishi sabab bo‘ldi.
__label__uz_lat Bank korxonalarga mablag‘larni mustaqil ravishda ajratadi.
__label__eng Tom and Mary went on an adventure.
__label__eng She was never at a loss for an excuse.
__label__oth 僕にはわけがわからないよ。
__label__eng Tom doesn't think that Mary would ever do that kind of thing.
__label__fra As-tu vu ce que j'ai fait ?
__label__oth Veterprognozisto estas homo, kun kiu la vetero ne ĉiam konsentas.
__label__rus Состояние Тома не позволяло трезво оценить плюсы и минусы.
__label__rus Я ему уже звонила.
__label__tur Her iki odada bir saat var mı?
__label__uz_cyr Ўғил болаларга қўйилувчи Умар исми араб тилидан таржима қилинса «ҳаёт» маъносини беради.
__label__eng Tom did something very stupid.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi.
__label__rus Ваша мать сделала из вас то, что вы есть.
__label__uz_cyr Сабаби бундай устозлар қўлида таълим олган ўқувчилар Ўзбекистоннинг ёруғ келажагини бунёд этишга қодир авлод бўлиб камол топади.
__label__spa Las palabras 'pequeño' y 'chico' son sinónimos.
__label__rus Как перейти на ту сторону?
__label__deu Mach die verdammte Tür zu!
__label__oth Io non sape si ille gania plus que su vicino.
__label__deu Toms Stil ist unverkennbar. Daher war es offensichtlich, dass Tom, und nicht Maria, den Artikel geschrieben hatte.
__label__oth Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta.
__label__ara الفنان موهوب.
__label__oth Sami yeffeɣ d tazzla ɣer ugnir.
__label__fra Un désir curieux de mon âme s'empare ; / je brûle d'admirer un destin si bizarre, / de voir, d'entretenir le successeur d'Hector.
__label__uz_cyr Ҳужжат билан Ўзбекистон Республикаси Соғлиқни сақлаш вазирлиги тиббиёт ва фармацевтика таълими ва илм-фани соҳасидаги ваколатли давлат органи этиб белгиланди.
__label__oth არის ვინმე სახლში?
__label__uz_lat To‘g‘ri, Kanada dollarida qirolicha surati aks etgan, biroq, valyuta AQSh dollariga bog‘langan.
__label__oth 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
__label__rus Открой окно, мне жарко.
__label__uz_lat Mohiyatan, ko‘p korxonalar oldiga shunday tanlov qo‘yilgan: o‘z ishini rivojlantirish va optimallashtirish yoki tugatish va qolgan sarmoyani boshqa sohalarga kiritish.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат билан пахтачилик тармоғида ишлаб чиқариш жараёнларини янада яхшилаш бўйича чора-тадбирлар назарда тутилмоқда.
__label__uz_lat Shu bilan birga, muddat va mablagʻ talab qiladigan qator masalalarni kelgusi yil dasturlariga kiritish belgilandi.
__label__ara في النصرانية الزوجة والأم لا ترث،لأنها جزء من الميراث! وفي الإسلام المرأة ترث نصف ما يرث الرجل أو مثله أو أكثر منه.
__label__rus Везёт же дуракам!
__label__ara كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.
__label__ara كان الجميع يحبّ فاضل.
__label__rus Я их очень давно не видел.
__label__deu Das ist wahnsinnig reizend von dir.
__label__uz_cyr Зеро, бу муҳим санага тайёргарлик ишларини кўтаринки руҳда, юқори савияда ташкил этиш ғоят муҳимдир.
__label__ita Non pensate che possiamo aiutare Tom?
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси аҳолига қулайлик яратиш, касалликларни барвақт аниқлаш ва ўз вақтида даволаш, соғломлаштириш чораларини кўриш имконини беради.
__label__uz_cyr 2021 йилда “Саноатқурилишбанк”, “Асака банк”, “Ипотека банк”, “Алоқабанк”, “Туронбанк” ҳамда “Қишлоқ қурилиш банк”ни хусусийлаштиришга тайёрланади.
__label__uz_lat Shahar, binolar, ko‘chalar va boshqa ko‘plab inshootlar tarixi — bular byudjetga og‘irligi tushadigan eskirgan mulklar emas.
__label__uz_cyr Раббингизнинг йўли (дини)га ҳикмат ва чиройли насиҳат билан даъват этинг!
__label__rus Это не шляпа.
__label__rus Как ты смеешь так со мной говорить!
__label__eng Tom came here yesterday with his girlfriend.
__label__oth Gud være med os.
__label__spa No os esperaba tan pronto.
__label__oth Inuda fell-ak deg London.
__label__deu Ich war in einen Unfall verwickelt.
__label__deu Man kann immerhin ehrlich sein, es ist nur dumm, sich's merken zu lassen.
__label__oth Dacu ur k-neǧǧa ara ad tgeḍ aya?
__label__ara من غير مزاح!
__label__uz_lat Sud ajrimiga ko‘ra, gumonlanuvchi Sh. S.
__label__ita Buona fortuna!
__label__spa No me gusta hablar con la gente que no conozco.
__label__spa Tom quiere donar dinero.
__label__eng It was unheard of for a literary master, of all people, to get in financial trouble and fall in ruins.
__label__spa Cuídate del lobo en piel de cordero.
__label__oth Da li pričate o nama?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 6 dekabr kuni “O‘zbekneftgaz” AI-80 benzini narxi oshirilmagani va uning 1 litri 6800 so‘mligicha saqlanib qolayotganini  .
__label__deu Es gab vier Möbelstücke in dem Zimmer.
__label__rus Это всё относится к работе.
__label__rus Я растерян. Посоветуй, что мне делать?
__label__spa ¿Por qué está haciendo esto?
__label__rus Тут ехать-то всего ничего.
__label__deu Der Richter kommt bald zurück, um seine Entscheidung mitzuteilen.
__label__tur Neden ordu hakkında konuşmaktan hoşlanıyor?
__label__uz_cyr Швейцариянинг етакчи компаниялари билан кимё, тўқимачилик, фармацевтика, озиқ-овқат саноати, соғлиқни сақлаш ва туризм соҳасида кооперация учун имкониятлар мавжудлиги алоҳида қайд этилди.
__label__uz_lat Unda Yangibozor tumani Bog‘olon qishlog‘ida yashagan 1958 yilda tug‘ilgan J. R. hamda nevarasi 2009 yilda tug‘ilgan R. Bning uyida vafot etgani bildirilgan.
__label__ita È fuggito alla vista del poliziotto.
__label__spa Esta habitación se calentará pronto.
__label__rus Не занимайтесь ерундой!
__label__rus Мудрому и одного слова достаточно!
__label__oth Я зареєструю ці листи.
__label__ara الكثير من المعتقلين الأمريكيّين السّابقين يبدؤون حياة جديدة في المكسيك.
__label__rus Мы не рабы, рабы не мы.
__label__deu Das Neue ist meistens das vergessene Alte.
__label__uz_lat Yil oxirida kompaniya daromadi 3, 2 milliard dollarni tashkil etdi.
__label__tur Sonra, elektrikçi bir çözüm buldu.
__label__oth Der er løver i buret.
__label__eng Yanni was sitting with Skura at the lunch table.
__label__ara هل هي ضارة على الصحة؟
__label__spa ¿Qué pasó después?
__label__ara لن يكون أول من سينزل من الحافلة.
__label__spa La música enternece y serena por entero al corazón.
__label__ita Lui arò il campo.
__label__oth Welke talen spreekt men in jullie land?
__label__fra Guiton, appelle-moi ce soir.
__label__deu Ach, ich hab’s wieder vergessen! Ich hätte heute in der Bibliothek ein Buch zurückgeben müssen!
__label__oth A win yufan ad d-aɣent asegzawal n tsangot.
__label__fra Nous n'avons pas de polygamie au Japon, mon cher.
__label__oth Šitas yra tobulas arklio pavyzdys.
__label__spa El futuro no existe: es lo que hacemos.
__label__spa La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.
__label__eng Tom began driving home just before sunup.
__label__ita La scienza non è fede, per il semplice fatto che se qualcuno mi porta le prove empiriche che il mio ragionamento scientifico è sbagliato, allora io sono disposto a cambiare la mia opinione.
__label__rus Я постараюсь всё забыть.
__label__fra Nous n'avons pas réussi à le persuader.
__label__uz_lat Iqtisodiy va sisosiy masalalardagi qarorlarda Pekinning roli sezilarli darajada oshdi.
__label__fra Je ne nie rien.
__label__rus Что же ты гостей в дверях держишь?
__label__fra Je n’enregistre personne.
__label__ara قام يانّي بزيارة كنيسة مهجورة.
__label__uz_lat Viloyat hokimlariga o‘n kun muddatda obyektlarga birma-bir borib ko‘rib, sharoit va aholiga xizmat sifatini yaxshilash, energiya sarfi va yo‘qotishlarni kamaytirish bo‘yicha taklif berish topshirildi.
__label__tur Ben her zaman hayaller dünyasında yaşıyorum.
__label__rus Вам было не обязательно приходить так рано.
__label__ara أكره الشتاء.
__label__deu Sie hat es gefunden.
__label__deu Das Wetter wird immer kälter.
__label__deu Er ist gestört.
__label__uz_lat Parvozlar Boeing 738 samolyotlarida haftasiga uch marta — chorshanba, juma va yakshanba kunlari amalga oshiriladi.
__label__fra Avez-vous quelque chose sur la conscience ?
__label__tur Tom, Avustralya'da zor zaman geçirdi.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам бу анжуманга бутун дунё жамоатчилиги катта қизиқиш билан эътибор қаратмоқда.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда БМТ баҳоларига кўра, 1, 1 млрд.
__label__ara سامي متسلّط.
__label__rus Я и так богатая.
__label__ara لا أشعر برغبة لدراسة الفرنسية اليوم.
__label__eng Many Israelis do not want to see the truth.
__label__tur Tom'a gelmesini söyledim.
__label__deu Seid ihr nicht Katholiken?
__label__rus Она думает, что знает лучше.
__label__eng We can't wait for him any longer.
__label__tur Mikroplar sadece mikroskop altında görülebilir.
__label__deu Sie ist Schauspielerin geworden.
__label__tur Tom bana doğru döndü.
__label__eng Tom didn't know why Mary did that.
__label__fra Dites-moi juste quoi faire !
__label__uz_cyr Мазкур фармонда Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги тизимини ислоҳ этишнинг энг муҳим йўналишлари белгилаб берилди.
__label__ara هل تكلمني؟
__label__rus Давно вы об этом знаете?
__label__deu Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.
__label__rus Полюбуйтесь, что вы натворили.
__label__uz_lat So‘rovda qatnashganlarning mutlaq katta qismi - 97, 5 foizi shu yilning 4 dekabr kuni bo‘lib o‘tadigan saylovda, albatta, ishtirok etishini ma'lum qilgan.
__label__deu Wo hast du den Schlüssel hingetan?
__label__ita Mi volete davvero aiutare?
__label__fra Au fait, j'ai quelque chose à te dire.
__label__tur Seni artık aramayacağım.
__label__uz_cyr Ҳар беш йилда унинг эгаллаб турган лавозими вакант ҳисобланади ва бу ҳақида ОТМ томонидан танловга бир ой қолганда ОАВда эълон берилади.
__label__rus Это не научная, а инженерная задача.
__label__fra Tu as été déçu.
__label__ara أي نوع من النساء يمكن أن يحب مثل هذا الرجل؟
__label__tur Terim sıralamada yedinci oldu.
__label__tur Tom'un sert bir şey yapacağını düşünüyorum.
__label__tur Mary fakir değildir. Aksine, o oldukça zengindir.
__label__uz_cyr сўмлик устав фонди давлат улушлари мавжуд жамиятлардаги активлар ҳисобига шакллантирилиб, акциялар чиқарилган ва  жойлаштирилган.
__label__fra Le voleur s'est mêlé à la foule.
__label__ita Non si vedeva nessuna stella in cielo.
__label__tur İşler karışık.
__label__uz_lat Ya’ni bu bilvosita aholiga ta’sir ko‘rsatadi.
__label__fra Que veux-tu, toi ?
__label__eng What kind of car do you drive, Tom? "Ah, a Volvo." "Really?" "Of course not! I don't have one."
__label__deu Das ist kein Grund.
__label__ara لم يقم سامي بشيء.
__label__eng There's no need of making such fine distinctions.
__label__ita Gli ho dato uno di quelli.
__label__deu Er hat bei einem Autounfall seinen Sohn verloren.
__label__eng I want to show my gratitude.
__label__fra Elle a écrit le rapport.
__label__ara كم تستغرق من الوقت؟
__label__eng That is the way it works.
__label__fra Pour qui te prends-tu ?
__label__ita La mia opinione è cambiata.
__label__ita Puoi insegnarmi a giocare a scacchi?
__label__ita Io inizio domani.
__label__uz_lat O‘zbekiston xalqaro armiyalar tanloviga taklif etildi
__label__eng Sami told the cops Layla was dead.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Uchqoʻrgʻon tuman boʻlimi tomonidan oʻtkazilgan tergovga qadar tekshiruvda, “S.
__label__uz_lat Safari davomida Asif turli xil hokimiyat vakillari va ularning rahbariyati, IT Park rahbariyati, O‘zbekiston pochtasi, shuningdek, mijozlar va jamoa a’zolari bilan uchrashdi.
__label__rus Итак, продолжим.
__label__uz_lat Bu xislati oʻqishida ham, ish faoliyati, oilasiga munosabatida ham yaqqol sezilib turadi.
__label__rus Он в два раза младше меня.
__label__uz_lat Shunga qaramay, Rojankovskiyning so‘zlariga ko‘ra, norezidentlar tomonidan talab ortmoqda.
__label__uz_cyr Жумладан, давлат ипотека дастури доирасида жами 45 мингта уй қурилади.
__label__tur Ali kariyerine yurt dışında devam etmek istediğini söyledi.
__label__tur Hapishanede üç yıl geçirdim.
__label__eng Tom is an anthropologist.
__label__rus Завтра я отправляюсь в Шанхай.
__label__eng Don't let them do that again.
__label__rus Я не сообразил, что ты голодный.
__label__oth Tili amek ara ad arun agu s taṭurkit?
__label__oth Farida d Yidir ur bɣin ara ad d-sɣen iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
__label__spa Mary perdió las llaves.
__label__oth No možná jsem tak trochu zvědavej.
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000100881753003 «Закот, фитр, ушр, фидя» учун;
__label__spa Se empeñó en ir a la boda vestido de esa forma estrafalaria.
__label__spa Se divorció de su mujer luego de veinte años de matrimonio.
__label__ita Non ho bisogno di vederla adesso.
__label__spa A partir de mañana puedes irte sin riesgo a casa por tren, auto o avión.
__label__rus Я должен вернуть эту книгу в библиотеку.
__label__spa No tengo mucho tiempo. ¿Puedes encargarte?
__label__spa Eso sería difícil.
__label__tur Bunu al!
__label__oth Hozok segítséget.
__label__oth Мен бұл шындыққа сенбеймін.
__label__ara القمر في السماء.
__label__tur O, Terry'yi neredeyse beni azarladığı kadar sık azarlıyor.
__label__ara أعطوه فرصة للهروب.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, юртимизда шу асосда инсон ҳуқуқларини таъминлаш ҳамда ҳимоя қилиш борасида ўзига хос миллий тизим яратилди ва бу масалада махсус миллий институтлар ташкил этилди.
__label__tur Yardım için ona güveniyoruz.
__label__tur Sakın dönmesin canını yakarım.
__label__rus На сцене появился человек в чёрном костюме.
__label__eng That's all Tom needs to hear.
__label__deu Behalte es im Blick!
__label__tur Çocukları çok güzel olan adam bu.
__label__rus Оно стоило тридцать миллионов долларов.
__label__rus Том пожаловался.
__label__deu Die Masse hat ein kurzes Gedächtnis.
__label__eng There's no way Tom and Mary did that themselves.
__label__oth Tio estis via ideo, ĉu ne?
__label__eng He always talked about Islam.
__label__fra La science a fait des progrès rapides au cours de ce siècle.
__label__tur Boston hakkında konuşalım.
__label__oth Jól áll neked ez a ruha.
__label__tur Tom Mary ile birlikte okula giderdi.
__label__eng I just need to talk to her.
__label__eng I want to continue studying French.
__label__ita Non dovresti fidarti di lei.
__label__spa No me gusta la forma en que él habla.
__label__eng We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene.
__label__oth Tamás utálta a mostohaapját.
__label__fra Le magasin reste ouvert toute la journée.
__label__eng She looks like she's determined.
__label__oth Ud swiɣ c.
__label__fra Il y a des plantes qui repoussent les insectes.
__label__ara أ لديها حاسة سمع ضعيفة
__label__eng Instagram is destroying society.
__label__fra Ma mère disait souvent que le temps c'est de l'argent.
__label__oth Fala-se pouco de sexo entre família.
__label__fra Réciproquement.
__label__ara من الأفضل أن لا نقول أي شيء حيال هذا.
__label__uz_cyr Улар ўз юртимизда, кўнглимиз хотиржам.
__label__rus Ты куда запропастилась?
__label__ita Andiamo a costruire mattatoi in Russia.
__label__uz_lat Stansiya ikki hafta ichida Oʻzbekistonning yagona elektr tarmogʻiga ulanib, quvvat uzatishni boshlaydi.
__label__rus Том даёт нам то, в чём мы нуждаемся.
__label__deu Eine Neuerung macht Teuerung.
__label__ita Sono tornata dalle vacanze.
__label__eng I wonder whether or not Tom is dependable.
__label__fra Il remportera sans doute le concours de diction.
__label__uz_cyr Шу орқали мусулмонларга нисбатан ҳурматини кўрсатади.
__label__rus Я люблю ходить в зоопарк.
__label__ara مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.
__label__spa Ellos tuvieron sexo de reconciliación.
__label__oth To, co Tom pro tu firmu udělal, je neuvěřitelné.
__label__eng He said: I will send thee a kid out of the flock.
__label__ita Se non volete andarci, allora non ci andremo.
__label__ara الراديو معطل.
__label__tur Tom'u beklemek istemiyorum.
__label__oth To je můj chlebíček.
__label__oth Christohe Colomb tìm ra châu Mỹ năm 1492.
__label__ita Trovai un ottimo farmaco per l'orticaria.
__label__spa Esta frase solo viene en inglés.
__label__uz_lat Hindiston tashqi ishlar vaziri Sushma Svaraj buyrak yetishmovchiligi tashxisi bilan gospitalda yotgani va buyrak ko‘chirib o‘tkazish imkoni bo‘yicha tekshiruvdan o‘tayotgani haqida xabar berdi.
__label__ita Non va a insegnare qualcosa in Irlanda?
__label__spa En esta calle no hay tránsito de noche.
__label__tur Kızlar duygusaldı.
__label__eng Algeria needs to exploit the potential of its solar power.
__label__oth Hij legde zijn vinger op zijn lippen als teken om stil te zijn.
__label__ara لا تعبث بإنفك!
__label__tur O, Arapçada ne anlama geliyor?
__label__ara الصحة على مايرام
__label__uz_lat Kartalarning amal qilish muddati 3 yildan 5 yilgacha.
__label__rus Том внёс три изменения.
__label__uz_cyr Умуман олганда Ўзбекистон лидерининг БМТ Бош  Ассамблеясининг ҳар бир сессиясида актуал, глобал, аҳамиятли ва залворли ташаббуслар билан чиқиши одатий ҳолга айланиб бормоқда.
__label__uz_cyr Худди шундай: аввал аёл киши учун йиллик меъёр саналган 160 кун амалдаги қонунчиликка асосан 5 ой 10 кун сифатида ҳисобга олинган.
__label__deu Sie spenden regelmäßig an Bedürftige.
__label__ita Il pacchetto è arrivato in ritardo.
__label__deu Ich habe mir eine neue Nähmaschine gekauft.
__label__tur Tom her zaman iş için uzaklarda gibi görünüyor.
__label__spa Debo aprender francés.
__label__fra La police est intervenue pour séparer les antagonistes.
__label__tur Tom'u evde bıraktım.
__label__rus Я сказал вам, что позабочусь о Томе.
__label__rus Насилие влечёт за собой насилие.
__label__fra À quelle heure avez-vous école ?
__label__deu Sie gab versehentlich Salz in ihren Kaffee.
__label__fra En général, les Japonais sont polis.
__label__spa Antonio tenía las piernas agarrotadas tras pasarse seis horas de pie.
__label__oth Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари мамлакатимиз мустақиллигининг 29 йиллик байрами муносабати билан барчани муборакбод этар экан, ўтган давр давомида амалга оширилган кенг қамровли ишларга алоҳида тўхталдилар.
__label__rus Сегодня нам твоя помощь не понадобится.
__label__uz_cyr Улар билан баҳам кўрдим.
__label__deu Tom wollte genau wissen, warum das geschehen war.
__label__rus Вы обронили ключ.
__label__ara كان مدرّس الفنون صارما.
__label__deu Nicht der Beruf, sondern die Berufung bringt den Erfolg.
__label__rus Что значит "не хочу"?
__label__spa Tom y Mary nunca se ven el uno al otro estos días.
__label__deu Tom ist unbelehrbar. Er nimmt keinen Rat an.
__label__ita Andiamo dentro.
__label__tur Aşksız hayatın benim için imkansız olduğunu anlıyorum.
__label__ita È vedovo.
__label__fra Je l'aidai.
__label__eng Photography of this area is prohibited.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, 41 yoshli aktrisa videoda oddiy pardoz hamda qora pidjak va qora bluzkada bo‘lgan.
__label__tur Hiçbir şeye karar verilmedi.
__label__rus Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шёл один.
__label__tur Tom Mary'nin Boston'a gittiğini biliyor.
__label__deu Jetzt möchte ich den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.
__label__fra Comment pouvez-vous manger cela ?
__label__deu Du sollst mich nicht siezen!
__label__tur Günden güne hava gittikçe soğuyor.
__label__uz_lat — SHHT taraqqiyotiga xizmat qiluvchi aniq maqsad va manfaatlarni oʻzida mujassam etgan 44 ta tarixiy hujjat imzolandi;
__label__ita Andate a costruire sinagoghe in Messico.
__label__uz_cyr – Мен академикман, Архитектура институтида дарс бераман, ёшим 83 да.
__label__oth Melmi ay d-sɣant taselkimt?
__label__rus Нил длиннее любой другой реки в мире.
__label__oth मैं हमेशा चलता हूँ।
__label__fra Il a attaché son chien à un piquet avec sa cravate, et est parti dans les bois.
__label__oth Não sabia que o Tom era canadense.
__label__ita Tutto quello che mi disse Mary era che era infelice.
__label__fra Le temps va bientôt se calmer.
__label__uz_cyr Албатта, мазкур таклифнинг иқтисодий томонларини ҳам эътибордан четда қолдириб бўлмайди.
__label__deu Er ist französischer Muttersprachler.
__label__deu Wenn du glaubst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.
__label__oth Ни се гади на сите од тебе.
__label__deu War das deine Frage?
__label__ita Leggete questa storia!
__label__eng Tom already owes me $300.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Trascorreva molto tempo con lei.
__label__rus Я могу ездить на мотоцикле.
__label__oth La problemo estas, ke ni nenion scias.
__label__ara لقد سمعه.
__label__spa Le debo 10 dólares.
__label__ita Ho lasciato qualche scalogno sulla veranda per troppo tempo e si sono seccati.
__label__uz_cyr Бу ерда истаган киши туристик объектлар туширилган хариталар, мамлакатимиз сайёҳлик салоҳиятини акс эттирувчи турли тарқатма материаллар билан танишиши мумкин.
__label__ara توم وماري في سيارة توم.
__label__spa Me subestimas.
__label__eng No, I'm not stupid.
__label__deu Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
__label__oth Li enmiksiĝas.
__label__uz_cyr Сайт ижодкорлари Сизга мамнуният билан шуни маълум қиламизки, анчадан бери амалга оширишни режалаштириб юрган “Muslim Radio” лойиҳамиз раҳмат ойи остонасида ўз якунига етди.
__label__fra Tu parles français couramment, n'est-ce pas ?
__label__ita La Terra è troppo piccola.
__label__oth 誰がアメリカを発見したのですか。
__label__spa Mi esposa pensó cuidadosamente si comprar una nueva casa o no.
__label__spa Eso depende en gran parte del contexto.
__label__spa Las estructura de la casa debería terminarse en uno o dos días.
__label__rus Ты что, боишься девушек, Том?
__label__eng He had a crush on a Kabyle girl.
__label__spa Tom probablemente le dirá a Mary que no mire por la ventana.
__label__rus Моя мама сумасшедшая.
__label__ita Vanno a fare affari in Grecia.
__label__ita Perché non volevate andare in Camerun?
__label__ita Andate a studiare in Giappone.
__label__ara إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
__label__deu Sie wendete sich zum Vorsitzenden.
__label__uz_lat Stavka narxi esa qarz oluvchining tanlagan muddatidan kelib chiqadi: 1 yil muddatga — 21%, 2 yilga — 22%, 3 yil uchun — 23% ni tashkil etadi.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__spa A Mary le gustaba su trabajo.
__label__tur Burada olduğunu onlara söyleyeceğim.
__label__fra Ne te fie pas à l'horloge du salon pour être à l'heure.
__label__spa Se lo comió mi perro.
__label__ita Di notte c'è stata neve.
__label__uz_cyr Фақат шугина эмас.
__label__rus Ты можешь принести сюда?
__label__deu Tom gebrauchte dieses Wort etliche Male.
__label__deu Es werden noch drei Monate vergehen, bis das neue Schulgebäude fertig eingerichtet ist.
__label__eng Tom put his beach towel into his beach bag.
__label__rus Она умерла от рака.
__label__uz_lat Ish boshlaganimizda marketing hali rivojlanmagan edi, biz ham esa yosh bo‘lganmiz.
__label__rus По ней не скажешь, что она уже на пороге своего сорокалетия.
__label__uz_lat Prokuror xohlasa boradi, xohlamasa bormaydi.
__label__spa ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
__label__rus Я не следил за новостями в последнее время.
__label__ara أين خزنتهم؟
__label__fra Cela devrait me rendre heureuse.
__label__eng That was the first time that I'd ever seen you do that.
__label__spa Llame antes de entrar.
__label__uz_lat Angliyaning «Manchester Yunayted» jamoasining moliyaviy taqvimning birinchi kvartalidagi daromadlari miqdori 30 foizga qisqardi.
__label__fra La professeur de biologie s'appelle Sonia.
__label__oth Tom plöjde sig fram genom folkhopen.
__label__spa Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible.
__label__oth jan Ton li moku e waso mani kepeken luka.
__label__oth Du håller på att bli lat!
__label__uz_lat Kreditlar bir yildan uch yilgacha muddatga beriladi.
__label__tur Onların stratejisi bu.
__label__uz_lat Bir qarashda 19 yoshli hech kim tanimagan chempionship a'zosiga 17 million yevro to‘lash istalgan odamda «buncha pul bilan men ham yulduzlardan iborat tarkib tuzardim» degan fikrni uyg‘otishi mumkin.
__label__uz_lat Hindiston shimolida yo‘lovchi poyezdi izdan chiqib, uning 14 vagoni ag‘darilishi oqibatida halok bo‘lgan kishilar soni 63 nafarni tashkil qilmoqda.
__label__uz_lat “Yangi mamlakatga ko‘chganingizda, barchasini qayta boshlashga to‘g‘ri keladi.
__label__fra C'est la version haute définition.
__label__uz_lat Germaniyada ham yettita uchrashuvdan buyon g‘alaba qozonayotgan jamoa bor.
__label__rus Мы даже не начали.
__label__ita Ora tutto è serio.
__label__rus Можно подумать, кого-то волнуют мои проблемы.
__label__fra Il parle comme s'il connaissait tout.
__label__rus Я хочу, чтобы вы спели.
__label__eng Mary is the first girl I ever went out with.
__label__rus Том не знает, чем правда отличается от лжи.
__label__deu Ich empfehle dir, genau zuzuhören.
__label__fra Je n'ai pas dit que tu étais ici.
__label__fra Elle s'est mariée à un vieil homme riche.
__label__oth Taip jam ir perdokite.
__label__tur Tom otuz ya da civarı olmalı.
__label__fra Tu ne répondis pas à ma question.
__label__tur İşe yaramaz hissediyorum.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 18-июнь куни Муҳаммад ибн Аҳмад ал-Беруний номидаги ўрта махсус ислом билим юртида 2017-2018-ўқув йили битирувчи талабаларнинг хатмона кечаси бўлиб ўтди.
__label__spa No tiene nada de malo que un hombre se cuide las uñas.
__label__oth Kial li ne revenis je la sepa, se li devis fari tion?
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, ҳар бир оиланинг бизнес билан шуғулланиши ва барқарор даромад манбаига эга бўлиши учун ЎзЛиДеП ва унинг парламентдаги фракцияси бор куч ва салоҳиятини сафарбар этади.
__label__uz_cyr Ушбу сурурбахш ёдгорлик ғоят муҳим воқеа — Иккинчи жаҳон уруши тугаган ва фашизм устидан узоқ кутилган Ғалабага эришилган тарихий кунга бағишланган.
__label__ita Loro non sono morte, vero?
__label__rus Они совершили кругосветное путешествие!
__label__oth תופתע כמה מעט תלמידים גמרו את שיעורי הבית שלהם.
__label__ara توم لم يكن يتصور أنه بامكان ماري القيام بأمر كهذا.
__label__tur Ben onu demezdim.
__label__fra Cette vallée est très fertile.
__label__uz_lat Bu qancha davom etishini hech kim bilmaydi va buni taxmin qilish ham qiyin.
__label__ita In ogni cuore umano ci sono una tigre, un maiale, un asino e un usignolo. La diversità di carattere è dovuta alla loro attività diseguale.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамасининг 2017 йил 9 мартдаги 128-сонли қарорга асосан пенсионерларни Тошкент метрополитенида соат 10:00 дан 16:00 гача бепул ташиш белгиланган.
__label__uz_lat To’rtinchi sanoat inqilobining yakuniy va eng muhim omili — bu dastlab keltirib o’tganimiz texnologiyaning yangi turlarini ixtiro qilish, rivojlantirish va unan samarali foydalanish bosqichidir.
__label__oth Eǧǧ-iten ad aɣen abrid i yeffɣen fell-asen.
__label__tur O benim için gönderdi.
__label__uz_lat Ana shu muammolarni yechish uchun shirkatlar tomonidan foydalanish yig‘imlari va tijorat banklari kreditlari hisobidan jami 338 milliard so‘m mablag‘ yo‘naltiriladi.
__label__deu Ich habe dafür 10 Dollar bezahlt.
__label__eng Tom was caught with stolen property in his possession.
__label__tur Paulina'nın pembe bir şapkası var.
__label__uz_lat Trump Organization vakilining aytishicha, boshqaruvning Tramp farzandlariga o‘tishi "ayni vaqtda kompaniya uchun ustuvor masala" hisoblanadi.
__label__fra Un dollar vaut cent cents.
__label__uz_lat Tadbirkorning o’zi kitoblar haqida quyidagicha fikr bildiradi:
__label__rus Он подсчитал, что они закончат с этим через десять дней.
__label__oth Ni estas ambaŭ tre dormemaj.
__label__ara هناك ثلاث كلاب نائمون على بساط أمي.
__label__deu Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.
__label__tur Beyaz ışık prizmada parladığı zaman, ışık tüm renklerine ayrılır.
__label__uz_lat Energetika sohasidagi mavjud muammolar
__label__fra Je n'ai pas vu mon ex-femme depuis notre divorce.
__label__ara يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.
__label__spa Los albañiles aún no vinieron a terminar la obra.
__label__eng That's not what I am arguing.
__label__ara توقّف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
__label__uz_lat Hatto oʻzi mansub millat, oʻzi yashayotgan mamlakat hayotidagi muhim voqealarga ham aniq munosabati, nuqtayi nazari sezilavermaydi.
__label__deu „Von wem stammt dieser Ausspruch?“ – „Weißt du es?“ – „Dann würde ich doch nicht fragen!“
__label__ita Io adoro questa parte.
__label__ita Vi piace il calcio?
__label__spa Compré un nuevo extintor.
__label__oth Aṭas i yedda ɣef uḍaṛ.
__label__ita Un qualunque indizio?
__label__fra Elle a planté elle-même ces arbres.
__label__deu Sie rauchen.
__label__oth Olisin voinut tehdä saman asian.
__label__deu Ich fürchte, Ihre Zeit zu sehr in Anspruch zu nehmen.
__label__uz_lat Bu haqda mamlakat IIV 10-Bosh boshqarmasi xodimi Erlan Bakiyev aytib o‘tdi.
__label__ara لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب
__label__ita Sono andata a un concerto con lui.
__label__rus Почитаем.
__label__uz_lat Yaqin orada norozilarning aksariyati Tramp qabuliga navbatda tursalar, hech ham ajablanmayman", deb aytdi Erdo‘g‘an.
__label__uz_lat Ishning birinchi yilida mijozlar oʻrtasida Los-Anjelesga sayohat oʻtkazildi va ikkitadan ortiq diskni ijaraga olganlarga 30% chegirma berildi.
__label__ita Io sono già confusa.
__label__tur Masanın altındaki bir kedidir.
__label__spa Maria tiene el pelo largo.
__label__ara عندي معرفة بهذا الجوار.
__label__oth Näytätkö minulle miten käyttää tätä kameraa.
__label__uz_cyr Китоб диний мутахассислар, профилактика ишлари билан шуғулланувчи соҳа хизматчилари, диний-маърифий ишлар бўйича маслаҳатчилар ҳамда маърифий ишлар билан машғул бўлган юртдошларимизга мўлжалланган.
__label__ara لماذا غُرست تلك الأشجار وسط موقف السّيّارات ذلك؟
__label__fra Arrêtez la voiture !
__label__ita Avete già trovato un lavoro?
__label__uz_cyr “Файзуллахўжа ўғли Муродҳожи” масжиди.
__label__uz_cyr Иссиқ жоннинг иситмаси чиқади.
__label__spa ¡Me lo esperaba esperando!
__label__spa El hombre que se estaba ahogando pidió ayuda, pero fue en vano.
__label__fra Mon hypothèse initiale était correcte.
__label__rus Том, наверное, ошибок наделает.
__label__fra N'oublie pas qui tu es.
__label__ita Voi dove siete?
__label__ita Prenda un po' di cibo per Tom.
__label__deu Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.
__label__tur Tom, Mary'yi hep yüreğinin en derininden sevdi.
__label__uz_lat 2008 yilda Said Al-Xuriy ismli tadbirkor Abu-Dabida "1" raqami uchun 52, 2 mln dirham (14, 2 mln dollar) to‘lagandi.
__label__rus Мария Ваша сестра?
__label__ita Va a costruire biblioteche in Irlanda.
__label__spa Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas.
__label__tur Bizimle Boston'a gitmek ister misin?
__label__uz_lat Boshqacha qilib aytganda, bu aktivlar - pul "shilish"ning qulay usuli.
__label__uz_cyr Уни 1900-йилдан бошлаб, 8 йил давомида барпо этишган.
__label__oth 今年の目標は、強い女になることです。
__label__eng Sami was screaming at me.
__label__ara سامي هو الشّيء الوحيد الذي يهمّني في حياتي.
__label__ara سامي يكره السّيجارة.
__label__fra Il ressemble à ton frère.
__label__ita Abiti lontano dall'aeroporto.
__label__ara هل هو صديقي؟
__label__uz_lat Yozda davlat rahbari o‘zgartishlarni qabul qilish uchun referendum o‘tkazishni  .
__label__spa Algunas niñas estaban jugando al tenis.
__label__eng There's a black hat caught in the high tree top.
__label__spa Mi tía me enseñó a hacer buen café.
__label__ara لا أستطيع ان اقول الفرق بينهم
__label__oth Teffud imdukkal.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам ушбу рақамлар 2 баробар оширилганда аҳолимизнинг ақсарият қисми иш билан таъминиб, рўзғорига барака кириши аниқ.
__label__ara كان توم يحب ماري.
__label__spa Estas tijeras son nuevas.
__label__uz_lat Uylarining 40 metr kvadrat qismi yonib zararlangan, 200 metr kvadrat qismi saqlab qolingan.
__label__spa ¿Puedo sentarme a tu lado?
__label__oth Eu não me importo com o que sua mãe disse.
__label__ita Ciò a cui sono più intressato è tradurre frasi in inglese.
__label__ita Tom e Mary volevano andare a Boston assieme.
__label__fra Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
__label__eng Speak Yiddish.
__label__ara لم أُرِد أن أقول أي شيء في وجود توم.
__label__ara شعر زيري و كأن شخصا كان يراقبه.
__label__oth Це складно?
__label__fra J'ai ouvert un œil.
__label__oth La gardisto aperis apenaŭ ŝanĝita, tion certigis la homoj.
__label__ara لم أستطع النوم.
__label__ita Non sono abituato a bere caffè senza zucchero.
__label__uz_cyr Бўка тумани ёшларига харид қилган ҳар бир китоб учун ташкилотчилар яна биттадан китоб совға қилди.
__label__oth Ɣlin-d yiḥbuben.
__label__spa Un gran estudioso no es necesariamente un buen profesor.
__label__ita Sono molto deluso da te.
__label__ara أحضر ذلك الفرس. علينا الذهاب
__label__fra Commence à chercher.
__label__fra À cette distance le bateau a l'air d'une île.
__label__tur Mary bugün karnıyarık yaptı.
__label__deu Man sagt, meine Schwester sei wunderschön.
__label__eng I don't think that we have that kind of time.
__label__tur O, çok kitap okumaz.
__label__eng When the work was done, the men were discharged.
__label__ita Lei vede una regina?
__label__spa A caballo regalado, no le mires el dentado.
__label__ita Sembrano essere sollevati.
__label__rus Я не смог прийти на встречу, так как был нездоров.
__label__oth La farendaĵo estas klara.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, келажак авлодга озод ва обод Ватан, мусаффо табиат, ноёб табиий бойликларни аслидек асраб, мерос қилиб қолдиришдек эзгу ишда дастуриламал бўлиб хизмат қилиши, шубҳасиздир.
__label__spa Denegada.
__label__rus Том с друзьями планировали ограбить банк.
__label__oth Ni pasigis tri semajnojn en Islamabado.
__label__deu Wir haben das nie von dir verlangt.
__label__spa ¿No quieres otro hijo?
__label__oth Vezmeme Toma s sebou.
__label__tur Bunu yapamayan tek kişi sen değilsin.
__label__eng Tom went to the pharmacy.
__label__ita Non credo di aver capito.
__label__uz_cyr “Девону луғатит турк” китоби бўлимдан, муқаддима ва хулосадан иборат.
__label__tur Ben seni beklemiyordum.
__label__ita Giocate a calcio?
__label__fra Tom pouvait entendre Mary chanter dans sa chambre.
__label__eng Tom probably knows more about the incident than he told us.
__label__eng I have three sisters. One is a nurse, and the other two are students.
__label__uz_cyr Тилимизнинг софлигини сақлаш ва унинг мавқеини юксалтириш, тилнинг тараққиёти таъминлаш ҳамда давлат тили сифатидаги нуфузи ва мавқеини тубдан оширишга давлат даражасида эътибор қаратилмоқда.
__label__spa La materia puede ser sólida, líquida o gaseosa.
__label__spa Él se olvidó el paraguas en el autobús.
__label__tur Yaşlı adam yaşama isteğini kaybetti.
__label__oth Мисля, че трябва да си луд да не отидеш.
__label__fra La demande a été acceptée.
__label__tur Bence bu sözcük artık kullanılmıyor.
__label__eng Ziri doesn't want to scare the fish.
__label__oth I wani?
__label__uz_cyr Махсус рўйхатдан ўчирилган фуқароларга эса керакли тавсия ва маслаҳатлар берилди.
__label__uz_lat  sovuqni tashkil etadi.
__label__eng I knew that Tom would back down.
__label__uz_lat 2028 yili bu ko‘rsatkichni 20 mln.
__label__ara لقد رأيت ذلك يحدث عدة مراتٍ لدرجة أنه لم يعد يزعجني بعد الآن
__label__uz_cyr Аммо бутун тиббиёт тизимини, соҳадаги барча ходимларни обрўсизлантириш, шифокорлар, ҳамшираларга нисбатан ишончсизлик кайфиятини кўтаришга уриниш ҳаракатларини умуман оқлаб бўлмайди.
__label__rus Оставьте всё на своих местах.
__label__tur Bu kitap benimki değil.
__label__tur Tom komşularından biriyle sorun yaşıyor.
__label__ara إنها جميلة يا رجل!
__label__uz_lat Suhbatdan o‘tishga sakkiz oy davomida tayyorgarlik ko‘rdim.
__label__uz_lat “Avval o‘tkazilgan so‘rovnomadan farqli ravishda, yakuniy natijaga kiber aralashish sodir bo‘lganmi?
__label__spa Oh, por cierto, tengo algo para ti.
__label__tur Cookie benim köpeğimdir.
__label__uz_lat Bu hujjat chet elga ketayotgan talabani moddiy tarafdan ehtiyojlarini o‘z bo‘ynimga olaman degan mazmunda qilinadi.
__label__tur Tom'un onu yapmasını asla söylemedim.
__label__ita Temo che siamo abbastanza pieni al momento.
__label__oth Rozwiązaliśmy problem drogą wzajemnych ustępstw.
__label__oth Мері не могла цього зробити.
__label__eng Tom and Mary are close to the same age.
__label__fra La poule a pondu un œuf.
__label__ara أنا أتعلم الموسيقى.
__label__spa Emily se está quedando en casa de Melanie.
__label__uz_lat Obyektlarda dezinfeksiya, dezinseksiya va deratizatsiya ishlari muntazam olib borilyapti.
__label__ita La Germania allora aveva un potente esercito.
__label__eng Tom is hiding under the bed.
__label__tur Tüm gün oturarak çalışmaktan sıkıldım.
__label__deu Ich sehe, was du vorhast.
__label__tur Kapı tokmağı yavaşça çevrildi.
__label__uz_cyr Паралимпиячиларимиз бунга яққол намуна.
__label__rus Ты только посмотри, что они натворили!
__label__ara كان مدرّسي مفترسا جنسيّا.
__label__rus Господа, где ваши манеры?!
__label__spa Me lastimas.
__label__deu In meiner Welt gibt es nur Gebende und Nehmende. Die Nehmenden werden wahrscheinlich besser essen, die Gebenden besser schlafen.
__label__uz_lat «Bu vaqtinchalik bino, ikki-uch yil ichida qulab tushadi, deyishga asos yo‘q.
__label__uz_cyr Карантин муддати қанча чўзилса, иқтисодий вазият ҳам шунча оғирлашади.
__label__uz_cyr Гарчи, 2020 йил инсониятга донишмандлик мартабасини тақдим этмаган бўлса-да, ҳаёт тарзимизни ўзгартиришга мажбур қила олди.
__label__tur Görme yateneğim kötüleşiyor.
__label__spa ¿Qué estáis buscando?
__label__oth Azzlemt ɣer At Wemɛuc.
__label__fra Est-ce que je t'ai bien compris ?
__label__rus Том не будет рубить деревья.
__label__uz_lat QQS qanday qo‘shib hisoblanishini tushunish uchun avval qiymat zanjirini yaratishda mahsulot yoki xizmat bahosi nimadan tarkib topganini aniqlashtirib olamiz.
__label__ara سيارتي ألمانية الصنع.
__label__deu Ich wollte nur sicherstellen, dass du weißt, was du zu tun hast.
__label__eng Another milestone has been passed.
__label__deu Würden Sie das bitte erledigen?
__label__ara صفعته كفاً على وجهه.
__label__ara إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.
__label__deu Überlege noch einmal!
__label__spa Estoy rayado.
__label__tur İlköğretim okuluna burada gittim.
__label__uz_cyr Мамлакат раҳбари куюнганича бор: бугун ҳар бир юртдошимиз ўзини асраганидек бошқаларни ҳам асрашга ҳисса қўшиши лозим.
__label__ita Sono pronte.
__label__uz_cyr Кўтарилган масалаларнинг ечимига қаратилган амалий ва конструктив ҳамда масалалар ечимига қаратилган таклифлар билдирилса, ўшандагина танқиднинг меваси бўлиши мумкин.
__label__fra Ne me mentez jamais plus.
__label__spa Tom dijo que Mary es canadiense.
__label__uz_lat Avtomobillar muzlagan ko‘chalarda sekin harakatlanmoqda.
__label__tur Tom kapıyı açmadı, bu yüzden terk ettim.
__label__rus Все говорят, что я похож на папу.
__label__fra Mon mari gagne cent mille dollars par an.
__label__ita Ti comporti da stupido.
__label__deu Und nun?
__label__spa Estoy convencido de la inocencia de Tom.
__label__spa He oído rumores.
__label__uz_lat «Bu yerda 201-moddaga asos muhokamalarga sabab bo‘lgan videoni tayyorlash, ularga gap o‘rgatish, videoga olib tarqatish aybini qo‘yishdi, vaholanki shu kuni uyda bo‘lganman.
__label__fra On ne peut pas vivre pour tout le monde, surtout pour ceux avec qui on ne voudrait pas vivre.
__label__tur Tom her zaman hoş.
__label__uz_lat Ilgari bizda aylanmadan tushgan soliq bo‘lardi, endi esa daromaddan to‘laymiz, QQS bo‘yicha imtiyozimiz bor.
__label__eng Tom and Mary are members of the Galactic Council.
__label__fra C’est comme si nous avions perdu notre identité.
__label__rus Я вегетарианец, не ем мяса.
__label__uz_cyr Мазкур вазиятни ўзгартиришнинг ягона усули — бу кластер эканлигини бугун ҳаётнинг ўзи кўрсатмоқда.
__label__uz_lat Adliya vazirligi o‘shandayoq loyihani huquqiy ekspertizadan o‘tkazib, ijobiy xulosa bergan.
__label__uz_lat Bugungi kunda biznesni, iqtisodiyotni, umuman har qanday sohani raqamlashtirishda IT-sohasiga katta ehtiyoj bor, demakki, bu kasb nafaqat muhim, balki istiqbolli ekanidan dalolat beradi.
__label__ita Siamo in Australia.
__label__spa Los científicos descubrieron una estrella similar al Sol.
__label__spa Tom caminó hacia la mujer con un trago en la mano y le preguntó cuál era su nombre.
__label__eng I'm anxious whether I'll do well at this new job.
__label__rus Я хотел бы позванивать вам иногда.
__label__fra Pourriez-vous appeler le cabinet médical pour moi ?
__label__uz_cyr Чунки у бола-чақасидан қийиб, тўплаган мол-мулки, пулини янги иш очишга сарфлайди.
__label__tur Karısı herhangi bir risk almaması için ona yalvardı.
__label__eng I can almost touch the ceiling.
__label__ara غرقت ريمة.
__label__fra J'aimerais te parler, lorsque tu auras du temps disponible.
__label__spa Todos desean la felicidad.
__label__rus Нашей семьи это не коснулось.
__label__ara لقد قصدت فعل ذلك!
__label__ita Voglio capire perché hai deciso di fare questo.
__label__ara أوه، حسنًا... فكر ديما. "أظنني لا أستطيع أن أتخير وأنتقي في وقت كهذا".
__label__eng Tom fell down and wasn't able to get up.
__label__ita Dan comprerà questo.
__label__deu Es geht um sein Leben.
__label__uz_lat Bugun Oʻzbekiston Prezidenti Turkiya yetakchisi bilan uchrashuv oʻtkazishi rejalashtirilgan.
__label__tur Senin tavsiyenden dolayı başarabildim.
__label__fra Ne joue pas avec moi.
__label__rus Это и есть настоящая любовь.
__label__ara انتقل فاضل للعيش في القاهرة.
__label__deu Er hob das Buch auf.
__label__ita Non avrò bisogno di voi.
__label__rus Вы не могли бы сказать вступительное слово?
__label__ara الأفكار المبدعة أصبحت قليلة للغاية مؤخّراً.
__label__uz_cyr Ўрмонлаштириш тадбирлари денгиз чекингандан кейин, яъни ўтган асрнинг 80 йилларида бошланган бўлиб, қарийб 40 йил давомида атиги 400 минг гектар майдон ўрмонлаштирилган эди.
__label__oth Jídlo nebylo moc dobré.
__label__spa Él está dotado de muchos talentos.
__label__eng Tom didn't actually do what he said he would do.
__label__tur Sadece haklı olduğumu bilmek istiyorum.
__label__uz_cyr Ушбу учрашув жорий йилнинг 28 март куни бўлиб ўтгани ҳақида "eumonitor.
__label__ita Nessuno fa niente di concreto?
__label__uz_lat Sud qaroridan keyin qizning tanasi Londondan AQShga ko‘chirildi va u yerda kriogen muzlatish amalga oshirildi.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида қайд этиб ўтиш керакки, бугунги кунда партиямиз умумий аъзоларининг қарийб 52 фоизини 34 ёшгача бўлган ёшлар ташкил этади.
__label__oth Micsoda időmegtakarítás!
__label__rus Вы были хорошим мальчиком.
__label__uz_cyr 	 Шунингдек, Президентимиз ўз табригида барча даражадаги раҳбарларни танқиддан қўрқмай, оммавий ахборот воситалари билан ҳамкорлик қилишга чақирди.
__label__uz_cyr Лекин, ана шу сўнгги пайтда қабул қилинган Ўзбекистон Республикаси Президентининг Фармон ва Қарорларининг мазмун-моҳияти узоқ йилларга мўлжалланган таълимий стратегияни белгилаб бермоқда.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг сўнгги йилларда ШҲТ доирасидаги фаолиятини ташаббускорлик ва прагматизм тамойиллари устувор бўлиб бораётгани билан ифодалаш мумкин.
__label__tur Not alamadım.
__label__uz_lat 21 noyabr kuni O‘zbekistonda 5 ballik magnit bo‘ronlari kuzatilmoqda.
__label__deu Singapur ist ein Land, das kleiner als New York ist.
__label__uz_cyr Табиий монополия – корхонанинг технологик хусусиятлари сабабли маҳсулотга бўлган талабни қондириш рақобат мавжуд бўлмаган шароитда самаралироқ амалга оширилувчи товар бозорининг ҳолатидир.
__label__ara أهذا واضح؟
__label__eng I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
__label__uz_cyr Ҳозирда бу иш жадал амалга оширилмоқда.
__label__ara ألا يوجد ما تريد قوله لي؟
__label__rus Скажи ей, что мы не хотим ехать.
__label__ara في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__fra Vous vous abstenez de boire.
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 2, 9 mingta.
__label__uz_cyr Бу мураккаб жараёнда бебаҳо бойлигимиз – соғлиғимизни муҳофазалаш барча муваффақиятларнинг аввали.
__label__rus Здесь нет ни одной книги, которую мне бы хотелось прочесть.
__label__fra Pourquoi avez-vous embrassé Tom ?
__label__spa Es mejor que le digas la verdad.
__label__uz_cyr Кичик бизнес ва хусусий тадбиркорлик секторини ривожлантиришга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__uz_cyr Шайх Зиёвиддин масжиди;
__label__eng Let me run you a bath, Mary.
__label__fra Je prends des risques, mais je pense que si nous faisons ça, nous ferons une énorme erreur.
__label__eng Both Tom and Mary are upstairs.
__label__fra Tu nous manques.
__label__tur Bırak Tom istediğini yesin.
__label__eng I don't tolerate screw-ups.
__label__deu Tu, was du für am besten hältst.
__label__deu Dieses Wort ist beides: ein Substantiv und ein Verb.
__label__tur Dans hakkındaki bir kitap masanın üzerinde duruyor.
__label__uz_cyr Аввалроқ Покистон 2.
__label__rus Что ты хочешь сказать? Не понимаю.
__label__rus Кто плакал?
__label__uz_lat Balki shu sabab aksariyat xodimlar 10−12 yildan beri ishlaydi.
__label__oth काल रात्री तू जे पाहिलंस ते टॉमला सांग.
__label__fra Toutes les planètes du système stellaire Moumou ont des cocotiers.
__label__uz_cyr Халқаро ташкилотнинг маълумотларига кўра, шу йилнинг 1 январидан бери Европа давлатларига, асосан Италияга денгиз орқали борганлар сони 40 минг кишидан ошиқни ташкил қилмоқда.
__label__tur Asla müdahale etmemeliydin.
__label__ara يوزّع سامي الجريدة الصّباحيّة في الحيّ.
__label__ita Qual è la sua canzone di protesta preferita?
__label__deu Niemand hat sich darüber beklagt.
__label__ita Tom si vestì da astronauta.
__label__uz_lat Hujjatga ko‘ra, terakt oldini olishda yordami teguvchi ma'lumot bergan shaxslarga 750-1000 oylik hisoblash indeksi miqdorida mukofot belgilanadi.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri nonni? "Austriaca."
__label__eng Everyone stopped speaking when Tom entered the room.
__label__deu Tom musste eine Umleitung nehmen.
__label__ita Io e Tom eravamo preoccupati.
__label__tur Yeni butikte ona hippi çorapları aldım.
__label__spa La criminalidad aumenta.
__label__tur Tom'a sessiz olmasını söyledim.
__label__oth Mehdi d Nuja ur llin ara bɣan ad d-aɣen tisidelt.
__label__uz_cyr Қолаверса, депутатларнинг ижимтоий тармоқлардаги саҳифаларида ахборот ва муносабатлари эълон қилинди.
__label__ita Scusa se ti ho fatto pangere.
__label__spa ¿Oíste eso?
__label__tur Eğer kefalet ödeyemezsen hapishanede kalmak zorunda kalacaksın.
__label__deu Tom kommt morgen früh in Boston an.
__label__uz_lat Oʻtgan 9 oy mobaynida Oʻzbekiston eng koʻp uzum eksport qilgan davlatlar:
__label__tur Geri gelmen gerekiyor.
__label__uz_cyr Маълумки, Хитой, Ўзбекистон, Россия, Қозоғистон, Тожикистон ва Қирғизистон давлатлари ШҲТнинг илк олти аъзоси ҳисобланади.
__label__tur Bu biraz abartılı.
__label__ara أنا لا أعرف اسمه
__label__tur Bunu daha önce yapmayı unuttum.
__label__deu Tu mir nicht weh!
__label__rus Я больше не буду помогать Тому.
__label__tur O senin sorunun.
__label__ita Hanno detto che erano molto malate.
__label__tur O, dürüst bir adam olamaz.
__label__fra Je sais que Tom n'est pas très occupé.
__label__uz_lat Noaniq penaltilar: ("Metallurg", 54 va 77-daqiqalar)
__label__eng Bill Gates is often considered the world's richest man.
__label__spa Ya no puede seguir jugando.
__label__uz_cyr 	 - мамлакатимизнинг ижтимоий-сиёсий ҳаётида ва ишбилармонлик соҳасида аёлларнинг ролини тубдан ошириш;
__label__rus Том ещё ни разу не победил меня.
__label__rus Он сказал, что хочет остаться дома.
__label__oth その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
__label__ita Devi essere preoccupato.
__label__ita Anche Tom è lì?
__label__rus Представь меня, пожалуйста, своему другу.
__label__uz_lat Shuningdek, Xitoyning savdo urushi doirasida mikrosxemalarni jamg’arib qo’yishga bo’lgan istagi vaziyatni yanada og’irlashtirmoqda”, deb izohlaydi tadqiqot.
__label__spa Mi habitación es la número cinco.
__label__ara ركب فاضل حافلة عموميّة.
__label__ara ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ.
__label__oth A situação era extremamente perigosa; era questão de vida ou morte.
__label__rus Тебе лучше всё ей рассказать.
__label__ara لدي موعد.
__label__uz_lat The Android Soul insayderlik manbasi Nokia flagmanining o‘ziga xos jihatlarini ma'lum qildi.
__label__tur Bu davranıştır.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Islam.
__label__rus Ты должна оставить планирование мне.
__label__eng They arrived one after another.
__label__ita Ma che cavolo scrivete?
__label__spa Algunas veces voy a la biblioteca.
__label__spa Él llega tarde a la escuela a menudo.
__label__eng If I'd bought the more expensive one, maybe it wouldn't have broken so quickly.
__label__oth La poeto esprimis sian ardan pasion al la virino, kiun li amis.
__label__ita Quello è poco ma sicuro.
__label__eng Did she become so terrible?
__label__tur Ondan bir cevap aldın mı?
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда барча соҳалар каби иқтисодиёт йўналишида ҳам ижобий ишлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.
__label__spa Naoko es nadadora.
__label__oth אלמלא העולם היה במצב כזה, הייתי יכול להאמין בכל אחד.
__label__tur Doğru numarayı çevirdiğimden eminim.
__label__deu Was kannst du mit deinen Händen ertasten?
__label__ara العصافير تغرّد
__label__ita Lavorò dal mattino alla sera.
__label__eng I wonder what Tom and Mary think about this.
__label__spa Un tercio del coste lo pagará el municipio.
__label__fra Je suis allergique à quelques médicaments.
__label__eng He has more money than is needed.
__label__ita È tardi e la mattina ci alzeremo di buon'ora.
__label__uz_cyr Патронаж ҳамшираларига юкламаларнинг шаҳар ва қишлоқларда ҳар хиллиги ҳам ечилиши зарур бўлган масалалардан ҳисобланади.
__label__rus Это же не твоё?
__label__ara توم فعلها مرّتان.
__label__ita Io sto morendo dalla voglia di scoprire se ho ottenuto il lavoro.
__label__oth Tili amek ara ad tketbem tawila s tmasidunit?
__label__deu Er reist gerne. Ich auch.
__label__spa Facturo mis servicios.
__label__uz_cyr Шу сабабли Саудия Арабистонида чиқарилган фатво бу ерда ҳам муҳим”, деди шайх Козимий.
__label__uz_cyr com” агентлигига асосланиб Azon интернет нашри хабар берди.
__label__fra Conneries !
__label__fra Au milieu des armes, les lois sont silencieuses.
__label__ara لديّ أخ واحد.
__label__fra Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessée.
__label__ita Perché non ha comprato una di quelle?
__label__deu Geht es damit?
__label__ita Ogni giorno è buono.
__label__oth Kwa saa kuna walinzi wengi wa usalama kwa matajiri kuliko huduma za polisi kwa masikini Amerika.
__label__uz_lat Nyu-Jyersining Atlantik okrugida joylashgan Macy's univermagi yaqinida sodir etilgan otishmada bir kishi halok bo‘lgan, yana biri jarohatlangan.
__label__uz_cyr Қонуний устуворлик илк ўринга кўтарилди.
__label__ara زيري يتصرّف بطريقة طبيعيّة.
__label__spa ¿Los vio o todavía?
__label__uz_lat — 9 nafari Namangan viloyatida,
__label__tur Mary'yle dans etmeyi severim.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng He was a member of the Supreme Court.
__label__eng Tom said that he knew that you couldn't win.
__label__tur Sami uyuyormuş gibi görünüyordu.
__label__eng I'm not going to let anything bad happen to you.
__label__ita Io conosco molto sulla musica.
__label__eng He greeted her in Berber.
__label__oth Tsuma ɣer Rwiba.
__label__deu Das sind die Überreste eines Bären.
__label__uz_lat «Agar Turkiyada o‘lim jazosi qaytadan joriy etilsa, bu mamlakatning Yevropa Ittifoqiga kirishi bo‘yicha jarayon shu zahoti to‘xtaydi», — degan Shults.
__label__ara أعلميني إن سمعتِ شيئًا.
__label__tur O kadını nerede gördün?
__label__tur Onun evi dağın eteğinde.
__label__deu Das von Tom gebaute Haus ist wunderbar.
__label__rus Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
__label__ita Le restano trenta minuti.
__label__fra J'ai accroché mon manteau derrière la porte.
__label__deu Es ist gemuted.
__label__spa Yo pienso que tú y Tom son más parecidos de lo que quieres admitir.
__label__uz_cyr Ўз даврининг «темир генерали» деб ном қозонган С. Раҳимов 1945 йил 26 март куни қаҳрамонларча ҳалок бўлган.
__label__ara الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.
__label__deu Ich dachte, das Frühstück vorzubereiten.
__label__spa La violencia intraescolar es un gran problema.
__label__fra Ils ne m'ont pas laissé le choix.
__label__eng The food here isn't fit to eat.
__label__eng Tom says he knows why Mary didn't do that.
__label__uz_lat Albatta, Lionda umuman boshqa odamlar kuylashadi.
__label__tur Her gün iki küçük çocuk onların dönüşünü bekledi.
__label__uz_lat 13 noyabr kuni ayolning voyaga yetmagan farzandining murdasi «Darg‘om» kanalining qirg‘og‘idan topilgan.
__label__uz_cyr Хусусан, саноат корхоналаридан чиқадиган чиқиндиларни атроф-муҳитга зарарини камайтириш борасида парламент назоратини ўрнатиш ҳақидаги таклиф айни муддао бўлди.
__label__spa Cuento con que él venga.
__label__deu Ich würde liebend gerne wissen, was gerade passiert.
__label__oth Qual é a cena mais popular agora?
__label__deu Meine große Schwester hat schulterlange Haare.
__label__ita Non meriti rispetto.
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб Республикамизнинг барча туман ва шаҳарларида касбга ўқитиш мактаблари, Қорақалпоғистон Республикаси ва вилоятларда “Ишга марҳамат” мономарказлари фаолияти йўлга қўйилди.
__label__fra La prise en passant, c'est la technique ultime du pion ninja.
__label__fra As-tu vu ce reportage animalier ?
__label__oth Tettkel ɣef yiman-is.
__label__eng Sami hated me so much.
__label__eng Yanni kept his good humor.
__label__tur Tom'a bir ya da iki soru sormak istiyorum.
__label__oth 月曜日には何時間授業がありますか。
__label__uz_lat "Tergov harakati to‘xtatildi", deb yozadi TMZ o‘z manbalariga asoslangan holda.
__label__uz_cyr Келажакда, албатта, ўқитувчиларнинг маоши етарли миқдорда оширилади.
__label__uz_lat Bu haqda The New York Times nashri yozmoqda.
__label__deu Die Weinlese ist für den Winzer das, was die Ernte für den Getreideanbauer ist.
__label__eng His paper plane was fragile.
__label__rus Том явно этого не хочет.
__label__tur Onu gördüğüm an, onun öfkeli olduğunu biliyordum.
__label__uz_lat Oliy sud raisi Baxtiyor Islomov jinoyat ishlari bo‘yicha ayrim sud protsesslarida prokurorlar tortishuvchanlikni ta’minlamayotgani, bu harakat amalda yo‘q ekanini tasdiqlab, ularni tanqid qildi.
__label__tur Tom şu anda kütüphanede.
__label__rus Я чуть не упал на лестнице.
__label__ita Mi vuole stimolare.
__label__deu „Maria und Elke sind eigentlich gar nicht meine Großtanten.“ – „Sondern?“ – „Meine Töchter!“ – Als Tom diese Worte sprach, hallte aus dem Wohnzimmer plötzlich dramatische Musik durch die Wohnung, die alle zusammenzucken ließ. Die Stereoanlage hatte sich, scheinbar unter dem erschütternden Eindruck dieser entsetzlichen Enthüllung, auf unheimliche Weise selbst eingeschaltet und spielte das Hörbuch weiter ab, das Tom am Abend zuvor zu hören begonnen hatte, das er dann aber an der spannendsten Stelle hatte anhalten müssen, weil ihm die Spannung unerträglich geworden war.
__label__ita Devi imparare a suonare la tastiera.
__label__ita Vai a insegnare qualcosa in Estonia.
__label__oth Selvfølgelig ikke!
__label__ita Va a insegnare a Malta.
__label__rus Даю вам полчаса.
__label__oth Comprei um tênis de marca.
__label__ara لديكم الكثير من الأصدقاء.
__label__oth Ɣef wacḥal ay tettessemt atay?
__label__spa Ella es testaruda.
__label__uz_cyr 	 ·                      13 та халқаро ва 7 та минтақавий ташкилот;
__label__uz_lat Marokash terma jamoasi qarshi hujumda o‘ynash uchun yaxshi o‘yinchilar jamlanmasiga ega va bu uslubga tayanib, syurprizlar keltirib chiqarishi mumkin.
__label__rus Чем вы расстроены?
__label__rus Он принимает мой презент.
__label__rus Эти два предложения также необходимо изменить.
__label__fra Vous n'avez pas l'air très fortes.
__label__fra Elle a transporté cette terre à At Hmed.
__label__eng Sometimes my boyfriend flirts with other women.
__label__tur Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
__label__oth Linda akompanos vin.
__label__eng My mum is making pasta salad.
__label__uz_cyr Таъкидлаш керакки, бугунги шароитда давлат томонидан ижтимоий ҳимояга муҳтож аҳолига тегишли ёрдамлар бериляпти.
__label__oth Mégis azt kell hogy mondjam, hiszem, ha látom.
__label__spa ¿Tom se va a quedar con nosotras?
__label__tur Tom'a ne istediğini söylemiş miydin?
__label__ara عليهم أن يطيعوا القوانين.
__label__ita Volevano sposarsi il prima possibile.
__label__fra Marie se fatiguait.
__label__rus С нетерпением жду встречи с ним.
__label__tur Devletlinin gözü perdeli olur.
__label__uz_lat Shu yilning yozida Toshkentning «Paxtakor» jamoasidan Xitoyning «Beyjing Goan» jamoasi safiga borib qo‘shilgan Igor Sergeyev bu ligada uzoq vaqt qolmadi.
__label__ara النجاح لا يأتي من الكسل.
__label__spa Tom come como un cerdo.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri studenti? "Lituana."
__label__uz_lat Farzandli juftliklar uchun esa — bu barcha xizmatlarga ega kurort demakdir.
__label__deu Ich habe die Schule geschwänzt.
__label__uz_cyr Хабарга кўра, Қурбон ҳайитининг биринчи куни 21 августга тўғри келишини маълум қилинган.
__label__uz_lat Keyin smartfonimga AskDoctor mobil ilovasini yuklab oldim”, — deydi Anvar Muratov.
__label__deu Tom gibt immer mit seinem Reichtum an.
__label__oth Ur terfidemt ara ar Tignatin.
__label__uz_lat Har bir tomoshabin ekranda sodir bo‘layotganlarni aniq eshitishi uchun tizim korpusida to‘rtta baland ovozli dinamik joylashtirilgan.
__label__eng I didn't sneak out.
__label__ara تعلم اللغات شيء ممتع.
__label__uz_cyr ги қарорига мувофиқ тасдиқланди.
__label__ara بمساعدتك أستطيع النجاح
__label__ara جيب سامي مثقوب.
__label__oth Tezgiḍ d aqerru-im i tent-ittaɣen.
__label__oth Хіба ти не в моєму взутті?
__label__eng What's the matter with us?
__label__uz_cyr Миллионлаб юртдошларимиз ўз ибодатларини эмин-эркин адо этадиган бўлдилар.
__label__uz_lat To‘g‘ri, inson ba’zida nimani xohlashini aniq bilsa va u diplom talab qilmasa oliygohda o‘qish shart emas.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, Uchko‘prik tumani Sulton MFYda yashagan 2007 yilda tug‘ilgan R. A.
__label__tur Tom'a bekleyeceğime söz verdim.
__label__uz_lat Yaponiyaning Fukuoka shahridagi yo‘l o‘pirilib tushdi
__label__oth אני חושב שאת סתם מבזבזת את זמנך.
__label__ara عليك دائماً أن تفي بوعدك.
__label__spa Mis vaqueros se encogieron después de lavarlos.
__label__eng I choose to be happy.
__label__ara اشترى زيري شقة.
__label__uz_cyr Фармацевтика, косметика, электр техникаси, қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини қайта ишлаш соҳаларида қўшма корхоналар ташкил қилиш имконияти ҳам мавжуд.
__label__spa ¡Sólo discúlpate!
__label__eng We'll add you to our list.
__label__spa Es mi barco.
__label__deu Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.
__label__deu Sie unterrichten Arabisch.
__label__fra Qu'est ce qu'il se passe ici ?
__label__eng Tom couldn't protect Mary.
__label__deu Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
__label__uz_lat 3 nafari Xorazm viloyatida,
__label__uz_lat Bugʻular oʻsimlikxoʻr hayvonlar boʻlib, 27 turdan ortiq oʻsimliklar bilan oziqlanishi qayd etilgan.
__label__eng Tom said that he was embarrassed.
__label__eng It was about four years ago.
__label__spa Enero es el primer mes del año.
__label__spa Mary no se atrevió a contároslo.
__label__uz_lat Ushbu voqeadan so‘ng ko‘plab eronlik ayollar tinch namoyishlar o‘tkazish uchun ko‘chaga chiqishdi.
__label__spa El tema acá se trata de establecer el marco con el cuál podamos explicar la tendencia social.
__label__uz_cyr Айниқса, тоғли ҳудудларда яшайдиган аҳоли чорвачилик билан бирга, турли гиёҳларни қуритиб, тирикчилик қилади.
__label__eng Tom has been away too long.
__label__ara معظم الناس لا يعرفون عن الخطة.
__label__eng Did the police arrest her?
__label__ara شهرزاد هي مواطنة إيرانية.
__label__ita L'anno scorso c'è stata molta neve.
__label__uz_lat «Manchester Yunayted» jamoasi bosh murabbiyi Joze Mourino ikki o‘yinga diskvalifikatsiya qilinishi mumkin.
__label__fra Je souhaite vous parler.
__label__oth Nescio quem librum Thomas legerit.
__label__ita Mi è piaciuta Boston. C'erano molte cose interessanti.
__label__deu Tom hielt die Fortbewegung zu Fuß, etwa des Morgens zur Schule, für eine solche Zeitverschwendung, dass er sich die Fähigkeit zu eigen machte, während des Gehens – gerade so, als säße er am Schreibtisch – konzentriert und in aller Ruhe Bücher und Zeitschriften zu lesen.
__label__oth Neqqim d isusamen.
__label__uz_lat Mana yaqinda $600−700 minglik stanoklarni atigi $100 mingga sotib yuborishga majbur bo‘ldim.
__label__eng And Rachel said: The Lord hath judged for me, and hath heard my voice, giving me a son; and therefore she called his name Dan.
__label__ita Il ghiaccio nel mare artico sta scomparendo.
__label__deu „Ich bin nicht so blöd, wie man meint.“ – „Aber es hält dich doch niemand für blöd.“
__label__tur Onu uyandırmanı istemem.
__label__spa No quiero responder a su carta.
__label__spa Gracias por la espléndida comida.
__label__rus Том встал рано, чтобы увидеть восход солнца.
__label__spa Los Alpes están en el medio de Europa.
__label__ara لم يرد أحد على الهاتف.
__label__ita Siamo tutti nelle mani di Dio.
__label__tur Ali antrenmanda sağ arka adalesinden sakatlandı.
__label__fra Elle l'a déchiré.
__label__spa No tengo suficiente dinero para hacerlo.
__label__tur Tom cinayet şüphesi altında idi.
__label__ara صنعت لي أمي حقيبة.
__label__ara غادر سامي للتّو.
__label__spa Vivía aquí hace diez años.
__label__uz_cyr Президентимиз Мир Араб мадрасаси бино ва иншоотлари, туристларга хизмат кўрсатувчи автоуловлар, инфратузилма объектларини кўздан кечирди.
__label__ita Un giocatore può arrendersi se determina che la sua posizione è senza speranza e la sconfitta è imminente o inevitabile.
__label__oth Загрижен ли си за него?
__label__oth Is trid ad tssnd maɣ skirkisɣ ɣif Tom ?
__label__tur Annesi tarafından eşlik edildi.
__label__uz_lat Mahalla nozirining bu harakatlari tuman hokimligi, aholi hamda ijtimoiy tarmoq foydalanuvchilarining e’tirofiga sazovor bo‘ldi», — deyiladi tuman hokimligi xabarda.
__label__uz_lat Burkina-Faso, Chad, Mali, Niger, Sudan, Iroq, Saudiya Arabistoni, Hindiston va Pokiston bolalari ayniqsa og‘ir iqlim sharoitida yashaydilar.
__label__uz_lat Iqtisodiy tadqiqotlar va islohotlar markazi ekspertlari O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Oliy Majlisga yo‘llagan murojaatnomasidagi nutqining lingvistik kontent-tahlilini o‘tkazdi.
__label__ara لا تدعوا الانفصاليين يشاركون في مسيراتكم برايتهم.
__label__ita Lui sta per iniziare.
__label__tur Evet, yapacağım şey bu.
__label__ara شرب زيري الشاي.
__label__ita Io compro esclusivamente datteri biologici.
__label__tur Gecikiyoruz.
__label__spa Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde.
__label__spa Por favor, ¿puedes irte?
__label__fra Les chauffeurs de bus sont en grève.
__label__oth Tom odaért időben?
__label__ara يعمل توم عند ماري.
__label__deu Ich kann nichts anderes.
__label__ita Dovremmo chiamarli?
__label__uz_lat Qo‘shma loyihalar va hamkorlik dasturlarini qo‘llab-quvvatlash va ilgari surishga doir birinchi galdagi chora-tadbirlardan iborat «yo‘l xaritasi»ni qabul qilishga kelishib olindi.
__label__eng Have a good day, Ziri.
__label__eng He doesn't read his novels.
__label__ita Sembri un uomo onesto.
__label__deu Wir verkaufen das Produkt zu einem günstigeren Preis, aber ohne Garantie.
__label__oth Мері так і не сказала, що вона планує зробити.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, “Nasaf” va “Navbahor” ayni vaqtda Coca-Cola O‘zbekiston Superligasida ham chempionlik uchun asosiy da’vogarlardan bo‘lib turibdi.
__label__rus Вы помогали Тому?
__label__ara كان سامي يعتقد أنّه يستحقّ أكثر ممّا منحته الحياة.
__label__ara أعدك أنّني لن أنس القيام بذلك.
__label__ita Dove andranno in vacanza? "In Olanda."
__label__rus Том не сказал, когда вернётся?
__label__uz_lat Haydovchi avtomobilni yo‘l chetiga olib chiqayotgan vaqtda ushbu yo‘nalishda, ortidan harakatlanib kelgan haydovchi, 1987 yilda tug‘ilgan G‘.
__label__deu Ich frage mich, ob Tom genauso alt ist wie Maria.
__label__deu Wo genau haben Sie Tom gesehen?
__label__fra Qu'avez-vous dit, exactement ?
__label__eng That was what I wished you to think.
__label__deu Ich will im Ausland studieren.
__label__eng My children rarely go outside.
__label__rus Мне интересно, планировал ли Том это сделать.
__label__eng Tom wrote a novel in French.
__label__rus Кто может нас остановить?
__label__deu Ich bin um 9 Uhr aufgewacht.
__label__oth Anda ddan, ad d-ččen tiyita.
__label__oth Tommi seisoo jonossa.
__label__ara إنها صغيرة جداً
__label__uz_lat Rog‘un GESi qurilishi boshlanishi munosabati bilan daryo o‘zanini burishga to‘g‘ri keldi.
__label__oth Esse animal é forte.
__label__tur Tom ve John, kız kardeşlerle evlidir.
__label__uz_lat Havo orqali yuk va pochtani ayni paytda Amazon PrimeAir tashimoqda — uchuvchisiz apparatlar tovarlarni yarim soat-bir soatda o‘z manziliga yetkazadi.
__label__deu Er ist mit dem Klammersack gepudert.
__label__uz_cyr Сертификатланган узум плантацияларини ташкил этишни молиялаштириш учун банкларга 100 млн.
__label__deu Ich war mit meiner Frau in Paris.
__label__eng They told me they don't want that.
__label__eng Mike didn't take part in yesterday's practice.
__label__uz_lat org saytida 19 dekabrga mo‘ljallangan rasmiy ovozga qo‘yish jarayonida Saylovchilar kollegiyasini demokrat Hillari Klintonga ovoz berishga chaqiruvchi elektron petitsiya chop etildi.
__label__deu Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.
__label__oth Ezerkilencszázkilencven óta élek itt.
__label__tur Bunun hakkında Tom'a söyleyeceğine söz ver.
__label__tur Ona ihanet etmeyeceğim.
__label__spa Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
__label__eng Fadil wasn't satisfied with the answer.
__label__ara هل تعرف ماذا يعني عندما يعطي الرجل المرأة خاتماً؟
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 24 март куни диний идорада Ўзбекистон ва Қозоғистон муфтийлари ўртасида учрашув бўлиб ўтгани ҳақида хабар берган эдик.
__label__ita Non ho tempo per spiegare.
__label__deu Gegner glauben uns zu widerlegen, wenn sie ihre Meinung wiederholen und auf die unsrige nicht achten.
__label__uz_lat Eng muhimi, odamlar qalbidan chuqur joy oldi.
__label__tur Dışarı çıktığında el ayak çekilmişti.
__label__deu Irland ist das Land der Mythen und Mysterien, der Fabeln und Märchen, der Sagen und Legenden.
__label__spa María fue enterrada en esta ciudad.
__label__ara ليس هناك وقت للأسئلة.
__label__tur Bu kemer beni sıkıyor.
__label__uz_lat Suhbat chog‘ida savdo-iqtisodiy hamkorlik masalalari ham atroflicha muhokama qilindi.
__label__ara لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
__label__ara ليس بنظام كامل.
__label__ara تورّط فاضل في متاجرة المخدّرات.
__label__deu Die Stühle wurden einen halben Meter auseinandergerückt.
__label__rus Мы экстраверты.
__label__spa Responde a la pregunta, por favor.
__label__deu Wenn man in Rom ist, sollte man sich wie ein Römer verhalten.
__label__fra Depuis qu'il s'est blessé, il marche de manière encore plus étrange.
__label__rus Я не знал, какой купить.
__label__deu Du bleibst da.
__label__rus Из тебя бы вышел хороший дипломат.
__label__rus Том поцеловал Мэри на глазах у всех.
__label__ara كان فاضل مستعدّا أن يستقرّ مع ليلى.
__label__uz_lat Bu holatni ko‘rganimda bayram davom etishi xayolimga ham kelmagandi, ammo ko‘chadagi odamlar o‘zini xuddi yong‘inni ko‘rmagandek tutardi.
__label__rus Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
__label__spa Piensa en tu futuro.
__label__uz_cyr Сиз азизларни кириб келаётган Рамазони шариф билан муборакбод этамиз.
__label__tur Yaklaşık üç dakikam var.
__label__fra Je sais que tu mens.
__label__tur Kafamda yakında Boston'a gelmek var.
__label__eng My car broke down on the way home from work yesterday.
__label__oth Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
__label__uz_lat hamma narsaga 20% va ayrim mahsulotlarga 20% chegirmalar.
__label__tur Strese girince bocaladım.
__label__rus Может, хватит учить меня жизни?
__label__spa ¡El barco se está hundiendo!
__label__deu Tom fragte, ob ich zur Party gehen wollte, und ich sagte ja.
__label__eng When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
__label__rus Начинаю обратный отсчёт.
__label__uz_lat Ayni chog‘da, Britaniya funti haddan tashqari ko‘p sotilayotgan ko‘rinadi, degan Investec bosh menejyeri Filipp Sonders Reuters sammitida.
__label__fra J'en aime une et ne puis en aimer aucune autre.
__label__oth Beraye suna ɗauke da annoba.
__label__ita Riesce a spedirlo a New York?
__label__oth Ɣer-wen asiman?
__label__oth Mężczyzna się zaśmiał.
__label__uz_cyr Биринчи саммит 2018 йил март ойида Нур-Султон шаҳрида, иккинчиси эса 2019 йил ноябрда Тошкент шаҳрида бўлиб ўтган эди.
__label__uz_lat Navalnyyning hikoya qilishicha, KKF ikki yil avval Ulyukayevning ofshori borligini aniqlagan, biroq, o‘z surishtiruvi natijasini oshkor qilishni ortga surgan edi.
__label__oth Ur tent-sbuṛṛufeɣ.
__label__tur Ben sokakta yatan bir sarhoş gördüm.
__label__uz_cyr У Илоҳнинг огоҳи!
__label__ara دفع سامي النّافذة و أطلق النّار.
__label__rus Я сохраню это для Тома.
__label__ita Non c'è vergogna ad essere poveri.
__label__uz_lat "Dunyo hozirda o‘zgacha davrga kirdi, endi undan qanday chiqishini kuzatish lozim"
__label__ita Non va a costruire autostrade in Paraguay.
__label__spa Estaba muy oscuro en la habitación de Susan.
__label__deu Vom letztjährigen Champion wurde erwartet, dass er in Wimbledon siegt.
__label__oth Saya sedang bercuti.
__label__spa Ese es un bonito vestido.
__label__uz_lat Keyinchalik hammasi turistik mahsulot yaratish va sotish qobiliyatiga bog‘liq bo‘ladi.
__label__eng I can't move.
__label__oth Mačči siwa ayagi i tesɛamt ack-it.
__label__tur Kuzenleri nereli? "İtalyan."
__label__fra L'orchestre joue tous les soirs.
__label__eng Do you have something to show me?
__label__eng I didn't know Tom was an ancom.
__label__ita Dove possiamo trovare Tom?
__label__uz_lat Angliyadagi qiyinchiliklar haqida
__label__ita Io vengo pagato per farlo.
__label__tur Lütfen kalemimi bana geri ver.
__label__uz_cyr Биласиз, илк марта 2017 йил декабрь ойида Тошкент шаҳар халқ депутатлари туман Кенгашларига сайлов давомида сайлов жараёнини бошқариш ахборот тизими эксперимент тартибида ўтказилган эди.
__label__rus Ты не знал, что Том хочет это сделать?
__label__tur Tom sokağa çıktı.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__rus Не беспокойся, я тебе помогу.
__label__uz_cyr Бугун бу борада катта ўзгариш борлигини такрорламай қўяқолай.
__label__uz_lat Hayvonni qattiq urish yoki qamab qo‘yib, qarovsiz qoldirish yoxud toqatidan ortiqcha narsani yuklash ham katta zulmdir.
__label__rus Это тот, что в чёрном свитере.
__label__tur O doktor değil, sadece bir hemşire.
__label__ita Lasciai la mia chiave nella mia stanza.
__label__uz_lat Men esa bir oy ichida boshqa ish topa olmasligimni bilardim — Dubayda buni amalga oshirish osonmas.
__label__deu Tom ist misstrauisch.
__label__spa No todos los estudiantes estaban presentes en clase.
__label__ita Non va a cercare qualcosa in Irlanda?
__label__ara الإسلاموفوبيا خطر.
__label__fra Je suis étonnée de te voir.
__label__ara أترى روعة هذا الصّباح؟
__label__deu Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes in Boston sei.
__label__rus Как она была убита?
__label__eng Tom and Mary were the only ones who didn't have to go.
__label__fra Est-ce que tu t'es blessé pendant le match de football?
__label__uz_lat Ayni jarayonda xoʻjalik yuritish subyektlariga nisbatan 3, 1 milliard soʻmdan ortiq qoʻshimcha soliqlar hisoblanishining ham oldi olindi.
__label__rus Вы же пока не уходите?
__label__deu Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.
__label__deu Der Plan hat sich nicht geändert.
__label__uz_lat U qon tomirlari orqali harakatlanib, shaklini oʻzgartirishi, qolaversa, zarur pallada boʻlinib, yana bir butunga birlashishi mumkin.
__label__uz_cyr Вақф учун: 50 831 398 сўм келиб тушган.
__label__ita Fa sempre la sua bella figura!
__label__oth Ĉu vi preferus riĉi al fami?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Pitt va Joli 2005 yildan beri munosabatda bo‘lib, 2014 yili turmush qurishgan.
__label__fra J'aime y aller quand j'ai du temps.
__label__spa Tom es ordenado.
__label__deu Ich gehe wieder mit meiner Exfreundin zusammen.
__label__spa Tom se inclinó y recogió la moneda.
__label__rus Это меня не устраивает.
__label__spa La mitad de la Luna que está enfrente del Sol siempre está iluminada, pero el lado iluminado no siempre está enfrente de la Tierra.
__label__uz_cyr Бунинг моҳияти шундаки, фуқаролар нотариал идораларга мурожаат қилганда биринчи навбатда асосий ҳужжатни тақдим этади, қолган барча ҳужжатларни тўплаш нотариал идораларнинг зиммасида бўлади.
__label__rus Мы не хотим, чтобы ты с ним общался.
__label__spa Él se ausentó de la reunión.
__label__rus Это довольно страшно.
__label__ita Sami tornò alla sua pizzeria.
__label__tur Ona yardım etmek için, onun bize ihtiyacı var.
__label__uz_lat Bu haqda YHXX  .
__label__spa Ganamos gracias a ustedes.
__label__spa A menudo se dice que el mundo es cada vez más pequeño.
__label__ita La scuola inizia alle 8:10 di mattina.
__label__uz_lat Kuniga 120-130 kg.
__label__uz_lat “Hokimiyat o‘tkazilishi izchillik va barqarorlik sharoitlarida amalga oshirilmoqda.
__label__uz_cyr Шу ўринда кузатувчи давлат мақомининг қандай жиҳатлари, мажбуриятлари  бор, деган табиий савол туғилади.
__label__fra Vous ne savez pas nager.
__label__deu Hast du gehört, was ich zu Tom gesagt habe?
__label__oth Hin-o hiya?
__label__oth هەموو کات درۆت لەگەڵ دەکات.
__label__tur Sevgi kadar değerli hiçbir şey yoktur.
__label__eng This is sandpaper.
__label__eng In Algeria, many young graduates are unemployed.
__label__deu Sami flüsterte leise vor sich hin.
__label__ara عاد سامي من القاهرة.
__label__oth Azjen n leqsem‑ikʷ xsen idan.
__label__spa Lo acabo de revisar.
__label__tur Hepimiz tatilimiz için sabırsızız.
__label__eng Tom doesn't have any credit cards.
__label__eng I know that you didn't go home with Tom yesterday.
__label__uz_cyr Унда ўз даврининг етук олимлари риёзиёт, ҳандаса каби аниқ фанлар соҳасида изланишлар олиб борган.
__label__ara ألغيت مباراة كرة القاعدة بسبب المطر.
__label__ara انتبهي لنفسك٠
__label__rus В прошлом году мой дядя оставил завещание.
__label__spa Él está asando un pollo sabroso.
__label__tur Küçük bir evde yaşıyor.
__label__oth Ikke rør.
__label__ita Perché non vi interessa?
__label__tur Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.
__label__fra Pourquoi vous ne m'avez pas dit que vous ne vouliez pas aller camper ?
__label__oth Kellxen-ken.
__label__ita Dice che non la farà più.
__label__spa Eso es exactamente lo que quería hacer.
__label__fra Trop manger est mauvais pour la santé.
__label__deu Gerade habe ich ihn getroffen!
__label__ita Che cosa vuol dire esattamente?
__label__deu Ihr Gesicht ist stets ausdruckslos.
__label__ita Lei non deve rispondere a questa domanda.
__label__rus Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
__label__spa Una cara bonita es la mitad de la dote.
__label__ara أتحب الرياضة؟
__label__eng An icy wind blew into the room through the open window.
__label__eng Tom seems a bit depressed this morning.
__label__deu Unser Nachbar hat eine Glatze.
__label__deu Vielleicht steht in einem dieser Bücher, was du wissen willst.
__label__ara بالتيسير!
__label__eng My car is not running.
__label__rus И поскакал табун кентавров через просеку.
__label__rus Том и Мэри ответственны за это.
__label__uz_lat Bundan tashqari uning Peru bosh vaziri bilan ko‘rishishi ham kun tarkibiga kiritilgan.
__label__spa El piloto se encuentra indispuesto, tendrá que ponerse a los mandos el copiloto.
__label__ita Non vai a studiare in Arabia Saudita?
__label__fra Vous mourrez, autrement.
__label__deu Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
__label__oth Kokonaisluku on luonnollinen vain jos se on suurempi tai yhtä kuin nolla.
__label__ita Tom non conosce la sua data di nascita.
__label__uz_lat Raqamli soʻm qachon paydo boʻladi
__label__fra Ne bavasse pas, fais-le !
__label__uz_lat Uning ichida ikkita mobil telefoni, arra tig‘i va mahkumning qamoqdan qochishiga yordam beruvchi boshqa narsalar topildi.
__label__fra Quelle connasse !
__label__ara كانت هناك العديد من الوسادات على سرير منّاد.
__label__rus Ты должен вести себя спокойнее.
__label__uz_lat Hattoki, ulardan o‘z otalari: «Falonchidan sovchi kelibdi qizim, nima deysan?
__label__ara كان يحب توم.
__label__uz_lat O‘zbekiston va YeIning bu boradagi hamkorligini mustahkamlashga bundan buyon ham ko‘maklashishga tomonlar qat’iy intiladilar», — deyiladi xabarda.
__label__tur Çoçukken Yoshiko ile bu bahçede oynadığımızı hatırlıyorum.
__label__uz_cyr Берилган ҳадисни шарҳлаб бериш (ҳадиси шарифни ифодали ўқиб, таржима қилиш ва ундан олинадиган фойдаларни баён қилиш) – 30 балл3.
__label__fra C'est une opportunité inespérée que nous serions stupides de laisser passer, il faut frapper un grand coup.
__label__spa Sé afable.
__label__ara عش ما شئت فإنك ميت و أحبب من شئت فإنك مفارقه و اعمل ما شئت فإنك مجزي به.
__label__rus У меня лопнуло колесо.
__label__rus Я куплю Тому новую.
__label__ita Non posso comprarlo perché non mi bastano i soldi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда вакцина ишлаб чиқариш бўйича амалий ишлар бошланди.
__label__uz_lat Bosh sovrin - "Oltin mil" Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1 soatlari uchun Ferdinand Berthoud rusumiga nasib etdi.
__label__ara أتعلم أين هي محطّة الشّرطة؟
__label__oth Ili mortis korpe, sed ili ne mortis en nia memoro.
__label__spa Fuimos robados.
__label__uz_cyr Тест саволлари қай даражада соддалаштирилди?
__label__fra Il m'a piqué de l'argent.
__label__ara إتبع قلبك فحسب.
__label__deu Eine Lilie unter Disteln ist meine Freundin unter den Mädchen.
__label__rus Некоторые потеряли веру в демократию.
__label__ara خان ثقتي به.
__label__ara هل اتصلت بماريكا من قبل؟
__label__uz_cyr 2019 йилда мамлакатимизда Юртбошимиз таъкидлаганидек, 
__label__spa Los Cardenales son por lo general excelentes Políglotas.
__label__ara أنهى سامي تلك العلاقة غير الشّرعيّة.
__label__spa Me sentía como en un sueño.
__label__fra Quelle est votre intention ?
__label__eng Get a room!
__label__ita Glielo dirò, se non mi scordo.
__label__fra J'ai tourné la tête.
__label__spa La castidad es una virtud que escasea en estos tiempos.
__label__spa Me compré un auto pequeño.
__label__eng How can Tom not understand that?
__label__uz_lat uz»ga bu g‘oya qanday tug‘ilgani haqida so‘zlab  .
__label__tur Ampul yandı.
__label__rus Подумай над этим.
__label__fra On voyait les lumières de la ville au loin.
__label__eng Pluto has glaciers and mountain ranges.
__label__fra Quel est ton vœu le plus cher ?
__label__fra L'orage a grillé tous les appareils électriques branchés chez moi.
__label__tur Tom sapık.
__label__ita Dove vuoi mangiare stasera?
__label__ara لا تشتكي
__label__fra Il a dit que la maison était hantée.
__label__uz_cyr Шу мақсадда жорий йилда 54 минг оилани уй-жой билан таъминлаш режалаштирилмоқда.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev «Markaziy Osiyo — Yevropa Ittifoqi» sammitida davlatlarni «yashil» taraqqiyot sohasidagi hamkorlikni faollashtirishga, «aqlli» qishloq xo‘jaligini rivojlantirishga chaqirdi.
__label__uz_lat Xodim koma holatda topilgan va tibbiy muassasaga joylashtirilgan.
__label__rus Мы спросили, можем ли мы курить во время перерыва.
__label__oth Luci, filius tuus sum.
__label__deu Dass du da so ruhig bleiben konntest.
__label__ara لسنا بحاجة لمساعدتك.
__label__rus Зири встречается с Римой.
__label__eng Sometimes we should stop to think.
__label__uz_cyr Ахир, шу кўзмунчоқ болаларимиз эртага спортда, фанда, санъатда дунёни забт этса, унинг билими, одобига дунё ҳавас қилса, шу бизнинг бахтимиз, шу бизнинг фахримиз…
__label__fra Qu'est-ce qui te plaît ? Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
__label__tur Tarih gerçeğin ışığıdır.
__label__fra Je l'ai décoré.
__label__tur Onu tutmak istiyorum.
__label__deu Aus den Fernsehnachrichten heute früh habe ich zu meinem Entsetzen erfahren, dass ein großes Feuer in eurer Gegend ausgebrochen ist.
__label__rus Палестинская женщина в слезах после того, как Израильские оккупационные силы разрушила её дом и сарай в Северной Иорданской долине. Палестина сейчас находится под полярным циклоном, погода очень холодная, эти люди стали бездомными, и нет места, которое укроет их. 10 декабря, 2013.
__label__eng Lift your head up.
__label__fra Je suis diplômé de l'université de Kyoto.
__label__tur Palavra atmıyorum.
__label__eng Yanni needs to look into the matter.
__label__oth Ur yettɛeṭṭil ara umenɣay-nni ad d-yessetqerr s leǧrima-s.
__label__fra Sais-tu t'exprimer en anglais ?
__label__ita Tom mi chiese se volevo qualcosa da bere.
__label__eng Can I play you a song?
__label__oth Asakal-a la yetteddu ɣer Minsk.
__label__fra Où tiens-tu tes ciseaux ?
__label__ara غضب سامي غضبا شديدا.
__label__rus Он просто стал жертвой обстоятельств.
__label__oth Eu já te enviei por e-mail o que você havia me pedido.
__label__fra La vérité est amère. On l'adoucit d'ordinaire de quelques mensonges.
__label__spa Si uno presta atención a un error, a menudo pasa por alto a los demás.
__label__eng The forest was very familiar to Ziri.
__label__uz_cyr Ватанимиз янада ободликка юз буриб, сайловчилар бизлардан, мамлакатимиз раҳбариятидан рози бўлаётгани кучимизга куч, ғайратимизга ғайрат қўшади.
__label__spa Vi algo ahí, pero poco claro.
__label__spa Finalmente Tom encontró trabajo.
__label__deu Wie heißt der Fluss?
__label__spa Tom se quedó dormido mientras leía.
__label__fra Viens voir !
__label__ita Il dottore gli diede un sedativo.
__label__oth Том невисокий.
__label__oth Ad trefdem ifelfel-nni ɣer At Ɛdella.
__label__uz_cyr Шу маънода, эндиликда барчамиз Мурожаатномада белгиланган улкан, ҳаётий вазифалар ижросини таъминлашда янада фаол ва ташаббускор бўлишимиз талаб этилади.
__label__ara قام ياني من مقعده.
__label__uz_cyr Тадбирда Рамазон ва рўза фазилатлари,  рўза одоблари ҳақида маърузалар қилинди.
__label__deu Das hat er hinter der Tür versteckt.
__label__ita Perché non l'avete detto a loro?
__label__uz_cyr Бунинг учун Марказий банк томонидан халқаро молиявий ташкилотлар ёрдами билан жахон тажрибасидан келиб чиқиб молиявий оммабопликни миллий стратегиясини ишлаб чиқиш кўзда тутилган.
__label__eng This is the first time I've ever plowed this land.
__label__uz_lat Oʻyin yakuni arafasida Argentina terma jamoasi aʼzosi Leandro Paredes raqib jamoa aʼzosini atay oyogʻidan chalib, keskin janjal kelib chiqishiga sababchi boʻlgan.
__label__rus На этом языке я едва могу читать, но не умею ни писать, ни говорить.
__label__fra Ann a beaucoup d'amis.
__label__tur Brian Kate ile okula gitti.
__label__tur Tom eski arabamızı almak istemiyor.
__label__deu Tom wurde fast ohnmächtig.
__label__uz_lat Shuningdek, Bartomeu futbolchi uchun so‘raladigan badal puli 250 million yevroni tashkil qilishini eslatgan.
__label__fra Merci, mais malheureusement je ne peux pas.
__label__uz_lat Boisi, yonilgʻi sifatida koʻmirdan foydalanilgani bois kechayu kunduz faoliyat yuritish imkoni mavjud.
__label__deu Tom kann hierbleiben.
__label__rus Что означает эта буква в скобках?
__label__spa Así como hay gente personas felices, también las hay infelices.
__label__uz_cyr Соябон 45 метр баландликда бўлиб, умумий оғирлиги 600 тоннани ташкил қилади ва 2400 метр майдонни соя билан қоплайди.
__label__ita Tom e Mary hanno ammesso la loro colpa.
__label__oth Tom ad yeqqim ɣer sdat.
__label__fra Elle fait partie de mes auteurs préférés.
__label__eng Just let me know what you want to do.
__label__tur Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu.
__label__rus Не хочешь поговорить со мной?
__label__spa Tamara parecía un alma en pena porque andaba siempre sola, cabizbaja, melancólica.
__label__tur Utangaç hissediyorum.
__label__fra Je me demande pourquoi Tom a dit cela à Marie.
__label__ita Non sapevo che fossi sveglio.
__label__rus Вы пили?
__label__uz_cyr 	 -захира ерларнинг, шу жумладан қайта тикланган ва фойдаланишга киритилган ерларнинг таркибидан ижарага берилган ер участкаларида;
__label__uz_cyr Эсимда, 1989 йил дадам билан Москвада электро поездда кетаётиб, она тилимизда гаплашганимизда жамоат жойида бошқа тилда сўзламасликни талаб қилишган эди.
__label__fra Combien de temps vous et Tom avez été ensemble ?
__label__rus Hotel Tatoeba — моя любимая песня.
__label__deu Ich fühlte mich benommen, als ich aufstand.
__label__fra Écrivez clairement l'adresse !
__label__fra Pour être tout à fait honnête, vous êtes nul au football.
__label__ita Va a imparare qualcosa in Nigeria?
__label__uz_cyr 	 - дуал таълим;
__label__eng Tom disappeared into the jungle.
__label__deu Es ist besser, wenn du geliebt und verloren hast, als dass du nie geliebt hast.
__label__eng Tom got some pie.
__label__ara خوان هو مواطن برازيلي.
__label__eng We want you to go to Boston next week.
__label__spa Creo que algo se está quemando.
__label__oth Amek ay tesneflem iceṭṭiḍen-nwen s tɣawla-a akk?
__label__uz_lat Toshkent orqali Yevropadan Osiyoga qadar bo‘lgan yo‘nalish masofasi — 9010 km.
__label__ita Il caldo mi sta uccidendo.
__label__tur Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin?
__label__tur Tenis oynamak eğlenceli.
__label__rus Том уже минут двадцать бродит по комнате, погружённый в свои мысли.
__label__tur Ben sadece bu kadar alabilirim.
__label__rus Я весь день хочу спать.
__label__ara في الأسفل.
__label__uz_cyr Шундан меҳнат ҳақлари 2300 сўм, ёқилғи-мойлаш маҳсулотларига 275 сўм, минерал ўғитлар учун 31000 сўм, суғориш харажатларига, электр энергия 200 сўм, бошқа харажатларига (10 фоиз) 4500 сўм,
__label__uz_lat Qozog‘istonda o‘smirlar o‘rtasida o‘tkazilayotgan xalqaro turnirning juftlik bahslarida o‘zbekistonlik tennischilar Laylo Bahodirova va Milana Maslenkova muvaffaqiyatli ishtirok etmoqda.
__label__tur Odadaki herkes ağlıyordu.
__label__uz_cyr Қурбонбоев Неъматулла3.
__label__uz_cyr Айниқса, ер ажратилиши бўйича фақат туман ва шаҳар ҳокимлари қарорлари асосида ёки ким ошди савдолари орқали берилиш номигагина юзаки бажарилмоқда.
__label__uz_cyr ” (Аъроф, 204).
__label__uz_lat Loyiha uchun amerikalik dasturchilar jalb qilingan.
__label__spa Tom es pobre, pero está feliz.
__label__fra Veux-tu y jeter un œil ?
__label__uz_cyr Унга кўра, 21 октябрь санаси юртимизда “Ўзбек тили байрами куни” деб белгиланди.
__label__eng Tom will probably tell Mary to be home by 2:30.
__label__ita Devo fermarli.
__label__ara يُوصَد الباب.
__label__fra Elle l'a mis dans les ennuis.
__label__tur Makedonya henüz tanınmadı.
__label__ita Ha assunto Tom?
__label__fra L'examen était très difficile, et je n'ai pas pu répondre à une seule question.
__label__ita Penso spesso a te.
__label__ara راسلني ؟
__label__oth ni li tomo tawa mi.
__label__tur Ali kendini zorla oyundan attırdı.
__label__fra Je veux savoir qui vous a envoyé.
__label__uz_cyr Чунки биздаги DSc илмий даражасининг муқобили у давлатларда йўқ ва бизнинг олимларимиз бу илмий даражаси маҳаллий характерга эга бўлиб қолади.
__label__rus Гепатит - инфекционное заболевание.
__label__tur Tom meşgul olmadığını söyledi.
__label__uz_cyr Буюк бобокалонларимиздан қолган илмий-маънавий мерос Шарқ уйғониш даврининг дурдоналари мақомида дунё аҳли томонидан ҳақли равишда тан олинган.
__label__deu Ein Vormittagstermin ist besser für mich.
__label__rus Закрой за собой дверь, когда будешь выходить из комнаты.
__label__ara مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز.
__label__tur Plato evrenin üçgenlerden yapıldığını düşündü.
__label__ara هو مطرب.
__label__uz_cyr Қори йигитнинг барча қариндош-уруғлари, яқинларига сабру жамил ато қилиб, ажру мукофотларини кўпайтириб берсин!
__label__tur Ne giriş ne de çıkış.
__label__ara إن أردت أن تترجم أي شيء للأمازيغية، اطلب المساعدة من أماستان
__label__ara رفض توم أن يسدّد الفاتورة.
__label__fra Vous m'avez lâché.
__label__tur O bir maymunu taklit ediyor.
__label__deu Es kann komplizierter sein, als du denkst.
__label__oth Як довго я можу тримати цю книжку?
__label__oth मला टॉमने पाठवलं.
__label__eng I can't believe you actually sang that song.
__label__oth Deg beddu yella-d Wawal.
__label__oth Він вже дві години вчиться.
__label__eng I don't think that Tom is going to Boston.
__label__uz_lat Bu haqda Bosh shtabning Facebook sahifasida e'lon qilingan.
__label__deu Toms Frau ist auch Wissenschaftlerin.
__label__eng Do we have a paper clip?
__label__spa Ya es Navidad aquí.
__label__ara إذا أمطرت غداً، لن أذهب الى الاجتماع.
__label__ita Sono libero oggi.
__label__uz_cyr Энг ачинарлиси, аксарият ҳолатларда тажовуз қилган шахслар жавобгарликка тортилмаган ёки муносиб жазо берилмаган.
__label__fra Je ne suis pas tellement bon en tennis.
__label__fra Les fresques de la cathédrale sont très intéressantes.
__label__tur Tom bir yoga hayranı.
__label__rus Передай, пожалуйста, соль.
__label__fra Ne seraient-ils pas heureux ?
__label__fra Je peux t'entendre.
__label__oth Mag-ingles ka dahil talagang marunong ka.
__label__uz_cyr Ўрганишлар якунлари халқ депутатлари
__label__ara ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.
__label__oth 王が国を統治している。
__label__eng Ziri said that Rima was ugly and disgusting.
__label__spa ¡Qué genio tiene la tía!
__label__oth Ŝi grimacis vidante la hundon.
__label__deu Dieses Problem wird wahrscheinlich auf der nächsten Besprechung behandelt.
__label__uz_lat Bunday so‘zlar nega kerak?
__label__spa ¿Cuál es el edificio más alto de Japón?
__label__eng Don't you want to know who that guy is?
__label__deu Das Osmanische Reich hatte sich fast vollständig aufgelöst: übrig blieb nur noch ein Teil Anatoliens. In diesem Kontext entstand die heutige Türkei.
__label__ita Mi state portando sulla cattiva strada.
__label__uz_cyr Давлат дастурида эса бунга энг самарали эчими кўрсатилган бўлиб, бу амалга оширилаётган ислоҳотлар натижадорлигини янада оширишга хизмат қилади.
__label__oth Proverbele sunt pline de înțelepciune.
__label__uz_cyr Поездда, самолётда, автобусда, енгилу оғир машиналарда.
__label__fra Cette rivière semble peu profonde.
__label__uz_lat Harorat kechalari -2-5 sovuqqacha, kunduz kunlari +2+5 iliqgacha pasayadi.
__label__spa Tom encontró un patrón en los datos.
__label__rus Мы должны покончить с этими старыми правилами.
__label__ara قد بحذر.
__label__ita Ho comprato questa medicina per mio padre.
__label__ita Avete fatto il vostro lavoro.
__label__ita Se fossi una spia straniera, metterei alla prova la mia capacità di farmi passare per madrelingua, con l'aiuto di Tatoeba.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan Vitaliy va uning jamoasida ofis yo‘q — har bir xodim masofaviy xizmat ko‘rsatadi.
__label__rus Я её вижу.
__label__fra C'est un triangle.
__label__ita Dov'eravate nel 1979?
__label__ara الجزائر بلد نام.
__label__oth Czujniki do elektrycznych markiz możesz kupić u nas.
__label__uz_lat Shunga qaramay, "garchi muzokaralardan barchada charchoq alomatlari kuzatilayotgan bo‘lsa-da, kelishuvning ayrim bandlari o‘zgartirilishi ham mumkin".
__label__uz_lat Bundan tashqari banklar elektromobillar uchun ham mablag‘ ajratishni boshlamoqda.
__label__rus Не принимайте скоропалительных решений.
__label__tur Kendimi biraz suçlu hissettim.
__label__ara سامي مشاغب صغير.
__label__deu Seit vergangenem Montag bin ich sehr beschäftigt.
__label__uz_lat 2 noyabr kuni ijtimoiy tarmoqlarda Qashqadaryo viloyatining Kitob tumaniga sel kelayotgani aks etgan   bo‘yicha FVV  .
__label__oth Het insect at de perzik op.
__label__oth Vienu plunksnos brūkštelėjimu šitos problemos neišspręsi.
__label__oth Twalam weltma?
__label__rus От короткого замыкания перегорел предохранитель.
__label__fra Il a décollé à quinze heures pile.
__label__oth אל תרשה לו לגעת.
__label__uz_cyr : +998 93 578-89-22)Масжид имом-хатиби: Мирхайдаров МиржахонҚорилар: Араббоев Дониёрбек Азизилло ўғли
__label__uz_lat Shunday sertifikatlardan biri — PMP-sertifikat, u quyidagi mavzularga qaratilgan:
__label__tur Ondan hoşlanıyorum ama onunla konuşamayacak kadar utangacım.
__label__uz_lat Men shahar xalq ta’limi boshqarmasi ota-onalarga formani hech kim bekor qilmaganini tushuntirishi lozim deb hisoblayman.
__label__rus Я узнаю, как действует лекарство.
__label__rus Том уже три недели в коме.
__label__eng I can't go to the beach with you this weekend.
__label__spa Si tres obreros cavan dos zanjas en cuatro días, ¿cuántos días tardarán seis obreros en cavar cuatro zanjas?
__label__oth この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
__label__spa ¿Usted es rico?
__label__fra Est-ce que ce stylo est à toi ?
__label__deu Er hat nur zwei Hände, eine zum Nehmen, eine zum Behalten; die zum Geben fehlt ihm.
__label__oth Թուլացի:
__label__eng Tom is probably not going to fail.
__label__fra Il va travailler à Osaka l'année prochaine.
__label__oth אני חושב שתום צריך ללכת.
__label__spa Tom es malévolo.
__label__deu Sogar Tom wusste das.
__label__oth Maara njiye dә dau jazeerawa ye dәn gaana suluyin.
__label__ita Porterà dei guai alla tua famiglia.
__label__tur Tom Mary'yi yalnız bulur bulmaz, onu öpmeye başladı.
__label__rus Деревянные дома легче горят.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ЎзА хабар берди.
__label__uz_lat Tailand O‘zbekiston fuqarolari uchun mamlakatga kirishni soddalashtirdi
__label__uz_cyr Бу эса, таълим соҳасини ислоҳ қилишнинг энг муҳим истоҳоти бўлди, десак ҳеч янглишмаймиз.
__label__deu Da liegt der Hund begraben, warum sie vom Teufel geritten werden.
__label__ita Povero merlo!, disse Pinocchio al Gatto. "Perché l'hai ucciso?"
__label__uz_cyr 2019 йилда белгиланган инвестиция дастурини бажариш, айрим лойиҳалар ўрнига умумий қиймати 11, 1 млн.
__label__spa No voy a cambiarme.
__label__tur Babam iyi bir insan.
__label__uz_lat Burger King Oʻzbekiston bozoriga kirib keladi.
__label__tur Sen kolayca arkadaşlar edinir gibi görünüyorsun.
__label__eng Say I'm ill.
__label__ara كانت فرصة غير متوقعة.
__label__rus Как Вы стали такой успешной?
__label__ita Sto pensando di scrivere un libro.
__label__spa Suiza es un bello país que vale la pena visitar.
__label__spa El proyecto de modernización empezó hace dos años.
__label__uz_lat Unda 2016 yil 4 dekabr kuni O‘zbekistonda muddatidan oldin Prezident saylovi bo‘lib o‘tishi haqida  xabar beriladi.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, аввалги сайлов муддатларининг декабрь ойига мўлжалланиши қатор хорижий давлатларнинг байрамлари арафасига (Масалан, рождество 25 декабрь) тўғри келарди.
__label__fra Tu dis que tu n'aimes pas le poulet, mais est-ce que ce ne serait pas seulement parce que tu ne l'as jamais essayé ?
__label__uz_cyr Албатта, бу аҳоли учун катта имконият ва имтиёздир.
__label__oth Yebda yettsuḍu-d yiwen n ubeḥri n wemwan.
__label__tur Hepsini duydun mu?
__label__uz_lat Hisobni to’ldirish imkoniyati: dastlabki 6 oy ichida.
__label__ara كان هناك الكثير من الناس في الغرفة.
__label__spa ¿En qué parte de la ciudad se encuentra tu hotel?
__label__spa Tengo cosas más importantes que hacer que discutir contigo.
__label__uz_lat Oldinga qadam qo‘yish qiyin emasdi, chunki bizniki kabi savdo do‘konlari yo‘q edi — tez orada bizni Toshkentdan tashqarida ham bilishdi.
__label__fra Laisse-moi t'aider à enfiler ton manteau.
__label__uz_lat — Yana bir yangilik shundaki, 2023-yilda muzey restavratsiya va konservatsiya qilinadi.
__label__fra Votre équipe n'a aucune chance de gagner cette saison.
__label__deu Wir rasteten aus.
__label__deu Ein Gegenstand, der vollkommen schön ist, regt den Künstler nicht an. Es fehlt ihm das Unvollkommene.
__label__eng I couldn't care less what happens.
__label__rus Ты опускался до его уровня.
__label__ita Ci manchi solo tu!
__label__rus Надеюсь, это видео доставит вам удовольствие.
__label__fra Je crois que son action était la bonne.
__label__ita Essere a lezione non è meglio!
__label__ita Di chi è questo ombrello?
__label__eng Watch out. There are speed bumps.
__label__fra C'est une opinion à laquelle je souscris entièrement.
__label__ara زيري يسكن في الأسفل.
__label__spa La belleza de este lago en la montaña no puede describirse en palabras; hay que verlo con los propios ojos.
__label__deu Woher kennen Sie sich in dieser Sache so gut aus?
__label__ara وظف في البنك
__label__ita Ho rischiato la vita per pochi soldi.
__label__fra Je ne danse plus.
__label__oth Amek ihi ara tettarumt COVID-19 s teqbaylit?
__label__uz_lat Chexiya prezidentining matbuot kotibi Milosha Zemana Yirji Ovchachek Ivana Trampning elchi bo‘lish haqidagi qarorini bajonidil qo‘llab-quvvatladi.
__label__spa Ni me imagino cómo debe de sentirse Tom.
__label__spa Dormí doce horas ayer.
__label__deu Tom und Maria wurde klar, dass sie kaum genug Zeit hatten, das Nötigste zu erledigen.
__label__uz_lat Xulosa o‘rnida muallif mamlakat o‘smirlar va yoshlar terma jamoalarining ham muvaffaqiyatsizliklariga to‘xtalgan va o‘z taklifini bergan.
__label__ara أكره المنهج التي يتعامل به توم مع أطفاله.
__label__ita Quali gusti di gelato mi consigliate?
__label__deu Er musste auch am Sonntag arbeiten.
__label__spa El término "lepidóptero" significa que tiene las alas formadas por escamas.
__label__uz_cyr Натижада бу йўналишда хусусий сектор улуши 25 фоизга етказилади.
__label__spa Tengo la sensación de que Tom está mintiendo.
__label__oth Mensogulo devas havi bonan memoron.
__label__tur Merhaba arkadaşlarım.
__label__spa Los médicos de hoy en día no están bien preparados.
__label__ita Ecco cosa sono.
__label__ita Nei libri cerchiamo la libertà.
__label__ara استبقوا الخيرات.
__label__ara أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر.
__label__uz_lat Qiz-juvon qirmizi-yashil kiyindi,
__label__tur Birçok kişi korkuyor.
__label__fra Nous lavions la voiture à tour de rôle.
__label__eng His wife is a member of the Castelli family.
__label__ita Non doveva alzarsi così presto.
__label__tur Oğlumu bir doktor yaptım.
__label__tur Çok iyi şekilde piyano çalabilir.
__label__rus Это ты дал Тому наш адрес?
__label__ara أيهما هو الجديد
__label__eng Be friendly whenever possible. It is always possible.
__label__ita Quello che dici non ha senso.
__label__ara كان توم بالغ الثراء.
__label__oth Дај му марамче на Том.
__label__rus Собака замёрзла насмерть.
__label__rus Пора было возвращаться.
__label__rus В любовном треугольнике по меньшей мере два тупых угла.
__label__rus Город в Азии, пять букв, последняя "о".
__label__uz_lat Buni Rossiya bozorida raqobatbardoshlikni oshirish zarurati bilan izohladi.
__label__ara سأل ديما: "ماذا تقصد؟"، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامتًا لكانت هذه الجملة بسيطةً جدا.
__label__tur Tom Merry'yi mekanından göremez.
__label__ita A chi piace il baseball?
__label__eng She refused to let me help her.
__label__oth Kial vi dormas?
__label__deu Eine gute Sprache ist diejenige Sprache, die es vermag einen Gedanken klarer auszudrücken, als er gedacht worden ist.
__label__spa Se prohíbe llevar armas.
__label__rus Убери твой велосипед.
__label__fra Il décida de ne pas partir.
__label__oth Eu vou ao hospital hoje.
__label__rus Цвет милый.
__label__uz_lat Hozirgi vaqtda dializ uskunasidaman.
__label__fra Ils vont à Ishikawa.
__label__tur Fazla param olsaydı onu satın alırdım.
__label__ara أكذلك؟
__label__tur Tom bugünlerde piyano çalmıyor.
__label__oth Yella wamek ara ad aruɣ tasnagrawt s tnurvijit?
__label__spa No, ese es el DVD de mi hijo.
__label__eng He seems to be lying.
__label__ara أرادت أن تكون معلمةً.
__label__ara كان ينبغي على سامي أن يتّصل بليلى.
__label__ara كرهت سماعك و أنت تتحدث عن قصص الموت في المشفى الذي تعمل به, هل بإمكانك أن تخبرني بشيئ أكثر إجابية.
__label__eng How did Tom respond to the attack?
__label__ara تحتاج الجزائر إلى الماء
__label__uz_cyr Навбатдаги видеоселектор йиғилишида ушбу вазифалар ижроси кўриб чиқилди.
__label__eng Fadil went down to the basement.
__label__eng Promise me you'll do that for me.
__label__rus В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.
__label__ita Mi sembra che questa statua stia guardando verso di noi.
__label__deu Er kann sowohl Tennis als auch Baseball spielen.
__label__rus Сейчас я ем.
__label__deu Damals hatte er stets eine Waffe bei sich, genauer gesagt mindestens eine Waffe.
__label__ita Non abbiamo il passaporto cubano.
__label__tur Tom Mary'ye onu öpebilip öpemeyeceğini sordu.
__label__ita Tom ha aiutato sua madre a pulire la casa.
__label__deu Dem Aussehen nach hatte der Baum vielleicht ein Alter von einhundert Jahren.
__label__rus Она говорит, что её там не было.
__label__tur Bu arkeolojik site savaş sırasında hasar gördü.
__label__rus Я не понял, что он сказал.
__label__deu „Wird es regnen?“ „Ich hoffe nicht!“
__label__fra J'espère que les descendants, sages par expérience, agiront différemment de leurs ancêtres.
__label__ita Non andiamo a costruire allevamenti in Danimarca?
__label__rus Использованы материалы сайта tatoeba.org.
__label__ara كان بروس غضبانًا حين تركته خليلته، لكنه سرعان ما نسي الأمر.
__label__tur Ali'nin dedesi künefeciydi.
__label__ara إنّ القطّ يشرب حليبك.
__label__oth La koloro de la tuta monto ŝanĝiĝas aŭtune.
__label__tur Tom kendisini çok iyi hissetmiyor olduğu için yatakta kaldı.
__label__spa Tom no tenía nada para beber.
__label__spa Estoy suscrito a dos periódicos.
__label__oth För att säga det rakt ut: Jag gillar inte honom.
__label__rus Какая коллекция!
__label__deu „Hast du einen Füller?“ – „Ja.“
__label__uz_cyr Бу ердаги олий ўқув юртларида минглаб иқтидорли ёшлар, тадқиқотчилар, олимлар бор.
__label__ita La campagna è più tranquilla della città.
__label__ara لا الطّلبة و لا المدرّسين ينبغي أن يتوقّفوا عن التّعلّم.
__label__fra Nous sommes devenus nos propres produits de consommation.
__label__ara هل هذه المعلومة صحيحة؟
__label__ita La mia macchina consuma meno benzina di quella di mia nonna.
__label__oth Не се чепкај со Том.
__label__oth Melmi ay d-uɣen akubay?
__label__fra Il est préférable de ne pas parler.
__label__eng He thought that you knew her.
__label__fra Joan a laissé son mari pantois.
__label__eng Often story writers use descriptive language such as adjectives to provide a mental picture of the character’s appearance.
__label__uz_cyr “Даладан истеъмолчига” тамойили асосида маҳсулотлар етиштириш бўйича қишлоқ хўжалиги кооперацияларини рағбатлантириш тизими жорий этилади.
__label__spa Leí el artículo "Principios de teleportación cuántica".
__label__spa Da un paso atrás.
__label__spa La única cosa que le gusta hacer a Tom después de cenar es ver la tele.
__label__spa Amo las matemáticas.
__label__spa Me gustó mucho.
__label__tur Hiç kimse Tom'un yerini alamaz.
__label__uz_cyr Иқлим ўзгариши глобал таҳдид сифатида намоён бўлмоқда.
__label__ara هو لا يزال يذهب إلى المسجد.
__label__ita Ho fatto visita a mia nonna.
__label__oth Manjo instruas la francan en Londono.
__label__eng What are some things you don't like to do?
__label__spa No sé qué hacer, ahora mismo no me apetece hacer nada.
__label__spa ¿Por qué pensabais que teníais que hacer eso?
__label__ita Io devo cambiarmi i vestiti.
__label__fra Tu es un minable.
__label__oth मला अजून जवळून बघायचं आहे.
__label__fra Tom pourrait être un traître.
__label__uz_lat Bu oson qaror emas edi.
__label__tur O parayla evlendi.
__label__deu Die Reichen haben für die Ärmsten eine Spendensammlung organisiert – unter den Armen.
__label__fra Le rapport rendu public a été fortement expurgé.
__label__eng I didn't mean to scare you, Ziri. I'm so sorry.
__label__tur Sessiz olmaları için çocuklara bağırdı.
__label__deu Deine Handlungsweise wirkt verstörend auf mich.
__label__spa Disculpame por eso.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида иқтисодиётга оғир юк бўлиб келган, коррупцион ҳолатларнинг ҳаддан ортиқ кучайиб кетишига олиб келган икки-уч хил ўлчовлардан қутулдик.
__label__tur Sadece geri gidemedim.
__label__deu Wir sind ausverkauft.
__label__tur Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez.
__label__tur Gözlüğünü taktı ve okumaya başladı.
__label__ita Vado a costruire mausolei in Paraguay.
__label__uz_cyr Бу шаҳарни Од қавми бино қилган.
__label__ara كان زيري يحلم.
__label__spa Descansaremos después.
__label__eng How do we open this?
__label__ara أعادت الشّرطة فتح القضيّة عام 2006.
__label__deu Ein augenfälliges Merkmal dieses Hauses ist ein Erker aus der Zeit des Barock.
__label__rus Любой человек может это сделать.
__label__ita Andiamo a costruire banche in Svezia?
__label__ara كان الفارس بدون سيدة مثل الشجرة بدون أوراق.
__label__ita Non andate all'ufficio postale.
__label__spa María está en mi equipo de natación.
__label__tur Biz ona güveniyoruz.
__label__spa Ziri ni siquiera puede mirar a Rima.
__label__rus Она настоящая змея.
__label__fra L'avantage en vieillissant, c'est qu'on n'exige plus des choses qu'étant jeune on ne pouvait s'offrir par manque d'argent.
__label__rus Мне нужно идти домой.
__label__ara ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг топшириғига мувофиқ, ушбу касалликка қарши курашиш мақсадида Республика махсус комиссияси тузилди ва барча тегишли чора-тадбирлар белгиланиб, профилактик ишлар кучайтирилди.
__label__uz_cyr Дунёдаги энг қашшоқ давлатларда ҳам муайян иқтисодий кўрсаткичларга эришилади.
__label__fra N'étudiez pas.
__label__ara جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة.
__label__oth Mi demandos al Tomo.
__label__uz_lat 1965 yilda Kuba kommunistik partiyasi rahbarligiga saylanib, mamlakatni birpartiyali sotsialistik respublikasiga aylantirdi.
__label__ita Non prendono neanche loro un caffè.
__label__spa Nuestra oficina principal está en Osaka.
__label__fra Il lui a acheté des chocolats.
__label__uz_lat Bu haqda TASS xabar bermoqda.
__label__ara هذا آخر يوم من رمضان.
__label__tur Bu konuda konuşmak bir zaman kaybıdır.
__label__spa Él enfrentó al peligro valientemente.
__label__uz_cyr Бугун озиқ-овқат хавфсизлиги жаҳоннинг деярли барча мамлакатлари учун долзарб масала экани барчага аён.
__label__uz_cyr Албатта, бундай тадбирлар халқларимизнинг ёдида бир умрга муҳрланиб қолади.
__label__ita Sono stata obbligata a fare un inchino.
__label__oth Ik kan geen kant meer op.
__label__ita Siete molto sciocchi a fidarvi di lui.
__label__spa No soy más inteligente que él.
__label__uz_lat Bularga IT-yo‘nalishi ham kiradi.
__label__ara يحتاج المنزل إلى إصلاحات.
__label__ara ستتناولون هذه الحلويات؟
__label__eng Wouldn't you want to remember Tom always in this fashion?
__label__ita Possiamo fidarci di loro?
__label__eng Ziri walked that trail from noon to almost dusk.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам меҳнаткаш ўзбек халқи бу синовли кунларни ҳам сабр билан енгиб ўтишига ишонаман!
__label__uz_lat Bu esa xohlagan vaqtda istagan ishni qila olmaslikni bildiradi.
__label__tur Onların hepsi uzaklaştı.
__label__fra Tom n'était pas conscient, mais il respirait encore.
__label__deu Die Journalisten in Russland sind nicht frei und unabhängig.
__label__oth Ad tezwir yid-sent.
__label__fra Tu me dois une bonne explication.
__label__eng I will grant that you are right on this point.
__label__ita Ecco il suo libro di esperanto.
__label__ita Chi era quella donna?
__label__fra C'est l'affaire de quelques millimètres.
__label__uz_lat 1962 yilning noyob Ferrari 250 GTO mashinasi 45 mln funt sterling (56 mln dollar) narx bilan auksionga qo‘yildi.
__label__tur Sana faydalı olabilecek bir şeyim var.
__label__ita Lui ha cominciato a cantare.
__label__eng With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.
__label__fra Quelle terrible journée !
__label__tur Az önce Tom bana çok rahatsız edici bir şey söyledi.
__label__deu In der Zeitung wurde nur hohles Geschwätz über sie geschrieben.
__label__ita Penso che Tom abbia tatto.
__label__uz_cyr Қонун билан вояга етмаган гувоҳ ва жабрланувчиларни сўроқ қилишнинг ўзига хос жиҳатлари ҳуқуқий жиҳатдан такомиллаштирилди.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Ер юзида 7 мингдан зиёд тил мавжуд бўлса, уларнинг фақат 200 га яқини давлат тили ёки расмий тил мақомига эга.
__label__deu Ich weiß nicht so recht, was das heißen soll.
__label__rus Почему бы вам не написать это по-берберски?
__label__eng Mary says she can do that by herself.
__label__tur Biz üstesinden geldik.
__label__tur Tom Mary'nin çoktan öldüğünü bilmiyordu.
__label__uz_cyr Парламентнинг назорат борасидаги фаолияти самарадорлигини ҳам оширишимиз лозим.
__label__deu Tom weiß alles, sieht alles und versteht alles.
__label__ita Tom si espose al pericolo.
__label__ita Io mi sento piuttosto male.
__label__spa ¡No seas tan grosero!
__label__fra Ça fait 10 ans que je n'ai pas conduit une voiture à transmission manuelle, donc je ne sais pas si je serais capable d'en conduire une.
__label__tur Tom kutuyu dikkatle kaldırdı.
__label__eng I thought you were supposed to be in Australia.
__label__rus Том с Мэри теперь помолвлены.
__label__oth Έχεις πολύ σέξι πόδια.
__label__eng You will get an answer to all of your questions.
__label__oth Tomo rimarkis, ke Manjo estis je kelkaj centimetroj pli malalta ol li.
__label__uz_lat 2-taymda saudiyaliklar o‘zgacha ishtiyoq bilan o‘yinga tushishdi.
__label__ita A me piacerebbe condividere questo sandwich con te.
__label__ara انها كلمة رومانسية.
__label__oth Тука сум само да им помогнам.
__label__uz_cyr Бугунги синовли кунларда ҳам энг маъқул ва синалган йўл сифатида мазкур йўналиш танланди.
__label__ara توم وماري متشابهان كثيراً.
__label__ita Preferisce i cereali integrali, vero?
__label__rus Я рад, что я мужчина.
__label__fra Vous êtes innocentes.
__label__oth אנו חשופים תמיד לסוג כלשהו של סכנה.
__label__deu Was ist das für ein hohes Gebäude?
__label__fra Dan va le rencontrer demain.
__label__eng Mary fixed her hair in front of the mirror.
__label__spa No me preguntes cómo funciona.
__label__oth Watervervuiling is een ander probleem.
__label__rus Он выбрал вон тот красный автомобиль.
__label__ara اعمل كالنحلة.
__label__uz_lat Uchinchi ssenariy
__label__uz_cyr Одамлар олди-берди қилишда мавжуд қонун-қоидаларни четлаб ўтиб, иқтисодий алоқаларини давом эттиришга урина бошлайдилар.
__label__eng They believe Jane honest.
__label__oth Ad naf amek ara t-nesseqdec.
__label__eng You two aren't coming.
__label__uz_lat Biroq, afsuski, soliq stavkasini pasaytirmaslikka qaror qildilar.
__label__ara هل بإمكانك أن تريني سيارتك الجديدة؟
__label__eng Mary's car is a Fiat.
__label__oth Planeetalla on kolme älykästä lajia.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__spa Se lo ha llevado el viento.
__label__eng He's just as industrious as any other student when he's in class.
__label__spa Quiero escribir una carta. Tengo sobre, pero no tengo sellos.
__label__ara في أمريكا، يتحدث الناس الإنجليزية.
__label__ita Leggi il biglietto.
__label__ita Dovrai aspettare ancora un po', però.
__label__ara عليك أن تكافح حتی تصل إلی ما تريد.
__label__tur Nefes aldığımda göğsüm ağrıyor.
__label__uz_cyr Дамин ЖУМАҚУЛ тайёрлади.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue zie? "Irlandese."
__label__spa Mantente lejos de aquí.
__label__ita Viaggiò fino a Boston per vederla.
__label__oth Ŝi iris al koncerto akompanita de amikino.
__label__spa Estás loco como para prestarle dinero a él.
__label__ita Tom non mi ha detto perché stava andando a Boston.
__label__spa Le dijeron al camarero que no hacía falta que se quedase.
__label__ara لم يكن سامي يحبّني.
__label__ita Ha bisogno di voi nel suo ufficio.
__label__tur Bu şantiyede her gün bir savaştır.
__label__uz_lat "Kasirga" yoppasiga o‘t ochish reaktiv tizimi yuqori aniqlikdagi qurol bo‘lib, 120 km uzoqlikdagi nishonni yo‘q qila oladi, deb xabar bermoqda Anadolu.
__label__deu Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft.
__label__fra Il m'a dit de le rencontrer à son appartement.
__label__ara انا من فرنسا.
__label__deu Sie sind zu Hause angekommen.
__label__spa Anoche me quedé en casa esperando tu llamada.
__label__eng Is there a better way to word this?
__label__deu Wer ist der glücklichste Mensch? Der fremdes Verdienst zu empfinden weiß und am fremden Genuß sich wie am eignen zu freun.
__label__spa No sea tan dura consigo misma.
__label__uz_lat Allergik kasalliklardan butkul xalos boʻlish mumkinmi?
__label__deu Das war definitiv mein bestes Schachspiel.
__label__oth Iš kur jūs žinote, kad tai tiesa?
__label__tur Bunu onlar yaptı.
__label__deu Sind sie Japaner oder Chinesen?
__label__ita Lui ha risentito dell'azione del suo amico.
__label__uz_lat — Shunga koʻra, taniqli ijodkorlar taklif qilinadi, ijodiy kechalar uyushtiriladi.
__label__rus Мы хотим с ней познакомиться.
__label__tur Tom son zamanlarda biraz ulaşılamaz.
__label__deu Wo ist die Kritik der demokratischen Staaten an den Kriegsplänen der USA?
__label__oth 私が格好いいと思いますか。
__label__deu Der Frosch wurde ein Prinz.
__label__uz_lat Xitoyning rivojlanish va islohotlar bo‘yicha milliy komissiyasi Xitoyda 5 ta yangi temir yo‘l magistrali qurish loyihasini tasdiqladi, deb ma'lum qildi 17 noyabrda Xitoy transport vazirligi.
__label__spa La carne no está lo suficientemente cocida.
__label__oth ''Waar is haar boek?'' ''Het ligt op de tafel.''
__label__spa ¡Este hombre me está gritando!
__label__tur Yardım için yüksek sesle bağırdı.
__label__fra Une personne a trois côtés : un côté calme, un côté fun et le côté que vous ne voulez jamais voir.
__label__spa Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.
__label__eng How much do they cost?
__label__spa Un puesto junto a la ventana, por favor.
__label__ara جعلتني ليلى أصدّق أنّني أحبّها.
__label__tur Sanırım bu öğleden sonra Tom'a yardım etmem gerekiyor.
__label__uz_cyr У бўлмаса ҳеч нарса татимайди, бошқа неъматлар ҳам кўзга кўринмай қолади.
__label__tur Hayatlarınız bağışlanacak.
__label__uz_lat ru" nashri xorijda yashovchi rossiyalik yigit - Mixailning hikoyasini o‘quvchilar diqqatiga havola qildi.
__label__uz_cyr Давлат ва хусусий шериклигининг маълум йўналишларини ривожлантириш бўйича ўндан ортиқ тегишли қарорлар ва бошқа меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатлар қабул қилинди.
__label__deu Religion ist Ehrfurcht — die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
__label__fra Il repassera demain soir.
__label__uz_lat Ular orasida jahon chempioni, tarixdagi ilk yakkaxon konkida uchish bo‘yicha yetti karra Yevropa chempioni, Olimpiada o‘yinlarining kumush va bronza medallari sovrindori Irina Slutskaya ham bor.
__label__uz_cyr Ишонамизки, мазкур ташаббуснинг кенг кўламли характери анжуман якунлари бўйича БМТнинг Бош Ассамблеяси муҳокамасига қўйилиши кўзда тутилаётган резолюциянинг махсус лойиҳаси тайёрланишида акс этади.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, соғлиқни сақлаш соҳасига маҳаллий бюджетнинг режадан ортиқ топилган маблағлари ҳисобидан 7 ой давомида 23, 4 млрд.
__label__uz_lat Loyihalarning rivoji uchun katta saloyihat va imkoniyatlar mavjud.
__label__uz_lat SpaceX Starlink-ni taqdim etayotgan boʻlsa, Facebook ham Athena loyihasi bilan unga raqobat qilmoqda.
__label__ita È all'interno, vero?
__label__ara ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.
__label__ara أي تخصص درست في الجامعة؟
__label__tur Neden bana sordun?
__label__uz_lat 00 dan tungi 01.
__label__rus Он уже достаточно взрослый, чтобы самостоятельно решать свои проблемы.
__label__spa El barco echó anclas.
__label__spa ¿Es verdad que no habláis francés?
__label__spa Yo no recuerdo exactamente, pero yo supongo que fue el viernes pasado.
__label__fra Elle est déjà partie à moto.
__label__ita Ti piace questo libro?
__label__fra Nous sommes dignes de confiance.
__label__uz_lat Toza suv deganda rangi, hidi, ta'mi o‘zgarmagan suv tushunilsa, pokiza libos deganda toza yuvilgan, dog‘ tegmagan kiyim tushuniladi va hokazo.
__label__uz_cyr Президентимиз ҳузурида куни кеча куни бўлган йиғилишда ушбу янги тузилмани ташкил этиш масалалари муҳокама қилинди.
__label__rus Положение было невыносимым.
__label__uz_cyr Ахир кечагина суҳбатимиз мавзуси тамомила бошқача эди-да.
__label__deu Ich fürchte, dass er einen Fehler macht.
__label__spa Yo jugaré con vosotras.
__label__uz_cyr Яъни, сувдан фойдаланувчилар ва сув истеъмолчиларига фақатгина ўрмонларга эмас, балки умуман ўсимлик дунёсига зарар етказилишига йўл қўймаслик каби мажбуриятлар юклатилди.
__label__eng The conference was not a complete success.
__label__ara لن يوظفك أحد.
__label__fra Layla a ôté son voile.
__label__ita Non posso togliere il coperchio.
__label__rus Ты скачал приложения, о которых я тебе говорил?
__label__uz_lat Qidiruv natijalaridagi bu xato ma'lumotlar tezda bartaraf etilgan bo‘lsa-da, biroq ko‘pchilik foydalanuvchilar xaritalardan olingan skrinshotlarni ijtimoiy tarmoqlarda chop etdilar.
__label__spa Tom adoraba el chocolate.
__label__uz_lat Ekvador – Venesuela 3:0
__label__uz_lat Unga ko‘ra, kripto-do‘kon elektron platforma va savdo obyekti orqali mijozlarga xizmat ko‘rsatishi mumkin bo‘ladi.
__label__ita Era una ragazza dai capelli dorati.
__label__spa ¡Di lo que se tiene que decir! ¡Éste es el momento clave!
__label__spa Sabemos que esta isla alguna vez estuvo habitada.
__label__rus Позволь мне поехать с тобой.
__label__rus Иди ложись!
__label__deu Wo sind wir gerade?
__label__eng I'm spending the evening with Tom.
__label__ara الحب ليس مهمّا.
__label__fra La station-service est ouverte sept jours sur sept.
__label__tur Bazı şeyleri yapmak zorundaydık.
__label__ara أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيويّ.
__label__rus Её щёки слегка покраснели.
__label__spa Su casa está por aquí.
__label__oth Lan asegzawal tarusit-tazirit.
__label__ara أرادَ توم أن تعرف ماريا، أنه لا يكرهها.
__label__spa Me llamo Sara.
__label__uz_lat Ayni paytda Samarqand viloyatida qurilish mahsulotlari ishlab chiqaruvchi 40 ta korxonaning shunday sifat sertifikatlari mavjud.
__label__uz_cyr Биринчидан, оилада бола билан мулоқот қилиш, унинг ички кечинмалари, қизиқиши, интилиши ва ҳаракатини тўғри баҳолай олиш лозим.
__label__eng No one really cares what you think.
__label__spa Lo iba a hacer cuando me surgió un problema y lo tuve que dejar para otro momento.
__label__spa Hoy va a llover en la tarde.
__label__ita Papà, Tom ha detto che gli uomini discendono dalle scimmie. - "Lui sicuramente discende dalle scimmie. Ma in nostri antenati erano grandi re."
__label__tur Tom ve ben bunu konuştuk.
__label__oth Ти мусиш зробити це сама.
__label__oth Ez ivóvíz.
__label__deu Tom hat es mir gezeigt.
__label__fra Ce n'avait pas grand-chose d'un pont.
__label__oth משכנתא היא סוג של הלוואה המאפשרת קניית בית.
__label__ita Avete mai guidato un'automobile?
__label__oth Yefka-yasen-tent?
__label__fra Mes oncles vivent à Londres.
__label__deu Tom hat einen Hammergriff gekauft.
__label__tur Bir açıklama beklemedim.
__label__ita Penso che non andranno per salute in Etiopia.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон Республикасида ўтказилган Қуръон мусобақасининг ҳудудий босқичи натижалари билан танишинг.
__label__spa ¡Arriba, parias de la Tierra!
__label__fra N'allez-vous pas ouvrir la boite ?
__label__rus Перед едой нужно мыть руки.
__label__tur Bir aptal her zaman başkalarının aptal olduğuna inanmaktadır.
__label__oth Eens, zweu, drei, fier, finnef, sechs, sieve, acht, nein, zehn.
__label__fra Je lui souris et elle me retourna mon sourire.
__label__uz_lat Anadolu axborot agentligining ma'lum qilishicha, mamlakat bosh vaziri Binali Yildirim voqeadan xabardor etilgan.
__label__uz_lat qolgan banklarda esa o’zgarishlar mavjud emas.
__label__ara أُقيل زيري.
__label__ita Loro sono cambiate.
__label__uz_lat Taxminlar, daraxtning uchini qimirlatgan shamollar ko‘p.
__label__ita Devo andare a fare la spesa, torno tra un'ora.
__label__fra C'est le plus grand hôtel dans cette ville.
__label__uz_cyr Ушбу офат туфайли юзага келган фавқулодда вазият оқибатида кескинлашган глобал иқтисодий инқироз барча мамлакатларнинг барқарорлиги, аҳоли турмуш даражаси ва фаровонлигига жиддий путур етказмоқда.
__label__ara يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده.
__label__ita Visita prima l'Algeria.
__label__rus Она говорит, что он ей не нравится.
__label__spa Para terminar nuestra conversación.
__label__tur Kaynaşlı ilçesi hangi ile bağlıdır? "Düzce."
__label__ita Voglio un buon dizionario.
__label__rus Я не могу редкостные экземпляры достать.
__label__deu Ich bin mit dem Zug nach Kobe gefahren.
__label__tur Tom başka bir koltuğa oturmaya karar verdi.
__label__spa Deberíamos acabar con tan mala costumbre.
__label__uz_lat Vakillar yig‘ilishining qaroriga ko‘ra mahalla fuqarolar yig‘ini raisining vakolati muddatidan oldin tugatildi.
__label__ita Noi siamo gli amici di Tom.
__label__oth Hova tetted a zseblámpát?
__label__ara أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أنا ذاهب, ولكني على الطريق.
__label__ara هذا الضّجيج يصمّ الآذان.
__label__deu Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.
__label__ita Ne volete uno?
__label__uz_lat Sport ommaviy tadbirlariga inklyuziv qadriyatlarning joriy etilishi Yangi Nafas ommaviy yugurish musobaqalarining muhim qismi bo‘lib hisoblanadi.
__label__ara كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.
__label__tur O zaman ne yapmam gerektiğini henüz bilmiyordum.
__label__oth Mi volas, ke tiu laboro estu finita morgaŭ je la dua.
__label__uz_lat Korxona uchun uskunalarni koʻrgazmalardagi sheriklarimizdan sotib olamiz.
__label__fra Le châssis de fenêtre montre un ouvrant oscillo-battant en bois avec double vitrage.
__label__eng Tom said he wanted me to do that tomorrow.
__label__fra Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.
__label__eng She lost her friends.
__label__ara لقد زرعت حقلي بالشعير.
__label__fra Prenez des notes.
__label__fra Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.
__label__ara واصِل الحفر.
__label__fra Marie le soupesa de la main.
__label__ara لاحقت الحافلة.
__label__uz_cyr Бугунги кунда республикамиз бўйича электр энергиясидан умумфойдаланишда  аҳоли улуши 26, 5 фоизга етган.
__label__fra Avez-vous beaucoup de visiteurs ?
__label__spa Tom siempre se queja, ¿no?
__label__ita Tom era completamente depresso.
__label__deu Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
__label__oth Rozumiałeś?
__label__rus Держу за тебя кулачки!
__label__spa El sodio es uno de los elementos más abundantes en la corteza terrestre.
__label__fra Je n'arrive pas à y croire ! Ils se sont tus.
__label__eng He's jobless.
__label__fra Avez-vous entendu le rugissement des lions ?
__label__uz_lat Jamoa yuqori ligaga chiqqanida Germaniyaning yovvoyi qonunlaridan biri bu hech bir reklamaning klub nomida bo‘lmasligi edi.
__label__ara إذا رجعت إلى فترة طفولتك، ماذا تذكر من تجاربك في بداية قراءاتك؟
__label__fra Le tigre était allongé au milieu de la cage.
__label__ita Mi ha detto che voleva un cane.
__label__eng Did she say anything before she died?
__label__rus Я приехал позже обычного.
__label__deu Wenn wir heiraten, übernehmen wir ein versiegeltes Schreiben, dessen Inhalt wir erst erfahren, wenn wir auf hoher See sind.
__label__tur Ben zaten bu kararımdan pişmanım.
__label__uz_lat Lyuksemburg – Niderlandiya.
__label__ara توم ليس وحيداً الآن.
__label__oth Ви, мабуть, дуже пишаєтесь ними.
__label__spa Ya no se sabe qué es más peligroso, el coronavirus o la vacuna.
__label__rus Я немного опаздываю.
__label__ara لقد وافقني.
__label__spa Les hizo señas de que se detuvieran.
__label__eng Take your coats off and make yourselves at home.
__label__tur Tamirci kılığına girdim.
__label__spa Tu nombre es el primero de la lista.
__label__eng It's cheap to live here.
__label__tur Hekimleriniz nereli? "Amerikan."
__label__ara كان سامي تائها و مرتبكا.
__label__ita Lo so tra qualche giorno.
__label__ara ذكّرني إذا نسيت!
__label__spa Su novio es un muchacho simpático.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, u sudya orqali sudlanuvchiga yengil jazo tayinlanishiga erishishni  .
__label__rus Простите, Вы не могли бы нас сфотографировать?
__label__ara توم يُريدَك أن تتحقق من ذلك.
__label__tur Ciddi olun.
__label__ita Mi sembra che sia una persona molto intelligente.
__label__uz_lat Terminallar o‘rnatuvchi o‘rni bo‘sh”.
__label__rus Раньше они ездили в Порт Нагоя на выходные.
__label__eng I don't think that the gun is loaded, but you should still be very careful.
__label__uz_cyr Бу дафтар юқорида саналган муаммоларнинг самарали ечими бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__uz_cyr Бу ўзбек аёлларига чуқур ҳурмат, эҳтиром намунаси бўлди, десак муболаға бўлмайди.
__label__deu Du hast dich geschminkt.
__label__deu Es gefällt mir hier, aber ich sehne mich nach zu Hause.
__label__ita Adesso smettetela!
__label__oth אני מחפשת את אנדי. אתה יודע איפה הוא?
__label__tur 13 Şubat'ta 35 yaşında olduğumu söyleyebileceğim.
__label__oth Amek sakin ara kettben tilawt s trusit?
__label__rus Я сам решу эту задачу.
__label__tur Sizin birbirinize ihtiyacınız var.
__label__uz_lat 3 noyabrda Samarqand viloyatining Samarqand tumanida o‘zi va yosh farzandlarini «Darg‘om» kanaliga tashlagan 26 yoshli ayolning bolasining murdasi oradan 10 kun o‘tib, kanal qirg‘og‘idan topildi.
__label__tur Oldukça ahmaktım.
__label__uz_lat Jumladan, fransuz Parijdagi Total binosi, Kuala-Lumpurdagi Petronas minoralari, Moskva davlat universitetining bosh binosi, dunyodagi eng baland imorat – Dubaydagi "Burj-Xalifa" binosini zabt etgan.
__label__deu Tom half einer alten Dame dabei, die Einkäufe in den Wagen zu laden.
__label__deu Wie oft wurde die Frage bereits gestellt?
__label__eng I was afraid that I might get fired.
__label__rus Передать тебе не могу, как мне стало стыдно.
__label__tur Sami, Leyla'ya bir e-posta gönderdi.
__label__uz_cyr Франция Ўзбекистон Республикасининг Европа Иттифоқидаги энг муҳим шерикларидан бири ҳисобланади.
__label__oth Byote bitapita gisi tunataka.
__label__tur Eğer yağmurda bırakırsan, bir bisiklet paslanır.
__label__uz_lat Misol uchun, o‘tgan yili mahalliy ofisga amaliyot va yo‘nalishlarni ishlab chiqishda yordam berish uchun uch kishi ko‘chib o‘tdi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда муалллифлик ҳақи борасидаги масала анчайин жиддий муаммога айлангани бежиз эмас.
__label__uz_lat Parlament a’zosi ko‘plab savollarga javoblar maxfiy qolayotgan bir vaqtda bu loyihaning qabul qilinishiga  ekanini bildirib o‘tdi.
__label__uz_lat Bu haqda Buyuk Britaniya milliy statistika boshqarmasi ma'lumotlariga iqtibos keltirgan holda "Interfaks" axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__ita Mary la farà.
__label__deu Was wollte ich denn jetzt sagen?
__label__ara هذا كتاب جيد.
__label__eng Is it for free?
__label__tur Sanırım sen ve ben bunun üstesinden gelebiliriz.
__label__ita Lui aiuterà.
__label__uz_lat Poliyetilen eksporti hajmi oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirilganda 36, 2 ming tonnaga kamaygan.
__label__deu Ich habe fünf Exemplare, aber ich brauche doppelt so viele.
__label__deu „Wo ist mein Taschenmesser?“ – „Ich habe es in die Schublade gesteckt.“
__label__ita Sono stata un po' impegnata.
__label__uz_lat Xalq deputatlari Yangiyer shahar Kengashining navbatdan tashqari sessiyasi boʻlib oʻtdi.
__label__deu Bist du aufgeregt?
__label__tur Tom'un ilgilenecek bir sürü sorunu var.
__label__uz_cyr Миллий-маҳаллий хунрезлик қачонгача давом этиши мумкин?
__label__rus Мы получили твоё сообщение.
__label__tur Annem bana nasıl çamaşır yıkanacağını hiç öğretmedi.
__label__uz_lat Bunda bir vaqtning o‘zida kompaniya mutaxassislari tomonidan ishlab chiqilgan bir nechta muqobil yo‘nalishlar qo‘llaniladi.
__label__deu Er misst der Sache Wichtigkeit bei.
__label__rus Вместе мы победим.
__label__oth Er gebeurt iets.
__label__tur O, sınıftan sorumludur.
__label__eng I want your opinion on something.
__label__fra Son anniversaire est le 21 août.
__label__ita Tom non voleva essere qui.
__label__rus Он кажется здоровым.
__label__rus Ей нужно время, чтобы расслабиться.
__label__tur Tom'un geç kalacağını düşünen tek kişi ben miyim?
__label__ara هل من جديد؟
__label__eng I want somebody to talk with.
__label__ara لقد فقدت عقلها من الخوف.
__label__spa ¿Desde qué puerta sale el autobús?
__label__uz_lat Kasb-hunarga oʻrgatish “ustoz — shogird” anʼanasi asosida tashkil etilmoqda.
__label__tur Bill Clinton suçsuz bulundu.
__label__fra Il ne se passera rien de mal.
__label__tur Sarhoş erkekler kulüpteki kadınlara yönelik aşağılayıcı yorumlar yapıyorlardı.
__label__rus Он был очень добрым и ответственным.
__label__fra Pourquoi a-t-il appris le russe ?
__label__tur İşten sonra bir içki için dışarıya çıkmak ister misin?
__label__uz_cyr (Манзил: Яшнобод тумани, К. Худойбердиев маҳалласи Чилон ота кўчаси 17-уй.
__label__ara سامي و ليلى تشاجرا بشدّة.
__label__deu Tom ist bestimmt glücklich und zufrieden, nachdem er das Rennen gewonnen hat.
__label__tur Onun yakın zamanda yayımlanan öykü koleksiyonu Esperanto'da post modern eserlerin meraklılarını heyecanlandırıyor.
__label__eng Do you have any idea how hard I've studied to become a doctor?
__label__uz_cyr Аммо Ўзбекистон бу борада умуман бошқача йўл тутди.
__label__uz_lat Ularning O‘zbekistondagi odamlar, diqqatga sazovor joylar va taomlarimiz to‘g‘risidagi ijobiy fikrlari menga mehmonlar uylarini rivojlantirishda ilhom beradi.
__label__uz_lat Umuman, kelgusi yilda 8 milliard dollarlikdan ziyod hududiy sanoat mahsulotlarini eksport qilish choralari tahlil qilindi.
__label__uz_lat Men bu loyiha orqali o‘z qiziqishim va mutaxassisligimni birlashtira oldim va hayot yo‘limni shu loyihada ko‘ra boshladim.
__label__oth Ne, ne, respondis la princino, "ne giganto, sed absolute abomeninda rano."
__label__rus Кто сейчас с тобой?
__label__oth Ĉu oni bone manĝas en tiu ĉi restoracio?
__label__fra C'est par des investissements avisés qu'elle a amassé une fortune.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro vicini? "Maltese."
__label__fra Je dois découvrir qui il est.
__label__uz_lat Moslashuvchanlik.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, kengashning doimiy komissiyasi yig‘ilishida deputat Jamolitdinovning arizasi ko‘rib chiqilgan va qanoatlantirilgan.
__label__ara عدم الحضور مسموح.
__label__uz_cyr Уларда 5 миллиондан зиёд аҳоли, айниқса, ёшларимиз меҳнат қилмоқда.
__label__ara مذهل.
__label__eng I think you are crazy.
__label__ita La magnitudine esprime la luminosità di un oggetto?
__label__ita Avete deciso dove festeggerete il compleanno?
__label__uz_lat Hattoki sizning arizangiz qabul qilingan taqdirda ham chiqariladigan muhim qarorlar uchun to‘g‘ridan-to‘g‘ri ovoz berishda qatnasha olmaysiz.
__label__tur Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisiniz.
__label__uz_cyr Асосий фаолият йўналишларимиздан бири бўлган қонун ижодкорлиги борасида ўтган даврда қўмита бевосита 6 та қонун лойиҳаси устида иш олиб борди.
__label__oth Vi ĉiam estos bonvena gasto.
__label__deu Das ist dem Schicksal überlassen.
__label__tur Yeni kameramı deniyorum.
__label__uz_cyr Хорижий инвестицияларни ва янги технологияларни жалб этиш борасида кўплаб шартномалар тузилиб, мамлакатимиз иқтисодиёти ривожланишига асос бўлмоқда.
__label__ita Penso che non andrò in vacanza in Lituania.
__label__rus Ты уверен, что хочешь только воды?
__label__tur O hareket etmeyi sever.
__label__uz_lat Bu yo‘nalishni MAK menejmentiga tadbiq qilish kerak.
__label__rus Я поспорил с твоим отцом.
__label__ara من المحتمل أن تكون ليلى قد فرّت من المنزل مرّة أخرى.
__label__ara هل سيارتك بالقرب من بيتك؟
__label__eng Are you guys Bulgarian?
__label__uz_cyr Қайси ҳудуд, шаҳар ва туманлар ушбу имкониятлардан самарали фойдаланган бўлса, ўз натижасини берганини кўрдик, гувоҳи бўлдик.
__label__oth Anda ay tent-tḥejbemt?
__label__ara أاه! تنهدت.
__label__tur Kimseden öc almak gibi bir niyetim yok herkesi mutlu etmek istiyorum.
__label__ara أنا لا أجيد الأمازيغية، لكن يوما ما سأتكلمها جيدا.
__label__oth Mi forgesis la naskiĝdaton de mia edzino.
__label__uz_cyr нафарига ҳужжатлари йўқолиб кетганлиги, ёки топширилмаганлиги сабабли мурожаатлари қониқтирилмаган.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, бугун ҳаётнинг ўзи янги инновацион усул — кластер тизимининг ҳуқуқий, иқтисодий ва ижтимоий афзалликлари кўплигини намоён этмоқда.
__label__ara انتهى المؤتمر عند الخامسة.
__label__oth もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
__label__deu Kann ich bei dir übernachten?
__label__fra Sao Paulo est la ville la plus moderne du Brésil.
__label__eng Follow Ziri's instructions.
__label__uz_cyr Биргина тиббиёт йўналишини олайлик.
__label__eng Ziri decided to get out of Rima's life and let her be.
__label__deu Maria blieb vor der Himmelspforte stehen und blickte zurück. Sie sah das Gesicht ihres Lieblings, der sie traurig anlächelte.
__label__fra Manger de la viande rouge nuit-il à la santé ?
__label__tur Tom sonunda onu yapmayı bıraktı.
__label__ara مستوى ممر المشاة أعلى من الشارع.
__label__oth Tom é extremamente agitado.
__label__eng It's all due to the pandemic.
__label__eng According to the ideas of postmodernism, language shapes our thinking.
__label__fra Le riz est cultivé dans plusieurs endroits dans le monde.
__label__uz_cyr сўмдан ортиқ ҳамда Когон шаҳри учун 10, 6 млрд.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳамда Германия ўртасида барча соҳада фаол мулоқот, яқин алоқа ва тажриба алмашув олиб борилмоқда.
__label__eng He told me that he'd look at it.
__label__ita Non gettare alcun oggetto dal finestrino.
__label__oth 這本書充滿了錯誤。
__label__oth Ez működött.
__label__rus Том вчера вечером вернулся в Бостон.
__label__oth U'nelli cinema.
__label__ita Quella recensione è tendenzialmente negativa.
__label__deu Er begrüßte seinen Freund durch Handschlag.
__label__rus Они её не убедили.
__label__tur Bana şimdiden kızdılar.
__label__spa Tom es el más grande.
__label__tur Oyuncularımızdan biri maç başladıktan sadece beş dakika sonra bir gol attı.
__label__rus Вам понравились эти объяснения?
__label__ara الجميع يعرف ذلك.
__label__deu Dank eines herausragenden Qualitätsansatzes hat sich das Unternehmen ein Markenimage aufgebaut, das seine Position auf den internationalen Märkten sichert.
__label__tur Bu adada kaç tane tapınak var?
__label__uz_cyr Юртимизда инсон қадри азиз.
__label__spa Se prevé que la introducción del nuevo impuesto tendrá un impacto en toda la economía.
__label__rus Мы должны были поехать вместе.
__label__eng He's a black belt in karate.
__label__fra Il ne le sait pas encore, mais il est comme mort.
__label__uz_lat "Nurxon hujum uyushtirilgan joyda qo‘lga olingan, amakisining o‘g‘li Odil Avvad esa o‘sha joyning o‘zidayoq politsiya tomonidan otib o‘ldirilgan", - deyiladi manbada.
__label__tur Seninle tanıştığıma memnun oldum! "Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum!"
__label__rus Моей внучке восемь лет.
__label__uz_cyr Негаки, улар ҳам истеъмолчиларга ватандош ва юртдошлик нуқтаи назари билан қараши ва ўзларига нимани лойиқ кўрса, бошқаларга ҳам шуни раво кўриши керак.
__label__eng Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood.
__label__oth Tom biziñ Bostondaky ofisimizde işleýär.
__label__tur Tom kopya çektiğini yalanladı.
__label__deu Jetzt freut es mich nicht.
__label__spa No quiero hacer lo que planeo hacer, pero no tengo alternativa.
__label__rus Франклин Рузвельт стал президентом в 1933 году.
__label__deu Ich bin zweimal dort gewesen.
__label__ara دُعيتُ إلى عرسهما.
__label__rus Мне жаль, что заставляю вас ждать.
__label__ita Smettila di essere continuamente sarcastico!
__label__eng There's no need for you to be at today's meeting.
__label__uz_cyr Президентимизнинг воҳага бир неча бор ташрифидан сўнг белгиланган топшириқлар доирасида олиб борилган ишлар натижасида вилоятнинг бугунги қиёфаси тубдан ўзгарди.
__label__deu Er kommt spätestens um acht.
__label__deu Ich bin ihm nie begegnet.
__label__ita Mary è un'insegnante delle superiori.
__label__rus Я заблудилась, когда впервые приехала к тебе.
__label__spa Yo nadé.
__label__spa ¿Podríais esperarlos?
__label__deu Ich habe ihr meine Kamera geliehen.
__label__oth Mi interesiĝas pri alpismo.
__label__tur Olacak gibi görünmüyor.
__label__oth Wü koopi üüs Greentji bi di Buur.
__label__deu Auch Männer weinen.
__label__oth Nezmer ad d-naɣ asegzawal n tebyilurusit.
__label__rus Он обвинил меня в том, что я украл его наработки.
__label__spa Últimamente todos parecen felices.
__label__tur Erken geldiğin için teşekkürler.
__label__uz_lat Xiva shahrida Xalqaro shaxmat federatsiyasi, Sportni rivojlantirish vazirligi va Xorazm viloyat hokimligi hamkorligida tashkil qilingan shaxmat boʻyicha al-Beruniy xalqaro musobaqasi start oldi.
__label__uz_cyr .. Қаровсиз қолган болаларимиз оҳидир, балки, бу вирус!
__label__deu Niemand wird es merken.
__label__tur Tren istasyonuna ulaştım.
__label__tur O bir süperstar.
__label__spa A veces, el tamaño sí importa.
__label__ara هذه الوظيفة تستدعي الكثير من المال
__label__uz_cyr Ер ва сув ресурсларини бошқаришни такомиллаштириш, қишлоқ хўжалигини интенсивлаштириш бўйича чора-тадбирларни амалга оширмоқда.
__label__spa Esta noche nos vamos a desmelenar.
__label__deu Beschwere dich bitte nicht!
__label__oth Mijn kaak doet pijn.
__label__tur Gürültü yüzünden uyuyamadım.
__label__spa Ha pulsado el botón equivocado.
__label__deu Du bist genauso alt wie mein Sohn.
__label__deu Eine gute Theorie ist das Praktischste, was es gibt.
__label__tur Jack Dorsey benden nefret eder.
__label__eng They're on their way over.
__label__uz_lat Shundan so‘ng mamlakatning yirik shaharlarida saylov yakunlaridan norozi bo‘lgan kishilar norozilik namoyishlari o‘tkaza boshladi.
__label__eng I wasn't the only one who was absent.
__label__ara هل هذهِ هدية لي؟
__label__rus Ночью становится холодно.
__label__ara مشاهدة السباق ممتعة.
__label__rus Вы мне эти шутки бросьте!
__label__uz_cyr қонун лойиҳасида реторсия
__label__rus Я пробыл там несколько дней.
__label__deu Tom glaubt zu wissen, wo Maria zu finden ist.
__label__eng How long does it take to get to the beach from here?
__label__ita Tom sembra disinvolto.
__label__ara ذهب سامي وليلى للتخييم.
__label__oth La perspektivo por la defenda programo estas malĝojiga.
__label__rus Дурак, он и в Африке дурак.
__label__uz_lat Koreya Respublikasi esa 699 ochko bilan 37-o‘rinda.
__label__oth Ich rozwód okazał się całkowitym zaskoczeniem.
__label__fra Comme quoi, c'est pas si facile...
__label__uz_lat Ammo, prokurorlar prezident daxlsizligi sababli davlat rahbariga nisbatan jinoiy ish qo‘zg‘ata olmasa-da, ko‘rsatmalar olishga erishish niyatida.
__label__uz_lat Bunda biz bir joyni sotib olib, uni mehmonxona qilgandik.
__label__uz_cyr Келгусида пенсиянинг энг кам миқдорини “истеъмол саватчаси” ва “яшаш минимуми” кўрсаткичлари асосида қайта кўриб чиқиш лозим бўлади.
__label__deu Der Mensch kann nicht gleichzeitig Gott und dem Mammon dienen. Die glückliche Ausnahme ist der Pfarrer.
__label__uz_cyr Бу каби муаммоларнинг самарали ечими сифатида давлатимиз раҳбари Корея Республикасига давлат ташрифи чоғида Тошкентда Пучон университетини ташкил этиш таклифини киритган эди.
__label__spa Estás equivocado, ese no es el caso.
__label__uz_cyr Ушбу соҳадаги демократик ислоҳотларнинг яна бир натижаси 
__label__rus Когда его спросили о его политике, кандидат дал только неопределенные ответы.
__label__eng Mary said she didn't think Tom was sleeping.
__label__ara كانت لدى سامي رائحة كريهة.
__label__fra Est-il architecte ?
__label__ara أغطية السرير تتغير مرة كل أسبوع.
__label__rus Когда они добрались до станции, поезд уже ушёл.
__label__eng I thought that you didn't want me to do that.
__label__ara هل تتحدث الإيطالية؟
__label__spa Vamos a mi oficina.
__label__deu Ein Jahr ist schon hinter uns.
__label__rus У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.
__label__oth Έχω μια άλλη ερώτηση.
__label__rus Это был поразительный успех.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, инсонни жуфт бўлиб яшайдиган қилиб яратилишидаги ҳикматлардан асосийси зурриёт қолдириб, наслни давом эттирмоқликдир.
__label__oth אני לא מזדרזת לעשות את זה.
__label__uz_cyr Энг асосийси, бугун ривожнанишга тўсиқ бўлаётган ва кўпчилик муаммоларни келтириб чиқараётган коррупцион ҳолатларни бартараф этади.
__label__deu Der "Fürst der Dunkelheit" ist der Satan.
__label__oth Xedmen fell-as.
__label__tur Tom emmim olur.
__label__oth Het ligt op het puntje van mijn tong.
__label__ita Dov'è il suo gatto?
__label__uz_lat 12 qatorli yo‘lda svetoforsiz piyodalar o‘tish joylarining mavjudligi — aksariyat davlatlar uchun aqlga sig‘maydigan, O‘zbekiston uchun odatiy hol — odamlar hayoti uchun katta xavf tug‘dirmoqda.
__label__eng Ziri is short of stature.
__label__oth Nauran tuskin koskaan.
__label__rus Я начну, даже если будет идти дождь.
__label__eng I even work on Sundays.
__label__ara لا نزال في الجزائر.
__label__ara تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟
__label__spa Tom y Mary dijeron que probablemente lo harían pasado mañana.
__label__rus Мне предстоит закрыть эту историю.
__label__uz_cyr Лекин қизил пальма ёғига нисбатан таннархи анча арзон.
__label__spa La violencia contra la mujer es una violación de los derechos humanos.
__label__deu Du gähntest.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, bu boshqa shaxslarning ko‘rsatmalarida ham bor.
__label__fra Tu ranges des illustrés.
__label__spa Entré a la gran biblioteca.
__label__uz_lat Bu haqda mahalliy politsiyaga asoslanib, TOLO News xabar tarqatdi.
__label__oth Ви мені все розповіли?
__label__ita Fadil ha fatto qualcosa di sbagliato?
__label__uz_cyr Таълим олишнинг барча босқичларида шароит яратилиб, касб-ҳунарга ўргатиш, коллеж ва техникумларда таълим олишлари давлат ҳисобидан таъминланади.
__label__fra La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.
__label__spa No comparecí porque estaba enfermo.
__label__ita Quando era giovane, a volte giocava a calcio.
__label__ita Perché così tante persone sono xenofobiche?
__label__uz_cyr Шу техникалар ёрдамида 1 миллион 126 минг гектар майдонда қариқ (борозда) тортиш ишлари олиб борилди ва 461 минг гектар майдонда саксовул уруғлари экилди, кўчатлари ўтқазилди.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда янги турдаги ва янги сифат босқичидаги таълим масканлари, хусусан, Президент мактаблари, ижод мактаблари, ихтисослашган мактаблар фаолият юритмоқда.
__label__uz_cyr Ҳа, қаттол тузум даврида бошқа халқлар қатори ўзбек халқи ҳам миллатнинг энг сара фарзандларини бой берди.
__label__tur Lütfen ona yol verin.
__label__deu In Deutschland gab es nach dem Zweiten Weltkrieg vier Besatzungszonen.
__label__tur Hiç olmazsa Tom'u aramamız gerektiğini düşünmüyor musun?
__label__oth Li estis tagmanĝanta, kiam mi eniris en la ĉambron.
__label__ita Quanto lontano andrete?
__label__ita Tom sa che non lo posso fare.
__label__rus Я бы лучше сказал Тому лично.
__label__oth La ludo estas perdita.
__label__fra Je veux qu'une fois que je serai mort, tu aies ma terre.
__label__fra Tom a des problèmes de santé.
__label__rus Это белое пальто тебе очень идёт.
__label__tur Otobüs on dakika rotarlı çalışıyor.
__label__ara سامي يحبّ وادليه.
__label__rus Медведи всю зиму спят в берлоге.
__label__eng When was the last time you watched a movie?
__label__rus Боже, защити меня от друзей, от врагов я себя сам защищу!
__label__fra Ce serait probablement une bonne idée.
__label__ita Ho aiutato Tom a spostare i mobili.
__label__uz_cyr Энг қадимги даврлардан оммалашиб келган ушбу спорт анжуманига дунёнинг аксар давлатлари жиддий тайёргарлик кўришининг боиси ҳам шундан.
__label__uz_cyr Шу билан бирга 
__label__uz_lat Keyinchalik ma'lum bo‘lishicha, ular politsiya tomonidan o‘g‘irlab ketilib, Iguala shahridagi bosqinchilarga topshirilgan va qatl etilgan.
__label__spa Él siempre trata de ver lo bueno en los otros.
__label__eng Christmas isn't far off now.
__label__deu Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben.
__label__spa Nunca olvidaré esa escena.
__label__ara من هناك؟
__label__uz_cyr Зеро, Конституция бизга ана шундай имкониятни берди, ҳуқуқларимизни кафолатлади, бурчларимизни англатди.
__label__deu Ihr irrt euch wahrscheinlich.
__label__fra Les murs ont ici des oreilles ; quelqu'un nous épie en secret.
__label__ara لا أحد سيتزوّج سامي.
__label__uz_lat Kompaniyadagi 15 yillik faoliyatim davomida men so‘kinish nima ekanini butkul unutdim.
__label__eng Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters, and she did not strengthen the hand of the poor and needy.
__label__spa Él me recibió con una sonrisa.
__label__tur Tom sadece ananaslı kek seviyor.
__label__rus Она не хочет выходить замуж.
__label__ita Io sono un architetto tedesco.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: $140 ming
__label__uz_lat — Uni oʻzgacha usul - issiqlik ishlovi bermasdan kukun holiga keltirish texnologiyasini ishlab chiqdik.
__label__eng Tom told me that he'd never done that before.
__label__rus Пожалуйста, наполните эту бутылку водой.
__label__deu Gab es viel Verkehr?
__label__deu Das war für mich eine neue Erfahrung.
__label__uz_lat Keyin signalni eshitishga kirishdik.
__label__tur Geri döneceğim.
__label__spa No es ése el que queremos.
__label__deu Du bist wahrhaftig sehr warmherzig.
__label__fra À dire vrai, je ne l'ai pas remarqué.
__label__tur Param var.
__label__uz_cyr “Ғалаба боғи” ёдгорлик мажмуасининг алоҳида кўрки ҳисобланади.
__label__ita Andate a costruire fattorie in Irlanda del Nord.
__label__tur Ben yürüyüş yapıyordum.
__label__deu Warst du schon einmal auf einem Polyglotttreffen?
__label__uz_lat Daromad solig‘i stavkasi 12% ni tashkil qiladi, lekin talabalardan olingan daromad soliqqa tortilmaydi.
__label__deu Alle haben sich gestern über mich lustig gemacht.
__label__tur En sevdiğin sözcük nedir?
__label__fra On a déjà fait cela plusieurs fois.
__label__rus Она любит его.
__label__ara لديها الكثير من الأوشام في جسمها.
__label__tur Yapmamız gereken şeyin bu olduğundan emin misin?
__label__uz_lat Bunday xulosaga Karnegi-Mellon universiteti tadqiqotchilari keldilar.
__label__deu Maria ist ein Energiebündel.
__label__oth Tiu hotelo disponas interalie pri naĝujo kaj ludokampo por teniso.
__label__oth Tom Fransuzça okandygyny aýtdy.
__label__tur Babalarını kurtarmak için acele ettiler.
__label__tur Tom kazanırsa şaşırırım.
__label__oth Kérem, ébresszen fel hat órakor.
__label__uz_cyr Бу эса, аниқланган қонун бузилишларни бартараф этиш бўйича тезкор чора-тадбирларни қабул қилиш имконини яратади.
__label__fra Tout s'est passé là.
__label__tur Tom üç hafta boyunca benim evimde kaldı.
__label__eng I could have done it, but I didn't.
__label__fra La méthode était rude mais efficace.
__label__fra Je me demande à qui est cette voiture.
__label__uz_lat Ofisda umuman o‘tirmayman.
__label__uz_cyr “Оила” илмий-амалий тадқиқот маркази ва унинг ҳудудий бўлимлари ташкил этилиши оила институтининг мустаҳкамланишида амалий қадам бўлди.
__label__rus Том был продавцом машин.
__label__rus Что бы ты сделал на моём месте, Жан?
__label__oth Tebɣam ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel?
__label__spa ¿Por qué están tan enojados?
__label__uz_lat Fransuz mutaxassislari bilan birgalikda uch yil davomida uni bosqichma-bosqich tiklashdi.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон ва Хитой халқлари азалдан ижтимоий-маданий, савдо-сотиқ масалаларида ҳамкорлик қилиб келишган.
__label__oth Antaŭsendu vian pakaĵon.
__label__uz_cyr Жумладан, саноатда 55 та, хизматлар соҳасида 114 та, қишлоқ хўжалигида 79 та лойиҳа татбиқ этилди.
__label__oth ti pendo mi
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси шартномага асосан кузатувчи давлат мақомини олган тақдирда “шартноманинг предмети ҳамда шартноманинг мақсадига зарар етказувчи ҳаракатлардан ўзини сақлаши лозим”.
__label__tur Geçen ayki ücreti ödenmedi.
__label__ita Noi guardavamo la TV.
__label__ita È una telecamera.
__label__uz_cyr Таҳликали вазият ва қийинчиликларга қарамасдан қисқа вақт мобайнида юртимиз ўзлигига эришишига, қадриятлари тикланишига замин яратилди.
__label__uz_lat “2021-yildan boshlab vaziyat yaxshilandi va biz yana yangi ofisga ko’chdik.
__label__eng My hands are so numb with cold that I can't move my fingers.
__label__oth Ur iyi-ttaǧǧant ara ad am-d-iniɣ tidet.
__label__oth Eg veit ikkje, eg heller.
__label__tur Tom Boston'a ya da Şikago'ya gidip gitmeyeceğine karar veremedi.
__label__eng Tom was in his apartment all day.
__label__ita Hai tre messaggi.
__label__fra Le verre est sale.
__label__uz_cyr Яна ҳам муҳим бир жиҳат борки, бу ҳақда алоҳида айтиб ўтиш айни муддаодир.
__label__fra J'ignore comment les Brésiliens disent « aardvark » dans leur langue de naissance.
__label__deu Wie schnell ist ein Lamborghini-Traktor?
__label__deu Wir müssen Ende Oktober mit dem Projekt fertig sein.
__label__fra Pourquoi suis-je si gentil avec tout le monde ?
__label__tur Duman seni rahatsız ediyor mu?
__label__ita Sta indossando un bell'orologio.
__label__ita Spero che Tom e Mary non ci stiano guardando.
__label__fra Tom est militant des droits de l'homme.
__label__ita Molti scoiattoli vivono in questa foresta.
__label__fra Qu'ils aillent au Diable !
__label__uz_lat — Xalqaro dzyudo federatsiyasi (IJF) “Maktablarda dzyudo” dasturi boʻyicha dzyudoga ixtisoslashtiriladigan 20 ta maktabni dzyudo tatamilari va bolalar kimonolari bilan taʼminlash;
__label__rus Я опять видел Тома.
__label__deu Sie sind interessant.
__label__ara هل بإمكانك معرفة عمري؟
__label__fra Le Canada et la Russie sont de grands pays.
__label__uz_lat Surishtiruv natijasida 40 yoshli Nawasser Shayx Sabahning oshpazi bo‘lib ishlagani aniqlandi.
__label__uz_lat Agentlikning «Toshkent» seysmologiya markaziga asoslanib xabar berishicha, bugun O‘zbekistonda ikki marta zilzila kuchi sezildi.
__label__deu Potzdonner!
__label__oth Siitä ei ole epäilystäkään.
__label__uz_lat Keyinchalik bu yerlarda tajriba-sanoat ishlari olib boriladi va uran qazib olish yoʻlga qoʻyiladi.
__label__eng I wanted to run away with her.
__label__spa Busqué el libro por una hora.
__label__ara من سيريد أن يستأجر توم؟
__label__deu Ich denke, Tom ist normal.
__label__deu Ich wollte das wirklich nie tun.
__label__fra Toutes deux rirent.
__label__uz_cyr Ер юзида яшаётган барча ўзбекларнинг байрами бу!
__label__tur Tom'un dinlenmesine izin ver.
__label__deu Sie müssen dieses Medikament nehmen, ob Sie wollen oder nicht.
__label__uz_cyr Биотехнологиядан фойдаланиш тиббиётда, қишлоқ хўжалигига ва бошқа соҳаларда катта фойда келтирмоқда.
__label__spa Él prometió no mentir nunca más.
__label__eng I had not waited long before he appeared.
__label__ita State dicendo che c'erano dei problemi?
__label__oth 甥は１２歳です。
__label__ara أنا أود أن أكون مثلك.
__label__fra Dans le cochon, tout est bon, disait Tom.
__label__tur Mary bir kahin.
__label__rus Насколько мне известно, он прилежный студент.
__label__oth এখন কটা বাজে?
__label__tur Profesör New York'tan bazı yeni kitaplar sipariş etti.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre alunne? "Finlandese."
__label__ara أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .
__label__uz_lat Ichki ishlar vazirligi fuqarolarni ko‘mir, o‘tin, neft mahsulotlari va boshqa turdagi yoqilg‘idan foydalanishda xavfsizlik choralariga qat’iy rioya qilishga chaqirdi.
__label__uz_cyr Бироқ, қонун қабул қилиниши муносабати билан Оила кодексининг мазкур бўлимини бекор қилиш таклиф қилинмоқда.
__label__tur Bunu tek başına yapabilirdin.
__label__spa Gracias por haber cuidado de mi hermana.
__label__ita È il nostro capo.
__label__tur Yürüyebiliriz.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, визасиз режим жорий қилинган мамлакатлардан Ўзбекистонга ташриф буюрувчилар сони сезиларли даражада ошган.
__label__ita Il grosso pesce ha abboccato all'esca.
__label__uz_lat Restorator Spot nashriga bergan intervyusida mahalliy bozorning xususiyatlari, raqobatchilar, sarmoya va rejalar haqida gapirdi.
__label__ita Non è divertente.
__label__fra Pachyderme !
__label__ara ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.
__label__ara دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة.
__label__oth A gyerekek sokba kerülnek.
__label__ara تملك الجزائر جيشا قويا.
__label__fra Comment êtes-vous venu en possession de tout cet argent ?
__label__deu Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.
__label__deu Ist er Italiener?
__label__uz_cyr  йили, деб эълон қилди.
__label__uz_cyr Яна бир муаммо — тадбиркор фаолиятида ҳуқуқий нормаларда чалкашликларнинг борлиги ва бунга мутасадди идораларнинг ўз вақтида ечим топмаслигидир.
__label__eng I'm sure this isn't Tom's.
__label__deu Verhunzt, verkackt, versemmelt, verhauen und vergeigt hast du es.
__label__eng I'm not afraid of him anymore.
__label__fra Beaucoup de travail, peu d'argent.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда маънавият тарғиботи билан ўнлаб ташкилотлар шуғулланиши ҳеч кимга сир эмас.
__label__deu Sie kennt alle Kunden mit Namen.
__label__fra Je n'ai jamais pensé que cela arriverait.
__label__fra Il fait une chaleur monstre aujourd'hui.
__label__oth Yemmut ɣef wakken d-nnan.
__label__deu Tom wird hart arbeiten.
__label__ara كان فاضل قد أعدّ العشاء للتّو.
__label__fra À l'âge de quatre ans, il a perdu son père.
__label__uz_lat Loyiha toʻliq foydalanishga topshirilgach, 121 ming nafar hamyurtlarimiz oʻz uylariga ega boʻladilar.
__label__fra Il les voit d’un mauvais œil.
__label__rus Шайбу! Шайбу!
__label__ara هذه طريقة سهلة لدراسة الأمازيغية.
__label__rus Надо что-то делать.
__label__uz_cyr Шундай учрашувлардан юири Хитой Халқ Республикаси мусулмонлари ассоциацияси раиси билан ўтказилган.
__label__tur Bu mükemmel babalar günü hediyesi.
__label__spa Quiero hacer un poco de compras por aquí.
__label__ita Lui pesa 270 libbre.
__label__ita Lei guarda la TV dalle quattro alle sei.
__label__eng Don't forget that the adjective must agree with its noun.
__label__rus Том был известным на весь город пропойцей.
__label__deu Die Lehrerin wird dieses Jahr anfangen, Englisch zu lernen.
__label__uz_lat Servis 200 mamlakatda joylashgan 34 ming shaharda faoliyat yuritadi.
__label__spa Todavía están juntos.
__label__fra Les prix des actions chutèrent nettement.
__label__rus Том сдержал свое слово.
__label__ara ليلى لا تواعد الأجانب أبدا.
__label__eng Tom needed a ride.
__label__oth Mi ellitiĝis, mi lavis min, mi trinkis kafon kaj ekiris.
__label__spa ¿Estarías interesado en un proyecto que podría gustarte de verdad?
__label__ita Sta giocando.
__label__oth គាត់រៀនភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែគាត់ក៏រៀនភាសាអាល្លឺម៉ង់ដែរ ។
__label__rus В хинди много слов, похожих на литовские. Наверно в санскрите их ещё больше.
__label__fra Il vaut mieux attendre que la police arrive.
__label__rus Они опустили штору.
__label__oth Que bons ventos o trazem aqui?
__label__tur Bunu yapmak benim için çok zor.
__label__oth Mi estis en la necesejo kiam la telefono sonoris.
__label__deu Niemand erinnert sich.
__label__tur Ne zaman yapabilirsem ziyaret edeceğim.
__label__uz_lat 1999-yilning bir kunida Netlix 100 mingdan ortiq buyurtma oldi.
__label__spa Cuando Tom sale de noche, enciende la alarma antirrobo.
__label__ara لا تخبر جمال من فضلك.
__label__oth Том је био убеђен да је храна коју је управо појео била отровна.
__label__oth Koupila jsem si knihu o zvířatech.
__label__ita Scommetto che lavori.
__label__eng Everyone looked over at her.
__label__uz_lat Birinchi qandolat doʻkonini 2005-yilda Shifokorlar shaharchasida ochdik.
__label__ita Perché stiamo ancora parlando di questo?
__label__oth Том спробував стримати посмішку.
__label__fra Un bon mari fait une bonne épouse.
__label__deu Ich trank etwas Kaffee, den mein alter Diener serviert hatte.
__label__ara كان كلا من توم وماري غائبان اليوم.
__label__uz_lat Ushbu holat tasvirlangan rolikda kichkinagina batonchalar namoyish qilindi.
__label__tur Mary ve John onu öldürmekle tehdit ettikten sonra, Tom polis koruması istedi.
__label__uz_cyr »ги Фармони билан тасдиқланган Давлат дастури, шунингдек, Президентимизнинг 2019 йил 28 январдаги «
__label__ara هؤلاء العملاء جدّا وقحيين.
__label__ita Hai trovato i tuoi errori?
__label__tur Bu şeye gerçekten inanıyor musun?
__label__tur Ve tarih sonsuza dek değişti.
__label__oth Estis blankaj nuboj krozantaj sur la ĉielo.
__label__fra Vous connaissez bien l'histoire des États-Unis.
__label__ita Dov'è situata la cattedrale?
__label__tur Gerçekten ne olduğunu kim biliyor?
__label__spa Encontré un trabajo.
__label__spa Ya es suficiente.
__label__tur Bu gerçeğe dayalıdır.
__label__rus Мне неудобно у него спрашивать.
__label__spa No hay nadie que conozca la ciudad como Tom.
__label__tur Sen meşgul olacaksın.
__label__rus Я написал его адрес на обратной стороне конверта.
__label__eng I think that something bad will happen.
__label__deu Ich frage mich, weshalb sie Tom gewählt haben.
__label__tur Tom hiç aramadı.
__label__deu Ich will kein gebrochenes Bein riskieren.
__label__eng I knew that Tom wasn't going to say no.
__label__tur Hiç kimse kendi ana dilini bile doğuştan konuşamaz.
__label__uz_lat Demak, svetoforlar faqat transport vositalari harakatini nazorat qilish uchun o‘rnatilgan, piyodalar ko‘chani xavfsiz kesib o‘tish uchun emas.
__label__ara كان زيري راضيا.
__label__ara عنده لعبة يويو.
__label__eng I've bent over backwards trying to find him.
__label__uz_lat Ijobiy tomoni shundaki, bizning mijozlar bazamiz va ilovadagi faol foydalanuvchilar soni deyarli ikki baravar ko’paydi: mos ravishda 1, 2 million va 650 minggacha.
__label__eng She's so full of herself.
__label__fra Tu as acculé le chat dans un coin.
__label__uz_lat Va bunday muassasalarning eng diqqatga sazovor joylari haqiqiy ajoyib taom hisoblanadigan gamburgerlar edi.
__label__rus Выбери актуальную тему.
__label__tur Ne okumaktan hoşlanırsın?
__label__eng Tom said that Mary knew he might not be required to do that.
__label__deu Benehmen Sie sich anständig, so als wären Sie — ein Mensch mit Kultur.
__label__tur Eğer bu konuda bize yardım edeceksen, bu şimdi olmalı.
__label__ita Studio meglio in biblioteca che a casa.
__label__spa Cierra el pico o te echo a patadas.
__label__ita C'è un tavolo.
__label__eng It's beautiful up here.
__label__eng He talked to himself.
__label__eng I can't find the dustpan. Where did you put it?
__label__tur Birini tutukladım.
__label__uz_cyr Айрим ҳаволаки нормалар чиқарилиб, тўғридан-тўғри ишлайдиган моддалар киритилмоқда.
__label__ita Io ero un'estranea, per così dire.
__label__tur Burası boş.
__label__spa No quiero tomar esto.
__label__uz_lat IT va matematika.
__label__tur Bir tekne ile oraya gidebilirsin.
__label__spa ¿Qué ha sido de tu hermana?
__label__ara لغتي الإنكليزية السيّئة كلفتني عملي.
__label__spa ¿Por qué no cierras la ventana?
__label__oth Teddam ad teḍḍsem.
__label__eng Ziri thanked the policeman.
__label__uz_lat Shu maʼnoda ijtimoiy obeʼktlarni qayta tiklanuvchi energiya manbalari bilan taʼminlash borasida davlatimiz tomonidan qator muhim ishlar 
__label__rus Я здесь уже около трёх недель.
__label__oth Man atrodo, kad aš žinau, kodėl tu čia esi.
__label__uz_lat Kitobning asosiy fokusida PHP qanday ishlashi bosqichma-bosqich tushuntiriladi.
__label__rus Мэри считала, что нашла своего прекрасного принца.
__label__rus Что говорят тебе твои инстинкты?
__label__rus У нас не так много времени.
__label__fra On ne peut pas gagner à chaque fois.
__label__ita So pelare una mela.
__label__tur Belediye sınırları dahilinde on altı köy var.
__label__eng What is the job description?
__label__uz_lat Pekindagi (Xitoy) sanoat hududining “798” art-zonasiga aylantirilishi.
__label__rus Предварительные результаты выборов будут предоставлены общественности уже завтра.
__label__fra Tom essaye toujours de faire ce qu'il pense juste.
__label__tur En sakin bir insan bile bir noktada sinirlenir.
__label__oth Unagent ɣer Sedduq.
__label__ita È convincente.
__label__spa Canta una canción conmigo.
__label__ita Sono più potente che mai.
__label__oth Ẓran anwa ay aɣ-ilan.
__label__ara دائما ما أنسى أسماء النّاس.
__label__deu Der wird nie wieder zappeln.
__label__spa En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.
__label__uz_lat Shunday qilib, 2017-yilda Chust Textile kompaniyasi yerni oldi, allaqachon 2018-yilda biz trikotaj zavodini hamda 2019-yilda bo’yoq zavodini ishga tushirdik.
__label__uz_cyr Зеро, Расулуллоҳнинг (соллаллоҳу алайҳи ва саллам) Рамазонда доим адо қилган таровиҳ намози суннат амал ҳисобланади.
__label__oth Uɣen-awent-tt-id seg Fransa.
__label__oth linja sin pi jan Mewi li pona mute a.
__label__deu Ich wollte Ihnen danken.
__label__spa Ninguna ciudad europea está tan poblada como Tokio.
__label__uz_cyr Аввало, шуни таъкидлаш керакки, сўнгги 20 йил ичида мамлакатимиз аудит бозорида катта ўзгаришлар рўй берди.
__label__fra La vie, dans la nature, est un cycle.
__label__eng You should've spoken more politely.
__label__eng It's the final result that counts.
__label__fra Merci d’avoir été des nôtres. Salue ta mère de ma part.
__label__deu Das Vorhaben wurde besprochen.
__label__tur Bu çiviyi çıkaramıyorum.
__label__rus У Сами чёрная собака.
__label__eng Yanni doesn't know what Skura had done to Ziri.
__label__tur Onlar haksızdı.
__label__spa Las avenidas deberían ser peatonales, y las bicicletas, coches, camiones... deberían ir bajo tierra.
__label__ara تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة.
__label__tur Bunu benim için yapma.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда Ўзбекистон Оролбўйи ҳудудида бир нечта катта лойиҳаларни бажарди.
__label__rus Сколько у тебя уроков английского в школе?
__label__ara هل لديك أي اقتراح؟
__label__spa Cuándo viajo en carro por largo tiempo, algunas veces me tengo que detener a estirar las piernas.
__label__ara أحتاج الحصول على طابع بريدي.
__label__uz_cyr Азалий қадриятларимизга асосланган кўп қиррали муносабатлар сифат жиҳатидан мутлақо янги босқичга кўтарилаётгани бизни қувонтиради, деди Шавкат Мирзиёев.
__label__deu Tom und Maria glaubten, Johannes aufheitern zu können.
__label__ara اتهم توم ماري بأنها سارقة.
__label__fra Elle est obéissante.
__label__tur Duvarda babası olduğunu tahmin ettiğim çerçevelenmiş siyah beyaz bir fotoğraf vardı.
__label__deu Diese Nachricht ist für sie.
__label__uz_lat Bunda pensiyani qayta hisoblash fuqaro pensiya miqdorini qayta hisoblash uchun murojaat qilgan sanadagi yoshga nisbatan talab qilingan ish stajidan kelib chiqqan holda amalga oshiriladi.
__label__uz_cyr Ҳавас қилса арзийдиган улуғ аждодларимиз бор.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнларда аҳоли бандлигини таъминлаш, ўз тадбиркорлигини бошлаш ниятида бўлган хотин-қизлар билан мулоқот қилинди, уларга етарлича ҳуқуқий кўникма ҳамда амалий ёрдамлар берилди.
__label__ara قلت لها: "أحبّكِ."
__label__ita Non andiamo a lavorare in Niger.
__label__ara دروس سامي صعبة للغاية.
__label__spa Los ladrones falsearon la puerta.
__label__rus Этот холодный.
__label__ita Tom è soltanto un tipo qualunque.
__label__tur Geri dönmek için çok geç.
__label__fra C'est un vin excellent.
__label__uz_cyr Она бўлиб, опа бўлиб, жон қадар сингилу қиз бўлиб шу ватанга муносиб бўлинг.
__label__deu Ich möchte dort lieber nicht alleine hingehen.
__label__ara افعل ما تريد.
__label__ita Odio le persone stupide.
__label__deu Was heißt redigieren?
__label__spa ¡Qué chico más alto!
__label__tur Aslında meseleyi sadece şifahen bildirebildim.
__label__uz_cyr Шунинг учун бугун мамлакатимизда ҳам аҳолининг даромад манбаини яратиш масаласи ниҳоятда долзарб масала сифатида кун тартибига чиқди.
__label__tur Tom, Mary'nin muhtemelen kafeteryada olduğunu düşünüyor.
__label__tur Bay Sato bir kayanın tepesinde duruyordu.
__label__oth Tom nunca nem disse adeus a Maria.
__label__ara هو لا يخالف أبدا رأي والديه.
__label__fra Vous avez une règle ?
__label__uz_cyr 47 та янги ОТМ ташкил этилди ва уларнинг сони 125 тага етди.
__label__ita Ha detto che doveva parlare con me.
__label__deu Ich möchte gerne hier in diesem Haus wohnen bleiben.
__label__uz_cyr Қайси банк энг яхши бизнес режа, қайтими юқори ва энг кўп иш ўрни яратадиган лойиҳаларни тақдим этса, ушбу маблағлар ана шу банкларга тақдим этилади.
__label__uz_cyr Депутатлар сайловчилар билан учрашувлари давомида ўн икки мингга яқин масала кўтарилди.
__label__ara ربحنا الكثير.
__label__spa El coche quedó totalmente inmovilizado.
__label__spa Debo ir a una entrevista antes del examen.
__label__rus Это моя позиция.
__label__fra L'homme n'est pas du tout bon.
__label__rus Ты именно такой человек, каким я тебя представлял.
__label__eng After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.
__label__uz_lat Bu turdagi “asar”lar milliy maʼnaviyatga katta xavf tugʻdiradi.
__label__oth Axeddim-nsen d asqerdec n taḍuft.
__label__tur Kiminle konuşmuştun?
__label__deu Marie ist nicht so groß wie er.
__label__uz_lat Biroq, bu hech qachon hozir yuz berishi mumkin bo‘lganidek ommaviy tus olmagan.
__label__uz_cyr Бу сўзлар ҳозир ҳам онда сонда учраб туради.
__label__uz_lat Bugun Afg‘oniston matbuotning bosh sahifasida yo‘q, ammo bu mavzu hamon mavjud», — deya eslatib o‘tdi Jozep Borrel.
__label__tur Tom çok acıkmış hissediyordu.
__label__oth Ar ass-a, kkaten ad ten-snegren.
__label__fra C'est une bonne remarque.
__label__fra Il a éclusé tous les bars.
__label__uz_cyr Қайсики, демократик асосда тўғридан-тўғри ёшлар томонидан сайланадиган энг истиқболли ёш фуқаролар ва уларнинг манфаатини ифода этувчи вакиллардан иборат махсус ижтимоий қатламни акс эттиради.
__label__uz_lat Davlat tabiiy ofatlar oqibatini bartaraf etish, terrorchilik bilan kurash va xavfsizlikni ta'minlash borasidagi boshqa sohalarda ham hamkorlikni kengaytirish niyatida.
__label__uz_lat Abdulla Oripovning Eʼzoza tomonidan ingliz, yapon tillarida oʻqilgan sheʼrlari koʻpchilikda katta taassurot qoldirdi.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyatida Spark va «GAZ-53» ishtirokida yo‘l-transport hodisasi sodir bo‘ldi.
__label__uz_lat Bemorning ahvoli yaxshilanib borgach, taomnomaga sutda pishirilgan boʻtqa, yumshoq goʻsht, baliq qiyma va bugʻda pishirilgan taomlar qoʻshiladi.
__label__uz_lat O‘tgan galgi o‘yinda gol kiritgan Kodi Gakpo bu safar ham gol urish ishtiyoqi bilan tushgan chog‘i, o‘yinning boshidanoq Niderlandiyani oldinga olib chiqdi.
__label__spa Hay algo de lo que tengo que hablar contigo.
__label__uz_lat Joriy yilning 21-25-noyabr kunlari Ostona shahrida “Oʻzbekiston madaniyati kunlari”ni tashkil etish koʻzda tutilmoqda.
__label__ita Dovremmo chiederlo a lui.
__label__tur Herkes biraz farklıdır.
__label__spa Me reprochó que yo sea perezoso.
__label__eng I know that I'm going to regret this.
__label__spa Lloro mucho y duermo mal.
__label__rus Сейчас я покажу вам, как это делается.
__label__oth Nawet nie myśl o zjedzeniu mojej czekolady!
__label__uz_cyr Музокаралар афғонистонликларнинг ўзлари ҳал қилувчи ўрин тутадиган ҳолда, Афғонистон ҳудудида ва БМТ шафелигида ўтиши лозим.
__label__oth לפי הוראות היצרן, יש להחליף צמיגים בכל 10 שנים.
__label__uz_lat Videoda bola xodisa to‘g‘risida og‘zaki ariza berganda ham xodim uni ro‘yxatga olishga majbur ekanini eslatib o‘tgan.
__label__rus Я никогда не утверждал, что я совершенен.
__label__eng Everybody thinks that Tom is on vacation.
__label__eng I don't think that you want that.
__label__ita Pinocchio, anche se da solo, si difese coraggiosamente.
__label__deu Tom hört mich nicht.
__label__deu Guten Tag.
__label__deu Mein Bruder muss diesen Brief geschrieben haben.
__label__eng Tom drove off into the night.
__label__deu Mag sein, du hast recht.
__label__uz_cyr Қонуннинг қабул қилиниши ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилишни янада кучайтиришга хизмат қилиши шубҳасиз.
__label__uz_lat Markaziy bank 26 dekabridan boshlab nominal qiymati 1000 so‘m bo‘lgan tanga ko‘rinishida pul belgilari muomalaga chiqarilishini  .
__label__ara الكِلابُ لَديها أُنوفٌ جَيدَةٌ جِداً
__label__eng The milk tastes a little sour.
__label__uz_cyr амарқанднинг тарихий қиёфасини сақлаш муҳим бўлганидек, аҳолининг ўсиб бораётган эҳтиёжи учун шароит яратиш ғоят муҳимдир.
__label__deu Herr Weiß kommt um 10.30 Uhr in Tōkyō an.
__label__uz_cyr Бизнинг ипак матоларимизга ўзимизда ҳам, хорижда ҳам талаб юқори.
__label__deu Was ist denn hier los?
__label__uz_cyr Умму Бишр Пайғамбаримизга овқат тайёрлаганлар ва ўша ерда пешин вақти кирган.
__label__tur Güçlükle topladık.
__label__uz_lat 0 yordamida bot oʻrnatgan boʻlsangiz, bu haqda oʻz tajribangiz bilan oʻrtoqlashing.
__label__fra Je veux regarder ça de plus près.
__label__deu Soll ich es halbieren?
__label__tur Keşke sadece bana ne olduğunu söylesen.
__label__ita Vada e basta!
__label__uz_lat Koenning qarindoshlari dafn marosimida uning hurmatini bajo keltirishga chaqirishgan.
__label__oth Não quero traduzir essa frase.
__label__ita A me dispiace così tanto di aver suggerito che dovesse andare dal dottore.
__label__spa Todos los días duermo una siesta corta.
__label__rus Патриотизм используется только для того, чтобы увидеть внешнего врага и попытаться сплотить общественность против него.
__label__eng Tom is the only one who isn't at the party.
__label__tur Boston'da yaşayan bir arkadaşım var.
__label__tur Sessizlik altındır.
__label__ita Ho preso 10 in matematica!
__label__tur Dostluk bir yalandır.
__label__uz_lat «Tashqi ishlar vaziri Dmitriy Kuleba bilan gaplashdim, Rossiyaning Ukrainadagi fuqarolik infratuzilmasiga dahshatli va gʻarazli hujumlarini qoraladim.
__label__uz_lat Rossiyada 2016 yilning birinchi uch kvartali davomida 9, 3 ming kishi alkogol sabab zaharlanib, vafot etdi.
__label__deu Die anderen Mädchen lachten sie aus.
__label__fra Si tout se passe bien, je peux faire 2-3 morceaux par jour.
__label__deu Der Arzt hat mir empfohlen, mehr Milch zu trinken.
__label__uz_lat Bu xabarga Argentina terma jamoasining sobiq bosh murabbiyi, «albiseleste»ni 1978 yilda jahon chempioniga aylantirgan Sesar Luis Menotti ham o‘z munosabatini bildirib o‘tdi.
__label__deu Dein Eis schmilzt, wenn du nicht schneller isst.
__label__spa Esos se pueden quemar con más facilidad.
__label__deu Kann man überhaupt zu viel Tee trinken?
__label__uz_cyr  деган бош ғоя нишонланадиган бўлди.
__label__fra Restez à l'affût !
__label__tur Onlar durdurulamaz görünüyor.
__label__spa Él actuó premeditadamente.
__label__uz_lat Tajimuratovning aytishicha, Murat Kamalov O‘zbekiston bayrog‘ini olib kelishni aytadi.
__label__ara هل أنت مريض؟ "لا، لماذا تسأل؟"
__label__spa Ella cuidó del niño.
__label__ita Tom pulì la piscina.
__label__ita Hanno già venduto le loro macchine.
__label__fra Je vous attendrai à l'arrêt de bus.
__label__eng Tom ran towards the parking lot.
__label__oth Ez egy ostoba helyzet.
__label__tur Tom'un burada olmasından artık mutlu olmalısın.
__label__spa No esperaba nada.
__label__fra La règle ne vaut que pour les étrangers.
__label__ita Prossima fermata: la stazione principale. Si prega di scendere a destra in direzione di marcia.
__label__uz_lat «Toshkent shahri uchun qo‘shimcha 1000 ta zamonaviy avtobus sotib olinadi, 7 ta yer usti metro bekati ishga tushiriladi.
__label__ita Così si diventa disoccupati un anno prima.
__label__tur Ann'e oyuncak bir bebek yaptım.
__label__rus Я хочу помочь тебе понять это.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони ҳукумати томонидан озиқ-овқат маҳсулотлари, таомни охиригача емаганлик яъни исроф қилганлик учун жавобгарлик жорий қилиниши маълум қилинди.
__label__tur Tom kapıyı test etti.
__label__uz_cyr Бу қонунлар билан кафолатланган.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Давлат бюджетининг қарийб 60 фоизи ижтимоий соҳани ривожлантиришга йўналтирилмоқда.
__label__rus Только не давай ей денег.
__label__spa El trabajo me pareció muy interesante.
__label__deu Ich konnte nicht arbeiten gehen, weil ich krank war.
__label__deu Belasse das!
__label__eng Our children don't need us any longer.
__label__ara أعيش في شمال السّويد.
__label__ara يقول توم بأنه مشغول للغاية.
__label__fra Ken sait bien nager.
__label__ita Non vai a costruire mausolei in Niger.
__label__oth Киев е главен град на Украјна.
__label__uz_lat Luis Enrike to‘qqiz yil oldin hattoki «Barselona B»dagi murabbiylik faoliyatini ham boshlamagandi.
__label__ita Saltate su.
__label__eng He seemed hurt.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi amici? "Lituana."
__label__uz_lat Turkiyada suriyalik tadbirkorlar tomonidan ta'sis etilgan kompaniyalar soni tobora ko‘paymoqda, deb aytdi Yashar universiteti amaliy boshqaruv departamenti xodimi Chagri Bulut.
__label__uz_cyr Ушбу ҳолатда, бизнинг яхши ривожланмаган, рақобатга тайёр бўлмаган тармоқларимиз ва корхоналаримиз катта зарар кўриб қолиши мумкин.
__label__ita Tom ha molti amici a Boston.
__label__ara علمت ليلى أنّ سامي كان حيّا.
__label__deu Tom hat in der ersten Woche seiner Diät 1½ Kilo abgenommen.
__label__eng I'm saving money in order to study abroad.
__label__tur Pazar günü sık sık tenis oynarım.
__label__rus Смотри - Полярная звезда.
__label__rus Почему Том сдался?
__label__ita Non stia sulla difensiva. Non la sto incolpando.
__label__fra Dan a eu une relation houleuse avec Linda.
__label__spa ¿Cree usted en Dios?
__label__oth Nagyon meg kéne javítani a tetőt.
__label__tur Tom'un Mary'nin söylediği şeyi yapması gerekir.
__label__deu Die Sonne hat ihre Haut gebräunt.
__label__fra Sans le soleil, il n'y a pas de vie !
__label__spa Alemania es uno de los países más bonitos de Europa.
__label__rus Раздели пирог между вами двоими.
__label__uz_cyr Бунда таълим (156 та лойиҳа) ва транспорт (111 та лойиҳа) секторлари давлат-хусусий шериклик лойиҳаларидаги устувор тармоқлардан бўлган.
__label__ita Le altre cose non sono vere?
__label__deu Von Anfang an habe ich bemerkt, dass du eine sehr kluge Frau bist.
__label__uz_cyr Буни қайси жиҳатларда кўриш мумкин?
__label__uz_lat Siyosatchining fikricha, ichki tanglikni yo‘qotishning eng yaxshi usuli bu ish o‘rinlarini barpo etishdir.
__label__spa ¿Qué tal si sacamos unas fotos?
__label__fra Thomas parle couramment le russe.
__label__deu Antworte dem Wissenden, diene dem Unwissenden.
__label__uz_lat O‘tgan yili Asif “Wing” startapi hamta’sischisi va bosh ijrochi direktori Muzaffar Qoraboev bilan Dubaydagi “Zip24” startapining hamta’sischisiga aylandi.
__label__deu Er zeigte gute Umgangsformen, als er einem alten Menschen den Platz überließ.
__label__deu Luxembourg heißt „Luxemburg“ auf Deutsch.
__label__oth Estudo história da arte.
__label__uz_cyr Янгийўл иқтисодиёт ва сервис касб-ҳунар коллежида “15 апрель – Экологик билимлар куни”га бағишлаб “Биз ёшлар она табиат посбонларимиз” мавзусида давра суҳбати бўлиб ўтди.
__label__tur Bize izin verir misiniz?
__label__ita Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
__label__fra Je voulais juste que tu le saches.
__label__eng The bus wasn't air-conditioned.
__label__deu Heutzutage schämt man sich beinahe, dass man sich immer noch für Dinge schämt, für die man sich auch früher geschämt hat.
__label__fra Je vais vous les ramener.
__label__fra Ne revenez pas avant d'avoir fait ce que je vous ai demandé de faire !
__label__tur Tom onun sorun olmadığını söyledi.
__label__uz_cyr Айнан шу йилнинг ўзида 300 дан зиёд шахс афв этилиб, 200 нафар маҳкумнинг жазо муддати қисқартирилиши Ўзбекистоннинг халқаро рейтингларда юқорилашига асос бўлди.
__label__eng What do you need to make gin and tonic?
__label__uz_cyr Ишончни қозонолмаяпмиз.
__label__deu Es ist zu früh, um aufzustehen.
__label__deu Tom war schon tot, als er sich erhängte.
__label__oth Daarna ga ik een film bekijken met een vriend.
__label__uz_lat Tadbirkor o‘zining birinchi millionini 28 yoshida ishlab topadi.
__label__tur Benim için bazı soruları cevaplar mısın?
__label__deu Tom war nie ungerecht.
__label__spa Sobre este tema, aún no hay acuerdo.
__label__ara لا يوجد لدي أسرار أخرى
__label__fra « Es-tu Suédois ? » « Non, je suis Suisse. »
__label__ara لا تقل لي أنّك غيور لأنّه لا أحد سيصدّق ذلك.
__label__rus Следуйте за своими мечтами.
__label__uz_lat — Turkiya – 5 ming tonna;
__label__fra Maria est une fille agréable à regarder.
__label__oth Laat mij niet alleen!
__label__tur Tom olumlu görünüyor.
__label__spa Hazme el favor.
__label__uz_lat Xabarda ta'kidlanishicha, ushbu loyiha «Samarqand shahrida 2016-2017 yillarda kuz-qish mavsumiga tayyorgarlik ko‘rish dasturi»ga muvofiq bajarilmoqda.
__label__rus Давайте чаще встречаться.
__label__rus Итак, подведём итоги.
__label__ara سامي يعلم.
__label__fra Je savais qu'il était en train de mentir.
__label__rus Он всегда знал подход к женщинам.
__label__deu Der Mann, den ich besuchte, war Herr Doi.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__tur Tom akıllı görünebilir ama aslında o pek akıllı değildir.
__label__spa Que Dios te perdone los pecados.
__label__fra Le café me réveille.
__label__deu Das ist eine großartige Idee.
__label__eng Tom and Mary said they'd be on time.
__label__oth Tio signifas, ke unu el ili devos iri. Sed kiu?
__label__ara لم تعد تسكن هناك.
__label__spa Tienes razón, creo.
__label__uz_cyr Жумладан, “Аҳолини иш билан таъминлаш тўғрисида”ги қонун лойиҳаси иккинчи ўқишга тайёрланди.
__label__ara الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجدّ.
__label__ita Che cosa consigli?
__label__ara لم يكن لديّ وقت للأكل.
__label__spa ¿Qué te he hecho?
__label__rus Я сбежал от них.
__label__fra Tu es tellement cruel.
__label__rus Она открыла рот.
__label__rus Каждый год миллионы людей умирают от голода.
__label__uz_lat Va mana shu kreditning asosiy kamchiligi — uy deyarli 2, 5 baravar qimmatga tushadi.
__label__deu Wir werden dich begraben.
__label__eng They just told me that they loved me.
__label__uz_cyr У 2008 йилдан бери ногирон.
__label__oth Tom maltratou Mary.
__label__spa ¡Sálvate tú mismo!
__label__deu Ich sah ihn beim Laufen.
__label__deu Die Übersetzung ist originalgetreu.
__label__ara هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.
__label__tur Nihayet çalışmayı sona erdirdiler.
__label__uz_lat Ta'kidlash joiz bu kungi uchrashuvlar gollarga boyligi bilan ajralib turdi.
__label__spa Conduce más despacio o te pondrán una papeleta.
__label__tur Onlardan hiçbiri sürücü değil.
__label__tur Onu yapmak zorunda değilsin.
__label__rus В её голове пронеслась мысль, что она умрёт.
__label__oth mi wile tawa insa pi ma tomo.
__label__ara أنا حُرّ.
__label__deu Die schönsten Träume von Freiheit werden im Kerker geträumt.
__label__ara تكلم الرجل بصوت خافت.
__label__uz_lat Kompaniya ma’lumotlariga ko‘ra, Rossiyaning Ukraina energetika obyektlariga uyushtirgan yoppasiga raketa hujumi natijasida mamlakat yagona energetika tizimi iste’molining 50 foizi yo‘qotilgan.
__label__rus Мой папа старше, чем твой.
__label__ita Aggiungi un pizzico di sale.
__label__uz_lat Yo‘q, unday emas, biroz fikr yuritishga undovchi gaplar, xolos.
__label__eng He's straight.
__label__uz_cyr Бу муассаса биноси ҳам таъмирга муҳтож, зарур тиббиёт жиҳозлари йўқ.
__label__tur Tom ve Marie'nin çocukları çilek sever.
__label__deu Die berühmte Zahl Pi ist ungefähr gleich 3,14159.
__label__rus Мой друг и я часто ходим в кино.
__label__uz_lat Italiya terma jamoasi JCh-2018 saralashi doirasida Lixtenshteynga qarshi kechgan safar uchrashuvida birinchi bo‘limda 4 gol urdi.
__label__spa Avísale a Tom que María lo está buscando.
__label__uz_cyr ишлари бўйича мудир муовини:  А Ережепов.
__label__uz_lat Oʻquv binosida 2 ta maʼruza zali, oʻndan oshiq auditoriya, biokimyo va mikrobiologiya oʻquv-laboratoriya xonalari mavjud.
__label__spa Todos ellos eran amigos cuando niños.
__label__ara هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة؟
__label__uz_lat 125 mln $ miqdorida to‘g‘ridan-to‘g‘ri investitsiyalar nazarda tutilgan.
__label__rus Вам нельзя туда входить!
__label__rus Комедиям я предпочитаю боевики.
__label__oth O magister, calamo scribam.
__label__ita Questa è una foto di mia sorella.
__label__oth Ce fel de persoană a fost când a venit prima dată aici?
__label__uz_cyr Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам бу ойнинг кечаларини ибодат ила ўтказганларга хушхабарлар борлигини айтганлар.
__label__fra Il fait toujours des plaisanteries douteuses.
__label__rus Интересно, сколько весит Том.
__label__uz_cyr هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
__label__oth Mi ĝuste nun manĝas nudelojn.
__label__uz_cyr Фикримизни тиббиёт тизимидаги ўзгаришлар ҳам тасдиқлайди.
__label__ita Lei è molto felice di mangiare cioccolato.
__label__spa ¿Has hablado con Tom?
__label__eng The chips are getting cold.
__label__uz_lat Talablarda hech narsa o’zgarmadi.
__label__ita Lui viene presto.
__label__eng How much is this thing?
__label__ara المكتبة مفتوحة.
__label__spa ¡Ustedes ganaron!
__label__fra Toi, décide.
__label__fra Tu as causé la consommation de nourriture.
__label__oth Isso é inadequado.
__label__tur Fadıl, Mısır'da bir aile bakmayı düşünmeye başladı.
__label__uz_cyr Унда шунчаки номига белгилаб қўйилган эркинликлар ҳаётда ўз ифодасини топмасди.
__label__eng My mind's made up.
__label__uz_lat Trampning bu boradagi rejalari amalga oshsa, axloq-tuzatish muassasalari quvvatlarini qo‘shimcha kengaytirish talab qilinishi borasida hozircha aniqlik yo‘q.
__label__spa Tom ya está levantado.
__label__fra À la rigueur, on peut essayer.
__label__fra Tout est redevenu comme avant.
__label__uz_lat Majmua lazer nur manbai, boshqaruv bloki, fazoviy nur modulyatori, shuningdek foydalanuvchini kuzatish blokini o‘z ichiga oladi.
__label__uz_cyr Бу халқимизга қон билан кирган хислат.
__label__uz_lat Mirfattoh Odilov (“Gordiy”)
__label__ara هي طالبة.
__label__uz_lat Biznes yuritish nuqtai nazaridan men g‘arb kompaniyalariga o‘z jamoalarini bittalab tanlab shakllantirish va uni bosh direktor orqali tekshirishlarini maslahat bergan bo‘lardim.
__label__ara لماذا توم ليس هنا؟
__label__ita Le banche si trovano in difficoltà.
__label__ara سددت بالنقد.
__label__spa Fue una escena espantosa.
__label__ita Non bisogna rispondere agli annunci senza aver cercato informazioni a riguardo.
__label__rus Она испугалась, когда поняла, что мужчина идёт за ней.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан илгари сурилган яна бир муҳим ташаббус – ШҲТнинг Иқтисодий форумини мунтазам ўтказиш таклифидир.
__label__rus У земледельца грязные от земли ногти.
__label__rus Ненавижу крыс.
__label__ara عندي بطن الجعة.
__label__rus Он врач с хорошей репутацией.
__label__eng It'll be great to be back in Australia.
__label__deu Diese Aufgabe ist babyleicht.
__label__uz_cyr Бу хотираларни унутиб бўладими?
__label__ita Quanto tempo è rimasta a Osaka?
__label__uz_lat SMM sohada bir vaqt ishladim, ammo menga jamoa yoqmadi va “buyuk SMMchi” bo’lish fikridan qaytdim.
__label__rus Прошу прощения, сэр, но пиджак и галстук являются обязательными.
__label__oth Imẓerbeḍḍa rebḥen amennuɣ-nsen deg targit.
__label__rus Хотите поплавать? Пляж недалеко.
__label__eng I asked you not to be late.
__label__eng It's a beautiful night for a swim, don't you think?
__label__ara ارتبط زيري.
__label__ita Ti ha mandato una lettera.
__label__ita Loro non hanno nuotato oggi.
__label__eng We're waiting for three more people.
__label__fra En automne, la forêt est très belle.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro professoresse? "Uruguaiana."
__label__oth この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
__label__rus Я всегда хотела сказать эту фразу.
__label__eng He entered the boutique.
__label__fra Il arrive difficilement à écrire son nom.
__label__rus Что едят хищные рыбы?
__label__uz_cyr .. ким ўзи у одам, деб сўрайдиган одам бўлмаса.
__label__uz_cyr Бу эса ишбилармоннинг сўзи ва ишда якдиллигининг ёрқин намунасидир.
__label__fra La terre était encore humide après la pluie d'hier.
__label__rus Он много работал, чтобы получить приз.
__label__uz_lat Masalan, siz brending agentliklarini to’plashingiz, marketing assotsiatsiyasini jalb qilishingiz mumkin.
__label__ara هل إنتهيت؟
__label__tur Kocan da Bostonlu mu?
__label__uz_lat Go‘yo mening oldimda avval berk bo‘lgan eshiklar ochilgandek edi.
__label__spa Tom no ha escrito una carta en mucho tiempo.
__label__fra Je veux te remercier de nouveau.
__label__fra Elle vous attend chez elle.
__label__ara القائمة لانهائيّة.
__label__fra En as-tu une idée ?
__label__ita Ti odio adesso.
__label__oth Ur s-sεiɣ ara ul ara k-t-id-yinin.
__label__ita Sarà in grado di venire domani?
__label__rus Этот вариант даже не рассматривается.
__label__spa Hay un largo camino de la tregua a la paz.
__label__uz_lat Tibbiy-ijtimoiy patronajning ish faoliyati quyidagi 3 bosqichdan iborat:
__label__ita I vostri genitori sono con voi?
__label__uz_cyr Қўлёзма бузоқ терисига ёзилган.
__label__uz_cyr Масалан, енгил конструкцияли иссиқхоналар қуриб берилишига қарамасдан ундан мақсадли фойдаланилмаётганлигини кўриб, очиғи, жуда таассуфланган эдик.
__label__eng Think what you want about Tom; he's still one of the greatest.
__label__oth Ŝi amas Tomason.
__label__ita Tu esageri tutto.
__label__spa Perdí mi identidad.
__label__rus «Опять один, опять суров, лежит — и ничего не пишет». — «Прибавь: хандрит и еле дышит — и будет мой портрет готов».
__label__rus Твоя собака на него лает?
__label__deu Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.
__label__tur O oyuncak kapış kapış satılıyor.
__label__tur Lütfen uyanın.
__label__uz_cyr Давлат қурилиши жамият билан боғлиқ экан, унинг мустаҳкам бўлиши давлат ва жамиятнинг ўзаро ҳамкорлигига таянади.
__label__tur Fiş kısa kalınca uzatma kablosu kullandık.
__label__oth Deze trein vertrekt precies om negen uur.
__label__spa Conduzco mal.
__label__spa Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente - no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando.
__label__deu Jeden Tag schreibe ich Tagebuch.
__label__uz_cyr Тузилма яширин овоз бериш йўли билан мутлақ кўпчилик овоз олган 47 давлатдан иборат.
__label__rus Она стала певицей.
__label__uz_cyr Улар ўз вазифаларидан ташқари барча ишлардан озод этилди.
__label__fra Elle est encore à l'école.
__label__eng She is loved by him.
__label__uz_cyr дунёнинг ривожланган хорижий давлатларининг илғор тажрибаларини ўрганган ҳолда 
__label__ita Era un contadino.
__label__fra Elle tient la lessiveuse par les anses.
__label__eng Yanni was playing on his iPod.
__label__rus Не думаю, что Том разведён.
__label__tur Tom Mary'nin partiye gelmesini istemedi.
__label__tur Sensiz ne yapacağız?
__label__oth A może jutro?
__label__fra Je veux prendre votre température.
__label__tur Akıllı bir tahminde bulunabilirsin, değil mi?
__label__spa Seguí trabajando toda la mañana.
__label__deu Es könnte beides stimmen.
__label__eng Remember what I told you the last time we met.
__label__uz_lat Spot shartlar tez-tez o’zgarib turayotganligi bois ma’lumotni aniqlashtirish yuzasidan bankka murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__spa El menú del día jueves es macrobiótico.
__label__uz_lat U hokimiyatdagilarni rejimni oʻzgartirishga urinishga koʻndira oladigan dissidentlarga yordam berishni taklif qildi.
__label__rus Дочь мэра была похищена.
__label__oth Taninna tella teɣs ad cnuɣ.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__ita Avreste dovuto vedere l'incendio.
__label__ita Fu anche istruito alla musica da Linus il centauro (i centauri erano cavalli con la testa d'uomo); tuttavia, si dedicò con minor interesse a quest'arte.
__label__ara هذا سبب غضبه.
__label__tur Güzel bir çift oluşturuyorsunuz.
__label__spa La niña no hizo nada más que sollozar todo el día.
__label__eng We must do this right now.
__label__deu Die Stadt ist ganz in der Nähe. Man kommt mit dem Fahrrad dorthin.
__label__deu Sie sah immer fröhlich aus.
__label__spa Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
__label__uz_lat 2018 yilgi jahon chempionati uchun saralashning 3-bosqichi, A guruhida O‘zbekiston terma jamoasiga guruhdosh bo‘lgan Suriya hamda Eron terma jamoalari o‘rtasidagi 5-tur uchrashuvi o‘tkazildi.
__label__oth Tom estas en alia loko.
__label__rus Я нечасто делаю это один.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Конституциямиз халқаро ҳамжамият томонидан умумбашарий инсонпарварлик ва демократик мезонларга тўла жавоб берадиган ҳужжат сифатида якдиллик билан эътироф этилган.
__label__spa Que seáis como las tejas, cada uno ampara al otro.
__label__fra Le flux d'air en provenance du Golfe du Mexique crée le climat en Grande-Bretagne.
__label__uz_cyr Юқорида қайд этилган 70 та тумандаги 3 минг 544 та оилавий боғча учун бир йилда унчалик катта миқдорда маблағ талаб этилмайди.
__label__rus В прошлом году я жила в Нью-Йорке.
__label__uz_lat Deputat Doniyor G‘aniyevning «Gazeta.
__label__tur Allah'ın selamı üzerinize olsun.
__label__uz_cyr БМТ Барқарор ривожланиш мақсадларини бажариш бўйича биргина жорий йилнинг ўтган даврида Қонунчилик палатаси қўмиталари томонидан 28 та тадбир ташкил этилди.
__label__oth Ha-ten-i ttaɣen-d tankult n yifecka.
__label__ara نحن طلاب
__label__eng Tom never should have let Mary out of his sight.
__label__fra Voici Ludivine.
__label__ita Dove vogliono andare per lavoro? "In Cina."
__label__tur Burada ne istiyorsun?
__label__rus Машина сбила полицейского.
__label__deu Seine Stimme ist sehr männlich.
__label__eng What will the world look like in the year 2300?
__label__rus Становится темно.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, кексалар ҳаёти энг яхши ибрат мактабидир.
__label__oth Yebɣa ad tt-id-yeẓẓeg ur turiw.
__label__fra Ce ferry se dirige vers la Finlande.
__label__deu Tom hat sich die Weisheitszähne ziehen lassen.
__label__ita Lei ha visto la nuova auto di Tom?
__label__rus На вора Вы не похожи.
__label__rus Ты не знал, куда я хочу пойти?
__label__oth Tomo opiniis, ke Manjo tre verŝajne malfruos.
__label__deu Das hat meine Enkelin gemalt.
__label__eng He may be here.
__label__oth Kaysa ur tessawal tanglizit.
__label__ita Tom non ama sua moglie.
__label__spa Solo unas pocas personas son suficientemente modestas para tolerar que se les aprecie correctamente.
__label__rus Он мой злейший враг.
__label__fra Pour rien au monde je ne travaillerais dans une telle entreprise.
__label__fra Tu sais comment réparer les ordinateurs.
__label__ita Io mi allenai con dei soldati d'elite.
__label__rus Что у одного недостаток, у другого - достоинство.
__label__eng I bought a new printer.
__label__oth Silya tebɣa ad d-tseɣ amestir.
__label__spa Le serví tres años de ayudante a Tom.
__label__ita A che ora inizia la tua pausa?
__label__rus Посуду опять я мыл.
__label__rus Тома преследовали демоны из прошлого.
__label__deu Ich schufte zwar wie ein Tier, bin aber dennoch nicht reich.
__label__uz_lat U maʼlum bir hududga oʻrnashmaydi, chunki u doimiy harakatda boʻladi.
__label__uz_lat U “Virtuozlar”, “Elchi”, “Tashxis: qotillik”, “Jo xonadoni” va boshqa ko‘plab filmlarda rol ijro etgan.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда адолат таъминланди.
__label__spa El fútbol es el deporte más popular del mundo.
__label__rus Австралия - чудесная страна.
__label__tur Tom sessizce izledi.
__label__fra Dis-moi ce que tu veux et je te l'apporte.
__label__eng Tom did not want to stand out.
__label__uz_lat Bir yil davomida kuzatib, shunga amin boʻldikki, ushbu qozonxonalar aynan bizning iqlimga va sharoitimizga mos keluvchi mahsulotdir.
__label__uz_cyr Истеъмол товарлари ишлаб чиқариш 2, 3 фоизга ўсган ҳолда, умумий саноат ишлаб чиқариш ўтган йилнинг мос даврига нисбатан 2, 7 фоизга камайган.
__label__rus В нынешней ситуации это неоправданная роскошь.
__label__deu „Mein Vater trinkt keinen Alkohol.“ – „Meiner auch nicht.“
__label__rus Давайте как-нибудь ещё соберёмся.
__label__fra Je suis désolée si je t'ai embarrassée.
__label__uz_lat Foto: Energetika vazirligi matbuot xizmati
__label__ara كان جالسا، يحتسي النبيذ.
__label__spa La chica es linda.
__label__fra J'étudie très sérieusement à l'école.
__label__uz_lat Prezident tomonidan 26 oktabr kuni «O‘zbekiston Respublikasining ayrim qonun hujjatlariga o‘zgartish va qo‘shimchalar kiritish to‘g‘risida»gi qonun [O‘RQ-796] imzolandi.
__label__uz_lat Yaponiya Favqulodda vaziyatlar vaziri Dzyun Matsumotoning so‘zlariga ko‘ra, hozirda hech kim zilzila sabab jabr ko‘rmagan, shuningdek, moddiy talafotlar ham mavjud emas.
__label__oth Manjo diris, ke ŝi dum tri monatoj ne plu vidis Tomon.
__label__ita Non sono mai stata a Kushiro.
__label__rus В кране есть вода. Холодная и горячая.
__label__uz_lat Har o‘ninchi holatda (9, 3%) kuzatilgan istalmagan homiladorlik himoyalanish vositalaridagi taqchilligi tufayli yuzaga kelgan.
__label__eng Tom is still furious with Mary for his dog's death.
__label__rus Побудьте здесь минутку.
__label__deu Maria setzte ihren Hut wieder auf.
__label__spa Espero que venga mañana.
__label__tur Ben az önce Mary'yi öptüm.
__label__oth Денес можеби ќе треба да работиме до подоцна.
__label__ara تظاهر سامي بالموت.
__label__uz_lat Hozirgi Yaponiya terma jamoasi, tajribali Nagatomo va Yoshidani hisobga olmaganda, hali yosh, biroq jahon chempionatida tajriba ko‘pincha hal qiluvchi rol o‘ynaydi.
__label__ita Perché non hai aiutato Tom?
__label__rus Из комнаты доносились голоса: мужской и женский.
__label__eng Why is this guy here and not Fadil?
__label__oth איפה אנחנו יכולים למצוא את האמת?
__label__oth Yw res dhymm mos genes?
__label__oth Ad tḥareb fell-asent.
__label__ita Tom era d'accordo per andare.
__label__rus Добро пожаловать в Лондон!
__label__rus Джим уже не тот, что раньше.
__label__oth Tenho muito orgulho dos meus alunos.
__label__eng The farmer employed five new workers.
__label__fra Nous nous dirigeons vers le nord.
__label__ita Non vanno a costruire ponti in Uganda?
__label__ara ياله من جيد وجودك في حياتي.
__label__rus Здоровье - это самое главное в жизни.
__label__uz_cyr Айни шу боис ҳам бугунги кунда соҳани ривожлантириш борасида амалга оширилаётган ишлар жуда муҳим ҳисобланади.
__label__fra Cet imposteur expose le prétendu motif pour lequel les Grecs ont construit le colosse : c’est, dit-il, une offrande qu’ils font à Pallas, pour apaiser cette déesse.
__label__tur Sosisliye karşı alerjim var.
__label__oth Bɣan ad ẓren anda telliḍ.
__label__oth 私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
__label__deu Ich benötigte deine Hilfe nicht.
__label__oth Mi ne povis alvoki vin.
__label__ita Potrei parlarle da sola per un secondo?
__label__ara لم يكن المستند مهما.
__label__tur Tom'un tek yapması gereken benimle konuşmaktı.
__label__spa Me siento orgulloso al ver nuestra bandera verde ondeando al viento.
__label__tur Ben yaklaşık kırk yaşındayım ve hâlâ bekarım.
__label__eng I need a ride to Boston.
__label__eng I'm stuck here in Australia.
__label__rus Откровенно говоря, я не люблю его.
__label__eng She never should've quit her job.
__label__tur Ali topa koşan değil, topu koşturan bir oyuncu.
__label__eng He can't fire her.
__label__oth Tiziri teẓẓeg tafunast-nni.
__label__ita Hanno detto che si sentivano un po' stanche.
__label__spa Hoy no me apetece comer.
__label__ita Tom non va al cinema spesso quanto vorrebbe.
__label__spa Escriba su fecha de nacimiento aquí.
__label__rus В 1952 году Джонас Солк разработал вакцину от полиомиелита.
__label__oth Gözləməkdən zəhləm gedir.
__label__tur Sadece eve dön.
__label__eng Sami found Layla in bed with someone else.
__label__rus Не верить этому нет оснований.
__label__ara ماذا أخبرك الطبيب؟
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев томонидан илгари сурилаётган ташаббуслар, тузилманинг халқаро нуфузини ошириш ҳамкорлик қамровини кенгайтиришга хизмат қилмоқда.
__label__ara الانفصاليون في ورطة.
__label__oth Това беше моя грешка.
__label__fra Gardez l'argent.
__label__rus Я не говорю по-турецки.
__label__uz_lat Beshinchidan, yirik logistika markazlarini tashkil etishni ilgari suramiz.
__label__oth Ad jemɛeɣ fleggu-nni.
__label__ara الطلاق حق من حقوق الإنسان.
__label__uz_lat Xitoyning NextEV kompaniyasi Nio deb nomlangan avtomobillar ishlab chiqaruvchi bo‘limini ishga tushirdi.
__label__eng Don't waste your pocket money.
__label__fra Je suis satisfait de ses progrès.
__label__uz_cyr Мазкур масала юзасидан, назорат идораларининг раҳбарлари парламент олдида ҳар чоракда шахсан ҳисобот бериб бормоқдалар.
__label__eng I know that Tom isn't a busy man.
__label__rus Том не отважился заговорить с Машей.
__label__eng As I have mentioned somewhere in these incoherent memoirs, the outbursts of passionate energy when he performed the remarkable feats with which his name is associated were followed by reactions of lethargy during which he would lie about with his violin and his books, hardly moving save from the sofa to the table.
__label__rus От скуки слушатели начали зевать.
__label__uz_lat Demak, davlat-xususiy sektor sherikchiligi nimaligini, uning “xususiy moliya tashabbusi” modelini, shuningdek, foyda va zararlari haqida qisqacha maʼlumot berishga harakat qildik.
__label__oth Sidiĝu, mi petas!
__label__ita All'improvviso ho sentito un urlo.
__label__fra Il vous faut obéir à vos parents.
__label__uz_cyr Унда мусулмонларнинг яхшилари ҳақида хабар берилмоқда.
__label__ara كان سامي يغرس الأشجار.
__label__eng She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
__label__ara إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.
__label__oth Z dnia na dzień jest coraz goręcej.
__label__rus Мы попали под ливень.
__label__deu Ich glaube, ich kann dir nicht groß helfen.
__label__eng He came in person.
__label__spa Gracias, me gustaría quedarme en tu casa.
__label__spa No doy más de mí.
__label__eng Tom and Mary say they won't do that.
__label__spa ¡Está requete-sabrosa la comida!
__label__uz_cyr Шу ўринда яна бир мулоҳаза.
__label__uz_cyr  ташкил этишни назарда тутувчи 
__label__oth Aku tak caya kat Tom dan dia pun tak caya kat aku jugak.
__label__oth S umata, anda i yettili? Anda kra deg Tuṛuft Usammar.
__label__rus Расскажите ей, что вы знаете.
__label__deu Hat Tom euch gebissen?
__label__deu Bitte auf Französisch!
__label__uz_cyr 	 Иккинчи тавсия.
__label__eng I know that you can't wait.
__label__oth Mondd meg a húgodnak, hogy ne hívogasson állandóan.
__label__deu Das ist nicht das eigentliche Problem.
__label__tur Tom zor bir meydan okumayla yüzleşmeye hazır olduğunu söyledi.
__label__ara أُعجب سامي بليلى.
__label__uz_cyr қонун лойиҳаси депутатлар томонидан маромига етказилмоқда.
__label__fra À la campagne, les abeilles tiennent une grande place.
__label__eng I know how frustrating this is for you.
__label__uz_lat O‘zbekistonning Vashingtondagi elchixonasi Meksikaning AQShdagi elchixonasi, Migratsiya milliy instituti va ushbu mamlakatning boshqa muassasalari bilan muzokaralar olib bordi.
__label__ara ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.
__label__tur Pastadan sadece pasta kaplama şekeri eksik.
__label__eng Tom went right back home after bringing Mary the bags she asked him for.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари қароридан кўриниб турибдики, демак, бу йилги байрам ҳам ҳар қачонгидан кўтаринки руҳда, юқори савияда нишонланади.
__label__ita Tu parli come se sapessi tutto.
__label__rus Ты справишься!
__label__uz_cyr Шояд (шунда) раҳм қилингайсиз!
__label__ara إنّ أمّ فاضل تحبّ أشياء كهذه.
__label__uz_lat Ekxard Priller, Matsenatning fuqarolik jamiyatini o‘rganish instituti direktori (Germaniya):
__label__oth הייתי רוצה לשמור על המסמכים האלה לעת עתה.
__label__uz_cyr Шу куннинг ўзида делегация аъзолари Байтул Қуръон Истиқлол музейига ташриф буюрдилар.
__label__uz_cyr Шунинг учун Молия вазирлиги 2019 йилги Давлат бюджетини шакллантиришда мазкур соҳанинг улушини оширишга алоҳида эътибор қаратиши керак.
__label__uz_cyr Меҳр-оқибат, оғир кунида бир-бирига ёрдам кўрсатиб, ўксик қалбларга меҳр улашиш азалий қадриятларимиздан саналади.
__label__tur Onların sadece sevgiye ihtiyacı var.
__label__uz_lat So‘nggi bir hafta ichida O‘zbekistonda koronavirus infeksiyasi aniqlanganlar soni oshgani kuzatildi.
__label__oth Han bliver muligvis aldrig berømt.
__label__oth Atni deg tḥanut-nni.
__label__rus Вы сами откуда?
__label__uz_cyr Бугунги кунда ҳам ўрмонларнинг аҳамияти янада ошди.
__label__uz_cyr Албатта, маҳсулотни етиштириш билангина чегараланиб қолмасдан, уни қайта ишлаш ҳам муҳим вазифа саналади.
__label__deu Sie können Tom nicht einfach belügen.
__label__ara سأطلب منك أن تقرأ لي الرسالة يا توم.
__label__eng I've told you again and again to be more careful.
__label__oth 「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
__label__spa Mi tía es de Somalia. Ella es somalí.
__label__oth Ad hemlent ɣer Amalu.
__label__fra Ma femme m'a quitté.
__label__fra Je me moque de Tom et de ses règles de savoir-vivre.
__label__rus Бог многотерпелив, но кара его сурова.
__label__fra Il reste dans le flou.
__label__ara عد إلى المنزل بسرعة.
__label__ita Cerchi di divertirsi.
__label__tur Eski saat hâlâ kullanımdadır.
__label__rus Я хотел бы, чтобы вы тоже это сделали.
__label__fra Je vous dois une explication.
__label__spa Él se golpeó su cabeza.
__label__deu Tom dachte, dass es dumm war.
__label__spa «Estoy muy preocupado por el acuerdo del presidente a ese proyecto de ley [la subida del salario mínimo] que pone fuera del circuito el programa que habíamos firmado. En esas circunstancias me temo que será muy difícil superar el próximo examen del programa», declaró el entonces director del Fondo Dominique Strauss-Kahn, quien por su parte se había subido el salario más del 7% a su llegada a la dirección del FMI.
__label__rus Я так устал, что не могу пошевелиться.
__label__oth הוא הוריד את הספר מהמדף.
__label__spa Estuve con él.
__label__oth M-am gândit că ar trebui să știi.
__label__spa Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.
__label__uz_cyr Аслида ҳам, жаҳолатни фақатгина илм-маърифат енгиши инкор этилмас ҳақиқат.
__label__fra Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir.
__label__spa ¿Quisiera que lo llevara de regreso a su hotel?
__label__oth D acu ara d-inin ɣef uzekka n tmurt ?
__label__uz_lat Shu bois Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki bilan hamkorlikda bu viloyatlardagi nasos stansiyalarini modernizatsiya qilish rejalashtirilgan.
__label__deu John ist ein amerikanischer Junge.
__label__rus Ты о них говоришь?
__label__deu Eine Beziehung reicht mir.
__label__tur Leyla gülleri beklemiyordu.
__label__eng Ziri got up and hugged Rima.
__label__ara تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.
__label__uz_cyr Буни давлат раҳбари яқинда Фарғонага сафари чоғида ёшлар билан учрашувида ҳам таъкидлаб ўтди.
__label__oth Há pessoas indecentes.
__label__tur Büyükelçi geri çağrıldı.
__label__ara إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها.
__label__spa ¿Quiénes fueron los ganadores del concurso?
__label__uz_cyr Марказнинг умумий майдони 346 минг квадрат метр бўлиб бир кунда 10 минг киши кўргазмани томоша қилиш имкониятига эга экани маълум қилинган.
__label__ara بوسع زيري اللّعب.
__label__fra Thomas a fait son examen de conscience.
__label__spa Ya no tomo bebidas alcohólicas desde hace medio año.
__label__eng As Americans continue to grapple with the economic downturn from the pandemic, state and city governments are providing funding to train job seekers in high-demand occupations.
__label__deu Ein Wal im Ozean spritzt Wasser in einer Fontäne.
__label__uz_lat B. ning 70 kvadrat metr maydonda uyining shift, tom qismi va uy jixozlari yondi, deya   viloyat FVB matbuot xizmati.
__label__fra Il neige encore très fort.
__label__oth La leteron oni devas precize faldi duoble.
__label__fra Que penses-tu de ton ami gay ?
__label__uz_cyr Натижада Ўзбекистонда капитал бозоринининг бугунги ривожланиш ҳолати молия секторининг бошқа иштирокчилари, хусусан банк ва суғурта бозорларига нисбатан суст даражада қолмоқда.
__label__eng I have the same question for you.
__label__rus Где бы ты предпочёл сидеть?
__label__spa Pablo y María estaban aquí.
__label__uz_lat Foodtruck — bu ichimliklar va tez tayyor bo’ladigan ovqatlarni sotadigan yuk mashinasi.
__label__ita Tom può fidarsi di lei.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, қарор билан яна бир қатор бу каби ғамхўрлик намуналари белгилаб берилмоқда.
__label__fra Je pensais que vous étiez fauchés.
__label__tur Onlar Avustralya'da Fransızca mı konuşuyorlar?
__label__deu Maria hat sich selbst etwas zum Mittagessen bereitet.
__label__fra Je le rencontre occasionnellement au club.
__label__spa No parece que se vayan a casar.
__label__ara هل يلعب كين التنس؟
__label__eng Save it on the external hard drive.
__label__eng Tom told a joke, but nobody laughed.
__label__ara تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاحِ!
__label__eng Snake oil is used in traditional Chinese medicine.
__label__spa No os quieren aquí.
__label__spa Deberías demandarle.
__label__oth Ɛŋu gɔa ɔ?
__label__uz_cyr Иқтисодий ҳамкорлик ва ривожланиш ташкилоти томонидан Ўзбекистоннинг кредитга доир таваккалчилик рейтинги охирги 10 йилда биринчи марта яхшиланди.
__label__deu Können Sie es für den Postversand einpacken?
__label__ita Qual è il salario minimo in Sudafrica?
__label__ara هذا قاموسي.
__label__fra Elle a dégringolé de l'escalier.
__label__spa Lo más extraño es que nadie me reconoce.
__label__rus Мы не согласились помочь Тому.
__label__eng Tom got here last night.
__label__ita Voglio una pancia piatta.
__label__ita Sei così paranoica.
__label__ara لا طعام لمن لا يعمل.
__label__rus У станции я пересел в свою машину.
__label__uz_lat — Saylovning umume'tirof etilgan xalqaro standartlarga mosligi uning demokratiya, haqqoniylik va adolatlilik tamoyillari asosida o‘tkazilishini ta'minlaydi.
__label__oth Gotas pingavam das estalactites em ritmo constante.
__label__ara توم و ماري كلاهما تكلما معي بشأن هذا.
__label__tur Umarım Tom yakında iyileşir.
__label__rus Нам захочется поговорить с Томом.
__label__deu Es ist Feiertag, alle haben frei, und ich bin die einzige im Büro.
__label__ita Io ho bisogno di migliorare i miei voti.
__label__rus Том не знает разницы между стопой и ногой.
__label__ara سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.
__label__deu Was macht der den ganzen Tag in diesem Büro?
__label__oth Eǧǧ-iyi ad xedmeɣ axeddim-iw.
__label__rus Уезжай, и чем скорее, тем лучше.
__label__spa Ella estudia las veinticuatro horas del día, siete días a la semana.
__label__uz_lat O‘yinda Polsha darvozaboni Voysex Shensnining katta jasoratlari ham polshaliklarning g‘alaba qozonishiga yordam bera olmadi.
__label__uz_lat Amerikalik aktrisa Anjyelina Joli turmush o‘rtog‘i Bred Pitt bilan ajrashgani haqidagi xabarlardan keyin ilk bor ommaga ko‘rinish berdi.
__label__tur Tom'un Mary'nin onu yapmasına yardımcı oluyor olması gerekir.
__label__uz_cyr Аммо, бундай хатти-ҳаракати орқали бошқаларнинг ҳаёти хавфсизлигига дахл қилиш, ҳатто, зомин бўлиши мумкин.
__label__uz_lat Qaror bilan 2030 yilgacha O‘zbekistonda «yashil» iqtisodiyotga o‘tish va «yashil» o‘sishni ta’minlash dasturi tasdiqlandi.
__label__ara هي ليست طبيبة.
__label__ita Anche Mary ha combattuto.
__label__eng And she would whirl and spin and totter around, but she was still standing when Evil Eye Fleagle tried to lay her low with a double whammy.
__label__eng He isn't stoned.
__label__spa Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.
__label__eng A record 3.3 million people filed for U.S. unemployment benefits this week.
__label__ita Io contattai Tom.
__label__eng He lives in another city.
__label__ara اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك.
__label__ara منّاد يحاول شراء منزل.
__label__deu Alle Lebenserhaltungssysteme wurden schwer beschädigt.
__label__deu Dieser Staubsauger taugt nichts.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам уни ҳар йилгидан ўзгачароқ нишонлаш ниятида эдик.
__label__ara حتى وإن أردنا القيام بذلك فليس لدينا وقت.
__label__tur Onu hemen yapmak zorundayım.
__label__eng I went on foot.
__label__uz_cyr  Натижалар асосида рейтинг кўрсаткичларини аниқлаш Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар, Тошкент шаҳри, туманлар ва шаҳарлар кесимида амалга оширилади.
__label__ita Ho capito la ragione di ciò.
__label__fra D'après le thermomètre, il fait trente degrés.
__label__ara صل من أجل نيوزيلندا.
__label__uz_cyr Лекин карантин қоидаларини бузмадик, нима талаб қилинса, бўйсундик, аввало, буларнинг барчаси ўзимизнинг соғлиғимиз, хавфсизлигимиз учун эканини онгли равишда англаб турдик.
__label__eng Tom said it was pretty easy to do that.
__label__uz_lat 2 nafari Jizzax viloyatida,
__label__eng Ziri suddenly pulled Rima down towards him and kissed her.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистонда олиб борилаётган жадал ислоҳотлар даврида, ҳар бир соҳа бўйича чинакам тарихий ўзгаришлар рўй бермоқда.
__label__ara تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.
__label__ara اتخذ توم موقفًا شجاعًا.
__label__fra Les branches ployaient sous l'épaisse couche de neige.
__label__ara انهار منزل سامي.
__label__uz_lat Shu bilan birga, uning soʻzlariga koʻra, u yangi hukumat rahbari saylanmaguncha oʻz lavozimida qoladi.
__label__rus Том посмеялся над акцентом Мэри.
__label__ara أنا العب مع أصحابي.
__label__tur Fiyat çok ucuz.
__label__spa Este camino es resbaladizo.
__label__tur Tom salyangozları sevmez.
__label__eng He's driven, isn't he?
__label__ara الرياضة الوحيدة التي يحسنها توم هي التنس.
__label__fra Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ?
__label__spa Lamento lo de ayer.
__label__uz_lat Tadbirkorlik bilan shugʻullanish istagida boʻlgan хotin-qizlarga 150 BHMgacha miqdorda kreditlar ajratiladi.
__label__fra C'est une chose réglée.
__label__spa A John le vale madres su ropa.
__label__oth Mi ne povos dormi ĉi nokte.
__label__ara يمكن للجميع أن يشارك.
__label__fra Ils baissaient les prix.
__label__oth Tom ur yettfad.
__label__oth Tuget ipanuyen-nni uran s tneglizit.
__label__ita Mary è una cuoca meravigliosa.
__label__spa Está cabreada conmigo.
__label__ita Perché non lo fa di più?
__label__ara يمكنك أن تقولها باحدي الطريقتين.
__label__tur Sana bunu söyleyen kişi Tom mu?
__label__fra Tom est sourcier.
__label__eng I know that you hugged Tom.
__label__ita Dove andrete in vacanza? "In Canada."
__label__ita Non voglio mangiare.
__label__uz_lat  qarorining ikkinchi va uchinchi ilovalarida Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining davlat stipendiyalariga talabgorlar test sinovi topshirishi 
__label__spa Inténtenlo mañana con más ganas.
__label__uz_cyr Йиғилиш танқидий ва таҳлилий руҳда ўтди.
__label__fra Il résidera ici quelques jours.
__label__oth Uccanen-a ayen bɣan ad t-inin, deg yiɣmisen, deg tliẓriwin ɣas ma ayen i d-qqaren yeqres.
__label__oth Ju pli vi studas, des pli vi scivolemiĝos.
__label__tur Tom Mary'nin onu nasıl yaptığını gördü.
__label__eng I love the way you say such things.
__label__ita So che Tom mi aiuterà.
__label__uz_lat — Poliz ekinlari – 1, 6 mln.
__label__fra Je sais où est Tom.
__label__fra Elle m'a offert une bière.
__label__eng I don't feel like watching a movie.
__label__eng He's crazy, isn't he?
__label__eng Why didn't I die?
__label__fra Il s'est refusé à payer.
__label__deu Das Kind liebkost die Katze.
__label__rus Ты планируешь туда поехать?
__label__tur Ali sevinçten zil takıp oynadı.
__label__uz_cyr ” қабилида саволлар туғилмоқда.
__label__rus Ты можешь дать это мне?
__label__spa Las voces provenientes de la jungla espantaron a los exploradores.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Czy podjadanie między posiłkami naprawdę jest tak niezdrowe?
__label__uz_lat Foizlar har oyda to’lab boriladi.
__label__fra Le chemin leur est apparu.
__label__uz_cyr Ҳатто душманларга нисбатан ҳам дастурхон доим очиқ турган.
__label__oth そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
__label__eng Tom and Mary can't do that alone. You need to help them.
__label__tur Tom bavul hazırlamaya devam etti.
__label__ara أنا أريد ببغاءًا.
__label__ara أراد سامي أن يحسّن حياته.
__label__ara هل أُصِبت بالرّصاص؟
__label__oth Zijn de kabels meegeleverd?
__label__uz_lat Mazkur jarayonga xalq deputatlari mahalliy Kengashlari deputatlari hamda loyihalar ijrosi uchun mas’ul idora va tashkilotlar vakillari jalb etiladi.
__label__fra Je ne semble pas être en mesure d'aimer les deux en même temps.
__label__ara هل رأيت وجه الرامي؟
__label__uz_cyr Биринчи шартда иштирокчиларнинг азонни маҳорат билан айтиб бериши талаб этилади.
__label__eng It's not time.
__label__oth Ingiza jengo, nenda kwenye ghorofa ya tatu na uende kwenye chumba 214.
__label__uz_lat Bukmekerlar birinchi uchrashuv natijasidan kelib chiqib «Lester»ga ustunlikni taqdim qilishmoqda.
__label__fra Ne crois à rien de ce qu'ils disent !
__label__ita Come rimpiango quei tempi!
__label__eng Stop slacking or I'll fire you.
__label__oth Necesita silá cuchillo agudo.
__label__uz_cyr МДҲ давлатларида эса хизматлар соҳасининг ривожланиши бироз бошқача хусусиятга эга.
__label__tur Sigara içiyor musun? "Boş mu dolu mu?"
__label__deu Tom gab seine Arbeit auf, um Alpacas zu züchten.
__label__uz_cyr Бу ерда кўргазмага тарбиячи ва муаллимлар етакчилигида болаларнинг гуруҳ-гуруҳ бўлиб келишлари ташкиллаштирилган экан.
__label__rus Они слушают радио.
__label__spa Estoy cansado de ver televisión.
__label__spa Tomás está fuera, retirando la nieve.
__label__oth Teẓmam-asent-tt.
__label__rus У неё болит голова.
__label__spa Ceda el paso.
__label__ita Sami tornò a casa.
__label__fra Il s'est mis une affaire sur le dos.
__label__ara لم تستطع مايوكو مقابلة مج.
__label__uz_cyr Натижада “стартаплар” қишлоқ хўжалигида иш кучини рақамлаштиришда таянч нуқталарга айланиши лозим бўлган кооперативларда йиғилади.
__label__ita Non posso dire che sono desolato.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqi barqarorlik va farovonlik yo‘lida hamkor bo‘lishga va mintaqaviy hamkorlikni mustahkamlashga doimo tayyor», — dedi Sharl Mishel.
__label__tur Ya ben? "Sen sayılmazsın."
__label__ara الانفصاليّون و العاهرات شيء واحد.
__label__rus Стена будет гигантской.
__label__deu Wie haben Sie so schnell gelernt, auf Schlittschuhen zu laufen?
__label__ara هناك الكثير من الكتب في غرفتي.
__label__eng Who succeeded?
__label__eng He was beaten black and blue.
__label__uz_lat Pokistondagi masjidda sodir bo‘lgan portlash oqibatida 30 kishi halok bo‘ldi
__label__tur Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?
__label__rus Мы ждём, что ты нам поможешь.
__label__tur Yorgun görünüyordun.
__label__oth Ela sabe que John a amava.
__label__uz_cyr Қарорда бу йўналишда бир қатор долзарб вазифалар белгиланди.
__label__uz_cyr Жойлардаги аҳоли даромадларининг реал ўсишини ҳам, аввало хизматлар ривожидан яққол кўриш мумкин.
__label__deu Was ich dir nun sagen werde, muss unbedingt unter uns bleiben.
__label__tur Bu kararı bugün verme.
__label__eng Yanni won't tell the truth.
__label__fra Elle ne croyait pas ce qu'avait dit Marie.
__label__spa Gracias por cerrar la puerta.
__label__uz_lat Shu jumladan, O‘zbekistonga parvozlarni amalga oshirish rejalashtirilmoqda: ilk qatnovlar Toshkent, Nukus, Qarshi va Farg‘ona vodiysiga amalga oshirilishi mumkin.
__label__ita Noi siamo rimaste bloccate nel traffico.
__label__ita Le darò questo libro.
__label__uz_lat Shuni ta’kidlash kerakki, xabardorlik oshdi, ya’ni butun biznes o‘z xohish-istaklarini va maqsadlarini tushuna boshladi.
__label__fra Je le soupçonnais depuis longtemps.
__label__ara كانت لديك علاقة غير شرعيّة.
__label__rus О, добрый день! Сегодня действительно жарко, не правда ли?
__label__spa Cuando era niño solía jugar con juguetes.
__label__fra Ta coupe de cheveux est affreuse.
__label__fra Voilà Tokyo.
__label__ita Sono sicuro che deve essere stato molto inquietante.
__label__uz_lat Osventsim (yoki Aushvits) lageri Polshaning Krakov shahridan 60 kilometr masofada joylashgan.
__label__rus Мы должны соблюдать правила.
__label__deu Er hat seine jetzige Stellung durch seine lange Erfahrung erreicht.
__label__rus Какое это имеет отношение к тому, о чём мы говорим?
__label__ara إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير
__label__ita Il suo commilitone era originario di Kaluga.
__label__rus Иран производит атомные бомбы или нет?
__label__ita Il mio migliore amico è egiziano?
__label__tur Tom'un hâlâ biraz kafası karışık.
__label__tur Onun gülümsemesini gördü.
__label__fra Ces colons prennent par la force une terre qui ne leur appartient pas.
__label__uz_cyr Ҳусни хулқ муҳаббат, улфатчилик, мувофиқликка сабаб бўлади.
__label__fra On voyait en lui un bon érudit.
__label__rus Том вернулся домой ни с чем.
__label__ita Tom vive di ricordi.
__label__fra Que me recommandes-tu ?
__label__deu Die Farben ihres Kleides und ihrer Schuhe passen gut zusammen.
__label__uz_lat To‘g‘ri, texnologiya tafsilotlarga ma’lum bir e’tiborni, qiziquvchanlik va yaratuvchanlik istagi yuqori bo‘lishini talab qiladi.
__label__spa Déjenme hacer mi trabajo.
__label__oth 私は私の行為を犯罪としてみた。
__label__spa Mary decidió dejar de viajar en avión hace ya ocho años.
__label__oth Tili yella wamek ara ad tinimt tizzelgi s tesluvinit?
__label__eng The car fire destroyed any possible evidence.
__label__ita Mi sento indifeso.
__label__fra Ils acheminaient les médicaments vers le camp.
__label__tur Tom genellikle nerede öğle yemeği yiyor?
__label__ara كان يعيش هنا.
__label__uz_lat “Oʻzbek filmlarining xorijiy kinofestivallarda ishtirok etishi bu oʻzbek kinematografiyasi uchun ajoyib voqelikdir.
__label__uz_lat Prokuratura ijtimoiy tarmoqlarda Ilhom Matkarimovning turmush o‘rtog‘i ham qamoqqa olingani haqidagi xabarlarni rad etdi.
__label__fra Je n'arrive pas à me débarrasser de mes boutons.
__label__fra C'est encore à eux qu'avec de nombreuses preuves il s'était présenté vivant après sa passion ; pendant quarante jours, il leur était apparu et les avait entretenus du Royaume de Dieu.
__label__rus В жизни короли могущественны, но в шахматах они практически бесполезны.
__label__oth Li havis belajn mallumajn okulojn kun longaj okulharoj.
__label__uz_cyr Мирза Юсуф масжиди;
__label__uz_lat Yo‘limda to‘siqlar chiqqanida bu to‘siqlarni oshib o‘taman va maqsadga yetishmaguncha yo‘limni davom ettiraman.
__label__uz_cyr Юқорида таъкидланган салбий ҳолатларга давлат ва жамоат ташкилотлари, жамоатчилик эътибор қаратиши зарур.
__label__oth Kion vi faris per la ŝlosiloj de Tomo?
__label__deu Ich würde gerne zum Einkaufszentrum gehen.
__label__fra Il n'y a aucun remède à la maladie de l'amour.
__label__rus Расскажи ей об этом.
__label__oth Tässäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?
__label__deu Der Mensch ist sündig.
__label__tur Tom hademe olarak başladı ama o şimdi şirketin başkanıdır.
__label__tur Ciddi misin? Bu bana sen delisin gibi görünüyor.
__label__uz_lat Bunda, ushbu jarayonlarni amalda tatbiq etilishi bo‘yicha nazoratni kuchaytirib, ularni bajarmaganlik uchun ma'muriy jazolash normalarini kiritamiz.
__label__fra Tu sais, tu ne reçois pas ton salaire de moi ou d'un patron, tu le reçois du client.
__label__fra Faites bouillir deux tasses d'eau.
__label__deu Wir wären länger geblieben, wenn wir mehr Zeit gehabt hätten.
__label__spa Una persona más enferma de cólera fue descubierta en el vecindario.
__label__fra Les hommes parlent aux femmes pour pouvoir coucher avec elles, les femmes couchent avec les hommes pour pouvoir leur parler.
__label__uz_lat Dasturchi bo’lish uchun maxsus kurslarga bormaganman.
__label__eng Haven't you ever questioned anything?
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣid asegru n teklut?
__label__uz_lat Qo‘shib berilgan vaqtlarda Argentina hisobni tenglashtirishga harakat qildi.
__label__deu Sie sind alle böse.
__label__eng I hereby beg to acknowledge your letter.
__label__ita Tom ha visto Mary che lavorava nel suo giardino.
__label__uz_cyr «Ливерпуль» клуби ҳужумчиси Муҳаммад Салоҳ ўзи туғилиб ўсган Нагриг қишлоғида сув-оқова тизими қурилиши учун пул ажратди.
__label__uz_cyr Бу эса кўп йиллардан буён тадбиркорларни ўйлантириб келаётган масалалар яқин орада ижобий ҳал этилади, деганидир.
__label__uz_cyr Фақатгина огоҳ бўлайлик, масъулиятли ва мажбуриятли бўлайлик, кўзимиздаги пушти кўзойнакни ечиб, бир мулоҳаза қилайлик.
__label__spa ¿Qué quieres comer hoy?
__label__ita Non vanno a costruire baracche in Germania.
__label__rus Давайте поменяемся местами.
__label__tur Tom buna sahip olmanı isterdi.
__label__ara عليك أن تدفع ما عليك من دين.
__label__ita Tu le hai sottovalutate.
__label__oth Ur nelli ara neḥwaj asegzawal tarusit-tapactunt.
__label__rus Почистите его.
__label__tur Açıklanmadığı zaman anlayamıyor olman, ne kadar açıklanırsa açıklansın anlayamayacağın anlamına gelir.
__label__deu Kylian Mbappé ist erst 19 Jahre alt.
__label__ara أشعر دائما بالتعب.
__label__oth Tessneɛtem-asent-t deg teẓgi.
__label__ara أكل زيري لحما.
__label__spa Yo trabajo en esta empresa.
__label__fra J'ai entendu ce que Tom a dit à Mary.
__label__eng I need a flight that leaves on Monday afternoon.
__label__deu Hast du eine Website?
__label__uz_lat Senator shuningdek yangi prezident ayollar va erkaklar maoshini tenglashtirishiga umid bildirdi.
__label__eng Tom took his mask off.
__label__uz_lat Uchrashuvda bevosita qatnashib chiqqan tadbirkorlarning bir qanchasi «Gazeta.
__label__uz_lat Rahbarim mening qaytish niyatimni mutlaqo tushunishini, ammo buni keyinroq amalga oshirishsam yaxshiroq bo’lishini aytdi.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan pul-kredit siyosati inflyatsion kutilmalarni kamaytirish uchun juda muhim rol o‘ynaydi.
__label__rus Что за безобразную сцену вы там устроили?
__label__deu Er räusperte sich nervös.
__label__uz_cyr 	 - аҳолини қаттиқ маиший чиқиндиларни тўплаш ва олиб чиқиб кетиш бўйича хизматлар билан қамраб олишни 100 фоизга етказиш;
__label__rus Ну, рассказывай свою беду.
__label__spa Espero que él venga pronto.
__label__deu Ich weiß, dass du mich noch liebst.
__label__uz_cyr Албатта, кичик бир мақолада партиямизнинг кенг миқёсли фаолиятини таҳлил-тадқиқ қилиш, атрофлича баён этишнинг имкони йўқ.
__label__ita Penso di averli convinti.
__label__spa El cielo se ha cubierto hoy de nubes.
__label__spa Es muy raro que eso pase por esta zona.
__label__spa ¡Deja de ser fan de Miley Cyrus!
__label__uz_lat Hatto xususiy sektorda ham yakka hukmronlik mavjud.
__label__oth Chúng nó nhảy vào nước.
__label__deu Tom ist zuständig für Fragen der Sicherheit.
__label__uz_cyr Депутатлар тавсия этилган номзодни тўла қўллаб-қувватлашди.
__label__oth あーやっとパリだね。最初にどこへ行こうか。
__label__ara هو ليس مهتما بالسياسة.
__label__uz_cyr Айниқса, инсон ва фуқаролар асосий ҳуқуқлари, эркинликлари ҳамда бурчлари алоҳида бўлимда берилиши халқаро экспертлар томонидан юқори баҳоланган.
__label__uz_cyr Бу янгиликлар юртимиздаги мавжуд миграцион ҳолатни жадаллаштиришга қаратилгани билан муҳимдир.
__label__eng When Mary is eighteen, she'll get a driving licence.
__label__uz_lat O‘z navbatida «Barselona» g‘alabasi uchun barcha kontoralarning fikri deyarli yakdil – 1, 25-1.
__label__uz_lat Yoki Saudiya Arabistoni… Yoki Polsha.
__label__uz_cyr Ғолиблар билан танишинг:
__label__rus Том! Машина горит!
__label__fra Son état de santé est très mauvais.
__label__tur Biz ona parayla yardımcı olduk.
__label__eng She's going to talk her father into buying a new car.
__label__ara عندي صديق.
__label__rus Мы с ней удачно дополняем друг друга.
__label__oth Vásároltam egy szép átmeneti felöltőt.
__label__spa Los ricos no siempre son felices.
__label__eng Sami and Layla were talking.
__label__spa Nunca recibí el dinero.
__label__eng Certain things are easier to legalize than legitimize.
__label__ita Chi è più alto, tu o Tom?
__label__uz_cyr Ўзбекистонлик режиссёр Қамара Камолова 22 март куни фестиваль доирасида ўзининг «Осмонлар остидаги йўл» фильмини томошабинларга тақдим этди.
__label__uz_cyr Ушбу реклама баннери GainPeace (Тинчликка эришиш) ташкилоти томонидан ўрнатилган бўлиб, маҳаллий аҳолини ҳижоб ҳақидаги маълумотларини янада бойитиш мақсадида ташкил этилган акция ҳисобланади.
__label__ita Ho dormito poco la scorsa notte.
__label__uz_lat Shaxsan biz bir kunning o’zida katta hajmdagi ishni va respublika bo’ylab sayohatlarni o’tkazishga qodirmiz.
__label__deu Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.
__label__fra Si vous n'y allez pas, je n'y vais pas non plus.
__label__fra Y allez-vous en bus ou en voiture ?
__label__eng I'm sure you'll like your new job.
__label__uz_cyr Инсон капитали мамлакатнинг муҳим миллий бойлигидир.
__label__oth Tai neįdomu.
__label__oth Você não deve ter nada a reclamar.
__label__eng Mennad fell down on Baya's face and broke her nose.
__label__fra Il cessa de pleurer.
__label__tur Ben sık sık kitapçıya giderim.
__label__spa No lo consultes con la almohada.
__label__deu Tom und ich waren beide auf der Sitzung.
__label__deu Ehrlich gesagt, fuhr Vettel in diesem GP wie ein Anfänger.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxiv
__label__ara كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.
__label__spa Nadar es fácil.
__label__uz_cyr Ҳожиларимиз Макка шаҳрида “Аброж ал-Ҳидоя” меҳмонхонасига жойлашиб, ўз ибодатларини адо этмоқдалар.
__label__spa Algunas personas sostienen que ya no hay héroes en el mundo occidental.
__label__fra Le nouveau a déçu nos espérances.
__label__eng It will end well, never fear!
__label__rus Том ходит в школу пешком?
__label__ita Può sempre contare su di me.
__label__deu Das Wiederfinden dessen, was der Mensch in die Dinge gesteckt hat, heißt sich Wissenschaft.
__label__tur Tekrar birlikte olmamızı istiyorum.
__label__oth Ḍsan-d akkit.
__label__oth Musíme být zticha.
__label__tur Saatim çok dakik.
__label__spa Entró podredumbre a sus corazones.
__label__oth Yiwen ur t-ttnaqameɣ.
__label__eng Didn't you know Tom didn't need to be here today?
__label__uz_lat Voqea joyida politsiya xodimlari ishlamoqda, surishtiruv olib borilyapti", — deb xabar bermoqda agentlik Twitter’dagi o‘zining rasmiy sahifasida.
__label__rus Вчера они пошли на рыбалку.
__label__deu Wenn ich schon mal mit der Unpünktlichkeit der Deutschen Bahn spekuliere, dann fährt sie auf die Minute genau.
__label__uz_lat Shuningdek, 2023 yil 1 apreldan boshlab har bir quduqqa alohida emas, balki quduqlarni burg‘ilash faoliyatiga ruxsatnoma berish yo‘lga qo‘yiladi.
__label__spa Ella le dio un par de indicaciones sobre la pronunciación.
__label__deu Das Schwarze Loch ist umgeben von einer rotierenden Scheibe ionisierten Gases.
__label__spa Cuando te cases y tengas hijos, te darás cuenta de que las acciones hablan más que las palabras.
__label__fra Avez-vous passé une bonne fin de semaine ?
__label__eng I don't think anybody noticed what Tom was doing.
__label__uz_lat Tejalgan mablagʻlarning bir qismini oltinga mudofaa aktivi sifatida investitsiya qilish mumkin, agar yangi COVID-19 variantlari 2022-yilda jahon iqtisodiyotiga taʼsir qilsa, qiymati koʻtariladi.
__label__uz_lat Biroq u beliga o‘q tegib, jarohat oladi va jinoyatchilar oldida o‘zini o‘lganga soladi.
__label__uz_lat Shuningdek, chekishning ko‘payishi, ichkilikbozlik va doimiy kasalliklar miqdori ham oshib bormoqda.
__label__ara لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا.
__label__uz_lat Ushbu kunlarda respublikaning barcha hududlari bo‘yicha quruq ob-havo saqlanib turadi, kechasi va ertalab ba’zi joylarga tuman tushadi.
__label__tur O bir agnostik.
__label__oth De kat likt de slagroom van haar vingers af.
__label__spa Eres tres años menor que Mary.
__label__oth Ĉi tiu grafikaĵo montras la malpliiĝon de importoj de kruda petrolo.
__label__oth Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin.
__label__fra Vous ai-je donné les places ?
__label__ita Voglio andare all'estero un giorno.
__label__spa Discúlpame, pero llegaré diez minutos tarde.
__label__oth Aql-aɣ nettidir deg tallit n ssehḍ abelkam.
__label__ita Dovrei portarlo con me?
__label__ara على رِسْلِك.
__label__deu Tom fuhr Maria ins Einkaufszentrum.
__label__ita Vado a costruire stadi in Romania.
__label__tur Bence herkes onu diler.
__label__eng Tom didn't like Mary's salad.
__label__ita Sarete con me.
__label__spa Cuanto más dinero, más preocupaciones.
__label__fra Non seulement je lui ai donné un conseil, mais je lui ai aussi fait un cunnilingus.
__label__eng I wish she would stop smoking.
__label__oth 저를 용서해 주세요.
__label__eng We still work with Tom.
__label__uz_lat Shu bilan birga, davlat-xususiy sheriklik mexanizmini iqtisodiyotning barcha tarmoqlariga faol tatbiq etmoqdamiz.
__label__deu Wir werben überhaupt nicht. Die Kunde verbreitet sich von Mund zu Mund.
__label__uz_lat Noodatiy tovarlar barcha uchun oddiy formatda.
__label__deu Nach einem Krieg ändert sich alles.
__label__tur Tom nadiren güler.
__label__spa Miré el reloj y vi que era tarde.
__label__deu Tom findet seine Schlüssel nicht.
__label__oth Zemreɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin n tɣellist.
__label__tur Kuş gökyüzüne doğru gittikçe daha yükseğe yükseldi.
__label__ita Sono molto felice di vederti!
__label__rus Это очень маленькая комната, так что нельзя поставить больше мебели.
__label__uz_cyr Президентимиз ушбу машаққатли йўлларни босиб ўтишда халқимиз иродасини ҳеч қайси куч енголмаганига эътибор қаратди.
__label__fra Je ne caresse pas leur chien.
__label__rus У Тома серьёзные проблемы.
__label__uz_cyr Дарахтларнинг табиат ва инсон ҳаётида қанчалик муҳим аҳамиятга эга эканлигини барчамиз яхши биламиз.
__label__uz_lat “Tax free” respublikaning barcha hududlaridagi chakana savdo obyektlarida qaror bilan tasdiqlangan roʻyxatga kiritilgan tovarlarga nisbatan qoʻllaniladi.
__label__tur Tom ve Mary aynı liseye gittiyse de, ikisi de otuzlu yaşlarına gelene kadar birbirleriyle konuşmadılar.
__label__oth Os estudiosos não conseguiram datar o manuscrito.
__label__ara هم لا يملكون حتّى هاتفا.
__label__tur İki adımlık mesafeye bile arabasıyla gider o.
__label__ita Io non l'ho mai sentita nella mia vita.
__label__ita Nessuno te l'ha chiesto.
__label__eng Would you like a plastic bag or a paper bag?
__label__uz_lat Telefon eksporti 2021-yilning mos davri bilan solishtirilganda qariyb 10, 5 mingtaga oshgan.
__label__tur Ben ona güvenebilirim.
__label__spa Me duele que lo crea.
__label__spa ¿Puede probar las acusaciones?
__label__ara إنني مشغول.
__label__ita Andate a costruire ristoranti in Regno Unito.
__label__oth Ilaq ad geɣ lxiṛ i yaya kan.
__label__deu „Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
__label__ara لا شيء بامكانه زعزعة الصداقات الحقيقية.
__label__ara الأسد يزأر.
__label__eng If you're not more careful with your things, some of them may get broken.
__label__fra Il vous suffit de télécharger l'application, de l'installer et de l'ouvrir. C'est aussi simple que cela !
__label__uz_cyr Унинг доирасида ушбу ҳудудлар иқтисодий ривожланишининг устувор йўналишларига мос равишда янги инновацион ишланмаларни яратиш ва ўзлаштириш чора-тадбирлари ишлаб чиқилади ҳамда амалга оширилади.
__label__fra Il a examiné la maison dans l'optique d'y ouvrir un magasin.
__label__fra Il aime la nourriture chinoise.
__label__spa Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados.
__label__uz_cyr Бугун — 2019 йил 30 сентябрь куни Олий Мажлис  Қонунчилик палатасида Андижон вилояти Бўз туманининг номини ўзгартириш тўғрисидаги қарор лойиҳаси атрофлича муҳокама қилинди.
__label__spa Me gustaría hablar con uno de tus invitados.
__label__deu Ich kann nicht mehr für dich arbeiten.
__label__ita Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.
__label__tur Öğleden sonraları ne yapıyorsun?
__label__oth Tzemrem ad iyi-d-tinim ɣef wacu ay tessawalem?
__label__fra Je vous en prie, ne me quittez pas !
__label__uz_cyr Шунга қарамасдан, айрим фуқаролар томонидан бундай хатти-ҳаракатларга йўл қўйилаётгани мутлақо тушунарсиз ҳолат.
__label__ara هو يتعلم الألمانية.
__label__fra J'ai gaspillé beaucoup d'argent.
__label__ita Andai all'università.
__label__fra Il ne supporte pas la fumée.
__label__ita Iniziamo la riunione ora.
__label__rus Из-за густого тумана не было видно здания.
__label__spa Ya es tiempo que compren una refrigeradora.
__label__rus Больше их не открывайте.
__label__uz_cyr Ҳудудлардаги болалар муассасаларида илгари мавжуд бўлмаган неонатал хирургия, кардиохирургия, инвазив хирургия, болалар гинекологияси каби янги бўлимларда мураккаб даволаш амалиётлари йўлга қўйилди.
__label__eng I looked for a place in which to sleep.
__label__oth Mi volas sporti.
__label__ara هو يحب المربى.
__label__spa Tienes que sobrevivir.
__label__ita Sono Jisung Park.
__label__rus Джон силён в математике.
__label__ara ضرب سامي ليلى و كسّر لها ضرسا.
__label__ita Gli lanciò un coltello.
__label__uz_lat Haftasiga necha soat ishlaysiz?
__label__oth 他二十八歲才拿到駕照。
__label__ara الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد
__label__ita Posso usare i soldi.
__label__ita Ho un gatto.
__label__uz_cyr Хусусан, мамлакатнинг озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш, кластер тизимини ва барча йўналишларда қишлоқ хўжалик маҳсулотларини чуқур қайта ишлашни янада ривожлантиришга катта эътибор қаратилди.
__label__ita Ancora una volta Tom ha avuto cose urgenti da fare.
__label__ara استعار سامي بعض المال من ليلى.
__label__tur Tom çok sert görünmüyor.
__label__uz_lat O‘zbekiston terma jamoasi 24 noyabr kuni e'lon qilingan FIFAning yangi reytingida 62-o‘rinni egalladi.
__label__uz_lat Xabarda aytilishicha, bu gaplarni Ronaldu o‘yin tugagach darhol «Atletiko» stadioni kiyim almashtirish xonasida sheriklariga gapirib bergan.
__label__eng My father's name is Tom, and my mother's name is Mary.
__label__uz_cyr Маълумки, БМТнинг 2030 йилга қадар Барқарор ривожланиш мақсадлари дастури қабул қилинган эди.
__label__deu Whisky passt sehr gut zu Tee.
__label__uz_lat Eng yuqori foizli (6%) tariflarni Ravnaq-bank, Ziraat bank Uzbekistan yilgacha muddat bilan 6, 5% ostida taqdim etmoqda.
__label__ara ألن تذهب؟
__label__oth Ɣsen tamelt.
__label__tur Ne olduğunu asla unutmayacağım.
__label__oth Hûn bişirîn.
__label__fra Vous êtes toujours dans mon esprit.
__label__tur Benim tavsiyeye ihtiyacım var.
__label__deu Es ist schwer, Sie von Ihrem Bruder zu unterscheiden.
__label__uz_lat 2016 yilgi bayram sanasi 24 noyabrga to‘g‘ri keladi.
__label__tur Şimdi işe gidiyorum.
__label__spa Ella no puede costearlo.
__label__deu Er hat die Gewohnheit, abends mit dem Hund spazieren zu gehen.
__label__rus Он сидел на лавке с закрытыми глазами.
__label__uz_cyr .. ”, деб марҳамат қилинган (Исро, 82).
__label__uz_cyr Лекин Ўзбекистонда мазкур механизмлардан кенг қўлланилишига амалдаги қонунчилик йўл бермайди.
__label__uz_cyr Кези келганда айтиш керак, тайёр ишланмаларни етарлича самарали тижоратлаштириш механизмида ҳам нуқсонлар бор.
__label__uz_cyr Жумладан, мудофаа ва хавфсизлик тузилмалари сафи миллий кадрлар билан тўлдирилди.
__label__tur Onu yapıyor olman gerekir mi?
__label__rus Куда ты ходил вчера вечером?
__label__tur Tom'un stüdyosu terebentin kokuyor.
__label__oth Unu blindulo montras la vojon al la alia.
__label__ita Ci pagano per il nostro lavoro.
__label__rus Как только я хорошо узнаю парня, сразу теряю к нему всякий интерес.
__label__fra Elles étaient bonnes.
__label__ara سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
__label__ara لا علاقة لي بالإنفصاليّين. "إذن لماذا تُعَلِّق رَايتَهم؟"
__label__ita Va' a baciare qualcun altro.
__label__deu Über kurz oder lang gehst du auch in den Knast.
__label__ara وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كميناً على بعد ميلين من هنا.
__label__uz_cyr Умумий аҳоли сони 3 миллиондан ортиқ бўлган Андижон вилоятида ҳам имтиёзли даволанишга муҳтож бўлганларга етарли эътибор берилмаган.
__label__uz_lat Har qanday ILMDAN, har qanday NAZARIYAdan asosiy muddao – Vatan va millatga naf keltirish, jamiyat ravnaqiga xizmat qilish ekanini esa koʻpincha yoddan chiqarib qoʻyamiz.
__label__eng Water is the only thing Tom will drink.
__label__spa Estaré a tu lado pase lo que pase.
__label__tur Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.
__label__oth यहाँ पर मुश्किल से कभी बारिश होती है।
__label__deu Morgen soll es ein Drei-Meilen-Rennen geben.
__label__fra Tom et Marie veulent tous deux s'en aller.
__label__deu Die Gegend ist berühmt für ihre Landschaft und ihre Tierwelt.
9866041	yid	טאָם האָט געזאָגט, אַז ער האָט געוווּסט, אַז איך וועל קומען.
__label__oth Pažiūrėk į žemėlapį.
__label__ara زيري يعرف ريمة.
__label__ara لقد قمت بتحديث كل معطياتي.
__label__fra Il a eu un fils hors mariage.
__label__deu Ich verstand nicht ein Wort, weil sie sich auf Chinesisch unterhielten.
__label__uz_cyr Ҳар қандай жамиятда бўлаётган ислоҳатлар бир нуқтада қотиб қолмаганидек, Ўзбекистон тараққиёти жараёнида ҳам айнан шу йўналишдаги ислоҳатлар босқичма-босқич давом эттирилмоқда.
__label__fra Chanter est leur dada.
__label__ara أنا مشغول مثل النحلة
__label__uz_lat Ha, avvaliga juda qiyin bo‘ladi, hech kim oson bo‘ladi, deyayotgani yo‘q.
__label__fra Le complot pour assassiner le président fut découvert juste à temps.
__label__ara كيف جرى الأمر؟
__label__fra Comment puis-je réussir à obtenir un rendez-vous avec Nancy ?
__label__fra Tu n'avais pas faim.
__label__tur Patty plajda sırtını güneşe maruz bıraktı.
__label__uz_lat Go‘yoki ikkita Levandovskiy borga o‘xshaydi.
__label__tur Kulağa bir aptal gibi gelmeliyim.
__label__deu Was für ein grossartiger Tag!
__label__tur Geceyi burada geçireceğim.
__label__deu Es wäre eindeutig zu erkennen gewesen, was zu tun war, und dennoch hat es keiner getan.
__label__ita Vado a costruire banche in Nigeria.
__label__fra Le naturel est bien souvent l'ennemi de la diversité.
__label__spa Actuar conforme a los valores tradicionales es de especial relevancia.
__label__tur Sen bugün ülkeyi terk etmek zorundasın.
__label__spa Tom es amigo de un amigo mío.
__label__ara عند ياني كلب لابرادور أصفر اللون.
__label__uz_cyr Тажрибалардан маълум бўлишича, мазкур тизим намунали ташкил этилса, санитария-эпидемиологик вазиятга ижобий таъсир кўрсатади ва бу ўз-ўзидан аҳоли саломатлиги муҳофазасига ҳам хизмат қилади.
__label__ita Voi riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
__label__uz_cyr Ўтган қисқа вақт ичида спортчиларимиз бир нечта турнирларда ва халқаро мусобақаларда иштирок этиб, улкан ютуқларни қулга киритди.
__label__fra Je serai là, quoi qu'il en coûte.
__label__spa ¿Qué te pasó en el brazo?
__label__rus Я предложил ему пятьдесят пенсов, и он их принял.
__label__fra Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
__label__uz_lat Holat yuzasidan dastlabki tergov harakatlari  .
__label__deu Ich möchte, dass du dir anhörst, was ich zu sagen habe.
__label__spa Intenta que te lleven.
__label__uz_cyr Шулардан бири куни кеча Жанубий Корея Республикаси Президенти Мун Чже Иннинг таклифига биноан амалга ошираётган давлат ташрифидир.
__label__eng I told Tom I'd stay in Australia until Monday.
__label__oth Yudes ɣer temcuceft-nni.
__label__deu Eine Frau, die pünktlich zum Rendezvous kommt, ist auch sonst nicht sehr zuverlässig.
__label__fra Je ne te ferais jamais ça.
__label__ita Ci siamo davvero connesse.
__label__ara لقد سألت عنك.
__label__uz_lat Foto: Zafar Samatov / Spot
__label__eng He leaned in to kiss her.
__label__tur Gözleme mi tercih edersin yoksa krep mi?
__label__ara أنت تستحقّ هذا المديح.
__label__ara تزوّجتِ توم من أجل ماله فقط.
__label__tur Onlara karşı koymadım.
__label__tur İlaç almayınca hastalanıyor.
__label__spa Tengo que segar el césped una vez a la semana.
__label__deu Als Schüler schrieb er Gedichte.
__label__uz_lat Chet elliklar agar bu ustama narxlarni ko’rsalar, millionlab investitsiya kiritadilar.
__label__uz_lat com'da ma'lum qilindi.
__label__tur Timothy'ye Timmy lakabı takıldı.
__label__fra Il s'est absenté.
__label__tur Fazla ekmek yeme, kilo alırsın.
__label__eng Tom used to have a horse.
__label__fra Je tendis l’oreille, mais je n’entendis rien.
__label__tur Sadece bir öneride bulunabilir miyim?
__label__uz_lat Tizimning o‘zi avtomatik tarzda qayta hisob-kitob qiladi.
__label__fra À cause de l'accident toute la circulation fut interrompue.
__label__rus Я только начинаю учить эсперанто.
__label__uz_cyr Манба: http://www.
__label__uz_lat Hozir IT sanoati juda past darajada.
__label__fra Vous avez vu les photos, n'est-ce pas ?
__label__eng Tom is proud of himself.
__label__deu Eure Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.
__label__ara بيته قريب من النّهر.
__label__deu Es ist Sommer, nicht Winter.
__label__fra Je me sens un peu responsable.
__label__oth Nṛuḥ ad d-nseɣ iceṭṭiḍen.
__label__eng I'm sorry he committed suicide.
__label__rus Вам на него молиться надо!
__label__uz_lat Ayni shu qoldiqlar — foyda, ularni sotish uchun yangi turkum kitoblarni olib kelish lozim.
__label__uz_cyr Душанбедаги саммитда Ташкилотнинг мазкур давр учун асосий устувор масалалари ва вазифалари кўрсатилди.
__label__ita A me piace navigare su Internet.
__label__rus Мы должны приготовиться к визиту Тома.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Фармонда белгиланган вазифаларнинг жойлардаги ижросини таъминлашда йўл қуйилаётган камчиликлар, юзага келаётган муаммоларни ҳал этиш бўйича тавсиялар ҳамда кўрсатмалар бериб боришди.
__label__ita Lui vive confortabilmente.
__label__ita Io sto abbandonando Tatoeba.
__label__uz_lat Nega Nyu-York, London, Parij, Olmaota metrolarida sumka tekshirilmasa ham, har kuni portlash bo‘lmaydi?
__label__deu Ich bin in fünfzehn Minuten da.
__label__spa En aquella época todavía no había computadoras.
__label__uz_cyr ” сарлавҳали ушбу чиқишини ўқиб, ўз муносабатимни билдиришим лозим, деган хулосага келдим.
__label__fra Je ne vous impose pas de conditions.
__label__uz_cyr Шундан сўнг қайта тикланган.
__label__oth צי זענט איר אַ גולמאַט?
__label__oth Trinku tason da lakto. Tio faros al vi bonon.
__label__uz_cyr Қонунга кўра, Жиноят кодекси ердан фойдаланиш билан боғлиқ муносабатлар янада аниқ акс этган янги 197
__label__eng Tom told me that he'd visit Australia.
__label__uz_lat U, shuningdek, Parij AQShning yaqin ittifoqchisi bo‘lib qolayotganiga qaramay, Vashingtonni savdo, xavfsizlik va geosiyosatda faqatgina o‘z manfaatlari qiziqtirishini ta'kidlagan.
__label__uz_lat Bugunga kelib Toshkent shahrining o‘zida 450 mingdan ortiq transport vositalari harakatlanmoqda.
__label__spa Mi jefe quiere que cojamos el avión.
__label__uz_lat Tashrif doirasida 8 mlrd dollarlik savdo va investitsiya kelishuvlariga ham erishildi.
__label__ara هل أنت تلميذ؟
__label__uz_lat Oradan ikki oy muddat o‘tmasdan “Billur teks” MChJdagi elektr hisoblagich bilan ham shunga o‘xshash holat yuz bergani aniqlanadi.
__label__rus Приглашаю тебя на кофе.
__label__fra Ils ont commandé de nouveaux meubles.
__label__eng He betrayed my confidence in him.
__label__ara اشترت لي أمي فستاناً جديداً.
__label__oth Protokół z poprzedniego spotkania został zaakceptowany.
__label__eng Tom ran for cover.
__label__tur Öldürülebilirdin.
__label__uz_cyr Ўз амалини суиистеъмол қилиш, порахўрлик, доимий равишда ичкилик ичиш, маиший бузуқлик каби қилмишлар оғир жиноят ҳисобланган ва қаттиқ жазоланган.
__label__deu Sami fing an zu kichern.
__label__oth Egy mélykúti szivattyú nyomja fel a vizet a fúrt kútból egy tartályba, hol leülepszik a homok a vízben, és egy házi vízmű nyomja tovább a vizet. Az ásott kútban meg egy búvárszivattyú van.
__label__ara ارتكبت خطأً.
__label__spa ¿Estudias o trabajas?
__label__uz_lat  sovuq, kunduzi 3-5
__label__fra Je sais jouer du piano.
__label__oth Пази, ножов е навистина остар.
__label__ita Non dovresti parlare con la bocca piena.
__label__uz_cyr Аёлларнинг кучли жинс вакиллари билан тенгма-тенг ҳуқуққа эга бўлиш жараёни юртимизда XX аср бошларидан авж олди.
__label__rus Том не пошёл на концерт.
__label__rus У неё затекли ноги.
__label__ita Cosa sarebbe sbagliato?
__label__fra Les musiciens et les chanteurs se préparent. Ça va commencer.
__label__uz_cyr кишиларни кўп фарзанд туғишга қодир бўлган аёлларга уйланишга чақирадилар.
__label__tur Bütün bunları nasıl açıklayacaksın?
__label__ita Sei arrabbiata con lei, vero?
__label__tur Tom çok fazla meraklı.
__label__fra Pourquoi ne nous laisses-tu pas y aller avec toi ?
__label__eng The stupidity of animal-rights activists knows no boundaries.
__label__rus Как зовут Вашего адвоката?
__label__fra Je me suis marié à 19 ans.
__label__tur Tom çok dedikodu yapar mı?
__label__uz_cyr  бўйича ишчи комиссияси тузилиб, унинг асосий вазифалари белгилаб олинди.
__label__eng Yanni is looking at Skura.
__label__uz_lat O‘zimiz tayrlagan bir litr sous esa taxminan 5 000 so‘m, ya’ni uch baravar arzon”, — Pyotr Ten.
__label__eng Tom got the prize.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда чиқиндилар билан боғлиқ ишларни амалга ошириш масаласи бутун дунёдаги каби долзарб ҳисобланади.
__label__ara كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.
__label__oth Mi volas danki mian partneron en tiu vojaĝo, viro, kiu kondukis la kampanjon per sia koro, kiu parolis nome de viroj kaj virinoj, kun kiuj li kreskis en la stratoj de Scranton, kaj kiu vojaĝis per la reventrajno al Delavario, la vicprezidento de Usono Joe Biden.
__label__rus Мэри знает, что наговорила лишнего.
__label__fra Nous avons bu du champagne à Noël dernier.
__label__ara هل بإمكاننا بناء مصانع على المريخ؟
__label__uz_lat Facebook va Instagram sahifalari ham qo’ng’iroq kartasi sifatida xizmat qiladi.
__label__ita Pensi molto a loro?
__label__fra Il était retenu en captivité.
__label__oth Көптеген зымырандар Қазақстандағы Байқоңырдан ұшырылады.
__label__fra Elles sont fières de Marie.
__label__ara بدا سامي و كأنّه مسكون.
__label__spa Él ha dicho que su mayor sueño es convertirse en samurái.
__label__fra Il frappa doucement à la porte.
__label__rus Вам нужно только спросить это, и вам это выдадут.
__label__deu Alles geschah, wie Tom es vorausgesagt hatte.
__label__tur Tom onu yapmama izin vermedi.
__label__deu Ich habe sonst nichts anzuziehen.
__label__eng I wish you wouldn't do childish things.
__label__deu Zieh dir einen Anorak an, es ist draußen kalt!
__label__rus У каждого мальчика есть собственная комната.
__label__spa Ella no sacó muchas fotos.
__label__uz_cyr Яна бир буюк бобокалонимиз Маҳмуд Кошғарий туркий тилларни ўрганиш соҳасида тарихда ўчмас из қолдирган.
__label__fra La ville est pleine de touristes.
__label__oth Vasarą Tokijuje labai karšta.
__label__ita Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.
__label__tur Tom onu daha iyi yapamazdı.
__label__uz_lat Soliq konsultanti
__label__tur Onu karşı konulmaz buldu.
__label__ara سأقاتل حتّى آخررمق.
__label__eng Tom injured his back.
__label__spa Mastico el chicle.
__label__ita Lui ha sia esperienza che conoscenza.
__label__rus Поделитесь на группы.
__label__tur Sana karşı oy verdim.
__label__eng Tom was very tired and fell asleep during the meeting.
__label__fra La vitre est désembuée.
__label__deu Tom trank für gewöhnlich Bier zum Abendbrot.
__label__deu Ich bin zur nächsten Bibliothek gegangen, um ein paar Bücher zu diesem Thema zu finden.
__label__fra Je lave votre pomme.
__label__ara عامل الناس كما تحب أن يعاملوك.
__label__deu Ich werde dafür sorgen, dass Tom alles hat, was er braucht.
__label__fra Il ne faut jamais changer les dimensions par défaut de ton fureteur avec un proxy anonymiseur comme Tor lorsque tu navigues sur l’internet clandestin.
__label__deu Tom sprach die Wahrheit so klar und unverblümt aus, dass es schmerzte.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлиги нега бонг урмаяпти?
__label__fra Vous avez porté votre fils sur votre dos.
__label__rus Она ваша дочь.
__label__uz_lat Anjumanda 16 mamlakatdan kelgan 120dan ortiq iqlimshunoslar, ekologlar va biologlar to‘planishgan.
__label__uz_lat Nima uchun barcha kompaniyalar ham muvaffaqiyatli assotsiatsiyaga erisha olmaydi
__label__spa La gente habla bien de nuestro profesor.
__label__spa Las crisis energéticas, de abastecimiento y ecológicas que se aproximan puede que den alas a los regímenes totalitarios.
__label__ita Non vi fate fregare.
__label__rus Слава богу, они вышли из аварии невредимыми.
__label__uz_cyr Зеро, хушовоз Қуръон чиройини орттиради!
__label__fra Où se trouvent mes lunettes de soleil ?
__label__tur Bugün Tom orada değildi.
__label__uz_cyr Маълумки, Ядро физикаси институти пойтахтимизнинг Улуғбек шаҳарчасида жойлашган.
__label__uz_cyr Жумладан, қайсики хонадон ёки тадбиркорлик субъекти “пик” вақтда кам газ ва электр энергиясидан фойдаланса, ўша вақтдаги истеъмол қуввати учун имтиёзли тўлов жорий этилади.
__label__eng When did you get to know Tom?
__label__spa Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos.
__label__rus Можете ли вы помочь мне установить его на мой компьютер?
__label__spa Es totalmente diferente de lo que había esperado.
__label__uz_lat Portugaliyalik mutaxassis o‘z futbolchisi Pol Pogbaga simulyatsiya uchun sariq kartochka berilganida hakamning qaroriga keskin norozilik bildirgach, uning o‘ziga qizil kartochka ko‘rsatildi.
__label__uz_cyr Кодекс лойиҳасида 29 та принципиал янги нормалар киритилган.
__label__ita Va a costruire autostrade in Sudafrica?
__label__uz_cyr “Насойим ул-муҳаббат мин шамойим ул-футувват” асаридан
__label__eng There is nothing to be proud of.
__label__rus Мы прошли отборочные в финал.
__label__eng Yo, we'd better bounce, because the po-po be all up in here.
__label__fra Elle a les cheveux ondulés.
__label__fra Alors, que voulez-vous que je dise ?
__label__tur Lütfen benimle alay etmeyi bırakır mısın?
__label__oth Ele baixou a cabeça para mim.
__label__spa Escuché que María estaba embarazada.
__label__oth Te vagy az egyik leggazdagabb ember a városban.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг Барқарор ривожланиш мақсадларига эришиш йўлидаги саъй-ҳаракатларини олқишлади.
__label__rus Я не хотел тебя оскорбить.
__label__spa Estaba completamente desorientado.
__label__uz_cyr Давлатимизда кейинги йилларда олиб борилаётган сиёсат, ислоҳотлар туфайли бугун Ўзбекистон фарзандлари боғча ёшиданоқ кучли ва сифатли таълим олмоқдалар.
__label__oth Me neceriband.
__label__ita Cookie non è un nome così buono per un cane.
__label__tur Bu kravatın o gömlekle muhteşem uyacağını düşünüyorum.
__label__rus Том заглушил двигатель.
__label__eng Yanni stopped talking to Skura.
__label__eng She invited him and his sister to her party.
__label__deu War das zu leicht?
__label__tur Bir sarkıt ve dikit arasındaki fark nedir?
__label__eng He's in a bad mood today, isn't he?
__label__tur Bu gece dışarı yememeyi tercih ederim.
__label__uz_cyr Соҳага тегишли қонунлар, давлат дастурлари, Президент фармон ҳамда қарорлари ижросини ўрганиш бўйича 10 дан зиёд  назорат-таҳлил тадбирлари ўтказилди.
__label__uz_lat Masalan, ular turistlarga qadimiy avtomobillarda sayr qilish yoki fransuz shansoni konsertida bo‘lishni taklif qilishlari  mumkin.
__label__uz_lat “C++ tiliga sayohat”, Byerne Straustrup.
__label__tur Farklı bir fikrim var.
__label__uz_lat «Agar noyabr oyi yakuniga ko‘ra ligadagi 1-o‘rinni nishonlaydigan futbolchi topilsa, u dekabrda o‘ynamaydi.
__label__ara الإنفصاليّون لا يجيدون المعرفة ولا العلم. أخصّائيوهم اللغويّون هم طلبة لا يفقهون شيئا حتى في اللهجة القبائلية.
__label__uz_cyr Яъни, янги турар жой комплексларини лойиҳалаштириш ва қуришда кўп квартирали уйларнинг биринчи қаватларида мактабгача таълим ташкилоти албатта бўлиши назарда тутилмоқда.
__label__uz_cyr Танловда 11-ДИУМнинг жамоаси 1 ўрин, 6 , 12 ва 17 мактаб ўқувчилари жамоаси 2 ўринни, шунингдек 16 ва 18 мактаб жамоалари 3 ўринни қўлга киритди.
__label__tur O zaman Boston'da yaşıyordum.
__label__rus Вы не хотите посмотреть свой номер?
__label__uz_cyr Биологик хизматлар: Ўзбекистон асосан қишлоқ хўжалик мамлакати.
__label__tur Bununla ilgili bir şeyler yolunda değil.
__label__rus Ты сам-то слышишь, что говоришь? Это же абсурд!
__label__eng Sami can't stay here anymore.
__label__rus Имеет ли Том что-то против того, чтобы завтра вечером посидеть с нашими детьми?
__label__spa Tomás no tiene sed.
__label__rus Моя помощь не бесплатна, ты в курсе?
__label__uz_cyr Бундай муҳит ва вазиятни кўриб ўсган болаларни эса янада аянчли келажак кутади”, деган жавобни берган экан.
__label__uz_cyr Сиёсий, савдо-иқтисодий ва транспорт соҳаларидаги ҳамкорликни ривожлантиришнинг кенг кўламли масалаларини муҳокама қилди.
__label__uz_cyr Бу борада мансабдор шахсларнинг кўзга кўринмайдиган, қонунга хилоф ишларини фош этишга қодир бўлган профессионал нодавлат нотижорат ташкилотларининг ҳам иштироки муҳим.
__label__tur Neredeyse onlarla aynı fikirdeyim.
__label__uz_lat "Dunyodagi murakkab va noqulay vaziyatga qaramasdan, Xitoy-Peru savdo hajmi o‘sishga va rivojlanishga erishdi", — degan XXR tijorat vazirligi vakili Chju Yun tantanali imzolash marosimida.
__label__fra J'ai écrit un script pour automatiser tout ça.
__label__oth Amek imir ara tettaru tussna taqbaylit s tjapunit?
__label__uz_cyr Тўғри, бошқа шунга яқин меъёрий ҳужжатларни кўрсатдим, қачон бўлса, ёрдамга тайёр эканлигимни айтдим, лекин барибир мана шу йўналишда, албатта, қонун ишлаб чиқиш зарурати борлигини ҳис қилгандим.
__label__rus Я утверждаю, что структуралистская теория страдает от ряда непоправимых изъянов, которые лишают её какой-либо ценности.
__label__tur Daha sonra bir yürüyüşe çıkmak ister misin?
__label__fra Bien qu'elle soit en retard, je suis sûr qu'elle arrivera.
__label__deu Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.
__label__uz_lat Afsonaviy basketbolchi bolaligining bir qismini Italiyada o‘tkazgan – uning otasi Italiya professional basketbol jamoasida o‘ynagandi o‘shanda.
__label__spa Llegué a Tokio al mediodía.
__label__tur Çalışmak için yeterince iyi olduğundan emin misin?
__label__ara لم أذهب لأن الجو سيء.
__label__uz_lat «Biz Afg‘oniston Muvaqqat hukumatiga nisbatan umumiy va yaxlit yondashuvlarni ishlab chiqishimiz lozim», — deya ta’kidladi Vladimir Norov.
__label__uz_lat Shu kuni Xalqaro hamkorlik markazida kooperatsiya birjasi bo‘lib o‘tdi.
__label__eng The door had been jimmied open.
__label__ara فرصتنا في الفوز ضئيلة.
__label__rus Я думаю, он из Италии.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан ердан унумли фойдаланиш ва хисобини юритишда замонавий ахборот-технологияларини кенг жорий этиш борасида аниқ вазифалар белгилаб берилди.
__label__uz_lat Misol uchun, men 1 $ ga kir yuvish kukunini import qilar edim.
__label__rus Ты учишься с Томом?
__label__oth Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ak-iniɣ aya s usawal.
__label__rus Никто никогда не поднимался на ту гору.
__label__deu Hör auf, den Handel zu verzögern!
__label__spa Busca el interruptor de la luz.
__label__tur Sık sık Tom'un bunu yapmasına yardım ederim.
__label__ita Preferisco la lettura alla scrittura.
__label__rus Не говори потом, что я тебя не предупреждал.
__label__uz_lat Birinchisi — ma’lum bir miqdorda insonlarning dunyoqarashasini o‘zgartirish.
__label__uz_lat Amerikaning MLS chempionati ham bir variant.
__label__ara يبدو أننا سنغرس فلفلا.
__label__fra Elle rêve de guérir.
__label__oth Estas tiom evidente.
__label__uz_lat Agar bu muammo hal etilsa, [tadbirkorlar uchun] yengillik bo‘lardi», — dedi u. Qonunchilikka ko‘ra, korxonada qog‘oz shaklida ko‘plab hujjatlar tuzilishi va saqlanishi kerak.
__label__deu Haben Sie schon einmal einen Wikipedia-Artikel geschrieben?
__label__oth Cerebros es estranie.
__label__rus Убирайся отсюда!
__label__uz_lat Tadbirkor kengashni aholi qurilishga rozi ekaniga ishontirgan.
__label__uz_lat Ayni vaqtda Bryussel va Anqara o‘rtasida yangi inqiroz avj olmoqda.
__label__eng My mother was exhausted and went to sleep early.
__label__eng Tom didn't think I could do that.
__label__uz_cyr Зотан, унда мамлакатимизнинг ўз олдига қўйган улкан мақсад ва вазифалари, халқаро миқёсда қабул қилинган инсон ҳуқуқлари ва ҳуқуқ устуворлиги ҳамда демократия тамойиллари ўз ифодасини топган.
__label__uz_cyr АҚШ президенти Доналд Трамп Оқ Уйда ифторлик ташкил этди.
__label__ita Ti piace fare questo?
__label__ita Sono piuttosto sicura che Tom vincerà.
__label__rus Ни у кого не было проблем.
__label__uz_cyr Бу мустақил Ўзбекистондаги янгича бошқарув, янги стратегия ва янги имкониятларнинг амалдаги ёрқин намунасидир.
__label__rus Он занимается каким-либо спортом?
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA  .
__label__eng Tom has given me a lot of guidance.
__label__tur Kendine bir takma ad veremezsin.
__label__rus Что он возьмёт?
__label__ita Non potranno mai aspettarsi nulla di buono.
__label__fra Laissez-les monter.
__label__rus По советским меркам наша семья была зажиточной.
__label__fra Elle s'est presque évanouie.
__label__oth Finiĝu la tirana strebo al daŭra pliiĝo!
__label__uz_cyr Ватанни ҳимоя қилиш — шарафли, олийжаноб ва масъулиятли бурч саналади.
__label__tur Onlar bir sandviç yiyorlar.
__label__fra Je vais regarder un documentaire.
__label__uz_cyr Ҳар бир воқеа ­– каттадир-кичикдир, яқиндир-йироқдир белги, ишора, огоҳлик қўнғироғидир.
__label__ara هل هو قادم؟، "لا أظن أنه سيأتي."
__label__spa Ellos me invitaron a la fiesta.
__label__ara كانت ليلى بالفعل تملك ابنة.
__label__rus В нелёгкий час и грош ценен.
__label__eng Jack’s coach decided to keep him on the bench for being late to training.
__label__oth Tuɣ-d asegzawal tarusit-tuzbikit?
__label__rus Я вообще не хочу есть.
__label__uz_lat «Nav ikki qatorli ekishga moslashgan bo‘lib, bunda maydon birligidan ko‘proq o‘simlik olinadi», — deb tushuntiradi olim.
__label__uz_lat Vazirlik matbuot kotibi Shohrux G‘iyosov tekshirib, holati bo‘yicha ma’lumot berishini qayd etdi.
__label__eng Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
__label__ara مثل أيّة طالبة ثانويّة، كانت ليلى فتاة مجنونة على الفتيان.
__label__deu Sie haben eine eigene Kultur.
__label__ita Per quale ragione va a Tokyo?
__label__eng I asked my colleague to summarize everything that was said in a few words.
__label__eng Tom has a lot of work.
__label__uz_lat Hozirda sodir bo‘lgan yong‘inning kelib chiqishi va shu bilan bog‘liq boshqa holatlarni o‘rganish borasida tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__ara كانا والدي سامي مسلمين.
__label__deu Wir wohnen neben einem Bauernhof.
__label__spa Tom me preguntó si realmente quería hacer por mi cuenta.
__label__rus Почему бы нам не зайти погреться?
__label__spa Tom no necesita apresurarse.
__label__deu Die Liebe ist das Wohlgefallen am Guten; das Gute ist der einzige Grund der Liebe. Lieben heißt: Jemandem Gutes tun wollen.
__label__oth Hij sprong uit het bed.
__label__uz_cyr Мутахассислиги бор қурувчиларнинг асосий қисми объектив ва субъектив сабабларга кўра чет давлатларга ишлаш учун чиқиб кетган.
__label__ita Le storie di questo libro sono davvero spaventose.
__label__rus Я хочу поговорить с вами о вчерашнем вечере.
__label__uz_lat Prezidentlar O‘zbekiston bilan Yevroittifoq o‘rtasida iqtisodiyot, savdo va investitsiyalar sohalaridagi hamkorlik jadal rivojlanib borayotganini olqishladilar.
__label__ara من قادم معي؟
__label__spa Tres de mis hijos murieron.
__label__rus Я пью слишком много кофе.
__label__oth Тут і разумець няма чаго.
__label__uz_cyr Албатта, бунда депутатлардан бирининг қайсидир мажлисда айтган гапи асос бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__deu Die weiteren Maßnahmen waren reine Formsache.
__label__oth Tuḍen seg larebεa-nni iεeddan.
__label__oth Teffɣem i ubrid n ṣṣwab.
__label__ita Tom non ha visto nulla.
__label__oth Sed kie mi trovos la solvon de tiu enigmo?
__label__ara هو صديق لأخي.
__label__uz_lat Illyuminatsiya chiroqlari mos ravishda 20, 4 ming kVt soat yoki 9, 2 mln so‘mga yetdi.
__label__spa Andre Geim y Kostya Novoselow descubrieron el grafeno en el 2004.
__label__ara قُلها فى الإنجليزية.
__label__oth Mi volus vidi Tomon ankoraŭfoje.
__label__tur O sözcük onun ağzından kaçtı.
__label__rus Мне больше нравится работать изо всех сил, чем сидеть и ничего не делать.
__label__fra T'as bossé comme un sagouin !
__label__tur Tom bana bazı eski paralar verdi.
__label__eng That's what I was trying to say.
__label__eng Don't be such a tightwad!
__label__uz_lat Hozirda yong‘in sababi va zarari  .
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara لماذا دائما الأساطير تتحدث عن كنوز مدفونه تحت التراب.
__label__tur Ben her zaman açım.
__label__fra J'espère que quelqu'un verra cela.
__label__ita Chi vi ha detto che non ero in grado di nuotare?
__label__ita L'avete vista partire?
__label__fra Vous vous êtes donnés trop d’importance.
__label__eng Tom and Mary said the smell didn't bother them.
__label__spa Ya no puedo esperar.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Абу Райҳон Беруний Наврўз тарихи борасида Сосонийлар (226-650) давлати давридаги ажойиб байрам тантаналаридан ривоятлар сўйлайди.
__label__ita Bisogna segnalarlo alle autorità.
__label__oth Eld bränner.
__label__uz_lat 2022 yakunlari bilan 29 mlrd 215 mln dollar tashkil etishi kutilmoqda.
__label__deu Er spielt mit seinen Freunden.
__label__ara دخل سامي المسجد في السّادسة.
__label__tur Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyoruz.
__label__tur Gazete okuyacağım.
__label__rus Что бы они сделали?
__label__spa ¡Ven a vernos!
__label__deu Das ist der Geburtsort des Dichters.
__label__oth Mikä tämä ääni on?
__label__eng Ziri is such a pretty name.
__label__rus Я же сказал тебе, чтобы ты ничего ему не говорил.
__label__rus Все любят подарки.
__label__fra L'ami de tous n'est l'ami de personne.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси билан жорий этилаётган янги тартиб чиқиндиларни тўплаш ва олиб чиқиб кетиш жараёнларидаги тўлов масаласи билан боғлиқ муаммоларни ҳал этишга хизмат қилиши керак.
__label__oth Úgy kalapál a szívem, hogy majd kiugrik a helyéről.
__label__oth Моля те, приготви се за пътуването.
__label__uz_cyr Агар (молларингизга) уларнинг молларини қўшиб юборсангиз (зарари йўқ), зеро, улар (бамисоли) ўз биродарларингиздир.
__label__uz_lat Tayinlovga qadar u Yoshlar ittifoqi Markaziy kengashi raisining birinchi oʻrinbosari lavozimida ishlagan.
__label__eng Sami wanted Layla silenced.
__label__oth Egy angol mondat első szavát nagybetűvel kell kezdeni.
__label__ita È plastica.
__label__eng I'll have to be extra careful around her from now on.
__label__ita Io non sono una donna d'affari.
__label__spa Ningún indicio respalda vuestra hipótesis de momento.
__label__ita Io sono seduto accanto a Tom.
__label__fra Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.
__label__fra Jusqu'à présent, j'ai ajouté 22 222 phrases en espéranto.
__label__ara طلب سامي من الرّبّ أن يسامحه.
__label__uz_lat Masalan, ko‘pgina taksi kompaniyalarining pullarni naqdlashtirish bo‘yicha tartibi bir biridan farq qiladi, lekin bu jarayon o‘rtacha 1 kunni olishi mumkin.
__label__uz_lat 3 kun davomida yarmarkani tomosha qilishga kelganlar soni esa, 7000 kishidan oshib ketdi.
__label__ita Pensi che Tom l'abbia comprata?
__label__rus Я передала письмо Тому.
__label__rus Хочешь увидеть свою комнату?
__label__deu Auf Halloween freuen sich die Kinder überall in den Vereinigten Staaten immer.
__label__uz_cyr Бу нима учун керак?
__label__uz_lat Uning aytishicha, ish tashlash kuniga 10 mln dollar ziyon keltirishi mumkin.
__label__ara زيري يستمع.
__label__fra Tom ne prend pas son travail au sérieux.
__label__tur Mary Tom'a bir sakız önerdi, o onu kabul etti.
__label__tur Tom algıları çok güçlü bir adamdır.
__label__eng The man ate at 7 pm.
__label__rus Она спросила, может ли она говорить по-французски.
__label__spa Las calles adoquinadas le dan un aspecto muy pintoresco a este pueblo.
__label__ita MI sono dimenticata di me stessa.
__label__spa Los ancianos se levantan pronto.
__label__ita Sa che lo deve fare presto.
__label__eng That's really amazing.
__label__ara اعتقد توم أن ماري تواجه مشاكل مالية.
__label__eng Think of all the things you should tell Tom.
__label__uz_cyr Ишқ – Моҳиятдир!
__label__uz_cyr якка тартибдаги тадбиркорлар ва оилавий тадбиркорлик субъектларига соддалаштирилган тартибда микрокредит ажратишни кўзда тутади.
__label__oth Nem nélkülözhetem ezt a fényképezőgépet oszakai utamon.
__label__eng I know it's time to go, but I want to stay longer.
__label__eng He has no real friends.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, kun tartibiga masalani bunday qilib qo‘yish uni boshi berk ko‘chaga olib borish bilan baravar.
__label__deu Ein taktischer Rückzug wird manchmal als Feigheit verstanden.
__label__rus Чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначала купить что-нибудь ненужное.
__label__oth Certe mi ĝojas, ke vi ne estis vundita.
__label__ita Se rifiuti, Tom sarà furioso.
__label__ita Troviamo difficile decidere quale comprare.
__label__rus От стебля отходят листья.
__label__ara هل تعرف أخاهم؟
__label__rus Я хочу поехать в Австралию с Томом.
__label__deu Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.
__label__rus Я не думаю, что знаю того парня.
__label__deu Die Deutschen leiden alle an akuter Kommatitis.
__label__ita Non stai ancora lavorando a Boston?
__label__oth Hvad sker der?
__label__oth Nem lesz elég a palócleves.
__label__uz_lat Hozirda kompaniya ikkita o‘rta masofali  samolyotiga ega.
__label__ita Vi ferirà.
__label__ara كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
__label__fra Les diplomates se trouvent en situation précaire.
__label__ita Mi fa piacere incontrarvi in Giappone.
__label__rus Я люблю тебя, - прошептала она.
__label__rus Том — волонтёр Красного Креста.
__label__rus Не заняться ли тебе своими делами?
__label__rus Этот человек тебе поможет.
__label__uz_lat m. atrofida edi.
__label__uz_lat Choyni faqat o‘zimizning limonlar bilan ichaman, asosiy ichimligim — qahva.
__label__tur O, Tom'un yapmak istediği şeydi.
__label__tur Bana Mary'nin telefon numarasını veren Tom'dur.
__label__eng I'm beginning to get jealous.
__label__spa Entonces, ¿qué es lo que tenemos que hacer?
__label__deu Ich arbeite im Zoo.
__label__spa La mujer prueba el pan.
__label__eng The cottage was clean and tidy.
__label__deu Ich fragte Tom, ob es etwas gab, was ich für ihn kaufen könnte.
__label__oth Agora segure a respiração por um instante.
__label__eng Tom is Mary's first French teacher.
__label__rus Я сейчас тебе объясню это правило.
__label__deu Wir haben drei Stunden lang gewartet.
__label__spa Soy vegetariano, no como carne.
__label__eng I'd prefer not to go swimming today.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__ita Questo era il mio sogno adorato.
__label__ita Vado a costruire edifici a Malta.
__label__uz_cyr Хусусан, туризм соҳасидаги юксак салоҳият, замонавий инфратузилмага эга Андижон вилоятидан маҳаллий ва хорижий меҳмонларнинг қадами узилмайди.
__label__eng I've been working overtime every day this week.
__label__tur Pes etmiştir, olamaz mı?
__label__oth זו טעות שלי, לא שלך.
__label__tur O hâlâ buna değer mi?
__label__uz_lat Chunki bolalar ehtiyojidan koʻra jamiyatning ishchi kuchi manfaati ustuvor tutilgani bor gap.
__label__eng I live my life as a Muslim.
__label__tur Tom bir elektrikçi olmak istedi.
__label__uz_lat 2017-yilda garchi oʻsha paytda ushbu ijtimoiy tarmoq hali mashhur boʻlmasa ham, Instagram-da o‘z sahifamizni ochdik.
__label__uz_lat Giyohvandlik moddasi daliliy ashyo sifatida rasmiylashtirib olingan.
__label__oth Nṛuḥ ad d-nseɣ taqerfit.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Das passiert fast nie.
__label__fra Si tu lâches, tu auras les deux mains de libres.
__label__ara إنه كاذب.
__label__uz_cyr Парламентлараро ҳамкорлик гуруҳлари хорижий давлатлар қонун чиқарувчи органлари билан алоқаларни ривожлантириш учун доимий майдон вазифасини ўтайди.
__label__oth Ur zmireɣ ara akk ad d-mmektiɣ.
__label__ara تقاعد زيري.
__label__deu Du brauchst ein gutes Mikrofon, weil wir eine gute Tonqualität für wichtig halten.
__label__tur O bir dolandırıcı ve bir yalancı.
__label__oth Saan mo nakukuha ang mga ideya mo?
__label__fra Mon père prit sa retraite pour faire de la place aux plus jeunes.
__label__tur Sami ilk başta normal görünüyordu.
__label__fra Le voyage était génial.
__label__oth Yal tasint ɣur-es azal.
__label__uz_cyr Тўғрисини айтиш керак, бундай шиор ҳар қандай одамнинг руҳини, кайфиятини кўтаради, ҳаётга, яшашга, она Ватанига муҳаббатини оширади.
__label__uz_cyr Назаримизда, бу масала марказида улкан мантиқсизлик ётибди.
__label__tur Onu alabilirsin.
__label__ara هل تعرف ما اذا كان يمكن أن يأتي الينا غداً؟
__label__oth 農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
__label__uz_lat Shaxsan o‘zim uchun — yo‘q.
__label__spa Tengo una herramienta.
__label__rus Положите их в угол.
__label__uz_cyr Ушбу вазифалардан келиб чиққан ҳолда бор кучимизни 
__label__rus Этот гриб ядовит.
__label__ara لن أنساهم أبدا.
__label__deu Ich habe nicht den Mut, es ihm zu sagen.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, таъкидлаш лозимки, кузатувчилик мақоми иттифоқ органлари йиғилишларида қарор қабул қилиш жараёнида овоз бериш ҳуқуқини бермайди.
__label__fra Je vis un garçon traverser la rue.
__label__oth Muziko estas la amo serĉanta vorton.
__label__deu Hat dein Erste-Hilfe-Kasten ein Verfallsdatum?
__label__oth Ele parece infeliz.
__label__tur Sözlerinizi söyleyin.
__label__deu Aus Missgunst verzichten wir selbst auf den eigenen Vorteil — sind wir uns nur des Schadens unseres Nächsten gewiss.
__label__uz_cyr Бу маконда давлатимиз раҳбари бошчилигидаги Янги Ўзбекистоннинг ўз ўрни ва нуфузи бор.
__label__rus «Кто-нибудь может унести труп отсюда?» — «Подождите. Могу я осмотреть тело перед этим?» — «Разумеется». — Том подошёл к трупу и начал его ощупывать. Дойдя до носа, он вдруг вскрикнул. — «Он дышит», – только и смог выдавить из себя Том. — «Не несите чушь. Мы дважды проверили у него пульс, и оба раза он отсутствовал». — «Но он действительно всё ещё дышит! Проверьте сами и немедленно позовите врача!».
__label__oth Tom antoi jotain Marille.
__label__uz_cyr Минглаб гектар майдонлардаги қишлоқ-хўжалик экинлари, турар жойлар, чорва молларига сув тошқини жиддий талофат етказди.
__label__uz_cyr Мусулмонлар сони кўп бўлмасада, улар сингал қироллари армияси сафида португаллар ва голландларга қарши курашдилар.
__label__deu Das weiß sie selbst am besten.
__label__ara نشالله هالسنة بتكون حلوة عليك
__label__spa ¿Dónde estaban los demás?
__label__ara زيري من قال ذلك.
__label__deu Da er müde war, ging er früh schlafen.
__label__ara لقد كذب علي فاضل.
__label__rus Том дышал медленно и глубоко, чтобы успокоить нервы перед тем, как идти в комнату для собеседования.
__label__eng I was invited to Sachiko's party.
__label__eng Please run this script.
__label__ara أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.
__label__tur Tom, Mary'yi işini bırakmaya itti.
__label__eng Sami was angry at the world.
__label__tur Didoca, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkas dilidir.
__label__tur Teklifi kabul etti.
__label__ara أنا متعب. أعتقد أنني سأخلد إلى السرير.
__label__eng Write your name at the top of your paper.
__label__spa El ámbar es una resina fósil.
__label__rus Раз уж ты здесь, лучше бы тебе принять ванну.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатларда болалар нафақат билимга эътиборсиз, балки ниҳоятда тор фикрли ҳам бўлиб қоладилар.
__label__rus Она остановилась покурить.
__label__fra Tom a l'air confus.
__label__eng Please do not forget to get me at the station.
__label__eng Tom and Mary say they aren't ready to go.
__label__deu Bald wird die Sonne die Atmosphäre erwärmen.
__label__tur Ben o filmi gördüm, ama o çok iyi değildi.
__label__spa En la sala de reuniones sólo hay dos enchufes.
__label__fra Libérez les animaux de leurs cages !
__label__rus Это опасный прецедент.
__label__eng Here is a reminder for young people: you will all die sometime.
__label__oth Tɛejjlemt yid-sen ar At Xlifa.
__label__fra Éternels débutants, restez sur la touche.
__label__uz_lat Hayron bo‘lib: «Xalq bunday yig‘ilmasdi-ku, yolg‘ondir», — deydi.
__label__ita Io ero infastidita dal suo comportamento.
__label__eng Many people call the Israeli security fence the "apartheid wall."
__label__rus Мы уже давно не видели Тома.
__label__fra Il a pardonné sa sœur.
__label__eng Sami spent her life controlling million-dollar deals.
__label__eng Sami got a voice mail.
__label__deu Ich denke, er ist wütend.
__label__rus Что означает это слово?
__label__spa Eso me daba miedo.
__label__uz_lat Qolaversa, banklarni xususiylashtirish har bir bankning o‘ziga bog‘liq, deb o‘ylayman.
__label__rus У Маши тип фигуры «песочные часы».
__label__uz_cyr Тўғри, рақамли иқтисодиётни шакллантириш кўп маблағ ва меҳнат ресурсларини талаб этади, лекин бу ишга бугун киришмасак, эртага кеч бўлиши мумкин.
__label__uz_lat «Tahlillarga ko‘ra, daraxt kesish bo‘yicha 153 ta holat aniqlanib, yetkazilgan zarar 732 mln so‘mni, jarima esa 152 mln so‘mni tashkil qilmoqda.
__label__ita Vado a costruire templi in Lituania.
__label__fra Allons jouer au football !
__label__ara هل لدينا المال الكافي لشراء هذا؟
__label__oth Tomo diris, ke vi koleris.
__label__rus Уходим отсюда. Приближается буря.
__label__rus Так это обычно и случается.
__label__deu Tom verkleidete sich zu Halloween als Mädchen.
__label__uz_cyr Бу эзгу хислатлар икки кафт оралиғидаги “200 000” рақами ва очиқ қўл ичидаги уч нафар жажжи болакай тимсолида ўз аксини топган.
__label__uz_lat Mahbuslar jamiyatida aytilishicha, ularning ahvoli yomonlashgan.
__label__tur George büyük bir çiftlikte çalışır.
__label__deu Ein Stein kann je nach Bedarf beider Spieler bis zum Ende des Spiels im Atari verbleiben.
__label__ara يستيقظ دائما مبكرا.
__label__ita Voi dovete essere attive.
__label__uz_lat iliq, kunduzi 5-10
__label__ara لا يمكنني رؤيته.
__label__oth Yesserser yernu d nettat ay ireẓmen tawwurt.
__label__uz_lat Maqolada go‘yoki Kastro 88 yoshida o‘lgani aytilgan.
__label__deu Der Sommer ist viel zu schnell vergangen.
__label__fra Des communautés juives remontant à l'époque pré-islamique ont été expulsées comme « pieds-noirs » lors de la prétendue « décolonisation » de l'Afrique du Nord.
__label__oth veng ghoSlaw'lI'be' ghaH.
__label__deu Kannst du es wenigstens versuchen?
__label__ita Sono asiatico.
__label__ara ريمة فاتتها الحافلة.
__label__uz_cyr Яъни, давлат, жамият ва фуқаролар ўртасидаги муҳим муносабатлар бевосита қонун орқали эмас, бошқа ҳужжатлар орқали тартибга солиняпти.
__label__oth Завтра мене в школі не буде.
__label__uz_lat Bismillahir rohmanir rohiym!
__label__ita Tanto dovrebbero esserci varie repliche.
__label__tur Bulutlardan dolayı Ay tutulmasını göremedim.
__label__eng That's a big blow.
__label__ita Chi vincerà in Ohio?
__label__tur Tom hasta değildir.
__label__spa Me falta dinero.
__label__ara كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة.
__label__deu Ihre Uhr geht drei Minuten nach.
__label__uz_lat «Kamp Nou»da Luis Enrike jamoasi 9 kishi bo‘lib qolgan «Malaga» darvozasiga yo‘l topa olmadi – 0:0.
__label__spa Él no es para nada caballero.
__label__rus Это Том убрался в комнате.
__label__uz_lat Aslida, bu dizayn, xosting, domen va LMS (Learning-Management System) platformasiga pulli obuna bo’lishga sarflangan kichik xarajatlar edi.
__label__uz_lat Har bir traktor GPS bilan jihozlangan, yonilg‘i darajasi sezgichlari hamma joyda mavjud.
__label__eng I want to know who that is.
__label__ita Sono stato molto fortunato.
__label__rus А дети у тебя есть? - "Есть. Двое. Мальчик и девочка".
__label__deu Der Löffel, den der Hund abgeleckt hat, ist aus Plastik.
__label__oth Ad aɣ-tessiferrem.
__label__spa Me siento tan idiota...
__label__spa Pasamos tres horas de noche en el cementerio con el magnetófono encendido para ver si grabábamos alguna psicofonía.
__label__uz_lat Shu sababdan, ushbu hududlarda yashovchilar, dam oluvchilar hamda avtomashina haydovchilaridan ehtiyotkorlik choralarini ko‘rish  .
__label__fra Je ne me rappelle rien d'autre.
__label__spa ¿Cómo se va a la pescadería?
__label__tur Dan, Linda'nın gitmesine izin verdi.
__label__uz_lat Odamlarni o‘zgartiradi, Hamma narsani o‘zgartiradi.
__label__ita Io non ho voglia di danzare.
__label__spa Esperemos que Tom no se dé cuenta.
__label__ara توقف برج التحكم عن الاستجابة.
__label__eng Life is always a mistake.
__label__deu Eines Tages ging er zum Arzt.
__label__ita Appena mi ha visto, ha cominciato a piangere.
__label__uz_cyr Жумладан, 232-мактабгача таълим муассасасида хоналарни жорий таъмирлаш ва ҳудудни тозалаш ишлари олиб борилаётганига гувоҳ бўлдик.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Sen riyakarsın.
__label__ita Loro si sono fermati.
__label__oth माझ्या आईने सफरचंदाच्या रसाच्या दोन बाटल्या आणल्या.
__label__eng We soon found out that Tom was the thief.
__label__ita Non vai a fare soldi negli Stati Uniti?
__label__spa ¿De verdad exagero?
__label__spa Tus ojos brillan como el sol.
__label__deu Das könnte stimmen, aber ich glaube es eigentlich nicht.
__label__tur Bize her ayın üçüncü cumasında ödeme yapılır.
__label__uz_cyr Бу ўтган тарихан қисқа даврда юртимизнинг жаҳон миқёсидаги сиёсий ўрни ва обрў-эътибори кескин ошганидан далолат беради.
__label__rus Он тебе в подмётки не годится.
__label__rus Она сказала, что у неё нет работы.
__label__ita Quanto sono nerd!
__label__ara أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
__label__spa Él es un hombre de unos cuarenta y tantos.
__label__ara عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.
__label__ara يتزايد عدد الأشخاص الذين يكافحون التلوث.
__label__oth Megkérdezhetem, mégis hány éves maga?
__label__uz_lat Ikki oydan keyin, 2018 yilning oktyabrida Nice mehmonlar uyi ochildi.
__label__spa Él cometió una serie de delitos imperdonables.
__label__uz_cyr Биз томондаги чегарада озгина тартибсизликни ҳисобга олмаганда, ҳамма ўтаяпти.
__label__ara اغلق كتابك.
__label__tur Ben bir Trojanım, bu yüzden Mac'ine bulaştım!
__label__eng Layla took Sami on a camping trip.
__label__ara جاري إيطالي.
__label__oth Yerza yewwas ɣer Brazil?
__label__tur Tom'un gördüğümü düşündüğünden daha fazlasını gördüm.
__label__uz_lat Belgiya politsiyasi Kaylining uyiga tintuv uyushtirdi.
__label__eng She was at a loss for words.
__label__uz_cyr Акс ҳолда бизни келажак авлод кечирмайди.
__label__spa Evita que te vean.
__label__rus Вы работаете с Мэри.
__label__ara إن أردت أن تقتلني، فافعل ذلك.
__label__rus Том сказал, что видел утром Мэри.
__label__spa Es tan bello.
__label__fra Donne-moi une autre tasse de thé.
__label__ita Non saremo in grado di aiutarli.
__label__spa Rodeadlo y matadlo.
__label__deu Er ist von Natur aus generös.
__label__eng In a 1774 letter to his wife, Founding Father John Adams wrote, “I have drank Coffee every Afternoon since, and have borne it very well. Tea must be universally renounced.”
__label__ita L'esito del referendum è scontato.
__label__spa Nunca más deberíamos usar una bomba atómica.
__label__uz_cyr Чақириқларнинг кетма-кет тушиши, тиғиз ҳолатларда, яъни бригада сонидан чақириқлар сонининг кўпайиши ҳолатларида бошқаришда оддий қўл усулларидан фойдаланиш жараённи янада қийинлаштиради.
__label__deu Wann habt ihr diesen Wagen gekauft?
__label__spa Ni Superman ni Batman son de Marvel.
__label__oth Сьогодні я не кататимусь на ковзанах.
__label__fra Tom est mort lundi.
__label__spa Sentirse solo es algo normal en tu situación.
__label__uz_cyr Бугун юртдошларимиз Ватанимизнинг бетакрор наботот ва ҳайвонот олами билан ҳақли равишда фахрланади.
__label__oth Vannak CD lemezeitek?
__label__uz_lat Qayd etilishicha, chegirma 60 yoshdan oshgan erkaklar hamda 55 yoshdan yuqori ayollar uchun 1 noyabrdan 30 noyabrigacha amalga oshiriladigan mahalliy parvozlarda amal qiladi.
__label__eng Your name, please!
__label__eng I don't have time to play games.
__label__oth Időben odaértem.
__label__oth Ik was erg moe, dus ik ben vroeg naar bed gegaan.
__label__oth Iɣyal d idemdamen.
__label__tur Tom şimdi gerçekten psikiyatrist mi?
__label__eng Don't get greedy.
__label__eng Sami touched Layla in her private areas.
__label__deu Tom und Maria können sich nicht an die Tat erinnern, die ihnen von allen zugeschrieben wird.
__label__oth Jobban élek, mint ő, pedig kevesebbet keresek.
__label__tur Çalışmaya devam ettim.
__label__spa ¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico?
__label__oth Valami szédületeset fogsz tőlem kapni.
__label__uz_cyr Тажрибада ер баҳосининг ўсиш суръати инфляция суръатига нисбатан доимо 2-3 марта ва ундан ҳам кўп ўсгани кузатилади.
__label__ara هو سعيد.
__label__oth בוב יבוא הביתה בשעה שש.
__label__uz_cyr Бу каби сон ўзгаришлари, ўз навбатида, келгусида сифат ўзгаришлари учун қулай замин яратмоқда.
__label__uz_cyr Ёшлар билан ишлашда янги тизим ва ёндашувлар амалиётга жорий этилмоқда.
__label__oth Tomo diris, ke oni petis lin veni ĉi tien.
__label__eng I'm pulling the plug.
__label__rus Ты ездил в Бостон?
__label__ita A volte lei guardava il cielo.
__label__rus Твоими бы устами мёд пить.
__label__uz_cyr » деган сўзлар «
__label__uz_lat Ayniqsa, „Ipoteka-bank“ investitsiyalar uchun jozibador imkoniyatga ega deb hisoblaymiz», — deydi bankning moliyaviy va strategik bosh direktori.
__label__uz_cyr Бироқ зотдор сигир ё бузоқ автомашина эмас, омборга киритиб устидан қулф солсанг жим турадиган, тирик вужуд ҳар куни озуқа талаб қилади, худди одам сингари.
__label__fra Tom ne se sent pas bien.
__label__ita Lei la voleva.
__label__deu Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
__label__fra L'ail à trois angles est une plante.
__label__uz_cyr Душман ҳарчанд уринмасин, унинг қўлидан байроқни тортиб ололмай, охири панжалари билан кесиб олади.
__label__uz_cyr Мазкур ишлаб чиқарувчилар экспортига рухсат берувчи тартиб-таомиллардан ўтиши лозимлиги уларнинг маҳсулотларини четга сотиш имкониятига салбий таъсир этаётган эди.
__label__deu Hat Tom das mit Absicht getan?
__label__rus Он срубил то вишнёвое дерево.
__label__ita Non vai a costruire baracche in Cina.
__label__rus Нам встретилось в магазине лишь небольшое количество покупателей.
__label__oth ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
__label__ita Provate a ignorarle.
__label__oth A letra ípsilon ocorre em palavras latinas de origem grega.
__label__uz_cyr Бу борада Диний идоранинг muslim.
__label__uz_lat Ushbu tartib Xavfsizlik Kengashining doimiy a’zolarining har qaysisiga, Rossiya vetosini chetlab o‘tish imkonini beradi.
__label__deu Ich wünschte, du wärest mich gestern besuchen gekommen.
__label__spa Mary parece maja pero en realidad es un hueso duro de roer.
__label__rus Том умеет объяснять.
__label__tur Tom genellikle kalktığı kadar bugün erken kalkmak zorunda değildi.
__label__eng I ate quesadillas for breakfast.
__label__rus Том посоветовал Мэри пойти в полицию.
__label__deu Tom hat dreihundert Dollar gespart.
__label__eng Tom knew that I loved Mary.
__label__uz_cyr Шу боис, лойиҳани норма ижодкорлиги талабларидан келиб чиқиб, маромига етказиш, тўғридан-тўғри ишлашини таъминлаш бўйича ҳали анча ишлаш талаб этилади.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara ليس لديك أصدقاء بما يكفي,أليس كذلك؟
__label__fra Selon la radio, il va pleuvoir demain.
__label__fra Ils ont accompli leur objectif.
__label__ita Tom sembrava piuttosto sollevato.
__label__uz_cyr Айниқса, Марказий Осиё ўрта асрлар илмий-маданий марказларидан бири сифатида бошқа минтақалардаги Ренессанс жараёнига ижобий таъсир кўрсатгани жаҳон илм-фанида ўз тасдиғини топган.
__label__deu Nachdem Maria mit ihm Schluss gemacht hatte, suchte Tom im Alkohol Trost.
__label__ita Avrò molto tempo libero.
__label__ara لطفاً، اخفض الضجيج.
__label__uz_cyr сўм молиялаштирилган ва 1094, 3 млрд.
__label__rus Я подумал, что ты об этом спросишь.
__label__rus Афтар, убей себя.
__label__fra Au cas où vous changeriez d'avis, faites-le-moi savoir.
__label__fra Je ne savais pas pourquoi j'avais été choisi pour faire ça.
__label__spa Ella es famosa como soprano.
__label__eng Do you work in Boston?
__label__eng I don't like being a waiter.
__label__fra Les soldats marchent en file indienne.
__label__uz_lat Penaltini amalga oshirish uchun 11 metrlik nuqtaga Garet Beylning o‘zi keldi.
__label__oth Ur ɣ-izmir ara.
__label__spa ¿Has derribado alguna vez un árbol?
__label__uz_cyr Халқаро анжуманда сўзга чиққан Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев томонидан минтақадаги таҳдидлар ва имкониятлар, барқарор ривожланиш бўйича 10 та асосий ташаббус илгари сурилди.
__label__ara الانطباعات الأولى تدوم.
__label__uz_lat Dastlabki to‘lov kamida 15% bo‘lishi kerak.
__label__uz_cyr Ана шундай минг-минглаб юртдошларимиз томонидан “чарлар”, “ақиқа маросими”, “мучал тўйи”, “қиз мажлис”, “куёв чақирди”, “келин кўрди” каби маросимлар ортиқча дея баҳоланмоқда.
__label__spa ¿Te parezco guapa?
__label__uz_cyr Эрматов Алишер2.
__label__ara متى يبدأ الفلم؟
__label__tur Liste kapsamlıdır.
__label__spa ¿Os apetecen gachas esta mañana?
__label__oth Timlilit deg tejmaεt.
__label__oth Ur tmerrḥeḍ ara ar At Seddiq.
__label__tur O bana bir mektup gönderdi.
__label__tur Tom fakir olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr “Матонат мадҳияси” монументи ўзбек аёлининг адоқсиз меҳр ва бардоши, садоқати ва матонати рамзидир.
__label__uz_lat Dastlab unda ko‘chib o‘tish borasida shubha bo‘lgan, negaki bu yerda hayot tarzi pastroq bo‘lishi haqida stereotiplar mavjud.
__label__tur Tom keşke küçük erkek kardeşim olsa.
__label__rus Я полагаю, что мне это хорошо удалось, но я не уверен.
__label__uz_lat Men yana bu shaharni juda yaxshi ko‘rganim uchun ketganim yo‘q.
__label__rus Идите-ка вы отсюда.
__label__oth A sírásót síráson kapták az új sírkövön. Azt mondta, ő a következő. Nevetni nem volt kedve, mert a neve bele lett vájva, vesve.
__label__ara ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين؟
__label__rus Может, он забыл твой адрес.
__label__rus Девушки — очень настырные существа: ветер дует им в лицо, но они упорно поправляют челку, чтобы она нормально лежала.
__label__eng He doesn't have a dry sense of humor.
__label__eng He is interested in anything that has to do with religion.
__label__deu Meine Mutter und ich sind völlig verschieden.
__label__uz_lat “Juniorlar uchun JavaScript” Kris Minnik, Eva Holland.
__label__eng Tom seems to be ready to learn.
__label__deu Der Mann gestand, die alte Frau beraubt zu haben.
__label__rus Сколько Том здесь пробудет?
__label__spa Desafortunadamente no tengo ahora tu formulario a mano.
__label__deu Die Kultur der koreanischen Halbinsel wurde von vielen umliegenden Kulturen beeinflusst.
__label__eng I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.
__label__uz_lat Uning tushintirishicha, “tramp” deb eshitiluvchi iyerogliflar, “innovatsiya bo‘ylab” deb tarjima qilinadi.
__label__tur Tom gücünü geri alıyor gibi görünüyor.
__label__ita Ho una lezione un giorno sì e un giorno no.
__label__ita Non l'ho chiesto a lei.
__label__uz_lat Umumiy maydoni 131 gektar, bino va inshootlarning loyihalash maydoni 500 ming kvadrat metrdan oshadi.
__label__fra En plus de l'anglais, il parle aussi l'allemand.
__label__ara إنها مع جمال.
__label__ara هل يتكلم الكردية؟
__label__tur Mary evini yeniledi.
__label__fra J'accepte de passer.
__label__tur Bunun pahalı olacağını biliyorum.
__label__fra Ce médicament ne m'a fait aucun bien.
__label__eng Swimming in this reservoir is prohibited.
__label__tur O çok değerli.
__label__eng I recommended Tom.
__label__fra Ida est née à Toulouse en 1904.
__label__spa ¡De ninguna manera mientras siga vivo!
__label__uz_lat Oilamizda anchadan beri sosiska-kolbasa kabilar yo‘q.
__label__deu Bist du nicht wütend auf Tom?
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev bu haqda 25 oktabr kuni viloyatni ijtimoiy-iqtisodiy rivojlantirish bo‘yicha o‘tkazgan yig‘ilishida  .
__label__oth Mindkét lábamat eltörtem kerékpározás közben.
__label__spa Ellos declinaron la invitación a nuestra fiesta.
__label__fra Si tu lances bien le boomerang, il reviendra dans tes mains.
__label__rus Мэри моя.
__label__eng Give way to the birds.
__label__ara لقد جئنا لدعوتك للعشاء.
__label__spa Mañana comenzaré a construir un cobertizo para herramientas en el jardín.
__label__eng Did you learn Finnish just because you loved her?
__label__fra L'homme en train de se noyer appelait au secours.
__label__ara أحب شراء الماء المعلّب أكثر من شربه من الصنبور لأن طعم الماء المعلّب أكثر عذوبة.
__label__fra Il pouvait roter l'alphabet jusqu'à la lettre « M ».
__label__eng We hadn't gone so far when it started to rain.
__label__uz_cyr Тўйга, маросимга чиқа олмаган бемор ва камхарж оилаларнинг уйларига лаганда ош киритиб, хабар олиниши ҳам узоқ йиллик одатларимиздан бири эди аслида.
__label__deu Er hat mich nicht gefragt, ob er das machen darf.
__label__fra Je viens de la croiser.
__label__fra Vous êtes odieux.
__label__eng Tom really regrets being an only child.
__label__ara شعري ليس بطول شعر توم.
__label__ara سأتصل عليك بعد ظهر الغد.
__label__ita Linda lo sta per riprovare.
__label__deu Der Jäger erschießt einen Bären.
__label__oth இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன் பொருள்சேர் புகழ்புரிந்தார் மாட்டு
__label__fra Nous ne pouvons que le déplorer.
__label__uz_lat Birinchi quruq yuk ortilgan kema 1 avgust kuni Odessa portidan jo‘nab ketdi.
__label__spa ¿Cómo sería manejar un auto sin un doom metal?
__label__ita Per piacere, dite qualcosa.
__label__uz_lat Shu orada men bir kishi birinchi marta o‘yin yo‘riqnomasini darhol tushuna olmagani, boshqasi esa o‘yin darajasi juda murakkab bo‘lgani uchun uni o‘ynashdan bosh tortganini kuzatdim.
__label__rus Я редко пью кофе по вечерам.
__label__eng It must've been very difficult for Tom.
__label__uz_lat Ko‘p hollarda shartnomani bekor qilinishiga ijarachining to‘lovni amalga oshirmasligi, kutilmagan vaziyatlarning yuzaga kelishi sabab bo‘ladi.
__label__ara بإمكانِكَ تعلّم الأمازيغية.
__label__oth Hän kirjoitti kirjeen itselleen.
__label__uz_lat Hakam VAR aralashuvidan so‘ng Fransiya darvozasiga penalti belgiladi.
__label__ita Perché volevano andare in Ucraina?
__label__uz_lat 14 noyabr kuni BMT Bosh Assambleyasida Ukraina bo‘yicha 11-favqulodda sessiya bo‘lib o‘tdi.
__label__spa ¡No se preocupe!
__label__tur Her insan ölmelidir.
__label__rus Ты хоть иногда-то мозги включай.
__label__tur Tom'un o kadar çok arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
__label__rus Я уже и сам не рад.
__label__ita Di chi è la casa di fronte alla tua?
__label__oth Tom hat hêvî kir ku te bibîne.
__label__tur Pişman olabileceğiniz bir şey söylemek için tahriklere kapılmayın.
__label__ara أنت ذئب في ثياب خروف.
__label__uz_cyr Жумладан, 2020 йилда ўқув йили учун бакалавриат таълим йўналишлари учун 5 тагача имкониятлар берилди.
__label__fra D'ici 2020 plus de 50% des déplacements pendulaires devront pouvoir être opérés en transports collectifs et transports doux.
__label__uz_cyr Маҳаллабай, хонадонбай ишлаш лозимлиги, ёшларнинг ҳуқуқий саводхонлигини ошириш борасида, ёшлар жиноятчилигини жиловлаш борасида аниқ вазифаларни белгилаб берди.
__label__deu Bob hat mich geschlagen, nicht sie.
__label__tur Jackson hanedanından Kral I. Tom, Tatoeba'yı uzun yıllar huzur ve refah içinde yönetti.
__label__oth Försvinn, ditt äckel.
__label__fra Sa découverte le rendit célèbre.
__label__ara كان الماء دافئا
__label__rus Том — банкир.
__label__tur Ali'nin hâli hâl değil.
__label__deu Tom kam eine halbe Stunde zu spät.
__label__eng If you think this is wrong, you must speak out.
__label__ita Vai a costruire allevamenti in Italia.
__label__rus Я не верю в удачу.
__label__eng Where did he that?
__label__tur Bunu kimin onarabileceğini düşünüyorsun?
__label__oth Я просто хочу побалакати з тобою.
__label__fra Les vaches nous fournissent du bon lait.
__label__fra Je vous le promets.
__label__deu „Dass man heutzutage einen 64-GB-USB-Stick für nur 16 Euro kaufen kann, ist wirklich unglaublich.“ － „Auch davon wird er in zehn Jahren vermutlich nur mehr einen Bruchteil kosten.“
__label__rus Том рассказал родителям о случившемся.
__label__fra Je ne peux pas voir Tom.
__label__oth Те не гледат.
__label__tur Niçin Tom'un onu yapmasını istemiyorsun?
__label__rus Ты должен заточить свой карандаш.
__label__fra Elle se réjouit de donner.
__label__ara وضع سامي كلّ هذا خلفه.
__label__uz_lat Huquq-tartibot idoralarining «Gazeta.
__label__spa Es más fácil hacer dinero cuando ya tienes algo.
__label__oth Kečč akked nekk, d imeddukkal.
__label__oth Rekkbeɣ ɣer At Yemmel.
__label__tur Tom ve Mary'nin hala sürücü ehliyeti olmadığını düşünmüştüm.
__label__tur Tom'un piyangoyu kazandığını biliyorum.
__label__ara أعمل لصالح شركة نفط.
__label__oth Esse é o meu favorito.
__label__tur Sen umutsuz bir salaksın.
__label__fra Vous ne m'avez jamais offensé.
__label__deu Scipio hat Hannibal besiegt.
__label__uz_lat Nikola Valentich, 90.
__label__spa ¿Cuál es el efecto secundario?
__label__deu Dieses Rohr ist aus Kupfer.
__label__uz_lat Muhim jihatlardan biri: bu jarayonni yakunlash uchun sizga domen va SSL sertifikati kerak.
__label__ita Lavalo.
__label__ara أتى ليطلب منا المساعدة.
__label__ara لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.
__label__tur Fadıl kendi boğazını kesti.
__label__eng Yanni seems nice.
__label__tur Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.
__label__uz_lat Xuddi shu yili bulutli xizmat mijozlariga 1000 ga yaqin filmlar va teleseriallarni oʻz ichiga olgan yangi xizmatning sinov modeli taklif etildi.
__label__eng Tom wouldn't allow that to happen.
__label__ita Tom non mancherà.
__label__deu Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.
__label__ara هي أنيقة ومهذبة.
__label__eng Do I know you from somewhere?
__label__deu Der Mensch ist die einzige Primatenart, die sich über die ganze Welt ausbreiten konnte.
__label__uz_lat Ishga kirish uchun Siz rezyume yuborgansiz-u lekin javob qoʻngʻirogʻi boʻlmagan, shundaymi?
__label__ita Quando studiate francese?
__label__spa No tengas miedo, esa enfermedad no es contagiosa.
__label__uz_cyr Қисқаси, шуни қайд этиш лозимки, карантин инсоният учун бегона эмас.
__label__ara نادِني هاري من فضلك.
__label__rus Он сказал, что очень хочет есть.
__label__tur Annem iyi piyano çalar.
__label__deu Es ist wahrscheinlich, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnen wird.
__label__fra Je pense que je ne t'ai jamais vu aussi occupée.
__label__uz_lat Olimpiada chempioni bo‘lgan Ulug‘bek Rashitov (-68 kg) hamda Zarnigor Husniddinova (-49 kg) ham sovrindorlar qatoridan joy ololmadi.
__label__oth Kemmel.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, давлат ҳам уларга керакли барча шароитни яратиб бермоқда.
__label__ita Qualcuno l'ha messa lì, ma non so chi.
__label__tur Bu, bizim eskisi gibi olabileceğimiz anlamına gelmiyor.
__label__spa Tu rostro me parece familiar.
__label__uz_cyr Бугун, 13 март куни Наманган шаҳридаги “Ҳидоя” ўрта махсус ислом билим юрти талабалари ўртасида Қуръон мусобақасининг республика босқичига чиқиш учун қорилар беллашуви бўлиб ўтади.
__label__tur Leyla kendini çok garip hissetti.
__label__uz_lat Hozirda kichik dasturchilar guruhi rahbari sifatida faoliyat yuritadi.
__label__deu Ich mag auch Schnee. Aber nicht so viel davon.
__label__oth Ég skildi símann eftir í bílnum.
__label__tur O, bütün öğleden sonrayı yemek pişirerek geçirdi.
__label__eng Ziri will beat the crap out of you.
__label__rus Мы только домой попали.
__label__rus Энергичному человеку тяжело без работы.
__label__uz_lat uz»ga Bosh prokuratura matbuot xizmati ma’lum qildi.
__label__ara هل أنت قاصر؟
__label__ara وسادة منّاد مبلّلة جدّا.
__label__tur En son ne zaman opiat kullandınız?
__label__uz_cyr “Холид ибн Валид” (собиқ “Янгиобод”) жоме масжиди.
__label__uz_lat Maʼruzadan soʻng, men unga oxirgi savolni berish imkoniyatiga ega boʻldim…
__label__fra Tom est compétent mais Mary ne l'est pas.
__label__rus Мой совет – ничего Тому не дари.
__label__fra La rugosité est une notion facile à appréhender mais difficile à mesurer.
__label__uz_cyr Тизимнинг қонунчилик базаси мустаҳкамлангани бу борада олиб борилаётган ишлар кўламини кенгайтиришда, реал иқтисодиётнинг турли жабҳалари учун зарур мутахассислар тайёрлашда муҳим омил бўляпти.
__label__uz_lat 15-dekabrdan boshlab 181-sonli yo‘nalishga 8 ta, 120- sonli yo‘nalishga 3 ta va E-1 tezkor yo‘nalishga 5 ta Yutong rusumli «O‘zavtotransservis» avtobuslari jalb etildi.
__label__eng Sami crossed a train track.
__label__uz_lat O‘qishga suhbat orqali qabul qilishadi va muvafaqiyatli o‘tsa talaba bo‘ladi.
__label__uz_cyr Учинчи Ренессанс учун муҳит ва шароитларни қандай яратамиз?
__label__rus Как только он прибыл в аэропорт, то сразу позвонил в свой офис.
__label__ita C'è qualche antipasto?
__label__uz_lat “Tokio-2020” tashkiliy qo‘mitasi rahbari Yesiro Mori esa Yaponiya o‘yinlar omadli o‘tishi uchun barcha harakatni amalga oshirishini va'da berdi.
__label__eng Tom was as drunk as Mary was.
__label__rus Том живёт в моём старом доме.
__label__uz_lat Atlas va adras ipakchilar shahrining oʻziga xos “tashrif qogʻozi” desak, aslo mubolagʻa boʻlmaydi.
__label__rus Я думаю, вы в конечном счёте измените своё мнение.
__label__eng I know why there are so many people who love chopping wood.
__label__tur Neden burada olduğunu düşünüyorsun?
__label__ara ينبغي على سامي أن يتناول أقراصه.
__label__uz_lat Ular orasida mamlakat prezidenti Alberto Fernandes, jurnalistlar, siyosatchilar va futbolchilar Lionel Messi va Serxio Aguerolar bor.
__label__tur Benim telefonuma ne yaptın?
__label__eng You'll be very happy with how things worked out.
__label__eng Let's call for the ambulance.
__label__oth Tom je oklevao na trenutak.
__label__fra Les idées ont leur importance.
__label__ara استجوبت الشّرطة الجميع.
__label__tur Mary'nin açıklaması Tom'un kafasını karıştırdı.
__label__ara لماذا لا تريد أن تخبرنا بالحقيقة؟
__label__uz_cyr Ердан оқилона ва самарали фойдаланиш ҳаётий масала бўлиб, халқимиз яшаш тарзи, фаолияти ва фаровонлигини таъминлашнинг муҳим асоси сифатида  дозарб аҳамиятга эга.
__label__ita Dove pensano di andare in vacanza? "In Siria."
__label__ara توقفت المباراة بسبب عاصفة رعدية.
__label__oth Ele mora sozinho em uma casa grande.
__label__oth Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs?
__label__tur Buna inandım.
__label__oth Li tute ne estis dankema al lia antaŭa instruisto.
__label__tur Ben golf oynadım.
__label__tur Seni yenmeye geldim İstanbul!
__label__ita Dovrei aver finito i miei compiti martedì.
__label__spa No vivimos para comer, sino que comemos para vivir.
__label__eng They waited outside.
__label__uz_cyr Бирламчи бўғинда даволаш зарур бўлган касалликлар бўйича бепул тиббий хизматлар пакети жорий этилиши белгиланди.
__label__tur Seni dışarıda karşılayacağız.
__label__spa Al equivocarnos, es bueno si lo pensamos de nuevo.
__label__ara سنناقش هذا فيما بعد.
__label__deu Das Problem wird immer schlimmer.
__label__ara أكرهك!
__label__rus Он заставил меня пойти туда.
__label__uz_lat Adolatli va toʻgʻri tamoyillar kompaniyaning keyingi taqdirini belgilab berdi.
__label__ara هل هذه عائلتك؟
__label__spa Acompáñalo.
__label__oth Yuba ibeddel iceḍḍiḍen-nnes.
__label__tur Leyla, annesinin kaçırılmasına tanık oldu.
__label__oth Qadret yaya aṭas.
__label__oth Texcawteḍ seg laẓ?
__label__rus Правосудие стоит дорого.
__label__spa No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.
__label__uz_lat b. ga xarid qilindi.
__label__eng Tom asked if Mary wanted to do that this morning.
__label__fra Elle ne pouvait pas s'arrêter de rire.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2020 йил Давлат бюджети биринчи ва иккинчи даражали бюджет тақсимловчилар кесимида шакллантирилган.
__label__fra Quand j'écris des poèmes, les mots viennent de quelque part hors de moi.
__label__deu Wie viel gibt Tom im Monat aus?
__label__spa Ellos lo lanzaron del balcón, sin embargo, supo aferrarse a la baranda, y no se dejó caer.
__label__ita Tom sarà qua questa sera.
__label__fra Il est généreux envers ses amis.
__label__deu Wer ist die Frau dort?
__label__uz_cyr Демакки, бу борада айрим қонун ҳужжатларига ўзгартишлар киритиш керак бўлади.
__label__fra Dans un accès de colère, il frappa la table avec le poing.
__label__ara أخبر منّاد ليلى أنّه كان يقطن في منزل.
__label__uz_cyr Халқона ислоҳотларнинг давомийлиги яна бир ҳужжатда Муҳтарам Президентимиз томонидан 24 январдаги Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасида яққол ўз аксини топди.
__label__oth Platon es mi amico, sed mi amica major es le veritate.
__label__uz_lat Menga savol berishdi, men ro‘y-rost va jiddiy javob berdim.
__label__tur Demek onu tanıyordunuz?
__label__tur Onun girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.
__label__uz_cyr Қочқинда юрганларнинг ўзлари бу бахтга ишониб-ишонишмас эди.
__label__oth Tom ikellex Mary.
__label__oth Он није способан да боље жваће, јер га овог тренутка боле зуби.
__label__tur Tom bir ayda 30.000 dolar kazanırdı.
__label__uz_cyr Шу ўринда алоҳида фуқароларимиз ўртасида 
__label__ita La sua situazione finanziaria si è deteriorata.
__label__ita Tom dice che non è colpevole.
__label__uz_lat Bundan tashqari, chet ellik talabalarning soniga qarab ham universitetni tanlash imkoni mavjud.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, дунёда турли хавф-хатарлар, манфаатлар тўқнашуви кучайиб бораётган ҳозирги таҳликали вазиятда Ўзбекистонда шаклланган янги ва чуқур ўйланган тизим ўзини тўла оқламоқда.
__label__ita Perché ti vergogni?
__label__tur Kim satıyor?
__label__oth Sen din Hunen riin?
__label__eng Your replacement has already been picked.
__label__ita Stavano per uccidere Tom.
__label__fra J'ai eu une après-midi chargée.
__label__uz_lat Qandaydir imtiyozlarni berish, ularning shaxsiy masalalarini navbatdan tashqari ko‘rib chiqishim kerakmi?
__label__fra Je n'ai pas encore éructé.
__label__ara المسلمون يؤمنون أن محمّدا رسول من الله.
__label__tur Tom gerçekten ne düşündüğünü Mary'ye söyleyecek kadar aptal değildi.
__label__uz_cyr Ҳаммамиз эркинлик, очиқлик, ошкоралик шароитида ишлашга ўрганмоқдамиз.
__label__ita Tom andò al lavoro in macchina.
__label__spa Se los ha vendido.
__label__spa Con este bono transporte puedes hacer un transbordo y usar dos autobuses con el mismo billete.
__label__deu Wir wollen so bald wie möglich abreisen.
__label__ara أنا قرأت الرسالة.
__label__tur O gerçekten komşunun evindeki pizza partisinden hoşlandı.
__label__spa Todas están aquí.
__label__tur Tom ailesine olabileceklerden korkuyordu.
__label__fra Un vrai Français ne va pas au Mac Donald pour y manger ; il préfère festoyer, et cela, il le fait ailleurs.
__label__ita Vado a fare nuove conoscenze in Norvegia.
__label__eng There is a full moon tonight.
__label__spa Los niños están durmiendo.
__label__fra Il enfile son caleçon de bain.
__label__ara إنه يحب القطارات.
__label__fra Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour.
__label__ara أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت؟
__label__ara نحن مجازون من المدرسة غدًا.
__label__ita Tu cominci seriamente a rompermi le palle!
__label__spa Vayamos en tren.
__label__eng After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
__label__rus Что именно ты намерен делать?
__label__spa Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан ушбу давлатларда меҳнат қилиш имконияти анчагина пасайган ёки бутунлай тўхтаган.
__label__ara أخذ سامي ليلى إلى السّيّارة و نقلها إلى المستشفى.
__label__rus Я ем арбуз.
__label__fra Il sera parti d'ici au moment où vous revenez.
__label__ara الاجارات مرتفعة هنا.
__label__rus Том старше остальных участников.
__label__deu Toms Trinkerei hat viele Eheprobleme heraufbeschworen.
__label__uz_cyr Исломда аёллар гўёки қимматбаҳо жавоҳирдек ҳимоя қилинади.
__label__eng The lawyer went out with the secretary.
__label__rus Лучше бы делом занялся!
__label__uz_lat Trening davomida korxonalar energiya tejamkorligi, quyosh panellari va suv isitgichlari qanday joylashtirilgani, qanday turdagi uskunalar mavjudligi kabi mavzular yoritildi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда ҳам кўплаб ёшлар уйида ўтириб, интернет орқали дизайнерлик, таржимонлик, дастурлаш, реклама, репетиторлик каби хизматларни кўрсатмоқда.
__label__oth Behányt a laptopom.
__label__tur Gizlenmeliyiz!
__label__uz_lat Biz yashil loyihalarga xorijiy sarmoyalarni yanada ko‘proq jalb qilishdan manfaatdormiz va fransuz hamkorlarimiz ushbu loyihalarda ishtirok etishini mamnuniyat bilan qabul qilamiz», — dedi vazir.
__label__deu Ich fahre morgen, egal, ob es regnet oder ob die Sonne scheint.
__label__rus Он чудесный игрок в теннис.
__label__rus Некоторые думают, что я сумасшедший.
__label__eng That book is Tom's.
__label__ara أشعر بالإرهاق.
__label__fra Que veux-tu exactement que je fasse ?
__label__tur Tom ayrılabilir.
__label__tur Tom kanepede oturdu, bir dergi okuyordu.
__label__tur Ben şehir merkezinde alışveriş yapıyordum.
__label__ara خططت العصابة لسرقة.
__label__oth Skudmal ttimɣurent, skudmal sser n temẓi ittaǧǧa-tent.
__label__ara انتم تحضرون كل الاجتماعات.
__label__ita Non entrare. Mi sto cambiando.
__label__uz_cyr Ички ишлар вазирлиги маълумотларига қараганда, хорижда вақтинчалик меҳнат қилаётганлар сони ўртача 1, 7 млн
__label__tur O mükemmeldi.
__label__oth Jó még ez a kenyér?
__label__oth Megbízhatóak ezek az emberek?
__label__ara يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.
__label__eng What are Tom and Mary trying to prove?
__label__ara هلا أريتني رخصتك، سيدي؟
__label__deu Eine gute Arznei schmeckt bitter.
__label__tur Henüz olmamız gereken yerde değiliz.
__label__eng Could you please take me back home?
__label__ita Tom non è abbastanza intelligente.
__label__uz_cyr Қарзни узиш учун чет элга ишлаш учун чиқиб кетмоқда.
__label__deu Die Obduktion bestätigte, dass Tom an einer Schussverletzung starb.
__label__spa El ruido del tráfico impidió que oyéramos lo que el hombre dijo.
__label__deu Du hattest recht, Tom.
__label__uz_cyr Глобал иқтисодиёт тизимининг бир қисми бўлган Ўзбекистон иқтисодиётига ҳам мазкур омиллар таъсир қилмоқда.
__label__ara كنت متردد في قول أي شيء.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Je n'ai pas oublié mon argent.
__label__spa Ellos pidieron un aumento de sueldo.
__label__oth Jis rodo tokį akiplėšiškumą!
__label__rus Зажми нос!
__label__ita Non vado a fare soldi negli Stati Uniti?
__label__eng He has never seen that movie.
__label__deu Herzlichen Glückwunsch an Argentinien, das die Weltmeisterschaft 2022 gewonnen hat.
__label__rus Я много лет жил не своей жизнью.
__label__ita Non traduco per voi!
__label__uz_cyr Ислом дини нуқтаи назаридан, фарзанд кўрмаслик ҳам Аллоҳ таоло нозил қилган минг бир дарднинг бири ҳисобланади.
__label__tur Tom burada olmamı emrettiği için buradayım.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, қабул қилинган қонунлар қанчалик халқчил эканини баҳолаш имконини беради.
__label__fra Tu as encore beaucoup à apprendre sur les femmes.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__ara لقد راجع دروسه في الحافلة.
__label__rus Родители и взрослые наказывают детей, когда они лгут.
__label__fra Éteins la lumière !
__label__ita Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Puoi controllare le mie tasche.
__label__uz_cyr Бундай эзгу ишларда фермер хўжаликлари ҳам фаол иштирок этиб, ободонлаштириш ва қурилиш ишларида меҳнат қилаётган ишчиларни иссиқ овқат билан таъминламоқда.
__label__ara سقى حصانه.
__label__ita Tom deve comprare un po' di cibo.
__label__fra Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
__label__tur Can sıkıyorsun.
__label__deu Sie führt ein gesundes Leben.
__label__spa Ponte en paz.
__label__tur Biz onu senin öldürmediğini biliyoruz.
__label__ara هل نسي ماله مجدّدا؟
__label__rus Сегодня Валентинов день.
__label__uz_cyr Шундан 46 банднинг ижро муддати якунланган, 31 та банд ўз муддатида тўлиқ бажарилган, 5 та банднинг ижро муддати узайтирилган, 47 бандни амалга ошириш бўйича ишлар давом этмоқда.
__label__rus Скажи им, чтобы впустили собаку.
__label__spa Has oído alguna vez decir: "Lying leads to thieving?"
__label__oth חג מולד שמח לך!
__label__ara نطق سامي بالشّهادة في خلوة غرفته.
__label__ara كُن مُبدِعاً.
__label__ara أنا سمين جدا.
__label__deu Ich weiß, dass du als Kind Probleme hattest.
__label__eng Tom and Mary removed their socks.
__label__deu Heute habe ich große Lust spazieren zu gehen.
__label__tur Leyla çekici bir kızdı.
__label__uz_cyr Бу ойда эҳтиёжманд ва муҳтож оилаларга ёрдам кўрсатиш ҳар қачонгиданда савобли ҳамда хайрли амаллардандир.
__label__eng You'll fall down.
__label__ara أتحدث السلوفينية قليلا.
__label__fra Désolé si je vous ai fait peur.
__label__rus Для этого правила нет никаких исключений.
__label__fra Je reconnais qu'il a raison.
__label__eng This feels quite awkward and embarrassing.
__label__eng The recipe called for a whole nutmeg.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, амалиётдан келиб чиқиб депутатларининг таклиф ва тавсияларига кўра, қонун лойиҳасининг 32-моддаси транспортда экологик нормаларни таъминлаш тўғрисидаги янги модда билан тўлдирилди.
__label__spa ¿Usted dónde va a estar?
__label__tur Bu ayakkabılar bana uymuyor.
__label__ara ذهب سامي لينام قرابة السّاعة العاشرة.
__label__rus Он нёс винтовку на своём плече.
__label__rus Жаль, что я не подумал об этом.
__label__fra J'espère que vous avez passé du bon temps à la fête.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси халқининг тарихий-маданий ва бой маънавий меросини ҳимоя қилади.
__label__spa No he escuchado la palabra mágica.
__label__ita Ho sempre voluto una di queste.
__label__tur Duvarlar bugünlerde çok büyük.
__label__fra Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
__label__rus Почему у тебя такой горестный вид?
__label__deu Ihre Romane haben sich gut verkauft.
__label__tur Tom bu akşam bana gelecek.
__label__ita Tom Jackson è il mio padre biologico.
__label__spa Estuvimos jugando sobre una hora y media.
__label__deu Ich kann meinen Blick nicht von ihr wenden.
__label__spa Mira a aquella chica de allí.
__label__ara ذهب فاضل لوحده.
__label__uz_cyr Чунки жамиятимизда коррупция иллати ўзининг турли кўринишлари билан тараққиётимизга ғов бўлмоқда.
__label__tur Tom Mary'yi bu kadar öfkeli görmemişti.
__label__fra D'après mon expérience personnelle, je trouve que préparer le voyage avant est un avantage pour éviter toutes les aventures désagréables.
__label__tur Her gün görüşüyoruz.
__label__fra Comment nous en sommes arrivés là ?
__label__uz_cyr Жумладан, 75 минг олий ва 400 мингдан ортиқ ўрта маълумотга эга тиббиёт ходимлари халқимиз саломатлиги учун курашмоқда.
__label__uz_lat Chust Textile asoschilaridan biri
__label__rus Что конкретно ты пытаешься доказать?
__label__oth Nesɛa askuter.
__label__uz_lat m faqat chakana savdo maydonlari va qahvaxonaga ajratilgan.
__label__uz_lat Takror aytaman: Oʻzbekistonda biznesingiz muvaffaqiyatli boʻlishi, mamlakatimizda oʻzingizni ishonchli, erkin va qulay his etishingiz uchun barcha choralarni koʻramiz.
__label__oth Mi estas redaktanta analizon de tiu verko.
__label__spa Si estuviera de llover, él no iría.
__label__uz_cyr Мисол учун, аввало мактабларда ўқув юкламаси ва дарслар сонини қайта кўриб чиқиш, ўқувчиларни фақат ёдлашга эмас, балки фикрлашга чорлайдиган методика яратиш зарурлиги қайд этилди.
__label__uz_cyr Шу ўринда айтиш керакки, савдо-иқтисодий ҳамкорлик икки томонлама муносабатларда ҳам устувор масала бўлиб, 2018 йил якунларига кўра, ўзаро товар айирбошлаш ҳажми 3 миллиард долларни ташкил этган.
__label__spa Nunca me das la razón.
__label__uz_cyr Банкнинг асосий фаолияти эса иқтисодиётнинг стратегик тармоқларида йирик инфратузилма ва ижтимоий аҳамиятга эга лойиҳаларни молиялаштиришдан иборат.
__label__oth Tebɣa ad d-tseɣ akersi n takurt.
__label__eng Yanni and Skura settled in to the Algiers life.
__label__eng I wonder whether Tom will insist I do that.
__label__spa Tengo sed. Quisiera una taza de café.
__label__deu Tom weiß mehr darüber als jeder andere.
__label__tur Tom'un Mary'ye çiçekler verip vermediğini merak ediyorum.
__label__ita Vi siete ricordati di ringraziarlo?
__label__ita Avrebbe dovuto vedere la foto.
__label__fra Est-ce que l'éphémère est un insecte ?
__label__uz_cyr Мен сўнгги беш йил давомида Президентимиз олиб борган ислоҳотларнинг бир қисминигина ҳаётим ва фаолиятимдаги ўрнига мисол келтирдим, холос.
__label__rus Я никогда не заговорю на португальском.
__label__ara إنهُ ينتظر.
__label__uz_lat Kings-Kross soatli minorasini o‘zida mujassamlashtirgan St. Pancras Renaissance Hotel ansambli, London.
__label__uz_lat `ning asosiy faoliyati — chakana bank, moliyaviy xizmatlar, sug‘urta, global bank va investitsiyalar.
__label__oth Quem escreveu uma carta?
__label__ara تركتُ كتابك في السيارة.
__label__fra J'étais esseulée.
__label__eng Where the frontier of science once was is now the centre.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, 2020 йил жаҳон мамлакатлари қатори Ўзбекистон учун ҳам осон йил бўлмади.
__label__rus Независимо от наших стараний, мы не в состоянии отличить хороших людей от плохих по их внешности.
__label__ita Io ho piena fiducia in voi.
__label__ita Quanto yogurt hai comprato?
__label__rus Я не ждала никакого подарка.
__label__tur Onun kitabı kırmızı.
__label__rus Том учил своих детей русскому.
__label__fra Le chocolat va fondre si tu le laisses hors du réfrigérateur.
__label__fra Je suis sûr que ce n'était qu'un malentendu.
__label__ita Noi non vediamo quasi mai dei conigli da queste parti.
__label__fra Une thèse universitaire décrit l'orientalisme qui imprègne la science-fiction occidentale.
__label__uz_lat Birinchi bosqich 2023 yilning 1 iyulidan  .
__label__rus Я вами разочарован.
__label__ita Sono occupato ora e non posso uscire.
__label__oth Tɛejjel ɣer Weqbu.
__label__tur Annem asla erken kalkmaz.
__label__tur Sonunda Hırvatistan bu fikri rafa kaldırdı.
__label__fra Réveille-toi, Tom !
__label__deu Das habe auch ich miterlebt.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақада иштирок этиш учун “Муҳаммад ибн Аҳмад ал-Беруний” ислом билим юрти 4-курс талабаси Пирхонов Насибулло қори бугун, 18 май куни Саратов шаҳрига жўнаб кетaди.
__label__eng I want to buy this coat.
__label__spa El señor Davis luce muy cansado.
__label__spa Ya tengo un iPad.
__label__ita Ti amo. "Anche io mi amo."
__label__tur Sadece yeni bir deneyim kazanmak için Esperanto öğrenmeyi denemeye karar verdim.
__label__spa Jane es la chica de ojos azules.
__label__spa Hoy yo no he comido.
__label__ita La buona notizia è che saremo in grado di aiutarla.
__label__tur Bunu bir ara tekrar yapabiliriz.
__label__uz_lat Unda Oʻzbekiston terma jamoasi vakili Abdurahmon Abdullayev yurtimiz sharafini himoya qildi.
__label__spa Tom y Mary se conocieron el 10 de mayo de 2006.
__label__ita Ci sommergono di cose che non vogliamo.
__label__uz_lat Nima uchun gastromarket
__label__ara إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غزّة.
__label__ita Siete all'ottavo piano.
__label__deu Du wirst ihn mögen.
__label__spa Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.
__label__tur Dükkân yedide kapanır.
__label__fra C'est un traînard.
__label__oth Ngaltema nduma ro adǝ gulngǝnyi.
__label__ita Tutti hanno diritto alla propria opinione. Tuttavia, a volte è meglio non dire a nessuno qual è quest'opinione.
__label__deu Wir sind im Herbst und wir müssen das Holz schützen.
__label__uz_lat Bu haqda Korrupsiyaga qarshi kurashish agentligi rahbari Akmal Burxonov o‘zining Telegram-kanalida  .
__label__deu Dieses Buch ist langweilig.
__label__spa La venta de cerveza en Alemania está en continuo descenso.
__label__tur Sadece bir dakika için Tom'la konuşabilir miyim?
__label__deu Ich gehe gerne zu Fuß zur Arbeit.
__label__deu Es kann nicht sein, dass er beschäftigt ist.
__label__eng Which subway goes downtown?
__label__deu Tom wird das heute Abend tun.
__label__fra Que veut savoir Tom au juste ?
__label__oth Ur ttjellibeɣ am lleft.
__label__eng I was afraid that I might not be able to do it correctly.
__label__ara ارفع يدك إلى السماء.
__label__fra Dans le bulletin météo, ils ont annoncé qu'il va faire encore plus chaud.
__label__uz_lat Kunlik kasallanganlarning eng ko‘pi doimgidek Toshkent shahrida qayd  .
__label__fra Ton couteau est rouillé.
__label__eng Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
__label__fra Il prit un bain chaud et alluma la télé.
__label__ara ما مدي ارتفاعها ؟
__label__deu Ich liebe ihn wirklich.
__label__uz_cyr “Фирдавс” жоме масжиди.
__label__ita Cosa è stato ottenuto?
__label__tur Bunun son on yılda yaşadığımız en soğuk kış olduğunu duydum.
__label__spa Abusaron de su cargo.
__label__ita Il fascismo dava alcune idee di modernità.
__label__ita Sono certa che sarai una mamma speciale!
__label__fra J'avais l'habitude d'écrire dans mon journal tous les jours quand j'étais jeune.
__label__ara سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
__label__rus Нам нужно активно бороться с коррупцией в органах власти.
__label__fra Tom ne peut pas dire que je ne l'ai pas prévenu.
__label__deu Das ist ein anderes Problem.
__label__oth Ur teddut ara akked wungif.
__label__ara كان زيري محظوظا.
__label__rus Я перед ней в моральном долгу.
__label__tur Sami yataktan hopladı.
__label__spa Dijeron mi nombre después del suyo.
__label__fra Ne veux-tu pas savoir ce que je veux ?
__label__uz_lat Olimpiya va Paralimpiya, Osiyo va Paraosiyo oʻyinlari dasturiga kiritilgan sport turlari boʻyicha respublika chempionatlarida oxirgi bir yilda gʻolib (1-oʻrin) boʻlgan sportchilar.
__label__ara بدأ فاضل يسمع أصوات مروّعة تصدر من غرفته.
__label__uz_cyr Чунончи, ёшларнинг бўш вақтини мазмунли ташкил этиш, қобилиятини юзага чиқариши учун зарур шароитлар яратиш бўйича ҳам вазифа аниқ.
__label__rus Том должен уйти пораньше.
__label__oth Ez nem az én döntésem volt.
__label__tur Çokça temiz hava ve fiziksel aktivite sana iyi gelecek.
__label__oth Gyakran szoktunk úszni ebben a folyóban.
__label__eng Express yourself however you can.
__label__uz_lat Va shtatga bunday odamni ishga yollashni istamaslik holati tushunarli hol: ish beruvchining xarajatlari xodimning hisoblangan ish haqining taxminan 30%ini tashkil qiladi.
__label__eng Tom said that he couldn't understand my French.
__label__rus Я упала с крыльца.
__label__rus Каждую ночь нам пел соловей.
__label__rus Том не слышал Мэри.
__label__eng He has a tendency to act stupid when he's afraid.
__label__deu Maria meint, Toms Verhalten sei nicht belustigend, sondern belästigend.
__label__rus Постыдиться надо.
__label__uz_lat Shu bilan birga «Chelsi» FIFA orqali  Mutu talab qilgan 9, 6 million funt (12 million yevro) tovon puli to‘lashdan qutulib qolgandi.
__label__ita Ama il gossip.
__label__uz_lat Bunga qadar u davlat temiryo‘l transportida rus tilida ma'lumot berilmasligi haqida ham ma'lum qildi.
__label__deu Tom sagte Maria, du seiest gen Boston gezogen.
__label__eng Tom took the CD out of its case and put it into the player.
__label__tur Bu oyun kötü değil.
__label__uz_cyr ”, деб марҳамат қилган (Шўро сураси, 13-оят).
__label__rus Всё просто, как дважды два.
__label__rus Думаешь, я справлюсь?
__label__uz_cyr Ўз навбатида, 2019 йилга мўлжаллаб ишлаб чиқилаётган давлат бюджетига нафақат ўзимизнинг, балки, халқимизнинг ҳам муносабатини шакллантиришга интиляпмиз.
__label__eng Do you think you're going to miss it?
__label__fra Tom n'a jamais volé d'argent de sa vie.
__label__uz_cyr Ёшлар мамлакат тараққиётининг “драйверлари”дир.
__label__tur Burada olduğuna kesinlikle memnunum.
__label__uz_lat Medvedev Isroil va Falastinga amaliy tashrif bilan kelgandi.
__label__oth Eles não nadaram porque estava frio.
__label__uz_cyr Бу ўтган йилнинг шу даврига нисбатан, 146 минг нафарга кўп демакдир.
__label__spa Tom no sabe mucho acerca de Indonesia.
__label__eng Tom and Mary like their new cars.
__label__tur Tom bir şey hissedemedi.
__label__tur Tom'la görüşmek istiyoruz.
__label__oth Ви зрунували всі мої плани.
__label__fra Je ne m'en souviens tout simplement pas.
__label__fra Beaucoup de gens furent tués pendant la Seconde Guerre mondiale.
__label__fra Vous êtes une voleuse.
__label__rus Том вошёл в лифт и нажал на кнопку четвёртого этажа.
__label__eng I made out a tower in the distance.
__label__uz_cyr Шу сабабли, ваколатларнинг меъёрини аниқлашда, албатта, бу борадаги хориж тажрибаси, олимларнинг қарашлари ҳамда жамоатчилик фикри ҳам инобатга олишини лозим.
__label__rus Посмотрите на это красное здание.
9866069	rus	На Татоэбе есть отличный учитель токипоны по имени Тепан.
__label__ara إقتربي أيتها النغمة.
__label__spa Estoy en problemas. Necesito tu ayuda.
__label__ita Tallinn è la capitale dell'Estonia.
__label__ita Perché dovrei comprare quello che sta vendendo?
__label__uz_cyr Чунки гап фарзандларимиз ҳақида.
__label__tur Bunlarla ne yapıyorsun?
__label__ara كان رومولوس و ريموس إخوة.
__label__ara أسرع.
__label__uz_cyr Чунки улар даромад топадиларми-йўқми, ижара ва коммунал тўловларни ҳар ой тўлашга мажбур.
__label__uz_cyr Шу боисдан Президентимиз йиғилишда бозорлар масаласига алоҳида тўхталиб ўтдилар.
__label__ita È stato difficile per loro dire di no.
__label__eng They assemble typewriters.
__label__ara متى أنشئت هذه الجامعة؟
__label__fra J'ai une plainte.
__label__deu Ich bin stolz auf das, was ich mache.
__label__uz_lat Arsenal – Chex, Mustafi, Monreal, Jyenkinson, Koselni, Remzi, Koklen, Uolkott, O‘zil, Sanches, El-Nenni (Jiru, 73).
__label__oth Ččet ihi uftiyen.
__label__eng I still don't understand why Tom hates me so much.
__label__eng I came by to see how you were doing.
__label__eng The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
__label__spa Lleve usted el dinero consigo.
__label__uz_cyr Учинчи қаватга ўқув корпуси жойлаштирилади.
__label__oth Kion diris la maljuna?
__label__spa Puede ser verdad.
__label__deu Im Kühlschrank ist Milch.
__label__uz_lat Ayni paytda bu haqida aniq bir narsa deyishim qiyin.
__label__tur Onun tarafından yazılmış bir mektubum var.
__label__eng Tom never lies.
__label__rus Мэри - художник.
__label__ara احب التكلّم في اللغة الفرنسيّة.
__label__fra Tu es dépourvue de manières.
__label__uz_cyr Албатта, мазкур ўзгаришлар миллий парламентимиз фаолиятида ҳам юз бермоқда.
__label__ita Tom non vuole perdere l'aereo.
__label__fra Comment se répand la maladie ?
__label__ara أحسنت فعلا يا جمال.
__label__tur O inşaata dünya kadar para gitti.
__label__eng Sami was there to testify against Layla.
__label__uz_lat Kredit summasi 12 oylik o‘rtacha ish haqi miqdorida belgilanadi.
__label__oth Ĝi estas la plej granda hotelo en tiu urbo.
__label__eng Who did that first? "Tom did."
__label__uz_lat Aka-uka Makdonaldlar hech qachon oylik daromadlarining 1%ini olmaganlar, chunki bu holat rasmiylashtirilmagan.
__label__uz_cyr Бу ҳолат импорт ёки экспорт билан шуғулланувчи тадбиркорларга ҳам яхши таниш.
__label__oth ghorgh bInay?
__label__ita Vado a costruire moschee in Francia?
__label__tur Biz ona iş verdik.
__label__eng I sang on the podium.
__label__ara عاد إلى السّياسة.
__label__spa No le haré daño.
__label__ara لا تقاطع حديثنا.
__label__fra Ce n'était pas un gros problème.
__label__uz_lat Unda O‘zbekiston bosh vaziri o‘rinbosari — investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev va Saudiya Arabistoni investitsiyalar vaziri Xolid al-Falih ishtirok etdi.
__label__rus Том не хочет сидеть рядом с Мэри.
__label__uz_cyr Ички имкониятлар чекланган ҳолатда, давлат ташқи қарзи, асосан инфратузилма, санаот ва қишлоқ ҳўжалиги лойиҳаларига йўналтирилмоқда.
__label__ara كنت استخدم مقص عندما جرحت نفسي.
__label__uz_lat Menimcha, bu xafagarchiliksiz tugadi.
__label__uz_cyr доллар (шу жумладан, давлат қимматли қоғозлари - 5 трлн.
__label__uz_lat 1 Shvetsiya kronasi                               344, 25
__label__fra Mon frère lui-même viendra.
__label__eng I'm done fooling around now.
__label__fra Il ne faut pas se moquer des autres.
__label__oth Я полагодив годинник.
__label__ita Che fate tutti voi?
__label__uz_lat Tadbirkor oyiga bir-ikkita kitob o‘qishga harakat qiladi va avval kitob o‘qish shunchaki sevimli mashg‘ulot bo‘lganini, yosh o‘tgan sayin zaruratga aylanganini qayd etdi.
__label__spa Hay cosas que no se pueden dejar a la casualidad.
__label__ara باع توم منزله.
__label__eng She said she knew you couldn't win.
__label__rus О чём он, чёрт возьми, думал?
__label__tur Pazartesi günü sana nasıl paten yapılacağını öğreteceğim.
__label__ara كانت ليلى تمشط شعرها.
__label__eng The sky darkened without any raining.
__label__spa ¿Qué pasó esta mañana?
__label__uz_lat 1-oʻrinni Navoiy viloyati Navbahor tumani “Qoʻxron” mahallasi jamoasi;
__label__ara أنا آتٍ.
__label__eng The two cases are not related.
__label__eng Yanni is in an area called Baraki, not very far from Algiers.
__label__tur Komşumla ilginç bir muhabbet ettim.
__label__tur Bu kaza, sürücünün dikkatsizliğinden kaynaklandı.
__label__spa Su padre era policía.
__label__oth Mi ne povas pensi pro la bruo, ŝi diris dum ŝi fikse rigardis sian skribmaŝinon.
__label__deu „Entschuldigen Sie, Chef, aber da draußen stehen zwei Herren von der Polizei; die wollen Sie sprechen.“ – „Ich lasse bitten.“
__label__deu Das Zimmer wird als Küche benutzt.
__label__eng Tom and Mary are never going to live up to their parents' expectations.
__label__spa Quiero regalarle una planta a mamá.
__label__rus Расходитесь, пожалуйста.
__label__ita Tom ha mentito alla moglie.
__label__eng Children need love above all.
__label__rus Все ученики любят выходные дни.
__label__deu Tom ist dazu imstande.
__label__ita Avendo piovuto, abbiamo rinunciato alla passeggiata.
__label__deu Tom liebt Maria immer noch.
__label__tur Ali bu dönem teşekkürname aldı.
__label__rus Ты действительно ищешь работу?
__label__tur Tom neyi gömdü?
__label__spa Hay una jarra de horchata sobre la mesilla.
__label__eng So, did you buy it for Tom?
__label__uz_lat Duglas Krokford hatto senior dasturchilar ham boshqotiradigan qiziqarli misollar va vazifalarni tahlil qiladi.
__label__ara أتى زيري.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон Республикаси ва Америка Қўшма Штатлари ўртасида дипломатик муносабатлар ўрнатилганига 25 йил бўлди.
__label__uz_lat Shuningdek, OTP Bank va Xalqaro moliya korporatsiyasi «Ipoteka-bank» bo‘yicha kelgusida hamkorlik qilishga kelishib oldi.
__label__rus Думаешь, она бы меня простила?
__label__eng Tom likes cooking for Mary.
__label__tur O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.
__label__spa Tom solo se encogió de hombros.
__label__ara أستطيع ان أعدد إلى مئة.
__label__fra Quand ouvre-t-elle ?
__label__uz_lat Saul Niiges (Atletiko)
__label__ita Non leggere camminando.
__label__uz_lat Hozir Rossiyada tender davom etmoqda, degan Mutko.
__label__spa Vos me entendés y eso es lo más importante.
__label__spa ¡No me volváis a hablar así jamás!
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Kogon tuman boʻlimi tomonidan oʻtkazilgan tezkor tadbirda, Peshku tumani Markaziy dehqon bozori atrofida valyuta ayirboshlash bilan shugʻullanib kelgan Z.
__label__uz_lat Biz diqqatimizni yo‘qotdik, biz bunda ham yirik hisobdagi mag‘lubiyatga uchrashimiz mumkin edi.
__label__fra Pouvez-vous m'enseigner le français ?
__label__eng I didn't understand what was going on there.
__label__ita Per piacere, venite vestiti bene.
__label__ara يصدقنا القول دوماً.
__label__oth De Jung hett en Klacken Farv op sien Hemd.
__label__tur Sana yardım etmek isterim, ama şimdi edemem.
__label__oth این واژه از یونانی می آید.
__label__ita Gli studi buttavano le pellicole per liberare dello spazio.
__label__deu Geh rein!
__label__tur Bana nasıl bir hata yaptığını düşün.
__label__oth टॉम नेहमीच मेरीची बाजू घेतो.
__label__deu Meint ihr, er ginge mit mir aus?
__label__uz_lat Bu banklar, chakana savdo, elektron tijorat, qurilish, ta’lim va tibbiyot sohalariga tegishli.
__label__ara هي تستَحِقُّ أن تُسجَن.
__label__ita Sarà difficile convincerle.
__label__tur Tom incinebilir.
__label__fra Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?
__label__oth Nundi-tt, teṭṭef-aɣ.
__label__fra Vous mangerez mes bananes.
__label__fra Il est impatient d'y être.
__label__uz_lat Bu kabi biznes  treninglar esa aynan shu maqsadda xizmat qiladi.
__label__fra Tu es incommodé par la chaleur.
__label__uz_cyr Халқ биздан рози бўлса, Яратган ҳам биздан рози бўлади”.
__label__oth Llant ttecmumuḥent acemma tcenfirin-nni-ines tixuxiyin.
__label__deu Über Geschmack kann man trefflich streiten.
__label__eng You shouldn't drive if you've been drinking.
__label__rus Как Том найдёт Мэри?
__label__eng You will not escape.
__label__spa Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches.
__label__uz_cyr Жаҳондаги вазият шиддат билан ўзгариб, дунёнинг айрим минтақаларида аҳвол кескинлашиб бораётган бир пайтда 
__label__deu Seine Präsidentschaft ist faktisch heute zu Ende gegangen. Natürlich wird er im Amt bleiben, aber nicht im Besitz der Macht, denn er hat heute den Nachweis erbracht, dass er machtlos ist.
__label__uz_cyr Амалдаги тартибга кўра, фавқулодда ва оғир вазиятларда тез тиббий ёрдам гуруҳи белгиланган жойга 15-20 дақиқа ичида етиб келиши лозим.
__label__oth Co tam u Toma?
__label__ara ساهم في الحفاظ على الماء، من فضلك.
__label__uz_cyr Шуларнинг ҳаммасини ҳисобга олиб, кейинги йилларда пенсияларни тўлиқ нақд пулда беришга эришилди.
__label__tur Tom'un sana yardım etmeyi reddettiğine inanamıyorum.
__label__ara اعتدى زيري على ريمة.
__label__ita Tom ha chiamato un'ambulanza.
__label__spa Tom se apoyó de espaldas sobre el sofá.
__label__deu Ich ziehe Socken an.
__label__uz_lat Misol uchun, yaqinda Nurota tumanida qariyb qirq yil choʻponlik qilgan fuqaroga 700 ming soʻmga yaqin pensiya tayinlandi.
__label__tur Sanırım biraz daha beklemeliyiz.
__label__deu Im alten Frankreich machte der Witz auch Bürgerliche hoffähig und ward dadurch zur Nadel, durch die man den geistigen Faden zog, welcher den dritten Stand mit dem Adel verknüpfte. Auf diese Weise wurde die Revolution herbeigeführt. Die Regierungen unseres Landes können also ruhig bleiben; denn unsere grobe Packnadel zerrisse nur die fein gewebte Seele der Weltleute. Wir werden uns nie vereinigen und befreunden.
__label__deu Sie schwenkten Flaggen, um die Prinzessin willkommen zu heißen.
__label__tur Partinin sonunda, sadece iki misafir kaldı.
__label__rus Что будет, если Венеция получит независимость?
__label__eng There's a lot to do.
__label__uz_cyr Марказий Осиё улкан геостратегик ва геоиқтисодий аҳамиятга эга бўлган минтақа бўлиб, уларнинг тарихи ва маданияти, мамлакатларимизнинг иқтисодиёти ҳамда инфратузилмаси бир-бири билан ўзаро боғлиқ.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ушбу масала нафақат пенсияга чиқиш арафасидаги балки, барча фуқароларимизнинг қувончига сабаб бўлиши аниқ.
__label__tur Başarını kutlamam izin ver.
__label__eng He's going home tomorrow.
__label__oth एक खराब मनोदशा के लिए एक मुस्कान सबसे अच्छा इलाज है।
__label__oth Chagua vitabu vyovyoye unavihitaji kusoma.
__label__ara هذا الامر كنت أستطيع تنفيذه لوحدي.
__label__tur Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın.
__label__spa La calle ha sido cerrada.
__label__rus Ты используешь магию?
__label__uz_lat Hozirgi kunda 33 ta bank, jumladan davlat ulushi mavjud boʻlgan 12 ta bank isteʼmolchilarga xizmat koʻrsatib kelmoqda.
__label__uz_cyr Ушбу ҳолатларни тартибга солиш учун қонунчилигимизда ҳуқуқий асослар ҳам мавжуд эмас.
__label__ita Andiamo a dormire!
__label__eng I've been waiting here for Tom since this morning.
__label__spa Dima es un tío molón.
__label__uz_lat City Taxi-ni yopish uchun menga olti yil (! )
__label__ara توم بقي أعزب حتى وفاته.
__label__deu Maria rief uns.
__label__deu Willst du gehen?
__label__eng Mary's eyes shone.
__label__oth Nikdo nepřijde.
__label__oth Ја заклучи ли куќата пред да заминеме?
__label__eng I didn't give the police officer my real name.
__label__tur Gezi için hâlâ yeterli param yok.
__label__spa Tengo intención de estudiar inglés.
__label__uz_lat Bugungi kunda bu farq yanada katta (soʻmdagi depozit stavkasi 20, 5 foizni, chet el valyutasida esa taxminan 4, 5 foizni tashkil etadi).
__label__rus Я часто переписываюсь с ней.
__label__spa Ella exprimió un limón para el té.
__label__ara حذفت ليلى رقم سامي.
__label__deu Du brauchst Geld.
__label__fra Heureusement qu'elle n'est pas devenue ma belle-sœur !
__label__uz_cyr Мадина Сайдия Арабистони ҳудудидаги шаҳар.
__label__oth Ttɛebbin ṛṛmel-nni ɣer At Sellan.
__label__spa ¿Cuándo empezó a llover?
__label__uz_cyr Ушбу масалалар 
__label__rus Он не видит никого, кроме неё.
__label__ita Noi non vogliamo che lei se ne vada.
__label__oth Bin woonde in Singapore.
__label__fra Il s'est réveillé quand il a fait jour.
__label__oth Paréu keng muntá karing Tom.
__label__oth Ha' ikke ondt af Tom. Han har fået hvad han har fortjent.
__label__ita I soldati vengono addestrati a utilizzare le armi.
__label__spa Como sigas molestando te caliento.
__label__eng She told me she'd talk to him.
__label__spa No sabía que era Tom.
__label__deu Tom weiß, wer sie sind.
__label__ita Egli si sente molto meglio oggi.
__label__fra Les légumes frais sont très chers en hiver.
__label__uz_cyr тоннаси маиший чиқиндилардир.
__label__fra Le Japon est devenu une nation puissante.
__label__tur Anahtarın nerede olduğunu biliyorum.
__label__oth Je geeft les.
__label__uz_lat Prokuratura o‘z ayblovini o‘qib eshittirdi.
__label__tur Yaklaşık bir mil yürüdüm.
__label__eng I fancy going to the cinema tomorrow.
__label__ita Quando puoi avere del bene, pigliane.
__label__rus Я не хочу помогать.
__label__eng They are taking our liberty from us.
__label__deu Ich fand das richtig süß.
__label__deu Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt.
__label__eng I want to be able to have a home again.
__label__ara عندي منزل.
__label__uz_lat Nuqtai nazar o‘zgarishi ayrim savollarga yangi javob topishi ehtimoli yo‘q emas.
__label__eng He won't likely stop despising her.
__label__ita Questo non vi aiuterà.
__label__ita Io sono a letto.
__label__eng You may kiss me if you want to.
__label__eng The scarcity of data makes it difficult to quantify pastoralism's contribution to ecosystem and wildlife services.
__label__deu Leere Supermarktregale sieht man in Deutschland zum erstenmal.
__label__uz_cyr сўмлик ишлар амалга оширилди.
__label__ara قل لي, كيف علمتَ؟
__label__ara شراؤه غال بالنسبة لي.
__label__tur Ben bir finans uzmanı değilim.
__label__uz_cyr Бу борада «Қайта тикланувчи энергия манбаларидан фойдаланиш тўғрисида»ги Қонуннинг ижро этилиш ҳолатини Навоий ва Тошкент вилоятлари мисолида ўрганишга эътибор берилди.
__label__tur Benim dışımda bir çadırda yaşamayı tercih eden tanıdığım tek kişisin.
__label__rus Хочу всё знать!
__label__ara سبق أن أنهينا عملنا.
__label__uz_cyr Яъни, табиат тиклашга қодир бўлган даражадан кўпроқ йиғилади.
__label__deu Er ist charmant, witzig und intelligent.
__label__fra Donne-moi la lettre, s'il te plaît.
__label__oth Zeɣbent.
__label__uz_cyr Сув манбалари чексиз эмас.
__label__deu Könnt ihr mit Stäbchen essen?
__label__tur Ermeniler ve Türkler arasındaki ilişkiler soğuk kalmaktadır.
__label__eng The last I heard, Tom was fishing up in Canada.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида: мазкур қонун лойиҳаси таклиф ва мулоҳазалар билдириш учун 19 февраль куни расмий сайтимизга юкланган (
__label__tur Hatırlayacağını sanmıyorum.
__label__spa Roger Miller ingresó en el Ejército de los Estados Unidos a los diecisiete años. Fue enviado a una base militar cerca de Atlanta, Georgia.
__label__ita Joe era con te ieri sera?
__label__oth Ŝi estis trafita de fulmo.
__label__eng Somebody had to do it, so I volunteered.
__label__deu Dein Fotoapparat ist halb so groß wie meiner.
__label__fra L’enfant va bien.
__label__rus Я в первый раз встретил его три года назад.
__label__oth कावळा नाहीये. डोंबकावळा आहे.
__label__rus Она и слышать об этом не хочет.
__label__spa Son ellos.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue insegnanti? "Tunisina."
__label__rus Подожди ещё немножко, пожалуйста.
__label__eng I have a very good opinion of Tom.
__label__spa No hace falta que te quites los zapatos.
__label__deu Ich kann dir nicht sagen, welche Arbeit besser ist als die andere.
__label__rus Он не знал, что это значит.
__label__deu Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
__label__eng Tom currently lives in Boston.
__label__deu Lasset uns danksagen dem Herren, unserm Gotte.
__label__spa Ya está completa la dotación del buque.
__label__rus Не думаю, что кто-то может нам сейчас помочь.
__label__eng I've already drunk all the water I brought with me.
__label__uz_lat Shuningdek, mazkur hafta davomida: Sherzod Asadov boshlangan haftada tashqi siyosiy masalalarda ham qator tadbirlar borligini alohida qayd etdi.
__label__spa Mañana voy a ir a comprar.
__label__ara بنوا سياجاً حول المزرعة.
__label__uz_cyr Натижада муҳтож ёки эҳтиёжманд фуқаролар тингланади, уларнинг давлат ва жамиятдан узоқлашишига йўл қўйилмайди.
__label__uz_lat uz» muxbiri Abdullo Yodgorovning ma’lum qilishicha, saylovning dastlabki natijalari dushanba kuni tushga qadar e’lon qilinadi.
__label__ara رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
__label__deu Ihr kennt sie nicht.
__label__rus Он не смог бы сдержать слёз.
__label__deu Wo viel Schaum geschlagen wird, sind Wichtigtuer in ihrem Element.
__label__oth ক্ষমা করা একটি মহৎ গুণ হলেও ক্ষমার মাত্রা থাকা উচিত।
__label__rus Третий абзац лучше убрать.
__label__deu Mir wurde gesagt, dass du Zeuge des Mordes geworden seist.
__label__ara سوف أُحضرُ الطعام.
__label__oth Nancy pare fatigada.
__label__fra Est-ce vraiment vrai ?
__label__ita Grazie del suggerimento.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri insegnanti? "Estone."
__label__ara قدّم سامي وثائقا تثبت أنّه قد زار حقّا ذلك المستشفى.
__label__eng Mary is a student of physics.
__label__rus Том раскрасил картинку.
__label__ara كانت عند سامي عادة سيّئة.
__label__tur Sorun Tom'un hiç parasının olmamasıdır.
__label__ara ينتشر في الماء، ويغمى عليه في اليابسة . "" السمك "" .
__label__deu Ich konnte den vollständigen Bericht nicht lesen, weil ich nicht genug Zeit hatte, ich habe jedoch die vierundfünfzigseitige Zusammenfassung gelesen.
__label__spa Le gustaste mucho.
__label__tur Tom yeni işine pazartesi günü başlayacak.
__label__ita Il cibo sarà disponibile.
__label__deu Es ist gleich sieben. Wir müssen zur Schule.
__label__rus Том был снаружи.
__label__spa A veces escucho jazz.
__label__spa Él está arruinado.
__label__oth Qrib ad yebdu ad yekkat udfel.
__label__ara انعطف عند الزاوية .
__label__spa ¿Dónde pusiste el ketchup?
__label__oth Rekkbent ɣer Iɣṛem.
__label__tur Onun nasıl yapılacağı hakkında Tom size herhangi bir ipucu verdi mi?
__label__spa El índice de pobreza en Argentina subió a un 42% en el 2020.
__label__oth Sami yeẓra anda i tezdeɣ.
__label__oth Úgy tudni, hogy van elmozdulás.
__label__deu Ich habe die Pfirsichbäume gegen Taphrina gespritzt.
__label__spa Si alguien, no obstante, quisiera criticarnos por haber personificado no sólo a los animales, sino también a los árboles, recuérdese que disfrutamos de las fábulas, donde todo es ficción.
__label__fra Je suis branché international.
__label__deu Die Tierwelt ist perfekt.
__label__tur O Tom için kötü sona erdi.
__label__tur Hâlâ bir kız arkadaşım yok.
__label__ara سمّي منّاد كاذبا في التّلفزة الوطنيّة.
__label__tur Biz yukarıya doğru baktık.
__label__eng You're seeing that, aren't you?
__label__fra J'aurais dû vous prévenir.
__label__ara كان سامي في المستشفى.
__label__eng I had to book a flight for Tom.
__label__uz_cyr Бу – бугуннинг талаби.
__label__uz_cyr Ўзбекистонга келувчи хориж фуқаролари сони ўтган йилнинг худди шу даврига нисбатан деярли икки бараварга ошди.
__label__tur Öğle yemeğinden sonra ofise döndüm.
__label__deu Wir müssen es zusammen erledigen.
__label__ara أغلبية اللجنة كانت معارضةً للخطة.
__label__deu Ich habe einen Ständer bekommen.
__label__rus Климат в Токио и Лондоне разный.
__label__fra On s'entend facilement avec Tom.
__label__rus Том сломал ногу, катаясь на лыжах.
__label__spa Es muy trágico.
__label__fra Comment est-ce que je commence ?
__label__rus Пожалуйста, принесите мне чистую тарелку, а грязную - уберите.
__label__deu Ich versuchte zu vergessen.
__label__rus Вот это бросок!
__label__ara هل هذه السيارة جديدة؟
__label__deu Keine Steine in den Fluss werfen!
__label__spa ¿Dices que no vas a ir a la universidad?
__label__deu Ich habe mehrere Aufnahmen von Beethovens fünfter Symphonie.
__label__deu Sie möchte ihr Doppelkinn loswerden.
__label__uz_lat 2018 yilgacha Visa va MasterCard orqali parvozlar uchun chipta xarid qilish mumkin bo‘ladi
__label__fra Achète !
__label__tur Ondan içeri gelmesini rica edebilir misin?
__label__rus Том сказал мне, что он разочарован.
__label__deu Er ist ausgegangen.
__label__ita Ho bisogno di ispirazione.
__label__fra Du vin rouge, s'il vous plait.
__label__tur Diğer üçünden daha hızlı koşabilirim.
__label__ara لقد أذيت قدمي.
__label__deu Kurz vor der Explosion wurde ein sich verdächtig verhaltender Mann gesehen.
__label__fra Marie est ma meilleure amie.
__label__uz_cyr Сўров юбориш катта ваколат, айни чоғда катта масъулият эканини ҳам унутмаслигимиз зарур.
__label__ara في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.
__label__ita Vado a costruire ponti in Etiopia.
__label__uz_cyr Иккинчи босқичда иштирокчилар ҳакамлар сўраган жойдан Қуръонга қараб тиловат қилиб беришди.
__label__ita Che valori condividono?
__label__uz_lat Hujjatda qayd etilishicha, aeroportni shaharsozlik va ekologik talablarga muvofiq shahar chegarasidan tashqariga chiqarish masalasi 1970 yildan boshlab loyihalarda ko‘tarilgan.
__label__tur Partide ne yaptığını bilmiyoruz.
__label__ara بديهية كول: مجموع الذكاء في العالم ثابت؛ عدد السكان يزداد.
__label__uz_lat Yaqinda yakkatomlik keksa yoshdagi fuqarolar tomonidan topshirilgan oʻttizga yaqin nodir kitoblar jamlanmasi buning tasdigʻidir.
__label__fra Tu n'es pas aussi beau que tu crois.
__label__spa Ella la amaba tanto como yo la amaba.
__label__uz_lat Shu bois saylovning ikkinchi turi oʻtkazilishi mumkin.
__label__spa Cuando tenía siete años, unos chicos del barrio me retaron a que bajara una colina empinada montado en bicicleta, y no terminó bien.
__label__deu Usain Bolt ist der schnellste Mann der Welt.
__label__eng The flame has begun to fade.
__label__ara ما زالت قدماي تؤلمانني.
__label__ita L'esperanto è molto utile.
__label__oth メッセージを２つ受け取りました。
__label__fra Ohhh! Succulent!
__label__tur Onun hakkında bildiğini düşünüyorum.
__label__eng Tom says he'll text you.
__label__rus Она вас предала.
__label__oth Ad tseddu ɣer Timyawin.
__label__deu Trink Wein und erwirb, trink Wasser und stirb: Besser Wein getrunken und erworben, als Wasser getrunken und gestorben.
__label__rus Нам всем надо многому научиться.
__label__tur Badminton oynamak çok eğlencelidir.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, тил ҳар бир миллат маданиятининг ўзагидир.
__label__tur Tom Mary ile golf oynamak istiyor.
__label__deu Vielleicht weil sich Männer stärker für Esperanto interessieren als Frauen.
__label__uz_lat Biroq olimlar bu mexanizm qanday yuz berishini Nyuton zamonlaridan beri tushunishga harakat qilib keladilar, biroq hozirgacha bunga aniq javob topa olmay kelmoqdalar.
__label__ara هم يسقون البستان.
__label__ita Il matrimonio sarà bello.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ўзбек тили давлат тили сифатида сиёсий-ҳуқуқий, иқтисодий-ижтимоий, маънавий-маърифий ҳаётимизда фаол қўлланмоқда, халқаро минбарлардан баралла янграмоқда.
__label__rus Мы ему скажем.
__label__ara هناك أناس في المتنزه.
__label__tur Birkaç pound kaybetmek istiyorum.
__label__rus Я ради этого и пришла.
__label__ara أظهر سامي رأفة.
__label__tur Bence Tom'u seçmelisiniz.
__label__ara عمل سامي في وزارة الصّحّة.
__label__tur Raporu zamanında bitirtmek için daha çok çabalamalıydım.
__label__rus Том хотел сделать это сегодня утром.
__label__spa Soy lesbiana.
__label__spa Tiene una flor en la mano.
__label__eng Do you want me to teach you that song?
__label__rus Она была лишь полужива.
__label__ara استفد من وقتك جيدا.
__label__eng I remember meeting you a few years ago.
__label__ita Lavorate e pagate un affitto?
__label__eng Then the Queen said, "You allowed me to take with me that which I loved best in the palace, and so I took you."
__label__spa Si es sinceridad lo que querés, esta minifalda no te queda bien.
__label__eng He described her.
__label__uz_cyr Бу икки омил мамлакатимиз тараққиётини таъминлашнинг асосий мезонига айланиб бормоқда.
__label__ara كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه.
__label__deu Ich bin hier.
__label__oth یک رودخانهٔ کوچک که جاری است، بهتر از یک دریاچه بزرگ راکد است.
__label__eng Ziri had nothing to say.
__label__oth Kenwi tserrḥem deg tefṛansit, naɣ?
__label__tur Bunu takdir ediyorum.
__label__ita Noi vogliamo la libertà.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини тайёрлаш жараёнида дунёнинг бир қатор давлатлари йўл хўжалигини бошқариш тизими тўғрисидаги норматив-ҳуқуқий ҳужжатлари ўрганилди.
__label__uz_lat Lekin, toʻqimachilik mahsulotlari eksportining 6 foizi, elektr texnikasining 3 foizi, ipak va oziq-ovqatning 1 foizi Yevropaga sotilyapti, xolos.
__label__rus Сколько времени ты продержишься без помощи?
__label__uz_lat Aytgancha, biz Balton Trading Asia-ni Londondagi ish beruvchim bilan hamkor sifatida ochgandik.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини етиштириш ва ишлаб чиқаришнинг асосини ташкил этадиган ер умуммиллий бойлигимиз саналади.
__label__uz_lat Zafar Hoshimov xato qilganini tan olishi qiyinmi?
__label__spa ¿No descansarás?
__label__ara وصل سامي إلى هدفه.
__label__uz_lat Xiyonat va o‘g‘irlik gunohi kabira.
__label__fra Je n'aime le nouveau manuel qu'on utilise en cours de français.
__label__oth Bonvolu esti serioza!
__label__eng I wonder if Tom is really at home.
__label__uz_cyr Шу боис, юртимизда белгиланган карантин қоидаларига амал қилсак, вакцина олишда ўрнак бўлсак, албатта коронавирусни енгамиз.
__label__ita Ora vieni dentro.
__label__deu Du bist an mir vorbeigelaufen, ohne mich zu bemerken.
__label__spa España está llena de hermosos castillos, por desgracia, la mayoría de ellos están descuidados.
__label__tur Tom taşlaşmıştı.
__label__uz_lat Biz hamkorlarim bilan uch yo‘nalishga bo‘lindik va har birimiz ishlab chiqarishning yangi liniyasini barpo etishga ketdik.
__label__spa ¿Quiere usted un trabajo?
__label__uz_cyr Аёнки, ҳар бир соҳада соғлом рақобатга амал қилиниши натижадорликни таъминлашга хизмат қилади.
__label__uz_lat Qonun hali qabul qilinmagan.
__label__spa Voy a hipotecarme.
__label__spa No puedo hacerle una foto a este edificio. Está prohibido.
__label__tur Sadece şu anda size yardım edemem.
__label__rus Ты когда-нибудь брился?
__label__fra Marie se lève le matin à sept heures.
__label__eng Tom wants to know what time you're going to be there.
__label__oth Estas fragujoj laŭ la kastela vojo.
__label__ara من أين حصلوا على المال؟
__label__rus Прошлой ночью выпал небольшой снег.
__label__fra Je suis Julius.
__label__uz_lat O‘zini o‘zi band qilganlar bilan shartnomalar imzolash va ularga haq to‘lash nuqtai nazaridan qonunchilikni tahlil qilganda quyidagilarga e’tibor berilishini istardim:
__label__deu Ich muss das kriegen.
__label__rus Я так толком и не понял, что произошло.
__label__fra Je ne suis pas allée chez le médecin.
__label__spa La policía lo considera el principal sospechoso.
__label__uz_lat Yurtimizdan yetishib chiqqan buyuk mutafakkirlar ikki bor uygʻonish davriga asos solgani, bugungi va kelajak avlodlar ham ilmga intilishi kerakligi taʼkidlandi.
__label__deu Sie haben es verdient.
__label__ara كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
__label__rus Я не думаю, что здесь есть врач.
__label__uz_cyr Энг қизиғи балиқнинг танасидаги ёзувлар қоронғи тушиши билан  йўқолади.
__label__ara لا أحد سيطلق النّار عليّ.
__label__uz_cyr Ўзим депутат бўлиб сайланган Қўшкўпир туманида 20 дан ортиқ қурилиш корхоналари мавжуд.
__label__uz_lat Mana bunday usulda pishirilgan   nafaqat tez tayyorlaniladi, balki ta’mi bilan sizni xursand qiladi.
__label__oth Seg zik ḥemmleɣ ad sleɣ i tmucuha mi lliɣ d taqrurt.
__label__ita Tom mi ha già convinto a non andarmene.
__label__eng The scenery there was breathtaking.
__label__ita Vede? Non era così difficile.
__label__tur Durmak yok yola devam.
__label__uz_cyr Тўғри, юртимизда тадбиркорларни қўллаб-қувватлаш мақсадида катта миқдорда кредитлар бериляпти.
__label__uz_cyr Унда Афғонистон билан бевосита чегарадош 6 мамлакат – Ўзбекистон, Эрон, Хитой, Покистон, Тожикистон ва Туркманистон, шунингдек АҚШ ва Россия жалб этилди.
__label__tur Çık hayatımdan!
__label__uz_cyr Бу офат қайси кўринишда бўлишидан қатъи назар, тошқинми, ёнғинми, зилзилами, вирусми – у Илоҳнинг нафрати!
__label__uz_lat Hodisa oqibatida haydovchilardan biri jarohat  .
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Angren IES 2021 yilni eng ko‘p zarar bilan yakunlagan davlat ishtirokidagi korxonalar   oltinchi bo‘lgan (zarar miqdori 87, 6 mlrd so‘m).
__label__ara السناجب سريعة الحركة.
__label__rus Официант! Принесите мне порцию цианистого калия.
__label__deu Wann hast du das letzte Mal einen Mantel getragen?
__label__fra Nous y sommes prêtes.
__label__uz_lat Java dasturlash tili sezilarli darajada rivojlandi, shuning uchun barcha yangilanishlarni oʻz ichiga olgan uchinchi nashrda oʻquvchilar tilning soʻnggi versiyalaridan toʻliq foydalanishi mumkin.
__label__spa Aprobé el examen sin apenas estudiar.
__label__fra Son parfum sent mauvais.
__label__fra Quelque chose me dit que Tatoeba comptera probablement cent mille phrases en espagnol aujourd'hui...
__label__fra Tu as été très bon avec moi.
__label__uz_lat Shuningdek, garov, ipoteka va lizing shartnomalarini tasdiqlaganlik uchun tabaqalashgan davlat boji yagona stavka miqdorida  .
__label__fra Il ne sait absolument rien faire d'autre.
__label__uz_cyr Жамиятнинг тўлақонли аъзосига айланади.
__label__spa Nunca he estado en Japón.
__label__oth Alico eble sentas impreson, sed ne mi: mi plej ŝatus preni ĉi tiun fiaĵon, kiun Tomo kreis, kaj treti ĝin en la rubujon.
__label__ara ماذا ستفعلن بآلة التصوير هذه؟
__label__oth Emilia face un question a Quinto.
__label__ita Io credo che lui conoscerà il successo.
__label__spa No puedes negar la verdad.
__label__uz_cyr Маълумки, Шарқу Ғарбни ўзаро боғлаган, буюк цивилизациялар туташган юртимиз ҳудудида илм-фан, маданият азалдан ривожланган.
__label__rus Ты сказала Тому, как это было хорошо?
__label__oth Alguém aqui sabe cantonês?
__label__rus Шкаф уже ломится от твоих платьев.
__label__oth תום התנצל.
__label__uz_cyr Фарз амаллардан сўнг дуо мустажоб бўлур
__label__ita Grazie a Dio sei qua.
__label__ita Ho provato a convincerle.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__ita A nessuno importava.
__label__ita Tom non è mai arrivato in orario.
__label__fra Le bureau ne va pas dans cette pièce.
__label__ita Per favore, vada al supermercato a comprare un po' di frutta.
__label__eng We're getting a divorce.
__label__oth Ih, a n-tedduɣ.
__label__uz_lat «Kelasi ikki yilda har bir tuman va shahar hokimligiga respublika idoralarida yuqori lavozimlarda ishlagan, bilimli va tajribali kadrlar qo‘yiladi.
__label__rus Средства для отбеливания кожи популярны в Азии.
__label__uz_lat Hokimiyatdan biror yordam yo‘q.
__label__rus Часы медленно тикали.
__label__ita Lui ha negato di aver detto una cosa del genere.
__label__tur Sadece bir dert ortağı istedim.
__label__ita Io ho solo una fotografia di mia nonna.
__label__deu Ich habe diese Zeitschrift vier Jahre lang abonniert.
__label__fra Mon frère est catholique.
__label__ita Mi disse che era occupato.
__label__eng Don't concede too early.
__label__rus Какой зверь маленький?
__label__spa Pasan las horas, los días, los meses y los años.
__label__rus Надеюсь, Том не храпит.
__label__oth Cceh imi ur teččim ara taɣṛibiyatt-nni.
__label__tur Tom'u tekrar görmek harika.
__label__tur Tom üç el ateş etti.
__label__uz_lat 27-oktyabr kuni Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazir oʻrinbosari – Turizm va madaniy meros vaziri Aziz Abduhakimov “The Investor” nashrining tahririyat direktori Leandro Slovinski bilan uchrashdi.
__label__eng Tom said that he didn't think doing that would be enough.
__label__ita Non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.
__label__fra Le vase que Tom m'a donné est en verre.
__label__ita Ho due pesci rossi.
__label__eng It really is a good movie.
__label__spa Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.
__label__ita Si vedono le gambe.
__label__ita Vado a costruire basi militari in Portogallo.
__label__uz_cyr Натижада фуқароларнинг норозилиги ва суд органлари томонидан кўриб чиқилаётган даъво аризалари сони ортиб бормоқда.
__label__spa Quédense adentro.
__label__uz_lat Strategik sheriklik muloqotining ikkinchi yig‘ilishida ishtirok etadi, Davlat kotibi Entoni Blinken bilan muzokara  .
__label__uz_cyr Чет эл тажрибасини қўллаган ҳолда кредит бериш учун талаб қилинадиган ҳужжатларни минимал даражага тушириш (2-4 тадан ошмаслиги керак) мақсадга мувофиқ.
__label__ara كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى.
__label__deu Am nächsten Morgen reiste ich nach Paris ab.
__label__ara أنا بخير, شكرا لك
__label__tur Onu biliyorum.
__label__oth Skibet vil krydse ækvator i nat.
__label__spa Tomás encendió la vela.
__label__eng The church is located in the center of the village.
__label__rus Вы достаточно спали.
__label__tur Bunu tamir etmek zorundayız.
__label__ita È suo dovere farlo.
__label__ara رحلة سعيدة
__label__ita Lei da dove è venuta?
__label__ara لقد أبليت بلاءً حسناً
__label__ara البقرة تعطينا الحليب.
__label__oth Том хоче, аби я пішов із ним?
__label__deu Sind Tom und Maria zu Hause?
__label__ara يركب أبي الدراجة إلى عمله.
__label__oth Vocês não acreditariam nisso.
__label__oth Ji man iš tiesų patinka.
__label__spa Me desperté.
__label__uz_cyr 2019 йил 1 январдан эътибордан тушумдан олинадиган мажбурий ажратмаларни тўлиқ бекор қилиш натижасида корхоналарда қўшимча 5, 2 триллион сўм даромад қолади.
__label__rus Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несёт ветром на острые камни.
__label__deu Tom und Maria waren einander bereits seit ihrer Geburt versprochen; doch sie verliebten sich beide in jemand anderen.
__label__uz_lat Yana ikki falastinlik mahbus - 29 yoshli Ahmad Abu Fara va 19 yoshli Anas Shadida Isroil qamoqlaridagi doimiy "ma'muriy ushlab turilish"dan norozilik belgisi sifatida 60 kunlik ochlik e'lon qilishdi.
__label__rus Закрой книгу.
__label__deu Toms Gequatsche geht mir dermaßen auf den Zeiger! Ich kann’s nicht mehr hören!
__label__fra Il ne se souvient plus où il a mis sa clé.
__label__uz_cyr Парламент қуйи палатасининг 2020 йил 11 июнь куни бўлиб ўтган мажлисида биринчи ўқишда кўриб чиқилган 
__label__eng Tom and Mary claimed they did that.
__label__spa Se lo desaconsejo totalmente.
__label__ita Io non indosso più gli occhiali.
__label__ita Con chi abitate?
__label__rus На этот раз это сработало.
__label__spa ¿Tom estudia francés en la escuela?
__label__rus Я возьму это дело на себя.
__label__spa El hombre es el cazador, y la mujer su presa.
__label__oth Tettban-d d kra n tsewlaft.
__label__ara كان سامي صديق فريد في الجامعة.
__label__deu Ich hätte deine Schwester heiraten sollen.
__label__fra Ma voiture a été volée la nuit dernière.
__label__spa ¿Sabías eso?
__label__rus Твоё желание легко исполнить.
__label__uz_cyr Уйга меҳмон келса, олдига ҳозиргидек ноз-неъматлар, суюқ-қуюқ ошлар тутиш қаерда, ҳатто, нон қўя олмасдик.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Какой фильм ты посмотрел?
__label__eng I know that Tom doesn't know who's going to do that with us.
__label__spa Se me han quitado las ganas.
__label__eng I wouldn't have asked you for help if I could have done that by myself.
__label__ara دهنت دراجتي بالازرق.
__label__eng Where can I claim my luggage?
__label__rus На этом дереве есть несколько яблок, не правда ли?
__label__oth Ttawint kra din ɣer Waɣzen .
__label__uz_cyr Ҳар бир ишга ижодкорлик, масъулият туйғуси билан ёндашишни ўргатади.
__label__deu He, kannst du mal das Licht ausmachen?
__label__ita Sami si è rifiutato di pagare l'affitto.
__label__tur Onlara onlardan nefret ettiğimi söyledim.
__label__deu Es ist schade, dass ich keinen Bruder habe.
__label__uz_cyr Ташқи қарзнинг мақсадли ва самарали фойдаланилиши бўйича кенг ва аниқ маълумотларни тақдим этилиши бу борада муҳим қадам десак, муболаға бўлмайди.
__label__uz_cyr Қабул қилиниши кўзда тутилаётган лойиҳада эса Кенгаш ваколати билан ижро ҳокимиятининг ваколатлари алоҳида-алоҳида бобларда очиқлаб берилган.
__label__oth Tesɣa-d taktunya.
__label__ita Non andrà mai via?
__label__uz_lat Nonushta ham ancha yaxshilandi — o‘rtacha reyting 1, 7 ga oshdi va 8, 5 ni tashkil etdi”, — deydi Rahimov.
__label__deu Der Kalter Krieg steht wieder vor der Tür.
__label__oth Тобі слід взяти приклад із Тома.
__label__uz_cyr Шу ўринда айтиш керакки, Евроосиё иқтисодий иттифоқининг мавжуд бўлишига қарамасдан, ушбу давлатларда пенсиялар турли хил ҳисобланиб келинмоқда.
__label__rus Том сидел за убийство.
__label__fra Ils parlent rarement, voire jamais, en français.
__label__eng It was sublime scenery.
__label__deu Tom hat sich entschieden, früh zu gehen.
__label__uz_lat U bunday gaplar yo‘qligini aytgan.
__label__deu Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.
__label__spa Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguir al uno del otro.
__label__rus Я настойчивый.
__label__ita La vittima è stata mutilata dai cani.
__label__rus Никто не понимает, что я чувствую.
__label__uz_cyr Шаҳарларда дастлабки бадал миқдори 20 фоиздан 15 фоизга туширилади.
__label__rus Том быстро направился к двери.
__label__fra Puis-je me servir de l'ordinateur ?
__label__deu Ich denke, Tom und Maria sind noch immer unten.
__label__deu Er sagte, er denke, ich sei keine Jungfrau mehr.
__label__oth Пробај да бидеш храбар, Том.
__label__deu Ohne Wasser kann Leben nicht existieren.
__label__ara زيري يكره الرياضة.
__label__ita Questa pianta è verde.
__label__ara صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
__label__deu Der große Vorteil dieses Öls ist, dass es die Butter in jedem Rezept ersetzt.
__label__eng Did she talk to you about it?
__label__fra Y a-t-il quelqu'un d'autre qui aimerait manger ?
__label__uz_cyr Республика электр таъминоти тизимига юкламани тенглаштириш мақсадида электр энергиясидан фойдаланганлик учун тўловларнинг қулай тарифлари ишлаб чиқилмоқда.
__label__deu Er machte vollen Gebrauch von dem Furoshiki.
__label__fra Ça fait longtemps que Tom n'est pas retourné à Boston.
__label__deu Die vergilbten Urkunden sind Adelsbriefe aus früherer Zeit.
__label__ara زيري مبرمج.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Su memoria era magnífica.
__label__ara كم الساعة؟
__label__fra La jalousie de Marika était sans égal.
__label__oth 우리는 체스를 하며 저녁을 보냈다.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, крипто-активлар замонавий технологияларга асосланган тўлов ва ҳисоб-китоб тизими ҳисобланади.
__label__oth Sou pontual.
__label__spa Tengo toda la casa para mí solo.
__label__tur Gardiyanlar Dan'in hücresini boş buldular.
__label__tur Tom konsantre olmuyordu.
__label__fra C'est un balai magique.
__label__ita Lei è una disgrazia per questa famiglia!
__label__ita Tom non stava prestando attenzione.
__label__fra Pourquoi les voitures pétaradent parfois ?
__label__ara يجب عليَ إصلاحها
__label__rus Ее бывший был механиком.
__label__tur Tom, ihtiyaç duyduğu her şeyi alabilidi.
__label__ara نزل توم من الشجرة.
__label__oth Ur sraḥeɣ ara abendeq-nni.
__label__eng I won't be at work tomorrow.
__label__spa Tom todavía usa el mismo talle de jeans que usaba cuando tenía veinte años.
__label__rus У моей собаки длинный хвост.
__label__eng Take a tissue, your nose is running.
__label__uz_lat Shu ma’noda, Afg‘onistonning mintaqaviy va xalqaro xavfsizlikka surunkali tahdidlar manbaiga aylanishiga yo‘l qo‘ymaslik zarurligi qayd etildi.
__label__rus В самолёте показывают фильмы?
__label__eng I remonstrated with him about his treatment of his children.
__label__deu Käme er doch endlich!
__label__eng They got down on their knees.
__label__ita Sabato non facciamo arte.
__label__oth Tom é bem perspicaz.
__label__rus Эта лампа даёт мягкий свет.
__label__uz_lat Ayrim foydalanuvchilar xizmat operatorlaridan arz qilishlaridan xabarim bor.
__label__fra Le garçon que j'aime ne m'aime pas.
__label__fra Nous adorons regarder des films.
__label__ara كم حصانا لدى توم؟
__label__ita Sami fa ancora errori.
__label__tur Bu, ikimizin de istediği şey.
__label__uz_cyr фаол иштирок этади.
__label__spa No queríamos ir a ninguna parte con Tom.
__label__uz_lat Shuningdek, u O‘zbekiston xalqiga “fashistik Rossiya hujumi tufayli hozir ro‘y berayotgan Ukraina fojiasiga befarq bo‘lmagani” hamda ularni qo‘llab-quvvatlagani uchun minnatdorchilik bildirdi.
__label__ita Noi siamo stati in un albergo sul lago.
__label__uz_cyr Чунки, пойдевори мустаҳкам биногина узоқ йиллар мобайнида хизмат қилади.
__label__tur Ballı sıcak limon soğuk algınlığı için iyi bir ilaçtır.
__label__tur Emily kalbimi çaldı.
__label__oth Ttbaneɣ-d d azuran?
__label__eng He refused to answer my question.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқини таъминлаш моҳиятан ҳар қандай ҳокимиятнинг фундаментал вазифаси бўлиши керак.
__label__deu Am Ende sind wir doch nur Ameisen und die Natur hat das letzte Wort.
__label__deu „Ich werde ihn heiraten.“ – „Nein, das wirst du nicht“, sagte ihr Vater.
__label__ara هو أكل الخبز والكعك فقط.
__label__rus Вы слишком много играете.
__label__uz_lat “Millionlar oʻyini” oraligʻida muxlislar va mehmonlar eʼtiboriga katta konsert dasturi namoyish etilishi ham rejalashtirilgan.
__label__spa Eso no te atañe.
__label__eng I dismissed what Mary was saying.
__label__uz_lat Jumladan, iqtisodiyotning real sektori korxonalari o‘rtasida noyabr oyida o‘tkazilgan so‘rov natijalariga ko‘ra,  birlikni tashkil etdi.
__label__ara هو يشعر بشيء من الإجهاد.
__label__fra Je suis venue voir si vous alliez bien.
__label__deu Ein großes Schiff ist mit einem Fischerboot zusammengestoßen.
__label__fra Le handball est un sport très populaire au Danemark.
__label__uz_cyr Жумладан, таълим тизимига ажратилаётган маблағларнинг юртимиз ялпи ички маҳсулотидаги улиши ортиб бормоқда.
__label__tur Tom para hakkında hiç konuşmaz.
__label__fra Est-ce que vous voyez le livre ?
__label__tur Birisi güvenliği arayabilir mi?
__label__tur Sanırım Fadil'i benden çok daha iyi tanıyorsun.
__label__uz_lat Ushbu kompaniyalarni tender saralash orqali jalb etish mumkin.
__label__uz_lat Depozitlar bozoridagi ijobiy real foiz stavkalari milliy valyutadagi muddatli depozitlar hajmining joriy yilning o‘tgan 11 oyida sezilarli darajada o‘sishining  asosiy omillaridan bo‘lmoqda.
__label__tur Tom çok şey istiyor gibi görünüyordu.
__label__spa He olvidado cómo ponerme la pajarita.
__label__ita Tutti conoscevano Sami.
__label__ita Ma il nostro amico è molto più bravo?
__label__ara ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
__label__uz_lat Shu jumladan, «Xalq banki»ning 7 yil muddatga jamg‘arib boriladigan pensiya tizimidan 100 milliard so‘mlik kredit (1 yillik imtiyozli davr bilan, yillik 9 foiz stavkasi bilan) taqdim etilgan edi.
__label__oth Se vi devas toleri mian kvirecon, vi tute maltrafas la problemon.
__label__rus Мэри никогда не была влюблена.
__label__oth Сите гледаат сега.
__label__rus Том хочет быть богатым.
__label__tur Tom bana acınacak halde olduğunu söyledi.
__label__rus Что ты пристал к человеку?
__label__ita Non aveva alcun rancore contro di te.
__label__rus Он любит пиццу.
__label__oth Pomo sanoi, että se on kiireinen!
__label__uz_cyr Кўплаб солиқ ва кредит имтиёзлари ва преференциялар бериш орқали уларни инқироз даврида қўллаб-қувватлашга қаратилган кечиктириб бўлмайдиган вазифалар белгилаб олинди.
__label__uz_lat Hammadan ham “vaqt mashinasi”, “qadim zamonga borib qolgandek”, “go‘yo 200 yil avvalgi davrga borib qolgandek” va boshqa shu kabi taassurotlar uchraydi.
__label__uz_cyr Бу ҳолат соҳа мутахассисларининг эътирозларига сабаб бўлган.
__label__rus Мы вернёмся позже.
__label__ara أود أن أعرف اسمها.
__label__ita Non era in grado di sposarla.
__label__ara إنه يرمي الأوراق في الهواء
__label__uz_lat Bu haqda bloger Davronbek Tojialiyev “Feysbuk” ijtimoiy tarmog‘idagi o‘z sahifasida yozib qoldirgan.
__label__fra Il n' y a que la bonté qui soit gratuite.
__label__ara قدّم سامي شكوى للشّرطة.
__label__ita Ci hanno fregati.
__label__spa ¿Cuántas letras hay en el abecedario?
__label__spa Eso es completamente falso.
__label__deu Danke, dass du mich hierhergebracht hast.
__label__rus Эта история основана на фактах.
__label__ita Le uniformi privano i giovani di una scelta importante: cosa indossare.
__label__spa ¿Así que caíste del cielo?
__label__uz_lat Bu haqda RIA “Novosti” axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__fra Le livre a été attaqué par la critique avant même d'être publié.
__label__rus Она показала себя не с лучшей стороны.
__label__deu Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
__label__eng I do a lot of worrying.
__label__fra Je suis ici pour faire ce que je peux.
__label__uz_cyr Инсон ҳақида ғамҳўрлик, унинг қонуний мафаатларини ҳимоя этиш, хуқуқларини таъминлаш асосий тамойил ҳисобланади.
__label__uz_lat - Saylovlar barcha fuqarolarni mamlakatning porloq kelajagi yo‘lida birlashtirishga xizmat qiladi.
__label__fra Il est lycéen.
__label__uz_lat Hozirgi kunda Parlamentlararo Assambleya 600 ga yaqin model qonunlarni va boshqa shunga oʻxshash hujjatlarni qabul qilgan.
__label__ara أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
__label__spa No tengo más opción que comer lo que ellos me sirvan.
__label__deu Ich war schüchtern.
__label__fra Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.
__label__eng I'm sure Tom will lend you as much money as you need.
__label__tur Tom bir göz atacak.
__label__tur Tom bir şeyin doğru olmadığını düşündü.
__label__ita Il concerto andò bene?
__label__ara لم أتصور أنك ستقول هذا .
__label__ita Lei cosa pensa che stia causando il problema?
__label__fra Il va chez ses amis tous les jours.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__rus Я признал свою ошибку.
__label__deu Eigentlich gibt es keinen Stamm, keine Vorsilbe, Nachsilbe oder Endung … Im Esperanto gibt es nur ein als Stamm, Vorsilbe, Nachsilbe oder Endung gebrauchtes Wortelement.
__label__ara لماذا لا يؤمن الملحدون بالإله؟
__label__uz_lat Obama hazillashib tarozini bosib turibdi
__label__ita Non vado a costruire autostrade a Cipro.
__label__ita I subacquei possono raccogliere perle senza alcun pericolo.
__label__tur Bu nasıl sonlanacak?
__label__tur Basın söylentileri doğruladı.
__label__spa Leer un montón de libros es una cosa buena.
__label__ara هم يحبوننا.
__label__ita Aggiungetevi tutti!
__label__ara من كتب هذه الحكاية؟
__label__ita Vogliamo due taxi.
__label__fra Elle a déménagé à Awkas.
__label__ara على الاقل ساموت سعيدا.
__label__deu Wenn die Mädchen darauf warten wollten, bis die jungen Männer zu einem Entschluss kommen, würde die Menschheit bald aussterben.
__label__eng Try to motivate kids with verbal praise.
__label__ita Devo utilizzare questa bici.
__label__tur Pas, demiri yok ediyor.
__label__oth मला त्यांच्याशी खोटं बोलायचं नाहीये.
__label__uz_lat Bu hali hammasi emas.
__label__ita Aprite i vostri libri a pagina 42.
__label__eng Paint our house. Use the orange paint.
__label__deu Schnell wachsende Keime welken geschwinde, zu lange Bäume brechen im Winde.
__label__uz_lat uz»ning qo‘shimcha savollariga javob bermadi.
__label__rus Том сидит справа от меня.
__label__ara أنت تشبه والدك.
__label__deu Manche Cookies werden auf der Festplatte des Benutzers auf unbestimmte Zeit gespeichert.
__label__tur Kediyi bul.
__label__eng Tom seems to have already done that.
__label__eng Ziri started to run away from the woods.
__label__eng I prefer something better.
__label__fra Que s'est-il passé à la plage ?
__label__ita Speriamo sia una giornata epica.
__label__uz_cyr Ахир, натижа олиб келаётган, халқини рози қилаётган, иқтисодий фаровонликни таъминлаётган йўлбошчининг йўли барчани қизиқтириши табиий.
__label__deu Ich weiß nicht, wie Sie heißen.
__label__spa No tiene sentido hablar contigo, porque de todas maneras no vas a hacer lo que te digo.
__label__tur Bir doktorla görüşmem gerekiyor.
__label__uz_lat Shuningdek, u odil sudlovni ta’minlashda himoyachiga berilgan huquqlar ham qayta ko‘rib chiqilib, yetmaydigan vakolatlar berilishini  .
__label__tur Onun yanlış olduğunu düşünen tek kişi Tom değil.
__label__ara هذه ليست جملة, بل مجموعة من الكلمات بلى معنى.
__label__tur Anne-babanızın uyruğu ne? "Mısır."
__label__rus Магазин сегодня закрыт.
__label__ara شعر زيري بالإثارة.
__label__uz_lat Xabarga ko‘ra, mazkur holat yuzasidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__ara كان سامي يريد أن يلتقط مثالية.
__label__fra Prête attention à ce que tu fais !
__label__eng I saw Tom standing over there not too long ago.
__label__rus Мы ходили на работу.
__label__rus Я вас часов в шесть подберу.
__label__fra Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.
__label__eng Scarce are the people learning Interlingua.
__label__spa ¿Has visto alguna vez un panda?
__label__oth Nos ora face planos pro le vacantias.
__label__spa Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota.
__label__uz_lat “Bu bolalar hayoti va kelajagini va sayyoramiz kelajagini saqlab qolishning yagona yo‘li”, — dedi UNICEF rahbari.
__label__uz_lat Biroq hujumchi boshidan olgan og‘ir jarohatidan tuzalishi uchun juda uzoq vaqt kerak bo‘ldi, bu esa Meksikaning hujumdagi imkoniyatlariga ta’sir qilishi mumkin edi.
__label__rus Том хотел, чтобы я пришла.
__label__fra Ma vue empire.
__label__deu Tom irrt sich natürlich.
__label__fra Elle a essayé en vain de lui faire plaisir.
__label__spa Sabe tocar el piano.
__label__eng I have not an enemy in the world.
__label__rus Вы улучшили свои результаты.
__label__tur Kitabınız neyle ilgili?
__label__deu Seit dieser Meyer-Hagen die Chefredaktion übernommen hat, ist das Blatt gänzlich unerträglich.
__label__deu Könnte es sein, dass Sie ein bisschen schwierig sind?
__label__rus Моя семья владеет этим магазином.
__label__ara أين تقترح أن نذهب؟
__label__eng I couldn't figure out who that girl was.
__label__fra Nous devrions fêter ça.
__label__fra Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.
__label__uz_cyr Давлат тили масаласи миллий ғоямизнинг асосий тамойилларидан бири бўлиши зарур.
__label__oth Nezmer ad d-nseɣ tasbuḥrut?
__label__tur Bir iş için mülakata alındım.
__label__deu Sie fotografierte einen seltenen Vogel.
__label__ara أستيقظ كل يوم في السّاعة السّادسة صباحاً.
__label__rus В русском языке нет такого слова.
__label__uz_cyr Ташкилотнинг умумий макони Евросиё ҳудудининг 60 фоизини эгаллайди.
__label__spa Tenemos que considerar detenidamente el plan.
__label__eng We aren't the only ones who believe that's going to happen.
__label__spa Por muy infalible que sea ese método que mencionas, no vamos a seguirlo porque no disponemos de todo lo necesario para llevarlo a cabo.
__label__uz_cyr Ҳақиқаттан ҳам мазкур лойиҳа Жанубий Осиё темир йўл тизимини Марказий ва Евроосиё темир йўл тизимлари билан боғлайди.
__label__rus Старайся есть как можно больше овощей и фруктов.
__label__rus Я познакомился с ними несколько месяцев назад.
__label__spa Tom es el que me dijo como hacerlo.
__label__tur Açılış törenleri şahaneydi.
__label__fra Tout le monde faisait semblant de ne pas écouter.
__label__ita Io persi la speranza.
__label__uz_lat Prezident qarori bilan issiqxona xo‘jaliklariga gaz to‘lovini o‘z vaqtida amalga oshirmaganlik uchun penya 2022 yil 1 oktabrdan 2023 yil 1 aprelgacha hisoblanmaydi.
__label__deu Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage.
__label__uz_lat Krotone – Kordats, Chekkerini, Mesba, Ferrari, Rozi, Roden (Stoyan, 81), Barberis (Krisetig, 90), Kapetstsi, Falchinelli, Trotta (Simi, 70), Palladino.
__label__ara رجل, خطة, قناة, باناما!
__label__fra Au Mexique, la plupart des villages ont un saint patron dont le jour de fête est célébré en grande fanfare.
__label__oth Bo mitoungisama te ba ninga, nako talela yango.
__label__ita Era una presa per il culo.
__label__rus Мы с тобой это знаем.
__label__fra L'alphabet latin est dérivé d'une forme locale de l'alphabet grec.
__label__uz_cyr Бу борада қатор хорижий давлатлар билан ҳарбий-техникавий ҳамкорлик юқори даражада йўлга қўйилди.
__label__eng They say that they are fed up with the internet now.
__label__ara من فضلك ناولني المقصّ.
__label__eng Tom set his sight on Mary's handbag.
__label__ara دمر المال زيري.
__label__ara أعدك أنّني لن أخيّب آمالك.
__label__uz_lat Biroq, mamlakatning yopiq ekani uchun odamlarda biznes-tajriba mutlaqo yo‘qligi ham ko‘rinib turardi, ammo ajoyib jamoa tashkil qilish uchun juda yaxshi imkoniyat borligi ham haqiqat edi.
__label__eng Mary is unsociable, isn't she?
__label__uz_cyr Барча сайъ-ҳаракатлар вақт ўтиши билан мақсадсиз ва самарасиз бўлиб қолиш мумкин.
__label__ara عنده مسجل.
__label__spa No he probado nunca el arroz con costra.
__label__fra Y a-t-il une chance qu'il s'en remette ?
__label__fra C'est ce qui lui donne de l'espoir.
__label__rus Ладно, идите.
__label__fra Des goûts et des couleurs on ne doit pas discuter.
__label__uz_cyr Қолаверса, давлат органлари ва ташкилотлари ҳузуридаги жамоатчилик кенгашлари фаолияти, уларнинг муайян соҳадаги ишлар ҳолатини яхшилашдаги иштирокини ҳам қонун даражасида мустҳакамлаш талаб этилади.
__label__eng The alien shot its ray gun and disintegrated the door.
__label__tur O, açıkçası kaçınılmazdır.
__label__oth Magkakilala ba kayo?
__label__ita Ho amato veramente lo spettacolo.
__label__fra Veux-tu passer un marché ?
__label__rus Том заказал это.
__label__uz_cyr :+998 71 228 50 36)Масжид имом-хатиби: Шерматов ҲусанбойҚорилар: Азимбоев Валихон Зоҳидхон ўғли, Мамадалиев Фазлиддин Мамасобирович,
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Қуръон мусобақасини кўраётган кишиларнинг барчаси фарзандларининг мураттаб қорилардан бўлиб улғайишини орзу-ҳавас қилмоқдаки, уларнинг барчасини эзгу ниятларига етказсин!
__label__fra Arrête de sauter sur le lit.
__label__oth Ni baldaŭ estos kapablaj antaŭvidi tertremojn.
__label__ita Poca gente venne alla lezione.
__label__uz_cyr Давлат чегарасидан ўтар экансиз, албатта, божхона ходимлари билан мулоқотга киришасиз.
__label__uz_lat Reyting yuqori universitetlar uchun IELTS dan 7 balldan yuqori, TOEFL dan esa 94 dan yuqori bo’lishi kerak.
__label__uz_lat Shunday bo‘ldi ham.
__label__ara المنزل لديهِ ثلاثة طوابق.
__label__fra Je pense que je vais rentrer me coucher…
__label__eng Yanni came an hour later.
__label__ara القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
__label__deu Die kleinste Widerrede regt ihn auf.
__label__deu Englisch ist eine germanische Sprache.
__label__ita Non riesco a bere il tè senza zucchero.
__label__tur Tom muhtemelen Ekim ayına kadar tekrar Boston'a geri dönmeyecek.
__label__deu Sie verabscheut Regenwetter.
__label__uz_cyr Бухоро вилоятида Вобкент тумани ҳамда Когон шаҳри тиббиёт бирлашмаларини намунали тиббиёт бирлашмаси сифатида шакллантиришга алоҳида эътибор берилаётгани аҳамиятлидир.
__label__ita A lei piace viaggiare da solo?
__label__fra C'est aussi mon sentiment.
__label__eng Continue!
__label__ara لقد أوقع سامي نفسه في فخّ بسبب فمه الثّرثار.
__label__ita Io sono frustrato.
__label__ita Pensa che a me importi se gli piaccio?
__label__tur Sana söylemek zorunda olduğum başka bir şey var.
__label__oth Poderia afiar estas facas, por favor?
__label__rus Я хотела, чтобы ты первой узнала.
__label__ita I ricchi sono invidiati.
__label__spa Me siento como un recién nacido.
__label__uz_lat Muhimi, tanqid ish bo‘yicha bo‘lishi kerak, biroq men xalq meni yomon ko‘radi yoki men ularda faqat negativ uyg‘otaman, deb o‘ylamayman.
__label__rus Вам надо было оставить его в покое.
__label__ara تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكترونيّة.
__label__ita L'imam era così amichevole con me.
__label__ita Questa giacca è troppo stretta per me.
__label__ita Lo vorrei vedere in galera.
__label__rus У меня есть я-2, который сильнее, чем мой я-1.
__label__rus Элизабет немедленно начала играть снова.
__label__ita Tutto il denaro è sparito.
__label__fra Vous aviez faim.
__label__fra Est-ce que tu as vu mon père ?
__label__rus Где он купил эту шапку?
__label__fra Je vais être votre instituteur.
__label__ara حيا زيري الجميع.
__label__tur Biliyorum!
__label__tur Kendinizi izole edin.
__label__ara لديّ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي.
__label__eng Sami knows what happened in that room.
__label__eng I should tell Mary what I want her to do.
__label__tur Bir an için onunla kal.
__label__deu Ich esse fast jeden Tag Fleisch.
__label__ita Finite il vostro couscous.
__label__eng This scares the shit out of me.
__label__ita Tom è stato fatto prigioniero dai tedeschi.
__label__ara قدّم سامي المال لليلى.
__label__oth Twabiri kuma kuma hano abakaghendaya ebinga abalia laba oko dakika kumi, nagho ngoko mwamalangira, eri thoka eya Hirayama ninge kulenga bitano.
__label__tur Bize yardım edebileceğini düşündüm.
__label__ara أتعلم اللغة الألمانية من أجل الحصول على المزيد من الفرص في المهنة.
__label__uz_cyr У автомашина калитини устозига тутқазганда ҳамма тўлқинланиб кетди.
__label__spa Los pulpos gigantes del Pacífico pueden alcanzar los cinco años de edad en la naturaleza.
__label__fra Ce fromage a un goût dégoûtant.
__label__deu Sie kam leise herein, um das Kind nicht zu wecken.
__label__rus Вам не следовало их убивать.
__label__fra Elle ne peut pas être acceptée.
__label__deu Am Morgen war es arschkalt.
__label__uz_cyr Бу борада нафақат дунё мамлакатлари, балки нуфузли халқаро ташкилотлар ҳам бонг урмоқда.
__label__tur Ben oraya gidiyorum. Hiç kimse beni durduramaz.
__label__oth Bela pugo!
__label__deu Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
__label__uz_cyr Бундан ташқари шаҳар ва туман ҳокимликлари томонидан тиббиёт бирлашмаси учун короновирус инфекцияси тарқалишига қарши кураш тадбирлари учун жами 2440, 0 млн сўм маблағ ажратилган.
__label__uz_cyr Шунингдек, эркин савдо зоналар ташкил этиш бўйича Миср, Таиланд, Мўғулистон ва Ҳиндистон билан музокараю муҳокамалар олиб борилмоқда.
__label__spa Me gustaría que una persona me enseñe acerca de la composición del inglés.
__label__fra Répondez à la question.
__label__eng When she looked, the men were building the way.
__label__fra C'est tout moi !
__label__spa Si querés que algo cambie ensuciate las manos.
__label__eng I think now is the time.
__label__oth Tom yella ur yezmir ara ad isefrek ugur.
__label__oth ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
__label__fra Une dizaine d'offres d'emploi est placardée sur les murs de cette agence d'intérim.
__label__fra J'ai besoin de sommeil.
__label__rus Истратив все деньги, мы начали искать работу.
__label__ita Io mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
__label__ita Ammise che non era sicura.
__label__deu In der Schule haben wir Französisch lesen, nicht aber es sprechen gelernt.
__label__deu Gewöhnlich stielt er Hühner von den Nachbarn.
__label__spa Me pasé todo el día haciéndolo.
__label__fra J'ai déjà perdu deux après-midis à essayer de faire fonctionner cette voiture.
__label__ita È andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.
__label__ara تصمد الزرافة لأسابيع دون شرب الماء
__label__rus Том боится, что я заблужусь.
__label__rus Сами написал письмо в полицию.
__label__ita L'atmosfera nella stanza era calda e fumosa.
__label__eng Tom blew Mary a kiss.
__label__ara أمتأكد من معرفتك بكيفية فعل هذا؟
__label__fra Tom aime jouer.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари саммит иштирокчилари эътиборини ШҲТ кун тартибида турган долзарб масалаларга қаратди ҳамда уларни ҳал этиш юзасидан аниқ таклифларни илгари сурди.
__label__ara إذاً سأسأله عن ذلك غداً.
__label__uz_cyr БМТ ва бошқа халқаро ташкилотларнинг онлайн тарзда ўтказилган нуфузли анжуманларида Президентимизнинг ҳар бир чиқишлари давлат арбоблари, таниқли сиёсий шарҳловчилар томонидан таҳлил этилмоқда.
__label__uz_cyr Чиндан ҳам бугунги кескин глобаллашув ва рақобат жараёнида қашшоқлик ва камбағаллик масаласи кун тартибига чиқмоқда.
__label__tur Sami çok zor bir hayat yaşıyordu.
__label__spa También pienso igual.
__label__tur Bırakmak istiyorsan, sadece öyle söyle.
__label__ara لم لم تخبر أحدا؟
__label__rus Я хотел бы пойти поплавать.
__label__oth Desculpe lhe interromper, mas você pode ajudar-me?
__label__uz_lat Omonatni qabul qilish muddati 2021 yilning 30 sentyabriga qadar.
__label__tur Evi arayın.
__label__rus Звони мне, если нужна будет помощь.
__label__uz_lat Koreya yer, infratuzilmalar va transport vazirligi fikricha, milliy xavfsizlik masalalari xaritalarni Google kompaniyasiga topshirishdan ko‘ra muhimroq va foydaliroqdir.
__label__ita Ho tre bagagli.
__label__spa Hay un gran parque cerca de nuestra escuela.
__label__oth მეტი იფიქრე და მერე გადაწყვიტე.
__label__deu Kräftiglich arbeitet sich der Wackre durch die Brandung.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées vous en aller.
__label__deu Er hat die ganze Welt bereist.
__label__oth Det siges at hun er rig.
__label__tur Bütün bundan iyi bir şey gelecek.
__label__tur Sonuç olarak bir de iftirayla suçlandılar.
__label__oth Tradukanto, trompanto.
__label__spa A Tom le dispararon dos veces en el torso.
__label__eng Tom gave Mary a sandwich.
__label__tur Tom Mary'yi öldürdüğünden hiç pişman olmamaya devam etti.
__label__oth Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-nkent ɣef yiẓra.
__label__spa ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?
__label__ara حدثت الثورة الفرنسية عام 1789.
__label__uz_cyr Эҳтиёт қисмлар, гемодиализ учун сарфлаш материаллари билан узлуксиз таъминланмоқда.
__label__spa Hoy en día es importante saber manejar.
__label__oth Yeεreḍ ad inadi fell-as.
__label__rus Она была слишком острая.
__label__spa Tom no sabe si le gusta a Mary.
__label__tur Bu çoraplar bambu lifinden yapılır.
__label__spa Renunció.
__label__uz_cyr Ушбу шоу муаллифи “Art Noor” ижодий гуруҳидир.
__label__uz_lat Kim bunga amal qilmasa, qonun ustuvor, jazo muqarrar bo‘ladi.
__label__eng I have no way to tell.
__label__rus Он работает дипломатом в американском посольстве.
__label__ita Non va a costruire basi militari in Finlandia?
__label__tur Kelime hazinen yoksa, gramer bilginin hiçbir önemi yok.
__label__ita Va a cercare qualcuno in Cile?
__label__rus Неважно, выиграешь ты или нет.
__label__oth Jag är japan, men du är amerikan.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, узоқ қишдан сўнг кўкда қуёшнинг юз кўрсатиши, қирда майсалар ниш уриб чиқиши ҳақиқий шодиёнадир.
__label__eng They needed jobs and training.
__label__oth Win akken ismendagen times, leɛmer ad yaf rreḥma.
__label__deu Tom und Maria sind an solches Wetter nicht gewöhnt.
__label__deu Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
__label__eng I can't make Tom do it.
__label__spa Ella le robó un montón de dinero a él.
__label__deu Sie legten die Stadt in Schutt und Asche.
__label__tur Çadır çöktü.
__label__fra Il suait et il s'est essuyé le front avec sa cravate.
__label__spa Nos salvaste.
__label__uz_lat Yig‘ilishda mavjud kamchiliklarni bartaraf etish bo‘yicha hokimlar, sohaga mas’ullar va ixtisoslashgan markazlar rahbarlarining hisoboti eshitildi.
__label__eng He goes to school by bus.
__label__ara أنت لم تتغير مُطلقاً.
__label__tur Ben divanda uyuyabilir miyim?
__label__deu Machst du das?
__label__uz_cyr Умуман олганда, тадбиркорларнинг сўзи ўткир, ҳар ким тадбиркор бўла оладиган давр тарихимизнинг янги зарварақларида бошланди.
__label__eng Tom isn't as good at French as I am.
__label__ita A te piace il cibo cinese.
__label__rus Я думал, что мне будет необходимо это сделать.
__label__spa Puedes usar este lápiz.
__label__oth Φαίνεται ότι ο Τομ δεν ξέρει τίποτα σχετικά μ' αυτό το ζήτημα.
__label__ita Adesso è in prigione, vero?
__label__uz_lat Hozircha, superkarni seriyali ishlab chiqarish imkoniyati haqida so‘z borayotgani yo‘q.
__label__uz_cyr Бу фикримизга тўлақонли асос бор.
__label__ita Le sculture hanno un grande valore.
__label__ara لا عجب أنّ البعض يشعرون بالتوتر عند دخولهم المستشفى.
__label__uz_cyr Биз ҳам бугун мустақиллигимизнинг 30 йиллигини нишонлар эканмиз, ўша шаҳидлар ҳаққига ва энг аввало, юртбошимиз ҳаққига дуо қилайлик.
__label__oth Ssarameɣ ammer uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
__label__deu Ich repariere das Haus.
__label__uz_lat Loyihaga ko‘ra, jazoni ijro etish muassasalarining ichki tartib qoidalariga bir qator qo‘shimchalar kiritiladi.
__label__rus Бог даст, свидимся не раз.
__label__tur Tom benim danışmanım.
__label__uz_lat — Don mahsulotlari – 6, 7 mln.
__label__uz_lat Bundan anglashiladiki, nikoh – bu erkak va ayol tomonidan tuziladigan ittifoqdir.
__label__ara سقطت الشجرة.
__label__fra Il s'est échappé de justesse du bus lorsque celui-ci a pris feu.
__label__oth Ni preskaŭ neniam estas hejme.
__label__deu Tom wurde in Boston geboren, wuchs aber in Chicago auf.
__label__oth Ŝi provis skribi novelon.
__label__deu Ich erbot mich, Toms platten Reifen zu flicken.
__label__tur Bilgisayarı satın almaya karar verdi.
__label__oth Jeśli chodzi o origami, to idzie mi to słabo.
__label__oth Tieto dvere vedú do záhrady.
__label__eng Tom has a girlfriend in Boston.
__label__rus Фу, расист!
__label__spa A Tom le sorprendió la brusquedad de Mary.
__label__spa Te dije que era una pérdida de tiempo.
__label__tur Tom onun ne olduğunu göremedi.
__label__uz_lat Ayni kunlardagi vazifa esa shahardagi MTTlarda taʼlim sifatini yangi bosqichga olib chiqish, soha xodimlarining malaka va tajribasini oshirishdan iborat.
__label__ara اهدنا الى الطريق.
__label__fra Nous reverrions-nous un jour ?
__label__uz_lat Havo harorati kunduzi −3…+2 daraja, shimolda −4…−9 daraja bo‘ladi.
__label__ara هي فهمتني.
__label__deu Tom hat nur sehr wenige enge Freunde.
__label__tur Sence bunu yapsamTom ilgilenir mi?
__label__oth Anor faqat janubda o'sadi.
__label__ita Questo vuol dire solo due cose.
__label__tur Hırvatistan'ı ziyaret ettiler mi?
__label__ara كان سامي يتربّص في الشّاطئ و يبحث عن ضحيّة.
__label__oth Ur sehhleɣ ara ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__eng He has a maverick disregard for protocol.
__label__deu Sag dem Herren Hallo; er wird dich schon nicht aufessen!
__label__tur Tom tam olması gereken yerde
__label__rus Я знаю, что ты сильный и смелый.
__label__rus Я слышу шаги снаружи.
__label__rus Допустим, что Том не будет здесь вовремя.
__label__oth Péter munkáját nagyra becsülték.
__label__ita Il cibo è economico in Australia?
__label__rus Куда планируешь пойти сегодня вечером?
__label__deu Bei diesem Lied muss ich an den Jungen denken, den ich mag.
__label__uz_lat Mazkur qo‘llanmada muallif yangi dasturchilar uchun Javada loyihalarni yaratish, jamlanma qilish va qo’llashning zamonaviy usullari, dasturlar qanday yaratilishi va bajarilishini ko‘rsatib bergan.
__label__rus Том осознал всю тщетность бытия и устремился к нирване.
__label__eng It isn't such a long flight.
__label__rus Мне сказали убраться из города.
__label__uz_lat “Bolaligimda men faqat maktab dasturi boʻyicha kitob oʻqiganman, ammo buni majburan bajarardim.
__label__oth Li ĝentile montris al mi la vojon.
__label__fra Vous semblez inquiet.
__label__deu Wer gerne mal angerufen werden möchte, braucht nur in die Badewanne zu gehen.
__label__spa ¿Quién fundó Disneyland?
__label__deu Ein Spermatozoon misst in der Länge etwa fünf Mikrometer.
__label__ara هذه غلطتي.
__label__deu Du erinnerst mich so sehr an Tom!
__label__ita Accompagnerà le bambine a scuola.
__label__tur Sami ve Leyla evliydiler ve Kahire'deki büyük bir evde yaşıyorlardı.
__label__ara من عام ۲۰۰۹ تستطيع محال تموين بيع الأدوية.
__label__tur O kitabı neden okuyorsun?
__label__ita Continuano ad arrivare notifiche?
__label__oth Ḥkan-iyi-d fell-asen,qesden-tt-id ad aɣ-tt-kksen, ama s rrḍa ama bessif
__label__rus Они уже не могли себя контролировать.
__label__uz_cyr 4 нинг кўплик шакли 40 сифатида белгилаб, дунёни рақамлар бошқариши ҳақидаги ўзининг таълимотини яратади.
__label__ita Siete molto aperti.
__label__spa Félix, que es corto de vista, se quita las gafas para dibujar.
__label__eng Be careful that you don't offend Tom.
__label__eng Throw it away now, it takes up too much space.
__label__ita Dovete dirglielo.
__label__uz_cyr Лойиҳада шахсий маълумотларни йўқ қилиш масаласига ҳам ойдинлик киритилмоқда.
__label__ita Coloro che lo conoscono lo apprezzano.
__label__spa ¿Cuándo vamos a llegar al aeropuerto?
__label__tur Tüm yapmanız gereken doğruyu söylemektir.
__label__spa Francia tiene miedo.
__label__fra Il faisait tirer sa carriole à un âne.
__label__ita Sami non è qua per rovinare la vostra giornata.
__label__oth Úgy tett, mintha mi se történt volna.
__label__ita Non sono fortunato come te.
__label__ita Andate a costruire ristoranti in Lettonia?
__label__fra Excuse-moi, je méditais.
__label__uz_cyr Парламент тарихида илк бор янги чақириқ Қонунчилик палатасида депутат хотин-қизлар сони 
__label__fra La racine de la carotte est pivotante.
__label__fra Peut-être que tu n'es pas aussi bête que tu en as l'air.
__label__tur Her sabah Ginza'da metroya binerim.
__label__ita La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che voi siate preparate per la deposizione di oggi.
__label__fra Si tu es mordu par un chien enragé, il faut que tu te fasse des piqûres anti-rabiques.
__label__spa Debería dedicarme a organizar muchas cosas que tengo abandonadas.
__label__rus Что вы думаете о Жане?
__label__ara هذه أعمق نقطة في البحيرة.
__label__fra Avez-vous des mangues ?
__label__ita Tom e Mary hanno detto che probabilmente lo faranno.
__label__ita Non sappiamo dove sia Tom adesso.
__label__deu Sie sind nicht hässlich.
__label__eng I don't know why Tom didn't go.
__label__fra Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?
__label__oth Склони се!
__label__ara سأوصلك إلى البيت
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__rus Ваше поведение недопустимо.
__label__rus Я получил первый приз.
__label__tur Onu kim yaralamıştı?
__label__oth Ni trinkas vinon.
__label__ara ألم ترى اشارة الوقوف؟ كان من الممكن أن تقتلنا.
__label__ara أشعر بانتعاش تام بعد أن قضيت أسبوعا في البلاد.
__label__oth Mi ŝatus pruntepreni ĉirkaŭ tricent mil dolarojn.
__label__spa No me cabe duda de que Tom lo va a hacer.
__label__spa La despertó.
__label__eng Ziri always wore a bracelet.
__label__eng You asked me to stay. That's why I'm here.
__label__tur Tom, Mary'ye bir şey borçlu olmadığını söyledi.
__label__uz_lat "Biz qo‘ldan olingan kardiogrammadan R-cho‘qqilarni o‘qish texnologiyasini rivojlantirib, bir qator tajribalar o‘tkazdik.
__label__tur Senin Kanadalı olduğunu fark etmedim.
__label__ita Perché Tom dovrebbe farla?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Афғонистон масаласида музокаралар учун зарур шароитлар яратишга тайёр
__label__ara تملك الجزائر اقتصادا واعدا.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Ma in che paese viviamo?
__label__ita Non vai a costruire birrerie in India.
__label__deu „Eile mit Weile“ ist ein Paradox.
__label__ara أريد البقاء هنا معك.
__label__rus Я не пишу стихи.
__label__deu Wenn Sie reden wollen, so lassen Sie uns reden!
__label__oth Tom och Mary sa att de inte är trötta.
__label__uz_cyr Бу хорижий ўқувчилар учун жуда қизиқ китоб бўлади ва эҳтимол, сизларнинг ўқувчиларингиз учун ҳам.
__label__uz_lat Fransiyada praymerizning 2-turi g‘olibi aniqlandi
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__rus У Анны много поклонников.
__label__uz_lat Bu safar muddati yo‘q.
__label__ita Improvvisai.
__label__ara التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
__label__eng There are no snakes that big on this planet.
__label__deu Ich lebe nach dem Motto „Leben und leben lassen“.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан мамлакатимизда таълим-тарбия, диний-маърифий йўналишлардаги ислоҳотларга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__uz_lat O‘zbekiston tomoni konferensiyada hamkorlikning ustuvor sohalarida qo‘shma loyihalarni amalga oshirish bo‘yicha «yo‘l xaritasi» qabul qilinishini taklif etishga tayyor, deyiladi xabarda.
__label__uz_lat Germaniyaning o‘z oldiga qo‘ygan strategiyasi o‘zini oqlamoqda.
__label__fra Je vous suis reconnaissant pour votre temps.
__label__oth לא אגיד לכם דבר.
__label__eng Why did Tom need a knife?
__label__deu Was für ein völliger Unsinn!
__label__uz_cyr Демак, ёшлар парламентининг мақсади – ҳаётий фаолият масалаларининг ечимида ёшларни бирлаштириш, ёшлар ташкилотининг қонунчилик ва ижро ҳокимияти билан ҳамкорлигини таъминлашдан иборат.
__label__rus Вы уже обсудили это с Томом?
__label__deu Tom ist ein arroganter Idiot.
__label__spa Tal vez no eres tan estúpido como pareces.
__label__rus Я решил сказать ей, что люблю её.
__label__deu Wie konntest du so unverantwortlich sein?
__label__oth हत्तीचे ओझे हत्तीने उचलावे.
__label__oth 以前，我散步的时候感觉有点匆忙。
__label__oth Tennid-as i Tom ad iwet tagiṭart.
__label__spa Ahora me estoy dando un baño.
__label__eng I'm pretty sure Tom really loved Mary.
__label__tur Bazen TV izlerim.
__label__spa Narciso quería proyectar de sí mismo una imagen que no correspondía a lo que él realmente era.
__label__uz_lat uz yoki YAIDXP (my.
__label__fra Les États-Unis ont été une des plus grandes sources de progrès que le monde a jamais connu.
__label__uz_cyr Ҳадис илмига қизиқиши бўлган 14 ёшдан 30 ёшгача бўлган аёл-қизлар  ўртасидан Ойдиной Ҳақназарова биринчи ўринни,  Наргиза Ҳакимова иккинчи ўринни эгаллади.
__label__ara قال إنه مشغول.
__label__deu Du hast das Spiel verloren.
__label__deu Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen.
__label__tur Tom ofis kapısını kilitli buldu.
__label__rus Вчера мои часы были украдены.
__label__fra Si nous avions un vrai système d'éducation, on y donnerait des cours d'autodéfense intellectuelle.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, «A.
__label__spa Ella lo reconoció inmediatamente.
__label__deu Rette Tom!
__label__deu Statt den Bettlern Almosen zu geben, bot Tom ihnen Arbeit.
__label__ita Non puoi vederla.
__label__ara الجزائر هي المستفيدة من ذلك.
__label__eng Tom actually likes me.
__label__eng Tom doesn't feel like studying.
__label__oth Fayza ur telli ara tesri ad d-tseɣ amaklas.
__label__spa La besó.
__label__ara هل سبق أن استدنت من شركتك؟
__label__ita Andate a imparare qualcosa in Siria.
__label__oth Ele está acostumado a falar em público.
__label__tur O, hayalini başarılı bir biçimde gerçekleştirdi.
__label__spa ¿Es que es solo a mí a quien esto le parece un disparate?
__label__oth Van erre vigasz?
__label__fra Cela a l'air appétissant.
__label__uz_cyr Мақбарани зиёрат қилиш билан бир қаторда, ҳазрат Имом ал Бухорий ва зиёратгоҳ ҳақида мазкур мадраса бош имом хатиби Зайниддин Эшонқулов билан мазмунли суҳбат қуришди.
__label__uz_lat Chiqib ketarkan, u Jalg‘asdan Murat Kamalovni ogohlantirishni so‘rab, «to‘xtamasligini, davomi urushga aylanishi»ni aytib ketgan.
__label__ara لم يزرهم أحد طيلة إقامتهم هنا.
__label__rus Неужели это вы?
__label__rus Я предпочёл второе.
__label__oth Том ја разби тишината.
__label__ita Perché state cercando un bisonte bianco?
__label__deu Tom hätte mir das nicht gegeben, wenn es sich nicht um etwas Wichtiges handeln würde.
__label__ara نزعَ سامي نظّاراتِه.
__label__ita Questo fiore è un tipo di rosa.
__label__uz_cyr Яъни, аввало, Ўзбекистон аҳолисини доимий равишда арзон маҳсулотлар билан таъминлаш, ортган қисмини экспорт қилиш ҳисобига юқори даромад олишимиз мумкин.
__label__deu Bist du noch Schüler?
__label__rus Они выгуливают свою собаку.
__label__deu Sie können mich nicht schlagen.
__label__tur Dr. Valeri 8 ocak 1994 ten Mart 1995 e kadar uzayda kalan bir Rus kozmonottur. Uzayda en uzun süre kalma rekorunu elinde bulunduruyor.
__label__fra On se voit dans trente minutes.
__label__ita Lo venera.
__label__deu Ich wartete eine Stunde auf meine Freundin.
__label__deu Der vielleicht größte Vorteil des Ruhms besteht darin, daß man ungestraft die größten Dummheiten sagen darf.
__label__uz_cyr Энг муҳими, ўз қамровидаги давлатларда адолатли ва мукаммал солиқ тизимини яратган.
__label__fra Sortirez-vous demain ?
__label__deu Wie wird dein Name buchstabiert?
__label__uz_lat Afsuski, mahalliy hokimliklarning bu masaladagi o‘rni va mas'uliyati zamon talabiga javob bermaydi.
__label__deu Tom sagte, er wolle lieber in einem Hotel nahe dem Flughafen unterkommen.
__label__uz_cyr «Volkswagen» ва «Viessmann» компаниялари илк бор юртимиз бозорига кириб келган бўлса, узоқ танаффусдан сўнг «Siemens» ва «Bosch» компаниялари қайтиб келди.
__label__tur Sanırım yolumu bulabilirim.
__label__spa Masao pertenece al club de tenis.
__label__ita Sono felice in questo momento.
__label__oth Чыланган тәмәке янмый.
__label__ara كانت ليلى تتناول أقراص النّوم.
__label__eng The girl at the door is Lucy.
__label__rus Не разбейте зеркало.
__label__deu Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.
__label__oth Tomo ludis usonan futbalon.
__label__oth Ĉar mi estis dormema, mi enlitiĝis.
__label__uz_cyr Ўтган қисқа даврда миллий армиямизни ислоҳ қилиш бўйича аниқ чора-тадбирлар қабул қилиниб, Қуролли Кучларимиз қиёфасини тубдан ўзгартириш жараёни бошланди.
__label__eng Why don't you talk to the people of Gaza?
__label__fra Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
__label__rus Кто-нибудь ещё придёт кроме ваших друзей?
__label__rus Сказанное ей его разозлило.
__label__uz_cyr Ўзининг миллий давлатчилик, миллий маданият ва маънавият тараққиётининг тарихий тажрибасини ўзлаштирмаган халқ миллий тикланишга қодир эмас.
__label__eng I wonder whether Tom wanted to do that.
__label__tur Sami de korkunç kokuyu fark etti.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, «bundan asosiy maqsad metro xizmatlaridan foydalanayotgan yo‘lovchilarning manziliga eson-omon yetib borishi, safar davomida to‘liq xavfsizligini ta’minlashdan iborat».
__label__uz_lat “, deb aniq topshiriq berdi.
__label__eng Depression is an awful thing.
__label__uz_cyr Меҳмонлар ўринларига жойлашиб бир-бир пиёла чой ичиб нафас ростлаганидан сўнг Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг масжидлар бўлими бошлиғи Раҳимберди Раҳмонов домла амри маъруф қилди.
__label__uz_lat uz saytida joriy yilning 1-yanvaridan 1-dekabrigacha eng ko‘p ko‘rilgan videolar TOP-10 taligi tuzildi.
__label__eng John is envious of your new car.
__label__tur Benim tahminim onun onu yapmak istemeyeceğidir.
__label__oth De ce maşina lui Tom este parcată pe locul nostru de parcare?
__label__fra Il s'est exilé loin des bruits du monde.
__label__ita Tom non voleva incontrarti.
__label__rus Она любит Мэри такой, какая она есть.
__label__rus Хотел бы я, чтобы так было всегда.
__label__ara استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى.
__label__ita Tom sta aspettando da tanto?
__label__oth Elena está muito feliz por ter ganho vários brinquedos.
__label__ita Sono stato così impegnato.
__label__spa Esto se está poniendo viejo.
__label__eng We had to leave for the United States on short notice.
__label__eng How are things for you up there?
__label__uz_cyr Унча-мунча дорихоначи-сотувчи шифокор рецептини сўрамайди: азбаройи нақд тушум келиб турганида, савдо авжида палласида пулнинг жозибаси кучли бўлади.
__label__deu Vom Krankenhaus erhielten wir äußerst schlechte Nachrichten.
__label__uz_lat Men aftidan ishning ayni shunday holatini hisobga olaman.
__label__tur O sesi duydun mu?
__label__spa Mary llegó hasta la aldea pigmea montada en un okapi.
__label__rus Не пытайся обмануть смерть.
__label__fra Trouillarde !
__label__ara لحظة...
__label__eng I've known her for a long time.
__label__uz_cyr Бу ҳақда  "Азон" нашри хабар берди.
__label__uz_cyr Шунингдек, у самара берадиган энергетика ускуналарини ишлаб чиқариш ва аҳоли онгида энергиядан тежаб-тергаб фойдаланиш тушунчасини шакллантиришга қаратилган.
__label__ita Io iniziai a imparare l'esperanto.
__label__tur Ben her zaman herkesle çalışabileceğimi düşündüm.
__label__uz_lat Jamoa nima boʻldi?
__label__oth Ar ass-a ur as-nuri tabrat.
__label__rus Что с нашим танцем?
__label__eng Which is your luggage?
__label__fra Elles sont piégées.
__label__fra Allez, admets-le.
__label__ara قام بتزيينه.
__label__uz_cyr Қандай номаъқул амалим эвазига бошимга бундай ташвиш тушди?
__label__rus Где мой сын?
__label__uz_cyr Демак, рақобатбардошлик муҳитини ҳимоялаш бу мамлакатда иқтисодий жараёнларни ҳимоялашнинг энг аҳамиятли элементларидан биридир.
__label__rus Здесь только пять тысяч. А где остальные?
__label__uz_lat Eng asosiysi yangi markazlar eskilaridan muvaffaqiyatliroq bo‘ladimi, odamlar va shahar uchun ko‘proq ish o‘rinlari yaratib, daromad keltira oladimi?
__label__oth Tom wust ek, dat Mary Frans forstön.
__label__fra Tom n'a pas aiguisé les couteaux.
__label__ara سأذهب وآخذ حمّاما.
__label__deu Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.
__label__eng Tom still has the guitar that you gave him.
__label__deu Sie kam als Letzte.
__label__spa Es difícil entender su teoría.
__label__spa Tom salió hace unos minutos.
__label__spa Todos sintieron compasión de ese hombre por su desdicha.
__label__fra Aujourd'hui, il fait lourd.
__label__tur Politikacılar ne yapar?
__label__rus Я вас не отчитывал.
__label__uz_cyr 	 - барча полигонлар ҳолатини ўрнатилган талабларга мувофиқлаштириш, ёпилган полигон ерларини тўлиқ рекультивация қилиш;
__label__uz_cyr Агар бу ташкилотлар истеъмолчининг манфаатларига ҳурмат назари билан қараса, ҳуқуқларини поймол қилмаса, хизматидан рози бўлинса, майли эди.
__label__tur İşi biliyorsun.
__label__fra Vous avez été arrêtés.
__label__uz_cyr Ота-она учун фарзандининг ўйнагани кўчага ўз оёғи билан соғлом чиқиб кетиб, уйга унинг жасадининг кириб келишидан мудҳиш ва даҳшатли манзара бўлмаса керак.
__label__spa No sé si hará buen tiempo mañana, pero si hay buen tiempo vamos de picnic.
__label__ara أود أن تقابل صديقاً لي.
__label__rus Эта работа подкосила здоровье моего отца.
__label__tur Susan kişi konuşmuş sayılmaz. Fakat konuşulması gereken yerde susan, sözünü söylemiş sayılır.
__label__spa Es una transmisión nauseabunda.
__label__oth La vivo similas al skatolo da alumetoj. Trakti ĝin atente estas stulte, ne trakti ĝin atente estas danĝere.
__label__deu Ich hoffe, dass es regnet. Dann brauche ich nicht auf dem Dach zu arbeiten.
__label__deu Kounosuke Sakazaki ist Mitglied von "THE ALFEE".
__label__fra Bien loin de ma patrie est une vaste terre, / que consacra Lycurgue au grand dieu de la guerre : / dans des temps plus heureux, les dieux hospitaliers / unissaient les Troyens à ces peuples guerriers.
__label__deu Du kannst in der Ferne die Insel sehen.
__label__spa El mundo que vi en mi sueño era un mundo pacífico carente de guerra.
__label__ita Non vedo molto Tom.
__label__ara انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .
__label__deu Sie hat sich in einen russischen Immigranten verliebt.
__label__fra Je ne suis pas vraiment votre ami. Je faisais juste semblant.
__label__fra Une foule s'est assemblée autour.
__label__uz_cyr Зеро, оила жамиятнинг асосий бўғини экан, унинг мустаҳкам бўлиши, фаровонлиги давлатимиз ва жамиятимиз равнақига хизмат қилиши, шубҳасиздир.
__label__uz_lat Shvetsiya banki yaqin ikki yil ichida mamlakatda "ekrona" deb ataluvchi elektron valyuta kiritish masalasini ko‘rib chiqmoqda, deb ma'lum qilmoqda Business Insider.
__label__uz_lat Yevropa va Markaziy Osiyoda yashovchi katta yoshli aholining 60 foizi ortiqcha vazn va semirishdan aziyat chekmoqda.
__label__fra Tous le connaissent.
__label__spa Tienes que ayudar.
__label__ara لا أعرف.
__label__oth 星が空いっぱいに広がっている。
__label__oth Eu irei com você se terminar o trabalho.
__label__spa ¡Te quiero, diosa mía!
__label__ita Datemi un morso.
__label__tur Bakteriler mikroskobik organizmalardır.
__label__oth אני שמח שתום לא נפגע.
__label__eng I should think so.
__label__ita Sono odiata.
__label__ita La mia migliore amica è polacca?
__label__eng John grew up to be a great artist.
__label__eng Tom didn't have to worry.
__label__ita Cambiarono il mondo.
__label__eng Mary won't be able to do everything Tom asked her to do.
__label__rus Тома попросили нам помочь.
__label__oth Tomo estas tre pura.
__label__ita Sono un tizio molto fortunato.
__label__ita Non sembra male!
__label__uz_lat 5 dekabr soat 12:00 holatiga shaharda jami 900 ga yaqin avtobuslar yo‘nalishlarga  .
__label__eng Let me assure you that that wasn't intentional.
__label__fra Ce n'est pas encore le soir.
__label__deu Die Sonde ist mit einem Mikrophon ausgestattet.
__label__fra C'est un gentleman.
__label__fra Nous nous voyons vers sept heures.
__label__ara أذاهب أنت معنا؟
__label__deu In unserer Nachbarschaft ist praktisch jedes Haus gleich.
__label__deu Sofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.
__label__rus Уверен, я смогу его убедить.
__label__ita Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera da letto.
__label__deu Ich brauche einen Ortswechsel.
__label__deu Es tut mir leid, aber ich habe kein Zutrauen zu ihrem Erfolg.
__label__ita Non sono mai stato a una festa così bella.
__label__spa ¿Cómo sabés que no soy canadiense?
__label__ita Supponiamo che lui sia qui.
__label__eng The market doesn't have a lot of liquidity.
__label__tur Hayatta kalmayacaksın.
__label__tur Tom harika bir fikir düşündü.
__label__spa ¡No me digas que te has tragado el cuento de que su abuela estaba enferma! ¡Su abuela murió hace cuatro años!
__label__ita Era soltanto la punta dell'iceberg.
__label__spa En ningún momento llegué a imaginar que no pudiéramos llegar a casa antes que la tormenta.
__label__uz_cyr Жумладан олий таълим муассасаларига (ОТМ) қабул қилиш жараёни шаффофлик асосида йўлга қўйилиши, истеъдодли ва қобилиятли меҳнатсевар ёшларга катта имконият яратиб берди.
__label__deu Kuck mal! In der Zeitung ist ein Artikel über das Bierfest. Das Wetter soll schon seit Jahren nicht mehr so schön gewesen sein.
__label__ita Questo è un problema così facile che qualsiasi studente lo può risolvere.
__label__deu Eine Armee ohne Kommandeur ist ein Tiger ohne Kopf.
__label__ara مع من تريد أن تتحدث؟
__label__uz_lat «O‘zbekiston va Saudiya Arabistoni boy tabiiy resurslarga, ulkan sanoat salohiyatiga ega.
__label__rus Сначала ты должен был сказать мне.
__label__ara غرفتك انظف من غرفتي.
__label__oth Teqqlent ɣer Amalu.
__label__uz_lat Biz yovuz Monopoliya to‘g‘risida so‘z yuritamiz, ular hamma yerda — Rossiyada ham, Qozog‘istonda ham mavjud.
__label__oth টম মেরির কাছ থেকে পরামর্শ চেয়েছিল।
__label__oth Mi ne povas malhelpi min priridi tion.
__label__eng What train is Mr Takase coming on?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбот хизмати
__label__ita Elena si è lasciata ingannare dalle apparenze.
__label__deu Du behandelst mich wie ein Schwein.
__label__oth Ssekweɣ udem-iw.
__label__eng A girl is not in school.
__label__uz_cyr Зеро, бу сизнинг танловингизгина эмас, бутун халқимизники эканлигини унутманг.
__label__tur Her ikisi oturdu.
__label__uz_cyr Бироқ бу кўрсаткич сўнгги икки йилда аввалгиларига қараганда анчагина ошган бўлса-да, ҳали мавжуд имкониятлардан анча пастдир.
__label__rus Я нашла мужчину, за которого хочу выйти замуж.
__label__spa Rodeado por sus hijos, empezó su historia.
__label__rus Ты уже заполнил эти формуляры?
__label__eng Some athletes sweat more than others.
__label__fra Le Président Obama croit que la conduite de l'État est plus responsable lorsqu'elle est transparente et c'est un principe qu'il a travaillé à concrétiser dans son gouvernement.
__label__ara لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.
__label__ita Vado a costruire università in Somalia?
__label__deu Ich habe das Gefühl, in der falschen Epoche geboren zu sein.
__label__tur Yardımına ihtiyacım olduğunu söyledim.
__label__uz_lat E’tibor qarating: maqolani tayyorlashda banklarning rasmiy veb-saytlari, shuningdek, call-markaz operatorlari tomonidan taqdim etilgan maʼlumotlardan foydalanildi.
__label__uz_cyr Мутасаддиларга ёшлар тадбиркорлигини қўллаб-қувватлаш борасидаги имкониятларни янада кенгайтириш ва бандлигини таъминлаш бўйича янги механизм жорий этиш вазифаси қўйилди.
__label__fra Tu parles hongrois ?
__label__tur Tom gerçekten senin bunu yapmak istediğine inanmadığını söyledi.
__label__ita Se non fosse stato per la raccomandazione di Tom, nessuno mi avrebbe portato al lavoro.
__label__uz_lat 1976-2008 yillar mobaynida Davlat kengashi va Kuba Vazirlar kengashiga raislik qildi.
__label__oth Jane Smith laboras diligente en sia oficejo.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг январь-сентябрь ойларида ЯИМ ўтган йилнинг мос даврига нисбатан 0, 4 фоизга ўсиб, бу қишлоқ хўжалигининг 3, 4, қурилиш ишларининг 8, 6 фоизга ўсиши ҳисобига эришилган.
__label__ara متىَ أتيتَ؟
__label__deu Ich dachte, du würdest möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
__label__oth Płaz to też zwierzę.
__label__rus Вы шпионили за мной.
__label__deu Wenn Geld jedes Jahr 5 % seines Wertes verliert, kann man in 20 Jahren mit einem 100-Euro-Schein nur noch so viel kaufen wie heute für 36 Euro.
__label__spa No soy tan crees como borracho.
__label__rus Быть беде.
__label__fra La loi sur la délégation d'autorité en matière de supervision du processus d'étiquetage de la viande de bœuf a-t-elle été approuvée ?
__label__eng I don't think that Tom would allow Mary to do that on her own.
__label__uz_lat O‘yindan oldin.
__label__rus У неё роман с начальником.
__label__tur Tom'a onu yapması için bir sürü para ödedim.
__label__ara أريد التّحلّص منها.
__label__tur Köpek balıkları korkunç.
__label__rus Я попросил её, чтобы она закрыла дверь.
__label__rus Я подметаю пол один раз в неделю.
__label__rus Сегодня ночью я не буду спать.
__label__deu Ich kann ihr nicht trauen.
__label__deu Wie sieht das für dich aus?
__label__oth Ezen a weblapon a szavak a tettek.
__label__uz_lat Superkar Lamborghini kompaniyasining aeroportdan atigi 25 km uzoqlikdagi Sant-Agata Bolonezedagi qarorgohidan olib kelingan.
__label__ita Andate in vacanza in Islanda?
__label__spa Aprendo japonés.
__label__ita Serve aggiungere altro?
__label__eng On the contrary, I'm perfectly sober.
__label__ita Non sembra che Tom stia annegando.
__label__ara يشربن الحليب.
__label__uz_lat Qayta tiklanuvchi energiya manbalarini qo‘llash imkoniyatlariga bag‘ishlangan ma'ruzalar xalqaro simpoziumning uchinchi sho‘'basida tinglandi.
__label__oth Tom nigdy nie nosi krawata.
__label__deu Ich habe ein Heilmittel entdeckt!
__label__rus Я решил разработать собственный метод быстрого изучения языков.
__label__ita Il corriere è appena arrivato.
__label__ara كان سامي متزوّجا.
__label__spa Ella está casada y tiene dos niñas.
__label__ara تحسن الوضع.
__label__deu Ich werde nicht vergessen, was du getan hast.
__label__oth Kion vi estas diranta?
__label__tur O senin için çok olgun.
__label__ita Ha piovuto forte ieri.
__label__uz_lat Subsidiyalar sotib olinayotgan kvartiraning narxi ipoteka krediti maksimal summasidan oshib ketgan taqdirda ham to‘lanadi.
__label__uz_lat ga kamaytirishi hisobiga aholi uchun 30 mln so‘mga arzonroq mahsulotlarni olishga erishish hisoblanadi.
__label__oth Teddhem ɣer Bgayet.
__label__tur Gönüllülere ihtiyaç var.
__label__tur Onlar yeni bir hükümet kurdular.
__label__eng I give my children an allowance.
__label__tur Sizi lanetlemesi için Allah'a dua etmeli miydim?
__label__ara إنهُ يبدو كالحلم.
__label__deu Macht es dir etwas aus, wenn ich die Türe aufmache?
__label__oth Onde ele aprendeu italiano?
__label__uz_lat "Korporativ OAV va demokratiyamiz tahdidi" nomli bobda Sanders hukumatga haddan ziyod katta e'tibor qaratayotgan mediani tanqid qiladi.
__label__rus Мои ноги болели после долгой ходьбы.
__label__rus Вы женщина, а не мужчина.
__label__fra Tom ne nous a pas laissés le faire.
__label__tur Avustralya'da asgari ücret nedir?
__label__eng Did they want to see me?
__label__fra Je ne supporte plus ce bruit.
__label__ara أصيب سامي بجروح.
__label__tur Ata binseniz.
__label__rus Том всё рассказал полиции.
__label__fra Le pape est le Vicaire du Christ.
__label__ara أكره هذه السجادة.
__label__eng I didn't order rice.
__label__fra Dans mon enfance, je jouais souvent à cache-cache !
__label__ara سيتبعك سامي.
__label__oth Ad teqqel ɣer Iɣṛem.
__label__fra S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Officier, je n'arrive pas à respirer !
__label__uz_lat Shuningdek, vakil saylovchi Bret Chayfalo o‘zining respublikachi hamkasblarini Donald Trampga qarshi ovoz berishga ko‘ndirishga urinib ko‘rishini aytgan.
__label__ara كانت ليلى حاملا بابن سامي.
__label__ara أصبح سامي مذهولا و مشوّشا.
__label__fra Tom veut devenir riche et célèbre.
__label__ara أنا اؤمن بالله.
__label__tur Tom'un öldürüldüğünü öğrenmek bizi şok etti.
__label__spa ¿Me puedes prestar el diccionario?
__label__uz_cyr Натижа ёмонмас, улар мени ниҳоят эшитадиган бўлишди”, деди куюнчалик билан.
__label__tur Onlar bizi lanetledi.
__label__tur Oraya senelerdir yolum düşmedi.
__label__tur Haberi herkes duymuş.
__label__fra Voudrais-tu aller prendre un verre ?
__label__uz_lat Chamasi sizni bilganlari va yutuqlaringizni tan olganlari.
__label__spa De pronto, todos se pusieron a reír juntos.
__label__uz_lat hududiy tijorat banki filialidan qishloq xoʻjaligi mahsulotlarini qayta ishlab, eksportga yoʻnaltirish uchun ajratilgan 3 mlrd soʻm kredit mablagʻini boshqa maqsadlarda sarflab talon-toroj qilganligi 
__label__uz_lat Buning sababi u yerda daromadlar ko‘p bo‘lganigina emas, balki oziq-ovqat mahsulotlari narxi nisbatan arzonligi uchun hamdir.
__label__oth Tettɛebbim ar Tignatin.
__label__rus Это безнравственно.
__label__ara بدأت أغضب.
__label__tur Hem Tom hem de Mary üniversite öğrencisi.
__label__ara من أين حصلت على هذا الماء؟
__label__rus Не все хорошие люди преуспевают.
__label__rus В моё отсутствие многое изменилось.
__label__uz_lat Noyabr oyining o‘zida is gazidan 9 kishi  .
__label__ita Che regalo vorrebbe per Natale?
__label__uz_cyr Йиғилишда тиббиёт статистикаси йўналиши борасида қонунчиликни янада такомиллаштириш, ҳисоботларни топшириш ва қайта ишлаш, тўплаш амалиётини соддалаштириш мақсадга мувофиқлиги қайд этилди.
__label__rus Он проколол себе правое ухо.
__label__rus Садитесь в лодку, пожалуйста.
__label__spa A menudo pasaba ahí.
__label__oth Kian grandan signifon tio havas, tion povas kompreni nur tiuj, kiuj konas la tutan laboron, jam faritan en tiu kampo.
__label__tur Ali İslami sosyalisttir.
__label__tur Şemsiyem Tom'da.
__label__fra J'ai ajouté à mon plat un exhausteur de goût et ce n'était pas mal du tout.
__label__uz_lat Bu yerda foydadan ko‘ra missiya kattaroq ahamiyatga ega.
__label__oth Esik most?
__label__fra Tom conduit une voiture noire, n'est-ce pas ?
__label__fra Vos parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.
__label__rus Разве ты не подписал контракт на аренду?
__label__uz_cyr Нозимжон Иминжонов
__label__uz_lat Oliy Majlis Qonunchilik palatasida yangi tahrirdagi Mehnat kodeksining mazmun-mohiyati va ahamiyatiga bagʻishlangan seminar oʻtkazildi.
__label__oth En uskonut Tommin tulevan ajoissa tänne.
__label__uz_cyr Хусусан, пахта хом ашёсини қабул қилиш, тўлдириш, сақлаш ва қайта ишлашнинг техник воситалари ва услублари яхшиланади.
__label__ita È furioso per quello che gli hanno fatto.
__label__rus Именно по её наводке действовали преступники.
__label__rus Почему ты просто не поцеловал его?
__label__spa Después de la tempestad vino la calma.
__label__oth Я лише початківець.
__label__eng Are you prepared to do that?
__label__rus Унесите куда-нибудь.
__label__ita Laura, sei un'insegnante?
__label__rus Ты хоть знаешь, чего мне это стоило?
__label__uz_cyr сўм), Андижон (20, 0 млрд.
__label__rus Мне только что позвонил Том.
__label__oth Çavên min hene.
__label__oth Ĉu vi ankoraŭ fidas je Tom?
__label__rus Восемь плюс один равняется девяти.
__label__tur Tom'a Boston'a gitmek istediğini söyle.
__label__deu Jetzt ab mit dir! Viel Spaß!
__label__tur Tom yarın boş olacak.
__label__deu Ich werde diese Welpen jemandem geben, der Hunde gern hat.
__label__eng I have never signed a social contract.
__label__oth Terbamt-d.
__label__deu Wir gähnen, wenn wir nicht genug Sauerstoff bekommen.
__label__ara عد الي عشرة.
__label__eng He didn't discuss the plan with her.
__label__ara إنه يدعم خفض الضرائب.
__label__rus Прошли годы.
__label__fra Elle a failli tomber.
__label__spa Hemos masticado mais.
__label__rus Где находится Польша?
__label__uz_lat Tramp esa dunyodagi eng kuchli davlat prezidenti», — degan u.
__label__spa ¿Sabes de quién es esta letra?
__label__deu Was der liebe Gott vom Geld hält, kann man an den Leuten sehen, denen er es gibt.
__label__deu Wie viele Schwestern hat Tom?
__label__rus Покажите нам, где вы его нашли.
__label__uz_lat Lekin, oldinroq ta’kidlaganimdek, IT-mutaxassislari 30%lik daromad solig‘idan ozod etiladilar (hukumat yoqlagan taqdirda).
__label__uz_cyr Йилига қурилган уйларнинг ўртача сони таққосланганда, бу аввалги даврдаги кўрсаткичдан 4-5 баравар кўпдир.
__label__uz_lat Viza anketasini to‘ldirgan vaqtda elchixona e-maili ko‘rsatilgan bo‘ladi.
__label__rus Вообще-то, Том и Мэри - не настоящие наши имена.
__label__eng This might apply to Algeria.
__label__eng Tom tried to make friends.
__label__spa Tengo la mano dormida, ¿sabes cómo despertarla?
__label__ara أنا عاشق كبير لجيتر ياني.
__label__eng She can't picture herself as a teacher.
__label__uz_lat “Bu yil bizga odatdagidan tez-tez sayohatlar uchun murojaatlar kelib tushdi.
__label__uz_lat Buning ustiga, o‘zimizda narx oshirilishi e’lon qilinayotgan bir paytda «O‘zavtosanoat» rahbari rossiyalik mijozlar uchun eksport narxlarini 30 foiz pasaytirish haqida gapirdi.
__label__ita Dove andranno fra un mese? "In Germania."
__label__tur Tom onu almak istiyor.
__label__uz_cyr Ўз ечимини топаётган бу каби масалалар аҳоли учун қатор қулайликлар яратмоқда.
__label__uz_lat «Birinchidan, shuni qayd etishni istardimki, biz O‘zbekiston bilan chegaralar xavfsizligi va terrorizmga qarshi kurash sohasida allaqachondan beri kuchli hamkormiz.
__label__spa Prepárense para una escena fuerte.
__label__rus Это распространённая ошибка.
__label__spa ¿Podrías hacer un poco menos de ruido al estornudar?
__label__oth Tom egy pár szelet szalámit akart enni.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yomgʻir yogʻadi, baland togʻlarda (yomgʻir, qor).
__label__rus Вы завтра не придёте?
__label__uz_cyr Энг катта юклардан бири журналистикамиз зиммасига ҳам тушди.
__label__eng I am going to husk rice.
__label__ita Vuol dire che gli piacete.
__label__uz_lat 2017 yil boshida Amudaryo ustidan o‘tuvchi, O‘zbekiston va Turkmaniston transport magistrallarini bog‘lovchi avtomobil va temir yo‘l ko‘priklari foydalanishga kiritiladi.
__label__tur Tom sıraya girdi.
__label__oth Tom notas ĉion, por ke li ne forgesu ĝin.
__label__fra Qu'il aille se faire voir !
__label__ara زيري و ريمة تواعدا.
__label__deu Sie ist die dickste US-Bürgerin, die ich je gesehen habe.
__label__uz_lat 11 noyabrda AQShning Pensilvaniya shtati Filadelfiya shahrida professional boks bo‘yicha o‘nta jang o‘tkazildi.
__label__ara يبدو أن المحل يقع في وسط المدينة.
__label__rus Уверена, что ты очень занята.
__label__deu Sie schlafen.
__label__fra Nous devons vraiment accélérer.
__label__tur Tom cinayet anında cinayet mahalline yakın bir yerde olmadığını iddia ediyor.
__label__uz_lat Bu sohada ham mazkur muammolar mavjudligi ehtimoldan holi emas.
__label__ita Vedo questa casa.
__label__spa ¡Vete, ciervo!
__label__deu Dieses Insekt lebt noch.
__label__spa La palabra «castellanos» también se usa como apellido; por ejemplo: Enrique Castellanos.
__label__fra Il était toujours laconique au téléphone.
__label__fra Les meilleurs médecins du monde sont: Le Docteur diète, le docteur Tranquille et le docteur Joyeux.
__label__oth Aime javete.
__label__eng After I asked him a question, what he meant was clarified.
__label__tur Mary parayı çorap çekmecesinde sakladı.
__label__uz_lat Keksalarga koʻrsatilayotgan ehtiromda ularning salomatligidan boxabar boʻlish, zarur tibbiy muolajalarni vaqtida koʻrsatishning oʻrni boʻlakcha.
__label__spa No estás bien.
__label__uz_cyr Бугун ички ва ташқи бозорда ўз нуфузи ва брендига эга тадбиркорлар синфи шакллана бошлади.
__label__fra Voici venir le crépuscule. L'heure grave où l'on rend les comptes.
__label__rus Я добавил тег, указывающий автора.
__label__deu Ich bin oft bösartig.
__label__fra Les gens qui gagnent de l'argent à la bourse s'opposent souvent à toute augmentation d'impôt sur les gains en capital.
__label__rus Она не хотела, чтобы он играл в покер.
__label__oth Hoje ele fala de uma maneira e amanhã de outra.
__label__ita Per favore, corregga il mio conto.
__label__tur Onun ifadesi herhangi bir şüpheye yer bırakmıyor.
__label__ara ماذا قال سامي بالضّبط؟
__label__ita Una volta eri un parcheggiatore abusivo?
__label__eng You'll be hearing from me.
__label__deu Ich wünsche dir, dass du dir kein Bein brichst. Aber ausreißen darfst du dir schon eins.
__label__ita Lui cerca una occasione per parlarti in privato.
__label__uz_cyr тармоқларда ишлаб чиқаришнинг пасайиши ва инвестицион фаолликнинг ҳамда иқтисодиётни модернизациялаш суръатларининг пасайишига олиб келиши мумкин.
__label__rus Она говорит, что у неё никогда не было машины.
__label__oth Децата на лекарот умреа од заушки.
__label__oth En saisi nauraa.
__label__oth Li igis nin fari la laboron.
__label__uz_cyr Бу тизим, шубҳасиз, дори воситаларининг нархини барқарорлаштириш ва сифатини таъминлаш имкониятини яратади.
__label__uz_lat Aviatsiya bozorining liberallashtirilishi natijasida 1980 yillarning oxirlariga kelib ular deyarli qolmadi.
__label__spa Has escuchado lo que ha dicho?
__label__uz_cyr Кеча, 10 июль куни Ўзбекистон мусулмонлари идорасида ҳаж ва умра сафарлари бўйича Саудия Арабистонидаги ҳамкор “ал-Ҳидоя” ширкати раҳбари Шайх Солим Солиҳ Баҳвайний билан учрашув бўлиб ўтди.
__label__ita In quale paese siete nati?
__label__rus По крайней мере, мы знаем, что Том жив.
__label__eng Since Mary had a little free time, she took a nap.
__label__oth Tesseɣtaḍ-asen-t s ilugan.
__label__uz_cyr Олмазор туманининг Қора-қамиш даҳасидан Сергелига йўлга чиққан фуқаро 3 та ёки 4 та автобусга чиқиш лозим.
__label__ara أخذت تبكي.
__label__eng Mary said she thought she might need to do that.
__label__deu Ich will auch so wie Tom werden.
__label__eng Tom and his teenage son moved to Australia.
__label__spa Quiero la más barata posible.
__label__eng Tom and Mary are the most patient people I've ever met.
__label__uz_lat O‘zlarining eng yaxshi yillarida ispanlar asosan ajoyib jamoaviy ish tufayli raqiblardan ustunlik bo‘lib kelishgan.
__label__oth Skura d Sliman ur llin ara srin abanju.
__label__deu Mit einer Wirklichkeit umzugehen, die nicht ihren Vorstellungen entsprach, das bereitete ihr große Schwierigkeiten.
__label__tur Ümüğümüze çöktüler.
__label__rus В такси были забыты перчатки.
__label__spa Somos conejillos de Indias.
__label__eng I told you that I'd wait.
__label__spa Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.
__label__rus Может быть, мне стоило сделать это самой.
__label__ara حاول تذكر ماذا حدث.
__label__ita Vado a costruire stadi in Germania?
__label__spa No podría haber hecho esto sin él.
__label__ita Avrebbe dovuto avvertirla.
__label__ita Lo so che voi non mi volete fare del male.
__label__rus Вы мне никогда не говорили, что не говорите по-французски.
__label__oth Mi multe maltrankviliĝas pro via sanstato.
__label__rus Хэллоуин - это когда?
__label__tur O, çok çalıştı.
__label__uz_cyr 	 Миллатлараро тотувлик, диний бағрикенглик муҳитини мустаҳкамлаш борасидаги ишларнинг самарадорлигини янада ошириш мақсадида 
__label__fra Il exhéréda ses deux fils.
__label__fra Le renard trompette.
__label__fra Demain c'est le samedi 5 février 2011.
__label__ara أحب قراءة الكُتُب.
__label__ita La metropolitana è meno affollata oggi.
__label__uz_cyr Фитна эса қотилликдан ҳам каттароқ (гуноҳ)дир.
__label__fra Pourquoi n'ai-je pas un ami comme ça ?
__label__rus У неё голубые глаза.
__label__rus Это был Том, не так ли?
__label__deu Sie kennt sich mit Pistolen aus.
__label__rus Не расходуй мёд как попало.
__label__spa ¿Qué clase de cerveza quieres?
__label__fra Elle chante les dernières chansons populaires.
__label__uz_lat Bundan tashqari, vagonlarda sensorli axborot monitorlari o‘rnatilgan.
__label__fra Le conduit d'aération est percé.
__label__uz_lat Do‘konning malakali xodimlari esa sizga texnikani tanlash va uning xususiyatlarini batafsil tanishtirishda yaqindan ko‘maklashadi.
__label__spa Ziri está cocinando.
__label__oth Tom e Mary estão muito perplexos.
__label__ara كان زيري على صواب.
__label__fra As-tu réfléchi le moins du monde à dîner avec moi ?
__label__eng Have you questioned them?
__label__uz_lat Tramp Rossiya bilan munosabatlarni yaxshilash tarafdori, biroq.
__label__eng Sami fired Layla.
__label__oth Yella Tom iqqel-d sɣur Marie, ul-is yeččur.
__label__uz_cyr Юртимизда дунёда аҳоли жон бошига пилла етиштириш бўйича биринчи ўринда турса ҳам, унинг жаҳон бозоридаги улуши бор йўғи 2, 5 фоизни ташкил этади.
__label__uz_cyr Тадбир давомида мадраса битирувчилари иштирокида ажойиб нашидалар ижро этилди.
__label__uz_cyr Бугунги пандемия вақтида ҳамюртларимиз тиббиёт заҳматкашларининг олиб бораётган мардонавор ишларига тасаннолар айтмоқдалар.
__label__eng Sami called for someone to help him but nobody came.
__label__uz_lat Endilikda, mazkur yordamni ko‘rsatish qoidalariga o‘zgartish va tuzatishlar kiritildi.
__label__ita Non posso parlare.
__label__uz_cyr Танловнинг Республика босқичини ўтказиш вақти қўшимча эълон қилинади.
__label__spa Ese fue un día interesante.
__label__oth o weka e ona meli.
__label__deu Er trinkt seinen Kaffee immer ohne Milch oder Sahne.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнга ҳар биримиз ўз ҳиссамизни қўшайлик.
__label__eng Geese are obnoxious assholes and I love it.
__label__fra Dan habite Boston dans le Massachusetts.
__label__eng She was born like that.
__label__spa Estamos en el mismo barco.
__label__tur Tom hiçbir zaman mükemmel olduğunu iddia etmedi.
__label__uz_lat Bosh reja Toshkentda nima, qanday qilib va nima uchun amalga oshirilishi haqida aniq tushunchani shakllantiruvchi qo‘shimcha hujjatlar majmuasiga muhtoj.
__label__uz_cyr Тасаввур қилинг, юртимизда йилига 22 мингдан ортиқ беморларда онкологик хас­таликлар аниқланяпти.
__label__deu Tom spricht nur Französisch.
__label__fra Je suis heureux de te revoir.
__label__ara هل أنت سعيد هنا؟
__label__uz_lat Inqilobiy o’zgarishlar, birinchidan, texnologiya sohasida namoyon bo’ldi.
__label__tur Espri seyirciyi eğlendirdi.
__label__deu John und ich sind alte Freunde.
__label__ita Lui è insegnante e autore di romanzi.
__label__uz_lat Biz $4ni tartibga solishni hisobga olgan holda, 400 tonna ipga buyurtma berish zarur bo’lib qoldi, bu $ 1, 6 millionni tashkil etdi.
__label__uz_lat Shu bilan birga, xorijiy valyutadagi depozitlar boʻyicha oʻrtacha foizlar birdaniga 0, 5 foizga oshdi.
__label__ara أتأكل في صفك؟
__label__rus Он показал себя не с самой лучшей стороны.
__label__ara ستعدّ لك عشاء جيدا.
__label__deu Die einwohnerreichsten Städte Europas sind: Moskau (12 Mio.), London (8 Mio.) und Sankt Petersburg (5 Mio.).
__label__uz_cyr Кам таъминланган ва уй-жой шароитини яхшилашга муҳтож 5 мингта оилага, жумладан, ногиронлиги бўлган аёлларга ипотека кредити асосида арзон уй-жой сотиб олиш учун 116 млрд.
__label__rus Ты хотел, чтобы я нашёл работу, так я и сделал.
__label__spa ¿Usted es mi madre?
__label__oth Ул, кәләшеннән ярәшү сөлгесе алып кайтып, әкренләп туйга әзерләнә.
__label__tur Tom ve Mary öpüşmeye başladı.
__label__uz_lat Post va unga eltuvchi yo‘llar, tutash hududlar ko‘zdan kechirilib, „Navoiy“ chegara bojxona postini yanada kengaytirish imkoniyatlari tahlil qilindi», — deya qayd etilgan xabarda.
__label__ita Mio zio causa costantemente dei problemi alla sua famiglia.
__label__deu Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.
__label__rus Я дипломированный бухгалтер.
__label__oth A carta não traz muitas notícias.
__label__uz_cyr  нисбатан фоизда белгиланадиган бўлди.
__label__fra Prends garde de ne pas prendre un rhume !
__label__uz_cyr Бу ҳам таълим соҳасида ўз касбининг ҳақиқий эгаси, том маънодаги фидойиси бўлган шахсларнинг самарали меҳнат қилишга ундайди.
__label__rus Он носился по комнате.
__label__eng I have forty-eight years on my back.
__label__spa Conozco a los autores.
__label__uz_lat RoboKidz maktabi asoschilaridan biri, Mirzo Ulugbek Innovation Center innovatsiya markazi direktori
__label__deu Ich verstehe nicht, wie du so etwas essen kannst.
__label__eng Tom sent the letter to the wrong address.
__label__uz_cyr Ушбу тадбирда “Кўзи ожизлар” жамияти аъзолари билан дилдан суҳбат қилинди ҳамда уларни муаммоларини аниқлаб ёрдам бериш масаласи кўтарилди.
__label__eng Your comments were disgusting.
__label__rus Открывай двери.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__oth Amek i ilaq ara ad tarumt talɣa s tendunizit?
__label__ita Quel problema non è ancora stato risolto.
__label__uz_cyr АҚШ доллари Тикланиш ва тараққиёт жамғармаси ҳисобидан 455 млрд.
__label__tur Kalemi yerden al.
__label__deu Also, zweimal rechts abbiegen, gell?
__label__ara من الصعب عليّ أن أستيقظ قبل الساعة السادسة.
__label__fra À l'époque, ils labouraient les champs avec des chevaux et des mules.
__label__tur Tom her zaman gülümseyen bir tiptir.
__label__eng Tom asked Mary if she knew how to read.
__label__tur Bize ne göstermek istiyordun?
__label__ita Dov'è Manila?
__label__ita Non ho un fazzoletto.
__label__tur Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
__label__uz_lat «Arsenal» bu uchrashuvga «Manchester Yunayted» uyida qayd etgan durang natijasi bilan yetib keldi.
__label__deu Ich habe eingesehen, worin mein Fehler besteht.
__label__uz_cyr Айниқса, ушбу ташкилотга кирувчи мамлакатларда ишлаб юрган 3 миллиондан зиёд Ўзбекистон фуқароларининг ижтимоий ҳимоясига ижобий таъсир кўрсатиши мумкин.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro parenti? "Danese."
__label__rus Она понятия не имела, как она туда попала.
__label__rus Том побежал в ванную и заперся.
__label__uz_lat Ular kichik bir motorli samoletlarda (masalan, Cessna 172) O‘zbekistongagina emas, balki mintaqaning boshqa mamlakatlari uchun ham yosh uchuvchilarni tayyorlashni boshlaydi.
__label__rus Она оплакивала смерть сына.
__label__ara هل أنت سعيد؟
__label__fra Marie aime les princesses.
__label__ara افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني.
__label__ara يجب اختصار النص بحيث يتسع بصفحة واحدة.
__label__spa Tengo la lista.
__label__fra Elles vont préparer du café.
__label__uz_cyr Муаммоларнинг 215 таси (92 фоизи) ижобий ҳал этилган.
__label__ita Ero impaurito quando lo vidi.
__label__oth Tudo ao seu redor é cinza.
__label__oth Yeḥwaj-iken Tom.
__label__rus Мне нужно туда съездить.
__label__rus Дайте мне спокойно почитать.
__label__uz_lat Ikkilamchi bozordagi ko‘chmas mulk uchun eng qimmat narxlar 1 kv.
__label__deu Tom zeigte Maria ein Bild von Johannes und noch einem anderen Jungen.
__label__uz_cyr Янги агентликка Тадбиркорлик фаолиятини ривожлантиришни қўллаб-қувватлаш давлат жамғармаси фаолиятини мувофиқлаштириш вазифаси ҳам кўйилди.
__label__oth Ijla i Ṭum udlis nns n Tfṛansist.
__label__uz_cyr Президентимиз нутқида айтилган бу имтиёз ва енгилликлар мамлакатимизда тадбиркорликни янада ривожлантиришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__fra Salutations chaleureuses !
__label__uz_lat Bunga bevosita ta’sir ko‘rsatgan amaliy chora-tadbirlardan:
__label__spa Él es el mejor jugador de nuestro equipo.
__label__tur Bu tablodaki rakamların bin olarak gösterilmiştir.
__label__deu Sie mögen keine Schokolade, oder?
__label__eng What were you doing when she came?
__label__oth Tudod, hogy kik vagyunk?
__label__deu Eine Insolvenz wegen Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung konnte nur durch die anteilige Verlustübernahme der Gesellschafter abgewendet werden.
__label__fra Je ne crois pas que Tom soit suffisamment âgé pour conduire.
__label__oth Mi estas nur tri jarojn pli aĝa ol vi.
__label__eng Do you want us to go?
__label__oth Vím, že Tom a Mary mají hodně práce.
__label__oth Kiu prizorgos la hundon dum nia foresto?
__label__uz_lat Hozirda bir qator yoqilg‘i quyish shoxobchalari bilan muzokaralar olib borilmoqda.
__label__deu Die Katze ist aus dem Fenster gefallen.
__label__deu Er trägt immer warme Kleidung.
__label__eng That makes three of us.
__label__ara إتّهم أصدِقاء ماري بالتكبُّر بعد أن تزوجت من رجل ثريْ.
__label__ita È già successa.
__label__uz_lat Bu haqda 9NEWS mahalliy portali xabar bermoqda.
__label__oth Jis atėjo manęs gelbėti.
__label__uz_cyr Ахир кучли инсонлардан ҳар қандай вирус ҳам қўрқади, йироқларга қочади.
__label__oth Dostala od něj dárek.
__label__deu Hast du noch nicht gegessen?
__label__ita Non venite più qui.
__label__oth Hij liep op zijn tenen, opdat niemand hem kon horen.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбарининг “Аҳолига кўрсатилаётган тиббий ёрдам сифатини янада яхшилаш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарори ана шундай эзгу мақсадга қаратилгани билан аҳамиятли.
__label__spa Competí para alcalde.
__label__fra Elle surveille sa ligne.
__label__ara لقد دُرّب سامي على الطّاعة.
__label__tur Sorunlarını çözmelerine yardım edelim.
__label__fra Soyez assurée, chère Madame, ainsi que votre mari, de nos remerciements et de notre amitié.
__label__oth Idén nyáron Indiába utazom.
__label__rus Скажи ей, почему ты не можешь пойти.
__label__rus Дать тебе его телефон?
__label__ara يقال أنه كان غنيا جدا.
__label__ara أمضيا سامي و ليلى الأمسية كلّها في المنزل و هما يشاهدان التّلفاز.
__label__uz_lat Yangi qoʻshma loyihalarni ishlab chiqish uchun 2023-yilning birinchi choragida qoʻshma biznes forumini oʻtkazishga kelishib olindi.
__label__oth Este documentário é sobre saneamento básico.
__label__tur Yüksekte yer tutanlar alçaktakiler kadar emniyette değildir.
__label__eng I'm enlighted by immensity.
__label__deu Thomas macht täglich eine Stunde Gymnastik.
__label__eng Tom's smile convinced Mary he was happy.
__label__tur Onu atmamı istiyor musun?
__label__oth Yella wamek ara ad nekteb imensi s tčikit?
__label__tur Vaktini müzik çalışmasına adadı.
__label__deu Immer wenn es im Frühling regnet, schickt meine Schwester Maria ihren Mann Schnecken sammeln und bereitet dann eine leckere Schneckenpfanne zu.
__label__ara هل أنت من كوكب آخر؟
__label__fra Je veux que vous retourniez sur votre chaise.
__label__oth Tettamneḍ-iyi, naɣ? "Iban, a Ziri."
__label__uz_lat Aks holda bir taraf zarar koʻradi va bu kelajakda davlat bilan xususiy sektor orasida ishonchsizlikka olib keladi.
__label__rus Нам его не хватает.
__label__ara هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.
__label__rus Я дам тебе новый.
__label__tur Senin en sevdiğin seslilerin nedir?
__label__uz_cyr Муболағасиз айтиш мумкинки, ўқитувчилик шундай шарафли касбки, бир умр йўлимизни чароғон этади, қалбимизга илму урфон уруғини қадайди.
__label__ara عدن إلى الحفل.
__label__oth Өдөр бүр Тони хэр удаан гүйдэг вэ?
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаш жоизки, бошқа миллий спорт турлари каби кураш ҳам изчил оммалашиб, унга бўлган қизиқиш кескин ортди.
__label__oth Таа е темнокожа.
__label__tur Sami, Leyla'nın sesini hemen tanıdı.
__label__uz_lat Shuningdek, ular qurbonlarning yaqinlariga 16 mln yevro miqdorida tovon puli to‘lashlari kerak.
__label__deu Auf der zweiten Etage befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine große Terrasse.
__label__eng I say that a wise doctor, when he does not know what he is talking about, should know enough to keep his mouth shut.
__label__spa Nunca me dijiste que tenías una hermana.
__label__spa Mi pelo no es tan largo como el de Tom.
__label__ara إن توم شديد.
__label__eng Even if Tom saw us, he wouldn't say anything.
__label__tur Tom'a bunu kendi başına yapmaması söylendi.
__label__eng Sami hasn't heard anything back.
__label__oth Domo non venio.
__label__ita Sono troppo giovane per guidare una macchina.
__label__fra Nous allons partir demain.
__label__rus Вам необязательно вставать.
__label__ita Sa chi ha scritto questo libro?
__label__oth Mes pietavome apie pusiaudienį.
__label__eng Tom and Mary live in this neighborhood.
__label__rus Феи бывают только в сказках.
__label__tur Tom radyo dinlemeyi sever.
__label__tur Tom'un gelecek hafta bizimle birlikte gerçekten Boston'a gitmek istemediğine inanamıyorum.
__label__uz_cyr Қариндош-уруғ, ҳешу ақрабо, қўни-қўшни билан баҳам кўриб, мақтаб-мақтаб татинамиз.
__label__eng Tom said that he didn't think that Mary would ever be able to do that.
__label__fra Nous nous éloignions.
__label__deu Deine Kinder werden selbständig.
__label__spa Pregúntele cuándo volverá ella.
__label__uz_cyr Мен ул зотнинг жиловида яёв борар эдим.
__label__eng His new theory is beyond my apprehension.
__label__ita Lei lo ha accusato di aver rubato i suoi soldi.
__label__oth Iwacu ulac iṭaksiyen assa deg langaṛ?
__label__tur Tom beni uyuşturmuş olmalı.
__label__spa No te sirve esconderte.
__label__deu Bis nach Boston sind es 300 km.
__label__fra En plus de la pluie, il y eut aussi un vent fort.
__label__uz_cyr Жазоирнинг “El Djazairia One” телеканали Рамазон ойида Ўзбекистон ҳақида туркум кўрсатувларни намойиш этмоқда.
__label__spa Amo la paloma.
__label__rus Мэри вылезла из-под стола.
__label__spa Sal del pasto.
__label__oth Hagy üzenetet?
__label__uz_cyr Амина Муҳаммад Ўзбекистон президентининг БМТ Бош Ассамблеянинг 72-сессиясидаги иштирокини ёдга олди.
__label__tur Ali iyice sapıttı.
__label__uz_lat “Boy ota, kambag‘al ota”, Robert Kiyosaki.
__label__uz_cyr Юртимизда қишнинг чилласида бошланиб кетган Қуръон мусобақаси шарофати билан Ватанимизга қут-барака  ёғилди.
__label__ita Non sarebbe una cattiva idea!
__label__uz_cyr Стратегик аҳамиятга эга бўлган 32 та йирик корхона ва тармоқ трансформация қилиниб, давлат улуши бўлган корхоналар сони икки йил ичида камида 3 баробарга қисқартирилади.
__label__fra J'ai essayé de te prévenir.
__label__ita Non vai a costruire cimiteri in Inghilterra?
__label__tur O kirayı faiziyle ödedi.
__label__rus Счётчик дизлайков отключён.
__label__rus Судя по тому, как выглядит небо, погода будет ясной.
__label__tur Cevabı bildiğimi sanmıyorum.
__label__ara سينتقل سامي إلى بيته الجديد.
__label__spa ¿Qué piensas que hará ella?
__label__uz_cyr “Табиатни муҳофаза қилиш тўғрисида”ги, “Сув ва сувдан фойдаланиш тўғрисида”ги, “Атмосфера ҳавосини муҳофаза қилиш тўғрисида”ги, “Экологик экспертиза тўғрисида”ги қонунлар ана шулар жумласидан.
__label__deu Tom hätte überleben können, wenn die Sanitäter schneller dort gewesen wären.
__label__tur Günaydın uykucu.
__label__deu Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
__label__deu Tom ist damit einverstanden.
__label__eng I know that Tom isn't a terrible roommate.
__label__tur Bir kunduz düşen bir ağaç tarafından ezilebilir.
__label__deu Sie hat eins gefunden.
__label__ita Prenderemo il camion.
__label__rus Мне повезло с учителем.
__label__rus В доме напротив погас свет.
__label__oth Ĉu vi estas normala homo?
__label__oth Що ти зробив з моїми ключами?
__label__rus В окружающих лесах бушуют пожары.
__label__eng Yanni prays the fajr prayer every morning.
__label__tur Tom'un bunu yapan tek kimse olduğundan emin misin?
__label__oth 私の奇妙な夢を解釈して下さい。
__label__uz_cyr “Гўзал” жоме масжиди.
__label__eng This is a film that everybody should see.
__label__deu Bei der EZB-Eröffnung gab es viel Randale.
__label__uz_cyr TESCO, Sainsbury, ASDA ва Morrisons сингари супермаркетлар Рамазон ойи учун махсус таклифлар тайёрлашаётгани қайд этилган.
__label__eng This is a great question.
__label__spa Es una mala persona.
__label__ita Forse Tom può insegnare francese.
__label__spa Tom estaba borracho y dijo algunas cosas que no debería haber dicho.
__label__rus Почему дзюдо ­— лучший выбор для вашего ребёнка?
__label__spa ¿Corrió Tom?
__label__ara أنا أدرس عدّة لغات.
__label__ita Pensa che Tom sia nei guai?
__label__deu Tom hatte nicht viel Freizeit.
__label__ita Non vado a Berlino in treno, ma in macchina.
__label__spa Tom no creía que Mary realmente quisiera hacer eso.
__label__spa Quisiera pagar con cheque.
__label__uz_lat Yana bir masala – bu eskirgan uy-joylar muammosi.
__label__ita Odia le cipolle crude.
__label__tur Görüşme için hâlâ çok yer var.
__label__fra Je ne suis pas ton chien.
__label__ara إنه لشرف لي أن ألتقي بك .
__label__uz_cyr Аналус қўлёзмаси
__label__ara هل يدور الأمر عنى ؟
__label__ara تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم.
__label__spa Su vida secreta llegó a ser conocida.
__label__fra Nous sommes du même tonneau.
__label__eng Sami is so excited right now.
__label__oth A köztársasági elnök jogosult a hadiállapot kinyilvánítására, a rendkívüli állapot kihirdetésére és a Honvédelmi Tanács létrehozására, valamint a szükségállapot kihirdetésére, ha az Országgyűlés e döntések meghozatalában akadályoztatva van.
__label__ita Vi stavamo giusto telefonando.
__label__uz_lat Tsukerberg bu haqda Peru poytaxti Limada bo‘lib o‘tayotgan Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi sammitidagi nutqida aytib o‘tdi.
__label__tur Annem her zaman özel hayatıma burnunu sokar.
__label__ita Sa parlare portoghese.
__label__ita Giovedì siamo andati in piscina.
__label__ita Ieri sera Tom ci ha preparato la cena.
__label__spa El mercado estaba atestado de gente.
__label__uz_lat “Spot” Oʻzbekiston banklaridagi boshlangʻich toʻlovsiz avtokreditlar haqida ma’lumotlarni toʻpladi.
__label__ara انظر! إنّه قطّ.
__label__ita Alzati, per favore.
__label__deu Tom traute kaum seinen Ohren.
__label__ara لن يطرد منّاد باية من المنزل.
__label__ara جلس المخيّمون حول النّار.
__label__uz_cyr Конституциямиз миллий қонунчилигимиз ҳеч кимга қарам бўлмасдан, эркин ва озод, тинч ва осойишта, фаровон яшашнинг қонуний кафолати бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__eng Tom has finally started building his house.
__label__uz_cyr Қолган масалалар, яъни депутат кўтарган муаммони тегишли шаклга келтириш, юридик нуқтаи назардан кўриб чиқиб, маромига етказишда тизимли ёндашув бўлиши керак.
__label__fra C'est ce que tu dis.
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Egitto.
__label__spa Me compré un coche.
__label__rus Как же это вас угораздило?
__label__ita Non imprechi in pubblico.
__label__uz_lat O‘zbekistonda AESni qurish jiddiy va siyosiy masala.
__label__oth Kiel multekosta piano!
__label__tur Başka bir yere gitmek ister misiniz?
__label__tur Seni ilgilendirebilecek bir şeyim var.
__label__fra J'ai vécu à Boston la majeure partie de ma vie.
__label__uz_lat To‘rt yoshli Tayfun va urg‘ochi Bagira Wildlife Care.
__label__eng I wish I could swim.
__label__ita Loro non danno nulla.
__label__tur Yirmi yıldan fazladır onu tanıyorum.
__label__deu Tom weiß, dass wir es wissen.
__label__rus Ты над нами издеваешься?
__label__ara خان توم ماري.
__label__spa El tiempo es breve.
__label__ara لا أعرف كيف أستخدمها.
__label__uz_lat Toki masalaning hujjatli ishlari va binoni tayyorlashga oid tashkiliy masalalar ko‘rilgungacha, o‘quvchilar 5−6 kilometr naridagi maktabga qatnashga majbur bo‘lishgan.
__label__fra N'oubliez-pas qui vous êtes.
__label__oth Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal tafṛansit-takatalanit.
__label__fra Tu ne devrais pas manger ça.
__label__uz_cyr 4443 нафар ўқитувчи немис тилидан сабоқ беряпти.
__label__eng Sami never touched Layla again.
__label__uz_lat Rossiya va Xitoy bilan tovar ayirboshlash yuqori sur’atlarda o‘sib bormoqda (mos ravishda 26, 7% va 21, 6%).
__label__oth Teslemdem-iyi-ten.
__label__ita Hanno sperimentato nuove idee e nuovi modi di vivere.
__label__fra Elle élève tes beaux lapins.
__label__oth דיברת עם רעייתך?
__label__uz_cyr Давлат тилимиз қабул қилинган 21 октябрь сана биз учун ана шундай ўзгача қадрли, муҳим санадир.
__label__uz_cyr 	 ва Сенатдаги каби маҳаллий кенгашларда ҳам ёшлар парламенти вакиллари мактаби ташкил этиш орқали давом эттирилади.
__label__uz_lat Aks holda u Trampga mukofotni olish imkoniyatini taqdim qiladi", deb aytildi WikiLeaks’da.
__label__ita Sparò ad un cane.
__label__spa Solo funciona en Windows.
__label__oth Iasyk.
__label__tur Onların başı belada olduğunda arkadaşlarına yardım etmen gerekiyor.
__label__uz_lat Kompaniya bu muammolarning yechimi topilganini ta'kidlamoqda.
__label__oth Quando foi a última vez que mandaste uma carta para o estrangeiro?
__label__ita Chiodo schiaccia chiodo. Chiodo scaccia chiodo.
__label__eng He went back to his farm.
__label__eng Tom has bought himself a car.
__label__rus Он умеет убалтывать женщин.
__label__spa Yo creo que Honda vendrá mañana.
__label__fra C'est pas un problème de bougies.
__label__oth תום מסכים.
__label__ita Questo è imbarazzante in retrospettiva.
__label__ara صديقتي هنا.
__label__tur Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Nijerya."
__label__deu Die Japaner essen mehr Rindfleisch als die Briten.
__label__uz_cyr Чунки ҳали бу бўйича қилинадиган ишлар кўп.
__label__deu Die Situation hat sich nicht verändert.
__label__uz_lat Hozirgi Soliq kodeksida ayrim isloh qilinishi zarur bo‘lgan jihatlar bor.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Оқўрдага иқтибос келтирган ҳолда Tengrinews.
__label__tur Hocaların nereli? "Estonya."
__label__ara لقد أتى بنفسه
__label__eng Mary is mean, isn't she?
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимиз ушбу соҳани тубдан такомиллаштириш ва ҳуқуқий асосларини белгилаб беришга қаратилган Ўзбекистон Республикасининг “Яйловлар тўғрисида”ги қонунни имзолади.
__label__spa Tengo mil cosas que hacer.
__label__fra L'amour n'est pas un solo, l'amour est un duo : vient-il à disparaître, la chanson s'interrompt.
__label__ita Dove prende inizio questo fiume?
__label__oth Я не можу це тобі дати.
__label__tur Bize tuzak kurmaya çalıştığınızı biliyorum.
__label__eng Why won't you talk to her?
__label__tur Bu konuda vaktiyle bir şeyler karalamıştım.
__label__eng At the end of the first half Real Madrid were in the lead, but Chelsea won in the end.
__label__uz_cyr 2017 йилда жами 155 минг 36 чақалоқ туғилган.
__label__deu Die Übersetzung ist ein Kanal, der die Kommunikation einfacher und effektiver macht.
__label__fra La personnalité est à l'homme ce que le parfum est à la fleur.
__label__deu Du bleibst, wo du bist!
__label__rus Спрашивается, в чём резон задавать студентам подобные вопросы?
__label__ita Sami ha guardato nello specchio.
__label__ara وظّف زيري ريمة.
__label__rus Твои родители ещё живут в Германии?
__label__deu Tust du mir einen Gefallen?
__label__oth Τα καυσαέρια του πλοίου αναδύονταν από το φουγάρο.
__label__rus Ты на неё смотрел?
__label__ara نزل الولد من على الشجرة.
__label__rus Мэри её не читала.
__label__ita Non hanno il passaporto palestinese.
__label__uz_cyr Шунингдек, аҳоли томонидан мазкур масалаларда муайян бир тартиб бўлиши ва унинг ўз вақтида назорат механизмларини яратишни жорий қилиш истаги билдирилмоқда.
__label__rus Когда я закончу с тем, что делаю сейчас, я приду.
__label__ita Di fronte a me c'era una scelta non facile.
__label__deu Obwohl wir jede Hilfe brauchen können, Tom, kommt uns deine Hilfe manchmal etwas in die Quere!
__label__ita La considerammo.
__label__oth Kial vi malŝparas mian tempon?
__label__eng Tom believes Mary made the right choice.
__label__ita Avremmo dovuto aiutare di più Tom.
__label__tur Tom'u nerede bulabileceğini biliyorum.
__label__eng Sami isn't confrontational.
__label__eng Aart joined ISIS.
__label__ara كنت سعيداً يومها.
__label__rus Давай немного отдохнём.
__label__deu Wo wart ihr gestern Abend?
__label__eng He's much taller than me, isn't he?
__label__tur Tom daha önce karar verdi.
__label__ita Dirò a Tom che siete pronti.
__label__eng Tom is always full of ideas.
__label__ita Non indovinerà mai dove sono.
__label__deu Gas entwich aus einem Riss in der Leitung.
__label__ita Tu come ti sentiresti?
__label__deu Bleib, solange du willst.
__label__rus Что они думают?
__label__uz_cyr Албатта, мазкур жараёнда парламентнинг зиммасида ҳам катта масъулият турибди.
__label__tur Onu davet etmeliydin fakat etmedin.
__label__uz_lat nafar Oʻzbekiston Respublikasi fuqarolari turistik maqsadlarda xorijga safar qilgan.
__label__deu Das ist nicht ihres.
__label__uz_lat Aroqxo‘rlik kabi jirkanch illat guldek oilaning dahshatli o‘lim topishiga sababchi bo‘ldi.
__label__uz_lat Turnalar janubga yetib olgandir.
__label__tur Farklar küçüktü, bu yüzden onları görmezden geldim.
__label__fra Je n'ai jamais été amoureuse de Tom.
__label__uz_cyr — Мазкур ҳужжатнинг икки қисми 1300 ҳижрий йилда Татаристоннинг Қозон босмахонасида босмадан чиққани ҳақида маълумот бор, – дейди Д. Ваҳобов.
__label__eng Tom is still looking for a house to rent.
__label__ara كنت في الجبال .
__label__spa ¡El teléfono está sonando!
__label__uz_cyr Ораларимизда биз эътибор бермаган, бир оғиз ширин сўзга, меҳрга ташна инсонлар йўқ эмас.
__label__spa Tom necesita dinero para vivir.
__label__eng I can't hold back my laughter any longer.
__label__rus В городе примерно 100 тысяч жителей.
__label__deu Hat sie Freunde?
__label__rus Том живёт один, с тех пор как умерла Мэри.
__label__oth Olá. Sou a Nancy.
__label__oth D tiddukla tadelsant tiɛwinin i d-yessudsen ass-a timlilit deg Wizgan.
__label__oth טעם את זה.
__label__ara المنامة هي عاصمة البحرين.
__label__tur Tom doğruca yatağa gitti.
__label__ara سنقتلك.
__label__uz_lat Yangi uylar kalitini topshirishga bagʻishlab oʻtkazilgan tantanali marosimda bu dalil davlatimizning soha xodimlariga koʻrsatayotgan eʼtibor va gʻamxoʻrligi ifodasi ekani taʼkidlandi.
__label__oth Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
__label__uz_cyr “Араб тили” ўқув курси тингловчилари учун ҳар ойда бир маротаба маънавий-маърифий суҳбатлар ташкил этиш режалаштирилган.
__label__tur Fareyi sopayla o öldürdü.
__label__rus Я помог своей матери с готовкой.
__label__tur Tom akşam yemeği için kalıyor olacak.
__label__ara قلادة من الماس
__label__eng It certainly was worth a try.
__label__uz_cyr Жорий йил 1 октябрь ҳолатига кўзда тутилган маблағларнинг жами 35 миллиард сўмдан йилнинг ўтган даврида фақатгина 
__label__ita Hai voluto il terrazzo.
__label__fra Vous êtes un affreux chanteur.
__label__uz_cyr Аммо Тибет аҳолисининг тахминан 2-3 фоизини мусулмонлар ташкил этишини кўпчилик билмаса керак.
__label__fra Elle ne vit pas avec lui.
__label__rus Из нас пятерых она, несомненно, говорит на наибольшем количестве языков.
__label__tur Onun korkunç olduğunu düşündüm.
__label__spa España posee una buena red de telecomunicaciones; a la extensa red de cable de fibra óptica convencional hay que añadir una de las mayores redes de cable submarino y conexión vía satélite con los cinco continentes.
__label__eng Sami still does drugs.
__label__tur Arkadaşımın babası ünlü bir romancı.
__label__ita Provi a non preoccuparsi per noi.
__label__uz_lat Bu takliflar ortida nafaqat eski binolarni saqlab qolish istagi, balki from old to new konsepsiyasidek chuqur ma’no ham bor.
__label__uz_cyr Албатта, биз аввал ҳам таълим-тарбия масаласига катта эътибор ажратганмиз.
__label__ita Non vado a costruire mattatoi in Grecia?
__label__uz_cyr Дарахтлар ҳолати учун жавобгар мутасадди ташкилотлар ҳисоботларда касаллик ва зараркунандаларга қарши курашиш ишлари 100 фоизга бажарилди, деб кўрсатади, аммо амалда бунинг аксини кўп бор кузатганмиз.
__label__rus Мы собираемся разобраться с ними раз и навсегда.
__label__ita Ha degli animali?
__label__oth نېمە دېدىڭىز؟
__label__uz_lat Ayni paytda barcha yangi va eski banknotalar, qaytimni olish imkoniyati bilan to‘lovga qabul qilinadi.
__label__uz_lat Endi boshlang’ich marketologlar maktabining yangi guruhi yiliga ikki marta emas, balki har oyda ishga tushiriladi.
__label__oth Tion mi ne volas deziri al vi.
__label__deu Ich bin besser.
__label__fra Comment les plantes se nourrissent ?
__label__eng Sami murdered his first wife, Layla.
__label__uz_cyr Шу кунларда юртимизнинг барча ҳудудларида Мустақиллигимизнинг 29 йиллиги тантаналари “Сен-қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__ara لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا.
__label__eng Oh, that must have hurt her feelings very much, said Anne reproachfully. "How could you say such a thing?"
__label__rus Он приехал, когда было уже слишком поздно.
__label__tur Fişi çekik.
__label__deu Ist ihre Sprache schwierig?
__label__deu Alles in diesem Zimmer steht zum Verkauf.
__label__deu Falken sind Greifvögel.
__label__fra Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.
__label__deu Jener Brief wurde letzte Nacht von Naoko geschrieben.
__label__fra Faites-moi connaître les jours auxquels vous pourrez venir.
__label__uz_lat Endi Kodeks davlatni nafaqat biznesni nazorat qilish va tekshirishga, balki unga yordam berishga, normal ishlash uchun muayyan vositalarni berishga undaydi.
__label__eng The dynamics on this sheet music are all wrong.
__label__fra La rumeur vole.
__label__tur Hat meşguldür.
__label__eng I woke up at three.
__label__tur Sami idrar yapıyordu.
__label__tur Bir merdivene ihtiyacımız var.
__label__ita Io farò ciò che dev'essere fatto.
__label__fra Ce médicament réduira la douleur.
__label__fra C'était censé être simple.
__label__uz_lat Prognozlashtirish va makroiqtisodiy tadqiqotlar instituti (PMTI) ekspertlari o‘zbek ayollarining martabaga erishish imkoniyatlarini  .
__label__ara قام مدير مدرستي بطرد ذلك المدرّس من المدرسة.
__label__fra Il viendra nous voir un de ces jours.
__label__fra C'est pour toi que je suis venu.
__label__rus Я не понимаю намёков.
__label__oth Lastimo que você já se retire.
__label__uz_cyr Бу кооперативларнинг ҳар бир аъзосига аҳолининг жойлашувидан келиб чиқиб, 20 сотихдан 50 сотихгача экин майдони ва субсидиялар ажратилиб, улар керакли миқдорда уруғлик ва ўғитлар билан таъминланмоқда.
__label__deu Ich habe meine Tasche im Bus gelassen.
__label__ara كان زيري قبيح الوجه.
__label__ita Vai a fare amicizie in Egitto?
__label__ita Dove possiamo comprare della birra?
__label__rus Я не знал, что Том с Мэри двойняшки.
__label__rus Надеюсь, они нашли лекарство.
__label__ita Meglio essere un leone povero che una pecora ricca.
__label__oth Tom yuḍen ul-nnes.
__label__ita Che cos'è la gentrificazione?
__label__tur Kim güvenli bir şekilde eve geri geldi.
__label__ara سارت في الشارع بسرعة.
__label__uz_cyr Олимлар, амалиётчи экспертлар, экологлар, ҳуқуқшунослар, давлат органлари ва нодавлат нотижорат ташкилотлари вакилларини жалб этган ҳолда, бир қатор ишчи гуруҳлари ташкил қилинди.
__label__rus Трудно понять, почему вы хотите пойти.
__label__uz_cyr Дастур 274 банддан иборат бўлиб, аниқ мақсад ва вазифаларга қаратилгани билан катта аҳамиятга эга.
__label__tur O muhtemelen hâlâ hayatta.
__label__uz_cyr Бу учрашувда Саййид Барака Соҳибқирон Амир Темурга байроқ ва ноғора беради.
__label__fra Tom habite dans un appartement.
__label__uz_lat Yo‘lovchilarga qulaylik yaratish maqsadida kamxarj bo‘lgan va yoqilg‘ini kam ishlatuvchi havo kemalarini sotib olishga qaror qildik.
__label__deu Ich schicke Ihnen gleich den Bericht; Sie müssen also nicht lange warten.
__label__fra As-tu vu le chien ?
__label__tur Şiddetli yağmura rağmen o ayrılmaya karar verdi.
__label__uz_cyr Бир пайтлар, яъни ўтган асрнинг 80-йилларида юрт ўғлонлари ҳарбий хизматга узоқ юртга жўнаб кетарди.
__label__spa Ella no pudo entender ni una sola palabra.
__label__eng Tom said that he felt amazing.
__label__tur Tom bana eşlik etti.
__label__oth Le vulnere cessava de doler post que ille lo emplastrava.
__label__oth তোমাৰ হ’মৱৰ্ক জমা দিয়াঁ।
__label__ita Non ti ho preso nulla.
__label__spa ¿Cuánto tiempo va a pasar en casa de Pierre?
__label__spa Ayer hizo un frío terrible.
__label__oth あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
__label__tur Onların ne düşündüklerini anlayamıyorum.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз парламенти аёл депутатлар сони бўйича 190 та парламент орасидан 37 ўринни эгаллади.
__label__uz_lat Ushbu holat ijtimoiy tarmoqlarda muhokamalarga sabab bo‘ldi.
__label__tur Çok olgunlaşmamış olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_lat Bu immunitetni ko‘taradi va qon quyulishidan asraydi.
__label__oth Што беше намислил?
__label__spa Él vive en Tokio.
__label__spa Tomás le tiene miedo al perro de María.
__label__fra Mon associé a décidé de reprendre ses billes pour investir son argent dans une autre entreprise.
__label__tur Biz her önlemi aldık.
__label__tur Japonya, ılıman bir iklime sahiptir.
__label__uz_lat Xususan, Airbus`dan 694, 3 million yevroga 8 ta A320neo samolyoti va 4 ta A321neo samolyoti xarid qilinishi kutilmoqda.
__label__oth Én tudtam, hogy te nem akarsz jönni.
__label__rus Подожди смеяться.
__label__ita Andate a costruire fattorie in Germania?
__label__ara ليست لدي أحكام مسبقة ضد العمال الأجانب.
__label__spa El teatro estaba abarrotado.
__label__oth Jeg har købt to par bukser.
__label__eng She needed rest.
__label__ita Io volevo anche lo scettro!
__label__eng Is that fire extinguisher working?
__label__uz_lat Kompaniya 2013 yilda ham Bolonya aeroporti xizmatiga superkarini taqdim etgan edi.
__label__spa ¿Qué me donaste?
__label__oth Ти знаєш, хто я такий.
__label__deu Ich soll mein Buch zu Ende lesen.
__label__tur Uyumalıyım.
__label__rus Извините, где железнодорожная станция?
__label__spa ¿Lo amaste?
__label__tur Buradaki iklim Fransa'daki gibi.
__label__uz_cyr وعلى آله وأصحابه أجمعين وبعد
__label__eng Nobody's that stupid.
__label__ara الإنترنت مصدرُ معلوماتٍ لا يقدر بثمن.
__label__ara كانت صدمة عنيفة .
__label__oth Tzemreḍ ad ten-tesɛuḍ i sin.
__label__rus Вряд ли он знает иврит.
__label__ara كان سامي يتمتّع بسرّيّة برفقة امرأة أخرى بينما كانت زوجته تعاني من مرض ميؤوس و كانت بحاجة لدعمه أكثر من أيّ وقت مضى.
__label__deu Es ist Montag.
__label__rus Я всё хочу у тебя кое-что спросить.
__label__fra Serre les dents et fais face.
__label__uz_lat Davlat aktivlarini boshqarish agentligi rahbarining so‘zlariga ko‘ra, may oyidan buyon 1500 nafar fuqaro va tadbirkor o‘z yerlarini xususiylashtirgan.
__label__spa Este remedio curará tu enfermedad de la piel.
__label__uz_cyr Бугунги кунга қадар ерларни фойдаланишга киритиш учун 1 070 км суғориш тармоқлари қурилиб, 258 км коллектор тармоқлари таъмирланди.
__label__eng Is there any other place we can do this?
__label__ita Noi abbiamo tradotto il romanzo dal giapponese all'inglese.
__label__ita Le pietre che sono tutte adiacenti l'una all'altra si dicono una catena.
__label__rus Приходи!
__label__rus Он заболел во время путешествия.
__label__ara أين اشترت كتبا؟
__label__oth 彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
__label__uz_lat Foizlar har oyda to‘lanadi.
__label__deu Er mag nicht nur Baseball, sondern auch Fußball.
__label__ita A volte, nella vita, capita di imbattersi nell'ombelico.
__label__uz_lat Tadbirkorlik bilan shug‘ullanib, farmatsevtika, sog‘liqni saqlash va boshqa sohalarda qator kompaniyalarga asos solgan Jur’atbek Quvvatov 18 oktabr kuni viloyat SSB boshlig‘i lavozimiga   edi.
__label__ita Tom e mary sono andati a sciare sulle Alpi.
__label__fra Telles sont les règles.
__label__oth Tiu estas la kamerao, kiun mi aĉetis hieraŭ.
__label__uz_cyr Буюк ипак йўли орқали икки мамлакат ўртасида амалга оширилган ижобий алоқалар асрлар оша бизни боғлаб келмоқда.
__label__fra Je parle cinq langues.
__label__uz_lat 2022 yil oxirigacha ushbu vaksinaning yana 1 000 800 dozasini yetkazib berish rejalashtirilgan.
__label__ita C'è ancora del lavoro da fare.
__label__uz_cyr Таълим тизимини ислоҳ қилишга қаратилган сиёсатнинг асосий мақсадларидан бири ёшларнинг ўз салоҳиятини намоён қилиши учун зарур шароитлар яратиб беришдир.
__label__ara قل لي من اكتشف الهواء
__label__fra Tout le monde vous attend.
__label__uz_lat 6 dekabr kuni tijorat banklari dollarni 11 250−11 310 so‘m oralig‘ida  , sotish kursi esa — 11 330 so‘m.
__label__oth Aš tau jo vardo nepasakysiu.
__label__ara زيري نظيف.
__label__rus Я чувствую себя счастливой, несмотря на бедность.
__label__deu Das Leben hier ist gut.
__label__deu Ich traf Fred auf der Straße.
__label__tur Kahrolsun kapitalizm!
__label__tur Onu Tom ile konuşmamız gerek.
__label__uz_cyr Президентимиз ибораси билан айтганда, шерга қарши шердек курашиш, жанг қилиш кераклиги ушбу мусобақаларда яна бир бор намоён бўлди.
__label__uz_lat Qashqadaryoda 28 yoshli ayolning jasadi hammomdan topildi, deya   Bosh prokuratura matbuot xizmati.
__label__rus Это хомут.
__label__uz_lat 6) malakali va yosh huquqshunoslar oʻrtasida oʻzaro tajriba almashish tizimi yoʻlga qoʻyilib, barcha yoʻnalishlardagi murakkab huquqiy muammolarni kollegial tarzda hal qilish imkoniyati yaratildi;
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ташкил этилган Агентлик кўпроқ маъмурий превентив функцияларни бажариши белгиланган.
__label__fra As-tu pensé à ranger ta chambre ?
__label__ara انتظرنا مُطَوَّلاً في الحظيرة.
__label__oth Akka i wen-yura.
__label__uz_lat Gʻoliblarga Oʻzbek Milliy maqom sanʼati markazi hamda Buxoro viloyati hokimligi tomonidan diplom va esdalik sovgʻalari topshirildi.
__label__oth Somos um país pobre em matérias-primas.
__label__uz_lat Biroq, prezidentlar kamdan-kam hollarda partiya ichki hayotining tashkilotchilik vazifasini zimmasiga oladi — bu ishni ular uchun uncha mashhur bo‘lmagan rahbarlar amalga oshiradi.
__label__rus Мне следовало вам позвонить.
__label__oth Bḍant-asent-tt.
__label__ara سامي يحبّ قيادة قارب الكانوي.
__label__ita Tu non fai incubi.
__label__fra Ils se sont disputés hier.
__label__ita Io divento sempre nervoso prima di un incontro.
__label__uz_lat Kunduzi dard belgilari susayib, oqshom mahali yana bezovtalik 
__label__uz_lat Turnir jadvali.
__label__ara أهذا قلمك؟
__label__uz_lat Bular 39-uyning orqa tarafida qurgan binoda na bolalar maydonchasi, na avtoturargoh bor.
__label__deu Nimme einen Spachtel, um den Kleber gleichmäßig zu verteilen.
__label__eng Tom has been causing problems.
__label__ita Tom ha perso tre figli nella guerra.
__label__deu Sehr schmeichelhaft, dieses Kleid!
__label__tur Develerinin yeri ayrı sayılırdı.
__label__deu Ich glaube, Tom nimmt dich auf den Arm.
__label__tur Yatağını yaptın mı?
__label__spa No voy a desayunar hoy.
__label__ita Non voglio vederli ora.
__label__eng Don't cry, she said.
__label__rus Главное, что он жив.
__label__ara زيري يربح مالا.
__label__uz_lat Veb-sayt qaysi uskunani tanlash borasida bosh qotirayotgan tadbirkorlar uchun foydali bo‘ladi.
__label__spa Lo he estado esperando impaciente toda la semana.
__label__tur Kimi zaman çeşme suyu şişe suyundan daha temizdir.
__label__deu Tom hatte einen Fehler gemacht; weil ihn seine Jünger aber für unfehlbar hielten, sahen sie etwas unbedingt Nachzuahmendes darin, und so ward der Fehler Tradition und hörte auf, ein Fehler zu sein.
__label__fra Ils ont essayé de parler tous en même temps.
__label__uz_cyr Сўнгра у “Имом Муҳаммад ибн Сауд” дорулфунунининг ислом фиқҳи факультетини тамомлагач, Покистонга борди.
__label__spa No cojas el gato.
__label__rus Я вскипячу воды.
__label__ita Parlami dei turchi in Germania.
__label__oth Deg tidet, nekkni nessexṣar aman.
__label__uz_lat Bu turdagi mashinalar turargohning 10%ini tashkil etadi.
__label__spa Tom no sabe qué tecla pulsar.
__label__uz_cyr Юртимизнинг айрим ҳудудларида ҳаёт аста-секин ўз маромига қайта бошлади.
__label__tur O yalan söylemede uzmandır.
__label__deu Jene Firma ist aus den roten Zahlen raus.
__label__tur İstiridye sever misin?
__label__spa ¿Por qué ya no me ama?
__label__ara يعيش السمك في الماء.
__label__tur Tom nefesini tutuyor.
__label__uz_lat Navbat penaltilar seriyasiga.
__label__spa Mi trabajo es lavar platos.
__label__deu Sie singt auf Kabylisch.
__label__fra Je te recommande la lecture de ce livre.
__label__rus Я хочу, чтобы ты решил.
__label__deu Wenn das aufrechte Herz mit dem scharfen Verstand humorvoll zusammen treffen ist die Sympathie geboren.
__label__deu Der Tod trat zwischen Mitternacht und zwei Uhr morgens ein.
__label__fra Toutes nos installations sanitaires sont chauffées par l'énergie solaire.
__label__fra Il lui a demandé si elle le connaissait.
__label__spa Es difícil evitar sospechar que miente.
__label__uz_cyr Бу йилги янги ўқув йили пандемия даврида ўзига ҳос малака ҳамда тажрибани ташкил этмоқда.
__label__uz_lat Soliq islohoti — bu olmazor tashkil qilishdek gap.
__label__tur Tom giysileri ateşe attı.
__label__ita Per fortuna ciò non è accaduto.
__label__rus Вам сколько лет?
__label__eng I don't feel like talking to anyone right now.
__label__oth Triɣ idrugen.
__label__ita Volete del cibo?
__label__uz_lat Hozirda u ham qo‘lga olindi, deyiladi xabarda.
__label__deu Im Bienenstock roch es nach Honig.
__label__uz_lat 8-Sirdaryo saylov okrugi hududidagi barcha saylov uchastkasida ham muddatidan oldin ovoz berishga jiddiy tayyorgarlik ko‘rildi.
__label__spa Tom abrió la puerta azul.
__label__fra Si tu veux la paix, prépare la guerre.
__label__rus Поэтому невозможно установить, где кончается буржуазный социолог, занимающийся "теоретическими" проблемами, и где начинается буржуазный политик, восседающий в кабинетах государственного департамента и организующий заговоры против свободолюбивых государств.
__label__spa ¿Qué es lo que quieres ser?
__label__deu Tom und Maria haben vor kurzem erst geheiratet.
__label__ara قتل دان زوجته ليندا كي يتزوّج عشيقته.
__label__eng Nobody's seen her.
__label__fra Le taureau baissait le mufle, secouait les cornes et tremblait de fureur en beuglant horriblement.
__label__eng This variety of fig is grown exclusively for dried fig products.
__label__ara لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
__label__oth Ad d-taɣ asegzawal n tekṛuwatit.
__label__tur Tom bana hiçbir seçenek bırakmadı.
__label__rus Постарайся вести себя непринуждённо.
__label__rus Она опустила взгляд.
__label__uz_lat Akio tadqiqotning salbiy natijalariga ishonmadi va hamkasblarini innovatsion ishlanmalar istiqbolli ekanligiga ishontirdi.
__label__uz_lat Shuningdek, Qirg‘iziston nashrlari 9 dekabr kuni Shavkat Mirziyoyevning mamlakatga tashrifi haqida  .
__label__oth Ldzayer tesɛa tilisa akked sat n tmura.
__label__ara لا يحتاج لامرأة كي تعتني به.
__label__ara تسلّل توم إلى قاعة السّينما.
__label__oth Koettamatta sinä et saa ikinä tietää.
__label__ara أولادي نعمة.
__label__ita Non si faccia venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
__label__eng That is my overcoat.
__label__tur Tom bilgisayarını prize taktı.
__label__fra Quel film m'as-tu dit que je devrais voir ?
__label__tur Kol saatimi kaybettiğimi eve geldiğimde fark ettim.
__label__tur Tom uyuşturucu bağımlılığı ile mücadele etti.
__label__deu Es ist ein Glück, dass einen Gott nicht ein oder zwei Jahre in die Zukunft blicken läßt, sonst wäre man vielleicht versucht, sich zu erschießen.
__label__ita Io ho visto Joe domenica scorsa.
__label__spa En cuanto dejó de llover, apareció un bonito arco iris.
__label__deu Wo verbringen Sie Ihre Ferien?
__label__rus Они беспрепятственно пересекли границу.
__label__eng I suspect Tom needs to do that.
__label__rus Критикуя его работу, вы должны учитывать, что у него недостаточно опыта.
__label__rus Я знаю, ты не идиот.
__label__eng Astronomers registered 2,958 previously unknown near-Earth asteroids over the course of the year, the most since 1998, the year the U.S. space agency, NASA, began tracking such objects.
__label__fra Ainsi, je passe avec transport du désir à la jouissance, et, dans la jouissance, je regrette le désir.
__label__rus Ты когда-нибудь пользовался печатной машинкой?
__label__fra J'aime la manière avec laquelle tu penses.
__label__fra Savez-vous où Tom et ses amies sont allés ?
__label__uz_lat Rossiyalik Habib Nurmagomedov o‘rta va yengil vaznda jangchilar chempionati mutlaq g‘olibi (UFC) irlandiyalik Konor Makgregorni o‘zi bilan jangdan huddi qo‘rqoq jo‘jaxo‘roz kabi qochmaslikka chaqirdi.
__label__spa Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.
__label__ara من الأفضل أن تذهب أنت شخصيا.
__label__ita Non volete fare questo?
__label__oth En tio mi ne kompetentas.
__label__fra Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
__label__rus Он думал, что вы её знаете.
__label__ita È uno spreco di fiato!
__label__ita Non so perché Tom è così arrabbiato.
__label__uz_cyr Улар кўкка бўй чўзиб турган тоғлар қучоғида улғайганлар.
__label__tur Lütfen onu düzelt.
__label__deu An dieser Kreuzung sind in diesem Jahr drei Motorradfahrer gestorben.
__label__ita Lo ignori.
__label__ara تعرّض للإصابة عندما كان يلعب الركبي.
__label__deu Es ist drei Jahre her, dass Bob sein eigenes Geschäft angefangen hat.
__label__ara هل تعرّضت لحادث؟ "لا، لم يحدث شيء."
__label__uz_lat Xavotirli jihati, ushbu chatishgan xastalik aksariyat hollarda pnevmoniyani keltirib chiqarishi mumkin.
__label__ara هناك العديد من الحدائق الجميلة في لندن.
__label__uz_lat Mamlakatimiz iqtisodiyotiga jalb qilingan Turkiya sarmoyasi hajmi 1 milliard dollardan oshadi.
__label__deu Bis Donnerstag müssen wir das Ergebnis erfahren.
__label__rus Я постучал в дверь, но никто не ответил.
__label__oth هەر زوو ڕکابەریی نێوانیان دەرکەوت.
__label__spa Todos los crucigramas de la pila de periódicos que había en el salón estaban ya solucionados.
__label__rus Я пойду Тома поищу.
__label__uz_lat «Lester», «Real», «Yuventus» va «Bayyer» Chempionlar ligasining pley-off bosqichida.
__label__oth Ɣlint-d fell-asen tillas deg uzal.
__label__tur Sana karşı kaba olduğum için üzgünüm.
__label__uz_lat «Afsuski, boshqa oʻtkir xalqaro muammolar qalqib chiqishi natijasida Afgʻoniston masalasi ikkinchi darajaga tushib qolmoqda.
__label__fra Il passa la bague au doigt de Marie.
__label__ita Versami lo champagne.
__label__tur El yazması yazabilir misin?
__label__oth Edhe pse është i pasur, ai nuk është i lumtur.
__label__oth Ŝi havas du katojn.
__label__ara حضر علي إفطارا في منزل سامي.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамаси аъзолари ва унинг аппарати ходимларини моддий рағбатлантириш, ижтимоий таъминлаш янги таҳрирдаги қонун лойиҳаси билан қонун даражасида мустаҳкамлаб қўйилиши назарда тутилган бўлиб, 
__label__oth Ilu marchis klaudikante.
__label__tur Ailenizde yüksek tansiyonu olan var mı?
__label__deu Fast wäre ich heute überfreundlich gewesen.
__label__uz_lat France Presse axborot agentligi ma'lum qilishicha, voqea Monfere-syur-Le shahrida yuz bergan.
__label__uz_lat «Savdo-iqtisodiy munosabatlarning barqarorligini ta’minlash barchamizni ustuvor vazifalarimizdan biri hisoblanadi.
__label__fra Ses entrées d'argent sont trop faibles pour soutenir sa grande famille.
__label__tur Arkadaşlarımdan üçü önümüzdeki hafta Boston'a gidiyor.
__label__spa Italia ha ganado el campeonato.
__label__rus Она дала нам расплывчатый ответ.
__label__uz_lat Aviatsiya strategiyasi bizga nima uchun kerak?
__label__oth Nehezen találtuk meg magukat.
__label__oth Minimális mennyiségű olaj van az autóban.
__label__fra Je veux rester en vie.
__label__oth Ez itt a mellékhelyiség.
__label__fra On dit que les poèmes d'Horace sont imités des poètes grecs.
__label__eng This is scary.
__label__deu Ich hatte nichts mehr zu essen.
__label__uz_cyr Бундан ташқари ёш оилаларга мўлжалланган арзон уй-жойларни қуриш ҳажми 2 баробарга ошади.
__label__uz_cyr Франция мамлакатимиз мустақиллигини биринчилардан бўлиб, 1992 йил 3 январда эътироф этган ва мана 27 йилдирки, давлатимиз суверенитетини ва ҳудудий яхлитлигини тўлиқ қўллаб-қувватлаб келаётир.
__label__tur Sen ve Tom ile anlaşma nedir?
__label__ara تعلّم العربيّة ليس بتلك الصعوبة.
__label__fra Nous avons apprécié l'opportunité que vous nous avez donnée de mieux connaître votre organisation.
__label__tur Asıl korkak sensin ben değilim.
__label__deu Ich lebe auf dem Planeten Sakura.
__label__uz_cyr Ушбу қонун ҳужжатларида умумий тамойиллар билан бир қаторда, соҳадаги муносабатларни тартибга солишнинг ўзига хос жиҳатларини акс эттирувчи бошқа тамойиллар ҳам мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__ara هو يتجنب مصاحبة هذه السيدات.
__label__uz_cyr Чунончи, маданий фаолият – инсониятнинг маънавий-эстетик эҳтиёжларини қондиришга қаратилган фаолият ҳисобланади.
__label__fra C'est très flatteur.
__label__deu Deine Absicht erst gibt deinem Werke seinen Namen.
__label__uz_lat O‘smirni markazdagi tengdoshlari kaltaklagani aytilgandi.
__label__eng Why are you smiling? "Does there have to be a reason?"
__label__rus На улице жуткая холодрыга.
__label__oth Нема друг одговор.
__label__uz_lat O‘sha tunda men umuman uxlaganim yo‘q (pauza).
__label__tur İşini kaybettiğini duydum.
__label__uz_cyr Албатта, соғлом бўлиш аввало инсоннинг ўзига боғлиқ.
__label__oth هاوینێکی خۆشتان بەسەر برد؟
__label__spa Deja también allí las pilas de botón.
__label__spa El aguacate es rico en nutrientes.
__label__uz_lat Ushbu uch tarkibiy qism kombinatsiyasi kredit foydali bo‘ladimi yoki yo‘qligini belgilaydi.
__label__ita Cliccai sul link.
__label__fra « Canailles ! Ectoplasmes ! Parasites ! » cria le capitaine Haddock.
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__ara سأعود في خلال ساعة.
__label__tur Bunu asla yapamayacağımı düşünmüştüm.
__label__uz_lat so‘mgacha, dollarda $12, 9 mingdan $15, 5 minggacha.
__label__uz_cyr Балки коронавирус аталмиш бало ортга чекина бошлагандир?
__label__spa Quiero aprender inglés para poder comunicarme con todos los demás.
__label__rus Мэри говорит, что не хочет ехать с нами в Бостон.
__label__fra Nous vendons de l'huile d'olive à 20 euros le litre.
__label__eng I think the other path is safer.
__label__eng Could you move over a little? "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
__label__uz_cyr Албатта, ҳамма ҳам тадбиркор бўла олмайди.
__label__uz_cyr Бунга Аҳмад Яссавийнинг “Ҳикмат”лари мисол бўлади.
__label__deu Mach das Licht an, bitte!
__label__ara أنت جيم، أليس كذلك؟
__label__rus Пёс дохлый.
__label__uz_cyr Хорижий давлатлар ва халқаро молия ташкилотлари раҳбарлари, жаҳоннинг етакчи ишбилармонлари билан музокаралар ўтказилиб, битимлари имзоланяпти.
__label__ara درس سامي في مدرسة مسيحيّة.
__label__uz_cyr Буни 29 октябрь куни имзоланган, илм-фан соҳасида янги саҳифа очадиган «Илм-фанни 2030 йилгача ривожлантириш концепциясини тасдиқлаш тўғрисида»ги Президент Фармони мисолида ҳам кўриш мумкин.
__label__oth Гарно пахне!
__label__spa Tom dio una gran fiesta en su casa mientras sus padres estaban de vacaciones.
__label__uz_cyr Саммит – ушбу муаммони муҳокама қилиш учун жуда қулай дипломатик “майдон” ҳисобланади.
__label__uz_cyr Дунёнинг биринчи рақамли иқтисодиётга эга давлатда пандемия бошланишидан аввал ишсизлик даражаси 3, 5 фоиз эди.
__label__spa ¿Por qué no guardaste el dulce de almendras?
__label__rus Почему она туда не пошла?
__label__ara ألا تشعر بالبرد؟
__label__ita Tom non mi promise nulla.
__label__rus Я думал, вы хотите подождать.
__label__tur Tom köpeğe vurdu.
__label__uz_lat Photoshop va Illustratordan tahsil olib, men yangi bilimlarimni amalda qo‘llash uchun har qanday imkoniyatdan foydalandim.
__label__tur Tom çok gürültü yapıyor.
__label__spa No soy tan parlanchín como tú.
__label__eng Everything worked without a hitch.
__label__eng Tom and I aren't the same.
__label__eng He had jet lag.
__label__eng I still don't know how to tie a tie.
__label__spa Aquel pueblo está dejado de la mano de Dios.
__label__oth Você não conhece as regras?
__label__uz_lat Bunda mazkur tashkilotlarning maʼlumotlari subsidiya.
__label__eng Sami is not responsible for the things that happened to him.
__label__fra Je vous donnerai ce qui vous revient.
__label__oth La ŝipo alfundiĝis.
__label__uz_lat Hozir nima bo‘lyapti?
__label__spa El elevador está fuera de servicio hoy.
__label__oth Nḥewweṣ ɣer Iɣṛem.
__label__spa Cualquier lugar basta.
__label__fra Arrêtez-vous ici !
__label__eng She looks younger than she really is.
__label__ita Hai capito quello che voleva dire? Io no!
__label__ara هناك ساحة لعب في حيّنا.
__label__uz_lat 2000−2016 yillarda xo‘jaliklar toifalari bo‘yicha chorvaning asosiy turlari tuyog‘i va parrandalar, %
__label__uz_cyr .. янги Ўзбекистонни барпо этишга қарор қилган эканмиз, иккита мустаҳкам устунга таянамиз.
__label__deu Sie brauchte mehr.
__label__spa Yo no estaba ocupado.
__label__spa No es del todo exacto.
__label__oth Mi dezirus Manhatanon.
__label__oth Ttbibbit ar At Wuccen.
__label__tur Birileri bir şeyler görmüş olmalı.
__label__uz_cyr Чунки, айни пайтда тиббиёт ходимларининг зиммасидаги юки жуда ортиб кетди.
__label__ita Sono di nazionalità norvegese.
__label__ara توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.
__label__ara ماركو يَقضي الكثير مِن الوقت في مُشاهدة التليفزيون.
__label__uz_lat Kompaniya rahbari Yan Danning O‘zbekiston bozorining jadal sur’atlar bilan o‘sib borayotganini va ulkan salohiyatini qayd etdi.
__label__oth הוא בא לבקש מאיתנו עזרה.
__label__deu Ich will Eis zum Nachtisch.
__label__uz_lat Bu haqda Markaziy bankning mamlakatni 2025 yilgacha rivojlanish ssenariysi to‘g‘risidagi   aytiladi.
__label__spa Mis pasatiempos son viajar y ver partidos de béisbol.
__label__oth În cadrul mai multor limbi străine, cum ar fi portugheza, germana, franceza, spaniola și italiana, terminația verbului se schimbă în funcție de persoana care face acțiunea. Așa că, tiparele verbului trebuie învățate.
__label__eng Parents should monitor their children's activities.
__label__ita Io pensavo fosse falso.
__label__uz_cyr Унда асосий эътибор ностандарт бандлик масалаларига қаратилди.
__label__deu Eine dichte Bebauung auf einer abgegrenzten Fläche ist das auffälligste Merkmal der Stadt.
__label__uz_cyr Сармоядорларнинг мамлакатимиз иқтисодиётига бўлган ишончини кескин оширишга муваффақ бўлдик.
__label__ita Siamo tutti un po' stanchi.
__label__oth گاهی دنیا نامفهوم به نظر می‌رسد.
__label__tur Öyle mahzun bakma.
__label__uz_lat Xalqaro moliya markazi sifatida Toshkent shahrining rasmiy vakili maqomi SIA ga berildi.
__label__deu Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.
__label__ita Cucinare tira sempre su di morale!
__label__spa Hace 6 años exactamente que estuve en Nueva Zelanda por primera vez.
__label__deu Der Sohn willigte in die Wünsche seiner Eltern ein.
__label__deu Alles geht weg.
__label__oth Vegyetek fánkot.
__label__oth Tom olyan hajat csináltatott magának, mint amilyen Chernek volt.
__label__uz_cyr “Кейинги пайтларда мамлакатимиз оммавий ахборот воситаларида ҳаётимиздаги ижобий ўзгаришлар таҳлили ошиб бораётгани алоҳида эътиборлидир.
__label__tur Bütün zombileri öldür.
__label__eng He doesn't like olive oil.
__label__rus Красивая девушка в бикини - сестра Тома.
__label__rus Мы должны быть изобретательными.
__label__ita Tu sei davvero una pessima barista.
__label__oth Nem és nem tudom megérteni, miért viselkedsz velem így! Egyszerűen fel nem fogom!
__label__deu Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
__label__uz_lat Moliya vazirligi G‘aznachilik boshlig‘i- vazir o‘rinbosari Dilshod Sultonov fikricha, import mahsulotlari ham [supermarket tokchalaridan] g’oyib bo’ldi.
__label__deu Die Wahl steht dir frei.
__label__tur Rusya olağanüstü genişlikte bir yüzölçümüne sahip.
__label__deu Jemand muss Tom abholen.
__label__tur Sigara içmiyorsun, değil mi?
__label__fra Kate n'est pas aussi grande qu'Anne.
__label__fra Les toilettes dans cet hôtel sont de toute première classe !
__label__eng When Tom saw Mary and John together, he was angry.
__label__ita Non sempre la ricchezza assicura la felicità.
__label__spa Tómate estas pastillas.
__label__ita Dove posso comprare delle automobili?
__label__eng She locked her door.
__label__uz_lat Viloyatda gulning ushbu turi keng tarqalgan boʻlib, juda xaridorgir hisoblanadi.
__label__tur Çin'i ziyaret etmedin.
__label__oth אני מניחה שאתם צודקים.
__label__ita Lui è entrato nella stanza dopo che ve ne siete andati.
__label__fra Te connaissant, je m'attends à tout.
__label__ita Gli affari sono gli affari!
__label__ara لماذا يتناول سامي هذه الأقراص؟
__label__fra Les plus forts ne remportent pas toujours la bataille.
__label__rus Я помню, что видел этот фильм.
__label__tur Onun kan şekeri düştü.
__label__deu Tom hat drei Exfrauen.
__label__fra Elle ne put le convaincre de monter à cheval.
__label__uz_cyr Тиббий хизмат сифати ва қамровини ошириш мақсадида 2021-2022 йилларда 20 мингта ўрта тиббиёт ходимлари штатлари ажратилади.
__label__uz_cyr У энди шахсий ижоднинг намунаси эмас, балки давлатнинг, халқимизнинг қонуний мулкига айланиб қолади.
__label__ara ماذا تبيع؟
__label__oth Авай омсам почеш.
__label__eng I don't know whether they've already hired any janitors.
__label__rus Я отказываюсь понимать, что здесь происходит.
__label__oth このスープは魚の味がする。
__label__eng She could buy what she needed.
__label__eng They said they were too shy to do that.
__label__spa Sufro de insomnio.
__label__tur Bu kaldığım kadar uzun süre kalmamış olmalıydım.
__label__spa La barra espaciadora del teclado no me funciona muy bien.
__label__rus Он хочет поговорить с вами о том, что случилось.
__label__spa No quería contarle nada de esto a Tom.
__label__oth Nem szeretnék Tommal dolgozni.
__label__oth De stödde fortfarande honom och hans politik.
__label__deu Die Fahrgäste warten.
__label__uz_lat 1948-yilda McDonaldʼs tarixidagi birinchi Drive-in formatidagi restoran ochildi.
__label__ara نحن نعرفه
__label__rus Что Том пытается нам сказать?
__label__ara حقا؟
__label__spa No hay tiempo.
__label__ara لا تملك الجزائر هذه الرفاهية.
__label__fra Votre voiture est en feu.
__label__spa Un extraño auto se estacionó en frente de mi casa.
__label__rus Что у вас есть перекусить?
__label__oth Vagis netiki, kad yra sąžiningų žmonių.
__label__eng I'm the youngest of three sisters.
__label__eng You don't care about your performance when you lose.
__label__oth Li kredas esti iu, sed fakte li estas neniu.
__label__fra Je sors à reculons.
__label__uz_lat 2002 yildan boshlab 2020 yil —   qadar Qoraqalpog‘iston Jo‘qorg‘i Kengesining raisi — O‘zbekiston Oliy Majlisi Senati Raisining o‘rinbosari edi.
__label__deu Das Wichtigste für einen Horrorfilm ist atmosphärische Musik.
__label__deu Sie ist immer so.
__label__oth Mary kudras bebovestaĵojn.
__label__ara يجب أن نكون مستعدّين لذلك الأمر.
__label__eng Tom is a talented drummer, isn't he?
__label__uz_lat soʻm mablagʻ oʻtkazib berildi.
__label__uz_cyr Шулар қаторида Тожикистонга ташриф буюрган ўзбекистонликлар ҳам қўшнилар меҳмондўстлигидан хурсанд эканлигини яширмаган.
__label__tur Tom ders kitabını arabada bıraktı.
__label__deu Genießt die Vorstellung.
__label__ara هل هذه قابلة للتحل عضوياً.
__label__spa Esa casa se quemó por completo en un incendio.
__label__uz_cyr Зеро, тил — давлат тимсоли.
__label__ara لا داعي للقلق
__label__ara رائحة المسك من أطيب الروائح.
__label__uz_lat Stiv odamlar hamma narsani qilishlari mumkinligini bilar, va ular haqiqatdan ham amalga oshirardilar.
__label__ita La vita vi fa così schifo?
__label__tur Hiç silah bulundu mu?
__label__deu Glück blüht nur beständig, wenn man nicht darauf vergisst es zu gießen.
__label__spa Yo pensaba que él era un doctor.
__label__uz_lat OTIH sammiti ishtirokchilari yakuniy deklaratsiyani qabul qilishdi
__label__fra Savez-vous comment son père est mort ?
__label__eng Tom told me he thought that Mary was difficult to get along with.
__label__deu Meine Tante erfreute sich zeitlebens einer guten Gesundheit.
__label__tur Evet dememi istiyor gibi görünmüyorsun.
__label__eng Your daughter's very attractive.
__label__ara كان سامي ينفق المال.
__label__ara الفاتورة من فضلك.
__label__rus Просто скажи Тому, что ему придётся подождать ещё день.
__label__oth La frigorizilo esis tote vakua.
__label__spa ¿Dónde está el diario de hoy?
__label__oth Vi devus esti trankvila en biblioteko.
__label__fra J'ai rencontré un ami tandis que j'attendais un bus.
__label__tur Maçın biletleri erkenden tükendi.
__label__uz_cyr Уларнинг ажралиб турадиган хусусияти – бу мамлакатда тегишли вазфаларни БМТнинг Барқарор ривожланиш мақсадларини амалга ошириш билан боғлиқ ҳолда ҳал этишдир.
__label__uz_cyr 2015 йил мусулмонлар сони 33 фоизга ўсди, кейинчалик Корея сайёҳлик агентлигини аниқлашича, 2017 йил уларнинг сони 1, 2 миллионга етибди.
__label__uz_cyr Бу халқимизга хос кечиримлилик, бағрикенглик ва меҳр-шафқат фазилатларидан ёрқин нишонадир.
__label__spa A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar.
__label__oth Gyere már, próbáld meg!
__label__rus Том больше никуда не хочет идти.
__label__uz_cyr Аммо яшаш учун курашаётган бу улкан дарахт янги шохлар чиқариб, ўсишда давом этмоқда.
__label__ara زيري ذهب فقط.
__label__spa ¿Te vas a comprometer a hacer semejante majadería?
__label__uz_cyr 	 Юртда туриб, юрт қадрини билганларга тасанно!
__label__ita Sono andato a Boston con lei.
__label__deu Tom hilft dir bestimmt.
__label__tur Tom'un onu ilk defa yapmadığından eminim.
__label__tur Üç dakika bekledim.
__label__spa Hay una vela roja sobre el lavamanos.
__label__uz_lat Aleksey Ulyukayev aybiga iqror bo‘lmadi
__label__spa Este hombre mayor es canoso.
__label__rus Все сели есть.
__label__oth Estas hordo da infanoj, kiuj ludas kapti sur la ludejo.
__label__ita Disse che non era ferita.
__label__rus Вот её приметы.
__label__ara لا شكر على واجب.
__label__rus Я не работаю по воскресеньям.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, давлат чегарасини ҳуқуқий расмийлаштириш давлат Ҳукумат комиссияларининг икки босқичда олиб борадиган музокаралари орқали амалга оширилади.
__label__deu Wir können nur verzeihen, wenn wir die Handlung des anderen verstehen.
__label__spa ¡Iremos pronto!
__label__ara هلا! ما الجديد؟
__label__uz_lat Hessa, Muhammad, egizaklar Sulton va Xalifa - ularning hammasi 4 yoshda bo‘lib, bolakaylarning ayni o‘ynab-kuladigan, hayotdan zavqlanib yashaydigan payti edi.
__label__eng A swallow was flying above us.
__label__uz_cyr ШҲТни кўп қиррали ўзаро манфаатли савдо-иқтисодий, транспорт ва маданий-гуманитар ҳамкорликнинг муҳим воситаси сифатида қабул қилган ҳолда Ўзбекистон ташкилотнинг асосчиларидан бири ҳамдир.
__label__uz_lat Uchrashuv yakunlari bo‘yicha Vladimir Norov jurnalistlarga mamlakat Germaniya bilan oliy darajada muloqot o‘rnatish, Germaniya kansleri Olaf Shols bilan uchrashuv tashkil etishdan manfaatdorligini  .
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда юз бераётган ҳолатлар эса қўмита томонидан етказилган зарарлар фақат ҳисобланиб, гўёки ундирилмасдан қолиб кетаётгандек тасаввур уйғотмоқда.
__label__ara من شبّ على شيءٍ شاب عليه.
__label__uz_cyr Барчамиз гувоҳи бўляпмизки, бугун Ўзбекистон ёшлари учун барча имкониятлар эшиклари очилган.
__label__tur Herkes hata yapar... "Bilhassa ahmaklar!"
__label__uz_lat Shahardagi kompyuterxonalardan birida norasmiy ishlar, foydalanuvchilar siyrak yoki hech kim bo‘lmagan paytlarda kompyuterdagi o‘yinlarni o‘ynab, turli kinofilmlarni ko‘rib, vaqtichog‘lik qilar edi.
__label__oth Talvez eles comecem a ter medo.
__label__uz_lat SilkJet taqdimotidan
__label__fra Demain, je vais aller voir la pluie d'étoiles filantes !
__label__fra Est-ce que tu es allé au restaurant hier ?
__label__deu Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben.
__label__deu Ich werde richtig ungehalten, wenn man mich warten lässt.
__label__deu Sie verstehen nicht.
__label__rus Приходи ко мне в понедельник.
__label__tur Gelecek yıl nerede çalışacaksın?
__label__ara لمَ يحدث هذا ثانيةً؟
__label__eng Just don't push me into the pool before I change clothes.
__label__ita Tom e Mary sono andati a guardare i fuochi d'artificio.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, мамлакатимизда мактабгача таълим тизими аҳолимизнинг талаб ва эҳтиёжларига тўлиқ жавоб беролмасдан келаётган эди.
__label__oth Nikomu nie powiem, jeśli ty nie powiesz.
__label__oth Ṣṣifa i as-yefka Ṛebbi tesderwic.
__label__uz_lat Natijada mamlakatlarning milliy qonunchiligini MDH doirasida uygʻunlashtirishga harakat qilinmoqda.
__label__ita Andiamo a costruire palestre in Vietnam.
__label__deu Tom sah Maria nie wieder.
__label__ara اقتربت ليلى نحو سامي و قبّلته.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro amici? "Vietnamita."
__label__fra Cette robe t'irait bien.
__label__ara اللغة اليديشية تُكتَب بالأبجديّة العبريّة.
__label__ara كابول هي عاصمة أفغانستان.
__label__spa ¿Dónde compraste este libro?
__label__uz_cyr Қатор масалаларнинг ижобий ечим топишига кўмаклашмоқда.
__label__uz_cyr “Энг катта бойлик – бу ақл-заковат ва илм, энг катта мерос – бу яхши тарбия, энг катта қашшоқлик – бу билимсизликдир”, деган эди муҳтарам Президентимиз бу ҳақда гапириб.
__label__uz_lat Shuningdek, tegishli vazirlik va idoralar birgalikda:  davlat standartlari hamda axborot va kiberxavfsizlik talablarini inobatga olgan holda, «teznet.
__label__fra Attendez d'entendre ce qui est arrivé aujourd'hui !
__label__oth jan lili li wile tawa moku!
__label__uz_lat Bu safar o‘z mag‘lubiyatlari va umidsizliklari to‘g‘risida CEO DBLAning prodyusseri va asoschilaridan biri Anastasiya Li hikoya qiladi.
__label__deu Der Satz klingt so aber nicht schöner!
__label__fra Regardez le nuage là-bas.
__label__ita Mi raccomando, continuate a seguire il calcio...
__label__spa La próxima vez lo haré yo mismo.
__label__spa Te quiero en mi oficina.
__label__oth Teddehmeḍ ɣer Msisna.
__label__spa Ella quiere ir a los Estados Unidos.
__label__deu Die Einwohnerzahl dieser Stadt wächst.
__label__oth Acest câine nu este de vânzare.
__label__spa Escuché que tienen muchos problemas con los túneles en Nueva Zelanda.
__label__uz_cyr Сўнгги ўн йил давомида денгизнинг қуриган тубида саксовул ва бошқа шўрга чидамли ўсимлик турларидан иборат 350 минг гектарга яқин ўрмон барпо этилди.
__label__fra C'est un catholique.
__label__eng He needs assistants.
__label__eng Tom is smarter than most boys his age.
__label__deu Er ist nicht hier, oder?
__label__uz_cyr Бундай ташкилотлар фаолияти ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилишда ниҳоятда муҳим аҳамиятга эга.
__label__uz_cyr У тилшунослик соҳасидаги “Девону луғатит турк” китоби муаллифи.
__label__uz_cyr ДИҚ Матбуот хизмати
__label__oth Drago mi je da sam vas sreo, gospođo Džons.
__label__ita L'hanno rifatto, vero?
__label__tur Oğlu geçirdiği kazadan sonra iktidarsız olmuştu.
__label__ara يمكنكِ دائماً أن تسأليني عن المساعدة.
__label__ita Abitate davvero qui?
__label__rus Через неделю она слегла.
__label__oth Я вражена.
__label__ita Per avvalorare la mia tesi, ora ti dirò cosa ne penso realmente.
__label__uz_cyr Бу имтиҳондан қандай ўтишимиз эса, ҳаммамиз ва ҳар биримизга боғлиқ.
__label__tur Onlar sinirlendiler.
__label__uz_lat Omonat 12 oydan avval talab qilinsa yillik 9 foiz ustama to’lanadi.
__label__ara توم مسلي أكثر من ماريا.
__label__oth Saímos do elevador no terceiro andar.
__label__uz_lat Haydovchilar avvaliga adashtirib qo‘yishdi (hech kim ularni bu haqda ogohlantirmagan).
__label__uz_cyr Бундай жавобдан ғазабланган Фридрих: “Хоҳласам, шу тегирмонни сендан тортиб оламан!
__label__ita Oh! Lo conosco quell'uomo.
__label__fra As-tu des projets pour le déjeuner ?
__label__uz_cyr Қисқа вақт ичида мустақил давлатимизнинг ташқи сиёсати борасида амалга оширилган салмоқли ишларни фахр билан эътироф этиш ўринлидир.
__label__spa Tom podía hacerme mucho más daño.
__label__fra Je pense que Tom est encore en vie.
__label__ita Ho trascorso molto tempo con lei.
__label__rus Мэри гордилась своей красотой.
__label__rus Я больше не могу от вас это скрывать.
__label__ita Dovrei dirlo a lei?
__label__eng I wonder why John is always late for school.
__label__uz_cyr Бугунги кунда, пальма ёғини истеъмоли рухсат этилган кўплаб давлатлар билан бир қаторда, унинг истеъмолини тақиқлаган бир қатор давлатлар ҳам мавжуд.
__label__eng The James Webb Space Telescope team has fully deployed the spacecraft’s 70-foot sunshield, a key milestone in preparing it for science operations.
__label__ara سأذهب إلى طوكيو غدا.
__label__eng That concern has been eliminated.
__label__ita Io amo essere sposata.
__label__ita Andiamo a fare soldi in Somalia.
__label__rus В ходе недавних беспорядков было ранено несколько человек.
__label__eng He got up late and was late for school.
__label__ara طموحه أن يصبح سفيرا.
__label__uz_lat Tahlilda dunyo mamlakatlarida terrorchi tashkilotlar faolligi bo‘yicha reyting tuzilgan bo‘lib, undan jami 163 mamlakat o‘rin olgan.
__label__rus Сходство было поразительное.
__label__oth این خطای کیست؟
__label__eng Tom said that he didn't want to hurt Mary.
__label__rus Я убежала.
__label__uz_cyr Мустақиллик “Давлат — машина, одам — унинг битта винтчаси” деган тескари мантиққа қурилган қоидани бекор қилди.
__label__ita Tom è stato soggiogato da Mary.
__label__deu Mein Rechner ist sehr langsam.
__label__rus Посылка будет храниться в почтовом отделении, пока ты её не заберёшь.
__label__ita Non andiamo a costruire fattorie in Lituania.
__label__uz_lat Aholi yosh va juda iste’dodli.
__label__deu Tom bleibt immer bis in die Puppen auf, und tagsüber ist er dann müde.
__label__tur Bu sabah Tom'a telefon ettim.
__label__uz_lat Shaxsan men dasturlash asoslari bo’yicha kursni o’rgataman.
__label__spa Vimos que estaban todos durmiendo.
__label__ita Prima o poi bianchi lo diventeranno.
__label__ita Sami ha rubato l'automobile di Layla.
__label__tur Tom dün sabah saat dokuzda beni aradı.
__label__oth Îmi place mult țara ta.
__label__tur Neye inandığın umurumda değil.
__label__ara إنه أحسن مني في كل شئ.
__label__ita Non voleva essere vista con lui.
__label__uz_cyr Тармоқлар ва йирик корхоналарда ишлаб чиқаришни маҳаллийлаштириш ҳамда саноат кооперациясини кенгайтириш бўйича олиб борилаётган ишлар қониқарсиз, деб баҳоланди.
__label__oth सामी एका बाकावर बसला.
__label__rus Может, это всего лишь совпадение.
__label__uz_cyr Асосийси, бундан 29 йил аввал берилган имконият амалиёти – бизга берилган ҳуқуқдир.
__label__eng Sami doesn't really care.
__label__deu Wie schwierig ist es, Noten lesen zu lernen?
__label__ara لماذا تقولين إنه فعل؟
__label__spa No te quedes mucho tiempo al sol.
__label__rus Мы должны во всём ей признаться.
__label__tur Onlardan birini tanıyor muydun?
__label__deu Tom stößt wirklich häufig auf.
__label__oth ご都合の良い時にお訪ねください。
__label__rus Вот ваша зарплата за прошлый месяц.
__label__tur Bir sürü paket lastiğim var.
__label__uz_lat Hozirga qadar 6 ming tup koʻchatlar yetkazilib, hasharchilar yordamida ekib berildi.
__label__spa Hay mucho tráfico en la calle.
__label__ita La teoria non è ancora accettata.
__label__spa Pronto lo sabrás.
__label__ara ماذا قلت؟
__label__fra On dit que la différence entre l'art et la pornographie a tout à voir avec l'éclairage.
__label__fra Vous vous améliorerez avec la pratique.
__label__eng Tom wasn't able to attend the party.
__label__uz_lat Kompaniya dasturchining barcha hujjatlarini tayyorlab, AQShga parvoz va turar joy xarajatlarini ham qoplab berdi.
__label__ara كان توم في بولندا قبل شهرين.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, Ўзбекистон Афғонистон ҳукумати ва Толибон ҳаракатининг Рамазон ҳайити нишонланиши муносабати билан ўзаро ўт очишни тўхтатиш тартибини жорий этганини олқишлайди.
__label__tur Onun albenisi var.
__label__spa Ellos se sentían seguros de triunfar.
__label__spa Tengo nuevos compañeros y mi maestro es una persona muy lista y divertida.
__label__eng Loving is the essence of life.
__label__deu Tom zahlte im Voraus.
__label__tur Ben dün gece Tom'u görmeye gittim.
__label__rus Чтобы скопировать текст, выделите нужный фрагмент мышью и нажмите CTRL+C.
__label__ita Mica era scappato!
__label__tur Flor, klor, brom, iyot ve astatin; halojenlerdir.
__label__tur Dünyadaki hiçbir dağ Everest'ten daha yüksek değildir.
__label__uz_lat «Leyptsig» hali quyi ligada o‘ynab yurgan paytlaridayoq transferlar uchun ajratilgan byudjyet bo‘yicha Germaniyaning top-5 jamoasi safiga kirardi.
__label__uz_lat Bugun ushbu nasos stansiyasini davlat qabul qilish komissiyasiga topshirish tantanasi boʻlib oʻtdi.
__label__oth Kial vi estas tiel bonkoraj al mi?
__label__ita Io non posso fidarmi di Tom.
__label__eng You never stop learning a foreign language.
__label__ara يجب أن أذهب إلي المنزل.
__label__ita Non importa quanto si cerchi di convincere la gente che la cioccolata è vaniglia, sarà comunque cioccolata, anche se si potrebbe riuscire a convincere se stessi e pochi altri che è vaniglia.
__label__eng The police think Tom knows who did it.
__label__ara إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك.
__label__tur Tom ve Mary öksüzdür.
__label__deu Wir werden das nicht machen.
__label__uz_cyr Бундай инсоннинг ўрни фақат гина… «бўшлиқ».
__label__spa Sus músculos eran duros como el acero.
__label__rus Я надеялся, что нам не нужно будет это делать.
__label__eng The branch of the Indian cinema industry producing films in the Telugu language is sometimes nicknamed 'Tollywood'.
__label__tur Bunun hakkında kimseye bir şey söyleme.
__label__ara أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
__label__eng He's got it bad.
__label__oth Mi ne kredas, ke dioj ekzistas.
__label__oth Ek wil dit nie doen nie.
__label__spa ¿Quiere que yo haga eso por usted?
__label__ara سامي ينتظر إدانته.
__label__ita Dove andrai fra due settimane? "In Sardegna."
__label__spa No hay nada más que añadir al respecto.
__label__oth मी तुला त्यांचं नाव सांगेन.
__label__ara الجميع يحبها.
__label__rus Мы с Томом останемся с Мэри.
__label__uz_cyr Биз бугунги кун талабларидан келиб чиқиб ёш авлод таълим тарбиясига ёндашишда энг катта эътиборни юқорида таъкидлангани каби узлуксиз таълим тизимига қаратдик.
__label__fra J'ai fermé le magasin.
__label__tur Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi tam olarak anladı.
__label__ara لم يتصافح النّاس؟
__label__fra Reconnaissez-vous cette femme ?
__label__fra Le flambeau est transmis.
__label__tur Evlenme. Mutlu ol!
__label__uz_lat Igor Mann (Rossiya) Sertifikat.
__label__eng Tom was anxious to please his mother.
__label__deu Hast du etwas Besonderes an Toms Geburtstag geplant?
__label__rus Путешественник шёл через лес, насвистывая.
__label__eng He isn't going to fire her.
__label__spa Nos los has limpiado.
__label__uz_lat Ertaga, 18-dekabr kuni finalda Argentina va Fransiya terma jamoalari kuch sinashadi.
__label__fra Marie n'abrutira pas les étudiants.
__label__eng The grass won't grow.
__label__spa Corre hasta cansarse.
__label__fra Personne ne va-t-il me féliciter ?
__label__oth Milloin teurastamme lihavan sian?
__label__uz_cyr Исломга эса университетнинг психология факультетида ўқиётганимда кирдим.
__label__deu Als ich Hilfe brauchte, hast du mich eiskalt im Stich gelassen, und jetzt erwartest du, dass ich dir aus der Patsche helfe? Tut mir leid, Tom, aber sieh zu, wie du klarkommst!
__label__deu Ich bin mit Maria nach Boston gefahren.
__label__uz_cyr Айрим манбааларда ифторлик 5 июнь куни ўтказилиши мумкинлиги айтилмоқда.
__label__rus Том из той же деревни, что и я.
__label__spa ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
__label__uz_lat Biz, ijarachilar, SKM menejmentiga, ularning marketingi va rivojlanishiga juda bog‘liqmiz.
__label__rus Я ответил как только смог.
__label__ita Guida molto bene.
__label__rus Они доверяли инстинктам.
__label__oth Ha készítesz egy népszerű alkalmazást, akkor egyik napról a másikra milliomossá válhatsz.
__label__ita Mi sembrava che ci fossi già stato anni fa.
__label__oth A közösség döntése mindenkit megnyugtatott.
__label__tur Tom'un mazereti doğrulandı.
__label__tur Tom, Mary'nin en iyi arkadaşı oldu.
__label__uz_lat Biroq Vang tirik hasharotni yeyishga botina olmadi.
__label__tur Tom Mary'nin partisine gitmek istemiyordu.
__label__eng I'm not the only one that wants Mary to resign.
__label__oth Mi vin tre dankas.
__label__oth Novas descobertas foram feitas ao longo do tempo.
__label__uz_lat Ammo undan keladigan natija doim siz kutgandek bo’lmaydi.
__label__uz_cyr АҚШ, Европа ва Туркия мамлакатларида истиқомат қилувчи аёллар иштирокида Рамазон ойида ҳижоб кийиш билан боғлиқ акция бошланди.
__label__uz_cyr Чунки, ёшлар бизнинг келажагимиз.
__label__eng Don't use the word "husband."
__label__ita Io credo che dovresti scrivere una lettera a Marika.
__label__ita Non ho imparato niente a scuola.
__label__fra Son froncement de sourcils indiquait des doutes persistants.
__label__oth Tayri tettḥelli-d kullec.
__label__tur Terzi, kendi söküğünü dikemez.
__label__uz_lat Hisobchisi autsorsing asosida yollash mumkin.
__label__spa Tom ha viajado alrededor de toda Europa.
__label__uz_cyr (Манзил: Олмазор тумани, Зарқайнар кўча 74-уй.
__label__rus Вам придётся разговаривать с полицией.
__label__uz_cyr Жумладан, ишларни бажариш ва хизмат кўрсатиш учун ушбу давлат ташкилотлари ҳамда фуқароларини жалб этиш масаласида кўмаклашади.
__label__oth La iyi-d-teɣɣarem "amenzug"?
__label__fra Je ne redoute rien.
__label__spa Ahorita estábamos hablando de eso.
__label__ara أعارض الحكم بالإعدام بشكل تام.
__label__spa Tom y Mary están intentando calmar a John.
__label__oth Me va reseta la donadas.
__label__tur Bugün hazırdım.
__label__uz_lat O‘zbekistonda bosh vazir o‘rinbosarlari soni ikki barobarga qisqartiriladi.
__label__ita Tutti vorrebbero stare dalla parte della cicala?
__label__fra Vous ne devez pas voter pour lui.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__spa Dile a tu amigo el ramplón que deje de decir groserías mientras se limpia en la manga.
__label__deu Tom machte eine Pilgerfahrt.
__label__rus Почему ты раньше не мог нам этого сказать?
__label__ita Tom è molto più basso di me, vero?
__label__oth Mi povas piediri almenaŭ du mejlojn.
__label__rus Он как попало побросал вещи в сумку.
__label__uz_cyr Унинг қаҳрамонликлари муносиб тақдирланган.
__label__uz_cyr .. Кундалик емишимиз – 400 граммдан ўлчаб бериладиган нонга бир кун етишсак, бир кун етиша олмас ҳам эдик.
__label__fra La culture du quotidien s'acquiert par l'immersion dans la société.
__label__ita Le pantofole sono sotto il letto.
__label__deu Das Schloss wurde 1610 erbaut.
__label__ita Dammi un bacio!
__label__uz_lat Ushbu kitobda u mamlakat kelajagini qanday ko‘rishi, BAAga nima asos bo‘lganligi, uni hayotda qanday tamoyillar boshqarayotgani haqida batafsil gapirib beradi.
__label__rus О лес! Как ты прекрасен золотой осенью!
__label__fra Il laissa le livre sur la table.
__label__spa Me voy.
__label__fra Je me réjouis que vous compreniez.
__label__spa Sacó algo de su bolsillo.
__label__ara لا تدعه يطفئ الضوء.
__label__spa ¡Cuidado, que eso no es una mera fruslería!
__label__uz_cyr Демак, ҳар биримиз Ватан бўлмоқни ўрганмоғимиз керак.
__label__rus Я прогуливался.
__label__ara هل يؤمن المسلمون بموسى؟
__label__eng Shanghai is the fastest-growing city in the world.
__label__ara مدير العيادة هو سامي.
__label__spa ¿Quieres cambiar de sitio?
__label__uz_cyr Шу сабабли, халқимиз ўзининг асл фарзандлари кўрсатган мардлик ва жасоратни унутмасдан, улар хотирасини асраб-авайлаб келмоқда.
__label__uz_cyr Набий соллаллоҳу алайҳи васалламнинг ҳам энг охирги айтган гапларидан бири “Аёлларга яхши муносабатда бўлинглар!
__label__eng Tom doesn't seem to recognize Mary.
__label__ara كان أمر زيري محسوما.
__label__ita Come sei stato in grado di aiutare?
__label__uz_cyr Сенаторлар, депутатлар, жамоат ташкилотлари вакиллари, зиёлилар, ижодкорлар иштирокида кўплаб тушунтириш ва тарғибот тадбирлари ўтказилди.
__label__eng We weren't really expecting to find anything.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари, ҳукумат ва ҳар бир ҳукумат аъзоси, парламент бу чақириқларни енгиб ўтиш ва аҳолини эпидемиологик осойишталигини таъминлаш мақсадида бор имкониятларни ишга солмоқда.
__label__spa Compraré algo de comida.
__label__uz_lat Tadbir avvalida boshlangan islohotlar, amalga oshirilayotgan loyihalarning barchasi inson qadrini taʼminlash orqali aholini rozi qilishga qaratilgani yana bir bor taʼkidlandi.
__label__fra Écoutez, s'il vous plaît !
__label__ara كان تقبّل وفاة ليلى صعبا على سامي
__label__ita Qua ci sono molti leoni marini?
__label__fra Tu peux commander toutes les choses figurant sur ce dépliant.
__label__eng So much blood has been spilled over meaningless aristocratic quarrels.
__label__ita Disse che suo figlio non era un terrorista.
__label__ara كيف يُنطق لقبك؟
__label__uz_cyr Касаллик кенг тарқалгани сабабли, Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти уни пандемия деб эълон қилди.
__label__rus Моя девушка на три года меня старше.
__label__deu Das Wasser kehrt immer in sein Bett zurück.
__label__deu Deiner ist dort drüben.
__label__deu Mir geht es nicht so gut.
__label__uz_lat Dollar depozitlarning foiz stavkasi birmuncha past — o‘rtacha 6%.
__label__fra Pourquoi avez-vous aidé Tom à s'échapper ?
__label__deu Alles in bester Ordnung.
__label__rus Том - самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.
__label__ara أعاد فاضل ألعابه إلى العلبة.
__label__eng The only one who knows how to do that is Tom.
__label__spa Nos divertimos en nuestro viaje a Europa.
__label__fra Il n'affamait pas les chiens.
__label__uz_lat Shu bilan birga kuchayib borayotgan inflyatsiya jarayonlarida MB stavkani yillik 18−20%lik darajagacha oshirishga majbur bo‘ladi.
__label__eng Your wife's on the phone.
__label__oth Minha opinião é quase inteiramente a mesma que a sua.
__label__uz_lat RIA Novosti agentligi byuro xodimlariga asoslanib xabar berishicha, tashkilot vakolatxonasi 2017 yil aprelida yopiladi.
__label__ita Siamo fortunati ad essere ancora vivi.
__label__uz_cyr ” деган даъваткор фикр барчамизни олдимизга қўйилган ушбу улуғ мақсадлар сари олға интилишга ундайди.
__label__oth Você comprou alguma roupa nova recentemente?
__label__ita La mia migliore amica non era britannica?
__label__tur Tom'un Mary'yi incitmeyeceğinden oldukça eminim.
__label__uz_lat Reyd natijasida mazkur muammo sanoqli soatlarda yechimini topdi.
__label__ita Non posso decidere questo per te.
9865992	epo	Mi tre amas lin.
__label__ara فلسطين المحتله دوله متقدمه
__label__tur Aşağı yukarı benimle aynı yaşta.
__label__ara ارتدى زيري ذلك الزي للمدرسة.
__label__ita Non hanno il passaporto nepalese.
__label__fra Je voulais venir.
__label__fra Je serais heureuse de travailler avec vous.
__label__eng Are we finished?
__label__rus Оставьте окно закрытым.
__label__ara من المحتمل أن تكون أمّي قلقة.
__label__oth Ttxil-k, ɣer-iyi-d azekka tanezzayt.
__label__oth הוא הלך באיטיות כדי שהילד יוכל לעמוד בקצב.
__label__ita È interessante.
__label__oth Dit zal niet makkelijk zijn.
__label__ita Non so che cosa faccia.
__label__deu Sie laufen ohne Schuhe.
__label__ara شكرا على النصيحة.
__label__uz_cyr Демак, Ўзбекистон “Адолат” социал-демократик партияси ҳам энди улар билан тўғридан-тўғри алоқага киришади, мулоқот олиб боради, тажриба алмашади.
__label__fra J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.
__label__ara قطط توم تحبني.
__label__eng I know that Tom is a very bad driver.
__label__deu Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek.
__label__deu Wie zieht ein Springer?
__label__fra Tu sais que tu n'es pas autorisée à être ici. Sors !
__label__uz_lat O‘z xatolaringizdan qanday asosiy saboq oldingiz?
__label__tur Ben kan görmeye dayanamıyorum.
__label__spa Le conté a Tom cuánto valoraba la opinión de Mary.
__label__fra C'est plus marrant que d'étudier.
__label__deu Was habt ihr gegen ihn?
__label__deu Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__tur Birine güvenmek zorundayım. Bu sen olabilirsin.
__label__oth Не треба нас недооцінювати.
__label__fra Tu avais les cheveux gris.
__label__spa Los alumnos de la escuela han participado en un programa.
__label__tur Keşke DVD'ye nasıl kayıt yapılacağını bilebilsem.
__label__deu Ich bin ganz schön verrückt.
__label__spa No hace falta que vaya ella misma.
__label__uz_cyr Эҳсон пуллари ҳам масжидларга тегишли бўлиб қолади.
__label__rus Ты должна сказать ему, что делать.
__label__rus Он стоял там и наблюдал за Томом.
__label__rus Дети сделали круг вокруг отца.
__label__spa Me gustaría visitar Argentina.
__label__fra Qu'il est insolent !
__label__ita Non andate a costruire grattacieli in Inghilterra?
__label__rus Мне необязательно знать все подробности.
__label__spa ¡Vete a casa!
__label__ara للأرانب آذان طويلة.
__label__fra Toutes les choses dissimulées seront vues.
__label__uz_cyr 	mso-para-margin-left:0cm;
__label__eng Tom doesn't want to talk to you either.
__label__uz_cyr Лекин айрим фуқаролар бу борада турли асоссиз хабарларга ишониб, вакцина олишни хоҳламаётган ёки бўлмаса уни кечиктириб келаётганлар ҳам йўқ эмас.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ЕОИИ техник регламентлари 
__label__fra Où est la bière que je viens d'aller me chercher ?
__label__rus Оставь эту информацию при себе.
__label__rus Мы решили не продавать дом.
__label__fra Occupe-toi de tes affaires.
__label__ita Adesso sì che sono pronto.
__label__fra Vous savez très bien comment ça s'est produit.
__label__uz_lat «Biz shaxsiy mablag‘larga, davlat-xususiy sheriklik va to‘g‘ridan-to‘g‘ri investitsiyalarga umid qilmoqdamiz.
__label__ita Il vestito le sta molto bene.
__label__ara عادة ما كان يقول أشياء من هذا القبيل.
__label__spa Muéstrame eso.
__label__eng That wasn't too hard.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi nonni? "Egiziana."
__label__fra Tu as été chargé de finir ce travail.
__label__oth Yeǧǧa-ten di ddiq.
__label__deu Der Pharao empfing göttliche Verehrung, sowohl vom Volk als auch von den Beamten, und zuweilen ging er gar so weit, für sich selbst Altäre zu bauen und vor seinen eigenen Abbildern Weihrauch zu verbrennen.
__label__uz_lat Shahzoda Turkiy Ol Saudning nufuzli shajarasidan bo‘lib, amaldagi qirol Salmonning ukasi edi.
__label__tur Birçok kişi rüya görür.
__label__deu Hast du gelacht, als Tom gesagt hat, dass Kängurus aus Österreich kommen?
__label__tur Mary Tom'a boya yapmayı öğretti.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, bungacha gaz tanqisligi kuniga o‘rtacha 10 mln kub metrni tashkil qilgan.
__label__rus О! А мы как раз о вас говорили.
__label__rus Понятия не имею, что мне делать со своей жизнью.
__label__deu Du bist Lehrerin und weißt diese Dinge nicht?
__label__spa Esta nueva cámara es fácil de usar.
__label__fra Il y trouvera un Egmont et un Orange, les vaillants guerriers de l'Empereur Charles, aussi avisés au conseil que redoutables sur le champ de bataille.
__label__uz_cyr ЕОИИда эса тирик ҳайвонлар олиб киришга 5 фоиз, гўшт олиб киришга эса 15 % импорт божи қўлланилади.
__label__ita Non siete nervosi?
__label__fra Quel est votre film préféré ?
__label__ita Va a costruire banche a Cipro.
__label__oth Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
__label__uz_lat Oʻshanda eng koʻpi bilan kuniga 30 mingga yaqin kishiga COVID-19 tashxisi qoʻyilgan.
__label__ita Allora come ci tuteliamo noi?
__label__uz_cyr 	 – бола ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларини таъминлаш ҳолати ҳамда Вакил фаолияти юзасидан жамоатчиликни хабардор қилиш Кенгашнинг 
__label__uz_cyr Бундан ташқари, рақамлаштириш бўйича лойиҳаларга буюртма беришда шаффофликка эътибор қаратиш, маҳаллий салоҳиятли компаниялар иштирок этишига имконият яратиш зарур.
__label__ita Questo era più facile di quanto pensassi.
__label__fra Vous vous êtes garé sur mon emplacement.
__label__rus Случилось то, чего я боялась.
__label__tur Keiko şarkı söylüyor.
__label__fra J'ai trouvé une paire de lunettes de soleil aux abords de la piscine.
__label__eng Sami's pictures are boring.
__label__eng What language is spoken in Brazil?
__label__oth Tomo estos elrevigita.
__label__fra J'étais allongé sur le ventre.
__label__ara اعتاد جدُّ ماري أن يحصد بالمِحْصَد
__label__uz_cyr Шу боис давлат бошқарувини ҳаддан ташқари марказлаштиришдан воз кечиш, кўпгина ваколатларни марказий давлат органларидан ҳудудий органларга ўтказиш вазифаси қўйилди.
__label__tur Tom henüz Mary'yi bulamadı.
__label__uz_lat Eslatma: Joriy yilning 11-dekabrida Oliy Yevroosiyo Iqtisodiy Kengashining qarori bilan O‘zbekiston YeOIIda kuzatuvchilik maqomini oldi.
__label__ita Ho trovato cose interessanti in città.
__label__oth Fayza tesɛa amsukku.
__label__rus У неё ничего не получилось.
__label__spa Esas playas están lejos de aquí.
__label__tur Tom bir mesaj bıraktı mı?
__label__eng I know that I can always count on Tom.
__label__tur O bizimle yemek yemeye geldi.
__label__oth Nem olyan nagy, mint az apja.
__label__eng A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.
__label__uz_lat Shu bilan birga, «Ivan Golubets» dengiz minalaridan tozalovchi kema hamda Janubiy ko‘rfazidagi suzuvchi to‘siqlar kichik zarar ko‘rdi.
__label__spa La reunión fue cancelada.
__label__uz_lat Qarz O‘zbekiston gazning bir qismini ichki bozorga olib chiqqani sababli shakllangan, garchi shartnoma shartlarida ishlab chiqarilgan gazning butun hajmini eksport qilish ko‘zda tutilgan.
__label__eng He wants his wife.
__label__tur Herhangi bir sırrım olduğunu sana düşündüren nedir?
__label__spa No merece la pena intentar convencer a Tom.
__label__ita Il tuo francese non è male.
__label__ita Perché a Clermont-Ferrand?
__label__deu Gibt es noch mehr?
__label__ara وصلت الشّرطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
__label__rus Нас подслушивали.
__label__rus Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат.
__label__spa De los más de 400 millones de personas que hablan español, tres cuartas partes están en Latinoamérica.
__label__uz_lat “Profi” xususiy ta’lim muassasalari (“Profi Education”, “Profi School”, “Profi University” va “New Era Kids”) tarmog‘i asoschisi Bektosh Hatamov Samarqand viloyatida tavallud topadi.
__label__ita Perché non lasci che decida lui?
__label__rus Человек смотрит в зеркало, зеркало смотрит на человека.
__label__ita Tu che facoltà frequenti?
__label__ita Tieni le tue frasi per te stesso.
__label__deu Wissen Sie noch, wer ich bin?
__label__tur Niçin bana katılmıyorsun?
__label__ara عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.
__label__deu Der Zögling ist dem Meister ergeben.
__label__ita Perché non andiamo a piedi in libreria?
__label__fra C'est une bonne nouvelle pour la ville du Royaume-Uni à la croissance la plus rapide, après Londres.
__label__fra J'aimerais prendre quelque chose contre les vertiges.
__label__uz_cyr 195 киши иш билан таъминланди.
__label__oth Alice har fantastiska ben.
__label__ara كان سامي هو المنشّط.
__label__rus Всё имеет конец, и жизнь тоже.
__label__tur Sınavların eğitimi bozduğunu düşünüyorum.
__label__tur Bazen herkes basit düşüncelidir.
__label__ara مات سامي بسرعة.
__label__ara دخل زيري القسم.
__label__ita Vado a costruire grattacieli in Uruguay?
__label__tur O, kazandığı kadar çok para harcar.
__label__ita Tom parla francese appena.
__label__ara بكم الدولار الأن؟
__label__ara مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
__label__fra Il faut approfondir ce raisonnement.
__label__spa Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado.
__label__ara تحدثت معها لساعة.
__label__rus Они сделают это за нас.
__label__ita Oggi è una bella giornata estiva.
__label__fra Mange le pain !
__label__deu Tom ist Klempner, nicht wahr?
__label__rus Ну спрашивай!
__label__fra On dirait qu’il est muet.
__label__uz_lat Keyinchalik idora qurbonlar soni 3 taga oshganini  .
__label__uz_cyr ва манфаатлари ҳимоясининг ягона тизими жорий қилинишига қаратилган янги ҳуқуқий нормалар қонунчиликка киритилади.
__label__uz_cyr инсон ҳуқуқлари
__label__ita La carne era molto tenera all'interno.
__label__ara لم يكن لدى سامي أيّ منصب شغل.
__label__uz_lat Harorat foni +6…+8 darajaga ko‘tariladi.
__label__deu Dieser Unfall möge ihm als Lehre dienen!
__label__tur Fazla boş zamanım yok.
__label__rus Я друг семьи.
__label__ara هيّا
__label__uz_lat Bu haqda Davlat kadastrlari palatasi Surxondaryo viloyati boshqarmasi axborot xizmati tomonidan maʼlum qilindi.
__label__eng Do you feel like you have a fever?
__label__eng I didn't think that Tom was hungry.
__label__oth Noi savet to.
__label__tur Bu bir harptır.
__label__deu Tom ist in sehr schlechter Verfassung.
__label__uz_cyr uz” нашри ташкил этган виртуал сўровномага келсак, “Kun.
__label__fra Le contrôle de mercredi sera difficile.
__label__oth :Töm ɛ cääk ŋɔaani̱ mi̱ gɔaa.
__label__uz_lat Oʻquvchilarga ushbu rukn ostida yozuvchi-shoirlar, adabiyot boʻstoniga endi qadam qoʻyayotgan yosh ijodkorlar asarlaridan tuhfa etib boramiz.
__label__oth Je lijkt wel gek.
__label__rus Это на том берегу.
__label__uz_lat O‘tgan yili ham, avvalgi yillarda ham shunday komissiyalar  .
__label__spa Ella habla como si fuera profesora.
__label__fra Je peux tout expliquer.
__label__ara توم عامل بناء.
__label__fra Dans ce document, le Parlement expose les risques de désordre et de bouleversement de la société au cas où on établissait l’égalité entre les hommes, et réaffirme les devoirs de chacun des ordres.
__label__ara تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر.
__label__deu Mit seinem Machogehabe will er uns nur beeindrucken und zeigen, was für ein toller Kerl er ist.
__label__rus Я могу только ждать и надеяться.
__label__ara أنت لوطي.
__label__fra Il pense qu'elles ne sont pas des êtres doués de sens.
__label__uz_cyr Йиғилган маблағлар жамият манфаати учун, халқ ҳаётини яхшилаш учун ишлатилади.
__label__tur Bence Dünya'da insanlar öncelikle sevildiğini hissetmek istiyor.
__label__ita Bob era molto felice.
__label__oth Ég mun segja þér mína skoðun.
__label__rus Не давайте это ей. Дайте это мне.
__label__rus Очень умно! Мог бы меня предупредить.
__label__ara هي قادرة على تكلم ست لغات، بما في ذلك الأمازيغية.
__label__oth Ḥwajeɣ lbaṭaṭa?
__label__ita Ho scritto una lettera d'amore ieri sera.
__label__tur Sen hâlâ iki yıl önce tanıdığım aynı şımarık küçük kızsın.
__label__ita Perché mi chiedi di insegnartelo?
__label__ita Durante la relazione con Mary Tom ha provato tutte le emozioni possibili: dalla gioia completa alla assoluta disperazione.
__label__fra Beaucoup de lecteurs reçoivent ces revues.
__label__oth Negyvenegy tanító és mintegy nyolcszáz tanuló van ebben az iskolában.
__label__ara أقدر كل ما فعلته.
__label__fra Il a une voix rauque.
__label__spa ¿Usted adónde necesita ir?
__label__spa El niño está haciendo pipí.
__label__eng All the soldiers stood side by side.
__label__spa Él está convencido de que fue abducido por un OVNI y de que los extraterrestres experimentaron con él.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг Саноат, қурилиш ва савдо масалалари қўмитасида 
__label__uz_cyr Дарвоқе, аҳоли бандлигини таъминлаш ва даромадларини ошириш масалалари ҳам амалга оширилаётган янгиланишларнинг диққат марказида бўлди.
__label__ita I gruppi si formano solo per affinità politica?
__label__uz_cyr Чунки экологик таълим-тарбия табиат ва жамият ўртасидаги узвийликни таъминлаш ҳамда табиий барқарорликни сақлашда муҳим аҳамиятга эга.
__label__deu Wer in einem gewissen Alter nicht merkt, dass er hauptsächlich von Idioten umgeben ist, merkt es aus einem gewissen Grunde nicht.
__label__eng Ziri wasn't as scared as Rima expected him to be.
__label__ara انتهى الصيف.
__label__uz_cyr .. Шу кунларда Тошкент шаҳрида бўлиб ўтаётган “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий боғлиқлик.
__label__uz_lat Sony-ning zamonaviy tarixi
__label__ara هل تحب منطقة القبائل؟
__label__eng Night comes early in January.
__label__ara التّين ليّن جدّا.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "xabar.
__label__spa Como usted ya sabe.
__label__oth Giganta birdo flugis rekte al li.
__label__eng Read the instructions carefully.
__label__fra Sans aucun doute. Bon appétit !
__label__uz_lat uz»ga ma’lumot berdi.
__label__deu Tom konzentrierte sich darauf.
__label__spa Disculpa, pero aquí no tienes razón.
__label__rus Ты будешь любить меня, когда я состарюсь?
__label__uz_lat Toʻlov funksiyasini ulash
__label__tur Peki senin aklındaki ne?
__label__ita C'è una biro sulla scrivania?
__label__deu Tom saß in der Kantine neben mir.
__label__tur Tom çok aç görünüyordu.
__label__tur Tom soğuktan şikayet etti.
__label__fra Je dois faire autre chose.
__label__tur O şarkıyı söylediğimden beri uzun zaman oldu.
__label__tur Tom o kadar hızlı koştu ki ona yetişemedim.
__label__deu Ich will sie jetzt sehen.
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, Саудия Арабистони ҳукумати ногиронлиги бўлган зиёратчилар учун тўққиз мингга яқин машина араваларни тақдим этган.
__label__rus Вы говорите на японском.
__label__tur Sınav çok kolaydı.
__label__uz_lat Krasnodar trilleri
__label__oth Eu estou cansado disso.
__label__ara الضّفّة الغربيّة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.
__label__deu Die griechischen Banken werden möglicherweise bald kein Geld mehr haben.
__label__ita La spiegai a Tom.
__label__fra C'était comme quelque chose sorti d'un cauchemar.
__label__eng Tom said he doesn't want to know why we did that.
__label__tur Tom sık sık karısıyla tartışır.
__label__uz_cyr Яхши инсонлар, айниқса, эл-юрт тинчлиги йўлида қурбон бўлган қаҳрамонлар хотирланар экан, демак, уларнинг ўзи ҳам барҳаётдир.
__label__fra Je le dénonce à bon droit.
__label__rus Вода, бьющая из фонтана, чистая.
__label__rus Вы что тут так рано делаете?
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев Афғонистонда тинчлик ва барқарорликка эришишга ҳисса қўшаётган Шимолий таъминот тармоғини қўллаб-қувватлашда давом этишини тасдиқлади.
__label__fra Je me suis préparé quelque chose à manger.
__label__uz_lat Sanjar Shoahmedov, 37.
__label__tur Tom onun öyle büyük bir anlaşma olduğunu düşünmüyor.
__label__ara خذ كل الوقت الذي تحتاجه .
__label__eng The pizza is cold.
__label__oth Notícias ruins chegam cedo.
__label__eng Dawn's dew evaporates in the mild sunbeams.
__label__ara لنذهب إلى الطابق الأرضي.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, хорижий ишлаб чиқарувчилар билан музокаралар ўтказилиб, 80-100 от кучига эга бўлган тракторлар нархлари 15-20 фоизга арзонлаштирилди.
__label__ara لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.
__label__deu Auf welchen Buchstaben endet das Eigenschaftswort?
__label__spa Ella necesitaba algún dinero para comprar a su perro algo de comer.
__label__ita Se il bianco ha un pedone in e5 e il nero gioca il suo pedone da d7 a d5, il pedone bianco può prendere il pedone nero, rimuovendolo dalla scacchiera e occupando d6, come se il pedone nero fosse lì. Questo si chiama prendere "en passant".
__label__rus Джейсон попал под дождь и испортил свой новый костюм.
__label__rus Он смотрит на прекрасную розу.
__label__oth Elas estragaram tudo.
__label__eng Sami never lost hope.
__label__uz_cyr Соҳада ўзи бўларчилик кайфиятига хос амалиётнинг ҳукм суриб келаётгани эса болаларни мактабга тайёрлашдаги мавжуд жиддий нуқсонларнинг кўникмага айланиб қолганлигини ҳам таъкидлаш ўтиш зарур.
__label__oth Noumbak no iti jaam.
__label__ita Tom ha vinto tutti i premi.
__label__oth Ta d tasiwant n diri akk.
__label__tur O gençken nehri yüzerek geçebiliyordu.
__label__ara تريدين تشويشي.
__label__deu Es ist ein sehr klarer Tag.
__label__oth Tom disse que não sabia o que se devia fazer.
__label__uz_cyr Аҳолини тенг иккига ажратувчи даромад медиана даромади ҳам дейилади.
__label__uz_lat AI-80 benzini uchun aksiz solig‘ining bekor qilinishi ushbu markadagi benzinning AYOQSHlarda sotilayotgan chakana narxining 1000−1200 so‘mga arzonlashishiga olib kelishi kerak.
__label__uz_lat Harorat kechasi 9-14
__label__uz_lat Sudyalar oliy kengashi qarori bilan:
__label__spa Esperemos hasta que vuelva.
__label__tur Başlangıçta rock müziği sevmedim ama şimdi seviyorum.
__label__tur Tom bazen yaramaz.
__label__uz_lat Doniyor Islomov,
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari taʼkidlaganidek, mebelsozlikda kelgusi yilda mahsulot hajmini 5 trillion soʻmga, eksportni 50 million dollarga yetkazish zarur.
__label__spa La fauna es un conjunto de animales.
__label__tur Nereden biraz yardım alabilirim?
__label__ara أكل زيري المربّى.
__label__rus Это не нам решать.
__label__spa En cuanto la rata se vio arrinconada, se giró, se irguió sobre las patas traseras y nos mostró los dientes con fiereza.
__label__oth Fúj egy kicsit.
__label__rus Том сегодня получил письмо от Мэри.
__label__uz_lat Oradan olti yilga yaqin vaqt oʻtib, ushbu kodeks qabul qilindi.
__label__spa No veo la necesidad de ocultar quiénes somos.
__label__fra Le pays le plus riche de l'Union Européenne est-il plus riche que l'État le plus riche des États-Unis d'Amérique ?
__label__ita Yanni legge dei libri riguardo all'Islam.
__label__ara آمل ألّا يكون توم في إثرنا.
__label__ita Procedimento per la preparazione della marmellata di clementine (parte seconda). Togliere la polpa dal fuoco e passarla al mixer. Pesare la polpa ottenuta. Preparare uno sciroppo con acqua e zucchero, dello stesso peso della polpa, unirlo alla frutta, aggiungere il succo di limone e le foglioline di menta e far cuocere fino ad ottenere la giusta intensità.
__label__fra Je veux rejoindre ton groupe.
__label__fra Peut-être que Tom et Mary devront faire ça.
__label__uz_cyr Байроғимиз бошимиз узра абадий хилпираверсин !
__label__rus Тому больше не понадобятся деньги.
__label__spa La noticia provocó gran confusión.
__label__ita Dove possiamo comprare della panna montata?
__label__eng Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
__label__fra Elle ne s'est jamais mariée avec quiconque.
__label__spa Mis libros no venden demasiado bien.
__label__rus Я ей только что об этом сказал.
__label__deu Seht ihr eine Königin?
__label__oth Da li misliš da je Tom zgodan?
__label__spa Lamento no haberte creído.
__label__deu Arbeit ist süß, aber sauer macht lustig.
__label__fra Il n'y a pas de futur dans ce boulot.
__label__ara أشكرك على مساعدتك لي "لا شكر على واجب."
__label__rus Вы чувствуете, как ребёнок шевелится?
__label__fra L'évolution du tango a influencé les musiques des immigrants venus d'Italie et d'Allemagne.
__label__fra J'adore les desserts.
__label__uz_cyr Халқимиз ўзи ишонч билдирган давлат институтлари фаолияти замирида халқ манфаатларига хизмат қилишдек юксак мақсад ётганлигини англаган ҳолда, уларга тўлиқ ишонч билдирмоқда.
__label__uz_cyr Бунинг субъектив, яъни адвокат шахси билан боғлиқ омилларини ҳисобга олмай турган тақдиримизда ҳам, объектив сабаблари етарли бўлди.
__label__ita Tu sai dove lavorano Tom e Mary?
__label__ara ياني يتولى ذلك الأمر.
__label__tur Siz arkadaşların hangi filmleri gördüğünü bana söyle.
__label__uz_lat Tarixda 22-marta bo‘lib o‘tayotgan ushbu chempionatning ilk uchrashuvida mezbon mamlakat — Qatar A guruhidagi raqiblaridan biri Ekvador terma jamosi bilan o‘ynadi.
__label__deu Ich wollte mich meinen Ängsten stellen.
__label__rus Меня зовут Ахмад.
__label__spa Mary despachaba a los clientes rápidamente.
__label__spa Carlos es inteligente y creativo. Sus libros son interesantes.
__label__ita Tu sei riuscita a fuggire da una finestra.
__label__spa Devuélveme mi dinero, Yanni.
__label__rus Я ему позвоню перед выходом.
__label__ara ركب سامي الطّائرة.
__label__tur Tom sırt çantasına bir şeyler sokuşturdu.
__label__rus Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ней дело.
__label__eng The sausage sat long on the grill, and got burned.
__label__ara هل الثعبان حي أم ميت؟
__label__ara تم التبليغ بزيري.
__label__tur İyi günlerde kullan.
__label__uz_cyr Уйнинг хизмат кўрсатиш ҳудуди аниқ белгиланиб, мулкдорларга ҳисобот бериш тартиби жорий қилинади.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, бу кейинги йилларда тараққиётнинг мутлақо янги босқичига қадам қўйганимиз, эришаётган залворли ютуқларимизнинг халқаро эътирофидир.
__label__uz_lat Bunday sharoitda biz yana pul yo’qotdik, lekin yana saboq oldik — hamma narsa qonuniy kuchga ega bo’lishi kerak.
__label__spa Ellos son actores.
__label__deu Ein Bär ist fünfzig Meter weit von uns entfernt unter den Bäumen gestanden.
__label__deu Es ist alles andere als nötig, dass meine Familienangehörigen davon Wind bekommen.
__label__ita Questa è stata un'esperienza indimenticabile.
__label__spa Casi nunca almuerzo en casa.
__label__rus Он точно знает, что делает.
__label__oth Voku la policon!
__label__ara اتّصل زيري بريمة.
__label__tur O senin önerini kabul eder.
__label__uz_cyr Ушбу ҳолат экологик соҳага оид барча қонунларда ҳам аниқ тарзда ўз ифодасини топганлиги муҳим аҳамиятга эга бўлиб, конституцион талабларни мустаҳкамлайди.
__label__rus Как корове седло.
__label__fra Si toutefois il subsiste encore un honneur dans les peuples, c’est un étrange moyen de le soutenir que de faire la guerre, c’est-à-dire de commettre tous les crimes par lesquels un particulier se déshonore : incendie, rapines, viol, meurtre.
__label__uz_cyr Миллий тикланиш
__label__ita Dottore, curatemi.
__label__uz_cyr Хўш, уларнинг ота-онасига бу дунёда, хоссатан, бизнинг юртимизда қандай мукофотлар бор?
__label__uz_cyr Шу жумладан, озиқ-овқат маҳсулотлари 8, 4 фоизга, ноозиқ-овқат товарлари 8, 8 фоизга ва хизматлар 13, 7 фоизга ошган.
__label__uz_lat Bundan tashqari stavkaga mamlakatning oltin valyuta zahiralarining holati ham ta’sir ko‘rsatadi.
__label__fra Faites attention, la peinture est fraîche.
__label__uz_cyr Бу эса мамлакатда иқтисодий ўсиш ва инсон эркинликларини таъминлаш билан бир қаторда дунёқараш ва тафаккурни ўзгартиришдек муҳим масалани ҳам кун тартибига қўяди.
__label__rus Сегодня у моего внука день рождения.
__label__eng I said that was OK.
__label__deu Dieses Lied vollendet, wann immer ich es höre, meinen Tag.
__label__uz_lat 4 ta sun'iy yo‘ldosh ma'lumotlarni retranslyatsiya qilish global tarmog‘ini qo‘llab-quvvatlab turadi.
__label__ara بانعدام الماء، ذبلت الأزهار.
__label__spa Lo siento pero esta noche debo trabajar.
__label__eng Sami's book is very important.
__label__tur İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfli olmalıdır.
__label__eng A Berber would refer to himself in his own language as an "Amazigh."
__label__spa Con buenas palabras se puede negociar, pero para engrandecerse se requieren buenas obras.
__label__uz_lat ni tashkil qiladi.
__label__oth जसे आहात तसेच राहा.
__label__tur Biz çocukken, balık kroket olduğu zamanları hep severdik.
__label__rus Через эсперанто можно легко знакомиться с другими культурами.
__label__uz_cyr ” шиори остида кенг нишонланмоқда.
__label__uz_cyr Жанубий Корея Конституцион маҳкамаси коррупция туфайли бундан олдинги ўз давлат раҳбарини кечирмади ва лавозимидан четлатди.
__label__rus Мои родители приглашены в Неаполь.
__label__spa Ahora trabaja en el centro de la ciudad.
__label__ara كان سامي يلكم ليلى حتّى عندما كانت حاملا بعدّة أشهر.
__label__oth Gertatutakoa ezin da konpondu.
__label__fra Je ne lave pas votre voiture.
__label__uz_cyr Бунинг яна бир муҳим жиҳати ҳам бор.
__label__deu Halt mich, und halt dich lange an mir fest. Schlafe, träume mit mir von einem Nest.
__label__eng That's rather unlikely.
__label__uz_cyr Ҳайъат аъзоларининг 5 нафари Қуръон бўйича хорижлик мутахассис, 4 нафари эрон вакиллари экани қайд этилган.
__label__uz_cyr Айни чоғда маҳаллий Кенгашлардаги партия депутатлари томонидан фуқаролар мурожаатлари асосида ижроия ҳокимияти органлари ва хўжалик юритувчи субъектларга 2607 та депутатлик сўровлари чиқарилди.
__label__rus Я купил тебе цветов.
__label__fra Il est nécessaire d'être préparé au pire.
__label__uz_lat «Oʻzbekiston» fotosuratlar toʻplamiga kiradigan gʻolib mualliflar oʻz ishlari bilan Parijdagi fotokoʻrgazmada shaxsan qatnashish imkoniyatiga ega boʻladilar.
__label__fra Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.
__label__eng Ziri started to paddle hard.
__label__eng Here are some questions to consider.
__label__tur Eve kadar bütün yolu koştum.
__label__tur Biri kendi ana dilini sevmeli.
__label__oth כל פעם שאני שומע את השיר הזה אני נזכר בימי בתיכון.
__label__eng If I can help our family like that, why can't I help Fadil?
__label__oth Mi helpis lin kun sia hejmtasko.
__label__spa Murió en un accidente de avión.
__label__eng Sami and Layla's romance was almost over.
__label__fra Et comme si elle répondait ensuite à ses propres pensées, elle ajouta: «Si je la tenais sévèrement, si je lui défendais de le voir, Dieu sait ce qu'il en adviendrait (elle voulait dire sans doute par là qu'ils s'embrasseraient en cachette): tandis que maintenant je sais tout ce qu'ils se disent; elle vient elle-même me le conter tous les soirs. Je la gâte, c'est possible, mais cela vaut mieux, croyez-moi....»
__label__fra J'habite, seule, cette maison.
__label__uz_lat Tolibonlar bu portlashlarga aloqador emasligini ma'lum qilib chiqqan.
__label__uz_lat Kredit birinchi yoki ikkinchi mutaxassislikda tahsil olayotgan talabalarga 3 yil muddat hisobiga beriladi.
__label__oth Ĉu vi bonvolas malproksimiĝi?
__label__spa Las vigas, que apoyan sobre los pilares, soportan y distribuyen el peso.
__label__ara آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك.
__label__ara ماذا فعلتَ؟
__label__oth Volo discere linguam Germanicam, insuper Anglicam.
__label__tur Tom onun iyi olacağını düşünüyor.
__label__ara يبيع سيارات.
__label__ara كونوا متسامحين.
__label__ita Non avete il passaporto moldavo.
__label__deu Rufen Sie an und sagen Sie ihm, dass ich ihn heute Nachmittag nicht treffen kann.
__label__rus Тебе надо было пораньше прийти.
__label__uz_lat Ular ijrosini taʼminlashda davlat organlari faoliyati samaradorligini yanada oshirish talab etiladi.
__label__spa El gato está jugando con la pelota.
__label__eng He thinks he's figured it out.
__label__tur Tom bugün işte değil.
__label__uz_cyr  “Илм-фанни 2030 йилгача ривожлантириш концепциясини тасдиқлаш тўғрисида”ги Фармони эса бу борадаги ҳужжатларнинг энг муҳим бўлди.
__label__ita Devi studiare di più la grammatica.
__label__uz_cyr Парламент қуйи палатасидаги фракциямиз “Яшаш минимуми тўғрисида”ги қонун лойиҳаси ва концепциясини ишлаб чиқилиб, ҳукуматга киритилди.
__label__uz_cyr Бу вазифани жойларда адолатли тарзда амалга оширилишини назорат қилиш эса депутатлар зиммасига ҳам катта масъулият юклайди.
__label__deu Es entstand eine vollkommene Stille. Man hätte eine Stecknadel fallen hören können.
__label__deu Ich habe es versucht, konnte es aber nicht.
__label__fra Pourriez-vous répéter cela plus lentement, je vous prie ?
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Buvayda tumani prokuraturasi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__deu Ein ehrliches Produkt braucht einen ehrlichen Verkäufer.
__label__deu Denkst du, Tom hat Hunger?
__label__oth काचेच्या घरात राहणार्‍यांनी दगडं फेकू नये.
__label__uz_lat Er-xotin 3 mln so‘m oylik oladigan oila misolida ko‘rib chiqamiz.
__label__ara أجابت باكيةً.
__label__eng Tom and Mary spent the afternoon talking about what they wanted to do.
__label__eng Tom is definitely not going to be there.
__label__ara يمكنه القراءة بشكل جيد.
__label__eng Tom and Mary told me that they felt better.
__label__fra « Tu aimes comment Tom chante ? » « Bien sûr. Pas toi ? »
__label__uz_lat Natijada oʻtkazilgan bojxona koʻrigi davomida umumiy qiymati 1, 8 mlrd.
__label__uz_cyr Аввало, ЕОИИ ўзининг асл моҳияти бўйича, иштирокчилар учун тенг шартларда фаолият юритса, барчага фойдали ташкилотга айланади.
__label__uz_cyr Қонунни ишлаб чиқишда хорижий мамлакатлар тажрибаси ҳисобга олинган.
__label__deu Ich denke, du wirst Tom mögen.
__label__ara مثل العربية، العبرية تكتب من اليمين إلى اليسار.
__label__tur Küçük bir balık boş bir tabaktan daha iyidir.
__label__eng And Moses said: In the evening the Lord will give you flesh to eat, and in the morning bread to the full: for he hath heard your murmurings, with which you have murmured against him, for what are we? your murmuring is not against us, but against the Lord.
__label__eng Tom and Mary said they're glad they could do that.
__label__uz_cyr Асарда ёзилишича: “Хароб бўлиб ётган ерлар эгасиз бўлса, холиса (яъни давлат ерларини бошқарувчи маҳкама) тарафидан обод қилинсин.
__label__oth Zostało jej tylko sześć miesięcy życia.
__label__tur Tatile Ukrayna'ya gitmiyor muyuz?
__label__ita Bisogna sprimacciare questi cuscini.
__label__spa No queríamos ningún problema.
__label__oth Gav du drikkepenge?
__label__eng They look like they're satisfied.
__label__eng I was sexually assaulted.
__label__ita Guarda come si muove il direttore d'orchestra!
__label__fra Je parle un peu l'anglais.
__label__ita Cosa stanno guardando tutti?
__label__ita Ha detto di essere impegnato.
__label__tur Tom baskı ile başa çıkabilir mi?
__label__ita Tom aveva un appuntamento.
__label__uz_lat O‘yinda to‘pga egalik qilish bo‘yicha Marokash terma jamoasi ustun keldi: 39% ga 61%.
__label__rus Мы слишком поздно пришли.
__label__spa En los Estados Unidos siempre han existido graves problemas sociales.
__label__ara ليس الأن عزيزي 😁
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам АҚШ олий таълими тизимида профессор-ўқитувчиларнинг малакасини ошириш, деган тушунчанинг ўзи мавжуд эмас.
__label__rus Ваша мама была дома.
__label__ita Non sono sicuro che vi piacerà.
__label__ita Lui è canadese.
__label__ita Dove passate le serate solitamente?
__label__rus Её мать была похоронена на центральном кладбище.
__label__spa Tom no quiere ensuciarse las manos.
__label__rus Я не буду есть суп.
__label__oth mi pana e sitelen mi tawa lukin pi jan Ton.
__label__tur Üç bilet istiyorum, lütfen.
__label__deu Er hasst es, „Kleinkünstler“ genannt zu werden, obwohl er einer ist und sich diese Tätigkeit selbst herausgesucht hat.
__label__uz_cyr Ҳатто, томат пастаси, маккажўхори ва яшил нўхат консервалари ҳам импорт қилинмоқда.
__label__ita Questo libro è nero.
__label__ita È assetato, vero?
__label__spa El Sr. White es más o menos de mi edad.
__label__fra Vous avez raison. Je m'y rendrai en taxi.
__label__uz_lat Buning ustiga bu so‘zlar so‘rash ma’nosida aytilmaydi.
__label__oth למה לי בכלל להתנצל בפני תום?
__label__tur Bu paketin kimden olduğunu merak ediyorum.
__label__oth Tomo estis inventisto.
__label__deu Beinahe drei.
__label__fra Je n'oublierai jamais la première fois que nous sommes sortis ensemble.
__label__spa Por favor, sujétalo fuerte.
__label__ita Per informazioni dettagliate vi verrà a trovare il nostro rappresentante.
__label__eng Tom made me carry his suitcase.
__label__tur Tom bir çift eldiven aldı.
__label__fra Notre but est de nous entraider.
__label__uz_cyr Энг асосийси, ўзаро ҳамкорлик 
__label__fra Fais attention à toi !
__label__fra Est-ce là votre vélo ?
__label__rus Это была его любимая роль.
__label__tur Biz bunun imkansız olduğunu biliyoruz.
__label__fra Mon mari et moi étions fileurs, mais notre filature nous a menés à la faillite.
__label__fra Il se rapproche.
__label__spa Nunca adivinarás a quién trajo Tom consigo.
__label__eng I didn't think what Tom said was accurate.
__label__uz_lat Aslida insonlar omadli boʻlib tugʻiladilarmi va yo omadli boʻlib ulgʻayadilarmi?
__label__spa Estoy bastante seguro de que Tom es canadiense.
__label__tur Tom senin kazanacağını düşündü.
__label__uz_cyr Фан ва технологиялар бўйича саммитда Ислом ҳамкорлик ташкилотига аъзо давлатлар ва кузатувчи мамлакатлар, минтақавий ва халқаро ташкилотлар вакилларидан иборат 80 га яқин делегация иштирок этди.
__label__uz_cyr Уларнинг 1211 нафари олий ва 240 нафари ўрта махсус маълумотга эга.
__label__ita Non faccio niente.
__label__spa La diarrea acuosa es uno de los síntomas más dolorosos del cólera.
__label__eng Mennad's family lived in Cairo.
__label__uz_lat Burger King fast-fud restoranlari tarmog‘i bugun, 18 noyabr kuni onalik baxtiga erishgan teleboshlovchi Kseniya Sobchakka reklama hamkorligini taklif etdi.
__label__oth Ddumt ɣer Sedduq.
__label__uz_cyr Мактубда АҚШнинг Жанубий Осиёдаги стратегияси минтақа мамлакатларини Афғонистондаги низони тартибга солиш ва вазиятни барқарорлаштириш учун бирдек масъулият ҳис қилишга ундаши таъкидланган.
__label__deu Wir sollten uns nicht verspäten.
__label__rus Я хочу знать, кто за это заплатил.
__label__uz_cyr Атроф-муҳитни муҳофаза қилиш соҳасида давлат органлари, хўжалик юритувчи субъектлар ва фуқароларнинг шахсий жавобгарлигини кучайтириш орқали бу борадаги ҳуқуқбузарликларнинг камайишига хизмат қилади.
__label__fra Je ne sais pas quel âge j'ai.
__label__oth Melmi ay d-uɣent Fella d Zwina asegzawal n tyorubat?
__label__ara لكل ظالم نهاية
__label__deu Du bist gerade am Arbeiten.
__label__fra Sors les mains de tes poches quand tu me parles !
__label__rus Она просила меня сделать это для неё.
__label__eng This happened for a reason.
__label__fra Nous aimerions passer la nuit ici.
__label__uz_cyr Зеро, Ўзбекистон тарафи ҳал этилиши лозим бўлган асосий муаммоларни энг юқори даражада муҳокама этиш учун платформани ярата олди.
__label__ita Trascorra il tempo nella natura.
__label__uz_lat Hozirda holatlar yuzasidan shaxsglarga nisbatan Jinoyat Kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__ita Tom non sarà in orario.
__label__fra J'ai un ami tchouvache.
__label__ara الشمس مشرقة.
__label__rus Открывать осторожно.
__label__ara ألقي القبض على سامي.
__label__ara لا أعلم لم اختار سامي ذلك الشّاطئ.
__label__deu Es tut mir leid, dass ich es Ihnen nicht eher gesagt habe.
__label__uz_cyr Хорижий диний таълим муассасаларида таҳсил олаётган Ўзбекистон фуқаролари тўғрисида ягона маълумотлар базаси шакллантирилади ва доимий янгиланиб борилади.
__label__tur Kazanmak için buradayım.
__label__eng Tom always seems to be serious.
__label__oth A neve já se derreteu?
__label__spa Me quito los zapatos al entrar en casa.
__label__oth Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya akken ad ssiwleɣ s tefṛensist.
__label__deu Werden Sie mich nachhause fahren?
__label__deu Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.
__label__ara زيري يذهب و يعود من المدرسة بالحافلة.
__label__ita Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.
__label__fra Tu étais vraiment contente.
__label__uz_cyr Ёшлар парламентаризми – ёшларни давлат ва унинг минтақалари ишларини бошқаришда иштирок этишга жалб қилишнинг мумкин бўлган шаклларидан биридир.
__label__rus Я не знаком с этой женщиной.
__label__uz_lat Sodir bo‘lgan YTH yuzasidan Toshkent shahar IIBB JXX YHXB hodimlari tomonidan surishtiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__rus Как это едят?
__label__deu Ist das alles wirklich nötig?
__label__fra Qu’écrire ?
__label__spa Tom le entregó un mensaje a Mary.
__label__uz_cyr У тўққиз кунлик йўлдан кўриниб турарди, дейди Ибн Батута.
__label__eng Why are you crying, my love?
__label__fra Tom sait que c'est la vérité.
__label__spa Me gusta vuestro perro.
__label__eng I think we had a very good year.
__label__ita Non andiamo a costruire ospedali in Nigeria.
__label__uz_lat Toshkentda birinchi Xalqaro meva-sabzavot yarmarkasi o‘z nihoyasiga yetdi.
__label__ara هم يبيعون أبسطة قديمة.
__label__ita Sono andata in sposa.
__label__tur Senin tek başına oralara gitmen risklidir.
__label__rus Мы должны изучить эту тему.
__label__tur İşler bir kaplumbağa hızında ilerliyor.
__label__uz_cyr 	 — Ўзбекистон билан ЕОИИ ўртасида атроф-муҳитни муҳофаза қилиш ва табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш бўйича ўзаро ахборот алмашинуви тизимини яратиш;
__label__ita Nessuno ci prende sul serio.
__label__oth Quais são os seus desejos?
__label__fra Je me lève à six heures presque tous les jours.
__label__fra On sort ce soir ?
__label__tur Tom hayatını değiştirmeyi istedi.
__label__deu Möchtest du eine vegetarische Pizza?
__label__tur Geçen hafta sonu Tom'la balık tutmaya gitmedim.
__label__uz_lat Ayni vaqtda Rossiya Mudofaa vazirligi Dneprning chap qirg‘og‘iga 30 mingdan ortiq rossiyalik harbiy xizmatchi va 5 mingga yaqin qurol va harbiy texnika olib chiqib ketilganini  .
__label__deu Ich weiß es nicht. Darüber haben wir nie gesprochen.
__label__fra Tom a contacté Mary en secret.
__label__fra Le lait est transformé en beurre ou en fromage.
__label__tur Bizi sizinle götürebilir misin?
__label__eng Your glasses are on the small table.
__label__rus Здесь не так давно проводились раскопки.
__label__spa Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary.
__label__eng How long did you spend in Australia?
__label__tur İşte, bana seni hastaneye götürmem için iyi bir neden gösteriyorsun.
__label__spa Me gustaría probarme la falda azul a rayas.
__label__tur Tom ve Mary birlikte güzel bir akşam yemeği yediler.
__label__eng Today's movie is The Sound of Music.
__label__ita Sami ne ha avuto abbastanza.
__label__deu In diesem Viertel trifft man oft japanische Touristen.
__label__eng Tom is the one who knows what has to be done.
__label__ara صوب الرجل مسدساً نحو المحققين.
__label__fra La fosse des Mariannes est le point le plus profond sur Terre.
__label__uz_cyr орқали иқлим ўзгаришлари оқибатларини маълум бир даражада камайтириш мумкин.
__label__ita Ho perso la mia patente di guida.
__label__eng Mary knows when she's supposed to be here.
__label__spa ¿Tienen ustedes CD?
__label__rus Если у вас есть какие-либо жалобы, дайте мне знать, я с ними разберусь.
__label__deu Tom sagt, ich sehe aus wie ein Mädchen.
__label__tur Kalbim atmaya başladı.
__label__deu Er brach in Gelächter aus.
__label__tur Tom ve Mary çok kavga eder.
__label__fra Ils ont fait une overdose.
__label__tur Oraya yalnız gitmene izin veremem.
__label__spa Ayer tuvimos una gran noticia para el ajedrez brasileño. Renato Quintiliano logró su norma definitiva y se convirtió en el 15º gran maestro brasileño. Enhorabuena.
__label__ita Il letto dell'albergo dove ho soggiornato era troppo morbido.
__label__ita Sono contento di poterti vedere.
__label__fra Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec vos enfants ?
__label__eng It could be exciting.
__label__fra Elle le fait.
__label__rus Я переправился через реку на лодке.
__label__oth Ar tau nepatinka būti turtingam?
__label__fra Vous êtes morte de peur.
__label__rus Как я мог так ошибаться?
__label__rus Я хочу сидеть с вами.
__label__deu Dass Maria die Party verließ, ohne sich zu verabschieden, war nicht gerade die feine englische Art.
__label__deu Wer Elefanten kauft, der muss ein Elefantenhaus haben.
__label__deu Welcher der beiden Lautsprecher hat einen besseren Klang?
__label__spa Lo eligieron como capitán.
__label__uz_lat Xususan, jahon bozorida asosiy oziq-ovqat tovarlari va energiya resurslari narxlarida muvozanatlashuv kuzatilayotgan bo‘lsada, ularning kelgusi dinamikasi bo‘yicha xatar va noaniqliklar mavjud.
__label__fra Je ne serai pas en mesure d'assister.
__label__deu „Ich hoffe, du hast nichts dagegen.“ – „Aber nein!“
__label__tur Suni teneffüsü biliyor musun?
__label__rus Я очень хочу снова вас увидеть.
__label__tur Planını onaylayamam.
__label__uz_lat 1979 yildagi Eron inqilobidan so‘ng, yuqori davlat lavozimlarini egallagan.
__label__spa El autor dedicó el libro a su hermana.
__label__ara تبدو حزينا. ما الأمر؟
__label__eng I suspect Tom is optimistic.
__label__rus Тебе не грустно?
__label__deu Wo willst du Sylvester feiern?
__label__uz_cyr Республикамизнинг асосий Қомусидан бошлаб амалдаги барча норматив-ҳуқуқий ҳужжатларда инсон ҳақ-ҳуқуқлари қонун билан ҳимояланган.
__label__deu Das ist extrem peinlich.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, бизда ҳам соғайганлар сони кундан-кунга ошиб бормоқда.
__label__rus Мы были воодушевлены.
__label__oth Ona wiecznie ma coś za złe sąsiadom.
__label__eng She's a member, isn't she?
__label__uz_lat Bu haqida Tojikistonning nm.
__label__oth Su fratre deveniva un moslem.
__label__fra Il vous l'a obligé.
__label__ara الإدعاء بأن العلم القبائلي يمثّل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة.
__label__uz_lat Ariza 1 daqida ichida ko’rib chiqiladi.
__label__eng Tom doesn't want Mary to do that by herself.
__label__oth Ad nemmẓer azekka.
__label__deu Trump will Grönland kaufen.
__label__eng Ziri was so skinny.
__label__fra Je me souviens d'elles.
__label__eng The doctor told him to give up smoking and drinking.
__label__uz_cyr Кенгаш Халқаро миграция ташкилотининг сиёсатини белгилайди, бюджетини тасдиқлайди ҳамда Маъмурият фаолиятини йўналтиради.
__label__uz_lat 2-taymda esa Uels terma jamoasi go‘yoki uyg‘ongandek bo‘ldi va bir nechta keskin hujumlar tashkillashtirdi.
__label__eng I should have told Tom why I was late.
__label__ara ينبغي أن تُفسخ السّلطة الفلسطينيّة.
__label__oth Meidän on puolustettava maatamme ulkomaiselta aggressiolta.
__label__oth Megkérdeztem lyukasórában az igi bát, hogy van-e kedve dumizni.
__label__ara توقف كِن عن الكلام و بدأ بالأكل.
__label__eng The building work must be halted immediately so that archaeological excavations can be carried out.
__label__uz_cyr Унга кўра, аввало, номзод ўз дастурини тақдим этади, амалга оширадиган ишлари, режалари ҳақида маълумот тақдим этади, депутатлар саволларига жавоб беради.
__label__ita Tom si è iscritto al corso di francese.
__label__ita Non è ciò che stavo dicendo.
__label__deu Wenn Sie etwas über die Esperantobewegung in Indonesien erfahren möchten, dann besuchen Sie bitte ihre Netzpräsenz!
__label__ita Fa tutto ciò che le dico di fare.
__label__spa Me pegaron en uno de los retrovisores del carro.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, эндиликда коронавирус аломати кузатилган беморлар тест топшириш ёки шифохонада даволаниш учун сарсон бўлмайди.
__label__spa Pongamos un cartel aquí.
__label__tur O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.
__label__oth Miaj dentoj estas blankaj.
__label__ara سقى توم الورود.
__label__ita Tom ha rubato la vostra bicicletta.
__label__deu Maria lernt jeden Morgen, bevor sie zur Arbeit geht, Französisch.
__label__rus Я её буду.
__label__tur Bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor.
__label__spa Todo lo que se mueve y tiene vida os servirá de alimento: todo os lo doy, lo mismo que os di la hierba verde. Sólo dejaréis de comer la carne con su alma, es decir, con su sangre.
__label__uz_lat 9−10 dekabrda shimolda havo harorati -24 darajagacha pasayishi  .
__label__fra Chez les maquignons, on ne mange pas de salade.
__label__spa Quédate aquí hasta que Tom vuelva
__label__rus У Вас хорошая реакция.
__label__deu Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.
__label__deu Hast du schon einen Plan?
__label__uz_lat Nozim Xusanovning so‘zlariga ko‘ra, O‘zbekistonda nogironligi bor shaxslarga ish berishni xohlagan tadbirkorlarga subsidiyalar ajratish mexanizmi yo‘lga qo‘yilgan.
__label__uz_cyr Бундай модернизация жараёнлари армиямизнинг қиёфасини, унинг мазмун-моҳияти ва жанговар имкониятларини, ҳарбий жамоалардаги маънавий-ахлоқий муҳитни ижобий томонга ўзгартирди.
__label__tur Gerçekten onu yapmanı istemiyorum.
__label__uz_lat Moddiy talofatlar miqdori aniqlanmagan.
__label__spa Le di las gracias al policía.
__label__uz_lat Tinch va yuvosh bola bo‘lganim uchun meni ko‘p urishishmasdi, biroq darsdan tashqari chizgan suratlarim uchun tez-tez koyish eshitardim.
__label__spa Vota con tu billetera.
__label__ara أنا أعْطُس كثيراً.
__label__oth ভাল লাগুক আর না লাগুক।
__label__eng Is this what you guys are looking for?
__label__oth ”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan.”
__label__uz_cyr Бундай имкониятнинг вужудга келиши ўзбек мусиқа санъатининг янги сифат босқичига кўтарилиши, ундаги мазмун-моҳиятнинг янада юксак аҳамият касб этишига имкон яратади.
__label__eng This television show - Melodifestivalen - selects the song that will represent Sweden in the Eurovision Song Contest.
__label__eng Tom was elected prime minister.
__label__deu Sicherlich ist niemand in der Lage, deine Sätze ebenso gut zu übersetzen wie du.
__label__ita Io non mi vergogno del fatto che mio padre è povero.
__label__uz_lat Statistik maʼlumotlarga koʻra, 2019 — 2022-yillarda respublikada 285 dan ortiq holatda tibbiyot xodimlariga nisbatan turli shakldagi tajovuzlar qilingan.
__label__rus Птицы сели на ветки.
__label__uz_lat GM Uzbekistan AJ aksiyadorlarining navbatdan tashqari yig‘ilishi kompaniya Bosh direktori vazifasini vaqtincha bajaruvchining vakolatlarini uzaytirdi.
__label__spa Tom quiere correr.
__label__fra Retournez dans votre voiture !
__label__rus Река мелеет.
__label__fra Le contenu de ce livre ne convient pas à des gens qui ont les nerfs fragiles.
__label__ita Hai il passaporto maltese.
__label__fra Marie est-elle votre sœur ?
__label__uz_lat Davlat va siyosat arbobi, hozirgi Kuba davlati asoschisi Fidel Alexandro Kastro Rus dunyodan ko‘z yumdi.
__label__uz_lat Donald Tramp Saylovchilar kollegiyasida 276 nafar saylovchiga ega bo‘lib, AQShning 45-prezidenti bo‘ldi.
__label__ita Pensavo lo volesse indietro.
__label__spa ¿Cuál es el continente más poblado del mundo?
__label__tur Tom odasının temizlenmesinin söylenmesinden hoşlanmaz.
__label__uz_lat Texnologik konferensiyalarda qatnashish uchun men tez-tez turli mamlakatlarga sayohat qilaman.
__label__oth Ik hou dat warme weer niet meer uit.
__label__rus Я с тех пор там не был.
__label__spa Los franceses deben odiar la letra erre en español.
__label__ita Le sono indifferente.
__label__spa Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
__label__oth הם נתנו את הבטחתם.
__label__ita Vorremmo prenotare un viaggio per l'Islanda.
__label__ita Invecchiavo.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ёшларнинг пухта билим олиши, қобилият ва истеъдодини рўёбга чиқариши учун барча зарур шарт-шароитлар яратиб берилмоқда.
__label__spa Tom quiere que María se junte con su madre.
__label__deu Ich werde dir keine anderen Fragen stellen.
__label__oth מוטב שתומרי את האמת.
__label__eng Tom drove everyone home.
__label__tur Tom kıskançlık krizine girmişti.
__label__uz_cyr Албатта, минтақада ўзаро ишончли иқтисодий ҳамкорликни ўрнатиш давлатларнинг бу борадаги муносабатларни янада кучайтиради.
__label__oth Mən özümü gücsüz hiss edirəm.
__label__ita Non ci ferma nessuno.
__label__fra Je ne vais pas me laisser morigéner sans me défendre !
__label__ita Passeggiavano.
__label__deu Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
__label__fra Vous ne faisiez que votre devoir.
__label__spa Si le prestas 20 dólares a alguien y nunca lo ves más, probablemente valió la pena.
__label__tur Haydi, zaman kaybediyorsun.
__label__ita Tu sei Mary?
__label__eng Did Tom see anyone?
__label__uz_lat Men besh marta “Kremniy vodiysi"da bo’lganman va har safar turli ilovalar orqali voqealarning joylashuvi yoki qiziqishlar bo’yicha qidirganman.
__label__rus Каков твой план?
__label__ita Di solito è piuttosto diretto, vero?
__label__rus Вы действительно хотите это съесть?
__label__ita Giocheremo con Naoko questo pomeriggio.
__label__ita Il cappello rosso si abbina bene al suo vestito.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Йирик хўжалик субъектларида эса, беш мингдан ортиқ ҳуқушуносга эҳтиёж мавжуд.
__label__uz_lat "Paralimpiya sport turlari boʻyicha mutaxassislarni qayta tayyorlash va malakasini oshirish tartibi toʻgʻrisida”gi nizom 
__label__spa El amor de infancia nunca se olvida.
__label__fra Il est étrange.
__label__fra « Sympa », ça veut pour ainsi dire « Pauvre merde » !
__label__deu Betrachte immer die hellen Seiten der Dinge, und wenn sie keine haben, dann reibe die dunklen solange, bis sie glänzen.
__label__uz_lat Unda ishtirokchilar e’tibor qaratish muhim bo’lgan jihatlarni sanab o’tishdi.
__label__oth Prošle zime sam skijao po prvi put.
__label__rus Она проследовала за ним до дома, чтобы выяснить, где он живет.
__label__ara كان سامي إمام المسجد الوحيد في المدينة.
__label__rus Ненадёжен тот, у кого не сходится слово с делом.
__label__ita Accetterà i regali.
__label__ara نظفت غرفتها بسرعة.
__label__deu Wie viele Weihnachtsmänner gibt es?
__label__tur Bunun üç yıl önce nasıl olduğu tam olarak bu.
__label__oth Před kým prcháme?
__label__uz_cyr Истиқлол йилларида юртимизда янги давлат ва жамият қуриш йўлида тарихий ишлар амалга оширилди ва бу борадаги саъй-ҳаракатлар кўлами тобора кенгайиб бормоқда.
__label__deu Ich ging mit ihnen surfen.
__label__eng How many televisions does Tom have?
__label__tur Bildiğim her şeyi polise söyledim.
__label__uz_cyr Ҳуқуқий демократик давлат қураётган бир даврда қонун йўли билан бориб бу иллатга барҳам беришни ўйлашимиз лозим.
__label__spa Es mejor ser amado que temido.
__label__uz_lat Ideal holatda esa o‘rtacha 30% atrofida.
__label__fra Ses yeux étaient emplis de larmes.
__label__eng When I'm sitting in this chair, it's really comfortable.
__label__rus Мы оба были слегка пьяные.
__label__ita Io devo scrivere delle lettere.
__label__spa ¿Podría ayudarme? No sé cómo hacer andar esta máquina.
__label__fra Marie comptait.
__label__ita E chi resterà in negozio?
__label__ara أريدك أن تخبرني الحقيقة.
__label__oth ئەتە يامغۇر يېغىشىدىن ئەنسىرەيمەن.
__label__ita Dille che non lo farò.
__label__ita C'è qualcosa nel carattere di Tom che non mi piace.
__label__rus Том надеется, что Мэри сдаст экзамен.
__label__rus Том попросил Мэри съездить за Джоном.
__label__rus Кольца нигде не могли найти.
__label__uz_cyr Аллома фаолиятини чуқур ўрганган олим Абдусаттор Жуманазаров “Хилват аҳли” асарида бу ҳақда шундай дейди:“Ёзадилар: “Ҳазрат Хожаги Имканагий тўғри ва улуғ йўлда собитқадам эди.
__label__deu Ich weiß nicht, wie viel mein Vater im Jahr verdient.
__label__ara هي تشرب الماء فقط.
__label__ara وقت المائدة!
__label__rus Она испекла хлеб и лепёшки в духовке.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса айтиш мумкинки, бугунги кунда юртимизда тиббиёт соҳаси, унинг фаолият мазмуни тубдан ўзгармоқда.
__label__fra Allez-vous au cinéma ?
__label__ita Dove pensa di andare per lavoro? "In Africa."
__label__uz_lat Ittifoqda 8 ta tashuvchi davlat bor: Xitoy, Qozog‘iston, Ozarbayjon, Gruziya, Xitoy, Polsha, Ruminiya, Ukraina va Turkiya.
__label__fra Elles coururent nues dans le parc.
__label__oth Você está corretíssimo, Sr. Primeiro Ministro!
__label__ita Il bosco ha bruciato per giorni.
__label__spa ¿Ustedes hablan francés?
__label__ita Ha detto di aver trovato qualcosa.
__label__uz_lat “Agar mablag‘ni bankka qo‘yishdan maqsad uni odatdagicha saqlash bo‘lsa, xorijiy valyuta sotib olish va uni omonatga yo‘naltirish eng yaxshi yo‘l hisoblanadi.
__label__ita Quando farete una pausa?
__label__deu Empfinden Sie das als Behinderung?
__label__uz_cyr Мусулмонлар ўз ибодатларини амалга оширувчи масканнинг меъморий ечими, амалга оширилган бунёдкорлик ишлари билан танишдилар.
__label__eng My last year in Boston was 2013.
__label__ara أعتقد أني فهمت.
__label__rus Меня не было в городе.
__label__tur Bir gün beni unutacaksınız.
__label__oth Tämä joki ei ole saastunut.
__label__eng Tom and I are the only ones who survived the accident.
__label__rus Доброта является, пожалуй, моим главным недостатком.
__label__deu Findest du keine Realität in die du passt, erfinde deine eigene!
__label__spa Sabemos que Tom no ha hecho eso.
__label__deu Maria tut immer so, als könnte sie nicht bis drei zählen, aber sie hat es faustdick hinter den Ohren.
__label__spa Se las arreglé.
__label__spa Dejad que pasen.
__label__oth Mi frenezas nur ĉe elnordanordokcidenta vento; kiam la vento estas elsuda, mi distingas inter falko kaj segilo.
__label__spa Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos.
__label__uz_lat Xitoy internetida Shimoliy Koreya yetakchisi Kim Chen Inga nisbatan "semiz" so‘zini qo‘llash taqiqlandi.
__label__uz_lat Qirg‘iziston prezidenti Sadir Japarov 24 oktabr kuni «Kabar» milliy agentligiga bergan   namoyishchilarni «Kampir-Obod masalasi qiziqtirmayapti.
__label__oth S yiɣil i teṭṭef iman-is seg taḍsa mi twala taqendurt-nni.
__label__ara أنتِ أُمّي.
__label__uz_lat Shuningdek, ko‘plab kompaniyalar xarajatlarni optimallashtirish haqida o‘ylay boshladilar.
__label__tur Sık hata yapar.
__label__uz_lat .. Yomonlik va hiyla bilan boshqalarning molini olishni halol hisoblamaydi.
__label__ita Perché glielo direi?
__label__ara أسرع و ستلحق بالقطار.
__label__uz_lat 28 noyabr kuni prezident «Ko‘chmas mulkka bo‘lgan huquqlarni davlat ro‘yxatidan o‘tkazish to‘g‘risida»gi [O‘RQ-803 sonli] qonunni imzoladi.
__label__tur Ben o ismi her zaman sevdim.
__label__fra Qui sait quel type de métier Tom souhaiterait exercer quand il sera grand?
__label__rus На самом деле я с ним не спала.
__label__uz_cyr Финал босқичида жами 25 киши иштирок этди.
__label__spa ¿Sabes quién es ella?
__label__ita Io ho visto Tom ieri.
__label__eng Why don't you let Tom know that you're going to do that?
__label__uz_cyr Бу, албатта, соҳада фаолият олиб бораётган кадрлар салоҳиятининг янада юксалишида, аҳолига тиббий хизматларнинг сифатли кўрсатилишида муҳим омил бўлади.
__label__uz_cyr Байрамлар, қувончли воқеалар хилма-хил бўлади.
__label__rus Спасибо, что пришли! Для меня это очень много значит!
__label__ara اعتنِ بنفسك.
__label__uz_lat Li Ji Yon xonim, Xanguk chet tillar universiteti “Markaziy Osiyo” kafedrasining mudiri (Koreya Respublikasi):
__label__spa La chica esta atrapada en la alucinación de ser una princesa.
__label__ara أنتَ تتحدث بسرعة, أنا لا أستطيع أن أفهم أي كلمة.
__label__uz_cyr  Улар наздида, пенсия ва маошларнинг оширилиши инфляциянинг кучайишига, озиқ-овқат нархининг кўтарилиши ва миллий валютанинг қадрсизланишига олиб келади, қабилидаги постларни ҳам ўқиш мумкин.
__label__oth Tomi tamtamon játszik.
__label__eng Mennad got pissed off at Baya because of his mistake.
__label__uz_cyr Давлатимиз мустақиллиги эълон қилиниши билан она тилимиз ўзининг ҳақиқий ўрни ва мавқеига эга бўлди.
__label__rus Его понизили в звании.
__label__deu Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten.
__label__deu Tom sagt, er habe noch immer Bauchschmerzen.
__label__ita Una macchina è indispensabile per una vita in periferia.
__label__spa Tuve problemas de convencerle a Tom que ayudara.
__label__oth 銀行は日曜にはやってません。
__label__fra Je compte toujours sur lui en cas de problème.
__label__tur O, yaşı hakkında yalan söylüyor.
__label__uz_lat “Hammasi mijozlar soni va targʻibot tezligiga bogʻliq.
__label__deu Frage einmal, ob jemand über den Unfall sprechen will.
__label__uz_cyr Марғубахон Кимсанова
__label__oth Problema voinței libere este o enigmă caustică a religiei.
__label__tur Bana dehşet verici ayrıntıları ver.
__label__ita Sto cucinando.
__label__oth Apo mwanzo, alichora katuni na namba ya vitabu zake na barua - hata faili za kisheria - zina vielelezo vya mikono yake.
__label__fra Pourquoi vous limiter à un seul ?
__label__ita Cosa state leggendo?
__label__ara قال توم بأن ماري لم تكن متعبة.
__label__uz_cyr (سورة ابراهيم/ 39  الآية)
__label__spa Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso.
__label__ita Io non mangiai tutte le patatine fritte perché erano troppo unte.
__label__spa Yo no estoy contento.
__label__ita Per favore, aprite la bottiglia.
__label__uz_cyr Маълумки, бугун дунё улкан таҳдид остида қолган бир вақтда халқимиз, хусусан, ёшларимизнинг маънавий иммунитетини тарбиялашимиз зарур.
__label__uz_lat “Eng ko‘p o‘lim – veterinarlar orasida uchraydi.
__label__tur Tatile Arnavutluk'a gitmiyorlar.
__label__ara لن أتراجع عن عرضي.
__label__uz_cyr Ушбу саодатли кунларда Аллоҳ таборака ва таолодан тутган рўзаларимиз қабул, ибодатларимиз мақбул ва дуоларимиз мустажоб бўлишини сўраймиз.
__label__rus Я понял это сам.
__label__ita Io voglio solo aiutare le persone.
__label__eng He wants to stay by her side during her pregnancy.
__label__fra Elle lui conseilla de ne pas s'y rendre seul.
__label__spa No te hagas el inocente, que sé que fuiste tú el que le tiraste del rabo a mi gato.
__label__uz_lat Ma’lumotlar banklarning rasmiy saytlari va call-markazlaridan olindi.
__label__ita Non vado a costruire autostrade in Niger?
__label__uz_cyr Президентимиз янги Ўзбекистон – мактаб остонасидан, таълим-тарбия тизимидан бошланишини алоҳида таъкидлаб ўтди.
__label__oth Už nikomu toto číslo nedávej.
__label__fra Aujourd'hui est l'hier de demain.
__label__rus Куда сегодня идёшь?
__label__oth 彼女はびっくりして叫んだ。
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси ўринбосари Шайх Абдулазиз Мансур ҳазратлари иштирок этди.
__label__oth Мин анда ничек керергә тиеш соң?
__label__ita Vuoi dormire sul divano?
__label__rus Поговорим о вашем детстве.
__label__ita Tom insegna francese a Mary.
__label__uz_cyr Зеро, саломатлик ҳаммасидан устун.
__label__spa En primer lugar la reunión fue organizada para el siguiente sábado.
__label__ita Sono terribilmente dispiaciuto per essere in ritardo.
__label__rus Никто не мог ответить на мои вопросы.
__label__ara ليس هناك أي صابون.
__label__eng Let's hang out at my place.
__label__spa El inglés se usa en todo el mundo.
__label__ara نجلس معا ً بارتياح .
__label__deu Maria sagte, sie sei nicht diejenige gewesen, die Tom dazu aufgefordert habe.
__label__uz_lat Buyuk Britaniyaning Brayton shahrida joylashgan «Qirollik paviloni».
__label__uz_cyr Масалан, 2019 йилда жами 242 та депутат сўрови муайян идоранинг биринчи шахси (раҳбари) номига юборилган бўлсада, уларнинг 175 тасига (72%) ўринбосарлар томонидан, 
__label__deu Dieser alte Mann ist grau.
__label__oth Χρειάζομαι εκείνο το τηλέφωνο.
__label__rus Мы одержим победу.
__label__rus Детёнышей повсюду поджидают опасности.
__label__uz_lat 19 noyabrdan 11 dekabrgacha Toshkent aholisini va mehmonlarini sirk olamiga qiziqarli sayohat kutmoqda.
__label__tur Hangi kaskTom'un?
__label__ita Siete imparentati con lei?
__label__deu Wie kann man den Begriff „Existenzialismus“ erklären?
__label__fra J'espère que tu restes pour dîner.
__label__deu Zu Anfang hat er mir nicht gefallen, jetzt aber schon.
__label__uz_lat Yirtqichlarning bunday tajovuzkorona harakatiga nima sabab bo‘lgani noma'lumligicha qolmoqda.
__label__rus Тебя кто-то обманул?
__label__oth La laborpago de piulo estas por la vivo; la enspezoj de malpiulo estas por peko.
__label__tur Neden Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmıyorsun?
__label__oth Ŝi havas domon, hundon, katon, du infanojn kaj edzon.
__label__eng They say they need another car.
__label__deu Ein Hund hat Besitzer, eine Katze hat Diener.
__label__oth Na rozdíl od něj, je jeho syn velký.
__label__ita Non la ho nemmeno vista.
__label__oth Вони не повірили Мері.
__label__ara أنا لستُ مشغولة الأن.
__label__rus Неподалеку появился тигр.
__label__deu Hast du das Musical nicht gesehen?
__label__uz_cyr Зеро, юртимиз келажагига дахлдор бундай муҳим масалага беэътибор бўлишга ҳаққимиз йўқ.
__label__fra À vélo, je pourrais y être dans une petite heure.
__label__fra L’armée russe en Ukraine a subi le syndrome du corps expéditionnaire.
__label__rus В камере моего телефона нет функции автоматической фокусировки.
__label__ita Ha perso il suo lavoro di recente.
__label__spa Todos los estudiantes participarán en la obra de teatro.
__label__tur Bazı insanlar onun şakalarına güler ama diğerleri gülmez.
__label__fra Je suis armée.
__label__ita Mettete gli animali nella gabbia.
__label__ara هل هذا حلم؟
__label__rus Голуби и куры — птицы.
__label__eng Love is like the measles. We all have to go through it.
__label__fra On peut employer le fumier par enfouissement ou en couverture.
__label__tur Teşviğiniz olmasaydı, bu projeyi boş verirdim.
__label__eng I saw what you do.
__label__ita Perché non vuoi imparare l'inglese?
__label__ita Non andiamo a costruire stadi in Irlanda del Nord.
__label__uz_cyr Бугун, 12 апрель куни Кувайт давлати амири Шайх Собаҳ ал-Аҳмад ҳазрати олийлари раҳбарлигидаги IX халқаро Қуръони карим мусобақаси давом этади.
__label__ita Perché non ne parli con Tom e basta?
__label__oth Чому мій собака ненавидить Тома?
__label__oth その母親はベビーシッターを探している。
__label__ita Rubai questo da loro.
__label__tur Neden bir şey inşa etmiyoruz?
__label__uz_lat Shuning uchun so’nggi bir necha oy narxni hisoblashni to’xtatdi.
__label__uz_cyr Ушбу турар-жойнинг қурилишини давлат-хусусий шерикчилиги асосида амалга ошириш мақсадга мувофиқ экани таъкидлаб ўтилди.
__label__rus Мэри пообещала, что будет чаще помогать матери.
__label__ita Io voglio abitare in campagna.
__label__eng Layla came from a lower class town.
__label__fra Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition.
__label__tur Bu hardal tohumunun bir kilosu ne kadar?
__label__uz_cyr Албатта, Ўзбекистоннинг иқтисодий ривожланиши унинг жаҳон иқтисодиётига интеграллашуви қай даражада экани билан боғлиқдир.
__label__rus Повсюду было битое стекло.
__label__uz_lat Mahalla huquq-tartibot maskanlari oʻz faoliyatini quyidagi tarkibda amalga oshiradi:
__label__uz_cyr Ушбу ҳудудларда истиқомат қиладиган аҳоли умумий сони 186 миллион кишидан зиёддир.
__label__uz_cyr Ушбу сафар ҳам келгусида зиёрат туризм соҳасида алоқаларни кенг йўлга қўйишга ижобий таъсир кўрсатишини таъкидладилар.
__label__uz_lat U 102 raqamiga qo‘ng‘iroq qilishlarini so‘raydi, ular hibsga olinganini tasdiqlashadi.
__label__uz_lat Bu to‘g‘ri, biroq dastlabki 300 yilni bino xususiy mulk huquqining mustahkamligi tufayli kechirdi.
__label__rus Ты можешь порекомендовать какой-нибудь недорогой отель?
__label__oth Anwi ara yeggrin ? Anwi ara yezwiren ?
__label__fra Ne soyez pas effrontés avec moi !
__label__tur En son ne zaman bir lunaparka gittin?
__label__rus Мне кажется, что для сохранения природы каждому надо прилагать усилия.
__label__deu Er bezog kein hohes Gehalt, als er in Rente ging.
__label__oth Думаю, я був достатньо щедрий.
__label__uz_lat Jismoniy shaxs bunday xatolar aniqlangan va to‘g‘rilangandan keyin uch kun ichida yana bir marta ro‘yxatdan o‘tish uchun ariza berishi mumkin.
__label__oth Том піде туди завтра.
__label__spa La fruta se echó a perder.
__label__uz_lat Fransiya prezidenti Fransua Olland  Antananarivuda o‘tgan fransuzzabon davlatlar sammitidagi nutqida Kubadan barcha sanksiyalar bekor qilinishi kerakligini aytdi, deb xabar bermoqda BFMTV telekanali.
__label__fra Ce bureau est le mien.
__label__deu Wenn Tom nicht gestorben wär’, lebte er noch heute.
__label__ara سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.
__label__uz_lat uz»ga jurnalistlar bilan uchrashuvlar o‘tkazilgani ma’lum emas).
__label__eng I was glad to get home.
__label__uz_lat Ushbu nashr bizga tanish bo‘lgan ko‘plab tarixiy syujetlarni yo‘q qiladi, lekin ayni paytda o‘ziga xos juda mantiqiy syujetni yaratadi.
__label__uz_lat Andijon viloyati Izboskan tumanidagi “Anorzor” mahallasi bejizga bunday nomlanmagan.
__label__eng Do yourself a favor. Learn the language and socialize.
__label__uz_lat Kichkina qayiqning eshkaklar ham kichkina boʻladi, siz ularni qoʻlingizda ushlab tura olasiz.
__label__tur Tom iyi bir çekim yapacak.
__label__oth Volte aqui, cara!
__label__ara سامي و ليلى أبناء عمّة.
__label__uz_lat Shu bilan birga, sudda ishlarni ko‘rishda qatnashadigan alohida prokurorlar korpusi shakllantiriladi.
__label__ara يعطيها كل ما تطلبه منه.
__label__spa La diferencia entre los dos resultados es de casi el ciento cincuenta por ciento.
__label__deu Tue es bitte für mich!
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда уларнинг 42 нафари ҳаёт.
__label__uz_cyr Аёллар учун намозхона Тошкент шаҳридаги “Чорсу” даҳасида жойлашган “Хожа Аҳрор валий” жоме масжидида очилгани маълум қилинган.
__label__uz_lat Bunda maktab, oila, mahalla va huquqni muhofaza qiluvchi organlar hamkorligini yanada kuchaytirish asosiy vazifa sanaladi.
__label__oth A win yufan ad d-naɣ adlis ɣef usewlef.
__label__uz_cyr Бир қанча тадбиркорлар фаолияти билан танишилди, "темир дафтар"га киритилган хонадон эгалари билан суҳбатлар ўтказилди.
__label__rus Пошли на пикник.
__label__eng The dissertation "The Analysis of Japanese Relative Clauses" may interest Japan fans.
__label__oth Nṛuḥ ad d-naɣ asegzawal n tmajaṛit.
__label__spa Se quedó tuerto tras el accidente.
__label__spa No puede negarse que el inglés es el más hablado en el mundo.
__label__deu Ich bin Rabbi.
__label__oth Nuɣ-d tacirfugt.
__label__uz_cyr Ва бу ўзини оқлаётган самарали восита сифатида эътироф этилмоқда.
__label__rus Ты устал. И я тоже.
__label__oth De woorden "knight" en "night" zijn homofonen.
__label__ita Ci siete mancati molto.
__label__uz_lat Futbol bo‘yicha O‘zbekiston Oliy Ligasining 2016 yilgi mavsumiga rasman yakun yasaldi.
__label__ita Sto ancora leggendo.
__label__uz_lat Sarr penaltini muvaffaqiyatli tarzda amalga oshirdi va Senegalni hisobda oldinga olib chiqdi.
__label__fra Tom choisit les deux options.
__label__rus «У Тома вообще есть подружка?» — «Не знаю; мне это даже и не важно».
__label__rus Трое из моих детей умерли.
__label__ara من زرع حصد
__label__fra Ce qu'il aime c'est la glace.
__label__oth תום קנה מתנה לחברה שלו.
__label__eng Tom told Mary that he thought John wasn't bossy.
__label__deu Nun schauten alle den Mann mit der grünen Jacke an.
__label__ita Tom sembrava perplesso.
__label__rus В комнате больше ста человек.
__label__uz_lat Transport to‘qnashuvlarga chek qo‘yishi, investitsiyalarni jalb qilishda muhim ahamiyatga ega.
__label__rus Избавьтесь от меня.
__label__uz_cyr гектар ер майдонига чўлланиш жараёнлари хавф солмоқда.
__label__rus Я знаю, что Том не боится змей.
__label__eng Everyone here knows that you don't eat pork.
__label__deu Euer Konto ist leer.
__label__spa Calculo que Tomasa será un año mayor que yo.
__label__ara أنا سعيدة مِن أجلِها.
__label__uz_lat Obama nutqi davomida bir necha marta hazil ohangdan jiddiy ohangga o‘tgan va yana aksincha yo‘l tutgan.
__label__rus Вы бы пошли полежали, а мы тут сами.
__label__fra J'ai décidé d'écrire régulièrement des articles en anglais.
__label__eng Kyoko has mail notifications turned off and last updated on the 25th January 2016.
__label__deu Hat Tom graue Haare?
__label__ita Ho scritto una canzone su Tatoeba.
__label__rus Обожаю твои истории!
__label__fra Israël est une République parlementaire multipartite et une démocratie libérale qui adopte le suffrage universel.
__label__tur Onu yapmaya kışkırtıldım.
__label__deu Erzählt mir, wohin ihr in eurem Sommerurlaub vorhabt zu fahren.
__label__rus В каком он городе?
__label__rus Том отнёс чемодан Мэри в её номер.
__label__oth Napuskol ti urmotna.
__label__eng To hell with the facts.
__label__rus Мне нужен словарь.
__label__rus Марк работает только ради денег.
__label__oth Kudy je to nejblíže?
__label__rus Дайте мне эту шляпу.
__label__uz_cyr Токи у устимиздан кулмасин.
__label__fra Thomas a affirmé avoir remboursé l'argent versé à sa femme.
__label__ita Non vai a costruire autostrade in Spagna.
__label__ara هذا السلم مصنوع من المعدن
__label__eng Tom went off on a tangent.
__label__ara استيقظت في الخامسة هذا الصباح.
__label__rus Хватит препираться.
__label__rus Прекрати со мной флиртовать!
__label__spa A la larga se convencerá usted.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yogʻingarchilik (yomgʻir, qor), baʼzi joylarda kuchli boʻladi.
__label__rus Она даже не поблагодарила.
__label__rus Я знаю его, но не знаком с ним лично.
__label__rus Лучше бы я не видел, как Том это делает.
__label__fra Nous devons nous prémunir pour les vieux jours.
__label__spa Apenas se fueron, comenzó a llover.
__label__rus Я пойду с Томом.
__label__spa Quiero decirte una cosa.
__label__tur Tom'u tanıdığını bana söylemeliydin.
__label__eng Maybe it's better this way.
__label__spa Ella es de México, pero vive en los Estados Unidos.
__label__tur Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.
__label__fra Il écoute de la musique dans sa chambre.
__label__eng My neck snapped when my car was hit from behind.
__label__deu Seine Füße können ihn kaum tragen.
__label__oth Amek ara tili Zzayer deg umaḍal aydeg ifuk upitṛul?
__label__fra Il l'empêche de faire son travail.
__label__ara هي على وشك المغادرة.
__label__tur Bir boşluk kalbimi yiyip bitirmektedir.
__label__uz_cyr Хулоса сифатида янада кучли мотивация олдим.
__label__tur Ağzını bir kez daha açarsan seni pataklayacağım!
__label__ara لم تكن عند زيري خبرة.
__label__uz_lat uz» ga taqdim etgan sharhida ma’lum bo‘ldi.
__label__ara لن يستطيع توم مساعدتكم في فعل هذا الشيء اليوم.
__label__spa Reciclar plásticos es mucho más complejo y menos factible que reciclar papel, vídrio o metales.
__label__uz_lat 60 dona sa’vani davlat inspektorlari shu kuning o‘zida tabiatga qo‘yib yubordi.
__label__ara لقد حاولت وسعك.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мамлакатимизнинг Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилишининг қатор ижобий ва салбий томонлари мавжуд.
__label__fra Ça fait un bout de temps que je vous ai à l’œil tous les deux !
__label__rus Я сегодня встал в полседьмого утра.
__label__deu Das hier ist mein Arbeitsplatz.
__label__oth Tibexsisin akk yellan, nečča-tent, neṭṭamaɛ iniɣman.
__label__ita Voglio sapere di più su di loro.
__label__uz_cyr Голландияда жазолаш эмас, балки рағбатлантириш усулидан фойдаланишади.
__label__eng I didn't want to be alone on Valentine's Day.
__label__fra Tom est quelqu’un de jaloux, qui ne veut pas qu’on flirte avec Marie.
__label__ita Il tuo tappeto è completamente bianco.
__label__uz_lat (qiz) yashash hovlisidagi daraxtga o‘zini osib, o‘z joniga qasd qildi.
__label__tur Yine reklam verdi ya!
__label__fra Elle n'a pas rempli le formulaire.
__label__tur Herkes ilgileniyor.
__label__ita Ho deciso di non andare in Australia fino ad ottobre.
__label__spa Tengo muchos amigos que viven en Boston.
__label__tur Teknoloji hızla değişir demek bilinen gerçeği dile getirmektir.
__label__ita Guarderà un film.
__label__spa ¿Podría un microbio ser elevado a la categoría de microbiólogo por duplicación de genes seguida de mutaciones aleatorias y selección natural?
__label__uz_lat Ammo aksariyat mamlakatlarda bunga o’xshash narsa yo’q.
__label__ara الحصانة البرلمانية قضية مثيرة للجدل.
__label__deu Er möge den Brief per Einschreiben schicken, um sicher zu sein, dass er ans Ziel gelangt.
__label__oth Лондан уваходзіць у лік найбольшых гарадоў свету.
__label__rus Она акадийка.
__label__uz_cyr Зотан, қайси соҳани олмайлик, замонавий етук кадрларни тарбияламасдан туриб, бирон-бир ўзгаришга, фаровон ҳаётга эриша олмаймиз.
__label__eng Tom told Mary that she should go home.
__label__spa Ankara es la capital de Turquía.
__label__oth Se mi ne povas scii, tiam devas / mi kredi... Antaŭ la granda mistero, / indiferenta mi neniam estos, / ĉar ja en la pensado mi ekzistas, / kaj la racio ĉiam serĉas la komprenon...
__label__spa No le gustan los gatos.
__label__oth Tettruḥuḍ ɣer Iger Ɛwen.
__label__fra Holà ! Viens ici s'il te plaît !
__label__ita Andavamo lontano.
__label__spa Admiro a Tom mucho.
__label__ara هُنَّ تذهبنَ إلى جامعة تِيزي وزّو.
__label__spa La lectura es a la mente lo que el ejercicio al cuerpo.
__label__ara فقدهم زيري.
__label__deu Wollt ihr wirklich, dass ich gehe?
__label__uz_lat Jamoamiz bu bilan cheklanib qolmoqchi emas.
__label__oth Wie heeft het?
__label__spa Es previsible que continúe lloviendo.
__label__tur Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
__label__ita Ha il mal di testa.
__label__spa Tom fue al circo con Mary.
__label__spa Los terroristas hicieron estallar un bus.
__label__tur Sadece hiçbir şey olmamış gibi davranmaya çalış.
__label__tur Onlar onun ne anlama geldiğini bilecekler.
__label__fra Passer du temps avec votre bien-aimé devrait être en tête de la liste de vos priorités.
__label__spa ¿Estás muerto?
__label__oth Mary tuɣ-as-d asefk i yelli-s n wemdakel-is.
__label__rus Ты прочёл статью целиком?
__label__fra Les expériences de ce médecin ont ouvert la voie à de nouvelles découvertes.
__label__fra C'est dur à croire que Tom n'était pas conscient que Mary était amoureuse de lui.
__label__deu Ich bin heute um 12 aufgewacht und habe trotzdem nicht verschlafen.
__label__ara أخبرها زيري.
__label__deu Männer reden selten über ihre Probleme.
__label__deu Wie spät ist es?
__label__uz_cyr Олий таълим муассасалари ва уларга қабул қилинувчи талабалар сони ҳам тобора ошмоқда.
__label__ita È stato straordinario.
__label__oth Той изхвърли банана.
__label__ita Io sono appena arrivato qui.
__label__ita Gli dica che sono pronta.
__label__rus Я уже дочитал эту книгу.
__label__spa Nunca hables con extraños.
__label__rus Ты единственная, кто может уговорить Тома это сделать.
__label__tur Kahvenizi nasıl arzu edersiniz?
__label__rus Всю неделю стояла ясная погода.
__label__tur Babam on beş yıldan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadı.
__label__eng She committed suicide by jumping off the roof of the girls' dorm.
__label__uz_cyr Натижада ҳарбий хизмат чинакам шарафли касбга айланди.
__label__rus Вот почему он опоздал в школу.
__label__tur Sen ağlamaya başladın.
__label__eng Tom went to a flea market last weekend.
__label__tur Noel 25 Aralık'tadır.
__label__oth Ĉu mi ankoraŭ estas via amiko?
__label__oth Hon kunde inte låta bli att skratta.
__label__uz_lat TASS agentligi xabarida qayd etilishicha, Radevga saylovchilarning 59, 35 foizi ovoz bergan.
__label__uz_cyr Сумкада 110 минг турк лираси (25 000 АҚШ доллари) қийматидаги тилла буюмлар бор эди.
__label__ita Tom è ancora davvero timido.
__label__deu Er kennt sich sehr gut mit Tieren aus.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бундай тадбиркорлар айнан жиноят содир этиш учун бирлашмайдилар, балки ўзларининг тадбиркорлик мақсадлари нуқтаи назаридан уюшадилар.
__label__fra Je lavais du linge.
__label__deu Das sieht richtig gut aus.
__label__ara قدّم زيري دعوة لريمة.
__label__fra C'est l'instinct.
__label__eng You are my saviour.
__label__ara السّفينة تحترق.
__label__ara هذا الطالب نشيط جدًا.
__label__tur Eğer Tom burada ise, endişelenmenize gerek yok.
__label__ara كان زيري يسبح.
__label__rus Если устанешь, сделай перерыв.
__label__uz_cyr Суд Котибияти штатлари сони 34 кишидан иборат бўлади.
__label__fra Nous avons joué sur cette plage.
__label__ara كان سامي يصارع مشاعر الذّنب.
__label__tur Bu o olamaz.
__label__uz_lat Shuni ham tushunish kerakki, zavod uyqu joylaridan uzoqda joylashgan bo’lishi kerak, lekin ayni paytda har bir xodim uchun transport qulayligini ta’minlash kerak.
__label__ita Io non apprezzo il vostro umorismo.
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Portogallo?
__label__spa Tuve que dejar a Tom en la escuela.
__label__tur Şaşkınlık beni konuşmamdan mahrum etti.
__label__fra Sami est plus fort que quiconque.
__label__fra Tom ne veut pas être touché par tout le monde.
__label__deu Wenn's geht, dann komm.
__label__uz_cyr Ушбу фармоннинг сўзсиз ижроси эса эҳтиёжманд оилаларни қўллаб-қувватлаш ва камбағалликни қисқартиришга хизмат қилади.
__label__deu Solange dein Zimmer nicht aufgeräumt ist, gehst du nirgendwo hin.
__label__oth Ihi isebbel-ak-tent.
__label__spa Se fue con sus amigos.
__label__ita Dovresti bere un po' d'acqua.
__label__ita Voi sapete chi siamo.
__label__eng We have no idea what her personal life is like.
__label__eng The satellite transmission lags around six seconds.
__label__fra Vous détenez quelque chose qui m'appartient.
__label__deu Dieser Hund ist dazu erzogen, Fremde anzubellen.
__label__ara هل تظن حقا أن توم لن يأتي؟
__label__uz_lat Janubiy Amerika
__label__deu Tom ist Kapitän der Fußballmannschaft und spielt auch im Baseballteam mit.
__label__uz_lat "Odatda qoidasi shunday edi: masala oddiy inson uchun qanchalik muhim bo‘lsa, korporativ OAV unga shuncha kam qiziqardi".
__label__ita Per piacere, lascia la stanza.
__label__deu Er wohnt noch bei seinen Eltern.
__label__oth We zijn er zo.
__label__deu Meinst du das ernst oder bist du übergeschnappt?
__label__uz_lat Onlayn depozitlar bank filiallarida ro‘yxatdan o‘tishga qaraganda 1−3% yuqori foiz stavkasida taqdim etiladi.
__label__spa Mi madre ha soportado la melancolía de manera admirable.
__label__ara لماذا لم تأتي لتزرني؟
__label__uz_lat Buyuk Britaniyaning ba'zi hududlari suv toshqini va boshqa tabiiy hodisalar xavfi sabab, turar-joy qurishga  moslashmagan.
__label__fra Est-ce que les autres m'aiment ?
__label__uz_cyr 	аҳолини тоза ичимлик суви билан таъминлашга эришилди.
__label__fra Ne me traitez pas comme si j'étais un enfant.
__label__rus У Тома есть новая машина.
__label__oth Ти їй ще довіряєш?
__label__ara أمّاه، لقد عدت إلى المنزل.
__label__oth Moja rada dla niej nie poszła na marne.
__label__uz_cyr “Президент Шавкат Мирзиёев Бухоро вилоятига ташрифини Баҳоуддин Нақшбанд мақбарасини зиёрат қилишдан бошлади.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбари ушбу форумнинг ишига старт бериш чоғида юртимизнинг барча тадбиркорларидан уларни қизиқтирган талаб ва таклифларни қабул қилди.
__label__uz_cyr Компания акцияларининг 44 фоизи Миср ҳукуматига, 53 фоизи Францияга тегади.
__label__spa Tomé un desayuno saludable.
__label__tur İnsanlığın son umudusun.
__label__deu Er legte sein Geld in die Dose.
__label__oth SIbI' bImejnIS.
__label__eng She said that she was thrilled.
__label__deu Der Autor hat einen schönen Stil.
__label__uz_cyr Бу йўналишда партия ўз нуфузи ва салоҳиятига муносиб тарзда иш олиб бораётганидан кенг жамоатчилик хабардор.
__label__spa La casa se vendió en un millón de dólares.
__label__deu Nur die Liebe zählt.
__label__spa Las paredes no hablan pero el muro de Facebook cuenta muchas cosas.
__label__uz_cyr Ш. Миноваровнинг “Чўлпон Францияда” номли мақоласида қайд этилганидек, “Таржимачилик ёзма адабиёт билан бир пайтда пайдо бўлган.
__label__eng Buddhism came from India.
__label__uz_lat Barcha xizmat koʻrsatuvchi xodimlar (oziq-ovqat mahsulotlari tayyorlovchilar, ofitsiantlar, muhandislar, texniklar va shu kabilar) tibbiy koʻrikdan toʻliq oʻtkazildi.
__label__ita Portatemi un bicchiere di birra.
__label__oth Man Tomas sakė, kad jis neturtingas.
__label__ara قلق سامي كثيرا لهذا الشّأن.
__label__oth Niriwariamuhanda wahi !
__label__uz_lat Oltin xavfsiz boshpana (“xavfsiz bandargoh”) hisoblanganligi sababli, inqiroz boʻlishi kutilganda unga investitsiya qilinadi.
__label__eng It's time to go back home.
__label__spa No pesas más que yo.
__label__uz_cyr Қарор дунёдаги энг ёш депутатлар учун асосий глобал ташкилот бўлган Ёш парламентчилар форумининг ташкил этилишига сабаб бўлди.
__label__uz_cyr Мустақиллик ўз бойликларимизга ўзимиз эгалик қилиш имкониятини берганини ҳам мудом эсда сақлашимиз лозим, деб ўйлайман.
__label__spa Mi sobrinillo es un payasete bien majo y cariñoso.
__label__uz_cyr Ўтган даврда 3911 хонадонга кирилиб, 10701 нафар фуқаролар билан мулоқот ўтказилди.
__label__ara لم ذهبت إلى هناك بدوني؟
__label__eng Are you sure you want to return to live with Thomas?
__label__eng Ziri has never been afraid of anything.
__label__spa Mañana hará más calor.
__label__eng Tom said Mary is jealous.
__label__ita A Tom piace essere misterioso.
__label__eng Sami will be alright.
__label__ara سيقام العرس في الربيع القادم.
__label__spa Esa tela roja es una "fukusa"; Es una herramienta vital usada para limpiar el equipo del té.
__label__rus На приёмах в посольстве мне приходится выполнять функции социального животного.
__label__oth Tom yettban-d yeṭṭes.
__label__spa Es crucial poder manejar una computadora en este trabajo.
__label__rus Иногда я пишу своей матери.
__label__uz_cyr Иккинчи Англашув меморандуми эса Ўзбекистон бўйлаб инглиз тили дастурларининг молиялаштирилишини кенгайтиришга қаратилган.
__label__ita Agiamo, dunque, in maniera responsabile.
__label__oth Zzant rɣant, yenna-d awal.
__label__oth Sok étel volt a házban.
__label__tur Tom Mary'nin yarın gelip gelmeyeceğinden emin değil.
__label__uz_cyr Ва икковларидан зарар келтирадиган, фойда келтирмайдиган нарсани ўрганадилар.
__label__spa Él está abriendo la ventana.
__label__fra Est-ce que tu ne veux pas en connaître la raison ?
__label__eng Tom probably doesn't know a lot about classical music.
__label__eng Forecasters expect the hurricane will continue to gain strength over the coming days as it moves toward the southern Gulf of Mexico.
__label__ara مات زيري فجأة.
__label__fra « Nous sommes tous d’accord de dire que les consommateurs ne lisent pas les politiques de confidentialité, » nous fait remarquer la Commission fédérale du commerce des États-Unis.
__label__spa No podré visitarte más.
__label__ara لم يقومو بالكثير
__label__eng Mary told me Tom baked a cake for her.
__label__fra Tu es passé au feu rouge.
__label__uz_lat Poytaxt bo‘ylab bayram archalari 17 ta nuqtada o‘rnatiladi.
__label__oth उनके पास उतना ही है।
__label__deu Der Morgen kommt vor dem Abend und der Abend kommt vor dem Morgen
__label__fra Elles se sont accoutumées au froid.
__label__deu Ich brauche Beweise.
__label__eng If you are in Rio and wish to go to São Paulo, you can take a bus. Even so, the trip will take six and a half hours.
__label__tur Bugün oyun oynamaktansa çalışmayı tercih ederim.
__label__rus Сейчас меня от тебя тошнит.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда давлатимиз раҳбарининг бевосита раҳбарлиги ва ташаббуслари асосида барча соҳада узоқни кўзлаган ҳолда ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Алоҳида турар-жойга эга бўлишнинг имкониятлари кенгайди.
__label__uz_lat Biznesni boshqarayotganlarda — xoh bu yirik kompaniya bo‘lsin, xoh startap — muayyan ish tamoyillari va ishlanmalar bor.
__label__tur Bana Tom'un buraya ne zaman geleceğini söyle.
__label__ita Noi eravamo così preoccupate.
__label__rus Было бы гораздо вкуснее, если добавить немного соли.
__label__deu Geht ihr gern zur Arbeit?
__label__deu Ich vermisse meine Freunde in Australien.
__label__eng We need to talk about the other night.
__label__uz_lat Bu g‘alaba Yurgen Klopp shogirdlariga APL turnir jadvalining birinchi pog‘onasiga chiqish imkonini berdi.
__label__rus Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально.
__label__rus Кто-то не так давно уже говорил мне эти слова.
__label__uz_cyr Биз шундай буюк мероснинг давомчилари бўла туриб, илмда ортда қолдик.
__label__rus Он уехал в четыре утра.
__label__tur Akrabalarınız nereli? "Rumen."
__label__fra T'es un bon garçon !
__label__eng Mary was touched by the story.
__label__uz_cyr Пилон живот – дея шу ерда тутилди.
__label__fra C'était de ma faute.
__label__spa Ella estaba enamorada de él.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистоннинг океанга тўғридан-тўғри чиқишга имкони йўқ ва дунёда бундай давлатлар сони 44 тани ташкил қилади.
__label__uz_lat Bu haqda yuqori palata matbuot xizmati  .
__label__ara لا أعلم إن تصالحا بعد ذلك العراك.
__label__spa Nací en Kioto.
__label__oth Tom foi comprar um presente de aniversário para Mary.
__label__tur Tom'a ev ödevini yaptırmak gerçekten o kadar kolay değil.
__label__spa Hemos comido cerezas.
__label__rus Ты, должно быть, прав.
__label__spa María no podía creer lo que había oído.
__label__ara اخفضي رأسك!
__label__ara واصلت ليلى السّباحة فحسب.
__label__rus Отпусти их.
__label__uz_cyr тарихий фармон ва қарорлар қабул қилинмоқда.
__label__tur Neden Tom'a güvenmiyorsun?
__label__rus Тома не было в его комнате?
__label__deu Du wirst meinen Schwachpunkt nicht finden.
__label__tur Daha küçük bir boyutu olan var mı?
__label__spa Es el destino, la misión y el deseo de mejorar el mundo.
__label__fra Elles étaient mouillées.
__label__spa Un bombillo da luz.
__label__spa Tomás eructó.
__label__oth Җыр җырладым.
__label__deu Ich bin zu Hause, Tom.
__label__tur Gazeteler için de aynı durum söz konusu.
__label__uz_cyr Ўтган йили Ўзбекистонда оғирлиги қарийб 10 килограм, аниқроғи 9870 грамм бўлган қизалоқ дунёга келган.
__label__uz_cyr "Энг ҳушовоз Қуръон қориси" номинацияси соҳиби: Муҳсин қори Содиқов (Фарғона вилояти)
__label__fra Elle doit être sévèrement punie.
__label__ara لقد ظهرت حافلتي.
__label__uz_lat Maqsad — ikki tomonlama savdoni rivojlantirish.
__label__fra Je ne serai pas là demain, non plus.
__label__uz_cyr Бироқ айримлар бундай номланишга рози эмас, чунки араблар ва Шри-Ланка мусулмонлари ўртасида ҳеч қандай ташқи ўхшашлик йўқ.
__label__deu Der Springbrunnen zählt zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
__label__oth Senki nem biztos benne.
__label__oth Nevetségessé tettétek magatokat.
__label__oth L'escola no permet que les noies portin vestits tan curts.
__label__spa Esto es grave.
__label__rus Том позвонил в гостиницу.
__label__ara أين نظارتي؟
__label__spa ¿Cómo llego al aeropuerto?
__label__uz_cyr Покистон билан илиқ муносабатларнинг ўрнатилиши тадбиркорликни ривожлантиришга хизмат қилади.
__label__oth Ur sraḥent ara tapizzat-nni.
__label__uz_cyr Буларни танқид эмас, куюнчаклик деб қабул қилинг.
__label__eng Tom was much more upset than Mary was.
__label__eng He went jogging. "In this weather?"
__label__tur Bu Tom'un yatak odası mı?
__label__eng What's your favorite brand of yogurt?
__label__deu Was genau wollen die Demonstranten eigentlich?
__label__eng I like what you've done with this place.
__label__tur Ali parti kursa oy atarım, ülke kursa askeri olur savaşırım.
__label__deu Das ist es, was Tom zu Maria gesagt hat.
__label__ita Ho dimenticato di mettere l'accento.
__label__deu Hast du dich nach dem Preis erkundigt?
__label__eng He has a perfect command of English.
__label__eng How can we protect our citizens?
__label__uz_cyr Давлат пенсияларини тайинлаш учун фуқаролардан фақат паспорт ёки идентификация ID-картаси талаб этилади.
__label__deu Ein lieber Gruß ist wie ein Licht im Fenster, das uns zeigt, dass da jemand ist, der auf uns wartet und an uns denkt.
__label__uz_cyr Имом Нававий айтадилар: “Билгинки, кўпчилик уламолар чиройли овозли қироат соҳибларидан тиловат қилиб беришларини сўрашиб, уларни тинглашар эди”.
__label__rus Дай-ка я посмотрю, как это выглядит.
__label__rus Том сказал, его не волнует, Мэри это сделала или нет.
__label__tur Burada bir şeyler oluyor.
__label__ita Ho comprato questo per noi.
__label__uz_lat Xurshidbek Alimjonov (“Chempions Liga”)
__label__oth Mwen ni dé frè.
__label__ita Posso dimostrare che ho ragione.
__label__uz_cyr Чунки, ҳозирги ҳолатда пахта хом ашёсини етиштириш энг кам даромадли соҳа ҳисобланади.
__label__deu Wie möchtest du deinen Kaffee?
__label__uz_cyr Инсоннинг гавҳари бўлмиш қалб тузалдими, бошқа ҳамма аъзо яхши бўлади.
__label__rus Ну и во что он в этот раз вляпался?
__label__oth Forportu jenajn skatolojn en la tenejon.
__label__tur Şu an yapacak işim var.
__label__rus Это будет очень интересно.
__label__ara إنه غاضب.
__label__fra Les enfants aiment les lapins.
__label__uz_lat uz» muxbiri xabar bermoqda.
__label__ara تركت بطاقتي في المنزل.
__label__uz_lat «Toshkentga kelgan kunim (24 oktabr) baxtimga yomg‘ir yog‘ayotgan ekan, havo juda toza edi.
__label__spa Me tomó varias horas coserlo.
__label__fra Qui a emporté l'argent ?
__label__oth Stôl je čistý.
__label__eng Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
__label__ara لقد ارتكبت عدة أخطاء.
__label__ara لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
__label__oth Kada će ručak?
__label__ita Sono rimasto molto colpito dalla tua costante disponibilità ad aiutare, e io seguirò la tua raccomandazione.
__label__fra Nous changeons les mots dans le livre.
__label__spa Hay mucha gente fuera.
__label__spa ¡Elegid Filipinas!
__label__ara متى وستعود؟
__label__ita Tom ha vinto un viaggio gratuito a Boston.
__label__fra Elle est partie skier.
__label__spa Ken y Joe fueron al parque a jugar tenis.
__label__tur O seni yaralamadı, değil mi?
__label__fra Donne-moi de l'eau, s'il te plaît !
__label__tur Onlarla konuşmak zorunda mıyım?
__label__ita Tom non è mai stato pigro.
__label__oth Não esquente a cabeça.
__label__ita Ho ripetuto il mio nome.
__label__eng I don't think that Tom knows how much money he has in the bank.
__label__rus Кто может так поздно звонить?
__label__ita E la legge che dice?
__label__ara لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.
__label__uz_lat Yakunda uning yuklari orasida 4 dona quritilgan ko‘knori boshog‘i borligi aniqlandi.
__label__spa ¿Por qué trajiste un arma?
__label__deu Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand.
__label__oth Eu não conseguia comer nada.
__label__ara هذه المياه ليست للشرب.
__label__uz_cyr Хусусан, никоҳ ва хатна моҳиятан диний тоифадаги маросимлардан бўлиб, уларни ўтказишнинг ўзига яраша шартлари мавжуд.
__label__uz_cyr Бу ўринда аҳоли фаровонлигини ошириш, инсон капиталини ривожлантириш ва инновациялар соҳасидаги ҳамкорликни кенгайтиришга доир қўшма лойиҳаларни ҳаётга чуқур татбиқ этиш ҳақида сўз бормоқда.
__label__ara يراجع دروسه في الحديقة.
__label__eng Tom thought he might not need to do that by himself.
__label__fra Il ne faut pas se fier aux apparences.
__label__eng I was on my way over to Tom's right now.
__label__fra Il habite à un jet de pierre de l'école.
__label__rus Том знает, что Мэри нравится Бостон.
__label__rus Том поднёс бокал к губам.
__label__tur O Belçika'da çalıştı.
__label__rus Мэри поджала коленки к груди.
__label__tur Onların şarkı söyledikleri duyuldu.
__label__oth من زی ٹینِس لئیب کت۔
__label__deu Du musst im Voraus reservieren.
__label__ita Noi compravamo il giornale.
__label__ara تشرفت بمعرفتك!
__label__eng Can we grow vegetables on Mars?
__label__uz_lat O‘zgidromet markazi hafta davomida — 5 dekabrdan 9 dekabrgacha bo‘lgan davrdagi ob-havo ma’lumotlarini  .
__label__uz_lat Beshinchi turning eng qiziqarli uchrashuvlaridan biri bo‘lishi kutilayotgan o‘yin.
__label__deu „Regt dich das nicht auf?“ – „Was soll mich das kümmern? Es gibt Wichtigeres auf der Welt.“
__label__uz_lat — Ma'lumki, Kontseptsiyada mamlakatimizda saylov qonunchiligini rivojlantirishga alohida e'tibor qaratilgan.
__label__fra Il est motivé.
__label__oth Rniɣ-ken ɣur-sen.
__label__ita Sai condurre una macchina con cambio a mano?
__label__deu Sie will tanzen.
__label__fra Je dois trouver l'antidote.
__label__ara إنه يتكلم الإنجليزية.
__label__rus Не делай другим того, чего не хочешь себе.
__label__uz_cyr Қўшалоқ тўйларда 250 нафаргача, у билан боғлиқ ош бериш маросимида 300 нафаргача киши иштирок этиши мумкин.
__label__eng Tom wrote Mary right back.
__label__spa Mi madre no está en casa.
__label__ara أنت صديقي.
__label__tur Tom daha sonra parkta karşılaştığı kadının Mary olduğunu anladı.
__label__oth Många använder uttagsautomater för att ta ut pengar.
__label__eng My computer's acting strange.
__label__rus Это полнометражный фильм.
__label__ita Sami è stato beccato a rubare.
__label__oth Ik tennis.
__label__ara ما الذي عليّ فعله؟
__label__ita Il mio francese suona strano?
__label__deu Vielleicht hat meine Miene schon meine Absicht verraten.
__label__tur Durum istikrara kavuşturdu.
__label__rus Она его уже видела.
__label__ara سيحاول سامي.
__label__deu Nimm meine Hand.
__label__ara لن اکون هنا لذا لن افعل.
__label__spa Empezamos de nuevo.
__label__deu Um welche Zeit kommst du zurück?
__label__oth ฉันกำลังดูทีวี
__label__deu Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.
__label__oth Takin olkatoppaukset ovat varsin muhevat.
__label__eng What's on your bucket list?
__label__eng Tom won the Iowa caucus but did not become president.
__label__ita Per chi è questo messaggio?
__label__eng Ziri went to that restaurant.
__label__uz_lat Platformada faqat an’anaviy uskunalardan o‘rtacha 20% samaraliroq bo‘lgan texnologiyalar mavjud.
__label__tur Bırak tıraşı, doğru konuş!
__label__rus Том забыл купить подарок Мэри на день рождения.
__label__rus Я заеду за вами на машине часам к шести.
__label__ita Portava un ombrello sotto il braccio.
__label__ara قلة من الناس تعيش في الجزيرة.
__label__eng Unfortunately, my neighbor was in a traffic accident and ended up in a coma.
__label__oth Yella wamek ara ad naru NASA s teqbaylit?
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, hukumatning 2021 yil 21 avgustdagi qarori bilan Erjan Kaxya Toshkent arxitektura-qurilish instituti rektori etib
__label__ita Il problema non è il gelato?
__label__deu Genau dort habe ich meinen kleinen Laden.
__label__deu Ich unterstütze deine Entscheidung nicht.
__label__ita Stasera c'è la serata latina?
__label__ita Va a costruire università in Bangladesh?
__label__deu Niemand liebt dich, Tom.
__label__deu Denken Sie, dass wir das Schiff verlassen sollten?
__label__tur Sigara içmekten çekinmelisin.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир муҳим вазифага алоҳида эътибор қаратишимиз керакки, бу ҳам бўлса ҳозирги дориломон кунларнинг қадрига етиш, юртимиз тинчлигини кўз қорачиғидек асрашдир.
__label__uz_lat Tashqaridan bu telbalik bo‘lib tuyular — biznes gullab-yashnayapti, savdo ketyapti va men intensiv rivojlanishni to‘xtatib turish haqida qaror qabul qilish uchun kengash chaqiryapman.
__label__deu „Sind Sie immer so gut gelaunt?“ – „Bei Ihnen immer.“
__label__spa Preguntando se llega a la ciudad.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда амалиётда қўлланилаётган қуйидаги бешта усулнинг шаръан ҳаром эканлигига бир овоздан иттифоқ қилганлар:
__label__oth Yefka-aɣ-d akk ayen neḥwaj.
__label__rus Почему Том должен перед тобой извиняться?
__label__spa Tom en realidad no habla mucho acerca de sus problemas.
__label__uz_cyr Қадимда кўчма театрлар аҳолининг чекка қатламларига кириб бориб турли томошалар ўтказган.
__label__tur Herkes onu sabırsızlıkla bekliyor.
__label__spa La policía está investigando la causa del accidente.
__label__eng Does the must-jump rule apply?
__label__tur Tom artık öğretmenlik yapmıyor.
__label__ita Ho quasi fatto un errore.
__label__eng Fractions are fun.
__label__oth Ṭṭrad, yufa-kent-id d tilemẓiyin, teddamt d tama yettnaɣen.
__label__rus Мэри занята ощипыванием перьев с цыплёнка.
__label__fra Oublions ça !
__label__uz_lat Social Progress Samarqanddagi ICTWeek 2022 va Toshkentdagi Securex 2022 kabi yirik ko‘rgazmalarda o‘z yechimlarini taqdim etdi.
__label__uz_cyr Одамлар кайфиятида ажиб бир кўтаринкилик, эртанги кунга ишонч, энг муҳими, ислоҳотларга дахлдорлик туйғуси бор.
__label__fra Étudiez aussi durement que vous pouvez.
__label__tur Sana beş dolar vereceğim.
__label__uz_lat Xabarda vertolyot qulashiga texnik nosozlik sabab bo‘lgani aytilgan.
__label__fra Quoi que tu dises, je ne te crois pas.
__label__fra Reconnais-tu ceux-là ?
__label__eng He lost his life trying to save her.
__label__ara سنصل إلى هناك بعد ساعة.
__label__eng She never saw Nuja at school again.
__label__rus У вас есть заветная мечта?
__label__uz_lat O‘tgan yili loyiha “Pulse Group” O‘zbekiston-Turkiya kompaniyasining $500 000 miqdoridagi sarmoyasini jalb qilishga muvaffaq bo‘ldi va bu ularning IT-ta'limga kiritgan ilk sarmoyasi bo‘ldi.
__label__spa ¿Qué diccionario online es el que más utilizas?
__label__ita Noi lo cambieremo.
__label__tur O üç yaşındayken babası öldü
__label__spa Mis padres saben hablar francés.
__label__eng I have a friend who's a teacher in Australia.
__label__tur Tom vardiyasını bitirdi ve eve gitti.
__label__ita Mi chiedo perché Tom lo stia facendo.
__label__eng Check their positions.
__label__tur Onun açıklaması anlaşılır değil.
__label__tur Tom şansına inanamadı.
__label__uz_cyr : +998 71 253 45 60. )
__label__fra Attention aux chutes de pierres.
__label__ara كنت هنا البارحة.
__label__spa La herida en el brazo dejó una cicatriz.
__label__rus Я зову на помощь.
__label__eng Wine is not for children.
__label__uz_cyr 1887 йилда Александр Гюстав Эйфел Париж шаҳри муниципалитети билан шартнома тузади.
__label__oth Kate provas paŝi sur piedfingropintoj.
__label__eng That's what they have been telling me.
__label__tur Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.
__label__eng Tom said he thought that it would be a big mistake to tell Mary what had happened.
__label__eng I could've sworn I just saw Tom. "Here in Thailand? Can't have been."
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам унинг тасарруфида бўлган бирор-бир мамлакатда Соҳибқирон сиёсатига қарши раият томонидан норозилик ҳаракати бўлмаган.
__label__spa Ponga entre paréntesis las palabras en su forma abreviada.
__label__oth Não faças essa cara!
__label__rus Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к слабому.
__label__rus Том достиг двери.
__label__uz_cyr Жорий йилги Давлат дастурида бу борадаги ишлар кўламини кенгайтирган ҳолда саноат тармоқларини ривожлантириш билан боғлиқ барча йўналиш ва масалалар тўлиқ қамраб олинди.
__label__oth Тоа е доволно добро за него.
__label__fra Je n'ai pas entendu le réveil, hier.
__label__eng I haven't read all of these books yet.
__label__fra Massi habite à Swamaa.
__label__ita Ha volutamente provocato?
__label__tur Seyahat bürosundan bazı broşürler alalım.
__label__oth Blankharulo akordionis ekster la butiko.
__label__ita I requisiti per una candidatura possono essere molto specifici.
__label__uz_cyr Хусусан, аҳолида таълим ва тиббиёт соҳаларига оид маълумотларга нисбатан эҳтиёж 100 карра ошди.
__label__ara هذه كتبنا.
__label__tur Arabanı nereden aldın?
__label__eng Did you do any sightseeing last summer?
__label__ita Questo autobus vi porterà in aeroporto.
__label__uz_cyr Турли теледастур ва ток-шоулар орқали аҳоли ўз муаммоларини тўғридан-тўғри мансабдор шахслар олдига қўймоқда.
__label__oth לרמות אחרים זה מה שהעולם מכנה רומנטיקה.
__label__fra Tom m'a renvoyé.
__label__ita Andiamo a correre?
__label__uz_cyr Хулосада эса, эркин яшаётган, ҳақ-ҳуқуқларини таъминланаётган фуқаро мамлакат ривожланишига ўз хиссасини қўшишга бурчли ҳисобланади.
__label__oth Tin tức lan khắp Nhật Bản.
__label__rus По словам композитора Родиона Щедрина, мужа Майи Плисецкой, великая балерина России завещала развеять её прах над всей страной.
__label__tur Onu daha önce gördüğümden eminim.
__label__oth Tiṭṭawin-nneɣ ḥwajent akud akken ad d-myezgent ed tillas.
__label__deu Deswegen wollte ich mit dir sprechen.
__label__tur O, Mary'den üç yaş daha küçük.
__label__tur Et korkunç kokuyor.
__label__uz_cyr Давлатободликлар хотиржам бўлиши керак, улар ҳали ҳам Наманган шаҳри аҳолиси ҳисобланишади, кўп нарса ўзгаргани йўқ: бозор ҳам, кўчалар ҳам ўша-ўша.
__label__ita Sono certo che Marco non ha intenzioni malevole nei tuoi confronti.
__label__oth We zullen ons idee presenteren aan de commissie.
__label__eng It's quite an unusual concept.
__label__tur Düşünün belki çözersiniz ya da savaşarak çözersiniz.
__label__ita Vai a imparare qualcosa in Svezia.
__label__oth Ég er að læra á bókasafninu.
__label__rus Том ненавидит спорт.
__label__eng Tom said that he wanted to leave.
__label__oth Această regulă nu se aplică în această situație.
__label__deu Ich glaube, dass ich verstehe.
__label__oth Li gravedigis sian koramikinon kaj ili devis geedziĝi.
__label__tur Ağaç büyüyebilir.
__label__spa Soy pelirroja.
__label__ara سامي يفضّل الماء فقط.
__label__uz_cyr //'+addy_text83059+'';
__label__ita Dove pensate di andare in vacanza? "In Nigeria."
__label__ita Non è brasiliana, vero?
__label__ara متى ينتهي ذلك؟
__label__rus Она чувствовала себя очень одинокой.
__label__ita Tom ha detto di salutare.
__label__uz_lat Ishni yanada rivojlantirish uchun yuqori pog’onali derazalarni toqqa chiqishga moslamalari va suv nasoslariga ulana oladigan ko’tarma kranlarga ham egalik qilish maqsadga muvofiq.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ҳамкорликда изланиш, ўзаро манфаатли қарорлар қабул қилиш тинчлик, барқарорлик ва тараққиётни таъминлаш сингари эзгу мақсадларимизга эришиш имконини беради.
__label__tur Bisikletler yaz içindir.
__label__uz_cyr Натижада интеграция жараёнининг бизга берадиган афзалликлари ва салбий оқибатлари ҳақида келажакда қўйиладиган қадам учун зарур хулосаларни эга бўламиз.
__label__spa Tom fue a esquiar solo.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мустақилликка эришгандан сўнг диний таълимга катта эътибор берилди.
__label__uz_lat Rossiyadan ikki xil kayfiyatda qaytganlar to‘qnashuvi
__label__ara هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟
__label__fra La pluie nous frappait le visage.
__label__oth Oni vidis lin eliri je la sesa, skribis la ĝendarmo.
__label__ita Che cosa penserà tua moglie?
__label__ita Io sto iniziando con la birra.
__label__fra Tom t'aime bien !
__label__uz_cyr Ҳозирда мажмуадан фақат хонақоҳ биноси сақланиб қолган.
__label__eng Tom is with three other people.
__label__fra La réunion est presque terminée.
__label__uz_lat To’g’ri, hozirda ularning soni juda ko’payib ketgan, ammo xizmat ko’rsatish sohasidagi eng nozik jihat bu — mijoz ishonchi.
__label__spa Estas flores florecen antes que otras.
__label__eng Tom left his dog at home.
__label__spa Programadores programaron el programa.
__label__ara هنا الشخص الذي تتصل به هو أخي.
__label__eng He is always finding fault.
__label__spa Ella es la campeona nacional.
__label__spa ¿Mary entiende el francés?
__label__ara سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
__label__deu Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß.
__label__tur Tom konferansa gitmiyor.
__label__spa Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.
__label__fra Je veux voyager à l'étranger.
__label__spa No es correcto que hagas algo malo solo porque alguien más haya hecho algo malo.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат билан насос станцияларидаги 518 та насос агрегати ва 807 та электродвигатель замонавий энергия тежамкорларига алмаштирилиши, уларнинг йиллик электр энергияси истеъмоли 7, 6 миллиард кВт.
__label__deu Niemand ist pedantischer als der Sohn des russischen Oligarchen.
__label__rus Я вам разве не говорил дверь не закрывать?
__label__uz_lat Suriya shimolida Turkiya armiyasi va Suriya Ozodlik armiyasi doimiy ravishda kurdlarning bo‘linmalari bilan to‘qnashib turadi.
__label__fra Combien de temps resterez-vous à Tokyo ?
__label__fra Amenez vos enfants avec vous.
__label__spa ¡Mi mujer es realmente complicada!
__label__ara يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارجًا.
__label__ita Cosa farà?
__label__rus Я ухожу на работу.
__label__fra Ce parc-ci, c'est celui que je préfère.
__label__tur İngilizcede dilin sekiz ana bölümü vardır:isim,fiil,sıfat,zarf,zamir,edat,bağlaç ve son olarak ünlem.
__label__eng They told me how to get to their houses.
__label__uz_lat AQSh prezidenti Barak Obama yaqin orada Afinaga uyushtiradigan safari davomida Gretsiya bosh vaziri Aleksis Tsiprasdan Rossiya harbiy-dengiz floti kemalari uchun portlarni yopishni talab qilmoqchi.
__label__spa No posó el teléfono.
__label__ita Non abbiamo visitato la Lituania.
__label__spa Tom era adicto al sexo.
__label__deu Ich bin ganz angetan von Toms Begeisterung.
__label__uz_lat 20 noyabr kuni Toshkentdagi «Paxtakor» stadionida bo‘lib o‘tgan o‘yin 0:0 hisobida yakunlandi.
__label__fra D'après ce que je sais c'est une gentille fille.
__label__uz_cyr Ҳаво ҳарорати пасайиб бормоқда.
__label__eng We need to go back.
__label__fra Il a besoin de Skura.
__label__ara هو أفضل من جيرانه.
__label__ara تذهب إلى السوق كل ثلاث أيام.
__label__ara من هذه الايات ، يمكننا ان نرى الاوصاف المختلفة لنفس الكيان : المدينة و المملكة و اورشليم السماوية و الكنيسة و جبل صهيون .
__label__eng Tom said Mary would probably win.
__label__ita Gli piace il tonno.
__label__fra Je l'aime mais il aime quelqu'un d'autre.
__label__fra Vous êtes tellement idiots !
__label__tur Güzel bir gün.
__label__oth Tom yesri tismaqqalin n tɣuri.
__label__fra Elles dorment.
__label__tur Ben sizin için bir kılavuz olarak hareket edeceğim.
__label__spa ¡Oye! No esperaba encontrarte aquí. El mundo es pequeño, ¿no es así?
__label__eng Tom doesn't have any friends here in Australia.
__label__uz_cyr ишларни ижобий баҳолади.
__label__uz_lat uz — bu oʻz xodimlariga gʻamxoʻrlik qiladigan joy nomli kampaniya boshladingiz.
__label__uz_lat ⦁  temir yo‘l transporti avtomatlashtiruvi, elektr aloqa va energiya ta'minotida resurs tejovchi texnologiyalar;
__label__tur Bu şehre Küçük Kyoto diyoruz.
__label__uz_cyr Зотан, фарзанди келажагидан кўнгли тўқ, тинчлигимиз барқарорлигига ишонган, ўз тақдиридан рози бахтиёр оналаримиз кўпаяверсин!
__label__deu Mein Zimmer ist doppelt so groß wie deins.
__label__tur Her yıl kış aylarında birçok göçmen kuş bu gölete gelir.
__label__eng Tom is even lazier than Mary is.
__label__spa Ella se porta bien en casa, pero en la escuela es una maleducada.
__label__spa Pegadme.
__label__oth Ziri iḥwaǧ aman zeddigen bac ad isemmeε.
__label__deu BItte verrate Elisabeth nicht, dass ich ihr zum Geburtstag eine goldene Kette gekauft habe.
__label__eng I saw that one coming.
__label__rus Я не сказала Тому, что я замужем.
__label__uz_lat Mashinaning maksimal tezligi soatiga 312 km ni tashkil qiladi.
__label__rus Как ты думаешь, что они сделают?
__label__oth 我只有一本书。
__label__uz_cyr Шунингдек, жорий йилнинг 30 март ҳолатига кўра, божхона омборларида жами 47, 6 миллион АҚШ долларига тенг озиқ-овқат маҳсулотлари сақланмоқда.
__label__rus А я смотрю, у тебя губа не дура.
__label__oth Op 14 februari vieren Amerikanen Valentijnsdag.
__label__ara لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini söylüyor.
__label__uz_lat Prezident tintuv o‘tkazish, telefon so‘zlashuvini eshitish va mulkni xatlashga sanksiyani prokurordan sudga o‘tkazilishini ma’lum qildi.
__label__fra Tom est trop jeune pour ça.
__label__fra Il fit tout ce qui est possible pour assurer que nous disposions de tout ce dont nous aurions besoin.
__label__fra Ils étaient jeunes.
__label__tur Hatalarımı benim yüzüme söylemen lazımdı.
__label__uz_lat Shu sabab natijaga taʼsir qilmaslik uchun har doim oxiri ovoz beraman.
__label__ara اغتنم الفرصة.
__label__tur Eminim onu tekrar yapabilirsin.
__label__eng It's no big secret that Tom stepped out on his wife every chance he got.
__label__ara كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح.
__label__ara زيري لاحظ ذلك.
__label__uz_cyr Халқимизда “қўл синса енг ичида” деган бир гап бор.
__label__eng I'm so glad we were there.
__label__fra T'es en train de faire une vidéo ? Oui ? Bravo !
__label__oth Hai kin swemmen.
__label__deu Töte mich nicht!
__label__deu Alle interessieren sich für Japan.
__label__eng Keep away from that pond, please.
__label__uz_lat Bundan biroz avval, ushbu vaksinaning 142 740 dozasi olib kelingani haqida xabar berilgan edi.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__ara مر على موتها عشر سنين.
__label__oth Mia cerbo plenas.
__label__fra Nous avons tous un peu peur.
__label__ita Va a costruire stadi in Irlanda?
__label__uz_lat Shu bilan bir qatorda, o‘ljani qo‘lga kiritish maqsadida qo‘yilgan qopqondir.
__label__deu Es ist weniger die Hitze als die Feuchtigkeit, die mich müde macht.
__label__tur Prenses altın bir taç takıyor.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳукумат комиссияси зиммасига бир ой муддатда хомашё ва ярим тайёр маҳсулотлар учун импорт божи ставкаларини пасайтириш бўйича қарор лойиҳасини киритиш вазифаси юкланди.
__label__oth त्यांना काहीतरी झालं.
__label__fra Je ne pense pas que votre plan va fonctionner.
__label__spa Estás más pálido que un fantasma. ¿Estás enfermo?
__label__oth Chciałem cię pocałować od momentu, gdy cię ujrzałem.
__label__ara أكلنا اللحم.
__label__tur İzin istememiz gerektiğini sana söyledim.
__label__ita Provate a dirlo a Tom.
__label__fra Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.
__label__oth A win yufan, Rima d Skura ad ddunt ɣer Zzayer yid-k.
__label__eng I know Tom is a felon, but I still think he's a nice guy.
__label__spa Él ha respondido igual que antes.
__label__eng Tom told me that he wanted me to be quiet.
__label__tur Bütün gün burada kalamazsın.
__label__uz_cyr Зиявитдинов Азим2.
__label__spa Odio a los perros.
__label__uz_lat Hozir esa, aholi 35 mln.
__label__ita Il suo vestito sembrava a buon mercato.
__label__ita Ho iniziato a pensare a loro.
__label__eng Stop looking for problems, Tom.
__label__deu Was anderes könnte ich noch sagen?
__label__oth Ad d-sɣeɣ adlis ɣef yifɣakalen.
__label__deu Ich habe sehr wenige Bücher in englischer Sprache.
__label__eng I relate to about a third of this.
__label__oth Zemren ad d-sɣen askuter.
__label__uz_lat Unda Toshkent viloyati hokimligi, Energetika vazirligi, Qurilish vazirligi, BMTTD va ommaviy axborot vositalari vakillari ishtirok etdi.
__label__tur Hem Tom hem Mary Fransızca konuşabilir.
__label__uz_lat Kitob mazkur tilni, umuman dasturlashni tushunmaydiganlar uchun kerakli va foydali hisoblanadi.
__label__uz_lat Shulardan 5000 dan ziyodi Toshkent shahrida o‘rnatilgan.
__label__uz_cyr Ҳар қандай соҳанинг ривожланиши биринчи навбатда маблағга бориб тақалади.
__label__ita Non vai a fare affari in Libia?
__label__spa Volveré en menos de cinco minutos.
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг бизларга қарата “донишманд халқимиз” деб мурожаат қилганлари шундай юксак ишончга лойиқ кўрилганимизни англатиб, ҳар бир ватандошда ғурур-ифтихор уйғотди.
__label__oth Nada pode ser pior que isso.
__label__spa Las líneas azules en los mapas son ríos.
__label__tur Hamamböceklerinin kanatlarının olmadığı doğru mu?
__label__ita Lui scriverà una lettera.
__label__spa Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
__label__spa Tom odia las zanahorias.
__label__ara كان فاضل سليما في منزل جدّته.
__label__tur Tom'a dava açmamaya karar verdim.
__label__ara بكل بساطة، ثمّة أمور في هذا العالم لا يمكن التعبير عنها على هيئة كلمات.
__label__spa Es el ordenador de Tom.
__label__ita Avrei un po' di domande da fare.
__label__fra Achetez-les tout simplement.
__label__tur Sağlıkçılar oraya daha hızlı gelseydi, Tom hayatta kalabilirdi.
__label__spa No puedo decir cuánto te quiero.
__label__deu Man lügt deshalb, weil die einen Menschen nicht die Wahrheit sagen können und die anderen sie nicht gern hören wollen.
__label__uz_lat Olib borilgan tekshiruvlardan soʻng muz tayyorlanadigan korxona va oqova suv tarkibida vabo namunalari topildi.
__label__ita Ovviamente io andrò.
__label__rus Тебе нравятся африканцы?
__label__tur İçkiye teslim olmamalısın.
__label__uz_lat AQSh prezidenti Barak Obama Oq uyda o‘tkazgan an'anaviy matbuot anjumanida  mamlakatning yangi saylangan prezidenti Donald Trampga maslahatlar berdi.
__label__ita La voglio rivedere.
__label__fra Je t’ai mangé.
__label__spa Este es el templo que solíamos visitar.
__label__uz_lat "Bu tarixiy o‘lchamlarga ko‘ra kichik muddat, biroq biz barcha tomonlama hamkorlik munosabatlarini rivojlantirish va ishonchni oshirish borasida ko‘p ish qilishga erishdik", deb aytdi Putin.
__label__spa A Mary le deslumbró la luz del sol al salir de la fosa.
__label__deu Mach dir nichts draus! Jeder macht Fehler.
__label__uz_lat Shuningdek piyoda tirbandligi ko’rsatkichi, sotib olish qobiliyati, inshootning kattaligi va boshqal omillar ham mavjud.
__label__rus Хотите, я здесь останусь?
__label__uz_lat Xususan, 2023-yilda Innovatsion rivojlanish vazirligining 800 million soʻm mablagʻlari hisobiga un mahsulotini yod va temir moddasi bilan boyitish loyihasi amalga oshiriladi.
__label__ara يجب عليك البدأ قريبا.
__label__uz_cyr Чиқмаслиги ҳам керак.
__label__oth Անունդ ի՞նչ է:
__label__oth Nem volt elégedett Tom.
__label__uz_cyr Ушбу Ташкилотнинг бошқа давлатлар билан эркин савдо зоналарининг ташкил этилиши Ўзбекистон товарларининг учинчи давлатлар бозорларига киришини енгиллаштиради.
__label__uz_lat Mavsumni ham yaxshi boshlagandik, ammo keyin jamoaning o‘yini pasaydi.
__label__tur Şikâyet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.
__label__spa Estoy comprando fruta y chocolate.
__label__ara نريد حلاً سلمياً.
__label__tur Herkes oraya gitti, değil mi?
__label__uz_lat Algambra majmuasi.
__label__ita Bisogna rispettare la loro religione.
__label__uz_lat Bu galgi saylov taklifnomasini olgan har bir yurtdoshimiz istiqlolgacha bo‘lgan davrda ko‘pincha bunday taklifnomalar juda oddiy, ko‘rimsiz qog‘ozda chiqarilganini eslashi aniq.
__label__rus Не может быть, чтобы Нэнси солгала.
__label__oth A legtöbb európai nem tudja megkülönböztetni a japánokat a kínaiaktól.
__label__tur O aceleyle kaçıyordu.
__label__spa Le prometí guardar el secreto.
__label__ita Ciò che Tom stava cercando di dire a Mary non aveva senso per lei.
__label__uz_lat Xalqimizdagi «sukut alomati rizo» degan naql ushbu hadisi sharifdan olingandir.
__label__uz_lat Foto: Xalq ta`limi vazirligi
__label__rus Я не могу догнать Тома.
__label__eng He focused on his career.
__label__spa Trabajo con él.
__label__spa Un prólogo te libera de un epílogo.
__label__uz_lat Shuningdek, ayni paytda koʻrgazma zallari va salonlarimizda xizmat koʻrsatish hamda servis sifatini yaxshilash ustida ishlayapmiz, mijozlar oqimini hisobga olishning yangi tizimini joriy qilmoqdamiz.
__label__deu Trotz Schuldenschnitt und zwei Rettungspaketen fehlen dem griechischen Staat schon wieder vierzehn Milliarden Euro.
__label__uz_lat Ularni faol hayotga jalb etish hamda intilish va shijoatlarini munosib ragʻbatlantirish maqsadida turli tanlov, musobaqa va bellashuvlar tashkil etilayotgani ayni muddaodir.
__label__uz_cyr Ғалаба қўлга киритилгандан сўнг 1949 йилнинг 4 декабригача Қизил байроқли Болтиқ флоти таркибидаги 90648-сонли ҳарбий қисмда ўқчи вазифасида хизмат қилган.
__label__oth Θα του τηλεφωνήσω πριν βγει.
__label__uz_lat Albatta mahallalar obodligida koʻkalamzorlashtirish, daraxt va koʻchatlar oʻtqazish, soya-salqin maskanlar barpo etish muhim oʻrin tutadi.
__label__rus Прими пробки как неизбежность и не злись.
__label__oth Hoe meer we leren, hoe meer we weten.
__label__deu Wir haben einen Jungen bei uns aufgenommen.
__label__fra Il ne me faut pas y aller tout de suite.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-sentyabr oylarida Oʻzbekiston boʻyicha 222 794 ta yangi avtotransport vositalari davlat roʻyxatidan 
__label__eng Tom said he thought Mary was busy.
__label__ara وصل معهم ل أث خليفة.
__label__rus Я бы хотел что-нибудь выпить.
__label__ara ربّما تخبرينني عن مكانٍ أجد فيه توم.
__label__oth Anwa ay d-yessawlen?
__label__eng This is pretty accurate.
__label__tur Bu arada, Tom hâlâ seninle çıkmak istiyor.
__label__spa La orden de la construcción de la Gran Esfinge de Guiza probablemente se deba al faraón Kefrén.
__label__ita Sei sicura che Tom sia un cacciatore di taglie?
__label__fra Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer.
__label__spa Fue muy prudente de su parte rechazar el soborno.
__label__uz_lat “Qizlarjon” koʻrik-tanlovining tuman bosqichi poytaxtimizdagi 317-umumtaʼlim maktabida yuqori saviyada oʻtkazildi.
__label__oth Họ đang ăn bánh mì xăng-uých.
__label__deu Komm nicht später als acht Uhr!
__label__rus Мы должны учитывать его молодость.
__label__ita Cosa ne pensate di questo matrimonio?
__label__ita Il seguente è un esempio.
__label__eng It was the first delegation that the new country had ever received.
__label__uz_lat Xabaringiz bor, ayni kunlarda 
__label__rus У меня нет от вас секретов.
__label__deu Du wirst bald wieder gesund sein.
__label__oth Omwatsiwawe ogholwanzo mwakanyighendera okomuthima.
__label__fra Sami et Layla vivent toujours ensemble au Caire.
__label__rus Я понимаю вашу проблему.
__label__ita Pensa che Tom abbia visto qualcosa?
__label__ita Avete voglia di una pinta?
__label__ita Noi non abbiamo ancora imparato i dettagli dell'incidente.
__label__fra Je me suis chatouillée.
__label__uz_cyr Бунинг учун, албатта, мамлакатимиз банк тизимига янгича ёндашув билан назар солмоқ лозим.
__label__ara توم لا يمكنه لعب التنس.
__label__uz_lat Umuman olganda men kelajakka optimistik tarzda qarayman, lekin bu tuyg’uni biroz susaytiradigan narsa Amerikada qutblanish kuchayib borayotgani, ayniqsa siyosiy sohada.
__label__tur Eğitim okula gitmekten daha fazla bir şey demektir.
__label__rus Сегодня - нет, а завтра - да.
__label__uz_lat Alloh madadkor bo‘lsin!
__label__spa Disculpe. ¿Me puede decir cómo puedo llegar a la estación?
__label__eng I think Tom and Mary probably aren't as good at doing that as you think they are.
__label__eng Honestly, I don't think she's worried about it.
__label__ita Ha fatto cadere questo?
__label__uz_lat Butunjahon dopingga qarshi kurash agentligi rahbari Kreyg Ridi va bosh direktori Oliver Niggli Rossiyaning tashkilotdagi taqdirini muhokama qilishdi.
__label__ita Ha solo nove dita.
__label__oth Þegar þættinum lauk slökktum við á útvarpinu.
__label__eng Mercury is difficult to study from Earth because it's always low to the horizon.
__label__ita Fortunatamente nessuno è rimasto gravemente ferito.
__label__ita Siamo strabici.
__label__deu Sagt ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
__label__ita Ho ancora dei dolori alle gambe.
__label__uz_cyr 2021 йилда яна 50 та кон ва истиқболли майдонлар маҳаллий ва чет эллик инвесторларга очиқ механизмлар асосида сотилиши маълум қилинди.
__label__rus Ну вот. Завела дармоеда на свою голову!
__label__oth Endana na Bob pole pole. Unajua, alipitia wakati mugumu sana siku zilizo pita.
__label__uz_lat Shu nuqtai nazardan, Fransiyaga oliy darajadagi tashrif katta imkoniyatlar ochadi va biz bundan to‘liq foydalanishimiz kerak», — dedi Jamshid Xodjayev.
__label__tur Kafan karışacak.
__label__uz_cyr Аввалги тизимда Президент стипендиясини талаба бир йил давомида охирги курсда олган бўлса, эндиликда талаба бутун ўқиш даврида ушбу Президент грантига эга бўлади.
__label__eng Tom pulled his sweater on.
__label__deu Drei Arbeiter kamen ums Leben.
__label__spa Si tuviéramos más tiempo, leeríamos más.
__label__uz_lat Har oy kamida bir marta, O‘zbekistondagi markaziy teleradiokanallar orqali muqobil energiyani iqtisodimizning turli jabhalarida samarali qo‘llash bo‘yicha teleradioloyihalar tashkil qilish lozim.
__label__ita Come ha fatto Tom a mettere le mani su così tanto denaro?
__label__ara سأتحدث بالأمازيغية.
__label__deu Der Erbauer des Hauses steht vor dir.
__label__rus Люби Землю.
__label__oth Az épületben tömegverekedés tört ki.
__label__rus Где ты был? - "Я ходил к зубному врачу".
__label__fra Je suis prêt pour partir.
__label__ara أظنّ أنّ هذا الفلم يستحقّ المشاهدة مرّتين.
__label__ita Lui era sul punto di avere successo.
__label__rus Я сказала, что буду ждать тебя.
__label__fra Je vis ce que tu avais fait.
__label__eng Layla's hair was everywhere.
__label__uz_cyr  ҳисоблаш ва тўлаш ҳуқуқига эга бўлади.
__label__rus Давай не будем принимать скоропалительных решений.
__label__uz_cyr Унинг сўзларига кўра, георадарлар ёрдамида бир неча кун олиб борилган суратга олиш ишлари давомида кема корпусининг излари топилган.
__label__uz_cyr Бу пайтда ўйиннинг қўшимча дақиқалари ўтиб бораётган эди.
__label__tur Bu yüzden Boston'ı terk ettim.
__label__uz_cyr ”, деган жўшқин фикрни айтди.
__label__deu Ihre Theorie basiert auf Fakten.
__label__tur Bunu benimsiyor musun?
__label__oth Szorosan fogta a kezemet.
__label__tur Tom çok kibirli, değil mi?
__label__spa Me encontré con él en enero.
__label__uz_lat Ulardan biri kardioxirurgiya, ikki nafari esa jigar transplantatsiyasi boʻyicha mutaxassislardir.
__label__tur Tom göründüğü kadar zeki değildir.
__label__eng Tom said you wouldn't go.
__label__ara هذا اللون لا يناسبني.
__label__oth Tiu tradicio estis herede transdonata de generacio al generacio.
__label__eng I'm in a bad spot. Let me move around a bit. Can you hear me now?
__label__eng If you want to do that, then just go ahead and do it.
__label__uz_lat Bu hikoya juda uzoq davom etdi.
__label__ita Io non penso che Tom verrà licenziato.
__label__ara هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟
__label__oth 赤ん坊は四つんばいではった。
__label__oth Mi lemegyünk a tóhoz. Velünk jössz?
__label__uz_lat O‘rganish davom etmoqda», — deyiladi prokuratura xabarida.
__label__spa ¿Hace falta que yo vaya allá?
__label__uz_lat Parij bitimi doirasida O‘zbekiston 2030 yilgacha YAIM birligiga issiqxona gazlarini chiqarishni 35 foizga kamaytirish majburiyatini yana bir bor tasdiqlaydi.
__label__uz_cyr 2019 йил 21 июнь куни давлатимиз раҳбарининг “Кичик саноат зоналари фаолиятини мувофиқлаштириш ва бошқаришни такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарори қабул қилинди.
__label__fra Rentre, prends une chaise et assis toi !
__label__ara يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.
__label__spa El recien llegado tartamudeó cuando estaba nervioso.
__label__ita Lo sapevo che ti avrei trovata qui.
__label__ara لا أعلم إلى أين ذهبت.
__label__ita La notizia della partenza di Andrea per gli Stati Uniti ci ha turbati.
__label__uz_lat Prezident qaroriga muvofiq elektrotexnika korxonalarining o‘z ehtiyojlari uchun olib kiradigan texnologik uskunalari bo‘yicha to‘langan pul mablag‘larini qaytarish muddati 270 kun etib belgilandi.
__label__spa Estamos exhaustos porque culeamos todo el día.
__label__deu Was wäre passiert, wenn Tom das nicht gemacht hätte?
__label__uz_cyr ” – деган ўйга борамиз.
__label__ara كان سامي يشاهد قناة الجزيرة.
__label__ara تذكر العام الماضي.
__label__eng Tom said he thought that you wouldn't cry.
__label__deu Dem Manne auf dem Boden stak ein Messer im Rücken.
__label__ara هل تتكلم العربية؟
__label__uz_cyr Шунингдек, Кўкаламзорлаштирилган ҳудудларни, айниқса шаҳар ва автомобил йўллари четида яшил ҳудудларни кенгайтириш зарарли моддалар миқдорини камамайишига хизмат қилади.
__label__spa ¿De verdad comes usando un cucharón?
__label__rus Ты безжалостна.
__label__eng You missed out on a great party!
__label__eng I had a nice conversation with Tom the other day.
__label__oth Ad mahleɣ azekka tanezzayt.
__label__uz_lat Cheklovlarni olib tashlash uchun ushbu bitimlarni qayta ko‘rib chiqish zarur.
__label__ita Hanno detto a tutti che erano nervose.
__label__ita Il tetto lascia entrare la pioggia.
__label__fra Tom n'est pas très résistant.
__label__tur Fotoğrafımı gölün kıyısında çektirdim.
__label__fra Je n'ai pas besoin de toi ni de quiconque d'autre.
__label__rus Это тебе любой скажет.
__label__oth Sraffgent ɣer Sedduq.
__label__ara واصلت الكلاب النّباح.
__label__rus Чем скорее ты уедешь, тем лучше.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсон кимлигидан, қайси миллатга мансублигидан, ижтимоий келиб чиқиши ва диний қарашларидан қатъий назар, давлат раҳбарининг ҳимоясида бўлади.
__label__ita Penso che non andrete per salute in Nuova Zelanda.
__label__rus Он ничего не ответил.
__label__uz_cyr Жумладан, иш жойи ва даромадсиз қолган аҳолимизга тайёр маблағ ёки зарурий воситаларни бериш бирламчи ва ягона йўл бўлиб қолмаслиги таъкидланди.
__label__eng Who knows not Troy, th' AEneian house of fame, / the deeds and doers, and the war's renown / that fired the world? Not hearts so dull and tame / have Punic folk; not so is Phoebus known / to turn his back upon our Tyrian town.
__label__uz_lat Foto: РИА «Новости»
__label__ara لقد غيّر سامي حياة ليلى.
__label__uz_lat Dalio investorlarga doim hotirjamlikni saqlash va market-timing (sotib olish va sotish uchun mos vaqtni tanlab yurmaslik) ortidan quvmaslikni maslahat beradi.
__label__spa No le creo.
__label__oth Vi ne ŝatus, ke tio okazu, ĉu?
__label__uz_lat Yana biroz vaqt o‘tgach, huquqni muhofaza qiluvchi organlarning xodimlari kelib, uni uyidan olib ketgan.
__label__spa No se vio nadie en el estacionamiento.
__label__ara ما هي الجملة التي تفضلها ؟
__label__ita Datele un bacio.
__label__tur O, elbette hiç olmadı.
__label__ita È solamente la mia opinione personale.
__label__oth Treffed ɣer Timyawin.
__label__rus Мы сделаем Вас счастливым.
__label__eng Being happy always reminded her of her loss.
__label__fra Tu as une poêle plus grande ?
__label__spa ¿Se han marchado?
__label__oth Terra-tent tmara ad gnent beṛṛa.
__label__spa Escriba con pluma y tinta.
__label__eng I'd like to make a call.
__label__uz_lat Ba'zilar janjalkashlarni ajratib qo‘yishga harakat qilsa, boshqalar esa aksincha mushtlashuvga yanada zo‘r berganlar.
__label__ita Non mi trattare come se fossi un bambino.
__label__deu Servus.
__label__deu Ist es tief?
__label__spa El aprendizaje es unas de las cosas más imperativas de nuestras vidas. Dejar de aprender es dejar de vivir.
__label__deu Nach dem sie schon so viel getan hatte, konnte sie jetzt nicht aufhören.
__label__deu Sami fand einen kleinen Hund in seinem Hinterhof
__label__tur Zordu.
__label__oth Ela é um demônio poderoso.
__label__rus Я не колдун.
__label__eng Take aim at the target.
__label__uz_cyr Мухтасар айтганда, юртбошимиз томонидан парламент олдига қўйилган вазифаларнинг ижро этилишида бор кучимиз, ғайратимиз ва билимизни сарфлаймиз.
__label__spa Vivimos allí mucho tiempo, junto al río.
__label__oth Kiam Mozart mortis? Ĉu vi scias tion?
__label__deu Wir lernen in der Oberschule viele Fächer.
__label__rus Отказ ранит.
__label__oth Olen varma, että Tomi tulee katumaan tuon sanomista.
__label__tur Kendinizi nasıl tarif ederdiniz?
__label__fra Les gens le savent ?
__label__spa La relación es conveniente y simbiótica.
__label__oth Permitte me de basiar tu mano.
__label__ita Lui perse un libro.
__label__eng Tom got off the bike and started to run.
__label__ara كان الماء ازرقا
__label__oth Bocsáss meg, hogy késtem.
__label__spa Tardó muchos años en construirse.
__label__oth Ttaweḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__ita Il guaio è che mio figlio non vuole andare a scuola.
__label__eng All I want is some companionship.
__label__rus Нам пришлось удалить вашу селезёнку.
__label__rus Заводи машину.
__label__spa En la jungla salvaje, una madre leopardo acaricia a su cría así como Hagar hizo a Ismael, o la reina de Francia al delfín.
__label__rus Том наложил на себя руки.
__label__eng It's almost done.
__label__fra J'ai rempli les deux verres avec de l'eau.
__label__spa Estoy en la casa de un amigo.
__label__ara أنا لا أريد أن تتأخر على الصف.
__label__ita Parliamo di lei e basta.
__label__eng Ziri is done working.
__label__fra Je n'ai pas d'appétit pour le moment.
__label__eng What are Tom and Mary studying?
__label__ita Nessuno conosce il tuo segreto.
__label__spa No entrar aquí.
__label__fra Une violente détonation se fit entendre.
__label__tur Bu yeni pazar, tüm sektöre bir destek sağlamalıdır.
__label__deu In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.
__label__ara سامي قصير بكثير عن ليلى.
__label__eng Wild beavers are returning to England after a five hundred year absence.
__label__spa El comité está evaluando el problema de "la instrumentalización de la humanidad".
__label__oth Kun je ophouden mij de les te lezen, alsjeblieft?
__label__uz_cyr Штаб 20 июлдан 10 августгача туну кун фаолият олиб борди, унга тадбиркорлардан 15 мингдан зиёд мурожаат келиб тушди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг 
__label__ara اذهب!
__label__uz_lat Majlis konstruktiv va ochiqlik ruhida o‘tdi hamda tomonlar keng doiradagi masalalar yuzasidan fikr almashdilar, shu jumladan, hamkorlikni yanada rivojlantirishning ustuvor vazifalari muhokama qilindi.
__label__ita Sono stufa dell'ipocrisia.
__label__oth 'oH vIje'meH yapbe' HuchwIj.
__label__eng Tom and Mary know they're not supposed to help John do that.
__label__uz_cyr Биз – барчамиз, қаерда бўлмайлик, ягона Ўзбекистон фарзандлари эканимизни англаб, шу буюк туйғуни эъзозлаб яшасак, албатта кам бўлмаймиз.
__label__rus Здесь поблизости есть супермаркет?
__label__eng Muslims believe that Jesus was saved from crucifixion.
__label__rus Она даже спасибо не сказала.
__label__spa Ya no quiero vivir en mi propio país.
__label__spa Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano.
__label__spa Discúlpame. ¿Cuál es tu nombre?
__label__eng I know you can't forgive me.
__label__tur Merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.
__label__rus Ты невезучий.
__label__ara احفر.
__label__fra Celle-ci fonctionne généralement.
__label__uz_cyr Шунинг учун юз бераётган экологик тангликларни, хусусан, бугунги глобал коронавирус пандемиясини бартараф этиш барча халқлар ва давлатларнинг умуминсоний вазифасидир.
__label__spa Mañana a esta hora estaremos desayunando en Atenas.
__label__oth Ihi twezzɛemt-asent-ten maci s ttɛemda.
__label__ara بعض الأشخاص لا يشعرون لحاجة إستخدام مرطب الشّعر.
__label__ita So come farli parlare.
__label__deu Das Haus muss renoviert werden.
__label__deu Es stört nicht allein die Tatsache, dass im gegenwärtigen Kabinett Minister sitzen, die sich offen rassistischgeben. Nein, es ist die ganze Ideologie, die diesen Staat gegründet hat. Es ist die Ideologie an sich, die rassistisch und kolonialistisch ist.
__label__deu Der Mensch muss das Gute und Große wollen,das Übrige hängt vom Schicksal ab.
__label__ita Mostratemi la rivista.
__label__spa Ya no quiero hablar con él.
__label__eng The mayor said that lawbreakers wouldn't be tolerated.
__label__deu Wo kann ich es hinsetzen?
__label__deu Sag mir deine Meinung frei heraus.
__label__oth Nagyon fáj a térdem, ha behajlítom.
__label__rus Давайте-ка сейчас отдохнём немного.
__label__spa ¿Cómo convierto de pesos a bolívares?
__label__uz_lat Mazkur dasturning 4-bob, 5-bandi ijrosi boʻyicha 2022-yilda “Yoʻl harakati intizomi bolalikdan boshlanadi” shiori ostida “Diqqat, yoʻlovchi!
__label__fra Ma phrase était fausse, mais le professeur l'a corrigée.
__label__ara عنده عدس.
__label__deu Ja, diese Bezeichnung muss man in Anführungszeichen setzen.
__label__spa ¡Bien hecho! Tus padres pueden estar orgullosos de ti.
__label__ita Sei preparata per il peggio?
__label__ita Non sentì chiamare il suo nome.
__label__rus На днях я обнаружил книгу, написанную моим отцом.
__label__oth Kvankam li estas riĉa, li ne estas feliĉa.
__label__deu Die Zeit heilt alles.
__label__rus Ты считаешь, что мы должны просто ждать и надеяться, что это само изменится?
__label__ara إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر.
__label__rus Я знаю, что вы недавно нашли работу.
__label__fra Ça devrait être facile.
__label__uz_lat Raqamli soʻm, oʻz navbatida, Markaziy bank tomonidan taqdim etiladi va u bilan barcha operatsiyalar tartibga soluvchi tomonidan nazorat qilinadi.
__label__tur Burada kalıp benim acı çekmemi izlemeni istemiyorum.
__label__fra Restez à votre travail.
__label__ara إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذه.
__label__ita Tom mangia raramente i frutti di mare.
__label__tur Yarasa adam kimi kurtardı?
__label__ara ضحك سامي في وجه ليلى.
__label__spa Me visitaba frecuentemente, hasta la muerte de mis abuelos.
__label__ara تبدو جميلة في هذا الرداء.
__label__eng Tom and Mary say they don't think John can stop Alice from doing that.
__label__spa El médico le dijo que tomara más agua para que no se deshidratase.
__label__eng What's your impression of China?
__label__eng Let me talk to them alone.
__label__rus Он смотрит на нее свысока.
__label__spa Alemania es un estado federal.
__label__tur Hakkında konuşmak zorunda olduğumuz bir şey var.
__label__uz_cyr қабул қилиш тўғрисида ҳам ўта муҳим таклиф билдирилди.
__label__ita Tu sei un brontolone.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayadi.
__label__ara شوارع نيويورك واسعة للغاية.
__label__oth A melhor educação a pessoa inteligente encontra viajando.
__label__fra Je te dirai tout lorsque je viendrai te voir.
__label__uz_cyr Охирги йилларда биз том маънода ўзгаришлар, янгиланишлар эпкинида яшаяпмиз.
__label__spa Éste es el final de Europa tal y como la conocíamos.
__label__tur Tom bunu yapmaya çalışmalı.
__label__tur Sadece yalanlarınız yüzünden size kızgınım.
__label__uz_lat Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti rasmiy vakili Margaret Xarris dunyoda maymun chechagi infeksiyasi tarqalishi bilan bogʻliq soʻnggi epidemiologik vaziyat haqida maʼlumot 
__label__ita Le persone hanno votato per l'indipendenza.
__label__uz_lat Shuningdek, 9, 10, 12, 13, 14 sentabr kunlari qoldirilgan darslar o‘rni qishki ta’til kunlarining oxirgi 5 kuni hisobidan, (5, 6, 7, 9, 10 yanvar kunlari) jami 5 o‘qish kuni hisobidan to‘ldiriladi.
__label__rus Учитесь признавать свои ошибки.
__label__tur Tom, Mary'nin evinin kapısına doğru yürürken, kurumuş yapraklar ayağının altında hışırdıyordu.
__label__tur Yarından itibaren, bu e-posta adresi geçersiz olacaktır.
__label__spa Él se inventó una historia acerca del perro.
__label__spa Esas ostras que me comí anoche no me sentaron bien.
__label__ara اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.
__label__deu Tom hat sehr viel Pech.
__label__ita Aveva un problema con la sua auto.
__label__fra Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.
__label__ita Lui non ha mai avuto la varicella da bambino.
__label__deu Sie war nach Berlin gekommen, um sich zur Krankenschwester ausbilden zu lassen.
__label__rus Том сидит перед телевизором.
__label__eng They're upset.
__label__ita Provai a richiamare Tom.
__label__fra Il me faut mon intimité.
__label__tur Çoğu müşteri tüketim vergisine karşı çıktı.
__label__uz_lat Pulingiz boʻlsa va toʻgʻri investitsiyalar qilsangiz yaxshi boʻladi.
__label__deu Die Hauptaufgabe der weissen Blutzellen ist der Infektionsschutz.
__label__spa Su madre propuso parchar el pantalón usado, pero el encontraba geniales los hoyos en las rodillas.
__label__oth Jag är inte musikalisk, men jag tycker om att sjunga i duschen.
__label__eng I'd love to find out why she said so.
__label__tur Onlardan kurtulacağız.
__label__rus Я ему нравлюсь, а он - мне.
__label__uz_cyr Йўлдошбойнинг бу ютуғидан ҳамманинг қувончи чексиз бўлди.
__label__uz_cyr Ҳар биримизнинг нотўғри хатти-ҳаракатимиз туфайли бугун кўпчиликка зарар етиб қолиши мумкинлигини бир дақиқа ҳам унутмайлик.
__label__rus Очень сильно по тебе скучаю.
__label__ita Dove vorrebbero andare in vacanza? "In Uruguay."
__label__fra Parfois il me dictait quelque observation que je consignais sur un gros cahier cartonné en tête duquel j’avais écrit de ma plus belle main : Journal de bord.
__label__fra Il aimerait partir en vacances.
__label__oth 이 타르트도 나쁘지 않아 보이네요. 작은 조각 하나만 저한테 주세요.
__label__tur Şimdi yatağa geri gidiyorum.
__label__spa Mañana limpio el baño.
__label__fra J'espère que tu reviendras.
__label__uz_cyr Хусусан, биргина 2018-2020 йилларда илмий-тадқиқот ва олий таълим муассасаларининг илмий лабораторияларини 95 турдаги замонавий асбоб-ускуналар билан жиҳозлашга 52, 3 млрд.
__label__oth Je, unaenda wapi wikendi hii?
__label__fra J'ai attendu une heure et demie.
__label__eng Do you still like to talk about Germany as before?
__label__tur Bunun sona ereceğini umuyoruz.
__label__ara هناك عدة طرق لقياس السرعة.
__label__tur Biz katılmamayı kabul ettik.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда таълим тизими ва соҳада хизмат қилаётган ўқитувчи ва мураббийлар, тарбиячилар меҳнатини қадрлашга эътибор кучайди.
__label__ara إنّ فاضل مغرم بامرأة أخرى.
__label__uz_cyr Шунинг баробарида, хусусий тиббиёт янада ривожланиб боради.
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг орасида ёшлар кўпчиликни ташкил қилади.
__label__tur Üzgünüm sizi duyamıyorum.
__label__tur Tom'a yardım etmek için her şeyi yapardık.
__label__rus Я увидел луну над крышей.
__label__tur Sen istersen onu arayabilirim.
__label__oth Nečetl jsem knihu, o které mi můj učitel řekl, že ji mám přečíst.
__label__tur Bu müziği hor görüyorum.
__label__ara يعمل ستة و ستين كيف.
__label__oth Mazal-itent ur ttgent laman deg Mary.
__label__rus Я изо всех сил стараюсь забыть о том, что произошло в тот день.
__label__uz_lat Oxirgi paytlarda himoyachilar faollashdi.
__label__uz_lat Karantin eksportni to’xtatmadi
__label__spa Croacia es un país situado en el sudeste de Europa.
__label__fra Cette femme me tape sur les nerfs.
__label__ara إنها ليست طبيبة.
__label__rus Обе женщины знают друг друга.
__label__rus Я знаю, что вы ненавидите свою работу.
__label__eng Ziri parked by the picnic table.
__label__rus Да, я пойду.
__label__eng Read our blog entry about our submission policy.
__label__ita Andatene, per favore.
__label__ara ربما هدد توم ماري.
__label__tur Mary, Tom'un alyansını takmadığını fark etti.
__label__uz_lat Rezidentlarning aksariyati — frilanserlar va IT-mutaxassislar, 50 dan 200 tagacha ish o‘rni so‘rovchi yirik kompaniyalar oqimi kuzatilmoqda.
__label__fra Qui a inventé la théorie de la relativité ?
__label__rus Посмотрите адрес и телефон на сайте.
__label__ita Io, come americana, ammiro Lincoln.
__label__spa La noticia se extendió rápidamente por todo el pueblo.
__label__rus Классическая латынь, в отличие от латыни народной, применялась только людьми образованными.
__label__spa El joven fue acusado de manipulador y oportunista.
__label__ara رمى توم ماري من السّفينة.
__label__spa ¿Hoy lloverá?
__label__uz_cyr Халқимиз устозларни эъзозлаб: “Устознинг умри-мангу, чунки шогирдлар умри унга уланади” – дейди.
__label__ara لقد رفعني.
__label__ara الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.
__label__tur Anne-babanızın uyruğu ne? "Nijerya."
__label__oth 送料が高くなって買い控えるようになった。
__label__uz_cyr Эътибор берган бўлсангиз давлат иштирокидаги корхоналарнинг аксарият қисми молиявий барқарор бўлмаганлиги туфайли давлатга оғир юк бўлиб келаётгани айтилди.
__label__rus Мы в курсе этой проблемы.
__label__uz_cyr Мусобақа бошланишидан бир кун олдин пойтахтга етиб келган қорияларни бу ерда Ўзбекистон мусулмонлар идораси ходимлари кутиб олишди.
__label__ita Vai a costruire ristoranti in Germania?
__label__uz_lat Bu haqda Tsukerbergning o‘zi ijtimoiy tarmoqdagi sahifasida ma'lum qilgan.
__label__eng She tripped on the stone.
__label__rus За книгу заплатил я.
__label__tur Zor bir karşılaşma olacak, orası kesin.
__label__rus Я не смог бы её остановить.
__label__oth Tomo kaj Manjo rapide fariĝis amikoj.
__label__uz_cyr Давлат бюджетини шакллантириш ва ижро этиш билан боғлиқ муносабатларни тартибга солиш мақсадида қабул қилинган мазкур қонуннинг ижроси қай даражада таъминланди?
__label__uz_lat ), uy-joylari, hovlilaridagi daraxti, uzumi — hammasi hisoblangan.
__label__ita Lo accettiamo.
__label__deu Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.
__label__spa Tom y Mary dijeron que querían jugar.
__label__eng Ziri dances alone.
__label__uz_lat Tadbir davomida ikki tomon xalq ijodidagi kuy va qushiqlardan iborat konsert dasturi taqdim
__label__tur Tom sinirli değildi.
__label__spa Cuando crezca quiero ser igual a ti.
__label__ara تستورد اليابانُ الفاكهةَ من كاليفورنيا.
__label__uz_cyr Қўшнилардан бири бўлса керак, дея чиқиб қарасангиз, қаршингизда Ўзбекистон мусулмонлари идораси раҳбари, муфтий ҳазратлари салом бериб турибдилар.
__label__deu Maria hatte als Kind in ihrem Zimmer eine Eichhörnchentapete.
__label__oth Дали сум машко или женско? А што е важно?
__label__spa No juegues a la pelota en la habitación.
__label__oth As dores no estômago foram embora.
__label__fra Qu'est-ce que Tom fait là ?
__label__spa Me gusta la música clásica.
__label__ita Non andiamo a costruire biblioteche in Marocco.
__label__ita Dalle quei biscotti.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri dottori? "Ungherese."
__label__ita Io non ho una famiglia.
__label__ara هذه العيادة لا تملك حتّى سيّارة إسعاف.
__label__oth Ur nelḥi ara ɣer Sedduq.
__label__eng Why do you think Tom hasn't done that?
__label__ara أعطِ سامي قبلة من أجلي.
__label__spa Los espejos reflejan la realidad.
__label__rus Погладить тебе рубашку?
__label__uz_lat Shuningdek, aerodromga zamonaviy CAT-I ICAO yoritish uskunalari tizimi, meteorologik va radionavigatsiya qo‘nish tizimlari o‘rnatilgan.
__label__rus Что я могу против этого сделать?
__label__fra Buvez-vous du vin ?
__label__rus Мы бы вам помогли, если бы вы попросили.
__label__ita Tom non sembra molto educato.
__label__ara يتكلم الجزائريّون اللهجة الجزائريّة التي هي خليط بين اللغة العربيّة، الفرنسيّة، الأمازيغيّة، التركيّة و الإسبانيّة.
__label__tur O, zaten evlidir.
__label__fra Si seulement je savais conduire!
__label__ara أمطرت بكثرة هذا العام.
__label__uz_cyr Ҳар ойда сайловчилар билан бевосита мулоқот қиламиз.
__label__rus Я видел Тома в библиотеке.
__label__spa Hay mucha comida.
__label__rus С этого видео я знатно посмеялся.
__label__deu Die Winterferien stehen kurz bevor.
__label__fra Il a failli y rester.
__label__eng I just saw him three hours ago.
__label__spa Tiene amigos por todo el mundo.
__label__uz_cyr Судьянинг фаолиятига тўсқинлик қилгани ва адолатсиз қарор чиқаришга мажбурлагани учун жавобгарликни кучайтириш масаласи кўтарилгани айни муддао бўлди.
__label__spa Tomamos el té con azúcar.
__label__uz_lat Sunbulada sargʻaya boshlagan daraxt barglari tinimsiz yerga “poyandoz toʻshashi”dan tozalik va orastalikni saqlash oson boʻlmay qoladi.
__label__uz_cyr Деновдаги Имом Бухорий жоме масжидида ўтказиладиган саралаш мусобақасида 90дан ортиқ қори ва қориялар иштирок этиши кўзда тутилган.
__label__uz_cyr сўмгача, яъни ўн баравар кўп миқдорда жаримага тортишга сабаб бўлади.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг фикрига кўра, мазкур сериалларда тарғиб этилаётган баъзи иллатлар аҳолининг ҳаёт тарзи ва айниқса ёш, ўсиб келаётган авлоднинг одоб-аҳлоқига салбий таъсир этмоқда.
__label__eng Sami imagined the worst thing possible.
__label__rus Характером он в мать.
__label__ara إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
__label__eng Maybe Tom should've told you that.
__label__spa ¿Dónde está la parada de subte más cercana?
__label__uz_cyr Ўтган йили юртимиз бўйлаб машъум коронавирус инфекцияси тарқалганда, кўплаб ҳамюртларимиз оғир касаллик гирдобига тушиб азоб чекди, яна кўплаб қадрдонларимиз касаллик туфайли ҳаётдан бевақт кўз юмди.
__label__uz_cyr Меҳрибонлик уйлари битирувчиларини давлат томонидан қўллаб-қувватлаш тизими янада такомиллаштирилади.
__label__uz_cyr Бунинг учун бюджетдан зарур маблағлар ажратилди.
__label__eng Sami was addicted to drugs and facing divorce.
__label__oth Het werd koud na zonsondergang.
__label__uz_cyr Биргина Фарғона вилоятида Жанубий Корея томонидан Қўқон ЭИЗда янги корхоналар пайдо бўлди, Корея Халқаро Университетининг филиали ҳам очилди.
__label__ita Qual è la tua sinfonia preferita?
__label__fra Les règles collectives ne sont pas fixées d'emblée mais s'imposent de manière progressive.
__label__tur Yani, Türkiye'yi nasıl buluyorsun?
__label__uz_lat Kim dangasalikka o‘rganib, muntazam ravishda rohatga mayl qilsa, rohatdan mahrum bo‘ladi yoki unga aslo erisholmaydi.
__label__fra Je le pense toujours.
__label__fra Les tuteurs vasculaires enrobés n'ont pas prouvé leur supériorité sur les tuteurs vasculaires nus.
__label__uz_cyr Бу борадаги ислоҳотлар, энг аввало, инсон, унинг манфаатлари, ҳуқуқлари ва эркинликларини ҳимоя қилишни таъминлаш учун хизмат қилмоқда.
__label__uz_cyr “Маҳкамбой ҳожи ота” жоме масжиди.
__label__fra Tom doit être plus précis.
__label__uz_cyr Республикачилар ва масжид маъмурияти баъзи сиёсатчилар томонидан сингдирилаётган исломофобияга қарши курашиш мақсадида Дор ул Фаруқ масжидида йиғилиш ўтказиш қарорига келишган.
__label__deu Tom tat sein Bestes.
__label__uz_cyr Кўп йиллардан буён амалиётда давлат идораларига ишга кирмоқчи бўлган шахслар яқин қариндошлари ёки ўзининг судланганлиги муносабати билан ишга киришда тўсиққа учраб келганлиги ҳеч кимга сир эмас.
__label__spa Los extraños a menudo no se sienten bienvenidos aquí.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi vicini? "Nigeriana."
__label__ita Partecipò al dibattito.
__label__uz_lat Oziq-ovqat yetkazib berish biznesi tez oʻsib bormoqda.
__label__tur Bu sürahi iki litre sıcak su tutabilir.
__label__rus Он всегда будет её любить.
__label__rus Этот обычно работает.
__label__deu Der Ballon platzte plötzlich.
__label__uz_lat «Xavotirlarim bormi?
__label__rus Я перекачал с твоей флешки несколько файлов. Ты же не против?
__label__eng We both have been getting old.
__label__uz_lat 2022 yil Afg‘onistondagi ko‘knori yetishtiruvchilar uchun so‘nggi vaqtlarda eng daromadli yil bo‘ldi: narxlarning oshishi ortidan ko‘knori yetishtirish qariyb uchdan bir qismga oshgan.
__label__oth Byl vyhozen z auta.
__label__spa ¿Cuál es el número de mi habitación?
__label__ita I miei genitori mi hanno cacciato di casa quando avevo 16 anni.
__label__tur Tom üç ay boyunca Mary'yi görmedi.
__label__spa Tom escribe mejor que yo.
__label__tur Bu bir israf.
__label__fra Un enfant endormi ressemble à un ange.
__label__eng Tom and Mary said they were impressed.
__label__ita Non andiamo a costruire templi in Uganda?
__label__oth Turistit tervehtivät harvoin.
__label__ara لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.
__label__oth A čudiš se zašto ne možemo da podnesemo tvoje društvo?
__label__uz_cyr Умуман олганда, ўтган даврда Ўзбекистон Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг фаол аъзоларидан бирига айланди, десак асло янглишмаймиз.
__label__uz_cyr Мусобақада Муҳаммад ибн Ахмад ал Беруний номидаги ўрта махсус ислом билим юрти тажрийбали ўқитувчилари ҳакамлик қилди.
__label__eng I also like you.
__label__ita A me non piace la narrativa.
__label__uz_cyr Депутат сўрови орқали ҳудудлардаги айрим муаммоларнинг ижобий ҳал этилишига эришилган.
__label__ara نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة
__label__rus Ты не позвонил Тому?
__label__spa Te he acusado injustamente.
__label__rus Я встретил Тома в аэропорту.
__label__deu Ich bin nach Nagasaki gegangen.
__label__deu Du hast gestern den ganzen Tag geschlafen.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, ушбу ҳужжат қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар муомаласи соҳасидаги давлат органлари ва бошқа иштирокчиларнинг ваколатлари ва жавобгарлик ҳолатларини тартибга солади.
__label__uz_cyr 	 Мана, офатнинг моҳияти қаерда?
__label__ita Abbiamo comprato una nuova lavatrice.
__label__ita È andata direttamente nella sua stanza.
__label__eng Tom wants evidence.
__label__tur Bu bize çok yardımcı olur.
__label__ita Non andate a fare amicizie in Francia.
__label__ara أتمنى لك النجاح في الامتحان.
__label__uz_cyr Чунки ривожланиш бўлиши учун аввало мулоқот, ҳамкорлик, тажриба алмашиш зарур.
__label__spa El dentista me pidió que me mantuviera quieto.
__label__uz_lat Shunchaki, bu yerda ishlagan odamlar o‘z ishini yaxshi biladi va bu ishlar oson emasligini, pul sidirib olinmasligini tushunadi va bu ish beradi.
__label__spa Es suficiente.
__label__fra Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vues ici auparavant ?
__label__ita Questa non è più obiettività?
__label__deu Sie umringten den Kamin.
__label__deu Der Wagen bog nach links ab.
__label__tur Üç yıl önce ne olduğunu hatırlamıyor musun?
__label__ara عنده بازلاء.
__label__ara لا تحاول أن تتلاعب بنا.
__label__oth Том поремонтував паркан.
__label__tur Ben Tom'la evlenmek istemiyorum.
__label__tur DNA örneklerinin saklanmasına izin verilmemelidir.
__label__deu Das ist Rattengift.
__label__spa Vio un OVNI volando anoche.
__label__tur O senin için değil.
__label__ara سيذهب ياني إلى مركز الشرطة غدا.
__label__fra Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
__label__tur Tom'a yalan söyleyemeyiz.
__label__spa No hay grandes avances.
__label__uz_cyr Эртанг эса ҳали келиши маълум эмас”.
__label__uz_cyr кишига етиши тахмин қилинмоқда.
__label__uz_cyr Шундан сўнг инқилоб бутун мамлакатга ёйилиб, тез орада қирол ва унинг ҳокимияти ағдариб ташланди.
__label__uz_lat Bugungi kunga qadar ipoteka dasturlari doirasida qurilishi kerak boʻlgan xonadonlarning atigi 20 mingtasi yoki 40 foizi yakuniga yetgan.
__label__eng Tom didn't think Mary was going to be able to do that.
__label__eng When have I ever cheated?
__label__ita Andiamo a costruire moschee in Danimarca?
__label__rus Ты поменьше шпионских романов читай.
__label__spa Ayer condujimos, por eso no bebimos.
__label__spa Surge la pregunta: "Es también la internet una forma de comunicación en masa?"
__label__spa Estoy escuchando música. ¿Y tú?
__label__tur Ben kendim gitmek yerine oğlumu göndereceğim.
__label__spa A veces decimos: "El sentido común es muy poco común".
__label__tur Ben yardım kullanabilirim.
__label__uz_lat Prezident topshirigʻiga asosan, soʻnggi uch kunda Toshkent shahridagi jamoat transporti tizimidagi muammolarni bartaraf etish maqsadida tezkor choralar amalga oshirilyapti.
__label__tur Kompozisyon aceleyle yazılmış, bu nedenle o muhtemelen hatalarla doludur.
__label__ita Lui pensa sempre di aver ragione.
__label__oth Plenigu tiun botelon per akvo.
__label__tur Tom son derece yakışıklıdır.
__label__uz_lat Resurslar qancha ko‘p bo‘lsa, ularning mamlakat yalpi ichki mahsulotidagi ishtiroki, ish o‘rinlari yaratish va innovatsiyalari ham ko‘p bo‘ladi.
__label__tur Tom pazar günü işe gitmez.
__label__ita Io sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.
__label__eng You love being flattered, but you love being helpful even more.
__label__deu Krieg verzehrt, was Friede beschert.
__label__oth mun pi poka sike ma li mun pi sin ala.
__label__rus Он всегда ценит мнения своей жены.
__label__oth Ez nagyobb.
__label__rus Вы его измерили?
__label__tur Sadece seni mutlu etmek istiyorum.
__label__oth Ел иа стона нос пар ла рапидиа де суа мовес.
__label__oth بۆینباغەکەم نادۆزمەوە.
__label__tur George ne kadar zamandır Rio'da bulunuyor?
__label__eng He married her in secret.
__label__fra J'ai vu un chat courir après le chien.
__label__spa ¿Le gustaría que le muestre cómo se hace?
__label__eng Why don't you learn to speak Cantonese?
__label__spa ¡Dios, qué buen vasallo, si tuviese buen señor!
__label__tur Sadece duygularını kontrol et.
__label__rus Вы хотите говорить по-французски?
__label__ara كان سامي يحبّ الرّهان.
__label__ara هذا كافٍ.
__label__rus Не забудь, ты обещал.
__label__oth מה המילה הארוכה ביותר בצרפתית?
__label__spa Tom está fingiendo.
__label__oth Tguǧǧem ɣer Lalman, naɣ?
__label__deu Ich habe den Verstand nicht verloren, ich habe ihn bei eBay verhökert.
__label__uz_lat Respublikachilar nomzodi saylovchilar hay'atining 290 ovozini olgan, Klinton uchun esa 232 nafar a'zo ovoz bergan.
__label__ita Non hai il passaporto panamense.
__label__spa Siempre me gustaste, pero vos nunca te diste cuenta.
__label__eng I wrote a book about Australia.
__label__tur Tom bana sana güvenmememi söyledi.
__label__ita Sembrate distratti oggi.
__label__spa Necesito este lápiz.
__label__rus Том чувствовал себя счастливейшим человеком на земле.
__label__fra Le proviseur veut vous parler.
__label__rus Я живу в Перу.
__label__uz_lat Avvalroq, Audi’da ishlagan oldingi bosh muhandis Volkswagen konserni bilan bog‘liq “dizel mojarosi” sabab iste'foga jo‘natilgandi.
__label__rus Том купил себе новый аккумуляторный лобзик.
__label__uz_cyr Хўш, оилаларни сақлаб қолиш, ажримларнинг олдини олиш учун қандай таъсирли чора кўриш лозим?
__label__fra Nous prévoyons de passer notre lune de miel à l'étranger.
__label__tur Ona inanmayı reddettiler.
__label__ara واحد منهم جاسوسٌ.
__label__ita Perché non vi siete sposate in Germania?
__label__uz_cyr Президентимиз бошлаб берган жуда кенг қамровли таълимга доир ислоҳотлар, қўйилган вазифалар ижросини таъминлашда депутатлик назоратининг барча таъсирчан шаклларидан фойдаланади.
__label__eng I figured that you might change your mind.
__label__tur Tom, Mary'ye yardım etmemizi istemek için geldi.
__label__fra Sois chic et réveille-moi demain matin à six heures.
__label__oth ghopDaj Hot.
__label__rus На двери была большая золотая звезда.
__label__fra Je lui achèterai un burnous.
__label__uz_cyr Буюк бобокалонимизнинг ўчмас из қолдирган асарларни чуқур ўрганиш, уни жамоатчиликка етказиш борасида амалга оширилаётган ишлар тилимизнинг нуфузини оширишда муҳим аҳамият касб этиши шубҳасиздир!
__label__deu Kannst du diese Zusammenfassung ins Arabische übersetzen?
__label__spa Leeré muchas frases en esperanto.
__label__oth yu'egh Da tamghay pagh pay'an tIH Da.
__label__eng Rima wore beautiful Shawi dresses.
__label__spa ¿Por qué rechazaste su oferta?
__label__ita Non vai a costruire edifici in Australia?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 2022 yilning 1 iyul holatiga ko‘ra, O‘zbekiston davlat qarzi qoldig‘i 26 mlrd dollarni yoki yalpi ichki mahsulotga (YAIM) nisbatan 35, 1 foizni  .
__label__eng That's all Tom and Mary are capable of.
__label__deu Der Unterstand ist aus rohem, unbehandeltem Holz gezimmert.
__label__eng I promised Tom that we'd be at his party.
__label__ara طاح الكف على ظلو.
__label__eng That calls for a drink.
__label__spa Me gusta mucho la lengua japonesa.
__label__fra Ils n'ont pas fait les lits.
__label__spa Tienes que entregar los informes el lunes.
__label__tur Neredeyse her gün Tom'a ev ödevinde yardım ederim.
__label__eng While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
__label__ara هو لا يدرس الإنجليزية الآن.
__label__rus Я тебя, конечно, возьму с собой.
__label__uz_cyr Шафиу бошқа талабалар сингари қўшни Жигава давлатидан келган.
__label__deu Er kam.
__label__fra Personne ne vit ici.
__label__uz_cyr Натижада аҳолига тиббий хизмат кўрсатишда, касалликларнинг олдини олишда, минг афсуски,  кечикиш ҳолатларини юзага келмоқда.
__label__deu Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.
__label__rus Как ты думаешь, Фома поверил твоим словам?
__label__ita Non schivi la domanda.
__label__deu Tom konnte seine eigene Handschrift nicht lesen.
__label__rus Я погнался за Томом.
__label__uz_lat Natijada kuniga 28, 1 ming kVt-soat yoki oyiga 843 ming kVt-soat elektr energiyasi tejaldi, deyiladi xabarda.
__label__eng Tom and Mary told me that they were very tired.
__label__eng Your train goes from platform 10.
__label__oth Houdt u van Italiaanse muziek?
__label__deu Brich ihr nicht das Herz!
__label__tur Paranın sana mutluluk satın alamayacağını söylemeye gerek yok.
__label__deu Dir zeige ich es aber!
__label__oth Uran-am-tent deg ṭlam.
__label__fra Il y a ici des gens qui ont besoin de votre aide.
__label__eng The present they bought is for themselves.
__label__uz_lat uz» 2019 yilgi Davlat dasturiga ko‘ra, 6 oy ichida hokimlarning xalq deputatlari kengashi raisi maqomini bekor qilishga oid qonun loyihasi ishlab chiqilgani, biroq qabul qilinmay qolib ketgani  .
__label__tur Sadece birlikte olmak istiyoruz.
__label__uz_cyr Бутун дунёни таҳликага солган коронавирус пандемиясини енгиб ўтишда халқимиз биргаликда, ҳамжиҳатликда ҳаракат қилди.
__label__uz_lat Shuningdek, o‘quv dasturlari orasida axborot xavfsizligi, tizim boshqaruvi (Linux Solaris, HP-UX, AIX), MS Office ilovalari bilan professional ishlashga o‘rgatish va boshqalar bor.
__label__ita Tua moglie ti tradisce?
__label__ita Ho paura dei luoghi chiusi.
__label__ita Quanti civili sono stati uccisi o feriti?
__label__ita Io non volevo vedere la faccia di Tom.
__label__ara لم يكن فاضل في المنزل.
__label__oth Manjo demisiis sen antaŭavizo.
__label__tur Tom gerçekten bizi orada istiyordu.
__label__ita Tu sei molto coraggiosa.
__label__tur Leyla duyduğu şeyi beğenmedi.
__label__eng There's a parrot in the birdcage.
__label__eng Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.
__label__fra C'était pas une lumière mais une andouille commode.
__label__eng The man lay asleep all day long.
__label__oth Potrebujeme vás.
__label__fra Tout le monde est au courant qu'il est encore en vie.
__label__uz_lat Shuningdek, yillik   noyabrda  tezlashib, uning umumiy inflyatsiyadagi hissasi   oshdi.
__label__ara عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
__label__rus Больше мы ничего не можем для Тома сделать.
__label__spa Pregúntale si ella está en casa o no.
__label__oth Na dade ban yi karta ba.
__label__uz_lat Avtomobil kulaylikmi yoki muammo?
__label__uz_lat 2050 yilga borib bu raqam 36 ta davlatga oshadi.
__label__ita Sposti il bambino dal fuoco!
__label__uz_lat Mirzo Ulug‘bek informatika kasb-hunar kollejini tugatdi.
__label__fra J'ai visité Kyoto il y a longtemps.
__label__fra Ça vous dérange, n'est-ce pas ?
__label__tur Mary'ye kim bildirdi?
__label__rus Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.
__label__uz_lat Raislik qiluvchi sudya Yelubay Abibullayev prokurorning iltimosini qanoatlantirdi.
__label__fra J'étais adoré comme un dieu.
__label__spa ¿Te gustan los caracoles?
__label__uz_lat Jinoyat ishi 11 oktabr kuni Jinoyat ishlari bo‘yicha Yunusobod tuman sudiga kelib tushgan.
__label__deu Ich halte den Sozialstaat, wie wir ihn in Deutschland und anderen Staaten kennen, für die größte Kulturleistung, die die Europäer im Lauf dieses schrecklichen 20. Jahrhunderts zustande gebracht haben.
__label__spa Bebo leche casi todos los días.
__label__rus Ты по делу или так?
__label__fra Raccroche !
__label__eng Tom and Mary wanted children.
__label__eng With yesterday's stale bread, my mother would make slices and fry them in olive oil to make us some delicious picatostes. Then, we'd spread chocolate on them or dunk them right in our cups.
__label__uz_cyr Президентимиз бир ой муддатда хорижда сертификат берилган асбоб-ускуна ва хомашёларга миллий сертификат олиш амалиётини бекор қилиш бўйича топшириқ берди.
__label__eng I think Tom can't actually do that even though he says he can.
__label__eng Hey, where did you two come from?
__label__ara كان الانجذاب متبادلا.
__label__ita È morto nel sonno la scorsa notte.
__label__eng It was out of my price range.
__label__ita Non riesco a mangiare così tanto cibo.
__label__rus Я написал ему, что он должен прийти немедленно.
__label__ara هل تعاني من الأكتئاب؟
__label__spa Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.
__label__uz_lat Xatolarimdan xulosa chiqaring.
__label__deu Ich bin jeden Tag frei außer Montag.
__label__rus Поставьте машину в тень.
__label__deu Geld kann alles.
__label__spa Quiero un Bloody Mary.
__label__ara التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.
__label__deu Kurz nachdem sie zu Bett gegangen waren, schreckten sie plötzlich wegen eines beängstigenden Krachens auf dem Flur auf.
__label__uz_cyr Судьяларни танлаш ва лавозимларга тайинлашда очиқ, ошкора ва муқобил танлов тизимини яратиш мақсадида Судьялар олий кенгаши таъсис этилди.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2020 йилдан бошлаб пахта хомашёси ишлаб чиқариш ва мажбурий сотиш режаси, унинг нархини давлат томонидан белгилаш амалиётига барҳам берилади.
__label__spa Doscientas personas murieron de cólera el año pasado.
__label__ara هل ذهبت إلى المتجر؟
__label__fra Je suis un peu émue.
__label__ita Non vai a costruire birrerie in Romania?
__label__deu Warum wollen Sie das wissen?
__label__fra S'il te plaît, emmène-moi chez moi.
__label__fra Qui rencontrez-vous ce soir?
__label__tur Benim güçlerimin ne olduğunu düşünüyorsun?
__label__oth Miért ne lehetne ez egy mondat?
__label__oth 格列佛为寻求探险而旅行。
__label__deu Das ist mir noch nie passiert.
__label__rus Это не Ваше.
__label__ara هذا هو سبب تركي لوظيفتي.
__label__ita Deve bere dell'acqua.
__label__uz_lat “200 hayot darsi” Robin Sharma
__label__uz_cyr Болаларнинг боши хам бўлиб қайтаётганини кўриб биз ҳуқуқ-тартибот ходимлари билан гаплашмоқчи бўлдик.
__label__ita Domani non sarà domenica.
__label__tur Tom kötü kokuyor.
__label__oth Marie tella txessef.
__label__fra Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre.
__label__tur Kesinlikle benim bir ilgim yok.
__label__spa ¡Me pellizcó!
__label__ara لماذا أبي في المطبخ؟
__label__deu Künstliche Gelenke werden heute schon sehr oft verwendet. Werden wir bald auch künstliche Gehirne implantieren können?
__label__uz_cyr Иккинчидан, муқаддам Б. Мирбобоев конституциявий суд таркибига олдин амалда бўлган қонун асосида сайланган бўлиб, унда 5 йиллик муддат белгиланган, бироқ қайта сайланиш миқдори белгиланмаган эди.
__label__deu Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
__label__ita Verrà il vostro tempo.
__label__uz_lat Hindiston shimolidagi Uttar-Pradesh shtatida tezyurar poyezdning halokatga uchrashi oqibatida halok bo‘lganlar soni 142 kishiga yetdi, 200 nafardan ortiq kishi jarohat oldi.
__label__oth Ur yessirid ara ula d iqaciren-is, ad d-yas ad aɣ-d-ittak timsirin ɣef tezdeg.
__label__rus Грабитель запер пару в подвале.
__label__fra C'est une jolie femme.
__label__rus В следующем номере выйдет опровержение.
__label__uz_cyr Жорий йилда 54 минг оилани уй-жой билан таъминлаш мўлжалланмоқда.
__label__ita Mary sa perché non piace a Tom?
__label__oth o toki tawa meli pali pi tomo pona la ona li wile pona e supa lape.
__label__oth Ezt nem bocsátom meg nekik.
__label__rus Я же не против.
__label__uz_lat Ko‘p kvartirali uylarning yer to‘lalaridan foydalanish tartibi o‘rganilganda 550 ta xuquqbuzarlik va kamchiliklar aniqlangan.
__label__fra Comment pouvons-nous définir un équilibre pour un système de particules en mouvement ?
__label__ara لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر.
__label__ara توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
__label__eng Didn't you hear what Tom just said?
__label__rus Он сказал, что ему нужны деньги.
__label__rus Я знаю, что это не тот ответ, который вы хотели услышать.
__label__fra C'est un petit malin.
__label__ara المرحاض معطّل.
__label__fra Pourquoi êtes-vous si fatigué ?
__label__deu Legt euch nicht mit Tom an.
__label__uz_cyr Парламентарийларнинг фикрига кўра, ШҲТ дунё аҳолисининг деярли ярмини ва илғор технологияларга эга бўлган улкан истеъмол бозорини қамраб олган маконга айланди.
__label__fra Tu as dit que tu allais t'en occuper.
__label__oth Ɣunzan-tt?
__label__ara اقلي.
__label__ara لم تكن عجلتنا ضروريّة.
__label__oth Tom egész életében legény maradt.
__label__oth Hennimt Tom, ma ulac aɣilif.
__label__eng My makeup has washed off.
__label__spa Voy a sacar una entrada para el concierto.
__label__uz_lat Germaniyada ko‘mirdan foydalanadigan IESlarning samaradorligi 40% dan ortiq.
__label__ita Tu puoi ancora giocare a tennis?
__label__oth La modo pri malgrandaj aŭtoj finiĝas.
__label__rus Главное внутри, - сказал Джек Потрошитель.
__label__fra Linda a établi une relation très soudée avec les enfants de Dan.
__label__ara بدأ سامي يجهش بالبكاء.
__label__rus Не вини их.
__label__rus Почему никто не ест мой картофель?
__label__rus Вот хлеб и сдача. — "Сдачу можешь оставить себе".
__label__spa Soy más apuesto que lo es Tom.
__label__uz_cyr Бунинг учун мамлкатимиз инсон ҳуқуқлари бўйича жаҳон миқёсида қабул қилинган халқаро талаблар ва стандартларга мувофиқ равишда қатор ислоҳотларни олиб борди ва ушбу жараённи давом эттирмоқда.
__label__eng You should cultivate the habit of getting up early.
__label__spa Indiqué lo que se me dijo.
__label__ara الجزائريون بحاجة لأماكن جديدة ليلعبوا و يمرحوا فيها.
__label__spa En realidad no tengo ninguna oportunidad.
__label__ara مع قدوم الشتاء ،سوف تُغطى الجبال بالثلوج
__label__spa Les consultamos sobre el problema.
__label__fra Que la lumière soit !
__label__ita Non potete andare soli.
__label__tur Sami öngörülemezlik ve saldırganlığıyla biliniyordu.
__label__ara الجو حار
__label__uz_lat Shu tariqa bugun oʻn yetti bahorni qarshilagan bu qizning ongu shuurida yangi madaniy qarashlar paydo boʻldi.
__label__rus Том и Мэри идут на рынок.
__label__oth 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
__label__spa Me alegra que hicieras esto.
__label__uz_cyr Мазкур жараёнда қонун лойиҳасининг ҳар бир банди, ҳар бир моддаси Конституция, Бюджет кодекси ҳамда халқаро ҳужжатлар асосида атрофлича ўрганилмоқда.
__label__ara ماذا تقصد؟
__label__ara كان سامي يتعاطى مخدّر الأل أس دي كثيرا آنذاك.
__label__uz_cyr Бандлик ва янги иш ўринларини яратиш бўйича чора-тадбирларни ишлаб чиқишда шу нуқтаи назардан ёндашиш керак.
__label__ita Le perdoni.
__label__fra Je suis content de t'avoir engagée.
__label__eng It's like this.
__label__ita I piccioni mi stanno simpatici.
__label__eng I arrived.
__label__ara علينا أن نتحرك بدقة شديدة.
__label__fra J'ai mangé un hamburger.
__label__spa ¿Tom se va a quedar con nosotros?
__label__fra Il tomba amoureux de sa meilleure amie.
__label__uz_cyr Қолдирган илмий мерослари, мавъизаи ҳасаналаридан халқимиз кўп йиллар манфаатдор бўлишини муяссар айласин.
__label__oth Minä en ole koskaan sanonut sitä sinulle.
__label__ita Come hai risolto il problema?
__label__ara ضحك زيري.
__label__eng U.N. agencies are calling for more spending to help Somalia strengthen its resilience against future climate effects and ward off crises such as the current famine-inducing drought.
__label__eng That may not happen soon.
__label__fra Ne vous énervez pas !
__label__ara بالنسبة لبيتي الجديد أريد أرضًا في حدود 15 متر عرضًا و 35 طولًا. إذا وجدت أرضًا للبيع هنا, كم يمكنني أن أتوقع دفعه لأرض مثل هذه؟ ما هو متوسط سعر المتر المربع هنا؟
__label__uz_cyr Кам таъминланган аҳолининг асосий қисми қишлоқларда яшагани сабабли уларга томорқалардан унумли фойдаланиш имконияти яратилиши керак.
__label__rus Эти зелёные листья осенью покраснеют.
__label__tur Asla seni incitmeyi düşünmedim.
__label__spa Los documentos electrónicos no son tan seguros como los documentos impresos.
__label__spa El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.
__label__uz_lat Biroq, o‘quvchilar ko‘p hollarda sarlavha bilan kifoyalanishadi va shu bilan xulosa qilishadi.
__label__deu Tom saß auf einem Sessel und las ein Buch.
__label__fra Pouvez-vous, s'il vous plaît, me dire l'heure exacte.
__label__uz_lat Halollikda o‘rnak bo‘la oladigan o‘zbek yoshlari hayotidan ikki voqea
__label__spa ¿Cómo se puede aprender un idioma de manera rápida?
__label__ita È ancora sposata con Tom?
__label__uz_cyr У оилали, 6 фарзанднинг отаси.
__label__ara هل يمكنك اعلامي بموضوع هذ المحادثة
__label__uz_cyr Таъкидлаш керакки, ҳозирги вақтда республикада узлуксиз алоқани таъминлаш ва фуқароларимизга имкониятлар яратиш мақсадида телекомуникация операторлари ҳам фаол иштирок этмоқда.
__label__fra Je lui achèterai un local commercial.
__label__spa Tom, creo que tenemos que ayudar a Mary, parece que tiene problemas.
__label__rus Все очень довольны.
__label__oth Van egy kevés teje?
__label__ita Mi tengo in esercizio.
__label__ita Le strade sono impraticabili?
__label__tur Biz yoğun trafikten kaçınmak amacıyla, Noel için evde kaldık.
__label__eng Tom put his comb back in his pocket.
__label__uz_cyr Мазкур интервью халқимиз, хорижий ва халқаро жамоатчилик томонидан қизғин ўрганилмоқда.
__label__spa No hay nadie en la piscina.
__label__uz_lat Ozarbayjon — 60 ta.
__label__spa Fadil entró en casa de Layla.
__label__uz_cyr Ўз ечимини кутаётган ушбу масалалар ҳар бир давлатдан албатта ташаббускорликни, ўзаро ҳамкорликни ва фаолликни талаб этмоқда.
__label__rus Я нашёл там своё счастье.
__label__spa Dale de tomar.
__label__eng Yanni doesn't really know what this is about.
__label__deu Helft mir mal mit den Koffern!
__label__uz_cyr Яъни, содир этилган “жиноят” ўрганилади, факт аниқланади, зарар ҳисобланади ва қонунбузарлик ҳолати юзасидан тегишли ҳужжатлар расмийлаштирилди.
__label__rus Я не щажу врагов.
__label__fra Une hirondelle vole au dessus du toit.
__label__oth Skubiai reikia naujų idėjų.
__label__fra Laisse la pluie couvrir ton chagrin.
__label__tur O restoran saat kaçta kapanır?
__label__ara عن ماذا سأكتب اليوم؟
__label__fra Je commence à être habitué à faire ceci.
__label__deu Wir wollen vieles, doch können nicht alles, doch wir können nichts, wenn wir nicht wollen.
__label__ita Io riproverò.
__label__rus Том частенько прикладывается к бутылке.
__label__tur Öğretmenlerinin uyruğu ne? "Macar."
__label__uz_lat Ariza beruvchi boshqa kredit bo‘yicha qarzdor bo‘lmasligi lozim.
__label__uz_lat Bu haqda Adliya vazirligi  .
__label__deu Entschuldigen Sie, aber im Moment habe ich zu tun.
__label__tur Kızımı nasıl idare edeceğim hakkında bir fikrim yok.
__label__rus Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
__label__ita Qualcuno la sta guardando.
__label__tur Tom, yemek yiyecek bir yer aradığını söyledi.
__label__tur Hiçbirimiz onun düşüncelerine karşı değildik.
__label__ara كان سامي مستاءا جدّا من ذلك.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти ўз нутқида Марказий Осиёнинг маданий меросига бағишланган фестиваллар, маданият ва кино кунларини ўтказиш, биргаликда китоблар нашр қилиш муҳим эканини алоҳида таъкидлади.
__label__spa Mary es islamófoba.
__label__fra Il aura sommeil.
__label__fra Qu'est-ce que vous mangez ?
__label__ita Il gatto strofina la faccia contro di lei.
__label__ita Tom insultò Mary.
__label__fra Je m'habille précipitamment avec des vêtements qui traînent par terre.
__label__uz_cyr Мана шундай хайрли ишлар натижасида бугунги кунга қадар юртимизга жами 400 дан ортиқ фуқаролар қайтарилди.
__label__rus Не навязывай мне своего мнения.
__label__spa Mayuko siempre apunta a la perfección.
__label__uz_lat Rossiya bosh vaziri o‘rinbosari Olga Golodets Rossiyaning muammoli hududlarida xorijiy ishchilar ulushi qisqartirilishini qo‘llab-quvvatlamoqda.
__label__deu Ich habe eine Menge Bücher.
__label__tur Bizi kovmak kimin fikriydi?
__label__ara انتقل سامي للعيش في ولاية آخرى.
__label__deu Mit harter Arbeit können wir alles erreichen.
__label__uz_cyr Шу сабабли, давлат ва жамият ҳаётида сиёсий партиялар ролини кучайтириш бугунги куннинг энг муҳим масалаларидан бири ҳисобланади.
__label__ara على أي حال, أنا أتّفق مع توم.
__label__oth 今日は何を食べますか。
__label__ita Sono pronta per votare.
__label__ara سامي موجود هنا من أجل حاسوب.
__label__eng He told me that he was dizzy.
__label__uz_lat «Atletiko» bosh murabbiyi Diyego Simeonening o‘g‘li Jiovanni to‘p suradigan «Jyenoa» birinchi bo‘limning o‘zidayoq uchrashuv taqdirini hal qilib qo‘ya qoldi.
__label__eng Algerians feel betrayed by former president Abdelaziz Bouteflika.
__label__fra Qui est arrivé le dernier sur la ligne ?
__label__tur Artık Avustralya'da değilim.
__label__spa Hacía mucho frío.
__label__ara درست الإنجليزية لخمسة سنوات.
__label__uz_lat Bilgani, er-xotin yigirma yil umr kechirgan bu hovli bobomeros boʻlib, 2021-yilning fevral oyida mutasaddilarning ogohlantirish xatini olgan.
__label__oth Я маю комп'ютер.
__label__ita Penso che non andrai per soldi in Brasile.
__label__deu Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.
__label__eng Sami was already gone.
__label__tur Tom'un bunu yapmasının bir yolu yok.
__label__uz_cyr Шунингдек, мактубда бундай дейилган:
__label__uz_cyr Умуман айтганда, халқимизни бой қилиш — асосий шиоримиз экан, бунда катта-кичик раҳбарлару, ҳокимлар ва биз, парламент аъзолари мамлакатни ҳар томонлама ривожлантириш йўлида елкадош бўлишимиз шарт.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Sie sind unser millionster Kunde.
__label__fra S'il vous plaît je dois me rendormir.
__label__uz_lat Samarqand shahrida boʻlib oʻtayotgan II Oʻzbekiston xalqaro iqtisodiy forumi doirasida:
__label__ara زيري بحاجة للفيتامينات.
__label__deu Er sagte 'Auf Wiedersehen euch allen' und stand auf.
__label__deu Dein Gatte ist Pole.
__label__uz_lat uz»ning ushbu majlisda qatnashgan manbasi.
__label__uz_cyr Агар мувозанат тўғи ўрнатилмаса, бу янгилик тизим самарадорлигига салбий таъсир этиши мумкинлигини ҳам эътибордан қочирмаслик керак.
__label__eng Neptune was Jupiter's brother.
__label__uz_cyr «Лайли ва Мажнун»да сўз, демакки, тил айтган билан совумайдиган тарона, олган билан тугамайдиган хазина, деб таърифланади.
__label__rus Я не такой дурак, чтобы одалживать ей деньги.
__label__rus Он думал, сколько ещё раз будет подниматься солнце, прежде чем очередь дойдёт до его зарплаты.
__label__fra L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.
__label__ita State davvero raschiando il fondo del barile!
__label__spa Tom está doblando su camisa.
__label__fra Je ne sais pas encore.
__label__deu Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.
__label__deu „Seit ich diese Creme verwende sehe ich drei Wochen jünger aus“, sagte Maria voller Begeisterung.
__label__oth Não o tenho visto há um longo tempo.
__label__eng Let's get a cab.
__label__eng The performance by the young violinist was awesome.
__label__rus Давай мы с Томом поможем.
__label__deu Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.
__label__spa Ellas le contaron a Mary la historia completa.
__label__spa La quiero desde que la conocí.
__label__spa ¿No sabes que todo lo que tengo es para ti?
__label__deu Sami trieb es in Leylas Leben hinein.
__label__ara اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
__label__deu Die Nudeln in das kochende Wasser geben.
__label__oth Ur d-qqareɣ ara ismawen-nsent ?
__label__ita Lei ha già sentito questa canzone?
__label__ita Mi volevo solo scusare.
__label__deu Er sagte, er sei beschäftigt.
__label__deu Sie hätte nicht so dumm sein sollen.
__label__oth Mgaradent tmuɣliwin.
__label__eng From a distance, you might think it was a balloon.
__label__rus Писать мелом нелегко.
__label__ita Hanno detto che erano molto scettici.
__label__uz_lat Biroq yangi yilda bu tartib o‘zgaradi.
__label__rus Я готовлю попкорн. Хотите немного?
__label__fra C'était trop difficile.
__label__tur Gazetem nerede?
__label__rus С точки зрения создателя все равны.
__label__ita La mia segretaria mi ha detto che hai telefonato.
__label__rus Том мог всё испортить.
__label__ara وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.
__label__spa Se hace la enferma para no trabajar.
__label__spa Tom no es instructor musical.
__label__oth שבתאי איז זייער גרויס.
__label__deu Haben wir schon vergessen, dass die Menschen, die sich vor fünfundzwanzig Jahren erhoben, von etwas anderem träumten als von widerlich süßer Coca-Cola und quietschbunten Supermärkten?
__label__uz_lat Holatga viloyat hokimligi matbuot xizmati   bildirib, 4R-100b avtomobil yo‘lining 0−11 km qismi 2023 yil 1 choragida ta’mirlanishi belgilanganini aytdi.
__label__oth Се обидовме да те сопреме.
__label__eng The two women are very likeable, while the men are, well, less so.
__label__spa Tom no pudo obtener el empleo que quería.
__label__uz_lat Aniq, raqamlarga asoslangan tushuncha zarur -biz nimani va nima uchun xohlayapmiz, shahar va aholisining kam harajat qilib va katta foyda ko‘rishi uchun bunga qanday erishish mumkin?
__label__spa Cazadla.
__label__uz_lat Karta 2−3 yilga amal qiladi.
__label__oth Ur gziɣ ara tuttra-nwent.
__label__spa ¿Qué es lo que saben?
__label__fra Nous devons nous en aller dès que possible.
__label__ara نحن في المنزل
__label__fra Il passe Noël en prison.
__label__spa Es realmente grande.
__label__eng Aren't you ready to help us?
__label__fra Tom a battu le chien.
__label__uz_lat AQSh prezidenti etib saylangan Donald Tramp o‘zining bo‘lg‘usi ma'muriyatini ikki muddatga prezident bo‘lib qolish hisobidan shakllantirmoqda.
__label__ara هل تستطيع هيَ أن ترانا؟
__label__rus Мы встали в хвост очереди.
__label__ara أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
__label__ita Io stavo solo essendo educato.
__label__eng He used to smoke, but now he doesn't.
__label__oth A tárgyat az n-végződés jelzi az eszperantóban.
__label__deu Ich würde Tom gerne noch einmal sehen.
__label__deu Ich werde nicht bereit sein.
__label__oth به ما اطلاع دهید، آیا می‌توانید بیائید.
__label__ita Potresti parlare un po' più piano?
__label__uz_cyr Аввало, мамлакатимизнинг йирик гидроиншоотлари, сув омборларида хавфсизликни таъминлаш нақадар муҳим эканини кўрсатди.
__label__fra Notre chien enterre ses os dans le jardin.
__label__ara يكتب زيري بأسلوب حر.
__label__spa Deja que la lluvia ahoge tu pena.
__label__eng I thought that Tom was supposed to be in Boston.
__label__rus У тебя она была?
__label__oth Мері подобається говорити про себе.
__label__spa Vamos a tener que ceñirnos al plan.
__label__tur Niçin Tom benden nefret ediyor.
__label__spa Ayer Tom se quedó todo el día en casa.
__label__ita Tom ti ha mentito sul fatto di aver vissuto a Boston.
__label__uz_lat Kommunal xizmatlar gaz zaxirasini barcha iste’molchilarga teng taqsimlashga urinmoqda, biroq resurslar yetishmayapti.
__label__rus Ночью мне ничего снилось.
__label__fra Elle était une Wakahata avant de se marier.
__label__fra Le portail est trop étroit pour la voiture.
__label__oth A win yufan ad treblemt mi ara tilimt meẓẓiyit.
__label__oth Powinniśmy się dostosować do innych.
__label__ita Viviamo solo una volta!
__label__ara هو يحب الأفلام.
__label__tur Kim onu öldürmeye çalıştı?
__label__spa Anota todos los hechos que sean útiles para convencer a la gente.
__label__spa Siento una profunda aversión a los insectos.
__label__oth אתם לא יודעים הכל.
__label__fra Bon alors, que fait-on ?
__label__tur Anne'in birçok hayranları var.
__label__ita Marie suonerà con Naoko questo pomeriggio.
__label__rus Мы планируем покупку новой мебели.
__label__uz_lat Nizom loyihasi muhokamasi 25 noyabrgacha davom etadi.
__label__fra J'ai une voiture mais je l'utilise rarement.
__label__oth 11 anos depois, eu não pensaria em voltar.
__label__fra Les phrases sont composées de mots.
__label__tur Ben şansımı deneyeceğim.
__label__rus Я знаю, что ты чувствуешь.
__label__oth La papago de Tomo vere parolas nur 30 lingvojn.
__label__uz_lat O‘shanda prokuratura mamlakat prezidenti mana shu mojaroning ma'lum bir qismiga o‘z hissasini qo‘shgan, deb ma'lum qilgan edi.
__label__uz_lat Ish bajarish yoki xizmat ko‘rsatish bo‘yicha yozma yoki og‘zaki shartnomalar imzolashda qanday me’yorlarga asoslanish kerak: Fuqarolik kodeksigami yoki Mehnat kodeksigami?
__label__eng You smashed the glasses.
__label__deu Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis.
__label__deu Hast du eine Pizza bestellt?
__label__spa Haced todo con amor.
__label__ita Tom aveva lividi in tutto il corpo.
__label__oth Hallom őt nevetni.
__label__ita Abbiamo cercato di contattarla per tutta la settimana.
__label__eng Everything will improve.
__label__uz_cyr Зиёратга келганлар кенг маълумотга эга бўлсин.
__label__uz_lat Davlat rahbarlari to‘g‘ridan-to‘g‘ri savdo shartnomalari va uzoq muddatli investitsiya bitimlarining portfelini kengaytirish muhimligini qayd etdi.
__label__deu Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
__label__ara و كأنها لديها صداع.
__label__ita È un ordine.
__label__ita Bene, racconterò tutto.
__label__spa Podéis hacer así.
__label__spa ¿Tuvo un buen vuelo?
__label__uz_cyr Мазкур масала, яъни кўрсатилаётган беғараз ёрдам, айнан бугунги вазиятда аҳолимизни ўз таморқаларидан янада унумли фойдаланишлари учун катта имкониятлар яратади.
__label__fra Où les avez-vous vus ?
__label__tur Mayıs'ta doğdum.
__label__deu Was kann ich noch machen, um dir zu helfen?
__label__ara هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟
__label__uz_cyr Зеро, мақсадимиз давлат ва жамият томонидан манзилли ижтимоий ҳимоя ва ижтимоий қўллаб-қувватлаш, эҳтиёжманд аҳоли қатламлари манфаатларини ҳимоя қилишдан иборатдир.
__label__uz_cyr Натижада соҳадаги камчиликлар бартараф этилиб, ёшларнинг ҳуқуқ ва эркинликларини тўла амалга оширишлари учун шароитлар яратилмоқда.
__label__tur Herkes Tom'a hayır dedi.
__label__fra Faites des courses jusqu'à épuisement.
__label__spa No sois como los otros.
__label__ita Perché non chiedete aiuto al bibliotecario?
__label__uz_cyr Мазкур тушунча ШҲТга аъзо давлатлар ўртасидаги ўзаро муносабатлар ривожида ўзига хос ўрин тутади.
__label__ita Pensavo che fosse divertente.
__label__ita Ti dicevo di andarci.
__label__spa Estoy fotografiando a la mujer.
__label__spa ¿Qué se entiende como corrupción en Argelia?
__label__deu Wir verlosen unter allen Teilnehmern einen Elefanten – natürlich nur als Plüschtier.
__label__fra Il y a deux toilettes dans notre maison.
__label__deu „Kopf und Kragen riskieren“ ist ein fester Ausdruck.
__label__deu Lasst uns den Weihnachtsbaum schmücken.
__label__tur Tom'un bize hatalı olup olmadığımızı söyleyeceğinden oldukça eminim.
__label__uz_lat Traktor haydovchilari uchun ID-karta tizimi joriy etildi, shuning uchun siz ish vaqti va sifatini kuzatishingiz mumkin bo‘ladi.
__label__deu Er zöge es wegen des Wechselkurses vor, in einem Entwicklungsland zu leben.
__label__fra Je viens de rencontrer votre père.
__label__tur Onlara inanıyorum.
__label__rus Том тоже стоял.
__label__fra Il est revenu après le crépuscule.
__label__spa No llegaron a tiempo.
__label__uz_lat Tomosha davomiyligi (tanaffus bilan) — 2 soat.
__label__deu Hören Sie, auf sie zu foltern.
__label__ara كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا.
__label__deu Wenn ich mir nur mehr Mühe gebe, schaffe ich es das nächste Mal.
__label__oth Sei que o Tom não é culpado.
__label__rus Мы не можем ничего для них сделать.
__label__oth Jsem krátkozraký.
__label__tur Tom ağzına bir termometre koydu.
__label__fra Il se demande si tu as peur des serpents.
__label__eng I wish I hadn't spent so much money.
__label__deu Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?
__label__fra Tu dois être terrifié.
__label__uz_lat E'tiborlisi, erkak bu to‘qmoqni politsiyachilarning o‘zidan tortib olgan.
__label__uz_lat Masʼullar tomonidan kam taʼminlangan oilalar bilan manzilli ishlash tizimida inson omilini keskin kamaytirish, “
__label__tur Türkiye, Çin'in Avrupa'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.
__label__fra Tu as tiré sur Tom deux fois.
__label__uz_lat Xitoyliklar o‘shanda valyuta kursini bozor omillari o‘rnini oshirish uchun “hisoblash uslubini optimallashtirish” haqida ma'lum qilishgan.
__label__deu Endlich verstehe ich, was Tom mir sagen wollte.
__label__uz_cyr Тилимизнинг ривожланиши учун давлатимиз раҳбарининг сиёсий иродаси туфайли амалга оширилаётган ишлар унинг нуфузи ва мавқеининг ошишида муҳим қадам бўлмоқда.
__label__ara يتمتع توم بموهبة كبيرة على توزيع المهام.
__label__deu Er will etwas klarstellen.
__label__uz_cyr Пировардида ўзаро манфаатли ҳамкорликнинг янги даври бошланди.
__label__ita Il tramonto brilla ad ovest.
__label__ara الدولار هو الدولار.
__label__uz_cyr Бу каби устувор йўналишлар депутатлар зиммасига ҳам катта масъулият юклайди.
__label__uz_lat U yerda fransiyaliklar Argentina terma jamoasi bilan kubok uchun kurashadi.
__label__fra J'ai une bonne audition.
__label__uz_cyr 2019 йил декабрь ойида Хитой давлатидан чиққан бу инфекция жуда шиддат билан тарқалиб, тўрт ой ичида 200 дан ортиқ давлатга кириб борди.
__label__ita Tom si è depilato le gambe.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei skeptisch.
__label__ita Vai a fare carriera in Germania?
__label__uz_lat Bu sanaga qadar bunga deyarli erisha olmaymiz.
__label__spa ¿Es posible ahora?
__label__ita Il suo contratto di locazione è scaduto.
__label__fra Vous êtes si mignons ensemble.
__label__eng Tigers live in the jungle, lions in the savanna.
__label__deu Das wäre amüsant.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue sorelle? "Scozzese."
__label__uz_cyr Бизни жамият билан уйғун яшашга ўргатган ана шу табаррук гўшани ўзимизга Ватан ичра кичик Ватан, деб билдик.
__label__fra Comme le mariage est ruineux pour un homme ! C'est tout aussi décourageant que la cigarette et autrement plus coûteux.
__label__eng He has no deep convictions.
__label__uz_lat Uning bunday qilishiga rossiyalik shaxmatchining anjumanga o‘z vaqtida kelmagani sabab bo‘lgan.
__label__spa Cuando Mary salió y se fue, un ladrón vino y entró.
__label__ita Lui decise di restare e proseguire gli affari di suo padre.
__label__eng I understand where they're coming from.
__label__fra Lorsqu'il eut fini de parler, le silence régna.
__label__tur Tom'un bir sürü arkadaşı var.
__label__eng When was your last haircut?
__label__ita È quello che fanno le persone intelligenti.
__label__tur Hem Tom hem de Mary aynı okulda öğretiyor.
__label__tur Buzdolabında çok daha fazla sütümüz var.
__label__fra Le toki pona nous incite à transformer notre façon de penser.
__label__oth Tiuj birdoj estas nomataj kukoloj.
__label__deu Ich bin seit Sonntag krank.
__label__spa Ella lo cremó a 24 horas de su muerte.
__label__oth Egyetértek a barátoddal.
__label__deu Seine älteste Tochter liebt er am meisten.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, ушбу қарорда чорвачиликнинг барча тармоқлари муваффақиятли ишлаши учун зарур шарт-шароит яратиш бўйича муҳим вазифалар ўз ифодасини топган.
__label__ita Tom sedeva su una roccia.
__label__fra Je me suis disloqué l'épaule.
__label__eng Tom hasn't asked even one question.
__label__fra Jésus te déteste.
__label__uz_cyr Вақф қилинган нарса сотилмайди, ҳадя қилинмайди, мерос бўлмайди.
__label__deu Das ist ein Computer.
__label__ita Lei provò a nuotare.
__label__deu Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.
__label__fra Je dois bientôt me faire couper les cheveux.
__label__fra On ne peut pas apprendre le japonais sans apprendre les kanjis.
__label__tur Arkadaşları hangi milletten? "Rumen."
__label__uz_cyr Бу нафақат иқтисодий балки, ижтимоий масалалар ечимига ҳам хизмат қилди.
__label__ita Vanno a studiare in Portogallo?
__label__ita La mia casa è nei dintorni della città.
__label__deu Habt ihr einen Ersatzschlüssel?
__label__ara حلقت الطيور في كل اتجاه.
__label__ita Tom attraversò il fiume in barca.
__label__tur Mağazaya kadar bisikletimle gittim.
__label__deu Es ist alles in Ordnung. Ich verstehe dich. Du sprichst sehr gut.
__label__eng If you talk to me that way again, I'm going to smash your face in.
__label__ara ألديك قلم؟
__label__uz_cyr Пандемия сабаб юзага келган қийин вазиятга қарамай қалбларда байрам шукуҳи.
__label__ara لعبوا.
__label__eng Olives are salty and filling.
__label__oth Teẓram dakken nekk maci seg wasmi ay d-nekreɣ ay ttmahaleɣ d aqeddac?
__label__ita Con l'adulazione non otterrete niente.
__label__fra N'aie pas peur d'être toi-même.
__label__eng Ziri doesn't dance.
__label__eng Our Polish river, the Vistula, is long.
__label__ita Questo è il tramonto dal traghetto.
__label__ara من الأفضل أن تذهب.
__label__tur Biz çevirmen değiliz.
__label__rus Деннис временами бывает очень груб.
__label__rus Мы уже давно это знаем.
__label__oth 彼女は泳ぎが上手です。
__label__oth אתה שלי.
__label__ita Quel libro è disponibile in un solo negozio.
__label__oth Seg wansi ay d-sɣant akersi n tmellalt?
__label__eng The Tuaregs have little to no furniture in their tents.
__label__oth o weka e toki pi jan Ton.
__label__rus Алиби Тома не вызывает сомнений.
__label__ara بدون الموسيقى, العالم سيكون كمان مُمِل.
__label__oth Алматы облысында психикалық науқас әйел бірге тұратын ерін оқтаумен ұрып өлтірді.
__label__fra Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
__label__fra C'est Tom que nous voulons voir.
__label__deu Er ist bekannt für seine scharfen Kommentare.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг яшаш шароитлари ва ижтимоий аҳволини яхшилаш, кабағалликни қисқартириш бўйича белгиланган чоралар юртимиз аҳолиси фаровонлигига хизмат қилмоқда.
__label__ara أنا متأكدة أنكِ مخطئة.
__label__deu Der Mond schien helle, und die Luft war kalt.
__label__uz_cyr тадбиркорлик субъектлари ҳамда 7 таси ободонлаштириш бошқармасига қарашли.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 28-oktabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 171, 33 so‘m etib  .
__label__fra Elle est invitée chez sa voisine.
__label__rus Кому поверят: мне или тебе?
__label__ita Io so che Tom comprende.
__label__ita Tom mi ha mostrato la lettera di Mary.
__label__uz_lat Bular kelgusi yilda Sirdaryo aholisi uchun 45 ming ish oʻrni yaratishga zamin boʻladi.
__label__deu Sie spricht schön und verständlich.
__label__oth Hi es jir en Sküür blewen.
__label__uz_lat Hamma narsa tugagach, siz hech narsaga taʼsir qilolmaysiz.
__label__oth Mi pensas alie.
__label__uz_cyr Бу соҳадаги мавжуд камчилик ва нуқсонларни ҳал этишда мамлакатимиз ҳаётини янада эркинлаштириш, очиқлик ва ошкоралик муҳитини, жамоатчилик назоратини кенгайтириш муҳим роль ўйнайди, деб ишонаман”.
__label__uz_cyr Нима учун Президент эътибор бермагунича бу масала ҳеч кимнинг хаёлининг кўчасига кирмади?
__label__oth Tio estas mia komputilo.
__label__eng I'm adopted.
__label__tur Bunların çoğunu zararına satmak zorunda kaldık.
__label__spa ¿Tu esposa tiene un trabajo?
__label__rus Я ей ничего не сказал.
__label__uz_cyr Бу соҳани ривожлантириш орқали қанчадан-қанча янги иш ўринлари очиш, аҳоли мушкулини осон ва узоғини яқин қилиш мумкинлиги Президентимиз томонидан алоҳида таъкидлаб ўтилди.
__label__tur Bu şiiri kimin yazdığını biliyor musun?
__label__deu Wisch dir die Augen aus!
__label__deu Er meint, er hätte nichts Unrechtes getan.
__label__spa Bob lo ha vuelto a ver.
__label__fra Elle a jeté la chatte du balcon pendant un moment de folie.
__label__rus Ты всегда так занят?
__label__spa Eso no tiene pies ni cabeza.
__label__tur Tom pencereden geri çekildi.
__label__fra Ton pull-over est très beau, le mien n'est pas aussi beau.
__label__uz_lat Ekspertlar O‘zbekistondan IT-xizmatlar eksportining o‘sishini joriy yil voqealari oldidan boshlangan islohotlar bilan bog‘lashmoqda.
__label__rus Он не знал, что тофу такой вкусный.
__label__ara الهلال و النجمه هما رمز الاسلام.
__label__fra Je peux récapituler, s'il y a besoin.
__label__ita Quanta legna roderebbe un roditore se un roditore potesse rodere il legno? Un roditore roderebbe tanta legna quanta ne potrebbe rodere un roditore se un roditore potesse rodere legna.
__label__spa ¡Me mirás cuando te hablo!
__label__uz_lat Jo‘jacha bo‘lib emas, balki irlandiyalik jangchi bo‘lib halok bo‘l.
__label__ara حسن، ماذا سأغني؟
__label__eng Your name isn't on my list.
__label__oth 遠くの物が望遠鏡で見える。
__label__uz_cyr Мазкур ўзгартиришлар анча долзарб масала эканини ҳар биримиз истеъмолчи сифатида яхши тушунамиз, албатта.
__label__fra Ne me fais pas une tête aussi triste.
__label__spa Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.
__label__uz_cyr -модда билан тўлдирилиб, унда ер участкасини ноқонуний олиб қўйиш учун маъмурий жавобгарлик белгиланган.
__label__deu Drei leben friedlich, wenn zwei nicht daheim sind.
__label__uz_cyr Ўз даврида Навоий туркий тил равнақи учун улкан хизматлар қилди.
__label__ita Tom ci ha lasciato.
__label__rus Вы знаете, где мои очки?
__label__eng Sepharad was the Medieval Hebrew term for Spain, and remains the Modern Hebrew term for the country.
__label__ara هل لك أن تنتظر؟
__label__ita Ho pranzato con Tom oggi.
__label__uz_lat 21 noyabr Toshkent vaqti bilan soat 21:00 da JCH-2022'ning A guruhidan joy olgan ikkinchi uchrashuv — Senegal va Niderlandiya terma jamoalari o‘rtasidagi o‘yinga start berildi.
__label__deu Durch den Regen sprossen einige gräuliche Pilze auf dem Baumstamm.
__label__tur Tom, Mary için bunu yapmamı istiyor.
__label__deu Kinder auf dem Rücksitz sind manchmal der Grund für einen Unfall; Unfälle auf dem Rücksitz sind manchmal der Grund für ein Kind.
__label__deu In Deutschland zahlen wir oft in bar.
__label__ita Non aiutatelo.
__label__fra Un des avantages des pêches plates, c'est qu'on peut les empiler.
__label__rus Она всё поймёт правильно.
__label__fra Ma grand-mère n'a jamais changé de style de vie.
__label__spa ¿Todos ustedes hablan francés?
__label__ita Il giapponese ha qualcosa in comune con il coreano.
__label__spa Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.
__label__eng You don't know what it is to be poor.
__label__ita Si sta arrampicando sugli specchi.
__label__eng What's happened here is a travesty.
__label__ita Tu non studi religione.
__label__fra Elle ne reçut pas de réponse de sa part.
__label__deu Ich habe mehr als drei Stunden gewartet.
__label__uz_lat Biz chet el universitetlari bilan to’g’ridan-to'g'ri muzokara olib boramiz.
__label__tur Önümüzdeki pazartesi Boston'a gitmek zorunda olabilirim.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда мустақиллик йилларида амалга оширилган давлат-хусусий шериклигининг турли шакллари асосан иқтисодиётнинг айрим секторларигагина тегишли бўлди.
__label__rus Он всех знает.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам улар фақат дарс ўтиш билан чегараланиб қолмоқдалар.
__label__tur Bu binanın ne zaman yapıldığını bilmiyorum.
__label__ara اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
__label__ara حاول سامي أن يسمّم ليلى بخليط من أقراص النّوم و المبيدات.
__label__eng Tom said that it would be hard to do that.
__label__fra Les ordinateurs peuvent remplir des ensembles de tâches très compliqués.
__label__deu Erst als ich erkannte, dass ich ein nichts in einem niemand bin, wusste ich, dass ich auch wer bin.
__label__uz_lat Hokimiyat bilan munosabatlar to‘g‘risida
__label__spa ¿Es que no te vienes?
__label__oth O Tom provavelmente ainda não sabe por que a Mary quer fazer isso,
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi zii? "Uruguaiana."
__label__spa Tenía muchas cosas en la cabeza.
__label__tur Arabayı durdurmaya ve biraz dinlenmeye ne dersin?
__label__uz_lat Dikkensning “Qadimiy do‘kon” romani 1841 yili yozilgan, biroq, adabiyotshunoslarning ta’kidlashicha, u butunlay boshqa, hozir yo‘q bo‘lib ketgan binoni tasvirlagan.
__label__ara لا بد من أنه كان اتصالا زائفا.
__label__spa Hace ya rato que no lo veo.
__label__ara نصب قنبلة في العلبة.
__label__eng Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?
__label__oth Nem vagyok képes ezt szótár nélkül megcsinálni.
__label__deu Gute Nacht und guten Flug ins Land der Träume.
__label__ara لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك.
__label__deu Wein hat noch mehr als Wasser Menschen ersäuft.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасининг саралаш босқичларини muslim.
__label__eng What can we do to keep that from happening?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев Президент этиб сайланганидан бери куюниб айтадиган бир гапи бор: халқимизни рози қилишимиз керак!
__label__deu Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
__label__ita Chi scoprì il radio?
__label__spa No tendrás la misma suerte una segunda vez.
__label__eng Does anybody know how the fire started?
__label__tur Tom'un bir şey yemeyecek olması muhtemel.
__label__uz_lat mehnat bozorida talab yuqori boʻlgan kasb-hunarlarga oʻqitilgan.
__label__ara أخبرني ما حدث.
__label__oth Telliḍ tettarguḍ yir tirga.
__label__oth Att flyga drake kan vara farligt.
__label__deu Unser Schuldirektor ist Kanadier.
__label__ita Qualcosa va sempre storto.
__label__fra Je voulais tout abandonner.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__spa Enséñame cómo lo haces.
__label__deu Morgen probiere ich mal, aus schwarzen Johannisbeeren Likör herzustellen.
__label__fra Mes voisins sont agités du bocal.
__label__ita Avete restituito il libro di Tom?
__label__ara هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.
__label__spa ¿Quién se ha bebido todo el vino?
__label__ita È davvero persuasivo, vero?
__label__ita Ha preso pochi insulti.
__label__uz_lat Ular bizga raqib emas, ko‘proq hamkor.
__label__deu Die andere Hälfte ist für dich.
__label__oth Iḍelli, mlaleɣ-d Marie da.
__label__ita Voglio conoscere la vostra famiglia un giorno.
__label__deu Ich hatte nicht vorgehabt, sie zum Weinen zu bringen.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ерларнинг қиймат баҳосини аниқлаш ҳам янги моддада акс этмоқда.
__label__rus Я не могу тебе сейчас ответить.
__label__deu Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich helfe euch.
__label__rus Ты сам своей головой подумай, зачем им всё это нужно.
__label__deu Sie brauchen dich.
__label__uz_cyr “Ҳукумат соати” Спикер томонидан қайси депутатнинг саволи биринчи рўйхатда бўлса ўша депутатнинг чақирилиши билан бошланади.
__label__deu Das ist mir tatsächlich passiert.
__label__uz_lat Pepe va Kazemiro haqida gapiradigan bo‘lsam, ular umumiy guruh bilan mashg‘ulotlarda ishtirok etishmoqda.
__label__spa Mírame y escúchame.
__label__oth Je verhaaltje behoort tot het rijk der fabelen.
__label__deu Die Hühner gluckten den ganzen Tag lang.
__label__uz_lat Illyustrativ foto
__label__ara إنه أغلى من هذا.
__label__eng Tom told me that he had nothing to look forward to.
__label__ara سجّل سامي الاتّصال.
__label__uz_lat Shuningdek, sut va goʻsht ishlab chiqarishga ixtisoslashgan 49 ta yirik chorvachilik kompleksi ishga tushirildi.
__label__ita Mi dia una possibilità.
__label__ara هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.
__label__spa A Tomás casi lo pisa un auto.
__label__ara لم يكن سامي ينوي قطّ تبديل دينه.
__label__oth Que tribalha nueit e dia.
__label__uz_lat Agar talab mavjud bo’lsa, ular sutni 8 000 so’mga ham 20 ming so’mga ham sotadilar.
__label__ara هي امراة جميلة.
__label__uz_lat Shu bilan birga, bu yerga kelganlarning shaxsi noma'lumligicha qoladi, deb xabar qilmoqda insidehighered.
__label__eng Didn't you know Tom was seeing someone else?
__label__tur Bir ahırda mı doğdun?
__label__ita A Tom piace andare a fare delle escursioni.
__label__uz_cyr Фармон лойиҳасида бир қатор долзарб масалалар назарда тутилмоқда.
__label__eng I didn't know that you were going to Australia with Tom.
__label__uz_cyr Уставнинг ратификация қилингани Тошкент ислом университети қошидаги АЙСЕСКО махсус кафедрасининг тўлиқ фаолиятини таъминлашга йўл очди.
__label__spa Es un tipo completamente insoportable.
__label__ara أُعجبت ليلى بذلك التّقبيل.
__label__tur Tom'u acil olarak gözaltına almamız gerek.
__label__eng What should I eat?
__label__ara أين وُلدتَ؟
__label__deu Warum habe ich das?
__label__eng He needs one.
__label__fra C'est un invité d'honneur.
__label__tur Önünde ya da sonunda birileri Tom ve Mary'ye bunu yapmaları gerektiğini söyleyecekler.
__label__oth কে জিতল?
__label__eng I'll be there, although I may be late.
__label__rus Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
__label__eng My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it.
__label__fra Elle est maintenant à l'hôtel.
__label__deu Die Tage der Woche sind Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sonnabend, Sonntag und Feiertag.
__label__uz_lat Mana o‘zbekcha crisis communication va public relations dan mahorat darsi.
__label__ara انتشر الخبر بسرعة.
__label__ita Ti ho detto che la banca era chiusa.
__label__spa No entendí las preguntas del examen.
__label__oth तू आत्तापर्यंत कुठे होतास?
__label__ara بعض الناس يضربون و يبكون.
__label__eng He usually goes to bed just before midnight.
__label__tur Tom parayı ona vermesi için Mary'yi zorladı.
__label__deu Ich habe ein Auto.
__label__eng She's in her room.
__label__ara بدآ سامي و ليلى يقضيان المزيد من الوقت معا.
__label__rus Переходя улицу, посмотри налево, а потом направо.
__label__rus Чем больше законов, тем больше нарушений.
__label__ara لماذا بِعْتَ سيّارتك؟
__label__tur O kadar çok yeme. Şişmanlayacaksın.
__label__tur O kesinlikle güvenilir bir adam değil.
__label__spa Lea la Declaración de Derechos.
__label__deu Wie viel Spaß kann das Leben machen, wenn Freundschaften unterdrückt werden?
__label__spa Hay un intruso en la asamblea.
__label__tur Hatam, özgüvenimi zayıflatmadı.
__label__ita Sono troppo timido.
__label__rus Вы это уже читали?
__label__ita A chi va di scarpinare?
__label__uz_lat “Bu tizim bizda hozirgacha boʻlmagan.
__label__oth 闭上你们的眼睛。
__label__rus Чего только не бывает на свете!
__label__rus Мы заплатим вам больше, потому что вы выполнили работу очень хорошо.
__label__eng You can charge your phone there.
__label__eng Why doesn't the list of languages include Maltese?
__label__rus Я не знаю, как им сказать.
__label__tur Alay aptalların yiyeceğidir.
__label__ita Si sono presi gioco di Mary.
__label__ara لا تعطه شيئا من هذا الحساء.
__label__deu Konzentriert euch auf dieses Problem.
__label__uz_lat Maydonda asosiy rolni xarizmatik yetakchi va darvozabon Keylor Navas o‘ynashda davom etmoqda.
__label__deu Welche Länder grenzen an Slowenien?
__label__deu Diese Stadt hat eine tausendjährige Geschichte.
__label__eng Unfortunately, Brian met with bad weather.
__label__ita Prema questo bottone e la porta si aprirà.
__label__rus Это всего лишь отговорки.
__label__spa ¿Estás muy hambriento?
__label__spa Ahora, esto es realmente importante.
__label__eng This is a picture of us.
__label__eng How can we meet new people?
__label__oth Хіба ти не громадянка Канади?
__label__deu Das klappt! Ich weiß es!
__label__ara أسف, لم أتعمد فعل هذا.
__label__rus Он слишком многого не знает.
__label__rus Смотрите, что я на пляже нашёл.
__label__uz_cyr Ўзбекистон биргаликдаги саъй-ҳаракатлар билан тамаддунлар чорраҳаси – Самарқанд шаҳрида «Ипак йўли» туризм университети ташкил этишни таклиф қилади.
__label__fra Il ne boit même pas de bière, alors encore moins du whisky.
__label__ita A Tom furono dati trent'anni.
__label__uz_cyr Мана бир неча йилдан бери бутун дунё 30 июнь кунини “Халқаро парламентаризм куни” сифатида кенг нишонламоқда.
__label__fra Je suis content de ce que j'ai.
__label__uz_lat «Hokimlik akkauntidan yozilgan bunday gaplarni o‘qish juda kulgili bo‘larkan», — deb izoh qoldirgan Jamshid Niyozov ismli foydalanuvchilardan biri.
__label__uz_lat Tramp muntazam ravishda o‘z uyidan xabar olib turishni rejalashtirmoqda.
__label__eng Thanks and see you soon!
__label__ita Finalmente sei diventata un mio contatto!
__label__uz_cyr Бу ҳақда "saudigazette" нашри хабар берди.
__label__deu Mitunter genügt schon eine stärkere Brille, um den Verliebten zu heilen.
__label__ita Tu non sei mai stato a Okinawa, vero?
__label__ita Entrambi i miei genitori non riescono a nuotare.
__label__spa Siempre me ayudas.
__label__eng Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.
__label__rus Вы мне как отец.
__label__oth Honnan tudta a nevem?
__label__uz_cyr ” деган саволини, очиғи, очиқ қолдиришга мажбур бўлгандим.
__label__ita Tom è molto attraente.
__label__deu Ich kaufe dir, was immer du willst.
__label__rus Жаль, что я не могу поехать с тобой в Бостон.
__label__uz_cyr Ушбу талабларнинг қўйилиши ёшларни кўпроқ ўз устида ишлашга, тил ўрганишга, изланишга, мустақил фикрга эга бўлишга ундайди.
__label__rus А с вами мы потом поговорим.
__label__ara الجو اليوم شديد الحرارة.
__label__eng Mary said she thought Tom might need to do that again.
__label__rus Тебе обязательно проверять телефон каждые тридцать секунд?
__label__rus Том солгал Мэри, когда сказал, что не знает Джона.
__label__ita Mary ha detto che sarebbe venuta.
__label__ita Tienila tranquilla.
__label__ita Voi siete burberi.
__label__oth Я хочу їсти ось це.
__label__deu Er hat sich angezogen.
__label__spa Él tiene dos gatos.
__label__tur Bu bir İzlandalı ismi.
__label__ara أعيده إلي.
__label__deu Man muss das Gestern kennen, man muss auch an das Gestern denken, wenn man das Morgen wirklich gut und dauerhaft gestalten will.
__label__deu Sie schloss für eine Sekunde ihre Augen.
__label__eng On his arrival in London, he sent me a telegram.
__label__uz_lat QQS bilan yuzaga kelgan vaziyat va narxlarning oshishi oziq-ovqat sanoatida ham namoyon bo‘ldi.
__label__tur Çok aşırı uğraşıyorsun.
__label__ita Ha vinto tutto!
__label__deu Sie hat mich angeschaut.
__label__ara نحن ضد الأسلحة النووية.
__label__ara ليس لدينا ماء.
__label__uz_lat Shu tariqa "Zarya" musobaqaning keyingi bosqichiga chiqish imkoniyatidan mahrum bo‘ldi.
__label__ita Furono evitati dalla società.
__label__uz_lat Odamlar unga yordam berishga shoshillishadi, ammo bu ishlar omadli yakunlanmaydi.
__label__eng Tom and Mary began to write poems when they were very young.
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar
__label__uz_cyr Ишонаманки, бу хайрли иш бўлади.
__label__deu Sie können sich darauf verlassen, dass jeder Hinweis von Ihnen weitergeleitet wird.
__label__tur Tom bunun yaygın bir sorun olduğunu söyledi.
__label__deu Was gibt es heute zum Abendessen?
__label__ita Non ho voglia di mangiare niente oggi.
__label__ita Cosa possiamo fare per loro?
__label__tur Domino benim en sevdiğim oyun.
__label__deu Der Mensch wird an seinen Worten gemessen.
__label__eng Do you prefer white meat or red meat?
__label__spa ¡El conductor dice que no tenemos frenos!
__label__tur Tom ne kadar uzun?
__label__oth Sudahkah kamu melihat film itu?
__label__tur Bazen sizden bir adım önde oluyorum.
__label__uz_lat Ingliz klubi rahbarlarining qarorlari shunchalik jiddiyki, ular Messiga 200 mln funt sterling (230 mln yevro) to‘lashga tayyorlar.
__label__spa Todos pensamos que era extraño que ella se hubiera deshecho de un tipo tan agradable.
__label__spa Los nutricionistas recomiendan dietas según las necesidades de cada persona.
__label__uz_lat Bundan tashqari, turistlar tashrif buyuradigan 58 ta madaniy meros obyektida yong‘in xavfsizligi, 49 tasida sanitariya qoidalari talablari buzilgani aniqlandi.
__label__ita Non vanno a costruire sinagoghe in India.
__label__eng Don't forget to pick Tom up at 2:30.
__label__deu Es war sehr klug von ihr, das andere zu wählen.
__label__deu Da er beweisen will, dass er ein echter Mann ist, beabsichtigt Tom in menschenleere arktische Regionen zu reisen, in denen überall der Tod lauert.
__label__rus Убийство - это преступление.
__label__spa ¿A quién tengo que agradecerle?
__label__eng Ziri remember seeing pure chaos.
__label__tur Gerçekten yoğuntu.
__label__uz_lat Shimoliy Irlandiya – Xorvatiya 0:3
__label__ara أعرفه.
__label__fra Peut-être cela n'est-il pas aussi difficile qu'il y paraît !
__label__ita Tom commette degli errori, però in buona fede.
__label__fra Quelle est votre destination de vacances préférée?
__label__ara توم و ماريا قالا ليوهانس, أنهما لا يعتبران أليس كسولة.
__label__deu Welcher Wochentag war gestern?
__label__fra Je ne veux pas que tu touches à mes trucs.
__label__eng Everyone speaks Berber in Kabylie, Algeria.
__label__spa Me parece la mejor solución.
__label__fra Tu peux prendre l'un ou l'autre livre.
__label__uz_lat Ular orasida o‘yinchoq ishlab chiqaruvchi “Toy bola”, “Afiyet” va “Puro” kabi restoranlar tarmoqlari bor.
__label__ara تعرّف سامي على مسلمين من بلدان إسلاميّة مختلفة.
__label__ita Io posso morire felice ora.
__label__uz_cyr Шунингдек, ислом банк иши ва молияси принципларини ишлаб чиқиш ва татбиқ этиш бўйича Комиссия тузилади.
__label__tur Tom benim hakkımda ne biliyor?
__label__deu Tom war zu schockiert, um etwas zu sagen.
__label__ara هم يكرهون الحشرات.
__label__ara كانت ليلى مهتمّة بالمال.
__label__spa No tengo nada que agregar.
__label__rus Я пришёл предупредить тебя, чтобы ты этого не делал.
__label__deu Was billig ist, kostet am meisten.
__label__fra Cette chambre est resplendissante de propreté.
__label__fra Je ne sais pas vraiment.
__label__fra Suivons-les à leur maison !
__label__spa Dale este libro a Ramu.
__label__rus Чего вы не едите?
__label__ara غادر زيري مبكّرا.
__label__fra C'est mon raisonnement.
__label__ara عيد ميلاد سعيد ميوريل!
__label__spa En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.
__label__uz_cyr Эътибор берган бўлсангиз керак, кексаларимиз дуога қўл очганларида дини Исломга қувват берсин, деб ният қиладилар.
__label__fra L'excès de politesse est ennuyeux.
__label__deu Sie haben einen großen Garten.
__label__rus Я бы предпочёл, чтобы то, что я вам сейчас скажу, осталось между нами.
__label__ita Per una volta una buona notizia!
__label__ara كنا نريد سيارة اقتصادية.
__label__ita Io sono stata a Hong Kong una volta.
__label__uz_lat Bu haqda DXX matbuot xizmati  .
__label__spa Por eso él suspendió el examen.
__label__oth זה נראה לי לגיטימי.
__label__tur Sami'nin evliliği yaklaşık altı yıl sürdü.
__label__uz_cyr com" нашрининг берган хабарига кўра, 2018 йилнинг 5 апрель куни Қатардаги опера театрида бошланган уд фестивалида жаҳоннинг 16 мамлакатида 80 нафардан ортиқ мусиқачилар иштирок этади.
__label__uz_lat O‘zgarishlar Andijon, Farg‘ona va Namangan viloyatlari chegaralariga ta’sir qiladi.
__label__ara كم عدد السياح الذين يزورون هذا المعبد ؟
__label__uz_lat Shuningdek brokerlik idoralari (25%), konsert-tomosha ko‘rsatish faoliyati bilan shug‘ullanuvchilar (5%), lombard (25%) kabi tashkilotlarda stavkalar 4%dan yuqori edi.
__label__rus Кто написал эту историю?
__label__rus Она тебе написала?
__label__ita Com'è andata la tua conferenza?
__label__uz_lat Ushbu bahs 0:0 hisobi bilan yakunlandi.
__label__deu Ich bin nicht sein Freund.
__label__oth Kio estas via nomo, dolĉulino?
__label__fra Il supposa que l'homme était en train de lui cacher quelque chose.
__label__uz_lat Bu haqida Motor nashrida xabar berildi.
__label__spa ¿Qué querías mostrarme?
__label__ara فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
__label__rus Этот обычай недавно вошёл в нашу жизнь.
__label__eng It's a question not of kind, but of degree.
__label__rus Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите любую кнопку на клавиатуре.
__label__fra Notre équipe a repoussé toutes les autres.
__label__eng It would be wise to not to carry so much money on you.
__label__ita Gli dica di venire a vedermi.
__label__uz_cyr Унинг сўзларига кўра, Эрон ва Саудия Арабистонининг ҳаво йўллари бўйича икки ширкати 310 та парвозни амалга оширади.
__label__deu Es gibt über 60 Steuerparadiese auf der Welt.
__label__deu Ich will für mich selbst entscheiden.
__label__uz_lat Samarqand viloyati Urgut tumanida Lacetti haydovchisi to‘rt nafar piyodani urib yubordi.
__label__tur Tom'a ev ödevini yapmasına yardım ettim.
__label__spa Le hago preguntas a mi padre.
__label__uz_cyr ЎзА хабарига кўра, Франция Ислом фондида бўлиб ўтган учрашув самий руҳда кечди.
__label__spa No tengo ni idea de dónde vive.
__label__uz_cyr Низомов Акмал (Шахрисабз тумани)2.
__label__fra Nous allons bien, maintenant.
__label__deu Können wir einen Zahn zulegen?
__label__deu Ich muss die Äpfel schälen.
__label__deu Sie spielte wie versprochen Klavier.
__label__uz_cyr Ҳозирда ушбу меморандум доирасида ҳамкорлик ишлари давом этмоқда.
__label__oth Ur humment ara ɣer Tawrirt Isulas.
__label__ara درس توم الجيولوجيا.
__label__ara في أي وقت أكلت؟
__label__ara خرج رجل طويل من هناك بسرعة.
__label__fra Tout cela paraissait dérisoire.
__label__uz_cyr Ҳукумат, вазирлик-идоралар томонидан қонун талаб этадиган бир қатор меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатлар ишлаб чиқилади.
__label__tur Bu senin istediğin mi, Tom?
__label__spa Ella estaba contenta con su vida.
__label__uz_lat Avtoturargoh tizimi avtomobillarning davlat raqamlarini mustaqil ravishda eslab qoladi hamda kirish/chiqish va toʻlovlarni qabul qilish imkonini beradi.
__label__ita Non sono quella che porta fuori la spazzatura.
__label__ara لمن هذين الحذائين؟
__label__tur Tom çok fazla yaptı.
__label__rus Они предлагали, но не настаивали.
__label__uz_lat Boshqalarda bu ko’rsatgich 30- 40% ni tashkil etar edi.
__label__ara أعلم مع من تكلم توم.
__label__eng You might've fooled Tom, but you didn't fool me.
__label__spa Toda persona mayor de dieciocho años cuenta como adulto.
__label__tur Bu öğleden sonraki toplantıdan önce yapmamız gereken bir şey var mı?
__label__uz_cyr Бундай ёшлар ҳеч қачон турли ёт ғояларга эргашмайди.
__label__tur Git Tom'la tenis oyna.
__label__tur Daha çalışmaya bile başlamadan zarar ettim.
__label__rus У него рассеянный склероз.
__label__oth Mi vidos vin baldaŭ.
__label__tur Buralarda birkaç ev var.
__label__rus Разве можно здесь говорить о любви?
__label__deu Ich halte Tom und Maria nicht für vertrauenswürdig.
__label__tur Bu ağaca ne denir?
__label__ita È stata istruita da sua zia.
__label__fra Il m'a dit ne pas pouvoir respirer.
__label__ita Dove potremmo comprare dell'aceto?
__label__oth Tettinigemt akked-sen ɣer Werǧa.
__label__uz_cyr Шундай уйларда яшашни истармидингиз?
__label__uz_cyr Бугунги кунда Наманган вилоятининг Поп туманида илғор Корея Республикаси технологияларини қўллаган ҳолда 130 кВт қувватга эга қуёш электр станцияси ишга туширилди.
__label__spa Debes dejar de fumar, ya que no es saludable.
__label__ita Che cosa ci vuole ad essere un pilota?
__label__deu Du sagtest ihr nicht, was wir in diesem Buch geschrieben hatten.
__label__uz_lat Kanalning foydali ish koeffitsiyenti 0, 57 foizga tushib, suv oʻtkazish qobiliyati 75 m3/sek tashkil qilmoqda.
__label__oth Tzemrem ad d-tesɣem asegzawal n tkatalanit.
__label__tur Araba sürmek için yeterli yaşta.
__label__ita Vorreste del basilico sui vostri spaghetti?
__label__deu Sie waren fertig.
__label__oth Quais línguas você quer aprender?
__label__ara أنا هو مدير هذه العيادة.
__label__spa Ella es su amiga.
__label__spa ¿Cómo preferís tu bife?
__label__tur Tom oldukça ketumdur.
__label__oth Homoj de sia naturo estas kreemaj estaĵoj.
__label__uz_cyr АҚШ доллари эквивалентида), “Ҳар бир оила –тадбиркор” дастури доирасида аввал ажратилган кредитларни қайтарилиши ҳисобидан 50 млн.
__label__deu Dieses Gebäude ist sehr alt.
__label__uz_lat Uning fikricha, mamlakat mudofaasi maktablardagi ta’lim bilan bog‘liq.
__label__rus Я должен забыть его.
__label__uz_lat “IT Park” ma’lumotlariga ko‘ra, fevral oyi oxiridan beri 6000 ga yaqin rus va belorus mutaxassislari Toshkentga kelgan boʻlib, ularning bir qismi AQSh kompaniyalari tomonidan koʻchirilgan.
__label__rus Сколько стоит деревянный стул?
__label__oth Afgemt ar At Xlifa.
__label__ara لا تنس أن تسجّل الوقت عند مغادرتك للعمل.
__label__eng Who did Mary think would help her?
__label__ara سأحبك إلى الأبد.
__label__eng I can't make it any clearer than that.
__label__eng The bar is busy.
__label__ita Sentendola parlare in inglese, pensereste che sia un'inglese.
__label__uz_lat Negaki, ayollar uchun oila birinchi o‘rinda turadi.
__label__spa En un peral crece una pera.
__label__spa ¿Estudiás francés?
__label__tur Kendinizi esnemekten alıkoymak için en iyi yol nedir?
__label__deu Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden.
__label__spa Empújelo.
__label__rus У него нет способностей, чтобы быть учителем.
__label__eng I swear it was them.
__label__deu Tom drehte den Schlüssel.
__label__rus Не похоже, чтобы в доме кто-то был.
__label__ara نريد حقا ان نساعد توم.
__label__ita È un telefono molto carissimo.
__label__uz_lat Shu bilan, iyun oyiga kelib, Tramp kuyovi virtual kenglikdagi ishlarni o‘z nazoratiga olgan edi.
__label__uz_cyr Пандемия шароитида жойлардаги давлат ва жамоатчилик вакиллари биргаликда “темир дафтар”лар ташкил этилиб, эҳтиёжманд, моддий ёрдам ва кўмакка муҳтож оилалар қўллаб-қувватланмоқда.
__label__ara يريد فاضل أن يتزوّج بامرأة أخرى.
__label__spa ¿No es hora de que entierren ustedes el hacha de guerra y olviden el pasado?
__label__ita Volevi andare in Cina?
__label__spa A menudo se saltaba los toques de queda para comprar droga.
__label__ara لدي مفاجأة لك.
__label__spa Dios es el único que realmente nos conoce.
__label__oth Nnḍent-asent-t.
__label__eng Fill the samovar with water.
__label__tur Onu çok ciddiye alma.
__label__deu Wir liefen so schnell, wie wir konnten.
__label__eng Have you gone to any good concerts recently?
__label__oth Dr Gscheide isch laise.
__label__ara نحن مهتمون جدا.
__label__oth אל תדאג. חזור לעבודה.
__label__deu Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.
__label__oth Berdirilah.
__label__spa Yo antes era algo más optimista pero, visto lo visto, ya no queda mucha razón para albergar esperanzas.
__label__uz_cyr Хотин-қизлар Кенгашининг асосий вазифалари этиб қуйидагиларни белгилаш мақсадга мувофиқ ҳисобланади :
__label__spa Déjame contarte un poco sobre mí mismo.
__label__oth 我想換一下我的座位。
__label__uz_lat Birinchi ssenariy.
__label__deu Sie freundeten sich in der Grundschule an.
__label__deu Meine Kinder lieben Tiere.
__label__ara وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس.
__label__uz_lat BNC hisobotiga ko‘ra, The Big 5 uchun, Dubayning janubida joylashgan Ko‘rgazma shahridagi Expo Village rivojiga 30 million dollar ajratilgan.
__label__oth Eĉ mia avino povas sendi mesaĝon.
__label__rus Мэри хотела покончить с собой.
__label__deu Ich war in der Bücherei.
__label__tur İtalyanca zor değildir.
__label__spa No fue una buena experiencia.
__label__ara لقد واجهَت الكثير من الصعوبات.
__label__spa Ella se compró una casa nueva el otro día.
__label__rus ЦРУ следит за вами.
__label__uz_lat Ushbu material chop etilgan vaqtda eng yuqori stavkalarni “Anorbank” va TBC Bank taqdim etmoqda.
__label__ita Sono ancora sposato?
__label__uz_lat Bugungi kunda viloyatning 16 ta maktabida quduqlardan suv bilan taʼminlash, suvni filtrlash va xavfsiz ichimlik suvi darajasigacha chuchuklashtirish tizimlari oʻrnatilgan.
__label__rus Слово языка эсперанто proksima происходит от латинского proximus, означающего "ближайший". Это один из редчайших случаев, когда значение слова на эсперанто относительно существенно отличается от значения соответствующего исходного слова.
__label__ita Fumare ha molto a che vedere con il cancro.
__label__fra La route semblait ne pas finir.
__label__ita Sospetto che Tom sia innamorato di Mary.
__label__eng I kind of liked the idea.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти ушбу муаммони рўи рост кўтариб чиқиб, қолган мамлакатларни ҳам ушбу масала устида бош қотириш ва унинг ечим йўлларини топишга чақирмоқда.
__label__eng I wanted Tom to buy something for me.
__label__spa Yo vine aquí cuando era un niño.
__label__ara أريد أن تخرج من المدينة.
__label__eng Fadil could have called the police.
__label__uz_lat Ushbu jarayonga well-being dasturlarini joriy etish xodimlarning farovonligi haqida g‘amxo‘rlik qilishga qaratilgan.
__label__fra Marie est une femme magnifique.
__label__fra Expliquez-le-moi.
__label__oth Ay iles yellan d aksum, dacu k-yerran d asennan?
__label__oth Anwa ara imahlen ass n usimwas deg yiḍ?
__label__eng Berber is spoken in North Africa.
__label__spa ¿Y qué me dijeron?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Les estoy agradecido.
__label__rus Окна моей комнаты выходят на улицу.
__label__deu Behalt es für dich!
__label__fra Elle ment sur son âge.
__label__tur Çocuklarla alay etme.
__label__oth Belinski helyrehozhatatlan hibákat követett el az orosz irodalmon.
__label__uz_cyr Депутатларнинг вазирликлар фаолияти устидан доимий парламент назоратини кучайтиришига шароит яратади.
__label__oth Tjerḥeḍ-asen-t.
__label__uz_cyr Яқинда, яна бир ўзгача эсдалик ўрнатилди.
__label__uz_lat Toshkentda ob-havoning keskin o‘zgargani, qor yog‘ishi va avtomobil yo‘llarida muzlamalar hosil bo‘lgani sababli yo‘llarda harakatlanish qiyinlashdi.
__label__spa Tienes que empujar esa puerta para abrirla.
__label__spa Tengo el presentimiento de que algo ha salido mal.
__label__fra Pourquoi devrais-je être jalouse ?
__label__uz_cyr фуқаролар йиғини раиси (оқсоқоли) сайлови кўп ҳолларда очиқ овоз бериш йўли билан ўтказиб келинган.
__label__fra Ses bénéfices ont doublé en deux ans.
__label__eng Tom's skill at climbing the corporate ladder is shown not only by his interoffice political maneuvering, but by the way he lays out his course of action with tactical precision.
__label__rus Думаешь, я тебя обманываю?
__label__spa De ser posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión.
__label__eng Tom decided to major in French.
__label__deu Sie betete auf den Knien zu Gott.
__label__oth Ala Rebbi i nesɛa.
__label__rus Что бы я делал, если бы ты умер?!
__label__deu Tom wurde es schnell müde.
__label__eng This should be honored by the Algerian government.
__label__ara مارس.
__label__rus Никто не остановил геноцид.
__label__eng It's okay. I won't bite, said the vampire.
__label__ita La Fontana della Pigna è la fontana romana preferita di Tom.
__label__ita Mio padre è molto severo.
__label__spa No te hagas la idea errónea.
__label__ara أخبرتهم كيف تسير الأمور.
__label__tur Tom bana bilgisayarımı nereden aldığımı sordu.
__label__tur Onları hayal kırıklığına uğratmamalıyız.
__label__tur O cinayetten suçludur.
__label__uz_lat Bu borada deputatlar oʻz nuqtayi nazarini, fikr-mulohazalari, taklif va tavsiyalarini berishdi.
__label__tur Yılda yaklaşık iki milyon poundluk un ihraç ediliyor.
__label__rus Сегодня я собираюсь подать документы на визу.
__label__deu Dein Scheck ist von der Bank zurückgekommen.
__label__eng What Tom suggested sounded ridiculous to me.
__label__ara واجِه الحياة بابتسامة!
__label__tur O kendime sorduğum aynı soru.
__label__tur Ali yoluma taş koydu.
__label__oth Yella wamek ara ad ssuqleɣ ayefki ɣer tesnusit?
__label__rus Я не разделяю ваш оптимизм.
__label__eng OK, that's not it.
__label__spa No me gustaba estudiar francés.
__label__eng When I went to that Kabyle village, everyone was inviting me to their house.
__label__ara قام زيد بترويع أخته الصغيرة
__label__spa Dice el médico que no tome nada.
__label__fra Ils ont examiné les empreintes digitales trouvées sur la porte pour vérifier si elles appartiennent au voleur.
__label__ita Sono completamente inutile.
__label__ara سقط الرجل على الأرض.
__label__fra Je sais que Marco fut malade.
__label__uz_cyr 	 -ижтимоий ҳимояга муҳтож аҳолини қўллаб-қувватлаш учун миллиардлаб маблағ ажратилди;
__label__oth Ɣseɣ-k ad d-tɛawned.
__label__rus Это не трубка.
__label__deu Der Zebrastreifen ist gerade frisch gestrichen worden.
__label__tur İptal etmeliyim.
__label__uz_cyr Кўп ишбилармонлар ўз бизнесини бутун мамлакат миқёсида кенгайтириб, минглаб иш ўринлари яратиб, нуфузли йирик компанияларга айланди.
__label__ita Voi cosa volete per Natale?
__label__deu Tom, dies ist meine Cousine.
__label__eng Tom should be scared.
__label__ita Certe cose non si possono dimenticare.
__label__deu Du redest mit mir schon so lange und du weißt nicht, wie ich heiße?!
__label__fra Pourquoi travaillerais-je gratuitement ?
__label__eng Hurry up, and you'll get your train.
__label__uz_lat 0 USB, shuningdek 3, 5 millimetrli konnektor bilan ta'minlangan.
__label__fra J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.
__label__spa La brazalera me aprieta.
__label__fra C'était la nuit.
__label__tur Onları almaya gideceğim.
__label__deu Tom versteckt sich irgendwo.
__label__eng He works from early in the morning until late at night every day.
__label__deu Ich vermute, du möchtest Tom einige Fragen stellen.
__label__uz_cyr Эндиликда, тадбиркорларга ҳозирда эгалик қилиш, фойдаланиш ёки ижара ҳуқуқи асосида эгаллаб турган ер майдонлари мулк қилиб расмийлаштириб бериладиган бўлди.
__label__eng I'm going to meet her.
__label__fra Tom a mis son échec à l'examen au compte d'une maladie.
__label__ita Hai fatto l'abbonamento a qualche rivista?
__label__ara كان منّاد يشاهد حصّة تلفزيونيّة.
__label__rus Думаю, что Том - сумасшедший.
__label__ita Tom stava indossando una cravatta rossa.
__label__tur Seni evine bırakayım.
__label__deu Ich will ein eigenes Restaurant eröffnen.
__label__fra Il était aussi sourd.
__label__uz_lat Hamma xarajatlarini universitet o‘zi qoplab beradi.
__label__ara هو أقرب.
__label__fra Ce pont en travers de cette rivière est le plus ancien de la ville.
__label__ita Spero che possiamo aiutare.
__label__ara لا تلوم نفسك.
__label__spa Millones de hombres perdieron sus trabajos.
__label__uz_lat Ish tajribasi 3−6 yilgacha.
__label__rus Всего и не перескажешь.
__label__fra Elle porte un maillot rouge.
__label__fra Voici quelles furent ses dispositions relativement à la Grande Bretèche. Elle me recommanda de laisser cette maison pendant cinquante années révolues, à partir du jour de sa mort, dans l’état où elle se trouverait au moment de son décès, en interdisant l’entrée des appartements à quelque personne que ce fût, en défendant d’y faire la moindre réparation.
__label__ara كان ياني محققا.
__label__uz_lat Ammo men ularga boʻysunmagan boʻlsam ham, xafa boʻlmasliklari uchun buni ulardan yashirishga harakat qilaman.
__label__uz_cyr Айрим полигонлар санитария-эпидемиология хулосасисиз фаолият юритмоқда.
__label__rus Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
__label__tur Ali uçmağa vardı.
__label__tur Sami'nin gözlüğe ihtiyacı vardı.
__label__deu Wissen Sie, Ihr Gehalt bekommen Sie nicht von mir oder von Boss, das bekommen Sie vom Kunden.
__label__deu Wer würde mir denn Blumen schicken?
__label__tur Dünyamız gittikçe globalleşiyor.
__label__eng Tom and Mary haven't yet told us what they have to do.
__label__tur Biz çalışmaya devam etmeliyiz.
__label__oth Visitei a Austrália várias vezes.
__label__ara عبّر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها.
__label__uz_cyr Бутун дунёга таҳдид бўлган коронавирус балосидан халос бўлишнинг бирдан-бир йўли қонун ва тартибларга қатъий амал қилиш эканлигини эса ҳаётнинг ўзи кўрсатиб турибди.
__label__tur Tom ekim ayında hapishaneden serbest bırakıldı.
__label__ara أريد إضافة بعض الملاحظات
__label__uz_lat Qor ko‘chishi xavfi bor.
__label__ita Erano bagnate.
__label__oth We zitten in hetzelfde team, toch?
__label__eng Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.
__label__fra Cette élection est importante pour l'avenir de ce pays.
__label__uz_cyr қандай эҳсон қилишни сўрайдилар.
__label__eng He loves being outdoors.
__label__eng Do you understand why?
__label__eng Mary told Tom that she thought John wasn't prepared.
__label__deu Gibt es einen Souvenirladen in dem Hotel?
__label__rus Девушка упала в обморок, но пришла в себя, когда мы побрызгали водой ей на лицо.
__label__eng Tom has decided to buy a new car.
__label__deu Ist sie Ärztin?
__label__spa Se parece a otros casos.
__label__ara قابلتُ شخصًا على الإنترنت.
__label__rus Я давно этим занимаюсь.
__label__uz_cyr Шу боис, Президентимиз ўз маърузасида сиёсий жараёнларга ёшларни кенг жалб этиш борасида кўплаб ташаббусларни илгари сурди.
__label__tur Tom koridorda yaşıyor.
__label__eng I just went along with it.
__label__ita Lui è più popolare di me.
__label__tur Sevdiğini yaparak öldü.
__label__uz_cyr Юртдошларимизнинг зиёратлари жараёни ҳақида порталимизда қўшимча маълумотларни эълон қилиб борамиз.
__label__oth Koliko dugo ostajemo u Berlinu?
__label__fra Que diriez-vous d'une pause ?
__label__oth Kemcen wudmawen-nsent, ɣlint d timɣarin.
__label__eng Tom might be skeptical.
__label__deu Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab.
__label__deu Tom ist nicht verrückt, nicht wahr?
__label__spa Mi vista ha ido empeorando estos días.
__label__fra Un savant a inventé une pilule qui annule les effets de l'ivresse.
__label__oth Percöse voei anâ in Irlanda?
__label__spa Él sabe jugar muy bien al tenis.
__label__rus Не все поняли.
__label__oth Franciául és angolul is beszélek.
__label__spa Todos tenemos un aroma único.
__label__rus Это предприятие перешло в другие руки.
__label__uz_cyr Шу ўринда сўнгги тўрт йилда мамлакатимизда ташкил этилган таълим муассасалари ҳақида тўхталиш жоиз.
__label__spa Tom leyó la carta de Mary en voz alta.
__label__oth Koska asiakkaita ei ollut, suljimme kaupan etuajassa.
__label__ara هل تلك دراجتك؟
__label__ara أنسيت ذلك؟
__label__spa ¿Y si todos los días fueran sábado?
__label__ita Tu hai iniziato a imparare l'esperanto.
__label__ita Li ha spaventati.
__label__rus Хотите остаться на обед?
__label__rus Мэри молча выслушала сумбурную речь Тома.
__label__eng Sami decided to give his heart to Islam.
__label__oth 公司破产了。
__label__ita Cerchiamo il nostro passaporto.
__label__eng We all know what happened here.
__label__uz_cyr  – меҳнат муносабатлари соҳасида ҳамда оилаларнинг ижтимоий қўллаб-қувватлашга муҳтожлиги ва ишсизлик бўйича нафақалар миқдорини аниқлашда;
__label__ara أين كنتِ؟ "كنت في اجتماع." "في اجتماع في الشّاطئ مع سامي؟"
__label__ara إنني سعيد بلقائك.
__label__eng Tom said he doesn't think Mary really enjoys doing that alone.
__label__eng My heart beats faster.
__label__deu Führe Tagebuch!
__label__rus Я был этим совершенно шокирован.
__label__ita Vuole davvero andare.
__label__tur Bu şey her zaman olur.
__label__fra Je regrette d'avoir menti.
__label__spa Ahora sobran.
__label__deu Ist es für uns?
__label__uz_cyr Хусусан, 15 июнь куни, эрта саҳарда Наманган вилоятидаги 182 та масжидда ҳайит намозлари эмин-эркин, кўтаринки руҳда адо этилди.
__label__uz_lat oʻz kuchini yoʻqotadi.
__label__uz_lat To‘qnashuv oqibatida avtomobillarning birida yong‘in yuzaga keldi.
__label__eng Do you often go to the church?
__label__fra Ce n’est pas ce que j’ai dit.
__label__uz_lat Kunduzi yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ita Lui non sa ancora la vrità.
__label__fra Je suis très joueur.
__label__ara انها ليست كافيه
__label__uz_cyr Халқаро савдо муносабатлари жаҳон иқтисодиёти ривожининг асоси бўлиб, қолаверса, ҳар бир давлатнинг иқтисодиётида муҳим аҳамият касб этади.
__label__ara لماذا لا تتنافس حول هذا العمل؟
__label__uz_lat Toshkent bu yil dunyoning eng qimmat shaharlari reytingida o‘tgan yilga nisbatan (2021 yilda 171-o‘rin edi) o‘z o‘rnini biroz yaxshilagan holda 168-o‘rinni egalladi.
__label__rus У нас ещё есть стаканы? — "Только один".
__label__eng Do you often hear from Tom?
__label__oth Teɣsemt ad d-tinimt ur as-tennimt acemma?
__label__spa Eurípides ya estaba seguro: "Hay que tener ojo en la mente. Pues, ¿qué uso tiene un bello cuerpo, si en él no habita una bella alma?"
__label__spa Es más viejo que YouTube.
__label__fra Le serveur alla quérir un autre verre.
__label__uz_cyr Одатда, давлатнинг имкониятлари билан аҳоли фикри тўғри келмайди.
__label__tur Yakacakla sikeceğin iyisi kötüsü olmaz.
__label__ara يمكنك اختيار أي واحد منهم.
__label__tur Bu iç çamaşırı yıkanmalı.
__label__uz_cyr Зотан, ушбу саноат зоналарида ёшлар лойиҳаларини амалга оширишга кўмаклашиш учун зарур бўладиган барча инфратузилма объектлари жойлаштирилади.
__label__ara كانت ليلى حريصة على النّظام.
__label__spa La suerte lo mima.
__label__ara لقد أثمر عمل ليلى الجاد.
__label__rus Я думаю, ты можешь ей помочь.
__label__spa No hagas a nadie lo que no quieras que te hagan a ti.
__label__deu Gut, ich werde morgen mit einem klaren Kopf darüber nachdenken.
__label__eng The family has problems, they interest Mr. Holmes.
__label__eng It's been almost three weeks since I got back to Australia.
__label__ara ألقى سامي بنفسه عبر النّافذة.
__label__eng I don't think Tom knows where Mary studied French.
__label__deu Ich habe feuchte Hände.
__label__spa Estás cansado, yo también estoy cansada.
__label__ara قادها إلى المستشفى.
__label__spa No te preocupes, que yo te las cuido.
__label__fra Dans quoi travailles-tu ?
__label__uz_lat Havo harorati me’yor atrofida saqlanib turadi.
__label__ita Vanno a imparare qualcosa a Malta?
__label__tur Onun zengin olma arzusu var.
__label__eng Why is everybody afraid of me?
__label__oth Hann gaf mér pening.
__label__uz_lat Qonunga asosan korrupsiyaga oid jinoyatlarni sodir etgan shaxslar davlat fuqarolik xizmatiga qabul qilinmaydi.
__label__deu Tom versteht keinen Spaß.
__label__uz_lat Farzandingiz uchun yetarlicha yaxshi sharoitlar bormi?
__label__fra Tom ferma les yeux.
__label__deu Kann ich mich jetzt ausruhen?
__label__spa La lección va a empezar.
__label__eng I suggest that you don't tell Tom what you do for a living.
__label__uz_lat Haydovchilik guvohnomasini almashtirishning oxirgi muddatlarini mutanosib tarzda — 2023 yilning 31-dekabriga qadar uzaytirish boʻyicha chora-tadbirlar belgilandi.
__label__eng I think that Tom is a good cook.
__label__fra Tom a parlé doucement.
__label__eng I find out what the world needs. Then, I go ahead and invent it.
__label__ita Tom lo sa sul serio.
__label__tur En küçük kız özellikle güzeldi.
__label__uz_lat Bu tarmoqda eksportni 1 milliard dollarga yetkazish maqsad qilib qoʻyildi.
__label__eng This time, he's very ill.
__label__ara ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟
__label__rus Вы мне угрожаете?
__label__ara يدعونني بوب
__label__deu Ich ging behutsam auf Zehenspitzen über die heißen aschebedeckten Felstrümmer hinweg zum Eingang der Höhle und lief schnell hinein.
__label__eng Sami posts videos every Saturday.
__label__uz_lat Qolgan hududlarda esa tuman tushishi ehtimoli mavjud.
__label__oth 那個國家三分之一的人口是文盲。
__label__rus Я в ней нуждалась.
__label__uz_cyr Шунингдек, аҳоли ҳар қандай (босма, мультимедиа ва рақамли) ташувчиларда, шу жумладан, Интернет тармоғида сифатли ахборот манбаларидан фойдаланади.
__label__deu Er ist der Älteste.
__label__oth ג'יין קיצרה את שיערה לפני כנס אתלטיקה.
__label__uz_cyr Дабдаба, ҳашамат, ортиқча “ҳою ҳавас” ва янги ўйлаб топилган “одат”лар — тез тилга тушадиган гап.
__label__spa Soy una persona diferente ahora.
__label__deu Bist du damit einverstanden, dich impfen zu lassen?
__label__tur Tom göründüğünden daha çetin.
__label__rus Сделай так, чтобы я тебя не нашёл.
__label__fra Quelles chansons allez-vous nous interpréter ?
__label__ita Incontriamoci al bar dell'hotel.
__label__fra Si on lève un sourcil, ça peut signifier « J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi » mais aussi « Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot. »
__label__eng He tried.
__label__deu Wer lacht, ist glücklich.
__label__rus Это очень огорчительно.
__label__deu Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.
__label__fra Je suis arrivé un peu en retard.
__label__ara تعلّمتُ الأمازيغية مع زوجتي.
__label__tur Sonunda kitabı bastık.
__label__uz_cyr Статистик маълумотларга кўра, Тошкент шаҳрида кун давомида автобуслардан ўртача бир кун давомида 600 мингдан кўп йўловчи, метрополитендан эса, 250 мингдан кўп йўловчи фойдаланмоқда.
__label__tur Ellerin soğuk.
__label__fra La parole est comme une balle de fusil : partie, elle ne reviendra plus.
__label__spa Dile a tu amigo que vaya allá.
__label__rus Я слышал, он ещё и книгу пишет.
__label__spa ¿Cuándo leyeron ese libro de Franz Kafka?
__label__deu Also Jungs, wir müssen miteinander sprechen.
__label__tur O, başını omzuma koydu.
__label__eng I thought Tom said he needed to buy a shovel.
__label__spa Mantén esa cosa lejos de mí.
__label__rus Выпейте с нами.
__label__rus Обои в комнате были розовато-сиреневые, и рисунок на них был простой, незатейливый.
__label__deu Ich sah ihn Baseball spielen.
__label__rus Ты впервые в жизни летел на самолёте.
__label__uz_lat 5% gacha — 10%;10% gacha — 19%;15% gacha — 41%;20% gacha — 10%;20% dan ortiq — 8%;indekslash rejalashtirilmagan — 12%.
__label__oth Ssudnent.
__label__tur Sami nedenini bildiğini düşünüyordu.
__label__spa Tendrá un descuento si paga antes.
__label__uz_cyr Маълумки, мамлакатимизда оналик ва болаликни муҳофаза қилиш давлат сиёсати даражасига кўтарилган.
__label__rus При появлении этих симптомов срочно обратитесь к врачу.
__label__tur Kitabına macun koyan kişi ben değilim.
__label__oth Що надихає вас найбільше?
__label__deu Ich glaube, es wird ihr gelingen.
__label__spa Me voy de esta ciudad.
__label__uz_lat Ushbu stadionni, shuningdek, Ar-Rayyan stadioni deb ham  .
__label__spa ¿Te percataste de alguna cosa extraña?
__label__spa Hay muchos huevos en la cesta.
__label__deu Wo kann man ein Auto mieten?
__label__ara توم هناك.
__label__uz_cyr Вилоятда тиббиётни суғурта тизимида ташкил этиш ва унинг натижаларини ўрганиш мўлжалланмоқда.
__label__ara استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
__label__ara لم يكن سامي يعلم أنّه كان هناك مسلمون في منغوليا.
__label__tur Neden telefonunuz kapalıydı?
__label__spa Ni se abren sus ojos y ya están tomando alcohol.
__label__deu Maria hat Gefallen an Filmen.
__label__fra Elle mangea son dîner.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue dottoresse? "Croata."
__label__eng Israel has been trying for more than twenty years to get the USA to attack Iran.
__label__rus Как остроумно!
__label__rus Мне трудно говорить о своих чувствах.
__label__spa No se sabe cuándo se ha escapado.
__label__ita Mi sento ancora male.
__label__uz_cyr Юртимизда 11 йиллик таълим қайта тикланди.
__label__oth Kami telah melakukannya dua kali dalam tiga bulan.
__label__tur Bu umutsuz bir sebep.
__label__rus Обращение было мирным и постепенным.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, бу аҳоли саломатлигини янада мустаҳкамлаш йўлида муҳим қадамдир.
__label__rus Почему ты хочешь помочь мне?
__label__spa Voy a tomarte la presión.
__label__fra Parlez-vous français ?
__label__rus Вы сами не знаете, какой Вы хороший.
__label__tur Bazı kahramanlar pelerin takmaz.
__label__ita Tom inviterà Mary, vero?
__label__fra Il m'a demandé le chemin dans un chinois courant.
__label__eng Tom is on his cell phone.
__label__spa Solo tengo tres opciones.
__label__eng I'll have a mechanic check the car out.
__label__oth Ur terzi ara ɣer Tubiret.
__label__rus Это вполне естественно, что он гордится своим сыном.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__spa La profesora no tuvo tiempo de pasar lista.
__label__eng Tom is waiting for us in his office.
__label__ara سأفعلها بنفسي.
__label__tur Köpekler beyazdır.
__label__deu Die Kuh hat vergessen, dass sie ein Kalb gewesen ist.
__label__fra J'ai adhéré au parti.
__label__uz_cyr Чунки кейинги пайтларда ушбу муассасалар фаолияти эътиборсиз қолаётган эди.
__label__eng Tom told me he thought Mary was anxious.
__label__oth Li neniam faros ĉi tion.
__label__ita Noi di solito dormiamo in questa camera.
__label__ara كتب سامي لليلى رسالة حبّ طويلة.
__label__deu Ich habe viele schlechte Gewohnheiten.
__label__ita Andai in Svezia.
__label__fra Je ne suis pas habitué à un tel comportement.
__label__rus Что, правда?
__label__ara يئس المدرّسون من سامي.
__label__deu Wenn dir das Geschenk nicht gefällt, bekommst du es nicht.
__label__rus Мы почти приехали.
__label__deu In Buenos Aires ist es im Sommer heiß.
__label__spa Un trago no le ha hecho nunca mal a nadie.
__label__uz_cyr лиги тўғирсидаги қоиданинг киритилиши билан боғлиқ эди.
__label__oth Wwḍent ar Niagara.
__label__spa Estoy cansado de comer comida basura.
__label__uz_cyr Бу сонни рақамларда тингласак, жуда катта аҳамиятли туюлмаслиги мумкин.
__label__spa Jugamos al tenis después de la escuela.
__label__tur Onların hepsinin kovulduğunu düşünüyorum.
__label__fra Avez-vous eu une toux persistante au cours des derniers jours ?
__label__uz_cyr Хориж тажрибаси ушбу масалада 
__label__uz_cyr Бунинг оқибатида таълим соҳасида шусиз ҳам мавжуд бўлган тенгсизлик янада қалтис тус олмоқда ва ушбу тизим глобал инқироз билан боғлиқ муаммоларга дуч келмоқда.
__label__deu Tom hat es für nicht notwendig befunden, sich an diesem Nachmittag mit dem Problem zu befassen.
__label__rus Я знаю, зачем Том ждал.
__label__uz_lat Bugun bu yerda zamonaviy qiyofadagi mahalla binosi qurilib, foydalanishga topshirildi.
__label__tur Tom bizimle yemek istemiyor.
__label__oth Volt egy kunyhó a domb oldalában.
__label__spa Le ocurrió a él.
__label__deu Ihr Lieblingsthema war die Eschatologie.
__label__oth Ik weet, dat dat swoorfallt.
__label__ara مكانك في هذه العيادة.
__label__rus Он упрямо стоял на своём.
__label__deu Seine Großeltern stammen aus Schlesien.
__label__spa Ya está lista la adecuación de espacios para la próxima versión de la Feria de las Flores.
__label__uz_lat Shu yilning yozida Toshkentning «Paxtakor» jamoasidan Xitoyning «Beyjing Goan» jamoasi safiga borib qo‘shilgan Igor Sergeyev bu ligada uzoq vaqt qolmadi.
__label__rus Вот что здесь происходит.
__label__tur İyi de, siz kimsiniz?
__label__deu Die Nationen sollen einander gewahr werden, sich begreifen, und, wenn sie sich wechselseitig nicht lieben mögen, sich einander wenigstens dulden lernen.
__label__ita Sono sempre così.
__label__spa Nunca eres demasiado viejo para aprender algo nuevo.
__label__ara لنحاول الآن.
__label__tur Bu tek sorun.
__label__eng Tom couldn't count to ten until he was three years old.
__label__deu Der Mensch ist das einzige Tier, das sich für einen Menschen hält.
__label__tur Tom ve Mary trombolinden atladı.
__label__tur Biz geçen gün karşılaştık.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, yong‘inda fuqarolarning kuyish tan jaroxati olish va halok bo‘lish holatlari qayd etilmadi.
__label__ita Vorrei venire con lei, ma sono al verde.
__label__fra Elle est au téléphone.
__label__spa Pasa aquí esta noche, y mañana, si él quiere ejercer su derecho, que lo ejerza; pero, si se niega, te rescataré yo, ¡vive Yahvé! Acuéstate hasta el amanecer.
__label__spa ¿Qué es lo que has estado haciendo todo este tiempo?
__label__spa No sabía que tenías compañía.
__label__uz_lat Bu yerda yengib bo‘lmaydigan to‘siqlar yo‘q.
__label__spa Ellos no estaban allá.
__label__ita Me ne andrò per uno-due giorni.
__label__uz_cyr Инсон, унинг манфаатлари ва эҳтиёжлари борасида ғамхўрлик қилган жамият ривожланади, келажакка дадил боқади, халқаро майдонда обрў-эътибор қозонади.
__label__eng He's my dentist.
__label__uz_cyr Дунёда халқлар кўп.
__label__rus Я хотел бы знать, в чём дело.
__label__tur Tom Mary'den hoşlanıyor numarası bile yapamaz.
9865990	eng	You can eat as much as you like.
__label__eng A shortage of animal feed is also looming after damage to maize crops and grass.
__label__uz_cyr Халқимиз бировнинг ташвишига ҳеч қачон томошабин бўлиб қараб туролмайди.
__label__fra Si vous voulez poser une question, veuillez lever la main.
__label__uz_cyr Марказда айни пайтда афғонистонлик 96 йигит-қиз таҳсил олмоқда.
__label__fra Je ne vais pas vous épouser.
__label__deu Sie hat das Geld von ihm bekommen.
__label__fra Il y a un château dans ma ville.
__label__eng Listen to yourself.
__label__tur Çok geçmeden bir şeylerin değiştiğini anladım.
__label__eng What do you have to do with my life?
__label__uz_cyr 	 Афсуски, бу тўқима асардан парча эмас, ҳаёт ҳақиқати.
__label__eng Sami approached that girl.
__label__fra La clé est sur le dessus du buffet.
__label__ita Hey Ayako. Parla più forte, per favore.
__label__eng Nobody can hear you there.
__label__spa No todas las especies de arañas son venenosas.
__label__ita Non vado a costruire baracche in Albania.
__label__fra Osez-vous le lui demander ?
__label__fra Pourquoi vous ne voulez pas dîner ?
__label__oth Mi ne plendis.
__label__oth Ulac ula d yiwen n wass i deg i ɣriɣ tutlayt-iw deg uɣerbaz.
__label__rus Не нам его судить.
__label__eng Please don't get him excited.
__label__ara رهان؟
__label__deu Stellen sie ihn auf den Tisch.
__label__oth Има некого во куќата.
__label__ita Vidi l'uomo.
__label__fra Elle marchait lentement, ainsi elle ne glisserait pas.
__label__tur Tom eldivenlerini bulamıyor.
__label__oth Tawwurt tefka-kent ɣer berra.
__label__ara أنا لدي جارة يهودية.
__label__uz_lat Saylovlar kuni yaqinlasha boshlagach, u muhojirlar bo‘yicha so‘zlarini yumshata bordi va muhojirlarga nisbatan pozitsiyasini o‘zgartirishi mumkinligini istisno etmadi.
__label__fra Lorsque tu essaies de tout contrôler, tu ne profites d'aucun moment. Détends-toi, respire, lâche prise et vis !
__label__oth 彼はいけない子だ。
__label__uz_lat O‘zgidromet 6−8 noyabr kunlari O‘zbekistonning tog‘ oldi va tog‘li hududlarida sel-suv toshqin hodisalari yuzaga kelishi ehtimoli haqida  .
__label__eng I'd like your attention, please.
__label__deu Der Lehrer beteiligte sich an den Kinderspielen.
__label__oth Zeɛma ddan?
__label__tur Kızım günde sekiz saat uyur.
__label__tur Leyla ehliyetini evde unuttu.
__label__spa No quiero tu dinero.
__label__eng Tom pled not guilty to all charges.
__label__tur Gıybet etmeyi bırakın.
__label__ita La posso chiamare domani?
__label__oth היה לו דין ודברים עם המעסיק שלו והוא פוטר.
__label__spa ¡No lo hagas!, es estúpido y peligroso.
__label__oth Ɛejlen dɣa ɣer Teglalazt.
__label__tur Sen motoru durdurdun.
__label__uz_lat Boqijonovni uzoq muddatlarga ozodlikdan mahrum etdi.
__label__deu Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.
__label__ara أخرج الطاولة من فضلك.
__label__oth Akk timsujjiyin ṣeḥḥant?
__label__ita Ho bisogno di un assistente che conosca la lingua tedesca.
__label__rus Том завтра возвращается.
__label__ita Al prossimo che ci prova amputiamo le mani?
__label__ita Tom è compiaciuto, vero?
__label__oth この計画についてどうお考えですか。
__label__ara اعرف كيف يشعر توم.
__label__ita Non andiamo a fare soldi in Bielorussia?
__label__deu Ist die Person, auf die du wartest, ein Mann oder eine Frau?
__label__uz_lat Surat: Janubiy Koreya prezidenti Pak Kin Xe
__label__ita Pioveva ieri.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, юртдошларимизда турли саволларни пайдо қилмоқда.
__label__eng Leave tide pool and beach animals where you find them. They die quickly if removed from their home.
__label__uz_lat PMTI mutaxassislarining fikricha, o‘zbek ayollaridagi iqtisodiy faollikning pastligi uy-ro‘zg‘or ishlari bilan band bo‘lishga bog‘liq.
__label__ita Le sue azioni mi confondono.
__label__ita Abbiamo letto.
__label__tur Yarın ne zaman uyanacağımı merak ediyorum.
__label__ita Loro sono ricche donne inglesi in viaggio in Italia.
__label__ita Comprai numerosi tessuti.
__label__uz_cyr Тадбир ҳақида батафсил маълумотларни сайтимизда кузатиб боринг.
__label__eng I'll be just a second.
__label__ita Ho detto loro che è andata a casa malata.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таълим тизими нуфузини кўтариш учун барча ишларни амалга ошириб, ҳамма муаммони ҳал қилиб берди, соҳада 30-40 йил давомида ечимини кутиб турган масалаларга ечим топилди.
__label__eng Tom, where are you? I'm dying here.
__label__deu Die Anzahl der Obdachlosen ist in Japan im internationalen Vergleich noch ziemlich gering.
__label__tur Fadıl ve Leyla, ilişkilerinde yanan ateşi söndürmek istiyorlardı.
__label__eng This watch keeps correct time.
__label__uz_lat Budda fikrlayotgan, boshi bir oz oldinga egik holatda tasvirlangan bo‘lib, yuzida tarkidunyochilik aks etgan.
__label__fra Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.
__label__rus Инопланетяне, которых похищают другие инопланетяне, чувствуют себя не в своей тарелке.
__label__tur Ben eve eli boş geldim.
__label__deu Maria, komm schnell nach Hause! Papa will dein Huhn schlachten!
__label__uz_lat Kelgusida poytaxt aeroportining qolgan avtoturargohlari ham toʻliq avtomatlashtiriladi.
__label__spa Podría haber sido cualquiera de nosotros.
__label__tur Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
__label__ara ماذا؟ أين أضع المفاتيح؟
__label__oth У мене карієс.
__label__uz_cyr Чунки, интеграция жараёнида давлат протекционизм сиёсатини қўллай олмайди.
__label__uz_lat Bunga sababi sifatida Trampning musulmonlar, ayollar va muhojirlar to‘g‘risida aytgan nojo‘ya gaplari keltirilgan.
__label__uz_lat “Bugun butun faoliyatimdagi eng ogʻir kunlardan biri boʻldi.
__label__ara توم أخذَ كتاباً من مكتبة المدرسة.
__label__tur Kimse sana bir şey borçlu değil.
__label__oth En mia domo regas mi.
__label__rus Ты можешь ему доверять.
__label__ita Questo è l'ultimo avvertimento.
__label__tur Bu kitapları bir haftalığına kütüphaneden ödünç alabilirsin.
__label__fra L'addition ! Aujourd'hui c'est moi qui régale.
__label__tur Birçok hırsızı aynı anda tutukladım.
__label__oth मन्ये त्वं रुगणो ऽसि।
__label__fra C'est une langue difficile.
__label__uz_cyr Табиийки, бу тиббиётнинг бирламчи бўғинидан тортиб, юқори тузилмаларгача бўлган барча жараёнларда самарадорликни тубдан оширди.
__label__tur İnanç dağları taşıyabilir.
__label__uz_cyr Қолаверса, айни масала бўйича мамлакатимиз Президенти ҳузурида 
__label__fra Que dirait le médecin ?
__label__ita Cosa leggono i bambini?
__label__ita È gratuita?
__label__fra Tout ça n’est pas très réglementaire.
__label__deu Tom wurde wieder rot.
__label__fra Tu perdais du temps.
__label__oth Мэри темекіні тастауға шешім қабылдады.
__label__tur Sen itaatkar mısın?
__label__eng Tom's the only one wearing a tie.
__label__rus Они отпустили заключённую.
__label__ara أريد أن أبدله
__label__uz_lat Chunki, bilamizki, ularni katta qiyinchiliklar bilan rasman ishga olishadi.
__label__rus Том может захотеть пойти туда с нами.
__label__eng Tom was happy to do that for Mary.
__label__oth Az összeget még hozzá kell adni a költségekhez.
__label__uz_lat Biz teng asosdagi: haqqoniy, shaffof va chalg‘ituvchi qiyin kreditlarsiz hamkorlik qilishni xohlaymiz.
__label__eng I'll make sure that you get a pay rise after the first year.
__label__spa ¡Apúrense!
__label__ita Non mi disturbare.
__label__deu Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Mitarbeit in unserem Unternehmen interessieren. Leider ist jedoch die Stelle, für die Sie sich beworben haben, inzwischen schon besetzt.
__label__uz_cyr Тўғриси, бу байрам кайфиятига асло таъсир қилмади.
__label__uz_lat Samolyot yoʻq, lekin men ucha olaman.
__label__ara الإنسان هو كتاب.
__label__ita Questo è oro per le mie orecchie!
__label__ara زيري مشرّد.
__label__deu Wir müssen heute bis 19 Uhr arbeiten.
__label__oth Aonde vocês foram?
__label__uz_cyr Дастлабки йил аксарият юртдошларимиз бундай шиддатли қадамларга етишиб одим ташлашга, бўлаётган ўзгаришларни илғашга, таҳлил қилишга бироз шошиб қолгани ҳам рост.
__label__ara أتوا هي عاصمة كندا.
__label__deu Ich ermutigte alle meine Studenten.
__label__eng I didn't get your last name.
__label__rus И дым отечества нам сладок и приятен.
__label__ita Tom aveva tre figli e una figlia.
__label__fra Que fais-tu le vendredi ?
__label__oth Ziɣen tcuddemt-as-tent.
__label__eng Perhaps the only one here who doesn't need to do that is Tom.
__label__eng Tom wasn't the only one wearing a suit.
__label__ara أنا أبحث فقط, شكراً لكَ.
__label__uz_cyr Исломшунослик (Қуръоншунослик ва ҳадисшунослик, ақида ва тасаввуф, ислом ҳуқуқи, Ислом тарихи ва манбашунослиги)
__label__ara أنا ذهبت إلى سينما بالأمس
__label__ara هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً.
__label__rus Хочешь зайти посмотреть на мои гравюры?
__label__eng I thought that we'd visit Boston after we got married.
__label__spa Nadie defendió a mi país.
__label__uz_lat Davlatimiz bayrog‘iga hurmat “O‘zbekiston Respublikasining Davlat bayrog‘i to‘g‘risida”gi qonunni puxta o‘rganish va unga to‘la amal qilishimizda ham namoyon bo‘ladi.
__label__uz_cyr Лекин бу давлат раҳбари таъбири билан айтганда, қатъий чегара эмас.
__label__tur Tom'un büyük bir kamyonu var.
__label__oth Der er ikke nok luft i dette dæk.
__label__uz_cyr 	 Президентимиз таклифига биноан Қирғизистон Президенти Садир Жапаровнинг 11-12 март кунлари мамлакатимизга давлат ташрифи билан келиши 
__label__ara يظهر أن ماري ملّتْ من هذه اللعبة.
__label__tur O zamanlar genç ve aptaldık.
__label__eng There are many things we can't evaluate in terms of money.
__label__ara اجلس هناك يا زيري.
__label__spa La temperatura bajó en hartos grados.
__label__ita È proprio vero che la mamma dei cretini è sempre incinta.
__label__ita Andiamo a costruire palestre in Belgio?
__label__fra Elle va à l'école en vélo.
__label__fra Je ne veux vraiment pas décevoir Tom.
__label__ara إفعل كل ما هو مطلوب.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro nonne? "Svedese."
__label__ara هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً.
__label__deu Überlassen Sie das den Profis.
__label__oth Vi ne rajtas drinkemi.
__label__rus Я не так хорошо играю в теннис, как Том.
__label__spa ¿Te acuerdas de mi nombre?
__label__ita Tom è appena ritornato a Boston.
__label__tur Birkaç dakika içinde gitmeye hazır olacağım.
__label__tur Bu büyük bir evren.
__label__ita Leggo una rivista per ammazzare il tempo.
__label__uz_cyr Нилуфар БОЗОРБОЙ қизи
__label__rus Основные команды для дрессировки собак: "сидеть", "лежать", "голос", "жди", "место", "гулять", "ко мне", "апорт", "фу", "лапу".
__label__ita Resta meno di un'ora.
__label__spa Los niños son más inteligentes de lo que piensan.
__label__spa Sé una cosa, que no sé nada.
__label__fra Tom aime son travail.
__label__spa La música expresa lo que no puede ser dicho y sobre lo que es imposible callar.
__label__eng It is not always easy to face reality.
__label__eng You knew Tom wouldn't be able to do that before 2:30, didn't you?
__label__ita Lei è sempre stata così grassa?
__label__uz_cyr Чеченистон раҳбари Рамзан Қодировнинг маълум қилишича, “Фирдавс” саройидан ҳеч ким қуруқ қайтмаган.
__label__deu Ich habe keine weiteren Geheimnisse.
__label__ara أتمنّى الذهاب إلى هاواي.
__label__uz_lat Poliklinikasi esa 500 qatnovga mo‘ljallangan.
__label__tur Sarah'nın yazdığı paragraf ilginçti.
__label__tur Cumartesi hariç her gün beş dersimiz var.
__label__spa Te gusta la lluvia, ¿verdad?
__label__tur İznin olmadan bunu yapabilirdim.
__label__spa Pero podría ser verdad.
__label__uz_lat Shu ma'noda u bozor mahsuloti bo‘la olmaydi», —deyiladi hujjatda.
__label__ara أنا مشتاق إليك جداً.
__label__ara هل نسينا مالنا؟
__label__eng He said he'd be back next Monday.
__label__deu Du sollst in der Schule keinen Lippenstift tragen.
__label__oth Ad as-d-aɣen adlis ɣef usɣan.
__label__ita Non c'è amore in nessuno.
__label__fra Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiterais-tu le recevoir ?
__label__deu Kaufst du mir ein Eis?
__label__ita Perché non mangiamo in un ristorante stasera?
__label__fra Ce qui ne ressemble à rien n'existe pas.
__label__uz_lat Xalq deputatlari Namangan shahar kengashi kotibiyati rahbari Nosir Ubaydullayevning «Gazeta.
__label__deu Weiß jemand, wie das Feuer ausgelöst wurde?
__label__uz_lat "Men buyrak yetishmovchiligi sabab AIIMS'ga joylashdim.
__label__fra Ce sont des bons pour le restaurant.
__label__oth काटे कुठे आहेत?
__label__eng Police think the fire was deliberately lit.
__label__spa Los sindicatos convocaron huelga el lunes después de estar hasta la medianoche del día anterior intentando negociar un acuerdo con la patronal.
__label__oth ही माझी पहिलीच क्रूझ आहे.
__label__eng I doubt Tom can do it.
__label__ara يمكنك الخروج.
__label__ara لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة.
__label__oth Baba‑w yiwi‑d iman‑s d iggen cṛa alqaf n tselmin.
__label__deu Wenn Tom vorbeikommt, gib ihm diese Sachen.
__label__ita Questo è quasi nuovo.
__label__deu Ich habe nicht viel bekommen.
__label__rus Я буду выполнять любую работу.
__label__eng We're out of gas.
__label__rus Он попросил меня держаться от него подальше.
__label__spa Los problemas surgieron pronto.
__label__rus Том не будет учиться с нами.
__label__uz_lat Siz pulga nisbatan aqlli bo’lishingiz kerak.
__label__oth Kaj Jozef komencis veturadon tra la Egipta lando. Jozef havis la aĝon de tridek jaroj, kiam li stariĝis antaŭ Faraono, la reĝo de Egiptujo. Kaj Jozef foriris de Faraono kaj trapasis la tutan Egiptan landon.
__label__spa A María no le gusta el perejil.
__label__oth 議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
__label__fra C'est la première fois que quelqu'un a fait quelque chose comme ça.
__label__ita Cercate di star svegli.
__label__ita C'è un libro sul banco.
__label__fra Parfois nous ne faisons pas des choses que nous voulons faire de sorte que d'autres personnes ne sachent pas que nous voulons les faire.
__label__fra Il a fait partie de la polémique.
__label__oth Ma ur d-ruḥent ara, ur ttuɣalent ara ad ḍillent ɣef wudem-iw.
__label__tur Aslında öğrenmek çok kolay.
__label__fra Je me réjouis que vous soyez ici avec moi.
__label__fra Demande-lui combien elle veut de soupe.
__label__uz_lat Unda ilmiy laboratoriya, oshxona va hatto bolalar bog‘chasi bor.
__label__uz_lat Gudvin tomonidan yo‘llangan zarba Fernandesga tegib o‘z yo‘nalishini o‘zgartirdi, oqibatda darvozabon Martines bunday vaziyatda jamoani qutqarishi qiyin edi.
__label__eng Yanni wouldn't worry.
__label__fra Comment est-ce qu'on la trouve ?
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, билимни олиш учун унинг керакли эканлигини билиш, билиш учун эса аввало ўқиб, ўрганиш, билимларни ошириш, фикрлаш доирасини кенгайтириш зарур.
__label__rus Вы так и не перезвонили.
__label__uz_lat Kitob topib berish xizmati faqat kunduz kunlari ishlasa ham yetadi.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, уларни амалга ошириш мақсадида бу йилги мураккаб синовларга қарамасдан, бизнесни қўллаб-қувватлаш учун етарли ресурслар ажратилиб, барча зарур шароитлар яратилди.
__label__ita Guardo molti film.
__label__tur Tom, eğer istemiyorsa onu yapmasına gerek yok.
__label__oth Tom estas interne jam dum horoj.
__label__rus Это может быть правдой?
__label__ara أفضل دفاع هو الهجوم.
__label__tur Tom, Mary'nin söylediklerini dinlemez.
__label__oth Tɛebbam lbaṭaṭa-nni ɣer At Dawed.
__label__uz_lat «Ularning hayotiga hech qanday tahdid yo‘q.
__label__uz_lat Dinimiz Islom ta'limotida oilaviy hayot muqaddas narsa hisoblanadi.
__label__rus Бог дал для того, чтобы и вы могли подать.
__label__uz_cyr Албатта, қўлга киритилган натижа нақд, уни биров тортиб олмайди.
__label__deu Magst du Käse-Hamburger?
__label__eng They say that've cut down on drinking.
__label__tur Bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?
__label__ita Tom ha deciso di andare in Australia, invece.
__label__deu Mein Großvater hört nicht mehr so gut.
__label__uz_cyr Мисол учун, Миришкор тумани учун жорий йилда 9 та соғлиқни сақлаш йўналишида, 23 та педагогика соҳасида мақсадли квота ажратилган.
__label__ita È da solo nella sua auto.
__label__uz_lat Marhumning badanida tan jarohatlari aniqlanmagan.
__label__ara استمر ذلك كل يوم.
__label__rus Возможно, он не хочет ей помочь.
__label__uz_cyr Қуръонни тадаббур қилган одам унда бирон ихтилоф йўқлигини, бир оят бошқа бир оят маъносига мувофиқ келишини, ҳақиқий мўъжиза эканини англаб етади.
__label__tur Koşma, yavaşça yürü.
__label__ara خرجت من المنزل.
__label__fra Ce n'est pas en disant à nos développeurs et administrateurs déjà bien occupés (ou à d'autres membres de la communauté) dans quel ordre ils doivent s'attaquer aux problèmes ou combien de temps il faut pour les résoudre que vous les propulserez en haut de la liste d'attente et que vous parviendrez à vous faire des amis par la même occasion.
__label__oth Ba ku da wata damuwa a kan asusuna.
__label__spa Tom ya no trabaja tanto como antes.
__label__ara انتشر خبر ذلك هجوم.
__label__eng An underwater fortress has been discovered under Lake Van in Turkey.
__label__uz_cyr Сабаби ҳаёт давом этмоқда.
__label__uz_lat Manba: tribuna.
__label__deu Tom ist nicht zum Lehrer bestimmt.
__label__fra Faites la queue !
__label__oth Esperanto esprimas ĉian ajn penson.
__label__oth Eu a conheci na universidade.
__label__tur Bu yeşil yapraklar güz aylarında kızarır veya sararırlar.
__label__uz_cyr Саволларга жавоб бериш навбати ҳукумат аъзолари учун ҳар беш ҳафтада бир тўғри келади.
__label__uz_cyr ) онлайн режимида узатилади.
__label__ita Chi non vuol rendere, fa male a prendere.
__label__uz_cyr Хусусан, Парламентлараро иттифоқ кўмагида “Биз парламентда ёшларни қўллаб-қувватлаймиз!
__label__fra N'aie pas honte de te repentir d'un acte, aie honte de persister dans l'erreur.
__label__fra Qui vous a acheté ça ?
__label__rus Тебе не жарко во всём этом?
__label__rus Неужели это не самая последняя война на Земле?
__label__uz_lat Bularning natijasida so‘nggi 5 yilda iqtisodiyotimizdagi xorijiy investitsiyalar hajmi 10 baravar oshib, 40 milliard dollarga yaqinlashgani aytib o‘tildi.
__label__deu Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.
__label__ita Non vado a costruire scuole in Bulgaria.
__label__tur Tom yerdeki tüm paraları aldı.
__label__uz_lat Mamlakatda investitsiyalar to‘g‘risida alohida qonun qabul qilindi, prezident huzurida biznes-ombudsman instituti joriy etildi.
__label__spa Mis padres y los tuyos ya se han marchado, los suyos se han quedado en casa.
__label__oth Hej, zobacz, trzygłowa małpa!
__label__spa Eres tú el experto, Tom.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue sorelle? "Ucraina."
__label__tur Mary gerçekten güzel.
__label__rus Я не понимаю это стихотворение.
__label__ita Mike fu scelto come presidente.
__label__oth Mi konfidas al ŝi ĉiujn miajn sekretojn.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда статистик маълумотларнинг ҳаққонийлиги, очиқлилиги ва аниқлилиги давлатнинг инвесторлар олдида ҳамда жаҳон бозоридаги ўрнини аниқ белгилаб беришда муҳим ўрин тутмоқда.
__label__fra Mes articulations me font mal.
__label__deu Tom beschuldigte mich, mein Versprechen gebrochen zu haben.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Lei ha preso il libro di lui.
__label__uz_cyr 1886 йил Габон француз мустамлакаси деб эълон қилинади.
__label__eng I'm not in the mood to do that right now.
__label__eng This is the richest uranium lode I've seen.
__label__ara كان لدى سامي صوت غليظ.
__label__eng The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
__label__deu Die Arbeit ist zu schwer für mich.
__label__deu Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.
__label__ita Sono qui con voi.
__label__ara اللغة الأمازيغية نافعة.
__label__spa Ya le he dado un regalo a Tom.
__label__rus Том мне каждую ночь снится.
__label__fra Et ceux que l'on voyait danser étaient pris pour des fous par ceux qui ne pouvaient entendre la musique.
__label__fra Ce cliché est d'une rare effection.
__label__rus Настроение у него было хорошее.
__label__fra Vous lisez beaucoup ?
__label__eng The dog is barking at you.
__label__deu Eine Taxifahrt von zu Hause zum Bahnhof kostete mich einen Batzen Geld.
__label__uz_cyr давлатимиз раҳбари тарихга назар солиб, IX-XII асрларда юртимиз ҳудудида биринчи, XV асрда иккинчи Ренессанс порлаганини алоҳида таъкидлади.
__label__ara الأرض و المريخ و المشتري كواكب.
__label__ita Loro sono vivi.
__label__tur Azmin önünde dağlar duramaz.
__label__uz_lat Ipotekani rasmiylashtirish
__label__tur Düşündüğümden daha kolaydı.
__label__ara هدّد سامي حياة ليلى.
__label__deu Ein Schmetterling lebt nur drei Tage lang.
__label__oth אני מתה לראות אותך.
__label__rus Не говорите маме, что вы здесь видели.
__label__rus Кто-нибудь может мне объяснить, что здесь происходит?
__label__tur Onu zar zor tanıdım.
__label__ara كان سامي يعمل لساعات طويلة.
__label__ita Vado a costruire allevamenti in Australia.
__label__spa ¿Tus perros están vacunados?
__label__tur Yarım litre et suyunu ısıt.
__label__oth Ur yewwiḍ ara usrag, fukeɣ amahil-nni.
__label__fra Cela est gratuit.
__label__oth O otorrinolaringologista sofria de hipopotomonstrosesquipedaliofobia.
__label__spa Nos reencontramos después de muchos años.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса айтиш мумкинки, ўтган тарихан қисқа даврда юртимизнинг Марказий Осиё минтақаси ҳамда жаҳон миқёсидаги сиёсий ўрни ва нуфузи кескин ошди.
__label__eng Tom didn't say too much.
__label__fra Je ne peux pas te croire.
__label__ara لم تكن ميرة و تريكية بحاجة للحليب.
__label__ita Chi ha deliberato a favore di questa opera?
__label__oth Mário tem os dedos tão gordos que não consegue digitar utilizando um teclado padrão.
__label__eng They ignored him.
__label__oth Terɣiḍ ɣef yisurdiyen.
__label__spa Él asumió el liderazgo del partido.
__label__oth Zemreɣ ad d-aɣeɣ tameqqunt n tjeǧǧigin.
__label__deu Ich finde, du solltest dich wieder mit Maria zusammentun.
__label__ara سامي هو مدرّسي المفضّل.
__label__ita Tom si innervosisce quando Mary guida troppo velocemente.
__label__rus Можно стакан молока?
__label__eng Tom is getting across the river.
__label__uz_lat Shuningdek, bu yerda siz xatolarni qayta ishlash, sinflar, massivlar bilan ishlash, tashqi manbalardan olingan ma’lumotlar, shuningdek, xavfsizlik masalalari bo‘yicha ma’lumotlarni topasiz.
__label__ara كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.
__label__uz_cyr Қонун асосан ногиронлиги бўлган шахсларнинг ижтимоий ҳуқуқларини тартибга солади, аммо ҳуқуқлари жами спектрини қамраб олмайди.
__label__ita Non è possibile cambiarla adesso.
__label__oth Ur neḥwaj ara asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
__label__deu Fast jeder Arzt hat eine Lieblingsdiagnose. Es gehört für ihn Überwindung dazu, sie nicht zu stellen.
__label__oth Bạn bắt đầu học tiếng Pháp từ khi nào?
__label__spa ¡Es una momia!
__label__uz_lat O‘zbekistonlik shaxmatchi Nodirbek Abdusattorov ketma-ket to‘rtta uchrashuvda g‘alaba qozonib, o‘z guruhida birinchi o‘rinni egalladi.
__label__rus Вы тоже там были.
__label__spa El que vive sin locura no es tan sabio como se cree.
__label__oth Ona chciała, żeby on zaprosił ją na swoją imprezę.
__label__rus Мне больше не надо этого делать.
__label__eng Don't overthink that.
__label__oth 私は新しい携帯電話を買いました。
__label__uz_cyr 748 минг чет эл фуқароси келган.
__label__fra J'ai vu, aujourd'hui, un grand serpent.
__label__uz_lat KINOPREMERA 131.
__label__uz_lat Reklamani joylashtirishga muvaffaq bo’lganligimizning yana bir sababi — bu Premer-liga vakillariga ma’qul bo’lgan munosib g’oya, yaxshi animatsiya, muvaffaqiyatli marketing qadamidir.
__label__spa Algunos de ellos se encuentran bien, pero no otros.
__label__eng That's not too smart.
__label__uz_cyr Умуман олганда, бугун 
__label__eng Could you kids help me clear the table?
__label__ita Voi mi avete mentito!
__label__uz_lat Shu orqali turizm rivojiga hissa qo‘shmoqchiman, yo‘lovchilar tashvishini yengil qilmoqchiman.
__label__uz_cyr Сайёҳлик нафақат иқтисодий даромад келтиради, балки юртни, халқни, унинг маданиятини бутун дунёга танита оладиган муҳим восита ҳамдир.
__label__deu Ich werde Ihre Artikel nicht veröffentlichen.
__label__uz_cyr фармон мамлакатимиз тараққиёти йўлида яширин иқтисодиётни камайтириш ҳамда коррупция томирини қирқишга қаратилган яна бир муҳим қадам бўлди.
__label__uz_lat Yangi Mehnat kodeksiga koʻra, ishga qabul qilish chogʻida ishga kirayotgan shaxs quyidagi hujjatlarni 
__label__uz_lat Didjeyliklar restoratorlikka qadar yo’l
__label__uz_cyr Пойтахт Либревилдаги масжид
__label__tur Şaka yapıyorum, elbette.
__label__rus Обещаю, что больше такого не сделаю.
__label__rus Если за пределами Земли есть разумная жизнь, они обязательно играют в го.
__label__oth Ad hemleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__uz_lat Muhimi, natija ko‘rsata olishimiz zarur”, — degan “Tottenhem” yarim himoyachisi.
__label__rus Она хорошо воспитанная девушка.
__label__rus Постараюсь посмотреть на это глазами налогоплательщика.
__label__uz_cyr Бундан буёғига қилинган ҳар бир хато қимматга тушиши табиий.
__label__oth Nuja d Nabila ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef tutlayin.
__label__tur Neden Tom'a yardım edip edemeyeceğimize bakmıyoruz?
__label__tur Büyük odayı kendine aldı.
__label__rus Я знаю, что Том вышел.
__label__oth Mi estas en San Diego, kaj vi devas nur veni viziti min!
__label__tur Hepimiz değişiyoruz farkında mısın?
__label__tur Tom belirli önlemleri önermedi.
__label__deu Wissen Sie, wie peinlich das für Tom ist?
__label__oth Ik ben op dit moment op de campus.
__label__uz_lat Bu o‘yin butunlay boshqacha bo‘ladi.
__label__deu Auf diese Katze ist der Besitzer sehr stolz.
__label__eng I wasn't sure what Tom had to do.
__label__uz_lat Mahalliy budjetlar respublika budjeti qabul qilinmasdan turib qabul qilinmaydi.
__label__fra Ne l'écoutez pas !
__label__oth Annars är allt prefekt.
__label__fra Les manifestants exigent l'autonomie.
__label__uz_cyr Маълумотлар узатиш тармоғининг ўтказувчанлик қобилияти вилоят марказларида 2 баробар, туман марказларида эса 4 баробар ошди.
__label__ara ما زلت يافعاً.
__label__deu Wir leben in einer unbarmherzigen Zeit.
__label__deu Er lebt in einem kleinen Dorf auf der Insel Kyushu.
__label__deu Eine gute Ehe ist ein Spiel, bei dem beide Mitspieler gewinnen.
__label__uz_cyr Халқ манфаати йўлида тегишли қонун ва қарорларни қабул қилишда жонбозлик кўрсатмоқда.
__label__fra Poussez-vous donc un peu.
__label__eng I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
__label__eng The Venezuelan Government has maintained strict currency controls since 2003.
__label__spa Quizás Tom vio algo.
__label__tur Öyle bir şey yapmayacak kadar akıllıyım.
__label__rus Не экономьте на детях.
__label__fra Tom se défendrait.
__label__rus Я не хотел показывать его Тому.
__label__tur Tom bugünkü toplantıda olmayacak.
__label__oth Tejreḥ-asent-t.
__label__ita Tom ha dovuto rifiutare l'offerta.
__label__oth Tefka-d Layla iman-nnes.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, bu jamoa «Manchester Yunayted» va uning homiysi Adidas kompaniyasi bo‘lishi mumkin.
__label__uz_lat Ish haqiga keladigan bo‘lsak, masalan, “Profi University” oliygohida o‘qituvchilar darajasiga qarab oylik maosh olishadi.
__label__ita Io sto portando un po' di cibo a Tom.
__label__fra J'arriverai jamais à dormir.
__label__ita Io allevo del pollame.
__label__fra Il pousse la brouette jusqu'au potager.
__label__spa Me agrada trabajar aquí.
__label__uz_lat Barcha tadqiqotchilarni yangi avlod vaksinasi bilan tabriklab, muvaffaqiyatlar tilayman», — dedi vazir Innovatsion rivojlanish vaziri Ibrohim Abdurahmonov.
__label__spa Solo quien tiene el coraje de soñar cambia el mundo.
__label__uz_cyr Мексикада мурожаатнома давлат раҳбарининг мамлакат аҳволига берилган умумий баҳосини ва навбатдаги йил учун қонун ижодкорлиги дастурини ўз ичига олган маърузасидан иборат.
__label__tur Tom patlamış mısır yedi.
__label__uz_lat Shuningdek, kelgusida Jahon bankining «Akvakultura oʻquv trenajori laboratoriyasini tashkil etish» boʻyicha qiymati 200 ming AQSH dollari boʻlgan loyiha ijrosiga kirishish moʻljallangan.
__label__uz_lat Bundan tashqari, soʻnggi yillarda sil mikobakteriyalarining resistent shakllari koʻpayishi sil kasalligi terapiyasida qoʻllanilayotgan preparatlar samaradorligi kamayishiga sabab boʻlmoqda.
__label__fra Le trek a commencé sur les chapeaux de roues.
__label__rus Том ничем не может мне помочь.
__label__uz_lat net portaliga ulanib, butun dunyo bo’ylab mutaxassislarni qidirishlari mumkin.
__label__uz_lat Bu hikoya msye Ejen Tryuffo — Truffo Group loyihalarini rivojlantirish uchun maxsus yaratilgan personaj haqidadir.
__label__oth S wanta tutlayt ad naru tura?
__label__ita Loro si sono arrese.
__label__oth トムは昨日の夜テレビを見てた？
__label__eng Tom is really grumpy.
__label__uz_cyr Жорий йилда уларнинг 10 таси ўзини – ўзи молиялаштириш тизимига ўтказилди.
__label__deu Nicht?
__label__tur Tom buraya gelene kadar iyi bir ruh halindeydim.
__label__uz_cyr 2019 йилнинг 7 ойи давомида 33 та хусусий тиббиёт муассасаси ташкил этилиб, уларнинг сони 412 тага етди.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Yevropa kengashi rahbarlari kengaytirilgan sheriklik borasidagi bitim tezroq imzolanishiga umid bildirdi.
__label__deu Tom hatte wenig Erfahrung, wie er mit Kindern umgehen soll.
__label__tur Üzgünüm! Ben zaten sana cevap verdiğimi düşündüm.
__label__oth Fukken yigḍaḍ di tmurt.
__label__deu Tom liebt Geheimnisse.
__label__ara توم على قيد الحياة.
__label__uz_cyr Бинобарин, ижодкорларга муносиб шарт-шароит берилса, улар эркин ижод қилади, кўзлаган мақсадларга етилади.
__label__rus Ты должна сама заботиться о своей собаке.
__label__spa ¿De verdad cree que es necesario hacer eso?
__label__uz_lat 13 noyabr kuni soat 16:20 da Turkiyaning Istanbul shahri Beyo‘g‘li tumanidagi Istiqlol ko‘chasida portlash sodir bo‘ldi.
__label__eng Those islands were completely uninhabited.
__label__fra Mon supérieur a excusé mon retard.
__label__spa La población de Japón es mayor que la de Inglaterra.
__label__uz_lat HY-53 reysi Urganchga soat 10:55 da qoʻnishi kutilmoqda.
__label__deu Sophie wird an Claudias Tür klopfen.
__label__ara لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.
__label__rus Мальчик рос очень быстро.
__label__spa ¿Prevén problemas?
__label__ita Di' a Tom perché l'hai fatto.
__label__ara من فمك إلى باب السماء!
__label__eng You think to play with me?
__label__oth Tom ia frita un ovo.
__label__ara توم لم يلمس أي شيء.
__label__ita Ci chiesero di perdonarle.
__label__oth Yeqqel ɣer Suq Ufella.
__label__tur Sadece birkaç saat önce onu gördüm.
__label__oth Zemrent ad alint tasawent-nni?
__label__uz_cyr Сайёҳлик иқтисодиёт тармоқларининг етакчи бўғинларидан бирига айланаяпти.
__label__oth Mamo, posól trochę zupę.
__label__fra Je ne suis pas devin.
__label__fra Tu aiguises ma curiosité.
__label__eng Did you buy anything for us?
__label__deu Niemand beurteilt Sie.
__label__ara ماذا تقول الرّسالة؟
__label__tur Hayat birinden nefret ederek boşa zaman harcamak için çok kısa.
__label__ita Il mio cane ha bisogno di una passeggiata.
__label__uz_lat Ekologlar ogohlantirmoqda, bu oddiy holat emas.
__label__spa Él trajo a su perro al colegio.
__label__tur Koşullar nelerdir?
__label__oth Ми всі дуже вами пишаємося.
__label__eng He turned over a new leaf when he met her.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__oth Mobilon hívta őt.
__label__rus Сам дойти сможешь?
__label__spa No hace falta que hagas eso.
__label__oth Mi havas nenion kontraŭ racio, same malmulte kiel kontraŭ rostita porkaĵo. Sed mi ne volas vivi vivon, en kiu oni surtabligas nenion alian ol rostitan porkaĵon en ĉiu tago.
__label__tur Son derece yorgundum.
__label__oth मैं आपके जैसा हूँ।
__label__deu Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.
__label__tur O çizmeler Tom'un.
__label__tur Bize bir sandalye daha lâzım.
__label__rus Надеюсь, вам понравилось путешествие.
__label__ara ما زلت أحبها
__label__fra Marie a amerri.
__label__ara عند من تقيم في الجزائر؟
__label__eng Mary told me she'd complain about that.
__label__tur Neden her şey kişisel olmalı?
__label__eng You aren't the easiest person to live with.
__label__rus Том согласен.
__label__deu Aufgrund einer wichtigen Angelegenheit konnte er nicht kommen.
__label__uz_cyr Тез тиббий ёрдам бригадаси 36 номдаги дори воситалари билан тўлиқ таъминланди.
__label__fra Je n'ai pas remarqué.
__label__spa Lavate las manos con detergente.
__label__rus Он положил руку мне на колено под столом.
__label__fra Je suis venu pour que tu puisses m'informer.
__label__spa La cultura destruye a las lenguas.
__label__uz_cyr Жумладан, Қуролли Кучлар тизимида Ўзбекистон ёшлар иттифоқининг бошланғич ташкилотлари ташкил этилганлиги ҳам мамлакатимизда мудофаа соҳасида олиб борилаётган ислоҳотларнинг мантиқий давоми бўлди.
__label__uz_lat Nomzod 3−6 yillik tajribaga ega, Power Point, Adobe Photoshop, Figma, InDesign va Adobe Illustrator dasturlarida ishlay olishi hamda oʻzbek va rus tilida erkin muloqot qila olishi talab etiladi.
__label__eng He worked hard so as to save more money.
__label__fra C’est précisément parce que je l’aimais que je voulais l’épouser.
__label__oth Ni ĝojis vidi la urbon, tamen ni iom laciĝis.
__label__fra Tom était un vrai dragon.
__label__ara البوابة مفتوحة الآن.
__label__oth Tom estas latrono.
__label__deu Höre bitte auf zu pfeifen!
__label__deu Welches ist dein Lieblingsvideospiel?
__label__tur Hangi otelde kalıyorsun?
__label__oth 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
__label__oth Ur ssaklent ara ɣer Xerrata.
__label__uz_cyr Шунингдек, Видеоселектор йиғилишида жисмоний тарбия ва спорт соҳасида бир қатор камчиликларимизга ва олдимизда турган вазифаларга ҳам тўхталиб ўтилди.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, кейинги йилларда қишлоқ хўжалигини ислоҳ қилиш ва бозор механизмларини жорий этиш бўйича қатор амалий ишлар амалга оширилди.
__label__fra Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
__label__ara ذهب سامي بسرعة إلى الطّابق السّفلي.
__label__oth Turǧaḍ yaya zdat n tḥanut.
__label__fra Tom a l'air très occupé.
__label__eng The tourists were admiring the building.
__label__uz_cyr Қадим-қадимдан барча шарқ халқларида бўлгани каби ўзбек миллатида ҳам меҳмондўстлик муҳим ҳаётий қадрият ҳисобланади.
__label__spa No lo he visto para nada últimamente.
__label__rus Ты был мне как брат.
__label__ara شعر بيدها على كتفه.
__label__uz_lat Shu bilan birga, uning aytishicha, inqiroz yuz bergudek bo‘lsa, Finlyandiya YeI a'zosi sifatida tashkilotning yordam berishiga ishonadi.
__label__oth Mayas d amazzay amejjan.
__label__deu Was machst du heute abend, Peter?
__label__oth Ɣuṛ-m i t-tufiḍ?
__label__tur Evren yaklaşık olarak13.750 milyon yaşındadır.
__label__rus В этой стране может быть только один президент.
__label__rus Он остановил машину.
__label__uz_lat 15 ta chegara o‘tkazish punktlari faoliyatlari qayta tiklandi: Tojikiston bilan — 10, Qirg‘iziston — 3, Qozog‘iston bilan — 2 ta.
__label__oth Jól érezték magukat a vidámparkban.
__label__ita Non sarò in grado di ripararlo senza i miei strumenti.
__label__oth Li estas la lasta persono kiun mi volas vidi nun.
__label__uz_cyr Ҳовузда тўпланган сув Касаба каналига чиқариб юборилади.
__label__oth Via nuna problemo estas en mia menso dum la tuta tempo.
__label__oth Mi kredis, ke tio estas pli malfacila.
__label__oth Kredu al mi, ke mi volis helpi al vi.
__label__eng When I visited that mosque, I talked to God for the first time in forty years.
__label__rus Я рад, что мы согласны, Том.
__label__ara سمّى سامي ذلك دعارة.
__label__rus Давайте выясним, где Том.
__label__uz_cyr Ушбу масала партия Марказий Кенгаши пленумида муҳокама қилинди.
__label__ita Io ero furiosa.
__label__rus Ты помнишь имена сестёр Тома?
__label__spa Vete ya o perderás el autobús.
__label__fra Il va commencer.
__label__ita Ecco il suo cane.
__label__ara لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
__label__ara هل عنده بوظة؟
__label__tur Onlar çamurlu.
__label__eng I should help Tom clean his room.
__label__oth তাই এক্ষেত্রে জপমালা নামটা মানানসই মনে হচ্ছে না।
__label__ara لقد فر.
__label__spa Gracias por quemar mi camisa con tu cigarrillo.
__label__rus Мы должны просмотреть это дело.
__label__tur Teşekkürler demek senin için zor mu?
__label__eng Mary could get fired if she did that.
__label__eng Tom won't likely be as busy today as he was yesterday.
__label__spa Si no hubiera agua, no podríamos vivir.
__label__eng He denied he left early.
__label__ita Ha rotto un cristallo?
__label__rus Хороший мастер гордится своей работой.
__label__tur Tom'a nasıl yemek pişireceğini öğrettim.
__label__deu Nachdem in Toms Haus eingebrochen worden war, verhörte die Polizei seine Nachbarn.
__label__tur Neden bulaşıklarını yıkamıyorsun?
__label__rus Ты знаешь, что бы произошло, если бы ты это сделал?
__label__spa Mi viejo amigo dedica todo su tiempo libre a la pesca.
__label__tur Benim zaten işim başımdan aşkın.
__label__fra Il y a des désavantages à être jolie.
__label__uz_lat O‘shanda 301 kishi baxtsiz hodisa qurboni bo‘lgan.
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда тўй-ҳашамлар, оилавий тантаналар, маърака ва маросимларни тартибга солиш бўйича кўп ва хўп гапирилмоқда.
__label__oth Tiuj homoj estas malesperaj kaj senesperaj.
__label__uz_lat Ayol o‘zining shar’iy nikohidagi turmush o‘rtog‘i o‘ldirish bilan qo‘rqitayotganligini va unga chora ko‘rishni so‘ragan.
__label__spa Si supiera la verdad, nos la diría.
__label__deu Jeder Mensch trifft Entscheidungen auf der Grundlage seiner persönlichen Erfahrungen.
__label__eng Did you know that your air conditioner is broken?
__label__ara ماري ذهبت للعب مع توم.
__label__rus Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.
__label__spa Esta película fue muy divertida.
__label__spa Tiene que pagar por adelantado.
__label__fra Marie nettoyait la maison.
__label__uz_lat Ko‘pgina haydovchilar uchun bu vaqt va yoqilg‘ining sezilarli darajada yo‘qotilishidir, shuning uchun ular mavze orqali kesishni afzal ko‘rishmoqda.
__label__uz_lat “Spot” O‘zbekiston banklarida milliy valyutadagi oflayn va onlayn depozitlar qanday o‘zgarganini o‘rgandi.
__label__ara لا ارغب ان ابدو كسائح .
__label__ita L'aereo è decollato alle due e mezza.
__label__tur Bozuk paramı genellikle masamın çekmecesine atarım.
__label__deu Denn nur diejenigen trifft es hart, die unvorbereitet überrascht werden, leicht hält derjenige durch, der jederzeit vorbereitet ist.
__label__uz_lat ▫️Xalqaro toifadagi Oʻzbekiston sport ustasi yoki xalqaro grossmeyster sport unvoniga ega sportchilar;
__label__rus Том поцеловал ей руку.
__label__uz_lat Dushanba kuni O‘zbekistonga Pfizer vaksinasining 142 740 dozasi yetib keldi, deb   Sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati.
__label__rus Я не такой богатый, как ты.
__label__fra Que pensez-vous qu'elle soit maintenant en train de faire ?
__label__rus Собаку сбил грузовик.
__label__fra Viens là !
__label__spa Vi un gato negro entrar corriendo a la casa.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 7, 5%.
__label__oth Anta tamnaḍt ara k-yeččen?
__label__ita Ti fa male bere troppi caffè.
__label__ita Ti sostengo totalmente.
__label__deu „Wo sind denn alle?“ – „Im Sitzungszimmer.“
__label__fra Je ne les torture pas.
__label__rus Сегодня у меня был экзамен по математике.
__label__deu Ich lebe in der Türkei.
__label__spa Tengo la habilidad de poder dormir donde sea.
__label__spa Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.
__label__uz_lat Avvalroq Bred Pitt Joli bilan ajrashgandan keyin birinchi marta qizil gilamchada paydo bo‘lgani ma'lum qilingandi.
__label__fra Tu ne veux pas voir ça, si ?
__label__deu Das Porträt erinnert mich an jemanden, den ich vor langer Zeit einmal kannte.
__label__fra Marie est une femme moderne.
__label__rus Что ты о нём думаешь?
__label__tur Bence Boston'daki o işi almalısın.
__label__spa Muchos estadounidenses no tenían trabajo.
__label__oth Ad k-alleɣ s teḍfi.
__label__uz_cyr Бунга ҳеч қандай шубҳа йўқ.
__label__uz_cyr Бугун бутун дунёда коронавирус пандемияси авж олмоқда.
__label__eng They say they won't come back.
__label__uz_lat Uni termada «Pantera» chaqirishadi.
__label__spa Dejó de leer el periódico y me miró.
__label__ara ماذا تفعلين بباقي الارز المطبوخ؟
__label__deu Tom stellte Maria viele Fragen.
__label__deu Er bestätigte, dass etwas mit seinem Auto nicht stimmte.
__label__deu Eine Entscheidung ist nur so gut wie der Kompromiss, auf dem sie beruht!
__label__ita Mi stai portando sulla cattiva strada.
__label__uz_cyr Электр чироқни кашф этган Томас Эдисон болалигида мактабдан келиб онасига устоз бериб юборган мактубни тутқазди.
__label__uz_lat Eng muhimi — asosiy maqsadga qat’iy rioya qilish — xaridorlarga qulay narxlarda va o’z vaqtida kechiktirmasdan kerakli mahsulotni topish oson bo’ladigan qulay do’konlarni yaratish.
__label__tur Bedava bir araba kazandı.
__label__deu Tom war skrupellos.
__label__rus Тут есть над чем поломать голову.
__label__uz_cyr Унинг ҳақ-ҳуқуқлари, эркинликлари муҳофазаси, манфаатлари таъминоти келажакка қўйилган қутлуғ қадамдир.
__label__ita Perché sei in mansarda?
__label__uz_lat (ramka va chegaralar)
__label__fra Avec quoi avez-vous été frappé ?
__label__ita Non la farò.
__label__oth Qqimeɣ jjmeɣ-k akk tallit-nni.
__label__uz_lat Tushlik mahalda bepul issiq ovqat beriladi.
__label__oth Tomo faris tendarfajron.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, mahbuslar ayanchli ahvolda edi, ularning badanlarida qiynoq izlari qolgan.
__label__ara ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.
__label__uz_lat O‘tgan yili Myongxengladbaxda kechgan uchrashuvda ham «Manchester Siti» g‘alaba bilan qaytgandi.
__label__deu Ich fuhr zum Laden, um zu kaufen, was ich zur Zubereitung des Abendessens benötigte.
__label__spa No podía moverme.
__label__oth Amakangirirya omochihugho echahihya niminya kutsivu miatsi miri.
__label__tur Ben iyi bir iş yapmak istiyorum.
__label__rus Эмили ходит в школу.
__label__uz_cyr Аҳолига, тадбиркорларга бир қатор имтиёзлар, солиқ таътиллари бермоқда, ижтимоий ҳимояга эътибор қаратилмоқда.
__label__ara هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.
__label__deu Er spricht Französisch genau so gut wie Englisch.
__label__fra Ne meurs pas !
__label__tur Güller ilkbaharda çiçek açar.
__label__spa Él lo mató para vengar a su padre.
__label__rus Все её мужья были американцами.
__label__rus Моя газовая плита очень экономичная.
__label__ita Tom ha perso la sua strada.
__label__uz_lat Hidoyatov javob beradi.
__label__eng He walked into the middle of the road and was killed.
__label__deu Sie hatten nicht mehr das Bedürfnis zu protestieren.
__label__deu Es geht Ihnen nicht gut.
__label__fra Pouvez-vous m'envoyer le fichier par e-mail ?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng I wonder whether Tom will really get here on time.
__label__deu Ich benutze gerne quelloffene Software.
__label__deu Wie geht es deinen Eltern?
__label__fra Combien y a-t-il de mètres dans un kilomètre ?
__label__ara أهنّئك بمناسبة نجاحك.
__label__ara يا له من تصميمٍ جميل !
__label__ita L'insegnante ha dato un premio a John.
__label__ara تتبع أمي حميةً.
__label__rus Твой брат живёт во Франции?
__label__deu Bitte sagen Sie ihnen, wohin sie gehen müssen.
__label__eng Tom thought Mary wanted to quit doing that.
__label__ita Avete annullato l'appuntamento.
__label__rus Хватит корить себя за неудачи.
__label__tur İçecek bir şey kalmadı.
__label__spa Son las cuatro y treinta y dos.
__label__oth わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
__label__ara يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
__label__uz_lat BAAga kelgach, bo‘sh ish o‘rinlarini ko‘rib chiqdik va mana to‘rt yildirki shu yerdamiz.
__label__uz_cyr Тўпланган материаллар асосида тайёрланган хулоса ва таклифлар Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Кенгаши томониданн кўриб чиқилиб, мазкур ахборот асосида Кенгаш қарори қабул қилинган.
__label__tur Yeterli su hayat için gerekli koşuldur.
__label__spa Si te pega un resfriado me van a echar una bronca.
__label__uz_lat Messining pasidan so‘ng, Nauel Molina Niderlandiya darvozasini ishg‘ol qildi — 0:1.
__label__uz_lat Yoʻq, shunchaki biz Alisher bilan boshqa-boshqa ish qilamiz.
__label__tur Bu müzik Bach tarafından bestelendi.
__label__ara إنه وحده.
__label__rus Не думаю, что Том захотел бы поехать с вами в Бостон.
__label__deu Wo war die Überlegung, als wir dem Rasenden das Schwert vertraut und solche Macht gelegt in solche Hand!
__label__ita Dove andrete fra due settimane? "In Bielorussia."
__label__deu Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.
__label__rus Я его не дождался и ушёл.
__label__uz_lat Bu "sammit"da Fidel Kastro, Kim Ir Sen, Mao Tszedun, Xo Shi Min va Vladimir Leninning mum nusxalari "ishtirok etgan".
__label__uz_lat Kunduzgi harorat +9…+14 daraja iliq atrofida bo‘ladi.
__label__ita Il mio spagnolo è terribile.
__label__spa Es absolutamente imposible.
__label__uz_lat Bunda Beeline xizmat qiluvchi abonentlari soni eng ko‘p bo‘lib, chastotali resursdan ancha samaraliroq foydalanadi.
__label__oth La frukto de oranĝarbo estas oranĝo.
__label__uz_cyr "Абдуллоҳ ибн Масуд" жоме масжиди
__label__fra Je crois que la langue la plus difficile à apprendre et à enseigner est le latin.
__label__deu Grüße!
__label__uz_lat Kriptovalyutalarning aylanmasini nazorat qilish imkoniyati yoʻqligini hisobga olib, ularning keng joriy etilishi yashirin iqtisodiyotni rivojlantirish uchun qoʻshimcha shart-sharoitlar yaratadi.
__label__fra Elles accordaient de l'importance à ce sujet.
__label__deu Niemand schien ein Motiv für den Mord zu haben.
__label__fra J'ai construit mes espoirs comme un idiot.
__label__uz_lat «Arab dunyosi institutida juda kichik ko‘rgazma bo‘lib o‘tgandi… Ilmiy kuratorlar faqat Samarqand haqida kichik katalog chiqarishgandi, hozir esa butun O‘zbekiston namoyish etilmoqda», — dedi u.
__label__spa Tom hizo eso la semana pasada.
__label__fra Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
__label__rus Том не очень много знает об Индонезии.
__label__deu Herr Aoyama muss eine große Familie ernähren.
__label__ita Lui ha tenuto una festa su larga scala.
__label__deu Tom hat mein Haus als Schuppen bezeichnet. Jetzt bin ich beleidigt.
__label__ara أنا أُحب أن أُجرب لأفعل أشياء جديدة.
__label__eng The way Yanni looked at Skura freaked her out.
__label__deu Maria versuchte, Tom zu überreden, ihr zu helfen.
__label__deu Toms Französisch ist schwer zu verstehen.
__label__eng They know they ought to do that today.
__label__deu Der Hund wird von der Familie "Spot" genannt.
__label__uz_lat uz» muxbiri soat 21:45 da gaz «zapravka» oldiga borganida shoxobcha yopiqligi va turnaqator navbatlar ham yo‘qligiga guvoh bo‘ldi.
__label__rus Признаюсь, я не понимаю.
__label__spa Las hojas secas eran llevadas por el viento como plumas.
__label__rus Посмотрите на карту.
__label__uz_cyr Акс ҳолда, ернинг умри зое кетиши мумкин.
__label__rus Я не уверен, что это сделал Том.
__label__ara أنا جائعٌ للغاية.
__label__oth Ми ліпші, ніж ви.
__label__spa Hice algo similar.
__label__uz_cyr Шундай бўлсада, янги мустақил соҳа сифатида ривожланаётган томорқа соҳасини янада ривожлантириш учун яхлит ва мустақил қонун хужжатини яратиш бугунги ислоҳотлар талабига мосдир.
__label__ita Non ti spaventa, vero?
__label__fra Tu pues l'alcool.
__label__eng This costs more than that.
__label__ita Io non capisco il cinese, però voglio imparare.
__label__uz_lat Prezident bu takliflarni maʼqullab, ustuvor vazifalarni koʻrsatib oʻtdi.
__label__deu Ich würde gerne über eure Situation sprechen.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng There are lots of benefits from travelling abroad.
__label__ita La televisione è noiosa.
__label__rus Это просто ужас ужасный.
__label__eng Let's go see her.
__label__ara لم صفّ توم سيّارته هناك؟
__label__deu Das wird funktionieren.
__label__spa Es lunes hoy.
__label__fra Elle a dit qu'elle était de retour.
__label__rus Твои слова неуместны.
__label__fra La vie à la campagne est plus saine que la vie en ville.
__label__rus Том не велел мне открывать ту дверь.
__label__spa Negó haber dicho tal cosa.
__label__rus Он протянул ей телефон.
__label__uz_lat Toshkent shahri.
__label__spa Como la inflamación empeoró, fui al médico.
__label__uz_cyr Ҳозирда мустақиллигини мустаҳкамлаб, қудратли кучга айланган мамлакатимизда янгидан янги ислоҳотларнинг адоғи кўринмаяпти.
__label__fra Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
__label__uz_lat Uz Yevropaning eng voqealarga boy bo‘lgan hafta yakunini yodga olib o‘tishga qaror qildi.
__label__eng Tom has thanked everyone for their help.
__label__tur Pazartesi gelip ertesi gün döndü.
__label__spa Las pulgas son una plaga muy molesta y difícil de eliminar.
__label__eng How dare you do that to me!
__label__spa No cometan errores.
__label__oth Nechal jsem závěsy roztažené.
__label__rus Том когда-то здесь работал.
__label__ita Fai solo una magra figura.
__label__uz_lat Bu yangi shahar poytaxtimizning sharqiy qismida, Chirchiq va Qorasuv daryolari oraligʻida barpo etiladi.
__label__uz_cyr Шунинигдек, Фуқаролик кодексининг166-, 167-, 199-, 202- ва 204- моддаларида ҳам хусусий мулкни ҳимоя қилиш, ундан фойдаланиш, тасарруф этиш борасида муайян бандлар мавжуд.
__label__rus Оцелот похож на маленького леопарда.
__label__deu Wir müssen uns nicht beeilen.
__label__tur Bundan çok tatmin olmuştum.
__label__eng Ziri paused for a while.
__label__ara خرج منّاد خفية من منزل والديه.
__label__tur Kendine bak.
__label__tur Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
__label__ara اشتريت بضع طوابع بريدية.
__label__ita Non volevano andare in Marocco?
__label__tur Yarın yağmur yağmazsa çimi biçeceğim.
__label__tur İşte o!
__label__ita Ma di che nazionalità era il pilota?
__label__rus Удивительно, как у них похожи голоса.
__label__uz_lat “Uch ogʻayni”, Erix Mariya Remark.
__label__fra L'horizon s'étend à perte de vue.
__label__rus Я не слышал.
__label__ita Non andiamo a costruire ospedali in Siria.
__label__deu Er redet wie ein Buch.
__label__spa Él cortezmente rechazó la oferta de trabajo.
__label__tur İspanya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
__label__fra Il a fait comme je le lui ai dit.
__label__deu Tom mag den Lehrer.
__label__fra Il a les yeux d'un chien.
__label__eng Tom didn't have the courage to tell Mary that he had made a mistake.
__label__tur Bayan tanaka daktiloyla yazabilir, değil mi?
__label__fra « Voici un petit-déjeuner avec des petits pains, du fromage et de la charcuterie. » « Merci ! » « Je vous en prie ! »
__label__spa Quiero advertirte.
__label__rus Мэри оставила свой зонтик в автобусе.
__label__deu Wie lief es in letzter Zeit?
__label__uz_lat Shuningdek, Toshkent viloyati — 6, Samarqand — 5, Namangan — 4 viloyatlarida ham bemorlar bor.
__label__tur Ben tekrar gelmeyeceğimi açıklığa kavuşturacağım.
__label__rus Может быть, я и старый, но я всё ещё могу ездить на велосипеде.
__label__ita Andiamo a un concerto assieme.
__label__spa Estaba sola estudiando.
__label__oth Мері поховали поруч із чоловіком.
__label__deu Ich denke über eine Lösung nach.
__label__deu Es sind drei Leute gekommen.
__label__ita Il mio ex-marito non abita più in questa città.
__label__eng Tom asked us to be patient.
__label__uz_lat 17-18 noyabr kunlari Peru poytaxti Lima shahrida OTIH vazirlari uchrashuvi tashkil etiladi.
__label__ita Vado a insegnare in Brasile?
__label__uz_cyr Хусусан, инфекция қоғоз ва пластик юзасида 5 кун давомида сақланиши мумкин.
__label__ita Il programma deve essere mantenuto.
__label__ara يعرف زيري تماما ماذا سيقول.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke sich verspäten würde.
__label__spa Por favor, rellenar este formulario.
__label__spa El plural de "buey" es "bueyes".
__label__rus Я думала, что Том уехал в Бостон.
__label__rus Мне так хотелось, чтобы он выиграл.
__label__ara أجاب سامي على السّؤال.
__label__eng In spring you can plant radishes, spinach and lettuce.
__label__rus Почта находится по соседству с библиотекой.
__label__deu Tom sagt, du lügst.
__label__ita Lui è abbastanza timido.
__label__uz_cyr Аҳоли осойишталиги ва фуқаролар манфаатларининг чинакам ҳимоячилари бўлмиш ёшларни юртга садоқатли қилиб тарбиялашда ҳам жонбозлик кўрсатамиз.
__label__rus Можно повторить?
__label__spa Hoy se ve muy hermosa.
__label__eng The giraffes spent another day without finding food.
__label__ita La grafica del Super Nintendo è sorprendente. È così migliore di quella del Nintendo originale.
__label__eng I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
__label__tur Onu bir saat bekleyeceğim.
__label__uz_lat Eng muhimi, mazkur yoʻnalishdagi eng ilgʻor innovatsion texnologiyalarni yurtimiz tibbiyotida ham joriy etishga katta eʼtibor qaratilyapti.
__label__eng Hold it there.
__label__ara ألديك مفتاح هذا الباب؟
__label__rus У меня вообще нет выбора.
__label__eng She had to fight for her life.
__label__uz_cyr Энг асосийси, дастурнинг ҳар бир йўналишидаги ҳар бир вазифа, ислоҳотлар, аввало, давлат ҳокимиятининг бирдан-бир манбаи бўлмиш халқимиз манфаатларига хизмат қилади.
__label__uz_cyr долларни ташкил этган.
__label__rus Какая тебе нужна?
__label__ita La devo provare.
__label__oth Villicht hest du recht.
__label__uz_lat Nima qilmoq kerak?
__label__uz_cyr Чунки 33 миллиондан ортиқ аҳолининг рақамли хизматлар ва техника воситаларига бўлган талаби юқори.
__label__uz_cyr ” веломарафони, ШҲТ ёшларининг қишки оромгоҳи, ҳаваскор ёшларнинг футбол бўйича биринчи чемпионати ва волейбол бўйича турнири Тошкент ва Самарқанд шаҳарларида ташкил этилади.
__label__rus Ездили с женой покупать сумку. Хотела белую, понравилась красная, купили чёрную.
__label__rus Которая твоя книга?
__label__uz_cyr Юртимизга серқуёш ўлка, деган таъриф бекорга берилмаган.
__label__fra C'est exactement le livre que je veux lire.
__label__deu Du magst Erdnussbutter, oder?
__label__spa ¿El universo es infinito? ¿Tú crees que algo que no deja de expandirse es infinito?
__label__ita Loro erano entrambi sporchi.
__label__ara ظنّ فاضل أنّه كان مغرما بدانية.
__label__uz_cyr Унга қанчалик зарурат бор эди?
__label__rus В случае, если капитан корабля действует вопреки предусмотренному для какой-либо ситуации протоколу или игнорирует его положения полностью или частично, вся ответственность за жизни членов экипажа, а также вся материальная ответственность перекладывается с компании на него. Действовать не по протоколу разрешено только в том случае, если случается ситуация, для которой не могут быть применены уже существующие протоколы. Таковой она может быть признана только по итогу проведённой специалистами компании экспертизы.
__label__ara آسف...
__label__spa ¿Saben tus padres que estás aquí?
__label__spa Tom no tiene enemigos.
__label__ara ما قيمة أجار هذه الشقة؟
__label__eng I was treated like a child.
__label__uz_cyr Мустақиллик байрами билан табриклар бўлса керак, деб ўйладим.
__label__ara كم تبعُد عن هنا؟
__label__rus Том не знает, где его лыжные перчатки.
__label__deu Danke, kann ich ein bisschen mehr bekommen?
__label__uz_cyr Президентимиз янги қурилаётган уй-жойлар лойиҳалари билан танишди.
__label__fra Nous sommes des marionnettes entre les mains des dieux.
__label__rus Мы пойдём за ним.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, 2014 yildan beri respublikaning ichki qarzi nolga teng, kapital va aktivlari har yili 30 foizga o‘smoqda.
__label__uz_lat Bu haqda Turkiyadagi Sabah nashri xabar bergan.
__label__oth Iḍelli i kem-id-meyyzeɣ.
__label__tur Denizden gelen rüzgar nemlidir.
__label__rus Не думаю, что у нас есть для этого специальное слово.
__label__ara هذه السيارة تبدو كالجديدة
__label__tur Satürn güneşten altıncı gezegendir.
__label__uz_lat Shunda mashina egasi aybdorni shaxsan topishga kirishgan.
__label__eng I need to finish as soon as possible.
__label__eng She admitted that she was uncertain.
__label__ita Probabilmente verrò in taxi.
__label__oth Tämä ei ole turvallista.
__label__uz_cyr Йилнинг ўтган 6 ойи давомида қўмитамиз аъзолари қонун ижодкорлиги соҳасида фаол қатнашди.
__label__ara الفتيات يحبن ذلك.
__label__uz_cyr Ахир бу мамлакатимизда инвестициявий муҳитни яхшилаш ва тадбиркорларни қўллаб-қувватлаш бўйича амалга оширилаётган ишларни барбод қилиш эмасми?
__label__rus Антисептик закончился.
__label__tur Sözün gelişi, evet.
__label__eng I didn't want to go back to jail.
__label__oth Tom se rozhodl, že to udělá.
__label__ita Voi conoscete un uomo chiamato Tom Jackson?
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayev 2 noyabr kuni yanvar voqealari ishtirokchilarining bir qismi ozod qilishni ko‘zda tutgan «Amnistiya to‘g‘risida»gi qonunni imzoladi, deb   Zakon.
__label__ita Il marocchino è un caffè espresso con poca schiuma di latte e una spolverata di cacao.
__label__eng I prefer rabbit to chicken.
__label__fra Tu regardes sa belle image.
__label__spa Estamos muy agradecidos por lo que ustedes hicieron.
__label__oth Ur teddi ara ɣer At Jlil.
__label__deu Als Marko kam, schlief ich schon.
__label__deu Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
__label__uz_cyr Айниқса, Асосий Қонунимизда белгиланган “инсон, унинг ҳаёти, ҳуқуқ ва эркинликлари олий қадрият” мазмунидаги қоидани амалга татбиқ этишга жиддий эътибор қаратилди.
__label__eng He doesn't dare to say a thing.
__label__uz_cyr Эдисоннинг онаси ҳам бу ёруғ оламни тарк этди.
__label__oth De jeito nenhum!
__label__spa Me declaro culpable.
__label__deu Ihr hättet vorab anrufen sollen.
__label__ita Ha promesso di venire, però non lo ha fatto.
__label__eng I'm glad you like them.
__label__rus Я преподаю французский более тридцати лет.
__label__eng I closed the door behind us.
__label__oth Le bosco de pomieros se trova presso le blau mar.
__label__uz_cyr Муҳаммадали Каттабаев,
__label__uz_cyr Бу эса Ўзбекистоннинг қудратидан ва давлатнинг халққа қайишқоқлигидан далолат беради.
__label__spa En este momento estoy cocinando.
__label__uz_cyr Наманган шаҳрида қад ростлаган 14-оилавий поликлиникаси биноси фикримиз далилидир.
__label__uz_cyr Тошкент Жанубий вокзали Вазирлар Маҳкамасининг тегишли қарорига мувофиқ замонавий архитектура талаблари асосида тубдан реконструкция қилинди.
__label__spa Es la razón por la que se enojó.
__label__deu Tom und Maria gingen zu ihrem Auto.
__label__ita Chi mi vuole accompagnare al concerto?
__label__spa Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
__label__uz_cyr Шунингдек, унинг замон билан ҳамнафас тарзда ривожланиши ва бойитилишига хизмат қилишимиз ҳам устувор вазифаларимиздандир.
__label__eng Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
__label__deu Es war einmal eine schöne Prinzessin.
__label__rus Я не хочу спорить с тобой на эту тему.
__label__uz_cyr Бирининг қўли, бирининг оёғи, бирининг кўзи йўқ фахрийлар билан юзма-юз келган ўша кезлар юрагимизда нимадир оғриқ берарди.
__label__ara كُنتُ أتمنى أن تتطوّع.
__label__ita Tom e Mary non hanno ancora trovato i loro passaporti.
__label__oth Li havas kelkajn difektojn, sed, malgraŭ tio, mi ŝatas lin.
__label__ara جداً برد. أغلق النافذة؟
__label__eng I am weaving a carpet.
__label__fra Mon écran de télévision est flou.
__label__ita È una marmellata fatta in casa.
__label__fra Elle ne salue pas ses voisins.
__label__spa No conozco la ciudad; solo soy un turista.
__label__spa Te quiero fuera de aquí ahora mismo.
__label__eng She unzipped her backpack.
__label__ara هل قبلت دعوته؟
__label__ara عندي واجب رياضيات اليوم.
__label__eng We're having a wonderful year.
__label__uz_lat O‘zbekiston milliy terma jamoasini bugun juda mas'uliyatli o‘yin kutib turibdi.
__label__uz_cyr Лойиҳа доирасида сублойиҳаларни лойиҳаловчи ва пудрат ишларини амалга оширувчи ташкилотларни танлаб олиш “Давлат харидлари тўғрисида”ги Қонун талаблари асосида очиқ ва шаффоф усулда ўтказилади.
__label__uz_cyr Бу саъй-ҳаракатлар улкан амалий ишларга айланиб, халқимизни буюк мақсад ва эзгу ҳаракатларга етаклаяпти.
__label__tur Bunu haftada üç ya da dört kez yapıyorsun, değil mi?
__label__oth Le citești cărți copiilor tăi?
__label__eng Yemen is dying and nobody cares.
__label__ara أكد صمته شكوكها
__label__ita Tom dice che non è preoccupato a riguardo.
__label__uz_lat Shuningdek barcha xonalarga kichik-muzlatgichlar qo‘yishni, qo‘shimcha ichimliklar taqdim etishni, hovliga so‘ri o‘rnatishni istayman.
__label__rus Не губи, добрый молодец, я тебе ещё пригожусь.
__label__fra Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?
__label__deu In der Theorie ist es möglich, aber sehr schwer in der Praxis.
__label__oth Nie zabijaj.
__label__spa Nada es más terrorífico que un terremoto.
__label__rus Думаю, мы поедем с тобой.
__label__eng I'll be right next to you. Grab me if I feel dizzy.
__label__ita Me ne andrei.
__label__uz_cyr Бу борада кўрилаётган чора-тадбирлар натижалари нафақат мамлакатимиз, балки халқаро жамоатчилик томонидан ҳам эътироф этилмоқда.
__label__ita Non vai a costruire arene negli Stati Uniti?
__label__ita C'è un Percy nella tua classe?
__label__deu Mach mal Schluss damit!
__label__rus Тома не было в его комнате.
__label__eng It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
__label__oth Ќе кажам некому.
__label__deu Das wird mich meine Stelle kosten.
__label__spa Mi madre hizo un pastel por mi cumpleaños.
__label__eng The football field was absolutely sodden.
__label__ita Non vanno a costruire negozi in Bulgaria.
__label__rus Он поэтому тебе не нравится?
__label__ita Hanno affrontato questo punto.
__label__spa Eso debería bastar.
__label__uz_lat Hozirda O’zbekistonda mavjud 33 ta bankdan 24 tasi xorijiy valyutada omonat ochish imkonini beradi.
__label__ita Chi ha scritto quel discorso per te?
__label__rus Правда не нуждается в многословии.
__label__deu Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.
__label__rus Наведите курсор мыши на любую иконку для отображения подсказки.
__label__tur Gelecek yıl Sanda'da yaşamayacağım.
__label__oth Acordei pelo som da música.
__label__tur Onun kabalığı için özür dileriz.
__label__deu Sie war sehr überrascht.
__label__rus Мы с вами принадлежим одному поколению.
__label__oth Ти налякав Тома.
__label__ara خان ياني سكورة.
__label__deu Gemäß Ihren Wünschen haben wir das Holz roh belassen.
__label__uz_lat Yarim himoyachi Daichi Kamada bir necha yillardan beri Germaniyaning «Ayntraxt» klubida muvaffaqiyatli o‘ynab kelmoqda.
__label__ita I nostri scaffali erano vuoti.
__label__deu Tokyo ist eine große Stadt.
__label__spa En la novena jugada del partido, las blancas capturaron, con su pieza en 25, dos piezas del oponente (en las casillas 20 y 09) y alcanzaron la casilla 03. La anotación para esta jugada sería: 9. 25 x 3.
__label__rus Ты спотыкаешься на ровном месте. Ты себя хорошо чувствуешь?
__label__rus Мы с Томом сами с этим разберёмся.
__label__deu Seit wann bestiehlst du mich schon?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг Наманган вилоят вакиллигиМатбуот хизмати
__label__uz_lat WADA rahbarlari Rossiyani qaytarish usullarini “yashirincha” muhokama qilishdi
__label__eng Tom is truly an inspiration to us all.
__label__spa Me soñé que me morí.
__label__spa Quiero coger un buen sitio, así que planeo llegar pronto.
__label__oth Szczęśliwej podróży!
__label__oth Είστε άστεγες;
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, янги таҳрирдаги “Аудиторлик фаолияти тўғрисида”ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__ita Non la prenderemo.
__label__fra Ils m'évitent.
__label__rus Где её кабинет?
__label__oth Ты не тоўстая.
__label__eng Sami gave Layla a flower.
__label__uz_lat 3 nafari Surxondaryo viloyatida,
__label__tur İstediğinin o olduğundan emin misin?
__label__uz_cyr «Payme» иловасидан «Хизматга тўлов» тугмасини босинг!
__label__oth C'hwezh 'zo gantañ.
__label__rus Я не знаю, с чем это можно сравнить.
__label__uz_cyr Хабарингиз бор, Нажмиддинова Робия 26 апрель куни якунланган уч босчиқли “Ўзбекистон Қуръон мусобақаси-2018”нинг аёл-қизлар ўртасидаги баҳсларда “Олий ўрин”ни қўлга киритган эди.
__label__ita Andate a costruire allevamenti in Finlandia?
__label__rus Я купил всё, что было в списке.
__label__ara هل تتهم 'توم' بالتخريب؟
__label__ara عشت هنا قرابة الستين عاماً.
__label__uz_cyr Айтиш жоиз, Ўзбекистон Республикаси Ўрмон хўжалиги давлат қўмитаси мазкур конвенция доирасида амалга ошириладиган мажбуриятлар юзасидан масъул орган, деб белгиланган.
__label__deu Tom hat keine Berufserfahrung.
__label__uz_cyr Аммо уларнинг авлодлари бугун эркин ва озод юртда истиқлол неъматларидан баҳраманд бўлиб, шод-хуррам ҳаёт кечирмоқдалар.
__label__tur Birkaç şey bize müzik kadar çok zevk verir.
__label__deu Er hat ihr Pralinen gekauft.
__label__ara اشترت ليلى بساطا إيرانيّا من السّوق.
__label__oth Du bør være forberedt på det værste.
__label__eng How much does Tom get paid?
__label__tur Tom bunu yapmaktan mutlu muydu?
__label__eng Tom said Mary knew that she might not be allowed to do that.
__label__uz_cyr Демак жорий йилда соғлом турмуш тарзини кенг тарғиб этиб, спорт билан шуғулланувчи аҳоли сонини 25 фоизга, ёшлар қамровини 20 фоизга етказиш мақсад қилингани ҳам бежиз эмас.
__label__tur O gerçekten önemli mi?
__label__uz_cyr (Манзил: Сирғали тумани, Қипчоқ кўчаси 66-уй.  Тел.
__label__spa Tom se sacó la lotería.
__label__oth Ira acountry.
__label__tur Saçmalık!
__label__oth התנכלו לתום.
__label__fra Aucun homme vivant ne peut tout.
__label__rus Том ненамного выше тебя.
__label__fra Tu nous boudes ?
__label__rus Помощь наконец пришла.
__label__deu Das habe ich noch nicht gemacht.
__label__oth Láttam erényes embert elhagyatva, és gyermekeit kenyeret kéregetve.
__label__deu Was ist deine Meinung?
__label__fra Vous êtes très avisées.
__label__ita Alcuni animali, come i leoni, mangiano carne.
__label__ita Sa dov'è il mio orologio?
__label__uz_cyr Ҳозиргидек кам ҳақ тўланадиган ишга номига жойлашиб, энг кам миқдорда алимент ҳисоблаш амалиётидан воз кечиш керак.
__label__eng Tom unloaded his troubles to us.
__label__deu Die Farben dieses Gemäldes sind sehr hell.
__label__spa Tardé un buen rato en lavar los cristales de la ventana, porque estaban muy sucios.
__label__deu Ich werde ins Büro zurückgekehrt sein.
__label__rus Ей-богу, ты словно ребёнок!
__label__uz_lat Shu paytga qadar davlatimiz rahbari tomonidan ilgari surilgan 30 dan ortiq tashabbusning aksariyati amaliyotga joriy etilgan.
__label__ara نتن ياهو هو مجرم حرب.
__label__ara كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين.
__label__tur Gerçekten bir prenses misin?
__label__oth Yemsal d Torkia llan sɛan taḥanut n yilellac deg Sṭembul.
__label__rus Он человек из плоти и крови со всеми своими изъянами.
__label__deu Allzu lange ist Tom nicht geblieben.
__label__uz_lat Loyiha 2021 yilda Innovatsion rivojlanish vazirligi mablag‘lari hisobidan moliyalashtirilgan bo‘lib, Turkiya davlatidan jami 90 ming dollar qiymatidagi zamonaviy uskunalar olib kelindi.
__label__deu Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.
__label__fra Thomas laisse toujours son ordinateur allumé.
__label__deu Ich glaube nicht, dass es gut für dich ist, ihn zu sehen.
__label__deu Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen ihr sprechen könnt.
__label__rus Мария принялась щупать Тому лоб.
__label__uz_cyr Янги исломий банклар, суғурта ташкилотлари, инвестиция жамғармалари пайдо бўлиб, ушбу тизим мусулмон бўлмаган мамлакатларда ҳам фаол ривожланмоқда.
__label__rus Я не ждала посетителей.
__label__fra La frontière est ténue entre la bravoure et la stupidité.
__label__fra Au bout du compte il est impossible de connaître quelqu'un entièrement.
__label__uz_cyr Бу эса, Олий суднинг қонун ижодкорлиги фаолиятида янада кўпроқ ва профессионал тарзда иштирок этишини таъминлашга хизмат қилади.
__label__oth Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.
__label__spa Él vino una hora después.
__label__uz_lat Ular butun hayotimiz davomida hamrohlik qiladi.
__label__spa Míralo.
__label__uz_lat Shuningdek, mazkur holat boʻyicha Qoʻmita tomonidan “Qoraqalpoq hududiy elektr tarmoqlari” AJga nisbatan qonunchilikda belgilangan tartibda ish qoʻzgʻatilib, tegishli choralar koʻrildi.
__label__rus Это моя любимая сказка.
__label__tur Ben gelmeden önce iş tamamlanmıştı.
__label__oth Tetthummuḍ ar Nunavut.
__label__spa Como fruta fresca.
__label__uz_cyr Керакли суммани киритасиз.
__label__uz_cyr ўғлонларимиз мамлакатимиз хавфсизлиги ва барқарорлигини таъминлаш йўлида тун-у кун 
__label__uz_lat Bu yerda hamma narsa oddiy, bu borada mazkur qoidalarga tayanish mumkin: https://core.
__label__uz_lat Pure Milky sut mahsulotlari qanday qilib qisqa muddat ichida sevimli yegulikka, nonushtaga aylangani va buning siri nimada ekanligini aytib berdi.
__label__deu Sie kam, um mich abzuholen.
__label__ita Trovò la scuola senza difficoltà.
__label__rus Мне нравится Ваша борода.
__label__spa ¿Quién fue el que me mandó el telegrama?
__label__eng Skura and Nuja were victorious.
__label__ita Sei un buon padre, nessun dubbio a riguardo.
__label__tur Tom aşırı kısa boylu.
__label__uz_cyr Кейинроқ инглизлар ҳатто махсус малай полкини ҳам ташкил қилди, аммо кейин тарқатиб юборган.
__label__rus Я думал, ты Тома ненавидишь.
__label__tur Tom eve girdi ve kapıyı kapattı.
__label__ita Tom pensava che fosse strana.
__label__ara واصلت ليلى السّياقة.
__label__fra Dès que je gagnerai cinq étoiles en espéranto, je vais me lancer dans le latin.
__label__rus Мы можем это изменить.
__label__ita Non lo metta sulla mia scrivania.
__label__deu Was gibst du mir dafür?
__label__deu Wollen Sie gar nicht wissen, wo ich war?
__label__ara في أي وقت تخرج من عملك؟
__label__deu Wir lernen zusammen Deutsch.
__label__uz_lat Germaniyada elektr energiya iste’molining taxminiy yillik byudjeti:
__label__ita Ascolto sempre volentieri musica classica nel tempo libero.
__label__oth Tom achava que Mary estava perdendo tempo por estudar Francês.
__label__uz_lat Endi vaziyatni o‘ylab ko‘ring.
__label__deu Mit einem Schuhkarton kann man eine Lochkamera basteln.
__label__deu Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.
__label__uz_lat Ular O‘zbekistonning boshqa viloyatlaridan videokonferensaloqa orqali so‘zlashdi.
__label__deu Tom beruhigte sich erst viel später.
__label__eng The leaves of the ivy went into the gutters.
__label__rus Прогресс невозможно остановить.
__label__uz_cyr “Ақлли қишлоқ хўжалиги”ни жорий этиш ва қишлоқ хўжалиги фаолиятини максимал даражада автоматлаштириш ушбу ишларини республика даражасида амалга оширишни талаб этади.
__label__oth Werǧin akk neffiɣ seg Tutrict.
__label__fra Voyez-vous un inconvénient à cela?
__label__spa Todos nosotros hablamos francés.
__label__tur Tom ve ben en iyi arkadaşlarız.
__label__fra Je ne les détourne pas.
__label__ita Fu ricoverato in ospedale.
__label__uz_cyr Хусусан, кейинги тўрт йилда 2 минг 600 нафар фуқарога нисбатан оқлов ҳукми чиқарилиб, 2 минг 400 нафар шахс суд залидан озод қилинди.
__label__rus Кто-то оставил это для тебя.
__label__deu Es wird dir bald wieder gut gehen.
__label__deu Ich habe ein Geschenk für Sie.
__label__oth Мені бракує досвіду.
__label__tur Tom, Mary'nin ağlayacağını düşünmediğini söyledi.
__label__spa El zumbido de las moscas es molesto.
__label__rus Что вы у них купили?
__label__eng He apparently doesn't know her.
__label__deu Er wäre beinahe explodiert.
__label__deu Wir müssen uns erst mal einen Überblick verschaffen.
__label__eng Tom is looking for Mary right now.
__label__eng I don't know how much the ticket will cost.
__label__uz_lat Yecharkan sochidan bogʻichlarini.
__label__ara زيري عطشان.
__label__uz_cyr Судларда жиноят ишларини ошкора кўриш суднинг ташаббуси билан ёки жиноят процесси иштирокчиларининг илтимосномасига кўра аудио- ва видеоёзувдан фойдаланган ҳолда ўтказилиши мумкин.
__label__oth Ĉu ĉi tie estas koheno?
__label__spa Todavía no soy muy bueno al voleibol.
__label__deu Tom ist um zehn aufgewacht.
__label__spa Escuche su pulso.
__label__ara انظر
__label__rus См. комментарий выше.
__label__spa La idea de que el dinero puede comprarlo todo es errónea.
__label__fra Je connais la procédure.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси Президентининг Матбуот хизмати хабар берди.
__label__tur Sadece denersek değiştirebileceğimiz bazı şeyler var.
__label__ita Mi ha scritto ieri.
__label__ita Il risultato non si fece attendere a lungo.
__label__uz_lat Albatta, ip eksportining cheklanishi ichki bozorda narxlarni barqarorlashtirishga yordam beradi.
__label__deu Tom war den ganzen Tag mit Maria zusammen.
__label__oth Won móże robjic, co won chce!
__label__uz_cyr Шак-шубҳасиз, бунинг учун давлат ҳисобидан жуда катта миқдорда маблағлар ажратилди ва уларнинг узлуксизлиги таъминланяпти.
__label__uz_cyr Фикр-мулоҳазалар турли-туман, айримлар мазкур иттифоққа қўшилишмизни ёқлаяпти, бошқа бировлар эса, бунга мутлақо қарши.
__label__oth Teddem ihi ɣer Warzazat.
__label__ita Non sono un serpente.
__label__spa Me interesan las matemáticas.
__label__uz_lat Bank Boshqaruvi qaroriga asosan yangi tuzilma - Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlash boshqarmasi tashkil qilindi.
__label__ara اِغسل يديك.
__label__deu Tom isst jeden Tag Reis.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан қараганда, сурхондарёлик 43 нафар беморда воҳанинг ўзида мураккаб операция амалга оширилгани республика тиббиёт муассасаларига шунча мурожаатни камайтиришга хизмат қилди.
__label__uz_lat Hozir esa buyurtmalarni Excelga qayd etadigan Telegram-botini allaqachon ishga tushirildi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, mijozning har qanday ehtiyoji tezroq, qulayroq va arzonroq yechilishi mumkin.
__label__fra Je suis allergique à l'arachide. Si j'en mange, je meurs.
__label__ita Ho qualche domanda.
__label__uz_lat Qaysidir muzokaralarda etika yoki hayotiy tajriba jihatidan foydasi bor, lekin biznes boshqaruvida oliygoh bergan ta’limning foydasi ko‘p tegadi, deb o‘ylamayman.
__label__ita Io avevo bisogno di quell'impiego.
__label__fra Ma mère a pris ma température.
__label__uz_cyr Бундай айланмадаги маҳсулотларнинг хавфсизлиги техник регламентларни қўллаш орқали таъминланади.
__label__tur Tom'dan hoşlandığını aklımdan bile geçirmemiştim.
__label__rus Я этого о Томе не знал.
__label__rus Не уезжайте, пожалуйста.
__label__deu Sie sind viel in der Welt unterwegs. Welche Küche schätzen Sie am meisten?
__label__fra Tom a envoyé des fleurs.
__label__spa Prefiero caminar solo.
__label__rus Думаешь, Том знает, что случилось?
__label__ara نظر ياني ٱلى الأعلى فرأى مروحية.
__label__deu Was willst du werden?
__label__uz_lat Dunyo bo’ylab san’atkorlar va qo’shiqchilar ilovaga o’z ijodlarini yuklashlari mumkin.
__label__eng I hope that I made the right decision.
__label__eng I've heard all about you.
__label__ita Tom chiese a Mary venire a Boston.
__label__spa Ella se avergüenza de su cuerpo.
__label__uz_lat Amerikaning Boom Technology kompaniyasi XB-1 Supersonic Demonstrator reaktiv yo‘lovchi samolyotining prototipini ommaga namoyish etdi.
__label__spa Tom estaba mirando la foto de Mary.
__label__uz_lat Bu haqda Mudofaa vazirligi matbuot xizmati  .
__label__rus Да ладно, поругались - помиритесь. В первый раз что ли?
__label__spa Explícame todo esto.
__label__uz_cyr Энди асосий эътиборни нархларни белгилашга эмас, балки корхоналар ўртасида соғлом рақобатни таъминлаш орқали, нархларни пасайтиришга ва сифатни оширишга қаратишимиз керак.
__label__fra Je suis hétéroclite : je suis hétéro et j’aime le clite.
__label__deu Ich war angenehm überrascht.
__label__oth באיזו שעה אתה קם בימי חול?
__label__ita Mia madre sta preparando la colazione.
__label__oth Io prendera alicun dies de reposo.
__label__ita Si tolse lo scialle.
__label__ita Inspirate profondamente.
__label__ara أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك في بعض الأمور.
__label__ita Io sono così fiero di lei.
__label__uz_lat Keyinchalik ushbu jonivorlardan 1 bosh timsohcha va 6 bosh buqalamun  .
__label__spa Los maestros saludaron a los alumnos.
__label__spa Una vez soñé que era capaz de respirar bajo el agua.
__label__spa Tom jamás dijo "adiós".
__label__fra Le fait qu'il cherche des poux avec la ponctuation est vraiment insupportable.
__label__oth Tu te habituara tosto a viver hic.
__label__ara سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا.
__label__uz_cyr Ташриф буюрувчиларнинг кўплигига виза тизимининг соддалиги, тўғридан тўғри рейсларнинг кўплиги, қуёшли мавсумда Грузия тоғларида дам олишнинг қулайлиги сабаб сифатида келтириб ўтилади.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўз нутқида хотин-қизлар масаласига ҳам алоҳида тўхталиб, сўнгги йилларда жамият ҳаётининг барча жабҳаларида хотин-қизлар фаоллиги ортиб бораётганлигини алоҳида қайд этди.
__label__ita Tom vi renderà felici.
__label__tur Elli tane yıldız var.
__label__fra Ce n'est pas très folichon, comme endroit.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Япония Бош вазири Синдзо Абэнинг таклифига биноан, расмий ташриф билан Кунчиқар мамлакатида бўлдилар.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__deu Nehmen Sie sich gerne von den Keksen hier.
__label__tur Ali gelecek mi? "Tıpış tıpış gelecek."
__label__uz_cyr Айрим ҳолларда бир нечталаб миноралар бўлиши мумкин, аммо улар таниб бўлмас даражада ўзгартирилган, жуда паст ва ингичка бўлиб, умумий меъморий мажмуада кўзга ташланмайди ҳам.
__label__fra C'est quoi, la laïcité ?
__label__deu Könnten Sie es als Geschenk verpacken?
__label__fra Il a laissé à son fils une grosse fortune.
__label__deu Sie finden es nicht.
__label__eng Stop following me!
__label__oth Ik ben leraar.
__label__ara أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.
__label__deu Vor über 65 Millionen Jahren schlug ein großer Komet auf der Erde ein und verursachte so das Aussterben der Dinosaurier und der meisten anderen Arten des Planeten.
__label__spa Por favor, siéntese, dijo él.
__label__oth Éva apja orvos.
__label__rus Я не скажу вам почему.
__label__oth C ni mufano muzuri wa "pande ya mwisho kabisa" wa nyoka chatu. Ni kati ya lugha za kawaida, ile ya kiwango ya chini, na inatumiwa ulimwenguni kama glu kati ya lugha na mifumo zingine.
__label__deu Auf jeden Fall bin ich hier, im Regierungspalast, und ich werde hier bleiben zur Verteidigung der Regierung, die ich nach dem Willen des Volkes repräsentiere.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ушбу соҳани ривожлантириш, уни тубдан ислоҳ қилишга қаратилган қатор фармон ва қарорлари қабул қилинди.
__label__spa Déjenme morir.
__label__uz_cyr Икки томонлама муносабатларимизни янги босқичга олиб чиққан мазкур ташриф доирасида 16 миллиард АҚШ доллардан ортиқ 55 та шартнома имзолангани фикримиз далилидир.
__label__rus На Томе была пижама Джона.
__label__uz_lat Batafsil ma’lumotni kampaniyaning qanchalik muvaffaqiyatli ekanini baholovchi Nielsen taqdim etadi.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мамлакатимиз Қуролли Кучлари тизимидаги ислоҳотларнинг навбатдаги босқичида ҳали амалга ошириш зарур бўлган қатор вазифалар борлигини ҳам алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__ara إنّها شابّة رائعة.
__label__spa Tenemos que llamar a la policía.
__label__ara ألحق الزّلزال ضررا بالعيادة.
__label__eng How many years have you been playing chess?
__label__ita Io l'ho saputo quasi in anteprima, ma mi allego alle altre congratulazioni!
__label__tur Bu, riske değer mi?
__label__oth Ur ssineɣ ara tarusit.
__label__fra Veux-tu manger un morceau ?
__label__deu Selig sind die, die reinen Herzens sind.
__label__spa El coral parece una planta, pero en realidad es un animal marino.
__label__uz_lat O‘shanda Akfa haqida bilishardi va sotuvchi men bilan salomlashib, nega biz faqat gaz plitasini sotuvga qo‘yayotganimizni so‘radi.
__label__eng Sami wanted to have a big wedding.
__label__oth מנדרינות מכילות הרבה ויטמין C.
__label__fra Tu faisais des exercices deux fois par semaine.
__label__deu Einträchtige Eheleute vermögen selbst das gesamte Wasser des Stillen Ozeans auszuschöpfen.
__label__tur O riskin karşılığını aldık.
__label__spa ¿Se han preguntado por qué Tom llega siempre tarde?
__label__rus Возможно, ты влюблён.
__label__spa La felicidad es un concepto sumamente abstracto.
__label__fra La pie s'est rapidement envolée dans l'arbre quand je suis sorti.
__label__eng Tom had a look inside.
__label__ita Io ho davvero bisogno di un'amica.
__label__spa ¿Y qué quiere que yo le haga?
__label__fra Aucun des jeunes gens ne prêtait attention à Marie.
__label__spa Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar.
__label__deu Kennen Sie Tom persönlich?
__label__uz_cyr Ўқитувчи нафақат моддий манфаатдор бўлмоқда, балки унинг устоз сифатида қадри, масъулияти ҳам ортиб бормоқда.
__label__deu Mancher glaubt, beliebt zu sein, aber man hat sich nur an seine Art gewöhnt.
__label__tur O, sorunlarımızın en küçüğü.
__label__oth הפגישה שלנו תחול שם ביום ראשון. אני מצפה לה בקוצר רוח.
__label__uz_cyr uz” нашрининг хабар берди.
__label__ara صوتها ناعم و واضح.
__label__ita Tu hai mai visto un orso in questa zona?
__label__uz_cyr Кенгашнинг асосий мақсади сифатида қуйидагиларни кўриш мумкин:
__label__spa La película fue más interesante de lo que yo esperaba.
__label__deu Tom und ich haben es nicht geschafft, uns auf das zu einigen, was wir tun sollten.
__label__spa Comprar un piso ha dejado de ser una buena inversión.
__label__fra Je vais passer quelques jours avec vous.
__label__deu Hast du heute Morgen die Zeitung gelesen?
__label__oth 她是一位女將軍。
__label__deu Ich habe keinen älteren Bruder.
__label__eng I'm working with Tom and three others.
__label__deu Ich möchte mit Ihnen noch über ein letztes Thema sprechen.
__label__ara لا أحبه لأنه ماكر كالثعلب.
__label__ara أنا أنسى رقم هاتفك.
__label__tur Çalışanlarınız kim?
__label__rus Он написал его в спешке.
__label__oth Ne rekomendindas surhavi mallongan jupeton, irante al entombigo.
__label__oth Iḍan-nni akk llan ddren.
__label__deu Was wollte ich sagen?
__label__tur Hava nemli.
__label__rus Том вечером идёт на концерт.
__label__ita Volevano delle prove.
__label__ara ليس لديّ أطفال بعد.
__label__ara أصعد سامي نافذته.
__label__rus Я не читал сообщение.
__label__eng I know that Tom and Mary are conservative.
__label__tur Formu tükenmez kalemle doldurun.
__label__spa ¿Habrá manera de escribir "año" en kurdo?
__label__rus Ты вообще собираешься возвращать мне деньги?
__label__ita Lo devo fare adesso.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тожикистон Республикаси Президенти Имомали Раҳмоннинг таклифига биноан 2018 йил 9-10 март кунлари давлат ташрифи билан Тожикистонда бўлади.
__label__spa Lo que necesitaríamos es que aceleraran la producción.
__label__uz_lat Biroq bir-ikkita raqamni o‘zgartirsa ham, mohiyat o‘zgarmaydi.
__label__ara أحضر لي المدرّس ماءا.
__label__tur Her yer kedi tüyü!
__label__eng Tom put the soap in the soap dish.
__label__uz_lat Uning haqiqatga mos kelmaydigan qarashlari va fikrlari keskin o‘zgarishlarga uchraydi», — deb qayd etgan davlat rahbari.
__label__oth אני כבר לא צריך כלום.
__label__ita Vidi Tom sorridere.
__label__ita Non siamo le uniche qui che sanno il francese.
__label__spa Su amiga tiene seis dedos en el pie.
__label__deu Wo ist mein Computer?
__label__fra Nous nous attardions.
__label__tur O benden daha fazla telefon numaraları alabilir.
__label__uz_cyr Шунингдек, университетда профессионал кадрларни тайёрлаш жараёнига бакалавриат ва магистратурани ўз ичига олувчи икки босқичли олий таълим тизими жорий этилмоқда.
__label__spa La calle detrás de mi casa es demasiado estrecha para camiones de reparto.
__label__eng Tom, how many pull-ups can you do?
__label__tur Tom yatağını toplamadan bıraktı.
__label__uz_lat Impact — nafaqat ish joyi, balki hamjamiyat, communitydir.
__label__uz_cyr Айни жараёнда яна бир халқаро ҳужжат — “Халқаро меҳнат ташкилотининг меҳнат хавфсизлиги ва гигиенасига кўмаклашиш асослари тўғрисида”ги 187-сонли конвенциясини ратификация қилиш вақти келган.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратнинг Андижон вилоятига сафарлари давом этмоқда.
__label__uz_lat Vazirlar Mahkamasi hamda tegishli vazirlik va idoralarning rahbarlari ushbu xalqaro shartnoma kuchga kirganidan keyin O‘zbekistonning majburiyatlari bajarilishini ta’minlaydi.
__label__spa Así fue como regresó Noemí, con su nuera Rut, la moabita, la que vino de los campos de Moab. Llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada.
__label__spa La farmacéutica para la que trabaja Mary está invirtiendo cientos de millones de euros en investigaciones para hallar un remedio contra la calvicie.
__label__fra Je suis vraiment désolée d'avoir menti.
__label__fra Le lait avait tourné.
__label__oth Tomaso ne manĝas fiŝaĵon.
__label__tur Tom artık beklememeye karar verdi.
__label__oth Ur ttcetkiɣ fell-awent.
__label__eng Sami wanted to stay in a haunted hotel room.
__label__tur Tom yataktaydı.
__label__tur Gelecekte ne olacağını asla bilemezsin.
__label__deu Sie muss mich für einen Trottel gehalten haben.
__label__eng I read this book. It was interesting from beginning to end.
__label__rus Ты не очень вежлив.
__label__tur Leyla odasına geri geldi.
__label__deu Gebt mir nur ein bisschen.
__label__rus Иди ко мне под зонтик!
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyevning Oliy Majlisga va Oʻzbekiston xalqiga Murojaatnomasi boʻlib oʻtmoqda.
__label__fra Regarde la maison où vivaient tes grands-parents.
__label__uz_cyr Хитой мусулмонлари тахминан 40 минг кишини ташкил этади.
__label__tur En son ben bitirdim.
__label__oth در انگلستان هر آنچه ممنوع نیست مجاز است.
__label__eng The tiger was hit with a tranquilizer dart.
__label__spa ¡Cómetelo!
__label__spa Después de cepillarte los dientes tienes que enjuagarte la boca.
__label__eng She wanted to buy that book and give it to him.
__label__fra George a une pomme d'Adam incroyablement grosse.
__label__deu Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
__label__uz_lat Rustamjon Ashurmatov, 29.
__label__ita Questo sistema razzista e colonialista deve assolutamente cessare.
__label__uz_lat 4 iyul kuni erta tongda u topilib, hibsga olinadi.
__label__uz_cyr Тадбир аввалида Қуръони карим оятларидан ўқилиб, хайрли дуолар қилинди.
__label__ita Vorreste venire alla mia festa?
__label__deu Maria putzt die Küchenfenster.
__label__eng That's what you need to avoid.
__label__ara هل أنت مشغول الآن؟
__label__deu Sollten Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, würde ich mich freuen.
__label__rus Какая удача, что мы все встретились!
__label__spa Deja ya de morderte las uñas.
__label__spa No me enamoré.
__label__tur Ankara tedbiri elden bırakmıyor.
__label__uz_cyr Айниқса, рамазон ойида.
__label__eng A long thread is easily entangled.
__label__fra La voiture appartient à mon père, mais bientôt elle deviendra mienne.
__label__spa Creo que es necesario que deje de fumar.
__label__fra Elle s'est fait percer les tétons.
__label__ara كانت ليلى مسيحيّة جيّدة.
__label__oth Você teve azar, eu voltei cinco minutos depois que você foi embora.
__label__uz_lat U inson omilisiz, quyosh energiyasi yordamida ishlashi  .
__label__rus Советую не задавать Тому этот вопрос.
__label__uz_lat Ular orasida 22 milliondan ortiq kishi yashaydigan poytaxt Pekin va 18, 5 million aholi istiqomat qiladigan yirik megapolis Guanchjou shaharlari ham bor.
__label__spa ¡Si no, no sería el final!
__label__spa Por favor dime la verdad.
__label__oth Quina és la seva olor preferida?
__label__rus Я знал, что Том не поедет.
__label__oth Vet du hur man tillagar hummer?
__label__tur Sıcak güneş yüzünden, yorulmuşlardı.
__label__tur Tom güvenebileceğimiz bir adam.
__label__ara أين معجون الأسنان؟
__label__uz_cyr Бу йўналишда парламентнинг олдида қатор вазифалар бажарилиши талаб этилмоқда.
__label__spa Este ascensor no sube a la sexta planta.
__label__oth Ezt csak azért csinálta, hogy nekem rossz legyen.
__label__oth Yeɛjeb-ikem waya?
__label__rus Я не могу вам сегодня помочь.
__label__deu Steht auf, wenn ich mit euch rede!
__label__rus Почему ты мне не звонишь?
__label__deu Er schläft nie.
__label__spa La mentira es revelada.
__label__uz_cyr Мактабни хақиқий маънода билим даргоҳи, иқтидорли ёшлар маскани қиладиган мехридарё устозлар, фидоий ўқитувчилардир.
__label__ara أنا سعيد جداً الآن.
__label__rus Без труда меду не едят.
__label__ara طلبت الغنى من وجوهه فلم أر أغنى من القنوع.
__label__deu Sie ist ein Spätzünder.
__label__rus В воскресенье он часто приходил поболтать.
__label__oth Awal ur ken-id-ittali, teggugmem am yisɣi.
__label__spa Lavaos.
__label__tur Bunu yapmam önemli.
__label__ara يعرف زيري ءلك الفيلم.
__label__tur Onlar hakkında konuşmak ister misin?
__label__rus Я не знаю, как покупают билет.
__label__uz_lat Yoshlar “dasturchi bo‘lish uchun matematikani yaxshi bilish shartmi”, degan savolni ko‘p berishadi.
__label__eng He was more loyal than I had guessed.
__label__oth Oni ĉiam elektu tiun vortigon, kiu sonas plej bone.
__label__tur Bunlardan birini almayacağım, en azından henüz değil.
__label__eng Mary leads a double life: she's a group leader at Philip's and she's a housewife, wife and mother at home.
__label__spa No tengo paciencia.
__label__fra Si une suite admet une sous-suite divergente, ou si elle admet deux sous-suites convergeant vers des limites distinctes, alors elle diverge.
__label__deu Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.
__label__uz_cyr Мулоқотда таъкидланганидек, мамлакатимизда тадбиркорларнинг дардини раҳбарлар эшитадиган тизим яратилди, барча вилоятларда уларни ҳуқуқларини ҳимоя қиладиган Бош вазир қабулхоналари ташкил этилди.
__label__uz_cyr  таси Президент фармон ва қарорлари, 
__label__eng Tom has finally forgiven me.
__label__ara زيري يحب الكلاب.
__label__ita Yanni! "Oh mio Dio! È il papà!"
__label__oth Nerza ɣer Usṭralya ilindi.
__label__ara طموحها هو أن تصبح سفيرة.
__label__ara عيد ميلاد سعيد!‏‏
__label__spa Coge aire y aguántalo.
__label__fra Je me sens mal de ne pas encore t'avoir payé.
__label__ita Ho detto loro ciò che so.
__label__oth Tomo iris eksteren.
__label__spa En la era del correo electrónico soy tan feliz cuando un amigo me envía una auténtica carta.
__label__uz_lat Keyinroq tushunib yetdimki, men ofisda ishlaydigan xodim emas ekanman.
__label__deu Sie haben die Bibliothek mit neuen Büchern ausgestattet.
__label__rus Ты планируешь нам помогать?
__label__fra L'Allemagne exporte-t-elle des céréales ?
__label__rus Том играл на гитаре почти час.
__label__oth Isso com certeza vai ser divertido.
__label__oth Не го познавам Том скоро воопшто.
__label__ara لا تشغلوني عن عملي من فضلكم
__label__spa Tengo derecho a hacer lo que estoy haciendo.
__label__uz_lat Jumladan, respublikada yoʻlga qoʻyilgan 3447 ta yoʻnalishlarning 1172 tasida avtobus, 305 tasida mikroavtobus, 1970 tasida esa “Damas” avtomobillari qatnovi amalga oshirilayotir.
__label__uz_cyr Йиллар ўтиб, у анча яроқсиз холга келиб қолгани учун бу ерда 3 миллиард 721 миллион сўмлик капитал таъмирлаш ишлари олиб борилди.
__label__rus Не стреляйте в пианиста. Он играет как умеет.
__label__spa Hoy he tenido un examen de matemáticas.
__label__tur Daha da iyi yapabileceğine eminim.
__label__oth Hindi kumakain si Mildred ng kendi.
__label__ita Sta crescendo del bambù nel giardino.
__label__deu Es gibt keine schwierigere Arbeit als diese.
__label__eng Ziri was given four life sentences and no chance for parole.
__label__ita Papà è più vecchio della mamma.
__label__eng I forgot to add that to my list.
__label__ara بقي توم في البيت طوال اليوم.
__label__uz_cyr Жумладан, давлат ипотека дастури доирасида жами 45 мингта уй қурилади.
__label__uz_lat — “Mehribonlik” uylarining bitiruvchilari, shuningdek oliy taʼlim tashkilotlarining davlat grantlari boʻyicha taʼlim olgan bitiruvchilari;
__label__tur Onlar bu kentin dolandırıcı dolu olduğunu söylerler.
__label__rus Существует и обратная сторона медали.
__label__rus Вы сейчас куда? Домой?
__label__spa No puedo cantar tan alto.
__label__spa No puedo creer que Tom aceptara nuestra oferta.
__label__uz_lat Ovoz berish menga bog‘liq emas.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara شعر زيري بالألم.
__label__spa Él abrió las jaulas.
__label__oth Vês um menino?
__label__ara هل يجب أن أقول أي شيء آخر؟
__label__fra En êtes-vous vraiment sûres ?
__label__spa Trabaje despacio y no cometerá errores.
__label__ita La luna è nascosta dietro le nuvole.
__label__deu Eine freche Zunge macht keinen frommen Mann.
__label__ara إياك أن تخبرني، دعني أخمن.
__label__uz_lat U vaqtda safimizda yaxshi futbolchilarimiz ko‘p edi.
__label__fra Ça me fait plaisir.
__label__deu Ist nur ein Traum.
__label__spa Los primeros exploradores se servían de las estrellas para navegar.
__label__deu Haben Sie Tom geschrieben?
__label__spa Ellos son muy pobres.
__label__oth Ačiū dievui jis visiškai pasveiko.
__label__uz_lat Bu bizning shevalarimiz, o‘ziga xos an’analarimiz va bizni o‘zbek qiladigan barcha narsalar haqida.
__label__rus Я не был уверен, что мне это удастся.
__label__eng I'll ask Tom to come over.
__label__fra Nous avons besoin de ton aide, Tom.
__label__fra Tous mes enfants veulent apprendre le français.
__label__deu Ich hoffe, dass dies nicht wahr ist.
__label__ita Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.
__label__uz_lat Muddati — 25 oy.
__label__uz_lat “Murakkab vazifalar uchun Python.
__label__ara غادر زيري الجزائر العاصمة.
__label__uz_cyr Очиғи, муносиб бўлиш ҳақида бош қотиряпман.
__label__spa Traté de cruzar el río a nado.
__label__tur Ancak, sadece insan topluluğunun bir iletişim aracı olarak sözlü dili vardır.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, қишлоқ хўжалиги кооперативлари ва хонадонларда иссиқхоналар ташкил этиш эвазига 14 мингта янги иш ўрни яратиш шунча оиланинг дастурхони тўкинлигига эришиш демакдир.
__label__ara كان الفلم شيقاً كما تخيلت أن يكون.
__label__fra Vous vous moquez de moi ?
__label__deu Eine Familie zu gründen war schon immer mein innigster Wunsch.
__label__spa Hay que castigar a Tom.
__label__eng Scott believed it would be a long war.
__label__fra Est-elle vraiment si belle ?
__label__oth Közeledik a Gutenberg-galaxis vége.
__label__ara عليّ العثور عليها.
__label__deu Das Schrillen des Weckers riss mich aus dem Schlaf.
__label__ara عليّ أن أخلد إلى النوم.
__label__tur Yanni ampulü kapalı bir kaba koydu.
__label__eng Mary finally got her wish.
__label__ita Questa scuola fornisce agli studenti dei libri di testo.
__label__oth Elas não me compreenderam.
__label__deu Was hat euch so wütend gemacht?
__label__eng I know Tom is mistaken.
__label__spa Johanas vino con su hermano.
__label__ita Hai aiutato Tom a lavare le finestre?
__label__eng Tom is a lot older than my father.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Su corazón está lleno de dolor.
__label__ita Tom non voleva ferire i sentimenti di Mary.
__label__uz_cyr Мен, олий таълим тизимида 20 йилдан ортиқ фаолият юритган педагог сифатида сўнги йилларда таълим тизимидаги ислоҳотлар замирида юқоридаги ҳолатлар барҳам топганлигини кузатмоқдаман.
__label__eng Stay out of my property.
__label__uz_lat Xususan, ittifoqchilik munosabatlarini o‘rnatish to‘g‘risida shartnoma va O‘zbekiston-Qozog‘iston davlat chegarasini demarkatsiya qilish to‘g‘risida shartnoma imzolandi.
__label__tur Doktorum bana bir fincana işememi söyledi ama karıştırdım ve onun kül tablasına işedim.
__label__ara هذه السيارة تتسع لخمس أشخاص.
__label__ita Tu hai la nausea.
__label__tur Lütfen raporuma bir göz atar mısınız?
__label__tur Tom'a yiyecek bir şey istediğini söyle.
__label__rus Том раньше никогда не водил машину.
__label__spa ¿A dónde vas a llevarme?
__label__ita Sami ha aspettato.
__label__deu Ich mag Blau.
__label__ara دعم توم ماري.
__label__ara شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص.
__label__fra Ce projet était voué à l'échec depuis le début.
__label__ara هذه الوردة أجمل من تلك.
__label__tur Köşe başında banka var.
__label__uz_lat Ba’zi lahzalarda Senegal terma jamoasiga go‘yoki Sadio Mane yetishmayotgandek ko‘rindi (albatta, o‘yinda u yetishmadi).
__label__ita Non è il tuo coltello.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Markaziy bankining raqamli valyutasi qogʻoz va naqd boʻlmagan summalarga muqobil boʻlgan yangi pul shaklidir.
__label__rus Тому следует извиниться перед Мэри за то, что он не прибыл вовремя.
__label__fra Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.
__label__rus Положим конец этому спору.
__label__spa Si lo oyeras tocar el piano, jamás pensarías que él es un niño de ocho años.
__label__ita Io non trovo più le mie riviste con le signorine giapponesi.
__label__fra Je passe par derrière.
__label__rus Ты его разбил.
__label__eng I grew up in that neighborhood.
__label__spa A Mary las críticas de la prensa le hacen lo que el viento a Juárez.
__label__eng Her car has a nice polish.
__label__eng Try this game.
__label__rus Если Вы знаете её адрес, отправьте его мне!
__label__ara أتيت مع أصدقائي.
__label__uz_cyr ола тўлиқ муомала лаёқатига эга эмаслиги важлари билан бу турдаги мурожаатларни кўрмасдан қолдиришга йўл қўйилмайди.
__label__tur Sözünde durmayanlar var.
__label__rus Не трогай свежую краску.
__label__uz_lat Ikkala Martines (Emiliano va Lautaro) Argentina terma jamoasini yarim finalga olib chiqdi.
__label__fra Je consentis à écrire cette lettre.
__label__eng Sami assumed that Layla was a homeless person.
__label__uz_cyr Қуролли Кучларимизни шакллантириш жараёнида, айниқса кадрлар масаласига катта эътибор қаратилди.
__label__ara أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.
__label__uz_lat "Hozirda ishlar davom etmoqda.
__label__uz_cyr Бунинг учун, ўйлашимча, биз нафақат ёшларга, шу билан бирга, ўзимизга бўлган муносабатни ҳам ўзгартиришимиз, эски кўникмалар таъсиридан чиқиб, янги қадриятларга, янги чақирувларга мослашишимиз зарур.
__label__spa Los ojos dicen más que mil palabras.
__label__tur Tom saklandığı yerden çıktı.
__label__fra Je vous adore tous les deux.
__label__fra Est-ce pire qu'avant ?
__label__uz_lat Rossiya HDFning "Admiral Kuznetsov" aviatashuvchi kemasi Suriyadagi harbiy harakatlarda ilk bor ishtirok etdi, deb bayonot bergan Rossiya mudofaa vaziri Sergey Shoygu.
__label__ara لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.
__label__spa No sé por qué sos tan egoísta.
__label__eng Jenny thanked me for the gift.
__label__deu Tom ist nicht sehr gut in Form.
__label__eng Sami went straight home after leaving the hotel.
__label__rus Том слишком много пьёт.
__label__eng We are banking on fine weather for the sports day.
__label__uz_cyr Бироқ миллий маънавиятга зиён етказадиган “қурт”ларга нисбатан негадир кўпинча бепарвомиз.
__label__uz_lat Avval slotlar MAK tomonidan berilar edi, hozircha bu bilan kim shug‘ullanishi mavhum.
__label__spa Tom es más alto que su madre.
__label__tur Tom bizi duyamazdı.
__label__deu Tom versuchte es zu denken, es gelang ihm aber nicht.
__label__deu Tom bekam wieder jene Träume.
__label__oth תום ניתן לומר, הוא עבריין מקצועי.
__label__eng Don't overstate your contributions.
__label__oth Dat Radio seggt, dat dat morgen sneen schall.
__label__fra Nous fûmes surpris par son comportement.
__label__oth jan Ton o pini e ni!
__label__uz_cyr Марказ давлат бошқаруви органи бўлгани боис барча давлат органларидан зарур бўлган маълумотларни олишга ҳақли ҳисобланади.
__label__uz_lat Issiqxona xo‘jaliklarini aylanma mablag‘ bilan ta’minlash uchun banklar tomonidan 1 yil muddatga 6 oylik imtiyozli davr bilan kredit  .
__label__ita Ma voi avete dei problemi seri.
__label__ita Non giocate col fuoco!
__label__ara أملت أن أكون مخطئا.
__label__ara ما سبب كلّ هذا الضّجيج؟
__label__ita Le svegliai.
__label__ara يعيش سامي في لبنان.
__label__eng He said he'd see me tomorrow.
__label__uz_cyr Айниқса Асосий қомусимизнинг 13-моддасида инсон, унинг ҳаёти, эркинлиги, шаъни, қадр-қиммати ва бошқа дахлсиз ҳуқуқлари олий қадрият ҳисобланиши белгиланган.
__label__uz_lat Bekobod shahar IIB xodimlari tomonidan o‘tkazilgan tezkor-qidiruv tadbiri davomida o‘zini shubhali tutgan 29 yoshli Tojikiston fuqarosi A. Sh.
__label__uz_cyr Еримиз, сувимиз сингари ресурсларимиз эса ўз-ўзидан кўпайиб қолмайди.
__label__oth Ɛli d Skura uɣen-d akufftiw n useṭṭel.
__label__oth Мері надзвичайно гарна.
__label__fra Il n'a besoin de personne.
__label__fra Nous avions plaisir à regarder la télévision.
__label__rus Ужин подан.
__label__eng They forgot to invite Tom.
__label__spa Me he enamorado de ti.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг ташқи сиёсат борасида амалга оширган ижобий ташаббуслари бугун ўз натижасини беришни бошлади.
__label__uz_lat "Irlandlar, men sizning jo‘jangiz bilan jang qilmoqchiman, chunki u mening vaznimda birinchi", deb aytgan sportchi.
__label__tur Bütün haftadır seninle irtibata geçmeye çalışıyorum.
__label__deu Maria gab das eigene Leben hin, um Tom zu retten.
__label__spa Tom llevó a Mary a un restaurante italiano.
__label__ita Hai venduto delle cartoline.
__label__oth Tsuled d tineslemt?
__label__ara هذا مؤلم!
__label__deu Bist du der Autor dieses Buches?
__label__uz_lat Otam tugʻilgan kun uchun oʻz mashinasini — “Volga” ni berdi.
__label__ita Vediamo chi indovina chi è.
__label__eng I wasn't able to finish my homework in time.
__label__uz_cyr Потоколга қўшилган мамлакатлар ГМОларни қайта ишлаш, қадоқлаш ва ташиш пайтида хавфсизлик чоралари кўрилишини кафолатлаши керак.
__label__rus Нож тебе для чего дали?
__label__spa ¿Soy la única aquí que no habla francés?
__label__deu Sie ist Zahnärztin, oder?
__label__eng I think that Tom will likely win.
__label__eng I will help him to the best of my ability.
__label__eng Game over. Continue?
__label__oth Hemmleɣ ɣer Taḥeggant.
__label__eng It would be stupid for Tom to do that.
__label__tur Umarım iyi bir şeydir.
__label__spa ¿Qué te parece la lengua inglesa?
__label__spa No ha dejado ningún mensaje.
__label__ara حسين آيت أحمد كان سياسيا جزائريا.
__label__oth یک ترس بجا می‌تواند از یک اندرز خوب ارزشمندتر باشد.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, мазкур чиқишлар аҳолимизни ҳам бефарқ қолдиргани йўқ.
__label__spa Muy agradecido.
__label__rus В такую погоду никто не выходит из дома.
__label__ita Io lo considero un lavoro come un altro!
__label__oth Weck en net.
__label__spa Pasemos esta noche juntas.
__label__fra Le regard de la jeune femme croisa le sien.
__label__ara مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
__label__uz_cyr Мазкур авиакомпаниянинг маълум қилишича, парвозлар ҳафтада икки марта — пайшанба ва жума кунлари бўлади.
__label__eng Does anybody in your family speak French?
__label__ara ربح الشمال معركة شيلوه.
__label__tur Kısa sürede geri gelmen şartıyla gidebilirsin.
__label__eng Recently he launched a new business.
__label__eng Why won't anybody tell us the truth?
__label__uz_lat Oldimizda ofisni bir necha ming muhandisga yetkazish, shuningdek, ta’lim sohasidagi ishtirokimizni kengaytirish vazifasi turibdi.
__label__uz_cyr Мадҳия янграганида, жумладан, менинг ҳам қўлим кўксимда.
__label__tur Tom onu güzel biçimde yapar.
__label__deu Ich weiß nicht mehr.
__label__ara الأقربون أولى بالمعروف.
__label__oth Da li Vi hoćete večeras da spavate sa mnom?
__label__rus Ты действительно неисправим!
__label__spa Ahorro el dinero que tengo.
__label__eng The wastage of food is a crime against humanity.
__label__fra J'ai oublié que vous n'aimiez pas la pizza.
__label__rus А впрочем, оно и понятно.
__label__oth Tomo estas senzorga.
__label__ita Sta perdendo.
__label__oth Ik heb een afspraak met de dokter.
__label__deu Wann wurde die Leibeigenschaft in Russland abgeschafft?
__label__tur Akıllı bir adam bulduğundan daha fazla fırsat sağlayacaktır.
__label__uz_lat Bungacha mazkur lavozimni Narzullo Oblomurodov egallab  .
__label__ita Sto andando lì.
__label__fra Les blancs avaient l'avantage de l'échange (tour contre fou) plus un pion passé en a3. La victoire était une question de technique.
__label__rus Том не знал, где Мэри припарковалась.
__label__eng Ziri picked up the picture to take a closer look.
__label__uz_cyr Аввало, бу ёки бошқа масалани муҳокама қилиняпти дегани, коронавирус пандемиясига парламентнинг бефарқ эканлигини англатмайди.
__label__oth Я хотіла би працювати менше, а заробляти більше.
__label__uz_lat Abdulla Oripov 1941 yil 21 martda Qashqadaryo viloyati Koson tumani Neko‘z qishlog‘ida dunyoga keldi.
__label__uz_cyr Ушбу қоида БААдаги диний эътиқодидан қатъий назар барча учун амал қилади.
__label__eng Tom seemed to be worried about what was going to happen.
__label__tur Bir uyku hapı almayı denediniz mi?
__label__eng It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
__label__spa ¿No os he dicho que necesitabais estudiar más duro?
__label__uz_cyr Партиямиз аъзоларининг қарийб 52 фоизи 34 ёшгача бўлган ёшлардир.
__label__spa Cuando conozcas a Mary te sorprenderás.
__label__uz_lat Qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini qayta ishlovchilarga qaytamiz.
__label__deu Das da sind eure Feinde.
__label__uz_cyr Бизга ҳам мазкур масалада кўплаб сайловчиларимиз мурожаат қилар, тўғриси, жавоб беришга қийналар эдик.
__label__oth Yebɣa Tom ad yelmed amek ara yegnu.
__label__uz_lat 2023 yilning asosiy hosili uchun ekish ishlari joriy yilning noyabr oyi boshiga qadar yakunlanishi kerak.
__label__eng Sami remained super friendly.
__label__eng I have no real intent.
__label__uz_cyr Президентимиз шу йил 26 июль куни “Аҳолига кўрсатилаётган тиббий ёрдам сифатини янада яхшилаш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарорни имзолади.
__label__oth Jeg venter her.
__label__spa Podrías acabar pareciendo un gilipollas si haces esto.
__label__uz_lat — bir oy muddatda “Ona va bola tibbiyot markazi”ni jihozlash boʻyicha loyihani tayyorlash;
__label__tur İste ve alacaksın.
__label__rus Мы старательно работаем, чтобы наверстать потерянное время.
__label__rus Мы оба тобой гордились.
__label__ara لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
__label__fra Ta caméra n'est pas aussi bonne que la mienne.
__label__rus Одного часа хватит.
__label__oth Elég olvashatatlan a kézírása.
__label__eng He considered the question.
__label__ita Sono ricco.
__label__fra Nous nous sommes embrassés très brièvement.
__label__ara كان زيري يحبّ السّفر.
__label__fra Le mur de séparation raciste en Palestine est construit en prévision d'une guerre terrible qui justifiera l'expulsion de la totalité des Palestiniens de Cisjordanie. L'on ne dépense pas des milliards de dollars pour construire un mur aussi long et coûteux juste pour s'amuser.
__label__ara أمضيت ساعات و أنا أمشي ذهابا و إيابا في الشّارع.
__label__oth 俺最近ほとんど親とは出掛けないな。
__label__oth Tesriḍ tacemmaεt?
__label__rus Я хочу пожелать вам крепкого здоровья, удачи во всех начинаниях, душевного спокойствия.
__label__rus Тузик, фу!
__label__oth Mi konas la tutan rakonton.
__label__uz_lat O‘zi va yana bir farzandi tuman markaziy shifoxonasiga olib borilgan.
__label__uz_cyr Икки давлат раҳбарларининг ўтган йили Пекин ва Остона шаҳарларида бўлиб ўтган учрашувлари ўзаро ҳамкорликни сифат жиҳатидан янги даражага олиб чиқиб, аниқ мазмун билан бойитди.
__label__tur Peşimden gel.
__label__eng I don't yet know how much money Tom will lend me.
__label__fra Le gouvernement raciste de ce pays doit être sanctionné pour ses politiques abjectes d'un autre âge.
__label__ita È urgente, devi andare adesso.
__label__fra Avez-vous deviné la fin de l'histoire ?
__label__ara أقوم بأخطاء في الفرنسية دائما.
__label__ara ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
__label__ara كان فاضل في حفل.
__label__spa ¿Prefieres el jersey o bien te gusta más la chaqueta?
__label__oth 昨日は、どんな服きてた？
__label__uz_cyr Таълим муассасаларида экологик марказлар ва тўгараклар, 
__label__ita Sto cercando un lavoro a tempo pieno.
__label__deu Diese Seite hier ist absichtlich leer gelassen.
__label__uz_lat Ko‘chalarda transport vositalarining tezligi pasayadi, uning harakati qisman cheklanadi, ko‘plab velosipedchilar va piyodalar va gullab-yashnayotgan biznes muhiti yaratiladi.
__label__fra De nombreuses femmes au foyer se plaignent des prix élevés.
__label__tur Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.
__label__uz_cyr Масаланинг ечими учун молиявий йўналишлар белгиланди.
__label__spa Aaron fue asesinado a sangre fría por Mary.
__label__oth Ela está praticando com o violino agora.
__label__uz_lat Bu saylov jarayoni xavfsizligini ta'minlash va nazorat qilish maqsadida amalga oshirilgan.
__label__deu Wann gehen Sie gewöhnlich ins Bett?
__label__fra Le vent se lève.
__label__rus Может, вы её на столе оставили?
__label__uz_lat Bundan tashqari, korxona harajat va daromadlarining tegishli tuzilmasi tomonidan butun zanjir bo‘yicha belgilangan ustama narxlarga ham ko‘p narsa bog‘liq.
__label__fra Je ne peux m'empêcher de me sentir en partie responsable.
__label__eng I doubt that we can catch up to Tom.
__label__fra Nous t'avons attrapée.
__label__ita Tom ha detto a Mary di rilassarsi e basta.
__label__ita Scegli un dio e prega!
__label__uz_cyr Бу ойда ўзаро саховат, яъни ғамхўрлик ва мурувват кўрсатилади.
__label__uz_cyr Энг асосийси, тест синовларининг адолатли ўтиши устидан парламент назоратини амалга оширишимиз керак ва бу юртимизнинг эртанги тараққиёти, халқимизнинг фаровонлиги учун жуда муҳимдир.
__label__deu Tom mag das von uns zubereitete Essen fast nie.
__label__ara من الممكن أنها لن تأتي غداً.
__label__eng Birds were singing in the sky.
__label__ita Martedì si fa francese.
__label__eng She has done it before.
__label__ara تعاركن مع زيري.
__label__spa Somos hombres ocupados.
__label__ara هل رأيت في حياتك " ابن عرس " على الحقيقة ؟ .
__label__deu Kann ich morgen in Ihr Büro kommen?
__label__tur Ben arka arkaya tüm kitapları okudum.
__label__ara إنك تذكر عيوبي دائماً!
__label__spa Vení aquí a las seis, no antes.
__label__deu Wir haben ihn nicht erreichen können.
__label__tur Kimsenin kimseye hayrı yok.
__label__oth Mijn pakje is sneller aangekomen dan verwacht.
__label__ita Andiamo a lavorare in Bangladesh?
__label__ara هل لديه بطاقة شخصية (هوية شخصية - بطاقة تعريف)
__label__ita Andate a costruire sinagoghe in Irlanda del Nord.
__label__tur Hiç kimse o kadar aptal değil.
__label__oth Шәп шигырь.
__label__ara هذا مكان رائع للعيش فيه.
__label__oth Aska iezadazu besoa.
__label__spa No me dijo su nombre.
__label__eng There must've been some more tea in the pot.
__label__rus Можете присоединиться к нам.
__label__rus Я отказываюсь это пить.
__label__oth Átutalták a munkabért.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__uz_cyr Унда Президентимиз Шавкат Мирзиёев нутқ сўзлади.
__label__fra Est-ce que quelqu'un la connaît ?
__label__uz_cyr Мен Самарқанд ва Тошкентда бўлганман, бироқ бошқа шаҳарларда ҳали бўлмаганман", - дейди Назарбоева.
__label__eng Mary is very unscrupulous, isn't she?
__label__uz_lat Qizdan nima uchun sumkasida bomba borligini aytganini so‘ralganida, N. S. kayfiyati yaxshi bo‘lgani va shu tarzda hazil qilishga qaror qilganini aytgan.
__label__ita Marie si coprì.
__label__spa No ha habido ninguna indicación de humedad después de la impermeabilización de la terraza.
__label__uz_cyr Конституциямизда олий қадрият сифатида белгилаб қўйилган инсон ҳуқуқларини таъминлаш масаласида суд ҳокимиятининг тутган ўрни беқиёсдир.
__label__fra Courage !
__label__oth Ik ben niet perfect.
__label__deu Der Reißverschluss von seinem Anorak ist kaputt.
__label__oth Zeme ir mazāka nekā Saule.
__label__ara لم يكن سامي راغبا في الدّخول.
__label__uz_cyr Экологик аудит ихтиёрий ёки мажбурий шаклда ўтказилиши мумкин.
__label__oth Mi konfuzis vin kun s-ino Brun.
__label__ara ضوء القمر خافت.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, мазкур тизим замон талабларига ҳамоҳанг равишда такомиллаштириб борилмоқда.
__label__eng Mary is a freelance writer.
__label__deu Ihr habt eure Niederlage eingestanden.
__label__spa Quisiera jugar a las cartas. "Yo también."
__label__ita Il vostro colore preferito non è l'azzurro?
__label__ita Aspetto da ore.
__label__eng Tom and his friends went skiing today.
__label__fra Mes plus proches voisins sont à trois cents mètres.
__label__rus Я это не вчера сделал, а три дня назад.
__label__rus Мне надоела эта программа.
__label__fra Nous avons passé des heures à le chercher.
__label__oth Mi ĉiam ellitiĝas je la sesa horo matene.
__label__rus Никто меня не поддержал.
__label__rus Вам обязательно ехать в Бостон?
__label__ita Sami aveva una famiglia da considerare.
__label__oth 今年また東京に来ることはありますか。
__label__ara ماري نقلتها الموسيقى
__label__uz_lat Masalan, shahar ichida koʻp qavatli inshoot qurilgudek boʻlsa, uning turiga qarab, maktab, bogʻcha, maishiy xizmat, avtoturargoh oʻrni, koʻkalamzorlashtirish maydoni kabi meʼyorlar qoʻyiladi.
__label__tur Anadoluspor dört yıl aradan sonra Yıldızspor'u deplasmanda devirdi.
__label__ita Cosa Vi preoccupa?
__label__fra Lorsque je grandirai, je veux être tout comme mon Papa.
__label__spa Mi estilo de vida es muy exigente.
__label__tur Ali'nin dedesi televizyon tamircisiydi.
__label__rus Том посоветовал Мэри научиться каратэ.
__label__fra Il a éternué.
__label__deu Er turtelt bei Facebook mit anderen Weibern herum.
__label__ara لي ثلاث أخوات.
__label__spa Pasa y falta.
__label__oth Ad nessiwel ticki.
__label__ita Siete nuove, huh?
__label__deu Ich habe viele Freunde.
__label__eng I once thought the same as you regarding this issue.
__label__spa Perdone, ¿puedo sentarme aquí?
__label__uz_lat Angliya terma jamoasi yana bir necha o‘tkir hujumlar uyushtirdi.
__label__oth Ĉu vi ankoraŭ koleras pro la hieraŭa disputo? Tiel naivas.
__label__spa Admite que te has equivocado.
__label__oth היה לו חדר שעמד לרשותו.
__label__tur Beni iyi tanırsın.
__label__spa Shinya se casó con una chica bonita.
__label__spa Después del trabajo voy directamente a casa.
__label__oth Aql-ik d amellal am ulaxert. Tuḍned ɛni?
__label__spa En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.
__label__rus Я не знаю, где ваш дом.
__label__ita Mi ha aiutato a ritrovare me stessa.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Юқори нархли ресурсларни бу ресурслардан максимал наф оладиган истеъмолчиларгина сотиб олади.
__label__tur Bize karşı nazik olmanı istiyorum.
__label__ita Perché sei tornato da Boston?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;   Batafsil.
__label__uz_cyr Сайлов ҳар бир фуқарога нафақат фуқаролик бурчи, балки Конституцияда кафолатлаб қўйилган овоз бериш ҳуқуқини адо этиш масъулиятини ҳам юклайди.
__label__eng I wish my parents would let me do that.
__label__deu Sie wollen reich werden.
__label__eng Tom isn't patient.
__label__ara تلقى الكثير من المديح.
__label__ita Pensa di poter vincere.
__label__ara تعال و سأدلك عن ما أكون.
__label__ita Ha pagato Silya.
__label__rus Где все мои подруги?
__label__tur Tom yardım istemeye korkuyor.
__label__deu Ich ziehe es vor, keine Socken zu benutzen.
__label__eng Tom and Mary were too tired to fight.
__label__ara لا مشكلة على الإطلاق!
__label__oth Iḍelli, mlaleɣ-d Christine da.
__label__uz_lat uz” Toshkentda tramvay qatnovlarini tugatish to‘g‘risidagi qarorni qabul qilishda shoshma-shosharlikka va xatoga yo‘l qo‘yilganiga bir necha bor  .
__label__tur Ben senin düşmanın değilim, Tom.
__label__spa Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones.
__label__spa Te va a escuchar.
__label__uz_lat Bir necha yillar avval tojikistonlik kursdoshim o‘zining jip avtomobilida tushgan suratini telegrammdagi гuрuҳдош­larga jo‘natib, 5 ming dollarga sotib olganini qo‘shimcha qilgandi.
__label__deu Hinterlasse eine Nachricht! Dann rufe ich dich an.
__label__spa Tom todavía está triste.
__label__deu Marias leibliche Mutter starb vor fünf Jahren an den Folgen ihres Alkoholkonsums.
__label__uz_cyr Хусусан, Тошкент шаҳрида қиймати 12, 0 млрд.
__label__uz_lat Boshqarma 2021 yilning fevral oyida yo‘lni loyiha va me’yoriy hujjatlar talablariga muvofiq deb topgan.
__label__rus Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.
__label__rus Том говорил вам не всю правду.
__label__ara دغدغ زيري ريمة.
__label__tur Buna zorlukla inanabiliyorum.
__label__rus Дайте попробовать.
__label__deu Warum kümmert sich denn keiner darum?
__label__rus В бокале было пусто.
__label__ara لم يوافق على اقتراحي.
__label__deu Wie viele chinesische Schriftzeichen kannst du schreiben?
__label__uz_cyr Зеро, иқтисодий жиҳатдан қудратга эга бўлмаган ҳар қандай давлат ҳар доим янги-янги муаммоларга дучор бўлаверади.
__label__spa Parece ser que subieron a un tren equivocado.
__label__fra Tom m'a acheté tout ce que je voulais.
__label__spa Este abrigo está bien, pero es demasiado caro.
__label__uz_lat Shunday bo‘ldi:
__label__fra Je pense qu'ils sont heureux.
__label__oth Naħseb għandi biżżejjed flus biex nixtri l-kompjuter li rrid.
__label__eng Tom hasn't ever lied to me, as far as I know.
__label__oth Ur asent-yezmir yiwen.
__label__spa No comas sin mí.
__label__eng I hope that she doesn't blame me for harassing her, particularly since that wasn't my intention.
__label__ita Vado a bere una birra.
__label__rus Подержи, пока я шнурки завяжу.
__label__spa ¿Por qué no lo hacemos igual que lo hicimos ayer?
__label__uz_cyr Худо насиб этса, эртадан кейин ҳижрий зулҳижжа ойининг саккизинчи куни зиёратчиларимиз меҳмонхонадан Мино водийсига талбия айтиб йўл олишади.
__label__uz_lat Yetib kelgach, barcha ma’lumotlar bittalab yig’iladi.
__label__fra Étant très occupé, Tom ne put m'aider.
__label__tur Köpek masanın altında.
__label__fra Son visage était couvert de suie.
__label__ita Non faccio mai il mio letto.
__label__fra C'est juste un mot sans signification. Cela ne veut rien dire.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнда биз — Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари ҳам фаол қатнашдик, албатта.
__label__ara توقف عن الكلام
__label__oth Tettgallam, tettuɣalem ɣer din.
__label__uz_lat Shunga koʻra sudlar tarkibida maxsus oilaviy psixologlar faoliyati tashkil qilinib, ular bevosita mustaqil ekspert hisoblanishi joriy etilsa, maqsadga muvofiq boʻlardi.
__label__rus Всё, что я сказал, — правда.
__label__eng Ziri is not really a believer.
__label__ara كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.
__label__ita Io non penso che sia sincero.
__label__eng Tom didn't deny that he was the one who stole Mary's necklace.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев ва О. Азуле ўртасидаги бўлиб ўтган самимий ва дўстона мулоқот чоғида ўзаро ҳамкорликни янада чуқурлаштиришга келишиб олинди.
__label__tur Aksine kanıt olmadığı için herkes onun hikayesine inanıyor.
__label__fra Il vous faut être préparé.
__label__spa Sabes que yo quiero saberlo.
__label__uz_lat «Biz birga ishlaganimizda, kuchliroqmiz.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi 10 million so’mni tashkil etib, naqd va plastik karta orqali qabul qilinadi.
__label__uz_lat Yevro hududi qoidalariga ko‘ra, mamlakatlar o‘zlarining byudjyet tanqisligini YaIMning 3 foizi yoki undan past miqdorda saqlashi talab etiladi.
__label__tur Sadece mutlu olmak istiyorum.
__label__uz_lat Ammo bitta qoʻngʻiroqni intizorlik bilan kutaman va shu qoʻngʻiroq orqali oʻzim uchun opamday qadrdon boʻlib qolgan onaxonning soʻzlarini jon qulogʻim bilan tinglayman:“.
__label__eng What kind of music?
__label__uz_lat Navoiyda Lacetti avtomobili haydovchisi ikki nafar piyodani urib yubordi, deya   YHXX matbuot xizmati.
__label__spa Cuidado con este gato, que no se deja acariciar y te puede bufar o incluso arañar.
__label__eng He said that he felt like crying.
__label__spa Cuando abrí la puerta, Tom estaba parado ahí en un traje.
__label__tur Tom içtiğini söyledi.
__label__uz_lat Shu bois qish ayozli kechuvchi mamlakatlarda - smartfon qancha arzon bo‘lsa, shuncha yaxshi.
__label__eng What is the state with the highest elevation in the United States ?
__label__oth Hemmlent ar tmurt-nni.
__label__ara ملأ الزجاجة بالماء.
__label__rus Знаменитости повсюду.
__label__ita Lo dovevo fare ieri.
__label__oth Kérem, válasszon!
__label__ita Non andiamo a costruire stadi in Paraguay.
__label__spa Eisenhower hizo campaña hasta el final de la guerra.
__label__ara لكن هذا ليس صحيحاً.
__label__fra Tom déteste manger seul.
__label__eng Tom called on Mary to express his sympathy.
__label__deu Wir nahmen seine Einladung an.
__label__uz_lat ga baholanmoqda.
__label__spa Sé que Tom tiene miedo de todo el mundo.
__label__deu Darauf kann man sich keinen Reim machen.
__label__tur Tom bavulunu topladı.
__label__oth मैं उनके बारे में बहुत कुछ सीखी।
__label__fra « Crois-moi » dit-il.
__label__oth La opozicia partio asertis, ke la aprobo de la leĝprojekto per malfrua voĉdono estas politika taktiko.
__label__deu Ich fasse es nicht, dass du Maria betrügst – nach allem, was sie durchgemacht hat.
__label__ita Odio fingere di essere interessata.
__label__ita Sto pensando di lasciare la mia morosa.
__label__tur Basketbolu sevmiyorum.
__label__spa ¿Jamás te has sentido mareado en un avión?
__label__eng Tom is not looking happy.
__label__eng I've had my fill of the tea.
__label__uz_lat Shoir oʻz ruhiyatini taftishdan oʻtkazar ekan, shu vaqtga qadar yozgan sheʼrlarini koʻzguning parchalanib yotgan boʻlaklariga qiyoslaydi.
__label__uz_cyr Айниқса, кодекслар Қонунчилик палатаси муҳокамасидан ўтказилганда, моддама-модда овоз беришга соатлаб вақт сарфланар ҳамда депутатларнинг вақти самарасиз ўтишига сабаб бўлаётган эди.
__label__ara هل تعرف ماذا يجب ان تفعل؟
__label__tur Soğuk rüzgarlar cildimi dondurdu ve ruhumu oydu.
__label__ara ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي؟ سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها.
__label__eng What time will Tom be arriving?
__label__uz_lat Kasaba uyushmalari kunida Toshkentda Kasaba uyushmalari saroyi ochildi.
__label__ara ما هو سرهم؟
__label__rus Он сразу ей понравился.
__label__rus Павлин распускает хвост.
__label__deu Gewichtszunahme ist die leichteste Methode zur Entfaltung der Persönlichkeit.
__label__ara أريد البحث عن وطنٍ جديدٍ غير مسكون وربٍ لا يطاردني.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, ўтган йили кўп муҳокамаларга сабаб бўлган шу мазмундаги қонун лойиҳаси Қонунчилик палатасининг ялпи мажлиси кун тартибидан чиқарилган эди.
__label__uz_lat Unda quyidagi fanlar boʻyicha talabgorlarning bilimi sinovdan oʻtkazildi:
__label__deu Tom war angenehm überrascht, dass das Bild, das er bei Facebook hochgeladen hat, über sechzig Leuten gefallen hat.
__label__eng Tom wanted to eat pizza.
__label__tur Keşke zeki olsam.
__label__uz_lat Ularga jami 300 nafarga yaqin mahalliy va 70 nafardan ortiq xorijiy sanʼatkorlar jalb etilgan.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre insegnanti? "Islandese."
__label__uz_lat Messisiz chempionatimizni tasavvur qila olmayman.
__label__tur Boks diğer sporlar gibi değildir.
__label__rus Том по-прежнему все так же красив.
__label__oth Το μεσαίο δάχτυλο είναι το μακρύτερο.
__label__deu Zeig mir alles!
__label__deu Sei dir dessen bewusst!
__label__tur Beni çok mutlu ettin.
__label__tur Çoğu sporlarda en sıkı çalışma yapan takım genellikle eve ekmek parasını getirir.
__label__deu Was war die Frage noch mal?
__label__spa Eres muy raro, dicen las personas que no tienen personalidad propia y obedecen siempre al Gobierno.
__label__uz_cyr Шунинг учун бу масалага юзаки қараб бўлмайди”, – деган эдилар.
__label__uz_lat Mana, mezon oʻtdi.
__label__uz_lat Huquqshunos va bloger Xushnudbek Xudayberdiyevning ta’kidlashicha, tizim fuqarolar uchun «ikki martalik telefon solig‘i»dir.
__label__rus Внимание: использованные батарейки необходимо выбрасывать в контейнеры для специальных отходов.
__label__eng Many fine minds have no use for literature. In pitiful blindness, they say, "It's not real."
__label__oth Ur ffiẓeɣ ara tikerciwin-nni.
__label__oth Dīxit sē scīre ubi corpus sepultum sit.
__label__rus Я прошу о чём-то невозможном?
__label__ara قبّل زيري ريمة.
__label__ita Tom ha caricato un video su YouTube.
__label__deu „Warum kann Tom mich nicht in Ruhe lassen?“ – „Sag ihm doch, dass du dich von ihm gestört fühlst!“
__label__tur Ona tüm kalbimle katılıyorum.
__label__ara لماذا هذه الملابس مبعثرة؟
__label__spa Los influencers son pagados por promover productos.
__label__deu Tom massierte Marias verspannte Schultern.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, 2021 йилга “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили” деб эълон қилинди.
__label__deu Der Pessimist meint: Ich werde also eines Tages sterben. Natürlich — das kann ja auch nur mir passieren.
__label__ara ألا تلعب التنس؟
__label__oth Ziwanê erebkî sey ziwanê îbrankî yo.
__label__uz_cyr Мазкур ташкилот билан ҳамкорлик Ўзбекистоннинг иқтисодий манфаатларидан келиб чиқиб, халқаро ва минтақавий иқтисодий ташкилотларда қатнашишга бўлган табиий истагини акс эттиради, деб ҳисоблаймиз.
__label__ara التّلفاز يبقى مُشغّلا طِوال اليوم.
__label__uz_cyr Ўз навбатида минтақадаги мўмин-мусулмонлар бирдамлигини таъминлаш, диний эътиёжларини қондириш ва уламоларнинг ҳамфикрлилигини йўлга қўйиш каби долзарб масалаларга меморандум асос бўлишини билдирилди.
__label__ara مساء جميل.
__label__uz_cyr Бундай дўстона алоқалар ташкилотга аъзо барча мамлакатлар, хусусан, Ўзбекистон учун ҳам жуда фойдалидир.
__label__uz_lat YeTTB besh yilga (2018−2023) qabul qilingan mamlakat strategiyasiga muvofiq ishlamoqda.
__label__deu Ich werde Tom bitten, mir zu helfen.
__label__uz_lat Restoranlar ishining olg‘a siljishi asosan ijtimoiy tarmoqlar, SMM da ko‘zga tashlanadi Bizda tashqi reklama deyarli yo‘q, unga hozircha juda zaruriyat tug‘ilgan ham emas.
__label__rus Платье "село" и, что хуже, выцвело.
__label__spa Piensa antes de saltar.
__label__spa Me gusta tu carro.
__label__uz_cyr Шу сабабли сўнгги уч-тўрт йилда мамлакатимизда оммавий ахборот воситалари ҳаётидаги ижобий ўзгаришлар таҳлили, соғлом танқидий руҳ кучайиб бормоқда.
__label__uz_cyr Бугун эса шу тинч ҳаётни асрашимиз керак.
__label__rus И ему рассказывают, грустно попивая вино, о прошедших днях веселой юности.
__label__ita Questa storia è vera.
__label__uz_lat Umuman O‘zbekiston bo‘yicha marketingga biz bir oyda 50 mln so‘m sarflaymiz — bular tashqi reklama, dijital va boshqalar.
__label__spa ¿Cuántos moles del compuesto químico hay en esta mezcla?
__label__eng We come here every day.
__label__tur Param olsa onu alabilirim.
__label__deu Ich bin etwas krank.
__label__eng Do Tom and Mary still want to go to Boston?
__label__uz_cyr Бу борада ҳам кечаги йиғилишда Президентимиз алоҳида тўхталиб ўтдилар.
__label__uz_lat Endi hujjatlar ko‘rib chiqish uchun Senatga yuboriladi, keyin esa prezident tomonidan imzolanishi lozim.
__label__ara لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه.
__label__deu Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.
__label__ita Devi riposarti un po'.
__label__fra J'aimerais pouvoir t'acheter tout ce que tu veux.
__label__oth Ad nelmed iḥricen n tfekka s tefransist.
__label__deu Nimm dir, was du willst!
__label__tur Tom'la konuşmak istiyorum.
__label__uz_cyr Шу макон ҳам, шу замон ҳам – ўзимизники, барчамизники.
__label__fra Elle est totalement seule.
__label__deu Habt ihr das überprüft?
__label__eng They ate sandwiches for lunch.
__label__uz_cyr Тараққиётга эришишнинг ўзи бўлмайди, бунинг бир қатор шартлари мавжуд.
__label__fra Tom accusait les gens à tort.
__label__spa Tuvimos que asistir para guardar las apariencias.
__label__spa Vete de mi casa.
__label__rus Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.
__label__fra C'est quoi ce truc que tu as écrit ?
__label__ita Di cosa si tratta?
__label__rus Мы все знаем, что медведи любят мёд.
__label__rus Здесь безопасно оставаться?
__label__oth Imir-a, ttmahaleɣ deg Tokyo.
__label__oth Хлопчик відвідує свою бабусю.
__label__fra C'est un record mondial.
__label__eng He began to study the Berber language.
__label__uz_lat E va F guruhlaridan joy olgan jamoalar o‘zlarining 2-tur uchrashuvlarini o‘tkazishdi.
__label__oth Nesɛa yiwen n umcic ed yiwen n uydi.
__label__ita Non voglio un sandwich.
__label__rus Ну почему он вмешивается?
__label__ita Io non posso dartelo.
__label__eng When the gears of a mill are ruined, what would its wheels be for?
__label__deu „Versprochen?“ – „Ja, versprochen!“
__label__oth Tom olhou para o teto.
__label__tur Bak! Dört yapraklı bir yonca!
__label__oth Diru al ili, ke ili estu pretaj foriri.
__label__ita Può dimostrare le accuse?
__label__tur Bir kedi küçük bir kaplan ile karşılaştırılabilir ve bir kaplan aynı zamanda büyük bir kedi ile karşılaştırılabilir.
__label__ita Grazie per essere restate con lei.
__label__deu Tom ist sich seines Erfolges sicher.
__label__fra Tom jeta un coup d’œil aux autres.
__label__uz_lat KENG IMKON PLYUS mebel fabrikasi sizga ana shunday qulaylikni taqdim etadi.
__label__spa Estuve muy ocupado hoy.
__label__deu Tom bestand darauf, dass er recht hätte.
__label__ita Tom e Mary parlano anche delle stesse cose.
__label__fra Les femmes mangent des repas plus légers lorsqu'elles mangent avec un type.
__label__ita Ci sono andato lunedì.
__label__eng Are you still mad?
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri professori? "Slovacca."
__label__rus Том достиг своей цели.
__label__uz_lat Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligi transport xarajatlarining 50% gacha qoplaydi, chunki mamlakat dengizga chiqish imkoniga ega emas va quruqlik bilan tashish juda qimmatga tushadi.
__label__oth すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
__label__ita Noi siamo sempre occupate.
__label__uz_lat Viloyatlarda oflayn savdo nuqtalari, ya’ni kitob do‘konlari ochmasligingizga nima sabab bo‘lgan?
__label__deu Du musst mit dem Saufen aufhören! Du machst dich kaputt!
__label__ara هناك جُمل لا تستحق أن تترجم.
__label__tur Ben burada kendimi her zaman kısıtlı hissediyorum.
__label__tur Tom bütün sabah bu odadaydı.
__label__oth シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
__label__spa Le gusta escuchar la radio.
__label__eng Tom used to send me birthday gifts.
__label__rus Я найду решение этой проблемы.
__label__uz_cyr Ўйлаймизки, мамлакатимизнинг ушбу тинчликсевар ташқи сиёсати жаҳондаги барча давлатлар ва халқлар учун ҳам намуна бўлиб хизмат қилади.
__label__oth Potřebuju náplast.
__label__tur Odanın ortasında modern görünümlü bir kahve sehpası vardı.
__label__fra Tu savais que tu pouvais faire ça ?
__label__oth Ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.
__label__eng I knew it wouldn't be that simple.
__label__oth Li ne akceptis miajn pardonpetojn.
__label__uz_lat Diyetik oziq-ovqat muqarrar ravishda bunday mahsulotlarni qayta ishlash jarayonidan yuqori sifatli energiya olishga yordam beradi.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita Qualcosa del genere non capiterebbe in Australia.
__label__ita Il matrimonio senza figli è un albero senza frutti.
__label__fra Je les avais prévenues.
__label__spa No tengo más preguntas.
__label__spa No hace mucho compré una cámara fotográfica.
__label__tur İçmek için bir şey istiyorum.
__label__deu Er hat mich gebissen.
__label__uz_lat Bank hujjatarni ko‘rib chiqib, arizani ma’qullagandan so‘ng qarzdor va bank o‘rtasida shartnoma tuziladi.
__label__spa He perdido los guardabarros de las ruedas traseras.
__label__tur Ben küçüğüm.
__label__ara تناقشن.
__label__deu Darf ich Ihren Namen erfahren?
__label__uz_lat UzAuto Motors avgust oyida 2022 yil oxirigacha Chevrolet Spark va Nexia avtomobillarini ishlab chiqarishni to‘xtatishini  .
__label__uz_cyr Фармон лойиҳаси мени депутат сифатида, қолаверса, бир неча йиллар давомида таълим соҳасида фаолият юритган мутахассис сифатида бефарқ қолдирмади.
__label__ita Hai trovato qualcosa?
__label__tur Parayı kullanabiliriz.
__label__ara كيفَ تعلمين هذا؟
__label__uz_lat Menga shunday jihat yoqadi: yil sayin yaxshi raqobat ostida biz katta kreativlikni boshlaymiz.
__label__ita Qualcuno qui parla il giapponese?
__label__oth 彼女の年齢を当ててみようとした。
__label__tur Helikopter yukarıda dolaşıyor.
__label__ara هل هذه أختك؟
__label__deu Er hat sich selbst bedient.
__label__uz_cyr У ҳам бўлса, карантин талабларига бўйсунмаслик, кўра-била туриб карантин талабларини бузишдир.
__label__eng Tom was working late last night.
__label__uz_cyr Яъни сув ресурслари чекланганлик шароитида ҳам кам сув сарфлаб, барқарор юқори ҳосил олиш имконини беради.
__label__fra Quelle est la chose la plus effrayante que vous ayez jamais faite ?
__label__spa El tiempo es como un río: no vuelve a su origen.
__label__oth A padlóra fogom küldeni őket.
__label__fra Soyez le bienvenu en France !
__label__rus В какой гостинице ты собираешься остановиться?
__label__deu Die Leute standen auf.
__label__tur Konuşmak zorunda değilsiniz.
__label__ita Se dovessi cambiare idea, fammelo sapere.
__label__ita Napoleone fu incoronato nel 1804.
__label__spa Mis pensamientos vuelan a usted.
__label__ara عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب.
__label__eng When we broke the news to him, he didn't react the way we expected.
__label__ita Non voglio essere famosa.
__label__oth Maɣef ay d-tessutrem ad iyi-teẓrem?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Шу боис ушбу ноёб санъат мавжуд бўлган барча элларда у номоддий маданий мерос сифатида муҳофаза қилинади, юксак қадрланади.
__label__fra Puis-je y aller en premier ?
__label__uz_cyr Иш қилиш қобилиятига эга фуқароларимизга нафақа эмас, иш ўрни яратиб муносиб ойлик маош беришимиз керак.
__label__uz_cyr Ҳеч бир ғалабага осонликча эришилмайди.
__label__uz_cyr Бугунги халқимиз ҳам кечаги халқ эмас.
__label__uz_cyr Мазкур вазифалар соҳада мавжуд муаммоларни бартараф этишга, соҳани замонавий стандартлар даражасида ташкиллаштиришга қаратилган.
__label__ita Lei si merita il premio.
__label__spa Él casó a su hija con un abogado.
__label__fra Les plans de l'offensive étaient secrets.
__label__tur Bu bir değişiklik olur.
__label__spa Soy feliz haciendo lo que hago.
__label__uz_lat Ikki tomonida esa ikki rohib tik turgan holda iloh oldida qo‘llarini uyg‘un holatda ko‘tarib turibdi.
__label__eng Algeria has a free trade agreement with the EU.
__label__fra Il n'y a pas assez de logements étudiants.
__label__uz_cyr Федерал ҳукумат қарорига кўра, 2018 йилги Рамазон ойида давлат идоралари ходимлари эрталаб соат 09:00 дан 14:00 гача ишлайди.
__label__fra J'aime cela chez elle.
__label__rus Тётя Тома была властной и эгоистичной женщиной, а его кузены были ей под стать.
__label__fra Je vais sortir le chien pour le faire pisser.
__label__tur Tom Mary'ye gülümsemesini hatırlattı.
__label__spa Tom es miembro de esta organización.
__label__oth Počkajte tu, kým sa nevrátim.
__label__ara هربت ليلى.
__label__ita Sai dove si trova questa rotonda?
__label__deu Ich traf sie heute Abend.
__label__fra Je vais vous donner un conseil à ce sujet.
__label__tur Artık ondan nefret ediyorum.
__label__uz_lat Holat yuzasidan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari  .
__label__eng How old were you when you started playing the guitar?
__label__ita Datele un minuto.
__label__deu Hätten Sie Lust auf einen Film?
__label__deu Mein bester Freund kommt aus Australien.
__label__ara كان يتصرّف بغرابة.
__label__fra Boit-elle du thé ?
__label__spa Tom parece atrapado.
__label__spa Tú necesitas un día libre.
__label__tur Tebrikler için hepinize teşekkür ederim.
__label__eng Tom put his thoughts on paper.
__label__uz_lat 2019-yildan 01.
__label__rus Ты боялся умереть, ведь так?
__label__ita Ci sei stasera al pub?
__label__deu Den Nackten kann man nicht ausziehen.
__label__uz_lat «Bu kabi aloqalar hech qachon bo‘lmagan.
__label__uz_lat va 2005 yilda tug‘ilgan R. A. Telegram-bot orqali giyohvandlik moddalarni tarqatish bilan shug‘ullangan 2003 yilda tug‘ilgan A.
__label__deu Ich möchte mit dir etwas besprechen.
__label__rus Картофельные чипсы не пойдут тебе на пользу.
__label__oth En ymmärtänyt sinua.
__label__ara يعلّق معطفه وراء الباب.
__label__uz_lat Namangan viloyatida yashovchi M. M.     yutib oldi.
__label__uz_cyr Дард ёш танламаяпти, дард одам танламаяпти, дард вақт, дард.
__label__rus Вы знаете, чей он друг?
__label__oth Ég á enn einn vin í Kína.
__label__uz_lat Qayd etilgan nikohlar soni pasayishi hisobiga ajralishlar ham kamaydi.
__label__oth Tom rakensi sen.
__label__ara ترك أبوها البيت لها في وصيته.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари кейинги икки йилда Ўзбекистон ва БМТ ҳамкорлиги фаол тус олгани, амалий натижалар билан бойиганини таъкидлади.
__label__spa Tom lleva la delantera.
__label__oth Tiu ejo mankas al mi.
__label__ita Tu sei innamorato di Tom, vero?
__label__uz_cyr Бу бутун жамиятнинг иши, бурчига айланиши керак".
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__spa Después de graduarme de la universidad, yo pasé dos años viajando alrededor del mundo.
__label__ara هل يمكنك أن تعطي تقريراً كاملاً حول ما حدث؟
__label__tur Tom'un yaptığını gördüğün şeyi polise anlat.
__label__eng When can you come over to my house?
__label__oth מירקה!
__label__eng According to Canadian law the mother tongue is the first language a child learns in the home, provided that he or she still understands this language at the time of the census.
__label__deu Warte einen Augenblick, sagte er, wobei er die Hand hob.
__label__tur Yüzme suda uygulanan bir spordur.
__label__oth Nekem elég az a víz, ami a borban van.
__label__uz_lat Ukrainaning Planexta jamoasi insonning ruhiy holatini uning kardiogrammasi yordamida aniqlovchi bilakuzuk Sence’ni yaratishdi va bu loyihani 638 sarmoyachi qo‘llab-quvvatladi, deb xabar bermoqda Ain.
__label__tur Sen benim için her şeysin, gerçekten.
__label__fra Tom écrit de la main gauche.
__label__ara ياني يشتكي من الحافلة.
__label__uz_cyr Эски масжид биноси бугунги кунда сейсмик талабларга жавоб бермайдиган ва авария холатига келиб қолган эди.
__label__tur Bu şekeri çocuğa ver.
__label__uz_lat Raqobat kuchli bo‘lishiga qaramay, agar o‘z yo‘nalishingizni topib, ishni yaxshi yo‘lga qo‘ya olsangiz, hali ham bozorda o‘z o‘rningizni topish imkoni bor.
__label__tur Sorun bizim okulun prestiji etkiler.
__label__ita Lei non ricorda se la sua macchina era gialla o no.
__label__spa Yanni tiene un hermano y una hermana.
__label__ita Io conto su di lui.
__label__deu Dieses Pferd ist meins.
__label__uz_cyr Ёшлар бандлигини таъминлашда, дехқончилик қилишлари учун ер ажратиб берилади.
__label__uz_cyr Унга кўра, ҳар бир парламент аъзоси Ҳукуматга хар ой тўртта саволни ёзма шаклда жавоб олиш учун беришга ҳақлидир.
__label__oth Mi yeṭṭef tabṛat-nni, yerwel s imawlan-is.
__label__oth Manjo kaj mi multon spertis kune.
__label__ita Non andiamo a costruire palestre in Lettonia.
__label__uz_lat Qolaversa, chaqiruv qog‘ozlarini talabalar va xizmat qilmagan orlovliklar ham olishdi», dedi efir vaqtida telekanal boshlovchisi.
__label__deu Ich habe schöne Häuser gesehen.
__label__eng I didn't know that you and I come from the same country.
__label__rus На реке паводок.
__label__oth היא עניה, אבל מאושרת.
__label__uz_lat Lekin shuni aytishim mumkinki, ko‘p yillar davomida bozor rus avtomobillari uchun ochiq edi.
__label__ita Dimmi con chi stai e ti dirò chi sei.
__label__eng If you don't have anything positive to say, don't say anything.
__label__uz_cyr Қайд этиш керак, мазкур кодекс лойиҳаси амалдагисидан деярли уч баробар катта бўлиб, унда қатор янги нормалар киритилмоқда.
__label__oth Ŝi dominas sian edzon.
__label__fra Sonne la cloche.
__label__uz_cyr Биринчидан, айрим пенсионерларимиз пластик карточкасини ишлатишни билишмайди.
__label__deu Diese Insel befindet sich drei Kilometer vor der Küste.
__label__eng You ruined all my plans.
__label__uz_cyr Республикадан ташриф буюрган мутахассислар билан биргаликда ҳудудий тиббиёт муассасалари шифокорлари ҳам Андижон вилоятининг ҳар бир туманида уйма-уй юрган ҳолда, тиббий текширувлар ташкил қилди.
__label__spa Tengo que comer algo antes de que me desmaye.
__label__ara إنها زميلتي.
__label__ita La sua cucina è la migliore.
__label__spa Yo lo resumiré todo.
__label__eng She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
__label__ita Tom è davvero arrabbiato con me, vero?
__label__eng We saw a lot of ships in the harbour.
__label__fra Je vous laisserai à la gare.
__label__rus Я хочу, чтобы весь мир знал, что мы собираемся пожениться.
__label__deu Sie hat ihn wegen eines reicheren Mannes verlassen.
__label__uz_cyr Асосий мақсад шахсий маълумотларни ҳимоя қилиш соҳасидаги муносабатларни тартибга солишдир.
__label__rus Если ты хочешь похудеть, не стоит добавлять в сельдерей майонез.
__label__oth Що за хлопчик там плаває?
__label__tur Tom cevabı bilebilir.
__label__tur Mary ve kocası 1903 yılında Nobel Fizik Ödülü'nü aldılar.
__label__tur Günlük İngilizce rutinim çok azaltıldı.
__label__deu Tom ist Wächter.
__label__uz_cyr Ҳозирда барча мутасадди ташкилотлар Қуръон мусобақасини энг юқори савияда ўтказиш учун жуда кўп хизматлар қилишмоқда.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳар доим ўз ташқи савдо-иқтисодий ва инвестициявий алокаларини халқимиз менталитетига, бағрикенглигига мос равишда узоқни кўзлаган ҳолда, вазмин сиёсат асосида амалга ошириб келмоқда.
__label__fra Je l’aime de moins en moins.
__label__tur Gidip Tom'la konuşsak ya.
__label__uz_lat Portlashlar bir qator shaharlarda — Kiyev, Xarkov, Zaporoje, Dnepr va Krivoy Rogda qayd etilgan.
__label__deu Sie sind aufmerksam.
__label__deu Portugal hat die EM gewonnen.
__label__spa ¿No que no ibas a volver a Canadá?
__label__ita L'Australia non è l'Austria.
__label__fra Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.
__label__eng Tom and Mary told me that they wouldn't cry.
__label__spa El miedo al peligro es peor que el peligro en sí mismo.
__label__ita Com'era vestita lei?
__label__tur Bakiyeniz yetersiz.
__label__ita Non dovrebbe permettere di pubblicare queste pubblicità ingannevoli?
__label__ita Io lasciai la mia chiave nella mia stanza.
__label__oth او از من خواست راجع به آن موضوع چیزی برای کسی تعریف نکنم؛ به این دلیل، من این کار را کردم.
__label__ara هو يحب هذا النوع من الموسيقى.
__label__ara تم دفن زيري.
__label__uz_lat Bu haqda Qozog‘iston fan va ta'lim vazirligining tajriba-uslubiy ekspeditsiyasi ma'lum qilgan.
__label__uz_lat Rossiyada ko‘p yillar davomida mardikorlik qilgan bir tanishim o‘z vaqtida bitta «Neksiya"ni 20 ming dollarga olganini eslayman.
__label__deu Tom wird möglicherweise Französisch mit dir sprechen.
__label__ara أعادت الصّين بناء اقتصادها.
__label__tur Bugün aramızda yeni bir yüz görüyorum.
__label__uz_lat Misol uchun, tetra-paketlarni qadoqlashda ba’zi qiyinchiliklar mavjud.
__label__eng Did I need to cancel the conversation?
__label__fra Je ne peux pas lire vos notes à cause de votre écriture.
__label__ita Non andiamo a costruire biblioteche in Islanda.
__label__spa Tom no puede decidir qué cámara comprar.
__label__eng There's no point in complaining.
__label__oth Mérgelődve is annyit kell várni, mint jó kedvvel.
__label__fra Il a pleuré de ses malheurs.
__label__eng When is the best time to learn a foreign language? "Today."
__label__uz_cyr Таассуфки, бу ташкилот рейтинг рўйхатидаги 180  давлат орасида юртимиз 158-ўринда турибди.
__label__uz_cyr Ижтимоий ҳимояга муҳтож, қийналиб яшайдиган оилалардаги аксарият фарзандлар, айниқса, қизлар орзулари ҳақида айтишга ийманади.
__label__uz_lat Yalpi majlislarda Parlament delegatsiyalaridan tashqari MDHning boshqa organlari, kuzatuvchilar va xalqaro hamkor tashkilotlar vakillari hamda ekspertlar ishtirok etadi.
__label__uz_lat ru Group"ning kadrlar bilan ishlovchi sobiq xodimi, “Alyona Vladimirskayaning karyera laboratoriyalari” asoschilaridan biri.
__label__uz_cyr Ушбу форумда мусулмон мамлакатларидан меҳмонлар, экспертлар, исломий иқтисодиёт соҳасидаги мутахассислар иштирок этди.
__label__rus Я хочу, чтобы Том поехал с Мэри в Австралию.
__label__ara أين أبي؟
__label__deu Hast du einen schönen Sommer verbracht?
__label__spa Tom se divorció de Mary.
__label__fra Je suis l'innocence même.
__label__fra Tu acceptes les cadeaux.
__label__deu Maria ist klug und neugierig.
__label__eng Are they ready to talk?
__label__eng I felt like screaming.
__label__rus Ты моешь овощи, а я - фрукты.
__label__deu Einfachheit gilt fast schon als Schande. Die Psychoanalyse gibt das angenehme Gefühl, man wäre ein kompliziertes Wesen.
__label__ita Sei tre anni più giovane di Mary.
__label__ara كان سامي يعيش حياتة فقط.
__label__deu Meinerseits kann ich keinen Unterschied erkennen.
__label__ara سنعفيك من الحضور.
__label__spa Mi primo es de Egipto. Él es egipcio.
__label__rus Он сломал руку, подскользнувшись на льду.
__label__fra Je vais chez ma mère pour Noël.
__label__fra Toutes ces querelles m'usent les nerfs.
__label__oth Por que vocês não convidaram o Tom?
__label__eng She had tears pouring down her cheeks.
__label__uz_cyr Бобораҳим Машраб қаҳратон совуқда Қуръони каримни кўксига босиб  одатига биноан оёқяланг Тошкентга қараб жўнабди.
__label__ita Vedemmo un cane.
__label__uz_lat Lukashenko Minskdagi jome masjidining ochilish marosimida barchani lol qoldirdi
__label__tur Gözlerini bana dikti.
__label__ara لماذا ترتدي القفازات ؟
__label__oth この嵐が続かなければいいのですが。
__label__eng I have been waiting so eagerly for you, she cried, shaking hands with us warmly.
__label__spa Si estás deprimido, estás viviendo en el pasado. Si estás ansioso, estás viviendo en el futuro. Si estás en paz, estás viviendo en el presente.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати қонун ҳужжатларининг 35, 5 фоизи охирги 5 йилга тўғри келади.
__label__oth Wyprać przed pierwszym założeniem.
__label__rus Я хочу знать, сколько Том весит.
__label__eng How did Tom know you were going to do that?
__label__fra Traitons ceci un problème à la fois !
__label__ita Sami ha parlato con la polizia.
__label__spa La casa quedó hecha una pena.
__label__fra La lune est faite de fromage.
__label__eng The high temperatures in southern Italy have prompted health ministry officials to put some areas of the country on red alert.
__label__rus Я была довольно спокойна.
__label__deu Ich schulde Ihnen eine große Entschuldigung.
__label__uz_lat Shuning uchun, qarz oluvchi qarzni to‘lash haqida tashvishlanishiga hojat yo‘q.
__label__rus К началу XX века лужичане перешли к полному лужицко-немецкому двуязычию.
__label__spa Visitamos tres ciudades antes de llegar a Varsovia.
__label__uz_lat Kontsortsium ushbu kreditni 3 oylik LIBOR+3, 0 foiz stavka bilan 5 yil muddatga taqdim etgan.
__label__tur Bana önerdiğin bütün kitapları okudum.
__label__uz_cyr Бу институтлар фуқароларнинг ҳуқуқ ва эркинликларини ҳимоя қилишда кўмак бериб келмоқда.
__label__fra Tu t'exposes à bien des critiques.
__label__uz_lat 15 000 kvadrat metrlik loyiha ko‘rgazma maydonlari, tomoshabinlar zali, kafe va restoranlar hamda  VIP-salonlarni o‘z ichiga oladi.
__label__tur Tom yemeklerinin çoğunu kağıt tabaklarda yedi.
__label__oth זה רק מחמיר את הבעיה.
__label__ara تغلّب الرّوّاد على العديد من العوائق.
__label__eng Ziri and Rima had sex on the plane.
__label__ita Non vuole sentire il resto?
__label__ara كان فاضل هو شريك رامي الجديد.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Normat Tursunov nomzodi joriy yilning 22 noyabr kuni xalq deputatlari Navoiy viloyati Kengashi sessiyasida viloyat hokimi lavozimiga  .
__label__fra Cela pourrait être dangereux.
__label__tur Tek bir bardak alkol kanser riskini artırır.
__label__deu Dieser Anlageberater hat es darauf angelegt, die Anleger zu betrügen.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқида Россия Федерацияси ҳам сиёсий, ҳам иқтисодий жиҳатдан етакчи давлат эканига, Россия ЕОИИни минтақада геосиёсий таъсирини сақлаб қолиш мақсадида тузганига шубҳа йўқ.
__label__oth Acho que deve descansar um pouquinho. Você me parece pálido.
__label__uz_lat O‘sha vaqtlar yangi ochilgan universitet bo‘lgani sabab, o‘qishda faqat birinchi bosqich talabalari o‘qishardi.
__label__ita Speravo che Tom si dimenticasse.
__label__oth Jeg var nødt til at få det fjernet.
__label__ita Ci supportiamo a vicenda!
__label__oth Kto ste?
__label__ara انت إنسان.
__label__fra Tom était impatient de voir son fils.
__label__spa No digas tal cosa.
__label__ita Si tratta di una montatura di qualità non di un prodotto economico. Il prezzo di occhiali di questo genere è notevolmente più alto in qualsiasi negozio di ottica.
__label__uz_lat «Rossiyaning Ukrainaga qarshi urushi — bu xalqaro tartibning buzilishidir.
__label__oth Victōrēs omnēs amant.
__label__spa Irás al colegio mañana.
__label__tur Kesinlikle soğuk.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари масаланинг шу жиҳатига алоҳида тўхталиб, 
__label__uz_cyr Бу эса, барча-барчамиздан янгича фикрлаш, машаққатли меҳнат ва тинимсиз саъй-ҳаракатни талаб этади.
__label__deu Er grinst wie ein Honigkuchenpferd.
__label__rus Приложи больше усилий.
__label__tur Başka birisi cevap verebilir mi?
__label__rus Это религиозное событие.
__label__rus Давайте выбираться из этого дома, пока он не обрушился!
__label__deu Tom ist hier fehl am Platz.
__label__oth Hvorfor er himmelen blå?
__label__rus Он был простосердечен и умел сообщать своё оживление другим.
__label__uz_cyr Тўй аслида бахтга замин.
__label__rus Ты хочешь залезть на гору?
__label__rus Они стирают бельё.
__label__tur Telefon görüşmesi de yapmadım.
__label__rus Никак не пойму, что он за птица.
__label__spa Es mi mejor amigo. Somos como hermanos.
__label__oth Ɛebbant ar Icekkaben.
__label__uz_lat O‘zbekiston milliy saylov qonunchiligi bilan yaxshi tanishman.
__label__deu Ich muss Tom treffen.
__label__rus Врачи сделали всё возможное, чтобы сохранить Тому жизнь.
__label__deu Magst du lieber Rot oder Blau?
__label__fra Tu as lavé mon linge.
__label__uz_lat Xodim rul boshqaruvini yo‘qotib, qatnov qismining chetidan ketayotgan ikki nafar piyodani urib yuborgan.
__label__tur Leyla çok güçsüz ve susamıştı.
__label__ara سامي يحبّكنّ.
__label__spa Puede que esté bajo el cieno.
__label__uz_cyr Датируется концом 7го началом 8 века.
__label__uz_cyr Шифокорлар шаҳарчаси.
__label__tur Sadece vatandaşlık görevimi yapıyorum.
__label__uz_cyr Тадбирда Тошкент шаҳри ва Тошкент вилоятидан келган фуқаролар иштирок этишди.
__label__spa Este coche es fácil manejar.
__label__eng His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos.
__label__eng Thank you very much for your generosity.
__label__ita Ci sono molte studentesse nella biblioteca.
__label__fra Le débat sur les dépenses est en cours.
__label__ara تلك هي الخطوة الأولى.
__label__tur Ben senden daha hızlıyım.
__label__ara هل كانت قصتها حقيقية؟
__label__fra Savez-vous ce qu'il a fait ?
__label__tur Hala bizimle hayvanat bahçesine gitmek istiyor musun?
__label__spa Si se lo descubre pasará un mal rato.
__label__eng Russia sells its oil and gas abroad.
__label__deu Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art.
__label__eng How about taking a walk with us?
__label__spa Lo más importante es que somos ricos.
__label__deu Du kannst auch jetzt noch alles ändern.
__label__ita Perché vi importa di Tom?
__label__ara ما زالت تعتمد على والديها.
__label__ara لديه القدرة على القيام بالعمل.
__label__oth Takot kayo sa akin.
__label__uz_cyr Кечмаса ҳам бўлмас, чунки у – Ватандир!
__label__fra Ça coûte 20€.
__label__deu Ihr seid noch nie in Paris gewesen?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Парламентимиз фаолиятига ҳам тўхталиб ўтаркан, бунда миллий Парламентимиз томонидан эришилган ютуқлар билан бир қаторда фойдаланилмаган имкониятларга хам алоҳида урғу бериб ўтди.
__label__oth Mı ré ray mısnené?
__label__deu Kennt ihr sie?
__label__oth そのしつこさ、感心しちゃう。
__label__spa -¿Ha dejado de trabajar hoy mucha gente en la empresa de Tomás? -¿No tantos, pero por qué?
__label__spa ¿Quién estropeó esto?
__label__tur Soğuk algınlığım için bir şeyler almalıyım.
__label__spa Las vacas son sagradas para los hindúes.
__label__deu Sie fürchten, dass Sie sich verirren.
__label__spa Señora, no se cuele, que ahora voy yo.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич 2014 йилдагига нисбатан икки баравар кўпдир.
__label__uz_cyr Мурожаатномада белгиланган вазифаларнинг ўз вақтида, сифатли адо этилиши ислоҳотларнинг бардавомлигини таъминлайди.
__label__rus Мне тебя очень жаль.
__label__eng Don't make a fool of the poor.
__label__tur Turşu limonla mı yoksa sirkeyle mi daha güzel kurulur?
__label__spa Encontré difícil escribir en un diario todos los días.
__label__rus Он сел за свой письменный стол и включил компьютер.
__label__deu Maria muss immer ihren Senf dazugeben.
__label__deu Ich hörte den Klang zusammenstoßender Gläser.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.
__label__deu Ich hörte aufmerksam zu.
__label__ara لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
__label__rus Я не согласна с Томом.
__label__fra Je ne coupe pas votre viande.
__label__oth ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
__label__fra Tom est mon héros.
__label__deu Es freut mich sehr, dass ich hier bin.
__label__deu Willst du noch ein Glas Wein?
__label__tur Yalnızca İngilizce konuşmalısın.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Чеченистон раҳбари Рамзан Қодиров Россия президенти Владимир Путин билан суҳбат чоғида маълум қилди.
__label__uz_cyr Соҳага оид қабул қилинган фармон ва қарорларнинг ҳаётга тўлиқ татбиқ этилиши натижасида мактабгача таълим муассасалари учун барча шарт-шароитлар яратилди.
__label__spa No me lo dibuje.
__label__uz_lat Shu bois prezident soliq imtiyozlarini hududlarning rivojlanish darajasidan kelib chiqib belgilash bo‘yicha ko‘rsatma berdi.
__label__deu Sie ist das Mädchen, das für diesen Film einen Oscar bekam.
__label__ita Raccolga i suoi giocattoli.
__label__rus Я соблюдаю правила.
__label__tur Sana bir anlaşma teklif ediyorum.
__label__fra Nous aiguisons les couteaux.
__label__deu Unser Sohn ist im Krieg gefallen.
__label__fra Je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit.
__label__tur Burada barbekü yok.
__label__oth Дивися на мене та слухай мене.
__label__uz_lat Menda boshlang‘ich qism allaqachon tayyor: brending va logotip chizilgan va maqsadli auditoriya haqida aniq tushuncha mavjud edi.
__label__uz_cyr Зеро, келажакка тикилган энг яхши инвестиция бу ёшлар таълими ва тарбиясига тикилган инвестициядир.
__label__uz_cyr Жамиятнинг ҳар бир жабҳаси, одамлар кундалик ҳаёти Конституцияда белгиланган меъёрлар билан чамбарчас боғлиқ.
__label__spa Yo sé lo que haría.
__label__uz_lat 30 yil o‘tdi, bozor o‘zgardi, biznes o‘ziga keragini oldi, davlat korxonalari tobora kamayib bormoqda, yangi Kodeksning vazifasi esa har ikki tomon o‘rtasida manfaatlar muvozanatini topish bo‘ldi.
__label__ita Guardate il gatto.
__label__spa Tomé otro trago.
__label__fra Il est parfait en tout.
__label__rus Мой отец мне как друг.
__label__oth Sami woont in Jeruzalem.
__label__spa Hubo un gran incendio anoche.
__label__eng Tom was even more surprised than Mary was.
__label__ara أود كثيراً أن تقبل طلبي.
__label__ita Si difendeva bene.
__label__ita L’inconscio guida molte delle nostre scelte quotidiane.
__label__eng War soon broke out again.
__label__tur O bir kontrol bağımlısı.
__label__tur Riski göze alıyorum.
__label__uz_lat — 8 nafari Samarqand viloyatida,
__label__rus Под флагом космополитизма американские империалисты объединяют все реакционные силы, организуют всевозможные агрессивные союзы и блоки, преследующие цель развязывания новой мировой войны против СССР и стран народной демократии.
__label__eng Mennad also has depression.
__label__deu Ich wurde nicht angeheuert.
__label__spa El anciano se paró de repente y miró hacia atrás.
__label__deu Mr. Schwanz hurt herum.
__label__uz_cyr Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф ҳазратларининг қаламларига мансуб «Иймон» деб номланган китобнинг иккинчи нашри сотувга чиқарилмоқда.
__label__uz_lat Menga, biz biznesda teskari tomonga ketayotgan eskalatorda turgandek tuyuladi, unda hech bo‘lmasa turish uchun yugurish kerak
__label__uz_cyr Мусобақа ғолибларига ташкидотчилар томонидан диплом ва эсдалик совғалари берилди.
__label__uz_cyr Германиядаги “Оберхаузен” театр биноси Рамазон ойи муносабати билан бир қатор диний дастурларни намойиш этишга мезбонлик қилади.
__label__tur Kazançlar çok yüksekti.
__label__ara أودّ أن أعلم ما يحدث هنا.
__label__ara عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
__label__eng Sami didn't want to be on disciplinary probation.
__label__rus Арендодатель — это тот, кто предоставляет жильё другим в пользование.
__label__ara لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.
__label__tur Onun devasa bir iştahı vardır.
__label__uz_cyr Бунда, аввало, адолатлилик тамойилларига тўлиқ риоя қилиш ва ҳар ой якуни билан ютуқ эгаларини очиқ, ошкора тақдирлашларни ўтказиш яхши самара бериши мумкин.
__label__tur Korkan tek kişi sen değilsin.
__label__uz_lat Bu jamoaning so‘nggi to‘rtta uchrashuvda qozongan g‘alabasi bo‘ldi.
__label__spa La democracia es la ilusión de la igualidad.
__label__uz_lat 2012 yilda «Gazeta.
__label__ita Incrociavo le braccia.
__label__uz_cyr Ҳар жабҳада фуқаролар манфаати, юрт тараққиётига хизмат қилувчи самарали ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__ara مسؤوليّة سامي هي تسهيل التّحقيق.
__label__eng Will this ever end?
__label__tur Tom bu sabah çocukları okula götürdü.
__label__spa Es un buen día para ir al parque.
__label__eng The water will come to a boil in 5 minutes or so.
__label__spa Sé breve y directo en tu discurso.
__label__spa Te espero en el carro.
__label__eng Helen Keller was a member of the Industrial Workers of the World.
__label__spa Nunca me lo he creído.
__label__tur Tom burada olacağımı bilmiyordu.
__label__oth Vidím, že sis sehnala nového přítele.
__label__uz_cyr Бу борада тегишли қонунларга ўзгартиш ва кўшимчалар киритиш мақсадида парламент қуйи палатасида ҳам ишлар қизғин.
__label__tur Bu şimdiye kadarki ilk hamileliğim.
__label__ara كن هادئاً وقت الدرس.
__label__deu Schweizer sind keine Schweden.
__label__uz_lat Zararlar to‘liq qoplangandan keyingina binolarni buzishga ruxsat beriladi
__label__ita Digli di venire a vedermi.
__label__fra J'élève du bétail.
__label__spa No me vengas quejándote.
__label__uz_lat So‘ngra F-15 va F-16 qiruvchi samolyotlar ishga kirishgan.
__label__ita No, grazie. Sono stanco.
__label__ita Mi hanno detto che erano annoiati.
__label__uz_lat Kompaniya vakillari kelishuv bandlarini ma'lum qilishmagan, lekin Nike va Ronaldu uzoq vaqt davomida hamkorlik qilishi aytilgandi.
__label__oth Colei os cartazes no muro.
__label__oth Я зроблю кілька дзвінків.
__label__fra Que dirais-tu, dans ce contexte ?
__label__fra 69 % des Américains sont soit en surpoids, soit obèses.
__label__fra L'ennemi poursuivit son attaque toute la nuit.
__label__tur Uyurken yüksek sesle horlar.
__label__tur Sen şeker yedin.
__label__uz_cyr Иккинчидан, депутатлик сўровининг салмоғи оғирроқ бўлади.
__label__eng I've been busy all morning.
__label__uz_lat Ushbu omillar global moliyaviy sharoitlarning qat’iylashib borishi fonida tashqi moliyalashtirish imkoniyatlarining qisqarish xavfini orttiradi.
__label__spa ¡No hagas ningún ruido!
__label__tur Onu Beatrice'e tanıtmayı planladım.
__label__ita È sempre un complotto?
__label__uz_cyr Юртимизда жисмоний тарбия ва спортга, хусусан, бокс соҳасига кўрсатилаётган эътибор, яратилаётган зарур шароитлар рўёби, аввало, мана шундай ютуқларда кўринади.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ҳам сўнгги йилларда Давлат бюджетининг 60 фоиздан ортиқ маблағлари айнан ижтимоий соҳалар ривожига йўналтирилмоқда.
__label__ita Tom e Mary erano seduti assieme.
__label__ara الزواج المثلي قانوني هنا
__label__rus Том вряд ли меня вспомнит.
__label__deu Tom nimmt die Schule nicht ernst.
__label__fra J'aimais ce jeu.
__label__spa ¿Cuánto tarda?
__label__tur Neden böylesine meşgulsün?
__label__tur Sadece ailemi ve kendimi destekleyebilmeyi istiyorum.
__label__ita Ha fatto molto per aiutarla.
__label__fra Au moment où je suis entré dans la pièce, ils ont cessé de parler.
__label__ara استيقظ!
__label__spa Ya regresaron a su casa anteayer.
__label__uz_lat Turkiya O‘zbekiston bilan hamkorlikni chuqurlashtirishni istamoqda
__label__tur Tom ve ben ikimiz de olabildiğince yüksek sesle bağırdık.
__label__deu Tom starb vor einigen Jahren.
__label__rus Клара предупредила, что задержится, так что давайте начнём без неё.
__label__deu Als Düsentriebwerke nach dem Zweiten Weltkrieg immer beliebter wurden, nutzen Aerodynamiker diese zum Antrieb der Propeller mancher Flugzeuge. Man spricht bei diesem Antriebssystem von Propellerturbinen.
__label__deu Tom steckte aus Versehen den Vorhang in Brand.
__label__tur Sürücülerden bazıları gülüyordu ve bağırıyordu.
__label__fra Je ne filtre pas votre thé.
__label__fra Ur iyi-d-ttazen ara lekdubat am wi akka d tasawent, deg laɛnaya-k.
__label__deu Ich möchte hier lieber nicht darüber reden.
__label__eng Tom and Mary can drive, can't they?
__label__fra Ne faites pas de bruit en classe !
__label__deu Ich möchte das lieber nicht heute machen.
__label__tur Sadece iki veya üç kadeh içtim.
__label__deu Ich bin nach Japan zurückgekehrt.
__label__oth Це немовля, це хлопчик чи дівчинка?
__label__uz_cyr Ушбу дастурга асосан 2019 йилда 2495 гектар ва 2020 йилда 2000 гектарга яқин майдонларда иҳота дарахтзорлари барпо этилган.
__label__ita Voglio andare a fare un viaggio con lei.
__label__spa He entendido tu frase en Latin.
__label__eng Tom only works part time.
__label__rus Русский язык достоин любви и пристального изучения.
__label__uz_cyr Ғолибларга ташкилотчилар томонидан диплом ва совғалар тақдим этилди.
__label__spa No confío en las mujeres.
__label__ita Ho perso il conto di tutte le volte che ha fallito!
__label__eng I hope Tom doesn't put up a fight.
__label__ita Noi non utilizziamo mai uno zucchero qualsiasi.
__label__spa Se me olvidó llamar al señor Ford.
__label__eng Can you let me know by noon tomorrow?
__label__oth Escuta como ele ronca.
__label__uz_lat Men hamma narsani qoidalarga muvofiq bajarishga harakat qildim: professional auditorlar, mutaxassislar va boshqalar.
__label__fra Tom ne désire pas étudier.
__label__oth Чи може хтось вимовити це слово?
__label__ara هل تلك صورةٌ لي؟
__label__deu Haben Sie eine Antwort von ihm bekommen?
__label__ita Dov'è il negozio del caffè?
__label__tur Hemen eve gitmelisin.
__label__tur Bize ondan bahset.
__label__spa Yo nunca pisé una villa.
__label__spa Ya es hora de que te levantes.
__label__oth 彼女は今医者だ。
__label__uz_cyr Боз устига Орол денгизи минтақаси кескин иқлим шароити билан ажралиб туради.
__label__spa Debería tener el derecho de decidir por sí mismo.
__label__eng I was excused from PE.
__label__spa Mi médico es doctor en medicina por la Universidad de Burdeos.
__label__oth Ɣret-as i Yuba tameddit-a.
__label__oth Tom nie chciał rezygnować z planu.
__label__uz_lat Hozirgi kundagi 757 Trampning 1969 yilda ishlab chiqarilgan Boeing 727 samolyoti o‘rnini egalladi.
__label__rus Том позвонил мне три дня назад.
__label__tur Ben gitmeye razı oldum.
__label__spa Toco a Chopin.
__label__rus Оставьте в покое мои вещи.
__label__uz_cyr Меҳр-мурувватли, саховатли, одил ва ривожланган жамиятни бирга қурамиз.
__label__rus От девушек не бывает ничего, кроме неприятностей.
__label__rus Что бы вы ни говорили, я действительно видел этого человека.
__label__spa Querría tomar un poco de té o café.
__label__eng I hope Tom and Mary don't know what you've done.
__label__ita È molto, molto buono.
__label__ara أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟
__label__rus Я хотел сказать тебе, как мне жаль.
__label__uz_lat Toshkent viloyatining Bo‘stonliq tumanidagi bog‘ yerini 550 000 AQSh dollariga sotishga urinishdi.
__label__spa -¿Qué estás haciendo aquí? -me preguntó sorprendido.
__label__eng Tom said Mary couldn't swim.
__label__eng Our dog buries its bones in the garden.
__label__fra Nous n'aurons pas de vertiges.
__label__ara أنا غير متفاجئة.
__label__rus Я собираюсь подождать.
__label__ara نحن نغلق المتجر.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, юртимизда одамларни биринчи навбатда қизиқтирадиган масала — давлат бюджетининг ижтимоий соҳага йўналтирилаётган харажатлари йилдан-йилга ошиб бормоқда.
__label__uz_cyr Натижада 310 та тарихий-маданий қимматга эга объектлар ҳалигача давлат ҳисобига олинмаган ёки маданий мерос объекти деб эътироф этилиши мумкинлиги масаласи ўрганилмаган.
__label__deu Ich kann freilich nicht sagen, ob es besser wird, wenn es anders wird; aber soviel kann ich sagen, es muss anders werden, wenn es gut werden soll.
__label__tur Geleceği öngörmeye çalışmayacağım.
__label__deu Tom ist gerade nicht alleine.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сайлов қонунчилиги йилдан йилга такомиллашиб бормоқда.
__label__ita Portate fuori quella roba.
__label__uz_cyr Уни қоғозда тасвирлаш учун эса кетадиган саҳифалар қанчалик эканини тасаввур қилиш қийин эмас.
__label__tur Tom'un ağabeyiyim.
__label__spa Volvamos a lo que interesa.
__label__oth Шта је био твој план?
__label__rus Это было полное фиаско.
__label__eng She went back to her seat.
__label__uz_cyr Жамоатчилик манфаатларини ўрганиб, уларни рўёбга чиқариш бўйича тизимли ишларни амалга оширмоқда.
__label__uz_cyr 	 Юқоригилардан келиб чиқиб, соҳа мутасаддиларига аниқ бир таклиф билдирмоқчиман.
__label__oth Tagragra d taɣiwant.
__label__uz_cyr Эътиборга молик яна бир томони, Давлат дастурида эҳтиёжманд оилалар фарзандларига имтиёзлар бериш бўйича аниқ чора-тадбирлар белгиланди.
__label__uz_cyr 	 • ўтмишдаги камситишнинг бевосита ёки воситали оқибатларини бартараф этиш;
__label__spa Esto ya lo sé.
__label__fra Nous devons nous tirer d'ici.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara كان الدّولاب مفتوحا.
__label__ita Che svampito che sono!
__label__spa Vivió en Francia por algún tiempo, después se fue a Italia.
__label__oth Mi ŝategas spekti filmojn.
__label__tur Bizi bilgilendirmeye devam edin.
__label__eng He realized that he was dying.
__label__ara أرني كيف تعمل.
__label__uz_lat “O'zsanoatqurilishbank”
__label__ita Non possiamo ignorarle.
__label__spa La historia termina con su muerte.
__label__spa Nosotros estudiamos.
__label__deu Über Schach sind Hunderttausende Bücher geschrieben worden.
__label__rus Том не разочаровал Мэри.
__label__ita È solo a una ricerca di Google di distanza.
__label__uz_lat Bundan tashqari, normativ-huquqiy yoki texnik jihatdan tartibga solish sohasidagi normativ hujjat hisoblanmagan hujjatlarda belgilangan tartibga solish vositalari huquqiy oqibatlarga olib kelmaydi.
__label__eng My professor of French is my own age.
__label__rus Она повесила красивые занавески на окно.
__label__fra Mes chemises sont chez le concierge.
__label__oth Mi aldonis novan klinkon al la pordo.
__label__uz_cyr 	mso-ascii-font-family:Calibri;
__label__ita Gli dissi che eri occupata.
__label__fra Ces plantations empiéteraient sur la servitude de halage.
__label__eng I can't get them to help me.
__label__ara اعلن السفير البناني في بوينس ايرس
__label__eng You need stitches.
__label__ara مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملةٌ.
__label__spa Se pusieron todos de pie al mismo tiempo.
__label__oth Bravoc'h on egedout.
__label__ita Lei parla un po' l'arabo.
__label__eng I wish that I didn't have to go to work today.
__label__eng I'm afraid you can't go there.
__label__ita Aiutami Dio, la mia suocera è venuta.
__label__eng Nobody tried to stop me.
__label__oth Ur neddim ara aksum-nni.
__label__ita Non vanno a costruire grattacieli in Italia.
__label__rus Они не будут ревновать.
__label__fra Qu'est-ce qu'elle creuse ?
__label__ara إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.
__label__rus Не переживайте. Том нас не подведёт.
__label__ara سلمى إدعت أنها تذكر تفاصيل عن عائلتها في إلمانيا في الجيل السابق.
__label__uz_lat Turkiya bosh vaziri Binali Yildirim voyaga yetmagan qiz bilan jinsiy aloqada bo‘lgan erkakka nisbatan, agar jabrlanuvchiga uylansa, jinoiy ish qo‘zg‘atmaslik bo‘yicha qonun loyihasini rad etdi.
__label__eng I haven't registered yet.
__label__ara أُمضيَت المعاهدة يوم 18 نوفمبر 1903.
__label__oth Yella yessefk ad d-sɣent amger.
__label__rus Настанет момент, когда ты об этом пожалеешь.
__label__ita Non verranno.
__label__tur Bu miso çorbası içilmeyecek kadar çok sıcak.
__label__eng Tom and Mary are going to do that later when they're not so busy.
__label__spa Lalita llamó.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 4-9
__label__rus Не понимаю, что вас тут держит.
__label__rus Если бы я знал, я бы вам сказал.
__label__uz_lat Ekspertiza natijalari bo‘yicha dalolatnoma yangi yildan keyin taqdim etiladi, teatr ma’muriyati hujjatni e’lon qilinishini bildirdi.
__label__deu Der Knochen kommt nicht zum Hund, sondern der Hund zum Knochen.
__label__uz_cyr Шу аснода парламент қўйи палатаси томонидан мазкур Фармондан келиб чиққан ҳолда бир қатор қонунларга қўшимча ва ўзгартишлар киритиш масаласи кўриб чиқилиб, қарорлар қабул қилинди.
__label__spa La comunidad se beneficiará de la nueva actividad.
__label__deu Das ist wohl Tom.
__label__deu Was ist der Unterschied zwischen einem Mann und einem Papagei? Dem Papagei kann man beibringen, nette Sachen zu sagen.
__label__eng Will you be back Tuesday?
__label__spa Una pera no basta para llenarme.
__label__fra C'est une vraie peau de vache.
__label__uz_cyr Адлия вазирлиги ва Ахборот технологиялари ва коммуникацияларини ривожлантириш вазирлигининг қарори билан “Давлат хизматлари ягона реестри” қабул қилинди.
__label__fra Nous ferions mieux de ne pas le mentionner.
__label__tur Tom ile Mary arasında daima bir sürtüşme olmuştur.
__label__uz_cyr Депутат Г. Саидғаниева иштирокида Бағдод тумани аҳолиси ва тадбиркорларидан келиб тушган ариза асосида Марказий банкдан тадбиркорларга кредит маблағлари ажратилиши масаласи ижобий ҳал этилди.
__label__uz_lat U bu missiya Markaziy saylov komissiyasining O‘zbekiston Prezidenti saylovida kuzatuvchi sifatida ishtirok etish uchun rasmiy taklifi asosida ish boshlanishini ma'lum qilgan.
__label__uz_cyr Ишонаманки, бу – вақтинчалик ҳолат ва биз барчамиз ҳамжиҳатликда айтилаётган тавсиялар ва талабларга оғишмай риоя қилиб, бу оғир синовдан ўта оламиз.
__label__oth Tom yeffernaneḥ.
__label__ita Tom continuò a lavorare.
__label__spa ¡No me digas!
__label__spa La primavera es mi estación favorita.
__label__oth Será possível futebol na lua algum dia?
__label__deu Er kennt dich.
__label__deu Ich reise im kommenden Jahr nach Rio.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__deu „Hast du einen Zaubertrick auf Lager? Das könnte vielleicht helfen.“ – „Meinst du wirklich?“
__label__deu Sie muss dumm sein, so etwas zu sagen.
__label__eng Tom came to Mary's party, even though he wasn't invited.
__label__tur Bir çözüm bulunmalı.
__label__spa ¿Podés imaginar lo feliz que estoy?
__label__ara كانت ليلى مختبئة في سفينة.
__label__eng Mennad and Baya argued.
__label__rus Я ничего не говорил об этом Тому.
__label__ita Quanto costa una birra?
__label__uz_lat Tarkibiy xarajatlar va soliqlarni qisqartirish istagini hisobga olgan holda, defitsitni kamaytirish qiyin bo‘lishi mumkin.
__label__ita Io vivevo a Boston quand'ero bambina.
__label__uz_cyr Ҳали унинг оқибатларини бартараф этишга улгурилмасидан, Сирдарёдаги “Сардоба” сув омборида тошқин юзага келди.
__label__tur Bu bombaların yüzde yirmi kadarı patlamadı.
__label__eng Mary said she thought Tom would be able to help her do that.
__label__uz_cyr Абдулҳамид Турсунов ватандошларга Ватан, оила муқаддаслиги, огоҳлик борасида ўз фикрларини етказган.
__label__eng Tom said he hoped that Mary won the race.
__label__fra Fumer n'est pas permis ici.
__label__oth I dag skjedde det.
__label__ita Tom non parlò con nessuno.
__label__ita Ho bisogno di un passaggio a casa.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим ташаббус, Халқ қабулхоналари негизида Тезкор давлат хизматлари агентлигини ташкил этиш билан боғлиқ.
__label__spa Me gustan los guisantes.
__label__deu Tom ist liebevoll.
__label__fra Rencontrez-m'y à minuit.
__label__ara زيري رحيم.
__label__rus Со мной подобного ещё не случалось.
__label__ara أنا أشرب الماء.
__label__tur Tom ne yapacağını biliyor gibi görünüyor.
__label__rus Я уверена, что мы можем это уладить.
__label__uz_cyr 	 - оилада таълим олиш ва мустақил таълим олиш;
__label__tur Bu teknik olarak mümkün değil.
__label__rus Будьте осторожны, пожалуйста.
__label__uz_cyr Бу эса “Адолат” партияси танлаган йўл тўғри эканлигини яна бир бор амалда намоён этмоқда.
__label__tur O, iki işte çalışmaya başladıktan sonra o onu çok görmedi.
__label__spa Temo por el futuro del género humano.
__label__ita Oltre alla singola finestra c'era un grande letto di legno scuro.
__label__fra Ils croient avoir raison.
__label__spa Falta una página.
__label__eng Both you and Tom need to be there tomorrow.
__label__rus Я обычно не беру десерт.
__label__deu Ich machte den Computer aus.
__label__spa Vivo en Amsterdam.
__label__ara اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
__label__tur Boston'daki işimi kaybettim.
__label__uz_lat Yuqorida aytganimdek, universitet saytida chegirma beriladigan davlatlar ro‘yxati ko‘rsatilgan bo‘lib, shu davlatlardan birining fuqorosi bo‘lish kerak.
__label__tur İkizler burcuyum.
__label__uz_lat Umuman — muvaffaqiyatning o‘zi nima?
__label__uz_cyr Ушбу сананинг тарихимизда бундан-да мустаҳкамроқ ва фахр туйғулари билан ўрин олишига замин яратувчи яна бир асоси куни кеча мустаҳкамланди.
__label__spa Voy a verlo otra vez.
__label__tur Geçmişinizi düşünmenin zamanıdır.
__label__tur Senin takım bizimkinden daha güçlü.
__label__oth Iḍ yezrin, twet-d yiwet n tzenzelt d tameqrant.
__label__ita Perché non siete in Australia ora?
__label__fra Je ne cachette rien.
__label__eng I don't like living in Boston.
__label__uz_cyr Агар тарихга назар ташласак, коррупциянинг илдизлари жуда олис тарихга бориб тақалади.
__label__spa La canción es conocida para nosotros.
__label__uz_cyr Бу маълумотни Ўзбекистон Республикаси Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси раиси маслаҳатчиси туркиялик Содиқ Бадак “Ўзбекистон 24” телеканалига берган интервьюсида айтиб ўтди.
__label__ita Erano scontente.
__label__ita Pago te o il cassiere?
__label__uz_cyr Уларнинг таътил пайтида бўш вақтини самарали ўтказиш учун турли режалар ишлаб чиқилмоқда.
__label__rus Я хочу позавтракать.
__label__ita Oh, dolce nome della libertà!
__label__ita Era allungato.
__label__tur John normalden çok daha önce kalkmıştı.
__label__uz_cyr Бугун йўқотган имкониятларимизни эртага тиклаш қийин бўлади, вақтни эса орқага қайтариб бўлмайди.
__label__deu Erziehung war früher anders.
__label__fra Il est interdit de garer sa voiture ici.
__label__spa El príncipe le preguntó a la niña por qué lloraba.
__label__ara كرسيك مطابقٌ لكرسيي.
__label__oth Nem kellene hideg ételt enned.
__label__fra Ça fait longtemps.
__label__spa Cuando uno se pone un objetivo, el tiempo en lugar de aumentar disminuye.
__label__uz_cyr com/muslimuzportal
__label__rus Я даже адреса её не знаю.
__label__fra Je pense que nous devrions tenter le coup.
__label__spa Aprendí esperanto casi como un juego.
__label__deu Ich ziehe mich eben um.
__label__ara أعطت والدها ربطة عنق.
__label__tur Ben bir model fak ettim.
__label__rus У меня замечательные родители.
__label__oth Milyen veszélyben vagyunk?
__label__tur Tavuk yağsız.
__label__rus Я очень устал: шутка ли - целый день верхом.
__label__fra As-tu déjà goûté de la pintade ?
__label__uz_cyr “Тасаввуф илми мактаби” Бухоро вилояти, Когон тумани (+99895) 604-45-97;
__label__uz_lat Reykyavikdagi Xadlgrimskirkya Lyuteran cherkovi.
__label__uz_lat Yana bir jihat — davlat imtiyozli kreditlashtirish dasturlarini birlashtirish lozim, ular bilan bir agentlik yoki bir bank shug‘ullanishi maqsadga muvofiq.
__label__oth Hän haluaa mennä Amerikkaan.
__label__uz_lat Liviya rahbarining Muammar Qazzofiyning o‘g‘li yuqori darajali futbolchilar safiga kirmaydi.
__label__oth Iste pais es paupere de ressources natural.
__label__ara ذهب سامي إلى القاهرة.
__label__uz_cyr Шаҳар ҳудудидан оқиб ўтувчи бешта дарё ва каналлар, катталиги жиҳатидан республикамизда учинчи ўринда турувчи “Андижон сув омбори” ҳудуд иқлимининг мўътадиллигини таъминлаб туради.
__label__deu Er hat die Familienehre beschmutzt.
__label__ara لقد سئمت من أعذارك يا "توم"
__label__spa Lava el auto todas las semanas.
__label__tur Uzlaşmak benim kurallarıma aykırıdır.
__label__fra Nous avons parlé au téléphone pendant près de deux heures.
__label__uz_cyr Бундай таълим муассасаларида ўқув жараёни бугунги кун талабига жавоб берадими?
__label__tur Tom henüz araba süremez.
__label__eng I'm surprised it hasn't happened sooner.
__label__deu New York ist als die Stadt, die niemals schläft, bekannt.
__label__spa Un juramento es un juramento.
__label__ita Le chiese di non andare senza di lui.
__label__rus Это сложнее, чем кажется на первый взгляд.
__label__uz_cyr Хусусан, Ўзбекистонда бизнес учун солиқ ва бошқа имтиёзлар кўзда тутилган, жумладан, кредитлар тўловини ва солиқлар ажратмаларини кечиктириш учун жарималар бекор қилинди.
__label__deu Wo bin ich jetzt?
__label__oth Ur tebɣimt ara ad teččemt yid-neɣ, naɣ?
__label__rus Том ничего не почувствовал.
__label__deu Das Auto läuft prima.
__label__deu Wir sind Landsleute.
__label__spa Vivo en Suecia.
__label__uz_cyr Биз бу масалани кўп муҳокама қилганмиз, мутасадди ташкилотларга танқидий фикр­ларимизни билдирганмиз, гўё шунинг билан ўз вазифамизни бажаргандай бўлганмиз.
__label__deu Wir sehen sie manchmal.
__label__uz_cyr Лекин бандлик тушунчасига чуқурроқ қарашни ўрганишимиз керак.
__label__oth Mi ne scias, kial mi devas efektivigi tion ĉi.
__label__tur Şimdi gidebilir miyiz?
__label__rus Я ни на мгновение не усомнился, что ты права.
__label__tur İyi geceler dedim.
__label__spa Nuestra conversación fue interrumpida por sus estornudos.
__label__spa Aguce un poco la estaca.
__label__uz_lat Yangi savdo yo’llarini kashf etish va amaldagi ayrim yo’nalishlardan voz kechish.
__label__deu Sie lassen sich leicht ablenken.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_cyr Хитой халқининг ҳамжиҳатлик билан ҳаракат қилгани ва тартиб-интизомга тўлиқ риоя этгани сабабли, пандемия бу давлатдан чекинмоқда.
__label__eng I'm going to the market; do you need anything?
__label__fra Je n'en ai jamais vu un de près.
__label__oth Разваленото месо имаше лош вкус.
__label__uz_cyr Бу энг тўғри йўлдир.
__label__fra Ce travail de longue haleine est en constante évolution.
__label__uz_cyr Юқоридаги эришилган натижалар салмоқлидир, аммо бугунги кундаги олдимизда турган мавжуд муаммоларимиз ҳам талайгина.
__label__oth Nemám s tím problém.
__label__ita Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
__label__tur İlk olarak Kyoto'ya gidelim.
__label__spa Esto es un adjetivo.
__label__eng They told me that they're lonely.
__label__ita Lui è qui per proteggerti.
__label__uz_lat 15 dekabrdan boshlab mamlakatda gaz ta’minoti bilan bog‘liq vaziyat barqarorlasha boshladi, dedi soha regulyatori.
__label__tur Şerefsiz!
__label__uz_cyr Лекин бу мукофот берилгандан кейин ҳаяжон билан бирга ўзимда жавобгарлик, масъулият янада ошганини ҳис қиляпман.
__label__rus Произношение во французском языке трудное?
__label__deu „Was machst du am Samstag?“ – „Ich habe eine Sitzung.“
__label__ita Questo non era sufficiente?
__label__tur Onun arkadaşları nereli? "Fas."
__label__rus Что вы будете делать, если это произойдёт?
__label__deu Monika hat Liebeskummer.
__label__uz_cyr Кейинги босқич, кадрларнинг малакасини оширишни янги мазмунда, шакл ва тамойилларда бойитиш бўлди.
__label__uz_cyr Ўтган йилда 39 та ҳолатда юқоридаги каби салбий ҳолатлар бўйича жабрланганлар томонидан тегишли органларга мурожаат қилинган.
__label__ara كانت ليلى تعيش حياة رائعة.
__label__oth Próbálom ezt megszokni.
__label__ara متى رجعت من المدرسة؟
__label__oth おばあちゃんが、肉じゃがを作ってくれました。
__label__ara ليس لهذا معنى.
__label__ara يا لسذاجة نساء البلدة.
__label__fra Je pense que Tom et Manon se connaissent.
__label__deu Ich werde dir den Kopf abreißen!
__label__rus Здравствуйте!
__label__tur Tom, Mary'nin gerçekten korktuğunu söyledi.
__label__rus Том хочет поцеловать Мэри.
__label__rus Как вы здесь оказались?
__label__ara ماذا تقرأ؟
__label__deu Geht ihr zu Fuß zur Schule?
__label__tur Mary'nin küçük bir kuzusu vardı.
__label__ara يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.
__label__tur Sadece gözlerini kapat ve rahatla.
__label__uz_lat O‘zbekistonga maslahatlar
__label__spa Las tropas enemigas fueron escaldadas con aceite hirviendo.
__label__uz_lat R. va X. R. fuqaro J. R. ni “Qarshi temiryoʻl uzeli” AJga ishga kiritib qoʻyish evaziga 2 000 AQSH dollarini olgan vaqtlarida ashyoviy dalillar bilan ushlanganlar.
__label__uz_lat «Zenit» jamoasi matbuot xizmati rahbari Dmitriy Tsimmerman «Krasnodar»ga qarshi mag‘lubiyatli o‘yindan keyin futbolchilar o‘zaro janjallashgani haqidagi xabarni inkor etdi.
__label__ita Voi siete stati arrestati?
__label__spa Hay quien dice que Mary es tan virtuosa al violín como Paganini.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Tom sadece Fransızca konuşmayı biliyordu.
__label__deu Viele mögen mich nicht.
__label__uz_cyr Меҳмонлар 2 апрель куни Бухоро шаҳрига саёҳат қилади.
__label__eng I know Tom knows why you don't like to do that.
__label__uz_cyr Йўловчиларга бир суткада 100 нафарга яқин ишчи хизматчи хизмат кўрсатади.
__label__deu Ich fühle mich oft lustlos.
__label__fra De nombreux congressistes sont descendus à l'Hôtel Luxe.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue studentesse? "Messicana."
__label__fra Tom apprit à accepter l'amour que ses beaux-parents lui offraient.
__label__deu Ich brauche jetzt wirklich was zu trinken.
__label__rus Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?
__label__deu Woher weißt du, wo ich wohne?
__label__ita Ogni consiglio è ben accetto.
__label__eng Have you ever gone surfing with Tom?
__label__deu Tom konnte sehen, dass es Mary nicht gut ging.
__label__fra C'est la dernière présentation de la dernière session de cette conférence.
__label__uz_cyr Қарор мактабгача таълимни бошқаришнинг замонавий механизмларини жорий этишни назарда тутганлиги билан аҳамиятлидир.
__label__uz_cyr Ҳазрати Амир Саййид Шамсиддин Ҳайдар қабртошида битилган ҳижрий 877 (милодий 1473) йил Мовароуннаҳрда Амир Темур ўғли Мироншоҳнинг набираси Султон Аҳмад Мирзо ҳукмронлик қилган йилларга тўғри келади.
__label__tur Biz burada hazırız.
__label__rus Он без проблем приехал в Италию.
__label__uz_cyr Йигитларимиз учун ҳарбий соҳада хизмат қилиш, нафақат фахрли бурч, балки юксак шон-шарафга айланди.
__label__uz_cyr Дейлик, автотранспорт воситасини чеккароқ ҳудудда бошқариш пайтида ҳайдовчининг соғлиғи ёмонлашиб қолди ва уни зудлик билан яқин орадаги тиббиёт муассасасига олиб бориш зарурати туғилди.
__label__ara أنا شاوي، لغتي هي الأمازيغية.
__label__eng Mennad was trying to get a job.
__label__eng Algiers is certainly North Africa's fastest growing city.
__label__oth Ilaq ad nqabel ttbutat.
__label__rus С кем вы были?
__label__fra « Objection ! » « Objection retenue ! »
__label__deu Sie waren nett.
__label__ara أين أشياءك؟
__label__rus Дед Али был парикмахером.
__label__rus Мэри, возвращайся со мной в Париж.
__label__rus Я сейчас занят. Ты не мог бы перезвонить позже?
__label__fra Tom arrêtait de pleurer.
__label__ara كن صادقا يا زيري.
__label__rus Я, пожалуй, не поеду следующей зимой в Австралию.
__label__spa No desafíes sus órdenes, sólo atente a acatar.
__label__ita Tom è un ex campione del mondo di triathlon.
__label__tur Güvenlik tedbirleri.
__label__uz_lat *ijro etish usuli va tartibi,
__label__uz_cyr Менимча, ИИВ энди Олий судга мурожаат этса керак.
__label__ita Ho finito per ultimo.
__label__spa ¡Eres tan dulce!
__label__uz_cyr Ўзбекистон – жаҳон нигоҳида.
__label__rus Не надо было давать ей деньги.
__label__ara من فضلك أبقِ ذلك سراً.
__label__oth La rozoj kaj la siringoj estas la ornamo de ĝardeno.
__label__deu Die Katze sitzt auf dem Tisch.
__label__oth A srác jóval tapasztaltabb volt nálam.
__label__spa Los ciudadanos inmediatamente prepararon todo para defender la ciudad.
__label__rus Не относись небрежно к своей работе.
__label__fra Ce fut un choc.
__label__oth Nuɣ-d asegzawal tarusit-taṭerkit.
__label__ita Gestisce l'azienda con i suoi figli.
__label__rus Они нам уже сказали.
__label__uz_cyr Фикр қарамлигидан қандай қутуламиз?
__label__tur Onu nasıl yapacağımızı bulmak zorundayız.
__label__rus Я не могу добиться от него ответа.
__label__uz_cyr Жумладан, Мадина шаҳридаги ҳожиларимиз жойлашадиган “Жавҳарат ар-Рашид” номли меҳмонхонада барча шарт-шароитлар муҳайё қилиб қўйилди.
__label__uz_cyr Шунингдек, Шайх Абдуллоҳ ибн Муҳаммад ал-Муниф ИБХИТМи билан илмий-тадқиқот ишларида, маънавий меросимизни тадқиқ этишда амалий ёрдамга тайёр эканлигини билдирди.
__label__ara تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها.
__label__eng Maybe now is not a good time to buy waterfront property.
__label__fra Pourquoi ne nous apprécies-tu pas ?
__label__uz_cyr Ўша куни биз учун катта байрам бўлди.
__label__spa Yo estaba ausente.
__label__rus Ни к чему не прикасайся.
__label__spa No es bonita.
__label__deu Nachdem man ihm die Kinder weggenommen hatte, stürzte Tom vollends ab.
__label__fra Reste juste là où tu es.
__label__ita Perché vi dovrebbe importare in ogni caso?
__label__eng Tom won't do that for me.
__label__ita Attraverso la satira si racconta la realtà.
__label__rus У них не было ни бороды, ни волос, ни бровей.
__label__deu Warum sind Sie so früh gekommen?
__label__eng If you will come this way...
__label__ara ابقِ يدك على فمك عند السعال أو العطس أو التثاؤب!
__label__uz_lat Ushbu kitobni shaxsiy o‘zgarish yo‘lidan qanday o‘tishni chuqurroq tushunish uchun bir necha marta, qayta-qayta o‘qish mumkin.
__label__oth やっと、お姉ちゃん結婚したんだ。
__label__tur Tatoeba'daki bazı cümleler bana onların sahiplerinin aklını sorgulatıyor.
__label__eng You could have resuscitated Tom.
__label__rus Деревянные стулья стоят дорого.
__label__spa Ahora es el momento de la verdad. Dígame todo lo que sabe.
__label__eng I don't think I'm going to do that anytime soon.
__label__uz_lat Auktsion NEC Classic Motor Show avtoshousida 12 va 13 noyabrlarda bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat Vagonlarda tutqichlarning 30 foizga ko‘paytirilganligi va ular "issiq" qoplama bilan jihozlanganligi yo‘lovchilar uchun yana bir sovg‘a bo‘ladi.
__label__tur Bu evi bir günde boyayamam.
__label__rus Битва продолжается.
__label__rus Наше здание не пострадало при землетрясении.
__label__eng I did none of those things.
__label__uz_cyr Зеро, ўзини мустақил, деб ҳисоблаган мамлакат аҳоли, фуқаролар манфаатини ҳимоя қила олиши лозим.
__label__ara حل الربيع.
__label__spa Él toca bien el violín.
__label__uz_lat Bugun, shuningdek, ushbu H guruhidan joy olgan Portugaliya — Gana bahsi ham bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_lat Data Science;Full Stack;Software Engineering.
__label__eng Sami was super creeped out.
__label__ita Tom impilò i piatti nella credenza.
__label__eng Your party doesn't answer.
__label__rus Приятно было вас здесь встретить.
__label__oth Ch'quien aboïe.
__label__ita Gli ho appena scritto una lettera.
__label__uz_cyr Шайх ҳазратларининг барча китобларининг ношири ҳисобланади.
__label__fra Ce serait bien que nous puissions nous revoir.
__label__rus Тому это разрешено, Марии - нет.
__label__oth Se vi volas esti feliĉa, feliĉigu aliulon!
__label__ara أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟
__label__ita Sono andata al cinema ieri.
__label__rus Граница между вымыслом и реальностью начинает размываться.
__label__rus У меня такое чувство, что добром это не закончится.
__label__fra Je fus blessé.
__label__uz_lat tug‘ilgan sanasi
__label__spa Me gusta el sol.
__label__ara اِبقَ بعيداً عني.
__label__spa La mujer pensó efectivamente en su hijo.
__label__deu Sie benutzt eine Leiter, um Bücher von der Oberseite des Bücherregals zu holen.
__label__uz_lat Meni kechiring.
__label__rus На самом деле я не заснул, просто клюю носом.
__label__rus Том спал в самолёте.
__label__tur Onlar ona bir teklif yaptı.
__label__ita L'hanno lasciato sotto al tavolo.
__label__uz_lat Shuning uchun bu yerda barcha shart-sharoit, ilgʻor metodika boʻlishi kerak.
__label__deu Ich bereue es, aufgegeben zu haben.
__label__oth Torkia d Dehbeyya ɣer-sent asegzawal tarusit-tatataṛit?
__label__uz_cyr Бундай кунларда эса, албатта, иссиққина хонадонда ўтириш зарур.
__label__rus Солнце — важнейший источник витамина D.
__label__fra M. Green, on vous demande au téléphone.
__label__deu Maria ist verklemmt.
__label__ara اللحم مطبوخ.
__label__rus Меня не волнует, что он говорит.
__label__ita Penso che abbiamo tutto quello che ci serve.
__label__ara تفضّل طلبك.
__label__uz_lat Biroq biz odamlar sumalakni yil davomida tanovul qilinadigan taom deb qabul qilishlari ustida ish olib boryapmiz.
__label__spa Él volvió a casa tres días más tarde.
__label__oth אני נזכרת בשמו עכשיו.
__label__uz_cyr Коронавирус инфекциясига қарши кураш тадбирлари доирасида
__label__oth La banko volas rehavi sian monon.
__label__uz_cyr Мана шундай кишиларимизни Тошкент вилояти Зангиота тумани “Зангиота” зиёратгоҳига ташрифлари амалга оширилди.
__label__ara رأى سامي ملابس ليلى هناك.
__label__fra Nous sommes prêtes.
__label__spa A: "¿Será que tal ve él te guste?" B: "No, ni loca. No me gusta ni nada por el estilo. ¿Qué estás diciendo?"
__label__tur Tom'un ne istediğini öğrenmeliyiz.
__label__tur Tom gelecek bahara kadar Boston'a gidemeyebilir.
__label__ara ليس لدي وقت لأنهي فروضي.
__label__eng The kids went out to school.
__label__rus Ты разве не находишь меня привлекательной?
__label__ara لماذا تقيم جدارا؟
__label__eng May I switch over to another channel?
__label__uz_cyr Бу мамлакатлар орасида Марказий Осиё давлатларининг барчаси мавжуд.
__label__deu Ich bin gegen diese Ehe.
__label__eng It depends on where we decide to stay.
__label__ara أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة.
__label__spa ¡Los amo!
__label__ara ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!
__label__rus Слишком много безумных идей в его голове.
__label__oth Wij zijn voor uw plan.
__label__deu Ich bin es nicht gewohnt, im Rampenlicht zu stehen.
__label__fra Ils se sont épuisés.
__label__uz_cyr Бундай хунук ҳолатларга чек қўйиш мақсадида ўтган йили Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Кенгашининг ва Олий Мажлис Сенати Кенгашининг Қўшма қарори қабул қилин эди.
__label__oth आइसलँडमध्ये सुमारे ३,२०,००० लोकं राहतात. आइसलँडची राजधानी रेय्कयाव्हिक आहे.
__label__uz_lat O‘tgan turda Pep Gvardiola shogirdlari «Kristal Pelas» uyida murakkab kechgan o‘yinda g‘alaba qozondi va YeChLdagi muhim o‘yin oldin o‘ziga repetitsiyani muvaffaqiyatli o‘tkazdi.
__label__ara تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.
__label__spa El autobús llegó tarde a causa del atasco.
__label__oth הוא אוהב שצעירים נמצאים סביבו.
__label__eng Tom never gave in to temptation.
__label__tur Tüm bu şeyleri nereden aldın?
__label__fra Je n'ai même pas reconnu Tom.
__label__uz_cyr Шундай улуғ кунларга етказган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин”, дея ўз фикрини билдирган.
__label__ara لديها لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفها.
__label__rus Какой тебе нравится?
__label__eng I have two grandchildren.
__label__deu Warum bist du nicht bei Tom geblieben?
__label__ara أراد سامي أن يغيّر دينه.
__label__ara توم فقد شعور المتعة في الحياة.
__label__oth Вона індивідуаліст.
__label__uz_lat "Yangi prezident bizning yondashuvga to‘liq amal qilmaydi", deb aytdi Obama.
__label__deu Tom spricht oft im Schlaf.
__label__uz_lat AQSh prezidenti etib saylangan Donald Trampning rafiqasi Melanya Trampning rasmiy biografiyasida ta'lim haqidagi bandiga ba'zi tuzatishlar kiritildi, deb xabar bermoqda The Huffington Post nashri.
__label__fra Tom ne voit pas souvent son frère.
__label__ara كان سامي يريد أن يغيّر حياته.
__label__ita Stanno distruggendo la pineta?
__label__deu Du glaubst, dass du mich ganz schön gut kennst, oder?
__label__rus Они стали взбираться на холм.
__label__ita Lui si è trasferito in Europa.
__label__uz_cyr Шунингдек, қишлоқ хўжалиги соҳасига айрим хусусиятлари билан тааллуқли бўлган 500 га яқин норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар амалда ишлаб келмоқда.
__label__fra Vous éructiez.
__label__ita Adora sniffare odori.
__label__ara محكم عليها بالإعدام.
__label__eng Sami got his notebook out and started taking notes.
__label__eng Tom has been getting up awfully early.
__label__uz_lat Senat raisi Tanzila Narbayeva to‘rtta vazirlik, Xotin-qizlar qo‘mitasi va Mahalla agentligiga ayollar masalasi bo‘yicha qat’iy talablar qo‘ydi.
__label__rus Тот звонок изменил его жизнь.
__label__uz_cyr хавфсизлигига, шунингдек айрим дарё ўзанларида ҳосил бўлган ноқонуний чиқиндихоналар эса маҳаллий аҳолининг ҳаётига ва уларнинг мол-мулкига хавф солмоқда.
__label__oth Tom vroeg Mary om zijn hond uit te laten.
__label__deu Tokyo ist eine riesige Stadt.
__label__fra Elle ne voulait pas y penser.
__label__rus Том дал мне записку, написанную Мэри от руки.
__label__uz_cyr Давлатлар қанчалик ривожланмасин, товар ва хизматларнинг барчасини ўз ҳудудида ишлаб чиқариши иқтисодий жиҳатдан самарасиз ёки имконсиз ҳисобланади.
__label__oth Muszę przeprosić Ann.
__label__eng We can still talk to them.
__label__uz_cyr Чунки мураккаб дунёнинг кўпдан-кўп муаммолари айнан ҳамкорликда, дўстона тарзда ҳал этилади.
__label__oth Vi rompaĉis mian nazon
__label__oth Ikemmel Sami aqras.
__label__deu Das ist genau das, was ich machen wollte.
__label__tur Sami'nin kimin izlediğini umursamıyordu.
__label__fra Je suis habituellement en assez bonne forme, mais je suis actuellement en léger surpoids.
__label__deu Was bringt Wissen, wenn man es nicht mit anderen teilen kann?
__label__rus Запомните, пожалуйста, всё, что я вам сегодня вечером сказал.
__label__ita Posso utilizzare questa matita?
__label__ita Non andate a fare carriera in Egitto?
__label__ita Tom mi ha invitato di persona.
__label__spa Se lo contaré después.
__label__eng I think it's getting warmer.
__label__ara نحن آسفون جداً
__label__fra Tu ignores où tu vas.
__label__rus Мне уже поднадоело ждать.
__label__eng No one made a sound.
__label__spa Comía arroz.
__label__tur Bu oldukça yıkıcı.
__label__eng I'm not going to stay unless you stay, too.
__label__tur Tom mükemmel bir sicile sahiptir.
__label__uz_cyr Таг-замирини сўрасангиз, буларнинг барчаси мамлакатимизнинг бош молиявий ҳужжати — давлат бюджетига бориб тақалади.
__label__ita Il nostro capo non ci dà la pausa pranzo.
__label__uz_cyr )Масжид имом-хатиби: Холмуродов ОдилжонҚорилар:Акбаров Аловуддин Хайрулло ўғли
__label__ita Sai a cosa serve questa medicina? Quando te l'hanno prescritta?
__label__uz_cyr Хусусан, Озарбайжон, Арманистон, Грузия, Молдова ва Тожикистон каби бир қатор мамлакатларнинг соҳадаги қонун ҳужжатлари таҳлил қилинди.
__label__deu Was macht ihr zwei da?
__label__ara سيداتي و سادتي ، رجاءً قفوا للنشيد الوطني للاتحاد الروسي باداء جوقة دير سرتينسكي .
__label__fra Ce problème ne peut pas être ignoré.
__label__eng Tom and Mary want to buy motorcycles, but their parents won't let them.
__label__eng She made me some couscous.
__label__tur Çalışmak hayatı tatlı yapar.
__label__oth היא נחמדה.
__label__ita Non siamo sorprese.
__label__fra Tom lança la balle vers Marie.
__label__tur Tom'un hiç erkek kardeşi var mı?
__label__ita Io ho voglia di vederti.
__label__ara سنرسل لك صورا.
__label__fra Je t'en prie, sois prudent au volant.
__label__oth 好的皮革可以穿好多年。
__label__tur Ben de ondan zevk aldım.
__label__spa Mi perro ladra a extraños.
__label__deu Es soll gerade der zwischenmenschlichen Verständigung dienen.
__label__uz_lat Klinton Trampni 1 mln ovoz bilan ortda qoldirdi
__label__oth 彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
__label__fra Tu es encerclé.
__label__eng Tom is going to quit doing that.
__label__fra Les chiens qui aboient mordent rarement.
__label__deu Hast du es schon einmal probiert?
__label__deu Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.
__label__fra À Arles j'ai vu une course de taureaux.
__label__tur Tom bana bunu kendi başına yapmak istemediğini söyledi.
__label__ara لا أحد يعيش هناك.
__label__fra Le prochain contrôle porte sur pas mal de choses, non ?
__label__deu Der Kaffee hält mich wach.
__label__tur O, onun yeni kız arkadaşıydı.
__label__ara من الممكن أن يتأخر توم.
__label__uz_lat Ikkinchidan, nizo yuzaga kelgan taqdirda, tomonlar faqat shartnomada ko‘rsatilgan mablag‘ni talab qilishlari mumkin.
__label__rus Никто не сомневается в вашей смелости.
__label__rus Какой тебе больше нравился?
__label__spa Nunca me he sentido así por otra persona.
__label__rus Мы занимаемся оцифровкой личных книг и библиотек по запросу.
__label__eng We are the product of thousands of millions of years of evolution.
__label__tur Tom yeni bir araba satın almak istemiyor.
__label__tur Tom Mary'nin yerini aldı.
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Амирликларининг Дубай шаҳрида Noor Dubai фонди янги хайрия акцияси бошланганини эълон қилди.
__label__spa Pronto?
__label__spa Un hombre mojado no le teme a la lluvia.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, чегараларни очиш, импорт учун божхона тўловларини тушириш, акциз солиғини бекор қилиш каби талаб­лар Ўзбекистон иқтисодиётини сезиларли равишда заифлаштириб қўйи­ши мумкин.
__label__deu Diese Blumen sehen alle gleich aus.
__label__ita Lo shopping di Natale è stressante.
__label__ita Gli piaceva essere con lei.
__label__fra Elle va aux Seychelles.
__label__fra Tom m'a dit pourquoi il n'a pas pu faire ça.
__label__rus Я не уверен насчёт того, как долго мы должны ждать.
__label__ita Noi avremmo dovuto aiutare di più Tom.
__label__uz_cyr Энг асосийси, ҳар бир ташаббусни, белгиланган вазифаларни амалга ошириш учун унинг молиявий манбаи ва ижрочиси аниқ кўрсатиб берилди.
__label__fra Vous êtes apparu au bon moment.
__label__oth Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.
__label__oth مبروك!
__label__fra Tu veux vraiment vivre à Boston ?
__label__eng The teacher told Mary to be quiet.
__label__uz_cyr Вақт ўтиб қабул қилинган қонуннинг айрим нормалари эскирган ва давр талабига жавоб бермай қўйганлиги сабабли янги таҳрирдаги қонун қабул қилинди.
__label__eng Tom didn't give up on his plan.
__label__uz_cyr Айниқса, ўрта асрларда она заминимиздан кўплаб олиму шоирлар, буюк мутафаккирлар етишиб чиққан.
__label__deu Ich gehe am Zehnten weg.
__label__uz_cyr Зотан, қарилик инсон ҳаётининг ожизлик ва заифлик босқичи ҳисобланади.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, сўнгги йилларда кўкаламзорлаштириш соҳасида ҳам улкан ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ara الكلب لعق خدها.
__label__spa Mi hermano no está aquí hoy
__label__tur Tom çok hoş biridir.
__label__ara لقد نسيت.
__label__spa Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.
__label__eng Mary said that Tom had insulted her.
__label__spa Ya sé que es un experimento.
__label__ara هو بحاجة للمساعدة فحسب.
__label__spa El supermercado no tenía lo que yo quería.
__label__deu Sei ohne Sorgen frohgemut!
__label__ara يشبه جاك أباه.
__label__fra C'est trop mal. Occupe-toi de tes affaires, s'il te plaît.
__label__rus Слишком хорошо понимаю.
__label__tur Bu gerçek olamayacak kadar iyi.
__label__ita Tom lasciò il suo telefono nell'auto di Mary.
__label__ita Cucinerebbe la cena per me?
__label__spa Me gustaría contarte algo.
__label__oth Végtelenül szomorúvá tett.
__label__tur Bu birkaç dakika sürebilir.
__label__tur Bana onun resmini ver.
__label__tur Ben sevpuri yedim.
__label__oth Kialudt a tűz, mert nem figyeltél.
__label__ara أحضر النُسخة الإحتياطية.
__label__uz_cyr Давлатобод номига яраша давлатманд, обод туман бўлсин.
__label__ita Avete detto a Tom cosa fare?
__label__ara ماذا ستفعلان بآلة التصوير هذه؟
__label__uz_lat Musobaqaning ikkinchi kunida o‘zbekistonlik dzyudochi Xaitov Humoyun (40 kg) o‘z vazn toifasida birinchi o‘rinni qo‘lga kiritdi.
__label__uz_cyr Бироқ халқ табобати билан шуғулланиб келаётган шахсларга нисбатан қонунчиликда бирорта ҳам ҳуқуқ ва мажбуриятлар белгиланмаган эди.
__label__ita Sta tessendo della lana.
__label__uz_lat «Temiryo‘lchilar» 29-tur uchrashuvini ertaga «Metallurg»ga qarshi o‘tkazishadi.
__label__deu Gesundheit kauft man nicht im Handel, / denn sie liegt im Lebenswandel.
__label__uz_lat Afsonaviy Menni Pakyaoning eng yaxshi besh jangi
__label__tur Tom ağaçların içinde kayboldu.
__label__uz_cyr Бу ғоялар ҳозирча ЕОИИ тўла маъқулланганича йўқ.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Zangiota tuman boʻlimi tomonidan DSI xodimlari bilan hamkorlikda oʻtkazilgan tezkor tadbirda, fuqaro Sh.
__label__tur Sadece onun iyi olması onun akıllı olduğu anlamına gelmez.
__label__uz_lat Tomoshabinlarni koʻpaytirishning yana bir usuli — eng yuqori darajadagi va qiziqarli videokliplarni ijaraga berish edi.
__label__spa Les tengo un miedo terrible a las serpientes.
__label__fra Mike est populaire parmi les filles parce qu'il est la vedette de l'équipe.
__label__ara أنصت و شاهد وابقَ هادئاً.
__label__eng She fidgeted, looking noticeably contrite.
__label__oth 私が戻るまで待っててください。
__label__oth 我们都被这出喜剧逗乐了。
__label__ita Vai a costruire moschee in Lituania.
__label__uz_lat Bobir Akbarov, 90.
__label__eng I was supposed to take Tom to dinner.
__label__ita Io ho un colloquio di lavoro domattina.
__label__rus Они решили закрыть этот завод.
__label__eng How did the meeting go?
__label__uz_lat Koʻp tarmoqli majmua hududida kongress-markaz, turli toifadagi 8 ta mehmonxona, restoran, akva-zona va “Boqiy shahar” tarixiy-etnografik majmuasi kabi zamonaviy inshootlar barpo etilgan.
__label__spa El anfitrión mostró al huésped sus sellos exclusivos.
__label__spa A través de los naranjos, damos un paseo.
__label__tur Tom, Mary ile yalnız kalmaya dayanamazdı.
__label__eng I must go at once.
__label__oth Mi provis brakumi Tomon, sed li forpuŝis min.
__label__spa Tom y María se casaron tres meses después de conocerse.
__label__uz_cyr Ҳиндистон — бой тарихий цивилизация ва маданиятга эга мамлакатлардан бири.
__label__ara لا أعرف ما أفعلُهُ غداً.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз байроғи бу оддий тимсол эмас, бунда бутун бир мафкура жамланади.
__label__uz_lat Do’stim esa o’sha 50 tengeni qaytarib menga jo’natardi va o’z javobini qoldirardi.
__label__uz_lat — Malayziya – 4, 8 mingta;
__label__fra La femelle serpent peut décider quand commencer sa fécondation car elle peut effectuer une réserve de spermatozoïdes.
__label__rus Это не тебе. - "А кому?"
__label__deu Ich habe eine gute Intuition.
__label__uz_lat O‘tgan haftadagi «qaynoq» uik-endni har hafta so‘nggida topish qiyin, biroq bu dam olish kunida bo‘lib o‘tadigan bir qator uchrashuvlar borki, sizni zerikishingizga yo‘l qo‘ymaydi.
__label__fra Tu élèveras un beau lapin.
__label__uz_lat Tizimli tahlilchiIsh majburiyatlari:
__label__uz_lat Жаmият­niнг shisha bankalar ishlab chiqarish sexi ilg‘or texnologiyalar bilan jihozlangan bo‘lib, liniyaning yillik quvvati 219 mln.
__label__rus Том всё объяснил Марии.
__label__rus Ты чувствуешь себя грустной, одинокой и брошенной?
__label__uz_cyr Ҳозирда олдимизда яна икки фарзандимизни уйли-жойли қилишдек масъулиятли вазифа турган эди.
__label__eng How many hours did Tom do that?
__label__tur O, eğlenceli olabilir.
__label__uz_cyr Ахборот технологиялари ва коммуникацияларини ривожлантириш вазирлиги бу жараёнда ягона технологик ёндашувни, шунингдек, уларнинг ҳудудларда самарали ишлашини таъминлайди.
__label__eng Did you vote at the last election?
__label__tur Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
__label__fra Je les ai flanqué à la porte.
__label__rus К сожалению, люди чаще смотрят телевизор, чем читают книги.
__label__eng Please stay as long as you like.
__label__spa ¿Te gusta el japonés o el inglés?
__label__ita Me ne assumo la colpa.
__label__tur Asla yatağımı yapmam.
__label__deu Ich zog nach Rom.
__label__eng I'm pretty sure Tom can win.
__label__fra J'ai procédé à quelques vérifications.
__label__oth Kkren.
__label__ita Non vedo l'ora delle vacanze estive.
__label__uz_lat O‘tgan turda «Borussiya D»dan uchralgan mag‘lubiyatdan keyin Anchelotti shogirdlari yil kashfiyoti bo‘lib turgan «Leyptsig»ga peshqadamlikni topshirib qo‘yishdi.
__label__deu Tom war überrascht, als er hörte, dass Maria geheiratet hatte.
__label__ara مناد لم يذهب من قبل إلى بيت باية دون دعوة.
__label__ita Ti ha fregato?
__label__fra Elle trouva un besoin et le remplit.
__label__uz_cyr Тўғри, охирги уч йилда битирувчиларни олий таълим билан қамров даражаси сезиларли ошди.
__label__uz_lat O’shanda men platforma yaratish haqida o’yladim.
__label__deu Die Welt braucht Menschen mit Talent.
__label__spa Él está haciendo galletas.
__label__deu Ich wusste, dass es zu spät war.
__label__oth Vi tro parolas pri li.
__label__ara لديك قلب بارد جدّا.
__label__spa ¡Ya era hora de que te bañaras!
__label__eng Tom likely won't be cooperative.
__label__rus Никому не было до этого дела.
__label__rus Дайте ей трубку.
__label__oth Li ĉiam volas sidiĝi en la unua vico.
__label__oth Eu vou às compras quase todos os dias.
__label__ita Cosa stanno facendo a Boston Tom e Mary?
__label__oth Munkaügyben mész Szerbiába?
__label__fra Vous jouez au football avec vos amies ?
__label__ara عمل سامي في محلّ للموسيقى.
__label__fra J'ai demandé conseil à Tom.
__label__eng I just got up.
__label__ara كم نسخة تحتاج؟
__label__spa Despertalos.
__label__oth Gosto de saias com o comprimento até os joelhos.
__label__uz_lat Aslida, o‘zgarishlar juda ko‘p.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсон ўзи қилган ишидан, меҳнатидан қониқиш ҳосил қилибгина ғайрати ошаверади, яна ишлагиси келаверади, меҳнатини давом эттиришга интилаверади.
__label__eng There are many expensive shops along the avenue.
__label__ara هذا الكتاب ليس لي، إنه لأخي.
__label__ara لا أريد أن أخسرَكِ.
__label__ita Può parlare giapponese?
__label__fra J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
__label__oth Imir-a kan ay t-id-tufamt.
__label__fra Je la connaissais.
__label__ara سلّمت ليلى نفسها في محطّة للشّرطة.
__label__tur Rekabet müthiştir.
__label__oth Hoelang denk je dat je nodig hebt om je huiswerk af te maken?
__label__rus Вообще-то, они правы.
__label__oth 最近、体重が増えちゃった。
__label__ara يعتمد مستقبل الزراعة في الجزائر على تسيير جيد للموارد المائية.
__label__spa Al principio nadie me creyó.
__label__eng I met my friend.
__label__tur Mezunlar gününe gitmiyor musun?
__label__ita Sami ha smesso di leggere il Corano.
__label__ara لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم السّخيف.
__label__tur Tom yeni bir ceket giyiyor.
__label__tur Yardımını gerçekten takdir ediyorum.
__label__oth Ili ne havas bulgaran naciecon.
__label__tur İki takım arasında ciddi kalite farkı var.
__label__eng Sami slept in his car and he smelt so bad.
__label__deu Ich möchte gerne telefonieren.
__label__oth Ellenőrizzük később.
__label__deu Sie drückte ihre Gefühle für die Natur in einem Gedicht aus.
__label__tur Tom'un mutlu olmasını istedim.
__label__rus Мы должны были с ним встретиться, но он отменил встречу.
__label__uz_lat «Ayni paytda mamlakat bo‘ylab jamoat transportida 9 mingga yaqin avtobus faoliyat ko‘rsatadi.
__label__uz_lat Shu sababli JSST joriy yil may oyidan semizlikni dunyo boʻyicha epidemiya deb eʼlon qilgan.
__label__deu Aufgrund seiner häufig auftretenden, heftigen Wutausbrüche wurde Tom von allen „der Wüter“ genannt.
__label__eng Then, the train screeched to a halt.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Спутник нашри маълум қилди.
__label__deu Ich werde das nicht unterschreiben.
__label__spa Ese chico golpeó a su hijo aposta.
__label__uz_lat Rossiya Tergov qo‘mitasi mamlakat iqtisodiyot vaziri Aleksey Ulyukayevni hibsga oldi.
__label__ita Vado a costruire ospedali in Austria?
__label__uz_lat Zarar jiddiyroq bo’lgan holatlar ham mavjud.
__label__eng I don't want to talk about the past.
__label__fra C'est un réaliste et il ne croit pas aux miracles.
__label__uz_lat Zlatan o‘zini takomillashtirish uchun kuniga ikki marta qattiq shug‘ullanardi.
__label__ita Si sta annoiando, vero?
__label__uz_cyr Ҳаёт синовидан ўтган бир ҳақиқат бор: хасталаниб қолганимизда кимдир соғлиғимиз ҳақида қайғурса, буни ҳис қилсак, тезда тузалиб кетамиз.
__label__uz_lat 30% — aksiyalar;40% — uzoq muddatli obligatsiyalar;15% — qisqa muddatli obligatsiyalar;7, 5% — oltin;7, 5% — boshqa mahsulotlar (kumush, neft va boshq).
__label__rus Говорят, что нельзя дома держать битую посуду. Это плохая примета.
__label__fra À mon avis, vous êtes toutes folles !
__label__uz_cyr Бу ҳали “Шарқ дарвозаси” деб алқанадиган азим шаҳар аҳли - илғор замондошларимизнинг жавоблари, важлари.
__label__oth Nia fileto estas vera baraktulo.
__label__eng The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.
__label__eng Tom asked Mary why she was afraid of John.
__label__ara محمد صلى الله عليه وسلم ولد في مكة
__label__ara جريس لم تصل بعد.
__label__ita Glielo farò sapere lunedì.
__label__ita Tom non è per niente interessato alla politica.
__label__fra Vous joindrez-vous à nous ?
__label__rus Том не хочет, чтобы его наказывали.
__label__uz_cyr деган саволлар барчани қизиқтиради.
__label__oth La sciencon eblas uzi por celoj bonaj aŭ malbonaj.
__label__fra Nous avons perdu trois jeux dans un rang.
__label__ara سامي يعرف ليلى جيّدا.
__label__ita Entri. Insisto.
__label__uz_cyr Ариза уларнинг доимий яшаш жойларидаги фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органлари томонидан йил давомида қабул қилиниб, навбатга қўйиб борилади.
__label__rus Он один в это верил.
__label__oth آیا برای‌تان روشن است که او چقدر زیاد شما را دوست دارد؟
__label__fra Vous avez trente secondes.
__label__spa Me gustaría una copa de vino.
__label__deu Am Schluss waren es nur noch etwa fünf Teilnehmer.
__label__ita Ha detto che gli piaceva insegnare il francese.
__label__uz_lat Zenbook 17 Fold OLED displey tasvirining piksellari ochilgan holatda — diagonal 17, 3 dyuym bo‘lganida 2560×1920 ga, tomonlar mutanosibligi esa — 4:3 ga teng.
__label__tur Bir kaşık var.
__label__ita Wow! Hai perso molto peso.
__label__ara يظن الإنفصاليّون أنّني الوحيد الذي يتحدّث عن الأمازيغية.
__label__eng I met Tom and Mary just the other day.
__label__ita Scolate la pasta con lo scolapasta.
__label__uz_cyr Ерда ҳаётнинг ранг-баранглиги қанча камайса, биосферанинг сиртдан аралашувларга таъсирчанлиги шунча ортади.
__label__tur Tom ve Mary neredeyse evdeler.
__label__oth 您为什么惩罚他们？
__label__fra Ce ne fut qu'un rêve.
__label__ita Lui non ne è stato felice.
__label__eng He's tuning his guitar.
__label__tur Tom'a Mary'ye yardım etmesi gerektiğini söyleyen kişi ben değildim.
__label__uz_cyr Шунингдек, у фахрий меҳмонлар дафтарига ўзининг тилакларини ёзиб қолдирди.
__label__uz_lat Tuman hokimligi esa bunday topshiriq berilmaganini  .
__label__uz_cyr 	 Нима бўлган тақдирда ҳам, мазкур қонуннинг қабул қилиниши жамоатчиликдан сир тутилгани йўқ.
__label__deu Der Leuchtturm verschwindet allmählich in der Ferne.
__label__uz_lat Uni ishlab chiqarish uchun eng ko‘p yoqiladigan tabiiy gazdir va bu ko‘rsatkich qariyb 87%ni tashkil qiladi.
__label__uz_lat «Seltik» Shotlandiya chempionati haqida ortiqcha o‘ylamasa ham bo‘ladi.
__label__fra Patience : fais taire ta faim jusqu'aux jours fastes où tu mangeras deux repas au lieu d'un.
__label__rus Была рада тебе помочь.
__label__uz_lat Bu balandligi 1, 4 metr bo‘lgan sunamini keltirib chiqargan 7, 4 magnitudali zilziladan keyingi takroriy silkinish bo‘ldi.
__label__rus Мать гордилась бы вами.
__label__rus Мэри говорит, что невиновна.
__label__ara ما هي الحرية؟
__label__ita È il libro di cui parlerei.
__label__fra Tu as tout mis hors de service.
__label__deu Sie liebten sich nicht mehr, deshalb trennten sie sich.
__label__uz_cyr Бинобарин, танти, мард ва олижаноб халқимиз бор экан, биз улуғ мақсадлар сари дадил қадам ташлайверамиз.
__label__oth Ur nezmir ara ad sen-neɛfu.
__label__ara لا أحد طلب بيتزا هنا.
__label__ita Ma che carina che è!
__label__deu Doch ich wollte nicht weinen; ich wischte die Tränen weg.
__label__deu Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr.
__label__deu Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
__label__uz_lat Vladimir Putinning farmoniga koʻra, Rossiya kompaniyalari xorijiy kreditorlar oldidagi qarzlarni rublda toʻlash huquqini oldi.
__label__deu Was macht ihr denn da unten?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, барчамизнинг мақсадимиз эртамиз янада фаровон, янада нурафшон бўлсин.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__deu Tom und Maria mögen mich beide nicht.
__label__uz_lat Bu loyihani 2017-2030 yillarda amalga oshirish uchun davlat byudjyeti va mahalliy byudjyetlar hisobidan 189 million dollar mablag‘ yo‘naltiriladi.
__label__eng That's a real strongman, bestow upon him a goblet of wine!
__label__uz_lat Respublika Markaziy banki tomonidan 2022-yilning fevral oyida o’zbek so’mining ramzini yaratish bo’yicha tanlov e’lon qilingan edi.
__label__tur Sami lüks bir banliyöye taşındı.
__label__deu Meine Frau mag Katzen.
__label__oth Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tmajaṛit.
__label__rus Там я его и встретил.
__label__oth Csodálom az ambícióidat.
__label__tur Sadece rahat dur.
__label__deu Ich habe Tom einige Bilder gezeigt, die mir gefallen.
__label__uz_cyr Ушбу семинарни ташкил этишда Саудия Арабистони Информатция ва араб-рус тадқиқотлари маркази ҳам иштирок этмоқда.
__label__uz_cyr 2007 йилда эса битта қўшимча хонақоҳ қурилган.
__label__deu Ich heiratete Tom.
__label__uz_lat Qolipga tushgan xatlarni har tarafga jo‘natishga tushiladi.
__label__ara مرحبا بكنّ في الجزائر.
__label__rus Он сидел и смотрел в окно.
__label__fra Elle est membre du club de basket.
__label__ara أظن أنها ستمطر اليوم.
__label__oth टॉम आणि मेरी बघावं तेव्हा रडतच असतात.
__label__ita Possibile che se qualcuno la pensa in maniera diversa venga etichettato?
__label__uz_lat Bu dastur doirasida Koreyalik talabalar bizda 6 oylik o’qish uchun kelishardi.
__label__oth Majd eldönti helyettem más.
__label__spa ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
__label__rus Тебе это правда нравится?
__label__rus Вы хотите, чтобы он вернулся или нет?
__label__ara فقط أوقف هذا.
__label__uz_lat City Taxi yopilgandan soʻng, Five-ni yopish menga osonroq boʻldi.
__label__uz_lat Narxlar toʻgʻrisidagi maʼlumotlardan turli xil milliy institutlar, xalqaro tashkilotlar, ilmiy doiralar va ommaviy axborot vositalari foydalanishlari mumkin.
__label__eng What happened to your leg? "I was skiing and I fell."
__label__spa Algunos científicos aseguran que el alma existe.
__label__fra Nous avons fait une promenade.
__label__deu Maria trägt nie Ohrringe.
__label__ara أَتَسَاءَلُ إذَا يَتَحَمَّسُ توم مِثْلَمَا تَتَحَمَّسُ ماري.
__label__deu Tom hatte Herzklopfen.
__label__uz_lat Hozirda Milliy kutubxona   8:00 dan 21:00 ga qadar, dam olish (shanba va yakshanba) kunlari esa 9:00 dan 17:00 ga qadar kitobxonlarni qabul qiladi.
__label__uz_lat RTL Alliance kompaniyasi FIATA ekspeditorlik assotsiatsiyalari xalqaro federatsiyasining a’zosi hisoblanadi va yuklarni ekspeditsiya qilish sohasida ISO 9001:2015 xalqaro standart sertifikatiga ega.
__label__oth Môj život je ako rozprávka.
__label__tur Tom'un öğretmen olduğunu biliyorum.
__label__ita Lei mangia i pomodori.
__label__tur Sen olmasan ne yapardık bilmiyordum.
__label__deu Wir wissen es nicht.
__label__spa Su enfermedad es crítica.
__label__spa El profesor le dijo a Mary que se callara.
__label__uz_cyr  каби масалалар партиямиз дастурида ҳам муҳим устувор вазифа сифатида белгиланган.
__label__uz_lat Hujjatga turar joy bilan birga berilgan mulkni qabul qilish va topshirish dalolatnomasini ilova qilish talab qilinadi.
__label__uz_cyr Яна саноқли кунлардан кейин Ватанимиз мустақиллигининг 30 йиллигини нишонлаймиз.
__label__rus Я не знал, что вы хотите выучить французский.
__label__eng Tom is a very generous man, isn't he?
__label__spa Vivimos en un país muy seguro.
__label__oth Raisi Lincoln ali uawa na masasi mu kichwa, nyuma tu ya lisikio ya kushoto.
__label__ita Chi ci potrebbe incolpare?
__label__ita Il nome Natasha è popolare in Russia?
__label__tur Çay mı yoksa kahve mi içmek istersin?
__label__fra La justice prévaudra.
__label__ara يحتاج العشب للسقي.
__label__uz_cyr Мактаб битирувчиларини олий таълимга қамраб олиш даражаси 2016 йилги 9 фоиздан 2020 йилда 25 фоизга етди.
__label__eng Tom very rarely speaks French.
__label__eng That's not something I know how to do.
__label__uz_lat «Xarp» konsert zali.
__label__uz_lat U Turkiya uzoq yillar davomida Yevropa Ittifoqiga a'zo bo‘lish uchun besamar urinib kelayotganini qayd etgan.
__label__uz_lat Xitoy va Peru umumiy qiymati 2 mlrd dollarlik savdo kelishuvini imzoladi, deb xabar qilmoqda Sinxua agentligi.
__label__fra « As-tu un animal de compagnie ? » « Non, je n'ai pas d'animal de compagnie. »
__label__uz_lat Ikkinchidan, Ja­kar­ta kabi aholi zich joylashgan shaharlarda sku­terlar mobillik sifatida juda qulay va muqobil tanlov bo‘lmoqda.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси “Қизил китоби”га (2009 йилда чоп этилган) 324 турдаги ноёб ва йўқолиб кетиш хавфи остидаги ўсимликлар ва замбуруғлар, 184 турдаги ҳайвонлар киритилган.
__label__eng Tom suspected Mary had a crush on him.
__label__ita Non le devo niente!
__label__deu Hohes Alter ist eine Insel, umringt vom Tod.
__label__uz_cyr 30 нафар (ўғил болалар учун).
__label__ara في الحقيقة توم معجب بماري.
__label__fra Elle n'a pas réussi à trouver le chemin du retour.
__label__ita Spiegamelo dopo, per favore.
__label__uz_cyr Тадбир якунида меҳмонларга ташриф ва ҳамкорлик учун миннатдорчилик билдирилиб, эсдалик совғалари топширилди.
__label__eng When will you move to Australia?
__label__spa Consulta tu diccionario.
__label__ara توم لديه شعر رمادي.
__label__ara سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
__label__uz_cyr Яъни иқтисодий ва маънавий тараққиётнинг узвийлигига эришиш лозим.
__label__tur Seni kovmamaya karar verdik.
__label__uz_lat Milliy Bank (NBU)
__label__tur Mary'nin neden hastanede olduğunu Tom'un bildiğini sanmıyorum.
__label__uz_cyr Маълумот учун, Габала Озарбойжон пойтахти Бокудан 225 км шимолда жойлашган ва мамлакатнинг энг оммавий сайёҳлик йўналишларидан бири ҳисобланади.
__label__oth トイレ行きたい人は今のうちに行っといた方がいいよ。
__label__spa Deberíamos usar el pasado como trampolín, no como sofá.
__label__spa No fue un sueño.
__label__oth Ulac wid ixesren.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, UNWTO Bosh Assambleyasining 25-sessiyasi 2023-yilda Samarqandda boʻlib oʻtadi.
__label__ita Ho riparato la casa per l'uomo disabile.
__label__uz_cyr Тикланиш ва тараққиёт жамғармасидан 100 миллион доллар миқдоридаги маблағ йўналтирилади.
__label__ara قالت ليلى ذلك في التّلفاز.
__label__uz_lat Biz xalqaro venchur fondlarini ham jalb qilmoqchimiz.
__label__ara صنبور منزلنا يسرب قليل من المياه.
__label__tur Kıyafetlerimi değiştirdim.
__label__ita Le abbiamo appena viste.
__label__rus Она сказала мне, что хочет пить.
__label__eng I was hoping you'd be more cooperative.
__label__ara أوافق وبشدة.
__label__ara إنه أمر سهل.
__label__deu Warum weichen Sie dem Thema aus?
__label__rus Том умер от рака.
__label__fra Personne ne sait ce que ressentent les nouveau-nés.
__label__spa Ya basta, dijo la profesora.
__label__oth Det er forbudt at fiske her.
__label__ara السمكة تريد أن تسبح.
__label__spa ¿Querés que me quede?
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi pazienti? "Vietnamita."
__label__spa Encargué nuevos muebles.
__label__ara من الذي يتولى الزعامة؟
__label__rus У Тома есть планы на выходные.
__label__fra Nous l'avons trouvé.
__label__spa Conozco un lugar donde se hacen las mejores garnachas del DF.
__label__uz_cyr 	 Амалдаги “Таълим тўғрисида”ги қонуннинг қабул қилинганига 20 йилдан ошди.
__label__fra Il tendit sa main et je la saisis.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Олий Мажлисда сўзлаган нутқида Туркия давлати раҳбари Режеп Таййип Эрдўғон мазкур газетанинг халқларимиз ҳамкорлиги тарихини ёритишдаги аҳамиятини бир неча маротаба тилга олди.
__label__uz_cyr Бизга ҳам бугун муҳтарам воизимиз Одилхон қори Юнусхон ўғли ёзган асарлар тақдимоти муносабати билан олиму уламоларимизнинг ана шундай файзли суҳбатида иштирок этиш насиб айлади.
__label__fra S'il vous plaît, restez encore un peu.
__label__eng Don't associate yourself with people that easily give up.
__label__eng Tom wants to buy Mary a present.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__rus Коробка хрупкая.
__label__ita Tom mi ha detto che doveva 300$ a Mary.
__label__spa Simplemente no sé qué decir.
__label__oth La estraro alprenis severan leĝon kontraŭ kontraŭleĝa enmigrado.
__label__eng A king's daughter is a princess.
__label__ara أين مالكم ؟
__label__deu Ich ließ Tom warten.
__label__ara أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟
__label__tur Romen leyi bir Temmuz'da on bin kat değerlendi.
__label__deu Du solltest ein Lagerfeuer machen, Tom, nicht einen Waldbrand entfachen!
__label__tur Onun sözlerinin anlamını nasıl açıklarım bilmiyorum.
__label__ita Io ho vinto molti soldi.
__label__uz_cyr Шу маънода, ҳар икки давлат парламентлари ўртасида узвий алоқалар йўлга қўйилганини ёдда тутиш даркор.
__label__spa Moisés dijo a Aarón: Di a toda la comunidad de los israelitas: Acercaos a Yahvé, pues ha oído vuestras murmuraciones.
__label__eng Yanni opened up a strange conversation with Skura.
__label__rus Зачем рисковать?
__label__ita Lei è fuori ora.
__label__eng Tom and Mary told me that they'd rather go home.
__label__spa Papá me dio un juego de ordenador.
__label__eng Sami lived on sixty percent of the room.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар» мавзусидаги халқаро конференция икки минтақанинг иқтисодий, маданий ҳамкорлик даражасини янада оширишга хизмат қилиши шубҳасиз.
__label__deu Worum hast du Tom gebeten?
__label__eng You've arrived very early.
__label__eng What about the girls, my son? "Oh, dad."
__label__eng Who is that man over there waving a flag?
__label__ita Lui ha pochi amici.
__label__tur Birçok Amerikalı eski hükümlü Meksika'da yeni bir hayat kuruyor.
__label__fra Il parlait en marchant.
__label__ita Com'è andata? Avete preso dei pesci?
__label__uz_cyr Ўтган йиллар давомида Ватанимиз равнақи йўлида қилинган ишлар ҳаммамизда ғурур уйғотади, албатта.
__label__uz_cyr Натижада демократияни ривожлантириш, фуқаролар хоҳиш-иродасини янада кенгроқ рўёбга чиқариш бўйича янги имкониятлар, янги механизмларга йўл очилади.
__label__uz_lat Qishloqdagi uylar homuza tortib
__label__ara لا يزال سامي متزوّجا.
__label__rus Японец не стал бы делать такие вещи.
__label__oth Når du får din telefon, er batteriet i forvejen opladet.
__label__fra Je ne suis pas habitué à boire du café sans sucre.
__label__oth Pedro gosta de improvisar na guitarra.
__label__rus Садитесь где хотите.
__label__deu Sicher doch! Deutsch ist meine Muttersprache. Ich bin aber kein Deutscher; ich bin Österreicher.
__label__eng Tom isn't paying attention.
__label__fra Marie rendait l'espoir à Tom.
__label__fra Tous les enfants s'attachèrent au nouvel instituteur.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, Isroil Turkiyaning yordam tariqasida taklif qilgan samolyotlarini o‘t o‘chirishga jalb qiladi.
__label__deu Die Touristikbranche ist die einzige Branche, die ihr Produkt preist, aber auch gleich die einzige, die es dadurch zerstört.
__label__uz_cyr Шояд (шунда) раҳм қилингайсиз!
__label__uz_cyr Борингки, ҳар бир соҳада кенг кўламли ислоҳотлар, янгиланишлар рўёбга чиқарилмоқда.
__label__eng I told Tom that he needed to do that.
__label__deu Hast du sie nicht vor einigen Jahren aus den Räumlichkeiten entfernt?
__label__ita A quale dizionario vi siete riferiti?
__label__rus Увидимся завтра утром.
__label__uz_cyr Хидир бобонинг невараси Илҳом Эшалиев.
__label__uz_lat Zarbani Brunu Fernandeshning o‘zi amalga oshiradi.
__label__deu Ich bin Schülerin auf dem Anfangsniveau.
__label__ara لما لم تأتِ إلى العشاء؟
__label__uz_lat Bu vaqtga kelib Markaziy saylov komissiyasi olti nafar prezidentlikka nomzodni roʻyxatga oldi:
__label__ara ليلة سعيدة!
__label__fra L'eau est entrée dans la maison.
__label__uz_cyr Жойларга қўшимча қарийб 800 та тез тиббий ёрдам машинаси етказиб берилди.
__label__uz_lat Rossiya telekanallaridan biri tashrif chog‘ida Changa bir quti muzqaymoq sovg‘a qilgan.
__label__fra Une balle atteignit sa jambe droite.
__label__ita Gli consigliò di non bere troppo.
__label__tur CNN'i açın.
__label__deu Es ist fast zu ruhig.
__label__oth La ttḥulfuɣ mliḥ i tussaft tagara-a.
__label__tur Tom'un bana biraz ödünç para verebileceğini umuyordum.
__label__oth אנו רוצים את תום בחזרה בקבוצה.
__label__rus Сейчас у нас много дел.
__label__fra Pour le souvenir perpétuel de la chose.
__label__fra J'ai demandé à Tom de jouer de la guitare.
__label__uz_cyr Бу хусусиятларга эга раҳбарлар ишлаётган жойларда қандай ўзгаришлар бўлаётгани ҳаммага кўриниб, билиниб турибди.
__label__ara أين هو أقرب مركز للشرطة؟
__label__eng Sami never came back to that mosque.
__label__tur Doydun mu?
__label__eng We were silent.
__label__oth To je rostlina družiny Schlumbergera truncata.
__label__ita Penso che questo tavolo occupi troppo spazio.
__label__spa Tom no quiso pisarle el pie a Mary.
__label__spa En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si.
__label__ara هل غسلت شعر‍ك اليوم؟‬‏
__label__rus Они тепло нас поприветствовали.
__label__oth 豪雨のときに限って折り畳み傘を忘れる！
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__uz_cyr Ҳамзабек Дадаев (Шароф Рашидов тумани)
__label__ara كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.
__label__eng You were right to tell me.
__label__uz_lat Mazkur yangilik hujjatda «hududlar bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri aloqalarni yo‘lga qo‘yish va joylardagi vaziyatni hisobga olgan holda tezkor choralar ko‘rish zarurligi» bilan izohlanadi.
__label__ara قمت بتبذيرالكثير.
__label__oth Cathedra super stragulum est.
__label__deu Das ist der beste Moment. Ich meine, es wird nicht besser.
__label__tur Belki haklı olduğunu düşünüyorum.
__label__fra Vous feriez mieux de l'écouter.
__label__eng Tom is a surfer.
__label__tur Not defterime baktım.
__label__eng He was ordered home.
__label__eng Tom was very unhappy, wasn't he?
__label__fra Il doit y avoir un motif.
__label__spa Tenemos que terminar esto.
__label__tur Kocam öldü.
__label__oth הוא שוחה בבריכה.
__label__uz_cyr Энди бу масалада таклифим бор.
__label__tur Tom yaşlı.
__label__tur Uzun süremi almayacak.
__label__ita È quello che fai tu.
__label__fra L'Allemagne borde la France.
__label__uz_lat Shu kuni Nabiullina neft narxining 25 dollargacha tushib ketishi Rossiya uchun falokat bo‘lmasligi, biroq rublning zaiflashishiga olib kelishini aytgan.
__label__spa Los amos del mundo desean que solamente exista una compañía que lo fabrique y venda todo.
__label__ara أُعجب سامي بذلك اللّون.
__label__oth Zrobisz to?
__label__tur Olaydan sonra ilişkimiz ani bir değişim geçirdi.
__label__spa Contacte con ella si tiene alguna pregunta.
__label__oth Nguǧǧ ɣer At Umendil.
__label__ara هل ذلك ما سيرغبه توم؟
__label__spa No hice bien en el examen, por lo que mis papás me regañaron.
__label__oth Mi vidis hundon transnaĝi la riveron.
__label__tur Anne-babanın uyruğu ne? "Mısır."
__label__fra Cet arbre est haut de cent mètres.
__label__spa En Togo se hablan cuarenta y dos lenguas distintas.
__label__eng I don't mind.
__label__fra Que savons-nous ?
__label__eng The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
__label__deu Er kam gestern spät zurück.
__label__uz_cyr Қонун устувор бўлган юртда яшаяпмиз.
__label__oth کابل پایتخت افغانستان است.
__label__tur O bir kutlama.
__label__eng We've seen a dramatic growth in the solar sector.
__label__spa Me gusta vencer.
__label__spa Esfuércese.
__label__uz_cyr Орол фожиаси бунга яққол мисол.
__label__ita Vai a costruire ospedali in India.
__label__rus Она просила перезвонить в субботу вечером или в воскресенье.
__label__fra J'imagine que ça veut dire que nous avons gagné.
__label__deu Möchtest du hineinschauen?
__label__rus Если мы это сделаем, будет только хуже.
__label__fra J'ai très mal déjeuné ce matin.
__label__rus Германия считает себя обязанной находить и предавать земле останки погибших солдат бывшего противника. Россия до сих пор не смогла похоронить даже всех своих защитников.
__label__deu Tom sagte Mary, sie solle sich ihr Gesicht waschen.
__label__uz_cyr Устоз ва мураббийларни моддий-маънавий рағбатлантиришга ҳам алоҳида аҳамият берилмоқда.
__label__uz_cyr Бутун дунёда бўлгани каби мамлакатимизда ҳам экологик муаммоларни ҳал этишга жиддий эътибор берилмоқда.
__label__eng Tom had a very tough time doing that.
__label__rus Коровы смышлёностью не отличаются.
__label__rus Том попытался помочь.
__label__rus Вы можете быстро бегать?
__label__ara ما يكتبه بن كولة سخيف.
__label__spa Sé quién es ella.
__label__ara يوبا كان على متن الحافلة
__label__ita Si è dilatata con il caldo?
__label__eng The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.
__label__ita Lei conosce questa donna?
__label__uz_cyr Шу боис ҳам, юртимизда ушбу эпидемияга қарши курашишга қаратилган жиддий чора-тадбирлар қўлланилмоқда.
__label__oth Vi ne estas la sola virino ĉi tie.
__label__tur Amiralin kızına aşık oldu.
__label__spa ¿Y cómo vamos a conocer la ciudad? "Rento un carro."
__label__oth 彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистонда эркин ва фаровон яшаш бахти барчамизга насиб этсин.
__label__rus Это не только ваша вина.
__label__oth डॉक्टर ने उन्हें सिगरेट न पीने की सलह दी।
__label__spa Si se ve un pato y grazna como un pato, pues probablemente no es una ardilla.
__label__ara الحفاظات لتوأمي.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг 2019 йил 6 ноябрда ўтказилган навбатдаги йиғилишида «Волонтёрлик фаолияти тўғрисида»ги қонун лойиҳаси бирйўла уч ўқишда қабул қилинди.
__label__deu Wir können die Torte nicht backen, solange wir nicht  alle Zutaten haben.
__label__deu Ali vertraue ich mit geschlossenen Augen.
__label__tur Bu göl bu noktada en derin.
__label__fra Qui est cet homme-là ?
__label__uz_lat Hozirda O’zbekistonda mavjud 33 ta bankdan 23 tasi xorijiy valyutada omonat ochish imkonini beradi.
__label__tur Tom uzaktan izledi.
__label__rus Том закрыл учебник.
__label__rus Мне было больно.
__label__ita Le farò l'anestesia.
__label__oth Tomo ne realas; li ne povas dolori vin.
__label__spa Él ha tenido fiebre durante los últimos días.
__label__uz_cyr Ҳаммаси ўзбекона.
__label__uz_lat Red Sea Airlines — Sharm-ash-Shayx xalqaro aeroportida joylashgan Misrning charter aviakompaniyasi hisoblanadi.
__label__deu Sie waren gerade dabei zu gehen, als ich dort ankam.
__label__ita Quali problemi hanno riscontrato?
__label__tur Niçin başka bir şey hakkında konuşmuyoruz?
__label__rus Я думал, вам нравятся блины.
__label__spa Creo que Tom se va a desmayar.
__label__rus Этот способ медленный, но верный.
__label__ara هل أنتَ ماليزي يا سامي؟
__label__uz_lat Parijdagi uchrashuv 1:1 hisobida yakunlangach, 5-turga qadar bir xil ochko to‘plagan jamoalar o‘zlari uchun kerakli bo‘lgan natija uchun harakat qilishdi.
__label__ita Quanto sei romantico?
__label__deu Es liegt klar auf der Hand, kein Mensch ist zu jeder Zeit perfekt.
__label__fra Au théâtre, Kathy changea de place avec sa mère.
__label__spa Tenía pensado ir a visitarte, pero no pude.
__label__rus Отрезанную голову обратно не поставишь.
__label__deu Sie traut euch.
__label__ara ذهبت أمي إلى السوق.
__label__fra Cette coiffure la vieillit.
__label__uz_lat Amaliyot 1 oy davom etadi va oxirgi hafta amaliyotchi fransuz oilasi bilan birga yashaydi.
__label__oth Bɣiɣ ad teddu d asawen.
__label__ara كان زيري يدهن.
__label__uz_cyr Президентимизнинг 2020 йил 30 июлдаги
__label__spa Nadie puede detenerte.
__label__ara مجدداً.
__label__uz_lat Hurmatli rasilik qiluvchi hokimiyatni men qulata olmayman», — dedi.
__label__ara هي تمضي وقتا طويلا تتمرّن على عزف البيانو.
__label__fra Elles ne veulent pas acheter des gants pour four.
__label__tur Onun gitar çalmasını istedim.
__label__ara يا لها من قصّةٍ حزينة.
__label__uz_lat Dubay va Abu Dabi islom madaniyatiga ega bo‘lsa-da, biroq yetarlicha ochiq shaharlar.
__label__oth 我突然間唔記得咗佢叫咩名。
__label__uz_lat Men kun tartibidagi savolni bermoqchiman, nega ovozga qo‘yib yuborishdi?
__label__eng Mary is my stepdaughter.
__label__ara إنها ميتة منذ عشر سنوات.
__label__fra Tu peux tout aussi bien aller te pendre.
__label__ara رد ديما: "أنا في محل "أرماني" أشتري بذلة، بالتأكيد".
__label__fra Je ne crois pas que l'Atlantide ait jamais existé.
__label__ita Ha detto che era stanco di perdere.
__label__deu Er sprach kein Englisch.
__label__spa La pederastia era algo muy común en la Antigua Grecia.
__label__tur Hepimiz sadece insan olduğumuz için herkes hatalar yapar.
__label__deu Jürgen zeigte Günther ein aufgeschlagenes Schulheft mit seinen Englischhausaufgaben. „Stimmen die Sätze alle?“ fragte er. Günther guckte kurz und antwortete, auf Tom, den englischen Austauschschüler, zeigend: „Ich weiß es nicht. Frag doch ihn!“
__label__eng I think that I could do that.
__label__oth Вона пішла прогулятися.
__label__spa Hago lo que puedo.
__label__rus Ты его увидишь?
__label__uz_cyr Ёқилғи-энергия ресурсларидан оқилона фойдаланиш ва уларни тежаш учун қайта тикланувчи энергия манбаларидан фойдаланишни кескин ошириш бўйича тадбирлар етарли даражада ташкил этилмаган.
__label__ita Voi due stareste bene insieme.
__label__oth マユコの夢は実現した。
__label__fra J'ai eu un ami très proche au téléphone hier soir.
__label__ita Sami non vide mai il video di Layla.
__label__deu Ihr müsst den Teufelskreis brechen!
__label__fra Je n'avais rien à voir avec ce groupe.
__label__tur Doktor muayene odasına geldi ve onun sorunu hakkında soru sordu.
__label__deu Es gibt kaum etwas Schöneres, als dem Schweigen eines Dummkopfes zuzuhören.
__label__fra Nous mangerons nos bananes.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, меҳмонлар юртимиздаги ўзгаришларни ўта ижобий баҳоладилар.
__label__oth Е, какви спортове харесваш?
__label__eng Ziri cannot speak Berber.
__label__fra Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
__label__eng Tom placed the flowers on Mary's grave.
__label__tur Arkadaş birbirlerine yardımcı olmalıdır.
__label__spa Tengo que viajar este verano a Inglaterra.
__label__ita Mi sono innamorata.
__label__deu Es wird jetzt funktionieren.
__label__ita Quale sarebbe la perversione sessuale?
__label__spa Tom pagó las entradas.
__label__uz_lat Mavjud moliyaviy bozor instrumentlaridan maqsadli foydalana olmasligi oqibatida esa kambag‘allik yoki o‘rta hol turmush darajasidan yuqori pog‘onalarga chiqishi murakkablashadi.
__label__ara ماريا تمشي بُبطء.
__label__deu Lest die Anmerkung unten auf der Seite.
__label__fra Oui, il l'a déjà écrit.
__label__uz_lat Oqibatda 7 kishi: Xojayev, uning amakisining o‘g‘li, 10 va 14 yoshlardagi ikki qiz, hamda 26 yashar ayol va yana ikki erkak halok bo‘lgan.
__label__ita Ti voglio molto.
__label__uz_lat Oilaviy poliklinikalarda 19, 5 mingta kunduzgi shifo oʻrinlari tashkil etildi.
__label__deu Frühling ist die schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt.
__label__ara بدأ سامي بضرب ولكم ليلى في بطنها.
__label__rus Я не знаю, как сказать "до свидания" по-французски.
__label__uz_cyr Ўз “ҳуқуқингни” деб, ўзгалар ҳуқуқига зиён етказдингми, беҳурмат қилдингми, албатта, қонун олдида жавоб берасан.
__label__uz_cyr Масъул соҳа раҳбари ҳар ой аниқ бир ҳудуд мисолида бажарилган ишлар ва уларнинг натижалари юзасидан Вазирлар Маҳкамасида тақдимот ўтказади.
__label__uz_lat Bu yerda hududning milliy-madaniy, sayyohlik va sarmoyaviy salohiyati bilan tanishish mumkin.
__label__uz_lat Rossiyalik muxolifatchi Aleksey Navalniyning Korrupsiyaga qarshi kurashish Fondi RF iqtisodiy taraqqiyot vaziri Aleksey Ulyukayevning ushlanishi borasida o‘z qarashini bildirdi.
__label__ita L'atmosfera consiste principalmente di azoto e ossigeno.
__label__oth Tomo legis ĉiujn el tiuj tri libroj.
__label__fra Je veux que tu saches.
__label__spa ¿Borracho ya desde por la mañana?
__label__tur Bu beklediğimizden çok daha az para.
__label__tur Otele gelmek istiyorum.
__label__ara أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
__label__tur O büyük bir yardımdı.
__label__rus «Ты возьмёшь красную таблетку или синюю?» — «Думаю, я просто пойду домой».
__label__fra J'utilise des panneaux solaires.
__label__uz_lat Dasturchilarning o‘ziga xosligi shundaki, ular dunyoning istalgan nuqtasidan istalgan ishni bajarishi mumkin.
__label__fra Vos mots sont douloureusement blessants.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда диний соҳа фаолиятини тубдан такомиллаштириш бўйича бир қатор ислоҳотлар, ижроотлар амалга оширилмоқда.
__label__ita Mia sorella legge continuamente dei fumetti.
__label__rus Том столкнул Мэри с трамплина для прыжков в воду.
__label__ita Quale hai detto che era il tuo impiego?
__label__tur Tom doğru olduğuna inandığı şeyi yaptı.
__label__deu Iss dein Essen!
__label__ita Non prenderle troppo seriamente.
__label__ita Lui ha ringraziato l'ospite per la festa molto piacevole.
__label__eng He became a nice young man.
__label__eng He would always speak about Islam.
__label__deu Grün steht Elke.
__label__oth Ukonkäppänällä oli känsäiset kädet ja syylä nenässä.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan O‘zbekiston hukumati Hindiston hukumatiga hamdardlik bildirdi.
__label__ara لا أظنّن توم يعرف كيفيّة فعل ذلك.
__label__ita Che teoria interessante!
__label__spa En la luna no hay gente.
__label__rus Что открыл Христофор Колумб?
__label__oth Ur iyi-d-ɣɣaret ara ɣer umahil.
__label__rus Том любил детей.
__label__deu Das Beste, was wir tun können, ist, den Mund zu halten.
__label__rus Я спрошу у него, если хочешь.
__label__fra Vous faites un excellent travail.
__label__uz_cyr Судлар адолатли ҳукмлар чиқарар экан, қонунлар устуворлигини йўқотмайди.
__label__tur Yaşlı insanlar genellikle daha akıllıdır.
__label__uz_cyr Айни кунларда мамлакатимиз бўйлаб Ўзбекистон Республикаси Қуролли Кучлари ташкил этилганининг 28 йиллиги ҳамда 14 январь – Ватан ҳимоячилари куни кенг нишонланмоқда.
__label__deu Er sagte mir die Wahrheit.
__label__oth Jsem Gregor.
__label__ara إنها بعيدة جداً.
__label__rus Твой юмор ужасен.
__label__eng He is a head taller than me.
__label__fra Pourquoi ne m'as-tu pas raconté cela plus tôt ?
__label__ita Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
__label__spa No se olvida el primer amor con facilidad.
__label__oth Ὁ Θωμᾶς οὐ γεωργός ἐστιν.
__label__spa El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.
__label__oth 打ち合わせは来週に延期になった。
__label__uz_lat Siz aytdingizki, kompensatsiyaga berilgan bu joy… (hokimnin gapi zaldagilarning qarsaklari bilan bo‘linib qolgan).
__label__uz_cyr Мадҳия учун эълон қилинган танлов асосида шоирлар томонидан кўплаб шеърлар ёзилди.
__label__uz_cyr Айни вақтда ички ва ташқи безак ва ободонлаштириш ишлари олиб борилмоқда.
__label__spa Agárrate al pasamano.
__label__ara اليوم هو يوم عطلتي و لكنّها تمطر.
__label__uz_cyr uz” саҳифасида 141 мингдан ортиқ мухлислар томонидан кўрилган.
__label__spa Deja los días hagan lo que quiera.
__label__eng Tom beat up his brother.
__label__spa Tengo que encontrar mi llave.
__label__rus Если ты этого ещё не сделал, сейчас самое время.
__label__uz_lat Tegishli tashkilot rahbarlari shu topshiriqdan to‘g‘ri xulosa chiqarib, gaz berishlariga umid qilamiz», — dedi Akbar Toshev.
__label__eng Chess players have to be good at strategic thinking.
__label__tur Sen çok iyi yapıyor olmalısın.
__label__ara أنت بطلي يا سامي.
__label__spa El presidente no quiso responder las preguntas delicadas.
__label__fra Ton ordinateur ne fonctionne pas.
__label__uz_cyr Айнан Президентимиз ташаббуси билан Марказий Осиё минтақаси бир мақсад йўлида яна бирлашди.
__label__deu Sie kochen.
__label__uz_lat Ilgari, O‘zbekiston paxta tolasini chet elga bir kilogramm uchun taxminan 15−20 ming so‘mdan sotar edi, tayyor jinsi mahsuloti esa taxminan 250−350 ming so’mga teng edi.
__label__ita Voi avete delle domande?
__label__ara بدأ سامي من نقطة الصّفر.
__label__uz_lat GFR kansler Angela Merkelning bayonot berishicha, ayni vaqtda AQSh va YeI o‘rtasida erkin savdo bitimini tuzish istiqbollarini ko‘rmayapti.
__label__oth Tu esi visiškai kvailas.
__label__rus Я пытаюсь оказать вам помощь.
__label__rus Тебя ждать?
__label__ara زرعت ورداً.
__label__oth Imir-a, ad am-qissent taẓɣelt-nnem.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Асосий Қонунимизда алоҳида, XIII боб ва 7 та модда бевосита жамоат бирлашмаларининг ҳуқуқ ва мажбуриятларига бағишлаганини таъкидлаш жоиз.
__label__deu Ich wollte Tom glauben.
__label__ita Preferisce le banane verdi o mature?
__label__oth Σύμφωνα με αυτόν, ναι.
__label__fra Nous sommes quelque peu occupés pour l'instant, pouvez-vous attendre une minute ?
__label__uz_cyr Ҳозир бу муаммонинг ҳам ечими топилган.
__label__oth Söik sä mun keksit?
__label__deu Wir aßen in einem ganz leeren Restaurant, wo es leider überall wie Hechtsuppe zog.
__label__uz_lat Hozir ko‘pchilik ko‘chaning bir tomonlama ekanligini biladi, biroq ba’zilari teskari yo‘nalishda harakatlanishda davom etmoqda.
__label__eng Tom needs to know that we'll help him if he wants us to.
__label__uz_cyr Ижтимоий ҳаётнинг барча соҳалари эркинлаштирилиши ва модернизация қилиниши натижасида демократик талабларга жавоб берадиган замонавий сайлов тизими ва сайлов қонунчилиги яратилди.
__label__uz_lat Tomonlarning xalqaro va mintaqaviy institutlar doirasida muloqotni davom ettirishga tayyorligi qayd etildi.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Қирол Фейсал халқаро мукофоти соф олтиндан тайёрланган 200 граммлик медаль ҳамда 200 минг АҚШ доллари миқдоридаги пул мукофотини ўз ичига олади.
__label__ita Assicurati di essere in orario.
__label__tur Senin yüzünden.
__label__spa Eso que había que hacer era mortalmente aburrido.
__label__uz_cyr Келгуси 3 йилда иқтисодиёт соҳаларида яна 300 та лойиҳани амалга ошириш режалаштирилган.
__label__deu Ich wollte mich betrinken.
__label__spa Solo tienes que firmar aquí.
__label__deu Das ist die Hilfe, die wir brauchen.
__label__uz_cyr Ушбу саммит муҳим воқеа – давлатларимиз мустақиллигининг ўттиз йиллиги арафасида ўтгани билан алоҳида аҳамият касб этади.
__label__fra Je sais à peine nager.
__label__rus Сколько можно спать, Том? Уже одиннадцать часов.
__label__oth O custo de produção do milho aumentou em 40%.
__label__tur Tom kadar iyi Fransızca bilmiyorum.
__label__tur Mike'tan başka herkes partide mevcuttu.
__label__uz_cyr Буни давлат сиёсати даражасига олиб чиқилган таълим-тарбияга эътибор, хусусан Учинчи уйғониш даврининг мактаб остонасидан бошланиши ҳақидаги даъватларда ҳам кўриш мумкин.
__label__eng Tom said Mary wouldn't know how to do that.
__label__deu Albernheit ist der Prüfstein wahrer Freundschaft und auch der Liebe.
__label__ara أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا.
__label__ita Non vado a costruire arene in Canada?
__label__uz_cyr Шу боис, “Ўзстандарт” агентлигига ҳар бир ҳудудда газобетон ишлаб чиқарувчиларни стандартларга ўргатиб, маҳсулотларини сертификатлаш бўйича топшириқ берилди.
__label__uz_lat Bu hamkorlik O‘zbekistonning asosiy xalqaro transport yo‘laklariga integratsiya bo‘lishi va tranzit hajmini kamida o‘n barobarga oshirishiga salmoqli hissa qo‘shadi.
__label__eng He's secular.
__label__ara لقد استعرت سيارة.
__label__ara أخبرني أين أضع هذه الكتب.
__label__uz_cyr Уйларда индивидуал иситиш тизими, иссиқ ва совуқ сув, табиий газ ва электр таъминоти барча техник талабларга кўра жиҳозланган.
__label__fra Quelle sorte de carburant employez-vous pour cette machine ?
__label__tur Burası bir kontrollü kavşak.
__label__oth トムは弱虫かのように逃げた。
__label__deu Es ist schwer, Widerstand zu leisten.
__label__fra Je suis fatiguée de faire la queue.
__label__deu In Frankreich werden Adler abgerichtet, Dronen abzufangen.
__label__oth Ɛeddaɣ ɣer tesdawit anda ara kemmleɣ tizrawin-iw timinag.
__label__eng We ate pancakes and maple syrup for breakfast.
__label__ara من سيأتي معي؟
__label__eng Tom said that he didn't care whether we stayed or left.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, янги таҳрирдаги “Геодезия ва картография фаолияти тўғрисида”ги қонуни лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__fra Ne ferme pas cette boîte !
__label__eng Your handshake is too tight.
__label__ita Sono un uomo molto affermato.
__label__rus Том оставил жену дома с детьми.
__label__ara أنا أنتظر مولودا.
__label__ara هنالك شبح في المرآة.
__label__tur Sanırım hanıma ev almalıyım.
__label__fra Tout ceci n'est pas très intéressant.
__label__eng Ziri couldn't do anything about it.
__label__deu Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
__label__eng That's a beautiful photo.
__label__tur Günde en az sekiz saat uyumak zorundayız.
__label__uz_lat Sinf rahbari va onasi o‘rtasida doimiy uyali aloqa orqali muloqot qilib turilgan.
__label__tur Onun hikayesi bizim için oldukça eğlenceliydi.
__label__ita La mia amica non è sudafricana?
__label__tur Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.
__label__deu Sie hat das Problem endlich gelöst.
__label__spa Estoy en mis facultades de hacer lo que quiera.
__label__oth Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn.
__label__deu Ich ging auf eine Knabenschule.
__label__spa ¿Podrías llamarme más tarde?
__label__eng There really is such a thing as Internet addiction.
__label__deu Das Geheimnis ist für die Glücklichen; das Unglück braucht, das hoffnungslose, keinen Schleier mehr.
__label__tur Sami polis karakolundaydı.
__label__eng This doctor is an authority on childhood diseases.
__label__tur Ben sana garip bir şey söylemek istiyorum.
__label__uz_lat Men tilshunoslikning jamiyat rivojiga taʼsirini nazarda tutyapman.
__label__spa Fuimos por el camino angosto.
__label__fra Nous partîmes sous la pluie mais revînmes sous le soleil.
__label__fra Sami n'est pas gay.
__label__eng Ziri is a physicist.
__label__fra Je n’accompagne personne.
__label__uz_cyr (Сирғали тумани, Чоштепа 3-тор кўчаси, 3-а уй.
__label__oth Monet yhdysvaltalaiset poliitikot kritisoivat Trumpin päätöstä.
__label__fra Où est ta piaule ?
__label__uz_lat Nimanidir izlab, uchdi charx urib.
__label__oth Ŝi vekiĝu.
__label__deu Ein süßes Mädchen zog auf der Feier Toms Blicke auf sich.
__label__rus Не имеет значения, на чьей ты стороне.
__label__spa Coma y beba.
__label__rus Это не твоя бабушка?
__label__eng You'll do your best, won't you?
__label__eng He went to get dressed.
__label__ara خطر بباله فكرة جيدة.
__label__rus Он ничего не заплатит.
__label__rus Мне не до недомогания.
__label__rus Нам нужен твой совет.
__label__ara يجب ان يكون بريْ
__label__uz_cyr Албатта, ўзбек халқи биринчи бўлиб шу инсонни ҳаққига дуои хайрлар қиладилар.
__label__spa Pero no puedo ignorar su advertencia.
__label__tur Sorunla nasıl başa çıkmamız gerekir?
__label__spa La isla sureña italiana de Sicilia se cubrió de una gran columna de humo y ceniza.
__label__deu Das würde ich gerne tun.
__label__eng Tom has many talents.
__label__eng I think that Tom could do that today.
__label__eng She has made some biscuits.
__label__eng Tom shouldn't have dropped out of high school.
__label__ita Voltate a destra là.
__label__rus Мы тебя ждём дома.
__label__uz_lat Xodimlarning qonun birinchi o‘rinda, degan tushunchasi qalbiga singishi kerak.
__label__deu Auch ich bin mir da ganz sicher.
__label__uz_lat «Moviy samuraylar» Qatardagi musobaqada yettinchi bor jahon chempionatida ishtirok etishadi.
__label__deu Nach meinem Wortbruch muss ich um Verzeihung bitten.
__label__ita Ha paura del buio; non lasciarlo lì.
__label__spa Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud.
__label__tur Ne yazık ki, senin görüşünü paylaşmıyorum.
__label__eng Rima called her ex-boyfriend.
__label__oth Ssukkes iman-nnem.
__label__spa ¿Esclavizamos a Mary?
__label__fra Mon rêve s'est réalisé.
__label__uz_lat Shuncha haydovchilar yuk tashishga o‘tib ketishdi, chunki bizning maoshimiz yuk tashish bilan raqobatlasha olmadi», — dedi TSHTX rahbari.
__label__oth Ula ma kecc ur tecfid, nekk werjin ad ttuɣ.
__label__uz_lat Uning boshqaruvi vaqtida Kubada bepul tibbiy xizmat paydo bo‘ldi, aholi savodxonligi oshdi, sayyohlik sanoati rivojlandi.
__label__fra Sauriez-vous me dire précisément comment procéder à l'élaboration d'une communication professionnelle interne ?
__label__uz_cyr Барча уринишларим зое кетгандан сўнг тинмай дуо қила бошладим: “Эй, Раббим!
__label__tur Tom kendi kendisine ıslık çalmaya başladı.
__label__ita Tom ti batterà.
__label__eng Tom couldn't keep his balance.
__label__fra Vous me recevez ?
__label__ita Dov'è la pistola di Sami?
__label__eng I ain't helping you no matter what.
__label__tur O, adeta, büyümüş bir bebek.
__label__spa Estaremos juntitos.
__label__ara هل ستحضر حفلة الليلة؟
__label__ara أُعجِب سامي به.
__label__rus Давай не будем сейчас о деньгах говорить.
__label__tur Sana Tom'un beni dinleyeceğini düşündüren şey nedir?
__label__oth Döwlet adam üçindir.
__label__ara أشعر أنّي قريب منكِ أكثر من ذي قبل.
__label__eng I'm planing a board right now.
__label__uz_lat — Fehmi Gench (Turkiya)
__label__rus Выключи ты этот телевизор!
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi zii? "Polacca."
__label__uz_cyr АҚШ долларини ташкил қилди.
__label__rus Забавный был фильм.
__label__oth אני סבור שאתם יודעים את התשובה.
__label__spa Tu abuela es una dama encantadora.
__label__deu Die Wanderschuhe werde ich im Gebirge sicherlich brauchen.
__label__oth Ziri yella yesburgut.
__label__uz_cyr Шунинг учун уларни қўллаб-қувватлаш бўйича бир қатор таклифларни илгари сурамиз.
__label__tur Tom bunu yapmaya hazır mı?
__label__rus Работа не белка — орешками не задобришь.
__label__oth Przybyć do domu.
__label__oth Amek imir ara ad tinimt COVID-19 s teqbaylit?
__label__oth Vaihdamme junaa seuraavalla asemalla.
__label__uz_lat Egallagan bilimi, faolligi, chet tillarni qay darajada bilishi, ilmiy izlanishlari, ijtimoiy loyihalari bilan ishtirok etganlar orasidan navbatdagi viloyat hokimi stipendiantlari aniqlandi.
__label__ara اشترى سامي كلبا آخر لليلى.
__label__ara لماذا تركت عملك في المزرعة؟
__label__deu Schreiben Sie, was ich Ihnen ansage!
__label__eng She said she was done, too.
__label__ara أنا أذهبُ إلى جامعة بومرداس.
__label__deu Wie bist du auf diese Antwort gekommen?
__label__spa No des la espalda a Tom.
__label__rus Я хочу провести жизнь с Томом.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Oqdaryo tuman boʻlimi tomonidan tadbirkorlik subyektlarining huquqlarini himoya qilish yuzasidan oʻtkazilgan tergovga qadar tekshiruvda, fuqaro J.
__label__ara قال زيري أنه رأى فتاة تبدو كريمة.
__label__ara كانت ليلى في وضع خطير.
__label__ara تخرجت بإمتياز.
__label__fra T'es complètement dingue.
__label__tur Bunlar nerede yapıldı?
__label__spa Soy más guapo que usted.
__label__spa El desconocido estranguló a la atrapada stripper.
__label__ara نصب سامي فخّه.
__label__rus У великой ясности не существует незначительных дел.
__label__ita Sami ha un piccolo zoo a casa.
__label__uz_lat Respublika ishchi guruhi oʻz faoliyatini davom ettirmoqda.
__label__fra Elle est très courageuse.
__label__ara انسني.
__label__fra C'est très gentil de votre part.
__label__ita Tu ristrutturavi le case vecchie.
__label__ara هذه هديّة لفاضل لنرحّب به في أسرتنا.
__label__eng Tom is pleased at his success.
__label__uz_lat Bananing tvitterdagi sahifasida yuz mingdan ziyod obunachi bor.
__label__oth Melyik szélességi körön fekszik a lakóhelyed.
__label__ara فرش شقة جديدة يفرض نفقات كبيرة.
__label__tur Tom'un nasıl hissedeceğini tahmin edemeyiz.
__label__ita Andiamo a fare amicizie in Cile?
__label__uz_cyr Шунинг учун аҳолимизга кундалик эҳтиёжларини қондириш мақсадида ишлатиладиган маҳсулотларнинг нархлари кескин ошиб кетишига йўл қўймаслигимиз зарур.
__label__tur Tom'un senin için değerli olacağını düşündüm.
__label__fra J'essaie de trouver des idées pour l'article que je suis en train d'écrire.
__label__oth Qual livro você quer ler primeiro?
__label__deu Warum sind deine Kleider bloß so schmutzig?
__label__eng Where is the ice cream man?
__label__ara لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.
__label__uz_cyr Натижада 93 нафар ҳамюртларимиз Суриядан олиб келинди.
__label__fra J'ai pensé à cela.
__label__ita Il cane abbaiava al postino.
__label__deu Ich weiß, dass Tom farbenblind ist.
__label__deu Wer nimmt sich noch die Zeit für einen langen Brief an einen Freund?
__label__rus Понимаете, что я имею в виду?
__label__oth Ḥemmleɣ aɣrum n leḥwal.
__label__uz_lat Neymar o‘z samolyotida Messini Braziliyaga olib keldi
__label__fra Vous n'obéissez à personne.
__label__fra Je suis né dans la ville d’Aubagne, sous le Garlaban couronné de chèvres, au temps des derniers chevriers.
__label__tur Fikrimi değiştirecek şeyler yapmazsanız çok mutlu olurum.
__label__oth Talvez possamos nos ajudar.
__label__ara أتى دور كين.
__label__rus Какое доказательство вам нужно?
__label__rus Вы украли у меня бутылку вина!
__label__uz_lat O‘zbekiston ishlab chiqaruvchilari o‘z bozorlari to‘yinganlikdan yiroq ekanini yaxshi bilishadi.
__label__spa Te va a pasar como la diarrea, hay salida pero no regreso.
__label__ara غيرت ريمة حفاظة رضيعها.
__label__rus Что-то я оттормаживаю.
__label__oth Toms mācās Franču valodu.
__label__ita Non vi disturberanno.
__label__fra Bien des choses que Pizarre avait entendues au sujet du trésor des Incas étaient vraies.
__label__eng She said she couldn't do that.
__label__spa Mary temía que nadie le pidiera un baile.
__label__rus Перестаньте дрожать, господин президент.
__label__fra Il ne faut jamais placer un poisson rouge dans un bocal !
__label__rus Это имя мне не принадлежит.
__label__deu Kochen Sie gerne?
__label__spa Son canadienses, ¿no?
__label__ita Ho una buona notizia.
__label__uz_lat Bu haqda Sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati  .
__label__deu Ich will es dich sagen hören.
__label__oth יש לי עדיין שעתיים של עבודה.
__label__rus Вы были дома?
__label__uz_cyr Бу масалага ҳуқуқий жиҳатдан ёндашилса, бир томондан, Президентнинг парламентга Мурожаатномаси давлат бошлиғи имзолайдиган норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар қаторига кирмайди ва юридик кучга эга эмас.
__label__ita Io non ero sicuro.
__label__eng Tom has been getting better.
__label__ara لا ينبغي أن نضيع المزيد من الوقت.
__label__deu Maria ist ein kleiner Feldwebel.
__label__eng Can you speak more slowly, please?
__label__uz_lat Birinchi taymda 30 sekundlik ikkita namoyish, ikkinchisida ham huddi shunday.
__label__deu Ich mache keine Überstunden mehr.
__label__tur Tom, Mary'ye John'dan yardım etmesini istemesini söyledi.
__label__eng What did one dog say to the other?
__label__uz_cyr Бундай тадбирларнинг самараси, таъсирчанлиги эса тарғиботчиларнинг тажрибаси, фикр-мулоҳазаларини ҳаётий мисоллар орқали тушунтиришларига ҳам боғлиқ.
__label__tur Günün geri kalan kısmında uyudum.
__label__deu Er ist nicht mein richtiger Vater.
__label__tur Sorun para eksikliği.
__label__deu Sie müssen sich bewegen!
__label__uz_cyr Балки ушбу кўринмас риштани мустаҳкамлашга етарли эътибор бериш, буни англай олиш ҳамда тўғри хулоса чиқаришимиз учун бугунги карантинда ҳам бир ҳикмат бўлса, не ажаб.
__label__eng Tom is richer than Mary, isn't he?
__label__deu Tom ist da oben.
__label__eng You should sell your shares now before it's too late.
__label__uz_cyr Al Arabiya нашрининг маълум қилишича, ишлаб чиқилган қонун лойиҳаси бугунги кунда Подшоҳликнинг маслаҳат кенгаши томонидан кўриб чиқилмоқда.
__label__ara أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟
__label__ita Io abito ancora in Australia.
__label__fra On en a plus besoin.
__label__ara علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا
__label__uz_lat Umuman olganda, Oxford Economics yarimo’tkazgichlar defitsitini global iqtisodiyot uchun jiddiy muammo deb hisoblamaydi.
__label__fra Tu étais critiqué.
__label__rus Том в тёмно-коричневых ботинках.
__label__tur Onun adamları sert ve iyi savaştı.
__label__uz_cyr Хусусан, далилларни сохталаштирганлик (қалбакилаштирганлик) учун жиноий жавобгарлик белгиланмоқда, ёлғон гувоҳлик ва ёлғон хабар берганлик учун жавобгарлик кучайтирилмоқда.
__label__spa Le diré a Tom que lo mire.
__label__uz_lat Majburiy maktab formasini joriy etish bo‘yicha oxirgi o‘zgarishlar tufayli katta zarar ko‘rdik.
__label__eng Tom was very handsome when he was young.
__label__deu Die Reise ist wichtiger als das Ziel.
__label__uz_lat Buning aksi bo’lgan holatda pullar elektron hamyoningizga o’tkazib beriladi.
__label__rus Тире, дефис и дефисоминус — разные знаки, и негоже их смешивать в одну кучу.
__label__ita Mi ha costretto a metterla.
__label__ara كان سامي يعيش في هذا الحيّ.
__label__deu Tun Sie einfach, was Sie wollen!
__label__eng Sami got his food.
__label__uz_lat Natijada 12, 4 mingta ish o‘rni yaratiladi.
__label__tur O, araba sürebilir.
__label__ara كم أنتِ محظوظة!
__label__uz_lat Va nihoyat, so‘nggi kunlarning dolzarb muammosiga to‘xtalib o‘tishim joiz.
__label__deu Solch eine Aufgabe muss Jahre gedauert haben!
__label__rus Эту любовь он пронёс через всю жизнь.
__label__tur Sami okuldan eve geldi.
__label__uz_lat Ob-havo sharoitidan kelib chiqib, samolyotlarni qabul qilish va jo‘natish bo‘yicha cheklovlarni mahalliy vaqt bilan soat 13:00 gacha uzaytirish to‘g‘risida qaror qabul qilindi», — deyiladi xabarda.
__label__deu Ich habe Tom noch nie seinem Vater helfen sehen.
__label__deu Gibt es hier einen Yachthafen in der Nähe?
__label__deu Auch wenn ein Junge sehr unglücklich ist, lässt er sich selten von seinen Sorgen den Schlaf rauben.
__label__deu Das kann man über die Menschheit im Allgemeinen sagen.
__label__deu Ich traf eine schlechte Entscheidung.
__label__eng I'm from the wind clan.
__label__uz_lat O’zbekistonda ipni to’g’ri hajmda olish tobora qiyinlashib bormoqda.
__label__ita Tom era in hotel.
__label__uz_cyr Ким унга овоз беради, ким унинг ғояларини қўллаб-қувватлайди – буларнинг барчасини амалда кўришга муваффақ бўлади.
__label__deu Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene? "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."
__label__uz_cyr Боиси, элимиз Шавкат Мирзиёевни куч-ғайрати, шижоати ичига сиғмайдиган, фаол, ташаббускор ислоҳотчи раҳбар деб билади.
__label__spa A Mary no le agradan las complicaciones innecesarias.
__label__fra Ils viendront chercher Tom après l'école.
__label__uz_cyr -модда билан тўлдириш таклиф этилмоқда.
__label__ita Non penso che mi piaccia.
__label__deu Ich habe gestern geheiratet.
__label__uz_cyr Бинобарин, аҳоли томонидан кўтарилган адолатсизлик ҳолатлари ва муаммолар ҳар чоракда маҳаллий кенгашларда танқидий муҳокама қилиниши натижа бериши аниқ.
__label__tur Çok yakın olan mağazaya gittim.
__label__ita Ha fatto bene a non dirtelo?
__label__ita Vostro padre sembra molto cordiale.
__label__uz_lat Kitobda muallif yaxshi kodni yomondan qanday ajratish, yaxshi kod yozishni oʻrganish va yomon kodni qayta loyihalash haqida tushuntiradi.
__label__oth Kazәmo amusube dәga zawa amusube dәga, samma so kankara samin fitinma lan tәnandәna dә, cukkuro, daji shiye kamu laa kuruwuye bәlye curo, shima Mairam Kankaraye sha Snow Queen-lan notәna ma.
__label__oth Nuḍen, tuɣ-aɣ tawla.
__label__oth - Keresel valamit? - Az autókulcsot nem találom.
__label__uz_cyr Кўргазма доирасида тасвирий санъатдан ташқари, кичик либослар намойиши, адабий асарлар ва тўқимачилик маҳсулотлари ҳам тақдим этилди.
__label__ara المعذره ، لم أسمَعك.
__label__uz_cyr Мусулмонлар учун барча шароитларга эга меҳмонхоналарнинг мавжудлиги.
__label__rus Когда мне позвонить тебе сегодня вечером?
__label__uz_lat Bu biznesdan foyda olishda asosiy e’tibor qaratiladigan jihat bu — kredit miqdorining kamligidadir.
__label__uz_lat Ushbu kashfiyot koʻpchilik uchun yangilik boʻldi.
__label__eng When I woke up this morning, I felt a little ill.
__label__uz_cyr Мавзунинг долзарблигидан келиб чиқиб муҳокамаларга Вазирлар Маҳкамаси, тегишли давлат органларининг масъул ходимлари, экспертлар, фуқаролик жамияти институтлари вакиллари жалб этилди.
__label__deu Tom fällte einen Kirschbaum.
__label__uz_cyr Мустақиллик шундай неъматки, у бир марта қўлга киритилади, аммо қиёматгача ҳимоя қилинади.
__label__fra Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureux.
__label__deu Feinde sagen dir wenigstens deine Fehler.
__label__uz_cyr Жаҳоннинг нуфузли олий таълим даргоҳларининг филиаллари юртимиздаги вилоятларда, чекка ҳудудларда ҳам ташкил этиляпти.
__label__deu Begehrt ein seidenes Kleid und ihr werdet einen Ärmel davon erhalten.
__label__fra Il déteste les oignons crus.
__label__tur Serdivan ilçesi hangi ile bağlıdır? "Sakarya."
__label__fra Le bruit se répand un jour que la femme d'un vil artisan a donné naissance à ce roi si longtemps promis.
__label__deu Wie sollten wir deiner Meinung nach damit umgehen?
__label__tur Hesabın tutmadı.
__label__fra Merci pour l'accueil.
__label__ara لقد تركت انطباعاً جيداً.
__label__fra La fille dont j'ai fait la connaissance hier après-midi me plaît beaucoup.
__label__rus Я всё ещё возле соседского дома.
__label__rus Постарайся от них избавиться.
__label__ara كان سامي محبوبا جدّا في الحي.
__label__ara هل يمكنك ان تريني الطريق؟
__label__tur John Bill'den daha zeki.
__label__uz_cyr “Коронавирус ойлигимизга таъсир қиладими?
__label__ara قارن اجابتك مع توم
__label__fra Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
__label__oth Ur ttekleɣ ara kan ɣef imal n teqbaylit.
__label__uz_cyr Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институти
__label__fra Il a bu d’un seul trait la canette de bière.
__label__ara الزوجة الصالحة خير من المِحراث الذهبي.
__label__ita Non andate a costruire mausolei in Canada?
__label__spa Habías dicho que sí.
__label__oth Том усе ще в порядку.
__label__eng Your things are all here.
__label__eng He's a guest.
__label__deu Nimm dein Notizbuch und mach Notizen.
__label__uz_cyr Халқимиз ижобий ўзгаришларни, яъни мамлакатимизда олиб борилаётган ислоҳотларнинг натижаларини келажакда эмас балки бугунги кунидан бошлаб ҳис қилиши лозим.
__label__rus Она быстро устаёт.
__label__uz_lat Hisobotga ko‘ra, SG&amp;A xarajatlari 2016 yilda 1 foizga qisqargan va 14, 1 milliard dollarni tashkil qilgan.
__label__uz_cyr Мўлжал: "Беруний" метро бекати.
__label__spa Anote sus objetivos.
__label__fra Combien de fois l'avez-vous vu ce mois-ci ?
__label__tur O, iş için New York'a gitti.
__label__uz_lat Zafar Komilevich uchrashuvlardan oʻzini ozod qildi va korzinka.
__label__uz_cyr 	 Жамиятимизда иқтисодиёт тармоқлари бир-биридан анча узоқлашган, улар ўртасида уйғунлик етишмаяпти.
__label__uz_lat Institutlarga xorijiy tajribaga ega malakali mutaxassislarni jalb etish, shuningdek, mahalliy professor-oʻqituvchilarni chet elga ilmiy stajirovkaga yuborish muhimligi qayd etildi.
__label__eng The rain is coming down in sheets.
__label__uz_cyr “Ўқитувчиларни бошқа ишларга жалб қилиш жавобгарликка сабаб бўлишини қатъий белгилаш лозим”, - деди давлат раҳбари ўз нутқида.
__label__deu Du bist kein großer Fan von Museumsbesuchen, oder?
__label__tur Byron dönmemek üzere İngiltere'den ayrıldı.
__label__deu Viele Köpfe, viele Meinungen.
__label__oth Що б ти хотів купити?
__label__spa Sufro por vosotros.
__label__eng Tom doesn't want to ask Mary for help.
__label__oth Ad nezreb ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__spa Verificá si las papayas están maduras.
__label__eng Tom is a bird watcher.
__label__tur Onu kendim yapabileceğim.
__label__fra Il est normal que les tortues dissimulent leur tête quand on les touche.
__label__tur Tom yerde çamurlu ayak izleri gördü.
__label__deu „Wo ist denn die kleine antike Vase hingekommen, die du immer hattest?“ – „Die habe ich hergeschenkt.“
__label__tur Tom'un duygularını incitmemek için dikkatli olmanız gerekiyor.
__label__oth Mi estas studentino.
__label__rus О чем ты думал, мать твою?
__label__uz_lat Telegram messenjerida o‘zbekistonliklarni haqoratlagan Qashqadaryodagi «Indorama agro» klasteri ishchisi, Hindiston fuqarosiga nisbatan jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__uz_lat Tirbandliklarni ko‘ryapsizlar, ertalab [soat] 08:00 dan -10:00 gacha, kechqurun ishdan qaytishda umuman yurib bo‘lmay qoldi.
__label__rus Я делаю это только для вашего собственного блага.
__label__rus Его беспокоит вовсе не точность.
__label__rus Петя играет со своим другом Ваней.
__label__tur On kişilik bir tatami odan var mı?
__label__ita Nulla ci distrarrà.
__label__fra J'apprécie les femmes.
__label__ara انا في فندق في الجزائر.
__label__eng I will never buy clothes secondhand.
__label__ita Sebbene le previsioni del tempo non siano delle migliori, credo che ci divertiremo molto!
__label__ita Sarai a Boston a ottobre?
__label__oth Mi neniam pensis, ke mi finfaros ĝin.
__label__tur Dua edin!
__label__uz_lat Yozuvchi nafaqat Yevrosiyo, balki butun dunyo tarixini yoritishga harakat qilgan.
__label__oth To quo ne videsas, balde obliviesas.
__label__deu Die britischen Soldaten rasteten.
__label__tur Tom borçlarını ödedi.
__label__spa Entiendo turco.
__label__deu Nicht eine einzige Person war zu spät gekommen.
__label__spa No estoy familiarizado con las costumbres de este país.
__label__ita Lui è malato e dovrebbe essere trattato come tale.
__label__uz_cyr Демак, жамоавий мурожаат парламент томонидан эътиборсиз қолдирилмаган.
__label__rus Я обнаружил проблему с тормозами.
__label__fra Dans l'étude d'une langue, Il faut beaucoup travailler et n’avoir pas peur de parler, de faire des fautes et c’est en faisant des fautes que l’on progresse.
__label__oth Tio estas vendejo kun malgrandaj prezoj.
__label__spa Tom es pesimista.
__label__eng He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
__label__rus Для меня это вопрос чести.
__label__uz_lat Manba ma'lumotiga ko‘ra, Argentina terma jamoasi hujumchisi bu qarorni oilasi bilan yozgi ta'tildaligidayoq qabul qilib bo‘lgandi.
__label__tur Sami bir alışveriş merkezini ziyaret etti.
__label__ita Noi siamo molto fieri di Tom.
__label__deu Hüte dich vor dem Hintersten, der Vorderste tut keinem was.
__label__uz_cyr Табиатнинг ўзи табиб, дейишади.
__label__uz_cyr Нафақат табиий фанлар, балки ижтимоий-гуманитар фанлар соҳаларида ҳам математикага, ҳисоб-китобга унинг таҳлилида эҳтиёж сезилади.
__label__ita Sentì qualcosa toccargli il braccio.
__label__fra Ne leur répondez pas !
__label__deu Ich war schwer verletzt.
__label__ita Non ho il passaporto qatariota.
__label__spa Es fastidioso trabajar con Tom porque nunca admite sus errores.
__label__uz_lat Bu esa, bir tomondan, innovatsion biznesni rivojlantirishga imkoniyat yaratsa, ikkinchi tomondan, ilmiy tadqiqotlarning samarasini oshirish uchun investitsiyalar oqimini ko‘paytirishni ta'minlaydi.
__label__eng You shouldn't judge a man by his appearance.
__label__oth これが私の母です。
__label__deu Es ist völlig in Ordnung.
__label__ara أخذ سامي كلّ ذلك الحبّ و ألقى به من النّافذة.
__label__rus Пей сколько хочешь.
__label__fra J'ai juste senti que j'avais un peu la tête qui tournait. C'est tout.
__label__eng Tom and Mary said they didn't know John wasn't able to swim very well.
__label__fra Je n'ai aucune preuve de cela.
__label__fra Toutes les deux ont été arrêtées.
__label__ara لقد تسلل من خلفي.
__label__ita Cercano casa?
__label__uz_cyr Бу уйларнинг 68 фоизига ширкатлар, 24 фоизига бошқарув компаниялари хизмат кўрсатади, 8 фоиз уйлар эса мулкдорлар томонидан умуман бошқарилмайди.
__label__spa Me estoy moviendo.
__label__deu Der Gedanke ist es, der das Wort adelt.
__label__ara الخطة الجديدة نجحت.
__label__tur Leyla korkunç biçimde işkence gördü. "Zaten onun cehennemden geçtiğini görebiliyorum."
__label__tur O bilinçsiz ve biz onu stabilize ediyoruz.
__label__eng I got in the car with Tom.
__label__tur Tom'un önceden yatağa gittiğini düşünüyor musun?
__label__spa Me gustaría enviar esta postal a Japón.
__label__ita Io muovevo le gambe.
__label__ara أسكُن قربَ ملعَب جولف.
__label__spa Olvidamos pagar nuestro alquiler.
__label__uz_cyr Қандай қилиб онлайн ҳужжат топшириш керак?
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes würde sich verspäten.
__label__rus Я просто хотел спать.
__label__eng I'm glad that I visited Australia.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Узун туманида 39315 та оила мавжуд бўлиб, жами 172 400 нафар аҳоли истиқомат қилади.
__label__ita Dove pensate di andare per lavoro? "In Paraguay."
__label__deu Was geschah, ist schrecklich.
__label__fra Nous sommes soucieux de leur sécurité.
__label__oth Kales o an apposyans.
__label__deu Ich sollte Französisch lernen.
__label__spa Tom estaba orgulloso.
__label__oth Yvoty ryakuã ojaho'ipami ñande rogami.
__label__eng The fat white cat sitting on the wall was watching the two of them with sleepy eyes.
__label__deu Maria buk Halloweenkekse.
__label__fra Je pensais que tu étais plus grand.
__label__ita Lei è arrabbiata, e ancora stanca.
__label__oth A fiú, aki könyvet olvas, John.
__label__deu Tom hat mich geschickt.
__label__uz_cyr Бас, яқинда (қилмишларининг оқибатини) билиб олурлар” (Ҳижр сураси, 3-оят).
__label__ara هذه السّيّارة ليست مركونة بشكل غير قانوني.
__label__ara هل مازلتِ مُستيقظة؟
__label__fra Ça comporte un défaut.
__label__spa Tom le frunció a Mary.
__label__oth Nós esperamos chegar no aeroporto de Heathrow às oito.
__label__deu Das Existenzrecht Israels sollte nicht in Frage gestellt werden.
__label__deu Wollen wir nicht alle, dass unsere Kinder gesund und groß werden?
__label__rus Том и Мэри ищут своих собак.
__label__ara يصعب عليّ تصديق ذلك.
__label__eng I hope Tom's speech isn't boring.
__label__tur Üzerine beyaz bir şal aldı.
__label__eng Tom wanted to scare Mary.
__label__ara من يملك قطعة الأرض هذه؟
__label__deu Die türkische Botschaft in Buenos Aires gleicht einem Gefängnis.
__label__oth Ĉu vi certas, ke vi bonfartas?
__label__ara حياةٌ بدون حُبٍّ حياةٌ لا شمسَ لها.
__label__uz_lat Oddiy o‘zimizning suzmadan tayyorlanilgan   siz uchun ajoyib topilma bo‘lishi aniq, chunki hamyonbop mahsulotlardan tayyorlanadigan bu pirog siz kutgan natijani beradi.
__label__tur Leyla eve gitmek istiyor.
__label__fra Est-ce qu'on commence maintenant ?
__label__spa ¡Fuera de nuestra casa!
__label__tur Ben asla çok güçlü değildim.
__label__tur Hobin için o kadar çok para harcamamalısın.
__label__oth Mi ne volas vidi ĝin.
__label__eng We are talking about the Berber language.
__label__oth Hvorfor prøver vi ikke at finde noget skygge?
__label__rus Ну пожалуйста, твоё участие в олимпиаде необходимо. Ты лучше всех нас вместе взятых разбираешься в этом предмете.
__label__deu Sport treibe ich lieber als ihm zuzuschauen.
__label__tur TV'nin fişini çektim.
__label__tur Tomsuz kendimi yalnız hissediyorum.
__label__spa Tenía una cita a las 2:30, pero me pilló un atasco y no pude llegar a tiempo.
__label__spa Déjame ponerlo de este modo.
__label__ita Vinsi le elezioni.
__label__ara استمع سامي لليلى بإمعان.
__label__uz_lat Kitobda yoritilgan asosiy mavzular: autentifikatsiya va avtorizatsiya, binar obyektlar, tasvirlarni yuklash, dinamik veb-sahifalar va veb-ilovalarni yaratish.
__label__eng Tom and I kissed each other goodnight.
__label__uz_cyr Хитой, Жанубий Корея каби мамлакатларда Ўзбекистон етиштирилган маҳсулотлар истеъмол қилина бошлади.
__label__spa Éste es el hombre que dicen que robó el coche.
__label__uz_lat Shuning uchun biz o‘zimiz istamagan holda millionlab oilalarga aziyat yetkazganimizni anglayman.
__label__ita Ziri diede una penna a Rima.
__label__deu Tom wurde vom Gouverneur begnadigt.
__label__deu Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.
__label__tur Bu külüstür arabayı kullanmak istemiyorum.
__label__tur Ben en az % 30 indirim istiyorum.
__label__uz_lat Mahmud Meyliyev murojaatidan soʻng esa tuman markazidan 17 km.
__label__oth Tesqaqay tyaziḍt.
__label__spa El viento se calmó.
__label__deu Wir denken nur dann nach, wenn wir mit einem Problem konfrontiert sind.
__label__ara عيناك كالألماس.
__label__ita Ziri cerca di aiutare la gente.
__label__uz_lat O‘zbekiston Sog‘liqni saqlash vazirligi shifokor retseptisiz sotiladigan dori vositalarining yangilangan ro‘yxati loyihasini tayyorladi.
__label__deu Tom legte das Geld in den Tresor.
__label__rus Солнце садится раньше.
__label__deu Er empfing die Gäste.
__label__ita Loro sono entrambe brave.
__label__deu Sie ist vierzig Jahre alt.
__label__eng Tom has a lot of pictures.
__label__spa La gente no comprende lo que está sucediendo actualmente.
__label__spa Ella debería ayudar a su madre.
__label__oth Illa es un soniator.
__label__rus Мэри вешала на стену свои фотографии.
__label__ita Ci stiamo solamente preparando per mangiare.
__label__rus Мы включили радио.
__label__oth 表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
__label__uz_lat — Pokiston – 664 tonna.
__label__tur Yine de, bu da bir gelişme.
__label__oth Yessen ad iwet tagiṭart.
__label__uz_cyr ЕОИИ умумий майдони 20, 3 минг километр ЯИМ 1, 9 триллион АҚШ долларига тенг, жуда катта имкониятларга эга ташкилот.
__label__deu Mutig ist nicht der, der keine Angst empfindet, sondern der, der trotz der Angst voranschreitet.
__label__uz_lat Ularga garov shaklida qo‘shimcha kafolatlar kerak emas.
__label__rus Зайдём ещё в одно место - и домой.
__label__deu Er sagte, dass er beweisen würde, dass er es nicht getan hat.
__label__eng That's a complex question.
__label__tur Ondan saklanıyorum.
__label__uz_cyr Олтин-валюта захиралари 32, 3 млрд.
__label__ita Conosci una parola assolutamente unica e intraducibile nella tua lingua?
__label__tur Söylenti gerçeklere dayalı değildi.
__label__oth Yella wamek ara ad yaru tukksa s tdanit?
__label__eng Tom knew that Mary would get angry if he did that.
__label__uz_lat Nestle kompaniyasi — O‘zbekistonning azaliy hamkoridir.
__label__fra C'est M. Pedro.
__label__tur Mary ninni söyleyerek Tom'u yatıştırmaya çalıştı.
__label__uz_lat Buning uchun biznes egalari va top-menejment kompaniyaning maqsadlari, qarashlari, missiyasi haqida oldindan ma’lumot beradi.
__label__eng Tom is both deaf and blind.
__label__deu Tom hatte Maria noch nie zuvor so verärgert gesehen.
__label__ara لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
__label__ita Non ho mai visto una pianta di rosmarino.
__label__ara أيمكنني الجلوس هنا؟
__label__deu Die Geiselnehmer drohten damit, eine Geisel hinzurichten, um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen.
__label__spa De las tres chicas, Emi era la que bailaba de una forma más bella.
__label__ita Devo anche studiare giurisprudenza.
__label__eng Are you sure you want to change this?
__label__oth Aš taupau pinigus naujam saksofonui.
__label__uz_cyr 	 Ўзбекистон Республикаси Президенти сайловини ўтказиш бўйича округ сайлов комиссияси 11-18 нафар аъзодан иборат таркибда тузиш таклиф этилмоқда.
__label__fra Arrêtez de taper votre frère !
__label__deu Wir sind in die Altstadt gegangen.
__label__ita Odio tutto ciò che Tom rappresenta.
__label__oth Kečč d Azzayri yernu ula d nekk d Azzayri.
__label__spa Las palabras "veneno" y "poción" son afines.
__label__tur Dan nasıl gitar çalınacağını öğreniyordu.
__label__fra Parlez ! J'obéirai.
__label__fra Je suis plus petit que vous.
__label__fra Elles attachaient leurs lacets.
__label__uz_lat Bizni ishimizni qiyinlashtiradigan bir narsa — biz faollik bilan kurashayotgan nohalol raqobat.
__label__ara كل الاطفال صادقون.
__label__ara بإمكانك استخدامها في أي وقت.
__label__deu Tom ist sehr naiv.
__label__rus Том был довольно красивым парнем.
__label__oth Iki kinyamakuru nta mahera gisaba.
__label__deu Während er die Glocke hörte, erblickte er den Himmel.
__label__ita Pensate che potrei aiutare?
__label__uz_lat Mamlakatda har yili 150 ming gektar maydonda 5 mln.
__label__deu Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.
__label__ara سأظل بعيداً عن دربك.
__label__spa Toda mala poesía brota de genuino sentimiento.
__label__ita Questo panino è troppo unto?
__label__spa Tom y John parecen hermanos.
__label__eng We're very close, and she disappeared all of a sudden.
__label__oth התוכל להעתיק לי את זה?
__label__spa ¿Sabes que son las reglas?
__label__ara هذه هي محطّتنا للشّحن.
__label__eng I know what those movies are like.
__label__uz_lat Natijada bir litr sous bizga 18 750 so‘mga tushadi.
__label__uz_cyr Сиёсий, савдо-иқтисодий, сармоявий ва маданий-гуманитар соҳаларда ҳамкорликни янада ривожлантириш хусусида атрофлича фикр алмашилди.
__label__deu Sie bewunderte sich im Spiegel.
__label__deu Es muss heute getan werden, was alle morgen tun.
__label__eng What is your favorite day of the year?
__label__uz_cyr Шу туфайли, тиббиёт ходими деб алоҳида ажратиб кўрсатилишини талаб этмайди”.
__label__oth Mo ena trwa frer.
__label__ara استنتج من ذلك أن....
__label__uz_cyr Ўқитишнинг умумий харажатларидан келиб чиққан ҳолда клиник ординатура (резидентура)да тўлов-контракт асосида ўқитиш нархи миқдорини белгилайди.
__label__uz_lat Haydovchilarga nisbatan ma’muriy bayonnomalar tuzilib, mashinalar jarima maydonchasiga joylashtirildi.
__label__spa No eres estúpido.
__label__uz_cyr Баъзан маҳаллий маҳсулот хориждан келтирилган анча арзон ва оммавий товарлар билан рақобатлаша олмайди.
__label__uz_lat Shuningdek, dehqonchilik va chorvachilikda investitsiya loyihalarini ishlab chiqish va amalga oshirish boʻyicha kelishuvga erishildi.
__label__uz_cyr Ушбу сиёсатни амалга оширишда ёшларнинг ўзи ва уларнинг бирлашмалари манфаатлари давлат миқёсида, шунингдек, алоҳида ҳудудий ҳокимият миқёсида инобатга олиниши зарур.
__label__eng Tom has just moved back to Boston.
__label__ita Io sono sicuro che andrà.
__label__eng Please come back tomorrow.
__label__deu Tom blieb zurück, um Mary zu helfen.
__label__uz_lat Barcha omillarni hisobga olgan holda, YeOII’ga qo’shilgandan keyin O’zbekiston yalpi ichki mahsulotining o’sish sur’atlari hozirgi 5, 5 foizdan yiliga 6, 9−7, 2 foizgacha o’sishi mumkin.
__label__rus Сможешь ли ты завтра снова сюда прийти?
__label__uz_lat Bu haqda O‘zMTDP Sirdaryo viloyat kengashi Axborot xizmati xabar bermoqda.
__label__oth Vai ser doloroso dar-lhe a notícia.
__label__uz_cyr бугунги кунда беморлар сони ортиши, айниқса, сўнгги кунларда Тошкент шаҳрининг ўзида касалликнинг клиник белгилари пайдо бўлган шахслар бир неча баробарга кўпайиши кузатилди.
__label__tur Tom'un onu yapabileceğini bilmiyordum.
__label__spa Espero que lo entiendas.
__label__oth Kiom longe daŭras por flugi de Tokio al Los-Anĝeleso?
__label__rus Приглашаем всех на дегустацию нашей продукции.
__label__tur Bunu söylemeyi keser misin?
__label__uz_cyr Масалан, ушбу кўрсаткич бўйича биринчи ўринда турган Сингапурда қайд этилган интернет тезлиги (юклаш) 200, 12 Мбит/сни ташкил этади, бу биздаги тезликдан 10 баробар юқори.
__label__ara كلما كبر الأطفال... كلما صغرت ملابسهم عليهم.
__label__uz_lat «Arsenal» esa «Bazel»ni mehmonda mag‘lubiyatga uchratgan taqdirda ham Parijdagi natijani kutishga majbur bo‘ladi.
__label__rus У вас есть моя фотография?
__label__uz_lat Soliq olishdagi oxirgi o‘zgarishlar munosabati bilan QQS bo‘yicha barcha og‘irlik qayta ishlovchi korxonalarga tushadi.
__label__rus Ты помнишь это?
__label__tur Biz onu yıllardır tanıyoruz.
__label__fra Cette mission comporte de grands risques.
__label__ara قدّم سامي مالا لليلى.
__label__deu Du musst es gesehen haben, um es zu glauben.
__label__oth この料理はにんにくがきいている。
__label__deu Das war heute nicht der einfachste Tag; es war ein ziemlich anstrengender Tag, doch vor uns liegt eine noch anstrengendere Nacht.
__label__tur Tom bir bira daha açtı.
__label__uz_lat Ludogorets: Boryan, Minev, Palomino, Motsi, Natanael, Dyakov, Andrianantenaina, Jonatan Kafu, Marselino, Kristaldo, Kesheryu.
__label__deu Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?
__label__uz_cyr Энг муҳими, сайловчиларнинг ягона электрон рўйхати шакллантирилгани, унинг сайловлар жараёнига жорий қилиниши орқали «бир сайловчи – бир овоз» принципига тўлиқ риоя қилиш механизми йўлга қўйилди.
__label__ara كان سامي يخاطر.
__label__tur Herkesin geçirdiği türden olağan bir soğuk algınlığıydi.
__label__spa Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.
__label__eng Tom forgot to put on his underpants today.
__label__ita Può darsi che venga eletto.
__label__oth Tili amek ara ad inin tasdawit s teswidit?
__label__uz_lat Agentlik planshetlarni Vazirlar Mahkamasining zaxira fondidan xarid qilishi kerak edi.
__label__ara أنت فيلسوف، أليس كذلك؟
__label__rus Нам много не надо.
__label__tur Hastane ücretiniz hakkında bilgi almak istiyorum.
__label__tur Ben normal olarak yaklaşık akşam saat sekizde işten yerinden çıkarım.
__label__ita È aperta la palestra oggi.
__label__ita Dobbiamo farlo più spesso!
__label__ara يبدو أنه كان غنياً.
__label__eng Tom should try to learn some French.
__label__oth Bostonban léptek frigyre.
__label__uz_cyr Илёсхон  Аҳмедов тайёрлади.
__label__ita Tu devi partire per Nagoya adesso.
__label__ara ماذا ستفعلين بآلة التصوير هذه؟
__label__deu Der fetten Sau schmiert man nicht den Balg.
__label__spa Se fabricó una pieza de cartón.
__label__deu Auf diesem Feld wird Reis angebaut.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистонда шу йўналишда амалга оширилаётган ижтимоий сиёсат эндиликда Халқаро меҳнат ташкилоти тавсияларига тўла мос келмоқда.
__label__rus Засеки время.
__label__eng It isn't our fault.
__label__fra Est-ce qu'il t'a téléphoné récemment ?
__label__deu Er weiß, wie man einen Berg besteigt.
__label__uz_cyr Масалага ҳар бир ҳудуднинг ўзига хосликларини инобатга олган ҳолда, қарадик.
__label__uz_cyr Кадрлар тайёрлаш тизими тубдан янгиланди.
__label__fra Nos enfants, c'est notre éternité.
__label__ita Non era giusto.
__label__rus Я понимаю, что у вас есть проблема.
__label__uz_cyr Бугун Қобул шаҳри Ўзбекистондан етказиб берилаётган электр энергияси ҳисобидан ёритилмоқда.
__label__oth Jis turi ganėtinai pinigų.
__label__eng Mary spread false rumors about Alice.
__label__rus Коммунизм — молодость мира.
__label__tur Ben sakalımı tıraş edemem.
__label__oth Muhulhikirire, mwamanza.
__label__tur Simgesi Dy olan element hangisidir? "Disprozyum."
__label__uz_cyr Шунингдек, педагогик ходимлар томонидан илмий-услубий, илмий-тадқиқот, ташкилий-услубий, маънавий-ахлоқий ва тарбиявий ишларнинг бажарилишини рағбатлантиради.
__label__oth Ze wilde de bruiloft uitstellen.
__label__ita Riscaldatela.
__label__uz_lat Sanksiyalar kuchga kirishi uchun AQSH kongressi qonun loyihasini ma’qullashi va prezident Donald Tramp imzolashi lozim.
__label__spa Tom sabe hablar y escribir en francés.
__label__tur Tom Mary'nin neden Boston'a gittiğini bilmediğini söyledi.
__label__rus Даже не пытайся меня остановить!
__label__spa Cuando sea famoso me compraré un coche.
__label__oth Hi bifriit höm me Ann.
__label__oth Sami dræbte sin søster og sin niece.
__label__spa Su casa está junto al mar.
__label__fra Je suis content que tu m'aies invité.
__label__ara كان سامي يعيش سامي حياة بدون أخلاق.
__label__tur Bu lezzetli kokuyor
__label__ita Ho notato alcuni diversi macachi.
__label__tur Mary düz bir mavi elbise giydi.
__label__spa Heather es una linda chica.
__label__ita Tutto il quartiere era sorpreso dalla notizia.
__label__ita Siete dei veri amici.
__label__uz_lat Murtazo Rahmatov,
__label__spa Tom ha salido a mirar para comprar zapatos.
__label__ita Il governo ha preso la nostra terra.
__label__rus Сними кепку.
__label__eng I have a long drive ahead of me.
__label__oth Tom wel flöcht.
__label__rus У Тома синяк на правой ноге.
__label__ita Me l'ha detto il mio amico John.
__label__ita Hanno un matrimonio aperto.
__label__fra Ne nous battons pas entre nous.
__label__rus С чего ты взял, что Том станет слушать?
__label__rus Я никогда не говорил, что я художник.
__label__ita Dicono che io sia ritardato.
__label__ara إن لعب كرة المضرب ممتع.
__label__rus Отдай его кому хочешь.
__label__spa Duerme y espera por la buena suerte.
__label__eng Her playing is sloppy.
__label__rus Когда-то и я, так же, как ты, надеялся поменять этот мир, но, к сожалению, то были лишь мечты юного и ещё совсем наивного мальчишки, которым не суждено было стать реальностью.
__label__fra J'ai envie de lui demander son numéro de téléphone.
__label__fra Je vais aux chiottes.
__label__deu Die Allerweltsweisheit lehrt, dass es besser für das Ansehen ist, auf konventionelle Art zu versagen, als auf ungewöhnliche Art Erfolg zu haben.
__label__tur Egzersiz yaparken ayağımda bir kemik kırdım.
__label__uz_lat Toshkent viloyati – 154 ming tonna;
__label__uz_cyr Юқоридагиларни инобатга олган ҳолда, ҳозирги шароитда мамлакатимизнинг Евросиё иқтисодий иттифоқи билан кузатувчи мақомида ҳамкорликка киришишини маъқуллаймиз.
__label__fra Je t'ai menti, l'autre soir.
__label__eng I can't really do anything.
__label__deu Der ist ein reicher Mann, der alles, was er hat, ohne Leid entbehren kann.
__label__spa ¿Por qué está la luz encendida?
__label__eng Yanni seems to like it.
__label__deu Das ist völlig lachhaft.
__label__tur Ali kayısı suyu içti.
__label__eng I know I should've done this earlier.
__label__eng Yanni was carrying a ladder.
__label__uz_cyr 2018 йилнинг 8 июнь санасида Тошкент шаҳар Олмазор туманидаги "Чимир ота" жоме масжидида Қуръони карим хатмонаси бўлиб ўтди.
__label__ara اتركني وشأني.
__label__ara هاتِ يدكِ.
__label__ara أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
__label__eng Are you up to it?
__label__rus Том запрыгнул в машину и уехал.
__label__ara اعرض لنا باختصار حالتك
__label__uz_cyr Ҳозирги шиддатли даврда бу вазифаларга бефарқ қарашга ҳаққимиз йўқ.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Россия Федерацияси субъектлари ҳам Мурожаатномада белгиланган вазифаларни амалга оширишга қаратилган ўз норматив ҳужжатларини қабул қилади.
__label__tur Ona nasıl kıydınız?
__label__uz_cyr Шу боис келгусида савдо ҳажмини 2-3 маротаба ошириш кўзда тутилган.
__label__uz_cyr Унга кўра, божхона божларисиз 3000 та товар ва 3200 та позицияни арзон ставкалар бўйича ЕИ га экспорт қилар эди.
__label__eng They told me that they felt offended.
__label__eng Tom still hasn't responded to my email.
__label__rus Я моложе тебя.
__label__fra Toutes les fois que la tyrannie s'efforce de soumettre la masse d'un peuple à la volonté d'une de ses portions, elle compte parmi ses moyens les préjugés et l'ignorance de ses victimes.
__label__rus Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили.
__label__fra Je suis Haïtienne.
__label__eng Tom is probably the only person who can help us do that.
__label__fra Ceci est la maison où je suis née.
__label__ita Non le possiamo offrire un salario più alto.
__label__uz_cyr Шундан 59 737 нафари хусусий ташкилотчилар кўмагида зиёратни адо этади.
__label__fra Méfiez-vous des faux-amis.
__label__uz_lat 2 ta yong‘in-qutqaruv ekipaji soat 13:43 da voqea joyiga yetib kelgan va yong‘in soat 13:46 da qurshab olinib, 14:04 da o‘chirilgan.
__label__ita Amiamo l'Ucraina.
__label__oth Ezt a levelemet csak akkor olvasd el, ha a korábbi levelemre már válaszoltál nekem.
__label__eng Mary lost all her books.
__label__ita Non ha lavorato un giorno in vita sua.
__label__tur Aç olsan bile, yavaş yemelisin.
__label__spa Mi casa no es muy grande, pero es realmente cómoda y hermosa. La compramos el año pasado y fue un gran logro en nuestras vidas.
__label__deu Hast du vergessen, was dir der Arzt geraten hat?
__label__uz_lat Dasturda ikkita shahardagi muqaddas joylarga muhim va kerakli ekskursiyalar bor, ekskursiyalar professional va tajribali gidlar tomonidan olib boriladi.
__label__oth Refden ar Tigrurin.
__label__rus Мне бы хотелось, чтобы ты рассказала мне.
__label__uz_lat Bunda pensiyani qayta hisoblash fuqaro pensiya miqdorini qayta hisoblash uchun murojaat qilgan sanadagi yoshga nisbatan talab qilingan ish stajidan kelib chiqqan holda amalga oshiriladi.
__label__eng I think that I understand how you're feeling.
__label__ita Ero davvero orgogliosa di Tom.
__label__uz_lat 11 noyabr O‘zbekiston kasaba uyushmalari kuni sifatida nishonlanadi.
__label__rus Я в языках не шуруплю.
__label__rus Мне плевать на его мнение.
__label__deu Der Wolf heult.
__label__fra Entendre des mensonges est déplaisant.
__label__uz_lat Ammo sotib olingan kichik kinoteatr muvaffaqiyat keltirmadi.
__label__oth Yeqqen lexyuḍ akked yiwet n tmidawt deg uxeddim.
__label__spa El senado convoca a elecciones extraordinarias en Nayarit.
__label__ita Li stai turbando.
__label__uz_cyr Уларнинг улуши соғлиқни сақлаш ва ижтимоий хизмат соҳасида 82 фоизни, илм-фан, таълим-тарбия, маданият ва санъат соҳасида 72 фоизни, қишлоқ хўжалигида 45 фоизни, саноатда 38 фоизни ташкил этмоқда.
__label__uz_lat Qo‘shimcha daqiqalarda hisob o‘zgarmadi.
__label__fra Tom a eu une augmentation de salaire.
__label__uz_cyr Ҳозирда нечтасига чиқишидан қатъий назар ҳар бир йўналишга 1400 сўмдан тўлайди.
__label__spa Yo pienso que la abuela de Tom es demasiado vieja para ponerse minifalda.
__label__uz_lat m uchun uy-joyning o‘rtacha narxi 11, 4%ga oshdi.
__label__tur Ali Trakyalıdır.
__label__ara شاهدنا التلفاز بعد الغداء.
__label__eng He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
__label__tur O, tartışmaya değer bir şey.
__label__oth Nagy játssz gyufával!
__label__eng Mary said she was studying French now.
__label__deu Vom Menschen gemachte Chlorverbindungen, die 100 Jahre in der Luft verbleiben können, schädigen das Ozon, wodurch ein Loch entsteht.
__label__fra Voulez-vous vraiment travailler avec nous ?
__label__eng Tom probably didn't do what he was supposed to.
__label__ara هل تستطيع أكل المحار النيء؟
__label__eng The separatists talked about attacking me physically in a small town of Kabylie, Algeria.
__label__ara لدى ياني شوارب تبرز رجولته.
__label__eng We're going to try to win again.
__label__fra Tom est concierge dans une école.
__label__eng Buildings cannot deny the law of gravity.
__label__uz_lat Masʼullarning izohlari tinglanib, kamchiliklarni bartaraf etish boʻyicha ijro muddatlari aniq koʻrsatilgan topshiriqlar berildi.
__label__tur Tom ellerini kulaklarının üzerinde tuttu.
__label__rus Где вы купили эту гитару?
__label__uz_cyr Биз кўп синовларни бошидан ўтказиб, уларни мардона енгган доно халқимизни ушбу шароитда ҳам энг тўғри йўлдан боришига ишонамиз.
__label__ita Non è inspiegabile.
__label__rus В этом году у нас был рекордный урожай.
__label__tur Ben tenor söylüyorum.
__label__oth Ay nudaɣ deg imeslayen, acḥal εawdeɣ d asefru!
__label__deu Meine Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.
__label__eng The Earth is not perfectly round. It bulges around the equator by about 0.3% because it rotates around its axis.
__label__ita Tom sarà un architetto.
__label__rus Самая протяжённая сухопутная граница России — с Казахстаном — проходит по степям Заволжья, Южного Урала и юга Сибири.
__label__uz_lat Aynan Ronalduning dubli «Real»ga «Sporting Xixon» ustidan 2:1 hisobidagi g‘alabani keltirdi.
__label__ita Io ho fatto molte foto.
__label__spa Abra los ojos.
__label__spa Es un placer escucharlo a Tomás.
__label__eng Is Sicily very close to Malta?
__label__deu Wieso vorne?
__label__eng What should I do if my wife snores?
__label__tur Tom Mary'yi ciddiye almadı.
__label__oth Vòli deishar París.
__label__oth Una jikaza kuomba.
__label__oth Ad tejbum ɣer Tinzawatin.
__label__spa ¿En qué casa vivió usted?
__label__spa La hoja estaba muy afilada.
__label__oth Ad sqeɛdent iman-nsent.
__label__fra C'est l'un des meilleurs livres que j'ai lus depuis des années.
__label__fra Sortez de là, nous partons.
__label__uz_cyr Бозор ислоҳотларини жадал ривожлантириш ва маҳсулот ишлаб чиқаришни кўпайтириш учун янгидан-янги бозорларга кириб борамиз.
__label__deu Ich stellte einen Schuppen hinter meinem Haus auf.
__label__fra Je ne sais pas quand Tom a fait ça.
__label__eng Tom is a bit older than I am.
__label__rus Но я ему сказала, что моё сердце принадлежит другому.
__label__ita Io sto morendo dalla voglia di presentarvi ai miei genitori.
__label__spa El enorme perro se prendió de la cara de la niña, ella comenzó a gritar.
__label__uz_cyr Яъни эндиликда деҳқон хўжаликларига ташкил этиладиган ер участкалари 0, 06 гектардан 1 гектаргача бўлади.
__label__uz_lat Bundan tashqari, qonunga «xo‘jalik yurituvchi sub'yektlar orasida qoidabuzarliklarning oldini olish bo‘yicha tadbirlar» tushunchasini kiritish ko‘zda tutilgan.
__label__uz_lat Ularni “ajdarho”, tashabbusning o‘zini esa “do‘zahdan sanksiyalar” (bill from hell) loyihasi deb atashga ulgurishdi.
__label__ara خنت ظني فيك.
__label__rus Этот музей сто́ит посетить.
__label__uz_cyr Айниқса, 30 йил ичида биринчи марта БМТ бош минбарида давлатимиз раҳбари баралла ўзбек тилида гапирганида, буларни яна эсладик.
__label__uz_cyr Матбуот хизмати
__label__fra Personne ne t'a forcé à faire quoi que ce soit.
__label__spa El aire fresco de la tarde estaba lleno del fresco aroma del mar.
__label__deu Tomás hat eine sehr tiefe Stimme.
__label__rus Борьба обещает быть напряжённой.
__label__eng We have to thoroughly investigate it.
__label__spa Capturaron una jirafa.
__label__oth Mi ne komprenas kion ŝi intencas.
__label__eng She doesn't know the truth.
__label__uz_lat O‘zbekiston Kubogidagi g‘alabalar soni bo‘yicha mutlaq rekordchi “Paxtakor"dir — toshkentliklar ushbu sovringa 13 marta ega chiqqan.
__label__uz_lat Ushbu loyiha haqida kompaniya blogida batafsil so‘z yuritilgan.
__label__rus Почему вы уволили Тома?
__label__eng Tom didn't want to help and Mary couldn't persuade him to.
__label__deu Hat euch keiner gelehrt, den Blinker zu benutzen?
__label__tur Tom beni anlayan tek kişidir.
__label__uz_cyr Бу меҳмонхоналарнинг аксарияти 5 юлдузли бўлиб, шулардан бир нечтаси дунёга машҳур меҳмонхоналар тизимига киради.
__label__oth Da li bi moglo da se uradi?
__label__spa John rompió la ventana.
__label__ita Tom ha chiesto un po' di denaro.
__label__ita Considerato tutto, è una moglie abbastanza brava.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri zii? "Libica."
__label__ita Spero tu abbia fatto una copia di sicurezza.
__label__fra Es-tu sûre ?
__label__ara يد بيد كل ثقيل يخف.
__label__uz_lat Yevropada so‘ngi o‘n yilda yuz bergan turli hodisalarga bu tarzda jiddiy harbiy javob berish shart emas edi.
__label__eng His invention deserves attention.
__label__tur Tom Mary'nin John ile çıktığını umursamıyormuş gibi davrandı.
__label__fra On ne doit pas s'offusquer des petites choses lorsqu'on est en chemin vers de grosses.
__label__ara كان سامي مصابا بالرّبو.
__label__fra Nous pourrions regarder un film.
__label__ita Perché non ha provato a chiamarla?
__label__rus Это немного странно, насколько я могу судить.
__label__oth Kupio sam ovo juče.
__label__ita Non va a costruire ponti in Inghilterra.
__label__uz_cyr Икки касб вакиллари эса, алоҳида тилга олинди.
__label__spa ¿Querrías dejar un mensaje?
__label__eng He thinks he's a good person.
__label__oth Ur tɛeddaḍ ara ɣer At Mlikec.
__label__ita Mangiamo della frutta.
__label__ita Perché Tom non ti ha lasciato guidare?
__label__eng I want to eat warm soup.
__label__eng The instant he saw the policeman, he ran away.
__label__eng My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible.
__label__tur Atlantis insanları teknolojiyi geliştirmişti.
__label__ara ياني و سكورة يتحدثان و كأنهما يتعارفان منذ وقت طويل.
__label__tur Bu odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musun?
__label__ara اعترف الدّكتور صادق لاحقا أنّه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة.
__label__fra C'est elle qui nourrit notre chien.
__label__uz_lat Hindistonlik siyosatchi Gali Janardxana Reddi o‘z qizi uchun 5 mlrd rupiylik (74 mln dollarlik) nikoh to‘yi uyushtirdi.
__label__ita Tu non devi abbandonare la speranza.
__label__deu Die Liebe ist von allen Krankheiten noch die gesündeste.
__label__uz_cyr Муборак сафардан қайтган ҳамюртларимизга бажарган умра амаллари Яратган Парвардигорнинг даргоҳида қабул этилиши ва қилган илтижолари мустажоб бўлишини сўраймиз.
__label__rus Давай пойдём в обход.
__label__fra J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.
__label__ita Loro sono sbronze.
__label__ita A Tom e Mary non piace ripetersi.
__label__rus Давнишняя ссора дала о себе знать.
__label__uz_lat Eng ko’p ko’rilgan jahon chempionatlar reytingi.
__label__ita Stiamo cercando un appartamento con due camere da letto.
__label__fra Tom était certain qu'il ne la reverrai jamais.
__label__tur Bugün meşgul görünüyorlar.
__label__ara كاد الفقر أن يكون كفرا.
__label__uz_lat R4 sedanidan tashqari, Rossiya bozorida GM Uzbekistan tomonidan ishlab chiqariladigan Nexia R3 va Gentra sedanlari, shuningdek, Ravon R2 xetchbeki ham sotiladi.
__label__eng As we live we learn.
__label__oth 「私のどこが好きなの？」「全部」
__label__deu Die Freiheitsliebe führte uns hierher.
__label__tur Resmi adaylık dönemi hafta sonu sona eriyor.
__label__fra C'était tout ce qu'il espérait.
__label__uz_lat Buni «snos»chilar bilishmaydi, deb oʻylaysizmi?
__label__uz_lat Marriner – ajoyib inson va halollik tarafdori bo‘lgan hakam.
__label__uz_cyr  жуда синчковлик ва катта масъулият билан кўриб чиқишяпти.
__label__spa Podría caminar.
__label__uz_lat Hindistondagi yaqinda amalga oshirilgan pul islohoti yana bir qurbonga olib keldi.
__label__fra Ils jouaient au baseball dans le parc.
__label__ara إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا.
__label__uz_cyr Йўл бўйидаги мевали, манзарали дарахтларга шакл берилган.
__label__uz_lat uz sayti orqali xarid qilish mumkin.
__label__ita Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
__label__rus Она не разочарована.
__label__oth Tuker-aɣ-tt.
__label__rus Эти деревья скрывают вид.
__label__ara لقد هجر سكورة.
__label__eng Would you let me go?
__label__uz_lat Kanal o‘lik qushni ko‘tarib olgan ikki ovchi suratini e’lon qildi, biroq holat qayerda va qachon sodir bo‘lgani noma’lum.
__label__tur Oturalım ve onun hakkında konuşalım.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Халқ демократик партияси мазкур дастурни ишлаб чиқиш ва амалга оширишда мезонлар аниқлиги, ҳуқуқлар ҳамда имкониятлар тенглиги тамойилларидан келиб чиқиш зарур, деб ҳисоблайди.
__label__ara أنا تسللت من خَلفِهِ.
__label__oth どうして愛してくれるの？
__label__tur Okulu erken bıraktım.
__label__eng This wasn't Tom's fault.
__label__spa Él anunció el siguiente cantante.
__label__uz_lat “PHP harakatda”, Daginn Reyersol, Kris Shiflett va Markus Beyker.
__label__fra Tom avait une barbe de trois jours.
__label__ara كان يانّي يحبّ استكشاف المنازل المهجورة.
__label__spa No hay nada que aprendamos tan tarde y olvidemos tan pronto como reconocer que estábamos equivocados.
__label__uz_cyr Улар Ўзбекистон ҳақидаги ўзларининг илиқ фикрлари ва тилакларини билдирдилар.
__label__uz_lat Ular qarorni qo‘llash amaliyotini bundan keyin ham o‘rganish va aniqlangan muammolarni hal qilishga qaratilgan takliflarni ishlab chiqish bo‘yicha kelishib olgan.
__label__rus Ты хочешь уйти?
__label__spa «¿Para qué sirve la gramática?» «La gramática es el arte de hablar y escribir correctamente.»
__label__ara والآن، ماذا نفعل؟
__label__tur Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.
__label__eng Ziri started doing inappropriate things.
__label__fra Sa femme est à l’hôpital car elle a été blessée dans un accident de voiture.
__label__tur Babam anneme tam da onun hoşlandığı şekilde bir fincan kahve yaptı.
__label__ara ذهب سامي للبار لتناول الافطار
__label__spa ¿Necesitas un sobre?
__label__fra Je veux faire ce qui est juste.
__label__tur Bunun benim için ne demek olduğunu biliyor musun?
__label__spa Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.
__label__oth Коли ти збираєшся повернутися до Австралії?
9865954	rus	Ты скучаешь по Бостону, не так ли?
__label__fra Ce n'est simplement pas acceptable.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазрат Туркистон пири Аҳмад Яссавий ҳазратларининг муборак мақбарасини ҳам зиёрат қилдилар.
__label__spa Yo iré al kiosco a comprar chuches.
__label__ita Perché è così delusa?
__label__uz_cyr “Тошбақа юриш”, муаммолардан кўз юмиш, “кўзи кўр, қулоғи кар” бўлиб юриш билан иш битмайди.
__label__deu Er neigt zum Zuspätkommen.
__label__ara يحب تناول السلطة باللحم.
__label__eng She swims better than Marie.
__label__uz_cyr Олдимизда эса ҳали вазифалар кўп.
__label__tur Günaydın efendim! Size Mutlu Noeller!
__label__fra Cela ne te prendra pas beaucoup de temps pour apprendre l'espéranto.
__label__tur Tom senin için büyük bir yardımcı olmalı.
__label__deu Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.
__label__rus Он не знает, как писать ни одну английскую букву.
__label__oth Ik werkte als serveerder toen ik student was.
__label__uz_cyr Профессор–ўқитувчилар учун ташкил қилинган малака ошириш курслари самарасиз ва уларда дарс бераётган профессура савияси паст.
__label__rus Человек уговорами объединяет даже разрозненное.
__label__oth Jeg vil gerne hjælpe dig.
__label__ara هل يحدّق توم فيَّ؟
__label__deu Was für ein Buch liest du gerade? "Einen Roman."
__label__eng I am Bhutanese.
__label__spa Este es su sexto accidente.
__label__rus Я бы умер за тебя.
__label__rus Это было очень мило с Вашей стороны.
__label__tur Tom'un kaybedecek hiçbir şeyi yok.
__label__fra Poussez-le.
__label__ara لمن هذه القطط؟ "هي لفاطمة".
__label__uz_lat Maʼlumki, qiz bola balogʻatga yetgani sayin ona maslahati va koʻmagiga muhtoj boʻladi.
__label__ita Siamo giunti alla conclusione che questa è una storia vera.
__label__uz_lat 2021-yil yakunlariga koʻra, milliy valyutadagi depozitlar xorijiy valyutadagiga qaraganda ancha foydali boʻldi.
__label__uz_cyr Қисқа давр мобайнида институт томонидан бир қатор ишларга қўл урилди.
__label__deu Da die Vorhänge bei mir zugezogen waren, sah ich nicht, was draußen vor sich ging.
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Finlandia?
__label__deu Es kann die Ehre dieser Welt dir keine Ehre geben. Was dich in Wahrheit hebt und hält, muss in dir selber leben.
__label__ara كان سامي مسلما.
__label__fra Quelle quantité d’eau y a-t-il dans le verre ?
__label__rus Не следует ничему верить без доказательств.
__label__eng Algerians don't speak English as their second language.
__label__fra Vous ne le savez pas ?
__label__ita Per studio andate in Irlanda.
__label__eng Tom was still looking at Mary.
__label__ara كادت تغرق
__label__fra Où ai-je mis mes clés ?
__label__tur Tom, Mary'yi almak için geri dönecek.
__label__ara أفكر.
__label__ara ابدأ في التّصفيق.
__label__rus Факты говорят сами за себя.
__label__fra La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.
__label__ita Io voglio migliorare il mio spagnolo.
__label__fra Ce canapé prend trop de place.
__label__fra Toi seul peux nous sauver.
__label__uz_cyr Абдурашидов Абдулаҳад3.
__label__fra Il est bon de l'entendre.
__label__deu Sie mochten einander.
__label__uz_lat Ko‘p til bilgani (o‘zbek, rus, ingliz, xitoy, nemis, turk, ozarbayjon, turkman, qozoq.
__label__ita Il ragazzo si prese gioco della ragazza.
__label__rus Я люблю песни Aimer.
__label__eng Relax and slow down.
__label__tur Tom sahne talimatlarını takip etmedi.
__label__uz_cyr Улар ўртасидаги ўзаро таъсир механизмларини кучайтиради.
__label__rus Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд.
__label__oth Onko mahdollista määrittää halkaisija ympärysmitasta?
__label__rus У меня кошелек украли.
__label__eng I don't think it'll take long to fix that.
__label__eng Tom asked Mary if she was coming with him.
__label__spa ¿Qué hacías?
__label__rus На этой неделе я мало что сделал.
__label__rus Испанские мужчины мне нравятся больше английских.
__label__spa Solo se puede utilizar una vez.
__label__fra Nous irons d'abord à Hong Kong, et ensuite à Singapour.
__label__tur Tom Mary'nin yalan söylediğini söylemedi.
__label__oth Ad terr ɣer Semɛun.
__label__uz_cyr Йиғилишда таъкидланганидек, уч йил ичида 3 миллион 600 минг аҳолига сув етказиш режалаштирилиб, маблағ масаласи ҳал қилиб берилган бўлса-да, барча муаммолар охиригача ўз ечимини топмаган.
__label__deu Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt.
__label__spa Tom es el que me dijo que no me fuera.
__label__deu Du weißt schon, dass ich das ohne Hilfe unmöglich schaffen kann, oder?
__label__eng Republicans have the mentality of a toddler who screams "YOU CHEATED!" whenever they lose.
__label__fra Avez-vous vu le relevé de notes ?
__label__tur İslamiyete inanan insanların ataları hangi dine mensuptu?
__label__deu Vor dem Laden bildete sich eine Schlange.
__label__tur Tom'un çok güzel el yazısı var.
__label__rus Том ведь очень занят?
__label__tur Kendinizi dürüst bir insan olarak düşünüyor musunuz?
__label__deu Du musst auf der Fahrerseite einsteigen und rüberklettern. Die Beifahrertür klemmt nämlich schon seit drei Jahren.
__label__uz_cyr Хусусан, тегишли асбоб-ускуналар ўз вақтида олиб келиб ўрнатилмагани сабабли 7 та лойиҳани амалга ошириш ишлари кечикмоқда, объектларни газ ва электр тармоқларига улашда ҳам муаммолар бор.
__label__oth Tu buvai Bostone, ar ne?
__label__fra Avez-vous la carte de fidélité ?
__label__ita Gli chiederesti di entrare?
__label__deu Wo ist mein Fahrer?
__label__deu Das wollte ich auch schon die ganze Zeit fragen.
__label__oth 나는 잘렸다.
__label__rus Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов.
__label__fra Ne réactualise pas tout de suite.
__label__ara كيف تعرفني؟ سأل ناثانييل.
__label__ita Parla in berbero con le sue insegnanti.
__label__eng I think that Tom is smart.
__label__uz_cyr Нутқда ҳар бир инсоннинг асосий ҳуқуқ ва эркинликларини, саломатлиги ва фаровонлигини таъминлайдиган адолатли глобал тизимни биргаликда яратиш фикри ҳамда шунга мос аниқ ташаббус илгари сурилди.
__label__deu Ich möchte gern, dass du und mein Bruder miteinander bekannt werdet.
__label__oth Neniu plu povas helpi min.
__label__eng Rima and Skura respect people.
__label__ita Organizziamo una maccheronata a casa mia?
__label__ita Il treno è in ritardo.
__label__deu Am Nachmittag des dritten März wurde die britische Königin Elizabeth wegen einer Entzündung der Schleimhaut des Magen-Darm-Traktes in ein Krankenhaus eingeliefert. Laut einem Bericht aus dem Buckingham-Palast ist die psychische Verfassung der Königin recht gut. Die Einlieferung ins Krankenhaus ist lediglich eine vorbeugende Maßnahme.
__label__fra J'ai trouvé un portefeuille sur le sol et je l'ai donné à l'agent de sécurité.
__label__rus Я часто приходил сюда ребёнком.
__label__deu Sag mir, wie das möglich ist!
__label__tur Tatilde Abd'ye gideceğim.
__label__rus Небо просветлело.
__label__oth Ona zaprosi Kena na imprezę.
__label__rus Арабский — мой родной язык.
__label__fra Oui, je ne vais pas travailler demain.
__label__uz_lat National Geographic Grinvich Qirollik rasadxonasi olimlari va yozuvchi-jurnalist Stiven Petranek bilan hamkorlikda Marsdagi uylar prototipi ko‘rgazmasini tashkillashtirishdi.
__label__tur O şimdi ebeveynlerine bir mektup yazıyor.
__label__oth Mi estis edziĝinta.
__label__oth Tugiḍ ad tezwiḍ azaglu ɣef umgerḍ-ik.
__label__tur Dedeleriniz nereliydi? "Galler."
__label__uz_lat Qandaydir yechimini albatta, topish shart», — dedi u. Uning aytishicha, jamoat transportini ko‘paytirish orqali ushbu masalaga ancha barham berish mumkin.
__label__tur Tom nasıl gitar çalacağını biliyor.
__label__eng Wit gives zest to conversation.
__label__deu Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.
__label__eng Why isn't anybody here?
__label__deu Er ist wirklich ein Experte auf seinem Gebiet.
__label__fra L'été est presque terminé.
__label__uz_cyr Унинг битта ҳам сўзи ўзгармаган.
__label__uz_lat Masaru Fujivara (Yaponiya) Sertifikat.
__label__ara لقد عدت إلى البيت
__label__tur İçecekler ücretsizdir.
__label__tur Değiştirmeye çalışacağım.
__label__deu Gehe nicht über diese Brücke!
__label__eng Tom just lent me some books.
__label__ita Il cane di Tom ha morso la mano di Mary.
__label__rus Разлёгся тут - ни пройти ни проехать!
__label__ita Dice che sa nuotare bene.
__label__ara ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه.
__label__tur Tom seçildi.
__label__uz_cyr Меҳр-мурувватга, эътиборга, кўмакка муҳтож инсонларнинг дарду ташвишлари эшитилиб, уларни қийнаб турган масалалар ҳал этилмоқда.
__label__ara أخبرني بما فعلت في طوكيو.
__label__ara أغلق الباب بغضب
__label__uz_cyr Таҳлиллар шуни кўрсатдики, аксарият давлатларда нақд валютани олиб чиқишда чекловлар амал қилади.
__label__uz_cyr Давлат банкларини трансформация қилиш билан бир қаторда хусусий банклар ҳам бизнес жараёнларини оптималлаштириши лозим бўлади.
__label__deu Tom gab seine Arbeit als einer der ersten ab.
__label__tur Polis Tom'u henüz sorgulamadı.
__label__deu Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.
__label__eng He is not old enough to live alone.
__label__deu Bin ich hier noch willkommen?
__label__tur Defol buradan, seni köpek!
__label__oth Antaŭ kiom da tempo ŝi alvenis?
__label__tur Tom odasını düzenli tutar.
__label__fra Je suis ici pour repeindre le camion.
__label__oth Ttawḍeɣ ɣer Weqbu.
__label__oth 私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
__label__fra Il s'est assis sans bouger.
__label__ara لن يسيء لكم أحد.
__label__tur Aracımız yakıtta cimri, konforda cömerttir.
__label__oth Ni plene konscias pri la nevitebla neperfekteco de tiu unua paŝo en nova direkto, kiun ni provis sekvi.
__label__uz_cyr Энергетика иқтисодиётнинг, умуман, тараққиётнинг қон томири ҳисобланади.
__label__deu Tom ist jetzt reich.
__label__oth יש רחובות רבים בכפר ההוא?
__label__rus Я видел, как Том вёл твою машину.
__label__fra La majorité des provinces de Turquie sont situées dans la région de la mer Noire.
__label__ita Vado a costruire ospedali in Galles.
__label__ita Non vado a costruire ristoranti in Sudafrica?
__label__deu Was glauben Sie, wie bald wir unser Ziel erreichen können?
__label__spa Fui a un concierto anoche.
__label__deu Der Zug brachte uns in fünfzehn Minuten vom Hauptbahnhof zum Flughafen.
__label__fra Je viens juste de bouger.
__label__rus Мы надеемся, что дорога скоро откроется.
__label__oth Selleɣ i kra.
__label__eng Sami obviously had issues.
__label__ara سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
__label__fra J'ai une séance de sophrologie prévue ce matin à 10 heures.
__label__uz_lat Bu haqda TIV matbuot xizmati xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Хожа Баҳоуддин Нақшбанд қ. т. с.
__label__eng You should be asleep by now.
__label__rus Организация Объединенных Наций отправила миротворцев в Боснию.
__label__ara انها تبيع الخضار.
__label__oth O que quer que eu faça, Tom?
__label__ara توم نامَ خِلالَ الفيلم
__label__uz_cyr Туркия Республикаси Президенти Режеп Таййип Эрдўғон билан учрашувда мамлакатларимизнинг савдо-иқтисодиёт, инвестиция, сайёҳлик ва бошқа соҳалардаги алоқаларини кенгайтириш масаласи муҳокама қилинди.
__label__deu Das war ein Wendepunkt in Toms Leben.
__label__ara هو يذهب
__label__ara أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح؟
__label__spa He estado pensando en iniciar un nuevo negocio.
__label__ita Gli ho portato una tazza di caffè.
__label__eng Their mutual attraction was so intense that it would've been silly to try to deny the excitement.
__label__oth Kipacsálták az összes meleg vizet.
__label__uz_lat Shuningdek, Java tilining asosini qanday kalit so‘zlar va til konstruksiyalari tashkil etishini batafsil o‘rganish mumkin.
__label__oth Minäkin luin tämän kirjan, ja usko pois, kyllä se muutti elämäni.
__label__ita Votarono contro.
__label__uz_cyr Энг муҳими, эл-юртимиз ўртасида ва давлат идораларида тадбиркорларга нисбатан муносабат ўзгарди, жамиятда уларнинг обрўси ва мавқеи кун сайин тобора ортиб бормоқда.
__label__uz_cyr Ҳудудларнинг шароитларидан келиб чиққан ҳолда, халқ депутатлари туманлар ва шаҳарлар Кенгашлари томонидан ош бериш маросимининг вақти алоҳида белгиланади.
__label__ita L'autista di un'auto in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
__label__deu Charme ist die Kunst, als Antwort ein Ja zu bekommen, ohne etwas gefragt zu haben.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда оддий бир туманда маданият соҳасида 30 нафардан кўпроқ ходим бўлса, уларнинг бор-йўғи 2 ёки 3 нафари олий маълумотли мутахассис холос.
__label__rus На пике нужды надейся на Бога.
__label__rus Эта история была написана моим другом.
__label__rus Ручка сломана.
__label__fra Tom ouvra les yeux et vit Mary.
__label__fra Il n'est point fou.
__label__tur Kaydedeceğim.
__label__ara لا تزال الجزائر بعيدة عن القمة.
__label__eng Sami left with the kids.
__label__spa ¿Interrumpí algo?
__label__spa La situación está fuera de control.
__label__rus Том считает иначе.
__label__eng Pick a card, any card.
__label__oth Kiam pluvas, vi malsekiĝas. Tio estas banala veraĵo.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, мазкур Қонун божхона соҳасидаги ислоҳотларни ҳаётга татбиқ этишда муҳим ўрин тутади.
__label__eng You have a regular pulse.
__label__rus С Томом было здорово работать.
__label__uz_lat Kelajakda yoʻnalishni oʻzgartirish kerak boʻlishi mumkin.
__label__fra Il est aux chiottes.
__label__ita Non ho ancora trecento dollari.
__label__oth Ur teɛriḍem ara tafḍiṛt.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__uz_cyr ШҲТга аъзо давлатларнинг иккитаси, яъни Россия ва Хитой БМТ Хавфсизлик Кенгашининг доимий аъзолари ҳисобланади.
__label__spa Tom probablemente le dirá a Mary que mire por la ventana.
__label__rus Теория относительности Эйнштейна для меня просто абракадабра.
__label__deu Sie beruhigte sich und kam nach Hause zurück.
__label__eng Can we try doing that again?
__label__uz_lat Ushbu kitob sizning fikringizni o’zgartirishga va cheksiz imkoniyatlarga yangi yo’llarni ochishga yordam beradi.
__label__eng The helicopter hovered over the building.
__label__uz_cyr БМТ миссияси тинчлик келишувининг бажарилишини кузатмоқда ва аҳолини ҳимоя қилмоқда.
__label__tur Neden gidip bir göz atmıyorsun?
__label__rus Он стал мемом.
__label__oth Kevesebb magyar turista megy Tunéziába nyaralni.
__label__rus Переводи и помалкивай!
__label__uz_lat Muhokama qiladigan bo’lsak, barcha biznes- kitoblar bir-biriga o’xshash.
__label__fra C'est le dernier homme à faire une chose pareille.
__label__ara أنا سألت توم بعض الأسئلة.
__label__rus Я же совсем не это..., - начал оправдываться Том.
__label__fra Laisse-moi clarifier ça.
__label__deu Ich könnte etwas zu trinken gebrauchen.
__label__uz_lat Loyiha qiymati 167, 4 mln yevroga baholanmoqda.
__label__deu Ich tu nicht gern kund, dass ich etwas damit zu tun habe.
__label__spa Soy un estudiante de instituto.
__label__deu Enttäusche uns nicht wieder!
__label__uz_lat Obama uni fikrdan qaytarmoqchi bo‘lib og‘iz juftlaganida, Jo "Men aytadiganimni aytib bo‘ldim", deydi qat'iyat bilan.
__label__deu Was soll mir schon daran liegen?
__label__oth 彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
__label__uz_lat «Poraxo‘r shaxslar suvaraklarga o‘xshaydi: yegulik ko‘p joyda paydo bo‘ladi va kamdan-kam hollarda o‘zlaridan keyin tozalab ketadi», — deb yozgan u.
__label__oth Ur zmiren ara ad k-sbedden.
__label__fra Que mangerez-vous ?
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, кириш тест синовлари абитуриент танлаган бакалавриат таълим йўналишига мос иккита фандан ўтказилади.
__label__ara كانَ سامي يستدرِج العاهرات إلى عربته ثمّ يغتصِبُهُنَّ.
__label__deu Die Gäste gingen hinauf in die zweite Etage.
__label__uz_lat Bugungi kunda aylantirish oyiga taxminan 15−20 million so‘mni oladi.
__label__fra Je l'ai vu quelque part.
__label__fra Je ne suis pas prête.
__label__ara أجئت لتطلب السماح؟
__label__tur Sami mutfak çöpünde bir antifriz kabı buldu.
__label__uz_lat Maqola chop etilgan vaqtda mazkur valyutadagi omonatlarning eng yuqori stavkasi (6%) “Ravnaq Bank” va “Hamkorbank"da taklif etilmoqda.
__label__oth Ĉu vi kredas, ke vi havas la militajn fortojn por alfronti Rusion?
__label__tur Birlikte çok zaman geçiriyoruz.
__label__rus Обещаю, что не причиню вам вреда.
__label__uz_cyr Кенгаш фаолиятида айнан шу мақсад асосий мезон ҳисобланади.
__label__rus Она привела в порядок свою комнату.
__label__tur Tom nazik değildi.
__label__rus Эта компания торгует различными товарами.
__label__ita Mi dia i punti principali adesso.
__label__spa Los estudiantes todavía tienen preguntas.
__label__eng I don't think that you need to tell Tom that you're planning on doing that.
__label__uz_cyr Икки соатларча чиройли суҳбат бўлди.
__label__spa ¡Cierre la puerta y siéntese!
__label__rus Она пробормотала извинения.
__label__ara من يكتب تلك الرسائل؟
__label__spa Si usted no paga la renta en cinco días, será desalojado.
__label__oth Esik a hőmérséklet.
__label__uz_cyr Ҳисобга олиш ускунаси бир ой муддатда ўрнатилмаган ҳолларда ҳисоб-китоб ўртача суткалик сарф бўйича амалга оширилади.
__label__uz_lat Bunday holat qishloqlarda shahardan deyarli ikki marotaba ko‘proq yuz beradi", deyilgan hujjatda.
__label__ita Dove le hai strofinate?
__label__oth Acḥal n yisragen, s lewhi, ay tzerrwemt deg wass?
__label__fra Elle a une élégance naturelle.
__label__deu Gestern hat es geschüttet.
__label__uz_cyr Натижада, жорий йилнинг ўзида 10 га яқин коррупцияга шароит яратувчи нормалар қўмита ташаббуси билан қонун лойиҳаларидан чиқариб ташланди.
__label__spa Quería casarme con él.
__label__ita Avrebbe dovuto mangiare più frutta.
__label__rus Вы свистели.
__label__eng It has definitely helped me.
__label__spa No pretendía discrepar de eso.
__label__ara أبحث عن شخص ما يتحدث الفرنسية.
__label__uz_cyr Шунингдек, республикамиздаги барча бошланғич, умумий ўрта таълим ва соғлиқни сақлаш муассасаларининг ходимлари марказлашган тартибда 2020 йил 1 октябрга қадар бепул гриппга қарши эмланади.
__label__oth तेल विकत आणा.
__label__deu Der Ursprung aller Konflikte zwischen mir und meinen Mitmenschen ist, dass ich nicht sage, was ich meine, und dass ich nicht tue, was ich sage.
__label__ara لا أريد مساعدة توم
__label__rus Возможно, она так сказала.
__label__uz_lat BAAning Dubay shahri transport departamenti va Amerikaning Hyperloop One kompaniyasi o‘zaro shartnoma imzoladi.
__label__ita Tom è capace di farlo, vero?
__label__ita Sami la stava guardando.
__label__ita Questo lavoro è molto pericoloso.
__label__oth Eu abri aquela caixa.
__label__deu Jedem unterlaufen Fehler.
__label__tur Hâlâ birçok problemim var.
__label__rus У тебя нет чего-нибудь горячего попить?
__label__oth Mes pristatysime Tomą.
__label__oth Diorang kena kemas bilik tu.
__label__rus Вам придётся остаться в гараже.
__label__rus Это главный вопрос.
__label__deu Tom war nicht gesund.
__label__uz_lat Bunda hech qanday mafkura yo‘q, bu oddiy matematika.
__label__spa Pero, ¿cómo traducir las oraciones incompletas?
__label__tur Bu ifade güzel olduğu kadar doğrudur. Onu kesinlikle unutmayacağım.
__label__oth Melmi ay d-tewwim iruka-a imaynuten?
__label__uz_lat O‘zbekiston aprel oyidan beri birinchi marta oltin eksportini qayta tikladi va noyabr oyida 556, 7 mln dollarlik qimmatbaho metal sotdi.
__label__eng We're out of laundry detergent.
__label__deu Gefällt ihr ihre neue Arbeit?
__label__spa Ella es mucha mujer para él.
__label__ita Ha assegnato l'impiego a lei.
__label__uz_cyr Ҳаж-2018 ишчи гуруҳи
__label__rus Я не знал, что Вы профессиональный певец.
__label__deu Sie werden sterben.
__label__spa Él le regaló su cámara a su amigo.
__label__ita Vado a lavorare in Bielorussia?
__label__ara أغسل الملابس يوم الأحد
__label__rus Они вторглись в страну.
__label__eng Tom drank some of Mary's whiskey.
__label__uz_cyr «Инсон манфаатлари — ҳамма нарсадан устун» тамойили ҳамма соҳадаги чуқур ислоҳотлар, жадал амалга оширилаётган либерал ўзгаришларга мустаҳкам пойдевор бўлмоқда.
__label__eng The internet is full of trolls.
__label__ara نبحث عن قطرة ماء.
__label__uz_cyr Бу тарихий ашёлар Ўзбекистон халқининг бағрикенглиги, матонати ва Иккинчи жаҳон урушида қозонилган Ғалабага қўшган улкан ҳиссаси ҳақида ҳикоя қилади.
__label__deu Das ist alles, was ich Ihnen im Moment sagen kann.
__label__eng She denied sleeping with Tom.
__label__oth Esse jogo é muito complicado.
__label__eng I barely restrained myself from vomiting.
__label__fra Il n'y a rien d'effroyable à propos d'une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu complètement sa vie.
__label__oth Ttwaliɣ aɣerrabu ɣer yigli.
__label__spa Lesoto está rodeado en su totalidad por Sudáfrica.
__label__ita Mi ha spiata.
__label__uz_cyr Жўрабой” жоме масжиди имом-хатиби
__label__tur Köpek sahibini ısırmaz.
__label__uz_cyr Хусусан, валюта бозори эркинлаштирилди, янги солиқ тизими жорий этилди, 100 га яқин рухсат бериш ва лицензиялаш қоидалари қисқартирилди.
__label__deu Es wird kalt.
__label__rus Том рад поделиться своими знаниями.
__label__tur Yaklaşık bir saat içinde seni arayacağım.
__label__ita Non hai il passaporto malese.
__label__rus У нас никогда не было сомнений.
__label__ara علينا أن نجدها في الحين.
__label__spa Hace tres años, el señor Smith vivía en Kioto.
__label__uz_cyr Бундай инсонларга яна бир бор имкон берилади, улар оиласи бағрига қайтишади.
__label__oth Bonvolu esti vi singarda kaj ne rompu la vazon.
__label__ara أنا خباز.
__label__eng She's in Kabylie with her husband.
__label__oth wej Hut 'oH 'Italya' Sep mI''e'.
__label__uz_lat Soʻm yoki xorijiy valyutadagi depozitni tanlash milliy valyutaning risklarini qabul qilishga tayyorlik masalasidir.
__label__ita Tom e Mary faranno degli errori.
__label__tur Bir banyoyu paylaşmak o kadar da kötü değildir.
__label__ita Non partite.
__label__deu Bitte rufen Sie meine Frau an!
__label__rus Том хотел узнать, как Мэри так разбогатела.
__label__uz_cyr Очиқ мулоқотга тайёргарлик доирасида 15 мингдан ортиқ таклиф ва ташаббуслар атрофлича ўрганилиб, тадбиркорлар кўтарган масалалар бўйича амалий чоралар белгиланди.
__label__tur Onun hakkında konuşmam gerekmiyor.
__label__eng Yanni encouraged Skura to find purpose in her life.
__label__tur Tekrar işi berbat ettim mi?
__label__rus Мэри попросила меня одолжить ей немного денег.
__label__oth Tomo estas sufiĉe fantazioplena.
__label__tur Tom sakin kaldı.
__label__tur Bunun hakkında kötü hissediyorum.
__label__spa Lo peor es que se saldrá con la suya porque no pudimos hacer nada para impedírselo.
__label__fra Nous pensions que tu ne l'avais pas aimé.
__label__ara شرب سامي من ذاك الكأس.
__label__tur Çift, kiliseden çıkıyor.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, фуқаролар ўз эҳтиёжи учун сув ресурслари етишмаслиги боис охирги чора сифатида ер ости сувидан фойдаланишга мажбур бўлмоқда.
__label__tur Biz palmiye ağacına tırmanıyoruz.
__label__deu Dieser Mann ist unfähig zu lieben.
__label__fra Elle m'a offert un bandana.
__label__rus Я упрощу тебе задачу.
__label__eng I'm looking for a quiet home.
__label__oth Ur d-tuɣemt ara lebsa i warraw-nkent aseggas-a?
__label__eng I hope I can visit that city again.
__label__spa Mary le da la teta a su bebé.
__label__ara وقعت في حب امرأة.
__label__oth Meḥḥqen-iyi-tt.
__label__spa No tiene ganas.
__label__ara أ أنت جائع ؟
__label__oth Tényleg szeretem a havat.
__label__uz_lat O‘zbekiston iqlim o‘zgarishi sohasida xalqaro hamjamiyat bilan faol hamkorlik qilishga tayyor va Mintaqaviy iqlim kengashini tuzish tarafdori.
__label__spa ¿Bebes té?
__label__uz_lat Biz tarmoq hamkorlarini rivojlantirishni reja qilmoqdamiz, balki investorlarni ham bu ishga jalb etarmiz.
__label__rus Ты не читаешь книг на английском.
__label__uz_cyr ЯИМнинг пасайиши, миллий валюта қадри тушиши оқибатида давлат қарзининг ЯИМга нисбати кескин ошиб бормоқда.
__label__fra Ce ne sera pas la première fois, répondit le docteur, que l’on aura fait de la science les armes à la main ; pareille chose est arrivée à un savant français, dans les montagnes d’Espagne, quand il mesurait le méridien terrestre.
__label__uz_cyr ЎзМТДП ташкилотлари ҳамда депутатлик бирлашмалари партиянинг ушбу дастурий вазифаларидан келиб чиқиб, Президентимиз маърузасида белгиланган вазифалар ижросини таъминлашда фаол иштирок этади.
__label__ara لم أنت مبتهج لهذه الدّرجة؟
__label__rus Том попал из-за Марии в неприятности.
__label__uz_lat 1 nafari Buxoro viloyatida;
__label__spa El anarquismo ha influido en el movimiento obrero a lo largo de la historia.
__label__ita Te l'avevo detto che potevo andare via questa settimana?
__label__ita Che giornata incredibile!
__label__ara عرّض فاضل حياة ليلى للخطر.
__label__rus Цель жизни — это саморазвитие. Полностью раскрыть свою сущность — в этом наше предназначение.
__label__oth Ekki traðka á grasinu.
__label__ita Perché vuole vendere la sua auto?
__label__fra Le français n'est pas si difficile que ça.
__label__fra Veux-tu manger ça ?
__label__uz_lat Narxni siz emas, balki bozor belgilaydi.
__label__spa No tengo ni siquiera tiempo para leer.
__label__spa Todavía estoy leyendo.
__label__oth Kivel eszel?
__label__tur Ali babasına bile güvenmez.
__label__tur Ben Tom'u asla öpmem.
__label__eng He's got a black eye. What happened?
__label__ita Vai a cercare qualcuno in Portogallo?
__label__oth Tom escolheu você.
__label__fra C'est combien la nuit ?
__label__fra Il n'a dit mot sur sa requête.
__label__ara دعت ليلى سامي لعشاء.
__label__uz_cyr tr” нашри маълум қилган.
__label__deu Wie? Du hast dein Mobiltelefon schon wieder verloren?
__label__fra J'étais trop fatiguée pour penser à autre chose qu'à dormir.
__label__uz_lat Yosh chegarasi bor albatta.
__label__rus Литовский язык - хороший язык.
__label__ara حاولنا عبثا اسكاتهم.
__label__tur Seni kurtaracağım.
__label__eng Well, after that it's easy.
__label__deu Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich.
__label__deu Erwürg für sie den bittern Tod.
__label__spa Alex es no binario.
__label__fra Je suis sûre que ce n'est pas mon affaire.
__label__uz_cyr Яна бир масала – депутатлик сўровидан қандайдир ножоиз мақсадларда фойдаланишдан, коррупцияни келтириб чиқариши мумкин бўлган     ҳолатларга йўл қўйишдан эҳтиёт бўлмоқ керак.
__label__ita Non vai a costruire birrerie in Lettonia.
__label__ara هل هم كبار؟
__label__rus Она получала за это деньги.
__label__eng I suppose Tom might think so, too.
__label__rus У Тома украли кошелёк.
__label__ara سمعتُ إسمي.
__label__oth Ĉu vi povas fari la diferencon?
__label__ara لم تكن غلطتي.
__label__rus Он от меня ускользнул.
__label__fra De quoi aimerais-tu parler ?
__label__deu Ich importierte Medikamente.
__label__oth Con chó có sủa không?
__label__rus Мэри обработала своё раненое колено.
__label__spa Los delegados votaron noventa y cinco veces sin éxito.
__label__ita Va a costruire allevamenti in Germania.
__label__uz_lat Bu yerda qadimiy Usmoniylar naqshlari — lola, artishok va anordan iborat bo‘lganini bildim.
__label__oth Peníze jsou všechno.
__label__uz_cyr Алоҳида қайд этиш керак, ижтимоий соҳага эътиборни кучайтириш, манзилли ижтимоий ҳимояни кафолатлаш давлатимиз сиёсатининг асосий устувор йўналишларидан биридир.
__label__eng It looks like you're having a great time.
__label__tur Hayal kurmayı bırak.
__label__ara أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.
__label__uz_cyr Энди бугунги кунда тизимда ҳал этилмаган асосий муаммолар хусусида.
__label__tur Tavsiye edebileceğin biryer var mı?
__label__tur O aşırı dozda kokain aldı.
__label__ara هل صعد كل الركاب؟
__label__uz_lat Qoʻliga qalam olgan odam bitiklari buyuk bir millat adabiyotiga munosib boʻlishiga intilmogʻi zarur.
__label__tur Tom'un bizimle yüzmeye gideceğinden neredeyse eminim.
__label__ara نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الشّرقيّة.
__label__ita Non sei troppo vecchia per lui.
__label__ara هو سيكون دائماً معك.
__label__spa Está como una cabra.
__label__deu Jedes erdenkliche Mittel.
__label__rus Давайте не сейчас. Вы же видите: я занята.
__label__deu Ruhig! Keine Panik!
__label__uz_cyr Ҳеч қандай янгилик, енгиллик бермайдиган ҳужжат бунёдга келади.
__label__deu Ich bewege mich wie ein Sechzigjähriger.
__label__oth あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
__label__uz_cyr Меҳрибонлик уйларидан чиққан йигит- қизларимизнинг 64 фоизи иш билан таъминланганлиги, таълим тарбия сифати ҳам юқори эмаслиги атрофлича муҳокама этилди.
__label__oth Ni devas ŝanĝi la regulojn.
__label__uz_lat Ilm odamlarini ikki toifaga boʻlish mumkin: birinchi toifa olimlar shaxs sifatida ham, olim sifatida ham alohida fazilatlari bilan ajralib turadi.
__label__ita Stai giocando con il fuoco.
__label__ara القبائليون فخورون بأنفسهم.
__label__tur Onları çok uzun bekletmemelisin.
__label__rus Ни у кого нет желания попробовать?
__label__ita Queste sono malattie ferquenti nei bambini.
__label__fra Je souhaiterais seulement que ce soit possible.
__label__uz_lat Oqibatda 2020 yilgacha neft narxi 80 dollargacha oshadi.
__label__eng This is already bullying.
__label__rus Я не хочу завтракать.
__label__uz_lat “Microsoft"ning “Windows Presentation Foundation” (WPF) “Windows” operatsion tizimi uchun yuqori sifatli foydalanuvchi interfeyslarini yaratish uchun ishlab chiqish asosini taqdim etadi.
__label__eng She bakes bread in her new oven.
__label__uz_lat Barcha ijtimoiy to’lovlar va dvlat hisob-kitoblari tezda amalga oshiriladi.
__label__uz_cyr Таълим, соғлиқни сақлаш, саёҳат, дам олиш, овқатланиш, инсонларнинг ўзаро мулоқоти ва ҳоказо.
__label__tur Sami'nin, faturalarını ödemesi lazım.
__label__deu Unsere Körper sind Gärten, in denen der Gärtner unser Wille ist.
__label__oth 黄浦江两岸最好看，可以坐拉船里游览。
__label__ita Questo è troppo per me.
__label__tur Flaş çalışmıyordu, bu yüzden o karanlıkta resim çekemedi.
__label__uz_lat Bu alohida katta mavzu, u haqda men keyinroq batafsil yozaman.
__label__ita Sono asiatici.
__label__oth Ad serseɣ afus-iw ɣef ul-ik.
__label__ita Quante sedie mancano?
__label__tur Allah etmesin.
__label__eng Ancient Greeks knew about static electricity.
__label__ara هي تتحدث العربيه
__label__rus Том выше остальных мальчиков.
__label__spa ¿Quién es esa chica? "Es Keiko."
__label__spa ¿Qué tal si quedamos mañana?
__label__deu Das nächste Mal werden meine Kommentare auf Russisch sein.
__label__ita Io faccio paura alle donne.
__label__eng Mary told me yesterday that she wouldn't be at school today.
__label__deu Ich habe sie noch nie lächeln gesehen.
__label__fra Ça doit être mérité.
__label__uz_cyr Мазкур қарор партиямизнинг сайловолди дастурига бевосита ҳамоҳанг.
__label__spa Él se puso a fabricar una perrera.
__label__spa No creo que vaya a poder soportarlo.
__label__eng Why didn't you just tell the truth?
__label__deu Da bist du aber auf dem Holzweg.
__label__uz_lat Hozirda ularning soni 50 tagacha o’sgan.
__label__deu Wozu brauchen wir Waffen?
__label__oth Sau da yawa mutane suna ba da bayanan sirri na karya lokacin da za su bude shafin yanar gizo.
__label__deu Sie sagen, dass Firefox jeden Tag mehr als 8 Millionen Mal heruntergeladen wird.
__label__tur Arabayla Şikago'ya gittiler.
__label__fra Le médecin de Marie lui a conseillé de l'exercice physique.
__label__rus Tеперь ты даже не можешь сделать простое сложение.
__label__fra Tom est devenu furieux.
__label__oth Tzedɣeḍ deg wul-inu.
__label__eng I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside!
__label__deu Herr Tanaka ist momentan nicht an seinem Arbeitsplatz.
__label__tur Tom'un sorunlarını seninle tartışmak istemiyorum.
__label__ita Andò in autobus.
__label__oth Isto non me reguarda.
__label__tur Bir hesap makinesi ister misin?
__label__ara أنا طويلة جدا.
__label__eng Mary is wearing the same dress today as yesterday.
__label__deu Sorge dich nicht um deine vergangenen Fehler.
__label__eng Maybe Tom didn't do that.
__label__uz_lat RF va Turkiya hukumat rahbarlarining uchrashuvidan so‘ng 2017 yil yanvar oyida ikki mamlakat rahbarlari o‘rtasida uchrashuv bo‘lishi kutilmoqda.
__label__uz_lat Messi va «Barselona» futbolda katta muvaffaqiyatlarga erishdi, unga boshqacha futbol falsafasi to‘g‘ri kelishini tasavvur qilib bo‘lmaydi.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, нефрология ва сурункали буйрак касалликларига шифо топиш, аҳолини бундай хавфли дарддан фориғ қилиш учун барча чора-тадбирлар кўрилмоқда.
__label__uz_cyr Ва яна шундай саволлар ўртага ташланди: “Аёл мусулмон, эр эса бошқа динни қабул қилган бўлса, уларнинг топгани, яшаши ҳалолми-ҳаром?
__label__ara كَمْ عُمْرُكَ؟
__label__deu Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.
__label__spa Su superficie era lisa como un espejo.
__label__eng Did you enjoy studying French?
9866066	eng	Make sure you don't forget the umbrella.
__label__oth Pravirkusi, ji pasakė savo sielvarto priežastį.
__label__ara الحياة سيرك كبير.
__label__uz_cyr ok. ru/group/adliya
__label__fra Ils ont construit une maison en bois.
__label__oth Ɣef yiɛrar-nteɣ zgant tberdiwin.
__label__eng I don't think we can do that.
__label__fra Je n'ai pas d'amies.
__label__tur Bu, Tom'un sana verdiği şapka değil mi?
__label__fra Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.
__label__uz_cyr 	 Конституциямизда шахс, жамият ва давлатнинг ижтимоий-иқтисодий, сиёсий-ҳуқуқий, маданий-маърифий, умуман барча соҳадаги асослари мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__uz_cyr Масалан, 2019 йилда Туркиянинг “Calik Enerji” компанияси иштирокида Навоий иссиқлик электр станциясининг иккинчи буғ-газ қурилмаси ишга туширилди.
__label__uz_lat Havo harorati 8-10 darajaga pasayishi kutilmoqda.
__label__fra Massi est debout devant la porte du collège.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатнинг қабул қилиниши улкан ҳуқуқий, ижтимоий ҳамда сиёсий аҳамият касб этади.
__label__fra Toutefois, je ne faisais que supputer : de grandes tragédies ont lieu depuis toujours.
__label__eng I'm always worrying about things that don't really matter all that much.
__label__deu Er ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.
__label__eng We've survived another cold winter.
__label__ita Non vado a costruire banche in Pakistan.
__label__tur Bu kanepeye rahatlıkla üç kişi oturtulabilir.
__label__tur Tom'un sıska olduğunu sanmıyorum.
__label__oth Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.
__label__oth qaStaHvIS DIS 'ay'vam pIj choH muD Dotlh.
__label__fra Êtes-vous sûr de vouloir vous y rendre ?
__label__uz_lat OAV xabariga ko‘ra, de Deker bunda Yelisey saroyi ko‘rsatmasi bo‘yicha ish tutgan.
__label__ara توم يريد تشغيل المكيّف ولكن ماري لا تريد.
__label__oth La infanoj de Makso estas amindaj. La infanoj de Alano estas multe pli tedaj.
__label__ara ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.
__label__fra Pour la dégauchir, tu dois utiliser une dégauchisseuse.
__label__eng Algeria still has some way to go on the infrastructure front.
__label__uz_cyr Сиз каби ишнинг кўзини биладиган, ишбилармон юртдошларимиз тимисолида биз чин маънодаги Янги Ўзбекистон бунёдкорларини кўрамиз”, – деди Президентимиз.
__label__uz_lat Masalan, davlat budjetidan 127 turdagi subsidiyalar joriy etilgan bo‘lsa-da, amalda ularning 15 tasidan foydalanilmayapti», — deyiladi xabarda.
__label__spa Hagámonos compañía por un rato.
__label__oth Não tenho a mínima dúvida.
__label__deu Es ist besser, den Tod für das Leben zu halten, als das Leben für den Tod.
__label__ita Non ha carenze di alcun genere?
__label__uz_cyr Агар ЕОИИга аъзо бўладиган бўлсак, ушбу Иттифоқда етакчи бўлмиш давлатнинг қўйган шартларига кўнишимиз керак бўлар.
__label__ara ضربه في بطنه.
__label__fra Quelquefois j'ai besoin de revoir ces lieux de solitude et de rêverie.
__label__fra Nous sommes allés acheter une harmonica.
__label__uz_cyr Улар хулқи, одоби, ўзлаштириши, хуш муомаласи билан барчага ўрнак эдилар.
__label__uz_lat Bizning hamkorlarimiz asosan — bu riteyl, shu jumladan onlayn: Makrodan tashqari, “Magnit” va Arba.
__label__ara هل سمعت من فاضل مجدّدا؟
__label__fra Tom sait que ça ne va pas marcher.
__label__oth El havas inkubi.
__label__fra Leur maison est en train d'être rénovée.
__label__spa ¡Vení rápido!
__label__uz_cyr Муҳиддин Довуд ўғли2.
__label__fra Il a du mal à articuler ses mots.
__label__deu Er setzte seinen Hut wieder auf und ging.
__label__spa Me pregunto por qué se separaría Tom de Mary.
__label__fra Je veux le lire.
__label__ita Non sono di nazionalità portoghese?
__label__rus Эта кошка довольна.
__label__uz_lat Tun bo‘yi uxlamadim, bu yerga kelgan ekanman, O‘zbekistonga bir xaftada mag‘lub bo‘lib qaytish — uyat.
__label__ara كان زيري أول من رحل.
__label__deu Ich habe noch nie Alkohol getrunken.
__label__fra Elle visitera sans aucun doute l'Angleterre cet été.
__label__deu Bitte sagen Sie mir Ihre ehrliche Meinung.
__label__eng I didn't remember hearing he was Israeli.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Durst hätten.
__label__ita Deve fidarsi di me.
__label__ara لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
__label__oth तिच्याशी बोला.
__label__fra Tom sait danser ?
__label__uz_cyr .. боболар биздан рози бўлади.
__label__uz_lat Ushbu maqsadlarda 2 milliard dollar miqdorida investitsiya jalb qilinadi.
__label__oth Ме густа мулте пасеа лонго ла рио.
__label__eng Ever since the Book of Revelation was first written, scholars have pondered and debated the question, "What was this guy on?"
__label__rus Никто не проголосовал за Тома.
__label__rus Ну, кто самый смелый?
__label__rus Я услышал громкий хлопок.
__label__deu Wenn dir kalt ist, komm und setz dich her ans Feuer!
__label__rus По-моему, у меня ребро сломано.
__label__oth Li ne ŝajnas esti inteligenta knabo.
__label__oth Ла коме де матина но ес препарада.
__label__ara حاول الهروب.
__label__uz_lat Lui Van Gaal doimo o‘zining noodatiy qarorlari bilan hayron qoldirib kelgan.
__label__tur O tür aşağılamaya nasıl katlanıyorsun?
__label__uz_lat uz» sana munosabati bilan amerikalik tarixchi olim Adib Xolidga yuborgan savollariga qisqa, lo‘nda  .
__label__deu Tom ist nach Australien ausgereist.
__label__fra C'est en devenant vieux que vous êtes devenu couillon ou c'est de naissance ?
__label__deu Bulgarisch ist ähnlich wie Russisch.
__label__ara لا أحبها.
__label__ara لم يكن رد فعلك مفاجئًا على الإطلاق
__label__eng Neither Tom nor Mary has anything better to do right now.
__label__fra Son père à elle est un médecin célèbre.
__label__oth Tom era o meu aluno.
__label__ara راجعت نظريتي
__label__deu Die Position, die die Feinde verteidigen, ist so wichtig, dass sie bis zum bitteren Ende kämpfen werden.
__label__spa Todos somos iguales.
__label__tur Budizm 538 yılında Japonya'ya tanıtıldı.
__label__deu Halte Kontakt zu den wichtigsten Menschen in deinem Leben.
__label__ita Che cazzo state facendo qua?
__label__rus К чему я все это говорю?
__label__fra Ils seront là ce soir.
__label__uz_lat — “Uzbekistan Airports” avtoturargohlarini rekonstruksiya qilish doirasida “K2” kompaniyasidan Yaponiyaning “Amano” brendidagi avtoturargoh uskunalari xarid qilindi va oʻrnatildi.
__label__rus Я заеду за тобой в половине третьего.
__label__tur Sami'nin bazı fiziksel sorunları vardı.
__label__spa Es una bebida muy sana.
__label__deu Ich zog mich in großer Eile an.
__label__ara تبدو صحيحة بالنسبة لي.
__label__spa Hicimos estatuas de madera.
__label__ara سكورة و نوجة تحمران.
__label__ara كان سامي يعلم.
__label__ita Benvenuti nello cyberspazio!
__label__uz_lat Shimoliy koreyalik darvozabonga O‘zbekiston o‘smirlaridan o‘tkazilgan bitta gol uchun bir yillik jazo
__label__tur Tom, Boston'da daha fazla vakit geçirmek istemiyor.
__label__eng I didn't think Tom would want to do that by himself.
__label__spa Ellos inspeccionarán la isla desierta.
__label__tur Ben sadece şanslı hissediyorum.
__label__fra Dans quelle direction allons-nous ?
__label__uz_cyr Президентимизнинг халққа қилган ҳар бир мурожаати эса фуқаролар орасида кенг муҳокама қилиниб, тўлиқ қўллаб-қувватланди ҳамда жамиятимизни, унинг бирдамлигини мустаҳкамлашга хизмат қилди.
__label__eng Mary made her way through the jungle.
__label__uz_lat -86 kg: Shohjahon Abdullayev - Adilhindavi Odai (Iordaniya) (20:40 dan soʻng)
__label__eng I allow for the unexpected.
__label__eng My passport has been stolen.
__label__uz_cyr “Нўғойқўрғон” жоме масжиди.
__label__eng That story was getting more and more ridiculous.
__label__oth El ĉiuj ĉi li estas vere la plej lerta.
__label__eng I got tired of working with Tom, so I quit.
__label__uz_cyr Форум ишида қуйидаги масалалар муҳокама этилади:
__label__tur Eğer öyleyse, seçimleri kaç gözlemci izleyecek?
__label__spa Siento un gran amor hacia la humanidad entera.
__label__deu Ich bin ein Mensch, der es nicht verdient hat zu leben.
__label__ita Inviami la fattura.
__label__spa Me resulta algo cargante y agobiante la obsesión repetitiva que demuestra alguna gente con sus respectivos países.
__label__deu Die Sterne waren schon im Azur des gekommenen Tages verschwunden; einzig der Mond verblieb, als sehne auch er sich nach der Sonne.
__label__ara أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.
__label__fra En effectuant un don de 100€ a cette association, on peut bénéficier d'une remise d'impôt de 66€.
__label__fra Tout est maintenant prêt pour vous.
__label__deu Weisheit ist keine Medizin zum Hinunterschlucken.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro amici? "Estone."
__label__uz_lat Qarindosh boʻlmagan erkaklar va ayollar hozir restoranlarda ochiqchasiga uchrashishlari mumkin.
__label__tur Tom'dan herkes nefret ediyor.
__label__oth O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.
__label__uz_lat Agar shartnomada 25 yildan keyin shifoxona davlat qaramogʻiga oʻtishi kelishilgan boʻlsa, 25 yildan keyin bu shifoxona davlat mulkiga aylanadi.
__label__ara كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة.
__label__uz_cyr Белгилаб берилган аниқ ва қатъий вазифалар ижроси мамлакатимиз соғлиқни сақлаш тизимини замон талаблари даражасига олиб чиқишга хизмат қилади.
__label__tur Keskin yokuşu tırmandık.
__label__fra Tom trouva cela très difficile de respirer.
__label__uz_lat Lekin uncha-munchaga qasdlanmaydi.
__label__spa Así tendríamos más dinero.
__label__eng I like Italian food.
__label__ara أب سامي أساء إليه و تحرّش به جنسيّا.
__label__rus Не бойтесь говорить то, что думаете.
__label__spa Jill es lista y también linda.
__label__tur Ben mükemmel bir yabancı dil öğretmeniyim.
__label__spa El valor del trabajo de Tom se redistribuyó rápidamente a los accionistas.
__label__fra Les amis sont faits pour ça.
__label__oth O Henrique vai dar uma festinha.
__label__fra Tom ne put s'empêcher de pleurer.
__label__ita Tom sembrava obiettivo.
__label__deu Ein Unwetter ist im Anzug.
__label__ita Tom è il nostro insegnante di francese.
__label__oth De tiu tago kaj plue Saul malamike rigardis Davidon.
__label__uz_lat Agar kreditni uzishga mablag‘ yetmaydigan bo‘lsa, hamkor jalb etish mumkin.
__label__uz_cyr Шу боис, аграр соҳани замонавий талабларга мувофиқ ва стратегик ёндашув асосида ривожлантиришни даврнинг ўзи тақозо этмоқда.
__label__uz_lat Daniya – Rennov, Larsen, Durmisi, Belland (Vestergor, 46), Ker (Ankersen, 78), Shene, Vass (Andersen, 66), Fisher, Yyensen, Yorgensen, Yorgensen (Gyutkyayer, 46).
__label__deu Hör auf, mir meine Unzulänglichkeit vorzuhalten.
__label__eng I don't think I could stand it.
__label__spa Un aborto puede tener causas variadas.
__label__spa La comida extranjera tiene buen gusto.
__label__oth Hinahanap ko si Tom. Hindi 'nyo ba siya nakita?
__label__uz_cyr  ташкил этиш кўзда тутилмоқда.
__label__fra Le vieux avait les cheveux tout blanc.
__label__uz_cyr Жорий Рамазон ойи умра мавсуми давомида Ҳарам ҳудудидаги зиёратчиларни назорат қилиш учун биринчи маротаба дронлардан фойдаланилади.
__label__eng Does this have something to do with our work?
__label__fra Tu soutiens quelle équipe ?
__label__tur Maceraperestiz.
__label__uz_cyr Тегишли қарорлар қабул қилинди.
__label__oth Wonji mjenjõ svòjã wudbã.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ita Non pensavo che Tom sarebbe stato così amichevole.
__label__ita Non poete mancare!
__label__uz_cyr Шубҳасиз, жамиятимизда олиб борилаётган туб ислоҳотлар Қуролли Кучларимизга ҳам тааллуқли.
__label__uz_lat O‘qishni tamomlaganidan so‘ng xalqaro kompaniyada o‘z kuchini sinab ko‘rish niyatida u rezyumesini AQShning bir nechta kompaniyalariga yuboradi.
__label__rus Том носил футболку с V-образным вырезом.
__label__ita Lei andò a Parigi per studiare la musica.
__label__deu China ist das Land der Superlative.
__label__tur Gezegenimiz güzeldir.
__label__tur Hiçbir çocuk aç gitmemeli.
__label__deu Komm schon, Jiro!
__label__rus Сколько ты тратишь в месяц на еду?
__label__fra Je nagerai.
__label__spa Lo que cocina Tom no está bueno, así que por eso mejor no dejarle entrar en la cocina.
__label__spa No nos pueden detener.
__label__fra Tom m'a employé.
__label__tur Bir sürü sorunum yok.
__label__deu Es ist jetzt so offensichtlich. Wie konnte ich das übersehen?
__label__rus Он не болен.
__label__deu Tom fühlte sich etwas benebelt.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti ko‘chaga tashrif buyurganidan so‘ng u ochildi.
__label__deu „Glaubst du, dass Menschen in der Lage sind, sich zu ändern?“ – „Nein, das glaube ich nicht. Ein Mensch ändert sich nicht.“
__label__spa Ellas son de los Estados Unidos.
__label__spa Tom realmente se la pasó bien.
__label__fra Ça s’est passé aujourd’hui.
__label__ita Lui mantiene sempre le sue promesse.
__label__spa Hay que echarlo ya.
__label__ita Il vostro cane è un pastore tedesco?
__label__uz_lat Xitoyni misol keltiramiz: 60 qavatli mehmonxona 15 kunda qad ko‘tardi.
__label__deu Immer mehr Menschen können ihre Hypothekenzahlungen nicht begleichen.
__label__deu Denjenigen, die nicht über sich selbst spotten können, ist es heute schwierig, in Russland zu leben. Gleichzeitig ist es recht gefährlich, sich über die Behörden lustig zu machen.
__label__oth Mes esame krepšinio žaidėjai.
__label__uz_cyr Турли турмуш ташвишлари орқасидан ҳар биримиз лоақал бир марта бўлса ҳам нотариат идораларига ишимиз тушгани аниқ.
__label__oth Ami most van Hollandiában, az lehet, hogy liberalizmus, de nem demokrácia.
__label__ita Passa sempre il tempo con i suoi amici.
__label__uz_lat Bu ham pul doim yetishmasligi lozimligi bilan bog‘liq.
__label__ara اليهود و المسلمين أقليات دينيّة في أوربا.
__label__tur Plaka kodu 06 olan ilimiz hangisidir? "Ankara."
__label__fra Il est nécessaire que le bébé reçoive suffisamment de lait.
__label__deu Schreiben Sie das Alphabet in Großbuchstaben.
__label__ita Ero molto occupato oggi.
__label__ara ليس لديها الكثير من الأصدقاء.
__label__spa Los insectos zumban entre las flores.
__label__spa La casa colapsó bajo el peso de la nieve.
__label__rus Она села за руль.
__label__tur Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.
__label__tur Onun bakışlarına kanmayın.
__label__uz_lat Ammo saudiyaliklar bugun o‘zlarining jiddiy raqib ekanliklarini amalda isbotlashdi.
__label__tur Sana aşık olabilirim.
__label__fra Que le diable les emporte !
__label__deu Warum wolltest du mit Tom sprechen?
__label__ara عنده فجل.
__label__rus Поведёт он.
__label__rus Прогревай машину, я иду.
__label__spa Él no es tan activo como solía ser.
__label__uz_lat Natijada jami 323 nafar 3-7 yoshli bolalarga bepul taʼlim xizmatlari koʻrsatilishi taʼminlanmoqda.
__label__eng That was the last time any of us ever saw Tom.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, давлат ва жамиятнинг ёши, саломатлиги, ижтимоий аҳволи, тирикчилик воситалари билан етарли таъминланмагани туфайли кўмакка муҳтож фуқаролар тўғрисидаги ғамхўрлигини англатади.
__label__oth सामीला खूपच उशीर झाला आहे.
__label__rus А вы молодцы, не ударили в грязь лицом!
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг мудофаа соҳасидаги сиёсати бир ыатор принципларга асосланган.
__label__spa Quiero ir a su fiesta.
__label__ita Tu hai allineato le seggiole.
__label__eng I didn't know Tom didn't do that last week.
__label__oth pIjHa' naDev peD.
__label__deu Es ist kein Salz da.
__label__spa Ella dijo adiós y colgó el teléfono.
__label__fra Il est plutôt mignon, mais je ne suis pas sûre qu'il me plaise.
__label__oth Nie będę ci przeszkadzał.
__label__fra Thomas faisait les cent pas.
__label__oth Du snakker for meget.
__label__deu Glück und Schmerzlosigkeit müssen wir dankbar annehmen und genießen, nie aber fordern.
__label__oth wali cheza nasi.
__label__uz_lat Ayollar oʻrtasidagi bahsda esa Oʻzbekiston, Qozogʻiston, Rossiya, Belarus, Turkiya Respublikalari jamoalari kuch sinashmoqda.
__label__ita Vanno a costruire biblioteche in Marocco?
__label__ara زيري رأى من كان هناك.
__label__oth Qqiment yid-kent.
__label__ara أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى.
__label__rus Мне кажется или там кот?
__label__spa María se cortó un dedo mientras cocinaba.
__label__fra Maman me fait un gâteau d'anniversaire.
__label__ara ماري عَسراء.
__label__uz_cyr Қозоғистонда “Ҳалол” сертификатига эга ўнга яқин меҳмонхона фаолият юритмоқда.
__label__eng I think I'd better go with him.
__label__rus Это было бы очень хорошо.
__label__spa El computador funciona con pilas.
__label__fra Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé.
__label__ita Dovrebbero minacciare di uscire dall'euro.
__label__ita E' difficile dire cosa Tom abbia intenzione di fare.
__label__ara لا أريد سامي هنا.
__label__ara بدأت ليلى ممارسة الدّعارة من أجل المال.
__label__deu Wofür möchten Sie so ein altes Auto?
__label__uz_lat Hozirda ushbu universitetning moliya yo‘nalishi sirtqi ta’lim shaklida 4-bosqichda tahsil olmoqda.
__label__oth Fuden, ttnadin ɣef waman.
__label__ita Perché le ha uccise?
__label__uz_cyr Индонезиялик тележурналистлар саёҳатини Ўзбекистоннинг Индонезиядаги элчихонаси Ўзбекистон туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси ҳамкорлигида ташкил қилган эди.
__label__fra C'est une employée très travailleuse.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар мурожаатларини кўриб чиқиш қабулхоналари тегишли давлат хизматлари марказлари биноларида жойлаштирилади.
__label__spa Tres por cinco son quince.
__label__uz_cyr Чунки, унга ўзи ҳам ишонмайди.
__label__tur O benim evime uğradı.
__label__tur Bir çocuk bile ona cevap verebilir.
__label__rus Он именно тот, кого ты ищешь.
__label__ara لنتوقف هنا و نواصل غدا.
__label__uz_cyr Илгари халқ учун мутлақо ёпиқ бўлган мудофаа сиёсати энди очиқланди.
__label__eng Sami cannot do that.
__label__deu Frauen dürfen das nicht.
__label__oth Ttawi čina-nni ɣer Iguras.
__label__deu Der bessere Teil der Tapferkeit ist Vorsicht.
__label__oth Ŝi havigis al ni utilajn informojn.
__label__oth Nekem ez a kaland inkább macera.
__label__uz_cyr Масалан, эндиликда тоғолди туманларида йирик узумчилик плантацияларини ташкил этилса,  Қорақалпоғистон ва вилоятлардаги 44 та туманда янги экспортбоп узум плантациялари барпо қилинади.
__label__oth Tẓerr-ten?
__label__ara كان زيري يلهب لعبة البوكير.
__label__ara نحتاج لأسماء.
__label__ita Tom è nel braccio della morte.
__label__uz_cyr г) оғзаки савол-жавоб (билет саволлари асосида жавоб берилади.
__label__oth Noqaqa mana tawa paniykunayuq kanichu.
__label__deu Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.
__label__spa No quiero vivir demasiado cerca de donde trabajo.
__label__spa Mi hermana tiene un piano.
__label__ara شكرًا لمساعدتك لي "عفوا."
__label__ara هل عنده قارب؟
__label__oth Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yerbeḥ kra n wass?
__label__fra Une vague de froid attaqua l'Europe.
__label__oth Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet.
__label__uz_cyr Юртбошимиз томонидан куни кеча имзоланган “Бола ҳуқуқларининг кафолатларини таъминлаш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Фармон бунинг яққол далилидир.
__label__ita La contatterò.
__label__rus Я могу и лучше.
__label__fra Elle devait parler devant un public nombreux.
__label__rus Свадебный торт выглядел шикарно.
__label__spa Él no era solo un padre para mí.
__label__ita Vai a costruire edifici in Australia.
__label__oth 私も行く。
__label__rus Том сможет ответить на ваш вопрос.
__label__fra Est-ce que Tom est ici ?
__label__fra Si vous avez tort, admettez-le. Si vous avez raison, soyez calme.
__label__fra Nous ne rattraperons jamais notre retard.
__label__spa Confío en que escribirás una estupenda pieza.
__label__spa Estuvimos de parranda hasta las tantas.
__label__ita Mary è veloce come un leopardo.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳам вазиятни бошқаришда бор куч-салоҳиятини ишга солди.
__label__uz_lat Voqea joyiga yong‘in-qutqaruvchilar 06:04 da yetib borgan hamda 06:08 da o‘chirilgan.
__label__uz_lat Mana shu jarayonda kimdir bu hayot bilan vidolashdi, yana kimningdir hayotida yangi sahifa ochiladi, insoniyat hayotida o‘yga toldiruvchi ishlar bo‘lib o‘tadi.
__label__fra En tout cas, Tom s'est excusé.
__label__rus Я была слегка разочарована.
__label__tur Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verdi.
__label__ita È felice a viaggiare da solo.
__label__rus Клясться бородой пророка.
__label__rus Том угнал в Бостоне машину и приехал на ней в Чикаго.
__label__deu Mama, wann gibt es Abendessen?
__label__oth Lia patrino alvenis per la trajno de la naŭa horo kaj dek minutoj.
__label__uz_cyr Солиқ маданиятини оширишда тарғибот-ташвиқот ишлари доимий равишда олиб борилса, яхши натижа беради.
__label__spa Preferiría la segunda frase.
__label__uz_cyr Дастлабки пайтлари бу журъатни ҳамма ҳам бирдек англамагани рост.
__label__deu Ich rufe heute Abend um sieben an.
__label__oth Ad tsamimt ɣer Rwiba.
__label__uz_lat Shunday ekan, O‘zbekistonga investitsiya kiritishdagi minuslar yana bittaga ko‘payadi.
__label__deu Kaum zu glauben, dass sich hier so viele chauvinistische Sätze finden, aber kein Satz über Chauvinismus.
__label__oth Ila asegzawal tapactunt-taεṛabt?
__label__spa Divirtámonos esta noche.
__label__ara كان سامي عمودا في مجتمعه.
__label__rus Я отлично знаю, куда иду по жизни.
__label__eng I went to the beach last weekend with Tom.
__label__deu Es reizt die Haut.
__label__tur Tom'un masasında bir yığın ders kitabı var.
__label__ita Sa che a Tom piacciono le macchine.
__label__oth Hon var vit i ansiktet.
__label__ita Non le reclamo.
__label__fra Dans les rues, les ordures s'accumulent.
__label__deu Ich ging nicht auf die Details ein.
__label__uz_lat «Ularning oldiga borishga qadar talay tartib-taomillarni amalga oshiramiz: baholash jarayoni bor, inventarizatsiya jarayoni bor.
__label__rus Вы слышали, как птицы щебечут?
__label__rus Я мог бы победить.
__label__deu Der Kompass gibt den Kurs des Schiffes an.
__label__tur Keşke gerçeği bilseymişim.
__label__oth Zzi ɣer Tubiret.
__label__uz_cyr Зеро, ўз-ўзидан ҳеч бир меҳнатсиз, машаққатсиз биро
__label__uz_lat 27 oktabr kuni kechki payt prezident Administratsiyasi rahbari Sardor Umurzakov O‘zbekistonning turli hududlaridagi gazdan uzilgan issiqxonalar egalari bilan uchrashdi.
__label__ita Andiamo a costruire mausolei in Giappone?
__label__uz_cyr қонун лойиҳалари
__label__uz_lat AQSh prezidenti etib saylangan Donald Tramp UFC 205 musobaqasining Konor Makgregor va Eddi Alvares o‘rtasidagi jangiga qo‘yilmasligi mumkin.
__label__uz_lat Ushbu modda bilan bazaviy hisoblash miqdorining uch barobari miqdorida (900 ming so‘m) jarima jazosi tayinlandi.
__label__ita Entrambi i complimenti sono bene accetti!
__label__uz_cyr Конституциямизнинг 93-моддаси 7-бандига мувофиқ, Президентимиз мамлакат тарихида тўртинчи маротаба Олий Мажлис палаталарига Мурожаат йўллади.
__label__ara كان سامي مراهقا يافعا و سهلا للإغراء.
__label__eng When I'm in traffic, I try to find the fastest moving lane.
__label__spa Tom sabe que a Mary le gusta el reggae.
__label__ita Dovresti moderare il linguaggio quando parli con lei.
__label__fra Tom prit une autre bouchée.
__label__ara مصائب قومٍ عند قوم فوائد
__label__deu Als der Vorhang hochging, war es auf der Bühne dunkel.
__label__ita Qualcuno riesce a indovinare?
__label__spa Con cada decepción se aprende una lección.
__label__uz_cyr :+998 71 247 97 29, +93 540 23 82)Қорилар: Абдураҳмонов Абдуқодир Собирович, Ғозиев Дилшод Абдулфаттоҳович3.
__label__ita No, non sono andata a Torino.
__label__rus Почему на тебе эти?
__label__ara هل يمكننى أن أخرج للعب؟
__label__rus Половина из них - Тома.
__label__rus Можете не упаковывать.
__label__deu Ich möchte, dass du Tom suchst.
__label__ara أين الطريق الجديد؟
__label__fra Elle a riposté en l'ignorant.
__label__uz_cyr Ўқитувчилар болалар билан ишлаш ўрнига, ота-оналардан пул йиғиш, турли текширувчи комиссияларни "рози қилиш" билан овора бўлиб қолди.
__label__uz_lat Biroq men Amerikaga ishonaman va har doim ishonib qolaman.
__label__fra Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?
__label__tur Kartları karıştırdım.
__label__rus Я бы не стал просить тебя это сделать, если бы мог найти его-нибудь ещё.
__label__eng It's my job to ask questions.
__label__ita Da bambino ne avevo uno esattamente così.
__label__ara يا ليتني عندي أصدقاء كثر.
__label__uz_cyr Қашқадарё вилоятида “Ўзбекистон Қуръон мусобақаси – 2018” ҳудудий босқичлари катта қизиқиш ва кўтаринки руҳда бўлиб ўтмоқда.
__label__rus Где ты нашёл это кольцо?
__label__ita Prendigli qualcosa da bere.
__label__uz_cyr Ушбу ташаббусга “лаббай” дея жавоб бераётган юзлаб, минглаб 
__label__tur Tom asla geri dönmeyecek.
__label__uz_lat Xodjayev, shuningdek, gaz taqchilligi «Lukoyl» va Saneg neft-gaz kompaniyalari bilan imzolangan kelishuvlarga   ham aytib o‘tgan edi.
__label__uz_lat Biroq, dalillar shuni ko‘rsatib turibdiki, qisqa vaqt ichida, hatto Germaniyada ham atom ob’ektlarini quyidagi ob’ektiv vaziyatlarda almashtirish imkonsizdir:
__label__ara هم على قيد الحياة.
__label__tur Gerçekten onların şansı yaver gitti.
__label__ita Non mi piace il suo modo di fare.
__label__spa Sus conclusiones eran absurdas.
__label__ita Noi non siamo appassionate di animali domestici.
__label__fra J'ai des amis russes.
__label__ara كان زيري ذكيا.
__label__deu Wie ist dein Name?
__label__rus Ворота сами открылись.
__label__oth Ta kniha se mi líbila.
__label__deu Die Jugend braucht Raum, um sich eigene Symbole zu schaffen.
__label__tur Tom'un tenis oynadığını gördüm.
__label__fra Youba est fort en maths.
__label__ara أنا مثلي الجنس، إذا ؟
__label__fra Il y a au moins une exoplanète qui gravite autour de Véga.
__label__eng He always thinks ten steps ahead.
__label__rus Королевская свадьба была большим зрелищем.
__label__uz_lat Shou 7 va 8 yanvar kunlari Toshkentdagi Humo Arena muz majmuasida bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_lat O‘z navbatida, qo‘shnilar bilan do‘stona aloqalarni saqlab qolish uchun suv omboridan Qirg‘iziston fuqarolari ayrim maqsadlarda foydalanishga ruxsat berilyapti», — deya ma’lum qildi bosh vazir.
__label__uz_cyr Улар қаторида cудлар фаолиятини тартибга солувчи қонун ҳужжатларини такомиллаштириш,
__label__uz_cyr 	 Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг жорий йил 30 июнь куни Ёшлар кунига бағишланган тантанали маросимдаги маърузасини тинглаб, мамлакатимизда бу борадаги ишлар изчил давом этишига амин бўлдим.
__label__deu Wenn du frierst, komm her und setz dich ans Feuer! Wärm dich auf!
__label__rus «Да как Вы не понимаете, мне нужно больше времени!» — «Я всё сказал. Проект должен быть завершён не позже, чем через неделю».
__label__fra Il est ce que nous appelons un dictionnaire ambulant.
__label__fra C'est un proche d'Adam.
__label__oth Neked bármit elárulok.
__label__uz_cyr Бугунги кунга қадар республикамизда жами 4 743, 8 минг доза вакциналар эмлаш тадбирларига йўналтирилган, улардан ZF-UZ-VAC 2001 – 81 фоиз, AstraZeneca – 14 фоиз ва Спутник V – 5 фоизини ташкил этади.
__label__spa Encontré que la pregunta era fácil de responder.
__label__uz_cyr Зеро, бугунги кунда аҳолининг томорқадан фойдаланиш хуқуқларини белгилаб берувчи аниқ қонун нормалари мавжуд эмас.
__label__eng I didn't know that we were supposed to do that without Tom.
__label__uz_lat Uning uslubi mumtoz!
__label__uz_cyr uz тармоғи савобли ишга қўл урди.
__label__deu Er macht sich immer über andere lustig.
__label__ita Tom voleva che lo venissi a prendere.
__label__oth Nem kell nyugtatót bevennem?
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__uz_cyr Уларнинг эришган ютуқлари мамлакатимизда спортни ривожлантиришга қаратилаётган юксак эътибор амалда ўз самарасини бераётганининг яна бир яққол далили бўлди.
__label__ita Tom sembra indeciso.
__label__ara لقد بدأت.
__label__eng Did you sing by yourself?
__label__fra L'acteur était jaloux de sa réputation.
__label__oth 彼がその試合に負けたのは不思議だ。
__label__eng The chopper made a loud noise.
__label__fra Parle-moi ! Dis au moins un mot !
__label__eng Mary said she thought Tom would be too busy to help.
__label__ara لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به
__label__ara بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.
__label__fra Me voilà fin prêt.
__label__eng There's a family room in the basement.
__label__uz_cyr Тижорат ва тирикчилик мақсадида Кореяга борган қори Қуръон мусобақасининг дарагини эшитиб, унда иштирок этди ва халқаро мусобақа ғолибига айланди.
__label__fra C'est le temps des labours.
__label__tur Sami Ferit'in sahne adıdır.
__label__uz_lat Bu haqda Veolia Energy Tashkent matbuot xizmati  .
__label__ara هاجم الكلب الولد الصغير.
__label__tur Tom öfkesini tutamadı.
__label__spa Su habitación es un revoltijo perpetuo.
__label__fra Ils ont monté des escaliers.
__label__uz_cyr Инклюзив таълимни бутун мамлакат бўйлаб ривожлантиришга қаратилган ислоҳотлар бунга амалий мисол бўлади, деб ўйлайман.
__label__eng I'm not a bit angry.
__label__eng I can't agree with you.
__label__deu Sie ist nicht fähig, einen Mann zu lieben.
__label__oth 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
__label__ita Non la state spingendo troppo lontano?
__label__oth このスープは冷めている。
__label__eng All this was happening in Algeria before the Coronavirus pandemic.
__label__uz_lat AQShda Shukronalik kunidan so‘ng aksari do‘konlar katta chegirmalar asosida savdo qiladigan kun “Chegirmalar jumasi” kirib keladi.
__label__eng Tom thought Mary might not be required to do that.
__label__tur O, ne hakkında çok mutsuz?
__label__fra De toutes façons, je voudrai assister à la fête.
__label__uz_cyr Конституцияга ўзгартириш киритиш ташаббуси Парламентнинг 119 нафар депутати томонидан қўллаб-қувватланган.
__label__spa Ella se apellidaba Bennett antes de casarse.
__label__rus Отец сетовал на шум машин.
__label__spa Es un incompetente.
__label__spa La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá.
__label__fra Il peut comprendre mais il ne peut pas parler.
__label__fra Est-il difficile d'apprendre le grec ?
__label__oth A win yufan ad d-aɣen taseqcart.
__label__tur Tom'a soracaksın, değil mi?
__label__ita Loro non troveranno Tom.
__label__deu Sie wurde am 17. Juli um sechs Uhr morgens geboren.
__label__ara لا أفهم تماما ما تقوله.
__label__deu Gestern hat er das Fenster zerbrochen.
__label__rus Здесь кроется какая-то тайна.
__label__ara أريد أن أجلس.
__label__tur İşteydim.
__label__eng What Tom ate was delicious.
__label__ara توم مدرس في مدرستنا.
__label__fra Si tu es heureux, je suis heureuse.
__label__uz_cyr Айни вақтда аҳолининг реал даромадлари, иш ҳақи, стипендия, пенсия ва ижтимоий нафақаларни босқичма-босқич ошириш бўйича ҳам амалий чоралар кўрилади.
__label__ara كانت الرياح العاتية تهب.
__label__rus Не смотри назад.
__label__ita Non va a costruire scuole in Paraguay?
__label__tur Bunu siz uyurken yaptık.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 15, 6 ming tonna yeryongʻoq eksport qilgan.
__label__rus Вам нельзя входить. Это запрещено.
__label__tur Bölgede büyük bir restoran biliyorum. Çok pahalı değil ve yemek lezzetlidir.
__label__ara أقلتُ شيئًا غبيًّا؟
__label__tur Bunu yapmaktan korkuyorum.
__label__ara هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
__label__fra Je veux vivre dans une métropole.
__label__ita Non l'ho neanche mai incontrato Tom.
__label__spa Llevo 10 años viviendo fuera de Japón.
__label__ita Non è più in coma.
__label__tur Tom ve Mary'nin seni pek sevdiğini zannetmiyorum.
__label__ara طقس اليوم جميل.
__label__deu Ich bin gierig.
__label__uz_lat Livingood`dagi ko‘chmas mulkka kiritilgan sarmoyaning o‘zini qoplash vaqti — agar turar-joyni sotib olsangiz olti yildan kam, ofis maydonni sotib olsangiz esa besh yildan kamroqni tashkil etadi.
__label__fra Si cette guitare n'était pas si chère, je pourrais l'acheter.
__label__rus Вот список тех, кто прошел во второй тур.
__label__ita La medicina buona è amara.
__label__spa ¿Puedes explicarlo otra vez?
__label__uz_cyr Яъни, қайси тилда бўлиши кўрсатилмаган.
__label__tur Tom Mary'yi kontrol edememekten hoşlanmıyor.
__label__ita Dove potrei comprare delle bistecche?
__label__tur Tom problem hakkında düşünerek bütün gece uyanık kaldı.
__label__fra Il me regarde dans les yeux.
__label__oth Ad d-yaɣ asegzawal n tserbukṛuwatit.
__label__deu Ich bin keine Chinesin.
__label__fra Une petite douleur n'a jamais fait de mal à personne.
__label__spa Hay que parar esto.
__label__oth Maradnod kéne a városban.
__label__eng Tom isn't at home.
__label__deu Es scheint, dass ihnen das Eheleben langweilig geworden ist.
__label__rus Успехов тебе с английским.
__label__uz_lat Simeone shu darajada katta ishlarni amalga oshirdiki, hozirda muxlislar bu o‘yinda «Real» favorit sifatida ko‘rmay qo‘yishdi.
__label__rus Разве это не гениально?
__label__ita Perché hai saltato il pranzo oggi?
__label__uz_cyr Шу кунларда Асака шаҳридаги “Холид ибн Валид” масжиди илоҳий раҳмат нурлари билан лиммо-лим тўлмоқда, десак сира муболаға бўлмайди.
__label__tur Size tam olarak neler olduğunu anlatayım.
__label__fra Cette image rend mieux de loin.
__label__uz_lat Toshkent shahri, 5-daha (Ts-5), Abdulla Qodiriy ko‘chasi, 38-a uy.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳам қисқа муддатда инновацияга йўналтирилган иқтисодиётни шакллантириш, инновацияларни кенг жорий этиш учун шарт-шароитлар яратишга қаратилган кенг кўламли ишлар амалга оширилди.
__label__tur Hilton Otel'ine nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misiniz?
__label__uz_lat Ushbu viloyat hokimlari faqat yirik shaharlar bilan emas, tumanlarda sharoitlarni yaxshilash bo‘yicha ham ishlashi talab etiladi.
__label__rus Но мы продолжили без него.
__label__fra Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était.
__label__spa La casa invita.
__label__tur Tom erken gelmemizi istedi.
__label__ara جرّ دان ليندة خارج المنزل و ألقى بها إلى الشّارع.
__label__oth Ih a Mass, nekk bɣiɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
__label__oth Enginn maður á lífi mundi trúa því.
__label__uz_lat Ammo kutubxonachi opa anoyi emas.
__label__oth Tu žinai, apie ką aš kalbu.
__label__tur Yatmaya gitmeden önce kitap okumayı kural haline getiririm.
__label__tur Tom bir hırdavatçıda çalışıyor.
__label__deu Es war köstlich.
__label__fra Ah, celui-là, je te jure !
__label__spa Se nota que vos la conocés muy superficialmente.
__label__ara ستواجهك كثير من الصعوبات.
__label__ara ضايق زيري ريمة.
__label__fra Ta religion ne m'intéresse pas.
__label__uz_cyr Кейинги масала: олис қишлоқларнинг барчасида ҳам болаларнинг маданий ҳордиқ чиқариши, спорт, мусиқа ва санъат билан шуғулланиши учун шароит яратилмаган.
__label__fra Jane était fâchée.
__label__oth Te amo tanto!
__label__eng I think I need to see a doctor.
__label__ara المحطة ليست بعيدة عن هنا.
__label__rus Может, в другой раз.
__label__tur Bu teşhir ürünüdür.
__label__uz_lat Foto: Look4ward
__label__uz_lat U apparat yoniga qaytib kelganida, na kartochkasini va na pullarini topa olmaydi.
__label__rus Отца нет, но мать дома.
__label__fra Vous pouvez habituer dés l'enfance votre enfant à écouter de la musique classique.
__label__fra Je ne veux pas manger ça.
__label__tur İtalyanlar makarna yemek için yalnızca çatallarını kullanırlar.
__label__uz_lat Ish bungacha bormadi.
__label__fra Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.
__label__ara التذكرة لو سمحت
__label__ita Noi finiremo più tardi.
__label__spa ¿Te preocupa el calentamiento global?
__label__ita Si è svegliato subito, eh?
__label__eng I go by Itch.
__label__rus Поздравляю вас с Новым годом.
__label__uz_cyr Бошқа томондан эса, нархларнинг ўсиши доимо у ёки бу ресурслардан фойдаланиш самарасини оширади.
__label__deu Haben Sie Tom verstanden?
__label__spa Me la comí.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда бошқа давлатларда рўйхатдан ўтган юк ва (ёки) йўловчиларни ташишга мўлжалланган автотранспорт воситаларидан ноқонуний фойдаланиш ҳолатлари кўп учрамоқда.
__label__ara لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.
__label__fra Dans la mythologie grecque, il n'est pas nécessaire de payer des impôts.
__label__eng In Algeria the Kabyle are dominated by the Arabs because of the support of Saudi Arabia and other Arab countries.
__label__rus Мы столкнулись с новой проблемой.
__label__eng They're painting the fence tomorrow.
__label__ara أحترم مدرّسيّ.
__label__fra Je ne sais pas comment vous nommer.
__label__eng She said she hopes you won't be late.
__label__tur Bir insanın sevgisine ihanet etmemelisiniz.
__label__ita Stiamo lavorando per la pace in tutto il mondo.
__label__tur Ben Tom'u tutmak istiyorum.
__label__eng Sami admitted that he was extremely violent with his children.
__label__fra Le journal n'a pas publié l'histoire.
__label__tur Bu problemi çözeceğim.
__label__eng Ziri hasn't talked to Rima in so long.
__label__tur Önce ona inanmadım.
__label__fra La table est cassée, il faut la réparer.
__label__ita Tom sembra indifferente.
__label__ita Mi piace la sua compagnia.
__label__ita Me ne andrò solo per qualche giorno.
__label__deu Der schlimmste Mensch ist der, dessen Zunge schärfer ist als sein Verstand.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, O‘zbekiston kun tartibining shakllanishida qandaydir uchinchi davlatlar ta’sir  .
__label__uz_lat Moskvaga qaytishimning sababi O‘zbekistondagi turg‘unlik bo‘ldi, ishlar oldinga siljimas, mamlakatda muammolarni ko‘paytirmaslik uchun biznesni rivojlantirmaslik strategiyasi hukm surardi.
__label__tur Eve erken döndün, değil mi?
__label__rus Детали можно опустить.
__label__ara كان دان ضابط شرطة محترم جدا.
__label__eng I think you ought to get some rest.
__label__ara هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة.
__label__ita Sono britannica.
__label__fra Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?
__label__eng The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
__label__ara لقد أُغميَ عليّ.
__label__spa No hagas promesas cuando estés feliz.
__label__uz_lat Fidel Kastro Kuba davlat kengashi va vazirlar kengashi rahbari lavozimida 40 yil (1976 yildan buyon) faoliyat yuritdi va 25 noyabr kuni 90 yoshda hayotdan ko‘z yumdi.
__label__deu Das Leben ist ein Geheimnis. Lüfte es.
__label__ara توم لم يسأل عن رأينا.
__label__tur Onu yapmak zor mu?
__label__fra Quels sont les risques encourus ?
__label__eng Do it right away.
__label__oth D Tom i yesnehṛen seg tazwara armi d tagara.
__label__tur Bu sorunların projeyi engellemesine izin vermemeliyiz.
__label__spa ¿Qué les diste?
__label__deu Es bringt nichts, wenn man wegen vergossener Milch weint.
__label__uz_lat Bu budjet taqchilligining tasdiqlangan cheklangan miqdoridan yuqoridir.
__label__deu Ich habe euch so viele Sachen zu sagen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.
__label__ita Non lo sta ascoltando.
__label__deu Der Konflikt zwischen Israel und Syrien eskaliert.
__label__fra Celle-ci est encore en vie.
__label__uz_cyr Уларнинг қурилишида ҳам мусулмон, ҳам буддавийлик маданиятига оид белгилар қоришиб кетган.
__label__tur Tom Mary'ye evde olup olmadığını sordu.
__label__tur Tom yalnız olmaktan hoşlanıyor.
__label__tur Şişman kız çok şekerli bir sürü şekerleme yiyor.
__label__tur Sami, Ferit'le hapisteyken tanıştı.
__label__uz_cyr Ва аксинча, бирор фаолият билан шуғилланмаган, қийинидан қочиб, осонига югурган, жонини койитгиси келмаган одамнинг эса бири ҳеч қачон икки бўлмайди.
__label__fra Je lui demanderais, si j'étais vous.
__label__tur Bu dükkan sebze satar.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Бош қомусимизда бозор муносабатларини ривожлантиришга қаратилган иқтисодиёт негизини хилма-хил шаклдаги мулк ташкил этиши белгилаб қўйилган.
__label__uz_cyr сўм, жами 27, 1 млрд.
__label__ara أملك سيارةً.
__label__rus Он зажёг свет.
__label__oth Nuja d Myasa ḥemmlent Baku s tidet.
__label__uz_cyr 	 Айни пайтда Тошкент вилоятида 10 минг кишини қабул қилишга мўлжалланган карантин зонаси барпо этилмоқда.
__label__spa Todos necesitamos ayuda de vez en cuando.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев Ўқитувчи ва мураббийлар байрамига бағишланган тантанали
__label__uz_lat Amaldor qancha miqdordagi pul bilan ushlandi, unga qanday jazo tayinlanadi?
__label__eng Tom slept like a log.
__label__uz_cyr Буни йил сайин олий ўқув юртларига кириш имтиҳонларига ҳужжат топширадиган абитуриентларнинг сони ортиб бораётгани, танловларнинг юқори бўлиб, балларнинг ошиб кетаётганида ҳам кўряпмиз.
__label__fra Il m'a caché qu'il a de l'argent.
__label__ara أنا أعرف أين يعمل توم.
__label__tur Bir toplantıya gitmem gerekiyor.
__label__oth その警官はその事柄について調査することを約束した。
__label__uz_lat Endi tasavvur qiling qancha naqd valyuta kerak.
__label__ara عليَّ أن أتخذ القرار حالًا.
__label__uz_lat Qorao‘zak tumanida kollektordan 252 dona baliqni noqonuniy ovlagan shaxslar ushlandi.
__label__eng You guys look like you're having fun.
__label__fra Je ne mange pas.
__label__eng Tom refused the food that I offered him.
__label__eng Mary told Tom that she thought John was right.
__label__uz_lat Maʼlumot uchun,  2022-yilning 1-oktyabr holatiga 3, 9 mln.
__label__tur Benimle aynı yaşta.
__label__uz_lat Hisob-kitoblarga ko‘ra, sun'iy yo‘ldoshdan bir oydan kamroq vaqt foydalaniladi.
__label__fra J’ai hâte de le voir.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Donald Trampni tabrikladi
__label__uz_lat Soʻnggi yillarda Oʻzbekiston parlamenti MDH PA model qonunchiligida faol ishtirok etmoqda.
__label__ita Io sto utilizzando un sito web per imparare il berbero.
__label__oth Шта је украдено?
__label__rus Это не то, что Том сказал.
__label__uz_cyr Бу эса бутун дунё бўйича одамларнинг силласини қуритаётган ковид деб аталмиш балодан қутулишнинг ягона йўли вакциналаш эканлигини яна бир бор исботлайди.
__label__fra Puis-je t'aider en quelque façon ?
__label__tur Çok etkilenmiş görünmüyorsun.
__label__spa Ella se enfadó mucho con Mary.
__label__uz_lat Bunga faqatgina xususiy investitsiyalarni jalb qilish orqali erishish mumkin», — deya ta’kidladi prezident.
__label__eng You will get what you deserve.
__label__fra Tu n'es pas venue ici seule, si ?
__label__uz_lat U Shanxay Hamkorlik Tashkilotiga a'zo bo‘lishni muqobil variant sifatida ko‘rmoqda.
__label__ita È meglio se non mi esprimo.
__label__uz_cyr Чунки, янги нашр — Ўзбекистон мустақиллиги 30 йиллигининг салмоқли солномаси ва янги Ўзбекистоннинг ўзига хос зафарномасидир.
__label__spa Desearía que Tom estuviese aún vivo.
__label__oth プラスチックは割れにくい。
__label__spa Se encontró con vuestro amigo en el mercado.
__label__spa El chile me quemó la lengua.
__label__ara لم يسبق لي أن سمعت قصة مماثلة.
__label__rus От накопившейся усталости я не могу двигаться, как хочу.
__label__ita È la vostra terribile arroganza che vi rende completamente insopportabile.
__label__tur Kırmızı kalemim nerede?
__label__uz_cyr Мана шу жараёнларнинг асосий иштирокчиси ҳисобланган педагоглар ва уларга қаратилаётган эътиборни ҳам алоҳида айтиб ўтиш лозим.
__label__ita Stai fuori dai guai.
__label__tur Sandalyeyi masanın önüne koy.
__label__ita Qual è il salario minimo in Afghanistan?
__label__uz_lat Buning natijasida 18 ming kub metr tabiiy gaz tejalishiga
__label__deu Tom ist im Begriff zu gehen.
__label__fra Elles nous attaquent.
__label__spa Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche.
__label__oth Estas trajto, ne estas malfunkcio.
__label__rus Мы хорошие друзья.
__label__eng Try to dive deep into it.
__label__eng How are you? What sort of day are you having today?
__label__tur Bunu ben mi söyledim sana?
__label__deu Der Film fängt an.
__label__tur Tom soruyu cevaplamamaya karar verdi.
__label__ara القبائلي و العربي تجمعهما الدّماء.
__label__tur Sami Bekir otopsi yapıyordu.
__label__uz_cyr Қонун экологик аудиторлик фаолиятни тартибга солиш бўйича халқаро тажрибани инобатга олган ҳолда ишлаб чиқилган.
__label__eng She works as a translator at a publishing house.
__label__ita È tua sorella, vero?
__label__ita Condividiamo un sogno.
__label__uz_lat Xo‘sh, nima uchun o‘shanda meni chaqirishdi — kimdir, kim uchundir tovar olib kelgan, u esa sotilmagan.
__label__ara أنا لست متعباً.
__label__ita Ho questo ombrello da molto tempo.
__label__ita Tom è pronto a perdonare Mary.
__label__ita Non va a lavorare in Nuova Zelanda.
__label__tur Tom istediğimiz şeyi yapmayı kabul etti.
__label__rus Я не готов это забыть.
__label__ara كان أسوء مدرّس لي.
__label__uz_lat Gʻoʻza qurti (Helicavepa armigera) keng tarqalgan va oʻta xavfli zararkunanda boʻlib, asosan gʻoʻza balki tamaki, soya, yeryongʻoq kabi oʻsimliklarga zarar yetkazadi.
__label__eng She is dating his brother.
__label__uz_cyr Дўстона ва конструктив руҳда ўтган музокаралар мамлакатларимиз ишбилармон доиралари ўртасидаги келгуси алоқаларни янада фаоллаштириш учун қулай замин яратмоқда.
__label__uz_lat Saytda pasport ma’lumotlarini kiritish lozim.
__label__uz_lat Mening Balton shahridagi sobiq sherigim juda katta pulli odam.
__label__uz_cyr “Давлат-хусусий шериклик тўғрисида”ги Қонун билан эса давлат органининг хусусий шерикликни танловга кўра, саралаб олиш механизми жорий этилди.
__label__spa Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.
__label__ita Sto andando a nuotare.
__label__tur Ali çok yüksekten atmış.
__label__deu Heucheln konnt’ er nie.
__label__eng Sami will fix Layla's bike as soon as he fixes the door.
__label__eng What exactly is your concern?
__label__tur O pahalı elbiseler giymemesine rağmen temiz giyerdi.
__label__ita Devi essere piuttosto ricca.
__label__tur Senin yanında oturan kim?
__label__uz_lat Uganda g‘arbida politsiya va Kaserda Rvenzururu harakati hukumatga qarshi guruhining isyonchilari o‘rtasida to‘qnashuvlar oqibatida kamida 55 kishi halok bo‘ldi.
__label__rus По дороге домой у нее спустило колесо.
__label__tur Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.
__label__uz_cyr Эркин ва фаровон ҳаётимиз, буюк келажагимизни фақат мустақиллик асосида қуришимиз, одамларимиз, эл-юртимизни фақат мустақил сиёсат асосида рози қилишимиз мумкин.
__label__ita Dove vai per lavoro? "In Pakistan."
__label__eng Pass me a pen.
__label__eng Someone stole my car. It wasn't where I parked it.
__label__fra Ceci n'a rien à voir avec ça.
__label__fra Quel est votre passe-temps favori ?
__label__ita Vai a costruire case in Norvegia.
__label__rus Не похоже, чтобы вы испугались.
__label__ara ابتعدت ليلى.
__label__deu Ich kann machen was ich will, aber ich will nicht machen was ich kann!
__label__tur Biz yanlış kattayız.
__label__eng That was the first time that I'd ever seen a koala.
__label__spa Me gusta que me digan que soy lindo, dijo Tom, un poco avergonzado.
__label__oth Mostre-o para mim.
__label__uz_cyr Аммо ёшлар билан ишлашда ҳамон камчиликлар мавжуд.
__label__oth Dat is haar thuis.
__label__ita Digli cos'è successo davvero.
__label__spa Yo invertí mucho dinero en mi casa.
__label__fra Je suis avec toi, pour appuyer tes dires.
__label__spa Estoy aquí fuera.
__label__ara والدي مدرّس كثير الطلب.
__label__spa No sé con quién estaba Tom y no quiero preguntarle.
__label__deu Sie möchte mit mir noch über ein weiteres Thema sprechen.
__label__tur Yetişeceğim bir otobüs var.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Als ich nach oben schaute, erblickte ich einen hübschen Renaissance-Erker.
__label__uz_cyr «Қутадғу билиг» достони яратилганига 950 йил тўлиши муносабати билан ЮНЕСКО халқаро ташкилот томонидан 2019 йил – «Қутадғу билиг» йили деб эълон қилинди.
__label__uz_cyr Гендер тенглиги аёлларнинг ҳам, эркакларнинг ҳам манфаатлари, эҳтиёжлари ва устуворликлари ҳисобга олинганлигини кўрсатади.
__label__uz_cyr Ўзбекистон учун ЕОИИга аъзо бўлиш қандай ижобий ва салбий натижаларга олиб келиши мумкинлиги чуқур мулоҳаза, теран фикр ва муҳокама талаб этади.
__label__rus Мы должны помочь ей?
__label__tur Anlayacağı dilden konuş.
__label__spa Esa zona sufre escasez de agua.
__label__eng Just put the dirty washing in the linen basket in the bathroom.
__label__fra Vous vous chiez dessus.
__label__ita Guarda il libro che ha posato sulla scrivania.
__label__fra Ça sent vraiment bon.
__label__tur Tom ve Mary'nin düğününe gidiyor musun?
__label__uz_cyr амлакатимиз сиёсий ҳаётидаги 
__label__rus Том гораздо выше своей матери.
__label__fra Il m'a fallu une heure pour apprendre le poème par cœur.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, маълум бир ҳолларда қайси шахсий маълумотларни тарқатиш мумкинлигини унинг ўзи ҳал қилади.
__label__uz_cyr Шаҳар, туманларда инфратузилмани ривожлантиришга катта эътибор берилмоқда.
__label__spa Como Anna no puede tener hijos, ella y su marido han adoptado dos niños a los que cuidan con mucho cariño.
__label__rus Наши семьи дружат много лет.
__label__spa Él no le ha visitado nunca.
__label__ara هذا الزيتون من الجزائر.
__label__deu Tom, lackiere mir mal die Fußnägel!
__label__ara لن يتخلّى القبائل عن وحدة التراب الجزائري.
__label__ita Mia sorella mi mentì.
__label__uz_lat Belgilangan foizlar o’sib boradi.
__label__eng Tuna tastes great with bread.
__label__ara براز - روث
__label__ita Datela a chiunque ne abbia bisogno.
__label__ita Ho fatto pagare Tom.
__label__fra Ne sont-ils pas Anglais ?
__label__eng Are fish also animals?
__label__uz_cyr Тан олиш керак, беш йил илгари мазкур тизимга эътибор йўқ эди.
__label__ita Non potresti insegnarmi?
__label__oth A Jane leu "O País das Neves" antes.
__label__uz_lat Buning sababini so‘ragan edi, onasining ustidan shikoyat qilib, anchagina yomon gaplarni gapirdi.
__label__tur Kesinlikle Tom'un hatasıydı.
__label__uz_lat Oʻzbekiston boʻyicha baʼzi joylarda yomgʻir va qor koʻrinishida biroz yogʻingarchilik boʻladi.
__label__eng I owe Tom a great deal.
__label__fra Tu n'es d'aucune aide.
__label__deu Das Dach brennt.
__label__rus Надень шапку!
__label__oth Izmer ad ak-d-isel walebɛaḍ.
__label__tur O, bir köprüden atlayarak hayatına son verdi.
__label__uz_lat Yig‘ilishda Qashqadaryo viloyati hokimi Murotjon Azimov hududni rivojlantirish ishlari holati va istiqboldagi maqsadlar yuzasidan hisobot berdi.
__label__eng They started dialogue with North Korea for dipmomatic rapprochement.
__label__fra As-tu écouté de la musique la nuit dernière ?
__label__eng Tom said that Mary isn't upset.
__label__eng She is buying bread.
__label__rus Мы знаем, на что ты способна.
__label__rus Мне твоё мнение не нужно.
__label__oth Amek i ilaq ara ad arunt talugent s tevyitnamit?
__label__ara توم واحد منهم
__label__oth Tezdeɣ kuẓ n yiseggasen deg Byilurusya.
__label__ita Non li troverà a questo prezzo altrove a Boston.
__label__eng Tom immediately called the police.
__label__eng This door's locked.
__label__uz_cyr Қолаверса, лойиҳада юридик ва жисмоний шахсларга етказилган зарарнинг ўрни қопланишини таъминлайдиган норма акс эттирилмоқда.
__label__uz_lat To‘pga egalik qilish: 49%-51%
__label__spa ¿No sabés que carrera seguir?
__label__oth Usłyszałem niezwykły dźwięk.
__label__eng Yanni doesn't do it.
__label__rus Мэри выходит замуж на следующей неделе.
__label__deu Die Politik ist eine Heuchelei.
__label__fra Sami disparut.
__label__tur Tom'dan izin isteyeceğim.
__label__uz_cyr Мисол учун, 2016 йилда турли мамлакатларга сайёҳат қилган 121 миллион мусулмоннинг 80 миллиони ёшлар бўлган.
__label__oth Susan naprawdę jest podobna do matki.
__label__uz_lat Samolyot haftasiga uch marta — dushanba, chorshanba va juma kunlari uchadi.
__label__oth ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
__label__ara هو جديد هنا.
__label__rus Окна у Тома были открыты.
__label__spa Te defiendes muy bien en japonés.
__label__uz_lat Yangi Zelandiya sohillarida 6, 2 ballik navbatdagi kuchli yerosti silkinishi kuzatildi, deb xabar qilmoqda Reuters agentligi AQSh Geologiya xizmatiga asoslangan holda.
__label__uz_lat “Biz startap-loyiha sifatida ish olib boryapmiz va hammasini o‘z kapitalimiz hisobiga moliyalashtiramiz.
__label__rus Дверь в подвал была сломана.
__label__uz_cyr Зиёратчилар кеча эрта тонгда Қарши шаҳридаги “Хўжаи Жарроҳ” мажмуасида йиғилиб, Ўзбекистон мусулмонлари идораси бепул ташкил этган махсус автобусларда Бухоро шаҳрига йўл олдилар.
__label__ita Ogni volta che l'ho visto sono stato sopraffatto dalla sua intelligenza.
__label__fra Elle ne se rendit pas à pied à la gym.
__label__eng Would you rather work for a large company or a small company?
__label__ita Tom, portami un sandwich.
__label__uz_lat Shu bilan birga bir-ikkita onlayn-magazin ham ishlaydi.
__label__eng Treated roughly, the cup has some cracks.
__label__oth Tanemmirt imi ay iyi-d-tnermsem.
__label__uz_cyr Унда амалдаги қонуннинг 33 та моддасига ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиб, мазмунан тўлдирилди ҳамда илғор хорижий давлатлар тажрибаси инобатга олинган ҳолда 36 та янги модда қўшилди.
__label__oth Je boft dat ze je niet afgemaakt en aan de honden gevoerd hebben.
__label__rus Думаешь, он должен это сделать?
__label__ara أدام النظر إلى الرسم.
__label__tur Tom bir elektrikli araba satın aldı.
__label__oth Mary estas la sola persono por mi.
__label__deu Sie lögen nicht.
__label__spa ¿Qué tal el viaje?
__label__ara انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً.
__label__uz_lat Rejalashtirish orqali siz kompasni oʻzingiz uchun sozlashingiz mumkin, lekin yoʻlni emas.
__label__uz_lat Negaki, bozor uni sizdan 120 so‘mga sotib olmagan bo‘lardi.
__label__uz_lat SMM, Telegram, Facebook hamda instagram kabi ijtimoiy tarmoqlardan foydalanganmiz, hozir ham buning ustida ishlamoqdamiz.
__label__uz_cyr Лекин лойиҳада ушбу фермер, деҳқон хўжаликлари ва томорқа ер эгаларини қўллаб-қувватлаш жамғармаси маблағларидан фойдаланиш механизмлари аниқ белгиланмаган.
__label__ara أرسل سامي دعوة لليلى.
__label__spa Creo que es muy improbable que Tom aparezca hoy.
__label__fra Ils se sont rencontrés à 10h.
__label__tur O, porselen üzerine bir kitap yazdı.
__label__ara كان ياني يحب ضرب النساء.
__label__tur Senin adın listede ilk sırada bulunuyor.
__label__deu Sind Sie jetzt fertig?
__label__fra J'ai raison.
__label__deu Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.
__label__ita Mi disse che avrebbe pranzato con lui.
__label__deu Ich habe Tom gerade gesagt, dass er Maria in Ruhe lassen soll.
__label__deu Ihre ist dort drüben.
__label__deu Seid ihr sicher, dass es Tom gehört?
__label__rus Площадь Рынок — исторический центр города.
__label__spa Antes que nada, tenemos que sembrar todas esas semillas.
__label__fra J'ai un soupçon au sujet de sa mort.
__label__eng I don't like country music.
__label__rus Возможно, вы будете жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
__label__deu Tom kocht Eier.
__label__uz_cyr Даврон НУРМУҲАММАД
__label__ara لقد شارك في السباق.
__label__ita Ho visto il cane e il gatto.
__label__tur Tokyo'nun yanı sıra Osaka bir ticaret merkezidir.
__label__spa La carpeta está vacía.
__label__deu Das ist eine interessante Idee.
__label__tur Bakmamın bir sakıncası var mı?
__label__uz_lat Аlisher Jumaniyozov,
__label__deu Tom setzte sich auf eine Bank und schlug die Beine übereinander.
__label__uz_lat Bunda festivallar mavzusi meni qiziqtirgandi.
__label__deu Ich liebe Geschichten mit einem glücklichen Ende.
__label__ara هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟
__label__oth Я не маю сумнівів щодо твоїх намірів.
__label__oth Tarvitsemmeko tosiaan tällaista lausetta englanninkieliseen korpukseen?
__label__ara لكل شخص نقطة ضعف.
__label__deu Das sind alles meine Bücher.
__label__fra Peut-être peut-il résoudre ce problème.
__label__rus Я люблю быть в кругу людей.
__label__uz_cyr Коронавирусга чалинган беморларни бепул даволаш, карантинга олинганларни бепул таъминотда сақлаб туриш – буларга бюджетдан ажратилган маблағнинг ўзи бўлмайди.
__label__uz_lat 7 ochko bilan 3-o‘rinda borayotgan «Beshiktosh»da esa bir qarashda imkoniyat ko‘proqdek.
__label__rus У меня такое впечатление, будто я уже видел этот фильм.
__label__spa Vino a mi mente una idea brillante.
__label__fra Eugène se frappa le front du plat de la main.
__label__rus Число тринадцать считается несчастливым.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганидек, билимли одам — эътиқодли бўлади.
__label__spa Me duele la quemadura.
__label__fra J'avais oublié à quel point c'était beau, ici.
__label__spa El mar estaba verdaderamente calmo.
__label__fra Si tu me frappes, je te frapperai.
__label__uz_lat Boshqa bir Levandovskiy — xalqaro turnirlarda final bosqichida Polsha jamoasi uchun to‘p suradi.
__label__oth Ijaḥ rray-is.
__label__ara أحب المفاجئات.
__label__eng I needed something that could pull me out of all this.
__label__spa Eres la única persona capaz de convencerlo.
__label__ita Stiamo programmando il nuovo anno.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ara سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا.
__label__spa Tom no entiende que somos todos solo Dios disfrazado.
__label__uz_cyr Секин-асталик билан атрофдаги мамлакатлар билан ўзаро ҳамфикрлик юзага келиши керак.
__label__uz_lat Vaziyat o‘zgarmayotgan bir sharoitda nima qilmoq kerak?
__label__ita Avanti! Ce la puoi fare!
__label__uz_cyr Қонунларда ҳатто парламентнинг Президент Мурожаатномасига нисбатан қандай йўл тутиши кераклиги, яъни бундай амалиётнинг аниқ шакл ва механизмлари кўзда тутилмаган.
__label__eng Ziri was crossing the bridge.
__label__fra Il ne fait rien d'autre que de regarder la télé toute la journée.
__label__ita Non vado a costruire negozi in Uganda?
__label__deu Das Haus ist angemessen isoliert.
__label__ara إنه يبحث عن السلام فقط.
__label__eng At the airports, passengers are being checked for symptoms of the virus with heat sensors.
__label__eng I met her by chance on a train.
__label__eng You'll read it another day.
__label__ara تمّ حذف قناة سامي على اليوتوب.
__label__tur Dedektifler, Tom'un yalnız hareket ettiğini söyüyorlar.
__label__ita Dove ha visto quelle donne?
__label__tur Buraya geçen gece geldim.
__label__fra Elle m'aime.
__label__eng Tom said that Mary has only met John once.
__label__deu Tom bat Mary, das Thema mit niemand anderem zu diskutieren.
__label__uz_cyr Дунёнинг деярли барча қисмида истиқомат қилаётган инсонлар иқлим ўзгариши натижасида юзага келаётган ҳодисаларни ўз таналарида ҳис қилмоқда.
__label__eng Tom said that last year was tough.
__label__rus Ты нам больше не нужен.
__label__tur Hepimiz yorgunuz.
__label__spa Simplemente se hacía la dormida.
__label__eng Did you really think that I was going to kiss you?
__label__eng Tom is a seasoned investigator.
__label__rus Ненавижу лицемеров.
__label__eng Tom is a dead-beat.
__label__oth La restoracio havas flavan balkonon.
__label__oth Tettnadm ɣef lwali Si Ɛabd-Sliman Ameṛṛuki.
__label__uz_cyr Булар маблағнинг, салоҳиятли бошқарув кадрларининг етишмаслиги билан ҳам изоҳланади.
__label__ara كن ايجابي
__label__oth אני כבר לא רוצה לעבוד פה.
__label__eng Who's doing the washing up today?
__label__oth Me pensa ce Tom es ci ia pinti esta serca.
__label__rus Сара, можешь закрыть ставни?
__label__ara ذلك قلب.
__label__tur Ben çok hoşnutsuzum.
__label__deu Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander.
__label__uz_cyr Ҳа, узоқ йиллар давлатимиз, халқимиз фармонлиги йўлида меҳнат қилган, нафақага чиққач ҳам шундай фидойилик кўрсатиб ишлаётган юртдошларимизни қанча ижтимоий муҳофаза қилсак, арзийди.
__label__fra Sophie a-t-elle un travail ?
__label__ara انتحرت المغنية الشهيرة.
__label__rus Вчера у меня был выходной.
__label__ita Mi piacciono i miei insegnanti.
__label__eng Tom said he could wait.
__label__ara هل إسرائيل بلد ديمقراطي؟
__label__uz_lat Universitetlar tuzilmasida Strategik rivojlantirish bo‘yicha birinchi prorektor lavozimi joriy etiladi.
__label__fra Plus vite. S'il te plait, aide-moi.
__label__oth Hann er tveggja pilta maki.
__label__rus В радуге семь цветов.
__label__eng I imagine you must be very tired.
__label__spa María quiere que le regalen un libro de poemas.
__label__spa Trata de averiguarlo.
__label__deu Ein Blitzableiter auf einem Kirchturm ist das denkbar stärkste Misstrauensvotum gegen den lieben Gott.
__label__tur Bizi kim durdurabilir?
__label__uz_cyr Тажрибадан ўтган энг юқори самара берувчи усуллардан фойдаланиляпти.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, тадбиркорликни молиявий қўллаб-қувватлаш борасидаги ишларнинг қамрови анча кенгайтирилади.
__label__spa Me acaban de regalar una tarta enorme.
__label__ita Lo sa che non mi piacciono le uova.
__label__oth Tion ni ne planis.
__label__oth Hoje, o tempo não está tão bom quanto ontem.
__label__fra Elle étudie plus que jamais.
__label__oth Szóval nem jöhet haza a fiad.
__label__fra Ça mérite un verre.
__label__fra Cet aspirateur fait beaucoup de bruit.
__label__oth 夜晚是我一天中最喜欢的时候。
__label__oth Tom estava com medo de parecer estúpido se fizesse uma pergunta.
__label__deu Heute Morgen gab es am Bahnhof eine Unmenge an Leuten.
__label__deu Da hast du gut gefragt.
__label__spa Empecé a estudiarlo en serio en octubre.
__label__ita Ritorna da Parigi.
__label__ita Sto formattando il computer di Mary.
__label__uz_lat Toʻliq integratsiyalashgan tizim butun jarayonni — kirish, chiqish va toʻlovni avtomatlashtirish imkonini beradi.
__label__uz_cyr Оқибатда миллий уйғониш ва тараққиёт ҳаракати Ватанимиз учун ёрқин хотира сифатида қолди.
__label__ara لم يعد على النّساء انتظار الخطوة الأولى من الرّجال.
__label__tur Onlara nasıl yardımcı olabilirim?
__label__rus Я начинаю работать с восьми.
__label__ita Tom ha paura? "Sì, penso di sì."
__label__fra Cette tondeuse à gazon fonctionne à l'essence.
__label__spa Ayer analicé por el microscopio electrónico el quelícero de una araña.
__label__uz_cyr Малака сертификатининг амал қилишини тугатиш ва уни бекор қилиш учун асосларни бирлаштириш ҳам янги норма сифатида таклиф қилинмоқда.
__label__rus Честно говоря, я не думаю, что его это волнует.
__label__ara كان سامي مخلصا تماما لمعلّمه العابد للشّيطان.
__label__spa Olvidé que eres la mejor amiga de Tom.
__label__ara لديك حس فكاهة رائع.
__label__deu Für ihn war Hunger ein abstrakter Begriff. Er hatte immer genug zu essen.
__label__spa ¿Puedo interrumpir?
__label__tur Sportif konularda Tom'u yenemem.
__label__fra Travailles-tu encore ?
__label__uz_cyr Шу билан бирга аҳолининг тиббий маданиятини ошириш ҳамда оналар ва болалар саломатлигини мустаҳкамлаш борасида ҳам бир қатор ижобий ишлар амалга оширилмоқда.
__label__eng You were the best one.
__label__oth Você precisa de um carro novo.
__label__spa Eres un buen gato.
__label__rus Как я, по-твоему, должен реагировать?
__label__oth Tedder din azal n semmus n yiseggasen.
__label__ita Andate a costruire basi militari in Germania.
__label__deu Ich denke mir wohl, dass sie das Problem verstanden hat, aber ich zweifle daran, dass sie es lösen kann.
__label__uz_lat Ayni paytda sarmoyamizning yarmi xususiy sektorga yo‘naltirilmoqda.
__label__uz_cyr Баро ибн Озиб розияллоҳу анҳу айтади: “Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам: “Қуръонни овозингиз билан безанг.
__label__ita Perché non passi?
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati Ichki ishlar boshqarmasi ijtimoiy tarmoqlarda Qarshida oq Cobalt mashinalari yoppasiga shahar IIBga «tiqilayotgani» aytilgan xabarlar yuzasidan  .
__label__rus Приходи посмотреть на меня завтра.
__label__tur Biraz kaçak içki ister misin?
__label__eng Eulachon are an anadromous forage fish and are endemic to the northeastern Pacific Ocean; they range from northern California to southwest and south-central Alaska and into the southeastern Bering Sea.
__label__spa Nos enseña francés.
__label__ita È tutto?
__label__uz_cyr Ўзбек тилида сўзланган нутқнинг жаранги, оҳанг ва жозибаси ҳар бир ватандошимизга ғурур ва ифтихор туйғусини бериши шубҳасиз.
__label__ita Ce ne sono una ventina.
__label__deu Bringen Sie uns bitte eine Flasche Mineralwasser.
__label__deu Er schien sehr musikbegeistert.
__label__spa ¿Por qué es tan increíblemente difícil tratar con las personas?
__label__oth Kom je hier vaak?
__label__eng I'm disappointed in the conduct of many people.
__label__ara لا أريد أن أقابله أبداً.
__label__ita Io avevo grandi speranze per lei.
__label__fra Marie est comme le soleil pour Tom, tout tourne autour d'elle.
__label__rus Он положил все свои деньги в коробку.
__label__rus Восьмая вражеская волна успешно побеждена.
__label__ita Dovrò dirle la verità domani.
__label__spa ¡Qué absurdo! Una lata de gaseosa cuesta cinco reales.
__label__ara لنعمل حفلةَ شاي بعد غد.
__label__uz_cyr 	 бўлажак сайлов партиялараро кучли рақобат, очиқлик, фикр эркинлиги ва чинакам танлов шароитида ўтишини тахмин қилса бўлади.
__label__ara اسحب!
__label__ara سكورة تصنع مربّى التّين.
__label__tur Seni TV'de gördüm.
__label__ita Col tempo ci saranno ancora più questioni.
__label__oth Peso quase o mesmo que o Tom.
__label__eng I asked Tom why he looked so sad.
__label__tur Zaman içinde onu nasıl yapacağını öğreneceksin.
__label__oth Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.
__label__ara من تكون؟
__label__oth Iaɛdel n wass d yiḍelli.
__label__tur İnsanları öküzle kıyaslarlardı.
__label__oth Tom heeft een zus van 13.
__label__spa Los colonos españoles se sentían igual de españoles que los habitantes de la Península Ibérica.
__label__deu Toms Schlüssel sind weg.
__label__oth من از حضورت خوشحال هستم.
__label__rus Если хочешь, мы могли бы остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
__label__eng Layla had a Bentley. Her husband, a Ferrari.
__label__spa El anciano protegió a ese niño.
__label__ara لقد خاب ظني فيك.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri genitori? "Bulgara."
__label__fra Je viens à ton secours !
__label__tur Sorumlu sensin sanıyordum.
__label__uz_lat Uning ta’kidlashicha, bu raqamlar barcha manbalar hisobida tahlil qilingan hamda e’lon qilingandan so‘ng ham 400 ming nafarga yaqin migrant O‘zbekistonga qaytib kelgan.
__label__deu Nach dem Schlaf ist man oft klüger.
__label__uz_cyr Учинчидан, хусусий олий таълим муассасаларида мутахассисларни тайёрлашга давлат гранти бериш тизими жорий этилади.
__label__deu Ich habe ihn von der Schule abgeholt.
__label__rus Позвони мне, когда выйдешь с работы.
__label__ara كان لدى سامي موعد مع الطّبيب ذلك اليوم.
__label__fra Vraisemblablement tu as juste un rhume.
__label__ara تمنى لي التوفيق.
__label__oth Ennek nem lesz maradandó nyoma.
__label__uz_cyr Тўғри, ҳали муаммолар оз эмас, жойларда камчиликлар ҳам кўзга ташланмоқда.
__label__fra L'eau est la source de toute vie.
__label__uz_cyr Шундай экан, бугунги кунда кичик бизнес ва хусусий тадбиркорликни давлат томонидан қўллаб-қувватланиши ва ҳимоя қилиниши ўзига хос долзарблик касб этади.
__label__deu Ein Baby ist ein Engel, dessen Flügel schrumpfen, während die Beine wachsen.
__label__uz_cyr “Оқибат қилган одам хешдан ҳам, пешдан ҳам оқибат топади”, деган ҳикматда маъно бор.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, уруш арафасида мамлакатимизда 6, 5 миллионга яқин аҳоли яшаган бўлса, шундан 1 миллион 433 минг 230 нафар одам урушда бевосита иштирок этган.
__label__uz_cyr ЎзМТДП аъзолари ўзларининг таълим соҳасидаги дастурий вазифаларининг ижросида қабул қилинган ушбу қарорнинг аҳамияти ниҳоятда муҳимлигига аҳамият касб этишига эътибор қаратадилар.
__label__fra Je n'aime vraiment pas ce genre d'oiseaux.
__label__rus Я хочу усовершенствовать свой итальянский.
__label__rus У больного шизофазией происходит расстройство речи, которое выражается в том, что предложения строятся грамматически правильно, но не несут никакого смысла.
__label__rus Том слышал, как Мэри разговаривает с Джоном.
__label__uz_lat org saytida e'lon qilingan petitsiyani imzolaganlar, Saylovchilar kollegiyasini rasman sobiq davlat kotibi Hillari Klintonga ovoz berishga undamoqda.
__label__uz_cyr Маълум бўлишича, ҳужумчи ушбу совринни олишдан бош тортган.
__label__ita Tom è necessario.
__label__fra Ça marche.
__label__ara انفتح الباب.
__label__oth Teddem-it deg tɣerdin am tmeččimt.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth Kdy se narodil tvůj manžel?
__label__oth Por que você decidiu vender o seu carro?
__label__spa Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.
__label__uz_lat Doʻkonlarda fors-major holatlari yuz berganida menga xabar yuboradigan ishchi chat bor — yo elektr uzilib qoladi, yoki toʻxtash joyi yopiladi.
__label__deu Ich frage mich, welcher Weg der kürzeste ist.
__label__spa ¿Por qué sonríen los humanos? Esta es una pregunta muy difícil de responder.
__label__fra Tom a trouvé une autre manière de gagner de l'argent.
__label__tur Buradan yaklaşık bir mil uzakta yaşıyorum.
__label__eng The U.S. Botanic Garden in Washington celebrates its bicentennial this year.
__label__eng Man is inserting a tape into the VCR.
__label__tur Süt ekşidir.
__label__oth תום תפס את זה.
__label__deu Liegen auf dem Tisch Bücher?
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar: avtomashinalarni o’z mablag’lari, lizing yoki kredit bilan sotib olish.
__label__ita L'avrebbe già fatto.
__label__deu Euer Flug ist annulliert worden.
__label__uz_cyr Хоҳ у иқтисодиёт, хоҳ у ижтимоий ҳаёт, хоҳ у бошқа соҳа бўлсин, бу тамойил кенг татбиқ этилмоқда.
__label__eng Where is there a drugstore?
__label__eng I'm in Boston. Mary is too.
__label__rus Охладите обожженные пальцы под проточной водой.
__label__deu Ich hege ich keinen Zweifel an der Gesetzlichkeit seines Tuns, denn alles, was er tut, ist gänzlich legal.
__label__ita Lui era l'unico testimone dell'incidente.
__label__tur Tom ve Mary'nin evleneceklerini duydum.
__label__spa Tom le preguntó a Mary si necesitaba un poco de ayuda.
__label__uz_lat "Tojikiston parlamenti 2017-2019 yillar uchun tashqi qarzlar dasturini qabul qildi.
__label__rus Говорите что хотели, и я пойду.
__label__uz_cyr Жаҳон бозорига чиқиш ёки керакли товар ва хизматни электрон савдо майдонидан харид қилиш ва топиш жуда осонлиги ушбу соҳага берилаётган эътиборни табиий равишда оширмоқда.
__label__spa A él le gustaría mucho visitar Polonia porque a él le interesa mucho el idioma polaco y su gente.
__label__deu Ich habe nichts vergessen.
__label__spa Ha decaído mucho el interés del público.
__label__tur Bugün okula gitmek zorunda değil.
__label__fra Ils étudient actuellement cette question.
__label__tur Rafta kaç tane kitap var?
__label__deu Letzte Nacht schlief ich sehr gut.
__label__ara كل شي مريقل.
__label__fra Elle doit s'en sortir avec un revenu minuscule.
__label__ara يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت .
__label__deu Der Service in diesem Hotel lässt zu wünschen übrig.
__label__spa En este país no nieva nunca.
__label__spa No se puede ir nadando hasta la isla.
__label__ara وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.
__label__uz_cyr Зеро, мамлакат эртасини, фарзандлар соғлиғини ўйлаган ҳеч бир раҳбар ушбу мавзу бўйича шунчаки, кузатувчи сифатида четда қараб туришга ҳақи йўқ.
__label__tur Sami kıyafetlerimi çıkartmaya başladı.
__label__oth Luuletko pääseväsi tästä kuin koira veräjästä?
__label__ara مروا بسرعة و بدون إلقاء نظرة.
__label__deu Das war klug von dir.
__label__rus Ты ведь это не серьёзно, а?
__label__spa La escuela se cerró por la amenaza de bomba.
__label__ita Noi ci tuffavamo.
__label__deu Maria hilft jedem, der sie darum bittet.
__label__spa El avión sobrevoló la montaña.
__label__tur Aradığını Tom'a söyleyeceğim.
__label__rus Я только что разговаривал с Вашим врачом.
__label__uz_lat «Shu kunlarda kommunal va obodonlashtirish sohasi vakillarining asosiy kuchlari ariqlar va drenaj tizimlaridagi chiqindilarni chiqarishga va suv yo‘llarini ochishga qaratilgan.
__label__uz_cyr Эй, дунё, эшит, минг йиллар нур сочган Юсуф Хос Ҳожибнинг овозини тингла!
__label__spa Hacen todo lo que se les dice que hagan.
__label__deu Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.
__label__ara دَع توم يذهب.
__label__oth Huomasimme salakäytävän.
__label__deu Du wirst dafür zur Verantwortung gezogen werden, Ibragim!
__label__eng Have you ever painted this house?
__label__fra Ce fut construit il y a environs 500 ans.
__label__spa Estaba muy cansado así que me fui a dormir temprano.
__label__oth मुलीसारखं रडणं बंद कर.
__label__tur Onlarla orada kalamazdım.
__label__uz_cyr У ҳаждан қайтиб, Дамашққа 1310-йили келганида қозиларнинг қозиси Носириддин Муҳаммад ибн Умар ривоят ва бошқа ишларини унга топширди.
__label__spa El rumor resultó ser falso.
__label__rus Ты стар.
__label__tur Tom ve onun sincabı büyük bir kavga ettiler.
__label__rus Мэри заметила волнение Тома.
__label__uz_cyr Бунда ҳисоботларни тўлиқ ва холисона юритиш мавжуд муаммоларни бартараф этишда аниқ чораларни кўришга имкон яратади.
__label__spa Tom sembró trigo en su campo.
__label__oth 彼は戸を開けたままにした。
__label__ita Avevo fame, quindi ho mangiato.
__label__fra J'ai acheté un nouveau chapeau.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент матбуот хизмати хабар берди.
__label__rus Можешь прочитать, что там написано? Я отсюда не вижу.
__label__eng She pricked the balloon.
__label__ara يجلب التّين النّاضج كلّ أنواع الحشرات.
__label__eng I didn't think that anybody saw us.
__label__deu Diese Apfelsine ist zu sauer.
__label__fra Un mari qui aime sa femme est un homme qui n'a pas assez de mérite pour se faire aimer d'une autre.
__label__deu Die Entstehung der neulateinschen oder romanischen Sprachen beruht auf einer Mischung des Vulgärlateins, das von den römischen Soldaten gesprochen wurde, mit den Sprachen der eroberten Völker. So entstanden jeweils die folgenden Sprachen: Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. Es ist dieser zeitlichen Reihenfolge geschuldet, dass der Autor Olav Bilac Portugiesisch als die „letzte Blüte des Latium" bezeichnet hat, entstand es doch erst über vierhundert Jahre nach dem Französisch und dreihundert Jahre nach dem Spanischen und Italienischen.
__label__rus Я думаю, Том не приедет из Берлина к нам в Мюнхен.
__label__eng He created a website for her.
__label__uz_cyr ривожланишининг самарали механизми яратилди.
__label__deu Ich liebe es, allein spazieren zu gehen.
__label__oth Ḥemmleɣ-ken ay urbaε.
__label__deu Allen anderen geht es gut.
__label__uz_lat Ushbu to’lov tashkilotlari bank bilan hamkorlikda bank xizmatlarini ko’rsatadigan yoki noyob xizmatga ega bo’lgan holda omon qoladi.
__label__deu Wir werden die Lastverteilung leicht modifizieren müssen.
__label__fra Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ?
__label__tur Tom her şeyi yapabilir.
__label__tur Dün gece yeterli uyku aldın mı?
__label__oth Oni abomenas min.
__label__uz_cyr Қолаверса, аҳоли дала томорқаларида 501 гектар токзорлар мавжуд бўлиб, бу майдонларда 250 центнердан узум ҳосили етиштирилмоқда.
__label__fra Regarde le tableau.
__label__ita Avete applaudito i musicisti.
__label__uz_lat BMT bosh kotibi devonxonasida ma'lum qilinishicha, Pan Gi Mun bundan avval Ashxabodda o‘tayotgan barqaror transport tizimi bo‘yicha xalqaro anjumanda chiqish qildi.
__label__eng The left hand does not know what the right hand is doing.
__label__uz_lat Bunga ta’mirlash ishlari olib borilishi sabab qilib ko‘rsatilgan.
__label__rus Том никогда здесь раньше не бывал.
__label__tur Onlar cevap verdiler mi?
__label__spa Los golpes de calor a esta temperatura pueden resultar mortales.
__label__fra Tom a pris un bain hier soir.
__label__deu Nicht jeder ist wie du.
__label__oth Te olette surullisia.
__label__uz_cyr ЕОИИ ишлаб чиққан қоидаларига асосан, ўзининг ҳар бир аъзосини ташқи бож сиёсатини шакллантиришга оид суверен ҳуқуқини чеклайди.
__label__uz_cyr Шу боис айни пайтда соҳада инновацион иқтисодиётга ўтишнинг муҳим босқичи бошланди, десак асло муболаға бўлмайди.
__label__fra Es-tu en train de me menacer ?
__label__uz_cyr — Ҳақиқатан ҳам, Ўзбекистонга бўлган қизиқиш кун сайин кучайиб бораяпти.
__label__oth Ni pasos semajnon en Bostono.
__label__ita So quanto può essere difficile Tom.
__label__tur Bunu nasıl yapacağını bilen var mıydı?
__label__oth Rsen-d tarusi n tamara deg Zzayer.
__label__ara هذا الفلم -ببساطة- رائع.
__label__ara يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.
__label__spa Las proteínas están constituidas por aminoácidos.
__label__fra Tom a sauté par une fenêtre dans la rivière.
__label__spa A muchos niños les gusta comer sándwiches de mantequilla de maní.
__label__eng We found no evidence to support a beneficial effecto on pain, function, and quality of life of ultrasound over placebo in patients with ultrasound proven plantar fsciitis 6 weeks following treatment.
__label__rus Я пригласил Тома пообедать.
__label__rus Заметив, что лиса ушла, заяц вылез из своей норы.
__label__eng Someone left the lion's cage door are open, and the lion escaped.
__label__spa Ojalá que eso funcione.
__label__fra Enfer et damnation !
__label__rus Надеюсь, Том выиграет.
__label__ita Spende tutto il suo denaro in vestiti.
__label__uz_lat Shu sababli ushbu faoliyatlar uchun soliq stavkalarining pasayishi tadbirkorlarga u qadar ta’siri bo‘lmasligi bilan bir qatorda byudjet uchun ham katta yo‘qotish bo‘lmaydi.
__label__oth Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn.
__label__oth Daarom vertrouw ik op jou.
__label__fra Tous les sujets du roi, craignant sa colère, ont souvent agi de manière assez servile.
__label__spa He mentido contra mi voluntad.
__label__ita Sto sparando.
__label__eng My political ideal is democracy. Everyone should be respected as an individual, but no one idolized. It is an irony of fate that I should have been showered with so much uncalled for and unmerited admiration and esteem. Perhaps this adulation springs from the unfulfilled wish of the multitude to comprehend the few ideas which I, with my weak powers, have advanced.
__label__tur Yağmur yağmadan önce çamaşırı içeri alacağım.
__label__uz_lat BMT Xalqaro jinoyat sudining AQSh harbiylarining Afg‘onistonda harbiy jinoyatlar amalga oshirgan bo‘lishi mumkinligi bo‘yicha olib borayotgan tergovini qo‘llab-quvvatlamoqda.
__label__fra Le pouvoir au peuple.
__label__oth Tuɣ-d asegzawal tanglizit-tachipewyant.
__label__ita Non vogliamo i vostri soldi.
__label__spa Me quedé en Japón solo unos meses.
__label__deu In dem Moment, wo menschlicher Verstand göttliches Wesen organisiert, ist es mit dem Göttlichen vorbei.
__label__tur Sen bulunması zorsun.
__label__tur Ne yazık ki, Tom yalnız değildi.
__label__uz_cyr Айнан мутолаа инсонга билим ва ахборот беради, унинг маънавий оламини бойитади.
__label__spa He leído esta historia en un libro.
__label__ara هي بحاجة لنا كي ندلها عن الطريق.
__label__rus Я ведь тебе раньше нравилась?
__label__oth O Sami vandalizou a propriedade da Layla.
__label__ara ليلة رأس السنة الجديدة.
__label__tur Bugün okulda ne olduğunu bilmem gerekiyor.
__label__ita Noi avremo le vertigini.
__label__ita Non sono uno che spettegola.
__label__eng We will be safer here.
__label__ara هل رأيت الحادث حقا؟
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng I don't let it bother me.
__label__ara لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك؟
__label__uz_cyr Гувоҳи бўлиб турганимиздек кузатувчи мақомини олиш кузатувчи давлат учун ҳеч қандай бонус, имтиёз ёки манфаат келтирмайди.
__label__spa Eres el nuevo secretario, ¿verdad?
__label__spa Palabra honesta mucho vale, y poco cuesta.
__label__oth Lidé se shromažďují.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Dicono che non l'hanno fatta.
__label__uz_cyr Унинг йигирма саккизинчи йилини нишонлаш тадбирлари тобора яқинлашиб келмоқда.
__label__oth Семі зателефонував Лейлі на її мобільний.
__label__eng I realized something was terribly wrong.
__label__spa Al ver que eres feo, rompiste el espejo.
__label__uz_cyr Айниқса, Бухоро шаҳрига ташриф жуда ҳам кўтаринки руҳда ўтгани, у ердаги юқори савиядаги тайёргарлик ишлари учун миннатдорлик билдирди.
__label__uz_cyr Бугун Қонунчилик палатаси ялпи мажлисида масаланинг қатор нозик жиҳатлари муҳокама қилинди, эътирозлар айтилди, таклифлар билдирилди.
__label__eng Tom got very intoxicated.
__label__tur Eskiden cadıların gerçek olduğunu düşünürdüm. Bugün onların gerçek olduğunu biliyorum.
__label__ita Ha trascorso una bella vacanza a New York?
__label__rus Это больше, чем я могу вытерпеть.
__label__fra Tom fut enchanté.
__label__tur Sorunlar yaşamadığından emin olmak istiyordum.
__label__rus Наш забор железный.
__label__deu Tritt fest auf, mach's Maul auf, hör bald auf!
__label__ita Lasciami finire la mia frase.
__label__fra Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup de shampooing.
__label__uz_cyr Шунингдек, тумандаги ижтимоий ҳимояга муҳтож оилалар вакилларидан бир гуруҳига ҳамда Бўка агросаноат касб-ҳунар коллежи кутубхонасига 50 дона китоб тақдим этилди.
__label__tur Bence, benim Almancam yeterince iyi değil.
__label__ara طعن سامي في إدانته ثلاث مرّات لكنّ كلّ طعونه رُفِضت.
__label__oth Kelfoje li ŝajnas tre siretenema.
__label__eng You've been screwing with them.
__label__oth És més alt que un Sant Pau
__label__fra Ne te laisse pas aveugler par ce que tu penses déjà savoir.
__label__uz_cyr Имом “Аллоҳу акбар” дея такбир айтгач жамоат ҳам қўлларини кўтариб, ичида ифтитоҳ такбири (Аллоҳу акбар)ни айтади.
__label__fra As-tu fait cela pour toi seul ?
__label__uz_lat Jamoatchilikning e’tirozlari, takliflari inobatga olingandan keyingina bu hujjat parlamentga kiritiladi», — dedi IIV matbuot kotibi Shohrux G‘iyosov.
__label__fra Quel est ton plan ?
__label__fra Tom parle vite.
__label__oth O mais entusiasmado era o Alex, que chegou a pedir ao papai licença para dar “uma mãozinha”.
__label__ara أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار.
__label__tur Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.
__label__spa Tom es un chico demasiado honesto para mentir.
__label__fra Nous étions pressées.
__label__uz_lat Uning vazifasi strategik yo‘nalishda yordam berib, biznesni rivojlantirishda yangi operatsion moliya va mahalliy bozor jamoasini shakllantirishga yordam berishdan iborat edi.
__label__rus Я говорил с ней.
__label__oth A fény magától eltűnt.
__label__oth Ala Ṛebbi i nesɛa.
__label__ita Questo modo di ragionare è veramente demenziale.
__label__eng Rats are carriers of disease.
__label__eng I'm going shopping.
__label__tur Ali'den yüz bulamadım.
__label__uz_lat 500 mingga yaqin odam jarima to‘ladi
__label__uz_lat Mening soddaligimdan foydalanib, aldashdi, haqorat qilishdi", - deydi Zaynab.
__label__deu Ich habe die Regeln befolgt.
__label__oth Fala-se muito naquela enquete.
__label__tur Uçaklar havalimanına inerler.
__label__rus Куда я его подевал?
__label__uz_cyr Айни шу омил фуқароларимизнинг эртанги куни, яқин келажаги янада фаровон бўлишига ишонмоқда.
__label__oth Jak dlouho jsi čekal?
__label__ara لين تركض بسرعة.
__label__rus Ехать нам не очень далеко — минут двадцать на метро.
__label__tur Kötü otları kopardı ve onları attı.
__label__oth Tɣummemt imeẓẓuɣen-nkent s yifassen-nkent akken ur tsellemt i yiwen.
__label__uz_cyr Бунинг учун Президентимиз Мурожаатномада такрор-такрор таъкидлаганидек, ҳар бир раҳбар билимли, қатъиятли, коррупцияга берилмаган бўлиши керак.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi insegnanti? "Messicana."
__label__fra J’ai la drépanocytose.
__label__fra Nous avons acheté une voiture.
__label__rus Том просто стоял там.
__label__deu Sie sagte mir, sie kenne euch.
__label__fra Je me rappelle l'avoir vue quelque part.
__label__fra On ne m'a pas dit ça.
__label__eng I was about to take that.
__label__uz_cyr Табиий офат асоратлари тезда бартараф этилди.
__label__uz_cyr 3 февраль куни «Урганч – Фарғона» йўналишида илк парвоз амалга оширилди.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, табиат инжиқлиги туфайли юзага келган кўнгилсизлик туфайли жабр кўрганларга муҳтарам Президентимиз ёнида туриб, кўмак бериш юксак инсонийлик ва саховатпешалик намунасидир.
__label__rus Бандиты убили своего подельника.
__label__oth הוא פרש לפנסיה בגיל 60.
__label__eng Ziri heard a sound and stopped talking.
__label__ara توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.
__label__eng You're going to love this book.
__label__ara هل أتى بالباص أم بالقطار؟
__label__ita Ha preso la mia automobile.
__label__ara كان زواج سامي و ليلى يزدهر.
__label__rus Том бегает по 10 км в день.
__label__uz_cyr Беш қўл баробар эмас, ахир.
__label__uz_lat Fidel Kastro Kubani 49 yil boshqardi.
__label__ara ليس لدي الكثير من الوقت .
__label__spa La puerta está abierta ahora.
__label__spa Mantente cerca.
__label__uz_lat Har kim o’z joyini egallagan va u bilan ishlashdan mamnundir.
__label__spa Me casé hace 8 años.
__label__uz_lat 30−31 oktabr kunlari O‘zbekistonga Volga bo‘yi hududlaridan nam va sovuq havo massalari kirib kelishi hisobiga yomg‘ir yog‘adi.
__label__rus Не пойми меня неправильно, мы тебе ничего не обещаем.
__label__ara شعر سامي أنّه أوقع في فخّ.
__label__eng He lives up there, up on that mountain.
__label__tur Hayatta başarı, çalışkanlık ve uyanıklık içinde yatar.
__label__ara الجو حار جدا.
__label__eng I heard you'll do that.
__label__deu Der Krieg ist kein Abenteuer. Der Krieg ist eine Krankheit. Wie der Typhus.
__label__uz_cyr Бизнингча, томорқада ишларни самарали ташкил қилишда бир қатор тамойиллар муҳим.
__label__tur Sanırım bitirdim.
__label__tur Neden ben kan kaybediyorum?
__label__uz_lat Shuningdek, sport muassasalarini qurish — ta’mirlash ishlarida 25 ta holatda 10 mlrd so‘m budjet mablag‘lari o‘zlashtirilgani aytilmoqda.
__label__fra Mon père voulait faire de moi un avocat.
__label__fra Je ne les contrains pas.
__label__rus Он был подобран проходящим судном.
__label__ara أُقَدِّر مساعدتك.
__label__uz_lat Ammo, har qanday holatda ham, Forbes jurnaliga ko‘ra, hech bir qonun prezidentga o‘zi istagan inson bilan maslahatashishga to‘sqinlik qila olmaydi.
__label__eng Tom and Mary aren't scared.
__label__eng I haven't been sleeping well.
__label__rus Том проводит большую часть свободного времени, занимаясь игрой на гитаре.
__label__ara الأمواج عالية.
__label__spa Hay alguien ahí.
__label__rus Не нарушай правил.
__label__uz_lat 1986 yilda Meksikadagi jahon chempionatida debyut qilgan ushbu jamoa jahon chempionatiga ikkinchi marta bormoqda.
__label__deu Guckst du Fernsehen?
__label__tur Tom Mary ile birlikte evde kaldı.
__label__eng He's a vet, isn't he?
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev 26-oktyabr kuni Toshkent shahrining Uchtepa tumanidagi 22-oilaviy poliklinikani borib koʻrdi.
__label__ita Io non voglio nulla a che fare con lei.
__label__rus Думаете, Том всё лето будет в Бостоне?
__label__fra Tu as fermé ton parapluie et tu t'es mis à courir.
__label__tur O sadece zaman öldürüyor.
__label__rus Молодёжь всегда полна энергии.
__label__spa Tom y María son amigovios.
__label__rus Том никогда не встаёт рано по утрам.
__label__uz_cyr сўмлик таъмирлаш ишлари бажарилди.
__label__spa Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.
__label__oth Wazelina nic mu nie dała.
__label__spa No os olvidéis de escribir.
__label__eng She earned three thousand euros in one night.
__label__rus Я нашёл хорошую работу.
__label__uz_lat Shuningdek, kompaniya qurilish uchun kotlovan qazilishi natijasida 4 tup daraxtning ildiziga shikast yetkazgani aniqlandi.
__label__oth Tomo kalba buvo tikrai smagi.
__label__deu Was wirst du mir geben?
__label__tur Doktorlarının uyruğu ne? "Galler."
__label__oth टॉमकडे तीन मोठ्या बहिणी आहेत.
__label__rus Это не клубничное мороженое.
__label__ita Frastorno gli studenti.
__label__deu Wie heißt dieses Spiel?
__label__oth Ttuxeṭṭaɣ.
__label__eng I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?
__label__spa Esta pintura de Rembrandt es una obra maestra.
__label__ara النساء داعِمات جدًّا.
__label__uz_cyr Помуқ ва Чандир қишлоғи каби 10 дан ортиқ қишлоғи бор бўлган туманга ажратилган квота битта қишлоқнинг ҳам эҳтиёжини қондира олмайди.
__label__uz_lat Hozirgacha ushbu virus davlatning 55 ta maʼmuriy hududida roʻyxatga olingan.
__label__ita Tom non ha del tè.
__label__ara الغاية تبرر الوسيلة.
__label__deu Tom war ein guter Freund von Ihnen, oder?
__label__ita Non mi parlate di religione!
__label__spa Tom decidió especializarse en francés.
__label__oth Tettbdid tettbeddiled ṛṛay-nnem?
__label__deu Es bleibt dir nichts anderes übrig, als dich zu entschuldigen.
__label__ara إني أنظر فحسب.
__label__uz_lat Avvalo, ushbu qonunchilik asosi inson huquq hamda erkinliklari, shu jumladan, fuqarolarning saylov huquqlariga rioya etilishini kafolatlaydi.
__label__deu Glaubst du noch immer an die Durchführbarkeit gesellschaftlicher Utopien?
__label__spa Tom y Mary jugaron al esconderite.
__label__uz_lat Sizlar keskin iqlimda yashaysizlar.
__label__spa ¿Quién no ha imaginado alguna vez los grifos echando chorros de Coca-Cola en lugar de agua?
__label__ara إنه ذكي.
__label__oth Tom zjadł w miejscowej restauracji.
__label__fra Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.
__label__eng Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.
__label__rus Том - мой бывший начальник.
__label__ara أزل الغُبار عن المرآة.
__label__ara مشيت أنا و هو سوية.
__label__fra Fie-toi juste à moi !
__label__deu Ich hatte Angst, ich sähe ihn nie wieder.
__label__spa Él es raro, y no me gusta la gente rara.
__label__rus У нас всё как обычно.
__label__oth Tenna-iyi-d dakken kenwi tettmahalem ɣer-s netta.
__label__eng We will crop the field with cotton this year.
__label__spa ¿Te duchas todos los días?
__label__rus Она с любопытством обвела комнату взглядом.
__label__ara كان لدى سامي مشكلان في حياته: زوجته السّابقة و زوجته الجديدة الخائنة.
__label__spa A Tom y a Mary les gusta pasar tiempo juntos.
__label__uz_cyr 1922-1925 йилларда Бокудаги ҳарбий мактабда таҳсил олгач, Самарқанддаги ўзбек отлиқ дивизиясида ҳарбий фаолиятини бошлаган.
__label__uz_lat Bu takliflar qanchalik o‘rinli, bilmadik, lekin bitta narsa aniq: tizimda radikal o‘zgarishlar qilish vaqti allaqachon yetdi.
__label__deu Jemand beobachtet uns gerade aus dem Fenster dort drüben.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектларининг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш бўйича вакил институти (Омбудсман) таъсис этилди.
__label__ara لم أعد بلا مأوى
__label__spa Me gustaría decir que sí.
__label__eng I think Tom really likes me.
__label__deu Ist Tom nicht mehr hier?
__label__uz_cyr Ушбу жараён мамлакатимиз илмий-техникавий салоҳиятидан самарали фойдаланиш ва шу орқали фундаментал ва амалий тадқиқотлар, инновацион ишланмалар кўлами ва натижадорлигини кескин оширишни тақозо этади.
__label__deu Die Bekannten von Herrn Malik beglückwünschen ihn.
__label__ita Mi chiedo dove sia andata.
__label__uz_lat Toshkentda 8-10 noyabr kunlari o‘tkazilgan I Xalqaro meva-sabzavot yarmarkasi yakunlandi.
__label__rus Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.
__label__rus Не зря его называют клопом-вонючкой.
__label__uz_cyr Фонд бошқари раҳбари бошчилигида Олмазор туманидаги муҳтож ва бемори бор хонадонларнинг ҳолидан хабар олинди.
__label__eng I think that it's really important we do that.
__label__eng I liked the book very much.
__label__uz_cyr Топиб айтилган бу ҳикмат замирида жуда катта маъно мужассам.
__label__uz_lat Avvaliga ko‘pchilikka bu ish g‘alati ko‘rindi, negaki, barcha sumalak faqat Navro‘zda tayyorlanishiga o‘rganib qolgandi.
__label__spa ¿Cómo puedo evitar que pase esto?
__label__deu Er hat 6 Tage am Stück an einer Baustelle geschafft. Heute kann er nicht aus den Augen gucken.
__label__oth Maɣef ay d-tettred?
__label__uz_lat ”, “Men ham tadbirkor boʻlaman” kabi bir qator partiyaviy loyihalar hamda tadbirkorlik subyektlariga biznes turlar tashkil qilindi.
__label__rus Когда же Том научился танцевать?
__label__deu Du musst jetzt nichts kaufen.
__label__fra Plus tard je souhaite devenir dentiste.
__label__deu Ich habe gehofft, euch hier zu finden.
__label__ara توم لا يدرس الفرنسية الآن.
__label__ara اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين .
__label__eng I thought that I was doing the right thing.
__label__ita Lei andò in Germania a studiare medicina.
__label__rus Я испёк Тому пирог.
__label__spa No alquilamos la casa porque no nos gustó.
__label__ita Loro preferiscono un posto dal lato finestrino.
__label__spa Voy a leer un libro.
__label__eng We've already settled that.
__label__oth Ne add meg Tomnak a számodat.
__label__fra Je me suis rasé en vitesse.
__label__eng Tom often has headaches.
__label__oth ragh chalqach.
__label__spa Solía jugar al póquer con nosotros.
__label__uz_cyr Маълумки, зиёратгоҳга туташ ҳудудда Имом Бухорий халқаро илмий-тадқиқот маркази бунёд этилмоқда.
__label__ita Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatto una doccia?
__label__deu Tom will mit Maria Schluss machen.
__label__fra Une bonne nuit de sommeil vous fera un bien fou.
__label__eng Get ready in advance.
__label__oth Ти найрозумніший учень у нашому класі.
__label__eng I'd like to see you again next week.
__label__tur Neden havuza girmiyorsun?
__label__ara حتى و إن لا أعرفه، سأقعد معه.
__label__tur Bu yer kötü kokuyor.
__label__rus Он заплатил за это двести евро.
__label__spa ¿Cuándo podemos comer?
__label__deu Ich fragte, wie viele Kriege der General geführt habe.
__label__spa Más vale bien de lejos que mal de cerca.
__label__deu Ich finde sie alle beide verkehrt, wie alle Verallgemeinerungen.
__label__eng I thought that you said that you wanted to be the first one to do that.
__label__oth Minden erőmmel megpróbálom.
__label__tur Tom yüzünde büyük bir gülümseme ile otobüsten indi.
__label__tur Gelecek yıl neler olabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
__label__eng He has a deep affection for his son.
__label__oth Tom promesis esti pli zorgema de nun.
__label__tur Ben kesinlikle Tom'un buraya zamanında geleceğini umuyorum.
__label__oth Ŝi ne estos ĵaluza.
__label__deu Haben Sie Nachsicht mit mir.
__label__eng Tom learned to dive when he was thirteen.
__label__tur Tom uzun süre beklemek zorunda kaldı.
__label__deu Ich habe eine schwache Blase.
__label__ara إنه ليس ما تعتقد!
__label__deu Abgesehen von dem gelegentlichen Genuss von Kokain hatte er keine Laster.
__label__deu Wenn du einem mutigen Menschen Angst machen willst, bemühst du dich vergebens.
__label__tur O ses nedir?
__label__spa Las cuentas claras y el chocolate espeso.
__label__oth Gyomorforgató volt.
__label__ita Dove siete stati per lavoro? "In Italia."
__label__oth Ẓedmet ɣer Tifra.
__label__eng It gets extremely cold toward dawn.
__label__fra Ses baisers me manquent.
__label__eng I made a lot of mistakes back then.
__label__ara أنا لا أنام كثيرا.
__label__ita L'appartamento è avvolto dalle fiamme.
__label__ita Odiavano essere qua.
__label__tur Mağazayı benim için çalıştırmanı istiyorum.
__label__uz_lat Buning ortidan davlat manfaatlariga ko‘p miqdorda zarar yetkazilgani ma’lum bo‘ldi.
__label__spa Estoy orgulloso de ti.
__label__eng Tom knows I'm not the type to settle down.
__label__fra Il a perdu sa crédibilité parce qu'il a trahi un ami.
__label__oth Jag behöver lite sömn.
__label__fra Tu iras mieux.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue cugine? "Maltese."
__label__tur Tom ve ben birbirimizi tanımayız.
__label__tur Sizinle konuşmak güzeldi.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__uz_cyr Айниқса, биринчи синфга борган болалар қалбидаги қувончни туйишнинг ўзи бир завқли воқеа.
__label__oth এই লেপটপটো মোৰ।
__label__deu Er gab mir sein Ehrenwort.
__label__oth Minulla on ikävä häntä.
__label__uz_lat Yillik inflyatsiya tarkibida oziq-ovqat mahsulotlari narxlari   oshgan bo‘lsa, nooziq-ovqat tovarlari va xizmatlar mos ravishda   va   qimmatlashdi.
__label__uz_cyr Уч кунлик йиғилиш давомида мусулмонлар Қуръон оятларини ўқидилар ва уларни шарҳлаб имонлашдилар.
__label__fra Quelle est la voiture la moins pleine ?
__label__uz_cyr Тадбиркорнинг ҳисобрақамидаги маблағ ўз чўнтагидаги пули каби бўлмоғи ва ҳеч ким унинг розилигисиз ишлата олмаслиги лозим.
__label__uz_cyr Шошма-шошарлик билан материал эълон қилиб, ёлғон факт кетиб қолса, уни тезда ўзгартириш ёки ўчириб ташлаш имкони бўлмайди.
__label__fra Du côté droit de sa gorge, un flot de sang jaillit.
__label__deu Weil der Präsident ein menschliches Wesen ist, können ihm Fehler unterlaufen.
__label__ara أغضبني توم.
__label__ara من الممكن أن تكون محقا.
__label__uz_cyr Оқилхон Дадабоев,
__label__tur Hangi müziği ilginç buluyorsun?
__label__uz_lat Vazir shuningdek, vengriyalik hamkorlarning tajribasi va ilg‘or texnologiyalarini tadbiq etish mumkin bo‘lgan bir qator yo‘nalishlarga qisqacha to‘xtalib o‘tdi.
__label__fra Il y a une clé sur le bureau.
__label__eng He was very fun.
__label__fra J'ai commencé très jeune à militer pour le socialisme.
__label__ita Le ho già scritto.
__label__eng She is eating an orange.
__label__ara كان هناك حادث سيارة بالأمس.
__label__oth Li hodiaŭ estas ne tre feliĉa.
__label__oth Realiĝinte, ke la prezoj de la nigra oro senhalte pli kaj pli altiĝos, la glicirizaĵemulino ekploris pro malespero.
__label__oth Leeresztett a biciklihátsó.
__label__ara كان سامي يريد أن يحبّه النّاس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصيّته.
__label__uz_cyr Ушбу соҳада парламент назорати ўрнатилган бўлиб, учта йўналишда амалга ошириб келинмоқда.
__label__ara قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.
__label__uz_lat Nyu-Yorkda joylashgan Solomon Guggenxaym muzeyi.
__label__uz_cyr Ҳеч кимда ушбу вирус билан боғлиқ касаллик аломати сезилмади.
__label__fra Avec toutes mes classes et mes recherches, je n'ai pas de temps pour moi-même.
__label__spa No recuerdo haberte invitado.
__label__rus Попробуй его описать.
__label__deu Viele Satelliten umkreisen die Erde.
__label__deu Ich wünsche dir einen schönen Tag.
__label__uz_lat Har bir bi1 bozor yo’l bo’ylab joylashgan bo’lishi kerak, bir nechta mashinalar uchun joy va orqasida ko’p qavatli bino bo’lishi kerak.
__label__uz_lat Qandaydir shu yerda „jazo qonuniy bo‘lishi mumkin, lekin adolatli bo‘lmasligi mumkin“ degan gapni xulosa qilgim keldi», — deb qo‘shimcha qilgan Aziza Qurbonova.
__label__fra Il adore la plongée sous-marine.
__label__tur Sırplar ve Brezilyalılar futbolu gerçekten çok severler.
__label__oth Troc'hañ a reas bara.
__label__uz_cyr Айни пайтда Олий Мажлис Қонунчилик палатасида Меҳнат кодекси лойиҳасини иккинчи ўқишга тайёрлаш жараёни устида фаол иш олиб борилмоқда.
__label__spa Me pregunto cuánto tiempo más tendremos que hacerlo.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__deu Wir wollen euch besser kennenlernen.
__label__eng If you're not here within five minutes, the deal is off.
__label__fra Essaie de te souvenir.
__label__ita Le ho già dato il vostro numero.
__label__ita Va a costruire palestre in Pakistan.
__label__tur Park Caddesine nasıl giderim?
__label__oth 町の上空を飛行機が飛んでいる。
__label__ara شاهدت التلفاز هذا الصباح.
__label__oth Melmi i k-yehwa, ini-d kan, aql-iyin an-awḍeɣ.
__label__fra Dans un vaste espace laissé libre entre la foule et le feu, une jeune fille dansait.
__label__tur Bir yabancı tarafından konuşulmaya alışık değiliz.
__label__eng He wears a woolen sweater.
__label__oth Ela conseguiu comer.
__label__oth Mi nur ŝercas.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистондаги ижтимоий ҳимоя моделини реал талаблар асосида умумэътироф этилган халқаро стандартлар даражасига кўтариш зарурлиги ҳам маърузада алоҳида қайд этилди.
__label__uz_lat Mingga yaqin hayvon turlarining esa hatto suratlari ham saqlanib qolmagan.
__label__spa Son las ocho de la noche.
__label__fra L'avion est-il à l'heure ?
__label__fra Je vous administre une injection d'anesthésiant.
__label__ita Hai fatto qualcosa di incredibilmente stupido.
__label__uz_cyr Шоазим Минаваров айни кунларда азим пойтахтимиз марказидаги 10 гектарга яқин майдонда Ислом цивилизацияси марказини бунёд этиш ишлари жадал олиб борилаётганини билдирди.
__label__tur Küçük kız kardeşim dün Kobe'ye gitti.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke schlafe.
__label__rus Я сама ей всё расскажу.
__label__oth ⵔⵖⴰⵏⵜ ⵜⴰⵏⴼⵓⵔⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
__label__uz_lat uz saytining “Milliy sertifikat” boʻlimi orqali amalga oshirilmoqda va 12-noyabrga qadar davom etadi.
__label__spa La Alhambra de Granada, en árabe, significa la roja.
__label__spa ¿De qué nacionalidad son nuestras profesoras? "Irlandesa."
__label__rus Том написал Мэри стихотворение.
__label__deu Tom trägt seine Fußballsachen.
__label__eng I think we'd better talk to Tom.
__label__uz_cyr Ҳаётимизда рўй бераётган бундай салбий воқеликлар ҳали ҳамон баъзи фуқароларимиз вазиятни чуқур англаб етмаганини, карантин шароитига эътиборсиз қараётганини кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr Ёшларнинг бизнес билан шуғулланишига туртки берувчи амалий ташаббус ва янги механизмлар ёш авлодда кучли мотивация уйғотмоқда.
__label__ita Ho una moglie amorevole e tre figlie adorabili.
__label__eng Only adults are allowed to do this.
__label__oth 톰은 지기 싫어한다.
__label__eng Being a billionaire is morally wrong.
__label__ita Di questo ti racconterò tutto.
__label__ara دهنَت الجدران بالأبيض.
__label__eng Dissatisfied customers vote with their feet.
__label__oth Isso parece muito cômico!
__label__oth Er det en kvinde med skæg eller en mand med en kvindekrop?
__label__ara لقد آذى سامي الجميع.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев ва Режеп Таййип Эрдоғаннинг  яқин дўстлиги, ўзаро самимий ҳурмати ва ишончи мамлакатларимиз ҳамкорлиги ривожида муҳим ўрин тутмоқда.
__label__tur İsa ağladı.
__label__rus Ты можешь хоть раз дослушать до конца?
__label__uz_lat Zilzila epitsentri Toshkentdan 304 km janubiy-sharqdaligi aniqlandi.
__label__uz_lat Ovoz berish kamida 15 kun davom etadi.
__label__fra Tom a grandi au Canada.
__label__spa Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.
__label__oth Szavakkal és gesztusokkal próbálta magát kifejezni.
__label__ita Questo battistrada è molto spesso.
__label__fra Ceci pourrait ne pas être possible.
__label__oth Ad tḥarbeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
__label__ita Tom non può venire in ufficio oggi.
__label__tur Leyla Sami'yi bir halı dükkânına götürdü.
__label__tur Tom bunu yapabileceğinden çok emin.
__label__tur O, kitap okuyarak saatlece oturacak.
__label__uz_lat Treningni tashkil etishda hissasini qo‘shgan hammaga rahmat.
__label__oth Árvíz zúdult egy folyómenti kis falura.
__label__uz_lat Dastlabki tergov davomida A. T. ga nisbatan qamoqqa olish tarzidagi ehtiyot chorasi qo‘llanildi.
__label__uz_lat Endi agar BMT missiyasi xodimlari yoki gumanitar ishchilar yordamga shoshilinch chaqirishsa, yapon harbiylari ularga yordamga borishlariga to‘g‘ri keladi.
__label__ara الرؤى قد تدفعني للجنون.
__label__oth Olen sairaalassa.
__label__spa Por casualidad me encontré con ella en Tokio.
__label__uz_lat Ideallar haqida
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__oth Maxluf d tmeṭṭut-is Wardiya yeḍra yid-sen am wid yettɛummun deg yilel n tumert.
__label__spa Él ha mostrado una aptitud para la matemática.
__label__oth אני צרוד מזה שצעקתי כל כך הרבה.
__label__oth Nezmer ad nemmẓer azekka.
__label__oth טאָם איז משוגע געװאָרן.
__label__tur İşini değiştirecek.
__label__rus Фадиль сильно влюбился в мусульманку из Египта.
__label__deu Nur gemeinsam können wir gegen unseren Feind aufkommen.
__label__deu Lies bis Freitag das vierte Kapitel!
__label__deu Tom besitzt telepathische Fähigkeiten.
__label__uz_cyr Шу кунларда мамлакатимизда мустақиллик шодиёнаси кезиб юрибди.
__label__ara إنني أستمع إلى المذياع.
__label__rus Ты бы мог передать Тому, что мне нужна его помощь?
__label__fra Tom fera la vaisselle.
__label__eng I am fond of the cinema.
__label__tur Ben yalnızca üç saat uyudum.
__label__rus Ты не должен идти, если только не хочешь.
__label__spa Tu trabajo es muy bueno.
__label__deu Der Astronaut brauchte eine Weile, um sich an die Schwerelosigkeit zu gewöhnen.
__label__oth Zorg ervoor dat je het huis op schaal tekent.
__label__deu Hallo, mein Name ist Pekka. Wie heißt du?
__label__rus Обязательно прочтите эту книгу!
__label__oth Исто така сакам да сликам.
__label__tur Tam olarak puanın nedir?
__label__ara أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات؟
__label__rus Впервые термин Latvija был открыто употреблён в тексте национального гимна этой страны Dievs, svētī Latviju! (Боже, благослови Латвию!), написанном в 1873 году. Самоназвания латышского народа и его Родины были под запретом царских властей России.
__label__fra Buvez ce thé pendant qu'il est chaud.
__label__uz_lat Zilzila markazi Janubiy orolida bo‘lgan, biroq kuchli zilzilalar Shimoliy oroli janubida, zilzila markazidan 220 km uzoqlikda joylashgan mamlakat poytaxti Vellingtonda bilinmoqda.
__label__eng What is the secret of health for both mind and body?
__label__rus Это Том сказал тебе, что я здесь?
__label__ita Io ho una domanda da porle.
__label__fra À ta place, je lui demanderais pardon.
__label__ara لدي بعض الصور لأريك.
__label__uz_lat Murod Xolmuhamedov, 8.
__label__tur Ecevit zamanında millet yazar kasa atıyordu da bir şey olmuyordu, şimdi Tweet atmaya bile çekinenler var.
__label__deu Ich glaube, Tom vermisst dich.
__label__uz_lat 68-daqiqada Moyses Kaysedo hisobni tenglashtirdi — 1:1.
__label__ita Mio fratello si è rotto una gamba e deve usare delle stampelle per tre settimane.
__label__ita Dove li hai tappati?
__label__spa Pedí un asiento en la sección de no fumadores.
__label__uz_lat 10 dan 40% gacha.
__label__uz_cyr Унда Оламлар сарвари Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламнинг муборак равзаи шарифлари бор.
__label__fra Il a donné raison à Tom.
__label__uz_lat 24 noyabr kuni hamda 25 noyabr kechasi JCH-2022`ning navbatdagi ikkita uchrashuvi bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat E’tibor qarating: ma’lumotlar faqat nashr etilgan vaqtdagina aktual hisoblanadi.
__label__ara سامي يعيش في الطّابق السّفلي.
__label__fra Je ne les isole pas.
__label__uz_lat Agar “boshqa” bankda naqd pul olinsa, ikkala bank ham komissiya yechib oladilar.
__label__oth Ttḥulfuɣ i yiman-inu d tamuddirt.
__label__uz_lat Mao Tsyunan joriy qilinishi rejalashtirilayotgan yangilik muddatini ma'lum qilmagan.
__label__uz_cyr Томорқа хўжаликларининг ҳисоби фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органлари томонидан томорқа хўжаликларини ҳисобга олиш реестрини шакллантириш орқали юритилади.
__label__ara ما الذي حدث؟!
__label__ita Loro ci sono mancate.
__label__fra Tom et Mary ne m'écoutent jamais.
__label__deu Maria sucht auf eBay ein Dinosaurierei.
__label__ara دخلت على زوجتي فوجدتها وحيدة.
__label__deu Aufgeschriebenes Wissen ist von Nutzen.
__label__fra Tu as fini de faire pipi ?
__label__uz_lat Avtoblogning yaratilishiga qadar 10 ga yaqin sohada o’zimni sinab ko’rganman.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__spa Ya sé lo que pasó.
__label__tur Sadece üç hafta burada olacağım.
__label__deu Tom träumte davon, Schriftsteller zu werden.
__label__oth Nilagyan ni Mhel ng tokwa ang kanyang lugaw.
__label__tur Tom'un kayıp olduğundan şüpheleniyorum.
__label__spa En la lápida están grabados su nombre, la fecha y lugar de nacimiento, y la fecha y lugar del óbito.
__label__ita Hai perso la scommessa, vero?
__label__fra Qu'est-ce que vous voulez manger ce week-end?
__label__spa ¿De quién hablas?
__label__rus Нам следует вызвать полицию.
__label__deu Die Parkbänke waren alle besetzt.
__label__eng The centipede was crawling across the table.
__label__uz_cyr Айни вақтда юртимизда фермер хўжаликлари томонидан 90 минг гектар майдонда узум етиштирилаётгани, бу тармоқда 900 минг аҳоли доимий ва мавсумий иш билан бандлиги фикримиз исботидир.
__label__rus Сколько раз в день вы смотрите на своё отражение в зеркале?
__label__uz_cyr Бу ҳақда "tribuna.
__label__spa Apenas puedo verlo.
__label__deu Wenn du etwas so machst, wie du es seit zehn Jahren gemacht hast, dann sind die Chancen groß, dass du es falsch machst.
__label__deu Frau Poppins, Sie sollen Ihren Mann anrufen!
__label__fra Le chapeau a été emporté par le vent.
__label__uz_cyr 	 – қабул қилинаётган қонунларга таъсирчан жамоатчилик назорати ва ижтимоий шериклик масалаларини киритиш бўйича таклифлар бериш;
__label__tur Mary bir model olabilirdi.
__label__oth トムは、立ち止まって考えるってことをしない。
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ёшлар парламентлари, ёшлар ишлари агентлиги фаолият кўрсатмоқда” деб таъкидлаб ўтди.
__label__spa Tom nos contaba historias inventadas para hacerse el interesante.
__label__fra Le ramadan est terminé.
__label__oth Mmel-asen amek ihi ttarunt timezgit s tmalizit?
__label__ara أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟
__label__oth Hun sagde, at hun var meget urolig.
__label__eng It's going to cost you thirty dollars.
__label__tur Bir dergide yazarın son kitabıyla ilgili röportajını okuduktan sonra kitabı almaya karar verdim.
__label__ara كان سامي يخطّط لإنهاء حياة ليلى.
__label__deu Ich möchte Tom nur eine Frage stellen.
__label__rus Как ты себя на самом деле чувствуешь, Том?
__label__eng Mary crossed her legs.
__label__ara سوف ننطلق عندما يخفّ هطول المطر.
__label__deu Ich hätte ihn heiraten können.
__label__tur O, onu dinlerken yoruldu.
__label__tur Onunla bir yerde karşılaşmış olabilirim.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев томонидан Бирлашган Миллатлар Ташкилоти (БМТ) Бош Ассамблеясининг 72-сессиясида Ёшлар ҳуқуқлари тўғрисидаги конвенцияни қабул қилиш таклифи берилган эди.
__label__spa Me encargaré de él.
__label__deu Warum können Sträuße nicht fliegen?
__label__deu Meine Schwiegermutter, die sechsundneunzig Jahre alt ist, hat sich erlaubt, einen Aperitif zu nehmen.
__label__uz_cyr Коранавирусга қарши курашаётган 
__label__uz_cyr Ушбу масала ҳуқуқий томондан тўлиқ қамраб олинди.
__label__uz_lat Asl nomi Chan Kong Sung bo‘lgan Jyeki kung-fu jangari filmlari haqida so‘z ketganda birinchi navbatda uning nomi tilga olinadigan, bu janrda ulkan muvaffaqiyatga erisha olgan jahon yulduziga aylandi.
__label__ita Siete state deluse.
__label__fra Au Japon, il pleut pas mal pendant notre saison des pluies, qui dure de mi-juin à mi-juillet.
__label__tur Telefon size mi ait?
__label__rus Отметка на доске напомнила мне, что я должен был кое-что сделать.
__label__uz_lat Respublika bo‘yicha yog‘ingarchilik kutilmaydi, faqat Toshkent viloyatining ayrim joylarida seshanbaga o‘tar kechasi biroz yomg‘ir yog‘ishi mumkin, tog‘larda yog‘ingarchilik bo‘ladi.
__label__deu Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.
__label__fra Que ce soit par peur ou par fierté, il n'a pas répondu.
__label__eng I have to take care of my mother.
__label__oth Ad d-aɣen asegzawal n ttibetit.
__label__ara يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.
__label__rus Я застал её врасплох.
__label__ita Il periodo di pranzo degli studenti è da mezzogiorno all'una.
__label__rus Может, вы мне всё-таки объясните, что здесь происходит?
__label__oth Een trein zal binnenkort vertrekken.
__label__fra C'est déjà beaucoup de savoir qu'à énergie égale, la vérité l'emporte sur le mensonge.
__label__fra Tom a voté.
__label__rus Я спросила мою мать, что принести туда.
__label__ara كان لون شعر ليلى قاتما.
__label__oth Jak dotąd nic nie słyszałem o tym aktorze.
__label__uz_cyr Сизга ёрдам келишини кутинг.
__label__rus Я рад, что мы смогли вчера встретиться.
__label__eng Are you deaf or something?
__label__rus Вчера я прочитал очень интересный роман.
__label__spa No quieres entenderme.
__label__spa Este año comienzan a florecer las cerezas antes de lo normal.
__label__tur Polis kaçan mahkumu kovaladı.
__label__fra Tom ne sait rien de la famille de Mary.
__label__spa ¿A qué hora debe llegar el avión a Guadalajara?
__label__oth Mit n beetje meer muite.
__label__tur Sıcak bir duşa ihtiyacım var.
__label__ara لم يكن هناك داع لحضورك للاجتماع.
__label__tur Sana aldığım bluz nerede?
__label__ita Può restare con lei?
__label__deu Maria ist die Einzige, die ich wirklich je geliebt habe.
__label__rus Это сложное слово.
__label__uz_cyr Швейцария тараққиёт ва ҳамкорлик агентлиги билан самарали шериклик йўлга қўйилган.
__label__fra Tom a très bien appris l'allemand en deux semaines.
__label__eng Sami and Layla were being casual.
__label__spa Nos conocimos en Xian.
__label__oth Robert oli todella kiireinen, joten hän ei voinut muuta kuin kieltäytyä golf-kutsusta.
__label__deu Tom und Maria sind beide berufstätig; für Kinder ist da keine Zeit.
__label__eng Excuse me. Where can I buy the internet?
__label__rus Теперь я должен вырезать тебе язык, чтобы ты этого никому не рассказала.
__label__deu Am Palmsonntag konnte er vor Schwäche nicht in die Kirche gehen.
__label__ara قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.
__label__oth Ur teddimemt ara zzit-nni ɣer Texliǧt.
__label__ita Quanto tempo è già passato!
__label__tur Bu ulusal park güzel manzarayla dolu.
__label__ara هذا هو المكان الذي يعيش فيه.
__label__uz_lat Shundan so‘ng uning qarindoshlari sug‘urta kompaniyasi va diplomatik vakolatxonalardan kompensatsiya talab qilib murojaat qilishgan", - deyiladi xabarda.
__label__ara توم تحدّث عن العنف الذي حصل في البلدة البارحة.
__label__fra Tom a verrouillé la porte.
__label__oth Ttun-t.
__label__ita Vi ho detto tutto quello che posso.
__label__spa La cesta estaba llena hasta los bordes de fresas.
__label__deu Ich kann nicht Fahrrad fahren.
__label__eng Tom bought a pound of the health salad. This is Texas after all. Make that two pounds.
__label__deu Eine Gruppe von Journalistikstudenten konfrontierte den Präsidenten mit schwierigen Fragen.
__label__eng Tom said that he wished he hadn't given his phone number to Mary.
__label__uz_cyr У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
__label__tur O kitap yalanlarla dolu.
__label__oth 気が変わったんだ。
__label__rus Я вроде слышал выстрелы.
__label__ita Noi siamo innocenti.
__label__deu Du kennst dich sicher aus mit Autos.
__label__ita Per questo non ho pagato quasi niente.
__label__ita Tom ha paura dei miei cani.
__label__fra Un bon argument mal présenté est sans effet.
__label__eng Mary wouldn't give Tom a divorce.
__label__fra Lorsque nous atteignîmes le port, le vent s'apaisa.
__label__fra Merci de me donner votre numéro.
__label__ara لم يكن لدى ليلى أصدقاء.
__label__oth Ddan ad d-sɣen alajuṛ.
__label__spa ¿Qué significa esta marca?
__label__uz_cyr  Мазкур ёдгорлик мажмуаси қандайдир бадиий образ эмас, унга ҳаётда бўлган воқеа асос қилиб олинган.
__label__spa No hay uno mejor que éste.
__label__eng I hate mud sharks.
__label__tur Biftek ve havyar favori yiyeceklerimdir.
__label__deu Warum hat Tom aufgehört, hier zu arbeiten?
__label__uz_cyr Қарорда белгилаб қўйилганидек, Бола ҳуқуқлари бўйича вакил ўз ваколатларини мустақил ҳамда давлат органлари ва уларнинг мансабдор шахсларига тобе бўлмаган тарзда бажаради.
__label__uz_lat Maykl Porter iqtisodiy raqobatda professional.
__label__oth Nezmer ad d-nseɣ tameẓyant?
__label__ara ياني لا يحب ذلك الإشهار التلفزيوني.
__label__rus Как называется последний день в году?
__label__rus Сколько раз я вам говорил не упоминать при мне имени Тома?
__label__ara شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة.
__label__ita Penso che sia sufficiente, Tom.
__label__ita Tom sembrava davvero arrabbiato.
__label__ara أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
__label__ara كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
__label__oth Ni pagis altegan sumon.
__label__ara لا تخبر أحدأ أنّي هنا.
__label__tur Erken kalktın mı?
__label__ita Perché siete ancora in questa squadra?
__label__rus Давай всё забудем.
__label__ara بدأ سامي يواعد من جديد.
__label__eng Tom and Mary couldn't make themselves understood.
__label__tur Randevu defterim nerede?
__label__ita Io passo molto tempo a guardare la TV.
__label__ara هل ترغب بالجلوس؟
__label__oth Aš norėčiau pasakyti taip. bet...
__label__oth Kkes-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
__label__oth Haluan opiskella hepreaa.
__label__rus Ай-яй-яй! Венгры нас догоняют!
__label__deu Dieses Getränk schmeckt sauer.
__label__deu Ich möchte lieber ausgehen.
__label__ita Ha qualche medicina per l'asma?
__label__fra Le soir, nous avons erré à travers le centre-ville.
__label__ita Abbiamo litigato di nuovo la scorsa notte.
__label__uz_cyr Ҳозирги мураккаб шароитда аҳолини қўллаб-қувватлашнинг муҳим шартларидан бири уларни тадбиркорлик фаолиятига кенг жалб қилиш саналади.
__label__deu Tom ist als uniformtragender Rowdy bezeichnet worden.
__label__fra Ralentis, s'il te plaît.
__label__uz_cyr Мен депутат, халқ вакили сифатида одамлар орасида кўп юраман.
__label__rus Меня не было в комнате.
__label__ara سررت برؤيته.
__label__eng Tom is coming down the stairs.
__label__spa Tú sabes hablar el francés con fluidez.
__label__uz_cyr Халқларимизнинг турмуш тарзи, урф-одат ва анъаналарида ўхшаш жиҳатлар кўплиги уларнинг ҳар доим маънавий яқинликда ҳаёт кечирганидан далолат.
__label__deu Meinen Sie nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
__label__fra De la liberté, du travail, du pain.
__label__rus Том никогда не позволит вам поехать.
__label__fra Marie chantait.
__label__oth זי איז חנעװדיק.
__label__tur Onlar Tom hakkında nasıl öğrendiler?
__label__eng They congratulated the veteran on his promotion.
__label__fra Malheureusement, le compte-rendu est vrai.
__label__fra Claire demandait pourquoi je travaillais autant.
__label__rus Том любит играть в теннис.
__label__spa La música tiene el encanto suficiente hasta para endulzar el corazón más salvaje.
__label__ara لنتقابل يوم الثلاثاء.
__label__uz_cyr “Оқилон” жоме масжиди.
__label__fra Je ne vous ai pas vue hier.
__label__fra C'est un sujet à aborder lors de notre conférence.
__label__fra Il s'est éteint hier.
__label__ita Tom mi ha detto che non voleva vivere in Australia.
__label__tur Yeni bir şehir hastanesi inşa etmek için planlar sürüyor.
__label__eng They stretched their legs.
__label__eng I went there to talk to her.
__label__tur Bilgisayarını çalıştırmak için gerekli olanın tümü oydu.
__label__fra Si on te donnait dix millions de dollars, qu'est-ce que tu en ferais ?
__label__uz_cyr Бундай пайтда биз мазкур ғамхўрликни онгли равишда англашимиз жуда муҳимдир.
__label__oth Mi havas familion.
__label__oth Не требаше да ѝ се дерам.
__label__eng The strain of the last few days was beginning to tell.
__label__ita Noi eravamo troppo in ritardo.
__label__uz_cyr Бу тизим талабаларнинг ректор, проректор ва декан жанобларига лаганбардорлигини келтириб чиқармайдими?
__label__ara ما أن تدخل هنا لن تستطيع الخروج.
__label__spa Tiene poco dinero.
__label__oth Yeṣbeṛ i yal taluft.
__label__deu Wir können es niemandem sagen.
__label__uz_cyr Бу ерда бир катта иш ҳам қилганим йўқ, машинамда қолган омонатни эгасига қайтардим, холос”, дейди Юксал Ялниз.
__label__uz_lat Tog‘ oldi va tog‘li hududlarda yomg‘ir va qor ko‘rinishidagi yog‘ingarchilik bo‘ladi, ba’zi joylarda bu holat kuchli bo‘lishi mumkin.
__label__uz_cyr Бу эса Ўзбекистоннинг йирик бозорларга кириб бораётганини кўрсатади.
__label__ita Siete daltoniche?
__label__uz_cyr 	 — автотранспорт воситаси мавжудлиги ва унинг техник ҳолати тўғрисидаги маълумотнома;
__label__fra Elle a certainement plus de quarante ans.
__label__tur Tom bir ev satın almak istedi.
__label__eng I did whatever I could to help.
__label__deu Sami und Layla wurden Facebookfreunde.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан аҳоли саломатлигини сақлашда озиқ-овқат маҳсулотларининг хавфсизлиги масалалари энг долзарб масалалардан бири ҳисобланади.
__label__rus Неудивительно, что они избрали его председателем.
__label__ita L'ape ha volato fino al fiore.
__label__oth Töven schaadt doch nix!
__label__fra Tu as échoué dans ce travail.
__label__ara هل لديه حبيبة؟
__label__rus Они вместе играли в футбол.
__label__spa Todos aman algo, aunque solo sean las tortillas.
__label__eng The book is written in Spanish.
__label__rus Не могли бы вы отослать мне больше информации по электронной почте?
__label__fra J'étais déjà lessivé.
__label__eng Tom doesn't think Mary will be frightened.
__label__fra Appelle Tom et dis-lui de venir ici !
__label__uz_cyr Тошкент ахборот технологиялари университетининг Фарғона филиали мажлислар залида мартабали меҳмонлар ва вилоятда фаолият юритаётган имом-хатиблар билан учрашув бўлиб ўтди.
__label__ita Non la stava baciando.
__label__deu Willst du aus der Disko geworfen werden?
__label__ita C'è un vaccino contro il colera?
__label__fra Que dites-vous de sortir faire une promenade ?
__label__uz_cyr Мана шундай мазмунли сафар давом этмоқда, таассуротлар билан яна ўртоқлашамиз, иншоаллоҳ.
__label__deu Ich bin ganz überrascht.
__label__uz_lat Unda katta tezlikda svetoforning qizil chirog‘ida to‘xtamagan Damas avval Nexia`ga, keyin esa qarama qarshi tarafdagi Lada avtomobiliga borib urilgan.
__label__uz_cyr Масалан, энг кўҳна байрамларимиздан бири Наврўз – Янги кун деб аталишини эсга олайлик.
__label__tur Mary bir toplantıda.
__label__spa No tenemos claro aún.
__label__spa María es la única de mis tres hijos que me visita casi todas las semanas.
__label__deu Nach wenigen Minuten hat Tom festgestellt, dass unser Pferd vier Beine hat.
__label__ara ما هي السعادة؟
__label__rus Лучшим днём в моей жизни был тот, когда я встретил Мэри.
__label__ita Io conosco Tom da quando avevo tre anni.
__label__uz_lat Kastro o‘zi haqida
__label__ara أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضاً اللوحات.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда мамлакатимизда фаолият юритаётган мактабгача таълим муассасалари 1 минг 400 тага ортиб, 6 минг 367 тага етди.
__label__rus Что за большой секрет?
__label__uz_lat U yerda erta rivojlanish ta’lim dasturi har bir bolaga uning ijtimoiy, hissiy, jismoniy va ma’naviy ehtiyojlarini hisobga olgan holda har tomonlama yondashiladi.
__label__fra C'est une avance, ou quoi ?
__label__oth Marija susiėmė už galvos ir garsiai pravirko.
__label__uz_cyr Бу имкониятлар эса ҳар бир аёлда меҳнатга, ўз иқтидор ва қобилиятини рўёбга чиқаришга, янги ғоялар устида ишлашга, ташаббускорлик кўрсатишга иштиёқ, келажакка ишонч уйғотяпти.
__label__uz_cyr Президентимиз берилаётган имтиёзларни ҳалол-пок қўллаш бўйича адолатли тизим яратиш, бу борада одамларимизнинг хабардорлигини ошириш зарурлиги ҳақида ўз фикрларини билдирди.
__label__rus У меня не получается открыть эту бутылку.
__label__ara كان فاضل يعلم أنّه في خطر.
__label__spa El anciano me pidió dinero.
__label__ita Tom ha detto di non avere dormito bene la scorsa notte.
__label__uz_lat Hukumat qarori bilan Strategik rivojlanish agentligi bosh direktorining barcha o‘rinbosarlari lavozimidan ozod qilindi.
__label__uz_lat Bularning barchasi mamlakatingizda iqtisodiyotni tarkibiy o‘zgartirish, aholi farovonligini oshirish bo‘yicha samarali ishlar olib borilayotganidan dalolatdir.
__label__ara لا خير في حسن الجسوم وطولها إذا لم يزن طول الجسوم عقول.
__label__oth Ur yessaweḍ ad yeldey tankult-nni.
__label__ita Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene indosso.
__label__uz_cyr Ерларни ажратиш ва тақсимлашда мутасадди раҳбарлар ва депутатлар фаоллик кўрсатишлари лозим.
__label__deu Die Sahara ist eine große Wüste.
__label__eng He did well in school.
__label__spa Según la Biblia, la región del monte Ararat es la cuna de la humanidad y también el lugar donde atracó el arca de Noé.
__label__oth O domínio de uma segunda língua retarda certos problemas mentais em, pelo menos, cinco anos.
__label__eng Maybe you could put in a good word for me.
__label__tur Burada kalayım.
__label__spa Eres nervioso.
__label__tur Benim o konuda hiçbir bilgim yok.
__label__rus Том не хочет помогать Мэри это делать.
__label__uz_lat Yangi versiya ilovaning interfeysidagi o‘zgarishlardan tashqari, kamera bilan ishlashni tezlashtirish va kengaytirilgan xavfsizlik sozlamalarini olib keladi.
__label__spa El gato saltó sobre el teclado y accidentalmente borró la novela de Tom en curso.
__label__deu Ich dachte, dass du nicht mit uns reden möchtest.
__label__rus Это репортёр журнала "Time".
__label__deu Das Komitee besteht aus Lehrern und Eltern.
__label__deu Die Gesundheit ist wie das Salz, man merkt nur, wenn es fehlt.
__label__uz_cyr Минглаб оилалар Президентнинг ғамхўрлиги билан уйли бўлганидан суюниб, шукрона айтиб яшамоқда.
__label__tur Biz çiğ soğandan nefret ediyoruz.
__label__uz_cyr Ҳозиргача эришилган ва тан олинган комиллик — Демократия ҳам изланишлар чеки эмас, оралиқ ҳосиласи, холос.
__label__fra Tire-toi avant qu'elles ne te voient ici.
__label__rus Том отказался делать то, о чём мы просили.
__label__fra J'aimerais donner ceci à quelqu'un auquel nous pouvons nous fier.
__label__rus Переведите слова, заключённые в скобки.
__label__eng Yesterday was the school closing ceremony.
__label__oth Urǧin iwexxer tardast ɣef wayen yumen.
__label__uz_lat Bizda daromad solig‘i, hech qanday pensiyaga pul o‘tkazishlar yo‘q.
__label__rus Ещё стаканчик?
__label__ara كان من الصعب رؤية الطريق بسبب كثافة الضباب.
__label__rus Средняя температура выросла.
__label__rus Я точно больше не буду пытаться помочь Тому.
__label__deu Dem Himmel sei Dank, dass du das nicht gemacht hast!
__label__ara يمكنك استخدام ذالك الهاتف
__label__eng Ziri was on edge again.
__label__rus Том и Мэри были очень добры ко мне.
__label__spa Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.
__label__uz_lat Ushbu jarayonlarni Soliq mobil ilovasida onlayn vaqt rejimida kuzatib borish imkoniyati yaratiladi.
__label__tur Onu yapmak eğlenceli.
__label__uz_cyr Хусусан, бугун ўз фаолиятини тўхтатган корхоналарнинг аксарияти молиявий ресурс етишмагани учун ишламаяпти.
__label__eng Layla started wearing a crop top jacket.
__label__oth Ludus noster in media urbe est.
__label__deu Bleib so, wie du bist, Tom! So bist du mir am allerliebsten.
__label__ara شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.
__label__deu Er musste die Schule verlassen, weil er arm war.
__label__tur Yine umutlandık.
__label__eng They say they've done that three times.
__label__fra Combien fait le tout, s'il vous plaît ?
__label__uz_cyr Ўзларининг фикрларини, ташаббусларини иккиланмасдан дадил ифодалаб бердилар.
__label__ara هل تحب الفرنسية؟
__label__oth Ew ê nebin.
__label__fra J'aimerais bien aller au théâtre avec toi.
__label__spa Él es fácil de alcanzar.
__label__ita Tom ha messo la sua pistola sotto al cuscino.
__label__fra Il parle toujours du gouvernement avec mépris.
__label__tur Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir.
__label__deu Wie lange kennst du Judith schon?
__label__deu Wie viele hattest du?
__label__tur Onun hiç vicdanı yok.
__label__oth In 1924 IALA (International Auxiliary Language Association) se constitueva in le Estatos Unite como organisation sin scopos lucrative pro investigar questiones interlinguistic de un maniera rational e scientific.
__label__oth Kion signifas krisigno ĉe frazoj?
__label__ita Cenerà.
__label__tur Genelde Japon arabaları denizaşırı ülkelerde daha popüler.
__label__ara عند عائشة حبوب.
__label__deu Ich würde gern eine Partie Golf spielen.
__label__oth Мері загубила свої сонячні окуляри.
__label__uz_cyr Иқлим ўзгаришига оид таклиф жуда ўринли бўлди.
__label__rus Я к вам на днях загляну.
__label__ara الأستاذ على حق.
__label__deu Diese Blumen fangen im Frühling an zu blühen.
__label__uz_lat Men uni xafa qilmoqchi emas edim, bu oʻz-oʻzidan sodir boʻldi.
__label__fra Vous êtes-vous rendus au musée en bus?
__label__eng Tom is at church right now.
__label__ara هل تعمل لوحدك؟
__label__uz_cyr Боз устига, мажбурий даволашга юбориш ҳақидаги суднинг қарорини қабул қилиниш муддатлари, ушбу қарор устидан шикоят қилишга доир айрим нормалари амалдаги процессуал қонунчилигимизга мос эмас эди.
__label__uz_cyr Ва бу ҳолат соҳа учун катта ютуқдир.
__label__oth Estas kvarono post la dek-unua.
__label__ara جمال سفّاح خطير. دائما ما يتورّط في مشاكل.
__label__tur Önemli şey katılmaktır.
__label__ara آه, ياللهول ما الذي حصل؟
__label__rus Как ты думаешь, что нам нужно?
__label__uz_cyr Истиқлол шарофати ва бугунги кунда давлатимиз раҳбари томонидан олиб борилаётган одилона сиёсат туфайли юртимиз иқтисодиётида улкан ислоҳотлар вужудга келди.
__label__eng Tell me how you found out that Tom did that.
__label__fra Femme au volant, danger permanent.
__label__uz_lat Kunnazarov olib bordi.
__label__oth Ili neniam akceptos, ĝi tro malproksimas.
__label__spa No es culpa mía que no sepas leer.
__label__ita João e Maria si sono mollati la settimana scorsa.
__label__eng Have more consideration towards your elders.
__label__eng Sami was looking at the shadows.
__label__deu Womit beschäftigt ihr euch gegenwärtig?
__label__oth Obvie es le plus periculose parola in mathematica.
__label__oth Ur yezwij, ur d-yuriw.
__label__rus Думаю, Том удивится.
__label__eng Nothing is as important as compassion.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__uz_cyr Бу механизмнинг ҳар томонлама шаффоф ва самарали ишлаши учун маҳаллий Кенгашлар депутатларининг фаолияти ҳам муҳим аҳамият касб этади.
__label__oth Sinä voit mennä nyt.
__label__rus Напишите отчёт.
__label__tur Henüz her şey bitmiş sayılmaz.
__label__rus Это перила.
__label__spa No puedes aparcar tu coche aquí.
__label__rus У неё низкая самооценка.
__label__eng Mary told me last month that she was planning to retire.
__label__spa La expedición pasó a través de una gran selva.
__label__ita Mi sono scusato con loro per quello.
__label__oth Tesɣa-d tamsatayt.
__label__ara كان سامي جادّا للغاية.
__label__fra Si tu fais du désordre, tu le nettoies.
__label__tur Sami, Leyla'nın ortadan kaybolmasına karışmıştı.
__label__fra Vous déménagerez à Ighil Aberkan.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимиз томонидан давлатимизда математика фанининг ҳар томонлама тараққий этишига жуда катта эътибор қаратилмоқда.
__label__ita È stata calciata da un cavallo.
__label__uz_cyr Нима учун яшаётганимни билмасдим, даҳшатли депрессияга тушиб қолган эдим ­ – спиртли ичимликлар ичардим ва гиёҳванд моддалар истеъмол қилардим.
__label__deu Jedes Mal, wenn er Englisch spricht, macht er Fehler.
__label__tur Bu çok sert olacak.
__label__tur Tom düşündüğümden daha da deli.
__label__uz_lat Odamlarga noqulaylik, tashvish va og‘riq keltiruvchi har bir snos — mening og‘rig‘im, bu bilan hisoblashmay bo‘lmaydi.
__label__spa Tengo muchas cosas que decirte.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue nonne? "Maltese."
__label__spa Veo que Mary toca piano.
__label__ara رمى يانّي جهاز تلفاز من النّافذة.
__label__ara كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟
__label__rus Кто здесь спит?
__label__spa Tenemos una colección completa de grabaciones de las sinfonías de Beethoven.
__label__tur Tom'un bana inanmadığını sanmıyorum.
__label__ara لا أعرف ماذا أقول.
__label__rus Он не осознавал своей ошибки.
__label__eng It's very good.
__label__rus В доме Тома три спальни.
__label__deu Mein Großvater war ein gut ausgebildeter Mann für seine Zeit und seine Verhältnisse, aber er war nicht gerade geeignet als Geschäftsmann.
__label__oth 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
__label__uz_cyr Келинлари ҳам Зулфия аядан ўрнак олиб, ўз оиласига содиқ қолган ва бошқа турмуш қурмаган.
__label__uz_lat Jamoalar umuman himoyalanmadi va o‘yinda 12ta gol urildi.
__label__ita Possiamo sapere quali sono le classi?
__label__fra La plupart des gens ont fait ce que tu as fait.
__label__uz_cyr Мана, бугунги Мурожаатномада ҳам яна бир қатор қўшимча ваколатлар берилиб, янги вазифалар юклатилди.
__label__uz_lat Ushbu holat yuzasidan Zarbdor tumani prokuraturasi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__tur Keşke o zaman Tom'a yardım etseydim.
__label__ara فجأة بدأ المطر بالهطول.
__label__fra Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
__label__tur Tom şu anda mutfakta.
__label__spa Se le pasará.
__label__uz_lat Biroq boshqa tarafdan, bunday juda qiziqarli o‘zgarishlar ichida yashash — yaxshi tarix.
__label__uz_cyr Экспертларнинг фикрича, Жиноят кодексининг 112-моддасида назарда тутилган қилмиш жабрланувчиси исталган шахс бўлиши мумкинлигининг белгилагани мазкур нормани кенг қўллаш имконини бераркан.
__label__uz_cyr Муаммонинг асосий сабаби молиявий жиҳатга боғлиқ экани таъкидланганди.
__label__deu Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
__label__fra Après l'amour, je me suis endormi avec ma tête sur son ventre.
__label__fra L'équipe concéda un but au bout de vingt minutes.
__label__ara تُوفِّي د.هيديو نوغوتشي في أفريقيا عام 1928.
__label__uz_lat Hamkorlar, huquqshunoslar va iqtisodchilar bilan birgalikda biz bank sohasidamiz.
__label__uz_cyr Жойларда қурилиш объектлари ҳудудий назорат инспекциясидан рўйхатдан ўтмаслик, инспекциянинг қонуни талабларини бажармаслик, белгиланмаган ҳудудларда қурилиш қилиш каби кўплаб ҳолатлар кузатилмоқда.
__label__uz_cyr Натижада, 160 миллиондан ортиқ жажжи болакайлар нимжон, бўйи паст, ҳатто ногирон бўлиб қолмоқда.
__label__tur Dil becerilerini geliştirmek için yapabileceğin bu.
__label__ita Comprò qualcosa per Mary.
__label__uz_cyr Ёшларни юқори даражада рағбатлантириб бориш мақсадида “Мард ўғлон” давлат мукофоти ва “Келажак бунёдкори” медали таъсис этилди.
__label__ita Un mostro ripugnante viveva qui prima.
__label__tur Kız kardeşleriniz nereliydi? "Çin."
__label__rus Том помассировал мои виски пальцами.
__label__oth トムに金を貸すなんて、お前もうかつなことしたもんだな。
__label__deu Warte, wir dürfen nicht über die Straße gehen, die Ampel ist rot!
__label__deu Man hat sich noch in letzter Minute einigen können.
__label__ita Tom la trovò.
__label__eng Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.
__label__spa Lo que hizo fue contra la humanidad.
__label__oth As nikwēigi ni īdusi jālin zukkan.
__label__rus В этот час на улицах пусто.
__label__deu Er ist ein großer Feigling.
__label__uz_cyr Бунинг оқибатида иқтисодиётида ушбу соҳаларнинг ҳиссаси нисбатан юқори бўлган Марказий ва Шарқий Европа давлатларида ҳам жиддий иқтисодий пасайиш кўзга ташланмоқда.
__label__tur Ali'nin dedesi müftüydü.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Biz o‘zbek kurashining Olimpiada o‘yinlari dasturidan o‘rin olishi uchun bor kuch va imkoniyatimizni safarbar etib, bu ulug‘vor maqsad uchun oxirigacha ­kurashamiz.
__label__ita Abbiamo parlato con l'aiuto di un traduttore.
__label__oth sina pana e pona suli.
__label__uz_cyr Ҳеч кимдан қолишмас билимли аҳбоб,
__label__spa ¿Si pago en efectivo me da un descuento?
__label__deu Ich kann es wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
__label__tur Tom'un evden çıktığını gördüm.
__label__uz_cyr Бунда эҳтиёжманд оилалар “Ижтимоий ҳимоя ягона реестри” ахборот тизимига мувофиқ аниқланади.
__label__spa El niño liberó a un pájaro.
__label__rus На этом будем считать вопрос исчерпанным.
__label__eng You'll own nothing and we'll be happy.
__label__spa Él estaba caminando hacia el mar.
__label__deu Tom und Maria wandelten durch den mondbeschienenen Garten.
__label__uz_lat Albatta, oilamizda ham chet tilini bilish albatta kerak, bu ham hozir zamon talabi.
__label__fra Je ne le fais pas spécialement remarquer.
__label__spa Él sabe tanto hablar como escribir en francés.
__label__ara أعجبني هذا الفيلم.
__label__spa No hay una escuela para aprender esperanto en mi ciudad.
__label__oth Timellalin, ttawin-tent deg tqecwalt.
__label__rus Откуда ты знаешь, что я слышал?
__label__eng Sami drives an old pick-up truck.
__label__uz_lat Buxoro va Navoiy viloyatlarida havo o‘zgarib turadi, ba'zi joylarda qor yog‘ib, tuman tushishi mumkin.
__label__oth Ek het 'n hond.
__label__oth Jag hatar mitt arbete.
__label__fra À ce sujet, j'en sais autant que toi.
__label__eng I told Tom I didn't take French in high school.
__label__ita Lo avete interrogato?
__label__spa No le critiques en público.
__label__oth 这些品种还广泛种植于陕。
__label__spa El pescado crudo no es de mi gusto.
__label__eng Sami took Layla's phone.
__label__oth 台風でひどい被害を受けた。
__label__oth In Graecia et in Italia magnus numerus oppidorum est.
__label__uz_cyr Уларнинг саволларига иккиланмай жавоб бера оламан.
__label__eng Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.
__label__rus Дома поговорим.
__label__rus У меня нормальная температура.
__label__tur O buna değer mi yoksa değmez mi?
__label__spa Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa por ti.
__label__uz_cyr Яъни, коррупцияга қарши курашиш сиёсатининг асосий ғояси — коррупция келиб чиқиши учун имкон берадиган омил ва сабабларни минималлаштиришга йўналтирилган.
__label__tur Tom Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
__label__ara سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية.
__label__deu Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.
__label__ita Per favore, dai aria alla stanza.
__label__uz_cyr Яқинда Самарқанд шаҳрида Ипак йўли туризм халқаро университетининг ташкил этиш тўғрисидаги Президент қарори эса бу борада олиб борилаётган ишларни янги поғонага кўтаради.
__label__oth Ddabax d addal n yigellil.
__label__deu Ich bin sehr schlau.
__label__uz_lat Eksportni qo‘llab-quvvatlash uchun birgina 2021 yilda 280 mlrd so‘mdan ortiq shunday subsidiyalar ajratilgan bo‘lib, uning 220 mlrdga yaqini eksport bo‘yicha transport xarajatlariga yo‘naltirilgan.
__label__uz_lat Tadbir soʻngida eng faol ishtirokchilar maktab maʼmuriyati tomonidan faxriy yorliq hamda esdalik sovgʻalari bilan taqdirlandi.
__label__uz_cyr Зотан, буни нафақат замон талаби сифатида, балки ҳар бир халқ вакилининг профессионал маслаги сифатида қабул қилиш вақти эса аллақачон келган.
__label__rus Том купил подарок для своего сына.
__label__oth S kra kkiɣ sseblaɛeɣ ssbagiti-inek, tafurciṭ-iw tezga yid-i.
__label__ara يشوي توم اللحم.
__label__uz_lat — Shahrisabzning Miraki, Suvtushar va Sarchashma, Kitobning Qaynar va Bashir, Qamashidagi Beshterak va Mirishkordagi Jeynov qishloqlarida turizmni rivojlantirish;
__label__tur Bir damla su yok.
__label__ara أردت أن أسعد توم.
__label__rus Все мы ищем место, которое, по нашим субъективным ощущениям, является идеальным. Но такого места просто не существует.
__label__tur Savaş, sen kazansan bile, seni daha yoksul ve daha güçsüz yapar.
__label__tur Nasıl biliyorsan öyle yap.
__label__fra Ils ne sont pas du tout mûrs. Tu vas te casser les dents !
__label__deu Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.
__label__uz_cyr Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институти ва Мир Араб олий мадрасасига 2018 йилнинг 15 июнидан 10 июлигача абитуриентлардан ҳужжат қабул қилинади.
__label__tur Herkesin karnı aç.
__label__fra Si la conversation avec un interlocuteur devient hésitante ou si on ne sait plus quoi dire, il est préférable de toujours simplement opiner d'un air approbateur.
__label__eng I know Tom doesn't know why I don't want to do that.
__label__ara انا ادرس التاريخ في مدرستي
__label__tur Artık bir ailem var.
__label__ara أريد تعلّم العبرية.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг “Мактабгача таълим тизимини тубдан такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарорини жамоатчилигимиз кўтаринки руҳда қабул қилдилар.
__label__rus Уже семь часов вечера.
__label__eng It took him three months to learn to ride a bicycle.
__label__ita Penso che Tom sia ingordo.
__label__ara أنا أعتقد حقّا أنّ نحن النّساء نملك حاسّة إضافيّة.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Tom bunu yaparak vakit geçiriyor.
__label__tur Onun hala beni umursadığını düşünüyor musun?
__label__deu Er braucht nicht zur Schule zu gehen.
__label__eng She wants to be a professor someday.
__label__spa Lo que dije denante lo dije en serio.
__label__spa Las verdaderas amistades son eternas.
__label__ita Non andate a costruire baracche in Irlanda?
__label__spa No tenía mucha hambre cuando llegué a casa, pero ahora sí tengo mucha hambre.
__label__rus Это очень романтично.
__label__eng You like pizza, don't you?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__spa Por fin Tom ha invitado a salir a Mary.
__label__deu Ich werde dir meine Kleider, meine Perlen und Edelsteine geben, und auch noch die goldene Krone, die ich trage.“
__label__spa La evolución de los matices del cielo al amanecer y al atardecer en un día despejado siempre me relaja e inspira.
__label__spa Hanako puso en duda su sinceridad.
__label__ara يعمل والدي طبيباً.
__label__oth את הסיבה לחיי.
__label__deu Das war eine gute Entscheidung.
__label__eng I'm not accustomed to the city noises.
__label__tur Görünüşe göre, Tom beni sevmiyor.
__label__eng What languages are spoken in your country?
__label__spa Perdona, ya no te interrumpo más.
__label__spa Tiene usted que ajustar esos tornillos.
__label__tur Hayır, Mary benim üvey kız kardeşim değil, o benim yarı kız kardeşim.
__label__rus Я жду её ответа.
__label__spa El cielo se está nublando.
__label__uz_lat Agar siz 71, 56 ming dollarga ega bo‘lsangiz, unda o‘zingizni badavlatlik piramidasining eng yuqori cho‘qqisiga qo‘yishingiz mumkin.
__label__fra Je veux que vous me rendiez ma clé.
__label__deu Ich bin ein Muttersprachler in Französisch.
__label__oth Už jsi se někdy dotkl ježka?
__label__uz_cyr Бунда фақат яшаш жойи бўйича ҳақиқий аҳволни маҳалланинг ўрганиши талаб этилади.
__label__fra C'est encore moi.
__label__uz_lat Shuningdek, davlat fuqarolik xizmati sohasida korrupsiya va manfaatlar toʻqnashuvining oldini olishga oid munosabatlar ham tartibga solindi.
__label__rus Лето в Японии жаркое.
__label__uz_lat Bu haqda 9 dekabr kuni energiya resurslari masalalari bo‘yicha Respublika shtabi yig‘ilishida prezident Administratsiyasi rahbari Sardor Umurzakov ma’lum qildi, deya xabar berdi O‘zA.
__label__spa Si estás ocupada, te ayudo.
__label__oth Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.
__label__spa Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes.
__label__eng Tom was the one who convinced Mary to show John how to do that.
__label__spa Él es muy veloz.
__label__uz_cyr Бу эса бозорларимизда мева-сабзавот нархларининг ошишига сабаб бўлиши кутилади.
__label__deu Was würde ich ohne dich machen?
__label__rus Ты сделала это намеренно.
__label__spa Mary llegó a ser amiga del mismísimo Peter Parker.
__label__uz_cyr Президентимиз бирламчи бўғин тиббиёт ходимларини рағбатлантириш бўйича кўрсатмалар берди.
__label__uz_lat • 1000 dollar — bankdagi depozit soʻmi.
__label__oth Горещо ли ти е?
__label__deu Gewalt ist niemals annehmbar.
__label__spa Aseguran de ella que está obsesionada con su aspecto.
__label__uz_lat qishki taʼtil — 28-dekabrdan boshlab 14 kalendar kun;
__label__tur Sana güvenemeyiz.
__label__ara لقد مات بطريقة مأساوية.
__label__rus У меня такие же, как у тебя.
__label__ita Voleva ucciderla?
__label__oth Tettazzalem ɣer Sḥariǧ.
__label__oth Tai bulius.
__label__rus Я в душ.
__label__fra Ils sont passés me saluer.
__label__uz_cyr Марказий Осиёда ягона бўлган бундай инновацион кластерни бунёд этиш учун Корея Республикаси Эксимбанки билан ҳамкорлик қилинмоқда.
__label__spa ¿Es alemana?
__label__rus Мы уезжаем из Японии в следующем месяце.
__label__spa Fue propuesto como candidato a presidente.
__label__uz_cyr Унда Қорақалпоғистон Республикаси Вазирлар Кенгаши Раиси ўринбосари М. Алеуов мусобақа иштирокчиларига омадлар тилади.
__label__ara توم رأى شيئا غريبا.
__label__rus Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.
__label__uz_cyr Халқаро форумда озиқ-овқат маҳсулотлари ва ичимликлар тайёрлаш соҳасидаги энг сўнгги илғор технологиялар намойиш этилди.
__label__spa No estás aburrido ¿verdad?
__label__rus Ты моё наваждение.
__label__uz_cyr ТIКАнинг маълум қилишича, Бангладешдаги қочоқлар масканида истиқомат қилаётган Роҳинжа мусулмонларидан 1500 нафарига ифторлик зиёфати ташкиллаштирилган.
__label__tur Tom ve Mary çok eğlendiler.
__label__spa Tom se puede quedar con vosotros.
__label__fra Je ne veux juste pas que vous soyez contrariée.
__label__eng The Devil is egotistical.
__label__deu Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.
__label__tur Biz kaybın için üzgünüz.
__label__eng Tom held it for us.
__label__spa Eso es algo que nunca lograré entender.
__label__oth Non podo aceptar este agasallo.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг ҳар бир фуқароси ва кенг жамоатчилик бир бўлиб, ушбу иллат билан курашмас эканмиз, ривожланиш, олдинга силжиш бўлмайди.
__label__ara سامي يعرف كلّ كلمات النّص. "يتوجّب عليه ذلك، فهو ممثِّل ذو خِبرة".
__label__oth Ha-t-an yessawal-iyi-d mmi.
__label__rus Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил книгу.
__label__deu Ich ginge an deiner Stelle nicht allein dorthin.
__label__eng Tom went to Australia.
__label__fra J'ai vraiment besoin de prendre une douche.
__label__deu Tom ist energisch.
__label__fra Par un étrange contraste, ce jeune humaniste, qui mesure si rigoureusement les vers d’Horace et de Catulle, compose lui-même en français des vers qu’il ne scande pas avec exactitude, et dont je ne puis, je l’avoue, saisir le rythme indéterminé. En un mot, M. Roux fait des vers libres.
__label__eng She's a little drunk, isn't she?
__label__deu Tom beantwortet nie meine E-Mails.
__label__rus Вы громко говорите.
__label__deu Der Kunde hat immer Recht.
__label__rus Трудно учить греческий?
__label__oth nōlī epistulam mittere oblivīscī.
__label__fra Tom est poli.
__label__spa Los zapatos le cambian a uno la vida, ¡fíjate en la Cenicienta!
__label__uz_lat Saylovga tayyorgarlik ko‘rish va uni o‘tkazish oshkora amalga oshirilib, okrug saylov komissiyasi fuqarolarni o‘z faoliyatidan xabardor etib bormoqda.
__label__deu Während der Kriegszeit wurden in den Vereinigten Staaten und Europa viele ermutigt, Gemüsegärten anzulegen.
__label__ita Tu sei ancora arrabbiata con lui?
__label__ara الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً.
__label__deu Einen schönen Tag.
__label__uz_lat Institutsional islohotlar va iqtisodiy rivojlanish bo‘yicha ekspert, undan avval Iqtisodiy tadqiqotlar markazining katta muvofiqlashtiruvchisi bo‘lib ishlagan
__label__eng Mary realized she barely had enough time to do what she had to do.
__label__fra Qui veut des cookies ?
__label__uz_lat Istanbulda 2005 yilgi «triller» takrorlandi.
__label__uz_cyr Бирор жойи оғриб, туман шифохоналарига борган бемор кўнгилдагидек тиббий ёрдам олиши қийин.
__label__ita È davvero brava in questo, vero?
__label__ara استقال زيري الحافلة الأولى.
__label__tur Ama o seni sevdiğini söylerse, o zaman hazırlan!
__label__eng Mary went to Boston, didn't she?
__label__uz_lat Futbol Bekkenbauer yoki Rummeniggening shaxsiy buyumi emas.
__label__oth כשהוא נכנס העירה כל הרחובות בהקו באור, והחתונה של הנסיכה עמדה להתחיל.
__label__rus У Тома, вероятно, пищевое отравление.
__label__uz_lat Unda deputatlar tadbir ishtirokchilariga yangi Kodeks haqida keng maʼlumotlar berishdi.
__label__fra Nous survivons.
__label__rus В клубе состоит тридцать членов.
__label__uz_lat Monitoring davomida mazkur amaliyotni yo‘lga qo‘yishda qator muammo va kamchiliklar mavjudligi aniqlangan.
__label__ita Voi avete imparato il numero a memoria?
__label__ita Siamo fieri di dove siamo.
__label__deu Wer hat dich eingeladen?
__label__oth ኣብዚ ሕጂ እዋን፡እዘን ክልተ ፕሮጀክታት ጋህዲ ኮይነን ኣለዋ።
__label__uz_cyr Эътиборли томони ушбу вазифаларни қисқа фурсат ичида амалиётга жорий этиш ишлари бошлаб юборилди.
__label__fra Je suis entièrement d'accord avec ce que vous dites.
__label__eng You visited Madagascar.
__label__uz_cyr — Айниқса, биз нуронийларга қаратилаётган эътибордан бошимиз осмонда.
__label__rus Наконец он отправился в Америку.
__label__uz_cyr Бунинг ўрнига “Субҳаналлоҳ ва биҳамдиҳи, субҳаналлоҳил азийм”ни кўп айтинг, ушбу калималар охиратингизга кор келади.
__label__spa Encontré tu diario.
__label__uz_cyr “Ота ўғлига бир танга беради ва уни оловга ташлашни буюради, ўғил уни бироз иккиланиш билан оловга ташлайди.
__label__oth הוא הוגלה לספרד.
__label__uz_lat Jamshidbek Turdiqulov
__label__uz_lat Ro‘yxatda, shuningdek, 22 yashar Jastin Biber, serbiyalik 29 yashar tennischi Novak Jokovich va basketbolchi Kevin Dyurant (har biri 56 million dollar atrofida) ham bor.
__label__spa En su granja Mary cría avestruces y canguros para la producción de carne.
__label__deu Passen Sie bitte für mich auf die Kinder auf!
__label__uz_cyr Ушбу кўрсатувни бир ой давомида, ҳар кун, саҳарлик ва ифторлик пайтида томоша қилишингиз мумкин.
__label__uz_lat “2022 yildagi iqlim shoklari bizga yaqinlashib kelayotgan xavf haqida darak bermoqda”, — dedi Vanessa Nakate.
__label__fra À part pour son oisiveté, il serait un chouette compagnon.
__label__ita Tom non lo ha ancora detto a Mary.
__label__eng He's always wearing thick clothes.
__label__deu Diese Pagode liegt in der Nähe des südlichen Eingangs des Parks.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__ara لماذا تحدث هذه الأشياء لي؟
__label__spa ¿Te preparo algo caliente para tomar?
__label__ara هي غادرتنا.
__label__oth Ssken-iyi-d d acu yellan ɣer-m!
__label__oth pIq DaHajbe'nIS.
__label__uz_cyr Шу боисдан, жорий йил Ўзбекистонда “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили”, деб эълон қилинди.
__label__tur Tom bir programcı.
__label__ita Non andiamo a fare soldi in Arabia Saudita.
__label__spa Estuvo jugando al tenis todo el día.
__label__deu Philipp Reis hat das Telefon erfunden.
__label__fra Elles ont alerté la police.
__label__ita Io ho avuto tre esami oggi.
__label__tur Ne açıklamalıyım?
__label__ara اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .
__label__ara أما زلت تذكر؟
__label__eng He hurried back from England.
__label__uz_lat — Gruziya – 5, 9 ming tonna;
__label__fra J'ai mis les cadeaux dans la pièce qui est sous le toit.
__label__uz_lat 6 dekabrdan «Yerusti halqa yo‘li» yo‘nalishidagi 7-bekat yana ishga tushdi.
__label__rus Книга весит один килограмм.
__label__eng I closed one.
__label__oth Jullie zijn hier niet meer welkom.
__label__oth Ili embuskis la malamikon.
__label__tur Ölmeyeceğini umuyorum.
__label__uz_lat Qolaversa, aksariyat bemorlar uning kelib chiqish sabablaridan ham yaxshi xabardor emas.
__label__uz_cyr Ҳукуматга тегишли бўлган "SR" радиоси орқали берилган маълумотга қараганда, полиция жума куни соат 13.
__label__uz_cyr Республикамизда миллий сертификат олиш талаби мавжудлиги туфайли тадбиркорлар вақтдан ҳам, маблағдан ҳам ютқазмоқда.
__label__rus У вас есть другие книги?
__label__ita Sono cresciuto in un orfanotrofio a Boston.
__label__deu Als die Sonne hinter den Wolken vorkam, wurde es sehr warm.
__label__oth Gyakran járok a strandra.
__label__ara سافرت حول العالم.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ишлаб чиқариш корхоналарининг бундан ҳам кўп маблағлари инновацион фаолиятга йўналтирилган бўлиб, 2016 йилда ушбу маблағ 300 млрд.
__label__uz_cyr Томонлар парламентлараро дўстлик гуруҳларининг тузилиши кенг миқёсдаги ўзбек-француз ҳамкорлигининг ривожланишига турки беришига ишонч билдирдилар.
__label__ita Tu non hai affamato i cani.
__label__uz_cyr Энг муҳими, Давлат инвестиция дастури доирасида 746 млн.
__label__eng Ziri foraged some strawberry tree fruits.
__label__ara اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.
__label__tur O bir serbest gazeteci.
__label__spa La puedes dejar allí.
__label__uz_lat Shu bois ezgu maqsadlar yoʻlida davlatimiz rahbariga yelkadosh boʻlishni oʻzimga sharafli burch hisoblayman.
__label__ara أسقطت سند يلا فردة حذاءها.
__label__oth Sanda ay tedda ad tecceg ɣef udfel?
__label__tur Erkek kardeşim birinci sınıf öğrencisi.
__label__tur Sami'nin köpekleri kötü biçimde davrandı.
__label__oth É um problema mesmo.
__label__tur Sana inanıyoruz.
__label__uz_cyr Ҳозир ҳам билиб-билиб нолияпмиз, бир-биримизга панд беряпмиз, шундай кунда ҳам.
__label__ara بدأ فاضل يتعلّم العربيّة في الجامعة.
__label__ara أشتاق إليه.
__label__deu Ich habe meine Koffer schon gepackt.
__label__fra Pour être précis, j'ai bu du vin rouge.
__label__ara هل يعلم ما فعلت؟
__label__ara كان زيري يتكلّم.
__label__deu Hier werden Handtücher verkauft.
__label__oth תום לא פוחד מהאתגר.
__label__rus Почему у коал нет пупка?
__label__ara تعرّض سامي لطلقة من بندقيّة رشّ.
__label__rus Твоя дружба очень важна для меня.
__label__tur Sen buna inanmayacaksın.
__label__fra Nous allons l'essayer.
__label__eng Tom is a security guard now.
__label__fra L'instinct de survie est commun à tout être vivant.
__label__eng Tom isn't at the party.
__label__uz_lat Ushbu g‘alabadan keyin «Krasnodar» hisobidagi ochkolar soni 24taga yetdi va jamoa 5-o‘ringa muqim joylashib oldi.
__label__oth Šitas reikalas buvo pavestas Tomui.
__label__spa Me gustan los tulipanes.
__label__spa Estoy leyendo este libro.
__label__tur Yola çıkmak için ne zaman hazır olursun?
__label__ara توقف عن اللهو
__label__tur Bu arabalar bizimdir.
__label__deu Erkennst du mich nicht wieder?
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yomg‘ir yog‘adi.
__label__uz_cyr Экспертларнинг билдиришича, Ўзбекистон БМТнинг устав ва шартнома органлари, шу жумладан, Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгаши тавсияларига тобора очиқ бўлиб бормоқда.
__label__tur Menüyü tekrar alabilir miyim lütfen?
__label__fra Nous restâmes silencieux.
__label__deu Wann wurde die Buchdruckerkunst erfunden?
__label__rus У неё всего-то было ценного — две хрустальные туфельки, да и то одну она потеряла.
__label__uz_cyr Ушбу таклиф ва мулоҳазаларнинг аксарият қисми мазкур Фармонда ўз аксини топгани “Адолат” СДП фаоллари ва унинг Қонунчилик палатасидаги фракцияси учун ҳам бу қувончли воқелик бўлди.
__label__tur Burada olmam gerekiyor
__label__rus Какую музыку ты любишь слушать в машине?
__label__ara لدى الفيل أنفٌ طويل.
__label__rus Нет ничего лучше хорошей чашки чая.
__label__spa Siempre que llamo está fuera.
__label__rus Я покупаю сестре новую шапку.
__label__ara ما الذي كنت تفعله؟
__label__ara لم يسبق سامي و أن أجرى عمليّات جراحيّة تجميليّة.
__label__deu Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
__label__ita Stiamo pensando a voi.
__label__uz_lat Muallif nafaqat o’z kitoblarini, balki Den Kennedi, Deyl Karnegi va boshqa mualliflarning kitoblarini ham o’qishni tavsiya qiladi.
__label__rus Что Том имеет против тебя?
__label__uz_lat Litsenziya berilganligi uchun davlat boji miqdori - 3 000 000 soʻm (BHMning 10 baravari)
__label__eng His face went pale before my very eyes.
__label__uz_lat Bundan tashqari, endi davlat lavozimlariga faqat konkurs asosida ishga qabul qilinishi ta’kidlandi.
__label__uz_cyr Шуни инобатга олиб, мазкур мавзу юзасидан қисқача тўхталиб ўтишни жоиз деб ҳисобладик.
__label__deu Ich bin ihr egal. Du bist’s, der sie interessiert.
__label__uz_lat Yirik buyurtmalar berish orqali ular samolet narxining 50−60% gacha chegirma oladilar.
__label__tur Geleceği görebileceğinizi mi söylüyorsunuz?
__label__spa El collar me aprieta mucho el cuello.
__label__tur Ben istediğimi alırım.
__label__oth Eu não vejo a hora de te ver!
__label__uz_lat Uning hududi avvallari toshloq yerlardan iborat edi.
__label__spa Ella no puede escribir ni leer.
__label__spa Deme una oportunidad.
__label__rus Я не могу доверять вам.
__label__spa Todo tuvo un final feliz.
__label__ita Lo sapevate che Tom stava assumendo della cocaina?
__label__uz_cyr Синф хоналари телевизор билан жиҳозланган бўлса-да, лекин интернетга уланиш имконияти фақат информатика хонасида мавжуд.
__label__spa La historia lo conmovió profundamente.
__label__uz_cyr Матонатли халқимиз бошига тушган бу оғир ва мураккаб вазиятни албатта енгиб чиқишимизга ишонамиз.
__label__eng Do you have any idea why Tom and Mary are mad at me?
__label__ita Lei non ricorda se la sua auto era gialla o no.
__label__uz_cyr Мамлакат фаровонлиги ва юрт равнақи йўлида барчани фидойилик, ҳамжиҳатлик ва собитқадамликка чақираман.
__label__oth Ĉu vi silentos pri tio?
__label__ara هذه حياتي و هذا من أكون.
__label__ita Andiamo a cercare qualcosa in Norvegia.
__label__spa No necesitas tener el pelo cortado para esta semana.
__label__ara يعاني زيري من اضطراب خطير بسبب خوفه من الهجران.
__label__fra Vous vous êtes réveillé il y a deux heures.
__label__oth Pli facilas diri ion ol fari ion.
__label__fra Lequel tu vas choisir ?
__label__ita Vai a fare carriera in Francia.
__label__fra Thomas n'arrive pas à bien dormir ces derniers temps.
__label__oth Yella yeffer di lǧameɛ.
__label__rus Все взоры обратились к ней.
__label__fra Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions.
__label__eng Tom counted his money.
__label__uz_cyr Улар фуқаролар ўз дарди ва муаммоларини очиқ ва ошкора айта оладиган минбар вазифасини бажармоқда.
__label__uz_lat Butunjahon turizm tashkiloti (UNWTO) bosh kotibi Zurab Pololikashvili kecha tashrif bilan Oʻzbekistonga keldi.
__label__ara هل أنت متأكّد من أنّنا لم نتقابل قبل اليوم ؟
__label__oth Cô ấy thích ăn cơm chiên cho bữa tối.
__label__eng All human beings have the same kind of body.
__label__rus Приведите детей.
__label__oth چۈنكى بۇ ئۇ يەردە.
__label__rus Я стираю одежду.
__label__spa Intenté llevarme bien con ella, pero fue imposible.
__label__rus Давай встретимся в обычном месте.
__label__oth Délelőtt bementem a színházba próbálni.
__label__ita Ha dedicato la sua vita al suo studio.
__label__uz_cyr Бу эса фуқароларга ўз эҳтиёжлари учун олиб келган мобиль қурилмаларни IMEI-кодларини рўйхатдан ўтказишда янада қулайлик яратади.
__label__uz_cyr Ватанига қайтган ватандошларим!
__label__fra Elles sont impliquées.
__label__oth Tomilla oli hyvä opettaja.
__label__ita Dove tieni il tuo apribottiglie?
__label__ita Non cammino più da solo.
__label__oth Чаму гэтая кніга падабаецца падлеткам?
__label__uz_cyr Томчилаб суғоришни ташкил этиш, сув ресурсларидан оқилона фойдаланиш ҳам ўз навбатида иқлим ўзгаришларига мослашиш учун хизмат қилади.
__label__fra Je ne supporte pas de rester enfermé.
__label__rus Мы собираемся замуж.
__label__fra L'entreprise a l'intention de s'étendre en Chine.
__label__oth 私は今日少し早く帰宅しなければならない。
__label__eng I'm getting hot.
__label__rus Не будьте такой медлительной.
__label__spa ¿Cuánto dinero le diste a Tom?
__label__tur Mısır'a tatile mi gidiyorsun?
__label__spa Estoy triste.
__label__oth Tom tem um guarda-costas pessoal.
__label__ita Non sono un tipo strano.
__label__oth Nejsem si jist.
__label__oth Mia patro estas ŝia filo.
__label__tur O böyle bir pısırık.
__label__fra « Que voulez-vous pour Noël ? » « Je ne sais pas. »
__label__fra J'ai été déçu par ton article.
__label__eng Tom and Mary told me that they'd come.
__label__eng What did you get Tom for his birthday?
__label__rus Школа близко от дома.
__label__ita Chiedetegli di unirsi a noi.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, бугунги кунда Янги Ўзбекистон ғояси ва фалсафаси ҳаётимиз воқелигига, кундалик турмушимизнинг амалиёти ва кўникмаларига айланиб бораётгани жуда ҳам муҳим.
__label__uz_cyr Энг қувонарлиси, васийлик ва ҳомийлик ҳамда патронатга олинган болаларнинг ҳар хафтада бир марта оилавий шароитидан хабар олиш учун ишчи гуруҳлари тузилиши белгилаб берилди.
__label__tur Öğretmenin dediklerini dinleyiniz.
__label__ara توم كان رصيناً.
__label__eng This is for my practice.
__label__spa Mary es la ex-esposa de Tom.
__label__ita C'è da fare andare la lavatrice?
__label__uz_lat Joriy yilning uch choragi mobaynida aviakompaniya 69, 3 mln dollar miqdorida zarar ko‘rgan.
__label__ara ما قلته ليس له أي معنى.
__label__ita L'ho convinto a non farlo.
__label__uz_cyr Коронавирус таъсири энг юқори бўлган иқтисодиёт тармоқларидаги корхоналарнинг кредит муддатлари узайтирилди.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз етакчи хорижий давлатлар, аввало, яқин қўшниларимиз билан дўстона муносабатларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш бўйича аниқ натижаларга эришди.
__label__eng No speculation has taken place concerning the motives.
__label__deu Die Mädchen sahen einander an.
__label__rus Он в ней души не чает.
__label__tur Biz dünya adlı bir gezegende yaşıyoruz
__label__eng I learned all of it from Tom.
__label__eng The clouds scudded across the sky.
__label__uz_lat Kunduzi yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ita Non ho visitato la Siria.
__label__oth Sersen tameskuččutt-nni.
__label__rus Вы выпили три чашки кофе.
__label__ara وضح لي ما تريدني أن أفعل.
__label__oth Rojda û Alan xwişk û birayê hev in û ji hev hez dikin.
__label__uz_lat “Masofaviy” agentlik
__label__fra Tom n'était pas autorisé à rejoindre l'équipe.
__label__rus У меня колёсико мышки вниз крутится, а вверх нет.
__label__oth Ad ken-alleɣ ad tessuffɣem tirga-nwen ɣer tidet.
__label__uz_lat Shunday qilib, Hilmand viloyatida barcha ekin maydonlarining beshdan bir qismi ko‘knori yetishtirish uchun ajratilgan.
__label__rus Тебе говорили, что это случится.
__label__eng Look at you!
__label__eng Tom believes in traditional gender roles.
__label__ara هو ليس أطول مني.
__label__ita Non vado a imparare qualcosa in Marocco.
__label__tur Gürültüyü duydun mu?
__label__uz_cyr Бу борада аввало, aҳолининг барча қатламларини қишлоқ хўжалиги ишлаб чиқариш жараёнларига “Ақлли қишлоқ хўжалиги” жорий этиш орқали фаол ва самарали жалб қилиш лозим.
__label__ita La mamma non mi permette di stare troppo davanti al computer.
__label__ara لبست فستاناً أحمراً.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyatining Shahrisabz shahri 2024 yil Iqtisodiy hamkorlik tashkiloti turizm poytaxti deya e’lon qilindi.
__label__ita Posso proteggerle.
__label__oth Herra Satoolla on toinen puhelu. Odotatko hetken hänen vapautumistaan?
__label__deu Willst du, dass ich dich kämme?
__label__tur Çocuklara evi boyattı.
__label__rus Тому не платят.
__label__ita Tom è un imbecille.
__label__ara لغتي هي الأمازيغية.
__label__ita La mela non cade tanto lontano dall'albero.
__label__uz_lat Mamlakat rasmiylari bu yogʻiga koronavirusga qarshi emlash qamrovini yanada oshirishni maqsad qilgan.
__label__spa Le gustan las vacaciones igual que a mucha otra gente.
__label__oth Том не сакаше да признае дека не бил во право.
__label__deu Wir werden im Meer baden, sobald es warm wird.
__label__tur Lütfen burada dışarıda bekler misiniz?
__label__deu Der Mensch ist frei geboren, und dennoch ist er überall in Ketten.
__label__uz_lat Bundan biz uncha katta bo’lmagan foyda olamiz.
__label__fra Il est l'heure d'aller se pieuter.
__label__fra Qu'elle est grande !
__label__uz_cyr Солиқларни тўлаш муддатини узайтириш ёки бўлиб-бўлиб тўлашга рухсат бериш бўйича енгиллаштирилган механизмлар киритилди.
__label__oth Tlamt asegzawal n tkacmirit?
__label__ita Mi perdonerà?
__label__eng She uncorked a bottle of wine and poured herself a glass.
__label__oth Chegamos perigosamente perto de morrer congelados.
__label__ara كان زيري يتساءل.
__label__rus Кто это был? - "Ошиблись номером".
__label__spa Tom no era muy ambicioso.
__label__rus Мы только об этом и говорим.
__label__rus Начни с нуля.
__label__deu Sie wurde wegen zweifachen Fehlstarts disqualifiziert.
__label__uz_cyr Унда Президентимиз пандемия шароитида тадбиркорлар ва аҳолини қўллаб-қувватлаш давом эттирилишини таъкидлади.
__label__uz_lat Fransiya – Kot-d`Ivuar 0:0
__label__fra Tu te sentiras comme à la maison.
__label__fra À quelle distance se trouve la frontière ?
__label__ita Tu non mi hai mai detto cos'era.
__label__ita Per piacere, fammene vedere un altro.
__label__fra Nous ne nous sommes pas trompées !
__label__ita Dove andremo fra un mese? "In Albania."
__label__uz_cyr Шунга ўхшаш юзлаб саволлар кўндаланг бўлиб турган бир пайтда, Президентимизнинг бонг уришлари айни муддао бўлди.
__label__ara أُطلق على توم فقُتل.
__label__ita Cile ed Ecuador sono gli unici paesi del Sud America che non confinano con il Brasile.
__label__fra Il examine chaque chose.
__label__uz_lat Biz o‘zimiz mijozlarga xizmat qilish va ularga mahsulot haqida so‘zlab berishga harakat qilamiz.
__label__rus Я оставлю место для десерта.
__label__spa Todavía no está listo.
__label__spa Tom no se quiere dedicar a la política.
__label__rus В улье живут пчёлы.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Бухоро халқаро аэропортида Туркия Республикаси Президенти Ражаб Таййип Эрдоғанни кутиб олди.
__label__tur Ben ABD'de iki kez bulundum.
__label__ita Avete i biglietti?
__label__deu Ich möchte gerne mit dir sprechen.
__label__rus Сколько мороженого вы хотите?
__label__spa No le aguanto más.
__label__spa Hoy vamos a tener un día bastante ajetreado.
9865963	rus	Похоже, что Том хочет только денег.
__label__ita Perché la volete?
__label__ara أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.
__label__uz_lat Toshkent shahar hokimligi ushbu toshqinlarga yagona sabab sifatida yul va ariqlarga tashlangan chiqindilar ekanini  .
__label__oth Tella tɣelleq taḥanut.
__label__spa Tomás dijo que a María le va bien.
__label__ita Pranzò alla sua scrivania.
__label__rus Это слишком верно!
__label__tur Tom kız arkadaşının kim olduğunu bilmek istiyor.
__label__tur Nerede doğduğunuzu biliyorum.
__label__fra Nous atteignîmes enfin notre but.
__label__oth Mia edzino ŝategas pomtorton.
__label__uz_cyr У Ватанимиз равнақи, халқимиз бахт-саодати йўлида тинмай самарали меҳнат қилишга ундайди.
__label__spa Tomás se cortó el dedo.
__label__uz_lat Asosiy bilim va ko‘nikmalarni olgandan so‘ng, talabalar ushbu yo‘nalishga qanchalik qiziqishlarini tushunishlari va to‘lov asosida o‘qishni davom ettirishga qaror qilishlari mumkin.
__label__oth La nombro de personoj kun kormalsano pligrandiĝis.
__label__spa Compartimos la ganancia entre todos nosotros.
__label__fra Tom me demande de venir chez lui ce soir.
__label__tur Sanırım hastasın
__label__deu Gern geschehen.
__label__fra Quelque chose a vraiment foiré.
__label__eng I'm so glad Tom and Mary were found.
__label__oth 頭を上げるなよ。
__label__rus Спартак был рабом у римлян.
__label__ita È un oratorio bellissimo!
__label__uz_cyr Чунки маълум йўналишдаги ишлирокчилар учала ўринни ҳам эгаллаб олиши мумкин.
__label__uz_cyr Ҳамма муаммо аслида шунда.
__label__ita Non andiamo a costruire palestre in Messico.
__label__ita Non andiamo a costruire templi in Siria?
__label__tur Pantolonunun ütüsü bozulmasın diye bacak bacak üstüne atmaktan bile çekiniyordu.
__label__eng I hope Tom and Mary help me.
__label__uz_lat Xitoy Xalq banki (Markaziy banki) mamlakat milliy valyutasi jenminbining (yuanning rasmiy nomi) AQSh dollariga nisbatan kursini 189 punktga, 6, 8985 gacha pasaytirdi.
__label__fra J'essaie de te parler.
__label__deu Ihre Freundlichkeit berührte mich tief.
__label__spa Claro que quiero a Mary.
__label__spa Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi nonni? "Polacca."
__label__oth Kerron sinulle salaisuuden, joka muuttaa elämäsi.
__label__uz_lat Bolaning to‘yib ovqat yemaganligi va shok holatida bo‘lganligi shundoqqina ko‘rinib turardi.
__label__ara استراح زيري.
__label__fra Nettoie ton visage avec de l'eau chaude et du savon.
__label__spa Durante millones de años, la humanidad vivió justo como los animales. Entonces sucedió algo que desató el poder de nuestra imaginación, hemos aprendido a hablar.
__label__uz_lat Dunyoning eng kuchli futbolchilaridan biri 1991 yilda qonidan kokain moddasi topilgach, Italiya politsiyasi tomonidan qo‘lga olingandi.
__label__oth Kiel ofte vi lavas vazaron?
__label__deu Fatima ist betrunken.
__label__tur Senin öfken anlaşılabilir.
__label__rus Том вернулся сюда.
__label__oth Ana had geen vrienden waarmee ze kon spelen.
__label__oth Mondtam, hogy a legfőbb ok az időjárás.
__label__tur Tom başını tıraş etti ve sağcı bir gruba katıldı.
__label__uz_cyr Қирғизистон Республикаси ҳукумати яқин кунларда "Эътиқод эркинлиги ва диний ташкилотлар тўғрисида"ги қонунга ўзгартиришлар киритишни режалаштирмоқда.
__label__tur Çalışkan mısın?
__label__uz_cyr Айни вақтда «тиббий модель» ногиронликни касаллик ва меҳнатга лаёқатсизлик сифатида баҳолайди.
__label__uz_cyr Чунки авваламбор, бу — давлатимиз раҳбари кейинги беш йилда миллий оммавий ахборот воситасига берган илк интервьюдир.
__label__ara أنا لا أفهم هذا.
__label__ara من أين أنت؟
__label__spa ¡A ver si puedes nadar!
__label__spa ¿Todavía me queda tiempo?
__label__eng We applauded the performer.
__label__uz_cyr Аммо кези келганда айтиш жоизки, ҳар қандай ташаббусни амалга оширишда ютуқлар билан бирга камчиликлар ҳам бўлади.
__label__ita Infatti solo a noi poteva venire in mente?
__label__ara علم سامي أنّه وقع في فخّ.
__label__oth Tomi ei osaa sitoa kengännauhoja.
__label__deu Kennst du den Mann, der auf der Brücke steht?
__label__eng I don't think that Tom will want to do that by himself.
__label__rus Мне кажется, что Том, возможно, нервничает.
__label__deu Wie sagte mein Zahnarzt?: „Nun machen Sie den Mund auf und beißen die Zähne zusammen!“.
__label__deu Ich werde zu dem Treffen gehen.
__label__deu Ein leeres Fass macht nicht nass.
__label__rus У нас всё ещё лето.
__label__ara الرضيع قادم.
__label__uz_cyr 	 Ҳақиқаттан ҳам мамлакатимизнинг
__label__eng That's the end goal.
__label__ara كان من الغباء مني أن أقترف خطأً كهذا.
__label__fra Layla pense que Sami est l'homme de ses rêves.
__label__rus Ты что, не видишь, что ей не интересно?
__label__tur İşiniz gücünüz yalan dolan.
__label__tur Saat onda eve gideceğim.
__label__spa Es una verdadera lástima que no puedas venir.
__label__fra Votre histoire est aussi la nôtre.
__label__ara عند ليلى عشيق حقّا.
__label__rus Я могу попросить вас не повышать голос?
__label__uz_lat Aksariyat hollarda bunday hujjatlarda “takomillashtirish”, “kuchaytirish” “faollashtirish” (bizda esa masalan, "belgilangan tartibda") so‘zlari uchraydi.
__label__spa Mi casa está hecha de madera.
__label__ita Perché lo avete fatto ieri?
__label__eng Let me make you a ham sandwich.
__label__fra Mon père est né à Matsuyama en 1941.
__label__tur Tekrar sizlerle karşılaşma fırsatı bulduğum için son derece mutluyum.
__label__tur Şu anda o problem üzerinde yoğunlaşamam.
__label__oth Igazatok van, belátom, tévedtem.
__label__deu Schließlich gelang es ihr, sich vom Erdboden zu erheben.
__label__uz_lat Xitoydan xarid qilingan bu metall standart talablarga javob bermagan.
__label__spa Numerosas personas murieron por la explosión.
__label__rus Как помочь, так тебя не дозовёшься.
__label__oth Odgovori mi.
__label__rus Проводи их до станции.
__label__oth Nós tivemos muita má sorte.
__label__oth Usan-d kifkif.
__label__eng Tom is also intrigued.
__label__eng I can eat whenever I want to.
__label__eng She's alone, isn't she?
__label__uz_cyr Энг муҳими, 160 минг тонна заҳарли газлар ҳавога тарқалишининг олдини олади.
__label__ara أحب الفواكه.
__label__rus Он ставит его в микроволновку.
__label__deu Los!
__label__rus Он придёт к вам завтра.
__label__fra Il a deux filles qui sont toutes deux mariées à des médecins.
__label__oth Ad d-yas wass deg ara yendem.
__label__deu Seitdem habe ich Tom nicht gesehen.
__label__tur Bunu yanlış yaptın.
__label__eng Tom said he thought Mary might not need to do that this week.
__label__ara الحديقة مهملة.
__label__spa No pensaba que eso lo hiciese ya nadie.
__label__ita Perché non volete andare in Libia?
__label__deu Tom und Maria stießen an und tranken von dem Champagner.
__label__tur Fırında ekmek var.
__label__tur Hadi, onun adı ne?
__label__uz_cyr الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда юртбошимиз томонидан фуқаролар манфаатини, уларнинг хоҳиш истагини, орзу-умидларини эътиборга олиб амалга оширилаётган ислоҳотлар таҳсинга сазовор.
__label__eng The quiz should only take about five minutes.
__label__ara الاشخاص الواثقونَ من أنْفُسِهم نادرا ما يشعرونَ بأنهم مُجْبَرون على الكلام.
__label__eng Let's review Lesson 5.
__label__uz_cyr .. Эндигина оёққа тураётган ёш оилага уй-жой қилиши учун имтиёз берилиши уларнинг ҳаётга ишончини оширишда муҳим ўрин тутади.
__label__oth Tuj post mia endormiĝo sonoris la telefono.
__label__spa Vivo en Roma.
__label__rus Они ограбили ювелирный магазин.
__label__ita Tom arriva oggi.
__label__spa Dijo Dios: "Haya luz", y hubo luz.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__oth Мені подобається мигдаль.
__label__oth Sinong tumawag?
__label__deu Willst du nicht wissen, wer ich bin?
__label__ita Mio padre guida una Escort.
__label__fra J'ai treize ans.
__label__spa Esta revista se publica mensualmente.
__label__uz_cyr Бу инкор этиб бўлмайдиган ҳақиқат.
__label__spa Sí, ¿y?
__label__ara مديتنا تكبر وتكبر.
__label__rus Том знал, что я там буду.
__label__fra Il a choisi de vivre à Tokyo au lieu d'Osaka.
__label__tur Sanırım gözlerimi kontrol ettirmemin zamanıdır.
__label__uz_lat Mazkur ilova foydalanuvchilari bo‘sh joylarni aniqlashlari, bunda narxi va manzil bilan masofasiga e'tibor berishlari mumkin bo‘ladi.
__label__spa Quiero un caramelo.
__label__fra Ça a du être difficile pour toi de le faire.
__label__eng Are you saying there's still a chance?
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, tashrif davomida bir qator hujjatlar imzolanishi kutilmoqda.
__label__ara ذهبتُ للمدرسة.
__label__uz_cyr Али Эрбаш икки давлат ўртасидаги ўртасидаги ҳамкорлик анчадан бери давом этиб келаётганини, Қирғизистонда Туркия дин ишлари бошқармасининг ўн бешга яқин ходими фаолият кўрсатаётганини айтди.
__label__eng Jesus bores me.
__label__ita Lui è un dottore.
__label__ita La mia amica era albanese?
__label__oth Kiu ne helpas sian amikon en neceso, havante la rimedojn tion fari, tiu ne estas vera amiko.
__label__ara هل أملك سكيناً؟
__label__ita Non posso prenderne tutti i meriti.
__label__rus Можно мне завтра в кино пойти?
__label__uz_lat Аxsi osori-atiqalar muzeyining roʻyxatga olingan eksponatlari ichida 2000 yillik suvdon, 1000 yillik shamshir va qilich, 1200 yillik 
__label__ara لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
__label__eng It looks like you're depressed.
__label__ara توم أكبر سنّاً قليلاً من ماري.
__label__rus Хочешь послушать новую песню, над которой я работаю?
__label__ara لا بد أن لهذا معنى.
__label__spa Debo buscar una posada.
__label__uz_lat Kompaniya charter reyslarini amalga oshirishdan tashqari, BMT tinchlikparvar missiyalari uchun havo transportini ta’minlovchi muhim aviakompaniya hisoblanadi.
__label__oth Ur qqareɣ ara aṭas iɣmisen.
__label__uz_cyr Вакилларимиз парламент аъзолари томонидан ҳудудларда ўтказилаётган ўрганишларда ҳам фаол қатнашмоқда.
__label__ita Dove sono le foto?
__label__uz_lat Bugun, 25 noyabr kuni AQShda “Qora juma” boshlandi.
__label__rus Кто организовал встречу?
__label__rus Прости, если помешал.
__label__ara يسكن فاضل و ليلى تماما بجوار فندق رامي.
__label__uz_lat Bu esa yangi ish o‘rinlari paydo bo‘lishiga va ichki turizmning arzonlashishiga olib keladi.
__label__fra Tu penses que c'est ce que je veux ?
__label__spa Por favor, no os olvidéis de lo que hablamos.
__label__tur Modern tıbbî yöntemler sayesinde günümüzde bireyler neredeyse hiç zarar görmeden ameliyat edilebilmektedir.
__label__uz_cyr Бошқа болалар ҳар учраган эшикни тақиллатиб иш излаб юрибди.
__label__ita Partiamo presto domani mattina.
__label__spa Tengo que usar el inglés todo el día.
__label__fra J'aurais aimé que tu ne m'aies pas trouvée.
__label__eng She put up an umbrella against a scorching sun.
__label__ara أصبح سامي عقيدا.
__label__rus Я 10 лет жил за границей.
__label__oth Kiel ni povas rifuzi?
__label__deu Er ist klüger als sie.
__label__rus Мы не можем оставить Вас одного.
__label__uz_cyr Бунда бировнинг манфаати ўзганинг тинч ва фаровон ҳаётига дахл кўрсатмай, тарозининг ҳуқуқ ва бурч палласи тенг ушланган ҳолда ислоҳотлар олиб борилади.
__label__tur Tom bana bir ipucu verdi.
__label__eng He is a bright student.
__label__tur Tom'un hâlâ orada olduğundan şüpheliyim.
__label__rus В этом загоне много видов животных.
__label__uz_cyr Айниқса, бюджет маблағларининг ноқонуний, мақсадсиз сарфлашининг йилдан йилга ўсиб бораётгани барчада бирдек хавотир уйғотади.
__label__tur Hiç kimse senin yerini almayacak.
__label__oth Diru al mi, kio vin tiel senkuraĝigas.
__label__deu Stille zog wieder in das Vereinslokal ein. Nur das Gekratze eines Bleistifts auf einem Skizzenblock war zu hören.
__label__uz_cyr Бандлик жиноятлар, оиладаги ажримларнинг олдини олади, аёлнинг иш излаб узоқларга кетишига тўсиқ бўлади.
__label__uz_lat Bu so’nggi yangiliklar va IT tendensiyalarini kuzatadigan odam.
__label__ita Lui aveva bisogno di te.
__label__eng Sami's parents were sitting at this table.
__label__deu Hast du vor, bis zehn Uhr zu arbeiten?
__label__tur O, bugün keyifsiz.
__label__rus Эй! Давай быстрей! Уже поздно!
__label__ara كان سامي مهتمّا بكلّ شخص في حياته.
__label__tur Tom biraz ilerleme kaydetti.
__label__ara عادة ما تستعمل إسرائل قوّة مفرطة في غزّة.
__label__fra C'est un bon accord.
__label__fra C'est en avance sur l'horaire.
__label__ara أحرّك الضّرس المتقلقل بلساني باستمرار.
__label__spa Tom piensa que la película no es interesante.
__label__ara وُظّف منّاد.
__label__deu Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
__label__oth Ĉu la oldulo perdiĝis en la arbaro?
__label__deu Das war das erste Mal, dass ein Mensch seinen Fuß auf den Mond setzte.
__label__rus Нам не разрешали покидать здание.
__label__uz_cyr Агар ўқитувчи ва педагогларнинг янги тарбия фанини ўқитишга малака ва кўникмаларини оширмасак, уларни руҳан тайёрламасак, фан дастури ўз самарасини бериши қийин кечади.
__label__uz_cyr Агар юқорида кўрсатиб ўтилган ҳаётий қоидаларга кундалик ҳаётимизда қатъий амал қилсак, нафақат коронавирусдан узоқ бўламиз, балки ўзимизни бошқа хасталиклардан ҳам ишончли ҳимоя қилган бўламиз.
__label__ita Il cibo è troppo piccante per me.
__label__uz_cyr Маълумки, кичик бизнес ва тадбиркорликнинг мамлакат иқтисодий ривожи, айниқса, аҳоли бандлигини таъминлаш ва янги иш ўринларини яратишдаги аҳамияти жуда ҳам юқори.
__label__ita Stai andando a letto.
__label__rus Этот принадлежит тебе.
__label__ita Le avete comprato un cane?
__label__oth Hij houdt van skiën.
__label__eng Tom begged Mary for a second chance, but she rebuffed him coldly.
__label__spa El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir.
__label__deu In der Übergangszeit kannst du einfach einen Pulli überziehen, wenn dir noch zu kalt ist.
__label__tur Addis Ababa hangi ülkenin başkentidir? "Etiyopya."
__label__tur Onların soyadı posta kutusunda yazılıdır.
__label__ita Perché non volevate andare in Turchia?
__label__fra Commence par des phrases simples !
__label__tur Biraz uyumak iyi bir fikir olabilir.
__label__uz_cyr Пенсия ва нафақалар фуқаронинг хоҳишига кўра рўйхатга олинган доимий яшаш ёки вақтинча турган жойи бўйича тайинланади ва тўланади.
__label__ara من أخبر زيري؟
__label__eng We can work something out.
__label__oth Ён па нацыянальнасці ўкраінец.
__label__ara هم يستحقون ذلك.
__label__deu Tom hat trockene Haut.
__label__ara يا لك من وغد.
__label__uz_cyr Келажак – инновацион технологияларда.
__label__rus У нашей компании два магазина. В нашем магазине мы работаем не покладая рук, а в другом бьют баклуши.
__label__tur Pes etmeyeceksin, değil mi?
__label__fra Je m'éventais.
__label__eng He got fired for making waves too often.
__label__ita Mi piace il modo in cui parla.
__label__uz_lat Niderlandiya pley-offda B guruhida 2-o‘rinni egallagan terma jamoa bilan to‘qnash keladi.
__label__eng The hurricane does not come unheralded to our shores.
__label__ara دينيا، نعتبر أنفسنا مسلمين.
__label__deu Es ist immer schön, wenn es lustig zugeht.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамаси аъзоси Ўзбекистон Республикаси Президенти томонидан тасдиқланганидан кейин ўз вазифаларини бажаришга киришади.
__label__spa Tom perdió el último tren.
__label__eng The electronic device that amplifies the electric signal is called amplifier.
__label__ara ياني جالس على الكنبة.
__label__oth برای رسیدن به ایستگاه 10 دقیقه وقت لازم است.
__label__spa ¡Oh, el mundo es tan maravilloso!
__label__tur O şeyler beni tiksindiriyor.
__label__oth Zij heeft zeer goede manieren.
__label__tur Ben o yalana izin vermeyeceğim.
__label__rus Я ждала тебя весь день.
__label__deu Er ist nutzlos.
__label__spa La verdad triunfa.
__label__ita Il punto è che non è divertente.
__label__ara توم؟ أعتقدت أنك ميت.
__label__oth Van welke zanger houdt u?
__label__spa Toma un taxi. Llegará en cinco minutos.
__label__tur Ağaç yaklaşık çatı kadar yüksektir.
__label__deu Ihre Schrift ist nicht zu lesen.
__label__deu Er kann Rechner reparieren.
__label__deu Er gab vor, ein Finanzexperte zu sein.
__label__uz_lat Bu, o‘z navbatida, saylovning milliy hamda xalqaro kuzatuvini amalga oshirish uchun keng imkoniyat ­yaratadi.
__label__deu Tom schloss die Augen und stellte sich schlafend.
__label__spa Lo haré por ti.
__label__oth Ijaḥ.
__label__eng Her arrogance infuriates me.
__label__tur Bu gece ben aşçı olacağım.
__label__eng Sami six thousand words in three days.
__label__eng Your T-shirt has a stain on it.
__label__eng Ziri has been suspicious of that.
__label__spa Me gusta pescar. Así uno puede relajarse dejando pasar el tiempo.
__label__fra J'achèterai une Ford.
__label__eng You've got to turn the electricity off.
__label__rus Избавься от вещей, которыми не пользуешься.
__label__ara تستطيع المناشف الورقية امتصاص الماء.
__label__ara انت تعتقد, ان المرأة لا تقول الحقيقة أليس كذلك
__label__ara ولد سامي في بلدة ريفيّة.
__label__rus Почему вы так странно на меня смотрите?
__label__oth 佢哋識唔識讀呢幾隻字呀？
__label__fra Les automobilistes doivent laisser un espace d'un mètre de large quand ils doublent des cyclistes.
__label__eng She asked me what had happened to him.
__label__ita Mio padre parla tanto l'inglese quanto il francese.
__label__ita Ho cercato di mettermi in contatto con lei.
__label__ara لما تشعر بالتهديد.
__label__spa Sería bueno que lo estudiarais.
__label__ara هو المسؤول عن ألمي.
__label__deu Ich sehe so etwas zum ersten Mal.
__label__uz_lat Bitimning moliyaviy yakuni 2023 yilning birinchi yarmida amalga oshirilishi  .
__label__ara هل لديها أرز؟
__label__spa Ven, come las frutas que hay en la cocina.
__label__uz_lat Z. ni urib, unga tan jarohati yetkazishgan», deyiladi xabarda.
__label__spa Compláceme.
__label__uz_cyr Ана шунда бу ҳамкорлик халқимиз учун хизмат қилади ва мамлакатимиз иқтисодиётининг янада ўсишига ёрдам беради.
__label__spa Casi toda la población del pueblo la conforman octogenarios.
__label__oth Eblas, ke Tomo rakontis tion al Manjo.
__label__ita Non vai a costruire allevamenti in Galles.
__label__deu Niemand weiß, wie die Große Pyramide von Gizeh errichtet wurde.
__label__uz_cyr Зеро, тинчлиги бузилган кичик бир хонадон ҳам, катта бир мамлакат ҳам асло ҳотиржам бўла олмайди.
__label__eng She looked very young.
__label__spa No pasa nada por apostar.
__label__uz_cyr Лекин қорилик бўлакча-да, барибир.
__label__uz_lat Tahlillarga ko‘ra, sovuq havo va yog‘ingarchiliklar ayrim hududlarda mevali bog‘larning kurtak novdalariga qisman salbiy ta’sir ko‘rsatgan.
__label__oth Depois de ver isso, ele quis ir embora.
__label__eng Ziri continued to dig.
__label__uz_lat 2022-yilning 8 oyida Oʻzbekiston eng koʻp poliyetilen eksport qilgan davlatlar:
__label__uz_lat Tez natijalarga, qisqa muddatli rejalashtirishga e’tibor qarating.
__label__uz_lat Balki biroz pasayish kuzatarmiz”, — deydi “Tatil.
__label__oth Aš turiu tą rasti.
__label__uz_lat Turklar bizning tovarimizni import qilishdi, ko’pincha teglarini o’zlariga o’zgartirib, Yevropaga eksport qilishdi.
__label__oth Pli ol la duono de la loĝantoj estas kontraŭ la plano.
__label__eng Do you know what size shoe Tom wears?
__label__uz_lat Biroz vaqat o‘tgach, ob-havo sharoiti yaxshilangandan so‘ng bortida 226 yo‘lovchi bo‘lgan samolyot Toshkent aeroportiga ucha oldi.
__label__tur Annesine ve kız kardeşine bakmak zorunda.
__label__rus Я вижу, его опять нет.
__label__ita Non prenderle!
__label__spa Lo vimos todo.
__label__spa Él no pudo hacer nada salvo mirar.
__label__eng Tom taught himself how to play the guitar.
__label__uz_lat Dastlabki ma'lumotlarga ko‘ra, yo‘l-transport hodisasi vaqtida ichida 60 yo‘lovchi bo‘lgan tramvay 70 km/soat bilan ketayotgan bo‘lgan.
__label__oth Martine abomenegas araneojn.
__label__rus А ты на него даже немного похож.
__label__ita Non ci sono prove che le comete abbiano alcuna influenza sulla viticoltura.
__label__uz_lat 30 ga yaqin original dori vositalari ishlab chiqilgan.
__label__rus Транзакция не проходит.
__label__eng Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
__label__ara انتظرت لأكثر من أسبوع.
__label__tur Eric şarkı söylemeye başladı.
__label__uz_cyr Мазкур лойиҳа доирасида:
__label__oth Omughulu tukendisyasathay'abakiŗú̧kıŗ́u̧, siwendisyabya omokisiyisiyi.
__label__eng We have a TV.
__label__ita Noi esistiamo?
__label__rus В воздухе пахнет грозой.
__label__ara أنه مظهر لائق.
__label__tur Ben Tom'un tarafında değilim.
__label__uz_lat Chunki u Kamerunda tavallud topgan.
__label__ara متأكد من نجاحه.
__label__tur O, pencereyi açık bıraktı.
__label__uz_cyr Ўтган даврда фракциямизнинг қонун ижодкорлиги, қонун лойиҳалари ташаббуси фаолиятида ҳам муҳим ўзгаришлар кузатилди.
__label__oth היא מעירה אותו כל בוקר בשש וחצי.
__label__eng It's natural Tom should be here.
__label__tur Sami o gece evinden hiç çıkmadı.
__label__oth Tomi rakastaa tieteiskirjallisuutta.
__label__uz_lat FIFA Ferents Pushkash nomidagi yilning eng chiroyli goli uchun topshiriladigan mukofotga nomzodlar ro‘yxatini e'lon qildi.
__label__ita Meglio se lo fai imediatamente.
__label__tur Size sınavda iyi şans dilerim.
__label__spa ¿Qué pasa esta noche?
__label__tur Tom ve Mary karanlıkta yürümeyi denedi ancak hipotermiden öldüler.
__label__tur Tom, Mary'nin korkacağını düşündüğünü söyledi.
__label__fra Le pilote n'arrivera pas en retard.
__label__spa Luis está pensando en entrar a aquel nuevo partido político.
__label__uz_lat O’zbek paxtasidan tayyor mahsulotlar ishlab chiqaradigan va ularni boshqa mamlakatlarga eksport qiladigan mamlakatlar bor, shuning uchun xom ashyoni import qilish foydali bo’ladi.
__label__uz_lat U 28ta zavodda foydalaniladi va jarayonning bir qismi sifatida milliy elektr tarmoqlari uchun elektrenergiya chiqarib berish imkoniga ega.
__label__spa Podrás conducir en unos pocos días.
__label__spa Creo que Tom se va a morir.
__label__tur Haksız bir barış, haklı bir savaştan daha iyidir.
__label__deu Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.
__label__uz_cyr Керакли бўлимни танлаб банк картаси ёки нақд пул бандларидан бирини танлайсиз.
__label__uz_cyr Айни пайтда қоримиз яна бир нуфузли тадбирда иштирок этмоқдалар.
__label__uz_cyr Маълумки, ҳар қандай мураккаб вазиятларда давлатлар мустақиллиги, халқ, ҳукумат ва парламент бирдамлиги қай даражада эканлиги яққол намоён бўлади.
__label__spa Las puertas del ascensor suenan raro.
__label__deu Sie können nicht nein zu Tom sagen, oder?
__label__fra Vous êtes tout simplement insupportable!
__label__fra Elle s'est enquise de vous.
__label__oth Neniu starigos demandojn al vi.
__label__ara ضع المفاتيح على الطاولة ثم ارحل.
__label__uz_lat O’rtacha $2000 deya ayta olaman.
__label__uz_cyr Ушбу оммавий тадбир орқали малайзиялик зиёратчилар 3 миллиондан ошиқ зиёратчилар яшайдиган Минони озода сақлашга ундайдилар.
__label__deu Erzähl mir die ganze Geschichte, und fang ganz von vorne an!
__label__tur Leyla İslam'a geçti ve Müslüman başörtüsü takmaya başladı.
__label__spa Lo entendemos ya.
__label__eng Tom and Mary had planned a family trip.
__label__spa El hereje fue quemado en la hoguera.
__label__deu Wohnst du bei Tom, wenn du in Boston bist?
__label__ita Pela la sua mela.
__label__uz_lat Klinikamizda murakkab jarrohlik amaliyotlari ham oʻtkaziladi.
__label__eng He asked her so many questions about Islam.
__label__uz_lat Ularni jalb etish shart emas, agar yaxshi sharoit bo‘lsa, o‘zlari kelishadi.
__label__ita Pensavo che potessi essere in grado di aiutarmi.
__label__tur O çok kolay görünüyordu.
__label__uz_cyr Биз мазкур йўналишдаги фаолиятимиз, режа ва лойиҳаларимизни тубдан қайтадан кўриб чиқяпмиз.
__label__uz_cyr Яхши биламиз, мамлакатимизда хотин-қизларнинг давлат бошқарувидаги ўрни ва таъсирини ошириш cўнгги йилларда барча давлат дастурларининг устувор йўналишлари сифатида белгиланмоқда.
__label__ita Tom va spesso alla biblioteca in bici.
__label__uz_lat “Facebook” ijtimoiy tarmog‘ida yosh qizcha haqida joylashtirilgan videorolik barchani larzaga soldi.
__label__deu Das Geräusch wurde allmählich leiser und verstummte.
__label__oth Iste nocte io non ha potite trovar le somno.
__label__deu Der Wagen ist beladen und bereit zur Abfahrt.
__label__oth Tamás szobája piszkos.
__label__eng Your left leg has been amputated.
__label__tur Beni sevmeni beklemiyordum.
__label__uz_cyr Сардоба қурилиши учун сув, тупроқ ва қум алоҳида тоза жойдан, ганч Қоровулбозор, Нуротадан олиб келинган.
__label__uz_lat Men president bo‘lar edim, bo‘lsam.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, қарорда хорижда ишлаб Ўзбекистонга қайтиб келган меҳнат мигрантларига яқиндан кўмаклашиш каби ҳаётий масалалар ҳам қамраб олинган.
__label__ita Non puoi picchiare tua sorella.
__label__ara تقوم بمدحي.
__label__ita Quello che le dissi era vero.
__label__ara أريد أن أذهب إلى البيت
__label__oth 我不會解釋。
__label__tur Tom'un bu konuda haklılık payı var.
__label__ita Il vostro francese lascia molto a desiderare.
__label__spa Tom jamás podrá perdonar a Mary por haberlo engañado.
__label__oth Nia boato sinkas.
__label__oth Ni iris al elmontraĵo en Bostono.
__label__eng What did you put into the boxes?
__label__spa Puede que Tom esté ocupado.
__label__uz_cyr Шу давр мобайнида мева-сабзавотлар экспортида узумнинг улуши 2 бараварга кўпайган.
__label__uz_lat Aytish joizki, hozirda chegara bo‘yicha muhokamalarda 1 gektar qishloq xo‘jaligi yerlari uchun 2, 5 barobar ko‘proq yaylov berish tavsiya qilinmoqda.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, “Янги Ўзбекистон” китоб-альбоми эл-юртимизнинг улуғ тўйи — Истиқлолимизнинг 30 йиллигига муносиб ва мўъжаз тўёнадир.
__label__rus Ну, где именинник?
__label__tur Pencere kenarı ister misiniz?
__label__spa Una parte de los periódicos presentó equivocadamente la noticia.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Президентимизнинг мазкур тарихий ташрифи Ўзбекистон – Тожикистон ҳамкорлигини сифат жиҳатдан янги босқичга олиб чиқди.
__label__fra Pensons à ce qui pourrait arriver de pire.
__label__spa Así que, ¿dónde quieres hacer esto?
__label__deu Ich bin gespannt, ob er es schafft beide Rennen zu gewinnen.
__label__uz_lat 2011 yilga qadar u Islom anjumani tashkiloti deb atalgan.
__label__rus Бросай Тома.
__label__oth Ruḥ ad teɣzeḍ a Wejṭuṭi!
__label__ara فوزنا مؤكّد.
__label__uz_lat Chorak finalning qolgan ikki juftligi — Portugaliya — Marokash, Fransiya — Angliya uchrashuvlari bugun boʻlib oʻtadi.
__label__ara أتى زيري إلى هنا.
__label__oth jan Ton li luka suwi e soweli tomo.
__label__uz_cyr Қосим-Жомарт Тоқаев ҳозирги кунга қадар икки мамлакат ўртасида алоқаларнинг изчил ривожланишига ўзининг муносиб ҳиссасини қўшиб келаётган сиёсатчи ва давлат арбоби ҳисобланади.
__label__deu Basketball macht sehr viel Spaß.
__label__oth Ad yili Rebbi d aɛessas fell-awen d twacult-nwen, yerr akkin aṭṭan-a.
__label__ita L'hai battuto?
__label__oth Taggara yusa-d.
__label__oth Sógor, koma, jóbarát kerültek vezető pozíciókba - az esetleg már mellékes, hogy nem értenek hozzá.
__label__ita Amo le lingue artificiali.
__label__eng He promised her that he'd help her.
__label__oth Tiedän että Tom on kipeä.
__label__fra J'ai piétiné mon cœur.
__label__ita Continuate a non capire.
__label__ita Perché non lasci Tom?
__label__spa Son de color marrón.
__label__rus Обрати внимание на то, что я говорю.
__label__ita Non vai a fare nuove conoscenze in Spagna.
__label__uz_lat Xurmo eksporti 2021-yilning mos davri bilan solishtirilganda 5, 3 ming tonnaga oshgan.
__label__spa ¿Cuál es el nombre del edificio del que puedes ver su techo?
__label__deu Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?
__label__eng There's a guy downstairs asking for you.
__label__ita Vai a casa?
__label__tur Köpeğin atlamasına bak.
__label__tur Neden Tom'a karşı her zaman bu kadar kabasın?
__label__oth Aš žinau, kuo tai baigėsi.
__label__tur Tom doğru şeyi yaptığını düşündüğünü söyledi.
__label__spa Dispuso una trampa.
__label__deu Er wollte einen Schnitt machen und hat sich geschnitten.
__label__ara اكتب اسمك هنا.
__label__spa El muy desgraciado me engañaba con mi mejor amiga.
__label__ita Le persone anziane sembrano voler far rimanere il mondo così com'è. D'altra parte, i giovani sembrano volerlo cambiare.
__label__spa Tom lo descubrirá.
__label__uz_cyr Ўз даврида исломни инсониятга мазмун ва моҳиятини англатиб берган буюк боболаримиз Бухорий ва Термизийларнинг бу мавзудаги асарларини ижодкорларимиз таҳлил қилиб дунёга тарқатишлари керак эмасми?
__label__tur Siz hepiniz Fransızca konuşuyorsunuz, değil mi?
__label__deu Er spielt jeden Tag Tennis.
__label__ita Marie ha mangiato.
__label__fra À notre surprise, Betty a remporté le prix.
__label__oth Tom komt om de twee jaar met Kerstmis naar Australië.
__label__deu Ich hätte nicht gedacht, dass du dich an mich erinnern würdest.
__label__ita Intendo dire che gli accordi presi vanno rispettati, non si possono cambiare le carte in tavola un minuto prima della partenza.
__label__uz_cyr Сиздан, шунингдек, етимлар тўғрисида сўрамоқдалар.
__label__oth De duif koert.
__label__fra Les élèves attendaient l'autobus.
__label__ita Chi altro avete aiutato?
__label__eng Layla started dating a younger man who was in his twenties.
__label__uz_cyr Бу зотлар илму фан, ҳикмат ва ижод даҳолари, Шарқ Уйғониш даврининг буюк сиймолари сифатида ҳозир ҳам бизга ибратдир.
__label__uz_lat “Kordon-Kross” modullardan iborat bo‘lgani uchun uni osonlik bilan kengaytirish mumkin.
__label__deu Ich fühle mich unendlich leicht, fast schwerelos, als wäre ich schon gar nicht mehr da.
__label__uz_cyr - овқатланиш шоҳобчаларини “Ҳалол” сертификатлаш тизимини жорий этиш;
__label__rus Почему Том хотел этого?
__label__fra Elle cita un poème de Keats.
__label__oth Ĉu vi vere deziras, ke mi fordonu ĉiujn viajn aferojn?
__label__tur Bu ev tamamen benim ihtiyaçlarıma uygun.
__label__deu Mhm.
__label__tur Tom sifonu çekmedi.
__label__oth Tɣeṣṣbeḍ akked-sen ɣer Werǧa.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Ich will nicht wieder allein sein.
__label__rus Я всё про Вас знаю.
__label__ara تلك القلعة جميلة.
__label__ara أنا لست مثلي الجنس
__label__rus Я хочу с ними со всеми поговорить.
__label__tur Bunu neden öğrenmemiz gerek?
__label__rus Ничего, что-нибудь придумаем.
__label__rus Я единственный, кто так думает?
__label__fra La mort, les blessures, la perte de ma famille, rien de tout cela ne m’effraye, et quelque chers que me soient les êtres que j’aime, mon père, ma sœur, ma femme, quelque étrange que cela puisse paraître, je les donnerais tous pour une minute de gloire, de triomphe, d’amour de la part de ces hommes que je ne connais pas et que je ne connaîtrai jamais.
__label__uz_cyr Ишчи гуруҳ Таълим тўғрисидаги кодексни бугунги кунда қабул қилиш учун эҳтиёж мавжуд эмас, деб топди.
__label__uz_cyr Бугунги ўзбек аёли ким: бошқарувчими ё буйсунувчи, эргашувчими ё эргаштирувчи?
__label__ita Vado in vacanza in Sudafrica.
__label__uz_cyr Аждодларимиз юрт тупроғини кўзларига тўтиё этганлар, қаерга борса ҳам, Ватан ёди билан нафас олганлар.
__label__ita Non li visito.
__label__rus Я куплю ей кресло.
__label__uz_cyr сўм қийматдаги 26, 7 млрд.
__label__fra La course-poursuite est un jeu que les enfants aiment beaucoup.
__label__rus Слишком многим не ясно, что настоящая коммуникация - это вещь зиждущаяся на взаимности.
__label__spa Chillando y rodeada de llamas, la pequeña Mary saltó al vacío hacia la zanja en la que los patitos estaban jugando.
__label__eng Tom must have had an accident.
__label__oth La ununura persono kiu scias, kie Mary kaŝas sin, estas Tom.
__label__deu Sie respektieren ihn nicht.
__label__ita So che deve essere affamato.
__label__deu Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte.
__label__uz_cyr Ҳудудларда камбағаллик даражасини қисқартириш, кичик бизнес ва оилавий тадбиркорликни фаол қўллаб-қувватлаш.
__label__ara هل من الممكن ان تكون هناك فترة انتقالية سلمية في الجزائر؟
__label__tur Bana istifa ettiğin söylendi.
__label__rus Ты работаешь у Тома?
__label__ita Ho visitato Tom la settimana scorsa.
__label__deu Dieses Kochrezept ist interessant.
__label__ara أودّ زيارة عمتي هذا الأسبوع.
__label__uz_lat Shuningdek, «Sevilya» yevrokuboklarda italyan jamoalariga qarshi 3ta uchrashuv o‘tkazib biror marta ham mag‘lubiyatga uchramagan – ikkita g‘alaba.
__label__fra « La quasi-totalité des Kabyles est musulmane. » « Ceci est une provocation directe aux séparatistes. Donc, cette phrase devra être immédiatement supprimée. »
__label__oth Поверніть наліво біля банку.
__label__rus Том съел все конфеты.
__label__ita Sembra pallida oggi.
__label__eng What will you write in this letter?
__label__oth Grandes mentes pensam iguais.
__label__tur Tokyo'ya ne zaman varacağım?
__label__oth Podoba ci się w Bostonie?
__label__uz_cyr сўмни ташкил этиб, ушбу қарздорликнинг 2, 2 трлн.
__label__tur O neden beni tekrar aramadı?
__label__ara لقد انهار من شدة حبه لها.
__label__ara اتّصل فاضل بالشرطة من أجل المساعدة.
__label__uz_cyr Кибрдан жабр, жабрдан исён, исёндан жаҳолат, ундан эса, офат келади.
__label__tur İnek eti yemek desteklenirken köpek tüketimini protesto etmek ikiyüzlülüktür.
__label__fra Vous êtes des barbares !
__label__rus Без доктора она была тиха и грустна.
__label__fra Mon ami fut blessé par balle.
__label__uz_lat Biroq, davlatning bu xil nazoratni amalga oshirishga sarflaydigan harajatlari olingan foydadan ko‘p bo‘lib chiqishi mumkin.
__label__rus Кому нужны эти жертвы? Их всё равно никто не оценит.
__label__spa Aún no estamos abiertos.
__label__oth Olin siellä vain muutama päivää.
__label__uz_cyr Очиқлик ва ошкоралик, ўз-ўзини танқид ва демократик янгиланиш жараёнларининг ортга қайтмаслиги Президент табригида алоҳида таъкидланди.
__label__fra Je le fais uniquement parce que c'est toi.
__label__ita Non va a costruire grattacieli in Russia.
__label__eng I'm going to get my house a fresh coat of paint.
__label__tur Beni eve geri götürür müsün?
__label__deu Wer gut Hochdeutsch spricht, hat alle Chancen, etwas aus sich zu machen.
__label__spa Tomás estaba comiendo torta.
__label__ara أظن أنه ذهب إلى كيوتو.
__label__deu Die Rede war nicht von dem höchsten Berg der Welt, sondern von dem höchsten Berg Europas.
__label__eng Ziri wants to see that movie.
__label__ita Tom ha deciso di iniziare una nuova vita.
__label__ara احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
__label__oth Tessebleɛ tazaɛṛuṛt-nni?
__label__ita La Sardegna è un'isola romana.
__label__ara أحب عيد الهالوين
__label__fra Tu l’as encore fait ?
__label__oth Tom yedda ɣer yiwen n ubaraz tikkelt yezrin.
__label__ara من المحتمل أن يصل قريبا.
__label__ara هلا قدمتلي خدمة من فضلك؟
__label__ita Tom sembra in salute.
__label__uz_cyr Маълумки, ҳар қандай соҳанинг истиқболи унинг ҳуқуқий асослари мустаҳкамлигига боғлиқ.
__label__tur Onun bir arabası var.
__label__oth Ő miről beszél?
__label__oth Kial la mezo de Usono tiom diferencas de la bordoj?
__label__spa Este collar es una reliquia familiar.
__label__ita Si tolse tutti i suoi vestiti.
__label__ara الغه العربيه صعبه
__label__ara أكره نفسي.
__label__tur Çalışırken müzik dinlemeyi severim.
__label__uz_cyr Боламдан бошқа ғамхўримиз йўқ”, деди Осиё она.
__label__deu Tom eilte ihr zu Hilfe.
__label__rus Я съел яблоко.
__label__eng We'd better hurry, otherwise we'll arrive late.
__label__eng He extended his right arm.
__label__ita Faccia strada.
__label__oth Huwag mong husgahan ang mga tao base sa itsura nila.
__label__uz_lat Qancha ayblanuvchi tutqunlikda qolayotganiga aniqlik kiritilmagan.
__label__ita Io devo lavarmi i capelli.
__label__eng The next step was to negotiate terms of a peace treaty.
__label__eng I always wear an overcoat when its cold.
__label__spa Vamos, sígueme.
__label__ita Ne vuole un altro?
__label__uz_lat «Hozirda xabarlar efirdan olib tashlandi», — deyiladi matbuot xizmati xabarida.
__label__eng I did that whenever I had a chance.
__label__spa Hola, busco amigos.
__label__uz_cyr Қарорга асосан, мамлакатимизнинг ҳар бир туман ҳамда шаҳрида, аввало, олис ва табиий-иқлим шароити оғир ҳудудларда шу номдаги дастур амалга ошириладиган бўлди.
__label__fra A-t-il les cheveux longs ?
__label__ara كان سامي يتطلّع كي يصبح أبا.
__label__ita Ti sei divertita con loro?
__label__ara تعارك توم مع ماري.
__label__uz_lat Ularga musiqa, urf-odatlar, o’zgacha yorqinlik yoqadi.
__label__oth Kio do okazu?
__label__uz_lat Gap shundaki, bu yerda yiliga 29 ming tonna shrot, 20 ming tonna sheluxa tayyorlash imkoniyati bor.
__label__deu Der Pro-Kopf-Verbrauch eines Japaners an Reis ist etwa halb so hoch wie noch vor fünfzig Jahren.
__label__oth Svinjo jedna! Prokleti izdajniče!, urla Tom.
__label__uz_lat Qozog‘iston rahbari maqbaralar tarixi bilan tanishdi, obodonlashtirish ishlarini ko‘zdan kechirdi.
__label__ara انتظر خارج البيت من فضلك.
__label__tur Açıklamıyordun.
__label__spa ¿Me puedo comer otro trozo de torta?
__label__oth Naglaga ng balinghoy sa kaserola.
__label__uz_lat Monika Beluchchini ko‘p marotaba Hollivudga taklif qilishgan va u bir necha kartinalarda ishtirok ham etgan.
__label__ita Tom sembra sempre essere occupato.
__label__ita Perché non riusciamo ad andare d'accordo?
__label__rus Кто ты такой, чтобы судить меня?
__label__rus Ты мерил ей температуру?
__label__spa No me creo lo que dice Tom.
__label__deu Was Tom Ihnen gesagt hat, stimmt.
__label__uz_lat Barcha o‘tkazmalar — daromad, imtiyozlar va boshqalar maxsus raqamga biriktiriladi.
__label__eng Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
__label__deu Einige der Männer saßen auf dem Fußboden.
__label__uz_lat Guruhning tavsiyalari mamlakatning barcha manfaatlarini hisobga oladi va hukumat tomonidan qisqa muddatlarda implementatsiya qilinadi, deb umid qilaman.
__label__eng It's not quite clear what we need to do.
__label__oth Nekk d tameɛdazut.
__label__uz_lat Lester – Bryugge (00:45, Match!
__label__oth Sześć lat zajęło nam podbicie Konstantynopola.
__label__fra Vous me déchirez le cœur.
__label__rus Нельзя запретить ему пить.
__label__ara لماذا لا تردن أن تخبرننا بالحقيقة؟
__label__fra Soudain, la porte s'est refermée d'un coup.
__label__oth Je bent aangekomen, hè?
__label__ara أمي تكبر أبي عمراً.
__label__ita Lui è soltanto una persona di un solo talento?
__label__eng Algeria has huge oil and gas reserves.
__label__rus Она навестит его в Бостоне.
__label__uz_lat Ya’ni ma’lumotlar eng oddiy tushunchalar bilan emas, balki eng koʻp qoʻllaniladigan, eng foydali boʻlganidan boshlanadi.
__label__ara أطلقت الشّرطة حملة بحث.
__label__fra Ils louèrent son zèle et lui firent des compliments.
__label__deu Ich bin so allein.
__label__rus Затяни болт.
__label__uz_lat AQShda mashhur “Qora juma” vasvasasi boshlandi
__label__fra Je sais que vous êtes ennuyée.
__label__deu Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.
__label__deu In fortgeschrittenen Volkswirtschaften wie meiner eigenen wurden die Gewerkschaften untergraben und viele Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe sind verschwunden.
__label__ara استحممت قبل تناول الإفطار.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, ҳурмат фақатгина эътироф ёки тарафдорликдангина иборат эмаслигини бугунги кунда исталган соғлом фикрли инсон, олиму-сиёсатчи бирдек тан олади.
__label__tur Ondan duydum.
__label__ita Dove siete stati in vacanza? "In Austria."
__label__rus Я очень рад, что ты сегодня была у нас.
__label__spa Me prometió que ordenaría mi cuarto.
__label__tur Ali ofsaytı bozdu.
__label__oth Dzwonię, żeby umówić się na spotkanie.
__label__eng Sami is just a piece of dirt.
__label__oth Tiu knabino ne havas patrinon.
__label__ita Lei è patetico.
__label__deu Tut dir Tom etwa leid?
__label__fra Cet élève était le cancre de l'école.
__label__uz_lat Bundan tashqari, "o‘z ishining ustalari asosan ko‘ngillilar bo‘lib, menga o‘z yordamlarini tekin taklif qilishdi", - deb hikoya qilgan Kushner.
__label__uz_lat Muloqotda aholining tibbiy madaniyatini oshirish, kasalliklarning oldini olish masalalari haqida soʻz bordi.
__label__ara هذه البيئة مفعمة بالحياة.
__label__uz_cyr Хусусан, тиббиёт муассасалари фавқулодда иш режимига ўтказилди.
__label__ita Vado per tentativi?
__label__deu Falls du nicht mit mir sprechen willst, ist das in Ordnung.
__label__tur Bu benim kararım değil, bu yüzden onu kabul etmek zorundayız.
__label__oth Tenho um compromisso às três.
__label__rus Врач сказал, что я должен был оставаться в постели в течение недели.
__label__ara متأكد أن توم لن يفعل ذلك.
__label__spa Creo que es una locura.
__label__fra Juste comme ça !
__label__uz_cyr Ушбу масала Ўзбекистон Республикаси Президентининг Конституция кунига бағишланган байрам табригида ҳам алоҳида тилга олинди.
__label__eng I hope you'll come up with a better plan.
__label__deu Er wurde mit großer Grausamkeit behandelt.
__label__rus Не думаю, что Том знает, где его зонт.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣed taɣerdayt?
__label__ara اكتب عنوانك هنا.
__label__tur Hanımköylü olmuşsun bakıyorum.
__label__ita Non vado a costruire mausolei in Uganda?
__label__fra Non, tu ne peux pas prendre ma voiture !
__label__deu Beurteile Menschen nicht nach ihrem Aussehen.
__label__uz_cyr Шунингдек, “Yoshlar – kelajagimiz” Давлат дастурида Ёшлар тадбиркорлигини ривожлантириш комиссиялари ташкил этилиши режалаштирилган.
__label__uz_lat Yakunlanib borayotgan 25 noyabr O‘zbekiston va jahonda yuz bergan turli voqea-hodisalarning eng saralari Kun.
__label__ara أي شيء تقوله يمكن أن يستعمل و سيستعمل ضدك.
__label__ita Non voglio morire qui.
__label__eng “Operation Little Vittles,” as Halvorsen’s candy drop came to be known, wasn’t exactly authorized.
__label__tur Yıldızlar gün ışığında görünmez.
__label__fra Est-ce que l'un d'entre vous peut m'aider ?
__label__uz_lat O‘tgan vaqt davomida minglab amaldorlar partiya tartib-intizomini buzganlik va korrupsiya uchun jazolandi.
__label__ita Ne è rimasto ancora tanto.
__label__uz_cyr 2018 йил якунлари бўйича ушбу рейтинг яхшиланишига умид бор, сабаби Ўзбекистон 7 мамлакат фуқаролари учун виза тизимини бекор қилди.
__label__tur Tom sigara içmeyi bırakmadı, bu yüzden Mary odayı terk etti.
__label__fra Si l'on mange peu, alors on puise dans les graisses et on maigrit.
__label__ita Sto tornando indietro a cercare Tom.
__label__spa La cola para comprar los billetes era increíblemente larga.
__label__rus Если вы не знаете его языка, вы никогда не поймёте молчания иностранца.
__label__eng Sami comes with us.
__label__spa ¿Me deja verles?
__label__spa ¿Crees que alguna vez considerarías el suicidio?
__label__oth Vera seriozeco pri skribado estas unu el du absolutaj necesaĵoj. La alia, bedaŭrinde, estas talento.
__label__oth Том се подготви.
__label__rus Буря помешала кораблю выйти из Кобе.
__label__deu Warum habe ich das gemacht?
__label__uz_lat Xususan, “Suvti” mahallasidagi yaroqsiz koʻprik taʼmirlanishi bilan kamida 400 nafar aholini oʻylantirayotgan tizimli masala hal qilinadi.
__label__fra Ça tu devrais l'éviter si possible, sinon ça pourrait avoir des conséquences pour toi !
__label__spa Una vez, Cristóbal Colón miró fijamente a Medusa, y Medusa se convirtió en piedra.
__label__spa ¿Quién te enseñó a dibujar así?
__label__uz_cyr Бу ҳам эҳтиёжманд оилалар ижтимоий ҳимоясига қаратилган тадбирлардан биридир.
__label__oth Күршенең тавыгы да каз кебек.
__label__oth Li estas unu el la plej grandaj sciencistoj el Japanio.
__label__uz_cyr Бунда зам-зам сувига 1 литрга яқин Тоиф шаҳрида етиштириладиган  атиргул мойи ва қимматбаҳо  Камбоджа уди қўшилади.
__label__rus Том не знает точно, как ответить.
__label__deu In einem Gespräch ist Lächeln sehr wichtig.
__label__deu Bertrand hat einen Eimer voll Zitronen.
__label__ita Non state facendo nulla di sbagliato.
__label__eng Tom, are you there?
__label__spa Una gata negra empezó a merodear por allí.
__label__eng I have a bath once a day.
__label__fra J’ai besoin d’une pile pour ma montre.
__label__spa Llamá al ascensor. No tengo ganas de subir las escaleras.
__label__oth jan pi sina mute li jo e ilo sitelen anu seme?
__label__eng We'll mail it to you.
__label__spa Anduvo dos millas en media hora.
__label__uz_cyr Хусусан, 2018 йилда “Давлат харидлари тўғрисида”ги Қонун қабул қилинди.
__label__uz_lat kompaniyasi esa Navoiy xalqaro aeroportining yuk aylanmasini keskin oshirish va uni yirik kargo xablari bilan bog‘lash bilan shug‘ullanadi.
__label__tur Tom Mary'ye bir sürü resim gösterdi.
__label__fra Tom boit de la bière.
__label__ita Va a fare soldi in Lituania.
__label__uz_cyr Кўп ишбилармонлар ўз бизнесини бутун мамлакат миқёсида кенгайтириб, минглаб иш ўринлари яратиб, нуфузли йирик компанияларга айланди.
__label__deu Vervollständigen Sie Ihr Profil, damit Sie alle Funktionen nutzen können und von anderen Nutzern gefunden werden.
__label__ita Io sto bluffando.
__label__tur Tom mırıldanmaya başladı.
__label__uz_cyr Атажонов Баҳром “Божова” масжидида 900 кишилик жамоатга маъруза қилдилар.
__label__tur Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.
__label__spa ¿Cómo supiste que estaba allí?
__label__fra Il faut que j'arrête de manger de la glace aussi sucrée.
__label__uz_cyr  учун эрта ёки индин эмас, балки бугунданоқ барча зарур чораларни кўриш лозим.
__label__spa Tom estaba preocupado por eso.
__label__spa A Tom no le gusta lavar platos.
__label__eng I don't have anybody to practice my French with.
__label__ara الأف 14 طائرة للقوات الجوية الأمريكية.
__label__oth תום צלצל הביתה.
__label__spa Este cuchillo está muy afilado.
__label__uz_cyr Ундаги устувор йўналишлар таҳлили эса ислоҳотларнинг янги босқичга қадам қўяётганидан далолат беради.
__label__oth Ik heb vanzelfsprekend ja gezegd.
__label__spa Sus pedos apestan.
__label__uz_lat Yil oxiriga kelib kompaniyaning video tomoshabinlari soni 10 millionga yetdi.
__label__tur Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu John için yapıp yapmayacağını merak etti.
__label__spa Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos.
__label__ara كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.
__label__deu Ich traute ihnen nie.
__label__tur O yaradılıştan endişeli bir yapıya sahiptir.
__label__spa Estos audífonos no sirven.
__label__tur Tom bana Mary'nin görünüşünü tanımladığında, onun çok şişman olduğu gerçeğini atladı.
__label__fra Aimez-vous aller au cinéma ou préférez-vous regarder la télévision à la maison ?
__label__uz_lat 1963 yil 22 noyabr
__label__oth Ĉiu rajtas ĉeesti ĉe la nombrado de la voĉoj en voĉdonejo.
__label__ara هل تعاني من الأرَق؟
__label__uz_lat Mana, o‘zingiz bir o‘ylab ko‘ring, bu yil taxminan 1, 2 mln.
__label__oth Ssazedgeɣ taxxamt-iw.
__label__spa Deberías pasar más tiempo estudiando del que ocupas.
__label__ita Non vai a costruire case in India?
__label__uz_lat Agar kreditni uzishga mablag‘ yetmaydigan bo‘lsa, hamkor jalb etish mumkin.
__label__spa ¿Es un pájaro?
__label__rus Мы выпили много алкоголя.
__label__tur Tom'u unutmamalıyız.
__label__uz_cyr Вилоят “Баркамол авлод” маркази томонидан техник йўналишда 1 та (авиа модель) тўгараги ташкил этилган.
__label__uz_cyr Бир қатор ҳолатлар бўйича саволларга эса жавобларда мавҳумлик бор эди.
__label__rus Я думал, вы захотите его забрать.
__label__fra Elle s'est décidée à quitter l'entreprise.
__label__tur Gemiyi şöyle yapacaksın: Uzunluğu üç yüz, genişliği elli, yüksekliği otuz arşın olacak.
__label__eng Please wait until Monday to do that.
__label__deu Sie würde mit ihm nach Washington fahren.
__label__eng The towel rack is fixed.
__label__deu Warum hat Tom Boston nicht besucht?
__label__eng I don't think that Tom was home on Monday.
__label__ara هذا كتاب للقراءة.
__label__eng I was thoroughly confused.
__label__eng It's an American tradition to make a wish on your birthday.
__label__deu Berührt!
__label__rus Я путешествовал.
__label__uz_lat Uning aytishicha, Afg‘oniston shariat qonunlariga asoslangan ayollar huquqlariga sodiqdir.
__label__uz_lat Ibragimov ta’kidlaganidek, qadimiy mahallalarni etnik turizm bo‘yicha sayyohlik obyektlariga aylantirish mumkin bo‘lar edi.
__label__deu Am Ende nahm Maria das Angebot des Unbekannten an.
__label__deu Tom und Maria sind Künstler.
__label__tur Ben Yahudi olarak yetiştirildim.
__label__deu Durch diese Anlage wurde es möglich, Meerwasser in Süßwasser umzuwandeln.
__label__uz_lat Bundan roppa-rosa 27 yil muqaddam, 1995-yilning 16-noyabrida Parij shahrida boʻlib oʻtgan YUNESKO Bosh konferensiyasida “Bagʻrikenglik tamoyillari deklaratsiyasi” eʼlon qilingan edi.
__label__rus Кто позаботится о твоей собаке?
__label__uz_lat 1949-yilda Morita Amerika magnitofonini sotib oldi.
__label__tur Kate kız kardeşi kadar büyüleyici.
__label__deu Nicht alle Mutigen verstehen zu ermutigen.
__label__oth Eshkuilla fuain okkole hitarar akheri entaanore boyarordhoilla boli thaijjil.
__label__eng It looks like Tom is tired of doing that.
__label__ara هي تلعب
__label__uz_lat Shuningdek, besh nafar yoʻlovchilar turli darajadagi tan jarohatlari bilan shifoxonaga yotqizilgan.
__label__deu Mein Appetit ist nicht gestillt.
__label__eng Tom isn't a young man.
__label__fra Je hais cette école.
__label__oth Tom treballa en un circ. Ell és acròbata.
__label__spa La sangre es un jugo especial.
__label__rus Этот забор построил мой отец.
__label__fra Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre.
__label__ara ولنتذكر دائماً إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت [بورصة نيويورك] أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.
__label__tur Tom bizi yalnız bırakmayacak.
__label__fra La forêt-noire est un aphrodisiaque naturel.
__label__rus Надеюсь, мы с вами найдём общий язык.
__label__rus Я не настолько умный, чтобы ответить на этот вопрос.
__label__uz_lat Bu safar Seul markaziy okrugidagi prokuraturaga Koreya prezidenti sobiq kotiblari An Bon Gin va Li Che Man so‘roqqa chaqirilgan.
__label__uz_cyr Имкон интихосиз имтиёз эмас.
__label__eng Sailors call the latitudes between 40 and 50 degrees south of the equator the Roaring Forties.
__label__uz_cyr Бу офатга ҳамма бирдек оммавий эмлансагина уни енгиб ўтиш мумкинлигини англаб етяпти.
__label__eng I wouldn't have an arranged marriage.
__label__spa Los psicópatas de los políticos dicen que la gente no se abrace.
__label__fra Elle a dit qu'il était sympathique.
__label__spa Sírvete alcachofa.
__label__fra Tout ce que tu as à faire est de la rencontrer là-bas.
__label__eng What was Tom doing in the park?
__label__spa Esta clase de juguetes son una mala influencia para los niños.
__label__ara هل تريد المساعدة في انتقالك إلى منزل آخر؟
__label__rus Билетов больше нет.
__label__tur Bu akşam ne yapıyoruz?
__label__deu Wenn aber gleich alle unsere Erkenntnis mit der Erfahrung anhebt, so entspringt sie darum doch nicht eben alle aus der Erfahrung.
__label__tur Bizi kolladınız.
__label__fra Jeanne copie ta phrase.
__label__ita Avete ragione in un certo senso.
__label__ita La Terra è il pianeta blu.
__label__spa Extraño la comida de mi mamá.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston prezidenti matbuot xizmati  .
__label__ita Non ci sarà una scelta.
__label__rus Том посмотрел Мэри в глаза.
__label__spa Se perdió por el camino.
__label__uz_lat Bornmut – Federichi, Frensis, Ake, Smit (Musse, 81), Kuk, Stanislas (Ayb, 71), Gosling, King, Arter, Smit, Uilson (Afobe, 63).
__label__uz_cyr Мана шундай реал муаммолар, тиббиётдаги камчиликлар ва ечилиши мумкин бўлган масалалар соҳанинг Президентимиз томонидан қўйилаётган талаблар асосида тизимли ривожланишига сунъий тўсиқ бўлмоқда.
__label__ara خسروا المعركة.
__label__ita Vi daremo una mano.
__label__ara سقطت منّي مفاتيحي.
__label__ita È difficile per me accettare quello che mi state dicendo.
__label__ara اهدنا الصراط المستقيم.
__label__deu Warum sind Sie suspendiert worden?
__label__uz_lat Muammo asosan chorrahada bo‘lardi.
__label__eng You can't even imagine how big of a snake I saw today!
__label__uz_lat Xatolar va saboqlar.
__label__ita Si possono avere preferenze diverse?
__label__oth A nagybátyám hatalmas élettapasztattal rendelkezik.
__label__spa No tenemos tanta seguridad como creemos.
__label__tur Söz uçar, yazı kalır.
__label__ara من لا يريد زيارة الجزائر؟
__label__eng Tom was square.
__label__ita Descrivevo ciò che vedevo.
__label__ita Poiché i geni bianchi sono mutazioni dei geni degli uomini originali di colore - e i maschi sono mutazioni delle femmine originali - possiamo finalmente rispondere alla domanda: Dio è nero? La risposta è: Sì, Lei lo è.
__label__uz_cyr Бу не кунлар-ки, катталар кичикка илтифот қилиб келса!
__label__deu Tom stieg in den Bus ein, und der Fahrer schloss die Tür.
__label__ara صديقي ساعدني.
__label__uz_cyr Илмий ходимларнинг маоши ўтган йил 1 сентябрдан ўртача 25, жорий йил 1 январдан 20 фоиз оширилган эди, 1 июлдан эса, яна 25 фоиз кўтариладиган бўлди.
__label__oth Nudaj knaboj naĝis en la rivero.
__label__oth このカメラどうやって使うの？
__label__ita Sono sovrappeso.
__label__uz_lat Biz uning sog‘ligi bo‘yicha tavakkal qila olmaymiz.
__label__oth Celante povi ĝin eltiri pli facile, por manĝi ĝin, ili komencis trinki la akvon; sed antaŭ ol atingi tion, kion ili deziris, ili pereis kun krevitaj korpoj.
__label__ara تعال لتتعرف على القس زيري.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Lächeln und einem Grinsen.
__label__deu Er ist nicht zur Feier gekommen.
__label__ita La canzone è ben conosciuta da tutti.
__label__fra Pour faire la cuisine, il faut d’abord faire les courses.
__label__deu Die Kinder wollten spielen.
__label__eng To what do I owe the pleasure?
__label__oth Fkiɣ-as uṭṭun-iw n usawal.
__label__eng The museum also offers ongoing professional training workshops for teachers.
__label__fra Certains soldats étaient réticents à obéir aux ordres.
__label__ara لديّ موعد مع المحرّرة باكر.
__label__ara إنها ساعة متأخرة.
__label__tur Tom ve ben her ikimiz de suçlanacağız.
__label__tur Sormayı planladığım bir soru daha vardı, ama unuttum.
__label__oth קחי מטרייה למקרה שירד גשם.
__label__fra Comment peut-on arriver à elle?
__label__ita In quella notte non si vedeva neppure una stella.
__label__uz_lat Ularning biri ishsizligi uchun yordam puli oladi.
__label__spa Estaba hablando con una chica.
__label__rus Том вполне уверен, что он не может забеременеть.
__label__oth Ɛni ad tsusef iwzan-nni?
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligi
__label__spa Quiero quedarme aquí más tiempo.
__label__uz_cyr Оқибатда буларнинг барчаси хатланган мол-мулкнинг олди-сотди бозорини монополиялаштиришга, нарх бўйича манипуляцияларга ва бошқа коррупцияга оид ҳуқуқбузарликларга  сабаб бўлар эди.
__label__ita Tom ha subito un lavaggio del cervello.
__label__eng What is your job? "I'm a Berber teacher."
__label__uz_cyr Ҳарбий қисмларда масъулият ва интизом мустаҳкамланди.
__label__tur Tom başka bir şey seçmeliydi.
__label__tur Kaybolmayacağım.
__label__uz_lat Bir vaqtning o’zida brendni qo’llash uchun turli yo’nalishdagi mahsulotlar ishlab chiqarishga o’rganish yaxshi natijaga olib kelmaydi.
__label__uz_cyr “Унга жўнатишга пулим йўқ, лекин Аллоҳ таоло унга умид ва сабр беришини сўраб куну тун дуо қиламан”,  деди 52 ёшли ота.
__label__rus Он большую часть времени проводит в одиночестве.
__label__spa Confieso que la maté.
__label__tur Tom artık Avustralya'ya gitmiyor.
__label__fra Combien de vos élèves se trouvent-elles ici ?
__label__ara غادر زيري تلك الشقة.
__label__rus Он может понимать, но он не может говорить.
__label__ita È ambiguo.
__label__tur Hiç kimse oraya giremez.
__label__deu Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.
__label__spa ¿Crees que el inglés es difícil?
__label__ita Niente in contrario se mi unisco a con voi?
__label__rus Радуга проливает дождь на землю.
__label__eng Both sides accepted the proposal.
__label__eng You should know better now that you're an adult.
__label__spa No puedes probar eso.
__label__ara كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى.
__label__uz_lat Ikkinchi olib boriladigan hujjat suhbat uchun elchixonaga biron kunni belgilaganlik haqidagi xat.
__label__spa Una de las propuestas del gobierno es repartir condones en los institutos.
__label__eng There was a dust-covered table near the window.
__label__eng His teacher should be strict with him.
__label__spa A veces rezo en la sala de reuniones.
__label__rus В этом здании больше никто не живёт.
__label__deu Davon kann Tom ein Lied singen!
__label__uz_lat Sirdaryo viloyati – 68 tonna.
__label__ita Non devi mangiare così tante caramelle.
__label__ara الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
__label__ita Suggerirei di partire subito.
__label__ara من أين حصل على هذا؟
__label__fra Suis-je censé avoir peur de vous ?
__label__spa Esas chicas húngaras son muy guapas.
__label__tur Tom dünya kadar yapmadı.
__label__deu Die jungen Leute sind mit dem Internet aufgewachsen.
__label__oth sijelo pona, musi pona!
__label__spa Le gusta beber.
__label__oth Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tkambudit.
__label__uz_lat Ikkalasi ham  konfiguratsiyaga ega: salonda 180 ta ekonom-klass o‘rindiqlari (Y) mavjud.
__label__uz_lat Nexia-1 haydovchisi va bir nafar yo‘lovchisi olgan tan jarohati oqibatida voqea joyida vafot etdi.
__label__spa Quédate conmigo cuando te necesite, por favor.
__label__uz_lat 919) bu 0+1 ko‘rinishida.
__label__deu Toms Sandburg wurde von dem Sturm zerstört.
__label__fra Ici, il y a cinq crayons.
__label__rus Когда вы вернулись, я уже ушёл.
__label__oth Jeg havde en hund ved navn Tom.
__label__ita Avrei dovuto lasciarli andare a pescare.
__label__ita Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge.
__label__rus Жевательная резинка в этой школе запрещена.
__label__fra Il lave son automobile au moins une fois par semaine.
__label__tur Neden bunu yapmak zorunda olduğunuzu anlamanızı istiyorum.
__label__fra Elle est repartie avec lui.
__label__fra Je comprends cela.
__label__oth Consegui fazer tudo o que esperava hoje.
__label__tur İklim her zaman tarımın gelişmesini etkilemiştir.
__label__ita Riconosco quel tipo.
__label__oth Hij werd begraven in dit kerkhof.
__label__ita Arrivò troppo presto.
__label__tur Cumartesileri resim kursuna giderim.
__label__fra Marie loge au cinquième étage.
__label__spa Nos desesperábamos con qué ponernos.
__label__spa Quiero ser la mejor versión de mí misma.
__label__oth Je kiu tago de la semajno estas vi libera kutime?
__label__eng You like older women, don't you?
__label__deu Die Rekonstruktion ist leider noch lückenhaft.
__label__deu So fragt man die Bauern aus.
__label__ara لم يكن "توم" يعي المشكلة
__label__uz_lat Avvaliga asabiylashaman.
__label__ara حببتك.
__label__tur Bu istasyonda sigara içmek yasaktır.
__label__uz_lat Islom dini daraxtni payxon qilma, hayvonni qiynama, hatto chumoliga ozor berma, deb bong urib turgan bir vaqtda yerda fasod qilib, mavjudotlar gultoji joniga tajovuz qilish nimasi?
__label__eng Tom thought that Mary was cute, but he was too shy to say anything to her.
__label__eng Doha is the capital of Qatar.
__label__fra Actuellement, malheureusement, les lettres sont rares.
__label__uz_cyr Буни биз — парламент аъзолари жуда яхши англаб, ҳис этяпмиз.
__label__uz_lat Olim bu masalaga oid Gʻarbu Sharq nazariyalariga toʻxtaladi.
__label__uz_lat Mijozlar bankka kirishda qiyinchiliklarga duch kelishmoqda.
__label__oth Tom hittade pengarna som var borta.
__label__ita Voglio sapere come si chiama questo.
__label__uz_lat Biroq hozircha ular sudga taklif qilingani yo‘q.
__label__tur Pipo içerken oturuyordum.
__label__tur Bana sen haklıymışsın gibi geliyor.
__label__fra Il dispose d'un appareil photo.
__label__fra Il ne faut pas monter le conflit en épingle !
__label__fra Je pense que c'est la meilleure manière.
__label__deu Möchten Sie Brot?
__label__spa Murió durante la operación.
__label__fra Je dois être rentré chez moi pour minuit.
__label__spa Te prometo que las cosas van a cambiar.
__label__eng Tom and Mary looked like they were desperate to do that.
__label__fra Ce chapeau est trop serré.
__label__rus Мои родители звонят мне каждый день.
__label__eng Tom doesn't know when Mary will arrive.
__label__spa Ellos partieron a pesar de la terrible lluvia.
__label__oth Очекивала сам да ће Том да направи тим.
__label__fra Tu vois l'agneau de mon frère ?
__label__ita Hai già speso tutti i soldi che ti ho dato?
__label__uz_lat O‘tgan yili u 171-o‘rinni band  .
__label__eng Algeria is a vibrant society.
__label__uz_lat Ekskursiya yakunida ular stadion hojatxonasiga kirib yashirinishgan va tunni shu yerda o‘tkazishgan.
__label__eng The new arrival was a lovely girl.
__label__uz_cyr Давлат бошқарувининг бундай демократик усули Ўзбекистонда олиб борилаётган ислоҳотларни ўзида кенг қамраб олади.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Nineleri nereliydi? "Bulgar."
__label__uz_lat Yana bir masala QQSni ma’murlashtirish bilan bog‘liq.
__label__deu Ich möchte meine Nase nicht in deine Angelegenheiten stecken.
__label__rus Это было не слишком дальновидное решение.
__label__ita Dimenticò la sua password.
__label__fra Tom et Mary sont voisins.
__label__uz_cyr Эсингдами, фалон бандам бетоб эди, ундан ҳол-аҳвол сўраб бормадинг, агар шундай қилганингда Мени унинг ҳузурида топар эдинг».
__label__ara ديما... تنهد الصائب. "كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية؟ أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيكًا، نوب..."
__label__ita Sarebbe dovuta andare a fare acquisti con lui.
__label__ara لسوءِ الحظّ.
__label__spa Yo me estaba preparando para terminar mi reporte cuando mi jefe me pidió que le explicara todos los detalles del proyecto de nuevo.
__label__ara أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك.
__label__uz_lat Ushbu hujjatda barcha muhim sohalarni raqamlashtirish nazarda tutilgan.
__label__uz_lat Chorak finalda Xorvatiya va Braziliya uchrashadigan  .
__label__oth Ssfehmeɣ-as-ten s tusnakt.
__label__fra Je serai parmi vous demain.
__label__ara أريد أن أزور كوريا.
__label__uz_lat Shuningdek, u bu zarbalar Qrim koʻprigiga amalga oshirilgan hujumga javob sifatida berilgani taʼkidladi.
__label__oth הווליום במועדון גבוה מדי.
__label__eng I wasn't able to understand any of it.
__label__rus Я не знал, что ты можешь это сделать.
__label__uz_lat Agar u osmondan yerga tezroq tushsa, bu klubga ham, o‘ziga ham foydali bo‘lardi», – deya ta'kidlagan Rummenigge.
__label__ita Qui non funzionano neanche i pullman?
__label__fra Nous réitérerons bientôt notre visite au Deutsches Museum.
__label__eng Tom and Mary told me that they thought John was ugly.
__label__deu Guten Morgen! Was ist denn mit dir los? Hast du schlecht geschlafen?
__label__tur Yakınlarda çekilmiş bir fotoğrafın var mı?
__label__deu Wie ist die Präsentation gelaufen?
__label__uz_lat Bular asosan yuqori darajadagi ma’lumot va ish tajribasiga ega bo‘lgan odamlardir.
__label__uz_cyr Зеро, инсон ҳуқуқлари, қадр-қимматини эъзозлаган, ҳурмат қилган барча давлатлар бугун тараққиёт сари одимламоқда.
__label__ita Ci sono ancora molte cose che non sappiamo sul corpo umano.
__label__deu Hattest du mal Alkoholprobleme?
__label__fra Ne cède pas à ses exigences.
__label__oth 私は水で火を消す。
__label__ita Lei mangerà vegetariano?
__label__uz_cyr Кишида фикр бўлса, демак у мулоҳаза қиляпти, унда мушоҳада бор, у ҳар қандай масалани таҳлил ва талқин қила олади, нима яхши, нима ёмонлигини теран кўз билан кўра олади.
__label__fra Nous avons d'autres choses à discuter.
__label__spa Tom vio una ardilla a lo lejos.
__label__deu Trinkst du Wasser?
__label__rus Ты бросил курить, верно?
__label__fra Quel bus va à l'aéroport ?
__label__uz_cyr 2021 йилда Ўзбекистон иқтисодиётидаги бу каби ижобий ўзгаришнинг асосий омили сифатида қуйидагиларни келтириш мумкин:
__label__spa Solo tienes que quedarte allí sin hacer nada.
__label__tur Bu ülkenin halkı her zamanki gibi politikadan bıkıp usanmış durumdadır.
__label__fra Il ne fait pas partie des grands sages.
__label__spa La mujer alta es bella.
__label__eng This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
__label__rus Электрические кабели делаются из меди.
__label__fra C'est un joli coin !
__label__oth ra djuno lo fatci
__label__ita A un'ora dall'inizio del mondiale, per le strade di San Paolo si sta combattendo una battaglia campale.
__label__uz_lat Omonat muddati tugaganidan so’ng mijoz omonat mablag’larini talab qilmasa, u holda shartnoma muddati uzaytirilgan deb hisoblanadi va mablag’lar qoldig’iga yillik 0.
__label__uz_lat Unga 40 nafar yo‘lovchiga mo‘ljallangan o‘rindiq bir qator qilib, darcha yoniga o‘rnatilgan.
__label__fra Vous l'ai-je donnée ?
__label__oth पीला मेरा पसंदीदा रंग है।
__label__fra Elles avaient lavé une pomme.
__label__eng I promised to give her this.
__label__rus Они полюбили друг друга.
__label__rus Я привёл свою собаку к ветеринару.
__label__eng Mecca is the religious capital of Islam.
__label__fra Quelqu'un est au courant.
__label__tur Eğer gerçekten yardımına ihtiyacım olmasaydı buraya kadar bütün yolu gelmezdim.
__label__uz_lat ADRIAN MUTU (2004, 2010)
__label__oth Tom had iets nodig.
__label__uz_cyr Янги иш ўринлари кўпаяди.
__label__deu Träumst du auf Französisch?
__label__eng Ziri's vision went back to normal.
__label__oth Вона завжди могла зателефонувати своїм батькам коли була в скрутному положенні.
__label__uz_cyr Бу прогрессив жараён бўлиб, кўрсаткич ўсиб бораверади.
__label__oth Ttayaleɣ fell-awen.
__label__fra Je suis désolée pour toute la douleur que je vous ai causée.
__label__deu Ich breche die Schule ab.
__label__uz_lat Nimalar kutilmoqda
__label__uz_cyr Кутилмаганда коронавирус пандемиясининг бутун жаҳонга таъсири бизнинг мамлакатимизга ҳам кириб келди.
__label__ita Sono contenta che tu abbia vinto.
__label__oth jan ale li kama pali e ni: ona li ken pali.
__label__ita Gli utenti di questi spazi sono vivamente pregati di non spostare la disposizione delle sedie e di rispettare le norme di sicurezza e della buona educazione.
__label__fra Mon appartement est près de la gare.
__label__spa ¿Están en China?
__label__uz_lat Umuman olganda “aqlli uylar” va shaharlar uchun tarmoqqa kirish juda muhim.
__label__fra Écoute ton père.
__label__fra Elle l'ignora toute la journée.
__label__spa A mi familia le gusta comer la lechuga cortada en trozos muy pequeños.
__label__tur Kandırılmış hissetmiyorum.
__label__oth Teddmeḍ-aɣ-tent ass-nni.
__label__tur Bütün geçen hafta yağmur yağdı.
__label__spa Él cortó varias ramas del roble.
__label__ita Ha fatto parecchio in quel settore.
__label__oth Ṛuḥ tura kemm bḍu tudert-im d wigi.
__label__ita Penso che non andrai in vacanza in Estonia.
__label__oth Lastnokte mi studis la francan.
__label__ara أحيانا يغضب عليّ.
__label__uz_lat Nomzoddan soliq kodeksi va boshqa tegishli hujjatlarni bilish, bank sohasida kamida 5 yil , soliq sohasida esa kamida 3 yillik ish tajribasi ega bo’lish talab etiladi.
__label__tur Seyahate çıkıyorum.
__label__ara كان الخلنج يستعمل قديما لطلاء الصوف باللون الأصفر.
__label__uz_cyr Айни пайтда кўзланган натижага эришилмоқда.
__label__deu Wir sind recht zuversichtlich.
__label__tur Neden bir doktor çağırmadın?
__label__uz_cyr Жорий йил апрель ойида 25 йиллик танаффусдан сўнг авиапарвозлар қайта тикланди.
__label__spa Voy a su casa.
__label__ara ذهب سامي يتمشّى.
__label__oth چۆن دەتوانم بچمە کەنەدا و ببمە هاوڵاتیی کەنەدی؟
__label__eng How did you spend your winter vacation?
__label__ara توم يفقد أعصابه بسهولة.
__label__uz_cyr Ҳаттоки, бир ўринга 20-45 нафаргача даъвогар курашган йиллар ҳам кўп.
__label__uz_cyr Улар ўзаро ҳамкорликда электр таъминотига таъсир қилиши мумкин бўлган ҳолатларни олдиндан аниқлаб, халақит берадиган дарахт шохларини кесиб ташлаш тадбирларини амалга ошириши мақсадга мувофиқ.
__label__uz_lat uz» Toshkent metrosining yangi stansiyalari nogironligi bor shaxslar uchun noqulay ekani haqida  .
__label__fra La pluie se déversa comme un torrent.
__label__spa A Tomás no le importaba que María tenga senos pequeños.
__label__eng Ziri quickened his pace.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, юртимизда 15700 га яқин ҳайвон, 4500 та олий навли ўсимлик тури учрайди.
__label__eng You will eat some oranges.
__label__deu Das leuchtet mir nicht ein!
__label__deu Wie viel haben Sie bezahlt?
__label__uz_cyr Шу ўринда бир гал мулоқотларнинг бирида дуч келган ушбу мавзуга алоқадор ҳолат ёдимга тушди.
__label__tur Var mı itirazın bu plana?
__label__spa ¡Ay! ¡Para, que duele!
__label__oth Armi i d-tewweḍ ɣer tizi n wass-a.
__label__deu Ich geb dir das.
__label__rus Я действительно это ненавижу.
__label__uz_cyr Бу халқимизнинг чорак асрлик орзуси десак, ҳеч ҳам муболаға бўлмайди.
__label__eng He will be coming to see me this afternoon.
__label__uz_cyr Натижада, мамлакатда қулай инвестициявий муҳит ва ташқи иқтисодий фаолият эркинлаштирилиб, ҳамкор мамлакатлар ва халқаро молия институтлари билан муносабатлардаги ёндашув ўзгарди.
__label__rus Приходите послезавтра, пожалуйста.
__label__deu Gott grüßt alle Welt, aber wenige danken ihm.
__label__rus Мы все очень хорошие игроки.
__label__rus Ты позавчера приехала?
__label__uz_cyr Бугун Фарғона вилоятининг Олтиариқ туманида файзу футуҳ ила давом этаётган қорилар мусобақаси энг мароқли ва жуда ҳам илоҳий лутфларга бой бўлмоқда.
__label__ita Sono felice di conoscerla.
__label__fra En sabordant l’industrie nucléaire française, les dirigeants de la France et de l’Allemagne se sont tous deux tirés une balle dans le pied, et sont entièrement responsables de l’augmentation de leurs empreintes carbones respectives, alors qu’ils s’étaient formellement engagés à les diminuer. Les deux pays ont été dirigés par des clowns depuis vingt ans.
__label__fra Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".
__label__fra Elle est au courant de la dernière mode.
__label__rus Том получил огнестрельное ранение в живот.
__label__fra La police n'a pas cru à son histoire.
__label__tur Tam emin değilim.
__label__spa Gracias por devolverme la llamada.
__label__ara كان سامي يطوّر عادة أخطر.
__label__eng I was in Algeria.
__label__uz_cyr Мазкур қарор эса йўл-транспорт инфратузилмаси, муҳандислик-коммуникация тармоқлари ва ижтимоий соҳа объектларини барпо этиш орқали аҳолининг турмуш маданиятини юксалтиришга хизмат қилади.
__label__rus Я единственная, кто выжил.
__label__uz_lat Bu haqda “Huquq” nashri yozmoqda.
__label__rus На озере были сотни птиц.
__label__fra Les tensions s'intensifiaient.
__label__uz_cyr Манба: http://xs.
__label__spa Topamos con un banco de arena.
__label__uz_lat kz materiallari asosida tayyorlandi.
__label__uz_lat Davlat bojxona qo‘mitasi ushbu xalqaro shartnomani amalga oshirish uchun mas’ul bo‘lgan vakolatli organ etib belgilandi.
__label__eng I don't need to know why Tom wants to do that.
__label__deu Der Trainer führte seine Mannschaft zum Sieg.
__label__eng Tom told me he thought that Mary was trustworthy.
__label__rus У меня три брата и две сестры.
__label__spa El perro duerme.
__label__uz_cyr Бинобарин, ҳисобот даврида фуқаролардан 2 та кодекс ва 13 та қонун
__label__uz_lat Tarmoqlarda korxona ishchilari bunga e’tiroz bildirib, ushbu shaxsni aniqlab, unga nisbatan qonuniy chora ko‘rishlikni so‘radi.
__label__tur Yağmur yağsa bile, hiç umurumda değil.
__label__uz_cyr Тўлабийнинг мангу қўним топган жойи бизнинг заминда экани халқларимиз ўртасидаги абадий дўстлик ифодасидир.
__label__deu Diese Tasche gehört mir.
__label__uz_cyr ПЗР синов аппарати ва дори-дармон воситалари олиб келинди.
__label__spa ¿Puedes llevarme mañana por la mañana al aeropuerto?
__label__fra J'aimerais faire comme elle.
__label__rus Том не говорил мне почему.
__label__ita Versami da bere.
__label__ara أنتَ تُفكِّرُ كثيراً أيضاً
__label__fra Je me suis corrigée.
__label__rus Освободи место для багажа.
__label__ara يحتاجون لمزيد من الوقت.
__label__tur Tom'a inanabilip inanamayacağımı bilmiyorum.
__label__uz_lat …O‘zbekcha nom qo‘ysa, yarashmaydi yo zamonaviy ko‘rinmaydi deb o‘ylashgandir, balki.
__label__deu Wie leide ich vor Sehnsucht! Wäre es doch Weihnachten!
__label__rus Я не могу сам одеться. Можешь мне помочь?
__label__fra Savez-vous où j'habite ?
__label__uz_cyr Кеча бошлаган, бугун давом эттираётган, эртага янада катта масъулият билан қилажак ишларимиз ана шу хайрли мақсадга йўналитирлгани билан аҳамиятлидир.
__label__spa Él es lo que nosotros llamamos un pionero.
__label__rus Она слепа на левый глаз.
__label__spa Tiene una voz muy aguda.
__label__eng He raises crops and cows on his farm.
__label__deu Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
__label__deu Ich liebe dich für immer und ewig.
__label__ita Esca a giocare.
__label__oth Qqimemt ad teswemt latay.
__label__ara أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحدّث بصراحة، فانصرف من هنا.
__label__tur Tom ve ben Mary ile konuşmak istiyoruz.
__label__tur Ne olabileceğini düşünmekten nefret ediyorum.
__label__fra Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe.
__label__tur Onlar onu odaya girerken gördüler.
__label__uz_lat 16 464 ta mahallada keksalar oʻrtasida shaxmat-shashka, piyoda yurish, voleybol, mini-futbol, stol tennisi boʻyicha sport musobaqalari oʻtkazildi, ularda 262 953 nafar nuroniylar ishtirok etdi.
__label__spa El porcentaje más rico de la población no solo domina a Estados Unidos, sino que pronto dominará a todo el mundo.
__label__ara ما رأيك بكوب من القهوة؟
__label__eng I like old things.
__label__uz_cyr Жумладан, қурилиш сифатининг пастлиги, техник хизмат кўрсатиш тизимининг мавжуд эмаслиги натижасида 1994 йил Сеул шаҳрида Сонсу кўпиригининг қулаши оқибатида 50 киши ҳаётдан кўз юмган.
__label__ara شكرا على الفيلم.
__label__tur Tom muhtemelen tamamen iyi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси тасарруфидаги Мир Араб олий мадрасасига 2018-2019 ўқув йили учун қабул эълон қилади.
__label__deu Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.
__label__eng She doesn't know anyone there, though.
__label__uz_cyr Хайрия акцияларининг кўплиги, кимда меҳр-мурувватнинг мўллиги туйғулантирса, кимнинг ношукрлиги ажаблантиради.
__label__uz_cyr Учрашув давомида Ўзбекистон ва Қозоғистон мусулмонлари идоралари ўртасида ҳамкорлик қилиш тўғрисида меморандум имзоланган эди.
__label__ita Era un bel sogno?
__label__ara عذر توم كان ضئيلاً.
__label__oth זאת הדרך היחידה שאני מכיר לעשות את זה.
__label__ara لا أحد سيعتني بها!
__label__ara كلّ النّساء يعشقن الألماس.
__label__ita Voi dovete dircelo.
__label__deu Jahre nach ihrem missglückten Selbstmordversuch gestand Maria: „Hätte ich damals Erfolg gehabt, dann hätte ich nie Tom kennengelernt, und all diese glücklichen Jahre mit ihm wären mir entgangen.“
__label__spa Se vende amigo imaginario.
__label__spa Podré ser regordete, pero soy vigoroso.
__label__spa ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
__label__spa Algunas señales tienen un gráfico y una leyenda aparte.
__label__deu Die Sonne hat sich versteckt.
__label__uz_cyr Шу сабаб, ижтимоий тармоқларда тарқатилган бир мақоланинг сарлавҳасига эътиборингизни қаратмоқчиман: «Прокурор адвокатларнинг телефонини эшитишга санкция бериши мумкин.
__label__ara هاتان صورتان جميلتان إطاراهُما.
__label__spa Los jóvenes tienen que respetar a los mayores.
__label__uz_lat Kafil shaxs pasport nusxa va 12 oylik ish haqida ma`lumotnoma.
__label__oth Еске ту ес ен Лондон?
__label__oth Mi ĉiam pensis, ke vi scipovas naĝi.
__label__oth मी तसं करू शकत नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
__label__spa Las hojas cambian de color en otoño.
__label__eng He threw rocks at her.
__label__spa La poetisa dejó el papel de lado para observar con satisfacción la emoción en los ojos de su auditorio.
__label__deu Das ist ein schönes Haus.
__label__ara سيفوز سامي.
__label__deu Marias Lamm folgt ihr überallhin.
__label__tur Tom ekim'de evlenecek.
__label__tur Tom değişebilir.
__label__ara درس سامي العديد من الأديان.
__label__uz_lat Qatnashuvchilarga mana shu jihatlarni inobatga olishlarini maslahat beraman.
__label__tur Tom Mary'yi niçin partide olmadığını sormak için aradı.
__label__rus Том не сделал бы этого, если бы не хотел.
__label__ita Noi siamo morte.
__label__fra Avec qui déjeunes-tu ?
__label__ara ذهبي
__label__uz_lat Eng zamonaviy konsert saroyi.
__label__rus Ты пользуешься её слабостью.
__label__uz_cyr Шу маънода, юртимизда кекса авлод вакиллари ҳимоясини 
__label__fra Nous regardent-ils ?
__label__deu Ich hoffe, dass dies möglich ist.
__label__uz_cyr Бу эса жуда кўп қийинчиликлар туғдирган.
__label__ara كان سامي يلوّح بكشّاف بشكل محموم.
__label__uz_cyr Лекин бу жараённи бирданига эмас, қадам-бақадам амалга ошириш бошланди.
__label__uz_lat Aftidan, uskunani mahbuslardan birining tanishi boshqargan.
__label__oth Nem zavar minket a zaj.
__label__spa Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.
__label__uz_cyr Жумладан, ҳозирги кунда Германияда ЯИМнинг 2, 7 фоизни, АҚШда 2, 8 фоизни ва Японияда 3, 5 фоизни айнан инновацияларни ривожлантиришга қаратилаётгани юқоридаги фикрнинг яққол далилидир.
__label__rus Этот блогер - хайповщик.
__label__fra Il arrive toujours en retard aux cours.
__label__deu Es ist eine sehr dekorative Pflanze.
__label__fra La radio nous a averti d'un risque d'inondation.
__label__ara من فضلك, إنصت إلي!
__label__spa No tiene sentido.
__label__eng They shot my friend.
__label__oth Ssulyen-iyi asenduq-nni ɣer wannag amezwaru.
__label__eng The servant cleaned the floor.
__label__ita Per favore, aiutatemi.
__label__uz_lat Shuningdek, ta’lim olish muddati bakalavriat dasturi bo‘yicha — uch yil, tergov faoliyati yo‘nalishidagi magistratura dasturi bo‘yicha — bir yil bo‘ladi.
__label__ita Non sapevate proprio che cosa scrivere oggi?
__label__oth Nettat tewwet nneḥ.
__label__uz_cyr Унинг сўзларига кўра, шу кунга қадар барча қўриб чиқилган судларнинг ҳал қилув қарори тадбиркор фойдасига чиқарилган.
__label__tur Şu gençliği hayatın sonuna koysalardı da adam akıllı yaşasaydık.
__label__tur Onu daha sonra alacağım.
__label__ara متى عدت إلى الجزائر؟
__label__tur Köpek bir ayı tarafından yaralanmıştı.
__label__eng He was alive.
__label__oth Por favor, preencher este formulário.
__label__uz_lat Hammasi nimadan boshlandi
__label__eng I know that you'll have a lot of fun.
__label__uz_lat Inflyatsion jarayonlarni jilovlash maqsadida aksariyat markaziy banklar tomonidan   va mos ravishda moliyaviy resurslar narxining qimmatlashib borishi kuzatilmoqda.
__label__spa Siempre deberías pensar antes de hablar.
__label__fra Le Président de la République Française est également Coprince d'Andorre.
__label__tur Neredeyse üç saat geçti.
__label__uz_cyr Боғ тақдимотида Шавкат Мирзиёев “Халқимиз учун муносиб шароитлар яратиш бўйича кўп ишларни бошлаганмиз.
__label__fra Doté d'une grande capacité d'adaptation, vous êtes dynamique et avez le sens du travail en équipe.
__label__deu Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.
__label__rus Вы не подскажете, где находится ближайшая церковь?
__label__rus Эритроциты - это кровяные клетки.
__label__uz_lat Faqat savdogarlar orasida emas.
__label__fra Je suis désolée si je vous ai dérangée.
__label__ita Provate a mangiare qualcosa di diverso.
__label__spa La administración planea poner tiendas en todo el sector.
__label__ara كانت البطاطا تحفظوفي شبكات حمراء.
__label__oth Tesɛamt amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
__label__spa ¿Cuál de los dos escribe este poema de un yo plural y de una sola sombra?
__label__uz_lat Mehmonlar g‘alabasi uchun 2, 60-2, 70 koeffitsiyent berilayotgan bo‘lsa, «Kopengagen» g‘alabasiga 3, 50-3, 65gacha bo‘lgan stavkalar berilgan.
__label__deu Du hast mich angelogen.
__label__spa ¡Te recuperarás pronto!
__label__ita Io mi innamorai di Emily.
__label__tur Herkes durgunluğun yakında sona ereceğini umuyor.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда Президентимиз раҳбарлигида халқимиз турмуши фаровонлиги йўлида жуда катта мақсад ва вазифаларни амалга оширишга киришдик.
__label__ara ما مجال عمل خالتك؟
__label__ara من لم يهزه الربيعُ وأزهاره، والعودُ وأوتاره، فهو فاسدُ المزاج ليس له علاج.
__label__eng Tom got a call.
__label__ita Non so cosa dire a Tom.
__label__eng Tom told Mary that he thought John was asleep.
__label__ita Vado in farmacia a comprare le medicine.
__label__fra Il a meilleure allure que moi.
__label__rus Не слушайте Тома. Он не знает, о чём говорит.
__label__uz_cyr Ўтган бир йил давомида лицензия ва рухсатномаларни расмийлаштириш тартиби соддалаштирилди ҳамда уларни бериш муддатлари қисқартирилди.
__label__eng She started learning Berber.
__label__eng He killed thousands of innocent people.
__label__spa Me gustaría aprender francés, pero no tengo tiempo.
__label__fra Nous nous sommes accordées entre nous.
__label__fra On pourrait dire que madame Smith est une droguée de la télévision.
__label__tur Bu belge, hafızanı tazeler mi?
__label__rus Его сын мотает срок.
__label__fra Après l'intersection, prenez l'autoroute.
__label__deu Ist dieser Stift länger oder jener dort?
__label__rus Я не могу сегодня идти на работу, потому что у меня грипп.
__label__tur Ali nefis bir ara pası attı.
__label__rus Что ты ему дашь?
__label__uz_lat Odamlar sizni restoran emasligingizni, biroq siz orqali ular oʻz maqsadlariga yetish olishlarini tushunishlari lozim.
__label__uz_lat Oylik maosh 3, 5 mlndan 5 mlngacha.
__label__rus Вы не старые.
__label__ara يستحم كل صباح.
__label__rus В эсперанто предпоследний слог слова ударный.
__label__spa Tus pechos son dos crías mellizas de gacela, paciendo entre azucenas.
__label__tur Ali işsiz olduğu dönem aylarca kuru ekmeğe talim etti.
__label__spa Tengo que comprarme unos esquíes nuevos.
__label__ita Tom non ha risposto alla mia domanda.
__label__spa Unas de las cosas más excitantes de la vida es estar montado en una estrella de feria.
__label__uz_lat Samimiy muloqotda kompaniya rahbari yaqin vaqt ichida loyihaning tamal toshi qoʻyilishi marosimida ham ishtirok etishiga ishonch bildirdi.
__label__fra Le courage physique et l'amour du combat, par exemple, ne sont pas d'une grande aide - et peuvent même constituer des obstacles - à un homme civilisé.
__label__spa Tom escogió cuidadosamente sus palabras.
__label__fra Je vous donnerai tout ce que vous demandez.
__label__ita Voi siete mai state in Germania?
__label__ara هل تعرف من يكون؟
__label__oth אנחנו בוכים.
__label__uz_lat Rossiya gazidan voz kechgan davlatlar iqtisodiyotidagi qiyinchiliklar:
__label__rus Я согласна это сделать.
__label__rus Она часто даёт мне свою машину.
__label__eng Sami was trying to control his girlfriend.
__label__deu Zeig es uns!
__label__tur Tom'un muhtemelen kafası karışmış olabilir.
__label__uz_lat Daromadimga avtomashina sotib olishni rejalashtirganman.
__label__ara في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
__label__fra Je suis désolée que tu n'aies pas bien dormi.
__label__tur Tom'un yakalanma ihtimali ne kadar yüksek?
__label__deu Sie war im Drogenrausch.
__label__ara عُد إلى مقعدك.
__label__deu Julius wohnt in seiner Villa zusammen mit seiner großen Familie.
__label__deu Erzählen Sie mir nicht, was ich zu tun habe!
__label__tur Tom uzaklaştı ve çok geçmeden siste kayboldu.
__label__tur Hepimiz aynı yurtta yaşıyoruz.
__label__fra Il me suit comme mon ombre.
__label__deu Das Flugzeug flog über Athen.
__label__eng Tom deposited some money into his bank account.
__label__uz_lat Men jarayonlar ichkaridan qanday ishlashini bilaman, shuning uchun men ishonamanki, men oʻnta boʻlimni mukammal boshqarishim mumkin.
__label__ita Sono arrabbiati.
__label__rus Я не могу их контролировать.
__label__eng That happens in Australia, too.
__label__rus Спроси ее, не зашьет ли она дыру в твоих джинсах.
__label__eng This work is a piece of cake.
__label__ara هل أعرفك؟
__label__uz_cyr 	 Бундан ташқари,
__label__eng Tom was special to me.
__label__uz_lat Uni oʻzbek tiliga toʻgʻridan-toʻgʻri kalta qilib emas, “Sifat – yutuq garovi!
__label__rus Он не был готов к этому.
__label__uz_cyr Улар фақат марказда — идораларда ўтириб эмас, аксинча, кўпроқ одамлар орасига кириб, уларнинг муаммолари, ўй-кечинмалари билан қизиқиши, ўз ваколати доирасида кўмак бера олиши лозим.
__label__deu Um die Mitte zu erobern, werden wir es uns mit dem linken Flügel der Partei verscherzen müssen.
__label__tur İzlandaca yazma uygulaması yapmak istiyorum.
__label__rus Не иди быстро.
__label__tur Tom bağımlılığını gizlemeye çalıştı.
__label__tur Gazabıma uğrayan muhakkak mahvolmuştur.
__label__rus Пожалуйста, дайте мне чашку чая.
__label__ara سوف يعتقدون أن الشخص كان خجولاً أو كسولاً.
__label__eng Tom is ready for that, isn't he?
__label__ara لا تضع وقتك سدی
__label__ita Vanno a fare amicizie in Nigeria?
__label__spa No pienso votar en la próxima elección.
__label__rus Они никогда не повышают голос.
__label__oth Ik lööv, mien Gagel is sehr.
__label__tur Gülünç bir manzaraydı.
__label__oth Nagluluto si Ariel ng itlog ng pugo.
__label__deu Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.
__label__eng You're not thinking straight.
__label__deu Falls etwas noch unklar sein sollte, sagen Sie uns bitte Bescheid.
__label__deu Geschickte Diplomatie trägt dazu bei, Kriege zu abzuwenden.
__label__ara انا أتعلم الأمازيغية.
__label__fra Ils n'ont pas l'air débordants d'énergie.
__label__rus Ты же любишь сыр?
__label__ita Spesso studiamo insieme all'istituto.
__label__deu Toren und gescheite Leute sind gleich unschädlich. Nur die Halbnarren und die Halbweisen, das sind die Gefährlichen.
__label__rus Это самое интересное путешествие, какое я когда-либо предпринимал.
__label__ita Il vero grande uomo è sempre modesto.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ҳарбий соҳада амалга оширилаётган изчил ислоҳотлар ва бу борада эришилаётган ютуқлар дунё ҳамжамияти томонидан кенг эътироф этилаётир.
__label__spa ¿Hay comida suficiente para todos?
__label__uz_cyr Бу тез кунларда 113 та хонадонда қўшалоқ байрам дегани, қанчадан қанча ота-оналарнинг кўзларида қувонч кўз ёшлари қалқийдиган, беғубор болаларнинг ширин кулгулари янграйдиган кун дегани.
__label__deu Alle Menschen wurden durch Roboter ersetzt.
__label__spa La estación se encuentra a solo una milla de distancia del puente.
__label__tur Tom bana kendisiyle ilgili korkunç gerçeği söyledi.
__label__uz_cyr Албатта, ёшларга берилаётган эътибор ватан тақдирига, эртасига берилаётган эътибордир.
__label__fra J'étais accoudée.
__label__ita Così mi fate piangere, però!
__label__rus От грязи и пыли пристаёт всякая болезнь.
__label__tur Tom neredeyse hiç Fransızca konuşamaz.
__label__uz_cyr “2018 йилда 3 минг 205 та маҳаллада биронта ҳам жиноят содир этилмагани ҳам бу ишларимиз натижаси, десак, тўғри бўлади, — деди Президентимиз.
__label__ara من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟
__label__uz_cyr Янги энергетика технологияларини ривожлантириш ва жорий этиш 
__label__tur Sirk yarın şehre gelecek.
__label__deu Die Welt ist krank.
__label__rus Что ты думаешь делать с деньгами?
__label__tur Size tuzak kurmadım.
__label__oth Iɛedda ɣer Iɣil Aberkan.
__label__ara سوف تقطع اشجار نصف الغابة لبناء فنادق تستضيف السياح الذين جائوا لزيارة الغابة .
__label__spa ¿Quién me ha visto?
__label__uz_cyr Ҳамма гап ана шунда.
__label__fra L'un de mes écrivains préférés est Herman Melville.
__label__fra Veux-tu devenir riche ?
__label__oth ᱟᱞᱮ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱞᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
__label__fra « Où est ta cousine ? » « Elle vient de partir. »
__label__eng I love him like a brother.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, бозорда одамлар томонидан ҳеч қандай навбатларсиз, эмин-эркин тарзда савдо-сотиқ ишлари олиб борилаётганининг гувоҳи бўлдик.
__label__deu Sie singt selten, aber ich glaube, sie wird es heute Abend tun.
__label__spa A pesar de que mi puerta tiene un llamador, la gente sigue usando el timbre.
__label__ara يريد ياني أن يعلم إن كانت ريمة لا تزال مطلوبة من طرف الشرطة.
__label__fra Nous sommes en lune de miel.
__label__spa ¿Pensaste que ya me había ido?
__label__spa Quizá lo encontremos.
__label__rus Будь спокойна!
__label__oth 彼女は何について話していますか？
__label__ara أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا؟
__label__fra Il est parti avec le magot.
__label__rus Мне не нравится кофе.
__label__fra Mais ici, c'est normal.
__label__tur Hiç kimse bunu yapman için zorlamıyor.
__label__fra Puis-je me joindre ?
__label__rus Разговор в общественных местах заставляет меня нервничать.
__label__rus Увы, отношения России и Украины испорчены надолго.
__label__ara كان زيري يتبع ريمة.
__label__ara قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح.
__label__ita Mi sembra che la mamma non sia felice.
__label__oth तुझा आहे का?
__label__rus Сколько у тебя знакомых в Австралии?
__label__eng She told me she was still afraid.
__label__rus У меня были данные из разных источников.
__label__oth Ur tenwiḍ ad ak-d-ggrin wussan irẓaganen.
__label__ara عند ياني حقيبة ظهر صغيرة.
__label__eng Can I take a look at the painting you bought yesterday?
__label__rus Почему тебе это понравилось?
__label__uz_lat 933 ming so‘m undirilgani holda, jami 271 mln 666 ming so‘m miqdorida davlat manfaatlariga juda ko‘p miqdorda zarar yetkaziladi.
__label__tur Anne ve babasının her ikisi de doktordur.
__label__rus Если у вас есть время для изучения лишь одного языка - выберите эсперанто, и вскоре настанет очередь других языков.
__label__spa No olvides tu promesa.
__label__spa Quiero comprar el menú del día.
__label__deu „Frieden ist vermeidbar“, sagte der alte General.
__label__deu Ich wollte euch einfach wiedersehen.
__label__rus Ты правда думаешь, что Том не придёт?
__label__ita Tom poteva dire che Mary si stava divertendo.
__label__tur Dünya gittikçe değişiyor, değil mi?
__label__spa El presidente estaba seguro de que habría una guerra.
__label__uz_cyr сўмлик 8 та лойиҳани амалга ошириш белгиланган.
__label__uz_lat Uni o‘z vatani, Minnesotada dafn qilishdi.
__label__uz_lat Shu tariqa birinchi marta 2010-yilda Qozog‘istonga paket eksport qilishga erishganman va davomiy ishlashni yo‘lga qo‘yganmiz.
__label__deu Die ganze Wiese steht voller Löwenzahn.
__label__ita Sono tosta.
__label__ara شعر سامي بعدم الرّضا.
__label__uz_cyr Судья суд муҳокамаси даврида судланувчи қанча муддат давомида қамоқда сақланишини белгиламайди.
__label__ita Giove è un pianeta grande, giusto?
__label__uz_cyr Бу эса ҳафтада 5 ва 6 иш кунларида ишловчи ходимларга асосий йиллик меҳнат таътилидан фойдаланишда қулайлик яратишга қаратилган.
__label__deu So möchte ich den ganzen Morgen verbringen.
__label__oth Tuɣ-d adṛun.
__label__eng I love tomato soup.
__label__deu Die Lage in Griechenland bleibt dramatisch.
__label__uz_cyr Таҳлил натижалари шуни кўрсатадики, уй-жой қурилишида қатор тизимли муаммолар ва камчиликлар мавжуд.
__label__spa ¿Cuándo lavó Ken el auto?
__label__rus Том, наверное, замёрз.
__label__fra J'aimerais un peu plus de pain, s'il vous plaît.
__label__uz_lat Bu bilan 15 nafar fuqaro doimiy mehnat bilan band boʻldi.
__label__tur Tom'un yerine geçecek birini buldun mu?
__label__eng It's been three weeks since Tom has been here.
__label__fra Tom s'est cogné contre la fenêtre.
__label__uz_lat Daromadimiz kamayib ketgani bois, ijara va boshqa xarajatlarni qoplash maqsadida boshqa kichikroq ofisga ko’chib o’tdik.
__label__ita Se non è malato verrà.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, сўнги йилларда табиий ёки экотуризм ҳисобига туристлар сони ҳам кескин ошиб бормоқда.
__label__ita Sono in biblioteca.
__label__ita Sai perché sono venuto.
__label__eng Mary says she wants to lose weight.
__label__tur O bana büyük bir hayranlıkla bakıyor.
__label__fra Il arrêta la voiture devant l'immeuble.
__label__uz_cyr Истеъмолнинг рационал даражаси бу – индивид учун энг мақбул истеъмол миқдори ва таркибидир.
__label__spa Derrochar así el dinero es obsceno.
__label__tur Büyük bir evde yalnız yaşıyor.
__label__uz_lat Faoliyatimiz davomida biz turli xil sohalarda va har xil ko’lamdagi 200 dan ortiq kompaniyalar: kichik korxonalardan tortib, eng yirik holdinglargacha hamkorlik qilish baxtiga muyassar bo’ldik.
__label__spa Eres un gran oponente.
__label__uz_lat Agar Fransiya grandida Messini qo‘lga kiritish imkoniyati paydo bo‘lsa, buning uchun ular qancha futbolchining o‘rnini bo‘shatish kerak bo‘lsa, shunchasining o‘rnini bo‘shatadi.
__label__rus Когда ты приехал в Китай?
__label__tur Bunlar senin anahtarların mı?
__label__oth Je kan tandpasta niet terug in de tube doen.
__label__ita Andate a insegnare qualcosa in Siria?
__label__oth Mi ne estas sciencistino.
__label__ita Vi ho portato del cibo.
__label__uz_cyr Боз устига соҳадаги давлат сиёсатининг асосий йўналишлари, ёввойи ҳайвонлар ҳолати устидан давлат мониторингини олиб боришнинг самарали тизими мавжуд эмас.
__label__tur Vücudumun her tarafı ağrıyor.
__label__eng I still want to do that someday.
__label__oth Ĉe multaj okazoj dum mia vivo mi spertis la jenon: homoj dumtempe agrable parolas kun mi pri mia laboro inter la malsanuloj, pri kiu ili opinias min tre bone trejnita, sed kiam ili poste ekscias, ke mi ankaŭ estas trejnita en matematikoj, ili plej ofte evitas min kaj tute ne plu ĝojigas ilin esti kun mi.
__label__fra Moins de mots, davantage d'actions.
__label__eng It is very kind of you to invite me.
__label__uz_cyr Бугунги кунда замонавий технологиялар ҳаётимизнинг барча жабҳаларига жадал кириб келмоқда.
__label__oth Yritä vaan, et saa häntä suostumaan.
__label__fra Cette phrase est trop longue.
__label__tur Arkadaşların nerede uyuyacak?
__label__rus Сейчас Поль звонил.
__label__ita Pensavo di averti già tra gli amici.
__label__uz_cyr Мурожаатномада таъкидланганидек, тадбиркорлар ҳанузгача ер ажратиш, кадастр, қурилиш, лицензия, божхона, банк, давлат харидлари каби соҳаларда коррупцияга дуч келмоқда.
__label__ara لقد أفسدت كل شيء.
__label__tur Kedim sobanın altında saklanıyor.
__label__tur Burada bunu yapamayan tek kişi benim.
__label__uz_cyr Назаримда, ҳудудларимизнинг бундан кейинги ривожланиш суръати раҳбар кадрларнинг ўз вазифасини ҳалол бажаришига, фидойилик билан халқ манфаати йўлида кўрсатадиган ғайрат-шижоатига боғлиқ.
__label__uz_cyr Жавоб маҳтал қилмади: “Афросиёб” поезди ва меҳмонхона Сизга мунтазир!
__label__eng I know who can do that.
__label__uz_lat O‘zbekiston Bosh prokuraturasi avvalroq Toshkent hokimi Jahongir Ortiqxo‘jayevni shantajda ayblagan hindistonlik tadbirkor Murari Lal Jalanning bayonotini tekshirishga  .
__label__spa Te cojo prestado un boli.
__label__ara هل يداك نظيفتان؟
__label__rus Она австралийка.
__label__ara سليمان وأبوه داود نبيان من عند الله.
__label__uz_cyr “Ғарбий Африкадан Шарқий Осиёгача яшил йўлак” номли савдо-иқтисодий маконни шакллантириш таклиф этилди.
__label__deu Das Problem liegt in Toms völligem Verhandlungsunwillen.
__label__uz_lat Biroq mamlakatdagi uylar bahosining qimmatligini hisobga olib, quruvchilar bu hududlarda ham uylar bunyod qilishga yordam berish usullari ustida jiddiy bosh qotirishmoqda.
__label__uz_cyr Ушбу талабдан келиб чиқсак, исломий молиялаш тамойилларини микромолиялаш ташкилотларидан бошлаб синовдан ўтказиш мақсадга мувофиқ ҳисобланади.
__label__eng I have a lot to be thankful for.
__label__spa Así es como deberías sujetar tu cuchillo.
__label__oth Ma tellam, ttxil-wen, fkem-iyi-d kra n usɣel.
__label__rus Я рад вашему приходу, входите!
__label__uz_lat To’lovning minimal miqdori asosan 1 mln so’mni tashkil etadi, lekin u 5, 10 va hatto 20 mln.
__label__oth Tom úgy csinálhatja, ahogy akarja.
__label__uz_cyr Бунда ижодкор ва санъаткорларимизнинг ҳам салбий маънодаги ҳиссасини таъкидлаб ўтиш зарур.
__label__tur Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.
__label__uz_cyr Ташкилотчиларга кўра, улардан 100 нафари ярим финалга йўлланма олган.
__label__ara يمثل الانقراض جزءا من التطور
__label__deu Ich habe mir wie immer die Hände gewaschen.
__label__spa Gracias, pero estoy bien con ella.
__label__spa Él vendrá a verme esta tarde-noche.
__label__uz_cyr Ушбу Фармон давлат мамлакатдаги тадбиркорларни ҳар қандай шароитда тўлиқ қўллаб-қувватлашини билдирди.
__label__fra Pour moi, c'est agréable de se trouver dans un parc bien ensoleillé.
__label__oth מוטב שלא תלך היום.
__label__deu Tom verbrachte die Nacht allein im Wald.
__label__fra Ils sont beaux et intelligents.
__label__rus Я знаю, зачем он это сделал.
__label__uz_cyr Мана, БМТ мана шундай ташкилот экан ва у ер шаримиздаги аъзо давлатларнинг холидан хабардор бўлгувчи, назорат қилгувчи куч сифатида фаолият олиб бормоқда.
__label__uz_cyr Хусусан, банклар тизимини ривожлантиришда ҳар бир банкда бир қатор ўта муҳим вазифалар қисқа муддатларда амалга оширилиши лозимлиги таъкидланди.
__label__oth 観光地では地元ならではのものを食べたい。
__label__rus Вы знаете разницу между правильным и неправильным?
__label__ita Per sbaglio lui bevve del veleno.
__label__oth Tamurt tucbiḥt, terram-tt tecmet.
__label__eng Stay here until Tom and Mary get back.
__label__ita Come si sente riguardo a Tom ora?
__label__rus Том поднялся с дивана.
__label__deu Sie redet wirklich viel.
__label__uz_cyr Вазифалар ижроси юзасидан Парламент комисссиясига якуний ахборот киритилади.
__label__spa Hay lugar.
__label__rus Я думал, ты его не любишь.
__label__ara الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.
__label__oth 暴風雨のため道路工事が中止された。
__label__eng Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
__label__deu Lärm schadet der Gesundheit.
__label__tur Veba o yıl ortaya çıktı.
__label__spa Me dijo que visitaría Nara el próximo mes.
__label__spa Los fabricantes de armas deberían contribuir a un fondo, del cual las organizaciones de ayuda puedan retirar para sus actividades en países donde hay guerra.
__label__uz_lat Qirgʻiz R. — 128 ta;
__label__ara سأذهب إن ذهب توم.
__label__eng Forty thousand dinars is a wage an Algerian can live on.
__label__uz_lat Mazkur ro’yxatda Rossiyaning uchinchi neft giganti “Gazpromneft” OAJ bosh direktori Aleksandr Dyukov ham mavjud bo’lib, qo’yilgan sanksiyalar juda katta ta’sir qildi.
__label__tur Onların buna layık olduklarını söylemedim.
__label__oth Amek imir ara ad yini arag n isefka s tɛebrit?
__label__uz_lat Toshkent shahar hokimligi ushbu toshqinlarga yagona sabab sifatida yul va ariqlarga tashlangan chiqindilar ekanini  .
__label__spa No podemos evitar extrañarte.
__label__uz_lat «Tanaffusdan keyin esa murabbiylar xatoga yo‘l qo‘ydi.
__label__tur Herhangi bir kadına sor.
__label__uz_lat Hammasi bo‘lib mashinadan 9 dona ishlab chiqarilgan.
__label__ita Chi sono i testimoni?
__label__ara ينبغي أن يملك سامي كلبا.
__label__ara تستطيع ماري الرقص جيدا.
__label__ara افعلها هكذا!
__label__spa La duda protege contra el riesgo.
__label__spa El escritorio de Taro y Hanako es pequeño.
__label__eng Israel's future existence hinges on its ability to ensure freedom and safety for Palestinians.
__label__deu Du bist mein ganzer Stolz.
__label__spa Pon el libro en el estante de más arriba.
__label__oth Ĉesu legi pri malsanoj, Tomo.
__label__deu Danach habe ich gesucht.
__label__tur Senin puanını göremiyorum.
__label__ara نحن فنانو شوارع.
__label__oth Édesanyám most nagyon haragszik rám.
__label__rus Я не хочу говорить об этом с тобой.
__label__tur Ben bir tane soydum.
__label__fra L'agneau était parfaitement cuisiné.
__label__ara لست مذنبا. القضيّة ملصّقة.
__label__deu Du willst, dass ich deine Drecksarbeit für dich erledige, oder?
__label__tur Polisi arasak iyi olur.
__label__ara لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه.
__label__fra Vous êtes-vous abonnées au périodique ?
__label__tur Bunun olmasını istiyorum.
__label__fra Je sais que Tom et Marie ont hâte de le faire.
__label__deu Hier sind Papier und Bleistift.
__label__tur Kadınlar çiçekleri sever.
__label__deu Ich hoffe, das Geschenk sagt Ihnen zu.
__label__ita La più antica fortezza della torre è crollata.
__label__deu Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.
__label__uz_cyr Ушбу фармонни Нурсултон Назарбоев форум ўтказилаётган чоқда имзолади.
__label__rus Им следует быть амбициозными.
__label__uz_cyr Бугун шунинг вақти экан, эълон қилмоқдаман.
__label__oth Mukava nähdä hänet.
__label__spa Es evidente que las fotografías han sido modificadas.
__label__uz_lat — Bugʻdoy uni – 319, 4 ming tonna;
__label__ara لدي قلم.
__label__ara يريد سامي أن يكون أكثر فعاليّة.
__label__oth Anwa deg-sen ay d aselkim-nnek?
__label__uz_cyr Асосийси, бу муҳим йўналиш давлатимиз раҳбарининг доимий диққат-эътиборда.
__label__spa ¡Toma este vaso de atole de maíz!
__label__rus Том, я здесь.
__label__uz_lat Shunday holat, ularga ogʻriq bermaslik uchun men umuman beparvo boʻlishga harakat qilaman.
__label__tur Tom, müzik kutusunun yanında oturuyor.
__label__ara متى وصلت إلى لندن؟
__label__uz_lat Prezident eng og‘ir yo‘nalishlarga qisqa muddatda qo‘shimcha avtobuslar qo‘yish hamda haydovchilarning oylik maoshlarini oshirish bo‘yicha ko‘rsatma berdi.
__label__fra Ne place pas trop d’espoir en lui.
__label__spa Este presentador de TV no es más que un boca sucia.
__label__spa Nosotros éramos niños en esa época.
__label__uz_cyr Қозоғистоннинг Ақтўбе вилоятидаги фожиа оқибатида қурбон бўлган 52 нафар Ўзбекистон фуқароларидан икки нафари Тошкент шаҳрида истиқомат қилувчи навқирон йигитлар эди.
__label__oth 話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
__label__ita Chiederò a Tom come l'ha fatto.
__label__eng She didn't want to help him.
__label__spa Ese es un cambio que todos podemos esperar.
__label__tur Onun sana bakma tarzını gördüm.
__label__tur Dikkatli olmaya çalıştım.
__label__deu Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
__label__ara لا أريدك أن تفهم.
__label__ara هم يعرفون أبي جيدا.
__label__rus Они меня обошли.
__label__eng She was involved.
__label__eng Tom wants to get out of prison.
__label__fra Tom est chez Mary.
__label__uz_cyr Тадбирнинг асосий ташкилотчилари – опа-сингил Садия ва Юсро Али бўлиб, бу йилги кўргазма «Ижодкорлик ва ўзликни англаш: Америка мусулмонлари бадиий кўргазмаси - 2018» деб номланди.
__label__ita È un edema.
__label__uz_lat Holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 104- moddasi 3- qismi (Qasddan badanga og‘ir shikast yetkazish) «d» bandi bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, dastlabki tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Айниқса, муттақий уламолар, қори домлаларни обрўсизлантиришга уриниш ёки исломий муҳитга салбий таъсир этадиган ахборотларни интернетда тарқатиш авжига чиқди.
__label__ita Morì in prigione.
__label__fra Es-tu sûr que tu n'es pas en train de prendre trop ?
__label__eng Ziri and Rima were seen kissing in the hall.
__label__tur O biraz şirindir.
__label__uz_lat Lekin shu paytgacha bu odam [Shokir Sharipov] bog‘lanmadi, gaplashmadi, aniq savol ham qo‘ymadi», — dedi G‘iyosov.
__label__eng Tom got back into his car and drove away.
__label__spa Vamos a pedirles a todos que vuelvan a aislarse en sus casas y solo salgan para buscar provisiones.
__label__tur Bütün anneler çocuklarını emzirmeli.
__label__rus Никто тебя не обвиняет.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda keng muhokamalarga sabab boʻlayotgan “Next Generation Product” MCHJ, “Artel Electronics” MCHJ kompaniyalari haqidagi xabarlarga Artel matbuot xizmati 
__label__uz_cyr Савол туғилиши мумкин, янги таҳрирдаги Ер Кодексини ишлаб чиқишга қандай омиллар сабаб бўлмоқда?
__label__oth Teillä taitaa olla umpisuolentulehdus.
__label__oth Minden világos!
__label__ara في الجزائر الجميع يملك هاتفا نقالا.
__label__ara أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن.
__label__deu Weiß Tom schon?
__label__tur Herkes öldü.
__label__ita Sofà come quello non sono economici.
__label__eng She always carries the Holy Bible about.
__label__spa Me voy a Aalen.
__label__fra M. et Mme Yamada retourneront dans leur pays d'origine le mois prochain.
__label__uz_cyr Хусусан, имтиёзли кредитлар асосида 2017 йилда 56 та, 2018 йилда 74 та, 2019 йилнинг ўзида ҳарбий хизматчилар учун 116 та кўп қаватли уй фойдаланишга топширилди.
__label__deu Ich habe alles getan, was ich tun konnte.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 3-8
__label__uz_lat Universitetning o’zi bir alohida shahar bo’lib, Palo Altoda joylashgan.
__label__deu Passen Sie auf, was Sie sagen!
__label__fra Il a acheté un billet d'avion.
__label__rus Я хочу, чтобы ты кое-что знал.
__label__tur Bir sürü soru olacak.
__label__ita Appendiamo i cappotti dietro la porta.
__label__uz_cyr Қорияларга яна бир кутилмаган ажойиб совға: мусобақадан эсдалик учун альбомлар тақдим этилди.
__label__eng There's trash everywhere.
__label__spa A Tom le encanta hablar de los idiomas.
__label__uz_lat Santa Fe Sport o‘lchamlari ham kattalashadi va Jeep avtomobillari uslubidagi yo‘ltanlamas elementlariga ega bo‘ladi.
__label__uz_cyr Йирик саноат корхоналарида экологик тоза технологияларни жорий этиш бўйича модернизация лойиҳалари амалга оширилмоқда.
__label__oth Acoute l'pleuve.
__label__rus Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.
__label__fra Tu es déprimée, n'est-ce pas ?
__label__uz_lat Holat yuzasidan Jalaquduq tumani IIB Tergov guruhi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__spa ¿Cuándo pasó todo esto?
__label__fra Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.
__label__fra Jorge est vraiment un beau prénom.
__label__tur Gazete ile işin bitti mi?
__label__ita Per quanto resterai?
__label__ita Questi gioielli sono cari.
__label__ara حقن سامي بعض بالباكتيريا الحلويّات التي أكلتها ليلى.
__label__ara صباح الخير. هل أنت جاكي سكوت؟
__label__eng Tom would've died if Mary hadn't rescued him.
__label__deu Hypothesen sind Netze; nur der wird etwas fangen, der sie auswirft.
__label__eng Don't scream, or I'll scream louder.
__label__rus Его оштрафовали за проезд на красный свет.
__label__rus Том перегнулся через перила.
__label__uz_cyr Ишига бориб беморларни даволаши керак бўлагн шифокорлар бугун ички ишлар органлари ходимидан ўз ҳуқуқини талаб қилиш билан овора.
__label__fra Elle a appelé à l'aide.
__label__fra Tom veut que vous alliez à Boston avec lui.
__label__oth Tom elég jó autószerelő.
__label__ita Dov'è lui ora?
__label__uz_cyr وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ
__label__uz_cyr Масалан, солиқ маъмурчилигига тааллуқли бўлган, солиқ ставкалари ва улар қай даражада тадбиркорлар талабларига мослигини ўрганган ҳолда таклифлар тайёрлаш кўзда тутилган.
__label__deu Niemand kann euch helfen.
__label__rus Сколько вы нам должны?
__label__oth እዚ ጽቡቕ ኣይኮነን! ንስኻ ቆማት ስለዝኾንካ፡ ኣብ ናይ ቅድሚት መስመር ምክልኻል ክትከውን ነይሩካ።
__label__tur Kimse onu bir daha hiç görmedi.
__label__rus Держись, Том! Помощь уже в пути.
__label__uz_lat Yevropada jahon chempionati uchun davom etayotgan saralash bahslarida kurash qizg‘in kechmoqda.
__label__oth Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara taserkamt-nni.
__label__eng Nothing is more important than sincerity.
__label__tur Gerçekten onu düşünüyor musun?
__label__tur Onlar hindistan cevizi yemek istiyor.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Juliani  Trampning ko‘p yillik qadrdoni va uning yaqin yordamchisi hisoblanadi.
__label__oth A családi kötelékek győzedelmeskedtek a szerelem fölött.
__label__spa ¡Qué idiota fui al dejar la bolsa de mandados encima del carro!
__label__uz_cyr Бу, фуқароларнинг мазкур жабҳадаги кўплаб мурожаатлари ижобий ечим топишида ҳам катта ўрин тутади.
__label__uz_cyr Моварауннаҳрда 44 та сардоба бўлган.
__label__eng There's a possibility that it'll snow tonight.
__label__rus Посмотри на всех этих муравьёв.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue insegnanti? "Australiana."
__label__fra Une petite image vaut mieux que beaucoup de mots et de phrases !
__label__uz_lat Shundan so‘ng profilaktika inspektori katta leytenant Abdullo Rustamov avtomashinadan tushib, haydovchiga to‘xtash ishorasini qilgan.
__label__rus Он почти не учит химию.
__label__ita Non mi ricordo quasi mai dei miei sogni.
__label__ita Ci sono solo due cose per dovremmo combattere. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.
__label__spa Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido.
__label__tur Uzun ağaca çıkmaya çalıştı.
__label__spa ¿Usted vivía aquí?
__label__rus Без него она не будет здесь счастлива.
__label__ara ما نعلمه هو أنّ فاضل كان يضرب ليلى أحيانا.
__label__oth Mosd meg a kezed szappannal és vízzel!
__label__eng I shouted for help.
__label__tur Ben Tom'la dans edeceğim.
__label__tur Benim sakalım yok.
__label__uz_cyr Энди бир мулоҳаза қилиб кўрайлик-чи, нега Президентимиз ердан, хусусан, томорқадан оқилона фойдаланиш ҳақида бот-бот сўз юритаяпти?
__label__rus Я никогда не забуду моих вчерашних приключений.
__label__deu Willst du einen Dinosaurier essen?
__label__ita Se avessi lo spartito di quella canzone, la potrei suonare.
__label__uz_cyr Бизга азалий мерос хислатлар – ғамхўрлик, мурувват ва саховатдир.
__label__ita Io voglio sapere come sta andando Tom.
__label__uz_lat Effektiv avtomatlashtirilgan nazorat 20 dan ortiq turdagi qoidabuzarliklarni bartaraf etish, avtotransportlarning raqamlarini aniqlash va ularni qiduvini amalga oshirish imkonini beradi.
__label__deu Ich habe noch zahlreiche Fragen.
__label__deu Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
__label__fra J'ai appris à vivre sans elle.
__label__tur O, nereden geldi?
__label__eng Promise me you'll help him.
__label__spa Hoy no hay nubes.
__label__oth Яка з них дорожча?
__label__oth Nekk ttesseɣ akeffay.
__label__eng Mary dragged Tom onto the dance floor.
__label__uz_cyr Шу мақсадда мазкур иллатга қарши курашувчи масъул алоҳида давлат органини тузиш, давлат хизматчилари мол-мулки ва даромадларини декларация қилиши тизимини амалиётга киритиш муҳим ҳисобланади.
__label__ita Tom è indignato.
__label__ara كانت ليلى مشجّعة مثيرة في الجامعة.
__label__eng Tom told me to speak more slowly.
__label__ita Avete provato a parlare con lui?
__label__eng I wonder why it feels good when the underdog wins.
__label__eng We prefer tea to coffee.
__label__ara أريد أن أصبح طبيباً.
__label__ita Lei sarà qui questa sera.
__label__tur Sen yüzmeyi bilmiyorsun.
__label__ara علينا أن نهتمّ بالمحافظة على تراثنا الوطني.
__label__tur Tom ne zaman geri geleceğini söylemedi.
__label__deu Das Unternehmen erwiderte, dass die Vorstandsgehälter mit den branchenüblichen Standards im Einklang stünden.
__label__uz_cyr Бу усул ҳам ривожланган давлатларда қўлланилади.
__label__ara كان السّجناء مضطرّين للنّوم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم.
__label__fra J'ai beaucoup d'attentes quant à notre rendez-vous.
__label__eng Tom likes playing with cars.
__label__ara هو يسوق حافلة سياحية.
__label__deu Es kann nicht jeder immer recht haben.
__label__spa Ella observaba cómo vuelan las mariposas.
__label__uz_lat Shunday qilib tanlangan shakl, milliy valyutaga bog’liq bo’lmagan ko’plab xato birikmalarni hosil qiladi.
__label__uz_lat Soddalashtirilgan menyu tufayli McDonaldʼs yuqori maoshli oshxona ishchilari sonini tejashga muvaffaq boʻldi.
__label__ita Non lo colpirò.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Ўзбекистон фуқаролари Россия Федерацияси ҳудудида меҳнат фаолиятини амалга ошираётган хорижий фуқаролар сони бўйича биринчи ўринда туради.
__label__tur Tom'un bir öğretmen olacağını her zaman düşündüm.
__label__spa Continuaremos.
__label__oth Manza luṭil nnun?
__label__ita Devo andare dal medico per farmi controllare la gengiva.
__label__oth Hozz ki még poharakat a konyhából!
__label__ara كنت في لندن الشهر الماضي.
__label__deu Tom saß am Gehwegsrand.
__label__eng Have you seen Tom's art yet?
__label__ita Io l'ho già spiegato a Tom.
__label__oth Els tismaqqalin-nnek.
__label__fra Pardon, je ne connais pas ton nom de famille.
__label__ara تعرّض زيري لإصابة.
__label__ita Era ovvio fin dall'inizio che sarebbe andata così.
__label__eng They told me they're ticklish.
__label__oth Прибери в кімнаті.
__label__eng Go visit your parents.
__label__rus Он такой же бизнесмен, как я балерина.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш мақсадида барча текширувлар учун мораторий эълон қилингани айтиб ўтилди.
__label__fra Tu ne dois pas tromper ta femme.
__label__deu Könnten Sie wohl rücken, um etwas Platz zu schaffen?
__label__uz_cyr дан ортиқ 5 ёшгача болалар ўлими, 224 мингга яқин туғиш пайтида оналари ўлими қайд этилган.
__label__spa Tuve una mañana muy alegre gracias a que pude oír el canto de los pájaros.
__label__spa Habéis empezado a aprender esperanto.
__label__oth Tu nenori su manimi kalbėti.
__label__deu Kühl aufbewahren!
__label__uz_cyr Кишида умид уйғотадиган ҳолат шуки, фидойи шифокорларнинг саъй-ҳаракати билан 160 минг нафардан ортиқ бемор бутунлай тузалиб кетди.
__label__oth У мене є діти.
__label__ita Non andate a costruire palestre in Messico?
__label__oth Ŝi dronis en la novaĵoj. Ŝi pene trovis siajn vortojn.
__label__ita Io ho perso la mia matita.
__label__uz_lat Mahalliy biznes-maslahatchilarning saviyasi muttasil o‘sib bormoqda va bankimiz bunga katta kuch sarflamoqda.
__label__ita Tom avrà delle nausee.
__label__uz_cyr Мусҳаф иллюминациясига Усмон Юмни имзоси чекилган.
__label__eng He understands physics.
__label__uz_cyr Инсониятнинг тараққиётга эришиш йўлида табиатга нисбатан хўжасизларча муносабатда бўлиши атроф-муҳитдаги мувозанатнинг издан чиқишига сабаб бўлмоқда.
__label__tur Ne yazık ki ben biraz formsuzum.
__label__tur Tom, yarın gelebilir misin?
__label__oth Tom a já jsme se už spolu dlouho neviděli.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда коронавирусга қарши барча чоралар кўрилмоқда.
__label__tur Hırsızlar müzenin içindeki Kapalı Devre kameralarını devre dışı bıraktı.
__label__fra Tu as manqué le meilleur.
__label__oth אני יכול לבקש סוכר?
__label__rus Можно с вашей дочерью пойти покататься на лыжах? — "Иди лучше в теннис поиграй".
__label__ita Riuscivo a malapena a parlare.
__label__uz_lat — soliq toʻlovchining identifikatsiya raqami (STIR);
__label__oth Се е во ред тука.
__label__eng I think Tom and Mary were unimpressed.
__label__ita Tu sai tenere un segreto?
__label__tur Tom'a yardım etmelisin, değil mi?
__label__rus Ты можешь рассказать мне, что ты видел?
__label__uz_lat Kallixanova o‘sha videomurojaatida qoraqalpog‘istonliklarni, jumladan, O‘zbekiston tarkibidan ajralib chiqishga chaqirgan edi.
__label__eng I love the first few days of fall.
__label__ita Mia sorella mi annoia.
__label__ita Attenta a quello che desidera.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Je dois contrôler votre pression sanguine.
__label__uz_cyr Жумладан, қўмитага йўлланган мурожаатлардан 248 таси аризалар, 53 таси шикоятлар бўлса, 14 таси таклифлардир.
__label__eng He said that he would do it again.
__label__uz_lat Ajoyib mahsulot tayyorlang
__label__tur Gerçekten bundan hoşlanabilirsin.
__label__deu So, da wären wir!
__label__ara عند وصولي للمدرسة كان الجرس رن.
__label__uz_lat Prezidentlikka nomzodning ishonchli vakili S. Mahmatmo‘minov yig‘ilganlarni nomzodning tarjimai holi bilan tanishtirdi.
__label__uz_lat Аzamat Shamuzafarov,
__label__spa ¿Qué te gustaría hacer en el futuro?
__label__rus По крайней мере, мы знаем, что Том умеет плавать.
__label__eng We've been over that.
__label__deu Tom ging ans Regal und nahm sich ein Buch.
__label__ara كان سامي متعطّشا للدّم.
__label__rus Я не хочу опять провалиться.
__label__rus Они тоже говорят на эсперанто.
__label__uz_lat Bu borada hammaning oʼz qarashi bor.
__label__deu Was ist das hier für ein Tumult?
__label__spa Soy olvidadizo.
__label__uz_cyr Негаки, 2020 йилнинг январь-июнь ойларида Ўзбекистон Республикасида иқтисодий ва ижтимоий соҳаларни ривожлантириш учун жами молиялаштириш манбалари ҳисобидан 84, 8 трлн.
__label__eng Tom is ready to work.
__label__uz_lat Messining «Barselona» bilan tuzgan amaldagi shartnomasi 2018 yilning yoziga qadar davom etadi.
__label__ita Io non l'ho ancora visto a Boston.
__label__uz_cyr 5 триллион 286 миллиард сўм
__label__ita Sono i clienti che scelgono.
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб, Япония билан товар айирбошлаш ҳажми 305, 4 млн.
__label__ita Non sarò impegnata questo pomeriggio.
__label__oth Mikorra várható a gyerek?
__label__ara هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟
__label__rus Кейт не такая высокая, как Энн.
__label__oth Cüzdanını əlində tutdu.
__label__spa Bueno, ¿qué estamos esperando?
__label__ara يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.
__label__deu Ich bin deine Sonne.
__label__eng Mennad did everything alone.
__label__tur Çok kolay vazgeçersin.
__label__uz_cyr Бўлиб ўтган воқеаларни бевосита унинг иштирокчисидан эшитиш, воқеаларни янада чуқурроқ англашга имкон яратади.
__label__uz_lat Barchasini o’zingiz bajaring
__label__ita Questo non è né carne né pesce!
__label__deu Ich war dort.
__label__uz_lat Bu sur’atda O‘zbekiston tez orada sezilarli darajada yangi bosqichga ko‘tarilishi mumkin”, — deydi u.
__label__ita Le farai del male?
__label__eng I need ice.
__label__uz_cyr Биз бунинг мазмунини тўлақонли кўрсатишдан йироқ ҳолда чилла шароитида амал қилиш зарур бўлган айрим жуда зарур маслаҳатларни келтириб ўтишни лозим топдик.
__label__ara سامي لم يغلق أي باب في البيت.
__label__deu Er regte mich total auf.
__label__uz_cyr Чунки бу борадаги алоқалар янги босқичга кўтарилса, минтақамиздаги мамлакатлар билан яхши қўшничилик ва ўзаро ишонч, дўстлик ва ҳурмат муҳити янада яхшиланади.
__label__eng Keep off my property.
__label__fra Tu n'es pas prêt.
__label__uz_cyr Соҳадаги мутасаддилар такомил излаб, ўзаро манфаатли тизим яратиб, аҳолига қулай механизмларни киритиш тадоригини кўриши мақсадга мувофиқдир.
__label__fra Porc affamé rêve de gland.
__label__tur Sami her şeyi bilir ve hepsini görür.
__label__fra Il s'agit juste de faire ce que tu as à faire comme on te l'a dit.
__label__oth Tṛuḥ ad d-taɣ asegzawal n twut.
__label__deu Ich werde meine Aufgaben machen, wenn ich heute Nachmittag zuhause sein werde.
__label__ara تعلّم سامي العربيّة في القاهرة.
__label__uz_lat 16 noyabr kuni Afg‘oniston poytaxti Kobul shahrida kuchli portlash yuz berdi.
__label__spa Ella se me acercó y me preguntó mi nombre.
__label__deu Die Kriminalbeamten verfolgten ihn.
__label__oth jan Ton li moku ala moku e ni anu seme?
__label__eng Tom is patient with animals.
__label__tur Tekne yarışına katılmak için yeni bir ekip kuruldu.
__label__tur Onları mahcup ediyorsun.
__label__oth Yettawi yiwen uṭarus annect-ilat.
__label__spa Tu madre come mierda.
__label__ita Io sono grande come Tom.
__label__uz_lat Yoʻq, bunaqasi boʻlmagan.
__label__rus Не меняйте это.
__label__fra Lui et lui seul doit y aller.
__label__eng What's the fastest way to get to the zoo from here?
__label__oth Timeḥbas ad rewwlent!
__label__ita Posso darvi qualche informazione utile.
__label__ita La vita è una ricerca costante.
__label__uz_lat Hozir O‘zbekistonda 70 ga yaqin stansiya mavjud bo‘lib, yil oxirigacha yana 30 tasini ishga tushirish rejalashtirilgan.
__label__fra Tu ne voudrais pas lui clouer le bec ?
__label__spa Yumi tiene muchos libros.
__label__eng You're single.
__label__ita In quale università pensi che andrà Ted?
__label__spa El baterista tomó las baquetas y dio comienzo a la música.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан иқтисодиётда барқарор ўсиш суръатларини таъминлашнинг 8 та муҳим йўналишлари белгилаб берилди.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 2022 yil yanvar-oktabr oylarida yuz bergan 7636 ta yo‘l-transport hodisasi oqibatida 1931 kishi  , ularning 226 nafari — bolalar.
__label__ara قرأ الورقة بصوت عالٍ.
__label__deu Sie ist halb lebendig und halb tot.
__label__deu Ich glaube, ein Spion ist unter uns.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим тизимининг жамиятимиз ҳаётидаги катта ўрни ва аҳамиятини эътиборга олиб, Мактабгача таълим вазирлиги ташкил этилди.
__label__ara انتقل سامي إلى منزل جديد.
__label__tur Birlikte olmamız gerekiyordu.
__label__uz_lat Mahsulot yetishtirish uchun joy
__label__rus Вы не могли бы мне это передать?
__label__uz_cyr Президентимиз бу масалага ҳам алоҳида тўхталиб ўтди.
__label__rus Передавай им от меня привет.
__label__oth Kečč d aselmad yelhan ara tiliḍ.
__label__ita Ha detto di non essere arrabbiata.
__label__spa Visteis la tele ayer.
__label__deu Wir müssen die Lichtmaschine ersetzen.
__label__uz_cyr Мана шу иккита рақамнинг ўзи ҳам ҳозир дунёдаги мураккаб вазиятни чуқурроқ тушунишга ёрдам беради.
__label__oth Ixemmem, ixemmem, yefhem limer ad iruḥ ad as-yettwikkes uqerru.
__label__eng I'm an old friend.
__label__uz_lat Yil boshidan eksport 17, 36 mlrd (+12%), import 27, 59 mlrd ga (+22, 1%) oshdi.
__label__spa Se dice que los ingleses son conservadores.
__label__ara هل تطبخ على الكهرباء أو الغاز.
__label__rus Думаю, починка этой камеры будет стоить больше 10 000 иен.
__label__oth Silya d Wezna ur lint ara asegzawal n tchewat.
__label__spa Yo no lo puedo hacer solo.
__label__tur Tom bir taş ustası.
__label__oth Kun kerran aloitit, sinun täytyy jatkaa.
__label__fra L'arrêt d’autobus est au coin de cette rue.
__label__tur Tom kapı kapanır kapanmaz Mary ile konuşmaya başladı.
__label__ita È davvero difficile pedalare!
__label__ita Tom dice che gli dispiace di non aver chiamato.
__label__spa ¡Qué lindos son estos juegos de luces!
__label__rus Вы моего возраста.
__label__ara هي مناسبة تماما.
__label__ita Mi ha detto che non era assonnato.
__label__deu Er nimmt Honig statt Zucker.
__label__ara الساعة تشيرُ إلى 10:20.
__label__tur Tom'a ne zaman söyleyeceğiz?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, iyul oyida O‘zbekiston birinchi marta YUNESKOning Nomoddiy madaniy merosni muhofaza qilish bo‘yicha hukumatlararo qo‘mitasiga  .
__label__eng They can't just do anything they want.
__label__uz_cyr Минг шукурки, Яратганнинг марҳамати ва Ўзбекистон етакчисининг оқилона сиёсати туфайли юртимиз ана шундай бало-қазолар гирдобига тушиб қолмади.
__label__rus Мне нужно немного сахара. У вас есть?
__label__fra Je m'oppose à ce qu'elle s'y rende seule.
__label__deu Tom sagte, du wärst nach Boston gegangen.
__label__ara نظر سامي إلى الكلب.
__label__deu Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
__label__ita Mi hanno già dimesso.
__label__spa Voy a tocar una sonata para ti.
__label__oth Jag är lealös.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi tashqi iqtisodiy aloqalar, investitsiyalar va savdo vaziri, mazkur kengash hamraisi E. G‘aniyev, Savdo va sanoat bo‘yicha O‘zbekiston – Buyuk Britaniya kengashi hamraisi B.
__label__oth Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tankult n uẓawan.
__label__ara إنه حدث غير مسبوق في بلدنا.
__label__eng You shouldn't pick your nose in public.
__label__uz_cyr Шуни ҳам қайд этиш лозимки, ЕОИИ ҳудудида маҳсулотларига (маркировка, сифат, санитария нормалар ва бошқалар) нисбатан бўлган алоҳида меъёрлар тизими ишлаб чиқилган.
__label__tur Doğum günü için ona bir bilezik hediye ediyorum.
__label__ara لماذا لم تطلب منّي المساعدة؟
__label__ita Lunedì c'è informatica?
__label__ara تردّد يانّي.
__label__uz_cyr Устоз икки ҳафтадан кейин келишни тайинлабди.
__label__oth Ik at.
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib, kompaniya veb-saytda va reklamalarida ham oʻz mahsulotlarini iloji boricha kamroq soʻzlar bilan yetkazishga harakat qiladi.
__label__uz_cyr Бир хил қолипдаги қарашлар ва фикрлар билан яшаш бир куни жамиятни ҳар томонлама таназзулга олиб келиши муқаррар.
__label__ara أين هو مسجدك؟
__label__rus Мне не нравится, когда ты так говоришь.
__label__oth Tanaremt-a tla iselkimen n tsuta taneggarut.
__label__ara يجب أن أتحدّث معك.
__label__spa De todas maneras se entiende.
__label__spa Mary sabe bailar bien.
__label__deu Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo.
__label__rus Почему ты просто не рассказала нам?
__label__deu Sie kann schon lesen.
__label__deu Wenn zwei Menschen einander lieben, können sie ein großes Glück erleben.
__label__eng I imagine Tom isn't serious about that.
__label__ita Gli chiesi di scaldare un po' di tè.
__label__fra Nous bricolions.
__label__spa ¿Anotaste el título de aquel libro?
__label__fra On peut joindre Tom par courriel.
__label__ara علم الخيار الصحيح.
__label__uz_cyr Ҳали коронавирус чекингани йўқ.
__label__ara لا أجد أبدا حذائي
__label__uz_cyr Яъни чет эл фуқароси қайсидир давлатга бормоқчи ёки у ерга сармоя киритмоқчи бўлса ўзининг қонун томондан қанчалик ҳимояланганини билишни истайди.
__label__deu Er hat Geld, aber keine Freunde.
__label__fra Vous fumez.
__label__rus Прямого поезда нет. Вам надо будет сделать пересадку в Париже.
__label__uz_lat GLAZAMI TURISTA 105.
__label__oth מה עוד נחוץ לך?
__label__rus Мы наконец достигли вершины.
__label__uz_lat Zero, Qozogʻiston janubida joylashgan Turkiston viloyati Oʻzbekistonga juda yaqin, shimol tomondan chegaradosh hudud.
__label__uz_lat Qiziqqan ishbilarmonlar franchayzingni sotishni soʻrab tez-tez murojaat qila boshladilar.
__label__ita Torna fra un giorno.
__label__ara أعرف.
__label__ita Tom urlò a perdifiato.
__label__spa Jack es difícil de convencer.
__label__spa Muchas trampas están hechas de hojas secas.
__label__deu Es ist nicht erlaubt.
__label__rus Ближайшая к нам звезда — это Солнце.
__label__eng Tom's no Rembrandt.
__label__uz_cyr Ўтган йили давлатларимиз ўртасида ўзаро товар айирбошлаш ҳажми 25 фоизга ўсиб, 770 миллион доллардан зиёдни ташкил этгани ҳам ҳамкорлик алоқаларимиз тобора мустаҳкамланиб бораётганидан далолатдир.
__label__rus Он знает меня лучше, чем я сам.
__label__ita La scorsa partita è andata bene.
__label__uz_cyr Бу мамлакатимизда инсон, унинг ҳуқуқ ва эркинликлари олий қадрият ҳисобланиб, олиб борилаётган барча ислоҳотларнинг замирида ҳам унинг манфаатларини таъминлашга хизмат қилади.
__label__rus Признаться, я боюсь идти один.
__label__deu Mach dir keine Sorgen, Maria! Wenn morgen die Sonne scheint, sieht die Welt wieder ganz anders aus.
__label__uz_lat Joriy yil boshidan Samarqand va Buxoroda ish boshladik, may oyida Qo‘qonda ham dastur ishga tushdi.
__label__oth Wnisa d Yamina llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tmungulit.
__label__oth Aš labai išsiilgau Australijos.
__label__spa En mi estado mando yo.
__label__ara هو يعارض هذه المبادرة.
__label__oth Posso pedir um favor ao senhor?
__label__oth Eu vejo na televisão muitos documentários sobre a natureza e a vida animal.
__label__rus Да, это хорошо, но красный цвет мне не очень нравится.
__label__uz_cyr Қайд этиш зарурки, ҳозирда Республика шошилинч тиббий ёрдам илмий марказининг ҳудудлардаги 13 та филиали томонидан аҳолига юқори малакали шошилинч тиббий ёрдам кўрсатилмоқда.
__label__ara هذا كثير.
__label__deu Er besitzt eine Menge Land.
__label__eng She made a spectacular improvement to her Berber level.
__label__eng Is freedom a place or an idea?
__label__spa ¿Oíste acerca del ascenso de Tom?
__label__uz_lat Yorqin fotosuratlar ijtimoiy tarmoqlardagi kanallarga tarqaldi va ko‘plab olqishlarga sazovor bo‘ldi.
__label__fra Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses.
__label__deu Ihr klingt nervös.
__label__oth Tom ne estas malsana, sed Mary estas.
__label__ara كانت ليلى تكره سامي.
__label__ita Il piano di Tom non è molto buono.
__label__uz_lat Hammasi bo‘lib prezident lavozimiga 27 kishi da'vogarlik qilmoqda.
__label__ita Cercarono di nascondere la loro scocciatura.
__label__uz_cyr Маълумки, ҳозирда кўплаб давлатлар ўртасида турли иқтисодий, сиёсий, минтақавий ҳамкорлик институтлари ташкил этилган.
__label__tur Nereli olduğunu bilmiyorum ve o da bilmiyor.
__label__fra Il devient chauve.
__label__tur Tom ikili ajandı.
__label__deu Ist es immer sonnig im Frühling?
__label__oth Mi ricevis viajn mesaĝojn.
__label__oth Teḥwajed ṣṣwared.
__label__ita Voi la amate davvero?
__label__ita Mary era circondata da tutte le sue amiche.
__label__rus Сосед сказал, что каждое утро ходит бегать.
__label__tur Kız kardeşlerin nereliydi? "İzlanda."
__label__oth Seg wansi ay d-yesɣa Tom akebbuḍ-nni?
__label__spa ¿Dónde se hospeda?
__label__uz_lat «Agar mana bu bizning uyimiz bo‘lganida, men sizga hozir yozmayotgan bo‘lardim».
__label__fra Je vais en Angleterre.
__label__eng I think it's too small for you.
__label__rus Меня тошнит от её жалоб.
__label__ara سيتخرج توم في أكتوبر.
__label__deu Was ist euer Lieblingsessen?
__label__ita Io non ho più la forza di discutere.
__label__fra Veux-tu acheter ceci ?
__label__tur Onlar bize yardım etmeyi teklif etti.
__label__tur Onlara inanmamalıydım.
__label__deu Jetzt müssen Sie Regensachen heraussuchen.
__label__fra On est si mal que ça ?
__label__spa Yo no siembro tu trigo.
__label__oth Tudsz válaszolni erre a kérdésre?
__label__ita Tu abiti a Kyoto.
__label__spa Los bebés lloran cuando tienen hambre.
__label__spa El resultado final es catastrófico.
__label__uz_lat Ular yo yiqiladi, yo mashina bosib ketadi.
__label__uz_lat Cope radiosi xabariga ko‘ra, u «Barselona» hujumchisi Lionel Messini qo‘lga kiritish uchun barcha choralarni ko‘rmoqchi.
__label__fra À quoi crois-tu que je pense ?
__label__oth Most tartunk egy kis szünetet, de utána jövünk azonnal vissza a következő vendégünkkel.
__label__ita Quello è caffè?
__label__uz_cyr Ўз сайловчиларининг, ота-оналарнинг эътиборини ҳамиша таълим масаласига қаратиб туриш узлуксиз жараёнга айланиши зарур.
__label__oth נוסעים צריכים לצפות לעכובים בתנועה.
__label__rus Я пять лет не получал от неё никаких известий.
__label__ara صاح سامي بأعلى صوته.
__label__tur Tom telaşlı bir bebekti.
__label__ara مسح زيري الغابة بعينيه.
__label__oth Ur akent-t-id-temla ara.
__label__fra Nous avons eu un week-end merveilleux.
__label__tur Onlardan uzak durman gerekiyor.
__label__oth در مقابل وحشت نمی‌دانستم چه باید بکنم.
__label__eng This money is due to you.
__label__fra Il faut que tu prennes des initiatives.
__label__ara هل تتحدث الألبانية؟
__label__oth Como faz falta meu computador.
__label__fra Nous ne savons pas encore si cela va arriver ou pas.
__label__fra Est-ce qu'on peut parler dans l'autre pièce ?
__label__uz_lat Sizda har doim tanlov bor: kichik qayiqda qolish yoki oʻsish.
__label__eng I know Tom knew that I couldn't do that.
__label__uz_lat Men faoliyat yuritayotgan bo‘lim “Customer Deployment Tools” deb nomlanadi.
__label__rus Зайдём в дом!
__label__rus Я не могу пользоваться компьютером. Электричества нет.
__label__spa Los primeros ajedrecistas que aprendí a admirar fueron Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer y Mecking.
__label__ita Questo non è l'orologio che ho perso la scorsa settimana.
__label__rus Ежегодно в Германии съедается 800 миллионов жареных колбасок, около 70 миллионов из них — в одном только Берлине.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__fra C'est inimaginable !
__label__ara في هذه المدينة، أرى وأسمع الأمازيغيّة في كل مكان.
__label__ita Vogliono chiedere qualcosa a Marie.
__label__eng Luckily, my mom agreed right away.
__label__tur Japonya hakkında çok şey bilmez.
__label__spa Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.
__label__fra Vous évitiez les problèmes.
__label__deu Ich kann damit leben.
__label__uz_cyr “9-май Хотира ва Қадрлаш куни” муносабати билан Самарқанд шаҳри имом хатиблари қатор хайрия тадбирларини ташкил этдилар.
__label__oth Sämi herkimi öýüne eltdi.
__label__spa Yo sentí su dolor, y sufrí con ellos.
__label__ara سأل الصائب: "إذن من كان الخمسة والعشرون؟ أكانوا أصدقاءك؟"
__label__oth Без һәр көн телевизор карыйбыз.
__label__spa Él atendió a esa reunión en mi lugar.
__label__ita La strada era grigia per via della polvere.
__label__uz_lat Xususan, Boyovut tumani hokimi yordamchisi T. Jning taʼsischiligida 3 ta tadbirkorlik subyekti tashkil etilgan boʻlib, shundan “B.
__label__fra Vous êtes fort compréhensive.
__label__ara لا يمكن لنا أن نعيش حياة سعيدة بدون كهرباء في أيامنا هذه.
__label__rus Она устала, пытаясь убедить его.
__label__fra Elle n'est pas encore habituée au téléphone de poche.
__label__ara سألقي نظرة على تقريرك.
__label__eng Tom and Mary said they wanted to try to swim across this river.
__label__fra Les manchots sont des oiseaux qui ne volent pas.
__label__tur Sana az önce söylediğimi asla kimseye söyleyemezsin.
__label__deu Tom fuhr Maria in seinem Sportwagen nach Hause.
__label__deu Dieser Koffer ist zu groß.
__label__rus Объяснения были не нужны.
__label__uz_cyr Айтишларича, деҳқонлар, албатта, ерни ювиши, шундан сўнггина экин қилиши мумкин экан.
__label__ita Perché i dentisti si sentono in dovere di parlare con te mentre hanno una manciata di oggetti taglienti nella tua bocca?
__label__uz_cyr Президентимизнинг юқоридаги қарори билан ушбу масала узил-кесил ҳал этилди.
__label__fra Il est nécessaire d'ajuster le débit de solvant.
__label__spa Tenga confianza en usted mismo.
__label__ita Faccia vedere a Tom chi è che comanda.
__label__deu Tom ist lustiger als Mary.
__label__eng Tom and Mary told me they weren't ticklish.
__label__spa Tom consideró al problema resuelto.
__label__ita Io sono perso.
__label__fra Soyez prudente en lisant des ouvrages sur la santé. Vous pourriez mourir d'une erreur d'impression.
__label__uz_cyr “Бу тинчлик ва динлараро бағрикенгликка ҳисса қўшишнинг бир усулидир”, дейди у.
__label__uz_lat Ushbu viloyatlar hokimlariga bir oy muddatda mahallalar atrofida mebel sanoat markazlarini tashkil qilishga koʻrsatma berildi.
__label__fra Que me recommandez-vous ?
__label__tur Sen hiç başkanla tokalaştın mı?
__label__rus Сегодняшний кофе странный на вкус.
__label__rus В понедельник мне надо сдать книги в библиотеку.
__label__rus День будет солнечный.
__label__ara كان زيري يغنّي.
__label__oth Sirdem iḍaṛṛen-nwen.
__label__uz_cyr Буни мамлакатимизнинг бутунжаҳон эътирофида эканлигида ҳам кўришимиз мумкин.
__label__oth D acu n usemter ara tefkem i yineslem amaynu?
__label__uz_lat Bu paxtachilikda yaxshi natija.
__label__deu Wer von seinem Tag nicht 2 Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
__label__uz_cyr Кўп ўтмай вазият яна ўз ҳолига қайтишига ишониб “сичқоннинг инини кошона” деб билганлар, жиддий бир ҳаракат қилишдан тийилиб турганлар ҳам бўлган.
__label__uz_cyr Тан олайлик, кундалик ҳаётимизда одамларга енгиллик беришдан кўра, уларга тўсиқ бўладиган, халақит берадиган омиллар оз эмас.
__label__tur Hâlâ kızgın mısın?
__label__oth Ur ilaq ara ad aɣ-teḍru am Tom.
__label__rus Пожалуйста, отпусти.
__label__fra Si tu pars maintenant, tu y seras à l'heure.
__label__tur Tom seninle Avustralya'ya gitmek isteyebilir.
__label__fra Je viens juste de me rappeler quelque chose qu'il me faut faire avant demain matin.
__label__uz_cyr Шунингдек, тадбиркорликни бошлаш учун кредит ресурслари ажратилган ҳолда, банк кредитлари таъминоти бўйича суғурта полиси харажатларининг бир қисми ҳам қоплаб бериляпти.
__label__spa Él está demasiado cansado para estudiar.
__label__fra Elle s'avéra simplement incapable de le faire.
__label__deu Tom kennt Maria besser als jeder andere hier.
__label__eng Sami doesn't want to talk about Layla.
__label__eng He needs to buy a gift for her.
__label__oth 血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。
__label__tur Tom sadece geçen hafta Boston'a gitti.
__label__ita Tom ha trascorso il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.
__label__tur Biz kalıcıydık.
__label__ara إنتهت من عملها قبل الساعة الخامسة.
__label__ita Abbiamo avuto problemi coniugali.
__label__eng He usually drinks tea and sometimes coffee.
__label__eng I'm in a bit of a hurry.
__label__ara تمّ التّعرّف على الضّحيّة أنّها شخص يُدعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.
__label__deu Er wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
__label__oth Tellid tettɛebbid sselɛa.
__label__ita Mi ha regalato qualcosa di molto bello per il mio compleanno.
__label__rus Я только что нашла Тома. Он мёртв.
__label__fra Sami devrait porter ses lunettes tout te temps.
__label__eng The fact is that he slept late that morning.
__label__tur Sadece eve gitmek ve karımı ve çocuklarımı görmek istiyorum.
__label__ita Lo sei a tutti gli effetti?
__label__fra Une vieille femme y demeure.
__label__tur Cümlem nerede?
__label__uz_lat uz elektron platformasiga joylashtirildi.
__label__ita La darò a lei.
__label__fra Je sais que vous l'avez fait exprès.
__label__oth Az egész család kikísért, miközben vállamra vettem a hátizsákom, melybe az úthoz szükséges dolgaim pakoltam be.
__label__oth Tugim ad d-tecbum deg wid i ken-yifen.
__label__fra Elle aime sûrement les animaux.
__label__deu Das wäre keine Lüge.
__label__uz_cyr сўми (5, 7 фоизи) дори-дармон харажатлари учун сарфланади.
__label__spa Al primer ministro no le quedó otra alternativa que renunciar al gabinete.
__label__ara كان زيري يعبر الجسر.
__label__spa Entra a la habitación.
__label__rus Эти часы обошлись мне в десять тысяч иен.
__label__spa Debemos evitar la guerra a toda costa.
__label__tur Tom göründüğünden daha zengindir.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Qirg‘izistonga davlat tashrifi Qirg‘iziston rasmiylari aytganidek, shu hafta emas, balki shu oy oxirida bo‘lib o‘tadi.
__label__ara توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا.
__label__uz_cyr Хўш, уни қабул қилиш жараёнларида қандай ишлар амалга оширилди?
__label__ita Loro erano diventati ufficiali.
__label__tur Raporumu yeniden yazmam gerekiyor.
__label__ara يحترق الخشب بسهولة.
__label__fra Mille mercis pour votre grande serviabilité.
__label__oth Co jeszcze było w pudełku?
__label__spa Por favor, pon algunas velas en la tarta de cumpleaños.
__label__eng Where are you going to go today?
__label__eng Mary has to recite a poem in front of the class.
__label__rus С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.
__label__deu Lasst uns Tom besuchen!
__label__deu Gerüchte gaben Tom Vorurteile gegen Maria ein.
__label__eng Mary asked me to come to her house.
__label__rus Берегитесь обморожения!
__label__uz_cyr Аллоҳ юзларини ёруғ, иштирокларини осон қилсин!
__label__deu Wer weiß!
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth Tom tog av sig kläderna och gick in i duschen.
__label__eng You can study in my office if you want to.
__label__ara هواوي جنّة على الأرض.
__label__ara لا يوجد مصعد.
__label__eng Tom said he likes hanging out with Mary.
__label__rus Мэри сказала, что не любит собак.
__label__deu Wenn du heute das Gestern nicht verarbeitet hast, kannst du auch das Morgen nicht planen.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;   Batafsil.
__label__fra J'ai battu le record des étiquettes à la con.
__label__eng I waited for Tom for three hours.
__label__deu Möchtest du sie retten?
__label__ita Che cosa c'è nel soggiorno?
__label__uz_lat «Bundan tashqari, davlatlarimiz orasida ayrim import bojxona tariflari yuqori bo‘lib qolmoqda, — deya so‘zida davom etdi prezident.
__label__eng Do you know where the closest bathroom is?
__label__uz_lat Eng daromadli depozitlarning o’rtacha muddati 1−2 yil.
__label__eng He regretted that he could not read the more academic logograms in the advanced book that he found trashed at the university.
__label__uz_cyr Қуриган денгиз тубидан кўтариладиган қум ва туз бўронлари борган сари авж олмоқда.
__label__oth 그 남자는 많은 대출업자에게서 돈을 빌리는 사람이다.
__label__uz_cyr Бу борада аслида вазирликнинг таъсири сезиляптими?
__label__uz_lat U koʻp asrlar davomida mashhur boʻlib kelgan va bundan keyin ham talabga ega.
__label__uz_cyr Анъанавий озиқ-овқат тизимларини янги талаблар асосида кўриб чиқиб, уларни қайта ташкил этиш эса ижобий натижаларга эришиш борасидаги биринчи қадам бўлиши мумкин.
__label__spa Dame tu libro.
__label__rus Я забыл ему об этом рассказать.
__label__deu Beenden wir dieses unangenehme Gespräch!
__label__fra Il a la main verte.
__label__ara الباب يُغلَق.
__label__eng Algeria needs to have its own Hollywood.
__label__eng I've been adequately punished.
__label__tur Tom'un seninle evlenmek istediğini düşündüm.
__label__deu Das macht dreitausend Yen alles zusammen.
__label__eng This is a very useful dictionary.
__label__oth Anagar ayen ilhan i d-yettmekti.
__label__spa Sé que usted es profesor.
__label__uz_lat U bu haqda Qadr-qimmat va erkinlik kuni munosabati bilan xalqqa murojaatida aytib o‘tdi.
__label__eng There's going to be a press conference tonight.
__label__spa La higienista dental me dijo, estando tumbado en la silla: "Bien, por favor abre tu boca."
__label__uz_cyr Ғанимат имконият.
__label__ara تعلمت تقنية جديدة.
__label__oth Bámészkodók nagy csoportja gyülemlett fel a téren.
__label__uz_cyr Шу боис, сўнгги йилларда ушбу масалага жиддий эътибор қаратилмоқда.
__label__oth Powiedz mu, żeby przyszedł tu natychmiast.
__label__uz_lat Faqat bitta narsani bilib olish kerak.
__label__eng Ziri took a taxi.
__label__uz_cyr сайловларга оид халқаро нормалар ва стандартларга таянилди.
__label__fra Tom pense que tu es mignonne, mais il a trop peur de dire un mot.
__label__uz_lat 84-daqiqada Deng Qatar darvozaboni Bashamni dog‘da qoldirdi.
__label__spa Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.
__label__fra As-tu la leçon du jour ?
__label__uz_cyr Эндиликда эса, республика бюджетидан маблағ ажратиш фақатгина инвестиция дастурлари, маҳаллий бюджетларга трансфертлар ва қайтариб бериш шарти билан бериладиган ссудалар орқали амалга оширилади.
__label__uz_lat Yakunlanib borayotgan 23 noyabr O‘zbekiston va jahonda yuz bergan turli voqea-hodisalarning eng saralari Kun.
__label__deu Sowohl Erwachsene als auch Kinder haben Mühe, in Worte zu fassen, was es in der Natur zu sehen gibt.
__label__ita Hai mai studiato l'antropologia?
__label__uz_lat Infrastruktura ham yaxshilandi.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси янгиланаётган Ўзбекистоннинг ўзига хос ноёб ютуғидир.
__label__spa No te permitiré que me trates como a un esclavo.
__label__oth 微笑んでくれることはなんですか？
__label__oth Дочух разговора ти с Том.
__label__ara أنا قلق بشأن صحتك.
__label__ara سامي يبحث عن مفاتيحه.
__label__uz_lat Buning uchun yo‘lakchalarda uziq chiziqlar mavjud bo‘lib, taxminan 40−50 metr masofa belgilanadi.
__label__uz_cyr Албатта, бу борадаги ишларни давом эттиришда, биз, депутатлар ҳам фаол бўлишимиз керак.
__label__ita Il tempo qui può cambiare rapidamente.
__label__uz_cyr Сабаби ёшлар ўртасидаги муаммоларнинг илдизи аксар ҳолларда ишсизликка бориб тақалади.
__label__eng What is your nationality?
__label__tur Sami uyku hapları aldı.
__label__fra Je ne vois pas en quoi ça vous regarde.
__label__spa No te fíes demasiado de él, que es bastante traicionero.
__label__uz_cyr Алоҳида моддада шахсий маълумотларни қайта ишлашда иштирокчилар кимлар экани қайд этилган.
__label__ita Quanto vorresti pesare?
__label__fra Nous nagions.
__label__spa Espero que lo logremos.
__label__eng Tom decided to spend the night in Boston.
__label__eng My dad gives me an allowance of $10 a week.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари саъй-ҳаракати билан ушбу ҳудудда ижтимоий-иқтисодий ислоҳотларни самарали рўёбга чиқариш мақсадида келгуси икки йилда умумий қиймати 
__label__rus Ты знаешь, какая она.
__label__uz_lat MERCEDES-BENZ 221 Limousine (ishlab chiqarilgan yili – 2007 y, yurgan masofasi – 130 000 km) – 70 000 sh.
__label__ara رشوا وجوههم بالماء البارد.
__label__ita Non li troverai.
__label__fra La fille insista pour qu'on l'amène au zoo.
__label__tur Günaydın. Bu yağmur şaşırtıcı değil mi?
__label__uz_cyr Мазкур жараёнда шошма-шошарлик тўғри келмайди.
__label__uz_cyr Шундан 50 дан ортиғи (бизгача 30 таси етиб келган) тиббиёт соҳасидаги илмий асарларни ташкил этган.
__label__tur Neden aldığınız şeyi yerine koymuyorsunuz?
__label__uz_cyr Ҳозирга келиб анча таъмирталаб бўлиб қолган.
__label__uz_cyr Ҳар йили янги йил олдидан йилларга ном бериш ва ундан келиб чиқиб, давлат дастурларининг эълон қилиниши ҳамда амалий саъй-ҳаракатларнинг олиб борилиши анъанага айланган.
__label__rus Власть народу!
__label__ara لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك.
__label__deu Sie können nicht hinein.
__label__uz_lat Shu bois ona tilimizga loqayd munosabat olimni iztirobga solgan.
__label__spa No soy marinero.
__label__ita Io non voglio fare questo.
__label__eng He played the piano.
__label__rus Почему бы не спросить у них?
__label__eng Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
__label__tur Sonunda Tom'la tanışmak için bir fırsatım olacak gibi görünüyor.
__label__fra J'ai bien aimé l'idée.
__label__eng Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
__label__eng Don't tell me you don't know how to cook.
__label__deu Ich kann das nicht bestätigen.
__label__uz_lat Chunki sumka tekshirish mantiqsizlik.
__label__oth Tom był szczęśliwy, że wszyscy mają wystarczająco dużo jedzenia.
__label__fra Je me tiens debout.
__label__eng That's a trivial error.
__label__oth Arbal werǧin iḍurr bab-nnes.
__label__uz_lat Mehmonda durang o‘ynab qaytgan «Arsenal» uchun ushbu g‘alaba 1/4 finalga tashlangan qadam bo‘lishi mumkin.
__label__tur Tom ve Mary kendi evlerini inşa ettiler.
__label__fra Savez-vous monter à cheval ?
__label__uz_lat — elektrni shartnomadagi hajmdan koʻp ishlatgan yuridik shaxslarga elektr yetkazib berishni toʻxtatib qoʻyish;
__label__uz_lat Hisoblab chiqarilgan pensiyalarga ustama haqlar O‘zbekiston Respublikasi oldida alohida xizmatlari bo‘lgan shaxslarga — pensiyani hisoblash bazaviy miqdorining 100 foizidan 150 foizigacha belgilanadi.
__label__rus Мэри одевается.
__label__rus Маленькая девочка плачет.
__label__ita Io ho iniziato a lavorare quando avevo dodici anni.
__label__ita Tom sta zoppicando.
__label__tur Bu çekirgenin yaptığı sesi seviyorum!
__label__tur Umarım takımımız bu sene iyi iş çıkarır.
__label__eng Ziri and Rima were both in the wrong.
__label__ita A me va di passeggiare.
__label__uz_lat Maxsus, alohida bo’limda O’zbekiston fuqarolarining xorijdagi mehnat faoliyati bilan bog’liq barcha masalalar aks ettirilgan, jumladan:
__label__eng I don't know if Tom is aware of that or not.
__label__rus Эта песня у меня уже два дня из головы не выходит!
__label__deu Wir hoben jeder eine Ecke an und trugen den Tisch in die Zimmerecke.
__label__eng A lot of people camped out to get the best spots for the show.
__label__uz_cyr Табиий дренаж ҳисобланган кўп йиллик дарахтларнинг экилиши ҳудуддаги микроиқлимни юмшатади.
__label__tur Yarın ne yapacaksınız?
__label__oth Nesɛa tisellat yelhan.
__label__oth Frkɣ i kra n yan is ar gig-i ismuqqul.
__label__uz_cyr Одам тилнинг шарофати билан ўз билими, ақл-идрокига сайқал беради, фикрини ойдинлаштиради.
__label__ita Io non conosco il nome di quel tempio.
__label__oth Ha Tom megy, akkor én nem megyek.
__label__tur Garip bir rüya gördüm.
__label__ara كن نفسك.
__label__rus Где он взял деньги, чтобы за всё это заплатить?
__label__uz_cyr 	 Шу нуқтаи назардан жорий йилнинг биринчи ярим йиллигида 4, 8 млрд.
__label__tur Bana inanmazsan kim inanır?
__label__spa En España estamos en una democracia.
__label__eng The spy was very furtive as he stole the keys from the guard.
__label__tur Para mutluluk satın alabilir mi?
__label__deu Ihr seid toll.
__label__oth A véghezvitt modernizálás ellenére a bányák külseje évtizedek óta mit sem változott.
__label__oth Durante alguns meses, ela quase não saiu de seu quarto.
__label__rus Он положил руку на лоб.
__label__spa La radiografía no muestra ninguna lesión ni fractura en la costilla.
__label__uz_cyr Энди давлат раҳбари илгари сураётган долзарб масалалар ва устувор вазифаларни муваффақиятли амалга оширишда шижоат, юксак масъулият билан ташаббус кўрсатиб ишлаш, фидоий бўлиш талаб этилади, холос.
__label__spa ¡Esto es un ultraje!
__label__uz_lat Yaqin vaqt ichida yuk dronlari Markaziy Osiyoning boshqa hududlariga tovarlarni tashishi va O‘zbekiston butun mintaqa uchun pochta tarmog‘iga aylanishi mumkin bo‘ladi.
__label__ara كان سامي عائدا إلى منزله على متن درّاجته.
__label__ara رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد.
__label__deu Von allen Sprachen, die ich gelernt habe, war Französisch die schwierigste.
__label__spa Él está trabajando ahora, pero va a volver a las siete.
__label__deu Katzen sind so süß.
__label__rus Может быть, мне завтра кирпич на голову упадёт. Кто знает?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, тиббиёт соҳасида таҳсил оладиган талаба ёшлар ва илмий даражадаги ходимларни рағбатлантириш ҳам кўзда тутилган.
__label__spa ¡Parecen tan felices!
__label__fra Je suis en train d'étudier la grammaire française.
__label__deu Sie sehen sehr würdevoll aus.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон қўшни мамлакатлар билан бир қаторда бошқа давлатлар билан ҳам ўзаро ишончга асосланган кўп томонлама ва икки томонлама ҳамкорликлар кўламини кенгайтиришга интилмоқда.
__label__tur Onun gözü şişmişti.
__label__uz_cyr Президентимиз тадбиркорларни қўллаб-қувватлашни кучайтириш, хусусий мулк дахлсизлигини таъминлашга қаратилган чоралар кўриш бўйича бир қатор таклифларни илгари сурди.
__label__deu Wir machten uns auf den Heimweg.
__label__fra Je pensais que tu sortais avec elle.
__label__uz_lat Tizim bir nechta ustunlarga asoslangan — diqqat, izchillik, monitoring va ulkan natijalarga intilish.
__label__deu Er schnitt den Rostbraten mit einem scharfen Messer auseinander.
__label__rus Почему ты приехал, не предупредив меня?
__label__uz_lat Ichi yumshoq va iris kabi cho‘ziluvchan, ustida esa qarsillagan shokoladli qatlam bu juda ham lazzatli  .
__label__rus Я рассказал обо всём родителям и тут же пожалел об этом.
__label__uz_cyr Умуман, ушбу йўналиш ўзини қай даражада оқламоқда?
__label__ita Qual è il suo campo principale?
__label__fra Nous ne nous sommes mis d'accord sur rien.
__label__fra On gagne juste assez pour s'en sortir.
__label__uz_lat Mo‘ynoqdagi XII-XIV asrlarga tegishli madaniy meros obyekti aniqlandi, deya   Bosh prokuratura matbuot xizmati.
__label__deu Er mag Fisch.
__label__ita Lui non aveva abbastanza denaro per andare a casa in treno.
__label__rus Он выставил свой дом на продажу.
__label__ara سامي لديه من يوصله.
__label__uz_lat Bloger murojaati davomida ichki ishlar vaziri Po‘lat Bobojonovga bir necha savollar bilan yo‘llagan.
__label__eng We argued with Tom.
__label__eng Tom will come around.
__label__ita Sta suonando il suo sassofono.
__label__ara العبرية هي لغة صعبة.
__label__oth मैरी के माता-पिता बड़े घर में रहते हैं।
__label__rus Нам следует рассказать ей правду.
__label__uz_cyr Тил нафақат мулоқот воситаси балки, онамиздек муқаддасдир.
__label__deu Mein Name ist James, aber nennt mich bitte Jim.
__label__spa Hagan el favor de no complicarnos más las cosas.
__label__ita Sei sicuro di non volerlo fare?
__label__fra Il a un palmarès impressionant.
__label__deu Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.
__label__ara كان أداء ياني جيدا في ذلك الفيلم.
__label__rus Мы можем и потом это сделать.
__label__oth Zemrent ad d-aɣent asombrero.
__label__tur Sami gelecekte bunu bir daha asla yapmaz.
__label__ara كان سامي ينتظر في صفّ.
__label__eng Tom won't remember you.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида,
__label__ita Voleva che andassi a Boston con lui.
__label__oth Yeffeɣ-awent-d ɛinani.
__label__oth Tura lhiɣ-d d lbaṭaṭa.
__label__spa La chica está bebiendo té.
__label__deu Toms Herz befindet sich in einem lebensbedrohlichen Zustand.
__label__ara على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
__label__oth Yufa-ten-id ukin.
__label__spa Según la ley, la confesión bajo tortura no es válida.
__label__fra Écrivez de la main gauche.
__label__spa ¿Cuánto más tiempo tenemos?
__label__eng I'm sick, so I probably won't do that.
__label__fra Je lis un livre français.
__label__deu Er hatte seinen Bruder zu Unrecht beschuldigt und musste nunmehr Abbitte leisten.
__label__ita Falliranno.
__label__uz_lat Ularga sentyabr va oktyabr oylari uchun ijara kompensatsiyasi hech qanday ijara shartnoma talab etilmasdan toʻlab beriladi.
__label__eng Sami agreed to prosecute his stalker.
__label__spa Mamá, ¿dónde está papá?
__label__uz_lat — Suv xoʻjaligi vazirligi tizimidagi nasos stansiyalariga elektr energiyasi yetkazib berishga oʻrnatilgan vaqtincha cheklovlar yil yakuniga qadar uzaytirildi;
__label__spa Nos atacan.
__label__rus Почему Том так много врёт?
__label__tur Tom sağcıdır.
__label__rus Думаю, это очень сложно.
__label__oth Tom tem de preencher estes formulários.
__label__uz_cyr 2017 йил якунларига кўра, ўзаро товар айирбошлаш ҳажми 240 миллион долларни ташкил этди.
__label__spa Cuando yo era joven, todo esto era campo.
__label__rus Я знаю, что ты её не знаешь.
__label__ara ستكون حياتك هي الثّمن.
__label__tur Abartmıyor musun?
__label__uz_cyr Нафақат танимоқда, балки ўзига хос тараққиёт йўлимизни — сиёсий барқарорлик, иқтисодий юксалиш, фаровон ҳаётга эришиш йўлимизни ўрганиш-ўзлаштириш чораларини ҳам кўрмоқда.
__label__uz_lat O‘yindagi hisob 35-daqiqada Argentina terma jamoasi tomonidan ochildi.
__label__uz_lat “Bobotogʻ” mahallasidagi yuqori kuchlanishli transformator taʼmirlandi.
__label__spa ¿Para qué querría ver a alguien jugar videojuegos y no jugar yo mismo?
__label__deu Tom kennt dich.
__label__tur Biz asla Tom'a yetişmeyeceğiz.
__label__deu Isst du lieber mexikanisch oder chinesisch?
__label__eng Ziri's body felt cold.
__label__fra On peut probablement compter les vrais amis sur les doigts d'une main.
__label__oth Nefren-asen-ten.
__label__fra Malheur à vous !
__label__ita Tom vuole parlarvi immediatamente.
__label__oth Bakit ka nakapila?
__label__eng I asked Tom to email me the pictures he took yesterday.
__label__eng Do you still have the notes I gave you?
__label__tur Tom soruyu düşündü.
__label__eng I knew Tom had to finish writing the report before he could go home.
__label__ita Sulla vita non si scherza.
__label__spa El producto 4·3·2·1 puede ser representado por la notación 4!.
__label__eng You'd better shape up.
__label__uz_cyr Ўзбек тили ҳақидаги фикрларни Ҳазрат Алишер Навоий номини қўшмасдан ифодалаш мумкин эмас.
__label__uz_cyr Тез тиббий ёрдам тизимининг врачлар билан таъминоти 100 фоизга етказилди.
__label__ara زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
__label__eng She caught him cheating on a test.
__label__rus Похоже, ты и в самом деле не любишь шпинат.
__label__deu Er kämpfte.
__label__fra Elle vit encore.
__label__ita Il dentista mi ha estratto un dente e non ho sentito nulla!
__label__deu Wisst ihr, warum Einstein seine Zunge herausgestreckt hat?
__label__deu Ich habe keine Zeit für ein Amüsement.
__label__tur Gerçekten onunla konuştun mu?
__label__oth Hogy s mint vagy?
__label__eng You have to unpack your luggage for customs inspection.
__label__ara انضمّ سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
__label__spa El gobierno francés ha lanzado un juego en línea que reta a los contribuyentes a equilibrar el presupuesto nacional.
__label__tur Üzgün görünüyordu.
__label__oth Komence senmova sledo glitas kun konstanta akcelo laŭ deklivo valen kaj trapasas dek ok metrojn en kvar sekundoj. Kio estas ĝia akcelo dum la alvaliĝo? Kio estas la rapido je la fino de la alvaliĝo?
__label__ara كان النصف الأخير من الدراما مملاً قليلاً.
__label__tur Asprin neyden oluşur?
__label__ara إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.
__label__uz_cyr Шуни таъкидлаш жоизки O'zLiDeP сиёсий партияси ходимлари маошларининг бир қисмини Бухоро ва Сирдарёда талофат кўрганларга йўналтирди.
__label__fra J'ai battu mon propre record.
__label__uz_lat Modelning motorlari qatorida olti va sakkiz silindrli agregatlar ham bo‘ladi.
__label__tur Bunu denemeliyiz.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “Халқ сўзи” нашри “news.
__label__ara كانت أنفاسي تتشكل ككتلة على سطح المرآة
__label__oth Ni kuraĝu vidi aferojn tiaj, kiaj ili estas.
__label__tur Onları uyardık.
__label__eng I don't think we were invited to Tom's party.
__label__fra Pourquoi suis-je toujours en vie ?
__label__deu Es waren einige faule Äpfel im Korb.
__label__fra Il est espérantiste.
__label__rus Расскажи нам, что знаешь, о проблемах Тома.
__label__tur Sizi arayacağız.
__label__fra Mais je n'ai pas le moindre argent.
__label__uz_cyr Бунда аҳоли сони ва касалланиш ҳолати ҳисобга олинмасдан қолмоқда.
__label__tur Tom bu sabah orada değildi.
__label__ara كيف يمكن تحويل جميع الفلسطينيّين خارج الأراضي الفلسطينيّة؟
__label__ara كنت أسير حول المدرسة.
__label__uz_lat Penaltilar seriyasida esa nima bo‘lishini hech kim oldindan ayta olmaydi.
__label__spa Elisa se inscribió en la cátedra de anatomía.
__label__deu Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.
__label__deu Du widersprichst dir selbst.
__label__eng Tom said he felt fine.
__label__eng Here are a few tips for you.
__label__oth London d tamdint-nsent tis snat.
__label__oth Кен снощи си учи по английски.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi insegnanti? "Nigeriana."
__label__deu Hast du ein Taschenmesser?
__label__rus Когда умер её муж, она хотела совершить самоубийство.
__label__ara هل توم في بيته؟
__label__oth Estu la tutan jaron kara al via edzino - do vi ne devas pensi pri Valentena tago!
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг
__label__ara إنهض باكراً.
__label__spa ¿Por cuánto tiempo has estado estudiando inglés?
__label__deu Tom denkt mit seinem Bauch.
__label__deu Am sichersten reitet man auf dem Steckenpferd des Chefs.
__label__ara هل أعجبك فستاني القبائلي؟
__label__uz_cyr Тадбиркорлардан келиб тушаётган мурожаатларнинг аксарият қисмини ҳам айни шу масала ташкил этарди.
__label__uz_lat M. Mirziyoyev nomiga murojaat xati (petitsiya) bitildi.
__label__rus Том хотел это купить.
__label__ara لا ريب بأنّ هذه هي أفضل طريقة.
__label__fra La robe tombe mieux si on la double.
__label__tur Gondolların yelkenleri yok.
__label__rus Я бы хотел написать жалобу.
__label__tur Ali'nin kanında doping maddesine rastlandı.
__label__uz_cyr Очиқ айтиш керак, ҳозирги кунда бутун дунё коронавирусга қарши уруш ҳолатида турибди.
__label__eng May I sleep on your couch tonight?
__label__ara بالتأكيد
__label__eng This requires a special skill.
__label__eng I didn't realize that Tom was such a close friend of yours.
__label__fra Comptez-vous toujours passer Noël avec Tom ?
__label__ara لقد اخطأت باختبار فحص الحمل
__label__deu Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.
__label__tur Neye ihtiyacım olduğunu sana söylersem, onu benim için alabilir misin?
__label__uz_lat Har bir parvoz moliyaviy va ijtimoiy foydaga ega va ustuvor yo‘nalishlarni o‘z o‘rniga qo‘yishi lozim.
__label__ara عليك أن لا تترك الرضيع وحده.
__label__rus У Вас какой-то нехороший кашель.
__label__ara كل كما تود.
__label__eng He spent more than a year in Kabylie.
__label__eng I think Tom is a great guy.
__label__oth Mi ignoras, de kie tio venis.
__label__tur Tom dinliyor.
__label__fra Tu élèveras son beau lapin.
__label__uz_cyr Ҳамкорлигимизнинг муваффақияти эса, аввало, икки давлат раҳбарларининг дўстона муносабатлари ва конструктив мулоқотлари самараси деб биламиз.
__label__eng He was in a hurry to see his mother.
__label__ara قال نعم.
__label__spa Sus calcetines son morados.
__label__uz_lat Bu savollarning barchasi so‘nggi tur oldidan o‘z javobiga ega bo‘ldi.
__label__rus Я два дня назад тебе его отправил.
__label__spa Él se distrajo escuchando música.
__label__tur Fon yetimlere yardım etmek için kurulmuştur.
__label__rus Жизнь не была лёгкой.
__label__spa Sé que deben estar asustados.
__label__spa ¿Te interesa la política?
__label__tur Uzun bir bekleyiş olacak.
__label__spa Ellos deben haber terminado su trabajo temprano.
__label__fra Elle a regardé les pommiers fleurir.
__label__ita Mary disse che era molto spaventata.
__label__fra Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
__label__tur Aklımda çok şey olduğunda bazen yemek yemeyi unuturum.
__label__rus Несколько человек сказали мне, что я похож на японца.
__label__rus Том иногда помогает Мэри с уроками.
__label__ita Tu non adori gli idoli.
__label__oth Eikö Tom ole tullut vielä?
__label__oth Tom tenis tranĉilon kontraŭ la gorĝo de Mary.
__label__uz_cyr Тошкент ислом институти республикамизнинг диний соҳасида фаолият кўрсатувчи мутахассисларни етказиб беришда ўз ўрнига эга.
__label__eng The sausage is a little dry.
__label__eng Ziri's co-workers picked on him.
__label__uz_cyr Ишчи гуруҳ таркибига Олий Мажлис депутатларидан ташқари, масалага алоқадор соҳалар вакилларидан бўлган мутахассислар ҳам жалб этилди.
__label__uz_cyr - 6 дона рангли фотосурат (3, 5 х 4, 5 ҳажмдаги);
__label__oth Jehudi Mehunjin je nastupao sa simfonijskim orkestrom već kao sedmogodišnjak.
__label__uz_cyr Эшитув якунида депутатлар томонидан билдирилган фикр-мулоҳазаларни инобатга олган ҳолда, Қонунчилик палатасининг тегишли қарори қабул қилинди.
__label__uz_lat Issiq to‘lqinlar bolalarning yashash sharoitiga, xavfsizligiga, ovqatlanishiga va suvdan foydalanishiga ham ta’sir ko‘rsatmoqda.
__label__rus Уезжай!
__label__ita Questa torta è deliziosa. Per piacere, prendetene un po'.
__label__spa Tom es muy organizado.
__label__uz_cyr Бунда монопол деб ҳисобланадиган айрим тармоқларнинг фаолияти ҳам хавф остида қолиш эҳтимоли йўқ эмас.
__label__deu Sie zwinkerte mir zu, als ob sie sagen würde: Ich liebe dich.
__label__spa A Tomás lo echaron de su trabajo.
__label__ara اسمح لي أن أنظر إليه؟
__label__oth Ur neḥwaj ara albik.
__label__eng There's only one place Tom and Mary are likely to hide.
__label__spa ¿Te gusta vivir en el campo?
__label__rus Почему вы от него прячетесь?
__label__ita Il suo orologio fa l'ora giusta?
__label__tur Tom kendimi çok ciddiye aldığımı söylüyor.
__label__ara الفلسطينيّون هم السّكاّن الأصليّون في فلسطين.
__label__ita Dove andrete per lavoro? "In Arabia Saudita."
__label__deu Wir brauchen talentierte Menschen.
__label__uz_lat Azon aytishni taqiqlashni qabul qilib bo‘lmaydi.
__label__rus Том мне верит.
__label__eng She is consistent in her opinions.
__label__spa Tom tocó la bocina.
__label__uz_lat Biroq hisob o‘zgarmadi.
__label__rus Я хочу съездить в Германию.
__label__uz_lat Kechasi 5-10, kunduzi 15-20 daraja iliq bo‘ladi.
__label__tur Herhangi bir kanıtın var mı?
__label__fra Tu ne peux pas virer Tom du club.
__label__fra Je n'aurai pas besoin de vous.
__label__fra Est-ce que vous avez une arme?
__label__deu Ich bin sehr stolz auf die Arbeit, die ich mir ausgesucht habe.
__label__oth 巴黎是世界上最大的城市之一。
__label__ita Loro allevano bestiame e cavalli.
__label__uz_lat «Prezidentni so‘roq qilish shu haftadayoq bo‘lib o‘tishi kutilmoqda.
__label__fra Yanni a déménagé.
__label__uz_lat “Ipak yoʻlida turizm-2022” xalqaro sayyohlik yarmarkasi doirasida tashkil etilgan koʻrgazmalarda juda koʻplab kelishuvlar qilinib, bitimlar imzolandi.
__label__tur Tom her sabah duş alır.
__label__ara سامي ليس في العيادة.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen römisch und rumänisch.
__label__eng Do you think that there's still a chance that'll happen?
__label__deu Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.
__label__spa Aquello, ¿qué es?
__label__oth Минулої зими Том їздив до Бостона.
__label__deu Meine Mutter kann gut kochen.
__label__uz_lat Bu mening taxminim.
__label__uz_cyr Боз устига ялпи ички маҳсулот хажмида ишлаб чиқариш ва хизматларнинг улуши салмоқли ўринни олиши лозим.
__label__spa Eso no prueba nada en absoluto.
__label__ara سامي و ليلى أبناء خال.
__label__tur Hintçeyi anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
__label__uz_lat Huquq-tartibot idoralari xodimlarini har yuz-ikki yuz metrda uchratish mumkin.
__label__uz_cyr Аммо Аллоҳ таоло менга умид берди.
__label__spa El día está desapacible.
__label__oth Vissza kellene fizetned, amit kölcsönkértél.
__label__rus О чём это он говорит?
__label__oth Kiam okazis la tertremego, mi estis apenaŭ dekjara.
__label__uz_lat Ushbu saytlardagi maqolaning havolasi kelganda prevyu bilan birgalikda Instant View tugmasi paydo bo‘ladi.
__label__tur Bu trajik durumun son bulmasını diliyorum.
__label__ara مع أن كلا اللغتين لهما أصول مشتركة , فهما غير متشابهتين نهائياً ويمكن من النظرة الاولى ملاحظة عدم وجود أي شي يربطهما ببعض.
__label__uz_lat "Barak Obama, yodingizda bo‘lsa, munosabatlarni "kuchaytirish" strategiyasini ilgari surdi, u Rossiya bilan munosabatlarni yaxshilashni ko‘zda tutar edi.
__label__tur Tom Boston'da yaşamak istediğini söylüyor.
__label__deu Tom und Maria passten abwechselnd auf Johannes auf.
__label__fra C'est ma copine.
__label__ara اختفى منّاد من القاهرة.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__oth Verwondingen komen vaak voor.
__label__uz_cyr Шаръий жуфтликдан бўлмаган кўпайишни инкор қилади ва ундан қайтаради.
__label__fra Est-ce tellement mauvais ?
__label__uz_cyr Жумладан, жорий йилда давлат органлари ва мансабдор шахсларга Сенат бор-йўғи 2 та, Қонунчилик палатаси эса 3 та парламент сўрови юборгани кескин тан­қид қилинди.
__label__ara فكّر فيمَ ستشعر إن حدث ذلك لك.
__label__uz_lat Tahlillar so‘nggi farzandni dunyoga keltirishning eng maqbul yosh oralig‘i 30−35 yosh ekanligini ko‘rsatdi.
__label__uz_cyr Худди шундай жасорат кўрсатган воҳадошлармиздан яна бири — Денов туманидаги “А.
__label__spa A Sophie le gustaban los animales: ya había tenido un pollo, una ardilla, un gato y un burro. Su madre no quería regalarle un perro por miedo a que cogiera la rabia, lo cual pasa con bastante frecuencia.
__label__ara تساءل النّاس لما كان فاضل يتكلّم بالعربيّة.
__label__ita Noi lavoriamo per la pace.
__label__uz_lat Avval xabar berganimizdek, 25 oktabr kuni bo‘lib o‘tgan musobaqaning birinchi kunida har bir guruhda ikkitadan o‘yindan iborat ikkita uchrashuv o‘tkazildi.
__label__fra Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?
__label__tur Pilot uçağı uçurdu.
__label__spa ¿De nuevo te olvidaste de encerar el piso?
__label__deu Ich war auf mich selbst stolz.
__label__spa El número atómico del hidrógeno es uno.
__label__ita L'uomo dalla nascita alla morte attraversa quattro grandi fasi di trasformazione: puerizia-infanzia, giovinezza-maturità, anzianità-vecchiaia, morte.
__label__eng He had something to deal with at home, so he left immediately.
__label__eng What movie would you suggest we see?
__label__ita Lui ha fatto bene.
__label__eng His view seems to be too optimistic.
__label__deu Tom würde dich nie verletzen.
__label__deu Es gibt ein wartendes Taxi.
__label__oth Ulleɣ yemma deg ussizdeg n tenwalt.
__label__oth Alle sover, én taler, det er det man kalder undervisning.
__label__eng Mayuko has sharp eyes.
__label__uz_cyr Ҳозирги пайтда мамлакатимизда телекоммуникация хизматларидан фойдаланишни замон талаби ва хорижий тажрибага мос ривожлантиришнинг янги босқичи олиб борилмоқда.
__label__deu Für das Fest brauchen wir einhundertfünfzig Kilo Kartoffeln.
__label__spa Ese hombre es acusado de haber cometido el asesinato.
__label__tur Herkes harika vakit geçiriyor.
__label__eng My mother cut the cheese with a knife.
__label__tur Bir daha ki sefere gelebilirim.
__label__rus Это ещё не попало в газеты.
__label__fra Lisez-vous le français ?
__label__rus У неё просто-напросто не было выбора.
__label__ara هذه زهرة جميلة، اليس كذالك؟
__label__spa El incendiario nunca fue apresado.
__label__eng We're all taxpayers.
__label__tur Moğolistan'ın iki ülke ile sınırları vardır: Rusya ve Çin.
__label__uz_cyr Демак,  воиз мазкур хислат ва фазилатларни ўзида мужассам эта олсагина унинг сўзи таъсирчан бўлади, дея қайд вилоят бош имом-хатиби.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда турли миллатларнинг 150 нафар вакили давлатимизнинг юксак мукофотлари — орден ва медаллар билан тақдирланди.
__label__ita Ridiamoci sopra!
__label__ita Posso fissare un appuntamento per un taglio di capelli per oggi?
__label__ara عاد الرجل إلى رشده و لكن بعد فوات الأوان. فأخذ يحدق إلى زوجته، أو بالأحرى إلى ما تبقى منها.
__label__spa Gracias. Cuando cierres la tienda, tomemos otra copa en mi casa.
__label__spa Me alegro que me haga esa pregunta.
__label__deu Habe ich mich klar ausgedrückt?
__label__uz_lat Norasmiy ma'lumotlarga ko‘ra, Maybach brendli yo‘ltanlamaslar yangi avlod GLS modellari negizida ishlab chiqilishi ehtimol.
__label__deu Es gibt Menschen, die von ihren Mitmenschen auf den Schultern getragen werden wollen. Diese Leute übersehen aber, dass es nur vorwärts geht, wenn wir uns gegenseitig stützen und unterstützen.
__label__spa Ella alcanzó su objetivo.
__label__fra Ça ne tient qu'à toi.
__label__uz_lat Bularning barchasi katta yo‘lning bosqichlari.
__label__ita Non vai a costruire moschee in Albania?
__label__ita La prossima volta la facciamo prima!
__label__fra Vous avez vraiment beaucoup de courage !
__label__fra Le bateau gîte.
__label__rus Просто возьми мою.
__label__uz_cyr Қолганлари яйловларга қаровсизлик, улардан хўжасизларча фойдаланиш ва пайҳон қилиниши натижасида йўқолиб кетган.
__label__eng Sami's girlfriend looks so pretty.
__label__uz_cyr Округдан сайланган депутат ҳам, туман ҳокими ҳам маблағ бўлмаса, ҳеч нарса қилолмайди.
__label__ara افهم ما أقول.
__label__uz_lat Bu tezlikni me’yoridan oshirish oqibatida avariyalar ko‘p sodir etilayotgan 52 ta ko‘chada amalga oshirish rejalashtirilmoqda.
__label__uz_cyr Яқинда Президентимиз томонидан “Наркологик касалликлар профилактикаси ва уларни даволаш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни имзоланди.
__label__ita Non ho mai visitato l'Uganda.
__label__ara كانت ليلى تطلب المال.
__label__oth Ur telḥiḍ ara akked-sen ɣer Werǧa.
__label__rus Том сказал, что слышал, как кто-то поёт.
__label__tur Ailen nerede olduğunu biliyor.
__label__uz_lat 144 yo‘lovchidan iborat Airbus A320 havo kemasi samolyoti mahalliy vaqt bilan soat 21:50 da belgilangan aeroportga uchib ketdi, deb   Uzbekistan Airport matbuot xizmati.
__label__spa Mamá me dejó un poco de comida.
__label__fra Qui aime à s'instruire n'est jamais oisif.
__label__tur Yıllarca hep bir şeyler için çabaladım, bunu inkar eden yalancıdır.
__label__ita Dobbiamo esplorare tutte le possibili cure per il cancro.
__label__ara سامي لا يتذكّر تفاصيل الاجتماع.
__label__tur Pencere çarptı.
__label__fra Tout le monde les apprécie.
__label__oth מי אישר את הרכש הזה?
__label__uz_lat Masofaviy tarzda 13 ta bankda omonat ochish mumkin.
__label__deu Maria sagte Tom, sie finde Johannes kreativ.
__label__rus Отпусти!
__label__eng How you say it depends on the context. Give me an example situation.
__label__rus Со следующей недели я буду работать во вторую смену.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, коронавирус пандемиясига қарши самарали кураш олиб бораётган Япония давлатида вируснинг кенг тарқалишига йўл қўйилмади.
__label__deu Jeder Katholik kann Ablass erlangen.
__label__deu Warten wir bis sechs Uhr.
__label__eng There's a reason why I don't do that.
__label__rus Нам нужно чем-то жертвовать.
__label__rus У нас с вами общие цели.
__label__oth 我不想要您的东西。
__label__deu Er liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.
__label__uz_cyr Айниқса, Сардоба, Бухоро воқеаларида ҳам ёрдамга шошилган кишилар саноқсиз бўлди.
__label__uz_lat Bu ham aholi, shu jumladan, kichik biznes vakillarining murojaatlarining o‘z vaqtida hal etilishida muhim ahamiyat kasb etmoqda.
__label__oth Kksen-akent-tt.
__label__uz_lat Masalan, O‘zbekistonda to‘lov tizimlaridan biri yordamida onlayn kursni bo‘lib-bo‘lib sotish mumkin emas.
__label__eng Didn't Tom give you the dictionary?
__label__rus Не забудь про это!
__label__deu Wie soll ich ein Land regieren, in dem es mehr Käsesorten als Tage im Jahr gibt?
__label__deu Der Wal gilt als das größte Säugetier.
__label__oth La kamentubo fumis per densaj nuboj.
__label__ita Riesci anche a sorridere.
__label__ita Perché ti odiano tutti?
__label__deu Du solltest dein Versprechen halten.
__label__eng I haven't bought bell peppers.
__label__uz_lat Eng katta qo’rquv — boshlash
__label__ara خذ ما تريد
__label__ita È vecchia, brutta e grassa.
__label__ita Stiamo preparando la colazione.
__label__deu Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
__label__uz_cyr Ҳар биримизнинг 
__label__tur Tom'u burada tutacağız.
__label__uz_lat Fotojamlanma: Obama ham barchaga o‘xshash oddiy bir inson
__label__spa Siempre saqué conclusiones erróneas de él, pero ahora sé que no es una mala persona.
__label__tur Bu cümlede yedi sözcük var.
__label__spa ¿A quién están alentando?
__label__ita Vi dovete fidare di noi.
__label__spa Tengo que decir adiós.
__label__fra Les pétards sont-ils bruyants dans ton quartier?
__label__tur Bütün zaman evdeydim.
__label__ara لقد أعددت لك الفطور
__label__uz_lat 27-daqiqada xorvatiyaliklar hisobni tenglashtirishgan edi, ammo hujumda o‘yindan tashqari holat qayd etildi, gol hisobga olinmadi.
__label__uz_lat Tirbandlik muammosini hal etish uchun jamoat transporti qulaylashtiriladi.
__label__deu Tom scheint gesund zu sein.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг сиёсий қарорларни қабул қилиш жараёнидаги иштирокини таъминлаш уларнинг ислоҳотларга дахлдорлик ҳиссини оширишда муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_lat Qonunchilikda Jo‘qorg‘i Kenges raisi va deputatlarning vakolatlarini muddatidan avval tugatilishiga oid qanday huquqiy normalar borligini bilasizmi?
__label__eng Write with a ballpoint pen.
__label__ara الأمازيغية هي لغتي الأم.
__label__eng In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
__label__fra Que vois-tu ?
__label__eng Tom was the one who told me Mary wanted to do that.
__label__eng It wasn't long before Fadil and Dania were making love in the sheets.
__label__tur Bu iyi bir stratejidir.
__label__rus Может кто-нибудь перевести это предложение?
__label__fra Il vengea la mort de son père.
__label__tur Sami gazeteyi okudu.
__label__oth Yuli wass, d lawan ad kreɣ.
__label__uz_cyr Давлат қарзининг сўнги уч йилдаги (01.
__label__oth Wali tura amek ara kettben tadegta s trifit?
__label__uz_lat Men hamisha biznes bilan shug‘ullanishimni bilardim.
__label__tur Ben elitistten başka bir şeyim.
__label__fra L'idée n'est pas complètement absurde.
__label__deu Wortfindungsstörungen können einem das Leben versauern.
__label__tur Onu engellediler.
__label__ara أنا أيضا كنت مدرّسا.
__label__rus Ты разве не был раньше учителем?
__label__spa Dado que mucha gente está desempleada, no es fácil conseguir trabajo.
__label__fra Il sera toujours avec vous.
__label__fra Tu as ouvert les cages.
__label__deu Du nimmst Toms Vorschläge an.
__label__ita È sobbalzato.
__label__rus Можно остаться с тобой ненадолго?
__label__eng Let's suppose that she was here.
__label__ita Abbiamo compagnia!
__label__rus Это проблемы не решает.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси даврида ҳам аҳоли ва оилалар давлатимизнинг ижтимоий ҳимоясида бўлмоқда.
__label__fra J’ai trouvé certains passages du livre très lourds et fatigants à lire.
__label__eng To address wrinkling below eye level, plastic surgeons turn to fillers, including tiny plastic beads, liquid silicone, and collagen from cows and even humans to plump up the grooves in one's skin.
__label__oth Ffeγ !
__label__fra Personne n'est mort.
__label__ara منزله مملوء بالذباب.
__label__ara لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان.
__label__uz_lat Endi esa hisobchilarga toifa berish bilan shug‘ullanuvchi Britaniya kompaniyasiga ishga joylashdim.
__label__oth Ni abokin ciniki ne.
__label__ita Noi eravamo compagne di stanza.
__label__rus Том такого не любит.
__label__uz_cyr Молия вазирлигининг берган дастлабки ҳисоб-китобларига кўра, 2021 йил 1 январь ҳолатига Ўзбекистон Республикасининг давлат қарзи жами 23, 3 млрд.
__label__rus Быть юристом слишком сложно. Я работаю им всего год, но мне уже хочется уволиться.
__label__ita Guidò la sua automobile sportiva a tutta velocità.
__label__uz_lat Tabiiyki, yillar bu binoga oʻz taʼsirini oʻtkazmay qoʻymadi.
__label__uz_lat Soatni qismlarga boʻlgan, soʻng qayta yigʻib chiqqan bola uzoq vaqt oʻylanib qoldi: ushbu mexanizmni kattalashtirsa boʻlmaydimi?
__label__eng I would never do something like that.
__label__uz_cyr Ҳали бундан ҳам юқори марраларни забт этишимиз бор гап.
__label__ara ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا.
__label__deu Hast du Familie?
__label__uz_lat Abdulloh roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi: «Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning g‘azotlaridan ba'zisida bir ayol o‘ldirilgan holda topildi.
__label__ara منذ يومين.
__label__rus Как тебе наш список?
__label__uz_cyr Йиғилишда Рамазон ойини янада файзли ўтказиш юзасидан фикр-мулоҳазалар билдирилди ва оммавий ахборот воситалари томонидан берилган саволларга батафсил жавоблар берилди.
__label__oth נפגשנו קודם.
__label__uz_lat Qariyalar uyida Afrikadagi turli missiyalarda ishlagan 70 ga yaqin keksa rohib (missioner) yashagan.
__label__ara قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати хабар берди.
__label__deu Warum habt ihr das Licht ausgemacht?
__label__rus Это всё, что ты помнишь?
__label__ara سمعته ينزل المدرج.
__label__rus День святого Валентина празднуется по всему миру.
__label__deu Tom trinkt nicht gern Kaffee.
__label__oth Miten se sanotaan italiaksi?
__label__ara أخذتها إلى المطار بسيّارتي.
__label__ita Suo figlio è pigro e buono a nulla.
__label__deu Glücklicherweise sah er mich nicht.
__label__spa Le marco esta noche.
__label__rus Я пригласил её в кино.
__label__oth Ur t-ɣṛiɣ ara akken iwata.
__label__rus Кто-то музицирует.
__label__tur Onlar üç yıl önce buraya taşındılar.
__label__rus Это всё наглая ложь!
__label__eng Tom said that he wished he hadn't tried to do that by himself.
__label__rus Займитесь своими прямыми обязанностями.
__label__rus Нет причин для непомерной тревоги.
__label__eng Yanni couldn't even hear himself think.
__label__rus Смотрите, идёт.
__label__fra Qui était votre premier amour ?
__label__fra Que comptes-tu faire d'autre ?
__label__fra Chaque année en novembre, les Américains ont un jour de congé pour se dire merci.
__label__deu Das kann geschehen.
__label__ara دورك يا سامي.
__label__fra Tu ne peux pas te retirer.
__label__ita Ho sospirato.
__label__ita Lo vidi correre.
__label__eng I don't feel the same way you do.
__label__spa Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.
__label__ara دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.
__label__eng She poisoned herself.
__label__fra Comment ? Je ne comprends pas.
__label__uz_cyr , Мустақил босма ОАВ ва ахборот агентликларини қўллаб-қувватлаш жамоат фонди ва Халқаро пресс клуб каби ташкилотлар муваффақиятли фаолият кўрсатмоқда.
__label__ara كانت عند ليلى ندبات على اليدين.
__label__deu Ich habe ihn ab und zu im Fernsehen gesehen.
__label__spa ¡Estás celoso!
__label__spa Viajé dos días y una noche.
__label__fra Même si je le voulais, je ne pourrais pas le faire.
__label__oth Z té rockové kapely mě bolí hlava.
__label__deu Das Huhn hat einen Regenwurm gefressen.
__label__uz_cyr Айни пайтда оммавий ахборот воситаларида, ижтимоий тармоқларда ерлар алмашинуви, чекка ҳудудлар бўйлаб чегара чизиқларини белгилаш масалалари бўйича аниқ бўлмаган маълумотлар тарқатилмоқда.
__label__deu Gibt es etwas, was du Tom sagen willst?
__label__tur Eğer sen gidersen ben de oraya giderim.
__label__oth Duodeviginti annos nata sum.
__label__uz_lat Financial Times shu haqida ma'lumot berdi.
__label__rus Меня поражает её безответственность.
__label__deu Wegen eines geplanten Streiks kommt es heute überall im öffentlichen Verkehrsnetz zu Ausfällen.
__label__fra La viande était tendre.
__label__rus Я не хочу, чтобы меня жалели.
__label__uz_lat Jumladan, bir necha gulchilar, malakali oshpaz-qandolatchilar, shaxsiy trener va hattoki kalligrafchilar.
__label__oth As mulheres não são objetos sexuais.
__label__ita Non mi giudichi.
__label__uz_cyr Ишнинг кўзини биладиган ишбилармон ватандошларимиз Янги Ўзбекистон бунёдкорлари, десак янглишмаган бўламиз.
__label__eng Could I see the schedule, please?
__label__oth Aliens são pequenos homenzinhos verdes.
__label__oth Ni rigardos la ruiniĝintan kastelon.
__label__ara مرض الكورونا سبب لي أن بقيت في المشفى لثلاثة أسابيع.
__label__oth Čo budeme dnes robiť?
__label__ita È chiaro che ti sbagli.
__label__oth Onde será?
__label__tur Çok güçlü bir kişiliği vardır.
__label__eng For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
__label__ara إنه مستعد أن يسافر إلى كندا.
__label__spa Ella no escucha a su profesor.
__label__deu Ich denke, du wirst beeindruckt sein.
__label__ara بدأ سامي تحقيقه الخاص.
__label__uz_lat Unda omonatchilarining barcha mablag‘lari 2 oydan so‘ng to‘liq qaytarilishi nazarda tutilgan.
__label__eng We're paying too much for citrus.
__label__uz_cyr "Биз аста-секин бўлса-да керакли миқдордаги маблағни йиғамиз", дейди у.
__label__rus Хорошо, когда мы отправляемся в путь?
__label__rus Уагадугу - столица Буркина-Фасо.
__label__ara عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا.
__label__uz_lat Shundan so‘ng ushbu tahlillar Innovatsion rivojlanish vazirligi qoshidagi Ilg‘or texnologiyalar markazida sekvenlash jarayonidan o‘tkazildi.
__label__tur O, o zaman onunla dans etmiyordu.
__label__uz_cyr Кўплаб чет эл вакиллари ҳам ўзбек тилининг жозибасини ҳис этган ҳолда, шу тилда сўзлашга, мулоқотга киришишга ҳаракат қилаётгани ҳам алоҳида эътирофга сазовордир.
__label__uz_cyr Халқаро иқтисодий алоқалар тизимида миллий туризмнинг ривожланиши катта аҳамиятга эга.
__label__oth Piszok drága volt.
__label__rus Моя работа – мыть машину отца.
__label__rus Скажите мне, когда Вы родились.
__label__spa Lava y pela la fruta.
__label__eng I'm a rich kid.
__label__eng Have you seen him on stage?
__label__deu Ich machte mit meinen Krücken einen Schritt nach draußen, rutschte aus und wäre fast draufgegangen. Als mir mein Fehler, mich auf nassem Boden hinauszuwagen, klar wurde, machte ich einen weiteren Schritt nach drinnen, rutschte wieder aus und wäre fast draufgegangen.
__label__deu Diese Häuser sind groß.
__label__oth Tom đã hoàn toàn không biết gì về toàn bộ sự việc.
__label__spa No estudies.
__label__rus Какой твой родной язык, на котором ты сказал свои первые слова, на котором ты думаешь, читаешь, пишешь?
__label__oth 明日雨降りなら、家にいます。
__label__eng My mother gazed at me fondly.
__label__ita Starai lì in piedi per tutto il giorno e basta?
__label__rus Вам известно содержание записки?
__label__eng The French state authorizes the use of cannabis for medical purposes.
__label__oth Ми в етері.
__label__fra Il est partie sans laisser de traces.
__label__rus Том объяснил всё Мэри.
__label__deu Auf die Plätze, fertig, los!
__label__oth برای اولین بار، لامپ رشته‌ای ساخته شده توسط توماس ادیسون در نیوجرسی شروع به کار کرد.
__label__eng My dad is a darling of a man.
__label__ara هل تظن نفسك قادراً؟
__label__deu Wie viele Opfer gab es?
__label__rus Мне нужна эта информация как можно быстрее.
__label__ita Lascia spazio per il dessert.
__label__ita Lui è strano a volte.
__label__ita Hai tempo venerdì?
__label__uz_lat Hozirda bunday xizmatlarni ko‘rsatadigan muassasalar yo‘q, dedi direktor.
__label__rus Они горели энтузиазмом.
__label__uz_lat Ammo himoya qilish — bu hujum qilish emas.
__label__rus Ты хочешь спать.
__label__uz_cyr ” мавзуида синфимиздаги аксарият синфдошларим ўқитувчи бўлишини ёзганди.
__label__uz_lat Kitobda mazkur dasturlash tili bo‘yicha amaliy maslahatlar berilgan.
__label__ara إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.
__label__eng We're at the beach.
__label__fra Mes trois demi-frères n'ont pas d'enfants.
__label__tur Benim üniversitem farklı.
__label__spa Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.
__label__eng Ziri felt followed.
__label__rus Что ты сегодня вечером наденешь?
__label__ita Tom è un po' impegnato, quindi non riesce ad aiutarla oggi.
__label__deu Tom wird nicht sterben.
__label__tur Sahilde yalnız olmayı sevmiyorum.
__label__tur Ama kahve iyi değil.
__label__eng I think that Tom doesn't do that.
__label__rus Посмотри на эти.
__label__rus Я не такая старая, какой выгляжу.
__label__uz_cyr Электрон кириш визасини олиш мурожаатини кўриб чиқиш учун консуллик йиғими ҳажми 20 АҚШ долларини ташкил этади.
__label__ara كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, poytaxtning 8 ta avtobus parklarining 1374 ta transport vositalari to‘liq texnik ko‘rikdan o‘tkazildi, ulardan texnik nosoz holatdagi 259 ta avtobusning 89 tasi ta’mirlandi.
__label__deu Zu viel Fremdenverkehr bringt den Fremdenverkehr um.
__label__ara أي ساعة تستيقظ كل صباح؟
__label__ara لم ينطق و لم يبك ، بل خرج ساكنا.
__label__fra Je sais où nous pouvons nous en procurer un.
__label__eng They seemed OK when I saw them.
__label__eng Look, a rose acacia!
__label__tur Çevirdiğiniz cümlenin iyi bir çevirisini yapın. Diğer dillere yapılan çevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.
__label__fra La couleur des crapauds est brune dans la plupart des cas, tandis que les grenouilles ont de nombreuses couleurs .
__label__uz_cyr Бугун уларнинг сафлари сийраклашиб бормоқда.
__label__eng I work for an insurance company.
__label__deu Es gab eine Zeit, da war das Rauchen Teil der gesellschaftlichen Norm.
__label__ita Tom sapeva che ero irritata.
__label__rus Я сейчас живу в Пекине.
__label__fra L'équipe de France pourrait devenir championne du monde au Brésil.
__label__ita Tom ha deciso di scappare di casa.
__label__spa Qué bueno.
__label__tur Tom kapıyı açtığında pijamasını giyiyordu.
__label__ita Quanti denti ha una mucca?
__label__uz_lat Ushbu samarali yo’nalishlarni ishga tushirish aholi bandligini ta’minlashda muhim ahamiyat kasb etadi.
__label__deu Was steht zur Auswahl?
__label__uz_lat Masalan, o’tgan yilning bahorida, Himoloydagi guruhlar bir necha oy davomida qolib ketishdi, shuning uchun biz tavakkal qilmadik.
__label__uz_lat Muassasamiz 72 oʻringa ega boʻlib, Zarafshon shahri, Uchquduq va Tomdi tumanlaridan 41 nafar maktabgacha yoshdagi imkoniyati cheklangan oʻgʻil-qizlar tarbiyalanyapti.
__label__spa Él dijo que la había conocido el día anterior.
__label__ita Quello con la barba è Marco.
__label__tur O, çok miktarda para borçluydu.
__label__ara الحاسبات الشخصية مفيدة جداً
__label__uz_lat Alla aytganlarida yuraklar sel boʻlib ketardi.
__label__rus На следующей неделе я буду в Бостоне.
__label__oth Tettruḍ-d akk imeṭṭawen n tfekka-inem.
__label__fra Il me faut être à Paris, lundi.
__label__eng Mary is never going to do that, is she?
__label__fra Dan jeta son téléphone dans la piscine.
__label__ita Sarà una bella giornata.
__label__fra Ma voiture tombe toujours en panne., dit-il.
__label__ara خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .
__label__tur Çocuklarıma bakabilecek birini bulmalıyım.
__label__fra Thomas a eu un accident de moto.
__label__fra Il ne me reste rien.
__label__eng He is allergic to the truth.
__label__fra Mon souhait est d'aller en Suisse.
__label__rus Тебе не кажется, что ты должна позвонить Тому?
__label__tur Herkes memnun olurdu.
__label__ara احفر بعمق.
__label__deu Du hast mich ins Krankenhaus gefahren.
__label__fra Je pense qu'il est temps pour moi de fermer la fenêtre.
__label__ita Tom portò un regalo per Mary.
__label__rus Я дал Тому один из них.
__label__oth Aquela menina é linda demais!
__label__uz_lat Chunki yuqorida keltirilgan mashhur ibora Rey Bredberining»Farengeyt boʻyicha 451 daraja» nomli asaridan olingan.
__label__uz_cyr – Турар-жойдан маълумотнома,
__label__fra Est-elle japonaise ?
__label__rus Я только что вернулся из отпуска.
__label__eng I think Tom and Mary are fine.
__label__ita Non è da solo adesso?
__label__fra Il se planque.
__label__ita A me piace veramente studiare le lingue.
__label__spa Ella siempre está sonriendo.
__label__rus Ты после школы свободен?
__label__oth Hôm qua Tom đã đi Boston.
__label__uz_cyr 2017 йилда хорижий туристларга хизматлар экспорти қиймати 76, 3 миллион АҚШ долларига етказилиб, ўсиш суръати 110 фоизни ташкил этди.
__label__rus Вы с самого начала знали, что я не могу этого сделать.
__label__rus Я пытался всё забыть.
__label__eng We went to both Australia and New Zealand.
__label__spa Me temo que esta llave no encaja.
__label__uz_cyr Бунинг учун у туғилган ва яшаётган мамлакатда унинг барча имкониятларини юзага чиқариш учун шарт-шароитлар яратилган бўлиши керак.
__label__deu Die Goldgräber wurden von einem Felsen erschlagen.
__label__ara هل تحرق الأوراق الميتة في بستانك؟
__label__oth Jsem spokojen s tím, jak jsi to udělal.
__label__spa Él fracasó completamente en entender por qué ella se había enojado.
__label__uz_lat Shuning uchun biznes mahsulot navi va sotish bozorining kengayishini hisobga olgan holda quriladi.
__label__rus Иди, поцелую.
__label__eng Ziri fought someone on the beach.
__label__ara ماذا حصل ؟
__label__spa Yo soy el malo.
__label__spa El niño era sumamente inteligente.
__label__uz_lat Morano 1900 yildan avval tug‘ilgan dunyodagi yagona inson hisoblanadi.
__label__rus Старайся зимой носить тёплое бельё.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi zii? "Bosniaca."
__label__oth Otpočećemo novi život.
__label__deu Ich wüsste gern, ob es jemanden gibt, der klüger ist als Sokrates.
__label__deu Sie ist Ärztin.
__label__oth Mijn nikkel is nu gevallen.
__label__ara هو قبائلي.
__label__eng I don't want Tom to do that for me.
__label__uz_cyr Ўз ўрнида, ўзбек ижодкорлари ҳам бугунги кунда қўшни мамлакатларнинг киноасарларида ўзига хос бадиий образларни маҳорат билан яратмоқдалар.
__label__rus У Вас очень разборчивый почерк.
__label__spa Tom casi nunca desayuna.
__label__tur Üç amcam var.
__label__spa Boston no está tan lejos.
__label__ara أنا لست جائعا على الإطلاق.
__label__ara أحضر لنا يانّي سلّة تين من الجزائر.
__label__eng I don't believe you two are acquainted.
__label__fra Et si Tom le découvre ?
__label__ara من من سأطلب المساعدة؟ "من الله."
__label__ita Dove vorrebbero andare per lavoro? "In Arabia Saudita."
__label__ita In Gran Bretagna le banche aprono alle nove di mattina.
__label__tur Kuralları unut; Param var!
__label__ita Voi avete visitato uno zoo nel vostro paese?
__label__uz_cyr Қонунда оммавий-маданий тадбирлар тушунчасига аниқлик киритилган.
__label__ara زيري ممرض.
__label__spa La libertad individual es el alma de la democracia.
__label__ita Tom lavò la sua automobile.
__label__ara لم يسبق لسامي و أن رأى سلاحا ناريّا في حياته.
__label__ara لقد شدّدت إسرائيل حصارها على غزّة.
__label__spa Es un nombre italiano.
__label__rus Он смотрит на тебя. Ты его знаешь?
__label__ara أعندك قلم؟ "نعم، عندي واحد."
__label__ara يعيش ييذير و ثيزيري في بجاية بالجزائر.
__label__fra Retenez l'ascenseur, Tom.
__label__uz_cyr O‘zLiDeP ЕОИИ тўла сиёсий суверенитетга эга давлатлар бирлашмаси ва ушбу ташкилот билан ҳамкорлик қилишда Ватанимиз мустақиллигига ҳеч бир тажовуз қилиниши мумкин эмас, деган қатъий фикр тарафдори.
__label__rus Я пришлю вам расписание.
__label__uz_lat Mahsulotlarimni ancha vaqt sota olmaganman
__label__ita Non devi pensare a questo adesso.
__label__uz_lat Shu yo‘sinda yerdan bozor iqtisodiyotida iqtisodiy resurs sifatida samarali foydalanish ta’minlanadi.
__label__uz_cyr Албатта, бу ҳуқуқдан ота-онанинг бири фойдаланиши назарда тутилмоқда.
__label__oth פתח את המחברות שלך.
__label__uz_lat Taqinchoqlar do’koni
__label__deu Tom wurde einmal von einer Frau mit hohen Schuhen im Zug auf den Fuß getreten.
__label__uz_cyr тонна мева ва 1, 8 млн.
__label__spa En 1492, cuando fue reconquistada por los Reyes Católicos, la Alhambra se convirtió en el palacio real católico y por eso logró salvarse de la destrucción.
__label__fra Je n'aime pas l'interface de ce système d'exploitation.
__label__rus Я знаю все сказки.
__label__ara أين كنت مؤخّرا؟
__label__deu Sind Katzen klüger als Hunde?
__label__oth Дан довози до реката.
__label__ara يزرع البرتقال في كاليفورنيا.
__label__deu Früher blieb ich immer lange wach.
__label__fra Peu à peu, je me déglingue, victime de ta cruauté.
__label__tur Önümüzdeki yıl emekliye ayrılacağım.
__label__ita Io faccio molti affari con Tom.
__label__uz_lat Kichik sirni ochmoqchiman — yangi loyihamiz pishib yetilmoqda.
__label__tur Ceketimi giyiyorum. Bekle
__label__uz_lat Danyuka Rodriges (Venesuela U-17)
__label__spa Cuando le miré a la cara me di cuenta de que me estaba escondiendo algo.
__label__fra Pourquoi saignent-elles ?
__label__eng Sami is a really sweet guy.
__label__tur Tom şimdilik bizimle kalıyor.
__label__deu Ein Ballon ist Luft mit einer Haut.
__label__oth Mi jam ŝatas tiun personon.
__label__rus Этот больше.
__label__eng Sami is so hungry.
__label__tur Sık sık hıçkırırım.
__label__ara ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.
__label__tur Bir sorun vardı.
__label__ara أنا سوري.
__label__uz_cyr Албатта, сув давлат мулки ҳисобланади.
__label__eng Why do I have to study French?
__label__eng Tom picked up a napkin and wiped Mary's chin.
__label__tur Oğlanlar için vaktim yok.
__label__deu Warum sind Sie so langsam?
__label__oth Agraw-agi tura kan i d-iwweḍ.
__label__rus Люди важнее денег.
__label__tur Tom'u taşımanıza gerek yok.
__label__rus Не понимаю, зачем всё это нужно.
__label__rus Разве вы этого не знали?
__label__uz_cyr Умуман олганда, Европа иттифоқи бўйича 2010 йилдан 2016 йилга қадар умумий қиймати 111 млрд.
__label__eng Tom is likely to still be hesitant to do that.
__label__rus Том выглядит напуганным.
__label__oth Tsehhilemt ɣer Iɣil Aεli.
__label__rus Послезавтра четверг.
__label__uz_cyr Она диёримиз тупроғининг ҳар қаричи олтинга тенг.
__label__oth Hoe kwam je aan al dat geld?
__label__tur Her onlarla aynı şekilde düşünüyor.
__label__ita Preparo la lavatrice.
__label__deu Was kochst du da im Schnellkochtopf?
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__tur Er ya da geç ayyuka çıkacak.
__label__eng He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.
__label__oth Tiu via nenatura konduto estas malagrabla al mi.
__label__deu Tom hat genug Geld.
__label__rus Куда бы мне повесить этот календарь?
__label__spa Deberíais pedirle perdón a Tom.
__label__spa No lo entiende.
__label__deu Unterschätze nicht die Macht deiner Fantasie.
__label__tur Benim gerçekten bir sorunum var.
__label__tur Sabah erken kalkarım.
__label__spa Pidió el dinero.
__label__uz_lat Turinda bo‘lib o‘tgan uchrashuvda qayd qilingan durang natijasi Xorxe Sampaoli jamoasi bugun juda qo‘l kelishi mumkin.
__label__ara لم يكن سامي راغبا في أن يكون الطّرف الخاسر في الطّلاق.
__label__ara كان عمر ليلى و سامي خمسة و أربعون سنة.
__label__ita Io voglio che Tom venga messo in prigione.
__label__oth Ad terzu ɣer Buɛidel.
__label__ita Sapeva che qualcuno lo stava seguendo.
__label__uz_lat Birinchidan, xususiy sektorni rivojlantirish YeTTB faoliyatining asosiy omili hisoblanadi.
__label__eng Turn on the heater if you feel cold.
__label__rus В часе шестьдесят минут, а в минуте шестьдесят секунд.
__label__deu Der Marktschreier erobert die Menge – der Stille erobert sich.
__label__deu Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.
__label__deu Mit dem Fahrrad ist die Reise günstiger.
__label__uz_lat Bu orqali oʻz ustida ishlayotgan, bilim va koʻnikmalarini kengaytirib borayotgan pedagoglarga oylik ish haqlarini oshirish imkoniyati yaratib berildi.
__label__ara كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
__label__spa ¿Alguien ya ha encontrado a Tom?
__label__ara توم لا زال يبكي
__label__oth Anti i kent-yeslemden aya?
__label__oth Kieno šita gitara?
__label__ita Qual è il tuo domicilio?
__label__fra J'espère que je me trompe, mais j'en doute.
__label__spa A Sue le gustan mucho los niños por lo que debería convertirse en maestra.
__label__tur Her koltuk doluydu.
__label__ara لعب زيري كرة السّلّة.
__label__deu Ihr werdet mich suchen, und nicht finden; und wo ich bin, könnet ihr nicht hinkommen.
__label__ita Domattina andrà bene.
__label__oth Az kell, hogy én magam menjek oda.
__label__spa Eres mi abogado, te he contratado para que me defiendas, no para que me juzgues.
__label__rus Я приготовлю кофе.
__label__fra Prononce l'alphabet à l'envers, s'il te plaît.
__label__rus Том попросил меня вернуть деньги, которые я занял.
__label__uz_cyr Бугун тараққиётнинг ҳар бир жабҳасида, давлатнинг эртанги кунини белгилашда жамиятдаги ёшларнинг билим ва салоҳияти ҳал қилувчи муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__eng She has been ill for three weeks.
__label__uz_lat U 30%li stavkada (o‘rtacha stavka) kredit oladi.
__label__ita Sfondala per noi.
__label__ita C'è il vento.
__label__spa Tom intentó huir.
__label__spa Esta vez es differente.
__label__eng Who ordered you to do this?
__label__fra Pourquoi vous asseyez-vous ici ?
__label__uz_cyr Юқори синфга ўтиб, бир байрамда Она тили ва адабиёти ўқитувчимиз Умида Йўлдошевага кичкина идишчада атир совға қилдик.
__label__eng Tom and Mary told me that they're ticklish.
__label__fra Manifestement, il aime aller se promener.
__label__ita Interpretare è la parte più importante nella traduzione.
__label__eng I wonder why Tom suggested we sing together.
__label__ara اصبحت اغنية " انا امرأة " لهيلين ريدي النشيد الغير رسمي لحركة تحرير المرأة.
__label__tur Ormanda ateş ile dikkatli ol.
__label__eng Do you believe the legends?
__label__tur Çocuklarımızı her zaman desteklemeliyiz.
__label__uz_cyr Мисол учун, Германияда оммани 
__label__uz_lat Futbolchi buni inkor qilsada, bir yarim yilga futboldan chetlatildi.
__label__uz_lat Uning aytishicha, bir qancha variantlar ko‘rib chiqilmoqda.
__label__ita Io non voglio più tradurre le tue frasi.
__label__deu Warum mag Tom mich nicht?
__label__tur Bunu nasıl yapacağını bilen kişi sensin, değil mi?
__label__oth Eu comi em um restaurante.
__label__deu Das Buch lehrt Esperanto durch einzelne Lektionen.
__label__ara يا له من مجتمع. إن كنت نظيف، فسوف يجعلونك قذرا.
__label__rus Эта на тебя похожа.
__label__rus Пациент безнадёжно болен.
__label__ita Indigniamoci anche per questo.
__label__eng Tell him what you saw.
__label__uz_lat Ta'kidlash joizki, Kuba O‘zbekiston bilan do‘stona aloqalarni saqlab qolgan davlat hisoblanadi.
__label__deu Ich überraschte sie.
__label__ita Ho qualcosa da mostrare a Tom.
__label__fra Je suis un peu fatiguée.
__label__ara اتّهمت ليلى فاضل بمواعدة نساء أخرى.
__label__eng Did Tom eat his dinner?
__label__oth בעיקרון זה אותו הדבר.
__label__ara مرحبا, كيف حالك؟
9866056	tok	ma tomo Pasen li seme tawa sina?
__label__eng Tom also has a house in Australia.
__label__uz_lat Yuqorida aytganimdek, men ofis ijarasiga sarmoya kiritmadim.
__label__oth Mit hordasz te itt össze?
__label__tur Ülke 2004'te 67. sıradaydı.
__label__uz_cyr uz" нашри хабар берди.
__label__oth Ul ičča ani, iruḥ taεebbuṭ-is tefreɣ
__label__deu Er verließ die Sitzung, um den Zug zu erreichen.
__label__fra Ce n'est vraiment pas si difficile.
__label__rus Я отреагировал инстинктивно.
__label__oth Vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumiĝos siatempe.
__label__eng Tom is sleeping in the next room.
__label__fra Vous étiez toujours très gentils.
__label__ara زيري يكبر.
__label__spa La mayoría de los alumnos aquí son serios.
__label__rus Я никого там не встретил.
__label__tur Ben o kadar kötü değilim
__label__deu Wir sollten wohl besser die Polizei rufen.
__label__eng Click that like button and subscribe.
__label__rus Протесты вспыхнули с новой силой.
__label__ara لا أحد ينبغي أن يعلم أنّي حامل، خاصّة سامي.
__label__oth Iṛuḥ ad d-iseɣ tifkert.
__label__rus Ты не знаешь его?
__label__ara أتود أن أساعدك؟
__label__oth Três quartos da superfície da Terra estão cobertos por água.
__label__deu Arbeitet mit Begeisterung!
__label__tur Neden onu seçtin?
__label__fra Faites en sorte qu'elle ne fasse pas de bruit.
__label__eng I met them last week.
__label__deu Als sich Yanni umdrehte, war die Taube verschwunden.
__label__uz_cyr Ҳозирда фракция аъзолари ҳамда партия экспертлари ушбу таклифни кўриб чиқиш устида бош қотирмоқдалар.
__label__uz_cyr Янги тартибга кўра пенсия ва нафақалар фуқаронинг хоҳишига кўра рўйхатга олинган доимий яшаш ёки вақтинча турган жойи бўйича тайинланадиган ва тўланадиган бўлди.
__label__tur Şimdi anlıyor musunuz?
__label__tur Tütün içmekten hoşlanır.
__label__tur Dedeleriniz nereli? "Danimarka."
__label__fra Mes parents n'ont pas pris connaissance de l'histoire qui s'est passé.
__label__tur Sorun onun için oraya kimin gideceğidir.
__label__oth To vengé ey né aşnawıt?
__label__spa ¿Cuál es la edad del elefante?
__label__deu Lass dich von seinem Äußeren nicht zu sehr beeindrucken!
__label__spa Nada que me pongo me luce bien.
__label__deu Frag, wann er Geburtstag hat!
__label__deu Sie übertrieb ihre Leiden.
__label__ara وصلني بريد إلكتروني الأمس مكتوب بالفرنسية.
__label__eng Perth went into lockdown after a traveler who had returned from overseas escaped from a quarantine hotel.
__label__ita Mi avete spezzato il cuore.
__label__uz_lat Vatan uchun o‘lish– yashash demakdir".
__label__deu Haben Sie Winterreifen für Ihren Wagen?
__label__uz_cyr Албатта биз имтиёзларнинг бир қисминигина тилга олиб ўтдик.
__label__deu Sie scheint mit ihrer neuen Stelle sehr zufrieden zu sein.
__label__rus Я приглашаю Жана к себе.
__label__oth Gdzie zobaczyłeś tę kobietę?
__label__tur Tom onu daha yapmadı mı?
__label__deu Ist das ein Problem?
__label__tur Mary beni şaşırttı.
__label__tur Laura televizyon haberlerini izliyor.
__label__oth Он се плаши мора.
__label__tur Sorunun çözmek için kolay olduğunu buldum.
__label__ita Devi parlare con lei di persona.
__label__eng He works at the power station.
__label__deu Es vergingen acht Tage und ich hatte die geheimnisvolle Erscheinung fast vergessen.
__label__fra Tom est hémophile.
__label__oth I Koingan no, kivao ih salajul do tohu tuhun, i Tama, i Tanak, om i Spiritu Tobitua.
__label__eng I thought it was strange that Tom didn't say anything about that.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимиз жаҳон бозорларига хомашё билан эмас, тайёр маҳсулот билан чиқяпти.
__label__fra Puis-je ouvrir la fenêtre ?
__label__rus Похоже, Вы пришли подготовленным.
__label__ara صرفت 100 دولار اليوم.
__label__eng Rima insults people.
__label__spa Yo pienso que no es culpa de nadie.
__label__oth Iṛuḥ ad d-yaɣ ayawurt.
__label__uz_cyr арча соҳалар қатори таълим-тарбия соҳасида ҳам янги давр бошланди.
__label__spa Él no está autorizado a dejar el país.
__label__eng We came so close to winning.
__label__ita Dice che è pronto ad andare.
__label__ara هي تحضر اللقاءات الثقافية.
__label__ara شرب زيري عصيرا.
__label__oth Tessikilemt ar At Xlifa.
__label__rus Только когда он захотел что-то купить, он заметил, что забыл взять кошелёк.
__label__rus Мне тоже приятно с вами познакомиться.
__label__ita Non andiamo a costruire banche in Ucraina.
__label__ara سامي هو من يردّ على الهاتف.
__label__eng Why did you stop talking to me?
__label__fra Vous pouvez toutes aider.
__label__tur Onu buldular, değil mi?
__label__rus Нам стоит уйти отсюда как можно скорее! Здесь явно что-то нечисто.
__label__ita L'istruzione è un investimento per il futuro.
__label__uz_cyr Тошкент ислом институти ва Мир Араб олий мадрасасига ўрта махсус ислом билим юртларини тамомлаганлиги тўғрисидаги ҳужжат (диплом)га эга бўлган Ўзбекистон Республикаси фуқаролари қабул қилинади.
__label__rus Он поддерживает с ней отношения.
__label__oth Yerra-d aselkim-nnes.
__label__eng She told me she was broke.
__label__ara استعار سامي مالا.
__label__fra Tu es un monstre !
__label__uz_cyr Ҳаракатлар стратегиясига кўра, ишлаб чиқилган фуқароларнинг сайловга оид ҳуқуқларини таъминлашни такомиллаштириш бўйича чора-тадбирлар амалиётга татбиқ этилди.
__label__spa ¿Por qué no logro acordarme del nombre de la chica que intento olvidar?
__label__deu Ah, Maria! Tom hat dich eben gesucht!
__label__deu Sie ist bisexuell.
__label__rus Никто не знает этого лучше, чем Вы.
__label__rus Мне нужно поговорить с Вами лично.
__label__fra Qui parle bien le français ?
__label__rus Ты собираешься что-то предпринять по этому поводу?
__label__tur İki soruya da cevap vermemiştim.
__label__tur Tom bunu benimle yapmalıydı.
__label__fra C'était elle qui avait, hier, brisé la fenêtre.
__label__uz_lat Ayrim toifadagi xodimlarning mehnati huquqiy jihatdan tartibga solindi.
__label__spa La casa de campo de Pierre es de piedra.
__label__eng What clatter is that in the courtyard?
__label__eng Has Tom had many visitors?
__label__spa Necesito tiritas.
__label__tur Bugünlerde çocuklara ne oluyor.
__label__deu Und wie könnte er das tun?
__label__eng Tatoeba is a great place to quickly find words used in all kinds of context, and find translations for a wide variety of phrases in nearly every recognized language.
__label__eng Tom says he hopes Mary won't want to do that.
__label__eng They are dreaming.
__label__uz_lat O‘zbekistonda qanday mutaxassislar yetishmayapti
__label__eng Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
__label__rus Я его не получил.
__label__spa La producción de acero de este mes habrá aumentado un 2% con respecto al mes anterior.
__label__uz_lat Masalan, yaqindagina Humo Arenada boʻlib oʻtgan uch kunlik tadbir davomida 1500 nafardan ziyod mehmonga xizmat koʻrsatdik.
__label__spa Es infértil debido a la sífilis.
__label__oth הוא ביקר בצרפת שלוש פעמים.
__label__ita Puoi aggiustarlo?
__label__oth Retrovu la ĉefajn partojn de la parolado.
__label__eng Tom doesn't drink.
__label__uz_cyr Ҳар ишда ҳалол ва мардона турганлар.
__label__ita Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
__label__ita Si suppone che Tom aiuti Mary a fare il bucato.
__label__eng He can't forget the day he met her.
__label__uz_cyr Муҳтож, даромади паст оилалар эса бошланғич тўловнинг 5 фоизини тўлайди, 10 фоизи эса субсидия сифатида тўлаб бериладиган бўлди.
__label__uz_lat Bu esa o‘z navbatida yuz kilometrlab hududdagi atrof-muhitga va insonlar salomatligiga salbiy ta’sir ko‘rsatmoqda.
__label__ara مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتِ جارتنُنا الجديدة, اليس كذلك؟
__label__uz_cyr Зеро, Аллоҳ таоло ўз китобида қуйидагича буюради: “(Эй, Муҳаммад! )
__label__deu Hergestellt in China.
__label__rus Том не примет подарки.
__label__spa La mancha de tinta no se sale.
__label__tur Bana ihtiyacın olursa yan odada olacağım.
__label__fra Aujourd'hui, le phare est ouvert aux visiteurs, et il est prisé pour sa belle vue sur la plage de galets.
__label__spa Quisieron obligarle a que firmara los papeles pero se negó.
__label__fra Cet homme politique est très rusé.
__label__oth Félt, hogy gyávaságára fény derül.
__label__rus Тебе нравится стих, который я для тебя написала?
__label__ara سآخذ هذا.
__label__ara ألف جملة لكلٍ من هذه الكلمات.
__label__deu Ist das echtes Leder?
__label__uz_lat Bu, o‘z navbatida, saylovning milliy hamda xalqaro kuzatuvini amalga oshirish uchun keng imkoniyat ¬yaratadi.
__label__uz_lat Bu matbuot-anjumani "112 Ukraina" tomonidan namoyish qilindi.
__label__tur Sunucu yine çöktü.
__label__oth उसके हाथ जो कृपान थामे हुए थे, थोड़े थोड़े लर्ज़ां थे।
__label__uz_lat Bizda ta’limdan tashqari yana bitta biz yoqtiradigan, yaxshi foyda keltiradigan biznesimiz bor.
__label__uz_lat Va ular hech qachon hech qanday muammolar yaratmaganlar", deb qo‘shimcha qildi Lukashenko.
__label__fra Le titre a pu légèrement se rétablir hier et il était coté à la clôture en hausse de trois virgule quarante-et-un pour cent.
__label__ara هل عند ياني خشب؟
__label__spa ¿Es cierto que tú te echas tres azucarillos al café?
__label__spa ¿Quieres compartirlo?
__label__uz_cyr Давлат дастури лойиҳасида аҳоли саломатлигини мустаҳкамлашга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__spa El río está contaminado por desperdicios de casas y fábricas.
__label__uz_lat Navbatdagi turda Germaniya terma jamoasi Ispaniya bilan, yaponiyaliklar esa Kosta-Rika terma jamoasi bilan bahs olib boradi.
__label__spa A veces, solo en casa, me siento como si estuviera en una prisión.
__label__tur Tom gözlerini sık biçimde kapattı ve acıya dayandı.
__label__spa Ella vive en el culo del mundo.
__label__fra Il lui a tiré dessus.
__label__fra On ne montre pas les gens du doigt.
__label__rus Куда я её поставила?
__label__deu Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen.
__label__deu Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.
__label__ita Lo avete visto, vero?
__label__ara علينا أن نكمل هذا.
__label__deu Ein wahres Krähwinkel ist Dresden in musikalischer Beziehung und für den Künstler eine elende Existenz.
__label__tur Herkes dinlemeliydi.
__label__ara انظر بانتباه. سأريك كيف تُفْعَل.
__label__uz_lat Tabib tabib emas, boshidan oʻtgan tabib, deyishadi.
__label__ita I capelli di mia sorella arrivano alle spalle.
__label__uz_cyr Хусусан, ижтимоий соҳадаги ислоҳотларни жадаллаштиришга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__uz_lat Pandemiya boshlanishidan oldin, chegaralar ochiq bo‘lganida, oyiga 600 ga yaqin odam, jumladan, chet ellik sayyohlar ham, mahalliy aholi ham bizga tashrif buyurishi mumkin edi.
__label__ita Loro non vogliono usarla.
__label__tur Sus, cevap verme bana.
__label__ita Loro non sono arrabbiati.
__label__uz_cyr Жорий йил Токиода XXXII ёзги Олимпия ўйинлари мураккаб вазиятда ўтказилганига қарамай, кўпларнинг ёдида қоладиган, унутилмас таассуротларга бой бўлди.
__label__deu Wenn du uns nicht beistehst, sind wir nicht in der Lage, es auszuführen.
__label__eng I'll show you some others.
__label__ita Non vanno a costruire scuole in Etiopia.
__label__spa ¿Te dijo Tom dónde era la fiesta?
__label__ara هي تمكث في السرير طوال النهار.
__label__oth תגידי את זה שוב.
__label__rus Даже я это знаю.
__label__spa ¿Es eso una botella retornable?
__label__oth Ze heeft veel vrienden in Hongkong.
__label__ara بنت الملك جميلة.
__label__tur Bu oda tuhaf kokuyor.
__label__uz_cyr Диққат билан тинглар эканмиз, аслида Мурожаатнома давомида янграган барча хулосалар, таклифлар, тавсиялар мана шу ғоя асосида шаклланганига гувоҳ бўлдик.
__label__uz_cyr Мамлакат сайлов қонунчилигини янада такомиллаштириш нуқтаи назаридан қуйидаги масалаларни кўриб чиқиш таклиф этилади:
__label__spa Qué dulce está el pastel.
__label__ita I russi sono in grado di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.
__label__deu Ich habe noch nie jemand sterben sehen.
__label__rus Том подумал, что это хорошая идея.
__label__rus Я прочёл всю книгу за один день.
__label__rus Девушка быстро скачет верхом через лес, и её длинные чёрные волосы развеваются от утреннего ветра.
__label__spa Este año pienso leer todos los libros que pueda.
__label__ita Fate al meglio.
__label__fra J'ai acheté un sandwich.
__label__ita Chi vuol domare un pazzo, bisogna dargli moglie.
__label__tur Tom eve giderken yemek yemiş olabilir.
__label__oth Tom weet nich, wo he von snackt.
__label__fra Sois respectueux !
__label__tur Tom'un Mary'nin patronu olduğunu bilmiyor muydun?
__label__ita Sa di avere bisogno di aiuto.
__label__ita I Franchi spingono i Visigoti nella penisola iberica.
__label__uz_lat bi1 hozircha faqat Toshkent uchun ishlaydi va butun diqqatni aholi eng zich joylashgan Chilonzor viloyatiga qaratadi.
__label__tur Ben bir örnek oluşturursam, onu benim için düzeltir misin?
__label__eng Tom has to go.
__label__fra Je partis en train pour Boston.
__label__ara سيعود سامي خلال دقائق.
__label__tur Fakat bunların yanında kötü haberler de var.
__label__uz_lat Saylovlarning adolatliligi tamoyili ­asosida O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzodlarga teng huquqiy sharoit ta'minlanadi.
__label__uz_lat Tadbirni Mudofaaga ko‘maklashuvchi “Vatanparvar” tashkiloti Jizzax viloyati Kengashi raisi X. Atayev olib bordi.
__label__uz_lat Elektron pullar yanada mashhur bo’ladi.
__label__oth ようやく彼らは和解した。
__label__spa Estaba leyendo un libro cuando él entró.
__label__ara هل عندك ما تريد قوله؟
__label__fra Thomas ne s'en sert pratiquement jamais.
__label__deu Ich werde dir ein neues geben.
__label__uz_cyr Келгусида мамлакатдамизда молекуляр ва нуклеар тиббиёт, робот ёрдамидаги операциялар учун ускуналар ва даволашнинг бошқа юқори технологияли жарроҳлик усулларини жорий қилиш ҳам кўзланмоқда.
__label__ita Loro si sono affidati a te.
__label__uz_cyr Аҳмад Али ал-Ажмий Саудия Арабистонининг шарқидаги Хубар ҳудудида таваллуд топган машҳур қорилардан биридир.
__label__uz_lat Xususan, dastlabki bosqichda ushbu maqsadlarga kelgusi 5 yilda jami 2, 5 trillion so‘m mablag‘ yo‘naltiriladi.
__label__rus Вы знаете причину?
__label__fra De nuit, Sami est devenu une tout autre personne.
__label__deu Die Flanken des Pferdes sind verletzt.
__label__uz_cyr Албатта, булар ҳақли эътирозлар эди.
__label__eng He's always confused, isn't he?
__label__eng Yesterday there was an unfortunate accident.
__label__uz_lat  Menejyer: Mahfuza +998-94 665-11-12
__label__uz_cyr "Имом Бухорий" жоме масжиди
__label__ara أسكن في قطر.
__label__spa Mi cuarto tiene una sola ventana.
__label__eng Are you ready to compete?
__label__rus В 2012 году языку эсперанто исполнится 125 лет.
__label__oth En halua muistella Tomia sillä tavalla.
__label__oth 宿題を減らしてほしい。
__label__eng Sami was making out with another girl.
__label__rus Ветрянка - широко распространённая детская болезнь.
__label__ita L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto di automobili e treni.
__label__deu Was möchten Sie dieses Wochenende essen?
__label__tur Latince sonsuz bir dildir.
__label__ita Sarò qua questa sera.
__label__deu Ich bin eine Studentin aus Italien.
__label__oth Paumanhin po. Marunong po ba kayong mag-Ingles?
__label__tur Tokyo'da ziyaret edecek çok arkadaşımız var.
__label__fra Combien de temps veux-tu voyager ?
__label__tur Bu ülkeyi hep görmek istemişimdir.
__label__oth Nem hoztam magammal a címet.
__label__ara إن الجميع يحترمك.
__label__uz_lat Mamlakatimizda aholining huquqiy ongi va huquqiy madaniyatini yuksaltirishga qaratilgan ishlar izchil amalga oshirilmoqda.
__label__uz_cyr Бу мамлакатимизда илм-фанни тубдан тараққий топтиришга хизмат қиладиган жараёндир.
__label__rus Кошки часто попадают под машину.
__label__uz_cyr Шунингдек, олий таълимга ёшларни қамраб олиш кўрсаткичи ўтган икки йилда 468 мингдан 590 мингга, яъни 12 фоиздан 25 фоизга етказилди.
__label__uz_lat Bunda ayollar va erkaklar soni nisbati o‘rganiladi, tenglikni ta’minlash bo‘yicha holat baholanadi.
__label__rus Спасибо, вы меня очень выручили.
__label__ara لنشاهد التلفزيون.
__label__uz_lat Inson barchasiga o‘z bilimi va kuchi bilan erishmagan bo‘lsa, o‘ziga yomon.
__label__ita Mi scuso se l'ho offeso.
__label__eng I want to break everything.
__label__ita Perché non li chiama?
__label__ara احسّ سامي بالحقد.
__label__oth Tässä lähistöllä on paljon ihania ravintoloita.
__label__uz_lat Menimcha, biz oʻzimizni oʻtmishga qarab oʻylab topamiz, hayotimizni yashaymiz va keyin oʻz harakatlarimizni tushuntirishga harakat qilamiz.
__label__uz_cyr Йиғилиш якунида тегишли қарорлар қабул қилинди.
__label__tur Tom'un okul arkadaşlarından birisin, değil mi?
__label__deu Der Mann trägt eine Brille.
__label__uz_cyr Бенефициар-мамлакатдан чиққан, деб тан олинган товарларга нисбатан GSP+ доирасидаги тариф имтиёзлари тақдим этилади.
__label__oth Mi kutime ne laboras ĉi tie.
__label__ara هي لا تعتبر اللحم لذيذا.
__label__deu Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
__label__oth Sani i iteddu?
__label__tur Bu benim hayatımı değiştirdi.
__label__rus Это неподходящая тема для разговора за столом.
__label__rus Советчиков развелось...
__label__rus Вы нашли свой паспорт?
__label__uz_cyr Лойиҳа келгуси йилда бошқа мамлакатлар, хусусан, Покистон ва Туркия учун ҳам жорий этилади.
__label__ita La maggior parte di noi sono molto più interessanti di quanto il mondo sospetti.
__label__fra Ce serait bien si nous pouvions le faire aujourd'hui.
__label__oth Вреди ли или не?
__label__rus Разве я вас не предупреждал, чтобы вы это не пили?
__label__tur Beni arayan siz miydiniz?
__label__oth Nla tacnafit.
__label__tur Mary'nin üzerinde bir elbise vardı.
__label__uz_cyr Юқоридаги қонунларга асосланиб Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари томонидан ўтган 5 йил ичида 856 та депутат сўрови юборилган.
__label__eng My cat has cancer.
__label__fra Je maîtrise mieux le monocycle que Tom.
__label__deu Das machen viele Leute nie.
__label__ara أنا أعيش الحياة.
__label__eng I promise I'll do that before the end of the month.
__label__spa Una larga lista de pruebas de paladar le permitieron distinguir a Hugo entre un surtido de pastas.
__label__ita Ha buttato via la banana.
__label__eng We traveled through the south of France.
__label__uz_lat Tomoshabinlarni saytga jalb qilish uchun asoschilar foydalanuvchilar uchun maxsus aksiyalar yaratishga kirishdilar.
__label__fra Es-tu capable de me la réciter ?
__label__uz_cyr Ушбу йиғилишга айёмнинг яқинлашиб келаётгани муносабати билан тайёргарлик кўриш ва ўтказиш бўйича ҳамкорликда иш олиб бориш юзасидан турли идора вакиллари таклиф этилган.
__label__tur Batıya yolculuk zordu.
__label__ara سامي شخص غامض.
__label__fra Même si elle ne vient pas ça m'est égal.
__label__deu Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.
__label__ita Potrebbe tardare o non pranzare a casa.
__label__uz_lat Turkmaniston prezidenti Gurbanguli Berdimuxamedov o‘z mamlakati Shanxay Hamkorlik tashkiloti bilan transport va boshqa sohalarda hamkorlikni kengaytirishini istaydi.
__label__fra Elles se sont réveillées en sueur.
__label__rus Ответьте нам.
__label__deu Tom sagte Mary, dass es nicht leicht sein würde.
__label__tur Ben Tom'un annesiyim.
__label__tur Bir kum fırtınası , güzel bir manzara.
__label__ita Come la fermiamo?
__label__uz_lat Chorak asrdan ziyod vaqt mobaynida Margʻilon pedagogika kollejida chet tillar kafedrasida oʻqituvchisi sifatida faoliyat koʻrsatib kelmoqdaman.
__label__deu Tom erwartete mich nicht.
__label__ita Pensavo fosse diversa.
__label__eng I have to cook dinner.
__label__eng Did you know that Tom was dating Mary?
__label__deu Wir sollten eine Sache nicht vergessen: ein Programm kann nicht denken.
__label__uz_lat Yutqazish uchun tavakkal darajasi va yutish imkoniyati bir xil bo‘ladi.
__label__ara ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
__label__rus Том здесь с нами.
__label__fra Je n'aime pas te contredire.
__label__uz_cyr Ҳашар баҳона нафақат кўча, ён-атрофлар кўркамлашиб, янада гўзал қиёфа касб этди, балки одамлар орасида оқибат ришталари мустаҳкамланди, қалблар обод этилди.
__label__ita Sami è venuto per il fine settimana.
__label__oth 地理には弱いんだ。
__label__ita Se vuoi ci possiamo vedere la prossima settimana.
__label__uz_lat “Agar pitssaxonada biz qandaydir strategiyani ishlab chiqadigan bo‘lsak, korn-dog — bu ko‘proq yuragimiz uchun”, — Pyotr Ten.
__label__deu Die letzten Worte meines Vaters sprechen mir wirklich aus dem Herzen, und ich werde sie, solange ich lebe, niemals vergessen.
__label__deu Wir finden Toms Arbeit zufriedenstellend.
__label__deu Ich weiß, dass Tom schwimmen kann.
__label__ita Molte persone lavorano in città industriali.
__label__uz_cyr Шу маънода, Мурожаатномада белгиланган вазифалар ижросини таъминлаш партиямиз ва барча даражадаги депутатларга катта масъулият юклайди.
__label__tur Kimi kızlarımız sadece adaleli oğlanlara bakar.
__label__oth トムはどこにも行くつもりはないと言っている。
__label__fra T'es-tu brossé les dents ?
__label__fra Je suis un peu occupée.
__label__ara خلع سامي سرواله.
__label__ita Sarà presto ora di cena.
__label__oth Kial la patro estas kuireje?
__label__oth بن أوه گیتدم.
__label__eng He's fit.
__label__uz_lat Kursda asosiy eʼtibor bojxona organlarida axborot tahliliy faoliyatning hozirgi holati, mavjud muammolar va istiqboldagi rejalarga qaratiladi.
__label__rus Том записал имя каждого.
__label__uz_cyr Жойларда аҳолининг ўзини ўзи банд қилиши учун ажратилган бюджет маблағлари мутасаддилар лоқайдлиги натижасида самарасиз сарфланмоқда.
__label__fra Tu dois péter la forme et jouir de la vie, mais pète dans la norme et ne fais pas grand bruit !
__label__uz_cyr Бунда энг аввало қамровни кенгаштириш ҳамда магистратурада ўқиб бошқа жойда ҳам ишлаш имконини беради.
__label__uz_lat Unda O‘zbekistondagi yirik ish beruvchilar — mahalliy, davlat va xalqaro kompaniyalar 13 nominatsiyada ishtirok etib, mamlakatda inson kapitalini rivojlantirishga qo‘shgan hissasi uchun mukofotlanadi.
__label__uz_lat Zirakni sotib, chemodan sotib olganman va kiyimlarimni solib qo‘yganman.
__label__oth Tom planejou destruir o projeto.
__label__rus Том захочет прочесть этот отчёт.
__label__oth Aŭte ni alvenos post tri horoj.
__label__uz_lat Undan tashqari, Genesis G90 va Volvo S90 mashinalari ham g‘oliblikka da'vo qilishmoqda.
__label__ara ثق بالله ولكن اربط جملك.
__label__ara أنا لدي صديق في إنجلترا.
__label__fra Je n'ai pas été content.
__label__deu Wer versucht, den Teufel reinzulegen, stirbt zuerst.
__label__ara ها قد أتت الحافلة.
__label__ara هذه الجريدة تكلف دولارا.
__label__eng Tom isn't stoned.
__label__eng We need to do something about this.
__label__fra Par le petit bout de la lorgnette, on y voit bien mieux que par le gros bout.
__label__tur Tom Mary uzaktayken onun köpeğine göz kulak oldu.
__label__eng Aren't you going to help me with this?
__label__uz_lat «Hududlararo hamkorlik kengaymoqda.
__label__eng He never smiles.
__label__deu Sie war am Tatort.
__label__ita Mi completa.
__label__rus Этой дверью давно никто не пользуется.
__label__uz_lat Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati  .
__label__ita È pronto per il viaggio?
__label__oth Tölkki on tyhjä.
__label__spa Tus palabras calientan mi corazón.
__label__fra Ta demande est refusée.
__label__fra Je pense que vous avez suffisamment aidé.
__label__spa En julio hace tanto calor, que todo el mundo quiere irse a la playa.
__label__oth Bɣiɣ aɣrum.
__label__deu Tom hat eine Kinderstimme.
__label__rus Нам лучше без Тома.
__label__rus Где бы я мог поставить этот грузовик?
__label__fra Tom n'avait plus d'argent.
__label__fra Je me réjouis de vous voir heureuses.
__label__spa Dame una oportunidad.
__label__eng Tom must have wanted to leave early.
__label__oth Ijeggef-iyi.
__label__ita È qui che i genitori devono apporre la loro firma.
__label__ita Io sono veramente impressionata.
__label__tur Sen bana onlara bakacağına dair söz verdin.
__label__tur Tom bütün yaz büyükannesi ile birlikte kalıyor.
__label__eng Tom told me he can't speak French.
__label__uz_lat 720 ta mehmonxona mehmonlari o‘rtasida o‘tkazilgan so‘rov shuni ko‘rsatdiki, xizmatlar sifati bo‘yicha reyting 7 balldan 8 ballga ko‘tarilgan.
__label__ara لقد قابلنا مدرّسنا.
__label__spa Vi a un joven echado en la banca bajo el cerezo en el parque.
__label__ara استجوبت الشرطة ياني.
__label__spa Él le dio un libro a ella.
__label__ara وصل أخيرا.
__label__oth من و تۆم لەسەر هیچ شتێک ڕێک نەکەوتین.
__label__fra Les étudiants sont très occupés par la préparation du festival de l'école.
__label__rus У тебя что, совсем память отшибло?
__label__tur İşte istediğin şey.
__label__uz_lat Dayana Onayeva (Qozogʻiston, “Gvendulayn”)
__label__spa Tom y Mary tienen diferentes filosofías de vida.
__label__ita Vai a imparare qualcosa in Irlanda?
__label__deu Dich als Freund zu verlieren hat mich sehr traurig gemacht.
__label__spa Todos los libros en la repisa han sido leídos.
__label__tur Proje iyi gitmiyor.
__label__eng Tom and Mary are on the verge of breaking up.
__label__rus Том говорит, что ты гений.
__label__deu Ich hatte keine Zeit, um meinen Bericht fertigzustellen.
__label__deu Statistisch gesehen, ist es viel sicherer, mit dem Flugzeug als mit dem Auto zu reisen.
__label__uz_lat Ular dastlab radio qabul qiluvchilar moslamalar, elektr qurilmalar ishlab chiqardilar.
__label__spa Yo soy responsable.
__label__ita Perché è il suo soprannome?
__label__fra Que dois-je faire ?
__label__uz_cyr Мустабид тузум нафақат “қора рўйхат”га тушганларнинг ўзларини бандом қилди, балки уларнинг хотини, фарзандларини ҳам “туғилганига пушаймон қилди”.
__label__spa El espejo está muy sucio.
__label__deu Dieser Baum wurde von Toms Vater gepflanzt.
__label__ara أجهضت سكورة.
__label__ita Quanti fratelli hai?
__label__uz_cyr Халқаро энергетика амалиётида муқобил манбалар сифатида гидро, қуёш, шамол, геотермал, ер иссиқлиги, биомасса энергиялари алоҳида эътироф этилади.
__label__oth Sen vi mi estas kiel anĝelo sen flugiloj.
__label__deu Das Verschulden lag bei mir.
__label__spa Las nubes se están oscureciendo.
__label__fra Je ne parviens pas à trouver mes lunettes. Peut-être les ai-je laissées dans le train.
__label__ita Io restituii la borsa a Ken.
__label__spa Estoy muy contenta de que estés aquí.
__label__ara لو كنتُ غنياً, أود أن أشتري منزلاً جميلاً.
__label__tur Bugün kötü bir ruh halinde görünüyorlar.
__label__spa ¿Por qué no viniste conmigo?
__label__deu Wie endet der Film?
__label__spa No me gusta, pero lo haré de todas formas.
__label__uz_lat Ammo so‘nggi bir necha hafta ichida Rossiya valyutasi 60 rubl atrofida mustahkamlandi.
__label__ita Lui ha iniziato a comportarsi in modo strano.
__label__ita Non mancherete a Tom.
__label__fra Une langue acérée est le seul outil dont le tranchant s'affute par un usage durable.
__label__ara كان زيري غريب الأطوار.
__label__tur Tom, okuldan sonra matematik ek dersine katılır.
__label__tur Tom'un Mary ile dansa gitmeye niyeti yoktu.
__label__oth Se eraras vi, tiam ankaŭ mi.
__label__uz_cyr 20212840600881753002 in AKIB “IPOTEKA-BANK”, Unus abad branch,
__label__tur O hiçbir şekilde anjelik değildir.
__label__rus Зачем ты постриг кошке усы?
__label__ara جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5
__label__spa Es un número mayor.
__label__rus Если бы я тогда знал его адрес, я бы ему написал.
__label__fra L’Académie royale de peinture et de sculpture a été créée en 1648.
__label__eng Mary drives a minivan.
__label__oth Nagyon eláztam a szakadó esőben.
__label__eng Did you catch anything the last time you went fishing?
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__fra Je voulais qu'elle me chantât une jolie ballade.
__label__deu Ich würde diesen Rechner gern kaufen, aber er kostet ein Vermögen.
__label__tur Cookie bir köpek için iyi bir isim.
__label__tur Geçen pazartesi ne yaptığını hatırlıyor musun?
__label__eng Who did you buy that hat for?
__label__ita Ha detto che è pronta.
__label__rus Это опасная вещь.
__label__eng We're late.
__label__uz_lat Agrofirmalar faoliyati turli yo‘nalishlarga qaratilgan bo‘lib, ular yer va mehnat resurslaridan samarali foydalanish uchun dehqon xo‘jaliklari bilan chambarchas bog‘langan holda faoliyat yuritishadi.
__label__uz_lat Bu haqda IIV YHXX matbuot xizmati xabar berdi.
__label__ita Non riesco a pagare il mio affitto oggi.
__label__uz_lat Yangi oilalar uchun — bu sokinlik va romantika.
__label__rus Вы знаете, в чём разница между сложением, вычитанием и умножением?
__label__spa Mi lengua es de color rosa.
__label__ara لا نستقبل الزوّار اليوم.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик фаолиятини олиб бориш ва бизнесни кенгайтириш учун ташкил қилинган эркин иқтисодий зоналар сафига яна 7 таси қўшилди.
__label__fra Son analyse était réussie en plus d'être concise et détaillée.
__label__eng Tom thinks sports are a waste of time.
__label__rus Почему он туда не поехал?
__label__oth 제가 또 무슨 말을 할까요?
__label__tur Genellikle ne zaman öğle yemeği yersin?
__label__rus Новый магазинчик, открылся на той неделе.
__label__fra L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.
__label__spa Después de que su padre murió, tuvo que estudiar por sí mismo.
__label__tur Ailemde en erken annem kalkar.
__label__uz_lat “Toshkent chiroqlari” tarixi Valentina ismli ayol bilan bog‘liq, uni Ejen sayr qilib yurganda uchratib qolgan.
__label__spa Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.
__label__oth それは全くばかげている。
__label__tur Genç görünüyordu.
__label__ita L'hai suggerito da sola.
__label__uz_lat Men bu to‘lovlar korxona hisobidan amalga oshiriladigan bironta mamlakatni topa olmadim!
__label__fra Elle gesticulait.
__label__uz_lat Hozir kuniga yangi xususiy universitet ochilishni boshladi.
__label__spa Este gallo tiene la cresta rosácea.
__label__eng Layla was very excited.
__label__rus Встань, пожалуйста, в очередь и жди, как все.
__label__rus Ты видел, как он на вас посмотрел?
__label__deu Ich bin vom schlechten Wetter überrascht worden.
__label__uz_lat Mazkur medal Rafalovich uchun yangi vazn toifasida dastlabkisi hisoblanadi.
__label__spa El nuevo profesor está en el aula.
__label__uz_lat «PSJ» ichki chempionatda motivatsiyasiz qolgan, jamoa duch kelgan raqibni yer tishlatmoqda.
__label__deu Die Nachricht ist mir neu.
__label__oth Uno non pote eveller del corde le amor como uno extraherea un dente.
__label__deu Wenn man nach Gebrauch immer alles an seinen Platz zurücklegt, muss man es nie lange suchen.
__label__ara صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.
__label__eng My sons have no daughters.
__label__uz_cyr Энди биз ҳам мазкур қарорда белгиланган вазифалар ижросини  таъминлаш, мустақилликни кенг тараннум этишда фаол ва ташаббускор бўлишимиз керак.
__label__oth Ur rrin ara ɣer Dergina.
__label__fra Je voudrais manger s'il vous plaît.
__label__ara اعتقد سامي أنّه لا أحد كان يعلم بذلك.
__label__oth Přestaň fňukat jak malá holka!
__label__tur İnternet hızın kaç?
__label__ita Giovedì si fa matematica?
__label__uz_lat Jamoalar imkoniyati ushbu guruhdagi ikkinchi juftlik bahsidan so‘ng yanayam oydinlashadi.
__label__ita Potrebbe essere visto a occhio nudo.
__label__deu Tat Tom das mit Absicht?
__label__ara ليس كل ما هو سيء إبادة جماعية.
__label__ara من الممكن أن يكون سامي قد تعرّض للاختطاف.
__label__tur Şemsiyeyi trende bıraktım.
__label__eng My sister has three times more books than me.
__label__uz_cyr Худди шу каби ғалладан бўшайдиган 120 минг гектар майдон такрорий экин учун ажратилиб, 300 мингга яқин оилага даромад манбаи яратилиши мўлжалланган.
__label__fra Mon nom est Hopkins.
__label__spa Tom está ahora ausente.
__label__uz_cyr Қалби уйғоқ ҳар бир одам юртимизда рўй бераётган ўзгаришларни кўриб қувонмоқда, юрак-юрагидан ҳис қилмоқда.
__label__fra Je suis dans la panade.
__label__ara سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.
__label__deu London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
__label__fra Il dormit la fenêtre ouverte.
__label__uz_lat Bu esa kompaniyaga tovar uchun emas brend uchun pul to’lashga undaydi.
__label__deu Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
__label__spa No salgas del hotel.
__label__ara أين الكتاب؟
__label__deu Tom ist schrecklich.
__label__oth Kiu taŭzetas neston de vespo, devas scipovi kuri.
__label__oth Tu nu ești singurul căruia îi place baseballul. Și lui Tom îi place.
__label__uz_lat “Mening hayotim, mening yutuqlarim”, Genri Ford.
__label__tur Senin çalıştığından daha çok matematik çalışırım.
__label__uz_lat Achinarlisi, bemorlardan 12, 4 ming nafari infeksiya oqibatida hayotdan koʻz yumgan.
__label__ara نحن نواجه كارثة كبيرة.
__label__eng Call me on Monday.
__label__uz_lat Tashuvchi Samarqand xalqaro aeroportiga joylashadi.
__label__uz_cyr Бу айтишга осон.
__label__ara لقد ازددتم طولا مقارنة بالماضي.
__label__uz_cyr жорий йил 30 июнь куни Ёшлар кунига бағишланган тантанали маросимдаги маърузасини 
__label__fra Nous partons au plus tard à neuf heures.
__label__oth Jak se opovažuješ Tomovi tykat?
__label__tur Sen o adamın benimle çıkacağını düşünüyor musun?
__label__oth Não gosto da interface desse sistema operacional.
__label__eng I'll come home.
__label__fra Penses-tu que je puisse travailler ?
__label__ara يريد الإنفصاليّون خداعكم بعَلَمِهِمْ.
__label__ita Voglio solamente ciò che è meglio per voi.
__label__uz_lat Osiyo chempionlar ligasi finalining javob o‘yini o‘tkazildi.
__label__ara الغيرة عدوةُ الصداقة.
__label__eng Are you on holiday?
__label__fra Qui siffle ?
__label__ita Io mi sono deciso a venire qui dopo tutto.
__label__uz_cyr Қурилиш материаллари Туркия, Чехия, Италиядан олиб келинган бўлиб, минорасининг тузилиши британ соатли минораларини эслатади.
__label__uz_cyr “Адолат” СДП фракцияси аъзолари ЕОИИ билан ҳамкорлик шароитида Ўзбекистон фармацевтика саноатини ривожлантиришнинг истиқболларига оид муҳим савол билан мурожаат қилдилар.
__label__uz_lat Qisqa qilib aytadigan bo‘lsam, bu masalaga jiddiy qarab, nazoratini yo‘lga qo‘yish kerak», — deydi Iqbol Mirzo.
__label__oth Moras bem mal.
__label__ita Spero che Tom mi aiuterà a farlo.
__label__ita Io sarò lì alle due e mezza, OK?
__label__deu Die Verwendung des Englischen zur Kommunikation zwischen Japanern und Chinesen ist nicht nur lächerlich und ineffektiv, sondern kann sich sogar als sehr gefährlich erweisen.
__label__ita La vita di Tom è finita tragicamente.
__label__ara إحداهما حمراء والثانية بيضاء
__label__oth Magdadala ako ng sarili kong pagkain kung ako sa iyo.
__label__ara هم لن يتدخلوا.
__label__ita Oggi hanno arte.
__label__deu Sie haben Ihre Wünsche als Realität angesehen.
__label__fra Il est sens dessus dessous.
__label__uz_cyr Ҳамма нарса инсоннинг ўзига боғлиқ, аммо инсон тақдири онага боғлиқ, деган гапда катта ҳикмат бор.
__label__spa Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades.
__label__eng What that politician said is not at all true.
__label__uz_lat Tijorat banklari 4 noyabr kuni 1 dollarni 11 165 so‘mdan 11 185 so‘mgacha bo‘lgan oraliqda sotishni  .
__label__uz_cyr 	 Шу билан бирга, БМТнинг Наркотиклар ва жиноятчилик бўйича бошқармаси маълумотларига кўра, Марказий Осиё минтақасида ҳозирги вақтгача 60 дан ортиқ турли синтетик наркотиклар аниқланган.
__label__oth Tom is itt van.
__label__ita Ce l'hai donata.
__label__tur Ben enerji içeceklerinden hoşlanmıyorum.
__label__eng Sami's dog seemed fine.
__label__deu Tom hielt sein Gewehr auf Mary gerichtet und befahl ihr, sich nicht zu bewegen.
__label__ara قامت ليلى بحلق رأسها.
__label__ara حصل سامي على توصيلة.
__label__spa Mi novia es bien pelangocha.
__label__rus Она выплакала все глаза.
__label__uz_lat Angren shahri hokimi Alisher Raimov hududda qurilayotgan prezident maktabi ta’minotchilari bilan muloqot chog‘ida haqoratli so‘zlar ishlatib, tadbirkorga  .
__label__spa Es demasiado tarde para mí.
__label__uz_lat Men gastroenterologning o‘g‘liman, shuning uchun oyimga quloq solishga harakat qilaman.
__label__deu Was ist die Rasse deines Hundes?
__label__tur Lütfen Fransızca konuşun.
__label__ara علينا الحصول على نتائج.
__label__deu Warum trägst du ständig diesen Hut?
__label__uz_lat Bugun Rossiyaning Qozon shahrida Konfederatsiyalar kubogi-2017 musobaqasiga qur'a tashlash marosimi o‘tkazildi.
__label__deu Vergesst alles, was ich euch gesagt habe!
__label__uz_lat Bir necha soniyalik signal kechikishi birja brokerlariga millionlab dollarga tushishi ham mumkin.
__label__fra Mes enfants aiment bien boire du lait chocolaté.
__label__ara من فضلك هدئ من السرعة عندما يكون أمامك تقاطع طرق.
__label__eng Tom nodded back.
__label__uz_lat Korxonaning muvaffaqiyati uchun mahsulotning o’ziga xosligi, ajoyib ta’mi, yuqori sifati va o’rtacha narxi muhim shartlardir.
__label__tur Tom'un bitkilerini sulamak için uğradım.
__label__deu Ich dachte, du wolltest mit Tom darüber sprechen.
__label__oth Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessewweḍ angul?
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, 2021 йил мамлакатимизда ёшлар фаоллигини янада ошириш, аҳоли саломатлигини сақлаш ва инсон ҳуқуқ ва эркинликларини тўлақонли кафолатлаш йили бўлади.
__label__uz_cyr -моддасида(Ярашилганлиги муносабати билан жиноий жавобгарликдан озод қилиш) назарда тутилган моддаларга қайта малакалаган тақдирда ҳам у ярашув инстутутидан фойдала олмайди.
__label__fra Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.
__label__ita Il bestiame è contrassegnato con dei marchi.
__label__uz_cyr Куни кеча бир гуруҳ депутат ва мутахассислар иштирокида “Фуқаролик ҳолати далолатномалари тўғрисида”ги қонун лойиҳасини дастлабки тарзда муҳокама қилдик.
__label__fra Il est terrifié.
__label__fra Ses frère et sœur ont la même date de naissance car ils sont jumeaux.
__label__oth Kiu laŭ vi estas ĝusta?
__label__spa Él quedó muy herido por sus crueles palabras.
__label__ara جزاك الله خيرا.
__label__spa Jamás lo amaré como te amo a ti.
__label__ita Cosa ci deve?
__label__ita Sta fischiando.
__label__spa Soy cuatro años menor que él.
__label__uz_lat «Oxirgi paytlarda ayrim ushlab turish joylarida inson huquqlari buzilishi bo‘yicha og‘riqli masalalar ko‘tarilmoqda.
__label__tur O yalan söyleyecek son kişidir.
__label__deu Sie mochte ihren Mann nicht.
__label__uz_cyr Негаки,  “Миллий тикланишдан — миллий юксалиш сари” ғоясини ҳаққоний воқеликка айлантириш борасида салмоқли ютуқларни қўлга киритганимизни кенг жамоатчилик эътироф этаётир.
__label__fra Comment allons-nous entrer ?
__label__rus Объясните мне, что это значит.
__label__ita Mary fa finta di non conoscerti.
__label__uz_cyr Бу йил ўтказиладиган семинарлар икки босқичдан иборат бўлиб, улар назарий ва амалийдир.
__label__spa Detesto tener que aparentar que me interesa.
__label__fra Le Kenya a accédé à l'indépendance en 1963.
__label__oth Uw Frans is perfect.
__label__fra Elles sont de grandes amies.
__label__oth Tom már nem gyanúsított.
__label__uz_cyr Мен шу каби хавфсизлик масалалари бўйича ҳам мунтазам равишда фикр алмашишга чақираман.
__label__eng Yanni's labrador seemed friendly.
__label__ita Lei è artistica di natura.
__label__tur Güzel gözlerin için her şeyi yapacağımı bilirsin.
__label__oth मी एकच मासा पकडला.
__label__fra Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
__label__spa ¿De veras quieres saber la verdad?
__label__spa Japón promueve mucho la paz mundial.
__label__ara زيري صحراوي.
__label__tur Komşularımızın milliyeti ne? "Libya."
__label__rus Она у тебя есть?
__label__fra Tom habite dans un vieil immeuble.
__label__eng I want this Japanese-Chinese dictionary.
__label__uz_cyr Сир эмас, тадбиркорларга ер беришда шу кунга қадар турли ечимини кутаётган масалалар мавжуд эди.
__label__uz_lat Ikkinchidan, bizda bozor juda kuchli monopoliyalashtirilgan.
__label__uz_lat Haftasiga 3ta o‘yinni yutqazgan paytimiz bo‘ldi.
__label__spa No lo he visto recientemente.
__label__oth Tesla-awent Mary.
__label__oth Amek ara ad tinimt akayad s tasumeryant?
__label__spa Yanni huele.
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистондан Ҳаж-2018 йил мавсуми ишчи гуруҳи раҳбари, Дин ишлари бўйича қўмита раиси ўринбосари Н. Абулҳасан ҳам иштирок этди.
__label__ita Lasciami finire, OK?
__label__ita Vuole dei soldi.
__label__fra Tom m'a montré la lettre de Mary.
__label__uz_lat Osiyo mintaqasida O‘zbekistondan keyingi o‘rinlarda turgan Yaponiya va Saudiya Arabistoni terma jamoalari mag‘lubiyatiga qaramay, reytingda yuqorilab, O‘zbekistonni quvib o‘tadi.
__label__ara بقي سامي قلقا بشأن قتله لأخيه.
__label__oth Første gang jeg mødte Tom, var i Australien.
__label__rus Что ты тогда сделал?
__label__eng Is she young? "Yes, she is."
__label__eng Tom will know about this soon enough.
__label__deu Die Hochzeit ist der schönste Tag des Lebens.
__label__spa ¿Eres ciego?
__label__deu Würde Tom das wirklich machen?
__label__tur İstediğimizi zaten yaptın mı?
__label__rus Я понимаю твои слова.
__label__rus Он признал, что виновен.
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘an amerikalik hamkasbi Barak Obama va vitse-prezident Jo Baydenni Suriya muammosiga jiddiy yondashmaganlikda aybladi.
__label__rus Будь вежлива.
__label__spa Sami realmente aprendió a amar a Layla.
__label__oth Ila simraw n warraw-nnes.
__label__uz_cyr Юлдашев Расулбек2.
__label__deu Es kostet ihn zwei Stunden, die Arbeit zu beenden.
__label__ita Il tuo naso sta sanguinando.
__label__spa El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
__label__deu Er hat alle Hoffnung verloren.
__label__tur Tom düştüğünde dizini incitti.
__label__rus На каком языке красивее говорить о любви?
__label__rus Вы любите яблоки?
__label__eng Tom became interested.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 3-8 m/s tezlikda esadi.
__label__deu Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.
__label__fra Elle se maria, sans que ses parents ne le sachent.
__label__ita Mi fa piacere che voi siate passati.
__label__fra Est-ce ta bicyclette ?
__label__ita Vuole un biscottino?
__label__fra Quel âge avais-tu quand tu as commencé à apprendre le français ?
__label__ara كان ياني رضيعا.
__label__eng Ziri didn't want to tell his parents.
__label__uz_lat Latsio – Jyenoa 3:1 (1:0)
__label__eng Tom has high blood pressure.
__label__deu Dies ist die deutsche Flagge.
__label__deu Und was wirst du machen? Es deiner Mutter erzählen?
__label__ara قام الطّبيب الشّرعي بفحص جثّة سامي و نُقِلت بعدها إلى دار الجنائز.
__label__spa El perro está pidiendo que lo saquen a pasear.
__label__ara أنا مدعوّ لرحلة الشّركة.
__label__deu Wir hatten jede Menge Zeit.
__label__fra Il faut réaliser plus de travaux de recherche pour savoir si ces services sont accessibles à la majorité et de quelle manière.
__label__oth Tartozol nekem.
__label__fra Une pierre ne flotte pas.
__label__fra Betty s'étendit sur le lit.
__label__rus Я вернусь через несколько минут.
__label__rus Она будет танцевать.
__label__oth D acu i d anamek n waya?
__label__oth Mi ne pensas, ke Tomo eraris.
__label__ita Le dica che sto semplicemente scherzando con lei.
__label__spa Él es tan sinvergüenza que no tiene problema en reconocer que vive a costillas de su madre.
__label__uz_lat U noutbuk korpusiga uskunaga mustahkamlikni ta’minlaydigan magnitlar yordamida mahkamlanadi va Bluetooth 5.
__label__tur Tom Fransızca bilmeyebilir.
__label__ara كان سامي يقلّد أباه المتعسّف.
__label__rus Том дал мне сдачи.
__label__tur Bip sesini işittikten sonra mesajınızı bırakın.
__label__fra Je vois que je n'ai pas le droit. Alors, je retire ce que j'avais dit.
__label__spa Me preocupo por tu salud.
__label__rus Пострадал Том.
__label__ita Tom pensa che Mary sia molto carina.
__label__fra T'as tout fait foirer.
__label__rus Я говорила с Томом громко, потому что вокруг было очень шумно.
__label__ara في بلادك يعدّيك ساسك، وفي بلاد النّاس يعدّيك لباسك.
__label__tur O bir öğretmene benziyordu ve sonra aslında onun bir öğretmen olduğunu keşfettim.
__label__rus Вы очень счастливы.
__label__eng Tom and Mary said they wished to speak to you themselves.
__label__oth Tomi szakállt növeszt.
__label__tur Tom dolabının anahtarını arıyordu.
__label__rus Ответа я не получил.
__label__tur Bu çok çirkin.
__label__uz_cyr “Инсон манфаатлари ҳамма нарсадан устун” деган тамойил асосида, халқимиз ҳаётини тубдан яхшилаш бўйича олиб борилаётган кенг кўламли ижтимоий ислоҳотлар узвий давом этмоқда.
__label__tur Sanırım Tom hazırlanıyor.
__label__rus Том ещё не умеет считать.
__label__spa Tu mano está tan fría como el hielo.
__label__uz_lat Shundan so‘ng Toshkent hokimi boshqa joyga shoshilayotganini aytib, uchrashuvni tark etdi.
__label__eng He was face to face with his enemy at last.
__label__ara توم التقط بطل الشامبو و بخ القليل في يده
__label__uz_lat Tunisliklar 8-daqiqadayoq gol kiritishgan edi, biroq o‘yinda ofsayd holati qayd etildi.
__label__tur Daniel mangolu kek yapıyor.
__label__fra Il est plus que courtois.
__label__ara و بعد قليل أتى.
__label__ara إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية.
__label__deu Er arbeitet als Wachmann bei einem Lagerhaus.
__label__tur Bize Tom hakkında daha fazla ne söyleyebilirsin?
__label__ara فاضل يتعلّم العربيّة منذ سنتان.
__label__uz_cyr Асар муаллифларига ҳурмат ва эҳтиром кўрсатилиб, уларнинг суратлари кўринарли жойларга осиб қўйилди.
__label__tur Gemi iyi bir hızda gitti.
__label__uz_lat Jamoadagi yigitlar buni darhol payqashsa-da, ovoza qilmasdan menga yoqdam qo‘lini berdilar.
__label__deu Ich kenne Boston nicht so gut.
__label__spa Él lleva todo un año en Tokio.
__label__spa Lo hizo simplemente por curiosidad.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳукумат рақамлаштириш жараёнини кескин жадаллаштириш, хизматлар тури ва ҳажмини ошириш мақсадида сифатли қонунларни қабул қилиниши бўйича барча чораларни кўриши лозимлигини таъкидлади.
__label__eng How did Yanni make these beautiful baskets?
__label__tur Tom ve Mary neredeyse hazır.
__label__deu Das sind zwei Pullover. Der eine ist schön, der andere hässlich.
__label__uz_cyr Бунинг натижаси ўлароқ юртимиздан юзлаб, минглаб қорилар етишиб чиқди ва чиқмоқда.
__label__uz_cyr Республика бўйича 10 мингдан ортиқ фермерлар “Саховат ва кўмак” умуммиллий ҳаракатида қатнашиш ташаббусини билдирди.
__label__uz_lat Ammo qo‘shib berilgan daqiqalarning oxirida Niderlandiya terma jamoasi hisobni 0:2 ga yetkazdi.
__label__spa Esta noche es su turno.
__label__tur Biz hâlâ yemek yiyoruz.
__label__uz_cyr Энг асосийси, бу тартиб жорий этилиши билан соҳада турли коррупцион ва суиистеъмоллик ҳолатларга ҳамда аҳолининг норозилигига барҳам берилишига эришилди.
__label__spa La naturaleza aborrece el vacío.
__label__spa Puedo dejarte en el aeropuerto esta noche.
__label__ita Tom mi chiama quasi ogni giorno.
__label__eng Tom bought an expensive toy for his young son, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг бирламчи ёқилғи-энергетика ресурслари таркибида 97 фоизни нефть ва газ, 2, 3 фоизни кўмир ҳамда 0, 7 фоизни гидроэнергетика ташкил этади.
__label__fra Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de 123 mots.
__label__fra Il sait parler français et encore mieux parler anglais.
__label__deu Warum passiert mir immer dasselbe?
__label__tur Herkes sana inandı.
__label__rus Он продолжал потрахивать молодых девушек.
__label__ita L'ho visto danzare una volta.
__label__ara كتبت إلى أمي.
__label__ara كل شيء على ما يرام.
__label__tur Karısını aldatan erkekler karısına hiç değer vermiyor.
__label__eng Tom might recommend doing nothing.
__label__tur O bunu beğenecek.
__label__ita Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.
__label__ara انا واحد من طلابك
__label__ara أدخله.
__label__spa Un equipo está formado por once jugadores.
__label__uz_lat 27 oktabr kuni Markaziy bank asosiy stavkani yillik 15 foiz darajasida o‘zgarishsiz qoldirishga  .
__label__ita Hasan rimase sorpreso.
__label__deu Mutig voran, Kampfgenossen; unsere Bastion ist die Wissenschaft und unser Ziel der Nobelpreis.
__label__tur İşçi sendikası grev duyurusunda bulundu.
__label__oth Том имаше модрица на раката.
__label__ita Ci ha aiutato molto.
__label__deu Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
__label__ita Dissero che erano confuse.
__label__ita Non andate a insegnare in Russia?
__label__ita La mia casa è veramente grande.
__label__deu Die Menschen arbeiten nicht gern mit Tom zusammen, weil es schwer ist, mit ihm auszukommen.
__label__uz_lat Hamma narxlarni oshiradigan bo‘lsa, unda hech qanday raqobat haqida so‘z bo‘lishi mumkin emas.
__label__ita Alzati davvero. È davvero tardi.
__label__ita Lui è un regista.
__label__spa No hay motivo para risa.
__label__oth Ulint ɣer tqacuct n udrar-nni.
__label__rus Мы с Томом сдаемся.
__label__uz_lat Tahlillarga koʻra, har 10 holatdan 9 tasida koʻzda ninalogʻich paydo boʻlishining sababi stafilokokk infeksiyasidir.
__label__uz_cyr Ҳар бир давлат ўз тараққиёт йўлини танлар экан, энг муҳим мақсад ва вазифаларини белгилаб олади.
__label__ita Donne, ragazzi e cani, la dannazione dei cristiani.
__label__uz_lat Yangi samolyot, Daniyaning arzon aviatashuvchi kompaniyasi, Sterling Airlines ga yetkazildi.
__label__uz_cyr Эфир орқали узатилган концертлар, бадиий дастурлар уйимизга ҳақиқий байрам нафасини олиб кирди.
__label__fra J'espère que tous ceux qui liront ces informations sauront que l'entrepreneuriat n'est pas pour les faibles.
__label__ara أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
__label__fra J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
__label__tur Tom'un kendisi tekrarlamaktan hoşlanmaz.
__label__uz_lat Olim ko‘pchilik «kosmik» paxtadan tikilgan kiyimi bo‘lishini xohlashiga shubha qilayotgani yo‘q.
__label__deu Er las oft des Nachts.
__label__deu Glücklicherweise habe ich es rechtzeitig zum Unterricht geschafft.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth Jis nepatenkintas dabartiniu savo atlyginimu.
__label__tur Tom bana sıkıldığını söyledi.
__label__rus Она не сказала мне её имени.
__label__tur Onu göze alamayız.
__label__spa Él limpió la casa.
__label__uz_lat Shuning uchun yil oxirigacha yana ikkita yangi lokatsiyani ishga tushirish, bu bilan qo‘shimcha 500 ta ish o‘rni yaratish rejalashtirilmoqda.
__label__rus Вы сами-то откуда будете?
__label__tur O bir elma yiyor.
__label__eng Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
__label__ita Vuole prenotare un viaggio per l'Estonia?
__label__uz_cyr Таб Ями ва Жазар Рака бир аёлнинг Чикопи дарёсига тушиб кетган болаларини чақираётганини эшитиб қолади.
__label__ara أنت محق تماماً!
__label__uz_lat V. I. Vernadskiy nomidagi Qrim federal universitetining uchinchi kursida tahsil olayotgan o‘zbekistonlik bir guruh talabalar ijtimoiy tarmoqlarda prezident Shavkat Mirziyoyevga videomurojaat yo‘lladi.
__label__spa ¿Lo podrías expresar en palabras más sencillas, por favor?
__label__spa ¿Qué hago yo aquí?
__label__rus Вы прекрасно знаете, что это не так.
__label__eng Tom said he knew that you could do that.
__label__uz_cyr Мен ҳам кўплар қатори давлатимиз раҳбарининг интервьюсини жуда катта қизиқиш билан ўқидим.
__label__spa Necesitas ayudarme con el sistema irrigador hoy.
__label__tur Seni sevmekten kendimi hiç alamadım.
__label__spa Tom fue el primero en terminar de comer.
__label__deu Du hättest aufpassen sollen.
__label__fra Je suis indigné.
__label__ara أنا أذهب إلى المسرح.
__label__fra Je ferais tout pour vous.
__label__fra Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé cette nuit-là.
__label__tur Biz Paris'te fazladan iki hafta daha kaldık; ve bunu turistik yerleri gezerek geçirdik.
__label__ara كنت مهددا
__label__ita Chiediamo a lui se ci fa il logo.
__label__tur Eve vardığımda Tom buradaydı.
__label__spa Ella no le gustaba al principio.
__label__uz_cyr Бугунги кунда тиббиёт соҳаси ходимлари ва бошқа тегишли ташкилотлар кечаю кундуз ишлашмоқда.
__label__eng Tom said he wished he hadn't forgotten to lock the door.
__label__fra Je soupçonne que Tom sait pourquoi Mary ne l'aime pas.
__label__tur Tom, sınıfındaki herkes kadar akıllıdır.
__label__deu Ich lag drei Jahre lang im Koma.
__label__uz_lat O‘tgan turdagi o‘yindan keyin Belgiya haqida bir narsa deyish qiyin edi, ammo bizning xotiramizda o‘tgan musobaqalardagi «haybatli» Belgiya qolgan ekan, biz uni favorit sifatida ko‘raveramiz.
__label__spa Preguntémosle.
__label__fra Personne n'a résolu le problème.
__label__tur Sami, ihtiyaç duydukları zaman insanlara yardım eder.
__label__uz_lat Ular negizida prezidentning davlat xizmati, aholi bilan muloqot va mahalliy hokimiyat organlari faoliyatini muvofiqlashtirish masalalari bo‘yicha maslahatchisi lavozimi tashkil etildi.
__label__rus Если вы мне не верите, то кто поверит?
__label__tur Jane gitarın yanı sıra keman çalabilir.
__label__ara سآخذ هذه المظلة.
__label__oth Li venis, vidis kaj segis.
__label__spa El bus se detuvo para que los pasajeros se subieran.
__label__ita Non sono la persona che ero.
__label__uz_cyr Зеро, Ўзбекистон жаҳон иқтисодиётида суверен давлатга хос халқаро иқтисодий муносабатларни амалга оширмоқда.
__label__oth Німеччина межує з Нідерландами.
__label__uz_lat Mazkur xonadonga 15 kVt quvvatga teng quyosh panellari o‘rnatilgan bo‘lib, xonadonni energiya resurslari bilan to‘liq ta’minlaydi.
__label__fra As-tu une minute pour discuter ?
__label__uz_cyr Мазкур конституциявий норма билан экологик фаолиятининг қуйидаги асосий принциплари ифодаланган.
__label__rus Он отсутствует.
__label__rus Животные могут чуять страх.
__label__uz_cyr Масжидул Ҳарам атрофида жойлашган меҳмонхоналар Рамазон ойининг дастлабки ўн кунида тўлиб бўлгани хабар берилмоқда.
__label__ara أشعر بأنّني أفضل حالاً.
__label__uz_lat Aniqlangan kamchiliklar bartaraf etildi.
__label__fra Elle s'est mise à pleurer et moi aussi.
__label__spa Tom tiene confianza en su propia capacidad.
__label__tur Onun adını sormamış olman iyi değil.
__label__spa ¿Son francesas?
__label__uz_cyr Жумладан, “Аскарни энг қуйи мартабадан олий мартабагача тарбиялаб кўтариш тузуки”да шундай ўгитни ўқиймиз: “Қайси бир сипоҳий ўзини кўрсатган бўлса, рағбатлантириб ҳақини адо этсинлар.
__label__eng We could see enemy ships on the horizon.
__label__rus Его срочно отправили в больницу.
__label__uz_cyr Энг асосийси, бу борадаги ишлар изчил давом эттирилмоқда.
__label__fra Je croyais l'avoir croisé.
__label__ita Approvo tantissimo!
__label__ita Non sei un cameriere, vero?
__label__eng Large submarines have small windows.
__label__uz_lat Biznesda ayollarga qanday munosabatdasiz?
__label__deu Einen schönen Abend wünsche ich dir!
__label__ita Noi saremo gelosi.
__label__ita Hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
__label__ara سنحمي توم.
__label__deu Dieser Hund ist mein.
__label__rus Поднимите нож.
__label__eng Mary told me why she didn't want to do that.
__label__spa Ziri está mejorando cada día.
__label__oth Daŭris iom longe por konstrui tiun aŭtejon.
__label__spa Quiero la misma.
__label__deu Ich wurde von einem Auto angefahren.
__label__fra Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.
__label__oth この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
__label__spa La respuesta de Tom me sorprendió.
__label__ita Si sono sposate tre mesi fa.
__label__tur Tom ona yapması söylenen hiçbir şeyi yapmadı.
__label__ita Riesco a leggere in molte lingue straniere, ma non parlo nessuna di esse.
__label__spa ¿El anfitrión preparó un postre para los huéspedes?
__label__rus Том пошёл в больницу.
__label__uz_cyr Ислом тараққиёт банки Engage деб номланган инновациялар билан бозор имкониятлари ва молия ресурсларига мувофиқлаштириш бўйича онлайн-платформани ишга туширган.
__label__rus Услышав такое, Том вздрогнул от неожиданности и не без изящества выругался на великом и могучем.
__label__uz_cyr Ғанимлар динимизга болта уриш ниятида пайт пойлаб турган чоқда бирлашмасликнинг оқибати хунук бўлади.
__label__tur Eğer Boston'a gelirsen bizimle kalabilirsin.
__label__deu Heute bin ich den ganzen Tag so viel gegangen, dass mir die Füße weh tun.
__label__rus Ей нужно было последовать совету Мэри.
__label__uz_lat «Buk» o‘zini o‘zi mustaqil deb e’lon qilgan DXR hududiga samolyot qulashidan bir kecha oldin keltirilgan va raketa uchirilganidan ko‘p o‘tmay ortga qaytarib yuborilgan.
__label__uz_lat ” MCHJ tomonidan 316 mln soʻm va Olmaliq shahrida “M.
__label__spa A veces reímos y a veces lloramos.
__label__rus Да-да, Вы не ослышались.
__label__ita È da premiare la costanza?
__label__eng Would you mind helping me for a second?
__label__fra Vous ne pouvez pas y aller maintenant.
__label__rus Я уверен, что Том хочет как лучше.
__label__ita Si torna a casa in compagnia?
__label__uz_cyr Бундай масъулиятли вазифани ҳал қилиш учун ўқитувчидан шу соҳа бўйича билимга, педагогик маҳоратга, юксак экологик маданиятга эга бўлиш, шунингдек, тинимсиз изланиш, ўрганиш талаб қилинади.
__label__tur Uyanmak sözcüğü uyumak sözcüğünün karşıt anlamlısıdır.
__label__oth ni li telo tawa anu seme?
__label__fra Je suis sincèrement désolé de vous avoir autant dérangé.
__label__fra C’est ce qu’il s’agissait de faire.
__label__ara قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك.
__label__deu Man sollte es verbieten.
__label__deu Ich esse.
__label__fra J'ai ajouté une nouvelle phrase.
__label__rus Я не хочу нарушать своего обещания.
__label__rus За нашим домом растут три красивых яблони с маленькими красными яблоками.
__label__tur Her şey burada.
__label__rus У щенка четыре лапки.
__label__deu Ich kann es noch gar nicht fassen, dass du da bist! Nun komm und mach dir’s bequem!
__label__fra On ferma les portes.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг “ақлли” қишлоқ хўжалиги технологиялари ва агроинновацияларни жорий этиш соҳасида ўзаро ҳамкорлик концепциясини ишлаб чиқиш ташаббуси ана шу эзгу ниятлар рўёбига қаратилган.
__label__ara كان زيري دائما ما يضع كنبة هناك.
__label__fra Autant pour moi.
__label__spa Es muy inteligente, y también guapo.
__label__eng Tom wasn't expecting Mary to win.
__label__eng Tom doesn't know if he'll do that or not.
__label__deu Ich konnte kaum schlafen.
__label__rus Это уже не в моде.
__label__deu Er misst mit zweierlei Maß.
__label__deu Geh und sieh mit eigenen Augen, was passiert ist.
__label__fra Ma famille a traversé la Hongrie au cours de son interminable errance.
__label__fra Je ne demande pas d'argent.
__label__tur Konuyu anlamadım.
__label__uz_cyr Бу билан устоз ва мураббийларимиз олдидаги илк бурчимизни адо этган бўламиз.
__label__oth Ma yeqqel yiles-nnek d aberkan, yessefk ad teẓred imsujji.
__label__fra Le méchant garçon se perdit et regarda autour de lui.
__label__uz_cyr Умуман, чорва моллари озуқа базасини мустаҳкамлаш юзасидан омухта ем ишлаб чиқаришни йўлга қўйиш бўйича 29 та лойиҳалар ишга туширилади.
__label__deu So komme er heraus, der elende Hundsfott!
__label__eng I never enjoyed doing that.
__label__tur Gerçi ben de çok eleştirdim.
__label__uz_lat Davlat rahbari mutasaddilarga Qashqadaryoda ijtimoiy sohani yaxshilash maqsadida bir qator topshirqilar berdi.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__deu Ich habe in meinem Zimmer Kerzen angezündet.
__label__ita Non potete vederle oggi.
__label__spa Ayer escuché una historia impresionante.
__label__tur Tom kendisiyle gurur duymalı.
__label__deu Helft mir!
__label__uz_lat U keyinchalik ham ijtimoiy norozilik va uy-joy renovatsiyasi hamda infratuzilmalarni modernizatsiyalash loyihalariga savollar keltirib chiqaraveradi.
__label__deu Er spricht offensichtlich Englisch, aber er kann sogar Spanisch sprechen.
__label__ita Prepariamoci per la scuola.
__label__uz_lat Nodirbek Abdusattorov (FIDE reytingi — 2713) shaxmat bo‘yicha amaldagi va hozircha yagona jahon chempioni Fisher Uesli So (2774) va Yan Nepomnyashiyni (2793) ikki o‘yin natijasiga ko‘ra mag‘lub etdi.
__label__deu Ich sitze auf einer Treppenstufe.
__label__deu „Könntest du den Hasen nicht irgendwie zubereiten?“ – „Nein, mir graust vor dem toten Vieh.“
__label__tur Yirmi yaşına girdim.
__label__ita Sono sicuro che ti piacerà.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистоннинг мазкур ташкилот доирасидаги кўп қиррали ҳамкорликни кенгайтиришга оид  қатор таклиф ва ташаббусларини  илгари сурди.
__label__deu Magneteisenstein wird vom magnetischen Feld der Erde angezogen.
__label__oth Se vi povus vidi, kiom mi vin amas, tiam vi estus fiera kaj feliĉa.
__label__ita Andiamo a fare soldi in Cina.
__label__eng I wanted time instead of money.
__label__ita Per favore dimmi dov'è la fermata dell'autobus.
__label__ara الناس يحبون الحرية.
__label__uz_lat "U MXAning AQSh hududidagi muhim razvedka binolaridan biri hisoblanadi.
__label__rus Кто-нибудь здесь её знает?
__label__spa Hay que cambiar la bujía.
__label__eng He hasn't done that yet, has he?
__label__oth O Tom trabalha como guarda de segurança.
__label__oth Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk?
__label__oth Mi ara k-yeɛjeb wamek tettneffised, nitni ad ḥesben akk aya d aḍḍan n uneffes.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб айтиш мумкинки, янги таҳрирдаги уй-жой кодекснинг қабул қилиниши билан уй-жой объектларини қуришга тадбиркорлик субъектларини кенг жалб қилишга эришилади.
__label__uz_lat Endi har bir vazirlik tegishli sohada davlat siyosatini amalga oshirishga mas’ul bo‘lib, tarmoq tarkibidagi qo‘mita, agentlik va inspeksiyalarga rahbarlik qiladi», — Shavkat Mirziyoyev.
__label__eng One egg is not hatched yet, said the duck.
__label__rus На прошлой неделе здесь Том был.
__label__rus Том уронил свой стакан.
__label__spa Me tengo que pegar un baño.
__label__tur Onlar okyanusta yaşayan köpek balıklarının yüzgeçlerini kestiler ve geri kalanını geri attılar.
__label__tur Mary 8.sınıftan beri Tom'a aşık.
__label__ita L'insegnante era arrabbiata con me.
__label__spa Ellos beben mucha limonada.
__label__uz_cyr Бу борадаги асосий вазифа мамлакатимиз ҳаётининг турли соҳаларида фаолият юритаётган ҳар бир мутахассис юксак маънавиятли шахс, содда қилиб айтганда, лафзли инсон бўлишига эришишдир.
__label__tur Senin görüşün değersiz.
__label__spa Esto no es posible sin la ayuda de Tom.
__label__eng Dan sent Linda a violin.
__label__ara أخبرني توم بكلّ ما حدث.
__label__uz_cyr 	 Демократик институтлар, нодавлат ташкилотлар,
__label__tur Tom Mary'nin yorumlarının yanıltıcı olduğunu söyledi.
__label__ara هل تعلم ماهو لون "توم" المفضل؟
__label__deu Mir gefällt Blau.
__label__eng Their words contradict their own feelings.
__label__eng Daesh controlled Raqqa and made it its capital in Syria.
__label__deu Das ist nichts im Vergleich zu dem, was er mir angetan hat.
__label__ita Non visito mai mia sorella.
__label__uz_lat Arsenal – Chex, Mustafi, Monreal, Debyushi (Gabriel, 16), Koselni, Oksleyd-Chemberlen (Remzi, 75), El-Nenni, Uolkott (Jiru, 76), Ozil, Sanches, Chaka.
__label__eng I can't really do much more than that.
__label__uz_cyr Улар қишлоқ ва шаҳарларда таълим-тарбия, маданият ва маънавият тарқатадиган фидойи инсонлардир.
__label__ita Pranzerò con Tom.
__label__uz_lat BMT BA 21 noyabr kuni Kollektiv xavfsizlik shartnomasi tashkiloti (KXShT), MDH va ShHT bilan hamkorlikni kuchaytirish to‘g‘risidagi rezolyutsiyani tasdiqladi.
__label__eng I think Tom would like to know that you're planning to do that.
__label__fra As-tu écouté les débats parlementaires ?
__label__uz_cyr  ўқиб эшиттирди.
__label__tur Birçok kişi deprem sonrası evini kaybetti.
__label__tur Büyük ihtimalle kazanacak.
__label__ita L'ordine delle informazioni non è particolarmente rigido.
__label__tur Dinlesen iyi olur.
__label__deu Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.
__label__spa Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.
__label__ita In quale casa abita?
__label__oth Hihetetlen, nem?
__label__tur Sadece yeterince iyi değilim.
__label__spa Di lo que haces y haz lo que dices.
__label__uz_cyr Ушбу ҳудудларда ҳар йили жами 1, 7 триллион сўмдан ортиқ қийматдаги маҳсулотларни ишлаб чиқариш ҳажмига эга бўлган 1 691 та кичик корхона фаолият юритади.
__label__fra Il tira son épée en un éclair.
__label__rus Давай не будем забывать о том, что сказал Том.
__label__fra Ma mère et moi sommes complètement différents.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақада ўзбекистонлик Абдулазиз қори Раҳмонберди ҳамда Исмоил қори Қурбоновлар иштирок этишлари маълум қилган эдик.
__label__rus Делай, что она тебе говорит.
__label__spa Él leyó una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo pero, aún así, no la entendió.
__label__eng He's traveling around Algeria.
__label__spa Disculpa un segundo.
__label__oth Ĉu ĉi tie troviĝas lifto?
__label__oth Tom ellopta Mary pénzét.
__label__uz_cyr Бунда оммавий ахборот воситалари ва алоқа учун платформалар, шу жумладан, ижтимоий тармоқлар тобора кўпроқ роль ўйнамоқда.
__label__ara كان سامي مذنبا.
__label__ita Il mio nome è Ahmad.
__label__spa El hombre y el mono tienen un antecesor común.
__label__uz_lat Sud yig‘ilishi Pekinda bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Ott voltam tavaly.
__label__oth Kia malveraĵo!
__label__rus Расскажи мне что-нибудь о своей семье.
__label__uz_lat Peshqadam «Nitstsa»dan uch ochko ortda qolmoqda, Emeri shogirdlari.
__label__uz_lat Tashrif dasturiga muvofiq, Toshkent va uning sayyohlik obyektlari bilan tanishish hamda Turizm va madaniy meros vazirligida muzokaralar oʻtkazilishi koʻzda tutilgan.
__label__ara أذّن سامي.
__label__ita Troppo presto?
__label__uz_lat Ularning asosiy vazifasi — ayni vaqtda ularni qiziqtirayotgan savolga javob topish.
__label__uz_cyr Ҳали олдинда вазифаларимиз кўп.
__label__oth Ես շատ լավ գիտեմ եղբորդ։
__label__uz_cyr Айни пайтда дунё бўйича 16 минг 928 тур йўқолиб кетиш хавфи остида эканлиги, айниқса, ачинарлидир.
__label__ita Domani farò un salto da Tom.
__label__tur Bu benim çözmem için çok zor bir problem.
__label__uz_cyr байрам арафасида халқимизга муносиб туҳфа бўлди.
__label__oth Txezznem tibaḍnatin-nsent.
__label__tur Tom onun olacağını düşünmüyordu.
__label__ita Tom non si è schierato.
__label__uz_lat Kun sayin siz bir tizimni noldan boshlab mukammallik darajasi tomon qurib borasiz.
__label__eng Mary told Tom that she was married.
__label__tur Boş vakitlerinde neler yapıyor?
__label__ita Sono fiera di non cagare il calcio.
__label__ara أرغمته على دهن البيت.
__label__ara ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.
__label__spa Tom está descalzo.
__label__spa ¿Quisieras un aventón?
__label__spa La nueva droga demostró ser poco eficaz en el tratamiento de pacientes con depresión.
__label__rus Она медленно закрыла свой дневник.
__label__fra Tu es trop curieuse des affaires des autres.
__label__spa Se me están quedando los pies fríos de estar aquí sentado durante horas.
__label__oth Ad tḥewwṣemt ɣer Tamriǧt.
__label__deu Egal, wie alt es ist, ein Kind ist ein Kind.
__label__fra Les éperviers sont des rapaces.
__label__uz_lat Mayli, oʻyna, mayliga qiyna.
__label__eng We saw Tom dance.
__label__tur Tom bütün bunları zaten bilir.
__label__deu Ich mag keine Schlangen.
__label__uz_lat Ular 74 kishining hayotiga zomin bo‘lgan hodisa tufayli jinoiy javobgarlikka tortilishi kutilmoqda, deb xabar bermoqda “Sinxua” agentligi politsiyaga tayangan holda.
__label__uz_cyr Соф мусулмонча исмлар
__label__uz_cyr Иқтисодий томондан мураккаб бўлган бугунги вазиятда ушбу меъёрни рўёбга чиқариш осон жараён эмас.
__label__fra Ça me fait flipper.
__label__ara جايكوب يهودي لائكي.
__label__uz_cyr Демак, биз мамлакатимиз тинч, осойишта, ҳаётимиз фаровон деб беэътибор юришга ҳаққимиз йўқ.
__label__spa ¡Vuelve al trabajo!
__label__rus Нам нужен для этой работы инженер-электротехник.
__label__tur İşlerin iyileşeceğini umuyorum.
__label__tur O bir saat mi aldı? "Evet, aldı."
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон ўз тараққиётининг янги босқичига дадил қадам қўймоқда.
__label__rus Можем начинать.
__label__eng That isn't even close to being true.
__label__spa No es mi coche.
__label__tur Tom'un ne yapacağını sana söylemesine izin verir misin?
__label__fra Je ne sais pas encore si je peux y aller ou non.
__label__oth Iṣaḥ-iyi-d wass-nni i tɣimit.
__label__oth Ad as-d-aɣen tiḥessasin.
__label__eng Tickets are priced at $13, $30, and $33.
__label__ita Perché li avete uccisi?
__label__ara و كيف حالك أنت؟
__label__spa Hay nieve en las montañas.
__label__ita Come posso mettermi in contatto con Voi?
__label__ara لا يزال سامي مهتمّا بليلى.
__label__eng Tom is going to talk about that at today's meeting.
__label__ita Non va a costruire grattacieli in Lettonia?
__label__ita È l'idea più assurda che io abbia mai sentito.
__label__deu Sie ist freundlich.
__label__eng Are you better now?
__label__tur İlerleme kaydediyorum.
__label__uz_lat Mezbon jamoa – Buxoroning namunali maqom ansambliga esa oliy oʻrin - Gran-pri nasib etdi.
__label__ara من العسير علي أن أصحو باكراً في الايام الباردة .
__label__spa No sé qué clase de persona es.
__label__uz_cyr Германияда “Ҳукумат соати” сессиялар мобайнида ҳар бир ҳафтада умумий 180 минутдан ошмаган тарзда ўтказилади.
__label__oth Mi prosperigas tiun ĉi lokon.
__label__oth אני רוצה לאכול ארוחת בוקר
__label__rus Я узнал, что Том всё ещё женат.
__label__deu Halte es so.
__label__eng Tom went out alone.
__label__oth Owa'añ senkeda.
__label__tur Onların hakları nelerdir?
__label__ita Non va a cercare qualcosa in Bielorussia.
__label__tur Üçünüz çok şanslısınız.
__label__spa Ana era una chica guapa.
__label__uz_lat Shunday qilib, O‘zbekiston elchixonasiga yetkazilgan zarar miqdori 3 180 000 tengedan (6 800 dollardan ortiq) ortiqroqni tashkil etadi.
__label__rus Муж и жена обещают вечно любить друг друга.
__label__rus С кем ты играл в теннис?
__label__ita Neppure a me piace, ma è solo il modo in cui funziona il sistema.
__label__rus Её легко обидеть.
__label__spa La pieza estaba con llave.
__label__tur O bir tuzak mı?
__label__uz_lat Bundan tashqari, EKG-40 rusumli ekskavator kabinasida bo‘lgan mashinist yordamchisi T. M. «bo‘yin va o‘ng qo‘l kaft soxasi 1 va 2-darajali kuyishi» jarohatini olgan.
__label__ara بحثَ فاضل في المنزل كي يعثر عن المال.
__label__ara هل أنتَ تعيشُ في ألمانيا يا ييذير؟
__label__uz_lat Orient Finans Bank
__label__rus Это принадлежит ему.
__label__ara أثًّر الإضراب على اقتصاد البلاد.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra C'est juste un troll.
__label__uz_lat Bugun, 5-dekabr kuni Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Senati Raisi Tanzila Narbayeva BMT Bosh kotibi oʻrinbosari, BMTning Jeneva shahridagi boʻlinmasi bosh direktori Tatyana Valovayani 
__label__ara وظّف فاضل ليلى كي تساعده.
__label__ita Voglio la vostra fotografia.
__label__uz_cyr Ер сайёраси, унинг ўзига хос табиати инсониятнинг умумий яшаш макони, ягона уйи ҳамда яшаш воситаси ҳисобланади.
__label__oth Sami ur yelli ara akk ila imidiwen.
__label__oth トムは料理ができないよ。
__label__ara إِنِّي أَرَى المِرْآة الخاصة بك
__label__deu Mach's gut, meine Liebe!
__label__spa Estos regalos son para ti.
__label__rus С ней никто не был согласен.
__label__ara لم يحصل توم على إجابة.
__label__deu Ich habe von Mathe nicht viel Ahnung.
__label__uz_lat 2017 yilda poytaxtning markaziy tumanlaridan birida 70 gektar maydonga tadbirkor va banklar tomonidan 1 milliard dollar mablag‘ ajratiladigan «Toshkent Siti» biznes markazi qurilishi boshlanadi.
__label__eng Sami is the perfect target.
__label__fra Tom a une collection de poupées russes.
__label__eng She sat next to him and listened quietly.
__label__tur Burada bir mesajınız var.
__label__uz_lat Davlat tuzilmasidagi ishda tushinib yetdimki, hamkasblar boshliq va bo’ysinuvchiga ajratilmasligi kerak.
__label__rus Мы оба были очень голодные.
__label__spa ¿Por qué te disculpas por algo que no has hecho?
__label__tur Bugün Tom'u görmedin, değil mi?
__label__ara لقد طَلَبَ كوب من الماء.
__label__fra Puis elle le congédia.
__label__fra Le voleur avait utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.
__label__uz_lat Qonunchilikka ko‘ra, kafolat obyekti qarzlar emas, omonatning o‘zi hisoblanadi.
__label__tur Konu aramızda kalsın.
__label__eng One's destination is never a place but rather a new way of looking at things.
__label__uz_lat Ma'lum bo‘lishicha, ishdan chetlatilgan vazirlar taqdim etilgan byudjyet vositalarini o‘z vaqtida sarflashning uddasidan chiqishmagan.
__label__tur Tüm çocuklar yerde bir daire içinde oturuyorlardı.
__label__tur Tom'un bu arabayı almayacağından eminim.
__label__ara يحتاج سامي للأكل.
__label__spa Déjame sentarme.
__label__spa Tan pronto estuvo en la cama se durmió rápidamente, pues estaba muy cansado.
__label__tur Başka bir söz duymak istemiyorum.
__label__spa Ya me siento bien.
__label__fra Les troupes ennemies initièrent une attaque.
__label__fra Nous devons développer nos talents.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__spa Soy un vago bueno para nada.
__label__ara عليك أن تواجه الأمر.
__label__deu Johannes machte eine wütende Bewegung.
__label__spa Todos los días van hacia la muerte: el último llega a ella.
__label__oth Beṛka-k aceyyet !
__label__spa Duma Estatal de Rusia (la cámara baja del parlamento) propone prohibir la fabricación, importación y venta de tenis, zapatillas de ballet y zapatos con tacones en el territorio de la Unión Aduanera (Rusia, Bielorrusia, Kazajistán) - "por el peligro que representan para la salud humana."
__label__fra L'as-tu accroché ?
__label__uz_lat WhatsApp ilovasining so‘nggi yangilanishida, videolavhalarni ko‘rish borasida yangi  funksiya paydo bo‘ldi.
__label__uz_lat Oqibatda 1994 yilda tug‘ilgan piyoda M. K. olgan tan jarohatlari sabab shifoxonada vafot etgan.
__label__uz_lat RUSSKIY DETEKTIV 177.
__label__tur Onun birçok kitabı vardır.
__label__rus Вольфганг перешёл на немецкий.
__label__rus Алиса боялась свою строгую мать.
__label__fra J'ai lu son avis de décès dans le journal de ce matin.
__label__tur Sahil kenarında mı büyüdünüz?
__label__fra Il pleut, il fait froid : c'est l'hiver.
__label__deu Du hast mir mein Gehirn fast eingeschläfert.
__label__deu Ich habe die Tür offen gelassen.
__label__rus Принесите нам чего-нибудь выпить.
__label__spa Debí haberlo sabido.
__label__spa El capitán es el último en abandonar el barco.
__label__uz_lat Pandemiya va boshqa muammolar
__label__spa Las calles están llenas de gente.
__label__oth Tesseɣliḍ-aɣ-tt.
__label__deu Ich habe versucht, auf alle Fragen zu antworten.
__label__ita Come sono sfortunato!
__label__deu Ich habe noch mehr Fragen.
__label__tur Şu elbise üstünde çok güzel görünür.
__label__tur Ne kadar tereyağı kaldı?
__label__oth Seu comportamento é minha preocupação primária.
__label__rus Я сейчас смотрю видео.
__label__uz_lat o‘quvchi noto‘liq oilada tarbiya oladi.
__label__uz_lat Hech kimga ishonib bo‘lmaydi» deb yozib qoldirgan.
__label__uz_lat Bu yil ishlab chiqarish hajmi yuqori emas, chunki barchaga maʼlum butlovchi qismlar defitsiti butun dunyoda mavjud.
__label__ita A mio avviso questo non è accettabile.
__label__tur Onu nasıl bilebilirdim?
__label__uz_cyr Яъни, ҳар бир ота-она ўз фарзанди учун жавобгар бўлиши, масъулиятни ҳис қилиши мақсадга мувофиқ.
__label__oth Mi ne mendis ĝin.
__label__uz_lat 16 noyabr kuni Shavkat Mirziyoyev prezident huzuridagi Xorijiy investorlar kengashining birinchi yalpi majlisidagi nutq so‘zladi.
__label__rus Должен иметь указное число картузов готовых и наполнить их толикое число, сколько от командира приказано будет, сколь скоро порох примет, дабы корабль был в добром состоянии во время бою.
__label__ara انا بخير ، وانت ؟
__label__oth Pikkulinnut visersivät metsässä.
__label__fra Après que ma jambe soit guérie, je serai de nouveau capable de me mouvoir.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, кластерлар фаолияти бўйича парламент назорати ва депутат назоратини ўрнатиш орқали жамоатчилик назоратини амалда таъминлашга хазмат қилади.
__label__deu Ich habe gerade erst angefangen.
__label__spa Sabía que te gustaría eso.
__label__ita Io pensavo di avere visto un fantasma.
__label__uz_lat Internet-texnologiyalar har bir mamlakat kelajagi va uning yaqin 100 yildagi iqtisodiy sohalarini belgilab beradi", - dedi u.
__label__tur Google'ın arama sonuçları, genellikle Yahoo'nunkilerden daha yararlıdır.
__label__oth Anda ay tekkseḍ aserwal-nnek?
__label__deu Tom klapperten vor Kälte die Zähne.
__label__rus Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.
__label__ita Tom era molto ragionevole.
__label__uz_cyr Шу тилда айтилган сўз дунёнинг қаерида янграмасин, юракка тўғридан-тўғри етиб боради.
__label__fra Vous avez des amis qui peuvent vous aider, n'est-ce pas ?
__label__deu Du musst den Vertrag mit deiner Unterschrift bestätigen.
__label__eng He said he thought that I was dead.
__label__deu Dieses Messer ist nicht sehr scharf.
__label__fra Tom embrassa Mary.
__label__spa ¿Quieres un poco de nieve de chocolate?
__label__tur Her şey seninle güzel.
__label__deu Freund Grün bat den weisen Rabbi in Budapest um Rat, ob er seiner Tochter zur Hochzeitsnacht ein Nachthemd oder einen Pyjama schenken solle. „Ganz egal“, war das Urteil, „Nachthemd oder Pyjama, vernascht wird sie sowieso.“
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси қадамба-қадам бораётганимиздан далолатдир.
__label__deu Man bemühe sich, schlicht und einfach Bären aus dem Weg zu gehen. Im Allgemeinen gehen die Bären den Menschen aus dem Weg. Deshalb tragen die Leute in diesem Gebiet mitunter ein Glöckchen. So können Bären bemerken, dass sich ein Mensch nähert.
__label__rus Я не особо нервничаю.
__label__tur Köpekler geyiklerin etrafını çeviriyorlardı.
__label__uz_lat Bunday holat birjadagi brokerlar sabab ham kuchayishi mumkin.
__label__ara اسكت!
__label__eng I think that everybody knows.
__label__eng Good thing he came back.
__label__spa ¿Cuándo tienes vacaciones?
__label__eng What are Tom and Mary so happy about?
__label__oth Томе, прокидайтеся.
__label__spa Tú montas máquinas de coser.
__label__ara كان فمي جاف.
__label__rus Вы когда-нибудь ловили рыбу?
__label__ita Mio nonno era un maiscoltore.
__label__ara هو حرض على الشغب.
__label__uz_lat Mahsulotlarni joylashtirish uchun qulay platforma tanladik.
__label__spa ¿Puedes esperar un momentito?
__label__fra Mes pantoufles sont sur l'étagère.
__label__spa Te he visto recientemente pero no me acuerdo dónde.
__label__spa No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido.
__label__ita Tom ha promesso di non essere mai più in ritardo.
__label__tur Gelecek hafta Trinidad'a kimin geldiğini tahmin et.
__label__oth Німеччина знаходиться в Центральній Європі.
__label__uz_cyr Ушбу ҳуқуқларни таъминлаш мақсадида қатор қонун ҳужжатлари ишлаб чиқилиб, амалиётга изчил татбиқ этилаётир.
__label__ita Ciò in realtà è vero.
__label__ara لديه ثلاثة أبناء.
__label__oth Wat als ik gelijk heb?
__label__spa Se organizó una fiesta de despedida para el señor Jones.
__label__rus Снимите трубку.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__rus Кто был на вечеринке, помимо Джека и Мэри?
__label__uz_cyr Бу, албатта, мамлакатимизда илм-фанни янада ривожлантириш, тажрибали кадрларни тайёрлашга хизмат қилади.
__label__uz_cyr юқори савияда ташкил қилинди.
__label__ita Tom sa che io non vinco spesso.
__label__ara عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع الّتي تزامنت مع عيد الشّكر.
__label__tur Gerçek şu ki, etrafımızda neler oluyor bilmiyoruz.
__label__eng How much wine is left?
__label__spa Estás loca.
__label__oth Sami rijdt op kamelen, ezels en paarden.
__label__fra T'ai-je entendu parler à quelqu'un ?
__label__deu Maria kam, mit einem Bademantel bekleidet, ins Wohnzimmer.
__label__tur Tom üç ay boyunca orada kalacak.
__label__fra Ils communiquent toujours.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / «Gazeta.
__label__ara لن أغادر محطّة الشّرطة هذه حتّى أرى سامي.
__label__rus Зачем вы сказали ему, что я ушёл?
__label__uz_cyr Булбулзабон қориларимизни қай бирини олий ўринга қўйишниям билмайди одам!
__label__uz_cyr Оилавий поликлиникаларда тез ёрдам бригадалари ташкил қилинган ҳолда, аҳолига яқинлаштирилиб, қулайлик яратилгани ҳақида-ку айтмаса ҳам бўлади.
__label__oth Nie znam ich.
__label__uz_lat Qirgʻiz R. – 458 ming tonna;
__label__deu Wer Tiere liebt, will keines besitzen.
__label__rus Я взял последнюю пачку сосисок.
__label__uz_lat Joriy yilda esa 317 mingdan ziyod migrantlarimiz qaytib keldi.
__label__rus Мальчик выпустил птицу из клетки.
__label__uz_lat 8 nobyar kuni prezidentning «O‘zbekiston Konstitutsiyasining 30 yilligi» esdalik nishonini ta’sis etish to‘g‘risidagi farmoni qabul qilindi, deya   O‘zA.
__label__spa Estaba demasiado oscuro para poder ver.
__label__fra Vous avez été retirées de la liste.
__label__eng I don't think that that's Tom's.
__label__spa Simplemente pensé que eras feliz.
__label__deu Fällt dir sonst noch etwas ein?
__label__uz_cyr Чунки Каъбанинг калити фақат шу оилага тегишли.
__label__spa Se está calentando cada vez más.
__label__uz_lat » (Nahl surasi, 5–8 oyatlar)
__label__ita Lui va a scuola presto.
__label__oth Ők voltak itt?
__label__ara ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
__label__deu Ich glaube, wir sollten uns mal unterhalten.
__label__tur Sanırım yiyecek bir şey alır almaz hepimiz daha iyi hissedeceğiz.
__label__rus Я не знаю, что мы без тебя делали бы.
__label__oth Ha megszorongatjuk kicsit a tökeit, rábírhatjuk, hogy elálljon a szándékától.
__label__ita Tom non sapeva come rispondere alla domanda di Mary.
__label__oth Eles foram para a Europa.
__label__tur Sana güvenmiştim, Tom.
__label__rus Это Том украл у Мэри велосипед.
__label__uz_cyr 	 — иқтисодиёт секторлари таъсирининг тўлиқ қайта тақсимланиши ва бошқалар.
__label__tur Hiç kimse dans etmekten başka bir şey yapmadı.
__label__uz_cyr Абдулҳамид Саидазимов
__label__oth Ketten maradtak közülük.
__label__fra Tom a répondu aux questions de la professeure.
__label__tur Saruhanlı ilçesi hangi ile bağlıdır? "Manisa."
__label__deu Die Wege, auf denen man Geld gewinnen kann, führen fast ausnahmslos abwärts.
__label__uz_lat Ikki tomonlama uchrashuvda, qozoq-o‘zbek harbiy va harbiy-texnik hamkorligining dolzarb va istiqbolli yo‘nalishlari bo‘yicha fikr almashilgan.
__label__fra Je me sentais mal à l'aise avec eux.
__label__ita Londra è famosa per la sua nebbia.
__label__uz_cyr Натижада аҳоли юқорироқ даромадга эга бўлади, сифатли тиббий хизматдан фойдаланади, пировардида одамларнинг умр кўриш даражаси ошади.
__label__uz_cyr Айни вақтларда тайёргарлик ишлари якунига етказилмоқда.
__label__tur Bu tarz yemekleri yemeye alışık değilim.
__label__tur Onun kalbi korkudan şiddetle çarpıyor.
__label__rus Почему это должен быть я?
__label__uz_lat Men esa O‘zbekistonni kambag‘al emas, balki boy ko‘rishni istardim.
__label__uz_lat Ma’lumotlar banklarning rasmiy saytlari va call-markazlaridan olindi.
__label__uz_lat «Bemor hayoti uchun tashxis va jarrohlik operatsiyasi o‘ta xavfli hisoblanadi.
__label__spa Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.
__label__tur Eğitim, insani gelişmenin en iyi arkadaşıdır.
__label__deu Ich habe heute mein Notebook verloren.
__label__tur Hâlâ içerideler.
__label__spa Hervientan ñampís en el agua.
__label__oth ちょっと待ちや！
__label__fra La profondeur de la rivière est d'une dizaine de mètres.
__label__uz_cyr Президентимиз  Шавкат Мирзиёевнинг фармони билан турк фуқаролари учун визасиз режимнинг жорий этилганини мамнуният билан қайд этди Туркия раҳбари.
__label__ita Non vi ho chiesto di tornare.
__label__ara سأُذيق ذلك الوغدَ من مرارةِ كأسِه.
__label__tur Bağırma, komşular seni duyacak!
__label__rus Жаль, что ты это видел.
__label__tur Bence uygun bulacaksınız.
__label__uz_lat Bugʻular shoxining uzunligi 90-110 sm boʻlib, bahorda tashlab, oʻrniga yangi shox oʻsib chiqadi.
__label__spa La única manera de tener un amigo es ser un amigo.
__label__fra Tu as fermé les yeux.
__label__rus Она не хотела идти одна.
__label__uz_lat O‘ylashimcha, har qanday korxona o‘z maqsadini ifodalovchi shioriga ega bo‘lishi kerak.
__label__ita Vivi a Sasayama?
__label__ita Io voglio ringraziare Tom per aver cantato la canzone che ho richiesto.
__label__spa Sigue pasando.
__label__uz_cyr “Ҳаж”га бориш учун рўйхатда турган фуқаронинг ўз навбати келганда муайян сабабларга кўра зиёратга бориш имкони бўлмаса, у ариза билан навбатини бир йилгача муддатга орқага суриши мумкин.
__label__ita A chi l'ha dato?
__label__oth 戦士が戦わない。
__label__uz_cyr Айниқса, пандемия шароитида озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш янада жиддий масала сифатида кун тартибига чиқди, озиқ-овқат тақчиллиги хавфи тобора ортиб бормоқда.
__label__spa Si no hubieses derrochado tanto, ahora tendrías dinero.
__label__spa Tom me dijo que prefería no ir.
__label__uz_lat Xudo xohlasa, bunday loyihalar yana ko‘p bo‘ladi», — dedi davlat rahbari.
__label__eng He left his wife and children.
__label__uz_cyr Юртимизда ҳам туризмни ривожлантириш орқали йилига камида 30 мингдан зиёд иш ўринлари яратиш мумкин.
__label__uz_lat Musobaqadagi janglardan birida rossiyalik Xabib Nurmagomedov o‘zining raqibi, amerikalik Maykl Jonsonni mag‘lub etdi.
__label__deu Könnten Sie sich bitte beeilen, mein Herr?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Bu oddiy iqtisodiyot, siyosat emas.
__label__ita Tom ha scritto più di trenta libri.
__label__fra C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.
__label__uz_cyr Қарорга мувофиқ, бундан буён б
__label__uz_cyr Пойтахтимизнинг Олмазор туманида яна бир кўркам иншоот – Имом ат-Термизий жомеъ масжидининг янги биноси тез орада фойдаланишга топширилади.
__label__oth עפו המון ברחשים מעצבנים בסביבה.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “АР” ахборот агентлиги Тожикистоннинг “Asian Express” компанияси маълумотига таяниб хабар берди.
__label__deu Ist es das, worauf Sie aus waren?
__label__ita Ricorda Dio.
__label__fra Tom était la personne la plus âgée de la salle.
__label__ita Ti sei rotta la gamba.
__label__rus Это не противоречит правилам.
__label__ara يتحدث توم الفرنسية كأهلها.
__label__eng There will be snow tomorrow.
__label__fra Leur sujet préféré était l'eschatologie.
__label__rus Мы с Томом тебе поможем.
__label__spa Todos los niños de Japón van a la escuela.
__label__rus О, ладно.
__label__deu Das Leben wäre schrecklich einförmig und todlangweilig, wenn alle gleich fühlten, gleich dächten und gleich sprächen.
__label__uz_lat O‘shanda advokat va jurnalist Dauletmurat Tajimuratovga ayblov e’lon qilingani, jurnalist Lolagul Qallixanova gumonlanuvchi sifatida jalb etilgani aytilgandi.
__label__uz_lat Avvalroq, Ukraina milliy xavfsizlik va mudofaa kengashi kotibi Aleksandr Turchinov bayonot berganidek, Ukraina Kerchen bo‘g‘ozida raketa sinovlari o‘tkazishni rejalashtirmayapti.
__label__eng He's not always at home on Sundays.
__label__spa Para mí es difícil hablar inglés.
__label__deu Im Februar habe ich eine Gehaltserhöhung bekommen.
__label__eng Algeria exports these things as well.
__label__eng Why don't we go skiing?
__label__oth 最後の試験は来月にまたがるだろう。
__label__eng Who doesn't do that?
__label__eng I think my job is pointless.
__label__uz_cyr Ҳамма гап ЕОИИ билан ҳамкорлик қилишда миллий манфаатларимизнинг устунлигини таъминлашда.
__label__deu Diese Sprache hat der Teufel gemacht, um dem Menschen die Beschränktheit seines Geistes vorzuführen.
__label__oth De quem é essa caneta?
__label__ara لم يسبق أبدا للجزائر و أن ضلت طريقها.
__label__tur Ona ne söyleriz?
__label__rus Где он её взял?
__label__uz_cyr Бундай гуруҳларни ташкил қилиш давлатга ҳеч қандай қўшимча мажбуриятларни, шу жумладан молиявий ажратмаларни келтириб чиқармайди.
__label__deu Ich würde gern etwas Leichtes essen.
__label__deu Niemand ist perfekt.
__label__ara لقد ضربتني.
__label__oth Nezmer ad d-nseɣ acaqur?
__label__uz_cyr Шундан суғориладиган ерлар 3 миллион 285 минг гектарни ташкил этади.
__label__ita Noi siamo divertite.
__label__ara يكره توم التسوق.
__label__spa ¿Cuántas patas tiene una liebre variable?
__label__oth Nla asidi ilem.
__label__rus Есть начало, есть и конец.
__label__spa Me pregunto si podría ayudarme.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__rus Мы с тобой как близнецы!
__label__ita Gli dissi che fare.
__label__deu Würden Sie so liebenswürdig sein und hier nicht rauchen.
__label__tur Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla alışverişe gitmedim.
__label__ita Dove potremmo comprare delle patate?
__label__uz_cyr Камбағалликни камайтириш бўйича чораларни режалаштиришда парламент фаол роль ўйнаши лозим.
__label__oth Tom ayebi esika abotama te.
__label__uz_lat Xalqimiz eng yuqori darajada tashkil etilgan tadbirlarni ham tomosha qilyapti, dunyoni ko‘ryapti.
__label__spa Ayer en el cine disfruté como un enano, de verdad que tienes que ver esa película.
__label__fra Il se peut qu'elle ne vienne pas demain.
__label__uz_cyr Зеро, фарзандларимиз, қизларимиз биздан андоза олади.
__label__uz_cyr Афв актида эса айнан тузалиш йўлига кирганлар бу имкониятдан фойдалана олишади, холос.
__label__ara هذا الكتاب سهل علي قراءته.
__label__uz_lat 1-taymning oxirida, 44-daqiqada stadionda chiroq o‘chdi, ko‘p emas, atigi 8 soniyaga.
__label__spa Él dijo algo que no entendí.
__label__ita Tom non fa molto, vero?
__label__uz_cyr Айнан Санжар билан суҳбат орқали юртимизда 2004 йилдан бери индонез тилига бўлган қизиқиш, сайёҳлар учун юртимизда яратилаётган қатор шароитлар ҳақида индонез тилида маълумотга эга бўлишди.
__label__uz_lat Telefon Samsung Galaxy X yoki Project Valley nomlari bilan ro‘yxatga olingan, deb yozmoqda International Business Times.
__label__deu Das Gebäude stürzte vor drei Jahren ein.
__label__ita Non ci chiedete di farlo.
__label__tur Hemoglobin nedir?
__label__eng Tom doesn't like multiple choice exams.
__label__eng I think you know that that's impossible to do.
__label__fra L'appartement du dessus a de nouveaux locataires.
__label__oth La hometo volas moki pri ni.
__label__fra À chaque fois que je vois cette photo, je pense toujours au bon vieux temps.
__label__ara أتمنى أن تتقبلي طلبي.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, жаҳон тажрибасидан маълумки, рақамли иқтисодиётда “яширин” иқтисодиёт ва “қора бозор”га ўрин қолмайди.
__label__uz_lat Ayni vaqtda, bu tashabbus kattaroq raqobatga yoʻl ochganligi sababli monopoliya va korrupsiyani oldini olishga yordam beradi.
__label__eng I don't have the necessary skills for that job.
__label__eng I didn't think Tom would still be mad.
__label__deu Tom treibt mich mit seiner krankhaften Eifersucht noch mal in den Wahnsinn!
__label__deu Gibt es einen Film, den du dir immer wieder ansehen könntest?
__label__ita Non vado a costruire palestre in Egitto.
__label__tur Bugün bulduğum şeye bak.
__label__fra Combien de temps serez-vous ici ?
__label__oth Я знайшов ці.
__label__ara اكتب اسمك كاملاً
__label__ara ماذا تفعلی؟
__label__oth Terramt ɣer Icellaḍen.
__label__rus Хорошо, что мама не видела.
__label__ara لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف السّيّارات.
__label__ita Non sapevo dove mi stava portando Tom.
__label__uz_lat — Lijun Chen (Xitoy).
__label__tur Arkadaşları nereli? "Makedon."
__label__deu Trag die Konsequenzen!
__label__uz_cyr Ушбу ваколатхоналар Афғонистоннинг тараққиётига кўмак кўрсатади.
__label__ara أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.
__label__fra Pourquoi s'est-elle arrêtée ?
__label__eng Mennad had a lot of complexes about himself.
__label__tur O kadar meşgul değilim.
__label__eng Can we talk to you now?
__label__spa Abre tu mente antes de abrir la boca.
__label__oth Том зараз не в гуморі.
__label__ara قبرها هناك.
__label__uz_lat Ofisni yoki xodimlarni Toshkentga ko‘chirishni taklif qilish to‘g‘risida alohida qaror bo‘lmagan.
__label__spa Física es mi asignatura favorita.
__label__fra Lors du 6e siècle, les Anglo-Saxons adoptèrent les caractères romains.
__label__uz_cyr Яъни, ҳар икки соҳада коррупцияга мойилликни келтириб чиқариши мумкин бўлган барча элементлар эътибордан четда қолмайди.
__label__fra Attends ! Les enfants sont fatigués.
__label__uz_lat Bolaligimda o‘qish sayohat qilish uchun deyarli yagona imkoniyat edi, ehtimol mana shu koʻpgina xarakterimni belgilab bergandir.
__label__ita Non devo rendere conto a te delle mie azioni.
__label__fra Faites simplement ce que vous faites habituellement.
__label__ita Sii amata.
__label__uz_cyr Муҳими, халқ вакиллари қийин вазиятда ҳам ўз сайловчилари билан ҳамнафас эканликларини исботладилар.
__label__oth Eu nadei muito durante essas férias de verão.
__label__deu Wo bist du am 20. Oktober?
__label__oth بو جدید می؟
__label__uz_lat Intel korporatsiyasi o‘zining New Devices Group bo‘limi ishlab chiqarish bilan shug‘ullangan taqib yuriluvchi qurilmalarni ishlab chiqarishdan voz kechmoqchi.
__label__tur Tom sert oynamayı seviyor.
__label__rus Он подписал чек на сумму в пятьсот пятьдесят реалов.
__label__rus Кто знает.
__label__spa ¿Por qué vivimos?
__label__oth La turo staris inter ruinoj.
__label__uz_lat Harakat vaqtida haydovchi belgilangan tezlikdan o‘tib ketsa unga ogohlantirish jo‘natiladi.
__label__uz_lat Bu borada meni terim qalin, menda immunitet bor.
__label__uz_lat Avvalroq 43 kishi halok bo‘lgani va 110 kishi yaralangani ma'lum qilingan.
__label__ara زوجتي وأطفالي يعتمدون علي.
__label__uz_lat RF rahbari YeOII doirasida yagona gaz bozorini yaratishga tayyorgarlik ko‘rilganini eslatdi.
__label__deu Städte sind die Zentren der Luftverschmutzung.
__label__ara الحياة جميلة.
__label__eng Nobody but Tom and Mary do that.
__label__fra De sa main maigre et osseuse il saisit brusquement la main d'André et la serra, tandis que son regard perçant pénétrait jusqu'au fond de son être.
__label__oth O parque está aberto para o público?
__label__ara تستطيع الغواصه ان تغوص الي 300 متر.
__label__rus Я не пошел кататься на лыжах, чтобы не простудиться.
__label__eng Tom is wearing a new suit.
__label__oth Ur t-nzeṛ arma d Tubeṛ.
__label__fra Les Pays-Bas exploitent le vent comme source d'énergie.
__label__rus Это отвратительно на вкус.
__label__uz_cyr Уларни қанча қадрласак, ҳурмат бажо келтирсак, эъзозласак шунча кам.
__label__ita Lei è soggetta ad attacchi di depressione.
__label__rus Сколько стоит эта красная шляпа?
__label__tur Tom'un etrafını yunuslar sarmıştı.
__label__fra Personne ne connaît son nom.
__label__rus Страна находится в тяжелом экономическом положении.
__label__fra Qu'est-ce que tu en dis ?
__label__tur Herhangi biri sana inanabilir mi?
__label__ita Era pubblicità?
__label__oth Sinds mijn dochter geboren is, heb ik geen tijd meer.
__label__ara بُنيت هذه العيادة من طرف رجل أعمال ثري.
__label__rus Они с ней не знакомы.
__label__tur Fransızca ve web tasarımı öğrenimi görüyor.
__label__spa Creo que Tom es un nombre de gato.
__label__uz_cyr Шунингдек, аҳолига бевосита хизмат кўрсатувчи субъектлар ишчи-хизматчиларининг жамоавий эмланишини осонлаштирадиган ва бунинг шаффофлигини таъминловчи ҳуқуқий асосланган механизм жуда ҳам керак.
__label__spa Lleva toda la tarde nevando.
__label__ita Ci potete portare da Tom?
__label__oth Yesseww-as-d imensi.
__label__eng Doctor Bergman, what's the news? "The good news, Tim, is that your father underwent mind uploading before he died. We can clone him and reinstate his mind."
__label__ita Quindi è possibile vedere le immagini dell'eclissi in diretta?
__label__eng Tom tried to resist arrest.
__label__ara اتصل بي حين تأتي إلى طوكيو رجاءً.
__label__ara ياني شخص من الجزائر.
__label__spa El caballo se irritó con el pedacito puesto en su boca.
__label__uz_lat Ushbu ashyolar kelgusida muzey-qoʻriqxona tasarrufida tashkil etilishi rejalashtirilgan muzeylar ekspozitsiyasini boyitishga xizmat qiladi.
__label__deu Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
__label__eng Tom has an appointment at 2:30.
__label__eng She showed me her new guitar.
__label__ara معجزة من بين المعجزات.
__label__oth Πρέπει να μιλήσουμε.
__label__ara لغته الفرنسية ضعيفة.
__label__spa La fábrica nos paga el almuerzo.
__label__rus Том не помнит, куда подевал ключи.
__label__eng She never saw her father again.
__label__rus Водитель перепутал педали газа и тормоза.
__label__uz_cyr Шу сабабли, бюджетнинг бажарилишида ошкораликни таъминлаш, бу ҳақда жамоатчиликка етарлича маълумот берилиши нафақат пандемия даврида, ундан кейин ҳам жуда муҳим ҳисобланади.
__label__fra Arrête de planer !
__label__uz_cyr Давлатимиз, Ҳукуматимиз томонидан тезкор чоралар кўрилмоқда.
__label__tur Hazırlanmaya gideceğim.
__label__eng We'll never forget what you've done for us.
__label__oth Uskomatonta — esperanto toisella sijalla.
__label__fra Il doit être conscient du danger.
__label__fra Je quitterai Boston ce soir.
__label__deu Ich habe dich gerettet.
__label__uz_cyr Демак, инсоният табиат қадрини, унинг неъматлари бебаҳо эканини чуқур англаб етиши лозим.
__label__tur Benim gibi düşünmeyen bir adam aptaldır.
__label__uz_lat Gruziya – 2, 5 ming tonna.
__label__uz_lat «Bu umumiy tariximiz va madaniyatimizga katta ehtiromning yorqin tasdig‘i, qardosh xalqlarimiz o‘rtasidagi do‘stlik rishtalari abadiyligi ramzidir», — dedi O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev.
__label__spa Ya he oído eso todo el día, en cada oportunidad.
__label__tur Tom uykulu olmayabilir.
__label__tur Onu almamın nedeni bu değil.
__label__oth Tom har købt et modeltogsæt til sin søn.
__label__eng He says you're cute.
__label__deu Du musst deine Hausaufgaben unbedingt bis Donnerstag abgeben.
__label__tur Su sıvıdır.
__label__oth הבסת את תום.
__label__deu Wo ist mein Hemd?
__label__rus Вы хотите, чтобы я остановилась?
__label__ita Lei è sdraiata sul tavolo.
__label__fra Ne désespérez pas ! Il y a toujours une solution !
__label__ara هو شخصية مهمة و يجب أن نعامله على هذا الأساس.
__label__eng Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
__label__eng Rima misses Mina.
__label__rus Я сказал вам, что мы опоздаем.
__label__rus Ты куда-нибудь летом едешь?
__label__ara هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
__label__eng Everyone agreed it was the right decision.
__label__ita Ho parlato con delle amiche.
__label__rus Не могу остановить кровотечение.
__label__ara إنها تحب القراءة.
__label__tur Dün gece Fransızca çalışıyordum.
__label__rus Том мог опоздать на автобус.
__label__deu Sie strich die Wand rot an.
__label__oth Tôi muốn biết lý do tại sao điều này lại xảy ra.
__label__ara لدينا ضيوف.
__label__rus Он поддерживает Демократическую партию.
__label__eng I didn't know Tom would do that by himself.
__label__uz_cyr Статистикага кўра, 2014 йилда 494 тани, 2015 йилда 550 тани, 2016 йилда 720 тани, 2017 йилда 810 тани ва 2018 йилда 1014 та ана шундай ташвишли ҳолатлар қайд этилган.
__label__spa Jig, reel y hornpipe son las danzas más populares de Irlanda.
__label__ita Non è una bustarella.
__label__rus Овец загрыз волк.
__label__oth Yanni d Skura llan ttmahalen deg yiwet n tnazent.
__label__spa ¡Qué experiencia!
__label__oth Én kaphatok belőle?
__label__oth Hoje não tive tempo. Vou lá amanhã.
__label__uz_cyr Марокашнинг Тадмамат қишлоғидаги 2016 йилда қурилган “Мовий масжид” нафақт ибодат маскани, балки сув ва электр қуввати манбаи ҳамдир.
__label__ita Prendo il lettore MP3?
__label__uz_cyr Агар биз ривожланган давлатлар тарихига назар ташлайдиган бўлсак, албатта, улар дастлаб кичиқ ва ўрта бўғиндаги тадбиркорликни ривожлантиришга жиддий аҳамият қаратганларини кўришимиз мумкин.
__label__oth Nem ítéllek el én téged. Mindannyian követünk el hibákat, belleértve engem is.
__label__oth Dobře své auto udržuje.
__label__eng Ziri was around.
__label__deu Hast du vergessen, dass du verheiratet bist?
__label__deu Einige Mitglieder waren nicht anwesend.
__label__rus Я богатый.
__label__ita Sarò lì tra cinque minuti.
__label__deu In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.
__label__rus Том ушел перед приходом Мэри.
__label__ara سمم زيري ريمة.
__label__ita Non vai a costruire ponti in Somalia.
__label__eng You're going to speak Portuguese fluently!
__label__spa Seguramente lo he visto anteriormente.
__label__ara هل رخصتك معك؟
__label__uz_cyr Инсоннинг онгу тафаккурини ўзгартирувчи куч эса, шубҳасиз, аввало одоб-аҳлоқ, билим ва маънавият, ўзликни англашдан бошланади.
__label__oth Tom mówi bardzo szybko.
__label__spa Estaban parados.
__label__tur Tom Harvard'tan mezun olmadı.
__label__rus У неё аллергия на кошек.
__label__deu Hast du eine Tochter?
__label__oth Ulac win yettecmumuḥen.
__label__rus Он побледнел, когда увидел её.
__label__fra Tom va répondre.
__label__deu Es hat seit Dienstag geregnet.
__label__ara أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.
__label__tur Endişelenme. Ben her şey için ödeyeceğim.
__label__uz_lat Menimcha, bu sohada bir nechta o’yinchilar: faqat to’g’ri va ishlaydigan bozor platformasini amalga oshira oladiganlargina qoladi.
__label__uz_cyr Дафн этиш ва мотам маросимлари кўпи билан уч кун мобайнида чекланмаган миқдордаги фуқаролар иштирокида ўтказилиши мумкин, ош бериш маросими бундан мустасно.
__label__ara الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ.
__label__tur Bir rahip olmak istiyorum.
__label__rus Амхарский — это семитский язык?
__label__spa Tom debería estar en la escuela.
__label__spa Nadie quiere trabajar contigo.
__label__deu Schämen macht den Menschen nicht größer.
__label__rus Это обычно происходит между мужчиной и женщиной.
__label__ara يبدو ذلك المسجد مهجورا للغاية.
__label__spa Oyó hablar de ellos.
__label__spa - ¿Sabe cuál es el prefijo del Líbano? -preguntó Dima.
__label__oth आतातुर्क यांचा जन्म १८८१ साली थेस्सालोनिकीला झाला.
__label__spa Yo apaciguo mi sed con un frío vaso de agua.
__label__ara تعلم الأبجدية لأمازيغية.
__label__uz_lat — Maxsus huquqiy rejim yakunlari boʻyicha vakolatli organ tomonidan 1 oyda:
__label__fra Il se moqua de notre ignorance.
__label__ita Di che categoria fate parte?
__label__rus Есть ещё кое-что, о чём мне надо с тобой поговорить.
__label__tur Tom Mary'nin hatalı olduğunu düşündü.
__label__fra La lumière artificielle est produite au moyen de l'électricité.
__label__ita Sai perché i cactus hanno le spine? - "Così ti posso pungere nel sedere con quelle!"
__label__uz_lat Undan UzAuto Motors`ni raqobatdan himoya qiluvchi va O‘zbekiston bozorida monopol mavqeini saqlab qolish imkonini beruvchi yuqori bojxona to‘lovlari haqida so‘raldi.
__label__deu Unter uns ist nicht ein Ingenieur.
__label__spa La líneas paralelas no se cruzan entre ellas.
__label__deu Ich werde es lernen.
__label__deu Ich kann nicht so weit gucken.
__label__ara علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
__label__oth Megnézem már, hányadán állunk.
__label__eng Your parents were right.
__label__eng Didn't that sound good?
__label__ita Di che nazionalità sono i loro nonni? "Cinese."
__label__fra Je ne crois pas à la réincarnation.
__label__rus Том попросил меня отныне звать его Джоном.
__label__eng Tom said that he knew that Mary might not want to do that again.
__label__deu Wie wichtig kann es schon sein?
__label__ara كثيرًا ما يخطئ توم.
__label__rus Исправьте подчёркнутые слова.
__label__deu Tom liest gerne Kriminalromane.
__label__fra Fantastique !
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.
__label__oth Amek dɣa ara ad arunt imensi s tčikit?
__label__ara اشترى فاضل منزلا في القاهرة.
__label__oth 我是誰？
__label__fra Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.
__label__uz_lat Modelni yaratish uchun Chjan Tszimunga to‘rt yarim yil kerak bo‘ldi.
__label__tur Ne kadar zamanımız kaldı?
__label__oth 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
__label__tur Bir şeyler bulmaya çalışıyorum.
__label__oth Pontosan hétkor ért haza.
__label__tur Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.
__label__rus Я должна сказать тебе что-то важное.
__label__deu Sie wurde mit dem Alter schöner und schöner.
__label__deu Tom hatte eigentlich keinen Appetit.
__label__ita Mi sentirei morire.
__label__fra J'ai été blessé dans l'accident de la route.
__label__fra Elle a déjà commencé.
__label__tur Umarım!
__label__uz_cyr Юртбошимиз Меҳрибонлик уйида тарбияланаётган ёшларга яратилган шароитлар билан танишиб, ғамхўр ота тимсолида уларнинг орзу-умидлари билан ҳам қизиқдилар.
__label__ita Vorrei non averti sposata.
__label__uz_lat Endilikda, qonun loyihasini Senat muhokama qilishi kerak.
__label__spa Ya me harté de ellas.
__label__rus В честь чего была сооружена эта стела?
__label__spa El coche de mi padre es muy bonito.
__label__spa ¿Recuerdas?
__label__oth Ṛuḥeɣ ɣer tlemmast n temdint.
__label__rus Ты понимаешь экскурсовода?
__label__deu Ich ging zurück ins Gebäude.
__label__fra Tom demanda à Mary si elle voulait qu'il la raccompagne chez elle.
__label__uz_lat — Hududda barpo etilayotgan uylar oʻzidagi sharoiti bilan qulay imkoniyatni mujassam etadi, — deydi Andijon viloyat bosh arxitektori Anvarjon Alimov.
__label__spa Él es el presidente del banco.
__label__spa Recuerdo bien el día en que nació mi hermana menor.
__label__spa Bájale la llama.
__label__tur Onlara alıştım.
__label__rus Ты её хоть помнишь?
__label__ita Vivevo lì da sola.
__label__ita Non ti rubo il lavoro.
__label__ara أنا مدير هذه العيادة.
__label__deu Möchten Sie mit mir zum Bahnhof gehen?
__label__uz_lat Shimoli-sharqdan sekundiga 7-12 metr tezlikda shamol esadi.
__label__oth Вам потрібно вивчити французьку.
__label__uz_lat Tramp qurilish imperiyasining flagmani Manxetten markazidagi Trump Tower osmono‘par binosi hisoblanadi.
__label__ita Sembra che il diamante sia autentico.
__label__deu Hast du mich erkannt? Ich bin Sophie von Facebook. Mir hast du doch immer diese süßen Herzen geschickt.
__label__eng Rima and Skura thanked Nuja.
__label__rus И ещё одно, вы играете на скрипке?
__label__tur Yetmiş metre kabloya ihtiyacım var.
__label__uz_lat Bu savollarga so‘nggi turda jamoalarning o‘zaro uchrashuvlarida javob olishimiz mumkin.
__label__tur Sizin talimatlarınıza göre yaptım.
__label__uz_lat Qur’onning umumiy sahifalari soni 208 tani tashkil etgan.
__label__ara ماذا عن "توم"؟
__label__eng He hurried so as to catch the bus.
__label__oth 歯医者で歯の検診を受けてきたよ。
__label__ara بالتأكيد لست في القائمة
__label__uz_cyr Она Ватан бўлмаса халқ қайси маконда давлатни барпо эта олади?
__label__tur O, arkadaşlarıyla dans etmeye gitmeyi sever.
__label__spa Cuando me muera, nadie me echará de menos.
__label__ita Il padre e il figlio si assomigliavano molto.
__label__eng Tom must've changed it.
__label__uz_cyr Энди бир ўйлаб кўрайлик: ҳар бир ота-она ўз фарзандини ўқимишли, элу юртга нафи тегадиган инсон бўлиб улғайишини истайди.
__label__eng They studied the Uyghur language for two years.
__label__uz_cyr 	 Учунчи сабаб – қонунчиликдаги камчиликлар ва коррупцияга қарши курашувчи органларнинг самарасиз фаолият юритиши экан.
__label__tur Seni öpmesine izin verdin mi?
__label__deu Folgen Sie mir bitte.
__label__ara كانت حياة سامي كارثيّة.
__label__deu Selbst wenn es regnet, werde ich anfangen.
__label__eng If you do not have a book, put your hand up.
__label__ita Hanno comprato un nuovo hotel.
__label__ita Prendete l'ombrello con voi.
__label__uz_cyr Эндиликда депутатлик корпуси томонидан ижро ҳокимияти устидан лозим даражада вакиллик назорати йўлга қўйилиши мақсадга мувофиқдир.
__label__ita Lei ha ceduto alla sua influenza.
__label__deu Die Studenten sprechen über Sprache und Kultur.
__label__tur Çocukların olduğunu biliyorum.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Қабул квоталарини ошириш орқали чекка ҳудудлардаги мутахассисларга бўлган талабни қанчалик қондира оламиз?
__label__spa Puedo enseñarte a cazar.
__label__ita È l'ora dell'addio!
__label__deu Maria kann sich nicht entscheiden.
__label__oth Tom minden nap bevesz egy vitamin- és ásványianyag-tartalmú tablettát.
__label__spa ¿Usted cree en la estrella guía?
__label__uz_lat Albatta, bularning barchasi O‘zbekiston iqtisodiyotiga o‘z ta’sirini ko‘rsatmoqda.
__label__oth Kiu estas via preferata kantisto?
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент Матбуот хизмати хабар берди.
__label__ara يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى.
__label__eng Do you find me repulsive? "No, of course not."
__label__fra Tu aurais dû lui demander de l'aide.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда давлатимиз раҳбари томонидан олиб борилаётган иқтисодий ислоҳотлар натижасида макроиқтисодий кўрсаткичларимиз барқарор ўсиб бормоқда.
__label__uz_lat To‘rt yil ichida hamma narsa o‘zgarib ketgan va bu asosiy drayver bo‘ldi.
__label__uz_lat Manba: tribuna.
__label__tur Ali bir oturuşta iki ekmek yedi.
__label__eng Can I give you a hand?
__label__ita Lui che direzione sceglierà?
__label__deu Tom war außer sich vor Wut.
__label__ita Non è quello dietro con la camicia a quadri che impartisce ordini.
__label__fra « Tom ! Bien sûr ! Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu tout de suite ? » « Nous avons vieilli et avons changé. »
__label__ara هذا الكتاب ليس جديداً.
__label__spa No soy vuestro profesor.
__label__uz_lat Bu, avvalo, partiya safining kengayishi va partiyaning tashkiliy jihatdan mustahkamlanishida ham yaqqol namoyon boʻlyapti.
__label__rus Он заболел 3 года назад.
__label__eng I'll give you a break.
__label__tur Soğuk bir şey içmeye ne dersin?
__label__eng There is nothing to blame me for.
__label__ita Sei sicuro che Tom non sarà impegnato?
__label__eng I told Tom that I'd won.
__label__fra Lorsque le feu est rouge tous les véhicules s'arrêtent, et ne doivent pas redémarrer avant qu'il ne soit redevenu vert. Orange est la couleur intermédiaire.
__label__ita C'è qualcosa che vorrei vedere.
__label__deu Tom sang mit Maria.
__label__oth Mi lernas la hititan.
__label__rus Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.
__label__oth Μου αρέσει το κοτόπουλο.
__label__spa Tom se apuntó a clases de francés.
__label__eng Rima was adopted.
__label__oth הסרט היה טוב?
__label__eng How's it going down there?
__label__rus Прикройте меня!
__label__ara سيفرح.
__label__rus Я хочу быть козой.
__label__ara لقد اذيت رجلا.
__label__fra J'ai seize ans.
__label__uz_cyr Шундай экан азизлар, барчани эртага Тошкент вилояти Зангиота тумани “Нурул Ислом” жоме масжидига чорлаймиз, бундай қутлуғ онларда инсон танаси покланади, қалби қувват олади, дили нурга тўлади.
__label__ita Ho sentito che Tom è tornato in città.
__label__fra J'aime cette chanson.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси
__label__deu Ich bin dieses Jahr schon mehrere Male hiergewesen.
__label__ara توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا.
__label__rus Цель пунктуации - помочь читателю.
__label__ara لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين.
__label__ita Vai ad aiutare tua madre.
__label__deu Du hast eine tolle Party versäumt!
__label__eng I'm starting to get hungry.
__label__eng Every one of her songs was a hit.
__label__oth Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi ŝaltas la televidon?
__label__oth Le libro es troppo car.
__label__ara أريد تعلم السويدية.
__label__eng Tell me where the police station is.
__label__tur Bizimle konsere gitmek ister misiniz?
__label__uz_cyr Шу сабабли бу борада кредит ресурсларининг мақсадли ажратилиши орқали уларни қўллаб-қувватлаш, қонунчиликда белгиланган субсидияларнинг ажратилиши алоҳида назоратга олиниши кераклиги сўралди.
__label__deu Wir haben gemeinsam am Tisch in der kleinen Küche gegessen.
__label__deu Meine Mutter steht nie früh auf.
__label__fra Les ours se grattent souvent le dos sur des troncs d'arbres.
__label__uz_cyr Бу Ўзбекистон экспорт таркибининг Марказий Осиёдаги қўшниларига қараганда анча хилма-хиллигини кўрсатади.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bemorlar uchun yanada qulaylik yaratish hamda ehtiyojdan kelib chiqib, markazda 3 ta yurak tugʻma nuqsonlari boʻlimi ochildi.
__label__uz_cyr Фаолиятимиз самарадорлигини оширишда, партиямизда жорий этилган “марказ — вилоят — туман” тартибида ишлайдиган янги тизим муҳим ўрин тутмоқда.
__label__spa Tomás está mejor sin ti.
__label__rus Вы очень щедрый человек.
__label__ara اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.
__label__eng Tom was courteous.
__label__uz_lat Ravshan Xo’janov
__label__oth Kion diri?
__label__tur Tom, Mary'nin kiminle kalmayı planladığını bilmediğini söyledi.
__label__uz_cyr Марказ қошида Туркиядаги энг катта исломшунослик кутубхонаси мавжуд бўлиб, унда босма ҳужжатлар ва махсус коллекциялар орқали жамланган ҳадис, тафсир, фиқҳ, калом ва исломга оид 350.
__label__spa No encuentro mi maletín.
__label__eng A few days have passed.
__label__ara افسحوا الطّريق. إنّ الوضع غير آمن.
__label__rus Всё приходит со временем.
__label__uz_cyr Муаллиф: Усмонхон Алимов Номи: «Оилада фарзанд тарбияси» Нашриёт: «Мовароуннаҳр» нашриёти Сана: 2017 йил Ҳажми: 460 бет ISBN: 978-9943-12-407-3 Ўлчами: 60х90 1/16 Муқоваси: Қаттиқ
__label__tur O tamamen sana kalmış.
__label__rus Мэри хочет быть только моей подругой, но не девушкой.
__label__ara ابتعدوا عن هذه الحركة الإنفصالية.
__label__ara لستُ عاجزا.
__label__ita Perché dobbiamo fare questo oggi?
__label__ita Mostrategli come si fa.
__label__fra Vous m'attirez beaucoup.
__label__eng I think I'm not aggressive enough.
__label__uz_cyr “Ракат” жоме масжиди.
__label__uz_cyr Лекин масала фақат қонун билан изига тушиб кетиши мушкул.
__label__oth Mi provis resti vigla.
__label__fra C'est un sacré celui-là !
__label__tur Onunla ilgili bir şey yapabileceğimizi sanmıyorum.
__label__tur Boş boş takılıyorum.
__label__uz_lat Koʻrsatilayotgan hurmat, samimiy maqtovlar.
__label__rus Том сказал, что нам надо держать это в тайне.
__label__eng Sami is still a public figure.
__label__rus Если это то, чего она действительно хочет, то так тому и быть!
__label__deu Gefällt es dir wirklich hier?
__label__eng He tried to knock at the door.
__label__tur Ali'nin yaşı büyük değil, genç irisi.
__label__ita Pensa ancora che non succederà?
__label__ita Non posso resistere al cioccolato.
__label__spa Esto no es azúcar.
__label__ita Tom fece un altro occhiolino a Mary.
__label__ara في اواخر الخريف، عندما كان الجو قاسيا، عاصفا، و مبللا، و البرد اخترق اكثف الملابس، خاصا عند البحر، قارب خَرِبٌ انطلق الى البحر على متنه رجلان فقط
__label__uz_lat Xususiy investorlar nafaqat aeroportlar boshqaruvi, balki aynan aeroportlarda tijorat va texnik xizmat ko‘rsatish sohasiga jalb etilishi maqsadga muvofiq.
__label__tur Tom bunu geçen yıl yaptı.
__label__uz_cyr Биргина жорий йилнинг ўзида 23 миллиард доллар қийматидаги инвестицияларни ўзлаштирилиши натижасида 226 та йирик саноат ва инфратузилма объектларининг ишга туширилиши айни ҳақиқат.
__label__tur Tom sıkıldı ve terk etti.
__label__oth ניסיתי הכול, אבל שוב נכשלתי.
__label__spa A mi padre le encanta la pizza.
__label__eng Sami's Shiba Inu was over my budget.
__label__oth Vždy s nami môžeš počítať.
__label__rus Она посадила пальму.
__label__fra As-tu lu le journal de ce matin ?
__label__oth Ur ɛriḍent ara taga.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида парламент аъзоларига тадбиркорлик субъектлари фаолияти билан боғлиқ қонунларни ишлаб чиқишда муҳим аҳамиятга эга бўлади.
__label__ara من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
__label__eng Marriage is not suitable to everyone.
__label__spa Hice que los alumnos entendieran lo principal.
__label__oth Ttemɛujjuteɣ.
__label__eng At the train station, once I had figured out where the queue for tickets actually was, I began the long wait.
__label__deu Weihnachten ist bald, richtig?
__label__eng Mary said that she was going to win.
__label__uz_lat Turkiya politsiyasi Mardin shahri meri Ahmad Turkni qo‘lga oldi.
__label__eng Tom realized that he ought to do that.
__label__ara إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.
__label__deu Ich habe einen 30-Zoll-Fernseher.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунимизга келиб, маълумот топиш осон бўлган бир даврда, кутубхонанинг учрашувлар ва жамоавий тадбирлар ўтказиладиган жой сифатидаги ўрни юксалди”, – дейди бинони лойиҳалаштирган Эллен Ван Лун.
__label__tur Eve yalnız başına yürüme.
__label__eng Sami was just looking at Layla.
__label__ara توم مسلم.
__label__fra Je lui ai dit de mettre de la crème solaire.
__label__ara ماذا يحدث هنا؟
__label__fra Il était impossible de retirer le bouchon.
__label__deu Ich wollte Ihnen keine Sorgen machen.
__label__oth La celo de Tatoeba estas kolekti frazojn en multaj lingvoj de la mondo, ne por moki la erarojn en la frazoj de aliuloj, ĉu?
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб унинг шарқона услубда қад кўтарган миноралари ва мовий гумбазлари, худди юз йиллар аввалгидек, шаҳар меъморчилигининг ажралмас қисми сифатида қадрланади.
__label__fra Ne touchez pas aux affaires des autres !
__label__ita Ho suonato qui la settimana scorsa.
__label__tur Dönmeye niyetim yok.
__label__spa Me voy de excursión.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 4-9
__label__ara كان سامي يلعب كرة القدم.
__label__oth Tom käis täna läbi.
__label__uz_cyr Ўзбек тили давлат тили сифатида сиёсий-ҳуқуқий, иқтисодий-ижтимоий, маънавий-маърифий ҳаётимизда фаол қўлланмоқда, халқаро минбарларда баралла янграмоқда.
__label__uz_lat «O‘zbekiston Respublikasida xizmat ko‘rsatgan yurist» unvoni bilan taqdirlangan.
__label__uz_lat Voronyojlik sportchi orqada 100 metrga suzish bo‘yicha Rossiyaning eng kuchli suzuvchilaridan hisoblangan.
__label__uz_lat Asosiy poyga 27 noyabrda bo‘lib o‘tadi.
__label__oth Я заснула на уроці.
__label__ita È andato alla moschea per vedere l'imam.
__label__fra Je connaissais déjà le résultat final.
__label__ara تعال لتأخذنا.
__label__rus Отстой очередь, не лезь без очереди!
__label__fra Tu n'y vas pas de main morte, dis donc !
__label__rus Она всегда отстаивает свои позиции.
__label__tur Benim de yapacak bazı aramalarım vardı.
__label__deu Halten Sie Tom und Maria wirklich für zuverlässig?
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi amici? "Tedesca."
__label__oth La sinjorino estas obstina.
__label__eng Thanks for the link!
__label__ita Tom decorava la sala.
__label__ita Pensa che Tom e Mary stiano mangiando ora?
__label__uz_lat 000 soʻm kredit qarzi undirish, undiruvni qoʻshimcha javobgar Y. E. ga
__label__eng He kicked Skura in the face.
__label__ara و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك.
__label__tur Arabamı 300 dolara sattım.
__label__eng Yanni and Skura explained everything.
__label__deu Ich nehme jetzt Bestellungen an.
__label__fra Elle est absente car elle est malade.
__label__deu Der Kutscher fluchte gotteslästerlich.
__label__ita Non lo dubito.
__label__oth 女の子は音楽が好きです。
__label__rus Твой успех — плод твоего упорного труда.
__label__ara بدأ الطقس يصبح أبرد هنا، وذلك لا يعجبني.
__label__deu Sie schärften die Messer.
__label__ita Giochiamo a canasta.
__label__ara ملأت الحوض ماءا.
__label__ita Sei priva di talento.
__label__uz_lat Haqqoniy saylovlar.
__label__deu Sie haben den Bogen überspannt.
__label__eng Tom could buy that for you.
__label__eng Yanni was schooled in the Quran.
__label__uz_lat Legallashtirish nimasi bilan foydali?
__label__uz_lat Olimning “Vatanni nega sevadilar?
__label__eng Mr. Harrison could not have been considered a handsome man; he was short and fat and bald; and now, with his round face purple with rage and his prominent blue eyes almost sticking out of his head, Anne thought he was really the ugliest person she had ever seen.
__label__uz_cyr Маърузада белгиланган устувор йўналишларни амалга ошириш юзасидан Экоҳаракат депутатлари гуруҳининг чора-тадбирлар Дастури ишлаб чиқилди.
__label__fra Est-elle chanteuse ?
__label__fra Tom est fort, mais Marie est plus forte.
__label__ita Questo mi spezza il cuore.
__label__uz_lat Aktivlar hajmi bo‘yicha «Ipoteka-bank»ning bozordagi ulushi 8, 5 foizni, chakana mijozlar soni esa 1, 6 mlndan ortiqroq kishini tashkil etadi.
__label__spa Ella no puede vivir sin él.
__label__uz_lat Chilidagi funksional qayta qurilishga misol.
__label__ara لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
__label__uz_cyr Кенгаш мамлакатнинг ижтимоий-иқтисодий ва сиёсий-ҳуқуқий тараққиёт даражасини тизимли таҳлил қилиб боради.
__label__tur Tom Mary'den çok daha yaşlı görünüyor.
__label__oth Guardiola ametia saini mkataba wa miaka mitatu na Bayern Munich.
__label__oth 最近彼から便りがあったかい。
__label__uz_cyr муҳокамага қўйилган
__label__ita Ci sono gatti anche su Marte.
__label__uz_lat NXS CTROY BAD METALL 2022 yil 1 noyabrda — savdolar tugashidan uch kun, komissiya tomonidan ko‘rib chiqilishidan bir hafta oldin ro‘yxatga olingan.
__label__fra Vous n'êtes pas obligées d'être si grossières.
__label__oth תום בדיוק רצה לצאת כשהתחיל לרדת גשם.
__label__rus Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает.
__label__fra C'est exactement ce que j'étais en train de faire.
__label__ita Tom non deve sapere i dettagli.
__label__ita Guarda la madre e sposa la figlia.
__label__oth Älä syötä minulle pajunköyttä.
__label__ita Lui seguirà il mio consiglio.
__label__ara حكى لي جدي قصة ليلى و الذئب
__label__uz_cyr Бугун Сардобада иш қизигандан-қизиган.
__label__eng Let me!
__label__tur Bu bayat ekmek bir kaya kadar sert.
__label__spa Ellas terminaron de comer.
__label__eng I'm considering doing that.
__label__ita Nel caso, com'è?
__label__uz_cyr ЎзА хабарига кўра, йилнинг биринчи чорагида Имом Бухорий мажмуасини 311 минг нафардан ортиқ сайёҳ, жумладан, 1900 нафарга яқин хорижликлар зиёрат қилган.
__label__eng Everyone has their own idea.
__label__ita Vai a cercare qualcuno in Grecia?
__label__ara من فضلك جاوب على السؤال.
__label__fra Tu étudies le français, n'est-ce pas ?
__label__oth Tesɛiḍ kra n taluft?
__label__oth Tenu Tomon ekstere.
__label__tur Tom çalışmaya hazır gibi görünüyor.
__label__deu Tom trägt Make-up.
__label__eng I didn't know that you didn't want to do that today.
__label__uz_lat Unda moliyaviy imkoniyatlar bor va aynan shu imkoniyatlar yordamida u o‘z saylovoldi kampaniyasini olib bordi.
__label__ara هي بحاجة لطبيب.
__label__spa Compré un nuevo microondas por un precio razonable.
__label__deu Er hat uns mit allem versorgt, was wir brauchten.
__label__ara هل هذا كتابك؟
__label__rus Я доброволец.
__label__oth Me nesesa un oportun du.
__label__tur Ben o kadar kötü değildim.
__label__uz_cyr Тўртинчидан, бизни қийнаб келаётган денгизга чиқиш учун йўл очилади.
__label__ara أعرف ذلك الولد.
__label__oth Tom gebruikt geheugenkaartjes om woordenschat te studeren.
__label__ita Non ha niente a che fare con lei.
__label__uz_lat Bularning barchasiga taxminan uch yil ketdi.
__label__ita Offriamolo a lei.
__label__uz_lat 12 noyabrda jahonga mashhur aktyor va rejissyor Jyeki Chan kino san'atiga qo‘shgan hissasi uchun faxriy "Oskar" bilan mukofotlangani haqida xabar bergan edik.
__label__ita Io ho molta paura dei serpenti.
__label__spa Se quedó atrás porque caminaba muy despacio.
__label__eng Tell me again what happened.
__label__tur Yedi buçukta okula gidiyorum.
__label__spa ¿De dónde sale el autobús del aeropuerto?
__label__ara الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ مِنْ الْإِيمَانِ.
__label__uz_cyr Вазирлик мулозимининг қўшимча қилишича келгусида ҳожиларга янада кўплаб бошқа қулайликлар тақдим этиш режалаштирилмоқда.
__label__rus Да на фиг ты мне сдался!
__label__oth Taxisofőrként dolgozol Németországban?
__label__uz_cyr Бизларга махсус байрамлар, сайёҳатлар ташкиллаштиришади”, деб жавоб қайтаришарди.
__label__deu Habt ihr ein weißes Kleid?
__label__eng Tom and Mary's marriage didn't last very long.
__label__rus Правительство не справляется с ситуацией.
__label__rus Может быть, я напишу книгу.
__label__uz_lat Qo’shimcha badallar faqat dastlabki olti oy davomida qabul qilinadi.
__label__eng We really thought we could do that.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида шуни таъкидлаш жоизки жаҳон ҳамжамиятини ташвишга солиб, деярли барча мамлакатлар 
__label__uz_lat O‘z o‘rnida R. M. ning yashash xonadoni ko‘zdan kechirilganda 3542 dona «Regapen» dori vositasi borligi aniqlandi.
__label__fra Elle a plongé sa main dans de l'eau froide.
__label__uz_cyr  Шунингдек, иқтисодий соҳани, жумладан, божхона тартибларини либераллаштириш туфайли 2020 йилда экспорт ҳажми 15, 1 миллиард долларни ташкил қилиб, 2016 йилга нисбатан 25 фоизга ўсди.
__label__oth Mi estas en mia tria monato ekde ĝi komencis, kaj la sangfluo estas ege peza, kaj mia ciklo daŭras ĝis 14 tagojn.
__label__ita Per quale motivo siete venuti qui così presto?
__label__ita Abita di fianco a me.
__label__eng Tom was almost thirty when I first met him.
__label__uz_cyr Устозга бўлган меҳр-муҳаббатнинг кучи бу.
__label__eng Ziri was chosen.
__label__spa Son profesores.
__label__deu Ich brauche eine Hochsteckfrisur für meine Hochzeit.
__label__rus Мы с Томом идём прогуляться.
__label__uz_cyr Кенгаш саммити ҳар тўрт йилда бир марта маслаҳатлашувлар ўтказиш унинг фаолиятининг устувор йўналишларини белгилаш ва кўриб чиқиш учун йиғилади.
__label__deu Deine Güte ist ebenso groß wie deine Weisheit.
__label__uz_lat Bu sohaga kirib kelishimga asosiy sabab mashinalarga qiziqishim bo‘lgan.
__label__tur İçeri girmek mi istedin?
__label__fra Tout le monde m'aimait.
__label__eng We must learn to meet adversity gracefully.
__label__rus Я хотел бы сказать ей, что люблю её.
__label__oth Pokoje jsou malé, ale pohodlné.
__label__fra Elle n'a pas pris beaucoup de photos.
__label__eng In 1962, Algeria gained its independence.
__label__eng Sami has been so hard on Layla.
__label__ita Quella notte non chiusi occhio.
__label__tur Ben kuyrukta beklemekten usandım.
__label__ita Lui preferisce il football al baseball.
__label__ita La sua bicicletta è migliore della mia.
__label__oth Хто це?
__label__eng We confessed that we had killed Mary.
__label__spa Los personajes aparentemente conflictivos no siempre son negativos.
__label__deu Er wurde ihr sehr lieb.
__label__deu Wem es schon zu sehr auf den Geist geht, sehr traditionelle Trikotagen zu stricken, wird in meiner Strick-Trick-Kiste manche Anregung finden.
__label__deu Tom saß neben einer jungen Krankenschwester.
__label__rus Мы должны как следует обдумать этот вопрос.
__label__ita Questa cravatta sembra troppo classica.
__label__spa Hay una mosca zumbando frente a la pescadería.
__label__tur Doktorların nereli? "Makedon."
__label__eng That's what we don't know.
__label__fra Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf.
__label__ara لدى سامر برانامج عمل من 9 إلى 5.
__label__fra Je t'ai cherchée partout.
__label__ara هذا هو الفتى الذي يبدو كفتاة.
__label__oth Tiu junulino estas rimarkinde bela.
__label__ita Per piacere, non mi fraintenda.
__label__fra Combien y a-t-il de musées dans la ville ?
__label__fra Cette liste est classée par ordre alphabétique.
__label__rus Мы должны любой ценой избежать войны.
__label__uz_cyr “Фозилмон ота” зиёратгоҳи шундай қутлуғ масканлардан бири ҳисобланади.
__label__deu Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.
__label__fra C'est une rue vivante.
__label__fra N'es-tu pas psychologue ?
__label__fra Est-elle près ?
__label__deu Haben Sie arme Freunde?
__label__ara إن وجد ياني ذلك الخاتم، فسأعطيه أربعة آلاف دينار.
__label__uz_lat Bundan tashqari, xalqaro yarmarka doirasida gastrobozor ham tashkil etildi.
__label__ita Ha menzionato esempi specifici a un pubblico molto interessato.
__label__uz_cyr «Олдинга» тугмасини босиш орқали тўловни тасдиқланг!
__label__ita È troppo tardi per visitare Tom ora.
__label__ara ستبدأ السنة الجديدة.
__label__fra Qui l'a bâti ?
__label__rus Мэри видела в списке своё имя.
__label__eng Tom wrote a letter to Santa.
__label__rus Когда-то Мэри была худенькой.
__label__eng Tom should be out of the hospital soon.
__label__rus Завтра?
__label__rus Я вам её отправил два дня назад.
__label__deu Wer ist Ihr Arzt?
__label__tur Tom yeterince hızlı değil.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, Saneg (sobiq Sanoat Energetika Guruhi / Jizzakh Petroleum, 98% ulushiga Kiprdagi Belvor Holding  ) kunlik gaz qazib olish rejasini 131 foizga bajarmoqda.
__label__ita Io non ho mai visto la Torre Eiffel a Parigi.
__label__oth Mi ne kredas, ke Tomo malsatas.
__label__fra Tom connaît quelques tours de magie.
__label__uz_cyr Муҳаммадиева Кибриё3.
__label__uz_lat SHHT sammitida Oʻzbekiston jahon hamjamiyati eʼtiboriga Umumiy xavfsizlik va farovonlik yoʻlida Samarqand birdamligi tashabbusini havola etdi.
__label__uz_lat Bu vaqt ichida biz bu pullarni foydasi bilan ishlatishimiz mumkin edi.
__label__uz_lat Nozli qiz misoli sollanaverdi.
__label__oth 亀には歯がありません。
__label__deu Du musst deine Pläne an meine anpassen.
__label__ara هو صديق له.
__label__oth このペンはどこで見つけたの？
__label__tur Biz aşık olduk.
__label__tur O benimle konuşmak istemezse ne olur?
__label__ita Gli è stato proibito di praticare medicina.
__label__ara من أعطاك الحق بأن تتحدث إلي هكذا؟
__label__tur Bir fotoğrafa ihtiyacın var.
__label__eng He felt the pricks of conscience.
__label__rus Том наводил порядок у себя в комнате.
__label__ara لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.
__label__fra Il a travaillé très dur.
__label__ita Non vanno a costruire università in Australia.
__label__spa Su obra fue censurada.
__label__rus Это очень щекотливая тема.
__label__uz_lat Biz haqimizda ko’proq odamlar o’rganmoqda.
__label__uz_cyr Бинобарин, Амир Темургача бўлган даврда солиқ йиғувчиларнинг иш ҳақи солиқ тўловчилар ҳисобидан бўлган.
__label__rus Две интересные телепередачи начинаются на разных каналах одновременно. Что же мне смотреть?
__label__ara ماذا تأكل في الفطور؟
__label__spa Nunca le hemos oído cantar esa canción.
__label__uz_lat Bundan tashqari, hukumat qarori bilan   va   ko‘krak nishoni ham ta’sis etilgandi.
__label__oth Kiam ŝi prenis lian damon, Bartolo eksciis, ke li estis malvenkonta en la ludo.
__label__oth Nenion plian detalon oni donis.
__label__deu Das ist auch keine Orange.
__label__ita È proprio giusto.
__label__tur Çorba istiyor musun?
__label__ara لست مختبئا.
__label__ara إنها أختي الكبرى.
__label__eng Does anyone have a pocketknife?
__label__rus От чего этот ключ?
__label__ita Tom fece una pausa per prendere fiato.
__label__ara الانفصالي مرادف للعاهرة.
__label__eng Tom has dozens of mistresses.
__label__eng She ate the entire bag of popcorn by herself.
__label__rus Мне надо забрать Тома из школы.
__label__uz_lat Bu ko‘cha bo‘ylab temir yo‘l ustidan yangi ko‘prik barpo etilishi ham ko‘zda tutilmoqda.
__label__rus Какие книги Вы купили?
__label__tur Çevik kuvvet polisleri olay yerine geldi.
__label__tur Tom'la bir buluşmam vardı.
__label__oth 早起きには慣れているんだ。
__label__oth Tiwal d tiɣremt i d-yefkan tuget n imedyazen.
__label__oth A múltban ragadtam.
__label__ara قال علي عليه السلام: ان اوقاتك اجزا عمرك فلا تنفذ لك وقتا الا فيما ينجيك.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda Andijon viloyati Paxtaobod tumanidagi 13-sonli umumta’lim maktab stadioni buzilayotgani va o‘rnida bino qurilayotgani aytilgan xabarlar  .
__label__uz_cyr Бундай ҳолатда фуқароларимиз йўналишли такси ёки енгил автомашина орқали боришни маъқул кўришади.
__label__tur O, üst kata odasına gitti.
__label__uz_lat Germaniya tomoniga respublikamizda amalga oshirilayotgan konstitutsiyaviy islohotning mazmun-mohiyati va ahamiyati haqida maʼlumot berildi.
__label__ara لماذا توم هنا أصلا؟
__label__uz_cyr Албатта, дастурда кўзда тутилган ушбу вазифаларнинг ўз муддатларида бажарилиши соҳадаги мавжуд камчилик ва муаммоларнинг бартараф этилишида, халқни рози қилиш йулида муҳим аҳамият касб этади.
__label__oth A zöldet.
__label__uz_cyr Экин учун зарур уруғ-кўчатлар, минерал ўғит ва ёқилғи-мойлаш материаллари заҳирасини шакллантириш ҳамда тизимли етказиб бериш бўйича муаммоларни ўрганади.
__label__rus Корабль сел на мель.
__label__uz_lat Respublika Yevropa ittifoqining 2019-yilda qabul qilingan Markaziy Osiyo boʻyicha strategiyasini toʻliq qoʻllab-quvvatlaydi.
__label__oth Kie situas fonto?
__label__fra Il va y avoir du monde la semaine prochaine.
__label__uz_cyr Мурожаатномани тинглаганлар кутилган умидларидан зиёдроқ нарсаларни олди, деб ўйлайман.
__label__eng I don't want to be friends with him.
__label__eng Sami and Layla sat down.
__label__spa Ya sabes cómo te pones cuando tienes hambre.
__label__ita Non dovresti essere alzata.
__label__fra Les hommes ne conduisent pas aussi bien que les femmes.
__label__eng Hell is other people.
__label__tur Tom eve nasıl gitti?
__label__tur O, on yıldır ölüdür.
__label__fra Je veux désencombrer mon appartement.
__label__fra L'anniversaire de cet acteur américain est le 4 juillet.
__label__tur Karpuz kelek çıktı.
__label__deu Er verletzte sich am Handgelenk.
__label__ita Tom ha tre sorelle.
__label__eng She dedicated her life to science.
__label__ara لقد أنهى سامي العمل للتّو.
__label__spa El chofer nos recomendó ponernos los cinturones.
__label__oth Netta ur yettemsefham ed Mary.
__label__ara ماريا لديها أصدقاء أقل من كاترين.
__label__fra Je ne sais pas si un jour je pardonnerai à mon père, mais les souvenirs de sa violence sont toujours vivants en moi.
__label__spa Me he sentido mejor.
__label__fra J'ai envie d'apprendre l'hébreu.
__label__oth Ke oni atentas la dornojn, rezultigis la rozoj.
__label__oth A barna virágáruslánynak udvarol.
__label__oth Consegui responder todas as perguntas.
__label__uz_cyr БАА томон парвоз қилган дастлабки гуруҳ таркибида 49 нафар зиёратчи борлиги маълум қилинган.
__label__uz_lat Biroq endi o‘z mijozlarimiz paydo bo‘ldi, ular pitsa yegani kelishadi va bunga qo‘shimcha ravishda mashinalarini ham yuvdirishadi.
__label__tur Duygularımız incindi.
__label__ara يجب علي أن أذهب الآن.
__label__spa Martine detesta las arañas.
__label__deu Sie wird schlimmer.
__label__tur Şu an yanında ne kadar para var?
__label__uz_cyr Жаҳоннинг етакчи илмий марказлари ва университетлари билан халқаро илмий-техник ҳамкорликлар ривожланади.
__label__eng Tom and Mary used to do that, didn't they?
__label__uz_lat Radio ushbu gaplarni jurnalist Xuanmu Kastanoga asoslanib taqdim qilgan.
__label__uz_cyr Бундай маънавият гўшаларига ташриф буюрган киши борки, мозийни сарҳадсиз сайр қилади, ўзи учун олам-олам маъно ва хулоса олади.
__label__fra Il éponge ses dettes.
__label__spa ¿Cuál de estos dos sombreros te gusta más?
__label__tur Tom formu doldurdu.
__label__deu Tom tut so, als ob er das zum ersten Mal hören würde.
__label__deu Bei den Nachbarn ist schon wieder Streit.
__label__ara الجميع تم دعوتهم إلا أنا.
__label__ara قطاع غزّة سجن ذو حراسة مشدّدة.
__label__ita Dici che ha fatto di tutto per farsi ammazzare.
__label__ita Lo voglio veramente.
__label__uz_lat Ertalab hamma narsa yana-da aniq boʻladi.
__label__tur Tom Mary'yi zamanında gelmediği için azarladı.
__label__deu Freiheit ist ein Kaugummibegriff geworden — an jedem Schlagbaum versteht man etwas anderes darunter.
__label__uz_cyr сўмга тенг наркологик диспансер янги корпуси қурилиши ҳали бошланмаган.
__label__tur Tom çalışmak zorunda olduğu için konsere gidemedi.
__label__oth Tɣeṣbemt ar At Xlifa.
__label__oth 幼い頃、ペロペロキャンディが大好きだったな。
__label__eng They are always arguing about money.
__label__uz_lat Bu masalalar boʻyicha kunlik nazorat oʻrnatish uchun Prezident maslahatchilari va Bosh vazir oʻrinbosarlari har bir viloyat hokimiga biriktiriladigan boʻldi.
__label__fra Voulez-vous que j'en informe Tom ?
__label__tur Uzun zamandan beri arkadaşız.
__label__rus Вы с Томом общаетесь?
__label__eng This is not a trap.
__label__ita Lei è rimasta molto sorpresa della notizia.
__label__uz_cyr Қизиқ, ҳар қадамда учратадиган байроғингнинг қадрини четга чиққанингда, дунё миллатлари орасига тушганингдагина биласан.
__label__ara سامي يملك الكثير من المال.
__label__uz_lat Shundan so‘ng mahsulotga ziravorlar qo‘shiladi, marinadlanib, qadoqlanadi.
__label__rus Остались ли ещё проблемы, с которыми нам надо сегодня разобраться?
__label__rus О, вы как раз вовремя!
__label__ara عندما اعتنق الإسلام ، كان ابنه طفلاً صغيراً
__label__uz_lat Milliy valyutadagi pullarni to‘shak ostida saqlash unchalik ham to‘g‘ri qaror emas.
__label__uz_cyr Мулоқотдан кейин Тиммерманс чиқарган баёнотда Ислом дини Европанинг бир қисми бўлиб келгани ва шундай бўлиб қолиши билдирилган.
__label__deu Ihr müsst mehr Grammatik lernen.
__label__rus Чтобы пройти десять метров, Тому надо сделать пятнадцать шагов, а Марии — двадцать три.
__label__uz_lat Ko‘rsatmasining boshida u ba’zi sudlanuvchilarni — unga qarshi ko‘rsatuv bergan o‘z do‘stlari va tanishlarini «taniyolmay qolgani»ni aytdi.
__label__spa Mi tiempo es limitado.
__label__uz_lat Meni Marrinerga munosabatim juda yaxshi.
__label__uz_cyr Энг асосийси, тилимизнинг ривожи мамлакатимизнинг ривожланишига, унинг иқтисодий юксалишига, илмий-техникавий ўсишига олиб келади.
__label__fra Un coup de langue est parfois pire qu'un coup de lance.
__label__rus У нее нет друзей.
__label__spa Cualquiera podría hacer eso.
__label__eng Ziri noticed the strange shape of the leaves.
__label__deu Wenn du einen Kuli brauchst, dann leihe ich dir einen.
__label__eng He failed to answer the letter.
__label__oth 我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。
__label__ara كونا متسامحان.
__label__deu Du siehst gelangweilt aus.
__label__ita Io voglio solo essere perfetta.
__label__fra Le silence régna dans la forêt.
__label__tur Hemen bir ateş yaktım.
__label__oth Mi povas rezisti al ĉio escepte tenton.
__label__oth Tregglem ɣer Taɣzut.
__label__tur Kampanya başarılı oldu ve o seçimi kazandı.
__label__uz_cyr Уларнинг эл-юрт равнақи йўлидаги фаолияти янги ташаббуслар билан намоён бўлмоқда.
__label__fra Elle le regarda d'un air narquois.
__label__ara ما رأيك؟
__label__eng I paid about 50 bucks.
__label__rus Весь свет погас в одно мгновенье.
__label__ara دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.
__label__ita Lei accelerò il passo.
__label__uz_lat Bu sovrinni shogirdlarim va butun jamoa bilan bo‘lishgan bo‘lardim.
__label__ara كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية.
__label__ita Qualcuno mi sta chiamando. Potrebbe essere Adil.
__label__oth Mi plibonigis min pri la berbera lingvo.
__label__tur Kurtlar salata yemez.
__label__ara هل هذه الحافلة متوجِّهة إلى وسط المدينة؟
__label__ara أخرج سامي الرّصاصة من ذراع ليلى.
__label__deu Ich spreche Französisch nicht so gut wie Tom.
__label__uz_lat O‘zbekiston chempionatining 2016 yilgi mavsumi yakunlandi.
__label__fra Sa bonne réputation en a été très entachée.
__label__spa Tom encontró un buen sitio para esconderse.
__label__tur Tom genellikle öğleden sonranın başlarında üç saatlik bir şekerleme yapar.
__label__tur Mary bir anatomi uzmanıdır ve insan vücudundaki her kemiği bilir.
__label__oth Mi simple estas sincera.
__label__uz_cyr Ҳаттоки, мобиль смартфонларга ўрнатиладиган дастурлар орқали NFC тўлов тизимлари жорий этилмоқда.
__label__uz_lat — respublika byudjeti mablagʻlari hisobidan – 104, 7 mlrd.
__label__tur Bu ilginç görünüyor. Ona ne anlattın?
__label__oth Tili amek ara ad arunt tizzelgi s tesluvinit?
__label__oth שווײַג שוין, פֿאַשיסט.
__label__ita Siete fieri del vostro lavoro?
__label__eng I always have a rifle on my shoulder.
__label__uz_lat Taqdir gʻildiragi ularni turli manzillarga sochib yuborgan boʻlsa-da, ular oilaviy uchrashuvni kutishadi va xohlashadi.
__label__ara ماري تساعد أُمّها.
__label__tur Tom konuşmalarını yazmak için birisini tuttu.
__label__spa Todo lo que sabían antes del DNA no les ayudará en este curso.
__label__rus Ты очень добрый.
__label__spa Esta casa es famosa.
__label__deu Alle bringen mich schlecht drauf. Ebenso schlecht bringe ich jeden anderen drauf.
__label__oth Tomo ŝatas rakonti ŝercojn pri seksumado.
__label__eng I used much money for the repair of a clock.
__label__deu Es regnet heute Abend.
__label__oth Τρέχουν μέσα στο πάρκο.
__label__eng I ate an apple before I went for a walk.
__label__tur Tom ne olduğunu öğrenmeyi planlıyor.
__label__oth Quem é a sua madrinha de batismo?
__label__ara من باع لك هذه السيارة؟
__label__fra Tom a presque perdu connaissance.
__label__uz_cyr Дунёда илк бор 1851 йилда карантинга бағишланган илк халқаро конференция бўлиб ўтган.
__label__rus Её кожа казалась бледной в лунном свете.
__label__uz_lat Mutaxassislarning izoh berishicha, ikki virusning birlashishi fanda konfeksiyalar deb ataladi.
__label__eng I think I'm having a heart attack.
__label__ita Io ho studiato là un anno fa.
__label__fra De telles choses sont souvent le résultat d'un accident plus que de la malveillance.
__label__ara كدت اغرق
__label__tur Buradaki iklim bana iyi gelmiyor.
__label__ita Non va a fare amicizie in Nuova Zelanda.
__label__fra Ce que vous avez décidé de faire est insensé.
__label__fra Je veux regarder des films grecs.
__label__deu Ohne Brille sieht Tom gar nichts mehr.
__label__uz_lat IFFHS 2022-yil boʻyicha Yevropaning eng yaxshi klublari reytingini eʼlon qildi.
__label__tur Tom kazanın nedenini bilmek istiyor.
__label__fra De grosses sommes d'argent ont été dépensées pour le pont.
__label__spa Tom no se irá si tú no quieres que se vaya.
__label__tur Tom öfkeliymiş gibi davrandı.
__label__eng They lost every battle.
__label__uz_cyr Ҳар бир соҳа бўйича истиқболли лойиҳалар, дастурлар, “йўл хариталари” амалда татбиқ этилмоқда.
__label__spa Subió la persiana, descorrió las cortinas y abrió la ventana.
__label__rus Твоя мать старше меня на семь лет.
__label__tur Muhtemelen kazanamazsın.
__label__spa Los efectos del huracán no podrán calcularse hasta dentro de unos días.
__label__uz_cyr 	 Видеоселектор йиғилишида ҳар бир мактаб рейтингини ҳамда шу асосда таълим сифати бўйича туман, шаҳар ва вилоятлар рейтингини ишлаб чиқиш зарурлиги айтилди.
__label__ara دخل سامي المنزل.
__label__uz_cyr “Шон-шараф” давлат музейининг зинапоя орқали чиқиб бориладиган юқоридаги майдончасидан Ғалаба боғи манзараси тўлиқ ва яққол кўриниб туради.
__label__ara أختك هي التي وصلتها عادتها الشهرية أيها الانفصالي الخنيث.
__label__uz_lat Muhokama klubida biz ular tezlatgichdan qanday o’tgani, ularning hozirgi holatini nima o’zgartirganini muhokama qildik.
__label__rus Я говорил вам, что я бы вам помог.
__label__tur Bunun olmasını nasıl engelleyebilirim?
__label__fra Je vous montrerai mon album.
__label__rus У нас иная судьба.
__label__fra J'ai approfondi les trous.
__label__fra Tom savait qu'il y avait quelque chose dans la boîte mais ne savait pas quoi.
__label__tur Çocuğu boğulmaktan kurtardılar.
__label__ara ذلك شيءٌ فظيع.
__label__fra Je mange volontiers.
__label__ara أين المال؟
__label__uz_cyr Муҳими, Давлат дастурида “Янги Ўзбекистон — мактаб остонасидан, таълим-тарбия тизимидан бошланади” деган ҳаётбахш ғоя ўз аксини топган.
__label__rus Я жалею, что вообще затеял этот разговор.
__label__eng Mary said she wants to win.
__label__eng Tom doesn't know a lot about Boston.
__label__uz_cyr Ғолибларга ташкилотчилар томонидан диплом ва эсдалик совғалари тақдим этилди.
__label__ara ساعد توم ماري في الهروب.
__label__ita Non andiamo a costruire fattorie a Malta.
__label__tur Bu sizi bir sürü sorundan kurtaracak.
__label__fra Je sais que Tom est négligent.
__label__oth Mel-aɣ-d tamacahut a yaya.
__label__eng Tom repeated the words several times.
__label__tur Tom yardımıma ihtiyacı vardı.
__label__fra Celle que j'aimais le plus dans la vie m'a dit un jour qu'elle ne m'avait jamais aimé.
__label__ara حافظ على نحافتك.
__label__deu Ich mag dein Schloss.
__label__fra Me voici arrivé là où vous êtes.
__label__eng I hope this made some sense to you.
__label__uz_cyr Давлат ордерлари берилганлиги учун тўлов ундирилмайди.
__label__oth Ur merrḥent ara ɣer Adekkar.
__label__spa La gente se va a reir de mí si digo eso.
__label__rus Это происки.
__label__ara أريد أن أموت.
__label__deu Trotzdem möchte ich, wie gesagt, nicht generell darauf bestehen.
__label__rus Я бы попробовал пойти в другую больницу.
__label__uz_cyr Қўшимча тарзда кам таъминланган аҳоли қатламига қора мол, қўй, эчки ва парранда етказиб берилди.
__label__fra Qui s'occupe de mes intérêts ?
__label__ara لم أكن أقصد أن أهين توم.
__label__ita Ogni giorno ci rende la vita impossibile.
__label__spa Me sacó un moco de la nariz.
__label__uz_cyr Эндиликда, туман (шаҳар) маъмурий судлари негизида туманлараро маъмурий судлари ташкил этилди ҳамда маъмурий ҳуқуқбузарликлар тўғрисидаги ишларни кўриб чиқишни жиноят ишлари бўйича судларга ўтказилди.
__label__ara أنا لا أعرف ماذا تريد مني؟
__label__spa Pudimos coger el último tren.
__label__deu Kannst du Rumänisch?
__label__uz_lat Yosh oila toifasiga birinchi marta nikohdan o‘tgan 30 yoshgacha (bu yoshdagilar ham kiradi) bo‘lgan er-xotinlar kiradi.
__label__oth Er det jeres telefon?
__label__rus Мир не без добрых людей.
__label__deu Es regnet seit letztem Sonntag.
__label__eng I'm having a hard time believing it myself.
__label__ara هل تعرف أخاه الأكبر؟
__label__uz_cyr Бу каби муаммоларнинг мавжудлиги албата, тизимдаги ислоҳотларнинг натижадорлигини шубҳа остига қўймоқда.
__label__tur Ali arkadaşlarından çift kişilik baraj kurmasını istedi.
__label__uz_cyr 	 — тиббий муассасаларни қайта ихтисослаштириш даврида тиббий ташкилотларни сақлаб туриш учун зарур бўлган маблағлар;
__label__uz_lat Aniqlanishicha, joriy yilning dastlabki olti oyi ichidayoq imtiyozlar 17, 7 trln so‘mni tashkil etgan — ular O‘zbekiston iqtisodiyotiga kuchli ta’sir ko‘rsatadi.
__label__eng First, spread the puzzle pieces out.
__label__deu Tom wohnt noch nicht lange hier.
__label__eng Sami sent the video to Layla.
__label__eng Meredith is Mary's friend.
__label__uz_lat Jumladan, bu borada Afrika (-83 foiz) va Sharqiy Oʻrta yer dengizi mintaqasi mamlakatlari (-33 foiz) yetakchilik qildi.
__label__tur Artık bu tür şeyleri satmazlar.
__label__deu Hat es funktioniert?
__label__oth Tiuj du departementoj kelkfoje konfliktas unu kun la alia.
__label__deu Maria ist fürsorglich.
__label__uz_lat Tadbirlar davomida 8 mingdan ortiq takliflar bildirilgan boʻlib, partiya hududiy ishchi guruhlari tomonidan 5 mingdan ortiq taklif Respublika partiya ishchi guruhiga yuborilgan.
__label__tur Leyla, Londra'nın çok zengin bir bölümünde yaşıyordu.
__label__spa ¿Te estás cansando?
__label__spa Ella tiró la correa y levantó al perro del piso.
__label__fra Il y a deux zombies à l'intérieur de ma maison.
__label__spa Ella solía visitarme regularmente.
__label__oth Eu realmente não conheço esta mulher.
__label__ara أكره الرياضيات.
__label__uz_cyr Кўз нури тўкиб тунлари уйқуни ҳаром қилиб битилган китоблар уни ёзган одамга бу дунёда фойда етказиб турганидек, ўтганидан кейин ҳам савоби етиб турадиган амаллар сирасидан эканини айтдилар.
__label__eng The attempt ended in failure for want of support.
__label__uz_lat Ammo dunyoning ko‘plab mamlakatlaridagi fermerlar talafotlarning oldini olishda samarali usulni topishgan.
__label__tur Hediyeniz için çok teşekkürler.
__label__deu Wir haben das bereits viele Male diskutiert.
__label__ita Parlate il tagalog?
__label__ara اذكر كل عضو باسمه.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, овоз кучайтиргичлар билан боғлиқ амалиёт экстермизм ва терроризмга қарши кураш бўйича Миллий ҳаракат режасининг бир қисми сифатида амалга оширилгани ҳукумат томонидан таъкидланган.
__label__uz_lat Bu singari ilgʻor artroskopik va endoskopik muolaja usullari natijasida bir guruh bemorlar uzoq yillik xastaligidan sanoqli soatlar ichida xalos boʻldi.
__label__eng I didn't know that Tom would get into trouble for doing that.
__label__spa Nací con doce dedos.
__label__ara سلّه عندما تراه.
__label__eng I couldn't do it but for her help.
__label__deu Das Kind wird beschnitten, sobald es das Alter von acht Jahren erreicht hat.
__label__spa Los campos están secos.
__label__fra Combien d’exoplanètes avons-nous découvertes jusqu'à présent ?
__label__tur O, ona söylemeliydi.
__label__fra Je ne les casse pas.
__label__ita Ho avuto una giornata orribile al lavoro.
__label__eng Tom said that he didn't have anywhere to sleep.
__label__uz_lat Amerika dunyodagi eng boy mamlakatga aylangan vaqtda nisbat 3% darajasida edi.
__label__fra J'ai pris l'ascenseur.
__label__fra Je pense qu'il est attiré par toi.
__label__ara سأنزل في المحطة القادمة.
__label__spa Me gustaría comenzar.
__label__rus Нам нужна будет твоя поддержка.
__label__spa Espero que tu madre recupere su salud pronto.
__label__uz_cyr Иттифоқ билан ҳамкорлик қилиш Ўзбекистоннинг манфаатларига мос келади.
__label__tur Tom onu şakasına dedi.
__label__uz_lat Biroq mamlakat ma’muriy markazini boshqa hududga ko‘chirish rejalashtirilmagan.
__label__eng She read the book in one day.
__label__tur Onlar aileleri ile birlikte Kyoto manzaralarını gördü.
__label__eng You should've told me a long time ago.
__label__spa Está tremendamente frío hoy.
__label__deu Du wirst alles verlieren.
__label__spa Cuando Yolanda dijo lo que pensaba realmente, todo el mundo se quedó con los ojos como platos y la boca abierta.
__label__rus Может, пойдём искупаемся?
__label__deu Lasst uns zusammen auf ein Konzert gehen.
__label__ara أملك لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي.
__label__uz_lat Gumanitar almashinuv dasturlarini, eng avvalo, ta’lim, madaniyat va kinematografiya sohalarida faol davom ettirish muhimligi ta’kidlandi.
__label__oth תודה על המייל שלך!
__label__fra Il est passé au tamis.
__label__deu Ich habe meine Hose angezogen.
__label__tur Su sıcak havada daha hızlı buharlaşır.
__label__oth Tom beas quale hipopotamo.
__label__fra Elles nous attendent.
__label__deu Wie gewöhnlich legte er den Schlüssel auf den Tisch.
__label__eng Tom and Mary are three hours behind schedule.
__label__ita In questa fattorie ci sono dieci galline, due vacche, un bue, cinquanta pulcini, tre agnelli, cinque pecore, quattro anatre, trenta conigli e sei maiali?
__label__tur Gerçekten bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.
__label__spa ¿Es acaso un chico o una chica?
__label__deu Sie lebt jetzt, mit einem Italiener verheiratet, in Rom.
__label__spa A veces los niños le gastaban bromas al profesor.
__label__ara لقد أذيت ساقي وانا العب كرة القدم.
__label__spa Vi la figura de un hombre.
__label__rus Я друг.
__label__spa Quiero agua caliente.
__label__ara اشحذ.
__label__deu Andere bekommen gleich kalte Füße, wenn ihnen der Wind einmal ins Gesicht bläst.
__label__rus Ладно, парни! Это уже не смешно.
__label__spa Mataste a mi padre, y hoy tendré mi venganza.
__label__oth Dat kunnen jullie niet doen!
__label__ita C'è una regola che funziona in ogni calamità. Che si tratti di peste, guerra, o carestia, i ricchi diventano più ricchi e i poveri sempre più poveri. I poveri aiutano persino ad organizzarla.
__label__oth É um morcego?
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, давлатнинг ҳеч бир биноси, ери бўш турмаслиги керак.
__label__uz_lat Surxondaryoda Nexia va Nexia-3 ishtirokida yo‘l-transport hodisasi sodir bo‘ldi, deya   viloyat IIB matbuot xizmati.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom explained what he meant.
__label__eng What would you advise them?
__label__ita Perché dobbiamo portarlo via?
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлисида муҳокама қилинган “Маданий фаолият ва маданият ташкилотлари тўғрисида”ги қонун лойиҳасида маданият соҳасига оид кўплаб янгиликлар ўрин олган.
__label__tur Kandırıldık.
__label__oth La edzino de Tom estas graveda je ilia dua infano.
__label__uz_lat Buning uchun Yaponiyaning Toshiba kompaniyasi bilan shartnoma tuzildi: AQShdagi uning xar bir xaridoriga uchta diskni bepul ijaraga berdi.
__label__uz_cyr Иш фаолиятини янада ривожлантириш юзасидан таклифлар ҳам билдирилди.
__label__tur Sanırım mutlu olduğumda performansım artıyor.
__label__ara ما الذي في الملف؟
__label__fra Thomas mange tous les jours à la cantine.
__label__ita Non c'è limite all'indecenza.
__label__ara لا يتكلم احداً بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .
__label__uz_cyr ташкил этилиши ғоят муҳимдир.
__label__deu Selbst für alles Geld auf der Welt täte ich das nicht!
__label__eng They quietly asked to be served.
__label__ita Venivano a prendere noi.
__label__uz_lat 23 noyabr kuni Surxondaryoda DXX xodimlari tomonidan noqonuniy «yer savdosi»ga chek qo‘yish uchun tezkor tadbir o‘tkazildi.
__label__ara لا بد أن يكون هذا خطأ.
__label__ara لست مضطرّا أن تعرف كيف تقرأ الأمازيغيّة كي تفهم معاني هذه الكلمات.
__label__uz_lat Ispaniya qiroli Felipp VI Saudiya Arabistoniga bo‘ladigan tashrifini mamlakat qirolining ukasi shahzoda Turkiyning vafoti munosabati bilan bekor qildi.
__label__uz_lat Toshkent shahri Mirzo Ulug‘bek tumanida 7-sinf o‘quvchi qiz o‘zini osib o‘ldirdi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__oth Eldobta a labdát.
__label__tur Tahtadaki sözcükleri kelimeleri göremiyorum.
__label__ita Per favore, diteglielo.
__label__oth Gosto do calor.
__label__deu Ich hätte nichts dagegen, wenn Tom das täte.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ita Non vai a costruire basi militari in Italia.
__label__uz_lat Muloqot chog‘ida savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy va moliyaviy-texnikaviy hamkorlikning bugungi holati hamda istiqbollariga alohida e'tibor qaratildi.
__label__ita Non andate a costruire fattorie a Malta.
__label__uz_cyr Истеъмолчи ким?
__label__fra Voici une liste de choses que tu devrais éviter de manger.
__label__fra Il est vraiment à plaindre !
__label__rus Том всю неделю был занят.
__label__eng He has hallucinations.
__label__uz_cyr Мусибатзада хонадан эгаларига чин кўнгилдан таъзия изҳор этиб, муфтий ҳазратларининг ҳамдардликлари етказилди.
__label__fra Je ne les dédommage pas.
__label__eng Tom was at home, wasn't he?
__label__ara القبائلية هي لغة أمازيغية.
__label__oth Az osztály négy csoportra volt osztva.
__label__ita I cavi della fibra ottica sono fatti di minuscole fibre di vetro sottili come capelli umani.
__label__ara كان سامي يعاني من الرّبو.
__label__spa Soy profesora de español.
__label__uz_cyr Буларнинг барчасида битта муҳим нозик жиҳати мавжуд.
__label__spa Ella tiene la sorprendente capacidad de superar cualquier obstáculo.
__label__eng She's the girl who accepts and loves me as I am.
__label__uz_cyr Тан олиш керакки, 21 асрга келиб парламентлар жамият ва давлат ўртасидаги муносабатларни таъминловчи муҳим институтга айланишга улгурди.
__label__rus Том налил себе в стакан вина.
__label__ita Pensavo vivesse in una roulotte.
__label__uz_lat Nomzodning uchrashuvdagi nutqi to‘liq holda «Toshkent oqshomi» gazetasida chop etilgan.
__label__tur Kanun gayet açık.
__label__uz_cyr Бу ҳақда «Исламосфера» нашри хабар тарқатди.
__label__fra Il a les chocottes.
__label__ara لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب.
__label__rus Я всё равно не пойду.
__label__ita Era di cattivo umore con suo fratello.
__label__ita Vai a costruire allevamenti in Olanda.
__label__ita Salve, c'è qualcuno lì?
__label__oth Tomi ja Joni ovat kämppiksiä.
__label__ara قولوا كلمة الحق.
__label__deu Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
__label__eng Gilbert had finally made up his mind that he was going to be a doctor.
__label__eng Tom doesn't listen to anybody.
__label__uz_cyr Бундай хайрли ишлар Пайғамбаримизнинг (соллаллоҳу алайҳи ва саллам) суннатларига мувофиқдир.
__label__tur Kesinlikle bir plana ihtiyacım vardı.
__label__spa Anoche tuve un mal sueño.
__label__oth Ceaiul se răcește din cauza aerului rece.
__label__fra Rien n'est plus faux.
__label__ara إنها تنادني كنجي.
__label__ara سألتني إن كنت بخير.
__label__oth Vi så et hvitt skip langt unna.
__label__ara أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي.
__label__spa Otro vaso de cerveza, por favor.
__label__deu Den der flüchtet, treibe nicht an!
__label__tur Tom arabamı yıkamama yardımcı oldu.
__label__uz_lat Erim ham asosan qovurilgan go‘sht va yangi salatni yaxshi ko‘radi.
__label__ara لديّ صديق يعمل عند وكالة الفضاء الأمريكية.
__label__eng I'm not sure that it'll do you any good.
__label__oth Ką tu nusipirkai?
__label__uz_lat O‘ztyurk bu kompaniyaning aktivlarini sotib olishga qiziqish bildirgan.
__label__uz_cyr Масалан, уй-жой мулкдори набирасини доимий рўйхатга қўймоқчи.
__label__ara تم تبني زيري.
__label__ara كان سامي صديق ليلى.
__label__oth Wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
__label__deu Es war Blut auf Toms Kopfkissen.
__label__fra J'ai un rapport avec cette affaire.
__label__rus Университет - это потеря времени.
__label__deu Sie mögen Tom nicht.
__label__oth Gyorsan elmúlnak a boldog napok.
__label__deu Sein letztes Lebensjahr verbrachte Stefan Zweig in der brasilianischen Stadt Petrópolis.
__label__deu Die Maßnahmen der Regierung riefen die Entrüstung der Arbeiterschaft hervor.
__label__eng What would happen if I dug straight down there?
__label__uz_lat Har yili katta va o‘rta sig‘imdagi 100 ta avtobus xarid qilinadi.
__label__spa ¿Quiénes son tus enemigos?
__label__uz_lat U sherigi bilan birga “Author's Pizza” pitseriyasini yopgach, O‘zbekistonga qaytib keldi.
__label__oth Он иа енвиа ду тренес де помпорес а ла лока де ла фокон.
__label__oth Pe la mijlocul ședinței el a început să caște.
__label__spa El perro de al lado se la pasa ladrando.
__label__fra Je me réjouis de pouvoir discuter avec toi.
__label__uz_cyr Биз Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари айни кунда ҳудудларда сайловчилар билан ўтказаётган учрашувларимизда айнан шу мавзуда халқимизнинг фикр-мулоҳазаларини, таклифларини эшитяпмиз.
__label__uz_cyr Тўртинчидан, сувдан оқилона фойдаланиш.
__label__uz_cyr Қардош Тожикистон халқига меҳмоннавозлик учун миннатдорлик билдираман.
__label__oth Miliono estas mil kvadrate.
__label__spa ¡Es el mejor trabajo del mundo!
__label__deu Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten.
__label__tur Sadece bir tane hayatın var. Onu mutlu ve başarılı bir şekilde yaşa.
__label__ara كان يحدثني بالأمازيغية و كأنني أعرفها.
__label__fra Nous sommes très intéressés.
__label__ara لقد كان فعلاً الرجل الذي كنا نبحث عنه.
__label__ara نحن لا نعرف عنه شيئاً.
__label__uz_cyr Юртимиздаги ҳар бир шаҳару қишлоқнинг ўзига хос фазилати бор.
__label__uz_cyr Бу билан улар илм-фанимиз ривожига, айниқса, ёш олимларнинг интеллектуал салоҳиятлари ошишига ҳисса қўша бошлайдилар.
__label__ara إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير.
__label__tur Ben bu odayı özgürce kullanabilir miyim?
__label__spa Si necesitas desahogarte, sabes dónde encontrarme.
__label__uz_cyr Шунингдек, тадбиркорлик субъектларининг қонуний манфаатларини кафолатли ҳимоя қилишга қаратилган саксондан ортиқ иқтисодий судлар фаолияти йўлга қўйилди.
__label__spa Pasaré más tarde.
__label__deu Ihr Sohn heißt John.
__label__oth ክሳብ ሕጋዊ ምኽንያት ዘይሃብክኒ ኣይክፈትሓክን እየ።
__label__rus Ты едешь на автобусе, поездом или на метро?
__label__fra J'ai exactement le même dictionnaire.
__label__fra En règle générale, c'est l'été qu'il grêle.
__label__oth Kailangan nating pangalagaan ang planeta natin.
__label__fra Ne reste pas planté là. Dis quelque chose !
__label__ara لقد وصلت متأخرا قليلا.
__label__deu Tom brachte das Pferd in den Stall.
__label__spa ¿Qué te impidió trabajar?
__label__uz_cyr Ушбу муаммоларни ҳар бир мамлакат якка ҳолда эмас, биргаликда ҳал этиши энг тўғри йўлдир.
__label__oth Semmi esélyem nem volt nálad.
__label__oth O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família.
__label__rus У Тома есть трёхлетняя дочь.
__label__eng I didn't think that Tom was sympathetic.
__label__ita A lui piacciono il prosciutto e le uova.
__label__spa Él tiene aún más manzanas.
__label__uz_cyr Уларни музей директори Мухлис Муҳаммад ал-Ҳанафий қабул қилди.
__label__ita Puoi contare su di lui. Non ti deluderà mai.
__label__ara لم يسبق لياني و أن استقال حافلتي من قبل.
__label__uz_cyr Аллоҳ таборака ва таоло олиб бораётган ишларида Ўзи мададкор бўлиб, Ўзининг ҳифзу ҳимоясида асрасин.
__label__oth Ndauza tournée ya kwanza.
__label__uz_cyr Таҳлиллар парламент назоратининг муҳим шаклларидан бири — депутатлик сўровини тайёрлаш, юбориш, энг муҳими, унинг натижасини кўриб чиқишда бир қатор муаммолар юзага келаётганини кўрсатмоқда.
__label__uz_lat Mazkur bosqichda ham hamyurtlarimizdan tashqari Qozogʻiston, Qirgʻiziston va Belarusdan tashrif buyurgan mohir chavandozlar gʻoliblik uchun kurash olib borishdi.
__label__eng I know Tom is very amusing.
__label__eng I'd like to talk to one of your guests.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда хотин-қизлар манфаатини, уларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш давлат сиёсати даражасига кўтарилган.
__label__deu Wir haben den Saal geschmückt.
__label__uz_lat Lekin shuni ham unutmaslik kerakki, bemor bolani qatʼiy parhezga oʻtkazish mumkin emas.
__label__ita Ci dev'essere un altro modo in cui possiamo aiutare Tom.
__label__deu Sie schreibt einen Artikel für die Schülerzeitung.
__label__deu Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
__label__fra Elle ne m'a même pas donné une figue.
__label__oth しびれを切らして借金の催促をした。
__label__rus Не напоминайте мне об этом!
__label__tur Tom bunu daha sık yapmalı.
__label__eng Tom wants to get rich quickly.
__label__oth मी रेडिओ ऐकत नव्हते.
__label__uz_lat kuzgi taʼtil — 4-noyabrdan boshlab 6 kalendar kun;
__label__spa Quiero que todos aquí ayuden.
__label__fra Un travail de réflexion et d'appropriation linguistique sera effectué sur les points suivants.
__label__oth Prečo si odmietol jeho ponuku?
__label__tur Bu aktif bir yanardağ.
__label__spa No existe.
__label__ita Sono sola.
__label__spa La enfermera le aplicó una inyección al paciente.
__label__uz_lat “Qishloq qurilish bank"da depozitga olish xizmati to’xtatilgan.
__label__uz_lat Men shunchaki qoʻyib yuborish kerak boʻlgan narsalar borligini tushundim.
__label__ara لقد رَفَضَ أن يدفع؟
__label__fra Il dépendait du soutien de son oncle.
__label__tur Sakinleşmem ve kendime gelmem gerekiyor.
__label__deu Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen.
__label__deu Ich möchte viel.
__label__ara إشتريت كتاباً.
__label__rus Я знал, что Том - бармен.
__label__fra Ils ont souffert ?
__label__oth Mi volus starigi demandon.
__label__spa Todo lo que quedaba para ellos eran los unos para los otros.
__label__uz_lat Avvalroq Chan Moskvaga tashrif buyurib, Xitoy kinosi festivali ochilish marosimida ishtirok etdi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__tur Sen yakında geliyorsun, değil mi?
__label__deu Tom hat heute drei Kühlschränke verkauft.
__label__rus Она говорит во сне.
__label__deu Tom las uns in monotonem Tonfall Marias Briefe vor.
__label__ita Sei un tale porco.
__label__tur Ben ışığı görebiliyorum.
__label__fra Avez-vous lu un livre intéressant dernièrement?
__label__ara الجزائر تعصرن مطاراتها.
__label__uz_lat Sulaymonning ta'kidlashicha, Damashq Turkiyaga to‘g‘ridan-to‘g‘ri emas, balki “qurollangan bosqinchilar bilan kurash orqali” qarshi chiqmoqda.
__label__fra Je n'avais pas l'intention d'interrompre quoi que ce soit.
__label__oth Pelo menos em inglês, os nomes de todos os continentes terminam com a mesma letra com que começam.
__label__spa No cabe duda de que le ama, pero no se casará con él.
__label__ara هل تدخن؟
__label__fra Quel traitement suivez-vous en ce moment ?
__label__deu Kinder, es ist an der Zeit, dass ihr nach Hause kommt!
__label__spa Alguien ha ajustado la temperatura.
__label__tur Bu fare çalışmayı durdurdu.
__label__ara نحن نحب ماما.
__label__uz_lat Hozir korxonada 30 turdagi ana shunday roʻzgʻorbop buyumlar ishlab chiqarilmoqda.
__label__uz_cyr Қуръони карим инсонларни тўғри йўлга бошлайдиган, ақл юргизиб, тафаккур қилиб ўқилса, ҳидоятга чорлайдиган муқаддас китобдир.
__label__fra Oui, je l'ai embrassé. Et alors ?
__label__eng I've known Tom for years.
__label__ara أغلق فمك!
__label__uz_lat Prognozlarga koʻra, agar tegishli profilaktik chora-tadbirlar kuchaytirilmasa, ushbu yangi mutatsiyalar yaqin kelajakda dominant versiyaga aylanishi mumkin.
__label__ita Loro sono diventati uomini.
__label__rus Это была моя давняя мечта.
__label__uz_cyr Шанхай ҳамкорлик ташкилоти ана шундай глобал муаммоларни ечиш, унга аъзо давлатлар иқтисодиётини юксалтириш, тинчлиги ва хавфсизлигини таъминлаш масалаларини ҳал этишда муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__eng I'll tell Tom and Mary you're looking for them.
__label__ita Lui è perfetto in tutto.
__label__fra L'histoire de la France est très intéressante.
__label__spa Gulliver hizo su viaje en búsqueda de una aventura.
__label__uz_cyr Хотираларда Риёз халқаро китоб кўргазмасида болалар адабиёти, шу жумладан, ўқув дарслиги бўлимининг ташкил этилиши алоҳида эътибор ва таҳсинга сазоворлиги таъкидланади.
__label__uz_lat Ochig‘i, o‘yindagi deyarli barcha xavfli vaziyatlar Xorvatiya darvozasi oldida yuzaga keltirildi.
__label__uz_cyr Биринчидан, аёллар орасида турмушга чиқмай фарзандли бўлиш истагида бўлганларга кенг йўл очилади.
__label__uz_cyr Вақфнома орқали расмийлаштирилади.
__label__oth Se estiver com fome, coma algo.
__label__ita Cosa fa quest'estate?
__label__rus Удачи! - "Спасибо, удача мне не помешает".
__label__fra J'aime ton costume.
__label__eng Most scientists think little of his finding.
__label__uz_lat , atrof-muhitga xavfi yuqori va o‘rta bo‘lgan obyektlar faoliyati ustidan ekologiya organlari inspeksion nazorat tadbirlari o‘tkazyapti.
__label__fra C'est probablement mieux que je m'en aille.
__label__tur Odasına son kez baktığımda Tom hâlâ uyuyordu.
__label__tur Tom şarkı söylemek istemeyebilir.
__label__fra Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.
__label__uz_cyr ни йўлга қўйиш, уларни 
__label__deu Schenke ihnen Ruhe.
__label__uz_cyr Шу сабабдан ҳам Қуръон муқаддас илоҳий калом ҳисобланади.
__label__uz_cyr Яна минглаб уй-жойлар барпо этиш, лойиҳа ва қурилиш сифатини ошириш, малакали мутахассислар тайёрлашни ҳаётнинг ўзи талаб қилмоқда.
__label__fra À quoi ça nous sert ?
__label__rus Том замолчал и уставился на меня.
__label__deu Sie tanzen gern.
__label__oth Amikor megérkezik, akkor kezdünk is.
__label__uz_cyr Шундан буён, жаҳонда ушбу сана “Миллий боғлар ва қўриқхоналар куни” сифатида кенг нишонланиб келинмоқда.
__label__fra Sois patiente !
__label__uz_lat Demokratlar palata ustidan nazoratni saqlab qolishi shunga bogʻliq.
__label__ita Il cibo in scatola non le interessa.
__label__ita Tom è stato il mio primo allenatore.
__label__uz_lat Qadoq ustida ishlab chiqarilgan sana, pishirish davomiyligi, saqlash harorati va muddati ko‘rsatilganligi uning mukammalligini ko‘rsatadi.
__label__eng Tom isn't going to be there.
__label__eng Some people have to be told everything.
__label__uz_cyr  миқдоридан фойдаланилган.
__label__tur Bana seni beklememi söyle ve bekleyeceğim.
__label__uz_lat Chunki bu yerni sistemasiga o‘zingizni moslashtirishingiz kerak hamda o‘zingizning yaxshi bilimingizni ko‘rsata olish ham juda muhim.
__label__ita Siete umani.
__label__rus Ты можешь сделать для меня копию?
__label__oth O chão ainda está molhado.
__label__tur Nixon, 1972 yılı seçimini büyük bir halk oyuyla kazandı.
__label__deu Ich möchte, dass mein Vater den Film sieht.
__label__uz_cyr Катта жамоалар 1856 йилда усмонлилар империяси ҳудудидаги араблар билан кела бошлаган.
__label__ara السمكة تختفي تحت الصخور.
__label__spa Tom no tuvo elección.
__label__ara لم لا تحاول إصلاحه؟
__label__ara لدي قلب.
__label__ara أحتاج إليكِ.
__label__eng Everybody except Tom knew that he didn't have to stay in Boston.
__label__ita Che ora è?
__label__eng I've had a tough day.
__label__fra Je te rembourserai tout avec les intérêts.
__label__fra Je sais que tu aimes le café.
__label__uz_lat 3 nafari Toshkent viloyatida.
__label__tur Ben bunun için hazırım.
__label__oth Haluan tulla tuon tohtorin potilaaksi.
__label__oth Akked wumi i yi-tewwimt?
__label__uz_cyr Чоршанба куни Жанубий Африканинг янги президенти Кирил Рамафоса мусулмонларни мамлакат иқтисодиётига қўшган ҳиссалари учун мақтади.
__label__uz_lat Sheʼrning soʻnggi bandlaridan shoirning Oʻzbekistonni soʻlim manzaralari, unumdor tuprogʻi, serquyosh ob-havosi uchun emas, balki xalqi uchun sevishi maʼlum boʻladi.
__label__oth Iwacu ur nḥess ara i yaya asmi tedder?
__label__rus Он послал вам сообщение.
__label__ita Tu stai per diventare mamma.
__label__rus Уже темно.
__label__oth Andem eretos, assim como são as árvores. Em sua vida, sejam tão firmes quanto as montanhas. Sejam gentis como a brisa da primavera. Mantenham o calor do sol no coração, e o grande espírito estará sempre com vocês.
__label__fra Elle prie.
__label__uz_lat Unda 2022 – 2026-yillarga moʻljallangan Yangi Oʻzbekistonning taraqqiyot strategiyasini “Inson qadrini ulugʻlash va faol mahalla yili”da amalga oshirishga oid 
__label__ara إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда қўмита томонидан “Психиатрия ёрдами тўғрисида”ги Қонунни бугунги кун талаблари доирасида такомиллаштириш ва янги таҳрирда қабул қилиш борасидаги ишлар олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr Шулардан баъзиси бўйича алоҳида тўхталмоқчиман.
__label__rus Я понимал точку зрения Тома.
__label__rus Где будет твоя вечеринка?
__label__ara سأزورك غداً.
__label__rus Том у нас больше не работает.
__label__rus С утра громко поют цикады, и я ничего не могу с этим сделать.
__label__spa Barkatu.
__label__ara لا تبكِ على الحليب المسكوب.
__label__ita Non va a costruire arene in Germania.
__label__ita Gli ha chiesto aiuto?
__label__eng Tom hopes that Mary won't laugh at him.
__label__spa Estoy vivo porque vivo.
__label__uz_lat Hujjat bir tomonlama bekor qilinmaydi.
__label__ara أنا متأكد أنكَ مخطئ.
__label__ara لنُلقِ نظرة عليه.
__label__uz_lat «Konor, sen chempionsan, sen men bilan jang qilishing lozim.
__label__deu Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.
__label__tur Sizce Tom gerçeği söyleyecek mi?
__label__fra Tu ne devineras jamais à quel point mon amour est profond, même pas dans ton rêve le plus fou.
__label__ara أكل زيري الدجاج.
__label__deu Du siehst hinreißend aus, und ich bin wie immer hingerissen.
__label__spa Déjame tomarte la temperatura.
__label__fra Je sais déjà ce que tu vas dire.
__label__deu Ich war krankgeschrieben.
__label__ara المنافسة قوية.
__label__tur Para her şey değildir.
__label__ara دار زيري للخلف.
__label__oth Aql-iyi la d-ttaɣeɣ lkaɣeḍ n tebṛatin, kra n yiɣeḍmen d lkaɣeḍ n ussizdeg.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Ўзбекистон тарихида тадбиркорлар учун бундай катта имкониятлар ва енгилликлар бўлмаган, улар бу даражада қўллаб-қувватланмаган.
__label__fra J'ai fermé la porte mais pas à clé.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, бир қатор ёшларимиз замонавий илм олиш истагида чет эл олийгоҳларида таҳсил олаётганликлари ҳеч кимга сир эмас.
__label__tur O, bir günlük tutardı, ama artık tutmuyor.
__label__deu Sie wurde von ihrer Tante großgezogen.
__label__spa Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante.
__label__ita Non sarei riuscito a farlo.
__label__uz_cyr Юртимизда амалга оширилаётган бунёдкорлик ишлари шаҳар ва қишлоқлар қиёфасига кўркамлик, халқимиз кўнглига ёруғлик олиб киряпти.
__label__uz_cyr Бу ўзгартишлар кимларга ёқмайди?
__label__eng You're better than them.
__label__tur Her zaman çok meşgul görünüyorsun.
__label__fra Ma fille portait une robe bleu clair.
__label__uz_cyr Кейинги ойда дунё мусулмонлари Ийд ал Адҳа яъни Қурбон ҳайитини нишонлайди.
__label__rus Том обвинил Мэри в жульничестве.
__label__fra Ça me ferait plaisir si mes professeurs avaient envie de travailler.
__label__eng The rollercoaster accident killed two people.
__label__uz_cyr Алоҳида  қайд этиб ўтамизки, 
__label__ita I fiammiferi si sono inumiditi.
__label__deu Das hast du richtig.
__label__ara بالصحة .
__label__fra Cette robe a l'air éblouissante sur vous.
__label__tur Sadece Tom için çalışmıyorsun.
__label__deu Sterne leuchten am Himmel.
__label__oth Ansi tεeddaḍ ad k-id-ẓren.
__label__uz_cyr деб, оилалар ва аёллар билан олиб бориладиган ишлар доимо давлатимизнинг диққат-эътиборида эканини алоҳида таъкидлаган эди.
__label__fra Souhaitez-vous que je vous en présente un autre ?
__label__fra Je suis dépourvu d'imagination.
__label__ita Provate a non disturbarci.
__label__ita Ho ancora intenzione di insegnare il francese.
__label__tur Ne cevap vereceğimi bilmiyorum.
__label__oth Taswiεt-a, ulac d acu i d-ibanen.
__label__tur O kitap modası geçmiş.
__label__uz_lat 2014-yili bizneslarimda korporativ boshqaruvni yo‘lga qo‘yib, 95% avtomatlashtirdim.
__label__uz_lat Uning fikricha, bu ham Markaziy Osiyodagi qo‘shni davlatlar bilan munosabatlarni yangi bosqichga olib chiqish imkonini berdi.
__label__oth Nebɣa ad d-naɣ abengali.
__label__ita Non vuole andare in America?
__label__deu Tom brachte unseren alten Computer in den Keller.
__label__eng Tom wanted to live.
__label__ita Va a costruire grattacieli in Finlandia?
__label__tur Bir pansiyonda yaşıyorum.
__label__uz_lat Qo‘shimcha qiymat = ish haqi + boshqa harajatlar + qo‘shimcha narx = Qiymat (narx) — Oraliqdagi iste’mol
__label__uz_lat Seshanba kuni uni Londondagi Bukingem saroyida qirol Charlz III qabul qildi va undan yangi hukumat tuzishni so‘radi,   qirollik oilasi Twitter`da.
__label__uz_lat Chetlatish: Jilobodji (90).
__label__eng The civil war lasted the better part of ten years.
__label__ita Io sono stato a Londra prima.
__label__uz_cyr Келажагимизни белгилаб берадиган фактор.
__label__eng You like to read books, don't you?
__label__eng I want to know what the cause of the accident was.
__label__eng She’s here for bank robbery.
__label__uz_cyr Ўтган вақт давомида мамлакатимизда фуқароларнинг турмуш фаровонлигини ошириш ҳамда жамият тараққиётига эришиш мақсадида барча соҳаларда туб бурилишлар амалга оширилди.
__label__tur Bayan Nakano'nun kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
__label__rus Зачем он пришёл?
__label__fra Il m'a pincée !
__label__rus Она на столе.
__label__uz_lat Intererda esa barcha yuqori standartlarga javob beradigan premium sifatidagi materiallar qo‘llanilgan.
__label__eng His stories entertained us for hours.
__label__eng Sami is behind the door.
__label__eng Tom and I are married, but not to each other.
__label__ara علم زيري بذلك.
__label__oth Ik denk dat ik met een flesje bier begin.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣamt tamerẓaḍut?
__label__ita Io non conto su nessuno.
__label__oth Alle talen zijn gelijk, maar is Engels is gelijker dan de anderen.
__label__rus В Симферополе откроется музыкальная школа.
__label__rus Том нашёл то, что искал, на верхней полке.
__label__uz_lat Azaliy axloqiy qadriyatlar tanazzuliga sabab boʻladi.
__label__tur Bu yalnızca buzdağının görünen ucu.
__label__tur Tom bisikletini kırmızıya boyadı.
__label__ara لا اذهب على المدرسة اليوم.
__label__ita Perché non lo facciamo da sole?
__label__rus Мне недвусмысленно указали на дверь.
__label__fra Peux-tu réserver ce siège pour moi ?
__label__rus «Ваш заказ?» — «Апельсиновый сок». — «Со льдом?» — «Да». — «Спасибо, что выбираете нас».
__label__oth Tom on jo lopettanut työn mikä hänen tarvitsi tehdä.
__label__tur Tom onun erkek kardeşiyle çıkması için Mary'nin isteksizliğini anlamıyor.
__label__uz_cyr қарорини ўқир эканман, мамлакатимизда таваллудларининг 578 йиллигини катта тантана билан нишонлаганимиз ҳазрат Алишер Навоийнинг қуйидаги сатрларини эсладим:
__label__ita Mio zio è il direttore di questo albergo.
__label__ita Fammi sapere se hai bisogno di qualche aiuto.
__label__tur Tom bağışık.
__label__uz_lat Zal bu hazilni kulgi va olqishlar bilan qabul qilgan.
__label__uz_lat Shu bilan birinchi taymda gol sodir bo‘lmadi.
__label__uz_cyr Бу ҳужжатлар мазмун-моҳиятида катта-катта мақсад ва ғоялар илгари сурилган, албатта.
__label__eng I wanted you to come.
__label__tur Saatle mini karavan kirala.
__label__rus Вы опять что-то путаете.
__label__ara سامي معجب بك.
__label__uz_lat Chunki iztirob qalbingizda yo‘q.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Aspen Unified PIMS dasturiy yechimi asosida FNQIZda ishga tushirilgan optimallashtirilgan rejalashtirish modeli imkoniyatlaridan foydalaniladi», — deyiladi xabarda.
__label__ita Lui è salito sulla barca con il cavallo.
__label__spa Ellas tomarán un vuelo a Praga en unas horas.
__label__eng Most gummy bears are not suitable for vegans.
__label__oth Amek i tzemremt ad tt-id-sbeggnemt?
__label__tur Bu formu doldurun.
__label__ara سأحضّر القهوة.
__label__eng This joke relies on a double entendre.
__label__tur Aceleniz olduğunu varsayıyorum.
__label__fra Il me faut aller au marché faire les courses.
__label__tur Beni tutarlı kılmayan sizin tutarsız davranışlarınız.
__label__eng They promised that they'd quit smoking.
__label__tur Ona çantamızı taşıttık.
__label__ita Dicono che non ci aiuteranno.
__label__ara أحقّا تستطيع فعلها؟
__label__spa Cuatro son los famosos jinetes del apocalipsis.
__label__rus Я не знал, что ваши внуки живут в Бостоне.
__label__tur Onun İngilizce öğrenmesi gerek.
__label__uz_lat Kecha tushlikdan beri «svet» yo‘q.
__label__ara توم هو صديق لي.
__label__eng Tom and Mary are going to pay for this.
__label__spa Ni siquiera intentas ayudarme.
__label__oth יעדערער זאָגט מיר, אַז איך בין זייער הדרת־⁠פּנים.
__label__spa Tom ni siquiera lo quiso.
__label__tur Bu kavanozun kapağını açamadım.
__label__ara رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.
__label__uz_lat Tabrik matni davlat rahbari matbuot xizmati tomonidan  .
__label__fra Vous pouvez aussi bien partir sur-le-champ.
__label__oth あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
__label__ara لا أحد يفهمني.
__label__spa Te he dejado un mensaje en el buzón de voz.
__label__deu Tom hat einen besonders verachtenswerten Mord begangen.
__label__ita Ho in mente un piano.
__label__uz_cyr Сир эмаски, ҳозирги кунда қишлоқ хўжалигида суғоришда жуда катта миқдордаги сув сингиш, буғланиш ҳамда ортиқча сув сарфи орқали йўқотилади.
__label__rus Вечером я позвоню Тому.
__label__eng Tom handed the picture back to Mary.
__label__uz_cyr Демак, бу борада самарали ишлашимиз зарур.
__label__ita Lui guida troppo veloce.
__label__ita Andate a insegnare in Regno Unito.
__label__ita Voglio dirlo a tutti.
__label__ita Mia sorella è gentile con i bambini.
__label__oth Bɣiɣ ad d-geɣ asenkid i ufecku-inu.
__label__oth Ur teffir ara takiwit-nni.
__label__spa No es difícil hablar inglés.
__label__deu Es ist jetzt fast 50 Jahre her, dass der Zweite Weltkrieg vorbei ist.
__label__eng I suspect Tom did it on purpose.
__label__oth Dobře mi platí.
__label__ara كان زيري رضيعي.
__label__ara زيادة الخير ما فيها ندامة.
__label__rus На западе заалел горизонт. Это – вечерняя заря.
__label__uz_cyr Хабарингиз бор, Тошкент ислом институтида “Араб тили” ўқув курси фаолият юритмоқда.
__label__eng Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.
__label__oth Nem számít, hogy milyen rosszul érzed magad, ne add fel.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг сиёсий, иқтисодий ва ижтимоий ривожланиши Президентимиз ташаббуси билан қабул қилинган Ҳаракатлар стратегиясида аниқ белгилаб берилган.
__label__fra Trop aimable.
__label__rus Как школа?
__label__uz_cyr Когон туманидаги «Баҳоуддин Нақшбанд» ёдгорлик мажмуаси 4.
__label__ita Sono allergica alla penicillina.
__label__ita Noi avevamo delle voglie.
__label__eng I've been here just over three hours.
__label__fra On dirait qu'il y a moins de monde en semaine.
__label__fra Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu verrouilles la porte.
__label__deu Der Mann ist ein Soldat.
__label__fra Ne néglige pas ton travail.
__label__rus Слёзы текли по моим щекам.
__label__ara سامي يحبّ حلويّات الكوكيز.
__label__ita Si dovrebbe scusare con lui.
__label__oth Kial mi dezirus helpi Tomon?
__label__ita L'abbiamo detto a lei.
__label__fra Tu as intérêt à te mettre à table !
__label__ara الملكية سرقة.
__label__uz_lat U bu haqda 14 noyabrda "112 Ukraina" telekanali efirida aytib o‘tdi.
__label__uz_cyr Бироқ, олдимизда бажарилиши лозим бўлган бундан-да, салмоқли ишлар турибди.
__label__ara لم يعلم سامي من كان يطارده.
__label__uz_lat O‘tgan turda «Deportivo» ustidan so‘nggi daqiqalarda g‘alabani tortib olgani (3:2) ham jamoaning kayfiyati joyida ekanini ko‘rsatib turibdi.
__label__uz_lat Bundan avval, soat   Tojikistonda,   Qirg‘izistonda sodir bo‘lgan yer silkinishi mamlakat hududida sezilgandi.
__label__deu Liebe währt.
__label__tur Bu iş daha bitmedi.
__label__uz_cyr Шундай экан, ёшларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш бугунги давр талабидир.
__label__deu Er verdient sich dumm und dämlich.
__label__ara لن أتجاوز عن أخطائك ثانيةً.
__label__rus Кричат мне с Сеира: сторож! сколько осталось от ночи? сторож! сколько осталось от ночи? Сторож отвечает: приближается утро, но ещё ночь. Если хотите спросить, то спрашивайте; приходите снова.
__label__deu Tom muss ein dringendes Telefongespräch tätigen.
__label__uz_lat Shuningdek, 14 gektar yer maydonida tomchilatib sugʻorish texnologiyasi joriy etilgan boʻlib, bu yerdan fermer ilk bor 61 sentnerdan hosil yetishtirdi.
__label__deu Ich habe eine Möhrenallergie.
__label__tur Eğer pastadan bir parça alırsan seni azarlarım.
__label__oth Eu tirei a mesa do meio.
__label__eng Once there lived a great king.
__label__deu Ich frage mich, wann dieses Haus gebaut wurde.
__label__uz_lat Hozir O‘zbekiston liberallashtirish yo‘lini tanladi, ishonamizki, bu biznes-faollikning o‘sishiga ijobiy ta’sir etadi.
__label__eng Tom's success was due in part to luck.
__label__rus Я возьму отгул.
__label__ita Nessuno aprì la porta.
__label__oth Mi ne sciis, ke Tomo antaŭe loĝis en Bostono.
__label__uz_lat 2020 yili qabul qilingan Milliy ta’lim   ishlab chiqishda aynan shunday muhokamalar bo‘lib o‘tgan edi.
__label__fra Mon rythme cardiaque s'accélère.
__label__eng I think I broke my leg.
__label__deu Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
__label__uz_lat Kunlar sovuqlashayotgan bir paytda, uyingiz uchun issiq gilamlarni arzon narxlarda xarid qiling.
__label__uz_cyr Бу болалар шаҳарнинг шарқий чеккасидаги Таҳфидул Қуръон мактабида ўқийдиган 250 ўқувчининг бир қисми, ҳозир улар уч соатлик танаффусда.
__label__spa ¿Eres cercano a tu familia?
__label__ita A me piacerebbe una tazza di caffè.
__label__eng Do you like your new job?
__label__fra Je ne m'attendais pas à te voir.
__label__oth Ɛejjlet ɣer Sidi Ɛic.
__label__spa Ella hablará frente a una gran audiencia.
__label__tur Tom emekli bir öğretmendir.
__label__tur Bunu şimdi gerçekten yapmamız gerekiyor mu?
__label__deu Sie ist Fußballspielerin.
__label__deu Das ist eine moralische Frage.
__label__eng I'm nearsighted.
__label__spa «He oído que Alemania y Francia quieren salir juntos de la UE.» «¿Dónde has oído eso? ¿De verdad te lo imaginas?»
__label__spa Los hombres que tienen madres putas creen que todas las mujeres son iguales.
__label__eng I had my chauffeur drive Tom to the airport.
__label__oth Etiam ancillae multae in uno cubiculo dormiunt, neque eae magna cubicula habent.
__label__ara توقع توم حدوث ذلك.
__label__tur Bazen benim patronummuş gibi davrandı.
__label__spa Esto no tiene nada que ver con eso.
__label__deu Mein Bruder möchte Geigenspieler werden.
__label__fra Sami a été amené au poste de police et a été interrogé.
__label__uz_lat Va menda u haqda ommaviy axborot vositalarida gavdalantirilgan tasviridan koʻra ancha chuqurroq tushunchalar paydo boʻldi.
__label__fra Il a fait beaucoup d'argent.
__label__spa Si visitas España, ven a verme.
__label__ara كان زيري متمرّدا.
__label__fra Je parle de vos actions.
__label__ita Lei li conosce?
__label__uz_lat Ikkita variant birmuncha to‘g‘ri keladi, ularni bir vaqtning o‘zida qo‘llash mumkin.
__label__eng Mennad cared a lot about everything.
__label__uz_cyr Тадбирда адабиётшунослар Маҳкам Маҳмуд, Қозоқбой Йўлдош, Раъно Исомиддинова, ёзувчилар Тўлқин Ҳайит, Исажон Султон, Рисолат Ҳайдарова иштирок этдилар.
__label__spa ¿Trabajas los domingos?
__label__eng She's a pilot, isn't she?
__label__eng I ran inside.
__label__rus По-моему, здесь всё верно.
__label__fra Veuillez parler à voix basse.
__label__fra Je serai juste derrière toi.
__label__oth 瓶は粉々に割れた。
__label__spa ¡Por Dios, no vengas!
__label__spa Corte la tela al sesgo.
__label__ita Sta fingendo.
__label__ara رأى سامي ليلى برفقة فريد.
__label__rus Я весь день работал на ферме.
__label__eng Ziri told the detective that he didn't remember anything.
__label__deu Es ist ein Ausschuss Abgeordneter angekommen.
__label__ita Io sono grasso?
__label__ara أيها حقيبتك؟
__label__uz_cyr Шу йўлда улар ўзларининг азиз жонларини ҳам қурбон қилганлар ҳамда “Илмдан бошқа нажот йўқ ва бўлиши ҳам мумкин эмас” деган ҳадиси шарифни ҳаётий эътиқод деб билганлар.
__label__ara نريد لحما.
__label__tur Ben yorulmadım.
__label__fra D’abord, étudions la Révolution française de mille sept cent quatre-vingt-neuf.
__label__ita I denari son fatti per spenderli.
__label__tur O, derin bir nefes aldı.
__label__ara أليس أسوداً؟
__label__oth Lemondása következtében üresedés keletkezett a kormányban.
__label__ara تساهم البروباغندا في نشر الأكاذيب أحياناً
__label__spa Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.
__label__uz_lat — «Professional ijtimoiy ishchilar milliy alyansi» respublika jamoat birlashmasidan nomzod.
__label__spa Actualmente, Yemen es un país devastado por la guerra.
__label__deu Das ist ein Eichhörnchen.
__label__ita Io non pianifico mai niente.
__label__uz_cyr ЎМИ Хоразм вилояти вакиллиги
__label__uz_cyr Чунки Қуръони каримни ёдлаш, тинглаш ва англашда ҳикмат кўп.
__label__fra Le bébé est un garçon ou une fille ?
__label__deu Vergiss nicht, die Türe zu schließen.
__label__ara قال المعلم ان الارض كروية.
__label__oth Siya ay aking kapitbahay.
__label__rus А кому бы ты отдал свой голос?
__label__eng Sami found that so nice.
__label__uz_lat 2018 yilgi jahon chempionati uchun saralashning 3-bosqichi, A guruhida O‘zbekiston terma jamoasiga guruhdosh bo‘lgan Suriya hamda Eron terma jamoalari o‘rtasidagi 5-tur uchrashuvi o‘tkazildi.
__label__deu Er forderte viel Geld.
__label__deu Jahrelang flog der Schwindel nicht auf, weil die Imitate täuschend echt aussahen.
__label__eng Tom must have taken the wrong train.
__label__ara صنعت لي أمي تنورة جميلة.
__label__tur Onu teslim etmeden önce denememe bir göz atar mısın?
__label__spa Parece un ciervo.
__label__tur Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın günleridir.
__label__uz_cyr Ҳеч бўлмаганда, уларнинг камида 50 фоизи сақлаб қолиниши ёки кўчириб ўтказилиши ёxуд уларнинг ўрнига ўнтадан кам бўлмаган дарахтлар компенсация сифатида экиб берилиши зарур.
__label__eng I'm expecting a call from you.
__label__spa La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se sitúa en tiempos de desafío y controversia.
__label__spa El problema es que el niño nunca hace lo que se le dice.
__label__uz_lat Rossiyalik Sergey Karyakin shaxmat bo‘yicha jahon chempioni unvonini qo‘lga kiritish uchun Nyu-Yorkda amaldagi jahon chempioni, norvegiyalik Magnus Karlsen bilan bahsda birinchi g‘alabaga erishdi.
__label__rus Убедись, что он не совершает никаких глупостей.
__label__ita Harry è gentile con i gatti.
__label__uz_cyr 40 минг 284 гектар майдонда кўчатдан экилди, 663 минг 103 гектар майдонга техникаларда (самолёт, дельтаплан ва тракторларда) уруғ сепилди.
__label__ita Devo impressionarla.
__label__ara ستبقى بلا عمل.
__label__eng All of this has to change.
__label__eng I forgot to thank Tom for his help.
__label__uz_cyr Ахир шунча хизматни бошқаришнинг ўзи бўладими?
__label__deu Ich werde einige andere Bücher lesen.
__label__rus Я не успокоюсь, пока не сделаю этого.
__label__uz_lat Bu esa o‘z navbatida milliy valyuta barqarorligiga qo‘shimcha ta’sirni yuzaga keltiradi.
__label__uz_cyr Давлавтимиз раҳбарининг қарорида таълим ва илм-фан алоқаларини мустаҳкамлашга алоҳида ўрин берилган.
__label__rus Мне будут нужны деньги.
__label__uz_lat Ulardan esa kun va vaqti belgilangan javob keladi.
__label__ara تَتويبا: الجُمل، والجمل، والمزيد من الجمل.
__label__ita Vi voglio vedere domani.
__label__eng Tom begins his trip.
__label__fra Quelle idée fantastique !
__label__eng Yanni didn't know exactly when Skura would be coming to pick him up.
__label__tur Onu yapmak için Tom'un iznine ihtiyacım yoktu.
__label__rus И мы доехали до аула, и солнце взошло.
__label__ita Dove sono stati per lavoro? "In Italia."
__label__spa ¿Por qué debería ir?
__label__tur Lütfen takımımıza koçluk yapar mısınız?
__label__uz_lat Chunki hayvonni och qoldirish unga befoyda azob berish va molni zoye qilish demakdir.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам зиёрат билан боғлиқ масалалар олдиндан ҳал этилади.
__label__tur Ben büromda Tom'u görmek istiyorum.
__label__fra Je suis absolument certaine qu'il est innocent.
__label__oth El kellett hagynia a várost, így Berlinbe költözött.
__label__oth Ezt a hegyet egész évben hó borítja.
__label__ita Voglio mostrarle qualcosa prima.
__label__fra J'ai décidé d'accepter l'offre d'emploi.
__label__rus Я мечтаю стать учительницей.
__label__deu Ich hätte fast geheult.
__label__fra Vous êtes très effrontés.
__label__rus Я вам не скажу.
__label__tur O bir özel dedektif kiraladı.
__label__tur Bize onların hepsinin aile fotoğrafları gösterildi.
__label__tur Ben oraya asla tekrar gitmeyeceğim.
__label__tur Hayatın kökeniyle ilgili birçok teori var.
__label__rus Том очень рискует.
__label__ara متى غادر فاضل الفندق؟
__label__oth Tomo koja smarkiai apdegė.
__label__eng Through the pearl-grey dawn she could make out an island – or rather, she could sense that an island was there.
__label__oth Mindig is ekkora barom voltál?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз 130 дан зиёд миллат ва элат вакиллари аҳил-иноқ яшаб келмоқда.
__label__fra Ne mange pas les fruits qui sont dans le bol sur la table, ils sont en plastique.
__label__oth Одвратен си.
__label__tur Son kez ne olduğunu hatırlıyor musun?
__label__uz_cyr Ўқув дастурларида жисмоний тарбия, деб номланишидан мақсад ҳам ўқувчиларни жисмоний тайёрларлигини ривожлантиришга қаратилган таълим беришдан иборатдир.
__label__deu In einem solchen Sauwetter gehe ich niergendwo hin.
__label__spa Tengo tarea que hacer.
__label__uz_lat G guruhidagi Braziliya — Serbiya qarama-qarshilida esa «pentakampeonlar» g‘alaba qozondi — hisob 2:0.
__label__oth Melmi ay d-yesɣa lbaṭaṭa yeqlan?
__label__deu Du machst ja einen niedergeschlagenen Eindruck. Was ist denn los?
__label__rus Вы не можете уехать.
__label__fra Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?
__label__fra Pourquoi êtes-vous assis là ?
__label__uz_lat Jadval bilan batafsil Nizomda tanishib chiqish mumkin.
__label__spa Vas a estar celoso.
__label__uz_lat Ular chet elliklar O‘zbekistonni ekspluatatsiya qilishni istaydi, deb o‘ylashadi.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre alunne? "Nigeriana."
__label__uz_lat Agar sanab o‘tadigan bo‘lsak, dunyoda navbatdagi shiddatli o‘sish, ishonamanki, O‘zbekistonda bo‘ladi.
__label__tur Leyla istismarlı bir çocukluk geçirdi.
__label__oth Kie troviĝas la patro de Tomo?
__label__fra Une de tes voisines s'est plainte.
__label__rus Меня это не особенно волнует.
__label__uz_cyr Барча соҳаларда ўзбек тилидан тўлақонли фойдаланиш, лотин ёзувига асосланган алифбони такомиллаштириш ва бошқа миллат вакилларининг тил ўрганиши учун қандай жиҳатларга эътибор қаратиш лозим?
__label__deu Bist du immer noch nicht weg?
__label__uz_cyr  миқдорида тўлайди.
__label__ita Ha ammesso che aveva commesso il delitto.
__label__oth Nếu bạn ăn quá nhiều, bạn sẽ béo lên.
__label__rus Ответь на мои вопросы.
__label__ara تمرّ الجزائر بأزمة ماليّة.
__label__ara لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
__label__eng What were they served?
__label__uz_lat Lekin bir narsa aniq — Maldivni har bir kishi o‘z hayotida hech bo‘lmasa bir marta ko‘rishi kerak, deb hisoblaydi Asialuxe Travel.
__label__ita Mangio del cibo giapponese.
__label__tur Doğum tarihinizi alabilir miyim?
__label__fra Vous n'avez jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.
__label__uz_lat Biroq, keyinchalik, hammasi barbod bo‘ldi, Rossiyadan yana dushman yasashdi.
__label__oth Tuɣ-d asegzawal tanglizit-tachewat?
__label__eng The little girl didn't feel like washing off the dishes.
__label__uz_lat Erdo‘g‘an Mursiyni zudlik bilan ozod etishga chaqirdi
__label__deu Hat Tom noch eine Freundin?
__label__deu Du bist sehr schön und brauchst überhaupt gar keine Schminke zu verwenden.
__label__deu Halt den Mund, oder du fliegst raus!
__label__uz_cyr Соғинчдан, қувончдан кўз ёшлари сел бўлиб оқмоқда… Наҳотки, юрт тупроғини бир бор бўлса-да тавоб этишдек армонлари ушалган бўлса, наҳотки, қариндошлари дийдори насиб этган бўлса.
__label__ara أعطه إياها.
__label__tur Biz onun haklı olup olmadığından emin değiliz.
__label__uz_cyr Бугунги куннинг энг долзарб ва энг муҳим талаби – ҳукуматимиз томонидан белгиланган қатъий чора-тадбирларнинг ижросини оғишмай таъминлашдир.
__label__tur Neden onlardan sonra gitmiyorsun?
__label__oth Kiam printempis, la neĝo forfandiĝis.
__label__spa Brasil es el país del futuro.
__label__ita So che non sei andata a casa con Tom ieri.
__label__deu Wir stehen.
__label__rus Она не слушала музыку.
__label__oth El Japó fa fer una aliança amb França just abans de la guerra.
__label__fra Elles ramassèrent des coquillages sur la plage.
__label__oth Рашэння няма.
__label__oth Ŝi estas respektata membro de la parlamenta frakcio de sia partio.
__label__deu Er ist nicht enttäuscht gewesen.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, ҳозир фермер, қишлоқ хўжалиги соҳасида меҳнат қилаётган ҳар бир киши билимдон бўлишини замоннинг ўзи тақозо этмоқда.
__label__spa Tom quiere ser exitoso.
__label__ita Tom e Mary sono da soli ora?
__label__ita Chi scrisse questo libro?
__label__oth Коробка була наповнена полуницею.
__label__ita Mi ha mandato delle cartoline da Boston.
__label__deu Ich will dich nicht bei mir haben.
__label__tur İçki içmeyen erkek erkek midir?
__label__oth Örülök a fejleményeknek.
__label__deu Die Schafe fraßen auf der Weide Gras.
__label__oth I esperanto har man tryk på næstsidste stavelse.
__label__ara يجب عليك الالتزام بالعواقب.
__label__uz_cyr Демак, масала жиддий.
__label__deu Auf dem Speicher ist reichlich Platz.
__label__deu Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben.
__label__eng Tom said that he didn't believe Mary really planned to do that.
__label__rus Я б вздремнул сейчас.
__label__deu Motten führen ein verrücktes Leben, den Sommwer im Pelzmantel und den Winter im Badeanzug!
__label__spa Si la chica fuma, entonces para una relación seria yo no la tengo en cuenta.
__label__spa Parece que se ríe sola.
__label__eng That's where you're wrong.
__label__uz_cyr Бу каби ҳолатлар қурол муомаласи ва қуролга эга бўлган ташкилотлар ҳамда фуқароларнинг фаолияти устидан самарали назорат ўрнатиш бўйича яхлит тизимни йўлга қўйишга тўсқинлик қилаётганди.
__label__uz_lat Prezident mutasaddilarga hozirgi loyihaga hamohang tarzda, Nukus shahrigacha bo‘lgan temir yo‘lni ham elektrlashtirish bo‘yicha ko‘rsatma berdi.
__label__oth אני מקווה שאת מוכנה לאתגר.
__label__uz_cyr Ҳозирда ушбу қонун лойиҳаси сиёсий партиялар фракциялари ва қўмиталарнинг таклиф ва тавсиялари, депутатларнинг фикрлари асосида такомилига етказилмоқда.
__label__eng He said he won't do that.
__label__tur Eve nasıl vardığımı hatırlamıyorum.
__label__rus Том любит водку.
__label__uz_cyr Халқимиз бошига кўринмас ёв ҳужум қилиб турган бир вақтда айрим инсонларнинг бойлик йиғиш, даромад орттиришга ружу қўйиши инсонийликка зид амал.
__label__rus Можно ли придумать лучшее место для булочной-кондитерской, чем рядом со школой?
__label__ara اصدر ضجيجا.
__label__oth त्याने आपल्याला घाबरवलं.
__label__rus Николь хорошо говорит по-японски.
__label__tur Orman sık ve aşılmazdı.
__label__ara ضيّعهنّ زيري.
__label__uz_lat Siyosatchilarning unda ta'kidlashlaricha, endilikda, «globallashuvgacha bo‘lgan dunyo»ga qaytishning imkoni yo‘q.
__label__ara جاء ليطلب مساعدتنا.
__label__rus Ты симпатичнее, чем он.
__label__spa El agua en estado sólido se llama hielo.
__label__uz_cyr Қонундаги айрим нормалар сиёсий партиялар фракциялари, депутатлар ўртасида қизғин баҳс ва мунозараларга сабаб бўлди.
__label__uz_lat Men ushbu kitobdagi strategiyalar va misollarni o‘z amaliyotimda tez-tez qo‘llayman, taqdimotlarda o‘qiyman.
__label__uz_cyr Буни англаган аксарият инсонлар ана шу ғанимат дамларда дуо ва зикр билан машғул бўлади.
__label__ita Non posso costringere qualcuno ad amarmi.
__label__spa Me gusta la geografía, que me enseñó a distinguir China de Arizona, conocimiento que es muy útil, principalmente por la noche.
__label__spa Tom está buscando sus gafas.
__label__fra Je préfère le grand que le petit.
__label__eng You can't escape from your wrongdoing. Reputation lies in the tongue.
__label__rus Я подождал час.
__label__uz_cyr Пандемиянинг қачон тугаши ва унга қарши вакцина яратилишининг вақти ҳеч бир мамлакатга маълум эмас.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда амалга оширилаётган барча ислоҳотлар ва янгиланишларнинг негизида инсонпарварлик, инсон ҳаёти, унинг эркинлиги, шаъни, кадр-қиммати каби умуминсоний тамойиллар мужассам.
__label__rus Всё здесь напоминает мне о ней.
__label__fra Tu mets tout dans un saladier et tu mélanges.
__label__spa Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia.
__label__uz_lat Biz o’zimizga yoqadiganlar bilan kelishishga moyilmiz.
__label__deu Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.
__label__ita Tom non fu invitato alla festa.
__label__spa Esteban es el primer almirante gitano que conozco.
__label__rus Я выпустил Тома из комнаты.
__label__deu Das sage ich dir nicht.
__label__oth Yedda ad d-yaɣ usu.
__label__fra Tu n'as rien manqué.
__label__fra Un chat voyait un oiseau.
__label__ara هذا المستشفى هو حيث ولدت.
__label__rus Я знаю, как вы с Томом были близки.
__label__ita Tom è cattivo.
__label__uz_cyr Эҳтиёжманд, камбағал оиладаги муҳитни уларнинг фарзандларига сифатли таълим-тарбия бериш орқали тубдан ўзгартириш мумкин.
__label__deu Ach, leg's irgendwo hin.
__label__uz_cyr 	mso-style-noshow:yes;
__label__oth Knabinoj estas konfuzaj.
__label__deu Du bist sowohl eine Schöne als auch eine Kluge.
__label__uz_cyr Тумандаги олис мактабга бориб дарс берадиган ўқитувчилар ойлигига 50 фоиз, бошқа вилоятга ўтиб ишлаганларга эса 100 фоиз устама тўланиши ҳам аввал кузатилмаган ҳодиса.
__label__tur Tom'un artık okula gitmesine gerek yok.
__label__oth Kasalanan namin ito.
__label__oth Yugi-asen ad kent-walin.
__label__deu Besser er als ich.
__label__fra Tom, que fais-tu ici ?
__label__eng Where were you this afternoon?
__label__tur Bu gerdanlık bir aile yadigarı.
__label__spa Conozco una ruta más corta.
__label__oth Tom se obul.
__label__ara زيري يطالع.
__label__oth Mary teɛreḍ aya.
__label__ara أفكارك غريبة.
__label__fra Nous faisons une erreur.
__label__ita Non cambierebbe idea.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунга қадар “кўп болали оила” тушунчаси 21 та қонун ҳужжатида қўлланилган бўлса, шундан 5 та қонун ҳужжатида турлича кўрсатилган.
__label__tur Tom oldukça senden bahsetti.
__label__uz_lat Agar jarima maydoni yaqinida bo‘sh hududda raqib futbolchisi seni ortda qoldirib ketayotgan bo‘lsa, uni ikkilanmasdan qoidani buzib bo‘lsada to‘xtatib qolish shart.
__label__deu Wie spät ist es in Hà Nội?
__label__fra Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûre que l'ADN correspond.
__label__tur Hadi aşağı inelim
__label__oth Nós estamos indefesos.
__label__ara اتُهم سقراط بالإلحاد لأنه لم يؤمن بزيوس.
__label__deu Ich habe meinen Freunden diese Ansichtskarten gezeigt.
__label__eng Calvin put the eighth chapter of the Epistle to the Romans as the basis of his theory of predestination.
__label__oth Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen asemalle?
__label__fra Quand vas-tu enfin sortir de la salle de bains ?
__label__fra Pouvez-vous faire le plein de ma voiture ?
__label__uz_lat Haydovchi uchun qo’shimcha harajat- bu yoqilg’i quyish bo’lishi mumkin.
__label__ita Noi avevamo bisogno di un po' di privacy.
__label__oth Osakkeiden hinnat putosivat jyrkästi.
__label__eng She can stay as long as she likes.
__label__tur Bu kasabayı nasıl buluyorsun?
__label__eng I think that that's up to you now.
__label__spa Abre esta caja, por favor.
__label__deu Sagen Sie nichts!
__label__deu Das ist Raum 839.
__label__spa No estoy obligado a ayudarte.
__label__spa Nos quedamos sin gasolina en medio del cruce.
__label__rus Ты действительно ей это сказал?
__label__deu Er ist ein wortkarger Mensch.
__label__spa Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá.
__label__eng When I said that you stimulated me I meant, to be frank, that in noting your fallacies I was occasionally guided towards the truth.
__label__tur Tom'a göz kulak olmak için sana güveniyorum.
__label__ara سأسأل عن موعد وصول القطار.
__label__oth От мястото, на което се намира, Том не може да види Мери.
__label__deu Je älter man wird, desto mehr lässt das Erinnerungsvermögen nach.
__label__ara أتريد التّحدّث على انفراد؟
__label__uz_cyr Соҳадаги ҳақиқий аҳволни кўп сонли рақамларда эмас, одамларнинг ҳаёти, топаётган даромади, дастурхонининг тўкислиги билан баҳо беришга қачон ўрганамиз?
__label__deu Maria hat unrealistische Erwartungen.
__label__deu Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus.
__label__fra Ça coûte trois euros.
__label__ita Io voglio vivere con voi.
__label__ara عليّ أن أضمّد جرح الحصان.
__label__eng Tom doesn't have that kind of money.
__label__fra Verrouille les portes !
__label__ara أتت لتراني.
__label__ara كان سامي يريد أن يلكم ليلى في وجهها.
__label__ita Guardate quanto corre veloce!
__label__ara عمّن تتكلم؟
__label__spa Casi ninguna chica juega a los videojuegos.
__label__deu Du sagst es besser niemandem.
__label__spa Me da pánico escenico antes de dar un discurso.
__label__fra Je pense que les araignées sont charmantes.
__label__ara كان فاضل قاتلا قاسيا.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, жойларда аҳоли, хусусан, электоратимизни безовта қилаётган муаммолар ўз ечимини кутмоқда.
__label__tur Tom benim için bir baba gibiydi.
__label__ita Tom era perso.
__label__tur Hala mücadele edebilirim.
__label__rus Люди в массе своей паникёры.
__label__tur Piyano 18. yüzyılda Bartolomeo Cristofori tarafından icat edildi.
__label__oth Mi intencis viziti la templon en la antaŭa semajno.
__label__eng Release the hostages.
__label__rus Сомневаюсь, что она сегодня выйдет.
__label__ita I piedi di Tom si sono bagnati.
__label__rus У Тома нет права мне приказывать.
__label__ara سأقرأ لكِ كفّكِ.
__label__eng Tom said that he hopes that you won't let Mary do that.
__label__ara هم في حال أفضل.
__label__uz_lat «20−25 yoshgacha bo‘lgan 20 ga yaqin o‘g‘il bola ko‘prikni silkitdi.
__label__uz_cyr Шуни ҳам таъкидлаш жоизки, мазкур саволлар шу ҳафтада ўтказиладиган йиғилишлар учун бериладиган оғзаки саволлар сифатида ҳисобланмайди ҳамда улар “Ҳукумат соати”нинг бошида берилади.
__label__tur Ben kasiyere ödedim.
__label__rus Том заслуживает похвалы.
__label__rus Я ничего не придумываю!
__label__ara استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
__label__uz_lat Uchinchi avlod AirPods namlik va ter taʼsiridan himoyalangan.
__label__tur O şu anda bir dairede yaşıyor.
__label__eng He can do it if he tries.
__label__oth Jeg er ikke god nok.
__label__spa Ella fue a la biblioteca.
__label__fra Tu es une bonne mère.
__label__deu Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
__label__rus Том слышал выстрелы.
__label__rus Он очень храбро держится.
__label__deu Damit kannst du dir nur ein Sandwich kaufen.
__label__oth Tom quer fazer sua lição de casa agora.
__label__spa Un caballero nunca debe seducir a una dama indefensa, salvo cuando se hallaren solos.
__label__deu Tom goss heißes Wasser in die Tasse.
__label__fra J'ai presque oublié.
__label__rus Том не родился – он решил начать жить.
__label__ita Quell'uomo è noto in tutto il villaggio.
__label__rus Смените рубашку.
__label__rus Я хотел съездить в Бостон навестить Тома.
__label__eng I don't believe that man is able to listen to nature.
__label__ara لا أدري أين موقف الباص.
__label__deu Letztes Jahr hat es oft geschneit.
__label__ara لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.
__label__uz_lat Fevral oyidan boshlab O‘zbekistonga ko‘p sonli migrantlar kelgani sabab ushbu yil boshqacha bo‘ldi.
__label__rus Ему не надо об этом беспокоиться.
__label__uz_cyr Давлат бюджети макроиқтисодий бошқарувнинг муҳим воситаси бўлиб, унинг самарадорлиги ҳукуматнинг ижтимоий-иқтисодий мақсадларга эришишдаги муваффақиятини белгилайди.
__label__uz_cyr Масалан, палатанинг Ёшлар масалалари бўйича комиссияси раиси Абдулло Аслонов Парламентлараро иттифоқнинг Ёш парламентарийлар форуми аъзоси сифатида сайланди.
__label__spa ¿La salsa de tomate es saludable?
__label__fra Il n'y a plus de place pour un téléviseur.
__label__ara هم ليسوا ذاهبون للعمل في ليبيا.
__label__oth W Brazylii jestem traktowany jak cudzoziemiec.
__label__uz_cyr Мамлакатнинг барқарор ривожланиши, янада тараққий этишида аниқ мақсадлар ижросига йўналтирилган Давлат дастурлари муҳим омил бўлади.
__label__ara إرجع!
__label__ita Che cosa significa quel poster?
__label__uz_lat Masalan, “Yandex Go” dasturini olaylik, kompaniya atrofida turli gap-so‘zlar mavjud: kimdir xizmatdan ko‘ngli to‘lsa, yana kimningdir hafsalasi pir bo‘lgan.
__label__ara أراك الأسبوع القادم!
__label__ara كلاهما على قيد الحياة.
__label__ara أشعلَت الضوء.
__label__uz_lat Gerxard Rixterning abstrakt kartinalari 33, 9 mln va 22, 7 mln dollarga hamda Villem de Kuningning asarlari esa  10, 4 mln va 9, 8 mln dollarga sotilgan.
__label__deu Wenn es jemand tun kann, dann du.
__label__ita Ero timida.
__label__ara ادنبره تقدم بالفعل تجربة مملوئة بالنشاط و مدينة ذات تقاليد ، مع عدة ابنية تاريخية و اماكن سياحية .
__label__deu Politiker sind die elfte Plage.
__label__ita Siete sicuri che stiamo facendo la cosa giusta?
__label__uz_cyr , бир йилда эса 300 кг.
__label__deu Ich freue mich ja so, von dir zu hören!
__label__uz_cyr Бизга кўрсатилган эҳтиром ва эъзоздан  кўнглимиз тоғдек кўтарилди.
__label__ara من يتهيب صعود الجبال * يعش أبد الدهر بين الحفر
__label__uz_lat Bu haqda komissiyaning juma kungi yig‘ilishi yakunlari bo‘yicha e’lon qilingan   qayd etilgan.
__label__uz_lat Oshxonamda oddiy kostryulkalarda pishloq tayyorlashni boshladim.
__label__tur O, kısa etekleri sever.
__label__uz_lat 2015 yilda aktyor 61 mln dollar ishlab topdi va bir yil avvalgidek, Forbes reytingida 2-o‘rinni egalladi.
__label__deu Bist du dir sicher?
__label__eng Maybe Tom and Mary aren't the ones who're lying.
__label__ita Io non ve lo do.
__label__ara هل تؤمن بوجود الأشباح.
__label__tur Suyun ne kadar derin olduğunu düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Афғонистонда миллий келишув жараёнига халқаро ҳамжамият томонидан кўмак бериш бўйича “йўл харитаси”ни ишлаб чиқиш;
__label__ara ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد؟
__label__oth La gaŭĉoj portas bombaĉojn.
__label__tur Koşuyordum.
__label__tur Tom onu seveceğinden emindi.
__label__uz_lat Sensizlikka koʻniksam agar.
__label__deu Duschanbe ist die Hauptstadt von Tadschikistan.
__label__ita Tony può correre velocemente.
__label__spa Quiero las mismas.
__label__oth Amek i ilaq ara ttarun ul s tbaskit?
__label__uz_cyr Хорижий олий таълим муассасалари филиаллари, қўшма факультетлар, дастурлар амалга оширилаётгани, чет элларда билим олиш имкониятлари яратилиши ёшларнинг билимли бўлишига қаратилган тизимли ишлардир.
__label__ara كان سامي يطرح أسئلة.
__label__deu Das Publikum verwechselt leicht den, welcher im Trüben fischt, mit dem, welcher aus der Tiefe schöpft.
__label__eng Keep on stirring until the liquid comes to a boil.
__label__uz_cyr Сеҳрни ўрганган, уни ёмонликка ишлатганларга охиратда ҳеч қандай насиба қолмайди.
__label__ara ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان
__label__tur Tom, Mary'ye kurbağayı yediren kişidir.
__label__uz_lat Angren IES O‘zbekistonning energetika tizimi tarkibiga  .
__label__tur O bir sporcu gibi görünüyor, ama bir yazar.
__label__ara عليك أن تدرس جاهداً.
__label__deu Ein garstig Lied! Pfui! Ein politisch' Lied!
__label__fra Suis-le !
__label__ita Vorrei delle pesche.
__label__deu Tom sagte, dass er keine ordentliche Unterkunft finden konnte.
__label__spa ¿Cuánto tardarías tú en añadir mil frases nuevas a este proyecto?
__label__oth Mi scias, kiamaniere fari tion.
__label__tur Teşekkür ederim ve hoşça kal!
__label__ita Un bicchiere d'acqua minerale mi farà passare la sete.
__label__rus Перезайди в аккаунт.
__label__spa Esta televisión no funciona.
__label__spa El Sena discurre por la parte central de la cuenca de París.
__label__deu Dieses ganze Geld kann doch nicht so einfach verschwunden sein!
__label__eng Have you ever bought a lottery ticket?
__label__eng The day is long and is the right one.
__label__uz_cyr кишидан ортиқни ташкил этиб, улардан
__label__ara خاف ملّي ما يخافش ربي.
__label__fra Nous n'en avons pas terminé.
__label__uz_cyr 2017 йилнинг ўзида юртимизда ушбу мамлакат сармояси иштирокида 20 дан ортиқ корхона ташкил этилди, 53 компаниянинг ваколатхоналари аккредитация қилинди.
__label__uz_cyr Ана шуларни эътиборга олган ҳолда айтиш мумкинки, сайлов сиёсий партиялар учун ҳақиқий маънодаги синов бўлди.
__label__uz_lat Temur Azizov (“Furina Fan De Fiarat Z”)
__label__ita Sono impegnata in questo momento.
__label__oth lon seme li suno olin? lon seme li sewi laso?
__label__uz_cyr Ушбу тарихий нутқнинг қуйидаги жиҳатлари менда катта таассурот қолдирди.
__label__eng We've never been formally introduced.
__label__deu Er erstellte ein Lesezeichen für seinen Lieblingswebseite.
__label__uz_lat Bu haqda “Postda” nashri yozmoqda.
__label__eng Tom and Mary said they were determined to do that.
__label__uz_cyr XVIII асрда голланд истилочилари малай князлари ва олийнасаб зодагонларини ўз ватанларини тарк этиб Цейлон оролига кўчиб ўтишга мажбур қилишди.
__label__deu Er stieg auf sein Pferd und zog mit seinem treuen Jagdhund auf der Suche nach weiteren Abenteuern durch die Welt.
__label__uz_lat Biz har bir holatni haqiqatan ham tushunamiz.
__label__uz_cyr Айниқса, халқ оғзаки ижоди намуналари ҳисобланган ўлан ва лапарлар, эртак ва маталлар элатларнинг маънавий қиёфаси, ўзлигини намоён этади.
__label__deu Oft brabbelt der Hals viele Worte heraus, doch die Hand tut nichts und ruht sich aus.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__ara يبيعون السمك واللحم.
__label__ara لم يكن سامي معجبا بالفكرة.
__label__ita Fadil prese un autobus pubblico.
__label__deu Wenn ich nur nicht so lange geblieben wäre!
__label__spa Es bueno hacer cinco comidas al día: desayuno, almuerzo, comida, merienda y cena.
__label__eng The situation is getting out of control.
__label__eng The car broke down five miles outside of town.
__label__eng Yanni wanted to be seen by a doctor.
__label__spa Yo creo en ti, y eso es suficiente.
__label__ara لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.
__label__ara نحن فقط لا نشعر بالرغبة في الرقص.
__label__uz_lat Shu mahallada yashovchi boshqa bir fuqaro Botir Norqobilovning ma’lum qilishicha, shu yil fevralida hududga «Yashil makon» umummilliy dasturi doirasida 150 ta daraxt ko‘chatlari o‘tkazilgan edi.
__label__tur Ben seni seçmiyorum.
__label__ita Non fate facce.
__label__rus Том немного выше меня.
__label__ara عليّ أن أخبر زوجي.
__label__fra Puis-je y accéder ?
__label__fra Cela devint une épidémie.
__label__deu Seit seinem Schlaganfall kann Tom nicht mehr richtig sprechen.
__label__rus На моей банковской карте отрицательный баланс.
__label__oth Vort gamle Danmark skal bestå, så længe bøgen spejler, sin top i bølgen blå, sin top i bølgen blå.
__label__oth Nie żałujemy tej decyzji.
__label__ara تتكلّم ليلى العربيّة في منزلها.
__label__ita Vanno a fare carriera in Libano.
__label__ara لا أريد لحما.
__label__oth Geef me alsjeblieft jouw versie van wat er gebeurd is.
__label__deu Ohne Eis schmeckt mir das Mineralwasser besser.
__label__tur Dedeleriniz nereli? "Yunan."
__label__deu Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.
__label__oth Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo iam estis en Bostono.
__label__uz_lat «Bizning ezgu maqsadimiz — birgalikdagi mehnatimiz bilan Yangi O‘zbekistonda har tomonlama rivojlangan, obod va farovon Yangi Qoraqalpog‘istonni bunyod  », — deya ta’kidladi Shavkat Mirziyoyev.
__label__spa El hombre come para vivir, no vive para comer.
__label__ara نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة.
__label__ara أخذ بردا شديدا.
__label__oth Ṛuḥent ad d-aɣent tukaṛinat.
__label__oth Tu esi padavėjas.
__label__ita John è mio nipote.
__label__oth Li ne estas certa, ke li volas fari tion.
__label__ara الأم تطبخ في المطبخ.
__label__uz_lat Uning aytishicha, G‘arbda Rossiya prezidenti Vladimir Putinga nisbatan uyushtirilayotgan axborot xurujlari ham Rossiya bilan munosabatlar nuqtainazaridan baholanganda, ma'nisizdir.
__label__eng I feel like I'm making progress.
__label__uz_lat Agar jamoada o‘z safiga Messini qo‘shib olish varianti paydo bo‘lsa, «gunnerlar»da bundan foydalanish uchun moliyaviy tomondan qudrat yetarli.
__label__uz_lat Koʻpchilik mubolagʻaga yoʻyishi mumkin, lekin chindan eng goʻzal, baxtli xotiralarim dadam bilan bogʻliq.
__label__ara ستُغلق العيادة.
__label__rus Мы ещё не обсуждали эту проблему.
__label__deu Frühstückst du Brot?
__label__deu Tom und ich haben den ganzen Tag Tennis gespielt.
__label__deu Tom hat nicht gebetet.
__label__ara أظن أنها لا بأس بها.
__label__rus Я люблю женщин, я люблю вино.
__label__uz_lat Shu bilan birga inflyatsiyaning o‘rtacha yillik zanjirli qiymati 2018 yil davomida pasayish trendiga ega bo‘ldi.
__label__deu Es gibt einen bestimmten Punkt im Leben, an dem muss man aufstehen und sagen: Ja, genau das will und muss ich tun.
__label__eng What do I need in order to invest in Algeria?
__label__spa Año de nieves, año de bienes.
__label__rus Мне не нравятся большие дома.
__label__tur İyi görünüyorsun, Tom.
__label__oth Премахнете най-долния фонов слой.
__label__oth Райдают!
__label__eng Tom peeped over Mary's shoulder to see what the secret ingredient was.
__label__deu Das war so nicht vorgesehen.
__label__uz_lat Biroq qonun loyihasi va unda ko‘rilgan choralar qachon kuchga kirishi ma'lum qilinmagan.
__label__ara تقاسمنا أنا و"توم" إبريقَ جعةٍ.
__label__fra Parler d'amour, c'est faire l'amour.
__label__uz_cyr Ўрганишлар натижасида аниқланган 77 та муаммо партиянинг ваколатли органлари томонидан ҳал этилишига эришилди.
__label__oth Ɣef leḥsab-nwen, ad as-teɛjeb?
__label__ara لم يتبقى إلا القليل.
__label__deu „Müller.“ – „Hallo, Tom! Hier ist Maria. Ich habe gerade an dich gedacht und wollte dir nur sagen, dass ich dich ganz doll liebhabe!“
__label__ita Ho intenzione di prenotare i voli per Berlino subito dopo.
__label__oth Mindig lerázza magáról a terheket.
__label__ara لقد فقدت ذاكرتي.
__label__tur Tom tenis oynamakta çok iyidir.
__label__rus Будьте осторожны, когда переходите улицу.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда амалга оширилаётган бу каби ислоҳотларнинг барчаси фуқароларнинг бахт-саодати ва юртимиз тараққиётига хизмат қилади.
__label__ita Mi sento decisamente in colpa.
__label__oth Teffremt-asent-tent.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, ушбу масалада аҳолига ортиқча оворагарчилик ҳолатларини юзага келтираётган эди.
__label__fra Est-ce que c'est clair ?
__label__ita Sarete molto orgogliosi di me.
__label__ara الإسلام ليس صعبا.
__label__deu Er fragte sich, warum sie das tat.
__label__uz_cyr Улар яратилаётган ана шундай имкониятдан фойдаланиб, мавжуд муаммоларини айтиб, жараёнда фаол иштирок этишга интилмоқда.
__label__eng Tom said that he had to share a hotel room with a stranger.
__label__uz_cyr С. Саксена университет олимлари томонидан мазкур таклифлар атрофлича ўрганилишини, шахсан ўзи бу мавзулар учун грант масаласи билан шуғулланишини билдирди.
__label__eng Tom's joints are painful.
__label__uz_cyr (Мирзо Улуғбек тумани, “Оққўрғон” маҳалласи, Ойдинкўл кўчаси 29-уй.
__label__eng Tom challenged Mary to a game of chess.
__label__ita La mia gatta mi ignora, tranne quando ha fame.
__label__spa Él grabó un documental para mí.
__label__oth Eu adoro estar só.
__label__spa Jamás había visto una puesta de sol tan espléndida.
__label__spa Los que estaban aquí ya se han ido.
__label__rus Вытаскивай всё из карманов.
__label__spa Sí, sé hablar español.
__label__oth Szeretek olvasni a paleolit korszakról.
__label__eng I thought that you said you didn't trust Tom.
__label__ita Non possiamo prevedere tutto.
__label__tur Dubai'de hiç bulundun mu?
__label__ita Mangi più lentamente.
__label__spa Tenemos una fiesta el próximo sábado.
__label__tur Fransızca ders veren kimseyi tanıyor musun?
__label__rus Я думал, ты нам поможешь.
__label__ita Tom era ammalato la settimana scorsa.
__label__ita La palla è rimbalzata oltre il muro.
__label__uz_lat Birinchi navbatda iqtisodiyotning farovonligini oshirish lozim, uni haddan tashqari soliqlar bilan o‘ldirish emas.
__label__spa Él lleva calcetines y zapatos.
__label__deu Er half Tom.
__label__rus Тому удалось дорого продать свою машину.
__label__ita Tom dovrebbe essere spaventato.
__label__tur Bir insan bulunduğu mevkiyle yargılanmamalıdır.
__label__tur Tom'un gerçekten bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
__label__eng Tom begged Mary to do that.
__label__ita Andate a fare affari in Messico.
__label__rus В этом году там появились медведи.
__label__uz_lat Tekshiruv yakuni bo‘yicha aybdor shaxslarga qonuniy qaror qabul qilinishi ta’minlanadi, deyiladi xabarda.
__label__oth Lo es inondada.
__label__deu Sie hat auch einen.
__label__eng Tom knew he wouldn't be fired.
__label__ita Non avete il passaporto israeliano?
__label__spa Ella escribe música para vivir.
__label__ara تعبر الكلمات عن الأفكار.
__label__uz_cyr 	 йилдан-йилга кўпаймоқда
__label__oth Myasa ur telli ara tla taculliḍt.
__label__rus Том, возможно, сможет ответить на ваш вопрос.
__label__oth מה השעה בשעון שלך?
__label__uz_cyr Тўғри, мамлакатимиз мустақиликка эришгандан сўнг инсон ҳуқуқ-эркинликлари ва манфаатлари олий қадрият сифатида белгиланиб, амалда унга риоя этила бошланди.
__label__fra Combien tout cela va-t-il coûter ?
__label__tur Tom bizimle Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
__label__ara كان سامي يعيش حياة إجراميّة.
__label__tur Burada sigara içebilir miyim?
__label__uz_lat «Muhim jihati o‘qishga qabul qilingan talabalar o‘qishi davomida talab etilganidek milliy yoki unga mos darajadagi xalqaro sertifikatni qo‘lga kiritishi lozim.
__label__ita Sembra strano, però è vero.
__label__rus Я пойду наберу ванну.
__label__oth Meqqaṛ imi d-iɛedda, yekkes wugur.
__label__uz_lat Ammo 2016-2017 yilgi mavsumni «Leyptsig» bu qadar ishonchli boshlashini 2024 yilgacha bo‘lgan reja ishlab chiqqan jamoa vakillarining o‘zlari ham kutmagan bo‘lishi mumkin baribir.
__label__uz_lat Tadqiqot muallifi doktor Amiana Buslimani bu borada shunday deydi:
__label__spa Ella tiene mucho respeto por su profesor.
__label__tur Bu yıl yurt dışına hiç çıkmadım.
__label__spa Conocí una linda casa con tres baños.
__label__ita Tom è molto emozionato di incontrarti.
__label__deu Bleiben wir doch hier!
__label__uz_lat O‘zbekistonda ikkita neftni qayta ishlash zavodi bor, ammo ular hatto o‘z aviatashuvchilarimizni ta’minlashga qurbi yetmaydi — MAK yonilg‘ini o‘zi xorijdan xarid qiladi.
__label__spa ¿Quién está aquí con ustedes?
__label__uz_cyr 274 банддан иборат Дастурда 
__label__fra Cela semble être une bonne affaire.
__label__uz_lat "Yangi texnologiyalar iqtisodiyotning an'anaviy sohalariga integratsiyalashadigan yaqin 30 yil - eng muhim ahamiyatga ega davr bo‘ladi.
__label__tur Tom emlakçı oldu.
__label__rus Прощайте!
__label__uz_lat Hozirgi viloyat hokimi Normat Tursunov ham shunday bo‘lib chiqdi, kunora kelib universitetning qurilishidan xabar olib turibdilar.
__label__uz_lat Avvalo, ushbu zonalar faoliyatiga doir me’yoriy-huquqiy bazani qayta ko‘rib chiqish, zarur bo‘lsa davr talablariga moslashtirish, barcha uchun ochiq va tushunarli mexanizm yaratish zarur.
__label__deu Ich nehme dich beim Wort.
__label__uz_cyr Чунончи, Юртбошимиз томонларидан парламентга тақдим этилган Мурожаатнома барча жабҳалар қатори қонун ижодкорлиги билан боғлиқ фаолиятларимизда ҳам ғоят катта аҳамият касб этади.
__label__eng He was granted admission to the university.
__label__eng Hasn't anybody ever told you that before?
__label__ara استيقظ سامي للتّصحّر.
__label__ara الكالسيوم ليس من ضمن حميته.
__label__tur Eğer burada kalırsan ben de seninle kalırım.
__label__rus Можешь считать, что эта должность у тебя в кармане.
__label__oth Pomôžem vám.
__label__oth Πλήρωσα τον γιό μου 5 δολλάρια για να μου πλύνει το αυτοκίνητό μου.
__label__spa Sea como sea, eres mi amigo.
__label__rus Мэри знает, как сильно я её люблю.
__label__uz_cyr Шунингдек, Президентимиз ўз чиқишларида Орол денгизи қуришининг ҳалокатли оқибатларига, Оролбўйи ҳудуди экологик фожианинг марказига айланганига жаҳон ҳамжамиятининг эътиборини яна бир бор қаратди.
__label__eng Ziri and Rima went away.
__label__spa Crucé el río en bote.
__label__deu Er hatte keinen Hunger.
__label__fra Elle m'a laissé les clefs.
__label__spa ¿Dónde puedo hablar con usted?
__label__uz_lat Agar biz assortimentni tanlash, narxlash va tarmoq formatining o’ziga bo’lgan yondashuvni solishtiradigan bo’lsak, biz uchun eng yaqin raqobatchi — Havas.
__label__fra Je veux des mises à jour.
__label__rus Том - эгоцентрист.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз буюк истиқлол туфайли ўтган давр мобайнида халқаро ҳамжамиятда муносиб ўрин эгаллаб, миллий тикланишдан миллий юксалиш сари дадил илгарилаб бормоқда.
__label__deu Hoffnung und Freude sind die besten Ärzte.
__label__spa Fui a tomar cerveza con mis amigos.
__label__tur Gerçek adlarımızı kullanmayalım.
__label__oth Grikelân is in âld lân.
__label__spa Eso que él dijo no es, en absoluto, verdad.
__label__uz_lat Bundan hamma yutadi, ayniqsa biz.
__label__uz_cyr Хайриятки, бу кечмишлар бизга бегона, яхшиямки, бегона!
__label__uz_cyr Қатор фармон ва қарорлар асосида соҳадаги имкониятлар кенгайтирилмоқда.
__label__fra Si tu ne pars pas maintenant, tu seras en retard.
__label__eng I didn't think that Tom would mind doing that.
__label__tur Sen kitabı eline almazken, o ders çalıştığı için doğal olarak ödülü kazanmayı başardı.
__label__eng I am tired like a dormouse.
__label__uz_cyr Буни мантиқан тушунтириш мумкин – минг йиллар ичида араблар маҳаллий аҳолига қоришиб, аралашиб кетди, араб эркаклари маҳаллий аҳоли вакилаларига уйланди ва уларнинг рафиқалари Исломни қабул қилди.
__label__fra Comment peux-tu critiquer ça ?
__label__fra Elle craint son père.
__label__rus Он пришел с северо-востока.
__label__ara ما زلت صغيراً.
__label__spa Sabía que algo como esto pasaría.
__label__ita Tom mi ha detto che non dovrei parlare con Mary.
__label__spa Me gusta caminar descalza en la playa por la arena.
__label__spa Ella está en el bosque.
__label__tur Tom ortalama boyda.
__label__fra Je l'ai vue nue.
__label__tur Tom ormanda yolunu yaptı.
__label__ara لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة؟
__label__spa Está demasiado frío.
__label__oth Jeg træner.
__label__oth — Hol a macska? — A tetőn.
__label__fra Nous sommes toutes les deux ici pour la même raison.
__label__tur O yerel bir hastaneye nakledildi.
__label__uz_lat Ularda jami 32 ming 960 nafar o‘quvchi-yoshlar (16 ming 680 nafar o‘g‘il bolalar, 16 ming 280 nafar qizlar) o‘qiydi.
__label__deu Ich habe dieses Thema angeschnitten.
__label__fra L'espéranto est une perte de temps.
__label__fra Dans ce genre de situation, il faut être patient et garder son calme.
__label__ara لا ارید التدخل.
__label__oth Я виявив, що коробка пуста.
__label__uz_cyr Мадҳиянинг ана шундай сеҳрли таъсири бордир.
__label__spa Comimos una carga completa de manzanas.
__label__uz_cyr Ҳозир бетоқатлик қилиб, ваҳима қўзғайдиган эмас, вазмин бўлиб, юксак инсоний фазилатларимизни кўрсатадиган муҳим вақт, деб ўйлайман.
__label__eng It grew cold as the sun went down.
__label__ara إن الذين لا يعرفون شيئًا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئًا من لغتهم.
__label__eng Tom and Mary would like to know what they did wrong.
__label__ita Io non ero consapevole di ciò.
__label__ita Voglio sdebitarmi.
__label__deu Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man etwas voneinander.
__label__fra Laissez-moi y réfléchir un peu plus longtemps.
__label__spa ¿En qué minuto marcaron el gol?
__label__spa Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso.
__label__ita Non vai a costruire stadi a Malta.
__label__eng If you can't do that, we'll have to find someone who can.
__label__spa Compré un perro para él.
__label__oth Não podemos terminar este projeto sem você.
__label__fra Plusieurs fois je lui ai demandé son âge mais elle l'a toujours gardé secret.
__label__oth Te meg hogyan jutottál oda be?
__label__uz_cyr андемия даврида айланма маблағ танқислигига дуч келган тадбиркорларнинг оёққа туриб олишлари учун уларга кўмак бериш изчил давом эттирилади.
__label__deu Hühnereier sind reicher an Vitamin A als Wachteleier.
__label__fra Il était enseveli dans les décombres.
__label__ara هو قايض بقرته مقابل حصانين.
__label__tur Tom'un kimseye eyvallahı yoktur.
__label__ita Abbiamo visitato il Regno Unito.
__label__ara من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.
__label__fra Ce qui est évident, c'est que tu n'es pas très heureuse ici.
__label__uz_cyr Бу жараёнда пенсия ва нафақаларни етказиб бериш билан боғлиқ харажатлар Пенсия жамғармаси ва республика бюджети томонидан тўлаб берилади.
__label__eng The centipede was crawling across the room.
__label__eng I don't have people to practice Berber with.
__label__ara كيف يمكنني الإبلاغ عن سرقة؟
__label__spa Diría que tengo algo de fiebre.
__label__uz_lat Portugaliya 6 ochko jamg‘arib, guruh bosqichidan chiqdi.
__label__rus Чувствуется приближение Нового года.
__label__ara لم أبحث عنك أبدا.
__label__oth Przybiegłem najszybciej jak umiałem.
__label__oth Vem har fått tillräckligt?
__label__ara صراع العروش هو مسلسلي المفضّل.
__label__deu Ich bin deine Klagen leid.
__label__rus Что вы делаете в моей комнате?
__label__eng Tom ended up dead.
__label__rus Простите, не догадался.
__label__spa Rafaela no lo habría podido hacer sin la ayuda de sus compañeras de clase.
__label__ara أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.
__label__tur Lütfen sadece acele eder misiniz?
__label__fra Vous feriez mieux de commencer tout de suite.
__label__tur Onlar düşmanın yaklaştığını görünce alarm çaldılar.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary aprenda inglés?
__label__tur Sanırım Tom orada olacak.
__label__fra J'aimerais assister à la fête.
__label__oth Zemreɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef yibexxucen.
__label__eng I froze for a moment.
__label__ita È un peccato che tu non abbia cominciato prima.
__label__tur Başınızı eğik tutun.
__label__tur Tom pencereyi kapatmayı unuttu.
__label__ara قميصهُ كان مبقعاً بالصلصة.
__label__spa Me bajé de la cama y me pegué un buen estirón.
__label__spa ¿Cuál es tu letra de una canción favorita?
__label__spa Presentaré mi trabajo mañana.
__label__uz_cyr Уйда ҳам сифатли таълим олса бўлади.
__label__tur Tom'u araba sürmeye nasıl ikna ettin?
__label__rus Нам нравится Алжир.
__label__rus Я скучаю по улыбке Тома.
__label__oth את גבוהה יותר ממני.
__label__tur Maria, Marcelina ve babası Jose şehre gitmek istiyor.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузурида жорий йил 8 июнь куни ахборот технологиялари ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш борасидаги ислоҳотлар ижроси бўйича тақдимот ўтказилган эди.
__label__uz_lat Portugaliyalik hujumchi Krishtianu Ronaldu yoshligida yoqimsiz laqabga ega bo‘lgan.
__label__oth Mary și-a periat zăpada de pe haină.
__label__tur O, mektubu okurken ağladı.
__label__fra A-t-il peur de la mort ?
__label__tur Ailemin rızası olmadan evlenemem.
__label__spa De bien en mejor.
__label__spa Todo lo que quiero es librarme de ti.
__label__oth Nós tentamos de tudo.
__label__fra Je peux lire entre les lignes.
__label__uz_lat Hozir ishonch bilan aytishim mumkinki, xodimlar Toshkentni butunlay boshqacha qabul qilishmoqda.
__label__fra Tu n'as pas de frères et sœurs ?
__label__tur Bir arkadaş olarak Tom'u kaybetme düşüncesine katlanamam.
__label__deu Vor was hast du eigentlich Angst?
__label__uz_lat Angliya chempionlar ligasidagi «Lester» bilan YeChLdagi jamoa bir-biridan xuddi yer bilan osmonchalik farq qilmoqda.
__label__ara لقد انتهت حياتي.
__label__fra Ils sont russes.
__label__tur Fosil yakıtlar tükeniyor.
__label__tur Kontakt lenslerim gözlerimi kurutuyor. Damla mı kullanmam gerekiyor?
__label__spa Tengo la impresión de que he visto estos zapatos en algún otro lugar.
__label__spa ¿Te gusta el béisbol, Bin?
__label__eng He fought two guys.
__label__deu Die Weltraumfähre Atlantis hat ihren letzten Flug unternommen.
__label__spa Mi gusto musical, al menos, no lo considero tan malo.
__label__rus За срочность полагается доплата.
__label__deu Der Apfel war hart und sauer.
__label__tur Onun o olup olmadığını merak ediyorum.
__label__rus В школе я плохо учился, мне ставили тройки из жалости.
__label__eng I lied to the police about where I had been.
__label__tur İstediğim şey süpermarkette yoktu.
__label__ita Lo so che Tom mi sta osservando.
__label__ita Sembra che tu abbia cambiato completamente stanza.
__label__ita Le ha fatte sentire a disagio.
__label__eng I'm willing to give anything for that look.
__label__ita Si prepara per andare al lavoro.
__label__ara هل لك أن تصبّ لي كأساً من القهوة من فضلك؟
__label__rus Вам нужно сейчас пойти с ним.
__label__eng Tom's life was destroyed.
__label__uz_cyr Бу эса, нафақат касаллик юқиш хавфининг ошишига балки, жамиятдаги барқарор вазиятнинг издан чиқишига олиб келади.
__label__oth Ne is törődj vele!
__label__rus Другого такого случая может не представиться.
__label__uz_cyr 	 - оиланинг ўз вазифасини амалга ошириши, оила ҳаётининг сифатини ошириш учун зарур шарт-шароитлар яратиш.
__label__ara كاد سامي أن يموت.
__label__spa Estaba lloviendo anoche.
__label__deu Er hat ein Gesetz übertreten.
__label__tur Tom'a çok fazla güvenmemeni öneririm.
__label__tur O şu anda evde.
__label__uz_lat Uning umid bildirishicha, Tramp «Oq uyga boshqa prezidentlardan kamroq siyosiy choralar to‘plami bilan keladi».
__label__oth Több szórakozásra lenne szükségetek.
__label__uz_cyr Хумдонга тут, ўрикнинг қуритилган новдалари ёқилган.
__label__ita Lui è diventato un bel giovanotto.
__label__uz_cyr Аҳоли бандлигини таъминлашнинг ҳудудлар кесмидаги фаолиятининг бундай тартибда амалга оширилиш ўз-ўзидан халқ вакиллари бўлган депутатлардан улкан масъулият талаб қилади.
__label__fra Il a composé l'histoire.
__label__spa La oveja está balando.
__label__uz_lat Faqat bir “ammo” bor — Toshkent hozir ham ko‘p markazli shahar.
__label__ara أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
__label__ara تحتاج الجزائر لجيش قوي.
__label__tur Boston'u hiç ziyaret etmedim.
__label__tur Geceleri çalışıyorum.
__label__rus Больше ты ни на что не способен.
__label__tur Tekneler dün gece yarışıyorlardı.
__label__eng I saw a figure approaching in the distance.
__label__ara أنا هنا منذ الساعة الخامسة.
__label__fra Prévenez la police.
__label__rus Что об этом думает Мария?
__label__ara اصطحب سامي ليلى من منزلها.
__label__eng Tom didn't seem to understand why Mary didn't want to go to Boston with him.
__label__uz_lat — Birinchi terimning oʻzida har gektar yerdan olinadigan hosildorlikni 45 sentnerga yetkazishni maqsad qilganmiz, —deydi tumandagi “Durdona baraka” fermer xoʻjaligi rahbari Abdujalil Rahimov.
__label__ara زيري يغني.
__label__fra Excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes.
__label__rus Том сказал, что я какой-то грустный.
__label__spa Su historia no puede ser verdadera.
__label__deu Schwierigkeiten und Konflikte stellen das Wesen des menschlichen Charakters in ein helles Licht.
__label__tur Tom sakin, ama Mary değil.
__label__deu Trotz der ausgeschilderten Geschwindigkeitsbegrenzung von 55 Meilen pro Stunde fuhr Tom viel schneller.
__label__ita Io vorrei prendere in prestito questo.
__label__rus Время не пощадит никого из нас.
__label__rus Скажите мне, пожалуйста, где Том.
__label__deu Autos sind heute bewundernswert.
__label__deu Wer die bessere Einsicht hat, darf sich nicht scheuen, unpopulär zu werden.
__label__eng There's an empty room in the house.
__label__uz_cyr Зудлик билан шифохонага ётқизиш керак.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасининг бошқа депутатлари ҳам бугун хайрия ташкил этиб, Сардобага маблағ йўналтирдилар.
__label__ita Lei pensa che Tom potrebbe tornare?
__label__fra Apportez quelque chose à lire !
__label__deu Nicht jedermann fährt jeden Tag hundert Kilometer.
__label__rus Она сказала, что слышала выстрелы.
__label__oth Rauf sabah gələcək.
__label__fra Tiens, quelle coïncidence, Tom a les mêmes empreintes digitales que moi !
__label__rus Он пробыл здесь неделю.
__label__ita Lei ama il suo papà.
__label__uz_lat So‘ngra go‘yoki DXXdan Jalgas Jumabekov paydo bo‘ldi.
__label__uz_lat Mutaxassislar bosh rejani ishlab chiqishda bir necha turdagi aholi punktlarini aniqladilar, deydi mutasaddi vakil.
__label__eng They told me they were unmarried.
__label__ara اعتنى بالطفل أو رعاه.
__label__tur Sabah sarımsak yemeyi sevmem.
__label__ita Fai pure, eh?
__label__rus Она сказала мне, что в понедельник будет занята.
__label__fra Nous ne saurons jamais la vérité quant à sa mort.
__label__oth Eu quero um advogado que saiba falar inglês.
__label__tur Dan alarm sistemini başlattı.
__label__rus Я слышал, Нэнси очень симпатичная.
__label__rus Я его совсем больше не люблю.
__label__spa ¿Por cuánto tengo que esperar?
__label__ita Io ho pagato una multa.
__label__ara آنها تمطر اليوم.
__label__eng The sentence rings a bell with me. Where have I read it before?
__label__rus Том засмеялся и все остальные засмеялись вместе с ним.
__label__eng Tom and Mary decided to sell their houses.
__label__uz_cyr Энди фарзандларимизни кечаги қолиплар билан IT – мутахассиси қила олмаймиз.
__label__spa Nadé.
__label__spa La guerra está por comenzar.
__label__uz_cyr Қарорда ногиронлиги бўлган шахсларга, айниқса болаларга кўрсатилаётган тиббий-ижтимоий хизматлар сифатини бугунги босқичда яхшилашнинг энг муҳим йўналишлари белгилаб берилди.
__label__ara هذا غير مجدٍ أبدا بالنسبة لي.
__label__uz_cyr Узоқ давом этган баҳс-мунозара, тортишувлардан сўнг ушбу қонун лойиҳаси қабул қилиниб, белгиланган тартибда Олий Мажлис Сенатига юборилди.
__label__deu Wi können die beiden nur sein? Die können sich doch nicht in Luft aufgelöst haben!
__label__oth A saját kocsimban akarok a házáig elvezetni.
__label__spa Por favor, dímelo.
__label__eng What's on that placard?
__label__rus Том в состоянии шока.
__label__tur Şu an Cezayir'de yaşıyorum.
__label__ita Se n'è accorta adesso?
__label__deu Eine Amerikanerin sprach mich am Bahnhof an.
__label__oth Ik heff twee Büxen köfft.
__label__deu Lucia weinte noch, aber ihre Tränen waren nicht mehr so bitter.
__label__fra Tu ferais mieux de ne pas avoir de contact avec lui.
__label__oth Kiom da glasoj biero vi trinkis, aŭ ĉu vi ne plu nombris ilin?
__label__uz_cyr 1996 йил 21 октябрь куни Тошкент шаҳрида бўлиб ўтган туркий тилли давлатлар раҳбарларининг тўртинчи учрашуви ҳамкорликни ривожлантиришда муҳим даврни бошлаб берган эди.
__label__eng How many kanji does the average college-educated Japanese know?
__label__fra J'ai mis un appât sur l'hameçon.
__label__spa Él es generoso con sus amigos.
__label__fra Vous cherchez toujours du travail ?
__label__eng Both sides suck.
__label__uz_cyr Ушбу акцияларда доирасида Мўйноқ туманида “Дўстлик экобоғи”ни барпо этиш бўйича экологик ҳашар ташкил этдилар.
__label__eng It's nice to be appreciated.
__label__spa Fuisteis de enorme ayuda allí atrás.
__label__rus Мне сейчас неудобно говорить.
__label__oth Wil je het eens proberen?
__label__eng Sami and Farid are dating the same girl.
__label__uz_cyr Агар Қуръони каримни эшита олсак, эшиттира олсак, бу муваффақият бўлади.
__label__spa Mi familia va a esquiar cada invierno.
__label__spa Nevó mucho ayer por la noche.
__label__fra Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.
__label__uz_cyr Мамалакатимизда сув тежовчи технологиялар учун зарур бўлган полиэтилен ва полипропилен учун импорт божи 1 октябргача бекор қилинадиган бўлди.
__label__uz_cyr Шунга кўра, мазкур маълумотларга нисбатан уларни ҳимоя қилиш, тарқатилишининг олдини олиш, уларни қайта ишлаш ва сақлашга доир аниқ талаблар илгари сурилиши лозим.
__label__oth Eu quero que a senhora diga que não vai voltar para a Austrália.
__label__tur O Tom'un köpeğini sevmez.
__label__rus У тебя в номере кто-то есть.
__label__ara العمال منهكين
__label__ita Tom deve viaggiare molto per il suo lavoro.
__label__uz_cyr Аллоҳ сабр беради”, – дейди Швеция Ислом федерацияси раиси Тоҳир Акан.
__label__ara من يدرّسك الفرنسية؟
__label__ita Tu risparmierai più soldi.
__label__deu Sie dürfen alles tun, aber kritisieren sie mich nicht!
__label__rus Это общие слова.
__label__rus И сотворил Бог человека по образу Своему.
__label__tur Sami erkek kardeşinin adımlarını izledi.
__label__oth Kažkada ji turėjo gražesnių dienų.
__label__ita Tu ti avvicini, vero?
__label__ita La decisione è di Tom.
__label__oth Eu não falo uma palavra de alemão.
__label__ita Da domani nevicherà per una settimana.
__label__ita Abbiamo finito il tè.
__label__eng Both Tom and Mary are teenagers.
__label__eng She's being stalked by a transvestite man.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда 1, 5 миллион тадбиркор фаолият юритаётгани, уларда 5 миллион нафарга яқин ватандошларимиз иш билан таъминлангани Президентимиз томонидан бежизга қайд қилинмади.
__label__spa Si quieres, te enseño ajedrez.
__label__oth Tessemsed-awen-tt.
__label__oth Ni vidis majstran pafon, mi ĝin laudu!
__label__ara زيري يتعارك.
__label__oth bIrtaH. weplIj Daqempu'be' 'e' DawuqDI' bIDogh.
__label__ita Faremo i letti.
__label__eng I think he bluffs.
__label__uz_lat Bu kitob menejmentga bo‘lgan munosabatimni butunlay o‘zgartirdi.
__label__oth D acu niḍen ay teɣsem ad t-teẓrem?
__label__spa Me gusta este número.
__label__ara أحتاج بضع دقائق.
__label__deu Es ist besser, der Gewalt mit dem Recht widerstehen, als mit dem Eisen.
__label__eng A young girl was at the steering wheel.
__label__ara لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
__label__uz_lat 6 dekabr kuni Shavkat Mirziyoyev Qirg‘iziston prezidenti Sadir Japarov bilan telefonda suhbatlashib, uni tavallud kuni bilan tabrikladi.
__label__ara اذا اردت الحديث،من فضلك اتصل بي
__label__ita Non andate a costruire biblioteche in Islanda?
__label__ita Non siamo ancora pronti ad andare.
__label__deu Du hast deinen Bleistift fallen lassen.
__label__rus Я заслужил это повышение.
__label__ara هل هناك أي شخص آخر تريد التحدث إليه؟
__label__eng He hacked Rima's computer.
__label__deu Das Stück ist eine Satire auf die Welt der Politik.
__label__uz_lat Dam olish kunlari respublikaning barcha hududlarida quruq va asosan kam bulutli ob-havo bo‘lishi kutilmoqda.
__label__deu Lass uns einfach durch den Park schlendern.
__label__eng The teenage actress has quite a few fans.
__label__tur Anneleriniz nereli? "Hırvat."
__label__spa Había leído.
__label__fra Est-ce la cinquième période ?
__label__fra De là je continuai à pied.
__label__ara صفعته على وجهه.
__label__uz_lat Mutaxassislarning taʼkidlashlaricha, alyuminiydan tayyorlanayotgan bunday qozonlar energiyatejamkor sanaladi.
__label__ita Non vai a costruire ristoranti in Niger.
__label__uz_cyr Жумладан, кейинги 4 йилда миллий валютамиз — сўмнинг эркин конвертациясига йўл очилди.
__label__ita Chi allena la squadra?
__label__oth Kenwi tẓewrem s tidet deg umahil-nwen.
__label__fra Je n'en ai besoin que d'un.
__label__deu Wo bist du reingekommen?
__label__ara إنهم فقراء جدا .
__label__tur Sami bütün gün bu oyunu oynuyor.
__label__uz_cyr ЕОИИ ҳали ёш ташкилот бўлиб, ҳозирда ташкилотнинг шаклланиш жараёнида қатнашиш бизга асосий савдо шерикларимиз тўғрисида муҳим маълумотларга эга бўлиш имкониятини беради.
__label__rus Дверь была распахнута.
__label__deu Er fährt nur bis zur Main Street, aber ab da kannst du mit der Einunddreißig fahren.
__label__ita Perché è così sovrappeso?
__label__fra Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
__label__ita Io sono interessata alla ceramica orientale.
__label__uz_cyr Бир неча йилдан буён хориж давлатлари диний идораларидан келган таклифлар асосида қориларимиз чет мамлакатларида диний-маърифий тадбирларда иштирок этиб, таровеҳ намозларини адо этиб бермоқдалар.
__label__uz_lat Izoh: Narxlar shartli birlikda (sh.
__label__oth मी तीन फायली अटॅच करते आहे.
__label__fra Où voulez-vous donc aller ? Vous voilà mise comme une divinité.
__label__fra Elle est accro à l'héro.
__label__fra Juste un vélo à réparer, et aussitôt il est à son article.
__label__ita A cosa serve viaggiare?
__label__deu Sten ist den ganzen Tag in einer Unterhose und einem zerrissenen T-Shirt in der Wohnung herumgegangen.
__label__fra Pourquoi a-t-il besoin d'un tournevis ?
__label__fra Je dois l'avertir.
__label__deu Ich finde, Tom ist ein Held.
__label__spa Ella es tan guapa como Blancanieves.
__label__fra Nous nous sommes rencontrées jeudi dernier.
__label__eng Tom doubted Mary would call back.
__label__rus Светофор загорелся зелёным светом, и я прибавил скорость.
__label__tur Bana onu bir kez daha göreceğini söyledi.
__label__rus Ты не знал, что Том живёт в Австралии?
__label__deu Stahl ist ein viel genutztes Material im Bauwesen.
__label__ara يعتبر الفريق أنّه قائد جيّد.
__label__oth ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
__label__eng Tom had similar objections.
__label__fra Elle a dit qu'elle souhaite réellement y aller.
__label__rus Это японский фильм.
__label__spa Cuándo estuve en Boston lo visité a Tomás.
__label__uz_cyr Лойиҳада якка тартибдаги тадбиркорларга тадбиркорлик ва шаҳарсозлик фаолияти учун уларга берилган ер участкаларини хусусийлаштириш ҳуқуқини тақдим этиш белгиланмоқда.
__label__ara المشكل مع العديد من مدرّسي اللّغات هو التّقليل من شأن التّكنولوجيّات الجديدة في مناهجهم التّعليميّة.
__label__tur Fikrimi değiştirmedim.
__label__ita Non sono venuta qui per giocare a carte.
__label__ara هل ترغب بالدخول؟
__label__uz_cyr Шу боис, қарорда таълим жараёнида  самарали фундаментал илмий тадқиқотлар ва ишланмаларни амалга ошириш, ўқув, илмий ва илмий-методик  материалларни тайёрлаш, чоп этиш вазифалари белгиланган.
__label__uz_lat Shuningdek, u dori vositalarining bir qismini Chilonzor tumanida yashovchi, 1985 yilda tug‘ilgan B.
__label__uz_cyr огиронлиги бўлган ва нафақа ёшидаги фуқароларнинг даволаш-профилактика муассасаларида бепул даволаниши учун йўлланма ажратилаётгани, 
__label__uz_lat Bundan tashqari, murojaatda ushbu qaror NNT vakillari bilan na yuzma-yuz uchrashuvlar ko‘rinishidagi muhokamalarda, na Regulation.
__label__spa Se fue a América.
__label__tur Boston'a geri gitmeni istemiyorum.
__label__fra Je suis désolée de vous interrompre.
__label__spa No se preocupe. Todo irá bien.
__label__rus Вы слышали эту историю?
__label__fra En espéranto le substantif se termine par "o". Le pluriel se forme par ajout du "j".
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 2500 та видео кузатув камералари ҳам қўшимча равишта Ҳарам ҳудудига ўрнатилади.
__label__deu Was ist euch über die Leber gelaufen?
__label__eng Let me have a breather.
__label__fra Il m'a gentiment aidé.
__label__tur Bu durumun vatandaşlar açısından anlamı nedir ve genel müdürlüğünüze ne gibi faydaları olacak?
__label__eng Visibility was close to nothing.
__label__oth Kiel belan tatuaĵon vi ja havas!
__label__uz_lat Bu degani xususiy universitetlar uchun 800 ming kishillik bozor bor.
__label__tur Şimdi bir dakika bekle.
__label__ara كم يوجد من سؤال؟
__label__eng Tom usually sits in the back.
__label__uz_lat Iste'fo sababi noma'lumligicha qolmoqda.
__label__rus Горе-то какое!
__label__tur İnsanlar Fransızca konuşuyorken şeyleri anlayamamaktan nefret ediyorum.
__label__ara هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى.
__label__ara ينظّف سامي غرفته كلّ مساء.
__label__spa No me gusta mucho este tipo de bebida.
__label__fra Tom a tiré sur moi.
__label__spa ¿Vas a estar bien?
__label__eng Algeria has many airports.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__uz_cyr Умумтаълим мактабларидаги тонгги машғулотлар Ўзбекистон Республикаси Давлат мадҳиясини куйлашдан бошланади.
__label__deu Tom und Maria konnten gar nicht aufhören, sich selbst Vorwürfe zu machen.
__label__ita Penso che comprerò a Tom un boomerang.
__label__ita Ho davvero sete.
__label__oth Tomo kaj Manjo iris kune skii.
__label__deu So wie die Speisen tagtäglich unseren Köper ernähren, ebenso nähren Einflüsse, die uns unaufhörlich erreichen, unsere Seele.
__label__tur O aktif ve formda.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Tom, Mary'nin boşandığını söyledi.
__label__oth रोमन अपनी देवी, जूनो, की पूजा करते थे।
__label__eng I'm going to have to do that as well.
__label__uz_lat “O‘zgidromet”ning xabar berishicha, 19 noyabr kuni O‘zbekistonda havo harorati keskin sovib ketadi.
__label__tur Tom rahat biri.
__label__spa Hasta que no lo vea con mis propios ojos, no creeré que sea posible.
__label__uz_cyr Барчангизга маълумки, жорий йилнинг 1 июлидан бошлаб Ўзбекистонда ўзини-ўзи иш билан банд қилган аҳолини рўйхатга олишнинг янги тизими жорий қилинди.
__label__ara هل فهمت؟ "أنا لم أفهم بتاتا."
__label__oth האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות?
__label__uz_cyr Мамлакатнинг аҳолиси кўплиги бўйича иккинчи ўринда турувчи ва Ғарбий Африканинг шимолий қисмидаги саноат шаҳри Кано.
__label__ara الشطائر كانت شهية.
__label__eng What happened to all the money that I gave you?
__label__rus Это охладило мою надежду.
__label__uz_cyr Бундай бақувват илдизлари бор икки юрт ўртасида ҳар соҳада ҳамкорлик янада мустаҳкамланиб, барча жабҳаларда улкан ютуқларга эришилиши  шубҳасиздир.
__label__uz_cyr Жумладан, Жанубий Корея, Туркия ва Хитой давлатлари билан ҳамкорлигимиз туфайли жуда кўп қўшма корхоналар очилди.
__label__oth Ur teddim ara tafeqqust-nni.
__label__rus Я видел, как Том ударил Мэри.
__label__ara لم لا نقوم بهذا سويّا.
__label__ita Io non amo nessuno.
__label__oth Tamás a polgármesteri hivatalban van egy gyűlésen.
__label__fra Je pense que tu vas le trouver.
__label__uz_lat Biz monitoring o’tkazib, u yerda cheklar ko’proq bo’lgan vaqtni, qaysi kunlar va qaysi filiallarda faolroq bo’lganini kuzatib boramiz.
__label__spa Los muy pilluelos se salieron con la suya.
__label__spa Sami se está comportando de forma extraña.
__label__uz_lat Dushanba, 14 noyabr kuni Jizzax viloyati Zarbdor tumanida 3 ballik zilzila   edi.
__label__tur Tom, bütün yaz dağ kulübesinde kalmayı planlıyor.
__label__deu Tom schnitt mit dem neuen Messer, das Maria ihm geschenkt hatte, das Gemüse.
__label__rus Я всегда хотел посетить другую страну.
__label__ita Perché siete tornate a casa oggi?
__label__eng I like my shrimps fried.
__label__rus У меня множество теорий.
__label__uz_cyr Ўқувчиларни фақат ёдлашга эмас, балки фикрлашга чорлайдиган методика яратиш зарурати таълим-тарбия жараёнида нечоғлик аҳамиятга эгалигини шундан ҳам билса бўлади.
__label__oth הנוכחים בפגישה הופתעו מהחדשות.
__label__uz_lat Ma’lumot o‘rnida, VietJet Air xalqaro arzon aviakompaniya bo‘lib, Vetnamda tashkil etilgan birinchi xususiy aviakompaniya hisoblanadi.
__label__deu Ken gab auf.
__label__uz_lat Bunday faol hayot tarziga o’rganib qolgan inson uchun davlat idorasida ishlash biroz zerikarli bo’ladi.
__label__oth Wa d agmam uɣlis mliḥ.
__label__uz_lat Har yoʻlini qilib koʻrdim ham eplay olmadim.
__label__spa Así es la vida.
__label__oth トム！無事でよかった！
__label__oth क्या तुम मुहावरें लिख रहे हो?
__label__rus Я почувствовал, как между нами пробежала искра.
__label__fra Je le vois à sa tête.
__label__uz_lat Gaz qazib olishning eng yuqori darajasi esa yiliga 4, 8 milliard kubometrga teng bo‘lishi rejalashtirilgan.
__label__deu Bildung kann einen sehr glücklich und gelassen machen.
__label__oth Ɛejjlet ɣer Tala Ḥemza.
__label__spa Espero seros de alguna ayuda.
__label__uz_lat Igantiy Nesterov, 4.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳудуди қадимдан жаҳон цивилизацияси марказларидан бири бўлиб келган.
__label__ara رأى توم ماري و هي تبكي.
__label__eng He studied Islam in Bejaia, Algeria.
__label__tur Tom bana eve gittiğini söyledi.
__label__ara لا يجب أن تكونِ حزنة هكذا.
__label__eng Tom talked with Mary about it.
__label__ara كانت الشّرطة تفتّش السّيّارات.
__label__rus Бьюсь об заклад, что Фома не поспеет туда вовремя.
__label__eng Tom and Mary told John that they thought Alice was dependable.
__label__ara لم يعرف سامي من أرسل تلك الرّسالة ليلى.
__label__ita Lui ha abbreviato il discorso.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир муаммо ва унинг ечимига тўхталиб ўтмоқчиман.
__label__rus В апреле следующего года ему исполнится десять лет.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Для чего ты учишь иностранные языки?
__label__deu Solange die Stute kein Fohlen hat, nennt man sie Füllen, solange die Frau kinderlos ist, nennt man sie Schwiegertochter.
__label__deu Tränen flossen ihr aus den Augen.
__label__rus Пожалуйста, вы можете ответить на вопрос?
__label__uz_lat O‘zbekistonning dengizga chiqish imkoni yo‘q.
__label__deu Ich werde einfordern, was mir zusteht.
__label__uz_lat Avvalroq ushbu guruhdan joy olgan yana ikkita jamoa — Shveysariya va Kamerun o‘rtasidagi bahs 1:0 hisobida yakunlangan edi.
__label__uz_lat 2023 yil 1 yanvardan boshlab universitetlarga akademik, tashkiliy va moliyaviy mustaqillik beriladi.
__label__ara هواياتي كثيرة.
__label__spa La tertulia nuevamente devino altamente filosófica.
__label__tur Para Tom'u kötü yola sürüklüyordu.
__label__rus Мэри была больна.
__label__ara قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".
__label__spa Es una noche maravillosa para nadar, ¿no crees?
__label__fra Je lui achèterai des aubergines.
__label__ita Il poliziotto inseguì il ladro.
__label__uz_cyr Бунга биз даъвогарлик қилмасак ким даъвогарлик қилади?
__label__rus Что это за высокое здание?
__label__fra Beaucoup de musulmans ignorent que leur religion n'est pas vraiment « une religion de paix ».
__label__eng I believe actions are more important than words.
__label__eng Did Tom find her?
__label__deu Was wiegst du?
__label__spa Todo el campo está nevado.
__label__eng Tom can do that quite well.
__label__rus Я ещё никогда себя так не чувствовала.
__label__eng There was nothing more to say.
__label__spa ¡Eh, un momento! ¿Está pensando lo mismo que yo?
__label__ita Sami stava rispondendo a quelle domande.
__label__uz_lat Biz yangi kafe foydaga kirmaguncha yarim yil vaqt beramiz, chiqimli loyihalar bizda hech qachon bo‘lmagan.
__label__ara توفّيت أخت سامي الصّغيرة عندما كانت في السّادسة من عمرها فقط.
__label__rus Я должен иметь это.
__label__ara أهين زيري.
__label__rus Положи книгу туда, где нашёл.
__label__tur Bu kitap ve giysilerin hepsi senin.
__label__oth Wie heeft dit boek geschreven? "John."
__label__spa ¿Alguna vez has cocinado hongos?
__label__uz_lat Bu meni umuman qiziqtirmaydi ham.
__label__rus Это совсем рядом. Давайте я вас провожу.
__label__uz_lat Belarus qonunchiligi fuqaroga jinoyatchini shaxsan tutib, huquq-tartibot organlariga keltirish huquqini beradi.
__label__spa Parece que a Cathy le gusta la música.
__label__rus Она не смогла с ним встретиться.
__label__uz_lat Dunyodagi eng kuchli gibrid magnit Florida shtatida joylashgan Kuchli magnit maydonlari milliy labaratoriyasidagi Amerika magniti hisoblanadi.
__label__uz_cyr Эзгулик, саҳоват, меҳр-мурувват рамзи бўлган муборак Рамазон ойи хайрли ишларга бой кечмоқда.
__label__deu Wer kann diese Maschine bedienen?
__label__deu Auf welchem Bahngleis geht der Zug nach London?
__label__ara اانت بخیر؟
__label__oth Mennyien vagytok?
__label__deu Es bereitete Maria immer große Freude, Toms poetische Briefe zu lesen.
__label__uz_lat Everton – Suonsi 1:1
__label__tur Dün gece geç saatlere kadar uyumayıp ders çalıştı.
__label__deu Ihre Handschrift ist sehr schön.
__label__ara لم يأتِ سامي إلى منزل ليلى لأسابيع.
__label__fra C'est sur son propre tas de fumier que le coq est le plus fort.
__label__fra Hé, qu'est-ce que tu cherches ?
__label__spa Ellos las respetan a ustedes.
__label__rus Рыбы побольше едят рыб поменьше.
__label__tur Pasta için teşekkürler.
__label__ara أظن توم يُجِيد القراءة والكتابة
__label__eng Mary is going to help you, isn't she?
__label__ara كان منّاد دائما في منزل ليلى.
__label__tur Onlarla konuşmaya gideceğim.
__label__rus Я не хочу помогать Тому.
__label__spa Adquirió mucha fama escribiendo libelos a pesar de que estos fueran anónimos.
__label__uz_cyr Лекин ўтган давр мобайнида жонажон Ўзбекистонимиз мустақил ва суверен давлат сифатида шаклланиб, жаҳон ҳамжамиятидан муносиб ўрин эгаллади.
__label__uz_cyr Мазкур Стратегия асосида ишлаб чиқиладиган “Йўл харитаси” мамлакатимизда иқлим ўзгаришларига мослашиш борасида манзилли чора-тадбирларни мақсадли амалга ошириш имконини беради.
__label__ara غيري العلم، لو سمحت.
__label__uz_cyr , деган савол туғилиши табиий.
__label__uz_lat 2022 yilning yanvar-oktabr oylari yakuni bilan respublikaning tashqi savdo aylanmasi 40, 1 mlrd dollarni tashkil etib, 2021 yilga nisbatan 7, 3 mlrd dollarga yoki 22, 2% ga ko‘paydi.
__label__deu Der Chef ist weg. Ich haue ab, aber ihr sollt noch bleiben.
__label__deu Haben wir beide noch genug Mehl? Ich will etwas backen.
__label__uz_cyr Агар масалага Ўзбекистон мисолида ёндашадиган бўлсак, камбағал аҳолининг ишсиз қисмини тадбиркорлик ва бошқа иш ўринлари билан таъминлаш энг тўғри йўл эканлигини кўриш мумкин.
__label__ara تناول سامي ذلك اليوم دواءا ربّما أثّر في سلوكه.
__label__eng He left home for Spain.
__label__fra Laisse-la trouver son chemin toute seule.
__label__deu Ich dachte, ich könnte mich auf Tom verlassen.
__label__rus Чем питается волк?
__label__uz_lat Unda xorijdan keladigan mehmonlar bilan birga butun Oʻzbekistondan ishtirok etadigan hunarmandlar oʻz mahoratini namoyish etadi.
__label__tur Tom, Mary'nin daha fazla meyve yemesi gerektiğini düşünüyor.
__label__ita Lo dovremmo chiamare.
__label__tur O çocuktan uzak durmalısın.
__label__ita Lui sta completando il tuo ordine.
__label__eng It's just common sense.
__label__eng Mennad and Baya pretended they were husband and wife.
__label__rus И те, кто выживет, сами потом будут смеяться.
__label__tur Babam doktor.
__label__spa La sopa está espesa.
__label__fra La parole expose ce que vaut le cerveau.
__label__deu Was soll das ganze Theater?
__label__rus Том интересовался, насколько трудно будет найти работу в Бостоне.
__label__ita A voi piace il reggae, vero?
__label__eng You're a manly man!
__label__fra Il n'y a plus une piaule libre.
__label__spa Cerré de nuevo la puerta.
__label__deu Auf dem Küchentisch lag ein buntes Wachstuch.
__label__uz_cyr Халқимизда “Ер – хазина, сув – гавҳар” деган нақл мавжуд.
__label__rus Бюджет должен быть сбалансирован.
__label__uz_cyr Шунингдек, иқтисодиётимизга хорижий инвестицияларни жалб этиш, илғор тажриба, инновациялар ва замонавий технологияларни ҳаётимизга жорий қилиш учун қулай шароитларни яратиш зарур.
__label__fra On a beau dire, ça reste une galère.
__label__uz_cyr Йиғилиш аввалида Қуръони карим оятлари тиловат қилиниб, ҳаж сафари муваффақиятли ўтишини тилаб, дуолар қилинди.
__label__oth Ha lo! Ĉu mi povas paroli kun Tomo?
__label__ara أفكر غالبا بهم.
__label__oth Bonvolu certigi, ke la pordoj estas ŝlositaj.
__label__uz_lat Xitoylik mashhur aktyor Jyeki Chan 12 noyabrda Los-Anjyelesdagi tantanali marosimda faxriy "Oskar" bilan taqdirlanadi.
__label__eng After a flight of 8 days, 3 hours, and 19 minutes, Apollo 11 splashed down in the Pacific Ocean on July 24 at 12:51 E.D.S.T.
__label__ara كان ذلك مساء خريفي جميل.
__label__oth Csak spekuláltam.
__label__spa Tom no recuerda exactamente qué pasó.
__label__spa Tengo un aparato para cocinar al vapor.
__label__uz_cyr Учинчидан, ишчиларга муайян иш стажини ёзиш, келажакда уларни пенсия билан таъминлаш ва давлатга солиқлар тўлашда қонун устуворлигини таъминлашга эришилади.
__label__uz_lat «Bor bilim va tajribangizni ishga solib, O‘zbekiston tarkibidan ajralib chiqishga harakat qiling.
__label__ara انتقلت ليلى للعيش هنا.
__label__ara من فضلك لا تبكِ.
__label__fra Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?
__label__ara يعيش سامي بكميات ضئيلة من الخبز و الماء.
__label__eng Yanni was trying to break the tree by swaying it back and forth.
__label__tur Yürümemeni söylemiştim.
__label__spa Como le coja por banda a ese, le voy a matar a hostiones.
__label__uz_cyr Очиғини айтиш керак, аҳвол яхши эмас.
__label__ita Questo non posso escluderlo.
__label__uz_lat Mehnat kodeksi mehnatga oid munosabatlarni tartibga solishga xizmat qiladigan asosiy qonun hisoblanadi.
__label__ara توم يعلم ذلك
__label__ita Dobbiamo parlare di lei.
__label__deu Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
__label__tur Benim ilk randevum 2.30'a kadar değil.
__label__uz_cyr Қуръони каримга хизмат қиладиган муассасалар ва жамиятлар лойиҳаларидан энг яхшисини тақдирлаш.
__label__spa Pensábamos en preguntarle si no querría unirse a nuestra compañía.
__label__spa Vemos la televisión juntos.
__label__fra Ma première tâche a été de supprimer les candidats non qualifiés.
__label__oth sina lanpan e ni tan seme?
__label__spa Yo opino lo opuesto.
__label__eng Tom quickly realized his error.
__label__uz_lat U ilmiy faoliyati davomida g‘o‘za genetikasining fundamental asoslarini rivojlantirishga hissa qo‘shgan.
__label__ara حذاري !
__label__deu Ich habe dich schon einmal getroffen.
__label__oth Mi havas postebrion hodiaŭ.
__label__tur Mutluluğun peşinde olmak mutluluğu engeller.
__label__deu Friedrich III. war nur 99 Tage Deutscher Kaiser. Er starb infolge starken Rauchens an Kehlkopfkrebs. So hat der Tabak die deutsche Geschichte beeinflusst.
__label__uz_lat Bu haqda   Pokistonning   nashriga tayanib xabar bermoqda.
__label__ara أمسك "توم" بيد "ماري" تحت الطاولة.
__label__tur John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musun?
__label__fra Elle a laissé son parapluie dans le train.
__label__uz_cyr Биз азал-азалдан тинчликсевар халқмиз.
__label__uz_cyr Ушбу тариқатнинг ватани Бухородир.
__label__ita Ti obbedirà.
__label__rus Французский не так трудно выучить, как некоторые думают.
__label__ara يتعلم بسرعة.
__label__eng Tom came for the weekend.
__label__ara الإنفصاليون يكرهون كل الناس.
__label__spa Ella sale con cualquier hombre, pobre o rico.
__label__uz_lat Shunday qilib, 2022 yilda budjet taqchilligi  «Rasmiylar haqli ravishda defitsitni   maqsad qilgan, bu ham fiskal barqarorlikka ishonchni kuchaytirishi kerak.
__label__fra Je pense que Tom est finalement endormi.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, Бош қонунимиз халқимизнинг келажакка, ёруғ кунлар келишига бўлган ишончини янада мустаҳкамлади.
__label__fra Ferais-tu quelque chose pour moi ?
__label__rus Это была Мария или кто-то другой?
__label__ita Dev'essere costato una fortuna.
__label__uz_cyr Тез ишга киришган болалар икки соат ичида идишларни ювиб бўлди.
__label__uz_lat Mulozimning ta'kidlashicha, AQShga kirib kelayotgan qochqinlarni nazorat qilish masalasi birmuncha bahsli bo‘lgani sabab Kongressda muhokama etiladi.
__label__spa ¿Me concedes esta pieza?
__label__rus Мы с большим удовольствием тебе поможем.
__label__eng Both of my parents died when I was five.
__label__spa Ahorró dinero para el viaje.
__label__ita Tom è mio fratello.
__label__tur Onlar silahlarını ona doğrulttular.
__label__ara أنا أعمل بدوام جزئي.
__label__tur O piyanist olmak için her gün piyano çalışır.
__label__fra Il y a encore beaucoup de travail à faire.
__label__fra Il a acheté deux landaus.
__label__uz_cyr Айниқса, кейинги икки йил мобайнида барча соҳаларда бўлгани каби мамлакатимиз соғлиқни сақлаш тизимида туб ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Nashrda alohida ta'kidlanishicha, AQShning 2010 yilda qabul qilingan koinot dasturida bunday vositalarni yaratish ko‘zda tutilmagan.
__label__deu Sieh an, was für ein Schwein du hast.
__label__uz_lat Bu avtoturargohlarni avtomatlashtirishga qaratilgan birinchi qadam.
__label__tur O karar veremiyor.
__label__fra C’est tout ce que j’ai à dire pour le moment.
__label__spa Si tuviera un millón de yenes ahora, me compraría un coche.
__label__uz_lat Bu kabi ixcham avtoturargohlar Germaniya, AQSH kabi davlatlarda rivojlangan.
__label__rus Почему ты не купаешься в озере?
__label__eng This film was shot over a period of four years in Algeria.
__label__deu Er hat riesige Finger.
__label__ita Loro sono morti di fatica.
__label__deu Du bist diejenige, die weiß, wie das geht.
__label__ara بداية جميلة .
__label__deu Bitte schreib das ab.
__label__ita Che film è questo?
__label__deu Ist es lila?
__label__uz_lat Uni qayergadir olib borib, kaltaklay boshlashadi.
__label__spa Afloje usted un poco la venda.
__label__fra Tom fut très serviable.
__label__rus Это какой-то недострой.
__label__eng Did you know that Tom and Mary said they weren't going to do that?
__label__spa Las novelas de detectives ya existían mucho antes de la aparición de Sherlock Holmes.
__label__uz_lat ASUS brendining o‘zi o‘tkazgan tadqiqotlar ma’lumotlariga ko‘ra, Zenbook 17 Fold OLED noutbuki 17-dyuymli yig‘iladigan displeyga ega dunyodagi birinchi noutbuk bo‘ldi.
__label__oth Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tazirit.
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг эътибори, бу қутлуғ санани энг юксак даражада нишонлаш бўйича берган кўрсатмалари ўзбек тилининг нуфузини, унинг аҳамиятини янада оширди.
__label__fra La campagne a été une réussite et elle a remporté les élections.
__label__ita Disse che non volle mai farlo.
__label__eng I'm very proud of her.
__label__oth Yal yiwen ad yaf ayen yebɣa deg usensu-a.
__label__oth Non est tutum, ut audio, ludere cum regibus facetiis : quemadmodum enim leones praebent se nonnunquam placide fricanti, iidem, ubi lubitum est, sunt leones, et collusor jacet.
__label__ita È il nocciolo della questione.
__label__ara إنها تفاحة جون.
__label__ara هل تملك إيميلي قاموساً؟
__label__tur Tom'un burada olduğuna emin misin?
__label__spa Aún estoy un poco enojado contigo.
__label__ara هل لديك هذا بلون آخر؟
__label__fra Une nouvelle étude montre que l'usage du lit de bronzage peut entraîner une dépendance.
__label__fra Je suis la victime ici.
__label__spa Le di el libro de gramática.
__label__rus Хелен Келлер слепоглухонемая.
__label__deu Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.
__label__oth Сорохтор ыттарын күҥҥэ биирдэ эрэ аһаталлар.
__label__rus В её голосе чувствовалось раздражение.
__label__fra Donne-m'en trois.
__label__ita Il parco era enorme; ci siamo quasi persi lì.
__label__deu Lass das sein, Tom!
__label__tur Bunu istemiyoruz, değil mi?
__label__spa Él ha de ser inocente.
__label__uz_cyr Ушбу ноёб қадим қўлёзмалар мақбара яқинида яшовчи Ботиржон Нурматовнинг шахсий коллекцияларида сақланиб келинган.
__label__spa Haz tu cama.
__label__fra Elle n'était encore qu'une jeune fille quand je l'ai connue en 2004.
__label__tur O beni sevseydi mutlu olmaz mıydım?
__label__eng We need to study this delicate question very carefully.
__label__deu Tom hatte Glück, eine Muttersprachlerin zur Französischlehrerin zu haben.
__label__ita Tom mi ha dato un passaggio a casa.
__label__uz_cyr масаласи ўртага ташланди.
__label__ara مات زيري هنا.
__label__oth Találd ki, milyen nyelven beszélek.
__label__deu Trainierst du noch?
__label__uz_lat Biz, albatta, ishni chiroyli tarzda o‘rab, festivalda ishtirok etish uchun yubordik, va g‘alaba qozondik.
__label__tur Kırk yaşın üzerindedir.
__label__fra Comme il s'excitait, il parlait de plus en plus vite.
__label__ara هل لديك إبرة و خيط؟
__label__uz_cyr Аёллар иштирокида
__label__rus Первый пошёл!
__label__oth Yessefk ad teswejdeḍ iman-nnek i uwezɣi.
__label__rus Язык у неё хорошо подвешен.
__label__oth Amek i ilaq ad kettbent azizdew s tesluvakit?
__label__fra Je cherche mon chat.
__label__uz_lat So‘nggi oylar davomida AQSH dollari kursi pasayib bordi, ammo GM Uzbekistan avtomobillarining narxi shunga mutanosib ravishda tushmadi.
__label__uz_lat 22 noyabr kechasi soat 00:00 da JCH-2022'ning B guruhidan joy olgan ikkinchi o‘yin AQSh va Uels terma jamoalari uchrashuviga start berildi.
__label__tur O on iki saniyede yüz metre koşabilir.
__label__tur Tom otuz yaşına kadar ehliyet almadı.
__label__ita Il bebè sta indossando un bavaglio?
__label__oth Drøm.
__label__ita Lei se ne andò con i suoi amici.
__label__deu Béla ist in Vásárosnamény geboren.
__label__ara قفز ياني من كرسيه.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, ушбу ҳужжатнинг барча қоидалари “Адолат” СДПнинг дастурий мақсад-вазифаларига тўлиқ мос келади.
__label__oth Zostaw drzwi zamknięte.
__label__oth Tom er politibetjent.
__label__spa Me relajo hablando.
__label__deu Schimmert da schon wieder meine Herkunft durch?
__label__uz_cyr Айни чоғда парламент фаолиятини жонлантириш усуллари вазифа қилиб белгилаб берилди.
__label__tur Onu çok az tanımama rağmen, sanırım aşığım.
__label__spa Tom miró a su amigo.
__label__uz_cyr Мазмун-моҳияти тўлалигича ижтимоий адолатга йўғрилган ушбу ҳужжатга биноан, эндиликда олий таълим муассасаларига ўқишга киришда жиддий ижобий ўзгаришлар бўлади, тизимда адолат қарор топади.
__label__uz_lat Bajarilgan ishlar, koʻrsatilgan xizmatlar Davlat tibbiy sugʻurtasi jamgʻarmasi mutaxassislari tomonidan monitoring qilinib, xarajatlar jamgʻarma mablagʻlari hisobidan qoplab berilmoqda.
__label__tur Tom onu pek satın almaz.
__label__deu Die Welt ist ein lebendiges Abbild von Gott.
__label__spa Tengo un mensaje.
__label__ita Mi alzerò all'alba.
__label__ara اسكب.
__label__deu Das Denken ist das Selbstgespräch der Seele.
__label__ara أظنّ أنّ سامي لديه وقت يقضيه في السّجن.
__label__oth Ma reggel Tom bejött az irodámba.
__label__ara إنكسرت مرآتي
__label__spa Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.
__label__uz_lat Yoz oylarida xiyobonda yozgi kutubxona ham tashkil etilishi rejalashtirilgan.
__label__fra Tom a mis un pansement sur le doigt de Mary.
__label__ita Lei è venuta troppo tardi.
__label__eng Mary ate the salad that Tom made for her.
__label__uz_cyr Қодиров Абдуваҳоб
__label__oth Amek i ilaq ara ad tessuqlemt adellel ɣer tsudanit?
__label__ita Non andate a studiare in Uruguay?
__label__fra Il n'a pas à s'en soucier.
__label__rus Если бы я знал об этом, то никогда бы не сказал ему такого.
__label__eng Mary was really bored.
__label__spa Pieza tocada, pieza movida.
__label__deu Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.
__label__uz_cyr Ижодий уюшмалар, Маданият вазирлиги ҳамда унинг таркибидаги бирлашма ва ташкилотлар фаолияти чуқур таҳлил этилди.
9866054	fra	Sur Tatoeba, il y a un éminent professeur de toki pona nommé Tepan.
__label__spa El caballo está relinchando.
__label__uz_cyr Шу билан бирга ёшларни, айниқса фаол ва иқтидорли ёшларни Олий Мажлис Қонунчилик палатасига эркин кириб чиқиш, қонун лойиҳаларини муҳокамасида фаол иштирок этиш учун шарт шароитлар яратилмоқда.
__label__oth いいから、急いで！
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi fratelli? "Peruviana."
__label__fra C'est comme ça que ça marche.
__label__fra Fermez toutes les portes et fenêtres.
__label__spa Además, para ser honestos, hay pocas buenas noticias que comunicar.
__label__deu Tom isst für gewöhnlich in der Küche.
__label__deu Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf.
__label__deu Du hast dich gut amüsiert, was?
__label__oth La lumo ĉiam pli heliĝis.
__label__spa Quiero algunos huevos frescos.
__label__eng Tom and Mary have been married for three months.
__label__uz_lat Toshkent viloyati – 102, 4 % (23 trln.
__label__spa Puedo ver eso a simple vista.
__label__eng Where does Tom do that?
__label__deu Der Mann ist wahrscheinlich erwürgt worden. Die Hämatome am Hals sind nicht zu übersehen. Aber ob das tatsächlich die Todesursache war, wird sich bei der Obduktion herausstellen.
__label__uz_lat Ana poklik tufayli o‘zimizni dunyodagi eng baxtli insonlarmiz deb baralla ayta olamiz.
__label__eng I think Tom and Mary really have to do that.
__label__ara كم عمر ابنك؟
__label__spa Te convertirás en un maestro si sigues así.
__label__eng I heard that you're a movie star now.
__label__fra Nous avons vu Tom sur la plage.
__label__spa Mucha gente le estaba esperando.
__label__eng You don't understand what Mary's trying to say.
__label__tur Kaza olur korkusuyla babam araba kullanmaz.
__label__rus Его отец одобрил его план.
__label__ita Non merita di essere identificato come una persona per bene.
__label__uz_cyr Ахир оила – маънавиятнинг бешиги-ку!
__label__tur Sevgiden daha pahalı bir şey yoktur.
__label__rus Том вырос на ферме в Айове.
__label__oth 彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
__label__ita Mi fa piacere vedere che ci sono stranieri che si integrano così bene e che hanno a cuore il nostro paese.
__label__fra Quand avez-vous commencé à porter des lentilles de contact ?
__label__rus Это наша с Томом лошадь.
__label__deu Bleib hier bei mir!
__label__uz_lat Natijada Farg‘ona tumanida istiqomat qiluvchi, 1983 yilda tug‘ilgan fuqaro boshqaruvidagi avtomashina yukxonasida 2 kg 816 gr gashish moddasi borligi aniqlanib, tegishli tartibda rasmiylashtirildi.
__label__tur Bir kere deneyeyim.
__label__uz_cyr Табиийки, бундай муваффақиятларга эришишда Ватанимиз сарҳадларини туну кун сергаклик билан қўриқлаётган Ўзбекистон Республикаси Қуролли кучларининг ҳам муносиб ҳиссаси бор.
__label__uz_lat (1978 y. t. ) ikki qizni Hindistonga jo‘natishga uringan vaqtda qo‘lga olindi.
__label__tur Sanırım aynı fikirde değilsin.
__label__oth Vi devas lerni esti singardaj.
__label__tur Ailemle Boston'da yaşamak istedim.
__label__rus Даже когда мой будильник звенит, я не просыпаюсь.
__label__oth Tiuj rakontoj ne plaĉas al ni, eble ankaŭ al ne vi.
__label__uz_cyr Бу каби омиллар ўзбек киноси савиясининг тобора тушиб бориши, жаҳон кино бозоридаги паст мавқеида яққол акс этиб, ўзбек брендининг дунёга танилишида тўсиқ бўлмоқда.
__label__fra Est-ce que tu te plais ici ?
__label__eng Couscous is not specific to Kabylie. It's a dish widely eaten in all of North Africa.
__label__eng Tom sleeps on my bed.
__label__fra Sami était un nouveau venu.
__label__tur Çok tasa etme.
__label__deu Ich habe einmal jemanden sagen hören, das Japanische verhalte sich zu anderen Sprachen wie die Quantenmechanik zum Rest der Physik. Da die Quantenmechanik zweifellos die beste aller physikalischen Theorien ist, bin ich zur Zustimmung geneigt.
__label__tur Kendi adınıza konuşun.
__label__deu Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.
__label__uz_lat Aslida esa bozor shunchaki to‘y fotosessiyasi joyi bo‘lgan.
__label__uz_lat KTYADR ma’lumotlariga ko‘ra, Indorama agro 2018 yilning 19 noyabrida davlat ro‘yxatidan o‘tkazilgan.
__label__spa No vi qué pasó.
__label__oth Urzen-as iqejjiren-is.
__label__fra Il a travaillé sans relâche.
__label__ara كان سامي يريد أن يكون صديق لليلى.
__label__spa Pues yo no tengo ningún síntoma.
__label__ita Le ho raccontato tutto.
__label__tur O, etkin biçimde, zaman zaman olur.
__label__spa Culpó a otros por su propio fracaso.
__label__uz_cyr Вазирлик ва унинг таркибий бўлинмалари ходимларини қайта тайёрлаш ва малакасини ошириш, тегишли тадқиқотлар ўтказиш ва инвестиция сиёсати стратегиясини ишлаб чиқиш имконияти ҳам кенгайтирилди.
__label__spa Federico Fellini opinaba que cometer errores inteligentes es un gran arte.
__label__ita Per lavoro vai a Barcellona.
__label__oth Tomi palkkasi yksityisetsivän.
__label__deu Aktivität ist der einfache, Abenteuer der besondere Weg zum Glück.
__label__oth Mi povus esti utila.
__label__fra Cent mille est un chiffre.
__label__uz_cyr Мана, битта ҳужжат лойиҳаси муҳокамаси мамлакатда ўзига хос янги маърифий муҳит яратди.
__label__ara كان سامي مدرّسا بالفطرة.
__label__ara أطلق عليّ الرّصاص.
__label__oth Mi gajnas pli ol duoble tiom.
__label__deu Was veranlasst die belgischen Delegierten immer wieder gegen ein UN-Verbot von Atomwaffen zu stimmen?
__label__deu Komm meiner Freundin nicht noch mal zu nahe!
__label__uz_cyr Яқинда қабул қилинган 
__label__fra Le pénalty a été raté.
__label__eng There are lots of things we don't know about.
__label__spa Ellos son de una empresa brasilera.
__label__ita È "Dio" o " dio"?
__label__uz_lat AQShning yangi prezidenti Donald Tramp Respublikachilar partiyasi milliy qo‘mitasi rahbari Rins Pribasni Oq uy apparati rahbari lavozimiga tayinlashga qaror qildi.
__label__uz_cyr ” фестивали бўлиб ўтди.
__label__oth Kial Tomaso kaj Maria ne helpas al ni?
__label__spa Si pudieras venir, sería muy feliz.
__label__ara أعرف كم هي تهمّك.
__label__uz_lat Foto: “Hub Module”
__label__uz_cyr 	 Қонун лойиҳаси юзасидан билдирилган фикрлардан келиб чиқиб, масъул қўмита барча тортишаётган томонлар билан қайтадан ишлайдиган бўлди.
__label__ita Lo rassicurò.
__label__rus Только Вы можете нас рассудить.
__label__ara ليس لدينا خيار سوى الانتظار قليلا من اجل المقاعد.
__label__oth Tqeḍɛemt-as-tt.
__label__ita Non andate a studiare in Belgio.
__label__eng Tom said that he had more important things to do.
__label__fra Depuis quand apprends-tu le latin ?
__label__spa Numerosos maestros se sienten poco preparados para enseñar a leer y hacer cuentas.
__label__oth Ad awḍeɣ ɣer Tamuqra.
__label__oth Tettaruḍ tettarraḍ ɣer ṭṭerf.
__label__ara بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.
__label__uz_lat Liviya janubidagi Sabha shahrida 4 kundan beri davom etayotgan qurolli to‘qnashuvda kamida 16 kishi halok bo‘lgan, 50 kishi tan jarohati olgan, deb yozmoqda The Guardian nashri.
__label__eng The whole village came out to welcome him.
__label__spa Mi padre murió hace dos años.
__label__ara لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم.
__label__ara انتبه لما تتمنّاه.
__label__spa Charla cuanto quieras.
__label__deu Tom verlor seinen Hund.
__label__spa Su autoestima está muy elevada.
__label__eng Why don't we see what Tom can do?
__label__spa Ella aún tiene mucho por hacer.
__label__spa Tom es un tipo duro.
__label__fra C'est très optimiste de votre part.
__label__rus Том никогда не терял надежды.
__label__oth Мені здається, Том хоче це зробити.
__label__uz_lat Xitoy poytaxti va yana 19ta yirik shaharning jamoat joylarida sigareta chekishga o‘rnatilgan taqiqlarni mamlakatning barcha yirik aholi punktlariga joriy qilish rejalashtirilmoqda.
__label__uz_cyr Ҳар бир номзод мактабнинг кўрсаткичларини келгуси 3 йилда юқори даражага олиб чиқиш бўйича ўз дастури билан танловда иштирок этади ва ҳар йили кенгашлар олдида ҳисобот беради.
__label__uz_cyr “Хадичаи Кубро” аёл-қизлар ўрта махсус ислом билим юрти, Тошкент ш. , (0371) 299-24-11
__label__uz_cyr Зеро, шу юрт — ҳаммамизники.
__label__uz_cyr Туркистон шаҳри ҳокими Тажибек Мусаев муфтий ҳазратларига юқори эҳтиром кўрсатиб, шаҳарнинг диққатга сазовор жойлари ва қадамжоларини зиёрат этишда ҳамроҳлик қилди.
__label__spa No te atrevas a volver por aquí porque te echaré a patadas.
__label__ara إن لم يكن زيري قادرا على رؤية ذلك، فهذا مشكله.
__label__deu Die Sicherheit in der Unsicherheit zu finden – das fördert die Kreativität.
__label__oth Jsi nadaná.
__label__eng Tom realized that he had a mission.
__label__ara كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.
__label__eng Layla was Sami's baby-mama.
__label__ara يجب على المرء أن يهندم نفسه جيداً.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth Ad ɛejlent ɣer Amalu.
__label__fra Est-ce pour nous ?
__label__ita Oggi, non ho tempo per questo.
__label__ita Congratulazioni!
__label__spa ¿Te importaría llevar esta carta al correo por mí?
__label__spa Tom es un buen muchacho.
__label__ita Per piacere, apri la finestra.
__label__tur Öğrenciler yanıt veremedi.
__label__uz_lat Bu talabalarning dars jarayonlarida to‘liq qatnashib, hafta oxiri, dam olish kunlari o‘z manzillariga ketishga tayyorgarlik ko‘rishlari uchun qulaylik yaratadi», — dedi vazirlik xodimi.
__label__ita Finalmente mi sento apprezzata.
__label__ara علينا الجلوس.
__label__uz_cyr Натижада бугунги кунда Мўйноқ мамлакатимизнинг туризм марказларидан бирига айланяпти.
__label__ita Non ho intenzione di commentare questo esperimento inutile e dispendioso.
__label__tur Haber programını sunuyorum.
__label__ita Io mi sbagliavo a riguardo.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш муассасаларида эса соғлом она ва соғлом бола концепциясини ривожлантириб, аҳоли саломатлигини таъминлашга эътибор кучаяди.
__label__eng Ziri put on combat shoes.
__label__fra Les élèves se jetaient du papier.
__label__fra Vous ne vous attendez pas à ce que je vous aide, n'est-ce pas ?
__label__tur Şimdi senin fırsatın.
__label__deu Diese Schere schneidet nicht gut.
__label__uz_lat Buning ustiga, eksport qilish uchun davlat tomonidan juda zo‘r imkoniyat va imtiyozlar bor.
__label__fra Cette marche part de Marseille.
__label__uz_lat Junior darajadagi dasturchilar uchun
__label__uz_cyr Дин асрлар давомида бу каби тадбирлар ёрдамида рўй бераётган ижтимоий ҳодисаларни одоб-ахлоқ, иймон ва диёнат, ижтимоий-миллий меъёрларга йўналтиришга хизмат қилган.
__label__tur O, öğrencileriyle dargındı.
__label__rus Расскажи мне о ней поподробнее.
__label__ita La nostra casa si affaccia sulla spiaggia.
__label__rus Я не ждала увидеть тебя сегодня вечером здесь.
__label__ara لا تقلق بشأننا.
__label__uz_cyr Хўш, секторлар тизими бизга нима берди?
__label__tur Tom odasında, değil mi?
__label__uz_lat Ammo qo‘shimcha bo‘limlarda jamoalardan qo‘pol o‘yindan boshqa narsa ko‘rmadik, hisob saqlanib qolindi.
__label__ita Lei quanto mi deve?
__label__uz_lat Yuzaga kelgan vaziyat O‘zbekistondagi elektron tijorat rivojiga salbiy ta’sir ko‘rsatishi  .
__label__eng How dare you say such things about Tom?
__label__tur Bazı kısıtlamalar var.
__label__uz_cyr Шунингдек, фуқаролик ҳолати далолатномалари тўғрисидаги махсус қонунлар Россия Федерацияси, Корея Республикаси, Эстония, Арманистон ва бошқа кўплаб давлатларда қабул қилинган.
__label__fra La rentrée d'argent inattendue a placé mon frère et son épouse à l'abri du besoin.
__label__uz_lat FAANG (“Facebook”, “Apple”, “Amazon”, “Netflix” va “Google”) kompaniyalariga kirishni anchadan beri xohlardim.
__label__tur Bizim ortak çıkarlarımız var.
__label__ita Sono estremamente e positivamente curioso!
__label__ara لم يكن زيري متأكدا.
__label__fra Je t'envie ta santé.
__label__rus Это неважно, согласен?
__label__ita Lo neghi?
__label__eng Jim persists in his opinion.
__label__fra Parmi les animaux, il y en a qui mangent de la viande, comme les lions.
__label__spa No ames lo que eres, sino lo que puedes llegar a ser.
__label__ara تطوّع منّاد.
__label__rus Чемпион побеждает.
__label__rus Не знаю, почему Том сдался.
__label__fra Voici l'homme.
__label__ara خيم الصمت على الغابة.
__label__uz_lat Bu haqda Geo TV telekanali xabar bermoqda.
__label__spa Está en la ducha.
__label__spa Nosotros tenemos muchos caracoles en el jardín. ¿Sabe alguien si, bien preparados, saben bien?
__label__rus Самолётом быстрее.
__label__tur Bu ceketin cebi yok.
__label__uz_lat «Palatalar ikki bemorga mo‘ljallangan.
__label__ara سأذهب لغسل يدي.
__label__oth तुम कहाँ थे?
__label__uz_lat London aholisining 1939 va 2015 yillardagi zichligi
__label__tur Lütfen sayfayı çevirin.
__label__spa Se lo come a bocados.
__label__tur Tom eğer kazanmazsa üzgün olacak.
__label__ara أعدك أنّي سأتكلّم معه.
__label__uz_cyr Фарзандларимизнинг ҳаётдан мамнун бўлиб ўсиши учун барча имкониятлар, шароитлар яратилиши шарт.
__label__fra Ils devraient parler à Tom.
__label__tur Sami bana ısındı.
__label__eng Tom said he thought that Mary might be permitted to do that next weekend.
__label__spa ¿Acaso fue ella?
__label__oth Kaj, mi estas via trejnisto.
__label__fra Je me fiche de ce qu'elle pense.
__label__rus Тому даже на чашку кофе денег не хватило.
__label__uz_cyr Мусобақа жараёни ва унинг тақдирлаш маъросимини ижтимоий тармоқлар орқали тўғридан тўғри минглаб юртдошларимиз ва хориждаги мусулмонлар кузатиб бордилар.
__label__fra Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles ?
__label__tur Sizinle arkadaş olmak sizden bir şeyler öğrenmek istiyorum.
__label__ita Io sarei dovuta restare con lei.
__label__rus Скажите ей, что я причёсываюсь.
__label__tur Ben Bidigoşç'ta yaşadım.
__label__tur Tom birinci sınıf bir yüzücü.
__label__uz_lat Qanday kuch bunday shafqatsiz va adolatsiz munosabatga olib kelishi mumkin.
__label__rus Что упало?
__label__eng Why don't we go out to eat?
__label__ara كان البارحة يوما جيدا
__label__ita La gravità spinge le cose verso il centro della terra.
__label__deu Wunschlosigkeit führt zu innerer Ruhe.
__label__eng This is the first time this has ever happened to me.
__label__rus Мальчик хорошо произносит слова.
__label__spa ¿Puedes tocar bien el piano?
__label__oth Aɣsiyen zemren ad ilin d izernanen mliḥ.
__label__rus Ты в состоянии сделать это один.
__label__uz_lat Toshkent shahrida ikkilamchi bozorda uy-joy narxlarining o‘sishi 4, 6%ni (sentabrda 1, 7%) tashkil etdi.
__label__oth そもそも君が来たとは驚いた。
__label__ita Non è nulla di grave.
__label__ara ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.
__label__uz_cyr “Собитхон ҳожи” жоме масжиди.
__label__eng I didn't have a lot of time to do that.
__label__rus Я сяду на следующий автобус.
__label__ita Sono sicuro di non essere stato io a romperlo.
__label__eng Tom got arrested in the middle of the night.
__label__ita Tiene la sua chitarra nel suo armadio.
__label__rus Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
__label__deu Ohne irgendeine Hoffnung kamen die Soldaten in die Stadt zurück.
__label__eng How are we going to get that fixed?
__label__rus Только я засмеялась.
__label__ita La lasci accesa.
__label__tur Kutuyu açmayın. İçinde bomba olabilir.
__label__spa Mi madre vivió hasta los noventa y cinco años.
__label__oth הוא חזר מסין.
__label__eng Mary told me that she could do it.
__label__deu Dieser Hund ähnelt einem Pferd.
__label__deu Ich neige zu Bindehautentzündung.
__label__fra À partir des résultats de recherche publiés à ce jour, on peut conclure que la nouvelle méthode sera bientôt utilisable en pratique.
__label__uz_lat Bizning jamoa asosan “Scala” va “Java” dasturlash tillari bilan ishlaydi.
__label__oth נשארתי במושבי.
__label__tur Tom ne kadar meşgul olabilir?
__label__tur Bana 1,000 dolar borçlusun.
__label__tur Sabahleyin tostumda bol tereyağını severim.
__label__eng Now you're speaking in riddles.
__label__ita Tom e Mary stanno ancora studiando francese, vero?
__label__deu Ihr denkt wohl, ich wüsste nicht, wer ihr seid, oder?
__label__uz_lat Ushbu mahsulotlar oziq-ovqat, qurilish hamda avtomobilsozlik sanoatlari va boshqa sohalarda hamda aholi tomonidan keng miqyosda ishlatilmoqda.
__label__tur Tom şemsiyemi benim için tamir etti.
__label__ara طُرد هنري بسبب تقدمه في العمر.
__label__ara لم تُبنَ روما في يوم.
__label__spa Esa tradición debe ser preservada.
__label__rus Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить.
__label__ara أنا طالبة.
__label__eng My grandmother knit this sweater for me.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que revisaste tu correo electrónico?
__label__eng Tom didn't see anybody.
__label__fra Celui qui a du foin dans le crâne doit se garder de toute étincelle de vérité.
__label__deu Das ist eine nette kleine Mädchenschule.
__label__oth Kial iuj maljunuloj grumblas kaj trudas sin al pli junaj, postulante zorgojn aŭ tedante per siaj konsiloj? Aŭ indiferentas kaj apatias?
__label__ara بدأ منّاد يبكي بصراخ.
__label__tur Bu mobilya pahalıydı.
__label__uz_lat Hujumlar, xavfli vaziyatlar va boshqa ko‘rsatkichlar bo‘yicha ham kuchlar teng ko‘ringan ushbu uchrashuv 1:1 hisobi bilan yakunlandi.
__label__fra Vous êtes une sale menteuse !
__label__ita Dormo nuda.
__label__eng Pass me the milk.
__label__tur Sana Tom'dan bahsedeceğim.
__label__spa Había dos puentes.
__label__eng The shop raised all of its prices.
__label__fra Veuillez noter tout ce que je dis !
__label__tur Sue ve ben her zaman iyi geçindik.
__label__spa Esta foto fue tomada en Nara.
__label__ita Io voglio sentire la tua opinione.
__label__rus Что ты написал на доске?
__label__tur Ben onu gizli tutacağım. Merak etme.
__label__ita Desidero molto vederlo.
__label__uz_cyr Депутатлар томонидан аудиторлар 2-3 йилда бир марта малакасини ошириш мақсадга мувофиқлиги билдирилди.
__label__tur Mahremiyetime saygı göstermeliydin.
__label__ita Non le possiamo licenziare?
__label__eng Tom was sick, but Mary wasn't.
__label__uz_lat Sakkizinchidan, muddatidan oldin ovoz berishning vaqti, tartib-taomillari belgilandi (31-modda).
__label__ara ثمل سامي بعض شاء.
__label__fra L’absurde est le courant littéraire propulsé par Albert Camus.
__label__eng Politicians can't be trusted.
__label__uz_cyr Аслида бу харажатлар куёв тарафнинг бўйнида эмасми, авваллари шундай бўлган-ку, нега ҳозирга келиб бу қадар одатлар ўзгариб кетди?
__label__rus Я не знал, что он сегодня здесь будет.
__label__deu Um Geld verachten zu können, muss man es haben.
__label__uz_cyr Рамазон ойининг илоҳий раҳматлар ёғилиб турган барокатли кечаларида муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари Андижон вилояти Марҳамат туманидаги “Имом ал-Бухорий” жоме масжидига ташриф буюрдилар.
__label__uz_cyr Солнечногрск аҳолиси учун ушбу ҳудудда масжиднинг очилиши катта байрамга айланди.
__label__deu Unsere Mannschaft war durch den Sieg in Hochstimmung.
__label__fra Aie une attitude positive face à la vie.
__label__ara التدخين يقتل.
__label__deu Hast du diese Aufgabe schon erledigt?
__label__eng Nigger is an offensive word.
__label__uz_cyr Кейинги вақтларда бу ҳақда кўп ва хўп тўхталиб, маъдага тегилган бўлсада яна такрорлашга мажбурман.
__label__fra Mon fils a été circoncis selon la tradition de notre famille.
__label__tur Tom ve Mary birlikte çalışmalıdır.
__label__deu In einer Beziehung gibt es immer einen, der Recht hat, und einen Mann!
__label__ita Scommetto che a Tom è piaciuto il suo regalo di compleanno.
__label__ara أستطيع تقشير تفاحة.
__label__eng Both Tom and Mary were disappointed.
__label__spa Dummling se puso a trabajar, y cortó el árbol; y cuando cayó, se encontró, en un hueco debajo de las raíces, un ganso con plumas de oro puro.
__label__tur Birçok soru cevapsız kalmaktadır.
__label__rus Полагаю, у вас есть план.
__label__fra Je suis désolée si ma présence vous embarrasse.
__label__oth Табигать, бер караганда, саран кебек тоела, икенче караганда, ул бик юмарт икәнен күрәсең.
__label__uz_lat Milliy valyutadagi boshqa depozitlar esa yil davomida   so‘mga oshgan.
__label__ita L'imperatore Nero era un tiranno estremamente malvagio.
__label__deu Tom hat den letzten Zug verpasst.
__label__uz_cyr Чунки, ёшлар келажагимиз, давлат ва халқимиз тақдирини белгилайдиган кучдир.
__label__uz_lat Biz nazorat qila olmaydigan — zilzila, neft borligini aniqlash, boshqa fors-majorlar kabi boshqa omillar ham borligi tushunarli.
__label__ita Lei conosce qualcuno qui?
__label__eng Tom kept the truth from us.
__label__uz_cyr Ифторлик дастурхонини, биз илгари уйимиз яқинидаги масжид ташқарисидаги ҳовлида ёзар эдик», дейди Маҳайробий.
__label__deu Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
__label__rus Ты уже говорил с Томом?
__label__rus Как отличить один от другого?
__label__ara هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات.
__label__eng Tom and Mary wanted their children to live the American dream.
__label__oth Het was allemaal wazig.
__label__oth Sydde du det för hand?
__label__eng It's a possibility.
__label__ita Tu ci credi completamente?
__label__rus Я сделал то, что я обещал сделать для него.
__label__ara لم يسمع فاضل من ليلى منذ ستّة أيّام.
__label__oth Tomui padovanojo šuniuką.
__label__deu Ich glaube, dass er unschuldig ist.
__label__rus Он не тот, кто ты думаешь.
__label__tur Tom'a seninle konuşmanın bir faydası olmayacağını söyledim.
__label__eng I have all the money I need.
__label__ita Tom ha aggiunto tre nuovi nomi alla lista.
__label__ara سأعيرك إياها.
__label__ara سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.
__label__uz_lat “Next Generation Product” MCHJ tomonidan joriy yilning shu kuniga qadar 15 dan ortiq davlatga qiymati 22, 0 million AQSH dollarlik tayyor mahsulotlar eksport qilingan.
__label__tur Tom'un söylediğinin hepsi bu.
__label__oth Melmi ay la t-tettṛajuḍ ad d-teqqel?
__label__oth Ĝi uzeblas kondiĉe, ke la spaca gradienta kampo estas maksimume 72 T/m (eksterpolita valoro).
__label__ita Sta sperando che lo faremo con lei.
__label__eng You need to stop existing.
__label__rus Я собирался выходить из дома, когда она позвонила.
__label__ara منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
__label__ara بقى سامي.
__label__tur Bunu onlarla tartışacağım.
__label__tur Blöf yapıyordum.
__label__fra Comment est ton emploi du temps, aujourd'hui ?
__label__eng Eat and drink all that you want!
__label__ara ليس لدي أخوات.
__label__oth Teddmem tideffaḥin-nni ɣer At Si Ɛmaṛa.
__label__deu Rate einmal, was ich gestern getan habe!
__label__oth Том е потенцијален бебиситер.
__label__fra Ils nous demandent l'impossible.
__label__eng I thought the only thing you really enjoyed was golf.
__label__deu Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.
__label__rus Я живу здесь со своей собакой.
__label__eng Don't believe everything you see.
__label__rus Пожалуйста, будь осторожна.
__label__oth Är du fortfarande på kontoret?
__label__deu Mit dem neuen Chef sind in unserer Firma neue Zeiten angebrochen. Es heißt jetzt nicht mehr neue Zielsetzung, sondern Paradigmenwechsel.
__label__ara نظرية ألبرت اينشتاين في النسبية هي الصيغة الأكثر شهرة في العالم.
__label__spa El médico le dijo a Tom que debería comer muchas verduras.
__label__fra J'aurai besoin de toi ici demain.
__label__ara إنهُ صغير وغير ناضِج.
__label__deu Finnland ist bekannt für seine Saunas.
__label__ara إشتريت كتاباً بالأمس.
__label__eng Yes, but how to transport an orange tree by air?
__label__ara لقد قبلت دعوتها.
__label__deu Unser Lehrer spricht nicht nur Englisch sondern auch Französisch.
__label__spa ¿Cómo lo hace Tom para mantenerse así de delgado?
__label__eng The work was quite exhausting.
__label__tur Herkesin mizah anlayışı nerede?
__label__oth 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
__label__fra Il ne sert à rien de paniquer.
__label__tur Yeni işine ne zaman başlayacaksın?
__label__eng Tom isn't teaching French anymore.
__label__oth Absolutnie!
__label__oth Forgesi estas danĝero kaj samtempe graco.
__label__tur Bugün güneşli bir gün
__label__ara أكون أو لا أكون؟
__label__spa Cuando salgas de la habitación asegúrate de apagar la luz.
__label__tur Genelde lise öğrencileri üniversite öğrencilerinden daha çok çalışırlar.
__label__uz_cyr Динимизнинг руҳий-маънавий ва ахлоқ-одобга оид таълимотларини эса Қуръони Карим ва Суннат асосида руҳий тарбия илми баён қилиб беради.
__label__tur Tom kartlarına baktı.
__label__spa Llegará el día en que yo dejaré este mundo.
__label__spa Lo que no sabes, puede lastimarte.
__label__uz_lat Shuningdek, uning turmush o‘rtogi M. J. ga tegishli Hongqi T55 avtomashinasi butkul yongan.
__label__uz_cyr Ёки масъулиятдан қочишми?
__label__spa Dile que estoy durmiendo.
__label__fra Je pense au suicide.
__label__deu Tom nutzte eine Gesetzeslücke.
__label__fra Nos combattants ont effectué une moyenne de 430 missions par jour.
__label__oth Mi estas tre fiera pri mia patro.
__label__ita Sei stanca come me?
__label__uz_cyr қабул қилинган Президентимизнинг алоҳида таълим эҳтиёжлари бўлган болаларга таълим-тарбия бериш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисидаги қарори бунга мисол бўла олади.
__label__tur Tom'un bir arkadaşı kimliğini çaldırdı.
__label__uz_lat Namanganda Malibu va VAZ 2101 ishtirokida yo‘l-transport hodisasi sodir bo‘ldi, deya   viloyat YHXB.
__label__spa No hagamos esto otra vez.
__label__ara أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.
__label__ara ذلك حذاءها.
__label__uz_cyr Оила – жамият ҳимоясидадир.
__label__spa No habéis llevado a esos muchachos hasta Vgayet.
__label__tur O, haftada bir kez kitapçıya gider.
__label__deu Der Arzt hatte eine Fehldiagnose gestellt.
__label__uz_lat Toshkent shahar IIBB ijtimoiy tarmoqlarda tarqalgan maktab o‘quvchilarining o‘zaro janjallashayotgani aks etgan video yuzasidan  .
__label__tur Sanırım Tom tavsiyene uyacak.
__label__ara أنت هنا
__label__uz_cyr Ўша йилларда юз берган нотинчликлар сабаб, мавлоно Кеш вилоятининг Имкана қишлоғига кўчиб келган ва у зотнинг муборак қабри Имкана қишлоғидан уч чақирим узоқликдаги Хожаиспароз қишлоғидадир.
__label__fra À Montpellier j'étais réveillé tous les jours par le bruit métallique du tram sur les rails.
__label__deu Lass Tom frei!
__label__ita Conosce la zona come le sue scarpe.
__label__fra Nous avons observé cette plante de près pendant quelques semaines.
__label__uz_cyr Ушбу ҳолат эса, иқлим ўзгариши шароитларида янада кучаймоқда.
__label__uz_lat A. , voyaga yetmagan nabiralari — 2008 yilda tug‘ilgan O.
__label__ara هذا تلفاز.
__label__fra Il n'y avait pas d'échappatoire.
__label__eng Tell me where it's located.
__label__oth Ĉiumatene, kiam tagiĝis, mi eniris la ĉambron demandante kiel li pasigis la nokton.
__label__oth Məktəbə get.
__label__deu Sie ist wichtiger für mich als mein Leben.
__label__tur Saklanabileceğimiz bir yer yoktu.
__label__eng He said he's glad that you're back.
__label__deu Tom schämte sich seiner Mutter.
__label__uz_cyr Охирги йилларда ногиронлиги бўлган шахсларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, уларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини таъминлаш масаласи янги босқичга чиқди.
__label__uz_cyr Бунда давлат ижтимоий хизматлари ва ёрдамини олиш учун 
__label__eng I run a lot as a method for the Olympics.
__label__eng The monster caught Ziri and devoured him.
__label__fra Il fait beau temps aujourd'hui.
__label__eng Yanni broke the law.
__label__spa El partido fue suspendido debido a la lluvia.
__label__tur Bunu ne sıklıkta yaparsınız?
__label__eng Do not use the hammer.
__label__uz_lat Ijodiy reklama keng tarqalmagan bo‘lib, ko‘proq “buni sotib ol” qabilidagi oddiylik va soddalik qo‘llaniladi.
__label__ita Posso chiederti una cosa?
__label__ara انتظرت لثلاثة أيام.
__label__ita Questo è fonte di confusione .
__label__fra Je suis tout à fait content de notre travail, et je suis surtout heureux que nous ayons terminé à temps.
__label__fra Les élèves se sont regroupés dans la cour.
__label__spa Le pedí que empezara de una vez.
__label__ara هل بإمكانكم الاتّصال بطبيب؟
__label__ara في النمسا هناك الكوالا‎.
__label__rus Все пассажиры находятся в смертельной опасности.
__label__ita Non sapevo che Tom non era felice.
__label__fra J'ai adopté un chiot.
__label__eng Tom just taught me how to do that.
__label__ara هي، في الحقيقة، أختي.
__label__spa Bill sabe hablar un poco de japonés.
__label__eng What are some of the health benefits of eating fish?
__label__uz_cyr Шунинг учун, организмга уларни чекиш билан боғлиқ зарарли таъсирлар тўғрисида ҳам ахборот етарли бўлмаган.
__label__ita Le ha chiesto di spiegare la sua risposta.
__label__spa No puedo aceptar tu dinero.
__label__eng Shall I make no reply, but say something else?
__label__deu Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich.
__label__tur Bebek derin bir uykuda gibi görünüyordu.
__label__deu Haben Sie irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
__label__spa Tom va.
__label__ita Ci sono molti alberghi nel distretto commerciale della città.
__label__tur Beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.
__label__uz_cyr : +998 93 379-80-17)Қорилар: Мамасидиқов Камолидин Комилжон ўғли, Супиев Абдурахмон Аюбхон ўғли, Ҳайдаралиев Иброҳимжон Обабакирович
__label__ita Avete visitato la Russia.
__label__deu Das ist echt überhaupt nichts.
__label__spa Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
__label__spa Me pesé en la báscula del baño.
__label__eng She's old enough to drink, isn't she?
__label__fra Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans.
__label__ita Io gioco spesso a tennis con Tom.
__label__deu Ich denke, du weißt, was ich will.
__label__fra Tom a mis son selfie en ligne.
__label__fra J'ai bien peur qu'elle va échouer.
__label__spa Napoleón murió en una isla del Atlántico.
__label__rus Твой английский слишком хорош, тебе не нужно посещать эти занятия.
__label__eng He's sitting on the floor, playing with his toys.
__label__rus Я ничего этого есть не хочу.
__label__oth Skulle du vilja spela tennis på söndag?
__label__spa Es muy aficionado a la lectura.
__label__rus Ожидается облачная погода с прояснениями.
__label__eng Mary told me that she thought Tom was lonely.
__label__oth Hur pass noggrann är den?
__label__ara لم ينقاش توم عمله مع ماري بتاتا.
__label__ara من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
__label__fra Ne traduisez pas cette phrase !
__label__rus Думаете, это имело какое-то отношение к Тому?
__label__fra Il sait qui ils sont.
__label__eng He hesitated for a moment.
__label__ita Ho comprato un tablet nuovo.
__label__oth Jis gerai žaidžia rankinį.
__label__rus Том отказался мне помогать.
__label__fra Où va-t-elle le mettre ?
__label__ita Sono un membro della squadra.
__label__uz_lat Biznesni yo‘lga qo‘ygandan keyin 11 oy ichida sof foydaga chiqiladi.
__label__eng Good things are happening.
__label__deu Singe bitte ein Lied in deiner Sprache!
__label__ita Marie ha l'alito cattivo.
__label__deu Die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm waren zwei brillante Germanisten.
__label__deu Jetzt sind die guten alten Zeiten, nach denen wir uns in zehn Jahren zurücksehnen.
__label__fra Tom aida Marie à déplacer les meubles.
__label__rus Ну нельзя же так!
__label__deu Endlich konnte Maria die verdiente Erholung genießen.
__label__fra Je suis sûr que Tom sera en colère.
__label__fra Si vous lisez cette phrase trois fois, un fantôme viendra vous rendre visite durant votre sommeil.
__label__ara ننتظرُ منكَ أن تُنَفِّذَ لنا ما وعدتَه لنا ذات مرة.
__label__tur Ben şimdi mutlu değilim.
__label__fra Que devrais-je dire ?
__label__tur Seni nereden tanıyorum?
__label__spa Siempre me gustó hacer las cosas a mi manera.
__label__tur Her zaman bir polis memuru olmak istedin mi?
__label__ara هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.
__label__ita Sono chiusi oggi.
__label__uz_lat Bu toʻlovlar xususiy sektorni qurish jarayonida qilgan xarajatlarini, moliyalashtirish xarajat va foizlarini, ishlatish va taʼmirlash xarajatlarini inobatga olgan holda hisoblab chiqadi.
__label__spa A su enamorada llegarían todos a quienes venciera.
__label__fra C'était une chaude soirée d'été.
__label__rus Я подчеркнул красным всё, что не понял.
__label__fra Vous les avez vus, n’est-ce pas ?
__label__uz_lat Shundan, davlat tashqi qarzi — 23, 2 mlrd dollar, ichki qarzi — 2, 77 mlrd dollarni tashkil etadi.
__label__rus Тома поймали с поличным.
__label__eng If not for yourself, then do it for me.
__label__ara عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .
__label__oth Juist nu of nooit.
__label__deu Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.
__label__oth Tom odeia papelada.
__label__ita So che mi ha aiutato.
__label__spa ¿Cómo lo haces para estudiar tantos idiomas al mismo tiempo?
__label__ita I cannoli sono dei dolci italiani provenienti dalla Sicilia.
__label__oth Dat is fein Weder vondaag.
__label__spa Te la dejaron cochina.
__label__deu Welche Kandidatin finden Sie besser?
__label__uz_cyr Айрим тўйхоналарнинг эгаси кўпроқ маблағ топиш учун тўй қилувчи билан келишган ҳолда, 50-100 нафаргача одам учун жой тайёрлаяпти.
__label__deu Dieser Satz ist langweilig.
__label__uz_lat Keyingi yillarda Qozog‘istonda faoliyat olib borgan Viktor Kumikov o‘z vaqtida Qarshining «Nasaf», Muborakning «Mash'al» klublarida ishlagandi.
__label__rus На столе стояли стаканы?
__label__tur Tom'suz kaybolduğumu hissettim.
__label__tur Onun onu nasıl aldığını bana söyle.
__label__ara اتّصلت بكلّ من أعرفه.
__label__eng Both Tom and Mary want to study French.
__label__deu „Erinnere dich an die Geschichte vom gefrorenen Mammut. Das haben Wissenschaftler auch wieder aufgetaut.“ – „Ja, aber es hat dann nicht mehr gelebt.“ – „Nicht?“
__label__ara لا أتذكّر أين وضعت مفاتيحي.
__label__eng You've been making acquaintances.
__label__fra Ce qu'il voulait faire ne laissait aucun doute.
__label__oth Ttzuxxunt s tutlayt taqbaylit.
__label__fra Marie a bien mangé.
__label__fra Personne n'aime Tom.
__label__uz_cyr БМТ Бош Ассамблеясининг 75-юбилей сессияси, унда билдирилаётган фикр-мулоҳазалар, таклиф ва ташаббуслар бутун дунё халқлари ва давлатлари учун тарихий аҳамиятга эга бўлади.
__label__fra Je trouve tout merdique ou nul.
__label__uz_lat AQSH prezidenti Jo Bayden oraliq Kongress saylovlarida Respublikachilar partiyasi gʻalaba qozonsa, unga impichment eʼlon qilishini tan oldi.
__label__oth Ĉu vi estas krimulino?
__label__ara أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.
__label__ara كان يقدم دروسا في الدعوة.
__label__eng This has been happening for a number of days.
__label__tur Sana güvenebilir miyim?
__label__spa Tom tiene que ponerse al mando.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri studenti? "Lettone."
__label__spa Fuimos jóvenes.
__label__uz_cyr Зеро, одамларимиз ислоҳотлар самарасини келажакда эмас, балки бугун ўз ҳаётида ҳис этишлари зарур.
__label__deu Hawaii ist eine vulkanische Inselgruppe im Pazifik.
__label__spa El espejo va pegado a la pared.
__label__ara لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
__label__rus Я ничего не хочу видеть.
__label__fra Suite à mon régime, je me suis acheté de nouvelles affaires.
__label__ita Lei lesse tutti i miei libri per conto suo.
__label__ita Lui sciava.
__label__uz_cyr Жамиятни соғломлаштиришда ушбу жараён, жамоатчилик назорати муҳим ўрин тутади.
__label__uz_cyr 65-Сайхун сайлов округидан сайланган депутат сифатида учрашувнинг илк кунида Сирдарё туманида бўлиб, аҳоли билан мулоқотлар ўтказдим.
__label__tur Son zamanlarda çok sıcaktı.
__label__tur Gerçekten zor bir durum.
__label__ita A voi piacciono le tigri.
__label__tur Her şeyi Tom'un yaptığı aynı şekilde yaptım.
__label__eng Do you want to eat lunch with me, or go home?
__label__fra Nous allons au théâtre lundi ou jeudi.
__label__rus Садись в машину, пожалуйста.
__label__uz_cyr Учинчидан, ушбу соҳада 57 мингдан ортиқ мутахассислар меҳнат қилаётган бўлса-да, уларнинг салоҳияти, касбий тайёргарлиги, малака ошириши, моддий таъминоти эътибордан четда қолган эди.
__label__tur Artık öfke duymuyorum, yeni istifa ettim.
__label__rus Я работаю в городке неподалеку от Рима.
__label__tur Seni ne zaman karşılamalıyım?
__label__tur Tom geçenlerde beni görmeye geldi.
__label__uz_cyr 1378 километрлик икки давлат ўртасидаги чегараларни хатлаш ишлари ниҳоясига етказилмай келаётган эди.
__label__spa ¡Tengo que verla!
__label__eng My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
__label__eng She says she's learned a lot.
__label__eng Tom said that he isn't sure that Mary needs to do that.
__label__tur Sadece biraz eğlenelim.
__label__eng I thought that Tom would want to try some Japanese food.
__label__uz_cyr  ишларини амалга оширади.
__label__uz_cyr Аттатоввурул иқтисодий фил асрил уммавий.
__label__tur O, başı ağrıyor gibi görünüyor.
__label__rus Добрый день, это господин Фриман?
__label__spa Ella hablaba mientras caminaba.
__label__uz_cyr Унда ходимларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари, хизматни ўташнинг батафсил тартиби ва шартлари аниқ белгилаб берилди.
__label__ita Tom e Mary sanno che è qui?
__label__ita Lui abitava in Spagna, penso.
__label__ara أحب إضافة العسل لشاي الأخضر.
__label__ita Pensa a noi che ce l'abbiamo come connazionale.
__label__uz_lat Shundan so‘ng so‘zga chiqqan harbiylarning 10 nafarga yaqini ayblanuvchilarning qilmishidan pushaymon bo‘lganini inobatga olib, ularga nisbatan yengilroq jazo qo‘llash yoki kechirishlarini so‘radi.
__label__tur Kapıda sizi görmek isteyen bir adam var.
__label__ita Si è tagliata il dito della mano.
__label__deu Ich spreche Arabisch.
__label__eng Tom noticed Mary's excitement.
__label__ita È molto bella.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Хусусан, чилим ва электрон сигареталар чекишда ҳосил бўладиган аэрозол, тутуннинг зарари, оддий сигарета чекишда пайдо бўладиган тутундан бир-неча баробар юқори эканлигини кўрсатди.
__label__deu Tom ist bereit, alles zu versuchen.
__label__fra Nous sommes fatigués et avons soif.
__label__deu Mein Auto ist nicht zu verkaufen.
__label__fra Je pouvais à peine marcher à ce moment-là.
__label__rus Сегодня в газете два важных сообщения.
__label__uz_cyr Томонлар икки диний идоралар олдида турган муаммолар, вазифалар борасида атрофлича фикр алмашишди.
__label__oth Ayen uwiɣ qqareɣ-as drus, fell-i yerna ur d-ittban.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, қонун лойиҳасини Вазирлар Маҳкамаси Қонунчилик палатасига киритганидан сўнг, мутасадди қўмита ва ишчи гуруҳ томонидан унга салмоқли ўзгартиришлар киритилди.
__label__eng Tom is sure Mary needs to do that.
__label__rus Вы просто невыносимы!
__label__rus Эти ящики изготовлены из пластмассы.
__label__uz_lat O‘zimning eng yaxshi loyihamni hozircha ishlab chiqqanim yo‘q biroq, rejalashtiryapman.
__label__rus Выучить иностранный язык нелегко.
__label__tur Doğru mudur?
__label__tur Tom Amerikan folk müziğinden nefret ediyor.
__label__ara لقد غيّر سامي حياتي.
__label__oth Yettili dima da gar lxemsa ed ssetta.
__label__uz_cyr Зеро, бу истиқболли лойиҳалар ҳисобига кўплаб ёшлар доимий иш жойи ва даромад манбаига эга бўлади.
__label__ara ”أنا أكرهكِ.“ ”طلّقني إذا.“
__label__uz_cyr Суви оқиб чиқиб кетмайдиган кўл 200 дан ортиқ сувда сузувчи ва сув олди қушларини жалб этади.
__label__rus Ты бледная как полотно.
__label__spa La vida en el campo es más saludable que en la ciudad.
__label__uz_lat Kanadaning Kron Technologies startapi Chronos 1.
__label__tur Tom'un nereye gittiğini gördün mü?
__label__tur Ben güzel manzaralı bir oda istiyorum, lütfen.
__label__fra Vous n'avez fait aucune erreur.
__label__ita La mia famiglia non è molto numerosa.
__label__uz_cyr Бу борада кўп ҳолларда таҳдидларни келтириб чиқараётган асосий сабаблар билан эмас, балки уларнинг оқибатларига қарши курашиш билангина чекланиб қолинмоқда.
__label__uz_cyr Японияликларни бутун дунё ўзининг тартиблилиги, қоидаларга сўзсиз амал қилиши, бошқаларга ўрнак бўлиш жиҳатлари билан билади.
__label__eng We need money so that we can build a new building.
__label__uz_cyr Байрам шукуҳи давом этаётган шу кунларда юртдошларимиз қалбида шукроналик, кўтаринки кайфият ҳукм сурмоқда.
__label__ita Lei è mancato a tutte noi.
__label__ara كان سامي في بيت ليلى اليوم.
__label__oth Ze heeft een boek over een vogel geschreven.
__label__ita Esistono lingue tipiche di certe etnie che si mescolano con delle lingue locali e prendono il nome di lingue miste.
__label__eng Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.
__label__tur Görünüşe göre Tom'un bunu yapması gerekiyor.
__label__tur Her iki oyuncu da takımdan atıldı.
__label__uz_lat Konstruktiv muloqot davomida tomonlar ikki davlat nazorat organlari oʻrtasidagi oʻzaro aloqalarni yanada rivojlantirishning istiqbolli yoʻnalishlarini muhokama qildilar.
__label__ita Ma il destino ha decretato il contrario.
__label__deu Tom hat mit dreizehn Jahren angefangen zu arbeiten.
__label__spa Me comí un plátano.
__label__fra Les cerisiers en fleurs sont magnifiques.
__label__uz_cyr ОТМларда дарс юкламаси кўплигидан эзилиб юрган қанча ёшларимиз бор.
__label__ita Sto aspettando mia madre.
__label__tur O, çocuğu soydu ve onu banyoya koydu.
__label__ita Ora, tutto quello di cui ho bisogno sono informazioni.
__label__spa A Tom le gustaría que Mary viniera a visitarle.
__label__uz_lat Bugun Qoraqalpog‘iston sudi rahbari Baxram [Qitaybekov], yurist bo‘la turib, lavozimidan voz kechdi.
__label__oth Siwezi tembeza gari juu minachoka. Unaweza tembeza gari?
__label__oth D acu i d tilawt?
__label__eng Tom is an athlete with extraordinary strength.
__label__ita Vuole andare al concerto con me?
__label__uz_lat Bu hamma uchun yaxshi bo’lsin.
__label__spa Conozco tu lengua.
__label__ara هل هناك داعي للبحث عن ذوي الأصول الروسية في تارتاريا؟
__label__ita Io non mi ricordo cos'è successo.
__label__uz_lat Karina Oʻzbekistondagi muhim omillardan biri bu hamyonbop narx, deb hisoblaydi.
__label__spa Sobre el escenario, Mary es una cómica polémica e irreverente.
__label__spa Ayer pesqué cinco peces.
__label__deu Man hat mir erlaubt, im Fluss zu schwimmen.
__label__uz_cyr Агар, саксовуллар 3 қатор қилиб экилса 30 фоиз қум кўчиши пасаяди, 7 қатор қилиб экилганда эса, бу кўрсаткич 90 фоизгача пасаяди.
__label__rus По всем признакам она выздоравливает.
__label__deu Ist das Ihr Schirm?
__label__spa Diles que tengan cuidado.
__label__uz_lat Uning hududdagi ekologik holatni yaxshilashga qaratilgan loyiha va dasturlarni izchil davom ettirish zarurligi xususidagi takliflari saylovchilar tomonidan qo‘llab-quvvatlandi.
__label__ita Le cose stanno andando bene ora.
__label__oth Я хочу поїхати з тобою у поїздку.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, ayrim joylarda yog‘ingarchilik bo‘lib, tuman tushishi mumkin.
__label__rus Перестань приставать к сестре.
__label__tur İngilizce öğrenmek için oraya gitti.
__label__spa Lo más importante es que estamos todos juntos.
__label__tur Bunu gerçekten istiyor musun?
__label__uz_cyr Қўмитага келиб тушган таклифлар ҳам атрофлича ўрганилиб, таҳлил қилинди ҳамда улардан 8 таси норма ижодкорлиги жараёнида инобатга олинди.
__label__ara كم تمثل نسبة المياه من أجسادنا؟
__label__spa Tú tampoco eres tan viejo.
__label__ara هل عند خيرة كريات؟
__label__fra Êtes-vous motivée ?
__label__uz_cyr Бу ҳолат синфда болаларнинг ижтимоий масофаланишига имконият беради.
__label__rus Он выбрасывал старые газеты.
__label__fra Il ne suffit pas de faire le bien, il faut encore le bien faire.
__label__uz_cyr Бу зах ва нурсиз олам ичра фақат кўр-кўрона яшаш мумкин холос.
__label__oth Fent voltam a listán.
__label__spa María tiene problemas mentales.
__label__eng He's sleeping in his bedroom.
__label__tur Yalan söyledi ve yalancıları sevmem.
__label__eng Tom hired a general contractor.
__label__eng She will show you around this town.
__label__ara ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.
__label__ita Il prezzo non include le tasse di consumo.
__label__fra Sois poli avec tous les invités.
__label__tur Kız kardeşim bebekken uyumak için sık sık ağlardı.
__label__uz_lat Endi bizning ipimizni butun dunyo sotib oladi.
__label__ara رد ديما بأن سأل: "هل يقتل الأصدقاء بعضًا بعد المعاشرة؟"
__label__oth Anda ay ten-tṭerrcemt?
__label__eng She appears to have many friends.
__label__oth Ddmemt buzelluf.
__label__fra Pourquoi as-tu dit une telle chose ?
__label__rus Очнитесь! Вы что, не видите, что происходит?
__label__uz_cyr Мазкур йўналишдаги ишлар ўзини оқлашига ишонамиз.
__label__ita Come lo fa sempre?
__label__ita Noi aspettiamo da giorni una lettera da lei.
__label__rus Давайте поговорим об этом при следующей встрече.
__label__ara توم طلب مني أن أذهب إلى فيلم مع ماري.
__label__eng I really hate people that bully newcomers.
__label__eng Ziri needs a little bit of sugar.
__label__ara ستندم
__label__uz_cyr Ушбу йўналишда томорқадан унумли фойдаланиш, уста-ҳунармандларни қўллаб-қувватлаш жараёнлари изчил тус олди.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Islam-today" хабарига таяниб "azon" нашри маълумот берди.
__label__tur Onunla derin bir bağ hissediyorum.
__label__eng He expressed his thanks to us all.
__label__spa Ella todavía no confía en Mary.
__label__ara بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.
__label__ita Io penso che non accetterà la proposta.
__label__fra Pourquoi ne ralentis-tu pas un peu ?
__label__tur Bugün hava nasıl?
__label__deu John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
__label__oth Asta este ceva ce am făcut eu.
__label__uz_lat uz»ga viloyat prokuraturasi matbuot xizmati kotibi.
__label__eng They shyly raised their hands.
__label__deu Bis zu welchem Alter gelten Kinder als Kleinstkinder?
__label__spa Es difícil hablar tres lenguas.
__label__spa ¿Será mejor si no se le echa pimienta?
__label__ara الجيش الجزائري بارع.
__label__deu Die Lehrerin ist unfreundlich.
__label__ita Tu sei esattamente come tua madre.
__label__deu Gnade!
__label__uz_lat Penaltir amalga oshirilguniga qadar 93-daqiqa boshlanib bo‘lgan edi, hakam ayni damda o‘yinga 9 daqiqa vaqt qo‘shganini e’lon qildi.
__label__fra Ce tapis est confectionné sans employer d'enfants.
__label__spa Las cosas cercanas parecen borrosas.
__label__tur Her öğrencinin kendi sırası vardır.
__label__tur O, Tom'un hayatını kurtarmak için tetiği çektiğini söyledi.
__label__tur Tom'un bugün buraya gelme nedenini biliyor musun?
__label__oth Merrḥen ɣer Ixdacen.
__label__rus Благими намерениями вымощен ад.
__label__fra Venise est une ville romantique.
__label__spa Entonces, es un hombre.
__label__deu Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.
__label__spa Por mucho que lo intentemos, Tom nunca quedará satisfecho.
__label__spa Te diré lo que quiero.
__label__uz_lat Bu haqda Metro xabar bermoqda.
__label__eng He wrote the letter himself.
__label__rus Том серьёзно пострадал в аварии.
__label__spa Él dijo que tiene sed.
__label__tur Hikaye gizemli bir macera etrafında gelişiyor.
__label__oth Ŝi transloĝiĝis el la gepatra hejmo.
__label__uz_lat Madaniy meros obyektlarida davlat nazoratini olib borish yuzasidan 2208 ta obyektda monitoring olib borildi.
__label__spa ¿Crees que es justo?
__label__fra Je me fais du souci au sujet de ta santé.
__label__spa Después de jugar una piedra, nunca intentes moverla a otra posición. No se puede mover ninguna piedra después de haberla jugado.
__label__ara كم عدد الأيام في الأسبوع؟
__label__uz_lat Eng muhimi, 396 ming tonna gʻalla dehqon va fermerlar ixtiyorida qoldi.
__label__tur Birçok Japon her gün banyo yapar.
__label__ita Tom vive in Australia.
__label__uz_cyr Адлия вазирлиги Facebookдаги саҳифалари орқали аҳоли билан фаол алоқада бўлиб, шу жумладан долзарб мавзуларда онлайн мулоқотлар ташкил қилмоқда.
__label__ara أعدت لي كعكة.
__label__oth Xeddmen ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
__label__rus Ты потом сам себе спасибо скажешь.
__label__tur Tom mutlu, değil mi?
__label__fra Je ne dispose pas de tous les détails à l'heure qu'il est.
__label__deu Es gibt nichts Schwereres auf der Welt als offener Freimut und nichts Leichteres als Schmeichelei.
__label__ita Non devi mai più ruttare in pubblico.
__label__uz_cyr Лекин сўнгги кунларда карантин қоидаларига амал қилмаётганимиз, бепарволикка берилганимиз ушбу касалликнинг одамлар орасида янада кўпайишига сабаб бўлди.
__label__fra Donnez-moi du feu pour allumer ma cigarette.
__label__tur Boston tehlikeli bir şehirdir.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, ушбу чоралар иқтисодиётимизни барқарор ишлашини таъминлашга хизмат қилади.
__label__deu In einem gewalttätigen Umfeld groß zu werden könnte dazu führen, dass aus dir ein Monster wird.
__label__ara لابد أن اشتري واحدة.
__label__fra Il s'est évanoui au beau milieu de son discours.
__label__spa Me quiero comprar una camiseta de algodón de color violeta con un diseño exclusivo.
__label__uz_lat Bu borada tizimsiz ish sabab ba’zan tartibsizlik ham yuzaga keladi.
__label__uz_cyr Бундай хусусиятларга эга мутахассислар ҳар қандай, ҳаттоки математика илми кам қўлланиладиган соҳаларнинг тараққий этишига ҳам сабабчи бўлади.
__label__tur Tom bir kemer arıyor.
__label__ita Ti dicevo quello che avevo pensato.
__label__uz_cyr Улар томонидан сайлов жараёни ҳамда амалиётдаги ижобий ўзгаришлар мунтаззам ёритилди.
__label__fra Aux dernières nouvelles, il habitait en Suisse.
__label__rus Я совсем забыл Тома.
__label__uz_cyr Юртимиз бўйлаб ва халқаро майдонларда она тилимизда янграётган Давлат мадҳияси ҳам қалбларимизда Ватан туйғусини жўш урдиради.
__label__uz_cyr Масалан, олайлик, харидларнинг аксарият қисми харидларнинг очиқлиги ва шаффофлигини таъминловчи ахборот коммуникация тизимидан фойдаланмаган ҳолда амалга оширилади.
__label__deu Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke im Oktober gesehen hätten.
__label__deu Tom wollte Rechtsanwalt werden.
__label__ara هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟
__label__tur Anadoluspor bu maç gol olup yağdı.
__label__spa Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.
__label__uz_lat Sogʻaygach esa odatdagidan ham koʻproq taomlar berish mumkin.
__label__oth Ẓret!
__label__oth Acimi i la tettlaqabem Yunes u Saɛid u Smaɛil?
__label__tur Bu yüzden Tom'un başı belada.
__label__ita Io odio questo.
__label__rus Они правы.
__label__tur Elinizden geleni yaparsanız, muhtemelen başarırsınız.
__label__tur Tom birden kahkahayı patlattı.
__label__spa La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.
__label__oth Zárjuk egy pozitiv megjegyzéssel.
__label__eng We're consultants.
__label__ara ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
__label__eng Five times two equals ten.
__label__ita Io sarò impegnato questo pomeriggio.
__label__ita Ho dei piani con lui questa sera.
__label__eng That must be worth about $300.
__label__ita Va a costruire edifici in Siria.
__label__oth Vil du ha bevis?
__label__eng See, I told you I could do that.
__label__ita Per favore, continui.
__label__fra Ça serait injuste.
__label__oth ئۇ ئەتراپقا قارىدى.
__label__ara تعال معي.
__label__oth Знам дека знаеш дека знам.
__label__spa Tienen que haber averiguado lo que pasó.
__label__fra Je me suis réveillé en sueur.
__label__ara كان صالون حلاقة سامي نجاحا فوريّا.
__label__tur Onun adının Tom olduğunu söyledin, değil mi?
__label__tur Bulgaristan'da şimdiye kadar vaka bildirilmedi.
__label__rus Твои идеи довольно старомодны.
__label__ita Più veloce! Dobbiamo nascondere i biscotti prima che Tom torni a casa, altrimenti li mangerà tutti!
__label__tur Tom'un ne yapacağını biliyorum.
__label__oth אולי נוכל למצוא מקום חניה בהמשך הרחוב.
__label__rus Я их прощаю.
__label__uz_cyr Бундай тузилмаларнинг асосий вазифаси муайян чора-тадбир бўйича аниқ механизмларни ишлаб чиқиш ва уларни амалиётга татбиқ этишдан иборат бўлади.
__label__ita Non si può nemmeno correre in pace?
__label__rus И откуда только берутся верящие в такую чепуху люди?
__label__uz_lat Foizlar har oyda — 3 yil davomida to’lanadi.
__label__ara لوسمحت لاتنسى أن توقظني غدا في الساعة السابعة.
__label__ita Voglio parlarne con lui.
__label__spa Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado.
__label__oth Ji per šiaudelį gėrė sultis.
__label__uz_lat Har bir islohot, har bir cheyndjmenedjmentda odamlar mamlakatda nimalar yuz berayotganini tushunishlari juda muhim.
__label__spa Anda que menudo papelón me ha tocado.
__label__fra Je ne vis rien de plus.
__label__uz_cyr Тўй-маросимдан кейин вирус юқтирганлар сони янада ортмоқда.
__label__ita Sono simpatici come un calcio nei denti.
__label__oth Minden mindennel összefügg.
__label__spa Ella muestra una sonrisa para suavizar las cosas.
__label__ara هل أعجبك بيتك الجديد؟
__label__deu Alle lachten, außer Tom.
__label__rus Том сжёг все письма, которые ему прислала Мэри.
__label__rus Как ты к этому относишься? - "А как я могу к этому относиться?"
__label__fra Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.
__label__fra J’élèverai un beau lapin.
__label__spa Ella nació en 1960.
__label__deu Gehen wir essen.
__label__uz_lat Keling, bunday vaziyat nimaga olib kelishini ko‘rib chiqaylik.
__label__ara تحدثت بسرعة.
__label__fra L'eau qui s'écoule ne se corrompt pas, les charnières de la porte ne rouillent pas; cela est dû au mouvement.
__label__eng According to the newspaper, there was a big fire last night.
__label__ita Non morite.
__label__fra Il a été condamné à la perpétuité. Jusqu'à aujourd'hui, il prétend être innocent.
__label__spa Si me pudieras prestar dinero, estaría agradecido.
__label__rus У Тома аллергия на девушек.
__label__uz_cyr енсия тизимини такомиллаштириш мақсадида биргина 2019 йилда “Фуқароларнинг давлат пенсия таъминоти тўғрисида”ги Қонунга муҳим ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди.
__label__oth Sokk okozta a halálát.
__label__uz_lat Men olti yil oldin shu masalalarga chuqur e’tibor qilib, birinchi kundan beri ta’limimiz haqida ko‘p gapiraman.
__label__deu Er drückte sich in gutem Englisch aus.
__label__ita Non state studiando ginnastica?
__label__uz_lat Immunitetni oʻzgartirmaydi.
__label__fra Il a fermé la porte derrière lui.
__label__fra Tom ne sait probablement pas qui je suis.
__label__tur Pikniğe gitmiyorsun ve bu sondur.
__label__ita Scegliete una categoria.
__label__tur Tom biraz deliydi.
__label__fra Chacun est roi en sa maison.
__label__fra Tom a ouvert la fenêtre du balcon.
__label__ara عادا والدي سامي إلى المنزل مبكّرا.
__label__eng He was talking in his sleep.
__label__rus Ты победила?
__label__ara أعطِ القطّ بعض اللّحم.
__label__uz_cyr Бу саъй-ҳаракатларнинг ҳаммаси – юртимизда аёлларга яратилган қулайлик, имконият ҳамда ғамхўрликлар туфайлидир.
__label__deu Sie kommen aus Peking.
__label__uz_cyr масжидлар ва диний таълим муассасаларининг биноларини қуриш, таъмирлаш, реконструкция қилиш, ободонлаштириш, моддий-техник базасини мустаҳкамлаш;
__label__spa Eso es más de lo que puedo aguantar.
__label__deu Er folgt seinem Instinkt.
__label__spa Japón es un país insular.
__label__ara عثرت عل توم يدخن النرجيلة.
__label__deu Der bengalische Schriftsteller Rabindranath Tagore äußerte den Wunsch, dass jede Nation ihre geistigen Waren auf den Basar der Weltkultur tragen solle, um diese zu bereichern.
__label__deu Ich hasse es, das zu tun!
__label__eng Don't you think you should be getting ready?
__label__ara قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."
__label__uz_cyr Фармоннинг ҳар бир жумласи, ҳар бир сатри ҳақида узоқ ва мароқли мушоҳада юритиш мумкин.
__label__uz_cyr Шу сўзларнинг ўзиёқ Амир Темур ўз лашкарига, сипоҳийларига қанчалик даражада эътиборли эканидан, узоқни кўзлаб сиёсат юритганидан дарак беради.
__label__rus Ты смущаешь его.
__label__fra Les chevaux mangent de l'herbe.
__label__deu Die Evakuierung ist in vollem Gange.
__label__oth Kuka jätti sen oven auki?
__label__tur Bay Jones, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.
__label__uz_lat Oldindan ro‘yxatdan o‘tish quyidagi telefon orqali amalga oshiriladi:  ,  .
__label__rus Мы никогда не просили тебя это сделать.
__label__eng I don't even know your name yet.
__label__rus Я хочу, чтобы она с тобой познакомилась.
__label__deu Jede Wunde auf dem Gesicht dieses Mannes erzählt von einer Heldentat.
__label__oth Tom quebrou o meu nariz.
__label__oth Neɛjel ɣer Buxlifa.
__label__ita Non siamo a casa.
__label__ita Non sono per te.
__label__spa Suelo trabajar por la mañana.
__label__ara توم صديقاً جيد.
__label__tur Tonlama herkesin bildiği gibi yabancı dilin kazanması zor bir parçasıdır.
__label__deu Er lag im Bett und sah sich mit seinem Telefon Videos an.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъкидлаганидек, "Халқимизнинг улуғвор қудрати жўш урган ҳозирги замонда Ўзбекистонда янги бир уйғониш – Учинчи Ренессанс даврига пойдевор яратилмоқда, десак, айни ҳақиқат бўлади.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда 24, 5 минг километр оптика толали тармоқ ўтказилган.
__label__tur Biz bu yeri seviyoruz.
__label__ita Mi piacerebbe sapere il suo nome.
__label__oth Manjo ne estis ĵaluza.
__label__fra C'est toi qui m'oublies en partant sans retour.
__label__rus Яркий свет потревожил Маркку.
__label__oth Dison que lor agrada de parlar francés.
__label__fra Tu n'es pas autorisée à nager ici.
__label__ara سري زيري جواهرا.
__label__ita Semplicemente non ho quello che ci vuole.
__label__oth Utsandire, iwe ! Ulwe ukalhengekanya nganangakulindire erithunzi ryosi ?
__label__oth Malbona malvarmo regas en la tuta lando.
__label__uz_cyr Ҳалокат жойига 14та тез тиббий ёрдам машинаси, 10та юк машинаси ва хавфсизлик хизматлари ходимлари, қутқарувчилар ва ўт ўчирувчилардан иборат 130 нафар киши етиб келган.
__label__ita C'è freddo.
__label__eng I pray that you'll have the best of luck.
__label__fra Regarde, un agave.
__label__rus Где сделаны эти консервы?
__label__ara عمر ليلى الآن 13 سنة.
__label__ara أريد أن أنام الآن.
__label__fra Tu devrais en remettre une couche, il n'a pas compris la première fois.
__label__ita Non va a costruire mattatoi in Lituania.
__label__ara هي قريبة منهم.
__label__oth 저리 가.
__label__oth הכל נראה כשורה.
__label__oth Eu acho que deveríamos tentar mais uma vez.
__label__tur Yapmak istediğim budur.
__label__oth Andorra är ett litet furstendöme beläget mellan Spanien och Frankrike.
__label__uz_cyr Ҳукматимизнинг ушбу тавсияларга уйғун чора-тадбирларини Парламент ҳам тўлиқ қўллаб-қувватлайди.
__label__tur Otuz dakika içinde görüşürüz.
__label__fra Nous avons reçu une nouvelle directive du conseil d'administration, hier. Ils veulent que nous nous concentrions sur nos projets les plus visibles.
__label__deu Das Gesetz mag verschwinden, der Brauch dauert fort.
__label__uz_lat Faqatgina sterillikni taʼminlaydigan membranasi boʻlgan vositalar (bir martalik ushlagichlar, ignalar va boshqalar) bilan ishlash katta ahamiyat kasb etadi.
__label__uz_lat Juda ajoyib, iliq, qulay edi.
__label__ita Noi abbiamo licenziato Mary.
__label__ara أعرف أنّ هذه السّعادة لن تدوم.
__label__eng Nice day, eh, Luigi? "Yes, but there is no spaghetti!"
__label__uz_lat Bu haqda "RBK" nashri xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Дунёга разм солсак, айрим мамлакатларда ибодат қилиш у ёқда турсин, хотиржам яшашнинг ўзи катта муаммо бўлиб турибди.
__label__deu Mein Vater spricht Französisch als Muttersprache, meine Mutter Englisch.
__label__ara أين غرفتك؟
__label__rus Она делает домашнюю работу по пятницам, чтобы избавить себя от этого нудного занятия на выходных.
__label__deu Man sagt, dass er sehr reich war.
__label__spa ¿Puedo quedármelo?
__label__spa Esta plantación produce suficientes vegetales para abastecer nuestras necesidades.
__label__oth Melmi ay d-sɣant Myasa d Fella amastal?
__label__fra J'ai beaucoup à faire cette semaine.
__label__fra N'oubliez jamais cela.
__label__deu Der Unterschied ist frappierend.
__label__deu Was hat Tom über mich gesagt?
__label__oth Bisa doka Ni kurma ne kuma makaho.
__label__fra Nous avons beaucoup de neige ici l'hiver.
__label__oth Ɣef leḥsab-nwent, Tom ira Mary?
__label__ara هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.
__label__oth Ŝi retropaŝis lastamomente.
__label__spa Yo soy el mejor.
__label__tur Ben seni seviyorum; sen de beni seviyorsun.
__label__tur Önce, sana göstermek istediğim bir şey var.
__label__spa ¿Puedes prestarme un dólar?
__label__spa Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.
__label__oth Iṛuḥ iman-is ar Ugemmun.
__label__uz_cyr Мисол учун, тиббиёт соҳасини олайлик.
__label__uz_cyr Бу рақамлар ўз-ўзидан тиббиёт ҳодимларини тажовузлардан ҳуқуқий муҳофаза этиш чораларини янада кучайтириш заруратини юзага келтирмоқда.
__label__uz_lat Va men mahalliy bo‘lmagan SMM-mutaxassisini umuman ishga qabul qilmayman.
__label__tur O hükümetten her zaman aşağılayarak bahseder.
__label__uz_cyr (Эй Муҳаммад), яна сиздан Зул-қарнайн ҳақида сўрайдилар.
__label__fra Il a hurlé comme une demoiselle en détresse lorsqu'il a soulevé le couvercle du pot et qu'il a vu ma tête.
__label__oth Чому ти на мене витріщився?
__label__tur Tom'un sokakta oynamasına izin vermiyorum.
__label__eng I have no time to put my books in order before I go.
__label__tur Mutluluk istiyoruz ama mutsuzluk bizi hep kovalıyor.
__label__tur Elektrikli çit üzerine işeme.
__label__oth Vi hyrde en lägenhet.
__label__uz_lat Sovet Ittifoqi parchalanganidan so‘ng sobiq SSSRning ko‘pgina mamlakatlarida kichik va o‘rta biznesni (KO‘B) tashkil etish bilan bozor iqtisodiyotini qurish zarurati paydo bo‘ldi.
__label__fra Elle pense qu'elle sait tout mieux que les autres.
__label__oth Amek dɣa ara tettaru lawan s tespirantit?
__label__oth Ɣeṣṣbemt ɣer At Ɛellawa.
__label__uz_cyr Вазиятни жиловлаш.
__label__uz_lat Yong‘in sababi va zarari aniqlanmoqda», — deyiladi xabarda.
__label__oth En Germanio nur eksterlandaj vojaĝantoj diras „Entschuldigung!” kaj tuj distingiĝas pro tio, ĉar la moderna germano diras „Sorry!” Tiun lectionon Jacques serioze atentis, kaj baldaŭ ĉiuj miris, kiel bone li parolas la germanan.
__label__deu Wir waren durstig, müde und hungrig.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng They had a talk about the future life.
__label__eng I know how to dress.
__label__oth ئەو جلی شینی لەبەر بوو.
__label__tur Eve gitmeye hazırım.
__label__ita Dove volete andare per lavoro? "In Estonia."
__label__uz_lat Avvaliga 3 million dollarga baholangan bu ko‘ylak auksionlarda sotilgan eng qimmatbaho ko‘ylakka aylandi.
__label__tur Onu Tom'a söylemeyeceğini umuyorum.
__label__ara لا اخاف الموت .
__label__fra Pour la seconde fois en un mois, il y a eu un puissant tremblement de terre au Mexique.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз тараққиётининг янги босқичида Ўзбекистоннинг энг олий мақсади Ҳазрати инсоннинг ҳуқуқ ва эркинликлари экани қайта-қайта таъкидланаётгани бежиз эмас.
__label__fra Le doute ne doit pas être davantage que de la vigilance, autrement, il peut être dangereux.
__label__uz_cyr Портлаш натижасида масжид биносига зиён етган.
__label__oth Amek imir-n ara ad tessuqleḍ tilawt ar trusit?
__label__eng Tom usually doesn't like doing that kind of thing.
__label__uz_cyr Келгуси йили юртимиз ҳаёти ва тақдирида туб бурилиш ясаган, том маънодаги буюк, оламшумул воқеа – мамлакатимиз мустақиллигининг ўттиз йиллигини кенг нишонлаймиз.
__label__oth Nnan-akent-t id zgelli.
__label__tur Seni öpmeyeceğim, Tom.
__label__oth Yella wamek ara ad naru axxam s taɛrabt?
__label__uz_lat Yangi ish joylari
__label__fra Depuis combien de temps ressentez-vous cette douleur ?
__label__tur Kendime bir çöp öğütücü almak istiyorum.
__label__uz_lat Pandemiya omilini hisobga olmasak 2022-yil barcha servis sohasi uchun unumli bo’lishi taxmin qilinmoqda.
__label__rus Откуда вы знаете, зачем Том это сделал?
__label__uz_cyr Вилоятларимиздаги онлайн томошабинлар ҳам бениҳоя мамнундирлар.
__label__spa Las semillas necesitan operación de germinación para germinar.
__label__tur Neden bu sabah geç kaldın?
__label__uz_lat Ba’zi banklar yevroda alohida depozitlarni taklif qilishadi, lekin ularning rentabelligi ko’pincha past bo’ladi.
__label__spa José María, Juan María y Jesús María son nombres de hombre.
__label__spa Se ha caído del árbol.
__label__uz_cyr Президентимизнинг мазкур Фармонида эса,
__label__uz_cyr Шу маънода, унинг фикрича, 
__label__deu Ich habe meinen Bus verpasst.
__label__uz_cyr Устоз болани олдига чорлаб,  «ўғлим, бундан кейин ширинлик еманг», дея таъкидлабди.
__label__uz_lat Shuningdek, qonunchilikka amal qilingan holda yangi takliflar  .
__label__tur Tom seninle çok gurur duyardı.
__label__fra Contre toute attente, nous sommes devenus amis.
__label__ita È sempre tempo per questo film.
__label__uz_lat Xorvatiya terma jamoasi yarim finalda!
__label__uz_lat Yong‘in xavfsizligi organlari dastlabki ekspertiza natijalariga ko‘ra shunday xulosaga keldi, deb xabar berdi teatr.
__label__ita Gli abitanti del villaggio sono diminuiti.
__label__uz_lat Atigi bir soat ichida dollar 66 tiyin, yevro esa 63 tiyinga qimmatlashdi.
__label__ara كانت المرحلة التالية هي الدخول إلى مدرسة للفنون.
__label__deu Ehrlich zu sein ist wichtig.
__label__ita Chiesi a Nancy di stare a casa.
__label__rus Собака натренирована обнаруживать воров.
__label__eng Obey your father.
__label__oth Eles nunca estiveram aqui.
__label__tur Ben Çin'den geliyorum.
__label__uz_lat Bu haqda BMT o‘zining World Population Prospects 2022   asoslangan holda  .
__label__tur Çok fotoğraf çekmedim.
__label__tur Tom, Mary'nin bütün yoğurdunu yedi ama onun yerine yanlış bir marka koydu.
__label__fra Je serais sur le point d'être aimée.
__label__fra Elles ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан шу масалада ўтказилган видеоселектор йиғилишида бу борада ҳали ишга солинмаган имкониятлар кўплиги таъкидланди, келгусидаги устувор вазифалар белгиланди.
__label__ara كيفما نظرت إليه، فإن "ساتوشي كون" كان من أعظم المخرجين و كتاب القصص المصورة.
__label__ara لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.
__label__oth Je čas k rozhodnutí.
__label__deu Der Major steht über dem Hauptmann.
__label__tur Lütfen, bu cümleyi çevirmeyin.
__label__eng I remember doing that when I was thirteen.
__label__oth トムはどこに隠れてるんだ？
__label__deu Ich half Tom sein Gepäck nach oben tragen.
__label__spa ¿Le importaría esperar un minuto?
__label__ara توم يحب التشيزبرقر.
__label__uz_lat O’zim uchun shuni angladimki, olg’a yurish va olgan bilimlarimni bo’lishish vaqti keldi.
__label__ara أظن أنه بمقدوري ذلك.
__label__uz_cyr Тармоқда нафақат янги терминлар ёки тартиб-таомиллар пайдо бўлди, балки айнан мана шундай янгиликларга асосланган амалиёт ҳам йўлга қўйилди.
__label__spa Estoy cantando.
__label__fra Vous le regretterez !
__label__rus Как она?
__label__tur Beni güldürür.
__label__eng I figured I could trust Tom.
__label__fra Qu'est-ce qu'il y a dans votre coffre ?
__label__eng Those who are knowledgeable generally recognize how ignorant they really are.
__label__ara لا يصح بحال من الأحوال أن تمارس هذه الحقوق ممارسة تتناقض مع أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.
__label__fra Mon ami vit au milieu de nulle part.
__label__uz_lat Mayin va sersuv  , pomidor, rayhon, motsarella pishlog‘i — turli garnir uchun ajoyib qo‘shimcha.
__label__spa Ha sido el jefe de su tribu durante 35 años.
__label__eng Mary said she wasn't from Australia.
__label__deu Ich esse gerne bei meinem Italiener.
__label__oth Ur d-nettaf kra.
__label__ita Tu pensi davvero che Tom potrebbe essere innocente?
__label__eng He only spent ten liras for his lunch.
__label__ara ارتجفت خوفاً.
__label__eng My mother baked a birthday cake for me.
__label__uz_cyr : +998 71 257 40 66)
__label__uz_lat “Delivery Hero"dagilar qolishimni juda xohlashgandi, hatto kompaniya ikkita ishni olib borishni ham taklif qilishdi.
__label__uz_lat Taqdim etilayotgan ma’lumotlar offlayn va onlayn tarzda ochiladigan depozit turlariga tegishli.
__label__eng My name is very rare in our country.
__label__fra Vous nous les avez rendus ?
__label__ara توم ليس متسامحا مثلي.
__label__tur Dün hava harikaydı.
__label__ara كان زيري مذهولا.
__label__ara أعرف أخاك جيداً.
__label__uz_cyr Унда кўп партиявийликка расман рухсат этилди.
__label__spa ¿Aceptaste o no el soborno?
__label__spa Recuerdo todo lo que me dices.
__label__spa Él le aconsejó que no fuera allí solo.
__label__uz_lat Bosh direktor Ridining Rossiya bilan hamkorlik borasida qarashini bilishga qiziqqan.
__label__deu Wird das reichen?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Wiele książek zostało ukradzionych.
__label__ita Va a costruire templi in Libano?
__label__rus Я делаю зарядку по утрам.
__label__oth Kiu faras tion?
__label__uz_lat Nashrning ta'kidlashicha, so‘nggi kunlarda Demokratik partiyadan nomzodning tarafdorlari texnolog-olimlar va boshqa mutaxassislarning hisobotlarini jiddiy ravishda kuzatib borishmoqda.
__label__ita Credo sia necessario che tu mangi di più.
__label__deu Das schlägt dem Fass den Boden aus.
__label__deu Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бир пайтлар бўз тупроқдангина иборат жой — гўзал маскан, гулу бўстонга айланган.
__label__eng I haven't seen anyone apart from you.
__label__rus Он придёт послезавтра.
__label__ara وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.
__label__eng Micipsa didn't manage to maintain his reign.
__label__rus Вы студент? - "Да".
__label__ita Devo pagare la tassa?
__label__uz_lat Bundan buyon fuqaro va tadbirkorlarga mulk huquqini soʻzsiz taʼminlash va himoya qilish shaffof va adolatli sud-huquq tizimi tomonidan kafolatlanadi.
__label__ara اتصل توم بماري.
__label__spa Haré todo lo que pueda.
__label__rus В чём суть их обвинений?
__label__spa Tomo una muestra de agua de su pozo.
__label__oth Nu am putut să dorm, așa că mi-am făcut o cafea.
__label__uz_cyr “Мамлакатимиз таълим-тарбия тизимини янада такомиллаштириш, илм-фан соҳаси ривожини жадаллаштиришга оид қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги Президент фармони 
__label__tur Bence Tom ve Mary ikisi de bir şeyler yemek istiyorlar.
__label__oth Qeddmet-d ar zdat.
__label__fra Je fais un petit somme presque tous les jours.
__label__oth توم ما شاف والو.
__label__ara لماذا تلومني على ما حصل؟
__label__eng Is my French really that bad?
__label__tur Tom'un benimle akraba olmadığını biliyordum.
__label__tur Ben Tom'a biraz yiyecek alacağım.
__label__deu Tom fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
__label__ara لدي حمى.
__label__oth 我有一支鋼筆。
__label__uz_lat O‘rtacha 16−17 soat.
__label__deu Sami ist ein wirklich nettes Kind.
__label__rus Он очень обрадовался.
__label__uz_cyr Умуман, олганда тадбиркорлик фақат тўйхоналар қуриш билан чегараланмаслигини ҳис қилишимиз ҳам ривожланишимизни таъминлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Wir werden ausgehen.
__label__eng That wasn't a happy smile.
__label__rus А я было подумал, что ты всё осознал и раскаялся.
__label__oth Ik trof haar huilend in de keuken aan.
__label__deu Er macht Kaffee, oder?
__label__ita Gli uomini andarono a caccia di leoni.
__label__eng Won't you come up and have a drink?
__label__uz_lat Yangi mahsulotga Rolls-Royce Cullinan va Lamborghini Urus kabi mashinalar raqobat qilishi kutilayapti.
__label__rus Они увезли Тома.
__label__oth זה תלוי באופן בו את מתעסקת עם זה.
__label__uz_cyr Фақатгина умумий ўрта таълим тизимида шунча муаммолар мавжудлиги соҳа ривожига салбий таъсир қилиши шубҳасиз.
__label__eng He's an Algerian construction worker.
__label__spa No encuentro mis zapatos.
__label__eng I'll give it right back.
__label__uz_lat 90 orasida bo‘lmoqda, «Yuventus» muvaffaqiyat qozonishi 3.
__label__oth Inuda fell-am deg Tiqesrayen.
__label__oth Nda'uvéi kaguy.
__label__ita La nuova casa di Tom è molto bella.
__label__ara كان سامي يدرس الإسلام سرّيّا.
__label__tur Onların elemanı azdı.
__label__spa Todavía lo creo.
__label__fra À l'aide ! Sauve-moi !
__label__uz_lat Bizda yuqori inflyatsiya bo‘lsa, bu sizning xarajatlaringizni ham oshiradi.
__label__uz_lat Shu bilan birga, tizim operatori uchun aholining elektr energiyasiga bo‘lgan ehtiyojini to‘liq qondirish ustuvor vazifa hisoblanadi», — deyiladi press-relizda.
__label__spa Está en el patio.
__label__oth Tettmeslayem?
__label__ara أحب الاستماع لهذا اللحن العَذِبْ.
__label__spa Él no quiere trabajar en una fábrica.
__label__uz_cyr Юқоридагилардан келиб чиқиб, Қонунчилик палатаси масъул қўмитасининг бир гуруҳ депутатлари томонидан даҳлдор давлат органларига маълумотлар сўраб сўровлар юборилган ва ўрганишлар олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr Бормасам бўлмаслигини, жуда муҳимлигини тайинлашди.
__label__uz_lat Shartnoma imzolangandan so‘ng, PSB Mobile mobil ilovasi orqali bankdan pul mablag‘larini so‘rash mumkin bo‘ladi.
__label__oth ¿Onde podo obter os boletos?
__label__fra Nous avons atteint le village à minuit.
__label__tur Ali enayi parası yiyor.
__label__spa Pienso lo mismo que ellos.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда парламент томонидан Бош вазирга нисбатан ишончсизлик вотуми билдириш ҳуқуқи ҳам жорий этилди.
__label__oth Ne vedd be ezt!
__label__ita Sami non può dire questo.
__label__uz_lat “Voltalia” kompaniyasi Xorazm viloyatida 100 MVt quvvatga ega loyiha uchun ishlab chiqarilgan bir kilovatt-soat elektr energiyasini 2.
__label__eng He sounded crazy.
__label__eng Tom was five years old when I talked with him last time.
__label__uz_lat “Avvaliga yetkazib berish masalasida oʻzim ham yordam berdim, mashinam orqali bu ishni bajarib turdim.
__label__spa ¿Todavía te duele la espalda?
__label__eng Going home last night, I saw her again.
__label__uz_cyr Буни бартараф этиш бўйича бир неча йиғилишларда Президентимиз томонидан қатъий топшириқлар берилди ҳамда зарурий барча чораларни кўриш лозимлиги таъкидланди.
__label__uz_cyr Маълумки, илм йўлини танлаган магистратура йўналишига ҳам топширувчи талабалар сони ҳам талайгина.
__label__ita Penso che andranno per amore in Italia.
__label__spa Él es brusco, pero, es de hecho una persona bondadosa.
__label__deu Was für eine kalte, kleine Hand! Erlauben Sie mir, sie aufzuwärmen.
__label__rus Зачем вам ещё один велосипед?
__label__deu Ich wandere aus.
__label__tur Gözyaşlarından utanmana gerek yok.
__label__rus Дом Тома больше моего.
__label__tur Tom iyi yemekten hoşlanıyor.
__label__uz_cyr Бугун 5 Май куни Ўзбекистон Ёшлар иттифоқи cаройида юртимизда илк бор ўтказилаётган «Ҳадиси шариф билимдони» республика танловининг еркаклар ўртасида Тошкент шаҳар босқичи ўтказилди.
__label__tur Bizim sadece çok zamanımız yok.
__label__deu Dieses Flugzeug fliegt direkt nach Tokio.
__label__fra Le lit est confortable.
__label__ita Perché non ha semplicemente chiesto a loro?
__label__fra Je n'ai pas vraiment besoin de ça.
__label__ita Va a insegnare qualcosa in Egitto?
__label__oth Chegou o momento de os Estados Unidos assumirem plenamente o seu papel de líder global e aderirem a este importante tratado, disse Panetta.
__label__spa No me hagas la zancadilla cuando pase, que te estoy viendo.
__label__deu Die Freunde unserer Feinde sind unsere Feinde.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda Rishtonda tez yordam xodimi kaltaklanganiga doir xabarlar tarqaldi.
__label__oth Yejja-kem ɛemmi-m ad tnehṛed takeṛṛust-nni?
__label__fra Il me faut comprendre la signification de cette phrase.
__label__tur Başımızın çaresine bakacağız.
__label__eng He said he's optimistic.
__label__ita La sorella di Mennad è morta.
__label__uz_cyr Бугунги кунда сув объектлари нафақат инсониятнинг моддий ва маънавий эҳтиёжларини қондириш, балки бутун ҳайвонот ва ўсимлик оламининг ўзига хос яшаш муҳити сифатида ҳам алоҳида аҳамиятга эга.
__label__tur Söylemek için uygun bir şey düşünemedim.
__label__uz_lat Harorat kechasi 8-10
__label__deu Ich bin sehr stolz auf dich.
__label__spa Ya dije que no.
__label__rus Тебе надо было вчера прийти.
__label__deu Beim anderen Professor würden wir solche Romane nicht lesen.
__label__rus Ваши дети понимают по-немецки?
__label__uz_cyr Бундан буён ҳам инглиз тили ва бошқа хорижий тилларни чуқур ўқитиш масаласига устувор аҳамият берилади.
__label__eng Let me know immediately.
__label__deu Wer unterrichtet dich?
__label__oth Ќе ти требаат неколку вакви.
__label__uz_lat shartnomalarga kirgizmaslikni tavsiya qilaman.
__label__uz_cyr Шу ўринда айтиш керакки, мамлакатимизда истеъмол қилинадиган картошка маҳсулотларининг 80-85 фоизи аҳолининг томорқа ерларида етиштирилади.
__label__uz_lat Vyacheslav Volodin ikki mamlakat parlamentlari davlat rahbarlari darajasida qabul qilingan qarorlar ijrosini ta’minlashi muhimligini takidlagan.
__label__ita Come si dice 'polmone'?
__label__deu Sobald ich ihn gefunden habe, bringe ich ihn dir nach Hause.
__label__ita Siete peggio dei politicanti che vorreste cacciare?
__label__spa ¿Deberíamos cambiar la bandera de Australia?
__label__uz_cyr Барчамиз бир бўлиб, яқин ҳамкорликда иш юритишни тақозо этади.
__label__tur Tom az önce dişlerini temizletti.
__label__eng I know that you know what I'm thinking.
__label__ita Ogni spettatore compra un biglietto.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 2 февраль куни Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Тошкентда Афғонистон ва Покистон делегациялари билан учрашув ўтказди.
__label__deu Tom scheint Maria nicht zu kennen.
__label__ara ماذا؟ لا، بالطبع لا.
__label__oth Silya ur teḥwaj ara taxzant.
__label__eng Sami's iguana was three foot long.
__label__deu Tom war nachlässig.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, ayni vaqtdagi ovoz berishlar bevosita bo‘lmagan saylov tizimi «eskirgan va demokratik emas».
__label__oth Kenwi d imẓiwen.
__label__uz_cyr Ҳарбий маҳорати юқори бўлган қўмондон ва лашкарбошилар, баҳодирлар алоҳида эъзоз топган, юксак даражада қадрланган.
__label__uz_cyr Бу силсила шу вақтгача алоҳида-алоҳида чиқарилгани ва баъзи ўқувчиларда ҳамма фасллари ҳам мавжуд эмаслиги ҳисобга олиниб, бешта жузини бир китобга жамлаб, қайта нашр этилди.
__label__tur Kayıtlarımız henüz ödeme yapmadığınızı göstermektedir.
__label__spa He hecho la retirada.
__label__tur Tom gideli ne kadar oldu?
__label__tur O bir barışsever.
__label__uz_cyr Табиийки, қонун нормалари бугунги изчил ислоҳотларга мос келмай қолган, таълим тизими янги, айтиш мумкинки, замонавий қонунга муҳтож бўлиб келаётган эди.
__label__fra J'ai gesticulé.
__label__spa Soy una mujer paciente.
__label__oth Kenestä pidät eniten?
__label__uz_cyr -модда билан тўлдирилди.
__label__oth Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.
__label__ara ستقوم بذلك إن دفعت لها الثمن.
__label__deu Sie wollte, dass der schöne Hund ihr gehöre.
__label__fra Il chantera des belles chansons.
__label__deu Auf den Alkohol, den Ursprung und die Lösung sämtlicher Lebensprobleme!
__label__rus Почему вы этого хотите?
__label__uz_lat “Seni u yerga olishmaydi”
__label__ita Non è probabile che Tom sia stanco.
__label__uz_lat Hozir kanal deyarli barcha ehtiyojlarimni qamrab oladi.
__label__ara عندما استيقظت، كنت حزينًا.
__label__rus Эта песня прекрасна, когда ты её поёшь.
__label__spa Abre paréntesis.
__label__fra Elle rougit à cause de toi.
__label__tur Çevrenizdeki adamlara bakın.
__label__deu Noch ein bisschen?
__label__ita Come faccio a riconoscere un gelato artigianale?
__label__eng This is Sami's responsibility.
__label__rus Где я сплю?
__label__fra Je suis passé par la A58.
__label__deu Das wäre furchtbar.
__label__rus Так ещё хуже, по-моему.
__label__uz_lat Qaysi jihatlar ustida ishlash kerakligi to‘g‘risida takliflarimizni berdik.
__label__fra La lecture, charmant oubli de vous-mêmes et de la vie.
__label__ita Possiamo farlo qua.
__label__ita Scivolò sul ghiaccio.
__label__ara يسجد سامي في كلّ مرّة يسجّل فيها هدف.
__label__tur Tom, Mary'nin yangında ölmesine izin verdi.
__label__ara ليلى تنام بسكّين تحت وسادتها.
__label__tur Tom sadece birkaç blok ötede yaşıyor.
__label__rus Надо, чтобы мы говорили одно и то же.
__label__uz_lat Birinchidan, Xitoy va Yevropa elektromobillariga mo‘ljallangan 80 kVtlik tezkor stansiyani zarur elektr quvvati bilan ta’minlash kerak bo‘lgan.
__label__eng Tom and Mary started throwing snowballs at each other.
__label__eng I've never seen such a thing.
__label__spa ¿Y por qué simplement no se lo dices a Tom?
__label__uz_cyr Биз транспорт-коммуникация алоқалари тўғрисида гапирар эканмиз, бу Ўзбекистон учун жуда муҳим ва ўйлантирадиган долзарб масалалардан бири эканини таъкидлаш жоиз.
__label__oth Tomilla on pälvikalju.
__label__uz_cyr Тиббий ҳимоя воситаларидан хўжакўрсинга фойдаланиб, ота-оналаримиз, фарзандларимиз, яқинларимизнинг соғлиғига хиёнат қила бошладик.
__label__eng I'm bored to death.
__label__uz_lat – Chekuvchilar ongli bo‘lishi, chekmaydiganlar esa, o‘z huquqlari ta'minlanishi uchun yetarli darajada huquqiy bilimga ega bo‘lishlari talab etiladi".
__label__ita Non c'è più niente da fare.
__label__eng I also did not call.
__label__deu Maria warf Tom eifersüchtige Blicke zu, als er mit Anna tanzte.
__label__eng Tom knows who the thief is.
__label__oth Qquren yisekla i teẓẓam ilindi.
__label__spa No tengo la menor idea de lo que estás hablando.
__label__uz_cyr Албатта, бу борада фикрлар, қарашлар, ёндашувлар ҳар хил.
__label__uz_lat Xalqaro kompaniyalarda ham bunday holatlar uchraydi, lekin juda kam, bundan tashqari, butunlay boshqacha madaniyat mavjud.
__label__ara من رسم هذه اللوحة؟
__label__ita Lui adora i film.
__label__spa No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.
__label__ita Sta contando il suo denaro.
__label__eng Yanni doesn't work in Algiers anymore.
__label__rus Интересно, что ещё они придумают.
__label__ara عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.
__label__rus Я хочу помечтать.
__label__oth Ssiwlem ed Tom.
__label__uz_lat  Tadbirkorlarga bank hisob varagʻini masofadan turib ochishga imkoniyat yaratiladi.
__label__tur Ya Çince konuşalım ya da hiç konuşmayalım.
__label__spa ¿Dónde está mi sombrilla?
__label__oth Tom kävi poikakoulua.
__label__ara أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة.
__label__deu Ich wollte mit ihr sprechen, aber ich traute mich nicht.
__label__rus Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.
__label__ara إنه يغسل سيارتك.
__label__eng He could not get along with his neighbors.
__label__ara لم تذكر إلى أين ذهبت.
__label__uz_lat To‘g‘ri, zohiriy ko‘rinishidan hech qanday yomonligi yo‘q, oddiy xursandchilikning bir ko‘rinishiga o‘xshab tuyiladi.
__label__uz_cyr Ушбу тестларга тайёрлов курслари йўлга қўйилди.
__label__uz_lat Gid botanika, tibbiyot, psixologiya, o‘z ona yurti tarixi bo‘yicha asosiy bilimlarga ega bo‘lishi kerak.
__label__uz_cyr Бу орқали атроф-муҳит муҳофазаси соҳасидаги қонунчиликга риоя қилмаган корхоналарга нисбатан молиявий чоралар кўрилади.
__label__ara أستطيع أن أرى النور.
__label__rus Мы уж как-нибудь сами разберёмся.
__label__ita Il nemico non si può avvicinare.
__label__fra J’ai eu une journée plutôt chargée aujourd'hui.
__label__uz_cyr Президентимиз қарорида таъкидланганидек, бу жойни «Жаҳолатга қарши — маърифат» шиори остидаги илмий, маърифий маскан, дейиш мумкин.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда 180 минг км.
__label__ita Penso che inizierà a piovere presto.
__label__rus Он был занят, но всё же он пришёл помочь нам.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Hai mai visitato l'Egitto?
__label__oth Kemm d tamejjayt.
__label__tur Havadaki değişiklik aniydi.
__label__oth ケンカしないで。
__label__oth Nzerreb ɣer Tifra.
__label__uz_cyr Бу эса, қишлоқ хўжалиги соҳасида хизмат қилувчиларга меҳнатга ҳақ тўлашнинг қимматлашувига олиб келиши мумкин.
__label__deu Maria versuchte nach allen Regeln der Kunst, Tom zu becircen, doch er war immun gegen ihre Reize. Es gelang ihm sogar, sie umgekehrt für seine Zwecke einzuspannen.
__label__oth Als je hiervoor had gestopt om te tanken, dan zouden we nu niet vastzitten in het midden van nergens.
__label__uz_cyr Биз парламент аъзолари ҳам ўзаро дўстлик ва яхши қўшничилик алоқаларини янада мустаҳкамлаш, икки халқни бир-бирига янада яқинлаштиришда фаол бўлмоғимиз шарт.
__label__uz_lat TSAda eksport hajmi qariyb  AQSh dollariga (23, 8% ga ko‘paydi) va import hajmi   AQSh dollariga (21, 2% ga ko‘paydi) yetdi.
__label__eng Tom can't stay.
__label__uz_cyr Ҳужжатда баён этилган талабларга риоя қилиниши депутатлар, маҳалла фуқаролар йиғинлари раислари ва ички ишлар органларининг профилактика инспекторлари томонидан назорат қилинади.
__label__fra Demain à cette heure-ci, je serai en train de regarder la télé.
__label__eng Mary hissed like a cat.
__label__eng I think it would be fun.
__label__uz_lat Ushbu yordamchi uskunalarning o‘rnatilishi amaldagi tariflarga ta’sir qilmaydi, deyiladi xabarda.
__label__rus Она вернётся?
__label__deu Ich bin mollig.
__label__spa No quedaba nadie más que yo.
__label__spa Nadie termina esa carrera universitaria en cinco años.
__label__ita Viene dal futuro.
__label__ara الجو حار جداً.
__label__uz_cyr sa нашрида эълон қилинган суратда ҳам куёвнинг тўйгача бўлган талабларни бажаришдаги аҳволи тасвирланган.
__label__ita Non hai visitato il Giappone?
__label__tur Yıldızspor gruptan çıkmayı başaramadı.
__label__ita Credo che arriverà presto.
__label__spa Cuando hay atascos, me paso más tiempo aún.
__label__deu Sind heute Briefe für mich in der Post?
__label__ara إنها الملكة.
__label__ara لَستُ واثِقاً أَنَّ ماري تَستَطيعُ العِنايةً بِنَفسَها
__label__fra Pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?
__label__ara اتصل ياني بأخيه الذي كان يعيش ليس بعيدا عنه
__label__fra Notre restaurant est meilleur que l'autre.
__label__deu Hat Tom dir zugehört?
__label__rus За тобой следят?
__label__tur Ailemizde kiliseye düzenli olarak katılan tek kişi Tom'dur.
__label__eng Wherever she goes, her child follows her.
__label__ita Tom è ancora un po' arrabbiato.
__label__eng While driving back home across the countryside, Fadil spotted something.
__label__rus Не отчаивайся.
__label__oth Ddan ad d-sɣen asegzawal n tmaorit.
__label__tur Pencereyi aç, lütfen.
__label__ita Lei ha comprato molti gioielli.
__label__rus Я бы поел спагетти.
__label__ara انظر و استمع إليّ.
__label__spa ¡Qué hermoso!
__label__eng Read the assembly instructions carefully.
__label__eng We are looking forward to hearing from you.
__label__ita Vai a costruire edifici in Inghilterra.
__label__eng Mary is back early, isn't she?
__label__deu Die Zukunft liegt in euren Händen.
__label__tur Oraya gideceğim ve Tom'la konuşacağım.
__label__eng Coastal development and village sprawl is occurring at a rapid rate and is resulting in a loss of sea turtle nesting areas with associated disturbance of nesting females.
__label__eng That's not right.
__label__oth Ur teffireḍ ara azemmur-nni.
__label__ara دُعيتُ إلى حفلة ساتشِكو.
__label__fra Tenez la porte, s'il vous plaît.
__label__eng Tom and Mary said they don't understand why you want to do that.
__label__deu Sie wischte sich die Tränen weg.
__label__ara إن القائمة كما يلي.
__label__spa ¿Seremos capaces de hacerlo?
__label__ita Penso che andremo per soldi in Paraguay.
__label__fra Enfile tes gants !
__label__ita Vivevano in Australia.
__label__deu Man weiß nie, wann ein Erdbeben kommt.
__label__eng Sami can't take Layla to the mall today.
__label__eng Tom got here shortly after 2:30.
__label__tur Gel ve ismini yaz.
__label__deu Ich weiß, dass Sie sich sehr viel Mühe geben.
__label__fra Tom refuse de chanter.
__label__uz_cyr Айни пайтда Олий таълим, Инновацион ривожланиш вазирликларидаги масъуллар бу борада юртимизнинг барча даражадаги олимлари билан мулоқотга киришиб, улардан таклифлар олишмоқда.
__label__deu Es ist ziemlich schwierig, mit ihm auszukommen.
__label__uz_cyr 	 Маълумки, мамлакатимиз Президенти Туркий кенгашнинг 2018 йил 3 сентябрь куни Чўлпонота шаҳрида (Қирғизистон) бўлиб ўтган саммитида биринчи марта фахрий меҳмон сифатида қатнашганди.
__label__eng He managed a small restaurant in Istanbul for quite a few years.
__label__uz_cyr Келинг, шу ўринда, аввало, генетик модификацияланган қишлоқ хўжалик экинларидан фойдаланишнинг афзалликлари хусусида сўз юритсак.
__label__uz_lat Biroq, F-15 qiruvchilarini yetkazib berish muddatiga oydinlik kiritilmagan.
__label__fra Ils sont restés méfiants.
__label__oth Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.
__label__tur Onlarla öyle konuşma.
__label__spa Todos vinieron menos Marco.
__label__rus Вы что, ещё не вышли?
__label__ita Bisognerebbe essere prudenti quando si guida una macchina.
__label__ara انظر إلى ذلك
__label__rus Я затыкал уши.
__label__ita Che tipo di film vuole vedere?
__label__uz_cyr Таъкидлаганимиздек, Хожаги Имканагий нақшбандия тариқати кенг ёйилишига хизмат қилган, шу сабаб Бухородаги меъморий ечим у зот қабрида ҳам ўз ифодасини топган бўлса, не ажаб.
__label__ara تبدو كأنها سكرانة.
__label__uz_cyr Элимизга нур келади”.
__label__eng The hyena began to run down the road.
__label__rus Я ходила по магазинам.
__label__uz_lat Ammo sizlardan va boshqa foydalanuvchilarning tanqidlaridan kelib chiqib portalni qayta ishlab chiqdik.
__label__deu Du bist dabei, das Spiel zu verlieren.
__label__tur Sizin ofisiniz evime giderken.
__label__ara يعرف "مهرجان الربيع" بالعام الصيني الجديد أيضاً.
__label__deu Sie setzt in allem ihren Kopf durch.
__label__eng Yanni always cleans his goat's udder before he milks it.
__label__tur Anlaşabilirler.
__label__uz_cyr Абдулла Қаҳҳор она тилимизнинг матонатли жонкуярларидан эди.
__label__fra Elle va te confier un secret.
__label__fra Il a sabordé le contrat.
__label__deu Wie lange noch zum Aufbruch?
__label__uz_lat O’zbekistonda yoki Qozog’istonda biznes ochish Rossiyadagiga qaraganda osonroq.
__label__spa Thomas hace una hora de gimnasia diaria.
__label__tur Bu valiz oldukça güzel, fakat pahalı.
__label__fra Je ne tente pas de détruire.
__label__ita Se non mi pagate, io sin da ora do le mie dimissioni dall'incarico.
__label__rus Том сказал мне, что он не женат.
__label__fra Tu pourrais faire des efforts.
__label__eng The package arrived sooner than I expected.
__label__eng I should have done what Tom asked me to do.
__label__ara تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.
__label__rus В толпе он потерял своих друзей из виду.
__label__deu Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier.
__label__ara أخي يحب الموسيقى.
__label__rus Она начала за него беспокоиться.
__label__eng I believe the attribute is cowardice not fear. He doesn't seem the type.
__label__deu Auf dieser Straße herrscht nicht viel Verkehr.
__label__ita Noi avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.
__label__fra Sami pense qu'il est doté de pouvoirs magiques.
__label__uz_lat Marosim «Pervyy» kanali jonli efirida namoyish qilindi.
__label__tur Yarın öğleden sonra meşgul değil misin?
__label__spa Si seguimos aquí seremos blancos fáciles.
__label__fra Aimes-tu les tubes ?
__label__uz_lat Agar siz bunday karta bilan sayohat qilishni rejalashtirayotgan bo’lsangiz, bankomat yoki chakana savdo do’koni qabul qilmaslik holatlarini bartaraf etish uchun naqd pul olib yurish kerak bo’ladi.
__label__uz_lat Shunchaki, «Arsenal» yetarli darajada seleksiya ishlarida ham, axborot masalasida ham o‘ta ehtiyotkorlik bilan ish tutadi.
__label__uz_cyr Чунки, бу вазифалар фақатгина давлат идоралари ёки муайян ваколатли органларга эмас, балки барчамизга алоҳида масъулият юклайди.
__label__ara السماء زرقاء.
__label__tur Komşularımız nereliydi? "Sloven."
__label__fra Ne le dites pas dans mon dos.
__label__rus На этой дороге вода и лёд образовали выбоины.
__label__uz_lat uz» sayti asoschisi Lolagul Qallixonovaning tergov izolyatorlarida saqlanayotgan sharoitlari bilan tanishgan.
__label__oth סו גראנדי אי פואירטי.
__label__spa Tenemos que arriesgarnos.
__label__tur Bacağım acıyor.
__label__oth Олар қашуға тура келді.
__label__rus Эта улица приведёт вас к центру города.
__label__uz_lat “Tez orada shifokorlar o‘rtasida rakobat o‘sgani sari tibbiyot sohasi yanada rivojlanishiga turtki bo‘ladi”, — deydi Jaloliddin Asamutdinov.
__label__uz_lat Ikkinchi ssenariy.
__label__deu Kommen Sie rasch; die Sache eilt.
__label__deu Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.
__label__ara معدتي تؤلمني.
__label__fra Elle a envie de partir maintenant.
__label__eng It is dependent on you if we will buy it or not.
__label__eng Sami was an illegal immigrant.
__label__oth La hotelo serĉas novan akceptiston.
__label__spa Inge piensa que sabe demasiado, pero ella no sabe nada.
__label__rus Я знаю, что я тебе нравлюсь.
__label__fra Tu parles de blémir.
__label__rus Все женщины любят, когда им говорят, что они красивые.
__label__ara آرى أفضل مرآة
__label__tur Bu, hırsız alarmı mı?
__label__ara بإمكانك أن تعتمد عليها.
__label__tur O kafama vurdu ve kaçtı.
__label__ara أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.
__label__uz_cyr Олимга душманлик қилган кимса, Аллоҳга уруш қилган кабидир.
__label__tur Eğer acele etmezsem, geç kalacağım.
__label__fra Il n'a plus d'énergie.
__label__fra Elle a téléphoné à sa meilleure amie pour évacuer sa frustration.
__label__tur Yapmaya değer bir şey iyi yapmaya değer.
__label__uz_cyr Бугун халқаро ҳамжамият мамлакатимизни тенг иштирокчи сифатида кўрмоқда.
__label__deu Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
__label__rus Такого ты не видел даже во сне.
__label__tur Bana ihtiyacın olduğunda bana bildir.
__label__ara هل تريد مشاهدة مقابلة كرة القاعدة على التلفاز؟
__label__fra J'en ai été un peu déçu.
__label__ara لا أثق بالخياط.
__label__oth Nsedda ɣer Tignatin.
__label__oth Học phí đại học ở nước Anh vào khoảng 9,000£ một năm.
__label__ara يا لها من فكرة حلوة!
__label__uz_lat Tailand o‘zbekistonliklar uchun viza yig‘imini bekor qiladi
__label__ita I sogni si avverarono.
__label__uz_lat Butun dunyoda shunday.
__label__spa Hay un agujero en el cielorraso.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre cugine? "Bielorussa."
__label__oth Ik voel me beter vandaag.
__label__uz_lat U yurtimizning qadimiy yodgorliklari, o‘ziga hos go‘zal tabiati, insonlarining mehmondo‘stligi unda katta qiziqish uyg‘otgani haqidagi so‘zladi.
__label__deu Du wirst uns alle in Schwierigkeiten bringen.
__label__eng I've a yen for adventures.
__label__uz_cyr Бир неча йиллар давомида ногиронлиги бўлган шахсларнинг манфаатларини ҳимоя қиладиган жамоат ташкилотларини давлат томонидан моддий қўллаб-қувватлаш масаласи кўтариб келинарди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон маҳсулотларининг ЕОИИга аъзо мамлакатлари бозорларига чиқишида мавжуд сунъий тўсиқлар ва экспорт қилиш билан боғлиқ бўлган харажатлар камаяди.
__label__uz_cyr Аммо кейинги пайтларда халқимиз ва Президентимиз ишонч билдирган айрим амалдорларнинг порахўрлиги билан боғлиқ воқеалар ҳали олдимизда қилинажак ишларимиз кўп эканидан далолат беради.
__label__ara ذهب صديقي إلى أمريكا هذا الصيف.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, ўтган даврда жисмоний ва юридик шахслардан келган 176 та мурожаатга ижобий ечим топилди.
__label__fra Le socialiste était accompagné d'une traductrice.
__label__tur Bu tamamen açık.
__label__rus Том смотрел, как мальчики плавают.
__label__uz_cyr 2019 йилда икки мамлакат ўртасида ўзаро товар айланмаси олдинги йиллардагига нисбатан ошиб, салкам 300 миллион долларни ташкил этди.
__label__fra Tu copieras ses phrases.
__label__tur Tom bana ne olacağını düşündüğümü sordu.
__label__uz_cyr "Энг ёш Қуръон қориси" номинацияси соҳиби: Ҳабибуллоҳ қори Аҳмадов (Тошкент шаҳри)
__label__oth הקנטתי את תום.
__label__eng I didn't leave because of my illness.
__label__deu Tom aß einen Orange.
__label__deu Tom wollte nur einen Cheeseburger.
__label__rus Она выпьет молока.
__label__rus Они оба завопили.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Bunun bir ayıp olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyatida 11 kg «gashish» giyohvandlik moddasini mamlakatga olib o‘tishga uringanlikda gumonlangan 11 nafar shaxs qo‘lga olindi.
__label__eng Mary told Tom that she thought John was mistaken.
__label__oth टॉमने तुला का फोन केला?
__label__tur Grubumuz önümüzdeki üç ay boyunca turnede olacak.
__label__deu Er hört mir nicht einmal zu.
__label__uz_lat Zamonaviy texnologiyalardan foydalangan holda, ekishdan boshlab tayyor mahsulotni tikishga qadar bo’lgan jarayonlarni kuzatish mumkin.
__label__ara البحر في شونان مزدحم كثيراً يوم الأحد.
__label__fra Il n'est pas facile de comprendre pourquoi tu veux t'en aller.
__label__eng Tom guarantees it.
__label__rus Сплюнь.
__label__fra Vous avez eu des problèmes ?
__label__rus Ты не представляешь, какие люди за мной стоят.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ўтган давр мобайнида Олий Мажлис Қонунчилик палатасига киритилган қонун лойиҳаларининг қарийб 70 фоизи депутатлар томонидан қайта ишлангани юқоридаги фикрга яққол мисол бўла олади.
__label__uz_lat Eng daromadli omonat turi 26 foizgacha “Davrbank”da aniqlandi.
__label__ara إنه يقود بسرعة عالية.
__label__ara أيّها لك؟
__label__ara ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.
__label__tur Tom senin gibi göründüğümü söylüyor.
__label__ita Quando annunciate gli ultimi due gruppi?
__label__uz_lat Facebook:  Instagram:
__label__ita Lei vuole dell'acqua.
__label__tur O bir hata değil.
__label__uz_cyr Сайёҳлик ва маданият соҳаларида ранг-баранг ва серқамров дастурларни амалга ошириш, “халқ дипломатияси” имкониятларидан янада кенг фойдаланиш ҳам шу жумлага киради.
__label__rus Мы все этого хотим.
__label__deu Zu meiner Überraschung brachte ich Vierlinge zur Welt.
__label__fra Laisse-moi t'emmener jusqu'à la station.
__label__ita Ho riso molto!
__label__deu Sie verschwanden.
__label__eng Everything's fine the way it is.
__label__oth मला अभ्यास करावासा वाटत नाहीये.
__label__uz_lat Shunda sizga aynan qaysi universitet kerakligini bilib olasiz.
__label__rus Угадай, кто за это платит.
__label__ita Non vado a costruire biblioteche in Nuova Zelanda.
__label__rus Мне она тогда казалась жутко старой.
__label__ara أُلقي خارج المنزل.
__label__deu Wir haben gestern Abend telefoniert.
__label__rus Он занят подготовкой к экзамену.
__label__ara إن استطعت، تعال معنا.
__label__oth Nwiɣ ad rzuɣ azekka ɣer taddart-iw.
__label__spa ¿No tienes miedo?
__label__uz_cyr Юнусобод туман бош имом хатибининг хотин-қизлар масалалари бўйича ёрдамчиси Шоира Умарова ва бошқаларнинг семинарга ўзгача изланиш ва иштиёқ билан тайёрланиб келишганининг гувоҳи бўлдик.
__label__uz_cyr Унинг тарҳи тўғри бурчакли хонақоҳ ва уч томони қатор устунли, шифти безакдор айвондан иборат.
__label__fra Tu parles le pali ?
__label__rus Мы тебя везде ищем.
__label__ara حقا، يجب أن نقوم بشيء حيال هذا الأمر.
__label__uz_lat Dekabr: Abu-Dabi universiteti magistratura va doktarantura dasturiga arizalar qabul qilmoqda
__label__eng Tom is doing much better than before.
__label__fra Marie était une bonne chansonnière.
__label__spa Menos mal que frenaste. ¡Casi nos matas!
__label__uz_lat Nasib qilsa qolganini vaqt ko‘rsatadi.
__label__spa Está timbrando el celular.
__label__ita Sono di Tokyo, in Giappone.
__label__ita Io non ho niente a che fare con questo.
__label__oth Kulay-ube ang gilid ng salamin.
__label__deu Die Freunde meiner Freunde sind auch meine Freunde.
__label__tur Cingöz Recai'ye bak hele.
__label__tur Heyecanlı kadın kazayı bir nefeste açıklamaya çalıştı.
__label__rus Пожалуйста, можно мне с ней поговорить?
__label__spa Ellos tienen clases de inglés tres veces a la semana.
__label__ara ننتظرُ منكِ أن تُنَفِّذِي لنا ما وعدتِيه لنا ذات مرة.
__label__ita Ad Algeri lo spazio è limitato.
__label__spa Él está paseando ahí fuera.
__label__fra Parle lentement, s'il te plaît.
__label__ara زرت أمريكا.
__label__uz_cyr Зеро, эзгу ва кўламдор мақсадларимизни рўёбга чиқариш учун юртимизга, албатта, молиявий мадад ҳам зарур.
__label__ita Non dipende da me.
__label__eng Does Tom know that you're going out?
__label__deu Ich darf nicht fahren.
__label__rus Она сидела в окружении внуков.
__label__uz_cyr Ушбу фатволар Ислом олами робитасининг 1983 йилдаги бешинчи йиғилиши, 1985 йилдаги еттинчи йиғилиши, 1986 йилдаги саккизинчи йиғилиши қарорларида баён қилинган.
__label__tur Tom babasından çok korkuyor.
__label__tur Tom ve Mary tüm öğleden sonra konuştular.
__label__spa Caminaban solos, protegidos por la oscura sombra de la noche.
__label__oth ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。
__label__uz_cyr Худди шундай ҳолатни гўшт маҳсулотлари мисолида ҳам кўришимиз мумкин.
__label__uz_lat Hakam ushbu vaziyat kadrlarini shaxsan o‘zi ko‘rib chiqdi va Urugvay darvozasi tomon penalti belgiladi.
__label__spa Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.
__label__tur Tom trajik bir kazada öldü.
__label__rus Моя дочь больна.
__label__oth Cur Thomae credidisti?
__label__eng Tom's hobby is golf.
__label__ara غضب توم جدا.
__label__spa Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda.
__label__oth Tio ja estas tute alia afero.
__label__uz_cyr Айни вақтда ушбу тармоқда 5 миллиондан зиёд аҳоли, айниқса, ёшларимиз меҳнат қилаётгани унинг нафақат иқтисодий, балки ижтимоий ҳаётимиздаги ўрни ҳам ортиб бораётганидан далолат беради.
__label__eng Tom used to be a very good swimmer.
__label__spa No era amor verdadero.
__label__fra Dieu lui a donné un joli visage et une voix douce.
__label__ita Lei deve aiutare Tom, lo sa.
__label__ita Io ci sarò dal lunedì al giovedì.
__label__uz_lat Ravshan Ermatov ushbu hakamlar brigadasiga video takrorlar bo‘yicha yordamchi hakam sifatida kiritilgan.
__label__ara توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.
__label__rus Я полностью убежден в твоей невиновности.
__label__tur Tüm pencereler açık.
__label__uz_cyr ” деган улуғ шиор асосида кенг нишонланади.
__label__uz_cyr Келгусида юртимиз мактабгача таълим ташкилотларида бу каби ҳолатлар юз бермайди.
__label__tur Tom Mary'ye biraz su verdi.
__label__spa Tom vivía en un departamento de un dormitorio.
__label__fra Le vilain garnement s'est attiré les foudres de son père.
__label__ita Tu non sembri convinto.
__label__rus Жанна переписывала предложение.
__label__rus Том хотел встретиться с вами в библиотеке.
__label__uz_cyr Ушбу учрашувни тадбиркор ва ишбилармонларимиз интиқлик билан кутаётган эди.
__label__eng I'm talking to her now.
__label__ara منّاد يضاجع باية.
__label__deu Sie haben mich enttäuscht, mein Freund.
__label__eng An icy wind now blows through the world.
__label__uz_lat Bularning barchasi O‘zbekiston iqtisodiyotida inflyatsiya jearayonining kuchayishi davom etayotganidan dalolat beradi.
__label__deu Kaum dass er den Anruf empfangen hatte, machte sich Tom sofort nach Boston auf.
__label__deu Tom hält mich für eine Verräterin.
__label__fra Pendant ce temps, le grondement devenait progressivement de plus en plus fort.
__label__deu Wann kommst du an?
__label__eng Do Tom and Mary still have a boat?
__label__oth On ia ave en me alga spiritos variosa, un seguente la otra, o me es sola un esente nonconsensa?
__label__eng We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
__label__deu Ich war nicht sehr überrascht.
__label__ita Inizia a pensare alla partita.
__label__fra Ils causaient non loin de là.
__label__deu Er ist mein Nachbar.
__label__fra Voudrais-tu être échoué sur une île déserte avec elle ?
__label__eng There must've been a large audience at the concert.
__label__eng Sami was talking about Layla's sister.
__label__uz_cyr Биз учун мазкур нуфузли тузилмага аъзо бўлишнинг аҳамияти ниҳоятда катта.
__label__ara آمل بأن أجد وظيفة في بوستن.
__label__deu Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
__label__ita Va a lavorare in Giappone.
__label__ara كيف يمكنني تعلم لغة البربر بدون كتاب؟
__label__uz_lat UNICEF ning eslatishicha, siyosiy yetakchilar nafaqat o‘zgarishlarni talab qiladigan, balki qimmatli g‘oyalarni taklif qiladigan va ilgari suradigan bolalar va yoshlarni tinglashlari kerak.
__label__oth Zemreɣ ad k-tent-id ddmeɣ?
__label__deu Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.
__label__deu Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.
__label__uz_cyr У ҳақда ЎзА маълумот келтирди.
__label__ara ليس لدينا طعام.
__label__ara لا أحب القهوة.
__label__deu So wie jede Nacht dort.
__label__uz_lat Tramp hayoti muhrlangan kadrlar
__label__tur O, hukuk alanında üstad derecesi aldı.
__label__tur Yol köye gider.
__label__oth Glo ikke på mig.
__label__eng Tom asked Mary what she was planning to wear.
__label__ita Chiederanno l'indipendenza.
__label__eng Yesterday, I was on my way home when I unexpectedly met my ex-girlfriend.
__label__spa Cien dólares son moco de pavo.
__label__rus Что? Я тебя не слышу.
__label__deu Komm früh nach Hause, Bill. Ja, Mutter.
__label__oth Tseggem-as-tent imir-n.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, юртимизда барча соҳада хотин-қизларнинг фаоллашаётганини ўтган сайловларда ҳам кўрдик.
__label__oth 閉門は８時です。
__label__eng It's been a while since you've done that.
__label__tur Onun ebeveynleri dehşete kapılmıştı.
__label__spa Ya ha almorzado.
__label__ita Va a casa?
__label__tur Leyla kendi idrarını içti.
__label__ita Non riusciva neanche a scrivere il suo nome.
__label__rus Как бы я мог жить, если бы мне было отказано в обществе словаря?
__label__fra Tout le monde me fixait.
__label__spa A cada uno lo suyo.
__label__eng Tom skipped a grade.
__label__uz_cyr Дунё миқёсидаги пандемия ва глобал инқироз шароитида қишлоқ хўжалиги соҳаси аҳоли бандлигини таъминлаш ва даромадларини ошириш, иқтисодий барқарорликни сақлаб колиш учун катта имкониятларга эга.
__label__tur İnsanların burada ne olduğu hakkında bilmesini istiyorum.
__label__ara كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.
__label__oth Myuqqanen wulawen-nteɣ.
__label__deu Die Nonne rief in einer kratzigen, heiseren Stimme um Hilfe.
__label__tur Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
__label__uz_cyr Албатта, бу ўз-ўзидан амалга ошиб қолмайди, тизим керак.
__label__ita Mary è la mia morosa.
__label__uz_lat Sharqiy shamol yoʻnalishini oʻzgartirib gʻarbdan 7-12 metr/sekund tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 metr/sekundgacha kuchayishi mumkin.
__label__tur Onun sorunu mu var?
__label__uz_lat Minimal summa 100 million etib belgilangan.
__label__ara يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به.
__label__spa Los árboles también están blancos.
__label__deu Wir hatten herrliches Wetter am Meer.
__label__eng I have other plans.
__label__spa Saben la manera de ser felices.
__label__ara تأهيل العمل الجمعوي التشاركي
__label__tur Tom'u istifaya zorlayamayız.
__label__rus Это вам, на память.
__label__spa No dibujes al diablo en las paredes.
__label__uz_lat Uning har bir chiqishi — yorqin, jo‘shqin va qiziqarli tomoshadir.
__label__tur O oldukça genç öldü. O sadece 59 yaşına girmişti.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, юртимизда Истиқлол даврининг мутлақо янги авлоди шаклланди.
__label__rus Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.
__label__tur Tom oturdu ve bir sigara yaktı.
__label__eng The Persian cat slept on the table.
__label__tur Ceketini geri istiyor musun?
__label__uz_lat Albatta, biz ijaraga olgan do’konlar bor.
__label__uz_lat 27 oktabr kuni MDH ishtirokchi davlatlari Parlamentlararo assambleyasi Kengashining majlisi bo‘lib o‘tdi, deya   Senat matbuot xizmati.
__label__spa ¿Son estas las gafas que buscabas?
__label__tur Kütüphane kitaplarını bu odada bırakma.
__label__uz_cyr Аксарият ОТМда илмий даражага эга профессор-ўқитувчилар сони камлиги боис, илмий салоҳият кўрсаткичи талаб даражасидан анча паст.
__label__oth To bě njeplanowane.
__label__uz_lat Endigi savolni men bu turkumdagi intervyuni nihoyalayotganda hammaga beraman, u ko‘p takrorlangan, biroq muhim.
__label__deu Maria studiert Medizin an der Universität von Paris, und sie hat viele Freundinnen dort.
__label__deu Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.
__label__eng I don't want to get up to go to work.
__label__ita Dov´è la farmacia?
__label__eng She was wearing a sparkling tiara.
__label__ita Si interessa alla musica.
__label__deu Eines Tages werden alle Kinder in Malaysien die Gelegenheit haben, eine ausgezeichnete Bildung zu genießen.
__label__spa Todos votaron que sí.
__label__ita Sami aveva una sensazione imbarazzante.
__label__eng I can't take any chances.
__label__tur Sadece beni öpme.
__label__spa Praga es muy bonita.
__label__ita Ormai è una prassi!
__label__ita Marta viene dal Venezuela. Lei è venezuelana.
__label__fra J'étais bien.
__label__ita Gli animali sono tenuti in gabbie molto piccole.
__label__rus В Мексике говорят по-испански?
__label__rus Я не буду тебя защищать.
__label__deu Ich kann mir gerade kein neues Auto leisten.
__label__eng Mary says she left her house at 2:30.
__label__fra Qu'est-ce qu'il dit ?
__label__ara متى تكونين مشغولة ؟
__label__eng I bought a carton of milk from the supermarket.
__label__uz_cyr Шунингдек, хориж тажрибаси, соҳа мутахассислари ва олимларнинг таклиф ва мулоҳазалари олиниб, ишчи гуруҳи томонидан тўлиқ ўрганиб чиқилди ҳамда қонун лойиҳаси бойитилди.
__label__deu Ich werde dich nicht enttäuschen.
__label__deu Tom und Maria sind Berufsmusiker.
__label__uz_cyr Учинчиси — тарғибот олиб бориш соҳасида.
__label__ara روما لم تبن في يوم واحد.
__label__spa Ella no es la mujer que era antes de casarse.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бундай тадбирлар яқин қариндошлар ўртасида қарздорликнинг вужудга келишига ва оқибатда кескин зиддиятларга олиб келмоқда.
__label__ita Sta giocando con suo figlio.
__label__spa Estoy muy cansado: he reparado 60 puentes y todavía me quedan muchos por reparar.
__label__ita Tom e Mary sono stati sposati per vent'anni.
__label__rus Это Том показал мне, как это делается.
__label__tur Hastaneye gitmek zorundayız.
__label__uz_lat Ular qochqinlarning asosiy qismi Yaqin Sharqdagi urushdan qochib kelayotganlar bo‘lib chiqishini taxmin qilishgandi.
__label__fra Je ne faisais qu'évacuer ma frustration.
__label__fra Les données empiriques de cette expérience semblent en accord avec les hypothèses théoriques.
__label__ara واصل سامي السّير.
__label__ara عند علي بطارية.
__label__spa El hombre comió pan.
__label__tur O zamana kadar durumun tehlikesini fark etmedim.
__label__ara هل عملك خطير؟
__label__uz_lat Xalqaro dasturlash maktabi 5 yoshdan 17 yoshgacha bo‘lgan bolalarni qabul qiladi.
__label__uz_cyr Зеро, давлатни дунёга тез танитишда спортга етадиган соҳа йўқ.
__label__ara الشاوية هي لهجة للأمازيغية.
__label__eng I should run too, but it's hard to get started.
__label__ita Dobbiamo indossare delle uniformi scolastiche a scuola.
__label__ara سوف أجعله يسمع.
__label__rus Он так устал, что не может учиться.
__label__ita I rumori mi stanno dando sui nervi.
__label__rus Дармоеды всегда боятся конкуренции со стороны себе подобных.
__label__eng He is a daredevil.
__label__ara توم قام بشكري على الهدية.
__label__oth Yeẓdem ɣer Tizi Mennus.
__label__uz_cyr Мазкур кафедра ИҲТ га аъзо давлатлар ташқи ишлар вазирлари кенгашининг Тошкентда ўтказилган 43-сессиясида давлатимиз раҳбарининг ташаббуси билан ташкил этилган.
__label__oth Eu tenho uma mãe que zela por mim.
__label__oth Você já terminou de ler o livro que o professor pediu que lêssemos?
__label__spa No creo que ellos nos vayan a oír.
__label__tur Yirmi dört saate ihtiyacım var.
__label__fra Elle m’a retiré la chemise.
__label__ara ابتعتها من المتجر المجاور لمنزلي.
__label__fra Peut-être était-ce le destin.
__label__eng All she does is gossip.
__label__ita Vivevo nella povertà.
__label__eng Mary and her parents moved to Boston.
__label__tur Evinin bir odasında duvarlar boydan boya kitaplıkla kaplı.
__label__tur Kuşlar havada uçuyorlar.
__label__spa Tuve que prestarle dinero.
__label__ara كان حسين آيت أحمد سياسيا جزائريا.
__label__rus Что за хлеб вы едите?
__label__fra Qui a été à Hawaï ?
__label__oth pechuSQo'!
__label__ita Vi dico qual è la colpa.
__label__rus У меня компьютер завис.
__label__oth این نظریهٔ علمی بسیار بحث برانگیز است.
__label__spa Habla sin ningún acento.
__label__deu Es wundert mich, dass Tom heute nicht hier ist.
__label__ara انتقل منّاد إلى منزل جديد.
__label__ara جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص.
__label__ara لديك الكثير من الكتب.
__label__ara دعونا فقط نصبح أصدقاء.
__label__fra C'est ce que je veux le plus, à l'instant.
__label__eng Whatever you say, dear.
__label__uz_cyr Бир неча кунлар муқаддам биз чечен халқи учун ажойиб бир хушхабарни эшитдик.
__label__uz_lat Va eng asosiysi — istiqbol bo‘lmasa, tashkilotlarda shtatlar ham o‘smaydi, mutaxassislar ishdan bo‘shab ketadi, muammolar esa yig‘ilaveradi, axir, hech kim bilimdonroq bo‘lib qolmaydi.
__label__ara عليك أن تكون أكثر عنفاً.
__label__uz_cyr Бироқ табиий ресурсларга икки қарама-қарши жараёнлар доимий таъсир кўрсатиб келади.
__label__tur Ben balık yemem.
__label__tur Bu, aradığım anahtardır.
__label__tur Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun.
__label__fra Elle est suspendue à ses lèvres.
__label__ita Non va a costruire ponti in Germania.
__label__ara هل أنتَ جمال صادق؟ أنا من محبّيكَ.
__label__eng I don't think anyone can be blamed for what happened.
__label__spa El inglés es un idioma muy importante en el mundo de hoy.
__label__ita Voi dove siete nati?
__label__deu Ich komme mit meinem Geld nicht mehr aus.
__label__fra Il s'est tapé un thon.
__label__spa Podemos empezar de inmediato con eso.
__label__uz_lat Ukrainada harbiy operatsiya boshlanganidan beri Hindiston Rossiyadan kamida 13 million barrel neft sotib oldi.
__label__oth Quon il lektas?
__label__fra Dis-moi la vérité. Je ne me mettrai pas en colère.
__label__fra Tom était en colère.
__label__deu Ich habe heute massig Arbeit zu erledigen.
__label__tur Onu bırakırsak, kanamadan ölür.
__label__ita Devo sempre controllare nel cortile per vedere che non ci siano delle pozze d'acqua stagnante, affinché le zanzare non si riproducano.
__label__ita Va a lavorare in Estonia?
__label__deu Ich weiß, dass Tom das extra gemacht hat.
__label__fra Il ne sait pas ce qu'il doit faire.
__label__rus Ты как поросёнок, руки никогда не моешь.
__label__fra Aujourd'hui, je n'ai pas de temps libre.
__label__ara يوجد امرأة تقرأ في المكتبة
__label__tur Bu kedi gerçekten maviydi.
__label__oth Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yeqbel.
__label__eng I went on doing that even though Tom asked me to stop.
__label__rus Домой ещё рано идти.
__label__deu Du willst das hier?
__label__eng Sami is a cynical murderer.
__label__fra Ils ont acheté des bijoux et des automobiles.
__label__fra Tom a prétendu être riche.
__label__eng Tom said that he's very hungry every day when he gets home.
__label__ara صرخ طالباً النجدة.
__label__tur Tom yüzmemeye karar verdi.
__label__fra Ces assiettes ne sont pas propres.
__label__ita Non sono quella che gli sta facendo del male.
__label__spa Tú no perdiste nada.
__label__ara ليركب الكل.
__label__ita Siete andate dappertutto.
__label__ita Le voci sono circolate.
__label__oth Ni ne estas partneroj.
__label__spa Doblé mis camisetas y las puse en mi maleta.
__label__eng Collaboration has apparently paid off for both of them.
__label__ara سأذهب عند العاشرة.
__label__oth Você já é casada, não é?
__label__uz_lat Buni vazirning o‘zi emas, balki «Toshshahartransxizmat» AJ boshqaruv raisi o‘rinbosari Abdujamil Azizov  .
__label__oth Звідки у тебе цей список?
__label__ara أتساءل أين ذهبت يوكو.
__label__ara ستُوصلك تلك الحافلة إلى حديقة الحيوان.
__label__eng She has nothing.
__label__deu Ich brauche das Geld wirklich nicht.
__label__spa Él seguía y seguía corriendo.
__label__oth 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
__label__oth Se iu ne volas labori, li ankaŭ ne manĝu.
__label__fra Veuillez m'excuser un moment.
__label__fra Comment as-tu le toupet de me dire ça ?
__label__ita Perché volevano andare nei Paesi Bassi?
__label__spa Él consiguió en primer premio en la carrera de 100 metros.
__label__ita Ho cinque figli.
__label__rus Нам больше некого винить.
__label__tur Nasıl terk edebilirim?
__label__deu Vielleicht solltest du nicht weggehen.
__label__ara هل تعلم من اشترى لوحتك؟
__label__spa Me suena tu nombre.
__label__ara علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.
__label__spa No creo que seas feo.
__label__uz_cyr Эътироф этиш жоиз, Афғонистон Марказий Осиёнинг ажралмас бир қисмидир.
__label__deu Am Ende des Unterrichts sagte der Lehrer: "Genug für heute."
__label__fra Son visage restera ancré dans mon esprit.
__label__tur Şimdi baylar, ilk iş olmak üzere bütün orduyla ilişki kurmak gerekli idi.
__label__ita Attraverseremo il valico in macchina.
__label__spa Tenemos algunos objetivos en común.
__label__ara خربشوا في كراسي.
__label__spa Estos libros son míos.
__label__tur Tom'un rahatladığını biliyorum.
__label__fra Il se bat pour sa vie.
__label__tur Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.
__label__uz_cyr Албатта, бу оилалар фаровонлигини таъминлаш, опа-сингилларимиз имкониятларини қўллаб-қувватлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__spa El hombre llevaba un revólver calibre 38 largo por si acaso.
__label__fra Voulez-vous le faire laver ?
__label__oth mama mi li ken e ni: mi tawa ma ante.
__label__rus Если ты нагреваешь лёд, он тает.
__label__oth תום אומר שיש לו היום סידורים.
__label__ita Si rifiutò di pranzare.
__label__ita So che Tom è troppo giovane per farlo.
__label__fra Je souffre d'un complexe d'infériorité depuis de nombreuses années.
__label__oth Omne parabolas es similabile.
__label__deu Ich habe Maria nicht gefallen.
__label__eng Tom and Mary were in their thirties.
__label__rus Нечего его выгораживать.
__label__uz_lat m maydonda bo’lgan, keyinchalik esa 10 ta boshqa nuqtalar ochishga muvaffaq bo’lgan Butcoin-Uztobacco gastromarketiga asos solindi.
__label__uz_cyr “Республика ҳудудларини қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштиришга ихтисослаштириш бўйича қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги қарор ўз вақтида қабул қилингани билан катта аҳамиятга эга.
__label__tur Ne kadar süre kalabilirsin?
__label__ara ظل يركض.
__label__tur Onunla konuşmaktan zevk aldım.
__label__rus Скажи Тому, чтоб не опаздывал.
__label__uz_cyr Хусусан, қонун, фармон, қарор лойиҳалари кенг жамоатчилик муҳокамасига қўйилиб, улар берган таклиф ва тавсиялар асосида такомиллаштирилмоқда.
__label__fra C'est contraire à vos principes.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__deu Das Gebäude ist nicht sicher.
__label__uz_cyr Апелляция кенгашининг хулосасини қабул қилиб олган давлат органи раҳбари ёки унинг ўринбосари уни инобатга олиши ёки ёзма асослантирилган тарзда рад этиши мумкин.
__label__ita Dove pensa di andare in vacanza? "In Oceania."
__label__eng The sweltering afternoon began to turn into a thunderstorm.
__label__uz_lat Ammo divanda yotib zerikish uchun to‘rt kun kifoyalik qildi va doimo olg‘a intilish istagi meni harakatga keltirdi.
__label__tur Başka bir soru sorabilir miyim?
__label__fra Ce livre-ci est, de loin, plus intéressant que celui-là.
__label__eng I'm sure that Tom will come on time.
__label__rus Он только улыбнулся.
__label__oth Ίσως, ο Τομ απλώς προσπαθούσε να σε βοηθήσει.
__label__ita Stai indossando degli orecchini costosi.
__label__spa Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.
__label__uz_cyr Ташриф тумандаги “Тўлқин Акром ўғли” жоме масжиди қавми билан дилдан суҳбат қуриш билан бошланди.
__label__deu Dieser britische Schauspieler versteht es, mit unverfälschtem amerikanischem Akzent zu sprechen.
__label__fra Quelle est la différence entre la fission et la fusion ?
__label__uz_cyr Мақсад – ваколатли давлат органлари билан лицензия ёки рухсат олувчи субъектларнинг манфаатлар тўқнашувининг олдини олиш ва соҳани рақамлаштиришдан иборат.
__label__ita C'era una volta una bella principessa.
__label__rus Ты никогда не подумывал о том, чтобы убить себя?
__label__rus Кто собаку впустил?
__label__tur Seni Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu düşündüren şey ne?
__label__ara أصبح حيّنا ساحة معركة في حرب للعصابات.
__label__oth Вважаєш, ми переконали Тома?
__label__deu Ich mag Grapefruits und Mandarinen.
__label__ita Perché vi siete dovute nascondere da noi?
__label__uz_cyr Ҳар қандай эзгу ниятнинг амалга ошиши, аввало, жамиятдаги тинчлик ва хотиржамликка боғлиқ.
__label__spa Voy a darme una ducha.
__label__tur Onlar bir bara gittiler.
__label__rus Рубашку нужно погладить.
__label__spa Usted no lo adivinó.
__label__ita Ha più libri.
__label__ara الٱسلام موضوع مثير للاهتمام.
__label__fra Combien coûtent ces deux beignets au miel ?
__label__oth 不是每一个孩子都喜欢吃苹果。
__label__fra Je n'ai pas commandé ça.
__label__fra Il a rêvé sa vie entière.
__label__deu Du darfst gerne vorbeikommen, wann immer du es möchtest.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда инсон омилининг бирламчи эканлигини пандемия даврида ҳукуматимиз томонидан қилинган ишлар ҳам яққол кўрсатиб турибди.
__label__oth Ar deqal ad akent-d-kemmleɣ ayen yeggran.
__label__uz_cyr Иккинчи жаҳон уруши йилларида гитлерчилар Германияси, Италия, Япония босқинчилари ва улар билан ҳамкорлик қилганларга қарши миллий озодлик, антифашистик, демократик ҳаракатлар олиб борилди.
__label__oth Tom passa o seu tempo todo livre estudando Francês.
__label__eng To the eye of failure success is an accident.
__label__ita Loro sono stupende.
__label__ara أرجوك لا تقل بأنك لن تدع توم يلعب معي بعد الآن.
__label__ita Vai a insegnare qualcosa in Italia?
__label__uz_lat Asosiy stavkani ko‘rib chiqish bo‘yicha Markaziy bank boshqaruvining navbatdagi yig‘ilishi 15 dekabr kuni bo‘lib o‘tadi.
__label__deu Die Umwelt zu ändern ist schwierig. Einfacher ist es, die eigene Einstellung zu ändern.
__label__uz_cyr Томонлар Афғонистондаги вазият юзасидан ҳам фикр алмашишган.
__label__tur Tom'un az boş zamanı olduğu için şekerleme yaptı.
__label__deu Mach noch eins und noch eins!
__label__rus Надо ли детям работать?
__label__oth ის წერს წერილს დედას.
__label__uz_lat Bu yo‘lni yomon deyishmajburiy emas.
__label__deu Falls das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
__label__oth Yuba mačči am kemm.
__label__eng Tom and I know Mary wants to go to Boston with us.
__label__oth Ahat teẓriḍ aggag-nni.
__label__eng Tom is outside, playing with his brothers.
__label__deu Haben Sie noch einen Führerschein?
__label__tur Onun özel yaşamına hiç ilgi duymuyorum.
__label__fra Pourquoi voulez-vous perdre du poids, en réalité ?
__label__ita Inviterai Tom?
__label__ara تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
__label__tur Seninle konuşmayacağım.
__label__spa Siempre estaba dispuesto a echar una mano a quien lo necesitase.
__label__ara سامحني.
__label__uz_cyr Шу сабабдан юртимизда экологик хавфсизликни таъминлаш,  хусусан чиқиндиларни бошқариш соҳасида аниқ бир мақсадга қаратилган давлат сиёсати олиб борилмоқда.
__label__eng Why is the car in front driving so slowly? I'm going to be late for work.
__label__spa Siempre puedes contar con nosotros.
__label__ita Ho colpito l'uomo in pancia.
__label__deu Ich nehme kein Blatt vor den Mund: ich sage, was ich denke.
__label__ara لا أتذكر اين اوقفت السيارة
__label__spa ¿Sabes hablar francés?
__label__uz_cyr Бу рақам ўртача ҳар бир хонадоннинг деярли миллион сўмдан қарздор эканлиги билан бир хил ку?
__label__uz_cyr Уйда қолиб, авваламбор, ўзимизни, келажагимиз бўлмиш фарзандларимизни, биз учун муқаддас бўлган ота-оналаримизнинг соғлигини ўйлашимиз кераклиги таъкидланмоқда.
__label__oth Ur bɣin ara ad d-sɣen akerṭun n ubugaṭu.
__label__eng Tom swims better than Mary does.
__label__oth Mi diros al Maria, ke vi demandis pri ŝi.
__label__deu Maria hat ihren Freund vor drei Jahren in Paris kennengelernt.
__label__ara التعليم تعلم.
__label__uz_cyr Чекловлар, ҳар хил сунъий тўсиқлар бирма-бир олиб ташланмоқда.
__label__oth Aṭas n cɣel i tent-yeggunin.
__label__uz_lat Umumiy hisobda, Isroildagi yong‘inlarni o‘chirishga 10 samolyot jalb qilindi.
__label__ara عليك أن تقلع عن شرب الكحول.
__label__oth Amek i ilaq ara tettaruḍ awanek s tpenjabit?
__label__spa Leí este libro hace un par de años.
__label__uz_cyr Шунинг учун ортиқча ваҳимага ўрин бўлмаслиги керак.
__label__oth Pracuji tak rychle, jak dovedu.
__label__rus Мы приближаемся к точке сбора.
__label__tur O mutlu olmayabilir.
__label__rus Это они о тебе говорят?
__label__tur Dünya çapında yaklaşık bir milyar insanın temiz, güvenli suya erişimi yok.
__label__uz_lat Bu haqda departament matbuot xizmati  .
__label__ara هل بإمكاننا الرّحيل الآن يا رفاق؟
__label__rus Я знаю, что Вы очень любите мужа.
__label__tur Havanın temiz olduğu sakin bir şehirde yaşamak istiyorum.
__label__ara أريد أن أكون حراً.
__label__ara أعطس كثيراً.
__label__uz_lat Bukhara Cotton Textile (Buxoro paxta to`qimachiligi) klasterini yaratish g‘oyasi O`zbekiston Prezidenti rahbarligida amalga oshirilgan qishloq xo‘jaligini isloh qilish natijasida vujudga keldi.
__label__deu Wir haben immer noch das ewige Problem mit Leuten, die ihre Rechnungen nicht rechtzeitig bezahlen.
__label__oth Iban d asedhu, ur d-yeţţili kra ɣer zdat!
__label__oth У Тома немає жодних причин запізнюватися.
__label__spa Aquí estás, Tom.
__label__ita Ora mi dia le chiavi.
__label__eng People are always telling me that I speak French very well.
__label__deu Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“
__label__ara هم يملكون سيارة رياضية صفراء اللون.
__label__rus Дверь будет открыта.
__label__tur Erkek kardeşim arsız oldu.
__label__eng Mary said she thought Tom wasn't angry.
__label__ara ما الذي تفكر فيه؟
__label__eng Let me live my life.
__label__rus Они сказали, что не будут нам помогать.
__label__ara نم على الكنبة.
__label__tur Şimşekten korkuyorum.
__label__uz_cyr Бириктирилган ҳудуддаги аҳолининг умумий ҳолати, касалликлар турлари ва сони бўйича ҳеч қандай маълумот юритилмайди.
__label__tur Bu kitap onun kadar büyük değil.
__label__fra L'eau de ce lac est rouge.
__label__uz_lat Avvaliga narxlarda aks etmasligi mumkin, lekin borib-borib o‘z ta’sirini ko‘rsatadi.
__label__spa El primer ministro se cayó al Danubio y se ahogó.
__label__spa Te echaré mucho de menos cuando te vayas en junio.
__label__oth Tom não vai estar aqui na segunda à noite.
__label__eng I have three years left until retirement.
__label__rus Все боятся времени.
__label__eng You're going to do that today, aren't you?
__label__rus Его жене нравилось приглашать гостей.
__label__ita Noi perdiamo tre quarti di noi stessi per essere come le altre persone.
__label__ita Avete espresso un desiderio?
__label__oth Dio ne estas limigita estulo, kiu sidiĝas sola sur ora trono en la nuboj. Dio estas pura konscio kaj estas ene de ĉio. Komprenante tiun veron, lernu akcepti kaj ami ĉiujn egale.
__label__uz_cyr Бугун 18 август куни юртимиз бўйлаб умумхалқ ҳашари бўлиб ўтмоқда.
__label__rus Я же тебе сказал, что это не займёт так много времени.
__label__uz_cyr Амалдаги қонунчиликда 8 та деб белгиланган ер фонди тоифаларининг биттаси бугунги кун талабига жавоб бермагани сабабли бекор қилинмоқда.
__label__oth O homem tenta desesperadamente salvar-se, e quase se afoga.
__label__eng Sami was looking for that.
__label__rus Мне нужно выполнить одно обязательство.
__label__tur Tom her zaman saldırılar planlar.
__label__fra Hier, j'étais chez Tom.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, зиммамизга сиёсий ислоҳотларни ҳам изчил амалга оши­риш вазифаси юклатилган.
__label__fra J'ai été opéré de la hanche en 2013.
__label__oth Nebɣa tannayt-nwen.
__label__rus Ты понимаешь, что я хочу сказать? - "На самом деле не понимаю, Том".
__label__ita Cosa posso dire a loro?
__label__oth Khonik či žanel čiri tajna.
__label__tur Gitarlı kişi Tom'dur.
__label__eng When I first went to Kabylie, I didn't speak a word of Berber.
__label__oth Ihi ur tsusfeḍ ara udi-nni?
__label__rus Надеюсь, вы не злитесь.
__label__oth Eis alguns exemplos.
__label__spa ¿Por qué usarlo?
__label__eng It didn't work out like we'd hoped.
__label__ara أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم.
__label__ita Io sto pensando di andare a Boston per Natale.
__label__uz_lat oilaning uchinchi va undan keyingi har bir farzandi uchun – 100 ming soʻmdan.
__label__oth Esélyünk sincs.
__label__ara أنا عداء.
__label__ara انها سرقه.
__label__spa Tom canta en el coro de una iglesia.
__label__oth Ḥesbeɣ-k d amiɣis.
__label__ara لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته.
__label__oth Idziemy do parku.
__label__rus У меня, к сожалению, нет машины.
__label__fra Il viendra peut-être aujourd'hui.
__label__oth Tugim ad as-temlem abrid isuffuɣen.
__label__eng Tom always keeps a fishing rod in his car.
__label__deu Tom und Maria sagten, sie seien sehr müde.
__label__uz_lat Ularning nimadir noto‘g‘ri qilingani bo‘yicha shikoyatlari bo‘lmadi», — deydi Doniyor Mirazimov.
__label__tur Bunu önlemeliyiz.
__label__tur Tom bunu yapmamıza izin vermezdi.
__label__ita Io non l'ho mai annotato.
__label__uz_lat Qurilish materiallari eksportini 2023 yilda 900 million dollarga yetkazish, ichki bozor uchun 5 trillion so‘mlik qo‘shimcha mahsulot ishlab chiqarish shartligi ko‘rsatib o‘tildi.
__label__eng I dreamed I was in a very strange situation.
__label__ara الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.
__label__ita Mi è piaciuto questo film.
__label__oth Arányosan próbáltam elosztani.
__label__rus Бывали ли вы в Киото?
__label__fra En débarquant, nous vîmes notre ami sur le quai.
__label__rus Том подрабатывал стрижкой газонов.
__label__fra Ma mère se sent mieux.
__label__tur Zaten Noel olduğuna inanamıyorum.
__label__uz_lat Shuningdek, govmijja chiqqan zahoti shifokorga murojaat etish lozim.
__label__rus Я понимаю, что это несправедливо.
__label__rus Я затрагивал разные темы.
__label__spa Suspiró y luego continuó su camino.
__label__ita Tom ha visitato Londra.
__label__uz_lat Ish tajribasi 1−3 yilgacha.
__label__uz_lat Boshqa banklar — “Agrobank”, “Kapitalbank”, “Ipak Yo’li” banki (hozircha faqat pensionerlar uchun) tayyor kartani to’g’ridan-to'g'ri uyga yoki ofisga bepul yetkazib berishadi.
__label__fra Elle a triché à l'examen.
__label__deu Er erzählt eine neue Lüge, um die vorangehende zu vertuschen.
__label__deu Sollen wir?
__label__rus Том приходил сюда три-четыре раза в неделю.
__label__tur Burada istediğimiz kadar kalabiliriz.
__label__uz_lat Oxirgi murojaat o‘lim bilan tugagan YTHdan keyin bo‘lgandi.
__label__spa A Tom le gusta leer revistas.
__label__uz_lat To‘g‘risini aytsam, o‘tgan yili ma’lum bir payt qattiq charchadim, inqirozlar ko‘p bo‘ldi.
__label__spa Ellos no quieren vender su carro.
__label__deu Als aus den Tagen Wochen wurden, lobte selbst der Lehrer ihn; denn er sah, dass er aufmerksam, fleißig und hellwach war, stets der erste, der am Morgen kam, und der letzte, der ging, wenn die Schule aus war.
__label__fra Le capitaine contrôle tout le navire.
__label__uz_lat Men jamoamizdagi yana to‘rt nafar talaba bilan birgalikda videoo‘yin ustida ish olib bordik.
__label__fra Il me faut juste une seconde.
__label__spa Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.
__label__oth Tom leek opgelucht.
__label__ita Sono il signor Smith. C'è il signor Johnson?
__label__deu Hat sonst jemand gefehlt?
__label__deu Das kann weg.
__label__ara كان فاضل يطلب الطّلاق.
__label__deu Ich erstatte keine Anzeige gegen sie.
__label__ita Non parli con loro.
__label__fra Nous fûmes à court d'essence.
__label__eng She tried to do that by herself.
__label__eng He must have left.
__label__ara ماذا؟ لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
__label__ara هل اشتقت لي؟
__label__rus Всё по 50 рублей - это мой любимый магазин.
__label__deu Dieses Medikament ist verschreibungspflichtig.
__label__fra J'ai décidé de quitter le travail à la fin de ce mois.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣamt tajgagalt?
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида умумий майдони 1
__label__rus Обратимся к фактам.
__label__ita Le avrei potute sposare.
__label__ara بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.
__label__tur O, yatakta iyidir.
__label__oth Ilaq ad tazzlem.
__label__fra Est-ce qu'on peut se voir demain ?
__label__eng Mary denied she left early.
__label__rus Я тоже конфеты люблю.
__label__ara بيتي قتلت أمك.
__label__ita Sono immature.
__label__spa Tengo cena con mis compañeros de trabajo.
__label__uz_lat Bu ichki ish, xato bo‘lishi mumkin, men o‘zim keyin ular bilan buni aniqlashtiraman.
__label__uz_lat Qo‘rqoqning kuchi tuvaloqqa yetibdi tarzida emas.
__label__ara هل عنده كرة قدم؟
__label__deu Die Leute können nicht aufhören, davon zu erzählen, was für ein nettes Paar Tom und Maria sind.
__label__ita Chi è il suo insegnante?
__label__ara شطبت الشّرطة أسماء العديد من المشتبهين.
__label__eng He told me he wouldn't cry.
__label__uz_cyr Бу борада мутасадди ташкилотларга енгил конструкцияли савдо ва хизмат кўрсатиш шохобчаларини ташкил этиш, уларни аукцион орқали жойлаштириш тартибини ишлаб чиқиш вазифаси қўйилди.
__label__fra « Je ne dispose pas de temps à passer avec mes enfants. » « Tu devrais en ménager. »
__label__ara هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي؟
__label__ita Tom ha detto che lo farebbe anche Mary.
__label__ara أتعرف كيف تربط ربطات حذائك؟
__label__uz_lat Narxlarni bilish, katalog bilan tanishib chiqish, suratlarni ko‘rib chiqish uchun do‘kon telefon raqamlari:
__label__tur Sizden ne için kurtulmam gereksin ki?
__label__spa Nos mudamos a esta casa el mes pasado, pero todavía no nos acomodamos.
__label__tur O cümleyi çevirmeye cesaret edemiyorum.
__label__ara يقوم توم بما يُطلب منه.
__label__fra L'espion a cherché des faiblesses.
__label__eng Tom applied for a job as a salesman.
__label__deu Man kann nicht sprinten, wenn die Hungeranzeige weniger als drei Keulen hat.
__label__ara تغيروا.
__label__spa Siempre cree en mí.
__label__fra Vous vous êtes trompé de clé.
__label__deu Er ist ein miserabler Koch.
__label__fra Tom n'a pas encore maigri.
__label__fra Je n'aime pas la bière, en revanche je bois du vin.
__label__uz_lat Oqibatda, ikki nafar farzand yetim qoldi.
__label__fra Ce sont toutes des compétences de base.
__label__fra Aurais-tu l'amabilité de fermer la fenêtre ?
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатда 
__label__deu Belästige mich nicht mit deinem kindischen Geschwätz!
__label__uz_cyr "Бирлашган Миллатлар Ташкилоти шафелигида Пандемиялар даврида давлатларнинг ихтиёрий мажбуриятлари тўғрисидаги Халқаро кодексни ишлаб чиқишни таклиф этамиз", – деди Президентмиз.
__label__rus Я просто не знаю, почему это происходит.
__label__spa Él va a estar allí en diez minutos.
__label__eng Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
__label__deu Nimm meinen Namen bitte von der Liste.
__label__eng They couldn't find that plane.
__label__rus Второго числа сего месяца года MMXV от Рождества Христова я изволил уйти с двух последних, неугодных мне пар, ибо аз есмь царь, и слово моё - закон, а деяния святы, и негоже морозить царские лапти.
__label__rus Том расплатился с долгами.
__label__deu Wir sind in der Stadt.
__label__tur Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.
__label__uz_cyr Албатта буларнинг барчаси пандемиянинг олдини олиш, энг асосийси ҳозирги таҳликали вазиятда халқимизнинг соғлиғини асрашдек эзгу мақсад мужассам.
__label__ita Voglio una doccia fredda!
__label__uz_cyr Ана шу ёндашув ҳаётимни тубдан ўзгартириб юборди.
__label__eng Tom told Mary that he'd kissed Alice.
__label__ita Non volevo ferire i vostri sentimenti.
__label__spa Tom oyó a Mary hablando consigo misma.
__label__spa El trabajo debe estar listo mañana.
__label__fra Je n'aime pas le thé.
__label__ara إن كان ليس لديك بريد إليكتروني، فاذهب إلى البريد العادي لترسل رسالتك.
__label__spa El rap es una mierda.
__label__uz_lat “Doktor vkus” brendi ostidagi mahsulotlar Rossiyaning GOST va TU standartlariga qat’iy muvofiq ishlab chiqariladi.
__label__eng I'm going to relax.
__label__uz_lat Rangnik «Hoffenxaym» bilan bir marta buni boshidan o‘tkazdi, jamoa hamon o‘zini-o‘zi qoplay olayotgani yo‘q.
__label__ara نعم.
__label__rus Я начал работать примерно месяц назад.
__label__ita Ho aspettato l'autobus.
__label__uz_lat Dasturchi oliygohlardagi ta’limning nega muhimligi, “Amazon"ga ishga kirish bosqichlari va Germaniyadagi IT-mutaxassislarining o‘rtacha oylik maoshlari haqida “Spot"ga so‘zlab berdi.
__label__fra Nous aimons tous les deux les fruits de mer.
__label__deu Was ist zwei plus zwei?
__label__ita Sono usciti i risultati del test di oggi?
__label__deu Ziri hatte Eheprobleme.
__label__uz_cyr Ҳар бир мурожаат замирида инсон тақдири мужассам.
__label__oth Gotovo je između nas. Vrati mi prsten!
__label__uz_lat Agar «Tottenhem» Chempionlar ligasi guruh bosqichida uchinchi o‘rinni egallab, Yevropa Ligasi yo‘llanmasini qo‘lga kiritsa, u holda «Uayt Hart Leyn» stadioniga qaytishi mumkin.
__label__spa ¿Gustas ostiones o prefieres los mejillones?
__label__spa Si tú no vas, yo tampoco.
__label__uz_lat Bunda bolalarning sevimli ertak qahramonlari yangi zamonaviy qiyofada chiqish bilangina chegaralanishmaydi.
__label__fra Il y a souvent un danger à cet endroit.
__label__eng Tom and Mary look like they're occupied.
__label__fra Je me suis marié, et elle s'est mariée.
__label__uz_cyr Айни кўрилаётган чоралар, қилиниши лозим бўлган барча ишлар одамларни ҳам банд, ҳам рози қилишга қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__uz_cyr Фиқҳ фанидан онлайн дарслар ҳафтанинг ҳар сешанба куни намойиш этилади.
__label__spa Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
__label__fra Pourquoi personne ne visite mon site web ?
__label__deu Das kommt manchmal vor.
__label__spa No hice trampa en el examen.
__label__oth Yusa-d iḍelli.
__label__tur Lütfen biraz yavaş konuşabilir misiniz?
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида тадбиркорлик субъектлари қуйидаги мезонлардан бирига ёки бир нечтасига мос келганда ижтимоий корхона сифатида тан олиниши белгиланмоқда:
__label__fra Il m'a rendu service.
__label__spa Él espera persuadirla para que haga lo que él quiere.
__label__eng Tom hasn't thought that far ahead.
__label__deu Die Wettervorhersage stimmte nicht.
__label__oth Ad ččen seksu s useqqi.
__label__fra Il est intéressant de lire ce livre.
__label__rus Нельзя же всех под одну гребёнку.
__label__oth Ŝia tuta juvelaro estis rabita.
__label__rus Всё, что я пишу, это ответ человека на вопросы двадцатого века.
__label__tur Neyse ki, o oyunu kazandı.
__label__fra Nous démarrâmes sur le mauvais pied.
__label__tur Enfeksiyon bataklıktan geldi.
__label__spa A los empresarios les gusta esta ciudad.
__label__tur Sizin talimatlarınızın sonucuna güveniyorum.
__label__rus Я пригласил Тома в кино.
__label__spa Dios es malo.
__label__rus У лошадей некрасивые зубы.
__label__eng Tom spilled the milk.
__label__deu Tom ist produktiv, nicht wahr?
__label__eng Sir Thomas said that only an arrowhead made of pure obsidian could pierce the mighty dragon's underbelly.
__label__uz_cyr Бор билим ва имкониятларимизни жонажон Ўзбекистонимиз тараққиётига сафарбар этайлик.
__label__tur Tom nerede olduğunu nasıl bildin?
__label__rus Я ему прямо сейчас скажу.
__label__fra Étourdi par les acclamations de ses partisans et par les huées furieuses des vaincus, porté à bras d'hommes sur ce chemin de la bourdette où on le reconduisait aux flambeaux, ébloui par le feu de joie que tante Sophie allumait dans la cour, grisé de bruit, de champagne, de fatigue nerveuse, Jacques fut vraiment heureux, cette nuit-là.
__label__spa No tengo habitaciones para alquilar.
__label__ita Andate a fare affari in Lettonia?
__label__fra Tom est allé chercher sa fiancée pour l'emmener dîner.
__label__tur Sadece birkaç damla yağmur düştü.
__label__fra Lorsque l'instituteur eut fini de lire, un élève leva la main.
__label__ara المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.
__label__spa Rajendra Prasad fue el primer presidente de la India.
__label__spa Ahora es tan viejo como yo.
__label__deu Katr-vent-diz-nef ("neunundneunzig" auf Französisch) bringt mich immer zum Lachen.
__label__fra J'ai du travail à faire ici.
__label__ara لستم بمقام معمري، أيها الإنفصاليون.
__label__deu Soll ich zum Fest gehen?
__label__ita Guarda quella ragazza.
__label__fra Nous construisons une maison qui fournit sa propre énergie.
__label__fra Ils l'ont lu.
__label__eng I don't need a counselor.
__label__rus У нас много мебели.
__label__tur Hava güzel olduğunda bahçemizde sık sık barbekü yapıyoruz.
__label__tur Dan göçmen işçileri köle gibi sömürdü.
__label__uz_cyr Барча сув объектларимиз тартибга солинади, хусусан жорий йилда Чирчиқ дарёси бўйида 270 гектарлик парк ташкил этилади.
__label__spa ¿Qué talla calza Tom?
__label__ita Vanno a costruire case in Sudafrica?
__label__deu Danke für die Hinweise!
__label__rus Это ваш единственный шанс.
__label__uz_cyr 9 майни Хотира ва Қадрлаш куни тарзида умумхалқ байрами сифатида кенг нишонлаб келаётганимиз ҳам бежиз эмас.
__label__tur İngilizcen kötü görünmüyor.
__label__eng Sami didn't want to be around Layla.
__label__fra Versez les oignons dans cette grande boîte !
__label__deu Schau, dass du pünktlich bist!
__label__ita È meglio non copiare durante le verifiche.
__label__rus Есть на свете люди, которые не прощают мне не только ошибки, но и успехи.
__label__rus Полчаса ничего не решает.
__label__tur Neden bizimle burada kalmıyorsun?
__label__ita Io mi sento vecchio.
__label__ara جاري العمل.
__label__oth Ny yll'ta y wertha.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунга келиб сунъий уруғлантиришнинг бир нечта турлари мавжуд бўлиб, улар асосан Ғарб давлатлари ва мусулмон бўлмаган мамлакатларда амалга оширилмоқда.
__label__deu Bitte nimm dir einen.
__label__eng Sugar was on sale today.
__label__ita Non provi a parlare.
__label__rus Том задумчиво погладил подбородок.
__label__oth la .tam. cu birti lo du'u la .meiris. jifxu'a
__label__rus Он бедный, но честный.
__label__oth Ma olen üksikema.
__label__ara لا يزعجني أن تدخن
__label__oth Yettban-d yeḥzen Dda Ḥemmu.
__label__oth Kial oni ne sciigis min?
__label__uz_lat Dilerning xabar berishicha, xaridorlar uchun Tracker, Equinox, Malibu va Onix mavjud.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__eng Yanni started to have a good feeling about that.
__label__rus Ни одна птица не любит сидеть в клетке.
__label__ita Avranno le vertigini.
__label__eng Who told you to come here?
__label__ara لماذا أنت منزعج كثيرا؟
__label__spa Estoy exagerando.
__label__tur Haftaya Boston'u ziyaret edeceğim.
__label__deu Bring die nicht auf dumme Gedanken!
__label__ara ماذا قرروا؟
__label__rus Мой друг изучает корейский язык.
__label__deu Tom erkannte die Lebensgefahr.
__label__uz_cyr Мазкур танловда қатнашиш учун аризалар 2018 йил охиригача қабул қилиниб, совриндорларни тақдирлаш маросими 2019 йил 16 февраль куни ўтказилиши режалаштирилмоқда.
__label__eng I go there three times a year.
__label__oth Kiam vi estis en Londono?
__label__spa Julio no está a la moda nunca.
__label__deu Etwas lauter, bitte.
__label__tur Tom'un çok iyi bir şarkı yazarı olduğunu biliyorum.
__label__oth Não esqueça seu ingresso.
__label__ita Tom comprò un'automobile rossa.
__label__deu Das Wetter ist heute regnerisch.
__label__deu Hast du ihn angesehen?
__label__deu Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.
__label__uz_cyr Энг эътиборлиси, Ўзбекистон Президентининг таклифи асосида  “Ҳудудлараро ҳамкорликни ривожлантириш дастури” қабул қилинди.
__label__tur Tom bir sorunu olduğunu biliyor.
__label__spa ¡Todos estamos muy agradecidos a los programadores de Tatoeba que han hecho un excelente trabajo para ayudarnos!
__label__fra Sami n'a pas de film préféré.
__label__fra Tom s'essuyait avec la serviette de bain.
__label__ita Abbiamo molto di cui parlare, io e te.
__label__ara قدّم سامي الأكل لذلك الكلب.
__label__uz_lat Tashkilotchilarining taxminicha, shahar ko‘chalariga 1, 5 millionga yaqin inson chiqishi kutilmoqda.
__label__oth Em algumas regiões do mundo, pode-se ser processado mesmo que se calunie ou difame uma pessoa falecida.
__label__uz_lat Siemens kompaniyasi elektronika ishlab chiqarish va sanoatda loyihalash dasturlarini yaratishga ixtisoslashgan, AQShning Mentor Graphics kompaniyasini sotib olishini e'lon qildi.
__label__ita Tom stava protestando.
__label__uz_cyr Биз бу давлатнинг жаҳон сиёсати ва иқтисодиётидаги ўта муҳим ўрнини юқори баҳолаймиз.
__label__fra Ce costume est accompagné de menottes.
__label__tur Ön kapı açılmayacak.
__label__deu Merke dir diese Regeln!
__label__uz_cyr Катта сиёсатдаги кўп нарсалар кўзга кўринмайди.
__label__deu Der Mensch wird an der Quelle nicht durstig bleiben.
__label__fra Je suis téméraire.
__label__eng Tom looks like John.
__label__eng The last time I saw Tom, he was thirteen.
__label__ara أنا سعيد لأنّك فعلت هذا من أجلي.
__label__eng The error is still there. Is there still no chance of removing it?
__label__ita Si becca la sifilide.
__label__uz_lat Umuman Markaziy Osiyo haqida gapiradigan bo‘lsak, bu hamkorlik uchun juda muhim sherikdir.
__label__ara ثم استلقى على السرير ذاته.
__label__tur Tom neredeyse her şeyi yiyor.
__label__ara ما الذي جاء بك إلى هنا؟
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, ushbu filialning Andijon shahar bo‘limi mansabdor shaxslari va boshqalar   gaz hisoblash uskunalarini o‘zlashtirish yo‘li bilan talon-toroj qilgani aniqlangan.
__label__rus Мой сын начал говорить в два года.
__label__uz_lat Va birdan, oradan yarim yildan o‘tgach, bir yo‘la uch bankdan taklif oldim: sizni ishga olishni istaymiz, kelib shartnoma imzolang.
__label__ita La scrivania è di legno.
__label__ita Sami ha sorriso.
__label__deu Die Wahrheit ist ein bitt'rer Trank und wer sie braut hat selten Dank, denn der Menge schwacher Magen kann sie nur verdünnt vertragen.
__label__tur Onu üzmek istemiyorum.
__label__fra Il ne sait absolument rien de ce livre.
__label__spa ¡Que duele! ¡Déjalo!
__label__eng How dangerous is it to swim with dolphins?
__label__oth Arraw-iw deg 3 lulen deg Ustṛalya.
__label__oth Tiun vesperon mi memoros dum mia tuta vivo! Dum mia tuta vivo!
__label__ara الديك يصيح.
__label__oth त्यांना ऑस्ट्रेलिया खूप आवडतो.
__label__ara كان المدرّس قد ذهب.
__label__rus Он потерял обе руки?
__label__deu Tom und Maria fahren gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
__label__oth Ekilondero ekiaye kianzwa kio ekio abakeraya ebindu baka kola esyo masini esyeri tsakuramo okwilwira ehisanduku ehia matsitsi.
__label__tur Oda bilgisayarlarla doluydu.
__label__ita Io non riesco a dimostrarla.
__label__spa No solo eres la mujer que una madre querría para su hijo, sino la mujer que un padre quisiera para él mismo.
__label__uz_cyr Ён-атрофимизда турли хавф-хатарлар кучайиб бораётган бир шароитда энг катта ва бебаҳо бойлигимиз бўлган тинчлик-осойишталикни кўз қорачиғидек сақлашимиз зарур.
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal n tmalṭit.
__label__ara لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.
__label__uz_cyr Шу масала бўйича “Ҳукумат соати” ўтказилиши ва унда Соғлиқни сақлаш вазириинг ахбороти эшитилиши керак эди.
__label__uz_lat «Viloyat hududidan tranzit o‘tuvchi transport vositalari uchun aylanma harakat tashkil etilganligini va maxsus flayerlar ishlab chiqilganligini ma’lum qilamiz», — deyiladi xabarda.
__label__eng I never did anything like that with Tom.
__label__rus Сколько человек охраняет Тома?
__label__uz_cyr Натижада айни вақтга келиб атроф-муҳит муҳофазаси ва экологик масалалар бутун дунёда глобал муаммога айланиб бормоқда.
__label__fra Ma dernière phrase sera : « Adieu ! »
__label__tur Ben, sevdiğim tek kadın tarafından terk edilmiş hissediyorum.
__label__deu Diese Ausrede wird nicht genügen.
__label__tur Onun politik dünyada bir sürü düşmanı var.
__label__rus Спустись с небес на землю!
__label__rus Давайте дадим Тому шанс.
__label__spa Tan pronto como llegues, ella va a hacer algo de comer.
__label__uz_lat U soʻzlovchining madaniy darajasini, maʼrifiy saviyasini ham koʻrsatadi.
__label__tur Tom yarın sabah erken kalkması gerektiğini söyledi.
__label__deu Allein schaffe ich das nicht. Ich brauche deine Hilfe.
__label__ita Bisognerà spartire la Luna?
__label__deu Geh, sei so gut und sag deiner Schwester, sie soll die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen.
__label__deu Das ist von A bis Z gelogen.
__label__eng I've seen that play. "So have I."
__label__eng Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.
__label__fra Maintenant c'est l'heure de dire bonne nuit.
__label__eng I hope this letter finds you in good health.
__label__uz_lat Taom odamga huzur bag‘ishlashi kerak, deb hisoblayman.
__label__uz_lat «Mazkur xabar yuzasidan yetib kelgan tuman IIO FMB PPX xodimlari voyaga yetmagan Yu.
__label__uz_lat Koʻpchilik joylashuvning ahamiyati yoʻq, odamlar yaxshi usta xizmatidan foydalanish uchun uzoq masofaga borishga tayyor deb oʻylashadi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, aholi ham yangi texnologiya va tizimlarga moslashishi kerak.
__label__spa Tom fue a la escuela en coche.
__label__rus Вы могли бы мне этого и не говорить.
__label__spa Es cuero auténtico?
__label__eng I really wish you'd be quiet.
__label__ara ارتدي احسن مالديك على العشاء.
__label__uz_lat Yaqinda yana pardoz-andoz, gigiyena mahsulotlari sotuvini yo‘lga qo‘ydik.
__label__ara الطبق الأول الحساء.
__label__ita Vorrei conoscerla un giorno.
__label__ita Tom sembra veramente impegnato.
__label__deu Ich bringe dich bis zur Tür.
__label__uz_cyr Ер майдонларининг ўта тақчиллигига қарамасдан, ишлов бериладиган ерлар инсон учун зарур бўлган озиқ-овқат маҳсулотларининг 88 фоизини етиштириб беради.
__label__rus Интересно, за что Том меня ненавидит.
__label__tur Tom Mary'ye John'a güvenmemesini söyledi.
__label__tur Bunu yapmak zorundayız.
__label__tur O zordu.
__label__spa ¿Por qué no se calla?
__label__deu Ich gab ihr den Auftrag, ihn zu finden.
__label__ita Tom insegnerà francese l'anno prossimo.
__label__eng Do you guys need anything else?
__label__fra Son visage après le bain, avec une légère teinte rouge, était beau au point de la confondre avec quelqu'un d'autre.
__label__ita Mary cominciò a tossire violentemente.
__label__eng Self-righteousness is one of the most off-putting human qualities.
__label__ita A Tom piace l'oceano.
__label__uz_cyr Мусобақа якунига кўра, энг юқори кўрсаткич эгалари қайд эълон қилиниб, ғолиб ва совриндорлар номлари аниқланди:
__label__rus Вы прекрасно знаете, что Том мне не нравится.
__label__ara ليس ذلك منطقيا بتاتا.
__label__ita Voleva avvelenarla.
__label__uz_lat Bugungi kunda asr vabosi deb nomlangan dahshatli kasallik – OITS ma'naviy nopoklikdan kelib chiqani fikrimizning yorqin dalilidir.
__label__eng I know I can't do that as well as Tom can.
__label__deu Sie tanzten zu dem Klang der Musik.
__label__spa ¡Ella me mintió otra vez! Realmente me las va a pagar.
__label__ita Tutti vogliono del denaro.
__label__ara كان علي أن أخبر أحدا.
__label__ara طلب مني أن أرقص.
__label__eng She's really special to me.
__label__spa No solo Tom tiene que estudiar, yo también.
__label__ara إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.
__label__ita Vuoi prenotare un viaggio per l'Arabia Saudita?
__label__rus Том показал грибы, которые он собрал в лесу, знатоку; все они оказались ядовитыми.
__label__fra La douleur est permanente.
__label__fra J'ai besoin d'une lotion solaire.
__label__oth Tom e Mary vivem em uma quinta e têm 16 filhos.
__label__spa Él es exitoso en todo.
__label__eng Is daddy going to be arrested?
__label__fra Je dois me préparer pour l’examen d’anglais.
__label__eng Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
__label__spa No les estoy pidiendo que me perdonen.
__label__eng Tom needs to spend more time studying.
__label__tur O bizi bulunca ne yapacağız?
__label__uz_lat Zero, haqiqat shunday bahs-munozaralarda tugʻiladi.
__label__rus Мы всё распродали.
__label__uz_cyr Маълум қилинганидек, келаси йил янги йўллар барпо этиш, транспорт-логистика инфратузилмасини янада ривожлантириш, кўрсатилаётган хизматлар сифатини ошириш бўйича бир қатор ишлар режалаштирилган.
__label__eng When the number 21 is divided by 7, the result is 3.
__label__ara لم اسمع شيئا عن ذلك.
__label__uz_lat U kishi quyidagi duoni juda ko‘p o‘qirdilar:
__label__oth Nem pense nisso!
__label__fra Elle ne veut pas être vue avec lui.
__label__deu Wie schmeckt er?
__label__eng I heard a wolf crying.
__label__spa No vamos a ninguna parte.
__label__ita Puoi restare ancora un po'?
__label__tur Hayatta kalmak için savaşıyoruz.
__label__ara كان سامي في الخارج، يقود درّاجته.
__label__tur Eğer her şey iyi giderse yolculuk sadece bir gün sürer.
__label__uz_lat Tog‘li va tog‘ oldi hududlarda kuchli yog‘ingarchilik  .
__label__rus Я спала.
__label__spa La riqueza es relativa.
__label__oth 他想进一步了解他们。
__label__eng We want revenge.
__label__fra Quelle voiture a-t-il pris ?
__label__oth Tbubbemt tifḍisin-nni ɣer At Uǧewwadi.
__label__deu Meine ist schwarz.
__label__rus Я думал, Том занимается.
__label__tur Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.
__label__tur Dün öğleden sonra Boston'a vardım.
__label__fra Tom a une arme secrète.
__label__spa Me encanta la comida china.
__label__deu Wollen Sie mit ihrer Kunst der Gesellschaft einen Spiegel, vielleicht auch einen Zerrspiegel, vorhalten?
__label__ita Tom non è vecchio come sembra.
__label__tur Bir ihtimal Prof. Lopez'i biliyor musunuz?
__label__deu Die Broschüre ist kostenlos.
__label__fra Avez-vous trouvé un autre chemin ?
__label__eng Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.
__label__fra Je ne sais toujours pas comment je dois te remercier.
__label__spa Los japoneses en general son educados.
__label__spa La esperanza no es una estrategia.
__label__oth Ur as-uriɣ tabrat, ur iyi-d-yerri.
__label__deu Glück und Reichtum ziehen Neid an.
__label__ita Tu quando torni a casa?
__label__rus Бьюсь об заклад, что она моложе меня.
__label__rus У Мэри скоро день рождения. Я испеку ей пирог.
__label__uz_cyr фуқаролар олдиндан барча маълумотларга эга бўлмаслиги ва шу хизматлар амалга оширилмаган тақдирда тарафларнинг қандай жавобгарлиги борлиги акс эттирилмаганлиги;
__label__uz_lat Buni hali toʻrt soat davomida yana bilib olaman.
__label__spa Pareces entender lo que trato de expresar.
__label__oth Mia patrino aĉetis al mi novan veston.
__label__rus Приведите сюда всех приговорённых к смертной казни!
__label__tur Tom haberini duyurmanın yeni bir yolunu buldu.
__label__spa Estaba solo en el mundo, si llegara a morir, ¿quién sentiría compasión por él? ¿Quién pensaría en él?
__label__oth Segíteni akarunk.
__label__fra Es-tu jamais montée à cheval ?
__label__ara خيموا على حافة الماء.
__label__spa ¿Qué clase de remedio ingeriste?
__label__tur Kaya yamaçtan aşağıya yuvarlandı.
__label__eng Want some candy?
__label__deu Bist du Auto gefahren, als du in Deutschland warst?
__label__uz_cyr Аёл — оиламиз кўрки, қувончи, файзу фариштаси, хонадонларимиз чароғбони, умуман айтганда, жамиятнинг фаол аъзоси сифатида ҳамиша эъзозда ва эътиборда.
__label__spa ¿Conoces a alguien que no tenga Facebook?
__label__ara يا لي من منحوس!
__label__spa Tom no es uno de nuestros empleados habituales.
__label__tur Tom parasıyla savurgandır.
__label__eng I think that Tom is expecting us both.
__label__ara على الجزائر ان ترفع منتوجيتها.
__label__tur Elizabeth'e halasının adı verildi.
__label__eng The son of an uncle is a cousin.
__label__fra Tu aurais dû saisir la chance, alors.
__label__uz_cyr Таътил вақтида телевизион дарслар телевидение орқали намойиш этилади.
__label__fra Prends-tu conscience de ce que tu es en train de faire ?
__label__uz_lat Bundan tashqari, meva va sabzavotlarning yashil rangi tinchlantiradi va yurak-tomir tizimi faoliyatini normallashtiradi, aritmiyani davolaydi va arterial bosimni barqarorlashtiradi.
__label__ita Le telefonai immediatamente.
__label__tur Sorun hakkında bize bir şey söyleyebilir misin?
__label__ara ما يهمني هو معرفة ما الذي يفكرون به.
__label__ara توم أفتح صنبور المطبخ
__label__tur Bütün insanlar aynı haklarla doğarlar.
__label__rus Вам бы следовало взять с собой сегодня зонт.
__label__fra Je n'apprécie pas l'humour de Tom.
__label__uz_lat Shu bois unga oid “asar”larda ikki jins munosabatidagi hazrat Navoiyday zot «zikri tarki adab va bayoni behijobliqqa sabab»deb hisoblagan jihatlar ham yuzsizlarcha targʻib etilaveradi.
__label__fra Les requins sont-ils tous dangereux ?
__label__eng Let's take a cab.
__label__uz_lat Ikkinchidan, barchaga maxsus futbolkalar bepul tarqatiladi, ulardan 400 tasi e’lon qilingan dizaynda, yana 200 tasi esa yangicha dizaynda bo‘ladi.
__label__eng Calm down, please.
__label__deu Schlecht ist, wer Beleidigungen in Marmor und Wohltaten in den Sand schreibt.
__label__oth Tee, kiitos.
__label__spa Fue un placer volver a verte.
__label__oth Zher-ik, iɣull-ik.
__label__fra Tom fait rarement des erreurs quand il écrit en français.
__label__uz_cyr қишлоқ хўжалигига мўлжалланган
__label__ara لقد أنهيت العمل للتو.
__label__fra J'ai trouvé cette clé sous le paillasson.
__label__uz_lat Hozirgi davrda eng katta imkoniyat ham yetakchi davlatlar orasida sun’iy aqldan qanday foydalanish borasida kelishuv va bitimlarning mukammal, yakunlovchi shakllantirilmaganligidir.
__label__ita Quello che voglio sapere è il perché.
__label__fra Tu savais que Tom était végétarien ?
__label__tur Tom ve kız kardeşi her ikisi de bu üniversitede öğrenciler.
__label__spa Tomaré jugo.
__label__spa Ellos estaban parados en fila.
__label__ara كان سامي ملازما.
__label__oth pini pi tenpo suno tu kama la mi tawa ma ante.
__label__rus Том говорит, что Мэри не будет этого делать.
__label__spa ¿Alguien me ha echado de menos?
__label__ita Ehi signore, ha dimenticato la sua giacca!
__label__uz_cyr Маълум давр бўлдики, кўплаб малакали шифокорлар таъбир жоиз бўлса, олтин бошлар хорижга чиқиб кетди.
__label__uz_lat “Ular qariyb 300 yildan beri qad rostlab turibdi va hech kim ularni buzib tashlash niyatida emas.
__label__eng There are no birds singing.
__label__tur Sana bir şey sormama izin ver, Tom.
__label__eng I thought that Tom died last year in Australia.
__label__uz_cyr Сабаби, аҳолининг катта қисми қандай шикоятлар бўйича қайси тиббий муассасадан ёрдам, маслаҳат олиш мумкинлигини тўлиқ билмайди.
__label__oth Hic fumare non licet.
__label__oth Kuiru la rizon.
__label__ara لدي مغص.
__label__ara لا تضف الكثير من الملح.
__label__eng Everybody but Tom was present.
__label__ita Tom non voleva fissarlo.
__label__rus Обещаю, что подожду тебя.
__label__uz_cyr Шу боис, Бош қомусимизнинг моҳияти, хусусиятлари ва салоҳиятини ўрганиш ҳамиша давом этаверади.
__label__eng I don't think Tom did that right.
__label__oth Paroli estas afero, kaj skribi estas malsama afero.
__label__uz_lat Bu o‘rinda yerning resurs sifatidagi “harajatlari” unchalik ham hisobga olinmas, shuning uchun shaharning markaziy qismlarini qayta shakllantirish va to‘ldirishga iqtisodiy rag‘bat ham yo‘q edi.
__label__oth Melmi ay d-tuɣ asegzawal tanglizit-tazulut?
__label__ara توم وماري ينويان الزواج في الربيع.
__label__deu Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?
__label__tur Aslan, bir hayvandır.
__label__eng Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes one must be silent to make oneself heard.
__label__uz_cyr Ҳудуддан ҳар йили бир 100 миллион тоннадан ортиқ қум ва туз зарралари неча минг километр масофагача тарқалмоқда.
__label__ita Fareste meglio ad osservarla.
__label__tur Olduğun yerde kal!
__label__ara لا تكن ولداً سيئاً.
__label__spa Tenemos que conocer a nuestro enemigo si queremos vencerlo.
__label__ara أريد السلام.
__label__ara زيري يعلم مع من تتكلم ريمة.
__label__uz_cyr — Хайрли ишлар натижасида қарийб ўн йилдан буён қурилиши якунланмай турган 200 ўринли “Хонобод” санаторияси шу йилнинг кўкламида фойдаланишга топширилади.
__label__rus Том не мог решить, что делать.
__label__uz_lat Kechasi u o‘zbek tilida yurt tinchligini saqlashga bag‘ishlangan she’r yozganini aytib, uni o‘qib berdi.
__label__eng Tom and Mary are good singers, aren't they?
__label__uz_cyr Шу билан бирга, халқаро аҳамиятга эга бўлган бир қатор долзарб вазифаларга эътибор қаратди.
__label__ara توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة.
__label__tur Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.
__label__ara لا أهتم.
__label__fra Les enfants finissent toujours par payer pour les erreurs stupides de leurs parents.
__label__eng Among these views, the second one is of importance.
__label__tur Bu asansör sadece altıncı kata kadar gider.
__label__spa La chica de la chamarra azul es mi hija.
__label__rus Я потерял голос.
__label__tur Güllerin kokusu odayı doldurdu.
__label__spa ¿Cuál es su nombre, señor?
__label__ita Che giornale prendi?
__label__fra À cet endroit se trouvent des champs herbus.
__label__ita A me piace osservare gli uccelli.
__label__ara نظّارات سامي في مكان ما من البستان.
__label__fra Je trouvai difficile de la satisfaire.
__label__ara هل يمكنك ان تساعديني؟
__label__uz_lat Bugun maftunkor o‘yin ko‘rsatganligiga qarab ayta olamanki, O‘zbekistonga juda qiyin bo‘ladi.
__label__eng This is the wrong key.
__label__tur Bir süre oyalanmak umurumda değil.
__label__rus Скажите им, чтобы приезжали домой.
__label__uz_cyr Ушбу қонун лойиҳаси қабул қилинса, бир қатор норматив низомларга бекор қилиш ёки ўзгартиришга доир ўзгартиришни киритиш зарурати туғилади.
__label__oth Tɛejjlem ɣer Iɣṛem.
__label__uz_cyr Сувларнинг 97 фоизи океан ва денгизлардаги шўр сув, атиги 3 фоизи ичишга яроқли тоза сув эканини ҳам ёддан чиқариш керак эмас.
__label__deu Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.
__label__oth Papero, vitro kaj plasto estas krudaĵoj.
__label__rus Я выкинул все вещи, которые могли напоминать о ней, надеясь, что это поможет мне смириться с её потерей.
__label__ita Io l'ho sempre saputo che eravate degli ingrati.
__label__uz_cyr Ушбу видеолавҳа 2017 йилдаги Ҳаж мавсумида тасвирга олинган бўлиши мумкинлиги айтилган.
__label__ara استحمّ زيري.
__label__deu Die Schalen der Kakaobohne sind reich davon.
__label__oth Mi pensas, ke mi restu ĉi tie.
__label__deu Wen habt ihr erwartet?
__label__fra Ils l'ont éteinte.
__label__deu Alles glauben einem die Menschen, aber die Wahrheit glauben sie zuletzt.
__label__ara هىَ ليست أختي.
__label__uz_cyr Бунда GSP регламенти GSP+ соҳиблари мажбуриятлари устидан доимий мониторинг олиб боришни кўзда тутади.
__label__ara يتقاضى شهريا خمس مائة ين
__label__spa Tom vio a Mary sonreir.
__label__fra Lorsque j'avais six ans, j'ai bu de l'alcool, je croyais que c'était du jus de fruits.
__label__ita Toglietevi le scarpe.
__label__ita Il Brasile è un paese emergente.
__label__eng The school was founded seventy years ago.
__label__ita Vanno a cercare qualcosa in Siria?
__label__oth Mi ne tre vaste vojaĝis tra la anglaparolanta mondo.
__label__rus Ты слишком медлительна.
__label__fra Tu serais un idiot de ne pas le faire.
__label__tur Sizi başkana bağlayacağım.
__label__ita Lei studia 24 ore al giorno per 7 giorni alla settimana.
__label__ara زيري متأكد.
__label__spa Lo voy a cambiar.
__label__rus Мне она нужна буквально на минутку.
__label__spa El cielo parecía fundirse con el mar.
__label__ara لم نكن نريد تفويت أي شيء.
__label__oth La asekura poliso ne kovras neeviteblajn eventojn, kiel uraganojn aŭ tertremojn.
__label__ita Io vengo pagata per fare questo.
__label__fra Dans la cour des enfants jouent avec leurs jeux.
__label__deu Sie sollten baldmöglichst anfangen.
__label__ita Io volevo studiare il berbero.
__label__tur Benim bilgim doğruydu.
__label__ara أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
__label__spa Los ingleses han adoptado muchas palabras del francés.
__label__ita Mi sono bruciato il palato.
__label__eng Sami's mom dropped him off at Layla's house.
__label__rus В голосе Тома звучала лёгкая паника.
__label__spa Él no estuvo presente en la escuela durante una semana.
__label__spa No olvide poner punto al final de la frase.
__label__ara أين تلك الأخوة؟
__label__uz_cyr Янги жоме туман аҳолисига муборак бўлсин!
__label__ara لن يحل القتال أي شيء.
__label__spa Tomás está seguro de que lo van a despedir.
__label__oth إنت من وين؟
__label__uz_lat Markaziy Osiyodagi terrorizm xavfi eng minimal bo‘lgan davlat - Turkmanistondir.
__label__tur Sebebini anlıyor musun?
__label__oth Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζες.
__label__uz_lat Faqat ijarabop bo‘lgan “kvartira"larning narxi biroz ko‘tariladi, deydi Yun.
__label__rus Том предположительно здоров.
__label__rus Том не сообщил больше деталей.
__label__tur Onun odaya girişini gördüm.
__label__uz_lat "O‘lim jazosining kiritilishi qizil chiziqni bosib o‘tish bo‘ladi.
__label__ara كان يعرف سامي كيف يخاطب النّساء الشّابّات.
__label__tur Sami, Leyla'ya bakmaya devam etti.
__label__spa ¿Me vas a esperar por allá?
__label__ita È molto fortunata, vero?
__label__ara أعملْ خير والقه في البحر.
__label__uz_lat Haqiqiy poklik, ham moddiy, ham ma'naviy poklikning qanday bo‘lishini esa bizga muqaddas Islom dinimiz o‘rgatadi.
__label__deu Tom schloss den Laden.
__label__fra Je me demandais si tu pouvais m'apporter une autre bière.
__label__fra J’ai beau essayer de faire rentrer les courses, elles rentrent pas.
__label__ara كانت المدرّسة تفضّل تلك الفتاة عن سائر زملائها.
__label__oth 湯姆只是一個瘋老頭。
__label__tur Borudaki bir çatlaktan gaz kaçıyordu.
__label__spa No me gusta la gente como tú.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__tur İlk hafıza kaybını asla unutmayız.
__label__uz_cyr Албатта, ҳозирда мазкур қонун лойиҳаси юзасидан парламент қуйи палатасида масъул қўмита белгилаб олинди.
__label__eng By the time we got there, there was only one puppy left, so we ended up getting the runt of the litter.
__label__fra Les gens sont cons.
__label__uz_cyr Албатта, бу янгиликлар яқин йилларда юртимизда аҳолига нефрология ва гемодиализ ёрдами кўрсатиш сифатини янада яхшилаш, соҳа учун юқори малакали кадрлар тайёрлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Он распознаёт цвета и формы.
__label__uz_cyr Буни тўғри англаган собиқ иттифоқ раҳбарлари илдизнинг энг тагидан қирқишга муваффақ бўлдилар.
__label__deu John tauscht mit seinen Freunden gerne Briefmarken.
__label__ita La nostra squadra si è classificata al terzo posto.
__label__spa Como siempre, la verdad triunfará.
__label__oth Nie mogę już z nią wytrzymać.
__label__ita Ha trovato un telefono pubblico e ha chiamato un taxi.
__label__rus После этого случая она надолго ушла в себя.
__label__uz_cyr Электрон тизим — сайловчилар учун қўшимча қулайликлар яратиш билан биргаликда, сайлов комиссиялари ишини ҳам осонлаштиради.
__label__uz_lat Keltirilgan oraliq davrdagi tendensiya salbiy bo‘lib, ichki bozor faolligining susayganidan dalolat beradi.
__label__oth Vrať mi moji knihu.
__label__uz_cyr Молиявий барқарорликни сақлаш ҳамда бозорларда нарх-наво ошиб кетишининг олдини олиш мақсадида бир қатор соҳаларга солиқ таътиллари берилди.
__label__uz_lat Ish majburiyatlari:
__label__oth 彼女は窓を開けっ放しにした。
__label__oth Ubezpieczył się na życie.
__label__spa Me hubiera ofrecido de voluntario.
__label__oth אין לי שום מזון לאכול.
__label__tur Bu dünyada iyi bir insan olmak kolay değil.
__label__tur O koyu bir Stephen King hayranı.
__label__oth Miért van szükséged új tévére?
__label__spa Por favor, una cucharilla.
__label__oth Ttwaliɣ-tt tessewham.
__label__spa Lo siento, no puedo hablar.
__label__tur Tom bunu yapmak için hazır olduğumu biliyordu.
__label__uz_cyr огиронлиги бўлган ва нафақа ёшидаги фуқаролар, ёрдамга муҳтож кишилар холидан хабар олиш, уларга меҳр улашиш халқимизнинг қон-қонига сингиб кетган.
__label__eng He was tried.
__label__ita Non voglio denunciarla.
__label__uz_lat Shu bilan birga, asosiy oziq-ovqat mahsulotlarining qimmatlashishi ta’kidlaganlar kamaygan bo‘lsa, narxlarning sun’iy oshirilishi ko‘rsatganlar ulushi oyga nisbatan biroz yuqorilagan.
__label__eng What'll happen to Tom if his parents are put in prison?
__label__rus Как собеседование?
__label__fra Personne ne m'a félicité.
__label__tur Tom'a hakkını ver.
__label__fra Papa se trouve-t-il dans la cuisine ?
__label__eng I will not do it again.
__label__tur Tom ve Mary birbirleriyle flört ediyor gibi görünüyorlar.
__label__fra La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.
__label__tur Bazılarımız otobüsle ve diğerleri bisikletle gitti.
__label__tur Şimdi canım şarkı söylemek istemiyor.
__label__spa ¿Aquel es tu gato?
__label__tur Geçen cuma akşamı Mary ile bir randevum vardı.
__label__uz_cyr Мамлакатдаги зиддиятли аҳвол сабабли хусий жангарилари томонидан Яман архитектура ёдгорликлари бузиб ташланаётгани ва уни сақлаб қолишда мамлакат ҳукуматининг имконияти етарли эмаслиги қайд этилган.
__label__eng How many more hours do you think Tom will be willing to help us?
__label__tur Tom çok memnun.
__label__eng Tom seemed satisfied with the answer I gave him.
__label__eng That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
__label__ita A Tom piacciono le patate.
__label__tur Tom heyecanlanmış.
__label__fra Elle était occupée au ménage.
__label__oth Csak védte az apától a családot.
__label__spa Yo no voy a la escuela.
__label__oth Ten vlak málem vykolejil.
__label__ita Non avete nulla da dire?
__label__oth Li-ogolol ko obs?
__label__tur Konser biletlerini alacak paraları yoktu.
__label__uz_lat Ortda qolgan 8 oy uning uchun haqiqiy mahorat maktabi vazifasini oʻtadi.
__label__spa Nadie sabía qué decir.
__label__deu Selbst wenn man alt und grau ist, sollte man noch in der Lage sein, das Leben zu genießen.
__label__eng This is the best audio I've ever heard in English.
__label__ita La mia migliore amica era ceca.
__label__deu Sie betrat die Bank und wechselte das Geld.
__label__uz_cyr Ана шу ўта залворли ва ҳал қилувчи масала ҳал этилса, қўйилаётган вазифа сифатли уддаланади.
__label__ita La mia migliore amica non era messicana?
__label__rus Как ты уговорил Тома поехать с тобой в Бостон?
__label__oth Qual é o programa de hoje?
__label__oth Здається, тобі подобаються фрукти.
__label__tur Orospulara kürtaj beleş olsun çünkü çocuklarıyla biz uğraşıyoruz.
__label__deu Er versuchte, sie mit süßen Versprechungen zu locken.
__label__oth Rapidu do.
__label__eng Tom helps Mary with everything.
__label__fra L'homme a marché sur la Lune.
__label__oth Ο Τομ δεν παίρνει πρωϊνό.
__label__fra L'orage a causé une coupure de courant.
__label__ara اذهب غربا.
__label__ara حصل على زجاجة أخرى.
__label__deu Zeigt sie mir.
__label__uz_cyr Биргина илм-фанни ривожлантиришга жорий йилнинг тўққиз ойида Давлат бюджетидан 213, 3 млрд.
__label__ara عُلم!
__label__uz_lat Bu birinchi navbatda foydalanuvchilar uchun qulay bo’lganligi sababli ular masofaviy xizmatlardan tobora ko’proq foydalanmoqda, ikkinchi tomondan, ular banklar resurslarini tejashmoqda.
__label__fra Est-ce que tu nous caches quelque chose ?
__label__uz_cyr Хусусан, иқтидорли ёшларимизни дунёнинг энг етакчи университетлари, илмий марказларида давлат ҳомийлигида ўқитиш, малакасини ошириш бўйича самарали тизим яратиш – олдимизда турган муҳим вазифадир.
__label__deu Magst du meine Sachen?
__label__ita Sono la più giovane di quattro sorelle.
__label__uz_cyr Уни равон ва ёруғ бўлиши учун давлатимиз раҳбарига қанот бўламиз!
__label__uz_cyr Шу боис, Президентимиз ушбу вирусли инфекцияни жиловлаш, тарқалишининг олдини олиш ҳамда профилактика қилиш юзасидан Ҳукуматга аниқ вазифалар юклади.
__label__rus Ребёнок умер от приступа астмы, потому что в школе ему не разрешали приносить с собой ингалятор.
__label__spa Toqué una canción para ahuyentar la tristeza.
__label__ara تعرض زيري للخدش.
__label__uz_lat London, Buyuk Britaniya
__label__fra La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.
__label__oth Ziri iḥulfa i tismin.
__label__uz_lat Farmoyishda taʼkidlanganidek, viloyat hokimining bunday toʻxtamga kelishiga Odob-axloq komissiya xulosasi va Alisher Rayimovning aybiga iqrorligi asos boʻlgan.
__label__ita Non ti accontentare di meno.
__label__tur İstediğini sana verdim.
__label__oth Dyskadores os ta lemmyn.
__label__tur Tom nasıl bilir?
__label__uz_lat Joriy yilning 9 oyi davomida Oʻzbekiston 1, 4 milliard dollarlik oltin eksport qildi, bu oʻtgan yilning shu davriga nisbatan (5, 8 milliard dollar) sezilarli darajada kamdir.
__label__ita L'ufficio postale è proprio accanto alla banca.
__label__ita Le telefono spesso.
__label__tur Islık çaldığını duydum. Mutlu olmalısın.
__label__spa Él es de complexión fuerte.
__label__ara القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.
__label__uz_lat Xavotirga o‘rin yo‘q — mavjud qoidalardan chetga chiqish hattoki, filmlardagi yovuz qahramonlarni eslatuvchi prezidentga ruxsat berilmagan.
__label__rus Она говорит, что планирует поехать.
__label__uz_cyr Бугун ана шундай имконият туғилиб турганидан бағоят хурсандмиз.
__label__eng Tom and Mary got on like a house on fire, just famously.
__label__eng The building is surrounded by police.
__label__uz_lat  kelib chiqqan holda, mahalliy hokimlik, elektr tarmoqlari korxonasi bilan hamkorlikda bajarilmoqda.
__label__spa No hagas oscilar el bote.
__label__tur Tom bunu daha önce yaptı, değil mi?
__label__fra Le téléphone a été inventé par Bell.
__label__oth Yenna-d Tom d akken d akanadi i yella.
__label__uz_cyr Бунда йил бошидан ҳар бир вазирлик ўз ишини туман, шаҳар, қишлоқ ва маҳалла кесимида режалаштиради ва ташкил этади.
__label__eng I found it easy when I gave it a try.
__label__uz_cyr Ушбу юбилей сессиянинг биз учун яна бир тарихий аҳамияти унинг энг юқори минбаридан илк маротаба она тилимиз – ўзбек тилида нутқ сўзланишидир!
__label__rus Кому ты там всё время пишешь?
__label__eng I speak Esperanto very poorly.
__label__fra Que ne ferais-je pour lui ?
__label__spa Seguro que me resfrío.
__label__eng I jumped overboard.
__label__eng Mary says she has a stomachache.
__label__oth Nem hiszem el, hogy Tom lecsapta a telefont.
__label__ara لقد ألح على أهمية السلم.
__label__uz_lat Bunday kartadagi har qanday operatsiya faqat karta rekvizitlarining elektron tekshiruvidan so’ng amalga oshiriladi, shuningdek hisobda yetarli mablag' bor-yo'qligi tekshiriladi.
__label__uz_lat Dushanba kuni mamlakat hududi bo‘yicha atmosfera fronti o‘tishida yomg‘ir yog‘adi, ba’zi joylarda kuchli bo‘ladi, Farg‘ona vodiysi viloyatlarida kunning ikkinchi yarmida yomg‘ir yog‘ishi kutilmoqda.
__label__fra J'ai été plutôt dure avec Tom.
__label__ita Google Translate non è sufficientemente buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.
__label__ara يحب البرتقال.
__label__fra Nancy est en train de discuter avec ses amis.
__label__rus Ты делал это раньше, не так ли?
__label__eng Says who? "Says me."
__label__fra Élevez-vous contre l'injustice.
__label__spa ¡Ya estoy harta de tanto zopenco como hay aquí!
__label__eng Not all the reviews have been positive.
__label__ara أرجو إنتباهكم!
__label__spa Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom.
__label__oth מה המחזה הפופולרי ביותר עכשיו?
__label__eng Tom didn't seem to be aware that he wasn't supposed to do that.
__label__rus Никогда не ври!
__label__fra Vous ne pouvez pas changer d'avis maintenant.
__label__tur Tom Mary'yi şarkı söylemeye ikna etmek için elinden geleni yaptı.
__label__oth Todos têm problemas domésticos de vez em quando.
__label__deu Er sucht mein Buch.
__label__ita Ho camminato velocemente, ma non mi sono stancato.
__label__eng The barn's roof collapsed from the weight of the snow.
__label__rus Я должна сказать ему, что вернулась.
9866020	rus	Просто подожди немного.
__label__fra Comment résistez-vous ?
__label__ara سيأتون على العشاء.
__label__spa Atención. La acera está resbaladiza.
__label__deu Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule?
__label__oth Tenho olhos castanhos.
__label__fra Tom va te montrer comment attraper un poisson.
__label__tur Kimse ülkem hakkında konuşmak istemiyor.
__label__tur Fransızca öğrenmeyi seviyor musun?
__label__ita Puoi aggiornare il nostro software?
__label__uz_lat O‘zbekistonda axborot texnologiyalari sohasining kelajagi katta.
__label__ara هيا, أرنا ما يمكنك ان تفعل.
__label__eng I wish I hadn't said that at the party.
__label__tur Okulumuz kurulduğundan beri zaten altmış yıl oldu.
__label__rus Ты думаешь, Том знал, что это случится?
__label__oth Iṛuḥ ad d-iseɣ amcic afarsi.
__label__fra Ne le lui donnez pas !
__label__ara أبحث عن عمل يا سيدي.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг якунига қадар 9 та иссиқлик ва қуёш электр станциялари ишга туширилиб, генерация қувватлари 1 минг 560 мегаваттга оширилиши мақсад қилинган.
__label__ita A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile.
__label__eng Admission is free on Sundays.
__label__oth Tam droga ostro skręca w prawo.
__label__deu Die Mondfinsternis ist ca. von 21.30 Uhr bis 23.10 Uhr total.
__label__deu Es ist jetzt stockfinster.
__label__fra Je donne le nouveau vélo à ma sœur.
__label__ara من يحبك؟
__label__deu Wegen schlechten Wetters kam das Flugzeug zu spät an.
__label__deu Ich habe einen Plan.
__label__uz_cyr Республикамиздаги водий вилоятлари гуруҳ раҳбарлари иштирокидаги йиғилиш жорий йилнинг 21 июль куни Андижон вилоятида ўтказилиши режалаштирилгани маълум қилинди.
__label__oth Você tem certeza de que é isso o que você viu?
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, endilikda, Google kompaniyasi Janubiy Koreyada Google Maps xizmatini taklif eta olmaydi.
__label__spa No sabe si está sola.
__label__deu Nach der ersten Runde der Präsidentschaftswahl ist alles offen.
__label__ita Penso che non andremo per soldi in Paraguay.
__label__fra Paul a téléphoné à l'instant.
__label__eng Tom will likely be determined to do that.
__label__oth Azt mondta, a szifiliszt nem tudja kézrátéttel gyógyítani.
__label__uz_lat Avgust oyida jamoa boshqaruvchisi sifatida mahalliy mutaxassis Valid Regragi e’lon qilindi.
__label__oth Ładny chłopak z ciebie.
__label__ita Tom ha detto di avere visto Mary stasera.
__label__tur Tom yarın sabah ayrılmaya karar verdi.
__label__uz_cyr Унинг зиммасига соҳа қонунчилигини такомиллаштириб бориш, давлат сиёсатини самарали рўёбга чиқаришга тўсқинлик қилувчи тизимли муаммоларни аниқлаш ҳамда комплекс ўрганиш ишлари юклатилмоқда.
__label__uz_lat Gran-pri maqomini olgan mazkur dasturda joriy yil yuqori natijalar koʻrsatib kelayotgan Nurjan Tuyakbayev “Lansellota” oti bilan eng yuqori natijani qayd etdi.
__label__spa No tengo más ideas.
__label__spa Le tengo pánico horroroso al dentista.
__label__rus Каковы ваши слабые стороны?
__label__uz_lat Bred Pitt Xitoyda bu davlatga kiritilishi man qilingandan keyingi ilk filmini taqdim qildi
__label__ara لم لن تأتِ معنا؟
__label__spa Hola, abuelo.
__label__oth Kunt u me vergeven?
__label__oth सैतानाला बोलवू नकोस, कारण तो प्रकट होऊ शकतो.
__label__ara مازلت أملك ثلاثين دولارا.
__label__rus Среди нас есть предатель.
__label__ita Non faccio ridere nessuno.
__label__tur Tom bahçede mi?
__label__tur Sen hayal ettiğimden daha uzun boylusun.
__label__eng I know that I'm annoying.
__label__spa Él y ella son igual de altos.
__label__fra À question stupide, réponse stupide.
__label__ara أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.
__label__ara هل الحقيبة السوداء ملكك؟
__label__spa Había algunos adultos en la habitación.
__label__spa Solo necesito mi espacio.
__label__deu Sie traten an die Touristen heran und baten diese um Geld.
__label__tur Hakkımda neden yalan konuşuyorsun?
__label__ita Sto correndo per poter prendere il treno.
__label__ara جئت سيراً على الأقدام.
__label__tur Tom sabahleyin çalışır.
__label__deu In welcher Konzerthalle bist du am liebsten?
__label__eng I need it done sooner than that.
__label__eng Did you know that Tom and Mary were planning to get married?
__label__rus Как Вы стали такой сильной?
__label__rus Сторчаться в таком притоне можно за пару месяцев.
__label__tur O bir el çantası satın aldı ama ertesi gün onu kaybetti.
__label__rus Том не хочет идти на компромисс.
__label__rus Он приехал!
__label__ita Perché evitate sempre quell'argomento?
__label__deu Was ist das längste englische Wort?
__label__deu Die Libelle ist ein schönes Insekt mit herrlichen, durchsichtigen Flügeln.
__label__uz_lat Agar eksportning o‘sishi bilan birga ishlab chiqarish ham oshmasa, unda ichki bozorda narhlar ko‘tariladi.
__label__uz_lat Bolaligingizda sizni tez-tez maqtab turishganmi?
__label__oth Kemm mazal tsesseḍ ayefki?
__label__deu Das war allein meine Schuld.
__label__rus Интернет уже оказал огромную помощь как в деле знакомства с эсперанто, так и в его изучении.
__label__eng Start at once, and you will be in time.
__label__ita Sono andati.
__label__deu Mein Lieber, hier muss man leider damit rechnen, dass man mit dieser Ausrüstung rechnen muss.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro genitori? "Italiana."
__label__rus Ты насыпал слишком много сахара.
__label__oth Sino tayo?
__label__eng He thinks he's rich.
__label__eng Tom can't stay home all day.
__label__fra Il lui fait du chantage.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев 15 июнь - Рамазон ҳайити куни Ислом цивилизацияси маркази қурилиш майдонига ташриф буюрди.
__label__fra Après environ cinq verres, le comportement de Tom devient imprévisible.
__label__fra Ne lui donne pas ton numéro.
__label__ita Tu sei un ingannatore.
__label__uz_cyr Тўғри, тизимда қилинаётган амалий ишлар билан бир қаторда, аҳолининг ҳақли эътирозларига сабаб бўлаётган масалалар ҳам мавжуд.
__label__uz_cyr Бироқ аҳолимиз орасида ҳали бу чораларнинг моҳиятини тўла англаб етмай, уларга амал қилмаслик ҳолатлари учраб тургани, бу борада жиддий бош қотиришимиз лозимлигини кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr Энг йирик фуқаролик жамияти институтларидан бири — сиёсий партиялардир.
__label__tur Tom hep bir doktor olmayı istemişti.
__label__ita Chiedetela a Tom.
__label__oth מותק, אנחנו צריכים ללכת למכולת. חסר לנו חלב.
__label__uz_lat AQSHning Brunsvik shahrida (Jorjiya shtati) kimyo zavodida kuchli yongʻin boshlandi.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 19%, muddati — 25 oy.
__label__ara زيري اضطرب.
__label__uz_lat Misrda joylashgan.
__label__ita Non riesco a calcolare l'ampiezza di quell'angolo.
__label__deu Unsere Stadt hat Straßenbahnen.
__label__tur Bu özel model gerçekten düşük bir pil ömrüne sahip.
__label__uz_cyr Байрамнинг айнан 30 июнь куни қилиб белгиланиши бежиз эмас.
__label__uz_cyr Ислом маданияти марказининг ташкил этилиши миллатимизнинг ислом цивилизациясидаги юксак ўрнини кўрсатиб бериш учун жуда зарур эканлиги алоҳида таъкидланди.
__label__ara غالباً ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة .
__label__uz_cyr Бу йилги Мурожаатномада давлатимиз раҳбари томонидан дастлаб якунига етаётган йил сарҳисоб этилди, глобал пандемия ва унинг асоратлари сабабли юзага келган вазият бўйича маълумот берилди.
__label__deu Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.
__label__spa ¿Cuándo es mi operación?
__label__rus Это факт, который нельзя опровергнуть.
__label__uz_cyr Танлов низом талаблари асосида холис, шаффоф ва адолатли ўтиши Ўзбекистон мусулмонлари идораси кузатувчилари томонидан назорат қилинди.
__label__tur Milli maçta tüm kulüplerden taraftarlar tek yürek oldu.
__label__ara هل أنتِ صديقتي؟
__label__tur Bu yerden çıkmam gerekiyor.
__label__fra Est-ce que t'as la télécommande ?
__label__oth Tom wordt zeker niet ontslagen.
__label__rus Он внёс ему аванс.
__label__fra Nous étions à l'aéroport pour lui dire adieu.
__label__eng Are you playing volleyball?
__label__deu Es ist schwer, sie zu beeindrucken.
__label__deu Sie hatten keine Lust, Regenmäntel mitzunehmen, und sind daher jetzt pitschnass.
__label__tur Henüz davet edilmedik.
__label__uz_lat Agbar minorasi 38 qavatli bino bo‘lib, Kataloniya viloyatining eng baland binolaridan hisoblanadi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда пандемия оқибатларини бартараф этиш, аҳолининг ижтимоий ҳимояга муҳтож қатламларини ва тадбиркорлик субъектларини қўллаб-қувватлаш бўйича муҳим ва тезкор чоралар кўрилмоқда.
__label__fra Et elle croqua le fruit défendu.
__label__oth Onde elas estão morando?
__label__deu Mein Vater muss die Arbeit machen.
__label__deu Zieh eine Jacke an! Es ist kalt!
__label__ita Non utilizzi Google Translate per imparare delle frasi in un'altra lingua perché non è sempre preciso.
__label__spa Tengo que responder tu carta.
__label__tur Tom balık gibi yüzer.
__label__ara زيري في المستشفي.
__label__ara إنها امراة جميلة.
__label__fra Ils étendirent le territoire de leur empire.
__label__rus Сейчас же отойди от меня!
__label__uz_cyr (Чилонзор тумани, Лутфий кўчаси 25а-уй.
__label__spa Tom está culpando a Mary.
__label__oth Szeretnél belenézni?
__label__deu Ich habe einen kleinen Hund. Er hat ein weißes Fell und kleine spitze Ohren. Mein Sohn spielt viel mit ihm. Der Hund hat immer Hunger, aber mein Sohn gibt ihm nichts.
__label__fra C'est le sac à main que j'ai acheté en Italie.
__label__ita Ho perso il mio orologio.
__label__ita Farei meglio a chiamarla prima.
__label__uz_cyr Бугун ҳарбийларнинг 700 нафардан зиёд фарзандлари олий таълим муассасаларида шу имтиёздан фойдаланиб таҳсил олмоқда.
__label__eng I listened to his talk.
__label__fra Aimes-tu ce genre de livre ?
__label__tur Onunla aynı fikirdeyim.
__label__ara اطلقت القوات الإسرائيلية النار على الجسر.
__label__oth Tettbibbiḍ abidun-nni ɣer At Waɛban.
__label__fra Je pense que Tom a déjà fait cela auparavant.
__label__oth Er is niets meer om te eten.
__label__ita Io ho trovato.
__label__eng Have you ever fallen asleep in a meeting?
__label__fra Tu te souviens de notre premier baiser ?
__label__ita Appendevate le vostre foto al muro.
__label__tur Tom Jackson gibi gitar çalabilen kimse yok.
__label__uz_lat Shu tarzda tayyor tovarlar kabi, xom ashyo, mahalliy ishlab chiqarishning to‘lov balansi uchun tegishli natijalar keltiruvchi butlovchi materiallar bilan importning jozibadorligi o‘sadi.
__label__ara زيري يائس.
__label__uz_lat Ko‘chib o‘tishdagi qiyinchiliklar
__label__spa ¿Cuántos tractores has vendido en la última semana?
__label__tur Anadoluspor on kişi.
__label__uz_lat Bizda bir sohada buncha miqdordagi korxona yo‘q.
__label__deu Tom säubert das Schwimmbecken.
__label__oth Det tok meg tre dager å lese denne buken.
__label__ara التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
__label__tur Onlar bize çok iyi ödeme yapmadılar.
__label__oth Слава Украіне!
__label__ara أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
__label__ara أنت دائما ما تنسى إسمي.
__label__tur Simgesi Fr olan element hangisidir? "Fransiyum."
__label__ita Perché mi hai eletta?
__label__eng U.S. Vice President Kamala Harris travels to Poland’s capital, Warsaw, Wednesday as the Biden administration and its NATO allies debated the best ways to fortify Ukraine while avoiding being drawn directly into the fighting, which would risk a wider European war.
__label__uz_lat «Savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy hamkorlikni yanada chuqurlashtirish maqsadida, Turkiy davlatlar tashkiloti Investitsiya jamg‘armasini ta’sis etish bo‘yicha bitimni imzolanishini kelishib oldik.
__label__uz_lat Ish haqi oshishi va “ish haqi soliqlarini” qisqartirish hisobiga bu borada ochiqlikka erishilishini kutish asoslanganmi?
__label__rus Они обследуют необитаемый остров.
__label__eng We're not afraid of political correctness.
__label__eng You want to win, don't you?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан белгилаб берилган устувор вазифалардан келиб чиқиб, Олий Мажлис Қонунчилик палатасида Оила ва аёллар масалалари бўйича комиссияси тузилди.
__label__rus Мне надо немного поболтать с Томом.
__label__uz_cyr Қисқа муддат ичида ушбу тизим ўз самарасини берди ва 2013 йилда БМТнинг “Давлат хизматида коррупциянинг олдини олиш ва унга қарши курашиш” тоифасидаги нуфузли мукофотига сазовор бўлди.
__label__rus Согрейся у огня.
__label__ita Sono molto felice ora.
__label__eng He's a little rebel.
__label__rus Я признал злоумышленника по голосу.
__label__rus Это письмо от Сами.
__label__uz_lat Biroq shunga qaramay, Oʻzbekiston iqtisodiyoti, xalqaro moliya tashkilotlari prognozlariga koʻra, bu yil va kelgusi yilda oʻsadi.
__label__fra Il y a toujours le lendemain.
__label__ita Tom è ancora svenuto sul pavimento.
__label__tur Tom'a onu yapmamasını anlatman gerekir.
__label__deu Eine Frau liest.
__label__spa El que no es guapo a los veinte, fuerte a los treinta, listo a los cuarenta ni rico a los cincuenta, no debe esperar serlo.
__label__deu Du bist eigentlich nicht dumm.
__label__tur Gerçekten meraklanmıştım.
__label__tur Bu soruyu sana bir daha sormayacağım.
__label__uz_lat Startap tilida mas­shta­blashtirish deb kompaniyaning operatsion xarajatlarni ko‘paytirmasdan daromadlarni oshirish qobiliyatiga aytladi.
__label__uz_cyr Белорусияда – 681 киши, Россияда – 484 киши, Қозоғистонда – 291 киши, Қирғизистонда – 143 кишини ташкил этади.
__label__oth Posible kayang may itinatagong relasyon si Haring Alberto kay Prinsesa Diana? Hindi ako naniniwala. Masyado siyang mataba.
__label__rus Том потерял сына во время войны.
__label__uz_lat Shuningdek, ushbu summaning qayta hisob-kitob qilinishiga yo‘l qo‘yilib, iste'molchidan faqat 3 mln.
__label__oth उन्हें बुलाइए।
__label__ara غدا هو أول يوم عمل لي.
__label__uz_lat Masalan, agar sut ishlab chiqaruvchilar QQS to‘loviga o‘tmasalar, unda mahalliy ishlab chiqaruvchilar o‘zlarining sut mahsulotlari korxonalarini tashkil etishlari mumkin.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri professori? "Ghanese."
__label__tur Tatoeba ihtiyacım olan tüm dillere sahip değil.
__label__deu Funktioniert’s?
__label__oth Pluvas.
__label__deu Er arbeitet hier.
__label__eng We'll have to make do with what we have.
__label__ita È nudo come un verme.
__label__ita Sta pescando.
__label__spa Acordate de que los medios transmiten lo que les interesa, nada más.
__label__tur Tom onu yapmaya gerek olmadığını söyledi mi?
__label__tur Bu gece çıkıyoruz.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир нарсани таъкидламоқчиман: мамлакатимизда етарли озиқ-овқат маҳсулотлари заҳираси мавжуд, асло саросимага ҳожат йўқ.
__label__uz_cyr Сингапурда вазирлар ва бошқа амалдорларнинг маошлари хусусий сектордаги катта маош олувчи мутахассислар маошларига тенглаштириб қўйилган.
__label__ita Non volevamo andare in America.
__label__eng Tom must be annoyed.
__label__ita Lei non è ferito, vero?
__label__ita Vai a costruire sinagoghe a Malta?
__label__rus Ты не помнишь, что говорил?
__label__oth Isellek-iyi-d seg uɣraq.
__label__fra Certainement, monsieur. Le bar à salade est par là bas.
__label__oth Tom pije kawę zawsze rano.
__label__spa El desayuno es a las nueve y media.
__label__deu Ich bin fasziniert von Katzen.
__label__oth 你是个乐观主义者。
__label__ita Io voglio solo leggere.
__label__spa Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.
__label__spa Copiarán sus frases.
__label__eng Tom zipped his bag shut.
__label__deu Nix passiert.
__label__fra La droite, craignant une dissolution, a annoncé qu’elle ne voterait aucune loi.
__label__ara التقطا ليلي و سامي صورة أخرى معا.
__label__uz_cyr Фуқаролари инсон сифатида эмин-эркин яшаб ўтиши, орзу-мақсадларига етиши, аввало, давлат мустақиллиги билан чамбарчас боғлиқдир.
__label__oth Mam rada tśirožki.
__label__deu Er geht oft einen bechern.
__label__oth ते फोनवर बोलत आहेत.
__label__ita Urlò "Fuori!".
__label__rus Оба мальчика были спасены.
__label__eng The sentences that Tom writes are difficult to translate.
__label__uz_lat Ichimlikni sotish uchun mahalliy ma’muriyat va SEMdan ruxsat olish kerak.
__label__ita John catturò una tigre e sparò a due leoni.
__label__uz_cyr Хусусан, кўплаб тожикистонликлар диёримизга ташриф буюриб, ўз сафарларини кўтаринки кайфиятда, завқ-шавқ ва ҳайратга тўлиб ўтказишди.
__label__fra C'est un petit chien.
__label__deu Der Ort ist es wert, zweimal besucht zu werden.
__label__deu Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.
__label__tur Bu filmi daha önce seyretmişim gibi geliyor.
__label__eng Who's Tom sailing with?
__label__ita Non andate a costruire strade in Siria?
__label__ara عاصمة رومانيا هي بوخارست.
__label__rus Ты в депрессии, не так ли?
__label__deu Solange die Wurst dicker ist als das Brot darunter, ist es völlig wurst, wie dick das Brot ist.
__label__oth Ientaculum paratura sum.
__label__deu Das ist nicht kompliziert.
__label__deu Das Wort "rook" stammt aus dem Sanskrit und bedeutet "Kampfwagen".
__label__rus Это запрещённая тема, не будем об этом говорить.
__label__oth Vyzeráš, ako keby si práve stratil svojho najlepšieho kamaráta.
__label__spa Tom no sabe si debería aceptar o no la oferta de trabajo.
__label__oth Tṛuḥ ad d-taɣ aman izaranen.
__label__spa Intenta explicarle eso a Tom.
__label__eng I didn't know Tom wasn't doing that anymore.
__label__rus Вы студенты?
__label__tur Önceden sipariş vermelisin.
__label__uz_cyr Ушбу фестивалини Нукус шаҳрида ўтказилиши бежиз эмас.
__label__eng I don't think Tom and Mary know what's really going on.
__label__deu Ich glaube, wir sind fast fertig.
__label__uz_lat Avvalroq, Yevrokomissiya rahbari Jan-Klod Yunker 2016 yil oxirigacha Ukrainaga vizasiz bordi-keldi tartibi joriy qilinishi mumkinligi haqida so‘z yuritgan edi.
__label__uz_lat Men o‘tmishga juda yengil munosabatda bo‘laman.
__label__tur Bu odaya giremezsin.
__label__uz_lat Buning uchun 2008-yilda Starz Entertainment bilan shartnoma imzolandi va Netflix-ga 2000 dan ortiq filmlar va teleshoular taqdim etdi.
__label__spa Dad crédito a las obras y no a las palabras.
__label__tur Sami onu eğlenceli buldu.
__label__fra Tom n'est jamais dans l'embarras.
__label__uz_cyr 3 200 нафар ўғил-қиз талабалар ётоқхонада турадилар.
__label__oth Nada lhe é semelhante.
__label__eng Sami's phone costs sixty dollars.
__label__uz_lat Keyingi yillarda xizmat koʻrsatish auditoriyasining oʻsishi davom etdi.
__label__ita Lanci una palla veloce.
__label__oth Ochotne mi pomohol.
__label__deu Der Mensch wünscht immer, besser als jeder andere zu sein, nur nicht besser als sein Sohn.
__label__ara ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟
__label__spa Tom tiene docenas de amantes.
__label__oth Én leszek a tanárotok.
__label__ita Ho bisogno di un guardaroba nuovo.
__label__deu Du kannst sehr gut kochen.
__label__uz_cyr Бугун ўзбек тадбиркори нафақат ички бозорда, балки жаҳонда ҳам ўзининг сифатли ва ҳамёнбоп маҳсулотлари билан ишонч қозона бошлади.
__label__rus Ты мне никогда не перезванивал.
__label__uz_cyr 2 апрель куни Ғарбия провинциясида мамлакат парламенти собиқ депутатининг 18 ёшли ўғли ўз жонига қасд қилган.
__label__deu Sie sollten es mir besser jetzt sagen.
__label__rus У меня это всегда хорошо получалось.
__label__oth Sinun pitäisi pystyä taas kävelemään parissa päivässä.
__label__tur Tom onun oldukça iyi olduğunu düşünüyor.
__label__ita Per favore, svegliatemi alle sei.
__label__tur Tom şu anda Avustralya'da.
__label__ara توم وقع و أٌصيبَ.
__label__rus Я больше ничего не хочу об этом знать.
__label__rus Я не очень молод.
__label__spa Aunque es pobre, ella es feliz.
__label__deu In seinen späten Jahren verfiel Tom in eine tiefe Depression und verließ kaum noch sein Haus in der Berliner Barbarossastraße.
__label__ara ماعليك إلا أن تضغط على الزر.
__label__rus Он вернулся из КНР.
__label__spa ¿Cuáles son los pronombres relativos para referirse a personas del género neutro?
__label__spa Compro un lavaplatos.
__label__uz_lat 2014 yil dekabr oyida qabul qilingan “Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari to‘g‘risida”gi O‘zbekiston Respublikasi Qonuni talablari izchillik bilan hayotga tatbiq etilmoqda.
__label__deu Jahresendflügelfigur nannte man in der DDR die Christbaumengel.
__label__eng I know Tom is still in his room, studying.
__label__rus Говори со мной по-английски.
__label__ita Al cameriere ossequioso viene solitamente assegnato il tavolo migliore perché cerca sempre di ingraziarsi il suo manager e i suoi superiori.
__label__deu Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.
__label__spa Tomás es uno de los principales gramáticos de la lengua portuguesa.
__label__oth Mary acetont itatott Tommal.
__label__deu Sie befinden sich in der Bücherei.
__label__oth Ur yesraffeg ara ɣer Aẓawad.
__label__tur Ona bir kazak satın aldı.
__label__fra Personne ne s'est présenté pour assumer la responsabilité de ce qui s'est produit.
__label__ara لا أريد التّسوّق بمفردي.
__label__uz_lat Sotuvlar: kuniga 700 litrgacha
__label__eng The children are terrified.
__label__ita Secondo voi.
__label__eng Tom doesn't want to be like me.
__label__ara كوني حذرة من توم.
__label__spa Damasco queda en Siria.
__label__eng Illegal loggers cut down the forest.
__label__rus Звонивший отказался назвать нам своё имя.
__label__eng That's hardly likely to happen.
__label__fra Quand arriveront-ils à l'aéroport ?
__label__uz_lat 2023 yil 1 yanvarga qadar qurilish obyektlarini ro‘yxatga olishdan boshlab, foydalanishga qabul qilishgacha bo‘lgan barcha jarayonlar raqamlashtiriladi.
__label__deu Was läuft denn aktuell im Kino?
__label__eng I tried to glue that broken vase back together.
__label__oth Yeggumma ad iḥbes asikked.
__label__eng I felt kind of sorry for her.
__label__eng Tom would've let Mary win.
__label__eng I'm trying to do just that.
__label__oth 私にはそれはまだ必要ないよ。
__label__ara في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
__label__uz_lat Zinalar orqali 4 metr pastga tushsangiz, sovuq urush davridagi haqiqiy bunkerni ko‘rishingiz mumkin.
__label__rus Это Тому не мешает.
__label__uz_lat Shuningdek, avtoulovlar haqida batafsil ma’lumot beruvchi ma’lumot portalini ham ishga tushirish niyatidamiz.
__label__uz_cyr Нормаларнинг турличалиги эса, давлат томонидан кўп болали оилаларга имтиёзлар бериш жараёнида тушинмовчиликлар, адолат принципларининг бузилишига олиб келмоқда.
__label__uz_cyr Бу эзгу ишларни амалга оширишда эса, халқимиз тарихида ўтган кўплаб буюк сиймолар қаторида, Соҳибқирон Амир Темур қадриятини ўрганиш ҳам муҳим ижтимоий-сиёсий ва маънавий аҳамиятга эга.
__label__eng Ask if he wants another drink.
__label__tur Onu bilmediğimi düşünüyor musun?
__label__uz_cyr Кафе ва ресторанлар эса тақдимот саҳнаси гўё.
__label__spa Ella le siguió a casa.
__label__ita Il fratello di Tom è un dottore.
__label__oth Thomas tenisia ludit.
__label__tur Tom bir pilot değil.
__label__uz_lat Shu o‘rinda bir savol tug‘iladi: nahotki bu chigitlar yillar davomida institut laboratoriyasi tokchasida shunchaki chang bosib yotgan, ular unutilganmi?
__label__eng We must lose no time in escaping.
__label__rus Что вы хотели спросить у меня?
__label__spa Este partido de fútbol está lleno de competencia enérgica y espléndida.
__label__uz_cyr Бу мўъжизавий қадамжодаги муҳит бизни бир зум хаёллар оламига, эзгулик гулшанига етаклайди.
__label__ita Io devo trovare il mio cane.
__label__ita Siete occupate da ieri?
__label__deu Es ist recht wahrscheinlich, dass das, was Tom dir gesagt hat, gar nicht stimmt.
__label__tur Tom'un ne zaman yalan söylediğini biliyorum.
__label__tur Onlar bir grup geveze.
__label__tur Hiç kimse ondan şüphelenmedi.
__label__eng That came out of nowhere.
__label__tur İrlanda'ya tatile mi gidiyoruz?
__label__rus «Кто побеждает?» – «Мы не ведём счёт».
__label__spa Debes dejar de beber.
__label__ita È scomparso nella folla.
__label__ara اعتقد سامي أنّ حبّ ليلى له كان دون قيد أو شرط.
__label__deu Unterlasse es, mich anzuschreien!
__label__deu Sie können sich schlecht konzentrieren.
__label__fra Je ne vais pas citer de noms.
__label__eng This car has a diesel engine.
__label__tur Ben gerçekten uykudan geç kalkmak istiyorum.
__label__deu Tom hatte einen hartnäckigen Husten.
__label__fra Je te montrerai comment le résoudre.
__label__rus Охотник убил лису.
__label__uz_cyr Зеро, шу она юрт, шу муқаддс замин фарзандиман деган ҳар бир киши шиддатли замонимизнинг улкан бунёдкорлик юмушлари учун масъул ва дахлдор эканини унутмаслиги лозим.
__label__fra Il est bête comme ses pieds.
__label__eng I don't want to talk about that now.
__label__uz_cyr Давлат томонидан кўрилаётган бундай чора-тадбирлар судьялар ишининг сифати ва тезкорлигини таъминлаш имкониятини бермоқда.
__label__eng The creature was tall, but heavily emaciated.
__label__deu Sie ist sehr unbekümmert.
__label__deu Es ist ein Katze.
__label__deu Tom rannte wie ein Feigling davon.
__label__ita Indossiamo tutti un'uniforme a scuola.
__label__deu Ich glaube nicht, dass Ihr Plan funktionieren wird.
__label__eng I bought a red T-shirt yesterday.
__label__oth La knabo paŝadis fiere.
__label__tur Ben direnmek zorundayım.
__label__ara تخرّج فاضل من الثّانوية في القاهرة.
__label__fra La Chine est, avant tout, une civilisation très ancienne.
__label__tur Çevirmenin görevi yabancı bir ülkeden bir yazarı tanıtmak değil de kendi dilinde onun için bir anıt inşa etmektir.
__label__ara لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
__label__uz_lat Xuddi shunday muloqotlar asnosida ogʻir ijtimoiy ahvoldagi bir qator oilalar talaba farzandlarining shartnoma toʻlovlarini toʻlash bilan bogʻliq masalalarga ham shu yerda yechim topildi.
__label__deu Tom redete über Maria hinter ihrem Rücken.
__label__ara مارتا تحبك.
__label__ita Qual è quel Dio che nega ai palestinesi il diritto al ritorno alle loro terre ancestrali?
__label__fra Je crois rêver.
__label__rus Кто-нибудь знает, что бы это могло значить?
__label__spa Es fácil para vosotros.
__label__ara الانترنت ملك لجميع النّاس يا عاهرات الانفصاليين.
__label__deu Ich werde Maria einen Diamantring kaufen.
__label__eng Tom mustn't disturb you.
__label__rus Нам было некогда.
__label__oth Ttceɛɛilent-as ar Tagunsa.
__label__spa Hicimos lo que nos ordenaron.
__label__uz_cyr Шу билан бирга жойлардаги кадастр бўлимларининг моддий-техник таъминоти ва меҳнат шароитларини яхшилаш лозим.
__label__eng The objection is sustained.
__label__oth Liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.
__label__deu Sie ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.
__label__uz_cyr Мурожаатномани тинглаб шундай хулосага келдимки, “яхши амаллар яхши ниятдан бошланади”, ҳикматда кўп гап бор экан.
__label__fra Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.
__label__oth ⵍⴱⴷⴰ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵜ ⴰⴽⵉⴷⵏⵖ.
__label__oth Ur ten-sseqsayeɣ acḥal tasaɛet.
__label__uz_lat Mazkur bosqichda, konsultant tomonidan tayyorlangan Korxonaning   va  ( ) hisobotlari joylangan   ( )ga kirish imkoniyati yaratildi.
__label__tur Güvenebileceğimiz insanları istihdam etmeliyiz.
__label__tur Tom kıskançlıktan çatlıyordu.
__label__ara زوجة سامي فلسطينيّة.
__label__ara لا أريد وظيفة بدوام كامل.
__label__tur Korkak olma.
__label__deu Ich koche nicht.
__label__spa El pozo está vacío.
__label__tur Boston'a gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
__label__eng Mary is rather conservative, isn't she?
__label__tur Tatile Belçika'ya gitmiyoruz.
__label__rus Том просто сделал то, что ему сказали.
__label__oth Um de cada quatro consumidores acha que os preços continuarão a subir.
__label__uz_cyr Табиийки, бу ходим кўпроқ ўзининг ташкилотига тегишли бўлган бандлик масалаларини ўрганади.
__label__deu Tom geriet immer mehr in Isolation.
__label__fra Le petit pays a été annexé par son plus grand voisin.
__label__ara أنا فخورة جدا بوالدي.
__label__rus Это всё, что я собирался сказать.
__label__spa A mi camisa le faltan botones.
__label__uz_lat Braziliya darvozaboni hisobida bitta ham seyv yo‘q.
__label__ita Dove andrete fra due settimane? "In Texas."
__label__deu Was betrübt dich?
__label__uz_lat Bu uy egasining javobgarligi hisoblanadi va bu talabni buzish jarima solinishiga olib keladi.
__label__spa ¿Cuánto se gasta Tom al mes?
__label__uz_cyr Шу мақсадда, самарали ижро тизимини яратишда 
__label__ita Non ne sono preoccupata.
__label__eng I wish we didn't live in a society.
__label__eng Should I kill off characters in my book to make it more exciting? "What type of book is it?" "An autobiography."
__label__uz_lat Unda masxablar orasidagi farqlar, «Xanafiya» mazhabi afzalliklari Hadis va Qurʼon oyatlarini keltirgan holda isbot va tasdiqlari bilan tushuntirib berildi.
__label__uz_lat Kichik sanoat zonalarining hududi esa aniq.
__label__fra Je ne t'ai pas dit de le faire maintenant.
__label__rus Сразу бы так.
__label__oth Heggan-awen-t.
__label__oth Tedd a dossziéba.
__label__ara هل ترى الراكون؟
__label__uz_cyr Буларни таъминлаш йўллари ва кафолатлари қонунларимизда мустаҳкамланган.
__label__eng He'll never figure out what it is.
__label__tur Hâlâ gençsin.
__label__tur Korsanların orijinal Pastörenler olduğuna ve barışçıl kâşif olduklarına inanıyoruz.
__label__ita Io la provai.
__label__deu Es gibt darin einige Druckfehler, doch im Ganzen gesehen ist es ein gutes Buch.
__label__ara نحن لاعبون كره القدم.
__label__eng Which newspaper do you usually read?
__label__fra C'est la honte.
__label__spa No te lleves toda la noche en arreglarte.
__label__uz_lat Yoki oziq-ovqat masalasi bo‘yicha aytyaptiki, kelasi yili dunyoda oziq-ovqat mahsulotlari inflyatsiyasi biroz pasayadi, lekin vaziyat murakkablashishi mumkin.
__label__uz_lat Qisqa muddatli maqsadning qiymati rejasiga inflyatsiya taxminlarini barqaror kiritish muayyan vaqtni talab etadi.
__label__uz_lat Bu toshkentlik restorator Dmitriy Axunov tomonidan yaratilgan AKHUNOV GROUP konsalting kompaniyasi portfoliosi.
__label__ara نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة.
__label__tur Para her şey değildir ama paranız yoksa hiçbir şey yapamazsınız.
__label__rus Это не значит, что Том перестанет это делать.
__label__uz_lat Kontrafakt mahsulotlar aniqlangan taqdirda vakolatli organlarga yoki agentlikning   ishonch telefoniga qo‘ng‘iroq qilib xabar berish kerak.
__label__fra Oui, du jus d'orange s'il vous plait, dit Mike.
__label__uz_cyr 2 минг 721 та маҳалладаги 10 минг километрдан ортиқ ички йўлларни таъмирлашга 2 триллион сўм, 500 та маҳаллага 4 минг километрдан ортиқ ичимлик суви тармоғи тортиш учун 1 триллион сўм йўналтирилади.
__label__rus Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.
__label__uz_cyr Шунинг учун айтарли барча соҳа ва йўналишда бизга янги даража керак.
__label__uz_lat Biroq, bu safar mashhur memdagi «shashka o‘yinimi yoki oldinga?
__label__oth Ne faru movon!
__label__deu Maria gibt viel Geld aus.
__label__tur Ehline denk gelmeyen her şey ziyan olur.
__label__oth Merkan pan.
__label__eng Sami's grandparents were religious.
__label__fra Cette traduction ne vaut pas un sou.
__label__rus О дивный новый мир, где есть такие люди!
__label__ita Resta con lei in questa stanza.
__label__uz_cyr Девоннинг умумий номи «Хазойин ул-маоний» («Маънолар хазинаси») бўлиб, 4 қисмдан иборат бўлганлиги учун «Чор девон» деб ҳам аталган.
__label__eng Most languages have bilabial consonants.
__label__uz_lat “Buning sababi, kriptovalyuta shunchaki raqamli oltin bo’lishni to’xtatdi.
__label__tur Bu nehir beş yüz mil uzunluğunda.
__label__spa ¿Qué tal te fue en el examen?
__label__fra Le loisir est le meilleur des biens.
__label__spa La casa nueva queda aquí.
__label__ita Io sono un professore di francese.
__label__fra J'ai une petite surprise en réserve pour les garçons du centre-ville qui se sont moqués de moi.
__label__ara لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.
__label__rus Вы в пятницу вечером свободны?
__label__uz_lat Soʻngra, janob M. Zarnovetskiy bojxona postidagi eksport-import operatsiyalari, bojxona ombori ish faoliyati, bojxona va yuk operatsiyalari jarayoni qay tartibda amalga oshirilayotganligini kuzatdi.
__label__spa ¿Por qué te estás secando el pelo?
__label__tur Tom ve Mary'nin soyadı aynı, ama birbirleriyle akraba değiller.
__label__spa En todo caso, él es tu hermano mayor.
__label__ita Non mi interessa molto a cosa stai pensando.
__label__uz_lat "Uning fe'lidagi ayrim jihatlari borki, Tramp ularni tan olib, o‘zgartirmas ekan, xizmat vazifasini ko‘ngildagidek ado qila olmaydi, - deya fikr bildirgan amaldagi davlat rahbari.
__label__deu Lasst uns das schnell zu Ende bringen!
__label__uz_cyr Марказ ҳузурида юридик шахс ташкил этмаган ҳолда “Оролбўйи ҳудудида инновацияларни қўллаб-қўвватлаш” жамғармаси ташкил этилди.
__label__oth मी रडू लागले.
__label__eng Give me a copy of the Quran.
__label__ita Yanni rispettava sempre suo padre.
__label__spa El Río bullirá de ranas; saltarán y entrarán en tu casa, en tu dormitorio y en tu lecho, en las casas de tus servidores y en tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas. Las ranas saltarán sobre ti, sobre tu pueblo, y sobre tus siervos.
__label__oth Yuba la d-yessemɛan ɣef berru.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston TIV matbuot xizmati xabar bergan.
__label__ita Perché non volevate andare in Thailandia?
__label__uz_cyr Қайд этилишича, ҳозир юртимизда 1 миллион 600 минг аҳоли ишсиз бўлиб, уларнинг 805 мингдан ортиғи 16-30 ёшдагилардир.
__label__fra Ayant écouté son discours, je cherche à comprendre ce qu'il tait.
__label__uz_cyr Айниқса, Ўзбекистон “Адолат” СДП депутатлик корпусидан бу борада фаоллик кўрсатишимиз талаб этилади.
__label__eng Ziri decided not to test his luck and got out of the water.
__label__rus Дети любят страшилки.
__label__ara الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.
__label__fra Écrivez votre nom au même endroit.
__label__oth U heeft veel zorgzame vrienden.
__label__uz_lat Bankda ishlab topiladigan pulning asosiy qismi — foizlar, oylik bonus.
__label__uz_lat 45 ta jinoyat ishi boʻyicha boshqa moddalarga malakalanib, 74 ta jinoyat ishi boʻyicha moddaning boshqa qismiga malakalangan.
__label__fra Tu avertissais tes élèves.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng You are responsible for your own future.
__label__uz_lat Bundan tashqari, men oʻz ishlarimga ulgura olmay qoldim.
__label__uz_cyr Шу боис, Республикамизда маҳалла фуқаролар йиғинининг "Маҳалла посбони" жамоатчилик тузилмаси фаолияти йўлга қўйилган.
__label__spa Después de pensarlo mucho, ella compró la casa.
__label__fra J'ai peint un tableau pour toi.
__label__ita Non cadere nei suoi soliti trucchetti.
__label__ita Beh, fareste meglio a sbrigarvi.
__label__tur İnsanlar normal de olsalar; siyah, kahverengi veya sarı ırktan da olsalar hepsi aynı haklara sahip olmalıdır.
__label__tur Tom harap durumda.
__label__ita Dobbiamo correggerla.
__label__eng Sami didn't move.
__label__ara امرأة مُحتقَرة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية.
__label__ita Voi siete motivati.
__label__fra Tom fut très heureux de voir Mary.
__label__deu Es würde lange dauern, dir das zu erklären.
__label__ita Mi piacerebbe andare al centro commerciale.
__label__oth Tom nemůže najít své brýle.
__label__ita Tom lasciò la stanza senza che Mary se ne accorgesse.
__label__fra Ils se lèvent à six heures tous les matins.
__label__uz_cyr Зеро, ушбу ислоҳотлар замирида аҳолининг турмуш фаровонлиги, молия-банк тизимига бўлган ишонч, юртимиз келажаги ва ютуқлари мужассамланган.
__label__eng We can't hide neither love nor a cough.
__label__ara أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.
__label__uz_lat Qitʼa mamlakatlarida tibbiyot sohasida ikki millionga yaqin ishchi yetishmaydi.
__label__spa Él no es médico.
__label__tur Biz bu okulu seviyoruz.
__label__eng Yanni isn't hurt.
__label__uz_cyr Шу мақсадда махсус тузилган ишчи гуруҳи томонидан тақдим этилган “Инновацион фаолият тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси қонуни лойиҳаси ана шу ҳуқуқий бўшлиқни тўлдириш мақсадида ишлаб чиқилган.
__label__uz_cyr Аксарият ҳолларда миллий парламентлар ХIX асрга мансуб модель асосида ташкил топганига эътибор қаратайлик.
__label__uz_cyr Аммо ҳақ сўзни, ҳақиқатни айтмоқчи бўлган киши сўз айтиш масъулиятини ҳам унутмаслиги керак, деб ўйлайман.
__label__spa Los tres socios formarán una nueva empresa.
__label__eng My father does not go to Tokyo today.
__label__ita Pensi che Tom dirà di sì?
__label__rus Он убежал туда, чтобы участвовать в демонстрации.
__label__oth Trump ne timas la kronviruson.
__label__uz_lat Ispaniyaning Seat avtomobilsozlik kompaniyasi avtomobil tizimlari ishlab chiqishga ixtisoslashgan mahalliy CARNET IT-kompaniyasi bilan hamkorlikda Ateca krossoverini “aqlliroq” qilishdi.
__label__rus Безопасных мест не бывает.
__label__deu Was wird sich ändern?
__label__rus Возьми это, попробуй.
__label__eng I'm definitely interested in what Tom is doing.
__label__rus По всей видимости, Фома ещё не платил квартплату.
__label__eng I haven't watched that video yet.
__label__uz_cyr — остонадан бошланади
__label__deu Ich öffnete das Fenster.
__label__deu Mögen Sie Schlangen? "Natürlich nicht."
__label__fra Tom a beaucoup d'amis en Australie.
__label__fra Vous allez fondre.
__label__oth Ni ĉiuj estas la samaj.
__label__spa Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
__label__deu Ist Tom auch Amerikaner?
__label__fra J’ai voyagé à Berlin en train.
__label__rus У Вас есть иголка и нитка?
__label__uz_cyr Айни кунларда «Чой етиштиришни ташкил этиш ва аҳолини мамлакатимизда ишлаб чиқарилган сифатли чой ҳамда чой маҳсулоти билан таъминлаш чора-тадбирлари тўғриси»ги  Ҳукумат қарори қабул қилинди.
__label__deu Danke, Tom! Auch dir danke, Maria!
__label__oth Kiam Sony revenis kun propono du-miliarda, CBS ne povis rifuzi.
__label__uz_lat Xenrik VeSTeRBI,
__label__rus Я никогда не забывал день рождения Тома.
__label__tur Herkes bana bakıyor.
__label__tur Artık Boston'da daha fazla araba kullanmak istemiyorum.
__label__ita Aprirono gli occhi.
__label__eng Sami and Layla attended the Friday prayer at a mosque in Cairo.
__label__deu Europa steckt in einer Krise.
__label__spa Me puede indicar cuáles son los medicamentos que toma diariamente.
__label__uz_cyr Ривожланган мамлакатлар тажрибаси унинг 85 фоизини қайта ишлаш мумкинлигини кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr Бу бетакрор байрам барча эзгу ниятли инсонларни бирлаштиради, уларнинг қалбида энг гўзал ва олижаноб туйғуларни уйғотади.
__label__uz_cyr АҚШда ҳам бу расмий тадбир парламентнинг Вакиллар палатаси биносида бўлиб ўтади.
__label__spa Intenté enseñarle a conducir un coche.
__label__uz_lat Innovatsion rivojlanish vazirligi, “UzTEST” markazi, Chirchiq shahar hokimligi vakillaridan iborat delegatsiya Koreya respublikasida ishchi safarda boʻlib turibdi.
__label__oth Jedz viacej zeleniny.
__label__ita Io le rispetto ancora.
__label__spa Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.
__label__uz_cyr Бу мақсадлар учун, йирик ва ўрта лойиҳалар учун вилоятга 119 триллион сўм йўналтирилади.
__label__rus Ты как хочешь, а я больше этим заниматься не буду.
__label__rus Пожалуйста, ответьте.
__label__deu Ich liebe „Seelennahrung“.
__label__ita Io ci ho lavorato sopra fino all'ultimo minuto.
__label__oth 真相を知っておいたほうがいい。
__label__ara تغطّى.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолога беадад шукрлар бўлсинки, ишларим яхши боряпти, менга кимсанинг ҳақи асло керак эмас.
__label__spa Asegúrate de cocinarlo a fuego lento para que no hierva.
__label__rus Сыновья, внуки и правнуки короля - королевичи.
__label__deu Kann Nüsse enthalten.
__label__rus Я люблю секреты.
__label__deu Bitte geh nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit dir.
__label__oth Nzerreb ɣer Ticci.
__label__oth Riisi edistyy hyvin tänä vuonna.
__label__ara ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو.
__label__oth Тыйым ушкал ӧргалын.
__label__uz_lat Bu asar koʻpgina Sharq shoirlari kuylagan Iskandarning oʻzigina emas, balki bu Abayning ijodiy mahsulidir.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, жорий йилнинг 1-6 июнь кунлари Юртимизга Туркия Республикасидан бир гуруҳ олимлар делеацияси ташриф буюриши режалаштирилган.
__label__tur Tom Mary'ye en sevdiği yemeği pişirdi.
__label__ita Tom odiava i suoi genitori.
__label__rus Незнание не освобождает от ответственности.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bu raqam uzoq umr ko‘rish bilan bog‘lanadi.
__label__deu Ich halte mich für einen Kenner der Dichtkunst der Welt.
__label__tur Tom'un boynu ağrıyor.
__label__eng Who is likely to be spreading that information?
__label__spa ¿Alguna vez te ha mordido tu perro?
__label__fra Relevons-le avec un grand sourire.
__label__tur Tom Boston'a gittiğini söyledi mi?
__label__uz_lat Hozir faqat Les Ailesda yetkazib berish bo‘yicha kuniga 700ta buyurtma bo‘ladi va bularning hammasi jarayonning axborotlashuvi tufayli.
__label__oth Ula d yiwen ur kem-iḥemmel.
__label__fra Je ne décape rien.
__label__uz_lat Qoraqalpogʻiston R. – 21, 3 ming tonna;
__label__deu Ich verdiene es nicht.
__label__spa Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.
__label__eng Boston is a large city.
__label__fra J'ai offert un cadeau à Tom.
__label__ita Di che nazionalità è? "Belga."
__label__deu Ich habe Tom nicht stürzen sehen.
__label__fra Une cousine issue de germaine est la petite-fille du frère ou de la sœur d'un grand-parent.
__label__rus Они успеют вовремя?
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 5-10
__label__ara سامي لديه صعوبات في الكلام.
__label__uz_lat Nukus voqealari bo‘yicha ayblanayotgan 22 kishining sud jarayoni uchun sudya biror shaxs tomonidan emas, balki axborot tizimi tomonidan tanlangan.
__label__oth Ance me pensa tal.
__label__tur Neden bana söylemedin?
__label__ara سأنظف المطبخ لاحقا.
__label__eng Are you sending Christmas cards this year?
__label__uz_cyr Бинобарин, бу борада вилоят аҳли юзини ерга қаратадиган жиҳатлар кузатилмаслигини рақамларнинг ўзи ҳам яққол кўрсатиб турибди.
__label__eng Tom and Mary said they didn't have driver's licenses.
__label__rus Я случайно сломал карандаш.
__label__deu Kann das nicht bis morgen warten?
__label__eng You must tell Tom everything.
__label__eng Tom said that Mary seemed busy.
__label__ara ما هذه البقع على بشرتك؟
__label__deu Es ist nicht so, dass ich dich hier haben möchte.
__label__uz_cyr Макка шаҳрида ўтган асрларнинг машҳур уламоларига бағишланган “Олтин аср хазинаси” рукнидаги кўргазма бўлиб ўтди.
__label__uz_lat Ko‘chani faqat Mega Planet yaqinidagi chorrahada yer osti o‘tish joyi orqali kesib o‘tish mumkin.
__label__eng Sami went back to school with his hair looking like that.
__label__uz_lat Shuningdek, u avvalroq e’lon qilingan evakuatsiya vaqtida mintaqadan 115 mingdan ortiq odamni olib chiqishga erishilganini qo‘shimcha qildi.
__label__rus Пришли все, кроме Тома.
__label__tur Allah kahretsin.
__label__eng Gratitude is the sign of noble souls.
__label__tur O günümü çok daha parlak hale getiriyor.
__label__uz_lat Umuman, avtoyo‘lni aeroyo‘lakka aylantirishga 48 soat ketgan.
__label__tur Adam ol.
__label__ara هذا الكتاب صغير.
__label__spa Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
__label__uz_cyr Қонунларнинг мукаммаллигига эришиш, бундан кейин уларда тўғридан-тўғри амал қилувчи механизмларни жорий қилиш доимийлик касб этишига алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__ara لم يكن هناك دليل جيني على الرّسالة.
__label__eng Toothache is one of the worst pains I've been through.
__label__deu Ich sehe mein Buch.
__label__ara على الجزائر ان تعزز جيشها.
__label__fra C'est manifeste.
__label__rus Они знают, кто это.
__label__uz_cyr Экологик партиянинг устувор йўналишларидан бири — бу экологик муаммолар, табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш ва соғлиқни сақлаш соҳаларида халқаро ҳамкорликни ривожлантиришга қаратилган.
__label__uz_cyr Барча даражадаги депутатлар иштирокида ерлар ва бўш турган биноларни шаҳар ва туман Кенгашининг сессиялари қарори билан ажратилишини йўлга қўйиш бу жараёнга аниқлик ва шаффофлик киритади.
__label__eng I think we'd better not say anything.
__label__deu Der alte Mann lebte allein.
__label__uz_cyr 2015 йилда БМТнинг “Барқарор тараққиёт мақсадлари” деб номланган стратегияси эълон қилинди.
__label__rus Лисица-мама, волнуясь и с дрожью твердя «Сейчас? Сейчас?», ожидала возвращения лисёнка, и когда он наконец вернулся, счастливая до слёз, крепко прижала его к тёплой груди.
__label__oth D kennemti i s-tent-yessxeṛben.
__label__fra Les points d'exclamation et d'interrogations inversés furent inventés par l'Académie royale espagnole pour que l'ASCII paraisse raciste.
__label__ara خطاب الافتتاح وحده دام ساعة.
__label__oth Aha, ṭṭes.
__label__spa ¿Cuál es la altura del edificio Empire State?
__label__ita La mia migliore amica non era rumena?
__label__eng Ziri gave Rima the most beautiful gift for her birthday.
__label__rus Фадель — араб.
__label__deu Das Gelände ist mit Stacheldraht eingezäunt.
__label__spa Las infecciones graves de este tipo se suelen tratar con antibióticos potentes.
__label__spa Magnus Carlsen retuvo su título de Campeón Mundial de Ajedrez. Con cuatro victorias y siete empates en once partidos, sometió por 7.5 x 3.5 al retador Ian Nepomniachtchi, quien a lo largo de la competencia cometió algunos errores graves.
__label__fra Lise a fait des pieds et des mains pour empêcher Marc de mettre son projet à exécution.
__label__eng I have a friend who lives in England.
__label__oth תום הסתתר מאחורי עץ.
__label__oth Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma yehwa-am.
__label__deu Hier ist es zu laut.
__label__eng You don't have to explain.
__label__tur Ben örnek olmak zorundaydım.
__label__uz_cyr Бу жараён эндиликда ер ажратиш электрон тизими орқали амалга оширилмоқда.
__label__spa ¿Cuándo te graduaste de la prepa?
__label__oth Kl. 11 går jeg til sport.
__label__ita Ha annotato il numero di telefono?
__label__oth Missä on lähin ranta?
__label__fra Peut-on coloniser Mars ?
__label__rus Простите. Я не знал, что вы серьёзно.
__label__fra Y a-t-il de mignonnes filles, dans votre classe ?
__label__fra Sa fête d'anniversaire se tiendra demain soir.
__label__ara لست أهابك إطلاقا.
__label__uz_lat Jon King (AQSh) Sertifikat.
__label__uz_lat Akseleratsiya va investitsiyalar orqali biz oʻzbek ildizlariga ega boʻlgan bitta IT unicorn va qiymati $100 mlndan ortiq boʻlgan 10 ta kompaniyaning paydo boʻlishida ishtirok etmoqchimiz.
__label__tur Bu eldivenler ellerimi sıcak tutuyor.
__label__rus В этом городе есть старинная церковь.
__label__fra Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
__label__ara ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
__label__rus Закрой все двери.
__label__fra Si tu n'as rien de bon à dire, ne dis plutôt rien du tout !
__label__eng Tom isn't lonely any more.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__uz_lat Avvallari mahsulotlarimizning 85%i import qilingan bo‘lsa, hozir bu ko‘rsatkich 25%ni tashkil qiladi, biroq narxlar oshib bormoqda.
__label__ita Vai a costruire mausolei in Siria?
__label__rus Сегодня мы видели много жёлтых бабочек.
__label__tur Bir otele gitmek istiyorum.
__label__oth هاذي ماشي لعبة!
__label__tur FBI ajanıyız.
__label__eng Have you already decided what you're going to give her?
__label__spa Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.
__label__tur Gerçekten moral mitingine gitmek ister misin?
__label__fra Je l'ai vu en train de courir.
__label__rus Том убрал все собачьи какашки на Парк-стрит.
__label__uz_lat Spot ma’lumotni aniqlashtirish uchun bankka murojaat qilishni tavsiya etadi, chunki shartlar o‘zgarishi mumkin.
__label__uz_lat Lekin bu uchrashuvni Lionel Messi va Luis Suares o‘tkazib yuborgandi.
__label__deu Die eineiigen Zwillinge starben 72jährig.
__label__oth Lin oni konsideris heroo.
__label__uz_cyr 	 – халқаро рейтингларнинг омиллари ва кўрсаткичларини таҳлил қилиш асосида иқтисодий жараёнларни прогнозлаштириш ва тартибга солишда фойдаланиладиган мезонлар тизимини аниқлаштириш;
__label__rus До работы он едет на метро.
__label__spa Yo repetí lo que él dijo tal como lo dijo.
__label__eng He should've gone shopping with her.
__label__ita Tom non beve caffè.
__label__tur Tom'un çoğu arkadaşından daha zekisin.
__label__ara رجاءً لا تصور هنا.
__label__tur Tom Mary'nin partisine geleceğini düşünüyordu.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Donald Lu shu yilning may oyida O‘zbekistonga  .
__label__fra Le pénis a pénétré le vagin.
__label__ara اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
__label__ara كانت في باريس.
__label__deu Shanghai ist groß, und groß ist auch das Wesen der Mundart, die Verschmelzung von China und Westen verkörpernd und angereichert mit Besonderheiten aus aller Herren Länder.
__label__deu Ich bemühe mich, ein verständiger Mensch zu sein, denn niemand ist tauber als der, welcher nicht hören will.
__label__ara كيف الأحوال في سوق السمك؟
__label__deu Wenn ich nach Hause komme, bin ich sehr hungrig.
__label__oth すぐにやりなさい。
__label__rus Я пью какао.
__label__rus Он был голоден.
__label__oth Tesrid asegzawal taεṛabt-takurdit?
__label__fra La raboteuse lui a tranché une main.
__label__deu Wegen des dichten Nebels kamen wir nur langsam voran.
__label__ita Non sono da tanto tempo in pensione.
__label__rus Вам помельче резать или покрупнее?
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, д
__label__spa Aunque la lavadora había terminado, no tenía ganas de tender la ropa.
__label__uz_lat uz»ga AQShning Toshkentdagi elchixonasi xabar berdi.
__label__rus Она знает, о чём ты думаешь.
__label__rus У меня здесь мало друзей.
__label__deu Niemand wird um ihn weinen.
__label__oth Кажи ми ја твојата цена.
__label__ita Che stazione è questa?
__label__ita Ma chi l'ha mai letto?
__label__eng Tom and Mary promised to do everything they could to help me.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, qamoqda bo‘lganlar erkinlik va tinchlikning qadriga ko‘proq yetadi, ular uchun «gaz-svet muammosi ahamiyatsiz».
__label__uz_cyr Бу борада билдирилаётган турли фикр ва мулоҳазаларда Ўзбекистоннинг ЕОИИда кузатувчи мақомига ега бўлиши мақсадга мувофиқ эканлиги таъкидланмоқда.
__label__uz_lat Asanoning «krossi» oldida himoyachi Shlotterbek ham, yo‘llagan zarbasi oldida esa Manuel Noyer ham ojiz qolishdi.
__label__fra Je ne joue pas à ce jeu.
__label__fra Elles sont encore à l'école.
__label__oth O Tom deu para a Mary instruções detalhadas sobre como fazer isso.
__label__ara لم لم تقل ذلك مسبّقا؟
__label__spa Aquí está la predicción de demanda para 1998.
__label__spa No es mi cumpleaños.
__label__eng Tom is an incredible writer.
__label__tur Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.
__label__ara انت تكره السياح ، أليس كذلك ؟
__label__tur Onlar neden kavga ediyorlar?
__label__oth De bus zal u naar het stadscentrum brengen.
__label__uz_lat Sug’urta, oziq-ovqat, Fransiyadagi transport va viza harajatlari tashkilot va elchixona tomonidan qoplanadi.
__label__ita Batte veramente tutti.
__label__deu Es scheint nichts zu geben, was Maria nicht besser kann als Tom.
__label__ita Tom non ha ancora smesso di piangere.
__label__deu Tom ist unser Mitarbeiter Nr. 1.
__label__tur Üç yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul ediliyor.
__label__spa ¿Adónde vas el lunes?
__label__fra Qu'est-ce que tout cela veut dire ?
__label__deu Tom ist spät aufgestanden.
__label__ita Mario diventa più grande quando mangia un fungo.
__label__eng We didn't expect Tom to stay.
__label__ara يبدو مسلما.
__label__uz_lat Ularga diplom hamda esdalik sovgʻalari topshirildi.
__label__rus Я из тех девушек, которые больше дружат с парнями.
__label__tur Bir kalp krizi gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Қолаверса, мамлакат тўлов балансининг жорий операцияларида экспортни ҳар томонлама рағбатлантириб, импортни маҳаллийлаштиришни кўчайтириш, ижобий сальдога бозор механизмлари билан эришиш зарур.
__label__rus Что делаете?
__label__spa Tienes derecho a la verdad.
__label__deu Das ist niemandes Schuld.
__label__deu Maria glaubt sich dazu in der Lage.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "bristolpost.
__label__tur Yeni telefonum eskisinden daha ince.
__label__uz_lat Boshqa shartlar: Mijoz tomonidan 6 oy davomida Bankda mavjud bo’lgan deposit qoldig’ining 5 barobari miqdorida kredit ajratiladi.
__label__deu Würdest du bitte deine Stimme senken?
__label__ara حقّقنا اللّيلة انتصارا لفلسطين هنا.
__label__deu Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen.
__label__fra Restons encore un peu ici !
__label__uz_cyr Вилоят ҳокимлиги томонидан жами 20493, 7 млн сўм маблағ вилоят даволаш профилатика муасасаларига йўналтирилди.
__label__uz_lat Kecha, 9-oktyabr kuni elektr stansiyaning ilk gaz-porshenli qurilmalari sinovdan muvaffaqiyatli oʻtkazildi.
__label__ara في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, уй-жойларга хизмат кўрсатиш тизими анчайин эскирди, бошқарувда сансоларликлар вужудга келди, аҳоли билан ширкатлар ўртасидаги муносабатлар ёмонлашди.
__label__oth Ssuref-iyi imi ɛeṭṭleɣ.
__label__fra Tes méthodes sont différentes des miennes.
__label__ara هل أنت من طلب منّي أن آتي إلى هنا؟
__label__uz_cyr Жумладан, айни пайтда қўмитада «Ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқлари тўғрисида»ги қонун лойиҳасини иккинчи ўқишда депутатлар муҳокамасига тайёрланмоқда.
__label__fra Quelle est la teneur de ce livre ?
__label__rus Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов.
__label__ara هي يستطيع الجيش الجزائري إنقاذ البلد من التحول لدولة فاشلة؟
__label__oth Snažil jsem se panu Smithovi zavolat, ale linka byla obsazena.
__label__uz_cyr Ўзбекистон парламенти Қонунчилик палатаси депутатлари турли тадбирларда иштирок этиш учун бир неча бор Қозоғистон Республикасида бўлди.
__label__fra Honnêtement, mon cher, je m'en fous complètement !
__label__tur Yarın Boston'a uçuyorum.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Исроил Давлати билан ўзаро ҳурмат ва манфаатларни ҳисобга олиш тамойиллари асосида икки томонлама ҳамкорликни ривожлантиришдан манфаатдор экани таъкидланди.
__label__rus Не хотите угостить печеньем Тома?
__label__uz_lat Dunyo trendlariga tayangan holda, masalan 2035 yilga kelib sanoatda nimaga erishishni xohlashimizni yaxshilab o‘ylashimiz va hozirning o‘zidayoq bo‘lajak xavf-xatarlarga tayyorlanishimiz kerak.
__label__deu Die Großmutter schloss die knarrende Gartenpforte.
__label__spa Tienen que dejar de beber.
__label__uz_lat Investfirmalar.
__label__ara يتحدث تارو الإنجليزية أفضل مني.
__label__tur O her zaman çok düşünceli ve özenli oldu.
__label__uz_cyr ­Президентимизнинг 2017 йил 19 сен­т­ябрда БМТ Бош Ассамблеясининг 72-сессиясида сўзлаган нутқида ёшлар масаласи долзарб аҳамият касб этган эди.
__label__rus Том уже выиграл.
__label__uz_cyr Иқтисодиётда ўз-ўзини ташкиллаштириш – анархия дегани эмас.
__label__fra Elle ne montre aucun zèle pour son travail.
__label__oth Ayyis-a iḥemmel ad yazzel.
__label__uz_cyr Бундай чора-тадбирлар натижаси ўсиш суръатларида кўзга ташланмоқда.
__label__tur Bu oyunun amacı ekrandaki bütün bombaları patlatmaktır.
__label__ita Dove andate in vacanza? "In Albania."
__label__eng She has a cute giggle.
__label__spa Nadie puede impedirme ir allí.
__label__spa No me gusta Alice.
__label__fra Les mots savent de nous des choses que nous ignorons d'eux.
__label__uz_lat Indeksga koʻra, ﻿17 ta yirik banklar uchun tuzilgan reytingda “Kapital bank” yuqori oʻrinni egalladi.
__label__oth Iedereen heeft nu een vijandige houding tegen clandestiene inwijkelingen.
__label__rus Мы сбили вражеский самолёт.
__label__oth D nekk ara ixellṣen tinfulin.
__label__rus Пожалуйста, прими этот знак дружбы.
__label__uz_cyr Мўлжал: “Фаровон” ресторани.
__label__uz_cyr дан иборат) ва ЯИМ ҳажми бўйича эса, 10 ўринда қайд этилмоқда.
__label__fra Est-ce que je peux aller aux toilettes ?
__label__spa Con este calor no creo que vaya a dormir muy bien esta noche.
__label__uz_lat Vakolatli organ yo‘llanma va xabarnoma rasmiylashtirilgan kuni uni ERI bilan tasdiqlaydi va muassasaga, shuningdek, arizachiga portal orqali elektron tarzda yuboradi.
__label__tur Tony kimi sever?
__label__deu Ich kaufte einen Hut.
__label__ara لا أحد بالداخل.
__label__uz_cyr сўмлик ишлар бажарилган.
__label__fra Cela a fait polémique pendant des semaines.
__label__eng I woke up with a headache.
__label__uz_lat Foto: Aka-uka ixtirochilar.
__label__fra Ses espoirs ont été brisés.
__label__spa Mantuve con ella una larga conversación.
__label__eng Tom began speaking in tongues.
__label__eng I can understand your skepticism.
__label__deu In Wirklichkeit ist er krank.
__label__tur Tom sadece beyaz et yiyor.
__label__ita Non voglio incontrarli.
__label__eng I've got a little work to do.
__label__ita Ero la partner di Tom.
__label__oth Aš tau visada tiesą sakiau.
__label__spa ¿Te gustaría otra taza de café?
__label__tur Onun çok sayıda kitabı var.
__label__ara أسرع كي تلحق بالقطار.
__label__spa Sólo lo entendí mucho tiempo después.
__label__oth Mankis al li nenio.
__label__fra Je ne savais pas que vous aviez un chat.
__label__rus Я просто хотел знать, во сколько Том приезжает.
__label__spa La sesión parlamentaria fue cancelada.
__label__fra Ce n'est pas toi que je déteste.
__label__ara احتجت إلى ثلاثة لترات من الدم.
__label__spa Mary siente que la ningunean en ese entorno.
__label__eng Tom bought some toys for his dog.
__label__eng I don't think that it's my fault.
__label__uz_cyr Шу мақсадда илгариги битта қўриқлаш пости иккитага етказилиб, тун-у кун қўриқлов амалга ошириляпти.
__label__tur Erkek kardeşlerin nereliydi? "Makedon."
__label__ara اصفر من الخوف
__label__fra Je pense qu'il ne reviendra plus jamais.
__label__tur Ben lisedeyken Tom benim erkek arkadaşımdı.
__label__eng When Joan Rivers expressed her support for Israel, she showed no sympathy when asked about Gaza's civilians who were killed by the hundreds.
__label__deu Es hat keinen Sinn, es leugnen zu wollen.
__label__uz_cyr Кейинги манзил эса, пойтахтимиз меҳмонларини бефарқ қолдирмайдиган Алишер Навоий номидаги Опера ва балет театри бўлди.
__label__tur Tom'a köpeği beslemesini hatırlatmayı unutma.
__label__oth Ла гато но густа ла кан.
__label__uz_cyr Боиси ҳар бир фуқаро кундалик ҳаётида муайян ҳуқуқий муносабатларга киришади, тартиб-қоидалар билан тўқнаш келади.
__label__ara المدرسة ليست لي.
__label__spa Tom entró al tren.
__label__spa Yo creo que usted es la única a la que le importa.
__label__ara سامي عليه الانتظار أكثر.
__label__ara اتّخذ زيري موقفا دفاعيّا.
__label__ita Il vento d'autunno sussurra tra gli alberi.
__label__deu Ihr habt mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
__label__ita Voi avete mai visto un orso in questa zona?
__label__deu Sie deckte mich mit einer Decke zu.
__label__tur Tom işitmesini test ettirdi.
__label__eng Mary came to America to visit her boyfriend.
__label__ita Perché non appendi la tua giacca?
__label__uz_cyr Умуммий ўрта таълим I–XI синфларни ўз ичига олади.
__label__ita Avremmo dovuto dirgli la verità.
__label__tur Katılmak zorundayım.
__label__spa ¿Por qué no le pides a Tom que te revise este texto?
__label__tur Tasarruf ediyorum.
__label__eng I have tickets.
__label__tur Taliban'la Daeş arasındaki farklılık ve mücadele biraz Stalinizm ve Troçkizm arasındakine benziyor.
__label__deu Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
__label__uz_cyr Бу жараёнда бундай хизматлардан фойдаланаётган беморлар, уларнинг яқинлари билан суҳбатлар ўтказилди.
__label__oth Már egy ideje írtam Tomnak, de még a mai napig nem küldött választ.
__label__oth Tom me disse que eu deveria ficar em casa.
__label__deu Gott schuf den Menschen aus Erde. Dann sagte er, der Mensch solle sich die Erde untertan machen. Seitdem macht der Mensch sich den Menschen untertan.
__label__spa ¿Por qué no lo hiciste como te dijo?
__label__eng Are you going to try to go back to sleep?
__label__oth Tamacint-nni n tira ur la tetteddu ara.
__label__spa Esa caja es más grande que ésta.
__label__oth Musimy wymyślić nowy plan.
__label__tur Tom böceğe çok yakından baktı.
__label__oth چه کسی قربانی بعدی خواهد بود؟
__label__eng Tom started playing the tuba when he was thirteen.
__label__uz_cyr Биргина Истанбулнинг ўзида 3113 жомеъ, бутун Туркия ҳудудида эса, 82693 та жомеъ борлиги аниқланган.
__label__spa No puedo correr en alpargatas!
__label__tur Ben sesi nasıl düzeltebilirim?
__label__eng Have you offered to help your teacher?
__label__uz_lat Shuningdek «Seltik»ka qarshi uchrashuvda qizil kartochka olgan Korb ham diskvalifikatsiya tufayli bu uchrashuvda o‘ynamaydi.
__label__uz_lat Hamma ishtirokchilarga bayram ramzi tushirilgan futbolkalar, g‘oliblarga esa — medallar va esdalik sovg‘alari topshirildi.
__label__ita Io ho cucinato la cena ieri sera.
__label__ita Tom mi diede gli avanzi.
__label__oth תום רצה כסף.
__label__deu Ich werde ein bisschen später ankommen.
__label__fra Je suis à peu près sûr que Tom ne t'aidera pas à faire ça.
__label__oth Szükségem van papírra a nyomtatóhoz.
__label__ita Lasciò la scuola per ragioni di salute.
__label__fra Est-ce vrai que les Français sont des maîtres pour draguer ?
__label__eng I thought the food here could use a bit of salt.
__label__spa Ella ya estaba cansada de tanto andar.
__label__tur Oraya gitmemize izin verilmiyor.
__label__ita Ho detto tutto quello che avevo da dire.
__label__ara كان إطلاق سراح سامي مقرّرا.
__label__fra J'ai besoin de liquide.
__label__ara والآن : 13 ساعة بدون انترنت
__label__rus Тебе бы только деньги получать!
__label__eng Close that door!
__label__fra Peut-être devrions-nous parler.
__label__tur Üzgün müsün? Gülmek en iyi ilaçtır.
__label__fra Si fait.
__label__uz_lat Darxonbek har qanday davlatning IT sohasi rivojlanishini moliya, infratuzilma, o‘sish va inson salohiyati mezonlariga ko‘ra baholaydi.
__label__rus Эта местная газета выходит раз в неделю.
__label__ita Non vanno a costruire cimiteri in India.
__label__ara أوقفهم.
__label__uz_cyr Фуқаролар мурожаатлари билан ишлаш, уларда кўтарилган масалаларни ечимини топишга ҳаракат қилиш фаолиятимизнинг муҳим йўналишларидан бири саналади.
__label__uz_lat Bizning eng asosiy raqobatchilarimiz — bu Dubay (10 235 km), Doxa (10 430 km) va Abu-Dabi (10 446 km).
__label__oth Garçom, me vê mais uma rodada.
__label__ita In piedi!
__label__uz_lat Davlat xizmatlari markazlari orqali murojaat qilinganda esa yuqoridagi hujjatlar bilan birga shaxsini tasdiqlovchi hujjat talab etiladi.
__label__ita Scivolavo.
__label__uz_cyr Яъни, Президентимизнинг мазкур қарори билан ҳокимликлар ҳузурида янги иш ўринлари ташкил этишни рағбатлантириш ҳудудий жамғармаларини ташкил этиш кўзда тутилмоқда.
__label__rus Я попросил её не вмешиваться.
__label__rus Кто не рискует, тот ничего не имеет.
__label__ita Va a costruire birrerie in Francia.
__label__spa Tom va a casa.
__label__oth Argaz-is d aselmad.
__label__ita Dammi un'altra occasione.
__label__fra J'adore les gâteaux.
__label__tur Tom çöpü dışarıya götürüyor.
__label__tur Tom'a daha iyi bir iş teklif edildi.
__label__uz_cyr Ахборот тарқатишда – масъулият, уни истеъмол қилишда – маданият кераклиги тобора юзага чиқмоқда.
__label__fra Tom a l'air d'être normal.
__label__eng Is Mary your girlfriend? "No, she's just a friend."
__label__deu Europa wird die Krise meistern.
__label__spa Busco un guía que sepa japonés.
__label__eng By the way, what happened to the money I lent you?
__label__uz_lat Sud prokurorlarning iltimosini qondirib, sudlanuvchini Serbskiy nomidagi institutda ruhiy-psixiatrik tekshiruvdan o‘tkazilishini belgilagan.
__label__tur O süt hâlâ iyi mi?
__label__uz_cyr – деб таъкидладилар.
__label__tur Onlar düşman değiller fakat dostlar.
__label__tur Bir problem mi var, efendim?
__label__oth jan Ton li lukin ala wawa tawa jan.
__label__fra Tu veux que je t'apprenne ce qu'est le devoir d'un juge.
__label__deu Ich bin noch immer unverheiratet.
__label__fra Pourquoi y construisez-vous un mur ?
__label__uz_cyr Чунки, депутатлик сўровини сифатли тайёрлаш учун масъулият фақат депутатнинг бўйнида бўлмайди.
__label__oth Amikor Bostonból New Yorkba utaztam, találkoztam a buszon egy helyes lánnyal.
__label__oth Menarik.
__label__ara الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.
__label__spa Este camino conduce a Hong Kong.
__label__ara رنّ هاتف سامي.
__label__tur Treni kaçırmamak için dikkat et.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев
__label__ara سيمكننا هذا من كسب بعض الوقت.
__label__ita Sei finito in qualche casino o cose del genere?
__label__uz_cyr Байрам муносабати билан Хивада ўтказилган Наврўз тантаналарида ҳам иштирок этдик.
__label__eng I tried not to make any sudden movements.
__label__tur İki donanmaya ait gemiler geçiş eğitimi icra etti.
__label__uz_cyr Композицияда жами 46 та одам шакли тасвирланган (уларнинг учтаси шартли кўринишда, юқоридан чап қисмидаги иккита шакл аранг кўринади, ўнг томондаги шаклнинг фақат қўли кўринади).
__label__tur Çığlık atmayı bıraktım.
__label__spa Un bebé recién nacido se enferma con facilidad.
__label__oth Kadang-kadang kritikus tidak tahu yang mereka kritisi.
__label__deu Tom hat gesagt, dass Maria das selten tut.
__label__tur Şu hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?
__label__ara لا أحد يبحث عنا.
__label__uz_lat Bananing yozishicha, uning hayoti urush ichida o‘tmoqda, ammo u tinch hayot kelishiga bo‘lgan ishonchini yo‘qotmagan.
__label__eng I'll try to keep Tom distracted.
__label__spa Él es misógino.
__label__uz_lat Jahon ahli "Yer sayyorasi 2" hujjatli filmida ilonlardan qochayotgan iguanalar sahnasini muhokama qilishi hali barham topmasdan, hujjatli film tomoshabinlari undagi yana bir sahnadan larzaga keldilar.
__label__rus Отпусти! Больно же.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъкидлаб ўтганидек, ўтган 3 йилда 1989 нафар, 2019 йилнинг ўзида 859 нафар фуқарога нисбатан оқлов ҳукми чиқарилди.
__label__uz_cyr Тўртинчидан, мамлакат ялпи ички маҳсулоти таркибида “хуфиёна иқтисодиёт” сектори улушини қисқартиришга қаратилган чораларни белгилаш зарур.
__label__oth Forróság volt, ráadásul párás volt az idő.
__label__oth Botulisme, brucellosen, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar niet besmettelijk.
__label__eng Where do you keep your passport?
__label__rus Я собираюсь продолжать петь.
__label__deu Tom hatte nicht die Absicht, Maria anzurufen.
__label__ara هل صحيح أن رئيس الجمهورية سيزور منطقتنا غدا؟
__label__tur Ne kadar süt istiyorsun?
__label__fra Notre pensée est plastique.
__label__oth 彼女は審美眼を持っている。
__label__oth Αυτό δεν είναι ψάρι.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида, кузатувчи мақомини олган давлат ЕОИИ қароргоҳига доимий вакилини юборади.
__label__rus Новый Завет был написан в течение 1 века нашей эры.
__label__uz_cyr Ана шундагина биз ҳам ўзимизни, ҳам уларни коронавирус хавфидан тўлақонли қутқариб қолган бўламиз.
__label__uz_cyr Халқаро анжуман арафасидаёқ ташкилотчилар томонидан 
__label__tur Muhtemelen uyuşturucu kullanıyorsunuz. Bu sizi daha sağlıksız yapar.
__label__uz_cyr 	 ўз вақтида амалга оширилмоқда.
__label__deu Die meisten Japaner essen jeden Tag Reis.
__label__ita Piacere di conoscerti, Ken.
__label__ara وضعت ليلى يدها على يد سامي.
__label__ara إنّهم خائفون.
__label__eng She says she'll never leave early.
__label__tur Burada kalmak güvenli midir?
__label__oth Fényes jövő áll előtted.
__label__fra Est-ce que la police a arrêté Tom?
__label__tur O, anahtarlarını bulamıyor.
__label__oth Melmi i d-tuɣalemt da?
__label__oth Filter koffie is in die algemeen baie beter as kits koffie.
__label__uz_lat Pishiq-puxta toʻqilgani, oʻziga xos manzaralari, ranglarining jilosi, harirligi zodagonlarni oʻziga ohanrabodek tortgan.
__label__tur O kilise kaç yıllık?
__label__uz_cyr Юртимиздаги ўзгаришлар жаҳон ҳамжамияти томонидан тан олинди.
__label__rus Он сам мне так сказал.
__label__ita Tom vi sfiderà.
__label__uz_lat Hammasi tayyor bo‘lganidan keyin ilk parvoz amalga oshiriladi.
__label__spa No pierda de vista a sus hijos.
__label__rus Я тебе позвоню, как доеду до дома.
__label__deu Bitte sieh mich nicht so an.
__label__rus Несмотря на огромные потери, пламя нашей надежды продолжает гореть.
__label__ara كان يانّي يعاني من خوفه للهجران.
__label__uz_cyr Бинобарин, бундан ўттиз йил олдин мустақиллик шу озод юртда яшайдиган ҳар бир инсоннинг ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларининг тўла таъминланиши кафолати бўлиб майдонга чиқди.
__label__eng Sami was certain he knew who was responsible for Layla's death.
__label__fra Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.
__label__tur O bozuk.
__label__spa Él respiró profundamente.
__label__oth Mi d-nemmekti nettu.
__label__deu Ich halte mich nie an solche blöden Regeln.
__label__uz_lat — Maktabgacha taʼlim tashkiloti (bogʻcha) xodimlarining professional tayyorgarligi va mahoratini oshirib borishning takomillashtirilgan tizimini joriy etish.
__label__ita Il letto dove dormii la scorsa notte non era molto confortevole
__label__uz_lat Yuzlab savdo markazlari hamda do‘konlar ularning asosiy buyurtmachilariga aylanib ulgurgan.
__label__uz_lat Ular ko‘rib chiqilgach suhbatga chaqirishadi.
__label__spa ¿Ustedes están a favor o en contra de su idea?
__label__tur Kulüpte ses çok yüksek.
__label__rus Я не знал, хотите вы это сделать или нет.
__label__uz_lat Mazkur material axborot berish maqsadida keltirilgan bo‘lib, to‘liq ma’lumotni olish uchun bankning axborot xizmatiga murojaat qilinishingiz mumkin.
__label__deu Hier sind ein paar Tricks, die dir beim Kopfrechnen helfen.
__label__spa Después de haber cantado, él pájaro se fue volando.
__label__spa Él se mudó a Italia hace diez años y vive allí desde entonces.
__label__ara هل تذكر جريمة القتل الغامضة؟
__label__spa El perro cruzó la calle.
__label__rus Вспоминай меня временами.
__label__tur Tom içeri girmeme izin verdi.
__label__deu Das Unwort des Jahres 2011 lautet „Döner-Morde“.
__label__ita Dove andrete fra un mese? "In Italia."
__label__uz_lat Men jamoadoshlarimga qarata: «Yigitlar, fransuzlar bizni osonlikcha mag‘lub etish haqida o‘ylamoqda, biroq bu bizni final bo‘ladi.
__label__ita Le scimmie si spulciano.
__label__ita Prendete la prossima via a sinistra.
__label__ita Tom e John sono uomini intelligenti.
__label__ita Ho fame! Andiamo a cena, per piacere!
__label__oth Neked ez tényleg tetszik?
__label__eng Are Tom and Mary really asleep?
__label__tur Tom her iki kolunu kırdı.
__label__eng Mary is wearing an expensive necklace.
__label__ita Ma cosa vi ho fatto?
__label__uz_lat Boʻlajak xodim kompaniyaga oid axborot-reklama xabarlarining grafik qismini tayyorlashi, shuningdek, POSM materiallar ustida ishlashi talab etiladi.
__label__eng He was blown up by a land mine.
__label__rus Откройте дверь и впустите собаку.
__label__oth Vi ne povas zorgi pri tio sola.
__label__deu Ich bin aus dem Auo ausgestiegen, um mir die Beine zu vertreten.
__label__tur Menünde bir vegan yemeği var mı?
__label__tur Tom'un çok az parası var.
__label__tur Damarıma basma.
__label__ita Sta venendo a casa, vero?
__label__rus Беседа во время приёма пищи была оживлённой и интересной.
__label__uz_lat Shuningdek, Dmitriy Gordon suhbatdoshidan Isroil — Iroq, Eron va O‘zbekistondagi dron ishlab chiqariluvchi nuqtalarga zarba berishi mumkin yoki yo‘qligi haqida so‘radi.
__label__uz_cyr Умуман олганда, Давлат дастури лойиҳасини кенг муҳокамага қўйилиши демократик тамойилларга мослиги ҳамда халқ билан маслаҳатлашишнинг ўзига хос амалиёти экани билан алоҳида аҳамиятга эга.
__label__eng Algeria is underbanked.
__label__tur Sami kimseyi yargılamaz.
__label__ita Cosa pensavi che volessi dire?
__label__tur Mary'yi gerçekten sevdiğimi bilmeliydiniz.
__label__uz_cyr Ота ўғлини  устозга рўпара қилибди.
__label__eng I have four in my family.
__label__fra Ce costume est trop beau pour moi.
__label__spa Tom va a regresar por vosotras.
__label__ita Tu sei veloce come un leopardo.
__label__tur Onun bir şarkı söylediğini duydum.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан қамоқда сақлаш ва озодликдан маҳрум этиш жойларида сайлов участкалари тузилиши мумкинлиги Сайлов кодексида мустаҳкамлаб қўйилди.
__label__eng There is no precisely defined alternative.
__label__uz_cyr Бугун биз, Ўзбекистон вакиллари, Сиз қозоқ биродарларимизга ўзбек халқининг самимий саломларини етказишдан ғоят мамнунмиз.
__label__uz_lat Oʻylaymanki, oltinga boʻlgan ETFlar yanada koʻproq qiziqish uygʻotadi (ETF bu investitsiya fondi boʻlib, uning aksiyalari fond birjasida sotiladi.
__label__uz_cyr Қисқа қилиб айтганда, жорий йилда мамлакатимиз ёшлари ҳаётида катта ўзгаришлар, кўп хурсандчиликлар рўй беради.
__label__oth Eu fiz o que queria fazer.
__label__spa Ella se queja de todo.
__label__ita Disse che era veramente felice.
__label__uz_lat “Jamiyatlar nega omadsizlikka uchraydi?
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, kechasi va ertalab baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi, kunduzi yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__eng Tom was at the game.
__label__rus Я знаю её секрет.
__label__ita Tom ti ha detto quali sono i tuoi piani?
__label__ita Com'è che si diceva una volta?
__label__spa Muchas formas de vida están desapareciendo.
__label__spa Con un grito, los espectadores se dispersaron.
__label__oth Ur ẓdimeɣ ara ɣer Taknarit.
__label__ara أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟
__label__ara سمحت للزائرة بالدخول إلى غرفة الجلوس.
__label__ita Noi abbiamo spazio per trenta persone.
__label__fra Vis où tu veux, meurs à ta place.
__label__uz_lat Hakam 2-taymga 7 daqiqa vaqt qo‘shib berdi (1-taymga 6 daqiqa qo‘shib bergan edi).
__label__eng He became a technician.
__label__oth Mi plene konsentas.
__label__ara قررت أن تستقيل.
__label__spa He oído que Jim rechazó la propuesta.
__label__ita Io voglio una risposta da te il prima possibile.
__label__ara تزوّج سامي من فتاة مسلمة.
__label__ita Com'era la lezione?
__label__tur Dün annesine yardım etti mi?
__label__spa Podría ser un engaño.
__label__ara عمرها ثمانية سنوات.
__label__fra C'est juste une autre histoire.
__label__fra Nous achetons des disques.
__label__fra Je ne veux pas lire ce livre.
__label__tur Tepedeki bina bizim okulumuzdur.
__label__ara استأجرت ليلى سيّارة رباعيّة الدّفع.
__label__deu Es sieht so aus, als würde es schneien.
__label__fra Tom m'a enlacé.
__label__ita Che avete fatto con i miei bagagli?
__label__uz_cyr Ўз пайтида Президентимизнинг саъй-ҳаракатлари билан давлатимиз томонидан рўёбга чиқарилаётган ҳаракатлар, чора-тадбирлар ва харажатлар ўзининг ижобий натижасини бермоқда.
__label__fra Je vais lire quelques livres.
__label__spa Antes se consideraba imposible que los humanos pudiesen volar.
__label__deu Heute habe ich Hausaufgaben in Mathe.
__label__rus Тома уже несколько дней нет в школе.
__label__rus Он красный?
__label__deu Der Tom ist auch schüchtern.
__label__ara هو يشرب النّبيذ الأحمر.
__label__oth Ти колись читав вірші французькою?
__label__deu Ist der Kaffee zu heiß?
__label__oth 拉丁语一点也不好学。
__label__uz_cyr Чор атрофдаги вилоятлардан, шаҳару қишлоқлардан инсонпарварлик, ҳайру-саховат карвонларида улар учун зарур озиқ-овқат, кийим-кечак ва турли ашёлар келтирилмоқда.
__label__oth ते बॉस्टन शहरात राहतात.
__label__spa ¿Estás seguro de querer usar eso?
__label__rus Я забыла свою сумку.
__label__tur Bunu sana şimdi veremem.
__label__ita Sarei molto sorpreso se Tom lo avesse fatto.
__label__oth Que você acha mais importante: saber duas ou três línguas nacionais ou, além da sua materna, apenas o Esperanto? - Acho mais importante saber, além da sua língua materna, também o Esperanto.
__label__rus Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора.
__label__eng When should I feed my dog?
__label__tur Ölüm hiçbir şekilde yaşamdan farklı değildir
__label__ara أنا راضية تماما ببيتي الجديد.
__label__ita Io non sono niente.
__label__oth ฉันหวังว่าทอมจะชนะ
__label__rus Я на 2943808697 месте в списке самых богатых людей мира.
__label__spa Comprueba a todo el mundo.
__label__tur Senin bile satın alamayacağın bazı şeyler var.
__label__oth Dugd el az ágy alá.
__label__eng Tom is a much better liar than I thought.
__label__tur O modern bir kızdır.
__label__ara هل يرتدي حفاظة؟
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Das könnte man denken. Es ist aber nicht so.
__label__ara أفسد سامي الأمور.
__label__deu Jede Etage im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses verfügt über ein eigenes Treppenpodest.
__label__oth Minkäkin halusin tavata sinut.
__label__rus С Днём немецкого единства!
__label__uz_cyr Зеро бу улкан матонат асрлар синовидан ўтган.
__label__spa Babeé.
__label__eng Just don't tell Tom about it.
__label__ita Io non parlo molto bene il francese.
__label__fra Son humeur sereine s'évapora.
__label__fra Ce sont des fleurs de notre jardin.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасида бўлиб ўтган навбатдаги «Ҳукумат соати»да Инновацион ривожланиш вазири Иброҳим Абдураҳмонов ушбу масалалар юзасидан ахборот берди.
__label__eng Did Tom and Mary say they helped?
__label__rus Где ж я мог посеять свои очки?
__label__uz_cyr Вилоятда туризм соҳасининг ривожланиши ўз-ўзидан меҳмонхоналар фаолиятини ҳам шакллантирмоқда.
__label__ara ماذا تفعل ليلةَ السبت؟
__label__rus Она с ним строга.
__label__ita Tom ha elencato molte ragioni per cui non lo dovremmo fare.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, Фармонда белгиланган вазифаларнинг ҳаётга изчил татбиқ этилиши қонун ҳужжатларини
__label__deu Maria hält sich für hässlich.
__label__tur Tom menüye baktı ve bir balık yemeği sipariş etmeye karar verdi.
__label__deu Es gab keine Sitzplätze am Fenster mehr.
__label__deu Morgen ist sein freier Tag.
__label__spa ¿Es un trabajo importante?
__label__uz_lat Yashasin O‘zbekiston, peshonamiz yarqiradi, prezident keldi, rahmat, deyishadi.
__label__uz_lat O‘zbekistondagi iqtisodiy forumda ikkinchi bor qatnashyapman, barchasi ajoyib o‘tdi, ayniqsa palov juda mazali edi.
__label__ita Sa dov'è suo padre?
__label__uz_cyr Бу чегара сумма энг кам ойлик иш ҳақининг 8 баробарини ташкил қилар эди.
__label__eng Remember to see him tomorrow.
__label__deu Könntest du mich einen Moment allein lassen?
__label__deu Ein jeder will Hahn im Korbe sein.
__label__uz_cyr Бугун, муфтий ҳазратлари Шаҳрихон туманидаги масжид имом-хатиблари учун халқаро ислом академиясининг профессор-ўқитувчилари иштирокида ўтказилаётган ўқув семинарга ташриф буюрдилар.
__label__ita Non mi è mai capitato di poter avere torto.
__label__deu Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.
__label__eng The day after tomorrow's Tuesday.
__label__tur Geçen gece biraz yağmur yağmış olabilir.
__label__fra Nous nous attendons à de la pluie aujourd'hui.
__label__tur Tom Mary'nin John'a bunu yapmasını söylemiş olan kişi olduğunu sandı.
__label__ita Tom sta calcolando la radice quadrata di trecento.
__label__deu Gib ihr diese Nachricht.
__label__fra Tom n'affamera pas les chiens.
__label__uz_cyr uz" хабар берди.
__label__oth Estou procurando por alguém para jogar xadrez.
__label__uz_lat Xorijda grant asosida o‘qiydigan yoshlar haqida ko‘p va xo‘p aytiladi, yoziladi, ammo kontrakt asosida o‘qiyotganlarning ham hayoti qiziq bo‘lsa kerak.
__label__deu Es klopfte an der Tür.
__label__rus Позвольте нам Вам помочь.
__label__uz_cyr Ахир юқорида келтирилган касалланганлар ва қурбонлар статистикаси, давлат томонидан кўрсатилаётган ёрдам ҳеч қандай аҳамиятга эга бўлмаса?
__label__oth Katja ne ŝatas gladi tolaĵon.
__label__uz_lat Vaqtim tugayapti, shahardagi tadbirni ko‘rishga borishim kerak (suhbat Mustaqillik kunining 28 yilligi bayrami kunlari bo‘lib o‘tdi — Spot).
__label__ara هنأته على نجاحه.
__label__deu Das ist alles unsere Schuld.
__label__fra Sais-tu comment faire fonctionner la machine ?
__label__rus Ты прогулял слишком много уроков.
__label__ita Al mattino non guardo la TV.
__label__deu Hat Tom wirklich Mary geküsst?
__label__ita Non c'è alcuna differenza superficiale tra loro.
__label__ita Vennero, mangiarono e dormirono.
__label__tur Üç saat bile sürmedi.
__label__deu Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.
__label__ita Compra questo libro.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, 2019 йилда илк бор расмий секторда банд аҳоли сони 3, 7 фоизга кўпайган.
__label__uz_cyr Маълумки, ҳокимлик ва фермерлар ўртасидаги муносабатлар ҳамон эскича услубларда олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr Буни одамларнинг хайрли ишларга ҳарислиги, ибодатга ошуфталиги ва фарзу суннат амалларини бажаришга эътибори ошганидан яққол сезиш мумкин.
__label__rus У детей бывают проблемы, которые их родители не понимают.
__label__deu Danke, dass du vorbeischaust, um mir zu helfen.
__label__rus Почему ты защищаешь Тома?
__label__uz_cyr Дунё амалиётида лейкозни даволаш энг қиммат касаллик тури экани таъкидланади.
__label__uz_cyr Ахир, ўз она Ватанинг бўлса-ю, унга ўзинг эгалик қилолмасанг, халқинг, элинг бўлса-ю, юрак ютиб, баланд овоз билан “халқим” деёлмасанг.
__label__uz_lat O’zini — o’zi qoplash muddati: 1 yilgacha
__label__oth Teṛjid? Tanemmirt-nnek!
__label__fra Tom la suivit dans la chambre.
__label__spa Oí decir que te ibas a casar.
__label__deu Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
__label__uz_lat Bugungi kunda jahonda jiddiy global oʻzgarishlar yuz bermoqda.
__label__oth Ĉu Tomo ofte faras tion?
__label__deu Toki Pona ist keine künstliche Hilfssprache - es ist eine philosophische Sprache.
__label__deu Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
__label__fra Si tu m'embrassais, je serais heureux.
__label__spa El zunzuncito es el pájaro más pequeño del mundo.
__label__uz_cyr Бу йил Соҳибқирон таваллуд санасига Президентимиз Шавкат Мирзиёев кўрсатмаси билан алоҳида тайёргарлик кўрилди.
__label__eng He's no angel.
__label__tur Seni bu kadar perişan görmekten nefret ediyorum.
__label__ara أكلتُ نملة بالخطأ.
__label__rus Я бы хотела пойти в зоопарк.
__label__spa El hierro es más útil que bello.
__label__ita Questa è la cosa peggiore che potete fare!
__label__tur Sıradakini alacağız.
__label__tur Onlar yemeğe başladılar.
__label__ita È stata dura?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Tom sonunda fikrini değiştirdi.
__label__uz_cyr Бир полвон устидаги кўк, иккинчисининг эгнидаги яшил ва ҳар иккаласининг белидаги қизил белбоғлар ва ҳакамнинг оппоқ кийимидан Ўзбекистон Республикаси Давлат байроғи рамзи келиб чиқади.
__label__rus У него большое будущее в бейсболе.
__label__fra Elle a parlé avec le président.
__label__rus Я ходил в ту же школу, что и Том.
__label__tur Neden herkes Tom'a bakıyor?
__label__eng It has to be diluted with water.
__label__eng Florida is one of the most popular tourist destinations in the U.S.
__label__tur Gerçekten dinlenmeye çalışman gerektiğini düşünüyorum.
__label__uz_cyr Шу маънода, моҳи Рамазон ойининг улуғлик ва ҳикмати кўп ва унга барчамиз муносиб бўлишимиз лозим.
__label__eng Well, let's see! And then, what next?
__label__uz_cyr Креатив ёндашув деганлари шу бўлса керак-да.
__label__uz_lat Turinliklar shu kunga qadar yevrokuboklarda 17 marotaba ispan jamoalari mehmoni bo‘lgan bo‘lib, faqat 3tagina uchrashuvda g‘alaba qozongan.
__label__spa ¿Por qué regresas a Boston?
__label__deu Tom schlief auf dem Sofa.
__label__ita Il nostro incontro è stato puramente casuale.
__label__ita La smetterai di rispondere alle mie domande con una domanda?
__label__deu Ägypten ist für den, der hin will, nicht weit.
__label__spa María nada bastante rápido.
__label__eng We took off our socks.
__label__oth Tikwal d asgerweḥ, tikwal niḍen d aẓenẓen n tewwurt.
__label__uz_cyr «26 март куни биз Тошкентда Афғонистон масаласида халқаро конференция ўтказишни режалаштирмоқдамиз.
__label__ara كان سامي في طريقه للمغادرة.
__label__ara لقد حالفني الحظ.
__label__ita Le piace la musica. "Anche a me."
__label__uz_cyr Бир пайтнинг ўзида республиканинг барча шаҳар, қишлоқларида амалга оширилган кенг кўламли тадбирлар ҳеч қачон кузатилмаган.
__label__ita Dite loro che non è urgente.
__label__deu Was kann so eine Ratte gegen einen Löwen machen?
__label__ara توم بقي معه دولاراً واحداً.
__label__spa Nosotros hablaremos con Tom el lunes.
__label__ita Spero solo che qualche idiota non gli faccia del male.
__label__uz_lat Samarqand shahridagi “Afrosiyob arena” sport majmuasida oʻtkazilgan yongʻin-qutqaruv sporti boʻyicha erkaklar oʻrtasida XVII, ayollar oʻrtasida VIII jahon chempionati nihoyasiga yetdi.
__label__deu Sie hat versucht mich zu küssen.
__label__tur Teyzem akciğer kanserinden öldü.
__label__ita Ziri baciò delicatamente Rima e lei ricambiò il bacio.
__label__uz_lat - Shu kunlarda xalqaro tahliliy jamotchilikda mamlakatingizga katta e'tibor qaratilgan.
__label__ita Si è aperta la porta.
__label__rus Большинство так думает.
__label__tur Belki de sana yardım etmeliyim.
__label__tur Keşke öyle bir araba satın alabilsem.
__label__tur Bu, bir ömür boyu süren fırsattır.
__label__uz_cyr ru сайти хабар берди.
__label__uz_cyr Коронавирус инсон организмига киргач, унинг барча аъзоларини, асосан ўпка ва овқат ҳазм қилиш тизимини шикастлайди.
__label__uz_lat Kompaniyalar zo‘r ishchilarni o‘zlariga o‘tkazib olish uchun ko‘p narsaga tayyor.
__label__uz_lat 748 ming so‘mlik zarar yetadi.
__label__ita Oggi c'era poca ispirazione?
__label__oth ゾッとする話だった。
__label__oth Donu al mi konsilon!
__label__tur Bu sabah hava çok soğuktu.
__label__uz_lat U Markaziy Osiyo va YeI tashqi ishlar vazirlari o‘tgan safar   Dushanbeda uchrashganini ham eslab o‘tdi.
__label__spa ¿No sabes que soy tu jefe?
__label__uz_lat Orolda shuningdek genetik tadqiqoqlar markazi ochilgan bo‘lib, bu yerda mahalliy uzoq umr ko‘ruvchi shaxslarning DNKsi o‘rganiladi.
__label__uz_lat «Yuventus» uchun keyingi bosqichga chiqish masalasi unchalik muammo tug‘dirmasligi mumkin.
__label__spa Él me recomendó este diccionario.
__label__ita Feci il lavoro contro la mia volontà.
__label__spa Me gustaría ir de picnic con ella.
__label__fra Tu fais quelque chose demain soir?
__label__ita Intervistando John per il lavoro, dobbiamo tener conto del fatto che lui ha una pessima vista.
__label__deu Gerechtigkeitsliebe ist bei den meisten Menschen nur die Angst, Ungerechtigkeit zu erleiden.
__label__fra Elle trouva des traces de pas, précisément là où elle les avait précédemment supposé être.
__label__ara ليس ملكي.
__label__uz_lat Turkiy davlatlar tashkiloti sammiti yakunlari bo‘yicha 10 dan ortiq ko‘p tomonlama hujjatlar qabul qilindi, deya   yakuniy brifingda tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov.
__label__spa ¿Se lo mostraste a tus padres?
__label__deu Er tat alles für sie.
__label__uz_cyr Конференция тафсилотлари 50 дан ортиқ миллий ва 30 дан ортиқ хорижий оммавий ахборот воситаларида ёритилди.
__label__deu Der Kontakt zu meinem Vater war nach der Scheidung meiner Eltern abgerissen.
__label__ita C'è molto di più da imparare.
__label__ara هذا شيء لن أنساه.
__label__fra Il suit son idée.
__label__ara كرر توم الخطأ نفسه.
__label__uz_lat Katta namoyish ekrani tomoshabinni ertakning sirli olamiga to‘liq olib kirish uchun xizmat qiladi — unda shou qahramonlari yirik planda namoyish etiladi.
__label__tur Tom nişanlandı.
__label__spa Tom siempre usa la olla de arroz que trajo de Japón.
__label__uz_cyr ЎМИ Хоразм вилояти вакиллиги
__label__tur Bu bahçeyi sever misin?
__label__uz_cyr Муҳокамаларда иштирок этган ўқитувчи ва мураббийлар, мутахассислар томонидан қонун лойиҳасини янада такомиллаштириш бўйича ўнлаб таклифлар билдирилди.
__label__fra Ils mangeottent, faute de mieux.
__label__fra Que se passerait-il s'il devait échouer ?
__label__eng We needed a win.
__label__deu Maria kehrte aus China zurück.
__label__uz_lat О’ziga xosliklari: Foodtruckning dizayni va tashqi ko’rinishi muvaffaqqiyat garovidir.
__label__eng Sami doesn't care about me.
__label__ara تمّ احتجاز ليلى من أجل علاجها.
__label__uz_cyr Унинг фаолияти, энг аввало, назорат ва маъмуриятчилик вазифаларини амалга оширишга эмас, балки туризмда тадбиркорлик фаолиятини кучайтиришга қаратилгани диққатга сазовордир.
__label__rus Нельзя увидеть то, чего нет.
__label__eng I thought that I should say something, but I didn't know what to say.
__label__oth Ik had niet gedacht dat Tom weg zou gaan.
__label__ita I soldi influenzano tutto.
__label__deu Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil: Der Angeklagte, Tom Müller, wird freigesprochen. Die Kosten des Verfahrens gehen zu Lasten der Staatskasse. Ich bitte, Platz zu nehmen. Das Urteil begründet sich wie folgt.
__label__tur Tom ve Mary genellikle beraber çalışmıyor mu?
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан айтганда, мен ва менинг тенгдошларим мустақил юрт фарзандларимиз.
__label__tur Raydan çıkmalar bu ülkede çok nadirdir.
__label__eng Good leather will wear for years.
__label__uz_cyr Улар оилалар негизида ташкил этилади ва фаолият кўрсатади.
__label__spa ¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
__label__ita L'ho capito, OK?
__label__fra Tes données resteront confidentielles.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг сабр-бардош, теран мулоҳаза, изланувчанлик ва ҳар қандай шароитда ҳам тўғри йўл топа олиши каби фазилатлари ўрнак қилиб кўрсатилган.
__label__fra Elle ne te comprend pas.
__label__tur Tom ne tür bir fabrikada çalışıyor?
__label__deu Die Lüge gewinnt vielleicht den Sprint, aber die Wahrheit den Marathon.
__label__uz_cyr Албатта, муаммоларни ҳал этишга келишиб олишни ўзи етарли эмас.
__label__ara الخشب يحترق.
__label__uz_lat O‘zbekiston TIV mamlakat Eron bilan harbiy-texnik sohada hamkorlik qilmasligi va harbiy dronlar ishlab chiqarmayotganini qayd etdi.
__label__spa Mi sueño es algún día viajar a Japón.
__label__ita Andate a cercare qualcosa in Niger.
__label__uz_cyr Демак, биз тўғри йўлдамиз!
__label__oth Ur nunag ara ɣer Iɣil Aberkan.
__label__ara أمي مجنونه.
__label__deu Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.
__label__uz_cyr Мазкур тизимда туб ислоҳотлар даври бошланди.
__label__rus Говорить по-английски очень интересно.
__label__deu Er ist arm, kann sich aber teure Kleidungsstücke leisten.
__label__uz_lat Yangi universitetlar, yangi loyihalar ustida ish borishni reja qilmoqdamiz.
__label__uz_cyr Шу тариқа қўллаб-қувватлашга муҳтож ёшлар ва аёллар ҳунар ўрганиб, ишли бўлса, кейин ҳаётда ўз ўрнини топиб кетишга қийналмайди.
__label__deu Vergleichen Sie Ihre Aussprache mit der Aussprache eines Muttersprachlers!
__label__spa Qué bella es esta vista.
__label__uz_lat «Oila va xotin-qizlar» ilmiy-tadqiqot instituti yarim yil davomida O‘zbekistonning 5 ta hududida sotsiologik tadqiqot o‘tkazdi.
__label__ita Non voglio cancellarlo!
__label__deu Alle wollen in den Himmel kommen, aber niemand will sterben.
__label__uz_lat Shtaynbax-Xallenberg shahri hokimi Markus Byotxer
__label__tur Tom soluna baktı.
__label__deu Er küsste ihr die Hände.
__label__deu Sowohl Tom als auch ich haben an der heutigen Sitzung nicht teilgenommen.
__label__tur Yemekten hoşlanmadım ama onu yemek için kendimi zorladım.
__label__ara أنا هنا في انتظارها.
__label__oth A bizonyítványomat a fiókba tettem, hogy anya meg ne lássa.
__label__spa Ella es una cantante famosa.
__label__fra J'achète un fauteuil œuf.
__label__uz_lat Veolia Energy Tashkent 2023 yilda uskunalarni sotib olishni va o‘rnatishni davom etadi.
__label__uz_lat “Triumf” qandolat zavodi Chelyabinskdagi yosh va zamonaviy korxona hisoblanadi.
__label__ita Non penso che questi siano affari tuoi.
__label__spa Más vale ser sordo que tener que escuchar eso.
__label__ita La finanza è l'arte di far passare la moneta di mano in mano sino a farla scomparire.
__label__ita Tu cosa stai leggendo in questi giorni?
__label__ita Non vado a costruire birrerie in India?
__label__uz_cyr Ризоуддин Ибн Фахриддин таъкидлаганидек, оиланинг асл устуни аёлдир.
__label__uz_lat Maktabni tamomlagacha qariyb 10 yil davomida Toshkentning tungi klublarida ishimni davom ettirganman.
__label__rus У меня дурная привычка грызть ногти.
__label__ara إعتني به.
__label__ara كان سامي يستمع للموسيقى.
__label__deu „Komm, sei doch mal ein bisschen positiver!“ – „Warum das denn?“
__label__uz_lat Xoʻsh, ushbu hujjat kuchga kirgach, nimalar oʻzgaradi?
__label__uz_cyr Айни вақтда муқаддас ислом динининг ана шундай буюк инсонпарварлик тамойилларини асраш, тарғиб этиш ҳозирги шиддатли замонда ўта долзарб вазифага айланиб бораётганини барчамиз яхши тушунамиз.
__label__fra Nous avons acculé le chat dans un coin.
__label__ara توم قُطع رأسه خلال الآيام الأخيرة من الحرب.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Умуман, мамлакатимизда юритилаётган барча соҳадаги ислоҳотларда — ижтимоий-сиёсий, маънавий-маърифий бўладими, ички ва ташқи сиёсатда бўладими — барчасида парламентнинг иштироки янада кучайиши лозим.
__label__spa Me voy de vacaciones.
__label__eng They showed it to our company.
__label__rus Я не послушался их.
__label__spa El diccionario ahora está disponible como aplicación para teléfonos Android.
__label__eng Tom told me that he thought Mary wouldn't want to do that.
__label__eng I selectively don't like kids at school by their choice of death metal bands.
__label__deu Marie hat geführt.
__label__oth מישהו סיפר לתום?
__label__eng We are asking the Algerian government to act now.
__label__tur Onun evliliği ailesine mutluluk getirdi.
__label__oth Rzan ɣer Timyawin.
__label__uz_cyr Ана шу талаб асосида Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси томонидан “Мудофаа тўғрисида”ги қонун лойиҳаси тайёрланиб, иккинчи ўқишда қабул қилинди.
__label__fra Mon chat adore les jouets.
__label__uz_lat *** Isitish, yoritish, sug‘orish va havo aylantirish uskunlari.
__label__deu Werfen Sie uns Preistreiberei vor?
__label__oth Mi havas iujn demandojn pri via propono.
__label__fra Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.
__label__spa ¿Qué se habla en América?
__label__oth Te minden hülyeséget elhiszel?
__label__uz_cyr  юборилган эди.
__label__tur Tom sahip olduğu her şeyi kaybetti.
__label__uz_lat U yerda binolardan tashqari chiroyli park, noyob favvora, yana ko‘plab boshqa ajoyib maskanlar bo‘ladi.
__label__eng People are very bad at understanding probability.
__label__spa Ella le llamó por su nombre.
__label__uz_cyr Бу борадаги саъй-ҳаракатларга фаолият кўламини тобора кенгайтириб бораётган Ўзбекистон Экологик партияси ҳақиқий ҳаракатлантирувчи куч бўлиб хизмат қилади.
__label__ara المشكلة أن الطاقة الشمسية تكلف كثيرا.
__label__uz_cyr Демоқчимизки, Мустақиллик, ислоҳотлар даври берган имкониятлардан фойдаланиб, кенгроқ фикрлашимиз, ўн беш–йигирма йилни олдиндан кўришга одатланишимиз ҳам давр талаби.
__label__rus Советский Союз распался двадцать пять лет назад.
__label__fra Les chats actuels ne mangent pas de souris.
__label__fra Comme nous sommes lundi demain, peut-être que Ken viendra.
__label__deu Diese Insel ist ein tropisches Paradies.
__label__oth 太陽、月、星は宇宙の一部である。
__label__oth Iḍan seglafen, taɣlamt tettɛedday.
__label__eng Tom and Mary sang together.
__label__tur Tom'un kızıyım.
__label__rus Ты можешь!
__label__eng John is easy to please.
__label__uz_lat Namangan shahar kengashi deputati qamalmaganlargina gaz va elektr muammolaridan noliyotganini ta’kidladi.
__label__eng The room filled with smoke.
__label__rus Ты припозднился. Где ты был?
__label__ita Sami dormì per sei ore.
__label__rus Могу я поговорить с Билом?
__label__eng She's upstairs in my room.
__label__eng Layla was looking for anything she could use to defend herself.
__label__spa Otra vez lluvia.
__label__rus Можете вывести эти пятна на моих штанах?
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан олий таълим муассасалари фаолиятини қайта кўриб чиқиш, кириш имтиҳонларини соддалаштириш таклиф қилинди.
__label__uz_cyr Барча юртдошларимизни Ватанимизнинг қутлуғ 30 йиллик шодиёнаси билан қутлар эканман, Янги Ўзбекистонни барпо қилишда биргаликда, ҳамжиҳатликда ҳаракат қилайлик, дейман.
__label__ara غالباً ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .
__label__ita Non mi piace questo passaggio.
__label__ita Tom è pronto ad andare adesso, vero?
__label__spa Me pregunto cómo se habrán formado esos montículos de la esquina del jardín trasero.
__label__ita Non puoi nasconderti da me.
__label__fra Il utilise un crayon à pointe fine.
__label__oth Animum adverte.
__label__fra Tu t'acharnais sur tes étudiants.
__label__tur Oslo sadece benzersizdir.
__label__tur Canın sıkkın görünüyorsun. Bir şey mi oldu.
__label__rus Я почти уверен, что Том знает французский.
__label__ara يريد الكلب لحما.
__label__ita Vuoi prenotare un viaggio per Cipro?
__label__tur Sorunu nasıl çözdüğünü bana anlat.
__label__ara إنك جميلة جداً!
__label__fra Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive.
__label__ara ذهبت إلى المدرسة أمس.
__label__fra As-tu correctement nettoyé la pièce ? La poussière s'accumule pourtant encore ici !
__label__ara ردّت ليلى سامي.
__label__eng She asked him to stay, but he didn't want to.
__label__uz_lat Obod joylarni vayron qilish ilohiy ta'limotlarga zid ish bo‘lib, yer yuzida «fasod qilma» nahiysi ostiga kiruvchi qabih amaldir.
__label__uz_lat U prezidentlik kortejida shahar ko‘chalari bo‘ylab sayr qilayotgan chog‘da mergan miltig‘idan aniq nishonga olingan edi.
__label__uz_lat Mercedes`ni sota olmaymiz, chunki ular kuniga taxminan 120−130 litr dizel yoqilg‘isi sarflaydi.
__label__ara هي في القسم.
__label__eng He's been looking for the missing cat all day.
__label__spa Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas.
__label__tur Riske girmeyi göze alabilir miyiz?
__label__spa Tenían tiempo de sobra.
__label__fra L'oden froid est aussi assez bon.
__label__tur Tom umutsuz.
__label__uz_cyr Жисмоний тарбия ва спорт соҳасида давлат-хусусий шериклигини ривожлантиришга қаратилган муҳим қадамлар қўйилди.
__label__fra T'es qui toi ?
__label__deu Habt ihr es gemacht?
__label__fra Le chauffage me coûte de plus en plus cher.
__label__uz_lat Siz o‘zingiz bu haqda qanday fikrdasiz?
__label__rus Он боится, что я потеряюсь.
__label__uz_cyr Раббимизнинг ушбу оятига мувофиқ иш тутган президентимиз “Одамларнинг дунёқараши, меҳнатга муносабати ўзгармоқда.
__label__eng Widespread obesity makes Trump's military recruitment goals a challenge.
__label__uz_cyr Теран мулоҳаза янги истиқболларга чорловчи эзгу фикрлар.
__label__ara لماذا دهنت المقعد باللون الأحمر.
__label__uz_lat 3-tur: Oʻzbekiston 2.
__label__ita È vero che lui è in America.
__label__ita Sì, per piacere.
__label__rus Почему ты вмешался в дела, тебя совершенно не касающиеся?
__label__deu Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
__label__tur Ben İsviçreli değilim.
__label__tur Kurbanların çoğunu çocuklar oluşturuyor.
__label__spa Estoy listo para empezar.
__label__deu Um das zu tun, musst du früher aufstehen.
__label__ita Questa è la vostra vittoria.
__label__oth Beethoven byl na sklonku svého života hluchý.
__label__ita Dice che a lui non servirà il nostro aiuto.
__label__eng During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
__label__uz_cyr Тиббиёт, санитария-эпидемиологик ва бошқа ходимлар коронавирусга қарши курашиш тадбирларига жалб қилинадиган даврда уларнинг ойлик лавозим маошига 6 фоиз миқдорида ҳар кунлик қўшимча тўловлар
__label__tur Molise yoktur.
__label__spa Hay gallos que se piensan que el sol sale porque ellos han cantado.
__label__eng Sami worried about that.
__label__tur Bizi istasyonda bekleyecek misin?
__label__rus Ты к кому, мальчик?
__label__ara كل تفاحة حمراء.
__label__uz_lat Shuningdek, qo‘shni davlatlar — AQSh, Xitoy va Rossiya bilan yaxshi munosabatlar o‘rnatdi.
__label__spa Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri vicini? "Maltese."
__label__tur G noktamı nasıl bulabilirim?
__label__fra Tu penses à tes enfants ?
__label__uz_cyr Кишилар қалбида Ислом муносиб ўрин олган жойларда ва замонларда миллатчилик, маҳаллийчилик ва тарафкашликнинг салбий кўринишлари тамоман йўқолган.
__label__spa Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de leer y concentrarse.
__label__uz_lat CGTN Russkiy 16.
__label__fra Ne laisse pas passer une bonne occasion !
__label__eng The old fellow seized the youth by the arm, and said roughly, 'Follow me!'
__label__tur Tom bana Mary'nin tembel olduğunu düşündüğünü söyledi.
__label__oth Já não sei nada de norueguês.
__label__ita Ha trascorso all'estero gran paret della sua vita.
__label__fra L'eau est un liquide. En gelant, il devient solide.
__label__deu Ich möchte gern frühstücken.
__label__uz_lat Tatuirovka — studiya
__label__rus Такого города нет.
__label__tur İspanya antlaşmayı onayladı.
__label__tur O bekar. "Kim bekar?"
__label__rus Отец владеет пекарней.
__label__oth అది నిజంగా అంత చెడ్డదా ?
__label__ita Non vanno a costruire edifici in Australia.
__label__fra Dis à Tom d'être ici avant 14 h 30.
__label__ara لا أعرف الطريقة.
__label__uz_lat "Gullardan yasalgan samolyot"ning umumiy og‘irligi 100 tonnani tashkil qilgan.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan «Qotillik» moddasi bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilgan.
__label__uz_lat Bu haqida «Ispaniya po-russki» sayti ma'lum qildi.
__label__spa Estamos en pleno verano.
__label__fra Maintenant, ferme-la.
__label__deu Ihre lederne Aktentasche hatte sie unter dem Ellenbogen eingeklemmt, das Handy zwischen Ohr und Schulter, unter dem anderen Ellenbogen die Akte, in der einen Hand einen Kaffeebecher und in der anderen einen Blumenstrauß, als sie auf der Treppe mit Herrn Wallenkamp zusammenstieß.
__label__rus Я махала флагом.
__label__ara أنا أبداً لم أُرِد أن تذهب.
__label__eng Tom doesn't think you're going to be able to do that.
__label__deu Tom parkte auf der anderen Straßenseite.
__label__ita Si è fatta una doccia.
__label__ita Il giudice ha fatto solo il suo mestiere?
__label__uz_cyr Маҳалла тузилмалари раҳбарлари ҳаётий тажриба ва аҳоли ўртасида обрў-эътиборга эга фуқаролар орасидан халқ томонидан сайланади.
__label__fra Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici, un moment ?
__label__spa Tom se va a comprar un auto nuevo el próximo fin de semana.
__label__spa ¿Desea asiento de fumador o de no fumador?
__label__fra Je n'aurais jamais imaginé la revoir.
__label__spa Claro, a lo mejor es como tú dices.
__label__tur Bunu Tom'un yapmadığını biliyordum.
__label__eng He works in a big city hospital.
__label__fra C'est un véritable honneur que de vous rencontrer.
__label__uz_cyr Фоҳишаликни тарғиб этилиши.
__label__oth Anta ay d-yetteddun ad k-tẓer?
__label__oth Tagara, yeɣli Ziri seg ufcal.
__label__uz_cyr  ишлаб чиқиш тўғрисидаги давлатимиз раҳбарининг таклифи ҳеч кимни бефарқ қолдирмади, деб ўйлайман.
__label__ara سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.
__label__eng I know Tom is a very good songwriter.
__label__rus Полицейские должны поймать его, живым или мёртвым.
__label__eng Mary is with her son.
__label__uz_cyr Ушбу ўрганиш жараёни жойларда секторлар раҳбарлари томонидан олиб борилаётган ишлар билан билан яқиндан танишиш имконини берди.
__label__tur Bu kadar şanssız olacağımı düşünmemiştim.
__label__eng She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
__label__deu Ich glaube, dass Menschen Ihrer Religion nicht viel lesen.
__label__oth אני רואה את השמש ואת הירח.
__label__eng Who did you go with?
__label__eng The swoop of bats in the darkness over her was as the wings of unearthly creatures.
__label__tur Ali'ye elini veren kolunu alamaz.
__label__ita La vita quotidiana mi annoia.
__label__oth Es dodu priekšroku komēdijām.
__label__spa Rabat es la capital de Marruecos.
__label__deu Lassen Sie mich erklären, was ich meine!
__label__rus У меня есть белая кошка.
__label__spa Tom experimentó la cultura de la cancelación de la escuela de primera mano.
__label__tur Bana rahatsız olduklarını söylediler.
__label__spa Los niños tienen dientes de leche.
__label__rus Вчера весь день шёл дождь, поэтому я остался дома.
__label__rus Ты не должен пренебрегать советом родителей.
__label__oth mi'ai toknyjukpa lo cnano nanba
__label__ita Forse non sono d'accordo!
__label__ita Io ho aiutato mio padre ieri.
__label__uz_lat Gollar: Messi, 24 (0:1); Messi, 56 (0:2, pen).
__label__ara لماذا يريد توم المطرقه
__label__rus Возможно, ты уже читал эту книгу.
__label__fra Je ne sais pas comment interpréter ses mots.
__label__eng Tom said that he isn't sure whether Mary needs to do that.
__label__eng Tom asked Mary to let him in.
__label__oth Ili streĉe laboras.
__label__rus На лице Тома отражались противоречивые чувства.
__label__tur Tom çok hızlı bir şekilde Fransızca'da akıcı oldu.
__label__spa Me fui de grifo anoche.
__label__oth 他甚至骂我傻瓜。
__label__uz_cyr Бу узоқ муддатли мақсад бўлиб, у маданий, ижтимоий, сиёсий ва иқтисодий меъёрларда жиддий принципиал ўзгаришларни ва мутлақо янги тафаккурнинг шаклланишини тақозо этади.
__label__ita Litigò con l'autista dell'autobus.
__label__uz_cyr Мустақиллик, бировларга қарам бўлмаслик, ўз тараққиёт йўлини ўзи белгилаш саодати энг улуғ неъмат ҳисобланади.
__label__ita Voglio andare in Australia con la mia famiglia.
__label__tur Tom Mary'den daha iyi bir Fransızca konuşmacısı.
__label__deu Manchmal ist es ein neues Auto, das dich auf neue Wege führt. Und manchmal muss man einfach nur losgehen.
__label__rus Мальчик запихнул деньги в карман.
__label__eng Don't worry, be happy!
__label__rus Похоже, кто-то подделал мою подпись.
__label__uz_lat Qoʻqon shahrida tibbiyot buyumlari ishlab chiqarishga ixtisoslashgan “Life Import” MCHJ qoʻshma korxonasi tantanali ravishda foydalanishga topshirildi.
__label__ara فلسطينيّو غزّة يعيشون تحت حصار لاإنساني فُرض عليهم من طرف إسرائيل.
__label__eng It's a small price to pay.
__label__tur Tom her şeyi biliyor gibi davranır.
__label__spa ¿No es Tom más viejo que tú?
__label__oth テグシガルパでまだ何も見ていません。
__label__uz_lat 2022-yilning 17-19-21-24-26-28-dekabr kunlari hamda 2023-yilning 2-4-7-9-11-14-yanvar kunlari 157-sonli “Toshkent — Termiz” yoʻnalishi:
__label__deu „Was ist mit dir, Maria?“ „Ich weiß es nicht.“
__label__uz_lat — Aytingchi, O‘zbekiston saylov tizimi umume'tirof etilgan xalqaro standartlar va demokratik prinsiplarga nechog‘li javob beradi?
__label__spa No tengo intención de volver jamás aquí.
__label__eng Tom sat next to Mary with his arm around her.
__label__ita Il suo ragazzo è nei guai con la legge.
__label__tur Bir şey söylüyorsun ve sonra tam tersini yapıyorsun.
__label__oth Se! Toget er ankommet!
__label__oth Tomo ne plu volas vidi Manjon.
__label__uz_cyr Австралияда ҳам рўзадорлар 11 соат 50 дақиқа давомида рўза тутишларига тўғри келмоқда.
__label__eng Advancements in industry, plumbing, architecture and science helped spread the practice of bathing and hand-washing.
__label__ara لا تدعها تقود.
__label__fra Il chercha à s'abriter de la pluie.
__label__uz_cyr Юртбошимиз 2017 йил 22 декабрь куни Олий Мажлисга йўллаган мурожаатномасида 
__label__uz_lat Surishtiruv davomida dorilarning haqiqiy egasi Qoraqalpog‘iston Respublikasining To‘rtko‘l tumanida yashovchi, 1988 yilda tug‘ilgan muqaddam sudlangan shaxs bo‘lib chiqdi va qo‘lga olindi.
__label__spa Sospecho que la ruleta está trucada.
__label__eng Why is it okay for women to wear earrings, but not men?
__label__eng There was nothing for it but to obey.
__label__deu Der interessante Inhalt entschädigt für den schwerfälligen Stil des Romanciers.
__label__oth Ni estas supozataj ne drinki en tiu teatro.
__label__spa Los manzanos han florecido pronto este año.
__label__fra Ne parle jamais des autres en mal !
__label__eng She remembers collapsing on the floor and waking up in the hospital.
__label__spa ¿Te estoy molestando?
__label__fra Elles étaient en âge de se marier.
__label__deu Eine Mücke flog gegen das Fenster.
__label__rus Она выпустила руку мальчика.
__label__ara عثر كلب البحث عن الجثث على جثّة سامي.
__label__fra Qu'est-ce que Thomas mangeait ?
__label__ita Non vai a costruire autostrade in Russia.
__label__tur Mary seni seviyor.
__label__ita Vatti a lavare la faccia.
__label__spa Un auto atropelló al anciano.
__label__oth Tomo ne estas homama.
__label__eng Tom and Mary had to go themselves.
__label__rus Ты хочешь сказать Тому?
__label__deu Beklagen sie sich nicht!
__label__rus Не пора ли нам сменить тему?
__label__uz_lat Tezlik evaziga temir yo‘lning o‘tkazuvchanligi ham oshadi.
__label__deu Gold ist ein Metall.
__label__uz_cyr Лекин қонунларга дўстона муносабатда бўлмасангиз, у албатта бошқа ҳеч кимга ишлатмайдиган қонун ва унинг нормаларини албатта ишлатади.
__label__tur Bu çok komik!
__label__uz_lat Oxiri hakam o‘z xushtagini chaldi.
__label__eng Don't agitate the dog anymore.
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar
__label__ita Sono abituato.
__label__ita Il pensiero è l'arma più pericolosa.
__label__tur Lütfen bir şey söylediğimi unut.
__label__fra Deux heures de train plus tard, j'arrivais enfin à destination.
__label__rus Никто не готов ради этого жертвовать собственным благополучием.
__label__spa Me miró y ladró.
__label__rus Немало в жизни я дорог прошёл, Знакомы мне ветра дальних стран, Но только на твоей земле нашёл Восторг души, родной Татарстан!
__label__oth Tom üzletember.
__label__ara تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
__label__uz_lat Gerbning ostida tanga namunasi tasdiqlangan yil — 2022 raqami ko‘rsatilgan.
__label__eng We don't have time for this.
__label__oth Dan yesmuynet aflad-is s Yuc.
__label__spa Nuestra mezquita tien techo de caña y tejas.
__label__uz_cyr ЕОИИнинг тўлақонли аъзоси бўлиш;
__label__uz_cyr Биргина жорий йилнинг 6 ойи мобайнида лойиҳалар доирасида аниқланган муаммоларни бартараф этиш бўйича маҳаллий Кенгашлар сессияларига 79 та масала киритилди ва тегишли қарорлар қабул қилинди.
__label__deu Ich glaube nicht, dass er kommen wird.
__label__ara لديها رائحة طيبة.
__label__fra J'utilise Firefox.
__label__eng No propaganda can silence the Palestinian cause.
__label__oth הוא אמיץ וישר.
__label__deu Ich glaube, sie kommt aus China.
__label__eng Can you see the woman standing behind Tom? That's Mary.
__label__uz_lat Korxona QQS bo‘yicha hisob zanjiri hosil qilmas ekan, bu soliqning narxlarga ta’siri huddi aylanmadan (tushum) olingan soliqdagi kabi, faqat ancha yuqori darajada bo‘ladi.
__label__deu Ich schaute ihm zu.
__label__uz_cyr Шаҳар кўркига кўрк қўшаётган 10 та бу уйлар эски, ҳеч бир шароити йўқ, пастқам уйларда яшаётган аҳолини босқичма-босқич замонавий уйлар билан таъминлаш имконини беради.
__label__eng I think that Tom is out.
__label__rus Я велел Тому остановиться.
__label__tur Tom yatağa girdi ve örtüyü üzerine çekti.
__label__tur Ağzını açmadan önce düşün!
__label__rus Я не помню своих бабушку и дедушку.
__label__oth Томе, я вдома.
__label__rus Его имя начинается на гласную.
__label__ara يذاكر أخوه الأصغر بإجتهاد كبير.
__label__uz_lat Uning yoshi yettida.
__label__ita Approvo il loro piano.
__label__ita Fai funzionare il cervello prima di parlare!
__label__uz_lat Buning natijasida ijrochi subyektning soliqdan anchagina qarzdorligi vujudga kelgan.
__label__tur Kati bir dille reddettim.
__label__ara أُشكُر توم، الفكرة كانت فكرته.
__label__ara لم أعد أشعر بالأمان هنا.
__label__oth Ne beszélj így.
__label__deu Andere Menschen denken auch.
__label__eng It happened in the blink of an eye.
__label__tur Kapanış jenerikleri esnasında sinemadaki ışıklar neden açılır?
__label__deu Die Fete bei Markus und Ingo war echt stark, und Ingos Freundin fetzt.
__label__fra Est-ce votre femme ?
__label__fra Je suis en ce moment à l'aéroport.
__label__ara لا أحب أن أكون وحدي.
__label__tur Benim kabahatim.
__label__eng Tom and Mary told me they were worn out.
__label__fra Aucun accès pendant la séance.
__label__uz_cyr Шунингдек, бундан буён нодавлат нотижорат ташкилотлари фаолиятига оид маълумотларни ўз расмий сайти ва 
__label__ara هو الوحيد الذي يفهم سبب حزني.
__label__ita Uno sconosciuto ha chiesto alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.
__label__fra Bonne chasse.
__label__rus Я скажу Вам, что говорить.
__label__uz_cyr Хусусан, мазкур жиноятларни содир этганлик учун жарима миқдори оширилмоқда.
__label__deu Das sind gute Jungs.
__label__uz_cyr Кўп квартирали уйлар бошқарувида мукаммал ҳолатдаги яхлит тизим яратилади.
__label__eng Don't you want to try doing that?
__label__uz_cyr Ўзбекистон симсиз ва кенг тармоқли мобиль алоқа билан қамраб олиш, интернет тезлиги борасида бошқа Марказий Осиё бозорларидан ортда қолмоқда.
__label__tur Gözlüğüm burnumdan aşağı kaymaya başladı.
__label__tur Tom'a biraz yiyecek götürüyorum.
__label__rus Тебе лучше туда больше не ходить.
__label__rus Монтана граничит с Канадой.
__label__ara كان منّاد منجذبا إلى كلا الجنسين.
__label__uz_cyr Ибн Саъд розияллоҳу анҳудан ривоят қилинган ҳадиси шарифда айтилишича, Пайғамбаримиз алайҳиссалом Бани Саълама қабиласидаги Умму Бишр розияллоҳу анҳони зиёрат қилгани борган эдилар.
__label__eng He reminds me of somebody.
__label__spa Cuando lo conocí me sorprendió su inesperada pregunta.
__label__rus Не думаю, что тебе будет легко это сделать.
__label__tur Hiç kilo vermedim.
__label__ara صرّح الأطبّاء أنّ ليلى كانت تتعافى من سرطانها.
__label__tur Bu gece Cezayir kentinde akşam yemeği yiyelim.
__label__spa Él me quiere, pero yo no le quiero.
__label__oth Яка гарна погода!
__label__spa En México, la mayoría de los pueblos pequeños tienen un santo patrón cuya fiesta se celebra con gran fanfarria.
__label__ita Loro erano brutti.
__label__ara نصح منّاد بباية.
__label__rus Он наш лидер.
__label__uz_cyr Ҳақиқат шуки, халқимиз ҳеч қачон меҳнатдан қочмайди, дангасалик қилиб, ҳаётини яхшилаш масаласига бефарқ қарамайди.
__label__rus Эта больница выставлена на продажу.
__label__fra Il a résolu l'énigme sans difficultés.
__label__deu Tom isst gern Faschingskrapfen.
__label__spa Las teclas de mi teclado se borraron todas por el uso.
__label__spa Muchos camioneros comen acá.
__label__ara كانت ليلى وسط الطّريق.
__label__uz_cyr Давлат асосини ташкил қилувчи оилалар мустаҳкамлигини таъминлаш, болалар учун соғлом оилавий муҳитни кафолатлаш мақсадида қонунларимизга адолатли қўшимча ва ўзгартиришлар киритиш вақти келди.
__label__eng Give me a call if you need help.
__label__oth A barátod vagyok.
__label__deu Das ist zweifelsohne eine Ziegelsteinwand.
__label__spa Lo que Tom dijo no era correcto.
__label__ita Andate a costruire birrerie in Sudafrica?
__label__tur Annesini memnun etmek için endişeliydi.
__label__uz_cyr Айниқса, пандемия шароитида озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш янада жиддий масала сифатида кун тартибига чиқди, озиқ-овқат тақчиллиги хавфи тобора ортиб бормоқда.
__label__rus Вы уверены, что знаете, что Тому нужно?
__label__uz_cyr “Кўк масжид” жоме масжиди: Ўн бир ой султони хуш келдинг.
__label__ara الي ماذا تنظر تحديدا
__label__rus Том был сильно обожжён.
__label__tur Bir çocuk karanlıktan korkar.
__label__tur Toplantı yaklaşık sabah 9.00'da başlar.
__label__ita Decisi di dirgli la verità.
__label__ita Io stavo solamente giocando a basket.
__label__fra La connexion a échoué.
__label__fra Je n'aime pas voir des jeunes filles très maquillées.
__label__eng Tom and Mary didn't raise their voices.
__label__eng I think that there still is a chance that that'll happen.
__label__rus Ты тут ничего не трогал?
__label__fra Marie ne travaille plus autant qu'elle le faisait.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__tur Biraz abartılı oldu bu.
__label__oth Mi cedis al iliaj postuloj.
__label__oth Perusahaan itu dikelola oleh kakakku.
__label__eng You were in the second year of middle school last year, right?
__label__spa Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.
__label__uz_lat Niderlandiyadagi ish haqlari va xarajatlar
__label__rus Эта книга может тебе не понравиться.
__label__deu Ich träumte, ich sei ein vielfarbiger Schmetterling der fröhlich und ausgelassen tänzelnd den Strand eines Meeres entlangflattert.
__label__fra Allume la lumière s'il te plaît.
__label__uz_cyr Қўлингиздаги қонун лойиҳаси ана шу миллий тажрибанинг мантиқий давомидир.
__label__spa Tom está convencido de que su madre no quiere comer ahora.
__label__oth Iḥemmel agma.
__label__ita Ogni volta che vado a vederlo è a letto.
__label__rus Об этом уже позаботились.
__label__uz_cyr Дунё аҳолисининг ўсиши билан сув ва озиқ-овқатга бўлган талаб ортиб бормоқда.
__label__ita Per piacere, non votate per lui.
__label__spa Él golpeó la puerta enfurecido.
__label__oth Ass-a ad twali anelmad-nni.
__label__eng It could be a serious problem.
__label__uz_lat Men, 20 yillik haydovchi stajiga ega bo‘la turib, biror marta mashinamni yuvdirganim uchun kassaga pul to‘lamaganman.
__label__ara هذه هي النافذة التي كسرها.
__label__oth Nemrég elhagytuk a fényképezőnket.
__label__ita Starnutimmo.
__label__tur Çok yavaş karar veriyorum.
__label__ita Allora, che altro c'è di nuovo?
__label__ita Non vai a costruire moschee in Egitto?
__label__uz_lat O‘zbekistonda yana 4ta erkin iqtisodiy zona tashkil etiladi
__label__rus Снег не дал мне выйти.
__label__ita Tocca a te muovere.
__label__spa He esperado esto demasiado tiempo.
__label__ita Le regole devono essere rispettate da tutti?
__label__ara إنها غلطتي.
__label__eng What date did the Yom Kippur War break out?
__label__tur Buzdolabına gittim ve kendime bir bira daha aldım.
__label__fra Les étudiants se sont assis en cercle.
__label__uz_lat Telegram:  Facebook:  Instagram:  YouTube:
__label__ita Di che nazionalità erano le sue professoresse? "Lettone."
__label__ara حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا.
__label__oth Он ју је гледао меланхоличним умилним очима.
__label__ita Purtroppo come sai non potevo andare dal mio spacciatore.
__label__oth Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tarusit-taspenyulit.
__label__uz_lat Bu inson aralashuvisiz ishlaydigan birinchi avtoturargoh, deya ta’kidladi kompaniya.
__label__oth Не доаѓа во обѕир да си изградам поголема куќа се додека не ми пораснат приходите.
__label__oth Igen magas a páratartalom.
__label__ara نحن ذاهبتان إلى المطبخ.
__label__tur Onu getirmeni arzu ediyorum.
__label__ara ربما سيغير رأيه.
__label__uz_lat So‘nggi uch yilda bank aktivlari kredit portfelida yiliga o‘rtacha 20 foizni, depozit portfelida esa 24 foiz o‘sishni qayd etdi.
__label__deu Als Kinder haben wir oft an Türen gelauscht.
__label__eng Luckily, both of the drivers were wearing seat belts.
__label__ara انا صديقك.
__label__tur Tom konsantre olmada zor anlar yaşıyor.
__label__uz_cyr Янги солиқ сиёсати доирасида иш ҳақига солиқ юки 1, 5 баробар камайтирилди.
__label__oth Не плавай у ставку.
__label__oth Mindennel tisztában voltál?
__label__spa ¿Lo pudiste atrapar?
__label__uz_cyr Педагог ўқитувчилар ушбу масалаларда бир қатор камчиликлар ва ҳозиргача ҳал этилмаган масалалар ҳақида гапирдилар.
__label__fra Elle s'est endettée sur dix ans.
__label__rus Сегодня ночью Том на дежурстве.
__label__ita Come riesco a tornare indietro?
__label__uz_cyr Албатта, бу саволнинг жавоби тасдиқлайдиганлар ҳам, инкор қиладиганлар ҳам оз эмас.
__label__rus Вы должны запомнить как можно больше английских слов.
__label__tur Radyasyon seviyeleri kabul edilebilir sınırlar içindedir.
__label__uz_cyr Ҳозирча Тожикистон мазкур хизматни “Asian Express” компанияси тақдим этиши аниқ бўлган.
__label__eng What's the difference between judo and jiu-jitsu?
__label__spa Quiero hablar inglés.
__label__uz_lat Sevimli muallifimning yana bir shoh asari.
__label__oth Har posten kommit än?
__label__deu Wer zu sich selber finden will, darf andere nicht nach dem Weg fragen.
__label__fra Stop !
__label__fra Ils labouraient.
__label__ita Sono qua per via di Tom.
__label__ara هل عشتم لحظات سعادة كافية في مرحلة طفولتكم
__label__deu Du bist voller Vorurteile.
__label__deu Ich musste seine Beleidigung schweigend hinnehmen.
__label__ita Mi disse che necessitava più denaro.
__label__uz_cyr Қорилар: Салоҳиддинов Нуриддин Зайниддин ўғли, Аъзамов Абдулло Лутфулло ўғли.
__label__ita Lui venne investito e ammazzato.
__label__ita Tom è abbastanza ostinato.
__label__fra Les envois de fonds d'environ 300 000 Comoriens représentent à peu près 25 % du PIB du pays.
__label__ita Che cosa coltiva nella sua fattoria?
__label__ara طلب منّي أن أسامحه.
__label__eng Tom and Mary are both Catholics.
__label__uz_lat Ularga tanish yegulik va arzon narx kerak.
__label__spa Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas.
__label__eng We don't inhabit a country but a language. A country is a language and nothing else.
__label__tur Bana bağırma. Seni açıkça ve iyi bir şekilde duyuyorum.
__label__uz_cyr Умарходжаев Мурод Улугбекович (исломшунослик йўналиши,  2 курс,  Олий математика) 362 балл.
__label__eng This may include doing laundry.
__label__deu Ich werde freundlich sein.
__label__tur Onlara 2.30'a kadar orada olacağımı söyle.
__label__tur Erkek çocuğu sınav esnasında kopya çekmekle suçlandı.
__label__spa Tom lanzó la moneda.
__label__eng I stole Tom's candy.
__label__uz_cyr Халқаро ва маҳаллий тажрибани ҳисобга олиб, коронавирусни даволаш стратегияси ва тактикаси янгиланди.
__label__spa La neta Tom no es naco, carnal.
__label__spa Voy a hablar con él a solas.
__label__ara سمع المدرّس ما قله سامي صدفة.
__label__eng How are we going to find them?
__label__tur Tom'un bizi duyabileceğinden emin misin?
__label__oth Onjghore michqu, dio skanda vali vememchamu.
__label__ita È un'accusa molto seria.
__label__rus Мне нужно время, чтобы побыть одному.
__label__tur Böyle şeyler olduğunda bundan nefret ediyorum.
__label__uz_cyr БМТ Тараққиёт дастури мутахассиси Г. Бараташвили “кўплаб халқаро ҳужжатлар фуқаролик жамияти институтларининг сайлов жараёнида қатнашишини рағбатлантиради.
__label__deu Ich habe meine Verabredung wegen einer dringlichen Angelegenheit gestrichen.
__label__oth האח של אבא שלי הוא הדוד שלי.
__label__fra Celui qui achète ce qu'il n'utilise pas, vendra ce dont il a besoin.
__label__oth Iḍerru-d kullec i medden akk, yeqreb neɣ iḍul, ma yekfa-d lweqt.
__label__uz_cyr Агар ушбу ҳолатни қиёсласак, илгари шунча майдонга атиги 436 киши меҳнат қилган бўлса, айни кунда улар сони 2 мингдан ошди.
__label__ara أنتِ لستِ جاهزةً بعد.
__label__uz_lat Bularga misol qilib:
__label__ara أوسلو هي عاصمة النرويج.
__label__rus Том уже поел.
__label__fra Viens nous retournons à la maison.
__label__ara داوم العدو على الهجوم طوال الليل.
__label__tur Tom körkütük sarhoş.
__label__ara مستقبلي يبقى غير واضح.
__label__rus Это будет длинный день.
__label__eng Yanni isn't ready to go to jail for his separatist ideas.
__label__ita Si è versata una tazza di caffè.
__label__rus Я провожу каникулы на пляже.
__label__deu Ich habe die Kerzen in meinem Zimmer angezündet.
__label__fra Vous parliez toujours de vos enfants.
__label__uz_cyr Тадбиркорларга солиқ имтиёзлари ва солиқ таътиллари берилди.
__label__spa ¿Cuál es vuestro salario mensual?
__label__tur Onu almaya gidelim.
__label__ara لم أحب مادة الأحياء أبداً.
__label__uz_lat Bu o‘rinda, hech bo‘lmasa, tovuqning vazni o‘rtacha bir kilogramm bo‘lsa, indeyka 10 kilogrammdan 18 kilogrammgacha bo‘lishini hisobga olishning o‘zi kifoya.
__label__ara لديه سيارة بأربعة أبواب.
__label__eng He acted the fool.
__label__eng I didn't have time last night to do my homework.
__label__eng He as well as you likes baseball.
__label__uz_lat Hokim tomonidan qabul qilingan qarorlar ustidan nazorat nafaqat adliya organlari, balki prokuratura organlari tomonidan ham amalga oshiriladi.
__label__ara أعلم أنك لا تحبني.
__label__ita Non mi piacque per nulla la festa.
__label__tur Benim için odamı değiştirir misiniz?
__label__deu Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.
__label__fra Les effets du petit déjeuner étaient encore dans l'évier.
__label__ita Dove andate in vacanza? "In Australia."
__label__ita Chiami mio marito.
__label__deu Ich fahre mit dir mit.
__label__uz_lat Yevropa davlatlari, Turkiya, Misr, Marokashga gazlama va trikotaj mato eksporti uchun transport xarajatlarining 70 foizi qoplab beriladi.
__label__ita Lo dovrebbe ringraziare.
__label__deu Samis Flugzeug hat noch nicht abgehoben.
__label__deu Am Samstag habe ich Prüfung.
__label__deu Was blieb, war ein bitterer Nachgeschmack.
__label__ara طلبت أسرة سامي أن تُقام العدالة في مسألته.
__label__eng Tom can't swim yet.
__label__rus Я всегда думал, что Том с Мэри поженятся.
__label__fra Il était inconscient de sa culpabilité.
__label__uz_lat Loyiha 3000−4000 $ mablag‘ kiritishni talab etdi, uning ochilish marosimi yangi yil oldidan Markaziy bog‘dagi (sobiq Telman parki) Coca-Cola New Year Festda o‘tkazildi.
__label__eng We might as well tell him, too.
__label__eng Tom seems to be dangerous.
__label__uz_cyr Келгуси йилдан бошлаб ягона ижтимоий реестрни барча ҳудудларда ишга тушириб, ижтимомий нафақалар ажратиш тизимини тўлиқ автоматлаштириш зарурлиги вазифа этиб қўйилмоқда.
__label__spa ¿Usted aquí es profesor o alumno?
__label__fra Cela vient-il de ta part ?
__label__rus Ты не боялась.
__label__uz_cyr Шу боис жамият таркибидаги йирик ишлаб чиқарувчиларда 
__label__eng She told me she'd try again.
__label__tur O ülkede, insanlar paraya tanrı gibi tapıyorlardı.
__label__deu Der Mond scheint, weil er das Sonnenlicht reflektiert.
__label__deu Verdammt! Das Benzin ist alle!
__label__oth Ĉu vi volas la detalojn nun?
__label__oth Studenti pečlivě naslouchali učiteli.
__label__uz_lat Departamentning Qo‘qon shahar bo‘limi tomonidan DSI xodimlari bilan hamkorlikda o‘tkazilgan tadbirda ham fuqaro O.
__label__eng Tom lit three candles.
__label__fra Tom s'est embrouillé.
__label__spa El segundo río se llama Guijón: es el que rodea el país de Kus.
__label__spa Tom hizo una copia de seguridad.
__label__ita Ha mai vomitato a bordo di un autobus?
__label__oth Jen li kuras, jen li marŝas.
__label__deu Der Krieg brach 1941 aus.
__label__ita Sono stato a dieta per più di un anno.
__label__spa ¿Cuando terminarás tu trabajo?
__label__eng Tom arrived at noon.
__label__uz_lat Taʼkidlash joizki, “Shayx Zoid” madaniy meros anʼanaviy festivali toʻrtinchi marta tashkil etilmoqda, 2022-yil 18-noyabrdan 2023-yil 18-martga qadar davom etadi.
__label__tur Ben sana manevi destek vereceğim.
__label__tur Bak gör nasılda anlıyorum bu soruyu.
__label__tur Sizden biri başka bir çözüm önerebilir mi?
__label__spa A ella no le gusta la comida que hace Bríd.
__label__eng Go and eat!
__label__uz_cyr Шунингдек, “Жизза” МФЙ аҳолиси вакиллари билан ҳам суҳбат ўтказилди.
__label__deu Er versuchte, sie mit süßen Versprechungen zu verführen.
__label__tur Saat 8.30.
__label__tur Yangına ne sebep oldu?
__label__ita Sei stato accusato di furto.
__label__rus Ты знаешь, что я бы не стал этого делать.
__label__eng What happened next was terrible.
__label__uz_lat Mazkur masala yuzasidan ishchi guruh tuzilib, tegishli mutaxassislar va tadbirkorlar bilan birgalikda holatni batafsil o‘rganib chiqish yuzasidan topshiriq berildi.
__label__ara كانت مسرورة.
__label__uz_lat Uzumzorlar, ertaki ekilgan kartoshka va sabzavot ekinlari zarar ko‘rmagan.
__label__rus У меня двое детей школьного возраста.
__label__deu Sie werden assimiliert werden!
__label__ita Voi siete troppo carini.
__label__eng Why didn't he buy a cup for himself?
__label__fra Quelle est la taille de l'univers ?
__label__fra Jeanne regardait vos roses.
__label__uz_cyr Бу масала бутун жамиятга дахлдор масала эканини унутмаслигимиз керак.
__label__deu Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.
__label__ara لن يسيء لكن أحد.
__label__uz_cyr Унда мамлакатлар ўртасидаги ўзаро алоқаларни ривожлантириш ва мустаҳкамлашга салмоқли ҳисса қўшган таниқли сиёсатчилар ва иқтисодиёт арбоблари мукофотланиб келинади.
__label__tur Pazar günü Almanya itirazlarını geri çekti.
__label__rus Озеро находится в трёх милях отсюда.
__label__eng Yanni has a baby brother.
__label__deu Heutzutage haben fast alle Autos ein Navi.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari atoqli fransuz adibi Viktor Gyugoning: “Maktab ochgan odam bamisoli qamoqxonani yopgandek gap”, degan hikmatli iborasini misol keltirdi.
__label__uz_cyr Шу кеча кундузда Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг Аграр ва сув хўжалиги масалалари қўмитаси аъзолари бозорларга бориб озиқ-овқат маҳсулотларининг нархлари билан танишдилар.
__label__fra Le travail c'est pour les gens qui n'ont pas de talent.
__label__ara أنت تستخف به .
__label__fra Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
__label__fra Un repas sans sel est bon.
__label__fra Qui commande cette unité ?
__label__fra La rencontre avec des vieux amis fut touchante.
__label__deu Was haben Sie von ihr bekommen?
__label__ara عندما فتحتُ الباب وجدته ينام
__label__tur Bu çanta için 200 dolar ödedim.
__label__tur Tom topu tuttu.
__label__spa ¿De qué nos quieres proteger?
__label__uz_lat Ustoz Abdulla Orif taʼbiri bilan aytganda, “…chinakam adabiyot, sheʼriyat namunasi betakror mazmun, goʻzal tashbih, sirli ruh mutanosibligidan yuzaga keladi.
__label__deu In Liebe sind fast alle Schwierigkeiten löslich.
__label__eng I'm baking bread with Tom.
__label__uz_lat 2023-yil 1-yanvardan quyidagilar bekor qilinadi:
__label__uz_lat Bu xaqda tibbiy-ijtimoiy xizmatlarni rivojlantirish agentligi direktori Alisher Inakov shunday 
__label__fra Qui a laissé un message sur mon bureau ?
__label__rus На обед ничего нет, поэтому тебе придётся что-то приготовить.
__label__spa Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.
__label__oth Jeden mój przyjaciel studiuje za granicą.
__label__uz_lat Adabiy tilda soʻzlash boshqa shevalar vakillariga hurmat demakdir.
__label__uz_lat Ahvol aksincha bo‘lsa, buning oqibati qanchalik og‘ir bo‘lishi barchaga ma'lum.
__label__oth Io intende subito lo que vos me dice.
__label__uz_cyr Яъни ҳозирда бож тўловларисиз олиб кираяпмиз.
__label__tur Sevgilisini salıncakta salladı.
__label__uz_lat Oliy toifali oʻqituvchi, “Xalq taʼlimi aʼlochisi” koʻkrak-nishoni sohibiman.
__label__uz_lat Oqibatda Lada Vesta salonida bo‘lgan, Sharof Rashidov tumani Qangli mahalla fuqarolar yig‘inida yashagan fuqaro olingan tan jarohatlari halok bo‘ldi.
__label__uz_cyr Шифокорларга устама ҳақ ва қўшимча тўловлар белгиланди.
__label__oth Olet todella kalpea.
__label__oth 没头脑和不高兴做了什么事？
__label__ita Pianta un albero.
__label__tur O biraz çatlak.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ислом Каримов ажойиб инсоний фазилатларга эга бўлганларини таъкидлайдилар.
__label__deu Die Wissenschaft befindet sich in beständiger Entwicklung.
__label__tur Tiyatroya pazartesi ya da peeşembe gidelim.
__label__fra À partir de là, nous irons en voiture.
__label__rus Том часто звонит Мэри.
__label__spa Estoy a punto de empezar.
__label__tur Bugün erken gitmeme izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.
__label__ara لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق.
__label__uz_cyr Масжидул Харамда эътикофчилар учун ертўла ажратилган бўлиб, уларнинг мобил телефонларини зарядлаш учун махсус мосламалар жойлаштирилган.
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Portogallo.
__label__oth ถ้ามันยังไม่พังอย่าซ่อมมัน
__label__uz_cyr Шу боис менинг яқин истиқболда Ўзбекистонга қиладиган сафарим давомида муайян вақт ичида бажарилган ишлар сарҳисоби ва муносабатларимиздаги янги босқич хусусида фикр алмашамиз”, дея қайд этган.
__label__rus Мне надо, чтобы ты пошла со мной.
__label__spa Conozco a esas mujeres.
__label__deu Hier ist, was wir tun werden.
__label__spa Ella entró por la puerta.
__label__tur Şimdi olmaz!
__label__uz_lat U bu boradagi tadqiqotlardan jamoatchilikni xabardor qilish usullariga ham to‘xtalib o‘tdi.
__label__eng They have no kids of their own.
__label__uz_lat Hozirda mavjud 31 ta bankdan 28 tasida milliy valyutada omonatlarni joylashtirish mumkin bo‘lib, ular uch oydan uch yilgacha saqlanadi.
__label__fra Les morts ne causent pas.
__label__tur Tom tuhaf bir adam, değil mi?
__label__ara إحدى أهدافي بأن أتعلم أن لا أغضب.
__label__uz_lat — Eron – 9 ming tonna;
__label__spa Tom solía leer novelas.
__label__eng He drives a cab.
__label__spa Tom es huraño.
__label__ita Ziri deve scriverlo in berbero.
__label__ara سبق لي أن كنت هنا.
__label__deu Die Demonstranten hatten selbstgemachte Schilder und schwenkten Fahnen.
__label__uz_lat Foto: Christopher Ohmeyer / Medium
__label__oth Eu não sou puritano.
__label__tur Hans Alman bir işadamıdır.
__label__oth Ni aŭskultis iujn francajn kantojn.
__label__tur Tom bir şeyden heyecanlanmıştı.
__label__oth Acḥal ay awent-d-sqament tenfulin-nni?
__label__deu Tom umarmte Mary.
__label__deu Wenn du es für richtig hältst, jetzt abzureisen, dann musst du das tun.
__label__ara سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
__label__eng I knew that Tom knew why Mary had to do that yesterday.
__label__uz_lat Bizning istagimiz: ularda hazrat Navoiy taʼbiri bilan aytganda, «asl tillarning manshaʼi» boʻlgan ona tilimizga ham ozgina eʼtibor, hurmat tuygʻusi ham boʻlsa edi.
__label__ara وُلد سامي مسلما.
__label__eng They were texting in Berber.
__label__rus Годовое количество осадков составляет лишь 400 миллиметров.
__label__spa ¿Es más divertido ser un niño o un adulto?
__label__rus Она может ходить.
__label__spa Cada municipio tiene un IVTM diferente.
__label__tur Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyorsunuz, değil mi?
__label__fra Vous devriez être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
__label__uz_cyr Фаолиятимиз сабаби билан аҳоли орасида кўп бўламиз.
__label__oth Том ось там, він розмовляє з одним зі своїх друзів.
__label__ara هل يكون هذا مكتب سامي باقر؟
__label__eng She showed me some letters that she had received from her fans.
__label__deu Keiner ist so alt, der nicht noch ein Jahr leben will, und keiner so jung, der nicht heute sterben kann.
__label__eng When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.
__label__uz_cyr “Рақамли иқтисодиётга ўтмасак, орқада қолиб кетяпмиз.
__label__oth Tettḍerrif iman-is, ur txelleḍ ara arrac s wuraren.
__label__ita Dai, ridatemi subito il mio fermacarte!
__label__eng She walked back to her dorm by herself.
__label__spa Eso es inaceptable para nosotros.
__label__tur Benim için en iyi olanını yaptım.
__label__ara نحن ثلاث نساء وحيدات.
__label__oth Eu nunca perdoarei ela.
__label__spa Entraron un niño y una niña. Hablé con el niño, que parecía ser mayor que la niña.
__label__eng We had our chances.
__label__oth Vždycky můžeš odejít z práce.
__label__oth Voitko tarkistaa onko puhelin rikki?
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev 2017 yil 22 dekabr kuni Oliy Majlisga birinchi Murojaatnomasini taqdim etgandi.
__label__fra Je ne les considère pas comme des amis.
__label__rus Он заразился малярией, когда жил в джунглях.
__label__ita Ho sentito Tom in cucina.
__label__rus Том выглядел задумчивым.
__label__fra Le professeur interpréta le passage du poème.
__label__spa Él cuida de ella, y ella cuida de él. Se cuidan el uno al otro.
__label__fra Comment ils doivent écrire route en langue thaïlandaise ?
__label__spa No puedo creer que no he sido invitada.
__label__rus Между рекой и холмом стоит деревня.
__label__ara هل تستمع؟
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, касалликни даволашга кетадиган маблағ унинг олдини олишга йўналтириладиган сарф-харажатга нисбатан ҳар доим кўп бўлган.
__label__spa No te inquietes tanto.
__label__rus Мне в музее неинтересно, зато Мэри слушает экскурсовода разинув рот.
__label__oth Ŝi leviĝis kun siaj bofilinoj, por iri returne el la lando de Moab; ĉar ŝi aŭdis en la lando de Moab, ke la Eternulo rememoris Sian popolon, donante al ĝi panon.
__label__fra Il y va à l'instinct.
__label__oth Tom snědl celý pytlík popkornu sám.
__label__spa Traeré el vino.
__label__uz_lat Yana moʻrilarga yukingan payti.
__label__uz_cyr Чунки бу дунёнинг унчалик катта жой эмаслигини ва биз бу дунёга аниқ мақсад билан келганимизни ёдда сақлаб туриш учун шундай қиламан.
__label__spa Tom no se iría sin decir adiós.
__label__eng Tom is probably asleep by now.
__label__tur Beni arıyor muydun?
__label__uz_cyr Мурожаатномада таъкидландики, олий маълумот оламан, ўз устимда ишлаб, илмли бўламан деган, юрагида ўти бор жўшқин ёшларимизнинг таҳсил олиши учун ҳамма қулайликларни яратишимиз шарт.
__label__deu Glaubst du an Gespenster?
__label__ara لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.
__label__fra C'est l'un des aspects les plus importants.
__label__tur Onu odasında gözyaşları içinde buldum.
__label__oth Megmentettem Tomit.
__label__ara أتساءل أين وضعت نظاراتي.
__label__eng I'm going to Boston today.
__label__uz_cyr Одамларнинг фикри, дунёқараши ўзгармоқда, қишлоқда турмуш маданияти ошиб бормоқда.
__label__spa José fue acusado por robo seguido de muerte.
__label__ara لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.
__label__eng The fisherman caught a huge bass.
__label__oth Ви можете читати французькою?
__label__spa Aplaudámonos.
__label__deu Mein Vater wäscht das Auto.
__label__eng Get out or I'll kill you like a dog.
__label__uz_lat Kompaniya haqida nima ma’lum
__label__tur Tom'un neyden hoşlanacağını bilmiyordu.
__label__spa Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?
__label__eng Tom didn't look like he was in a good mood.
__label__ita Quasi tutti i lavoratori hanno rifiutato di lavorare di notte.
__label__fra Je n'ai pas encore décidé quoi faire.
__label__ara طُرد سامي من النّادي اللّيلي فقرّر أن يتجاوز الأمر و يواصل قضاء سهرته ذاهبا لمكان آخر كي يقضي وقتا ممتعا.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__rus Мы не знаем, что нам принесёт завтрашний день.
__label__uz_lat — Giorgi Chxeidze (Gruziya) - 389 (170+219) kg.
__label__eng Tom wouldn't let Mary keep it.
__label__fra Avez-vous apprécié Boston ?
__label__fra La première fois que j'ai tenu la main de mon amie, c'était dans la maison hantée.
__label__tur Benzer bir durumun içindeyim.
__label__spa ¿Hay algo que quieras hacer mañana?
__label__ara توم قرّر الإلتحاق في مسابقة.
__label__eng Tom and Mary looked like they were upset.
__label__uz_lat Ammo biz ko‘plab mamlakatlar xalqaro tajribasini o‘rganib chiqdik: masalan BAAni olaylik, ularda ham bitta aviakompaniya bo‘lgan, ular bozorni ochgan zahoti umumiy o‘sish ham boshlandi.
__label__fra Nous n'en avons pas cru nos yeux.
__label__eng She's already drunk, isn't she?
__label__ita Partiamo con le scommesse?
__label__rus Ты должен изучать английский в поте лица.
__label__spa Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
__label__fra Elle veut être présente à la fête.
__label__ara يتدخَّلون فيما لا يعنيهم.
__label__oth Siz öz kədərinizi allahsız olmaq üçün bəhanə edə bilməzsiniz.
__label__deu Welche Note hast du im Test?
__label__uz_lat Shunda ular to‘siqlarga aylanmaydi.
__label__deu Der Stiefel des Soldaten blieb im Schlamm stecken.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Bugnyak ikkinchi davrada andijonliklar safiga kelib qo‘shilgan, biroq taxminan bir yarim oy muqaddam u jamoani tark etgan.
__label__tur Koşullar hazırlandı.
__label__deu Leg dich kurz hin!
__label__spa ¿Lo quieres con pimienta?
__label__uz_cyr Ҳудуддаги мактабларнинг очиқ спорт майдончаларини ҳам яхши, деб бўлмайди.
__label__rus Это мой любимый момент.
__label__tur Bunlar kimin cümleleri? "Onlar Amastan'a aittir."
__label__ita Yanni mangiò della pizza.
__label__ita Lui è una persona intelligente.
__label__fra Le vieux roi est mort.
__label__fra Je regrette de lui avoir parlé.
__label__fra J'allais juste travailler.
__label__rus Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.
__label__rus Ты её не помнишь?
__label__ara غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه
__label__rus На собрании Том говорил по-французски.
__label__uz_lat Davlat statistika qo‘mitasi  , 2022 yilning o‘tgan 9 oyi davomida O‘zbekistonda jami asosiy kapitalga o‘zlashtirilgan investitsiyalar hajmi qariyb 190 trln so‘mni tashkil etdi.
__label__rus Должно быть, ты был неправ.
__label__eng Tom and Mary are about the same weight.
__label__ara أذهب كل سنة.
__label__spa Ella no pudo venir porque estaba enferma.
__label__deu Die Stadt ist arg verschmutzt; auf dem Land geht es arg langweilig zu.
__label__eng When are you leaving for America?
__label__deu Ich fahre mit der Fähre.
__label__oth Мій чоловік втратив роботу.
__label__oth Jag upptäckte att det var ganska lätt att tala engelska.
__label__uz_lat Ukrainaning sobiq prezidenti Viktor Yanukovich 2014 yil fevralida Kiyevning bosh maydoni – "Maydan"dagi voqealar avvaldan rejalashtirilgan bo‘lganini ma'lum qildi.
__label__spa Los compuestos orgánicos en general poseen un punto de fusión menor al de los compuestos iónicos.
__label__spa Encontré las llaves.
__label__spa Uno se debería vestir bien.
__label__rus Чашка чёрно-белая.
__label__ara من الافضل ان تقول الحقيقة
__label__tur Onlar ona inanmazlar.
__label__eng I like music, and I listen to it every day.
__label__rus Какие именно у вас симптомы?
__label__spa Tú eres culpable de asesinato.
__label__oth Tili amek ara ad ketbent aseggas s tkurdit?
__label__uz_cyr Лоақал иккита одамни иш билан таъминлаган тадбиркорни бошимизда кўтаришга тайёрмиз.
__label__spa Estoy enamorada de ella.
__label__tur Tom bana Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söylediğinde şaşırdım.
__label__ara معطوب الونّاس جزائري.
__label__ara أكتب لك اليوم كي لا تقلق عليّ بلا حاجة.
__label__deu Zu wissen, ob außerirdisches Leben existiert oder nicht, ist für jeden von Interesse.
__label__uz_cyr Бу рақамларни яна давом эттириш мумкин.
__label__tur Bize fotoğraflarını gönder.
__label__deu Sehen's die Menschen nicht, so sieht es Gott.
__label__oth Kial vi bezonis iri en Bostonon?
__label__uz_cyr Мамлакат туризм саноати бу имкониятдан самарали фойдаланишни мақсад қилган.
__label__deu Er ging zwei Stunden weiter.
__label__ita La colpa non è loro?
__label__ita Tom ha detto a Mary che sarebbe stato libero domani.
__label__ita Ho letto un libro.
__label__tur Bizi en utanç verici şekilde terk ettiler.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, мамлакатимизда энергия тежамкор технологияларнинг жорий этилиши аҳоли фаровон турмуш тарзининг янада яхшиланишига олиб келади.
__label__spa Mucha gente concurrió a la sesión.
__label__ita Il baseball è uno sport interessante.
__label__fra Qui, en fait, donne aux auteurs satiriques le droit de se déchaîner ? — L'injustice qui prévaut.
__label__deu Zurzeit ist in Australien Frühling und das bis zum 30. November.
__label__spa Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.
__label__spa Estas se ven bien.
__label__eng Did you take any other pictures of Tom?
__label__ita Martedì non c'è geografia.
__label__tur İnternette amaçsızca sağa sola bakındı.
__label__ita Dove andrai fra un mese? "In Finlandia."
__label__ita Dove avete messo lo smalto di vostra madre?
__label__ara أريد إلغاء الموعد.
__label__rus В следующем году тебе будет тридцать.
__label__eng I went to the zoo last week with my brother.
__label__rus Помимо меня в классе было пять человек.
__label__deu Ich habe nur noch Augen für dich.
__label__ara التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.
__label__fra Tu ne te souviens plus où tu as mis ta clé.
__label__ara البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
__label__ara عاصمة فرنسا هي باريس.
__label__fra Cet entêtement, tu l'as hérité de ton père.
__label__ita Arrivò là prima di noi.
__label__deu Wie viele Buchstaben hat dieses Wort?
__label__deu Glaubt Ihnen einer?
__label__oth Yella kra i ken-iceɣben?
__label__eng Tom never saw me.
__label__rus Когда ты последний раз была в Австралии?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда давлатлараро муносабатларнинг муҳим институционал механизмлари яратилган.
__label__oth Var snäll och gå ur vägen!
__label__eng Would you like to contribute?
__label__eng A final decision hasn't been made yet.
__label__uz_cyr Бу ерда эътикофчилар учун турли дарслар ташкил этилади.
__label__rus С США и Японией Россия не имеет сухопутных границ, только морские.
__label__oth Мора ли Том да биде таму?
__label__deu Man soll nicht sagen, ich sei nicht pünktlich.
__label__rus Мы сделали это согласно вашим указаниям.
__label__rus Собака редко кусает, не будучи атакованной.
__label__spa Tom no regresaba.
__label__eng Even smart folks become absent-minded at times.
__label__ara يستطيع سامي ربط حذائه.
__label__ita Lui vive a Boston.
__label__spa No vaya usted tan rápido. No puedo seguirle.
__label__ita Noi prepareremo la cena.
__label__rus Оба - и Том, и Мария, сегодня отсутствовали.
__label__oth Eu ainda não terminei com o Tom.
__label__tur Başkalarını, kendini sevdiğin gibi sev!
__label__uz_cyr Қўйилган талаблар ижросига стартегиянинг биринчи босқичидагидек муносабат билан иккинчи босқични қанчалик даражада бажариш мумкин?
__label__fra Tom est très désemparé ?
__label__oth Siwel iyi-d.
__label__fra Je n'étais toujours pas en mesure de répondre.
__label__tur Kız kardeşim bir doktorla evlendi.
__label__ara إنه يكتب رسالة إلی أخيه.
__label__uz_cyr 1960 йилнинг 17 августида француз мустамлакачилигидан озод бўлган.
__label__spa Descubrieron un jugador muy talentoso durante los entrenamientos de verano.
__label__oth yuch parHa' je ghaH.
__label__spa Los extrañaré mucho si se van.
__label__uz_cyr “Қарс икки қўлдан чиқади”, деймиз.
__label__eng Mary was lying to Tom when she said she'd do that.
__label__oth Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.
__label__oth Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.
__label__oth Сакате ли да се собереме викендов?
__label__uz_lat Biz QQSga o‘tgan dunyodagi 168 mamlakatmiz.
__label__deu Wer war das Mädchen, mit dem du gesprochen hast?
__label__rus О молитва, в жизни Богом ты дана.
__label__rus Мэри опять покраснела.
__label__fra Tiziri ressemble beaucoup à sa mère.
__label__uz_lat 2016 yil oxiriga kelib sayyoramiz aholisining yarmi internetga ulangan bo‘ladi
__label__fra Y a-t-il quelque chose que je doive faire ?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ara شكرا على جهدك.
__label__eng Apart from English, he speaks German.
__label__spa No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
__label__uz_cyr Шунинг учун бугун биз сергакликни ва ўта масъулиятни йўқотмаслигимиз керак.
__label__ita Qual è il suo motore di ricerca preferito diverso da Google?
__label__spa Camarero, ¿puede atender?
__label__uz_cyr Бу унинг халқаро нуфузини янада ошириши билан бир қаторда, мамлакат фуқароларининг парламентга бўлган ишончини янада кучайтиради.
__label__rus Не надо меня провожать.
__label__fra Elles n'aiment pas le fromage.
__label__uz_lat positioning) — “iste'molchilarning miyasida mahsulot haqidagi aniq tasavvurni hosil qilish jarayoni (ya'ni iste’molchining miyasiga joylashmoq desak ham bo’ladi)” — Jek Traut.
__label__deu Weißt du, wie viel sie dafür bezahlt haben?
__label__deu Eine falsche Bewegung und du bist tot!
__label__deu Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.
__label__uz_cyr Янги йилда олий маълумот олишга иштиёқи баланд, ўз устида ишлаб, илмли бўламан деган ёшларга янада кенг имкониятлар яратилади.
__label__uz_cyr Натижада ҳарбий соҳада халқаро ҳамкорлик миқёси, ўзаро ишонч ва ўзаро тажриба алмашиш кенгайди, Қуролли Кучларнинг жанговар шайлиги ва тайёргарлиги даражаси янги сифат босқичига кўтарилди.
__label__fra Tu ne devrais pas passer autant de temps la nuit.
__label__tur Her zaman yapılacak bir şey vardır.
__label__deu Für mich ist das eine Rumpelkammer.
__label__uz_cyr Агар мансабдорлар давлат хариди бўйича эълонлар ва харид ҳужжатларига таъқиқланган ва рақобатни чекловчи маълумот, ҳаволалар, талабларни киритсалар ҳам 
__label__rus Она сказала, что у неё есть план.
__label__oth Yufa-tent yid-kent.
__label__deu Sie glauben dir.
__label__oth Ḥaren akk yinelmaden melmi ara d-awḍen yimuras n unebdu.
__label__deu Er ist schwer in Bedrängnis.
__label__deu Sie war so betroffen, dass sie keine Worte fand.
__label__fra Aujourd'hui, Tom est de repos.
__label__spa No sé dónde vives.
__label__ita Mi rallegra vederti, mio caro!
__label__fra Son père exerçait sur lui une influence bénéfique.
__label__uz_cyr Электр энергияси таъминоти мукаммал ҳолатга келтирилмас экан, Ўзбекистоннинг олис ҳудудлари инвесторлар учун молиявий жиҳатдан хатарли бўлиб қолаверади.
__label__eng Silence can be misinterpreted, but never misquoted.
__label__deu Ich schreibe dir nächste Woche.
__label__deu Trinkst du viel Bier?
__label__uz_cyr Қолган иштирокчилар фахрий ёрлиқ ва 300.
__label__ita Spero di non averti offesа.
__label__deu Er hat einen fürchterlichen Kater.
__label__uz_lat Aytgancha, bunday “qalin teri” isteʼmolchilar bilan ijtimoiy tarmoqlarda muloqot qilishda asqatadi.
__label__uz_cyr Шунингдек, Қонунда корхона-ташкилот ва тадбиркорлик субъектлари томонидан бўш иш ўринларини яратилишини рағбатлантириш мақсадида субсидиялар, грандлар ажратилиши белгиланди.
__label__ara هل تعلم كم الساعة؟
__label__ita Dica loro che sono impegnata.
__label__fra Les années à venir seront caractérisées par une pénurie globale.
__label__eng Rima clapped excitedly.
__label__fra J'ai regardé le film X-files.
__label__uz_cyr Дастурда тизим фаолиятига оид бир қатор муҳим ўзгаришлар акс этди.
__label__ara أقرأي وأجيبي.
__label__oth Jag väntar på att någon ska hjälpa mig.
__label__spa Tom cambió radicalmente de postura.
__label__spa Espero que sepas lo que estás haciendo.
__label__ara البنزين أكثر قابلية للاشتعال مقارنة بالمازوت.
__label__uz_lat Muntazam sport bilan shugʻullanish — bu men doimo yoʻqotadigan narsadir.
__label__ita Loro pensavano che Tom dormisse.
__label__uz_cyr Қўшни давлатлар ва жаҳон жамоатчилиги билан биргаликда Орол денгизи ҳалокати оқибатида юзага келган экологик фожеалар таъсирини юмшатишга қаратилган ҳаракатларни қатъий давом эттиряпмиз.
__label__oth Вона не вміє грати на фортеп'яно.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__spa Los americanos son gente muy amigable.
__label__ita Ci vuole qualcuno che porti fuori il pattume.
__label__deu „Gehst zum Speisewagen?“ — „Nein, ich gehe zu meinem Abteil.“
__label__deu Du siehst gut aus in diesem roten Pullover.
__label__eng Mary ought to be able to do that by herself.
__label__deu Tom sagte, er lerne etwas Neues.
__label__tur Tom Mary'nin önerdiğini yapmalı.
__label__spa No oí ningún ruido.
__label__spa A partir de ese momento, sintió odio eterno hacia sus opresores.
__label__eng He much enjoys going to the cinema.
__label__oth Tsohon Mr Smith yana adana kuɗi da yawa iyakar yadda zai iya.
__label__ara أعاد توم المال لماري.
__label__deu Es ist nicht immer möglich, gut zu essen, wenn man in diesem Teil der Welt reist.
__label__deu Wenn Sie wollen, repariere ich Ihnen Ihre Spüle.
__label__fra Il veut tout faire par lui-même.
__label__oth Ma tekkreḍ ad tgeḍ kra, yewwi-d ad txedmeḍ akk ayen umi tezmreḍ.
__label__fra Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.
__label__eng Her handbag was snatched off her arm.
__label__eng Do you have children's clothes?
__label__tur Tom bana Mary'nin onun karısı olduğunu söylememişti.
__label__deu Das war das Beste, was mir je passiert ist.
__label__ara أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة.
__label__oth Nessaweḍ ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__deu Die Arbeit war sehr schwer, als ich in München war.
__label__rus Поговори с моим врачом.
__label__uz_cyr Бироқ коронавирусга қарши кураш бўйича тажриба таҳлили натижалари асосида ушбу соҳадаги қатор ҳуқуқий ҳужжатларни қайта кўриб чиқишни талаб этади.
__label__uz_lat Savdo-sotiq qanday yo‘lga qo‘yildi
__label__rus Лист бумаги застрял в принтере, и теперь он не работает.
__label__fra Je n'ai avancé que de deux kilomètres depuis hier.
__label__ara أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير.
__label__oth 彼/彼女 は知っていたはずです。
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб, замон тараққий этди.
__label__uz_cyr http://kamolon.
__label__rus Том вырос в другой стране.
__label__oth Zemreɣ ad d-rzuɣ fell-am tikkelt niḍen?
__label__eng I do have a radio at home, but it isn't working.
__label__rus Я Тому именно так и сказал.
__label__oth Você não precisa ter medo de ir ao dentista. Ele só vai lhe dar uma injeção que não dói nada.
__label__rus Том хватал ртом воздух.
__label__oth Ur tewwimt ara tideffaḥin-nni ɣer At Si Ɛmaṛa.
__label__tur Onların yardımına ihtiyacım var.
__label__spa Mi abuela materna siempre lleva esa ropa pasada de moda.
__label__deu Das Komma ist ein Interpunktionszeichen.
__label__uz_lat Faqat foiz stavkalari to‘lanishi mumkin bo‘lgan imtiyozli vaqt uch oyga cho‘ziladi.
__label__oth Me va revade pronto.
__label__uz_cyr Ҳудудларга уюштирилаётган ҳар бир ташрифда, бундай муассасалар сони ва сифатини ошириш, болалар таълим-тарбияси алоҳида муҳокама қилинмоқда.
__label__oth トムはもう食べた。
__label__rus Петли ужасно скрипят. Ты не мог бы их смазать? Пожалуйста.
__label__deu Nehmen Sie es, bitte.
__label__uz_lat Kredit olish uchun zarur bo’lgan standart hujjatlar to’plami quyidagilardan iborat:
__label__spa Me llevó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.
__label__fra Je t'appelerai chaque matin.
__label__oth אני מודה לך מכל הלב.
__label__fra L'hiver est doux cette année.
__label__deu Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.
__label__rus Она у нас недавно.
__label__deu Bis dahin hatte Tom Maria noch nie in Jeans gesehen.
__label__ita Non penso che Tom e Mary siano spaventati.
__label__spa Mary se ponía guantes de látex para escribir en los teclados de la biblioteca y los cibercafés.
__label__uz_lat Qo‘nishlar orasidagi urinishlar orasida ikki soatdan ko‘proq vaqt o‘tgan bo‘lgan.
__label__ara ليس لدينا ما نفعله إلا الجلوس و الانتظار.
__label__uz_cyr Ёш тадбиркорлар сафини кенгайтириш, янги иш ўринларини яратиш, ишлаб чиқаришда замонавий техника ва технологияларни татбиқ жараёнига энди янгича ёндашув билан қаралади.
__label__tur Evi onarmak istiyorum.
__label__ita Ha un sito web?
__label__fra Les vols de plaques d’égout se sont multipliés dans les derniers mois­.
__label__ita Fadil non trovò nulla.
__label__ita Montiamo la tenda finché c'è ancora luce.
__label__uz_cyr Бу, албатта, дастурда белгиланган вазифаларнинг тўлиқ ижросини таъминлашда муҳим омил бўлади, деб ўйлайман.
__label__rus Почему бы тебе не поспать?
__label__spa Ella ni siquiera dijo gracias.
__label__oth Heb je ooit geprobeerd een andere taal te leren?
__label__ita Pensi che la campagna abbia avuto successo in Italia?
__label__spa Nos pusimos nuestras botas.
__label__ara من سيصدّقه؟
__label__tur Kitabınızı okudum, gerçekten ilginç.
__label__ita Quell'uomo è un detenuto.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ўз ечимини кутаётган муаммолар, аҳолини ўйлантираётган масалаларнинг бартараф қилинишида ҳам амалий ишлар олиб борилмоқда.
__label__rus Наше путешествие в Севилью обошлось нам в пять тысяч реалов.
__label__uz_cyr Бунда ваколатли органларнинг автоматлаштирилган ахборот тизимлари “Ягона дарча” божхона ахборот тизимига интеграция қилинади.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъбири билан айтганда,
__label__deu Tom versprach, dass er nicht zu spät käme.
__label__uz_lat Atrofdagilar unga ketishi kerakligini aytishadi.
__label__oth Znaš li kako da deaktiviraš bombu?
__label__ara خضع زيد لدورة مكثفة
__label__oth Преведувањето на овој текст ќе биде многу просто.
__label__rus Его ужалило насекомое?
__label__eng I can't buy anything today. I left my wallet at home.
__label__uz_cyr Қўйилган вазифалар ниҳоятда долзарб эканлигини таъкидпаш жоиз.
__label__oth Tion oni konsideru serioza.
__label__fra Sa culotte est rose.
__label__ara كانت سامي متوقّفا على جانب الطّريق.
__label__eng Tom walks to work.
__label__oth Estas multo por manĝi.
__label__tur Tom'un seçici işitmesi var.
__label__tur Tom'un okulunun yaklaşık 3.000 öğrencisi var.
__label__eng Do you want to answer or not?
__label__uz_lat Ishonamanki, bu loyiha uzoq muddatda juda yaxshi foyda keltiradi, chunki biz IT startaplarini o’qitib, ularga sarmoya kiritmoqchimiz.
__label__uz_cyr Кечаги андоза билан эртанги йўл орасида бугунги нафас, иш ва интилиш бўлмоғи, шунга яраша ёндашув, шунга кўра мақсад ва қатъият бўлиши лозим.
__label__fra Trop, c'est malsain.
__label__ita Ho bisogno di un topo.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, фарзандларимиз соғлиғи ва уларнинг келажаги билан боғлиқ масала ҳеч кимни бефарқ қолдирмайди.
__label__tur Konuklar gelinceye kadar tamamen sarhoş olacaksın.
__label__deu Streit ist keine Lösung.
__label__eng Well, let's talk turkey.
__label__ara أقلق هذا زيري.
__label__rus Тебя покормили?
__label__uz_cyr Ҳозирда ЕОИИ бозорига кириш учун маҳсулотлар ва хизматлар учун 48 та техник регламент мавжуд.
__label__ita Le truppe argentine vennero sconfitte.
__label__eng Her approval is important to me.
__label__fra Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.
__label__ita Non ho nulla da dire.
__label__spa A esa hora ya tendremos terminado la obra.
__label__oth Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.
__label__uz_cyr Бунда Термиз – Мозори Шариф – Кобул – Пешовар темир йўл тармоғи икки минтақа ўртасидаги ўзаро боғлиқлик архитектурасининг асосий бўғинига айланади.
__label__uz_cyr Келинг, ўша машум воқеаларнинг шоҳиди бўлган, азобли кунларни ўз бошидан ўтказган, даҳшатли тарих гувоҳи бўлган Мусо Тошмуҳаммад ўғли Ойбек сўзларини бир эсга олайлик.
__label__uz_cyr Унинг мевасини эса тез орада ҳар биримиз ўз ҳаётимиз билан ҳис эта бошлаймиз.
__label__uz_cyr Иккинчидан, Ўзбекистон «Ишлатиб бўлинган ёқилғи ҳамда радиоактив чиқиндилар билан муомалада бўлиш хавфсизлиги тўғрисида»ги Конвенция (1997 й.
__label__uz_lat Agar, masalan, mashinaning noto’g’ri ishlashi bilan bog’liq muammo osongina bartaraf etilsa, ishchilarning o’zlari ko’rsatilgan joyga boradilar.
__label__eng He's slim.
__label__eng I would like to come to your party.
__label__oth Tommi ei tiedä mitä eroa tähtitieteellä ja astrologialla on.
__label__rus Подкинешь ещё одно полено в огонь?
__label__deu Die beiden Frauen kennen sich.
__label__rus Мне не надо было ехать с Томом.
__label__deu Bei Maria kommen nur Berggerichte auf den Tisch, aus Teigwaren, Käse, Gemüse oder Fleisch. Fisch und Meeresfrüchte gibt es bei ihr nicht.
__label__fra Sa proposition est sans importance.
__label__oth אני מבסוט שזה חלף.
__label__eng Tom told me he was homeless.
__label__fra Faites-vous partie du comité ?
__label__ita Mi hanno detto perché erano in ritardo.
__label__rus Не верь никому, кроме себя самого.
__label__spa Esto también va por los otros.
__label__tur Işık anahtarını bulamıyorum.
__label__tur Siz bir beyaz üstünlükçü gibi konuşuyorsunuz.
__label__ita Non ho ancora guardato dentro questa scatola.
__label__deu Es gibt auch eins in Schwedisch.
__label__ita Sapete che non lo possiamo fare, vero?
__label__rus Этот товар стоит немало.
__label__ita Faccio tutto a modo mio.
__label__fra Nous sommes condamnés !
__label__uz_lat AQShda noma'lum shaxs ikki nafar politsiyachini otib tashladi.
__label__tur Bir Esperantistle tanışmayı ve bütün günü "Bu nedir?" diyerek geçirmeyi istiyorum.
__label__oth Eu sonho bastante.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимизнинг “Молиявий ҳисоботнинг халқаро стандартларига ўтиш бўйича қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги қарори қабул қилинди.
__label__ita Hanno preferito vivere più poveramente ma con più felicità.
__label__deu Willst du ihnen gar nicht helfen?
__label__eng It took a lot of convincing.
__label__deu In der Familie sei sparsam, doch Gästen gib reichlich.
__label__ita Tom è tornato ieri da Boston.
__label__uz_cyr Албатта, мазкур муассасаларга болалар қамрови ҳам шунга яраша икки бароварга ошди.
__label__eng She has twisted her ankle.
__label__oth D ayen i d-isbeyyinen telqey n leḥmala i iḥemmel tawacult-is.
__label__deu Ihr seid nicht lustig.
__label__oth Koupil jsi pračku?
__label__spa Necesito un auto.
__label__eng Are you ready for today's game?
__label__eng These details are irrelevant.
__label__oth Ɣef leḥsab-nnem, ad t-teɛjeb?
__label__deu Du solltest Sicherheit über alles andere stellen.
__label__eng I see no reason not to tell Tom what happened.
__label__oth Хто це все з'їсть?
__label__tur Tom ve Mary henüz evde değiller.
__label__eng Mary told us she couldn't do that.
__label__eng Did you bring a weapon?
__label__tur Tom'a aç olduğumu söyle.
__label__eng Ziri won.
__label__eng Tom just missed the train.
__label__uz_cyr Ватанимизнинг порлоқ келажагини ҳар жиҳатдан соғлом ва баркамол авлод таъмин этади.
__label__ara هل تبيعون الفساتين القبائلية؟
__label__tur Tom dışarda çok yer.
__label__uz_cyr Масжид олдидаги майдонда ҳам эътикофга келганлар жойлаштирилади.
__label__ara أين هي كانبيرا؟
__label__rus Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.
__label__ara هل كان الكتاب شيقاً؟
__label__uz_cyr Жумладан, масофавий таълим, дуал таълим, инклюзив таълим, экстернат тартибидаги таълим ва шу каби бир қатор бугунги кунда долзарб ҳисобланган таълим шакллари қонунда ўз аксини топган.
__label__eng I told Tom I didn't want to ever see him again.
__label__deu Tom hat die Butter zurück in den Kühlschrank gestellt.
__label__deu Gute Taten sind die Samenkörner guter Taten.
__label__uz_lat To‘qnashuvda darvozabonning tizzasi Al-Shaxranining boshiga qattiq urildi, biroz vaqtgacha tibbiy yordam futbolchini o‘ziga keltirishga harakat qildi.
__label__eng The CIA fought a covert war against the Soviets in Afghanistan.
__label__uz_lat Rishi Sunak Britaniyaning 57-bosh vaziri etib tayinlandi.
__label__uz_lat Ular uchun o‘shalarda manfaatlar va ichkiliklar bor.
__label__rus Я вас не заговорил?
__label__rus Он очень стеснителен. Он говорит, что хотел бы увидеть тебя.
__label__rus Они этому поверят.
__label__ita Posso trasferirmi a casa tua?
__label__eng You can't let Tom get away with that.
__label__ita Perché non cresci?
__label__uz_cyr Шартномада кўрсатилган ЕОИИга зиён етказадиган хатти-ҳаракатлар қилиши таъқиқланади.
__label__oth Ur ttili ara d m tayest!
__label__ita Non va a costruire mausolei negli Stati Uniti?
__label__spa Es hora de irnos de fiesta.
__label__ara لا يمكن ان اُرى معك .
__label__tur Kızım ergenlik çağının sonlarındadır.
__label__uz_cyr Маърузада энг муҳим масалалардан яна бири фуқароларнинг “беайб айбдор бўлиб қолиши” билан боғлиқ салбий иллатга чек қўйишга оид ташаббуслардир.
__label__ita Lavoro nel negozio della mia amica.
__label__uz_lat Ish haqi 2, 5 mlndan 3, 5 mlngacha etib belgilangan.
__label__eng To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
__label__deu Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist.
__label__ara هذا سَهلٌ جِداً لي
__label__deu Es stellte sich heraus, dass sie recht hatte.
__label__uz_cyr Тадбир якунида мавжуд муаммоларни ҳал этиш юзасидан таклиф ва тавсиялар ишлаб чиқилади.
__label__rus Я иду к нему завтра.
__label__uz_lat *Mamlakat ichida uchinchi tomon bankomatidan naqd pul olish uchun komissiya.
__label__spa No voy a dejarte sola.
__label__rus Том записал номер телефона Мэри на салфетке.
__label__ita Odio Halloween.
__label__fra Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?
__label__ita Chiacchieravi troppo.
__label__tur Biraz çırpılmış yumurta ister misiniz?
__label__ara في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.
__label__uz_cyr Яъни Ўзбекистон Республикасида ҳар бир ер участкасига у шакллантирилганидан сўнг унга бўлган ҳуқуқни дастлабки давлат рўйхатидан ўтказишда кадастр рақами берилади.
__label__uz_cyr Токзорларнинг атиги 38 фоизи интенсив усулда парваришланмоқда.
__label__spa Cuando se trata de dulces, realmente no puedo controlarme.
__label__deu Auf der Weide gibt es viele Schafe.
__label__oth Tämä kangas tuntuu sametilta.
__label__deu Ich warte hier, bis Tom zurückkommt.
__label__spa Adoro a mi familia.
__label__rus Не смейте меня трогать.
__label__eng Form a sentence using the term 'supermarket chain'.
__label__ita È troppo presto per dire se Tom riuscirà a camminare di nuovo.
__label__uz_cyr Бу эса, истиқболда математиканинг барча соҳаларга татбиқининг кучайишига, чуқур тизимли таҳлилга асосланган хулосаларга эга бўлишга замин яратади.
__label__oth Tom hazakísérte Kate-et.
__label__rus Я хочу жить в Америке.
__label__rus Этот шум меня отвлекает.
__label__oth Ni pensis ke vi tion jam sciis.
__label__uz_cyr Бундай эзгу мақсадлар учун 92 миллиард сўм субсидия ажратилиши эса 40 минг нафар ишсиз фуқароларни ишли бўлишига замин яратади.
__label__spa Ha sido agradable charlar contigo.
__label__tur Mary hâlâ işte değil, değil mi?
__label__ita Il loto è una pianta acquatica con foglie e fiori molto grandi.
__label__ara كان سامي يسترق النّظر.
__label__fra Vous n'êtes pas obligée d'être si grossière.
__label__uz_lat Ammo portugaliyalik futbolchi «Real» bilan shartnomasini 2021 yilgacha uzaytirdi, Messida esa «Barselona» bilan 1, 5 yillik shartnoma qolmoqda.
__label__eng Something needs to be changed.
__label__ita Perché sei così talentuoso?
__label__uz_cyr Эътибор қиладиган бўлсак, бу иллатга қарши кураш умуммиллий ҳаракатга айланиб кетди.
__label__ara في ماذا تفكر؟
__label__ara قريبا سيصدر فيلم عن الهند في قاعات السينما.
__label__deu Ich habe den Versuch unternommen, ihn zu verstehen.
__label__ara أغلقت بابا.
__label__rus Когда вы будете звонить?
__label__tur Sanırım geçeceğim.
__label__fra Tom a été abusé.
__label__ara أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك.
__label__ita Ora lì c'è l'ebola.
__label__rus Откуда ты знал, что одной не хватает?
__label__rus Как вам такое только в голову могло прийти?
__label__deu Sagen Sie Tom, dass er das Mary nicht sagen soll.
__label__rus Ты пойдешь на танцы с Соней?
__label__tur Kardeşlerimiz nereli? "İsveç."
__label__deu Ich werde dich nicht melden.
__label__eng I've never seen her laugh.
__label__ita Voi pensate che dovremmo alzare i prezzi?
__label__oth Mi ne povas kredi ĝin: Mi venas hejmen kaj havas nenion farendan.
__label__tur Hedefine kilitlenmelisin.
__label__ita Lei alzò la voce.
__label__fra Je me suis levée il y a une heure.
__label__deu Seine Musik ist zu laut.
__label__ara كانت زوجة سامي تخونه.
__label__oth Miłość jest ślepa.
__label__eng Maybe Tom could help me finish this report.
__label__rus Вы знали, что Том и Мэри на прошлой неделе поженились?
__label__ita Qual è la vostra applicazione per iPhone preferita?
__label__tur Seni seçiyorum. "Neden ben?"
__label__ita Quando torna, glielo dirò.
__label__uz_cyr Ўзбек журналистикаси ҳам бу даврда катта имтиҳондан ўтди.
__label__oth Imsujji-nni, ula ma d anesbaɣur, ur yesteqneɛ ara.
__label__tur O kimin planı?
__label__eng Our company has thirty employees.
__label__oth Ur tguǧǧ ara ɣer Melbu.
__label__fra Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
__label__oth Kečč tebɣiḍ ad tettewreḍ, naɣ?
__label__ara لا أريد أن أراه.
__label__oth Ccah.
__label__spa Hicieron falta muchos bloques de hormigón para construir aquel puente.
__label__tur Italo Calvino 1923'te Küba'da doğdu.
__label__oth Mary tenna-d tella la tessefray ad teddu.
__label__spa Pasamos por el canal de Panamá.
__label__fra C'est une soucoupe volante !
__label__spa El Barça va a ganar al Liverpool.
__label__fra Du rapport, il apparaît que de nombreux adolescents sont dépendants de l'alcool.
__label__eng We have to leave!
__label__ara و أخيراً ظهر.
__label__ita Non sarai mai solo con la schizofrenia.
__label__fra C'est seulement ton imagination.
__label__ara إطاراتك مهترئة.
__label__fra Je dois encore acheter ton livre.
__label__uz_cyr Ҳар банда ўзининг феълидаги биргина фазилати билан ҳам мазкур илоҳий уйғунликнинг сақланишига хизмат қилиши мумкин.
__label__eng She nodded her head in approval.
__label__spa Contáctame si tienes alguna pregunta.
__label__eng Sami remained tormented by the killing of his brother.
__label__fra Choisissez votre couleur préférée !
__label__fra Je n'ai pas dit que j'étais entièrement satisfait.
__label__tur Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor, ben sadece evlenmek istemiyorum.
__label__fra J'aime le baseball.
__label__uz_lat Men yosh boladek quvondim.
__label__eng I know Mark is sick.
__label__uz_lat Ayni kunlarda yurtimizda otashin shoir va dramaturg Usmon Nosir tavalludining 110-yilligiga bagʻishlangan tadbirlar davom etmoqda.
__label__oth Mida nad sellest kõigest saavad?
__label__fra Tu es vraiment difficile à comprendre.
__label__tur Tom'a asla güvenme.
__label__ita Pensavo fosse terribile.
__label__deu Er ist etwas jünger als ich.
__label__uz_lat Sunday times nashrida yozilishicha, kompaniya futbolchiga o‘limiga qadar har yili 24 million yevrodan to‘lab boradi.
__label__spa La veterinaria tropezó con un adoquín que había quedado sobre la acera durante los disturbios de la noche anterior.
__label__uz_lat Bu overdraft summasining kamida 125%i miqdorida bo‘lishi kerak.
__label__uz_lat Afsuski, biz o‘z imkoniyatlarimizdan foydalana olmadik.
__label__ara وبعد ذلك، ماذا حصل؟
__label__spa Skura compró un perro nuevo.
__label__uz_cyr “Фозилмон ота” зиёратгоҳи хорижлик меҳмонларнинг ҳам эътиборини ўзига жалб этган.
__label__ita Tom sapeva che doveva andarsene dalla città.
__label__ita Ne scelga una e scriva una lettera.
__label__ita Lei ha bisogno di compagnia?
__label__tur Sen her zaman meşgul görünüyorsun.
__label__spa ¿Sabes qué es el amor?
__label__ara لسوء الحظ كان إلى حد ما بطيء الاستيعاب.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси бутун жаҳонга катта зиён келтираётган бир пайтда мамлакатимиз ҳам унинг таъсири остида қолди.
__label__uz_cyr У иккисига дунё тенг келолмайди.
__label__fra La situation règlementaire des nouveaux objets connectés n'est pas encore établie.
__label__uz_cyr Фуқароларимизнинг давлат ва жамиятни бошқаришдаги иштироки кенгайяпти, давлат органларини халқ манфаатидан келиб чиқиб очиқ ишлашига ҳаётнинг ўзи мажбур этаётир.
__label__uz_cyr Тўла маънода айтиш керакки, у миллатнинг шаъни, шавкатини ҳимоя қилувчи, асровчи улкан кучга айланди.
__label__fra Il a trouvé où elle est.
__label__fra Dan avait un parfait alibi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth किती उशीर झालाय तुला कळतंय का?
__label__ita Penso che non andranno per soldi in Lituania.
__label__spa Una multitud se reunió en el lugar.
__label__tur Sami, Leyla'nın cesedini kaldırmaya çalıştı ama yapamadı.
__label__ara دائماً ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف .
__label__ita Io devo parlare con Tom.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, икки давлат ўртасидаги темир йўл ва авиақатновнинг тикланиши ҳам одамлар ҳаётига ижобий таъсир кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr 	 Кластер бу – уруғни ерга қадашдан бошлаб, ундан юқори ва қўшимча қийматли маҳсулот ишлаб чиқариш, тайёр маҳсулотларни ички бозорга ва экспортга йўналтиришгача бўлган ишларни бирлаштирувчи тизим.
__label__eng It's been different.
__label__ara ابتسم.
__label__spa Pensamos que su amenaza no es más que una broma.
__label__uz_cyr Лекин вақт бир жойда тўхтаб турмайди.
__label__uz_lat Endilikda Joze Mourino jamoasi ochkolari sonini 19taga yetdi.
__label__uz_cyr Истиқлол туфайли давлат ва жамият бошқаруви, ишлаб чиқариш, илм-фан, маданият, тиббиёт, таълим, ҳарбий соҳаларда, қўйингки, барча жабҳада катта ўзгариш ва янгиланишлар бўлди.
__label__uz_cyr Бу шу йилдан бошлаб, ипотека кредити бўйича молиявий ресурслардан етишмовчилик ва чекловлар бўлмайди, дегани.
__label__fra Je lui achèterai un plat.
__label__uz_lat Filipp VI ning tashrifi 12 noyabrdan 14 noyabrgacha mo‘ljallangan edi, deb eslatmoqda Ispaniya tashqi ishlar vazirligi.
__label__ara أين هي غرفتك؟
__label__rus Я нашёл тебя.
__label__deu Tom weiß nicht, warum das geschehen ist.
__label__spa La columna vertebral tiene 24+5 vértebras: 7 cervicales, 12 torácicas, 5 lumbares y 5 sacras
__label__tur Çok güzel bir gülümsemen var.
__label__tur Sen bana akraba mısın?
__label__eng Tom doesn't always do that.
__label__rus Соберись и сделай это снова.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyatida Lada Samara haydovchisi mast holda yo‘lda yotgan piyodani bosib ketdi.
__label__ara لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
__label__uz_lat Sardor (ismlar o‘zgartirilgan) qo‘li gul usta bo‘lib, xorijda ishlar, kech kuz kirib kelganida vataniga qaytib kelardi.
__label__deu Unternehmen Sie mal heute Abend etwas!
__label__oth אתה הוא זה שהכין את הקפה הבוקר?
__label__ara لا تنظر إلى الوراء.
__label__ara أنا وهو أولاد خال.
__label__ara كان سامي في غيبوبة بسبب نقص السّكّر في الدّم.
__label__tur Tom bir grup iş arkadaşıyla dışarı çıktı.
__label__tur Tom birkaç hata yapmış olabilir.
__label__deu Helmut Kohls Lieblingsgericht ist Saumagen.
__label__oth Kiun marmanĝaĵon vi preferas, kara? "Mi preferas omaron." "Ho, ankaŭ mi tiun preferas."
__label__fra Les gens sont compliqués.
__label__uz_cyr Қарор ижросини таъминлаш юзасидан ўтган икки ой давомида жами 3325 та (1375 дона автобус карталари, 1950 дона метрополитен) карталари сотилган.
__label__eng The leader of the separatists has extreme racist views.
__label__deu Tom ist ein alter Spinner, der mit seiner unnützen Forschung unsere Mittel verschwendet, den Rat aber immer wieder davon überzeugen kann, dass er kurz vor dem großen Durchbruch steht.
__label__ita Lei lo adorava.
__label__deu Welche Substanzen schützen die Wände des Verdauungssystems?
__label__oth Li esploris la ĝangalon lime de Amazonio.
__label__tur Burası Tom'un çalıştığı yer mi?
__label__tur Onun gemiye binişini gördün mü?
__label__eng Mary started to date a man she met at a dinner party.
__label__fra Souffle les bougies.
__label__eng I can't stand it that she's suffering so.
__label__uz_lat Kosta Rikada esa 99% ulush muqobil energiya manbalariga to‘g‘ri keladi, ishonish qiyin bo‘lgan raqamlar, shunday emasmi.
__label__ita Facciamo amicizia?
__label__fra Tu as dit que tu m'emmènerais.
__label__fra Conduisez lentement, vous pourriez avoir un accident.
__label__deu Er hat sein Telefon nicht dabei.
__label__eng Mennad and Baya relaxed.
__label__rus Что будет в четверг?
__label__fra J'aimerais que vous voyiez ceci.
__label__uz_cyr Партия мамлакат келажаги – инновацион иқтисодиётда, деб ҳисоблайди.
__label__eng We left on October 20th.
__label__oth तुम्हाला नक्कीच झोप आली असेल.
__label__uz_lat Bu qo‘mita deputatlari esa ["qoida tariqasida"] so‘zlarni olib tashlashni taklif qilmoqda.
__label__spa Ya me puedo ir a casa.
__label__deu Das unzweideutigste Anzeichen von einer Geringschätzung der Menschen ist dies, dass man jedermann nur als Mittel zu seinem Zwecke oder gar nicht gelten lässt.
__label__deu Ich fahre mit dir zum Flughafen.
__label__rus В экспедицию мы взяли с собой продовольствия на 60 дней.
__label__eng Let's all make a toast to our glory days.
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош Ассамблеясига “
__label__uz_cyr Бунинг узоқ давом этишига яна бир сабаб бор.
__label__rus Я знаю, что это незаконно.
__label__tur Sana ailemin bir resmini gönderiyorum.
__label__uz_cyr Ҳар йили 14 июлда Франция миллий байрами – Бастилия қалъаси ишғол қилинган кун муносабати билан Тошкентда тантанали маросим ва бадиий кечалар ташкил этилади.
__label__ita Dovremmo mangiare con Tom.
__label__eng Sami told me that partying wasn't really his thing.
__label__deu Nach dem Wüten der Flammen blieben nur Asche und Trümmer zurück.
__label__uz_cyr Кейинги бир йил ичида эса фақат тадбиркорлик соҳасида 400 га яқин, инвестиция соҳасида эса 300 тадан ортиқ қонун ҳужжати қабул қилинган.
__label__deu Wie geht's deiner Frau?
__label__uz_lat Sensizlikka oʻrgatib qoʻyma.
__label__uz_lat Siz yana oʻtmish haqida gapiryapsiz.
__label__ara الإكثار من شرب المسكر سيصيبك بالمرض.
__label__uz_lat Argentinaliklar Lionel Messining faol harakatlari evaziga 3:0 hisobida g‘alaba qozonishdi.
__label__tur O, öğle yemeğinden sonra okumayı sürdürdü.
__label__eng They have won for the third year in succession.
__label__deu Sie haben einen Hund, nicht wahr?
__label__uz_cyr Бу жиҳатлар ҳунармандларни тадбиркорлик ишларига янада кўпроқ рағбатлантириши табиий.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Ne zaman onları kovdun?
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__spa Es incalculable.
__label__eng You're here where you belong.
__label__deu Seine Antwort war negativ.
__label__uz_lat «Baʼzi deputatlar uni qaytarishni xohlashadi va u hali ham saylovchilar orasida juda mashhur.
__label__eng I am very grateful of you.
__label__uz_cyr Ниятимиз, ҳар бир оила маънавий соғлом, бахтли ва хотиржам ҳаёт кечирсин.
__label__fra Je n’essore rien.
__label__fra Qu'importe votre objectif principal lors de la lecture, les livres ne manquent jamais de procurer contentement et satisfaction.
__label__ara آمل أنّك لم تأتِ لتُوبِّخني.
__label__fra Il se pourrait que je doive me faire retirer les amygdales.
__label__eng We're waiting for you to say something.
__label__deu Dies ist pathetisch.
__label__eng We had to change our tactics.
__label__ita Tornano ora?
__label__uz_lat — Fransiya – 2, 3 mingta.
__label__ara اثني ركبتيك.
__label__fra Avez-vous un compte bancaire ?
__label__rus Быть богатым не достаточно.
__label__fra Avez-vous déjà visité l'Italie ?
__label__rus Я не шпион.
__label__tur Tom'a onu yapmasını tavsiye ettim.
__label__tur Tom şüphe edilmez.
__label__deu Warum lächelst du?
__label__ara يتحدث بسرعة كبيرة.
__label__fra Je ne serai pas ici aussi longtemps.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Boyovut tuman boʻlimi tomonidan tadbirkorlik subyektlarining huquqlarini himoya qilish yuzasidan oʻtkazilgan tergovga qadar tekshiruvda, fuqaro P. Yo.
__label__ita Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.
__label__fra Pour moi, Tom Jackson est mort.
__label__fra Oh ? Tu peux écrire sans regarder le clavier. C'est cool !
__label__fra Aucun corps.
__label__rus Тома ограбили, когда он шёл домой.
__label__spa No puedo ir al cine.
__label__ita Odia davvero questo modo di pensare.
__label__ara أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة.
__label__eng Tom admitted that he'd been foolish.
__label__rus Вот бы дождь прекратился.
__label__uz_lat uz» kitobxonlikni targ‘ib etish maqsadida «Nima o‘qiymiz?
__label__ita Il furfante era Tom.
__label__ara ماذا ينبغي أن تفعل إن شتمك أحدهم في العمل؟
__label__fra Il a passé ses années en prison à comploter sa vengeance.
__label__uz_cyr Бу ҳам юртимиз мўмин-мусулмонларига бўлган эътиборнинг яққол намунасидир.
__label__fra Il est apparu de nulle part.
__label__spa ¿Te gustaría algo de beber?
__label__spa ¿Por qué dudás de mí?
__label__ara وَا أَسَفَاهْ.
__label__uz_lat Farg‘onada YHXB inspektorlari haydovchiga nisbatan noqonuniy ma’muriy bayonnoma tuzgani uchun javobgarlikka tortildi.
__label__deu Der Lüfter auf meinem Computer macht viel Lärm.
__label__uz_lat 2020-yilda sotuvlar lokdaun tufayli tushib ketdi: biz martdan aprelgacha ishlamadik.
__label__tur Bayan Liu, geçen hafta beni ziyaret etti ve bugün onun ziyaretine karşılık vereceğim.
__label__eng At the top is an aerial.
__label__eng Tom wasn't the one who cried.
__label__uz_lat Odamlar shahar ichiga o‘z avtomobilida kirmagani maqbulroq», — dedi professor.
__label__fra Je vais maintenant devoir tout faire très vite.
__label__ara طلب فاضل استعادة ماله.
__label__eng Leovigild had expelled the remaining soldiers of the Greek emperors from Spain, had suppressed the audacity of the Franks, who in their raids ravaged the Visigothic provinces beyond the Pyrenees, had put an end to the sort of monarchy that the Suevi had established in Gallaecia and had expired in Toledo, after having established political and civil laws, and peace and public order in its vast domains, which stretched from coast to coast, and also, crossing the mountains of Vasconia, covered a large portion of the former Narbonian Gaul.
__label__uz_lat Albatta, jiddiy tangliklar bo‘lgan, o‘shanda menejment bilan o‘tirib muammolarni zudlik bilan hal qilganmiz.
__label__eng Tom makes a lot more money than I do.
__label__fra Se chauffer est-il devenu un luxe ?
__label__deu Dan wurde auch festgenommen.
__label__ara هو جاد في ذلك.
__label__tur Tatildeydim.
__label__oth Judismo estas triba religio.
__label__ita L'informatica ha fatto dei rapidi progressi nel nostro paese.
__label__rus Как ты меня достала!
__label__uz_cyr Фуқаролар томонидан амалга ошириладиган қўнғироқлар барча телекоммуникация операторлари ва провайдерлари томонидан республикамизда бепул амалга оширилмоқда.
__label__tur Acele et! Ayrılmak zorundayız.
__label__fra Je te dois tant.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси эса Бош қомусимизнинг ҳаётбахш куч-қудрати натижаси десак, муболаға бўлмайди.
__label__oth Dajkákat keresnek gyerekek mellé.
__label__spa El pasajero también tiene que llevar casco.
__label__fra Ne traduisez pas mot à mot de l'anglais au japonais.
__label__oth Ssḥesbeɣ, qaseɣ, ktaleɣ : imal lmizan ɣur-m.
__label__oth Yusa-d Mass Smith ad kent-iẓeṛ.
__label__deu Dieses Geschäft macht um 8 Uhr auf.
__label__eng Tom won't be in Boston all week.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat — Virapxon Vichuma (Tailand)
__label__spa Es realmente molesto.
__label__oth 彼は私に金を貸してくれるといった。
__label__fra Mon esprit est déchiré.
__label__oth Ɣer idlisen n Voltaire!
__label__tur Önerilen kanun önemli ölçüde kusurlu.
__label__tur Bir tren bekliyorum.
__label__eng Tom, are these books all yours?
__label__deu Obwohl er viel Spielzeug hatte, ließ ihn seine Gier nach mehr verlangen.
__label__fra Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.
__label__eng I'm not the one who told Tom your phone number.
__label__rus Не могу сказать, что поражён.
__label__uz_cyr Ахир бу ёруғ оламни бошқариб турган, сақлаб, бардавом этиб турган илоҳий уйғунлик бор, ўзгармас қонуният бор, яратгувчи Аллоҳ таоло бор.
__label__ita Tom è bello?
__label__tur Tom vurulacağını düşündü.
__label__eng My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.
__label__spa Te doy 5 dólares.
__label__eng I can't help you to do that today.
__label__ara كان زيري على متن الحافلة.
__label__eng Here is the timetable for trains from Paris to Lyon.
__label__uz_cyr Яъни Ўзбекистон Республикаси фуқароларини доимий яшаш жойи бўйича рўйхатга олишда аввалги доимий яшаш жойидан рўйхатдан чиқиш тартиби бекор қилинди.
__label__ara العواقب وخيمة.
__label__oth Tom nie został oszukany.
__label__fra Notre plan s'est soldé par un échec.
__label__rus Том позвонил в банк.
__label__deu Kann ich heute Nacht hierbleiben?
__label__eng I'm very lucky.
__label__oth Mi estas nutraĵo.
__label__uz_cyr Шу кунларда Японияда 77 фоизли спирт эритмасидаги ҳимоя воситаси ишлаб чиқариш кенг йўлга қўйилди.
__label__uz_lat terma jamoalarida esa 1 ochkodan bor.
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__spa Me hice a un lado para que él entrara.
__label__tur Tom'un muhtemelen geç kalacağını düşünüyorum.
__label__fra En dehors de l’achat de votre produit, y a-t-il des démarches supplémentaires à faire ?
__label__fra C'est à se demander, vraiment.
__label__uz_cyr Ҳозирги қийин даврда Афғонистонни яккалаб, уни муаммолар гирдобига ташлаб қўйиш мумкин эмас.
__label__spa ¿Has ahuyentado a un perro alguna vez?
__label__rus Мы хорошо проводим время.
__label__deu Ich fange an, meine Geduld zu verlieren.
__label__uz_lat AQSh Prezidenti Donald Tramp Artur Lafferni iqtisodiyot sohasiga qo‘shgan hissasi uchun Ozodlik Prezident medali bilan mukofotlaydi, 2019 yil 19 iyun.
__label__ara رتّب فاضل غرفتة.
__label__tur Tom bir şans yakalayamaz.
__label__spa Resultó que lo que le había dicho a la policía no fue cierto.
__label__ita Voi eravate nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
__label__uz_lat Namoyish o‘tkazilayotgan joyga politsiya kuchlari tortilgan, Seul markazida parallel ravishda 60 ming kishidan iborat prezident tarafdorlari namoyish o‘tmoqda.
__label__oth Nós não queremos que você faça isso.
__label__ara لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود
__label__uz_cyr Анъанавий углеводород ёқилғи ресурсларини қазиб чиқариш ва уни қайта ишлаш харажатлари, аксинча, кўтарилиб боради.
__label__spa Había tantas cosas en su escritorio que no tenía ningún sitio donde escribir.
__label__rus Было бесполезно пытаться отвезти её в больницу.
__label__ita Preparerò una torta per il compleanno di Mary.
__label__fra Ça m'étonne que Tom ne sache pas chanter au moins une chanson en français.
__label__tur Mary'ye söyledim.
__label__ara لقد كان حقاً سريعاً جداً.
__label__ara منذ متى وأنت تنتظر؟
__label__uz_lat — Toshkent viloyati – 8, 5 %
__label__tur Onu yapmak için çok sarhoşum.
__label__rus Я не люблю, когда меня о чём-то просят.
__label__rus Я забыл сказать Тому, что меня там не будет.
__label__tur Tom daha sonra yiyecek.
__label__eng We've had challenges before.
__label__tur Ona durmak yoktur.
__label__oth در مصاحبت کسی که ترا همسنگ خود نميداند، خيري نيست.( نهج الفصاحة جمله2492)
__label__fra Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en chemin.
__label__spa Él no dijo ni una mísera palabra.
__label__fra Elles nous ont rattrapés par la suite.
__label__ara وضع سامي الصّورة في جيبه الصّدري.
__label__eng That's the real reason Tom ran away from home, isn't it?
__label__ita Evidenziate la frase che volete copiare.
__label__uz_cyr Шунингдек, мактаб таълим тизими ва педагогларни қўллаб-қувватлаш борасида ҳам бир қатор муҳим ташаббуслар илгари сурилди.
__label__ara علمنا أحمر و أسود.
__label__oth 两年前，我去了中国。
__label__spa La tormenta le hizo un daño enorme a las cosechas.
__label__fra Parfois je ne le comprends pas.
__label__ita Lo incontreremo più tardi.
__label__oth De vrouw ruikt de koffie.
__label__tur Otele bir taksi çağır.
__label__eng Better a hundred friends than a hundred rubles.
__label__spa El tiempo es más lindo hoy que ayer.
__label__fra Tom n'a pas pu dissimuler sa douleur.
__label__uz_lat Bundan tashqari, zargarlar ishlatadigan qimmatbaho va bezak toshlari bojxona to‘lovlaridan ozod qilinadi.
__label__tur Bunu yapabilen tek kişi Tom'dur.
__label__fra Nous mangions des pommes.
__label__ara أفضل الإستماع لبيونسي على نيكي ميناج.
__label__tur Görülmek istemiyorum.
__label__ara يمكنك التدخين هنا
__label__deu Wir haben den ganzen Tag Bewerbungsgespräche geführt.
__label__rus Я счастлив, что я жив.
__label__oth Ik fööl mi temelk aliining.
__label__ara هو تجاوز الأربعين.
__label__ita Perché non hai portato Tom?
__label__uz_lat Masalan, men qarshiman deb bossam ham tabloda baribir „ha“ degan so‘z chiqadi».
__label__spa ¿Conoces a esas señoras que acaban de bajar del tren?
__label__eng I think we need more troops.
__label__eng We must respect others.
__label__fra Il y a un pigeon blanc sur le toit.
__label__ara أصبحت ليلى حاملا في الثّانويّة.
__label__deu In Sowjetrussland lehrt die Lektion den Lehrer!
__label__rus Я гораздо лучше говорю по-французски, чем по-английски.
__label__uz_cyr Ҳеч ким бизга йўлни енгиллатмоқчи эмас”, – дегандилар.
__label__ita Perché lo odiano tutti?
__label__uz_lat Barak Obama unga maktub bitgan kishilar bilan pitssa tanovul qilmoqda, Kolorado shtati
__label__tur Memnun olman gerek.
__label__rus Он заберёт её в половине третьего.
__label__fra Ça ne me fait pas rire du tout.
__label__uz_cyr Биз бу борада таълим тизимида рақобат муҳити шаклланиши учун хусусий секторга кенг йўл очишни тўғри деб ҳисоблаймиз.
__label__eng It's going to take you a few weeks to get used to wearing a wig.
__label__rus Когда ваш поезд прибудет в Бостон?
__label__uz_lat Yaqin vaqtgacha u hamma joyda kunduzgi shaklda o‘qitilgan edi: xodimlar yangi kelganlarni o‘zlari o‘qitishgan yoki kompaniya biznes bo‘yicha maxsus trenerlarni yollashgan.
__label__deu Da bellt ein Hund.
__label__oth V zimě jsou silnice zledovatělé.
__label__rus На Вас есть серьги?
__label__eng We won't hold this against you.
__label__oth A tenger zöld.
__label__deu Was ist euer Lieblingsshampoo?
__label__uz_lat Agar tadbirkor turistlarni joylashtirish uchun mablag‘ taqdim etadigan bo‘lsa, sizga akkaunt beradilar va tizimda ro‘yxatga oladilar.
__label__eng Ziri has disappeared.
__label__ara اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.
__label__deu Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
__label__eng I hope you enjoyed the trip.
__label__fra Tu t'es assis.
__label__oth A reggeli a legfontosabb étkezése a napnak
__label__eng Sami tried to contact Layla.
__label__oth Tom neměl důvod mít podezření, že Mary lže.
__label__spa Bangkok es la capital de Tailandia.
__label__fra Je pensais être maligne.
__label__rus Я тоже разочарован.
__label__deu Maria zog ihr T-Shirt aus.
__label__uz_cyr  бу масалага яна бир маротаба тўхталиб, 
__label__oth Ik heff Verwandte in Boston.
__label__eng Security in this building is state of the art.
__label__eng Mary kissed her mirror image.
__label__tur Köfte yapmak için çekilmiş ete ihtiyacım var.
__label__uz_lat Foto:Shaxsiy arxivdan
__label__deu Er begann seinen Tag mit einem guten Frühstück.
__label__spa Nos vemos donde siempre.
__label__uz_cyr Нутқ аввалида “Донишманд халқимиз” дея таърифлаган Президентимиз шу ўринда “қаҳрамон халқимиз” дея навбатдаги эътирофни келтирди.
__label__fra Donnons-leur une autre chance.
__label__tur Onu takımımızın kaptanı seçtik.
__label__deu Science-Fiction-Leser sind Anhänger von hypothetischen Szenarien.
__label__uz_cyr Бу иш 1503-1504- йилда унинг Кобулдалик вақтида юзага келиб, ўзи бу ҳақда шундай ёзади: «Ушбу маҳалларда (1503-1504 йил Кобулда) Бобурий хатти ихтироъ қилдим».
__label__oth Ni mem refarbis nian domon.
__label__tur Sevgi ve saygı vardı.
__label__uz_cyr Халқимизнинг бунёдкорлик салоҳияти билан қуриб битказилган ушбу бетакрор мажмуа марказида 
__label__spa Quiero que os vayáis a vuestras habitaciones y cerréis las puertas con llave.
__label__deu Darf ich euch einen freundschaftlichen Rat geben?
__label__eng Do you like the theater?
__label__oth Vacsorát készítettem.
__label__deu Wir werden im Juni heiraten.
__label__tur Sanırım daha sonra tekrar gelirim.
__label__fra Puis-je utiliser la salle de bain ?
__label__spa ¿Por qué no respondías?
__label__uz_cyr Даставвал умумий ташқи қарз таркиби ҳақида бироз аниқлик киритиб олиш зарур.
__label__rus Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен.
__label__fra Les chats sont nyctalopes.
__label__rus Он выглядит старше, чем мой брат.
__label__deu Fledermäuse jagen nachts.
__label__fra Parviens-tu à ouvrir la fenêtre ?
__label__rus Не дождёшься помощи от нынешней молодёжи.
__label__uz_cyr Яна бир муаммо ушбу тизимга Ўзбекистон Республикаси аъзо бўлган ҳолатда ресурслар юқори миқдорда давлатимиздан чиқиб кетиш ҳавфи.
__label__tur Tom benimle konuşmak zorunda olduğunu söyledi.
__label__deu Optimisten, Pessimisten – letztlich liegen beide falsch. Aber der Optimist lebt glücklicher.
__label__rus Ребёнок не умеет ходить, а тем более бегать.
__label__rus Я тоже не читал "Войну и мир".
__label__oth Штотуку го измислив тоа.
__label__tur Tom üç haftadır burada bizimle kalıyor.
__label__uz_cyr Бизнинг асосий вазифамиз — ёшларнинг ўз салоҳиятини намоён қилиши учун зарур шароитлар яратишдан иборат” деган эди Президентимиз БМТ Бош Ассамблеясининг 72-сессиясида сўзлаган нутқида.
__label__ara أريدك ان تجدها.
__label__ita Ho rivisto Tom la scorsa notte.
__label__uz_lat Shamol tezligi sekundiga 17-22 metrga yetadi.
__label__rus Мне нравится играть в теннис, хотя игрок из меня плохой.
__label__fra Ma maison est à seulement cinq minutes à pied de la gare.
__label__ita Vada ad aiutare suo fratello.
__label__eng We spent the afternoon window shopping.
__label__uz_cyr  деган эзгу ғоя атрофида жипслашиб, катта шоду хуррамлик билан, кенг нишонламоқда.
__label__spa Pareces estar muy nervioso.
__label__uz_cyr Ўтган икки йил мобайнида унинг ҳажми 250 миллиард сўм атрофида бўлди.
9866063	hsb	Njejsy sama.
__label__eng Ziri had time to think things over.
__label__ita Viene da Urumqi?
__label__rus Кто стащил мои ключи?
__label__fra Vous n'avez pas manqué la réunion.
__label__eng Water is essential to our life.
__label__eng I didn't want to do that the way Tom suggested.
__label__uz_lat Vashington rahbariyati, Gulenni Turkiyaga ekstraditsiya qilish jarayoniga aralasholmasligini, buni mamlakat sudi hal qilishini ta'kidlab keladi.
__label__uz_lat Jamoa bu orqali 50 mln yevroga transfer bozorining eng xaridorgir futbolchisini sotib olish imkoniyatiga ega ekanini ko‘rsatib qo‘yish edi.
__label__uz_lat Shuning uchun tansiq taomlarni faqat mehmonlar kelganda tayyorlayman.
__label__rus Это что за здание с зелёной крышей?
__label__uz_lat Buni hisoblash uchun Transport vazirligi keng miqyosli tadqiqotlar o‘tkazadi hamda Toshkentda transportga bo‘lgan ehtiyojning makromodelini  .
__label__uz_lat Yozda energetika vaziri o‘rinbosari Sherzod Xodjayev O‘zbekiston «Rosatom» bilan atom elektr stansiyasini qurish narxini optimallashtirish masalasini muhokama qilayotganini  .
__label__oth Tavasszal már volt egy nehéz időszakom.
__label__rus Путешествия воспитывают молодых людей.
__label__fra Tom aime la science-fiction.
__label__uz_lat 50-daqiqada Markus Reshford Uels darvozasini ajoyib va kuchli zarba bilan ishg‘ol qildi — 0:1.
__label__eng What color do you think she likes?
__label__tur Baba hastanede amcamı ziyaret etti.
__label__rus Скажи мне, пожалуйста, почему ты этого не сделал.
__label__tur Onun treni kaçırdığı kesindir.
__label__tur Siz acayip kılıklı herifler tamamen cahilsiniz.
__label__rus Вряд ли она будет его ждать.
__label__eng Do you think they gave Tom a square deal?
__label__rus Я хотел, чтобы Том убрался в гостиной.
__label__uz_lat Bundan tashqari uzoq muddatli istiqbolda geosiyosiy xatarlar, shu jumladan axborot-targ‘ibot instrumentlaridan foydalangan holda siyosiy beqarorlik ham keltirib chiqarilishi mumkin.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Je veux essayer quelque chose d'autre.
__label__ita Ho solo tre dollari.
__label__rus Ты всё ещё дуешься?
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie das tun würden.
__label__spa Ella es torpe.
__label__eng The garden is in disarray.
__label__rus Она хочет оставить ребёнка.
__label__oth Yeẓra ikεeb-nni mi d-yuzzel.
__label__rus Я отдал одного бесплатно.
__label__eng We can not reasonably ask more.
__label__rus Построить новый дом - очень дорого для меня.
__label__spa Lo hago una vez al año.
__label__spa Intenté hacer eso.
__label__uz_lat Prezidentimiz hunarmandlarga sharoitlarni kengaytirish maqsadida bu mahallalar atrofida mebel sanoati markazlari tashkil qilish zarurligini taʼkidladi.
__label__rus Я с трудом уговорил его не делать этого.
__label__eng That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
__label__uz_cyr киши) ташкил этиши, уларнинг ижтимоий ҳимоясини кучайтириш бош вазифалардан бири бўлиб қолиши айтиб ўтилди.
__label__ita Tom è stato picchiato a morte.
__label__tur Masum bir adam yanlışlıkla tutuklandı.
__label__rus Давайте подведём итоги вместе.
__label__uz_cyr ru"га таяниб "info.
__label__ara كلّ شيء يتغيّر.
__label__rus Том пошёл в парк один.
__label__tur Tom kapılarını kilitlemedi bile.
__label__spa Siento haberte importunado.
__label__spa Quisiera hacer una reserva en el hotel.
__label__ara هل أنت متأكّد من أننا لم نتقابل من قبل ؟
__label__uz_cyr Бунинг энг афзал томони ҳаракатсиз режимга ўтказилган тадбиркорлик субъекти уч йил ичида рўйхатдан ўтказувчи органга мурожаат этса, унинг фаолияти қайта тикланади.
__label__fra Il est passé à côté de ma maison.
__label__tur Biz yolda konuşabiliriz.
__label__spa No estoy acostumbrado a acostarme tarde.
__label__uz_cyr Онлайн режимда ишлайдиган тизим тўрт компонентдан иборат бўлади.
__label__fra Je voudrais mon argent de poche.
__label__eng She never stopped looking for him.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, tarmoqda uning ishtirokidagi erotik videolar tarqalgani ma’muriy ish qo‘zg‘atilishiga sabab bo‘lgan.
__label__eng Space travel is dangerous.
__label__fra Il n'y a rien d'inutile dans la nature.
__label__rus Я не боюсь умереть.
__label__ara إنها هادئة.
__label__fra C'est un beau climat aujourd'hui.
__label__ara من لم يكتب اسمه؟
__label__oth Том е кроток.
__label__ita Tom è l'unico che non voleva farlo.
__label__oth Quae enim seminaverit homo, haec et metet.
__label__deu Ich würde gern den Baum sehen, von dem du diese Äpfel gepflückt hast.
__label__tur Tiyatroda öğretmenimle karşılaştım.
__label__eng I don't really feel like going there.
__label__uz_cyr Бу эса, ҳамма фермер хўжаликлари ёппасига, деган ва ҳозирча алдамчи бўлиб турган қараш нотўғрилигини англатади.
__label__eng Mohamed Fellag is an Algerian comedian.
__label__spa Esto está bien.
__label__eng Don't make me shoot you.
__label__eng I don't think that Tom is very lucky.
__label__ita Andiamo a lavorare in Olanda?
__label__deu Sie fing an, sich aufzuregen.
__label__uz_lat Muzaffar Jamolitdinovning qo‘shimcha qilishicha, Uychi tuman qamoqxonasi kameralari «issiq va yorug‘».
__label__uz_lat Siz tanqidni o‘zingizga og‘ir olasiz.
__label__oth Білуім керегі осы.
__label__rus Приведите пример. Я не понимаю.
__label__tur İşte kitabın.
__label__fra Combien de temps ont-ils vécu en Angleterre ?
__label__deu Wer soll, wer kann aber auf sein vergangenes Leben zurückblicken, ohne gewissermaßen irre zu werden, da er meistens finden wird, dass sein Wollen richtig, sein Tun falsch, sein Begehren tadelhaft und sein Erlangen dennoch erwünscht gewesen?
__label__deu So eine gute Idee!
__label__rus Её мать выглядит молодо для своего возраста.
__label__eng I stayed in Boston for three days.
__label__spa Tom debería estar en casa a las 2:30.
__label__fra Ils n'avaient pas de secrets.
__label__uz_lat Ushbu binolarga mayning qurilmalari o‘rnatib, qonunga xilof ravishda yuqori kuchlanishli elektr tarmog‘iga ulangan.
__label__deu Wir könnten ihre Hilfe gut gebrauchen.
__label__tur İddiayı kaybedince saçlarını kazıttı.
__label__rus Они обещали, что позвонят.
__label__oth Ne tion ili diris.
__label__fra Il te faut porter un smoking.
__label__rus Давай купим то, которое дешевле.
__label__uz_cyr Ўзбекистон сўнги икки йил давомида халқаро алоқаларни мустаҳкамлаш, ривожлантириш ва кенгайтириш бўйича иқтисодий, сиёсий, маданий ва бошқа йўналишларда фаол ҳаракат қилмоқда.
__label__uz_cyr Бу эса барча даражадаги раҳбар ва мутасаддиларни эл-юрт фикри билан, замон талаблари билан ҳисоблашган ҳолда ишлашга ўргатяпти.
__label__eng What time do you think it is now?
__label__fra Tom est assez grand pour le faire lui-même.
__label__oth Yeffeẓ tamessaḍt.
__label__uz_lat Mutasaddilarga bir oy muddatda  6 oygacha ishga qabul qilish bo‘yicha soddalashgan mehnat shartnomalarini ishlab chiqib, kelgusi yilda  .
__label__ita Gli ha passato la sua borsa.
__label__ara لم يتزوّج سامي مجدّدا بعدها.
__label__tur Bunu başka bir yerde yapmak zorunda olacaksın.
__label__fra C'est toi le chef de la maison maintenant.
__label__spa No la dejan en paz.
__label__uz_lat 18 nafari Toshkent viloyatida,
__label__oth Kie estas Tom ludanta?
__label__spa Lo maltrataron verbalmente.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси Матбуот хизмати
__label__eng Tom and Mary carefully planned what they were going to do.
__label__tur Tom taksi şoförüne taksimetrenin söylediğinin iki katını ödedi.
__label__oth Ŝi malsukcesis en la ekzameno.
__label__spa El Cid obtiene el perdón del rey.
__label__spa ¿Cómo vas a ir al trabajo mañana?
__label__ara طلب مني النصيحة.
__label__spa Llevamos esperándote una eternidad.
__label__rus Эти слухи не могут быть правдой.
__label__spa Estaba tratando de decir algo cuando vos tan groseramente interrumpiste.
__label__tur Uyku iyi bir sağlık için gereklidir.
__label__tur Tom üç saat içinde geri dönecek.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, Oʻzbekiston Jahon sogʻliqni saqlash tashkilotining 53 davlatni birlashtirgan Yevropa mintaqaviy byurosi aʼzosi hisoblanadi.
__label__rus Ешьте и пейте всё, что хотите!
__label__rus Это один из тревожных звоночков.
__label__fra Il veut être raisonnable.
__label__eng Mennad looked more like his dad than his brother did.
__label__spa ¿Cuántas hermanas tienes? ¿y cuántos hermanos?
__label__rus Рыбный суп «халасли» — одно из самых известных блюд венгерской кухни.
__label__rus Вы слишком скромный.
__label__fra Je ne sais pas comment ça va se terminer.
__label__deu Während wir schwammen und uns sonnten, stand unser Auto im Schatten einer alten Allee, und deshalb hatte es eine angenehme Temperatur, als wir die Heimfahrt antraten.
__label__oth Ad d-iseɣ Mehdi asegzawal n tbalucit?
__label__uz_cyr Миллий ўзликни англаш ва миллий тикланиш орқали биз ижтимоий-сиёсий, иқтисодий ва бошқа соҳаларда олдимизда турган вазифаларни муваффақиятли ҳал эта оламиз.
__label__oth 叔母さんには三人の子供がいる。
__label__rus Им никто не нужен.
__label__oth תום נפטר שלוש שעות אחרי מרי.
__label__ara ربطة عنقي برتقالية.
__label__fra Nous nous sommes séchés avec une serviette.
__label__ita Sei sicuro che Tom stia male? Me ne vado un attimo e la sua malattia sparisce come d'incanto. Sta fingendo!
__label__uz_lat «Biz O‘zbekistonning Markaziy Osiyoda barqarorlik va hamkorlikni mustahkamlashdagi rolini yuqori baholaymiz, chunki o‘zaro bog‘liqlik juda muhim, deb hisoblaymiz.
__label__ita Le sta scordando.
__label__uz_cyr Коррупцияга қарши сиёсатимизни мувофиқлаштирган ҳолда олиб бориш мақсадида нафақат республика даражасида, балки ҳудудларда ҳам Коррупцияга қарши курашиш бўйича идоралараро комиссиялар тузилди.
__label__oth Au ko tunguban di Tom miagal diri kangku daa.
__label__spa Tom está dentro del almacén.
__label__spa Este televisor está fabricado en Corea.
__label__ita Perché le vorresti aiutare?
__label__deu „Verstehst du, was ich meine?“ — „Ja, ich verstehe dich.“
__label__ita Riesce a guardarla?
__label__rus Я не хотел тебя обидеть.
__label__oth To mój błąd.
__label__fra Nous devons apprendre aux enfants à travailler.
__label__deu Vergiss mich nicht! Ich liebe dich!
__label__uz_lat Asosiy faoliyati paxta tolalarini tayyorlash va yigirish bo‘lgan kompaniyaning ustav fondi 66 mlrd 975, 5 mln so‘mni tashkil etadi.
__label__fra Ouvrez bien les yeux !
__label__fra Tomoko a demandé à ses amis de venir à sa fête.
__label__tur O, kapıyı açmaya çalıştı.
__label__ita Sarebbe ora di lasciarlo andare.
__label__ara أتمنى لك الشفاء العاجل.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, tuman hududida tezkor tadbir o‘tkazilgan.
__label__oth Se perdermos o trem, iremos de ônibus.
__label__tur Lamba söndü.
__label__uz_lat 2008 yilgi inqiroz vaqtida va 2015−2016 yillargacha barcha boshqa mamlakatlar o‘zlarining qarzlarini ko‘paytirdilar, biroq Turkiya davlat korxonalarini sotish evaziga qarzini kamaytirdi.
__label__rus Я добавляю соль в свою пищу.
__label__spa Mi madre recogió las cosas de la mesa de comer.
__label__eng We help Tom in a lot of ways.
__label__ita Ciò è perfettamente naturale.
__label__tur Tom kendinden emin görünüyordu.
__label__fra Voulez-vous lui laisser un message ?
__label__uz_cyr Пахта етиштириш бўйича дунёда 5-ўринда турадиган Ўзбекистон учун бу паст кўрсаткич эди, албатта.
__label__uz_cyr Шу боис, устоз ва ота-она мулоқоти ана шу кўникмани кашф этиш ва тарбиялашда ҳал қилувчи аҳамиятга эга.
__label__uz_lat Xo’sh insonlarni brend mahsulotlarini sotib olishga nima undaydi.
__label__fra C'était le seul qui pût le battre.
__label__ara قفز من النافذة.
__label__uz_lat 90 yashar pensioner 10 kilometr masofani 80 daqiqa ichida yugurib o‘tib, Ukrainada rekord o‘rnatdi.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 13-18
__label__fra Veuillez m'envoyer votre itinéraire par courriel.
__label__ita Può essere in ritardo per la scuola.
__label__spa Él estuvo viendo la tele todo el día.
__label__uz_cyr таъминланишига,
__label__fra Vous l'avez lâché.
__label__uz_lat Muloqot davomida inson huquq va erkinliklarini, gender tenglikni taʼminlash, xotin-qizlarning teng huquqliligi va imkoniyatlarini kengaytirish masalalari eʼtibor markazida boʻldi.
__label__rus Где у вас сахар?
__label__uz_cyr Суонси масжиди (Swansea Mosque)
__label__deu Sei vorsichtig, wenn du über die Straße gehst.
__label__deu Sind Sie sich sicher, dass er Tom hieß?
__label__eng On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
__label__deu Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
__label__deu Du siehst ziemlich heiß aus.
__label__fra Deux chasseurs trouvés : tous les deux sont morts.
__label__oth Iustinus Bieber clarior quam Cathia Holmes est.
__label__tur Soğuk almamak için, lütfen kendine dikkat et.
__label__oth Já está quase na hora da reunião começar.
__label__uz_cyr аҳолининг уй-жойларга бўлган талаби тўлиқ қондирилади.
__label__fra Quel gros gâteau !
__label__ara هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟
__label__eng I've almost finished my work.
__label__eng Is this book Tom's?
__label__tur Bu bir bara benziyor.
__label__fra Tout à fait.
__label__ita Devo parlare con Tom da solo.
__label__ara أنا أتدوّر جوعا. "هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة."
__label__spa No se me enfade por eso. Seamos amigos.
__label__eng Tom says that he does that several times a week.
__label__deu Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
__label__tur Birbirinizi bulduğunuz için şanslısınız.
__label__ara أنت تعرف أنني لا أحب البيض.
__label__uz_lat Ish jarayonida bizga ayon bo’ldiki, mijozlar favqulotda mashinaga ehtiyoj sezadigan vaziyatlar yuzaga kela boshladi.
__label__fra Ce n'est pas toujours la fête.
__label__rus Морошка растёт на болотах.
__label__uz_cyr Масжид Кланг ва Гомбак дарёларининг қўшилиш жойида жойлашган.
__label__ita Noi non abbiamo mai ricevuto una risposta da loro.
__label__deu Ist Tom Ihr Vor- oder Nachname?
__label__oth Tom je nezamestnaný.
__label__deu Als Markku die aufgebrochene Tür sah, wusste er, was die Stunde geschlagen hatte.
__label__ita Questa è l'automobile di cui ci ha detto Tom?
__label__rus У Зевса было много детей.
__label__ara ثَلاثٓةٌ أٓشْخاصٍ لَيَزَلونَ مٓفْقُودِينْ.
__label__tur Şimdi öğle yemeği yemek istemiyorum.
__label__deu Tom trinkt am liebsten Whisky mit Eis.
__label__tur Işığı açmamı ister misin?
__label__oth Cathy przyjdzie dziś wieczorem zobaczyć nasze dziecko.
__label__ita Ho lavato i vetri.
__label__uz_lat U IT startaplarini rivojlantirish va ularga yordam berishga, shuningdek, ijodiy va biznes hamjamiyatlarini qo‘llab-quvvatlashga qaratilgan.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat U menga: “Zafar, men korzinka.
__label__deu Die Politik macht die Leute arm.
__label__uz_lat Oʻz navbatida taklif-mulohazalardan kelib chiqib zarur chora-tadbirlarni belgilab oldik.
__label__eng I know Tom won't forget to do that.
__label__spa Puedo saber si es mi padre por el sonido de los pasos.
__label__fra Tom tenait la clé de sa voiture dans sa main gauche.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__spa Él me dijo que no tenía tiempo para leer.
__label__deu Wo wollen Tom und Maria noch mal studieren?
__label__oth Han SMS'ede mig på berberisk.
__label__uz_lat Men oʻz oldimga maqsad qoʻydim, lekin ortigʻiga bormayman.
__label__deu Die Meereswellen schlagen unablässig gegen die Felsen.
__label__uz_lat Ishni endi boshlaganimda shunday holat bo’lgan edi: men og’zaki tarzda kelishuv qildim va majburiyatlarimning bir qismini bajardim, ammo xizmat uchun menga pul to’lashmadi.
__label__oth Potrudiću se da ubedim Toma da uradi to.
__label__tur Niçin bir beyefendi gibi davranmaya çalışmıyorsun?
__label__rus Но Вы совершенно правы, господин премьер-министр!
__label__ita È il ragazzo più popolare della classe.
__label__uz_lat Sayyohlar freskani ko‘rgandan so‘ng, ulartopilgan joyni ham ko‘rish istagi paydo bo‘ladi.
__label__fra Elle a offert son siège a une vieille femme.
__label__eng Why don't we go to the beach this summer?
__label__oth Mi volas resti iomete plu.
__label__eng I don't do this to make money.
__label__uz_lat O‘zbekiston terrorizm xavfi pastligi bo‘yicha MDHda uchinchi o‘rinda e'tirof etildi.
__label__ara إنها تعيش في راحة.
__label__eng Tom's not exactly my favorite person.
__label__rus Не будьте таким застенчивым!
__label__oth Sokat veszítettek.
__label__ita Arriva la ferrovia, arriva la tirannia.
__label__uz_cyr Ҳар қандай ҳуқуқий давлатнинг шаклланишида Конституция ва қонунларнинг устунлигини таъминлаш муҳим аҳамиятга эга.
__label__oth टॉमला निघायचं होतं, पण मेरीला अजून थोड्या वेळ थांबून रहायचं होतं.
__label__tur Seni suçlamıyorum.
__label__deu Milch ist ein beliebtes Getränk.
__label__uz_lat Eng qiyini nimada?
__label__oth Vire a página.
__label__rus Я не буду готовить тебе ужин.
__label__deu Der Zweifel ist der Schatten eines Menschen im Dunkel.
__label__oth Maɣef ay tedder ed Taninna?
__label__deu In einer Woche ist schon wieder Heiligabend.
__label__spa Volví a sentarme.
__label__spa Tengo un camión.
__label__spa La música es la forma divina de decir cosas bellas y poéticas al corazón.
__label__tur Biz senin hakkında konuşuyoruz.
__label__deu Paul mag keinen Kuchen mit Rosinen.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, respublikada atmosfera havosiga jami zararli tashlamalarning 58 foizi (1, 4 mln tonna) avtotransport vositalari ulushiga to‘g‘ri keladi.
__label__uz_cyr Муҳим жиҳат — қарор билан ўзини ўзи банд қилган шахслар ёлланма ишчиларни жалб қила олмаслиги ҳамда иш берувчига эга бўла олмаслиги тўғрисидаги талаб сақланиб қолади.
__label__oth Asif-nni yettazzal, yeḍfer abrid-is yennḍen deg uzaɣar-nni.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим томони шундаки, Ўзбекистон бугун ўзининг узоқни кўзлаган сиёсати билан минтақамиз ва жаҳондаги сиёсий жараёнларнинг фаол иштирокчисига айланди”.
__label__spa Tom no deja entrar gente a su casa.
__label__deu Wir hofften, dass einige Schüler kommen würden, aber es war niemand im Klassenzimmer.
__label__uz_lat Unga koʻra, Vashington SSSR parchalanganidan keyin Rossiyani Shimoliy Atlantika alyansiga qoʻshilishiga umid bogʻlagan.
__label__oth Ur stad a zo poanius, n'o deus ket kalz a boz.
__label__oth Anda i t-ḥuzan?
__label__fra Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes parties.
__label__oth Li lernis la rusan, kiam li estis juna.
__label__eng What Tom bought there was this umbrella.
__label__spa Para que una prohibición sea respetada sus razones deben ser lógicas y comprensibles.
__label__deu Tom war eifrig dabei, Textnachrichten auf seinem Telefon zu verschicken.
__label__fra Ils tentèrent de s'enfuir.
__label__eng Do you know how to play checkers?
__label__oth Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
__label__spa Le lavaron el cerebro para que se olvide quién era.
__label__ara لا يزال توم يريد ماري.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳуқуқий асосини Конституциямизга 7 марта киритилган ўзгартиришлар, қабул қилинган 5 та кодекс ва 250 га яқин қонунлар ташкил этмоқда.
__label__tur Sen de matematikte pek iyi değilsin galiba.
__label__deu Es war einmal vor langer Zeit ein junger Mann.
__label__uz_lat  “Uzbekistan Airways” AJ 2022-yil 30-oktyabrdan boshlab aviakompaniya qishki jadvalga oʻtadi.
__label__uz_cyr Хусусан, минтақамизга мос бўлмаган шамолнинг тезлиги натижасида Бухоро вилоятида юз берган табиий офат ёки бир қатор ҳудудларда сел келишининг ортиши бу албатта иқлим ўзгаришларининг оқибатидир.
__label__uz_lat Omadsizlik davridan chiqib ketishi uchun ko‘hna qit'aning eng nufuzli musobaqasi bahorgi mavsumiga yo‘llanmani naqd qilish — eng ajoyib sabab bo‘la oladi.
__label__eng We're still investigating the cause.
__label__eng Tom'll be next door.
__label__fra Bienvenue dans notre humble foyer.
__label__fra J'ai longuement réfléchi à si je devais m'établir à Rome ou à Paris et je me suis finalement décidé à rester à Berlin.
__label__oth तू जीत गया।
__label__uz_lat "Albatta, biz tashvishdamiz", - degan AQSh ma'muriyatining boshqa bir vakili.
__label__spa Una película así desquiciaría a la persona más cuerda.
__label__uz_lat Unga muammo sifatidagina qaraladimi yoki boshqacha yo‘l tutish ham mumkinmi?
__label__fra Les mammifères ont des poils.
__label__oth Farida d Mekyusa ɣer-sent asegzawal talmanit-tačikit.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi, choʻl hududlarda baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayishi mumkin.
__label__deu Sie kennt viele hohe Tiere.
__label__ara فهمت بشكل جيّد.
__label__tur Tom Fransa'ya ilk vardığında bir kelime Fransızca konuşamadı.
__label__fra Je répète, n'arrivez pas en retard !
__label__oth Тихо!
__label__rus Том смог открыть дверь.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, жиноят ва маъмурий қонунчилигимизда жавобгарликнинг муқаррарлиги деган муҳим принцип мавжуд.
__label__tur Tom üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandı.
__label__fra Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.
__label__oth Kui kaunis vaade!
__label__tur Ölmekten korkmadığını söyleyen birçok insan yalan söylüyor.
__label__ita Ha visto un uomo alto ieri.
__label__ita Va a costruire ponti in Norvegia.
__label__oth Čado ežeras labiau ir labiau mažėja.
__label__ita Vuole un biscotto?
__label__spa Te he extrañado tanto.
__label__ara الطريق واسع بما يكفي كي تمر فيه الحافلة.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, oktabrda Ukraina infratuzilma vaziri Vladimir Omelyan mamlakat aeroportlarida rus tilidan foydalanmaslikka chaqirgandi.
__label__deu Tom ist ein Narr!
__label__oth Ĉu vi akuzas min pri trompo?
__label__ita Oh. Sei viva? "Sì. Dove sono tutti?" "Non lo so."
__label__tur Profesör çağdaş edebiyata aşinadır.
__label__fra Je me considère comme quelqu'un de très stupide.
__label__deu Dieser Hosenanzug ist perfekt für die erfolgreiche Geschäftsfrau.
__label__uz_cyr – Икки кун давомида кенг кўламли ободонлаштиририш ишлари амалга оширилади, зиёратгоҳ ва қабристонлар тозаланади, вилоятдаги эҳтиёжманд оилаларнинг уй-жойлари таъмирлаб берилади.
__label__eng Men are very attracted to smart and feminine women.
__label__spa A Fadil le dispararon múltiples veces.
__label__eng Algeria needs to undertake a massive urbanization effort.
__label__ita Voleva davvero danzare con lei.
__label__spa Le salió una pequeña espinilla en la nariz.
__label__eng On the way back, we'll buy some bread.
__label__ara سرق سامي مالا من ليلى.
__label__spa Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.
__label__uz_cyr Абҳа шаҳри мамлакат ичидаги ва хорижлик сайёҳлар келадиган маскан ҳисобланади.
__label__oth Tomo ne plu volas aĉeti Twitter.
__label__uz_cyr Боланинг оилада тарбияланиши эса, рағбатлантирилмоқда.
__label__oth Anabaḍ almani ur yessefk ara ad ten-iɛawen.
__label__rus Приоткроем завесу тайны.
__label__ita Tom non voleva venderla.
__label__oth Hol a háza?
__label__ita Mi fece vendere il cane.
__label__tur Tom popüler bir adam, değil mi?
__label__oth Ɣillen d asɣan n tneslemt i yesselḥawen akk amaḍal.
__label__ara دمعت عيناي وأنا أقطع البصل.
__label__tur Bunu yapmayı planlamıyordum.
__label__eng He was becoming a famous singer.
__label__eng Everyone wants to feel loved.
__label__tur Tom için işleri yaparak çok zaman harcıyorum.
__label__ita Sami chiese alla polizia di lasciarlo da solo.
__label__uz_cyr Ҳозирда порахўрлик учун қўлланиладиган Хитойдаги жазо тури бошқа ҳеч бир давлатда бўлмаслиги табиий.
__label__oth Hannibal u bram!
__label__uz_cyr Пировардида бу жойда тиббий соғломлаштириш, спорт мажмуалари, 2 та замонавий меҳмонхона ишга туширилди.
__label__oth Elu petis de il, ke ilu helpez elua patro purigar la garajo, ma ilu dicis, ke il esas tale okupata, ke ilu ne povas facar to.
__label__uz_cyr Бунинг тасдиғи сифатида Европа Иттифоқи тузилмалари томонидан мамлакатимизга кенгайтирилган савдо преференциялари – “GSP+” тизимини тақдим этилишини келтириш мумкин.
__label__deu Ich habe kein Glück im Spiel.
__label__deu Wir haben die Polizei noch nicht angerufen.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, бу хайрли янгиланишларни илгари турли сабаблар туфайли беркитиб қўйилган чегаранинг ҳар икки томонида яшовчи кишилар теран ҳис қилишди.
__label__ara أيمكنني أن أقول شيئاً؟
__label__tur Tom bize zarar veremez.
__label__ara كادت ماري أن تقتل توم ضرباً.
__label__spa Paso mucho tiempo en la playa.
__label__spa Tom salió en televisión anoche.
__label__uz_lat Shuning uchun HR-mutaxassislari HR-tendensiyalarini kuzatib borishlari va o‘z jarayonlarini mos ravishda moslashtirishlari kerak.
__label__uz_lat 2017 yildan boshlab O‘zbekiston klublariga Osiyo chempionlar ligasida 1+2 ko‘rinishida kvota beriladi.
__label__ita Questa mattina studiavo con diligenza la lingua turca.
__label__tur Tom'un başına gelenler korkunçtu.
__label__eng Fadil left Dania behind.
__label__deu Die Party verselbständigte sich.
__label__ara كيف تعرفين هذا؟
__label__deu Mary hat die „Pille danach‟ genommen.
__label__tur Birisi bizi durdurabilir.
__label__uz_cyr Бу эса, бугунги кунда мен ва мен каби ёшларни учун бўлаётган эътибор ва эътирофнинг наъмунаси деб биламан.
__label__ara ليس هناك سبب للخوف.
__label__fra Je te le prêterai.
__label__eng In case anyone's interested, I don't plan to be here tomorrow.
__label__tur O, dünya şampiyonu olma potansiyeline sahip.
__label__oth Zeggir ɣer At Ifrek.
__label__spa ¿Se ha llegado a alguna conclusión?
__label__fra Essayez de ne pas paniquer !
__label__rus Дерево почитается за его тень.
__label__uz_lat Ishdan ketgach, avvaliga, ozgina jamg‘arib qo‘ygan mablag‘im borligi uchun bir oycha dam olishni rejalashtirdim.
__label__ara طلبَت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.
__label__ara لا ينبغي عليهما أن يتكلما هنا.
__label__tur Biz güneş doğmadan önce başladık.
__label__ita Io ho fatto questa sedia.
__label__deu Die heutigen Politiker sind unfähig.
__label__deu Warum leiden so viele Menschen an geringem Selbstwertgefühl?
__label__ita Non si arrendono mai.
__label__fra Je t'ai dit que ça n'a pas fonctionné.
__label__fra Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la.
__label__uz_lat Karen Srapionov, Avesta Investment Group investitsiya kompaniyasining hamkori.
__label__eng Yanni shot Skura directly in the heart.
__label__rus Деликатность - это умение обходить острые углы в споре, не вызывая раздражения и злобы.
__label__deu Ich weiß nicht, welchen Englischdialekt ich spreche.
__label__uz_lat HTML5 va CSS3;Bootstrap4;JavaScript;jQuery;React / Ajax.
__label__oth La pluan sorton de tiu reĝo oni legu en la kronikoj.
__label__ara باع كل شئ بمبلغ قليل.
__label__ara هذه فرصة أكبر من أن تفوّت.
__label__ara كنت أبحث عن جهاز التحّكم.
__label__deu Anna sagt oft genau das Gegenteil von dem, was sie eigentlich meint.
__label__oth Tom não podia acreditar na sua sorte.
__label__deu Das klingt nicht sehr gut.
__label__deu Du siehst heute Abend so schön aus.
__label__fra Je ne pense pas le mériter.
__label__tur Bugünkü postada benim için mektup var mı?
__label__uz_cyr Эътибор беринг, Янги Ўзбекистонда ўзини ўзи иш билан банд қилган аҳоли учун қулай шароит яратиш натижасида бир йилда 500 минг нафар фуқаро рўйхатдан ўтиб, фаолиятини қонуний асосда йўлга қўйган.
__label__ara ماري ذهبت إلى ثانوية كاثوليكية.
__label__ita Il film preferito di Tom è "I segreti di Brokeback Mountain".
__label__ara صه!
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент вилояти вакиллиги
__label__ara تنقل السفن المواد الخام من أَنْدونِيسيَا.
__label__uz_lat Agar siz tanlayotgan universitetda xorijlik talabalar soni ko’p bo’lsa, bu universitetning o’qitish bo’yicha tajribasi yuqoriligini va hamjihat (foreign-friendly) ekanligini bildiradi.
__label__oth Tom parkerer varevognen.
__label__spa Llevábamos un poco de retraso.
__label__rus Том записал имена всех.
__label__fra Tu es allé au casino.
__label__deu Gehst du zu Toms Abschiedsparty?
__label__oth נראה שעשית עבודה טובה למדי.
__label__uz_cyr Бугун соғлиқни сақлаш тизимидаги яна бир муҳим муаммо — кадрлар таъминоти ва салоҳияти масаласига ҳам дастурда алоҳида эътибор қаратилган.
__label__tur Onların niçin konuşmaktan vazgeçtiklerini biliyor musun?
__label__deu Du musst dahin gehen, ob du willst oder nicht.
__label__ita Sai per caso che ore sono?
__label__tur Ben genellikle ikinci el eşyalar satın almam.
__label__uz_cyr Ушбу касаллик, афсуски, бизнинг мамлакатимизни ҳам четлаб ўтмади.
__label__ita Sami è stato ammalato.
__label__rus Таинственные персонажи мне всегда больше нравились.
__label__eng What are you going to do next week?
__label__spa ¿A qué debo el honor de esta inesperada visita?
__label__tur Lütfen buraya iletişim adresinizi yazınız.
__label__uz_cyr сўм) ажратилиб, тадбиркорлик фаолиятига жалб қилинган.
__label__fra Elle l'a identifié comme étant l'assassin.
__label__oth Todo o universo obedece ao amor. Amai, amai, que tudo o mais é nada.
__label__tur Başka birini dene.
__label__rus Думаю, ответ вы знаете.
__label__deu Meine Tante brachte mir Blumen mit.
__label__spa ¡No comas galletitas en la alfombra que acabo de barrer!
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Milliy axborot agentligi
__label__oth Ви все ще про мене говорите?
__label__ita Solitamente vado a dormire molto presto.
__label__uz_lat Endigi vazifa ularda koʻzda tutilgan tadbirlarni izchillik bilan roʻyobga chiqarishdan iboratdir.
__label__ita L'insegnante scrisse delle frasi in inglese sulla lavagna.
__label__tur Bir sessizlik vardı.
__label__deu Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.
__label__uz_lat Britaniya hukumatidagi manbaning so‘zlariga ko‘ra, Trampning prezident sifatida saylanishi NATO a'zolariga mudofaa xarajatlarini oshirishni so‘rab murojaat qilishi uchun Britaniyaga turtki bergan.
__label__ita Tom ha letto tutti i documenti.
__label__eng Purpose, he said, is key to formulating a good thesis, meaning the writer should know what he or she is writing about and not wander through a topic aimlessly.
__label__ita Che tipo particolare quel tuo amico!
__label__tur Sahip olduğu her fırsattan yararlandı.
__label__tur Onun tekrar olmasına izin vermeyeceğine güveniyorum.
__label__spa Tom deseaba haber podido pasar más tiempo con María.
__label__ita Che ne dici di andare insieme da qualche parte un giorno di questi?
__label__oth हा त्याला कोणी दिला?
__label__rus Перестань прятать голову в песок.
__label__rus Рано или поздно мы обязательно умрем.
__label__ara صوبت الارانب في حديقتي بمسدس رش المياه لابقائهم بعيداً عن الخضروات
__label__uz_cyr uz портали ва ижтимоий тармоқларни кузатиб боринг.
__label__tur Askerler öldüler.
__label__uz_lat Boshqa mahalliy texnologik startaplar
__label__spa Nadie será sometido a esclavitud.
__label__ita Non l'ha certo invitato chiedendogli di ubriacarsi.
__label__tur Ondan hiç hoşlanmıyorum.
__label__uz_lat Quyida ulardan bir nechtasi:
__label__uz_lat Bu narsa uchun alohida joy tanlash kerak emas.
__label__ara لماذا تعتقدن أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
__label__ita Di che nazionalità erano le loro sorelle? "Inglese."
__label__fra C'est le danger.
__label__spa Pensé que Tom iría Boston a ver a María.
__label__oth Oni ne nepre respektos rajtojn sur papero.
__label__deu Tom hat ein Internat besucht.
__label__oth Você se prejudica a si mesmo.
__label__oth Mira teɣs ad d-tseɣ tiskert.
__label__oth Engem okolt kötelességem elhanyagolásáért.
__label__ita Durante l'infanzia, nei giorni di pioggia, salivamo in soffitta ad ascoltare la pioggia battere sui tetti.
__label__uz_lat Ularning yordami bilan men nafaqat yangi go’zalliklarni, balki boshqa o’zimni kashf qildim.
__label__oth A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.
__label__eng Tom is the one with all the secrets, right?
__label__ita Possono parlare in francese se vogliono.
__label__deu Wir werden sie bitten, ein Foto von uns zu machen.
__label__uz_lat Bunday binzesni yo’lga qo’yish uchun 1 mlrd so’mdan boshlab mablag' talab etiladi.
__label__uz_cyr Қонликўл туманида «Бахтли» дам олиш паркида «Китоблар эсдалиги» монументи ўрнатилганлиги ҳақида оммавий ахборот воситаларида маълумотлар берилган эди.
__label__rus Он пошёл домой через три часа.
__label__fra Tom a attendu patiemment.
__label__deu „Wir müssen die Ehe verhindern! Tom darf nicht Maria heiraten. Sie ... sie sind ...“ – „Sag schon!“
__label__fra Il s’amuse avec son chien.
__label__spa ¿Cuál es el significado de la vida?
__label__tur Tom Mary'ye bazı çiçekler aldı.
__label__deu Bitte leihen Sie mir diesen Stift.
__label__rus Том! Это безумие!
__label__fra J'aurais dû lui dire.
__label__ara هذه الكاميرا رخيصة.
__label__fra C'est plus facile d'apprendre une nouvelle langue lorsqu'on est jeune.
__label__uz_cyr Мустақил тараққиётимизнинг 28 йиллигида жамиятимиз сиёсий, ижтимоий-иқтисодий ва бошқа соҳаларда кенг қамровли ислоҳотларни жадал амалга ошириш борасида сифат жиҳатдан янги босқичга киришди.
__label__deu Kann ich in diesem See schwimmen?
__label__spa La teoría es una cosa. La práctica en sí misma es totalmente diferente.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyatida 2022 yilning 9 oyida 552 ta korrupsion jinoyatlar sodir etildi va bu o‘tgan yilga nisbatan 114 taga oshgan.
__label__eng I've been walking all day.
__label__oth Éppen elmenni készültünk.
__label__deu Die Quadratwurzel von 2 ist nicht 1.
__label__eng Try to reconsider.
__label__uz_lat Qatar mundialining finaliga chiqish uchun ular Braziliya terma jamoasini magʻlub etgan Xorvatiya terma jamoasi bilan kuch sinashadi.
__label__uz_cyr Карантиндагиларни сақлаш учун тезкорлик билан қўшимча қатор шифохоналар ҳам қурилмоқда.
__label__uz_lat Ta'kidlash kerakki, Xitoy valyutasi ancha uzoq vaqt barqaror bo‘lib turdi.
__label__oth Por que você não começa a falar do começo?
__label__uz_lat Ko‘pdan beri pianino yoniga kelmadim, u juda yaxshi tinchlantiradi odamni.
__label__ara بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.
__label__spa ¿En qué pensarán después?
__label__oth Non omnes sancti, qui calcant limina templi.
__label__oth Zij is een computerexpert.
__label__rus Я и в самом деле хотел бы быть там с тобой.
__label__rus Мы пошли в парк фотографировать.
__label__fra Marie est arrivée en voiture.
__label__deu Wenn ihr hierbleiben möchtet, könnt ihr das gerne tun.
__label__fra J'étais en colère.
__label__oth Minawaza kama iko na sheria.
__label__deu Mir gefällt eher dieses Kleidungsstück als jenes.
__label__fra Rabats le pan de gauche sur celui de droite et tu obtiendras un bateau.
__label__oth Ти вчинив несправедливо.
__label__ara أنت مثلي الجنس
__label__ara هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟
__label__eng I'll buy whatever Tom wants me to buy for him.
__label__rus Курение в этом ресторане запрещено.
__label__oth Toms hænder er beskidte.
__label__ita State lontane da loro.
__label__spa Sabes que es cierto.
__label__spa Haz algo con la sangre que te fluye de la herida.
__label__oth Tettḥewwiṣ ɣer Wekfadu.
__label__uz_cyr Мазкур дафтарлардаги фуқаролар бандлигини таъминлашда, биринчи галда, тадбиркорликнинг турли йўналишларида имкониятлар тақдим этяпмиз.
__label__eng He checked whether the door was locked.
__label__uz_cyr Давлат тиббиёт ташкилотларини дори воситалари ва тиббий буюмлар билан таъминлаш яхшиланмоқда.
__label__uz_lat soʻm ajratilgan.
__label__spa Este libro es nuevo.
__label__fra Tom, que s'est-il passé ? Pourquoi est-ce que tu pleures ?
__label__spa Ya os hemos descubierto.
__label__fra De cette façon, elles ne peuvent agresser personne.
__label__oth Я б хотів, щоб ти заспівав для мене пісню.
__label__spa Ni estudiando todos los días aprobó el examen.
__label__eng Police say they are considering deploying special negotiators to help disperse defiant crowds.
__label__spa Perdí a un amigo.
__label__rus Ты попробуй сама отыскать.
__label__deu Sagen Sie mir, was Sie von dem Film halten, den Sie gestern gesehen haben.
__label__ara هو يعلم لماذا.
__label__oth Líbí se vám vaše jméno?
__label__fra Quel jour sommes nous aujourd'hui ?
__label__rus Можно мне татуировку?
__label__rus Том думает, что никогда не влюбится.
__label__eng We can't give you your job back.
__label__ara من فضلك تعال.
__label__tur Suçu başkasında arama.
__label__fra Il n'avait plus qu'une solution : fuir au grand galop.
__label__eng I tell Tom that every day.
__label__fra Ouvrez votre livre page dix.
__label__oth Vi ne hezitu demandi!
__label__rus Мария чувствовала себя так, словно Том раздевает её взглядом.
__label__fra Je ne rendrai pas mes devoirs demain, tant pis si je me prends une volée par mes parents.
__label__deu Er hat seinen Eltern geschrieben.
__label__rus В этой бутылке нет вина.
__label__tur Ona biraz para ödünç para verdim ama onu henüz geri ödemedi.
__label__ara لا شيء يُذكر.
__label__deu Warum hast du das nur gemacht?
__label__ita Il plebiscito si svolgerà a livello nazionale.
__label__rus Хочешь воспользоваться моим?
__label__ara لقد رآه هو أيضا.
__label__eng Does there need to be a goal?
__label__fra Envoyez-moi vos réponses par message privé ou par courrier.
__label__uz_lat Unda chempionatining yana bir yetakchisiga qarshi o‘ynaymiz.
__label__deu Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
__label__ara الجدة ذهبت الي السوق لشراء طعام للأسرة.
__label__ita Nessuno mi chiamava.
__label__deu Möchtest du wirklich in der Firma arbeiten?
__label__fra Il regarde votre belle rose.
__label__eng I'm sure Mary wouldn't have done that by herself.
__label__ara أتمنى لك السعادة!
__label__oth Nem győzi szusszal ezt a munkát.
__label__oth Amek imir ara arun afaylu s tmungult?
__label__rus Я сделала себе татуировку.
__label__uz_lat Ayol-qizlarni IT-sohasiga jalb qilish haqida gap ketganida, ushbu yo‘nalishda ishlashni xohlovchilar birinchi navbatda qo‘rquvni yengishlari kerak.
__label__deu Zieht eure Schlafanzüge an!
__label__ita Non mi ha detto dove abitava.
__label__eng I sometimes do that in the evening.
__label__spa Él perdió a sus padres en un accidente aéreo.
__label__ara ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom is careless about money.
__label__deu Die Blumen vertrockneten ohne Wasser.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Irlanda del Nord?
__label__fra Un nouveau chemin nous attend.
__label__ara مرحبًا بالعالم!
__label__uz_cyr Шу ўринда яна бир масалага тўхталиб ўтиш лозим.
__label__deu In bezaubernder Weise erzählt die Schriftstellerin über unbeachtete und vergessene Menschen, deren Schicksal dennoch unsere Aufmerksamkeit verdient.
__label__spa No puede marcharse así.
__label__rus Она привлекла моё внимание.
__label__eng Mary said that she was finished doing that.
__label__tur Köpekten korktuğunu duyuyorum.
__label__eng There is a straightforward formula for solving a quadratic equation.
__label__spa A Tom le gusta el aire fresco.
__label__deu Ein winziger Junghase war die kümmerliche Ausbeute der anstrengenden Jagd.
__label__eng He started working in Kabylie, Algeria.
__label__fra Matoub Lounes était un chanteur algérien.
__label__fra Ils ont confiance en Tom.
__label__rus Преподаватель что-то пишет на доске.
__label__eng Where is the closest bus station?
__label__rus Ресторан отменяется. Едем к нам!
__label__oth Komolyabban kell vennem a tanulást.
__label__tur Biz sinemada değiliz.
__label__spa Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, ¡me la pido primer!
__label__uz_cyr Бу иллатнинг номи ­– кибру ҳаво, манмансираш, виқор!
__label__eng I didn't eat breakfast either.
__label__rus Вообще-то, я действительно так сказал.
__label__eng I am either going to see a film, or going to see an opera.
__label__spa Estamos diseñando tecnología para la gente corriente.
__label__uz_cyr Зеро (Аллоҳ) уларнинг ажрларини комил қилиб берур ва Ўз фазлини уларга янада зиёда қилур.
__label__deu Es scheint, dass wir uns wieder einmal missverstanden haben.
__label__fra Nous allons jusqu'à Rome.
__label__deu Niemand bleibt stehen, um ihm zuzuhören.
__label__tur Birbirinizi seviyor musunuz?
__label__ara أنا أقرأ هذا الكتاب
__label__eng Who knows.
__label__tur Tom yeri gösterdi.
__label__uz_cyr Бугун юртимизда ғаразгўйларнинг маломатига, туҳматчиларнинг бўҳтонига нишон бўлмаган бирон бир аҳли илм қолдими?
__label__ita Tieni, dunque!
__label__rus Долго тебя ждать?
__label__deu Tom ging langsam die Treppe hinauf.
__label__uz_cyr Улар диний таълим борасида ғайримусулмонларга нисбатан анча кучли.
__label__uz_lat Loyihalar loyihalarga ulandi va menda kichik portfolio yuzaga keldi.
__label__oth Condu în continuare.
__label__eng Tom and Mary lent me their computer.
__label__oth Parece que ninguém sabia a verdade.
__label__rus Не расстраивайся по мелочам. Попробуй думать о вещах как богатый человек, который может себе позволить не спорить.
__label__deu Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.
__label__ita Seguiranno presto i dettagli.
__label__tur Ankara’dan gelen haberleri takip ediyor musunuz?
__label__deu Sie hat eine sehr radikale Ansicht zu dem Problem.
__label__uz_lat Turkmaniston O‘zbekistonga sutkalik elektr energiyasi yetkazib berish hajmini qariyb 17 foizga — 20−21 mln kVt/soatgacha  .
__label__fra C'est impossible pour moi.
__label__ita Tom allora non era mio marito.
__label__spa El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.
__label__ita Vado a costruire allevamenti in Inghilterra?
__label__ara انقلع من هنا / قحص 😂😂😂😂
__label__ara اقتنى زيري جواهرا.
__label__uz_cyr Айнан мазкур фаолият катта даромад кўришга қаратилган.
__label__tur Az önce aldığım gömlek çok güzel.
__label__fra As-tu la monnaie d'un billet de 10 ?
__label__ita Sto tornando dentro.
__label__deu Fast drei Wochen sind vergangen, seit ich nach Boston zurückgekehrt bin.
__label__fra Elle remarqua avec joie que ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'il la vit en bikini pour la première fois.
__label__uz_cyr Зеро, қонун устувор бўлган, куч адолатга бўйсунган юртда ҳамиша ободлик, фаровонлик бўлади.
__label__tur Tom sanat malzemelerine üç yüz doların üzerinde harcadı.
__label__uz_lat Qahramon Mahamadjonov, 28.
__label__uz_lat Televideniye orqali yubiley sana munosabati bilan maxsus tashkillashtirilgan tantanali konsert dasturi ham namoyish etiladi.
__label__tur Tom gerçekten harika bir adamdı.
__label__ita Il sole tramonta prima d'inverno.
__label__eng In this book you can find the answers to these questions and receive some advice.
__label__oth Мені потрібне свіже повітря.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__rus Нужда железо ломает.
__label__tur Günler zor, yıllar çabuk geçiyor.
__label__uz_cyr Барча йиғилганлар мударриса, китоб муаллифи Пошшахон Эшонхон қизининг келгуси ижодига улкан муваффақиятлар тилашди.
__label__tur Farelerin de iki kulağı vardır.
__label__tur Tom bizi seviyor.
__label__tur O, üşütmüş ve okulda yok.
__label__eng Tom left the course because he couldn't stand his teacher.
__label__uz_cyr Бугун ядро энергетикаси иссиқхона газларининг атмосферага чиқишини камайтиришга қаратилган энергия таъминоти муаммосининг ечими сифатида кўриб чиқиляпти.
__label__uz_cyr Бунда чорак ва якуний назоратлар офлайн кўринишида амалга оширилади.
__label__uz_lat Birinchi uchrashuv 1:0 hisobida Shveysariyaning g‘alabasi bilan yakunlangan bo‘lsa, ikkinchi urugvayliklar va koreyaliklarning hujumkor va teng suratlardagi o‘yini fonida 0:0 hisobi bilan tugadi.
__label__eng This is a very special place for me.
__label__eng We're praying for you.
__label__spa Sus lágrimas eran verdaderas.
__label__tur Kurabiyeleri çalarken belirlendi.
__label__ita Preferirei saltare la scuola e giocare ai videogiochi.
__label__rus Ты сама-то как думаешь?
__label__deu Sprich nie wieder so mit mir!
__label__ita Mi sembri un bambino felice!
__label__tur Tom'u üzecek bir şey mi yaptım?
__label__deu „Der Eisbär kann nicht der König der Tiere sein, weil er ...“, sagte der Löwe „weil er am Nordpol lebt.“
__label__tur Onların durmasını istedin mi?
__label__ita Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.
__label__tur Bunu yapması gereken tek kişi sen değilsin.
__label__ita Io non ho nient'altro da dire.
__label__eng The fishing boats were leaving harbour.
__label__eng Isn't that at least possible?
__label__deu Kein Mensch will alt werden, aber jeder Mensch will lange leben auf Erden.
__label__rus Том обычно работает с девяти до пяти тридцати.
__label__fra Quel est le coefficient de marée prévu pour le prochain solstice d'été ?
__label__fra Je vous l'assure, ce n'est pas elle.
__label__oth É melhor você não começar até eles chegarem.
__label__ita Tom e Mary hanno detto che non hanno ancora trent'anni.
__label__uz_cyr Муҳими, давлатимиз раҳбари бошчилигида Ватанимиз халқи, давлат идоралари, фуқаролик жамият институтлари   COVID-19 устидан ғалаба қозониш мақсадида бирлашганига бугун ҳаммамиз гувоҳ бўлиб турибмиз.
__label__uz_lat Bank turar-joylarni qurish uchun investorlarni topishda  .
__label__oth ប៊ីបាវ​គឺ​ទីក្រុង​មួយ​ក្នុង​រដ្ឋ​បាស្ក​។
__label__tur Tom'u yaklaşık üç yıldır tanıyorum.
__label__oth Acho que precisamos ajudar Tom.
__label__uz_cyr Наманган вилоятидаги “Арт софт” кластери таъсисчилари Наманган шаҳри, Поп, Мингбулоқ ва Янгиқўрғон туманларида 3 минг оилага ёрдам бериш ташаббуси билан чиқди.
__label__ara لي جرس وليس لي باب " الهاتف " .
__label__uz_lat Xabarga ko‘ra, MDH PA faoliyatining 30 yili davomida 600 dan ortiq hujjatlar ishlab chiqilib, MDH mamlakatlari parlamentlariga taqdim etilgan.
__label__oth saya tidak tau darimana itu berasal
__label__ita Loro sono più anziani di lei.
__label__eng Should we prepare anything?
__label__deu Tom schauderte bei dem Gedanken, Marias Füße anzufassen.
__label__eng Mary said she would never hurt anyone.
__label__rus Он починил мне часы.
__label__deu Halloween ist kein religiöser Feiertag.
__label__rus Мне не так много платят, как Тому.
__label__rus Мы хотим новый ковёр.
__label__uz_lat Polshada bakalavr davri 3 yil bo‘lgani uchun grant ham 3 yilga, ya’ni o‘qish tugaguncha beriladi.
__label__tur Öğle yemeği için kalamayız.
__label__uz_cyr Жаҳоннинг аксар ривожланган давлатлари айнан шу йўлни босиб ўтган.
__label__ita Non penso che Tom e Mary abbiano alcuna intenzione di farlo.
__label__fra Le jeune homme colla son oreille sur la poitrine de la jeune femme pour écouter son cœur et s'assurer qu'elle était toujours vivante.
__label__spa No te metas en las cosas de los demás.
__label__oth 感謝祭のお休み、楽しんでね。
__label__uz_lat Bugungi kunda ushbu kompaniya dunyodagi eng yirik ovoz yozish kompaniyalaridan biri hisoblanadi.
__label__uz_lat Soliqlarga kelganda oilaviy korxona sifatida aylanmaning 4%ini to‘laymiz.
__label__uz_cyr Бугунги инқирозли вазиятда озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш кечиктириб бўлмайдиган вазифадир.
__label__oth Мері — дуже сором'язлива дівчина.
__label__fra Crapule !
__label__ara الصيدلية بجوار المشفى.
__label__rus Я кинул яблоко Тому.
__label__rus Том очень хорошо сделал свою работу.
__label__oth Ili havas du hundojn, katon kaj dek kokojn.
__label__oth من بروکولی دوست دارم، اما از گل کلم متنفرم.
__label__oth Naulimek isuna.
__label__uz_cyr Шу боис, айни пайтда жисмоний тарбия ва спортни ривожлантиришга бўлган эътибор давлат аҳамиятига молик муҳим вазифага айланди.
__label__uz_cyr “Шайх Зайниддин” жоме масжиди.
__label__rus Я вижу его довольно часто.
__label__deu Das war vielleicht ärgerlich!
__label__oth Tettumt d acu iyi-txedmemt?
__label__ita Gli dia ciò che vuole.
__label__ita Mi sembra inumano.
__label__fra Oust !
__label__eng Oil and gas earnings accounted for roughly 25% of GDP and 65% of government revenue.
__label__ita Chi perde ha sempre torto.
__label__ita Non sei seria.
__label__deu Die Eichhörnchen kitzelten Tom zu Tode.
__label__deu Das riecht köstlich.
__label__uz_lat Albatta, O‘zbekiston bilan o‘yinda umuman boshqacha tarkib edi.
__label__eng We were having a few problems a while ago.
__label__deu Maria ist eine Meinungsmacherin in den sozialen Netzwerken.
__label__uz_cyr га яқини очарчилик муаммоси билан тўқнаш келди.
__label__spa Subiré.
__label__uz_cyr Худойберди бобо Улуғ Ватан урушидаги ғалабанинг 50, 60, 65, 70 йиллик юбилей медаллари ҳамда “Жасорат” медали ва “Меҳнат фахрийси” кўкрак нишони билан тақдирланган.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, чилим ва электрон сигареталарни гуруҳ бўлиб чекиш гигиена талаб ва қоидаларига мос бўлмаган ҳолат бўлиб, турли юқумли касалликларнинг юқиш хавфи ошади.
__label__ara عادة ما أنسى إسمه.
__label__spa Ella es igual de guapa que su madre.
__label__oth Mense Septembri sedecim annos natus ero.
__label__ita Sono sicuro di questo.
__label__uz_lat Chetlatish: Astis, 32 (APOEL)
__label__oth Yesɛa talɣemt?
__label__deu Bei uns gibt’s nur Fahrräder ab tausend Euro.
__label__fra Nous pensons que nous faisons ce qu'il faut.
__label__uz_cyr Оилавий тадбиркорликни ривожлантириш дастурлари доирасида ажратилаётган кредитларнинг 70 фоизи кичик бизнес лойиҳаларига, 30 фоизи эса устувор равишда ўзини ўзи банд қилишга  йўналтирилади.
__label__rus Ты родился в феврале?
__label__ita La gravità della Luna è un sesto di quella della Terra.
__label__tur Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.
__label__ita Non vai a costruire ospedali in Albania.
__label__ara غالبا ما يبقى في البيت بعد الظهر.
__label__deu Sie war dumm, so einen Fehler zu begehen.
__label__oth Ele aceitou o trabalho.
__label__oth No tabuleiro de ludo há lugar para quatro jogadores: o vermelho, o verde, o azul e o amarelo.
__label__eng Hold it!
__label__ita Uomini, cani, pesci e uccelli, sono tutti animali.
__label__uz_lat Gazlangan ichimliklar, quvvat beruvchi suvlarni ichmayman — shakari ko‘p.
__label__ara هل ستبيع منزلك له؟
__label__eng He tasted a piece of cake.
__label__ara رجاء إعمل ما أقوله.
__label__ita Non sarai contrario se guiderò io?
__label__uz_lat Buxoro, Namangan, Samarqand, Andijon, Farg‘ona, Xorazmdagi yuzga yaqin mahalla mebel ishlab chiqarishga ixtisoslashgan.
__label__spa A pesar que tenemos distintas funciones, ella trabaja en el mismo banco que trabajo yo.
__label__tur Elin kolun rahat dursun.
__label__eng It feels funny.
__label__uz_lat Manxetten, Nyu-York, AQSh
__label__eng There are a few books in the bag.
__label__spa A mí me gustan los gatos más que los perros.
__label__oth Zemḍent-asen-t.
__label__tur Lütfen benimle gel.
__label__rus Я стала гораздо счастливее с тех пор, как развелась.
__label__uz_lat Bu murakkab, lekin keng ko‘lamli va noodatiy loyihani investitsiyalovchi guruhlar rejalari haqida dailymail.
__label__deu Sie ist ein intelligentes Mädchen.
__label__rus У вас есть бинокль?
__label__tur Yılbaşı için geri sayım başladı. Belki biraz daha temizlik yapmalıyız.
__label__uz_lat Futbol uni sevadigan barchaga tegishli.
__label__ara نتفائل به.
__label__eng Maybe it wasn't them.
__label__fra Nous avons monté la tente près de la rivière.
__label__tur Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri kırmızıdır.
__label__rus У Тома были синие губы.
__label__spa No le hables a tu madre de esa manera.
__label__tur Seni burada görmek oldukça sürpriz oldu.
__label__rus Тому этого показалось мало.
__label__deu Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
__label__fra L'oisiveté est la mère de tous les vices.
__label__eng Your car has been repaired now.
__label__rus В качестве примера можно привести Германию.
__label__ita Mi sono tagliata.
__label__spa Cuando era chica, me encantaban los chupetines.
__label__ita Voi non venite da Boston?
__label__uz_cyr Бу ерда ҳам (қатор) йиғилишларда иштирок этилди.
__label__oth Ziri yules iger-d iman-nnes.
__label__rus У нас не было ничего общего.
__label__uz_cyr Айни пайтда, Соғлиқни сақлаш вазирлиги барчани COVID-19 юқиши олдини олиш бўйича тавсияларга амал қилишга чақирмоқда.
__label__rus Том где-то там.
__label__tur Tom TV izleyerek çok zaman harcıyor.
__label__uz_cyr Шунга қараб иқтидор ва истеъдодларини ажратиб, боланинг бир йўналишда таълим олишини таъминлаш зарур.
__label__fra Ils parleront de nous.
__label__spa Siento lástima por la gente que trata de ser profesional en el internet.
__label__fra Combien d’employés malentendants as-tu recrutés ?
__label__eng What were they waiting for?
__label__uz_lat Eng asosiysi, keksa aholi sonidan yoshlar soni ustunlik qiladi.
__label__deu Ich höre immer Musik; ich kann ohne sie nicht leben.
__label__fra Il est DJ.
__label__oth uta sina li jo ala e telo anu seme?
__label__ita Andate a insegnare in Spagna?
__label__eng Similar bad-faith arguments are made against the words "goy" and "cis."
__label__uz_lat Sud bolalarning ota-onalarini 245 ming so‘m hamda voqeani videoga olgan va ijtimoiy tarmoqlarda tarqatgan o‘rta maktab o‘quvchilarining har birini 2, 4 mln so‘m miqdorida  .
__label__deu Der Feldweg wird von Klee gesäumt.
__label__spa Tal vez nunca me entere del porqué.
__label__eng Ziri started throwing things at the hyena.
__label__ita Ci vuole un gran coraggio?
__label__eng Tom has remarried his first wife.
__label__deu Dieses Kind hat zu viel Energie.
__label__uz_lat "Lyuis juda badavlat, u xususiy samolyotda uchadi.
__label__fra Je vous accorde que c'est une des bizarreries de la langue française et que je me fais moi-même régulièrement avoir.
__label__eng Wasn't your name on the list?
__label__oth Tezzin ɣer Taberquqt.
__label__spa ¡Hipócrita!
__label__fra Merci à toi d'avoir fait ce qu'il fallait.
__label__oth Tessared.
__label__uz_lat Albatta, bo‘lgan.
__label__deu Der Junge hatte schlechte Zähne, weil er es mit dem Zähneputzen nicht so genau nahm.
__label__tur Fikirlerini yazmalısın.
__label__fra Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ?
__label__ara تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.
__label__tur Tom yarın sabah işe yürüyerek gidecek.
__label__spa Están cayendo rayos.
__label__ita Io non vi ho preso nulla.
__label__oth Tomo eksaltis.
__label__oth Werǧin tɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
__label__rus В альбоме только чёрно-белые фото.
__label__oth Dublá de tuyo dos tuhúd.
__label__spa El bourbon está hecho de maíz.
__label__fra On est en train de parler du problème en ce moment.
__label__tur Mekan sorun değil.
__label__rus Пойди поговори с ними.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Adieu, ne me suivez pas.
__label__tur Ben nadiren otururum.
__label__ita Il santuario è stato costruito duecento anni fa.
__label__spa Conozco al chico que está sentado más cerca de la puerta.
__label__deu Gib acht, auf dass du nicht entschlafest!
__label__uz_cyr Ўзбекистонда Туркия фирма ва компаниялари учун, сайёҳлар ҳаракати учун кенг имкониятлар яратиляпти.
__label__ara ألا تريد مشاهدة التلفاز؟
__label__deu Ich machte Tom den Vorschlag, dass er ja mit Maria zusammenarbeiten könne.
__label__ara بإمكان أنثى الدّب أن تكون خطيرة جدّا، خاصّة عندما يكون جراؤها بالجوار.
__label__ara قال الصائب: "نوبز، إن قتلت أنت يا ديما 25 شخصًا فلا بد أنهم كانوا نوبز".
__label__tur Bunu istediğimi sana düşündüren ne?
__label__deu Ich lerne diese Fremdsprache.
__label__uz_cyr Юртимизнинг барча ҳудудларидан жам бўлган икки юздан зиёд уста, муҳандис, ҳунарманд, безакчи ва бошқа мутахассислар тарихий обидани қайта тиклашда фаол қатнашмоқда.
__label__uz_cyr Вагнер исломни ўтган йилнинг октябрь ойида қабул қилган, аммо буни шу йил январь ойига келиб ОАВ вакилларига ошкор қилган.
__label__deu Mir war nicht bewusst, dass Tom und Maria so leichtgläubig sind.
__label__oth Seqqant-ak-tt id akk.
__label__ara أكملت حديثها.
__label__eng I don't trust you.
__label__rus Как перестать прокрастинировать и начать что-то делать?
__label__rus Покрытая пылью дорога ведёт вниз, в долину.
__label__ara لدي شيء واحد فقط سأقوله للّذين يكرهونني: هذا مشكلكم أنتم.
__label__ita Che sera sera !
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда янгиланаётган мазкур шаҳар ёшларни ўз қучоғига олди.
__label__oth Не розумію, чому Том такий розлючений.
__label__ita Lui rimase a casa.
__label__eng He put his hand gently on her shoulder.
__label__fra Il doit repartir en train.
__label__deu Hier ist das Geld für die Fahrt.
__label__rus Том назвал Мэри тупой.
__label__uz_cyr Абдумалик Рўзибой ўғли
__label__oth Tuɣ-d adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin?
__label__deu Tom ist bereits da.
__label__tur Terapide çok zaman geçirdin mi?
__label__oth この橋の正確な長さは知りません。
__label__fra Nous devons engager quelqu'un avec un peu plus d'expérience.
__label__oth De lucht was vol met vliegtuigen.
__label__uz_lat Ushbu tadbirda Yevropa Ittifoqi mintaqa mamlakatlariga suv va energetika, raqamlashtirish va transport sohalarida aniq loyihalarni taklif qilishi kutilmoqda.
__label__fra Avez-vous vu qui que ce soit sur la plage ?
__label__fra Il l'a vu tourner le dos et a crié : « Bonjour. »
__label__spa Tom habla con ceceo.
__label__uz_lat Abu Bakr roziyallohu anhu nasihat qilgan zot Yazid ibn Abu Sufyon edi.
__label__deu Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?
__label__deu Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen vor.
__label__ita Lui ha portato l'arte della pittura alla perfezione.
__label__oth Mit ültetett?
__label__rus Во сколько я должна тебя разбудить?
__label__deu Das soll ein interessanter Film sein.
__label__uz_lat Uning taʼkidlashicha, qoʻshimcha bir yil Oʻyinlarni yanada yuqori saviyada tashkil etishga tayyorgarlik koʻrish uchun xizmat qildi.
__label__uz_lat “Go bilan dasturlang”, Neytan Yangman va Rojer Peppe
__label__uz_cyr Бундан фуқароларимиз азият чеккани ҳам рост.
__label__spa La ausencia oculta a las personas. En verdad no tenemos amigos ausentes.
__label__uz_cyr Асосий қонунимизнинг 40-моддасида "Ҳар бир инсон малакали тиббий хизматдан фойдаланиш ҳуқуқига эга", деб алоҳида белгилаб қўйилган.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun: Mikrosxemalar yetishmasligi sabab Samsung Note versiyasidagi smartfonlarni joriy yilda ishlab chiqarmasligi mumkinligi haqida xabar bergan edi.
__label__spa Consíguenoslo.
__label__tur Tom ve Mary bunu yapmaya hazırlar.
__label__uz_lat Qanday qilib — bu pullarni yo‘qotdingizmi?
__label__deu Wenn Maria es herausfindet, wird sie Zustände kriegen.
__label__eng I'm not leaving you.
__label__ara أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.
__label__deu Ich kann das Messer nicht finden.
__label__rus В первой форме у неё милый образ как у ангела или феи, но во второй она выглядит как чудовище.
__label__eng My cat has a sunburn.
__label__rus Какой у Вас адрес?
__label__uz_lat 4 turdan keyin «Lester» hisobida 10 ochko mavjud.
__label__eng I let Tom use my new computer.
__label__rus Что ещё нам нужно для счастья?
__label__uz_lat Albatta, O‘zbekistonning ba’zi hududlarida yuqori voltli uzatmalar yangilangan.
__label__ita È una delle nostre regole.
__label__ara ذهب سامي إلى منزل ليلى.
__label__ita Comprammo l'auto per 12.000$.
__label__ita Tom Clancy decedé a 66 anni.
__label__tur Onların nerede olduğunu bilmiyordum.
__label__fra J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
__label__deu Was würde passieren, wenn ich das täte?
__label__eng He could be in his office.
__label__uz_lat Sessiya avvalida Dauletmurat Tajimuratov sudda prezident farmoni bilan protsessual huquq berilgan bo‘lsa-da, advokatlarga telefondan foydalanish va jarayonni audioga yozib olish taqiqlanganini aytdi.
__label__uz_lat Hozirgi kunda Cho‘lpon nomida nashriyot, ko‘cha, mahalla, kutubxona va maktablar bor.
__label__fra On ne peut pas combattre sans prendre en considération l'autre.
__label__oth Tteqqel ɣer Yifran.
__label__ara دعونا نحصل على سيارة أجرة.
__label__eng Matthew is a secular Christian.
__label__spa ¿Quieres que enhebre la aguja por ti?
__label__uz_cyr Уларнинг нархи умуман олганда ошмайди, чунки бу сегмент узоқ йиллар фақат бозор курсига кўра мўлжал олган ва у ерда рақобат муҳити шакллантирилган.
__label__oth Kiom foras la stacidomo de ĉi tie?
__label__tur Bu küçük otomobilin şanzımanı motorun altındadır.
__label__ara كان سامي ينتظرها.
__label__uz_cyr 60 мингга яқин ўсимлик, етти мингдан ортиқ ҳайвон турлари йўқолиб кетиш арафасида.
__label__uz_cyr Улар мамлакатларимизнинг фаол алоқаларини таъминлашга қаратилган.
__label__uz_lat "Men aqldan ozay deyapman, hayotdan bor umidimni yo‘qotganimda uchinchi marta bu salbiy o‘y-xayollarni yengishga kuchim yetarmikan?
__label__rus Том был не слишком осторожен.
__label__eng Tom still doesn't know who Mary is.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra J'ai trouvé la question très facile.
__label__deu Tom verliebte sich unsterblich in sie.
__label__ara أظن أن توم على حق.
__label__spa Veamos cómo reacciona Tom a eso.
__label__spa Él es el hijo de mi hermano, es mi sobrino.
__label__deu Tom hat Mary gegen mich aufgehetzt.
__label__ita Tom è una persona molto intelligente.
__label__spa El cuervo es considerado pájaro de mal agüero.
__label__ita Se non donava nulla, nessuno se lo filava.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимиздаги 9, 7 минг мактабда 5, 2 миллион ўқувчи таълим олади, ўқув-тарбия ва бошқарув жараёнида 450 мингдан зиёд ходим меҳнат қилади.
__label__uz_cyr Маълумки, врачлар етишмайдиган ҳудудларга бориб, тиббий хизмат кўрсатувчи мутахассисларга бир марталик 30 миллион сўмдан рағбат пули ва турар жой билан таъминланиши кафолатланмоқда.
__label__oth De boot is 30 meter lang.
__label__tur Baban çok nazik bir kişidir.
__label__rus Срывайте только самые спелые!
__label__rus Я перестал говорить.
__label__rus Том остановился и прислушался.
__label__uz_cyr Консуллик муассасаси хатни олганидан сўнг 1 иш кунида фуқаро билан қарз шартномасини тузади.
__label__ita Ha detto sì o no?
__label__uz_cyr 1 минг 930 та мактабда қайта қуриш ва таъмирлаш ишлари бажарилди ва замонавий ўқув-лаборатория асбоб-ускуналари билан таъминланмоқда.
__label__uz_cyr Айни пайтда Тошкент шаҳрида мазкур қарор ижроси доирасида зарур шарт-шароитларни яратиш ишлари олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr Уларни қўллаб-қувватлаш мақсадида 2016 йилга нисбатан бюджетдан 5 баробар кўп маблағ ажратилди.
__label__tur Tom dolandırıcı.
__label__eng Please choose wisely.
__label__tur Yaşlı adam onun yoluna girdi.
__label__uz_cyr Тўғри камчиликларимиз ҳам бор, лекин камчилик ёки тушунмовчилик қайси соҳада йўқ?
__label__ita Sei davvero egoista.
__label__deu Ich habe eine Laktoseintoleranz.
__label__oth Tessemsed yiwet n tefrut.
__label__deu Ich gehe gerne alleine spazieren.
__label__fra Vous êtes-vous bien diverties ?
__label__uz_cyr Бу бўйича ҳам ташаббусни қўлга олишимиз зарур.
__label__tur Onu söylemeni bekliyordum.
__label__oth sina jan pona ike.
__label__deu Wie schnell der Zug fährt!
__label__ara يبدو سامي مثلي.
__label__tur Ben zaten bunu çok kez yaptım.
__label__deu Sie will niemanden heiraten.
__label__eng Rather than buy vegetables at the grocery store, Mary is growing her own in her backyard.
__label__fra Maintenant que tu es en Italie, tu dois absolument voir Naples.
__label__spa Compré el coche con una rebaja del 10%.
__label__spa Esta película me resulta desquiciante.
__label__ara ومع ذلك فإن معظم هؤلاء الأشخاص لا يحبون ذلك الطبق.
__label__oth 彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
__label__oth Você entendeu o que elas disseram?
__label__rus Я редко пою.
__label__rus Если бы ты мне помог, был бы я тогда тебе благодарен.
__label__ara ماذا طبختي؟
__label__tur Ben yanlış olsam bile, sen çok da doğru sayılmazsın.
__label__ita Andrò a prenderlo.
__label__deu Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen.
__label__uz_cyr Айниқса, касалланган фуқароларнинг ҳолати, касалликни ўтиш жараёнлари тўғрисидаги Соғлиқни сақлаш вазирлиги томонидан ҳозиргидан ҳам тезкор аниқ маълумотлар бериб борилиши мақсадга мувофиқ.
__label__oth mi sona ala e kama ale a.
__label__rus Стороны подписали договор.
__label__spa Lo fácil no siempre es simple.
__label__ita Avanti, si sbrighi!
__label__ita Certamente, devo dirlo a Tom.
__label__tur Mary ile Boston'a gitmek istemiyorum.
__label__uz_lat Masalan, poyezdlarning yuqori tezligi soatiga 250 kilometrgacha bo‘ladi.
__label__uz_cyr uz портали ва унинг ижтимоий тармоқлардаги саҳифаларида кузатиб боринг.
__label__deu Ich stehe gern früh auf.
__label__rus Том не привык проигрывать.
__label__rus Мне надо идти собирать чемоданы.
__label__ita I giovani non devono studiare.
__label__rus Том задумчив.
__label__spa Tomás nos ayudó a empujar el coche.
__label__uz_lat GoJek ko‘p jihatlari bilan Uber'ga o‘xshashib ketadi.
__label__ara نحن لا نعرف الحقيقة بعد.
__label__tur Burada çok yer var.
__label__eng Do we place too much value on being original?
__label__fra Ils adoptèrent l'orphelin.
__label__fra Tous les animaux sont pareils.
__label__uz_cyr Расмий сафар доирасида Президент Режеп Таййип Эрдўғон Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасига ташриф буюрди.
__label__eng Tom is hesitant to try to do that.
__label__ara ذهبنا إلى المنزل لمقابلة أصدقائنا.
__label__rus Ты псих.
__label__ita Lei sa come applicare il trucco.
__label__fra Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ?
__label__tur Ne zaman Tom'la konuşabileceğim?
__label__uz_cyr “Мир Араб” ўрта махсус ислом билим юрти, Бухоро ш. , (0365) 224-10-11;
__label__tur Artık bir yuva kurmayı ve çocuklarımın olmasını istiyorum.
__label__fra Je participais aux réunions.
__label__spa A Tom y a su mujer les gusta jugar al ajedrez.
__label__ara كانت عند سامي حصص دراسيّة في الظّهيرة.
__label__spa Creo que ésa es la decisión correcta.
__label__eng There is nothing concealed that will not be revealed.
__label__ara أنا ذاهب للجري
__label__tur Hiç bıyığım olmadı.
__label__oth Dinna i iwala taselmadt-nni.
__label__rus Ну и ладно.
__label__uz_cyr Аҳолининг экологик маданиятини ошириш, жумладан, ёш авлод онгида она табиатни асраб-авайлаш, унга дахлдорлик ҳиссини кучайтириш бўйича ҳам муайян ишлар рўёбга чиқарилди.
__label__spa Él tiene buena cabeza además de salud.
__label__rus По сравнению с возрастом Земли, тысяча лет - очень короткий промежуток времени.
__label__ita Devo essere operato?
__label__spa En caso de incendio, marque 119.
__label__rus Я уезжаю из города вечером.
__label__uz_lat Shu sababli ularni qo‘llab-quvvatlash uchun 1 dekabrdan boshlab, oltin va kumushga kechiktirib to‘lash uchun barcha banklar va Eksportni rag‘batlantirish agentligi kafolatlari qabul qilinadi.
__label__oth Zzin ar Asya n Ugafa.
__label__ara أحب الجزائر. "من لا يحب الجزائر."
__label__uz_cyr Аҳоли эса, маҳалласи, шаҳарларини янада обод этиш режалари ҳақида маслаҳат қилмоқда.
__label__oth مریم کو سیاست میں دلچسپی ہے۔
__label__uz_cyr Шу муносабат билан тегишли мутасаддиларга халқ таълими тизимида махсус инжиниринг компанияси ташкил этиш бўйича таклиф бериш топширилди.
__label__tur Onu Tom'a hiç yapamadım.
__label__spa Me senté detrás de una persona muy alta en el teatro.
__label__fra Elle aime la pluie.
__label__oth Tomi pilkkoo puita.
__label__fra J'avais remarqué cette personne étrange.
__label__eng Do you need a place to stay?
__label__tur Yağmur durur durmaz gideceğiz.
__label__fra Finissez ceci.
__label__eng I almost never do anything new.
__label__uz_cyr 	mso-para-margin-bottom:10.
__label__rus Она меня простила?
__label__ara سالني عما كنت افعله?
__label__eng Fadil was severely damaged.
__label__rus С ним неоднократно проводились беседы о недопустимости подобного поведения, однако ожидаемого раскаяния не последовало.
__label__ara أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.
__label__oth Tom yella kan d ayen ay yeqbel ad yili.
__label__eng Tom is brash and impulsive.
__label__fra Inventez la suite !
__label__ita Dite a Tom che sono qui.
__label__oth Gyere velem.
__label__spa Es gracioso ver como reaccionás a todo eso.
__label__eng Tom is on the plane.
__label__rus Мы все молчали.
__label__ita Lui ha molti amici.
__label__uz_lat UnionPay qamrovi yildan-yilga kengayib bormoqda, kartadan dunyoning 174 mamlakati va hududlarida foydalanish mumkin.
__label__uz_lat Ular politsiyaga olib borilgan.
__label__uz_cyr Албатта, китоб ўқиган инсон маънавиятли инсон бўлиб етишади, ундан ёмонлиқ чиқмайди.
__label__spa Los resultados del experimento nos han decepcionado mucho.
__label__rus Мне свойственен пессимистичный взгляд на мир.
__label__uz_lat Shuningdek, mahsulotlar uchun to’lov qilishi, ish o’rinlarini izlashi, umuman qilib olganda barcha uchun doim qiziq bo’lgan servislardan foydalanishi mumkin.
__label__uz_lat Piyoda tan jarohatlari bilan shifoxonaga yotqizilgan.
__label__deu Wenn wir uns um acht auf den Weg machen, kommen wir dort gegen zehn an.
__label__ara قبلت خدي.
__label__uz_cyr иқтисодий барқарорликнинг муҳим гарови бўлган экспорт фаолиятини ҳар томонлама қўллаб-қувватловчи, бу борадаги сертификатлаш, санитария, карантин билан боғлиқ қонунчиликни кўриб чиқиш тавсия этилди.
__label__tur Tekrar geleceğim.
__label__uz_cyr Тўртинчи — қариялар ва ногиронларни давлат томонидан қўллаб-қувватлаш бўйича тасдиқланган дастурни амалга ошириш алоҳида назоратга олиниши керак.
__label__spa Las burlas entre alumnos han aumentado significativamente en las escuelas españolas.
__label__eng That's not surprising, is it?
__label__deu Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst, dann bekommt sie einen neuen Schwanz.
__label__eng Tom is a very wealthy guy.
__label__uz_cyr Бу талаб — дори воситалари ва тиббий буюмларни чакана реализация қилишдаги лицензия талаби ҳисобланади.
__label__uz_cyr Уйсиз-жойсиз, бошпанасиз аҳоли қанча?
__label__uz_cyr Шу мақсадда айни кунларда Олий Мажлис Қонунчилик палатасида бир қатор қонун лойиҳалари биринчи, иккинчи ўқишга тайёрланмоқда.
__label__uz_lat Nikaraguada Kubaning sobiq yetakchisi Fidel Kastro vafoti munosabati 9 kunlik motam tutiladi.
__label__fra Il calcule avec un abaque.
__label__uz_lat Shunga ko‘ra, umrbod qamoq jazosini 25 yillik jazo bilan almashtirish ehtimoli bor.
__label__spa Preparaos desde el comienzo.
__label__fra Chaque membre du groupe doit se donner un surnom.
__label__spa ¿Nadie te siguió?
__label__spa Intenté escribir todo lo que él dijo.
__label__uz_cyr Икки йил магистрлик иши бўйича корхона ёки ташкилотга амалиёт ўтайди.
__label__spa Mi padre me dejó algunos bienes.
__label__uz_cyr Шу боис хайрли ташаббус қанот ёйиши биланоқ партиямиз электорати, тадбиркор ва фермерлар имкониятдан келиб чиқиб саховат ишларини амалга ошириш истагини билдирди.
__label__spa Saqueadlos.
__label__oth Ne ovat todella hyödyllisiä.
__label__spa La luz brilla por un momento, luego despacio se desvanece.
__label__ita Sono stati dei codardi.
__label__deu Die Ware Weihnacht ist nicht die wahre Weihnacht.
__label__spa Ellos agonizaron.
__label__ara بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة.
__label__tur Bir daha asla Tom'a katılmam.
__label__deu Markus lernte Französisch, indem er mit seiner Freundin Corinne sprach.
__label__ita Forse parlerò loro.
__label__uz_cyr Уй карантинда ўтириб, келгусидаги ҳаётимизни қандай йўлга қўямиз деган долзарб саволга жавоб излашга киришиб кетдик.
__label__deu Zu schade, dass ihr nicht kommen konntet.
__label__fra Je veux simplement leur parler.
__label__fra Je suis quelqu'un et quelqu'un d'important.
__label__uz_cyr Жорий йилдан бошлаб бу борадаги муаммолар ўз ечимини топадиган бўлди.
__label__oth Mam więcej to powiedzenia.
__label__spa No estoy interesada en una relación seria.
__label__uz_lat 1 000 000 so‘mlik rejalashtirib, cho‘ntagingga faqat ming so‘m tushsa bu yomon.
__label__ara كان آرت يقول أشياءا عنصريّة للغاية عن اليهود.
__label__spa Ella rebosaba de pasión.
__label__ita Una ricca dote copre tutti i difetti.
__label__tur Başka ne söyleyebilirdim?
__label__fra C'est une observation pertinente.
__label__tur Onun numarasını biliyor musun?
__label__oth Kiam la ludo komenciĝis, tuj ekpluvis.
__label__tur Bu gerçekten uygun.
__label__tur Teyzeleriniz nereli? "İzlanda."
__label__spa Él se corrió para darle paso al camión.
__label__deu Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.
__label__deu Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
__label__oth いまさら漢字ドリルをやらされてる。
__label__ita Ha intenzione di comprare quella macchina?
__label__oth Reprenu tion tuj!
__label__fra Ne penses-tu pas que je sais ce que les gens disent de moi ?
__label__ara لا نعلم كيف أو لماذا.
__label__ita Vado a costruire baracche in Cina.
__label__deu Das Buch hat einen religiösen Touch.
__label__ara خَنَقَت قِطّاً.
__label__ita Va alla scuola media.
__label__ara رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب.
__label__deu Wir brauchen seine Hilfe.
__label__fra Marie s'adonnait à la boisson.
__label__ita Tom guardò Mary con attenzione.
__label__ara من هي المرأة التي تحبها حقا؟
__label__ita Ha un ospite.
__label__deu Worauf du dich verlassen kannst.
__label__uz_lat Bazaviy variant 1, 5 litrli va 136 ot kuchiga ega turbomotor bilan taklif qilinadi.
__label__fra Il est resté avec nous jusqu'au début du mois.
__label__ita Tu vai per primo, Jamal.
__label__eng There was no way of reaching Tom.
__label__spa Eso es difícilmente creíble.
__label__deu Der Wert der Leistung liegt im Geleisteten.
__label__spa No eras tú.
__label__oth Idővel mindent elmesélek neked erről.
__label__ita Tom non è sempre felice.
__label__deu Zögern Sie nicht zu fragen, wenn Sie meine Erklärung nicht verstehen!
__label__uz_lat Bu xususida Biznes Daily yozadi.
__label__spa ¿Tienes algún cantante favorito?
__label__eng Ziri kept looking at Rima.
__label__oth Egészséges a bor.
__label__deu Tom braucht ein Taxi.
__label__ara بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.
__label__fra Selon vous, qu'est-ce qui est le plus fatigant en quarantaine ?
__label__uz_cyr Бу билан Ўзбекистоннинг кучли ривожланган давлатлар сафидан ўрин олишга қаратилган уринишлари кўп ўтмай ўз мевасини бера бошлайди.
__label__ara لا أوافقه.
__label__spa ¡Me iré la próxima semana!
__label__uz_lat «Osiyo vakillari har doim birinchi o‘rinni egallashadi, chunki bu ularning mavzusi, ular bolalikdan bu bilan shug‘ullanishadi.
__label__rus Я могу понять вашу растерянность.
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__rus Том сказал, что он бизнесмен.
__label__oth Я вивчаю французьку.
__label__deu Mach es ein zweites Mal.
__label__spa Él me dio el mensaje por teléfono.
__label__eng Custard-style ice cream is the worst.
__label__rus Было очень трудно сдвинуть холодильник с места.
__label__uz_cyr ru” нашрига асосланиб хабар берилди.
__label__ara إذاً هيا بنا نذهب.
__label__oth La tero ne apartenas al la homoj; la homoj apartenas al la tero.
__label__deu Wie viel Zeit ist vergangen?
__label__eng We ate surf 'n' turf.
__label__oth Tesskanayemt aqrab-nni.
__label__rus Природа наградила её умом и красотой.
__label__uz_cyr Асосий Қонунимизда ҳар бир шахс меҳнат қилиш, эркин касб танлаш, адолатли меҳнат шароитларида ишлаш ва қонунда кўрсатилган тартибда ишсизликдан ҳимояланиш ҳуқуқига эгалиги белгилаб қўйилган.
__label__tur Bugün kesinlikle çok soğuk.
__label__uz_cyr Бу қутлуғ сана Ўзбекистоннинг янги юксалиш даврини, эркин ва озод ҳаётини бошлаб берди.
__label__ara عليه أن ينتظر حتى أحضر له بعض الحليب الساخن.
__label__fra Il faut vivre pleinement chaque jour.
__label__uz_cyr Бизнинг эса, халқимизнинг манфаатларига бевосита таъсир этувчи бундай долзарб масалада таваккал қилишга хаққимиз йўқ!
__label__uz_cyr Ўзбекистон иқлим ўзгаришларига қарши кураш, атроф-муҳит ва биохилма-хилликни муҳофаза қилиш масалаларига жиддий эътибор қаратиб келмоқда.
__label__uz_lat Karina va Sabina uch yil davomida Sankt-Peterburgning turli tatuirovka salonlarida ishladilar va oʻsha yerdan oʻzlarining biznes gʻoyalarini olib keldilar.
__label__rus Я уже давно не видел, чтобы Вы улыбались.
__label__uz_cyr Танқид, айниқса танқид қилувчи учун ёқимли нарса.
__label__tur Tom'un onu yapmasını takdir ettim.
__label__ita Tom è più intelligente di quanto non pensi la maggior parte della gente.
__label__oth Ur tewεir ara.
__label__eng I'm on good terms with Tom.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бу вазифаларнинг туб замирида аҳолининг соғлом ва бахтли умр кўриш давомийлигини узайтириш мақсади мужассам.
__label__uz_cyr Ушбу келишув келгусида давлатлараро ҳамкорликни янада мустаҳкамлаш, пировардида минтақа аҳолисининг бахту саодати ва фаровонлиги йўлида кенг имкониятлар яратишга  хизмат қилади.
__label__ita Tom non era gentile, però Mary sì.
__label__uz_cyr Шундагина, элпарвар юртбошимиз билан бирга мисли кўрилмаган марраларни эгаллашимиз муқаррар!
__label__uz_lat 1974−1999 yillarda IIVda turli lavozimlarda ishlagan.
__label__rus Ты не помог.
__label__ita Voglio che lei stia qui.
__label__uz_lat Mulkdorlarga zararni qoplash maqsadida 66 millard so‘mdan ortiq mablag‘lar yo‘naltirildi.
__label__eng Mary says she doesn't even like doing that.
__label__uz_lat Ammo muvaffaqiyat haqida gapirish umuman ahmoqlikdir.
__label__ita Vanno a insegnare qualcosa in Lettonia?
__label__fra Par une belle matinée de mai, une svelte amazone, montée sur une somptueuse jument alezane, parcourait, au milieu des fleurs, les allées du bois.
__label__tur Bu sabah metro bana klakson çaldı.
__label__spa Odio que me despierten cuando estoy durmiendo.
__label__spa Ha perdido su suéter favorito.
__label__deu Ich hoffe, Sie können mittlerweile Ihren Arm wieder normal benutzen.
__label__rus Я думаю, всё будет в порядке.
__label__spa Soy la persona más feliz del mundo.
__label__ita Non deve essere qui adesso.
__label__uz_lat Uchrashuvda Fargʻona viloyati avtomobil yoʻllarida Turkiya investitsiyasi hisobiga “aqlli yoʻl” tizimi joriy etish masalasi muhokama qilindi.
__label__fra Merci à elle.
__label__ara هي صديقتكن.
__label__eng I know that Tom knows why you want him to do that.
__label__eng Sami heard people walking in the hallway.
__label__ara لماذا رفضت عرضه؟
__label__oth Populara verkisto estas tiu, kiu skribas tion, kion pensas la popolo. Genio invitas ilin pensi ion alian.
__label__fra Elle ouvrit le placard et prit une robe.
__label__eng I don't see them doing that.
__label__uz_lat Bir yil avval ikkinchi kompaniyani ochdim.
__label__deu Der Hahn schließt die Augen, eh er kräht – weil er's auswendig kann.
__label__uz_cyr 	 — давлат мактабгача таълим муассасаларида ота-оналар тўловидан озод этиш;
__label__deu Unsere Produkte können auch von glutensensitiven Menschen verzehrt werden.
__label__deu Wir werden alt und grau.
__label__eng He wanted to do everything himself.
__label__uz_lat Bu vazifani osonlashtiradigan vositalar ko‘p.
__label__oth 彼らは彼女を暖かく迎えた。
__label__ita I bugiardi devono avere una buona memoria.
__label__fra Je ne savais pas qu'il savait parler anglais.
__label__uz_cyr Бу борада халқимизнинг хохиш-истаклари асосида қабул қилинган кейинги беш йилликка мўлжалланган Ҳаракатлар Стратегияси  ҳаётга изчил жорий этилаётганлигини қайд этдилар.
__label__ita Tom perse la sua patente.
__label__eng Tom has a criminal record for theft.
__label__tur Tom'u durdurmalıyız.
__label__rus Том надеялся, что ему не нужно будет этого делать.
__label__deu Oben auf dem Kopf hatte Tom kein einziges Haar mehr; da glänzte seine mit irgendeiner Tinktur eingeriebene Glatze in der Sonne. Hinten aber hatte er sich das Haar lang bis zum Gesäß herabwachsen lassen und trug es gewöhnlich zu einem grauen Zopf geflochten oder zu zweien, die er sich über die Schultern legte. Vorne hatte er einen langen, grauen, schon weiß werdenden Rauschebart.
__label__ita Tom l'ha già notato?
__label__eng Tom throws shade at anyone he believes is socialist in any form.
__label__ara كان سامي يعشق الخطر و يتشوّق للسّرعة.
__label__ara انهار زيري على الكنبة.
__label__tur Buradaki öğrencilerin çoğu okula otobüsle geliyor.
__label__deu Sie kooperieren.
__label__ita Apprezzo veramente la sua collaborazione.
__label__tur Radyo çok sesli.
__label__spa Tengo planes de almorzar con él.
__label__eng It is getting dark and they are tired.
__label__ara أطلقت ليلى النّار على سامي.
__label__spa Vamos, ha llegado el autobús.
__label__fra Tom a regardé à nouveau.
__label__deu Er reiste im Land herum.
__label__ita C'è qualche lettera per me questa mattina?
__label__uz_lat Mahalliy hukumat bir necha nafar namoyishchilar hibsga olinganini ma'lum qildi.
__label__spa Estás perdonado.
__label__uz_cyr Миллатим, Ватаним, деб ҳайқирадиган раҳбар бор!
__label__uz_cyr Чунончи, биргина 2014 йилда француз компаниялари томонидан дунё мамлакатларига салкам 250 миллиард АҚШ доллари миқдорида сармоя киритилган.
__label__ara أحب أن أغضب توم.
__label__eng Where did you grow up?
__label__oth Adolfo parece boa gente, mas é um verdadeiro tirano com os meninos!
__label__fra Je me suis sentie cocufiée.
__label__ara إحنا فقط نتكلم
__label__rus Мне легко говорить по-французски.
__label__tur Gizli bir rüyam var.
__label__uz_cyr Эҳтимол, тўғридир.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, э
__label__eng She was hurt in the accident.
__label__tur Neden Tom'a dava açıyorsun?
__label__spa Me gusta mucho pasar por la sección de ventiladores del supermercado, porque aprovecho para refrescarme.
__label__tur Sen teslimat için imzaladın.
__label__deu Tom und Maria fahren bergauf und bergab.
__label__uz_cyr Тизимдаги мавжуд муаммоларнинг ечими сифатида катта тажриба ва юқори савияга эга бўлган профессор-ўқитувчилар томонидан, дастлаб ўзбек тилида курслар яратилиши ҳамда кенг оммага тавсия этилиши зарур.
__label__fra Tom et Marie étaient tous deux suspects.
__label__fra Vous êtes aux commandes maintenant.
__label__uz_cyr Ушбу тўловлар фақатгина давлат пенсия тизимига тадбиқ этилади.
__label__tur Tom'un kendini öldürdüğüne ikna oldum.
__label__deu Die Sauna ist die Apotheke der Armen.
__label__spa Yo siempre he bebido mucha Cola, pero ahora solo bebo agua.
__label__oth Mamãe me fez uma roupa nova.
__label__ita L'ha fermato.
__label__fra Présente-toi comme président !
__label__spa Por azar encontró su cámara de fotos.
__label__deu Hat Tom den Waschbären gesehen?
__label__eng It's a blessing in disguise.
__label__rus Удивительно, как у вас голоса похожи.
__label__ara هل عنده مكيف؟
__label__rus Какой у тебя любимый цвет? - "Цвет морской волны".
__label__uz_cyr Уни давлат, ҳукумат ва ҳокимларнинг ўзи ҳал қилолмайди.
__label__uz_cyr Учинчидан, хоҳловчилар учун онлайн ўқиш тизимини жорий қилиш керак.
__label__oth maghwI' ghaH mughwI''e'.
__label__uz_cyr Маълумки, бола дунёга келганидан бошлаб, айнан мактабгача бўлган ёшда ақлий фаоллик ошади, ахлоқий-эстетик, жисмоний хислаталари шаклланади.
__label__oth I tura amek ara kettbent amafsax s tsirbit?
__label__uz_cyr Кун тартибига мувофиқ, долзарб масалалар, яъни инсон ҳуқуқларини, жумладан, бола ҳуқуқларини таъминлаш соҳасидаги бугунги вазият муҳокама қилинмоқда.
__label__uz_cyr Мамлакат бўйича жиноят содир этган 22 минг шахснинг 11 минг нафарини ёшлар ташкил этиб, бу кўрсаткич Андижон, Бухоро, Самарқанд, Фарғона вилоятлари ва Тошкент шаҳрида, айниқса, юқорилигича қолмоқда.
__label__tur Fareler ekmeğin bir kısmını yedi.
__label__spa ¿Qué vas a hacer el año que viene?
__label__eng He has a tendency toward exaggeration.
__label__ara السويد دولة إسكندنافية.
__label__oth Inyawat ni Tom ti tulbek ken ni Mary.
__label__rus Я грелся у камина.
__label__uz_lat Birinchidan, bu professional o’sish uchun yaxshi imkoniyat edi: muassasa men ishlaganlar darajasidan ancha yuqori edi.
__label__rus Он примерно с яйцо размером.
__label__uz_lat Bu yangi tavakkal edi.
__label__rus Том написал песню о Марии.
__label__fra Vous boudiez vos amis.
__label__fra Tom frappait plus fort.
__label__uz_cyr Қабул квотаси 3 баробар оширилди.
__label__uz_lat Abu Zarin jonivorlarning fe'l-atvorini o‘rganib, so‘ng qo‘yib yuboradi.
__label__ita Se vuole, può arrivare anche lì.
__label__ita Io mi chiamo Edgar Degas.
__label__ita Non ha molta fame, vero?
__label__ara أيهما تفضل اللحم أم السمك؟
__label__deu Wann hast du das letzte Mal ein Pferd geritten?
__label__fra Je savais que c'était l'écriture de Tom.
__label__deu Es gibt hier aber viele Hunde, nicht wahr?
__label__uz_cyr 	 Шунингдек, ўз ваколатлари доирасида халқаро ташкилотлар билан алоқалар ўрнатиш, уларнинг аъзолигига кириш, шунингдек, бошқа давлатлар омбудсманлари билан ҳамкорлик қилиш.
__label__oth A testvérem dohányzik.
__label__fra Suspends ton manteau au crochet.
__label__rus Профессор Ито уехал в Америку, чтобы изучать лингвистику.
__label__oth Lucrăm la un plan de urgență.
__label__ita Perché non hai danzato con lui?
__label__ara ادرس الرياضيات بجد اكثر مما ادرس الانجليزي.
__label__uz_cyr Тадбир жараёнида А. З. исмли шахс фуқаро М. Я. га 186 дона ZF-UZ-VAC 2001 нинг ҳар бир дозасини 150 минг сўмдан баҳолаб, жами 27, 75 миллион сўмга сотишга келишиб олган.
__label__tur O her zaman tertemiz giyinir.
__label__rus Война в Сирии продолжается с марта 2011 г., жертвами конфликта стали более 100 тыс. человек.
__label__eng He kissed her cheek.
__label__fra À toi de décider.
__label__oth Por que você envenenou Tom?
__label__fra Je ne te suis désormais plus utile.
__label__spa La nevada ocasionó un gran atasco.
__label__tur Tom Mary'nin partisine davet edilmediği için kızgındı.
__label__fra Elle est bien sapée, la nana !
__label__ara أخذ براين بعض الورود.
__label__oth Ad ṣebrent yid-sen.
__label__uz_lat Ayni shunday nonushta va tushliklar uchun biz oqshomlari tashrif buyuradigan mijozlarimizning sadoqatiga sazovor bo‘lamiz.
__label__spa Tienes derecho a dar tu opinión.
__label__ara آن الأوان لرفع المستوى، أيها الإنفصاليّون. أنتم ابقوا في تفاهتكم، نحن سنرتقي إلى المستوى العالي. وداعا.
__label__ara هذه صينيّة.
__label__eng Is imprisonment a fitting punishment for this crime?
__label__tur Boston'da hiç bulunmadım.
__label__eng Sami is going to be paid for that video.
__label__deu Ich brauche es wirklich.
__label__rus В автобусе уже нет места.
__label__spa ¿Crees que lo caro es siempre bueno?
__label__tur Tom ve ben eğleniyoruz.
__label__eng Don't tell him.
__label__deu Ich betrat den Tunnel.
__label__ita Lei non è stanco?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбарининг иқтисодий ислоҳотлари бошлангандан буён Европа Иттифоқига аъзо давлатлар, шу жумладан, Германия Ўзбекистоннинг муҳим шериклари экани ҳақида тўхталиб ўтилган.
__label__rus Когда вы ждёте Тома обратно?
__label__uz_cyr Бизда бу кўрсаткич атиги 4 баробарни ташкил этмоқда.
__label__uz_cyr Бугунги кунда олий таълим соҳасидаги муаммоларни иккига ажратиш мумкин.
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 36, 7 %;
__label__fra S'il ne pleut pas, alors je m'en irai.
__label__uz_lat Men sizga bir hikoya aytib beraman.
__label__deu Architektur ist gefrorene Musik.
__label__spa Él es mi amigo.
__label__spa Tom tuvo una pelea grande con María.
__label__fra L'opposition au texte de loi était forte.
__label__uz_lat 2-turda aynan mana shu ikki terma jamoa o‘zaro bahs olib borishadi.
__label__ita Vai in vacanza in Groenlandia.
__label__uz_cyr Бугунги коронавирус инқирози шароитида Барқарор ривожланиш мақсадлари ҳар доимгидан ҳам долзарброқ.
__label__oth Nós fomos forçados a trabalhar duro.
__label__oth Tesɛiḍ amiḍan deg Yahoo?
__label__eng Tom didn't sound surprised.
__label__fra On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils ou quelqu'un d'autre.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__oth Yidir d Lwiza bɣan ad d-sɣen učči n yimcac.
__label__uz_cyr Диний ташкилотни давлат рўйхатидан ўтказишни рад этиш асослари қонун билан белгиланди.
__label__oth Si qualcosa le adveni, que Deo non lo permitte, tu conscientia te tormentara tote tu vita.
__label__uz_lat Kelgusidagi trendlar
__label__uz_lat Ular Rossiya va Yevropaning sanksiyalardan maxfiy mablag‘lari bo‘lib, Qozog‘iston orqali chiqarib olishadi.
__label__ita Non vai a cercare qualcosa in Egitto.
__label__ita Dice di non avere nuotato.
__label__deu Tom rauchte früher zwei Schachteln Zigaretten am Tag.
__label__eng Tom didn't know Mary was supposed to help John do that.
__label__eng He almost always has his dog with him.
__label__uz_lat Ochish uchun sizga $10 dan $500 gacha pul kerak bo’ladi.
__label__fra Il devient vraiment irritable quand il n'obtient pas ce qu'il veut.
__label__tur Çember veya çemberler, işte bütün mesele bu.
__label__eng Tom and Mary want to talk to you.
__label__eng Tom has a blue-collar job.
__label__spa Este experimento resulta más vistoso si usamos colorantes alimentarios.
__label__uz_cyr Буни тан олмаслик ҳақиқатдан кўз юмиш бўлади.
__label__ara أحب المسلمين.
__label__uz_cyr “Судьялар мақоми тўғрисида”ги Қонунни қабул қилишдир.
__label__deu Was, glaubst du, macht sie gerade?
__label__eng The next day when they awoke, the sun was already high in the sky.
__label__ara طرح لي سامي بعض الأسئلة.
__label__uz_cyr Ҳар қандай халқаро ташкилотнинг нуфузи ва аҳамияти унга дунёда берилаётган эътибор ва фаолиятининг самарадорлиги билан белгиланади.
__label__oth Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёевнинг Ўзбекистон Республикаси Президенти сифатида биринчи имзолаган қонун ҳужжати –  “Ёшларга оид давлат сиёсати тўғрисида”ги Қонун эканида ҳам рамзий мазмун-моҳият мужассам.
__label__deu Tom betrat das Zimmer. Ihm folgten Johannes und Maria.
__label__rus Мэри говорит, что сегодня ей гораздо лучше.
__label__tur Tom karımın tanıdıklarından biri.
__label__uz_lat Natija qanday bo‘ldi dersiz?
__label__oth Você foi à praia sozinho?
__label__deu Heißen Sie Jean?
__label__ara لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما.
__label__uz_lat Biz mahalliy kompaniyalardan biri bilan ishlay boshladik, u bizga 4−5 kg kofe sotib olish sharti bilan qahva mashinalari taqdim etdi.
__label__uz_cyr Албатта, бу борада вазифалар мамлакатларимиз етакчи саноат корхоналари, инвестиция компаниялари, банк-молия институтлари ва тадбиркорлари ўртасидаги самарали ҳамкорликни йўлга қўйишни назарда тутади.
__label__uz_cyr Жумладан, мамлакатимизда фаолият юритаётган ҳунармандлар учун 50 миллион доллар маблағ ажратилмоқда.
__label__rus Я вернулся из-за границы.
__label__spa Tom no sabe cuándo se irá Mary de Boston.
__label__oth स्टेशनसमोर एक बँक आहे.
__label__rus Мы ему написали.
__label__spa Siempre te diré la verdad.
__label__fra Nous pourrions acheter une corde.
__label__fra J'aimerais travailler dans un bureau un peu plus éclairé que celui-ci.
__label__uz_lat Foto: “Dunyo” AA 
__label__fra Nous ne devons plus partir en guerre.
__label__ita Sapete cosa regalarmi per Natale.
__label__ara اعتذر ياني لإحراجه لسكورة.
__label__spa Sí, tengo una nueva idea, pero todavía es muy temprano para hablar de eso.
__label__deu Er versuchte, mich zu verführen.
__label__rus Вчера Том уехал в США на гастроли.
__label__deu Das ist ja geschenkt!
__label__deu Er kaufte sich bei „Nordsee“ ein Fischbrötchen, während seine Frau im Geschäft gegenüber Hosen anprobierte.
__label__uz_cyr Барча туман ва шаҳарларда, ҳар бир маҳаллада эҳтиёжманд оилалар, аёллар ва ёшлар билан манзилли ишлаш бўйича мутлақо янги тизим жорий этилди.
__label__oth Sraḥ kan tizwal-nni.
__label__ara من فضلك، لا تنس ما تحدّثنا عنه.
__label__rus Ты поможешь мне с переводом?
__label__ara كان سامي يصاب بنوبات.
__label__fra Sa réponse dépend de son humeur.
__label__ita Non andiamo a fare soldi in Portogallo?
__label__deu Das Buch kostet 4 Dollar.
__label__eng Were you told to do this?
__label__deu Wir erklären physikalische Prozesse mit mathematischen Gleichungen.
__label__fra Cette peinture a été restaurée par le musée.
__label__spa ¿Dijo Tom que no iba a venir?
__label__ita Non ho denaro con cui pagare l'autobus.
__label__ita Dice che non le vuole fare del male.
__label__tur Yanlışı burada yapıyorsun.
__label__ita Finirà come lui?
__label__oth Tomas sako, kad jis negrįš.
__label__spa No tengo intención de salir con ella.
__label__uz_lat Davlat bugungi kunda aholini gaz, elektr energiyasi bilan ta’minlash uchun bu resurslarni xorijdan import qilmoqda.
__label__deu Ein Monat hat vier Wochen.
__label__fra De l'argent est requis.
__label__deu Maria war im Japanfieber.
__label__eng I knew that Tom wasn't the only one who did that.
__label__spa Va a hacer dos años que no nos hablamos.
__label__uz_lat XXRning Qo‘shma Shtatlarga huddi shu davrda kiritgan investitsiyasi esa 15, 3 mlrd, deya qayd etilgan.
__label__fra Je te donnerai un coup de fil demain soir.
__label__deu Es müsste viel mehr Menschen wie sie auf der Welt geben.
__label__eng My mom wants me to study in Switzerland.
__label__fra Salut, c'est moi, Nancy !
__label__rus У нас с Томом был долгий разговор.
__label__uz_cyr Қироллик Христофор Колумбга дон унвонини тақдим этади.
__label__eng I haven't heard from them.
__label__uz_lat Gap Ateca Smart City Car kontsepti haqida bormoqda.
__label__oth त्याने हे कसं केलं?
__label__uz_lat Nihoyat, ular banklar va tizimlarga ortiqcha to’lashlari shart emas, hamma narsa onlayn rejimiga o’tadi.
__label__eng The boys stared at each other.
__label__uz_cyr Энг аввало, иқтисодий чекловлар ҳаётимиздан олиб ташланди, оддий халқ тили билан айтганда, биз қонуний йўллар билан валютани банкларда эркин алмаштира бошладик, конвератация муаммоси ечилди.
__label__deu Eine Lüge, die ein Leben trägt, ist besser als eine Wahrheit, die ein Leben zerstört.
__label__oth Том би ніколи мені не пробачив, якби я це зробила.
__label__uz_cyr Дунё кўламида кенг тарқалган бу вабони жиловлаш борасидаги тахминлар эса ҳамон ноаниқ ва қарама-қаршиликларга тўла.
__label__ara أراد سامي أن يسمع صوت ليلى.
__label__fra La question se posa à nouveau, mais sous une forme différente.
__label__ara بإمكان سامي أن يسمعني.
__label__eng Tom might blame us.
__label__uz_lat Biroq oilaviy xotirjamlik uzoqqa cho‘zilmadi.
__label__uz_lat Men hech qachon muammolar paydo boʻlmaydi, deb ayta olmayman, lekin biz ularni hal qilamiz.
__label__uz_cyr Малакка бўғозидаги масжид
__label__oth Оның фотосуреті Құрмет тақтасында орналастырылған.
__label__uz_cyr Унда кексалар ўз вақтини мазмунли ўтказиши, саломатлигини мустаҳкамлаши учун барча шароитлар яратилган.
__label__spa Preferiría regalar el dinero antes que dárselo a él.
__label__spa Sudaba de los sobacos.
__label__tur Babam yerini masanın başına aldı.
__label__oth Tzemred ad tawid Tom ɣer usegnaf?
__label__uz_cyr Лекин ҳеч нарса қилиб беришмади, ўшанда кўзбўямачилик бўлганди”, дейди бобонинг набираси Илҳом Эшалиев.
__label__eng Tom wanted to meet you in the library.
__label__uz_lat Unda “Hanshin Park City” shaharchasi loyihasini amalga oshirish yuzasidan aniq vazifalar belgilab olindi.
__label__eng Tom will go back to Boston one day earlier than I will.
__label__uz_cyr сўмлик, вилоят кўз касалликлари шифохонасига 1, 2 млрд.
__label__eng He doesn't like his wife's fans.
__label__rus Не смейтесь над иностранцами.
__label__ara ياله من مؤسف!
__label__eng If you had never gone to Boston, you wouldn't have met Tom.
__label__tur Onu asla tekrar yapmıyorum.
__label__ara أنت مصور ذكي.
__label__ita Il mio computer continua a piantarsi.
__label__spa Él golpeó suavemente a la puerta.
__label__ara أظن ذلك.
__label__deu Die Jahre, die wir durchs Leben wandeln, lassen uns nicht sehr viel Zeit zum Handeln, doch lang noch wird man sich auf uns besinnen, wenn Früchte trägt, was wir beginnen.
__label__tur Tom'un rakipsiz olduğunu düşünüyordum.
__label__uz_lat Joriy mavsumda Musa «Seltik» tarkibida 24 rasmiy uchrashuvda maydonga tushgan bo‘lib, 16 bor raqiblar darvozasini ishg‘ol qilishga muvaffaq bo‘lgan.
__label__oth Aš negalėjau jo vardo prisiminti.
__label__uz_lat Ish beruvchi yil davomida har oyda xodimaning ijtimoiy sug‘urtasini to‘lab kelganini ham unutmang.
__label__spa A Tom le gustan las ardillas.
__label__spa Tengo un par de zapatos.
__label__ita Venne investito e ucciso.
__label__deu Meine Freundin ist davon besessen.
__label__eng She's a feminist.
__label__ita Chi la vorrebbe morto?
__label__uz_lat Bu bolalik orzusi edi, men uchuvchi boʻlishni xohlardim.
__label__ita Neppure Tom è divertente.
__label__uz_lat Bundan hech nima istisno emas.
__label__deu Entschuldige, dass das so lange gedauert hat!
__label__uz_cyr Натижада бакалавриатга қабул квоталари ўтган йилга нисбатан 3 445 тадан 4 395 тага, магистратурага эса, 718 тадан 919 тага ва клиник ординатурага 800 тадан 978 тага оширилди.
__label__uz_lat Rasm: Flightradar24
__label__rus Я вам, похоже, не нравлюсь.
__label__spa ¿Sois estudiantes de esta escuela?
__label__ita Non vado a costruire mattatoi a Malta?
__label__rus Великое доверие не ограничено временем.
__label__uz_lat Ammo nima uchun meni impichment qilishlarini bilmayman", degan edi Bayden oʻshanda.
__label__ara ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
__label__oth 「それらは誰の薬ですか」。「それらはファヒマさんの薬です」
__label__spa Nosotros condujimos.
__label__fra Je ne veux pas que dans la prison soient enfermés les purs.
__label__ara من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن
__label__deu Ich sehe das Neue nahen, es ist das Alte.
__label__spa ¿Por qué saliste de la pieza?
__label__ara كم رائعة أنتِ!
__label__rus Как вы думаете, кто Тому сказал?
__label__ita Andate a fare amicizie in Egitto?
__label__spa ¿Por qué no vas con ella?
__label__spa No estoy muy cansada.
__label__deu Alles Gute für deine neue Woche, Liebes.
__label__fra Il y en a un.
__label__uz_cyr Албатта, давлатимиз раҳбари ташаббуслари барча жабҳалар қатори глобал экологик муаммоларнинг олдини олиш ва бартараф этишда ҳам муҳим аҳамият касб этиб келмоқда.
__label__tur Onların hepsini yakalamalıyım.
__label__tur Bana dokunayım deme!
__label__deu Tom ist vorgestern nach Boston gefahren.
__label__oth En nia ĝardeno floras nun en decembro la primoloj.
__label__tur Hiç fark etmez.
__label__rus Он жадный.
__label__fra Il va sortir cet après-midi.
__label__ita Tom ha dimostrato questo.
__label__deu Was hat dich abgehalten, das Richtige zu tun?
__label__deu Mama: „Wer hat denn die Puddingbecher in den Restmüll geworfen?“ Maria: „Da kommt doch nur einer in Frage, Mama.“ Tom: „Jetzt guckt mich nicht so an! Ich war das nicht! Das war die Zecke, und jetzt will sie mir die Schuld dafür in die Schuhe schieben!“ Maria: „Selber Zecke!“
__label__ita Di che nazionalità sono le loro sorelle? "Azera."
__label__deu Tom freut sich, Maria zu sehen.
__label__tur Düştü ve sol bacağını kırdı.
__label__eng Does Tom study French?
__label__ara لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.
__label__tur Zemin pürüzlüydü.
__label__tur Biraz daha su ister misin?
__label__fra Marie est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.
__label__oth No löfob musigi Tomasa.
__label__ita Quando arriva lui?
__label__uz_lat Adliya vazirligi
__label__eng Tom and Mary worked together.
__label__oth Stále ještě nemám hlad.
__label__tur Fuji Dağı'na tırmanacağım.
__label__ita Disse che era innamorata di voi.
__label__deu Die Zeit verging wie im Flug.
__label__rus А-а. Теперь понятно!
__label__rus Мэри ревела в голос.
__label__uz_cyr Шунинг учун Президентимиз қўйган вазифани ижро этиш, яшаш минимуми ва истеъмол саватчасини жорий қилиш бўйича ҳуқуқий асосларни ишлаб чиқиш зарур.
__label__ita La tua cucina è deliziosa.
__label__deu Unser Altbau braucht eine Heizungsanlage.
__label__ita La malattia è ancora allo stadio iniziale.
__label__eng What he has said is contrary to fact.
__label__eng Please give me some latitude this time.
__label__rus Почему бы тебе туда не пойти?
__label__uz_cyr Бир муҳим тўхтамга келиндики, ордер ажратилишида адолатни ўрнатишнинг ягона йўли — бу борада электрон тизимни жорий этишдир.
__label__deu Die Hitze schwelte in einigen Regionen Deutschlands, als das Quecksilber auf 39 °C stieg, und laut dem Deutschen Wetterdienst könnte der Landeshöchstrekord von 40,3 °C am Dienstag überstiegen werden.
__label__eng He's being treated in Algeria.
__label__uz_lat ” fermer xoʻjaligi rahbari F. Sh.
__label__ita Tu sei stato ingannato.
__label__rus Я же не знаю эсперанто.
__label__uz_cyr Халқаро саъй-ҳаракатларнинг фаоллашиши минтақавий савдо-иқтисодий ва инфратузилмавий лойиҳалар амалга ошишига, минтақаларда янги ўсиш нуқталари пайдо бўлишига олиб келди.
__label__deu Wir haben uns noch nicht auf die Reise vorbereitet.
__label__ita Gatta!
__label__ita Non posso farcela neanche per un giorno senza questo dizionario.
__label__uz_cyr Ҳар қандай халқнинг маънавий даражасини аввало, шу юрт аёлларининг маънавий савияси белгилайди, 
__label__fra Vous arrive-t-il de dormir ?
__label__tur Sanırım Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi niçin yapmadığını biliyorsun.
__label__fra Je pensais que tu ne le demanderais jamais.
__label__deu Versuch du es mal. Ich bringe es einfach nicht zum Laufen.
__label__spa ¿Qué es lo que quieres de mí?
__label__spa Gracias por señalar lo que es obvio.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг февраль ойида 
__label__rus Том подавил улыбку.
__label__fra Nous sommes en guerre.
__label__eng We shouldn't have wasted our time doing that.
__label__rus Он упал в бездонную яму.
__label__deu Tom gibt gerade eine Hauseinweihungsfeier.
__label__uz_cyr Дунёда Янги Ўзбекистонга нисбатан ишонч руҳи ва мамлакатимиз билан ҳамкорликка интилиш тамойиллари кучайди.
__label__oth Unuafoje mi ordigas mian liton.
__label__fra Rends-toi utile.
__label__eng Neither Tom nor Mary has done what everyone else has done.
__label__fra La lune brille pendant la nuit.
__label__fra C'est une poire, pas une pomme.
__label__oth Li akompanis min ĝis la pordo.
__label__spa No hay para qué hacer esto.
__label__spa Rompe en llanto.
__label__spa Un egoísta es aquel que solo piensa en sí mismo en vez de pensar en mí.
__label__deu Bleib unten.
__label__oth Kissa juoksi karkuun.
__label__ara لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب.
__label__uz_cyr 	 кузатувчиларнинг тавсиялари сайловдан кейин ҳам давом этадиган сайлов қонунчилигини такомиллаштиришга хизмат қилади;
__label__rus В данный момент линия занята.
__label__eng Happy Birthday!
__label__uz_lat “Ular menga agar [Respublikachilar] Vakillar palatasi va Senatni qaytarib olsalar, menga impichment eʼlon qilishlarini aytishgan.
__label__rus Этому дому требуется ремонт.
__label__spa Qué ingenuo eres.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида қайд этиш жоизки ушбу асар бугунги кунда жаҳон афгор оммаси томонидан ҳам эътироф этилмоқда.
__label__deu Mozart ist im Jahr 1791 gestorben.
__label__ita Io diedi a Tom una scelta.
__label__oth Esque yo posse auxiliar vos?
__label__spa El profesor me dijo: ¡Fuera!
__label__fra Il est toujours en train de chercher un bon travail.
__label__uz_lat U o‘z karyerasini “middle developer” sifatida boshlagan va hozirda “Java” texnologiyalarini ishlab chiqish bo‘limi boshlig‘i lavozimida faoliyat yuritadi.
__label__ita Stamattina si stava veramente bene a letto!
__label__uz_lat Nashrning ta'kidlashicha, Madrid Isroil hukumati Ispaniyaning Alpha Unmanned Systems SL.
__label__tur Sevdiğim şeyi yaptım.
__label__tur O köşede bir eczane vardı.
__label__eng Tom got very hammered.
__label__deu Ich habe keine Lust, in die Schule zu gehen.
__label__deu Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, stand auch schon Johannes mit einem Strauß Rosen vor ihrer Haustür.
__label__deu Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit.
__label__uz_cyr Бугунги коронавирус пандемияси ҳам бошимизга синовлар келганида янада идрокли,  кучли ва қудратлироқ бўлишимизга туртки берди.
__label__fra Sans toi, je ne suis pas bien.
__label__tur Tatoeba'ya bunun gibi bir cümle ekleyemem.
__label__oth Magaling na alila, masamang pinuno, at teribleng relihiyon ang mga pamilihan.
__label__deu Zum Fortsetzen eine beliebige Taste drücken.
__label__oth Rewlemt yid-s.
__label__tur O bana ilginç görünüyor.
__label__eng It's never too late to start.
__label__uz_lat Shunday qilib, bitta oltin tangadan o‘tgan sakkiz oy ichida 1, 2 mln so‘m ishlab olish mumkin.
__label__rus Сначала я объявил Мавре, кто я. Когда она услышала, что перед нею испанский король, то всплеснула руками и чуть не умерла от страха.
__label__ita Non riesce a resistere senza latte.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти ўз нутқида Шанхай Ҳамкорлик ташкилоти ўз тараққиётининг принципиал жиҳатдан янги босқичида турганини алоҳида таъкидлади.
__label__spa Deberías coger el autobús lanzadera.
__label__spa He pedido prestado dos libros.
__label__oth Pengar är roten till allt ont.
__label__ara كاد توم يموت
__label__tur Tom ve Mary Fransızca anlamadıklarını söylediler.
__label__eng Mary got scared of Sami's anaconda as she saw it.
__label__tur Tom kontrolü kaybediyor.
__label__rus В единстве – жизнь, в разладе – смерть.
__label__eng Tom said he isn't likely to cry.
__label__ara لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
__label__fra Pourquoi faut-il varier les récoltes d'un champ ?
__label__uz_cyr Бунда тадбиркорларга мамлакатимизда ишлаб чиқарилмайдиган хомашё импорти учун амалдаги тарифлар камида 25 фоиз арзон бўлиши кераклиги таъкидланди.
__label__spa Es complicado arreglar una máquina tan compleja.
__label__fra Joli cul.
__label__spa No es americano, pero le encanta América.
__label__uz_lat «Wi-Fi qidirish» funksiyasi Facebook ilovasiga integratsiyalashtirilgan.
__label__uz_cyr Дунё мамлакатларида коррупцияга қарши курашувчи органларнинг асосан 2 хил — маъмурий превентив, ҳуқуқни муҳофаза қилувчи
__label__oth Tenṭel-akent-t.
__label__eng I don't know whether he will agree to our plan or not.
__label__ara مقرف!
__label__spa Tom probablemente no sabe lo que debería estar haciendo.
__label__fra Arrête de dépenser de l'argent en idioties !
__label__ara أوامري مُطْلَقَة.
__label__eng The dog continued to bark.
__label__uz_cyr Қурилиш-пудрат ташкилотлари ва қурувчиларнинг замонавий авлодини яратиш – долзарб масалалардан бири.
__label__ita Non vai a costruire case in Romania.
__label__spa Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue nonne? "Ceca."
__label__deu Ich überlasse euch alles, was die Party betrifft.
__label__eng His breath reeked of liquor.
__label__oth Tom yuwey-d awal ɣef tenqiḍt-a.
__label__fra Vous regardiez une belle poule.
__label__tur Bu geliştirilmiştir.
__label__spa Si pudiera, me sacaría el abrigo.
__label__uz_lat Farmonda, jumladan, respublikamizning 24 ta shahar va tumani qurilish materiallari ishlab chiqarishga ixtisoslashtirilishi belgilab berildi.
__label__ita Quando gli chiese cosa era così insolito per lui, lei mostrò il suo portafoglio.
__label__uz_cyr Абдуазимова Барно
__label__spa Ahora hace muy mal tiempo.
__label__uz_lat 25 yoshli ayol va uning ikki farzandi Lesbos orolidagi Moria qochoqlar vaqtinchalik turargohida gaz ballonining portlashi tufayli halok bo‘lishdi.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз Муҳаммад Мустафо соллаллоҳу алайҳи ва саллам ҳам Қуръони каримни ўқиган, ёд олган кишиларни инсонларнинг энг яхшиси деб таърифлайдилар.
__label__eng Traffic has been halted.
__label__spa Eres muy emocional.
__label__eng I hope I don't have any dreams.
__label__oth Я знайшов роботу для Тома.
__label__spa Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras.
__label__spa No hay ascensor.
__label__uz_lat Ular bozorda unchalik ajralib turmaydi, hech qanday ajoyib ish qilmaydi.
__label__tur Tom çok iyi uyum sağlayacak.
__label__ara هو يتكلم خمس لغات أجنبية، لكن إذا أراد أن يشتم يتحدث بلغته الأم.
__label__deu Bring deinen Freund mit.
__label__oth それは身に余る光栄でございます。
__label__eng Tom kissed my cousin.
__label__eng Tomorrow, there's likely to be rain.
__label__uz_cyr Йиғилишда оғир турмуш шароитидаги оилаларни ижтимоий ижара асосида уй билан таъминлаш масалаларига ҳам тўхталиб ўтилди.
__label__uz_lat Shunisi ajablanarliki, birinchi kuni restoranning bandligi 70%, ikkinchi kuni 80% ni tashkil qildi, ba’zan 100%ga yetmoqda.
__label__eng I hunt with a bow.
__label__ita Sono il più anziano dei tre.
__label__ara هل أنتَ تعيش في الولايات المتحدة يا ييذير؟
__label__uz_cyr Зеро, ҳозирги кунда соҳани жадал ривожлантириш, лалми ва яйлов ерларни фойдаланишга киритиш билан доимий ва мавсумий иш ўринлари яратиш имконияти мавжуд.
__label__tur Sami, Leyla ile flört etmeye başladı.
__label__uz_cyr Пальма ёғидан юқоридаги нотўғри мақсадда фойдаланилаётгани, инсон саломатлигига хавф солиш эҳтимоли юқорилиги учун кўплаб давлатлар унинг импортига чекловлар қўяётганини кўрамиз.
__label__rus Я не люблю тёплые зимы.
__label__ara استعمل توم ماري.
__label__ita È una sua amica, vero?
__label__deu Bitte sagt mir alles über euren Plan.
__label__tur Kıvır kıvır saçım var.
__label__uz_lat Mazkur maqolani tayyorlashda Youtube platformasidagi “Talk People” loyihasining ma’lumotlaridan foydalanildi.
__label__oth אנו יכולים לתקן את זה?
__label__uz_lat Bunday imkoniyati bo‘lmagan tadbirkorlar oila a’zolari va do‘stlaridan yordam so‘rashi mumkin.
__label__fra Dieu a également appris. Vous pouvez dire par les améliorations dans la création de femmes.
__label__spa Personalmente creo que tienes razón.
__label__uz_lat Jumladan, mamalkatimizda tabiiy resurslardan foydalanish bo‘yicha taqsimot quyidagicha:
__label__eng That dog jumped.
__label__tur Köpek biraz su içti ve uzaklaştı.
__label__fra Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.
__label__eng I don't consider it a challenge.
__label__eng Sami read a magazine.
__label__eng What kind of question is that? Do you seriously expect me to answer that?
__label__rus Вы маме Тома сказали?
__label__spa Toco la guitarra después de cenar.
__label__spa No sabía que ella estaba mala.
__label__tur Kılıç zoruyla din değiştirilmez.
__label__uz_cyr Энди банклар тадбиркордан лойиҳа кутиб ўтирмасдан, аксинча ушбу маблағларни олиш учун ўзларининг бизнес режалари билан узаро рақобатга киришишлари керак бўлади.
__label__fra J'ai résolu le problème.
__label__spa El lenguaje es un código.
__label__deu Warum ist mir so schwindlig?
__label__ara عرفت أنك ستأتي.
__label__deu Ich will dein Diener sein!
__label__uz_lat Ular uchun 2022 yil RTL Alliance muddatlariga ega tayyor logistika mahsulotlarini taklif qiladi.
__label__ara كان فاضل يمارس أعمالا مؤقّتة.
__label__rus Речь идёт о вашем долге.
__label__fra Je refuse de répondre à une question aussi stupide.
__label__oth Mmuqqel aṣuk-inna.
__label__oth Öven is de beste Weg, dien Engelsch to verbetern.
__label__oth Neniu foriris.
__label__ara أرى برقآ.
__label__rus Ты правда думаешь, что Том дома?
__label__rus Надо их подождать.
__label__uz_cyr Яна шуни таъкидлаш керакки, амалга оширилган сиёсий ислоҳотлар натижасида янги Ўзбекистоннинг қўшни мамлакатларда яшовчи қардош халқлар ўртасидаги азалий обрў-эътибори ва шуҳрати қайта тикланди.
__label__spa Esto es demasiado brillante.
__label__spa Traté de ser tu amigo.
__label__ara لم يعجبني ذلك.
__label__uz_lat Rossiyalik muhandis Verdnig-Goffman sindromidan aziyat chekadi.
__label__tur O enerjik bir politikacı.
__label__uz_lat Har kim ishlab topilgan mablag‘i emas, balki ayni konsepsiyasi bilan ajralib turishni istaydi.
__label__rus Завидую вашему хорошему здоровью.
__label__ita Avremo qualcosa per te.
__label__uz_lat «Iqtisodiy aloqalarimizni mustahkamlash va kengaytirish uchun bizda allaqachon poydevor bor», — dedi Yevrokengash rahbari.
__label__deu Könnte ich bitte Ihren Namen erfahren?
__label__rus Я вас позавчера ждал.
__label__oth Tom ne povis pensi pri Maria sen memori, kiom ĉagrene ilia disiĝo okazis.
__label__eng Tom probably doesn't know how to do that.
__label__ita Pensi che Tom abbia fame?
__label__deu Tom wartet schon seit über drei Stunden auf Maria.
__label__eng I hope so!
__label__oth Ar jūs galite man padėti?
__label__rus Я играю на орга́не.
__label__oth Kaj internen en la nokton Didono sin okupis per longaj konversacioj kun Eneo, dum nesciante trinkadis, la malfeliĉa, gute, po gute, la venenon de l' pasio. Pri Hektoro kaj Priamo ŝi starigadis mil demandojn, ŝi volis scii: kun kiaj armiloj bataladis Memnono, filo de l' Aŭroro; kiaj estis la batalĉevaloj de Diomedo, kaj kiom alta estis Aĥilo.
__label__uz_cyr Агар мигрантлар масаласи вақтинчалик деб ўйласак, унда ЕОИИга кириш учун бу аргумент кучсиз бўлади.
__label__oth 你唔使今日覆我。
__label__ara من أتى لرؤيتنا في برمنجهام؟
__label__ara لا نحتاج مساعدتك.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, yong‘in isitish pechidan foydalanishda ehtiyotsizlik oqibatida kelib chiqqan.
__label__fra Pourquoi ne nous laissez-vous pas y aller avec vous ?
__label__eng She had a good opinion of him.
__label__tur Sana yardım etmeye çalışıyorduk.
__label__uz_cyr Хусусан, 71 та олий таълим муассасида сиртқи, 18 та олий таълим муассасасида эса кечки таълим шакллари йўлга қўйилди.
__label__deu In der Kabine war es sauber, die Bettwäsche schneeweiß. Das Unterhaltungsprogramm war ausgezeichnet, die Kinder wurden von Clowns und jungen Mädchen unterhalten.
__label__eng I should probably tell Tom that I can't do that.
__label__ita Mangio qualcosa e torno.
__label__uz_cyr Фақат нострификация жараёнида махсус имтиҳонни топшириш ёки имтихонсиз шакларда амалга оширилади.
__label__deu Du kannst mir ruhig alles sagen. Vertrau mir!
__label__ita Va a costruire moschee in Argentina.
__label__rus Покажете, как ехать?
__label__ita Non vai a costruire baracche in Bulgaria.
__label__uz_lat Shunday umid qilishimizga esa kichik asoslar bor: maktabda oʻtkazilayotgan barcha maʼnaviy-maʼrifiy tadbirlar oʻquvchilarning ijodkorliklariga yoʻnaltirilib tashkil etilmoqda.
__label__deu Tom wusste, dass er keine Wahl hatte.
__label__spa Escribe con una pluma.
__label__spa Si no te gusta, ¿por qué estabas hablando con él?
__label__rus Земли там много, но воды почти нет.
__label__eng They've shown us what they can do.
__label__uz_cyr Ишбилармонлар ва ҳудудлар ўртасида яқин алоқалар йўлга қўйилгани бунда муҳим омил бўлмоқда.
__label__deu Maria hat mit allem ein Problem.
__label__ara دخل سامي إلى المسجد.
__label__uz_cyr Улар олдида учраётган тўсиқлар, фалолиятига тўғаноқ бўлаётган муаммоларни бартарф этишнинг ҳуқуқий асосларини таъминлаш парламент олдида турган муҳим масалалардан биридир.
__label__tur Ne zaman eve gidecek?
__label__deu Fährt Tom nicht jeden Monat nach Boston?
__label__fra Il y a une majorité macronienne à l'Assemblée nationale.
__label__ita Lei ha qualche tatuaggio?
__label__eng Shorten that sentence.
__label__eng I'm going south.
__label__eng I don't understand the way to hold chopsticks.
__label__fra Nous avons choisi le nom de notre équipe.
__label__uz_cyr  деган савол туғилади.
__label__fra Il va passer un sale quart d'heure.
__label__uz_lat Kompaniyalar odamlarni qo‘shni mamlakatlarga butun ofislari bilan ko‘chirishmoqda.
__label__eng I don't think Tom and Mary enjoy doing that.
__label__ita Questa cosa non è un orso. È il cadavere di un orso.
__label__eng It was a dick move.
__label__uz_cyr Аммо Ватан ҳимоячиси бўлиш уларнинг ичида энг шарафлисидир.
__label__rus Дни сокращаются.
__label__fra Je n'ai pas de sœur.
__label__deu Er sah aus, als wäre er krank gewesen.
__label__tur Boston nerede?
__label__uz_cyr 	 Мурожаатномада қайд этилганидек, бу борадаги ислоҳотлар келгуси йилдан “Янги Ўзбекистон – мактаб остонасидан, таълим-тарбия тизимидан бошланади” деган ғоя асосида амалга оширилади.
__label__rus Я попросил её сделать 4 копии письма.
__label__fra M'en apporterais-tu un autre, s'il te plaît ?
__label__spa Ayuda a todos los que lo necesiten.
__label__oth Tesɣamt-d ifker?
__label__ara صارع سامي بشدّة من أجل حياته.
__label__ara أقنعته بالتخلي عن الفكرة.
__label__tur Tom'un Mary'nin adını söylediğini hiç kimse duymadı.
__label__oth A timsujjit, nekk isem-inu Mutaz.
__label__uz_lat Ammo vaznni oshirish uchun sizga vitaminli qoʻshimchalar kerak boʻladi.
__label__deu Oft lese ich auf Esperanto über alles Mögliche, nur nicht über die Sprache selbst.
__label__eng Tom and Mary don't allow their children to do that.
__label__oth Vartez hike.
__label__tur Birbirimizi anlamaya çalışarak yakınlaşırız fakat sadece birbirimizi incitiriz ve ağlarız.
__label__uz_lat Osiyodagi tarixiy suv toshqinlaridan Afrikadagi davom etayotgan qurg‘oqchiliklargacha”, — dedi UNICEF ijrochi direktori Ketrin Rassel.
__label__spa ¡Con rapidez!
__label__tur Sanırım daha iyi bir sistemle ortaya çıkmak çok zor olmazdı.
__label__eng The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
__label__uz_lat Armiyani boshqarish
__label__uz_cyr Эсимда, 9 ёшимда Зулфияхонимнинг “Хотирам синиқлари” достони асосида ишланган “Ҳуррият” видеофильмида кичик Зулфияхоним бўлиб роль ижро этгандим.
__label__tur Hiç para çalınmadı.
__label__deu Herr Weiß hat zu meiner Rede ein paar Anmerkungen gemacht.
__label__oth DaHjaj nutlhej 'e' vIHar.
__label__uz_lat Zarbalar bo‘yicha ko‘rsatkichlar esa teng — har bir jamoa 9 tadan zarba yo‘llagan va har birida 3 tadan aniq zarba.
__label__spa ¿Cuán seguido se afeita?
__label__tur Annem Norveçli, babam ise Danimarkalıydı. Onların iki ayrı dil konuştuklarını öğrendiğimdeyse beş yaşımdaydım.
__label__spa Mi ordenador es lento.
__label__tur Ukrayna ve Tayvan'ı harcayacaklar matmazel.
__label__spa Prefiero leche que jugo.
__label__eng I need to be told what to do.
__label__fra Une chouette, c’est chouette.
__label__fra Il y a une façon polie pour éconduire les appels commerciaux.
__label__tur Kitabı çok enteresan buldum.
__label__oth Ĉu tiu estas via libro, Mike?
__label__spa ¿Arrendarán este terreno?
__label__eng It will take several days to drain the water.
__label__rus Наденьте на него наручники.
__label__tur O gittikçe şişmanlıyor.
__label__uz_cyr Шу ўринда миллий иқтисодиётлар олдида жаҳон ҳамжамиятига самарали интеграциялашувни чуқурлаштириш орқали ташқи иқтисодий сиёсатни доимий такомиллаштириб бориш вазифаси муҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Diese Hüte haben die gleiche Größe.
__label__oth Ad tinig ɣer At Wemɛuc.
__label__deu Ich fürchte, da liegst du falsch.
__label__fra Elle refusa notre proposition.
__label__deu Warum ist das unmöglich?
__label__ara ضمّني إلى صدره.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, ushbu sho‘’ba yangidan tuzilgan bo‘lib, prezident Administratsiyasi rahbarining jamoatchilik fikrini o‘rganish va axborot siyosati uchun mas’ul o‘rinbosari tizimi tarkibiga kiradi.
__label__spa Antes de ir a trabajar a París debo refrescar mi francés.
__label__uz_lat Har bir nuqtaga 23 nafardan hakam biriktiriladi.
__label__deu Viele Menschen versäumen das kleine Glück, während sie auf das große Glück vergeblich warten!
__label__ita Dove avete intenzione di andare in vacanza?
__label__ita Perché sei così incauto?
__label__rus Принесите манго.
__label__uz_lat Vladislav “iTechArt"da dasturiy ta’minot ishlab chiqaruvchisi bo‘lib ishlaydi.
__label__eng The hotel is owned by the Algerian government.
__label__tur Hissedarlarımıza karşı sorumluluklarımız var.
__label__uz_cyr 2 фоизни, яъни 2020 йил якуни билан ЯИМ ҳажми 590.
__label__ita Il tasso di criminalità sta crescendo in questo paese.
__label__eng I don't think Tom has time to help you today.
__label__spa Las avestruces no pueden volar.
__label__spa ¡Vaya paella comimos ayer!
__label__ita Alzandoti presto, puoi vedere il sole sorgere.
__label__deu Ich bin wirklich sehr beschäftigt.
__label__ita Imparo tanto quanto voi.
__label__rus Я уважаю господина Брауна.
__label__deu Tom trinkt sehr viel Bier.
__label__uz_lat Keyinchalik bu mening birinchi kasbimga aylandi.
__label__ita Tom teme di farlo.
__label__ita Viene dall'Australia, vero?
__label__fra C'est ton dernier mot ?
__label__tur Diğerleriyle birlikte gel.
__label__ita Io non ho indosso nulla per oggi.
__label__spa De oca a oca y tiro porque me toca.
__label__uz_lat Wizz Air Abu Dhabi aviakompaniyasi boshqaruvchi direktori Maykl Berluisning soʻzlariga koʻra, parvozlar yangi Airbus A321neo samolyotida amalga oshiriladi.
__label__rus Можно к тебе под зонтик?
__label__uz_lat Spot bu mavzuda o‘z fikrlarini bildirish istagida bo‘lgan boshqa tomonlarga ham imkoniyat berishga tayyor.
__label__fra Sois attentive à ce que dit Tom.
__label__fra Quelle terrible chose que la guerre !
__label__spa Fue una lucha justa.
__label__uz_cyr Мазкур қарор билан давлат пенсияларини тайинлаш жараёнини соддалаштириш ҳамда пенсия ва нафақаларни етказиб бериш борасида фуқароларга қулайлик яратиш мақсадида бир қатор янгиликлар жорий қилиняпти.
__label__tur Tom neden kovulduğu hakkında yalan söyledi.
__label__uz_lat «Lokomotiv» chempion, «Andijon» oxirgi o‘rinda.
__label__oth За това ще трябва да платитш допълнително.
__label__uz_cyr Аммо қишлоқ хўжалиги ерларидан ва аҳоли томорқаларидан самарали фойдаланишга бир қатор омиллар тўсқинлик қилмоқда.
__label__uz_lat Rossiya Markaziy banki valyuta nazoratini joriy etish orqali kapital nazoratini joriy qildi.
__label__ara قرر ياني أن يعود إلى مسكن سكورة.
__label__ita Vladivostok è una città in Russia.
__label__uz_lat Ushbu bahsda qaysidir jamoani yaqqol peshqadam bo‘ldi deyish qiyin.
__label__ara لِماذا كَذَبْتَ؟
__label__uz_cyr Унга кўра, тажриба-синов тариқасида шаҳарларда ва Тошкент шаҳрининг туманларида жойлашган биттадан мактабларда инлюзив таълим жорий қилинади.
__label__fra Je ne te laisserai pas mourir.
__label__tur Çok meleksin, canım benim.
__label__oth Eu acho que eu peguei sol demais hoje.
__label__uz_lat Prognozlar: Oyiga 10 mln so‘m daromad
__label__rus Мы с тобой слишком разные люди.
__label__ara يجلس توم على الطاولة بقرب النافذة.
__label__deu Er sprach zu Ende und beendete das Meeting.
__label__tur Çocuk bakıcın nerede?
__label__ita Non potete darmi quello che voglio.
__label__eng Tom says he needs to finish what he's doing before he can leave.
__label__oth Ŝi perdis pezon.
__label__ita Che ne hai fatto dei miei occhiali?
__label__fra Je ne jette rien que je puisse peut-être réemployer.
__label__ara جلس زيري على المقعد الذي يطل على الغابة.
__label__deu In diesem Stadtteil gibt es keine gute Beleuchtung.
__label__fra Es-tu en train de me faire du chantage ?
__label__deu Wie wählen Sie Ihre Projekte aus?
__label__ara لاتنسى/ تنسوا أعياد الميلاد
__label__oth Tibṛatin-a i kenwi.
__label__deu Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz.
__label__spa No creo que debamos pararnos ahora.
__label__rus Надо перекрыть главный вход.
__label__oth Mi scias, ke Tomo ofte faras tion.
__label__fra Vous êtes veinarde.
__label__uz_lat Janubiy Koreya O‘zbekistonni qiyin ahvolga soladi deb o‘ylayman.
__label__uz_cyr Ассоциациямизнинг навбатдаги йиғилишини ушбу тарихий шаҳарда ўтказиш эса, биз учун улкан шараф.
__label__oth Ma sok a tennivalóm.
__label__rus Это многое объясняет.
__label__ita Sei stanco?
__label__eng Tom told me the bridge was unsafe.
__label__spa Ella siempre tiene un interés personal.
__label__eng Here's another example.
__label__spa ¡Menudo mastuerzo estás tú hecho!
__label__spa Espero que nos veamos otra vez.
__label__rus Не думаю, что это были Том с Мэри.
__label__eng I'm impressed with your German.
__label__spa Tom vio a Mary soriendo.
__label__ara ما الذي تراهُ هيُ فيه؟
__label__ita Ho sentito che l'italiano è una lingua complicata.
__label__rus Её все ненавидят.
__label__uz_cyr Рақобатга тайёр бўлмаган тармоқлар ва корхоналаримизни заифлашиб қолиши ҳисобига иқтисодий зарар кўрилиши ҳамда ишсизлар сони ошиб кетиши мумкин.
__label__uz_cyr Айниқса, Марказий Осиё ўрта асрлар илмий-маданий марказларидан бири сифатида бошқа минтақалардаги Ренессанс жараёнига ижобий таъсир кўрсатгани жаҳон илм-фанида ўз тасдиғини топган.
__label__ita La bambina sta ancora dormendo.
__label__rus Ты же меня совсем не знаешь.
__label__uz_cyr Қолаверса, парламентимизда бу масала кун тартибига чиққани йўқ, ҳатто, қўмиталар, фракциялар ёки депутатлик бирлашмаларида ҳам муҳокама этилмаган.
__label__oth Idem do Ruska.
__label__fra Tu devrais aérer ta piaule.
__label__uz_cyr Йиғилишда соҳа ривожига тўсиқ бўлаётган яна бир муҳим масалага ҳам тўхталиб ўтилди.
__label__uz_lat Shu bilan birga argentinalik futbolchini 30-31 yoshida Xitoyga borishga ko‘ndirish deyarli ilojsiz ish.
__label__uz_lat Bu sport oʻzlikni anglashga, tabiat bilan uygʻunlashishga, oʻzini-oʻzi boshqarishga oʻrgatadi.
__label__uz_lat Bu haqda Departament matbuot xizmati  Ekspertiza xulosasiga ko‘ra, 1 dona sariq rangli metallning 469, 52 grammi «999, 9» probali sof oltin ekanligi aniqlangan.
__label__fra Il n'est jamais trop tard pour apprendre les langues étrangères.
__label__oth A função de busca tem poucas opções.
__label__fra Tu es la plus jolie fille de la ville.
__label__uz_cyr Бу эса, келажакда етук шифокор-врачларнинг етишиб чиқишида муҳим пойдевор вазифасини ўтайди, десам муболаға бўлмайди.
__label__ara يعيش في شقة.
__label__deu Man weiß sehr wenig über die Tiefsee.
__label__oth Bárcsak meg tudnám csinálni!
__label__deu Wer andere in den Sattel hebt, muss sich nicht wundern, wenn sie anschließend auf dem hohen Ross sitzen.
__label__rus Коренные австралийцы в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу.
__label__uz_cyr Фридрих фуқаронинг бу дағаллигини аҳмоқликка йўяди, иш битишини ўйлаб тишини тишига қўяди.
__label__tur Ali on bin fidan bağışı yaparak annesi için hatıra ormanı oluşturdu.
__label__fra Il faut que je change les piles de cette radio.
__label__ita Lo aiuta?
__label__tur Önemli olan hayatta en çok şeye sahip olmak değil, en az şeye ihtiyaç duymaktır.
__label__tur Bunun anlamı ne?
__label__deu Ich weiß, was mich erwartet.
__label__deu Wie reich sind sie?
__label__uz_cyr Бугун иқтисодий жиҳатдан энг қудратли ва тараққий этган давлатлар ҳам, асрлар ўтса-да, истиқлолга эришган кунини тантана қилади.
__label__eng What's Tom laughing at?
__label__uz_cyr 	 учинчидан, глобал иқтисодиёт шароитида миллий иқтисодиётларни ҳар тарафлама модернизация, кооперация қилиш ва улар рақобатбардошлигини ошириш белгиланган.
__label__rus Том играл на пианино, а Мэри пела.
__label__deu Sind das deine Taschen?
__label__uz_lat Agar «MYu»da o‘ynasam orzuim amalga oshgan bo‘lardi.
__label__oth Eles têm medo de cães.
__label__ara انهار منزل ياني.
__label__ita Ho chiesto a Tom di non andarci, però ci è andato lo stesso.
__label__rus У нас имеются запасы туалетной бумаги.
__label__ita Lui sta mangiando una mela.
__label__rus Сколько у Тома адвокатов?
__label__eng Were Tom and Mary carrying anything else?
__label__oth Contoh kalimat yang dikirimkan tidak dapat ditambahkan dikarenakan sudah ada.
__label__fra Un bon rayon de soleil, froid et sec, voilà un beau temps d'hiver !
__label__eng Some would say that he's playing with fire.
__label__tur Onların hepsi iyi, bu yüzden üç kitap seçin.
__label__ita Questo è puro istinto di conservazione.
__label__uz_lat Biroq meni avtobus yoki dron urib yuborsa, yoki ertaga vertolyotdan qulab tushsam-chi, bilasizmi nima?
__label__uz_lat Ayollar uchun ochilgan ish joylarining aksariyati kam maoshli, ularning ko‘pchiligi Osiyo va boshqa arab mamlakatlaridan kelgan ishchilar tomonidan egallangan.
__label__spa Cuando pregunté "¿qué es eso?", me dijeron "ve y averígualo por ti mismo".
__label__uz_cyr Амалдаги назорат тизими эса кўпроқ формал тусга эга бўлиб, ижрони ташкил этишдаги муаммоларни аниқлаш ва ҳал қилишга йўналтирилмаяпти.
__label__oth Hosszas megbeszélés után közös pontot értek.
__label__ara هل تشعر بذلك؟
__label__eng They introduced themselves to me.
__label__ita È tornato intorno alle nove ieri sera.
__label__spa Entonces usted debe ser argentino.
__label__ara هن يكرهن الحشرات.
__label__rus У многих моих друзей нет детей.
__label__deu Markkus Freund lachte wie ein Irrer.
__label__eng The food was wonderful.
__label__spa ¡Qué fastidio!
__label__eng My sister is very tall.
__label__eng Mary didn't seem surprised when I told her Tom wanted to do that.
__label__eng Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Либерал-демократик партияси халқимизга хос ушбу анъанага содиқ қолган ҳолда, халқ билан ҳамнафас бўлиб, уларнинг ишончини янада мустаҳкамлаш йўлида астойдил ҳаракат қилиб келмоқда.
__label__oth Anda-tt Ustṛalya?
__label__uz_cyr Айниқса, ҳозирги пандемия шароитида аҳолининг эҳтиёжманд қисмини қисқа муддатларда аниқлаш ва уларни давлат томонидан манзилли қўллаб-қувватлашнинг шаффоф ва самарали бўлиши ўта муҳим аҳамиятга эга.
__label__oth もっともっと真面目に勉強しなくては駄目だ。
__label__rus Они сгрудились вокруг огня.
__label__oth Mi neniam povas diri, kiam vi mistifikas.
__label__tur Tom patlamada yaralanmadı.
__label__ara كان سامي لطيفا مع ليلى.
__label__rus Я никогда туда не вернусь.
__label__oth Igḍaḍ srifigen nnig isekla
__label__deu Was ist denn, Tom? Was ist los?
__label__uz_cyr Ўзга юртдан жаннат қидириб, юртини ташлаб кетган, алданган, адашган, охир-оқибатда хўрланган, топталган ватандошларини кечириб, юртга қайтаришнинг ўзи бўлдими?
__label__uz_lat Bu hukmni muhofaza qilish va unga jiddiy e'tibor qaratishda islom ummatidek xalqni topa olmaysiz.
__label__tur Onu nasıl yapacağımızı bize gösterebilir misiniz?
__label__rus Когда я был маленький, я собирал марки.
__label__uz_lat Joylashuv va uning sotuvdagi o’rni
__label__ita Sono così orgogliosa di Tom.
__label__fra Bien, je le commande, alors.
__label__uz_cyr Зеро, иқтисодий чекловлар, тўсиқлар оилалар даромадларининг ишсизликнинг ошишига, инсон капиталининг чиқиб кетишига ва сармоялар оқимининг камайишига олиб келган эди.
__label__uz_cyr Қуйида ушбу қарорнинг тўлиқ матни билан танишишингиз мумкин.
__label__spa ¿Puedes ver a Tom trabajando en un garaje?
__label__eng I wouldn't want you to be late for class.
__label__uz_lat Ayni kunlarda Yaponiyaning Masiko shaharchasidagi Sukamoto galereyasida Rishton kulolchilik maktabining yorqin namoyandalaridan biri - usta-kulol Baxtiyor Nazirov asarlari koʻrgazmasi ish boshladi.
__label__ita Lei non è venuta qui.
__label__uz_lat Statista tadqiqot markazi tomonidan eng ko‘p maosh oluvchi davlat rahbarlari to‘g‘risida ma'lumot e'lon qilindi.
__label__spa No son las cosas las que atormentan a los hombres, sino la opinión que se tiene de ellas.
__label__spa Tom me preguntó si estaba cansado.
__label__ita C'è nebbia oggi.
__label__rus План удался.
__label__eng Mary is a little jealous, isn't she?
__label__eng Are you lying right now?
__label__spa ¿Entendés lo que dice?
__label__spa Mi padre es bombero.
__label__deu Heute kommt er nicht in der Nacht.
__label__deu Tom ist beschämt.
__label__uz_cyr Ўтган йилдан бошлаб, машҳур Khan Academy платформасининг ўзбек тилидаги лойиҳаси ишга туширилди.
__label__spa Se levantaron en contra de la opresión.
__label__spa Tienes que juzgar el caso sin prejuicios.
__label__ara في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.
__label__deu Tom schwitzt reichlich.
__label__ita Ma quanto zelo!
__label__deu Hast du schon etwas für das Wochenende vor?
__label__spa Cuando volví, el coche ya no estaba.
__label__uz_lat «Dayan malikasi»ga faqat zafar tilaymiz.
__label__uz_cyr Зиёратчиларимиз меҳмонхонага яқинлашганда салавотлар айтилаётир ҳамда уларга ширинликлар улашилиб, муқаддас зам-зам суви билан икром қилинмоқда.
__label__spa ¿Qué quieres?
__label__deu Es ist also wichtig, dass Sie die Haltung einnehmen, selbst nach der Information zu suchen, die Sie für notwendig erachten.
__label__ara بعد سقوط الشيوعية, الرأسماليون متهمون في محاولة "السيطرة على العالم".
__label__eng I think I've done something really stupid.
__label__uz_lat — Braziliya — 74 ming,
__label__uz_cyr Бундан ташқари, кутубхонада Усмонли империясининг тарихи, адабиёти ва маданияти билан боғлиқ монографиялар ва бошқа илмий асарлар ҳам сақланади.
__label__eng I wonder if I'll really be able to do that by myself.
__label__uz_cyr »ги Фармонига мувофиқ тайёрланган.
__label__ara لا أحب المدرسة.
__label__deu Sprechen Sie Tschechisch?
__label__tur Tom ve Mary'nin birbirini sevdiğini herkes biliyor.
__label__oth חיות בר רבות מתות בגלל מחסור במזון.
__label__uz_cyr Ҳозирча ушбу соябон лойиҳа кўринишида бўлиб, Саудия Арабистони ҳукумати уни қачон амалга ошириши ҳақида маълумотлар аниқ берилмаган.
__label__rus Допустим, ты не захочешь приходить.
__label__fra Je ne pouvais refuser.
__label__oth Uɣeɣ abrid n A58.
__label__rus Возможно, произошло недоразумение.
__label__uz_lat Pandemiya HR sektorida katta o‘zgarishlarga olib keldi.
__label__tur Tom, grubuyla şarkı söylememize izin vermezdi.
__label__spa Tom dijo que preferiría no hacer eso hoy.
__label__deu Wen kümmert’s, wenn Tom und Maria das nicht tun?
__label__fra Tu attends toujours le bus ici ?
__label__eng Mary isn't as selfish as she used to be.
__label__fra Elle a oublié de verrouiller sa voiture.
__label__spa ¿Tu hermano sabe conducir?
__label__spa El bádminton es un deporte de raquetas como el tenis, pero en lugar de una pelota se utiliza un volante.
__label__uz_lat Singapur harbiy-havo kuchlari harbiy bazalaridan mahrum etilgan holatda qanday yo‘l tutishlarini tajribada namoyish etishdi.
__label__eng He didn't do that for me but for himself.
__label__fra Celui qui a terminé peut sortir.
__label__deu Reich ist, wer seine Millionen nicht mehr zählen kann.
__label__uz_cyr Ушбу тадбир Арофат ва Муздалифада ҳам давом эттирилиши қайд этилган.
__label__deu Die Sternzeichen Zwillinge, Waage und Wassermann sind dem Luftelement zugeordnet.
__label__tur Tom'un gerçekten yapılması gereken şeyleri Yapmak için cesareti olduğundan kuşku duyuyorum.
__label__eng Some high school students take advantage of dual enrollment programs to take college courses at a community college to finish their degree faster.
__label__fra Je pense que tu auras entendu les nouvelles?
__label__fra Je suppose que tu sais de quoi il s'agit.
__label__uz_cyr Хорижий тилларга ихтисослашган ҳамда таълим чет тилларда олиб бориладиган таълим муассасалари сони ошиб бораётир.
__label__eng Don't give them money.
__label__oth Tefkam-as aɛwin-is.
__label__spa Estoy soltero.
__label__oth Budou dva stačit?
__label__uz_lat Ular bilan raqobatlashish juda qiyin boʻlishini tushunamiz, ular hozir bozorning 97% iga egalik qiladi.
__label__fra Ils se montraient leurs blessures, ils racontaient leurs combats, leurs voyages.
__label__ara بإمكان سامي سماع كلّ شيء.
__label__rus У слона длинный хобот.
__label__oth Tom yella yuɣ Mary.
__label__uz_lat Mustaqil Oʻzbekiston davlatining madhiyasi muallifi, Oʻzbekiston Qahramoni, xalq shoiri Abdulla Oripov ham, shubhasiz, millatimizning ana shunday qadri baland farzandlaridan biridir.
__label__rus Мы знаем ваши уловки.
__label__fra Savent-elles écrire ?
__label__uz_lat Raqamlar individual holatlarda o’zgarishi mumkin.
__label__uz_lat Beylga kichik boldir suyagining to‘piq qismidan chiqishi natijasida paylari cho‘zilishi tashxisi qo‘yilgan.
__label__ita Vai a scuola o lavori?
__label__uz_lat «O‘zbekiston temir yo‘llari» kompaniyasi 22 dekabrdan 10 yanvargacha davlat OTMlarida o‘qiydigan talabalar uchun mahalliy yo‘nalishdagi poyezdlarga 50% chegirma e’lon qildi.
__label__fra Je suis de la ville.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ҳайрия веломарофонининг ўтказилиши мазкур ҳудуддаги аҳоли турмуш шароитини яхшиланишига, фаровонлигининг ошишига хизмат қилади.
__label__fra Je suis monté vite dans l'arbre.
__label__rus Он сказал, что купил это тебе.
__label__rus Чак наглый.
__label__eng The cat was stuck in the tree.
__label__tur Yapabileceğim her şeyi yaptım.
__label__ita La sua vittoria a questa età in una competizione internazionale è una buona indicazione di un futuro luminoso.
__label__uz_lat Quvvatlash uskunalarini hududlarga proporsional ravishda oshish va ularga xizmat ko’rsatuvchi markazlar va xodimlarni shakllantirish kerak.
__label__fra Dépêche-toi, et tu attraperas le train.
__label__oth Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.
__label__rus Том пообещал мне много денег.
__label__ita Perché non aspettavano altri tre anni?
__label__uz_cyr Ногиронлиги бўлган 30 минг нафар шахсни протез-ортопедия буюмлари ва техник реабилитация воситалари билан бепул таъминлаш кўзда тутилган.
__label__oth Многу жени во светот си ги бричат мишките.
__label__fra J'achète toujours mon pain à la boulangerie.
__label__ara أنا لست معتادة على العمل في الخارج.
__label__oth Tedda ad d-tseɣ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
__label__eng I've never asked Tom to do anything.
__label__eng Do you like carnations?
__label__spa Dividiremos la gran extensión del terreno familiar alícuotamente entre nuestros hijos.
__label__uz_lat Muallif ma’lumotlarni taqdim etishda real muammolarni hal qilish, ilgʻor va murakkab C++ dasturlarini yaratishda yordam berishga e’tibor qaratgan.
__label__uz_lat Saqlash muddatiga qarab, foizlar saqlanishi, kamaytirilishi yoki to’lanmasligi mumkin.
__label__spa No tenía muy claro lo que Tom quería.
__label__ita Non ha niente di caldo da bere?
__label__oth Jai reikėjo geriau mokykloje mokytis.
__label__ita Questo parco ora è chiuso al pubblico.
__label__uz_cyr Одатда юртимизда кўплаб соҳаларда муҳим институционал ўзгаришлар бўлиши кутилса, парламент унинг ҳуқуқий асосларини яратиш устида 
__label__deu Ich kann mich manchmal des Verdachtes nicht erwehren, dass in technische Geräte gezielt Schwachstellen eingebaut werden, die bewirken, dass diese Geräte nach nicht allzu langer Zeit kaputtgehen und Ersatz erstanden werden muss.
__label__tur Bazı Sırp vatandaşları yeni programı destekliyor.
__label__ara أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
__label__uz_cyr Таълимнинг кейинги босқичи ҳисобланган Халқ таълими тизими сўнгги тўрт йилда тубдан ўзгарди.
__label__uz_lat Bolton esa konservatorchi diplomat bo‘lib, "o‘z vaqtida AQShni Eronga bomba tashlashga chaqirgandi".
__label__deu Könnten nur die Gerechten gut schlafen, wäre Schlaflosigkeit die größte Plage der Menschheit.
__label__spa La pesca nocturna está prohibida.
__label__ara أخمّن.
__label__ita Dove potrei comprare delle lavastoviglie?
__label__oth Ad tserseḍ taqṭayeft-nni.
__label__uz_cyr 	        Ҳайрон ўзинг, ҳайрон ўзинг.
__label__rus Джон, тебе надо мне помочь.
__label__eng I didn't know Tom played basketball in college.
__label__oth お願いしたい事があるのですが。
__label__tur Nereden tuğla satın alabilirim?
__label__fra Il va falloir mettre plusieurs couches de peinture.
__label__ara ألي هذا الحاسوب؟
__label__eng It's a public security issue.
__label__ita Tom pensa che io sia sua nemica.
__label__oth A yemma, yenɣa-yi usemmiḍ.
__label__eng They took the injured man to hospital by car.
__label__rus Ты правда думаешь, что Том и Мэри были разочарованы?
__label__ara وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو.
__label__ara لقد تغيّرت أولويّات سامي.
__label__uz_lat Bu loyiha tadbirni o‘tkazishga to‘liq bog‘liq emas, lekin Dubaydagi kutilayotgan sayyohlar sonining o‘sishiga ta'sir qiladi".
__label__eng Didn't I see you standing in front of the house just now?
__label__uz_cyr Бу ҳам кейинги пайтларда сайловчиларимиз эътирозларига сабаб бўлаётган ҳолат эди.
__label__ara أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثلّجات.
__label__uz_lat "O‘zbekiston delegatsiyasining Makka shahriga tashrifi doirasida IHT Bosh kotibiyatida hamda boshqa davlatlar delegatsiyalari rahbarlari bilan qator uchrashuvlar o‘tkazish rejalashtirilgan.
__label__ara لم يستمعون لييدير؟
__label__uz_lat Ayollar o‘rtasidagi boks bo‘yicha OCH-2022 medal jamg‘armasida O‘zbekiston beshinchi o‘rinni egalladi: Bahslar videosharhini   orqali tomosha qilish mumkin.
__label__fra Malheureusement non, au contraire.
__label__spa Quiero aprender Persa.
__label__uz_lat Kristal Pelas – Xennessi, Denn, Kelli (Frayyers, 73), Uord, Tomkins, Zaa, Kabay, Makartur (Sako, 82), Panchon, Benteke, Uikxem (Taunsend, 52).
__label__tur Geçen hafta arabamı sattım.
__label__spa ¿No le es suficiente?
__label__rus Он нас пропустит.
__label__uz_cyr Бунда, ернинг турига қараб, унинг жойлашган ҳудудидан келиб чиқиб, ерлар имтиёзли шартлар асосида, ушбу корхоналарга хусусийлаштириб берилади.
__label__tur O, gösteriden sonra kulise gitti.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Zangiota tuman boʻlimi tomonidan DSI xodimlari bilan hamkorlikda oʻtkazilgan tezkor tadbirda, fuqaro F. Q.
__label__rus К тебе или ко мне?
__label__ita Devi essere più paziente.
__label__uz_lat Toshkent xalqaro aeroporti shahar ichida qoladi.
__label__fra N'est pas voleur qui n'est pas pris en train de voler.
__label__oth Tom é amigo da sua esposa, não é?
__label__uz_lat KTYADRga muvofiq, kompaniya o‘tgan yilning iyulida ro‘yxatga olingan.
__label__fra Le conférencier parle depuis deux heures, et il n'a pas encore fini.
__label__ara أين إختبئ?
__label__eng I waited all day, but Tom never came.
__label__oth Колико брзо куцаш?
__label__ita Io pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
__label__ita Il loro cuoco è uno straniero ma non so da dove venga.
__label__tur Sanırım o konuda bir teorim var.
__label__ara كانت ليلى مسلّحة و خطيرة.
__label__rus Том настолько жалок, что девушки не хотят идти с ним на свидание даже ради бесплатного ужина.
__label__oth Teljesítettem a kötelességemet.
__label__ara ليس لديها شهية في الصباح الباكر، لذلك تتناول الطعام حوالي الساعة 10.
__label__spa ¿Tiene usted hambre?
__label__deu Die Dinge haben sich verändert.
__label__uz_lat Aynan shu sababga ko‘ra, ko‘pchilik ushbu uchrashuvning minimal hisobda yakunlanishini kutayotgan edi.
__label__tur Tom ile çalışmak zorunda kalacaksın, değil mi?
__label__fra Où est ma tronçonneuse ?
__label__uz_lat 28 noyabr dushanba kuni ushbu vaksinaning   va   ikki partiyasi yetib kelgandi.
__label__rus Том никогда о ней не слышал.
__label__oth Mekyusa d Nabil llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
__label__spa ¿Qué sabe Tom de mí?
__label__oth Germani prizas manjar fragi.
__label__deu Tom hatte keine Ahnung, wer seinen Hund getötet hatte.
__label__ita Non andate a fare amicizie in Giappone.
__label__eng Tom was carrying a white box.
__label__oth 私はあなたとお話ししてよかった。
__label__uz_lat Biz o‘zgardik va men futbolchilardan va butun boshli jamoadan ko‘nglim to‘lyapti.
__label__ara وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات مهما كانت.
__label__ita Non avete mai visitato la Groenlandia?
__label__deu Jung gelernt ist alt getan.
__label__deu Ich bin Lin.
__label__eng It's the right way up.
__label__eng Tom never was skinny.
__label__ara أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل.
__label__uz_cyr Буддавий буни Будданинг, ҳиндувийлар Шива ёки Вишнунинг изи деб талқин қилсалар, мусулмонлар уни ер юзидаги биринчи одамзот – Одам Атонинг оёқ изи деб таърифлайдилар.
__label__spa Eres inquietante.
__label__rus На всё про всё у тебя три минуты, так что не тяни.
__label__fra Il accepta son cadeau.
__label__eng Tom has unruly hair.
__label__eng Here's a book for your mother to read.
__label__eng An old fox was seen around here.
__label__uz_cyr Аввало, ўзимиз она тилимизнинг ҳурматини ўринлатишни ўрганишимиз керак!
__label__spa Respondí incorrectamente.
__label__uz_cyr Халқимизда бир гап бор: шакарнинг ҳам ози ширин.
__label__fra Dites-moi quand il arrivera.
__label__tur Evlat edinildiğimi bilmiyordum.
__label__uz_lat O‘zbekiston Bosh prokuraturasi xorijdagi vatandoshlarni qurolli kuchlar safiga qo‘shilmaslik va jangovar harakatlarda qatnashmaslikka chaqirdi hamda buning uchun jinoiy javobgarlikdan  .
__label__tur Sami topunu arıyor.
__label__ara نحن بمأمن الآن.
__label__uz_cyr Масалан, сайловчилар билан учрашиш мақсадида ҳудудларда борганимизда тадбиркорлар томонидан кўтариладиган мурожаатларнинг салмоқли қисмини кредит билан боғлиқ масалалар ташкил этарди.
__label__spa La teoría prevaleció durante dos siglos, pero ahora cayó por tierra.
__label__eng I hate fluorescent lighting.
__label__tur Muhtemelen şirketimizde bir iş bulabileceğini düşünüyorum.
__label__ita Il Presidente Lincoln ha scritto tutti questi cinque documenti.
__label__spa El otro día me equivoqué.
__label__uz_lat Omonatchiga sovg‘a sifatida Mastercard Gold kartasi ochiladi.
__label__ita Ha detto che vi stava cercando.
__label__oth 授之以鱼，不如授之以渔。
__label__spa Haría lo que sea para tenerte en mis brazos otra vez.
__label__fra T'as du fioul ?
__label__ara لربما تركتها على الطاولة.
__label__deu Tom half Maria dabei, das Abendessen zuzubereiten.
__label__eng Tom asked Mary to stay with him until his parents got home.
__label__oth A gramática deveria ser a última coisa a ser estudada numa língua estrangeira.
__label__fra Pourrais-tu me procurer cet ouvrage rare ?
__label__fra Le bar est ouvert jusqu'à six heures du matin.
__label__ita Ha cercato di nascondersi dietro a suo padre.
__label__uz_cyr Ўзбекистон кўп миллатли юрт.
__label__tur Tom ve Mary arabalarını yıkamadılar.
__label__eng She said she'd help us.
__label__ara العقل السليم في الجسم السليم.
__label__uz_cyr Баҳодир Ялангтўш (Низомиддин Ялангтўшбий  Оталиқ, 1576-1656 й) Самарқандга бир эмас икки марта (1612 ва 1645 йилларда) ҳоким этиб тайинланган.
__label__deu Es besteht ein großer Unterschied zwischen einem Menschen, der wütet, und einem Menschen, der lacht.
__label__tur Tom'un denediği ceket çok küçük olduğu için, tezgahtar ona denemesi için bir tane daha verdi.
__label__spa Puedo encontrarlos.
__label__ita Disse che era disoccupata.
__label__uz_lat -80 kg: Shuhrat Salayev – Karol Robak (Polsha) / Jozef Omukuba (Keniya)
__label__oth len lawa sina li lon seme?
__label__ita Io sembro un tizio che vuole sposarsi?
__label__uz_lat m, kovorkingga — 300−400 kv.
__label__fra Qu'êtes-vous venues faire ici ?
__label__uz_lat Oylik daromadim har xil ko’rinishga ega.
__label__rus Постарайся говорить кратко.
__label__deu Ich koche.
__label__fra Je n'ai pas toute la nuit.
__label__tur O yararlı mıydı?
__label__tur Duyguna güvenmelisin.
__label__fra Nous cherchons un ami.
__label__fra Nous savons de quoi nous sommes capables.
__label__fra J'espère que personne ne m'a vu danser.
__label__eng I wasn't talking about her.
__label__ara لم لن تكون هنا غدا؟
__label__deu Meine Tochter schläft mit Kermit.
__label__rus У меня плохо получается врать.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз истиқлолга эришганидан буён халқимиз ана шундай эзгу ва олий мақсадларни рўёбга чиқариб, яратувчилик, бунёдкорлик меҳнати билан тараққиёт довонларини ошмоқда.
__label__spa El mundo está de cabeza.
__label__spa Gracias por haber estado aquí.
__label__rus Одной корзины нам хватит?
__label__ita Hai davvero superato i limiti.
__label__ita Arriverò a Boston domani in serata.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu neden yapmasını istediğini bilmiyordu.
__label__ara إنه لم يعلم بذلك .
__label__spa Funciona perfectamente.
__label__uz_lat “Souq” ning ish boshladi
__label__fra Chaque son tour.
__label__ita Ha perso il suo ombrello.
__label__uz_lat Eng xaridorgir mahsulotlar — kolbasa, chuchvara va file.
__label__spa El japonés es un idioma fácil, ¿no crees?
__label__uz_cyr Дарахтлардан тўкилган хазонларни йиғиб мутасадди ташкилотлар кўмагида шаҳар ташқарисига тегишли жойларга ташлаш.
__label__fra Le vieil homme est mort de faim.
__label__tur Her şeyin gönlünce olmasını diliyoruz Tom.
__label__eng Sami needs to keep that story as close to the truth as possible.
__label__deu Tom ist kläglich gescheitert.
__label__fra Il est une sorte de peintre.
__label__tur Bana ne yapmamı karar vermemde yardım eder misin?
__label__rus Том починил телевизор.
__label__ara مدينتي ملاصقة للمحيط.
__label__eng Tom told me that he thought Mary was cute.
__label__fra Les pneus de cette voiture n'adhèrent pas sur ce revêtement.
__label__uz_cyr Бизнинг muslim.
__label__ara لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.
__label__ara ينبغي على سامي أن يتمتّع بحياته.
__label__rus На улице всю ночь взрывались петарды.
__label__ara لم يكن سامي يعلم ما معنى عبارة مغيّر للهواية الجنسيّة إلى أن اغتيل رجل مغيّر لهويّته الجنسيّة في حيّه.
__label__oth Nevím, jak dlouho nám potrvá dostat se do Bostonu.
__label__uz_lat AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Tramp Yangi Zelandiya bosh vaziri Jon Kiga ikkinchi bor qo‘ng‘iroq qilib, u bilan bog‘lanishga urindi.
__label__tur Telefon çaldı.
__label__spa Dímelo al oído.
__label__spa No me eches la culpa del problema.
__label__oth Ви не заперечуєте, якщо я піду?
__label__tur Ayrılmadan önce pencereyi kapat.
__label__deu Helen Keller war blind und taub.
__label__spa Él es más pobre que nunca.
__label__oth Tomo havas grandan amikaron.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда Инсон ҳуқуқлари бўйича миллий стратегияни амалга ошириш ишлари бошлаб юборилди.
__label__rus Я думал, мы всё выяснили.
__label__spa Le esperaba una brillante carrera.
__label__uz_cyr Шу маънода, иқтисодий, ижтимоий, сиёсий ислоҳотларнинг натижадорлиги айнан давлат билан халқ ўртасидаги мулоқотларнинг қай даражада тўғри йўлга қўйилгани билан белгиланади.
__label__deu Er hat eine Familie, die er ernähren muss.
__label__uz_lat Holat yuzasidan viloyat IIB matbuot xizmati  .
__label__deu Keine menschliche Empfindung kann so schrecklich sein wie die Freude.
__label__spa Todo parecía estar bien.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, бу илмлар Аллоҳ таолонинг Ўз халқига берган таълим ва ҳидоятидандир.
__label__deu Ihr habt schon verloren.
__label__eng Sami continued to message Layla but she just wanted to cut the whole thing off.
__label__ita Odio il lavoro d'ufficio.
__label__ara هل ستزورُ توم؟
__label__uz_lat Masalan, ikki yil avval Turkiyada bo‘ldim.
__label__uz_lat Toshkent davlat Iqtisodiyot universiteti bakalavr va magistr bosqichini tamomlagan.
__label__deu Wir sind gut in Musik.
__label__oth Kad omna cigni esas blanka?
__label__rus Говори, говори - ты мне не мешаешь.
__label__eng Only those who dare to fail greatly, can ever achieve greatly.
__label__ita Sanno che non mi piacciono.
__label__rus Если ты ещё хоть немного постараешься, у тебя получится.
__label__uz_lat Omonat joyidan daromad keltiradi.
__label__spa ¡¿Treinta páginas?! ¡Tenías que escribir un artículo, no una disertación!
__label__fra Sami voulait bouger.
__label__rus Я был в Бостоне в прошлом году.
__label__deu Man schlage zwei Eier.
__label__spa Ya que es mejor que ustedes, les salieron hernias de tanta envidia.
__label__fra Je n'ai pas d'amis prêts à m'aider.
__label__rus А кто будет возмещать убытки?
__label__uz_lat Avvalroq The Wall Street Journal nashri Tramp jamoasidan Michigandan vakillar palatasi a'zosi, MRB lavozimi direktoriga nomzod deb hisoblangan Mayk Rojyers  istisno qilinganini ma'lum qilgandi.
__label__rus Здесь очень неглубоко.
__label__tur Tom yanlış otobüse binmiş olmalı.
__label__uz_lat Ob-havo mutaxassislarining fikricha, 25 noyabr tongigacha Tokioda 2 santimetrlik qor yog‘ishi mumkin.
__label__oth 彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
__label__oth おじいさんは、子ギツネを罠から逃がしてあげました。
__label__ita Parlerai con lei?
__label__fra Je suis censée ne le dire à personne.
__label__uz_cyr 2 миллиарддан зиёд одам яшаётган Марказий ва Жанубий Осиё ўртасидаги алоқаларнинг қайта тикланиши иккала минтақа аҳолисининг манфаатларига тўла жавоб беради.
__label__ara توم وأنا مشغولان قليلاً.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'ye bunu yapmasını söylememeli.
__label__ita Sono moscovita.
__label__uz_cyr Келгусида Афғонистон билан ҳамкорлик алоқаларини кенгайтиришда кўп томонлама шартномаларга таяниш муҳим самаралар бериши тайин.
__label__spa Yo vivo en el bosque muy contento.
__label__oth 她不让我们知道真相。
__label__spa ¿Has estado en Francia?
__label__uz_lat VIP auto services haqida
__label__eng How many friends do you have?
__label__rus Никому не давайте мой телефон.
__label__ara صار "توم" منعزلاً تماما.
__label__rus Мне не нравится заниматься в такую жару.
__label__eng Experts say coronavirus lockdowns anywhere in the world can trigger stress, irritability, fear and fatigue.
__label__rus Важно сохранять личную свободу каждого партнера в отношениях.
__label__tur Dışarıda durun.
__label__rus Наши родители очень за нас беспокоятся.
__label__uz_cyr Яъни, 590 сўм чегирилади, қолган 693 сўм бюджетга солиқ тўланиши лозим.
__label__fra Ces interminables voyages d'affaires se font ressentir sur son mariage.
__label__eng Don't count your chickens.
__label__fra Pose le pot sur le poêle.
__label__deu Wissen Sie noch, was letztes Jahr auf der Weihnachtsfeier passierte?
__label__rus Мне хочется пиццы.
__label__tur O erken gitti.
__label__fra Je n'ai pas arrosé les fleurs.
__label__rus Он уже должен был добраться.
__label__ara أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
__label__deu Rufe Tom, bitte.
__label__tur Ben istasyona yakınım.
__label__ara عليك أن تكون مهذباً أكثر.
__label__deu Die größten Missverständnisse entstehen durch Irrtümer.
__label__rus Я ненавижу деньги.
__label__ara لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .
__label__deu Uns betrifft das nicht.
__label__fra As-tu des projets ?
__label__ita Stavo facendo il bagno quando è mancata la luce.
__label__eng You should stop.
__label__uz_cyr Айтинг: «Ўлжалар Аллоҳ ва пайғамбарникидир.
__label__oth Nem túlzol te egy kicsit, fiam?
__label__spa Esta pintura es atribuida a Monet.
__label__deu Du hast dich verirrt.
__label__eng Ziri and Rima saw Nuja at the bar this afternoon kissing another man.
__label__deu Niemand hat Sie gebeten zuzustimmen, aber können Sie nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als Sie?
__label__fra Il a monté les escaliers.
__label__uz_cyr Сўнгги 3 ой давомида ФҲДЁ бўлимларида имом-хатиблар ва отинойилар иштирокида бўлажак келин-куёвлар билан 269 маротаба суҳбатлар олиб борилди.
__label__fra Il a dit qu'il pouvait courir 200 kilomètres en une journée et il l'a fait.
__label__rus Я тебе позвоню, когда будет время.
__label__rus На каких языках говорят в Люксембурге?
__label__ara جاك ليس موجوداً.
__label__spa No puedo doblar esta alfombra grande yo solo.
__label__tur Sami, Leyla'yı vurduğunu kabul etti.
__label__uz_lat Ushbu tadbirlarda mingdan ortiq vatandoshlarimiz faol qatnashib oʻzlarini qiziqtirgan savollarga javob oldilar.
__label__oth Ki tudja, hogy mi lesz holnap?
__label__eng I love all of you very much.
__label__spa Podés esperar afuera.
__label__ita Grazie per avere aiutato Tom.
__label__oth „Ĉu ion pli?” – „Ne, nur tion ĉi.”
__label__oth Още не съм ти казала, нали?
__label__uz_lat Oiladagi zo‘ravonlik — oilaning ichki ishi emas, bu muammo butun jamiyatga tegishli.
__label__spa Tom nunca escucha.
__label__uz_cyr тизимдаги ўзгаришлар тўғрисида маҳаллий бизнесни хабардор қилишни ривожлантириш талаб этилади.
__label__rus Вам нужно будет ехать поездом в течение двух дней.
__label__eng Are you all morons?
__label__ara يتحدث خمس لغات.
__label__oth Είναι αυτά τα παπούτσια του Τομ;
__label__uz_lat Nacho markaziy himoyachi sifatida faoliyatidagi eng yaxshi o‘yinlaridan birini o‘tkazdi.
__label__ara واجه سامي ليلى بعدها
__label__oth Sliɣ dakken tellamt la tetteddumt ad as-tessenzemt tasnasɣalt-nwent i Tom.
__label__oth Du bari si sade yɛ hudu.
__label__uz_lat (Bir kun oldin 153 kishida aniqlangan. )
__label__fra Quel grand garçon il est !
__label__spa ¡Cuánto frío!
__label__deu Ich weiß nicht, wie man Tom helfen kann.
__label__uz_cyr Бешинчи хулоса.
__label__tur Tom'un çok eğlendiğini umuyorum.
__label__tur O bira kaça mal oldu?
__label__ita Si tratta del vostro gatto.
__label__ita Marie ha parlato con suo zio al telefono.
__label__spa El de Tom es un belén insuperable.
__label__ita Va a costruire stadi in Canada.
__label__deu Tom berührte meine Schulter.
__label__oth Na mpokwa ya lelo, tokende koliya libanda.
__label__eng They swore that they'd never done that.
__label__eng I let Tom go to Boston with his friends.
__label__ara لربّما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
__label__spa Este hotel es mejor que aquél.
__label__fra Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
__label__ara أراد فاضل المزيد من المال.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan mazkur organ qanday tashkilot ekanligi, uning asosiy funksiyalari va oʻtgan davr mobaynida qanday ijobiy natijalarga erishganligi koʻpchilikda qiziqish uygʻotishi tabiiy.
__label__rus Я уже была в Хиросиме.
__label__ara خمسة عشر في المئة من المساكن ستكون بأسعار معقولة، بحيث أن الأسر ذات الدخل المنخفض سوف تصبح قادرة على شراء أو استئجار المنازل في المنطقة.
__label__uz_lat O‘zbekistonda ilk marta qayta tiklanuvchi energiya manbalari orqali o‘zini-o‘zi energiya resurslari bilan to‘liq ta’minlaydigan xonadon barpo etildi, deya xabar qildi Energetika vazirligi.
__label__fra Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec les doigts ?
__label__uz_cyr Унга кўра 2021 йилда стратегик аҳамиятга эга бўлган 32 та йирик корхона ва тармоқни трансформация қилиш ишлари амалга оширилади.
__label__fra La gouttière ne tient plus.
__label__eng I can't get home until next Monday.
__label__uz_cyr Кейинчалик сохта телефонлар рўйхатга олинмасдан, бозорларимизда ноқонуний сотилаверган.
__label__fra J'ai décidé de ne pas vendre ma moto.
__label__eng Tom is really handsome, too.
__label__ita Non so chi siano i miei veri genitori.
__label__spa Ustedes han trabajado por ellos.
__label__ita Non vogliono andare negli Stati Uniti.
__label__fra J'arroserai le jardin.
__label__ita Noi avevamo un'occasione.
__label__ara لقد عاد من جديد.
__label__fra Ces goujats prétendument ministres n'apportent rien de bon à la nation.
__label__tur Yer donuyor.
__label__uz_lat Yangi nashr loyihasida quyidagi yangi, zamonaviy va istiqbolli sohalar keltirilgan:
__label__fra Lire un livre est intéressant.
__label__uz_lat Ochiq osmon ostidagi muzey hisoblangan bir shahardan misol keltiraman.
__label__spa ¿Cuál es tu ubicación?
__label__spa El discurso del presidente no lo impresionó.
__label__oth Sub la tablo estas pomo.
__label__uz_cyr Ана шундай муҳим ўзгаришлар туфайли парламент қуйи палатаси депутатларининг ҳам, халқ депутатлари маҳаллий Кенгашлар вакилларининг ҳам олдида жуда катта масъулиятли иш турибди.
__label__spa Debí haber dejado de fumar hace años.
__label__eng Tom and I are done.
__label__eng Both mercenaries are dead.
__label__oth Вони вже забули, що трапилося.
__label__ita Io penso che questa sia blu.
__label__ita Lei aveva il morbo di Parkinson.
__label__tur Onu yaptığın için seni suçlamıyorum.
__label__ara قال سامي أنّه وُلد في هذه العيادة.
__label__fra Tu as tendu un piège.
__label__rus Служебное помещение.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng Bullying in any form is not OK.
__label__ita Ogni volta che la vedo mi sorride.
__label__uz_lat — “Aholi fikrini hisobga olish va hisobdorlik” koʻrsatgichi boʻyicha 12 pogʻona yuqoriladi.
__label__rus Помоги мне почистить яйца.
__label__rus Ты должен избавиться от привычки грызть ногти.
__label__eng Why don't you buy a bicycle?
__label__tur Tom Mary'nin az önce söylediğinin bir kelimesine inanmıyor.
__label__tur Boş bir şişe bulup suyla doldur.
__label__uz_cyr Сув таъминоти ва канализация объектларини қуриш ҳамда реконструкция қилишда ҳар иккаласининг бир вақтда бажарилмаслиги, айниқса, кўп қаватли янги уйларда сув таъминоти бўлса-да канализация тизими йўқ.
__label__eng Yanni exploded his heart with a shotgun.
__label__ita Non ho mai avuto più di 500 dollari in mio possesso.
__label__ita Ha perso la ragione quando ha visto la sua casa distrutta dal fuoco.
__label__uz_cyr доллар) ва Ислом тараққиёт банки (0, 9 млрд.
__label__ara كان فاضل زوج ليلى الرّابع.
__label__spa Los hombres rara vez hablan de sus problemas.
__label__oth Mi ŝtelis vian pantalonon.
__label__eng I informed her about the success.
__label__tur Tom, onun ve arkadaşlarının yardım etmek için orada olduklarını söylüyor.
__label__spa Necesito que confíes en mí.
__label__spa No se inquiete.
__label__uz_lat Bizda KPI bo’yicha maosh belgilanadi.
__label__tur Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır.
__label__fra Nous voulons plus de contributeurs actifs sur Tatoeba.
__label__tur Tom'u şaşırtacağız.
__label__rus Том действительно победил?
__label__fra Pas moins de 50 passagers sont morts.
__label__uz_lat Shunday gʻoyalardan biri sil kasalligiga qarshi yaratilgan Biomayrin preparatidir.
__label__tur Bu konuda düşüneyim ve sana geri döneceğim.
__label__rus Что у тебя может быть с ним общего?
__label__rus Я хочу пойти с тобой в цирк.
__label__oth Tiu pantalono bone harmonias kun mi.
__label__oth Tom by się zgodził.
__label__rus Я дам тебе знать заранее.
__label__ara كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .
__label__ara بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة.
__label__ara أرادت ليلى أن تجعل سامي يحبّها مجدّدا.
__label__rus Ты должен был отказаться от приглашения.
__label__oth Nitenti maci d tigerramin. Ttbanent-d kan amzun d tigerramin.
__label__spa Quiero mostrarte algo.
__label__spa Mi plato español preferido es la paella.
__label__tur Allahtan, birincilik ödülünü kazandı.
__label__oth Bola taká zima, že som nemohol spať.
__label__ita Devi promettermi che questo non succederà più.
__label__fra Je vous ai dit de sortir.
__label__spa No voy a trabajar con él.
__label__uz_lat Yaqinda Prezidentimiz Farmoni asosida davlatimizning yuksak mukofoti – “Shuhrat” medaliga sazavor boʻldim.
__label__ita Tutto a posto, grazie.
__label__fra Tom chevauche une jument.
__label__spa Ella le rezó a Dios de rodillas.
__label__fra Je me sens assez seul.
__label__spa ¿Qué será de nosotros?
__label__uz_cyr Ҳисобот даврида республика бўйича экспорт ҳажмлари 7 млрд.
__label__uz_lat Birinchidan, chuqur o‘ylangan, uzoqni mo‘ljallangan milliy transport tizimi loyihalarini ishlab chiqish.
__label__oth Zik yella ɣezzif ucebbub-inu.
__label__ita La gente lo ama.
__label__fra Nous couperons du pain.
__label__fra Faisons une pause thé.
__label__ara سيكون هذا مؤلما.
__label__spa La bebé está creciendo.
__label__ara لم يساعدني أحد.
__label__rus Друзья Тома и Мэри съехались отовсюду, чтобы поприсутствовать на их свадьбе.
__label__eng Millions of Americans are under orders Saturday from their state and local governments to stay home, venturing out only for essential needs, including trips to pharmacies, supermarkets, and gas stations, and solo exercise.
__label__eng I might ask her what happened.
__label__spa Apuñalar: puede arreglarlo TODO.
__label__tur Bunun nerede gerçekleştiğini öğrenmeye çalışıyorum.
__label__tur Ailesinin çok parası yoktu.
__label__rus Не стесняйтесь задавать вопросы, если чего-то не понимаете.
__label__ita Che vadano al diavolo!
__label__uz_cyr Улар мазкур йўналишдаги кўплаб саволларга жавоб бўла олади.
__label__uz_lat Shundan so‘ng biz metroga kiraverishdagi postlarni tiklay boshladik», — dedi Hasanov.
__label__uz_lat Taassufki, bunday loqaydlik, befarqlik urfga aylanyapti.
__label__spa Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston.
__label__fra Tu donnais des exemples.
__label__ita Non la dovrebbe fare entrare.
__label__ita Era sciocco.
__label__fra Je t'entends bien.
__label__uz_cyr Ўрмон фонди ерларида жорий йилнинг ўтган даврида жами 728 минг гектар майдонда ўрмон-мелиоратив тадбирлари амалга оширилган.
__label__spa Vi a una mujer vestida de negro.
__label__uz_cyr Бу юртимиздаги маҳаллаларнинг 60 фоизи демакдир.
__label__deu Sie ist nicht schön.
__label__deu Der Film hat um 2 Uhr begonnen.
__label__rus Он работает в большой городской больнице.
__label__ara انس ذلك. هذا خطير للغاية.
__label__deu Die Nation ist deutlich gespalten zwischen Brexitbefürwortern und -gegnern: England und Wales gegen Schottland und Nordirland, Land gegen Stadt, Ältere gegen Jüngere, Menschen mit niederer gegen solche mit höherer Bildung, sogar Familienmitglied gegen Familienmitglied.
__label__fra Il est pile neuf heures à ma montre.
__label__fra Je vous rembourserai tout avec les intérêts.
__label__rus Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
__label__eng Tom said that he knew both of the victims.
__label__deu Er ist nach wie vor eine Heulsuse.
__label__oth Ad trekbeḍ ɣer Aẓawad.
__label__uz_lat Bu haqda “The Record” nashri xabar berdi.
__label__uz_cyr Боиси, 2040 йилга бориб жаҳон савдо ҳажмининг 95 фоизи электрон шаклда амалга оширилиши прогноз қилинмоқда.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, бугун кичик бизнес ва хусусий тадбиркорлик мамлакатимиз иқтисодий ривожланиши, аҳоли бандлиги ва даромадларини оширишда муҳим омил бўлмоқда.
__label__uz_cyr 30-40 йил олдин дабдабали тўйлар бўлмаган, элга ош бериш тадбирлари 20-30 килограмм гуруч билан ёки келин-куёв базм тўйлари 100-150 одам билан ўтказилган эмасмиди?
__label__deu Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.
__label__eng He dyed his old T-shirt blue.
__label__deu War es gestern kalt?
__label__uz_cyr Айни кунларда янги таҳрирдаги “Таълим тўғрисида”ги қонун
__label__eng Layla was falling in love for this person.
__label__ita Lui beveva.
__label__ita Tom mi toccò il gomito.
__label__ara أتمنى أن تتقبل طلبي.
__label__fra Je l'ai rencontrée par hasard.
__label__deu Von Zeit zu Zeit verspüre ich den Wunsch, mein Geburtshaus wiederzusehen.
__label__rus Вот и свадьба, вот и праздник, полтора пуда мяса потребуется.
__label__ara لنشاهد الرائي.
__label__ara سعيد جدًا برؤيتك.
__label__ara تملك مريم سيارة رياضية صفراء.
__label__deu Es hat mir Sorgen gemacht, dass sie blass ausgesehen hat.
__label__rus Что я людям скажу?
__label__fra Je pars à l'étranger.
__label__uz_lat Bu salbiy sharhlar ko’paya boshlaganida ma’lum bo’ldi.
__label__tur İlk olarak ne yapacaklarını merak ettiler.
__label__eng Your threats don't scare us at all.
__label__spa ¿Quién es tu profesor de inglés?
__label__uz_lat Ishlab chiqarish markazidagi bu ko’chish Osiyo va Yevropa davlatlarining bog’liqligi kuchaytirdi.
__label__rus Тебе просто не везёт.
__label__uz_cyr Яна бир жиҳат ана шундай технологияларни жорий қилган фермер хўжаликларига қатор имконият ва шароитлар яратилиб, бу борадаги ҳаракатлар ҳар томонлама қўллаб-қувватланмоқда.
__label__tur Tom'un yaralanmış olup olmadığını merak ediyorum.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__rus Женщины часто получают меньше мужчин за ту же самую работу.
__label__uz_cyr Минтақавий ҳамкорлик
__label__ara صفق الجميع.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Tom bir tekne kazasında öldü.
__label__deu Davor spielte ich mit meiner Schwester im Park.
__label__oth Та ке ту десиде.
__label__spa ¡Repetí eso si sos hombre!
__label__ara كانت ليلى تعيش في حيّ أين لم يكن النّاس قادرين على مغادرة منازلهم.
__label__deu Das Bügeleisen, den Wasserkocher und den Elektroherd nie gleichzeitig benutzen.
__label__fra Merci de m’avoir donné la vie.
__label__spa Se trataba de noventa y nueve globos.
__label__uz_lat Kunduzlari mening taomnomam tuzlama yoki yangi salat va qaynatilgan kartoshkadan iborat bo‘lishi mumkin.
__label__spa Mary no sabía que Tom le había mentido.
__label__tur Telefon numaranı unuttum.
__label__ara خدمات الجنازة سوف تقام بالكاتدرائية
__label__uz_cyr Гувоҳномада кўрсатилган давр пенсияни ҳисоблаб чиқариш учун фуқароларнинг 
__label__uz_cyr Шу билан бирга, айтиш лозимки, мазкур соҳани монополиядан халос этиш нархларнинг эркинлашишига, кўрсатилаётган хизматлар сифатининг ошишига ва рақобатбардош бўлишига хизмат қилади.
__label__spa Un oso es más grande que un lobo.
__label__fra Il est parti à Londres début juillet.
__label__uz_cyr Бироқ бу ҳали икки дўст мамлакатнинг мавжуд салоҳиятини тўла акс эттирмайди.
__label__spa ¿Cuándo bebió chocolate?
__label__tur Ondan senin hakkında öğrendim.
__label__oth לא אמרת להם מה הוא כתב במכתב ההוא.
__label__tur Biz çayımıza şeker koyarız.
__label__deu Du bist doch ein großer Idiot, weißt du das?
__label__uz_cyr Лекин фуқароларимиз бу тавсияларга ҳар доим жиддий эътибор қаратмаслиги кўнгилсиз ҳолатларга сабаб бўлмоқда.
__label__uz_cyr Қуриб битказилган яна бир масжид денгиз бўйида жойлашган Катта Фонтан ҳудудида ўз фаолиятини бошлайди.
__label__ara هل لديك وقت حقاً للدراسة وللعمل ؟
__label__deu Er beschwerte sich, dass es in dem Zimmer zu schwül sei.
__label__tur Yarın sabah iyi olacak.
__label__eng The problem is beyond my power.
__label__fra Elle voulait me flatter.
__label__eng Ziri was violating the restraining order.
__label__deu Maria ist auch sehr eifersüchtig.
__label__spa Son las siete y cuarenta y cinco.
__label__eng Tom is waiting for your call.
__label__ara استمع سامي للتّسجيل و سمع صوت رجل في الخلفيّة.
__label__fra Dommage que Marie ne soit pas ma sœur.
__label__uz_cyr Афсуски, бугунги кунда жаҳонда тоза ичимлик суви захираларининг тугаш хавфи тобора ошмоқда.
__label__oth Малко съм уморен.
__label__rus Никто не видел, как я это взял.
__label__rus Том почувствовал себя в безопасности.
__label__rus Это Том вас на это подбил?
__label__deu Wir haben ein Auto.
__label__uz_cyr Кодексга ўнлаб янги норма ва қоидалар киритилиб, амалда бўлган айрим 
__label__ita Questo essenzialmente non cambia nulla.
__label__deu Ich gedenke das allein zu tun.
__label__uz_lat Uning narxi narxi uch ming, mahalliysi esa to’rt mingga yaqin edi.
__label__ita Voi avete un soprannome?
__label__ita Provarono a nascondere la loro paura.
__label__ara هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
__label__rus Я встречаюсь с ним в следующий понедельник.
__label__uz_cyr Тадбиркорларнинг қонуний манфаатларини судда ҳимоя қилиш кафолатини кучайтириш мақсадида иқтисодий судлар фаолияти йўлга қўйилди.
__label__eng What if we don't find Tom?
__label__oth Laten we kijken of ik kan helpen.
__label__fra J'avais le cœur brisé.
__label__ara هلا حملته لي؟
__label__eng The little boy shied away from the TV camera.
__label__uz_cyr Жонажон диёримизда байрамлар кўпайяверсин, ҳамиша шодлик, яратувчанлик меҳнати, бунёдкорлик, халқнинг бахту-саодати тантана қилаверсин.
__label__uz_cyr Бу масалалар партиямиз Сайловолди дастурида алоҳида қайд этилгани, қонунда белгиланган меъёрлар муҳим ўзгаришларга асос бўлишини ҳам алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__rus Ты уёбок.
__label__deu Tom sagte, er arbeite montags nicht.
__label__rus Я сегодня был очень занят.
__label__deu Sie sterben.
__label__ita Ho spiegato la ragione in dettaglio.
__label__uz_cyr Амалдаги меърий ҳужжатларни инвентаризация қилиш ва соддалаштириш орқали мазкур соҳага “яшил чироқ” ёқиш депутат ва сенаторларнинг олдида турган муҳим вазифадир.
__label__eng Modern dances? It's not dancing anymore, it's decadence.
__label__fra Serais-tu capable de tuer quelqu'un ?
__label__tur Çevirmemi ister misin?
__label__fra Quelle est ta profession ?
__label__ara فكّر فيما تشاء. فقط لا تزعجني بتفكيرك.
__label__spa Te puedes quedar en mi departamento, si quieres.
__label__ita Urrà urrà!
__label__spa Esa camisa que compraste es igual a una que yo tenía.
__label__rus Мы готовим.
__label__ita Ha perso la prospettiva.
__label__oth Nem szabad őt most magára hagynunk.
__label__uz_cyr 1789 йилда Парижда мустабид қирол ҳокимиятига қарши инқилобий ҳаракатлар авж олди.
__label__ara اسمي ليس في القائمة.
__label__tur Kötü bir zamanda beni aradın. Üzgünüm, meşgulüm.
__label__uz_cyr Умид қиламизки, яқин вақт ичида барча ҳудудларимизда эпидемиологик вазият яхшиланади.
__label__fra Nous survécûmes.
__label__uz_lat Aslida gap bunda emas, balki loyihaviy yondashuvda.
__label__oth Wi ttwaznen-ak-d i kečč.
__label__ara أيمكنك إيجادها؟
__label__rus Да, таков уже неизъяснимый закон судеб: умный человек — или пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси.
__label__ara السيارة جاهزة.
__label__spa ¡Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir!
__label__uz_lat AQSh Davlat departamenti Qatar amirligiga 72 dona F-15QA qiruvchi samolyotlarini sotish bitimini tasdiqladi.
__label__spa Me salvaste la vida.
__label__tur Başka hiç kimse gelmedi.
__label__ara بين قواعد النحو الصينية و الإيطالية فرق كبير.
__label__spa Haré cualquier clase de trabajo.
__label__uz_lat To‘lqinsifat ko‘rinishli tomga ega Bodegas Ysios vino xo‘jaligi binosi.
__label__tur Pekala, Tom, bunu anlıyorum!
__label__rus Ты правда один?
__label__uz_lat Asosiy qadam — QQSning qabul qilinishi va biz qanday munosabatda bo‘lmaylik, bu juda ijobiy holat.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ҳукумати ушбу масалани ҳар томонлама муҳокама қилиб чиққанини инобатга олиб, Евросиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорликни зарур деб ҳисоблаймиз.
__label__uz_cyr Тўғри, ҳозир биз мушфиқ уламолар ва қори домлаларнинг ёнини оляпмиз.
__label__ara هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟
__label__fra Je n'ai pas encore repeint la maison.
__label__uz_cyr Қолаверса, иқтисодий жиҳатдан ночор давлатлардаги ташқи қарз билан боғлиқ ҳолатлар янада аянчли эканини кузатиш мумкин.
__label__deu Fragt mich!
__label__uz_lat MAKda buning uchun texnik ko‘nikmalar yetarli, endi biznesmenlar kabi o‘ylash darkor.
__label__ara توم أجنبي.
__label__uz_lat O‘tgan oyda ona va bolaga uyga chiqishga ruxsat berilganda qizning vazni deyarli 2 kilogrammga yetgan edi.
__label__uz_cyr Марказий Осиё бошқа минтақаларга нисбатан иқлим ўзгариши билан боғлиқ салбий таъсирларга ўта мойиллиги билан ажралиб туради.
__label__deu Dein Telefon war ausgeschaltet.
__label__spa Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado.
__label__spa Veamos si Tom está parando en este hotel.
__label__eng What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.
__label__tur Mayuko benim elmamdan bir ısırık aldı.
__label__oth Treffu.
__label__rus Мне нужна розетка.
__label__deu Ich teile meinen Humor mit niemandem. Dafür ist er viel zu kostbar!
__label__deu Es sind nur noch 168 Tage bis zum Sommeranfang.
__label__fra Elle veut être populaire.
__label__deu Sie hätte fast ein Auge verloren.
__label__eng I know how some of you might feel about that.
__label__tur Neden Tom sana yalan söylesin?
__label__tur Gazeteyi gördün mü?
__label__deu Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.
__label__ita Vi siete tagliati lo stipendio.
__label__ara أبي مهندس كهربائي.
__label__eng Tom told Mary to eat everything on her plate.
__label__fra Maintenant, tous ces livres sont à vous.
__label__ara بإمكانك المجيء إن أحببت.
__label__ita Potete parlare con Tom adesso, se volete.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳар бири жамиятда эъзозланиш ва эҳтиром қилиниш ҳаққига эгадир.
__label__ita Non vai a costruire negozi in Canada?
__label__deu Sind Sie ein Spaßvogel?
__label__spa Son muchachos.
__label__eng The more food you eat, the less we have to bring back. So eat as much as you want!
__label__deu Unser Tom tut sich nicht leicht mit allem, was er anfasst, aber seine Sorgen sind nun erdrückend geworden. Du musst ihm helfen.
__label__uz_cyr Бунга қуйидаги бир неча омиллар сабаб сифатида кўрсатилмоқда:
__label__rus Под письменным столом лежит яблоко.
__label__ita Vai a costruire ponti in Bielorussia.
__label__deu Was würdest du gerne trinken?
__label__spa Voy a una escuela privada.
__label__fra J'ai de nombreux amis auprès desquels conférer.
__label__oth Tettawḍem ur tezmirem i yiman-nwen.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақани кузатиб бораётган хорижлик биродарларимизни мусобақани тинглашга бунчалик кўп одам тўпланаётгани ва қориларимизнинг маҳорати ҳайратга солаётган экан.
__label__spa Él fue a cazar en el bosque.
__label__oth Ла троглодитес иа парла Токи Пона.
__label__eng I was taking Berber classes in high school.
__label__oth Rẓan afriwen i usirem.
__label__uz_lat Millenniallar reklamalarga ishonmaydilar.
__label__eng Tom and Mary said that their house was locked.
__label__deu „Warum hast du denn schon wieder meine Jacke an?“ – „Die steht mir doch, oder?“
__label__deu Der Grund dafür ist offensichtlich.
__label__eng Ziri has a YouTube channel.
__label__uz_cyr Энг муҳими, ушбу даврда бошқа муҳтож оилаларга ҳам шундай нафақалар тайинлаш давом эттирилади.
__label__ara أهلاً
__label__fra L'oreiller pullule d'acariens domestiques.
__label__oth Ɣer-m tinelli ara d-iqamen?
__label__fra Mes collègues sont très gentils.
__label__rus Я как-то ездил с ними в Бостон.
__label__deu Ipek ist beim Seilspringen hingefallen.
__label__uz_cyr Бу йўналишдаги яна бир муҳим масала шундаки, аввалги қонунда ўсимликлар карантини давлат инспекторларнинг ҳуқуқлари кўрсатилган бўлса-да, мажбуриятлари аниқ белгиланмаган эди.
__label__tur Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum.
__label__oth Mi miatt aggódott valójában?
__label__fra Désinstalle cette appli. Ce n'est qu'une perte de temps.
__label__oth Ili havas belorusan naciecon.
__label__fra Ils étaient loin.
__label__deu Ich glaube, ich bin überarbeitet.
__label__rus Я ел хот-дог на ланч.
__label__deu Das ist der wichtigste Teil.
__label__ita Perché ci state aiutando?
__label__ita Non vai a costruire mattatoi in Canada.
__label__rus Когда выходим на вечеринку?
__label__uz_lat Unga olti bosqichli «mexanik» yoki «avtomat» uzatmalar qutisi o‘rnatiladi.
__label__uz_cyr Дунё миқёсида олиб қаралганда, давлат бошлиғи томонидан парламентга Мурожаатнома тақдим этилиши тарихи олис ХIII асрга бориб тақалади.
__label__spa Ese es un tema del que no sé nada.
__label__deu Schüler sollten nicht arbeiten, wenn sie zur Schule gehen.
__label__ita Vorrei sapere quale decisione è stata presa.
__label__rus Говори чётче.
__label__uz_cyr Унга кўра, амалиётда тадбиркорлик субъектларининг мустақиллиги ва хусусий мулк дахлсизлигини таъминлаш мақсадида Жиноят кодексининг 192
__label__rus Я никогда бы не подумала, что встречу Тома.
__label__ita Tom sembra ridicolo.
__label__deu Ich kann Gewalt nicht ausstehen.
__label__spa El aire está contaminado por los gases de los tubos de escape.
__label__oth بىز تومغا تامنى سىرلاتتۇق.
__label__tur Kendimi sadece iyi hissediyorum.
__label__ara طوله ثلاثون مترًا.
__label__deu Eine allzu reichliche Gabe lockt Bettler herbei, anstatt sie abzufertigen.
__label__fra Tom s'est effondré.
__label__eng Layla told Sami that she would kill him.
__label__fra Le garçon tomba du lit.
__label__ita Dove vanno in vacanza? "In Argentina."
__label__ara ليس بإمكان الطفل المشي بعد.
__label__ita Si vede dal video?
__label__fra Nous portons les stigmates des souffrances de nos aïeux.
__label__rus У меня есть надёжный человек в банке.
__label__deu Ich würde jede Hilfe eurerseits begrüßen.
__label__rus Блять.
__label__rus Ты думаешь, это веский довод?
__label__ara الإنفصاليّون هم الخبثاء الّذين خانوا البلاد، قيم ثورة نوفمبر و الحركة الثّقافيّة الأمازيغيّة.
__label__spa Él no me parece eficiente.
__label__uz_cyr Бироқ ушбу салоҳиятнинг ўзигина миллионлаб сайёҳларни мамлакатимизга жалб этиш учун етарли эмас.
__label__oth Том хоће у Аустралију с нама.
__label__ita Ci chiese di aiutarlo.
__label__tur Ama onun işe ihtiyacı vardı.
__label__oth Io non crede que isto es le melior momento pro que nos ha un conversation.
__label__rus Можно взять ручку?
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__deu Hast du den Löwen brüllen gehört?
__label__deu Wann genau ist Tom gegangen?
__label__tur Klasik müzik hakkında çok az şey biliyorum.
__label__oth Opus facere desiimus.
__label__oth - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja a vacsorát - Ezt nem lehet elvárni.
__label__uz_lat London derbisi bir qancha buzilmay kelayotgan seriyalarga nuqta qo‘yilishi bilan ham alohida ahamiyat kasb etdi.
__label__rus Ты не мог бы уделить мне секунду?
__label__uz_lat Shuni inobatga olib, Energetika vazirligiga gaz ta’minotidan uzilgan barcha issiqxonalarni 1 kun ichida gaz bilan qayta ta’minlash topshirig‘i berildi.
__label__ita Cita le tue fonti.
__label__ara ما الذي قلبها عليك؟
__label__ara سنذهب إلى حفلة رقص غداً.
__label__spa Usted sabe lo que quiero, ¿no?
__label__oth ეს ვისი კაბაა?
__label__deu Wir fangen erst mit der Sitzung an, wenn Tom und Maria kommen.
__label__oth Nuzzel ɣer At Mlikec.
__label__rus Подождём здесь, пока он не вернётся.
__label__deu Wir sollten ihr Blumen schenken.
__label__eng I'm frustrated.
__label__ara هل تعرف السبب؟
__label__uz_lat Umuman olganda, minimal boshlang’ich xarajatlar quyidagicha ko’rinadi:
__label__eng Every culture has a dark side.
__label__fra Avez-vous déjà lu un livre en français ?
__label__deu Tom tat so, als wäre er fleißig bei der Arbeit, in Wirklichkeit schrieb er aber nur Sätze für Tatoeba.
__label__deu Die Gründe sind wie folgt.
__label__tur Endişenizi anlıyorum.
__label__spa Fue mi abuelo el que me contó esa historia.
__label__uz_cyr Асосийси, ушбу суҳбатлар натижасида тингловчилар дуч келаётган кўпгина муаммолар, уларнинг айрим оилавий низолари барҳам топаётгани қувонарли, деди Абдулҳамид домла.
__label__deu Ich will Synchronsprecherin werden.
__label__spa Tom era más viejo e inteligente que su amigo.
__label__spa ¿Qué tal si en realidad ella no tenía más alternativa?
__label__rus Мне кажется, я знаю, кто это мог быть.
__label__eng Could you give us a brief introduction of yourself?
__label__rus Она подала мне знак, чтобы я вошёл внутрь.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатнинг ижросини таъминлаш мақсадида 2019-2020 йиллар давомида чиқинди полигонлари учун 538 та техника сотиб олинган ҳамда 2021 йилда 280 та қўшимча техника сотиб олиш режалаштирилган.
__label__rus Это ваших рук дело?
__label__fra Avant de vous mettre à coder sans savoir où vous allez, prenez un papier et un crayon, et réfléchissez au problème auquel vous faites face.
__label__rus Ты не должен откладывать женитьбу.
__label__fra Ceci, c'est du savon.
__label__fra « Ça, c’est une photo de quand mon grand frère était venu me voir. » « Ouah, il te ressemble comme deux gouttes d’eau ! C’est toi, là ? » « Raté ! Moi, je suis là. »
__label__ara أريد مساعدته فحسب.
__label__ara عاد جمال في المساء.
__label__ara من فضلك اتصل بالطبيب!
__label__spa Al salir de la habitación me acaricia una agradable brisa.
__label__oth Potesne mihi claves dare?
__label__oth Kłuje go w boku.
__label__spa No nos dirán nada.
__label__oth Li estas al mi nek frato, nek konato.
__label__tur Allah'ını seven defansa gelsin.
__label__rus Салат вкусный?
__label__rus Коты боятся воды.
__label__eng Have you got small portions?
__label__oth איך שטאַם פֿון ישׂראל.
__label__uz_cyr Уларнинг меҳнатини ҳурмат қиламан.
__label__uz_lat Xususiy ta’lim rivojlanaversa, imkoniyati borlar xususiy maktablarga o‘tishni boshlaydi va davlat maktablarida ham o‘quvchilar soni kamayadi.
__label__uz_lat Shohro‘z Rahimov vazni 91 kilogrammgacha bo‘lgan charm qo‘lqop ustalari o‘rtasidagi chorak final jangida angliyalik Lyuis Villyamsni mag‘lub etdi.
__label__ita Non vai a costruire templi in Bangladesh.
__label__eng Sami came out of his bedroom.
__label__eng Music bores me.
__label__ara لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
__label__uz_lat Quti — o‘sha CVT25 variatoridir.
__label__uz_lat Haqiqatdan ham, 45-prezident etib saylangan Donald Tramp shaxsiy Boeing 757-200 samolyotiga egalik qilar ekan.
__label__tur Daha ne kadar yapmamız gerekir?
__label__ara كم أكره هذا الطقس!
__label__ara قامت الشرطة بتعءيب ياني.
__label__eng That's not what you want to do.
__label__ara ابتعد من هنا.
__label__uz_cyr Шу ўринда Туркия Республикаси фуқаролари учун виза тартиби соддалаштирилгани халқларимиз ўртасидаги азалий қардошлик ва дўстлик алоқаларини янада мустаҳкамламоқда, десак, бу ҳам айни ҳақиқатдир.
__label__ita Andiamo a insegnare qualcosa in Islanda?
__label__spa Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud.
__label__uz_lat Davlat harajatlari — bu doim soliqlar.
__label__oth Nejseš můj táta!
__label__tur Yazım hatasını düzeltip diğer cümleyi de alternatif olarak ekledim.
__label__ara أين تعمل؟
__label__spa Tom me dijo que abriera la ventana.
__label__oth Ĉu vi ŝatus iom da lakto en via teo?
__label__tur Hayatımı Mary'siz düşünemiyorum.
__label__spa Los periódicos airearon la noticia.
__label__ara دعني أذهب وحدي.
__label__fra Trois bonshommes patibulaires se sont introduits dans son échoppe.
__label__oth Tämä paikka karmii minua.
__label__uz_lat “Telegram odamlarga boshqa ommabop ilovalarga qaraganda koʻproq soʻz erkinligini beradi”, — deb boshlanadi Durovning xabari.
__label__uz_cyr ” ёки “Минг афсус!
__label__deu Zünde die Laterne an, damit wir etwas sehen können!
__label__eng People like him don't belong here.
__label__rus Остановись.
__label__rus Все эти картины являются величайшими произведениями искусства.
__label__deu Haben Sie sich mit Tom in Verbindung gesetzt?
__label__oth Memoru ke vi estas polvo.
__label__ita Mary deve aspettare.
__label__oth Depois de comer doces, eu sempre escovo os dentes.
__label__rus Тебе тоже здесь не нравится?
__label__uz_cyr  Хусусий бандлик агентликлари томонидан кўрсатилаётган хизматларни Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирлигининг 
__label__fra Mon chat a été opéré.
__label__uz_lat Kotirovkalar narxining o’sishi
__label__spa ¿Puedes ayudarme a entrar por aquí?
__label__spa Mi deseo para el nuevo año es estudiar más duro.
__label__ara أطلق سامي النّار على ليلى مرّتين عبر وسادة.
__label__oth Ő olasz.
__label__ara فلسك
__label__uz_cyr Очиқ мулоқот ҳамкорликни янада чуқурлаштириш учун ўзаро манфаатдор соҳаларини аниқ белгилаш имконини берди.
__label__ara لم يمكن من الضروري عليه أن يأتي بنفسه.
__label__fra Le patron a réprimandé son personnel.
__label__eng I-Is that OK? Calling you by your first name...
__label__fra Quelques-unes des entreprises de la région sont en liquidation.
__label__deu Mein spanischer Freund heißt Enrique.
__label__oth わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
__label__deu Halten Sie doch endlich Ihren Hund zurück!
__label__spa Este acertijo es facilísimo y nada intrigante; no se puede decir que sea el mejor que hayas creado hasta la fecha.
__label__ita Mayuko non ha dormito abbastanza.
__label__spa He pensado que podías saber algo.
__label__uz_cyr Хотиржамлик ярим соғлиқдир.
__label__deu Niemand erhob die Stimme, um ihn zu verteidigen.
__label__oth Mi laŭdas la amon de la ĉambristinoj.
__label__oth Vin.
__label__uz_lat Depozit 1100 kunga, ya’ni uch yilga beriladi.
__label__spa Un hombre a caballo vino por el camino.
__label__oth Tóquio deve ser uma cidade muito segura.
__label__uz_lat Keyingi besh yilda sanoat mahsulotlari hajmi 1, 9 marta ko‘payib, yalpi hududiy mahsulotda uning ulushi 17 foizdan 21 foizga yetdi.
__label__fra Je pensais que vous étiez fauché.
__label__spa Ése es el edificio donde papá trabaja.
__label__ara أيمكنني أن أدخّن هنا؟
__label__uz_cyr Ахир шундоққина йўлингизда-ку!
__label__oth Yeqqim deg useqqif.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан қараганда, аҳолининг тиббий маданияти ҳақида гапиришдан олдин, тиббий хизмат кўрсатиш маданиятини ҳам шакллантириш, ошириш лозим бўлади.
__label__uz_cyr Бу эса, тилнинг келажагини хавф остига қўяди.
__label__oth Mia lernejo troviĝas je ĉirkaŭ dek minutoj piede de la stacidomo.
__label__oth D ayen isehlen akk.
__label__ita Non voglio né carne né pesce.
__label__oth Yedda ɣer Gerruma.
__label__deu Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einer alten Freundin.
__label__deu Wer hat ihn angerufen?
__label__ara تفضل بالدخول.
__label__deu Ich habe es bereut, das getan zu haben.
__label__rus Он сказал, что ничего не чувствует.
__label__ara عام سعيد لجميع الجزائريين.
__label__uz_cyr 	депутатидан иборат таркибда тузилган 
__label__eng Can you drive me to the station?
__label__ara حسن !
__label__fra J'ai vu ton permis de conduire.
__label__uz_lat Iqtisodiy tadqiqotlar va islohotlar markazi O‘zbekistonda ko‘chmas mulk bozoridagi talab oktabr oyida biroz pasayganini qayd etdi.
__label__uz_cyr Тинчлик бўлган жойда барака ва ривожланиш бўлади.
__label__tur O şimdi televizyon izliyor.
__label__uz_lat VIASAT EXPLORER 89.
__label__fra Je suis occupée en permanence.
__label__ara هل أعادوا لك وظيفتك؟
__label__uz_lat Sof foyda 6, 2 mln funtni ko‘rsatmoqda.
__label__deu Tom und ich haben uns den ganzen Tag lang unterhalten.
__label__fra Seul le Nikkei a légèrement perdu par rapport à jeudi.
__label__fra Je l'ai vu de mes propres yeux.
__label__tur George'un gelip gelmediğini bilmiyorum.
__label__ara أطلقت الشرطة النار على إطارات مركبة توم.
__label__eng She broke her jaw.
__label__tur Tom neden Mary'nin partiye gelmediğini bilmiyor.
__label__ara لديه ندبه علي ذقنه.
__label__uz_cyr  саҳроси пайдо бўлди.
__label__spa Iremos andando.
__label__uz_lat Guruch Hindistonda paydo bo‘lganmi yoki Xitoyda?
__label__rus Том очень хорошо считает в уме.
__label__eng She has been sick for three weeks.
__label__rus Я не забуду того, что вы сделали для моей семьи.
__label__tur Bu dünyada ilk.
__label__fra J'aimerais discuter avec vous de quelque chose.
__label__deu Ist das weit von dir?
__label__uz_lat Aholini aholi punktlari turlari bo‘yicha taqsimlash, %
__label__ita Toglietelo.
__label__uz_cyr Энг ёмони, бу иллат иқтисодиёт ривожи, чинакам қулай тадбиркорлик ва инвестиция муҳити учун энг асосий тўсиқлардан бири бўлмоқда.
__label__deu Das muss eine Ärztin untersuchen.
__label__oth Tom i Mary byli oboje zmęczeni.
__label__uz_cyr Сув ресурсларидан оқилона фойдаланиш етарли даражада эмаслиги, иқлим ўзгариши ва атроф-муҳит шароитининг ёмонлашиши туфайли кўплаб сув манбалари хавф остида қолмоқда.
__label__deu Du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue Modell anprobieren?
__label__oth מאיוקו נכנסה לחדר.
__label__ara الإنفصاليون يتكارهون حتى فيما بينهم.
__label__uz_lat Ular mamlakat Prezidentligiga xalq ishonchini oqlay oladigan munosib nomzod saylanishini istashadi.
__label__fra Je me demande si, un jour, je serai marié.
__label__rus Он умеет обманывать людей.
__label__rus Ключ на столе.
__label__oth Blå katte findes ikke.
__label__deu Tom lebt in seiner eigenen Welt.
__label__ara كلمة سرّ جيّدة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للتّذكّر.
__label__eng Tom could be jealous.
__label__rus Очередная рекламная листовка гласила: "Скупка сломанных ноутбуков за дорого!".
__label__ara بحث سامي عن أولاده في مصر لكن دون جدوى.
__label__uz_lat uz ma’lumotlaridan foydalangan holda omonat ochish bo’yicha foydali ma’lumot tayyorladi.
__label__deu Ich sag’s dir, wenn du versprichst, dass du dich nicht aufregst.
__label__rus Обуйся. Мы идём обедать.
__label__uz_cyr Тўғри, бизга нима, дерсиз.
__label__spa Mary espera tener la oportunidad de hacerlo otra vez.
__label__uz_cyr Одамларимиз донишманд.
__label__eng Tom hasn't yet been told he needs to do that.
__label__spa El ignorante tiene valor, el sabio tiene temor.
__label__spa Anaís es un bonito nombre de mujer, de origen griego.
__label__rus Как думаешь, это навсегда?
__label__ara أطلق سامي النّار على ليلى من مسافة قريبة جدّا.
__label__uz_cyr Сектор раҳбарлари томонидан эҳтиёжманд оилалар сонини яшириш ҳолатлари тез-тез кузатилмоқда.
__label__tur Düzelt bunu!
__label__fra Marie vendait des réfrigérateurs.
__label__eng Tom needs to start doing that.
__label__uz_cyr Бу каби оламшумул ишлардан Туркия олимлари ҳам ўз ҳайратларини яшира олишмади.
__label__fra Ma séance de piscine était difficile, ce soir.
__label__ita Loro hanno spedito il libro per posta.
__label__oth Srint adgag.
__label__oth Tom a Mária sú zaujímaví ľudia.
__label__ara تجمّعوا حول نار المخيّم.
__label__deu Es liegt nicht an mir.
__label__ita Non vai a costruire ristoranti in Paraguay?
__label__oth Ti kamca de bîyî?
__label__spa Ni siquiera sé si Tom sigue vivo.
__label__uz_lat Jamoat fikrini o‘rganish maqsadida o‘tkazilgan so‘rovnoma mamlakat rahbarini rekord darajadagi kamchilik qo‘llab-quvvatlayotganini ko‘rsatdi.
__label__oth Dešimtą valandą aš privalau būti namuose.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Prezidentining joriy yil 20-21-oktyabr kunlari Turkmanistonga amalga oshirilgan rasmiy tashrifi davomidagi oliy darajali uchrashuv va tadbirlarning samarali natijalari yuksak baholandi.
__label__spa La idea de que Dios es un hombre blanco muy grande, de larga barba, que está sentado en el cielo anotando la caída de cada gorrión es ridícula. Pero si por "Dios" se entiende el conjunto de las leyes físicas que gobiernan el universo, entonces es claro que ese Dios existe.
__label__deu Der Nachtisch schmeckt verteufelt gut.
__label__tur Sami o hikayeyi duydu.
__label__fra Même un chamboulement du monde lui est indifférent.
__label__uz_lat Ajralish (xayrlashish)ni kechiktirish yaxshi variant emasdi, chunki bu bizning rivojlanishimizga to’sqinlik qildi.
__label__tur Liseden mezun olmadan önce Tom'a rastladım fakat yıllar sonrasına kadar Mary ile karşılaşmadım.
__label__oth Li rigardis mian belan kokinon.
__label__ita Lasciatemi, ci vado io stesso.
__label__uz_cyr "Бу тарихий қарор - бизнинг диний бирдамлигимизнинг ёрқин намунасидир.
__label__uz_lat Chindan ham, finalga teng uchrashuv.
__label__rus Мы пришли рано.
__label__deu Ich muss das kurz wegbringen.
__label__ita Possiamo parlare.
__label__ita Singapore è chiamata "Xīnjiāpō" in cinese.
__label__uz_cyr Яъни, бу ерни бошқа одам сотиб ололмайди, уни хусусийлаштиришга фақат ер эгасининг ўзи ҳақли бўлади.
__label__spa Yo pintaré la casa.
__label__eng We never should've done that.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, “Бахтли болалик” жамоат бирлашмаси томонидан лойиҳа доирасида ўтган йили “Ўз болангни ўзинг асра”
__label__spa Le gusta el jazz.
__label__uz_cyr Ҳозирда қўмитада айнан меҳнат муносабатларини тартибга солиш, аҳоли бандлигини таъминлашга оид қонунчиликни такомиллаштириш борасида қизғин иш олиб борилмоқда.
__label__tur Tom'un önerdiğini denemeliyiz.
__label__oth Sami yefka-as i Layla tasewlaft tumḍint.
__label__ara كان سامي يستنشق الكحول.
__label__rus Я с ней одного мнения.
__label__uz_lat Joriy yilda Yangi O‘zbekistonni kelgusi besh yilga rivojlantirish   qabul qilindi.
__label__ara لا أفهم.
__label__uz_lat Xitoyliklar amerikaliklardan o‘zib ketdilar
__label__oth Het deksel gaat er niet af.
__label__fra Elle s'est fait arracher une dent.
__label__ita Va a costruire negozi in Cile.
__label__deu Sie wollte ein entspannteres Leben führen.
__label__spa Las palomas estaban encerradas en un establo sucio, sin comida. Ya habían muerto dos.
__label__tur Onu gerçekten istiyor mu?
__label__deu Ich hoffe, ihr mögt, was ich euch gerade gegeben habe.
__label__spa Es independiente de sus padres
__label__oth Ulhimughuma oyuthyevuva esyonzolhi siwe omughulu akavuva.
__label__eng I should've gone home earlier.
__label__eng He cut down the forest without permission.
__label__uz_cyr Шу орқалигина биз фидокорона хизмат олиб бораётган шифокорларга ёрдам беришимиз мумкин.
__label__oth En kiu direkto estas la parko?
__label__uz_cyr 2021 йил 1 июлдан бошлаб ҳамширалик иши ўзини ўзи банд қилган шахслар рўйхатига киритилади ва фармонда уларга қўйиладиган талаблар белгиланди.
__label__uz_lat Oʻsha paytda LADA-ni import qilishda sertifikatlash masalasi qiyinchiliklar uchragan, bu esa avtomobillarni cheklangan miqdorda ham olib kirishga ruxsat bermagan.
__label__uz_lat Avtomobil sanoati yarimo’tkazgichlar yetishmasligidan zarar chekmoqda.
__label__fra Je viens d'Angleterre.
__label__ita Cerco di non rattristarmi.
__label__fra Le mariage des Romains est passé.
__label__eng He sleeps so well because he's loved.
__label__tur Biri Tom'u izlemiş olabilir.
__label__oth Wat zou er gebeuren als men de doos van Pandora zou openen?
__label__ara هذا البطريق الصغير جميل جداً!
__label__spa Tenemos que pedir un volquete nuevo, este ya está lleno.
__label__ita Come possiamo comprare delle merci britanniche?
__label__deu Es gibt zwei Arten von Stress: Einen, wenn du Arbeit hast, und einen, wenn du keine hast.
__label__rus Ты - студент?
__label__ara هم يحبون ماري.
__label__tur Lütfen, bana ehliyetinizi ve ruhsatınızı gösterir misin?
__label__fra Il était un président drôle.
__label__ara فاضل دور هتلی می چرخد که تعداد زیادی مشتری در آن آمد و شد دارند.
__label__uz_cyr Бу ҳам бизнинг мамлакат ривожланишига ва аниқ мақсадли стратегик тараққиёт йўлимизга берилган юксак баҳодир, деб биламиз.
__label__ara نشأ سامي و هو يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين.
__label__rus Том столкнул Мэри в воду.
__label__rus Я всегда считал Вас сильным человеком.
__label__uz_cyr Рақамларга эътибор қаратсак, мазкур тизим мамлакатда жорий қилиниши натижасида ҳисобга олинган назоратдаги 61 053 нафар шахсларнинг 85 фоизи, яъни 51 790 нафари тузалиш йўлига ўтишига эришилган.
__label__rus Ваша мама ещё жива?
__label__rus Бог простит.
__label__ara لم تكن لدى سامي خبرة.
__label__deu Denkst du, Tom wird dir zustimmen?
__label__fra Une sieste ferait du bien.
__label__rus Не вешай нос.
__label__rus Это всего лишь горькая правда жизни.
__label__ita Voglio solo stare bene.
__label__ara هم يريدونني.
__label__fra Il lui envoya une lettre pour lui faire savoir l'heure de son arrivée.
__label__spa La tormenta no mostró señales de amainar.
__label__oth Itt van tíz dollár.
__label__tur Senin Kanada'lı olman bize ilerde büyük sorunlar açacak.
__label__rus Фокус не удался.
__label__uz_cyr Бунда энди олимларнинг айби йўқлиги аниқ.
__label__deu Der Strand vor eurem Haus sieht verlockend aus. Können wir einmal bei euch Urlaub machen?
__label__spa Quiero saber quién te dijo eso.
__label__deu Wir leben in einem sehr sicheren Land.
__label__fra Sami ne veut pas apparaître à la télé.
__label__deu Ich habe ein schwarzes Fahrrad.
__label__uz_lat Mana, ulardan ayrimlari: «Turkiylar bir narsani istasa, qoʻlga kiritmaguncha qoʻymaydi.
__label__eng I didn't attack him.
__label__ara أملك الناس لنفسه من كتم سره.
__label__fra Il vaudrait mieux que tu me le dises maintenant.
__label__eng I don't understand why Tom would lie to us.
__label__eng So, what should I tell Tom?
__label__eng She didn't waste much time, did she?
__label__spa Él no lleva sombrero.
__label__ara كان سامي يشرب.
__label__fra Il m'a accompagné jusqu'à l'église.
__label__eng I didn't hire this girl to work at the office. So, who hired her?
__label__rus Родители часто ругаются.
__label__eng None of my children want to go to Australia.
__label__fra Il aima Alger.
__label__oth Paĉjo rehejmiĝis frue.
__label__ita La luna risplende.
__label__rus Я несколько раз был в Бостоне по делам.
__label__ita Vorresti uno shot di tequila?
__label__uz_lat Rossiya hukumati mamlakat prezidenti Vladimir Putinga Rossiya va O‘zbekiston o‘rtasida harbiy-texnik hamkorlikni rivojlantirish haqidagi kelishuvni imzolashni taklif qildi.
__label__tur Bu işte akla yatmayan bir şeyler var.
__label__uz_cyr Бу жиҳат ЕОИИга аъзо давлатлар суверинететига таъсир этмаслиги, давлатларнинг бири томонидан бошқасига ҳатто иқтисодий тайзиқ ўтказилиши мумкин эмаслиги равшан деб, қараш лозим.
__label__spa Él es un niño y ella es una niña.
__label__deu Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
__label__oth איזה פריטים נמצאים בחדר?
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида бу маскан юртдошларимиз ва хорижий сайёҳлар кўп келадиган зиёратгоҳга айланди.
__label__fra Tom essaye de se lever.
__label__tur Tom, Mary'nin yemek için geldiğini söyledi.
__label__ara يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.
__label__ara قصّ سامي على الشّرطة قصّة لا تُصدّق.
__label__rus Вы, дети, должно быть голодны.
__label__eng She loves brushing her horse.
__label__spa Este cómic lo tomé prestado de su hermana mayor.
__label__rus Чему ты так радуешься?
__label__eng Do you really think Tom and Mary are well?
__label__spa Él es joven, pero es un hombre capaz.
__label__eng Tom has never given anything to anybody.
__label__deu Wohin soll sie gehen?
__label__ara يبدو ان توم يريد ان يتعلم اللغة الفرنسية
__label__uz_lat N. S. ismli qizdan Metropolitenda xavfsizlikni ta’minlash boshqarmasi xodimi sumkani ko‘rsatishni so‘raganida qiz sumkasida bomba borligini aytgan.
__label__uz_lat Islom dinida insoniylik nuqtai nazaridan shaxsga berilgan oliy bahoga e'tibor qarating!
__label__spa Soy licenciado en veterinaria.
__label__ita Non vai a costruire autostrade in Egitto?
__label__ita Questo è un tumulto.
__label__ara أنت تتلاعب بي.
__label__rus Мы покрасили стены в белый.
__label__spa Basándose en todo lo que han hecho Mary, John y Alice en sus cortas vidas, es probable que, mientras vivían, uno de los clones de Tom les dejara acceder a la máquina clonadora sin que lo supiera el verdadero Tom.
__label__deu Er will, dass ich ihr helfe.
__label__rus Я желаю вам счастливой супружеской жизни!
__label__uz_cyr Бундан ташқари республикамизнинг асосий сув объектларига замонавий “Ақлли сув” тизими жорий қилинганини айтиш жоиз.
__label__spa El enfermero me tomó la tensión.
__label__eng I saw Tom dancing with Mary.
__label__uz_lat Qashqadaryolik bloger Azizbek Yazdurdiyevning «Daryo»ga  , marhum yigit harbiy orkestrda xizmat qilgan bo‘lishi mumkin.
__label__uz_lat Qarshi, Namangan, Buxoroda yana yangi 3 ta filial ochish niyatidamiz.
__label__ita Io non farei mai niente di così stupido.
__label__spa Estoy segura de que aprobará el próximo examen.
__label__fra Ulysse tombe de Charybde en Scylla.
__label__spa Esto es lo que necesitamos.
__label__ara مشى باسمرار.
__label__deu Es braucht immer etwas Zeit, um sich an einen neuen Ort zu gewöhnen.
__label__ara اشترى توم شرابا من آلة البيع الآلي.
__label__fra Aujourd'hui je n'ai pas l'intention d'acheter quelque chose.
__label__oth ئەتىگەنلىرى گېزىت ئوقۇيدىغان ۋاقتىڭ بارمۇ؟
__label__uz_cyr Буни миллиардлаб инсонлар кузатдилар.
__label__rus Он колебался, перед тем как ответить.
__label__uz_cyr Шу боис, унга қарши кураш халқаро аҳамият касб этиб, жаҳон сиёсатининг муҳим масалалари қаторидан жой олган.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__fra Elle dépense énormément pour ses livres.
__label__ita Voi starete bene qui.
__label__ara توم يفكر في نفسه فقط.
__label__oth Csináljátok meg magatok!
__label__ara أشعر بألمك
__label__uz_cyr Наҳот, шу қадар оддий ва мутлақ ҳақиқатни унутгувчи бўлиб ўтсак дунёдан?
__label__eng She admitted she'd been dishonest.
__label__tur Sorun onlarınki.
__label__deu Kennst du das Periodensystem der chemischen Elemente?
__label__rus Хорошо, пойду.
__label__spa ¡Necesito un empujoncito!
__label__spa Tom no va a visitar Mary el lunes.
__label__rus Я всё взвесил.
__label__uz_lat Internet tarmog‘ida ajoyib surat tarqaldi.
__label__eng Biden has pardoned all those convicted of simple marijuana possession.
__label__ara هل بإمكانك أن تنسخ لي عشرين نسخة من هذا التقرير؟
__label__uz_lat Umumiy qiymati 6 milliard yevrodan ziyod boʻlgan savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy va moliyaviy hamkorlik loyihalarini amalga oshirish yuzasidan ikki tomonlama kelishuvlarga erishildi.
__label__spa Es un trabajo de monos.
__label__uz_lat "Reklama xarajatlari" bo‘limida Apple bu pullarning "tijorat, umumxo‘jalik va ma'muriy xarajatlar"ga (SG&amp;A)taalluqli ekanligini ko‘rsatgan.
__label__fra Une molécule d'eau a deux atomes d'hydrogène et un atome d'oxygène.
__label__uz_lat To‘g‘ridan to‘g‘ri, teng va yashirin ovoz berish yo‘li bilan amalga oshirilgan saylov natijalariga ko‘ra, Navoiy viloyati hokimi Normat Tursunov Oliy Majlis Senati a’zoligiga saylandi.
__label__oth Jó, de nem eléggé.
__label__fra Au diable les règles.
__label__rus Это на углу.
__label__ara لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.
__label__rus Во сколько вы просыпаетесь?
__label__rus Том перепил.
__label__ara سامي من قام بهذا.
__label__deu Da sich die Sache verzögerte, verlor mancher die Geduld und strich dieses Vorhaben aus der Agenda seines Lebens.
__label__ara المنزل الأصفر واحداً من أفضل الكتب التي قرأئتها منذ فترة طويلة.
__label__uz_cyr Ўрганишлар давомида жойларда айрим мутасаддилар топшириқларнинг асл мазмун-моҳиятини тушуниб етмаётгани, уни ижро этишда ҳар хил ёндашувлардан фойдаланаётгани маълум бўлди.
__label__eng Are the police in Boston friendly?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Tettaǧǧa idlisen-nni n ddin.
__label__ara يكلف الكتاب خمسة دولارات.
__label__fra Dites-leur.
__label__eng Your argument was well-made.
__label__ita Lei non farà orecchie da mercante.
__label__tur Bu metnin sosyal ağlar üzerinde büyük bir etkisi vardı.
__label__uz_cyr Маълумотларига кўра, йил бошидан буён дунё бўйича беш ярим млн.
__label__uz_lat Ammo buning uchun birinchi navbatda aholini “tarbiyalash” kerak.
__label__uz_lat Tashrif doirasida Oʻzbekiston delegatsiyasi qator ikki va koʻp tomonlama uchrashuvlar ham oʻtkazadi.
__label__spa Nunca te olvides de cuidarte a ti mismo.
__label__deu Meine Frau kocht gerade.
__label__deu Hast du etwas Schlechtes gegessen?
__label__eng Didn't you know Tom and Mary lived by themselves?
__label__oth Acimi i d-yesɣa annect-a akk?
__label__rus Я купил машину.
__label__uz_lat Sheriklari uning ko‘rsatmalarini tasdiqlashdi hamda olgan jarohatlari haqida ham gapirishdi.
__label__uz_lat Bitta kasallangan xodim uchun butun smenada karantin oʻtkazilardi, demakki, siz bir kechada doʻkonni dezinfeksiya qilishingiz va yangi xodimni ishga olishingiz kerak boʻladi.
__label__spa Todo salió como lo esperaba.
__label__ita Ingegneri e scienziati stanno già lavorando a una soluzione a questo problema.
__label__deu Ich habe lockige Haare.
__label__tur O aptalca şarkıyı seninle söylemeyeceğim.
__label__eng This is the window which was broken by the boy.
__label__deu Ich erzählte es William, aber er glaubte mir nicht.
__label__oth Tteryel ur tuwiḍ ara ɣer wayen tessarem.
__label__deu Wo sind unsere Zeitungen?
__label__oth Refden akbal-nni ɣer At Laɛziz.
__label__spa Los eruditos se separan en dos escuelas.
__label__uz_cyr Бу эса 2021 йилда ёшларга барча соҳаларда шароит яратиб берилишига замин яратади.
__label__rus Когда ты купил эту отвёртку?
__label__uz_lat Ehtimol, asosiylaridan biri mijozlarni masofadan aniqlash imkonini berdi.
__label__oth Nie mogę zaoferować nic ponad krew, znój, łzy oraz pot.
__label__spa Miraron al profesor.
__label__oth Maɣef ay teḥwajed asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat?
__label__spa Todos estaban más o menos interesados en el arte.
__label__rus Ей прочат блестящее будущее.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда ўз юртимиздан қочиб кетиш ягона чора эди.
__label__oth Nesgen-asent-ten.
__label__fra Marie, qui a 25 ans, est boulangère.
__label__oth Tennid-d kemm d timsujjit.
__label__uz_cyr Тегирмончи қиролга эҳтиром билан таъзим бажо келтиради, бироқ икки қўлини ун элайвериб рангини билиб бўлмас ҳолга келган сюртукининг ён чўнтакларига тиқиб, саволли нигоҳ билан қиролга қарайди.
__label__deu Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.
__label__oth Minä olen todellakin huolellinen.
__label__uz_cyr Қарорда ахборот хизматларининг асосий вазифалари аниқ белгилаб берилган.
__label__ara عملت ماري مربّية للأطفال عندما كانت مراهقة.
__label__eng As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
__label__uz_lat IIO xodimlari 3 nafar — biri Navoiyda ko‘p qavatli uyning dahlizida uxlayotgan, ikki nafari Toshkentdagi yer osti quvuri yonida isinayotgan boshpanasizga yordam berdi.
__label__ita Non la vidi farlo.
__label__eng Yanni was only forty.
__label__eng I heard that Tom and Mary don't sing anymore.
__label__rus Думаете, вечером будет снег?
__label__oth Kiam mi preparis min por universitato, mi havis solidan fundamenton en la plej gravaj kapabloj: legado, skribado kaj libera parolado.
__label__uz_lat Nimadan boshlash kerak
__label__uz_lat Poytaxt ma’muriyati shahar markazida qurilishi rejalashtirilgan DahO majmuasidagi kvartiralar davlat ekspertizasidan o‘tkazmasdan sotuvga qo‘yilganini  .
__label__tur Tom anlamadı ama Mary anladı.
__label__deu Bist du der Bürgermeister?
__label__ara كان سامي ينتظر في مخبأ.
__label__eng I think Tom is literate.
__label__ara في غزّة، قُصفت حتّى المستشفيات و مدارس تابعة للأمم المتّحدة.
__label__deu Sein einziger Freund ist der Wein.
__label__ara العالم كتاب، ومن لا يسافر لا يقرأ إلا صفحةً واحدة.
__label__oth Jatketaan keskustelua.
__label__rus Сладких снов, моя принцесса.
__label__eng Have you started preparing for the exam to enter the veterinarian program at the university?
__label__oth Minden pénzét a dobozba tette.
__label__uz_cyr Бу борада очиқликни таъминлаш муҳимлигини қайд этди.
__label__deu Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.
__label__spa Era un ratón.
__label__ara لعب دورا هاما.
__label__rus Он ответил быстро.
__label__rus Я испытываю большой страх перед тем, чтобы оказаться презираемым теми людьми, которых я люблю и о ком я забочусь.
__label__ita Si dovrebbe esercitarsi a suonare il violino ogni giorno.
__label__fra Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ?
__label__rus Ураган вызвал многочисленные падения деревьев и проблемы в работе общественного транспорта.
__label__fra Tom ne se souvenait pas de moi.
__label__rus Корова мычит, а кошка мяучит.
__label__uz_lat QQS tufayli narxlar oshadimi?
__label__tur Genellikle cumartesi günü tiyatroya gittin.
__label__deu Warum ist sie mondän gekleidet — gegen alle Regeln dieser wohltätigen christlichen Anstalt?
__label__uz_cyr Нукус шаҳридаги «Имом Эшон Муҳаммад» жоме масжиди 2.
__label__spa Es difícil robar a un ladrón.
__label__ita Avete detto di sì a Tom, spero.
__label__fra Si je lui dis la vérité, elle ne me pardonnera jamais.
__label__fra Éloignez-vous de la porte.
__label__uz_lat Biroq, qattiq iltimos — chekmang.
__label__oth Сѐ уште не сум бил да пазарам.
__label__rus Том достал из кармана пиджака ключ и положил его на стол.
__label__oth Zemren ad d-aɣen taqecwalt n yilellac.
__label__tur Hiç kazanamadığımı söyledin mi?
__label__oth La policisto skribis ĝin en sian notlibron.
__label__uz_cyr Бу корхонани бунёд этиш бўйича Президентимизнинг ўтган йили вилоятга ташрифи чоғида топшириқ берилган эди.
__label__eng All of us plan to be there.
__label__spa Si estudias puedes sacarte una buena nota.
__label__spa Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.
__label__fra Il ahane lorsqu'il court.
__label__deu Lassen Sie mich erklären, weshalb.
__label__rus Том ещё не читал отчёт, который ты составила.
__label__uz_lat Shuningdek, ushbu aroq mahsulotlari davlat standarti talablariga javob bermasligi va isteʼmolga yaroqsizligi hamda isteʼmolchilar hayoti va sogʻligʻi uchun xavfli ekanligi maʼlum boʻldi.
__label__deu Vielleicht hättest du das eher bedenken sollen.
__label__rus В мире вырубается много деревьев.
__label__fra Elle est perfide comme un serpent.
__label__ara توم قرّر عدم الذهاب للمدرسة و البقاء في فراشه.
__label__deu Vergiss nie, dass die anderen auf dich zählen, aber zähle nicht auf sie!
__label__uz_lat Bu nima degani?
__label__ara كم الساعة الآن؟ "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."
__label__spa Las vacaciones se interrumpieron por la enfermedad.
__label__oth تام رفت آن طرف خیابان.
__label__oth Jeg bør virkelig fullføre dette med en gang.
__label__ara لماذا لم تخبرني بهذا من قبل ؟
__label__uz_lat 0 yordamida zamonaviy kross-platforma dasturlarini yozishni o‘rgatadi va o‘quvchilarni C# 9ning muhim xususiyatlari bilan tanishtiradi.
__label__fra Jusqu'à présent, je n'ai jamais vu de sous-marin jaune.
__label__tur Eli mahkûm.
__label__rus Надеюсь выехать на несколько дней из Токио.
__label__uz_lat Guvohlarning so‘zlariga ko‘ra, yo‘lbars ko‘ngilochar dastur doirasida murabbiy tomonidan bolalarga ko‘rsatilayotgan edi.
__label__oth Tom to nezkusí.
__label__spa Sumérgete en el idioma.
__label__fra Il inspecte à nouveau sa piaule pour obvier à un oubli.
__label__deu Ich habe das Tom bereits erzählt.
__label__tur Tom onu ​​son gördüğümden beri biraz kilo aldı.
__label__ara إلامَ تنظر؟
__label__ita Non va a fare carriera in Galles.
__label__uz_lat O‘tgan yilning oxirida u Varshavada o‘tkazilgan tezkor jahon chempionati finalida rossiyalik grossmeysterni mag‘lub etib, tezkor shaxmat bo‘yicha eng yosh jahon chempioniga   edi.
__label__uz_lat Iqtisodiyot 2022 yilda o‘sishda davom etadi va 5 foizdan oshishi kutilmoqda.
__label__deu Tom stahl sein Geld.
__label__spa Cuando conduzco no bebo nunca. Nunca me he drogado.
__label__tur Neden bu iş için gönüllü olmamı istiyorsun?
__label__ara توقفت الساعة عن العمل.
__label__eng Sami and Layla rolled up to the party.
__label__uz_lat Foto: Reed Saxon / Associated Press
__label__uz_lat Italiyada hozircha «Yuventus»ni «Bavariya»ning holatiga tushirib qo‘ya oladigan jamoa yo‘q.
__label__oth Ji liekna.
__label__deu Tom freundete sich mit Mary an, als er in Boston lebte.
__label__uz_cyr – Бу юртда ҳар бир фуқаронинг яхши яшашга ҳақи бор, – деди вилоят ҳокими.
__label__uz_lat “OSON"ning kelgusidagi faoliyati
__label__ara الذي يؤمن به لا يدان.
__label__spa Mary rara vez hace lo que dice que hará.
__label__uz_lat Hududiy komissiyalarga hokimning qurilish ishlari bo‘yicha o‘rinbosarlari boshchilik qiladi.
__label__oth Há quanto tempo você trabalha nisso?
__label__eng I'm sick of eating peas.
__label__spa No pongas esa cara de espanto.
__label__spa ¿A quién le darás el primer pedazo de torta?
__label__eng How did you know what she wanted?
__label__deu Kennst du seine Mama?
__label__ita Béni vuole ritrovare le sue origini.
__label__rus Будем надеяться на последнее.
__label__ara اللاجئون الفلسطينيّون لا يستطيعون زيارة القدس.
__label__uz_lat Ayni vaqtda qutqaruvchilar hududdan 3 kishining jasadini topishgan.
__label__spa Le pagué el dinero la semana pasada.
__label__ita Molti fiumi giapponesi sono inquinati dalle acque di scarico delle fabbriche.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke mache sich Sorgen.
__label__spa Tom no va a hablar.
__label__ara وضع يديه على كتفي.
__label__uz_cyr Шунинг учун соҳадаги барча ютуқ ва камчиликлар, жаҳондаги тажриба ва тенденцияларни инобатга олган ҳолда, “Таълим тўғрисида”ги қонуннинг янги таҳрири ишлаб чиқилди.
__label__rus Способность дарить любовь - это счастье, а способность избавляться от беспокойства - это мудрость.
__label__ita Andiamo a costruire mattatoi in Bielorussia?
__label__ita Va a fare soldi in Galles?
__label__uz_cyr сўмни ташкил этиб, 2019 йилнинг мос даврига нисбатан реал ўсиш 101, 5 фоизни ташкил этди.
__label__rus Я знаю, что Том хочет жениться.
__label__ita Posso prendere in prestito una biro? La mia sta per esaurirsi.
__label__uz_lat Ishlab chiqaruvchilarning uqdirishlaricha, Nyu-York va London shaharlari orasidagi masofai XB-1 Supersonic Demonstrator vositasida 3, 5 soatda bosib o‘tish mumkin.
__label__ita Uccidilo quando lo trovi.
__label__tur Hiç mutfağını temizledin mi?
__label__tur Ne yapılması gerektiğini biliyorsun, değil mi?
__label__oth La araneo kaptis musho.
__label__fra Tu ne travailles plus autant que tu le faisais.
__label__spa No va en serio, no le guardo rencor.
__label__tur O gerçekten iyi hissetti.
__label__tur Benim için ne zaman bir şey yapmıştın?
__label__oth Tomas mokė Mariją žaisti šachmatais.
__label__uz_lat Obama va Bayden memlari internet xitiga aylanmoqda
__label__ara أنا أتعلم التركمانية.
__label__uz_lat Boshida ko‘p urinishlarimga qaramay barcha narsalarni qog‘ozga tushirib yozib olishga sheriklar unashmadi, shunchaki og‘zaki kelishuv bilan ish boshlandi.
__label__fra J'ai le même problème que toi.
__label__fra Je sais que Tom apportera son soutien.
__label__ara إنها تتحدث أكثر مما يجب.
__label__tur Birisi seni görmek için burada.
__label__uz_cyr Кейинчалик ушбу ҳужжат Сенат томонидан маъқулланди ва Президент томонидан имзоланди.
__label__rus Она смотрела на него.
__label__spa Quiero ir a hablar con ellos.
__label__oth Tetthummum yid-sen ar taddart-nsen.
__label__ara أحسّ زيري بالمرض.
__label__uz_lat Ular esa eksport bo‘yicha tajribaga ega bo‘lmaganlari uchun qiynalishardi va menga ko‘p murojaat qilishardi.
__label__oth Oni petis min klarneti en bonfara festo.
__label__uz_cyr Ёғочлар кедр ва кипарис дарахтлардан олинган.
__label__uz_lat Ta’mirlash ishlari vaqtida post  .
__label__rus Установите его местонахождение.
__label__tur Kendime aynı soruyu sorup durmaktan alıkoyamıyorum.
__label__uz_lat 2022-yil 17-noyabr kuni Samarqand shahrida “Yevropa Ittifoqi – Markaziy Osiyo” formatidagi Vazirlar uchrashuvi boʻlib oʻtdi.
__label__tur Buna inanmıyorum!
__label__ita Non andate a costruire ristoranti in Libia.
__label__spa ¿Cómo está el tiempo? "Hace frío afuera." "Sí, y se está poniendo a llover."
__label__oth Мері каже, що не буде нам допомагати.
__label__uz_lat Men mehnat qilishni barvaqt boshlaganman, dastlab temir yo‘lda, so‘ngra ko‘mirchi bo‘lib ishlaganman, biroq minimal pensiya olaman", deb biroz o‘kinib gapirdi bobo jurnalistlarga.
__label__tur Tom ne gerekiyorsa bilir.
__label__rus Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.
__label__deu Es ist mein Schwiegersohn in spe.
__label__spa ¿A dónde quieres ir? A cualquier sitio.
__label__eng It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
__label__oth Anda ay asent-teslam?
__label__eng We rushed out onto the street.
__label__tur Yahya'nın yiyecekleri çekirge ve vahşi baldı.
__label__uz_cyr Бундай ер участкаларининг қиймат баҳоси мавжуд стандартларга мувофиқ баҳоловчи ташкилотлар томонидан ҳам белгиланиши мумкин.
__label__tur Tom yanlışlıkla biraz zehir içti.
__label__deu Eine Blockade kann ein legitimes Mittel in einer Demokratie sein.
__label__spa Tom se sentó junto a Mary en clases.
__label__ita La donna veniva vista come un tramite con Dio.
__label__ara أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.
__label__oth Я люблю пацалункі Фадзіля.
__label__oth Quocum locutus es?
__label__deu Die Beiträge werden monatlich einkassiert.
__label__oth Tettaddamemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
__label__uz_lat «Siz kasal odam haqida gapirayapsiz.
__label__eng Let Tom buy what he wants.
__label__deu Sie haben sich vor meinen Augen geküsst.
__label__eng He is getting fat.
__label__rus Мэри хочет, чтобы я купил ей пони.
__label__eng We'll see what Tom and Mary have to say about that.
__label__tur O dürüst mü? Beni güldürme!
__label__uz_cyr Қолаверса, сув истеъмолчилари уюшмаларининг туманларда назорат органи ташкил қилинмагани ҳам бу борадаги ишларни сифатли ташкил этишга салбий таъсир қилаётгани сир эмас.
__label__spa Che, ¿qué diablos buscás?
__label__deu Ich wäre deprimiert, wenn das nochmal passierte.
__label__oth 您想要茶还是咖啡？
__label__ita Quel modo di parlare è caratteristico della gente di questa parte del paese.
__label__uz_lat 12 dekabr kuni Vazirlar Mahkamasining navbatdagi rayosat majlisi bo‘lib o‘tdi, deya xabar qilmoqda «Gazeta.
__label__oth Krowy zaopatrują nas w mleko.
__label__spa Salgan de la página de Internet y cierren la ventana del navegador.
__label__deu Das beste Gulasch macht meine Oma, aber deins ist auch nicht schlecht.
__label__deu Unser Sohn zog einen Flunsch, so als sei er Opfer einer Ungerechtigkeit, doch er sagte kein Wort.
__label__uz_cyr сўмни ташкил қилиши кутиляпти ва шу йили илм-фанга йўналтирилган маблағнинг улуши 1 фоиз қилиб белгиланиши билан соҳа ривожига ажратиладиган маблағлар 9 трлн 854 млрд.
__label__fra Connais-tu une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ?
__label__ara هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها؟
__label__fra Je lui achèterai des médicaments.
__label__uz_lat MOQ raisi o‘rinbosari, O‘zbekiston boks federatsiyasi raisining birinchi o‘rinbosari Saken Polatov Toshkent «jahon boksi poytaxti» bo‘lishidan mamnun ekanligini ta’kidladi.
__label__uz_cyr “Ишонаманки, биз белгиланган суръатни сақлаб қоламиз ва янада юксаламиз”, – деди жумладан чеченлар етакчиси.
__label__fra Dans un bus, je m'assoie toujours devant.
__label__fra Tu ne connais pas tous les faits.
__label__uz_lat Sigir sog‘ish tizimi avtomatik tarzda tashkillashtirilgan bo‘lib — bu hatto qo‘l bilan sog‘ishga qaraganda jonivorlarni ancha avaylashi va jarohat yetkazmasligi bilan ahamiyatli.
__label__spa El muchacho lavando el coche es mi hermano.
__label__tur Odama gitmeyi isterim.
__label__deu Das Gelände ist schlammig.
__label__deu Zu dem meisten Schaden kam es auf der Fahrerseite des Wagens.
__label__ara ما زلت نعسان ، صحيح؟
__label__uz_lat Yangi boshlayotganlar uchun eng yaxshi bestseller kitoblardan biri.
__label__eng Mary is going to have another baby.
__label__ita Ha discusso del problema con lei.
__label__uz_cyr Шу боисдан мамлакатларимизнинг парламентлараро ҳамкорлигининг кучайиши ўз ўрнида Ўзбекистон ва Қозоғистон ўртасидаги дўстона муносабатларни янада мустаҳкамлашга ёрдам беради.
__label__deu Man kann Tom wirklich keinen Vorwurf dafür machen.
__label__uz_cyr Маърузада касалликни эрта жиловлаш мақсадида юртимизда аҳоли ўртасида огоҳлантириш ва кенг тушунтириш ишлари олиб борилаётганлиги қайд этилди.
__label__ara احترس: الأرض مبللة
__label__ara ثق بنفسك واتبع قلبك حتي النهاية.
__label__ara الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.
__label__uz_cyr Ўз мустақиллигини, тинчлигини асрай олган давлатгина барқарор ривожланади, тинчлик-хотиржамлик, осойишталик қарор топган мамлакат эса гуллаб-яшнайди.
__label__ita Gli ho consigliato quali libri leggere.
__label__rus Я думал, Мэри красивая.
__label__ara اكتشف فاضل أنّه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الدّين و العلوم المتقدّمة.
__label__tur Küçük neden büyük etki.
__label__ita È probabile che Tom sia in ritardo per la scuola.
__label__deu Sind Illusionen einmal verflogen, kommen sie nie wieder.
__label__ara أتكلّم الأمازيغية كناطق أصلي بها.
__label__rus У Тома в команде было много добровольцев.
__label__deu Es ist lange her, dass ich dich zum letzten Mal lächeln sah.
__label__tur Tom'un bu kadar erkenci olacağını düşünmemiştim.
__label__uz_cyr БМТнинг Инсон Ҳуқуқлари Кенгашига аъзо бўлганимиздан кейинги жараён ҳам ўзига хос мураккаб вазифаларни олидимизга қўяди.
__label__oth Eg skulle ikkje ha gjort det. Det var feil.
__label__uz_cyr Бу - ғоя, келажакдаги мақсадимиз.
__label__deu Zum Leidwesen Liisas stellte sich heraus, dass Markku extrem nachtaktiv war.
__label__tur O soruyu Tom'a sormadım.
__label__ara أساء زيري التصرف.
__label__fra Ça n'avait pas grand-chose d'un séisme.
__label__rus Почему бы вам не присоединиться к нам?
__label__fra Ils aiment contenter leurs femmes.
__label__fra Je ne vous inscris pas.
__label__spa Llevaré eso a casa.
__label__tur Hiç enselenmedim.
__label__ara أتى سامي إلينا و حيّانا.
__label__uz_cyr Тадбир “Шайх Зайниддин” жоме масжиди имоми ноиби Муҳаммадлойиқ Аминов тиловати ва Абдуллоҳ Исмоилов домланинг дуойи хайрлари билан бошланди.
__label__oth Tetthummu ɣer Ikusa.
__label__uz_cyr 	 17, 7 фоизни, эндокрин хасталиклар 9, 8 фоизни, камқонлик эса 19, 5 фоизни ташкил қилган.
__label__eng Tom doesn't innovate, but he does make good movies.
__label__ara هل هي ميتة؟
__label__deu Das Leben ist im Wasser entstanden.
__label__rus Бизнесмены современных мировых религий торгуют "опиумом для народа", поэтому их следует причислить к наркобаронам.
__label__ita Presentiamoci all'ufficio immigrazione.
__label__eng I squeeze blood out of a turnip.
__label__spa No fue culpa nuestra.
__label__ita Hanno rotto la minchia?
__label__deu Ich hege ernsthaft Zweifel.
__label__deu Das ist einzig und allein meine Privatsache.
__label__deu Ihr braucht euch um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
__label__deu Hast du gesehen, was sie anhatte?
__label__rus Никто не знает, что с ним стало.
__label__rus Том уже несколько лет не разговаривает с Мэри.
__label__ara لا يمكنك في ثقافتنا أن تتزوج بزوجتين في آن واحد.
__label__ita Quali sono di Tom?
__label__uz_lat Xodimlar bilan monologdan dialogga o‘tish
__label__rus Я тоже слышал похожую историю.
__label__spa No se debe codiciar los bienes ajenos.
__label__fra Je n'ai pas le courage de le lui dire.
__label__rus Я знал, что у тебя есть парень!
__label__ita Sono scese.
__label__rus Я чувствую, что разговор с Томом может закончиться ссорой.
__label__deu Tom war beschäftigt, nicht wahr?
__label__fra Je dois aller voir Tom.
__label__deu Er hat ein äußerst feines Geschmacksempfinden.
__label__uz_lat Hujjatlarga ko‘ra, telefonning oshiq-moshig‘i korpusning markazidan o‘tadi.
__label__tur Tom'un kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
__label__oth Том вешто игра покер.
__label__uz_cyr Демак, мамлакат ривожини чиндан истасак, тадбиркорга қулай шарт-шароит яратиб беришимиз, мавжуд қонунчиликни такомиллаштиришимиз мақсадга мувофиқ.
__label__ara تجوزت جون ليس لأنها تحبه، بل لأنه رجل غني.
__label__rus Мэри ненавидит свою работу по многим причинам.
__label__deu Ich hatte gern Krawatte und Taschentuch passend.
__label__eng I don't think Tom and Mary are very lucky.
__label__oth Mi volas, ke vi bone kondutu.
__label__ara لن أنس جوابها أبدا.
__label__eng If it had not been for the storm, we would have been in time for the meeting.
__label__eng Let's see, which one out of all those girls is the famous Mary?
__label__rus Я возьму их с собой, ладно?
__label__ara لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.
__label__tur Tom bize bildiğini anlattı.
__label__ara تعرّف منّاد على فتاة ما.
__label__oth 彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
__label__rus Я не одобряю ваше решение.
__label__uz_lat Koreys milliy oshxonasi o‘z ta’sirini o‘tkazadi: odatda uyimizda bir necha xil salat bo‘ladi.
__label__fra J'aime les aquarelles.
__label__uz_cyr Бу айни пайтда бюджет маблағларининг даромад қисмининг бажарилишига ҳам хизмат қилади.
__label__rus Когда вы откроетесь?
__label__uz_cyr У Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев таъбири билан айтганда, 
__label__ita Voi amate veramente Tom?
__label__fra Elles se faisaient voler.
__label__tur Anne ve babalar asla bu dünyadaki hiçbir şey için çocuklarını terk etmezler.
__label__uz_lat Angliya – Shotlandiya 3:0 (1:0)
__label__rus Наше путешествие подходило к концу.
__label__spa Tengo ganas de dormir, me voy a casa.
__label__deu Tom ist stärker als ihr.
__label__deu Tom hat die Aufgabe endlich gelöst.
__label__uz_cyr партиямиз депутатлари ва фаоллари “Саховат ва кўмак” хайрия тадбирларини давом эттириб, ижтимоий ҳимояга муҳтож
__label__deu Er verbrauchte den letzten Tropfen des kostbaren Wassers.
__label__ara قضى الملك على أعدائه.
__label__tur Gramerin temel ilkeleri çok zor değil.
__label__fra Hanoi est la capitale du Vietnam.
__label__ita I diversi colori indicano le diverse funzioni grammaticali.
__label__rus У нас общее горе.
__label__deu Taste aber nur einer das Eigentum an, und der Mensch mit seinen Leidenschaften wird sogleich da sein.
__label__fra Le dîner était copieux.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 2016 йил 21 октябрдаги қарорига кўра, қишлоқларда, 22 ноябрдаги қарори билан эса шаҳарларда арзон уй-жойлар қуриш бўйича дастурлар қабул қилинган эди.
__label__eng Tom was hit by a motorcyclist.
__label__ita C'è qualcuno con voi?
__label__ita Il treno era poi in ritardo?
__label__tur Beni mutlu et.
__label__rus Том знает, что должен это сделать.
__label__uz_cyr Кўп ўтмай давлатимиз раҳбари томонидан илгари сурилган ташаббуслар амалга ошди.
__label__ita Lei sta scrivendo qualcosa nel suo studio.
__label__oth Wygląda, że jest chory.
__label__uz_lat Shuningdek, mahsulotdagi maydonlarni sozlashning imkoni yoʻq.
__label__spa No sé francés.
__label__uz_lat Har doim o’qib izlanishda bo’ling.
__label__oth Oha'ãhína hikuái ha peichaháguinte peteĩ opyvoi hapicháre.
__label__spa Oye bien lo que te tengo que decir: tu vida está en peligro.
__label__ara هل أنت مستيقظ؟
__label__rus До сих пор люди спорят, что же означает название романа Льва Толстого "Война и мир".
__label__ara نحن ذاهبون إلى المسجد.
__label__ara كانت ليلى تتحدّث مع رجل في سقيفة منزلها.
__label__deu Haben Sie Tom einen Hund gekauft?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom said that Mary wouldn't likely need to do that.
__label__ara كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
__label__ara لا يريد توم الذهاب معك.
__label__eng No parking!
__label__rus Её зовут так же, как меня.
__label__fra Jean regarda une vache.
__label__deu Sie entschloss sich, die Reifeprüfung abzulegen.
__label__eng I needed him.
__label__deu Die Hyperbel ist ein Kegelschnitt.
__label__ara كان سامي يعتقد أنّ مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته.
__label__eng I don't like this kind of music.
__label__fra Peux-tu la fermer, je te prie ?
__label__rus Она поехала к родителям.
__label__tur Ben sana o şekilde olmayacağını söylemedim mi?
__label__oth それ以上は望む方が無理ですよ。
__label__ita Va matto per il calcio.
__label__oth Kian nuptofeston vi deziras?
__label__eng She's a drug dealer.
__label__ita I tre suffissi generano significati differenti per la nominalizzazione.
__label__rus Хочешь попробовать это?
__label__rus Полицейский вырвал пистолет у убийцы.
__label__spa ¿Congelaste la fruta?
__label__uz_cyr Бундай тизим эса, Президентимизнинг таъбири билан айтганда, халқ иродасини ўзида ифодалаган «тўғридан–тўғри қўлланувчи қонунларни қабул қилиш» орқали ташкил этилади.
__label__ita Chi mi porterà in aeroporto?
__label__uz_lat U doim fotosurat va videolarda o’yinning bir qismi bo’lib qoladi.
__label__ara هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة؟
__label__ara نبح الكلب في وجه الغريب.
__label__tur Çarşaflar nemli.
__label__ita Ciò è stato tutto un errore.
__label__uz_cyr Айни янгилик аҳоли учун ҳам, тиббиёт муассасаларининг моддий-техника базасини мустаҳкамлаш учун ҳам катта имконият яратиши билан аҳамиятлидир.
__label__spa Me graduaré de la universidad, cuando regreses de EEUU.
__label__ara انها ابنتي.
__label__uz_lat Unda ikki mamlakatning neft-gaz, energetika, tog‘-kon, farmatsevtika, konsalting, audit, ta'lim va boshqa sohalarga ixtisoslashgan  o‘ttizdan ortiq firma va kompaniyalari vakillari ishtirok etdi.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ушбу соҳа миллат эртасини ҳал қилади.
__label__tur Genişliği kadar derindir.
__label__ita Per quanto tempo è rimasta a Caracas?
__label__uz_cyr Рамазон ойи тугагач, ҳайит намозига чиқилади, барча дўст-биродарлар бир-бирларини бу байрам билан табриклашади.
__label__tur Onu affettin mi?
__label__oth Ez nem tartozik rád, nagymama!
__label__uz_lat Ahronqul ota uzoq yillar Mindon qishlogʻidagi katta kinoteatrni boshqargan.
__label__fra Il y a un type en bas qui vous demande.
__label__eng In my opinion, the left wing doesn't exist in the U.S.
__label__tur Sadece seni görmek istedim.
__label__oth Ви коли-небудь рахували зорі?
__label__spa Esta agua está inodora.
__label__fra J'ai signé un contrat d'assurance.
__label__ara أنا أنهيت كتابة التقرير.
__label__eng He found the answers online.
__label__deu Sie sind eine furchtbare Person.
__label__oth Tämä oli tavallinen bussi.
__label__uz_lat Xususan, birinchi darajali byudjet mablagʻlarini taqsimlovchilarga oʻzlarining joriy xarajatlarini mustaqil qayta taqsimlash vakolati berilmoqda.
__label__oth Ixbec umcic taqcict, yeǧǧa-as aglim iɛelleq.
__label__ita Tom non conosce le sue vicine.
__label__oth Jobban szeretem a banánt, mint az almát.
__label__ara كتاب المسلمين المقدس هو القرآن.
__label__tur Nasıl da biliyorsunuz size kızgın olduğumu.
__label__rus Она не выглядит на свой возраст.
__label__eng The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
__label__uz_lat Kelib chiqishi asli Polshadan bo‘lgan britaniyalik bokschi Kuba Mochik havaskor ringdagi birinchi jangidan so‘ng vafot etdi.
__label__deu Ihr könnt hier nicht bleiben.
__label__spa Ellos usualmente navegan en aguas apacibles.
__label__fra Le père de Tom est maître nageur.
__label__deu Er ist an einer Beziehung nicht interessiert.
__label__deu Tom ist ein guter Mann.
__label__eng Thanks for dinner, Ziri.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари 
__label__eng Tom is waiting for Mary's reply.
__label__uz_lat Ularning rollarini sayyoradagi mashhur va ko‘plab mukofotlar sovrindorlari bo‘lgan figurali uchuvchilar, muz maydonining mashhur ustalari ijro etadilar.
__label__ara هل ممنوع أن نتحدّث عن الفلسطينيّين أيضا؟
__label__uz_lat Belarus milliy texnika universitetida Oʻzbekiston madaniyati va taʼlimi markazining tantanali ochilishi boʻlib oʻtdi
__label__rus Я хочу рассказать вам о ней.
__label__oth Musica es ama.
__label__spa ¡Batería baja!
__label__uz_lat Filippin prezidenti Rodrigo Duterte Rossiya prezidenti Vladimir Putin bilan Peruda Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi sammiti vaqtida o‘zaro birinchi marotaba uchrashdilar.
__label__tur Bunun bugün olacağını mı düşünüyorsun?
__label__rus Он сказал мне, что очень расстроен.
__label__spa El bebé balbuceaba un 'abela'.
__label__deu Dieser See ist der tiefste See in Japan.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда мамлакатимизда математика фанининг бир неча йўналиши бўйича машҳур олимлар ҳамда улар раҳбарлигидаги илмий мактаблар мавжуд.
__label__uz_lat Hozir hayot ritmim kitoblar bilan muloqotga ko‘p vaqt ajratishga imkon bermaydi, lekin ishonch bilan aytishim mumkinki, ular doimo hayotimnning bir qismi bo‘lib qoladi.
__label__ita Lei ha provato per quasi un'ora.
__label__oth Tuojau grįžkite.
__label__tur Burada iki durum olabilir.
__label__uz_cyr Хулоса шуки, магистратурага қабул қилиш тўғрисидаги Низомни тубдан ўзгартириш лозим.
__label__fra J’ai besoin d’un nouveau départ.
__label__fra Les cahots de la route chahutèrent les calèches.
__label__rus Мы оба в порядке.
__label__uz_lat Bizning bozorda toʻrtta oʻyinchi oʻzaro raqobatlashayotganini koʻrishimiz mumkin: UzAuto Motors, Volkswagen, Hyundai va Xitoy brendlari asosidagi elektromobillar.
__label__uz_cyr Бу ГМОларнинг импортига рухсат бериш-бермаслик тўғрисида асосли қарор қабул қилиниши ва уларни қайта ишлашда хавфсиз шароитлар яратиб берилишига ишонч ҳосил қилишга ёрдам беради.
__label__spa La felicidad nos vuelve orgullosos; la desgracia, sabios.
__label__ita Fu la mia migliore amica.
__label__spa Te resultó ser un traidor.
__label__fra Ses absences prolongées commencèrent à éveiller la suspicion.
__label__tur Kimseyi incitmedin, değil mi?
__label__oth Ni konsentis ellabori strategion.
__label__rus Где Ваши внуки?
__label__ita Se sono ricco di qualcosa, è di perplessità e non di certezze.
__label__eng It seems that with every update they take a step back.
__label__oth לא התכוונתי להכאיב לכם.
__label__oth Táncolni fogok vele.
__label__tur Gerçekten Tom'un erkek kardeşi misin?
__label__oth Не можу знайти свій празозин.
__label__rus Я знала, что мы не можем тебе доверять.
__label__fra Tu vas la fermer un peu, oui ?
__label__fra Je copiais des phrases.
__label__tur Bütün işaretler bunu gösteriyor.
__label__ita Io sono ancora sposato con Mary.
__label__spa Pocos dicen la verdad, y él es uno de ellos.
__label__ita Il gatto ha mangiato il ratto.
__label__spa ¿Qué estaba haciendo ella cuando cometió esa estupidez?
__label__ara .تعرض شكيب لحادث سير
__label__uz_cyr Бу ўртача битта сув истеъмолчилари уюшмасига 28, 8 млн.
__label__rus Вы все красивые.
__label__uz_cyr 	 ЎзЛиДеП фракцияси раҳбари
__label__uz_cyr Маълумот учун, газетага 1927 йилда Саид Озодулло томонидан асос солинган.
__label__tur Tom bu sabah Mary ile tanıştı.
__label__ita Io ero felice.
__label__fra Je restituais les livres à la bibliothèque.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадлар учун бюджетдан қўшимча 240 миллиард сўм ажратилади.
__label__spa Él admitió que tuvo que mentir.
__label__fra Tom dit qu’il veut apprendre à piloter les avions.
__label__uz_cyr Бурчакларида гумбазли дарсхоналар, уларнинг ўртасида икки қаватли ҳужралар жойлашган.
__label__tur Hepsi ödendi.
__label__ara المدخَلُ ليس من هنا.
__label__eng You have to go pick it up.
__label__rus Я устал от лицемерия.
__label__uz_lat Bu borada so‘rov aqlbovar qilmas darajaga chiqqan.
__label__uz_lat Ayblanuvchi ukasi Kuatning tashrifi haqida gapirib, u qamalmagani va kaltaklanmaganini aytdi.
__label__spa ¿Tienes algo que hacer? "La verdad es que no."
__label__uz_lat Hukumatning [681-son] qarori bilan 29 noyabr kuni «Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari sohasida «Mohir aloqachi» ko‘krak nishoni va «O‘z kasbining ustasi» belgisi ta’sis etildi.
__label__uz_cyr “Эшонзодалар сағанаси”да 60 га яқин шахс дафн қилинган.
__label__fra Es-tu occupé actuellement ?
__label__spa No puedo ocultar mis sentimientos por ti.
__label__deu Tom wollte sich bei dir bedanken.
__label__uz_lat Ayni paytda Saul shifoxonada yotibdi, unga onasi va ukasining o‘limi haqida hali aytishmadi.
__label__tur O, on altı yaşındayken kitabı bir kez okudu.
__label__tur Kışın sık sık nezle oluyorum.
__label__ara أيٌّ قلمك؟
__label__tur Jack tüm çocuklar tarafından güldürüldü.
__label__eng I'm still not understanding anything.
__label__uz_lat Yashil yo‘nalish haqida gapiradigan bo‘lsak, hozirda korxonalar uchun energiya tejovchi texnologiyalar va uskunalar haqida ma’lumot berish uchun treninglar olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Аҳолини ижтимоий қўллаб-қувватлашнинг кўплаб имкониятларини белгилаб берди.
__label__oth Har du brug for en ven?
__label__tur Bir cerrah olmanın yanı sıra, o ünlü bir yazardı.
__label__tur Bugün nasıl kutluyoruz?
__label__rus В центре парка стоит каменный монумент.
__label__oth Yemmeslay-d ɣef wannar n terbeɛt n yilmeẓyen n Leqbayel.
__label__deu Wie kann ich klüger werden?
__label__oth Podziękowałem jej za miłe przyjęcie.
__label__spa Quiero tener una cocina ultramoderna.
__label__deu Kopiereinfügen kann Tom.
__label__oth Yedda ɣer tḥanut n yiselkimen.
__label__deu Das sind meine Bücher.
__label__fra Ils doivent les trouver.
__label__eng I'm living a secular lifestyle.
__label__spa Cataluña es un país pequeño en comparación con otros.
__label__uz_cyr Ишчи гуруҳ йиғилишида мазкур қонун лойиҳасини такомиллаштириш бўйича депутатлар томонидан аниқлаштирувчи бир қатор саволлар, таклифлар ва тавсиялар билдирилди.
__label__fra Tom dit qu'il ne se mariera pas avec Mary.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан биз депутатлар, Халқ демократик партияси фаоллари ва жонкуярлари жамоатчилик назоратини олиб борамиз.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими
__label__ita Leggo un giornale tutti i giorni per tenermi aggiornata.
__label__tur Tom'un annesinin Japon olduğunu asla bilmiyordum.
__label__tur Onun sorunları bitmedi.
__label__spa No soy un idiota.
__label__uz_cyr Юқорида келтирилган чекловларнинг натижасида 2010-2018 йиллар мобайнида айланма облигациялар сони 41 тадан 17 тага, уларнинг муомаладаги ҳажми эса, 512 млрд.
__label__spa Arrepiéntete.
__label__fra Je n'ai rien de plus à vous dire.
__label__uz_cyr Хондурасдаги мусулмонлар тарихи арабларнинг Лотин Америкасига кўчиши билан боғланади.
__label__oth ⵓⵙⵔⵖ ⴽⵯⵏ.
__label__rus Я убеждён в его невиновности.
__label__oth Mia fratino timas musetojn kaj araneojn.
__label__uz_cyr Коронавирус инфекцияси кўплаб мамлакатларни қамраб олди.
__label__deu Aus dem Raumschiff sahen die Flüchtenden, wie die Erdkruste aufbrach und die Magmamassen aus dem Inneren der Erde sich allmählich über die gesamte Oberfläche ausbreiteten. Zunichte war nun alles, was der Mensch auf diesem Planeten je geschaffen hatte.
__label__deu In der Küche hat es noch immer nach dem gestrigen Abendessen gerochen.
__label__deu Komm und sieh.
__label__uz_cyr Мусулмон Андалусиясига хос «мудажжан» меъморчилик услубида қурилган бино дарвозалари 1926 йилнинг 15 июль куни очилди.
__label__tur Ona isimlerle seslendiğin için Tom'a özür dilemeliydin.
__label__ita Cosa dovremmo fare riguardo a loro?
__label__spa No esperes que Francisco vaya directo al grano, ya sabes lo que le gusta desbarrar.
__label__uz_cyr Бир муддат аввал таниқли уламоларнинг соати, машинаси, уй-жойи элга достон қилингани бир неча эътиборли уламоларга қаттиқ зарба бўлди, айримлари саломатлигини йўқотди.
__label__eng He believed the merchant entirely.
__label__ara سأفعل ما تطلبه.
__label__rus Том только добрался до дома.
__label__eng I wasn't working that night.
__label__ita Oggi è stata promulgata una legge che permette l'aborto.
__label__ara أنا لست سعيداً به
__label__rus Том запер двери и окна.
__label__oth Tejba ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__oth Anwa i yuran asefru-a?
__label__deu Vielleicht hast du mich nicht gehört.
__label__spa ¿Puedes ver la imagen?
__label__spa Estoy acostumbrado a cocinar para mí mismo.
__label__fra Je travaille dans l’hôtellerie.
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб Афғонистондаги ҳарбий ҳаракатлар оқибатида миллионлаб афғон фуқаролари ҳалок бўлган, яна қанча-қанчалар мамлакатни тарк этишга мажбур бўлган.
__label__oth Ad d-teddem taktunya.
__label__tur Sana yürekten bir özür borçluyum.
__label__rus Какое название вы хотели бы ей дать?
__label__rus Ты не должен смотреть свысока на тех, кому повезло меньше, чем тебе.
__label__spa Lo desconozco.
__label__deu Tamori wurde 1945 geboren, also als der Zweite Weltkrieg endete.
__label__uz_lat Endilikda jismoniy va yuridik shaxslar belgilangan tartibda axborot-kommunikatsiya texnologiyalaridan foydalangan holda tegishli idora yoki mansabdor shaxslarga murojaat qilishi mumkin.
__label__spa Ella decidió no ir.
__label__spa No la quiero a ella más que a ti.
__label__eng Have you ever scolded your daughter?
__label__ara لنلقي نظرة على خريطة الجزائر مرة أخرى.
__label__oth 正しいことをせよ。
__label__fra La vue de nuages rouges, au crépuscule, me plonge dans une profonde tristesse.
__label__oth 私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
__label__rus Оно всё ржавое.
__label__tur Renkleri biraz koyulaştırmalısın.
__label__eng Please put the milk back in the refrigerator.
__label__deu Schattenmorellen sind keine Fische.
__label__oth Awal uffir netta d "Muiriel".
__label__uz_cyr У ўз сўзида давом этиб, ҳозирда Хитойда истиқомат қилаётган мусулмонларга ҳукумат томонидан яратилаётган шарт-шароитлар ва уларга берилаётган эътибор ва имкониятлар ҳақида ҳам тўхталиб, шундай деди:
__label__spa Ella no dijo ni hola cuando entró.
__label__spa Antes nos quedábamos sin libros, los niños de hoy no leen.
__label__eng It's just a little further.
__label__oth Ad ɣiwleɣ ɣer Iḥamacen.
__label__oth Tom çaga bolsada dogry bilen ýalñyşy saýgaryp bilýär.
__label__uz_cyr Масалага шу нуқтаи назардан қарасак, Президентимиз ҳақиқий баҳс-мунозара, деганда нимани назарда тутаётганини тушунамиз.
__label__deu Ich kann schnell Zungenbrecher aufsagen.
__label__uz_lat [Bunday transport ssenariysi] tumanlarning qavatlar soni va qurilish zichligini aniqlashda hisobga olinadi», — dedi Saidazim Sharipov.
__label__ara زاحمتني المضايق فلم يزحمني مثل الخلق السوء.
__label__eng Everyone here is afraid of him.
__label__eng Always program as if the person who will maintain your code is a maniac serial killer who knows where you live.
__label__spa ¿Qué quieres para Navidad? "No sé."
__label__eng That's the reaction I want.
__label__eng Sami is not afraid of you, bunch of cowards.
__label__uz_lat — Hisob-kitoblarimizga qaraganda, viloyatdagi barcha boshqaruv kompaniyalari mana shunday faoliyatni yoʻlga qoʻysa, yiliga 10 million soʻmgacha qoʻshimcha daromad olishi mumkin.
__label__ara لمَ لا يمكنك المجيء؟
__label__tur Pekala, paydos edelim mi?
__label__ita Di che nazionalità erano le loro nonne? "Bielorussa."
__label__deu „Du hast es mir versprochen“ „Stimmt! Aber man verspricht sich öfter.“
__label__uz_cyr Шу боис, уларни “икки тилда гаплашувчи бир халқ” дейишади.
__label__rus Том говорит, что может нам помочь.
__label__fra Tom a montré son jardin à Mary.
__label__tur Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsin.
__label__tur Bizim kazanacağımızı düşünmüyor musun?
__label__spa Tom fue atacado por un tiburón.
__label__ita Ha detto di avere chiamato la polizia.
__label__ita L'italiano è un discendente diretto del latino.
__label__eng I'm sure I'll be fine.
__label__tur O kadar kızdım ki konuşamadım.
__label__uz_cyr Шунга қарамасдан, айрим фуқаролар томонидан коронавирусга қарши кураш тадбирларига беэътиборлик, карантин қоидаларини қўпол равишда бузиш ҳолатлари қайд этилаётгани жуда ачинарли ҳолдир.
__label__oth Együtt csapattuk a bulit.
__label__fra Vous me les avez tous déchirés.
__label__fra Voulez-vous vraiment danser ?
__label__ara مرحباً جون ، كيف حالك؟
__label__eng I'll let you know the result as soon as it is made public.
__label__uz_cyr Кейинги вақтда “Ҳалол” туризм, стандартлар ва хизматлар ҳақида жуда кўп фикрлар айтилиб, тадқиқотлар ўтказилмоқда.
__label__ara أأنت من نظّم الحفلة؟
__label__ara لم يستطع سامي تحمّل ذلك الضّجيج.
__label__spa Oremos a Dios, y Él contestará a todas nuestras plegarias.
__label__eng Tom doesn't know who he's messing with.
__label__ara هناك الكثير مما أريد أن أريكم.
__label__tur Parkta koşuya gideceğiz.
__label__ita Ecco la tua chiave.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue alunne? "Vietnamita."
__label__ara هل أنتهيت؟
__label__spa Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna.
__label__oth Вони японці?
__label__ita Perché non cambiate il giorno?
__label__deu Der Name dieses Politikers ist in Japan jedermann bekannt.
__label__rus Я мог плавать быстрее, когда был молод.
__label__ita Non vanno a costruire birrerie in Belgio?
__label__oth Idd meg a teád, különben hideg lesz.
__label__eng Tom is going to Boston next year.
__label__oth Heb je broers en zussen?
__label__ara كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر.
__label__rus Всероссийская перепись населения проходит раз в 10 лет.
__label__ara أراد سامي الانتقام.
__label__uz_cyr Вице-президентнинг маълум қилишича, ҳозирда ушбу тортиқни Салоҳга қандай етказиб бериш шартлари ўрганилмоқда.
__label__oth Yelmed taqbaylit ɣer yimawlan-is.
__label__rus Цветы были политы.
__label__oth לאחר שאסיים את ארוחת הצהריים שלי, אשכב לנוח למשך שעה.
__label__eng Will is still unconscious.
__label__ara لنرى إن يشتغل التفاز أم لا.
__label__fra Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.
__label__rus Поэты часто сравнивают смерть со сном.
__label__oth Беше млада, чистосрдечна, бодра и лековерна.
__label__fra Le constat du grand linguiste Claude Hagège est sans appel : jamais, dans l'histoire de l'humanité, une langue n'a été « comparable en extension dans le monde à ce qu'est aujourd'hui l'anglais ».
__label__fra J'ai oublié mon numéro de téléphone.
__label__tur Tom bana güldü.
__label__oth ドアをロックして。
__label__ita Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
__label__rus Останьтесь с ним.
__label__spa Me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella.
__label__ara ما لون شعرك؟
__label__rus Я думал, вы не знаете его.
__label__uz_lat Unda oʻzbek tilidagi birgina “ishlamoq” feʼlining taxminan yuz ming shakli (leksik grammatik paradigmalari) rus va ingliz tillariga oʻgirilgan.
__label__eng Sami is waiting for somebody.
__label__uz_cyr Агар сизда юқори тезликдаги бепул интернет бўлмаса, унда сиз рақобатни бой берган бўласиз.
__label__spa Alcanzó la manzana.
__label__deu Ich bin Arzt. Ihr seid ebenfalls Ärzte.
__label__deu Wie die meisten Sternenkundler vor ihm glaubte Ptolemäus, dass sich die Sonne, der Mond und andere Planeten um die Erde drehten. Er nahm an, dass jeder Körper im All sich auf einem kleinen Kreise (einem „Epizykel“) bewege, der seinerseits die Erde umkreise.
__label__deu Mami, ich habe Bauchweh!
__label__spa ¿Es tuyo?
__label__uz_cyr Коронавирусга қарши эмланиш мавзусида бугун экспертлар ва жамоатчилик томонидан турли талқин ва таклифлар ўртага ташланаётгани бежиз эмас.
__label__rus Мы хотим поговорить с вами о проблеме.
__label__ara حيوانات الباندا الضخمة تعيش في الصين فقط.
__label__spa De alguna manera ha sido un día duro.
__label__rus Кому известно, что Том здесь?
__label__tur Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__ita Ha piovuto senza sosta.
__label__eng But where are you going at this hour?
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__tur Eğer yağmur yağmıyorsa ben her zaman okula yürüyerek giderim.
__label__tur Zerre kadar şaşırmadım.
__label__ita Io ne ho persa una.
__label__eng You should at least say thank you.
__label__fra Je veux seulement savoir qui est dans la pièce.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__uz_lat Bolgariya – Belarus.
__label__ita Lui sta lavando la sua automobile.
__label__oth Yerna-am-tt id.
__label__tur Tom'un sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.
__label__spa Me estoy quedando en el hotel por el momento.
__label__fra La Terre tourne autour du Soleil.
__label__ara اللإنفصاليون سينكشفون واحداً تلو الآخر.
__label__uz_lat Biz shunday dunyodamiz, odamlar ko‘proq xizmatdan rozi bo‘lsa emas, norozi bo‘lsa, nimadir yozadi.
__label__spa Tom trató de llamar a Mary numerosas veces.
__label__oth Sanda ay terram tasiwant-inu?
__label__tur Tom Mary'ye John ile konuşmamasını söyledi.
__label__fra Un chat enmouflé ne prend point de souris.
__label__uz_lat Bu haqda Kinematografiya agentligi matbuot xizmati  .
__label__spa Tiene ojos claros.
__label__uz_cyr Бу ўз-ўзидан инсонларнинг турмуш даражасини сезиларли даражада оширади.
__label__fra Je surveillerai cet enfant.
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилишида лалми ва яйлов ерларни фойдаланишга киритиш, бу орқали доимий ва мавсумий иш ўринлари яратиш муҳимлиги таъкидланди.
__label__tur Bunu kimin yazdığını biliyor musunuz?
__label__ara يجب ان ينتهي هذا الاحتكار
__label__ara هل تريدني أن آتي؟
__label__uz_lat tomonidan A. G. ga nisbatan aytilgan audioyozuvlarda haqoratli so‘zlar mavjudligi aniqlangan», — deyiladi IIB xabarida.
__label__deu Das ist er: jener Mann, der mein Herz erobert hat.
__label__ita Hai un po' di pane? Darò da mangiare ai piccioni.
__label__spa Estos sombreros son de ala ancha.
__label__fra Ce n’est pas leur faute.
__label__uz_lat Xitoyda yetti yulduzli mehmonxona ish boshladi
__label__eng Tom is a very good basketball player.
__label__ita Farò sapere a loro che siete qui.
__label__uz_lat O‘zbekiston hozirgi kunga qadar hech qachon Eron tomoni bilan hamkorlikda qurol-yarog‘ va harbiy texnika ishlab chiqarmaganini va hozirgi kunda ham ishlab chiqarmayotganini ma’lum qilingan.
__label__eng We need to colonize other planets.
__label__eng We enter the classroom.
__label__uz_lat Hujjat spetsifikatsiyasida saytni ishlab chiqishda 6 soatdan 325 kun ishlagan 45 kishi ishtirok etgani (96 ming kishi/soat) aytiladi.
__label__oth Япон телендә язылган беренче роман нинди?
__label__uz_cyr Лойиҳада қонунчилик ташаббуси ҳуқуқини амалга оширишнинг аниқ тартибини белгилаш назарда тутилмоқда.
__label__eng I doubt that you are 40 percent fluent in French.
__label__fra Elles n'ont jamais été très bavardes.
__label__spa Mi reloj se atrasa dos minutos cada día.
__label__fra Dans le fond, cette phrase peut signifier tout et n'importe quoi.
__label__deu Maria meinte, die Unfallursache zu kennen.
__label__ara أفضل الخروج على البقاء في البيت.
__label__uz_cyr Ҳали бу маррага етиш учун олдимизда жуда олис ва машаққатли йўл турибди.
__label__spa Me encanta la nieve.
__label__oth Fenestro rompiĝis.
__label__fra Marie ne va pas émigrer au Canada.
__label__rus Здание поражало воображение.
__label__deu Ich liebe es einzukaufen!
__label__uz_lat Biz har qanday usulda pulga ega bo’lishni maqsad qilgan kompaniyaga aylanganimiz yo’q, albatta.
__label__tur Pencereye güzel perdeler astı.
__label__eng That's a bad sign.
__label__eng Tom doesn't have any brothers or sisters.
__label__oth Lefogadom, hogy el fogja fogadni az ajánlatodat.
__label__fra Il s'asseyait.
__label__uz_cyr Аввало, шуни айтиш керакки, 1995 йилда қабул қилинган амалдаги Меҳнат кодексида кўплаб ҳаволаки нормалар мавжуд, барча зарур масалалар аниқ тартибга солинмаган.
__label__eng She mended her socks.
__label__fra Tu n'es qu'un sous-fifre. Reste à ta place !
__label__ita Non sono andata al lago la scorsa estate.
__label__tur Tom bir parti istemiyor.
__label__uz_lat "O‘lim hukmi bekor qilinishi — bu katta qadam emas.
__label__eng I don't think Tom knows what Mary wants to buy.
__label__deu Er wurde langsam ungeduldig.
__label__eng There are many airlines in this airport.
__label__ara أنتم أطول مني قامة.
__label__ara أغلق فمك القذر.
__label__rus Мэри говорит, что скучает по дому.
__label__deu Meine Kunst ist Befreiungspolitik.
__label__tur Tom'un kahverengi bir şapkası var.
__label__uz_cyr “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракати кенг қулоч ёйиши учун туманда фаолият олиб бораётган 15912 нафар тадбиркорнинг имконият ва салоҳияти етарли.
__label__fra As-tu écouté ?
__label__deu Tom wurde in Boston festgenommen.
__label__oth Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.
__label__rus Том низкий.
__label__eng The president was forced to return to Washington.
__label__rus Сейчас три пятьдесят пять.
__label__spa Esa podría ser la experiencia más dolorosa de mi vida.
__label__fra Au début, il ne lui plaisait pas.
__label__rus Вы мой спаситель.
__label__spa El agua rápidamente decreció a niveles normales dejándome en un edificio en ruinas.
__label__ita Non sono come Mary!
__label__rus Я предпочитаю оставаться дома.
__label__ara هم يستمعون للمذياع.
__label__uz_cyr Унинг фикрича: “Бутун Марказий Осиёдаги иқтисодий ривожланиш, барқарорлик ва хавфсизлик Қозоғистон ва Ўзбекистоннинг фаол ҳамкорлиги ҳамда жаҳон аренасидаги биргаликдаги саъй-ҳаракатига боғлиқдир.
__label__rus Папа вчера сводил нас в зоопарк.
__label__spa ¿Ya no te acuerdas de mí?
__label__oth A barátom nem lázas.
__label__rus Почему ты со свиньёй?
__label__spa Me gusta más el chocolate blanco que el negro.
__label__oth Al kapitano oni instruas, kion li faru, se la ŝipo dronas.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue vicine? "Croata."
__label__ara مارس الأمازيغية.
__label__uz_lat Shuning uchun o‘zbekda pul bo‘lsa, ishni mashina olishdan boshlaydi.
__label__tur Tom candan güldü.
__label__oth On pizzan aika.
__label__tur Onlar tarlalarına buğday ekti.
__label__ita Non sapevo che dirgli.
__label__uz_cyr 	 давлат органлари халқимизга хизмат қилиши керак” деган тамойил асосида фуқароларнинг келажакда эмас, бугун яхши яшашлари учун қулай 
__label__uz_cyr Масалан, инвестиция дастури доирасида 24 та соғлиқни сақлаш объектида 39, 7 миллиард сўмлик қурилиш-таъмирлаш ишлари бажарилган.
__label__rus Как только ты завершишь свою миссию, можешь пить сколько вздумается.
__label__uz_cyr Энг муҳим жиҳати, жамиятда ўзининг муносиб ўрнини топади.
__label__oth Umay isunan!
__label__ita Le sue storie sono noir?
__label__deu Du willst Deutsch lernen? Dann bist du hier richtig!
__label__ita Disse che si sentiva alla stessa maniera.
__label__fra Comptes-tu toujours retourner à Boston ?
__label__ara أتذكر رؤيتها في مكان ما.
__label__uz_lat Negaki, dijtl-ekotizimfaqatgina bozor sharoitida va davlat korxonalari uchun issiqxona sharoitida emas, balki qattiq raqobatda tug’iladi.
__label__tur Nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.
__label__ita Non dirà di no.
__label__eng Do you do subtitles in Esperanto?
__label__oth Tai nereiškia, kad aš to norėjau.
__label__fra Je ne savais pas que j'allais gagner.
__label__deu Erinnerst du dich, wie sie heißt?
__label__uz_cyr Аввал Наманган ва Фарғона вилоятларида диний ходимлар, имом-хатиблар ва мударрислар иштирокидаги йиғилишлар ўтказилгани ҳақида хабар берилган эди.
__label__tur Piyanoyu tek başına kaldıramazsın.
__label__spa Quiero gastar poquísimo.
__label__oth Tom Marynyň näme diýjek bolanyna düşünip bilmedi.
__label__uz_lat soʻm xarajat qilinsa, beton qorishmali yoʻl uchun 520-550 mln.
__label__spa Cada vez que necesitaba dinero en mis estudios, mis padres aprovechaban la oportunidad para darme una plática acerca de la moral.
__label__fra L'anglais est étudié partout dans le monde.
__label__eng The Great Pyramid of Giza is one of the Seven Wonders of the Ancient World.
__label__uz_lat Biroq ular shahar markazi doirasida kengaya olmaydi, deya qayd etib o‘tib Saidazim Sharipov.
__label__uz_lat soʻm mablagʻ ajratib borish yoʻlga qoʻyildi.
__label__tur O ilgili olduğunu hemen kabul etti.
__label__tur Tom bir sürü aptalca şeyler söyledi.
__label__uz_lat Bu namoyish oxirgi oyda Seulda prezidentga qarshi o‘tkazilayotgan 4-namoyish bo‘lmoqda.
__label__ara لديه الكثير من المال في المصرف.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, бугун Ўзбекистон халқаро ташкилотлар доирасида мунтазам равишда муҳим ташаббуслар ва сиёсий таклифларни илгари сурмоқда.
__label__uz_lat Agar yutqazsa, yig‘lashni boshlardi.
__label__uz_lat Barcha zalolat, do‘zaxdadir», dedilar».
__label__uz_cyr Шу сабабли хусусий банклар бозорда рақобатбардош бўлиши учун давлат банкларидан илгарироқ ҳаракат қилса кўзлаган мақсадларига эришишлари мумкин бўлади.
__label__eng The house is made of stone.
__label__rus Когда вы в свой новый дом переезжаете?
__label__fra Ils n'ont pas besoin de moi et ils ne veulent pas de moi. Je reste donc chez moi.
__label__oth Kiu parolas Esperanton je gepatralingva nivelo, povas pli facile lerni aliajn fremdajn lingvojn.
__label__ara ما احتاجه هو صديق.
__label__eng Sami is doing another video.
__label__uz_lat Sankt-Peterburgdan Samarqandga reyslar ham haftasiga uch marta — seshanba, payshanba va shanba kunlari Boeing 738 samolyotlarida yo‘lga qo‘yiladi.
__label__ara أخذ منّاد كلّ شيئ من منزل باية.
__label__oth ती बिल्डिंग बघ.
__label__rus Том шел прямо за Мэри.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue pazienti? "Inglese."
__label__oth Tomo ne povas elporti la koston por viziti Japanion.
__label__eng Guess what I had for breakfast.
__label__oth Strachovala sa o budúcnosť svojich detí.
__label__oth במקום שתפטפטו, נלמד יחד.
__label__spa Nadie la ayudó.
__label__deu Ich war für drei Jahre im Gefängnis.
__label__uz_lat 1-oʻrinni Navoiy viloyati Xatirchi tumani “Jaloyir” mahallasi jamoasi;
__label__ara يبدو لي أن كلكم مخطئون.
__label__ita Essere in sovrappeso è un inconveniente in questo sport.
__label__tur Nehrin yanında bir çelik fabrikası var.
__label__ara ما اسم حصانك؟
__label__rus У вас есть дешёвые комнаты?
__label__uz_cyr Бу эса, йўллардан 16, 7 миллионга яқин транспорт воситаларини олиб ташлаш билан баробар.
__label__uz_cyr Юртимизда улкан бунёдкорлик ишлари, тарихий аҳамиятга эга янгиланишлар амалга оширилмоқда.
__label__eng I don't think that Tom misses Mary much.
__label__ara لم أنت مستعجل؟
__label__oth mi toki ala lon toki Losupan.
__label__eng Sami is on the right side.
__label__fra Je le sais bien.
__label__deu Was glaubst du, wie lange Tom das schon macht?
__label__uz_lat Konsortsiumning ta'kidlashicha, Microsoft uning bir qator loyihalari: Node.
__label__spa No sé quién hizo el pastel.
__label__spa Irías, por casualidad, por cerveza al supermercado... -"¿Serás huevón? ¡Ahora mismo dejo todo y voy por tu cerveza!"
__label__uz_lat Bu “tejash, sarmoya kiritish va baxtli yashash” maslahatlari emas.
__label__fra Le distributeur est hors service.
__label__eng It is important to remember who your friends are.
__label__uz_cyr Меҳмонлар ташрифининг илк кунлари “Ўзкимёсанооат” АЖ раҳбарияти билан учрашув ўтказди.
__label__eng I thought that you knew me better than that.
__label__spa El chico grabó su nombre en el árbol.
__label__oth ብምሉኡ እቲ ዓዲ ጸላምን ምድረበዳን እዩ ነይሩ። ማዕጾታትን መስኮታትን ናይተን ድኳናት ተዓጽዩ ነይሩ።ኣብ ጎደናታት፡ ዋላውን ከልቢ ኣይተራእየን። ዓዲ ምዉታት መሲላ።
__label__deu Tom spricht zu Hause kein Französisch.
__label__spa ¿Tenés Bitcoins?
__label__deu Sagen Sie bitte ihren Namen!
__label__rus Где сейчас ваши дети?
__label__tur Tom'un bana yapmamı söylediği her şeyi yapmak zorundaydım.
__label__fra Occupons-nous d'abord de cela.
__label__eng Tom doesn't know what Mary's doing now.
__label__ara ندمت بحق على ما قلته لها البارحة.
__label__fra Il n'est que ce qu'il accepte d'être.
__label__ara قبل زيري ذلك.
__label__ita Datemi quel denaro.
__label__ita Pensavo fossi amico di Tom.
__label__rus Я была безоружна.
__label__eng Come to the front seat.
__label__eng You have to look at me.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда бундан 31 йил муқаддам ўзбек тилига давлат тили мақоми берилган эди.
__label__deu „Wie kommt es eigentlich, dass es so lange gedauert hat, bis wir mal ein Gläschen Wein zusammen trinken?“ – „Vielleicht kommt es daher, dass wir beide nur unsere Arbeit im Kopf haben.“
__label__rus Я больше никогда не поеду в Бостон.
__label__eng This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
__label__deu Sie zitterte vor Angst.
__label__uz_cyr Айниқса, сўнгги йилларда мазкур соҳада мамлакатимизда беқиёс ишлар амалга оширилди.
__label__uz_cyr Ҳозир Ўзбекистонда 300 мингга яқин қирғиз миллатига мансуб юртдошларимиз истиқомат қилади.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам ўзи мусулмон бўлиб, миссионерликка кириб кетганлар сони кўпчиликни ташкил қилган эди.
__label__uz_cyr 	 — халқаро экологик стандартларни жорий этиш;
__label__eng You can't just make up the rules as you go along.
__label__rus Я не думал, что Том сможет это сделать.
__label__ita Quando hai imparato a nuotare?
__label__tur Komşularınızın uyruğu ne? "Ukrayna."
__label__uz_cyr "Халқ сўзи online" билдиришича, ўн бир нафар фарзандни вояга етказган онахондан бугун маҳалла аҳли жуда хурсанд.
__label__uz_cyr У яна бир ҳақиқат ҳақида бонг урмоқда
__label__spa Por la mañana siempre me tomo una taza de café.
__label__spa No lo puedes culpar a él por el accidente.
__label__oth זה תועבה.
__label__uz_lat Professor Magdi Za'bal, Zakazik universiteti milliy tadqiqotlar markazi direktori, Qohiradagi Misr-O‘zbekiston do‘stlik jamiyati raisi:
__label__oth Mia domo situas rande de la urbo.
__label__uz_cyr ўтказилган муҳокамалар ва таҳлиллардан сўнг маълум хатарлар ва маълум ютуқлар санаб ўтилди.
__label__uz_lat Sariq adabiyotning aʼmoli – adabsizlik.
__label__rus Никто не проголосовал за тебя.
__label__rus Времени на просчёты и неудачи нет.
__label__ara دعينا ننسى هذا.
__label__ara سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد.
__label__tur Mümkün olduğunca az yedim.
__label__rus Я живу здесь поблизости.
__label__fra Est-ce que vous me conduirez à la station de métro ?
__label__oth Haluatko olla onnellisempi?
__label__uz_cyr Шу сабабли, Президентимизнинг жорий йил 
__label__ara ماذا يفعل هذا الكرسي هنا؟
__label__rus Большое спасибо за беседу и уделённое нам время.
__label__uz_cyr Фармонда пропискага қўйиш билан боғлиқ жараёнлар ва уларни “ягона дарча тамойили” асосида амалга ошириш механизмлари рақамлаштирилиши лозимлиги белгиланган.
__label__ara هل العشاء جاهز يا أمّي؟
__label__rus Надпись на ноутбуке "Made in Velikobritaniya" вызывает у меня некоторые сомнения.
__label__oth Kedd óta szünet nélkül esik.
__label__ita La ricerca getta nuova luce sulla questione.
__label__uz_cyr Хабарларга кўра, уни учинчи халифа Усмон розияллоҳу анҳу (644-656) ўз қўллари билан ёзганлар.
__label__fra Elle les a lâchées.
__label__uz_cyr Яна бир масала борки, бу ҳам бўлса, турли сабаблар туфайли тадбиркорлик субъекти фаолиятини тўхтатишига тўғри келади.
__label__oth Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i awen-d-innan.
__label__ita Vorrei un po' di privacy.
__label__spa Viviré de los servicios sociales.
__label__tur İsmini bilmiyorum ama simaen tanıyorum.
__label__oth Meɛna ilaq ad tsetɛeṛfem belli heffḍeɣ s uɣiwel.
__label__rus Сколько бы ни было денег, их всегда не хватает.
__label__uz_cyr  таси идоравий меъёрий ҳужжатлар ва 
__label__oth საღამოსთვის წვიმა საბოლოოდ შეწყდა.
__label__tur Ne olacağını kimse bilmiyordu.
__label__uz_lat Obidjon Sattorov — “Сырный домик” oilaviy tadbirkorlik asoschisi.
__label__tur Ali çok antika biri.
__label__spa María habla dos lenguas extranjeras.
__label__oth Dema biçûk bû digot hêk, mezin bû dibêje qaq.
__label__eng She slipped into a new way of life.
__label__rus Председатель ударил кулаком по столу.
__label__ita Mi è piaciuta la tua idea e l'ho adottata.
__label__rus Он хочет поговорить с Томом?
__label__deu Es war falsch, was ich tat.
__label__oth Mi gvidas regulitan vivon.
__label__oth שפת האם שלי יפנית.
__label__rus Давайте не забывать, зачем мы здесь.
__label__deu Es gibt kein Genie ohne produktiv wirkende Kraft.
__label__tur Tom kendisi için pahalı bir Noel hediyesi aldı.
__label__uz_cyr Афсуски, аксарият ҳудудларда тиббиётнинг қуйи бўғини эмлаш вақтида ёки тиббий маълумотнома керак бўлгандагина борлиги билиняпти, холос.
__label__deu Ich hielt Tom für einen Muttersprachler.
__label__tur Judy'ye bir mektup yazacağım.
__label__eng Tom is completely reasonable.
__label__ita Ero truccata.
__label__rus Это чёрная машина.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "golosislama.
__label__eng Tom came close to being run over by a truck.
__label__fra Ces avions à réaction étaient plus rapides que l'éclair.
__label__uz_cyr Мурожаатномада айтилганидек, ҳозирги вақтда қурилиш соҳаси иқтисодиётнинг муҳим “драйвер”ига айланаётгани ҳаммамизни қувонтиради.
__label__oth Том не знав, що ви жартуєте.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ХДП нинг дастурий устувор вазифаларини амалга ошириш мақсадида партиянинг парламент фракцияси томонидан тегишли эксперт гуруҳлари ташкил этилди.
__label__uz_cyr Сабаби, масала жуда нозик ва долзарб.
__label__eng I advertised my car for sale.
__label__uz_cyr билан чамбарчас боғлиқ.
__label__ara عليك أن تتجهز بسرعة.
__label__tur Bu yağışlı havadan bıktım.
__label__uz_lat Erkinlik va o‘zingiz uchun sayohat qilish istagi ortib bormoqda.
__label__eng If Tom couldn't do that, probably no one else will be able to either.
__label__rus Убавьте звук.
__label__tur Ne Tom ne de Mary bunlardan birine sahip.
__label__eng I know a better way to do that.
__label__rus Я рискнул всем.
__label__oth Dia mengingatkan pada kakekku.
__label__oth Precisamos tirar essas pessoas daqui.
__label__uz_cyr Қайд этиш керак, 14 июнь куни фондга келиб тушган маблағлар ярим миллиарддан ошгани хабар қилинган эди.
__label__oth Miért pislákol az a piros lámpa?
__label__uz_cyr Жаҳон илмий хамжамиятининг эътироф этилишича, Ўзбекистон қадимдан маданият ва цивилизация барпо этувчи заминдир.
__label__ara انتهت آمال سامي بشكل نهائيّ.
__label__tur Biz uzakta silah sesleri duyduk.
__label__uz_lat Avgust oyida  , oktabrda esa   ayblanuvchi oilasi bag‘riga qaytarilgan edi.
__label__rus Враг сосредоточил свои основные силы на подступах к столице.
__label__uz_cyr Ғанимат кунларнинг қадрини биладиган асл деҳқонларимиз, томорқа эгалари ерларда экин-тикин ишларини юритишга шай бўлиб турибди.
__label__spa ¿Qué harás cuando seas mayor?
__label__uz_cyr Бироқ хусусий мактаблар жами мактабларнинг атиги 1, 4 фоизни ташкил этиши ушбу йўналишда ҳали катта ишларни амалга оширишни лозимлигини кўрсатади.
__label__spa Los perros empezaron a ladrar.
__label__rus Может, Том знает, где Мэри.
__label__deu Sie wird Hunger haben.
__label__fra Dis-moi pourquoi tu penses ça.
__label__ita Non vado a fare amicizie in Uruguay.
__label__fra Le monde est un grand bal où chacun est masqué.
__label__fra Tom a mis en place un processus de formation.
__label__deu Das ist vernünftig.
__label__eng Mary, frightened, stretched out her arms to hold me.
__label__spa Siguió el trabajo después de un corto descanso.
__label__deu Das Schicksal wird schon seine Gründe haben.
__label__uz_lat Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__spa ¿Por qué lo necesita Tom?
__label__uz_lat Onam bilan singlim ham biznes sohasida ishlashadi.
__label__oth No, äbinob domo!
__label__eng After dinner, we all go into the living room.
__label__fra La maison est trop petite pour y vivre à cinq.
__label__eng Stock prices could fall.
__label__oth Sei o eles são.
__label__ara أظن أنك كنت تبكي.
__label__eng I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
__label__fra Je ne sais pas exactement où je suis.
__label__uz_lat U asosiy PHP skriptlarini yaratish va ishga tushirish kabi oddiy narsalardan boshlab, keyin veb-sahifalarni o‘zgartirish konsepsiyasiga o‘tadi.
__label__eng They've done the right thing.
__label__ita Io mi sentivo alla stessa maniera.
__label__fra Nous ignorons où il est.
__label__ita Tom è quello che ha rotto il vaso.
__label__tur Amerika'da yaygın olarak yenilen yiyecekler nedir?
__label__tur Onlar ormandan geçti.
__label__uz_cyr Албатта, мазкур шиор ҳар бир ватандошимизнинг қалбини меҳр ва ифтихорга, ватанга садоқат билан хизмат қилиб, юртимизни бунданда қудратли бўлишига ундаши бор гап.
__label__fra Sa maladie étant sérieuse, un médecin a été appelé.
__label__uz_cyr Сир эмаски, бундан тўрт-беш йил аввал ортиқча қоғозбозлик ва югур-югурлар тадбиркорларнинг турли ташаббуслари йўлига ғов бўлаётган эди.
__label__rus Что вам нравится делать в свободное время?
__label__eng That was very careless of them.
__label__deu Ich persönlich trinke lieber Bier als Whisky.
__label__uz_cyr Ўзбекистон иқтисодиёти рақобатбардошлигини ва экспорт салоҳиятини ошириш давлат сиёсатининг асосий йуналишларидан бири ҳисобланади.
__label__fra Votre ange gardien veille sur vous.
__label__oth ואני משיב: לא.
__label__spa Mi amigo no tenía mucha hambre.
__label__rus Вам рано идти в армию.
__label__fra J'ai trois cousins du côté de ma mère.
__label__tur Seni partiye davet ettim.
__label__ara متى اشترى توم قبعته؟
__label__ara شاي بالليمون، لو سمحت.
__label__ara اجمع هذه الأعداد.
__label__ita Per lavoro vai in Norvegia?
__label__spa Dos tarrinas de helado de turrón, por favor.
__label__deu Mein Urin ist trübe.
__label__oth Tiu ĉi eble rilatas.
__label__rus Этому дому нужен основательный ремонт.
__label__deu Es ist selbstverständlich.
__label__ara أفرش أسناني مرتين في اليوم.
__label__spa A pesar de que Mary se pasa el día peinándose, siempre tiene el pelo enmarañado.
__label__tur Dinsel inancımı yitirdim.
__label__tur Benim maaşım konusunda onunla konuşmak istiyorum.
__label__fra Je me demande si le niveau de la mer montera vraiment quand la glace au pôle Nord fondra.
__label__uz_cyr Айниқса, бу кўпчиликни қизиқтирадиган, талаб юқори, таклиф кам бўлган соҳа бўлса.
__label__uz_cyr Балоғат ёшида бундай маҳсулотларни истеъмол қилиш эса бепуштликка олиб келиши мумкин.
__label__oth Zemreɣ ad ɣreɣ s tefṛensist.
__label__fra Quelque chose de nouveau aujourd'hui ?
__label__oth Mia granda frato estas liceano.
__label__eng She's very unsociable, isn't she?
__label__ara لا يعتبر سامي نفسه من منشئي المحتوى على اليوتوب أصلا.
__label__oth Ad sehhleɣ ɣer At Jlil.
__label__ara يحب توم الطماطم؟
__label__uz_cyr Мана асосий муаммо.
__label__uz_cyr Бу саъй-ҳаракатлар ўзининг самарасини беришида биз депутатлар ҳам халқ орасида Президент фармон ва қарорларини тарғиб қилишда фаол иш олиб боришимиз лозим.
__label__rus А кому я оставлю дом?
__label__eng Stay quiet.
__label__spa Cataluña quiere votar sobre su independencia de España.
__label__ita Vai a costruire strade in Libia?
__label__oth Tomas nori Marijos pritarimo.
__label__spa Debéis hacerlo.
__label__deu Tom bat Maria, ihm den Ball zuzuwerfen.
__label__deu Ich wurde von einer Mücke gestochen.
__label__ita Vai a cercare qualcosa in Etiopia?
__label__uz_cyr Ушбу имтиёз қарийб 150 минг якка тартибдаги тадбиркорга катта кўмак бўлади.
__label__deu In Echigo soll es sogenannte Schneefrauen geben, aber ich kann nicht sagen, ob das wahr oder erfunden ist.
__label__rus У неё есть собственный дом.
__label__ara طلب زيري ورودا.
__label__tur Sanırım onunla konuşmadın.
__label__fra Ça ne compte pas, pas vrai ?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth L'agrada pas au Tòm lo biais dambe lo quau la Maria tracta son can.
__label__rus Сегодня я не хочу покупать газету.
__label__eng What can I change?
__label__uz_cyr Албатта, халқимизнинг бахтли-саодатли яшаши борасида эришилган ютуқлар ҳақида давомий гапириш мумкин.
__label__eng I wonder if Tom is still lost.
__label__eng I drank some beetroot extract today.
__label__ara وجد يانّي دودا بداخل تلك التّينة.
__label__uz_lat Tadbir seshanba kuni soat 11:00 da boshlanadi.
__label__ara أشعر بحكة قوية.
__label__ara لدى البعض حركة إنفصاليّة، لكي يظهروها، ابتكَروا "اللّغة" القبائليّة و نكروا وجود اللّغة الأمازيغيّة. هؤلاء الأشخاص ليس لهم علاقة باللسانيات ثم إنّهم شتموا السيّد مولود معمّري و كل مناضِلِي الحركة الثّقافيّة الأمازيغيّة.
__label__ara أنت منزعج.
__label__oth 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
__label__uz_lat Unda o‘zbek-qirg‘iz Davlat chegarasining 35 ta uchastkadagi umumiy uzunligi 302, 29 km bo‘lgan chizig‘i belgilandi.
__label__fra Nous paraissions laides.
__label__ita La nostra classe farà un picnic la settimana prossima.
__label__uz_lat Putin Xitoy raisi Si Tszinpin, Yaponiya bosh vaziri Sindzo Abe, Vetnam, Peru va Filippin prezidentlari bilan uchrashadi.
__label__ita Qualunque cosa facciate, non aprite quella porta.
__label__ara أحب سوبرمان.
__label__tur Bayan Linjo çok iyi bir aşçıydı.
__label__eng I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
__label__tur Hâlâ bunun olmayacağını düşünüyor musun?
__label__tur Sessizlik kabul ediştir.
__label__eng Can you practice Berber alone? "Absolutely yes."
__label__oth Със сигурност ще го осъдят на смърт.
__label__oth 彼は息子に先立たれた。
__label__oth Alszom néha.
__label__deu Der Konzern plant, ins Ausland zu expandieren.
__label__spa Los otros están llegando.
__label__ara كان سامي بحاجة ماسّة إلى المال.
__label__uz_lat 4 dekabr kuni ovoz berish tugagach, saylov qutilarini ochishdan oldin uchastka saylov komissiyasining barcha a'zosi hozirligida saylov varaqalari solingan yopiq konvertlar qutilarga tashlanadi.
__label__tur Orada ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
__label__rus Я ничего не писал.
__label__uz_lat Buyuk Britaniya Mudofaa vazirligi mazkur da’volarni «epik miqyosdagi yolg‘on» deb atadi.
__label__deu Sie sahen eine Wahlwerbung der Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative.
__label__eng They handed Anderson a short note.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_lat "Bosqinchilar hukumat kuchlariga qo‘lbola granata uloqtirishgan, buning oqibatida bir askar yarador bo‘lgan.
__label__rus В Германии есть поверье, что если зажечь сигарету от свечи, на море умрёт моряк.
__label__eng So is it 19 or is it 20?
__label__spa Cada acción injusta, cada sentimiento indigno es una violación de la fidelidad debida al ser amado — es un adulterio.
__label__spa Te lo digo por si no lo conoces.
__label__spa Puedes comer cualquier cosa, siempre que no comas demasiado.
__label__uz_cyr Ана шундай дахлдорлик билан галдаги ишларни бажаришга киришганмиз.
__label__ara أخبر زيري.
__label__uz_lat Poyezd o‘rta tezlikda harakatlanayotgan bo‘lgan, 14 vagon ag‘darilgan.
__label__eng Tom needs to get his stuff out of here.
__label__spa Puede que Mary no lo decida.
__label__oth Há muitos peixes no lago.
__label__uz_cyr Мустақиллик жуда-жуда кўп нарсаларни ўзгартириб юборди, албатта, ижобий томонга.
__label__oth Ти си експертот.
__label__oth Elas são pessoas sem consciência moral.
__label__ara تناول قليلا من القهوة.
__label__spa Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.
__label__spa ¿En qué estás trabajando?
__label__deu Ich hoffe, wir haben bessere Waffen als der Feind.
__label__tur Keşke Tom sana daha fazla benzeseydi.
__label__tur Bir kaza oldu.
__label__fra Tom eut une vision.
__label__tur Tom'un doktor olduğunu biliyorum.
__label__oth Dapatkah anda berbicara bahasa Indonesia?
__label__ita Cosa voleva vedere Tom?
__label__ita Questo file è corrotto.
__label__rus Это был вопрос времени.
__label__uz_lat Norvegiya davlat pensiya jamg‘armasi (NDPJ) Londonning eng gavjum ko‘chalaridan biri bo‘lgan Oksford-stritda qurilayotgan ko‘chmas mulk obektlarining 100 foizlik ulushini qo‘lga kiritdi.
__label__tur Sadece burada oturmak ve seninle konuşmak güzel.
__label__spa A mi abuelo le encantan las películas de vaqueros.
__label__ita Perché Tom mi sta seguendo?
__label__ita Non mi importa della moda.
__label__spa Él tiene los ojos azules.
__label__tur Tom Fransızca konuştuğunda çok sayıda hatalar yapar.
__label__eng I didn't know you were supposed to do that this afternoon.
__label__rus Кто-нибудь хочет пива?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Мурожаатномада “Энг катта бойлик – бу ақл-заковат ва илм, энг катта мерос – бу яхши тарбия, энг катта қашшоқлик – бу билимсизликдир!
__label__deu Sie braucht mehr Schlaf.
__label__eng She said she isn't busy.
__label__deu Wenn Ihr Name nicht auf der Liste steht, kommen Sie nicht rein.
__label__fra As-tu entendu des nouvelles du reste de l'équipe ?
__label__spa Ella ha ido a casa de sus padres.
__label__fra Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques.
__label__spa No hemos visto una gota de lluvia aquí en tres meses.
__label__rus В Париже три аэропорта.
__label__uz_cyr Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси ташкил этилди.
__label__spa Mi madre es profesora.
__label__ara علي أن أحاول.
__label__rus Мальчики тоже плачут.
__label__fra Est-ce que tu peux sauter si haut ?
__label__spa Estando ya próximo a entrar en Egipto, dijo a su mujer Saray: "Mira, yo sé que eres mujer hermosa. En cuanto te vean los egipcios, dirán: 'Es su mujer', y me matarán a mí, y a ti dejarán viva."
__label__eng I knew Tom was still in his room, studying.
__label__ita Non ti senti stupida adesso?
__label__tur Tom Mary'ye pahalı bir yüzük aldı.
__label__spa ¿Cómo se pronuncia su primer nombre?
__label__eng I know that Tom hasn't asked Mary to do that.
__label__tur Onu yaz.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Ein gutes Gespräch verkürzt den Weg.
__label__eng He's deluding himself, isn't he?
__label__ara لا يمكنني القدوم غدا لاسباب اضطرارية
__label__ita Tom improvvisamente perse conoscenza.
__label__fra Qu’est-ce qui pourrait m’inciter à faire ta connaissance ?
__label__spa Todos los estudiantes de inglés deben tener un buen diccionario de inglés.
__label__eng I sure hope that Tom doesn't do that.
__label__eng I think she made that story up.
__label__spa Soy flaca.
__label__fra Elles ont les yeux bleus.
__label__rus Я разведен.
__label__ara لديه سيارة.
__label__rus Том не знает разницы между звездой и планетой.
__label__eng Tom is just about ready to leave.
__label__fra Ce quartier de Paris est très célèbre.
__label__rus Австралия богата природными ресурсами.
__label__fra Il faut savoir prendre sur soi pour ne pas se fâcher.
__label__tur Bunu yapmaya istekliydin, değil mi?
__label__oth החתונה המלכותית הייתה אירוע נהדר.
__label__uz_lat Erim go‘shtni yaxshi ko‘radi.
__label__uz_lat Unda muallif o‘z hayotiy tajribasi haqida gapiradi, hayot mazmuni haqida fikr yuritadi, o‘quvchini sevgi haqidagi tushunchasi bilan tanishtiradi va maqsadlarga erishish haqida gapiradi.
__label__deu Verstehen Sie die Frage?
__label__tur Kitabını buldun mu?
__label__eng I let Tom walk home by himself.
__label__tur Tom'un orada olduğunu kimse bilmiyordu.
__label__eng She promised to give me a phone call.
__label__oth mi na djuno lo satci ni lo vi cripu cu clani
__label__spa Hablo muy rápido.
__label__uz_cyr Алана, Буюк Британия: “Миш-мишларга эмас, Қуръони каримга эргашинг!
__label__spa Esta costumbre es peculiar de Japón.
__label__ara لا يوجد أي شيء مدعاة للخوف.
__label__eng Tom isn't smart enough.
__label__eng Tom and Mary said they're no expert.
__label__tur Onun ölümü, firmamız için büyük bir kayıptır.
__label__oth Poviem Tomovi, že si tu.
__label__deu Ich unterhalte mich sehr gerne mit ihr.
__label__fra Je pense que tu es ma meilleure amie.
__label__spa Te agradezco infinitamente tu ayuda.
__label__uz_cyr - соғлиғи ҳақида тиббий маълумотнома (086-У-шакл);
__label__deu Ihr müsst um 2.30 Uhr dort sein.
__label__deu Er trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.
__label__ita Amavano tutte Tom.
__label__uz_lat Unda belgilangan standartlar bo‘yicha barcha zarur amaliyotlar o‘tkazilgan.
__label__eng Marriage should be mutually and infinitely educational.
__label__rus И так заканчивается день, гаснет свет, в голову приходят мысли.
__label__tur Süpermarket kapandı.
__label__spa ¡Es viernes por fin!
__label__fra Les chambres sont décorées avec goût.
__label__deu Ich will auch einen Bummel machen!
__label__rus Я два дня работаю, два дня - выходная.
__label__deu Er darf sein Haus nicht verlassen.
__label__uz_cyr Тижорат банклари инфокиослари орқали нақд пул ва пластик карта (“Вақф” фонди махсус хисоб варақлари интерфейсга киритилган) чиқим қилиш орқали;
__label__rus Я не знаю, любовь это или нет (в конце концов, кто вообще знает, что такое любовь?), но одно я знаю точно: я хочу быть рядом с тобой.
__label__rus Вода не у меня.
__label__rus Давайте встряхнём ковёр.
__label__tur Tom bir pala ile vampirin kolunu kopardı.
__label__rus Мне плевать на политику, я жду второго пришествия Исуса Христа.
__label__uz_cyr Биз, парламент аъзолари ижро қандай бўлади, деб кутиб ўтирмаймиз, албатта.
__label__uz_cyr  ишлаб чиқиш таклифи илгари сурилди.
__label__rus Я не знаю их имён.
__label__ara أحسن زيري اللباس.
__label__rus На следующей неделе придёт электрик и починит электропроводку.
__label__eng Tom told me that he was grateful.
__label__ara أخذ فاضل الكلب للتّجوّل.
__label__uz_lat 1963 yil 25 noyabr
__label__eng Sami used to drink soda.
__label__tur Benim külodum ıslak.
__label__spa Cinco mil yenes son suficientes para comprar este diccionario.
__label__uz_lat Qidiruvlar uchuvchining mobil telefoni signali qayd qilingan joyda olib borilmoqda.
__label__deu Tom wird sicher nicht verlegen sein.
__label__oth Ur tejmiɛemt ara akbal-nni.
__label__deu Ich habe zwanzig verschwommene Fotos gemacht, bis ich eines hatte, das wenigstens gut war!
__label__spa Con la llegada de la democracia, han aumentado los chulos de putas y los camellos de droga.
__label__oth Amek iga lḥal ihi wi yellan d ababat?
__label__spa Mi colega tiene un colega.
__label__ita Loro non pensano, dunque non sono.
__label__uz_lat Faoliyatni yangi tartib-qoidalar asosida samarali olib borish boʻyicha qatʼiy koʻrsatmalar berildi.
__label__tur O biraz eğlendi.
__label__tur Hepimiz bunun iyi bir fikir olduğunu kabul ettik.
__label__ara لقد أغمرها بالمدح.
__label__eng I think that nowadays the majority of readers prefer short stories.
__label__tur Şimdi benim ilgimi çekiyorsun.
__label__deu He, du! Mein Freund da drüben ist schüchtern, aber er wüsste tierisch gern, ob du mich süß findest.
__label__oth Ni estas postvivantoj.
__label__uz_lat Telegram kanallarida tarqalgan ba’zi video va suratlarda mutasaddi va ko‘ngillilar suv toshqinini bartaraf etish uchun ariqlarni tozalayotganini ko‘rish mumkin.
__label__rus Том сегодня опять не пришёл на занятия.
__label__fra Comme la tempête était passée, nous commençâmes les préparatifs de l'appareillage.
__label__uz_lat 9 oyda O‘zbekistonga 395 mingdan ortiq Rossiya fuqarosi kelgan bo‘lsa, ularning 80, 5 foizi ichki ishlar organlarida ro‘yxatga olingan.
__label__deu Ich werde nicht nach Los Angeles umsiedeln.
__label__spa Mira, no he venido aquí a hablar de trabajo.
__label__tur Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.
__label__rus Выберите действие для Криса.
__label__deu Ist Percy auf deiner Schule?
__label__uz_lat Magistraturani tamomlagach Irlandiyada universitet bitiruvchilari uchun davlat tomonidan viza 1 yilga cho‘zib beriladi.
__label__uz_lat Oʻylaymanki, “qayta tugʻilgan” Yangiyer shahar gazetasi shu kun ruhiga uygʻun mundarijasi bilan yana minglab mushtariylar eʼtiborini qozonadi.
__label__rus У тебя есть револьвер?
__label__oth Ni vizitis vian patrinon.
__label__fra Excusez-moi, avez-vous l'heure ?
__label__fra Il est en train d'apprendre.
__label__eng Tom and Mary said that they didn't believe it.
__label__ara نسيت ليلى هاتفها في المطعم، لكنّ سامي خرج بسرعة ليقدّمه لها.
__label__ita Il suo ragazzo lo ha fatto per lei.
__label__oth Ayefki-nni texṣer lbenna-ines.
__label__spa Bate los huevos con un batidor.
__label__tur Fırsat bulursam dediğini deneyeceğim.
__label__oth תעקבו אחריו.
__label__eng Do you want to find out?
__label__fra Ces cravates sont très chères.
__label__rus Не забудь поспать.
__label__fra Je ne leur impose pas de conditions.
__label__spa Ella está trabajando ahora.
__label__uz_lat Bu haqda, partiya tarqatgan bayonotda so‘z yuritilgan.
__label__eng Sami's problems started much earlier.
__label__fra C'est à lui d'arriver à l'école à l'heure.
__label__ara تسعٌ وستون بالمئة من البالغين في أمريكا يعانون من زيادة الوزن.
__label__ita Le capacità sessuali di Tom impressionarono Mary.
__label__rus Взлёты и падения бывают у каждого человека.
__label__fra Il est nul en maths.
__label__ara اجلب له بعض الماء.
__label__eng What did you say you were doing?
__label__fra Mon oncle habite à Londres.
__label__spa Tom me reconoció.
__label__uz_lat Avvalroq 2018 yildan buyon mamlakatda 200 ga yaqin maktab o‘z yerlarining bir qismidan noqonuniy ravishda mahrum bo‘lgani  .
__label__ita Tom appare molto calmo.
__label__spa Él es un huérfano de la guerra.
__label__eng Why are you taking pedagogy courses? Do you want to become a teacher? "No, I'm learning it not as a career prospect, but as a life skill."
__label__uz_lat Britaniya alyansida u direktorlar kengashi tarkibida mahsulot sifatiga javob bergan.
__label__deu Die Frau trinkt Wasser.
__label__ita Non conosce il suo nome?
__label__spa Esta fábrica produce 500 automóviles al día.
__label__ita Era solo una formalità.
__label__ara ذاقت ليلى دم سامي.
__label__uz_lat Qo‘llab-quvvatlayapti.
__label__ara دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي.
__label__tur O, deniz ürünlerini seviyor.
__label__ara السرقة خطأ.
__label__ara لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة.
__label__ara أرني ذراعك المجروح من فضلك.
__label__ita Io sono suo amico?
__label__ita Non va a costruire stadi in Olanda.
__label__rus Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада.
__label__tur Ben bazen onunla kulüpte karşılaşıyorum.
__label__ita Dicono che sono piuttosto affamati.
__label__uz_lat Zamonaviy reabilitatsiya qilishning texnik vositalari bilan taʼminlash jarayoni boshlandi va hozir bu yoʻnalishdagi ishlar davom ettirilmoqda.
__label__tur Okul kurallarına uymalısın.
__label__tur Tom genç ve sağlıklı.
__label__eng I am very well, thank you, and you?
__label__uz_cyr Бугун эса лаганга росмана ошга ўхшатиб сузилибди.
__label__ara كان سامي يشهاد التّلفاز.
__label__eng I have no horse.
__label__tur Dükkân sokağın çaprazındadır.
__label__rus Она позвонила своей матери и сообщила ей, что купила себе платье за восемьсот рублей.
__label__eng Dan's autopsy revealed a surprise.
__label__spa Una valla rodea la casa.
__label__ita Loro hanno fatto tutto il possibile per promuovere delle buone relazioni.
__label__tur O korkuyor.
__label__ara كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟
__label__deu Ich habe das selber gemacht.
__label__oth Zemren ad d-sɣen tasemɣart?
__label__eng She said that she was asked to help.
__label__oth Mi soror faceva accompaniar se per su melior amica.
__label__ita Siamo stufi di essere trattati come bestie!
__label__spa Su tono no era el adecuado.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara مرة أخرى.
__label__fra Si vous êtes satisfaites, je m'en réjouis.
__label__eng Living means singing and loving.
__label__uz_lat Endilikda Braziliya 27 ochko bilan birinchi o‘rinda mustahkamlangan (ikkinchi o‘rindagi Urugvay 4 ochko ortda qoldirilmoqda).
__label__ita Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
__label__uz_lat Shundan keyingina quruvchi (yoki sotuvchining bank kartasiga) hisobiga pul o‘tkaziladi.
__label__oth Mmekti-d cwiṭ imir-nni.
__label__uz_lat Albatta, falsafasi, badiiyati bilan.
__label__spa Dije que no voy a hacer eso de nuevo.
__label__tur Konuya dair hiçbir şey söylenmedi.
__label__ara وصلت هنا مساء الإثنين.
__label__fra Puis-je vous accompagner ?
__label__uz_cyr Синов эканлиги эса, улар бизнинг ёрдамимизга, айниқса меҳримизга муҳтож.
__label__fra Je ne les abîme pas.
__label__spa No es culpa mía que ustedes no sepan leer.
__label__tur Tahminin oldukça yanlış.
__label__eng Tom and Mary watched a teenage movie.
__label__tur Neden Tom’u seçtiklerini merak ediyorum.
__label__ara لم يرى أحد فاضل.
__label__deu Es war gestern bewölkt.
__label__uz_lat Foto: Sportni rivojlantirish vazirligi
__label__ita Vuoi andare in Egitto?
__label__uz_lat Talabalar asosan kafe-barlarda, yetkazib berish yoki taksi xizmati kabi ishlarda ishlashadi.
__label__uz_cyr Кейинроқ алоҳида Оила кодекси қабул қилинди.
__label__tur Bunu kimin yaptığı hakkında bir fikriniz var mı?
__label__ita Coupeau pensa che Gervaise e Lantier siano sposati.
__label__deu Ich habe jetzt keine Angst.
__label__ara خَطَّأتِ النتائجُ التنبؤاتِ.
__label__deu Tom hat hier eine Stunde lang gewartet.
__label__ita Tu mi fai troppo ridere.
__label__uz_cyr Жумладан, Юртбошимиз “Ҳар йили 100 миллион тонна қум ва туз ҳавога кўтарилмоқда.
__label__ara لقد عبأ جيبه بالنقود
__label__ita Tom non era l'uomo dei miei sogni.
__label__oth Ttfaraṣemt almad n teqbaylit.
__label__ara لا أعلم ما الذي سمعته عني.
__label__uz_lat Albatta, bunday paytda koʻpchilik ogʻriq qoldiruvchi dorilarga murojaat qiladi.
__label__ara هذا ما وجدته في الكهف.
__label__deu Ich hätte ihnen Geld geschickt.
__label__tur Tom aceleyle çıkıp gitti.
__label__tur Biz sana bir hediye aldık.
__label__rus Ты уверен, что сделал всё, что мог?
__label__deu Tom will nicht zu Hause bleiben.
__label__oth Jis dėvi naują paltą.
__label__rus Неужели вы не понимаете, что ваше поведение отражается на всех нас?
__label__deu Meine Frau konnte nicht kommen.
__label__tur Tom ve Mary üç çocuğu evlat edindiler.
__label__deu Sie hatte einen Nervenzusammenbruch.
__label__tur Ne zaman ona söyleyeceksin?
__label__spa Se aceptó que el problema efectivamente existía.
__label__ara امزح.
__label__spa Quité el enlace a la frase en noruego, que solo coincide con la frase en inglés.
__label__ara هل تذهب عادة إلى المطاعم؟
__label__rus Наша разница в возрасте несущественна.
__label__fra Où as-tu mis l'album à timbres ?
__label__deu Möchtest du eine Banane?
__label__spa Nuestro refrigerador no funciona.
__label__fra Je n'ai rien mangé de plus en trois jours.
__label__oth Dia melutut dan merayu saya untuk mengahwininya.
__label__eng Tom picked up all the coins on the floor.
__label__fra Tom savait.
__label__rus Похоже, вы подружились.
__label__ita L'aereo salì a un'altitudine di diecimila metri.
__label__oth Jis per daug storas.
__label__ita Sono andate a Disney World.
__label__tur Onun onları sevmediğini insanlar biliyordu.
__label__eng I like to eat meat but do not like vegetables.
__label__ita Può essere che Tom sia lì.
__label__ita Guardi bene questa fotografia.
__label__deu Wir müssen das Mittagessen vorbereiten.
__label__deu Sprich bitte Französisch!
__label__uz_cyr Ўша улуғ Рамазон ойида махсус авиарейсда ватандошларимизнинг Суриядан қайтишини бутун халқимиз ҳаяжон билан кутди.
__label__spa Se fue a Estados Unidos a finales de abril.
__label__rus Мне невыносимо жить одному.
__label__rus Мы встретимся снова в будущем, я уверен.
__label__tur Tom'u beladan uzak tut.
__label__tur Bu hapishanede kaç kişi var?
__label__fra Bob et Hank sont en train d'en découdre dans la ruelle derrière le bar.
__label__uz_cyr Бу борадаги ишларнинг ўз вақтида ва самаралиамалга оширилиши эса биз парламент аъзоларининг доимий эътиборида бўлади.
__label__oth בואי לידי.
__label__deu Peter kauft einen Kater.
__label__eng He is a person of principles.
__label__deu Tom warf die Kleidung seiner Freundin ins Feuer.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, qisqa muddat ichida xizmat tekshiruvi yakunlanib, aybdor xodimlarga nisbatan qat’iy chora ko‘rilishi ta’minlanadi.
__label__spa No puedo imaginar mi vida sin ti.
__label__ita So che Tom e Mary sono strani.
__label__deu Jetzt bin ich satt, doch ich bin mir sicher, dass ich mitten während des Kinofilms Hunger bekommen werde.
__label__fra Je peux monter à vélo.
__label__uz_lat Restoranni shu yil oxirigacha ochishni rejalashtiryapmiz.
__label__oth mi pilin ala e ni: jan Ton li pona tawa lukin.
__label__uz_lat Xorijiy tajriba
__label__deu Wenn du dich zu sehr sorgst, bekommst du eine Glatze.
__label__ita Andiamo in Repubblica Ceca.
__label__fra Ça ne sert à rien de lui reprocher l'accident maintenant.
__label__spa Mi tío y mi tía por parte de mi padre tendrán mellizos. Ellos son mis primos pequeños.
__label__uz_cyr Хусусан, халқ табиблари томонидан хизматлар кўрсатиш соҳасининг ҳуқуқий асоси яратилди.
__label__rus Сами сидел на кровати.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло юқоридаги оятнинг давомида: “Агар уларни ёқтирмасангиз, шоядки, Аллоҳ сиз ёқтирмаган нарсада кўпгина яхшиликларни қилса” деб марҳамат қилган.
__label__deu Warum bin ich nicht eingeladen worden?
__label__ara حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
__label__spa Él lo hizo por esta razón.
__label__fra Il ne chipote pas encore.
__label__tur Birisi sizin için gelecek.
__label__oth Мразам влекачи.
__label__rus Бери такси и приезжай.
__label__oth Isuḍ-d waḍu, yerẓa isekla.
__label__tur Şimdi dışarı çık ve oyna.
__label__eng Which is the date of your birthday?
__label__fra Ils mentaient à leurs femmes.
__label__ita Non le potrei mai sostituire.
__label__spa Tuve que hacer un discurso en corto plazo.
__label__oth 私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
__label__ara وصل إلى هناك أخيرا.
__label__ita Credo che quel tizio caghi nella sua stessa camera.
__label__deu In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.
__label__ara هل ستلتقي بأحد هنا؟
__label__uz_cyr Агарда энергия ишлаб чиқариш жараёни иқтисодий жиҳатдан мунтазам равишда таҳлил қилинса, қайта тикланадиган энергия манбалари анъанавий ёқилғи-энергетикага қараганда анча арзон тушиши аниқ бўлади.
__label__ita Io sono desolata per ieri sera.
__label__uz_cyr Ўзбекистон билан боғлиқ ишонч ва орзу-умиднинг қонуний кафолатланганини тушунган инвестор юртимизга ҳеч ҳадиксирамай келади, биз билан ҳамкорлик қилади.
__label__fra La voiture de Jaime est venue s'encastrer dans une congère.
__label__uz_cyr Ушбу эътироф мени жуда руҳлантириб, қалбимда Ватанга муҳаббат ва садоқат туйғуларини янада кучайтириб юборди.
__label__uz_cyr Зеро, Қуръон кириб борган, ўқиладиган ҳар бир хонадонга Аллоҳ таолонинг файз-баракоти ёғилиб туради.
__label__eng Why did you do something stupid like that?
__label__tur Tom'un buradan uzak tutulmasını istiyorum.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__ara يأمل توم بأن تكون قادراً على حضور حفلته
__label__spa Un santuario de la biodiversidad en Brasil llamado El Pantanal, se encuentra amenazado por la deforestación.
__label__fra C'est comme un coup de pied dans les testicules.
__label__uz_cyr Абдувалиев Абдулбосит3.
__label__fra Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
__label__uz_cyr Шу ўринда МДҲ давлатлари орасида биринчи бўлиб “Ҳалол” туризм доирасида маҳсус стандарт ишлаб чиққан ва 2007 йил амалда жорий қилган Қозоғистоннинг тажрибаси эътиборга молик.
__label__ara أخبروني عنه.
__label__oth Desde quando você estuda línguas?
__label__ara أذهب إلى المدرسة بالباص.
__label__ara أريد أن أجرّبه مجدّدا.
__label__ita Era paziente.
__label__ita Dove vai per lavoro? "In Messico."
__label__tur Şekeri tuzla karıştırma.
__label__ita Da professionista qual è, lei parla di ciò che sa e solo di quello?
__label__uz_cyr ҳуқуқий жиҳатдан баб-баравар муҳофаза этилишини кафолатлайди.
__label__tur Hadi eyvallah.
__label__rus Закрой за собой дверь, после того как выйдешь из комнаты.
__label__uz_cyr Қозоқ биродарлар айтгандек, “ўзбегим – ўз оғам” бўлса, ўзбеклар айтгандек, “қозоқ йўлдошинг бўлса, йўлдан адашмайсан” деган ибораларда жуда катта ҳикмат бор.
__label__rus На то и голова, чтобы обо всём заботиться.
__label__rus Том заказал себе выпить.
__label__deu Er wechselte das Thema.
__label__deu Mein Gesamteinkommen liegt weit unter dreihunderttausend Yen im Monat, einschließlich Nebeneinkünften.
__label__oth Nayla d Xira llant ḥwajent askerfaj?
__label__spa Sachiko siempre dice: "Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas."
__label__tur Endişeli olmak elimde değil.
__label__rus Москва - столица России.
__label__eng I haven't worked on anything like that in a while.
__label__uz_cyr Бугунги кунда 80 дан зиёд мамлакатда йирик профессионал волонтёрлик ташкилотлари мавжуд.
__label__eng Mary's confident she'll win, isn't she?
__label__eng When's the bus coming?
__label__eng Tell us what you know about Tom's family.
__label__spa ¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom?
__label__eng He is either drunk or mad.
__label__uz_cyr давлат томонидан молиялаштирилмайдиган учта мамлакат бор экан.
__label__uz_cyr  Шу боис, Ўзбекистон 
__label__uz_lat O‘zbekiston bu yo‘nalishda, albatta, Yevropaning ilg‘or texnologiyalarini tadbiq etib, tayyor mahsulotlar ishlab chiqarishdan manfaatdor.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, монополиянинг вужудга келиш сабаби ва тавсифига кўра: табиий монополия, легал монополия, сунъий монополияга бўлинади.
__label__deu Mach das Fenster zu, sonst kommen die Viecher rein!
__label__ara إنهم إقتسموا المال.
__label__rus Я просто подумал, что вы не захотите идти.
__label__rus Простите, можно я здесь сяду?
__label__uz_lat «Metro bekati yaqinidagi yo‘l tubi va tuproqning cho‘kishiga olib kelgan qoidabuzarliklar Vazirlar Mahkamasi huzurida tuzilgan tegishli komissiya tomonidan o‘rganildi.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre pazienti? "Libica."
__label__uz_lat Ishlab chiqarishning yuqori texnologik avtomatlashtirilgan liniyalarini joriy etish tufayli milliy mahsulot sifati g‘urur bilan “O‘zbekistonda ishlab chiqarilgan” deyish imkonini beradi.
__label__ita Andiamo in giro?
__label__tur Tom Mary'nin inatçı olacağını düşünüyor.
__label__deu Die Neuigkeit machte sie traurig.
__label__ita Loro ti stanno aspettando.
__label__uz_lat Haqiqiy ahvolni anglab yetish uchun narxlarning o‘sishiga bevosita yoki bilvosita ta’sir qiluvchi asosiy jihatlarni kuzatish joiz.
__label__deu Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, am Abend bei ihm zu sein.
__label__oth Сакам шетање.
__label__eng We have a goddamn lot of relatives.
__label__rus Том вроде ещё что-то говорил.
__label__eng My dog eats better meat than me.
__label__deu Tom hat sich die ganze Nacht mit seinen Freunden über Politik unterhalten.
__label__tur Senin yerinde olsam.
__label__ara الزفزافي المسكين صرخ فعتقل.
__label__rus Я законный представитель компании.
__label__spa Él tenía sed.
__label__tur Kız kardeşim bütün doktorlardan korkar.
__label__oth Mi sciigos vin pri tio, kio okazas.
__label__ita Noi saremo in ritardo?
__label__ara كيف تعرفت على مريم؟
__label__uz_cyr Натижада, аҳолининг тоза ичимлик суви билан таъминланиш даражаси 73 фоизга етган.
__label__deu Ich dachte, Tom und Maria dürften keine Besuche empfangen.
__label__rus Что Вы об этом думаете, доктор?
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__eng I admit that I didn't do what I was supposed to do.
__label__ita Prendiamo un bus.
__label__uz_lat Bunday medal o‘z kasbiy malakasini yuqori darajada namoyon etganlarga beriladi.
__label__tur Kahve içmeyi bıraktım.
__label__ita Ha versato del latte sui suoi cereali.
__label__ara أصلحَ جهاز الإنذار.
__label__deu Einem Klub, der jemanden wie mich als Mitglied aufnähme, dem träte ich nie bei!
__label__tur Bu, boşanmadan bu yana Boston'a ilk dönüşün mü?
__label__uz_lat Qolaversa, 2022-yil muassasada Inson aʼzolari va toʻqimalari transplantatsiyasi ilmiy laboratoriyasi tashkil etilib, zarur asbob-uskunlar xarid qilindi.
__label__deu Sie ist jemand, dem man nicht querkommen sollte.
__label__ara بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.
__label__rus Я получил приглашение на день рождения.
__label__uz_lat » — so‘radi Tatyana Sixayeva.
__label__ara أحبها.
__label__spa No puedo competir con él.
__label__eng Tell me three things that you can do well.
__label__oth Iṛuḥ ad d-yaɣ asegzawal n taṛamit.
__label__ara أحب سماع الموسيقى معك.
__label__spa Esto no es lo que se lleva ahora.
__label__fra Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.
__label__tur Son kezden bu yana o çok değişti.
__label__ara لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
__label__rus За глаза его называют "дядя Володя".
__label__fra Mais en utilisant des hélicoptères anti-feu, on est déjà parvenu à limiter en grande partie les incendies.
__label__uz_cyr Хоразм саёҳати ҳар биримизда ўзгача таассурот қолдирди.
__label__eng My brother loves taking pictures of mountains.
__label__ita C'è qualcuno che parla l'inglese?
__label__tur Tom benden çok daha yoğun.
__label__ara توم هو من بوستون.
__label__oth Ad neɛjel ɣer Aḥnif.
__label__ara أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.
__label__uz_cyr Юқори технологияларга асосланган бу вазифани амалга ошириш учун замонавий билимларни чуқур эгаллаган мутахассислар талаб этилади.
__label__uz_cyr Хусусан, хориждаги ватандошларимизнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш, шароитларини яхшилаш, уларга зарур ҳуқуқий, ижтимоий, ахборот-маслаҳат ёрдами кўрсатиш ва моддий қўллаб-қувватлаш ҳам охирги йилларда 
__label__deu Tom und Maria sind Freunde.
__label__ita Non andate a costruire fabbriche in Irlanda del Nord?
__label__tur Tom bunu birkaç yıl yaptı.
__label__oth Ssedrem aɣrab n texxamt-nni.
__label__uz_cyr Фармонда суд тизимини такомиллаштириш ва одил судлов самарадорлигини оширишга қаратилган бир қатор ташкилий-ҳуқуқий чора-тадбирлар назарда тутилган.
__label__ara ردّت ليلى على إعلان سامي.
__label__uz_lat O‘zbekistonning ichki yo‘nalishlarida yo‘l chiptalarni xarid qilish uchun 50 foizlik imtiyoz belgilandi.
__label__spa Mi vida parece no tener sentido.
__label__deu Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
__label__ara أعمل حتى في أيام العطلة.
__label__eng Yanni's sentence was commuted to life in prison with no possibility of parole.
__label__spa El periodista rentó un departamento que es muy caro.
__label__fra Tous ses amis ont appuyé son projet.
__label__uz_cyr Унда белгиланган ҳар бир вазифа, чора-тадбир юртдошларимизни ўйлантираётган ўн, юз, минглаб ваҳимали саволга жавоб бўла олади, кўнглимиздаги ҳадик ва иккиланишларни аритади.
__label__ita Faccio quello che è meglio per il mio paese.
__label__rus Шнурки порвались.
__label__ara أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة.
__label__rus Наверняка это Том, забыл что-нибудь.
__label__fra Je me suis coupé avec un couteau.
__label__ita Loro non sono morti, vero?
__label__tur Macarca'da Macaristan'a "Magyarország" denir.
__label__fra Nous nous sommes mis d'accord.
__label__rus Том забыл надеть перчатки.
__label__uz_cyr Мазкур китобнинг биринчи жузига «Покланиш», иккинчи жузига «Тикланиш» ва учинчи жузига «Ҳулқланиш» деб ном берилган.
__label__spa ¿Un árbol sería mejor si fuera azul?
__label__eng Tom and Mary are supposed to be at school today, but they're not.
__label__ita È disgustoso vedere come tu lo stai adulando.
__label__ara انا اعتقد انه ما يزال صغيراً
__label__oth 내 신발 가지고 장난하지 마세요.
__label__oth Nenio rimarkindis en la foiro.
__label__eng They said that they aren't going to do that.
__label__uz_cyr Карантин шароитида нафақат ҳар бир фуқаронинг ўзи учун масъулият ҳисси, балки жамият келажаги учун ҳам масъулият ҳиссини намоён этаётган инсонларимиз жуда кўп.
__label__uz_lat Ularga nisbatan jinoyat ishlari  .
__label__tur Doktordan uyumana yardım edecek bir şey istemelisin.
__label__oth Tomi a Holdfény szonátát adta elő zongorán.
__label__deu Uns tränten die Augen.
__label__uz_lat Mart oyidan Markaziy bank naqd xorijiy valyutani olib kirish va tijorat banklariga taqdim etishni boshladi.
__label__uz_cyr Аммо тан олиш керакки, давлат ҳар қанча ҳаракат қилмасин бу душман устидан бир ўзи ҳеч қачон ғолиб бўла олмайди.
__label__deu Meine Wohnung gleicht einer Müllhalde.
__label__tur Basın özgürlüğü ilerliyor.
__label__eng He's really angry.
__label__eng This organization was founded one hundred and eleven years ago.
__label__ara أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.
__label__fra Aimes-tu la soupe au tapioca ?
__label__fra Tom a fait le bon choix.
__label__uz_cyr Ёшларимиз учун бирқанча янги имтиёзлар ва енгилликлар ҳақида ҳам айтиб ўтди.
__label__rus Пол всё всегда хватал женщин.
__label__oth Ad neḥwij tallalt-nnek, naɣ?
__label__eng He's thirty.
__label__uz_cyr Тиббиётни ҳамма жойда бир хилда ривожлантириш эса, аҳолини кафолатланган, юқори натижадор тиббий хизмат билан қамраб олишга ёрдам бериши табиий.
__label__deu Dann hat er das gegen Sie gesagt.
__label__eng There aren't that many.
__label__ita Sono davvero amici?
__label__uz_lat Ayni vaqtda hududda qutqaruv amaliyoti yakunlangan.
__label__rus Родители не одобряли его увлечение музыкой.
__label__spa Aquel lingüista estudia tupí.
__label__rus Я очень старался.
__label__deu Hast du nicht meine Vögel gesehen?
__label__ita Sto solo andando a fare una passeggiata.
__label__uz_lat Axir, inqirozlar o‘chog‘i sizning ostonangizda.
__label__ita Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata.
__label__eng Sami said Allah answered his prayers.
__label__spa Ellos están hambrientos.
__label__eng She lives in Uruguay.
__label__ara لم يكن يفصل ليلى من الموت إلاّ خيط رفيع.
__label__fra J'étais obligé de lui dire la vérité.
__label__fra Tu ne leur as pas dit ce qu'elle avait écrit dans cet article.
__label__tur Ne Tom'un ne de Mary'nin bir avukatı var.
__label__ara حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.
__label__ara بالنّسبة لليلى، فاضل زوج مخلص.
__label__ara لا تتجرّأ حتّى بالاتّصال بي.
__label__deu Gehe zurück zum Schiff.
__label__spa El baño está al fondo a la derecha.
__label__fra Je reviens tout juste de l'Algarve.
__label__eng Sami said it again.
__label__uz_cyr Тарихда шундай кунлар, воқеалар бўладики, улар авлодлар хотирасида муҳрланиб қолади.
__label__ita Andiamo a costruire ospedali in Messico?
__label__fra Pouet.
__label__oth Eu me sinto sem jeito de ir à casa deles sem ser convidado.
__label__oth Ur isedda ara ɣer Tagragra.
__label__deu Wo wohnt deine Schwester jetzt?
__label__fra L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.
__label__oth Amek imir ara ttarunt tasarut n usegdel s tsirbit?
__label__oth Agrikultura politiko estas provo por etendi la rikoltadon tutjare.
__label__uz_cyr Керакли қонун экани рост.
__label__deu Bitte legen Sie mir die Preise für die folgenden Dinge vor.
__label__spa ¿Alguna vez has dormido bajo las estrellas?
__label__uz_lat O‘zbekistonning Janubiy Koreyadagi elchixonasi yuzaga kelgan favqulodda vaziyat oqibatida bir nafar O‘zbekiston fuqarosi vafot etganini ma’lum qildi.
__label__ita Perché stai parlando con loro?
__label__deu Du hast komische Vorstellungen von mir.
__label__oth Ніхто не знає англійську краще за нього.
__label__ita Non ve lo abbiamo detto.
__label__fra « Je ne me suis pas ennuyée. » « Eh bien, j'ai un point de vue différent. Tu as bâillé et tu étais plutôt absente. Je l'ai parfaitement remarqué. »
__label__fra Je vends des vêtements en ligne.
__label__eng I can't stand kids.
__label__spa Le encanta pescar.
__label__tur Tom bunu yapar mıydı?
__label__rus Интересно, почему у этого фильмеца такой высокий рейтинг?
__label__tur Hiç ördek gibi yürüdün mü?
__label__eng Tom obviously doesn't know how to do that.
__label__fra Mon petit ami n'est pas un perdant.
__label__uz_cyr Эндиликда, Фармонда белгиланишича, Ўзбекистон давлат санъат музейига – 
__label__uz_lat «Albatta, tez tibbiy yordam xodimini bodikamera bilan faoliyat yuritishi himoya qilish uchun juda yaxshi narsa.
__label__ita Cosa leggete?
__label__deu Das Geld hat Mutter im Schweiße ihres Angesichts verdient, also darfst du es nicht für unwichtige Dinge ausgeben.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “islamosfera.
__label__eng The boat is run by the dog.
__label__ita Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.
__label__spa Pero, ¿a dónde quieres que vaya?
__label__uz_cyr каби муҳим дастур ва режалар доирасида олиб борилаётган туб ислоҳотларнинг маъно-мазмуни ва руҳи мужассам этилишига алоҳида эътибор қаратилади.
__label__uz_lat Unda braziliyaliklar 2:0 hisobidagi g‘alabaga erishdi.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Бош қонунимиз ҳалқимизнинг келажакка, ёруғ кунлар келишига бўлган ишончини мустаҳкамлади.
__label__eng I know the problem.
__label__eng Cosmos was seen by more than 500 million people in 60 different countries.
__label__uz_lat Hazilkashlarga ko‘ra, Hillari Klinton advokati Nyu-York shtati sudiga topshirgan arizaga muvofiq, o‘ttiz yilga yaqin birga yashagan juftlik hal qilib bo‘lmas ziddiyatga duch kelgan.
__label__eng Where did you meet Marika?
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда кўплаб соҳаларда ҳамкорлик сезиларли даражада фаоллашди.
__label__tur Başka biri ne olduğunu görmüş olmalı.
__label__ara لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
__label__deu Die Leserbriefe spiegeln ein breites Meinungsspektrum wider.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Sh.
__label__rus Я заберу тебя в районе полтретьего.
__label__deu Der Konsum dieses Produkts wuchs in den vergangenen zwei Jahren.
__label__uz_lat Sportchilar ushuning turli uslublari harakatlariga akrobatik elementlar qo‘shgan holda mashqlar majmuasini bajarish bo‘yicha musobaqalashadilar.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам тақдимотда Ахборот технологиялари ва коммуникацияларини ривожлантириш вазирлигига барча ҳудудларда рақамли технологиялар бўйича камида 100 та ўқув маркази очиш вазифаси қўйилди.
__label__rus Это слишком сладкое, а то слишком солёное.
__label__uz_lat Go‘zal poytaxtimizda mustaqillik yillarida amalga oshirilgan ulkan ishlarda mening ham kamtarin hissam borligidan hamisha faxrlanib yuraman», deya qo‘shimcha qilgan u.
__label__deu Maria schläft nicht gern allein.
__label__oth Ŝi ne ŝatas legi.
__label__oth Qqlent-d ɣer Teṛjentint.
__label__uz_lat Mashoyixlarimiz aytadi: “Birov-birovni yomonlayapti, o‘sha yomonlayotgan tomonga yomonlanayotgan tomon gapiryapti: “Sen menda nimani ko‘rayotgan bo‘lsang, bilgingki, bu seniki.
__label__spa ¿Jamás has tenido una enfermedad grave?
__label__rus Я это.
__label__uz_lat Import qilinadigan va mahalliy mahsulotlar uchun hisob-fakturalarni qilish talabi doimo bo’lgan, oldin va hozirda ham dolzarbdir.
__label__rus Вам предстоит ещё многое узнать о женщинах.
__label__oth 目上の人には礼儀正しくしなければならない。
__label__eng I took Berber in high school.
__label__uz_cyr Қуръони карим, ҳадиси шариф ва улуғлар ҳикмати билан мазкур фикр-мулоҳазаларини қувватладилар.
__label__fra Ils croyaient Tom.
__label__tur Tom, Mary'nin üzgün olduğunu bildiğini sanmıyorum.
__label__deu Seine Zähne waren weiß.
__label__uz_cyr Энг муҳими, мамлакатимиз ривожланишидаги мақсад аниқ ва у тўғри қўйилди: халқ фаровонлигини таъминлаш, муносиб турмуш тарзини яратиш!
__label__eng ISIS assassinated many people in Syria and Iraq.
__label__ita Ha degli amici che la possono aiutare, vero?
__label__spa Todo azúcar es dulce.
__label__rus Это мой любимый футбольный клуб.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Le conosciamo tutte.
__label__spa Tom se casó con su amor del instituto, Mary.
__label__deu Der Wissenschaftler findet seine Belohnung in dem, was Poincaré die Freude am Verstehen nennt, nicht in den Anwendungsmöglichkeiten seiner Erfindung.
__label__ara سامي يحبّ المأكولات البحريّة.
__label__deu Es sucht keiner den andern im Sack, er habe denn selbst darin gesteckt.
__label__deu Was du säst, das erntest du.
__label__uz_cyr Ҳомийлар кўмагида ташкил этилган эсдалик совғалари интернат ўқувчиларига топширилди.
__label__uz_lat Uning «Fuqarolar Bolgariyaning yevropacha rivojlanishi tarafdori» partiyasidan raqibi Tsetska Tsachev esa 36, 17 foiz ovoz yiqqan.
__label__ara من تلك الفتاة؟ "تلك ابنة سالاس."
__label__eng Tom was overcome with happiness.
__label__eng Sami and Layla hung out all day.
__label__tur Tom, kazanmayacağımı biliyor.
__label__ita Tom andò a scuola per imparare come accordare i pianoforti.
__label__uz_cyr Комил инсонлар ҳаётига чорламоқда.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари 
__label__oth A senhora aceitaria ir ao cinema comigo?
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre insegnanti? "Italiana."
__label__spa Esta palabra ya pasó de moda
__label__eng Now that's too much.
__label__deu Es ist weit bis nach Boston.
__label__fra Je pense qu'il dort.
__label__spa ¿Quién va a cuidar de nuestro perro?
__label__spa ¿Te conviene la hora?
__label__uz_lat Bu menig tushuncham.
__label__tur Tom neredeyse Mary'ye çarpıyordu.
__label__rus Я говорила, но меня не слышали.
__label__uz_cyr Уларга замонавий қарашдан ўзга йўлнинг ўзи мавжуд эмас.
__label__fra Nous aimerions que vous chantiez quelques chansons.
__label__ara إهتم بشؤنك الخاصة!
__label__uz_lat London iqtisodiyot va tinchlik instituti 16 noyabr kuni Global Terrorism Index (GTI) nomi bilan terrorizm bilan bog‘liq global jarayonlar va ko‘rsatkichlar tahlilini e'lon qildi.
__label__uz_cyr – Мамлакатда 14 мингдан ортиқ мактаб ва 3 миллионга яқин талаба бор.
__label__deu Der Baum hat Äpfel in Hülle und Fülle.
__label__ita Per piacere interpretate i miei strani sogni.
__label__uz_cyr  давлат мулкини ижарага бериш шартномалари электрон шаклда икки томонлама тузиш орқали расмийлаштирилади;
__label__fra Sa richesse est le fruit d'un héritage et non de son propre sens des affaires.
__label__uz_cyr — Йўқ, ваҳий келмади, мен тафаккур қилдим, — дебдилар.
__label__eng Tom forgot to renew his passport.
__label__tur Neredeyse okula gitme zamanıdır.
__label__ita Quanti giri avete corso?
__label__oth Akwai tufa a cikin akwatin.
__label__ita Non vai a lavorare in Romania?
__label__ita Voglio che faccia il lavoro difficile.
__label__eng You were just in the wrong place at the wrong time.
__label__ita Vivi in Russia?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳукм сураётган ва тобора мустаҳкамланиб бораётган очиқлик сиёсати янги-янги ижодкорларни кашф қилади, келгусида давлат мукофотларини олган блогерлар сони тобора кенгаяди.
__label__deu Sollen wir schwimmen gehen?
__label__eng To Mr Johnson, Palestinians aren't like us.
__label__eng My canteen is empty.
__label__uz_cyr сўм миқдорида молиявий кўмак берилади.
__label__fra C'est comme ça qu'il adviendra: le verrou se fermera.
__label__uz_lat Fargʻona viloyati hokimligi axborot xizmatining “Xalq soʻzi” muxbiriga maʼlum qilishicha, kompaniya tomonidan qurilish va jihozlash ishlari uchun 550 ming dollar miqdorida mablagʻ sarflandi.
__label__ara يمكنك استخدام هذا القلم
__label__fra Aimes-tu la soupe au cresson ?
__label__eng Tom didn't speak to us.
__label__fra Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.
__label__spa A las mujeres les encanta comprar ropa nueva.
__label__tur Bu dağa tırmandığın doğru mu?
__label__rus Я действительно очень хочу ей помочь.
__label__eng She did not need to own up to her faults.
__label__rus От конняку не толстеют.
__label__spa Él soltó un gemido.
__label__fra La viande est rare.
__label__tur Tom hakkında yanılmış olabilirim.
__label__deu Die Luft ist mild, der Boden feucht.
__label__ara كانت على وشك الخروج.
__label__tur Tom sadece dikkatli davranıyordu.
__label__spa Tom se olvidó de regar las plantas por una semana entera.
__label__uz_cyr Ушбу масалага Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг айрим депутатлари ўз позицияларини билдиришди, унга Адлия вазирлиги муносабат билдиришга ҳам улгурди.
__label__rus Вы мне эту историю уже сто раз рассказывали.
__label__eng You might have to wait a while.
__label__spa Es fácil contagiarse.
__label__fra Tu es très ingénieuse.
__label__rus Том покажет тебе, как ловить рыбу.
__label__tur O ne arıyor?
__label__eng They were at the airport to say goodbye to him.
__label__rus Попробуй ещё раз, пожалуйста.
__label__uz_cyr Ўқитувчиларга муносабат ўзгаряпти.
__label__rus Вынь всё из кармана.
__label__ita L'ha visitata a casa sua a Boston.
__label__uz_cyr Шунингдек, У қомусий файласуф Аристотелга қиёсланади.
__label__deu Vielleicht sind wir nichts als Schalen womit der Augenblick geschöpft wird.
__label__rus Том отказывается говорить по-французски.
__label__spa Sos mi enemigo.
__label__eng He is always honest.
__label__rus Сделайте это прямо сейчас.
__label__uz_lat Buning ortidan shahardagi avtomobil to‘xtash joylaridagi bo‘sh o‘rinlar xaritasi yangilanadi.
__label__tur Biz dikkatliyiz.
__label__spa Eso sería muy triste.
__label__rus У Тома все по струнке ходили.
__label__tur Tom tavana dokunabilir.
__label__eng He's been fired.
__label__ita La comprai.
__label__rus Я дружу с его братом.
__label__uz_cyr Эътироф этиб ўтиш керакки, бугунги кунда мамлакатимизда барча йўналишлардаги бунёдкорлик ишлари қаторида замонавий маданият ва истироҳат боғларини барпо этишда кенг кўламли ишлар олиб борилмоқда.
__label__spa Lo que decían no era cierto.
__label__spa Es la primera vez que monto en helicóptero.
__label__fra Tu ne peux pas changer qui tu es.
__label__uz_lat Yangi binodagi Axborot-resurs markazi zamonaviy fan yutuqlari asosidagi RFID texnologiyasi bilan taʼminlangan.
__label__uz_lat Kompaniya nafaqat avtomobillarni, balki uning ehtiyot qismlarini va aksessuarlarini ham sotadi.
__label__fra Tom a verrouillé les portes et fenêtres.
__label__oth Qay' jo'rIj!
__label__deu Es war gruselig.
__label__spa Estoy harta de su vagancia.
__label__rus У Тома нет денег на покупку машины.
__label__eng Did Tom really say that?
__label__oth Ilaq ad qadrent yaya akken ilaq.
__label__fra Je pense que ça a dû arriver comme Tom l'a dit.
__label__ita Si è coperta la bocca con la mano.
__label__eng Tom is available now.
__label__fra Sais-tu où est resté Tom ?
__label__uz_lat Fuqaro M. A. ning Ichki ishlar vazirligiga qilgan murojaatiga asosan, Andijon viloyati prokuraturasi bilan hamkorlikda 
__label__uz_cyr Лекин, имконият баракадек тинчликсевар бўлади, ғийбат, туҳмат, ҳақоратлар билан уни кўкка совурилган жойдан кетиб қолади.
__label__rus Мне показалось, что вы разговариваете.
__label__ita Ha già pronto l'embargo.
__label__ita Non credo di aver capito del tutto, se t'importa.
__label__uz_cyr Бойларнинг чўнтакларида пулларни ўзига тортиб оладиган магнит борми?
__label__uz_lat Xizmat ko‘rsatish sifati va qulayligiga bevosita ta’sir ko‘rsatadigan umum e’tirof etilgan xalqaro mezonlardan kelib chiqadigan talablar mehmonxonalar uchun «majburiy» hisoblanadi.
__label__oth Kie estas la katino? Ĝi estas sub la sofo.
__label__eng They will take down the house in a day.
__label__rus Том отлично поживает.
__label__uz_lat «Chegirma Uzbekistan Airways Sales filialida yoki aviakompaniyaning mamlakatdagi agentlari tomonidan taqdim etiladi», — deyiladi xabarda.
__label__tur Keşke bize her zaman yalan söylemeyi bıraksan.
__label__eng He distinguished himself in the contest.
__label__tur Biz Çince sipariş ettik.
__label__deu Ich muss Frühstück machen.
__label__deu Tom und Maria wussten es nicht, weil ich es ihnen nie erzählt hatte.
__label__oth Tom egy darabig a szabad ég alatt aludt, miután kilakoltatták a lakásából.
__label__tur Ben her zaman sözlerimi tutmaya çalışıyorum.
__label__ita Ho raccontato la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
__label__deu Es ist eine künstliche Blume.
__label__rus Выберите один или два варианта.
__label__uz_cyr Бу иқтисодий алоқалар кучайишининг ижобий томонлари эди.
__label__rus Мне надо освежить свой английский.
__label__spa El bebé estadounidense de clase media llega del hospital para dormir en su propia cama en su propio cuarto.
__label__spa No hagas nada antes de que esté ahí.
__label__eng I know Tom won't admit he doesn't know how to do that.
__label__uz_lat Spot yil sarhisobini qilmoqda.
__label__oth Ur awent-ssezgareɣ abrid.
__label__fra Je pense que j'ai laissé couler l'eau.
__label__ita Mangiano della cioccolata.
__label__spa Compraré un nuevo anotador.
__label__eng She said that she was betrayed.
__label__eng He doesn't want anyone to know.
__label__eng Sami destroyed Layla's vehicle.
__label__spa ¡No entendí nada de lo que decís!
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 5-10
__label__ara من يسيّر هذا الفندق؟
__label__uz_lat Ushbu uchrashuvda hisob ochilmasdan qoldi.
__label__uz_cyr Айниқса, юртимизда етарли ҳажмда етиштирилмайдиган маҳсулотлар майдонини кенгайтириш ғоят муҳим саналади.
__label__eng Mary insisted that we do that for her.
__label__fra Toute la ville était privée d'eau.
__label__spa Estoy viviendo en la ciudad.
__label__deu Sie sollten sich bewusst machen, wie ernst dieses Problem ist.
__label__uz_lat Samarqand viloyatining Pastdarg‘om tumanida joylashgan 37-son manzil-koloniyada jazo muddatini o‘tayotgan mahkum U. E. muassasada vafot etdi.
__label__spa No podemos hacer eso aquí.
__label__rus Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.
__label__oth Eu vim para o surpreender.
__label__fra Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.
__label__fra Elle n'arrive pas à se contrôler.
__label__tur Püritenizm ilk yerleşimciler tarafından İngiltere'den geliyor.
__label__oth Pafo aŭdiĝis en la malproksimo.
__label__uz_lat Bugungi kunda turizm sohasi iqtisodiyotining muhim drayverlaridan biri hisoblanadi.
__label__uz_lat Kitobda turtki beruvchi qiziqarli fikrlar mavjud.
__label__spa En septiembre operarían a Tom.
__label__rus Том сказал Мэри, чтобы она оставила его в покое.
__label__eng He's very secretive, isn't he?
__label__deu Wer vor seiner Zukunft steht wie vor einem Spieltisch und auf den blinden Zufall harrt, der ist ein Tor.
__label__rus Вам лучше взять зонтик.
__label__rus Я её никогда здесь не видел.
__label__oth Yettɛebbi ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__spa Nadie llamó.
__label__deu Das Buch war besser als der Film.
__label__rus Да ты с ума сошёл.
__label__spa Voy a presentártela.
__label__rus Она больше не вернётся.
__label__uz_lat Shundan keyingina quruvchi (yoki sotuvchining bank kartasiga) hisobiga pul o‘tkaziladi.
__label__uz_lat Boshqa bir manbada esa ushbu hodisa oqibatida kamida bir nafar oʻt oʻchiruvchi jarohat olgani maʼlum qilingan.
__label__deu Ich trage ein wunderbares Gefühl des Friedens in mir.
__label__spa ¿Por qué llegaste temprano?
__label__rus Сумма за Ваш автомобиль будет полностью выплачена через 60 месяцев.
__label__uz_lat Shu bilan birga, hatto nokdaunlarda ham ushbu hududlarga eksport buyurtmalari deyarli to’xtamadi.
__label__ara سأوصل الصندوق.
__label__oth Mi pensis, ke Tomo malsatos.
__label__deu Ich werde beenden, was er begonnen hat.
__label__fra Elle observait la manière dont volent les papillons.
__label__uz_cyr Коррупциянинг энг кенг тарқалган кўриниши бу – порахўрлик.
__label__uz_cyr 	 Давлат ҳам катта бир оила, ўзига яраша муаммолари, тавишлари бор.
__label__deu Er geht ebenfalls schwimmen.
__label__oth Mennem kell. Már sötétedik.
__label__uz_cyr Халқ маънавиятининг узвий қисми ҳисобланган диний таълимот фарзандларимизни тўғри тарбиялашга, уларга одоб-аҳлоқ қоидаларини сингдиришга ёрдам беради.
__label__tur Nitekim bu yüzden yaptık.
__label__deu „Tom hat mir gestanden, er liebe mich mehr als seine Mutter.“ – „Was hast du geantwortet?“ – „Ich habe Schluss gemacht.“
__label__tur Biz Sao Paulo'nun en büyük müzesini ziyaret ettik.
__label__oth 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
__label__eng There are lots of places to visit in Boston.
__label__fra Une encyclopédie est une mine d'informations.
__label__eng Tom doesn't know whether Mary likes dogs or not.
__label__oth D tikkelt tamezwarut aydeg ara zeɛḍeɣ ɣef Taninna.
__label__oth A casca do abacaxi é amarela.
__label__eng Ziri saw Rima earlier in the morning.
__label__eng Tom will have a heart attack if he's not careful.
__label__eng I am seriously considering coming.
__label__rus Хотите десерт?
__label__eng This isn't as hard as it looks.
__label__rus Том знает о своих недостатках.
__label__eng Tom is an impulsive buyer.
__label__ara على حد علمي، هو شخص أمين.
__label__ita Tom l'ha preso.
__label__eng Tom goes to night school.
__label__fra Il reste un mystère.
__label__tur Bir kontrol için Tom'a program verildi.
__label__oth Tom nói rằng tim anh ta tan nát.
__label__ita Abbiamo gli stessi vostri problemi.
__label__eng The murder remained a mystery for 24 years.
__label__deu Ich habe Tom nur eine Nachricht hinterlassen.
__label__rus В комнате, в которой Том спит, нет окон.
__label__oth このテーブルは良質のオーク材でできている。
__label__tur Hamilton'un fikirleri popüler değildi.
__label__spa Todos sospechaban que él había aceptado un soborno.
__label__fra Elle l'a mis hors de lui.
__label__rus Только перспективные проекты заслуживают финансовых вложений.
__label__tur O gerçekten başarılı olmak istiyor.
__label__rus Она сбивала вражеские самолёты.
__label__ara بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ.
__label__spa Para votar hay que presentar el DNI.
__label__uz_lat 2005-yilda birinchi doʻkonimizni ochganimizda, bizda atigi oʻnga yaqin odam ishlardi.
__label__tur Bunu sana yaptıracağım.
__label__deu Wir müssen denen helfen.
__label__rus Это Ваш шлем?
__label__fra Je suis juste ici.
__label__deu Ich will nicht mehr mit ihm reden.
__label__tur Kurul sosyal yardımı görüşüyor.
__label__uz_lat Tushunarliki, bo‘ychan odamlar o‘rtacha kattaroq, bo‘yi pastlar esa kamroq vaznga va bir xil vaznga, biroq turli bo‘yga ega bo‘lgan odamlar turli gavda tuzilishiga ega bo‘ladilar.
__label__deu Mein Mittagessen bestand aus einem Apfel, Birnen und Granatapfel.
__label__fra Les premières dents de mon frère ont percé.
__label__eng I'm going to read this book tomorrow.
__label__uz_lat Trampning Oq uyda bo‘lishi vaqtida uy hayvonining bo‘lmasligi uning reytinglariga salbiy ta'sir ko‘rsatishi mumkin, deb hisoblamoqda nashr.
__label__deu Maria bat mich, sie um halb drei zu wecken.
__label__eng France is the most-visited country in the world.
__label__tur Tom bir şeyi katır kutur yiyordu.
__label__fra J'aimerais discuter de ça avec ton chef.
__label__ara الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة.
__label__deu Es war schreckliches Wetter.
__label__fra Tom doit prendre cet appel.
__label__uz_lat Majlis yakunida ikkala tomon ham o‘zaro muloqotlardan qoniqish hosil qilishganini izhor etdilar.
__label__rus Этот день настанет.
__label__deu Ich will überhaupt nicht wegfahren.
__label__fra Les chambres sont noires.
__label__tur Bütün eşyalarım yoktu.
__label__tur Onu şimdi bulmam gerek!
__label__fra L'entreprise est en déficit.
__label__oth Ишингларни қилинглар!
__label__oth Nincs egyedül ezzel a véleményével.
__label__uz_lat Ayollarga munosabatim yaxshi, kompaniyamda har doim ishtiyoqmand, faol va juda chiroyli ayollar ishlagan.
__label__ita Lui ci crede.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__eng Sami is not getting out of jail.
__label__uz_cyr Бу ўша вақтдаги вазиятга эмас, балки инсонларга ҳам боғлиқ.
__label__oth La sinjorino flirtas.
__label__rus Всё подчиняется законам природы.
__label__ara توم يعيش في منزل صديق للبيئه
__label__uz_lat Surxondaryoda Cobalt haydovchisi ikki kishini urib yubordi, ulardan biri vafot etdi, deya   viloyat Yo‘l harakati xavfsizligi xizmati.
__label__ita Non vanno a costruire moschee in Bielorussia.
__label__fra Je vous ai prêté un livre pour que vous le lisiez.
__label__uz_cyr Кичик бизнес ва тадбиркорликни янада ривожлантириш орқали янги иш ўринлари яратиш бўйича тегишли вазирлик ва идораларнинг вазифалари белгиланди, топшириқлар берилди.
__label__rus Вы слишком высокомерны. Такие люди, как Вы, мне никогда не нравились.
__label__spa Ella es buena besadora.
__label__ita Di che nazionalità sei? "Italiana."
__label__rus Думаешь, Том придёт?
__label__deu Tom öffnete.
__label__fra Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à vous.
__label__fra Regarde derrière l'évier !
__label__uz_cyr Руҳиятлари тетик.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, бу борада партия дастури ва сайловолди платформасидан келиб чиқиб, депутатлик ва жамоатчилик назоратини, бу йўналишдаги ишларни янада кучайтиришимиз зарур.
__label__ara توم اشتكي من الم المعده بعدما اكل ما طبخته ماري.
__label__ara توم فخور جدا بماري أليس كذلك؟
__label__eng Much to the surprise of his parents, Tom came out as bisexual.
__label__uz_lat «Biz ularni ichki ishlarimizga aralashmaslikka chaqiramiz.
__label__spa Tom preparó espaguetis para la cena.
__label__ita Il momento tanto agognato è finalmente arrivato!
__label__ita Lei esigé un incontro con il capo.
__label__ita Il treno ha dieci minuti di ritardo oggi.
__label__fra C'est amusant !
__label__ita Mi sto abituando a mangiare da sola.
__label__fra Traduis ça s'il te plaît.
__label__fra Ne vole pas, ne mens pas, ne sois paresseux.
__label__fra L'inflation a été plus élevée au cours des derniers mois qu'il y a un an.
__label__rus Давно вы за ним наблюдаете?
__label__rus Мы в его руках лишь пешки.
__label__spa Yo no tengo nada que ver con el asunto.
__label__spa Un vaso de agua fría es muy refrescante cuando hace calor.
__label__oth Yanni yella yessemεiddiṛ awal.
__label__oth Li eklumigis kandelojn en sia ĉambro.
__label__rus Мэри почти каждый день меняет цвет ногтей.
__label__eng Tom is an ape.
__label__deu Ich spreche überhaupt kein Deutsch.
__label__tur Onun hayali akıcı şekilde Fransızca konuşabilmekti.
__label__fra En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.
__label__spa No puede usted faltar a la cita.
__label__ara فهم.
__label__fra Depuis sa chute dans la cuisine, elle n'a plus toute sa tête.
__label__rus Не будь таким бессердечным.
__label__rus Спрячьте его к себе в сумку.
__label__spa Tom apenas puede hablar francés.
__label__uz_lat Ushbu qisqa hikoyalar sizga boylikning 5 qonunini va boyishning 7 qoidasini o’rgatadi.
__label__tur Kâbuslar, sağlık konularının bir işaretidir.
__label__uz_lat 22-26 yosh bosqichida:
__label__rus Том не такой человек, чтобы мстить.
__label__rus Все зовут его Джефф.
__label__fra Il a été soldat pendant la guerre.
__label__uz_lat Koʻpchilik bu fikrga shubha bilan qarashdi, chunki birinchi navbatda pullik xizmatlar unchalik yoqimli koʻrinmagandi.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__tur Tom ana şalteri kapattı.
__label__ita Blasfemi che non siete altro!
__label__tur Onlar Tom'a deli gömleği giydirdiler.
__label__tur Davet için teşekkürler, Tom.
__label__fra Un étudiant veut te voir.
__label__uz_cyr Бундай инсонлар билан эса мамлакат тараққиётини тасаввур этиш қийин.
__label__oth Bebedes café?
__label__rus Она сказала, что не курит.
__label__eng We'll see to that.
__label__spa María quería hacerse un tatuaje, pero su padre continuaba impidiéndoselo por mucho que ella se lo suplicase.
__label__deu Wasser ist die Quelle allen Lebens.
__label__ita Penso che non andremo in vacanza in Tunisia.
__label__uz_cyr Ҳа, бу сўзни баралла айтаоламан, кейинги йилларда бўлаётган ислоҳотлар қалбимизга таскин, кўксимизга саррин шаббода бермоқда.
__label__spa Te esperaremos para la cena el jueves.
__label__eng None of those things happened.
__label__uz_lat 97-daqiqada Polsha terma jamoasining hujumlaridan birida to‘p Fransiya futbolchisining qo‘liga tegdi.
__label__deu Möglicherweise joggt er gerade im Park.
__label__rus Я пойду, только если Том тоже пойдёт.
__label__tur Bir saatten daha fazla bir süredir bu trafikte oturuyoruz.
__label__ara جبل فوجي هو أعلى جبل في اليابان .
__label__deu Ich habe mir ein neues Buch gekauft, und es liegt ungelesen den dritten Tag auf meinem Tisch.
__label__ara هل تعتقد حقا انهما متزوجان؟
__label__deu Kannst du mich gebrauchen?
__label__fra Lâchez mon bras !
__label__ita Dopo aver perso peso, si sentiva meglio.
__label__eng He kept on working all the while.
__label__tur Eğer fikrini değiştirirsen bana bildir. "Bildireceğim."
__label__rus Вы должны посоветоваться с доктором.
__label__rus Я решил научиться говорить на большом количестве языков.
__label__fra Dois-je parler le français ?
__label__ara لا يمكنني العيش من غيرك.
__label__fra Leurs parents vivent-ils en Afrique ?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Erkek çocuk geçen hafta sonu beyzbol topu ile camı kırdı.
__label__rus Дайте мне сказать.
__label__ita Apri la tua valigia.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда иссиқлик таъминоти соҳасининг меъёрий-ҳуқуқий базаси, асосан, Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси қарорлари ва қонуности ҳужжатлардан иборат.
__label__fra Marie a un beau sourire.
__label__rus Мне плевать, если все мои старания бесполезны. Я всё равно попробую.
__label__tur Tom onu bana açıklamak zorunda değil.
__label__deu Er ging durch das Tor in den Hof.
__label__spa Tom no sabía nada de ella.
__label__fra Désolé, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
__label__uz_lat Tizim adminstratori
__label__ara هذا الشاي جيد.
__label__fra Est-ce le seul moyen de sortir ?
__label__tur Başbakan muhtemelen istifa edecek.
__label__oth Ad tawḍeḍ ɣer Aweqqas.
__label__eng Give us everything you have.
__label__spa Nadie sabe eso mejor que tú.
__label__eng Ziri hugged his dad.
__label__tur Laura dışarı çıkmaya karar verdi.
__label__rus Нет, не понимаю.
__label__spa Tengo claustrofobia.
__label__spa Perdiste.
__label__fra Les parents de Tom se parlent en français.
__label__fra Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
__label__fra Je superviserai ta progression depuis mon ordinateur.
__label__ara لو كنت أعرف عنوانك الإلكتروني لما راسلتك.
__label__ara رافقني إلى المكتبة.
__label__fra C'est la première fois que je gifle ma fille.
__label__oth Teď je čas pít.
__label__spa Me comprometo a ayudar a mis amigos.
__label__eng I think that everyone should study a foreign language.
__label__tur Onlar kaybetmeliler.
__label__ita È ben fatta.
__label__rus На берегу множество медуз.
__label__eng Last night was great, wasn't it?
__label__ara قد أكون أفضل صديق لك . وقد أكون أسوء عدو لك
__label__rus Подняв голову, я посмотрел наверх.
__label__eng God has always existed.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro insegnanti? "Canadese."
__label__uz_cyr Иккинчи қаватда овқатланиш, тиббиёт хоналари мавжуд.
__label__oth Він француз.
__label__uz_cyr Эҳтимол, бизга ҳам менежмент ва ишлаб чиқариш жараёнларини сифат жиҳатдан тубдан ўзгартириш даври етиб келгандир.
__label__fra L'homme a connecté deux fils.
__label__spa Me aclaró que él lo hizo a propósito.
__label__eng Fadil finally decided enough was enough.
__label__ara كان سامي مفتقدا للمال.
__label__ita Non sei un po' in anticipo?
__label__uz_lat Shveysariya — Kamerun bahsi Al-Vakradagi «Al-Janub» stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__deu Man erkennt an ihrem Kleidungsstil, dass sie aus einer Großstadt kommt.
__label__ita Io l'ho comprata a un prezzo ridotto.
__label__ara حُلت المشكلة.
__label__eng Where is he from? "He's from Algiers." "Oh, I love Algeria."
__label__fra Je me demande pourquoi elle ne lui en a pas parlé.
__label__ara عادت ليلى إلى القاهرة.
__label__fra Nous avons rencontré notre professeur par hasard hier dans la rue.
__label__uz_cyr Бу ўринда фикримизга далил сифатида ҳар йили ислоҳотларимизнинг асосий йўналишларини белгилаб берувчи Давлат дастури лойиҳасини кенг жамоатчилик муҳокамасидан ўтказиш амалиётини келтиришимиз мумкин.
__label__ita A volte volano anche i cuscini.
__label__ita Tom ha comprato una macchina fotografica ieri.
__label__ita Come la possiamo mettere in pratica?
__label__uz_lat ning nomiga «Z.
__label__deu Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.
__label__tur Karanlıkta iki kez adımın söylendiğini duydum.
__label__uz_cyr Бу 4-5 миллион аҳоли етарли даромад манбаига эга эмаслигини, ижтимоий ҳимояга муҳтожлигини билдиради.
__label__eng I know that Tom would never really do that.
__label__oth W każdą niedzielę kot siedzi na parapecie i obserwuje ptaki.
__label__ita Tom era senza cravatta.
__label__ara هل أنت مع أو ضد الإجهاض؟
__label__oth Quousque iturus es?
__label__ita Ziri è diventato un bibliotecario.
__label__uz_lat Ayniqsa mikrofonlar holi», — deya sharhlab o‘tgan Utkin.
__label__ita Finora è il più bravo della classe.
__label__fra Je ne peux vraiment pas partir immédiatement.
__label__eng Tom said he thought that Mary was busy.
__label__deu Selbst auf der Speisekarte finden sich die Symbole des katalanischen Unabhängigkeitskampfes wieder.
__label__uz_lat Chunki, shaxsning moliya borasidagi bilim va ko‘nikmalari natijasida butun jamiyat iqtisodiy hayotining muvaffaqiyati va barqarorligini belgilab beradi.
__label__uz_cyr Ҳудудлардаги поликлиникаларда мутахассислар деярли етишмайди.
__label__uz_cyr Қонун асосида ногиронлиги бўлган шахсларни энг кўп қийнаб келаётган масала – тиббий текширув комиссиялари фаолияти такомиллашади,  мурожаат қилувчи 10 календарь кунида хулосани олади.
__label__ara هذا الكتاب أضحكني كثيرا.
__label__ara أقلع عن التدخين العام الماضي.
__label__deu Er ist im Schutz der Dunkelheit entwischt.
__label__ita Non ho una gran sete.
__label__oth Trudno jest zrozumieć co on bełkocze.
__label__uz_lat 1 Kanada dollari                                 2317, 77
__label__uz_lat Ushbu biznesga katta miqdordagi boshlang’ich sarmoyalar talab qilinmaydi, ammo xarajatlar uchun pul sarflash kerak.
__label__deu Ich kann kaum gehen, geschweige denn laufen.
__label__uz_cyr Мамлакат ичкарисига ғолибона юришлар 732 йил «Жафокашлар тўдаси жанги» ёки «Пуатье жанги» номи билан машҳур муҳораба натижасида тўхтатиб қолинди.
__label__uz_lat Mukofotning 60 foizi g‘olibga, 40 foizi esa mag‘lub bo‘lgan shaxmatchiga tegadi.
__label__oth No Chile se come cachorro-quente com abacate.
__label__uz_lat Biz maktabgacha taʼlim va maktab taʼlimi, oliy taʼlim tizimi hamda ilmiy-madaniy muassasalarni boʻlgʻusi Renessansning toʻrt uzviy halqasi, deb bilamiz.
__label__oth 道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
__label__tur Karın telefonda.
__label__deu Der Hund fraß das Fleisch nicht.
__label__ara هل تريد أن تأكل شيئا؟
__label__fra Tu es si pitoyable.
__label__eng Yanni doesn't need to say what he felt about that.
__label__fra Il a dû être fort étonné.
__label__uz_lat Kinematografdagi ulkan xizmatlari uchun "Oskar" mukofoti 1948 yilda joriy qilingan.
__label__ara أخذ زيري ذلك المال.
__label__deu Tom konnte es kaum erwarten, Maria kennenzulernen.
__label__fra Qui a pris mon sac à main ?
__label__tur Şu anda canım yemek yemek istemiyor.
__label__fra Je pensais que vous finiriez par réaliser que Tom ne vous aimait pas.
__label__rus Пора возвращаться в автобус.
__label__rus Я понимаю, что она говорит.
__label__tur Sanırım bunu kendim yapabilip yapamayacağımı göreceğim.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур монополия таркибига ўзига хос технологиянинг қўлланиши сабабли рақобатни ривожлантириб бўлмайдиган баъзи бир тармоқлар ва ишлаб чиқариш турлари ҳам киритилади.
__label__fra Il a retiré tout ce qu'il a dit.
__label__ita Tom vuole rimanere.
__label__tur Sadece orada biraz otur.
__label__spa Hagamos juntos la tarea.
__label__tur Fadıl, sigorta parası için Leyla'yı öldürdü.
__label__uz_lat «Inter» esa 17 ochko bilan 11-o‘rinda joylashib turibdi.
__label__uz_cyr Масалан, фермер ҳам ҚҚС бўйича ҳисоб қила олади, уруғ, агротехника, электрэнергия, газ, сув сотиб олади ва шулардаги ҚҚСни инобатга олиши мумкин бўлади.
__label__fra Tom et Marie ont vécu une idylle éclair.
__label__tur Kediler genellikle miyavlar.
__label__uz_cyr Илм-фан, айниқса, таълим тизимида йўлимизга тўғаноқ бўлаётган муаммолар кўп ҳали.
__label__ita Uscì dalla stanza senza salutare.
__label__rus Отец звонит Мэри раз в две-три недели, тогда как с мамой она созванивается несколько раз в день.
__label__ita La forma dell'oggetto è conica.
__label__tur Onun bir gün olacağını biliyorduk.
__label__deu Tom kratzte die Seepocken vom Schiffsrumpf.
__label__spa Ya eres un hombre.
__label__ara تُوفِّيَ سامي في حادث مرور مأساوي.
__label__fra Pierre est un enfant gentil.
__label__ara لا أريد العمل.
__label__fra Suite au typhon, il n'y a pas eu d'électricité pendant deux jours.
__label__rus Тебе надо отвести детей в школу.
__label__deu Erzählen Sie mir nicht, wie ich meine Kinder zu erziehen habe!
__label__spa Cuando Tom era adolescente, con frecuencia se sentaba en el porche delantero y escribía canciones en la noche, después de la comida.
__label__spa La nieve no cuajaba en la carretera.
__label__uz_lat Dastlabki badal — 25%.
__label__spa ¿Qué ves desde tu ventana?
__label__eng It seems that we need to do that today.
__label__spa Ya no podemos seguir perdiendo el tiempo con esta interminable ristra de tareas triviales. Es hora de que nos centremos en lo verdaderamente importante.
__label__uz_lat Bizda mentorlik soatlari bor.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бу ҳолатда мулк эгаси розилик бериб турибди, унинг профессионал қобилиятга эга эканини тасдиқловчи хайдовчилик гувоҳномаси ҳам бор, бунинг устига, кечиктириб бўлмас ҳолат.
__label__uz_lat Amalda, eng ko‘p uchraydigan qoidabuzarlik shartnomada kelishilgan pulni to‘lamaslikdir.
__label__tur Kyoto'da tıp kongresi gerçekleştirildi.
__label__ara التدخين قد يكون قاتلاً.
__label__spa ¿No lo sabes?
__label__uz_lat Shu sababli, jamoat transportidan tashqari barcha avtomobillarga gaz quyish shoxobchalari faoliyatini to‘xtatishga qaror qilindi.
__label__deu Wo können wir uns mit Ihnen treffen?
__label__rus Том носит шёлковые галстуки.
__label__tur Hiç onu düşündün mü?
__label__spa Esa es una historia inverosímil.
__label__uz_lat Aholi jon boshiga YAIM 2800 dollarni tashkil qiladi.
__label__spa No puedo ir aunque quiera.
__label__uz_cyr )лари ташкил этади.
__label__oth Visszakérte a pénzt.
__label__tur Tom'u reddettim.
__label__spa Los koalas no son osos.
__label__tur Siyaset ve din hakkında benim kendi görüşlerim var.
__label__uz_lat Ingliz tilida o‘qish, dunyoning turli burchaklaridagi tengdoshlar bilan muloqot qilish imkoniyati juda qiziqarli va noreal bo‘lib ko‘rindi.
__label__spa ¿Crees que hay alguna posibilidad de que Tom esté en la fiesta?
__label__rus Эта страна никогда не была такой процветающей.
__label__eng Tom said he didn't believe Mary did that.
__label__uz_lat Omad, shuningdek, Avstraliya terma jamoasiga ham yetishmadi, chunki ular bitta gol ura olishganida, o‘yinni qo‘shimcha taymlarga o‘tkazishlari mumkin edi.
__label__eng I don't feel very happy.
__label__oth Az igaz szerelem bármely korban rád talalhat.
__label__ita Va all'università.
__label__fra Elle donna toutes ses poupées.
__label__tur Sami onu önermişti.
__label__deu Meine Freunde haben mir die Augen dafür geöffnet.
__label__eng They dug a hole.
__label__uz_cyr Ортиқча текширишлар, нақд пул, валюта ва хомашё бўйича мавжуд чекловлар, тўсиқ ва ғовларнинг кўпига барҳам берилди.
__label__deu Schlage nie einen Menschen, der zurück schlagen kann.
__label__tur George Town hangi ülkenin başkentidir? "Cayman Adaları."
__label__ita Portalo via da qua.
__label__spa Le volvió a besar.
__label__fra Je vais appeler de l'aide.
__label__eng How do you feel now?
__label__uz_lat Shu bois davlatimiz rahbari bu boʻgʻinga alohida eʼtibor qaratib, barkamol avlodni aynan kichik yoshdan tarbiyalash siyosatini belgilab berdi.
__label__ita Ebbero un'animata discussione.
__label__deu Ich habe eure Erdbeeren gegessen.
__label__ita Mi piace riciclare la bacheca. Io effettuo traduzioni sostenibili.
__label__fra Après tout, elle me parle à nouveau.
__label__uz_lat .. Ruhiy quvvatlari tandagi quvvatlaridan koʻproqdir.
__label__ita Lei li ha battuti.
__label__uz_lat Kredit foiz stavkalari 23, 5% dan 37, 99%gacha bo‘lib, 1 yildan 4 yilgacha beriladi.
__label__uz_cyr Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний қ. т. с.
__label__ara إياك والتحرك حتى أرجع.
__label__ita Deve restare qui con lui.
__label__tur İspanya Toledo'nun nerede olduğunu biliyor musun?
__label__ita Vado a costruire scuole in Ucraina.
__label__uz_lat O‘zbekistonning o‘tmishi, buguni va kelajagi haqida
__label__deu Lasse den Wagen an!
__label__ita Ti hanno licenziato?
__label__uz_lat uz» avvalroq Samarqandda tashkil etilayotgan aviakompaniya lizing asosida uchta A320 samolyoti va ikkita vertolyot sotib olishni rejalashtirayotgani haqida   edi.
__label__ara كان مشتاقا لكم.
__label__uz_cyr Бу дунё мамлакатлари ичида миллий парламентда аёллар сони бўйича Ўзбекистон юқори ўринларда турибди, деганидир.
__label__uz_cyr Ҳокимлар ҳам ўз ҳудудидаги муаммоларини ҳал қилиш учун қўлида дастмоя пайдо бўлди.
__label__deu Tom hat zwei Töchter. Beide sind verheiratet.
__label__eng How smart could such a person be?
__label__ita Perché eravate assenti da scuola ieri?
__label__deu Ich glaube, dass Tom seine Meinung geändert hat.
__label__uz_lat Do‘stim taqinchoqlar do‘koniga joylashdi, men esa yarim yildan keyin qo‘shni amirlik - Sharjada joylashgan rus-ukrain aviatsiya kompaniyasiga tarjimon bo‘lib ishga kirdim.
__label__uz_lat Bu ayni paytda kerak va to‘g‘ri qaror deb o‘ylayman», — deya ta’kidladi senator.
__label__ara هل ما زال ذلك الحليب صالحاً للشرب؟
__label__ara أكل سامي العشاء.
__label__oth Ki viseli ezért a felelősséget?
__label__ita Dovete conoscere le mie bambine.
__label__ara سامي كان على فيسبوك.
__label__fra Elle a pensé à tout.
__label__deu Verkaufst du Tom dein Fahrrad?
__label__tur Tom ve Mary o üniversiteye gittiğinden beri birbirini görmedi.
__label__rus Почему у каких-то слов местный падеж сохранился, а у каких-то нет?
__label__ita Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
__label__uz_cyr Масалан, Жиззах вилоятида бугунги кунда 295 та маҳалла бор.
__label__oth Tettazzalem ɣer Tizi Mennus.
__label__rus Я созвал вас всех для того, чтобы сообщить кое-что очень важное.
__label__tur Biz Arabız.
__label__rus Я не хочу таким быть.
__label__ara كان سامي مدرّسي للعربيّة.
__label__eng Tom accidentally shot himself.
__label__deu Du klingst nicht wie Tom.
__label__uz_lat Mirzohid Musayev (“Getsbi”)
__label__fra Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires.
__label__fra La vie est une tragédie pour celui qui sent et une comédie pour celui qui pense.
__label__oth כשהם דיברו איתי אנגלית, הם ניסו למכור לי משהו. כשהם דיברו איתי אספרנטו, הם רצו להתיידד. את זה שמעתי מאספרנטיסטים אמריקאים בחו"ל.
__label__deu Es ist leicht, geboren zu werden, aber schwer, ein Mensch zu werden.
__label__uz_cyr Бутунжаҳон конференцияси ишида БМТ ва ушбу нуфузли ташкилотнинг бутун дунёдаги тузилмалари ҳамда бошқа халқаро ташкилотлардан олий даражадаги вакиллар иштирок этди.
__label__uz_lat Bu yerdan yo‘lovchilar qadami ham allaqachon uzilgan.
__label__rus Не ходите гулять в парк ночью!
__label__oth Amek dɣa ara tketteb amsallun s tmasidunit?
__label__spa ¿Está bien, maestro?
__label__eng Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
__label__eng I collect watches.
__label__ita Ho rinvenuto il mio cellulare sotto il divano.
__label__ita Anche un solo membro può bloccare dei provvedimenti.
__label__oth Nos va dansa asta cuando nos adormi.
__label__rus Он преподаватель физкультуры.
__label__uz_cyr Бунга ҳаётда кўп гувоҳ бўляпмиз.
__label__ita Aiutai Tom a decidere quale automobile comprare.
__label__uz_lat Ofis Londonning Fitsroviya tumanida joylashgan.
__label__fra C'est la première fois que je me coupe le doigt avec un couteau.
__label__ita Sono anche cinese.
__label__uz_lat Shu sababli ayrim noinsof tadbirkorlarda maxsulotni qo‘shni mamlakatlar orqali noqonuniy olib kirish xohishi paydo bo‘ladi.
__label__oth Ssrewlen-iyi-tt.
__label__rus У Тома не было машины.
__label__ita Dove andrete domani? "In Toscana."
__label__spa Se dice que puede conocerse a un hombre por su posición para dormir.
__label__fra Ce n'est pas mon choix.
__label__rus Мы не пойдём в институт.
__label__uz_lat Ammo u butun biznesimizga ijobiy samara berayotganini ham ta’kidlash joiz.
__label__uz_lat Fransiya terma jamoasi finalga yo‘l olmoqda.
__label__tur Mary seni duydu.
__label__uz_cyr Бу, албатта, соҳанинг истиқболига ҳамда ишлаб чиқариш жараёнларининг самарадорлигини оширишга хизмат қилади.
__label__ita È la prossima mossa del nostro insaziabile felino?
__label__spa Él quiere ser el esposo en todas las bodas, y el difunto en todos los funerales.
__label__spa ¿Puedo comer un poco?
__label__eng He has a nimble mind.
__label__oth את כועסת עליי?
__label__tur Siz arkadaşlar bu gece ne yapıyorsunuz?
__label__ita Ci fidiamo tutte di te.
__label__deu Zu welcher Rasse gehört diese Katze?
__label__deu Nichtsdestominder halte ich dafür, dass ein vereinigtes Europa eine Zukunft hat.
__label__uz_lat Bu yerdagi shinam kutubxona va innovatsion loyihalarni yaratish hamda ularni rivojlantirish maqsadida boʻlgan yoshlar uchun zamonaviy inkubatsion markazi tashkil qilingani ayni muddaodir.
__label__uz_cyr Зеро, бобомиз Алишер Навоий ўзининг “Маҳбуб ул-қулуб”асарида:
__label__ara انتظرت توم لوقت طويل.
__label__deu In einer kleinen Bahnhofsgaststätte haben wir auf den Zug gewartet.
__label__deu Sie macht mich ganz verrückt.
__label__oth Jag var hungrig.
__label__uz_lat U noqonuniy tashkilotlarning a’zolari bilan virtual muloqotga kirishgan va Suriyaga borib, u yerdagi ISHID terroristik tashkiloti safiga qo‘shilishni maqsad qilgan.
__label__uz_cyr Коронавирус аниқланган шахслар билан яқин мулоқотда бўлган шахслар провизор госпитал ёки изоляторга жойлаштирилади.
__label__oth Ilaq ad tent-tseddum.
__label__deu Brauchen Psychiater Psychiater?
__label__ita Non sono di nazionalità tedesca.
__label__spa El libro es fácil.
__label__uz_lat Umid qilamanki, birgalikda foydalanuvchilar manfaatlarini himoya qila olish bilan birga elektron pul va onlayn to‘lovlarga ishonchlarini saqlab qolamiz, bu men uchun hozir eng muhim vazifa.
__label__uz_lat Elektron pullar to‘g‘risidagi qonun loyihasi ishlab chiqilishi lozim
__label__ara أنت لست بارعًا في هذا
__label__oth Tiu libro ne vendiĝas ĉi tie.
__label__eng Empty your wallet.
__label__eng What he says is very important.
__label__eng I rubbed my feet.
__label__tur Tom kazara kendini havaya uçurdu.
__label__tur Yarın bir seçmeye katılmam gerekiyor.
__label__uz_lat "2007 yilda men Yaroslavlda Pedagogika universitetini tugalladim.
__label__deu Warum ist das Leben so kompliziert?
__label__fra Thomas n'aime pas la carotte.
__label__uz_lat Birinchi bosqichda 6 ming gektarda bunyodkorlik qilish rejalashtirilgan.
__label__uz_cyr “Катта қозиробод” жоме масжиди.
__label__uz_cyr Бу эса ўтган 2016 йилга нисбатан 184 фоизга ёки 2566 гектарга кўпдир.
__label__uz_lat Qolaversa, Xitoy Afrikada eng yirik investorga aylandi, Pekin Yevropa yoki Amerikani emas, aynan “qora qit’a"ni o‘zining asosiy hamkori hisoblaydi.
__label__deu Kann ich dich nach Hause bringen?
__label__spa Él fue condenado a realizar servicios comunitarios.
__label__ita Ci siamo presentati a turno.
__label__deu Der Tau stammt von heute Morgen.
__label__rus Дарвин развил теорию эволюции.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara البيتزا متع أمي ياسر بنينة.
__label__uz_lat har ikkinchi eng past narxdagi mahsulotga 25% chegirma.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз Муҳаммад саллоллоҳу алайҳи васаллам Рамазон ойида хурмо билан оғиз очганлари ҳаммага маълум ва машҳур.
__label__uz_cyr Чунки тиббий хизматнинг бу йўналиши ривожланишини унчалик истамайдиган мутасаддилар ҳам чиқиб қолиши мумкин.
__label__eng They were my friends.
__label__ita Mi aiuterai a tradurre?
__label__fra Pourquoi ne nous laissez-vous pas partir ?
__label__rus Том её нарядил.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фондининг www.
__label__uz_cyr Ҳўш, кузатувчи қандай ҳаракатлардан сақланиши лозим?
__label__ita È dopo di lui.
__label__ara الضحك من غير سبب من قلة الأدب.
__label__rus Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби.
__label__uz_lat O‘zbekistonda faoliyatimizni boshlaganimizga 4 yildan oshdi hamda hozirga qadar 8 ta shaharda o‘z faoliyatmizni yo‘lga qo‘yganmiz.
__label__deu Ich bin dann im Bekleidungsgeschäft.
__label__uz_lat Yoʻq, “koʻcha” bilan bunday muammolarga duch kelmadim.
__label__uz_cyr Айниқса, иссиқда.
__label__deu Die Japaner machen die besten Zeichentrickfilme.
__label__spa El automóvil está estacionado al frente del edificio.
__label__uz_lat Boeing 787 Dreamliner yig’uvi.
__label__spa Millie tiene los ojos hermosos.
__label__ara أمطرت بغزارة طوال اليوم
__label__oth আমি তোমাদের নাম জানি।
__label__uz_lat Bu fuqaro Buxoro viloyati Shofirkon tumanidagi “Do‘rmon” qishloq fuqarolar yig‘inida yashagan M. O‘ bo‘lib chiqdi.
__label__ara لدي زكام.
__label__deu Ich glaube nicht an ein Schicksal.
__label__fra Ziri a habillé Rima d'une bourka.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__oth Ad ddehmen ɣer Taknarit.
__label__rus Я бы, конечно, остался подольше, но не могу.
__label__oth Weka tu 'R' mwisho wake. Na sasa unayo tovuti mpya!
__label__fra Il doit aussi être assuré que la punition n'excède pas le crime.
__label__eng None of the other students laughed.
__label__deu Wie stehst du zu dieser Angelegenheit?
__label__uz_cyr Мурожаатномада давлатимиз раҳбари мамлакатимизда 
__label__deu Algerien ist ein großes Land in Afrika, aber es ist das kleinste im Bezug auf die Menschenrechte.
__label__uz_cyr Масалан, ордер бериш ҳуқуқига эга тиббий танлов комиссияси таркиби фақат шифокорлардан иборат.
__label__oth ko pamjai mi
__label__eng We need to do better than that.
__label__ita Puoi aiutarci a lavare le verdure?
__label__uz_cyr Коррупция иқтисодиётнинг ривожи, қулай тадбиркорлик ва инвестиция муҳитини яратиш учун катта тўсиқ ҳисобланади.
__label__ara دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
__label__rus После смерти матери она надолго ушла в себя.
__label__uz_cyr Ўша онахон “Президентимиз мамлакатимизни, миллатимизни Қуръон билан даволамоқда”, деди”.
__label__tur Saatlerdir bekliyoruz.
9866049	epo	En Tatoeba estas elstara instruisto pri Tokipono nomata Tepan.
__label__eng I hate cats and you should, too.
__label__deu Ich würde dir gerne helfen, deine Ziele zu erreichen.
__label__uz_cyr Тумандаги “Номозгоҳ” маҳалласида яшовчи Муҳаммадиев Худойберди бобо қарийб 100 ёшни қаршиламоқда.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston Milliy kutubxonasi direktori o‘rinbosari Nasiba Xoldorova «Sevimli» telekanalining «Zamon» informatsion dasturiga bergan intervyusida  .
__label__fra Je veux que vous sachiez cela.
__label__fra Je te prie de simplement me dire ce que tu veux.
__label__uz_cyr Бозор ва савдо комплексларида давлат улушини қисқартириш инвесторлар учун ҳам, аҳоли учун ҳам айни муддаодир.
__label__eng Did you know "credulous" is not in the dictionary?
__label__ita Ho già detto a Tom che non ha bisogno di venire qui domani.
__label__tur Çamurda yuvarlanmak domuzlarda iyi bir yaşamın için önemli bir unsurudur.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara توم يحب ركوب الدّراجة.
__label__ita Lei non vuole vedere il mondo?
__label__rus Том меня преследует! Помогите!
__label__eng I think men can live on the moon.
__label__ara لم نواجه هكذا مشاكل بعد.
__label__spa Estamos cuidando una casa.
__label__deu Niemand wusste, wo sie war.
__label__oth Претпоставувам дека си ги нашол.
__label__eng She was all smiles.
__label__uz_cyr Айниқса, уларнинг ортида инсон тақдири, халқ манфаати турар экан, ютуқларга маҳлиё бўлмасдан, мавжуд камчиликларга танқидий ёндашишимиз зарур.
__label__spa Las noticias han confirmado mis sospechas.
__label__ita Dove trascorrerai le vacanze estive?
__label__rus Кто не спрятался, я не виноват.
__label__spa Todo el mundo está comiendo.
__label__spa Él tenía 19 años entonces.
__label__deu Bitte kommen Sie sofort, wenn es Ihnen recht ist.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Xalq deputatlari Andijon viloyati Kengashi viloyatdagi transport vositalarining harakat tezligini 70 km/soatdan 60 km/soatgacha kamaytirishni  .
__label__rus Говорите за себя!
__label__tur Antalya'da yaşıyorum.
__label__ita Immagino che voi non riusciate a farlo.
__label__spa Dejemos de lado las formalidades.
__label__ita Era un discorso generale?
__label__ara إنهم لم يكونوا مدعويين.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, муҳокамалар давомида бюджет маблағларидан мақсадли ва самарали фойдаланиш масалаларига алоҳида аҳамият қаратилди.
__label__spa Debería haber tenido más cuidado con eso.
__label__oth Tom nie chciał ze mną rozmawiać.
__label__uz_lat Dushanbe tomonining fikricha, mazkur GES qurilishi mamlakatdagi elektr muammosini hal qiladi.
__label__ita Tom ha un figlio che è un dottore.
__label__ara تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا.
__label__tur Şehri terk etmek zorundayım.
__label__uz_lat Bunda XTA uchta kredit, XTTB esa past foiz stavka bilan qarz mablag‘larini (  va   moliyalashtirish shartlariga muvofiq) 12 yildan 34 yilgacha muddatga taqdim etadi.
__label__fra Ce n'était pas sympa.
__label__uz_lat Unga nisbatan Jinoyat kodeksining 140-modda 2-qismi (Internet jahon axborot tarmog‘ida joylashtirish orqali haqorat qilish) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__ara أنتَ لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
__label__eng The rain's letting up soon.
__label__tur Tom tam bir uzman.
__label__tur Kendini Tom'un yerine koy.
__label__oth Tärkeätä on kuunnella huolellisesti.
__label__fra Tom gagne plus d'argent que ses parents.
__label__fra Fais-le comme moi !
__label__rus Вы хотите кому-нибудь позвонить?
__label__rus Это было один раз.
__label__eng Ziri is willing to help.
__label__spa Se las arreglé yo.
__label__eng I don't have to worry about that happening.
__label__deu Wer schweigt, hat nicht immer unrecht. Er hat nur manchmal keine Lust, mit Idioten zu diskutieren.
__label__uz_cyr таълим-тарбия ва илм-фан ривожида
__label__uz_lat O‘tgan tun osuda kechdi», — degan manba.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__oth Ты мне падабаешся.
__label__tur Sanırım Tom'un onu bir daha yapmasına izin vermemeliyiz.
__label__ara العلم الفرنسي ازرق و ابيض و احمر.
__label__oth Thomas is est qui vicit.
__label__uz_cyr Ўз юртининг давлат рамзини яратишдек буюк ишга алоқадор бўлиш нақадар шарафли!
__label__uz_lat Shu bilan birga, hech kim  fuqaroga uni saylovda ishtirok etishga majburlash maqsadida hamda uning o‘z xohish-irodasini erkin bildirishiga ta'sir ko‘rsatishga haqli emas.
__label__tur Tom ve Mary birlikte yemek yedi.
__label__uz_cyr 	 - ўзини-ўзи бошқариш маҳаллий органлари ва хотин-қизлар ташкилотларининг ўзаро ҳамкорлиги;
__label__tur Tom annesinin ona öğrettiği bir şarkıyı ıslık çalıyordu.
__label__deu Das hier ist eine schöne Blume.
__label__tur Tom, Mary'nin kalmasını istiyor gibi görünüyor.
__label__deu Tom war verwöhnt.
__label__spa Me duelen los dientes y quiero ir al dentista.
__label__spa Él es un poco lento, pero por otro lado él es un buen estudiante.
__label__spa Tom no es tan buen golfista como él dice ser.
__label__eng Can we at least sit down?
__label__ita Non ho urlato verso Tom.
__label__uz_lat Haqiqiy afzallikni tushunish uchun biz hech bo‘lmasa bir yil yashashimiz lozim.
__label__fra Ses parents se sont battus pour l'envoyer à l'université.
__label__uz_cyr Карантин қоидаларига риоя қилиш, ёрдам пулларининг манзиллилиги бўйича жамоатчилик назоратини ўрнатиш мақсадида партия ходимлари ва депутатларидан иборат “Партия кўнгиллилар жамоалари” ташкил этилди.
__label__fra Restez éveillé !
__label__spa Yo doy poco valor a su opinión.
__label__deu Ich ging nach Hause ins Bett.
__label__ara لا تنمْ والأنوار مضاءة.
__label__spa Estoy sin un quilo.
__label__ita Non hai mai giocato a golf?
__label__spa Tiene labia con las mujeres.
__label__eng He keeps every letter his mother sends him.
__label__fra Elles ont hâte de vous voir.
__label__rus От этого зрелища захватывало дух.
__label__ita O te lo ricordi a memoria o non sei degna di averlo!
__label__tur Jack paltosunun tozunu fırçaladı.
__label__rus Идите и ни о чём не беспокойтесь.
__label__deu Du hast jetzt zu tun, oder, Ken?
__label__eng You can see the crack in the windshield disappear.
__label__eng She broke the stove.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида аҳолининг математик саводхонлиги билан боғликдир.
__label__ita Dov'è il mio libro di francese?
__label__ara زيري هو من يسدّد.
__label__spa Tom ha vivido en Nueva York desde que era pequeño.
__label__tur O mektubun üzerine damgasını vurdu.
__label__tur Kedimize Cookie adını verelim.
__label__uz_cyr Дилшод Баҳромов, Чилонзор тумани прокуратураси, прокурор ўринбосари:
__label__tur Eğer istersen.
__label__fra Il était évident que le conducteur ne faisait pas assez attention.
__label__ara لا أريد مشاهدة ذلك الفيلم
__label__spa No estoy acostumbrado a ese trabajo.
__label__deu Ist das von Tom?
__label__fra Il s'agit d'une promesse.
__label__ara هؤلاء الأشخاص خبراء حقيقيون في تزوير الأشياء غير القانونية.
__label__uz_cyr Усмонов Муҳаммадкарим3.
__label__tur Romanya'yı ziyaret etmediler mi?
__label__deu Fred kommt oft zu spät zum Unterricht.
__label__ita Non ride mai alle mie barzellette.
__label__ara تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى.
__label__spa Tom vendió tres frigoríficos hoy.
__label__ara أنا لا أترجم.
__label__oth Que bom ver-te, Tomás.
__label__uz_cyr Биласиз, хўжалик юритувчи субъектлар фаолиятини самарали ташкил этиш, улар фаолиятини янги йўналишлар бўйича кенгайтиришда молиявий ресурслар муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_cyr Европада давлат-хусусий шериклигини жорий этиш бўйича Буюк Британия, Франция ва Германия асосий етакчилар ҳисобланади.
__label__deu Tom wurde auf sein Zimmer geschickt, weil er seine Schwester zum Weinen gebracht hatte.
__label__ara أعطني مفتاح القلعة!
__label__eng What're you asking?
__label__uz_cyr Олис ҳудудлардаги ёшларга янада қулайлик яратиш мақсадида нуфузли олий таълим муассасаларининг вилоятларда филиаллари ташкил этилди.
__label__tur Tom onu yapmak için bir yol bulacaktır, eminim.
__label__spa Mi habitación está en esa dirección.
__label__spa Descuida, que lo recordaré.
__label__spa Los Juegos Olímpicos nacieron en Grecia.
__label__ita Perché indossa un orologio?
__label__ara توقفي عن غيظ أُختِك!
__label__spa Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.
__label__ara لقد استعاد محفظته المسروقة.
__label__ara كن يحتجنك.
__label__rus Мне трудно концентрировать внимание.
__label__rus На её могиле были цветы.
__label__oth - Itt mindig elnyomják a gyerekeket! - kiabált Mari a szobájából, bezárva.
__label__rus Он прогуливается по пирсу.
__label__ara لا أستطيع أن أقول لك، ما الذي يجب عليك فعله.
__label__ita La domenica non andate a scuola.
__label__fra Ne viens pas !
__label__oth Ez egy csinos bross.
__label__spa Ningún canadiense diría eso jamás.
__label__ita Si attacca al passato anche quando non c'è più niente a cui aggrapparsi?
__label__uz_cyr Ўша куни Меллимелли зиёфатга бироз кечикиб келган.
__label__spa A decir verdad, no comí nada después de la mañana.
__label__oth Het lukt me niet om in slaap te vallen.
__label__tur Oh, seninle aynı görüşte olup olmadığımı bilmiyorum.
__label__deu Ich kann diesen alten Anzug nicht zu der Feier anziehen.
__label__tur Tom kötü bir semtte yaşıyor.
__label__ara سيتواصل التّحقيق لأشهر.
__label__tur Tom, Mary'nin paketi kimin vereceğini bilmesini umduğunu söylüyor.
__label__ita Sapevamo sarebbe venuto a piovere.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro zie? "Boliviana."
__label__oth Eu quero saber por que você se atrasou.
__label__uz_lat Kimdir qandaydir yangi narsani taklif qilganda u doim bor, qo‘rquv paydo bo‘ladi.
__label__rus Том из-за этого ушёл.
__label__spa Intentó hablar con nosotros en francés.
__label__uz_cyr Ушбу ҳудудларда тун ёруғ кечгани сабабли тун вақти қисқа бўлмоқда.
__label__eng Three Micronesian sailors have been rescued from a tiny Pacific island after the large distress signal they wrote in the sand was spotted from above.
__label__eng I'll call on you, John.
__label__fra Je t’invite à réfléchir un peu plus.
__label__deu Das Licht hat sowohl Wellen- als auch Teilcheneigenschaften.
__label__tur Sen Amerikansın.
__label__eng I moved out of my parent's house to live on my own.
__label__uz_cyr Бу сўзларнинг ҳар бирини чуқур ҳис этиб, алоҳида таҳлил қилмоғимиз лозим.
__label__spa Él puso una trampa para atrapar al animal.
__label__uz_lat Ushbu sohadagi barcha hamkasblar biz bilan yuzaga keladigan bir xil xavf-xatarlarga duch kelishadi.
__label__oth Kundividita feliĉa revenas multobligita, kundividita ĉagreno revenas duonigita.
__label__spa No juegues con esa arma, no es un juguete.
__label__ita Sei occupata a far qualcosa?
__label__fra Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier le français ?
__label__eng I feel as sick as a dog.
__label__spa ¡Cómo se atreve!
__label__fra Les chats aiment les boîtes.
__label__ita Lui è il padre di due bambini.
__label__fra Tom et Marie sont dans la classe.
__label__eng You are the very person I need.
__label__ara اتّصل فاضل بليلى على هاتفها الخلوي.
__label__uz_cyr Бу нафақат Ўзбекистон, балки бутун Марказий Осиё учун катта йўналишдир.
__label__oth Maar we gingen zonder hem door.
__label__ita Dammi i tuoi soldi!
__label__spa El gato se comió al ratón.
__label__deu Dieser Vogel hat einen gebrochenen Flügel. Er kann nicht mehr fliegen.
__label__fra Ce manteau a peut-être coûté beaucoup d'argent, mais il en vaut la peine.
__label__rus Почему вы напали на него?
__label__deu Tom half im Garten beim Gießen und Unkrautjäten.
__label__eng Dan can't tell you anything.
__label__rus Том ещё не попросил у Мэри прощения.
__label__ara أحضِر المُساعدة.
__label__spa Tengo que concentrarme.
__label__uz_cyr Меҳрибон Парвардигоримиз устозни Ўз раҳматига олсин!
__label__oth Tḥewwṣem ihi ɣer Warzazat.
__label__spa Hace años, fui a una corrida de toros celebrada en mi pueblo natal.
__label__uz_cyr Ривожланган давлатларда аҳолига саломатлигини асраш ва тиклашда халқ табобатидан самарали фойдаланиб келмоқда.
__label__rus Болит верхняя челюсть.
__label__spa Bailaban al son de la música.
__label__fra Attention à la voiture !
__label__ara خسرت وظيفتي.
__label__tur Tom sanki bir şey bekliyor gibi görünüyor.
__label__tur Tokyo'da nasıl yaşamak istersin?
__label__uz_lat — Hamma 11-mavze orqali o‘tmoqda.
__label__deu Ich könnte mir auch einen Wagen mieten.
__label__uz_lat Zarba berish bo‘yicha statistika esa 3:10, Argentina oldinda.
__label__fra Je lui ai demandé s'il aimait la nourriture chinoise.
__label__eng Mary didn't really mean what she said, did she?
__label__rus Том думал, что Мэри в Австралии, тогда как она была в Новой Зеландии.
__label__rus Я постарел.
__label__spa Yo nunca había visto algo así.
__label__ara أشعر بالجوع.
__label__uz_cyr Бу эса ушбу сохага хусусий секторларнинг ҳам кириб келишига имкон беради.
__label__uz_lat 29 yoshli Messining shartnomasi 2018 yilda nihoyasiga yetishi kerak.
__label__fra Tom s'attardait.
__label__ara كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.
__label__spa Hay viento y llueve.
__label__eng Yanni spent his entire professional career teaching languages in Algeria.
__label__fra Je suis déterminé à devenir un scientifique.
__label__tur Tom daha önce bunu bir kez yaptı.
__label__ara عادوا إلى العلّيّة.
__label__rus Мы думали, это смешно.
__label__fra Elle transporte toujours la Sainte Bible avec elle.
__label__rus Она их простила?
__label__ita Cosa possiamo fare per aiutarla?
__label__fra Des fois, le défilé des drapeaux, sur Tatoeba, ça ressemble un peu à une partie de jeu de stratégie militaire.
__label__eng They told me they thought they had the flu.
__label__deu Was hältst du von seinem Verhalten?
__label__ita Entrambe le vostre figlie sono molto belle.
__label__rus Том гораздо более занятой, чем я.
__label__deu Der Papst entkam durch einen Geheimgang, der den Vatikan mit der Engelsburg verbindet.
__label__tur Tom tahtaya yazı yazıyor.
__label__ita Tom è sposato con una dentista.
__label__spa Durante el estado de alarma ilegal, promulgado por el gobierno socialista, la policía actuó fatal, conculcando los derechos fundamentales de los españoles.
__label__ara إشتريتُ إناءً من الزجاج.
__label__ita Non mi dichiarerò colpevole.
__label__uz_lat Foto: “Mysterious Uzbekistan” shaxsiy arxivi
__label__uz_cyr “Биз Самарқандга бувимиз билан бордик.
__label__spa No le trates tan duro.
__label__ita Tom e Mary si sono tolti gli occhiali da lettura.
__label__rus Я уже использовал весь отпуск.
__label__uz_lat Bu borada hammaning oʼz qarashi bor.
__label__deu Das sind Geschwister.
__label__uz_lat Sayt:  Instagram:
__label__oth Tyvärr bor hon utomlands.
__label__uz_lat Qurilish materiallari eksportini 2023-yilda 900 million dollarga yetkazish, ichki bozor uchun 5 trillion soʻmlik qoʻshimcha mahsulot ishlab chiqarish shartligi koʻrsatib oʻtildi.
__label__rus Ты счастливая.
__label__tur Yeğenim bilgisayar mühendisi olarak çalışır.
__label__fra Elle a jeté les chaussures par la fenêtre.
__label__uz_cyr Юртдошларимиз ана шу ҳадиси шарифга амал қилиб, чиройли таҳоратлар олиб, хушбўйликлар сепиб, покиза ҳолда Қубо масжиди зиёратига келиб, бу ерда ҳам икки ракатдан намоз ўқидилар.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг ягона, миллий ижтимоий маконни шакллантиришга қаратилган сиёсати ўзгаришсиз қолмоқда.
__label__spa ¡Qué país agradable es Argentina!
__label__uz_cyr Шуни инобатга олиб, партиямиз Маданият вазирлиги билан биргаликда ҳудудлардаги маданий мерос объектлари ҳолатини ўрганди.
__label__spa Estoy cansada porque anoche tuve que estudiar para este examen.
__label__ara هو أصم، لكنه يعرف كيف يقرأ الشفاه.
__label__rus Вот, возьми.
__label__deu Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
__label__ara نحن نقابل توم كل يوم.
__label__eng Let me heat it up some leftovers for you.
__label__ara أين الأحذية؟
__label__ita Il telefono sta suonando. "Rispondo io."
__label__ita Vai a costruire baracche in Galles.
__label__deu Tom und Maria sind immer zusammen.
__label__ita Vai a studiare in Belgio?
__label__eng I know Tom is uncomfortable.
__label__rus Ты ужасен.
__label__ara إنتهى الوقت المخصص لك.
__label__oth Ziri yella-d d awizi.
__label__oth D leɛjeb!
__label__spa Diles que no es tu culpa.
__label__uz_lat Toshkent viloyati – 2, 3 ming tonna;
__label__uz_lat Salbiy inflyatsiya oqibatini qanday kamaytirish mumkin?
__label__spa Hola, dijo Tom, sonriendo.
__label__spa Ésa es su casa.
__label__fra Elles nous attendaient.
__label__tur Hepsi de unutulsun!
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 metr/sekund tezlikda esadi.
__label__uz_cyr Бошига тушган мусибатни енгиб ўтиб, олға интиладиган, ён-атрофга, дунёга муҳаббат билан қарайдиган, жамиятда ўз ўрнини топишга ҳаракат қиладиган бундай кишилардан ҳар қанча ибрат олса арзийди.
__label__ara كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.
__label__uz_cyr Тил пала-партиш ва кириб келадиган ёт сўзлар ҳисобига қашшоқлашади.
__label__ara الفضاء مليئ بالغموض.
__label__fra Il y a aussi un petit train touristique qui va à Pournique en passant par l'église.
__label__rus Я всё время думаю о тебе.
__label__eng Stop that!
__label__eng I'd like to continue working here.
__label__ara لطخت ملابسي في التربة وأنا ألعب في الحديقة.
__label__uz_lat U oxirgi foydalanuvchilar tomonidan hisob-kitoblarda naqd pul oʻrnini bosuvchi vosita sifatida foydalanishi mumkin.
__label__ita Penso che non andranno per soldi in Messico.
__label__ita Sia io che Tom siamo impegnati.
__label__ara عار عليك!
__label__tur Tom'la bağlantı kurmayı başardın mı?
__label__oth 塩を取って下さい。
__label__deu Die Wirtschaftsexperten hatten nicht recht.
__label__oth Tekramt abrid.
__label__deu Bist du aus dem Iran?
__label__tur Oraya daha erkenden vardım.
__label__spa ¿Por qué tenemos que aprender tanto?
__label__tur Onlar ilahi söylemeye başladı.
__label__eng Tom hired Mary to take care of his dog.
__label__deu Bei Tatoeba immer wieder Beispielsätze hinzuzufügen, ist, überspitzt gesagt, wie onanieren.
__label__uz_lat Yonhap agentligi xabariga ko‘ra Pak Kin Xe o‘z dugonasi Chxve Sun Sil bilan yaqin aloqalari tufayli so‘roq qilinadi.
__label__uz_cyr Албатта, ислоҳот дегани янги ғоя, янги ташаббуснинг ҳаётга жорий этилишини, янгилик, ўзгариш юз беришини англатади.
__label__spa He recibido una propuesta para trabajar en los Estados Unidos.
__label__eng Tom asked Mary to drive him to the office.
__label__tur Tom sorularımızı cevaplamaktan mutlu olacağını söyledi.
__label__tur O çok iyi şarkı söyledi.
__label__ita Quante prefetture ci sono in Giappone?
__label__deu Wo hast du Mittag gegessen? - Ich habe in einer Gaststätte Mittag gegessen.
__label__uz_cyr Хорижга чиқиб келишда эса отангга бор, онангга бор қабилида бюрократик тўсиқлар бўлгани ҳамон ёдимизда.
__label__deu Ich habe ihm etwas Wichtiges zu sagen.
__label__uz_lat Bunda agar oila ijarada emas, balki ota-onasi bilan birga yashaydigan bo‘lsa.
__label__fra Acceptez-vous ce défi ?
__label__tur Bu çok fazla ev ödevi.
__label__deu Tom geht sonntags nicht zur Arbeit.
__label__uz_lat Men 4 yil Pensilvaniya shtatida yashadim.
__label__tur Ailenle birlikte evde yaşamak istemediğinden emin misin?
__label__oth 辞書持ってるよね？使ってもいい？
__label__deu Hast du mir zugehört?
__label__deu Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch.
__label__ara ألديك واحد؟
__label__eng You're a stinking moron.
__label__oth Πότε άρχισες να φοράς φακούς επαφής;
__label__oth Diri-ken imi tsusfemt tabanant-nni.
__label__deu „Wissen Sie, wo Frau Sperling ist?“ – „Ist sie nicht in ihrem Büro?“ – „Wohl kaum, wenn ich Sie frage.“
__label__uz_cyr Ўзбек халқининг беклиги доим ўзига ярашган.
__label__tur Mary henüz itfaiyeyi çağırmadı.
__label__deu Tom sagte, Maria mache nicht den Eindruck, dass sie sich amüsiere.
__label__deu Ich bin seit mehr als dreißig Jahren im Ruhestand.
__label__ara لديَ الكثير من كلمات السر لأتذكرها.
__label__ara لم تقول هذا يا أخي؟
__label__spa Había una linda mujer de cabello negro en el parque.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie frören.
__label__rus Пациент дезориентирован.
__label__ita Lavatevi bene le mani.
__label__deu Einige Tiere schlafen ohne Unterbrechung den ganzen Winter lang.
__label__fra Dans la nature, chaque être vivant lutte, coure, mange, attaque ou fuit pour survivre.
__label__eng I'd like to stay if you don't mind.
__label__ara علينا أن نسقي الأزهار.
__label__ara أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.
__label__rus Мы зажарили лечону в дровяной печи.
__label__deu Tom sah in seinen Netzbriefkasten.
__label__ara يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.
__label__spa Se volvió hechicera y fue muy perversa.
__label__deu Tom sagte mir, dass er das morgen machen wird.
__label__fra Tu as promis que tu ne le referais plus.
__label__deu Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.
__label__fra Je dois écrire la rédaction demain.
__label__spa No les importan los problemas de los ciudadanos.
__label__eng I hope that Tom stays in Australia for at least another three days.
__label__uz_lat Shuning uchun ham u 1858-yili 14 yoshida yozgan sheʼrida:
__label__ara ما نوع الأشجار التي تزرع في بلدك.
__label__rus Я немного отвлёкся.
__label__ita Perché non sta cercando un lavoro?
__label__ara هي تريد أن تكون مطربة.
__label__spa ¿Me prestás el cuchillo?
__label__uz_lat "Biz demokratlar haqiqatdan g‘olib bo‘lishni istashganida superdelegatlar nihoyat ularga bu ishda kim yordam berishi mumkinligini anglashlariga umid qilgandik".
__label__fra Qui est votre metteur en scène préféré ?
__label__uz_cyr Айниқса, коронавирус пандемияси билан боғлиқ мураккаб вазият мазкур йўналишдаги ишлар аҳамиятини янада оширди.
__label__spa ¿Por qué no habéis comido?
__label__uz_lat Universitet bu borada sizga yordam beradi.
__label__rus Мы хотим, чтобы они согласились.
__label__ara كلا والديّ كانا مدرّسان.
__label__uz_lat Hamfikrlar ruhi zarur
__label__rus Том вовсе не такой честный.
__label__uz_cyr Шунингдек, мунтазам равишда экофестиваллар ёки танловлар ўтказиб туриш, кўргазмали материалларни нашр этиш яхши самара беради.
__label__ara أحدهم على الباب.
__label__ara ظنّ سامي أنّ هذا كان مفيدا له.
__label__spa Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.
__label__uz_cyr Мазкур жоме масжидлар Олтинсой туманида истиқомат қилувчи намозхонлар учун жуда катта туҳфа бўлди, ҳозирда уларнинг қувончи чексиз.
__label__tur Bina aniden çöktü.
__label__eng I think that Tom's proposal is a good one.
__label__ita Rispondi alle domande.
__label__fra C'est étonnant que vous vouliez me voir vue la façon dont je vous ai cassé les pieds la semaine dernière.
__label__deu Tom ist einer der besten Rechtsanwälte in Boston.
__label__uz_lat Shu bilan birga, bir qator mamlakatlarda, masalan, AQShda bunday dorilarni suiiste’mol qilish kuchaymoqda va “opiy"larga qaramlik muammosi keng tarqalgan.
__label__rus У Кена есть гитара.
__label__ara جلب التّين من منطقة القبائل في الجزائر.
__label__spa Gracias por la linda postal.
__label__ara هل مازلتَ تريد شاياً؟
__label__spa Traeme dos pedazos de tiza.
__label__eng I made her very angry.
__label__tur Uzun bir günden sonra yeniden şarj oluyor.
__label__oth Kiel verkisto li estas eminenta, sed kiel oratoro li valoras neniom.
__label__uz_cyr Шу даражада сийқаси чиққанки, усталигидан, ҳатто Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васаллам ҳам уларнинг мунофиқ эканликларини билмайдилар.
__label__tur O parti yaparak kutlamayı sever.
__label__oth Ko yaushe ka kalli abu mai kyau a rayuwa.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro nonne? "Polacca."
__label__tur Tom'un bunu tamir edebileceğine eminim.
__label__tur Elinden geleni ardına koyma.
__label__fra Mettez les légumes dans la passoire.
__label__tur Elbette anlıyorum.
__label__uz_cyr Сиёсий партиянинг ислоҳотларга нисбатан позицияси аввало қуйи тизимда билиниши керак.
__label__tur Belki de Charles aptaldır.
__label__tur O gerçekten kibar görünüyor.
__label__ita Ci hanno applaudito in piedi.
__label__deu Tom bat Maria um Hilfe.
__label__spa ¿Podrías ser mi maestra?
__label__deu Der Schenk ging dorthin, wo Tom saß, und fragte ihn, was er trinken wolle.
__label__eng Here, Saudis enjoy freedoms that are often denied them at home.
__label__tur İki şehir bu otoyol ile birbirine bağlandı.
__label__eng Mennad kept saying Baya's name.
__label__deu Wer sich selbst verachtet, achtet sich doch immer noch dabei als Verächter.
__label__ara أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
__label__oth Mekyusa d Kaysa ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegrur.
__label__uz_lat Ayniqsa, bu yilgi bahor va yoz oylarining dehqonchilik uchun noqulay kelishi dehqonu-fermerlarga qator qiyinchiliklarni yuzaga keltirdi.
__label__uz_lat Bu voqea boshqa tumanlarda ham shunday to‘qnashuvlarni keltirib chiqargan", deb aytgan politsiya vakili.
__label__uz_lat Uning bosh direktori — Shuhrat Vafoyev.
__label__tur Tom minnettar olduğunu söyledi.
__label__ita Devo finire di leggere quel libro entro domani.
__label__ita Fatevelo dire da un clinico.
__label__spa Él será mi suplente mientras esté fuera.
__label__fra Je ne vous impose rien.
__label__oth Ele saiu sem motivo algum.
__label__oth Tu ji bo betlaneyê diçî Romayê?
__label__uz_lat Bu haqda tashkilotning rasmiy saytida ma'lum qilindi.
__label__tur Onun akrabaları nereli? "Brezilya."
__label__eng The transmitter on Voyager was not reachable due to solar winds.
__label__oth 他的意見都不是非常有用。
__label__eng Tom devised a cunning and incredibly petty plan to get back at Mary.
__label__uz_cyr 1856 йили Усмонли империяси илтимосига кўра 85-дивизиядан қурбон бўлган мусулмон аскарларини дафн қилиш учун Париж шарқидан 800 кв метрга тенг кичик майдон ажратиб берилди.
__label__tur Bu kitap, okumak için ağırdır.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ижтимоий-иқтисодий ислоҳотларнинг бориши билан танишиш мақсадида бугун, 19 май куни Андижон вилоятига ташриф буюрди.
__label__tur Onu kim bilirdi?
__label__ara لم نرك منذ أربع سنين.
__label__ara سامي يحبّ الثّلج.
__label__deu Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt.
__label__eng Both of us were drunk.
__label__tur Tom'a onun yardımı olmadan onu yapamayacağımı söyledim.
__label__rus Важно, чтобы ты соблюдал постельный режим.
__label__ita Non hanno alzato la voce.
__label__spa No están allí.
__label__rus Попугай и пират - лучшие друзья.
__label__rus Том был соседом Джона по комнате.
__label__rus Я не могу двигаться!
__label__tur Buraya yakın bir yerde olmalı.
__label__tur Serbest liman kuruldu
__label__uz_lat Muhim xarakterli jihat shuki — bu investor qabul qilishga tayyor boʻlgan xavf darajasi, likvidlik, yaʼni investitsiyadan sezilarli yoʻqotishlarsiz qanchalik tez chiqib ketish mumkinligi.
__label__tur Onu zamanında yapabilir misin?
__label__oth Ĉi tiu frazo redaktendas.
__label__tur Biraz öksürük ilacı ve aspirin almalısın.
__label__uz_cyr Фориш тоғ полигонида ўтказилган ана шундай мусобақаларда эса, биринчиликни қўлдан бой бермай келяпти.
__label__uz_lat Tovarlar olib kirishda imtiyozlarni bekor qilish bo‘yicha takliflar tayyorlanishi kutilmoqda
__label__spa Él le pasó la mano por el pelo.
__label__uz_cyr Ўқувчиларнинг устини ифлос қилмаслиги учун ўқувчиларни бошқа жойларга кўчиришга мажбур бўлишган.
__label__oth Я не заперечувала.
__label__fra Mon père fait une promenade dans le parc.
__label__oth Sauti yako inaharibu masikio yangu.
__label__eng I know Tom is a straight-A student.
__label__uz_cyr Маълумки, инклюзив таълимда махсус таълим эҳтиёжидаги болалар барча болалар билан бирга маълум мақсадда турли қобилиятларга мувофиқ гуруҳлаштирилади.
__label__ara ما عساني أن أفعل؟
__label__ita Non fatevi uccidere.
__label__oth Ŝi verŝis iom el la enhavo sur pecon de bandaĝo kaj metis tiun sur mian mezan fingron.
__label__deu Sie werden nichts dergleichen tun!
__label__ara سامي نادم على ذلك.
__label__deu Er schwieg wie ein Stein.
__label__rus Том стрёмный.
__label__eng Go on.
__label__ara دخلت ليلى فخّا بدون أن تعلم.
__label__uz_lat Qo‘shimcha ravishda oila tarkibi to‘g‘risida turar joydan ma’lumot, INN, JBPH (INPS), oiladagi barcha balog‘atga yetgan va yetmagan a’zolarning shaxsini tasdiqlovchi hujjatlarni so‘rashlari mumkin.
__label__uz_cyr Бунда вақтида хизмат кўрсатиш имконияти бўлмай қоладиган, тез тиббий ёрдам бўйича кейинги чақириққа етиб бориш кечикишига олиб келадиган ҳолатлар содир бўлмаслигига ҳеч ким кафолат бера олмайди.
__label__rus Подумайте об Алжире.
__label__rus Том кажется очень счастливым.
__label__rus Мне нужно понять.
__label__fra Leurs lèvres se touchaient presque.
__label__eng She encouraged her children to learn Finnish.
__label__deu Proxima Centauri ist mit einer Entfernung von vier Komma zwei Lichtjahren der unserer Sonne am nächsten gelegene Stern.
__label__uz_lat Afsus, 8 ta farzandimizni uyli-joyli qilganimizda, 54 yoshida bevaqt hayotdan koʻz yumdi, — deydi Mamlakat aya.
__label__tur Geçen yıl o, Japonya'yı terk etti.
__label__oth Lidya d Nuja ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tapactunt-tapamirit.
__label__ara تحبين أن تسعدي زوجك، أليس كذلك؟
__label__eng Ziri hates talking to elderly people because he never knows what to talk about with them.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre dottoresse? "Ghanese."
__label__tur Tom Amerikan tarihi hakkında çok şey biliyor.
__label__rus Можешь подержать её за этот край?
__label__rus Договорились: играем в гляделки!
__label__eng I would have been unable to do that without Tom's help.
__label__spa Por favor, comé un poco de torta.
__label__tur Tom, Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.
__label__fra Nous voulons les faits.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin/ Spot
__label__rus Стоило бы попробовать.
__label__uz_cyr Қонуннинг 45-моддасига биноан эндиликда педагог ходимларнинг ҳуқуқлари, шаъни, қадр-қиммати ва ишчанлик обрўси давлат ҳимояси остида бўлади.
__label__spa Está estropeado.
__label__fra Apparemment Tom viendra demain.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон айни пайтда дори воситаларининг 90%дан ортиғини ЕОИИга аъзо бўлмаган давлатлардан импорт қилади.
__label__uz_lat Dastlab, biz savdo tizimini Turkiyadagi vakillar orqali qurdik.
__label__fra « Ma femme n'aime ni les gros cafards, ni les araignées. » « Tu devrais l'emmener chez un psychanalyste. »
__label__eng I did not see much of her.
__label__spa ¿Has devuelto los libros?
__label__ita Chiamatele.
__label__uz_cyr Ушбу конституциявий ҳуқуқ амалдаги меҳнат қонунчилигимизда ҳам ўз ифодасини топган.
__label__uz_lat Bu haqda Bryusseldagi Yevropa Ittifoqi kengashi yig‘ilishidan keyin Daniya tashqi ishlar vaziri Kristian Yensen Daniyaning Ritsaus Bureau axborot agentligiga ma'lum qildi.
__label__ara أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.
__label__oth Eu não sabia que o Tom estava ocupado.
__label__oth Byl to muž prostřední postavy.
__label__uz_cyr Янги университет МДҲ давлатларидаги барча диний ўқув юртларини назорат қилади.
__label__rus Я был не очень голоден, так что решил поесть позже.
__label__oth Ez akárkit megtéveszthetne.
__label__uz_lat Mexanizm qismlari bir-birini harakatga keltirar, bitta jajji gʻildirak boshqasini ishga tushirar, har bir murvatcha muhim vazifa bajarardi.
__label__fra C'était une rumeur.
__label__ara أصبحنا أصدقاء على الفور.
__label__oth Ḥemmlent-t aṭas.
__label__fra Je suis certain que Tom souffre.
__label__uz_cyr Шу сабабли Саудия Арабистонида ишлаб чиқариладиган маҳсулотлар ва хизматлар (турар жой, овқатланиш ва зиёратчиларга хизмат кўрсатиш) нархи қимматлашган.
__label__rus Я примерно представляю, что вы имеете в виду.
__label__spa Perdiste, ¿verdad?
__label__ita Io voglio sognare.
__label__deu Wenn eine schwere Krise eintreten sollte, muss die Regierung rasch handeln.
__label__fra J'ai fait ceci pour mon fils.
__label__ita Ci siamo preparati bene.
__label__fra Merci pour votre contribution.
__label__ara بدأ ياني يواعد سكورة.
__label__deu Eine alte Frau schob ihren Reisekoffer durch die geöffnete Abteiltür.
__label__oth אינך תומך בעניים.
__label__rus Зал рукоплескал.
__label__rus Вы щедры.
__label__ita Saresti dovuta restare con lei.
__label__ara كان سامي يصاحب أشخاصا خطيرين.
__label__uz_cyr Шу аснода улар билан кўп томонлама партиявий ҳамкорлик йўлга қўйилади, ўзаро тажриба алмашилади, зарур хулосалар чиқарилади.
__label__eng Don't you like Tom?
__label__deu Erwachsen sein, das ist der Zustand, wenn oben nichts mehr dazukommt.
__label__spa Esos son los riesgos.
__label__rus Её поведение было театральным.
__label__deu Tom stimmt Maria bis zu einem gewissen Grad zu.
__label__uz_cyr 2017 йилнинг 7-10 декабрь кунлари Туркиянинг Измир шаҳрида ўтказилган халқаро сайёҳлик кўргазмасида вилоятимиз делегацияси ҳам фаол иштирок этди.
__label__oth Ella t'està utilitzant.
__label__oth Mua më pëlqen shiu dhe bora.
__label__tur Tom yaralanmış olabilirdi.
__label__ita Tu di chi sei figlia?
__label__uz_lat Prezidentlikka nomzodlarni boshqa mablag‘lar hisobidan moliyaviy ta'minlash hamda o‘zga tarzda moddiy jihatdan qo‘llab-quvvatlash taqiqlanadi.
__label__tur Kısa bir yürüyüş seni istasyona getirir.
__label__ara أزعجني بكاء الطفل.
__label__spa A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte.
__label__tur Tek başına seyahat etmek için çok gençsin.
__label__deu Die Mutter des Königs hatte die kleinen Meeresprinzessinnen, ihre Enkelinnen, lieb.
__label__tur Tom Mary'ye çizelgeyi gösterdi.
__label__fra Il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler.
__label__ara هذا الشباك مكسور.
__label__uz_lat Bu biznesga munosabatingizni o’zgartirish vaqti kelganligidan darak beradi.
__label__spa Este traje me queda demasiado ajustado.
__label__rus Эта хорошая.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалигидаги ислоҳотлар, ер майдонлари тўлиқ хусусий кластер ва кооперацияларга берилгани пахтачиликда ҳосилдорликни бир йилда ўртача 10 фоизга ошириш имконини яратди.
__label__rus Я не уверен, что хочу это видеть.
__label__ita Sono in Turchia.
__label__tur Sınıfta dikkatimi vermiyordum.
__label__fra « Tom sera probablement en retard. » « Je le pense aussi. »
__label__rus Ах, это невыносимо, всё тело чешется!
__label__uz_lat Eng qizig‘i, ushbu holat aniqlangach, viloyat prokurori Prezident Administratsiyasi mas’ullaridan shu zavodni tarmoqdan uzmaslikni so‘ragan.
__label__ita Ora, rispondi alla mia domanda.
__label__ita I bambini non stanno mai fermi.
__label__ita Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porti una penna.
__label__fra J'ai mangé un hamburger au déjeuner.
__label__ita Dove preferiresti andare?
__label__rus С этим ещё далеко не покончено.
__label__ara طلب سامي من الله أن يغفر له.
__label__eng Sami was rummaging around in the backyard.
__label__oth עדיין אינני יכולה לברר איך זה קרה.
__label__uz_lat Kim bilan suhbatlashmaylik, paxta pullarini oʻz vaqtida toʻlanayotganligini aytmoqda.
__label__tur Tom pazılarını esnetiyordu.
__label__uz_cyr Мадраса мудираси Нозима Ибрагимова битирувчиларга ўз тилакларини билдириб шундай дедилар: “Биз тўрт йил бағримизда илм бериб, жамият учун керакли ходималар бўлишингиз учун сизларни тайёрладик.
__label__uz_lat Xorijiy investorlar uchun ko‘plab to‘siqlar mavjud.
__label__eng She's ready now.
__label__deu Hast du den Unterschied bemerkt?
__label__deu Ich habe das Original im Louvre gesehen.
__label__eng I have come here just to help.
__label__uz_cyr Энг яхши лойиҳаларни молиялаштиришга бюджетдан 100 миллиард сўм маблағ ажратилади.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг борлигини, Унинг Расулини ва саҳобалар ҳаётини ўргангач ҳаётга қарашим бутунлай бошқа узанга тушиб олганини ҳис қилдим.
__label__rus Я смастерил Тому книжную полку.
__label__uz_cyr Хусусан, бошқа барча фаолият кўрсатгичлари устидан қатъий хавфсизлик ҳуқуқий талаблари ўрнатилди, атом энергиясидан фойдаланишда хавфсизлик талабларининг асосий ва бошқа принциплари аниқлаштирилди.
__label__rus Я одна это всё не съем.
__label__ara كنت أستحم عندما رن الهاتف.
__label__tur Sır neydi?
__label__ita Non vai a costruire strade in Danimarca.
__label__spa Él es estadounidense.
__label__rus Окна были закрыты?
__label__eng He stopped immediately opposite the house.
__label__rus Моё время истекает.
__label__spa Bueno, ya empezó de nuevo con otro sermón. Te diría que siempre tiene algo qué criticar.
__label__uz_lat Portugaliya — Gana bahsi Dohadagi «974» stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__fra Elles se sont fâchées.
__label__ara حافظ على هدوئك خلال الدرس.
__label__tur Hastaneye gitmek zorundaydım.
__label__uz_lat Ikkinchi o‘rinda One Direction guruhi ishtirokchilari bormoqda.
__label__oth でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
__label__uz_cyr Бу борада ёшларга яқиндан кўмак бериш, соҳага оид билим ва кўникмаларини ошириш биз халқ вакиллари зиммасига катта масъулият юклайди.
__label__tur Tom ve Mary hararetli bir tartışma yaşadı.
__label__spa Bórrala con esto.
__label__oth En tiu tago mi estis tre nervoza.
__label__oth Tom d Mary guǧǧen ɣer Ustṛalya.
__label__deu Tom war den ganzen Sommer im Ferienlager.
__label__oth O apartamento de Tom é pequeno.
__label__uz_cyr Шундай экан, Ватан тақдири учун масъулиятни ўз зиммамизга олишга қодир, эзгу ва катта мақсадлар йўлида дадил ҳаракат қиладиган ёшларни камол топтиришга муносиб ҳисса қўшайлик.
__label__fra Je n'arrive pas à savoir si c'est un nom propre.
__label__eng They said that they felt trapped.
__label__eng He'll freeze to death out here.
__label__deu Im Englischen verwendet man für das Fleisch von Tieren, wenn man es als Nahrungsmittel betrachtet, oft andere Wörter, zum Beispiel »mutton« statt »sheep« für Schaffleisch.
__label__ara متى علينا أن نذهب؟
__label__uz_lat Okrug saylov komissiyasi huzurida saylovni yoritish bo‘yicha matbuot markazi tashkil etilgan.
__label__rus Во время похода мы иногда отдыхали на берегу ручья или на поляне, мы устраивали пикник или готовили на костре.
__label__rus Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.
__label__ita Sono rimasto amaramente deluso.
__label__eng Is that radio Tom's?
__label__uz_cyr “Тарбия” фани қайси фанлар билан узвийлашади, қайси мавзуларга қўпроқ эътибор қаратиш керак?
__label__rus Ты предпочитаешь очки или контактные линзы?
__label__tur Sürekli onu düşünürüm.
__label__rus Я слышал голоса.
__label__spa ¿Dónde está el jefe?
__label__rus Когда вы уезжаете в Лондон?
__label__uz_cyr Унга кўра, мусобақа ғолибларига келажакда илм олишлари учун ҳар ойлик стипендия ажратилиши кўзда тутилган.
__label__eng Maria's eyes lightened with pleasure.
__label__eng Mary didn't know she didn't need to do that.
__label__deu Hilft es nicht, so schadet es auch nicht.
__label__rus Мы начнем завтра, если погода позволит.
__label__spa El bar está cerrado.
__label__ara كان عليك أن تدرس الإنجليزية.
__label__eng He came to repent before long.
__label__spa Te traje arroz de China.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, инсон ҳуқуқлари универсал қадрият.
__label__fra Aucun des numéros de téléphone ne fonctionnait.
__label__tur Tom tok olmadığını söyledi.
__label__spa Estar en Internet no es un lujo.
__label__ita Studiai in Australia.
__label__ara أنا مصري
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, milliarder Donald Tramp davlat rahbarligi uchun kechgan saylovlarda ishonchli tarzda g‘alaba qozondi.
__label__rus Тому больше нечего делать.
__label__fra Elle lui expliqua pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
__label__uz_cyr Айнан у баркамол авлодни вояга етказишдаги тўғри пойдеворни қўйишга сабабчи бўлади.
__label__oth Ur ili ara akk anamek wayen ay la d-tettinid.
__label__oth Nikdo mi neřekl, že tu jsi.
__label__ara هل بإمكاننا أن ننسى ذلك؟
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, ҳар бир тил вакили дунёни ўз тили мантиғидан келиб чиқиб фарқли тарзда кўради, эшитади ва идрок этади.
__label__eng Teach them to accept neither god nor master.
__label__tur Şimdi dikkatlice dinle.
__label__ita Io oggi sono a casa.
__label__rus Я люблю пюре.
__label__ara كانت ليلى تستحقّ أن تُكره.
__label__deu Eine gute Frau braucht eine Krone.
__label__ita Io voglio sentirmi speciale.
__label__spa Tom es la única persona que Mary conoce que disfruta de la ópera.
__label__ara إلبس فستان أختك، تحزّم بخمارها لكي ترقص أيها الإنفصالي. اللغة الأمازيغية تملك أكاديميّة، أما أنت فاختبِئ في طريق الينبوع، ربّما لن يجد أهل القرية كيفية العبور لجلب الماء.
__label__uz_cyr 15 июнь куни Президент Шавкат Мирзиёев Ислом цивилизацияси маркази пойдеворига рамзий тамал тоши қўйди.
__label__fra Tom ne va pas s'en sortir comme ça cette fois.
__label__oth Ĉu vi ĉiam laboras kun Tomo?
__label__rus Сын не такой талантливый, как отец.
__label__rus Мэри отравляет Тому жизнь.
__label__ara أعتقد أنه بإمكاني ...
__label__rus Это бык?
__label__fra Il fut traduit en cour martiale pour abandon de poste.
__label__tur Bu web sayfası görüntülenemiyor.
__label__fra C'est tellement improbable.
__label__fra Meilleurs vœux de bonheur.
__label__rus Говорят, он хороший врач.
__label__ita Tom non è bravo in francese come pensa che sia.
__label__rus Я использую инструменты.
__label__fra Vous n'avez pas acheté de maisons.
__label__deu Ich habe das Fernsehgerät lauter gestellt.
__label__fra Il n'y a rien de plus embêtant qu'un groupe de jeunes filles qui essayent toutes de parler en même temps.
__label__uz_lat U marhumning o‘limi tafsilotlarini ham keltirgan.
__label__spa Pienso que decirle "infierno viviente" es una exageración.
__label__rus Том уже начал встречаться с другой.
__label__ara هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة؟
__label__uz_cyr Чунки бугун ижтимоий тармоқларда берилаётган маълумотларнинг барчаси ҳам аниқ фактларга асосланавермаслиги ҳаммамизга яхши маълум.
__label__ita Tu pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
__label__rus Дайте я сначала с ними поговорю.
__label__rus Он знает, что это для неё важно.
__label__uz_cyr Халқимиз бошига жорий йилда тушган кўплаб офатлар, фалокатлар фуқароларимизни қийин дамда бир ёқадан бош чиқара олишини намоён этди.
__label__ara كم كلمة انجليزية تعرف؟
__label__fra Savez-vous combien de personnes sont mortes dans l'accident d'avion d'hier ?
__label__rus Он говорил, что на Марсе жизни нет.
__label__ita Si sono tolte le uniformi.
__label__deu Ich werde von meinem Weg nie abweichen.
__label__rus Мне нужно купить новые ботинки.
__label__oth Detta kan vara korrekt.
__label__ara كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.
__label__uz_cyr Ижтимоий адолат тамойили ҳаётимизнинг барча жабҳаларига жорий этилди.
__label__ara كان فاضل يشارك في المسيرات التّوّعية من أجل محاربة السّرطان.
__label__uz_lat O‘ylashimcha, bu shunga arziydi.
__label__eng Ziri was too late.
__label__oth tam DaSov 'e' vISovbe'.
__label__rus Я не думаю, что Том это сделал бы.
__label__uz_cyr Мазкур Конвенция доирасида Ўзбекистон томонидан олинган мажбуриятлар юзасидан кенг чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Geben Sie mir noch eine Viertelstunde.
__label__uz_cyr Янги масжид 750 кишига мўлжалланган.
__label__tur Seninle en son ne zaman konuştuğumu hatırlamıyorum.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "golosislama.
__label__tur Tom'un kız arkadaşı şimdi onun burada olduğunu bilseydi, çok kızardı.
__label__spa Vos no cometerás errores.
__label__tur Sen kesinlikle onu kandırdın.
__label__rus Он пошёл со мной в библиотеку.
__label__fra Je mangerai tes gâteaux.
__label__rus Том обвинил Мэри в том, что она украла его бумажник.
__label__rus Белка была более чем в двадцати метрах от нас.
__label__tur Biz gerçekten kazanmak istiyoruz.
__label__fra Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.
__label__uz_lat “Olti oydan sal koʻproq vaqt ichida biz Qozogʻistonda oyiga 500 ta avtomobil sotish koʻrsatkichiga yetdik.
__label__fra Nous avons séjourné dans un luxueux hôtel cinq étoiles.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara هذا منزله.
__label__fra La répétition est terminée.
__label__rus Я рад, что ты наконец вернулся.
__label__oth Ur zmireɣ ara ad sen-ɛfuɣ.
__label__uz_cyr Бироқ, ёшлар ўртасида жиноятчиликнинг сақланиб турганлиги барчамизни бефарқ қолдирмаслиги лозим.
__label__ara حمل العلب إلى الطابق العلوي.
__label__spa Ya dije que voy a hacer lo que me pedís, ¡pero necesito más tiempo!
__label__ita Non va a fare amicizie in Libano.
__label__deu Ich will Motorrad fahren.
__label__tur Bu ormanda çam ağaçları var.
__label__deu Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.
__label__spa Los prisioneros han sido puestos en libertad.
__label__fra Elle termina en tête.
__label__spa ¿A qué hora sale el cortejo fúnebre?
__label__spa ¡Vamos, Arianna, date prisa o no llegaremos nunca!
__label__rus Несмотря на его ошибки, все его уважают.
__label__uz_cyr ҳам шаклан, ҳам мазмунан бетакрор аҳамият касб этди.
__label__uz_lat Xatamjon Ketmonov, O‘zbekiston Xalq-demokratik partiyasi nomzodi.
__label__tur Almanca okuyorum.
__label__eng Ziri found a floating corpse in the lake.
__label__uz_cyr Унда давлатимиз раҳбари яна бир бор халқимизга мурожаат қилди.
__label__ara متى سترجع إلى المنزل؟
__label__oth Li-logol domi et? Om binom obik.
__label__deu Verliebte Worte haben ihre Lippen verlassen.
__label__ita Venerdì si fa religione.
__label__tur Kahvaltı saat sekizde servis edilir.
__label__ita La moneta domina tutto.
__label__uz_lat Ularda zarur infratuzilma va tizim yaratilgan.
__label__tur Biz zar zor başladık.
__label__oth ס׳איז נאָר דאָס נײַסטע משוגעת.
__label__fra Cette semaine, c'est la semaine de prévention contre les incendies.
__label__spa Es el único en el mundo.
__label__spa Las obras de Jorge Luis Borges fueron traducidas a más de veinticinco idiomas.
__label__tur Daha önce kalkmalıydın.
__label__fra Il lui a souri.
__label__tur Ben mağazada yeni bir şapka aldım.
__label__fra Tom fait la grasse matinée.
__label__fra Le corbeau croasse.
__label__deu Nimm heute bitte weder eine Dusche noch ein Bad.
__label__deu Das ist alles, was er sagte.
__label__fra Elles sont allées acheter un radiateur.
__label__fra « Avez-vous déjà pensé à vous suicider ? » - « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
__label__oth Vi må finde ham.
__label__oth Man taip nesiseka!
__label__uz_lat Burger King Uzbekistan — bu franshiza.
__label__deu Vergeben Sie stets Ihren Feinden; nichts ärgert sie mehr.
__label__uz_cyr Иқлим ўзгариши билан боғлиқ ўсиб бораётган глобал таҳдидларга комплекс жавоб қайтариш мақсадида Париж Битими қабул қилинди.
__label__uz_cyr Ушбу миқдор 2017 йилда ҳам шунча миқдорда белгиланган эди.
__label__ita Ho tradotto tutte le sue sentenze in berbero.
__label__ita Quello ha un buon odore.
__label__ara السبب الرئيسي وراء موت اللاجئين في المخيم هو نقص الغذاء.
__label__ita Perché non fate decidere me stessa?
__label__fra Il vous déteste.
__label__deu Der Unfall passierte an einer Kreuzung.
__label__uz_lat O‘zbekistonda atmosfera havosiga jami zararli tashlamalarning 58 foizi avtotransportlar hisobiga to‘g‘ri keladi.
__label__rus Врач запретил мне пить кофе.
__label__fra Qui est dans la grande chambre ?
__label__spa No escuché lo que Tom estaba diciendo.
__label__tur Tom bir yutuşta viskisini mideye indirdi.
__label__tur Çok da şanslı değilim.
__label__uz_cyr Ҳозирги авлод кўз ўнгида содир бўлаётган глобал фожианинг сабаблари шундан иборатки, ХХ асрнинг иккинчи ярмида одамларнинг иқтисодий ривожланиш мақсадида энергиядан фойдаланиш миқдори анча ошди.
__label__fra Tom m'a dit qu'il avait envie de pleurer.
__label__rus Йосида, не торопись.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, коррупция ҳар қандай жамиятнинг иқтисодий, ижтимоий, маънавий ҳаётига хавф соладиган, қолаверса, мамлакат тараққиётига тўсиқ бўладиган иллатдир.
__label__eng Self-government for the Solomon Islands came in 1976 and independence two years later.
__label__uz_lat Shu bois salkam bir yarim mingta xonadonda mevali daraxtlar koʻchatlari ekishga zarurat va ehtiyoj borligi aniqlanib, ularga amaliy yordam koʻrsatilmoqda.
__label__eng Tom still doesn't know what Mary has to do.
__label__spa Cuando me levanto en la mañana ya estoy cansado.
__label__oth Yamina ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal talmanit-takurdit.
__label__fra Qu'avez-vous dit ? Pouvez-vous le répéter ?
__label__deu Tu das Deine, Gott tut das Seine.
__label__rus Думаешь, я не знаю, чего тебе это стоило?
__label__uz_lat Men yuqorida yozganimdek, o‘zini band qilganlar faoliyati turlaridan biri — repetitorlik.
__label__ita Giovedì facciamo inglese?
__label__ita L'ho vista laggiù.
__label__tur Tom muhtemelen fikrini şimdi değiştirmeyecek.
__label__oth Ce dezamăgitor!
__label__ita Mi dia qualcosa da bere.
__label__ita Non si rende conto che uno scisma per maturare ha bisogno di tempo?
__label__fra Je n'ai plus le temps, dépêche-toi un peu !
__label__spa Francamente hablando, lo odio.
__label__spa Es un lujo que no nos podemos permitir.
__label__eng Tom and Mary told John that they'd be reluctant to do that.
__label__eng He was going to Algiers.
__label__uz_lat 26 noyabr kuni soat 08:40 larda mazkur hududda Isuzu avtobusi haydovchisi (1993 yilda tug‘ilgan J.
__label__rus В любом случае, его совета никто не послушал.
__label__spa Fácilmente pesco un gran pez.
__label__rus Тому назначили терапию.
__label__uz_cyr Ўсимлик дунёсидан тиббиёт ва бошқа мақсадларда фойдаланишда бир қанча давлат ва хусусий тадбиркорлик субъектлари томонидан ўсимликларни етиштириш йўлга қўйилган.
__label__uz_cyr Бунда нафақат аҳолининг молиявий саводхонлиги, балки банк мутахассисларининг билим ва малакасини ҳам ошириш лозим.
__label__ara شيء ما حدث.
__label__ara لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة.
__label__tur Lütfen bana tekrar o soruyu sorma.
__label__ara أحب غرس الأزهار.
__label__uz_cyr Фанни ривожлантирсак.
__label__uz_lat Spektakllar kamida ikki haftaga  .
__label__oth Я думав, що цю книжку важко читати.
__label__uz_lat Furqat uzoq vaqt o‘ylab o‘tirmay, “Ertadan ishga chiqishingiz mumkin.
__label__uz_lat Davlat aktivlarini boshqarish agentligida ishga tushirilgan quyosh elektr stansiyasi muassasaning binosini kunduz kuni elektr energiya bilan to‘liq ta’minlaydi.
__label__deu Wölfe jagen im Rudel.
__label__spa ¿Cuándo lo viste por primera vez?
__label__eng We miss our mother.
__label__eng I won't bore you with the details.
__label__deu Er ist der Napoleon des Verbrechens, Watson.
__label__uz_lat Yig’iladigan suv havzalari o’rnatish turi ikki xildi: yer usti va poydevor chuqurlariga o’tnatiladigan.
__label__oth Tira-ines, teqreḥ-iken.
__label__uz_lat Holat bo‘yicha Yakkabog‘ tumani prokuraturasi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakati olib borilmoqda.
__label__deu Ihr Sohn ist in Westdeutschland stationiert.
__label__fra C'est un film sans intérêt, au scénario vu et revu, et dont le jeu d'acteurs est quasi-inexistant.
__label__oth Quand’o finisce o 2013?
__label__deu Tom arbeitet wieder in unserer Firma.
__label__uz_cyr Демоқчимизки, адолатли давлат бошқарувчиси бўлган, тинчлик ва осойишталик ҳукм сурган юртларда ижод қилган, бунёд қилган.
__label__uz_lat Foto: Asilbekning shaxsiy arxividan
__label__uz_lat Dastavval, ushbu avlod o’zining texnologiya va texnikaga bo’lgan qiziqishi va ixtirolar bilan oson muomala qila olishi bilan o’zidan katta yoshdagilardan ajralib turadi.
__label__spa Juan estudia idiomas a través de Internet.
__label__ita Il professore si trova in Giappone in un periodo sabbatico.
__label__uz_cyr Бунинг учун самарали ҳуқуқий моделларга эҳтиёж пайдо бўлади.
__label__uz_cyr Муаллим ўқувчиларининг ота-онаси, оиласи билан худдики қадрдондек, қариндошдек эди.
__label__spa Cuando era pequeño, fui a Canadá.
__label__eng Mary was afraid of what her friends would think.
__label__ita Tom si è dimenticato di indossare il cappello.
__label__tur Tom tamamen hatalı değildi.
__label__uz_lat — BAA – 378 mln.
__label__tur Tom'un kazanabileceğini hissediyorum.
__label__oth Ur ten-yettṛaǧu ara.
__label__ita L'ambasciata giapponese ha avvisato ai cittadini giapponesi di fare attenzione.
__label__deu Dem Fleißigen guckt der Hunger wohl zuweilen ins Fenster, aber ins Haus darf er nicht kommen.
__label__rus Эта девушка не любит играть в футбол.
__label__deu Eine alte Dame führte uns durch das Schloss.
__label__spa Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.
__label__rus Кто повинен в этой аварии?
__label__eng Tom didn't tell anybody that they needed to do that.
__label__ara بدأ فاضل يحوّل ملكيّة منزل ليلى إلى إسمه.
__label__tur Buraya bir göz atın.
__label__uz_cyr  20 дан ортиқ хорижий давлатлар сайловлар ўтказиш тажрибасига;
__label__fra Qu'est-ce qu'un têtard ?
__label__uz_cyr Ўрганишлар чоғида “ягона дарча” марказлари фаолиятида амалга оширилган ишлар билан бирга, ечимини кутаётган қатор масалаларнинг мавжудлиги аниқланди.
__label__deu Toms bester Freund ist sein PC.
__label__oth Kiu estas la dommastro?
__label__spa Laurie se sentó en la silla.
__label__uz_cyr Чунончи, кўрилган чора-тадбирлар натижасида йиллик сув истеъмолини 14 миллиард куб.
__label__uz_lat Janubiy koreyaliklarning yetakchi hujumchisi O‘zbekistonni osonlik bilan yengish mumkinligini aytdi
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, кўп вақт ўтмай, яъни 2016 йилнинг ноябрь ойида Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси томонидан “Коррупцияга қарши курашиш тўғрисида”ги Қонун қасбул қилинди.
__label__deu Sag es mir.
__label__ara أسعدتني رسالتك.
__label__spa Yo te proveeré toda la información necesaria.
__label__uz_cyr Бу эса халқаро мутахассислар томонидан эътироф этиляпти.
__label__ita Lei crebbe in Australia.
__label__oth Ми нікому не розповімо.
__label__spa Forman parte del filo de los artrópodos los insectos, los arácnidos, los crustáceos, los diplópodos y los quilópodos.
__label__oth Házassággal próbált enyhíteni anyagi nehézségein.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Мурожаатномада халқимиз саломатлигини сақлаш билан боғлиқ кўтарилган масалалар Ўзбекистон “Миллий тикланиш” демократик партиясининг Сайловолди дастурида 
__label__ara حاولت فتحه عبثا.
__label__fra Il est devenu vagabond.
__label__uz_lat Qonun buzilishlari to‘g‘risida elektron ish yuritish tizimi joriy etiladi.
__label__spa Estoy muerto de cansancio.
__label__ara لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
__label__rus Разберись с этим сам.
__label__ara افضل القطط أكثر من الكلاب.
__label__uz_cyr Аввало, мазкур ҳужжат билан 
__label__fra L'e-mail ne contient qu'une seule pièce jointe, il en manque donc deux.
__label__fra Donne-moi à manger !
__label__oth Ur ẓriɣ ara d anwa-t.
__label__ita Mi sposo.
__label__tur Ben de bunu yapmalıyım.
__label__fra Tu fais un bon travail.
__label__uz_cyr Учрашувда сўз олган Ҳишом ибн Мишъал ас-Сувайлим, дастлаб, муфтий ҳазратлари ва бутун Ўзбекистон халқини Рамазони шариф билан табриклади.
__label__deu Ihr bezahlt mich gut genug.
__label__uz_cyr Ачинарлиси, айрим ҳудуд ва минтақаларда ҳали ҳамон суғоришнинг эскирган, самарасиз усулларидан фойдаланилмоқда.
__label__uz_cyr Бир тану бир жон бўлишга ҳам, якдил ва аҳил бўлиб ҳаракат қилишга ҳам, кечаю кундуз меҳнат қилишга ҳам тайёр халқ.
__label__deu Ich wusste nicht, ob ich die Erlaubnis bekäme, das zu tun.
__label__uz_lat Metallarga qizdirilgan holda ishlov berish liniyaning o‘zida yiliga 19 million dollardan ortiq 2, 4 million dona mahsulot ishlab chiqariladi.
__label__deu Ich denke, Sie lagen richtig mit Ihrer Hypothese.
__label__spa Tú habla primero, yo después.
__label__ara بعض العرب مسيحيين
__label__ita Il parabrezza della mia auto era rotto.
__label__uz_cyr “Виждон эркинлиги ва диний ташкилотлар тўғрисида”ги Қонуннинг қабул қилинишини тарихий воқеа деб атаган бўлар эдим, бунга асосларим бор.
__label__oth Ma stufant, ad t-allent.
__label__fra Elle a fait ses études aux États-Unis.
__label__uz_lat Singapurdagi Changi aeroporti.
__label__oth 書き留めてください。
__label__ara بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات.
__label__spa Esta carta es para mí.
__label__eng Tom is the person who did that.
__label__tur Farkı gördün mü?
__label__uz_lat Ammo oradan biroz vaqt o‘tgach, hakam golni bekor qildi — yana VAR, yana o‘yindan tashqari holat.
__label__deu Es heißt, dass nur das etwas wert ist, wofür man sich Mühe gegeben hat.
__label__eng Tom says he's good at French.
__label__rus Я всегда был республиканцем.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "islamosfera.
__label__ita Non vanno a costruire allevamenti in Bielorussia?
__label__uz_lat Samarqand viloyati Ichki ishlar boshqarmasi matbuot xizmati Nurobod tumanidagi kafelardan birining oldida 10 kishi bir kishini urib o‘ldirgani aytilgan xabar yuzasidan  .
__label__oth Tom nem volt messze tőlem.
__label__rus Мужчину зовут Том Джексон.
__label__ara كان لديك خيار.
__label__spa ¡Te juro que esa ardilla me acaba de dedicar una pedorreta y un corte de mangas!
__label__ita Stava piovendo e la partita fu annullata.
__label__uz_lat Bunda ushbu operatsiyani qon ketish bo‘lmasligi va yurak to‘xtab qolishidan qochish uchun u qisqarmayotgan vaqtda o‘tkazish muhim hisoblanadi.
__label__fra Si tu es encore plus amoureux du risque, tu peux acheter ce qu'on appelle des options plutôt que les actions habituelles.
__label__spa Ha sido agradable hablar contigo.
__label__deu Ihr werdet nichts fangen.
__label__fra Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.
__label__rus Теперь мне понятно, что женщина, которую я счёл медсестрой, — это врач.
__label__deu Es ist an der Zeit, dass ich mich zur Ruhe bette. Gute Nacht!
__label__uz_lat Har bir mahsulot faqat O‘zbekistonda mahalliy ishlab chiqaruvchilar tomonidan ishlab chiqariladi.
__label__eng Sami will be back.
__label__spa Le voy a dar a Emi un CD nuevo.
__label__tur Katkınız için teşekkürler.
__label__fra Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
__label__tur Bu öğleden sonra yapacak çok işim var.
__label__oth La botelo enhavis vinon.
__label__rus Она ничего не оставила.
__label__uz_cyr Бундай миллатнинг эса, келажаги бўлмайди”.
__label__rus Простите, можно с вами поговорить?
__label__uz_lat Makkada yashash uchun esa ikki martali (nonushta va kechki ovqat) ovqatlanish bazasidagi to‘rt yulduzli Infinity Makkah Hotel mehmonxonasi tanlangan.
__label__eng Her skin is pure white.
__label__tur Tom'u ikna edebilecek tek kişi sensin.
__label__tur Tom'u hiç görmek zorunda değilsin ki.
__label__ara من يهتم بالحقائق؟
__label__oth Nani alikuuzishia gari ya mubaya ivi?
__label__uz_lat Masalan, akademik Bartoldning yozishicha, bu joylar suvning eng quyi oqimida joylashgani uchun ham obod, ovga boy edi.
__label__spa Mida todos los ángulos del triángulo.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__uz_cyr Шунингдек  президентимизнинг қарори билан Бухорода шундай кадрлар етиштириб чиқариш учун “Тасаввуф” мактаби ҳам ташкил этилди.
__label__deu Ich weiß, dass Tom Detektiv ist, sonst weiß ich aber nichts über ihn.
__label__ita È preoccupata per me?
__label__ara سامي لا يتحرّك.
__label__rus Когда ты в последний раз готовил еду?
__label__uz_cyr Аёлларнинг ташаббуслари қўллаб-қувватланаяпти.
__label__ara كان زيري يقصد ذلك.
__label__eng I wonder if there's really any possibility Tom will do that.
__label__uz_lat Toshkentga uchib kelgan yoʻlovchilar uchun CIP-zaldan oʻtish narxi 350 000 soʻmni tashkil qiladi.
__label__ara هذا التّين أصفر اللّون.
__label__fra Tu es une belle jeune fille.
__label__ita La mia scrivania è fatta di legno.
__label__rus Ты присоединила фамилию мужа к своей.
__label__eng Bill and his younger brother are nothing alike.
__label__ita Non vai a costruire edifici a Cipro?
__label__eng What do you owe her?
__label__tur Tom, Mary'nin ona verdiği saati kaybetti.
__label__tur Sami, Leyla'nın onunla evlenmesini istedi.
__label__deu Einstein sprach erst mit vier Jahren.
__label__deu Woher wusstest du, dass ich nur etwas vorspielte?
__label__deu Warum bist du so spät dran?
__label__fra Le hibou a été surpris par la lumière.
__label__eng I hope we can sit together on the bus.
__label__uz_cyr М. Бурҳонов томонидан шоир Темур Фаттоҳ шеърига басталанган ушбу мадҳия саралаш босқичларидан муваффақиятли ўтади.
__label__oth Ur tufiḍ d acu ara went-d-jebdeɣ.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'yi küçümsemekten vazgeçmeyecek.
__label__uz_cyr Масалан, айрим фуқаролар дабдабали тўй маросимларига катта маблағ сарфланиши туфайли қарзга ботяпти.
__label__oth Obonzeli Mike nini na eyenga naye ya mbotama?
__label__ara استحم كل يوم.
__label__rus Король отдаст свою дочь девятиглавому дракону.
__label__uz_lat Oʻng koʻz olmasi kontuziyasi.
__label__tur Ben onu kendim yapacağım.
__label__tur Tom'u kurtarmak zorundayız.
__label__ara هل كنت هناك؟
__label__oth Ur tent-reggmeɣ.
__label__spa Ninguno de sus estudiantes podía resolver el problema.
__label__eng You must know him pretty well.
__label__ita Lo chiameremo.
__label__fra J'insiste là-dessus car c'est important.
__label__uz_lat Endi «shporlar» amalda Chempionlar Ligasi pley-offidan umidini uzib bo‘lishdi va bor e'tiborini chempionat o‘yinlariga qaratishi mumkin.
__label__deu Ist er da lang gegangen?
__label__deu Es war am Anfang der 1970er Jahre. Willy Brandt entgegnete einmal Willi Stoph auf seine Aussage, es gebe zwei deutsche Staaten, mit: „Sie selbst singen doch in Ihrer Hymne von Deutschland, einig Vaterland!“.
__label__eng I suggest you don't kiss Tom anymore.
__label__rus Я буду более осторожна.
__label__rus Мне нужны мои вещи.
__label__eng I wasn't permitted to do that.
__label__oth Eu não sou obrigado a confiar em traduções.
__label__fra Tom a pris sa retraite en 2013.
__label__eng How did you learn Toki Pona?
__label__deu Raus aus der Küche, verdammter Köter!
__label__uz_cyr Нима бўлганда ҳам ҳушёрлик ҳар қачонгидан-да долзарб.
__label__ara بإمكان بيتي العزف على البيانو.
__label__oth היה המון מה לראות.
__label__ara تسكن خالتي في نيويورك.
__label__ara قدم ياني ماءا لسكورة.
__label__deu Ich habe zwei bleibende Laster. Das eine ist meine Modelleisenbahn, das andere Frauen. Aber jetzt im Alter von 89 finde ich, ich werde langsam ein bisschen zu alt für Modelleisenbahnen.
__label__oth Viaj ŝubendoj malfermiĝis.
__label__ara أخبرتك بالحقيقة عندما بُحت بحبي لك.
__label__eng Ziri spent the rest of the night walking.
__label__oth Amek tura ara ad yekteb asihar s tatergit?
__label__rus Это небольшой городок под Москвой.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 18 май куни Оролбўйи минтақасини экологик инновациялар​ ва технологиялар ҳудуди деб эълон қилиш тўғрисида”ги махсус резолюция  қабул қилинди.
__label__tur Yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
__label__fra À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué.
__label__uz_cyr ОСТОНАДАЁҚ МЕҲМОНДЎСТЛИК КЎРИНДИУрганч саёҳати Чингизхон лашкарларига қақшатқич зарба берган, мард ва довюрак ўтмишдошимиз Жалолиддин Мангуберди ҳайкали ва хиёбонини айланишдан бошланди.
__label__eng We don't go to school on Saturday.
__label__fra Le manteau n'est pas mal, j'aime bien.
__label__uz_lat Shunday ob-havo sharoitida rejali, tizimli cheklovlar kiritgan holda [vaziyatdan] chiqib ketmasak, ertaga bundan-da jiddiyroq talofat ko‘rish mumkin.
__label__deu Tom vermeidet es, ungesundes Zeug zu essen.
__label__oth Eles vivem em paz.
__label__fra Lorsque nous eûmes mangé, nous sortîmes pour faire du patin.
__label__eng He bought what he needed to buy.
__label__ita Il risultato finale è sempre lo stesso.
__label__ita Galileo fece cadere due palle di ferro dalla cima della torre.
__label__eng Tom begged Mary to help him do that.
__label__uz_cyr Эндиликда парламент назорати нафақат давлат органлари фаолияти устидан, балки хўжалик бошқаруви органлари устидан ҳам олиб борилиши белгиланди.
__label__oth Σας αγόρασα ένα δώρο.
__label__tur Sadece sizi hayal kırıklığına uğratmayacağımı size bildirmek istedim.
__label__ita Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.
__label__rus Как это пишется? Через "о" или через "а"?
__label__uz_cyr Зеро, эндиликда фақат амалий ишлар, инновацион ёндашувлар ҳудуддаги муаммолар ечимининг бош мезони бўлади.
__label__uz_lat Argentina shu g‘alaba evaziga musobaqa jadvalida Kolumbiyani ortda qoldirib, 5-o‘ringa ko‘tarilib oldi.
__label__ita Non vanno a fare soldi a Malta.
__label__spa ¿Vas a ir?
__label__ara ياني ما كان سيعيش لو لم تعثر عليه سكورة.
__label__rus Зачем вы прятались?
__label__eng He said he didn't feel like eating.
__label__ara وقعت من السطح.
__label__tur Tom hepimiz için kahve yaptı.
__label__ara تستمر حملة الشيطنة ضد إيران.
__label__uz_lat Shaxsiy arxivdan
__label__eng I want to marry a virgin girl.
__label__ita Loro rimangono.
__label__rus Как он там оказался?
__label__oth Ur qqilent ara ɣer Tefriqt n Utaram.
__label__fra L'Indonésie connaît fréquemment de tremblements de terre.
__label__uz_lat Bolaning pushtirang quloqli qalpog‘i tasvirga o‘zgacha ko‘rk bag‘ishlagan.
__label__uz_cyr Университетнинг қачон иш бошлаши аниқ айтилмаган.
__label__fra On frappe les vêtements impurs contre la pierre afin de les blanchir.
__label__fra Avez-vous fini avec le papier ?
__label__oth הכל בכפר הכירו אותו.
__label__uz_cyr Икки йилдан буён кузатувчи давлат бўлиб келаётган Молдова тажрибасини ўрганиш орқали янада тугал хулосаларга келиш мумкин.
__label__rus Часовая стрелка сломана.
__label__rus Куда ведёт та дорога?
__label__uz_lat Agar siz A mamlakatida soliqlarni oshirsangiz, unda barcha ishlab chiqaruvchilar ertami kechmi A mamlakatidan B mamlakatiga ketib qoladi.
__label__oth Non parla ante de reflecter.
__label__eng Is Tom your first or last name?
__label__spa Mira lo que me he encontrado en la playa.
__label__oth Menyif yiwet n tɣawsa tesɛam-tt, wala snat ad tent-tesɛum.
__label__oth ستارگان را نگاه کن.
__label__rus Ты идти-то сможешь?
__label__oth Manon malkvietan ĉiu muro atakas.
__label__uz_lat MyAlliance mobil ilovasi orqali ochiladi.
__label__eng Tom is in no danger.
__label__rus Я туда никогда не поеду.
__label__oth Mi dezirus, ke mi havus fraton.
__label__tur Sami, Leyla ile evlenmek istemedi.
__label__rus Отнеситесь к этому с юмором.
__label__fra Est-ce que cela t'intéresse, Maria ?
__label__uz_cyr Марказий шифохона, кўп тармоқли марказий поликлиника ва 14-сон оилавий поликлиникага оптик тола тортиш ишлари якунланиб, компьютер тармоғига уланди.
__label__deu Der Aufschub ist der Dieb der Zeit.
__label__tur Kafana takılan bir şey olursa sormaktan çekinme.
__label__uz_cyr Молия вазирлигининг ҳисоботига кўра, биргина соғлиқни сақлаш тизимида пандемия хавфини пасайтириш учун 50 трилиондан ортиқ маблағ сарфланди.
__label__ara يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Ha dei tatuaggi sulle braccia.
__label__spa Akiko tiene una tía que se llama Hana.
__label__tur Benim doğum günümü kutlamanı istemiyorum.
__label__eng The land on which the Tuaregs live is extremely poor.
__label__uz_lat Shu bilan birga havo aylanish harakati ham inobatga olingan.
__label__ara الجزائريون يحبون لحم الغنم.
__label__uz_cyr Уларга жойларда аҳолини ташвишга солаётган масалалар юзасидан аниқ вазифалар қўйилиб, муаммолар бартараф этилишига эришилмоқда.
__label__deu Ich befreie mich von jeglichem schädlichen Stress in meinem Leben.
__label__uz_cyr Жумладан, охирги йилларда ўзаро савдо ҳажми икки баробардан зиёдга ортди.
__label__uz_cyr Шунингдек, Халқаро миграция ташкилоти Конституциясида ушбу ташкилотнинг юқори органи аъзо давлатлар вакилларидан ташкил топган Кенгаш экани белгиланган.
__label__fra J’ai balayé la cour.
__label__uz_lat Biroq ularning qarindoshlari, yashash joyi haqidagi ma’lumotlari, shaxsni tasdiqlovchi hujjatlar, shuningdek, tug‘ilgan va yashash joyi to‘g‘risidagi ma’lumotlar mavjud emas.
__label__deu Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist.
__label__uz_lat Keling, vaziyatni avvalgi maqolalardan misollar asosida ko‘rib chiqaylik.
__label__uz_lat Mahalla raisi mazkur holat nazoratga olinganligi hamda tegishli tashkilotlarning xabari borligi, ozgina sab qilib turilsa, vaziyat yaxshi tomonga o‘zgarishini ta’kidlagan.
__label__rus Он сильный и сексуальный.
__label__ara إنهُ أقتباس من الكتاب.
__label__deu Laurie kommt aus Australien.
__label__deu Tom und Maria werden im nächsten Monat heiraten.
__label__deu Mir wurde die Kamera gestohlen.
__label__spa ¡No soy hombre!
__label__tur Kuzenlerimiz nereli? "Çin."
__label__oth Native speakerzy mogą dać ci sprzeczne informacje na temat tego, co jest lub nie jest poprawne w ich języku.
__label__eng He made a robot.
__label__oth Ezeknek nincs semmi önkritikájuk!
__label__uz_cyr Агар жойлардаги мутасаддилар ташаббуси билан ўша ерларда қудуқ қазилса неча гектар майдонда боғлар, токзорлар ва иссиқхоналар ташкил этилиб ўн минглаб янги иш ўрни яратиш мумкин бўлиши таъкидланди.
__label__oth Te vagy az apukám.
__label__deu Ich weiß, dass Tom Kanadier ist.
__label__ara عاد سامي للعيش في منزله.
__label__rus Какой у Вас рост?
__label__uz_cyr Қазишма ишлари Мингтепа Буюк Ипак йўли бошланган милоддан аввалги II асрдан милоднинг V-VI асрларигача карвонлар қўним топган, ривожланган азим шаҳар бўлганидан далолат бермоқда.
__label__uz_lat Yuqorida har qanday daraxtlarni payxon qilmaslik haqida so‘z yuritildi.
__label__ita Perché non le hai aiutate?
__label__rus Давайте разделимся!
__label__fra Elle est la seule personne à avoir survécu à l'incendie.
__label__deu Rufen Sie bitte später an.
__label__uz_cyr ), Соҳибқирон Амир Темур таваллудининг 660 йиллиги (1996 й.
__label__ita Lasciali restare qui.
__label__oth Toen we al dicht bij de top waren, bemerkten we dat we vergeten hadden het fotoapparaat mee te nemen.
__label__deu Sie hat versucht, mir meinen Job wegzunehmen.
__label__eng I used to wear glasses.
__label__eng Rima knew she was being the other woman and she was OK with that.
__label__uz_lat Qrim terma jamoasining ilk o‘quv-mashg‘ulotlari 2-10 dekabr kunlari davomida Yevpatoriyadagi «Arena-Qrim» sport majmuasida o‘tkaziladi.
__label__ara هدّد سامي ليلى بالقتل.
__label__rus Если вам нужно уйти, уходите.
__label__spa Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.
__label__spa Haré todo lo que me digas.
__label__eng It looks like you've finally decided what to do.
__label__eng Neither Tom nor Mary has been very active.
__label__rus Ты хочешь, чтобы Том ждал?
__label__tur Tom müzik okumak istiyordu.
__label__oth Yanni d Skura d imedrazen.
__label__ara انتقلن للعيش هنا.
__label__oth Ele ficou muito pistola com isso.
__label__tur Bu onların sorunu.
__label__ara لدي القليل من المال.
__label__deu Wenn ich mir vom Weihnachtsmann einen Zaubertrank wünschte, durch den ich gut im Englischen würde, bekäme ich den wohl von ihm?
__label__spa De repente, sobre nuestras cabezas, voló una gaviota.
__label__deu Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.
__label__ita Non va a costruire fabbriche in India?
__label__oth Mycket ogräs växte bland blommorna.
__label__uz_lat 17 noyabrda AQSh davlat kotibi Jon Kerri AQSh vositachiligida Yaman prezidenti Abd Rabbo Mansur Hodiy va unga qarshi kurashayotgan xusiylar bilan kelishuvga erishilganini ma'lum qilgandi.
__label__rus Том видел Мэри с Джоном.
__label__rus Ради чего ты собираешься рисковать жизнью?
__label__rus Ты думаешь, я считаю себя идиотом?
__label__uz_cyr 2020 йил октябрда
__label__tur Onlara ihtiyaçları vardı.
__label__uz_lat Birinchidan, bu temir yo‘l osma monorels (bir izli) ko‘rinishida yaratilgan.
__label__uz_cyr Кейинги икки йил давомида Ўзбекистон ва Туркия ўртасидаги муносабатларининг янги даври бошланди.
__label__ita Non parlatele.
__label__tur Bizim konuşmamız gerek, Tom.
__label__ita Non vanno a cercare qualcosa in Estonia.
__label__oth Tom不喜欢Mary。
__label__eng Ken decided to go abroad.
__label__uz_lat 2004 yildan beri MDH Ijroiya qo‘mitasida MDH kuzatuvchilari missiyasi faoliyatini ta'minlash bo‘limi ishlamoqda.
__label__spa Le tengo que devolver el dinero a Tomás.
__label__ara يبدو زيري جيدا.
__label__ara كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل".
__label__ara لدي الآن القليل من المال.
__label__ita Io andai in banca.
__label__uz_lat Ikkinchi yoʻnalish doirasida ishsizlik ogʻir boʻlgan 1 mingta mahalla uchun 300 ta mikro-markaz tashkil etib, ularga tadbirkorlik uchun imkoniyat yaratishi zarur.
__label__uz_cyr Бу ўзгача эсдалик халқимиз, ёшларимиз ва болаларимиз ўртасида ҳам катта қизиқиш ўйғотмоқда.
__label__ara اشتريته بالأمس.
__label__ita Si sono radunati attorno al camino.
__label__spa ¿Entonces qué? ¿Me vas a ayudar a encontrarlo?
__label__oth La fantomo prenis sur sin la formon de belega feino.
__label__ita Il tempo è scaduto!
__label__ara بالتأكيد!
__label__deu Sie scheint die Zwanziger schon hinter sich gelassen zu haben.
__label__eng What're you reading?
__label__tur Biz birlikte Fransızca konuşmaya karar verdik.
__label__oth Wij zijn niet verloren.
__label__deu Wie haben Sie die Narkose überstanden?
__label__deu Füße vom Tisch!
__label__fra Je sais ce dont vous voulez parler.
__label__tur Gelecek hafta erken bir zamanda bir toplantı planlayalım.
__label__rus Я агент ФБР.
__label__rus Мне нужен кусок мыла.
__label__eng I'm sorry to bother you, but we've got a small problem.
__label__uz_lat Shuningdek, Turkiya huquq-tartibot muassasalari tomonidan fitnachilar isyon ko‘tarmoqchi va qochmoqchi ekanligi haqida axborot olgandan keyin turmalar xodimlari soni oshirilgan.
__label__spa Se me ha cerrado la puerta.
__label__uz_cyr Зотан, мамлакатнинг нуфузи ва обру эътибори банкларнинг рейтинг кўрсаткичлари юқорилиги билан чамбарчас боғлиқ.
__label__uz_cyr Таниш-билишчилик, маҳаллийчилик, бефарқлик, жаҳолат ва зўравонлик ҳукмрон бўлган жамиятда коррупциянинг чеки-чегараси бўлмайди.
__label__eng I don't work on either Saturday or Sunday.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ушбу кунларда халқимизга хос бўлган оғир-вазминлик, бирнинг муаммосини эл муаммоси деб қабул қилиш, синовларда бирлашиш каби азалий қадриятларни кўрсатиш вақти келди.
__label__eng He said that he felt uncomfortable.
__label__oth En usko, että hän tulee.
__label__oth Naoko tinggal di rumah putih.
__label__oth Se quiser falar comigo, me ligue.
__label__deu Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?
__label__tur O seyahat etmek istedi.
__label__uz_lat Keyinchalik bu yerda Sportni rivojlantirish vazirligi, sport federatsiyalari va O‘zbekiston davlat sport akademiyasi faoliyat ko‘rsata boshlaydi.
__label__rus Япония зависит от импорта сырья.
__label__ara انظر إلى نفسك في المرآة.
__label__ita Lei non riesce a nuotare.
__label__fra Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.
__label__deu Für sie bedeutete das Reisen lediglich eine unumgängliche Notwendigkeit, kein Ziel an sich.
__label__uz_cyr Минглаб оилалар, миллионлаб юртдошларимиз кўп-кўп қийинчиликларни енгиб ўтишига тўғри келди.
__label__rus Том сказал, что болен, но это была ложь.
__label__uz_lat 2005 yil iyun oyida «Tinchlik korpusi» O‘zbekistonda «hokimiyat bosimi» tufayli o‘z faoliyatini to‘xtatganini  .
__label__eng As his Washington Post obituary pointed out, Mr. Thomas "came to regret" not asking Swanson to give him, instead, a penny for each dinner sold.
__label__ita I dati sono incorretti.
__label__uz_lat «Konstitutsiya kuni milliy bayram sifatida butun mamlakat bo‘ylab keng nishonlanmoqda.
__label__tur İngilizce öğrenmek kolaydır.
__label__spa Mr. Jackson fue mi peor profesor en el instituto
__label__uz_lat Farqlar ko‘p, biroq ularning eng asosiylaridan biri — yerga bo‘lgan xususiy mulk huquqi, shuningdek, yer va ko‘chmas mulkning rivojlangan bozori mavjuligidir.
__label__rus Кто как обзывается, тот так и называется.
__label__deu Wenn man vom Tiger spricht, kommt er.
__label__tur Amcam kelimeleri çok iyi kullandığımı söyler.
__label__rus Это койот?
__label__uz_cyr Уларни қийнаётган муаммоларни онлайн мулоқот қилиш орқали бартараф этишга ҳаракат қиляпмиз.
__label__fra Les affaires sont les affaires.
__label__ita Mi disse che era ambidestra.
__label__ita Continuo a non pensare che sia divertente.
__label__oth Do ni deklaros nian konsenton kun tiu raporto konsistanta el nur unu frazo.
__label__uz_cyr Мазкур ишларни белгиланган вақтида ижобий якунлаб, сифатли ва фойдали қонунларни ишлаб чиқиш учун депутат ва соҳа эгаларидан фидойилик талаб этилади.
__label__rus Я знаю американку, которая прекрасно говорит по-японски.
__label__rus Что ему сказать?
__label__eng He is no less clever than his father is.
__label__ita Tom stava per sparare a loro.
__label__rus Сейчас же полезай в машину.
__label__ara كان الكساد الكبير العصر الذّهبي للعصابات الإجراميّة.
__label__ita Lunedì non posso venire con voi.
__label__tur Bir fincan kahve almaya ne dersin?
__label__ita Il lavoro dei suoi sogni è l'astronauta.
__label__tur Gün büyük oranda olaysızdı.
__label__ita Hanno aperto la porta.
__label__uz_cyr Бугун 27 июнь — Матбуот ва оммавий ахборот воситалари ходимлари куни муносабати билан Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев соҳа ходимларига байрам табригини йўллади.
__label__tur Tom, Mary'ye emekli olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Табиийки, Ўзбекистон ҳам мана шундай муаммоларга тўқнаш келмоқда.
__label__fra Laisse-la se concentrer.
__label__spa Quería atrapar al pájaro, pero eso resultó difícil.
__label__ita Lei arrivò in tempo.
__label__oth Mindig adok valamit a koldusoknak.
__label__rus Том хорошо рисует.
__label__tur Tom ilgilenecek bir şeyi olduğunu söyledi ve gitti.
__label__deu Auch die Tugend ist eine Kunst, und auch ihre Anhänger teilen sich in Ausübende und in bloße Liebhaber.
__label__ara انتقل للعيش هنا.
__label__ita Sa tutto.
__label__uz_cyr масалалари юзасидан матбуотда турли фикрлар, таклифлар билдириляпти.
__label__tur Tıklanma sayıları, Hemen Tasarım ile hazırlanan sitenin görsel açıdan ziyaretçilerin ilgisini çekmeyip vasat bulunduğunun işaretiydi. Bunun üzerine site tasarımını komple yenilediler.
__label__tur Çizmesi en zor olan şeyler nelerdir?
__label__spa La vi.
__label__oth Omutoka omuhanda we train aka thibitha kutsibu.
__label__deu Haben Sie die Mondfinsternis gestern gesehen?
__label__oth Dat Auto föhr gegen de Müür.
__label__rus Да, вы должны тренироваться каждый день.
__label__spa ¿Estás estudiando o trabajando?
__label__ara هو متهور.
__label__oth Do sin Muskitte sogaar im Griecheland.
__label__ita Sembrate fantastica con questo vestito.
__label__uz_lat So‘nggi oylarda Asosiy qonunni o‘zgartirishga oid ishlar qanday ketayotgani haqida xabarlar deyarli berilmay qo‘yilgandi.
__label__uz_lat Maʼlumot uchun, shu yilning 30-avgust kuni 34 nafar, 13-14-oktyabr kunlari 38 nafar Mustaqil Komissiya tomonidan shakllantirilgan roʻyxatdagi ayblanuvchi oilasi bagʻriga qaytarilgan edi.
__label__tur O hapiste iken Tom, Mary'nin köpeğine baktı.
__label__tur Tom Mary ile konuşmak istediği için burada.
__label__fra Il n'est pas fiable.
__label__deu Eine empfehlenswerte Sehenswürdigkeit in dieser Stadt ist das Amphitheater.
__label__rus Том и Мэри тоже ушли?
__label__fra Il y a de grands magasins dans le centre-ville.
__label__fra Il n'y a pas assez de bananes.
__label__uz_cyr Оилалар тўлиқ бўлиб, юрт фаровон бўлади.
__label__deu Tom ist gerade dabei, aufzuräumen.
__label__tur Başıma geleceğini düşünmemiştim.
__label__fra J’essuyais la table.
__label__ita Si dimetta!
__label__eng It seems we've lost our way.
__label__ara تعاني الحيوانات مثل البشر.
__label__ara لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.
__label__deu Die Riesentrappe ist der schwerste flugfähige Vogel der Welt.
__label__deu Mir gefällt der Gedanke, dass du eine anstrengende, schlecht bezahlte Arbeit machst, ganz und gar nicht.
__label__tur Olabilirdi.
__label__fra Arrête de jouer la comédie. Avec moi, ça prend pas !
__label__tur Tom karısına gülüyor.
__label__uz_cyr Албатта, бугунги кунда қўшни Афғонистондаги вазият барчамизни бирдек ташвишга солмоқда.
__label__fra Il se tire une balle dans le pied.
__label__fra Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.
__label__uz_cyr Бу ерда гап бировнинг эркинлигини чеклаш ва мажбурлаш ҳақида кетмаяпти.
__label__oth Yella usemmiḍ, dɣa nessaɣ times.
__label__uz_lat Bir soʻz bilan aytganda, amaliy tashrif oʻzining samarali kelishuvlarga boyligi va oʻzaro manfaatli hamkorlikni mustahkamlagani bilan ahamiyatli boʻldi
__label__tur Olacağımızı düşündüğüm kadar meşgul değiliz.
__label__deu Als der Anwalt das Testament eröffnete, erhielten wir eine unangenehme Überraschung.
__label__tur Gerçeği konuşuyorum.
__label__oth Kemm temgerradeḍ.
__label__ara مَا العَمَلُ يَا تُرَى!
__label__deu Ich habe nichts weiter zu sagen.
__label__fra Je ne sais pas pour les autres, mais en ce qui me concerne, je suis pour.
__label__fra Il ne m'a jamais frappé auparavant.
__label__uz_lat Jamoaning eng zaif bo‘g‘ini bu hujum chizig‘i.
__label__ara سألها وردّت بِنعم.
__label__rus Мэри попросила сына вести себя прилично.
__label__eng How long does it take to walk to your house from here?
__label__ita Ho comprato una macchina fotografica come quella che hai tu.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__uz_cyr 	 Ўзбекистон Республикаси Конституциясининг 83-моддасига мувофиқ, бир гуруҳ депутатлар 
__label__spa Esta mochila pesa mucho, creo que no voy a poder llevarla hasta la escuela.
__label__tur Tom'un karısına Mary deniliyor.
__label__spa Venid y observad.
__label__spa Muchas personas que se dedicaban al contrabando de tabaco, ahora se dedican a introducir drogas en nuestro país.
__label__spa Yo soy Masensen, no soy Mohand.
__label__ara يوسف، يعقوب، إسحاق، إسماعيل و إبراهيم هم أنبياء الله.
__label__tur Ne kadar uzağa gittin?
__label__eng They told me they'd been sick.
__label__spa Soñé despierto todo el día.
__label__uz_lat Uchrashuvni tomosha qilish uchun stadionga 39 089 nafar muxlis tashrif buyurdi.
__label__oth Én sztár akarok lenni.
__label__fra Nous y reviendrons plus tard.
__label__spa Estoy pensando en ir al extranjero.
__label__fra Ils l'ont violé.
__label__fra Le vélo qui est là est à mon frère.
__label__eng She's a plus-sized model.
__label__deu Es gibt keine Fehler, sondern nur Entscheidungen, die unser nächstes Lebenskapitel aufschlagen!
__label__spa Había sido a posta.
__label__spa Esos pantalones no molan; son tan feos como incómodos.
__label__oth Amdan asertan ulac deg-s laman !
__label__ara كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب.
__label__ara لن نذهب إلى المدرسة غدا.
__label__oth Ad rzunt ɣer Ceṛfa.
__label__uz_lat Yakunda esa Turkiy davlatlar tashkilotining Yosh liderlar forumi rezolyutsiyasi imzolangan.
__label__uz_lat Birgina sentabr oyida 78, 3 ming rossiyalik chegarani kesib o‘tgan.
__label__uz_cyr Ушбу ўрганишлар давомида ўтказилган назорат-таҳлил натижасида аниқланган муаммоларни бартараф этиш чоралари кўриб борилмоқда.
__label__eng A farewell party was held in honor of the retiring executive.
__label__tur Birilerini bekliyoruz.
__label__tur Senin ne iş yaptığını bilmiyordum.
__label__uz_cyr Сайлов комиссияларининг номзодларнинг сайловчилар билан учрашувларини ташкил этишга оид вазифаси чиқариб ташланмоқда, сайловолди ташвиқоти даврида давлат ресурсларидан фойдаланиш тақиқланмоқда.
__label__ita Perché state facendo ordine?
__label__uz_cyr Мурожаатномада мамлакатимизнинг устувор йўналишлари ва вазифалари ҳам белгилаб берилди.
__label__uz_cyr Ушбу қонун лойиҳаси бўйича бир қатор саволлар туғилмоқда.
__label__tur Sanırım gitmeliyiz.
__label__rus Это был настоящий подарок судьбы.
__label__deu Dort drüben ist ein öffentliches Telefon.
__label__uz_lat Agar yorib chiqmaganlarni hisobga olmaganda, ko‘pchilik qayd etilgan daromadga ega bo‘lgan holda bemalol ishlaydigan odamlarga nisbatan kam pul topadi.
__label__fra Le garçon s'est réveillé tôt.
__label__uz_cyr Бу ҳолатда, яъни пандемия натижасида жаҳон иқтисодиётида рўй бераётган салбий оқибатларни Ҳукуматимиз халқ билан ҳамкорликда тўлиқ бартараф этишига ишонаман.
__label__fra Vous feriez cela ? Vraiment ?
__label__ita Sono entrata subito.
__label__rus Она хорошая певица.
__label__spa Justin Bieber ni siquiera canta bien. Ese tío vive del cuento.
__label__fra Je n'ai pas voulu que ça arrive.
__label__rus Том быстро читает.
__label__oth Oni kondamnis Petron pro ŝtelado.
__label__deu Der Käse ist etwas zu trocken, aber er schmeckt.
__label__uz_lat Oʻzbekiston 2022-yilning 8 oyida konditsioner eksport qilgan davlatlar:
__label__deu Diese Puppe kostet nur sechzig Cent.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri professori? "Giapponese."
__label__eng Why do we have to help you?
__label__deu Ich kann mich nicht einmal mehr daran erinnern, warum wir uns gestritten haben.
__label__tur Tom ve Mary'nin orada olduğundan şüpheleniyorum.
__label__tur Kurtarıcılar gelmeden önce o öldü.
__label__deu Unser Fußballspiel wird vertagt.
__label__eng He is said to have a cold.
__label__eng In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
__label__fra Marie a reçu un prix pour sa dissertation intitulée "amour secret".
__label__eng I don't see another option.
__label__ara هذه الرسائل من والدي سامي.
__label__deu Dieser Stoff eignet sich nicht für ein Kleid.
__label__oth 審判は両チームに対して公平でなければならない。
__label__uz_cyr Жумладан, Президент соҳада амалга оширилиши лозим бўлган муҳим 5 та йўналиш хусусида тўхталиб ўтди.
__label__ita Non va a costruire biblioteche in Romania?
__label__uz_cyr Биргина 2020 йилнинг ўзида 4 миллион истеъмолчиинг ҳуқуқлари бузилиши ҳолати аниқланган.
__label__eng The prime minister has died today at the age of 70.
__label__oth Sres tabɣact-nni.
__label__eng We don't have enough room in the car for you.
__label__ara لا أريد أن ننفصل.
__label__ita Quando fu pubblicato questo libro?
__label__spa Es demasiado pronto para decidir.
__label__uz_cyr Бу нақшлар ўзбек халқининг 1941-1945 йиллардаги жасоратли ва матонатли ҳаёти ҳақида битилган ўзига хос ноёб китобга ўхшайди.
__label__eng Assange sought political asylum inside the Ecuadorian embassy.
__label__spa El doctor me recomendó tomar unas vacaciones de largo plazo.
__label__deu Ich habe unseren Hochzeitstag vergessen.
__label__ita Tom studia nella sua camera da ora di cena.
__label__uz_lat Shu yilning 29-sentyabrida Toshloq tumanida terib olingan paxta uchun terimchilarga 17 milliard 509 million soʻmdan ortiq terim pullari tarqatildi.
__label__tur Tom aldatırken yakalandı.
__label__tur Gerçekten , Allah İndinde tek din islamdır.
__label__oth As crianças estão brincando no jardim.
__label__ita Andate a imparare qualcosa in Pakistan.
__label__deu Ich aß einen Hamburger.
__label__tur Onsuz daha zenginsin.
__label__rus Не знаю, верить мне Тому или нет.
__label__eng Walkers are commonly called witch's tanks.
__label__ara تصل الحافلة في الرابعة.
__label__uz_lat Chunki reytingni ta’minlab beruvchi asosiy omil bu ta’lim beruvchilar bilim darajasidir.
__label__eng Caesar dug out a bone and gave it to Woofy.
__label__deu Tom bezahlte eine Strafe von $300.
__label__uz_cyr Ургут туманининг Мерганча массивида жойлашган ушбу ширкатда гилам ва тафтинг, ковролин маҳсулотлари, синтетик ип ва сунъий чим ишлаб чиқарилмоқда.
__label__eng I still write poems.
__label__ara الاعتراف بالحقّ فضيلة.
__label__uz_cyr Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти иштирок этган видео мулоқотда ҳар бир давлат коронавирусга қарши курашдаги чора-тадбирлари билан ўртоқлашди.
__label__fra Nous allons protéger Dan.
__label__uz_lat Jizzax viloyati – 106, 9 % (7, 5 trln.
__label__tur Bu çok güzel bir fikir.
__label__deu Beide Schwestern sind blond.
__label__eng We're going to have more rain.
__label__eng She is the one you should model yourself after.
__label__fra Ne parlez pas ainsi à votre père !
__label__oth mi mute li lukin mute ala e ona lon tenpo kama pi pakala olin ona.
__label__spa Éstos no son los jugadores que necesitamos fichar.
__label__ita Smettetela di molestarli.
__label__spa No me esperes, que aún me queda un rato.
__label__ara كان بإمكان فاضل أن يتّصل بالشّرطة.
__label__ita Spero di andarmene via da Tokyo per qualche giorno.
__label__ara لم يستطع أحد تأكيد ذريعة سامي.
__label__oth Het nieuwe gebouw is enorm.
__label__ara صدّق سامي كلّ شيء.
__label__eng You were there when it happened.
__label__ara لدينا ضيف.
__label__tur Senin on üç dakikan kaldı.
__label__rus Моя мать ненормальная.
__label__deu Das Leben selbst ist das Grab, in dem ich mich umdrehe.
__label__tur O, bir şair olamaz.
__label__eng We met today.
__label__deu Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren.
__label__rus Вот почему я опоздал вчера на урок.
__label__ita Noi ci stiamo per ammalare.
__label__uz_lat Human Experience Management istiqbollari
__label__oth Я збудився, говорячи про це.
__label__tur O bir politikacı baskısına asla boyun eğmeyecektir.
__label__ita Non otterrà nulla urlando.
__label__oth Obrigado pela preferência!
__label__oth Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, tili ad d-sɣeɣ axxam deg Spenyul.
__label__tur Ben hep bir anne olmak istedim.
__label__uz_lat Mezbonlik evaziga Jardim shogirdlariga ishonch biroz yuqori.
__label__uz_cyr Дастурни халқимиз жуда катта қизиқиш билан қабул қилди.
__label__rus Ничего неожиданного не произошло.
__label__uz_cyr Кўрилган зарарни қоплаш, аҳоли турар жой объектларини қуриш учун давлат бюджетидан 1, 5 триллион маблағ йўналтирилди.
__label__ita La marca è l'iperonimo del marchio.
__label__uz_lat AQShning 35-prezidenti qanday o‘ldirilgan edi?
__label__fra Faut-il reconfiner la France ?
__label__ara لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.
__label__uz_cyr Атмосфера ҳавосини муҳофаза қилиш соҳасида давлат бошқаруви органларининг ваколатлари аниқ белгиланди.
__label__fra « À combien de questions as-tu répondu correctement ? » « À pas une seule. »
__label__deu Meine Suppe ist kalt.
__label__tur Bu malca.
__label__spa Eso no se vale.
__label__eng Why didn't you do that the way Tom showed you?
__label__tur Tom birine sorunlarından bahsetmek zorunda olduğunu söyledi.
__label__fra Qui êtes-vous supposées être ?
__label__fra Ne prononce plus jamais ce mot !
__label__tur Papağan kafesten kaçtı.
__label__deu Da ist ein Stein in meinem Schuh.
__label__fra Vous avez fini de travailler, non ?
__label__tur Kaçsam iyi olur.
__label__deu Menschen mangelt es oft an Einsicht in ihre eigenen Schwächen und Fehler.
__label__oth Kann-ich dich faare?
__label__deu Der Anteil von Proteinen in der Pflanzenzelle beträgt ungefähr vier Prozent.
__label__rus Я видел, как Том подмигнул Мэри.
__label__deu Meistens hat, wenn zwei sich streiten, einer etwas mehr zu leiden.
__label__eng We'd better get going before the traffic gets any worse.
__label__fra Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.
__label__ara ”تعنين لي الكثير يا ليلى.“ ”لِيلي.“ ”عفوا؟“ ”ينادونني أصدقائي بِلِيلي.“
__label__deu Mit der Hoffnungslosigkeit beginnt der wahre Optimismus.
__label__uz_cyr Қишлоқ жойларда, олис ва чекка ҳудудларда истиқомат қилаётган хотин-қизларга кўрсатилаётган тиббий хизматлар талаб даражасида эмас.
__label__oth Kelkfoje pacienco estas la plej potenca armilo.
__label__ita Tom è veramente fastidioso.
__label__uz_lat Manfiy saldo 13, 6 ming kishini tashkil etmoqda.
__label__rus Еврейская Библия состоит из 24 книг. Все книги делятся на три части: Закон (Тора), Пророки и Писания. Еврейская Библия содержит лишь то, что протестанты назвали бы ветхим заветом.
__label__uz_cyr Ёки аксинча, эркакнинг манийсида ўзининг уруғларига қарши антитаначаларнинг борлиги, уруғларнинг нобуд бўлишига олиб келади;
__label__fra Elle est allée le voir l'autre jour.
__label__uz_lat Toshkentdagi Ma'rifat markazi ochilganiga besh yil to‘ldi.
__label__ita Tu credi che questo servirà a qualcosa?
__label__uz_lat Kitobda pulingizni qanday boshqarish bo’yicha muhim maslahatlar ham mavjud.
__label__uz_lat Koʻpchilikda ham oʻziga yarasha fayz, baraka boʻladi.
__label__tur Bir yasayı tekrar asla ihlal etmeyeceğim.
__label__ita Però il potenziale è lì.
__label__ara كم نسخة تريد؟
__label__fra Vous semblez un peu tendu.
__label__spa Necesito una caja de zapatos vacía para construir una cámara oscura de orificio.
__label__uz_lat Eng tahlikali, beqaror vaziyat, Sondersga ko‘ra, Italiyada yuz berishi mumkin.
__label__uz_lat Erkaklar modeli yo‘nalishida  Grönefeld brendining 1941 Remontoire modeli g‘olib, deb topildi.
__label__fra Nous vous expédierons ces ventilateurs électriques demain, comme convenu.
__label__ara كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
__label__spa Se llamó al FBI.
__label__ara قرّر سامي أن يؤجّل ذهابه إلى الجامعة.
__label__tur Bana bir şey söylemek üzereydin.
__label__uz_lat Bunda poytaxtning ulushi katta.
__label__rus Поесть бы сейчас не помешало.
__label__ita Visita il mio profilo di Facebook.
__label__uz_cyr АҚШ доллари (Корея), “Мегаполис капитал” – 2 минг АҚШ доллари (Ҳиндистон) компаниялари билан ҳамкорликда ишлар олиб борилмоқда.
__label__rus Мы должны избавиться от Тома.
__label__tur Onunla nasıl tanıştın?
__label__uz_cyr Иқтисодиётнинг барча тармоқларида ишлаб чиқариш ҳажмининг ўсиши кузатилди.
__label__ara مشى سامي على فضلات كلب.
__label__eng All of my friends are Kabyles.
__label__fra Mozart mourut il y a deux cents ans.
__label__ara ولى فصل الصيف.
__label__spa Volvió a casa.
__label__spa Los inversores quieren expandir el negocio.
__label__tur Çok uzun sürmez.
__label__fra Je refuse de me laisser avoir par sa ruse.
__label__deu Ich habe einen Berg an Hausaufgaben, die ich heute machen muss, aber ich habe noch mit nichts angefangen.
__label__fra Le chien de Tom est brun.
__label__ara سامي يدين لي مالا.
__label__uz_cyr Сабрсизлик эса, мусулмонлар орасида турли ихтилофлар, уруш-жанжаллар келиб чиқишига сабаб бўлади.
__label__eng Could this be love?
__label__ita Quanto eri ubriaca la scorsa notte?
__label__ara أضاء حياتَه عودةُ ابنته.
__label__ara ولدت الأم تيريزا في يوغوسلافيا في عام 1910.
__label__ara سأتأخر على الاجتماع.
__label__ara أنا أغسل الأواني.
__label__uz_cyr Минтақавий хавфсизликни кафолатли таъминлаш, терроризм, экстремизм, айирмачилик ва гиёҳванд моддаларининг ноқонуний савдосига қарши курашиш ташкилотнинг асосий вазифалари сирасига киради.
__label__oth Olyan bamba voltam, hogy eddig észre se vettem.
__label__fra J'étais passionné surtout par les romans de dystopie.
__label__fra Je ne sais pas vraiment comment on pourrait faire en sorte que cela arrive.
__label__fra Tu nageais dans ce lac, n'est-ce pas ?
__label__tur Kapıyı kilitlemeyi unuttum.
__label__oth Amdan, yeffud idles-ines, kunemti tḥegnemt taḍunt ur as-d-tberrumt.
__label__uz_lat Bugungi kunda ularning aksariyati saylov jarayonini bevosita mamlakatimiz hududlarida, chet davlatlardagi vakolatxonalarimizda tuzilgan saylov uchastkalarida kuzatib borishmoqda.
__label__oth Esce vos ia es seria?
__label__uz_lat Bular: «Yil avtomobili», «Eng yaxshi vakillik sedani», «Yilning yashil avtomobili», «Yilning hashamatli avtomobili», «Yil yo‘ltanlamasi», «Yil universali», «Xususiy ijara uchun eng yaxshi avtomobil».
__label__deu Seid ihr sicher?
__label__oth אנו אוכלים יחד.
__label__rus Ладно, потом расскажу.
__label__uz_lat Men shu sabab ham avtobiografiyalarni yomon koʻraman.
__label__tur Yüzmek istediğini söyledin.
__label__ara زيري يكره الحديث مع العجزة لأنه لا يعرف عن ماذا يتحدث معهم.
__label__deu Ich trinke oft Tee.
__label__spa Llegaron a Berlín ayer.
__label__spa La baldosa se partió en cuatro.
__label__spa Ese diccionario tiene 12 volúmenes.
__label__uz_lat Uchrashuvda tomonlar soʻnggi yillarda koʻp qirrali Oʻzbekiston-Rossiya hamkorligi misli koʻrilmagan darajada yuqori darajaga koʻtarilganini mamnuniyat bilan qayd etdilar.
__label__ara اتركني و شأني.
__label__spa Las flores fragantes en la primavera, la luna plateada en el otoño, la brisa fresca en el verano, la nieve blanca en el invierno, si la mente no se turba ante preguntas banales, cada día será un momento feliz en la vida de los hombres.
__label__uz_cyr Кимдир солиқ бўйича имтиёзлар берди, кимдир ижтимоий йўналишда ёрдам кўрсатишга ҳаракат қилмоқда.
__label__ita Sono la tua morosa.
__label__uz_cyr Иқлим ўзгариши — XXI асрнинг асосий муаммоларидан бири.
__label__ita È avventurosa.
__label__ita Non dite cazzate!
__label__tur İçkimi tutabilirim.
__label__ita Cosa avete appena fatto?
__label__spa Salte.
__label__tur Hava o kadar soğuktu ki gölün üstü buz tuttu.
__label__rus Я хотел бы проводить с вами больше времени.
__label__oth Nzogenda ku munsi w'Imana.
__label__uz_lat Mamlakat rahbariyati iqtisodiyotning eng oddiy qoidalarini tushunishi darkor.
__label__uz_lat Belgiya: Kurtua, Mene, Vertongen, Siman, Dendonker, de Bryuyne, Ferreyra Karrasko, Azar (Miralyas, 73), Vittsel (Simons, 88), Mertens (Tilemans, 79), Lukaku.
__label__tur Hiçbir koşulda onu affedemem.
__label__fra Ils n'achetaient pas de pain.
__label__spa ¿Tienes fuego y un pitillo?
__label__ita È infido.
__label__deu Er blieb hier stehen.
__label__uz_lat Shu bois, Prezidentimiz koʻrsatmasiga muvofiq, yer osti suvlari muhofazasini kuchaytirish va undan foydalanishni takomillashtirish boʻyicha takliflar ishlab chiqildi.
__label__spa Mi hermano ama a su amada.
__label__ara اغرب عن وجهي يا سامي.
__label__uz_lat Bu o‘tgan yilning mos davriga nisbatan 1 408 taga ko‘p.
__label__oth Lwiza tezdeɣ deg Lalman.
__label__uz_lat Negaki joriy yil oxirigacha sotuvlarni yo‘lga qo‘yish rejalashtirmoqda.
__label__fra Son état de santé est délicat.
__label__fra C'est vieux comme le monde.
__label__uz_cyr кенг қамровли ишчи гуруҳ ЕОИИ билан боғлиқ таваккалчиликларни баҳолаши керак.
__label__tur Balık baştan kokar.
__label__ita A me piacerebbe vivere vicino a casa tua.
__label__rus Я ещё не знаю, что́ буду рисовать, но беру бумагу, карандаши и сажусь за стол.
__label__uz_lat Hukumatning avvalgi tarkibi o‘tgan oy oxirida parlament ko‘pchiligi koalitsiyasi tarqalib ketganidan so‘ng o‘z-o‘zidan iste'foga chiqarilgandi.
__label__eng Tom is dancing with Mary.
__label__ita Io non penso che Tom e Mary conoscano i dettagli.
__label__rus Ты действительно хочешь знать, почему я не сделал того, о чём ты меня просил?
__label__spa Los Estados Unidos de América son una república.
__label__ita Io sono smemorato.
__label__deu Ich wohne schon lange hier.
__label__ara قام مدير المدرسة بتعليق رخصة ذلك المدرّس للتّدريس هناك.
__label__fra Elle est vraiment engagée en tant que bénévole.
__label__ita Questa è la vostra opinione?
__label__eng I should just stop now.
__label__ara باركك الله .
__label__tur Tom Mary'nin olduğu yere yürüdü.
__label__ita Studio il francese da tre anni.
__label__deu Ich roch Speck.
__label__uz_lat Siz yaqinda yangi bank xizmatini ishga tushirdingiz.
__label__ita La cacci.
__label__tur Tereyağı kutuda eridi.
__label__spa Mi falta.
__label__rus Том какой-то уставший, правда?
__label__spa Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.
__label__oth Olyan világosan emlékszem az esetre, mintha csak tegnap történt volna.
__label__uz_cyr айниқса ёш кино ижодкорлари учун зарур шарт-шароитларни яратиб беришга қаратилганлиги билан ҳам аҳамиятлидир.
__label__eng The orchestra started to play.
__label__ara المملكة المتحدة تُسمّى "ثاگلذا يَدُّوكْلَنْ" بالأمازيغية.
__label__spa El pasto es verde.
__label__uz_cyr Бу норманинг қонунга киритилишидан кўзланган асосий мақсад фуқароларни жавобгарликка тортиш эмас, балки шундай ноқонуний ҳаракатлар учун жазо чораси борлиги эслатишдир.
__label__ita Tom comprò una macchina fotografica nuova.
__label__spa Haceme el favor de callarte.
__label__rus Они сами хотели прийти.
__label__ara كنت وحيدا في المنزل.
__label__oth Том, можливо, десь тут.
__label__deu Er rechtfertigte sich für sein schlechtes Benehmen.
__label__tur Onlar şarkı söylemiyorlar, birbirleri ile flört ediyorlar.
__label__eng Nobody knew what the machine was like.
__label__uz_cyr Денси айтади: “Тафаккур қилинг, бугунги кунингиз қайта такрорланмас”.
__label__ara أنا الآن في الثلاثين من عمري.
__label__fra Elle ne l’a épargné d’aucune belle chose, chère à elle, à laquelle elle le compare.
__label__deu Ich bin der Meinung, dass Not die Mutter der Erfindung ist.
__label__rus Это выглядит неестественно.
__label__uz_cyr Қанчадан-қанча соҳа равнақига салмоқли ҳисса қўшиши мумкин бўлган истеъдодли мутахассисларимиз “пропискаси йўқ”лиги учун идоралар эшигидан надомат билан узоқлашганининг гувоҳи бўлганмиз.
__label__spa Tom no ha dormido en dos días.
__label__deu „Da sitze ich.“ – „Und wo sitze ich?“ – „Da hinten in der Ecke.“ – „Aber von da aus sehe ich ja gar nichts.“
__label__deu In diesem Gewässer leben keine Fische.
__label__rus Все мы упорно стараемся добиться в жизни успеха, но лишь немногим это удаётся.
__label__ita Tom finì l'acqua.
__label__tur O benimle yürümekten hoşlanır.
__label__tur Tom ve Mary'nin ağladığımı görmesini istemiyorum.
__label__tur Tom itaat edecek.
__label__spa Dijo que su padre estaba enfermo, lo cual era una mentira.
__label__oth Tettbibbiḍ ihi ɣer Taza.
__label__spa ¿Cuál es su lengua materna?
__label__eng Yanni and Skura are college football players now.
__label__tur Onu güvende tutun.
__label__tur Bu çok fazla küçük.
__label__uz_cyr Муҳими, ташриф чуқур ўйланган ва амалий натижалар, галдаги марралар қамраб олинган тартибда бўлди.
__label__deu Dieser Prozess schwebt noch.
__label__ara سآخذ الأصفر.
__label__uz_cyr Жаҳондаги энг нуфузли халқаро ташкилотнинг анжуманида давлатимиз раҳбарининг халқаро ташаббуслар билан мамлакатимиз обрў-эътибори ошиб бораётганинининг намунаси бўлди, дейиш мумкин.
__label__oth Вони обидві розсміялися.
__label__fra Qu'est-ce qui vous a mis tellement en colère ?
__label__spa No dejes que lo tome.
__label__deu Ich habe gehört, dass sie Englisch so fließend wie ein Amerikaner spricht.
__label__rus Как бы там ни было, я ошибся.
__label__spa Respirar profundamente es bueno para la salud.
__label__eng Tom isn't scared of you, is he?
__label__oth yenza
__label__uz_lat Agar ayol bolani parvarishlash ta’tili vaqtida yana bitta farzand ko‘rgudek bo‘lsa, bularning hammasi yana bir marta takrorlanadi.
__label__ita Ho chiamato il suo nome.
__label__spa Nos encontramos hoy.
__label__uz_cyr Республиканинг иқтисодий жабҳаларидаги тезкор ўзгаришларни, инқирозли вазиятдан “юмшоқ” чиқиб кетиш ҳолатларини таҳлил қилиш, баҳолашни соҳа мутахассисларига қўйиб берайлик.
__label__fra Ils le nommèrent directeur.
__label__spa Saque usted lo que tenga en su bolsillo.
__label__uz_lat «Sizga ona va haydovchi sifatida aytaman: u yerda piyodalarni o‘tkazib yuborishmaydi.
__label__ita Raggiungemmo Londra a mezzanotte.
__label__eng I started crying with joy.
__label__oth Kikod tikol das Tomas dunomöv etosi?
__label__ita Avete scordato qualcosa?
__label__ara حكت لي قصة شيّقة.
__label__uz_cyr Кенг кўламли ишларга жалб этилган техникаларга ёқилғи ва бошқа зарур материалларни ўз вақтида етказиб бериш, ҳайдовчиларга белгиланган муддатда иш ҳақи тўлаш масалалари ҳам диққат марказида турибди.
__label__spa No fui a trabajar ayer.
__label__eng Don't try to be all things to all men.
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 11-13
__label__deu Gehen die Kinder in die Schule?
__label__ara ستدفع ثمن هذا.
__label__rus Вам поэтому Том не нравится?
__label__uz_cyr Ушбу вазиятни тубдан ўзгартириш ҳамда аҳолининг турмуш даражасини янада яхшилаш мақсадида ишлаб чиқилган дастурнинг асосий мақсадлари этиб белгиланган.
__label__spa Ella es una prostituta.
__label__uz_lat Elchiga davlatimiz rahbarining xalqaro minbarlarda eʼlon qilingan muhim tashabbuslari haqida maʼlumot berildi.
__label__oth 私は歩きすぎてヘトヘトだ。
__label__rus Я и не подозревала, что что-то не так.
__label__spa Tenemos una casa en el campo e igualmente un apartamento en Londres.
__label__fra Il étudie la littérature moderne.
__label__fra Oh mon Dieu, je pourrais être confiné dans une coquille de cacahuète et me considérer comme le roi de l'espace infini.
__label__oth Czy może pan to zapakować na prezent?
__label__ita Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo.
__label__eng Mary said that she saw Tom crying.
__label__spa El carro de mi tío es un auto viejo.
__label__spa No era ningún secreto.
__label__ita È la cosa che gli riesce meglio?
__label__uz_cyr Эртанинг ҳам ўз юмушлари, қувончу ташвишлари бор.
__label__spa Tom aún estaba vivo.
__label__tur Kocam gözle görülür derecede kısa kolları olan şişman ve bodur biridir.
__label__rus Тома назвали не в честь отца, а в честь дедушки.
__label__deu Dass uns der Anblick der Tiere so ergötzt, beruht hauptsächlich darauf, dass es uns freut, unser eigenes Wesen so vereinfacht vor uns zu sehn.
__label__uz_cyr Мўлжал: Самарқанд халқаро аэропорти  Қуръон зиёфатига шошилинг.
__label__eng Sectarian violence is an unwelcome reality for the city's population.
__label__rus Отличительной особенностью Тома была поразительная способность на голубом глазу нести всякую ахинею.
__label__oth Buka buku anda ke halaman sembilan.
__label__ara توم لم يأخذها معه.
__label__uz_lat U yotib, ichida kalima qaytarishni boshlaydi.
__label__oth Ben je hier zeker van? Helemaal zeker?
__label__oth Targit yurga teffeɣ.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Берлин шаҳрининг амалдаги бургомистри Михаэль Мюллер Бундестрат Раиси лавозимини бажармоқда.
__label__deu Ich bin in San Diego und ihr Leute müsst kommen und mich besuchen!
__label__ara ”هذه صورة لابنتي ليلى.“ ”كم هي جميلة.“ ”كم كانت جميلة.“ ”آه، آسفة.“
__label__deu Keiner nimmt uns ernst.
__label__ara يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .
__label__tur Ben umutsuz oldum.
__label__uz_cyr Шунда ер юзида тинчлик — осойишталик, ободлик ва равнақ бўлади.
__label__eng The restaurant we found in the old town yesterday is very relaxed and not expensive at all.
__label__fra Pouvez-vous vous représenter ce que je pense en ce moment ?
__label__oth Tom hajóját ellopták.
__label__fra Le lac où vit le monstre est près d'ici.
__label__ita Io penso di aver persuaso Tom.
__label__deu Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.
__label__rus В кабинете литературы на стенах висят портреты писателей и поэтов.
__label__fra On parle français en France.
__label__deu Du hast deine Befugnisse überschritten.
__label__deu Bevor sich Haare wachsen lassen, muss man sie erst wachsen lassen.
__label__fra Es-tu certaine que c'est une bonne idée ?
__label__fra Il est irlandais d'origine.
__label__ita Ha assaggiato una torta.
__label__eng Tom said he was going to quit.
__label__eng Mum laid the table.
__label__spa María tiene que hacerse su propia ropa.
__label__ita Preferirei abitare da sola in campagna.
__label__rus Я чуть не упал с обрыва.
__label__tur Aksine, gerçekten çok iyi İngilizce konuşuyorsun!
__label__oth Próbáljunk ki valamit.
__label__ita Varie persone si sono sentite male in mezzo alla calca.
__label__deu Für das Buch habe ich 800 Yen bezahlt.
__label__rus Том не смог объяснить, что произошло.
__label__ita Sono veramente desolato.
__label__deu Vergiss nicht, uns zu schreiben!
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev oʻz nutqida iqtisodiyotlarimizni global inqirozning oʻsib borayotgan salbiy oqibatlariga moslashtirish zarurligini koʻrsatib oʻtdi.
__label__ara كان سامي بحاجة لنصائح ليلى.
__label__ita Non volevo emozionarmi.
__label__fra C'est délicat.
__label__eng Ariel thinks that rice pudding is a food of the gods.
__label__ara إنها ساخنة جداً.
__label__oth त्या प्रश्नाचं उत्तर मी देईन.
__label__eng Do you still think Tom should do that?
__label__ita Andate a costruire ponti a Cipro?
__label__deu Tom küsste Maria während des Films.
__label__deu Wenn ich doch bloß dahinterkäme, wie ich mehr Leute auf meine Website kriege.
__label__spa Las doce latas ya estaban abiertas y encima de la mesa.
__label__tur Yatak bir sürü yer işgal eder.
__label__tur Sanırım arkadaşlarıma e-posta gönderirim.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент Матбуот хизмати хабар берди.
__label__fra Ne soyez pas si modeste !
__label__ita Giovedì non c'è algebra.
__label__ita Ken farà quindici anni l'anno prossimo.
__label__deu Maria hat seidenglatte Beine.
__label__deu Sie träumen von dem Tag, an dem sie im Geld schwimmen werden.
__label__uz_lat Ular respublikamizning ijtimoiy-siyosiy va ijtimoiy-iqtisodiy hayotida ro‘y berayotgan muhim voqealarga doir atroflicha ma'lumotlar bilan tanishdilar.
__label__tur Tom şimdiye kadar haklıydı.
__label__spa Tom no está del todo equivocado.
__label__spa Quería ir al concierto.
__label__eng He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
__label__eng She bought another handbag.
__label__rus С моей точки зрения, это совершенно неприемлемо.
__label__ara هي تعجبني.
__label__uz_lat AQShda prezident 4 yillik muddatga saylanadi va bu lavozimni ketma-ket yoki tanaffus bilan ikki martadan ko‘proq marta egallay olmaydi.
__label__eng Ziri documented his journey.
__label__spa ¿Sabes lo que eso significa?
__label__uz_cyr  ўзбек халқига хос бағрикенглик ва инсонпарварликнинг рамзий ифодасидир.
__label__spa Quiero una leche.
__label__ita Alcune di queste mele sono andate a male.
__label__ara بعبارة أخرى أنت أحمق.
__label__uz_cyr , турар жойга бўлган мулк ҳуқуқи барча турдаги фуқаролик-ҳуқуқий битимлар орқали вужудга келиши, турар жойга бўлган мулк ҳуқуқини амалга ошириш ва у билан боғлиқ чекловлар назарда тутилмоқда;
__label__ara لا يبدو سامي كشخص لم يغضب قطّ في حياته.
__label__tur Bana bariz görünüyor.
__label__fra Heureusement que vous l'avez.
__label__uz_cyr Бу эса миллионлаб инсонлар ҳаётига хавф ва таҳдид солмоқда.
__label__uz_lat U hozirgacha kompaniya moliyaviy direktori lavozimida ishlab kelmoqda.
__label__uz_lat Ushbu yig‘in doirasida 16 noyabr kuni soat 18:00 da Qozog‘istonga qarshi, 20 noyabr kuni soat 17:00 da esa   o‘tkaziladi.
__label__deu Du mischst dich in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen.
__label__deu Das Gebäude ist vor drei Jahren eingestürzt.
__label__ita Non ci sono tavoli nella stanza.
__label__eng I think Tom didn't do that, but I could be wrong.
__label__tur Bunu benimle yapmak ister misiniz?
__label__rus Пусть мне не приносят цветы.
__label__tur Kyotoda bulundum.
__label__eng Mary said that she won't do that again.
__label__eng We referred to divorce.
__label__ara إيّاك أن تتحرّك من مكانك.
__label__fra C'est le démon qui a détruit Hiroshima et Nagasaki.
__label__deu Wie viele Male warst du dort?
__label__eng I'm getting along with Tom quite well.
__label__eng How many people are there in this room?
__label__uz_cyr – Чунки, биздаги дарсликларда Мирзо Улуғбекнинг астрономия фанидаги ўрни ҳақида маълумотлар келтирилган бўлса-да, улар жуда кам.
__label__spa Tom le teme a morir.
__label__oth Zwycięstwo jest ważne, ale gra fair jest ważniejsza. Trzeba zrozumieć, że nie samo zwycięstwo się liczy.
__label__ita Ho imparato presto a nuotare.
__label__ita Lei si vestì e uscì.
__label__ita Sei molto curiosa.
__label__oth 那件礼服非常适合她。
__label__rus Том приедет в понедельник.
__label__oth Го голтна бездната.
__label__deu Er rief sie an, als er den Bahnhof erreichte.
__label__ita Probabilmente ha esagerato la sua storia.
__label__fra J'adore les pommes.
__label__tur Gerçekten onu seviyorum.
__label__oth Дайте собаці трохи м'яса.
__label__fra Où que tu ailles, je te suivrai.
__label__spa Los niños estaban jugando a la pelota en la calle.
__label__ara يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري.
__label__tur Başkan toplantıyı açtı.
__label__fra Il a continué à la harceler jusqu'à ce qu'elle lui dise ce qu'il voulait savoir.
__label__eng You're destroying my life.
__label__eng I never dreamed of seeing you here.
__label__tur Bunun ne hakkında konuştuğumuzla bir ilgisi yok.
__label__ara تسبّب سامي بمشاكل كثيرة.
__label__deu Frisches Obst ist gut für deine Gesundheit.
__label__spa Quizá tengamos que recordarlo.
__label__ara هناك برتقالة على الطاولة.
__label__fra C'est à elles d'arriver à l'école à l'heure.
__label__deu Mir war nie bewusst, dass du dich für japanische Kunst interessierst.
__label__deu Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.
__label__eng I know Tom is a better French speaker than Mary is.
__label__spa Que alguien encienda el aire.
__label__spa Mi perro me está esperando cuando llego a casa de la escuela.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, эндиликда педагог-ўқитувчилардан шунга яраша катта масъулият, янада фидойилик кўрсатиб ишлаш орқали таълим сифатига таъсир кўрсатиш кабилар талаб этилиши табиий.
__label__rus У него коричневые туфли.
__label__tur Neredeyse her zaman bisikletle okula gidiyorum.
__label__rus Я решил больше так не делать.
__label__eng Your tears tear my heart!
__label__uz_lat Sen tadbirkor, turli korxonalar egasi bo‘lishing mumkin, biroq biznesmen deb atalish uchun uni tushunish, u qanday qurilganini bilish lozim.
__label__fra Il a écouté les nouvelles à la radio en nourrissant son chien.
__label__uz_cyr 4 мингдан зиёд мобиль алоқа таянч станцияларини ишга тушириш кўзда тутилмоқда.
__label__spa ¡Qué olor a huevo duro!
__label__tur Tom, Mary'nin göründüğü kadar aptal görünmüyor.
__label__rus Я всё могу делать сам.
__label__tur Düzenlemeler kârlara zarar verir.
__label__ita Mia madre non è come le altre madri.
__label__rus И какие у вас мысли по поводу всего этого?
__label__oth הם השתייכו למעמד הבינוני.
__label__eng She's serious about her work.
__label__rus Я получил письмо, написанное неделю назад.
__label__uz_lat Negaki mamlakatda tezlik monitoringi yaxshi rivojlanmoqda.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, етакчи хорижий давлатлар, аввало, Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлиги мамлакатлари билан дўстона муносабатларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш бўйича аниқ ишлар қилинмоқда.
__label__oth Tom bütinleý ýalňyşýar.
__label__eng The curry at this restaurant is good.
__label__tur Bizim Kosovalılar olarak kendi yasalarımız var.
__label__tur Tom'un gerçeği ele alabileceğini sanmıyorum.
__label__eng Tom won't get one.
__label__ita Abbiamo fatto delle scioccanti scoperte.
__label__eng Who found my missing book?
__label__tur Gideceğimiz yol kapalı.
__label__eng I know Tom knew Mary should've done that by herself.
__label__uz_cyr Бизнингча, аввало, мазкур ташкилотнинг иқтисодий ташкилот эканлигини англаб олиш зарур.
__label__uz_cyr Масжидга шоир Жамолиддин ал Афғонийнинг номи берилган.
__label__spa Nunca cediste a la tentación.
__label__uz_lat Rekonstruksiya boshlanganda aholi piyodalar o‘tish joylari qurilishiga qiziqdi.
__label__tur Arkadaşlarına kızan Ali sinirinden kale direğini tekmeledi.
__label__oth 你做咩粒聲唔出嘅？
__label__fra C’est un homme de caractère.
__label__fra Vous le considérez donc avec suspicion.
__label__eng That's what I said to him.
__label__spa Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
__label__deu Tom stieß mit Maria zusammen.
__label__tur Tüh be!
__label__oth U koho jsi byl?
__label__tur İnsanlar seni hiç yüzeysel olmakla suçlar mı?
__label__eng Tom didn't want to be the boss.
__label__fra Je vais te sortir de cette horrible situation.
__label__ita Quando è la prossima navetta?
__label__tur Biz evden çok uzaktayız.
__label__eng You absolutely must watch it.
__label__spa Los estudiantes estaban parados esperando el bus.
__label__deu Kann ich Ihnen einen freundschaftlichen Rat geben?
__label__eng Unlike Earth, Mariner 2 found that Venus has no appreciable magnetic field and therefore no protective trapped radiation belts, meaning the planet is constantly bombarded by cosmic rays.
__label__spa Llame a un doctor.
__label__oth Ele encontra-se paralisado da cintura para baixo e com escaras abertas na parte de trás das pernas e nádegas a exsudarem pus infetado.
__label__rus Оно в школе.
__label__rus Любовь тебя ослепляет.
__label__uz_cyr Унга мувофиқ, юқори қўшилган қийматли маҳсулотлар ишлаб чиқариш мақсадида мева-сабзавот кластерлари ташкил этилмоқда.
__label__uz_lat Savollarni uchrashuv boshlovchisi bergan va ular yangi film haqida bo‘lgan.
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000000881753002 «Хайрия» учун;
__label__deu Manchmal habe ich in der Nacht Angst.
__label__tur Benim için, düşüncelerimi kelimelerle ifade etmek zordur.
__label__deu Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.
__label__uz_lat Energiya eksportining yuqori hajmi mamlakatning ijobiy savdo balansini qoʻllab-quvvatlaydi.
__label__deu Haben Sie ihn nach Hause gebracht?
__label__rus Мария могла бы сделать это сама.
__label__uz_lat Birinchi oydanoq biz o‘z harajatlarimizni qoplayapmiz
__label__fra Ils n'ont pas goûté au pain.
__label__fra Ils vont l'essayer.
__label__rus И на самом деле, этому проекту нужны все.
__label__spa Tom decidió que necesitaba un cambio.
__label__rus Ты действительно с ней поговорил?
__label__fra Je veux coucher avec votre femme.
__label__rus Не волнуйтесь. Я не скажу ему.
__label__deu Viele Jugendliche im Land sind ohne Arbeit.
__label__tur Ben ekmek yemem.
__label__tur Tom'a üç saat içinde orada olacağımı söyle.
__label__tur Tom'un durumu hakkında bir bilgi var mı?
__label__spa Él perdió todo lo que tenía.
__label__eng Tom is the current head coach.
__label__ara لا أحب أن أطبخ عندما يكون الجو حارّاً.
__label__ara كنت أملك مطريّة لكن صديقي لم يكن يملك واحدة.
__label__rus Вы отвратительны.
__label__oth Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
__label__deu Stehe ich dir im Weg?
__label__spa ¿Sabías que hay tortugas carnívoras?
__label__deu Tom hört nur auf mich.
__label__fra Microsoft Hello fournit aux usagers de Windows 10 une autre possibilité de se connecter avec ses appareils électroniques et ses applications à l'aide d'une empreinte digitale, d'un balayage de l'iris ou par reconnaissance faciale.
__label__uz_lat Bundan tashqari, operatorga xalqaro telekommunikatsiya tarmoqlariga to‘g‘ridan-to‘g‘ri ulanish huquqi va boshqa qo‘pgina imtiyozlar berildi — Spot izohi. )
__label__fra Qui d'autre ?
__label__uz_cyr Банк тизимида давлат улушининг юқори миқдорда сақланиб қолиши ушбу тизимнинг умумий ривожланишига ҳамда самарадорлигига салбий таъсир кўрсатади.
__label__fra Depuis quand avez-vous remarqué le mouvement du fœtus ?
__label__fra Mince, je l'ai oublié.
__label__spa ¿Eres el dueño de esta casa?
__label__ara هل اشترت ساعةً؟ "أجل".
__label__fra Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.
__label__eng We'll start as soon as Tom arrives.
__label__rus Она что-то прошептала ему на ухо.
__label__uz_lat Bu haqida The Independent nashri xabar berdi.
__label__uz_lat O‘rtoqlik uchrashuvlari
__label__rus Где корзина для белья?
__label__ita Non rifiuti la gente.
__label__ara لقد أخبره.
__label__uz_lat O‘zbekiston TIV rahbari Vladimir Norov qirg‘izistonlik hamkasbi Jeenbek Kulubayev bilan Andijon (Kampir-Obod) suv ombori bo‘yicha bitimni imzoladi.
__label__fra Mon oiseau chante si merveilleusement.
__label__uz_lat Yaqinda ishga tushgan “Balpan-togʻ” va “Tomdi-buloq” konlaridan yiliga 3 million tonnadan oltinga boy maʼdan qazib olinadi.
__label__fra L'enseignant a été arrêté sur des soupçons d'assassinat.
__label__deu Vor seiner Rückkehr auf die politische Bühne hätte er eine längere Schamfrist einhalten sollen.
__label__uz_lat Bu haqda juma kuni prezident Shavkat Mirziyoyev huzurida bo‘lib o‘tgan yig‘ilishda  .
__label__ara أعطني الملح من فضلك.
__label__eng It will only take a minute of your time.
__label__uz_lat Mijozlar seximizga shifokorlar yozib bergan retsept bilan kelishar, Genrik Movsesovichning shaxsan o‘zi davlat standarti bo‘yicha poyafzal tayyorlash uchun o‘lchamni olardi.
__label__uz_lat Unda, Tajimuratovning so‘zlariga ko‘ra, shu gaplarni aytgan: «Men shu paytgacha shuncha ish qildim, deb yursam, hech narsa qilmagan ekanman.
__label__ita Ti prego, non fraintendere le mie parole.
__label__oth Mi legis la libron hieraŭ vespere.
__label__deu Sie konnte ihn nicht überzeugen, nach Hause zu gehen.
__label__spa ¡Comencemos!
__label__tur Bu bardaklar ne kadar tuttu.
__label__fra Tom ne veut absolument pas être président de la classe.
__label__uz_lat Mening fikrimcha: mavjud moliya hamma narsani hal qiladi.
__label__spa Estuvimos hablando hasta las dos.
__label__deu Er ist dumm wie Bohnenstroh.
__label__uz_lat Biz tuman gazga telefon qildik.
__label__eng The house caught fire while my father was at work.
__label__uz_cyr Алоҳида қайд этиш жоиз, она ва бола соғлиғига эътибор — жамиятга, келажакка эътибордир.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари бугун барчамиздан айнан шуни кутмоқда.
__label__uz_lat Bunda, xususiy sektorga o‘tkazilayotgan davlat funksiyalari kamida 3 barobarga ko‘paytiriladi.
__label__uz_lat Tomato nomi bejiz kelib chiqqani yo‘q.
__label__fra Je veux que vous me parliez de votre voyage.
__label__oth Sihalhi muhambulhy'owangathokekana : ninzira eyithawithe ndulhi. Thutenghirwe ngesyombukuli.
__label__oth Це Том викликав поліцію.
__label__oth Iḥemmel ad iɣer imagraden ussnanen.
__label__fra Ne veux tu pas savoir ce que cela signifie ?
__label__oth Nuo kolme vuotta kuluivat kuin kolme päivää, kuin unessa.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, тўйхоналар 30 кишилик тўй ўтказиш учун ҳам катта нархлар қўйиб олаётган экан.
__label__deu Eine sehr große Aufgabe wartet heute auf uns, Tom.
__label__rus Не позволяйте ему ни с кем разговаривать.
__label__uz_lat Boshqalar emas.
__label__ara أنت تستهين به.
__label__eng I wasn't having a very good time.
__label__ita Era occupato con i suoi compiti.
__label__spa Por allí no pueden pasar los peatones.
__label__uz_cyr Президентнинг Олий Мажлисга ва халқимизга Мурожаатномасида тиббиёт соҳасини ислоҳ этиш масалалари бўйича ҳам муҳим вазифалар белгилаб берилди.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бугун юртимизда Конституциямизнинг қоида ва тамойилларидан келиб чиқиб, амалга оширилаётган эзгу ишлар жаҳон ҳамжамияти томонидан кенг эътироф этиляпти.
__label__ita La birra era eccellente.
__label__rus Вечерний паук надежду плетёт.
__label__fra Tom est bon en écriture.
__label__deu Medien sind eine Waffe.
__label__tur Anadoluspor Ali için kulübüyle pazarlık masasına oturdu.
__label__spa Él se cree un artista.
__label__ara كان أبي عاملا فقيرا.
__label__tur Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.
__label__fra Si ce n'est pas maintenant, quand pensez-vous commencer le projet ?
__label__uz_cyr Нима қилмоқ керак?
__label__tur Garson bana kahve getirdi.
__label__oth Certa noite desencadeou-se um grande furacão.
__label__fra Je veux apprendre l'espéranto.
__label__eng Mary knows she shouldn't be singing this late at night.
__label__oth 我爸爸不吸煙、不喝酒。
__label__deu Er verschwand in der Menge.
__label__deu Lojbanistan grenzt an Esperantujo.
__label__eng Buy two boxes of eggs.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Я очень хорошо провёл время.
__label__uz_lat — Fotokoʻrgazmalarda ekstremizm, terrorizm, giyohvandlik va boshqa illatlarning salbiy oqibatlari aks ettirilgan, —deydi Furqat tumani yoshlar faoli Durdona Gʻafforova.
__label__uz_lat Labo rusumli avtomobilning yukxonasida odam tashish qoidalarini buzgan holda yo‘lovchilar mindirib harakatlanayotgan vaqtda yoqilg‘isi tugab transport vositasi sekinlashgan.
__label__oth 奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ？
__label__eng He's retiring.
__label__deu Im Altertum war der Nachthimmel dunkler als heute. Im Mittelmeerraum konnte man ausgezeichnet die Sterne beobachten.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun: 29-mart kuni Ever Given kemasini sayozlikdanolib tashlandi.
__label__fra Marie a postulé pour ce job.
__label__deu Ich stehe Ihnen selbstverständlich für jede Auskunft gern zur Verfügung.
__label__spa La voz de mi madre está bien ronca debido a toda esa gritadera que estaba haciendo anoche.
__label__eng Mennad wasn't able to take a shower.
__label__deu Wofür bist du dankbar?
__label__eng Do you want me to help you or not?
__label__eng What time does the talent show start?
__label__tur Tom ve Mary bir masayı paylaştı.
__label__tur İnsan bir alışkanlık yaratıcısıdır.
__label__deu Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin.
__label__uz_lat Axborot agentligining ma'lum qilishicha, 2015 yilda Yaponiya qonunchiligiga kiritilgan tuzatishlar harbiylar majburiyatlarini anchagina kengaytirdi.
__label__oth Isto sona sage in iste calor. Pote io accompaniar vos? Io non ha planos concrete pro hodie, e io amarea ben reposar un poco in bon compania.
__label__deu Es gilt die alpine Konjunkturweisheit: Wo die Berge hoch sind, sind die Täler tief.
__label__spa Tom miente sobre su peso.
__label__tur Sami Zemzem Kuyusu'ndan su içti.
__label__tur Tom'un bisiklet süremediğini düşündüm.
__label__tur Tom'un bunun tarafından canı sıkkın.
__label__spa El que las asambleas no fueran multitudinarias no significa que no fueran interesantes y provechosas.
__label__rus Эта новость действительно удивительна.
__label__oth Oni lacigas sin, sed kion oni akiras per tio?
__label__deu Es geht ihm schnell besser.
__label__rus Он купил себе пару резиновых сапог.
__label__rus Я не хочу оставлять свою дверь открытой.
__label__tur Tom'un sınıfındaki bütün kızlar onu seviyor.
__label__tur Sen sadece radyoyu açtın.
__label__spa Queremos recuperar nuestro dinero.
__label__oth Myasa telli ara teḥwaj adlis ɣef tesnafsit.
__label__oth 老实说，我们是来抓你们的。
__label__eng How old do you have to be in Australia to be able to drink?
__label__fra Le contrôleur ferme la porte.
__label__fra Je dois te remémorer ta promesse.
__label__fra Quelle est ta destination de vacances préférée ?
__label__rus Народная трактовка цветных полос флага Республики Татарстан: зелёная – Ислам; красная – коммунизм; белая – тоненький слой европейских ценностей между ними.
__label__tur Mary tanınmış bir pop yıldızıdır.
__label__spa Me gustan los rompecabezas.
__label__oth W tym doświadczeniu potrzeba absolutnej próżni.
__label__uz_cyr Шу билан бирга иқтисодиётнинг ўсиш суръатлари ва янги газ-кимё лойиҳалари ишга туширилиши инобатга олиниб, келгуси 5 йилда табиий газга бўлган талаб ортиши ҳисоб-китоб қилинганлиги маълум қилинди.
__label__rus Давай побываем в Саудовской Аравии.
__label__deu Es ist schön, zu schreiben, weil das die beiden Freuden in sich vereint: allein reden und zu einer Menge reden.
__label__rus Том, пойди открой.
__label__eng I asked a policeman for directions.
__label__oth Estudar vários idiomas é para poucos.
__label__oth Snažil jsem se Tomovi pomoct, ale on řekl, že ode mě pomoc nechce.
__label__tur Şu Tom'un köpeği değil mi?
__label__uz_lat The Ministry for the Future by Kim Stanley Robinson (Kelajak uchun vazirlik)
__label__ara كلنا جميعاً لنا صلة بالماضي والحاضر والمستقبل بالطبع.
__label__ara هيا لنبدأ.
__label__oth Da gaske Jerry yaci caca?
__label__uz_lat Urugvay mag‘lubiyatga uchraganiga qaramay, 23 ochko bilan 2-o‘rinda bormoqda, Chili esa 4-o‘rinni egallamoqda.
__label__spa Tom fingió no haber oído nada.
__label__deu Es herrscht Frieden zwischen Japan und seinen Nachbarn.
__label__oth Du kan ikke komme deg unna.
__label__rus Я не могу лаять, как собака. Я - кошка.
__label__fra Ma mère est une personne remarquable.
__label__ita Non c'è alcun errore.
__label__oth Іванка сьогодні відсутня у школі.
__label__uz_cyr АҚШ долларига тенг товарлар олиб ўтилган.
__label__fra Ne joue pas à l'imbécile, tu vois très bien de quoi je suis en train de te parler.
__label__fra On mesure la richesse d'un être humain aux choses dont il peut se dispenser sans perdre sa bonne humeur.
__label__eng Rima and Skura wasted money.
__label__fra Je ne peux pas partir maintenant.
__label__uz_cyr Ундан сўнг махсус автобус қорияларни “Grand way” меҳмонхонасига олиб борди.
__label__spa ¡Esa es una perra loca de mierda!
__label__uz_lat Ushbu bayonotlarga rasmiylar tomonidan biror javob bo‘lgani yo‘q.
__label__eng I risked my life for you.
__label__spa Yo soy demasiado gordo.
__label__rus А чему ты удивляешься?
__label__uz_lat Turkiyaning  Istanbul shahrida XV asrdan boshlab o‘zbek xonaqohlari (Özbekler Tekkesi, Özbekler Dergahı, Özbekler Hangahı) faoliyat yurita boshlagan.
__label__spa Se casó con una mujer de su elección.
__label__ara هذا ليس عملك.
__label__rus Всё настолько серьёзно?
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, JCH-2022 pley-off bosqichiga Yevropa qit’asidan 8 ta, Osiyodan 3 ta, Janubiya Amerika va Afrika qit’alartdan 2 tadan, Shimoliy Amerikadan 1 ta terma jamoa yo‘l olishdi.
__label__deu Viele Hände, schnelles Ende.
__label__uz_cyr Эътиборлиси учрашув чоғида мамлакатларимиз парламентлари қўмиталари даражасида фаол алоқаларни йўлга қўйиш лозимлиги қайд этилди.
__label__rus Она совершеннолетняя.
__label__eng Where do your children go to school?
__label__spa Aunque se parezcan a un roedor, un erizo, un topo, una nutria, un conejo o una zarigüeya, no lo son.
__label__fra Je croyais que tu changerais d'avis.
__label__uz_cyr Катта оммавий сайиллар бошланади.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ita Dove andrà l'anno prossimo? "In Tunisia."
__label__spa Esta medicina te ayudará.
__label__spa Está previsto que la conferencia se celebre en Tokio.
__label__spa El astrónomo repitió su demostración en 1920, con un traje muy elegante.
__label__uz_lat Ilgari chet hududlarda joylashgan sanoat inshootlari yangi qurilgan turar joy dahalari bilan o‘ralib qoldi.
__label__uz_lat Domino effekti.
__label__oth Ɛiffen tisednan.
__label__eng The country was in a state of anarchy at that time.
__label__spa En esta tienda vendemos productos regionales.
__label__uz_cyr Бу фуқаролар Суриядаги уруш кетаётган “қайноқ нуқталарга” бориб қолиб, “Ал-Ҳол” лагерида 3 йилдан ортиқ вақт давомида ушлаб турилган.
__label__tur Gerçekten olgun bir bayanla tanışmak isterdim.
__label__ara ماتت أمي عندما كنت صغيراً.
__label__tur Söylentileri ne kabul edebilirim ne de reddedebilirim.
__label__oth Tɣeṣbemt ɣer Tinzawatin.
__label__ita Non va a costruire fattorie in Bulgaria.
__label__uz_cyr Бунда озиқ-овқат маҳсулотларининг саноат соҳасидаги улуши 24, 5 фоизга етади.
__label__rus Где вы бродите?
__label__deu Sie hat eine große Nase.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, давлат органлари ва бошқа ташкилотлар, ихтисослаштирилган ўқув-тарбия муассасалари ва тарбия колониялари фаолиятида бола ҳуқуқларига риоя этилишини мониторинг қилишга ҳам жавобгар.
__label__uz_lat Farzandim bilan birga “Alisa"ni qayta o‘qib, hayolan iliq bolalik davriga qaytdim.
__label__eng Tom isn't ready either.
__label__uz_lat Hozirda kompaniyaning Amsterdamdagi ofisida faoliyat yuritmoqda.
__label__ita Tom ha insistito che andassi.
__label__deu Ihr habt euch angezogen.
__label__tur Senin hatırın için.
__label__spa Este mes me leí tres libros de la misma saga.
__label__spa En cuanto se levanta, desayuna.
__label__deu Tom hörte einen Zweig brechen.
__label__oth Gdzie chciałbyś pójść?
__label__ita Non è facile per nessuno al momento.
__label__uz_lat Biroq bu vaqt mobaynida ham ish topa olmadim, yana mamlakatdan chiqib ketishga to‘g‘ri keldi.
__label__ita Non andate a costruire autostrade in Canada.
__label__uz_lat — 2018-yil yanvar-sentyabr – 3, 8 %;
__label__uz_cyr Яширин иқтисодиётнинг камайишига ҳисса қўшилади.
__label__eng Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
__label__ita Portiamoli a letto.
__label__tur İşte seçimlerin.
__label__deu Wenn Mädchen dabei sind, will er sich halt gerne hervortun.
__label__ara أكسيل و ييذير يعيشان في باتنة بالجزائر.
__label__oth Jobb, ha nem tudja.
__label__tur Almak istediğin bir şey var mı?
__label__fra Nous avons besoin d'une table rectangulaire, pas d'une ronde.
__label__rus Мне нужно нанять горничную.
__label__eng Sami uploaded Layla's photos to his personal website.
__label__tur Tom ne kadara mal olacağını tam olarak bilir.
__label__uz_lat Mamlakatning rasmiy fuqarolari juda yaxshi yashashadi.
__label__oth Tasekla taqbaylit, skudmal tettnnerni.
__label__eng I feel safe here.
__label__uz_lat Siz siyosat va hayotda katta tajribaga ega rahbarsiz.
__label__fra Il faudra travailler d’arrache-pied pour finir le projet à temps.
__label__ita E il nome del suo destinatario, per piacere?
__label__spa Tengo un espíritu fuerte.
__label__fra Certaines personnes font du mal aux gens et elles s'en plaignent.
__label__uz_lat Germaniya “Shimoliy oqim 1” gaz quvuri orqali mamlakatga kiruvchi rus gazini to‘liq almashtira olmaydi.
__label__eng She's on her way back home.
__label__ita È stato nominato.
__label__spa Tom dijo que ya había tenido suficiente.
__label__deu Er arbeitet als Lehrer, aber ist in Wirklichkeit ein Spion.
__label__oth Guldpriset fluktuerar dagligen.
__label__tur Defter senin değil, onundur.
__label__deu Wegen des Schnees konnte das Flugzeug nicht starten.
__label__ara كان زيري يعرف ذلك المطار.
__label__tur Ne yazık ki onu incitebilirim.
__label__deu Tom belauschte das Gespräch zwischen John und Maria.
__label__fra Ce n'est pas tout public.
__label__ara ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
__label__ita La mia migliore amica non è ucraina.
__label__deu Ich weiß davon.
__label__tur Cinayetler zincirinin aynı adam tarafından işlendiği sanılmaktadır.
__label__eng This may end up being somebody else's problem.
__label__fra Je voulus attraper l'oiseau mais ce me fut trop difficile.
__label__fra Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.
__label__eng Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
__label__fra Nous aurions dû y aller seules.
__label__tur Herkes Tom'a hürmet ediyor.
__label__eng Ontogeny recapitulates phylogeny.
__label__uz_lat 631 gramm vazn bilan dunyoga kelgan qizchaning hayoti saqlanib qolindi
__label__fra Dis-moi comme faire ça, s'il te plaît.
__label__uz_cyr Маълумки, кейинги йилларда бир қатор хорижий давлатлар билан мамлакатимизнинг икки томонлама ҳамкорлик муносабатларида парламентлараро алоқаларга ҳам эътибор қаратиб келинмоқда.
__label__uz_lat Ushbu loyiha bilan shug‘ullanishni boshlagan vaqtimda, barcha do‘stlarim meni bu yo‘ldan qaytarishga urindilar: “Buning imkoni yo‘q, sen bekorga pullaringini va vaqtingi yo‘qotasan”, — deyishdi.
__label__deu Als die gegnerische Mannschaft aufs Spielfeld kam, fingen die Fans zu buhen an.
__label__rus Ты помогаешь детям.
__label__deu Präsident Obama hat ein zweites Mandat gewonnen.
__label__fra Il veut me suivre.
__label__uz_cyr .. Этироф этамиз, биз яхши яшай бошладик.
__label__tur Şimdi güvendeyiz.
__label__ita Non è solo razzismo questo?
__label__deu Maria freut sich über den Sommer.
__label__eng Tom spent a lot of time in Australia in 2013.
__label__deu Sie streiten um ein Ei und lassen die Henne fliegen.
__label__deu Wo waren Sie am Abend des zwanzigsten Oktober?
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__uz_lat Saudiya Arabistoni boshchiligidagi koalitsiya Yamanda isyonchi xusiylar bilan ikki kunlik yarashuv sulhini uzaytirmasligini ma'lum qildi.
__label__deu Ich glaube, ich werde wahnsinnig.
__label__tur Tom Mary'ye bir domates fırlattı.
__label__uz_lat “Safia qandolat uyi”
__label__oth אחרי הצהריים ביקרנו בעיר.
__label__spa Si hubiera podido hablar francés mejor, podría haber conseguido ese trabajo.
__label__oth Ezt el kell mondanom neki.
__label__uz_lat Avvalroq, AQSH Davlat kotibi Entoni Blinken Rossiyadagi qisman safarbarlikka izoh bergan edi.
__label__ara أهذا كلب توم ؟
__label__tur Einstein çok akıllı bir papağan.
__label__uz_lat Rebrending vaqti yoki yangi savdo nuqtalari ochilganda, tabiiyki, ko‘proq bo‘ladi.
__label__tur Samanyolu sarmal bir gök adadır.
__label__tur O bizi durduramaz.
__label__tur Onun ne söylediğini duyamıyorum.
__label__tur Tabii ki biz hazırlıklıyız.
__label__deu Tom ist zu sehr von Maria abhängig.
__label__eng Maybe you should use that new technique that Tom showed you.
__label__deu Je verbreiteter die Geselligkeit, desto frostiger die Herzen.
__label__uz_lat О’ziga xos tomoni: binolar uchun bir qator o’ziga xos talablar mavjud: elektr ta’minoti tizimi yog’ochni qayta ishlash mashinalarining ko’p sonli yuklariga bardosh bera olishi kerak.
__label__rus Она сидела и смотрела из окна наружу.
__label__ita Qualcuno dovrà pagare.
__label__rus Счётчик застопорился.
__label__oth Eu me dei conta do valor que ela tem e de minha falta de merecimento.
__label__ita Vai a studiare in Bielorussia.
__label__deu Trinken die Leute in deinem Lande Tee?
__label__ita Le insegnerò un po' di karate.
__label__oth Mi studdio a matematica.
__label__rus Надеюсь, он будет вовремя.
__label__uz_lat Men yoʻlovchilar bilan yolgʻiz uchib ketdim.
__label__deu Ich werde Ihnen die Adresse heute oder morgen geben.
__label__eng What's on the docket for today?
__label__ita Il nostro negozio è aperto 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.
__label__eng Nuja and Mira were upset with Skura.
__label__oth Ulac win ara inekṛen tilin n tmagit taqbaylit.
__label__tur Ben zevkle seyrettim.
__label__spa Me pregunto qué le habrá pasado.
__label__ara قضاء وقت مع أطفالك لن يضر.
__label__tur Sami siyanür ile zehirlendi.
__label__fra Vous vendez des mini-disques ?
__label__fra Je m'occuperai de ça plus tard.
__label__tur Tom, Mary'nin arkadaşıydı.
__label__fra Voyager, c'est changer les vêtements de l'âme.
__label__uz_cyr Шояд (шунда) раҳм қилингайсиз!
__label__uz_cyr Шунингдек, учрашув давомида зиёратчиларимизнинг ибодат амалларини тўлиқ адо этишлари учун яратилаётган қулайликлар, уларга берилаётган эътибор ва имкониятлар таҳсинга лойиқ экани таъкидланди.
__label__tur Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "İsveç."
__label__ara القبائلية هي لهجة أمازيغية تملك الكثير من الإستعارات التي تنتمي إلى اللغة العربية.
__label__rus Ты бы мог сделать это ещё раз для меня?
__label__spa ¿Quién le contó a Tom?
__label__fra Quel est ton jeu préféré ?
__label__rus Нам удалось догнать яхту Тома.
__label__uz_lat Moskvada ofis o‘z faoliyatini to‘xtatgach esa, unga boshqa mamlakatlardagi ofislarda hamkorlik qilishni taklif qilishdi.
__label__uz_cyr Бугун давлат бошқаруви ҳам имтиҳондан ўтмоқда.
__label__deu Was hatte ich da an? Weißt du das noch?
__label__uz_cyr .. ўта улуғ мактаб бўлди.
__label__oth Igulzen ur nnumen ara ttemmɣen ɣef yemdanen.
__label__deu Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.
__label__uz_cyr Бу ҳуқуқнинг амалда таъминланиши аҳоли турмуш фаровонлигида муҳим ўрин тутади.
__label__uz_cyr Бу эса, фуқароларнинг оворагарчилиги, ортиқча харажатларга ва уларнинг эътирозларига сабаб бўлмоқда.
__label__ara هل كسرت هذه
__label__deu Viele Autos sind vorbeigefahren.
__label__spa Él ni siquiera merece que lo alumbre el sol.
__label__tur Tom bana Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini söyledi.
__label__tur Tom ve Mary'nin suç çılgınlığı birden fazla eyaleti geriyor.
__label__uz_lat Shundan so‘ng DXXga borib, «shunaqa gaplar bo‘layotgan ekan, rostmi-yolg‘onmi» deb Jalg‘as Jumabekovdan so‘ragan.
__label__uz_lat Oliy Majlis Qonunchilik palatasining majlisi davom etmoqda.
__label__eng Tom's speech was interesting.
__label__uz_cyr Бу юртимиз иқтисодиёти учун янги йўналиш бўлиб, унга бугун бизнес тарафдан ҳам, аҳоли томонидан ҳам эҳтиёж мавжуд.
__label__eng I assured Tom that I'd do that.
__label__uz_lat «Dastlabki ma'lumotlarga binoan, YTHni keltirib chiqargan Ford haydovchisi 1976 yilda tug‘ilgan Alam Xojayev, guvohlarning so‘zlariga ko‘ra, mast bo‘lgan», — deb yozgan Checheniston rahbari.
__label__uz_cyr Мазкур қарорнинг заруратини қуйидаги омилларда кўришимиз лозим:
__label__tur Oğlunu hiç yardım almadan büyüttü.
__label__uz_lat Biroq, urinishlar bo‘lgan?
__label__oth De leerlingen gaan te voet naar school.
__label__tur Tom bizimle gidemez.
__label__ita Non vai a insegnare qualcosa in Egitto?
__label__deu Deine Methode Englisch zu lehren ist absurd.
__label__ara أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ.
__label__deu Diese Sätze sind von meiner Katze hinzugefügt. Das ist gar nicht verwunderlich: das sind kurze und einfache Sätze.
__label__deu Möchtet ihr Tom wiedersehen?
__label__spa Los perdimos.
__label__ara كيف يمكن أن لا تقول شيئاً؟
__label__fra L'huile essentielle d'arbre à thé est un remède naturel qui peut être utilisé pour traiter l'acné.
__label__deu Sie wird ihm eine gute Gefährtin sein.
__label__spa Sigues siendo especial para mí.
__label__tur O, onu yeni arabasını sürerken gördü.
__label__eng Two squared is four.
__label__ara الشوكة صغيرة.
__label__uz_lat 2019-yilda kompaniya rekord miqdordagi — 6, 6 mingdan ortiq LADA avtomobillarini sotdi.
__label__eng No one likes being lied to.
__label__fra Nous ne savons pas de quoi le lendemain est fait.
__label__oth Li uzas sian komputilon por fari siajn hejmtaskojn.
__label__eng Was the bank closed?
__label__uz_lat Bundan tashqari, bosh kotib har yili 3 mln kishi atrof-muhitning ifloslanishi sababli yuzaga kelgan kasalliklar sababli o‘lishini ma'lum qildi.
__label__eng Tom said he didn't care whether we did that or not.
__label__deu Ich hätte gerne etwas Tee.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, shved prokurorlari Ekvadorning Londondagi elchixonasi binosida WikiLeaks asoschisini ikki kun mobaynida so‘roq qilishdi.
__label__rus Том, кажется, потерял свой ключ.
__label__rus Он завязал с алкоголем.
__label__ita La lampada mi piace un sacco, ma devo ancora trovare un posto dove metterla!
__label__rus Вы что, уже всё потратили?
__label__ara يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.
__label__fra L'aubergine est l'ingrédient principal de certains mets végétariens à la sauce tomate.
__label__ara أضفت بعض الماء
__label__oth Xdem-iyi-tid di tefyirt.
__label__ara ما هي المواد التي تمتص الماء؟
__label__tur Ben sadece onunla konuşmak istedim.
__label__ita Non posso crescere nostra figlia da sola.
__label__fra J'étais très occupé.
__label__uz_cyr Сирасини айтганда, ҳар бир тадбиркор эндиликда банк билан янгича форматда, аниқ ҳисоб-китоб ва шартнома шартларига тўлиқ амал қилган ҳолда иш юритсагина ўз олдига қўйган мақсадларига етади.
__label__oth Jemɛemt tamuffint-nni.
__label__uz_cyr Чунки ушбу таклифлар барчани бир ёқадан бош чиқариб иш қилишга, куч бирликда эканлигига даъват этади.
__label__uz_lat Bunda barcha tomonga hurmat bilan munosabatda bo‘lishga urindim.
__label__rus Существует множество версий.
__label__deu Ich fahre nach Aşgabat.
__label__eng She admitted she was wrong.
__label__eng Tom was taken to a psychiatric hospital.
__label__uz_lat Daraxtlar kaftiga surar xinosin.
__label__ita Questa finestra è una ghigliottina, ve lo dico.
__label__ara أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
__label__spa Vive en un pueblo de la India.
__label__uz_lat Bizda juda yaxshi futbolchilar jamlangan.
__label__deu Von einem Eichhörnchen angefressene Zapfen liegen in der Nähe des Baumes, auf welchem das Eichhörnchen gesessen hat, auf dem Boden verstreut.
__label__rus Прав ли я, предполагая, что ты чувствуешь раздражение из-за моих комментариев?
__label__uz_lat Bu belgini tanlash menimcha, eng yaxshi yechim emas.
__label__uz_cyr Бу эса, энергия ташувчилар учун нархларнинг ўсиши, айрим мамлакатлар ва аҳолининг баъзи тоифаларининг энергетика хизматларидан фойдаланишини чеклаб қўймоқда.
__label__oth Ruḥet ɣer Aẓawad.
__label__uz_cyr  ишлаб чиқиш ва рақамли иқтисодиётда инновация, тадбиркорлик фаолиятини ривожлантириш ва иш ўринлари яратиш бўйича қулай шароитлар яратишга чақирилмоқда.
__label__uz_lat ALeKSANDR RIBKA (2012)…
__label__deu Habt ihr die Nachricht nicht gehört?
__label__oth Tetceɣɣeb fell-as yemma-s.
__label__uz_cyr Бу борада “Адолат” СДП олий ўқув юртларига кириш квоталарини босқичма-босқич ошириб бориш, ўқув юртлари учун умумий қабул квоталарини белгилаш тажрибасидан воз кечиш механизмини ишлаб чиққан.
__label__uz_cyr Ўрганишлар даврида кутубхона ходимлари билан суҳбатларимиз одатда у ёки бу китобни унинг ўзи ўқиганлиги, китобнинг мазмуни, қандай ғоя илгари сурилганлиги ҳақида ҳам бўлиб ўтади.
__label__ara من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.
__label__ita Lei dovrebbe essere arrabbiata.
__label__oth Вони назвали своїх котів Том і Джері.
__label__ara دعني الآن أجيب على سؤالك من فضلك.
__label__tur Allah aşkına ne yapıyorsun?
__label__deu Der Löwe hat sich den Weg aus seinem Käfig erkämpft.
__label__uz_lat Biroq bu maydonda gender farq yo‘q, seni bekamu-ko‘st shaxs deb qabul qilishlari muammo.
__label__spa Es divertido jugar en las olas.
__label__spa Ella era una joven bastante formal y correcta.
__label__ita Per piacere, trovateli.
__label__ara سأشتري سيارة.
__label__oth योकोहामा एक असं शहर आहे जिथे तीन दशलक्षापेक्षा जास्त लोकं राहतात.
__label__fra Qu'êtes-vous venus faire ici ?
__label__fra Il pense que vous avez besoin de dormir davantage.
__label__uz_cyr Халқаро экспертларнинг фикрига кўра, пандемия оқибатида очарчиликдан қийналаётган аҳоли сони икки баравар ошиб, 1 миллиард 600 млн.
__label__tur Onu benden uzak tut.
__label__ara لعب سامي البلياردو.
__label__ita È illegale parcheggiare la tua macchina qui.
__label__spa Esta ciudad es más grande que la mía.
__label__eng I really didn't let it get to me.
__label__uz_cyr Мисол учун, биргина 2016 йилда 33 нафар фуқаро яқин қариндош­ларининг судланганлиги муносабати билан ишга қабул қилиш рад этилганлигидан норози бўлиб турли юқори идораларга мурожаат қилишган.
__label__deu Maria passt auf wie ein Schießhund.
__label__ita Perché sei così crudele?
__label__uz_cyr Дўстматова Мадина3.
__label__ara ليس كلّ المسلمين عرب.
__label__oth Dentro de apenas três anos, poderá ser exigido aos fabricantes de automóveis que equipem todos os carros novos com os chamados dispositivos de comunicação "veículo-com-veículo".
__label__oth O condenado achou insuportável a vida na prisão.
__label__ita Tu consigliavi questo libro agli studenti.
__label__deu Es handelt sich um einen Betrag von 1000 Dollar.
__label__uz_lat Har yuz million dollardan $15 mln to‘lanayotgan bo‘lsa endi buyog‘iga har kuni kamida $3 mln tadbirkor ixtiyorida qoladi.
__label__ara من فضلك اِنسخ هذه الصفحة.
__label__uz_lat Har qanday mamlakatda atrofingda bir xil dunyoqarashga ega bo‘lgan odamlar davrasi bo‘ladi.
__label__rus Том жил в пригороде Бостона.
__label__ara توم سيعتني بكل شيء من أجلنا.
__label__tur Ben Tom'la daha sonra buluşacağım.
__label__deu Er verliert nicht gern.
__label__fra Je me figurais que tu ne voudrais pas y aller sans moi.
__label__oth Nutenti d Timaziɣin maca laɛmer i d-mmugrent tilelli.
__label__deu Ich sagte, ich sei nicht bereit.
__label__oth 如果我是你，我就不会和他住在一起。
__label__uz_lat Shunday bo‘lsa-da bizda hali imkoniyat bor.
__label__ara ليس موجوداً.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Жиноят кодекси жазо тизимидаги қамоқ тарзидаги жазо тури бекор қилиниб, унинг ўрнига озодликдан маҳрум қилиш билан боғлиқ бўлмаган мажбурий жамоат ишлари жазо тури киритилди.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони Чеченистонда қишлоқ хўжалигини ривожлантиришга инвестиция киритишни мўлжалламоқда.
__label__rus Где вы хотите, чтобы я поставил эти чемоданы?
__label__uz_cyr Бу ғоя ва ташаббусларни парламент даражасига олиб чиқиш мамлакат тараққиёти ва халқ фаровонлигига хизмат қилади.
__label__oth Nos ave un gato.
__label__eng Did you find your keys?
__label__uz_lat Oqibatda 20 kishi yaralangan, ulardan ayrimlarining holati og‘ir darajada.
__label__deu Kannst du diesen Brief für mich absenden?
__label__rus Конфликт был неизбежен.
__label__rus Надо было мне пойти с ней.
__label__tur Bir şeyler döndüğünü biliyorum.
__label__eng Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
__label__eng Thomas crashed into a buoy and damaged his boat.
__label__fra Vous pouvez stationner ici.
__label__uz_lat Aslida, biz bunga tayyormiz.
__label__tur Henüz onu yapacak kadar yaşlı değilim.
__label__deu Warum ist Tom im Gefängnis gewesen?
__label__fra Le croisement où l'accident est survenu se trouve près d'ici.
__label__fra La porte est calée.
__label__fra Pourquoi avaient-ils peur ?
__label__spa Se me perdió el monedero.
__label__spa Todo tiene que llegar a un fin.
__label__spa Te daré una bicicleta por tu cumpleaños.
__label__deu Die Kinder sprangen ins kalte Wasser.
__label__deu Man vermeide die Sünde der übermäßigen Verallgemeinerung.
__label__tur Macaristan'ı ziyaret etmediniz mi?
__label__ara رأيت كرستين هنا البارحة.
__label__ita A Tom piacciono le mie battute.
__label__oth La edzino de Tom estas ankaŭ scienculino.
__label__ara حدث هذا لسبب.
__label__ita Vai a costruire strade in Cile?
__label__deu Wartet zu Hause auf mich!
__label__fra On faisait les courses au marché.
__label__fra Que dis-tu de payer une tournée à tout le monde ?
__label__oth Mi ŝatus aranĝi rendevuon por konsultado.
__label__uz_lat Prezident tomonidan 
__label__eng Most of these apples are rotten.
__label__rus Чтобы быть как они, мы должны думать, как они.
__label__rus Я Тома несколько месяцев не видел.
__label__tur Tom zaten Mary'ye bunu tekrar yapmamasını söyledi.
__label__tur Tom Mary'nin kötü davranışlarından bıkmıştı.
__label__tur Onun seninle ilgilendiğini düşünüyorum.
__label__uz_cyr Бу ерда кўплаб масжидлар ва намозхоналар бор.
__label__deu Wir haben keine Zeit zum Trödeln!
__label__spa Empezamos a besarnos.
__label__oth Kuinka paljon se kalja maksoi?
__label__ara أنا أنت و هو, هدفنا أن نتعلم.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Es escalofriante.
__label__oth Sizin kitablarınız hardadır? - "Stolun üstündə."
__label__ita Molta gente ha rifiutato l'invito alla festa di benvenuto.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Чеченистон раҳбари Рамзан Қодиров Россия президенти Владимир Путин билан суҳбат чоғида маълум қилди.
__label__ara عملت ليلى بجدّ.
__label__uz_cyr Ўзини қандай тутади сайёҳ ўшанда?
__label__deu Schön hier, oder?
__label__eng Tom trained his dog to jump through hoops.
__label__ara ترك الباب مفتوحاً.
__label__eng Tom suggested that I should clean my office.
__label__fra Tom aime enseigner le français.
__label__ita È facile fare errori.
__label__spa ¡Qué temperatura tan agradable!
__label__ara إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كلّ عام.
__label__tur Kasaptaki ete soğan doğranmaz.
__label__eng Rima and Skura love nature.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth Llan d imdanen, mi ččan, swan, ṛwan, berḍen tarbut, ibxeṣ-iten Ṛebbi, uɣalen d ibkan.
__label__eng What should I do to spare time?
__label__rus Если вы хотите знать, что Бог думает о деньгах, посмотрите, кому он их дает.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат бугунги кунда мамлакатимизда олиб борилаётган кенг кўламли ислоҳотларнинг навбатдаги босқичи бўлди.
__label__uz_lat Bular Toshkentdagi yetakchi korxonalar tomonidan to‘lanadigan maoshlar.
__label__uz_lat Uchinchidan, 2020 yil oxirida avtomobil narxining keskin oshishiga olib kelgan utilizatsiya yigʻimi joriy etildi.
__label__ara تبدو مثل العربية. "هذه الأمهرية." "عفوا؟" "اللغة التي يتكلمونها. إنها الأمهرية. إنها لغة سامية. لهذا تبدو مثل العربية."
__label__uz_cyr Ватанимиз суверен давлат сифатида жаҳон ҳамжамиятидан муносиб ўрин эгаллади.
__label__ara هذا كل ما لدي
__label__rus Волк и медведь - самые злые враги лося.
__label__uz_cyr Янги илм масканида 1, 5 минг нафар талаба таҳсил олиши мумкин.
__label__deu Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.
__label__ara من؟ أتقصدني؟
__label__fra Tes collants sont gris.
__label__spa Me estoy probando este vestido.
__label__deu Ist es immer so heiß?
__label__oth Kezet ráztam Tommal, és mentem.
__label__deu Ich lese gerade, was sie geschrieben hat.
__label__uz_cyr ” рукни остидаги кўргазамани мамлакат аҳолиси катта қизиқиш билан қарши олди.
__label__tur Bir oğlan koyun sürüsünü güdüyordu.
__label__spa En Nochevieja me tomo un chocolate calentito con porras y churros.
__label__eng We could be making a big mistake here.
__label__ara كان الكأس فارغا.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ara ساهم بالتبرع و لو بالقليل.
__label__spa Mi abuela busca su bastón.
__label__ara آمل أن أخاك قد تحسن.
__label__deu Es war wunderschön.
__label__oth Ad tẓedmeḍ ɣer Gerruma.
__label__spa Quiero una caja que sea el triple de grande que esta.
__label__ara لماذا أنت حزين؟
__label__spa ¿Puedes levantarte, por favor?
__label__ara اشترى زيري فطرا.
__label__uz_cyr Суд ишларини назорат тартибида кўриш институти эса тугатилди.
__label__deu Macht eine Liste.
__label__spa El escritor hará la cesión de sus derechos autorales.
__label__fra Pour toi, je suis prêt à aller à pied jusqu'au bout du monde.
__label__ara لم يفهمني.
__label__rus Том попросил меня прийти.
__label__fra Tiens le coup.
__label__tur Sana söylersem bana kızmayacağına dair söz ver.
__label__deu Danke dafür, mir diesen Unfall nicht vorzuwerfen.
__label__ara هل عنده شقة؟
__label__ara لقد رحل.
__label__ara الصحراء الغربية بلد مجاور
__label__oth מרי הייתה האדם האחרון שראה את תום בחיים.
__label__deu Herr Brown bringt seinem Sohn Chinesisch bei.
__label__tur O bina ne?
__label__deu Seien Sie vernünftig!
__label__rus Рибосомы и плазматическая мембрана - часто встречающиеся структуры в клетках эукариотов и прокариотов.
__label__ita Tom ci ha cucinato la cena l'altra sera.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, БМТ Бош Ассамблеяси 2008 йилни Халқаро тиллар йили, деб эълон қилган.
__label__spa Vos siempre tenés un plan.
__label__ara كان سامي يستمتع.
__label__uz_lat — Oilalarni ahvolini har tomonlama o‘rganib, guruhlarga ajratish;
__label__ara الأطفال يريدون اللعب.
__label__uz_cyr Президент Садир Жапаровнинг юртимизга ташрифи эса Ўзбекистон — Қирғизистон шериклигининг сифат жиҳатидан янги босқичини бошлаб беради.
__label__uz_cyr тонна сабзавот, 1, 6 млн.
__label__ara الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
__label__fra Je ne savais pas qu'il était de retour.
__label__ara لا تستخدم قلمي.
__label__ita Dove potrebbe stare lei?
__label__uz_lat Geosiyosiy tanglikning davom etishi esa tashqi moliya bozorlarida mamlakatimizning «xatar mukofoti»ning ortishiga olib kelishi mumkin.
__label__oth Tämä lause on minun.
__label__uz_lat Kompaniya qo‘shimcha ravishda 500 xodimni ishga olishni mo‘ljallayapti.
__label__eng He failed to come yesterday.
__label__oth Tom još ne ume ni da napiše sopstveno ime.
__label__uz_lat Reytingning shakllanishiga Ukrainadagi urush va koronavirus pandemiyasi ta’sir ko‘rsatdi.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: $12 ming.
__label__rus Сперва на себя посмотри.
__label__eng He was ugly. But what he lacked in beauty, he made up for in talent.
__label__uz_lat 173 nafar qatag‘on qurboni oqlangani haqida yozgandik.
__label__oth Я вже не той, ким був раніше.
__label__ita Nella mia famiglia ci sono tre bambini.
__label__deu Wie geht es deinem Arm?
__label__spa ¿Por qué no me dijiste antes?
__label__ita Gli ha detto di questo?
__label__ara السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"
__label__eng My father was completely bald by the time he was forty.
__label__oth Toi muija on vitun kuuma!
__label__deu 70 Jahre jung zu sein ist zuweilen heiterer und hoffnungsvoller als 40 Jahre alt zu sein.
__label__fra Le dauphin est un mammifère.
__label__fra Je suis au téléphone.
__label__spa Él necesita una escalera.
__label__tur Kenara yakın gitme.
__label__eng The park was built in the sixteenth century.
__label__spa Alguien tiene que pagar la factura.
__label__eng Are you psyched?
__label__oth Úgy gondolom, Tomival beszéltél.
__label__eng Most of my friends can do that.
__label__deu Hier ist meine Brieftasche.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида кўплаб тадбиркорлик субъектлари ташкил этилиб, 
__label__deu Was ist das alles?
__label__uz_cyr 	 Боксни ривожлантиришга хизмат қилувчи қарорда бу спорт турини янада оммалаштириш бўйича
__label__deu Wo andere nicht einmal einen Tag überleben könnten, leben Berber schon mehrere tausend Jahre.
__label__deu Ich mag diesen Hut.
__label__eng I have forgotten my bra at home.
__label__spa Vivió siete años en Matsue.
__label__fra On prétend que l'homme va à sa maison.
__label__uz_cyr Натижада 2020 йилда барча тоифадаги хўжаликлар томонидан етиштирилган гўшт маҳсулоти 119 782 тоннага етказилиб, 114, 6 фоизга ўсишга эришилди.
__label__eng But she was referring to something else.
__label__spa Tenemos un invierno largo y frío, pero sabemos disfrutarlo.
__label__spa Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.
__label__fra Cette voiture est équipée de la climatisation.
__label__eng The love theme is permanent in the poet's texts.
__label__eng They don't want to go to prison, do they?
__label__uz_lat «Magnit bo‘roni bronxial astma bilan og‘rigan odamlar salomatligida ham muammolarni keltirib chiqarishi kuzatilgan.
__label__oth Tom ur k-yettadu ara.
__label__deu Die Post wird einmal am Tage ausgetragen.
__label__tur Gençken tanıdığımız insanların yüzlerine bakarak ne kadar yaşlandığımızı söyleyebiliriz.
__label__ara رائحة زيري مقرفة.
__label__ita Legga un libro.
__label__eng I'm willing to go to Boston with you.
__label__deu Im Herbst kommt wieder das Coronavirus mit der WHO und mit Bill Gates.
__label__ara انا املك الآس قلوب.
__label__deu Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?
__label__spa Dijo que nunca me abandonaría, por más difíciles que fuesen las circunstancias.
__label__fra Ne faites preuve d'aucune clémence !
__label__spa Escribe una respuesta.
__label__uz_lat 30da boshlanadi.
__label__tur Burada kalırsak güvende olabiliriz.
__label__fra Depuis toujours, dans la vie de la société kabyle, la fontaine reste un espace pour femmes.
__label__fra Elle a acheté un service à thé.
__label__oth הו! יש כאן פרפר!
__label__tur Kapıyı açmamalısın.
__label__oth Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-tahausat.
__label__rus Я сказал Тому не встречаться с Мэри.
__label__spa Tengo lo que quieres.
__label__spa Del pulpo lo que más nos gusta son los tentáculos.
__label__rus Какая загадка!
__label__eng Tony is a fast runner.
__label__oth A munkámnak élek.
__label__uz_cyr Бу борада давлатимиз раҳбарининг қуйидаги сўзларига мурожаат қилсак, ўринлидир:
__label__tur Sanırım bu saçmalık.
__label__ita L'arte è una dimostrazione di cui la natura è la prova.
__label__eng Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least.
__label__eng He became an astronomer.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary cene?
__label__tur O, bu bahçeyi tasarladı.
__label__eng The University is empty.
__label__spa A veces el prejuicio no es tan nítido.
__label__ara فتحت عينيها.
__label__deu Das kann ich mir vorstellen.
__label__rus Эти пауки совершенно безобидны.
__label__oth Eu quero ouvir mais sobre Boston.
__label__ita Lui aveva paura del buio.
__label__rus Дети, строиться!
__label__fra Je ne suis pas un expert, alors ma réponse à ta question est juste une supposition éclairée.
__label__eng Naked yoga is becoming increasingly popular.
__label__oth La brile puraj fenestrovitroj, protektis min kontraŭ la malluma novembra tago, sed ne apartigis min de ĝi.
__label__rus Вы сказали, что поможете ей.
__label__rus Том схватил меня за руку и потащил за собой.
__label__oth Ḥemmlent teqcicin ad urarent amrar.
__label__tur Cookie adında bir kedim var.
__label__ara نانسي تملك بيانو.
__label__eng I should think she is under thirty.
__label__deu Tom achtet nicht immer auf Einzelheiten.
__label__oth Вистинско беше.
__label__deu Wir sind nicht nur alle im gleichen Boot, sondern wir sind auch alle seekrank.
__label__fra Pourquoi me demandez-vous mon nom ?
__label__uz_cyr Соҳибқирон бобомиз Амир Темур ўз тузукларида шундай ёзади: “Амр этдимки, раиятдан мол-хирож йиғишда уларни оғир аҳволга солиб қўйишдан ёки мамлакатни қашшоқликка тушириб қўйишдан сақланиш керак.
__label__deu Tom war besorgt, dass er keine Freunde fände.
__label__ara يحبان بعضهما.
__label__uz_lat AQSH dollarlik meva va sabzavotlar 
__label__fra As-tu des pneus d'hiver sur ta voiture ?
__label__uz_lat Anʼanaviy internet-provayderlar sunʼiy yoʻldosh tizimlarining rivojlanishidan xavotirda.
__label__ara كان سامي يكره ليلى بشدّة.
__label__ara ذهبنا إلى لندن.
__label__uz_cyr “Хотин-қизларни тазйиқ ва зўравонликдан ҳимоя қилиш тўғрисида”ги қонунлар шулар жумласидан.
__label__rus Оставьте это профессионалам.
__label__spa Hiromi va a la escuela cinco días a la semana.
__label__spa Hace calor ahora.
__label__fra C'est une charmante jeune fille.
__label__ara لا يمكنك أن تعاقبني على أمر لم أفعله.
__label__eng The hot sun has dried out the soil.
__label__ara أريد أن ترويا لي كلّ ما حدث.
9866018	rus	Как ты думаешь, я могу пользоваться мобильным телефоном в душе?
__label__oth Is dit warm daarso?
__label__ara وقع الحادث قبل ساعتين.
__label__ara إنك تبلي حسناً.
__label__ita Ho aiutato Tom a togliere le erbacce in giardino.
__label__rus Он слишком гордый, чтоб сдаваться.
__label__deu Dies war jedoch nur ein kleiner Sieg.
__label__rus Я не лентяй. Я просто не хочу это делать.
__label__ara أنا موقن بأن توم محق.
__label__rus Вы всегда дерётесь.
__label__deu Maria arbeitet von früh bis spät.
__label__ara استمع توم لماري.
__label__oth Kaži mi zašto si uradila to.
__label__spa Mary se cambió de sexo, ahora se llama Paul.
__label__uz_lat Lou-kik, Semi-kontakt va Kik-xorting
__label__rus У тебя есть чего-нибудь выпить?
__label__uz_cyr Ҳолбуки, мақоми ва даромади ошган ўқитувчи таълимда сифат омили бўла олади.
__label__tur Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyi.
__label__fra Au fait, il faut que je te dise quelque chose.
__label__spa Tom llamó a Mary y canceló su cita.
__label__ita Io penso che Tom sia già venuto qui.
__label__eng Mary hasn't yet told me who helped her.
__label__spa Ha hecho los deberes.
__label__ita Abbiamo comprato due pacchetti di pistacchi.
__label__ara اعمل بجد كل يوم.
__label__ita Ciò è insopportabile!
__label__uz_cyr Чунки мамлакатнинг келажаги, эртага қандай йўлдан борамиз, тараққиётимиз қандай бўлади, буларнинг барчаси, бугун ёшларимиз қандай билим олиб, қандай тарбияланаётганликларига бевосита боғлиқ.
__label__rus Играть в теннис весело.
__label__rus Он знал его?
__label__deu Diese Sache ist sehr dringend.
__label__deu Alle Tage ist kein Sonntag.
__label__ara كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.
__label__oth Шушыр шум намалеш.
__label__eng It's already challenging.
__label__ita Non possiamo giocare fuori perché piove.
__label__rus Я сказала ей, что у меня есть планы.
__label__rus Забери это!
__label__deu Denk nach, bevor du handelst!
__label__ita Dimenticò di dare da mangiare al suo cane.
__label__fra Ils ne me connaissent pas, là.
__label__oth Хто ще знаходить час щоб написати довгого листа другу?
__label__rus Мне не сказали.
__label__rus Мне надо будет ему сказать.
__label__eng Tom has refused to back down.
__label__fra Y a-t-il un chauffage central dans ce bâtiment ?
__label__deu Jeden Dienstag geht er zum Fußballtraining.
__label__rus Мы стремимся к пятидневной рабочей неделе.
__label__fra Où est l'hôtel ?
__label__rus Мария потеряла обручальное кольцо.
__label__uz_lat Chetlatish: Orban (90).
__label__deu Ich brauche einen neuen Kugelschreiber. Ich werde einen kaufen.
__label__ara اني افكر بالذهاب الى المانيا لدراسة العقاقير
__label__ara الماء بارد حقا.
__label__eng Sami started sending out resumes.
__label__uz_lat Sudlarda ishlarni ko‘rib chiqish eskicha davom etyapti.
__label__uz_cyr Ҳукумат бюджет ташкилотлари ходимларини янги тартибга қатъий риоя қилишга чақирди.
__label__tur Hepinizi sırayla dinleyeceğim.
__label__spa ¿Dónde tengo la cabeza?
__label__oth Szeretsz ebéd után sétálni?
__label__uz_lat Avgust oyida Economist jurnali tahlilchilari ham Kiyevni dunyoning eng xavfli shaharlaridan biri deb topgandi.
__label__deu Mögt ihr Moskau?
__label__spa Teresa se torció el tobillo en una carrera de saltos.
__label__ita Tom dorme qui.
__label__tur Benim için çalışmaktan hoşlanacaksın.
__label__tur Gerçekten Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
__label__ita Il dermatologo mi ha prescritto una crema.
__label__rus Дирижабль причалил к вершине небоскрёба.
__label__uz_lat Biz MCHJ ko’rinishida ro’yxatdan o’tganmiz.
__label__fra Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
__label__fra Ne pense pas que je ne veux pas le faire.
__label__spa El volantín se quedó atrapado en el árbol.
__label__spa Ha construido un emporio dedicado a la comunicación.
__label__deu Ich habe meinen Regenschirm irgendwo gedankenlos in die Ecke gestellt.
__label__eng Tom was probably impressed.
__label__uz_cyr Шу ўринда, молия бозорининг асосий қисмларидан бири бўлган капитал бозорини Ўзбекистонда ривожлантириш иқтисодиётдаги трансформацияни амалга оширишда муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_lat Mass-media fondi Vasiylik kengashi raisi o‘rinbosarining ta’kidlashicha, hozir O‘zbekistonda ta’lim «birinchi raqamli ustuvor masaladir».
__label__rus Это кратчайший путь к станции.
__label__oth Qqsen-kem warẓaẓen, sbezgen udem-im.
__label__rus Ты о чём думаешь?
__label__uz_lat Ilova va botni ulab olgandan soʻng, “logika” yozishni boshlash mumkin.
__label__ara أتعنين أنّه يكذب؟
__label__oth Vi estas venkitaj. Kapitulacu!
__label__spa Te me haces el tipo de hombre que nunca hace algo que no quiere hacer.
__label__ita Fatti dire dal medico i tempi in cui dilazionare il farmaco.
__label__ara اخر مرة شاهدته كان يرتدي قميصاً ازرقاً وبنطالاً ابيضاً.
__label__uz_lat Birinchi natijalar
__label__ara كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غزّة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطينيّة.
__label__ita Lui si addormentava.
__label__rus Безграничная власть туманит рассудок тех, кто ей обладает.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
__label__rus Пользователь отправивший данное сообщение, удалил его.
__label__deu Tom hatte sich wieder einmal betrunken und schwamm durch das Lichtermeer der nächtlichen Metropole nach Hause.
__label__rus Я тёща Тома.
__label__ara هناك الكثير من المهندسين المدنيّين البطّالين في غزّة.
__label__ita Mi dissero cosa volevano.
__label__eng Tom gets off work at five.
__label__oth Морам да им се јавам.
__label__uz_lat Investorlarga loyihani tanishtirayotganimda mana shu omil menga katta ustunlik bergan, chunki shunchaki qog‘ozdagi g‘oyalarni emas aynan loyiha prototipini ko‘rsatganman.
__label__deu Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.
__label__eng We have a problem with that.
__label__rus Это чудесный форум.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, bundan bir necha kun oldin Chirchiq shahrida yashovchi 31 yoshli fuqaro A. U.
__label__uz_lat Hozirda bu elektron pul daxlsizligining yagona kafolatidir.
__label__tur O, trende yaşlı bir adam için yer açtı.
__label__ara كان سامي يعتبر فريد صديقا له.
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar: aylanuvchi mashina, kir yuvish changyutgichi, polirovka mashinasi, bug' generatori
__label__ara يوجد في الجزائر العاصمة العديد من فناني الشوارع.
__label__spa No digas eso, que no me conoces.
__label__spa Todo va a ir bien.
__label__fra Tom est allé prendre l'air.
__label__uz_cyr ни назарда тутадиган қонун лойиҳаси парламент қуйи палатасининг Фуқароларнинг соғлиғини сақлаш масалалари қўмитасида ҳар тарафлама муҳокама этилди.
__label__oth La sekvantaj tagoj estis serenaj kaj amuzoplenaj.
__label__fra Tom, j'aimerais que tu rencontres quelqu'un.
__label__rus У нас с тобой разные вкусы.
__label__ita Quando ti sei alzato stamattina?
__label__rus Он мне ещё не ответил.
__label__oth שלושתנו תלמידים.
__label__spa Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político.
__label__tur Tom'un bilgisayarıyla ne yapıyorsun?
__label__spa Tenemos que enviarles algo.
__label__spa No quería, pero él insistió.
__label__ita Lei era a suo agio.
__label__fra Celui qui pense clairement, expose clairement.
__label__uz_cyr Шунча қарздорликлар пайдо бўлганча мутасадди ташкилотлар нима чоралар кўришган?
__label__oth A situação está pior do que pensei.
__label__eng We speak English in class.
__label__spa Solo se quita la mascarilla para comer y beber.
__label__ita Siamo andate a casa.
__label__rus Он всецело погружён в работу.
__label__deu Du hast den Kuchen schon gegessen?
__label__spa Arrojaron bombas tan destructivas, que alcanzaron los búnkeres y los destrozaron.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, миллатлараро бағрикенглик азалий қадриятимиз бўлиб, халқимизнинг қон-қонига сингиб кетган.
__label__ita Lui ha colorato le mie giornate.
__label__tur Ağır bagajı havaalanına çektim.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Iren va Fillis Britaniyada o‘zining yuz yoshini qarshi olgan oltita egizak juftdan bittasi.
__label__deu Ein Monat umfasst achtundzwanzig oder neunundzwanzig oder dreißig oder einunddreißig Tage.
__label__uz_cyr Дунёнинг 60 дан ортиқ университети ва 100 дан ортиқ мактабларида ўзбек тили ўқитилмоқда.
__label__tur Polis en az altı kişiyi daha sorguya çekiyor.
__label__tur Biraz daha kurabiye ister misin?
__label__fra Jésus est le fils de Marie.
__label__eng Sami never discusses his work with Layla.
__label__eng Tom and I used to watch movies together.
__label__uz_cyr Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилотининг мақоми ва ваколатларини янада оширилса, ушбу нуфузли ташкилот ва Туркий Кенгаш ўртасида шериклик алоқаларини ўрнатилса, мақсадга эришишимиз осонлашади.
__label__uz_lat Shuni ham tushunish lozimki, tavakkal va daromadlilik bir-biri bilan yonma-yon yuradi, mos ravishda tavakkal qancha yuqori bo‘lsa, daromad ham shuncha ko‘p bo‘ladi va buning aksi ham.
__label__oth La ŝtelisto uzis ŝraŭbilon por enrompi la aŭton.
__label__ita La prima impressione è difficile da cancellare.
__label__tur Benim için mi bekliyordun?
__label__tur Kazakça öğreniyorum.
__label__spa En 11 horas, llegaremos a San Francisco sobre las 7.30.
__label__fra Il était obligé d'agir de la sorte.
__label__ara اختفى فلم يُرَ له أثر.
__label__uz_cyr 78 ёшли тожикистонлик онахон Махтоб Фозилова Ҳаж зиёратига бориш учун тўплган пулларини маҳаллий аҳоли эҳтиёжи учун зарур бўлган кўприк қурилишига сарфлади.
__label__uz_cyr Олий таълим вазирлиги масофавий дарсларни ташкил этиш мақсадида “Moodle” тизими асосида олиб бориш учун барча зарур чора-тадбирларни амалга оширяпти.
__label__ita Tom è libero ora.
__label__tur Çoğu ren geyiği Arktik tundrada yaşar.
__label__spa No te olvides de tomarte tus pastillas.
__label__eng There were no more than five passengers in the bus.
__label__rus Я подумал, что это можете быть вы.
__label__uz_cyr Аслида, UzIMEI тизимини жорий қилиш негизида халқимизга сифати ва хавфсизлиги кафолатланган мобиль қурилмалар етиб келиши мақсад қилинган.
__label__ara كيف كانت المقابلة؟
__label__spa Apenas llegaron, empezaron a pelear.
__label__eng I should've just walked right in.
__label__rus Я предупреждал тебя, что будет, если ты это сделаешь.
__label__spa Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro.
__label__deu Schnapp dir einen Stift und ein Blatt Papier.
__label__oth Évtizedünk legvirágzóbb, felfejlődő üzletei között vannak az elektromos autók gyártása, az onlájn kereskedelem és csomagküldes, és a migránsvándoroltatás.
__label__uz_lat Uning asosiy maqsadi yerga aloqador qonunbuzilish holatlarini sodir etgan shaxslar toʻgʻrisidagi maʼlumotlar bazasini shakllantirishdan iboratdir.
__label__ita Atterrammo su di un'isola solitaria.
__label__uz_cyr Бундай сифатлар ҳамиша халқимиз ҳаёти ва маънавияти, асл турмуш тарзининг бош асоси бўлиб келган ва шундай бўлиб қолади.
__label__tur Bu değişiklik bugün bana iyi geldi.
__label__uz_lat U 360 dollarga tushadi.
__label__tur Biz yeterince iyiyiz.
__label__rus Не стоит недооценивать человеческую любовь к чистоте.
__label__eng Both Tom and I have ponytails.
__label__ita Sono dovuta andare a casa a piedi.
__label__ara ابق معنا.
__label__spa Se lo regresaron.
__label__eng We're waiting for Tom's call.
__label__rus Это визуализация или фотография?
__label__eng Freeganism is a total boycott of an economic system where the profit motive has eclipsed ethical considerations and where massively complex systems of productions ensure that all the products we buy will have detrimental impacts most of which we may never even consider.
__label__ara قد يسمعانا.
__label__deu Ich möchte, dass du hierbleibst.
__label__ita Di cosa stai ridendo?
__label__fra Vous faites ça et je vous vire.
__label__spa No puedo enjuagar los platos. No hay agua.
__label__fra Je savais qui il était.
__label__ara لا أريد القيام بعمله نيابة عنه.
__label__rus Это подарок мне?
__label__fra Ça fait foutrement mal.
__label__deu Tom stellte einen Gruselkürbis hinters Fenster.
__label__uz_lat Xalol va sog‘lom raqobatda siz o‘z ishlab chiqaruvchilaringiz va iste’molchilaringiz haddan tashqari baland soliq va boshqaruvdan jabrlanishlarini istamaysiz.
__label__eng I can't send my word.
__label__eng He didn't stop talking to her.
__label__fra Tu te moques de moi ?
__label__oth Ni faras tion por la infanoj.
__label__eng At last he fell into so great despair that he thought he would put an end to his own life.
__label__eng He told me that the trip was off.
__label__eng He lives alone in a small cabin in the swamp.
__label__spa Un niño es un ángel cuyas alas encogen mientras le crecen las piernas.
__label__uz_cyr мурожаат қабул қилиш тўғрисидаги Президентимиз таклифи халқаро конференция иштирокчилари томонидан тўла қўллаб қувватланди.
__label__eng I knew Tom wanted to do that alone.
__label__fra Il plantait des arbres.
__label__uz_cyr Юртимиздаги фидойи ўқитувчи ва мураббийларни, қадрли устозларни касб байрамлари билан чин юракдан, самимий табриклаймиз.
__label__spa ¿Las hormigas francesas comerían camembert?
__label__ita Vi piacciono le arance?
__label__rus Ты принёс мне две ручки одинакового цвета.
__label__fra Je vis une petite maison au loin.
__label__ita Era ora di ammetterlo.
__label__oth Isso é um caderno.
__label__uz_lat Men tanlaganim Fransiyaning shimoli-g'arbida joylashgan provinsiya edi.
__label__fra Grouille-toi.
__label__uz_cyr Тўлдирувчи хусусиятга эга норма асосида хусусийлаштириш объектлари қаторидан хусусийлаштирилаётган давлат кўчмас мулк объектлари жойлашган ер участкалари ҳам ўрин олмоқда.
__label__rus Письмо прислал какой-то аноним.
__label__deu Polen hat nichts zu befürchten.
__label__oth Idem po kruh.
__label__tur Buraya nasıl geldiğin ilgilendirmez.
__label__uz_cyr Ушбу таклифларни биз депутатлар қўллаб-қувватлаб, берилган топшириқлар ижросини таъминлашда ўз ҳиссамизни қўшишимиз лозим.
__label__rus Затем девушка меня поцеловала.
__label__tur Ondan birkaç şey öğrenebilirsin.
__label__uz_lat Lekin qabul etilganini ko‘rsatuvchi ba'zi bir alomatlar bor:
__label__uz_lat Toshkent viloyatining Bekobod shahrida 2 noyabr kuni giyohvand moddalarning yirik partiyasini saqlab kelayotgan Tojikiston fuqarosi qo‘lga olindi, deya   viloyat IIBB matbuot xizmati.
__label__fra Je ne peux pas non plus me permettre d'acheter une voiture d'occasion.
__label__ara كسرت رجلي في حادث مرور.
__label__tur Tom televizyonda neler olduğuna bakmak için yayın akışını kontrol etti.
__label__oth Imagines multum dicunt.
__label__oth El a fost o povară pentru părinții săi.
__label__deu Alle Läden haben zu.
__label__spa Cuando volví, mi coche no estaba.
__label__fra Avez-vous été debout toute la nuit ?
__label__fra L'amour est patient, l'amour est gentil. Il n'est pas envieux, il ne se vante pas, il n'est pas orgueilleux.
__label__spa La cima de la montaña está cubierta de nieve.
__label__deu Stell das Buch ins Regal zurück, wenn du damit fertig bist.
__label__spa No les mostré nada.
__label__oth Tom puno uči.
__label__deu Wir haben uns um zwei Uhr nachmittags getroffen.
__label__eng Your voice is strange. What's wrong?
__label__ita Non hai tirato lo sciacquone?
__label__ara خلِّ الباقي معك
__label__tur Tom oldukça tembel.
__label__spa Mi corazón es francés, ¡pero mi culo es internacional!
__label__ita Ho studiato cinese all'università di Venezia.
__label__eng If Tom and Mary want me to do that, I will.
__label__tur Bu eldivenleri Tom'dan aldım.
__label__oth Ќе се случи вечерва.
__label__fra Il a un horaire chargé.
__label__tur Ben telefonda mal sahibi ile konuşuyorken Polis çekilmiş silahları ile geldi.
__label__eng I'm not sure how many beavers live in this area, but there are many.
__label__eng Tom probably can't do that as well as I can.
__label__uz_lat Ota-onam menga hali ham boladek munosabatda boʻlishadi.
__label__rus Они боятся собак.
__label__ita Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, però dimenticai di comprare un volano.
__label__deu Tatsächlich ist Philosophieren eine Tätigkeit, die allen menschlichen Wesen gemeinsam ist.
__label__fra J'ai coupé quelques ramilles de frêne.
__label__tur Yaşlanınca pinti parayla cömert olmayı öğrendi.
__label__tur Tom onun suratını tekmeledi.
__label__uz_cyr Қонунда инсон манфаатлари муҳофазасига оид яна бир қатор афзалликларни кўриш мумкин.
__label__rus Кто знает о тебе больше, чем родная мать?
__label__deu In unserer Zeit wird viel von Ironie und Humor geredet, besonders von Leuten, die nie vermocht haben, sie praktisch auszuüben.
__label__ara نمتُ في السّيّارة.
__label__fra Ce chapeau est un peu trop petit pour moi.
__label__uz_cyr Қизиқ, тўй қилишга иккиланмаймиз.
__label__eng How do you enforce these regulations?
__label__eng Tom and Mary are planning to go together.
__label__ita Devi ascoltarlo, le sue parole sono sensate, e ancora di più perché è per il tuo bene.
__label__uz_cyr Делегациянинг ташрифига доир қўшимча маълумотларни Muslim.
__label__uz_lat 12 noyabr kuni soat 16:22 da Andijonda zilzila bo‘ldi, deya   FVV Seysmoprognostik monitoring Respublika markazi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, majburiy tibbiy sug‘urta olish kerak bo‘ladi.
__label__ara قُتل سامي لمجرّد أنّه مسلم.
__label__ara هذا المكتب لي.
__label__spa Ésa nos obliga a continuar de frente.
__label__oth On ne pripada ovom gradu.
__label__eng Those people are politically allies and will help each other.
__label__rus Я ошибался на свой счёт.
__label__deu Samstag ist sein freier Tag.
__label__tur Tom'u çok fazla beğeniyorum.
__label__oth Teqqel ur tetteddu tliẓri-inu.
__label__oth Tan kayod yo.
__label__uz_cyr Хусусан, 430 минг гектарда сув тежовчи технологияларни жорий қилиш орқали 3 миллиард кубметр сувни иқтисод қилиш мумкин.
__label__rus У Тома завтра дежурство.
__label__uz_lat Umuman jamiyat qilayotgan ishimizdan foyda koʻradi.
__label__uz_lat Bitim tuziladigan ko‘chmas mulkning norasmiy baholari bugun yer narxining yasama tadbiri hisoblanadi.
__label__ita Non riesco a pronunciare questa parola.
__label__deu Es ist das Beste, für das Schlimmste gewappnet zu sein.
__label__ita Mi sono rotto il cazzo!
__label__deu Wahrscheinlich ruft er nur deshalb nicht an, weil er mich nicht stören will, solange ich mich auf die Prüfung vorbereite.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, ташқи қарзни, биринчи навбатда, давлат дастурларини ва давлат зиммасидаги ижтимоий вазифаларни молиялаштиришга йўналтириш мақсадга мувофиқдир.
__label__ara هل ستذهب مع توم؟
__label__eng I can't believe I'm graduating this year.
__label__eng Mary said she'd do that for Tom.
__label__uz_lat Men 2005-2009-yillarda Misrning Toshkentdagi elchixonasida madaniyat masalalari bo‘yicha maslahatchi bo‘lib mamlakatingizda xizmat qilish baxtiga muyassar bo‘lganman.
__label__ara أسلحته كانت مصدية.
__label__uz_cyr Қолаверса, ишончли бошқарувчига нодавлат таълим ташкилоти фаолиятини ташкил этиш учун умумтаълим муассасасининг бўш турган бинолари ва ер майдонлари ажратилади.
__label__deu Das ist eine erstaunliche Strecke, nicht wahr?
__label__oth Telliḍ tetteqqneḍ irkasen-nnek.
__label__ita Non so nulla del loro piano.
__label__spa La pizza sabe diferente cuando está fría.
__label__tur Bu kitap çok ilginçtir.
__label__uz_lat qovun, kanakunjut, xantal va maxsar urugʻlari eksportiga ruxsat beriladi.
__label__uz_lat Biroq, Namangan va Samarqand kabi viloyatlarga borganimizda yangilanmagan mahalliy xaritalardan foydalanish natijasida noto‘g‘ri yo‘nalishga kelib qolishimiz mumkin.
__label__ara إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, молиялаштириш тизими етарли даражада ташкил этилмаган эди.
__label__deu Es ging mir schon besser.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre amiche? "Lettone."
__label__ita Lei deve lavorare.
__label__spa ¿Cuántas frases originales para Tatoeba podrías crear en cuarto de hora?
__label__rus Я видела вас вчера на похоронах.
__label__uz_cyr Марказий банк вилоят бошқармаси бошқарувчиси билан суҳбатлашганимизда, яқинда Қўқондаги “Универсалбанк” ва “Микрокредитбанк” филиаларининг хизмат кўрсатиш марказлари очилиши ҳақида маълумот берди.
__label__deu Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen.
__label__eng I need to be in Boston all week.
__label__spa La solapa del traje se ve arrugada.
__label__oth הוא כתב ספרים רבים על חוויותיו בחו"ל.
__label__uz_cyr Ўсимликларнинг сувга бўлган талаби ортиши туфайли сув исрофгарчилиги 10-20 фоизга ошади ва сув истеъмолининг қайтарилмайдиган ҳолати 18 фоизга кўпайишига сабаб бўлади.
__label__ita Io penso che Tom abbia giocato molto bene.
__label__uz_cyr Халқимизнинг омонлиги учун, коронавирусга қарши кўрилаётган чораларга, қонунларга, тавсияларга амал қилиб, кўринмас офатга қарши курашда жонбозлик кўрсатайлик!
__label__uz_cyr Шунингдек, уларнинг инфратузилма объектларига уланиш билан боғлиқ муаммолар ҳам тўлиқ ҳал этилмаган.
__label__deu Ich muss mich bei ihm bedanken.
__label__tur Tom bana bunu verdi.
__label__tur Bir ilişki arayışında değilim.
__label__rus Хотелось бы мне быть там с тобой.
__label__spa ¿Me preguntas por qué compro arroz y flores? Compro arroz para vivir y flores para tener algo por lo que vivir.
__label__spa Déjalo ahí.
__label__uz_cyr Мазкур учрашувлар доирасида тумандаги мактабгача таълим муассасаларида ҳам бўлиб, у ерда санитария қоида ва талаблари бўйича тайёргарлик ишлари холатини ўргандик.
__label__uz_lat Shuningdek yorliqlar ham kerak edi — buning uchun ham alohida yetkazib beruvchi bor, har bir banka bizga 300 so‘mdan tushadi.
__label__deu Ich hatte gehört, dass er dick war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er in dem Maße dick wäre.
__label__uz_cyr Маккаи мукаррама, Байтуллоҳнинг тавоф саҳни устидан дунёдаги энг катта соябон ўрнатилиши ҳақида хабарингиз борми?
__label__fra Tom serait en vie aujourd'hui s'il n'était pas mort.
__label__ita Non posso andare lì dentro.
__label__spa Nunca cambias.
__label__tur Ben ırkçı değilim, ama sadece onları sevmiyorum.
__label__deu Wie viele Gefällt-mir-Stimmen hast du bekommen?
__label__uz_lat Bu oilaga koʻpchilikning havasi keladi.
__label__deu Er wurde Fünfter im Laufwettbewerb.
__label__ara أنا إنجليزي.
__label__ita L'ha chiamato ieri?
__label__tur Tom beni havaalanına götürdü.
__label__uz_cyr Ушбу нохуш ҳолатларни олдини олиш учун аҳолини молиявий ва хуқуқий саводхонлигини ошириш мақсадга мувофиқ ҳисобланади.
__label__spa La música es una parte de mí.
__label__rus Том стареет.
__label__oth Moko te kati na biso ayebaki nini elingaki esalema.
__label__spa Ella está delante de mi.
__label__oth Siga em frente e encontrarás a estação.
__label__spa Quiero saber cómo lo hiciste.
__label__uz_cyr Қозон шаҳрида Ўзбекистон ва Татаристон муфтийлари ўринбосарларининг учрашуви бўлиб ўтди.
__label__rus В последнее время я ничего от нее не слышал.
__label__ita Non ti riconosco a momenti!
__label__spa Debemos elegir a una persona apropiada para cualquier puesto.
__label__tur Paskalya tavşanına inanıyor musun?
__label__eng Are you cool with that?
__label__eng I've been trying to warn you.
__label__fra Thomas manque de bon sens.
__label__ita È successo che mi sono seduto di fianco a lei a una riunione.
__label__deu Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
__label__rus Я была в полном шоке.
__label__fra Ton sac à dos est sur mon bureau.
__label__uz_cyr Аслида ушбу муаммонинг самарали ечими бор эди.
__label__tur Babam birkaç gün Frankfurt'ta kaldı.
__label__uz_lat Shaxsan men u faoliyatini shu yerda tugatishini istayman», – degan Enrike.
__label__rus Он о тебе, наверное, уже и думать забыл.
__label__ita Coltivi la natura.
__label__ita Che bello essere di nuovo alle Hawaii!
__label__uz_lat Biroq auksionga qo‘yilgan hamma mashinalar ham o‘z xaridorini topa olmadi.
__label__uz_lat MDHga aʼzo davlatlar qonunchiligini yaqinlashtirish maqsadida parlament delegatsiyalari tarkibidan 10 ta doimiy komissiya tuzilgan.
__label__ita Darai le dimissioni?
__label__uz_cyr Ушбу аралашувлар натижасида тадбиркор ва аҳолининг банк тизимига бўлган ишончи йўқолган.
__label__uz_cyr 2018 санасида Тошкент шаҳридаги иккита масжидда Қуръони карим хатмонаси бўлади:1.
__label__eng That's a lesson I learned.
__label__fra Tom habite en Caroline du Nord.
__label__ita Non vai a costruire negozi in Austria?
__label__uz_lat Beshinchidan, Oʻzbekistonda raqamlashtirish sohasiga investitsiyalarni jalb etishga ham alohida eʼtibor qaratilmoqda.
__label__rus Том вам звонил.
__label__rus Они должны быть очень осторожны.
__label__ara هما من ربياني.
__label__ara زيري مستعد.
__label__oth Ad nmerreḥ ihi ɣer Tiznit.
__label__deu Diese ganze Sache ist für dich nur losgelöst von der Wirklichkeit.
__label__oth Tessnemt-iyi.
__label__ara تعجبني.
__label__tur Atina'da varmak iki saatimizi aldı.
__label__fra C’est obligé !
__label__fra Tout le monde sera perdant.
__label__spa Deja de buscar errores en los demás.
__label__eng Tom always buys organic eggs from free range chickens, even if they're more expensive than the others. He considers it important to keep livestock in humane conditions by doing so.
__label__uz_lat Oddiy so‘zlar bilan aytilgan qiyosiy afzalliklarning barcha nazariyasi ana shundan iborat.
__label__rus Пусть Том немного развлечётся.
__label__eng That would be impossible for me.
__label__deu Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.
__label__uz_cyr Қолаверса, Ўзбекистон БМТ, ЕХҲТ, ОТБ, ШҲТ, МДҲ ва яна кўплаб халқаро ва минтақавий ташкилотларга аъзоликка қабул қилинди.
__label__ara كيف طهيت هذا؟
__label__deu Wenn ich nur so schön wie er wäre.
__label__eng Sami made a call to his trusted attorney, Layla Bakir.
__label__rus Меня попросили передать вам сообщение.
__label__fra Si l'ordre est le plaisir de la raison, le désordre est le délice de l'imagination.
__label__uz_cyr Шу боис, халқларимизнинг миллий тафаккурида ҳам умумий қизиқиш ва эстетик эҳтиёжлар мавжуд.
__label__rus Ей удалось сбежать через окно.
__label__deu Wir sollten arme Menschen unterstützen.
__label__eng Tom always looks tired.
__label__ita I tuoi genitori hanno già incontrato Tom?
__label__spa El gato es muy astuto.
__label__fra Il a une patte cassée.
__label__uz_lat Buyuk Kelajak eksperti, aviatsiya huquqi bo‘yicha xalqaro mutaxassis Rahmad Sobirov o‘z turkum maqolalarida bu haqdagi tavsiyalari bilan o‘rtoqlashadi.
__label__fra Où est ton blouson ?
__label__fra Le paysan a dû en acheter.
__label__eng It never occurred to me that he might be ill.
__label__ita Non erano in vacanza.
__label__uz_cyr Бироқ баъзи ҳудудларда қабул қилинаётган қонунларга риоя этмаслик ҳолатлари, афсуски, учраб турибди.
__label__spa ¿Está Tomás aún en Australia?
__label__eng He taught Berber.
__label__oth みんな君を待っているんだよ。
__label__ita Qual è il tema di questo articolo?
__label__eng Tom did his best to forget about what had happened.
__label__uz_lat U yerda chiqadigan avtomobilning комплектация­си ham bizdagidan boyroq.
__label__deu Ich nehme den Schirm mit, wenn ich ausgehe.
__label__oth Bɣan ad d-aɣen aqejmur.
__label__oth Ad as-d-aɣeɣ taseflut tatrisant.
__label__ara يستحقّ سامي ذلك.
__label__fra À proprement parler, l'Angleterre n'inclut pas le pays de Galles.
__label__uz_lat Ayni paytda barcha kerakli muolajalar davom ettirilmoqda, deyiladi xabarda.
__label__ita Andiamo a costruire ospedali in Svezia?
__label__uz_cyr тонна (2019 йилда 4, 9 млн.
__label__eng Are you still in love with your wife?
__label__fra Non, vous n'êtes pas excusée !
__label__oth Lezzayer mazal-itt d tamurt n umaḍal wis kraḍ.
__label__fra Quels sont les avantages et les inconvénients de cette méthode ?
__label__deu In China feiert man das Neue Jahr nach dem Mondkalender.
__label__uz_lat Yanada ko‘proq retseptlar —   saytida.
__label__tur Boston'da bir mağazam var.
__label__spa Ceno con Taninna casi todos los días.
__label__eng Your dog is still barking at me.
__label__ara اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا.
__label__uz_cyr Бундан буён халқаро молия ташкилотларидан олинадиган маблағларни қайтариш имконияти ва уларнинг натижадорлигига жиддий эътибор қаратилади”, деб қайд этган эди.
__label__fra Je n'ai pas pu empêcher que ça arrive.
__label__uz_cyr Британиядаги йирик супермаркетлар тармоқлари муборак ой муносабати билан чегирмалар асосида енгиллик яратишни мақсад қилган ҳолда савдоларни олиб борадилар.
__label__fra J'ai adoré ces endroits.
__label__uz_lat Bu fikr Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘an tomonidan bildirildi.
__label__spa Fui contratado por mi tío.
__label__eng He's an Algerian engineer.
__label__oth Nehhrent ɣer Xerrata.
__label__fra Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣ agil.
__label__ita L'appartamento di Ziri è abbandonato.
__label__fra Tom savait qu'il y avait un problème.
__label__rus Люблю (нет) веб-сайты, которые сопротивляются твоему выходу с них.
__label__oth ウサギは泳ぐことができますか？
__label__ara الصبي يرضع.
__label__ita Sono dispiaciuto, amore mio.
__label__tur Tom için tekrar çalışıyor musun?
__label__ara زيري أعلم.
__label__uz_lat Oqibatda g‘alaba uning raqibiga berilgan.
__label__tur O benim mahallemde yaşamıyor.
__label__deu Deswegen hat Tom keine Freundin.
__label__tur Beklemeyeceğim.
__label__rus Том рассказал Мэри о своей новой работе.
__label__tur Portekiz vatandaşılar.
__label__spa Me niego a hablar inglés.
__label__tur Bu şapkanın kime ait olduğunu düşünüyorsun?
__label__spa ¡Oh Dios mío, ella está usando el mismo vestido que yo!
__label__fra Je suis un garçon de la campagne.
__label__deu Ich machte eine Arbeit wider Willen.
__label__tur Buz soğuktur.
__label__uz_cyr  тўплам шакллантирилди, аҳолига хизмат кўрсатувчи тезкор гуруҳлар сони оширилди.
__label__oth Károly beleesett a bizonsági hálóba.
__label__ara سام ، ما الذي تفعله؟
__label__deu Das ganze Land ist im Freudentaumel.
__label__deu Ich bin so glücklich, dass du da bist! Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich dich vermisst habe!
__label__fra Je crève de faim.
__label__tur Gözden geçirme 8 Ocak 2003'te başlatıldı.
__label__ara ما هو تاريخ ميلادك؟
__label__ita Mio padre ha la stessa macchina del signor Kimura.
__label__uz_cyr Зеро демократик ва адолатли сайловлар – бу демократиянинг ўта муҳим ва зарур шартларидан ҳисобланади.
__label__tur Bu iyi bir performanstı.
__label__spa Una madre puede alimentar a diez niños, pero no diez niños a una madre.
__label__ara سواءٌ عندي انضمامه من عدمه.
__label__rus Пол скрипнул.
__label__spa Eso parece sangre.
__label__uz_lat Gap nima haqida ketmoqda
__label__eng The boss wouldn't give me a raise.
__label__spa Perdí mi boleto. ¿Qué debería hacer?
__label__uz_cyr Тошкент вилояти вакиллиги матбуот хизмати
__label__spa ¿Seguro que está bien dejar a Tom con Mary?
__label__uz_cyr “Ўзбекистон Қуръон мусобақаси” уч босқичли бўлиб, унинг биринчи — туман-шаҳар (саралаш) босқичи якунланди.
__label__deu Ich hoffe, dass ihr niemandem sagen werdet, dass ihr mich aus diesem Haus herauskommen saht.
__label__deu Die Angelegenheit erfordert einen kühlen Kopf.
__label__eng I thought you would like it.
__label__ita Io ho cercato di essere aggressiva.
__label__uz_cyr Улар “белгиланадиган жазо чоралари енгил бўлса, унинг аҳамияти ҳам бўлмайди”, деган фикрда.
__label__eng We won the bronze medal.
__label__deu Ich würde sehr gerne für dich singen.
__label__uz_lat Meriya binosida tintuvlar o‘tkazilmoqda.
__label__rus Мэри призналась, что она ведьма.
__label__oth mIv chu' neH.
__label__uz_cyr Бунга етарли асосларимиз бор.
__label__eng Give yourselves some time.
__label__ara كنت محقا قطعا.
__label__uz_cyr 2017 йилда врачлар вакансияси 663 тани ташкил этган бўлса, 2019 йил бошида 135, 5 ни ташкил қилди.
__label__oth Yessegza Tom ilugan i Mary.
__label__tur Bu onun çalıştığı yer.
__label__oth Jullie hebben een vraag.
__label__ita Permettetemi di presentarvi Mayuko.
__label__ita Mi prepareresti una bruschetta?
__label__uz_lat Doniyor Mirazimovning so‘zlariga ko‘ra, neyroxirurgiya markazining palatalariga o‘rtacha to‘rt kishi joylashadi, bu «zamonaviy me’yorlarga ko‘ra mutlaqo insoniy emas».
__label__uz_cyr Касални яширсанг иситмаси ошкор қилади, деганларидек, бу каби ўзибўларчиликлар раҳбарга обру олиб келмайди.
__label__oth Tom sempre trata Mary como uma criança.
__label__fra Ma cousine est gériatre.
__label__eng Can you speak Uyghur?
__label__rus Этот пёс смешанной породы.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.
__label__oth Medlemt tawwurt, ma ulac aɣilif.
__label__oth Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tislandit.
__label__oth Ŝi adaptis konvenan kovrilon al la kesto.
__label__ita Tom iniziò a sognare.
__label__spa Escucha y puede que aprendas algo.
__label__oth שילמתי לו בשבוע שעבר.
__label__rus Почему Тому нравится жить в Бостоне?
__label__uz_lat Pult yordamida nafaqat bitta xonadagi qurilmalarni, balki boshqa xonalardagi texnikani ham boshqarish mumkin.
__label__oth Wamanyebukya kundu omú̧nwáni waye yo marina, nimundu mukulu owe Ruse.
__label__uz_cyr Айрим манбаларда Мовароуннаҳр – Турон – Туркистон – Ўзбекистон уч марта цивилизация ҳодисасини бошдан кечиргани таъкидланади.
__label__rus Будь моя воля, я бы всё здесь поменял.
__label__ara يجب أن تكون خجِلًا.
__label__ara .لتوم إبتسامة جميلة
__label__uz_cyr Истиқлолдан аввал Ўзбекистон, асосан, хомашё етказиб берувчи мамлакат ҳисобланарди.
__label__spa Mary es una virtuosa.
__label__deu Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.
__label__tur Tom, Mary'yi terk etti.
__label__spa Me gustan más las novelas de Christie que las de Dickens.
__label__spa No está claro cuándo vino aquí.
__label__oth 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
__label__spa El día siguiente trascurrió similar al anterior.
__label__uz_lat «Loyihasi kelishilmagan, davlat qurilish ekspertizasidan o‘tkazilmagan uydan kvartira sotib olib, o‘zingizni uzoq davom etadigan muammolarga duchor qilmang», — deya ma’lum qildi hokimlik.
__label__deu Maria erzählte mir, dass sie gerne Ärztin werden würde.
__label__fra L'homme quitta le restaurant sans payer son addition.
__label__eng Tom said that he wished that he'd kissed Mary goodbye.
__label__eng Mary wiped the sand from her legs.
__label__uz_cyr Охирги уч йилда алоқалар стратегик шериклик даражасига чиқди.
__label__eng The court's decision could be announced today.
__label__spa Todos estos son correctos.
__label__fra Nous aimons la musique.
__label__uz_cyr Шунингдек, “Atom aloy Сo.
__label__deu Tom brauchte 30 Stiche.
__label__fra Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.
__label__ita È una mangiona.
__label__uz_lat Tinib-tinchimas Jyeki Moskvada
__label__fra Il n'a pas dit un seul mot.
__label__ita Non va a costruire arene in Svezia.
__label__eng I heard Tom wanted to go to Australia with us.
__label__ara أنا لو أصبحت غنياً, سوف أشتريه.
__label__fra Il a anticipé le krach boursier.
__label__spa No tenemos bastante dinero.
__label__deu Warum tragen Pferde Scheuklappen?
__label__deu Du kannst uns nicht die Schuld daran geben.
__label__eng Tom has to do that, too.
__label__tur Bu bir şeker dükkânında olmak gibi bir şey.
__label__fra J'essaie de faire profil bas.
__label__ara نحن أمام كومة من الأنقاض
__label__oth Amek armi xeddmen akken?
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev 24 dekabr kuni Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyev bilan telefon orqali muloqot qildi, deya   prezident matbuot xizmati.
__label__deu „Viel wert ist Maria anscheinend nicht.“ – „Vorsicht! Vorsicht mit Meinungen über Menschen! Sie interessiert mich. Ich würde sie gerne richtig kennenlernen.“
__label__ita Lui trovò l'esperienza piacevole.
__label__tur Spor sever misin?
__label__oth Li agas proprariske.
__label__spa ¿Tienes tu identificación?
__label__deu Ich glaube, dass ich einer der ehrlichsten Politiker Frankreichs bin.
__label__ara كان سامي مدرّسا محترما جدّا.
__label__tur Dünkü olanlar için özür dilerim.
__label__ara يمكنك أن تتعلم بنفس الزخم في المكتبة كما في المدرسة.
__label__tur Fakir ama namusluydu.
__label__fra Je pense que vous feriez mieux de nous dire la vérité.
__label__ita Abbiamo dimenticato di prendere i soldi.
__label__rus Она ревнивая женщина.
__label__uz_cyr тўғрисидаги Ҳукумат қарори лойиҳасини ишлаб чиқиш назарда тутилмоқда.
__label__uz_cyr Эски йўллар янги эшикларни очмаслигига тушуниб етдик.
__label__fra Il n'est pas là aujourd'hui.
__label__ara أنا لم أقرأ أبداً هذا الكتاب.
__label__deu Nimm dich vor Tom in Acht! Er kann seine Hände nicht im Zaum halten.
__label__tur Tom mektuba baktı.
__label__deu Warum musste Tom dort wohl hingehen?
__label__uz_lat O‘sha yilning yanvar oyida O‘zbekistonning Hydrolife Bottlers kompaniyasi Monopoliyaga qarshi kurashish agentligiga murojaat qildi.
__label__rus Том пообещал, что никому не расскажет.
__label__spa ¿A dónde has ido? "He ido a la estación a despedir a un amigo."
__label__deu Sie sind nicht jünger als ich.
__label__ara خرج الوضع عن سيطرتي.
__label__oth La malo de paco estas milito.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 23%.
__label__ara يذهب ياني إلى اليابان بالطائرة.
__label__tur Başka yerde şubemiz yoktur.
__label__ita Quanto ci avete pagate?
__label__uz_cyr Соҳада парламент ва жамоатчилик назорати институтининг мустахкамланиши мавжуд муаммоларни самарали ҳал этишда муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__tur Kestirerek uykusuzluğunu gidermeye çalıştı.
__label__ara الموت بعض الأحيان رحمة.
__label__ita Lui è morto di cancro ai polmoni.
__label__spa He aquí tu gran suerte.
__label__eng I was surprised when I heard Tom had committed suicide.
__label__deu Wissen Sie nicht, wer ich bin?
__label__uz_cyr Сингапур давлатининг тажрибаси ўзига ҳос ютуқлари билан ажралиб туради.
__label__rus Да вы, батенька, чудак.
__label__eng Sami smelt like a weed farm.
__label__uz_cyr Шунингдек, уларга моддий-маънавий кўмак – пул маблағлари, озиқ-овқат маҳсулотлари улашиб, руҳий тасалли беришди.
__label__eng We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
__label__uz_cyr Қолаверса, ҳар бир ота-она фарзандларининг тил билишини, олий маълумот олишини, етук мутахассис сифатида эл-юртга фойдаси тегадиган инсон бўлиб ўсишини хоҳлайди.
__label__uz_lat Diplomda xalqaro siyosat bo‘yicha mutaxassisman.
__label__oth Ur iyi-iɛǧib ara.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида барча масъул давлат органлари қаторида 
__label__ita Il sale rosa dell'Himalaya è un'alternativa al sale comune.
__label__rus Передай ей это сообщение, когда она приедет.
__label__spa Tom probablemente no está ocupado.
__label__rus Это ничего не стоит.
__label__spa Quiero darle una planta a mi madre.
__label__eng What about going to a film tonight?
__label__uz_lat Quyidagilar esa davlat xizmatini ko‘rsatishni rad etish uchun asos bo‘ladi: Davlat xizmatini ko‘rsatishni boshqa asoslar bo‘yicha rad etish taqiqlanadi.
__label__uz_lat Bu Ekologiya boshqarmasi va IIB xodimlari o‘tkazgan tezkor reyd tadbirida aniqlandi, deya   Ekoqo‘mita matbuot xizmati.
__label__oth 走吧。
__label__ara أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟
__label__ara توم مشغول كثيرا اليوم، أليس كذلك؟
__label__rus Это неоправданно дорого.
__label__deu Seine Tapferkeit ist lobenswert.
__label__uz_cyr Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмоннинг куни кеча мамлакатимизга амалга оширган давлат ташрифи ҳам бунинг яна бир яққол далилидир.
__label__fra Elles n'acceptaient pas les cadeaux.
__label__uz_cyr Аслида ҳам ҳосил пишди дегани деҳқоннинг чўнтагига дарҳол пул тушишини билдирмайди-ку?
__label__deu Von denen, welche mystisch philosophieren, ist es nicht der Mühe wert, ernstlich zu handeln.
__label__fra As-tu dix-huit ans ?
__label__eng Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
__label__spa El padre le trajo una pelota a su hijo, y el niño jugó con ella.
__label__ita Chieda al suo insegnante e gliene assegnerà una.
__label__eng I'm contributing.
__label__eng It makes me sad to think of his death.
__label__fra C'est ce qui me terrifie.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз қишлоқ хўжалиги бўйича улкан салоҳиятга эга, токи, ерга қор тушгунча ҳосил олиш имкони бор.
__label__deu Wer festhält, was verändert werden muss, der verliert alles.
__label__ita Frenetico!
__label__uz_cyr Интеллектуал мулк иқтисодиёт тараққиётининг таркибий қисмларидан бири ҳамдир.
__label__rus Концерт скоро начнется.
__label__ara حمى زيري ريمة.
__label__uz_lat Umuman olganda, Singapur meni hayratga soladi, shuning uchun men uni katta qiziqish bilan o‘qidim.
__label__uz_lat Andijon, Namangan va Farg‘ona viloyatlarida havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__rus Это не предел.
__label__ara قام سامي بتعطيل الآلة غسيل الأواني.
__label__deu Wir essen zu zweit zu Abend.
__label__rus Я был удивлен его сильному сходству с отцом.
__label__uz_lat soʻmlik 13 turdagi tibbiy texnika buyumlari borligi aniqlandi.
__label__ita Non andrò.
__label__ara تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.
__label__deu Weiß jemand, wo mein Sohn ist?
__label__uz_lat 1-taymning qolgan daqiqalarida Grizmanda va Mbappeda bittadan gol urish uchun ajoyib vaziyat bo‘ldi, ammo ushbu taymda hisob 2:1 ligicha qoldi.
__label__uz_cyr Марказий Осиё давлатларининг хавфсизлик ва тараққиёт соҳаларидаги минтақавий, халқаро ташаббуслари алоҳида қайд этилди.
__label__fra Mon frère est en train de jouer au football.
__label__oth Aql-i qqareɣ tajeṛṛumt n tefṛansist.
__label__oth Adef ad talled baba-m.
__label__fra J'ai changé de style de coiffure.
__label__deu Der Eigentümer dieses Hauses ist Herr Yamada.
__label__tur Seni ne zaman almamı istiyorsun?
__label__uz_cyr Истеъмолчи мобиль қурилмани республика ҳудудида сотиб олгандан сўнг, уни IMEI-кодларини рўйхатдан ўтказиш учун тўлов амалга оширилиши назарда тутилмаган.
__label__fra L'avez-vous montré à vos parents ?
__label__ita Perché devo essere a Boston?
__label__ita Perché vi servono queste informazioni?
__label__eng I assume that you know there are no classes today.
__label__rus Я хочу, чтобы это было сделано в течение часа.
__label__oth Tɣeṣbem ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__tur Tom, bunu yapmak için motive olmadığını söylüyor.
__label__tur Canın ne yapmak istiyor?
__label__spa A Tom en verdad que le gusta nadar.
__label__eng The Georgia Tech team also is trying to place the magnetic sensors into a dental retainer, getting rid of the headset.
__label__uz_lat Bir litridan nari-berisi bilan ikki litr sous qilish mumkin.
__label__uz_lat IIVning Kiberxavfsizlik markazi esa buni inkor etib, kiberhujumni namanganlik fuqaro bajarganini  .
__label__ita Perché Tom vuole tutti questi?
__label__spa ¿Estás seguro? No vayas luego a arrepentirte.
__label__fra Tom est plus âgé que Marie de trois ans.
__label__uz_cyr Давлат котибининг инсон ҳуқуқлари, демократия ва меҳнат бўйича ёрдамчиси ўринбосари Ренди Беррини муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари қабул қилдилар.
__label__ita Non aveva alcun amico da cui poter prendere in prestito i soldi.
__label__oth La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer din.
__label__deu Hat dir dieses Video gefallen?
__label__deu Die Menschen verlieren zuerst ihre Illusionen, dann die Zähne und ganz zuletzt ihre Laster.
__label__oth Umreɣ imi ay rebḥen.
__label__ita È più vecchio di suo padre.
__label__uz_cyr Сўнгги беш йилда мамлакатимизда барча соҳаларда кенг кўламли ҳаётбахш натижадорликка эга бўлган ислоҳотлар амалга ошириб келинмоқда.
__label__tur Başka bir yerde meşgul olacağım.
__label__deu Dein Französisch ist gut.
__label__uz_lat Diplomatning so‘zlariga ko‘ra, bu O‘zbekistonda hammasi yomon degani emas.
__label__fra J'ai la mafia après moi.
9866061	fra	S'il vous plaît, n'oubliez pas de poster la lettre.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__rus Том - пенсионер.
__label__spa Regresa hacia donde comenzaste.
__label__rus Твоё счастье, что я сегодня добрый.
__label__deu Ich mache das so, auch wenn es etwas aufwendig ist.
__label__spa Soñé que era un pájaro.
__label__ara كان سامي ينتظر خارج المحكمة.
__label__rus Я завидую ей.
__label__oth Kuris kelias yra trumpiausias?
__label__uz_cyr Жисмоний ва юридик шахсларга Президент ҳужжатлари ижроси юзасидан мурожаат қилиш имконини берадиган мобил илова ишга туширилади.
__label__ara هل التمسك بالعادات و التقاليد إلى أبعد الحدود تعنت و تشدد أم تقوى و صلاح؟
__label__spa Yo era estudiante en esa época.
__label__deu Die karge Wüstenlandschaft erstreckt sich, soweit das Auge reicht.
__label__deu Ist irgendwas zu tun?
__label__uz_lat Bugun tunda Kuvaytning “Jazeera Airways" aviakompaniyasi havo kemasi Namangan xalqaro aeroportiga kelib qoʻndi.
__label__eng Tom is the one who usually does the cooking.
__label__rus Мы изучали экономическую политику правительства.
__label__uz_cyr Пестицидлар ва гербицидлардан фойдаланиш 18, 4 фоизга камайган, бу эса, атроф-муҳитга ижобий таъсир кўрсатмоқда.
__label__spa Hay quien no hace más que dormir.
__label__spa Tienes que ir al psiquiatra.
__label__tur Sık sık oyunları izlemeye gider misin?
__label__ita Giuseppe Garibaldi e il re Vittorio Emanuele II si incontrarono a Teano, in provincia di Caserta, il 26 ottobre 1860.
__label__uz_cyr Ушбу мукофот Галилео фонди томонидан таъсис этилган бўлиб, жаноб Ал-Иссага Ислом дини ва бошқа тамаддунлар ўртасида тотувликни таъминлашдаги хизматлари учун топширилган.
__label__uz_lat Badanimga quyosh tegib, o‘zimga kelaman.
__label__ita Viene da lui?
__label__uz_cyr Экспертларнинг фикрига кўра, халқаро бренддаги меҳмонхоналарнинг қурилиши меҳмонларни жалб этишнинг яна бир усули экани қайд этилди.
__label__rus Я всё утро этим занимался.
__label__uz_lat Hodisa oqibatida Lada avtomobilining haydovchisi shifoxonaga olib ketildi.
__label__rus Том не очень торопился.
__label__tur Latince'de nasıl blog denir?
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri amici? "Libica."
__label__ita Arriverà in giornata.
__label__uz_lat Biroq bu oʻzini oqlamadi.
__label__spa Leer los clásicos no es fácil.
__label__spa ¡María, no seas infantil!
__label__spa Ya por la cuarta semana sigo leyendo sin éxito: "Baje de peso en dos semanas."
__label__spa La luz se encendió.
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 6-oktyabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__oth Isso foi construído há uns 500 anos.
__label__tur Sağanak yağışa rağmen hastanedeki dostunu ziyaret etti.
__label__rus Должно быть, я оставил его в автобусе.
__label__deu Planst du auch, auf das Fest zu kommmen?
__label__ara كُتب أول مرة نَص النشيد الوطني لكندا بالفرنسية.
__label__deu Tom hat einen gefunden.
__label__rus Я не собирался умирать.
__label__uz_lat Ammo bularning barchasiga qaramay, distribyutorlardan bir qator tovarlarni sotib olish kerak, chunki bu yerda hamma narsani ishlab chiqarish mumkin emas.
__label__deu Ich weiß, was sie sagte.
__label__deu Meine Mutter liebt Musik.
__label__spa Fue entonces cuando tuve una buena idea.
__label__uz_cyr Байрам шукуҳи ҳамон дилларда достон.
__label__oth Castelul este dincolo de râu.
__label__ara ماذا كنت تفعل؟
__label__oth Mély benyomást kell tennünk rájuk.
__label__tur Sami camiden çıktı.
__label__eng Tom knows the chef.
__label__eng He's too pushy.
__label__fra C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentille avec moi.
__label__spa Por muy muy extraño que sea, él no sabía la noticia.
__label__rus Том ещё не купил молока.
__label__uz_lat 2023 yilda budjet daromadlari   miqdorida, xarajatlar esa 344 trln so‘m miqdorida rejalashtirilgan.
__label__fra Je n'ai pas encore tout compris de ce qu'il a dit.
__label__rus Я всегда хотел иметь много детей.
__label__tur Tom bana benim için böylesine korkunç şeyler söylediğine üzgün olduğunu söyledi.
__label__ara أعطاني توم قلماً.
__label__ara أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
__label__uz_lat «Hech kim siyosiy shartlar evaziga gaz yetkazish haqida gapirmadi.
__label__deu Es gibt Personen, die Schildkrötenfleisch schätzen, aber ich hätte nicht den Mut, es zu essen.
__label__uz_cyr Рўйхат бўйича навбати келган фуқаролар ташкилий гуруҳ томонидан Саудия Арабистонига жўнашдан камида бир ой олдин ёзма шаклда почта орқали хабардор қилинади.
__label__ita Questa è la mia bici.
__label__tur Ben, sağlığımı ciddiye alıyorum.
__label__rus Ты действительно думаешь, что Том будет плакать?
__label__spa ¿Me hará usted el honor de comer conmigo?
__label__ara هو طويل جدّا.
__label__spa ¡Serpiente!
__label__oth seme li ike pi pali sina lon tenpo pini?
__label__ita Quando tornerete in Germania?
__label__ara سامي معجب بكما.
__label__tur Tom asla kendisini yorgun hissetmediğini söyledi.
__label__uz_lat Ya’ni referendumda suverenitetdan voz kechish g‘oyasi o‘zimizdan chiqqan balo ekan».
__label__ita Ma se dicesse di no?
__label__eng I've seen her.
__label__eng I'm sure Tom won't be done yet.
__label__eng Tom hasn't been offered a job yet.
__label__deu Wird das nicht zu klein sein?
__label__tur Biz üç aydır flört ediyorduk.
__label__ita Non vanno a costruire ospedali in Vietnam.
__label__tur Sanırım Tom'a biraz daha yardım etmeye başlamanın zamanı.
__label__uz_cyr Агар улар билан алоқангиз бўлса, айтинг, қайтишсин.
__label__uz_cyr Шу кунга қадар ушбу йўлларнинг 73, 3 километрида шағаллаштириш, 108, 7 километрида асфальтлаш ишлари амалга оширилган.
__label__fra Je ne pourrais jamais ne plus manger de viande.
__label__uz_lat 1998-yildan hozirgacha Navoiy kon metallurgiya kombinatida turli lavozimlarda ishlab kelyapman.
__label__tur En sevdiğim TV programı iptal edildi.
__label__uz_lat Har safar yangi iPhone modeli paydo boʻlganda uzun saflarda turadigan odamlar, ehtimol avvalgisidan biroz farq qilishi mumkin.
__label__tur Nehrin yakınındaki bitki örtüsünün sadece birkaç yaması vardı.
__label__rus Ты уверен, что тот мужчина — врач?
__label__rus Я тут одна?
__label__rus Я поэтому и беспокоюсь.
__label__uz_lat Bu vaqt mobaynida qarzdor kredit bo‘yicha faqat foizni to‘lab turishi va qarzning asosiy qismini to‘lamasligi mumkin.
__label__oth Fui para a praia no último final de semana.
__label__ita Ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
__label__ita Non vedo l'ora di mangiarle!
__label__uz_lat Investitsiyaviy kelishuvga muvofiq, Fransiyaning Alstom mashinasozlik kompaniyasi 9, 1 kilometrlik tramvay liniyalarini quradi.
__label__uz_cyr ШҲТ доирасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликнинг тўртинчи мезони – гуманитар ҳамкорлик.
__label__deu Er ist Gebrauchtwagenhändler.
__label__eng He's excited about his job.
__label__fra Il a plu tout le voyage.
__label__rus Вы предлагаете уж слишком радикальное решение.
__label__uz_lat Biz xomashyoni chuqur qayta ishlash boʻyicha aniq loyihalarni tayyorladik.
__label__uz_lat Isteʼmolchilar oʻz huquqlari buzilishi yuzasidan Agentlikka jami 63 663 ta shikoyat bilan murojaat qilgan.
__label__tur Tom nasıl giyindiğine çok dikkat etmez.
__label__tur İnanmak için görmek zorundasın.
__label__rus Том гулял.
__label__oth Yendem Tom mi yeǧǧa Boston.
__label__oth Tôi có cảm giác là amidan của tôi đang sưng lên.
__label__deu Tom bot Maria an, sie nach der Arbeit nach Hause zu fahren.
__label__fra « C'était juste une araignée. » « Et tu appelles ce monstre "juste une araignée" ?! »
__label__ara بيكاسو رسام مشهور.
__label__ita Il gioco era finito.
__label__ara كان يقوم بواجباته.
__label__ara المناشف الورقية قادرة على امتصاص الماء.
__label__eng I'm a supporter of Rabbi Yisroel Dovid Weiss.
__label__deu Ich interessiere mich sehr für Geschichte.
__label__uz_lat Bunday qarorga Shotlandiyaning Glazgo shahrida WADA kengashi asoschilari ishtirokida o‘tgan yig‘ilishda kelingan.
__label__tur Ders çalışmayı sevmem.
__label__spa Hoy en la tarde estoy ocupado, no puedo ir a la reunión.
__label__eng Perhaps Tom has to do that, too.
__label__spa Yo diría que Tom está celoso.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Я буду следить за твоим прогрессом с моего компьютера.
__label__oth Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.
__label__deu Tom war entschlossen, die Aufgabe zu beenden, bevor er nach Hause ging.
__label__eng Tom asked me for another glass of water.
__label__deu Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.
__label__spa He oído que es un charrán.
__label__ita Soffro il solletico.
__label__uz_lat Men senda nimani ko‘rsam, u meniki bo‘ladi”.
__label__spa Trabajas demasiado duro.
__label__spa Lamentamos decirle que no podemos darle tal información.
__label__rus Мой отец высокого роста.
__label__fra Quelqu'un t'a-t-il brisé le cœur ?
__label__deu Die Sonne strahlte.
__label__ara يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.
__label__uz_cyr Меҳр кўзда деганларидек, депутат обрўси, меҳр қозониши учун мана шундай учрашувларни имкон қадар кўпроқ ташкил этиш давр талабидир.
__label__tur Burada duyduklarıma inanamıyorum.
__label__spa Lucha contra el pecado, pero no toques al pecador.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқи ўз номи билан иқтисодий иттифоқдир, унга алоҳида шартлар билан, масалан олий таълим тизими бундай ҳамкорликдан ҳоли бўлиши керак, деган қарашлар инкор этилиши мумкин.
__label__deu Tom hatte bereits drei Weingläser gehabt.
__label__tur Tarihin bir sayfası mantığının bir cildine değer.
__label__uz_cyr Ушбу механизм орқали парламентлар ўртасида кўплаб йўналишлар жумладан, қонун ижодкорлиги жараёнида ўзаро тажриба алмашиш имконини яратади.
__label__ara اختبأ توم تحت الطاولة.
__label__uz_lat Ba'zi o‘rinlardagina mezbonlarga ustunlikni ko‘rishimiz 2.
__label__uz_cyr Чунки бугунги тинч ва осойишта, фаровон, дориламон кунларимизнинг қарор топишида уларнинг меҳнати, хизматини ҳеч нарса билан ўлчаб бўлмайди.
__label__rus Я уверена, что Том преувеличивает.
__label__ita Quali potrebbero essere i motivi delle loro azioni?
__label__spa Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro.
__label__deu Es ist Viertel nach drei
__label__spa No pudimos ir allí porque no teníamos coche.
__label__uz_lat Tanlov yakuniga koʻra Pop tumanidagi 31-umumtaʼlim maktabining 9-sinf oʻquvchisi Suhrobjon Meliqoʻziyevga mutlaq gʻoliblik nasib etdi.
__label__oth Mi nun loĝas en Pekino.
__label__fra Je n'aurais jamais dû vous laisser rentrer chez vous seuls, la nuit dernière.
__label__rus Боб отдал Тине почти все марки, которые собрал, оставив себе лишь несколько.
__label__ita I cani hanno più dignità di noi?
__label__uz_cyr Деҳқон хўжалиги ва томорқа ер эгаларига 300 миллиард сўм имтиёзли кредит ва субсидия ажратилгани ҳам қишлоқ аҳолисини ижтимоий қўллаб-қувватлашда янги йўналишга айланди.
__label__deu Dieser Satz gehört mir.
__label__ara يحبّ الانفصاليّون الشّجار مثل العاهرة الكريهة الكلام. تشتم لمجرّد إخراج غضبها.
__label__ara لا يمكنني تحدث اليابانية.
__label__ara هي من اختيرت لقيادة الفريق.
__label__ita Maria si sentiva come se Tom la stesse spogliando con gli occhi.
__label__spa María tenía un mal presentimiento.
__label__ita Voglio giocare a carte.
__label__oth Tili yella wamek ara ad iniɣ akayad s tasumeryant?
__label__tur Yanlış numarayı çevirdiniz.
__label__ara أوقف زيري ذلك.
__label__ara ليس عليك الذهاب.
__label__oth Di pey re me dabaşa betlaneyê kir.
__label__deu Ich habe mein Wort gegeben.
__label__fra Aujourd'hui est un grand jour, mon fils!
__label__oth 这匹马是白色的。
__label__uz_cyr Устоз бахшилар, соҳа олимлари, иқтидорли ёш бахшилар фаолияти моддий ва маънавий жиҳатдан қўллаб-қувватланмоқда.
__label__deu Wer Qualität sät, darf auch die Lorbeeren ernten.
__label__deu Stimmt etwas nicht?
__label__deu Ich habe seit gestern Nacht leichte Kopfschmerzen.
__label__rus Пляж кишит людьми.
__label__uz_lat MYu» murabbiyi futbolchilarga rasmiy ravishda bunday imkoniyat berilganidan norozi bo‘lgan.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан транзит тарифларини янада мақбуллаштириш муҳимлиги таъкидланди.
__label__spa Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres.
__label__uz_lat Iqtisodiyot tanazzulga uchragan boʻlsa, bu mamlakatning milliy valyutasiga boʻlgan talab pasayadi, bu devalvatsiyaga olib keladi.
__label__rus Поставьте его обратно на полку.
__label__ara هل تفضل الشاي أم القهوة؟
__label__ara تصرّف بشكل غريب.
__label__rus Не буди меня до половины третьего.
__label__ara عليك أن تعلم أنني أشخر
__label__uz_lat Xilola Sulaymonova,
__label__spa ¡Tirame la caja!!
__label__spa Esta es la primera vez que escribo en árabe.
__label__fra Je te prie de me laisser seule.
__label__spa Diles "adiós" a tus amigos.
__label__spa Vamos a cerrar temprano.
__label__ita Sono dotato di un talento?
__label__uz_cyr Чунки инсоннинг иш билан таъминланиши унинг оиласи фаровон бўлишига, эртасига, давлатга ишончи ошишига асос бўлади”, – деган эди давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев.
__label__rus Я знал, что ты будешь счастлив.
__label__ara انس أمرهم.
__label__tur Yaklaşık on dakika önce babam eve geldi.
__label__tur Slav dillerini seviyorum.
__label__ara مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين.
__label__uz_cyr Бу вазифаларни амалга оширишда жамоатчилик назорати, хусусан, маҳаллий кенгашлар депутатларининг ўрнини белгилаб берувчи бандлар киритилиши керак.
__label__eng We're relaxing.
__label__uz_lat Shoxruz Norxonov, 55.
__label__rus В следующий раз будете думать.
__label__deu Tom stand früh auf.
__label__deu „Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist, dass ich nichts damit zu tun habe, Tom!“ – „Gut, ich glaube dir.“
__label__deu Kinder brauchen Liebe - besonders wenn sie sie nicht verdienen.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston TIV matbuot xizmati xabar bergan.
__label__eng It's in the report.
__label__eng Tom arrived thirty minutes ago.
__label__uz_lat Aynan shunday tadbirlarning biriga Runi rasmiy kiyingan holda tashrif buyurgan va tongga qadar pivo va vino spirtli ichimliklari iste'mol qilib mast bo‘lib qolgan.
__label__ara أنا لستُ خائفةً
__label__ita Penso che andremo in vacanza in Gran Bretagna.
__label__ara ركضت تانينا.
__label__spa Le pedirá no hacerlo.
__label__ita Io e Tom eravamo al funerale di Mary.
__label__eng Sami and Layla went to different clubs.
__label__deu Wir haben am Strand einen tollen Tag verbracht!
__label__tur Tom ücretsiz golf oynayabileceği bir yer buldu.
__label__uz_lat Ueylling shu post ostida tasdiqlovchi sharh yozib qoldirgan: "Pem, sen meni xursand qilding".
__label__uz_cyr : +998 71 245 44 19, +91-137-01-20.
__label__ara هو يحب الهوكي.
__label__tur Bunun komik olduğunu düşünmüyorsan bana söyle.
__label__oth Ik lês in boek.
__label__rus Я Тому многое позволяю.
__label__fra Au revoir et merci bien ! dit Petit Vénusien.
__label__rus Я тоже кое-что ещё помню.
__label__spa Tom no estaba en su pieza esta mañana.
__label__oth Quantas pessoas viajaram ao redor do mundo?
__label__uz_lat Bu, o‘z navbatida, isitish sifatining yomonlashishiga olib kelmoqda.
__label__tur Tom Mary'nin küveti temizlemesini istedi.
__label__fra Devinez qui a gagné.
__label__uz_lat Bu yerda, kam ta'minlangan talabalar, oziq-ovqat va shaxsiy tozalik mahsulotlarini bepul olishi mumkin.
__label__ita L'uomo che visitai era Tom.
__label__eng You shouldn't give money to a toddler.
__label__fra Il y a de nombreuses banques à Francfort.
__label__oth Anh ta đang tận hưởng cuộc sống học đường.
__label__deu Tom wurde zum Tode verurteilt.
__label__rus Вы днём свободны?
__label__fra Ce que Tom a dit à Mary n'était pas vrai.
__label__eng The town continued growing.
__label__spa ¿Cuál es el mejor modo de terminar con la guerra?
__label__deu Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen.
__label__rus У меня что-то не то с компьютером.
__label__eng You should have told Tom.
__label__uz_lat Shu nuqtayi nazardan, ikki davlat qonun chiqaruvchi organlari oʻrtasida norma ijodkorligi, qonunchilik bazasini takomillashtirish va boshqa sohalarda muloqotni faollashtirish muhimligi qayd etildi.
__label__ara أين القِشدة؟
__label__ara إن أردت ان تتكلم عن الطيور، فتكلم عنها.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre pazienti? "Islandese."
__label__fra Le ballon d'eau-chaude était fortement entartré.
__label__ita Elvis vive!
__label__ita Sapevamo come riparare i computer.
__label__spa Tom los observó cuidadosamente.
__label__uz_cyr Табийики, улар оиласига жўнатаётган маблағлар қисқарди ёки умуман тўхтади.
__label__deu Mach nicht zu viel Salz ran!
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-oktyabr oylarida Oʻzbekiston eksportida yuqori ulushga ega boʻlgan hamkor davlatlar:
__label__rus Могу подвезти.
__label__ara لا يأكلون اللحم.
__label__oth Igen, nekünk lehet.
__label__deu Und die Klimaforscher haben ja wieder die Glaskugel bemüht und Schreckliches für 2030 vorausgesagt.
__label__oth Ŝi intencis iĝi aktorino.
__label__uz_cyr Мўйноқ шаҳрининг инфратузилмаси кескин яхшиланди.
__label__uz_lat AQShning xarajatlari pul-kredit siyosatini qat'iylashtirish bilan bir vaqtda amalga oshiriladi.
__label__spa No debes burlarte de la gente pobre.
__label__eng I watched a movie with her.
__label__eng Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.
__label__rus У Тома нет сумки.
__label__uz_cyr Оқсаб қолаётган тармоқлар, йўналишлар раҳбарларига аҳволни ўнглаш юзасидан аниқ вазифалар юкланди.
__label__ara ليلى مصمّمة حجابات.
__label__oth あれ？並べる順番があべこべだけど、いいの？
__label__ara لا تقلق بشأن عملك.
__label__uz_lat Unda 12 ta davlatdan 32 ta film ishtirok etib, 4 nafari gʻoliblikni qoʻlga kiritgan.
__label__ara مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا؟
__label__tur Canım TV izlemek istiyor.
__label__eng Sami wanted to have a hook-up with Layla.
__label__ara من سيحمي الفلسطينيين؟
__label__tur Arabanın anahtarlarına ihtiyacım var.
__label__uz_cyr Ҳар бир маҳаллада эҳтиёжманд оилалар, аёллар ва ёшлар билан манзилли ишлаш бўйича мутлақо янги – “темир дафтар” тизими жорий этилди.
__label__spa Tom era muy orgulloso para admitir que había cometido un error y que María tenía razón.
__label__tur Tom motor yağını nasıl düzgün bir şekilde atacağını ve asla rögara atmadığını biliyordu.
__label__fra Pleure : les larmes sont les pétales du cœur.
__label__spa Creo que el cuadro es un Picasso auténtico.
__label__spa Quiero un perrito.
__label__rus Мы вычтем это из Вашего гонорара.
__label__oth Ba wa tsuntsayen hanya.
__label__oth Lennél szíves visszaadni a kulcsomat?
__label__oth Os smartphones nos permitem fazer quase tudo.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__rus Он умирал, а ты бездействовал.
__label__ita Era solamente la mia immaginazione?
__label__tur O konuda neredeyse paçayı kurtarıyordum.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, таълим, соғлиқни сақлаш, ижтимоий ҳимоя каби соҳаларда кўпгина муаммоларни кўрардикки, уларни молиявий манбаларсиз ҳал этиш имкони бўлмасди.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, бу воқеалар бизга сабоқ бўлади.
__label__ita Vado a costruire stadi in Etiopia.
__label__fra Avec de la persévérance on arrive à tout.
__label__uz_lat Oziq-ovqat mahsulotlari ushbu davrda 1, 4% ga, nooziq-ovqat mahsulotlar narxlari esa oy davomida 0, 9% ga oshdi.
__label__spa Llámelo para que venga a comer con nosotros.
__label__spa Solo tiene unos años más que yo.
__label__eng I stayed after the party to clean up.
__label__uz_lat uz” xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Ўзбекистон турли хавф-хатарлардан сақланишда фақатгина ўзини ўйлаб эмас, балки минтақа мамлакатлари манфаатидан келиб чиққан ҳолда ислоҳотлар ўтказмоқда.
__label__oth Або Том бреше, або Мері.
__label__uz_lat E'tiborli jihati shundaki, ushbu asarlar shu vaqtga qadar yaxlit kitob holida nashr etilmagan edi.
__label__tur Kuzenlerimiz nereli? "Yunan."
__label__deu Ölzeuge sind wasserdicht.
__label__fra Je me suis assise au bar.
__label__spa No hubo razón para venir.
__label__ita Perché non guardi qualcos'altro?
__label__oth Její syn je neslyšící.
__label__oth Ne maltrafu ĝin.
__label__fra Je cherche un portefeuille.
__label__ara لا تكوني أنانيّة!
__label__uz_cyr Бу ҳақда “Авеста” нашрига таяниб Азон хабар берди.
__label__uz_lat Xuddi vaqt to‘xtab qolgandek bo‘ldi".
__label__eng Ziri called Rima after a couple of minutes.
__label__oth Том скоро повернеться.
__label__rus Том, конечно, не красавец, но и не совсем урод.
__label__fra Tu es en train de tirer des plans sur la comète.
__label__ita Passa di qua.
__label__eng I thought that I told you I didn't want you to talk to Tom about that.
__label__uz_cyr Ўзбек халқини гапириш у ёқда турсин бошини кўтаришга қўйишмади.
__label__ita Perché non ho mai sentito parlare di Tom?
__label__ara ما هذه اللغة يا شارلوت؟
__label__deu Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.
__label__uz_cyr Бу ташаббусни жамоатчилигимиз қизғин қўллаб-қувватлади.
__label__uz_lat Dekabr oyida jamoa IT Park tomonidan tashkil etilgan “Open Data Challenge 2021” xakatonida g‘olib chiqdi.
__label__uz_lat Panama prezidenti Xuan Karlos Varela Meksika poytaxtida tadbirkorlar bilan o‘tkazgan uchrashuvida shunday fikrni bildirdi.
__label__spa No puedo encontrar el clítoris de mi novia.
__label__ita La mia borsetta è stata rubata.
__label__ita Nessuna sua parola è degna di attenzione.
__label__eng I'm not at liberty to tell you about the incident.
__label__deu Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander klarzukommen.
__label__deu Wir schlafen im Liegen.
__label__fra Mon père a dormi tout le long du film.
__label__spa En caso de tener que repetir, conviene que vayas a otra academia.
__label__tur Geç kaldım, değil mi?
__label__uz_lat Yoshim ulg‘aygach, bu hayot va inson bo‘lib qolish qanchalik muhimligi haqidagi hikoya ekanligini angladim.
__label__rus Можешь сесть за руль, если хочешь.
__label__tur Onlar minnettar olacaklar.
__label__ita Lei è la segretaria del signor Uda.
__label__fra Es-tu amoureux de Tom ?
__label__spa Una vez que des un paso atrás, estás perdido.
__label__rus Ему нравится путешествовать самостоятельно.
__label__ara ما كانت النتيجة النهائية؟
__label__ita Una parola al saggio è sufficiente.
__label__fra L’Irlande est réputée pour sa dentelle.
__label__tur Tom ve Mary bir an birbirlerine baktılar.
__label__ita Lui si sta abituando a questa situazione.
__label__spa Él no ha viajado nunca en tren.
__label__ita Quando sarà pronta la cena?
__label__eng There should be no cause for hoarding gasoline.
__label__spa ¡No le permitas andar por ahí con esa clase de muchachos!
__label__ita Che controsenso!
__label__uz_cyr Бу ҳақда “islam-today.
__label__uz_cyr Сиздан (эй, Муҳаммад! )
__label__tur Herkes sana hizmet ediyor.
__label__deu Wie oft gehst du jeden Sommer im Meer schwimmen?
__label__deu Er ist bewusstlos.
__label__uz_cyr  ташкил этилди.
__label__spa Ya se solucionó.
__label__ara مرحبا, ادخل
__label__tur Filistin'e tatile gidiyorsunuz.
__label__eng I think Tom and Mary are dating.
__label__uz_lat O‘z farzandlari va nevaralaridan nafratlanish uchun inson kim bo‘lishi kerak?
__label__eng How many Christmas presents did you give this year?
__label__ara لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
__label__fra Penses-tu qu'elle soit mignonne ?
__label__fra Vous ne manquez à personne.
__label__tur Bir kız gibi atıyorsun.
__label__rus Напиши, как тебя зовут, по-русски.
__label__tur Her yokuşun bir inişi vardır.
__label__spa Pronto será hora de cenar.
__label__fra Vous connaissez mon secret.
__label__deu Ich war kein besonders guter Student.
__label__uz_lat Amu-Buxoro irrigatsiya tizimi muhandislari esa, taʼbir joiz boʻlsa, yoshi oʻzlaridan katta texnikalarni taʼmirlab ishlatib kelishdi.
__label__spa A veces me dan arrebatos de tos que tardan varios minutos en desaparecer.
__label__oth Ми не маємо уяви.
__label__uz_lat Ishchilarga yo’l haqqi va tushlikdan tashqari fix oylik belgilanmagan.
__label__deu Haben Sie diesen Laut gehört?
__label__uz_cyr Қайд этиш керак, кучайтирилган тартибнинг амал қилиш даврида фуқаролар қатор талабларга риоя этиши шарт.
__label__ita La bellezza non conta.
__label__rus Я это есть не буду. - "Ну не хочешь - как хочешь".
__label__eng Feeling hot, I turned on the fan.
__label__spa Toma una rosquilla.
__label__oth Ändra aldrig på ett vinnande lag.
__label__spa El caso del "Mary Celeste" aún no ha sido explicado convincentemente.
__label__tur Tom çok iyi bir dövüşçü.
__label__oth Tom ŝajnigis ke li ne rimarkas.
__label__fra Après m'avoir donné deux pièces, puis deux autres, mon adversaire m'a pris trois pièces et a fait une dame, remportant la partie.
__label__eng We're not in danger here, are you?
__label__uz_cyr Қуръони карим нима деяпти, унга ишонмоқ керак!
__label__spa ¿Cuál es la diferencia entre un piano y un pez?
__label__uz_lat Toliblarning vakili so‘zlariga ko‘ra, hujum amerikaliklarning Qunduzdagi aviazarbasiga javoban uyushtirilgan.
__label__deu Schreibt einen Absatz, worin ihr Adjektive verwendet, um das Äußere eines Menschen zu beschreiben.
__label__oth Tom asi už zapomněl.
__label__uz_cyr 	озиқ-овқат маҳсулотлари, дори-дармон воситалари етказилишида фаол иштирок этади.
__label__ita Dove posso comprare della panna?
__label__deu Durch Nichtstun lernen die Menschen Böses zu tun.
__label__ara لم أرد أن أفوّت شيئا.
__label__tur Sizler ne zaman geri döneceksiniz?
__label__tur Elinden geldiğince odanı temiz tut.
__label__fra Verriez-vous un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?
__label__ara تملك الجزاىر جيشا مدربا بشكل جيد نسبيا.
__label__spa No se apelotonen.
__label__oth イタリアは半島である。
__label__tur İncil'i düzenli olarak okuyor musun?
__label__oth 彼は、アメリカ国民になった。
__label__oth Amek ara ad yini agrireb s tyidict?
__label__deu Warum schreibst du mit einem Bleistift?
__label__rus Вы решили, где будете праздновать свой день рождения?
__label__rus Не знаю, что теперь делать с кошкой, раз я переезжаю в другую страну.
__label__spa ¡Escucha la voz de tu corazón!
__label__ita Non è in grado di fare tutto ciò.
__label__uz_cyr Яъни, аҳоли уй олиш учун дастлабки бадалнинг 5 фоизини тўлайди, холос.
__label__ara لم يسمع سامي من ليلى لأشهر.
__label__deu Wenn ihr wollt, repariere ich euch die Spüle.
__label__ita Penso che l'irlandese non sia una lingua difficile.
__label__spa La paciencia es la mayor plegaria.
__label__ita Noi non sappiamo chi ha fatto questo.
__label__oth Aqua pur non ha gusto.
__label__ara تعجبني شجاعتك.
__label__fra Craignez Dieu.
__label__ara هل يستطيع أن يراني؟
__label__oth Do vos va come a esta sera?
__label__tur Ben sadece bunun bir parçası olmak istiyorum.
__label__rus Ну как так-то?
__label__ita La scuola non ha tutto.
__label__eng He's my husband's father. He's my father-in-law.
__label__deu Etwas ist mit mir nicht in Ordnung.
__label__rus «Они греки?» — «Да».
__label__spa Sos un soñador.
__label__oth כבר ראיתם את הסרט?
__label__ara من الممكن أنها ستأتي.
__label__rus Надеюсь, мы вас ещё увидим.
__label__fra Ils me parlent.
__label__rus Я родом из маленького города в Австралии.
__label__rus Понемногу она приспособилась к новым обстоятельствам.
__label__ara أشكرك على مساعدتك مقدمًا.
__label__deu Ist P ein völlig beliebiger Punkt auf dem Rand des Kreises, so schneidet die Sekante durch P und A die Tangente t durch den Punkt B in einem weiteren Punkt, welcher C heiße.
__label__uz_lat NET Web Developer (C#);Sun’iy intellekt;Flutter (IOS va Android);Grafik dizayn;CGI Artist.
__label__oth Teẓẓeg-d tafunast.
__label__eng Enough TV, already!
__label__spa Nadie me va a dar ningún dinero.
__label__uz_cyr Ўзбек тилининг чинакам жонкуярлари хотирасига бағишланган ёдгорликлар мажмуаси Адиблар ҳиёбони фарзандларимизнинг гўзал тарбияларида, маънавий, ахлоқий аҳамиятга эгадир.
__label__oth Tudjátok egyáltalán, hogy Tom kicsoda?
__label__ita Hanno richiesto i dottori in sala operatoria.
__label__fra Tu es la seule personne plus vieille que moi dans cette salle.
__label__spa El hiragana representa sonidos, pero el kanji representa ideas y conceptos.
__label__ara أحب تنظيف غرفتي.
__label__spa Hay arena en el fondo del mar.
__label__deu Er zeigte ihr sein Tattoo.
__label__uz_lat Eng muhimi, ularning barchasi shu yerda ishlashni xohlaydi.
__label__deu Such dir das Kleid aus, das du magst.
__label__eng He'll be home a bit before five.
__label__oth Марий тӱрын, сурт-оралте да сурт кӧргыштӧ кучылтмо ӱзгар тӱрлемын моторлыкшылан ӧрдеат ок лий.
__label__spa ¿Puedo visitar?
__label__uz_lat — Janubiy Koreya — 39 ming,
__label__fra J'ai écrit le rapport.
__label__oth Jag har inga pengar på mig för tillfället.
__label__fra Tom n'est pas traducteur.
__label__rus Том включил свет.
__label__ita Sono stata un'insegnante per cinque anni.
__label__rus Почему ты хочешь увидеться с Томом?
__label__ara هل تلتحق بالجامعة؟
__label__deu Bitte eine Karte für die Sieben-Uhr-Vorstellung.
__label__uz_lat Putin aktyorga pasportning taqdim qilinishi "mutlaq siyosatga aloqasi yo‘q bo‘lgan" qadam ekanligini aytgan.
__label__tur Konuşmamızı hapşırıkları böldü.
__label__rus Тебе надо подписать это.
__label__tur Onun hakkında bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.
__label__eng Tom is sick, so he won't be there.
__label__ara طبيبه جزائري.
__label__eng I'm just waiting for a friend.
__label__eng How much are they paying you?
__label__rus Мне совершенно не обязательно тебе это говорить.
__label__rus Я не говорил, что забыл.
__label__deu Tom wurde auf Anweisung seiner Firma nach Boston geflogen.
__label__ita Non si può andare da nessuna parte oggi.
__label__uz_lat Avvalboshdanoq ushbu ikki terma jamoa qarama-qarshiligida kimning qo‘li baland kelishi borasida aniq bir fikr aytish qiyin edi.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур қарорнинг имзоланишига нима зарурат бўлди?
__label__fra Nous sommes toutes dingues.
__label__tur Ben hiç bu kadar büyük bir paraya sahip olmadım.
__label__oth Vi evidente ne tre bone konas Tomon.
__label__deu Wir haben alle geschlafen.
__label__spa Me he comprado la misma cámara que tú.
__label__tur Tom saftı.
__label__rus Выбирайте оружие.
__label__uz_lat Shuningdek, ushbu davrda banklarning aholidan valyuta xaridi va aholiga valyuta sotuvi o‘rtasidagi     dollarga teng bo‘ldi.
__label__spa A quien copie, se le retirará el examen.
__label__ita Non appena è smesso di piovere, Tom è uscito a fare jogging.
__label__spa Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
__label__uz_lat Noiloj uydan chiqib ketdim.
__label__tur Seninle olan kız kim?
__label__ara كان سامي مهتمّا بشؤونه فقط.
__label__fra Je te donne tous ces livres.
__label__oth Често чуваме да казват, че японците са добри работници.
__label__uz_cyr "Бугун ўтказилаётган “Ҳадиси шариф билимдони” мусобақаси ҳам мана шундай эзгу ишлар давоми бўлиб, юртимизда илк бора ташкил этилгани барчамиз учун қувонарли ҳол", деди вилоят бош имом хатиби.
__label__ita Va a imparare qualcosa in Germania.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Миср Араб Республикаси, Қатар давлати ва Саудия Арабистони Подшоҳлиги билан “мулоқот бўйича шерик” мақомини бериш режалаштирилмоқда.
__label__fra Marie a vécu ici pendant trente ans.
__label__deu Diese Tasche besteht aus Leder.
__label__ara اللطف لغةً يسمعها الأصم، ويراها الأعمى.
__label__eng This picturesque legend tells us that in the early days of the Christian epoch the city of Ys, or Ker-is, was ruled by a prince called Gradlon, surnamed Meur, which in Celtic means ‘the Great.’
__label__ita Tom non è affamato.
__label__oth آیا می‌توانم برای مدتی اینجا پارک کنم؟
__label__oth Jeigu aš būčiau žinojęs, būčiau neatėjęs.
__label__rus Тебе не следует бездумно отвечать на письма от людей, которых ты не знаешь.
__label__oth Tuka toka saa munane, tutafika saa sita.
__label__ara لدى منّاد موقف بالقرب من منزله.
__label__ita Napoleone condusse le sue truppe in Russia.
__label__uz_cyr 	 — Ўзбекистонда аҳолининг 16 ёшдан 25 ёшгача бўлган қатлами зичлиги бошқа аъзо мамлакатларга нисбатан юқори эканлиги сабабли меҳнат миграциясида сезиларли даражада ижобий ҳолат содир бўлади.
__label__uz_cyr Соҳа такомили учун қабул қилинган фармон ва қарорларга асосан 16 мингдан ортиқ фуқароларнинг пенсия ишларини текшириш натижасида аниқланган 25 млрд.
__label__uz_lat (Yig‘lab yuboradi).
__label__ara زيري هو أول من ذهب.
__label__uz_cyr Кўрсатилаётган эътибор туфайли тадбиркор ёшлар ва аёллар сафи кенгайиб бораётир.
__label__rus Ты видел сегодня утром восход солнца?
__label__deu Ich frage mich, wie morgen das Wetter werden wird.
__label__ara هل أقنعتك؟
__label__oth मी तुला स्पॅनिश शिकवतो.
__label__eng Japan fans may like the article "Configurationarity in Japanese: How Grammatical Functions are Determined."
__label__oth Az Egyesült Államokba akar menni.
__label__ara ليست متعودة على الخروج ليلا.
__label__ara سيأتي يوم سنستطيع أن نستمتع بالسفر في الفضاء.
__label__tur Tom gerçekten ilgili görünüyordu.
__label__deu Für mich macht es Spaß.
__label__rus Что ты обычно делаешь в воскресенье?
__label__tur Ayasofya'dan çan sesi değil, Allah'ın izni ile ezan sesi yükselecektir.
__label__tur Sen neyden korkuyorsun?
__label__eng I know Tom knew why he should do that.
__label__deu Auch wenn die Kräfte fehlen, ist doch der gute Wille zu loben.
__label__deu Er saß mit geschlossenen Augen da.
__label__eng Have you decided whether you want to go or not?
__label__eng We walked down a narrow and winding path.
__label__deu Geld kann nicht Glück kaufen, aber es ist angenehmer, im Maserati zu weinen als auf einem Fahrrad.
__label__eng Ziri already knows who stole his car stereo.
__label__ita È arrivata la barella.
__label__uz_cyr Жорий йилда аҳолини уй-жой билан таъминлаш дастури доирасида 11 триллион 500 миллиард сўм маблағ ажратилиши таъкидланди.
__label__tur O bilgisayar kimin?
__label__ita Volete andare in Siria.
__label__ara هما سعيدان.
__label__rus Для любви нет преград.
__label__eng We'll do our part.
__label__spa Hoy me he vuelto loco, he añadido cientos de oraciones a Tatoeba.
__label__eng So much is going on.
__label__tur Tom'a kapısını açık bırakmaması gerektiğini söyledim.
__label__ara تلك الدمية هدية من عمتي.
__label__tur Birleşik Devletlere olan izlenimim çok iyidir.
__label__eng Tom is considered an expert in his field.
__label__oth Tomi on arkkitehti.
__label__ita Per favore, resta calmo.
__label__tur Korkacağımı düşünmemiştim.
__label__oth 钱包在包里。
__label__oth Seg zik i nettwaḥqeṛ.
__label__uz_cyr Мазкур вазифа ижроси юзасидан қонунга чақирилувчиларни ҳарбий-техника мутахассисликлари бўйича мудофаа ишлари бошқармалари ҳузуридаги марказларда тайёрлаш билан боғлиқ бўлган ўзгартишлар киритилмоқда.
__label__eng Did you just get back?
__label__rus Как вы думаете, что в той коробке?
__label__uz_cyr Карантин даврида давлат ва жамият томонидан қилинаётган машаққатли ишларни кўриб турибмиз.
__label__ita Frastornerete gli studenti.
__label__tur Tom'un Fransızca konuşmadığından şüpheleniyorum.
__label__fra Qui pourrait oublier une fille comme Marika ?
__label__uz_cyr Бешинчи синфда Қуръон мусобақаларининг бирида танишгандик.
__label__uz_lat O‘tgan yili bu toifada birinchi o‘rin Range Rover Portfolio SDV8 yo‘ltanlamasiga berilgan edi.
__label__ita A me sta piacendo la festa.
__label__spa La compañía está luchando para sobrevivir.
__label__ita Noi sembreremo ridicole.
__label__fra Tom, je suis heureux pour vous.
__label__oth Ĉu estas viktimoj inter la civiluloj?
__label__ara اصبح زيري مصلح كهرباء.
__label__oth Nekk d asaḍ.
__label__eng I hate sweet drinks.
__label__deu Ich sprach: Ich muß auf dem Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen.
__label__rus Кофейное дерево растёт около трёх лет, прежде чем начинает давать урожай.
__label__uz_cyr Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги маълумотига кўра, 2018-2019 ўқув йилида 11 999 нафар ариза топширган бўлиб, 5797 нафари қабул қилинган.
__label__spa Deberíamos irnos.
__label__eng She'll take the bus.
__label__oth היא מצאה את הטבעת שהיא איבדה במהלך המסע.
__label__eng I don't think you need to tell Tom that you're going to do that.
__label__oth Amek i ilaq ara tkettbemt tukksa s tdanit?
__label__deu Es ist mir gleich, was passiert.
__label__tur Sami, Leyla ile konuşuyor.
__label__fra Ne perdons jamais espoir.
__label__eng Tom liked to keep to himself.
__label__tur Tom şaşkın olabilir.
__label__fra Il m'écrit encore de temps en temps.
__label__deu Unsere Arbeit hört nie auf.
__label__oth I tura amek ara ad ketbeɣ aseggas s tkurdit?
__label__ara جيم في ورطة.
__label__eng Mary is wearing modest clothes.
__label__fra La liberté est un bien dont l'existence apporte moins de plaisir que l'absence n'apporte de douleurs.
__label__ita Questo gioco è molto vecchio.
__label__uz_cyr Робия ЖЎРАҚУЛОВА тайёрлади.
__label__tur Bunu yapacak param yok.
__label__ita Tu sei il nemico.
__label__tur Tom gerçekten iyi bir liderdi.
__label__uz_lat Markaziy ko‘chalarni asfaltlash uchun   so‘m (+17% yoki 4, 6 mlrd so‘m), ichimlik suvi ta’minoti va kanalizatsiya uchun   so‘m (+21% yoki 2, 9 mlrd so‘m) yo‘naltirildi.
__label__rus Вам пора принимать лекарство.
__label__deu Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.
__label__oth Alĝerio kaj Ĉinio estas amikoj.
__label__deu Ich erwarte nichts von Ihnen.
__label__rus Японский у Тома понемногу становится лучше.
__label__deu Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Sie sind entweder amüsant oder langweilig.
__label__eng Is your room quiet?
__label__uz_lat Bu ham masala», — dedi Rossiya rahbari.
__label__eng I brought this for you.
__label__tur Tom'la ne zaman buluşuyorsun?
__label__ita Mi piacerebbe bere una coppa di champagne.
__label__uz_lat Shundan so’ng sayohat qanchalik xavfsiz, qiziqarli bo’lishi va uni sotish qanchalik qiyinchilik tug’dirishi haqida o’ylaymiz.
__label__deu Tom macht alle Fugen und Ritzen dicht.
__label__spa La cocina está siempre sucia.
__label__rus Кто бы говорил.
__label__oth टॉम ने कहाँ तुम आओगे।
__label__fra Il faut qu'elle se réveille.
__label__fra Je ne suis pas sûre de suivre ce que vous dites.
__label__uz_lat Hozirgi kunda mamlakatimizda kichik biznes sub'yektlarining 
__label__eng I think that I can do that better than you can.
__label__uz_cyr Бу миқдордаги қувватни ҳосил қилиш учун йилига 16, 5 миллиард куб метр табиий газ, 86 минг тонна мазут ҳамда 2, 3 миллион тонна кўмир сарфланади.
__label__eng Take some time.
__label__spa Se muda de casa.
__label__oth Zavarba jöttem.
__label__oth Ela fuma muito ou pouco?
__label__deu Wenn du aufhören würdest, mir zu sagen, dass ich nicht so nervös sein soll, dann wäre ich wahrscheinlich nicht so nervös.
__label__uz_lat 250 ta uy-joy mulkdorlar shirkatlari tomonidan 20 mlrd so‘m mablag‘lar talon-taroj qilingan, 50 ga yaqin shirkat rahbariga jinoiy ish qo‘zg‘atilgan.
__label__fra Il a été attaqué par un requin.
__label__oth Ur ẓrint ara irgazen-nni.
__label__ita Tom non è un Pokémon.
__label__eng I'd like to know where your school is.
__label__uz_lat Shunga qaramasdan, Zaynab umid qilishda davom etmoqda.
__label__rus Том всегда пользуется рисоваркой, которую привёз из Японии.
__label__oth Ayen i yettmmettaten yugar n wayen i d-yettlalen.
__label__ita Va a costruire baracche in Libia?
__label__rus Если бы сегодня было воскресенье, я бы пошла на рыбалку.
__label__fra Tu dois penser à ta famille !
__label__eng My parents told me that I'm much too young to date.
__label__oth Gdyby mój ojciec nie zginął na wojnie, przekroczyłby już sześćdziesiątkę.
__label__ita A lei non è mai piaciuto Tom.
__label__ara اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.
__label__rus Я всё помню.
__label__tur Tom'un onu söyleyeceğine dair içimde bir his vardı.
__label__uz_cyr Тўғри, мамлакатимиз Евроосиё иқтисодий иттифоқига аъзо давлатларнинг барчаси билан икки томонлама ўзаро манфаатли келишув ва битимларга эга.
__label__ara سأزورك بنفسي.
__label__rus Какие ягоды есть в ваших краях?
__label__fra On dit qu'il aurait été malade.
__label__deu Ich heirate.
__label__fra Que se passera-t-il si je fais ça ?
__label__tur O, İngilizcede akıcıdır.
__label__deu Ich denke nicht, dass Tom verrückt war.
__label__tur Onlar, tutukluya önce işkence ettiler ve sonra onu öldürdüler.
__label__fra Ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même.
__label__rus Я видела, как она моет машину.
__label__ara لن أخونك أبدًا!
__label__eng This book is way more interesting than that one.
__label__fra Je veux avoir une relation sexuelle avec lui.
__label__uz_cyr Натижада олий таълим тизимидаги жуда кўп муаммолар ижобий ҳал бўлмоқда.
__label__oth Tom ira asmusses.
__label__oth トムとメアリーはまだそこにいる？
__label__ita Penso che non andrete in vacanza in Marocco.
__label__ara أنتهيت من فطورك؟
__label__oth Jij bent dapper.
__label__fra Est-ce un écrivain ?
__label__oth Tai patrauklus pasiūlymas.
__label__spa El niño al que retaron estaba sollozando.
__label__deu Es stank in Toms Werkstatt stark nach Lösungsmitteln.
__label__rus Я бы что угодно сделал, только не это.
__label__ara لماذا بقيت في المانيا؟
__label__tur Dün okulda olmayışının sebebini söyle bana.
__label__rus Том очень искусный игрок.
__label__tur Londra'dan New York'a uçtum.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan mis klasterini barpo etishga kirishdik.
__label__deu Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
__label__uz_lat O‘tgan yilning 4 aprel kuni ushbu buyurtmalar bo‘yicha birja savdolari o‘tkazildi.
__label__tur Pazar günleri ne yapmak istersin.
__label__ara غريب جداً.
__label__uz_cyr 	mso-para-margin-top:0cm;
__label__uz_lat Hokimlik bayonotiga ko‘ra, voqea 7 oktabrda sodir bo‘lgan.
__label__fra Il n'a pas l'air heureux de nous voir.
__label__uz_lat Agar kreditni uzishga mablag‘ yetmaydigan bo‘lsa, hamkor jalb etish mumkin, faqat u yaqin qarindosh bo‘lishi shart.
__label__spa Tom tiene un extraño sentido del humor.
__label__fra En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.
__label__eng I'll do whatever it takes to make sure it doesn't happen again.
__label__deu Der Unterschied zwischen einer Katastrophe und einem Unglück? Wenn dir zu Hause alle Karnickel abkratzen, dann ist es ein Unglück, aber keine Katastrophe. Wenn aber ein Flugzeug voller Generäle und Politiker abstürzt, dann ist es eine Katastrophe, aber kein Unglück.
__label__eng Maybe that would work.
__label__spa Por más rápido que corras, no llegarás a tiempo.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev 16-noyabr kuni “Koʻksaroy” qarorgohida “Calik Holding” kompaniyasi boshqaruvi raisi Axmet Chalikni qabul qildi.
__label__uz_cyr Бу борада давлат иштирокидаги корхоналарда монополияга қарши комплаенсни жорий этиш, рақобатни ривожлантириш борасида мутлақо янги тизим яратиш масаласига алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__ita Avete il passaporto americano.
__label__uz_lat Jordan Aviation — shtab-kvartirasi Ammanda joylashgan Iordaniya aviakompaniyasi.
__label__spa ¿Ya tienen hijos?
__label__deu Tom reiste um Europa herum.
__label__oth Mi senpacience atendas tiun novan version de Tatoeba.
__label__tur Tom yenilmezdir.
__label__spa ¿Tú ya desayunaste?
__label__deu Tom spielt Hockey.
__label__deu Tom ist noch immer hoffnungsvoll.
__label__oth To dla mnie ważne.
__label__ara هو يكره الحفلات.
__label__tur Onlar dışarıdaydılar.
__label__ita Non andate a costruire palestre in Norvegia?
__label__ara نظرت إلى السّقف.
__label__uz_cyr Ушбу сўзнинг замирида тадбиркорларга қарата изҳор этилган чуқур ҳурмат ва эҳтиром мужассам.
__label__tur Benim hiç kanıtım yok.
__label__ita Per favore, mi insegni il francese.
__label__uz_lat 10 noyabr kuni O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligida Ukrainaning favqulodda va muxtor elchisi Nikolay Doroshenko bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
__label__rus «Ой, здравствуйте! Вот уж не ожидала вас здесь увидеть!» — «Да, я тоже удивилась».
__label__eng I am here.
__label__spa El soborno salió a la luz.
__label__tur Dengemi kaybedip sandalyeden düştüm.
__label__uz_cyr Бу билан бутун Марказий Осиёнинг транзит салоҳияти янада ошади.
__label__uz_lat O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi va Luvr muzeyi o‘rtasida tegishli memorandum imzolandi.
__label__rus Зачем они сделали это?
__label__ara كانت تعمل لدى شركتنا.
__label__tur Ne söylemeye çalıştığımı anlamanı istiyorum.
__label__spa Eres más escurridizo que una comadreja.
__label__tur Tom Jackson bir rock efsanesidir.
__label__spa ¿De verdad tengo que decir eso?
__label__ita Stavo semplicemente cercando qualcuno come te.
__label__ita America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?
__label__rus Причина смерти ещё не установлена.
__label__oth La averaĝa homa korpo entenas sufiĉe da ostoj por konsistigi kompletan homan skeleton.
__label__rus Вас так родная мама не узнает.
__label__fra Je réussis à ma première tentative.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__uz_lat Fargʻona tumanining Mindon qishlogʻida yashovchi Joʻrayevlar oilasiga hammaning havasi keladi.
__label__tur Kiraz çiçeklerine bakmak için geldim.
__label__spa Nunca hemos visto algo igual.
__label__rus Такеши пришёл, но надолго не остался.
__label__fra C'est lui qui a parlé de ça.
__label__ara زيري يحب ان يضع لبلابه في الحمام
__label__rus Я позволю Тому уйти.
__label__fra Ramenez-nous nos filles !
__label__rus Если долго смотреть на небо через дуршлаг, то можно увидеть санитаров.
__label__oth Tom nem értette, hogy Mary miért viselkedik olyan furcsán.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич Россияда 3 фоиз, Қозоғистонда 4 фоиз, Хитойда 6 фоиз, Жанубий Кореяда 8 фоиз.
__label__uz_lat ), tashkilotlarning   (kalendarlar, bukletlar, ruchka, bloknotlar)  .
__label__uz_cyr Жаҳон иқтисодиётининг 20 фоизга яқини ШҲТ мамлакатлари ҳиссасига тўғри келади.
__label__tur Köpeğini bir direğe bağladı.
__label__spa Soy más bajo que tú.
__label__tur Tahtaya ne yazdıysa aynen defterime geçirdim.
__label__rus Испанский и португальский языки очень похожи.
__label__tur Dün gece mahallemde bir yangın gördüm.
__label__deu Er konnte sie nicht heiraten.
__label__uz_cyr 	 Таъкидлаш лозимки, Кодекс фақатгина 5 та қонунни ўзаро жамлаш билан чекланмайди.
__label__ita Successero delle strane cose durante il suo compleanno.
__label__rus Это новое платье?
__label__oth Yella kra ay ak-yenna?
__label__deu Welche Sprachen spricht man in Belgien?
__label__uz_lat Qozog‘iston poytaxti prezident sharafiga qayta nomlanishi mumkin
__label__tur Girişini istiyoruz.
__label__spa Vengo de allí.
__label__tur Uzun süredir Fransızca çalışmama rağmen hala onu konuşmada çok iyi değilim.
__label__oth Tom d Mary ddmen ikebbuḍen-nsen.
__label__ita Per me hai sonno.
__label__oth ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱨᱟᱴᱷᱤ ᱢᱮᱱ ᱜᱮᱭᱟᱢ?
__label__tur Kiralar artıyor.
__label__oth Lia patrino opinias, ke estas viro, kiu mortigis lian filinon.
__label__rus Ты ведь не был с ней знаком?
__label__ita Leggi tu stesso.
__label__uz_lat Ralf mavsumning qolgan qismida jamoa o‘zini tiklab olishini ta'minladi.
__label__uz_lat Buni bir kishilik xonalarni bron qilish statistikasi tasdiqlaydi”, — dedi “mybooking.
__label__oth Na oyo etali nagayi, nazali kosala mobembo te pona elengi ya kokende bisika songolo. Nazali kosala mobembo kaka tika nasala. Motuya ezali kotambola.
__label__ita Mio padre è andato in Cina.
__label__uz_lat O‘tkazilgan tezkor tadbir davomida jami 11 nafar shaxs ushlanib, ulardan jami 11 kg 44 gr «gashish» moddasi musodara qilindi.
__label__ita So che vi sentite male.
__label__spa Me encanta el verano.
__label__spa Lo que no consiguen los políticos, lo consigue el pánico.
__label__deu Es gibt viele verschiedene Sorten Brot auf der Welt.
__label__spa Un gran pez rojo nada en el estanque.
__label__fra Vous aurez tort.
__label__uz_lat To’g’ri yo’lda ekanligimni isbotlovchi yana ikkita holat yuz berdi — bir guruh rus marketologlari bilan tanishuv va Himoloyga sayohat.
__label__ara أبحث عن مرآتي
__label__ara اعتذر توم لماري.
__label__spa Tom no ha dicho nada en todo el día.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__tur Tom Mary'nin şakalarından hiçbirine gülmedi.
__label__spa No puedo ni imaginármelo.
__label__ita Dove siete stati per lavoro? "In Galles."
__label__rus Будь с ними осторожен.
__label__ita Mi assecondi.
__label__deu Wer das Meiste kann, kann das Wenigste.
__label__ita Questa parola non significa niente in finlandese.
__label__eng The flat is really nice, but there's hardly any room to put things away.
__label__tur Açıkçası, o bir hata yaptı.
__label__uz_cyr Француз файласуфи Монтен айтган эди: “Менинг ҳаётим абадий раҳм қилинмас ёмонликлар билан тўлиб тошган”.
__label__tur Ali herkesin ağzına sakız oldu.
__label__uz_lat Bir kun oldin hibsga olingan ko‘pchilik bilan shaxsan uchrashdim.
__label__deu Ich will mich nicht mehr mit Tom streiten.
__label__fra Que Tom ne soit pas un travailleur assidu, c'est un secret de Polichinelle.
__label__spa ¿Pero por qué será tan supersticiosa?
__label__oth Rekkeb ar Asya n umalu.
__label__spa Odio estar soltero.
__label__ara صدقا لا أدري لماذا حدث هذا.
__label__deu Sie war zwei Jahre lang in der Basketballmannschaft.
__label__ita Tom vuole sapere chi è il moroso di Mary.
__label__fra Je ne peux pas parler avec des gens.
__label__spa ¿Hacia dónde está el norte?
__label__fra Aïe, la batterie m’a lâché au pire moment.
__label__uz_cyr Китобсевар барча Янгиариқ аҳлини китоб ярмаркасига таклиф этамиз.
__label__eng Keep an eye on Tom for me.
__label__spa Él dio todo su dinero a la caridad.
__label__fra J'étais en train d'écrire une lettre quand il est entré.
__label__oth O ônibus chegou ao ponto.
__label__tur Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.
__label__tur Fince konuşuyorum.
__label__spa ¡Háblame de tus problemas!
__label__ita Non lo provi nemmeno.
__label__spa No sabía que tú eras tan pendejo.
__label__rus Он такой человек, который никогда ни в чём не откажет.
__label__fra Tu vas trouver quelque chose.
__label__spa Ve hacia allá.
__label__ita Hai già parlato con loro?
__label__tur Sorun Kanadalı olmaman.
__label__ita Non mi sento un eroe.
__label__fra Pourquoi est-ce que Tom possède une arme à feu ?
__label__tur Gerçekten hayaletlere inanır mısınız?
__label__tur Uzaylılar istila ediyor mu?
__label__uz_cyr Масалан, Хитой, Япония, Корея каби ўнлаб мамлакатларда халқ табобатига давлат мақоми берилган.
__label__spa Son las cinco y todavía no estás en la cama. Acabas de llegar del bar, ¿verdad?
__label__uz_lat Buzish ma’nosiz bo’lganda
__label__eng You should trim your fingernails.
__label__ita Tu studi musica.
__label__fra Cette phrase semble grammaticalement correcte.
__label__deu Ich schreibe gerade einen Brief an meine Chinesischlehrerin.
__label__spa Hoy está siendo muy amable.
__label__tur Tom Mary'ye, John'un uykulu olduğunu düşünmediğini söyledi.
__label__oth O Sami era o vizinho do lado de Layla.
__label__ara كنت أمتلك سيارة نيسان قبل أن أمتلك هذه.
__label__uz_cyr 	 7 триллион сўмни ташкил этмоқда.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг 2019 йил 30 сентябрда ўтказилган навбатдаги мажлисида қатор муҳим масалалар муҳокама этилди.
__label__spa Él comete una y otra vez los mismos errores.
__label__tur Hazır olmadığımı biliyorum.
__label__spa Le gusta ese libro.
__label__deu Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимиз ўтган беш йиллик фаолиятларини ЎзЛиДеП қурултойида делегатлар олдида сарҳисобини берди.
__label__uz_cyr "Меҳрибонлик уйи"ни битирган ёшларнинг жамиятга ижтимоий мослашуви, таълим олиши ва бандлигини таъминлаш борасида яхлит тизим шакллантирилмаган.
__label__uz_lat Butun shahar bo‘ylab tashqi reklamalar o‘rnatilgan, biz muntazam ravishda uni turli formatlarda, hamma boradigan joylarda aylantirardik.
__label__spa Pedí un asiento en la zona de no fumadores.
__label__uz_lat Soʻng Navoiyga qaytishga majbur boʻldik.
__label__eng The Garamantes ruled the Sahara.
__label__spa Alguien se lo respondió.
__label__spa Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар уч йил олдин қандай эди, текширишлар чарчатган, ишлашга имконият чекланган эди.
__label__uz_cyr Мазкур имтиёзлар барча диний-маърифий ташкилотлар ходимларига татбиқ этилади.
__label__fra Choisissez soigneusement vos prochains mots !
__label__fra Sois poli !
__label__ita Tom è molto obbediente, vero?
__label__deu Der Tisch steht nicht im Wasser.
__label__uz_cyr Табиий офатлар бу бевосита инсон ҳаётига хавф туғдирадиган жараёндир.
__label__uz_lat Aholini dori bilan emas, profilaktika bilan sogʻlomlashtirish zarur.
__label__ita Guardate solamente Tom.
__label__fra As-tu un problème avec ça ?
__label__fra Tu es nécessaire.
__label__tur Gitar çalan benim erkek kardeşim.
__label__ita Ho bisogno di stare calmo.
__label__deu Mein Haaransatz weicht zurück.
__label__eng Can you wake her up for me?
__label__uz_lat “O‘zbekenergo” aktivlarini xususiylashtirish qisqa muddatli istiqbol uchun biroz samarali bo‘lishi mumkin, ammo uzoq muddatli istiqbol uchun bu yechim emas
__label__tur Lütfen kapıyı açık bırakın.
__label__uz_lat uz»ga tasdiqladi.
__label__rus Если головёшка длинна, руки не обожжёт.
__label__ara كان زيري يستحمّ هناك.
__label__ara الحساب ثلاثون يورو.
__label__tur Doktorları nereli? "Ukrayna."
__label__ara مزّق سامي الرّسالة.
__label__rus Я не пишу на заказ.
__label__spa ¿Es esta una buena noticia?
__label__eng I suggest you keep your opinions to yourselves from now on.
__label__fra Platon mourut à l'âge de 81 ans, la plume à la main.
__label__uz_lat O‘z navbatida men O‘zbekiston bilan iqtisodiy, sanoat va madaniy-gumanitar sohalarda o‘zaro manfaatli hamkorlik va ayriboshlashni rivojlantirishga tayyorman.
__label__ara ثانوية زيري ضخمة.
__label__ara كلا سامي و مجيد مثليّان.
__label__deu Die Zimmer in diesem Hotel hier sind nicht so sauber wie die Zimmer in jenem Hotel.
__label__uz_lat budjet sohasida oylik ish haqi va pensiyalar miqdorining oshirilishi hamda ajratilgan ijtimoiy transfertlar   10, 7 foizga ko‘payishiga zamin yaratdi.
__label__fra Pourquoi n'arrêtes-tu pas de fumer ?
__label__tur Kimse ölmediği için memnunum.
__label__oth Abiro kongawa dǝ sabiso ro karǝgǝnza kuttǝ dǝ. Dalilnzǝ dǝ sandi sabiso ro awo muwonjimba saraanadǝro.
__label__ara تركت ليلى مهنتها كممرّضة.
__label__ita Perché lo odia?
__label__fra Ce programme concerne 10 % de la population des écoles maternelles et primaires.
__label__deu Wo ist Namibia?
__label__fra Nous quittons définitivement ce pays.
__label__rus Дж. Дж. Томсон и его сын Джордж Томсон были удостоены Нобелевских премий по физике: первый в 1906 году за демонстрацию того, что электрон является частицей, а второй в 1937 году за демонстрацию того, что электрон является волной.
__label__tur Bu kitabı anlıyor musun?
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳани такомиллаштириш жараёнида Мудофаа вазирлиги мутахассислари билан ўтказилаётган ислоҳотларга ҳамоҳанг тарзда бир қатор жиҳатларга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__tur Tom bile mutlu görünüyordu.
__label__tur Tom bunun olmasına nasıl izin verebilir?
__label__oth Ik weet zeker dat Tom en Mary nog nooit in Boston zijn geweest.
__label__deu Es liegt an Ihnen, es zu tun.
__label__ara ماذا إن مات زيري؟
__label__uz_lat Endi Qozog‘iston kompaniyasi 106 km temir yo‘lga xizmat ko‘rsatadi, shuningdek, uning texnik masalalarini ham hal qiladi.
__label__fra Tu as hâte de retrouver tes parents ?
__label__oth דאָס לעבן איז צו קורץ צו דאגהן.
__label__uz_lat Xususiy tadbirkorlarga korporativ kartalardan avtomobil sotib olishga ruxsat beriladi
__label__fra Il habite dans une petite ville de province.
__label__spa ¿Sería mejor empezar temprano?
__label__uz_lat Hozirda Niderlandiyada ham, Ekvadorda ham 4 ochkodan mavjud.
__label__rus Видно птицу по полёту.
__label__uz_cyr Кадрлар бўлими ходимларининг шундоғам иши кўп, улар хоҳласа ҳам депутатлар ишини жонлантиришга жисмонан вақти етмасди.
__label__rus Каждое, даже самое маленькое, сообщество неизбежно обрастает легендами местного значения и своими особыми выражениями.
__label__oth Kiam ni manĝos la vespermanĝon, panjo?
__label__oth Ad awḍeɣ ɣer Beclul.
__label__ara يقلي
__label__oth O Sami e a Layla eram swingers.
__label__ara أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.
__label__ita Non siamo ancora pronte per ordinare.
__label__rus Эти солнечные очки очень дорогие.
__label__fra Tu manges et je cuisine.
__label__eng I'll try to do that as soon as I can.
__label__oth Tesɛamt taɣrift?
__label__spa Apenas siente una pequeña corriente dice que se va a resfriar.
__label__uz_cyr Пандемия оқибатларини юмшатиш, инсонлар ҳаётини сақлаб қолиш барча мамлакатларда энг устувор йўналишга айланди.
__label__ita Tutto si è fermato.
__label__ita Quell'automobile appartiene a Tom.
__label__tur Okuldan hemen sonra seninle buluşacağım.
__label__oth Isbehba-kem leεceq.
__label__oth 我冇食早餐，所以好肚餓。
__label__rus Все эти годы меня очень печалит одна вещь.
__label__fra Qu'es-tu en train d'attendre ?
__label__oth Ur ken-yeɛjib ara?
__label__rus Мы остановились в шале.
__label__spa Supongo que sólo hay una cosa que hacer.
__label__tur Tom'un yapmak istediği tek şey balık avlamaktır.
__label__ara استولى سامي على مال دانية.
__label__uz_lat XX asr jahon adabiyotining yorqin namoyandalaridan biri, taniqli adib Frants Kafka (1883-1924) ijodi o‘zbek kitobxonlarida katta qiziqish uyg‘otgani bejiz emas.
__label__deu Die derzeit gebotene Form von Anstand ist Abstand.
__label__uz_cyr Улар: Абдулхолиқ Ғиждувоний, Хожа Ориф Ревгарий, Хожа Маҳмуд Анжир Фағнавий, Хожа Али Ромитаний, Хожа Бобои Самосий, Саййид Амир Кулол ва Хожа Баҳоуддин Нақшбанд ҳазратларидир.
__label__ita Hai assaggiato i piatti.
__label__oth هەوڵ دەدات قورئان لەبەر بکات.
__label__ara من الواضح أن هذه الكلمة من أصل جرماني.
__label__ita Spegni le luci adesso.
__label__tur Bileti boşuna aldım.
__label__oth La sportistoj trejnis sin intense en ĉiu tago por esti en sia plej bona stato por la someraj olimpiaj ludoj.
__label__spa Nunca he logrado memorizar mi DNI.
__label__tur Hindiyi dilimledim.
__label__rus У меня очень плотный график.
__label__fra Si tu te montres un bon garçon, je te donnerai cette montre.
__label__uz_cyr ” дейсизми, болам?
__label__spa Nada de eso pasó por mi cabeza.
__label__uz_lat Eng avvalo, inson oʻzining jismoniy holatiga qarashi lozim.
__label__deu Such dir etwas aus!
__label__spa Estoy completamente desnudo.
__label__rus Синдикат и компания договорились о новом контракте.
__label__fra L’auteur utilise l’ironie et cette phrase ne doit pas être prise au pied de la lettre.
__label__spa Lamentablemente, ella murió joven.
__label__tur Gitme zamanı.
__label__ara عاك سعيد!
__label__uz_cyr Натижада ерга муносабат тубдан ўзгарди, соҳада иш ўринлари яратиш имконияти кенгайди, ҳосилдорлик ортди.
__label__spa Puede hablar una variedad del chino, pero no el mandarín.
__label__deu Unser Haus steht ganz oben auf dem Hügel.
__label__deu Die Schwärmerei für die Natur kommt von der Unbewohnbarkeit der Städte.
__label__spa No hagas muecas.
__label__ita L'insegnante è dal preside.
__label__uz_cyr Бу ҳақда islam.
__label__eng Why must life be so difficult?
__label__oth Bɣan ad d-aɣen asegzawal n tnahuatlt.
__label__eng It's quite difficult to master Arabic.
__label__fra Nettoyez le poulet avant de le faire cuire.
__label__oth Tom jövőre franciát fog tanítani.
__label__uz_lat Saakashvili iste'foga chiqdi
__label__ara مرحبا!
__label__fra Le vase était brisé en morceaux.
__label__oth Okay, obrigado, agora eu entendo.
__label__uz_cyr Ишсиз бўлган инсон пул топишнинг бошқа йўлларини излайди ва бундан ғаразли ниятли кимсалар фойдаланиб қолади.
__label__ita Non va a costruire baracche in Islanda?
__label__eng That's one of the things I miss about Europe.
__label__deu Tom will Apfelkuchen essen.
__label__ara لا تطل البقاء!
__label__tur Tom bana Mary'nin dehşete düştüğünü düşündüğünü söyledi.
__label__uz_lat Chekka bir qishloqda yashab bu tilni qanday qilib oʻrgangan ekanlar, deb hayron qolardim.
__label__tur Herkes onu biliyordu.
__label__ara ما حال أختك الآن؟
__label__spa En verano hay que tener cuidado con las medusas en la playa, porque sus picaduras son muy desagradables.
__label__oth Ela disse que era divorciada.
__label__uz_lat Ularda xodimlarning malakasi oshirib borilmoqda.
__label__uz_lat «Napoli», «Benfika» va «Beshiktosh» esa pley-offga beriladigan ikki yo‘llanma uchun kurashni davom ettiradi.
__label__ita Essere grasse è un problema serio per me.
__label__ara لم أنت متوتّر لهذه الدّرجة؟
__label__rus Я лучше умру, чем буду жить с позором.
__label__ita Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.
__label__eng Tom is not cut out to be a teacher.
__label__spa Mary tiene una naturaleza social.
__label__deu Ich mag es nicht mich anzustellen.
__label__eng Tom hasn't been the same since.
__label__ita Non andiamo a costruire mausolei in Svezia.
__label__tur Benim adım Yohannis.
__label__spa Cuanto más viejo soy, menos entiendo.
__label__uz_lat Turnirning ilk kunida Oʻzbekiston terma jamoasining sardori Bekzod Qurbonov oltin va bronza medallarini qoʻlga kiritgani haqida xabar bergan edik.
__label__ara اغوى مسرح مشهور و واسع في المدينة الكثير من محبي الافلام في عصر يوم حار و مشمس .
__label__spa No te burles de mí, Tom.
__label__fra « Ton armée est impuissante face à la mienne », s'esclaffait-il.
__label__oth Твоя дружина вміє водити?
__label__deu Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt.
__label__fra Je n'ai pas fermé l’œil de la nuit.
__label__uz_cyr 	font-family:"Calibri", "sans-serif";
__label__rus Мне нравится её роман.
__label__uz_lat Axir raqibga qaraganda yaxshiroq o‘ynayotgandik.
__label__ita Ci sono dei draghi qui.
__label__uz_lat YeIdagi o‘rtacha umr ko‘rish davomiyligi tarixda birinchi bor rekord yoshga yetdi
__label__deu Ich konnte nicht länger schlafen.
__label__rus Заберёшь Тома из детского сада?
__label__rus Она пробежалась по списку глазами в поисках своего имени.
__label__ita Nessuno dei libri nella mia biblioteca è in francese.
__label__uz_cyr Истанбул университети;
__label__oth “Sankta estas por ni la hodiaŭa tago. Modesta estas nia kunveno; la mondo ekstera ne multe scias pri ĝi, kaj la vortoj, kiuj estas parolataj en nia kunveno, ne flugos telegrafe al ĉiuj urboj kaj urbetoj de la mondo."
__label__spa Voy a hacer mi primera gamberrada.
__label__uz_lat Yangi sozlanmani tajribadan o‘tkazishda “N+1” va “The Village” nashri, Kupibilet, “Roza Xutor” va Busfor kompaniyalari qatnashdilar.
__label__uz_cyr Саудия Арабистонига жўнаб кетиш олдидан зиёратчиларга мажбурий вакцинация воситалари етишмаслиги мумкинлиги айтилди.
__label__uz_cyr “Қурол тўғрисида”ги янги 
__label__deu Vor dem Eintreten duschen!
__label__deu Tom ist vor drei Tagen nach Boston gegangen.
__label__uz_lat Bu haqda tadbirkor o‘zining Twitter`dagi sahifasida video  .
__label__ita Cosa pensi che abbia causato l'incidente?
__label__spa El Ateneo fue escrito por Raul Pompéia.
__label__oth Ɣiwlemt ɣer Timegnunin.
__label__spa Odio a sus padres.
__label__uz_cyr Ёшларга жони ачийдиган одам умумий гаплардан қочиб, уларни бугун ўйлантириб, қийнаб турган муаммоларни ҳал этиш ҳақида гапириши керак, деб ўйлайман.
__label__deu Tom scheint dumm zu sein.
__label__deu Ziehst du zurück nach Hause?
__label__fra Elle en est sortie victorieuse.
__label__ara رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.
__label__rus У тебя есть что-нибудь болеутоляющее?
__label__oth Самі п’е ружовы напой.
__label__fra As-tu eu une prime ?
__label__tur Seni aşağı dereceye indirdik.
__label__ita Si metta gli occhiali da lettura.
__label__uz_cyr .. Бу сўзларнинг қадр-қимматини яхшироқ ҳис қилмоқ ва англамоқ учун аждодларимиз тарихини ўқиб-ўрганиш, улар босиб ўтган йўл, бошдан кечирганлари ҳақида тўла маълумотга эга бўлиш лозим.
__label__ara أولى سامي انتباهه لليلى.
__label__spa Tardé más de un mes en curarme de la gripe.
__label__deu Errate es selbst!
__label__eng Do you have any special reason why you want to go to America?
__label__oth Aql-aɣ nessaɣ-d tasɣunt.
__label__ara لنذهب بالحافلة.
__label__rus Я думал, ты Тома не знаешь.
__label__tur Tembellik, yorulmadan önce dinlenme alışkanlığından başka bir şey değildir.
__label__oth Ez nem hit kérdése; ez bizonyított.
__label__uz_cyr кишилик минтақавий бозор билан интеграциялашувидир.
__label__uz_cyr Паст даромадли, уй-жой шароитини яхшилашга муҳтож оилаларга 15 фоизлик дастлабки бадалнинг 10 фоизи субсидия сифатида тўлаб берилади.
__label__uz_cyr Яқинда Жаҳон Банкининг 2021 йил учун жаҳон иқтисодиётининг истиқболларига оид шарҳи эълон қилинди.
__label__uz_lat 1 nafari Namangan viloyatida;
__label__uz_cyr Бунга оммавий ахборот воситаларида эълон қилинаётган кунлик касалланишлар ва вафот этаётганлар ҳақидаги хабарлар яққол мисолдир.
__label__uz_lat OChL Final, javob o‘yini.
__label__fra Pourquoi rouspète-t-il ?
__label__oth Том дав мені слово.
__label__uz_cyr Камчилик ва муаммоларни биргаликда ҳал қилиш учун турли соҳа вакиллари бир давра атрофига йиғилиб туришимиз керак экан.
__label__fra La machine à vapeur tourne à plein régime.
__label__oth それから彼はそのボールを強くけった。
__label__spa ¿Qué has preparado para mañana?
__label__oth Mi timas ĉiujn homojn, kiuj ne konas Dion.
__label__tur Tom neden bu listede yok?
__label__uz_cyr Воқеадан бутун омма воқиф этилди ва кўрилажак чораларни маълум қилинди.
__label__uz_cyr Улар ҳануз мени кузатиб тургандек, иккиланганимда тўғри йўл кўрсатиб, қувончларимдан севиниб, “Менинг ўқувчим” деб фахрланаётгандек.
__label__fra Tu ne t'es pas suffisamment entraîné.
__label__ara أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.
__label__tur Belki Tom gerçekten olduğunu söylediği kadar meşguldü.
__label__eng Some people like baseball, others like soccer.
__label__rus Он беспокоился из-за потери работы.
__label__ita Che fortunata.
__label__eng Tom would've liked what you said.
__label__ara كانت سارا ترتجف.
__label__tur Onları geri istiyorsanız, yapmanız gereken şey basit.
__label__fra Je sais où et avec qui tu as couché la nuit dernière.
__label__fra Pouvez-vous le faire plus rapidement ?
__label__tur Ben senin kafanı koparacağım!
__label__ara زيري رومنسي.
__label__ita Tu eri fortunata.
__label__tur O biraz korkak.
__label__deu Ich verdiene gut, aber die Arbeit, die ich tun muss, ist gefährlich.
__label__ara نقدم دورات خاصة, جماعية, ولشركات.
__label__deu Natürlich ist es nicht immer einfach, sich in der Stadt fortzubewegen.
__label__ara إذا خرجت الكلمة من القلب دخلت في القلب و إذا خرجت من اللسان لم تتجاوز الاذن.
__label__fra Je dois prendre mon médicament toutes les six heures.
__label__oth Dehbeyya d Torkia zedɣent deg temdint niḍen n Libya.
__label__uz_cyr Аслида дунёда касблар кўп.
__label__fra Tu es hostile.
__label__spa El sol sale más temprano en el verano que en el invierno.
__label__oth कम्प्यूटरने वेळ वाचू शकतो.
__label__oth Jes, li dormas ankoraŭ malgraŭ la lumo.
__label__deu Immer bist du am Fernsehen.
__label__uz_cyr Шу сабабли, Агентлик ва парламент нафақат қонун лойиҳалари, балки амалдаги қонунларни ҳам “коррупциоген нормалардан тозалаш” ишларини ўзаро ҳамкорликда амалга оширишлари мумкин.
__label__spa Hay algo importante que necesito decirte.
__label__tur Tom Mary'nin cumartesi öğleden sonra gelmesini bekliyordu.
__label__deu Ich weiß nicht, ob ich ein guter Vater bin.
__label__fra Le monde n'a pas de sens.
__label__tur O şu an gözetim altında.
__label__rus Я не из тех, кто опускает руки.
__label__rus В здании несколько этажей.
__label__ara طوم لبس جنس اسود.
__label__rus Когда я жил в Бостоне, я каждый день ездил на велосипеде.
__label__spa Anoche peleé con Tom.
__label__oth Yekkes-d tazemmurt seg iẓuran-is. Yazzenz-itt.
__label__eng Let's not talk about that this time.
__label__oth Ila taṛuka.
__label__eng As a matter of fact, his lecture was boring.
__label__eng She was often observed to raise her hands to her neck, as if in search of the ribbon that had been taken from it, and mutter, in surprise and discontent, when she could not find it, “It was the link that bound me to life.”
__label__uz_lat Reportaj va portret janrlaridagi asarlar maktabgacha ta’lim tizimi qanday ishlashi bilan tanishtiradi.
__label__eng Sami wants to know.
__label__uz_lat Platformaga valyuta birjasiga tegishli   tizimi orqali kiriladi.
__label__fra Ils ne veulent apprendre aucune langue. Ils pensent que leur langue est la seule parlée au monde.
__label__ara تحرّك الآن.
__label__oth אני מקווה שהבאת מטרייה.
__label__oth Mačči akken i tenwamt i ffɣent.
__label__tur Tam olarak Tom nerede?
__label__spa ¿Sabes hacer un fuego con ramas?
__label__deu Steigt an der nächsten Haltestelle aus.
__label__fra Nous n'attraperons jamais Tom.
__label__rus Зачем ты учишь итальянский?
__label__rus Том лежит на земле без сознания.
__label__rus Я дал ему свой номер телефона.
__label__rus По-моему, это бессмысленно.
__label__uz_cyr  гектарда ҳимоя ўрмонзорларини барпо қилиш ишлари бажарилди.
__label__spa Lo recogeré a las cinco.
__label__spa Eso es lo que dice la gente.
__label__deu „Wenn Worte meine Sprache wären“, seufzt Tim Bendzko. Und „Ich hab' die Worte nicht, dir zu sagen, was ich fühl'.” Ja so etwas gibt es. Schön, wenn man das so lösen kann, dass man ein Lied schreibt.
__label__fra J'adore les films étasuniens.
__label__oth Ha-tt-an tettaɣ-d ismed azewwaɣ.
__label__ara !صرخت قائلة النجدة! ساعدوني.
__label__fra Je suis vraiment heureuse que nous ayons gagné.
__label__eng Tom and Mary are kissing.
__label__tur Tom gruptan uzaklaştı.
__label__eng I'm leaving at 2:30.
__label__uz_cyr Бугунги доно сиёсат узра уни кенг тарғиб этиш, динимиз ва ватанимизни ҳимоя қилишда барча иштирокчи бўлиши ҳам фарз, ҳам қарз эканини таъкидладилар.
__label__spa Devuélveme el libro cuando te lo hayas leído.
__label__eng Cut me some slack.
__label__eng Nobody has gotten it yet.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, бу ҳуқуқий ҳужжатда ҳеч бир соҳа эътибордан четда қолгани йўқ ва у халқимиз томонида жуда катта қизиқиш билан қарши олинди ва эътироф этилмоқда.
__label__tur Tom oldukça konuşkan, değil mi?
__label__ita Dove pensate di andare in vacanza? "In Ghana."
__label__deu Wer ist meine Lehrerin?
__label__fra  Pour le voir, l'insulter, d'une ardente jeunesse / la haine curieuse autour de lui s'empresse. 
__label__fra La forêt prend feu.
__label__uz_lat Korxona rahbari ushbu hujjatlar asosida 100 bosh qoramolni naqd pulga sotib yuborib, jami   kredit mablag‘ini o‘zlashtirgani ma’lum bo‘ldi.
__label__rus Что, по-вашему, она скажет?
__label__fra Avec mes remerciements pour votre aide.
__label__tur bu iş pişmaniye satmaya benzemez
__label__uz_lat Keyin atay: «Bombam bo‘lsa-chi, qo‘rqmaysizlarmi o‘tkazib yuborishga» desam, o‘yin qilishardi, «sizga ishonamiz, shunday qiz bomba olib yursa-ya, yomon odamga o‘xshamaysiz-ku», deb, xushomad aralash».
__label__eng The game remained tense for long periods, the breakthrough goal coming for the visitors not until extra time.
__label__rus У неё маленькая грудь, но мне всё равно.
__label__tur Senin neden yardım etmeyeceğini anlamıyorum.
__label__eng I'm going to find out about you.
__label__oth Tom có vẻ rất ngạc nhiên khi tôi kể cho anh ta chuyện đó.
__label__uz_cyr Мана шу тадбирнинг самарадорлигини таъминлаш мақсадида ҳудудда музейлар бўйлаб саёҳат қилиш қулайлигини рўёбга чиқарадиган автобуслар маршрутини йўлга қўйишнинг мақсадга мувофиқлигидир.
__label__oth Bem perto havia um cômoro, coberto / de rebentos de brava cerejeira / e ramalhuda murta em densa moita.
__label__ara انة خطأك وليس خطئى
__label__uz_cyr “Аҳмад Яссавий” жоме масжиди.
__label__spa Los dragones escupen fuego.
__label__tur Bu şehirde yaşamıyorum.
__label__tur Onu satın alacak mısın, almayacak mısın?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Инсон ҳуқуқлари умумжахон декларациясида белгиланган асосий қоидаларни миллий қонунчиликка имплементация қилган.
__label__fra Je pourrais à peine endurer la douleur.
__label__deu Wo ging er hin?
__label__oth A win yufan Zwina d Lwiza ad d-aɣent tasiwant.
__label__eng I had expected something quite different to happen.
__label__fra Cet homme est hypocrite.
__label__uz_cyr Соғлом турмуш тарзини шакллантириш, соғлом келажакни бунёд этишнинг дадил қадамлари, албатта, янги қирралар билан юз очди.
__label__spa ¿Está correcta esta traducción?
__label__uz_lat Aylanma mablagʻlari toʻldirilmagan tadbirkorning ishlari orqaga keta boshladi.
__label__fra Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.
__label__ita Il racconto è il genere letterario più utilizzato nella prima fase del neorealismo.
__label__oth Eu preciso aprender a criar sites.
__label__spa Por fin fui a Inglaterra este verano.
__label__ara عبرت الحافلة السياحية الحدود.
__label__uz_lat — Jahondagi murakkab vaziyatga qaramay, Oʻzbekiston iqtisodiyotida oʻsish kuzatilayotgani eʼtiborimizni tortdi.
__label__ita Aspettate tutti.
__label__uz_cyr Таълим тизими фаолиятини ташкил этишда вужудга келиши мумкин бўлган муаммоларни ҳал этишда вилоятларнинг раҳбарлари бевосита ва фаол иштирок этиши зарурлиги кўрсатилди.
__label__eng You're still too young to be doing that.
__label__ara هي طالبة
__label__ara اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة
__label__oth Je was aan het winnen.
__label__ara هل تريد أن تأكُل الشعرية أو الأُرز؟ هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة؟
__label__ara كلاكما على صواب
__label__deu Ihr Name ist Maria.
__label__ara من فضلك اجلس.
__label__uz_lat 21 noyabr kuni teleboshlovchi Jim Sciutto The Lead (Yetakchi) tok-shousida ko‘rsatuv mehmoni, AQSh o‘ta o‘ng kayfiyatdagi harakat yetakchisi Richard Spencer bilan muloqot o‘tkazgan.
__label__eng Here, you will find all sorts of musical instruments.
__label__spa No puedo culparte, fue culpa mía.
__label__tur İngilizce biliyor musun?
__label__oth É perigoso continuar deixando-o assim tão livre.
__label__ita Tom probabilmente vi dirà la stessa cosa che vi ho detto io.
__label__uz_lat «Sanoat qozonlari juda qimmat.
__label__eng Tom wouldn't let anyone into his room.
__label__uz_lat Rosberg mavsum g‘olibi bo‘lishi uchun bo‘lg‘usi poygada marraga uchinchi bo‘lib kelishi kifoya qiladi.
__label__fra Les pieuvres vivent dans la mer.
__label__ita Andate a costruire palestre in Italia.
__label__eng Tom is in there with Mary and John.
__label__ara ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة.
__label__oth 彼らは昼夜休みなく働いた。
__label__oth Estas diversaj kialoj, pro kiuj mi ne faras tion.
__label__ita Tom sta starnutendo.
__label__deu Donnerlittchen!
__label__oth Ittkukru medden irkelli dɣa issanaf iman-is.
__label__fra N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
__label__ara يقول سامي أنّه هاو، حتّى أنّه لا يعتبر نفسه من منشئي المحتوى في اليوتيوب.
__label__uz_lat Chimboy soʻqmoqlari chaqirdi meni.
__label__uz_lat Asif ta’lim bo‘yicha moliyachi bo‘lib ishlaydi.
__label__spa Dijeron que no tenían miedo de los contrabandistas.
__label__eng Istanbul is the city she likes the most.
__label__deu Ich habe keine Illusion.
__label__fra Soyez préparée !
__label__fra Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.
__label__eng She tried not to look disappointed.
__label__tur Tom beni havuza itti.
__label__ara توم يعمل في بوسطن.
__label__oth D tin i d tidmi-w tamezwarut.
__label__deu Tom ist kürzlich verschieden.
__label__ita Per quanto mi riguarda, mi piace molto la primavera. Non mi è mai piaciuta l'estate.
__label__eng This translation is correct.
__label__rus Курс доллара начал падать.
__label__oth Egy sierra-leone-i terhes hölgyet ebola fertőzés gyanújával Freetown-ba, a fővárosba, vittek egy kórházba.
__label__fra Elle ne disait pas un mot et semblait perdue dans ses pensées.
__label__uz_lat Soʻng oliy darajadagi muzokaralar boshlandi.
__label__uz_cyr Айни пайтда ташхислаш, даволаш, карантин ишлари Жаҳон Соғлиқни сақлаш ташкилоти тавсиялари ҳамда илғор хорижий тажрибалар асосида амалга ошириляпти.
__label__ita Non va a costruire ristoranti in Libano?
__label__ita Tom non era nemmeno in grado di scrivere il suo nome.
__label__ita Io ho speso solo tre dollari.
__label__rus Попробуй докажи, что я не прав.
__label__oth Sinägi olet karjalaine.
__label__rus Слышал, что вы не придёте на нашу вечеринку.
__label__ara آية هي مواطنة سعودية.
__label__ita So che dovete essere affamati.
__label__rus Костяк организации остаётся неизменным лет 10 минимум.
__label__uz_lat Axir har bir bo‘sh o‘rin — chiqim emasmi?
__label__rus Бу Сянчжи - один из самых талантливых китайских гроссмейстеров.
__label__spa A veces incluso un genio comete un fallo.
__label__tur Onun nereden geldiğini bilmek istemiyor musun?
__label__spa Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera.
__label__uz_cyr Бусиз иқтисодий барқарорликка эришиш мумкин эмас.
__label__spa Está enamorada.
__label__oth औरतों पर अत्याचार एक सामाजिक समस्या है।
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатга мувофиқ, тадбиркорларнинг йўлида ғов бўлаётган турли бюрократик тўсиқлар, молиявий, сиёсий, ҳуқуқий ва бошқа масалаларга Ҳукуматнинг асосий диққат-эътибори қаратилади.
__label__ara شحن البطاريّة في جوالي ينخفض.
__label__rus Я хочу, чтобы ты остался здесь дольше.
__label__ita Che domanda stupida!
__label__eng I would rather go to the mountains than to the beach.
__label__fra C'est une personne vraiment gentille.
__label__oth Řekli mi, abych to nedělal sám.
__label__uz_lat — Turkiya – 1, 3 mlrd;
__label__fra Marie dormait à l'étage.
__label__tur Su hayati bir önem taşıyan doğal bir kaynaktır.
__label__ara اتّخذ سامي اسما مسلما.
__label__deu In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.
__label__rus Том рискнул, на что я бы не пошёл.
__label__spa ¿Hay algo que necesites?
__label__eng Out of the way, I'm going to pee my pants!
__label__eng Tom made a fool of himself in front of her.
__label__deu Ich bin wirklich schlechter Laune.
__label__rus Я записал этот телефонный номер на клочке бумаги.
__label__ita Tom e Mary lasciarono il loro cane a casa.
__label__eng I had a problem opening the door.
__label__uz_cyr ни ташкил этади.
__label__uz_lat Saytni texnik ta’minoti va domen masalalari yakunlangan.
__label__ita Tom e Mary hanno un nipote maschio e tre nipoti femmine.
__label__eng Algeria has a vast amount of biodiversity in the north.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre amiche? "Portoghese."
__label__spa Quienes no saquen más de un cinco, no aprobarán.
__label__rus Вот бы у меня был пони.
__label__spa Me veo obligado a estudiar.
__label__oth Eddig még sosem láttalak ilyennek.
__label__fra À l'école, j'aime particulièrement l'anglais, le français et le sport.
__label__oth Тешко ми беше да се сосредоточам.
__label__oth Iam vi bedaŭros ĝin.
__label__deu Er lernt eifrig, so dass er die Aufnahmeprüfung bestehen kann.
__label__fra J'ai vraiment besoin d'un massage.
__label__ita Mi chiese di farlo per lui.
__label__rus Я делаю только то, что должен.
__label__ita Ditele che ho una gamba rotta.
__label__ita Mary voleva indossare le sue nuove scarpe.
__label__deu Tom hatte eine Vision.
__label__fra Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours.
__label__ita La stazione si trova a ovest dell'hotel.
__label__uz_lat 60-daqiqalarda Fransiya terma jamoasi golga bir necha bor yaqin keldi.
__label__rus Его это не смущает?
__label__ara أستطيع تحدث الإنجليزية.
__label__eng We can learn from the examples of good people.
__label__fra La vanne est restée ouverte.
__label__rus Другого у меня нет.
__label__uz_lat Tashkilotchi — O‘zbekistonda madaniyat va sport sohasida yirik loyihalarni tashkil etish bo‘yicha keng turdagi xizmatlarni taqdim etuvchi Art Uz Promotion Agency kompaniyasi.
__label__deu Tom rudert in einem kleinen Boot über den See.
__label__ara من سيغني الليلة؟
__label__uz_lat Hukumat qarori (666–son, 23.
__label__tur Kambur ay biz ayın tam güneşli yüzünü görene kadar her gece şişmanlıyor gibi görünür. Biz bu faza dolunay diyoruz.
__label__uz_lat Poytaxtimizda qilichbozlik boʻyicha kattalar oʻrtasidagi mamlakat birinchiligi oʻtkazilmoqda.
__label__spa Los pandas gigantes sólo viven en China.
__label__oth Мен сол университеттің профессорымын және Қазақстанға (Ақтауға) бару мүмкіндігі туғанда, мен алдыма ынтымақтастық шарттарын қарастыру мақсатын қойдым, себебі бұл екі жақ үшін де тиімді болмақ.
__label__ara كانت ليلى تعتقد أنّ سامي هو أفضل شيء في حياتها.
__label__deu Ihr bleibt besser im Bett.
__label__oth Chamam-no de Jim.
__label__eng You always leave your bikes filthy.
__label__tur Bir iş gezisine gidiyorum.
__label__tur Sevebilirim.
__label__deu Der Preis ist doppelt so hoch wie vor einem Jahr.
__label__uz_lat Barcha texnika "touch screen" orqali boshqariladi.
__label__eng In my childhood, I believed in Santa Claus.
__label__eng Why haven't you done this?
__label__uz_lat Erdo‘g‘an  ShHTga a'zo bo‘lish masalasini Rossiya prezidenti Vladimir Putin va Qozog‘iston rahbari Nursulton Nazarboyev bilan muhokama etganligi to‘g‘risida aytib o‘tgan.
__label__eng Tom thinks I'm right.
__label__spa Terminarlo me tomó varias horas.
__label__tur Onlar eski eşlerin masalları.
__label__ara كان يوغرطة ملكا أمازيغيا.
__label__tur Yoksullar için hiç dinlenme yoktur.
__label__fra As-tu gagné la course ?
__label__deu Ist das euer Fehler oder unserer?
__label__tur Onları rahatsız etmeyin.
__label__tur Mary'nin ne yapması gerektiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
__label__uz_cyr Мамлакат индустриал-технологик жиҳатдан юксак даражада тараққий топган.
__label__rus Соль предохраняет рыбу от гниения.
__label__ara من الأرجح أن ينسوا وعودهم.
__label__spa Es realmente bonito.
__label__deu Das ist keine gute Überraschung, stimmt’s?
__label__oth Neked mi a kedvenc színed?
__label__oth 彼らは私をそこに行かせた。
__label__rus После стольких лет его практически невозможно узнать.
__label__ita Era un uomo di successo in molti settori.
__label__oth Ixeddem akked wudayen.
__label__uz_lat •  Ekspress usulda labarator tekshiruv usullari ham mavjud bo‘lib, bu- ayrim turdagi analiz javoblarini ikki soat ichida qo‘lga kiritish imkonini beradi;
__label__ara كان سامي في الانتظار.
__label__ara يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
__label__ita Io non voglio andare con lui.
__label__fra Vous êtes désolée.
__label__tur Yaptığını neden yaptığını bilmek istiyorum.
__label__tur Onun sünnet derisinin altında beyaz salgı vardı.
__label__fra Elle s'est disputée avec lui au sujet de l'éducation de leurs enfants.
__label__tur Onu sana ne zaman söyledim?
__label__oth Não me interessa se ele é rico!
__label__spa Mary no suele usar maquillaje.
__label__tur Tom başka bir şey yemek istemiyor.
__label__oth yIn Quch yInpu' me'wI'.
__label__fra Nous prenons un journal.
__label__ita Penso che andrete per svago in America.
__label__ita Siamo a posto?
__label__ita Vai a costruire mattatoi in Cina?
__label__ara سأساعدك إن أمكن.
__label__ita Probabilmente Tom ha una matita di troppo che potrebbe prestarti.
__label__tur Tom'un beni korumak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.
__label__uz_lat AQShdan BAAga ishlash uchun borgan rossiyalik yigitning amirliklardagi hayot haqidagi mushohadalari
__label__rus Это голос старой женщины.
__label__ara إلى من يهمّه الأمر.
__label__fra Merci de ne pas fumer.
__label__rus Счастья не купишь.
__label__uz_lat Keyin oddiy stolga o‘tdim, hozir hamma yeguliklarni yeyaveraman, faqat kamroq miqdorda.
__label__tur İhtiyaç duydukları her şeye sahipler.
__label__spa Yo cargué mi paraguas en caso de lluvia.
__label__uz_lat Markaziy Osiyo davlatlari, jumladan, O‘zbekiston ham rejamizda bor.
__label__eng Thank you for your visit.
__label__spa Hace diez grados bajo cero ahora.
__label__spa Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.
__label__fra Elle s'est faufilée par la fenêtre.
__label__spa Yo tengo el doble de tu edad.
__label__oth Sami yella yesɛa ɣer-s asawal-nnes.
__label__oth मला तुझी खोली आवडली.
__label__ara ضاجعت مدرّستي.
__label__ita Non toccare il pulsante blu.
__label__oth Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nnek.
__label__rus Что за бредятину я тебе вчера написал?
__label__ita Mi riuscite a dire di più su di lui?
__label__ita Ha mandato circa 2,2 miliardi di email di spam in un periodo di circa un anno e mezzo.
__label__uz_cyr Куни кеча Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг ялпи йиғилишида юқоридаги масала бўйича ишчи гуруҳ ҳисоботи тингланди ва муҳокама қилинди.
__label__uz_lat Avvalroq, Braziliya terma jamoasi shifokori Neymar jahon chempionatining 2-turida maydonga tushmasligini tasdiqlagan edi.
__label__rus Я просто не хочу выходить замуж за Тома.
__label__ara كانت رائحة زيري غريبة.
__label__rus Я познакомился с ней после его представления.
__label__oth Ziri tranquiligis Rima.
__label__ara لست أفهم لم فعلت هذا !
__label__oth Он но аве женеро граматикал ен магиар.
__label__ita Ho lentamente aperto gli occhi.
__label__uz_cyr Бу рақамлар бошимиздан кечирган мудҳиш уруш оқибатларини ҳеч қачон унутмасликка чақиради.
__label__ara ماذا تسمي هذا ؟
__label__ita Dove volete andare in vacanza? "In Lettonia."
__label__spa Él comparte una habitación.
__label__ita Noi eravamo occupati.
__label__fra Ils n'autorisaient que les bagages à main sur le vol court-courrier.
__label__tur Onu öpmek için eğildi.
__label__oth Читав дан сам провео у кући.
__label__spa La existencia determina la consciencia.
__label__oth Pääministerin on irtisanouduttava.
__label__ara يبدو توم بحال جيدة.
__label__eng I'll have to do that eventually.
__label__uz_lat 2015 yilning iyul-sentabr oylarida Dubaydagi uy ijarachisining unga qarshi ochgan sud ishi bo‘yicha jarima to‘lovlarini amalga oshirmagani uchun yana ikki marta hibsga olindi.
__label__ara أستطيع تعليم اللغة الإنجليزية.
__label__spa Y atardeció e amaneció: día tercero.
__label__deu Tom sagte, er sei hundemüde.
__label__eng If you'd called me, I would've come to help you.
__label__oth Ur llint ara ḥwajent talukat.
__label__eng They swear that they're innocent.
__label__uz_cyr Ушбу муҳим масалага реал ёндашилиши натижасида муҳим енгилликлар ҳаётга жорий этилмоқда.
__label__uz_lat Janubiy Amerikaning Peru davlati poytaxti Lima shahrida OTIH (APEC) sammiti o‘z ishini boshlamoqda.
__label__tur O benimle beraber seni görmeye gelmek istedi, ama sonunda fikrini değiştirdi.
__label__fra Il respecte les vieux.
__label__oth Ihedder s tunẓirin kan, drus i s-ifehhmen.
__label__uz_cyr Бу масала ҳам мураккаб.
__label__fra Est-ce que c'est bien de manger moins de viande ?
__label__eng Tom and Mary both skipped class.
__label__fra Comment suis-je supposé faire cela ?
__label__rus Мы не знали, что такое может произойти.
__label__fra J'arrose le jardin.
__label__oth Tom não quer que partamos.
__label__fra Êtes-vous éprise de lui ?
__label__spa No es lo mismo ser una persona imponente que ser una persona impotente.
__label__ara الغريق يتعلق بقشة.
__label__deu Waren all unsere Anstrengungen vergeblich?
__label__rus Я боялся тебе сказать.
__label__fra Quand y retournera-t-il ?
__label__tur Benim yola çıkmam gerek.
__label__deu Ich muss morgen um 2.30 Uhr unterrichten.
__label__fra Votre nom de famille, c'est quoi ?
__label__deu Tom hat darüber mit seinen Freunden gesprochen.
__label__uz_lat Unga koʻra, davlat ehtiyojmand aholini ishga joylash boʻyicha qoʻshimcha kafolatlarni taʼminlaydi.
__label__eng We need to come to an agreement.
__label__rus Мэри хотела быть писательницей.
__label__rus Том путает право и лево.
__label__uz_lat TsSKA ancha oldin Roman Yeryomenko xizmatidan foydalana olmay kelayotgandi.
__label__eng Threats to marine bird populations worldwide include competition for food with fisheries; entanglement in fishing gear; ingestion of marine debris and disturbance of roosting and breeding birds by watercraft, aircraft, humans and introduced species (especially cats, rats and foxes), environmental pollution and oil spills.
__label__fra Non, vous ne comprenez pas.
__label__fra Quelle histoire !
__label__uz_cyr Шу маънода барчамиз ҳукумат атрофида жипслашиб, ҳамжиҳатлигимизни кўрсатишда давом этсак, коронавирус ҳам енгилади.
__label__spa No me importa que llueva, siempre que no truene.
__label__tur Yolda duran tuhaf bir nesne buldum.
__label__uz_lat — 8 nafari Toshkent viloyatida,
__label__spa No será lo mismo sin ti.
__label__uz_lat X. lar tez yordam xodimi B.
__label__uz_lat Otabek Shukurov, 30.
__label__rus Кто-то только что вошел и спросил Тома.
__label__ara هل تعلم أحد في هذه البلدة.
__label__oth Je zou voorzichtig moeten zijn.
__label__uz_cyr Германияда чоп этиладиган нуфузли “Berliner Telegraph” журналининг декабрь ойидаги сонида Ўзбекистоннинг замонавий тараққиётига бағишланган таҳлилий мақола эълон қилингани бунинг ёрқин ифодасидир.
__label__rus Я думал, вы их нашли.
__label__fra Vous en débrouillez-vous ?
__label__eng Sami was doing YouTube.
__label__tur Eve vardığımda çok yorgun olacağım.
__label__deu Ich kann sie nicht finden.
__label__rus Я исправила своё предложение.
__label__fra Les secours sont arrivés sur place en quelques minutes.
__label__ita Non la sto difendendo.
__label__oth Ben amas vian fratinon.
__label__ita Perché sei venuta qui così presto?
__label__ara ليلى فتاة حفلات.
__label__uz_cyr Тез тиббий ёрдам хизматини кўрсатувчи транспорт воситалари ҳайдовчиларнинг эса, асоссиз юридик жавобгарлигига барҳам берилади.
__label__tur Ben elimden geleni yapacağım, ama en iyi ihtimalle Perşembeden önce onu bitirebilmem mümkün olmaz.
__label__rus Я знаю, что Том хочет, чтобы вы это сделали.
__label__eng Sami's behavior bothered Layla.
__label__rus Времени больше, чем надо – девать некуда.
__label__oth Na barba do tolo aprende o barbeiro novo.
__label__deu „Fürchten Sie sich vor etwas?“ fragte ich.
__label__deu Ich habe wieder mit dem Gitarrespielen angefangen.
__label__oth Dada mwenyi anasomaka habari ya kutangaza hali ya majira alisema kama tutaweza pata bu nvula budogo.
__label__uz_lat Omonatning minimal miqdori 1 million so’mni tashkil etadi va naqd va plastik karta orqali qabul qilinadi.
__label__tur Tom'a yetişemiyorum.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, fabrikaga 13 yoshli bolalar yollangan, ular iflos va qorong‘u xonalarda ishlashgan.
__label__deu Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.
__label__deu Maria liebte Tom.
__label__deu Das ist die Mutter von Marko.
__label__tur Anahtarım lazım.
__label__uz_lat Shuningdek, Rossiya terma jamoasi ham reytingda pastlashda davom etsada, O‘zbekiston terma jamoasidan yuqoriroq joylashadi.
__label__oth Idę na dworzec kolejowy.
__label__ara زيري غير مصاب.
__label__fra Il a un regard envieux.
__label__deu Weißt du, was Tom gesagt hat?
__label__spa ¿Cómo se llaman los huesos de la mano?
__label__eng I left a message for her.
__label__uz_lat Tadbirlar formati va marketing
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, Ўзбекистон Афғонистон ҳукумати ва Толибон ҳаракатининг Рамазон ҳайити нишонланиши муносабати билан ўзаро ўт очишни тўхтатиш тартибини жорий этганини олқишлайди.
__label__ara كان الكحول هو المخدّر المفضّل عند سامي.
__label__oth لواحد قادر دايمن يلقاني.
__label__uz_lat Ma’lumotlar bank veb-saytlaridan olingan.
__label__eng Tom's sisters are both married.
__label__tur Biz bunu daha önce denedik.
__label__uz_cyr Бунинг учун кучли иштиёқ уйғотиш талаб этилади.
__label__deu Schwimmen stärkt die Beine.
__label__spa Ahora Tom vive con su tío.
__label__ara بإمكانه الاستراحة.
__label__fra Tom a demandé à Mary où était le chien.
__label__deu Wie groß sie schon ist! Bald ist sie so groß wie ihre Mutter.
__label__uz_lat Taksi kamida 3 $.
__label__deu Tom war den ganzen Tag im Netz.
__label__ita Lo memorizzi.
__label__uz_cyr Тизимли муаммоларни ҳал этишга қаратилган чора-тадбирлар режаларини муҳокама этиб, қабул қилмоқда.
__label__oth jan lawa sina li pona. mi wile e ni: jan lawa mi li sama jan lawa sina.
__label__deu Trinkst du Cola mit Rum?
__label__uz_lat U sizga yuqori sifatli, ekologik toza xom-ashyodan ishlab chiqarilgan mebelni xarid qilishni taklif etadi!
__label__ara كان شعر ليلى قصيرا و متناثرا.
__label__oth Ḥkiɣ i tid ur njerreb, ttaḍsant fell-i ; ḥkiɣ i tid ijerrben, zwarent-iyi ɣer yimeṭṭi.
__label__eng Do you know what Tom wants for Christmas?
__label__ita Un altro giorno passato.
__label__fra Ziri était sérieux à ce sujet.
__label__spa Pero, ¿de verdad se puede?
__label__spa Honradamente, esta novela no es muy interesante.
__label__deu Lass dieses Wort weg!
__label__rus Жаль, что у меня нет волшебной палочки.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, ушбу комиссия такибида ёшлар билан ишлаш борасида оид етарлича билим ва кўникмага эга бўлган ёш депутатлар сайланди.
__label__ara أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها.
__label__tur Biz neredeyse hazırız.
__label__spa Los chinos no tienen alfabeto. Tienen un símbolo diferente para cada palabra.
__label__eng Tom looks really familiar.
__label__deu In die Stadt fährt Tom nur, wenn es unbedingt sein muss. Ihn zieht es hinaus in die Natur.
__label__ara ذهب سامي بالسّيّارة إلى منزل ليلى.
__label__deu Glaubst du, es ist schwer Französisch zu sprechen?
__label__spa Tú te encargas de la cocina.
__label__spa El bebé entró gateando a la habitación.
__label__uz_lat 1982-yilda Sony va Phillips yana bir inqilobni — birinchi kompakt-diskni taqdim etdilar.
__label__spa La llama está demasiada alta, bájala.
__label__spa El plumón de ganso conserva el calor.
__label__ara مات زيري البارحة.
__label__rus У тебя есть монетка?
__label__eng Tom was insecure.
__label__oth Publikum holdt op med at klappe.
__label__uz_cyr Фуқаролик бурчи – фуқаролик ҳуқуқини эҳтиром қилиш ва миллий давлатчиликни эътироф этиш.
__label__ita Non dirmi che Tom è morto.
__label__spa ¿Dónde viste a esa mujer?
__label__fra As-tu lu le manuel ?
__label__fra Ce billet n'est valable que deux jours après son achat.
__label__fra Au début, dans la mythologie grecque, l'histoire de l'Europe était une histoire d'amour.
__label__fra Le rappelles-tu ?
__label__deu Tom hat ein Recht, das zu wissen.
__label__oth Heb je jezelf vandaag gewogen?
__label__rus Вам надо показаться стоматологу.
__label__uz_cyr Шунингдек, у транспорт ва йўл соҳасидаги ташкилотлар фаолияти доирасида норматив–ҳуқуқий ҳужжатларни ишлаб чиқади ва қабул қилади.
__label__rus Плотно закройте крышку, чтобы не испортилось.
__label__uz_cyr فَإِنِّيْ  أُبَاهِي بِكُمُ الْاُمَمَ
__label__ita La Lituania entra nell'Unione Europea.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, ayni damda mamlakat prezidentining reytingi 5 foizga tushib ketgan.
__label__rus Вы будете заняты.
__label__rus Тот, кто счастлив и доволен, тот менее подвержен заболеваниям.
__label__uz_lat Tekshir-tekshirlar ko‘paydi.
__label__eng Tom said Mary didn't have a dependable car.
__label__eng I wanted a job.
__label__deu Die Wissenschaft ist die systematische Klassifizierung der Erfahrung.
__label__tur Tom boş boğazdı.
__label__tur Ali suya sabuna karışmaz.
__label__eng Inside the corona, it’s also, of course, unimaginably hot. The spacecraft will travel through material with temperatures greater than a million degrees Fahrenheit while being bombarded with intense sun light.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__tur Anne-babalarının uyruğu ne? "İspanyol."
__label__tur Gafil avlandın, değil mi?
__label__fra Je n'ai pas retrouvé les clefs.
__label__uz_lat Olim merosidan bunday fikrlarni istagancha keltirish mumkin.
__label__eng Tom looked away from her.
__label__deu Sie frisiert ihre Tochter.
__label__uz_cyr Унинг таркибида 8 та аъзо давлат, 4 та кузатувчи давлат ва 6 та мулоқот учун ҳамкор давлат фаолият юритмоқда.
__label__eng This song, it's the one Tom's been humming lately, right? "Yeah, that's right. It's trending right now."
__label__eng Tom's house has a nice garden.
__label__fra Nous les prendrons.
__label__uz_cyr Лекин аҳолига олдин 7000 сўмдан сотилаётган гуруч нархи 10 фоизга оширилиб, 7700 сўмга чиқиб кетиши кутилади.
__label__spa Creo que voy a centrarme en dibujar, pintar, escribir y aprender idiomas.
__label__ara أُرسِل سامي إلى مكتب مدير المدرسة.
__label__rus Я бы хотел приобрести дом на Парк-стрит.
__label__ita Apri la cassaforte.
__label__uz_lat Gap Gulnora Karimovaning haqida emas, chunki siz uni aniq va ravshan ifoda aytib boʻlgansiz.
__label__ara يحبس أنفاسك.
__label__uz_cyr ермерларга мустақиллик берилса, яқин келажакда қишлоқларда кучли ижтимоий табақаланиш – бой-камбағалга бўлиниш юзага келиши баён қилинган.
__label__oth Ttḥulfuɣ yes-sent tikwal.
__label__fra Relis-le encore une fois, je te prie.
__label__tur Sıkılmaya başlıyorum.
__label__ara كان زيري يشعر بالوحدة.
__label__deu Wo auch immer ich hingehe, ich nehme meine Kamera immer mit.
__label__ara ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
__label__deu Tom nähme lieber ein Bad, anstatt zu duschen.
__label__ara كان سامي يهمس.
__label__uz_cyr Энди, ўзини, жамиятни ва қонунни ҳурмат қилган, очиқлик майдонида мағрур ва ҳақиқатгўй журналистларни ёки блогерларни жавобгарликка тортиш ҳеч қанақасига мумкин эмас!
__label__deu Sie erwartet freudig ihr Geburtstags-Fest.
__label__uz_lat Erdo‘g‘an O‘zbekistondan qaytib borgach,  mahalliy jurnalistlarning savollariga javob qaytarish chog‘ida shu haqda gapirgan.
__label__deu Sie hat mich mit einer Decke zugedeckt.
__label__eng Come home right away.
__label__ara هو ملأَ الكأس.
__label__tur Bu tamamen yanlış.
__label__uz_lat Ijtimoiy ta’minot masalasida har kuni tushlik beriladi.
__label__spa Ellos trabajan con Marie.
__label__uz_lat Holat yuzasidan fuqaro A. Sobirovga nisbatan Maʼmuriy javobgarlik toʻgʻrisidagi kodeksning 177¹–moddasi 1–qismida nazarda tutilgan huquqbuzarlik sodir etganligi uchun jarima jazosi tayinlandi.
__label__uz_cyr Аҳолига, уй-жойлар ҳарид қилиниши ёки қурилиши учун ипотека кредити узоқ муддатга, бошланғич бадал ва фоизининг бир қисмини қоплайдиган субсидия механизми асосида берилади.
__label__eng This isn't new anymore.
__label__uz_lat Jamoaning o‘ziga kelib olishi uchun ham PSV bilan o‘yin juda muhim.
__label__ara توم خلف كل شخص في الرياضيات.
__label__spa Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído.
__label__ara تماثل زيري للشّفاء.
__label__spa Ella fue deliberada en todo lo que hizo.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Ben inceyim, ama şimdi kilo aldım.
__label__eng Tom is a killer.
__label__spa Le pregunté a Tom.
__label__oth Mae gennym ddigon o ddŵr.
__label__ita Il Presidente Donald Trump ha dichiarato lo stato di emergenza.
__label__tur Sana söyleyene kadar ipi bırakma.
__label__spa Eres la bomba.
__label__tur Tom evini satışa çıkaracak.
__label__oth Isso é bastante inesperado.
__label__oth Mary tebɣa-t.
__label__uz_cyr Шу кунларда Москвада X Халқаро иқтисодий саммит доирасида “Kazan Islamic Clothes 2018” муслималар халқаро кийим фестивали бўлиб ўтди.
__label__rus Остановка за углом, а ты, москалик, уже приехал.
__label__rus Я купил вам подарок.
__label__oth Jesteście samolubni.
__label__eng You walk on and I'll catch up with you later.
__label__ara استدارت بابتسامة.
__label__fra Je sais que Tom est ambidextre.
__label__deu Kann ich deinen Föhn ausleihen?
__label__oth Iam absolutum est opus eius.
__label__deu Glaubst du, dass Tom das getan hat?
__label__fra La circulation est bloquée à cause des grèvistes.
__label__tur Önümüzdeki o büyük bina nedir?
__label__deu Von was für einem Baum ist dieses Blatt?
__label__oth Okon gia ko do bosi dioho.
__label__deu Warum ist es leichter, zwischen „oben“ und „unten“ zu unterscheiden, als zwischen „links“ und „rechts“?
__label__ita Io penso che questa sia la parte migliore del film.
__label__spa No tienes que comértelo.
__label__ara هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة؟
__label__ara تعيش ثيللي و ثيزيري في النرويج.
__label__spa Mediante técnicas deductivas se pueden averiguar muchas cosas.
__label__deu Je mehr du übst, desto weniger wahrscheinlich ist es, dass du Fehler machen wirst.
__label__tur Ödevimi yaptıktan sonra arkadaşlarımla futbol oynadım.
__label__eng It's not easy to catch her at home.
__label__eng I thought that Tom and Mary handled themselves well.
__label__rus Он любит плавать летом.
__label__uz_cyr Шунингдек, мана шундай шарт-шароитлардан кейин ҳам адашиш, нотўғри йўлга қадам қўйиш ўта ношукрлик эканини изоҳладилар.
__label__uz_cyr Шу ўринда савол туғилади.
__label__deu Sind es glasklare Argumente? – Dann sind sie leicht durchschaubar und nichts ist dahinter!
__label__uz_lat Ishsiz ayollarning 44 foizdan ortig‘i 15−30 yosh oralig‘ida.
__label__oth זײַ מוחל.
__label__oth נראתי צעיר יותר בעבר.
__label__tur Ben onu hayal kırıklığına uğrattım.
__label__fra Nancy est une infirmière compétente.
__label__eng Chocolate is delicious.
__label__uz_cyr Бироқ, замонавий биотехнологиянинг катта фойда олиб келишига қарамай, унинг маҳсулотлари атроф-муҳит ва инсон саломатлигига потенциал хавф туғдириши мумкинлиги тўғрисида фикрлар ҳам мавжуд.
__label__uz_cyr Яхши гапнинг қаноти бўлади, деганларидек, мазкур тарихий ҳужжатни юртдошларимиз ўзгача хуш кайфият, кўтаринки руҳ билан кутиб олдилар.
__label__eng Women like dominant men.
__label__eng Vaping is a popular way to consume tobacco and marijuana.
__label__oth それをする予定なの？
__label__fra Les jours sont de plus en plus longs.
__label__deu Ich wette, dass es morgen regnet.
__label__uz_cyr Бебаҳо маданий-тарихий ва маънавий меросга эга туркий тилли мамлакатлар халқлари ўртасидаги маданий муносабатлар туризм индустрияси ривожланишига ҳам катта туртки бериши шубҳасиз.
__label__oth Svůj slib neporuším.
__label__ara نحن نقطع الخشب.
__label__deu Gut, gut, ich geh' ja schon.
__label__oth Ben jij Tom?
__label__uz_lat Ekspozitsiya yosh bolalar tarbiyasi va ta’limiga bag‘ishlangan II Butunjahon konferensiyasi arafasida ochildi.
__label__eng I don't think that it's a big deal.
__label__uz_cyr Рамсар рўйхатига киритилган иккинчи объект – Айдар-Арнасой кўллар тизими таркибига Тузкон, Арнасой ва Айдаркўл кўллари киради.
__label__deu Tom sieht sich die Abendnachrichten an.
__label__deu Ich bin froh, dass wir das nicht tun müssen.
__label__spa Estabas vestido.
__label__tur Yeniden evlenmen gerekir.
__label__ara أعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية.
__label__tur Tom'un kırgın olmadığını umuyorum.
__label__uz_cyr Жорий йил 28 апрель куни Президентимиз “Рақамли иқтисодиёт ва электрон ҳукуматни кенг жорий этиш чора-тадбирлари тўғрисида”ги муҳим қарорни имзолади.
__label__oth Ludante ŝakon, zorgu ne perdi vian damon.
__label__uz_lat O‘zbekiston milliy banki
__label__tur Ben suçlu biriyim.
__label__ara تعجبني الكيكة.
__label__tur Bir yabancı dili doğru şekilde konuşmak birini anlamaktan çok daha zordur.
__label__rus Пока я падал, у меня вся жизнь перед глазами пронеслась.
__label__uz_cyr Рақамли технологиянинг ривожланиши ва интернет тармоғи имконияти кенгайиши билан интеллектуал мулк улкан таҳдид остида қолди.
__label__oth Вона може проговоритися.
9866010	pes	پیشبینی نتیجهٔ انتخابات آینده سخت‌ترین خواهد بود.
__label__uz_lat , qalinligi — 1, 6 mm.
__label__deu Maria fragte sich, ob Tom wohl je den Mut fände, sie zu küssen.
__label__tur Polis memurları, bağıran adamı gözaltına aldı.
__label__ita Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.
__label__rus Нарисуй мне овечку!
__label__ita Tom non voleva andare a Boston.
__label__fra Je me demande quelle langue est parlée au Brésil.
__label__ita In una gerarchia, ogni impiegato tende a salire al proprio livello di incompetenza… Col tempo ogni posto tende ad essere occupato da un impiegato che è incompetente nell'esecuzione del lavoro… Il lavoro viene fatto dagli impiegati che non hanno ancora raggiunto il loro livello di incompetenza.
__label__ita Il treno era molto affollato.
__label__eng Sami poisoned his dog.
__label__tur Öğretmenin geç kalmayacağını biliyorduk.
__label__spa Tuvo la cara dura de pedirme que lo ayudara.
__label__spa Tom y Mary simplemente no se llevan bien.
__label__tur Tony'yi buldum.
__label__rus Том рано уснул.
__label__uz_lat Koʻp tomonlama hamkorlik va mintaqaviy sheriklikning muhim jihatlari muhokama qilindi.
__label__deu Bedaure nicht das Gestrige.
__label__tur Yardıma ihtiyacı olup olmadığını Tom'a soracağım.
__label__eng Tom wanted me out of the house, so I left.
__label__deu Ich bin mir nicht sicher, was ich sagen soll.
__label__ita Gli insegnanti non dovrebbero mai prendersi gioco degli studenti che fanno degli errori.
__label__deu Sklaven galten als Eigentum.
__label__spa ¿Sabéis dónde está el parque zoológico?
__label__ara أتفق معك.
__label__uz_lat Byulletenlarni to‘ldirish vaqtida ovoz beruvchidan boshqa biron-bir kishining hozir bo‘lishi taqiqlanadi.
__label__tur Burada söylediğin şeyi unutmayacağım.
__label__uz_cyr Қонунга электрон давлат хизмати институти киритилиб, унга мувофиқ электрон давлат хизмати бу ахборот-коммуникация технологиялари қўлланилган ҳолда кўрсатиладиган давлат хизмати ҳисобланади.
__label__oth Tá otazka ho prebrala.
__label__eng He is old enough to travel alone.
__label__rus Произошедшее было недоразумением.
__label__spa No es de por aquí.
__label__ara توم يعلم أنه بإمكانه فعلها.
__label__fra Je lisais depuis une heure lorsqu'il entra.
__label__eng I think that Tom didn't do what he said he did.
__label__rus Она демонесса.
__label__rus На твоём месте мог оказаться любой.
__label__deu Das Alter ist, als ob man mit dem Flugzeug in einen Sturm gerät. Einmal an Bord, kann man nichts mehr daran ändern.
__label__rus Жарко тут.
__label__spa ¿Sabes manejar una hoz sin cortarte?
__label__rus У меня нет намерения оставаться в Бостоне более.
__label__ita Noi non siamo venute a Boston lo scorso Natale.
__label__ara إنتظر!
__label__tur O kedi yavrusu çok şirin.
__label__uz_lat Yaqinlaringizni kam ko‘rayotganingizga achinmaysizmi?
__label__tur Araba çalışmazdı.
__label__rus У Рудольфа красный нос.
__label__ita Ormai sbarella, fatelo tacere!
__label__ita Non mi fido ancora di loro.
__label__spa ¿Tienes alguna razón para pensar eso?
__label__rus Я признателен ей за помощь.
__label__rus Хотите послушать музыку?
__label__eng I wonder if Tom is lonely.
__label__tur Çin ekonomisinin istikrarı büyük ölçüde abartılmıştır.
__label__spa Son malos.
__label__uz_lat Natijada iste'molchidan 26 mln.
__label__fra Tu as des raisins.
__label__fra Résides-tu en ville ?
__label__deu Merrill zog aus und reichte die Scheidung ein.
__label__eng Yanni needs to try one more time.
__label__fra Les enseignements de l'expérience, les souvenirs, les fantaisies, les sentiments et les appétences peuvent former ensemble une structure indépendante et influer sur la vie psychique de l'être humain. Si ce dernier ne comprend pas le rôle que joue cette structure, alors les psychologues appellent cette structure un complexe.
__label__fra Ton vélo est mal rangé.
__label__tur Bu uçak gizlenebiliyor ve cruise füzelerini nakledebiliyor.
__label__fra La fille saute sur le lit.
__label__oth “Әтием уты янып-сүнеп бара торган машинада йөри”. — “Ул полиция кешесеме”? — “Юк, ул “Ашыгыч ярдәм” машинасын йөртә”.
__label__ita Non ne vale la pena!
__label__fra Je n’habite plus à Boston.
__label__ita Tom è il mio figliastro.
__label__oth Kemm tettalled.
__label__ara يجب أن يكتب العنوان بخطّ واضح.
__label__tur Biz Tom'u özledik.
__label__rus Опять не угадал.
__label__tur Bu yapamadığım bir şey.
__label__rus Будет лучше, если ты сам с ней поговоришь.
__label__deu Ich kann nicht zeichnen.
__label__ara لم تزوّجتي منه؟
__label__oth Christoph Schlütermnn, funcionário da Cruz Vermelha, o descreveu como “bem diferente dos outros – absolutamente incapazes de agir sem ajuda”.
__label__deu Die Prinzessin trug ein goldenes Kleid.
__label__uz_cyr Депутатларимиз томонидан биринчи ўқиш жараёнида билдирилган фикр ва мулоҳазалар ишчи гуруҳи томонидан муҳокама қилинди.
__label__rus Как ты думаешь, какого роста Том?
__label__deu Passt auf die Fußgänger auf!
__label__rus Отвечайте на вопрос!
__label__spa Por favor perdóname por mentirte.
__label__oth Axet iwzan.
__label__eng Mennad is a more experienced nurse.
__label__ita A quanti di voi piace questo elemento?
__label__spa Voy bien.
__label__deu Sie fand eine Arbeit.
__label__ita Non va a costruire mattatoi in Uruguay.
__label__ara ظننته صحيحًا.
__label__ara هل لديك طعام في المنزل؟
__label__ita Sarò ricco un giorno.
__label__uz_lat Ammo Sane yakunda Angliya premer-ligasini tanladi.
__label__eng We were all on the bus together.
__label__ara إن تزوجها، فسيكون أكبر رجل محظوظ في العالم.
__label__eng They looked like they were plastered.
__label__uz_lat Jumladan, hududiy sport muassasalari tomonidan 20 ta holatda 8 mlrd so‘mlik mablag‘lar ish haqi va boshqa to‘lovlar sifatida o‘zlashtirib olingan.
__label__deu Mein Aussehen gefällt mir nicht.
__label__fra C'est un proverbe.
__label__uz_cyr عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِسُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ :.
__label__ita Non mi ricordo il giorno della prossima serata che organizzate.
__label__fra C'était juste un bisou.
__label__fra C’est ton problème. Plusieurs personnes se lavent les mains du problème de réchauffement de la Terre.
__label__eng I don't use that website because I'm concerned about the way it treats its users' information.
__label__fra Vous ne pouvez pas continuer à me traiter comme une enfant.
__label__deu Komm unter dem Tisch hervor!
__label__ita C'è qualcosa che voglio controllare.
__label__ita Questo è il mahjong.
__label__fra Je suis désolée, je ne vous ai pas entendue.
__label__uz_lat Har ikkala shaharni rivojlantirish dasturi Vazirlar Mahkamasida tasdiqlanib, ularning ijrosi uchun bevosita Bosh vazir javob beradi, deya ta’kidladi davlat rahbari.
__label__uz_cyr uz ижодкорлари янгидан-янги лойиҳаларни мухлисларга тақдим этишмоқда.
__label__deu Wie du kommst gegangen, so wirst du empfangen.
__label__rus Не будь идиотом.
__label__ita Perché loro stanno cenando.
__label__uz_cyr .. Ёдимда, болалигимда энди мактабга борган кезларим барча ота-оналар фарзандларини 1-синфга Рисолат Бозорова, Муяссар Каримова каби муаллималар ўқитаётган синфларга қўйишга интилар эдилар.
__label__spa ¿Queréis que haga algo?
__label__ita Avevo il privilegio di lavorare con Maria.
__label__deu Er stellte die Mädchen in drei Reihen auf.
__label__ita Tom e Mary stanno giocando a biliardo.
__label__rus Это никогда не подвергалось сомнению.
__label__uz_cyr ҳузуридаги жамғарма томонидан жорий йилнинг ўтган тўрт ойи давомида картошка уруғи сотиб олиш, картошкачиликни ривожлантириш учун 81 та томорқа ер эгасига 1 млрд.
__label__ita Ogni persona che impara l'esperanto contribuisce al successo di questa lingua.
__label__rus Тот мальчик немного похож на Тома.
__label__uz_cyr Қонун билан фуқаролар, чет эл фуқаролари ва фуқаролиги бўлмаган шахсларнинг маданий фаолият соҳасидаги ҳуқуқ ва мажбуриятлари белгиланди.
__label__spa Creo que he encontrado uno.
__label__eng The compact edition doesn't cost as much.
__label__tur Tom bana endişelerinizden bahsetti.
__label__spa Si cambiara su opinión, hágamelo saber.
__label__oth Saan mo sila pinakain?
__label__ita Abbiamo passato molto tempo assieme.
__label__deu In diesem Kleid siehst du besser aus.
__label__tur Leyla bunu çocuklar için yaptı.
__label__deu Damals war ich noch Gymnasiast.
__label__rus Не говори ничего моей жене!
__label__spa Él siempre está haciéndole la pelota al presidente esperando que le lleven un ordenador nuevo a la oficina.
__label__oth Tomo laboras diligente.
__label__fra Ma sœur ira à Tokyo l'année prochaine.
__label__fra Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.
__label__fra Je n'aime pas beaucoup la télévision.
__label__deu Ich frage mich, wohin das Schiff da fährt.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Shtindl, 20; Daxud, 49; Yanchke, 69; Raffael, 71 – Fernandino, 43.
__label__ara أنا ذهبت إلى المنزل.
__label__tur Tom büyük bir demiryolu yöneticisi.
__label__oth Ad as-d-sɣeɣ aɣenja.
__label__rus Мы смотрели, как они играли в баскетбол.
__label__oth Nettɛebbi lleft-nni ɣer Isendlen.
__label__fra Le Soleil, la Lune, et les étoiles font tous partie de l'Univers.
__label__ara أريد أن أتعلّم كيف أستثمر بنفسي.
__label__tur Temizlersin.
__label__ita Io ho voglia di cantare.
__label__rus В каком месте в Японии ты вырос?
__label__uz_lat Vazir jamgʻarmasidan oylik ustama oluvchi gʻoliblarni aniqlash nomzodlar orasida ikki bosqichda amalga oshiriladi.
__label__uz_lat uz»ga bergan   sudlanuvchining qo‘lga olish vaqtidagi qo‘pol munosabat va bosimlar haqidagi bayonotlari prokurorlar va tegishli tashkilotlar tomonidan ko‘rib chiqilishini aytib o‘tdi.
__label__ita Attenti alla contraddizione!
__label__rus Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй?
__label__tur Tom Mary'nin eşini tanıyor.
__label__uz_cyr Ўтган куни қорилар мусобақаси ниҳоясига етган кун ҳам Раббимиз бир мулойим ёмғир берди.
__label__ita Il presidente della Francia andrà in Giappone il mese prossimo.
__label__ara إنّها معتادة على الجلوس.
__label__tur Tom, Mary, John ve Alice arkadaşlar. Onlar çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadır.
__label__rus Мои часы более точные, чем твои.
__label__eng Why wasn't I notified about this immediately?
__label__oth Tnudaḍ fell-asent tasdat aya deg At Lwennas.
__label__tur Ali'yi kafaladım.
__label__ita Lui è venuto al piano di sotto.
__label__ita Tom ha detto a Mary di pulire la sua stanza.
__label__spa En la frontera tuve que mostrar el pasaporte.
__label__uz_lat U yerda uning boshiga qop kiydirilib, avtozakka o‘tqazishgan.
__label__uz_lat Shartnomaviy reja esa 190 tonnani tashkil etadi.
__label__uz_lat Buning oqibatida o‘simlik dunyosiga 560 mln so‘m zarar yetkazilgani aniqlangandi.
__label__uz_lat Uy-joy ijara narxlarining eng yuqori o‘sish sur’atlari Olmazor — 49%, Yashnobod — 44%, Sergeli — 34% va Shayxontohur — 33% tumanlarida qayd etildi.
__label__eng Ziri knows a forest ranger.
__label__uz_cyr Халқимизга кўмакчи, таянч бўлиб, ҳудудларда сайлов округларида иш олиб борилди.
__label__oth Të lumtë!
__label__uz_lat Bir xil muhandislik jamoalarida “Product Manager” har doim ham bo‘lmaydi.
__label__rus Мальчика не смутил смех одноклассников.
__label__deu Was ist deine liebste Programmiersprache?
__label__ita Tom e Mary sono diventati migliori amici.
__label__spa Como vuelvas a ser descarado una vez más, no voy a leerte un cuento esta noche.
__label__uz_lat «Inson qadri degan g‘oyani hech qachon unutmasligimiz kerak.
__label__tur Tom Mary'nin ona dokunmasını istemiyor.
__label__rus Когда я делаю сыр, я всегда пью чашку сыворотки, потому что это должно быть полезно для моего обмена веществ.
__label__uz_cyr Ютуқлар ўзимизники, лекин биз бундан кейин нима қиламиз?
__label__rus Сколько, ты сказал, это стоило?
__label__tur İşte onu nasıl kullanacağınız.
__label__tur Onların hepsi eve geri gittiler.
__label__deu Sie sind einfach voneinander zu unterscheiden.
__label__oth Oh, Julia, minha filhinha!
__label__ita Rimedierò sicuramente ad un brutto voto, parola d'onore!
__label__spa El chino es considerablemente más difícil que otras lenguas extranjeras.
__label__uz_cyr Учинчи манба: хорижий конституциявий тажриба.
__label__uz_lat Shu yilning 4 dekabr kuni bo‘ladigan Prezident saylovi ham O‘zbekis¬tonning istiqboldagi rivojlanishida yangi bosqichni boshlab berishi bilan ahamiyatlidir.
__label__deu Ich komme nicht aus Boston.
__label__ara وهذه هي الدينونة أن النور قد جاء إلى العالم وأحب الناس الظلمة أكثر من النور لأن أعمالهم كانت شريرة.
__label__ara تفطّنت ليلى للخطأ الذي قامت به.
__label__oth Prandium sumit.
__label__ita Purtroppo, come sai, non potevo andare dal macellaio.
__label__rus Одно не противоречит другому.
__label__rus Четыре века Краков был столицей Польши.
__label__spa Ella habló en bereber.
__label__tur Tom kız kardeşi Mary'yi ziyaret etmeye gitti.
__label__tur Tom birçok insana aynı soruyu sordu.
__label__deu Ich will hier arbeiten.
__label__tur Gönüllüler özürlülerin yararına bağış topladı.
__label__ita Chiunque sia stato è solo un criminale.
__label__tur O onun gideceğini düşünüyor.
__label__fra Les policiers jouaient aux échecs au poste de police.
__label__spa ¿Puedo abrir esta caja?
__label__fra Je ne veux pas te manquer de respect.
__label__ita Noi non sapevamo nemmeno come si chiamano.
__label__deu Ihr müsst frühstücken.
__label__eng I love our soccer boys a lot.
__label__oth あなたは鉛筆を持っていますか。
__label__deu Im Zentrum der Stadt steht ein Denkmal.
__label__eng I'd just started when it began to rain.
__label__tur Biz pazartesi gününden beri arkadaşız.
__label__uz_cyr Ватанимиз истиқлолининг 27 йиллик шодиёналари кўтанинки кайфиятда, ҳар қачонгидан ўзгача нишонланди.
__label__ara يجب أن يغادر.
__label__eng He denies he did that.
__label__spa Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.
__label__ara الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
__label__fra Elle embellissait en vieillissant.
__label__deu Ich bin Fotograf.
__label__ita Io e Tom siamo sposati ora.
__label__rus Попробую одним выстрелом убить двух зайцев и куплю жене юбилейный подарок, когда буду в командировке в Америке.
__label__oth माझ्या जागी तो गेला.
__label__uz_cyr Демак, қаҳратоннинг ҳам қаҳри қаттиқлашиши эҳтимоли йўқ эмас.
__label__ara غرفتي صغيرةٌ جداً.
__label__eng That was the last straw for me.
__label__ara سنلتقي به عند البوابة.
__label__rus Мы не слышали, как ты вошёл.
__label__uz_lat Portugaliya terma jamoasi esa nimchorak bosqichida Shveysariya terma jamoasini tor-mor (6:1) etgan edi.
__label__tur Yeni lider 18 Şubat'ta ant içecek.
__label__deu Ich bin ein Zwilling.
__label__ara رأيت النّافذة تنزل.
__label__tur Tom pasif saldırgan.
__label__uz_lat O‘tgan mavsum finalida «Atletiko» «Real» bilan o‘ynagandi.
__label__ita Loro abbandonavano i loro figli.
__label__tur Sami'nin arabası çalındı.
__label__eng I've been going to Australia every summer since I was thirteen.
__label__ara كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.
__label__ara باركت له على نجاحه.
__label__deu Meine Eltern lieben mich sehr.
__label__uz_cyr Ўқиб ўрганишга бўлган шижоатингиздан хурсанд бўлдик.
__label__deu Ich erinnere mich an die Jugend und an das Gefühl, das niemals wiederkehren wird — das Gefühl, dass mein Leben ewig währen könnte, dauerhafter als das Meer, die Erde und alle Menschen.
__label__rus Мы там работали.
__label__ita Cancella tutte le risposte sbagliate.
__label__oth Könnyezett tőle a szeme.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, мамлакатимиз Ўзбекистон Мустақил давлатлар ҳамдўстлигига кирувчи давлатлар орасида ягона бўлиб ҳожиларга энг юқори ва сифатли тиббий хизмат кўрсатиш даражаси бўйича тақдирланди.
__label__oth 落ち着いたら電話してください。
__label__oth Zerwijmy się ze szkoły i chodźmy obejrzeć film.
__label__ara كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.
__label__rus Они нас не забывают.
__label__ita Non vai a costruire mattatoi in Irlanda del Nord?
__label__tur Ben hâlâ onu yapmak istemiyorum.
__label__oth Ttak kra i wegrud-nni.
__label__rus Отличные новости.
__label__eng After the girder's placement, shuttle crewmen Rex Walheim and Steve Smith ventured outside the station to unfasten temporary latches and begin the process of bolting the section firmly into place and making some of its power and cooling connections.
__label__tur Benim yatağım, seninkinden daha rahat.
__label__deu Hast du dieses Geld gestohlen?
__label__rus Сколько будет стоить поездка?
__label__ara استشر النّاس.
__label__ara السمك لا يستطيع إستنشاق الهواء.
__label__fra Je vais demander un remboursement.
__label__ara لن أنس ذلك الحفل ما دمت حيّا.
__label__deu Bitte stelle mich ihr vor!
__label__tur O konuşmak istiyor.
__label__spa No hace falta que vaya.
__label__fra Nous pouvions à peine distinguer leurs profils dans le noir.
__label__spa Espero que se vaya en un par de horas.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;   Batafsil.
__label__oth Tiu domo estas ŝia.
__label__uz_cyr Жумладан, айни пайтда мамлакатимиз ушбу нуфузли халқаро ташкилот билан ҳамкорликда “Саломатлик-2020” дастурини ҳаётга татбиқ этиб бормоқда.
__label__spa Esta emisora de TV le dedica mucho tiempo a las propagandas.
__label__uz_cyr Яқиндагина юртимизга келиб кетган ҳиндистонлик талаба, мураттаб қори Маҳбуб Афзал: “Қориларингиз зўр, барибир”, деб ёзибди телеграмда.
__label__rus Думаете, Том понимает?
__label__uz_cyr Умуман олганда, мустақиллик бизга бугунгидек эркин ва бахтли яшаш имконини туҳфа этди.
__label__eng I don't have sympathy for Sami.
__label__tur Hayır, İngilizim.
__label__spa El profesor repartió panfletos.
__label__eng Please hand your papers in now.
__label__uz_lat 21 dekabr kuni 08:30 larda Uchko‘prik tumani IIB navbatchilik qismiga berilgan xabarga ko‘ra, tumanning «Chorbog‘» MFY Yuksalish ko‘chasida yashagan 1977 yilda tug‘ilgan E. Sh.
__label__ita Non potete andarvene.
__label__ita Il mio nome non è "tu"; è Ricardo.
__label__uz_lat Aksariyat yangi xodimlar aynan shu yerda faoliyat yuritishadi.
__label__deu Ziehen wir uns warm an, es wird kalt.
__label__eng We're finished here.
__label__spa Ese sendero es intransitable.
__label__ara اِندلعت الحرب فجأة.
__label__rus Тебе стоит заняться чем-то, что тебе нравится.
__label__uz_lat Maqsad ish qanday borishini ko‘rish, ehtimol tutilgan xatolarni tahlil qilish va ularni boshqa mamlakatlarda takrorlamaslik.
__label__fra Nous avons besoin de votre soutien.
__label__rus Я слышала, вы опять женились.
__label__eng Tom can't afford a new car.
__label__eng What is the element with the symbol Au? "Gold."
__label__ara نويت أن أزورك لكني كنت شغولاً طوال الأسبوع.
__label__spa Él está al tanto de todo.
__label__uz_cyr Ҳисоботда келтирилишича, мусулмон шифокор Амина Дублиндаги автобусда муаммога дуч келган.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__uz_lat «Olaveringlar, davlatimiz kamayib qolarmidi», — deya izoh qoldirdi u. Keyinchalik deputat Rasul Kusherbayev  ajratilishini ma’lum qildi.
__label__fra Mon anti-virus a laissé passer un virus.
__label__spa ¿De qué está hecha esta chamarra?
__label__oth विमान कुठे आहे?
__label__tur Her şeyi kendisine saklamak istiyor.
__label__spa Me bajo del tren en la próxima estación.
__label__fra Ayez un peu de temps pour grand-mère.
__label__rus С какой скоростью едет эта машина?
__label__uz_cyr Унга путур етказиб қўйиши ҳам ҳеч гап эмас.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъкидлаганларидек, партиялараро рақобатни таъминлаш, барча сиёсий субъектлар учун тенг шароитлар яратиш парламент ролини кучайтиришнинг муҳим шарти ҳисобланади.
__label__deu Bist du etwa in mich verknallt?
__label__oth Mul on väga kahju selle üle, mis ma ütlesin.
__label__fra On a trouvé de l'or là-bas.
__label__oth O abacá é da mesma família da banana, mas seus frutos não são comestíveis.
__label__tur Tesadüfen caddede onunla karşılaştım.
__label__rus Мне этого достаточно.
__label__eng What was your favorite holiday when you were a child?
__label__rus Мы время от времени перезваниваемся.
__label__ita Comprò della cocaina da lui.
__label__ita Tom ha detto che stava bene.
__label__uz_lat Gazlangan ichimliklarga umuman qaramayman.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кечаётган синовли кунларда ҳар биримиз оиламиз таянчидан куч оламиз, унга суянамиз.
__label__fra Notre stock de pétrole est en rupture.
__label__rus Я не собираюсь с тобой драться.
__label__fra Je vais lui demander s'il vient.
__label__ita Conoscete entrambi Tom?
__label__uz_lat Bu sohada ko‘pincha o‘g‘il bolalarni ko‘rish mumkin, ammo O‘zbekistondan chiqayotgan “aytishnik” qizlar ham borki, ular bugun xalqaro kompaniyalarda faoliyat yuritmoqda.
__label__ara تعارك مع زيري.
__label__ita Avete scritto un libro!
__label__deu Lasst los, was eure Seele belastet. Loslassen ist nicht anstrengend, sondern wirkt befreiend!
__label__uz_cyr Турли ҳудудларда ташкил этилган 140 га яқин миллий маданият марказлари ана шу мақсадларга хизмат қилмоқда.
__label__deu Bob ist Ihr Onkel.
__label__fra Les fleurs de safran, très fragiles, sont cueillies chaque jour et à la main.
__label__ita Ogni posto ha una storia da raccontare.
__label__ara خدعها.
__label__eng Tom will be able to do that today.
__label__uz_lat Biz bunday sharoitda uzoq vaqt sabr qila olmaymiz", - degan u.
__label__uz_lat Bunday maqsadlarni qo‘yish yaxshi, chunki bu rivojlanishga olib kelib, yalpi ichki mahsulotning sezilarli o‘sishini talab qiladi.
__label__uz_cyr Яқинлашиб келаётган кризис даврида қисқа муддатли кескин чоралар кўриш йўли билан бўлса ҳам қишлоқ хўжалигига эътиборни кучайтириш ва озиқ-овқат етиштиришни таъминлашга даъвт этган.
__label__ara يشعر زيري بالملل.
__label__eng The Nara lights and flowers festival was very romantic!
__label__ara كانت تزورني باستمرار.
__label__deu Es kommt kein Unglück allein.
__label__uz_cyr 2020 йилдан бошлаб ижрога кирган Париж тарихий шартномаси дунё сатҳида иқлим масаласи бўйича келишилган биринчи шартномадир.
__label__deu In keinem Fall werde ich das tun!
__label__spa ¿Tú roncas?
__label__spa Los cortes de tráfico afectaron a numerosos vehículos.
__label__eng Mary said that she felt very tired.
__label__deu Tom hat lausige Arbeit geleistet.
__label__eng Most of the other students wore trendy clothes.
__label__oth Ṛeḍlent-as-t.
__label__tur O, Ken'den çok daha yaşlı.
__label__ara برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.
__label__fra Je ne peux le faire seule. J'ai besoin de ton aide.
__label__spa Desayuno todos los días a las siete.
__label__deu Du musst dich nicht im Stillen grämen.
__label__uz_cyr 	 Фармонга мувофиқ, м
__label__deu Sie hat geleugnet, ihn getroffen zu haben.
__label__ara يظهر أنه أخبر كِذبةً.
__label__rus Ты же вроде говорил, что ничего страшного.
__label__ita Il mio cuore è indistruttibile.
__label__uz_lat Qoraqalpogʻiston R. – 103 tonna;
__label__eng Tom and Mary were both talking at the same time.
__label__tur Keşke bir yere ayrılmasan ve bize yardım etsen.
__label__tur Onlar yeni bir arabayla deney yapıyorlar.
__label__ara قضى سامي حياته كلّها هناك.
__label__deu Dieser Typ, der Tom, ist echt cool, aber sonst seelisch ganz leer und ziemlich dumm.
__label__rus Можем ли мы в это поверить?
__label__ita Tom spera che Mary lo farà.
__label__deu Papier brennt leicht.
__label__rus В семье Тома Мэри любили.
__label__rus У него был железный характер.
__label__fra Mon père m'a donné pas moins de 100 dollars.
__label__uz_cyr Акмал САИДОВ, академикЎзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__oth Mi korason esta en el oriente, i yo esto en la fin del oksidente.
__label__uz_cyr “Аҳмад Шоший – Қоратоший”, деб имзо чеккан.
__label__uz_cyr  яқин замонамиз қаҳрамонларига давлат мукофотлари берилгани соҳа фидойиларининг кучига куч, ғайратига ғайрат қўшгани ҳам бор гап.
__label__fra Tom est mort de mort naturelle.
__label__deu Heute habe ich es endlich über mich gebracht, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
__label__spa Muchas personas calcularon y calculan la fecha del fin del mundo, pero nadie la sabe.
__label__uz_lat Men sut, pishloq, tvorog ishlab chiqaruvchilari va reklama agentliklari bilan suhbatlashdim.
__label__tur Tom'a bana yardım etmesini istediğimi söyledim.
__label__uz_cyr Ушбу виртуал оламда дин ҳақиқатини юзага чиқариш, борасида айниқса, ёш олимларимиз жонбозлик кўрсатиши керак.
__label__tur Tom neşe saçan kişidir.
__label__ara لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.
__label__uz_cyr Амалдаги қонун ногиронлиги бўлган шахсларнинг ижтимоий хизматларга, ижтимоий ёрдамга, қулай жисмоний муҳитни яратишга бўлган фақат ижтимоий ҳуқуқларини кафолатлайди.
__label__ara فقط تنفس طبيعي.
__label__deu An diesem Ort herrscht völliges Chaos.
__label__tur Patronumla sorunlarım vardı.
__label__oth Se deed em en Pullover knütten.
__label__uz_lat Buning uchun har bir hududda hamda ish joylarida moliyaviy savodxonlikni oshirish bo‘yicha ekspertlarni jalb qilgan holda treninglar tashkil etish zarur.
__label__eng Tell me more.
__label__uz_lat Ikkinchi yarim final uchrashuvida norvegiyalik Magnus Karlsen (2856) Yan Nepomnyashiyga (2793) 3:1 hisobida imkoniyatni boy berdi.
__label__fra Des millions de Russes se sentent floués et découragés.
__label__ara هجر زيري ريمة.
__label__fra C'est un jour venteux.
__label__ara توقّف زيري للتّو.
__label__ara العينُ بالعينِ والسنّ بالسن.
__label__spa A Jim no le gustan las manzanas, ¿verdad?
__label__fra Donnez-moi votre réponse dès que vous vous serez décidées.
__label__deu Tom liebte es, das zu tun.
__label__ita Che carisma!
__label__deu Du bist fett geworden.
__label__ita Lei ha imparato il latino a scuola.
__label__spa No dudes en pedir consejo.
__label__spa Él lo intentó otra vez, pero fue en vano.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан Ўзбекистон илк бор жорий йилда МДҲга раислик қилди.
__label__rus Зачем ты поднимаешь такие тяжести?
__label__eng Are we driving around in circles?
__label__deu Sie kaufte sich ein Kleid.
__label__fra Certains pensent que la croyance dans le Père Noël est comparable à la croyance en Dieu.
__label__tur Ölen kişi Tom'dur.
__label__uz_lat Janubiy Osiyodagi eng katta muammo bu transport sohasidagi integratsiyalashish masalasi bo‘lib, davlatlar rahbarlarini bu boradagi ishlarga e'tibor qaratishga chaqirib qolardim.
__label__deu Du kennst ihn nicht einmal.
__label__eng Hunger makes one angry.
__label__ita Questo vestito mi costa più di 40.000 yen.
__label__eng A teacher should never laugh at a student who makes a mistake.
__label__fra Est-ce que son oncle séjournait à Londres ?
__label__deu Tom zeigte Maria seinen Garten.
__label__rus Я хочу ромашкового чаю.
__label__uz_lat O‘zbekiston tomoni tashrif sanalarini aytmadi.
__label__ara اعطني معلومات دقيقة.
__label__eng These plants are too small. I don't think that they'll grow.
__label__ara هل مصر في الشرق الأوسط أم في شمال إفريقيا؟
__label__tur Cevap çok açıktı.
__label__rus Я не люблю ни чай, ни кофе.
__label__tur Planın ne olduğunu bilmiyorum.
__label__ara بالأمس قرأت كتاباً للأسف كان مُملاً جداً.
__label__deu Es ist wie verhext.
__label__ara أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه.
__label__spa Quiero ir a Seattle.
__label__spa Mary es una gran hipócrita.
__label__oth Ad as-d-taɣ akersi n tulbent.
__label__oth Nnan-d ayen ttxemmimen.
__label__uz_cyr Вилоят ҳуқуқ-тартибот идоралари томонидан 269 нафар шахс турли жиноятларни содир қилганлиги учун қидирилмоқда.
__label__spa ¿Puede pasarme la sal?
__label__eng Tom and Mary said they'd come tomorrow.
__label__uz_cyr Уларни ҳал этиш ва экологик хавфни бартараф қилишнинг долзарблиги Президентимиз томонидан илгари сурилмоқда.
__label__rus Я не намерен делать то, что Том мне велел.
__label__uz_cyr Бу нафақат хорижий инвесторлар, балки маҳаллий сармоядорларни ҳам йўқотишимизга сабаб бўлиши мумкин.
__label__spa La costumbre surgió de China.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг иқтисодий барқарорлигини таъминлашда етакчи куч – тадбиркорлар учун кўпгина имтиёз ва преференциялар ажратиляпти.
__label__oth Tiene vez ta usa ele vestido colorao.
__label__rus Эл женат на единственной дочери Бетти.
__label__uz_lat Marosim Oq uyning Pushti bog‘ida o‘tkazildi.
__label__rus У меня есть сосед мусульманин.
__label__uz_lat Qishloqqa yangi tibbiyot punkti qurib berish masalasi boʻyicha ham aniq muddatli vazifalar belgilandi.
__label__ara لماذا توم يريد كل هذا
__label__rus Если тебе нужно купить ветчину, иди в мясной отдел.
__label__spa Nuestro avión despegó exactamente a las 6 p.m.
__label__deu Wie viele Städte gibt es in Amerika?
__label__eng Ziri's statement is correct.
__label__fra Je veux devenir musicien.
__label__deu Versuche, zu allen Dingen eine positive Einstellung einzunehmen.
__label__oth Quanto mais tempo você dedica a aprender uma língua, maior será sua capacidade de refletir sobre ela.
__label__ara كان فاضل يريد أن يستغلّ ليلى.
__label__fra Tu veux te faire couper les cheveux un peu plus long ou un peu plus court ?
__label__ita Tom dovrebbe andare a casa adesso.
__label__spa Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones.
__label__deu Mein Cousin ist gut, wenn es um Zaubertricks geht.
__label__rus Тому действительно нужно было уйти?
__label__oth Itt úgy dolgozunk, hogy csurog rólunk a veríték.
__label__eng We are prepared.
__label__tur Hiç kimse ona bakmadı.
__label__uz_lat Avvalroq Turkiya hukumati mamlakatning janubi-sharqidagi ma'muriy hududlarning 28 rahbarini KIP bilan aloqa sababli lavozimidan chetlatishini e'lon qilgandi.
__label__spa Esta fue sin duda mi mejor partida de ajedrez.
__label__tur Bu yaz Avustralya'ya gidiyorum.
__label__eng Frankly, no one really stands out.
__label__uz_cyr :+998 71 247 39 56, +94 696-20-20)Масжид имом-хатиби: Азимов ЖамолиддинҚорилар: Тожиддинов Ҳабибуллоҳ Фазлиддин ўғли2.
__label__tur Tom ünlü.
__label__rus Медведь и медведица спят в одной берлоге или в разных?
__label__oth Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.
__label__uz_cyr Ушбу форумларда икки мамлакат ҳудудлари, компания ва корхоналари, олий ўқув юртлари раҳбарлари иштирок этди.
__label__spa Anoche vi una película estupenda.
__label__tur Telefonu al,çalıyor.
__label__uz_cyr Зеро, бугун янги депутатларга халқимиз умид кўзини тикиб турибди.
__label__ara إذا لم تكن جاهزاً بإمكاننا أن ننتظر.
__label__tur Tom neden bugün öksürüyor?
__label__ita Tom non è a casa.
__label__spa El ladrón se libró del castigo.
__label__ara لماذا يحببنَ الجزائر؟
__label__ara أنا قاس
__label__eng Tom is broke and homeless.
__label__ita Lui spense tutte le luci alle undici.
__label__spa El divorcio tiende a asociarse con una imagen pesimista.
__label__deu Die Immigranten träumen von einem neuen, besseren Leben.
__label__uz_lat Daromad manbalari
__label__deu Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten.
__label__uz_lat Unga barcha tegishli tibbiy muolajalar koʻrsatilmoqda.
__label__rus Наша встреча состоится.
__label__uz_lat Samarqand shahri, Oqdaryo, Toyloq, Jomboy va Samarqand tumanlaridagi ayrim maktab o‘quvchilari qishki ta’tildan ertaroq qaytadi.
__label__spa El estudiante ya ha resuelto todos los problemas.
__label__eng We are looking for you!
__label__rus Кстати о спорте, Вы играете в теннис?
__label__ara احمله.
__label__spa ¿Por qué no hay comida en mi refrigerador?
__label__ita L'inglese è uno strumento di comunicazione.
__label__eng I think we got Tom's attention.
__label__spa ¿Cuántas valijas tiene usted?
__label__uz_lat Bundan tashqari, yo‘lakka, aviatashuvchi kemalardagi kabi ko‘chma aeroto‘xtatgich ham joylangan.
__label__uz_cyr 	 – зарур ҳолларда, ўз зиммасига юклатилган вазифаларни амалга ошириш учун ННТларининг, илмий муассасаларнинг ва бошқа ташкилотларнинг раҳбарлари ва мутахассисларини жалб этиш, ишчи гуруҳлар тузиш;
__label__uz_cyr Шу муносабат билан Вазирлар Маҳкамасига бир ой муддатда мазкур давлат мукофотини таъсис этиш чора-тадбирлари тўғрисидаги тегишли норматив-ҳуқуқий ҳужжат лойиҳасини киритиш топширилди.
__label__ara فقدت محفظتي.
__label__oth Yella d win iẓewren di tusnakt.
__label__eng Tom caught Mary reading his diary.
__label__deu Ich habe keine Kreditkarten.
__label__uz_lat uz» bilan suhbatda energetika vaziri Jo‘rabek Mirzamahmudov ma’lum qilgandi.
__label__tur Sadece onlara dikkat edin.
__label__spa Tom nunca se despertó.
__label__ita Io so cosa uccise Tom.
__label__ara لن ينتهي ذلك أبداً.
__label__deu Habe Geduld mit deiner Schwester!
__label__spa Tom se ha puesto violento.
__label__uz_cyr Яъни, беморлар тор доирадаги мутахассисга кўриниш учун шаҳарлардаги кўп тармоқли марказий поликлиникаларга боришга мажбур бўлмоқда.
__label__spa Al inscribirte para el examen, tenés que optar entre las pruebas de inglés y español.
__label__fra C'est un célèbre historien.
__label__spa ¡Vamos a intentar!
__label__ita Io me ne vado a casa.
__label__uz_lat «Shuningdek, Qoraqalpog‘iston Respublikasi Amudaryo tumanida yashovchi O. J.
__label__rus Кто вам сказал, как меня зовут?
__label__ara ليس من الأدب أن تقاطعني الحديث.
__label__ara قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.
__label__ita Sto cominciando.
__label__oth Rajdu atenteme.
__label__uz_cyr Одамлардан келаётган хайрия маблағлари хайрия ишларига сафарбар этилади.
__label__eng Algeria needs to keep its GDP in a safe spot.
__label__spa Por favor, no se moleste.
__label__deu Das Verbot für die je nach Trägerin etwas weiteren Yogapants wurde bereits aufgehoben
__label__ara على الجزائر أن تواجه مشاكلها.
__label__ara كانت مدرّسة جيّدة.
__label__rus Она попросила меня помочь ей это сделать.
__label__fra Le plus magnifique et le plus admirable, c'est le plus simple.
__label__tur Tom Mary'ye yardım etmemizi istiyor mu?
__label__rus Мне нечего было сказать Тому.
__label__tur Tom ev ödevini tek başına yaptı.
__label__spa En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi zii? "Australiana."
__label__oth Kenwi d imusamen.
__label__ara أنت دقيق الملاحظة.
__label__deu China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle.
__label__rus Я по-прежнему с этим согласен.
__label__ara أحب كرة المضرب.
__label__fra Hier ?
__label__ita Il mio amico gioca bene a tennis.
__label__tur İlgilenecek işlerim var.
__label__ita Vivere con la suocera è molto difficile.
__label__ita Eravate ubriachi.
__label__oth トムには話すつもり？
__label__rus «Ты завтра играешь на фортепиано?» «Нет».
__label__eng We are in Italy.
__label__spa Lo vivo.
__label__oth Ur tezmirem ad tfehmem kra n wemdan s tidet arma temlalem-d yid-s.
__label__rus У этой электрической плиты всего две конфорки.
__label__tur Yirmilik dişler geliyor.
__label__spa Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.
__label__eng She told me the matter regarding her teacher.
__label__spa Hay muchos animales interesantes en Australia.
__label__deu Ich fand das irgendwie seltsam.
__label__fra Ça fout !
__label__fra Elle jeta un coup d'œil à travers le rideau.
__label__spa ¿Alguien puede darme una mano aquí?
__label__fra Es-tu Chinois ?
__label__tur Ona kovulduğumu söyledim.
__label__oth 这款游戏很容易。
__label__fra Nous parlerons après la leçon.
__label__ara كنت دائماً شخصاً خجولاً, والجميع اعتبرني شخص هادئ.
__label__fra Nous partirons après le repas.
__label__uz_cyr ), юридик шахслар томонидан эса 72, 8 фоиз ҳолатда чекланган тарздаги суғурта шартномалари тузилгани буни яққол кўрсатиб турибди.
__label__rus Вы приняли подарки.
__label__eng I don't eat out as often as I used to.
__label__tur Muhtemelen senden hoşlanıyor.
__label__spa Accedo a Internet con más frecuencia en la escuela.
__label__uz_lat Mutaxassisning so‘zlariga ko‘ra, xalqaro tajriba mamlakatlarning ma’muriy markazlari ularning iqtisodiy markazlaridan jug‘rofiy jihatdan alohida bo‘lishini ko‘rsatmoqda.
__label__uz_lat Harorat kechasi 10-15
__label__tur Seninle işim bitmedi.
__label__uz_lat Hozirgacha Schiever ikki million yevro sarmoya kiritgan.
__label__deu Das Ziel der Naturforscher ist es, die Natur zu erforschen.
__label__eng My grandmother's hair is white.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__tur Topu bir elle yakaladım.
__label__oth Bástya elvtársat már meg se akarják gyilkolni?!
__label__deu Machen Sie sich nichts vor!
__label__tur Acele etsen iyi olur, aksi takdirde hava kararmadan önce oraya varamayacaksın.
__label__spa El esperanto es una lengua viva.
__label__eng It would've been perfect if you'd been here.
__label__oth Ele continua a fazer as mesmas coisas todo dia.
__label__rus Нам нужно нанять трёх сварщиков.
__label__uz_cyr «Очиқ Осиё онлайн» 2017 йилда Қозоғистон, Қирғизистон, Ўзбекистон ва Тожикистонда қайси исмлар кўпроқ қўйилганини аниқлашга ҳаракат қилиб кўрди.
__label__spa Algunas personas sintieron que el comportamiento de Tom fue inapropiado.
__label__deu Das ist ein Hase.
__label__ara دهن الباب بالأبيض.
__label__oth Ez nagyon felgyorsítja az ügyet.
__label__ara انشر الخبر
__label__tur Tom, Mary'ye Vespa'nın anahtarını verdi.
__label__uz_lat Nizolarni muqobil hal qilishning imkoniyatlari kengaytirilib, sudlardagi ish hajmi kamaytirildi.
__label__deu Wäre ich an deiner Stelle, würde ich mich mit dem Sterben nicht so sehr beeilen.
__label__ara متى اشترى توم هذه البيضات؟
__label__uz_lat Bu «kanonirlar» uchun premer-liga doirasidagi ketma-ket ikkinchi durang natija bo‘ldi.
__label__uz_lat 3) talabnomalar kiritish yoʻlga qoʻyilib, 4, 5 mlrd.
__label__ita È stata staccata l'acqua.
__label__deu Kannst du das hier lesen?
__label__spa La penitencia es uno de los siete sacramentos.
__label__uz_cyr Раҳмат, ОАВга, блогер ва журналистларга ҳам.
__label__tur Tom'un layığı buydu belki de.
__label__rus О чём вы спросили Тома?
__label__uz_lat Imom Muslim rivoyati.
__label__oth En antikvaj tempoj homoj ne traktis la lingvon tiel senpripense, ĉar ili havis skrupulojn, ke ili povu postresti al siaj propraj vortoj.
__label__rus Вы покрасили оконные рамы в жёлтый цвет.
__label__ara كان السيد براوين يعمل بصفة سفير.
__label__uz_lat Bu sotuvga qo‘yilgan 4574934 dona aksiya­ga nisbatan 54, 1 foizni tashkil etdi.
__label__eng If your dog could talk, what do you think it would say to you?
__label__eng Tom is creepy, isn't he?
__label__oth ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。
__label__uz_lat Hatto mansabdor shaxslarning o‘zlari ham nimaga mas’ul ekanini tushunavermaydi.
__label__tur Yokluğunun sebebini açıklamalısın.
__label__tur Herkes kayıp çocuğu arıyordu.
__label__uz_cyr Учрашувда муфтий ҳазратлари диёримизда диний соҳадаги ислоҳотлар, қўшни мамлакатлар диний идоралари билан ҳамкорлик алоқалари жадал ривожланаётгани ҳақида гапирдилар.
__label__eng What a loss!
__label__uz_lat Ha, tez -tez, bundan tashqari qoʻllab-quvvatlayman ham, lekin baʼzida ular bilan birga boʻlish uchun vaqt yetarli emas.
__label__fra Il aura une amende d'une livre au pire.
__label__ita Studiamo francese.
__label__tur Komşuların nereli? "Sırp."
__label__eng I wonder why women don't go bald.
__label__eng Tom and Mary said that they'd be back soon.
__label__fra J'ai failli me tromper de date.
__label__eng I have other things to deal with.
__label__spa Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
__label__oth Dit doen we iedere avond.
__label__rus Во время отпуска она загорает на пляже.
__label__ara هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟
__label__deu Manometer, ich bin gigantisch breit.
__label__deu Sie fühlt sich zum besten Freund ihres Mannes hingezogen.
__label__fra J'ai acheté un journal écrit en anglais.
__label__uz_cyr Умуман, охирги йил натижаларига кўра, Ўзбекистон симли интернет тезлиги 2, 5 баробарга ўсди.
__label__ita Tutti, eccetto Pedro, erano d'accordo con questa idea.
__label__uz_cyr 25 апрелдан бошлаб эса вақтлар ярим соатга сурилади.
__label__oth Takerduft tis snat d itri i d-yezgan deg talemmast n usallaf n tezdemt n Talamt.
__label__rus Мы обе знаем, как так вышло.
__label__uz_lat Rossiyaga import yetkazib berishni tiklash.
__label__deu Könnten wir kurz allein sein?
__label__eng Mary said that she was really nervous.
__label__fra Nous paierons pour ceci plus tard.
__label__rus Я решил вам сразу не говорить.
__label__uz_lat Pandemiya urush bilan almashdi va Toshkentdagi kovorkinglar oldida endi yangi chaqiriqlar turibdi.
__label__deu Tom träumt von einer Anstellung in des Teufels Werkstatt.
__label__oth Deg tmurt, llant aṭas n tlemsin n yibeɛɛucen.
__label__uz_cyr Танқид қилиш ёки эътироз билдиришга албатта ҳаққимиз бор, бу осон ҳам.
__label__ita Non è la ragione per cui sono qua.
__label__oth ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵡⵙ ⵎⵍⵉⵃ.
__label__spa En vista de lo acabas de decir, yo pienso que deberíamos repasar el plan.
__label__oth Sou advogado dela.
__label__oth Выдатна!
__label__rus Оказывается, это запрещено.
__label__tur Dün harikaydı!
__label__uz_lat O‘zbekistonda aprel oyida milliy valyutadagi korporativ bank kartalari orqali nafaqat faoliyat bilan bog‘liq xizmatlar, balki davlat bojlari va yig‘imlari uchun ham haq to‘lashga ruxsat berilgandi.
__label__ita Perché esattamente vuoi farlo?
__label__fra Qu'est-ce que tu veux voir ?
__label__uz_lat 21-iyul kuni Toshkent viloyati bojxonachilari tomonidan aniqlangan navbatdagi holatda esa bojxona xodimlarini chalgʻitish maqsadida qiymati 91 mln.
__label__uz_lat Turkiya O‘zbekiston tomoni o‘z fuqarolari uchun vizalarni bekor qilishiga umid bildirdi
__label__tur Tom ve Mary bir anlaşmaya varamadılar.
__label__uz_cyr Байрам тадбирларида ҳар бир фуқаро фаол иштирок этиб, ўзининг ватанпарварлиги, ёш авлодга ғамхўрлиги билан намуна кўрсатиши, байрам руҳиятига ўз ҳиссаси ва қалбини қўшиши зарур.
__label__deu Ich bin satt, vielen Dank!
__label__tur Sende bu gömleğin siyah olanı var mı?
__label__oth Zai is aacht joar old.
__label__tur Dün Tokyo'ya vardı.
__label__ara لا أحب مشاهدة الافلام المترجمة
__label__rus Могу ли я включить свет?
__label__ita Tom è un gufo.
__label__uz_lat Ko‘pchilik aytishi mumkin, bozor korxonalarga QQSni narxga kiritishga imkon bermaydi — ular noraqobatbardosh bo‘lib qolishi mumkin.
__label__spa Obtendré mi diploma en dos años.
__label__rus Просто прочти письмо.
__label__fra Ce n'est pas une question d'argent.
__label__ita Non sono brutta, vero?
__label__ita È sempre doloroso fare la valigia.
__label__fra Sami est la chose la plus importante dans la vie de Layla.
__label__uz_cyr Эътибор берган бўлсангиз, давлатимиз раҳбари қайси вилоятга ташриф билан борса, энг аввало, шу юртнинг гапга етар оқсоқоллари ва ёшлари билан учрашади, улар билан дилдан суҳбатлашади.
__label__ita Tu pensi che io sia felice riguardo a questo?
__label__ara احتقرته.
__label__uz_cyr Уларнинг умумий майдони эса 9, 1 миллион гектардан ошди.
__label__ara لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه.
__label__fra Marie, mon amour, peux-tu m'aider ?
__label__eng There was a castle here many years ago.
__label__tur Eğer yarın çok kar yağarsa, bir kardan adam yapalım.
__label__deu Ich bin im Zeichen des Schützen geboren.
__label__deu Was ist Esperanto?
__label__rus Слон трубит.
__label__deu Tom ist im Ghetto aufgewachsen.
__label__eng Do you have Telegram?
__label__deu Du weißt, wen ich meine.
__label__ita Perché nessuno vi aiuta?
__label__uz_lat IT erkaklarga xos deb o‘ylamang.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, Ўзбекистон Марказий Осиё минтақасида ўзаро ҳамжиҳатлик ва ҳурмат, яқин қўшничилик ва стратегик шериклик руҳидаги мутлақо янги сиёсий муҳитни мустаҳкамлаб бормоқда.
__label__oth Jbumt ɣer At Jlil.
__label__uz_lat Ertalab o‘g‘li chiqavermaganidan shubhalangan ota uyga kirib mudhish hodisa guvohi bo‘lgan.
__label__deu Er ist etwas älter als ich.
__label__fra J'ai fréquenté une école pour garçons.
__label__ita Non hai visitato il Camerun?
__label__tur Güneşe en yakın gezegen hangisidir?
__label__ita Avete un aspetto meraviglioso!
__label__rus Сегодня день моей свадьбы.
__label__fra Les murs extérieurs de ce bâtiment sont tous ornés de sublimes mosaïques turquoises.
__label__deu Der Plan wird unsere Stadt entwickeln.
__label__fra Dan a plein de cravates. Demande-lui de t'en prêter une.
__label__tur Yardımımı kabul etmesini sağladım.
__label__eng Don't give up!
__label__uz_cyr Қалам аҳли учун маънавий рағбатдан, эътирофдан ортиқроқ мукофот йўқ.
__label__rus Я только хочу с тобой поговорить.
__label__tur Keşke Tom burada olsa.
__label__fra Vous semblez être sales.
__label__uz_lat Birgina Navoiy viloyatining Zarafshon shahri va Karmana tumanlari hududida amalga oshirilayotgan ishlar bu borada fikrimizning yaqqol tasdigʻidir.
__label__fra Oui, je sais ; ce n'est qu'une façon de parler.
__label__eng Our airplane flew above the clouds.
__label__uz_lat Faqat Qoraqalpog‘iston, Xorazm, Buxoro, Navoiy viloyatlarida kam bulutli va quruq ob-havo kuzatiladi.
__label__deu Es fiel mir schwer, das, was er sagte, zu verstehen.
__label__tur Göğüs altın paralar içeriyordu.
__label__ara سامي مسلم ملتزم.
__label__eng Why did you sell your motorcycle?
__label__tur Tom'un, eve dönmek için özel bir telaşı yoktu.
__label__ita Attendo con ansia di rivederlo.
__label__fra Tu ferais la même chose si tu étais à ma place.
__label__tur Yakında bizden haber alacaksın.
__label__uz_cyr Маълумот учун, жорий йилнинг бошида Озарбайжонда Илоҳиётшунослик институти ташкил этилиши айтилган эди.
__label__uz_lat Biz o‘tgan yil 29 iyunda o‘zgartirilgan va qabul qilingan birinchi konsepsiya uchun kurashdik.
__label__ita Capisco che siete in una posizione difficile.
__label__uz_lat Shu kunlarda mamlakatimizning barcha hududlarida kuzgi koʻchat ekish boʻyicha “Dolzarb 40 kunlik” tadbirlari davom etmoqda.
__label__tur Onun tam arkasındaydım.
__label__fra Quand commencent vos vacances d'hiver ?
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_cyr Уларнинг ярим миллиондан зиёди ҳалок бўлган, 133 минг нафарга яқини бедарак йўқолган.
__label__oth Ĉu vi ŝatas la korean kuirarton?
__label__ara يخفي توم وثائقا مسربة.
__label__oth A holttestét a kocsijához közel találták meg.
__label__rus Я не люблю персики.
__label__fra Sois prudent. Ce couteau est tranchant.
__label__eng I want to repaint my house.
__label__eng I'm counting the number of people.
__label__oth Ur tesɛid ara azref ad tged aya. "Yah? Ssebded-iyi, ihi."
__label__fra Tous les trois furent tués.
__label__uz_cyr Бу эса иссиқлик таъминотига ноқонуний уланишларни бартараф этиш, иссиқлик таъминоти хўжалиги ва истеъмолчилар томонидан ғайриқонуний хатти-ҳаракатларга чек қўйиш имконини беради.
__label__eng This hotel is better than that one.
__label__deu Die Röhren haben sich mit Kesselstein überkrustet.
__label__deu Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
__label__fra Sami a commandé du café.
__label__spa Es peligroso para ti nadar en este río.
__label__spa O sea, que te ha dado envidia, ¿no?
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ara الإنجليز أكثرهم محافظين.
__label__uz_cyr Бунинг учун, энг аввало, ахборот хизматларини ҳар жиҳатдан малакали кадрлар, замонавий техника воситалари билан таъминлаш, фаолиятини тўғри ташкил этиш зарур бўлади.
__label__rus Так уж ли она нам нужна?
__label__oth Má ég biðja um einn bolla af kaffi í viðbót?
__label__spa Tiene que escribir no más de 400 palabras.
__label__eng Mary told Tom she had to talk to him.
__label__deu Vergessen Sie es nicht!
__label__oth La luno lumigas la vojon.
__label__rus Это только на первый взгляд всё так легко и просто.
__label__eng Fear is more harmful than the sharpest of swords.
__label__rus Сейчас здесь много новых зданий.
__label__oth Mi petas vin esti bona kaj diligenta.
__label__fra Voyager sur Mars pourrait devenir possible au cours de mon existence.
__label__oth A resposta é não.
__label__ara كان سامي يريد أن تختفي ليلى من حياته.
__label__tur Öğrenci elini kaldırdı.
__label__uz_cyr  учун асқотиши табиий эди.
__label__eng She lost her colleagues' trust.
__label__tur Neden bize ziyarete gelmedin?
__label__fra Il nous faut attendre.
__label__uz_lat Taʼkidlanganidek, Toshkent Moliya instituti bugungi kunda respublikamizning tayanch oliy taʼlim dargohlaridan biri sanaladi.
__label__deu Ich mische mich nicht ein.
__label__ita Tom non è una persona normale.
__label__deu Meine Wohnung ist hier in der Nähe.
__label__spa Se debió haber terminado hace mucho.
__label__oth Sserɣen lǧameɛ-nni armi d llsas.
__label__ara يشعر زيري بالحر.
__label__uz_cyr Бугунги жадал олиб борилаётган қурилишлар, 7 ёшдан 70 ёшгача аҳолимиз учун яратилаётган шароитлар бир қувонтиради бир ўйлантиради.
__label__rus Ты поступил очень плохо.
__label__spa La duda los paralizó.
__label__uz_cyr Янги солиқ сиёсати доирасида иш ҳақига солиқ юки 1, 5 баробар камайтирилди, натижада расмий секторда ишлаётганлар сони йил давомида 500 мингтага кўпайди.
__label__eng Pilates really works my core!
__label__ita Mio fratello riesce a scrivere con entrambe le mani.
__label__eng How can you say that our soldiers died in vain?
__label__ita Mi incontrerò con loro questa sera.
__label__spa Estoy engordando.
__label__ita Lei avrebbe potuto resistere più aggressivamente se avesse voluto.
__label__uz_lat UzAutoMotors avtomobillari eksportining 90 foizdan ko‘prog‘i   (qolgan qismi — Rossiya, Ukraina va boshqa davlatlarga) to‘g‘ri keladi.
__label__deu Ich werfe dir nicht vor, dass du unsere Reise verschoben hast.
__label__tur Tom Avustralya'yı sevmediğini söyledi.
__label__eng It's been raining here like on Ferenginar.
__label__uz_lat 70 mingga yaqini esa ish bilan ta’minlangan.
__label__eng Tom said that it was time to start thinking about what we should do.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng This topic has already been hotly debated in the past, but no agreement was reached.
__label__uz_lat Sud har ikki iltimosnomani qanoatlantirdi.
__label__uz_lat Agar siz biznes uchun ukangizni ishdan boʻshatishingiz kerak boʻlsa, buni qila olasizmi?
__label__uz_cyr Айнан шу ғоя тарғибига бағишланган миллий маънавий меросимиз бор.
__label__tur İçecek bir şey alabilir miyim?
__label__tur Tom'un yapmamızı istediğini yapmamalıydık.
__label__fra Tu abrutissais les étudiants.
__label__fra C'est trop pour mon petit cerveau.
__label__ara كان سامي يكلّم مثل فريد.
__label__fra Vous pouvez obtenir un excellent résultat pour votre argent dans ce magasin.
__label__spa Mi corazón late rápido.
__label__fra Corrige mon orthographe si elle est inexacte.
__label__spa Me han hecho esperar mucho.
__label__deu Ich habe kein Geld, um mir ein Wörterbuch zu kaufen.
__label__deu Giftgas ist im Krieg verboten, trotzdem stellen manche Länder Giftgas her.
__label__eng Mennad slept in his sister's room.
__label__ita La pietra pesante sta nel suo posto.
__label__eng We're living in a world where the rate of change is rising exponentially.
__label__fra T'a-t-il demandé en mariage ?
__label__ara أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي.
__label__uz_lat Efir yakuniga yetgach, blogerlar bu taqlidga o‘z munosabatlarini bildirishni boshlab yuborishdi.
__label__deu Gibt es eine Belohnung?
__label__tur İster inan ister inanma, bu kadının üç çocuğu var.
__label__oth Tettḥewwiṣem yid-sen ar At Xlifa.
__label__eng Where did you bring me?
__label__ara هل تشربون؟
__label__deu Man sagt zwar, die Zeit heile alle Wunden, aber das stimmt nicht: manche Wunden verheilen nie.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 11 декабрь куни Президентимиз Олий 
__label__ita Gli amici spesero un sacco di denaro per il loro shopping.
__label__uz_cyr Ижтимоий ҳаётда унинг домига тушиб, оёғи қоқилганлар оз эмас.
__label__fra Tu dois suivre les conseils de ta mère.
__label__deu Tom wollte nicht gehen, aber Maria zwang ihn.
__label__oth Ayhuhh! "Ḥella beḍn-k", ihi! Win yeččan, yečča; win ur nečči, taṛbut tekkes!
__label__eng Mary started crying when I told her her dog had died.
__label__spa Esta es mi escuela.
__label__uz_lat Jarohat yetkazish degan, ommaviy tartibsizlik degan meni rejamda bo‘lmagan.
__label__tur Tom nasıl cevap vereceğini tamamen bilmiyordu.
__label__oth Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.
__label__fra Pourquoi ne me joues-tu pas quelque chose ?
__label__tur Oradaki dağa kaymaya gidebilirsin.
__label__uz_cyr Имконияти чекланган ногиронлар билан ўтказилаётган тадбирларга қатнашган одам, халқ дардини тинглаган раҳбар ва мутахассисларнинг саъй-ҳаракатлари, чинакам фидойиликларининг гувоҳи бўлади.
__label__deu Tom hat das hier in meinem Wagen liegenlassen.
__label__ara هذا مدرّسي في الموسيقى.
__label__eng If you touch that wire, you'll get a shock.
__label__oth Ԑawed ḥku-yi-d taqsiṭ-nni, ttxil-k.
__label__deu Ich habe den Berg Fuji schon einmal gesehen.
__label__rus Не теряйте больше времени!
__label__eng I still don't have a girlfriend.
__label__spa Ella es despreocupada.
__label__tur Tom'un bize her şeyi söylemediğine ikna oldum.
__label__oth «O lugar que eu escolhi trata até do aluguer das mesas, cadeiras, toalhas e bufê», diz ela.
__label__spa Ustedes dos estaban borrachos.
__label__deu Ich weiß, wo wir sie finden können.
__label__uz_lat Kengash aʼzolarini xususiylashtirish va davlat-xususiy sheriklik dasturlarida faol ishtirok etishga taklif qilamiz.
__label__uz_cyr Бу ерда саййидларнинг қўйилишининг сабаби ҳам Амир Темурга бориб тақалади.
__label__eng All of Tom's predictions came true.
__label__deu Du solltest dieses Medikament nicht auf leeren Magen einnehmen.
__label__ita Siete ancora arrabbiati con lui?
__label__deu Sowohl Tom als auch Mary waren dreißig Jahre alt.
__label__deu Ich war ein Nachtmensch, aber jetzt bin ich ein Frühaufsteher.
__label__deu Jedes Mal, wenn ich an ihr vorübergehe, schlägt mein Herz sehr ungestüm.
__label__tur Seni çok fazla özledim.
__label__ita Non sto più lavorando per Tom.
__label__uz_lat Superoyda to‘lishgan oy Yerga eng yaqin nuqtadan o‘tadi.
__label__spa Las negras juegan en E8 y capturan la piedra blanca en D8. En E8, la piedra negra está en Ko, es decir, en el próximo movimiento, las blancas no podrán capturarla jugando en D8. Las blancas luego juegan en E2, prácticamente obligando a las negras a jugar en E1. Ahora las blancas pueden jugar D8 y capturar la piedra Ko.
__label__rus Почему бы тебе не сказать мне, что на самом деле тебя беспокоит?
__label__deu Bist du schon zu Hause?
__label__deu Maria isst nichts mehr. Sie rührt ihr Essen kaum an.
__label__spa Su discurso me aburrió.
__label__deu Die Dinosaurier grasen friedlich.
__label__rus Я предпочитаю остаться.
__label__ara أنتَ تقريباً تحطمت في سيارتي.
__label__uz_lat Biroq kunlarning birida ayol g‘oyib bo‘ladi.
__label__spa Creo que volveré el lunes de la semana próxima.
__label__deu Er hilft mir sehr.
__label__uz_cyr Бир нарсани аниқ айтишимиз мумкинки, мамлакат ҳаётидаги бугунги ўзгаришлар ўз ҳолига ташлаб қўйилмаган.
__label__ita Lo avete aspettato?
__label__uz_lat Marokash — Xorvatiya bahsini tomosha qilish uchun ushbu stadionga 59 407 nafar tomoshabin tashrif buyurdi.
__label__tur O cevap yazmadı.
__label__ita Loro preparano delle buone torte.
__label__deu Sie ist sich der Gefahr bewusst, oder?
__label__eng What time did Tom and Mary say they wanted us to be there?
__label__deu Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen.
__label__ara أقنع سامي ليلى بأن تخبره بالحقيقة.
__label__ita È determinata, vero?
__label__uz_cyr Бунда аввало, бирламчи тиббиёт бўғинини касалликларни эрта аниқлайдиган ва даволайдиган тизимга айлантириш зарурлиги таъкидланди.
__label__eng Zionist settlers want to see the al-Aqsa Mosque destroyed.
__label__spa Naciste en el siglo equivocado.
__label__fra Quelqu'un peut-il comprendre ça ?
__label__uz_lat Misol uchun, menga „PayMe“ ilovasi yoqdi — kommunal to‘lovlarni to‘lash uchun juda qulay, hamma narsa bir joyda.
__label__fra Espèce de con.
__label__ita Sai cosa stanno facendo Tom e Mary?
__label__oth Ičča, irwa.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Шавкат Мирзиёев сиёсий башорат, яъни узоқни кўра билиш ва тўғри чамалашдек ноёб қобилиятга эга.
__label__tur Bu iki çocuktan biri onu biliyor.
__label__uz_cyr Ҳисоботларни “рақамлаштириш” билан қачонгача шуғулланамиз?
__label__tur Bu konudaki her şey yanlış.
__label__rus Эта моя одежда вышла из моды.
__label__fra Désormais, tu seras tout seul.
__label__deu Meine beste Freundin ist schwanger.
__label__rus У Тома есть друзья в Бостоне.
__label__ita Penso che Tom stia per essere licenziato.
__label__oth Aku penasaran kenapa Tom memandangiku.
__label__rus У неё не было ни единого шанса.
__label__oth Sokat büfögök.
__label__tur Bob bana vurdu, ona değil.
__label__oth Tom mendorong pintunya dan membukanya sedikit.
__label__fra Que pensez-vous de la vaccination obligatoire ?
__label__oth Tenna-d ur tebɣi ara ad texdem ayenni weḥd-s.
__label__uz_lat — Pista danaklaridan unib chiqqan nihollarga navdor pistalardan olingan shoh va kurtaklarni payvandlash muhim ahamiyatga ega, — deya suhbatimizni davom ettiradi u.
__label__rus Ты нравишься Тому!
__label__oth Tom d afenyan ugar n Mary.
__label__rus Тому в жизни тяжко приходится, поскольку он не умеет отличать важное от неважного.
__label__rus Перестань драться.
__label__rus Мне нужно было побыть одной, подумать.
__label__spa ¿Acaban de pegarle?
__label__eng I had no idea Mary was your daughter.
__label__ita C'è solo da vergognarsi!
__label__deu Jeder sollte all das werden können, wozu er bei der Geburt die Fähigkeit mitbekommen hat.
__label__ita Non sarebbe affatto un brutto modo di morire.
__label__deu Diese Verantwortungslosigkeit bringt mich auf die Palme.
__label__spa Por suerte él no me vio.
__label__uz_cyr ” деган хавотир бўлиб келган.
__label__tur Kesinlikle hiç kimse bu cümleyi aramayacaktır.
__label__uz_cyr 	Хусусий бандлик агентлиги лицензияга эга.
__label__oth Rret ɣer Rwiba.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu O nein! O nein! Das kann nicht sein!
__label__eng I didn't do that willingly.
__label__spa ¿Alguna vez lloraste por una mujer?
__label__deu Ich bin Finne, aber ich spreche auch Schwedisch.
__label__rus Вчера вечером я видел парня, с которым познакомился у Марио.
__label__uz_lat «Mana, masalan, Olmaliqdagi g‘isht zavod gaz hisoblagichlardagi onlayn modemni uzib, ko‘rsatkichni „nol“ qilib qo‘yib, gaz tarmog‘iga noqonuniy ulangan.
__label__spa ¿De quién estáis hablando mal?
__label__uz_lat Endi biz to’g’ridan-to'g'ri Yevropaga boramiz.
__label__fra Tom veut acheter une voiture japonaise.
__label__rus Тому это, похоже, не понравилось.
__label__ita Non riuscivo ad aspettarli.
__label__eng How did they get there?
__label__spa Son mis enemigas.
__label__uz_lat O‘zbekistonda yana loyihalar amalga oshiriladimi
__label__fra Peux-tu résumer brièvement ce qui s'est dit à la réunion ?
__label__uz_cyr Замондошларнинг қисмати бир бўлган замонда яшаяпмиз.
__label__uz_lat Bu flot unifikatsiyasi darajasini Airbus foydasiga o‘zgartiradi.
__label__eng Tom thought that Mary was a nurse.
__label__deu Wir haben viel erlebt.
__label__eng Tom told me that he didn't like spinach.
__label__oth Jag ska gå och hämta lite kaffe. Vill du ha en kopp?
__label__spa ¿Eres vegetariano o vegano?
__label__ara هو يخفي أمرًا ما.
__label__fra Cette cravate te va bien.
__label__ara خرج من الجيش.
__label__oth Mi ne plu fidas iun ajn.
__label__tur Tom eve çok geç geldi.
__label__ita Io ho imparato molto da lei.
__label__ita Vanno a costruire moschee in Spagna?
__label__spa Él dudaba de todo: de sí mismo, de los que le rodeaban, de sus capacidades, del futuro, de sus sueños.
__label__eng His work showed carelessness.
__label__rus Я не стою таких жертв.
__label__tur Senden bir iyilik daha istiyorum.
__label__rus Я исчезну, как пущенная из лука стрела.
__label__ita Verrà in un momento.
__label__fra Je pense sérieusement à déménager à Boston.
__label__fra Il y a un zoo à Boston ?
__label__rus Ты когда-нибудь посещал Статую Свободы?
__label__deu Ich dachte, ihr wolltet nicht über diese Angelegenheit sprechen.
__label__tur Onu yaptığımız için memnunum.
__label__deu Tom ist mit einem meiner Cousins verheiratet.
__label__oth Ur bubban ara ar Tigrurin.
__label__tur Tom'un önünde zorlu bir karar var.
__label__tur Onun herhangi özel bir önemi var mıydı?
__label__ara أغلق الباب من فضلك.
__label__fra Elle m'a conseillé sur les questions techniques.
__label__ita È la camicia di Tom, non la mia.
__label__deu Als Juri Gagarin an Bord der Wostok 1 abhob, war er Leutnant der Luftstreitkräfte. Als er landete, war er Major.
__label__deu Tom und Mary möchten nicht mit John reden.
__label__ita Non andate a costruire strade in Bielorussia.
__label__ita Costa venti euro.
__label__tur Sigara içmediklerini söylediler.
__label__tur Tom açıkçası çok hayal kırıklığına uğradı.
__label__uz_cyr Бугун бутун дунё мураккаб ва таҳликали вазиятда.
__label__fra Tu as parlé de ton hobby ?
__label__oth „Ĉu vi estas preta?“ – „Male. Mi eĉ ne komencis.“
__label__rus Ночной портье откроет Вам дверь.
__label__oth Yenɣa-yi uẓɣal.
__label__oth Få Tom til å gå.
__label__rus Я нахожу тебя очень привлекательной.
__label__uz_cyr Чунончи, Президентимиз Шавкат Мирзиёев томонидан куни-кеча қабул қилинган 
__label__uz_lat Puxta tayyorgarlik – har qanday siyosiy tadbir, ayniqsa, demokratiya ko‘zgusi bo‘lgan saylovlarning muvaffaqiyatli o‘tishida asosiy omil hisoblanadi.
__label__uz_cyr ЎМИ Хақларо алоқалар бўлими
__label__ita Tom non si sente bene oggi.
__label__spa Tom no me caía al principio.
__label__spa Él se decidió a estudiar de intercambio.
__label__tur Umarım Tom daha iyi olur.
__label__uz_lat Uning guli va bargidan ham shifobaxsh choy tayyorlash mumkin.
__label__oth 我把信递给他。
__label__rus Ненавижу жить один.
__label__fra Il se tient sur la scène.
__label__spa Me reí.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш қонун ҳужжатларида мустаҳкамланган ва давлат ҳимоясида.
__label__uz_lat Harorat kechasi 12-17
__label__fra Marie réveilla Tom au milieu de la nuit.
__label__tur Benim özel becerim herhangi bir yerde uyuyabilmektir.
__label__tur Belgrad da aynı derecede kuşkulu görünüyor.
__label__ita Eravate affascinanti.
__label__uz_lat Sardor Umurzakov, shuningdek, «O‘ztransgaz»ga qarashli kompressor stansiyalarida ham jiddiy kamchiliklar mavjudligi, jami 37 ta agregatdan 21 tasi ta’mirtalab ekanligini ham ta’kidladi.
__label__rus Том прыгнул в воду, не снимая одежду.
__label__uz_cyr Юртимиз терма жамоаси эса, 6 та медаль билан 2-ўринни эгаллади.
__label__eng Tom took off all his clothes.
__label__uz_cyr Улар чўкаётган болаларни қутқариб олишади.
__label__ara لا تدع كتب المكتبة هنا.
__label__ara هل أنت مقيم بهذا الفندق؟ "من يسأل؟"
__label__ita Il mio ristorante preferito è andato a fuoco.
__label__tur Bisikletini sabit bir hızda sürdü.
__label__tur O nasıl başarılı olacak?
__label__oth Tzemreḍ ad tessigleḍ tasfeḍt-nnek ɣer usefsar-inna.
__label__eng Tom is a Little Englander.
__label__fra Vite, elle ouvrit la lettre.
__label__ara يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتُ ذاك الفتى سابقًا.
__label__rus Что Том выяснил?
__label__tur Benim tavrım her zaman nettir.
__label__uz_cyr Бу бизга бошқа мамлакатларнинг маданияти ва урф-одатлари билан танишиш имкониятини беради, тафаккур, тасаввур ва хотирани ривожлантиришга ёрдам беради.
__label__rus Передай им, что мы счастливы.
__label__uz_lat “EPAM Systems” kompaniyasining O‘zbekistondagi rahbari.
__label__ita Sai sciare?
__label__eng Is Western culture superior to all others in the world?
__label__ara كان سامي معرّضا لحكم تلقائيّ بالسّجن المؤبّد إن أُدين.
__label__fra Cela inquiète Tom, n'est-ce pas?
__label__deu Bist du wirklich Tom?
__label__fra Il travaille en Turquie comme enseignant d'anglais.
__label__spa El castigo debería ser proporcional al crimen.
__label__ara مكتبي في الطابق الخامس.
__label__spa ¿Por qué la puerta está abierta?
__label__ara آمل أن أُحدث تغييرا إيجابيا على العالم.
__label__oth Alguns venenos, usados corretamente, são úteis.
__label__ita Tom guida lentamente.
__label__fra Elle a accepté son cadeau.
__label__tur Büyük değişimler oluyor.
__label__spa Tom está firmando documentos.
__label__oth Jjet tazewwut-a teɣleq!
__label__uz_lat Bu muddat ichida shaharning asosiy infratuzilmalari, suv, elektr ta'minoti, sog‘liqni saqlash tizimi tiklanadi va aholi turarjoy mavzelarini tozalash ishlari yakunlanadi.
__label__tur Neden Tom Mary'ye bir şey söylemeyecek?
__label__uz_cyr (Яшнобод тумани, Жўрабек маҳалласи Фарғона йўли кўчаси, 51 уй.
__label__tur Sana iyi yolculuklar diliyorum.
__label__oth Firme reputação não se conquista em leito ameno.
__label__oth Tom yella yakan deg Ustṛalya.
__label__fra Ajoute un peu d'ail !
__label__ara في هذا الحيّ، أرى الأمازيغية في كل مكان.
__label__ara كانت سامي يعيش حياة جميلة.
__label__tur Tom bugün bir şey yaptıramayacak.
__label__uz_lat Mirishkor tomorqachilar limonchilikdan yiliga 120-150 mln soʻmgacha daromadga ega boʻlmoqdalar.
__label__spa Puedo sentir cómo late tu corazón.
__label__rus Она китайская.
__label__ita Non sarai qua?
__label__ita Tom ha chiesto altre informazioni.
__label__oth Kiu diris ĉi ĉion al vi?
__label__uz_lat Mualliflar nafaqat eng mashhur dasturlash tillaridan birining tamoyillarini tushuntirishgan, balki amaliyotga ham e’tibor qaratishgan.
__label__ara السلامُ عليكُم.
__label__fra C’est loin où nous allons.
__label__rus Иногда он приходит домой поздно.
__label__deu Ich habe vor dem Abendessen gelernt.
__label__fra Vas-y d'abord.
__label__deu Können Sie mir sagen, wie ich zur amerikanischen Botschaft komme?
__label__deu Er nahm an dem Treffen teil.
__label__eng That sounds exciting.
__label__ita Io preparerò degli hamburger.
__label__ara لست قلقا بشأن توم. انا قلق بشأن ماري.
__label__eng This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
__label__eng Tom said that he didn't wait very long.
__label__oth Eloho ehi yina hamulhirwe omobuthabalhi obu.
__label__spa No quiero estar solo el resto de mi vida.
__label__tur Şimdi bunu yapıyorum.
__label__ara ستصاب بالبرد هكذا.
__label__spa Un segundo espejo cuelga cerca de la puerta.
__label__rus Лишь немногие студенты могут читать на латыни.
__label__ara هل تعلم أين يعيش طوم؟
__label__eng I didn't tell Tom why I wanted to do that.
__label__spa Querían protección.
__label__deu Wo erwarten Sie Ihren Freund?
__label__oth Her er en amerikansk pige som ønsker at se jer.
__label__fra Thomas a déjoué tous les prognostiques.
__label__ita Pensavo che Tom fosse uno di loro.
__label__ara لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات.
__label__ita Non vai a costruire baracche in Olanda.
__label__deu Hast du Hunger? Ich kann dir ein Brot machen, wenn du möchtest.
__label__fra Malin, maline !
__label__deu Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
__label__uz_cyr Сўнгги уч йилда қишлоқ хўжалигидаги ислоҳотлар туфайли фермерлар манфаат кўрди.
__label__deu Wer singt dieses Lied?
__label__ita Lei odia Halloween.
__label__deu Ein Hühnerei besteht aus Eierschale, Eiweiß und Eigelb.
__label__oth Ha-tent-i ttaɣent-d apuni.
__label__spa ¿Por qué está aquí la policía?
__label__eng Tom is sitting at a table.
__label__ita I genitori di Sami hanno preso una decisione per lui.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__uz_cyr , эски тузумдан қолиб кетган ва хали ханузгача ўзгартирилмаган, давр талабига жавоб бермайдиган бир қатор масалаларга ҳам тўхталиб ўтди.
__label__tur O şey bizden bir şey istiyor.
__label__oth Nukez-iken.
__label__uz_lat Ma’lumotlar faqat tanishtirish maqsadida taqdim etildi.
__label__tur Ali sübye içti.
__label__fra Ils abandonnèrent le navire.
__label__eng Tom said it was none of my business.
__label__uz_lat Shofirkon tumani dehqonlari Buxoro viloyatida birinchi boʻlib davlatga paxta sotish shartnoma rejasini bajardilar.
__label__ita Sami è interessato al Corano.
__label__uz_cyr Буни халқаро миқёсдаги эътироф ва муносабатлар ҳам кўрсатиб турибди.
__label__uz_cyr Ушбу меморандум асосида келажакда ўзаро кадрлар алмашиш ва Туркия фондларида сақланаётган ноёб қўлёзма асарларини ўрганиш, уларни ўзбек тилига таржима қилиш ва халққа етказиш асосий мақсад қилинган.
__label__uz_lat Ko‘rgazma bugungi O‘zbekistonning janubiy hududidan o‘tgan Buyuk Ipak yo‘li tarixi haqida hikoya qiladi.
__label__uz_cyr Шунингдек, Россия Ўзбекистон учун сармоя ва технологиялар етказиб берувчи ягона инвестор эмас.
__label__deu Ich lerne Altgriechisch.
__label__ita Mia sorella ha recitato il ruolo principale.
__label__ara كان سامي يلوّح لليلي بينما كانت راحلة بسيّارتها.
__label__oth O dia de amanhã é um mistério. O de hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado o presente.
__label__eng Tom said that he thought that Mary's suggestion was good.
__label__fra Pourquoi justifier des crimes racistes et colonialistes par des arguments religieux ?
__label__uz_cyr Республикамизда биологик хилма-хилликнинг асосини ташкил этувчи ўсимлик ва ҳайвонот дунёси бетакрор ва ўзига хос.
__label__uz_lat Jumladan, Prezident qarorida so‘nggi hisobot davri bo‘yicha hisobga olish o‘tkazilishi ko‘rsatilgan, qonun bilan “so‘nggi hisobot davri” nima ekani aniqlashtirilmagan.
__label__tur Evimi temizlemek üç saatimi aldı.
__label__tur Tom'la akşam yemeği yedim.
__label__spa Así que, ¿qué sirven en tu restaurante?
__label__tur Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyecek.
__label__ita Non avresti potuto aiutarmi prima?
__label__tur Tom silahlı soygun için cezasını doldurdu.
__label__ara ندور مع الدليل حيث دار, ولا نتعصب للرجال, ولا ننحاز لأحد إلا الحق.
__label__ara هاذا عساني أن أفعل الآن؟
__label__oth Yeshel iwakken ad teffeẓ ddulma.
__label__oth Tom visste inte vad det var meningen att han skulle göra.
__label__spa ¿Ella está en Facebook?
__label__uz_cyr Сабр-касалликни енгишнинг бош мезони.
__label__eng Sami is in the wrong.
__label__tur Onlar İngiltere'de çok çay içerler.
__label__fra Hassan a été à l'école.
__label__eng Why not stay a little longer?
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev notarial jarayonlarda aholiga qulayliklarni oshirishga oid taqdimot bilan tanishdi.
__label__fra Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissant.
__label__tur Gel de al.
__label__uz_lat So‘m uchun eng yuqori foiz 24%ni, amerika valyutasidagi ulushlar bo‘yicha 8%ni tashkil qiladi.
__label__tur Tom seni görmemiş olsaydı, bununla uzaklaşırdın.
__label__ita Tutto è pronto!
__label__uz_lat Markaziy bank tomonidan o‘tkazilgan matbuot anjumanida 2022 yil yakuniga ko‘ra inflyatsiya darajasi 12−12, 5% atrofida bo‘lishi, 2023 yilda esa 8, 5−9, 5% gacha pasayishi prognoz qilindi.
__label__oth Ur iyi-ttḥettimemt ara ad awent-geɣ kra n diri.
__label__oth 所以别人的思想方法用在你身上不一定有效。
__label__spa El rumor ya se ha extendido.
__label__ara أنا مَدين لتوم بإعتذار.
__label__spa Mary fue mi primera novia.
__label__fra La société a fait faillite.
__label__tur Zıt anlamlı sözcüğü "eş anlamlı" sözcüğünün zıt anlamlısıdır.
__label__deu Tom stürmte ins Büro.
__label__spa Vos no tenés corazón, le dijo la muchacha al chico.
__label__ara أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
__label__eng What do Tom and Mary do for fun?
__label__rus Том никогда не видел, чтобы Мэри была в такой ярости.
__label__deu Tom kommt um 2.30 Uhr.
__label__ita Viviana ha delle questioni importanti da discutere.
__label__ita Mary è grassottella, vero?
__label__ita Noi abbiamo il permesso di essere qui.
__label__uz_lat Besh yil oldin bu holat savdo ishlari bo’yicha menejerga tegishli bo’lim deya hisoblangan bo’lsa, hozirga kelib hisobchi va ofis- menejer uchun ham muhim omil hisoblanadi.
__label__ara يا شقي، أين آذانها؟
__label__tur Bu kitabı sevdim.
__label__oth ספר לי משהו שאינני יודעת.
__label__oth ma velkla ti fo do
__label__ita I biglietti vengono mille yen l'uno.
__label__spa Espero no decepcionarles.
__label__oth Amek ay asent-terramt?
__label__oth Ходімо прогуляємося.
__label__ara كان سامي يملك كلّ شيء يحتاجه في حياته.
__label__deu Tom ist zu mild seinen Schülern gegenüber.
__label__ara وين صوّرت هاي الصورة؟
__label__uz_lat Korrupsiyaga qarshi kurashish agentligi rahbari Akmal Burxonov poraxo‘r shaxslarni suvaraklarga qiyoslab, bu haqda Twitter’dagi sahifasida post  .
__label__uz_lat », «Bu ko‘chalarmi?
__label__eng Tom said that won't likely happen anytime soon.
__label__oth 這是我姊姊的照片。
__label__uz_cyr Асрлар давомида ёнма–ён, қуда-анда бўлиб яшаган халқларимиз ўртасидаги борди-келди алоқалар кўз ўнгимизда фаоллашмоқда.
__label__ara لم أجب على رسالتك بسبب انشغالي.
__label__fra Je vous ai crue.
__label__ita Il congresso votò.
__label__ara موقعنا: http://www.example.com سيخبرك عن كل ما تريد أن تعرفه.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ўтган йили октябрь ойида Туркияга амалга оширган давлат ташрифи тарихий аҳамиятга эга бўлди.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 10 апрелида Ўзбекистон делегациясининг Эронга ташрифи доирасида Ўзбекистон-Эрон савдо уйи очилиши маросими бўлиб ўтган.
__label__oth 私は雨の中を１０分も待たされた。
__label__uz_lat Mazkur uchrashuv musobaqa tarixidagi eng sermahsul uchrashuvga aylandi.
__label__spa Tom quiere a su perro.
__label__uz_lat 16 dekabr kuni O‘zbekistondan Transkaspiy xalqaro transport yo‘lagi bo‘yicha birinchi yuk poyezdi jo‘nab ketdi, deya   «O‘ztemiryo‘lkonteyner» kompaniyasi matbuot xizmati.
__label__uz_lat Koʻrik-tanlovda oʻquvchi-qizlar besh yoʻnalish boʻyicha oʻzlarining iqtidorlarini namoyon etib, tomoshabinlarga koʻtarinki kayfiyat ulashishdi.
__label__ara ليس لدي فراغ للقراءة.
__label__fra Ma place est avec eux, désormais.
__label__fra Je pense comprendre.
__label__eng Mary is a hardworking woman.
__label__deu Hast du jemals deine Dokumente verloren?
__label__deu Das geht schon seit vielen Wochen so.
__label__rus Ты хотел бы выучить польский?
__label__fra L'intelligence est la capacité à prendre de la distance.
__label__ita Il loro colore preferito non è l'indaco?
__label__eng I have to get out of this situation.
__label__spa El señor Kato nos enseña inglés.
__label__ara الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
__label__fra Nous sommes uniques, toi et moi.
__label__fra Elle n'en est pas au premier viol.
__label__uz_lat Qur’on 2019 yildan 2021 yilgacha Luvr restavratorlari tomonidan restavratsiya qilingan.
__label__tur O senin planındı, değil mi?
__label__rus В наше время никому нельзя доверять.
__label__uz_lat Toʻliq moliyaviy shaffoflik, — dedi “Uzbekistan Airports” boshqaruvi raisi Raʼno Joʻrayeva.
__label__uz_cyr Абдужалол Раҳим бир неча йиллардан буён ўзининг ҳикоя, қиссалари билан республика газета ва журналларида фаол иштирок этиб келади.
__label__tur Tom'u kimin öldürdüğünü bulmamıza yardımcı olmanı istiyorum.
__label__rus Расскажи мне новости.
__label__deu Du solltest dich umsichtig benehmen.
__label__rus Том чуть меня не сбил.
__label__eng A computer game was given to me by my father.
__label__eng I don't think that Tom ever does that.
__label__ara غيّر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
__label__fra Je m’endettais.
__label__eng Tom is an obsessive collector.
__label__tur Hava sıcaktı. Ve hava oldukça nemliydi.
__label__tur Uzun bir sıcak hava dönemi geçirdik.
__label__spa La tormenta no ocasionó daño alguno.
__label__deu Ich bin schon seit Jahren mit Maria befreundet.
__label__eng I wish that I had a job.
__label__deu Man könnte auch sofort loslegen.
__label__fra Tom a commencé de chercher un nouvel engagement.
__label__fra L'automobiliste doit être sensibilisé aux risques liés à l'accès de vitesse.
__label__ita Ho cominciato a farlo tre anni fa.
__label__spa Tu espada... ¿Conoces su significado?
__label__deu Tom erläuterte Maria die Regeln.
__label__oth 彼女は大声で悪態をついた。
__label__fra Elle lui a parlé sèchement.
__label__uz_cyr Зеро, давлат асабия руҳи устига қурилади ва унинг аҳамияти ҳам шу миллий асабиянинг қудрати даражасида бўлади.
__label__rus Ты это одолжил?
__label__uz_cyr Дарё ўзанларининг чуқурлашиши қирғоқларнинг ўпирилишини, ботқоқликларнинг пайдо бўлишини келтириб чиқармоқда.
__label__deu Wenn ich richtig verstanden habe, ist Tom verheiratet.
__label__oth — Elköltözünk. — Hogyhogy költöztök? — A gyerekek is jönnek velem.
__label__spa No culpes a Tom por lo que hizo Mary.
__label__tur Şu anda biraz meşgulüm.
__label__eng Glory to you!
__label__ara كان سامي يتعاطى الماريخوانا.
__label__fra J'ai toujours respecté les règles.
__label__oth あなたを心から愛しています。
__label__uz_cyr Иккинчи бир муҳим ҳужжат, бу “Ўзбекистон Республикасида коронавирус инфекцияси кенг тарқалишини олдини олишга доир қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги Президент қароридир.
__label__tur Sen bildiğinden daha akıllısın.
__label__fra Les hirondelles volent au ras du sol.
__label__ita Io sono sicura che lei partirà presto.
__label__ara هو لم يكن مدرّسي.
__label__oth Ḥwajen ureɣ.
__label__rus Старение не стоит денег.
__label__deu Sie schmierte Margarine anstelle von Butter darauf.
__label__fra Docteur, je m'appelle Mutaz.
__label__rus Я уверена в его честности.
__label__ara فلا تكن من القانطين.
__label__ara حاول التّذكّر رجاءا.
__label__rus Том слеп на один глаз.
__label__oth Ĉu vi silentas?
__label__ara الكتاب صغير.
__label__ita Io aiuterò Tom se vuole che lo faccia.
__label__oth Akkor a legközelebbi viszontlátásra!
__label__deu Das ist das Fenster, das er eingeschlagen hat.
__label__spa Hay que ponerle más presión a esa rueda.
__label__tur Gençler bahçede yerler.
__label__tur Onu çabuk yap.
__label__eng Tom ate a Mediterranean farro salad.
__label__tur Tom hâlâ çaylak.
__label__spa ¿A todos les gusta cantar?
__label__tur Ortam farklılaştı mı?
__label__tur Bu plaklardan hiçbirini beǧenmedim.
__label__eng I'm not the same person I was three years ago.
__label__eng Yanni was dreaming.
__label__rus Почему бы тебе не съездить с нами?
__label__ita Sami andrà.
__label__rus Каждое утро он читает газету.
__label__fra Il nous a fallu plusieurs jours pour repérer le problème.
__label__fra Son crime mérite la peine de mort.
__label__uz_lat -71 kg vazn darajasida Fazliddin Erkinboyev turkiyalik raqibidan ustun keldi.
__label__tur Seninkinden üç kat daha fazla param var.
__label__rus Вы нас не найдёте.
__label__uz_cyr АҚШ долларини ташкил этган бўлса, 2017 йилда 25%га ошиб 1, 5 млрд.
__label__ara كان سامي في نزهة لتمشية كلبه.
__label__rus Он лёг и растянулся на полу.
__label__uz_lat Erinmasangiz, masalan, internetga kirib, bir «google"lashib ko‘ring, «Malibu"ning AQSHdagi narxi bilan Ўзбекис­тонdaги narxi o‘rtasidagi farqni ko‘rasiz.
__label__uz_cyr Мисол учун, «транзит транспорт коридорининг паспорти», «транспорт экспедиторлик фаолияти» каби янги тушунчалар киритилди.
__label__tur Sünnet düğününü sokakta yapacaklar.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда диний бағрикенглик, виждон эркинлиги нақадар муқаддас эканлигини яна бир карра ифодалайди.
__label__rus Никаких отмазок.
__label__rus Увидимся в шесть.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, тиббиёт тизимининг бирламчи бўғинини кучайтириш, қишлоқ ва маҳалларда тиббий хизматни сифат жиҳатдан мутлақо янги босқичга кўтаришга қаратилган қатор вазифалар белгиланди.
__label__rus Том назвал своего хомячка Куки.
__label__rus Сегодня тоже дождливый день.
__label__fra Il ne sait pas par où commencer.
__label__ita Sono uno scapolo.
__label__ita Forse dovreste andare e basta.
__label__uz_lat Bugungi kunda kompaniyada 12 ming nafardan ortiq xodim faoliyat yuritib, avtomobil ishlab chiqarish sohasining rivojiga hissa qo‘shmoqda.
__label__fra J'aime le toki pona.
__label__fra Doivent-elles ouvrir la fenêtre ?
__label__ara قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة
__label__fra Thomas est fier d’avoir réussi par ses propres moyens.
__label__uz_cyr Албатта, тириклик манбаи бўлиб келган ернинг ҳар қаричидан оқилона фойдаланиш иқтисодий барқарорлик кафолати, фаровон ҳаётимизнинг мустаҳкам пойдеворидир.
__label__tur Tokyo'dan Hawai'ye uçuş ne kadar sürüyor?
__label__oth עצור!
__label__rus Если смешать синий и красный, получится фиолетовый.
__label__uz_lat uz»ga Bosh prokuratura matbuot xizmati.
__label__uz_lat », — dedi IT-departamenti direktori Kirill Lavrik.
__label__tur Tom ona kaç yaşında olduğunu sorduğunda Mary yalan söyledi.
__label__spa ¿Qué diablos es esto?
__label__deu Du kannst gut mit Menschen umgehen.
__label__tur Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
__label__tur Hiç kimsenin onun için zamanı yok.
__label__deu Du hast ihn gefunden.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, саволларга жавоб фақатгина савол эгаси мавжудлигида берилиши мумкин.
__label__fra Est-ce que vous allez à Noboribetsu demain ?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда 1, 7 миллиарддан ортиқ одам сувга эҳтиёж сувни қайта тўлдириш ҳажмидан ошадиган дарёлар ҳавзаларида яшамоқда.
__label__oth Ќе ти се направат брчки.
__label__tur Onun yardımını reddetmekle hata yaptın.
__label__uz_lat Markaz direktori Lola Hamroyeva unda tug‘uruqdan oldingi homila profilaktikasi, gemotransfuziya va antibakterial terapiyalar amalga oshirilganini ma’lum qildi.
__label__oth Venha antes das seis se quiser jantar.‎
__label__oth Proszę państwa o uwagę.
__label__uz_lat Barcha respondentlarning ta’kidlashlaricha, Rossiyadan ijarachilar katta oqimining kelishi kuzatilmoqda.
__label__ara لقد عانقني.
__label__fra J'ai un secret que je ne peux révéler à personne.
__label__ara أنت تسخر مني.
__label__tur Hatalı olduğumu biliyorsun.
__label__eng I am finally quits with the man.
__label__ara تعال معنا إن شئت.
__label__fra Elle est riche.
__label__eng Tom doesn't care how you win.
__label__deu Handeln Sie!
__label__rus Это оригинал?
__label__ita Sembra orribile.
__label__ita Parla tre lingue.
__label__ara وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"
__label__deu Ich werde nichts dergleichen tun.
__label__eng I turned red.
__label__oth Pověz mi ten příběh.
__label__uz_cyr Лекин у 1995 йилда қабул қилинган бўлиб, бугунги кун талаблари, айниқса, илм-фан ютуқлари ва замонавий технологияларни жорий этиш нуқтаи назаридан, қолаверса, мазмунан эскирган эди.
__label__rus Вы настолько тупые?
__label__ita Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
__label__spa Yo tenía dudas.
__label__deu Er steht auf dem Tisch.
__label__tur Ben tüm cevaplara sahip değilim.
__label__ita Ricordatevi di spegnere gli schermi.
__label__deu Aus Ihrer Geschäfststelle sandten Sie einen Artikel.
__label__ara هل أنت ياباني؟
__label__uz_cyr Ҳаётнинг гўзаллиги миллатнинг ҳамжиҳатлиги, миллий анъана ва қадриятларимизнинг бардавомлиги билан чамбарчас боғлиқ.
__label__oth Isuma ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__uz_lat Hozircha Karnaval ishlab chiqarilmaydi, uni import qilishga qaror qilindi.
__label__tur Tom harika görünüyor.
__label__rus Лёд недостаточно толстый, чтобы по нему можно было идти.
__label__eng Sami said that the Quran is a book of wisdom.
__label__fra Il a déposé son bonnet sur la table.
__label__tur Tom her zaman tartışmak istiyor.
__label__uz_cyr Шу ўринда курашчиларимизнинг кийими ва унинг рангига алоҳида тўхталмоқчиман.
__label__spa Si entregas la dama o una torre a cambio del alfil, caballo o incluso peón de tu oponente, estás haciendo un sacrificio, que casi siempre es, de hecho, una inversión porque buscas obtener una compensación ventajosa.
__label__ara كان على أن أبقى هادئ.
__label__eng I didn't realize that I shouldn't do that.
__label__ita Tu mi ami veramente?
__label__ita Tom non ha rivelato a Mary perché l'ha fatto.
__label__oth Maɣef ay as-tefkid tukkimt i Tom?
__label__ara لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك؟
__label__ara دعانا سامي لتناول العشاء معه.
__label__uz_cyr Тўғри, айни пайтда парламент қуйи палатасидаги 150 нафар депутат ёки юқори палатадаги сенаторлар ҳамда маҳаллий кенгашлардаги депутатлар халқ вакиллари ҳисобланади.
__label__rus Том уже сделал то, что должен был.
__label__deu Ich weiß, dass Tom starb.
__label__uz_lat Shuningdek, 2022 yil uchun hukumat nomidan va davlat kafolati ostida tashqi qarzlarni jalb qilish bo‘yicha chiqariladigan davlat qimmatli qog‘ozlarining cheklangan sof hajmi miqdorida belgilangandi.
__label__uz_lat NBC New York telekanali ma'lum qilishicha, erkak va ayol politsiyachi shubhali ko‘ringan erkakni to‘xtatib, undan hujjatlarini ko‘rsatishni so‘rashganda u ijirg‘anib, ular bilan bahslashib ketgan.
__label__tur Biz hiç kimseye zarar vermedik.
__label__ara يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية.
__label__tur Tatlı olarak ne var?
__label__spa No necesito vigilar a Tom todo el tiempo.
__label__tur Tom liderliğe yeniden geçebilir mi?
__label__ara استُجوب سامي.
__label__tur Onu beğeneceğini biliyordum.
__label__uz_lat uz veb saxifasiga kirish yoki shu nomdagi maxsus mobil ilovani AppStore/Playmarket internet do‘konidan BePUL yuklab olish kifoya.
__label__tur O, sınıfındaki en sıkı çalışan kişidir.
__label__uz_lat «Davlatimiz rahbari chuqur ta'ziya izhor etib, halok bo‘lganlarning oila a'zolari va yaqinlariga hamda jabrlanganlarga samimiy hamdardlik tuyg‘ularini yetkazib qo‘yishni so‘radi», — deyiladi xabarda.
__label__uz_lat Alloh taologa beadad hamdu sanolarimiz, Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga esa behisob salovotu durudlarimiz bo‘lsin.
__label__deu Polen ist ein großes Land.
__label__tur Allah belalarını versin.
__label__tur Tom mükemmel.
__label__ita A me piace il tuo sorriso.
__label__spa Sé cómo se siente Tom.
__label__oth La vintro venas.
__label__uz_lat Bu juda yaxshi qabul qilingan qaror deb hisoblayman.
__label__deu Er ist nicht gut genug für dich.
__label__ara انا احب كلا منهما
__label__uz_lat Shuningdek, olingan bilimlar va malaka yakuniy tayyorgarlik nuqtai nazaridan ta’lim dasturlari, o‘quv rejalari va o‘zlashtirilgan bilimlar majmuidagi farqlarni hisobga olgan holda baholanadi.
__label__ita Non chiedete.
__label__oth Ze gaan nooit alleen kajakken.
__label__tur Şu anda eve gidiyoruz.
__label__oth D tidet tgamt aya?
__label__ita Hai dimenticato le fotocopie in copisteria?
__label__ita Va a costruire fabbriche in Libano.
__label__uz_lat O‘zim sezmagan holda uni ushlab qoldim va yelkamda ikkita dabba chiqdi.
__label__uz_lat Ushbu markazda quyidagi kurslar mavjud:
__label__oth Aora cuando on ave intelijentia artifis, tua intelijentia no plu es importante.
__label__uz_cyr Айни пайтда ҳам Республикамиз бўйлаб, бир неча ҳудудларда ушбу мусобақани тўғридан-тўғри кўриш имкони ҳозирлангани минг-минглаб мўмин-мусулмонларимизни чексиз хурсанд қилмоқда.
__label__fra Il est sorti manger.
__label__ita Domani ho la Cresima.
__label__uz_lat Shundan so‘ng nomzod saylovoldi Dasturining asosiy yo‘nalishlari yuzasidan nutq so‘zladi.
__label__uz_cyr Инсон фарзанди меҳрибон оила қучоғида, фаровон ва осойишта яшашга, тарбияланишга ҳақли.
__label__ita Dove pensate di andare per lavoro? "In Grecia."
__label__eng Tom warned Mary not to be overconfident.
__label__eng It seems something's gone wrong.
__label__uz_cyr Чунки бу марказлар зиммасига деҳқонларга ернинг сифатини яхшилаш, касалликларга қарши курашиш, уруғликларни танлашда кўмаклашиш вазифаси юклатилади.
__label__eng I won fair and square.
__label__deu Ich werde das im Sinn behalten.
__label__eng Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
__label__spa No sabía que eras así.
__label__tur İlgilenmek zorunda olduğumuz sorunlarımız var.
__label__fra J'ai à peine le temps.
__label__fra Son épouse est française.
__label__fra Je suis particulièrement content que nous ayons fini à temps.
__label__oth Ḥkiɣ-awent-d amek ay nemyussan nekk d Tom?
__label__oth すぐに行きなさい。
__label__uz_cyr Бу эса ўз-ўзидан аҳоли орасида норозиликларга сабаб бўлаётган эди.
__label__tur Size okumayı öğreteceğiz.
__label__uz_cyr Маҳаллада ким ёрдамга муҳтож бўлиб қолгани, айнан қандай озиқ-овқат ёки дори-дармонга эҳтиёж сезаётганини аниқлаш осон.
__label__oth En tiu magazeno vendiĝas vestoj porviraj.
__label__uz_cyr  принципи жорий қилинмоқда.
__label__uz_cyr Ёвуз Салим Жомеъси (1522 й. )
__label__fra Les deux femmes se ressemblaient tellement qu'elles auraient pu être jumelles.
__label__tur Söylediklerin Tom'u gerçekten incitti.
__label__deu Wer sein Versprechen hält, erwirbt Lob.
__label__ita Conosco vostro figlio.
__label__spa En la comunidad esperantista, comemos un pastel verde durante la gran fiesta.
__label__uz_lat «Kecha Abdulla Nig‘matovich (O‘zbekiston bosh vaziri Abdulla Aripov —  .
__label__tur Yapman gereken tek şey bu iki sayfayı okumak.
__label__uz_cyr Ҳудудда фахрийларимизга ҳам алоҳида эътибор қаратилиб, нуронийлар маскани бунёд этилган.
__label__rus Он стукнул его по голове.
__label__fra La maison aura été construite.
__label__ara هو غريب، كما يبدو من لهجته.
__label__tur Ben kurnazım.
__label__ita È proprio come suo padre.
__label__eng I'd tried everything.
__label__oth Minä en myöskään voinut nukkua.
__label__eng Did you remember to bring your notebook today?
__label__uz_cyr Дунёнинг 33 мамлакатида яшовчи 366 киши Ўзбекистонга кириш электрон визасини олиш учун мурожаат қилган, улардан 257 нафарини - эркаклар, қолган 109 нафарини эса аёллар ташкил қилади.
__label__ara هل مازلتَ مُستيقظاً؟
__label__deu Er gab ihm das Buch.
__label__eng You are an idiot.
__label__tur İkinci bir şans alacağız.
__label__rus Я сказал ему никому не рассказывать.
__label__oth Mea ave un casa roja.
__label__ita Mi hanno confezionato dei biscotti.
__label__ara كتبت ليلى تلك الرّسائل لصديق مقرّب.
__label__uz_lat Minsklik kishi bir oy davomida o‘z avtomobilida uxladi va oxir-oqibat jinoyatchini tutishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__uz_cyr Виза олиш учун мурожаат юборилган кундан ташқари, 2 кун ичида кўриб чиқилади.
__label__oth Ti nisi smiješna.
__label__ara لهاذا السبب قلت لك أولا اذهب هناك بمفردك
__label__eng Let me show you the Christmas card that Tom sent me.
__label__ita Vorresti dire che in ospedale non ho un aspetto splendido?
__label__fra Bonjour monsieur le curé.
__label__eng We were doing fine.
__label__deu Dieser Mitarbeiter ist einer unserer wichtigsten Ideenlieferanten.
__label__eng Tom told me that he thought that Mary still wanted to go to Australia.
__label__spa Estoy con vosotras.
__label__fra Ce pull est trop moulant pour moi.
__label__spa ¿Tienes un lápiz rojo?
__label__ara انا مذهول و منحرج ، بأنكَ لم تنهار ، منذ ان كنت تحمل الابيات المضجرة من الكثير من الاشعار .
__label__fra Tu n'es pas encore morte.
__label__fra Je ne sais pas si c'est de mon père ou de ma mère que j'ai hérité de ces dents fragiles.
__label__deu Ich reise nach Brasilien mit dem Flugzeug.
__label__tur Yapılacak az şey var.
__label__ita Mi sento indifesa.
__label__tur Tom ve Mary'nin Boston'da doğduğunu bilmiyordum.
__label__uz_cyr Ўтган йиллардаги эришилган натижаларни ҳар қанча санамайлик тугамайди.
__label__fra Je ne me souviens plus de lui.
__label__deu Je länger du wartest, desto schwieriger wird es werden.
__label__ara عليك أن تتحدّث معه شخصيّا.
__label__ara طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.
__label__tur O bir kaza değil.
__label__deu Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.
__label__fra Elles les ont ramassées.
__label__tur Onlar şaşkındı.
__label__oth Mia nomo estas Tamako, kaj kiu estas via?
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__rus Я приземлился на Луну.
__label__ita Può consigliare un altro hotel?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng I don't think that Tom is home on Mondays.
__label__ara لنغني بالإنجليزية.
__label__eng He named the ship the Swallow.
__label__rus Том воткнул нож в дерево.
__label__uz_lat O‘zbekistonda energiya resurslari tanqisligi tashqi omillar bilan emas, balki ichki iste’mol va iqtisodiyotning o‘sishi bilan bog‘liq, dedi energetika vaziri.
__label__spa Pero el amor puede romperos el corazón.
__label__oth Jemɛent-d tijeǧǧigin ddukkli.
__label__tur Tom bu gece bizimle yemek yiyecek.
__label__ita Rilasciarono il prigioniero.
__label__ara لا أطيقه.
__label__uz_lat Batalonning to‘liq tarkibi Fransiya va Daniya ishtiroki bilan ta'minlanadi", — deyiladi Britaniya mudofa vazirligi matbuot xizmati xabarida.
__label__eng She could not speak Berber.
__label__oth Iẓeddem ɣer Taskriwt.
__label__fra Il ne faut pas le brusquer.
__label__uz_cyr Ёшлар парламентаризми бугунги кунда ёшларнинг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ифода этиш тизимини акс эттирувчи махсус ижтимоий гуруҳ бўлиб шаклланди.
__label__eng Yanni was still saying something in Berber.
__label__uz_lat Turkiya Respublikasi Prezidenti Rejyep Tayyip Erdo‘g‘on 17 noyabr kuni mamlakatimizga tashrif buyurdi.
__label__eng The bad smell disgusted me.
__label__rus Вы должны были позвонить в полицию.
__label__ara أنت تناقض نفسك بإستمرار.
__label__rus У Тома никогда раньше не было настоящей работы.
__label__fra Le gouvernement israélien et son occupation militaire sont terribles.
__label__spa En general, las cosas van bien.
__label__tur Ben çok üzgünüm ama şemsiyeni kaybettim gibi geliyor.
__label__tur Bazen gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.
__label__uz_lat Jamg‘arma esa hech qachon shirin dori bermaydi.
__label__oth Ni pardonpetas pro lia krudeco.
__label__fra C’est vraiment horrible.
__label__ita Tom non stava mangiando.
__label__ara سرقوا زجاجة نبيذي!
__label__spa Él adquirió una buena cámara.
__label__ita Non vado a costruire templi in Brasile?
__label__eng Tom is ready to go to Canada.
__label__uz_cyr Сабаби, халқимизнинг бахтли, саодатли яшаши учун мустаҳкам иқтисодиёт, барқарор сиёсат муҳим ўрин тутади.
__label__oth Tomas tuojau tą padarys.
__label__ita È riservato.
__label__uz_cyr Хўш, ушбу тизимнинг янгилиги нимада ва у қандай афзалликларга эга?
__label__ara كم هذا رائع!.
__label__uz_lat “OLX” ma’lumotlariga ko‘ra, narxlar olti oy davomida ketma-ket ko‘tarilmoqda — aprel oyidan beri 50%ga, 2021-yilning mos davriga nisbatan esa 41%ga o‘sgan.
__label__deu In Japan gibt es eine stetige Überversorgung mit Reis.
__label__ita Non vada lì dentro.
__label__fra T'es arrivé quand à Boston ?
__label__tur Tom seninle bir toplantı istiyor.
__label__ara أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
__label__fra Je me suis allongé pour une courte sieste et je suis resté endormi pendant deux heures.
__label__oth 我健完身之後，就飲咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
__label__uz_lat Albatta, shaharsozlikning ijtimoiy va ekologik me’yorlari, qoida va standartlari bor, binolarning tarixiy qiymati hisobga olinadi.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз ўртасида ўзаро товар айланмаси жадал суръатларда ўсиб бормоқда.
__label__eng Where's everyone going tonight?
__label__rus Не перебивай меня, когда я говорю.
__label__eng Tom brought his brother with him.
__label__deu Sie sagt das, was auch andere denken, die jedoch aus Feigheit schweigen.
__label__spa Yo ni siquiera vi a Tom irse.
__label__oth tenpo sinpin kepeken la o lukin e lipu lawa.
__label__tur Litvanya'nın başkenti Vilnius'tur.
__label__uz_cyr Улар гўё ўзларини дин йўлида қаҳрамонлардек тутишади.
__label__ara أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما.
__label__rus Не все люди одинаковы.
__label__oth Volt-e már korábban is ilyen betegsége?
__label__eng Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
__label__deu Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.
__label__deu Die Wiege ist ein Schaukelbettchen.
__label__eng The giraffes need to cross this area of barren land to find water.
__label__fra Tout est fermé jusqu'à nouvel ordre.
__label__tur Yağmurdan dolayı plaja gidemedik.
__label__ara أأنت واثق أنك لا نريد بيعه؟
__label__ita Perché Tom ve l'ha detto?
__label__deu In der Wärme des Lagerfeuers hat sich mein Gerstenkorn verschlimmert und ist schließlich aufgeplatzt.
__label__uz_lat «Bu ikki kompaniyaning O‘zbekistondagi biznesi jadal rivojlanishiga tilakdoshman.
__label__ita Perché siete così sospettosi?
__label__uz_cyr Бу инсон капиталига етарлича инвестиция киритилмаётганининг натижасидир, десак янглишмаймиз.
__label__ara لقد دار بيننا شجار خفيف .
__label__fra Tu faisais des crocs-en-jambe aux passants.
__label__uz_cyr Тингла, у , Қодирий, Фитрат, Чўлпон, Усмон Носир, Авлоний ҳасратлари, орзулари тилида сўйламоқда!
__label__ara أحبّ سامي ذلك.
__label__tur Nasıl reddebilirim?
__label__uz_cyr Бунинг учун рақамли дастурлар миллий базасини яратиш, барча ҳудудларда бу тизимдан эркин фойдаланиш имконияти таъминланиши зарур.
__label__oth Ad sqeɛden iman-nsen.
__label__uz_cyr Эҳтиёжманд, муҳтож оилаларни қўллаб-қувватлашнинг янги босқичини бошлаш бугуннинг талабига айланди.
__label__eng It is a campaign to encourage young people to vote.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Почему вы не можете нам сказать?
__label__uz_cyr Шунинг учун берилган икки юзта ҳадиснинг батафсил шарҳларини ўқиб, ўрганиб бориш тавсия этилади.
__label__deu Wer wird feiern, wenn ich sterbe?
__label__ita Lo farà da sola.
__label__ita Non andate a costruire banche in Bielorussia?
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__oth Tomo igis Manjon lavi lian aŭtomobilon.
__label__uz_cyr Бу давлатда барча раҳбар амалдорларнинг фаолиятини ишдан кетгандан кейин ҳам чуқур тафтиш этиш амалиёти кенг жорий этилган.
__label__oth Tom isett aḍil?
__label__deu Es gibt einen schmalen Grat zwischen hilfreichen und zerstörerischen Ängsten. Aber es gibt einen solchen Grat, und unsere Aufgabe ist es, ihn zu finden und auf ihm zu gehen.
__label__eng They're still alive.
__label__uz_lat Namanganlik fuqaro bu ishlarning noqonuniy ekanini bilmagani, soha xodimlari uning uyiga kelib, buni tushuntirganini ma’lum qildi.
__label__uz_lat Avvalroq buncha miqdordagi avtobuslarni 2025 yil oxirigacha sotib olish  .
__label__ara بُنِيَ منزل توم في 2013.
__label__spa ¿Usted sabe jugar al tenis?
__label__tur Savaş sırasında birçok çan erittiler.
__label__uz_lat Endilikda men O’zbekistondagi “Yes for Zoom” mintaqaviy rivojlanish agentligining asoschisiman va Orange Group’ning sherigiman.
__label__tur Bunu yaptırmak için hala yeterli zamanım var gibi görünüyor, sanırım.
__label__eng Algeria employs thousands of people in agricultural fields.
__label__eng Sami has written about this a lot on his blog.
__label__deu Ich habe es wirklich genossen, mit dir zu reden.
__label__tur Tom grubumuzun lideridir.
__label__deu Ich habe keine sauberen Socken gehabt.
__label__ita Non va a costruire ristoranti in Lituania?
__label__oth אני מרגיש את הכאב שלה.
__label__uz_cyr Бутун жараён 2016 йилнинг охирига қадар якунланишини тахмин ҳам қилишган.
__label__spa La depresión oculta muchas ventajas detrás de la fachada.
__label__spa El ladrón aparecerá.
__label__fra Je te conseille de fermer ta bouche.
__label__eng Ziri hated Rima smoking in the car.
__label__deu Tom spricht lupenreines Ungarisch.
__label__eng If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
__label__deu Eine Million ist tausend hoch zwei.
__label__eng Don't make a fool of him.
__label__oth Det var en rapport fra naboene fordi fylliken lagde bråk i parken. Da politiet ankom stedet var Kusanagi alene, dødsfull og helt naken.
__label__oth Ĉu vi lavas vian hundon ĉiutage?
__label__uz_lat Har yili o‘rtacha 500−700 ming migrantlar qaytib keladi.
__label__uz_cyr Президентимиз ўз нутқида партиямиз Сайловолди дастурида алоҳида илгари сурилган айрим масалаларга яна бир бор эътибор қаратганини ҳам таъкидлаш жоиз.
__label__rus Увидимся в октябре.
__label__uz_lat Bu esa TZ emas;bajaruvchi qismida, “xalq orasidan tanlab olamiz” — sodir bo’lishi mumkin bo’lgan eng katta xatodir.
__label__eng Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.
__label__uz_lat Shuningdek, 22, 5 foiz ayollar bu borada ma’lumotga ega emas.
__label__tur Balıkçıl dalıcı bir kuştur.
__label__ita Come dirle ciò che è successo?
__label__uz_cyr Бола ҳаётида оила муҳим ўрин эгаллайди.
__label__eng Layla is a very intelligent girl. "Yes, I've realized that."
__label__spa Cambiaría todo el dinero del mundo por la felicidad.
__label__uz_cyr Қувайт давлатининг Вақф ва Дин ишлари бўйича вазир ўринбосари Фарид Эмодийга кўра, мусобақа Амир Шайх Сабоҳ Ал-Аҳмад Ал-Жабир Ал-Сабоҳ ҳомийлигида ўтказилади.
__label__ita Va a costruire grattacieli in Paraguay?
__label__deu Vor kurzem habe ich im Zug eine attraktive ältere Dame gesehen.
__label__spa Es muy vieja.
__label__deu Tom stieg aus der Wanne und trocknete sich ab.
__label__ita Vuole prenotare un viaggio per la Lituania.
__label__uz_cyr Аҳолига энг яқин, унинг саломатлиги билан бевосита шуғулланадиган ўрта бўғин тиббиёт ходимлари — ҳамшира ва фельдшерларнинг обрўси ва мавқеини оширишга алоҳида урғу берилади.
__label__deu Ich ging gerade mit einem Freund im Park spazieren, als es zu regnen begann.
__label__ita Forse dovrei diventare un pittore.
__label__oth Tettettem imekli n tnezzayt deg uxxam?
__label__oth Sala de clasă a fost aproape goală.
__label__spa ¿Quién es el chico que está nadando allí?
__label__fra Je me réjouis de prendre part à ce projet.
__label__fra Si seulement ta mère savait, son cœur se briserait sûrement en deux.
__label__spa Ellas ya saben.
__label__ara لماذا تقول ذلك؟
__label__fra Ma voiture n'a pas passé le contrôle technique.
__label__ara هي فعلت كل ذلك بمفردها.
__label__oth Hdźe je lětanišćo?
__label__oth Qual é a frase mais poderosa do mundo?
__label__uz_cyr (ўтган йилга нисбатан 0, 7 фоизга ёки 135, 5 минг кишига ошган).
__label__deu Klima ist eine Fiktion, eine imaginäre Größe, die in der Realität nicht vorkommt, aber bei der Beschreibung der Vegetationsvielfalt der Erde nützlich ist.
__label__tur Hava o kadar sıcaktı ki yüzmeye gittik.
__label__ita Quanto tempo sei stata a Kushiro?
__label__eng I wonder whether or not Tom was here yesterday.
__label__uz_lat Foto: La Parfumerie
__label__oth Kaysa d Skura llant lant tasupirat deg Brasilia.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue pazienti? "Boliviana."
__label__ita Lui sta migliorando nel parlare l'inglese.
__label__ara بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.
__label__rus Я бросил школу.
__label__uz_lat Jamshid Ismatullayev,
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда Денов туманидаги мактаблар янги қиёфа касб этмоқда, янги таълим муассасалари қад ростлаяпти.
__label__spa Tom me pega.
__label__tur Kışın kendimi daha yorgun hissederim.
__label__rus Будь готов помочь другу.
__label__tur Tom bir ehliyet almak istediğini söylüyor.
__label__rus Как часто это бывает в это время года?
__label__oth Tefra taluft.
__label__fra Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.
__label__eng I didn't know Tom use to live in Boston.
__label__eng They decided to sell their cars.
__label__uz_cyr Қолаверса, ижтимоий корхонани аниқлаш мезонларининг ва ижтимоий тадбиркорлик фаолиятини давлат томонидан қўллаб-қувватлашнинг янги шакллари ўз аксини топган.
__label__uz_lat Ko‘rsatmada aytilishicha, Tajimuratov tanish-bilishlarini shantaj qilib, kimnidir IIVga, ikkinchisini esa sport qo‘mitasiga rahbar qilib tayinlashga va’da bergan.
__label__spa Estoy escuchando música country.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, шаҳар халқаро аэропортида енгил конструкцияли марказ лойиҳаси асосида туристларга хизмат кўрсатувчи Ахборот марказлари ташкил этилган.
__label__ita Io non l'ho ordinata.
__label__oth टॉम अतिशय शांत आहे.
__label__rus Я придумаю предложения.
__label__spa La ciudad abandonada fue tragada por la selva.
__label__spa El hábito es para la mente lo mismo que la arterioesclerosis para las venas.
__label__eng It was very kind of you to make dishes while I was down.
__label__ita Andiamo a costruire negozi in Arabia Saudita?
__label__eng The injuries were serious but not life-threatening.
__label__tur Tom senin istediğini yapamayabilir.
__label__spa No me molesta levantarme a las seis.
__label__oth Se tiu stultulino plutedas min, mi forĵetos ŝin eksteren!
__label__ara لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار.
__label__uz_lat Guruhda peshqadam bo‘lib turgan Angliya terma jamoasi Uels bilan uchrashdi va 0:3 hisobida g‘alab qozondi.
__label__tur Bu iş kabak tadı verdi artık.
__label__rus Ты не мог ничего с этим поделать.
__label__rus Ты должна читать больше книг на французском.
__label__fra Hitler joue au tennis.
__label__eng Yanni isn't running for office.
__label__eng I've learned that the hard way.
__label__spa Recorté el seto.
__label__spa Nadie sabe quién hizo esto.
__label__ara توم مهتم جداً في موسيقى الجاز.
__label__ita Per favore, traduci questo.
__label__tur O, babasının şirketinin sorumluluğunu üstlendi.
__label__eng Do you really think Tom and Mary are right?
__label__fra Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
__label__uz_cyr Энг асосийси ислоҳотлар ислоҳот учун эмас, одамларнинг ҳаётдан рози бўлиб яшаши учун амалга оширилаётганини Ўзбекистоннинг ҳар бир фуқароси ўзида ҳис этмоқда.
__label__oth Hän selaili nopeasti sähköpostit läpi.
__label__spa Mamá, ¿me lees otra vez "Caperucita Roja y el lobo feroz"?
__label__rus Соединение - это то, что получается, когда два или более различных атомов соединяются между собой определённым образом.
__label__spa Hablábamos con frecuencia de nuestro futuro.
__label__fra Je l'ai lavé.
__label__tur Onun yeni kitabının önümüzdeki ay piyasaya çıkması planlanıyor.
__label__deu Es ist mir wichtig, Rückmeldung zu bekommen, ob das, was ich tue, richtig ist.
__label__uz_cyr Пастки қаватда мусиқачилар галареяси тасвирланган.
__label__fra J'aimerais que Tom arrête cela.
__label__deu Sowohl Tom als auch Maria sind gerade beschäftigt.
__label__spa Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.
__label__fra Alors lui, c'est un cas !
__label__tur Bu restoranda pilav var mı ki?
__label__tur Bekleyebilirim.
__label__deu Man sollte eine Frau nicht nach ihrem Alter fragen.
__label__ara إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.
__label__spa La ferretería está cerca del parque.
__label__uz_lat HY277 Farg‘ona — Istanbul va HY278 Istanbul — Farg‘ona hamda HY082 Toshkent — Farg‘ona qatnovlari ham kechiktirildi.
__label__uz_cyr Онлайн тўловлар, электрон пуллар, мобил тўлов тизимлари билан бир қаторда крипто-активлар соҳаси ҳам кенгайиб бормоқда.
__label__fra Suis-je mignonne ?
__label__oth Tom sabe o que Mary quer fazer.
__label__uz_lat Butsa solingan yelim paketni shildiratgancha, boshim engan tomon sudralaman.
__label__fra J'ai juste mal à la tête, c'est un peu d'émotion.
__label__ita Li vorreste conoscere?
__label__spa Sería mejor que fueras en autobús.
__label__oth Tḥuza-yi lmeεna i tmeεneḍ.
__label__deu Sie bezaubert alle mit ihrer Klugheit.
__label__uz_cyr Ҳозирда ЕОИИда кузатувчи мақомини олган ягона давлат Молдова Республикаси ҳисобланади.
__label__spa ¿Tiene usted algo más que añadir a lo dicho por sus compañeros?
__label__ara نحن جائعون
__label__uz_cyr Аввалроқ олти мамлакат, 23 шаҳарда бўлган мазкур кўргазамага 50 мингдан ортиқ одам ташриф буюрган.
__label__uz_lat Bu jarayonda uchastka saylov komissiyalari zimmasidagi mas'uliyat katta.
__label__fra Je n'ai pas bien dormi.
__label__fra Elle a écrit des phrases d'exemple toute la journée.
__label__tur Bunların saçı uzun ve güzel idi.
__label__eng Mennad heard those sounds.
__label__tur Sami, en iyi polo oyuncularının ithal edildiğini biliyordu.
__label__oth Oni envias la riĉulojn.
__label__uz_lat Nashrga mahalliy aholining bildirishicha, 2019 yilda Toshkent shahar hokimi Jahongir Ortiqxo‘jayevning qarori bilan bog‘ning 40 sotix maydoni «ABIS-AG» MCHJga ofis binolari qurish uchun berilgan.
__label__spa ¿Café o té?
__label__eng I thought that that might be the case.
__label__uz_lat O‘zbekiston urbanizatsiya, ya’ni rivojlanishdagi shaharlar rolini oshirish darajasini 2030 yilga kelib 60% ga yetkazishni rejalashtirmoqda.
__label__fra Ne les aimes-tu pas ?
__label__fra La confiance n'exclut pas le contrôle.
__label__deu Ein Walross schwimmt im Meer, fern des Gebirges, wo Tau die Blätter eines Rosmarins benetzt.
__label__rus Не думаю, что эта старая машина доберётся до верхушки холма.
__label__fra Mon empressement était vain.
__label__deu Diese Orange schmeckt wirklich gut.
__label__eng Do you know any doctor who understands Japanese?
__label__ita Tom lavora ancora qui.
__label__uz_lat O’sish va o’zgarish uchun bir xil salohiyat mavjud.
__label__deu Tom schläft tief und fest auf dem Sofa.
__label__tur Bu adam senin dostun.
__label__uz_lat Ikkala sho‘ba korxona ham bitimning bir qismidir.
__label__eng I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
__label__oth o wile ala. ni la sina jan pi mani nanpa wan.
__label__ita Tu starai a casa di Sile.
__label__ara أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.
__label__deu Wie viele Chipstüten hast du gekauft?
__label__uz_cyr Иқтисодиётимизга қанчалик оғир таъсир этмасин, халқимизни саломатлиги ҳимоялаш мақсадида мамлакатимизда карантин тадбирлари қайтадан кучайтирилди.
__label__uz_lat «Jamoat xavfsizligi va jamoat tartibiga tahdid soladigan materiallarni tayyorlash, saqlash, tarqatish yoki namoyish etish».
__label__uz_lat Vazir ko‘p sohalarda davlatdan samaraliroq bo‘lgan xususiy sektor bilan dadil ishlash zarurligini ta’kidladi.
__label__rus Мы знаем, что вы не можете этого сделать.
__label__ara طلب توم من ماري إيقاف السيارة.
__label__fra Nous allons fêter ça chez moi.
__label__eng Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.
__label__rus Пожалуйста, спросите в справочном столе.
__label__rus Мэри гневно топнула ногой.
__label__uz_cyr Меҳмонлар қисқа экскурсия сафари давомида Тошкент, Самарқанд ва Бухоро шаҳарларининг тарихий диққатга молик жойларини, шунингдек, Ўзбекистондаги Ислом динининг муқаддас қадамжоларини зиёрат қилишди.
__label__deu Du gehst jetzt zu Tom und stellst ihn zur Rede! Mach Hackfleisch aus diesem Hund, dreh ihn durch den Wolf, hau ihn in die Pfanne, mach ihn fertig, dass ihm Hören und Sehen vergeht!
__label__uz_cyr Халқимга, айниқса, ёшларга қарата айтаманки, бу тарихий воқеа она тилимизга бўлган чексиз ҳурмат, миллийлигимизни, ўзлигимизни қадрлашга бўлган эҳтиром белгисидир.
__label__uz_lat Biroq, afsuski, MAK davlat organi bo‘lgani va ko‘pdarajada muayyan “diplomatik” va “siyosiy” vazifalarni bajargani uchun, o‘ylaymanki, bu masalada u ta’sir ko‘rsatishning katta richagiga ega emas.
__label__tur O bir iğne ve iplik ile dikiş diker.
__label__uz_lat NET yadrosi harakatda”, Endryu Lok.
__label__tur Dedelerimiz nereliydi? "Suriye."
__label__rus Та большая тоже моя.
__label__tur Elinde bir bıçak olduğu için kimse Tom'a yaklaşmaya cesaret edemedi.
__label__rus Она настолько высококлассный специалист, что я ей и в подмётки, наверное, не гожусь.
__label__ita Tom non sta dormendo adesso.
__label__rus После трех лет изучения французского Том может говорить на нем довольно хорошо.
__label__oth Iwacu ur d-tettbaddideḍ ara deg useqqamu n yinelmaden?
__label__rus Вам ничего нельзя доверить.
__label__uz_lat Dam olish uchun salqin joylar hozirlangan.
__label__deu Oktopoden haben drei Herzen.
__label__uz_lat Darvoqe, 17 yoshdagilar ishlashi mumkin emas, Polshada 18 yoshdan ishlashga ruxsat beriladi.
__label__oth Masa Lee d tabelheddart tameqqrant.
__label__rus Он учит своих друзей английскому.
__label__uz_cyr Шундай экан, имом-хатиб саволларга жавоб берар экан, албатта илмий асосланаган, ҳужжат-далил орқали жавоб беришга тайёр туриши муҳим", - эканини қайд этди.
__label__tur Tom seyahat etmeyi sevmez.
__label__spa Los clientes insatisfechos se están marchando.
__label__oth Não tenho condições de contratar um advogado.
__label__eng I had to choose between A and B, but I wanted C.
__label__tur Tom birkaç kitap kaleme aldı.
__label__rus Я хочу, чтобы вы сейчас же убирались отсюда.
__label__oth O corner é cobrado de um canto do campo.
__label__oth Kra ur t-zmireɣ ad t-xedmeɣ nniḍen.
__label__rus Я не думаю, что нам следует ждать.
__label__oth I dag har jeg lært en verdifull lekse.
__label__uz_lat "Menga baribir.
__label__fra Tu auras besoin d'un garde du corps.
__label__spa Era casi imposible circular por esa calle.
__label__fra On l'avait informé que tous les employés de l'entreprise seraient présents pour l'occasion.
__label__oth ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
__label__rus Том ест много мороженого.
__label__oth Ur akent-t-id-ǧǧan ara.
__label__spa No tengo computadora en casa.
__label__uz_cyr Маълум бўлишича, бугунги кунда юртимизда фермер хўжаликлари томонидан 90 минг гектар майдонда узум етиштирилмоқда.
__label__tur Bazı insanlar bunu üstlenebilir.
__label__uz_cyr Ёшларни ҳар томонлама баркамол қилиб тарбиялаш, шубҳасиз, бугун долзарб масалалардан биридир.
__label__uz_lat Hozircha, Porsche tayyorlanayotgan ikki eshikli modeli haqida deyarli hech narsani oshkor qilmagan.
__label__spa Me gustan los niños, por eso me hice profesor.
__label__spa Quería dos quilos de cebollas.
__label__ita Sei troppo vecchia.
__label__uz_lat Bu haqda, «Gazeta.
__label__oth Kiom da monatoj gravedas vi?
__label__fra Plus personne ne dit la vérité.
__label__spa Esta no es mi idea de diversión.
__label__tur Sami o kadar yaşlı değil.
__label__rus Цены здесь весьма разумны.
__label__tur Benden şüpheleneceğinizi biliyordum.
__label__rus Я чего-то не въезжаю, это как так вышло?
__label__tur Hem Tom'un hem de Mary'nin okuldan ayrıldıklarını duyuyorum.
__label__ara لا عليك!
__label__spa He decidido aprender la taquigrafía.
__label__eng Learning a language requires practice every day.
__label__fra La Namibie est un État africain.
__label__fra Il peut courir 100 mètres en douze secondes.
__label__uz_lat 2017-yilda soliq va logistika sohalarida boshlangan islohotlar natijasida bir yilning o‘zida 4 barobar o‘sishga erishganmiz.
__label__spa Puede ser peligroso.
__label__oth A fiúk hülyék.
__label__oth Mayuko tettḥakaṛ dima tablalt.
__label__uz_cyr Ахир китоб ўқисак Сиз хурсанд бўлар эдингизда.
__label__oth سەن چىرايلىق بىر قىز.
__label__uz_lat U biznes markazida, tarixiy joylarga yaqin joylashgan.
__label__rus Этот стул нужно починить.
__label__ara طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخرًا.
__label__uz_cyr сўм миқдорида маблағ йўналтирилди.
__label__ara توم عنده السيارة جديدة.
__label__ita Tom non salì mai sull'aereo.
__label__eng I poured myself a shot of whiskey.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__rus Он скоро встанет.
__label__spa Menudo trancazo me he cogido...
__label__rus Я перечитывал письма, которые ты мне послала.
__label__tur Tom'u asla affetmeyeceğini biliyorum.
__label__spa Soñé que fui desnudo a clase.
__label__oth Nem csodálkoznék, ha így történne.
__label__uz_lat Ammo bu nomning o‘zi "poytaxt" ma'nosini beradi.
__label__uz_lat 2021 yilda ularning jami hajmi 51 trln so‘mni tashkil qilgan.
__label__eng Layla took the car to the mechanic's.
__label__ara ليس لديك سلطة.
__label__ita Il sesso debole è più forte di quello forte a causa della debolezza di quello forte verso il più debole.
__label__rus Том познакомил меня со своей дочерью.
__label__fra Vous êtes prodigues.
__label__oth Sistemul e putred.
__label__fra Ce bureau a été supprimé au cours de je-ne-sais-quelle réforme administrative, du coup il n'y a à présent plus personne pour s'occuper de ce type de dossiers.
__label__rus Мы одни можем тебя спасти.
__label__spa ¿Estás seguro de que quieres que te ayude con tus deberes?
__label__ita Mi presterebbe la sua biro?
__label__eng Say that again!
__label__ita Voi mi piacete molto.
__label__uz_cyr Алишер Навоий форс тили каби ўзбек тилининг ҳам сўз бойлигининг нималарга қодир эканлигини ўзининг қатор асарларида намоён қила билди.
__label__eng It was the morning of the 9th of February when I arrived in London.
__label__tur Tom Mary'den nefret ettiğini söyledi.
__label__eng As I was passing by them, my legs froze in place.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__spa Tienes que rendirte.
__label__rus Мария училась довольно хорошо.
__label__deu Ich werde wohl nie wie ein Muttersprachler klingen, ganz egal, wie sehr ich es auch versuche.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президентининг парламентга йўллайдиган Мурожаатномаси ҳам ўтган давр мобайнида шундай воқеликка айланди.
__label__ara نُقِلت ليلى إلى المستشفى.
__label__ara و أنت أيضا
__label__deu Sie verschwenden unsere Zeit.
__label__ara ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.
__label__spa La niña estuvo en la incubadora.
__label__ita Abbiamo il passaporto montserratiano?
__label__oth ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
__label__eng I suggest you try harder.
__label__rus Как я могу тебе доверять?
__label__ita Mi servirà un passaggio a casa.
__label__spa Ella fue amable al llevarme hasta casa.
__label__ara ليلى في سنّ الإنجاب.
__label__oth چند تا خواهر داری؟
__label__ita Voi volete rischiare quello?
__label__fra Cela nuirait à ma réputation.
__label__eng Do you want to play chess?
__label__uz_cyr Тиббиётнинг бирламчи бўғинини кучайтириш, айниқса, қишлоқ ва маҳаллаларда тиббий хизматни сифат жиҳатидан янги босқичга кўтариш зарурлиги айтиб ўтилди.
__label__rus Поверить не могу, что я здесь.
__label__deu Holt eure Bücher raus und schlagt Seite 42 auf.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Ora, risponda alla mia domanda.
__label__uz_cyr Бугун таълим, ёшлар тарбиясида муаммолар етарли, камчиликлар мавжуд.
__label__uz_lat FZT mulozimlari esa bu siyosatni 2017 yilda ham davom ettirishni muhokama qilishmoqda.
__label__rus Мне не совсем ясно, что вы имеете в виду.
__label__tur Dün Boston'a geri döndüm.
__label__spa Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.
__label__tur Birkaç yolu su basmış.
__label__rus Я родилась и выросла в деревне.
__label__ara ابتل توم بشدة.
__label__uz_cyr Шунингдек, яқинда бўлиб ўтган “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий боғлиқлик.
__label__uz_lat Aytaylik, dunyo iqtisodiyoti ikki shaxs — fermerlardan tarkib topgan.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, Ўзбекистонда давлат–хусусий шериклик тўғрисидаги шартнома 3 йилдан 49 йилгача бўлган муддатга тузилиши мумкин.
__label__deu Ich will nicht zu sehr hinter der Klasse herhängen.
__label__ara ذلك سيُهيّج الجرح.
__label__eng The teacher submitted a request for more funds.
__label__rus Этот конь не белый.
__label__rus Если бы та гитара не была такая дорогая, я бы мог её купить.
__label__uz_cyr Ҳаётимиз, турмуш тарзимиз, фикру ўйимиз, қарашларимиз, юрт эртасига ишончимиз ва эътиқодимиз мустаҳкамланди.
__label__fra Quoique son teint blafard et ses chairs molles pussent faire croire à une constitution maladive, Sibilet était robuste.
__label__ita Non usa il sale quando cucina.
__label__eng Tom and Mary said they knew how to win.
__label__uz_lat Men ko‘pdan beri bu kompaniyaning yagona egasi emasdim va uning istiqbol taqdiri haqidagi qarorni birgalikda qabul qilganmiz.
__label__tur Bu adil.
__label__oth Ur rzint ara ɣer Ferεun.
__label__rus Зачем Вы сюда сегодня пришли?
__label__uz_lat Bu o‘z navbatida, to‘qimachilik mahsulotlari ishlab chiqarish hajmini 3 barobarga oshirishga hizmat qiladi.
__label__spa No te las he regalado.
__label__ara أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.
__label__spa Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
__label__ita Tom ha una voce piacevole.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим муассасаларининг инфратузилмаси ва моддий-техник жиҳозланишини замон талабларига уйғун тарзда ташкил этишга шароитлар яради.
__label__deu Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.
__label__uz_cyr 70 гектар майдонда тезўсар ва серёғоч павловния дарахтлари экилади.
__label__rus Есть новости о Томе?
__label__rus Вы можете позвонить с компьютера на компьютер бесплатно!
__label__fra Rendez-vous à l'entrepôt !
__label__fra J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.
__label__rus Этот свитер Вам очень идёт.
__label__fra Il y a un livre sur le bureau.
__label__oth Sör volt a reggelim.
__label__ara سمّينا إبننا على إسم جدي.
__label__tur Ben elma ve muz ve benzeri farklı meyveler yedim. Ayrıca iki patates yedim.
__label__eng It's better for you to stay and rest.
__label__ita Non la spinga.
__label__ara كأنّك من الهند.
__label__deu Ich werde mit dir bis zur Brücke gehen.
__label__oth Isto segue a moda.
__label__spa Él también compró un diccionario.
__label__uz_lat Lekin sayyohlarni orzudagi safarga yo‘l olishdan turli stereotiplar to‘xtatib turadi.
__label__uz_cyr 	 — табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш, қайта тикланувчи энергия технологияларини кенгроқ жорий қилиш ғояларини илгари сурувчи “яшил иқтисодиёт” тамойилларини татбиқ этиш.
__label__tur Çok az kişi mantıklı secenekler önerdi.
__label__deu Sie hat viele Probleme. Es wird noch damit enden, dass sie sich das Leben nimmt.
__label__tur Tom hiç akıllı değil.
__label__fra Il n'y a point de règles sans exceptions.
__label__oth Você parece exausto. Descanse um pouco.
__label__uz_cyr Давлат инвестиция дастури асосида лойиҳаларни молиялаштиришга жалб қилинаётган ташқи қарз уни молиялаштириш тармоғи ёки объекти хусусиятларидан келиб чиқиб имтиёзли шартларда ажратилади.
__label__ara لمن ترجمت هذا؟
__label__tur Tom Mary'nin ne düşündüğünü anlayamadı.
__label__tur Belki onlar arkadaşlar.
__label__fra Nous ne sommes pas des imbéciles.
__label__uz_lat Hodimlar dorilarni protsessual tartibda rasmiylashtirib oldi.
__label__deu Maria hielt es an.
__label__fra Nous étions torturés.
__label__oth Ur tezmireḍ ara ad teṣkeḍ axxam iqeɛden ɣef terselt izelgen.
__label__fra Je ne veux pas vraiment être tout seul.
__label__ita Non vanno a insegnare qualcosa in Estonia.
__label__deu Was machte dich so wütend?
__label__rus Том выпихнул Мэри из машины.
__label__ita È una buona studentessa, vero?
__label__tur Bu fotoğraftaki adam kim?
__label__deu Ist dies eine jüdische oder katholische Bibel?
__label__uz_lat Shuningdek, Shohrux Haydarov ijtimoiy tarmoqlarda yozilgan izoh uchun «alohida chaqirtirish» tartibi bor-yo‘qligi haqida qayerdadir yozilgan-yozilmaganiga ham qiziqqan.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, оммавий ахборот воситалари мамлакатимизда амалга оширилаётган ислоҳотларнинг тобора фаол иштирокчисига айланиб бормоқда.
__label__spa Él habla como si el mundo se estuviese por acabar.
__label__ita Sto facendo un bagno adesso.
__label__oth Iḥemmel ad yaru imagraden i Wikipedia.
__label__uz_cyr Бунинг учун мазкур жамғармага  Президентимизнинг 2021 йил 3 апрелдаги тегишли қарорига мувофиқ, қўшимча 8 та штат бирлиги  ажратилмоқда.
__label__deu Er ist an seiner Seite.
__label__spa El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.
__label__ara متى تسلم مجتمعاتنا من القيل و القال؟
__label__uz_lat Viloyat hokimlari qozonxona, gaz va ko‘mir tarqatish shoxobchalari, avtopark, elektr tarmoqlariga borib, ishlarni ko‘zi bilan ko‘rmagani, bu ishlarni tashlab qo‘ygani keskin tanqid qilindi.
__label__ara كنت معلما.
__label__oth नाताळाची शॉपिंग इतक्यात सुरू केली आहेस का?
__label__deu Er verkaufte seine Firma.
__label__uz_cyr Блокчейн тизими ҳар қандай соҳанинг шаффофлик даражасини оширади, коррупция ҳолатларининг камайишига хизмат қилади.
__label__uz_lat “Hamma kasb egalarining o‘z sharafli formasi bor, ko‘rgan odam ularning qay sohada ishlashini bir qarashda biladi.
__label__rus Он хотел меня предупредить, но не успел.
__label__oth Ŝi metis sian brakon en lian.
__label__uz_cyr Албатта, интеграция керак, жаҳон бозори керак.
__label__ara أريد تعلم الروسية.
__label__uz_cyr com” сайтида хабар берилди.
__label__oth Ad twalid yiwen n uxxam d azewwaɣ dihin.
__label__oth Mam raczej ponury charakter.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Rishton tuman IIB huzuridagi tergov bo‘linmasi tomonidan Jinoyat kodeksining 277-moddasi 1-qismi bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, hozirda tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__ita Dove la trovo l'ispirazione per creare delle nuove frasi?
__label__fra Êtes-vous déjà mariée ?
__label__uz_lat Bu maslahat ishi va marketing tadqiqotlari, strategiyani ishlab chiqish, reklama kampaniyalarini amalga oshirishdan iborat.
__label__fra J'ai écrit une chanson à propos de ce qui s'est passé, ici, l'an dernier.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Қозоғистон ўртасидаги ушбу саъй-ҳаракатларнинг ўзиёқ икки халқ ва давлатнинг бир-бирига бўлган чексиз ҳурмати, яқинлиги белгисидир.
__label__ara أذهب إلى المدرسة كل صباح.
__label__eng I'll come, weather permitting.
__label__spa Tom bebe mucho.
__label__oth Elas são tchecas.
__label__tur Tom aşırı derecede terliyor.
__label__eng I despise greed.
__label__oth Vênus gira lentamente sobre o seu eixo no sentido do movimento dos ponteiros do relógio, o que é chamado de rotação "retrógrada" por ser oposta à dos outros sete planetas.
__label__rus Том смеялся над Мэри.
__label__uz_cyr Бу борада ҳам давлатимиз раҳбари муҳим жиҳатларга эътибор қаратди.
__label__ita Non la lasciate attraversare la strada.
__label__eng He said he was going to the barber’s.
__label__rus Ты мне это брось!
__label__ara بقي زيري خارجا.
__label__uz_cyr Балоларинг юкини тортмоққа қувват ва муҳаббатинг меҳнатини тортмоққа сабр-тоқат бер!
__label__rus Том наступил на грабли.
__label__eng Didn't you know that I didn't want Tom to do that?
__label__rus Я сказал Тому, что вы раньше жили в Бостоне.
__label__ara أنت تقرأ كتابا لا يتعلق بالواجبات المدرسية؟ شكرا يا ربي!
__label__eng Tom and Mary don't think they'd enjoy doing that.
__label__ita Io sono seduto al tavolo.
__label__eng They scratched their noses.
__label__uz_cyr Ислом тарихидан маълумки, бу зот Набий алайҳиссаломнинг энг яхши камонкашларидан бири бўлган.
__label__eng Were there many people doing that?
__label__uz_cyr Соҳадаги ислоҳотлар амалдаги қонуннинг янги таҳрирдаги лойиҳасини ишлаб чиқишни тақоза қиляпти.
__label__tur Kente nasıl ulaşıyorum?
__label__spa Había 10 policías en el lugar.
__label__ara هو يعرف الأمازيغية.
__label__oth Estou para sair.
__label__uz_cyr Шу ҳафтада Туркия уламолари делегациясининг Самарқанд, Бухоро, Тошкентга ташрифи, диний соҳа вакиллари ўртасидаги учрашувлар бунинг яққол мисолидир.
__label__tur Takke düştü, kel göründü.
__label__rus Давайте поедим суши!
__label__deu Müsst ihr sonntags arbeiten?
__label__uz_lat Bilasizmi, biznesning katta yoki kichik sohasi bo’lmasin barchasiga marketing asoslari talab etiladi.
__label__ita Le sta colando il naso.
__label__ara كيف هي الأخبار؟
__label__ara هل لديك بنات؟
__label__uz_cyr Шундай муҳитда униб-ўсган фарзандлардан ҳақиқий халқпарварлар етишиб чиқади.
__label__uz_lat Yil boshida avtokonsern ishlab chiqarish hajmini o‘tgan yilga nisbatan 21 foizga — 280 mingta avtomobilga oshirishni rejalashtirgan edi.
__label__fra Si j'étais toi, j'essaierais d'aller dans un autre hôpital.
__label__ara سامي لا يتّصل أبدا.
__label__uz_lat Aviakompaniyalar esa ko’pincha bunday katta hajmdagi buyurtmani berishga qodir emas.
__label__eng Tom is a dumbass.
__label__uz_lat Har bir viloyatda 1 tadan texnikumda Yevropa kasbiy taʼlim standartlari joriy etiladi.
__label__uz_cyr Уларнинг нисбатан арзонлиги, аниқлаш ва қиёслашда мураккаблиги, тур ва шаклларининг кўплиги, аҳолининг, аввало ёшларнинг тинч-тотув ҳаётига ва соғлиғига жиддий раҳна солмоқда.
__label__rus Он умолял её ничего не говорить его родителям.
__label__eng It's not a big thing.
__label__rus Вот что бывает, когда не даёшь себе труда подумать.
__label__rus Я никогда не был у Тома.
__label__fra La pièce est-elle toujours en cours ?
__label__ara اقترحَ أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع.
__label__uz_cyr Обод бўлаётган қишлоқ ва маҳаллалардаги манзаралар кишини ҳайратга солади.
__label__uz_cyr Чиндан-да, ўзбек тили — она тилимиз, фахру ифтихоримиздир.
__label__spa El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será.
__label__ara يعجبه الذهاب بالشاطئ بين الفينة والأخرى.
__label__ara إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة.
__label__uz_cyr Бу доно васиятлар асрлар оша бизнинг давримизга қадар етиб келди.
__label__ara إياك و أن تنطق بتلك التفاهات مرة أخری.
__label__uz_lat Svetofor noqonuniy elektr tarmog‘iga ulangani uchun tarmoqdan ajratib qo‘yilgani aniqlangan.
__label__spa En realidad.
__label__spa Eres un buen estudiante.
__label__eng All of you behave similarly.
__label__ara أضعت مفتاحي.
__label__eng A woman's sister can be her closest friend.
__label__ita Perché non vieni prima?
__label__eng I would have at least asked you for the name, but my father's presence has been an impediment.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсоннинг сифатли таълим олиши, баркамол шахс бўлиб вояга етиши, жамиятда ўзининг муносиб ўрнини топишида ўқитувчининг ўрни алоҳида аҳамият касб этади.
__label__fra Quelle partie est fausse ?
__label__rus У меня был интересный разговор с моим соседом.
__label__ita Quella frase giapponese è intraducibile.
__label__uz_lat Bu muhim raqobatdosh ustunlikka aylanishi va qo’shimcha foyda keltirishi mumkin.
__label__uz_cyr Ҳар бир иш бўйича суд таркибини, маърузачи судьяни белгилайди, ариза ва шикоятларни кўриб чиқиш учун тегишли суд таркибига беради.
__label__ita Prende delle vitamine?
__label__oth Stop. Det gør ondt.
__label__rus Тому придётся выбирать между честью и смертью.
__label__tur Alet edavat temizleyerek öğleden sonrayı geçirdik.
__label__rus Я не готовился к тесту.
__label__oth Ŝi negis tion.
__label__uz_cyr Гўё, кечаги учрашувларда қўйилган масалаларни, саволларни бугун ҳамма унутгандек.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Это очень известная история.
__label__tur Onun mesajını dinledin mi?
__label__tur Babama sordum.
__label__rus Том весит в два раза больше Мэри.
__label__uz_cyr Бу эса экологик тадбирлар учун давлат томонидан ажратилаётган маблағдан 5 баробар кўп эканидан далолатдир.
__label__fra Mais dans trente ans, en Allemagne, en France et en Italie, la monnaie sera l’euro.
__label__ara أنا لا أنوي مقابلته.
__label__spa Nevó mucho.
__label__oth Ještě musíš umýt nádobí.
__label__oth Tomi istuu tietokoneella.
__label__oth Mazal ar ass-a lbaṭel yesserwat deg tmurt-nneɣ.
__label__rus Мы пролетаем над Гренландией.
__label__tur Haydi gidelim.
__label__fra « Où est Thomas ? » « Je pense qu'il dort encore. »
__label__uz_cyr Манба: http://islaminstitut.
__label__uz_lat AQShda o‘tgan “Yil avtomobili” tanlovi finalchilari nomi ma'lum qilindi
__label__oth Li ŝajnas esti gejo.
__label__spa Para lograr el apareamiento, la araña macho generalmente le obsequia un insecto a su compañera.
__label__uz_lat Tadbirda soʻzga chiqqan ushbu markaz yoshlarni zamonaviy kasb-hunarlarga qiziqtirish, xorijiy tillar, axborot texnologiyalarini oʻrgatishga katta hissa qoʻshishiga ishonch bildirdilar.
__label__fra Je suis un amateur de musique classique.
__label__tur İkimiz de Tom'u seviriz.
__label__ita Lui tende ad arrivare in ritardo alle riunioni.
__label__ita Il "Natto" ha un odore terribile ma un gusto delizioso.
__label__ara إنك تخيفني في بعض الأحيان.
__label__oth Ла пома ес матур.
__label__spa Comprendo tus preocupaciones.
__label__spa En China, al contrario que en el Sahel, la plantación masiva de árboles está resultando muy perjudicial.
__label__eng What would Tatoeba be without Tom?
__label__oth Felo protektas bestojn kontraŭ malvarmo.
__label__ita Penso che il tempo lo dirà.
__label__eng I don't understand legalese.
__label__spa No es necesario escribir una carta extensa.
__label__deu Die Prüfung, die er letzte Woche ablegte, war sehr schwer.
__label__rus Ветер очень сильный.
__label__uz_lat Uy-joy savdosining eng yuqori o‘sish sur’atlari Xorazmda — 38%, Navoiy viloyatlarida — 24% va Qoraqalpog‘iston Respublikasida — 23% qayd etildi.
__label__ita Portatemi da lei.
__label__rus Кто тот человек, с которым вы разговаривали?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, субсидия ва грантлар орқали илғор технологияларни тарғиб этиш ҳам соҳани кескин ривожлантириши мумкин.
__label__eng Tom smells awful.
__label__fra Je ne peux pas retenir ton nom.
__label__fra Il a un crayon optique.
__label__eng We're going to stay there all week.
__label__ita Vai a imparare qualcosa in Lituania?
__label__fra J'admets avoir été négligente.
__label__uz_cyr Фестиваль кўчма бўлиб, у ҳар йили турли мамлакатларда ўтказилиши режалаштирилган.
__label__eng I hate beer.
__label__deu Es war ein Kampf auf Leben und Tod.
__label__spa ¡Mirad lo que habéis hecho!
__label__eng Tom has a half-sister.
__label__fra Je mange ma glace.
__label__uz_lat Yo‘l atrofidagi binolarni buzish o‘rniga savdo-ko‘ngilochar rastalari, ofislar va boshqa inshootlarni imkon qadar saqlab qolish va restavratsiya qilishni tavsiya etaman.
__label__fra Si tu as du temps libre, profites-en pour faire tes devoirs.
__label__spa Esta computadora portátil es mía.
__label__rus Оставь кошку в покое.
__label__deu Die Erde ist ein Rotationsellipsoid.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__ara ترك سامي ليلى بسبب إدمانها على الكحول.
__label__uz_cyr Улуғ Навоий ҳазратлари айтадилар:
__label__ara لا تقل لا ، لكن أيضا لا تقل نعم .
__label__uz_cyr Ўзим ҳам бир неча йиллар айнан тиббиёт соҳасида ишладим.
__label__oth Kerro hänelle että olen pukeutumassa.
__label__oth Чим су приметили свемирски брод, одмах су послали астронауте да га истраже.
__label__spa La constitución fue enmendada para que las mujeres pudieran votar.
__label__deu Protestanten verehren keine Heiligen.
__label__eng I know what we need to do.
__label__fra De lourds nuages étaient suspendus en l'air.
__label__rus Она воскресла из мёртвых.
__label__ita Era una ragazza molto esigente.
__label__eng Tom doesn't like taking off his shirt whenever he goes to the beach because he feels insecure about his body.
__label__uz_cyr Иккинчидан, никоҳ қайд этилгач, аёл юқорида кўрсатилган манзилга зудлик билан рўйхатга қўйилиши керак.
__label__ara لقد أيقظتُك.
__label__eng They seem very full of themselves.
__label__uz_lat Qolaversa, gipotermiya, gigiyena qoidalariga rioya etmaslik, konyunktivit, koʻz qovoqlari shikastlanishi, allergiya ham kasallikni keltirib chiqarishi mumkin.
__label__eng I loved that book!
__label__rus Те дни позади.
__label__spa ¿Quién más sabe al respecto?
__label__rus Том с Мэри уже уехали.
__label__ita Maometto nacque alla Mecca.
__label__deu Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen.
__label__deu Du bist nutzlos.
__label__tur Zor işi onun yapmasını istiyorum.
__label__rus Молодая девушка хотела стать звездой киноэкрана.
__label__spa ¿Qué tal de esperar aquí hasta que él regrese?
__label__uz_lat WestJet Airlines bunday falsafa va kadrlarni boshqarishga yondashuv tufayli tez rivojlana boshladi: odamlar kompaniya muvaffaqiyatli va moliyaviy qudratli bo‘lishidan manfaatdor.
__label__uz_lat Boshqa qiyinchilik — importchilar uchun bojxonadagi rasmiylashtirishlar va shartlar bilan bog‘liq:
__label__uz_cyr Бугунги кунда бутун дунё, инсоният мураккаб даврни бошидан кечирмоқда.
__label__oth Aku tidak mau mendapat masalah.
__label__deu Tom, ich will mit dir reden.
__label__spa A todos los muchachos les gustan los pechos grandes, ¿verdad?
__label__deu Des Menschen Wissen ist begrenzt.
__label__tur İnsanlar benimle dalga geçtiğinde bundan hoşlanmıyorum.
__label__uz_cyr Мазлумлар сони озаймаяпти?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat To‘g‘rirog‘i, MAKning yettita eski havo kemalari resurslari tugagan desa xató bo’lmaydi.
__label__rus Я чуть уши не отморозил.
__label__uz_lat Shakarov, O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti talabasi M. Ashurova  va boshqalar so‘zga chiqdilar.
__label__uz_lat Qodirovning yozishicha, fojiada uchta avtomobil ishtirok etgan, yuqoridagi mashinalardan tashqari Lada Priora ham kelib urilgan.
__label__ara أنا مجرد موظف عادي.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-oktyabr oylarida hududlar boʻyicha yeryongʻoq eksporti hajmi:
__label__ara إنني هنا لأجلك.
__label__tur Üç tane patlama duydum.
__label__ita Lui ha perso le staffe.
__label__eng Gaza is the world's largest open-air prison.
__label__deu Du bist verrückt, wenn du das alleine machen willst.
__label__uz_cyr Ҳар қандай меҳмонхона ҳам мусулмонларга тўғри келиши мумкин.
__label__ita Vuoi la motivazione realistica?
__label__uz_lat Lekin maktab, oliy o‘quv yurtidan boshlab ta’lim har doim ham qizlarga ushbu yo‘nalishda ta’lim olish imkoniyatini beravermaydi.
__label__eng My parents and I have different ideas about when my curfew should be.
__label__eng The thunderstorm shows no signs of stopping.
__label__tur Sami başka bir arkadaştır.
__label__oth Mnogo turista poseti Stari Grad svake godine.
__label__tur Onlar için her şeyi yaparım.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 5-10 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat Rossiyaning harbiy-texnik hamkorlik bo‘yicha federal xizmati va O‘zbekiston mudofaa vazirligi kelishuvni amalga oshirish bo‘yicha vakolatli idoralar etib tayinlandi.
__label__ita Lei era seduta.
__label__ara يعيش عمي قرب المدرسة.
__label__tur Tom, Mary'nin iş ortağıdır.
__label__oth На жаль, вона відсутня.
__label__eng I told Mary I wanted her to teach me how to drive.
__label__fra Vas réveiller Tom et dis lui que le petit déjeuner est prêt.
__label__eng I don't like surprises like this.
__label__deu Was habt ihr gestern gearbeitet?
__label__oth Hän löi häntä kasvoihin.
__label__ara أنا أحاول أن أنام.
__label__eng Tom never did that when he was younger.
__label__deu Möchtest du wirklich, dass ich Tom deinen Computer gebe?
__label__deu Der Tod macht Angst.
__label__ara الحافلة شبه فارغة.
__label__rus Мне свойственен оптимистичный взгляд на вещи.
__label__rus Они ещё многого не знают.
__label__spa Un matemático no diría eso.
__label__tur Sizi almak için Tom'un geleceğini düşünüyor musunuz?
__label__ara الأذواق لا تُناقش.
__label__deu Sie hatten anscheinend ein tolles Wochenende.
__label__deu Wegen weiterer Details rufen Sie Gisèle an.
__label__uz_lat U yechinish xonasida nimalar sodir bo‘lganini murabbiyga yetkazadigan odam emas, o‘z ishini qilishi kerak bo‘lgan futbolchi edi.
__label__deu Tom hat eine Tochter, die Musikerin ist.
__label__eng Which party is in power? "One that pretends that its members share Christian values." "And with which party do you want to replace them?" "A coalition that pretends to support gay rights."
__label__rus Том не оправдал моего доверия.
__label__oth ᱤᱧ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱪᱚᱯᱚᱞ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
__label__ara سوف يطلق توم ماري .
__label__uz_lat Tergovga qadar tekshiruv harakatlari davomida 3 bolali ayolni turmush o‘rtog‘i qasddan o‘ldirgani aniqlandi.
__label__deu Der Mensch braucht nicht alles zu billigen; verzeihen muss er können.
__label__fra Les amis, j'ai quelque chose à vous dire.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__ara لاحق ياني سكورة بسيارته إلى موقف الحافلة.
__label__oth Urǧaɣ armi icab wegrud!
__label__rus Она его потеряла?
__label__tur John geri döndüğünde sanki bir hayalet görmüş gibi solgun görünüyordu.
__label__uz_lat Kerak bo‘lsa qurol, qamoqxonalar berilgan.
__label__ita Non vi siamo mai piaciute.
__label__spa No me quedo tranquilo.
__label__eng It's one of their better songs.
__label__tur Bu kahve harmanını severim.
__label__rus Ты неправильно ответил.
__label__ara إنها تريد شراء هدية لصديقها.
__label__oth Älä syytä minua, minulla ei ole mitään tekemistä tämän videon kanssa.
__label__tur Tom'u daha önce bir yerde gördüğümü düşündüm.
__label__eng Go! You can do it!
__label__tur Kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.
__label__eng Tom has some very nice mahogany furniture.
__label__uz_lat I. protsessual tartibda ushlanib, vaqtincha saqlash hibsxonasiga joylashtirilgan.
__label__ita Le sto chiedendo di rispettare la mia decisione.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 20-25
__label__tur Tom'un tatilini iptal etmesine gerek yok.
__label__deu Mögen Sie Würstchen?
__label__eng I can barely stand him.
__label__ita Perché loro si odiano?
__label__oth Ŝi sentis sin sufiĉe laca.
__label__spa Sus hijos crecieron.
__label__fra J'ai versé l'eau dans le seau.
__label__tur Çocukların da hisleri var.
__label__uz_cyr Мусобақа умумий 100 баллик тизимда баҳоланади.
__label__deu Tom geht nicht mit dir, oder?
__label__spa Ambos sois lindos y simpáticos.
__label__rus Почему он здесь?
__label__uz_lat Peru TIVning OTIH ishlari bo‘yicha vakili Luis Kesadaning so‘zlariga ko‘ra, Lima forumida 4 asosiy yo‘nalishga oid mavzular muhokama etiladi.
__label__oth Algum dia o seu sonho se tornará realidade.
__label__ara لم يشأ سامي أن يعلم والديه باعتناقه الإسلام.
__label__uz_lat Ushbu durang «Beshiktosh» uchun guruh bosqichidagi 4-durangni qayd etdi va ochkolari sonini 7taga yetkazib oldi.
__label__rus Том мог бы дать мне больше денег.
__label__spa Layla sacó por la fuerza el teléfono de las manos de Sami.
__label__spa Anda muchísima gente. No pensé que iba a estar tan repleto.
__label__uz_lat Bu esa O‘rta Osiyodagi eng yuqori reytinglardan biridir.
__label__deu Sie sind wieder da.
__label__eng I got lost in Australia.
__label__eng He seemed quite puzzled how to answer the question.
__label__tur Lütfen bana bir küllük verin.
__label__uz_lat Haqiqatda buning o‘ziga yarasha sabablari bor.
__label__fra Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vus.
__label__oth Ad as-tiniḍ mmuten.
__label__spa Él se duchó antes de desayunar.
__label__oth D tixeṭṭay i ttruḥeɣ ɣer temkerḍiyin.
__label__ita Se vuoi facciamo cambio.
__label__spa La capital de Marruecos es Rabat.
__label__uz_lat TXVU vositani mamlakat darajasidagi “oʻz oʻrnida” muvaffaqiyatli oʻrnatishga erishgan FAOning birinchi hamkori boʻldi.
__label__eng What maggot bites you?
__label__fra « Veuillez vérifier à nouveau. » « Certainement. »
__label__eng Tom wasn't able to protect Mary.
__label__uz_lat FFV qutqaruvchilari Toshkent viloyatidagi Xo‘jakent tog‘larida 1700 metr balandlikda ahvoli yomonlashib qolgan sayyohga yordam  .
__label__oth Ad nemyergam ma nebɣa.
__label__ita Volete mangiare del sushi stasera?
__label__uz_cyr Зотан, касални даволашдан кўра, олдини олиш маъқул эканлигини касалликни бошидан ўтказганлар, у билан курашганлар жуда яхши тушунади.
__label__fra Vous n'êtes pas les seuls avec ce problème.
__label__tur Japonya'da durum bu değil.
__label__rus Она дурно пахнет.
__label__ita Tom brancolava nel buio mentre cercava i suoi occhiali.
__label__ita Il tuo cavallo è veloce, ma il mio è più veloce.
__label__ara تشهدت سينيد أوكونور.
__label__eng They said that they disagree.
__label__spa Engañaste a todos, menos a mí.
__label__spa Espero llegar pronto.
__label__eng Tom put his gloves back on.
__label__ita Ho il passaporto libanese.
__label__oth Det är lätt att ta fel.
__label__uz_cyr Айни пайтга келиб мамлакатимизда карантин туфайли 196 мингта корхонада ишлаб чиқариш ва хизматлар кўрсатиш ҳажми кескин камайган.
__label__deu Wir müssen diesbezüglich rasch eine Entscheidung treffen.
__label__uz_lat Farmon bilan davlat tomonidan tadbirkorlikni tartibga solishning cheklangan vositalari belgilandi.
__label__deu Das schien zu einfach zu sein.
__label__spa Hablo euskera.
__label__eng So I have known Islam on three continents before coming to the region where it was first revealed.
__label__ara أنا أحبها
__label__fra Youba est un peu timide.
__label__spa Nos comimos tu comida.
__label__rus Мы всегда должны действовать в соответствии с законом.
__label__oth Вони зачекають.
__label__fra L'Olympe ? N'est-ce pas là où les dieux Grecs traînaient ou quelque chose comme ça ?
__label__ita Posso vedere la mia morosa adesso?
__label__uz_lat Endi, sudlarga jinoyat ishi faqat ayblov xulosasi bilan emas, balki himoyachi fikri bilan birga qabul qilinadi.
__label__uz_cyr Натижада маҳаллий корхоналар ўзининг рақобатдошлигини ошириб олади, аммо истеъмолчи юқори нархда маҳсулот сотиб олишга мажбур бўлиб қолади.
__label__eng I prefer to stay in France during the holidays.
__label__uz_lat U olingan og‘ir bosh miya jarohatlari tufayli hayotdan ko‘z yumgan, deb xabar bermoqda Britaniyaning Mirror gazetasi.
__label__fra Puisque les États-Unis ne peuvent plus compter sur des groupes séparatistes pour déstabiliser la Russie et la Chine, ils recourent à des nébuleuses terroristes qui recrutent des combattants étrangers en masse pour mener de véritables invasions dans des pays en proie au chaos dans l'espoir que ces régions contrôlées par des groupes terroristes serviront, un jour, de base arrière pour déstabiliser la Russie et la Chine.
__label__rus У нас другая информация.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ушбу таклифлари депутатлик фаолияти кафолатларини кучайтиришга, мансабдор шахсларнинг халқ вакиллари олдидаги масъулиятини оширишга хизмат қилади.
__label__fra J'espère que vous ne prévoyez pas de faire cela aujourd'hui.
__label__deu Der Flaschner pumpte das Wasser, um es aus dem Rohr zu entfernen.
__label__deu Willst du damit sagen, dass Tom überhaupt kein Französisch versteht?
__label__spa Estoy a punto de irme de vacaciones.
__label__ara ما هو الجينز هذا
__label__tur Ben bunu Tom'la paylaşmıyorum.
__label__tur Bunu okumak isteyebileceğini düşündüm.
__label__oth Mozarren musika gustatzen zaizu?
__label__fra L'agent de police me signifia de m'arrêter.
__label__uz_lat KZ Akorda’ga tayangan holda.
__label__eng The tongue is the midwife of all disasters.
__label__eng I think I have to begin working on my homework.
__label__fra La probabilité croissante d'une guerre changea complètement les relations entre les gens.
__label__rus Том обычно встаёт в половине седьмого.
__label__fra Il a un drôle de rire Thomas, non ?
__label__fra C'est un Cubain.
__label__rus Эта конфета стоит восемьдесят центов.
__label__rus Берлинская стена была возведена в 1961 году.
__label__uz_cyr Бу — ҳудудларни хариталаш, аҳоли пунктларидаги уйларнинг рўйхатини тузиш билан боғлиқ масала.
__label__ita Portò le sue figlie allo zoo.
__label__tur Arkadaşları nereli? "Belçika."
__label__eng She'll win first prize.
__label__rus Было бы дешевле купить новый.
__label__oth Mi ŝatus, ke vi faru, kiel ni diras al vi.
__label__rus В Белграде около двух миллионов жителей.
__label__tur Bu hediyenin senden olabileceğini düşündüm.
__label__ita Sembra che sia pronto a piangere.
__label__ara هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى.
__label__fra Même s'il dit ça, elle s'en chargera.
__label__eng When spring comes, the flowers on trees will bloom.
__label__spa Tu esfuerzo será recompensado en el largo juego.
__label__uz_lat Mehmonlarimiz aynan oddiy o‘zbek oilasi qanday yashashini his qilishni xohlaydi.
__label__ita Ma hai mai ricevuto un morso?
__label__uz_lat Mazkur sexda ham hozirda 32 nafar talaba mehnat qilayotir.
__label__tur Esperantodan daha iyi yapay diller vardır.
__label__uz_cyr Институт эҳтиёжлари
__label__spa No toqués mis cosas.
__label__ara فاضل وليلى احتفلا بالبداية الجديدة
__label__oth Ĉu iu el vi iam renkontis Tom?
__label__ara سامي متعقّب خطير.
__label__oth 我唔係個個星期日都喺屋企。
__label__uz_cyr Соҳа фаолиятининг ҳуқуқий асоси сифатида Ўзбекистон Республикасининг “Мактабгача таълим ва тарбия тўғрисида”ги Қонуни қабул қилинди.
__label__ara نحن في الدرس الأول.
__label__uz_lat Biroq, agar 2009−2016 va 2017−2018 yillardagi devalvatsiya sur’atlarini tahlil qiladigan bo‘lsak, devalvatsiya jarayonlarining susaygani va so‘mning pozitsiyasi tekislanayotgani ko‘zga tashlanadi.
__label__tur Evliliğinden memnun musun?
__label__spa El pájaro vuela increíblemente rápido.
__label__uz_lat Pure Milky sigirlar ozuqasi bilan bog‘liq masalani ham o‘z hududida hal etgan, chunki kompaniyaning o‘ziga nisbatan talabi katta.
__label__uz_cyr  тиббиёт ходими жалб этилганлиги, унинг оқибатларини юмшатиш учун 
__label__uz_lat Sudyalar hamjamiyatining vakolatlarini kuchaytirish, sudyalar sonini bosqichma-bosqich ko‘paytirish taklifi ma’qullandi.
__label__ara لا تتركني وحدي!
__label__fra Les start-ups poussent comme des champignons.
__label__ara سأساعدك في تنظيفه.
__label__eng That used to belong to me.
__label__deu Können wir unter vier Augen sprechen?
__label__tur Biri bana dünyadaki en güzel kadının Boston'da yaşadığını söyledi.
__label__ita Hanno la fossetta?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, инсон рўза тутиб, савобли амалларни адо этар экан ушбу ибодатларни фақат Аллоҳ таоло учун бажаришни ният қилади.
__label__eng Tom waited for a while.
__label__uz_lat AQSh terma jamoasi 2-taymda ham ko‘p xavfli hujumlar uyushtirdi.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, umumiy hisobda 30 mln qalbaki dollar hamda 50 mingdan ko‘proq qalbaki yevro musodara qilingan.
__label__spa Este tipo de errores son inevitables.
__label__eng This teacher is so creepy.
__label__rus Что ты знаешь о нашей компании?
__label__ita Quando il sole della cultura è basso, i nani hanno l'aspetto di giganti.
__label__ara أخفق منّاد.
__label__ita La mia migliore amica è svizzera?
__label__eng I read Tom's letter to Mary.
__label__eng Tom and Mary are dependable.
__label__deu Er ist sonntags immer zu Hause.
__label__ara هما غاضبان.
__label__oth Dobrze zna miasto.
__label__deu Das sieht sehr gefährlich aus.
__label__deu Er ist bei einem Flugzeugunglück ums Leben gekommen.
__label__eng The poverty is state-mandated eugenics.
__label__fra Nettoyons ça !
__label__fra Je crois que tu bois dans mon verre.
__label__eng We didn't need you for that.
__label__ara سأل زيري ريمة إن كان بإمكانه استعارة سيارتها.
__label__uz_lat Tuman tushishi mumkin.
__label__fra L'armée algérienne truque les élections.
__label__uz_lat E’tibor qarating: Ma’lumotlar faqat nashr etilgan vaqtdagina aktual hisoblanadi.
__label__fra Je ne parviens pas à bouger les jambes.
__label__oth Cine arată mai bine, Tom sau Mary?
__label__ita Continuiamo così.
__label__ita Mi disse che non poteva aspettare.
__label__spa Ella era tímida en la escuela secundaria.
__label__oth Я заряджаю телефон.
__label__ara أنتَ كيف رَسَمت هذه الصورة؟
__label__deu Ich bin sicher, es war ein Missverständnis.
__label__uz_lat Aeroporti matbuot xizmati muqobil aerodromga yo‘naltirishga majbur bo‘lingan boshqa aviakompaniyalarning samolyotlari haqida ham  .
__label__rus Ничего страшного. Главное - вкусно.
__label__eng He is a convicted arsonist.
__label__oth Baba werjin yesgunfuy aṭas.
__label__rus Повторите, пожалуйста, ещё раз.
__label__rus Я думал, что они отыскали Тома.
__label__ita Siamo impegnate ora.
__label__fra Pourquoi ne pas y aller ensemble ?
__label__rus Ты разбудила Тома.
__label__uz_cyr Унинг тузилиши ҳақида гап-сўзлар 2015 йилдан бошланган бўлса-да, у фақат ўтган йилга келиб чоп этилди.
__label__eng He was named Tom after his father.
__label__rus Том говорит, что Мэри ещё жива.
__label__spa Malvendió sus tierras.
__label__uz_lat Albatta, bunday eʼtibor va gʻamxoʻrlik Vatanimiz tinchligi va osoyishtaligini saqlash yoʻlida sadoqat bilan xizmat qilayotgan harbiy xizmatchilarni yangi marralarga ruhlantirishi tabiiy.
__label__eng Tom kept most of us at arms' length.
__label__oth Той се чувстваше неудобно в присъствието на баща си.
__label__ara قام قاتل سامي بتنظيف الأظراف الفارغة.
__label__deu Könnt ihr nicht woanders schlumpfen? Ich will schlafen!
__label__ita Non sarebbe una vergogna?
__label__tur Tom tüm hayatı boyunca çalıştı.
__label__tur O, benim babam kadar uzundur.
__label__ita È troppo sottile.
__label__uz_lat 2020 yilga kelib qirollik “strategik hamkorlar” orqali 52 foiz sho‘rsizlantirilgan suv ishlab chiqarishni mo‘ljallagan.
__label__spa Estamos a punto de comer.
__label__ita Passo più tempo con Tom che con Mary.
__label__tur Tom'un geç kalacağına bahse girmeye istekli olacağım.
__label__fra Notre association ne dura pas longtemps.
__label__spa ¿Qué ha sido de su suegra?
__label__tur Bu senin için değil.
__label__deu Das Buch ist für Durchschnittsleser geeignet.
__label__ita Tom adesso ha il raffreddore.
__label__deu Er war von ihrer ungewöhnlichen Schönheit bezaubert.
__label__rus Это бесподобно.
__label__tur Size her şeyi baştan anlatacağım.
__label__uz_lat ning 100 foiz kuygan xolda jasadi topildi.
__label__deu Ich werde diese Arbeit bald anfangen.
__label__uz_cyr Бугун янги тарихимиздаги тинчликсевар ташқи сиёсат ўзаро ишонч, яхши қўшничилик, манфаатли ҳамкорлик ва очиқлик тамойиллари асосида изчил амалга оширилмоқда.
__label__rus Мы тут уже пару месяцев.
__label__fra Dans une grande ville comme Tokyo, je préfère me déplacer à pied qu'en voiture.
__label__rus В его семье кто-то умер.
__label__fra Vous avez une heure.
__label__eng Let's let Tom talk, too.
__label__deu Ich habe keine Angst vor der Zukunft.
__label__ara ذهبت إلى العنوان الخطأ.
__label__deu Sie kamen am Fuße des Berges an.
__label__fra Enculé !
__label__ita È in ritardo di mezz'ora.
__label__uz_cyr Булардан ташқари ўғилчаларга Ойсултон, Санжар, Олдиёр, Эрасил, Арлан, Арсен, Нурислом, Алан, Мансур, Рамазон, Мерос ва Алинур каби исмлар қўйилган.
__label__spa Kenji contó a sus amigos una historia sobre su viaje a la India.
__label__fra Mon père a l'habitude de voyager.
__label__deu Sie hat sich das Bein gebrochen.
__label__oth Yessefk ad teddum ɣer sdat.
__label__ita Non andiamo a costruire baracche in Svezia.
__label__oth मी उद्या घरी राहेन.
__label__rus Метроном помогает не сбиваться с ритма.
__label__ita Hanno parlato assieme per qualche minuto.
__label__deu Er schläft nicht mehr.
__label__tur Tom atletik değil.
__label__deu Er segelt unter falscher Flagge.
__label__eng She is always welcome here.
__label__ita Tom è bravo in quello, vero?
__label__ara لذا كل ما تحتاجه هو الجبن الجيد وإناء من مربى الكرز الأسود.
__label__oth Pianino öwrenýär.
__label__uz_cyr Ушбу мактубда: "2018 йилда Ҳаж ва Умра зиёратига келган зиёратчилар, Мадина шаҳрида ташкилотчилар томонидан кўрсатилган барча хизматлардан жуда хурсанд бўлдик.
__label__spa Tom cree que es una mala idea.
__label__deu Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
__label__ara أين ذهبت البارحة؟
__label__ara لكم أنا مشتاق إليك.
__label__deu Die Neuen sind am ehrgeizigsten.
__label__deu Was will die Katze?
__label__eng They told me they weren't ticklish.
__label__eng It's been a long time since a man held me in his arms.
__label__uz_lat Mayk Tayson — Donovan Raddok
__label__oth לשעון הזה יש שנה אחריות.
__label__eng Tom wasn't paying attention in class.
__label__spa Bush estudió el problema.
__label__spa No tengo ninguna prueba de ello.
__label__tur Onları tekrar aramaya çalıştım.
__label__ita Non la riprenderanno.
__label__rus Я видел, как Мэри убила Тома.
__label__ara ضمّت الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيةُ تكساسَ عام 1845.
__label__eng What have you done with them?
__label__rus Мы с учителем сели друг напротив друга.
__label__spa Las limusinas Hummer son el máximo símbolo del consumo conspicuo.
__label__tur Annem benim için bir arkadaş gibidir.
__label__eng Her look expressed her joy.
__label__uz_lat Tabiiy ofat tufayli o‘n ming kishi o‘z uylarini tark etishga majbur bo‘lgan.
__label__tur Tom şimdi Boston'da olabilir.
__label__eng Tom has been sick for a week.
__label__deu Ich wartete auf eine Antwort, aber niemand rückte damit heraus.
__label__ara أنا صادق.
__label__oth Ur ttettu ara ad d-tawid tasewlaft-nni yid-k.
__label__spa Alrededor de mil millones sufren de hambruna y de miseria.
__label__tur Ayda üç kez Boston'a giderim.
__label__oth 六日に郵便局で荷物を送りました。
__label__uz_cyr Юртбошимиз қайси соҳа ҳақида фикр юритиб, қандай қарорга келмасин, бу ишлар, аввало, оддий одамларга нима беради, деган нуқтаи назардан ёндашади.
__label__fra Elle n'a aucune estime d'elle-même.
__label__deu Gibst du mir die Butter?
__label__tur Cevabı bildiği kesindir.
__label__deu Interessierst du dich für Astrologie?
__label__ita Ecco un osso per il cane.
__label__tur Ben her zaman yeni fikirlerle ilgilenirim.
__label__fra Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
__label__ara سخّن الماء من فضلك.
__label__uz_cyr Уларнинг илмий хусусияти ва тиббий жиҳатдан фойдалилиги, шунингдек, қандай қўлланилиши кўрсатиб берилган.
__label__uz_cyr uz портали орқали жонли кузатинг.
__label__eng I helped Tom because I wanted to, not because I had to.
__label__rus Мой свитер фиолетовый.
__label__ara هم يغادرون بعد ثلاثة أيام، أي في10 حزيران.
__label__fra Je n'ai plus beaucoup de temps à vivre.
__label__oth Am pierdut cerionul meu.
__label__fra Le Président doit s'exprimer à la télévision ce soir.
__label__fra M'as-tu appelée hier soir ?
__label__uz_cyr Тарихий манбаларда Хожаги Имканагийнинг бир қизи ва ёлғиз ўғли бўлгани қайд этилади.
__label__rus Я расскажу вам всё, что вам нужно знать.
__label__ita Perché dovrei darvi del denaro?
__label__rus Почему они тебе нравятся?
__label__fra J'ai besoin d'ondes positives.
__label__deu Ich will nicht, dass du so wie ich endest.
__label__deu Ist es schon Dienstag?
__label__ita Io voglio riposarmi.
__label__eng We're from Algeria.
__label__eng Dan is a symbol of freedom.
__label__rus Что это за жалкое подобие университета?
__label__tur Fransızcamı geliştirmem gerekiyor.
__label__uz_cyr Манба: «Газета.
__label__uz_cyr Кредит олган аҳоли учун фоиз тўловларининг Тошкент шаҳрида 12 фоизи, бошқа ҳудудларда 10 фоизидан юқори қисмига субсидия берилади.
__label__uz_cyr Шифобахшлиги боис ўндан ортиқ касалликларга даволашда тавсия этилади.
__label__ita Andiamo a costruire ponti in Norvegia?
__label__eng Mary said that's what she's always wanted.
__label__uz_cyr Хўш, унинг натижасида нималар бўлди?
__label__oth Ez nem csak az én véleményem.
__label__ita Quando lo vuole conoscere?
__label__rus Том сказал, что Мэри скучно.
__label__uz_lat Koen kompozitsiyasidan zamonaviy klassika musiqalari joy olgan bo‘lib, ular qatoriga Hallelujah, Suzanne va In My Secret Life qo‘shiqlarini qo‘shish mumkin.
__label__eng I know that you're quite busy.
__label__ita Si guardò intorno nella sala d'attesa.
__label__ara هل تحب التفاح؟
__label__ara توجّه سامي نحو الباب و قرع مرّتين.
__label__fra Des milliers de photos de femmes nues ont été trouvées dans l'ordinateur du maire.
__label__tur Polisi neden aramadın?
__label__uz_lat Konferensiya yakunida Oʻzbekistonda zoʻravonlikka qarshi kurashish boʻyicha yoʻl xaritasi ishlab chiqildi.
__label__oth Ik heb Mihaela ontmoet op het metrostation.
__label__eng Software for an on-line form should help a user by means of data labels and supply an example of correct input. If the user provides invalid input, the form should display a clear error message tailored to that entry field.
__label__eng Mary said she wasn't having any fun.
__label__uz_cyr Шунингдек, Саудия Арабистони шаҳарларидаги диққатга сазовор жойлар, музейлар, диний мазмундаги адабиётлар ва маҳсулотларни ишлаб чиқариш корхоналарига ҳам ташриф қилишди.
__label__uz_lat uz saytidan xarid qilish  .
__label__ita Io non sono bravo a farlo, però Tom sì.
__label__tur İşte bu bir sorun.
__label__eng Sami gave Layla the keys to the main door of the club.
__label__fra Tom essaya d'oublier ses problèmes en buvant.
__label__spa ¿Por qué los mejores hombres tienen a las peores mujeres?
__label__ara لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.
__label__rus Так на чём мы остановились?
__label__eng You've got to work really hard.
__label__rus Это далеко не лучший способ решения проблемы.
__label__spa ¿Dónde aprendió italiano?
__label__fra Il ne me faut qu'un peu de temps.
__label__ara ذهب توم ألى بوسطن.
__label__eng Sami, Farid, and Layla split the stolen cash between themselves.
__label__eng Tom might be able to help you study for your exam.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 29-31 март кунлари Венгрия Бош вазири Виктор Орбан расмий ташриф билан мамлакатимизда бўлиб, бир қатор учрашувларда иштирок этди.
__label__fra Plus d'une centaine de personnes est venue ici.
__label__uz_cyr Бу нафақат жамоатчилик эътирофида, балки таълим хизматларининг фаол экспортида ҳам ўз ифодасини топиш керак.
__label__rus За исключением этого места, все не так просто.
__label__eng My dog ran away. Can you help me find him?
__label__tur Tom Jackson benim kilisemde konuştu.
__label__spa Le pedí que hiciera té.
__label__ara كان عليك أن ترفض عرضه.
__label__rus Обвиняемый не признал свою вину.
__label__deu Meine Familie liebte Tom.
__label__tur Bu onu Boston'da nasıl yaptığımızdır?
__label__ara أخبرني أنه يريد ترك الشركة.
__label__eng Do you think that happened just by accident?
__label__tur İşleri dallandırıp budaklandırmadan kim olduğunu ve bilmek istediğim şeyleri söyleyecek misin?
__label__uz_cyr Эътибор берган бўлсангиз, мамлакатимизда зудлик билан 3 та янги клиника қисқа муддатда қурилиши тугалланмоқда.
__label__spa No tengo idea de lo que les gusta.
__label__deu Der Essensgeruch machte mich hungrig.
__label__oth Індійці були голодні.
__label__ara توقّف سامي.
__label__fra Faites attention à votre alimentation.
__label__fra J'ai présenté mon billet à la porte.
__label__ara لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.
__label__ara أين ضربتموهم؟
__label__tur Onlara hazır olduğunu söyleyeceğim.
__label__deu Bedien dich, iss, was du willst.
__label__deu Lauter, bitte.
__label__deu Wir sind in der zweiten Woche einer unerbittlichen Hitzewelle.
__label__deu Das ist unser Traum.
__label__rus Львы спят.
__label__uz_cyr Жойлардаги ўрганишларимиз асосида аниқланган бундай муаммоларни ечиш бугун долзарб бўлиб турибди.
__label__uz_lat Karinaning fikriga koʻra, mamlakatda tatuirovka madaniyati unchalik rivojlangan va mashhur emas, bu orqali zaif va deyarli yoʻq boʻlgan raqobatni tushuntirish mumkin.
__label__rus В стакане осталось мало воды.
__label__eng I don't give a flying fuck what you think.
__label__eng This watch is twice as expensive as that one.
__label__oth Ur truḥeḍ ara ɣer Bgayet.
__label__rus Меня не интересуют простые люди.
__label__tur Lütfen kartını sok.
__label__eng Tom says he thinks that he needs to do that.
__label__ita Tom mi ha detto che aveva torto.
__label__oth Tom is geen kind meer.
__label__eng Would you like to play with Tom?
__label__rus Видите розу?
__label__oth Siwḍet-asent azul-iw.
__label__deu Unkraut nennt man Pflanzen, deren Vorzüge noch nicht erkannt worden sind.
__label__ita Non andate a costruire autostrade in Germania?
__label__ara تقع المسؤولية علي.
__label__ara من الصعب أن نراك هنا.
__label__rus Я не флиртовал с Мэри.
__label__tur Tom Mary'nin kalmasını istiyor gibi görünmüyordu.
__label__oth Não há necessidade de violência.
__label__uz_cyr Хўш, ушбу атамаларнинг қайси бири тарихий ҳақиқатга мос?
__label__tur O bize yardımcı olmadı.
__label__ita Non ci stavamo aspettando visitatori.
__label__oth Hoe minder je aan mensen vraagt hoe meer ze je vertellen.
__label__uz_lat Elektr energiya sohasini yaxshilash uchun “O‘zbekenergo"ga vazirlik darajasidagi vakolatlar berilishi zarur.
__label__oth Li prezentas sin kiel la heroldon de senkompleksa dekstrularo.
__label__spa ¡Esto ya pasa de la raya!
__label__uz_lat Yana bir omil — iqtisodiy urushlar.
__label__deu Tom hat mir nicht zurückgeschrieben.
__label__ara ما الجديد؟
__label__fra Aie ! Je me suis coincé le doigt dans la porte !
__label__tur Korkudan ölebilirdim.
__label__rus Здесь же и оставь своё оружие.
__label__rus Она не меня любит, а тебя.
__label__ara أنا أدرس اللغة الكورية.
__label__spa Él no es mi novio. Es mi hermano.
__label__rus Я знал, что Том меня обманывает.
__label__uz_lat Peru prezidenti Pedro Kuchinski Osiyo-Tinch okeani mamlakatlarini iqtisodiyotdagi jahon proteksionizmiga qarshi kurashishda birlashishga chaqirdi.
__label__deu Meine Beine tun vom Sitzen auf der Tatami-Matte weh.
__label__ara لا أريد أن تنتهي علاقتنا.
__label__uz_cyr Омбудсманнинг жойлардаги вакиллари доимий асосда ишлайдиган бўлди.
__label__oth سیمی ءَ ھپتگے دو برا کار کُت۔
__label__ara أنا دائما أرتدي الملابس قبل أن أفطرْ.
__label__oth Ddem tiparpanin-nni ɣer Aqaweǧ.
__label__spa Acabo de enterarme de que Tom es el ex de Mary.
__label__uz_cyr Имом Бухорий халқаро илмий-тадқиқот марказиМатбуот хизмати
__label__uz_cyr Garuda Indonesia ҳаво йўллари компанияси индонезиялик зиёратчиларни Саудия Арабистонининг муқаддас Макка шаҳрига Ҳаж зиёратига элтиш учун 14 та самолёт ажратди.
__label__tur Tom'un kız arkadaşının adı Mary'dir.
__label__oth Li estas ege maltrankvila la tagon antaŭ la ekzamenon.
__label__tur Bugün iki saat Çince çalıştım.
__label__tur TV'nin sesini kıs.
__label__rus Мне кажется, я это уже от кого-то слышал.
__label__ita Noi non abbiamo pregiudizi.
__label__eng I can't pass the test.
__label__ita Giochiamo a qualcosa.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyevning ta’kidlashicha, bu borada 220 mingdan ziyod taklif kelib tushgan.
__label__fra Tom a commandé ceci.
__label__rus Я не злой.
__label__spa Miles de familias quedaron sin hogar.
__label__tur Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.
__label__uz_cyr Бугун камол топаётган ёшлар, йиллар ўтиб давлатимиз ривожи, унинг ўрнини белгилаб берадилар.
__label__tur Düşen sanayi üretimi bir uyarı işaretidir.
__label__uz_lat Mamlakatxon ayaning birda quvonch, birda koʻz yoshi bilan eslashicha, turmush oʻrtogʻidan ayrilgan yili toʻngʻich oʻgʻli Ahmadjon ham 30 yoshida fojiali vafot etdi.
__label__spa Si no tiene aceite de oliva, crutones, y nueces, no es una ensalada.
__label__eng Tom didn't need to lie.
__label__deu Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.
__label__rus В Японии летом очень жарко.
__label__fra Nous ne saignerons pas du nez.
__label__oth La kokido estis forprenita de la nizo.
__label__uz_cyr Куни кеча давлатимиз раҳбари ўз нутқида Туркий тилли давлатлар ҳамкорлик Кенгашининг саммитида аъзо давлатлар ўртасида ҳамкорлик алоқаларини ривожлантиришга доир муҳим йўналишларга тўхталиб ўтди.
__label__uz_lat Shafqatsizlik qurboniga aylangan shifokor gap nimada ekanini ham anglay olmay, hayotdan ko‘z yumdi.
__label__ita Ora credo di aver visto tutto.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда мамлакатимизда ер ва ундан фойдаланишга бўлган муносабат кескин ўзгарди.
__label__tur Tom Mary'ye işlerin nasıl yapılacağını gösterdi.
__label__spa Estamos felices de estar aquí.
__label__rus Никому не доверяй.
__label__fra Rangez-vous sur le côté, s'il vous plaît.
__label__eng Tom and I texted each other.
__label__tur Tom düşman tarafından yakalanmaktan korkuyordu.
__label__fra Cela a donné une idée à Tom.
__label__deu Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
__label__oth Tom estava disposto a mudar seus planos.
__label__uz_cyr - Фикримча, кўп мамлакатлардан, жумладан, бугунга қадар вазиятни кузатиб, ҳеч қандай фикр билдирмаган давлатларнинг фикрини ҳам ўрганиш керак.
__label__spa No hay bien no hay mal ni verdad ni orden ni belleza.
__label__eng It is how it is.
__label__ara توقّف سامي عن مواعدة ليلى.
__label__deu Kein Regenbogen ohne etwas Regen.
__label__rus Ты раньше никогда этого не делала?
__label__spa Humedeció su toalla con agua.
__label__rus Даже если они нас видели, что с того?
__label__deu Wo gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?
__label__oth Io multo ama mi amicos.
__label__rus Мэри обожгла руку о плиту.
__label__rus Хватит придуриваться.
__label__ara أردت الانتحار.
__label__fra Avec une scie nous scions, avec un outil tranchant nous coupons.
__label__ara متى سيعود ميناد ؟
__label__uz_cyr Шу муносабат билан БМТ шафелигида Транспорт-коммуникация алоқаларини ривожлантириш минтақавий марказини очишни таклиф қилди.
__label__tur Detayları daha sonra organize edelim.
__label__uz_lat Chexiya – Daniya 1:1
__label__uz_lat Misol uchun, BAIC firmasi shu yilning aprel oyida Pekin avtosalonida o‘zining ArcFox-7 elektromobilini namoyish etgandi.
__label__eng Tom should probably tell Mary what time he's planning to get home.
__label__eng Tom and Mary were both a little confused.
__label__ita Vuoi i nomi dei macellai.
__label__fra Nous pouvons parler ici. Pas de problème.
__label__deu Übertreibe mit dem Bier nicht!
__label__fra Il faut se pardonner beaucoup à soi-même pour s'habituer à pardonner beaucoup à autrui.
__label__uz_cyr Яъни, ҳамма депутат ҳам тегишли қонун ҳужжатини тайёрлаш кўникмасига эга бўлмаслиги мумкин ва табиий ҳол.
__label__ita Il libro che stavate leggendo ieri era in francese o in inglese?
__label__oth La brusto de Tomo doloras.
__label__uz_cyr Ҳозирда сумка билан бирга, ичида 20 дан ортиқ дори-дармон ва тиббий буюмларимиз ҳам бор.
__label__ara كان سامي يحبّ الفتيات الصّغيرات.
__label__fra La cérémonie débuta par son discours.
__label__spa Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.
__label__spa Ella está arreglando la máquina.
__label__ara كان سامي نفسه أبا.
__label__ita Senza di voi non sarebbe stato possibile!
__label__fra Vous ne le reconaissez pas ?
__label__uz_lat Bundan tashqari, bizning ichki bozorda bu imtiyozlar tufayli, shuningdek, Turkiya va Xitoy tomonidan ishlab chiqarilgan qiziqarli materiallardan mahsulotlar bo’ladi.
__label__fra Suivons-les vers leur maison !
__label__ara أأنت طالب ياباني؟ "نعم."
__label__ita Datemi una pinta di Guinness.
__label__spa Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente.
__label__oth Tomo montris strangan mienon, kiam li aŭdis la rakonton.
__label__deu Tom musste sich eingestehen, dass es keinen Sinn hatte weiterzumachen. Er beschloss, aufzugeben und sich anderen Dingen zuzuwenden.
__label__ara أتأتي معي؟
__label__deu Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen. Die im Irrtum verharren, das sind die Narren.
__label__uz_lat Bugun mahalladagi 761 ta xonadonda 5 mingga yaqin aholi istiqomat qiladi.
__label__rus Никто не знает, почему она меня не любит.
__label__deu Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug.
__label__oth Ha nem kell várakozni a határon, nagyjából estére érünk oda.
__label__rus Эта цена кажется разумной.
__label__ara هو جالس على الكنبة.
__label__uz_lat uz” Facebook ijtimoiy tarmokda va Telegram-kanaldagi faol a’zolarining Pure Milky korxonasiga utkazilgan ekskursiya buyicha taasurotlari.
__label__tur Sakinleştirici etkisini gösteriyor.
__label__eng I don't see that happening again.
__label__rus Я расскажу Вам, что я сделал сегодня.
__label__ara بالكاد أستطيع العزف على البيانو.
__label__tur Tom, Mary'nin onun ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olmalıydı.
__label__eng You don't want to forget who your friends are.
__label__spa Hoy me ha sangrado la nariz.
__label__deu Nach kanadischem Recht ist die Muttersprache die erste Sprache, die jemand zu Hause lernt, vorausgesetzt, dass er oder sie diese Sprache zum Zeitpunkt der Volkszählung immer noch versteht.
__label__tur Gitmeyecek misin?
__label__deu Die Stadt hat sich entschieden, die Trambahn abzuschaffen.
__label__tur Şiddetli yağmur nedeniyle dışarı çıkamam.
__label__oth Ad tsehhlemt ɣer Bumensur.
__label__deu Sie haben den Hof gekehrt.
__label__eng What are you going to Boston for?
__label__eng Married for twenty years and nothing to show for it but a few photos, letters and receipts? How sad is that?
__label__uz_cyr Боиси, яширин иқтисодиётдан, биринчи навбатда, партиямиз электорати ҳисобланмиш ижтимоий жиҳатдан заиф аҳоли қатлами азият чекади.
__label__fra Comment puis-je accéder à l'imprimante ?
__label__tur Buna geniş açıdan bakalım.
__label__deu Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
__label__rus Вам не следует поднимать цены.
__label__oth मी त्यांना रडवलं नाही.
__label__tur Beni gerçekten etkiledin.
__label__tur Biz iş istiyoruz.
__label__spa «¿Compraste una nueva casa?» «Sí, compré una.»
__label__eng Tom is assembling a machine.
__label__spa Es la única en la cual puedes confiar.
__label__rus Мне больше не надо носить очки.
__label__eng Tom claimed that he had witnessed a murder.
__label__deu Kühe rülpsen viel.
__label__deu Tom lebt. Wenn Sie ihn nicht so schnell zu uns gebracht hätten, dann wäre er jetzt tot.
__label__deu Ich habe nichts über unseren Plan gesagt.
__label__tur Tom biraz daha yer istedi.
__label__ita Vi siete tolte lo smalto?
__label__tur Tom ağlayarak odaya girdi.
__label__uz_lat Toshkent viloyati Zangiota tumanida «KamAZ» bilan to‘qnashgan Nexia-2 yonib ketdi, deya   YHXX matburt xizmati.
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_cyr ?” деб ҳайрон бўлишди.
__label__uz_lat 2022 yil yakuni bo‘yicha O‘zbekistonda davlat budjeti taqchilligi 4, 2−4, 5% darajasida prognoz qilinmoqda.
__label__ita Avevo già letto il libro che mi ha dato.
__label__tur Karısını acilen araması için bir mesaj aldı.
__label__deu Tom hat ein Ticket bekommen.
__label__tur Sen bayağı bayağı ciddisin.
__label__fra Nous sommes tous à l'école ensemble.
__label__fra J'aimerais que tu n'aies pas à y aller.
__label__uz_cyr Ҳудуд 1909 йили Инглиз-Сиам келишувига биноан Таиландга ўтган эди.
__label__fra Il veut un avocat.
__label__oth Ruḥent ɣer Sḥariǧ.
__label__uz_lat Hozir bu yerda 40 nafar kishi mehnat qilmoqda.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам хизматчилар ўз номларини, обрўларини сақлашга, пора олишдан қатъий чекинишга қаттиқ эътибор беради.
__label__deu Was verlangen sie?
__label__uz_cyr Бу ҳақда ЎзА хабар берди.
__label__uz_lat Bu ruhan og‘ir bo‘ldimi?
__label__tur Zil çaldı mı?
__label__tur İkinci kattaki odayı bir öğrenciye kiraladılar.
__label__ita Penso che funzioni.
__label__deu Ich möchte ein Telegramm aufgeben.
__label__rus Попробуй пирог, который я испекла.
__label__deu Sag Tom nicht, was wir taten.
__label__uz_lat Boisi har bir yoʻlovchining manziliga oʻz vaqtida yetib borishi, uzogʻi yaqin, ogʻiri yengil boʻlishida yoʻlsozlarning xizmati beqiyos.
__label__uz_lat Chili – Urugvay 3:1
__label__eng It was his own party who hung him out to dry for losing the election.
__label__fra Elle n'aime pas travailler.
__label__ita Nella mia regione ci sono delle belle e vivibili città che ti piaceranno sicuramente.
__label__oth חגגתי.
__label__eng It doesn't matter if you stay or not.
__label__ara الحب هو معجزة المدنيّة.
__label__spa Es difícil hacerlo feliz.
__label__deu Esperanto ist eine lebendige Zweitsprache für diejenigen, die es als nützlich ansehen.
__label__uz_lat Majlisda ta'kidlanganidek, saylovga tayyorgarlik ko‘rish va uni yuksak tashkiliy darajada o‘tkazishda uchastka saylov komissiyalari zimmasiga katta mas'uliyat yuklanadi.
__label__uz_cyr Хуллас, бу ўринда неки ишга қўл урманг, бари меҳмоннинг кўнглини овлашга қаратилган бўлади.
__label__tur O tür bir şeyi umursamam.
__label__uz_lat Bu ma’lumotni UzAuto Motors va poytaxt avtosalonlaridan biri «Gazeta.
__label__ita Il paese è isolato economicamente e politicamente.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 24 noyabrdan banklarda eski pullarni yangilariga almashtirish to‘xtatiladi, endi ularni faqatgina bankda hisob raqam ochib, unga qo‘yish mumkin bo‘ladi.
__label__eng I really feel home here in Algiers.
__label__ita Non vai a insegnare qualcosa in Paraguay.
__label__fra Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre.
__label__rus Я хочу сходить с тобой в кино.
__label__ita Mi scusi per un minuto.
__label__ita Sta partendo, vero?
__label__tur Şu an nakde sıkışığım.
__label__deu In der Laute nistet ein Lautenist, der verlauten ließ, sein Name laute nicht Lauri.
__label__uz_cyr Бунинг учун Бирлашган Миллатлар Ташкилоти шафелигида “
__label__uz_lat 196 murojaatchiga esa zarur tushunchalar berildi.
__label__oth Deixe o passado para trás e siga em frente.
__label__tur Durmamız gereken bir yer daha var.
__label__rus Пчёлы исчезают.
__label__oth Англійская мова бясспрэчна з'яўляецца найпрасцейшым і ў той самы час найэфектыўнейшым сродкам міжнародных зносін.
__label__spa Todavía estás involucrado.
__label__fra Mettez-vous devant la porte fermée.
__label__spa Vivo en Etiopía.
__label__eng He isn't alive.
__label__ara هل نحن بأمان هنا؟
__label__rus Я играл здесь в детстве.
__label__spa Ella me dio un buen consejo.
__label__eng Tom and Mary were the only ones who were saved.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat Aviakompaniyaning A-320 rusumli samolyoti Namangandan Maskat shahriga 184 nafar yo‘lovchini olib ketdi.
__label__uz_lat Ko‘pincha ular bo‘sh ish o‘rinlarining biznes-mohiyatini — nima uchun bu lavozim yaratilganini tushunishmaydi, shuning uchun intervyuda ular ko‘pincha chet elliklarga yutqazishadi.
__label__ara ليس من السهل اتخاذ القرار.
__label__deu Warum ist Tom so motiviert, das zu machen?
__label__deu Versteckst du dich vor Tom?
__label__eng Did you know what you were getting into?
__label__rus В наше время цена на книги растёт.
__label__uz_lat Shu davr davomida har bir xodim mazkur sohada ko‘p yillik tajriba va mahoratga ega bo‘lib shakllandi va uyingiz qiyofasi uchun eng munosib gilam tanlashda samimiy yordamchi bo‘la oladilar.
__label__deu Sie drückt sich wortgewandt aus.
__label__ita È un buon poliziotto.
__label__rus Досье должно быть готово к завтрашнему дню.
__label__ara أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
__label__spa El inglés no es mi lengua nativa.
__label__rus Не думаю, что смогу это для вас сделать.
__label__deu Das macht dich noch attraktiver.
__label__eng Those pajamas are too big for you.
__label__deu Seine Pläne sind ambitioniert.
__label__ita Perché a Tom e Mary non piace questo albergo?
__label__ita L'hanno avvertita davvero.
__label__ita Apprezzo i vostri commenti.
__label__eng I counted on him.
__label__eng Ziri quickly backed away.
__label__spa No se entendía su respuesta.
__label__rus Том никогда не помогает мне с домашним заданием.
__label__spa Si entras en mi bar, debes respetar mis normas, o te marchas.
__label__oth Venham e me façam companhia.
__label__rus Вы можете измерить длину?
__label__deu Vor einem Konzert werden die Zuhörer gewöhnlich in einer Ansage darum gebeten, ihre Telefone entweder aus oder auf stumm zu schalten.
__label__eng I'll ring back at midday.
__label__tur Haftada kaç kez egzersiz yapıyorsunuz?
__label__ara هل تعلم إن كنت ستذهب إلى الشاطئ فيما بعد، و إن كان كذلك، فمتى ستذهب؟
__label__deu Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?
__label__eng The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!
__label__tur Uyruğunuz ne? "Kolombiya."
__label__uz_cyr Бугунги кунда алоқасиз тўлов тизими Лондон, Прага, Сингапур, Киев ва Санкт-Петербург каби дунёнинг кўплаб шаҳарларида ишлайди.
__label__eng The blanket is cold.
__label__deu Er erfüllte alle Aufgaben mit großer Geschicklichkeit.
__label__tur Tom haksızlığa uğradığını söyledi.
__label__spa Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.
__label__uz_cyr Чунки коррупция жамият илдизини тубидан қўпорувчи иллатдир.
__label__uz_lat Iqtisodiy tadqiqotlar va islohotlar markazining «Gazeta.
__label__ita Mi aspetto che tu sia pronto per le due e mezzo.
__label__ara ارفع يدك اليمنى و كرّر بعدي.
__label__tur Juan'ın gömleği benimki kadar şık.
__label__tur Onun son kez olduğunu umalım.
__label__fra Mieux vaut être beau et riche, que laid et pauvre.
__label__uz_lat O‘ng‘or tog‘ining balandligi 900 metrni tashkil etadi.
__label__oth Azal n uzgen n ssaɛa nutni ttḍacen am yiɛudiwen deg yiberdan yeččuren d tikerrusin.
__label__ita Nulla è prezioso come l'amore.
__label__oth Ad thumm ɣer Rwiba.
__label__spa ¿Qué libro de bioquímica usas en la facultad?
__label__deu Ein ausgezeichneter Mann: er hat keine Feinde, und keiner seiner Freunde mag ihn.
__label__spa ¿Sos japonés?
__label__ita Io so dove trovarti.
__label__oth mi sama mije sama mi.
__label__ara كانت لفاضل علاقة غير لائقة و مخالفة للقانون مع فتاة صغيرة السن إسمها ليلة.
__label__uz_cyr Ҳатто мактабларга 1-1, 5 қути пилла ҳам бериларди.
__label__ita Vuoi prenotare un viaggio per la Svezia?
__label__ara سآتي بسرور.
__label__ita Non sono bravo in matematica.
__label__deu Was machst du heute Abend, Tom?
__label__fra Je n'avais pas idée que vous saviez jouer au mah-jong.
__label__ita Vorreste prenotare un viaggio per la Repubblica Ceca?
__label__deu Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.
__label__rus Вы не слышали?
__label__spa En Mongolia se han encontrado infinidad de dinosaurios fósiles.
__label__ita Vanno a costruire templi in Niger?
__label__oth Vai ajudar tua irmã.
__label__deu Welche Richtungen stehen mir offen?
__label__uz_cyr Бугун миллионлаб одамларнинг ҳаёти, фаровон рўзғори, замонавий автомобиллари, корхоналари шундан сўзламоқда.
__label__fra Nous arriverons probablement à temps, si la circulation n'est pas trop importante.
__label__ara لم يزر سامي ليلى عندما كانت في المستشفى.
__label__spa No puedo arreglar eso.
__label__oth jan Papuwanijukini li sona e ni anu seme: ko lete li seme tawa lukin?
__label__fra Qui l'aide ?
__label__ita Feci un affare.
__label__oth Тэр өнөөдөр цагаан өнгийн даашинж өмссөн байна.
__label__rus Сущность человека такова, что когда ему кого-то или что-то навязывают, у него возникает обратная реакция — неприятие.
__label__deu Ist er je in einem See geschwommen?
__label__tur Tom Mary'nin oldukça ağır olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Озиқ-овқат тизими фаолиятини қўллаб-қувватлаш ва инфляцияга йўл қўймасликда эса давлат харидлари ҳамда тақсимоти тизими муҳим восита ҳисобланади.
__label__spa Este artista murió joven.
__label__rus Том, возможно, ждёт нас сейчас.
__label__uz_cyr Шунингдек, ёш авлод тарбиясида фақатгина давлат ёки таълим тизимининг ўзи эмас жамиятнинг барча бўғини фаол иштирок этиши зарур.
__label__deu Der Journalist befragte nur vertrauenswürdige Zeugen.
__label__deu Ich wünschte, dass sie gewinnen.
__label__rus Я уверен, что найду способ.
__label__rus Думаете, она права?
__label__eng We must deal fairly with these people.
__label__ara تمثال حي يسترح على دكة و تمثالان لحرية الكلام مع السياح .
__label__tur Küheylan at çul içinde de bellidir.
__label__oth Ти не така як вони.
__label__ara لولا مساعدتك لفشل أبي.
__label__fra Je lui achèterai des huîtres.
__label__fra Comme elle parle en français, je ne comprends rien de ce qu'elle dit.
__label__tur Ne kadar yaşlanırsan yaşlan, hâlâ öğrenebilirsin.
__label__uz_lat 23 noyabr kechasi soat 00:00 da JCH-2022'ning D guruhidan joy olgan ikkinchi o‘yin — Fransiya va Avstraliya terma jamoalari o‘rtasidagi uchrashuvga start berildi.
__label__spa ¿Crees que puedes hacerlo mejor?
__label__rus Я не хочу подавать на него в суд.
__label__fra Il analysa soigneusement la situation.
__label__fra Tom aime tous les légumes à l'exception des choux.
__label__uz_cyr Дунё аҳолисининг ҳаёт тарзини бутунлай бошқа ўзанга буриб юборган коранавирус пандемияси мамлакатимизни ҳам четлаб ўтгани йўқ.
__label__deu Sein Reichtum öffnete ihm die Pforten des Clubs.
__label__uz_cyr Халқимиз ҳаётнинг бу азалий ҳақиқатини кўп бора юрагидан ўтказган.
__label__rus Пол был покрыт пылью.
__label__uz_cyr Сўнгги вақтларда болалар, вояга етмаганлар билан боғлиқ турли нохушликлар тез-тез қулоққа чалиняпти.
__label__spa Este periodista, cuyo artículo te ha interesado tanto, es mi vecino.
__label__eng That isn't even close to the way it happened.
__label__uz_lat Bir yangi ishni boshlaganda, inson uning samarasini juda tez ko‘rishni istaydi.
__label__oth Ik zal je leren naaien en weven.
__label__ara لا تتكلم باليابانية.
__label__ara سحق سامي الأقراص السّامّة و ذوّبها في العصير.
__label__fra Elle lui a foutu sur la gueule.
__label__ara تحوّلت الدّقائق إلى ساعات.
__label__tur Onların nerede olduğu bilinmiyor.
__label__spa No se puede rectificar.
__label__eng Because of his achievements, he is held in high esteem.
__label__uz_cyr Жорий йилда маҳаллий бюджетлар ихтиёрида 5, 5 триллион сўм ёки ўтган йилга нисбатан 6 баробар кўп маблағ қолиши кутилаётгани эндиликда ҳар бир ҳудуд ўз даромадидан манфаат кўришини англатади.
__label__uz_cyr Бу олижаноб ҳаракатни барчамиз ўзимиздан, ўз оиламиз ва жамоамиздан бошлашимиз, она тилимизга ҳурмат, Ватанга меҳримизни амалий фаолиятда намоён этишимиз керак.
__label__fra Nous avons dormi.
__label__ita Cattivo bastone non fa buon cane.
__label__uz_lat Undan koʻproq qirq yoshdan oshgan bemorlar aziyat chekishi aniqlangan.
__label__uz_lat 18 noyabr kuni soat 03:00 larda Namangan viloyati Pop tumani hududidan o‘tuvchi A-373 «Toshkent-O‘sh» avtomobil yo‘lining 233-kilometrida haydovchi, 1982 yilda tug‘ilgan X.
__label__fra On en a assez.
__label__uz_cyr – Россияда жуда кўплаб меҳнат муҳожирлари бор.
__label__ita Chiuda tutte le porte e le finestre!
__label__tur Tom özen gösterirdi.
__label__rus Он всего на несколько лет младше, чем я.
__label__rus Куда едешь?
__label__uz_lat “Agar siz sarmoya kiritayotgan kompaniyalar va mavzular sizni haqiqatan ham qiziqtirsa, siz kelajakda nima kutayotganingizni chuqurroq o’ylab ko’rishga intilasiz”.
__label__fra Est-ce que vous avez déjà discuté avec le secrétaire du syndicat de notre entreprise ?
__label__tur Bana bilmek istediklerimi söylemelisin.
__label__eng Tom was the ideal husband.
__label__uz_lat Shular qatorida bizning oʻquvchimiz Zulayho Azimova ham faol ishtirok etdi.
__label__oth Pinosunudan zou di Tom, sasau isido moginum do rutbir, nga okon nopo ko nokopoginum isido do talak diti, au isido insan koongou dii.
__label__tur Bu gerçekten kabul edilebilir değil.
__label__eng Sami was having an affair himself.
__label__tur Sana sormam gereken bir sorum var.
__label__ara بدا سامي و كأنّه يشعر أنّه محاصر.
__label__uz_cyr Жорий йилда мазкур комиссиянинг тўртта мажлиси ўтказилгани томонлар бу алоқаларга катта аҳамият беришидан далолатдир.
__label__uz_cyr 2019 йилда юртимизда 6 та йирик лойиҳа доирасида жами 1076 мегаватт электр энергия қувватлари ишга туширилди.
__label__oth הייתי מרוחק.
__label__eng She was happy because her dream had come true.
__label__spa Es más sano comer frutas y verduras de temporada.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Ich kann nicht bleiben.
__label__uz_lat Bizning xizmat mijozning asosiy talablarini qondiradi: mijoz mobil aloqa tarmog’idan, turli moliyaviy xizmatlardan foydalanishi mumkin.
__label__oth Ĉu estas en la aŭto sufiĉe da spaco por ĉiuj?
__label__spa ¿Ves mi flor?
__label__rus Где находится туалет?
__label__rus На контрольной на прошлой неделе мой результат был хуже, чем её.
__label__ita Apra questo regalo prima.
__label__spa Pero hoy muchos jóvenes siguen su ejemplo.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, шаҳарнинг қон томири ҳисобланган каналлар ва анҳорларга берилаётган эътибор туфайли ҳудуд микроиқлими янада яхшиланиб, экологик ҳолати барқарорлашган.
__label__deu Wir können jetzt nicht gehen.
__label__spa Tienes que darle dos capas de pintura a la pared si quieres que quede bien.
__label__uz_lat Asarni o‘qiyotganda odamlarga nisbatan shafqatsizlik va hayot adolatsizligidan hayratda qolasiz.
__label__deu Tom betrat das Zimmer.
__label__spa Pescamos tanto que no sabíamos cómo traerlo aquí.
__label__spa Mis condolencias por la muerte de su padre.
__label__deu Also ist p der Fall genau dann, wenn q der Fall ist.
__label__uz_cyr com" нашри хабар берди.
__label__oth Videćete ga.
__label__fra L'histoire a déjà fait le tour du Lycée.
__label__oth Kemm bxir i telliḍ, nekk akken, d ayen igerrzen.
__label__eng Sami never got in trouble.
__label__rus Я писала заметку.
__label__eng Tom wasn't fired, but Mary was.
__label__rus Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
__label__rus У Тома есть ключ от твоей квартиры?
__label__uz_cyr Ҳар йили Саудия Арабистонига Ҳаж  ва Умра ибодатларини адо этиш мақсадида миллионлаб зиёратчилар келади.
__label__tur Olumlu olamıyorum.
__label__oth Có việc gì ở đó để làm?
__label__fra Éloignez-vous, s'il vous plaît !
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Russia.
__label__rus Я говорил ему никому не рассказывать.
__label__fra Cela me fait plaisir de pouvoir t'aider.
__label__ara صباح الخير, سيدي! كل سنه وانتا طيب.
__label__oth Можете да я видите сутринта.
__label__uz_cyr Мазкур дастурларга мувофиқ
__label__deu Würdest du es nicht machen, weil er es sagt?
__label__uz_lat Bundan 5−6 yil oldingi vaqtni qarasak, u payt xususiy universitet yo‘q edi.
__label__tur Amcamla görüşmek için hastaneye gittim.
__label__ara ولدت ليلى إبنها السّادس.
__label__ita C'è stato del silenzio.
__label__eng At the cinema, Anna meets Ben.
__label__rus Я тебя едва знаю.
__label__ita Non appena ha preso una decisione, nessuno lo può fermare.
__label__deu Es ist Zeit, dass du beginnst, den Tisch zu säubern.
__label__spa No eres tan rápido como dijiste.
__label__ita Volevate fare un programma diverso.
__label__uz_lat Ularning o‘z kun tartibi bo‘lgan".
__label__tur Sanırım daha çok çalışmaya başlamam gerekiyor.
__label__ara ليس هناك تقريبا أي لون على وجهه.
__label__fra Attache-la avec une ceinture.
__label__rus Его жизнь была разрушена выпивкой.
__label__fra J'aurai été aimé.
__label__ita Ci sono solamente quattrocento manifestanti in piazza.
__label__deu Ich habe nicht gehört, dass du geklopft hast.
__label__ara توقف زيري عن التصوير.
__label__tur Biraz soğuk olmasına rağmen hâlâ pikniğe gitmeyi planlıyoruz.
__label__deu Sprich leise!
__label__uz_lat Holat yuzasidan ko‘rsatuv homiysi bo‘lgan «MIA- MAA» korxonasiga ish ochilib, hujjatlar tegishli organlarga  .
__label__eng I have many friends from Kabylie.
__label__fra Son ventre protubérant affectait la forme de la poire.
__label__spa Todavía no he almorzado.
__label__fra L'accusée déclara au juge qu'elle était innocente.
__label__tur Tom gerçekten öldü.
__label__spa En el armario de arriba es donde guarda el café.
__label__fra N'avez-vous pas un visage intéressant ?
__label__fra Elle ne la revit jamais.
__label__ara أحضر إلى المدرس بالحافلة.
__label__uz_lat Shu sababdan o‘ylab, maslahat qilib bu biznesga kirishga qaror qilganmiz.
__label__spa Díganle a Mary que me urge verla.
__label__fra Elle remercie sa mère pour le repas.
__label__uz_lat Buning oqibatida to‘xtash joyidagi boshqa avtomobillarga talofat yetgan, bu vaqtda ishga kelgan va shu hudud yaqinidan o‘tayotganlarga zarar yetgan.
__label__uz_lat Boʻston tumanida yoʻlga qoʻyilgan yangi tajriba iqtisodiy jihatdan ham bir qancha afzalliklarga sabab boʻldi.
__label__ita Come si è ferita alla gamba?
__label__deu Hier sind zwei Menschen. Das erste ist jung, der andere ist alt
__label__ara هم يعلمون.
__label__tur Atkaracalar ilçesi hangi ile bağlıdır? "Çankırı."
__label__fra Vous nous manquez beaucoup.
__label__spa Mira por el retrovisor antes de dar marcha atrás.
__label__fra Nous avons besoin de votre aide pour faire ceci.
__label__deu Ich bin die Geschäftsführerin.
__label__ara لا تخبري أي أحد بأني حامل.
__label__rus Мэри сказала мне, что ей нужно больше времени.
__label__ara هل تبدو بخير؟
__label__fra Tom est plein d'ambition.
__label__uz_lat Yillar ham Oliy vaqtga qo‘l berib, noma'lum bo‘shliqqa singib, ko‘zdan g‘oyib bo‘ladi.
__label__rus Мы сами делаем богатство нашей страны.
__label__ara هناك احتمال أن لا ينجح.
__label__uz_lat Shundan 4 632 tasi koʻrib chiqilgan, qolgan 557 tasi koʻrib chiqish jarayonida.
__label__eng Where's the calendar?
__label__fra Nous avons quelques questions pour toi.
__label__uz_lat Ba’zi katta fabrikalar allaqachon tayyor ishchi kuchiga ega bo’lish uchun yotoqxonalar qurmoqdalar.
__label__fra Elles sont allées au zoo.
__label__uz_lat Foyda: oyiga $1000 dan boshlab.
__label__tur Öğretmeniyle buluşmak için kaçtı.
__label__rus Вы любите карамельное мороженое?
__label__eng How long does it take for the immune response to develop?
__label__rus Том ещё не пообедал.
__label__oth Ubi istud audiistī?
__label__eng Yanni is serving one of his four life sentences.
__label__fra Je n'ai pas de maillot de bain.
__label__eng It's poorly placed.
__label__uz_lat Ikkita qismdan iborat bo‘lgan final bahslarida O‘zbekiston terma jamoasi a’zolari raqiblariga 2, 5−1, 5 va 2, 5−1, 5 hisoblarida imkoniyatni boy berdi va ikkinchi o‘rinni egalladi.
__label__oth Va warzot tori rin dadí.
__label__oth Ken on ensi vuonna 15.
__label__ara هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟
__label__rus Я выйду, чтобы посмотреть фейерверк.
__label__tur Şehir savaş sırasında hasar gördü.
__label__rus Его сумка была очень тяжёлая.
__label__ara كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
__label__spa Siento una gran empatía hacia las víctimas.
__label__uz_cyr Иқлимшуносларнинг маълумотларига кўра, иқлим ўзгаришининг асосий сабаби ер юзасидан чиқадиган узун тўлқинли радиацияни ютиб атмосферада иссиқхона эффекти ҳосил қилаётган газлардир.
__label__oth Ĉesigi la dekadencon de la planedaj ekologiaj sistemoj povas montriĝi la plej granda defio, kiun la homaro iam alfrontis.
__label__fra J'ai l'impression de gêner, je vais partir.
__label__fra Il a acheté un cheval.
__label__uz_cyr Юқоридаги каби дилни ўртар саволлар қарийб кўтарилмайди.
__label__eng Ziri asked Rima if she was calling him.
__label__deu Anscheinend magst du Obst.
__label__tur Ben özellikle onu sevmiyorum.
__label__spa Quiero que vuelva a su puesto.
__label__spa Los árboles ya han soltado las hojas.
__label__oth Nie wiem skąd jest Tom.
__label__oth Se pyyhe roikkuu oven takana.
__label__spa Me gustaría saber si él sabe que Mary vive cerca de aquí.
__label__ita Layla capì che il suo moroso era potenzialmente pericoloso.
__label__ara أراد سامي شخصا كي يعتني به.
__label__oth Ttwarseɣ ad xedmeɣ yid-m.
__label__spa La persona de Egipto habla árabe.
__label__spa La pareja tiene un negocio de venta de tarjetas de felicitación.
__label__spa Me gusta reírme.
__label__tur Tom onu benim için yapmazdı.
__label__ita Mi hanno detto che avevano un problema.
__label__rus Том передал Мэри маленький пакет.
__label__deu Heute ist der zweite Tag dieses Monats.
__label__ara انني لن اقول لك لا مطلقا
__label__ara لا أحب أن يسرق اليوتيوب وقتي
__label__ita Mi potrebbe insegnare un po' di francese?
__label__uz_lat — degan savol tug‘iladi.
__label__ara لم يكن سامي شرطيّا صادقا.
__label__uz_cyr Натижада, аҳолининг концерт-томоша тадбирларига борувчанлик қобилияти ўсади, аҳолининг маданий-эстетик савияси юксалади.
__label__fra Où est le réparateur de didgeridoo le plus proche ?
__label__ita Non posso lasciarlo lì.
__label__tur Tom Mary'den mumu aldı ve onu söndürdü.
__label__ara علي أن أرتدي ملابسي.
__label__ita Lo vedrò la settimana prossima.
__label__uz_cyr сўм маблағ йўналтирилганининг ўзиёқ фикримиз тасдиғидир.
__label__tur Bu havanın devam edip etmeyeceğini görmek ilginç olacaktır.
__label__deu Er versuchte zu sprechen, aber er konnte nicht.
__label__spa Un hombre apareció por la puerta.
__label__deu Gelegenheiten, wie diese hier, ergeben sich nicht jeden Tag.
__label__tur Hasta olduğum için okula gelmedim.
__label__uz_cyr Ушбу мамлакатнинг ривожланган саноати, транспорт коммуникациялари, денгиз йўллари, қишлоқ хўжалиги ва туризм салоҳияти Ўзбекистонга фойда келтиради.
__label__ara كيفَ سأسدد ديونى الآن؟
__label__deu Er soll nicht dorthin gehen.
__label__fra Tu as été infecté.
__label__tur Markku, Tom'un tekerleğine çomak sokmaya çalıştı.
__label__uz_cyr Борди-ю, кўпчилик билиб турган, мавжуд камчилик ва хатоларни гўёки кўрсатиб, уларни эълон қилса – халқпарвар, қаҳрамон.
__label__ara لها القليل من الأصدقاء المقربين.
__label__spa Él no vino hasta que yo llamé.
__label__rus Сколько дней осталось до Рождества?
__label__rus Все кушанья были вкусно приготовлены.
__label__ita In realtà sono d'accordo con Tom.
__label__ara أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.
__label__ita Non riesco a sentire quello che stanno dicendo.
__label__oth Metu ĝin aliloken.
__label__fra C’est un guet-apens.
__label__spa Éste es mi entrenador.
__label__uz_cyr Ёшлар мамлакатимизнинг асосий таянчи ва улар бугун Янги Ўзбекистонда амалга оширилаётган ўзгаришларда ҳал қилувчи кучга айланмоғи лозим.
__label__deu Auf Almen in den Bergen weiden zahlreiche Kühe.
__label__spa Ni una palabra sacarás de él, ni la mitad de una palabra.
__label__ita Sbucciate due banane.
__label__uz_cyr Икки мамлакат ўртасида маданий-гуманитар соҳадаги алоқалар ҳам изчил ривожланиб бормоқда.
__label__ara زيري يحب لبلابه كثيرا.
__label__eng Ziri's ivy has solid green leaves.
__label__eng I'll give you Tom's telephone number.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг яқинда бўлиб ўтган навбатдаги мажлисида 
__label__deu Wo ist die Damentoilette?
__label__tur Komşuları hangi milletten? "Boşnak."
__label__deu Das Prinzip „Auge um Auge“ macht die ganze Welt blind.
__label__uz_lat Ishonchim komilki, hamkorligimiz kelajakda yanada rivojlanadi”, – dedi, korporatsiya prezidenti Ven Gan.
__label__tur Babamın küçük kütüphanesi çoğu polemik tanrılığı içeren kitaplardan oluşuyordu, onların çoğunu okudum. esas oluşuyordu.
__label__uz_cyr Бу йил мамлакатимизда мактаблар, ўрта махсус ва олий таълим муассасаларини қарийб 560 минг нафар ёшлар тамомлаб, мустақил ҳаётга қадам қўяди.
__label__rus Откуда у Вас все эти деньги?
__label__deu Dieses Ölgemälde stammt aus dem 17. Jahrhundert.
__label__deu Tom rettete Maria.
__label__uz_lat Undan keyin ikki soatlik texnik intervyuga taklif qilinganman, bunda suhbatni ikki soatda ikki yo‘nalishning dasturchi muhandisi olib borgan.
__label__oth Що я щойно написав?
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston Milliy axborot agentligi  .
__label__eng Okay, I got it. Cut the BS.
__label__eng I could say a lot about this topic.
__label__deu Sie hatte ein ganz tränenverschmiertes Gesicht.
__label__uz_lat Chexov ko’chasi (hozirgi Fidokor) yaxshi joy bo’lib chiqdi, chunki u bizning maqsadli auditoriyamiz bo’lgan ko’plab odamlar oqimiga ega shahar markazidir.
__label__eng I didn't say where I wanted to go.
__label__uz_cyr Туман босқичлари 5 та ҳудудга бўлинган ҳолда белгиланган жойларда ташкил этилиши ҳақида хабар берган эдик.
__label__oth За да ја спремиш почвата за садење, мораш да ја изораш.
__label__ita Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi stai dando troppo credito.
__label__oth Ddem taḥrirt.
__label__ara عمل زيري في مطعم.
__label__fra Je n'avais aucune idée de ce que je devais écrire.
__label__spa Espero con ganas a recibir su respuesta favorable.
__label__spa Ellos son unánimes en su odio por mí, y yo aplaudo su odio.
__label__tur Geçen kış, Kanada'ya kayağa gittim.
__label__eng Just as a thorn stuck in one's throat.
__label__rus Я не считаю его надёжным свидетелем.
__label__uz_cyr Резолюцияда, шунингдек, халқлар келажак тақдирига дахлдор муҳим масалалар тилга олинган.
__label__oth Ni scias, kio okazis poste.
__label__uz_lat «Hozirgi paytda shu tarqoq normalarni umumlashtirish maqsadida hukumat tomonidan yuqorida aytilgan qonun loyihasi ishlab chiqilgan.
__label__ara عندي قط وكلب.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Франция ўртасидаги ўзаро ҳурмат ва ишончга асосланган дўстона алоқалар кўп асрлик тарихга эга.
__label__rus Том больше не выиграет.
__label__ita Non si può mai sapere.
__label__tur Adamı uğraştırıyorsun.
__label__uz_cyr Маълумот учун, масжиднинг умумиц майдоны 10 минг кв.
__label__deu Sie ist meine Rivalin.
__label__tur Senin için henüz umut var.
__label__rus Надо помочь ему, быстро!
__label__eng Tom knew what he was going to do.
__label__ara القط ينام على الطاولة.
__label__deu Ihr müsst ihr unbedingt helfen.
__label__eng Tom went up the stairs in a hurry.
__label__uz_lat Ishlab chiqarishning qisqarishi dunyo YaIMini 0, 1%ga Germaniya iqtisodiyotini 0, 3 %ga, AQSH iqtisodiyotini esa 0, 2 % kamayishiga olib kelishi mumkin.
__label__tur 30 dakika geç geldi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан қабул қилинган 6 та фармон ва қарор, Вазирлар Маҳкамасининг 21 та қарори бу соҳадаги ислоҳотларнинг ҳуқуқий-меъёрий асосларини мустаҳкамлаб берди.
__label__eng Tom and Mary are the most patient people I know.
__label__eng The cat was scared by an unfamiliar noise.
__label__ita Tutto quello che devi fare è firmare questo foglio.
__label__uz_lat Yangi texnologiya har bir haydovchining mobil telefoniga o‘rnatilgan GPS orqali amalga oshiriladi.
__label__ita Tom sarà fuori dall'ufficio fino a lunedì prossimo.
__label__ara أنا لا ألومهم.
__label__oth 배고파.
__label__ara رأيت قطة تركض عقب الكلب.
__label__oth Han tror inte att jag förstår hans taktik.
__label__tur Bir arka bahçem yok.
__label__uz_lat Ma’lumotlar bazasida mahalliy texnologiyalar unchalik ko‘p emas — ular taxminan 15−20%ni tashkil qiladi.
__label__spa Contacté a todos mis amigos.
__label__ita Questo dinosauro assomigliava a un pollo gigante.
__label__deu Ich kann heute Nacht nicht schlafen.
__label__spa Merece la pena visitar ese museo.
__label__ita Riescono a farla, vero?
__label__rus Он пользуется большей популярностью, чем я.
__label__fra Cette chemise est trop large pour toi.
__label__oth Ez hülye kérdés.
__label__deu Du solltest es mit sechzehn nun besser wissen.
__label__spa Los niños crecen asombrosamente rápido.
__label__ita Non potrò dormire fino al mattino.
__label__deu Es ist nicht ganz allein deine Schuld.
__label__deu Es ist untragbar, dass die Zeichnung, die Malerei, noch heute da stehen, wo die Schrift vor Gutenberg stand.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Camerunense."
__label__ita Chi riesce a riconoscere la differenza?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Бухоро вилоятида боғчада болаларга яратилган шароитлар билан танишди, ходимлар билан мулоқот қилди.
__label__spa Me gustan más las mandarinas que las manzanas.
__label__deu An Toms Uniform war Blut.
__label__uz_cyr Атрофдаги янгиланишларни ҳар биримиз кўриб турибмиз.
__label__ita Mi faccia sentire il suo fiato.
__label__rus Он накачал воздушный шар, и теперь тот размером с целый дом.
__label__fra Tu kiffes le café ?
__label__ita Tom non avrà alcuna parte di esso.
__label__fra L’oiseau va là où il veut aller.
__label__deu Tom gab vor, nicht zu wissen, wie man zu Marias Schule kommt.
__label__tur Tom yolun karşısına geçmekten korkuyor.
__label__ara أعتقد أنه سوف يغمى علي.
__label__eng Why do children have to carry such a heavy bag?
__label__uz_lat Har qanday raqobat kompaniyani raqobatbardosh mahsulotlar ishlab chiqarishga undaydi.
__label__deu Wir schaffen es nicht, oder?
__label__oth Mi vidas knabinon starantan sub tiu arbo.
__label__deu Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.
__label__tur Bu içecekleri kim ödedi?
__label__ita Tom può unirsi a te?
__label__ara كان سامي يتمتّع حياته.
__label__spa La ducha está libre.
__label__uz_lat Yarmarkaning birinchi kunida samarqandlik tadbirkorlar hamda Samarqand viloyati Turizm va madaniy meros bosh boshqarmasi tomonidan 400 ga yaqin hamkorlik shartnomalari imzolanishiga erishildi.
__label__ita Sono salito sull'autobus sbagliato.
__label__ara سامي يكره الماء
__label__ita Andiamo a costruire ristoranti in Spagna.
__label__deu Meine Eltern kennen meine Freundin.
__label__oth Min mor bager tit æblekage til os.
__label__uz_cyr Қарсакбозликка бошқалар ҳам қўшилади.
__label__deu Kehren Sie bitte zu Ihrem Platz zurück!
__label__ara يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها.
__label__uz_lat Petkovich Braziliya darvozasini ishg‘ol etdi.
__label__fra C'est un de mes préférés.
__label__spa Tengo dudas sobre qué puedo hacer.
__label__ita Hai il passaporto egiziano.
__label__uz_cyr Айни 5 фоиз маҳалладаги айтайлик, коммунал муаммоларни бартараф этса ҳам, жамиятнинг битта ечимини кутиб ётган муаммоси ҳал этилади.
__label__uz_lat Shundan soʻng press-tur ishtirokchilari shahardagi bir qator davlat hamda oilaviy MTTda boʻldilar.
__label__ara اليوم هو السبت
__label__fra Il faut que j'aille chez le dentiste.
__label__oth Tom sal nee sê.
__label__ita Per me lo stesso.
__label__uz_lat «Kommunikatsiya so‘raganmidinglar?
__label__spa Ya no está en mis manos.
__label__tur Tom ve Mary'nin her ikisi de endişeli görünüyorlardı.
__label__tur Tom, Mary'ye onu yapamayacağını söyledi.
__label__deu Ich bin nicht bereit, ihr das durchgehen zu lassen.
__label__uz_cyr Туркия ҳамкорлик ва мувофиқлаштириш ташкилоти (ТIКА) Муборак Рамазон ойи муносабати билан Бангладешдаги 25 минг нафар Роҳинжа қочоқлари учун озиқ-овқат маҳсулотларини хайрия тариқасида тарқатди.
__label__uz_cyr Албатта, статистика фаолиятини ташкил этишда муаммолар ҳанузгача ўз ечимини тўлиқ топгани йўқ ва жамият томонидан статистика маълумотларига бўлган ишонч юқори эмас.
__label__uz_cyr Албатта, илмий ишлар билан шуғулланиш учун инсондан маълум бир йўналиш бўйича кучли билим, иқтидор, энтузиазм ва бошқа сифатлар талаб қилинади.
__label__oth Vi estas parolemaj.
__label__eng Tom told me someone was trying to kill him.
__label__tur Ne yapmam gerektiğinden emin değilim.
__label__deu „Rate mal, wie viele Leute beim Oktoberfest waren!“ – „Keine Ahnung. Mehrere Millionen vermutlich.“
__label__fra Ma couleur préférée est le bleu.
__label__uz_cyr Бугун замон шиддат билан ривожланиб бормоқда.
__label__fra À la seconde où le facteur passe, il fonce dehors pour ramasser son courrier.
__label__uz_cyr Пальма ёғининг таркиби ҳақида кўп тадқиқотлар ўтказилган.
__label__rus Мы все хотим домой.
__label__tur Leyla o zaman muhtemelen on dört yaşındaydı.
__label__spa Tom podía ver que Mary estaba a punto de llorar.
__label__spa Los niños esperaban la primera nevada para hacer un muñeco de nieve.
__label__tur O homurdandı.
__label__ita Alla coppia piacerebbe comprare una casa.
__label__spa ¿Pero él aún vive?
__label__rus Кто его ударил?
__label__uz_lat Foiz stavkasi — (O'zR MB qayta moliyalash stavkasi + 8%) yilik.
__label__rus Кошка съела мою мышку.
__label__deu Das ist o.k.
__label__uz_cyr Унинг ҳилпираши жонингни ҳилпиратади, унинг виқори қаддингни тоғ қилади.
__label__uz_cyr Республика ихтисослаштирилган онкология ва радиология илмий-амалий тиббиёт маркази филиали 120 кишига хизмат кўрсатади.
__label__ita È il piatto che avete ordinato?
__label__spa El que hizo eso saldrá de la sala encadenado.
__label__rus По всему миру люди толстеют.
__label__uz_cyr Мазкур ҳуқуқ Асосий Қомусимизнинг 29-моддасида ҳам “ҳар ким фикрлаш, сўз ва эътиқод эркинлиги ҳуқуқига эга”лиги билан белгиланган.
__label__oth 瑪麗給了我一個美國娃娃。
__label__tur Daha küçük bedenleriniz var mı?
__label__deu Ich freue mich sehr, dass du hier bist!
__label__spa Gracias a la ayuda de todos, Tom logró completar su proyecto a tiempo.
__label__spa Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.
__label__spa Espero que lo resuelvan.
__label__spa ¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?
__label__uz_lat Suv zaxiralari birinchi navbatda, shaharlar va qishloqlar aholisini uzoq vaqt mobaynida ichimlik suv bilan ta'minlash uchun zarurdir.
__label__oth We zijn hier niet om daarover te praten.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi alunni? "Italiana."
__label__eng Tom bragged about how fast his car was.
__label__eng Give me your arrow.
__label__uz_lat «Olovning faol o‘choqlari qolmadi.
__label__rus В школе мы носим форму.
__label__spa El lunes su condición mejoró un poco.
__label__oth Hallasz minket?
__label__deu Der ausgewogene Chorklang beeindruckte.
__label__deu Kann mir jemand von Ihnen sagen, wo Tom ist?
__label__oth התחבאתי בעליית הגג.
__label__uz_cyr Маълумки, БМТнинг Барқарор ривожланиш мақсадлари (БРМ) инсониятни ҳимоя қилиш ва фаровонлигини оширишга қаратилган.
__label__ara تقبل إعتذاري من فضلك.
__label__rus Мы — птицы райские, ни дать, ни взять; на комнату спустилась благодать.
__label__ita Sono inaffidabili.
__label__ita Deve comprare un regalo per lei.
__label__eng I was fascinated by Islam.
__label__tur Bu Tom'un seçimiydi.
__label__deu Die Hälfte meiner Mitschüler mag Hunde.
__label__oth Ad ḥebseɣ ur-asen-ttakkeɣ ara ccakula ass n Saint Valentin.
__label__uz_lat 14 noyabr kuni Farg‘ona xalqaro aeroportida bir qator reyslar majburiy kechiktirildi, deya   Uzbekistan Airways kompaniyasi matbuot xizmati.
__label__ara لم ينس توم ماري قط.
__label__uz_lat Javohir Siddiqov.
__label__tur Tom'un dairesi tek kişi için çok büyük.
__label__fra Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.
__label__uz_cyr Жазоир пойтахти Жазоир шаҳрига 30 километр масофадаги Буфарик шаҳри ҳудудида мамлакат қуролли кучларининг ҳарбий-транспорт самолёти ҳалокатга учради.
__label__spa Algo no lo deja tranquilo.
__label__ita Io non ho mai smesso di amarvi.
__label__uz_cyr Парламентнинг назорат борасидаги фаолияти самарадорлигини ҳам оширилди.
__label__rus Звери купаются в реке.
__label__tur O tam köşede yaşıyor.
__label__ara سيذهب إلى المطار.
__label__uz_cyr Бундай таҳликали, қалтис вазиятда aйнан Бирлашган Миллатлар Ташкилоти ўзининг етакчилик ролини янги мазмун ва сифат билан давом эттириши долзарб масаладир.
__label__eng I was surprised Tom couldn't do that.
__label__spa Mi gato mató a este ratón.
__label__uz_lat Natijada tashqi va ichki bozorda xaridorgir bo‘lgan 38 turdagi mutlaqo yangi mahsulot o‘zlashtiriladi va 6 ming 500 ta yangi ish o‘rni yaratiladi.
__label__fra Est-ce que ces rues sont longues ?
__label__oth 数学は僕の大好きな科目だ。
__label__eng Tom and Mary said they'd do that for you.
__label__uz_lat Endi oyoqqa turaman degan davlatda eng kuchli mamlakatlarga qo‘yiladigan butunjahon standartlari bo‘yicha talablar bor.
__label__tur Sadece işimi yapıyordum.
__label__tur Tom ne yapacağını biliyor.
__label__eng Tom is still not answering his phone.
__label__spa Estudié inglés, francés y chino.
__label__eng Tom admitted he didn't want to do that.
__label__oth Qarren taεrabt, teţţawi azgen deg allaɣ-nsen. Ma sɛan dɣa.
__label__tur O, bağırdı.
__label__spa Fue un error ofrecer tu casa como aval del pago de la deuda contraída por tu hijo.
__label__uz_cyr Олдиндан айтишим мумкин бу – Hyundai бўлади.
__label__fra Marie allumait des bougies dans sa chambre.
__label__uz_lat Masalan, ayrim hududlarda shunday muammo bor: savdo markazida xaridorlar uchun birinchi qavatdagi supermarketdagidek kuchli langar yo‘q.
__label__eng Where are the candidates?
__label__uz_lat Qur’on tilovat etilib, duo o‘qildi.
__label__eng He didn't even say good-bye.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, суд-ҳуқуқ тизимидаги ислоҳотлар давлат сиёсатининг асосий устувор йўналишларидан бири сифатида эътироф этилди ва бу йўналишда бир қатор ижобий натижаларга эришилди.
__label__tur Bugün hava sıcak olacak.
__label__uz_lat Odatda buning uchun bir oy vaqt talab etiladi- Dubayda hamma sekin ishlaydi, hech kim hech qayerga shoshilmaydi.
__label__eng This bucket has a hole in it.
__label__rus Сколько раз в неделю вы едите вне дома?
__label__fra J'ai acheté un oléastre.
__label__rus Не могу быть в этом уверен.
__label__deu Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
__label__tur Sana bazı sorular sormam gerekiyor.
__label__ita Chi ha chiamato?
__label__deu Hier sind viele Leute.
__label__fra Violer est dans la nature humaine.
__label__spa Hoy andé en monociclo.
__label__deu Das war’s dann wohl: Dieses verdammte Examen schaffe ich wohl nie.
__label__oth Том је рекао да мисли да ће Мери бити у Бостону за три недеље.
__label__ara لكم سامي ليلى في وجهها، متسبّبا في انتفاخ عينها إلى حدّ الانغلاق.
__label__rus Эта страна принадлежит каждому из нас, а не только горстке богатеев.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Stia attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
__label__deu Tom hatte einen Unfall bei der Arbeit.
__label__rus На кровати спят две кошки.
__label__eng Yanni takes Skura to the mosque.
__label__rus О господи, что тут происходит?
__label__eng He left early in order not to be late.
__label__uz_lat Ota-ona alohida yashaganda bolalarning qayerda yashashi ota-onaning kelishuviga binoan belgilanadi.
__label__oth トムはメアリーと一晩中話し合った。
__label__rus Я еду туда же.
__label__oth Se on minun juttuni.
__label__deu Jemand sagte, Sie seien krank geworden.
__label__eng Maybe Tom and Mary don't like me.
__label__eng Doraemon smiles often.
__label__deu Du hast da was im Gesicht.
__label__ita Non andiamo a costruire fabbriche in Ucraina.
__label__eng Tom was about thirty at that time.
__label__rus Я исполню твоё желание.
__label__tur Sayıları binleri bulan göstericiler toplu taşıma araçlarını ateşe verdi.
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратилган бўлиб, шундан сув истеъмолчилари уюшмалари томонидан 575, 217 млн.
__label__spa Tenemos que recuperar el arco de Heracles.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, мазкур ҳужжатга кўра, қийин аҳволдаги корхоналар, якка тартибдаги тадбиркорлар ва аҳолининг 12 триллион сўмлик кредит мажбурияти муддати узайтирилмоқда.
__label__oth Лос но оиа нос.
__label__oth На Том тоа му се допаѓа најмногу.
__label__uz_lat Qonunni ikkinchi va uchinchi o‘qishda qabul qilish uchun 117 deputat ovoz berdi, 4 nafari qarshi, 5 nafari betaraf qoldi.
__label__ita Tom iniziò a preparare la cena.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, сўнгги йилларда давлат бошқарувида ёшларга жуда катта ишонч билдирилмоқда.
__label__eng You can't see me.
__label__oth Estas malfacile paroli kun Tomo.
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларда айрим масъулларнинг ноқобил ҳатти-ҳаракатларга йўл қўяётганига ҳам гувоҳ бўляпмиз.
__label__eng Tom has been studying French for a long time.
__label__eng Tom met John in prison.
__label__deu Die Eitelkeit hat das Gaspedal erfunden, die Klugheit die Bremse.
__label__uz_lat Turli sohalarning aforizmlari va dialektlari orqali — mintaqalararo madaniy almashinuvga erishamiz».
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, ҳар бир мамлакат тарихида шундай давр бўладики, унинг ҳар бир куни асрларга татигулик бўлиб, истиқбол учун мустаҳкам пойдевор яратади.
__label__uz_lat Bu esa katta ehtimol bilan Angliya, agar kutilmagan hodisalar yuz bersa, Eron yoki AQSh terma jamoasi bo‘lishi ham mumkin.
__label__eng The house is run-down.
__label__tur Tom benim iyi bir arkadaşımdır.
__label__spa Él éxito siempre está del lado del que persevera.
__label__ara استحقّ سامي هذه الوظيفة.
__label__eng Tom seems pretty wasted already.
__label__rus Почему ты на меня кричишь?
__label__spa Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar.
__label__fra Nous irons à Deauville.
__label__spa Es improbable que Tom esté deprimido.
__label__oth אתה עוד תתחרט על כך!
__label__fra Appelez-moi quand vous arrivez.
__label__oth Ĉi-posttagmeze mi faris sangodonon.
__label__spa Tengo trabajo que hacer.
__label__rus Я вернусь к половине третьего.
__label__uz_lat Buning o’rniga, ularning sog’lig’iga salbiy ta’sir ko’rsatishi mumkin bo’lgan sohalar ro’yxati tasdiqlanadi.
__label__ita Va a costruire moschee in Ucraina?
__label__deu Gehen wir dahin!
__label__ara أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.
__label__deu Ein Flug von Tōkyō über Kuala Lumpur nach Paris dauert über zwanzig Stunden.
__label__oth Yuba ur yesɛi ara atiki.
__label__deu Ich stelle fest, dass du traurig bist.
__label__eng The US carried out highly destructive artillery strikes in Iraq.
__label__eng Why would anyone leave?
__label__ara لست المذنب ، حضرة المفتش!
__label__rus Мэри хотела большую скидку.
__label__uz_lat Shu yilning 21-dekabriga qadar Fargʻona viloyatining barcha shahar-tumanlarda ayni mavzuda fotokoʻrgazmalar hamda davra suhbatlari oʻtkazilishi rejalashtirilgan.
__label__uz_cyr ихтисослаштирилган ҳудудларда ташкил этиладиган ҳар бир агрокластерга 
__label__spa Un niño de cinco años puede hablar.
__label__fra Je savais qu'il y avait quelque chose de différent en toi.
__label__eng Are you happy? "Yes, I suppose I am."
__label__tur Biz bir rezervasyon yaptık mı?
__label__ita Io mi farò il culo per studiare.
__label__ita Tutti erano ubriachi.
__label__deu Ich machte es ohne dich.
__label__fra Essaye de t'amuser.
__label__eng He told me he had to do that.
__label__oth Ttɛeddayent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
__label__oth Jaki jest cel pańskiej wizyty?
__label__tur Bu gerçekten iyi bir soru.
__label__ita In che locali la fanno la dubstep?
__label__fra Je le cuisis pour vous.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Kroyf shu yilning 24 martida 69 yoshida saraton kasalligidan so‘ng vafot etgandi.
__label__oth Ta istub pingil.
__label__fra Tu es à nouveau là.
__label__oth Nakapagsasalita ako ng Ingles.
__label__ara لدينا مدرّس بديل.
__label__ara بيني وبينك، طريقة تفكيره ضحلة.
__label__oth Вони хочуть залишитися.
__label__deu Was würde Tom tun, wenn er das herausfände?
__label__uz_lat Bitimning moliyaviy yakuni 2023 yilning birinchi yarmida amalga oshirilishi kutilmoqda.
__label__uz_lat Abdulhamid Sulaymon o‘g‘li Cho‘lpon istiqlol uchun jon fido qilgan, mustamlakachilarga nafratini oshkora izhor etgan jasur hamda o‘zbek adabiyoti tarixida yagona iste'dod sohibi bo‘lgan shoir edi.
__label__ara عليكِ أن تسامحيني.
__label__uz_cyr Ўтган йили йўлга қўйилган тизимга мувофиқ, 950 нафар ижтимоий ҳимояга муҳтож қиз олий таълим муассасаларига давлат гранти асосида ўқишга қабул қилинди.
__label__rus Жизни чёрных важны.
__label__eng Would you like to go out for lunch?
__label__tur Tom ne olduğu hakkında konuşmayacak.
__label__fra Est-il possible, d'après vous, que cela se reproduise ?
__label__oth Inte jag heller.
__label__tur Dünya çok karmaşık.
__label__oth Ankaŭ mi havas tiun impreson.
__label__rus Который из них новый?
__label__uz_cyr Шу билан бирга тизимни янада ривожлантириш учун ўз ечимини кутиб турган масалалар ҳам мавжуд.
__label__rus Мальчик купил конфеты.
__label__uz_lat Bunday holda, ortiqcha to‘lov taxminan 33 ming so‘mni tashkil qiladi.
__label__spa ¿Quieres una aspirina?
__label__uz_cyr Бугун инсоният бошига коронавирус деган бир офат жиддий хавф солиб турган бир пайтда ушбу ҳужжатнинг аҳамияти нақадар муҳимлигини таъкидлаш лозим.
__label__ara عليك أن تعتذر لها منه.
__label__tur Bana cevap atmadı.
__label__spa Parece un día de invierno.
__label__ita Almeno le battute le potrebbe cambiare!
__label__spa Deséame suerte, la necesitaré.
__label__tur Tom'un gelip gelmediği umurumda değil.
__label__uz_lat Mixael Shumaxer
__label__ara اسمع لما عندي ان اقول.
__label__deu Dem müssen wir ein Ende setzen.
__label__spa Nunca fallo.
__label__eng Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
__label__tur Tom şimdi zengin görünüyor.
__label__rus Я забыл отправить письмо.
__label__ita Tom è uno studente veramente bravo.
__label__uz_cyr Будапештда сақланади.
__label__rus Мы сделали это всего один раз.
__label__eng The police appealed to the crowd not to panic.
__label__fra Ils n'avaient plus de provisions de bouffe.
__label__deu Maria düste ab wie eine Rakete. Tom verschwand in der Staubwolke, die sie hinter sich herzog.
__label__rus Будем надеяться, Том ничего не заметит.
__label__tur Tom Mary'yi John'a tanıttı.
__label__uz_cyr Ушбу ҳокимият тармоғида бугун юзлаб фидойи инсонлар, адолат тарозини ушлаб турган касб эгалари фаолият кўрсатмоқда.
__label__spa He olvidado tu dirección.
__label__uz_cyr Албатта, муборак ойнинг тинчлик-барқарорлик, ўзаро ҳурмат ва ҳамжиҳатлик муҳитини қарор топтириш, диний-маънавий қадриятларни асраш ва ривожлантиришдаги ўрни беқиёс.
__label__ara فضّلت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل.
__label__rus Я видел их прошлой ночью.
__label__fra Angela n'est pas un ange.
__label__deu Worte sind dafür zu schwach.
__label__deu Ich habe das Auto gekauft.
__label__uz_cyr Биринчиси, бозор тамойилларига асосланган кучли иқтисодиёт.
__label__deu Viele Männer haben ihr Leben auf dem Meer verloren.
__label__rus В этой жизни вам требуется только незнание и самоуверенность, и тогда успех неизбежен.
__label__eng Layla was doing her nails.
__label__eng Are you an actor or a singer?
__label__oth Dagi vagyok.
__label__ara كنت أحب الأمازيغية.
__label__oth Tenho horror a dentista.
__label__oth Alguém aqui sabe inglês?
__label__spa ¿Sabes algo de nuestros primos? Hace muchos años que no los veo.
__label__ara رقص زيري.
__label__oth Tua est gloria victoriae.
__label__ara لديك إبتسامة جميلة.
__label__rus Я знала, что это Том.
__label__deu So funktioniert das nicht. Ich zeige dir mal, wie man das macht.
__label__deu Die beiden Länder kamen zu einer politischen Übereinkunft hinsichtlich des Streits.
__label__rus «Ваше Величество, прошло пять лет. Вы по-прежнему должны мне шестнадцать долларов». – «Проваливай».
__label__rus Ложитесь на живот.
__label__eng There's something you do not know about Mary.
__label__ita Quanto mi siete mancati!
__label__uz_lat Joriy zilzilalar esa undan ham kuchli bo‘ldi, biroq zilzila markazi kimsasiz joyda bo‘lgani sababli qurbonlar soni ancha kam bo‘lgan.
__label__ara صعد قطه على طاولة المطبخ و وجد هناك بعض اللحم اللذيذ.
__label__deu Hör mal!
__label__uz_cyr Энг ёмони, дори-дармон ва тиббиий жиҳозларнинг аксарияти дорихоналардан топилмайди ҳам, дорихоналарда сотилмайди ҳам.
__label__eng I know that this isn't the first time that Tom has lied to us.
__label__ara تم طرد زيري من ذلك المسكن.
__label__fra Tom t'a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?
__label__eng Will you pick me up today?
__label__spa Ella duerme de costado.
__label__rus Девушка положила ключ в карман.
__label__tur Tom'u yalnız bırakmalıyız.
__label__ita Tom ha detto che Mary era bella.
__label__uz_cyr Маънан ва иқтисодий мустақилликка эришмаган халқдан буюк ишларни кутиб бўлмайди.
__label__uz_cyr Бутун дунёни қамраб олган бугунгидек танглик ҳолати тенг аъзо давлат сифатида ҳамкорлик олиб боришимиз кутилмаган ва манфаатларимизга зид вазиятни туҳфа этиши мумкинлигини кўрсатиб берди.
__label__rus Смерть — самое суровое наказание.
__label__oth תום לא זוכר כלום.
__label__spa Ella quiere besarlo.
__label__rus Том знал только немецкий язык.
__label__deu Wer hat dich denn zum Rechtssprecher ernannt?
__label__oth Imir-a, Muiriel ɣer-s ɛecrin n yiseggasen.
__label__fra Sais-tu ce que Tom fait ici ?
__label__fra N'oublie pas d'arroser les plantes.
__label__spa ¿Tienes una luz?
__label__fra Ça a l'air super !
__label__rus Как он будет возвращать свои долги?
__label__eng Tom Jackson lost the election.
__label__ara واصل سامي المحاولة.
__label__ita Prenderò quella gialla.
__label__oth Tomas atsisakė.
__label__tur Tom'la Mary sahilde oturup karşılıklı konuştular.
__label__tur Sabah kahvaltım nerede?
__label__fra Le bus n'est pas encore arrivé.
__label__fra Dans un an tout sera complètement différent. Nous n'aurons plus de dettes.
__label__fra Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ?
__label__eng And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
__label__ara آن لديها الكثير من الأصدقاء.
__label__uz_cyr Тадбир давомида депутатлар томонидан Қонунчилик палатасида, хусусан, Қўмитада кўриб чиқилаётган қонун лойиҳалари ва уларнинг аҳамияти ҳақида батафсил маълумот берилди.
__label__deu Sie lebt allein in einer großen Wohnung in Paris.
__label__fra Voyager enrichira grandement nos esprits.
__label__fra J'ai vu une ombre bouger derrière cet arbre !
__label__oth मैं प्यासी हूँ।
__label__uz_cyr Натижада ҳарбий соҳада халқаро ҳамкорлик миқёси, ўзаро ишонч ва ўзаро тажриба алмашиш кўлами кенгайди, Қуролли Кучларнинг жанговор шайлиги ва тайёргарлиги даражаси янги сифат босқичига кўтарилди.
__label__spa De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0…+5 daraja atrofida bo‘ladi, kunduzi esa +2…+7 darajadan oshmaydi.
__label__eng Tom's dog growled at the neighbors.
__label__ara بيتي بارد جدا.
__label__ara توجد جزر في البحر.
__label__eng I knew what Tom needed.
__label__ita Lo scoiattolo sta sgranocchiando una nocciolina.
__label__oth Мен оның ата-анасын жек көремін.
__label__fra Je n'y aurais pas songé.
__label__oth Qeḍɛen-ak-tt.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, табиатнинг ўзини-ўзи янгилаш ва тиклаш қобилиятини сусайтирди, уни издан чиқарди ва баъзан қайта тикланмайдиган салбий ҳолатларнинг шаклланишига сабаб бўлди.
__label__fra Ma grand-mère devient sourde.
__label__ita Non ha proprio più nulla.
__label__tur Ölümü sürpriz olmuştu.
__label__spa No necesitas levantarte tan temprano.
__label__deu Tom kann dein Geschenk nicht annehmen.
__label__deu Sie fragte, ob ich ein Taxi brauche.
__label__uz_cyr Бу байрамнинг мазмун-моҳияти буткул ўзгарди – у халқ хотираси ва инсонни қадрлаш кунига айланди.
__label__uz_cyr Хедж-фондлар (Hedge Fund)нинг асосий вазифаси аҳоли орасидаги бўш маблағларни бир жойга йиғиш ва ушбу пул маблағларини турли хил қарз инструментларига йўналтиришдан иборат.
__label__spa Tom es solo un loco anciano.
__label__uz_cyr Яқиндагина қабул қилинган “Ўзбекистон Республикаси Савдо-саноат палатаси тўғрисида”ги Қонуннинг янги таҳририда мазкур палатанинг асосий вазифалари белгилаб берилган эди.
__label__tur Güzel bir yaz tatili geçirmeni dilerim.
__label__spa Al bebé se le posó una mariposa enorme en la nariz que primero le hizo reír y luego estornudar.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Profit und einem Defizit.
__label__ara أنا لست لديها
__label__deu Wieso macht ihr nicht sauber?
__label__uz_cyr Ўтказилган видеоселектор йиғилишида кўтарилган масалалар, берилган топшириқлар айнан бизнинг электоратимиз манфаатларига хизмат қилиши билан аҳамиятлидир.
__label__oth Знам всичко за теб.
__label__fra De toutes les aberrations sexuelles, la pire est la chasteté.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, айни пайтда дунё миқёсида аҳолининг 2 миллиардга яқинини 
__label__ita Mi sento prudere dappertutto.
__label__oth pa'lIjDaq vIlanpu'.
__label__fra Je relirai le contrat à tête reposée.
__label__ara ولد غنيّاً.
__label__ara ماذا ستفعلين الليلة؟
__label__rus Это то, что я слышал.
__label__ara صعب جدا علي أن أترجم هذه القصيدة.
__label__uz_lat Hindistonda valyuta islohotining dastlabki 8 kunida 80 mlrd dollarga teng eski qog‘oz pullar muomaladan chiqarildi.
__label__ita Non siete ricche, vero?
__label__spa El abecedario español está formado por veintisiete letras.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасини тинглаб, биз халқ вакиллари ҳам олдимизда катта вазифалар турганини янада чуқурроқ ҳис этдик.
__label__tur Onlar evleneli yirmi yıl oldu.
__label__ita Non vai a costruire ponti in Estonia.
__label__uz_lat Mutaxassis Rossiya turli xalqaro jarayonlarga ta'sir qilishda AQSh kabi huquqqa ega bo‘lishni istayotgani haqidagi fikrni bildirmoqda.
__label__deu Tom war wütend auf Maria, weil diese auf seinem Platz geparkt hatte.
__label__spa Tom hizo el trabajo lo mejor que pudo.
__label__uz_lat Mana u. Tepadagi postimga Uchtepa tuman hokimligining Facebook`dagi akkaunti shunday javob beribdi.
__label__uz_cyr Биохилмахилликдан олинадиган фойдани икки қисмга ажратиш мумкин.
__label__rus Я всегда завтракаю дома.
__label__oth Това е фотоапаратът, с който Том направи снимките.
__label__oth トムはメアリーが泣き出しそうに見えた。
__label__ara انتقم لموت أبيه.
__label__rus Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язык, ложбан, на'ви и волапюк - искусственные языки.
__label__uz_lat O‘z navbatida yevro kursi ham 63 kopeykaga arzonlab, 1 yevro 68, 36 rublga teng bo‘lmoqda.
__label__ita Perché avete mollato?
__label__rus Он запрягает четыре лошади.
__label__ita Vivevo qua.
__label__spa Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer.
__label__deu Ganz sicher gibt jemand auf mich Acht, und das empfinde ich als einen großen Segen.
__label__fra Il se donne du mal.
__label__oth 「先生に、僕がどこに行くか伝えてくれる？」「任せろ」
__label__spa Cuando estés allí hazme una perdida.
__label__oth Aqua calida non erat.
__label__ara كم يومًا في الأسبوع ؟
__label__uz_cyr Сиёсий партиялар ўз сайловолди ташвиқотини олиб бориши, номзодлар ўз сайловолди дастурларини халққа етказиши учун оммавий ахборот воситаларида барча шароит яратилди.
__label__fra Il n'admet pas sa défaite.
__label__ara تأقلمت مع الجو الحار.
__label__oth Qqim din.
__label__ita Mi sono alzato in piedi.
__label__ara لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبداً إلى من يعود هذا النصر حقيقةً. إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.
__label__spa Kate es muy encantadora.
__label__uz_cyr Яъни, ҳудудларга чиқиб, аҳоли билан мулоқот қилганимизда уларни ўйлантираётган масалалар билан бирга, аҳолига кўрсатилаётган тиббий хизматларнинг сифатига алоҳида эътибор беришимиз лозим.
__label__eng He respects his elders.
__label__rus Где он взял этот список?
__label__oth Det Nye Testamente er Bibelens anden del.
__label__ara ربّما بالغت في حبّها.
__label__uz_cyr Карантин марказларида сақланаётган шахсларнинг марказлашган ҳисоби ва карантин режими ҳолати устидан мониторингни олиб бориш мақсадида 
__label__tur Tom bir çalının arkasında saklanıyordu.
__label__fra Il n'écrit pas vraiment !
__label__tur Bunlar teknik belgeler ve tercüme edilmeleri çok zor.
__label__deu Einen Text aus einer Sprache in eine andere zu übersetzen, ist eine viel schwierigere Aufgabe, als es auf den ersten Blick scheint.
__label__eng If you sleep on a clean pillow case, your skin will clear up.
__label__fra Bonjour tout le monde !
__label__tur Dudaklarımdan öpmeye çalıştı.
__label__uz_cyr Илёсхон Аҳмедов тайёрлади
__label__uz_cyr Учрашув “Истиқлол” жоме масжиди имом хатиби Носируддин Умар ҳамда Ўзбекистон Республикаси туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси раиси Азиз Абдуҳакимовлар онлайн мулоқоти билан бошланган.
__label__rus Он её сын от первого брака.
__label__spa Él ordenó su cuarto.
__label__rus Жорж Санд при жизни была одной из самых популярных европейских писательниц.
__label__ita Grazie a voi mi sento molto meglio.
__label__ara الثلج يتساقط في الجبال.
__label__deu Es ist mir egal, ob du mir glaubst.
__label__uz_cyr Ҳаммамизга яхши маълумки, коррупциянинг олдини олишда барча давлат органларида қарор қабул қилиш жараёнлари, очиқ ва фақат очиқ бўлишини таъминлаш ҳал қилувчи аҳамиятга эга.
__label__ara طلبتك لا يحبونني.
__label__spa Claramente el está mintiendo.
__label__ita Io non li secco.
__label__uz_lat har ikkinchi narsaga 50% chegirma (aksiya kurtkalar, pidjaklar va paltolarga amal qilmaydi).
__label__spa Tom le tiene miedo a la oscuridad.
__label__uz_cyr Ҳеч бўлмаганда, афсус чекмай десангиз, muslim.
__label__tur Onunla o şekilde konuşma. O benim kız arkadaşım.
__label__tur Az önce bir şey mi dedin? "Hayır, bir şey söylemedim."
__label__uz_lat Biroq, ko‘rsatilgan tibbiy muolajalarga qaramasdan bemor 10 noyabr kuni vafot etgan.
__label__spa ¡Me atrapaste!
__label__oth Ο Τομ έκανε μόνο τρία λάθη.
__label__tur Bunu tekrar yapmayalım.
__label__uz_lat XTV matbuot kotibi o‘qituvchilardan bunday narsalarni talab qilmaslikni so‘radi.
__label__ita Sa qualcosa che noi non sappiamo.
__label__ara سامي معجب بكم.
__label__rus Что ты будешь делать в пятницу?
__label__rus Ты не помнишь Тома? Мы его ещё как-то в зоопарке встретили.
__label__ita Non pensate che sia strana?
__label__eng Tom's eating fruit.
__label__ita A me piace il tuo cappello.
__label__oth Johano tre lerte estras la familian entreprenon.
__label__ara إنها مسألة حياة أو موت.
__label__deu Wärst du gerne reich?
__label__ita In caso di emergenza, premere questo pulsante.
__label__uz_cyr Бунда ёш авлодга боғча, мактаб ва олийгоҳда сифатли таълим-тарбия бериш ишлари янада юқори босқичга кўтарилади.
__label__uz_lat Faqat ko‘chmas mulkning bozor qiymati va mulk egalariga yetgan zarar to‘liq qoplangandan keyingina uchastkalarni buzish va olishga ruxsat beriladi.
__label__fra L'âge héroïque est terminé.
__label__uz_lat Ushbu mablagʻ tabiiy ipakka, akril ipi, tikuv mashinalari va MDF mahsulotlarini tayyorlash uskunalariga sarflangan.
__label__uz_lat U esa o‘z navbatida bu haqda vazirlarga axborot bergan.
__label__eng I wish that I could've spent more time with my father before he died.
__label__fra Quoi que tu aies fait l'a été par toi.
__label__deu Nun, die Zeit wird es mit sich bringen.
__label__tur Tom bu cümleyi Android cihazında çevirirken Mary'yi beceriyordu.
__label__spa Veo a Dana.
__label__ara هم فنانو شوارع.
__label__ita Non va a costruire mausolei in Islanda.
__label__oth Seg wasmi i d-yekker d netta d anaḍeḥ ɣef tmaziɣt.
__label__fra Nous pouvons les comprendre.
__label__deu Er ist völlig ahnungslos.
__label__fra Je ne m'en suis tenue qu'à tes instructions.
__label__deu Die kleine Blume ist gelb.
__label__ita Sapevo che avresti sospettato di me.
__label__uz_cyr Мазкур мусобақада эркаклар ўртасида:1-ўрин: Махмудов Мухаммадяхёҳон;2-ўрин: Холмуродов Ҳамидуллоҳ;3-ўрин: Қурбонов Ахлиддин3-ўрин: Жумаев Алишер ғолиб деб топилган.
__label__spa Estoy dispuesto a ir donde quiera que tú vayas.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур асарда қаровсиз ерларни обод қилиш, уларни ҳосилдор ерларга айлантириш ҳақидаги кўрсатмаларнинг қайд этилгани ҳам диққатга сазовордир.
__label__tur Öğle yemeğini bitirdikten sonra paten yapmaya gittik.
__label__ara الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
__label__uz_lat Omonat muddati — 13 oy bo’lib, boshlang‘ich badali — 1000 $ ni tashkil etadi.
__label__eng I'm waiting for the arrival of a friend.
__label__ara من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.
__label__eng We don't approve of it.
__label__eng The pupils have access to these computers.
__label__oth Ulac ɣer-wen taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
__label__ita Io dovrei imparare l'esperanto?
__label__fra Lorsque l'homme a vu un agent de police, il s'est enfui.
__label__spa ¿Puedo usar el teléfono?
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__rus Парк — идеальное место для отдыха, в том числе всей семьёй.
__label__eng Ziri can buy another ivy soon.
__label__deu Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen.
__label__spa Hay mucha inestabilidad en Libia.
__label__spa ¿Estás aburrido?
__label__deu Gebt mir bitte etwas zu essen!
__label__eng There's someone waiting for you in the lobby.
__label__uz_lat Gvardiyachilar davlatimiz rahbari oldidan tantanali yurib oʻtdi.
__label__uz_cyr Ушбу изчил ислоҳотларни ҳуқуқий жиҳатдан таъминлаб бориш масаласи ўз-ўзидан аён бўлади.
__label__spa García tomó un vaporetto a la plaza de San Marcos.
__label__rus Мы уже подвергали наши жизни опасности.
__label__tur Ben onu ismen tanıyorum.
__label__ara أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
__label__oth Tettmeslayeḍ tatturkmanit ?
__label__uz_cyr Маълум бўлишича, Зокиржон Саиталиев қарийб 20 йилдан буён жазони ижро этиш муассасасида сақланмоқда.
__label__uz_lat Dunyo miqyosida aviatsiya kadrlarining inqirozi xavf solmoqda
__label__ara أنهى سامي عمله.
__label__oth Том Бостоныште ила.
__label__spa Si tienes peces en una pecera, deberías cambiarle el agua al menos una vez por semana.
__label__deu Mit Ihnen spreche ich nicht mehr.
__label__uz_lat Kelgusida Samarqand, Buxoro, Qo‘qon, Andijon va Farg‘onada loyihani yo‘lga qo‘yishni rejalashtirganmiz.
__label__oth Tom yura-d adlis ɣef Boston.
__label__ita Mi sento triste come poche volte nella mia vita.
__label__spa Por desgracia no se nada acerca del go.
__label__eng I was really happy for Tom.
__label__eng Ziri texted Rima all the time.
__label__oth Естимас вариа сур ла куантиа де енержиа еметеда пар ла есплоде ресенте. Ла милитариа де Кореа Суде иа дисе ке ло ес сирка 10 килотонес, суфисинте пер дескриве ло комо ла проба нуклеал ла плу форте пар ла Норде. Отра еспертас дисе ке индикас инисиал сужеста 20 килотонес о плу.
__label__ara نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
__label__oth Viņiem nebija pietiekoši daudz zelta.
__label__rus Собеседование хорошо прошло?
__label__oth Como podemos provar que, para cada frase, há uma ainda mais longa, e que, portanto, a mais longa das frases não existe?
__label__ara من الأفضل العودة إلى السيارة.
__label__tur Her şey için bir ilk vardır.
__label__eng Sami didn't know that he was dating a transgender woman.
__label__tur Bugün bunu yapmak muhtemelen iyi bir fikirdir.
__label__tur Tom kutuyu masasının yanına yere koydu.
__label__ita Non vanno a fare soldi in Estonia?
__label__uz_lat Shuning sabab, qahva va pishiriqlar bilan tamaddi qilish mumkin boʻlgan mini-formatli qandolat doʻkonlarimizni aynan oliy o‘quv yurtlarida ochdik.
__label__spa Este concierto duró tres horas.
__label__tur Ona yeri süpürttüm.
__label__spa ¿De verdad quieres ayudar a Tom?
__label__ita A me piace di più Sachiko di Akiko.
__label__ara علينا إخلاء العيادة.
__label__uz_cyr Мамлакатнинг аҳамияти жиҳатдан иккинчи йирик шаҳри бўлган Сан Педро Сулада гумбази тилларангда жилваланувчи гумбазли масжидга кўзингиз тушади.
__label__tur Teşekkürler. "Bir şey değil."
__label__fra Marie est tombée en arrêt devant la devanture d'un joaillier.
__label__tur Yemin ederim ne yapıyor olduğuma inanamıyorum.
__label__fra Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.
__label__uz_lat Xuddi shunday vazifalarni hayotga tatbiq etish doirasida Toshkent shahar Sergeli tumanidagi 269-umumtaʼlim maktabida “Qizlarjon” koʻrik-tanlovi tashkil etildi.
__label__rus Прекрати это немедленно!
__label__uz_lat Kompaniya veb-saytida dastlabki reyslarning narxi 90 dollar ekanligi ko‘rsatilgandi.
__label__fra Il me faut vraiment être seul, à l'instant.
__label__uz_cyr 	 Президентимизнинг бу ўринда: “Ўз фуқароларимиз оёғига ўзимиз кишан солмаслигимиз керак”, деган гапи айни масала нақадар долзарблигини англатади.
__label__uz_cyr Чунки, ички ишлар органлари таянч пунктларининг профилактика (катта) инспекторларига қўшимча равишда кенг қамровли коммунал соҳадаги юкламаларни бериш нотўғри иш бўлади.
__label__oth Nesɛa amers.
__label__oth Pro la plej eta miskonduto vi estos forpelita.
__label__spa ¿Vino el cartero?
__label__uz_cyr Ўзбекистонда кейинги уч йил ичида мудофаа соҳаси – Қуролли Кучлар тизимида мисли кўрилмаган ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__deu Bestehen für ihn irgendwelche Erfolgsaussichten?
__label__rus Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.
__label__rus Больше я его никогда не видел и не жалел об этом.
__label__oth その仕事の金を受け取った覚えがない。
__label__rus Ким живёт вместе с Кеном.
__label__oth Acimi i tt-tewwtem?
__label__tur Bu yapacak çok cesurca bir şeydi.
__label__eng I'm angry with Tom for what he's done.
__label__fra On écrit l'arabe de droite à gauche.
__label__rus Сейчас обед.
__label__ita Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro la paziente.
__label__ara أنا و أنت في نفس العمر.
__label__spa El sueño de María de viajar al extranjero finalmente se realizó.
__label__uz_cyr Шахсий сўров ва қатъий талабчанлик ўрнига кўплаб маълумотномалар ва маълумотлар тўпланаётгани ҳам айни ҳақиқат.
__label__spa Tom irá sin importar lo que diga Mary.
__label__ita Ho finito di leggere il libro la scorsa notte.
__label__ara الشخص الّذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا.
__label__spa Una situación delicada.
__label__uz_lat Mochik xushiga kelmay, vafot etgan.
__label__eng Tom is the only one who understands me.
__label__tur Onun bir oğlu daha var.
__label__tur Bu cümleyi dikkatle kontrol edeceğini biliyordum.
__label__tur Tom burada çalıştığını biliyor mu?
__label__uz_cyr Китоб ярмаркаси кейинги ҳафта, 23 март жума куни соат 11:00 дан 15:00 гача Янгиариқ туманидаги “Ҳазрати Ғоиб ота” масжидида бўлади.
__label__ita Avete qualcosa in mente?
__label__uz_cyr Зотан, тараққиёт аҳоли саломатлиги билан чамбарчас боғлиқдир.
__label__rus Том похвастался новым телефоном.
__label__oth Oni vidis vin forlasi la trinkejon kun ŝi.
__label__uz_cyr 00 дан ўтиброқ бориб машинамизни қўярга жой тополмай қийналдик.
__label__oth Faḍma teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef yiḍan.
__label__spa Llegué sin saber si me quedaría. Ahora me voy con la certeza de que volveré.
__label__oth मेलात तुम्ही.
__label__rus Ты читаешь моё письмо.
__label__deu Einem hungrigen Menschen schlage keine Unterhaltung vor.
__label__ara هذا المدرّس يخيفني.
__label__tur O, ona karşı çok kabaydı.
__label__eng I'm going to stop her from ever doing that again.
__label__rus Это я сгоряча сказал.
__label__rus Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами.
__label__deu Er schätzt die Wahrheit.
__label__fra Ils semblent s'amuser.
__label__fra Le pauvre handicapé ne dit mot, il ne laisse rien entendre.
__label__fra Le Cardinal Bergoglio a été élu Pape par le conclave et a pris le nom de François.
__label__rus Вы будете участвовать в состязании?
__label__uz_lat Yaqinda Prezident hududlar bo‘ylab safar qilganda o‘quv yurtlariga kitoblar olib bordi.
__label__rus Эта мебель затрудняет проход.
__label__ara تعال معي إذا سمحت.
__label__deu Wer an seine Träume glaubt, verschläft sein Leben.
__label__spa Él bebe demasiada cerveza.
__label__tur Bu kurallara ihtiyacımız yok.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон Афғонистон пойтахти - Қобул шаҳрини арзонлаштирилган электр энергияси билан таъминламоқда.
__label__tur Bize Tom'un ne iş yaptığını söyleyebilir misiniz?
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__ita Tom non parla in francese.
__label__fra La lecture développe la pensée.
__label__deu Sie waren alle beide betrunken.
__label__fra Mon chef est un crétin des Alpes.
__label__ita Monta sul gatto.
__label__uz_lat Shaharga ko‘chish turar joyni shunchaki o‘zgartirishgina emas.
__label__oth Elment tőle minden kedve.
__label__eng It ended up being unnecessary.
__label__uz_lat Iqtisodchi Otabek Bakirovning  , «Turkistonbank»ka hech kim omonat qo‘ygandan keyin bu bank subordinar maqomdagi qarz jalb qila boshlagan.
__label__fra J'ai passé trois heures dans les bouchons.
__label__fra Quel était son nom de famille déjà ?
__label__tur Korkuyorlar mı?
__label__tur Onu zaten biliyorum.
__label__tur Kendini bir sürü eleştiriye maruz bırakıyorsun.
__label__ita Io non potevo farla.
__label__ita Ci mancano solo le chitarre.
__label__fra Tom a donné quelque chose à Maria, mais je ne sais pas quoi.
__label__deu Tom ist noch auf dem Dach.
__label__eng Am I handsome or not?
__label__ara ركضنا حول الحديقة.
__label__ara دائماً ما تنتقدني!
__label__uz_cyr Мақсад пандемия шароитида ҳам ишни самарали ташкил этиш, ишлаб чиқариш ҳажмини ошириш, тадбиркорларнинг фаолиятини тиклашга амалий кўмаклашишдан иборатдир.
__label__oth Ttbeddilen yemdanen.
__label__fra Qui décrivez-vous ?
__label__deu Ich habe euch dort nicht gesehen.
__label__eng Does anyone really care what time it is?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, карантинда кўпгина қадриятларнинг, биз учун муҳим нарсаларнинг мазмуни умуман ўзгариб кетди.
__label__tur Oluruna bırakalım.
__label__ita La vuole adesso.
__label__spa Ellas no nos escuchan.
__label__ara هذه طريقة جيدة لتعلم الأمازيغية.
__label__tur Sabah erken kalkıyordum.
__label__rus Прислушивайтесь к своему организму.
__label__deu Ich sah, was Tom machte.
__label__oth Kvankam tio sonas strange, la pordo sin malfermis mem.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан ташкил этилган мазкур нуфузли халқаро танловда Ўзбекистон, Россия, Беларусь, Япония, Қозоғистон, Қирғизистон ва Туркманистондан вакиллар иштирок этаётир.
__label__eng Sami knew what he was seeing.
__label__deu Pass auf, was du sagst, Andrea! Die Wände haben Ohren.
__label__tur Şüphelinin Dan Anderson adında bir genç ergen olduğu ortaya çıkarıldı.
__label__spa Él cometió un error.
__label__oth Fonciona pas plan pr'amor que las pilas son descargadas.
__label__tur Beni görmek istediniz mi?
__label__spa Tom se preguntaba cuándo llegaría María.
__label__fra J'entrais dans les détails.
__label__eng Tom might be unimpressed.
__label__deu Die Brücke wurde erst am Ende des Konflikts bombardiert.
__label__fra Tu perds ton temps.
__label__ara سئمت من سماع نفس الموشّح دائمًا.
__label__spa Tengo que estudiar japonés.
__label__spa Él tiene una hermosa hija.
__label__ara إنهم في المكتبة.
__label__spa Tom recayó en el uso de heroína.
__label__tur Sorun bunu kimin yapacağı.
__label__ita Parliamo in inglese!
__label__fra Vous me faites peur.
__label__uz_lat Videodagi holat yuzasidan ichki ishlar organlari xodimlariga nisbatan xizmat tekshiruv tayinlandi.
__label__fra C’est vraiment des spaghettis ?
__label__ara لست بحاجة كي تكون مختصّا في جراحة القلب كي تضع ضمّادة على جرح.
__label__uz_lat Yaqin kelajakda Rossiya valyutasi bir qator devalvatsiya xatarlariga duch keladi, bu esa rublning dollarga nisbatan joriy kursini moslashtirishga olib keladi.
__label__fra La fille est adroite de ses doigts.
__label__spa No ataca si no se encuentra acorralado.
__label__uz_cyr Чиндан ҳам, тадбиркорнинг фаолиятисиз Ўзбекистоннинг бугуни ва эртанги кунини тасаввур этиб бўлмайди.
__label__uz_cyr Бу борада сусткашликка йўл қўйган давлат юксалишдан ортда қолади.
__label__eng That night, it rained very heavily.
__label__rus Том сдрейфил.
__label__deu Sie ist in Australien groß geworden.
__label__eng She sent me to school.
__label__oth המשחה הצמחית הזאת מקלה על כאבים ומזרזת החלמה.
__label__uz_lat Unda Oʻzbekistonning XIX asr oxiri – XX asr boshlariga oid boy moddiy madaniyati taqdim etilgan.
__label__uz_cyr Шу кунларда мазкур қонун лойиҳаси сиёсий партиялар фракцияларида дастлабки тарзда муҳокамадан ўтмоқда.
__label__ita Date a Tom tutto ciò che chiede.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Vengriyaning «OTP Bank»i joriy yilning aprel oyida Rossiya-Ukraina urushi sabab «Ipoteka-bank»ning xususiylashtirish bo‘yicha to‘lovlarni bir necha oyga ortga surish uchun  .
__label__ita Come vi capisco!
__label__rus Том сказал мне, что мост небезопасен.
__label__uz_cyr Юқоридагилар билан биргаликда, таклиф этилаётган қонун лойиҳасида айрим камчиликлар ҳам мавжуд.
__label__ita Dobbiamo comunicare di più e meglio con i cittadini.
__label__fra Vous irez à l'école demain.
__label__ita Chi ha tutto può perdere tutto.
__label__deu Woher kommst du?
__label__ita Lo avresti dovuto sapere.
__label__ita Il Kazakistan è il paese più grande dell'Asia Centrale.
__label__ara أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي.
__label__ara توم ميكانيكي.
__label__eng There are alder and ash growing in this park.
__label__uz_cyr Юртимиз озодлиги ва халқимиз бахт-саодати йўлида жонини фидо қилган жадидларнинг илмий-маърифий, адабий-бадиий мероси ҳозирги даврда ҳам катта аҳамиятга эга.
__label__oth אם אתה רוצה להשתתף, אתה צריך להירשם.
__label__uz_lat Kuchim faqat miltillashga yetadi.
__label__oth Vartuitteko Bostonissa?
__label__fra Cesse de te faire passer pour quelqu’un d’autre dans le seul but d’avoir quelqu’un dans ta vie. Les bonnes personnes t’aimeront telle que tu es et les autres ne resteront pas.
__label__deu Der Markt ist übersättigt.
__label__tur Yaşınız nedir?
__label__tur Beladan uzak duruyor musun?
__label__deu Der Nachbarjunge hat in der Schule den Buchstabierwettbewerb gewonnen.
__label__oth Zemreɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tsangot.
__label__eng Tom wasn't wearing a cap.
__label__deu Gut, ich glaube dir, aber das ist das letzte Mal!
__label__fra Il est temps que tu me dises toute la vérité.
__label__eng No one lives here anymore.
__label__rus К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.
__label__eng The Romans left their mark in Britain.
__label__ara أريد منك أن تثق بي .
__label__rus Меня за это уволили.
__label__uz_cyr Ўша вақтлар нефрит Мовароуннаҳрда ноёб тош саналган.
__label__spa Me gustaría bailar contigo sea como sea.
__label__uz_cyr Бугун энг катта муаммо — уй-жой масаласи ҳал бўлаётганидан аҳолининг қувончи чексиз.
__label__tur Önce iyi haberi mi, yoksa kötü haberi mi öğrenmek istersin?
__label__ita Mary ha toccato la spalla di Tom.
__label__deu Dieses Land gehört Herrn Ikeda.
__label__rus Чёрт не в одну дверь стучится.
__label__fra J'admire le paysage.
__label__tur Seçimler için adaylığını koymayı düşünmelisin.
__label__fra La neige a duré quatre jours.
__label__ara المشاريع أمثال تاتويبا يستطيعون مساعدة الأمازيغية لتنجو من الإضمحلال.
__label__spa Vamos a responder por ellos.
__label__tur Ona yardım etmelisin.
__label__fra Je ne parviens pas à décider quoi commander.
__label__deu Glauben ist nicht leicht.
__label__oth Proszę powstrzymać się od wysyłania komentarzy mogących zniechęcać do odwiedzin tej strony.
__label__ita Posso dividere il testo su più colonne?
__label__uz_cyr Ҳудудда ўзига хос экотизим пайдо бўлиб, иқлим ўзгаришини юмшатади.
__label__tur Köksüz, milliyetsiz bir klik insanları birbirine düşürüyor. Hiçbir yere ait değiller ama her yerdeler.
__label__eng You were rude.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, Бишкек саммити якунида қабул қилинган “ШҲТ – Афғонистон” Мулоқот гуруҳининг ҳаракатларига доир “Йўл харитаси” алоҳида диққатни тортади.
__label__eng I'll buy you a ticket, too.
__label__tur Bu konuda mutlu olacağını düşündüm.
__label__eng I can honestly say no.
__label__uz_lat Kuniga 10 soatdan biroz koʻproq, shanba kunlari besh-olti soat, shuningdek, kuniga olti soat uxlayman.
__label__rus Я пишу вам от имени моей матери.
__label__deu Der Goldene Schnitt ist in der Natur allgegenwärtig.
__label__eng Ziri says he's your mother's sister.
__label__fra Est-ce un mollusque ?
__label__oth Mea takaroté.
__label__ara كانت عند سامي و ليلى حصّة دراسيّة يحضرانها معا.
__label__ita Io non traduco per voi!
__label__tur Bu bizim arabamız değildir, onlarındır.
__label__tur Başımıza çorap örenler var.
__label__rus Когда я открыл примерочную кабинку, там была женщина.
__label__ara الجزائر تنتج الهواتف النقالة.
__label__fra Je ne suis pas enthousiasmé par la musique pop.
__label__deu Die Menschheit besteht aus Habenichtsen und Gebenichtsen.
__label__ita Ci sono diversi piani nell'edificio.
__label__fra Une balance mesure le poids.
__label__oth Gure aitak liburu asko ditu.
__label__eng Sami hosted a Halloween party.
__label__tur Cinayet davasıyla ilgili duyduklarına şaşırdı.
__label__uz_cyr Томорқадан йилига 2-3 марта ҳосил олиб, оила бюджетини мустаҳкамлаш зарурлигига кенг аҳамият қаратилди.
__label__tur Tom, FBI için çalışıyor.
__label__deu Wichtig ist das Ergebnis.
__label__oth Ik bring ehr di morgen.
__label__fra Mes cheveux sont trop laids.
__label__fra J'essaierai de répondre à ta question.
__label__uz_lat Pley-off bosqichining yana to‘rtta yo‘llanmasi oltinchi turda oydinlashadi.
__label__eng Tom said he knew that Mary was having a good time in Boston.
__label__ara تخدرت يدي من البرد.
__label__uz_lat Birinchi o‘rinda amerikalik qo‘shiqchi Teylor Svift bormoqda.
__label__fra Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.
__label__uz_cyr Манба: e-tarix.
__label__uz_cyr Соҳа мутахассисларининг таҳлилларига кўра, ҳозирги кунга келиб, мамлакатдаги умумий 21, 1 млн.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__eng I don't think that you need to tell Tom what he has to do.
__label__fra Aucun des passagers n'a péri dans l'accident.
__label__oth Merrḥeɣ ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__uz_lat Maxfiy milliarder Baybek Shimirbayev uchrashuvga avtobusda keldi.
__label__spa Darwin estaba equivocado, las especies cambian, pero sólo raros casos de seres vivos son capaces de mutar en una especie diferente.
__label__ara ما زال توم ينتظر.
__label__eng A misogynist's mind and winter wind change often.
__label__oth Mi edziĝis kun polino.
__label__eng Do they have something like a compass?
__label__uz_cyr Қўшилган қиймат солиғи қиймат яратиш жараёнида ҳосил бўладиган жараёндан ҳисобланади.
__label__oth 火事で財産を失った。
__label__tur Bu bir randevu sitesi değil.
__label__ara أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ.
__label__eng We started to drift apart.
__label__fra Je n'ai plus de temps pour parler avec toi.
__label__rus Это последний день Рамадана.
__label__fra Les jours deviennent de plus en plus longs.
__label__spa Vuelva dentro de dos días.
__label__eng It wasn't meant like that.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, ўтган йилда Германия компаниялари томонидан мамлакатимиз иқтисодиётига киритилган инвестициялар ҳажми 700 миллион доллардан ошди.
__label__deu Könntest du mir diese Fotos zeigen?
__label__ita Potreste parlare con loro.
__label__eng Where did you go to college?
__label__deu Das war die Idee eines anderen.
__label__rus Я решил больше этим не заниматься.
__label__rus Город окружён стенами.
__label__spa La fruta del ciruelo es la ciruela.
__label__uz_lat O‘zbekistonda elektron tijoratning dinamikasi qanday deb hisoblaysiz?
__label__ita E se io dicessi di no?
__label__fra Le déjeuner est prêt.
__label__uz_lat Faqatgina yerlarning unumdorligini oshirish uchun kompleks mineral o‘g‘itlarni yerga biriktirish tavsiya etiladi.
__label__fra Tom se trouve devant la porte.
__label__rus Я никак не могу вспомнить его адрес.
__label__ita Ma non era un giornale questo?
__label__ita Non andate a costruire università in Italia?
__label__ara حظّكِ وافر.
__label__ara غادر سامي رفقة شخص يعمل في العيادة.
__label__fra Il est dépourvu d'humour.
__label__spa No me importan los gastos.
__label__ara هل لدينا المال؟
__label__rus Вьетнамский язык очень сложно выучить.
__label__uz_cyr Маблағ ажратилади, бу қувонарли, лекин унинг сарфланиш механизми қандай бўлади?
__label__ita Vuole stare con lei.
__label__fra Je ne fais pas partie de leur sérail.
__label__rus Он эгоцентричен.
__label__rus Год спустя Том умер от сердечного приступа.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__tur Ali fesat kumkuması biri.
__label__tur Onlara oldukça yakın yaşıyorum.
__label__eng Tom translated the hieroglyphs.
__label__oth Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.
__label__uz_cyr Гарчи бола бўлсам-да, тасвирга олиш жараёнида ўша даврнинг оғир, тутқунли кунларини ҳис қилганман, бир қадар улғайганман.
__label__uz_cyr Шунингдек, масжид қурилиши учун энг муносиб жой дея Ўсимликлар боғи ҳудуди белгиланди.
__label__oth Köszönöm a szívélyes szavakat.
__label__uz_lat Kim Chon 2013 yil vazir o‘rinbosari bo‘lgunga qadar Seulning "Xan'yan" universitetida dars bergan.
__label__uz_lat Bu esa 1990 yil 29 iyundagi Yevropada Xavfsizlik va Hamkorlik Tashkilotining (YeXHT) insoniylik mezonlari bo‘yicha konferensiyasi Kopengagen Kengashining hujjati 7.
__label__oth Angalia kinywa yako.
__label__oth Tom verdient het geld, maar het wordt beheerd door zijn vrouw Maria.
__label__fra Est-ce que tu sais y jouer ?
__label__ita E lei che dirà?
__label__spa Por favor, ¿alguien podría comentar esta frase?
__label__rus Да, я думаю, это нормально.
__label__tur Merhaba tatlım, ben geldim.
__label__oth すべて準備完了。
__label__ara انتقلنا من فرنسا إلى منطقة القبائل في الجزائر؟
__label__eng I don't know what Yanni thought Skura was up to.
__label__fra En réalité, on ne sait rien sur cette mort.
__label__eng I can't believe I'm doing this again.
__label__rus В течение дня он с няней.
__label__uz_lat 2016 yil oxiriga kelib sayyoramiz aholisining yarmi internetga ulangan bo‘ladi, deb xabar bermoqda Xalqaro elektr aloqa ittifoqiga iqtibos keltirgan holda Reuters axborot agentligi.
__label__eng The submission deadline has been extended.
__label__eng You are going to be proud of Mennad.
__label__ara و جلد رأسها، أين هو؟
__label__spa Era un regalo.
__label__ita Noi aspettiamo con trepidazione di essere smentiti.
__label__fra Elle mit sur papier ses idées.
__label__rus Мы почти опоздали.
__label__ara احاول العثور على طريقة لجمع الأموال.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги “Аҳоли бандлиги тўғрисида”ги, “Ногиронлиги бўлган шахслар ҳуқуқлари тўғрисида”ги қонунлар қабул қилиниб, Сенатга юборилди.
__label__fra Faites le tour.
__label__uz_lat Hokim quruvchilardan keyingi qurilish binolarida quyosh panel, sensorli lampochka, isitiladigan hojatxona, nogironga sharoit bo‘lishini ta’kidladi.
__label__oth La domo, en kiu ni loĝis, estis malkonstruita.
__label__ita Non ho della grappa.
__label__ita Vedemmo il bambino salire sull'autobus.
__label__spa Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante.
__label__oth Tomi nem heroinfüggő.
__label__eng Why were Tom and Mary suspended?
__label__fra Je ne compatis pas avec vous.
__label__eng We talked about all kinds of things.
__label__uz_cyr Агар Мадинага ташриф буюрсангиз, ушбу музейни ҳам зиёрат қилишни унутманг!
__label__eng You want to become a citizen, don't you?
__label__uz_lat Bu yerda tizim markazlashtirilgan”.
__label__deu Sie haben es zuerst mir angeboten.
__label__eng Tom won't likely do that anymore.
__label__deu Was ist eine Jungfrau? – Etwas sehr Schönes, vorausgesetzt, sie bleibt es nicht.
__label__oth מה שתום עשה מסוכן.
__label__eng Nobody suspected anything like this.
__label__spa No tiene fiebre.
__label__spa Necesito regresar a Boston.
__label__tur Tom her zaman soğukkanlı olmaya çalışıyor.
__label__tur Anadoluspor çok büyük bir takım.
__label__uz_lat Ular tijorat organlari kabi aksiyadorlar oldida javob bermaydilar.
__label__rus Теория множеств была систематизирована русским математиком Георгом Кантором.
__label__rus Встаньте по росту.
__label__uz_cyr Янги саройда биринчи марта файзли байрам она тилимизга давлат тили мақоми берилган кун тантана қилинганида ҳам катта маъно-мазмун, ҳикмат мужассам.
__label__spa Tom es bastante peligroso.
__label__fra En regardant la télé, John éclata de rire.
__label__tur Tartışmamız gereken bazı şeylerimiz var.
__label__tur Ben onu gerçekten tanımıyorum.
__label__eng Mary told me she wasn't offended.
__label__ara ما لي أخ.
__label__ara حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
__label__oth Jane vaikuttaa nauttivan juhlista.
__label__ara وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, бир сайловчининг икки жойда овоз беришига ёки бир жойда овоз берганда бошқа сайлов участкасида сайловда сайловчиларнинг жами сонининг нотўғри ҳисобланишига олиб келади.
__label__uz_lat Bir necha oy o‘tgach, dizayn haqida oz-moz bo‘lsa-da tushunchaga ega bo‘ldik.
__label__uz_lat Mazkur belgilangan tartiblar nodavlat ta’lim tashkilotlari uchun tavsiyaviy hisoblanadi va ularning rahbariyati tomonidan alohida belgilanishi mumkin.
__label__deu Wir müssen das nicht tun.
__label__deu Es kommt keiner.
__label__uz_cyr Бу катта "плюс"!
__label__uz_cyr Уни амалиётчи олимлар, ҳуқуқни муҳофаза қилувчи ва суд органлари мутахассисларининг эътиборларига хавола этган ҳолда фуқаролик позициясини билдирган барча фуқароларимизга миннатдорчилик билдиради.
__label__spa Él ya no está aquí.
__label__ara هو موهوب جدا.
__label__uz_lat Chinakam vatanparvarni esa adabiyot tarbiyalaydi”.
__label__tur Senin için yapmamı istediğin bir şey var mı?
__label__deu Du könntest Peter ruhig etwas Anerkennung zukommen lassen, wo er sich so um dich bemüht.
__label__rus Твои слова полностью отличаются от тех, что я услышал от него.
__label__deu Ein Zyniker ist ein Mensch, der, wenn er Blumen sieht, nach dem Sarg Ausschau hält.
__label__oth У нас дуже серйозна проблема.
__label__deu Möchten Sie eine Orange?
__label__uz_lat U Respublikachilar partiyasi nomzodi Donald Trampning g‘alabasini ham to‘g‘ri topgan edi.
__label__ita Loro la staranno guardando.
__label__fra Permettez-moi de le reformuler.
__label__fra Il me l'a écrit en latin.
__label__rus Ты думаешь, французский сложный?
__label__eng Is necrotizing fasciitis a mental disorder?
__label__ita Internet ha cambiato tutto.
__label__spa Se prohíbe depositar aquí, bajo pena de multa, basura y escombros.
__label__tur Ben süt istiyorum.
__label__oth Ze zijn vrienden.
__label__oth 她以前和他住一起。
__label__deu Kennst du seinen Namen nicht?
__label__eng I'm a town dweller.
__label__fra Je n'ai peur de rien.
__label__spa El árbol proyecta una larga sombra.
__label__ara استيقظ سامي من غيبوبته.
__label__uz_lat Bundan tashqari, tomonlar MDH hududida yadroviy merosga barham berish bo‘yicha loyihalarni amalga oshirishda birgalikda ishtirok etish niyatida.
__label__ita Che ne dici di un altro pezzo di torta, Tom?
__label__oth Ur ttḍeggir ara akkud-k.
__label__uz_lat Bizga hali bu kelishuvning shartlari aniq emas.
__label__spa ¿Te aburres aquí?
__label__tur Tom bunu o şekilde yapmadı.
__label__fra C'est une question un peu vaste.
__label__rus Из двадцати учеников только один прочитал книгу.
__label__tur Büyük akıllar benzer düşünürler.
__label__spa Me hago más de cien kilómetros diarios.
__label__tur Bugün biraz soğuk.
__label__rus Вы сидели в тюрьме.
__label__tur Asla gelmeyeceğim.
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб тиббий хизмат самарадорлиги ва сифатига баҳо беришдаги мезонлар бутунлай ўзгарди.
__label__tur Bugün nereye gidiyoruz?
__label__tur Tom Mary ile bankta oturdu.
__label__rus Туман быстро рассеялся.
__label__tur Tom zor bir durumu küçümsedi.
__label__ara تحب آن الشوكولاتة.
__label__fra Pourquoi me suis-je fié à vous ?
__label__ara لمسَ زيري ريمة.
__label__uz_cyr Қолаверса, ишчи гуруҳнинг асосий вазифалари бу ер ва сув ресурсларидан самарали фойдаланишни рағбатлантирувчи қонун лойиҳаларини тайёрлаш ҳамда аҳоли ўртасидатарғибот ишларини олиб боришдан иборатдир.
__label__ara لا فتى إلا علي ولا سيف إلا ذو الفقار.
__label__eng This translation isn't correct.
__label__ara زيري خشن الخلق.
__label__ara مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا يُصدّق.
__label__oth D asḥissef imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ.
__label__spa ¿Te has juntado con Tom?
__label__ita Liberate la Cabilia!
__label__eng Children who have fewer friends or are bullied or isolated at school tend to have higher rates of anxiety, depression and some developmental delays.
__label__tur Hayatım kararıyor.
__label__tur Mary'nin yurt dışına gitme hayali sonunda gerçek oldu.
__label__ara غرق سامي في دوّامة فقد فيها السّيطرة على نفسه.
__label__uz_lat - Bugun nimadir tamaddi qildingmi?
__label__eng What we need is a little help.
__label__ita Com'è andato il tuo weekend?
__label__eng Tom said that it didn't bother him at all.
__label__ara روى سامي لنا قصّة حياته.
__label__tur Bu yaz oyunlara yaklaşık otuz beş bin kişi katıldı.
__label__spa Suban aquí.
__label__ara لقد اضعت كاميرا في اليوم السابق.
__label__rus Она снова поцеловала его.
__label__deu Ich gebe keinen Deut auf meinen Lebenslauf.
__label__deu Jeder hat so viel Recht, wie er Gewalt hat.
__label__spa A él le gustan las matemáticas, pero a mí no.
__label__ara للأرنب أذنان طويلتان.
__label__eng I was told by Israeli troops to travel on this road, not that one.
__label__eng She quickly realized her error.
__label__eng I need money. "Gah, everyone needs money."
__label__tur Sizlerin dans etmenizi izlemeyi seviyorum.
__label__uz_cyr Лекин ўтган йилнинг март ойида мамлакатимизда қатъий карантин чоралари жорий этилиши сабабли Ишчи гуруҳ ўрганишининг муддатларини узайтиришга тўғри келди.
__label__deu Ich habe beschlossen, aus Boston wegzugehen.
__label__tur Tekrar oturun Bayan Curtis.
__label__ara تبدو وكأنك ستخرج إلى حفلة من نوع ما.
__label__deu Wir wollen dir nur helfen, Tom.
__label__ara إنك عدائي
__label__ara الأبواب مفتوحة.
__label__eng Tom didn't really want to do that yesterday.
__label__oth Mary era minha namorada naquela época.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти
__label__eng Tom thinks all Asians look alike.
__label__ara هل صدّقن؟
__label__deu Was ist an meinen Manieren zu bemängeln?
__label__tur Bu ürün güvenlik için en yüksek kaygı ile tasarlanmıştır.
__label__tur Tom arabasının bozulacağından korkuyordu.
__label__oth Iruḥ ad d-yekkes lxiq, yufa leḥbab gerrzen, dɣa yefreḥ yethenna wul-is.
__label__rus Я не хотел прерывать дискуссию.
__label__uz_cyr Шу мақсадда жорий йилда 54 минг оилани уй-жой билан таъминлаш мўлжалланмоқда.
__label__oth Би сакал да останам анонимен.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг ушбу қарори яширин иқтисодиётни камайтириш, ўзини ўзи банд қилган шахсларнинг рўйхатдан ўтган ҳолда қонуний фаолият юритишига туртки бўлади.
__label__oth Tom nem errefelé lakik.
__label__tur Sami çalışmak için geldi.
__label__oth この辞書はほとんど役に立たない。
__label__rus Это мой стиль.
__label__eng Can you explain why you don't like her?
__label__uz_cyr Мазкур мулоқот ҳам ғоят мазмунли ва самарали кечди.
__label__tur Ben istediğimi aldım.
__label__uz_cyr Агарда аёллар маслаҳатга йиғилса, шубҳасиз, давлатлар ва миллатлар манфаатига бирдек маъқул прогрессив, илғор ечимлар юзага келади.
__label__oth Kikod mutobs klödön obe?
__label__rus Том говорил с Марией по-французски.
__label__oth Ĉu al vi ne malvarmas?
__label__uz_cyr 2021 йилнинг 10 апрелидан бошлаб Ўзбекистон учун Европа Иттифоқининг барқарор ривожланиш ва самарали бошқарув бўйича махсус преференциялар тизими (GSP+) кучга кирди.
__label__ita Pensa ancora che non capiterà?
__label__spa No sé lo que significa el odio.
__label__fra Ils ont demandé à Mary de surveiller les enfants.
__label__tur Tom'un okul için nereye gittiğini biliyor musun?
__label__oth Дуар сæхгæдтат?
__label__eng Sami was looking at his sister.
__label__ita Sto finendo di correggere dei compiti.
__label__uz_cyr Зотан, тадбиркорлик фаолиятини қўллаб-қувватлаш – фуқаролар, халқимиз фаровонлигини оширишнинг энг самарали йўлидир.
__label__ara سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد.
__label__fra Je suis enseignant.
__label__tur Ben senin aç olabileceğini düşündüm.
__label__ita Suonò su un pianoforte scordato, perché s'era scordato di accordarsi con l'accordatore per accordarlo.
__label__uz_lat Kempbell 9 yoshida ota-onasidan kasalxonada davolanayotgan bolalar uchun Rojdestvo sovg‘alarini sotib olib berishni iltimos qilgan.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, bemorning umumiy ahvoli o‘tkazilgan jarrohlik operatsiyasiga mos ravishda og‘irligicha qolgan.
__label__spa Soy muy popular.
__label__eng Tom told Mary he was shy.
__label__spa El suelo todavía está mojado.
__label__ara زيري من فعل هذا.
__label__deu Die Frauen lieben die Männer, die es verstehen, mit ihnen zu sprechen.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita Lei ha scambiato Marie per mia sorella.
__label__uz_cyr Чет тилини ўқитишнинг илмий-педагогик салоҳиятини ошириш мақсадида “Эл-юрт умиди” жамғармаси орқали хорижий докторантурада таълим олиш учун йилига 20 та ўрин ажратилади.
__label__uz_cyr Президентимиз нутқини қайта-қайта тинглар эканман, ўзимизнинг қон-қонимизга сингиб кетган жондек қадрдон ўзбекона сўзларимиз баралла жаранглаганидан ўзгача ғурур-ифтихор туйдим.
__label__uz_cyr Буни сўз билан таърифлашга ожизман!
__label__ita Da una grande barba derivano grandi responsabilità.
__label__ara ما هو لون شعرك؟
__label__rus Я буду одинока, после того как ты уйдёшь.
__label__uz_lat "U (Barak Obama) Trampga saylovoldi shiddati bilan hayotdagi amaliy ishni farqlashni maslahat bergan.
__label__deu Das kann sogar ein Kind beantworten.
__label__eng If you have any other questions, please feel free to ask them.
__label__deu Tom weiß etwas, was er uns nicht sagt.
__label__uz_cyr Албатта, йирик анжуман янги ва муҳим келишувларга йўл очди.
__label__ara أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي؟
__label__eng It is hard to distinguish truth from a lie.
__label__deu Wo würde ich Bücher finden?
__label__deu Du brauchst kein Wörterbuch, wenn du dies Buch liest.
__label__ara يسطيع الورق أن يمتص الماء.
__label__oth Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-wen.
__label__spa Le visito con frecuencia.
__label__uz_cyr Ушбу анжуманда давлатимиз раҳбари томонидан илгари сурилган устувор вазифалардан яна бири бу – Марказий Осиёда хавфсизлик ва барқарорликни таъминлаш мақсадида амалий ҳамкорликни янада мустаҳкамлашдир.
__label__rus С таким подходом у вас никогда ничего не получится.
__label__uz_lat “Muvaffaqiyatli insonlarning 7 ko‘nikmasi”, Stiven Kovi
__label__rus Это прямой эфир или запись?
__label__uz_cyr Вилоятимизда етиштирилаётган ва ўзининг илк ҳосили нишоналарини кўрсатаётган шафран ўсимлигидан келадиган даромаднинг ҳам тадбиркорлар чўғини баланд кўришмоқда.
__label__spa Quiero comer algo delicioso.
__label__rus Собака Кэна белая.
__label__tur Eğer yağmur yağarsa, o gelmez.
__label__uz_lat Bu haqda sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati  .
__label__uz_lat Belgiya – Estoniya 8:1 (3:1)
__label__eng Mary is the most beautiful girl I know.
__label__oth A casa dos pais do amigo dele fica ao fundo da rua.
__label__deu Tom hat eine reiche Verstandesgabe.
__label__rus Только посвящённые знают, что такое "гдездь".
__label__ita Ho trovato questo in cucina.
__label__tur Loş bir yerde yaşadı ve öldü.
__label__rus Вы чувствуете вину?
__label__deu In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.
__label__tur Çocukları Tom'un yanında.
__label__rus Вы получили мои письма?
__label__deu Versuchen Sie nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.
__label__oth Zorg goed voor uzelf!
__label__fra Ce pneu s'est percé.
__label__uz_lat «Ushbu qonun loyihasi 2019 yilda muhokama uchun qo‘yilgandi, keyin uni to‘ldirish, qayta ishlash uchun yechib olingandi (muhokamadan olib tashlangani nazarda tutilmoqda —  ).
__label__eng Either he or I must go.
__label__eng I think that'll happen.
__label__fra Elle le mordit.
__label__tur O kadar acele ettim ki çantamı geride bıraktım.
__label__uz_lat Men shuning uchun sudga murojaat qildimki, yaqin vaqt ichida futbolda ofsaydni aniqlashda yordam beradigan texnik vositalar paydo bo‘lsin.
__label__oth Том е градинар.
__label__ara كان منّاد منفعلا عاطفيّا.
__label__uz_cyr Бугун Тошкент шаҳридаги “Шайх Зайниддин” (Кўкча) жоме масжидида навбатдаги кар-соқовлар билан “Имонимизни мустаҳкамлашни хоҳлаймиз” мавзусида тадбир бўлиб ўтди.
__label__uz_lat Vafotidan birmuncha avval Alik amaki rafiqasiga oshpazlik jihozlari — kapkir va go‘shtni oluvchi sanchqini berib, bularni Farhodga berib qo‘y" deb iltimos qilibdi.
__label__oth Mi havas preskaŭ 50 jarojn.
__label__deu Service macht das Leben schön – Erlebnisse verbinden.
__label__tur Tom her zaman saat 2.30'da gelir.
__label__tur Tom yeni spor arabasıyla Park Caddesinde dolaştı.
__label__deu Ehre sei Buddha!
__label__eng Life is, at best, a sea of troubles.
__label__eng No one likes being punished.
__label__spa No creo que eso sea sabio.
__label__uz_lat Bu tashabbus ilk bor Britaniyada 1991 yilda eʼlon qilingan.
__label__deu In der Sonne tritt heute Morgen bei dieser Kälte Wasserdampf aus den Holzzäunen.
__label__deu Die Worte des Dichters sind Taten.
__label__rus Эта наша.
__label__spa ¿Cuál es la nacionalidad del cámara de allí?
__label__oth Nincs annyi pénzem, hogy fizetni tudjak neked.
__label__rus Вы хорошо играете в шахматы.
__label__deu Herr Smith kam.
__label__tur Onun hakkında sana soru sormak istiyorum.
__label__oth თუ ჩუმად ვარ, ეს არ ნიშნავს რომ გეთანხმები.
__label__uz_lat Nazarimda, bu men vujudga keltirgan biznes ichidagi korporativ madaniyat asosi bo‘lib qoldi.
__label__rus Проведите тут линию.
__label__tur Tom benim kuzenim değil.
__label__ita Vorrei incontrarlo un giorno.
__label__fra C'est un nouveau venu.
__label__spa Claro que querría un reembolso.
__label__rus Тут где-нибудь есть магазин одежды?
__label__spa Es necesario que des tu opinión.
__label__ara أظنّ أنّك مخطئ.
__label__eng I wonder if Tom likes doing that.
__label__tur Bence Tom seninle konuşmak için çok çekingen.
__label__oth Ayen teɣs tini-t-id ur tt-fellseɣ ara.
__label__deu Was er sagte, erwies sich als wahr.
__label__eng A boy and a girl are sitting on the fence.
__label__rus Ты знаешь, что нам это не нужно.
__label__eng Tom sat on the floor and cried.
__label__ara كنت في لندن معظم الصيف.
__label__rus Мама чувствует себя лучше.
__label__oth Robert yana zuwa gaishe ni lokaci zuwa lokaci.
__label__ara نسي توم قائمة التسوق الخاصة به ولم يحصل إلا على نصف ما كان ينوي الحصول عليه عندما ذهب للتسوق.
__label__oth Ur tzemmred ad teddred war aman.
__label__ara يالا الحسرة. لقد تأخرت من جديد.
__label__fra Veux-tu jouer au tennis avec nous ?
__label__rus Том что-нибудь давал Мэри?
__label__ita Saranno gelosi.
__label__ita Lui l'ha riscritta.
__label__fra Il fait bon aujourd'hui.
__label__uz_cyr Жаҳон ҳамжамиятини буни қўллаб-қувватламоқда.
__label__ara لن تعمل هنا أبدا.
__label__spa Descuida, no voy a olvidar nada de lo que me has dicho.
__label__oth Я так розумію, Том тут, щоб допомогти.
__label__ita Perché Tom ha bisogno di lei?
__label__ara كان زيري بحاجة للممارسة.
__label__tur Masanın üzerindeki radyo bir Sony.
__label__uz_cyr Аммо у мукаммал эмас.
__label__spa El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
__label__ita Anch'io una volta mi sono trovato nella stessa situazione in cui si trova lei in questo momento. Per questo la capisco molto bene.
__label__rus Сделать это было не так просто, как мы думали.
__label__uz_cyr Ўтган вақтда ҳеч бир ҳоким ёки кенгаш маҳаллалар ишини янада ошириш масаласини муҳокама қилмаган.
__label__uz_cyr Ачинарли жиҳати бунга қулоқларимиз ҳам ўрганиб қолмоқда.
__label__deu Das Wort Labsal wurde 2006 zum viertschönsten bedrohten Wort der deutschen Sprache gewählt.
__label__tur Tom bununla ilgili bize sorular soruyor.
__label__uz_lat Biznesimni ertaroq boshlamadim.
__label__ita La colsi di sorpresa.
__label__deu Die Wissenden reden nicht viel, die Redenden wissen nicht viel.
__label__spa Cuando ella tenga la edad, ellos se van a casar.
__label__spa ¿Vas a correr todos los días?
__label__ita Sono al sicuro adesso?
__label__uz_lat Yakka tartibdagi tadbirkorlarning daromad solig‘i (46, 9 mlrd.
__label__uz_cyr Марказий Осиё мамлакатлари, хусусан, Ўзбекистонга ташриф буюрган киши борки, бунинг аксини кўради.
__label__oth 誕生日いつ？
__label__oth Tiu ĉi mansako estas farita el papero.
__label__rus Том спит с открытым ртом.
__label__fra Ils sont tous allés là-bas.
__label__rus Мой отец курит как паровоз.
__label__spa Quiero ir a la fiesta.
__label__ara أعتقد أنكَ فكرتَ في ما كنتُ سأفكر فيه.
__label__rus Я родился в тот год, когда умер дедушка.
__label__oth Tom Boston egyik legsikeresebb jogásza.
__label__ara وأي الناس ليس به عيوب.
__label__deu Das könnte auch helfen.
__label__uz_lat Asialuxe Travel kompaniyasi Maldiv haqidagi ko‘p tarqalgan stereotiplarni parchalab, nima uchun bir qarorga kelish va eng yaqin sanada orollarga tur xarid qilish kerakligini tushuntirib berdi.
__label__tur Yalnız başıma yaşamak istiyorum.
__label__tur Ali'yle Tom, Hacivat'la Karagöz gibidir.
__label__fra Il lui a donné le temps nécessaire.
__label__spa Este coche lo usa mi padre.
__label__tur Onu sıkıca tuttu ve hiç bırakmak istemedi.
__label__uz_lat Hatto oʻqituvchidan tortib, mahalla mutasaddilari ham kitobni topshirayotgan paytda kututbxonachiga asar mazmunini gapirib berishi kerak.
__label__uz_cyr Бугун, 5 июль куни Имом Бухорий номидаги Тошкент Ислом институти Махсус сиртқи бўлимига 2018-2019 ўқув йили учун кириш имтиҳонларининг биринчи куни бошланди.
__label__ara ساُحضِر لكَ شيئاُ لتشربهُ.
__label__uz_cyr Франция узоқ тарихга эга, иқтисодиёти, маданияти, илм-фани ривожланган, икки юз йилдан ортиқ демократик тараққиёт тажрибасига эга мамлакат сифатида эътироф этилади.
__label__ita Quand'è stata costruita questa chiesa?
__label__ara ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة.
__label__deu Wer freudig tut und sich des Getanen freut, ist glücklich.
__label__rus Борис попросил меня передать это вам.
__label__uz_cyr Бу фуқароларимизнинг, давлатимиз томонидан кўрсатилаётган эътибор ва меҳрдан мамнун эканликлари уларнинг нигоҳларидан ҳам кўриниб турибди.
__label__oth Eu sou a lei!
__label__oth Ur isuma ara ɣer Icekkaben.
__label__uz_cyr Бундай ҳудудларнинг умумий майдони қарийб 700 минг гектарни ташкил этди.
__label__spa Siempre trabaja duro.
__label__tur Hayvanat bahçesine gitmedim.
__label__rus В следующий раз я сделаю это сам.
__label__uz_lat Yashash harajatlari O’zbekistonga qaraganda ancha baland.
__label__oth Ass-a, ur sɛiɣ ara lweqt.
__label__fra Des vêtements étaient éparpillés sur le sol.
__label__tur Sen ve Tom kavga mı ettiniz?
__label__tur Neyi sevdiğini söyleyebilirsin ama seni asla affetmeyeceğim.
__label__ita Io vengo sabato.
__label__ara كان سامي يرتدي خواتما طوال الوقت.
__label__ara تعجبني اللغة اليابانية كثيرا.
__label__uz_lat QQS va narxlarning o‘sishi to‘g‘risida
__label__ara غطت أشعة الشمس التلال.
__label__tur Bu yapılabilir mi?
__label__rus Он взял её за руку.
__label__uz_lat Bugun, 18 noyabrda teleboshlovchi Kseniya Sobchak va aktyor Maksim Vitorganlar oilasida yangi mehmon dunyoga keldi.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақада Қозоғистоннинг 17 ҳудудидан келган 63 қори ва қориялар «Тўлиқ ҳифз», «20 жуз», «10 жуз» ва «Тиловат» йўналиши бўйича мусобақалашадилар.
__label__oth Vi kommer ikke å vinne uansett. – "Hvorfor det?" – "Vi har jenter på laget."
__label__spa Vendré con él.
__label__fra Et pour tous ces Américains dont j'ai encore à gagner l'appui, je peux ne pas avoir gagné votre suffrage ce soir, mais j'entends vos voix.
__label__fra Tu ne passes pas inaperçue !
__label__oth Li eĉ ne povis legi.
__label__ara السكين ليست حادة.
__label__rus Кто Тома видел?
__label__ita Tossirono.
__label__oth Nie złapał żartu.
__label__tur Sami Leyla'nın ayakkabılarını çalmaya çalıştı.
__label__deu Dies war eine wertvolle Erfahrung.
__label__oth 大阪は土砂降りだったよ。
__label__spa ¿Qué no tienes permiso de conducir?
__label__ara رائحة زيري كريهة.
__label__eng I can't fix all of these problems, but I can fix some of them.
__label__rus Этот зонт принадлежит Тому.
__label__deu Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.
__label__deu Die Frauen asten sich mit der Wäsche ab, die in nassem Zustand noch viel schwerer war.
__label__uz_lat Unda oldi pachoqlangan va xavfsizlik yostiqchalari ochilgan politsiya mashinasi tasvirlangan.
__label__tur Tavuğu yakaladı.
__label__uz_lat Uchtepa tuman hokimligi nomidan yozilgan so‘zlar ijtimoiy tarmoqlarda ko‘plab e’tirozlarga sabab bo‘lganidan so‘ng, hokimlik  .
__label__rus Вы у меня допрыгаетесь.
__label__ita Io mi chiamo Ivan.
__label__deu Tom geht ins Konzert, nicht wahr?
__label__tur İş için kişi kesinlikle sensin.
__label__eng You won't have to wait as long as I had to.
__label__fra C'est eux le problème.
__label__deu Ich musste mein Vorhaben aufgeben.
__label__spa Nunca es tarde para bien hacer; haz hoy lo que no hiciste ayer.
__label__oth sina mute li wile ala wile sona e ijo?
__label__deu Gib nichts!
__label__rus Ты уже был в Бостоне?
__label__ita Vorrebbero prenotare un viaggio per la Germania.
__label__spa Tu cónyuge me regaló una tomatera el otro día.
__label__deu Sie sollten dieses Wort weglassen bei dem Satz.
__label__oth Ẓṛat tidett.
__label__rus Том не умеет расходовать деньги, он транжира.
__label__deu Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.
__label__ara من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.
__label__ita Questo è ciò che cerco.
__label__fra Vous avez pleuré et avez cru.
__label__ara من فضلك، انسخ ثلاثة نسخ من هذه الصفحة.
__label__ita Tom mi ha dato la chiave.
__label__oth Tana karatun wasan kwaikwayo game da tallafin karatu na musamman.
__label__eng I want you to go back over to other side.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi saylovchilari bilan uchrashuv.
__label__oth Ttmeslayeɣ kraḍ n tutlayin.
__label__fra S'il vous plaît, quand la boîte aux lettres a-t-elle été ouverte pour la dernière fois ?
__label__uz_lat soʻmgacha, ilmiy daraja olganlarga esa 22, 5 mln soʻmgacha 
__label__tur Doktor ona dört dikiş attı.
__label__deu Die Inbetriebnahme des Flughafens wurde verschoben.
__label__uz_lat Hakam buni hisobga olgan holda o‘ynash uchun yana biroz vaqt berdi — o‘yin 105 daqiqa davom etdi.
__label__ita È già lunedì oggi.
__label__ita Io penso che questa sia una buona occasione.
__label__uz_lat Mening ish haqim - 5 ming dollar atrofida.
__label__rus Слова Тома заставили Мэри улыбнуться.
__label__oth ئۇ ئۆتكەن ئاي ئامېرىكىدا ئىدى.
__label__uz_lat — Tomchilatib sugʻorish qishloq xoʻjaligining “yuzi”ni oʻzgartiradi, — deydi “Netafim” kompaniyasining Oʻzbekistondagi filiali bosh agronomi Yeytan Levnin.
__label__deu Der diesjährige Sommer ist nun endgültig vorbei.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Amerika rahbari Trampning prezident bo‘lishi bilan bog‘liq bir qator xavotirlari borligini ham ma'lum qilgan.
__label__fra Quelque chose d'embarrassant s'est produit la semaine passée.
__label__uz_cyr ЕИК ҳал қилув қарорлари юзасидан низолар
__label__tur Tom'un bana bunu yaptığına inanamıyorum.
__label__eng I don't listen to rap anymore.
__label__uz_lat yuqori noaniqlik darajasi saqlanib qolmoqda.
__label__tur Tom paten yapabiliyor, değil mi?
__label__uz_lat Efirga uzatish huquqi qo‘lga kiritilgudek bo‘lsa, biz zudlik bilan barcha OAVni bu haqda xabardor qilamiz», – deyiladi xabarda.
__label__ara واصل سامي في تغيير قصّته.
__label__uz_lat Foto: London Town.
__label__rus Поищите как следует.
__label__ita Andate a costruire autostrade in Brasile?
__label__spa Él ganó la elección por una gran mayoría.
__label__spa ¿Qué papel queréis?
__label__uz_lat AQShda Florida Markaziy universitetida (UCF) bir necha soniyada to‘la quvvatlanuvchi akkumulyator ishlab chiqishdi.
__label__deu Tom ist der beste Freund des Ehemanns Marias.
__label__deu Ich würde es auch für Geld nicht tun.
__label__oth אני מנסה לגלות למה זה קרה.
__label__ita La manifestazione comincia alle cinque del pomeriggio.
__label__deu Die erste Dynastie im Alten Ägypten stellte acht Könige.
__label__ara جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.
__label__ara كان معطوب الوناس مناضلا أمازيغيا جزائريا.
__label__tur Tom dilini dışarı çıkardı.
__label__oth Tomo mortis antaŭ proksimume unu jaro.
__label__ara لا أقدر أن أسامحه على ما فعل.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev Nukus voqealari vaqtida «agar kuch tuzilmalari tomonidan noto‘g‘ri kuch ishlatilgan bo‘lsa, ularning ham jinoiy javobgarligi ta’minlanishi»ni  .
__label__eng The first and second volumes are available online.
__label__oth तुम्ही खरं सांगू शकला असता.
__label__oth Létezik egy legenda, amely szerint Tongli eredeti neve Futu volt.
__label__rus Различные ассоциации раскритиковали действия правительства.
__label__fra J'imagine que Tom sera finaliste.
__label__spa De no ser tan ocioso, sería un tipo elegante.
__label__uz_lat O‘zbekiston haqiqatan ham ko‘p boshqa mamlakatlardan orqada qolgan va Ibragimov ta’kidlaganidek, u yerlarda tarixiy markazlarni nima qilish kerakligini aniqlab olishgan.
__label__spa He estado muy ocupado últimamente.
__label__spa ¿Por qué querés hacer esto?
9866047	slk	Teraz som tu.
__label__uz_cyr Масалан, шулардан бири — 27 та давлатни бирлаштирган Европа иттифоқи.
__label__ara كان سامي يحبّ موسيقى الرّاب.
__label__ara اليتيم هو من ليس له أب أو أم.
__label__fra Tu veux que je te chante une berceuse ?
__label__tur Saat altıyı geçmişti.
__label__rus Мне дорога́ каждая минута.
__label__rus Вы говорите на немецком?
__label__fra J'étais profondément dérouté par sa question.
__label__ara يحتاج الصبار لكمية صغيرة من الماء.
__label__oth Unu el la virbovoj faligis la ĉirkaŭbarilon.
__label__eng You're not leaving until I say it's OK.
__label__deu Ich würde kein Neurochirurg sein wollen.
__label__oth Кое ќе ни биде вечното почивалиште?
__label__oth 你能同时做多少箇工作？
__label__spa Tom decidió entrar a la competencia.
__label__tur Bugün, başım ağrıyor.
__label__ara الرضيع يصرخ.
__label__uz_cyr Зеро, Ватанимиз ободлиги, фарзандларимиз саодатидан ортиқ бахт йўқ.
__label__tur Geçen hafta amcamla birlikte kaldım.
__label__oth Mi verŝajne fuŝis tion.
__label__rus Кожа да кости.
__label__ara حصلت على الوظيفة.
__label__spa Tom no quiere parecer tonto.
__label__rus Что я теперь скажу Тому?
__label__uz_cyr  Ўзбекистон Республикасининг “Наркологик касалликлар профилактикаси ва уларни даволаш тўғрисида”ги Қонуни 2020 йил 27 октябрда қабул қилинган.
__label__ita È una cosa meravigliosa fare una partita con voi.
__label__eng Tom went for a stroll.
__label__rus Фома сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.
__label__uz_cyr Ҳа, муаллифлар бор, улар ўз “маҳсулоти”ни — ижод маҳсулини жамият учун пешма-пеш етказиб беряпти.
__label__spa Se ausentaron dos estudiantes hoy.
__label__deu Die Wettbewerbsfähigkeit Japans bei der Herstellung von Fotoapparaten ist unbestritten.
__label__uz_lat Tushgan mablagʻlar yana 20 ta tuman va shaharning master-rejalarini ishlab chiqishga yoʻnaltiriladi.
__label__rus Не начинай позировать, пока состязание не кончилось.
__label__uz_cyr Бу борада мамлакатимизда ҳам бир қатор тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__fra « Nain, rends-toi au château », dit-il en songe au garçon, « et vois, si les corbeaux survolent encore le mont ! ».
__label__rus Моя обезьяна убежала!
__label__rus Юлий Цезарь, великий римский герой, был убит.
__label__fra Que faisais-tu vers quinze heures ?
__label__rus Жду тебя через полчаса в холле.
__label__ara إنه أطول منك بقليل.
__label__ita La folla riempiva la sala.
__label__uz_cyr Биз тинчликпарвар сиёсатимизни дунёга эълон қилдик.
__label__ita Non andate a costruire birrerie in Vietnam?
__label__ara كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.
__label__rus Я не люблю, когда мной командуют.
__label__eng The doctor recommended that you should give up smoking.
__label__deu Toms Vorfahren kamen aus Afrika.
__label__rus Мэри - подружка невесты.
__label__uz_lat Qarang, birgina sport nafaqat jismi-jon tabibi, shuningdek, aql va ruh malhami ham ekanki, kecha Diyoraning sportdagi qadamlariga shubha bilan qaraganlar bugun uning istiqboliga havas qilishmoqda.
__label__oth Mor er i gang med at lave aftensmad.
__label__rus Я вообще не знаю, что происходит.
__label__uz_cyr Мана шундай ишлардан одамларнинг шоду хуррамлиги ниҳоятда чексиз.
__label__uz_lat O‘zini band qilganlar faoliyati — mehnat, bitim imzolashdagi mas’uliyat — fuqarolikdir.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston TIV sayti xabar bergan.
__label__oth Я знаю, що Том - учитель танців.
__label__eng Ziri met a girl.
__label__fra Que penses-tu vraiment d'elle ?
__label__tur Ayılar ıslık çalabilir.
__label__deu Bis an die Zähne bewaffnete Männer standen vor der Tür.
__label__rus Это её сумка.
__label__spa Quiere llegar a ser marinero.
__label__eng What do you want me to explain to Tom?
__label__spa Habéis estado ocupados.
__label__eng Passover is a Jewish holiday that commemorates the liberation of the Jews by God from slavery in Egypt.
__label__deu Er trägt teure Kleidung und besitzt viel Schmuck.
__label__deu Die Leidenschaft ist der einzige Redner, der immer überzeugt.
__label__ara أنت هنا لكي تطيع أوامري.
__label__rus Новость о его внезапной смерти прозвучала как гром среди ясного неба.
__label__eng I'll teach you if you want.
__label__oth Te vásároltál új gépjárművet?
__label__rus Двери запираются автоматически.
__label__rus Не забудьте навестить его завтра.
__label__rus Том бросил жену ради танцовщицы, с которой познакомился в стрип-клубе.
__label__eng If you mix blue and red, you get violet.
__label__deu Tom ging nach der Schule direkt nach Hause.
__label__eng He expresses himself badly.
__label__ita Siete russe? "Sì."
__label__ita Cerchi di non disturbarmi.
__label__ita Come l'avete chiamata?
__label__ara لا أعلم إلى أين أنظر.
__label__uz_cyr Ташкил этилганидан буён донорлар томонидан Жамғармага 11, 2 миллион доллар миқдорида маблағ ажратилган.
__label__oth Tuwyed-d tin-nnek, naɣ?
__label__rus Мне лень резать лук.
__label__spa Saben que soy mucho más lista que ustedes.
__label__ita Questo può portare a guai seri.
__label__eng Have you found an apartment yet?
__label__ita Al giorno d'oggi, la gente conosce il prezzo di tutto e il valore di niente.
__label__uz_lat Oqibatda quruvchi bo‘lib ishlayotgan fuqaro jarohat olib, shifoxonaga  .
__label__oth יוצא לך לפעמים לחשוב על הבחורה הזאת?
__label__eng Could you show me how to use that machine?
__label__oth Ur lliɣ ara zemreɣ ad ččeɣ iṭakuten-iw.
__label__rus Они не ели.
__label__ara لقبناها بآن.
__label__ara نحن لا نتكلم عن نفس الشيء.
__label__oth お電話ありがとうございます。
__label__tur O şapkayı bir daha asla giymedim.
__label__deu Wir brachten Tom nach Hause.
__label__uz_cyr Туркистонда замонавий бинолар билан бирга тарихий обидалар, хусусан, Хўжа Аҳмад Яссавий мақбараси таъмирланади, янги меҳмонхоналар, туристларга хизмат қиладиган бошқа объектлар қурилади.
__label__ita Noi siamo ubriachi.
__label__rus «Ура! — подумала Мэри, когда закончилась свадебная церемония. — Теперь можно толстеть».
__label__uz_cyr Европада бугунги кунда муқаддас Ислом дини мавқеи жиҳатидан йирик иккинчи динга айланди.
__label__rus Вы её видите?
__label__uz_lat Yodimda, xorijiy mashinalar uchun birinchi ehtiyot qismlar olib kelish uchun Dubayga borgandim.
__label__fra Ajoutez ça à la liste.
__label__ara أين رأيت الغلام؟
__label__spa Sé directo, no entres en detalles.
__label__uz_cyr Бироқ ҳам ўйлантириб ҳам хавотирга солаётган, пушти кўзойнакни ечишга мажбур қилаётган ҳолат – болалар майдончаларидаги “ачинарли” аҳволдир.
__label__deu Ich hätte Lust auf einen Kaffee.
__label__rus Не спи таким раскрытым.
__label__rus Жизнь его трагически оборвалась.
__label__rus Мы с ними в следующий понедельник встречаемся.
__label__deu Hast du heute Unterricht?
__label__spa Anoche hacía mucho frío.
__label__ita Quando si va per dare, bisogna portar due sacchi.
__label__ara تنحی جانبا عن الطريق
__label__fra Tom marmonne beaucoup.
__label__oth Não é possível entender com tanta gente falando ao mesmo tempo.
__label__tur Kimse geleceği bilmiyor.
__label__fra Ils sont identiques.
__label__ita Allora, vai oppure no?
__label__spa El va en bicicleta.
__label__oth 実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
__label__spa Yo la quiero y ella me quiere.
__label__uz_lat Mualliflar o‘rganishning o‘ziga xos tuzilmasini ishlab chiqgan bo‘lib, natijada kitobni o‘qigan va ko‘rsatilgan vazifalarni bajargan yangi dasturchilar tilni yaxshi biladigan dasturchiga aylanadi.
__label__fra Selon mon opinion vous avez tort.
__label__ita Io non ho mai sentito una storia così strana.
__label__uz_lat Toshkent shahri hokimi v. b. Jahongir Ortiqxo‘jayev tadbirkor Jahongir Fayzullayev taqdim etgan yangi aviakompaniya loyihasini ma’qulladi.
__label__tur O bile ona rüşvet vermeye çalıştı.
__label__deu Sie sind feige.
__label__ara هي لا تستحقّه.
__label__tur Bu manevra doğaçlamaydı.
__label__eng The Yautja perfectly blended with its surroundings.
__label__spa Todo hombre es un cadáver en potencia.
__label__spa Odiar también es un sentimiento, si ya no sientes nada por una persona tampoco debes odiarla.
__label__deu Ich muss nicht gehen - ich will gehen.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Tom n'était pas le seul à s'être fait arrêter.
__label__rus Что бы случилось?
__label__fra C'est un Brésilien.
__label__tur Günaydınlar!
__label__tur Bir saat içinde oraya varamam.
__label__oth Ik heb te veel geslapen.
__label__uz_lat Ushbu jamoalar jahon chempionatlari tarixida ham ko‘p bor o‘zaro to‘qnashishgan.
__label__ita Vado a costruire templi in Australia.
__label__rus Собаки писают, когда хотят.
__label__ara اسكت يا زيري.
__label__rus Мне действительно нравятся роботы.
__label__uz_lat Haqiqatga to‘g‘ri kelmaydigan ma'lumotlarni, shuningdek, O‘zbekis­ton Respublikasi Prezidentligiga nomzodlarning sha'ni hamda qadr-qimmatiga putur yetkazadigan ma'lumotlarni tarqatish taqiqlanadi.
__label__spa Hoy en día deseamos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones, pero queremos que esas decisiones nos agraden.
__label__oth Igazad is van. Megyek, és fogok egy taxit.
__label__fra C’est bien de cela qu’il s’agit.
__label__eng Ziri has to pass through a small forest to get to the village.
__label__ita Sarà un problema del server.
__label__uz_lat Ostona uchun 3 yangi nom: Qozog‘iston poytaxti uchun qanday nomlar taklif etilmoqda?
__label__uz_cyr Бу ҳолат яна икки марта такрорланади.
__label__ara ستأكلون موزكم.
__label__oth Se, se!
__label__rus Я не ем птицу.
__label__deu Frag mich das nicht noch mal!
__label__eng Tom and Mary would do that if they knew how to.
__label__ara لست لا غنيًّا ولا مشهورًا.
__label__deu Tom und Mary sagen, dass sie planen, dies zu tun.
__label__ita Soltanto le tue opinioni contano.
__label__spa Pat es muy hablador.
__label__fra Vous êtes un grand malade.
__label__oth Ili ricevis pli ol mi.
__label__ara بدا زيري مختلفا.
__label__rus Не подпускайте никого к костру.
__label__deu Der Richter musste unwillkürlich lachen.
__label__spa Ella todavía está viva.
__label__fra Tom a trouvé ce qu'il cherchait.
__label__deu Der Politiker beging keinen Selbstmord, sondern wurde in Wirklichkeit geselbstmordet.
__label__uz_cyr Ушбу Траст фондига Ўзбекистон ҳукуматининг ҳар йили 
__label__eng How many did you take?
__label__oth Vi glutis pilolojn.
__label__eng We were all standing there in silence.
__label__oth Tomo diris, ke vi komprenos ĝin.
__label__oth אולי תום יעשה את זה בשבילנו.
__label__rus Я должен починить часы.
__label__spa Tom no sería feliz viviendo con Mary.
__label__spa María engordó diez kilos durante el embarazo.
__label__deu Das beste Gefühl der Welt ist es zu wissen, dass du der Grund für das Lächeln auf dem Gesicht eines anderen bist.
__label__spa Ese poema es muy hermoso.
__label__deu Ich habe Tom mein Rad geliehen.
__label__deu Ich mag Tom sehr, weißt du?
__label__ara توم يستَمِعُ إلى ميري.
__label__fra Je suis désolé, je ne pouvais pas vous entendre.
__label__uz_cyr Фақат компенсациялар тақдим этилаётган кредитларнинг умумий суммаси 10 млрд сўмдан, кафилликларнинг умумий суммаси эса 8 млрд сўмдан, бироқ умумий кредит суммасининг 50 фоизидан ошмаслиги лозим.
__label__eng They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
__label__rus У этого пианиста очень гибкие пальцы.
__label__ara تستخدم المافيا مؤسسات الأعمال القانونية كواجهة لها .
__label__rus Я всё слышала.
__label__ita Io e il mio fidanzato abbiamo fatto sesso al primo appuntamento.
__label__tur Üç kapı aşağıda yaşıyorum.
__label__uz_lat Urush boshlanishidan bir yil avval — 2021 yilning may oyida O‘zbekiston va Ukraina o‘rtasida ishbilarmonlar kengashining birinchi yig‘ilishi va qo‘shma biznes-forum  .
__label__eng Can we stay here?
__label__ara قضينا يوما هادئا في الريف.
__label__uz_lat Korxona ilgari ham valyutani davlat kursida konvertatsiya qilish imtiyoziga ega edi.
__label__eng You ought to read books.
__label__deu Jetzt bereue ich, dass ich Toms wohlgemeinten Rat damals nicht angenommen habe.
__label__uz_lat Vaqt o’tishi bilan ular kattalashadi.
__label__spa Mi automóvil es de segunda mano.
__label__uz_cyr Аслида ушбу ҳаракатга асос солиниши мамлакатимизда амалга оширилаётган ҳар бир ислоҳот замирида, энг аввало, инсон омили, юртдошларимиз манфаати ётганининг яна бир бор амалий исботи бўлди.
__label__eng She has a house at the beach.
__label__uz_lat “Orient Finans” bank
__label__eng When did this happen?
__label__ita Pietro non c'è.
__label__ita Il mare è azzurro.
__label__tur Mary'nin İsa dışında başka çocukları var mı?
__label__deu Ich mag lieber Kaffee als Tee.
__label__tur Tom bize herhangi bir ayrıntı vermedi.
__label__ita Tom e Mary hanno detto che avrebbero vinto.
__label__deu Geben Sie diese Angelegenheit in die Hände der Polizei!
__label__rus Не знаю, что дать Тому.
__label__spa No quiero ser grosera.
__label__uz_lat Koreya Respublikasi (KR) prezidenti Pak Kin Xening reytingi davlatdagi korrupsiya bilan bog‘liq mojarolar sabab 4 foizga tushib ketdi.
__label__spa Las reducciones de impuestos son a menudo utilizadas como una importante herramienta fiscal para estimular la economía.
__label__ara الكراهية لها مكانها.
__label__rus Чем я могу быть Вам полезен?
__label__uz_cyr Масжидга кираверишда ҳуқуқ-тартибот ходимлари (милиция, яна кимлардир) туриб олиб, одамларни паспорт билан киритяпти.
__label__tur Tamam. Bunu göz önünde bulunduracağım.
__label__rus Том сказал Мэри, почему он хочет, чтобы она выиграла.
__label__fra Tu avais de la chance.
__label__ita Voglio che lui parta.
__label__deu Es scheint, dass er etwas zu verbergen hat.
__label__fra Le voici, le livre que tu cherches !
__label__rus Он заделал дыру в стене.
__label__ara شكرا مرة أخرى
__label__oth Tomi ezt már számtalanszor megtette.
__label__uz_cyr Еттинчи йўналиш – Орол денгизи муаммосидир.
__label__uz_lat U davlat rahbarligiga saylansa, shu maqsadga qaratilgan tashqi siyosat olib boradi, deya xabar qilmoqda RIA «Novosti» agentligi.
__label__oth Në çfarë ore vjen treni?
__label__tur Tom çalışmak için odasına gitti.
__label__uz_lat G‘oliblar keyingi yilning yanvar oyida Detroytda bo‘lib o‘tadigan motoshouda e'lon qilinadi.
__label__uz_lat Vazirlik vakilining so‘zlariga ko‘ra, harakatdagi harbiy xizmatchining dafn etilish xarajati “0, 25 foiz”dan ortmaydi.
__label__ara الجوّ غريب.
__label__fra Elles aimèrent Marie.
__label__ara البريطانيّون متكبّيرون و وقحون.
__label__uz_cyr Ёки бўлмаса, депутат сўровига жавобни бевосита мансабдор шахснинг ўзи эмас, балки бунга ваколати бўлмаган бошқа шахслар томонидан имзолаш ҳоллари кузатилади.
__label__spa Mi amigo habla mucho.
__label__ara أشعلنا الشموع.
__label__ita Abbiamo bisogno di un posto in cui stare per la notte.
__label__ara أنت تواعد طالبةً من كيئو، ألست كذلك؟
__label__fra Quelle rabat-joie celle-là !
__label__rus Том сказал мне, что это срочно.
__label__uz_lat Yangi jamoa yuqoriga qarab parvoz qildi.
__label__tur Burada yaşamanın maliyeti çok düşük.
__label__deu Meine Schwester sieht mir sehr ähnlich.
__label__spa Tatoeba es un diccionario de idiomas.
__label__fra Elle n'est plus la femme joyeuse qu'elle était auparavant.
__label__deu Sami sprach mit zwei weiblichen Beamten.
__label__uz_cyr Гарчи йил аввалида Б
__label__tur Onlar saat yedide burada buluşmayı planladılar.
__label__oth カズは日本一のサッカー選手と言われている。
__label__uz_lat — oliy yoki oʻrta maxsus, kasb-hunar taʼlim tashkilotini tamomlaganligi toʻgʻrisidagi diplom;
__label__oth কথা কোৱাঁ!
__label__uz_cyr Мақсад - парламентлараро муносабатларни янада ривожлантириш, қонунчилик соҳасида ўзаро тажриба алмашиш каби кўплаб йўналишларда алоқаларни янги босқичга олиб чиқишдан иборат.
__label__ara تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .
__label__ara لسامي و ليلى ستّ أطفال.
__label__ita Io sono nato nell'Unione Sovietica.
__label__spa Una buena dieta debe aportar todas las proteínas, vitaminas y minerales que necesitamos.
__label__uz_cyr Зотан, ер — халқимиз вва давлатимизнинг бебаҳо бойлиги.
__label__spa Me estoy cepillando los dientes.
__label__uz_lat Mendan yaxshi hujumkor yarimhimoyachi yoki himoyaviy qismning zo‘ri chiqishi mumkin», degandi Bolt.
__label__tur Tom'un söylemeye çalıştığı şeyi anlamakta zorlandım.
__label__fra Est-ce que tout le monde écoutait ?
__label__uz_lat Maktab davridan biznes bilan shug‘ullanganingizni aytgansiz.
__label__ara لديها أمل.
__label__deu Maria und Anna sticheln untereinander immer. Die können sich nicht ab.
__label__oth Klasėje Tomas paprastai sėdi ant paskutinio suolo.
__label__spa Habrá una respuesta.
__label__ara أسرع و إلا تأخرت.
__label__deu Die Tür von Tom war geschlossen.
__label__tur Bence Tom kibar bir adam.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимизнинг мустақиллик байрамидаги нутқларини тинглаб туриб, ҳаётимиздаги бўлаётган ўзгаришларни бирма-бир кўз ўнгимдан ўтказдим.
__label__uz_cyr Яъни, тиббий маданиятимизни оширмас эканмиз, давлатнинг ҳам, шифокорларнинг ҳам бу борадаги саъй-ҳаркатлари бесамар бўлаверади.
__label__ara هل انت لست جيدا في الرياضيات؟
__label__ara الكل خاطئ.
__label__oth Tom raramente come comida italiana.
__label__ara هل في الأمر سوء؟
__label__ara هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك؟
__label__eng He's a health nut.
__label__deu Ich hatte ihn vorher schon viele Male getroffen.
__label__fra J'ai perdu ma carte de retrait.
__label__uz_cyr 26 яшар ҳиндистонлик Ҳадия ўзининг исломни қабул қилганлиги боис Олий судда ўз ҳуқуқларини ҳимоя қилишига тўғри келди.
__label__spa ¿Por qué querrías hacer algo así?
__label__ara لم تكن مضرّا لحضور الاجتماع.
__label__eng Tom doesn't know the difference between Easter and Christmas.
__label__oth שילכו להזדיין, אני מחוסל, בזבזתי יותר מדי כסף.
__label__fra Je collectionnais les timbres quand j'étais enfant.
__label__oth Ulac fell-as ma tenna-d yiwen n wawal.
__label__oth Ze viel en begon onmiddellijk te wenen.
__label__ara انتبه الى حقائبي
__label__ita Non lasciatelo avvicinare a me.
__label__rus В этой гостинице есть спортзал и бассейн.
__label__eng I definitely agree with Tom.
__label__spa ¿Es nuestra?
__label__ara خذ هذه الأقراص.
__label__tur Tom benim misafirim.
__label__tur Tüm gün çalıştığı için dinlenmek istedi.
__label__tur Sen kadınsın.
__label__eng You made it possible.
__label__spa ¿Cuál es tu periódico favorito?
__label__fra J'étais à Boston le 20 octobre.
__label__fra Le train était en retard à cause de la neige.
__label__fra Vous me permettez ?
__label__oth Siku moja, nilipima kusema mubaya ju ya mapenzi: akanitumia harusi ju ya kulipisha kisasi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, yurtimizdagi 20 ta ilmiy-tadqiqot markazining ikki ming nafardan ortiq vakillari mazkur anjumanlarda qatnashdi.
__label__deu Sie hat Augen, wie man sie noch nie gesehen hat.
__label__uz_cyr Дипломатнинг сўзларига кўра, ҳозирда Бангладешда Мьянмадан келган миллионга яқин қочоқлар бор.
__label__fra Le marié laissa la mariée devant l'autel.
__label__eng What's the best way to get to Tom's place from here?
__label__oth Не ги оставяй да умрат.
__label__ara ماركو ذهب الي نادي ليلي مع جاره.
__label__spa A medida que avanzaban iban recogiendo las yerbas con un rastrillo y amontonándolas en un gran almiar.
__label__eng Call 911!
__label__oth Wie motten ovvers brengen.
__label__uz_cyr Эсда тутайлик, ҳамма хусусий бандлик агентликлари ҳам ноҳалол ишлайдиган кишилардан иборат эмас.
__label__uz_lat Bugungi kunda Chery avtomobillari 80 dan ortiq mamlakatlarda, 1500 ta avtosalonlarda va yiliga 10 mln dan ortiq sonda sotilmoqda.
__label__deu Die Teile in diesen zwei Kisten müssen nachgestrahlt werden.
__label__oth הוא הושלך מבית חולים לחיילים משוחררים שלוש פעמים, לאחר שסרב לקבל עירוי דם לסרטן הסופני שלו.
__label__oth Mi opiniis vin amiko.
__label__eng Mennad will be OK.
__label__uz_lat O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov Germaniya tashqi ishlar vaziri Annalena Burbok bilan uchrashdi.
__label__ita Loro sono entrambi bravi.
__label__spa Empezó a buscar trabajo.
__label__ara عيناي تؤلمانني.
__label__uz_cyr Каъбани ювиш маросимида Саудия қироли шахсан қатнашади.
__label__deu Dieses Auto ist nicht käuflich.
__label__spa El otro día probé un helado de berenjena.
__label__ara زيري يعرف السّباحة.
__label__spa Tenemos tres nietos.
__label__spa En ese entonces, el pan blanco y la carne eran considerados un lujo.
__label__uz_cyr Шу тариқа ҳар йили камида 30 минг нафар инсоннинг ҳаёти сақлаб қолинади.
__label__oth Ddmemt tabesbast.
__label__uz_cyr Сўнгги 40-50 йил давомида ер ости сувлари захиралари 35 фоизга қисқарган.
__label__ara حفاظة ياني على الكنبة.
__label__fra Mon poids me cause du souci.
__label__fra Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
__label__uz_cyr Абдуллаева Моҳидил1.
__label__spa Si nos traicionas, te matamos.
__label__fra Qui a besoin d'amis ! Ils vous trahirons de toute façon.
__label__uz_lat Shuningdek, kuchli va xurujli yo‘tal, ba’zi hollarda ko‘krak qafasida og‘riq, nafas qisishi va havo yetishmaslik belgilari yuzaga kelmoqda.
__label__ita Voglio un laptop.
__label__fra Il laissa ses clefs dans la voiture.
__label__tur Tom matematikte iyi değildir.
__label__ara لم يحضر الاجتماع طلاب كثر.
__label__tur Fransızcayı nerede kullanıyorsun?
__label__oth שמעתי אותך משהק.
__label__ara لا تحتفظْ بمتاعٍ لم يعدْ لك فيه حاجة.
__label__spa John es mi sobrino.
__label__eng He is accustomed to calling up girls on the telephone.
__label__rus Собралось человек тридцать.
__label__tur Şimdi mi hatırladı?
__label__uz_lat Vetnam — bu sotsialistik davlat, unda ham 1957 yildan buyon faoliyat yuritgan yagona Vietnam Airlines aviakompaniyasi bo‘lgan.
__label__ita Voi andate a scuola, vero?
__label__oth Minulla saattaa olla teoria siitä.
__label__eng What is your idea?
__label__spa ¿Lo llevas?
__label__deu Italien liegt im südlichen Europa.
__label__uz_lat Tashrif davomida Davlat dumasi spikeri O‘zbekiston va AQSh munosabatlariga izoh berdi, uning so‘zlari Duma sayti tomonidan  .
__label__spa ¿Cuánto cuesta entrar?
__label__uz_cyr Ушбу тарихий воқеа Ўзбекистон билан Туркия ўртасидаги дўстлик ва ҳамкорлик нақадар юқори даражага кўтарилганининг ёрқин ва амалий ифодасидир.
__label__fra Je me suis cassé la jambe.
__label__tur İşten sonra seni alacağım.
__label__eng It's a tough question.
__label__uz_cyr Бу борада мустаҳкам ҳуқуқий замин яратилган.
__label__deu Sie wusste genau, dass ich bluffte, aber sagte es ihnen nicht.
__label__uz_cyr Бу олис ҳудудларда етишмаётган мингдан зиёд ўқитувчини жалб этиш имконини берди.
__label__fra Elle est déjà allée à l'école.
__label__ara مرَّ بالقرب من بيتي.
__label__oth mi joi la .tonis. kelci ca lo prulamdei
__label__spa La gente que visita Suiza admira los Alpes.
__label__tur Tom terbiyeli genç bir adam.
__label__uz_lat Krivoy Rog shahrida raketa zarbasi natijasida turar-joy binosiga kirish joylaridan biri vayron bo‘lgan.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, лойиҳа бугунги кунда жуда долзарб бўлиб турган масала – истеъмолчилар ҳуқуқларининг устуворлигига қаратилган.
__label__eng This lower-middle-income country remains vulnerable to natural and external shocks.
__label__uz_cyr Бу тадбиркорларнинг ўз бизнесини янада қатъият ва шижоат билан юритишига туртки беради, давлат органларини эса самарасиз ва ортиқча назорат функциялардан халос этади.
__label__spa Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.
__label__ita Tom sa quello che sta facendo?
__label__ita Che lo vogliate o no, questo lo dovrete fare.
__label__deu Bitte beeilt euch!
__label__uz_lat Fikrimcha, u o‘ziga bunday sarf-xarajat qilishga ijozat bera oladi", deb aytgan poyga faxriylaridan biri va 2009 yilgi jahon chempioni Batton GQ’ga bergan intervyusida.
__label__uz_lat 21 noyabr kuni Toshkent shahrining Yakkasaroy tumani Shota Rustaveli ko‘chasidagi «Do‘stlik» bog‘i yaqinida Vinera Tower korxonasi 6 tup daraxtni ruxsatnomasiz kesgani ma’lum bo‘ldi.
__label__rus Тому это показалось подозрительным.
__label__ara الجو ممطر
__label__rus Первый снег не заставил себя ждать.
__label__uz_cyr uz жамоаси ушбу айёмни тўғридан тўғри намойиш этади.
__label__ita Vai a costruire ristoranti in Islanda.
__label__ara إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.
__label__uz_cyr Жумладан, тадбиркорларнинг кредитлар фоизини қоплашга Инқирозга қарши курашиш жамғармасидан қўшимча 400 миллиард сўм йўналтирилади.
__label__uz_lat Suvlar loyqalanib, mavjlanib oqdi,
__label__uz_lat Ba’zi banklarda ular alohida turga bo’linadi, bu holda karta nomiga Exchange qo’shimchasi qo’shiladi, boshqalarida esa — so’mni oddiy valyuta kartasiga o’zgartirish mumkin.
__label__deu Es gibt viele Dinge, die wir am liebsten wegwerfen wollten, fürchteten wir nicht, dass andere sie aufheben.
__label__tur Tom'un hiç düşmanı yok.
__label__ara ستمطر اليوم.
__label__deu Erzähl Tom nichts davon, was wir am nächsten Wochenende vorhaben!
__label__oth Később megpróbálom még.
__label__rus Где женщина?
__label__fra Tu peux la leur prêter ?
__label__deu Schwimmt der Hund?
__label__uz_lat Kitob o‘quvchilarga dastur komponentlari orasidagi qattiq kodlangan bog‘liqlikni kamaytirish uchun “Dependency Injection“dan qanday foydalanishni o‘rgatadi.
__label__uz_lat Unga koʻra maktab rahbariyati oʻz maktabiga biriktirilgan mikrohududda yashayotgan va kelgusida maktabga kelishi mumkin boʻlgan bolalar toʻgʻrisidagi maʼlumotga ega boʻlishi kerak.
__label__eng That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
__label__spa El último tren ya se ha ido.
__label__ita Voi non sembrate troppo felici.
__label__spa Toma un pañuelo, se te caen los mocos.
__label__ara هل ثلاثون دولارا كافية؟
__label__tur Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr Билсам, маҳалламизга муфтий ҳазрат бошчилигида бир гуруҳ мутасаддилар ташриф буюришибди.
__label__oth mi ken pali e ala!
__label__ara لا أريد تعلم الإنجليزية.
__label__rus В японском доме разувайся.
__label__fra Le chevrier a conduit les chèvres, toutes blanches de neige, dans une grotte déserte pour s'y réfugier.
__label__ita Tu non hai ancora lavato i piatti?
__label__uz_lat Obama Yamaykani tark etmoqda
__label__uz_lat Yaqindagina Isroil bilan diplomatik munosabatlarini qayta tiklagan Turkiya u yerdagi yong‘inlarni bartaraf qilish uchun katta samolyotlarni yo‘llashni taklif qildi.
__label__uz_lat Qonun senatorlar tomonidan ma’qullandi.
__label__ita Layla usò la carta di credito di sua madre.
__label__ita Questo libro è molto importante per me.
__label__ara اعترف سامي بالقيام بذلك.
__label__deu Ihre Worte trösteten seine gequälte Seele.
__label__fra Nous nous sommes présentés les uns aux autres.
__label__fra Ma mère veut que j'étudie en Suisse.
__label__eng Tom is hovering between life and death.
__label__eng They sought him in order to punish him for his crime, but he escaped.
__label__eng Can you see without your glasses?
__label__oth तुला आणि मला त्याच गोष्टी हव्या आहेत.
__label__deu Tom beobachtete durchs Schlüsselloch, wie sich Maria in eine entsetzliche Werwölfin verwandelte.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__ara الرضيع بخير.
__label__eng I feared this would happen.
__label__uz_cyr Ҳар бир ҳудудларда Президент мактаблари, ихтисослашган мактаблар очилмоқда.
__label__tur Onlar hakkında konuşuyordum.
__label__eng It doesn't look like Tom is very happy.
__label__ita Mangiate più proteine.
__label__uz_cyr Асосий назорат, асосий талаб ҳар биримизда ва ҳаммамизда бўлгандагина биз кутилган натижага эришамиз.
__label__uz_lat Lazzatli, to‘yimli, foydali, yengil va tez tayyorlanadigan  .
__label__uz_cyr Бу эса бирламчи тиббий хизмат, яъни касалликнинг олдини олиш, уни эрта аниқлаш ва ўз вақтида даволаш чоралари кўрилмаганидан далолат беради.
__label__ara اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي .
__label__fra J'ignore comment parler à des enfants.
__label__rus Волк зашёл в курятник.
__label__eng Tom may be in very serious danger.
__label__uz_lat Odamlar ko‘rganlaridan hayratdalar.
__label__rus Том сделал чаю для Мэри.
__label__spa La casa es de madera.
__label__uz_lat U 1-2 dekabr kunlari bo‘lib o‘tadi.
__label__spa Duele verte así.
__label__tur Karın kası mutfakta yapılır.
__label__fra Tous mes enfants sont nés à Boston.
__label__uz_lat Oʻz dasturlaridagi finallarda Zaynab Dayibekova Paola Pliyegoni, Roman Aleksandrov esa Meyirxan Timurovni magʻlubiyatga uchratdi.
__label__oth Esi vienintelis žmogus, kuriuo aš galiu pasitikėti.
__label__tur O beni aşar.
__label__deu Viele Menschen bewahren ihre Fotosammlungen nicht mehr in einem herkömmlichen Fotoalbum oder im Heimcomputer auf, sondern im Internet.
__label__fra Macron s’est fait promener comme une marionnette par Poutine pendant plus d’un an.
__label__oth Dnes jsi byl dost tichý.
__label__oth En for alle og alle for en, det er ekte lagarbeid.
__label__fra Je faisais peur aux enfants.
__label__rus Откройте бутылку, пожалуйста.
__label__fra Il a un vélo bleu.
__label__uz_cyr Бугунги кунда электр станцияларининг эскирганлик даражаси 50 фоиздан юқори.
__label__fra Je n'ai même pas reçu d'invitation.
__label__fra J'ai arrêté de prêter attention aux gens arrogants, matérialistes et déplaisants.
__label__spa Si dices "yo te quiero", yo también te diré estas tres palabras.
__label__ara قبض زيري ماله.
__label__fra J'étais sur le point de le corriger.
__label__fra Où est-il parti ?
__label__oth Yessefk ad tkeyyfed lkif akken ad as-tceḍḥed i uẓawan am wa.
__label__ara نحن مخطوبان
__label__tur Kiralamadan önce arabayı görmek isterim.
__label__ita Lo sanno che è qui?
__label__ita Io sono sconvolto.
__label__rus Ты потерял много крови.
__label__fra Nous travaillons avec ce que nous avons.
__label__deu Ist Zucker Gift?
__label__eng He had to feed his large family.
__label__ita Compravano il giornale.
__label__uz_cyr Яна бир масала.
__label__tur Şimdi Tom'u ziyaret etmek için çok geç oldu.
__label__eng Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.
__label__eng Next time I will do it myself.
__label__rus Оно столько не стоило.
__label__deu Ich bin nicht unschuldig.
__label__tur Hayatımda asla bir şey kazanmadım.
__label__ara يوجد دماء على يدك
__label__deu Tom lief mir nach der Schule nach.
__label__fra Une fois son appétit repu, il se leva et partit, sans un geste, sans féliciter personne, et le pire : sans payer.
__label__uz_lat Shularni hisobga olib gapirganda, bizning biznes modelimiz katta potensialga ega.
__label__rus Никто из родственников Тома не пришёл на его похороны.
__label__eng Yanni broke eye contact with Skura.
__label__ita Non perdonerò mai Tom.
__label__uz_lat Markaziy bank raisi agar tushum haqiqatan ham eksportga tegishli bo‘lsa, eksport qiluvchilar o‘zlarining valyuta hisob raqamlariga o‘tkazmalarni olishlari shartligini aytdi.
__label__ara شكر توم ماري مجددا.
__label__oth Dɣa d aya swaswa ay yeḍran.
__label__ita Voi non potete vederla.
__label__fra Je vous aiderai avec plaisir.
__label__deu Ich kann nicht ändern, was gestern geschehen ist.
__label__fra Qu'y a-t-il dans cette caisse ?
__label__rus Вдалеке виднелась какая-то деревушка.
__label__oth मला वाटतं तू बसायला हवं.
__label__uz_cyr Қуръони карим мусобақасидан сўнг юртимизда Ҳадиси шариф мусобақаси ўтказилиши ҳақида хабар берган эдик.
__label__fra Ainsi danse Jean Petit.
__label__deu Was ist heute mit euch los?
__label__uz_cyr Мана, салкам бир ойдирки, юртимиз бўйлаб кенг миқёсда ўтказилаётган Қуръони мусобақаси сабаб раҳмат нурлари таралмоқда.
__label__ara لاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ.
__label__ita La mia è una provocazione!
__label__spa Buscamos en el bosque al niño perdido.
__label__spa Ella ha estado a régimen los dos últimos meses porque ganó demasiado peso en invierno.
__label__ara فقط أخبرني ماذا تريد.
__label__spa Vacunadme.
__label__rus Я его именно таким себе и представлял.
__label__deu Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
__label__ita Ha semplicemente fissato.
__label__fra Quand est-ce que tu t'es levé ?
__label__oth És mit szólsz a hétfőhöz?
__label__uz_lat Markaziy bank 2023−2025 yillarda O‘zbekiston iqtisodiyotini rivojlantirishning asosiy va muqobil ssenariylarini taqdim etdi.
__label__oth שלח את הקופסה הזאת לכתובת הזאת, בבקשה.
__label__tur Attığın taş ürküttüğün kuşa değmez.
__label__oth Я покажу вам всім.
__label__ita Non sei solo, Tom.
__label__uz_lat "SOA ayni vaqtda shahardan ikki kilometr masofada turibdi va reja qilinganidek ularni chor atrofda bizning qo‘shinlarimiz o‘rab turibdi.
__label__eng I thought that he was honest.
__label__uz_cyr Ўқитувчиларнинг муносиб шароитларда ёш авлодга билим беришлари учун барча шароит ва имкониятлар яратилди.
__label__tur Mary kıskançtır ve başka kızlar onun erkek arkadaşıyla konuştuğunda deli olur.
__label__spa Tom vio que Mary tenía problemas para respirar.
__label__deu Er kam, als es zu spät war.
__label__fra Je parie que la traduction de ce texte sera vraiment facile.
__label__eng Tom said he wasn't angry anymore.
__label__eng I went back home, then I went out with my friends.
__label__ara تريد كأساً آخر من الشاي؟ أعددت لك كأساً منذ لحظات قليلة!
__label__eng Tom really does like beef.
__label__uz_lat Masalan, Qashqadaryo va Surxondaryoning katta qismi shu kungacha o‘rganilmaganligicha qolmoqda.
__label__tur Aklıma gelmişken, o zamandan beri ondan haber aldın mı?
__label__ara إنما الأمم الأخلاق ما بقيت، فإن هم ذهبت أخلاقهم ذهبوا.
__label__eng He says he thinks it's impossible.
__label__ara أصيب سامي بنوبة غضب.
__label__uz_lat Shuning uchun, maksimal foyda olish uchun siz salonlar sonini ko’paytirishingiz kerak.
__label__uz_lat Tergovsiz ishdan boʻshatish boʻlmaydi.
__label__rus Неважно, чёрная кошка или белая, - лишь бы мышей ловила.
__label__uz_lat Ijodkorlik nuqtai nazaridan, hozirgi Polsha terma jamoasi “Zbignev Boniyek va Ko.
__label__fra Il n'est pas très beau, et pas très jeune non plus.
__label__eng Layla didn't know there was a prison in the area.
__label__eng No gain without pains.
__label__oth Aseggas-a, taṛmist-inu ad aɣ-tazen akk ɣer Hakone.
__label__oth jan Ton li jan seme?
__label__tur O onun yakınında yaşardı.
__label__fra La politesse du caméléon consiste à fermer les yeux lorsqu'un ami change de couleur.
__label__uz_lat Ertalab maysa o‘rib, kechqurun esa bilyard o‘ynardik.
__label__fra Elle sentit quelque chose toucher son cou.
__label__ita Io pensavo che Tom fosse il tuo chirurgo.
__label__deu Hör zu und staune!
__label__tur Tom içki içmiyor.
__label__deu Ich wünsche mir, die Bundesregierung hätte die Moral einer Telefonzelle. In der zahlt man nämlich zuerst und wählt dann. Bei der Bundesregierung muss man immer zuerst wählen und dann zahlen.
__label__tur Santa Mary'nin mektubuna cevap verdi.
__label__uz_lat “Biz jamiyatning o‘zgarishiga ham, g‘oyalarimizning qo‘llab-quvvatlanishiga ham umid qila olmaymiz.
__label__uz_lat Hay’at tomonidan Oʻzbekiston milliy valyutasi — g’olib chiqqan loyiha “soʻm"ning oʻziga xos timsolini yorqin ifoda etgan eng kreativ ishlab chiqilgan grafik belgi tanlab olindi.
__label__tur Bu antlaşmanın dünya barışına katkı sağlayacağını umuyorum.
__label__fra Je veux m'assurer qu'il y en a suffisamment.
__label__oth Zuek bi anaiak zarete ezta?
__label__spa Voy a la iglesia todos los días.
__label__oth Tennamt-asen ɣef waya?
__label__uz_lat Buni messenjer yoki ilova orqali avtomatik bajarishni yoʻlga qoʻysa ham boʻladi.
__label__eng We just went to Boston last week.
__label__rus Некоторые люди ссорятся вообще без причины.
__label__uz_lat Qiz ham vaqtincha hibsga olingan.
__label__eng She laced her shoes.
__label__eng This river is polluted with factory waste.
__label__deu Generell ist der Insulaner derjenige, der den Kontinent am klarsten sieht.
__label__rus Ты когда-нибудь что-нибудь слышал о Томе?
__label__spa Decile al taxista que maneje más rápido.
__label__uz_cyr ”, дея таъкидлаб ўтди.
__label__ita Non dire più questo.
__label__eng How is Algeria's agriculture performing?
__label__deu Haben Sie die Wahrheit gesagt?
__label__spa Necesitamos un caldero más grande para todo este líquido.
__label__ara يبدو أننا وقعنا في الفخ.
__label__eng This land is hers.
__label__uz_lat Umuman olganda, yil boshidan buyon uy-joy sotish hajmining o‘sishi o‘tgan yilning mos davriga nisbatan 9, 2%ni tashkil etdi.
__label__eng I wonder if Tom would really do something like that.
__label__ita Queste susine sono mature.
__label__uz_lat «„Mega“ yaqinidagi bir tomonlama yo‘l — loyihaning eng muvaffaqiyatsiz qismi, — deydi ushbu hududda yashovchi Viktoriya Perova.
__label__ita Pianse quando il suo cane morì.
__label__tur Yaşamın amacı nedir?
__label__oth آ کج ءَ روگ ءَ اِنت؟
__label__uz_lat Navoiy viloyati – 9, 8 ming tonna.
__label__ita Parlerebbero meglio l'italiano.
__label__ara بالتّوفيق!
__label__fra C'est un vrai catholique.
__label__tur Tom burada olmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
__label__deu Ich habe Tom mein Leid geklagt.
__label__oth Tomo scias, ke Manjo estas resaniĝanta alkoholulino.
__label__ara اعتذر زيري
__label__oth Ad azzleɣ dɣa ɣer Teglalazt.
__label__ara من شابه أباه فما ظلم.
__label__deu Wir sehen uns zu Hause.
__label__oth Hvad man ikke dør af, bliver man stærkere af.
__label__rus Ты уже убрала свою комнату?
__label__ita Sei gravemente ferita.
__label__spa Viajé a la ciudad de tazmalt
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда Ҳиндистон сармояси иштирокида 145 корхона фаолият юритмоқда.
__label__uz_cyr Давлат дастурида аҳолининг озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлашга эътибор қаратилиб, чора-тадбирлар дастурини ишлаб чиқиш вазифаси белгилаб берилган.
__label__ita Il mio amico è ceco?
__label__ara اليوم ليس بارداً جداً.
__label__ara أنت صديقي المفضل.
__label__fra Vous êtes vous promenés dans la ville fortifiée ?
__label__spa Creo que ella inventó esa historia.
__label__eng Tom didn't know who was going to be there.
__label__deu Wir kamen ins Gebirge, um den Schnee zu genießen.
__label__oth Maɣef ay yesri asegzawal n tsamoant?
__label__rus Вы в этом уверены, да?
__label__rus Звучит обнадёживающе.
__label__spa El amor de una hermana está entre los más sólidos de todos.
__label__uz_lat 2016-yilda o‘zimizning birinchi haqiqiy biznesimiz — Alpha Educationni ishga tushirgandik”, — deydi Alisher.
__label__rus Вы считаете меня некрасивой?
__label__ara كان أحدهم ينتظر سامي.
__label__deu Er war nicht imstande, seine Hoffnung aufzugeben, sie zu heiraten.
__label__deu Tom gab acht, nicht hinzufallen.
__label__ara حذّرته من المجيء إلى هنا.
__label__uz_cyr Мазкур банд сайловолди учрашувларида энг кўп муҳокамаларга, саволлар ва таклифлар билдирилган банд бўлган эди.
__label__spa Mi meta es ser feliz.
__label__ita Tom non ha una casa.
__label__tur O, konferans boyunca kesinlikle sessiz kaldı.
__label__rus У его дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.
__label__rus Ты красил себе когда-нибудь ногти на ногах?
__label__oth Nem hinném, hogy ő esetleg ugyanaz az ember lenne, mint akivel tíz éve találkoztál.
__label__tur Genellikle saat 7'de kalkarım.
__label__rus Я разделась.
__label__uz_lat Oʻzbekiston 10 oy mobaynida eng koʻp gaz plitalarni eksport qilgan davlatlar:
__label__ara عرفنا الآن ما حدث.
__label__eng Ziri and Rima look sad.
__label__ara هل الجو حار في الخارج؟
__label__deu Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.
__label__spa Voy a terminar en una hora.
__label__rus Том — бездомный.
__label__uz_lat Uskunalar «Chirchiq teplodar servis» mas'uliyati cheklangan jamiyati tomonidan o‘rnatib berilmoqda.
__label__spa Ellos comen.
__label__tur Sen bize gözdağı veriyorsun.
__label__rus Хочу держать кота, а не собаку.
__label__fra Nous vous avons vue.
__label__ita È una batterista, vero?
__label__uz_lat Misol uchun, agar Kaspi Qozog’istonda o’chsa, u bilan birga biznesning ko’plab sohalarida milliardlab dollar yo’qotishlar kutmoqda.
__label__spa Mary no es una jugadora empedernida.
__label__fra Il ne faut jamais désespérer.
__label__rus Почему он проживал в США?
__label__fra Tom dissimulait sa colère à Marie.
__label__ara ابنك لا يحترم أحدا. عليك أن تؤدبه.
__label__fra Elles étaient actives.
__label__tur Bol su gerekli.
__label__spa Es probable que él venga.
__label__uz_cyr Бу мамлакатда тинчлик, тараққиёт бўлиши халқимиз учун нақадар муҳим эканини таъкидлади.
__label__spa La inspiración de ácido acético concentrado puede ser dañina a tus pulmones.
__label__ara أنا عبقري مستقر جدا.
__label__fra On se repent rarement de s'être tu.
__label__ara خلع سامي ملابسه.
__label__deu Mein Freund war sehr wütend, als er den Fahrer des Autos sah, wie er vor ihm einen Zigarettenstummel aus dem Fenster geworfen hat.
__label__fra Fais voir !
__label__eng “Mistakes were made, it’s good to acknowledge that, only so that it does not happen again,” she explained.
__label__uz_cyr да амалга оширишга оид давлат дастури кенг жамоатчилик томонидан атрофлича муҳокама қилинганидан сўнг тегишли соҳа мутахассислари ва экспертлар иштирокида чуқур таҳлил этилиб, қабул қилинди.
__label__uz_cyr Ўзбекистонни кенг қамровли демократик ислоҳотларни амалга ошираётган давлатлар сирасида тилга олина бошланди.
__label__tur Tom'un eskiden nerede çalıştığını bilmiyorum.
__label__tur Turnuvanın başında oyun kalitesi düşüktü.
__label__uz_lat Oʻzbekistonning elchilariga xorijdan zamonaviy texnologiyalar va investitsiyalar jalb etish vazifasi qoʻyildi.
__label__rus За деньги всё можно купить.
__label__spa Amo a la chica que conocí ayer.
__label__oth Ён добры аратар.
__label__deu Ich weiß, dass Sie mich verfolgen.
__label__ara لأني أريد أن أصير معلم لغة إنجليزية.
__label__uz_lat Rasul Kusherboyev muntazam ravishda jurnalist va blogerlarni himoya qilish, monopoliyaga qarshi chiqish, hukumat va hokimlar qarorlari va boshqa masalalar yuzasidan fikr bildirib kelar edi.
__label__ita Martedì facciamo letteratura?
__label__oth Sewḍent tkatarin aɣerbaz-nneɣ.
__label__rus Какие у тебя красивые шелковистые волосы. Каким шампунем пользуешься?
__label__uz_lat Ko‘pchilik banklarda kredit qiymati bo‘yicha maksimal boshlama 557 mln so‘m (64 ming $)ni tashkil qiladi.
__label__uz_lat Bitta pedagog formasining narxi 1, 25 mln so‘m deyilgan, ammo bu eng yuqori narx.
__label__uz_cyr Чунки бу бир мусобақа дегани билан унинг таровати, файзу баракаси ҳеч кимни четлаб ўтмаяпти.
__label__fra Je suis à toi, murmura-t-elle faiblement.
__label__ara هوايتي اللغات.
__label__ara أنتِ لماذا تسأليني كل هذهِ الأسئلة؟
__label__rus Отказ - это больно.
__label__eng Who is that gentleman who always sits over by the window?
__label__tur Sami'nin vücudu yanmıştı.
__label__spa Nunca tomo té con leche.
__label__ara ليس هناك أي خطأ.
__label__ita Perché sei venuto qui oggi?
__label__spa Necesitan dinero.
__label__uz_lat — Abdumannon yoshligidan juda tartibli, mehnatkash boʻlib oʻsdi.
__label__tur Onu Tom'a göstermek istemedim.
__label__eng Mary is a mermaid.
__label__ara ليس لدي وقت للقراءة.
__label__oth Ez a jövő.
__label__uz_cyr Бу сўзнинг таг-замирида жуда катта маъно бор, биз ҳаммамиз бу оддий ҳақиқатни чуқур англаб етишимиз керак.
__label__rus Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__tur Yuppi!
__label__spa Me opongo a que ella vaya sola.
__label__fra Qu'en as-tu retenu ?
__label__oth Mi ne havas monon nun.
__label__spa Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes.
__label__rus У тебя в доме мышь?
__label__fra Je ne sais pas quoi commander.
__label__rus Том и Мэри - оба учителя французского.
__label__fra Je ne sais pas le distinguer de son frère.
__label__uz_lat Taqqoslash uchun: 4100 MVt quvvat Oʻzbekistonda amaldagi elektr energiyasini ishlab chiqarish hajmlarining 23 foizini tashkil qiladi.
__label__rus Я хочу видеть своего отца.
__label__oth Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.
__label__fra J'ai emprunté de l'argent.
__label__ara تبدوا أنيقا بهذه الثياب.
__label__eng Tom and Mary look like they don't know what to do.
__label__fra Le bateau s'enflamma.
__label__uz_cyr “Абу Ҳурайра” жоме масжиди.
__label__rus У меня выбили почву из-под ног.
__label__ara اني ذاهب إلى الدكان ألان.
__label__tur Şimdiden iki kitap yayınladı.
__label__eng Both of us lost our balance.
__label__uz_cyr Демак, мамлакатимиздаги пахта етиштирувчи туманларнинг ярмидан ортиғи тўлиқ кластер тизимига ўтар экан, албатта, бу жараёнда ҳуқуқий асос мустаҳкам бўлиши айни муддао.
__label__uz_cyr Кўпчиликнинг ҳавасига содир бўлган воқелик минглаб инсонларнинг кўз ўнгида юз берди.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro studentesse? "Irlandese."
__label__uz_cyr фақат бир кун (дафн этиш маросими бундан мустасно) соат 06:00 ва 23:00 оралиғида ўтказилиши белгилаб қўйилди.
__label__ita Di regola, lei si alza presto.
__label__rus Я забыл спросить у Тома то, что ты просил меня у него спросить.
__label__oth Tomo prenis sian ombrelon kaj iris al la lifto.
__label__rus Она слишком тяжёлая, у меня не получается её поднять.
__label__uz_cyr Ундан ташқари қарийб 1 млн.
__label__uz_cyr Она Ватанга садоқат билан хизмат қилиш эса мукаддас вазифа.
__label__tur Tom Mary'ye onu yapması gerektiğini söyledi.
__label__eng The boy sat there reading a weekly magazine.
__label__oth قورباغه‌ها از مارها می‌ترسند.
__label__fra Je veux le voir.
__label__eng The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.
__label__uz_lat Birinchi oʻzbek fotografi va kinooperatori Xudoybergan Devonov tugʻilib oʻsgan Xorazmda kino sanʼati anʼanalari zamon bilan uygʻun ravishda rivojlanmoqda.
__label__ara توم إرتدى أحسن ما لديه على العشاء.
__label__eng Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
__label__spa Ellos nos ayudarían con gusto.
__label__ita Dove le ha battute?
__label__spa Los carbohidratos son compuestos orgánicos.
__label__deu Er sollte nicht so ein blödes Zeug anstellen.
__label__ita Io sono così solo.
__label__deu Die Dinge haben sich hier geändert.
__label__ita Grazie per essere venuti stanotte.
__label__ara كانت الضّجّة قويّة جدّا.
__label__deu Ein jeder ist an seinem Platz unsterblich.
__label__ara توم يشرب الماء
__label__rus Я забыл об этом сказать.
__label__deu Ich bin unwahrscheinlich müde.
__label__ita Penso che non andremo per soldi in Marocco.
__label__spa Esa nueva canción se llama "Lollipop".
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев кейинги уч йил давомида Ўзбекистон Республикасининг судлари томонидан ҳукм қилинган шахсларни афв этиш бўйича тарихий Фармонларни қабул қилдилар.
__label__deu Tom ist ein guter Gitarrenspieler.
__label__spa Creo que me he pasado, voy a llamar a Lola para disculparme.
__label__uz_cyr Шунингдек, мамлакатимизда диний эркинлик борасида ҳам вазият кескин яхшиланганлиги, миллатлараро тотувлик ва динлараро бағрикенгликни янада мустаҳкамлаш биз учун муҳим вазифа эканлигини билдирдилар.
__label__eng Having a friend is like having a sibling.
__label__spa El agua filtraba porque había un agujero en la tubería.
__label__ara كان سامي يحبّ الأبطال خارقين.
__label__eng Tom thinks that Mary will be the next one to do that.
__label__ara َو قُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُر.
__label__uz_lat pasport nusxasi;oxirgi 12 oylik daromadlar bo’yicha ma’lumotnoma;tovarlarni sotib olish uchun oldi-sotdi shartnomasi;kredit to’lashni ta’minlovchi hujjatlar.
__label__oth Թոմին դեռ պետք չէ գալ:
__label__tur Tony sık sık müzik dinlemedi.
__label__eng Yanni caught Skura in another affair.
__label__oth 네가 그걸 할 줄은 몰랐어.
__label__uz_cyr Оғир турмуш шароитида яшаётган оилаларнинг уй-жой бўйича бошланғич бадаллари давлат бюджети ҳисобидан тўлаб берилмоқда.
__label__uz_cyr Шундан кейингина давлат.
__label__uz_cyr Асосий эътибор тўй-маъракалардаги ким ўзар пойгалар-у, исрофгарчиликларнинг олдини олишга қаратилди.
__label__uz_lat «Toshkent» xalqaro aeroportida oliy martabali mehmonni prezident Shavkat Mirziyoyev kutib oldi.
__label__eng Monkeys kill people too, but only if they have guns.
__label__ara أنا مسلم.
__label__oth Você sabe o que é isso.
__label__uz_lat Shunchaki kuzatuvda ham Rangnik nimalar demoqchi bo‘lganini tushunish mumkin va videotasvir oxirgi soniyalargacha ko‘rishga arziydi.
__label__rus Мэри приехала на машине.
__label__rus Если можно, я ещё завтра приду.
__label__spa Me da miedo saltar la zanja.
__label__uz_lat Tailand shimolida joylashgan Vat Rong Kxun yoki Oq ehrom.
__label__ita Lei andava al mercato una volta alla settimana.
__label__uz_lat Qaror muhokamasi 19 noyabrga qadar davom etishi belgilangan.
__label__deu Ich fuhr los.
__label__oth Je moet geen stilstaand water drinken.
__label__ita Non ti chiami Tom, vero?
__label__spa Regresé a mi asiento.
__label__eng Tom will get back home on Monday.
__label__deu Ich dachte, du wolltest Tom heiraten.
__label__uz_lat U men bilan suhbatlashgan va degandi: «Kobi, qara, seni kelajakda butun bir futbol tarixining eng zo‘r futbolchisi bo‘ladigan bir bolakay bilan tanishtiraman», degan va 17 yoshli Messini ko‘rsatgandi.
__label__ara أتحب التفاح أكثر أم الموز؟
__label__deu Willst du dir ein bisschen was dazuverdienen? Dann sperr mal die Lauscher auf!
__label__rus Это не доктор.
__label__tur Bir konuşma ya da bir şey vermem gerekiyor mu?
__label__tur Burada kalmanın hiçbir avantajı yok.
__label__oth Американьске озброєне втруєння до Іраку у 2003 році це найвеличезніший грабунок усіх часів.
__label__deu Tom hinterließ seinem Sohn eine Menge Geld.
__label__uz_lat «Keyingi yillarda yurtimizda xususiy mulk daxlsizligini ta’minlash va mulkdorlar huquqlarini himoya qilish borasida misli ko‘rilmagan choralar hayotga joriy etildi.
__label__uz_cyr У ҳукмдор буйруғи билан Маккадан Балхга вақф ишлари бўйича келади.
__label__eng With a few notable exceptions, the language of opera is Italian.
__label__oth Быць ці не быць — вось у чым пытанне.
__label__spa No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.
__label__eng She fell in love with a young officer.
__label__rus Он предложил нам за наш старый радиоприёмник десять долларов.
__label__ara قال توم أنه كان حقا سعيدا.
__label__ara هل عندك حبيب؟
__label__spa ¿Cómo está el clima?
__label__ara ليلى عاهرة.
__label__tur Tom dairemde benimleydi.
__label__ara منطقة القبائل جزء من الجزائر و إن لم يعجبك ذلك، فغادر!
__label__rus Как ты мог не сказать мне об этом?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз мустақилликни қўлга киритган илк кунларданоқ миллатлараро дўстлик, тенглик ва тотувлик масаласига катта эътибор қаратди.
__label__ara كلامك يذكرني بزوجتي
__label__tur Oğlum okulda zorbalığa maruz kalıyor.
__label__eng Put the car in reverse.
__label__oth Ekitaka nikimku ekionikyawatha.
__label__uz_lat Ayniqsa, turkiyalik va hindistonlik hamkorlarimiz bilan birgalikdagi harakatlarimiz ijobiy samara bermoqda.
__label__rus Большинству людей на самом деле всё равно.
__label__spa Vamos a pescar de vez en cuando.
__label__eng You need to be polite.
__label__ara غضب سامي غضبا شديدا على الشّرطة.
__label__fra Ils créent la panique générale.
__label__spa ¿Qué te gusta en Alemania?
__label__uz_cyr Бундай лойиҳалар кўпроқ нефть-газ ва кон саноатида амалга оширилди.
__label__eng Free Palestine!
__label__deu Ich führe täglich Tagebuch.
__label__tur Tom yarasayı yere koydu.
__label__oth Tom vertrok tegen zijn zin.
__label__ita La mia connessione a Internet non è sufficientemente veloce.
__label__ita Ho rischiato nel darle un consiglio.
__label__spa Comí comida japonesa por primera vez.
__label__ara سامي لا يأبه.
__label__ara أنت تعلم أنّي أحبّه، أليس كذلك؟
__label__ara هو يظهر في الفيلم.
__label__deu O nein! Ich habe meinen Geldbeutel vergessen!
__label__eng Would you like to stay here with me for a few minutes?
__label__eng One can't learn to do anything without making mistakes.
__label__eng We can't leave this here.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr – 2020 йил 1 сентябрдан барча аукцион савдолари натижалари QR-кодни қўллаш орқали расмийлаштирилади.
__label__deu Vorgestern hat der Wind geblasen.
__label__deu Eigner Herd ist Goldes wert.
__label__oth Estive te esperando.
__label__oth 他們是學生嗎？
__label__tur Tom, yağmurun yağabileceğini sandığını söyledi.
__label__tur Tom bir trafik kazasında anne ve babasını kaybetti.
__label__ara لا أحب المغرورين.
__label__uz_cyr Уларга боғу-роғлар ташкил этилса ёки иссиқхоналар қурилса, бу қанчадан-қанча одамларнинг даромадини оширади.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat U o‘zbekistonlik yosh va iqtidorli, rivojlanishga tayyorlar uchun mo‘ljallangan.
__label__ara كلبي ينبح.
__label__ara لا أشعر بالأسى إن شتمني الإنفصاليّون لأنهم متفوقون في الشتائم فقط و لا يجيدون فعل أي شيئ آخر.
__label__tur Lütfen beni gitmem için zorlama.
__label__rus Не будь скуп.
__label__ara سامي ينام هناك.
__label__spa Prohibido nadar en esta zona.
__label__uz_cyr Ўрганишлар натижаси юзасидан тегишли таклиф ва тависиялар берилиб уларнинг ижроси назоратга олинди.
__label__fra Soutenir un criminel, c'est cautionner le crime.
__label__fra Cette table est inutilisable car il lui manque un pied.
__label__tur Ben hiç gerçek bir fil görmemiştim.
__label__tur Tom bana anlatacaktı.
__label__oth Samio estas trompisto.
__label__deu Er floh aus Algerien.
__label__eng Tom and I talked quietly.
__label__rus Я хочу признаться.
__label__rus В нём нет никакой бережливости.
__label__fra « Pékin est une ville chinoise », a dit Tom, et donc Tom sait tout.
__label__fra D’Artagnan laissa errer sur ses lèvres un de ces rares sourires mélancoliques qui avaient survécu dans le plus profond de son cœur au désenchantement de ses jeunes années.
__label__uz_cyr Халқ тили билан айтганда қўл синса енг ичида.
__label__tur Neden onlara çok kızgınsın?
__label__deu Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?
__label__ara لك ما أردت.
__label__spa Hoy solo pasé en los videojuegos.
__label__ita Sei così alta!
__label__tur Ben hiç Boston'a gitmedim. Ancak Chicago'da bulundum.
__label__rus Мне больше нравятся романы с хэппи эндом.
__label__uz_lat Mustaqillik yillarida Birinchi Prezidentimiz I.
__label__uz_cyr Бу қутлуғ имзо чекилган лаҳза жувонмарг Абдулла Қодирийнинг туғилган кунига тўғри келганичи!
__label__spa Ella alargó la mano para coger la revista de arriba de la estantería.
__label__uz_lat Tergovga qadar tekshiruv natijasi bo‘yicha Mirobod tumani IIO tomonidan Jinoyat kodeksining 277-moddasi (Bezorilik) bilan qo‘zg‘atilgan jinoyat ishi bo‘yicha tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__deu Sie denken, es gibt keine verständnisvollen Polizisten?
__label__spa ¿Quieres caminar por la playa bajo la luz de la luna?
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre insegnanti? "Colombiana."
__label__fra Soi-disant, c'est un libéral.
__label__deu Warum ich immer lache? Weil ich mich nicht überanstrengen will, denn zu einem lachenden Gesicht braucht man nur 13 Muskeln, während man für ein todernstes Gesicht 60 Muskeln benötigt.
__label__fra Découpez le pain diagonalement en tranches de l'épaisseur d'un doigt.
__label__eng You don't look happy to me.
__label__tur Hayat ne kadar garip!
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi amici? "Inglese."
__label__deu In mir lodert ein unstillbares Sehnen nach Liebe.
__label__oth Tom heeft zijn spullen in zijn aktetas gestopt.
__label__oth Znači tako se radi?
__label__oth Ալժիրը բաժանված է 48 վարչական շրջանի։
__label__uz_lat Akbar Buxoroda yashaydi, Buxoro davlat universiteti san’atshunoslik fakultetining 4-bosqichida tahsil oladi.
__label__ara أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ
__label__spa ¿Te compro una entrada para el concierto?
__label__rus Фадель был единственным, кто знал, что произошло с Лейлой.
__label__uz_cyr الحمد لله الذي هدانا لهذا و ما كنا لنهتدي لو لا أن هدانا الله و الصلاة و السلام على رسوله الأمين و على آله و أصحابه الأجمعين أما بعد.
__label__rus Ну что это за профессия?
__label__spa ¿De qué estaban hablando?
__label__rus Ты что-то подмешал мне в еду?
__label__deu Ich bin verliebt wie am ersten Tag.
__label__eng I don't eat bread.
__label__ita Io so che non piaccio molto a Tom.
__label__eng The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
__label__spa Yo no quiero que me estés llamando constantemente.
__label__ita Il sangue mi fa impressione.
__label__tur Seni buradan çıkaralım.
__label__tur beni mazur gör.
__label__spa Tom pensó mucho acerca de María.
__label__spa Tengo que estudiar matemáticas.
__label__ara رمى توم النرود.
__label__uz_cyr Ахир бу ҳам ўзгараётган Ўзбекистоннинг имижи учун яхши бир восита бўлиши мумкин-ку.
__label__oth El akarok menni a házához az autómmal.
__label__fra Je dois écrire une note à Madame.
__label__ara الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
__label__tur Sorunu bir örnekle açıkladı.
__label__eng You're like them.
__label__spa Ven lo más rápido posible.
__label__oth Suṭren-t-id d lyuṭna.
__label__rus Они всегда вместе.
__label__uz_lat O‘zbekistonning afg‘on xalqiga ko‘maklashish va qo‘shni mamlakatda infratuzilma loyihalarini amalga oshirish borasidagi sa’y-harakatlari yuksak baholangan.
__label__ara لا أظن أنها تشبه أمها.
__label__oth Vi estas tiel rapida kiel la fajrobrigado.
__label__ita Mary potrebbe ferirsi se lo fa.
__label__uz_lat ga ortda qoldirishga erishdi.
__label__uz_cyr Молия вазирлиги маълумотларига кўра, 2020 йил 1 июль ҳолатига Ўзбекистон Республикаси номидан ва унинг кафолати остида жалб қилинган қарз қолдиғи дастлабки ҳисоб-китобларга кўра 19, 4 млрд.
__label__uz_lat Va aynan shu maqsadni belgilash protokoli doirasida ular 10 marta o‘sgan.
__label__uz_cyr Хусусан, туманда 30047 та дехқон хўжаликлари ва томорқа ер эгалари бўлиб, жами экин ер майдони 1394 гектарни ташкил этади.
__label__tur Seni ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.
__label__oth Sṛuḥeɣ-t.
__label__ita Non so a cosa vi state riferendo.
__label__uz_lat Agentlik 1 ish kunida subsidiya berish yoki rad etish to‘g‘risida ariza beruvchini xabardor qiladi.
__label__ara لا أحد يعرف.
__label__deu Trinken Sie schwarzen Kaffee?
__label__ita Dove pensi di andare per lavoro? "In Turchia."
__label__oth בזמנים קדמוניים, התייחסו לאנשים מבוגרים כאל אנשים מנוסים על-מנת לפתור את בעיות החיים.
__label__ara يوجد هاتف في غرفتي.
__label__spa Su vehículo ha sido reparado recientemente.
__label__ita Io so cosa fare.
__label__rus Тому нелегко это сделать.
__label__eng Tom needs to know this as soon as possible.
__label__eng Tom and Mary are three weeks behind schedule.
__label__deu Auch die Romulaner haben spitze Ohren.
__label__uz_cyr Натижада қурилиш ишлари жараёнларига раҳбарлик қилиш ва уларни бошқариш ҳамда улар тўғрисидаги маълумотларни кенг жамоатчиликка етказиш мақсадида қатор тизимлар яратилди.
__label__uz_lat Ehtimol kimdir: “Nima qilibdi?
__label__uz_cyr Чунки айрим мамлакатлар ҳали-хануз камбағалликни камайтириш учун натижадорлиги паст бўлган субсидия ва турли ёрдамлар бериш услубидан воз кечмаяпти.
__label__tur Onu Tom'a kim verdi?
__label__rus На этой улице есть продуктовый магазин.
__label__ara بكم التّذكرة؟
__label__spa Los estados deberían apoyarse más uno a los otros.
__label__ara سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.
__label__eng Just out of curiosity, what are you going to do?
__label__tur Tom'a onun ihtiyacı olan şeyi verdin, değil mi?
__label__rus Я пообещал оставить его в покое.
__label__tur Neden cevap vermiyorsun?
__label__oth Se os grupos mais pequenos no território intersticial unissem os seus esforços, com a estratégia adequada e alguns ataques oportunos, eles seriam capazes de minar o avanço dos poderes soberanos mais centralizados.
__label__fra Je n'ai jamais rencontré un cas aussi étrange.
__label__rus Но на самом деле ты же не собираешься убивать Тома, верно?
__label__deu Tom lebt nicht in Boston.
__label__ita Lei lo ascolta.
__label__rus Ты помогал маме?
__label__uz_lat AQSh dollari/o‘zbek so‘mi valyuta juftligi kursi dinamikasi, 2018 yil
__label__ita Riesci a capire il francese, giusto?
__label__uz_lat “Samarali zamonaviy C++”, Skott Meyers.
__label__oth Мораш да ги ослободиш.
__label__oth A win yufan ad nezrew.
__label__eng Dan will call Linda next week.
__label__fra Les femmes portent souvent des jupes.
__label__uz_lat Ruxsat etilgan faoliyat turlari orasida:
__label__uz_cyr Демак, инсон саломатлигини таъминлашдек юксак масъулият яна бир карра оширилди.
__label__eng Ziri was eager to do that.
__label__uz_lat Nazariy jihatdan barcha jamoada keyingi bosqichga chiqish imkoniyati saqlanib turibdi.
__label__oth Ko drugome jamu kopa, sam u nju upada.
__label__eng Sami was really shy.
__label__eng Tom told me Mary studied French.
__label__oth Ad as-d-sɣeɣ tafelwit.
__label__ita Io non penso che le cose cambieranno.
__label__rus Увы. Этого следовало ожидать.
__label__ara عرض سامي على الشّرطة أن يخبرهم بكلّ ما يعلم.
__label__deu Es ist kein schönes Gefühl, von jemandem angepflaumt zu werden.
__label__oth 彼女は急に泣き出した。
__label__oth Ik kan de schop niet vinden.
__label__eng Did you see Tom and Mary kissing?
__label__deu Berlin ist in Deutschland.
__label__fra C'est un bon démarrage.
__label__tur Şehri hemen hemen hiç bilmiyorum.
__label__rus По пути домой Мэри встретилась с Джоном.
__label__ara سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
__label__oth Swan tabyirt.
__label__spa Acabo de hacerme miembro de este sitio.
__label__deu Keiner kann mir jetzt helfen.
__label__ara أأنت متأكّد أنّه لا يوجد حلّ؟
__label__oth Ne felejsd el, amit ígértél!
__label__ara كان على سامي إنهاء إحدى المهمات.
__label__eng I went to bed late in the night.
__label__ara الجبن ليس سهل الهضم.
__label__ita Ci vediamo direttamente lì?
__label__tur Oraya gidince onu arayacağım.
__label__uz_cyr Ўтказилган йиғилишнинг бош ғояси мана шу мавзуга қаратилганлиги билан эътиборлидир.
__label__ara كانت ليلى تنتظر المحاكمة.
__label__oth 来月から新しい生徒が来るそうです。
__label__tur Bazen mimikler daha etkileyici sözler olabiliyor.
__label__spa ¿Estabais en casa?
__label__fra Elle aime regarder la télévision.
__label__deu Ich hätte das Tom machen lassen.
__label__uz_cyr Таълим тизимига берилаётган эътиборни кўриб мамлакат келажагига бемалол баҳо бериш мумкин.
__label__eng You're not the only one who needs help.
__label__spa Luigi es un chico que le gusta aprender.
__label__uz_cyr Шу билан бир қаторда, қонунда уруғчилик, элита, дурагай ва оригинал уруғликлар, популяция, уруғликларнинг генетик, экинбоплик сифати каби тушунчаларга аниқ таъриф берилган.
__label__uz_cyr Бу эса, меҳнат миграциясига сезиларли даражада ижобий таъсир кўрсатади.
__label__uz_lat Agregatlari boshqa, mexanikdan elektron boshqaruvga oʻtishda koʻproq oʻrganish, sohadagi yangi bilimlarni oʻzlashtirish kerak.
__label__uz_lat Turkiyada xorijiy OAV jurnalistlari hibsga olindi
__label__ita Andate in vacanza in Repubblica Ceca.
__label__ita Molti detergenti per la casa contengono veleno.
__label__fra Elle composa sur son portable le numéro de son collègue Michel.
__label__oth 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
__label__deu Du könntest genauso gut dein Geld zum Fenster hinaus werfen, anstatt es ihm zu leihen.
__label__uz_cyr Бу йилги Ватан Мустақиллигини тинчлик, осойишталигимизга шукроналар келтириб, “Сен қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__deu Wo sind das Buch und der Stift?
__label__fra La phrase que tu lis maintenant n'existe pas.
__label__ara كان سامي في بلد إسلامي.
__label__rus Вы могли попросить его.
__label__deu Wo hast du Französisch sprechen gelernt?
__label__eng I thought that you had enjoyed the experience.
__label__oth אינני אוהב מה שעשיתם לתום.
__label__rus Эта на Вас похожа.
__label__tur Bizi bir dakika yalnız bırakabilir misiniz?
__label__rus Встретимся у выхода из метро.
__label__fra Ils l'ont lâchée.
__label__tur Tom ve ben her ikimiz de iyiyiz.
__label__fra Nous aimons ce que nous faisons.
__label__ita Le ho urlato contro.
__label__deu Kaffee verleiht dir Energie!
__label__fra L'endroit a changé.
__label__spa Te aconsejo no pedir prestado dinero de tus amigos.
__label__tur O ilgilenmiyor.
__label__fra Elle a perdu la partie.
__label__tur Emir mi yoksa rica mı daha güzel bir yol?
__label__eng They said they were single.
__label__spa Mi mejor amigo es un gitano que trabaja en correos.
__label__ara الوالد ينتظر.
__label__uz_lat Jahon sogʻliqni saqlash tashkilotining soʻnggi hisobotida bu borada vaziyat yanada jiddiy tus olayotgani maʼlum qilindi.
__label__uz_cyr Шунингдек, уларда Ўзбекистон Республикасидан хорижий мамлакатларга юборилаётган Олий Мажлиснинг расмий парламент делегацияларини ташкил этиш тартиби белгилаб берилди.
__label__fra Elle est de bonne famille et riche, c'est juste ce qu'il me faut.
__label__tur Tom, Mary'nin ne yapacağını bilmediğini düşünüyor.
__label__deu Er hat mir die Nachricht mitgeteilt.
__label__deu Achtung auf die Finger!
__label__eng Where is your restaurant located?
__label__ita Ora stanno per misurarti la temperatura.
__label__uz_lat «Tergov jarayonida J. R. , Sh. A.
__label__rus Я подумаю, что можно сделать.
__label__ara تسبب انخفاض أسعار النفط عام 2014 بتفاقم الأزمة السياسية في فنزويلا.
__label__eng This is an important thing for all of you.
__label__eng Have they told him?
__label__tur Ben kendimi adamışım.
__label__eng Her face was pale.
__label__deu Wir haben eine Schildkröte im Garten gefunden.
__label__uz_cyr Ўзбекистон овчи ва балиқчилар спорт бирлашмасига қарашли овчилик хўжаликларида эса 2015-2017 йиллар ва 2018 йилнинг биринчи ярмида овчилик ва балиқчилик соҳасида 1 072 та ҳуқуқбузарлик қайд этилган.
__label__rus Приберегите свои советы для более наивной аудитории.
__label__uz_lat Shayx Mishariy Al-A'fasiy Erdo‘g‘andan norozi bo‘ldi
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан савол туғилади: Хўш, пальма ёғининг импорт хажми нега ошиб бормоқда?
__label__spa Tom no se ha comido su ensalada.
__label__spa ¿Vas a pagar en efectivo?
__label__tur Herkes Tom'a güveniyor.
__label__uz_lat Bu bo‘lajak xarajatlarmi yoki qilib bo‘lingan xarajatlarni moliyalashtirishmi?
__label__oth Vinagro akre gustas.
__label__fra Nous n'achetons pas de gâteaux.
__label__oth Nagsulat ako ng kanta para sa iyo.
__label__ita Solo Tom e Mary lo sanno.
__label__ita Sei preoccupata, vero?
__label__tur Bunu dün yapan Tom'du.
__label__eng The splinter was huge, pretty deep and insanely painful.
__label__eng I don't like the idea.
__label__fra Je veux que vous arrêtiez de faire cela.
__label__uz_cyr Айнан шунинг учун ҳам Конституциямизда энг аввало, ўзбек миллатининг тарихий анъаналари, тафаккури ўз аксини топган.
__label__deu Hier sind Ansichtskarten erhältlich.
__label__eng Mary is here to stay.
__label__rus Томас обеспокоен отношением Марины к происходящему.
__label__fra Il y a un chat dans ma maison.
__label__spa No le digas a Tom lo que hemos hecho hoy.
__label__spa Tom le dijo al taxista que guardara el cambio.
__label__ara أراك غداً في المكتبة.
__label__ita Tom è pessimista.
__label__uz_cyr Шайх Шамсиддин Кулол мақбараси XIV аср охирида барпо этилган.
__label__deu Ich gehe nach Hause, um bei Tom zu sein.
__label__fra As-tu vu La Planète des singes ?
__label__fra Vous avez découpé les tomates.
__label__tur Tom gerçekten sinemaya gitmeyi seviyor.
__label__fra Où as-tu appris à parler français ?
__label__tur Kitabı alt rafa koy.
__label__rus Мы выиграем?
__label__rus Надеюсь, у Вас всё в порядке.
__label__deu Es gefällt mir, Hausaufgaben zu machen.
__label__ara أوافقك الرأي.
__label__ara الأمر غريب.
__label__eng How are you, old boy? said Tom.
__label__ita Cominciamo con la lezione dieci.
__label__oth Nɣawel ɣer Taneẓṛuft.
__label__eng He is my boss's friend and confidant.
__label__uz_cyr Агар қишлоқлар обод бўлса, у ердаги халқнинг кайфияти ҳам ўзгаради, ўз ҳаётини янада яхшилашга интилиш пайдо бўлади.
__label__fra Elles connaissent le kabyle.
__label__deu Sie pflegte ihren kranken Ehemann.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Sen beni aldatıyorsun.
__label__tur Tom'un kovulması gerektiğini düşünüyorum.
__label__oth Ttaddamen ihi tabuṣult i mmi-s.
__label__uz_lat O‘zbekiston OEIKda kuzatuvchi maqomiga ega.
__label__fra Ma secrétaire m'a dit que vous aviez téléphoné.
__label__ita Mi piace nuotare.
__label__deu Fühlst du dich nicht besser?
__label__deu Wohnen Sie noch hier?
__label__oth Yanni yebɣa ad yeqqel ɣer din.
__label__deu Er hat sein gesamtes Geld durch Glücksspiel verloren.
__label__uz_cyr Боиси, энг олис ҳудудларда ҳам чироқ ўчмайди.
__label__uz_cyr Хужжатда жиноят қонунчилигининг либераллашувига хизмат қиладиган яна бир янгилик киритилди.
__label__rus Том и Мэри сделают это вместе.
__label__ara عادة ما تكون الفساتين القبائلية بيضاءا او صفراء.
__label__oth Vliegtuige vlieg bo ons.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 5-10 m/s tezlikda esadi.
__label__eng Ziri is in a helpless condition.
__label__ara أتوقّع أن يصل قريباً.
__label__fra Tansawt, c'est un village.
__label__ita Ho bisogno di tempo e spazio.
__label__eng This tool is of great use.
__label__spa La policía se interesó en el asunto.
__label__deu Minister, Richter, Bischöfe und andere Würdenträger waren in großer Zahl versammelt.
__label__eng You can play music.
__label__ara اضرب عصفورين بحجر.
__label__ita Probabilmente siamo pronti.
__label__oth Ɣileɣ nniɣ-ak dakken teḥwaj tallalt-nnek.
__label__oth Ass-agi semmeḍ aṭas ɣef yiḍelli.
__label__eng Don't write Tom off, please.
__label__rus Ты мне так и говоришь.
__label__rus Почему ты не можешь сделать то, что тебе говорят?
__label__ita Va a costruire sinagoghe in Pakistan?
__label__deu Er kam um neun Uhr zurück.
__label__tur Tom hâlâ hayatta mı?
__label__spa Estoy disponible esta noche.
__label__spa En caso de necesidad, cualquiera con la intención de bautizar puede hacerlo, aunque no esté bautizado.
__label__deu Ich hab mir vorher gut überlegt, was ich sagen will, damit ich die richtigen Worte finde.
__label__ita Non tutte queste uova sono fresche.
__label__deu Ich verlass mich auf dich.
__label__oth Tmuqlem tagezzart-nni.
__label__tur Tom Mary'den bağırmayı kesmesini istedi.
__label__oth Em que dia recebeste a carta? "Na sexta-feira."
__label__uz_cyr Ҳифз йўналишида ҳеч бир иштирокчи Республика босқичига йўлланмани қўлга кирита олмади.
__label__fra Tu m'énerves.
__label__tur Birbirinizi tanıyıp kaynaşmanıza yardımcı olması için bazı oyunlar ürettik.
__label__tur Bence daha isabetli ve daha güzel bir sunum olamaz.
__label__oth Биштәрен баш астына салды да, бөгәрләнеп ятты.
__label__rus Мама сегодня идёт на рынок.
__label__fra Merci, j'ai tout compris.
__label__ita Vorrebbero prenotare un viaggio per la Slovenia.
__label__fra Donne ça à maman !
__label__ara لقد مضت سنوات طويلة.
__label__eng Sami has always felt that this painting was watching him.
__label__ita Non abbiamo intenzione di andare assieme.
__label__ara أهذا هو الطريق لبرلين؟
__label__uz_lat Shuning uchun masala ko‘tarilganda, mavjud tizimning xatoligi haqida gapirish o‘rinli, deb o‘ylayman.
__label__fra Tom a dit que vous vouliez me voir.
__label__rus Ты куда-нибудь ходишь?
__label__tur İlk aldığı şey bir çalar saatti.
__label__eng God wanted me to forgive Sami.
__label__tur Dostluktan daha önemli bir şey yoktur.
__label__ara أذهب بكثرة إلى المكتبة
__label__rus Том не знал, насколько Мэри богата.
__label__tur Tom avluda köpeği serbest bıraktırdı.
__label__uz_lat Ukrainalik jurnalist Dmitriy Gordon adashib O‘zbekistonni Eron dronlarini ishlab chiqaruvchi davlat deb ataganini ma’lum qildi.
__label__ita Io sono contenta di rivederti.
__label__uz_cyr Бу тажриба ҳақиқатда бандликни таъминлашга ҳисса қўшяптими?
__label__rus Слабые проигрывают.
__label__deu Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen.
__label__deu Ich hoffe, Sie haben Covid-19 gesundheitlich gut überstanden.
__label__rus В мои планы это не входило.
__label__ara كان سامي يشرب في الحمّام.
__label__spa Tom le dio un libro a Mary.
__label__ara إنه يحب الصيد.
__label__uz_lat Buning uchun Mi Home ilovasiga ulanish va onlayn-translyatsiyadan bahra olish kerak bo‘ladi.
__label__uz_cyr Айни пайтда таълим ва тиббиёт тизимида айрим муаммолар кўзга ташланмоқда-ки, бу уларнинг молия йўналишидаги камчиликлари ҳисобига юзага келаётганини бугун ҳаётнинг ўзи кўрсатмоқда.
__label__oth Mi volus observi, kiel japanoj kondutas en diversaj situacioj.
__label__oth Eu e o Tom temos uma casa em Boston.
__label__uz_cyr Ва ўша даврда тўрт нусхада кўчирилган мусҳафнинг Ўзбекистонга келиш тарихи ҳақида сўзлаб беради:
__label__tur Tom işleri normal karşılıyor gibi görünüyor.
__label__tur Tom, Mary'nin John'un onu yapmasına yardım etmek zorunda olduğunu anlamadı.
__label__uz_cyr Лойиҳа Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 28 декабрдаги Олий Мажлисга Мурожаатномаси, Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2019 йил 17 январдаги «
__label__uz_cyr Мамлакат Президенти халқ учун, унинг саломатлиги, фаровонлиги, ижтимоий ҳимояси, келажаги учун қайғуриб, ҳаммамизни огоҳ ва ҳушёр, ҳамжиҳат ва якдил бўлишга чақирди.
__label__ita Voi siete meschine.
__label__rus Она не с ним.
__label__ara حلما منّاد و باية سويّا بالظّهور على التّلفاز.
__label__spa Tom no está estudiando geología, está estudiando geografía.
__label__ita Voi siete entrate dalla finestra.
__label__tur Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatıyor.
__label__tur Zamanım olursa gideceğim yer budur.
__label__uz_lat Prezidentning o‘z qarorini o‘zgartirishiga, uning korrupsiyaga aloqadorlikda ayblanishi tufayli aziyat chekkani sabab qilib ko‘rsatilgan.
__label__spa Cubre la olla mientras cocinas.
__label__fra Quelle est l'adresse de son café ?
__label__uz_lat U 2019-yilda ko‘chib borgan.
__label__ita Siamo cadute all'indietro.
__label__eng He took over his father's store.
__label__uz_cyr Аслида воқелик чўпонларнинг қорамоллари фермерлар ерига кириб кетгани ва бунинг натижасида бир мунча ҳосилнинг топталгани оқибатида тортишув келиб чиққан.
__label__tur Anahtarları değiştirdi ve çekmeceye koydu.
__label__eng I've never had these kinds of problems before.
__label__eng He's nuts about her.
__label__oth Teslid s yirem-a uqbel?
__label__deu Picken und scharren – diese Hühner führen ein artgerechtes Leben. So ein Bioei kostet dann auch 60 Cent.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_lat Penaltilar seriyasida esa argentinaliklarning zarbalari aniqroq chiqdi: Argentina – Fransiya – 4:2.
__label__tur Tom ve ve ikimiz de haftada sadece üç gün çalışıyoruz.
__label__oth Ha szomorú vagyok, a barátaim felvidítanak.
__label__uz_cyr (Лекин одамларни) Аллоҳ йўлидан қайтариш, Унга куфр келтириш ва (ҳожиларни) Масжиди Ҳаромдан тўсиш ҳамда аҳолисини қувиб чиқариш Аллоҳ наздида (улардан ҳам) каттароқ гуноҳдир.
__label__eng People don't want to hear that.
__label__rus Надеюсь, вы не боитесь темноты.
__label__spa Yo sabía que fue María quien tradujo esta carta.
__label__uz_cyr Икки мамлакат санъат усталари иштирокида концерт ташкил этилиши ҳам мўлжалланган.
__label__eng Tom went on a cruise.
__label__deu Wir sind beschäftigt, Tom.
__label__uz_lat Shu tariqa ilgari yoʻl qurilishi sohasida uchrab turgan bitum mahsuloti yetishmovchiligi bilan bogʻliq holatlar barham topdi.
__label__tur Biz TV izlemekten keyf aldık.
__label__tur Henüz bıraktın, değil mi ?
__label__deu Ich habe mich erkältet.
__label__deu Tom hätte sich hier mit mir treffen sollen.
__label__eng Both of her cheeks turned red.
__label__oth Tesseḥmaḍ-d ayefki?
__label__uz_lat Pensilvaniyadagi magʻlubiyatdan keyin respublikachilar demokratlardan ikki oʻrinni tortib olishi kerak boʻlmoqda.
__label__uz_cyr Лекин Евроосиё иқтисодий иттифоқи таъсис шартномасида аъзо-давлатлар ўртасидаги экологик муносабатларни тартибга солувчи махсус бўлим мавжуд эмас.
__label__deu Ich sollte Englisch lernen, aber ich will mir einen Film ansehen.
__label__tur Diğer herkes eve gittikten sonra eve giderim.
__label__eng Tom and Mary don't have the time or the inclination to do that.
__label__deu Manche Wörter werden gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen.
__label__spa ¿Me dirías qué debo hacer luego?
__label__fra Quel est votre groupe préféré ?
__label__uz_lat O‘z navbatida, Vladimir Norov elchini lavozimga tayinlangani bilan tabrikladi va kasbiy faoliyatida muvaffaqiyatlar tiladi.
__label__fra Mieux vaut ne pas faire confiance au premier venu.
__label__tur Senin hakkında bir şarkı yazdım.
__label__spa Hoy hace un día horrible.
__label__uz_cyr 2018 йил 29 июнь.
__label__rus За что он нас так не любит?
__label__eng I'm probably the only person here who knows where Tom lives.
__label__deu Ich glaube, Tom wollte nicht, dass du die Wahrheit weißt.
__label__rus Надеюсь, ты успешно завершишь начатое дело.
__label__deu Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."
__label__ara الخير ينتصر دائما.
__label__fra Tom pense beaucoup de bien de Marie.
__label__eng Am I included in the team?
__label__uz_cyr Шу тариқа ўзбек тили мустақил давлатимизнинг байроғи, герби, мадҳияси, Конституцияси қаторида турадиган, қонун йўли билан ҳимоя қилинадиган муқаддас тимсолларидан бирига айланди.
__label__fra J'adore les figues noires.
__label__fra J'ai convaincu mon fils de cuisiner le souper.
__label__eng I'm gonna show you how to stop caring what people think about you.
__label__uz_lat Klinton xalq saylovida g‘olib bo‘ldi va u prezident bo‘lishi kerak", - deyiladi petitsiya matnida.
__label__ara أغضب زيري ريمة.
__label__ara وافق سامي.
__label__spa El cocinero está sentado en la cocina.
__label__rus Вы правда думаете, что это поможет?
__label__deu Der beste Weg, zur Vollkommenheit zu gelangen, ist, sich in kleinen Dingen alle Mühe zu geben.
__label__uz_lat Bugungi kunda biz ingliz tili va XMHSni biladigan malakali buxgalterlarga katta ehtiyoj borligini ko‘rmoqdamiz.
__label__deu Wirf die Pistole auf den Boden.
__label__ara أقلّ توم ماري من المطار.
__label__ita Sarò prudente a non nominarla.
__label__uz_cyr Шу ва шунга ўхшаш ҳолатлар халқаро ҳуқуқ тизимида болаларнинг ҳуқуқ, имтиёз ва кафолатларини қамраб олувчи “бола ҳуқуқлари” деган соҳани юзага келтирди.
__label__ara قرر ياني أن يستحم.
__label__tur O ada tropikal bir iklime sahiptir.
__label__ara إن أتيت إلى ريو، فبإمكاني أن أكون مرشدك.
__label__deu Morgen habe ich nichts weiter vor.
__label__eng Tom needs a dad.
__label__oth Kvankam la nombro de la prezentataj agantoj estas granda, la leganto povas distingi ilin facile.
__label__fra Quand le souper est-il servi ?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 24 noyabridan boshlab Uzbekistan Airways aviakompaniyasi Namangandan Orenburgga qatnovlarni tiklanishi  Parvozlar haftaning payshanba kunlari amalga oshiriladi.
__label__rus Какова минимальная зарплата на Кубе?
__label__deu „Kommt er auch?“ – „Ich hoffe es.“
__label__tur Suyu bir dikişte içti.
__label__oth Ул бик чибәр.
__label__ita È molto testardo, vero?
__label__ita Non è qua ora, vero?
__label__oth Shin kina da zazzaɓi?
__label__eng How many planets have life in our galaxy?
__label__fra Je lui achèterai des macaronis.
__label__fra Je sais que j'ai fait une erreur.
__label__rus Как скипать диалоги?
__label__eng What are your favorite consonants?
__label__uz_cyr Музейки, хусусий мулк дахлсизлигига қўйилган ҳайкал, рамзий ашёвий далил деса бўлади.
__label__ita Per farsi cercare più efficacemente, bisogna essere attivi.
__label__deu Tom wird nicht glauben, dass ich das getan habe.
__label__eng An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
__label__fra Reste toujours toi-même !
__label__oth エドードは、ロバートより年下だ。
__label__ara تواصل الجزائر استخراج نفطها و غازها.
__label__rus Теперь мы одни.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__uz_cyr ) ишлаб чиқилганлигини алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқи айнан мана шундай шарқона ҳаётнинг олтин урф-одатлари билан шуҳрат қозониб келган.
__label__deu Es ist unmöglich zu wissen, was morgen geschehen wird.
__label__uz_cyr Хусусан, мустақиллик йилларида нодавлат нотижорат ташкилотлари фаолиятига оид қонунчиликнинг шаклланиши ва ривожланишини тўртта босқичга бўлиш мумкин.
__label__uz_cyr ҳам таъкидлаб ўтилди.
__label__ita Non vanno a costruire birrerie in Francia?
__label__eng I don't think that Tom knows where Mary is.
__label__uz_lat Ya’ni, xatto hozirgi vaqtda kreditlar bo‘yicha o‘rtacha foizlik stavka 24%dan ko‘pligi dalilini hisobga olganda ham, banklar marjasi atigi 8−9%dan iborat.
__label__fra Elles ont veillé toute la nuit.
__label__ara من الممكن أنّ سامي سيتحدّاه أبناؤه.
__label__ita È andata dentro.
__label__uz_lat Tushlikda hamma narsani yeyishim mumkin.
__label__ara قد يستغرق بعض الوقت
__label__ara قرع سامي على باب ليلى و لم تستجب.
__label__eng You make me feel safe.
__label__deu Wie gelingt dir immer dieses perfekte Aussehen?
__label__fra Je peux prendre soin de toi.
__label__rus Это было слишком долго.
__label__ita Siete alti quasi quanto Tom.
__label__ita Non è stato facile per lui mantenere la promessa.
__label__tur Onların ikisinden de hoşlanırım.
__label__uz_cyr Чунончи, жорий йилнинг 6 ойи давомида давлат органларида ҳуқуқий сиёсат ва коррупцияга қарши курашиш бўйича — Давлат божхона қўмитаси, Адлия, Соғлиқни сақлаш ва Қурилиш вазирликлари ахбороти эшитилди.
__label__ita Non c'è confronto tra il gusto di un'albicocca fresca e una di conserva.
__label__eng Sami and Layla used to live together.
__label__tur Tom hâlâ kafası karışık.
__label__ita Sono sicuro della sua vittoria.
__label__uz_cyr Масжидда бмр вақтнинг ўзида 7 минг киши ибодат қилиши мумкин.
__label__uz_lat Va hozir yana noqulaylik, transport kollapsi.
__label__tur Mutlu görünmeye çalış.
__label__uz_lat Mana suhbat davomida ana shulardan biriga bordik.
__label__spa Una, dola, tela, catola.
__label__deu Ich bereite mich auf meine Reise nach Italien vor.
__label__uz_lat Koʻpchilik boshqa mashhur Nodirbekni Abdusattorovni biladi, ammo Yoqubboyevda jahon grossmeysteri boʻlish uchun hamma jihat bor.
__label__uz_cyr Меҳнат қилган, фидойилик кўрсатганлар борки, ҳеч қачон эътибордан четга қолмайди.
__label__eng I talked to Tom for a few minutes.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre cugine? "Serba."
__label__fra Après tout, la vie est pareille à un rêve.
__label__ara لقد تردد قبل الإجابة.
__label__spa ¿Estás diciendo que Tom y Mary fueron los que te robaron la bicicleta?
__label__uz_cyr Умуман, Президентимизнинг ушбу мамлакатга ташрифи ғоят самарали ўтганини алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__eng Ziri laughed first.
__label__tur Tom, bunu yapmak için zaman bulabileceğini düşünmediğini söyledi.
__label__oth Tuo puu lähellä jokea on saksanpähkinäpuu.
__label__fra Nous ne pouvons pas te laisser ici.
__label__eng He'll respond.
__label__tur Şimdi onun hakkında yapabileceğin bir şey yok.
__label__uz_cyr Бу йўналишдаги ишларимизни изчил кучайтириб бориш субсидияларнинг мақсадли ажратилиши, келгусида амалий натижа беришига хизмат қилиши керак.
__label__spa Entiendo que te sientas intranquila, pero no te preocupes.
__label__ita Perché non vi spuntate i baffi?
__label__ita Il cavallo muove in una direzione di due caselle e nell'altra di una.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, вилоят ва республика миқёсидаги масалалар депутатлик ва парламент назорати воситасида ҳал қилиш чоралари кўрилмоқда.
__label__uz_cyr Макроиқтисодий барқарорлик таъминланмоқда.
__label__uz_lat O‘tgan yil davomida Nishon Baxt 8, 472 mlrd so‘mlik mahsulot sotdi, daromad esa 1, 264 mlrd so‘mni tashkil qildi.
__label__rus Он не хочет идти за нами.
__label__ita Tu pensi che Tom sarà offeso?
__label__fra Comment te sens-tu ? demanda-t-il.
__label__deu Wir haben einen bezaubernden Nachmittag verbracht, indem wir durch den Wald gingen.
__label__oth Przyjechała z Nowego Jorku, by się ze mną spotkać.
__label__rus Не вмешивайтесь в мои личные дела.
__label__tur Tom salona koştu.
__label__ita Noi siamo dei creduloni.
__label__deu Bin ich zu schnell gefahren?
__label__deu Könntest du bitte den Tisch abräumen?
__label__spa Antes tenía una moto.
__label__spa Tengo muchos libros en francés.
__label__oth Nun ĉiu rigardu la bildon.
__label__fra Sommes-nous tous des pantins ?
__label__ara دخلت ماري.
__label__ara يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع .
__label__ara قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.
__label__uz_cyr Қолаверса, ички ишлар ходимлари мутахассис бўлмаганлиги боис, улар юқорида санаб ўтилган маъмурий ҳуқуқбузарлик тўғрисидаги ишларни кўриб чиқиш давомида қатор муаммоларга дуч келишлари мумкин.
__label__uz_lat Biroq kuni kecha Qirg‘iziston tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari tashrif shu hafta bo‘lishini  .
__label__uz_lat Mana shunday tajribalar natijasida maʼlum markadagi pechkalar, mikserlar va muzlatgichlar sotib olish tizimini oʻrnatdik.
__label__oth Ama két kép közül egyik sem tetszik.
__label__rus Пробиваясь через толпу, она направлялась к поезду.
__label__spa ¿Te acordás de nuestro primer encuentro?
__label__ita Non hai paura, vero?
__label__fra J'ai dû abandonner la lecture de ce livre.
__label__tur Sen iyi bir gazetecisin.
__label__deu Wenn ich anfange zu kochen, verduftet er immer.
__label__ara رأت ليلى بندقيّة داخل سيّارة سامي.
__label__oth Yella yeḥwaj taseqcart?
__label__deu Was kann ich für Sie tun?
__label__ita Ditemi cosa posso fare.
__label__fra Qui récoltera les bénéfices de la baisse des prix du pétrole ?
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar: mebel, texnika, bino ta’miri.
__label__fra Pourquoi n'essaies-tu pas de dormir ?
__label__spa Entonces, ¿quieres que ella regrese ahora?
__label__ita Tom è stato sbattuto fuori dalla squadra.
__label__ita Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.
__label__eng Sami is going to college this September.
__label__deu Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.
__label__eng We'll get them to help you.
__label__uz_lat Saudiya Arabistoniga parvozlar to‘g‘ridan-to‘g‘ri reyslar bilan UzAirways milliy aviakompaniyasining havo bortlarida amalga oshiriladi.
__label__ara يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.
__label__deu Vielleicht kann man das auch so ausdrücken.
__label__ita Tu non mi batterai.
__label__fra Bon, il est temps que je file. Salut !
__label__deu Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
__label__fra Tout le monde ne peut pas s'offrir une voiture.
__label__uz_lat Saylovning ochiqligi va oshkoraligi.
__label__spa Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal.
__label__ara هذا بعض الحساء الساخن، أعددته لك.
__label__rus Пенициллин был открыт случайно.
__label__spa Tomás trabajó muy duro toda su vida.
__label__ita Mi è mancata la tua voce oggi.
__label__ara اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.
__label__rus Том так и не добрался до Австралии.
__label__ita Dev'essere stupida per dire una cosa del genere.
__label__ita Questo cappello ti appartiene?
__label__ara أنتِ يمكنكِ أن تناديني توم.
__label__tur Tom çok çabuk sinirlenir.
__label__uz_cyr Очиғини айтиш керак, бугун бу сўровга масъуллар ўз вақтида, батафсил ва асосли жавоб бермаяпти.
__label__tur Bu sadece gerçek dışı görünüyor.
__label__deu Ich glaube, er wurde ermordet.
__label__spa Las predicciones meteorológicas a más de 10 días no son nada fiables.
__label__spa Este castillo fue convertido en un museo.
__label__ara لم تتدخّل دائما؟
__label__uz_lat Sekin-asta men ingliz tilida o‘qishga va ta’limning yangi tizimiga ko‘nikdim.
__label__uz_cyr Камида битта йирик банкдаги давлат улуши стратегик инвесторларга тўлиқ сотилади.
__label__deu Tom erinnert sich nicht mehr, wie man den Schredder benutzt.
__label__tur Birkaç ayrıntıyı aydınlığa kavuşturmamız gerekiyor.
__label__uz_lat Podvalda bizda yopiq Sleeping Pod massaj kreslolari bo’lgan dam olish xonalari bo’ladi, unda tashrif buyuruvchilar dam olishlari mumkin.
__label__spa Por favor, no me mates.
__label__uz_lat Axborot agentligi ushbu hibsga olishlar va Turkiyada amalga oshirilgan harbiy to‘ntaruvdan keyingi hibsga olishlar o‘rtasida aloqa bo‘lishi mumkinligini ta'kidlab o‘tgan.
__label__uz_lat 2023 yilda Turkiyani dunyoning rivojlangan davlatlar o‘ntaligiga kiritish dasturingiz hurmatga loyiq, albatta», degan bosh vazir.
__label__ara هو يعلم العربيه
__label__deu Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.
__label__oth Mi volas esti sola dum tempeto.
__label__oth Mæslinger kan være meget farlige.
__label__uz_lat Rossiyadan kelgan yigitlarning rezyumelarini ko‘rganimda, ular tez-tez yolg‘on ishlatishlarini bilaman.
__label__spa Con ese único gesto me lo dijo todo.
__label__ita La pioggia non deprime le persone che amano leggere.
__label__tur Tom gerçekten sana inandı.
__label__tur Tom nerede alışveriş yapar?
__label__oth Tjeɣmem tiqit n lqahwa, tukim-d.
__label__ita Ho comprato un giornale.
__label__fra Si un restaurant dispose d'un voiturier, il est probablement assez onéreux.
__label__spa Soy el propietario de este automóvil.
__label__ita Non vai a costruire arene in Australia?
__label__uz_cyr Хусусан, давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан Марказий Осиё давлат раҳбарларининг маслаҳатлашув учрашувлари мунтазам ўтказиб келинаяпти.
__label__tur Bunu senden hiç beklemezdim.
__label__ara اليوم هو الأحد.
__label__fra Mozart est mort en 1791.
__label__rus Мы чуть не замёрзли до смерти.
__label__uz_lat Demak, bozor ochilsa ham, bu biz yo‘q bo‘lib ketamiz degani emas.
__label__deu Tom spielt sehr gut Gitarre.
__label__spa No he terminado.
__label__deu Ich bin unterwegs zu Tom.
__label__spa Es el anillo de compromiso.
__label__uz_lat Reklama xabari nima uchun inson ongiga moslashtirilganligini va aksincha emasligini bilish uchun o’qishni tavsiya qilaman.
__label__ita Che gentaglia che esiste!
__label__uz_cyr Президентимизнинг яна бир Фармонига асосан “темир дафтар”га киритилган муҳтож оилаларнинг ҳар бир аъзоси учун 220 минг сўмдан ажратилди.
__label__fra Je pleure toujours lorsque je vois ce tableau.
__label__uz_cyr Хўш, барча илмий текшириш институтларида ҳам тижоратлаштиришга, амалиётга татбиқ этиш учун тайёр, жаҳон миқёсида рақобатбардош ишланмалар борми?
__label__deu Tom ist sich nicht sicher, ob er die Tür abgeschlossen hat.
__label__uz_lat U besh yil davomida (2017−2021) eng yaxshi ultra arzon aviakompaniya sifatida e’tirof etilgan.
__label__ara في أي وقت ستقلع طائرتك؟
__label__fra Elle est canon dans cet ensemble.
__label__deu Ein Kaffee war mein Frühstück.
__label__rus Он должен мне ещё пять евро.
__label__oth Ik heb liever liefde dan haat.
__label__rus Ты видел этого мужчину?
__label__deu Gefolgt von Tom ging Maria in ein benachbartes Zimmer.
__label__oth かつて彼はそこで父親に会った。
__label__rus Это действительно произошло.
__label__fra Ils vivaient tous deux à Boston.
__label__deu Gehören die alle dir?
__label__uz_lat Bu qadar keskin o‘sish tijorat banklarini kreditlashning o‘sishi bilan izohlanadi.
__label__tur Binalar şimdi eskisinden çok daha güçlü.
__label__oth Ул элеккеге кебек оялчан малай түгел инде хәзер.
__label__oth אתה הולך יותר מדי מהר.
__label__tur Tom itibarını savunmak zorunda kaldı.
__label__eng Mary told me she didn't care what we did.
__label__rus Я чайка.
__label__uz_lat Nima qilish kerak?
__label__spa Tengo un auto viejo.
__label__ita Ho parlato con tutti.
__label__deu Glauben Sie Tom?
__label__tur Yorulmaya başlıyor musun?
__label__ara لم يعد يثق به أحد بعد الآن.
__label__uz_lat O‘yin qoidalari asosan klassik shaxmatdagidek, biroq donalarning dastlabki joylashuvi tasodifiy tarzda aniqlanadi.
__label__fra Il a persisté dans son opinion.
__label__rus Том может быть в тюрьме.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарининг маърузасида парламент назоратининг таъсирчанлигини кучайтириш ҳақида берган таклифлари қонун чиқарувчи органнинг ҳокимиятлар ўртасидаги мувозанатни таъминлашга хизмат қилади.
__label__oth Megpróbálom elkerülni, amennyire csak lehet.
__label__eng You should tell Tom you're not likely to win.
__label__uz_lat 2018 yilda Zohid Rixsiyev guruhni tark etib o‘z yakkaxon ijodini boshlagan.
__label__uz_cyr 	 — туроператорлар, турагентлар ва жойлаштириш воситалари, ҳаво йўллари транспорти субъектлари ижтимоий солиқни камайтирилган ставкада 1 фоиз миқдорида тўлаши белгиланди;
__label__deu Das würde er mir nicht antun.
__label__ita Ciao Mimi! Come stai?
__label__eng It's nice, isn't it?
__label__fra À mon avis, tu as tort.
__label__spa El elefante es más grande que los otros animales.
__label__ara قاست الممرضة حرارته.
__label__ita Tu non dovresti guidare.
__label__deu Sie konnte den Anblick des gemeinen Mannes nicht ertragen.
__label__ara أنصحك بالرّاحة.
__label__uz_lat Shu bois, uning rasmiy taqdimoti ham Guanchjou avtoko‘rgazmasida bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Imagu grandan urbon. Eble en tiu urbo vendejoj, restoracioj, dancejoj, kinoj kaj tiel plu funkcias ĝis malfrua horo de la nokto. Tie en la stratoj kaj placoj de la urbocentro nokte ankoraŭ regas vigla vivo. Oni povas entrepreni ion, travivi ion.
__label__deu Grün, grün, grün sind alle meine Kleider; grün, grün, grün ist alles, was ich hab’. Darum lieb’ ich alles, was so grün ist, weil mein Schatz ein Jäger ist.
__label__eng Yes and super exhausted.
__label__uz_cyr (Манзил: Чилонзор тумани, Чўпон ота кўчаси, 28а-уй.
__label__deu Es bringt nichts, mit ihm zu diskutieren.
__label__uz_lat Shanxayda filmning namoyishida Pitt 40 daqiqa davomida dastxatlar ulashdi.
__label__oth Neumíš jezdit na koni.
__label__uz_cyr Эндиликда Ўзбекистон мусулмонлари идораси расмий порталида ўзбекистонликларнинг хорижда диний таълим олиши бўйича тавсиялар, маълумотлар жойлаштириб борилади.
__label__tur Mektubu bugün yazmak zorunda mı?
__label__uz_cyr Малакали кадрлар етишмаслиги, ихтисослаштирилган шифохоналар эҳтиёжга нисбатан камлиги ва бошқа масалалар ҳам тилга олиниб, эндиликда ана шу муаммолар ҳал этилиши таъкидланган.
__label__ita Abbiamo subito fatto amicizia.
__label__tur Neden yanıt vermedin?
__label__uz_cyr Чунки унда юртимизнинг ички ва ташқи сиёсатидаги энг муҳим вазифалар белгилаб берилди ва бу нафақат биз депутатларга, балки бутун Ўзбекистон халқига катта куч ва шижоат берди, десам муболаға бўлмайди.
__label__ara لا تقلق. أنا لدي تأمين.
__label__ara كُنْ ذكورا إذا كُنْت كذوبا.
__label__eng Sami just stayed really still.
__label__ara لم يعرف ياني أبدا من كان ذلك الرجل.
__label__spa ¡Los almuerzos del colegio son asquerosos!
__label__uz_lat Xitoyda yuqori martabali amaldor pora olgani uchun o‘lim jazosiga hukm qilindi
__label__rus Я предлагаю удалить это предложение.
__label__oth Yella wamek ara ad tessuqlemt asuref ɣer tefrikanit?
__label__spa ¿Cuál escogerá?
__label__uz_lat lik mablag‘ kirib keldi.
__label__eng I'm dead on my feet.
__label__oth 人々は選挙によって独裁者をリコールすることが出来なければ、彼に従わなければならない。
__label__deu Willst du denn gar nicht wissen, wie es ist?
__label__fra J’ai pris mes dispositions.
__label__fra Ne me dites pas quoi faire.
__label__rus Том сделал глоток лимонада.
__label__uz_lat — tezlashtirilgan tartibda — 5 ish kuni.
__label__uz_lat Bunday xatlar butun O‘zbekiston bo‘ylab jo‘natilardi.
__label__spa Es mi programa de radio favorito.
__label__ara من وجهة نظر عسكريّة، فإنّ غزّة منطقة عزلاء و لهذا يختارها الجيش الإسرائيلي لإبراز عضلاته.
__label__ita Bisogna fare un brindisi alla tua nuova macchina.
__label__deu Um diese Zeit öffnet das Theater gewöhnlich.
__label__uz_cyr Аслида биз нимаики ютуққа эришмайлик, бизга куч-қудрат бераётган, қўллаб-қувватлаётган ҳам ана шу мустақиллик, ҳурлик, эркин яшамоқ саодатидир.
__label__tur Yöneticimiz Tom Jackson'dır.
__label__ita È difficile distinguere un inglese da un americano solo per l'aspetto.
__label__uz_cyr Ҳужумни ИШИД ўз зиммасига олди.
__label__fra Le premier pas vers le bien est de ne pas faire le mal.
__label__spa Yo pienso que la comida en Japón es cara.
__label__ara لعب زيري كرة القدم.
__label__oth לתום אישיות מפוצלת.
__label__ara انفجر زيري غضبا.
__label__uz_lat Mazkur tashrif doirasida Oʻzbekiston Respublikasi Bosh prokurori N. Yoʻldoshev va Tojikiston Respublikasi Bosh prokurori Yu.
__label__tur Tom Mary'nin okuduğu şeyi anlayıp anlamadığını merak ediyordu.
__label__ara لنذهب.
__label__ara لديّ صداع شديد.
__label__eng I sounded him out about his views.
__label__rus Она не сказала ни да, ни нет, поэтому мы ходили кругами.
__label__eng This key should open that door.
__label__oth Том знав, що Мері стурбована.
__label__ara وجهت تركيزي على الموضوع.
__label__uz_cyr Мана шуни ҳеч қачон эсдан чиқармасдан, ҳар бир воқеа-ҳодисага ҳозиржавоблик ила тўғри ва ҳаққоний муносабат билдиришни бугун замоннинг ўзи талаб қилмоқда.
__label__deu Wer bist du denn bitte schön?
__label__spa No estoy nada convencido.
__label__deu Tom sah sehr beschäftigt aus.
__label__oth Як це може спрацювати?
__label__ita L'America abbonda di petrolio.
__label__rus Какой большой город!
__label__ita Che la coscienza sia mille volte testimone.
__label__rus Он заканчивает работу.
__label__uz_cyr Йиғилишда Имом Бухорий мажмуасини қайта қуриш лойиҳасида янгидан қурилиши режалаштирилган меҳмонхона, савдо, маиший хизмат кўрсатиш ва бошқа объектлар тақдимоти ўтказилди.
__label__fra J'aurais dû y être avec toi.
__label__spa Tom es frívolo.
__label__oth Yezmer ad yerdeb s tɣawla d tameqrant.
__label__fra Paul vient juste de téléphoner.
__label__spa ¿Piensas que él quedó sin habla del asombro, o que es mudo?
__label__rus Я не смог бы уйти от Тома.
__label__oth Vai começar a parada militar.
__label__uz_lat Kim bunga amal qilmasa, Shu bois, bunday joylarga olib kelingan barcha shaxslarni hisobga olishning onlayn tizimi joriy etiladi va yuzni tanish uskunasi o‘rnatiladi.
__label__tur Biz erkek çocuklarız.
__label__uz_lat Joriy yilning 2-noyabr kuni Oʻzbekiston Respublikasi Energetika vazirligida Osiyo taraqqiyot banki vitse-prezidenti Shiksen Chen boshchiligidagi delegatsiya aʼzolari bilan uchrashuv oʻtkazildi.
__label__ita Guardi, io scendo a Modena.
__label__tur Senin yerinde olmaktan nefret ederdim.
__label__eng I'll grab my coat and be right with you.
__label__fra J’ai avalé une pilule.
__label__ita Io provo ad essere ottimista.
__label__fra Est-ce que tu es à la bibliothèque?
__label__deu Wir sind nicht, was wir haben, wir sind, was wir tun.
__label__ara اراك يوم الثلاثاء.
__label__rus Лишь касаясь ей земли, мы осознаем ступню ступнёй.
__label__ita Questo dipinto rappresenta la natività di Cristo.
__label__rus Есть только один способ это проверить.
__label__spa El calentamiento global no se ha detenido.
__label__tur O, benim yeni arabama hayran kaldı.
__label__eng I'm sorry, but I am against this project.
__label__fra La route est barrée par des arbres tombés.
__label__fra Lequel d'entre vous a fait ça ?
__label__uz_lat Xayrulla Gabjalilov — “Asar” ogʻzaki ijodkorlar jamoat birlashmasi tomonidan koʻrsatilgan nomzod.
__label__eng Tom was in Boston last week, but I don't think he's still there.
__label__spa Alguien intentó matar a Tom.
__label__eng Sami went immediately to look for a new job.
__label__ita Non sapevo che eravate tornati.
__label__uz_cyr Шу нарса аниқки, ваҳима ва хавотир ҳолатни енгиллатмайди, балки кишилар ҳаёти ва мустаҳкам ишончига, азалий қадриятларига путур етказиши мумкин.
__label__eng You're getting better at that, aren't you?
__label__rus Я обязательно ей сообщу.
__label__fra T'as qu'à ajouter de meilleures traductions, que veux-tu.
__label__oth Mi malpravis koncerne tion.
__label__oth Zoomiɣ ɣer zdat imir zoomiɣ ɣer deffir iwakken ad waliɣ ma teṣfa tugna.
__label__rus Подростком Том любил писать стихи.
__label__ara بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.
__label__tur Rüzgarların ortalama hızı sabit kaldı.
__label__tur Yalan söylemiyordu.
__label__fra La recette nécessite quelques câpres.
__label__spa Necesito un taxi que vaya al aeropuerto.
__label__spa Oigo todo.
__label__uz_cyr Бироқ амалда бундай бўлмади.
__label__spa Su sombra en la pared parecía triste.
__label__eng I feel feverish.
__label__spa ¿Cuál es tu mayor temor?
__label__spa ¿Tienen un minuto?
__label__deu Wenn ich groß bin, möchte ich Französischlehrer werden.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари “Сизлар биз учун аввало муқаддас она, азиз Ватан, оила тимсоли, битмас-туганмас меҳр, эзгулик ва куч-ғайрат манбаидирсиз”, дея таъкидлаб ўтди.
__label__uz_lat Ushbu fikrlar isboti uchun sariq adabiyot namunalaridan istagancha misol keltirish, ularni tahlil qilish mumkin.
__label__spa Me he convertido en mujer.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq sobiq Adliya vaziri Ruslanbek Davletov korrupsiyaga aylanib ketayotgan eskichilik ko‘p yillik qadriyat bo‘lsa ham, ulardan voz kechish lozimligini  .
__label__fra Nous avions un rendez-vous.
__label__uz_lat Bu sohaga kirib kelganimda o’zbek tilida ish yuritadigan Youtubedagi “Uzobzor” loyihasi bor edi.
__label__fra Son autobiographie est sortie aujourd'hui et était en rupture de stock dans la matinée.
__label__spa No tengo nada que ver con eso.
__label__uz_lat Davlat oldidagi vazifa sifatida esa, litsenziyalar, patentlar, bojxona siyosati va sanoat zonalari bilan bog’liq bo’lgan siyosatlarni muvofiqlashtirish paydo bo’ladi.
__label__ita Le state cercando?
__label__fra Une banque est un endroit où on vous prêtera de l'argent, si vous pouvez prouver que vous n'en avez pas besoin.
__label__ita Io parlerò di lei.
__label__fra Je sais ce qu'elles te paient.
__label__fra Est-il juste de dire que le Coran est la Bible des Musulmans ?
__label__eng Sami let Layla use his stuff.
__label__tur Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
__label__spa Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos.
__label__uz_lat — AQSH — 58 ming,
__label__deu Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch.
__label__fra Dites-leur ce qui s'est passé !
__label__fra Le professeur m'a dit de ne pas recommencer.
__label__rus Его смерть всех огорчила.
__label__spa Bueno, han pasado cosas aún más extrañas.
__label__eng We certainly hope that's not going to happen again.
__label__tur Sıcak bir şey giy. Bu öğleden sonra hava soğuk olacak.
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳага кўра, хусусан, Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексга
__label__eng I don't think that Tom can afford to buy a car.
__label__tur Kız kardeşim iyi bir yüzücüdür.
__label__uz_cyr Табиатнинг шифобахш неъматларини асраб-авайлаш, ўрмон хўжалигини ривожлантириш фаровонлик ошишига, янги иш ўринлари кўпайишига кенг йўл очади.
__label__eng May I ask questions?
__label__rus Он скупердяй.
__label__oth Ur terbiḥ ara fell-ak.
__label__uz_lat Keyinroq Putin va Mirziyoyev telefon orqali  , biroq gaz ittifoqi bilan bog‘liq tafsilotlar ma’lum qilinmadi.
__label__deu „Vertraust du mir?“ – „Nein, überhaupt nicht. Ich habe aber keine andere Wahl.“
__label__deu Ich habe viel gelernt.
__label__deu Tom bat mich, sehr vorsichtig dabei zu sein.
__label__oth Dat Leven is mooi.
__label__ita Vi potreste fare male.
__label__fra Veuillez m'excuser de ne pouvoir vous rencontrer ce soir.
__label__oth כשהגעתי לתחנה הרמתי טלפון לחבר שלי.
__label__rus Том скончался прошлой ночью.
__label__deu Er kann kaum seinen Namen schreiben.
__label__oth Ni ekvidis kastelon en la foro.
__label__uz_cyr Хусусан, Маҳмуд Қошғарий, Юсуф Хос Ҳожиб, Аҳмад Яссавий, Саккокий ва Лутфий каби мутафаккирлар бу борада пешқадам саналадилар.
__label__uz_cyr Нуроний боболармиз муборак қутлуғ ойда бугунги офатлар тезроқ ердан кўтарилишини, юртимизнинг равнақини сўраб дуо қилдилар.
__label__tur Tom Mary'nin neye ihtiyacı olduğunu biliyor gibiydi.
__label__tur Johnny, lütfen sondan bir önceki paragrafı oku.
__label__uz_cyr Ҳадемай улуғ санага етамиз.
__label__spa Sé que usted mintió.
__label__tur Hayatında hiç böyle bir ikilem ile karşılaşmamıştı.
__label__tur Tom onu yapmaz umarım.
__label__ara لقد هوجمنا!
__label__rus Какой зверь большой?
__label__spa Tengo sueño. ¿Me puedes leer un cuento?
__label__ita E se non le trovassimo?
__label__ara جميع هذه الأمور بحاجة لنقاش.
__label__fra Il s'est fait avoir.
__label__deu Hast du die Durchsage gehört?
__label__fra J'ai acheté un système antivol pour ma bicyclette.
__label__tur Hem çilek hem de ahududu küme meyvelere birer örnektir.
__label__ita Vendette la sua automobile.
__label__ita Potete aspettare qua.
__label__fra T'es vraiment fêlé.
__label__spa Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.
__label__tur O soruya cevap vermemeyi tercih ederim.
__label__uz_cyr Аммо аҳолининг 80 фоиздан ортиғи ўзбек миллатига мансуб фуқаролар ҳисобланади ва улар ўзбек тилида сўзлашади.
__label__rus Как это работает? - "Это сложно".
__label__fra La vertu, chez les uns, c'est peur de la justice ; chez beaucoup c'est faiblesse ; chez d'autres, c'est calcul.
__label__oth 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
__label__oth Emil szereti az erotikus dolgokat.
__label__fra La pizza arrive dans vingt minutes.
__label__ita Le dirò quando andare.
__label__uz_lat Yana bir kasallanish Qoraqalpog‘istonda ham qayd etildi.
__label__uz_cyr “Халқ давлат идораларига эмас, давлат идоралари халқимизга хизмат қилиши керак” тамойили асосида барча идора-ташкилотлар фуқаролар дардига қулоқ тутадиган, уларни тинглайдиган бўлди.
__label__rus Представьте человека, с которым вам приятно проводить время.
__label__deu Siehst du denn nicht, dass Tom dir zu helfen versucht?
__label__spa ¿Qué deberíamos hacer para regresar a nuestra era?
__label__uz_cyr Одамлар бошига бало келтирган ёвуз ҳукмдорларнинг барчаси яхши хонадонда тарбия топмагани, оиласиз бўлгани ва ўзларидан ҳам мақтанарли фарзандлар қолдирмагани айни ҳақиқат.
__label__eng He gave a blow with the flat of his hand.
__label__oth Quantas páginas há neste livro?
__label__ita I bambini hanno bisogno di te.
__label__spa Mis oraciones se hicieron realidad.
__label__tur O deneyim yokluğundan dolayı işte başarısız oldu.
__label__ita Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.
__label__fra Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.
__label__ara توم ليس مجبرا على إعادة التحدث عنه.
__label__ara أحدث سامي ثقبا في السّقف.
__label__tur Parti bir saat daha açılmaz.
__label__spa Si quieres te puedes quedar, pero es necesario que avises a tus padres.
__label__oth Ur tesɛi ara askenjbir.
__label__eng When was the last time that you bought a book?
__label__ara اشترى زيري كتبا.
__label__tur Sen ciddisin, değil mi?
__label__tur Neden daha fazla Tom gibi olamıyorsun?
__label__uz_cyr Мактабда бирга ўқиган дўстлар билан Аллоҳ учун дўстлашиш холис бўлиши мумкинми?
__label__ita Sto imparando l'esperanto.
__label__oth Försvinn härifrån.
__label__spa Un perro está ladrando.
__label__deu Eulen jagen bei Nacht.
__label__spa Lo que estás diciendo no hay por donde cogerlo.
__label__fra J'achète des tas de trucs dans ce magasin.
__label__fra Ils accablaient Tom d'injures.
__label__oth Istuuko takki hyvin?
__label__deu Sie sind Geschwister.
__label__deu Tom kann Marias Art zu sprechen sehr gut nachmachen.
__label__ara وجدناها على قيد الحياة.
__label__fra Voulez-vous que je prévienne la police ?
__label__spa ¿Qué hiciste con esa cámara?
__label__fra Elle porte des vêtements trop étroits.
__label__eng Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but as temporarily embarrassed millionaires.
__label__oth Μένει στο Λονδίνο.
__label__ita Io la sto restituendo.
__label__rus Я не могу уйти с тобой.
__label__uz_lat Bu xaqda Tribuna.
__label__deu Ist Tom noch in der Schule?
__label__ita Tu non mi dici mai nulla.
__label__ita Amiamo i nostri clienti.
__label__tur Tom'a Mary'nin hastanede olduğunu söylemeyi unuttum.
__label__deu Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
__label__tur O hala uyumuyor mu?
__label__ara يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
__label__deu Hast du es selbst geplant?
__label__tur Tom cebinden bir hap şişesi çıkardı.
__label__uz_lat – Natijada, sud organlarining qaroriga ko‘ra, deyarli 500 sayt va sahifa tarqatishga man etilgan ma'lumotga ega bo‘lgani tan olindi hamda ularni yopib qo‘yish qaror qilindi».
__label__fra Qui a besoin de ça?
__label__rus Я старый друг отца Тома.
__label__fra Est-ce de votre faute ou de la nôtre ?
__label__rus Твоя дружба важна.
__label__rus Куда мне поставить свой багаж?
__label__deu Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt.
__label__uz_lat Bunday rivojlanishimizning asosiy sababi — bu o’z vaqtida trendga ega chiqqanimiz deb o’ylayman.
__label__ita Fai la stessa roba.
__label__spa Te echo de menos, hace una semana que no te veo.
__label__rus У Тома на левой руке татуировка.
__label__deu Sie hatte noch nie zuvor einen Tiger gestreichelt. Es folgte ein Begräbnis erster Klasse.
__label__uz_lat turistga va mos ravishda 24 mlrd $ ga (224 mlrd shved kroni) yetkazish rejalashtirilmoqda.
__label__uz_cyr Давлатимиз томонидан жамоат тартибини сақлаш ва хавфсизлигини таъминлаш масаласига доимо эътибор юқори бўлган.
__label__tur Tom şirket başkanıyla konuştu.
__label__oth Я щойно закінчив це робити.
__label__fra Vous avez regardé une belle poule.
__label__fra Les nombres irrationelles ne sont pas fous ; tout simplement, ils ne se réduisent pas en fraction.
__label__eng Tom claimed that the robbery was all Mary's idea.
__label__uz_cyr Ҳозирда Олий Мажлис томонидан барча туман, шаҳар ва вилоят миқёсида кенгайтирилган Кенгашлар ўтказилиши, уларни кун тартиби шакллантирилмоқда.
__label__eng Tom says he feels a lot better today.
__label__spa Esas casas son de mi tío.
__label__ita Non le troveremo.
__label__eng He came to take his son back to Algeria.
__label__oth Ona zawsze myli sól z cukrem.
__label__eng Tom said I don't have to do that.
__label__spa Tengo un vecino de izquierdas.
__label__ita Dice di aver visto tutto.
__label__deu Undankbarkeit ist die Tochter des Stolzes.
__label__ara لقد جعلت حياتي تعيسة.
__label__tur Ne tür bir arabaya sahip olmak istersiniz?
__label__uz_cyr Мустафо Алиев “Андижон қорилар (заводи) макони дейишадику.
__label__eng Ask Mary what she wants to listen to.
__label__uz_cyr Хорижий тилларни ўрганиш учун кенгроқ имконият бериш мақсадида бепул тил ўрганиш электрон платформалари яратилади.
__label__uz_cyr Абдувоҳид  ЖАМОЛИДДИНОВ,
__label__deu Er erzählt immer anzügliche Witze.
__label__eng Tom says that he likes the idea.
__label__ara سامي مدرّسنا في رقص الهيبهوب.
__label__uz_lat Nazarboyevga ko‘ra, nafaqat, ichki ishlar vazirligi, balki boshqa idoralarning ham  shug‘ullanadigan muammolari va vazifalarining ko‘lami keng.
__label__rus Она вступила в Красный Крест.
__label__uz_cyr Орадан йиллар ўтди.
__label__deu So etwas braucht oft Zeit.
__label__rus Она сказала, что ничего не хочет.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда замонавий давлатчилик асослари яратилиб, конституциявий тузумга асос солинди.
__label__spa Me encargaré de que nunca vuelva a suceder.
__label__ara ذهبت للمطار لمقابلة أبي.
__label__ara قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.
__label__uz_lat Endi aqlliroq bo‘ldik, bevosita prorablardan tafsilotlarni aniqlashtirib bilib olyapmiz — faqat ulargina uy qachon foydalanishga topshirilishini bilishadi.
__label__oth Nettgaǧǧ ar Tefriqt n Ugafa.
__label__rus Упакуйте их в коробку.
__label__uz_lat Yanvar oyining oxiridan Vengriyaning Wizz Air aviakompaniyasi Abu-Dabi — Toshkent reyslarini yo‘lga qo‘yishni rejalashtiryapti.
__label__fra Je viens d'être titularisé.
__label__rus Том может уйти раньше.
__label__eng The accident happened two years ago.
__label__oth তিনি ঘুমানোর আগে আমাকে গল্প পড়ে শোনান।
__label__rus Наш сосед купил красивого коня.
__label__spa No soy católica.
__label__tur O okul, üniformaları kaldıracak.
__label__uz_cyr Аксинча, бу сиёсат инсонпарварлик ва одамийлик руҳи билан йўғрилиб, ўзининг ҳаётийлиги, инсонларга яқинлиги ва масъулиятлилиги билан дунёдаги бошқа давлатларнинг ҳам эътиборини ўзига жалб эта бошлади.
__label__uz_cyr Уруш тугагач, яна армия хизматида давом этади.
__label__fra Les polyglottes sont beaucoup plus sexy.
__label__deu Das Rad der Zeit hält niemand auf.
__label__oth Ad d-tseɣ taknift n uɣrum.
__label__uz_cyr Биласизки, амалдаги қонунчиликка мувофиқ агар пенсияга чиққан шахс ишлашда давом этадиган бўлса, пенсиясининг ярми тўланар эди.
__label__uz_cyr Мазкур “стартаплар” ўз ер майдонлари билан боғлиқ барча масалаларни ўзи ҳал қила оладиган нормалар махсус қонуности ҳужжатларида белгиланиши ва акс эттирилиши керак.
__label__ita Tom divide la camera da letto con suo fratello.
__label__spa Mary aterrizó.
__label__uz_lat Hozirga kelib ularning aksariyati oʻz buyurtmachisiga ega.
__label__uz_lat Italiya chempionatida 13-tur o‘yinlari davom etmoqda.
__label__deu Das Gedicht hat drei Strophen.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__tur Yanlışım olduğunun farkındayım ama başıma kakmana gerek yok!
__label__uz_cyr Шундай бўлиши табиий.
__label__tur Tom hiç kazanmazdı.
__label__deu Sie haben ihm das Wasser abgedreht, weil er die Rechnung nicht bezahlt hat.
__label__ara أنقذ سامي حياة ليلى.
__label__eng Tomorrow we will buy turkey and veal.
__label__deu Man braucht Weisheit, um Gut und Böse zu unterscheiden, und Bescheidenheit, um ein vollendetes Leben zu führen.
__label__fra Son nom est d'origine grecque.
__label__deu Legen Sie Ihre Bücher weg.
__label__spa Es preciso tener cuidado con los consejos gratis.
__label__eng Ziri has a tree house in the backyard.
__label__ara انه قانون العرض والطلب.
__label__tur İngilizce ve Almanca ortak bir soyu paylaşırlar.
__label__deu Bauen wir etwas.
__label__rus Я не заставил их ждать.
__label__uz_cyr Бу кеча Рамазоннинг охирги ўн кунлигидаги тоқ кечаларидандир.
__label__uz_lat Uchrashuvning 1-taymida gol bo‘lmadi.
__label__spa En una semana comenzarán de nuevo las clases.
__label__fra Il n'aura aucune difficulté à se faire comprendre.
__label__fra Elle m'évite depuis que je lui ai dit ses quatre vérités.
__label__ara توم وماري كلاهما كانا مُتّسخيْن.
__label__fra J'apprécie vraiment toute votre aide.
__label__tur Tom'a neden Boston'a gittiğini sordum.
__label__oth Donu vian plej bonan.
__label__ita Non dirle che sto arrivando.
__label__uz_lat Taremining o‘zatmasidan so‘ng Rezayan qoyilmaqom tarzda to‘pni darvozaga yo‘lladi — 0:2!
__label__uz_cyr Бастилия қалъасининг ишғол қилиниши Франциянинг миллий байрами бўлишига қарамай, бошқа мамлакатларда ҳам нишонланади.
__label__ita Non potevo mangiare altro.
__label__spa El señor Ito es un hombre muy educado.
__label__fra Tu es en train de me chercher, n'est-ce pas ?
__label__ara الكلب ينبح.
__label__fra Y aura-t-il quoi que ce soit d'autre ?
__label__ara هل عند خيرة بوظة؟
__label__eng Rima grew stronger.
__label__eng You are the last person I would have expected to see here.
__label__fra On a la tête qui tourne.
__label__fra Je ne suis pas photogénique.
__label__ara وجّه زيري تهما.
__label__uz_cyr Имкана чинорининг тана айланаси 18 киши қулочига тенг ёхуд 27 метрга яқин ўлчамда.
__label__eng Ziri connected with a big Muslim community in London.
__label__ara سيشحذون السّكاكين.
__label__fra Pour plus d'information voyez page numéro 16.
__label__tur Üç saatten fazla zaman kaybettim.
__label__rus Я не могу достать до потолка.
__label__ita Ha già riaperto.
__label__uz_cyr Айни кунларда шифокорларнинг жасоратлари, уларнинг заҳматлари, меҳрибонликлари ҳақида тўғридан-тўғри интервьюлар, видеоларни кўряпмиз.
__label__uz_lat Korxona maydoni bir necha gektar bo‘lgan xududni egallagan.
__label__oth Napuštamo Japan sutra ujutru.
__label__tur İlk başta şüpheci olduğumu itiraf ediyorum.
__label__spa Las rosas tienen espinas.
__label__oth Regner det endnu?
__label__spa Tom ni siquiera sabía cómo me llamaba.
__label__oth Tesɛiḍ izen.
__label__ita Abbiamo il passaporto ghanese?
__label__deu Sie muss sehr glücklich sein.
__label__spa Tiene un cuerpo fuerte que ni se deja vencer por la lluvia, ni se deja vencer por el viento, ni se deja vencer por la nieve o por el calor del verano, no siente avaricia, nunca se enfurece, siempre sonríe con serenidad.
__label__uz_cyr Бу борада телеграмдаги Koronаvirus info (@koronavirusinfouz) расмий каналидан мазкур вирус тарқали ва профилактикаси ҳақида расмий маълумот олиб бориш имконияти яратилган.
__label__spa De acuerdo. Creo que veo a dónde vas.
__label__ara الصبي مريض و أمه قلقة عليه.
__label__ara مِنَ الغَريبِ أَنَّ توم فَعَلَ ذلِك
__label__uz_cyr "Энг ёш Қуръон қорияси" номинацияси соҳибаси: Ҳадича Бувайхўжаева
__label__spa ¿Te ha contado la abuela sus peripecias como butronera durante los años del hambre de la posguerra?
__label__eng Is that what Ziri said?
__label__deu Als sie aber im Bett lag, kam der Frosch gekrochen und sagte: „Ich bin müde, ich will schlafen ebenso wie du. Hebe mich herauf, denn ich will in dein Bett, sonst werde ich es deinem Vater sagen.“
__label__oth Avasin silmäni.
__label__ita Non è arrabbiata con lei.
__label__tur Özellikle meyankök seviyorum.
__label__tur O, erimiş kurşunu bir huniye döktü.
__label__fra Ce sont des experts.
__label__spa Tom sufre de disfunción eréctil.
__label__ara تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً .
__label__ara تخلّص سامي من جثّة ليلى الدّامية برميها في الغابة.
__label__tur Tom Mary'nin bir köpeği olduğunu biliyordu.
__label__oth A véleményedet akarom hallani.
__label__uz_lat Lekin, risk qanchalik katta boʻlsa, xususiy sektor shunchalik katta risk premiyasini, yaʼni foydani talab qiladi.
__label__eng The woman is Ziri's mother.
__label__uz_lat Eski shaharga olib borasan — u iflos, bu tomondagi ko‘chalar tor, do‘konlar xitoy tovarlari bilan to‘lib toshgan, odamlar ko‘p, tiqilinchlar.
__label__uz_cyr Мусобақада иштирок этувчи қори ва қориялар Тошкент шаҳридаги меҳмонхоналарга жойлаштирилади.
__label__ita Il suo colore preferito è il beige?
__label__fra Je l'ai suivi.
__label__spa Este jardín es un pequeño paraíso.
__label__ara هل تحب الجري؟
__label__eng Tom told me he thought that you could probably do that.
__label__fra Donne-la-moi, s’il te plaît.
__label__oth Ur yenwi ara ad tqelleb tegnit.
__label__oth Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menemistä.
__label__eng Let's meet more often.
__label__uz_cyr Ислоҳотларимиз самарасининг турли халқаро рейтингларда тан олиниши мамлакатимиз учун халқаро молия бозорларига чиқиш имкониятини яратди.
__label__tur Nasıl uzlaşacağını öğrenmen gerekiyor.
__label__deu Ein Tonbandgerät ist ein nützliches Hilfsmittel für den Unterricht.
__label__uz_cyr Жумладан, ташқи савдо операциялари билан шуғулланган 4 715 та субъектларнинг муддати ўтган 256 млн долларлик дебитор қарздорликларига нисбатан 2, 6 трлн сўмлик жарималар қўлланилмаган.
__label__tur Tom gerçekten onu Mary için yapar mıydı?
__label__ita Io mi abbono al giornale "Haaretz".
__label__ara المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة.
__label__ara كانت تلك الرائحة كريهة.
__label__spa El profesor Siempre Sabelotodo expresó en un artículo publicado recientemente la convicción de que los europeos aborígenes eran tenores.
__label__ita Quella è perfetta.
__label__tur Tom'un başka birine ihtiyacı olduğuna emin misin?
__label__fra J'hésite à prendre un poste dans la magistrature assise ou debout.
__label__uz_cyr Таъкидланишича, вилоятда 1 минг 749 нафар шундай фуқаронинг 1 минг 625 нафари кейинги бир ярим йил давомида ички ишлар идоралари махсус ҳисобидан чиқарилган.
__label__uz_lat Masalan, o‘sha paytda Surxondaryodan qatag‘on qurboni bo‘lgan jami 147 nafar shaxsga nisbatan oqlov hukmi chiqarildi.
__label__rus Она вечно жалуется, что у неё ни на что нет времени.
__label__fra Le commencement et le déclin de l'amour se font sentir par l'embarras où l'on est de se trouver seuls.
__label__spa Los españoles pueden llevar, por ley, el apellido del padre y de la madre, desde el siglo XIX.
__label__tur En son ne zaman bir bisiklet sürdün?
__label__deu Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.
__label__deu Tom liebt Sportveranstaltungen.
__label__deu Er war unnachgiebig.
__label__uz_cyr Сиёсий жараёнларда фуқароларнинг хоҳиш-истаги ва иродаси асосида мамлакатимизда янги ташкил этилган Ўзбекистон Экологик партияси ҳам илк бор иштирок этди.
__label__tur Tom ne giyse yakışıyor.
__label__fra J'adore être assis sur la plage.
__label__tur Dostluğun işten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.
__label__rus Как ты планируешь помочь?
__label__ara هناك رجل غريب أمام المنزل.
__label__ara يلعب توم وماري الشطرنج.
__label__oth ᱤᱧ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱤᱧᱟ ᱾
__label__spa Realmente me gusta este libro.
__label__rus Он поощрял усердную учёбу сына.
__label__uz_cyr Энди бундай иллатларга йўл қўйиб бўлмаслигини бугун халқимизнинг ўзи тушуниб етмоқда.
__label__fra Fantastique, n'est-ce pas ?
__label__oth Jeg dræbte Tom.
__label__ita Deve essere fuori.
__label__ara يجب ان أدفع فاتورة الهاتف.
__label__deu Habe ich das richtig gesagt?
__label__oth Tondu viajn ungojn per ĉi tiu ungotondilo.
__label__fra Groupons-nous, et demain l'Internationale sera le genre humain.
__label__tur Arabam Ford, sizinki gibi.
__label__deu Er heiratete meinen Vetter.
__label__fra Elle a été capable de traverser l'océan Pacifique en bateau.
__label__spa Tom miró profundamente a los ojos de María y sonrió.
__label__tur Rus olmaktan utanıyorum.
__label__eng Seagulls are very common in Algiers.
__label__uz_cyr Энг аввало, тинчлик ва хавфсизликни таъминловчи муҳим қонун ҳужжатлари қабул қилинди, барқарор тараққиётнинг ҳуқуқий асослари яратилди.
__label__fra Le dictionnaire est un outil indispensable pour apprendre une langue.
__label__oth La planto estas blua.
__label__deu Ich habe mir in der Dusche im Fitnesscenter einen Fußpilz geholt.
__label__oth Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.
__label__eng They were forced to leave the house against their will.
__label__ita Ci siamo vicini?
__label__rus Я закончила прибирать свою комнату.
__label__ara كانا سامي و ليلى يتخاصمان.
__label__deu Er hat sich versprochen.
__label__deu Gott konnte nicht überall sein, deshalb schuf er Mütter.
__label__eng This is a banjo.
__label__eng I'm waiting to hear from him.
__label__fra Presque personne ne le croyait.
__label__ara هل من الممكن أن تنصحني بكتاب؟
__label__uz_cyr Қайсики, хусусий мулк шахсларнинг тадбиркорлик фаолиятини рағбатлантириш билан мамлакатнинг умумиқтисодий тараққиётига хизмат қилиши борасида.
__label__uz_cyr Кргановнинг сўзларига кўра, Ўзбекистондаги мадрасада таҳсил олган бирон бир Россиядаги уламо орасидан ҳали экстремист ёки бузғунчи ғояларнинг тарғиботчиси чиқмаган.
__label__tur İspanyolca konuşmayı seviyorum.
__label__ara تلقّى سامي عمليّة جراحيّة في المستشفى.
__label__eng I go to the library every Monday.
__label__rus Приведи помощь.
__label__ita Che cosa faranno Tom e Mary più tardi?
__label__ara منّاد جميل.
__label__uz_lat Jobs har doim tez qaror qabul qilardi, mahsulotga muhabbatni foydadan ko‘ra birinchi o‘ringa qo‘yib, uzoqni oldindan ko‘rishga harakat qildi.
__label__tur O, ona ceketini verdi.
__label__uz_lat Ushbu turdagi faoliyatda juda yuqori raqobat mavjud, shuning uchun engil, arzon va eng mashhur modellarga ustunlik berib, assortimentni diqqat bilan tanlashingiz kerak.
__label__spa Incluso un niño sabe lo que es no tener amigos.
__label__oth Ĉu vi volas ankoraŭ ion?
__label__fra Serriez-vous présent la semaine prochaine ?
__label__deu Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.
__label__uz_lat Shuningdek, aholi xonadonlarida va dala chetlarida koʻproq mevali daraxtlar va sabzavot ekishni faol targʻib qilinishi kerakligi taʼkidlandi.
__label__rus Мы примем твои условия.
__label__fra Les femmes sont plus franchement mammifères que les hommes.
__label__fra Du haut de la colline, vous pouvez voir la mer.
__label__deu Am liebsten mag ich Englischen Frühstückstee.
__label__eng We came to a fork in the road.
__label__rus Если я разбогатею, я её куплю.
__label__uz_cyr Президентимиз ўтган вақт мобайнида қилинган ишларни кўздан кечирди ва керакли маслаҳатлар берди.
__label__rus Том не хочет быть с Мэри.
__label__ara زيري يلعب بمفرده.
__label__ara قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن
__label__ita Lui mangerà.
__label__uz_lat 2019-yilda Alphaning rivojlanishi bilan bog‘liq bo‘lmagan barcha taklif va g‘oyalarga “yo‘q” deb javob berishga kelishib oldik, shuningdek, agentlik, jurnal va kiyim brendini yopdik.
__label__ita Noi detestiamo il nostro direttore.
__label__uz_cyr Бинобарин, ФАОнинг ҳисоботига кўра, 2020 йил баҳорининг ўзида савдо занжирларидаги узилишлар ҳисобига дунё аҳолиси озиқ-овқат борасида жиддий муаммолар бошланиши мумкин экан.
__label__eng Sami has something for me.
__label__ara بينما كنت أمشي بدأ المطر بالهطول.
__label__ara نادرا ما يراسل أبويه.
__label__uz_lat Jahongir Jiyamurodov, 77 Sardor Eminov, 93.
__label__tur Tom ve ben bunu kendimiz yapamayız.
__label__fra J'apprécie la pensée.
__label__tur Seninle buluşmak istiyorum.
__label__uz_lat Hozircha Netflix-ning global miqyosda kengayishini hech narsa toʻxtata olmayapti.
__label__ita Tom non è un tizio brillante.
__label__eng What time will you get to the station?
__label__deu Wir hören Radio.
__label__spa ¿Ayer Tom ayudó a su madre?
__label__uz_lat Gap shundaki, shu kunlarda qutlugʻ 75 yoshni qarshilayotgan oila bekasi Mamlakatxon Joʻrayeva 16 farzandni tugʻib, bekamu koʻst qilib ulgʻaytirdi.
__label__uz_cyr Жорий йил 15 февраль куни бўлиб ўтган Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлисида ушбу қонун лойиҳасини биринчи ўқишда кўриб чиқдик.
__label__spa Ella terminó el recado y volvió a casa.
__label__uz_lat Shu bilan birga, uy-joy ijarasi bozoridagi vaziyat barqarorlashayotgani  .
__label__tur Onu senin için yapmamı istediğini söylemiştin.
__label__oth मैं पुर्तगाल से हूँ।
__label__rus Я думал, ты со мной пойдёшь.
__label__uz_lat Aniqlangan kasallanish holatlarining 80 nafari Toshkent shahrida.
__label__rus Тебе сейчас нельзя оставаться одной.
__label__spa La felicidad no es una aplicación que puedas descargar en tu teléfono.
__label__tur O, ayartıcı ahlakla ve tehlikeli fikirleri yaymakla suçlandı.
__label__ara توقّف سامي عن حبّ ليلى.
__label__uz_cyr Рамазон ойининг бошлариданоқ Фарғона водийсида хизмат сафари бўлган муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари ўтган куни Наманганда бўлдилар.
__label__ara اعتدت على عدم التدخين.
__label__spa Él es buscado por la Policía.
__label__ara وُقِّعَتْ معاهدة سلام بين اليابان والصين عامَ 1978.
__label__rus Было так холодно, что он дрожал.
__label__oth Pecar é como ultrapassar limites.
__label__uz_lat Yigʻilishda eksportni oshirish masalasiga alohida eʼtibor qaratildi.
__label__rus Большинство водорослей съедобны.
__label__rus Том пьёт.
__label__tur Ben farelerden korkmam.
__label__uz_lat — Boisi oilaviy yigʻilsak, bir uy odam boʻlamiz.
__label__oth לדאבון הלב, אבי לא שייך לקבוצה יותר.
__label__uz_cyr Ер силкиниши табиий офатлар орасида энг кўп қурбонларга ва мамлакатларнинг иқтисодиётига зарар етказилишига сабаб бўлувчи офат ҳисобланади.
__label__fra Elles viennent d'où ?
__label__spa Así que, ¿cómo te llamas?
__label__uz_cyr 2011 йилда фаолият бошлаган ушбу нашриёт ҳозирда республикадаги энг кўзга кўринган ва илғор нашриётларнинг олди қаторидан жой олиб улгурди.
__label__eng It's enough for three days.
__label__deu Dafür bezahle ich nicht!
__label__ara إنه قوي.
__label__uz_cyr Ушбу масжиднинг қурилиш дизайни Бағдоддаги Шайх Умар масжидига ўхшаш шаклда яратилган.
__label__tur Yavrularını besleyen ve koruyan kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.
__label__fra Vous êtes endettées de trente mille dollars.
__label__rus Не надо было тебе это есть.
__label__rus Вы жалки!
__label__ita È difficile trovare degli appartamenti spaziosi a Tokyo.
__label__oth Yella yetteẓẓel.
__label__uz_cyr Чунки 1944 йил бедарак кетган деган хат келган.
__label__spa Todo lo que necesitas es un poco de prestidigitación en tu contabilidad para hacer que la gente piensa que tu empresa es rentable.
__label__ita Guarderà il Super Bowl con lui.
__label__uz_lat Bu yerda 200 nafarga yaqin fargʻonalik yigit-qizlar uchun doimiy ish bilan taʼminlangan.
__label__oth Mi vidis Tomon, kiu prenis viajn ŝlosilojn.
__label__ita È una persona molto quieta, vero?
__label__ara عاد إلى موقف السّيّارات.
__label__rus Сначала все выглядело не очень серьёзно.
__label__uz_lat 2021 yilning may oyida Andijonda yerlarning noqonuniy o‘zlashtirilishiga qarshi chiqqan mahalliy deputat Shuhratbek Karimov daxlsizlik huquqidan  .
__label__eng That day I was supposed to be questioned in history. Unfortunately I hadn't studied and I got the bright idea to play hooky.
__label__eng You should see this.
__label__ita Sono questi tipi di atteggiamento che producono più danni che benefici?
__label__oth Miejscowa rodzina zaoferowała wam nocleg.
__label__rus Том сказал, что не хочет ехать со мной в Бостон.
__label__fra André mélange des fleurs blanches à la viande dans la casserole.
__label__ita Li ho sorpresi.
__label__ita Alcune persone ricercano solo il piacere.
__label__fra Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.
__label__ita Si disonorò dicendo una bugia.
__label__spa El chirrido de la puerta me da dentera.
__label__uz_lat “Calik Holding” rahbari samimiy qabul uchun minnatdorlik izhor etib, kompaniyaning uzoq muddatli va keng koʻlamli sheriklik borasidagi intilishlari qatʼiy ekanini bildirdi.
__label__eng The villa is located several kilometers from the sea.
__label__eng What did Tom think of Mary?
__label__fra C’est ce qu’il fallait faire.
__label__oth Никога не съм бил толкова горд с Том.
__label__eng Ziri saw pickaxes all around him.
__label__oth Ṭṭseɣ ɣef tis mraw sin d uzgen.
__label__ita Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.
__label__tur Beni hiç özlüyor musun?
__label__spa Te sientas.
__label__uz_lat Raqamlar individual holatlarda o’zgarishi mumkin.
__label__uz_cyr Жамоатчилик орасида мунозарага сабаб бўлаётган долзарб муаммолар юзасидан масъул раҳбарларнинг парламентга тушунтириш бериш тартиби жорий қилинди.
__label__ita Tom ha lavorato molto duramente.
__label__rus Мне трудно спускаться по лестнице.
__label__rus Она с самого начала это задумала.
__label__rus Где я могу вымыть руки?
__label__ita Io devo sostenere l'esame d'ingresso domani.
__label__fra Rome est l'une des plus anciennes villes en Europe.
__label__ita Stava preparando del tè.
__label__tur Kitabın kapağında yıpranma var.
__label__spa ¡Dime lo que hay que hacer y lo haré!
__label__fra Que ferait Jésus ?
__label__uz_lat Ular qonunlar, me’yoriy-huquqiy hujjatlar, davlat xaridlari, davlat va nodavlat ko‘lamdagi loyihalarni qabul qilish, amalga oshirish va ta’minlashda juda muhim hisoblanadi.
__label__ara لا أحد كان يتوقع ذلك.
__label__ara تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
__label__deu Ihr Freund ist älter als sie.
__label__uz_lat Bizning oramizda soʻzsiz ishonch bor.
__label__tur Mutlu hissettim.
__label__fra C'est même pire que ça en a l'air.
__label__tur Onun görevi çocuklara bakmaktı.
__label__fra Il ne veut pas être vu avec elle.
__label__fra Je ne me sens pas à l'aise ici.
__label__deu Er knackte Nüsse.
__label__deu Tom schreit.
__label__oth Jeśli jestem cicho, to nie znaczy, że się z tobą zgadzam.
__label__rus Мы делаем всё возможное, чтобы найти Тома.
__label__fra À ce moment-là, cependant, c'était trop tard.
__label__oth Uste dut arrazoia daukazula.
__label__tur Okurken, uyuyakaldım.
__label__uz_lat Bunga qarshi kurashish uchun regulyator inflyatsiyani pasaytirish niyatida, bu esa kredit stavkalari va dollarlashuvni kamaytirishga yordam berishi  .
__label__uz_cyr Унда инсоннинг шахсий ҳуқуқларидан бошлаб, сиёсий, иқтисодий ва ижтимоий ҳуқуқларигача ўз аксини топган.
__label__rus Я уже приняла другое приглашение.
__label__ara لخضر بن كولة مثقف زائف آخر يكتب مقالات عنصرية مقرفة.
__label__uz_cyr Қалблари илоҳий ҳикматга тўлиб, руҳий-маънавий қувват олдилар.
__label__fra Combien pèse Tom ?
__label__tur Hiç timsah eti yemedim.
__label__eng Living is growing old, nothing more.
__label__rus Том хотел со мной познакомиться.
__label__ara لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.
__label__eng You don't have to do that unless you want to.
__label__ara مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.
__label__spa El trueno nos asusta pero no es peligroso.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Toutes les déclarations de Bruno ont été passées au crible.
__label__uz_lat O‘zining an'anaviy bozorida Uber mahsulotlar yetkazib berish kabi xizmatlarini endi kengaytira boshlamoqda.
__label__deu Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
__label__rus Он предложил мне помощь.
__label__spa Recogeré a Tom.
__label__deu Es liegt nicht in der Macht des Menschen, dies zu steuern.
__label__ara ابتعد عن طريقي يا فتى.
__label__ara من فضلك أعرني كتابك.
__label__rus Куда пошёл в ботинках?
__label__oth Nagyon kellett ez nekem.
__label__uz_cyr Синовли кунларни биргаликда бир куч бўлиб енгамиз.
__label__ara أصبح توم غنيّا.
__label__deu Er unterdrückte mit Mühe den Drang, laut loszulachen.
__label__ara دمشق هي عاصمة سوريا.
__label__tur Tom artık benimle konuşmuyor.
__label__tur Aslanlar hızlı koşuculardır.
__label__uz_lat U, shuningdek, "neft bozorini mustahkamlash jarayoni"ga qo‘shgan hissasi uchun Maduroga minnatdorchilik bildirgan.
__label__ara سامي هو من أنجبَ إبن ليلى.
__label__deu Du hast süße Augen.
__label__eng Who do you think is a better cook, you or Tom?
__label__eng What'll that cost?
__label__uz_lat Bunga birinchi bosqichda 50 million dollar yoʻnaltiriladi, kreditlar 7 yillik, 2 yil imtiyozli davr bilan beriladi.
__label__oth Pénzszűkében vagyok.
__label__oth Nomen mihi est Hashimoto.
__label__ara الكافيار عبارة عن بيض أسماك.
__label__rus Он знает окрестности как свои пять пальцев.
__label__rus До скольки сегодня работает метро?
__label__spa Estoy harto de tus quejas.
__label__eng It's best to let us handle it.
__label__fra J'ai d'autres priorités que toi.
__label__ita Ritorniamo a casa.
__label__spa Es demasiado pequeño.
__label__spa No hay pecado en decir la verdad, ya sea en la confesión o donde sea.
__label__eng He was wearing a leather mask.
__label__ita Questa è la prima volta che scrivo in arabo.
__label__fra Devons-nous nous lever tôt demain matin?
__label__fra Marlène Dietrich, dont la ville natale est Berlin, est morte à Paris.
__label__rus Они ежедневно бегают?
__label__uz_cyr Аввал, сунъий уруғлантириш тўғрисида кўплаб мурожаатлар бўлаётганини инобатга олиб, Ўзбекистон мусулмонлари идораси томонидан фатво ишлаб чиқилаётгани ҳақида хабар берган эдик.
__label__fra Est-ce que cela signifie quelque chose?
__label__ita Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano soltanto dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva neppure a tirarli.
__label__eng Are you going to Australia on business?
__label__rus Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.
__label__uz_cyr Исломда ҳусни хулқнинг ўрни жуда юқори даражада туради.
__label__ara ذهبن إلى العيادة.
__label__uz_lat Shu sababli kamerada yetarlicha xotira bo‘lishiga e'tiborni qaratish kerak, chunki 4 sekundlik video 8 GB keladi.
__label__oth Vou apresentar um exemplo corriqueiro.
__label__spa No tienes ningún sentido de la orientación.
__label__fra Il gisait mort dans la baignoire.
__label__uz_lat Xodim esa faqat borib ariza yozish kerakligini aytgan va bolaga qo‘pollik qilishda davom etgan.
__label__eng It's obvious that Tom lied.
__label__spa Leed el libro en voz alta.
__label__tur Tom kesinlikle yüzebilir.
__label__uz_lat Shundan hududlarda 2022 yilda 47 ta, 2023 yilda 67 ta, 2024 yilda 62 ta, 2025 yilda 52 ta talabalar turar joylari qurilishi  .
__label__rus Она действовала спокойно.
__label__uz_lat Shoyguning so‘zlariga ko‘ra, zarbalar beriladigan nishonlar bo‘ylab, jiddiy kuzatishlar olib borilgan.
__label__uz_cyr  ташкил этиш санъат соҳасидаги илм аҳли учун тинимсиз меҳнат қилиш майдонига айланади.
__label__ita Scenda in cantina a prendere un po' di vino.
__label__spa Con frecuencia Tom está borracho a las diez.
__label__spa Ella sugirió que se lo entregada en seguida.
__label__ita Tom aveva sete e chiese un po' d'acqua.
__label__ita Proverò a fare qualcosa.
__label__uz_lat 3 yilgacha bo‘lgan muddatga yillik 20% bеriladi
__label__fra La profession de ses rêves est astronaute.
__label__ara هم مدمنو الكحول.
__label__eng Give me the wine.
__label__oth Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tqumurit.
__label__oth Не ми се курчи.
__label__uz_lat — bolalarni yoʻl harakati qoidalariga oʻrgatish uchun turli tanlovlar, viktorinalar va musobaqalarni tashkil etish hisoblanadi.
__label__tur Onu tutuklasınlar.
__label__uz_lat Firmalar, korxonalar, tashkilotlar xususida ham shunday fikrni bildirish mumkin.
__label__tur Eve geri gitmek istemiyorum.
__label__uz_lat Bu bilan birga Rossiydan Markaziy Osiyo va Kavkazorti mintaqasiga borib joylashgan relokantlar soni ham ko’payib ketdi.
__label__fra Les meilleurs coiffeurs sont gays.
__label__oth Његову кућу окружавају поља сунцокрета.
__label__eng Algeria needs to take painful but necessary economic measures.
__label__ara اشرب هذه الأقراص.
__label__fra Le chien est-il en train de nager ?
__label__rus У Тома что, плохое настроение?
__label__ita Tra un po' ci vediamo?
__label__uz_lat «Buk» raketasi boshqa hududdan uchirilgani kabi muqobil ssenariylar dalillar asosida inkor etiladi, deya ma’lum qildi sud.
__label__spa ¿Cuántas gigas tienes?
__label__ita Penso che andremo per svago in Argentina.
__label__ara لا ترمي بالحجارة.
__label__ara ما الذي أيقظك؟
__label__uz_cyr Йил бошида жаҳоннинг 160 дан ортиқ мамлакатида ижобий иқтисодий ўсиш суръатларига эришилиши кутилаётган эди.
__label__eng I missed the train by two minutes.
__label__deu Tom erklomm mit 7½ Litern Wasser den Hügel.
__label__uz_lat Ayni vaqtga kelib, chempionat yakuniga 1 tur qolganida «Obod» klubi hisobidagi ochkolar soni 23ta va jamoa 13-o‘rinda joylashgan.
__label__ita Hai mai provato a contare le stelle?
__label__rus К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.
__label__spa Siempre has estado ahí y nunca lo supe.
__label__ara بإمكانكما أن تختارا أيّ طريق تريدانه.
__label__eng Don't forget to tell Mary that she has to do that before 2:30.
__label__spa ¿Dónde está vuestra casa?
__label__spa Los centros concertados reciben ayudas del Estado.
__label__spa Somos más inteligentes de lo que creen.
__label__spa Odio el color de esta pared.
__label__uz_cyr Бундай кенг кўламли ишлар натижаси ҳар бир жабҳада сезиляпти.
__label__eng Why don't you tell us what you really think?
__label__rus Вы-то как раз ничем не рискуете.
__label__fra La maison de Tom à un toit vert.
__label__tur Gazeteler bir şey yayımlamadı.
__label__deu Eine Katze ist kein menschliches Wesen!
__label__oth Sâmbătă seara am văzut un film chinezesc în acest cinematograf.
__label__fra Cela me surprend que le mot « Leiharbeit » manque jusqu'à présent parmi les phrases d'exemples en allemand.
__label__uz_lat O’zini-o'zi qoplash davri: 2 yildan boshlab.
__label__uz_cyr Янги китоб-альбом биз интилаётган эзгу ғоя туфайли ҳаётимизнинг турли соҳаларида қўлга киритилаётган юксак самараларнинг ўзига хос тасвирийҳужжатли тасдиғидир.
__label__spa En estos tiempos, tan sólo sobrevivir es lo suficientemente difícil.
__label__ita Ha cercato di uccidersi la settimana scorsa.
__label__deu Tom sah sich im Zimmer um und vergewisserte sich, ob alles in Ordnung sei.
__label__uz_cyr Хусусан, Ўзбекистон Республикасида миллий маданиятни янада ривожлантириш концепцияси ва уни амалга ошириш бўйича “йўл харитаси” тасдиқланди.
__label__rus Том пришёл и принёс с собой что-то.
__label__rus Сдайся наконец.
__label__ita Spero che otterrai il suo appoggio.
__label__ita L'unica colpa di Pinocchio era che aveva troppi amici. Tra questi c'erano molti mascalzoni ben noti, che non si curavano di un accidente per lo studio o per il successo.
__label__deu Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel.
__label__tur Kendiniz yapmalısınız.
__label__fra Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.
__label__oth To dobry plan.
__label__ita Sono stata a Boston due volte.
__label__ita Andate a costruire banche in Spagna.
__label__oth Gedeya min tijî ye.
__label__ita Tom sta cenando adesso.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Toshloq tuman boʻlimi tomonidan IIB xodimlari bilan hamkorlikda oʻtkazilgan tezkor tadbirda, fuqarolar I.
__label__uz_cyr қарори кам таъминланган оилаларнинг болаларини моддий таъминлашга қаратилган муҳим ҳуқуқий ҳужжат бўлди.
__label__eng Tom loves to do that.
__label__rus Том сказал Мэри, что опоздает.
__label__oth Csak törlőkendőt fogok használni, mert még nem igazán moshatom meg a kezem.
__label__spa Éste lugar, lo conozco muy bien, no creo que haya cambiado mucho a pesar de que hace mucho tiempo que no vengo.
__label__deu Ich esse kein Schweinefleisch mehr.
__label__uz_cyr Абдулҳамид домла борганларга ҳадялар бериб, кўнгли яримларни дуосини олмоқдалар.
__label__deu Wir müssen dringend operieren.
__label__deu Es gibt in der Welt einen einzigen Weg, auf welchem niemand gehen kann außer dir. Wohin er führt? Frage nicht, gehe ihn!
__label__tur Zaman çok değerli bir şeydir, bu yüzden onu en iyi şekilde kullanmamız gerekir.
__label__rus У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
__label__deu Ich bin meistens der Letzte, der das Büro verlässt.
__label__uz_cyr У «Ўзимни гўёки ўтмишдаги маликадек ҳис қилдим» дейди.
__label__eng It's hard to throw things out.
__label__deu Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen spazierenzugehen.
__label__spa ¿Por qué me das este dinero?
__label__ara إنه فنّان مشهور.
__label__uz_cyr Қолаверса, оилавий поликлиникаларда тор доирадаги мутахассислар етишмаслиги бизни қийнарди.
__label__oth Sikuweza kusikiliza kipindi kia redio mpaka mwisho.
__label__eng A young woman most penitently confessed to a friend of mine that an unholy desire to read women's magazines was her besetting 'temptation'.
__label__uz_lat MXT ma'lumotiga ko‘ra, 2016 yilning boshida beri O‘rta yer dengizi orqali Yevropaga borishni istagan 4217 kishi halok bo‘lgan yoki bedarak yo‘qolgan deb hisoblanmoqda.
__label__uz_lat "Bunkerga tushish uchun jasorat kerak, zero u yerga tushganda nimani kutishni bilmaysan.
__label__deu Er merkt nicht, dass sein selbstherrliches Auftreten nicht souverän, sondern lächerlich wirkt.
__label__ara كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.
__label__tur Tom mükemmel beyefendidir.
__label__rus Том - это тот, что с бородой.
__label__deu Der hagere Mann ruhte sich im Schatten des Schreins aus.
__label__ara سامي تزوّج مرّة ثانية بعد وفاة زوجته.
__label__uz_lat Bobolarning muqaddas gavdasi madfun Turkistonimizni toʻngʻizxona qilishga hozirlangan biz itlar yaratgʻuchining qahriga albatta yoʻliqarmiz!
__label__uz_cyr Хўш, мамлакатимизнинг инновацион тизими, инновация дастурлари доирасида бажарилаётган ишларнинг самарадорлиги бугунги кун талабларига, иқтисодий ислоҳотларнинг шиддатига қай даражада мос келади?
__label__ara أحضروا الحاسوب.
__label__oth Ова е уцена.
__label__tur Bu algı yanlış.
__label__tur Kaza bizim dikkatsizliğimizden dolayı oldu.
__label__fra Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
__label__rus Он был одет в чёрное.
__label__spa Tom ha sido atracado tres veces este año.
__label__rus Мэри сказала, что ей нужно ещё немного времени.
__label__ita Devi promettermi qualcosa.
__label__rus Согласно прогнозу погоды, дождь скоро усилится.
__label__fra Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
__label__tur Tom ilgili görünüyor.
__label__rus Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.
__label__spa Con el vito vito viene.
__label__ita Questo sito web utilizza dei cookie.
__label__deu Wenn du sie brauchst, ruf sie an!
__label__ara هل قبّل توم مريم؟
__label__eng I should get Tom home.
__label__fra Est-ce que vous voulez le bac ou la corbeille ?
__label__uz_lat 0 va veb-ilovalarni yaratish haqida ma’lumotlar mavjud.
__label__tur Bu abartı değil.
__label__ara استمع بانتباه ولا تقاطع.
__label__ita Secondo me, qui non ci staremo tutti.
__label__ita La nota proveniva da Tom.
__label__uz_cyr Шу боис, парламент қуйи палатасида қарор топган амалиётга мувофиқ, Давлат солиқ қўмитаси раисига ахборот бериши учун 20 дақиқагача вақт ажратилган эди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон раислиги даврида 60 га яқин кўп томонлама тадбирлар ўтказилди, 70 дан ортиқ ҳужжатлар қабул қилинди.
__label__deu Niemand hat irgend etwas hinterfragt.
__label__ara أخبرتها أنك فتاة لطيفة.
__label__rus У меня очень болит живот.
__label__oth Eble vi ne volas fari tion.
__label__oth טום מקווה לבקר בבוסטון בטרם ימות.
__label__uz_lat Birinchidan, QQS bo‘yicha o‘tish davrining yuki ancha yirik korxonalarga va qisman yakuniy iste’molchilarga tushadi.
__label__rus Многие из нас уверены, что могут выполнять несколько задач одновременно.
__label__deu Ich würde gerne nach China fahren um die dortigen Sehenswürdigkeiten zu besuchen.
__label__spa Tom y Mary vieron cebras.
__label__deu Seelenleiden zu heilen vermag der Verstand wenig, die Zeit viel, entschlossene Tätigkeit alles.
__label__fra J'ai besoin de davantage d'argent.
__label__tur Her neyse, endişelenmeni istemiyorum.
__label__uz_lat U yerda jami 1, 3 mingdan ortiq kvartira mavjud.
__label__ara لم اتمكن من الحصول على اجابة معينة منه
__label__oth Tamdint n Yanni ur tebεid ara aṭas ɣef Mekka.
__label__uz_lat Biz misol tariqasida Vesta paneli va bepul SSL Letʼs Encrypt bilan VDS-ni oldik.
__label__uz_cyr Таровеҳ намозларидан сўнг Сахалин шаҳрида вақтинча яшаб, меҳнат қилаётган юртдошларимиз билан маърифий суҳбатлар ўтказилмоқда.
__label__eng It's understandable that you should feel this way.
__label__deu Wenn Tom da ist, wird es nie langweilig.
__label__oth Divenu, kion tio kostis al mi.
__label__ita I dipendenti della banca sembrano così educatamente insolenti ultimamente. Mi chiedo che cosa ci sia dietro.
__label__rus Для этой проблемы не существует лёгкого решения.
__label__spa Lo sentimos, no aceptamos tarjetas de crédito.
__label__fra Où étais-tu quand j'avais besoin de ton aide ?
__label__fra J'ai grand plaisir à te voir.
__label__oth Ponas Smitas yra labai arti.
__label__eng Tom told me he thought Mary was agnostic.
__label__oth Nem süllyedek odáig, hogy buszra szálljak.
__label__uz_cyr Тил давлатнинг байроғи, герби, мадҳияси каби улуғ рамзи, ифтихори ҳисобланади.
__label__spa Tom quiere intentarlo.
__label__uz_lat Yig’iladigan basseynlar savdosi
__label__fra La demoiselle se faisait guêpe et ne demandait pas mieux que de piquer.
__label__deu Er wurde an der Schulter verletzt.
__label__uz_cyr 1934 йилда ташкил этилган ушбу музейда 30 мингдан ортиқ ноёб экспонатлар сайланаётган бўлиб, улар Фарғона водийси халқлари тарихи, турмуш тарзидан сўзлайди.
__label__fra Est-ce que tu vas dans sa chambre à coucher ?
__label__deu Am 12. Januar 1837 legte Adalbert von Chamisso der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin die erste Grammatik des Hawaiischen vor.
__label__deu Welch günstiger Zufall hat uns hier zusammengeführt!
__label__deu Es ist nebelig.
__label__rus Том мне доверяет.
__label__tur Sen çok yetenekli bir şarkı yazarısın.
__label__fra J'ouvris la caisse. Elle était vide.
__label__fra Il connait toutes les fleurs.
__label__spa Deberías tratar de optimizar tu tiempo.
__label__spa Intentar leer un texto en toki pona es como intentar saber cómo se ve una mancha de tinta en una prueba de Rorschach.
__label__rus Если ты не имел этого в виду, то я беру свои слова обратно.
__label__uz_lat Ular u yerda tanish belgisiz bo‘lgan odamlarni aniqlashgan va xorijiy nutqni eshitishgan.
__label__oth Jjmeɣ-ken!
__label__tur Uzun süre boyunca bekledim.
__label__spa ¿Me preparas una taza de té?
__label__eng Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
__label__uz_lat Avvaliga rozi bo‘lmagan, lekin keyinroq sherikchilik asosida ishlashni taklif qilib ko‘ndirganman.
__label__fra La vie peut être sympa.
__label__ara هيا لنشرب.
__label__rus Начнём с первой главы.
__label__ita Stasera chi c'è in discoteca?
__label__ita Vedessi com'è bello il mio vestitino nuovo!
__label__tur Sanırım yeterince uzun bekledik.
__label__tur Tom bu mahallede yaşar.
__label__deu Lache nicht über mein Versagen.
__label__rus У некоторых людей аллергия на латекс.
__label__fra L'annonce est faite !
__label__oth Kapan kamu akan kembali?
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, хозирда мамлакатимиз парламенти ҳам ушбу ташкилотлар фаолиятида иштирок этмоқда.
__label__uz_cyr Шунда ўлкамизда ўтказилаётган бу йилги Қуръон мусобақасида аёллардан бир киши, эркаклардан бир киши Олий мукофотга сазовор бўлади.
__label__tur Kimse bizi asla burada bulmayacak.
__label__ara لا يقتضي الأمر أن يغضب.
__label__ita Non hai scelto?
__label__uz_cyr Ўзбекистон замини қадимда икки буюк уйғониш даврига – Биринчи (маърифий – IX-XII асрлар) ва Иккинчи (Темурийлар – XIV-XV асрлар) Ренессансга бешик бўлган.
__label__deu Man kann jedes Jahr auf den Esperanto-Weltkongressen sein Esperantowissen überprüfen.
__label__oth Mary disse que os pais dela a matariam se descobrissem que ela estava saindo com o Tom.
__label__fra La meilleure solution ne peut être trouvée que par tâtonnements.
__label__uz_lat Yangilik esa token narxiga ta’sir ko’rsatibgina qolmasdan, boshqa investorlarni ham jalb etdi.
__label__oth Nem kell megvárnotok.
__label__deu Sie ist zu allen nett.
__label__deu Seit diesem Tag gibt es ihn für mich nicht mehr.
__label__uz_cyr Иқтисодиётни изга солиш, аҳоли бандлиги, янги иш ўринлари яратиш биринчи галдаги вазифалар қаторида туриши таъкидланмоқда.
__label__deu Wir fragten nach der Uhrzeit.
__label__uz_cyr Асоссиз текширувларга чек қўйилди, экспортёрлар рағбатлантирилди, ишбилармонлик ташаббуслари тўлиқ қўллаб-қувватланди.
__label__spa Ya está hecho lo que mandaste; el caballo está enjaezado, el relumbrante corcel está enganchado al trineo.
__label__deu Ich bin alt genug, um eigene Entscheidungen zu treffen.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 11 июнь куни ўзбекистонлик қори Қадр кечасида Қуръони карим хатмини ниҳоясига етказди.
__label__oth O que é a bomba H?
__label__deu Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen.
__label__rus Потанцуй с ним.
__label__fra Elle nous manque à tous.
__label__deu Tom ist wortgewandt.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti vazifasini bajaruvchi Shavkat Mirziyoyev Saudiya Arabistoni podshohiga uning akasi vafoti munosabati bilan hamdardlik bildirdi.
__label__oth Wanneer hij groot is, wil hij tennisspeler worden.
__label__rus Это всё, что ты достал?
__label__ara انفقع بالوني!
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистон мусулмонлари идораси ташаббуси билан ҳар йили бир неча юз минглаб ададда китоб, журнал ва газеталар чоп этилаётганини таъкидлади.
__label__fra Sami n'a jamais fait d'ennemi de toute sa vie.
__label__fra Il nota le numéro afin de ne pas l'oublier.
__label__oth 以后再讲。
__label__ita È smemorato.
__label__spa No te repitas y ve directo al grano.
__label__rus Приготовь мне ещё одну.
__label__tur Tom dün öğleden sonra gitmeye çalıştı.
__label__ita Tom era imbarazzato per i miei elogi.
__label__eng I've got to stay here with my horse.
__label__tur Sorun hakkında ne hissediyorsun?
__label__eng Mary doesn't want Tom to do what she did.
__label__eng This must be the second time this week that Tom lights himself on fire.
__label__deu Die Arznei wirkte schnell.
__label__eng There's no denying that Jessie is an honest person.
__label__deu Dieser Irre ist zu allem fähig!
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ваҳима билан савдо дўконларидан керак ва нокерак маҳсулотларни олишга шошилмаслик зарур.
__label__rus Честно говоря, я сомневаюсь, что всё пройдёт гладко. Поэтому нам надо быть готовым ко всему.
__label__rus Мы должны всё это делать?
__label__ita Perché è così scioccata?
__label__oth Não tenho tempo de comer agora.
__label__spa ¿A qué hora te bañas?
__label__deu Sei kein Weichei!
__label__tur Bugün ne yaptığından Tom'a söz etmek istemez misin?
__label__spa Mi abuela respeta mucho a sus hermanos.
__label__ara اعتقلت الشّرطة سامي.
__label__uz_lat Aytish kerak, ushbu “Tez yordam” boʻlimi 12 ta zamonaviy “FORD” rusumli sanitar avtomashinasi, malakali tibbiyot xodimlari hamda tezkor internet, telefon va radioaloqa tizimlari bilan taʼminlangan.
__label__ita Tom non ve l'ha detto?
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi dastlabki maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-oktyabr oylarida xorijga meva va sabzavotlar eksport qilgan hududlar:
__label__uz_cyr Зеро, жаҳоннинг энг ривожланган давлатлари тажрибасига қарайдиган бўлсак ҳам мазкур амалиёт ўзини тўла оқлаган.
__label__uz_cyr Албатта, бу борада халқ мурожаати билан ишлашнинг Президентимиз таклиф этган янги тизими, яъни “жамоа бўлиб электрон мурожаат киритиш тартиби”нинг жорий этилиши муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Том работал в строительной компании.
__label__eng They didn't tell me where they lived.
__label__eng Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible.
__label__eng Today I have to drop by the supermarket.
__label__tur İki avcı karşılaştı: her ikisi de ölü.
__label__ara الهجوم هو أفضل دفاع.
__label__oth Ur tent-twalam ara?
__label__ara هلا بدأنا؟
__label__fra En d’autres endroits, la lumière perçait à peine la voûte épaisse des feuilles, et les pieds des vieux chênes, que rejoignaient précipitamment, à la vue des voyageurs, les écureuils agiles, étaient plongés dans l’ombre.
__label__oth 彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-sentyabr oylarida Oʻzbekiston 49 ta xorijiy davlatlarga qiymati 161 mln.
__label__ita Mi fai sapere?
__label__ara هو مديرنا لتوزيع الأدوار.
__label__ita Questo è il momento che stavamo aspettando.
__label__spa Cada media hora tengo que salir pitando al baño.
__label__ita La domenica i negozi rimangono chiusi.
__label__eng I know Tom knows why you do that.
__label__deu In den schlechtesten Zeiten gibt es die meisten Gesetze.
__label__tur Asla alevlere yakıt eklemeyin.
__label__rus Венера - это планета.
__label__spa ¿Ese volumen es suyo?
__label__fra Elle a eu la gentillesse de m'indiquer l'hôpital.
__label__deu Welche Hähne krähen nicht? - Wasserhähne.
__label__spa Hay colas absurdas.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, мазкур йўналиш сайловолди дастуримизда белгиланган энг муҳим вазифалар сирасига киради.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Ну, мне пора собираться.
__label__ita La mia fidanzata ha pianto.
__label__ara جون وماري عطول بيمشوا وهنن ماسكين ايدين بعض
__label__tur Sanırım Tom Mary'nin söylediği her şeye inanıyor.
__label__uz_cyr Улар шу ерда таҳсил олиб илм ҳосил қилган.
__label__uz_cyr САЙЁҲЛИКМИ Ё САЁҚ ФИРМАМИ?
__label__tur Sadece ona biraz şeker al.
__label__ara توم اراد ان يراها.
__label__fra Je n'ai rien mangé aujourd'hui.
__label__tur O önce geldi.
__label__spa La gente vivía y moría.
__label__uz_cyr Учрашувларда ушбу муассасадаги хизмат сифати қониқарли эмаслиги тилга олинди.
__label__fra Nous dormîmes dans le même lit.
__label__fra Nous leur conseillâmes de commencer de bonne heure.
__label__rus Я рада, что ты мне помог.
__label__ita Fa la copertura dei mercati finanziari.
__label__tur Bu şeyleri giyemem. Bana uymuyorlar.
__label__ara إعتقدت أن باستطاعتي إيجادك هنا.
__label__rus У человечества всё будет как у людей.
__label__tur Gerçekten bunaltıcıydı.
__label__ara فقدت جواز سفري و أنا أمشي في الشارع.
__label__eng Tom allowed Mary to go alone.
__label__ita Nessuno rimase sorpreso.
__label__rus Я сейчас с ними.
__label__fra Dis-lui que je suis désolé.
__label__rus Можем пойти туда вместе, если хотите.
__label__ita Dirlo prima pareva brutto?
__label__oth Dr. Patterson, a pszichológus, tesztelte Koko IQ-ját.
__label__ara سُرِرتُ بنجاحِكَ.
__label__fra Mon canari jaune n'aime pas sa nourriture.
__label__rus Всему своё место и время.
__label__uz_cyr 2016 йилга келиб “Ўзбекистон Республикасида ёшларга оид давлат сиёсати тўғрисида”ги қонун янги таҳрирда қабул қилинди.
__label__ara تلقى زيري المساعدة.
__label__ara استمرّت رسائل سامي بالعودة من مصر.
__label__rus Начать никогда не поздно.
__label__ara أنف توم محتقن.
__label__uz_lat Lekin gaz Orenburgga, bizning gazni qayta ishlash zavodimizga Karachaganakdan, Qozog‘istondagi kondan keladi.
__label__ita Dovette subire numerose prove.
__label__spa Respeto tu opinión, Tom.
__label__fra Pourquoi a-t-il l'air grincheux ?
__label__oth Дај ми го шишето.
__label__ita Andate a suonare fuori.
__label__ita Sono stata occupata ieri.
__label__oth Amzun yettu-kent Ṛebbi imi i kent-iǧǧa akken.
__label__spa El profesor leyó un pasaje de la Biblia ante toda la clase.
__label__spa ¿Ha regresado ya mi padre?
__label__deu Den Optimisten gehört die Welt!
__label__uz_cyr Демак, вазият яна жиддийлашмоқда.
__label__uz_lat Natijada O‘zbekiston elchixonasiga katta miqdorda moddiy zarar yetgan.
__label__uz_lat Loyihalarga dastlabki tender xarajatlari juda yuksak boʻlishi mumkin.
__label__fra En primaire, elle résolvait tous les problèmes de maths beaucoup plus rapidement que le reste de la classe.
__label__spa Sé que tengo razón.
__label__eng How do you know that you're not mistaking me for someone else?
__label__eng Tom wondered what he was supposed say.
__label__deu Niemand hier erinnert sich an Tom.
__label__tur Turizmi büyük çapta geliştirme umutlarımız vardı.
__label__rus Сколько вам заплатили?
__label__eng I actually visited Algeria a few years ago.
__label__uz_cyr Тел: (0371) 240-03-58
__label__deu Wo hast du die denn her?
__label__fra C'est maintenant que je reviens de l'école.
__label__rus Всего сего должны накрепко смотреть квартермистры под штрафом биения кошками у машты, или иным наказанием по разсмотрению.
__label__uz_cyr Зеро, халқимиз ишончи биз учун юксак масъулият.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan sizlarni joriy va istiqboldagi rejalarimizdan xabardor qilmoqchiman.
__label__deu Im botanischen Garten sahen wir viele merkwürdige Pflanzen.
__label__uz_lat — tovar gaz yetkazib berish hajmini sutkasiga 5 million kub metrga oshirish;
__label__fra Un nouveau monde s'est ouvert à moi.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Дин ишлари бўйича қўмита Мусҳафни 50 минг нусхада чоп этишга рухсат берган.
__label__oth La patro de John iom scipovas la francan.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Tom irreális.
__label__uz_lat Viloyat xalq ta’limi boshqarmas matbuot xizmatining ma’lum qilishicha, o‘qituvchi lavozimidan  .
__label__tur Bugün korkunç bir gündü.
__label__uz_lat Bu nima degani?
__label__deu Was für ein Spiel!
__label__ara إسحاق يهوديّ و لديه العديد كثير من الأصدقاء المسلمين. هل في الأمر إشكال؟
__label__tur Hiç ekmeğin var mı?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Andiamo a insegnare qualcosa a Cipro?
__label__tur Senin penisinden daha büyük topuklar giyiyorum.
__label__uz_lat «Bu O‘zbekiston muhim va ishonchli hamkorimiz — Fransiya bilan iqtisodiy hamkorlikni kengaytirishga intilishi qat’iyligidan yana bir bor dalolat beradi», — dedi davlat rahbari.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Bitte tauschen Sie es aus.
__label__deu Keine Blitzzauber gegen diesen Gegner einsetzen, sonst heilt er sich!
__label__fra Nous n'abattons pas d'arbres.
__label__eng I was first. "Seriously?"
__label__eng He is believed to have passed the examination.
__label__ara جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.
__label__oth Xas cnumt ihi.
__label__oth Ca o regulă, ajunge la biroul pe la opt jumătate dimineaţa.
__label__ara لم تكن لدى سامي أظافر.
__label__eng We were planting trees.
__label__deu Ein Stolpern bedeutet den Absturz, und ein Absturz bedeutet den Tod, sagte Arnaud vannay.
__label__deu Die Räuber verschwanden auf Nimmerwiedersehen.
__label__tur Favori Star Trek bölümünüz hangisidir?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда миришкор деҳқонларимиз томонидан етиштирилган маҳсулотлар ички бозордан ташқари жаҳон бозорларини ҳам тўлдираётганини мамнуният билан таъкидлаш зарур.
__label__rus Кто за это платит?
__label__oth אל תדבר אליו בשעת הנהיגה.
__label__uz_cyr Исломга киргунимга қадар стюардесса бўлиб ишлаган эдим, жуда ҳам тўқ ва бадавлат яшар эдик.
__label__spa Salta a través de la zanja. "Lo haré si tú lo haces".
__label__uz_lat Amalda valyutafurushlik u yoki bu shakldagi qarz mablag‘lari bo‘yicha amalga oshiriladi.
__label__ara تم اتهام توم الشهر الماضي.
__label__tur Tom bugün buraya gelmek istemedi.
__label__oth Xemmem mliḥ uqbel ma tweεεdeḍ kra i ḥedd.
__label__deu Ich will einfach eine normale Person sein.
__label__deu Ich hätte das nicht erwähnen sollen. Tut mir leid!
__label__uz_lat Miltillovchi mayoqlar bilan jihozlangan va yukxona yuzasiga «Follow me» («Ortimdan yur») so‘zlari qayd etilgan.
__label__uz_lat Loyiha O‘zbekiston bozoriga kirib keladimi.
__label__spa Limpio mi habitación.
__label__ara زيري حيى الجميع.
__label__tur Modem bilgisayara entegre edildi.
__label__ita Quei guanti sono di Tom.
__label__rus Вы не могли бы ещё ненадолго остаться?
__label__uz_cyr Анжуман якунида Афғонистондаги можарони тинч йўл билан ҳал этиш бўйича асосий принципларни белгилаб берувчи Тошкент декларацияси имзоланди.
__label__ita Tom è un nerd.
__label__rus Он сказал мне, что он болен.
__label__fra Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.
__label__eng I spoke to everyone.
__label__ara هل انت طالب مستجد؟
__label__tur İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı ve 1945'te sona erdi.
__label__uz_lat Hozirda biz bilan yosh va serg’ayrat dasturchilar ishlamoqda.
__label__oth Ad yeddem ilellucen-nni.
__label__eng I was upset by the news of the traffic accident.
__label__tur Tom kitabı okumayı durdurdu.
__label__uz_lat 3 nafari Samarqand viloyatida,
__label__rus Том — обаятельный парень.
__label__oth तुम्ही सान्दामध्ये कधीपासून राहिला आहात?
__label__eng Tom isn't angry now.
__label__ara بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
__label__spa Debería ser mejor.
__label__deu Wie heißt dieser Tierpark?
__label__deu Dies ist ein Weihnachtsgeschenk von ihm.
__label__oth Co Ty, do diabła, robisz?
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5° sovuq, kunduzi 5-10° iliq boʻladi.
__label__uz_lat “Apple ayni damda LG Innotek’ning juft modulida 3D-kamerasi texnologiyasini qo‘llash haqida bosh qotirmoqda.
__label__spa El diablo muere último.
__label__oth Dancu!
__label__spa Debería estar estudiando inglés, pero quiero ir a ver una película.
__label__tur Bunu nasıl açıklayacağım?
__label__tur Onlarla konuşmak istedik.
__label__eng I have to pick my aunt up at the station.
__label__deu Leider kann ich keine Übersetzung für das Wort „Halfter“ finden.
__label__ara تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات.
__label__spa Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas.
__label__uz_lat Tadbir soʻngida BAAdagi vatandoshlar, sanʼatkorlar guruhi va blogerlar jamoasi bilan birgalikda festival asosiy maydoni boʻylab Oʻzbekiston bayrogʻi ostida parad uyushtirildi.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev davlat rahbari bo‘lishidan avval 2013−2016 yillarda bosh vazir lavozimida faoliyat yuritgan», — deb yoziladi hisobotda.
__label__uz_cyr Шунга қарамай қишлоқда яшаётган кишиларнинг асосий қисми меҳнаткаш, шароит яратилса, кўмак берилса ўзини, оиласини боқишни эплайди.
__label__deu Wir müssen auf Spurensuche gehen.
__label__spa ¡ Un beso para ti !
__label__uz_cyr Хусусан, жорий йилнинг ярим йиллигида 1, 2 мингдан ортиқ мурожаат қўмита аъзолари томонидан кўриб чиқилган бўлиб, бу Қонунчилик палатасига келиб тушган мурожаатларнинг 28 фоизини ташкил этади.
__label__tur Gelecek hafta sonu tekrar buluşmak ister misin?
__label__spa Tienes que salir de casa a las seis.
__label__uz_lat Muallif barcha abadiy savollarga to‘xtalib o‘tadi: hayot yo‘li, o‘lim, sevgi, din, pul, kuch, omad va boshqalar.
__label__tur Çocukların hepsi gaza gelmiş.
__label__fra Qui veut encourir un péril doit être audacieux, et quand ça sent le roussi, être également téméraire.
__label__eng Children belong with their parents.
__label__rus Любой, кто понимает, что он должен сказать, ясно выражает это.
__label__uz_lat Juma kuni birgina Toshkent shahrining o‘zida 107 nafar bemorga koronavirusga chalinganlik tashxisi qo‘yildi.
__label__rus Какой климат в вашей стране?
__label__ita Ho quattro cugini e cinque cugine.
__label__tur Tom saldırı ile suçlandı.
__label__ara يعتمد مذاق النبيذ في الغالب على الطقس.
__label__oth Řekni, že to tak není.
__label__uz_lat 2 davlatning madhiyalari yangradi.
__label__uz_cyr Ҳужжат қаттиқ маиший чиқиндини қайта ишлашнинг самарали ва замонавий тизимини яратишни кўзда тутади.
__label__fra Apprends ta langue.
__label__ita È stato via per sei mesi.
__label__rus Почему ты хочешь это купить?
__label__uz_lat Dasturchi 23 yoshida ushbu kompaniyaga asos soladi va uni ikki yarim yil davomida ishlab chiqib, 2021-yilning fevralida ishga tushiradi.
__label__eng Pierrot is crazy.
__label__ita Chi crederà a lui?
__label__oth Ur s-qqar ara, netta mačči win yettaṭṭafen imi-s.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳри Юнусобод туманида жойлашган “Ҳасанбой” жоме масжиди ҳудуди куни кеча илоҳий раҳмат нурлари билан лиммо-лим тўлди, десак сира муболаға бўлмайди.
__label__ita Tra un po' è il mio compleanno.
__label__oth Reggel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__rus Этому нет никаких оправданий.
__label__eng We guarantee its safety.
__label__tur Bizimle yemek yiyemez misin?
__label__spa Me gustaría hablar contigo de lo que pasó ayer en la escuela.
__label__uz_cyr Айниқса, депутатлар томонидан бундай қонун бузилиш ҳолатларига йўл қўйилганини эса, ҳеч нарса билан оқлаб бўлмайди.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro studentesse? "Tunisina."
__label__ita Non va a fare affari in Cina.
__label__fra Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
__label__oth Մենք կարող ենք խոսել դրա մասին։
__label__rus Вы действительно ждали, что я в это поверю?
__label__ara كنت أضاجع مدرّستي.
__label__tur Sanırım Tom ne dediğini duyamadı.
__label__uz_lat Davlat rahbari vafot etganlarning oila a’zolari hamda yaqinlariga taskin-tasalli va bardamlik, jarohat olganlar tez fursatda sog‘ayib ketishini tiladi.
__label__rus Ну и сколько ты хочешь?
__label__ara القليل يعرف الخطة.
__label__fra Je pensais que j'avais vu quelque chose.
__label__deu Seitdem suche ich Arbeit.
__label__uz_lat Unda kim uchundir imtiyoz berish yoki kimnidir cheklash uchun asos bo‘ladigan sharoitlar ko‘zda tutilmagan.
__label__fra Demain, je nettoierai ma chambre.
__label__tur Onu yapabileceğimizi biliyoruz.
__label__rus Только вот папе это не понравится.
__label__eng I hope Tom has a good lawyer.
__label__eng A hearing is set for October 20th.
__label__spa Sé que es difícil para ti entender.
__label__uz_lat Yangi Nafas ommaviy yugurish musobaqalari tobora haqiqiy xalq harakatiga aylanib bormoqda.
__label__ita Tom ha diversi tatuaggi.
__label__tur O, sekreterlik işinde çok etkilidir.
__label__oth Vârful muntelui este acoperit cu zăpadă proaspătă.
__label__rus В комнате была тишина.
__label__fra Les enfants de Tom sont malades.
__label__tur Anadoluspor'un teknik direktör adayları arasında Ali'nin de ismi geçiyor.
__label__rus Вы говорите о себе.
__label__eng He made Tom an offer he couldn't refuse.
__label__fra Il me faut être lundi à Paris.
__label__fra Vous avez du rouge-à-lèvres sur la joue.
__label__oth Ви студенти?
__label__tur Mary emekli.
__label__uz_cyr Бунинг оқибатида 257 киши ҳалок бўлгани маълум қилинди.
__label__eng Ziri was messing with the satellite dish.
__label__uz_lat Orqasida bir guruh hali turmushga chiqmagan qizlar saf tortib turishadi.
__label__rus Это ужасная авария.
__label__uz_lat Muhim hujjat — Prezidentning aviasektorni isloh qilish to‘g‘risidagi farmoni qabul qilindi.
__label__uz_lat Buxoro viloyati – 742, 1 ming tonna;
__label__rus Как можно остановить Тома?
__label__tur Tom'a meşgul olduğumu söylemeliyim.
__label__fra Alors lui, c'est un brut de pomme !
__label__ita Quello è un animale carnivoro?
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev 2 dekabr kuni 2030 yilgacha O‘zbekistonning «yashil» iqtisodiyotga o‘tishiga qaratilgan islohotlar samaradorligini oshirish to‘g‘risidagi   imzoladi.
__label__ita Vuoi prenotare un viaggio per la Serbia.
__label__oth Ŝi kriis al li, dum larmoj defluis de ŝiaj vangoj.
__label__spa Al pobre no le faltan hijos.
__label__ara كل الأولاد كانوا يرقصون.
__label__uz_cyr Масалан, Шимолий Европа мамлакатларида аллақачон чиқиндиларни алоҳида йиғиш йўлга қўйилган, натижада қоғоз, пластик, алюминий каби хомашёнинг катта қисми қайта ишлашга юборилади.
__label__ara لا يا سيدي، انا ألماني.
__label__rus Я обязательно ему сообщу.
__label__fra Tom n'avait pas vu Marie depuis un moment.
__label__oth Mer ad tent-txellṣem, ad gent aya.
__label__uz_cyr Бу каби омиллар ўз-ўзидан Ўзбекистонни ЖСТга аъзо бўлишига ҳам хизмат қилишига асос бўлади.
__label__fra Quoique stupide, il avait le cœur bon.
__label__rus Не ври самой себе.
__label__rus Его арестовали, хотя он ни в чем не виноват.
__label__uz_cyr Санаторияларга бепул йўлланмалар ажратилмоқда.
__label__uz_cyr Маҳсулотларни саралаш, қадоқлаш, қайта ишлаш ва экспорт қилиш учун 30 дан ортиқ агрологистик марказлар ташкил этилди ва фаолият кўрсатмоқда.
__label__oth Susan is vör een Stünn gahn.
__label__spa El profesor Morbius finalmente oprimió el botón que liberaba secuencial y ordenadamente los magnetoglóbulos de antimateria alojados en la enorme estructura y se dispuso a deleitarse escuchando la traca rítmica de detonaciones que desintegraría el edificio en un minuto y siete segundos exactos.
__label__deu Du bist schon fast einer von uns, Tom, und nur noch auf dem Papier ein Amerikaner.
__label__tur Siz acımasız mısınız da bunu bildiğiniz halde engel olmadınız?
__label__eng Sami wanted to go to that bar.
__label__fra Ce n’était pas mieux avant.
__label__ara يعمل الأب.
__label__oth Cred că e foarte puțin probabil ca noi să obținem vreodată vreun ajutor din partea guvernului național.
__label__fra Nous l'avons donné au monsieur.
__label__eng Where'd Tom go?
__label__deu Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
__label__uz_lat Daraxtlar ketma-ket uygʻonaverdi.
__label__deu Hör auf zu reden, und fang mal an zuzuhören!
__label__uz_lat Mehmonxona «Kaaba» al-Xaram masjidi (950 m) va Zam-Zam Tower (640 m) yaqinida joylashgan.
__label__uz_cyr Ҳар қандай болага сен ёмонсан деса, менинг тақдиримда хато қилиш, ёмонлик қилиш ёзилган экан деб, хулоса чиқариши тайин.
__label__fra Je vais demander à Tom ce qu'il pense.
__label__fra Celui qui ne dispose pas d'outils trouve toujours insoluble le moindre problème.
__label__deu Du willst das, nicht wahr?
__label__eng Do you have anything to write with?
__label__tur O genç ama deneyimli.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан Ислом тараққиёт банки(ИТБ) бошқарувчилар кенгашининг 46-йиллик йиғилишида ҳам ушбу масалага алоҳида эътибор қаратилди.
__label__tur Ayakkabılarını nerede çıkardın?
__label__tur Kaç tane daha çatala ihtiyacınız var?
__label__rus Они прибежали на финиш забега бок о бок.
__label__uz_cyr Травматологларнинг маълумотларига кўра, болалар бундай майдончаларда йўл-транспорт ҳодисаларига қараганда кўпроқ жароҳат олмоқдалар.
__label__oth Mongay'omomakasini mahiak'awalhiakingula omokatsaruhande neriomungahavawa ovundu vovusa.
__label__rus Он не такой, каким был раньше.
__label__uz_cyr Пировард мақсадимиз ҳам миллий иқтисодиётимизни замонавий илм-фан ва инновацияларга таянган ҳолда тараққий эттириш.
__label__deu Er trug eine Jacke mit mir unbestimmbarer Farbe.
__label__tur Bir saniye içinde iyi olacağım.
__label__oth Yeḍleb ihi azaliɣ i yelli-tsen.
__label__uz_lat «Qo‘limning ichiga katta kalitni tiqib, ikkita barmog‘imni qisib, burab-burab «myasrovkani ichidan go‘shtlarni chiqarib tashladi», — dedi u. Aytishicha, Turdanovning «orqasi yirtilib ketgan».
__label__uz_lat Ba’zi hollarda bu mablag' bilan bog’liq bo’ldi, ba’zi payt esa biz konservatorlar kabi yangi g’oylarni qo’llab-quvvatlamadik va ortga surdik.
__label__rus Том первым заглянул в пещеру.
__label__uz_cyr Ислом Тараққиёт Банки (ИТБ) 2018-2020 йилларда Миср Араб Республикасининг тараққиёт билан боғлиқ лойиҳаларига 3 миллиард АҚШ доллари миқдорида сармоя ётқизишга қарор қилди.
__label__eng I don't think that I'm the only one who noticed.
__label__ara عمري تسعة عشر عاماً.
__label__tur Tom çocuklarını geri almak istedi.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон маданий мероси — халқлар ва мамлакатлар ўртасида мулоқотга йўл” Иккинчи Халқаро Конгресс доирасида ўзбек олимлардан иборат делегация Санкт-Петербургдаги жоме масжидига ташриф буюришади.
__label__tur Sen çok tuhaf bir insansın.
__label__ara قدّم سامي شكوى ضدّ ليلى.
__label__oth Ur llint ara ssawalent tanglizit akken igerrez.
__label__fra Ta mère était debout sur le seuil de la porte.
__label__spa Tom llegó más de tres horas tarde.
__label__spa Cada uno cree en lo que quiere.
__label__ara لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
__label__ita Avete un futuro brillante.
__label__uz_lat Katta ehtimol bilan bitim amalga oshishi kutilmoqda…[chunki] biz bundan juda manfaatdormiz.
__label__ita Che giornale leggi?
__label__oth Iš tiesų aš tai padariau.
__label__uz_lat Eksport — bizneslarimning ajralmas qismi
__label__fra Que signifie cette phrase ?
__label__tur Tokyo'nun iklimi Londra'nınkinden farklıdır.
__label__oth Lemmer ad takreḍ tifyar-iw, ad akreɣ tigad-ik.
__label__spa El asesino no dejó ningún tipo de huella.
__label__oth Yečča-iyi ubrid n ṛṛwaḥ d tuɣalin.
__label__uz_lat 12-13 noyabr kunlari sportning dzyudo turi bo‘yicha Singapurda Innavition championship xalqaro turniri bo‘lib o‘tdi.
__label__eng It was all just a huge misunderstanding.
__label__oth O sucesso terá superado as expectativas de vocês?
__label__deu Ich glaube, der Tiger hat Hunger.
__label__ara هل تحمل مطريتك معك؟
__label__tur Pasaportun nerede?
__label__fra Il n'aura pas sommeil.
__label__tur Beklentiler karşılanmıyor.
__label__eng It's so boring.
__label__spa ¿Puedo hacer una pregunta?
__label__spa Nos quedamos en una habitación pequeña.
__label__deu Er braucht einen Anwalt.
__label__fra Quels résultats attends-tu ?
__label__oth Necesas, ke vi faru paŭzon.
__label__rus Ты бредила.
__label__rus На её месте я бы не стал бросать школу.
__label__spa Por aquí.
__label__fra J’ai contredit le professeur.
__label__fra Je le regrette, mais il n'a pas téléphoné.
__label__ara سأل ياني سكورة إن كانت جزائرية.
__label__fra Je rendais les coups.
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, 2015 yilda AQShdan Xitoyga kiritilgan investitsiyalarning umumiy qiymati 13, 1 mlrd dollarni tashkil etgan.
__label__oth Ele morreu no ano passado.
__label__deu Tom hat mir Französisch beigebracht.
__label__oth 好熱呀，我就嚟頂唔順喇。
__label__eng Who would do that to Ziri?
__label__deu Hier ist die Zeitschrift, nach der du suchtest.
__label__eng Tom and Mary should probably tell John they want to do that.
__label__spa Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.
__label__eng I think that Tom will go there tomorrow.
__label__uz_cyr Мақсад - ишлаб чиқариш ҳажмини сезиларли даражада ошириш, қўшимча қиймат ва янги иш ўринларини яратиш, энг муҳими, одамларнинг даромадлари ва манфаатдорликларини оширишдир.
__label__ita Vanno a costruire case in Libia.
__label__deu Was hältst du von Biohonig aus China?
__label__fra Cette chambre se réchauffe vite.
__label__fra Vous n'avez rien à craindre.
__label__tur İş için ne yapıyorsunuz?
__label__uz_cyr Бунга яқиндагина ўтказилган парламент ва маҳаллий Кенгашларга сайлов мисолида ҳам амалда гувоҳ бўлдик.
__label__eng Tom sometimes picks his nose in public.
__label__ita Lei ha perso Mary, vero?
__label__uz_cyr Халқимиз қонун бузилишига қарши қаттиқ турмас экан, давлат идоралари, мансабдор шахслар қанчалик уринмасин, жамиятимизда қонун устуворлигини таъминлаш қийин бўлади.
__label__spa No finjo comprender a las mujeres.
__label__uz_cyr Бу ҳолат аҳолининг даромадлари сақлаб қолинишига хизмат қилиши мумкин.
__label__uz_lat YTH oqibatida jarohat olgan fuqarolar yo‘q.
__label__deu Keine Panik, ich habe es schon wieder heil gemacht.
__label__ita Non andiamo a costruire mattatoi in Nuova Zelanda.
__label__rus Том выглядел так, будто вот-вот заплачет.
__label__uz_lat Toshkent shahri – 2, 1 ming tonna;
__label__uz_lat Ular inson huquqlari bo‘yicha hamkorlikni kuchaytirish, Transkaspiy yo‘lagi orqali savdoni ko‘paytirishga kelishib oldi.
__label__uz_cyr Чунки, йиғилишда айтилганидек, камбағаллик юртимизда кўп йиллар “ёпиқ мавзу” бўлиб келди.
__label__deu Als sie merkten, was sie angerichtet hatten, wollte es keiner gewesen sein.
__label__eng Mary told me that she doesn't know what she should do.
__label__rus Я больше не изучаю французский.
__label__fra C'est un asiatique.
__label__rus У неё на могиле были цветы.
__label__oth Dlaczego tłumaczenie automatyczne jest bezużyteczne?
__label__oth Mamy rezerwację na szóstą trzydzieści.
__label__uz_lat Boshqa xorijiy davlatlar bilan tovar ayirboshlash hajmining kamayishi hisobiga MDH davlatlarining ulushi 40 foizgacha (36, 9 foizni tashkil etdi) oshdi.
__label__eng This virus was engineered in a lab.
__label__ita È altezzoso con quelli più giovani di lui.
__label__ita Le pesche sono pelose.
__label__ara هو طبيبٌ جيّد.
__label__deu Sie fuhren mit ihren Autos auf die andere Seite.
__label__tur En azından Tom'u eve götürebilirim.
__label__spa Él va a la escuela.
__label__spa Vamos a hurtar en el supermercado.
__label__ita Chi è il vostro musicista preferito?
__label__uz_lat Boku, Ozarboyjon.
__label__ita Tom è passato mentre stavi dormendo.
__label__uz_lat Yangi QK tarkibidan mamlakatning telekommunikatsiya bozori ilg‘ori bo‘lgan Ucell kompaniyasi hamda USM’ning O‘zbekistondagi aktivlari — CRPT Turon va ICS Holding Uzbekistan o‘rin olishdi.
__label__rus Каждый день - новый день.
__label__uz_lat U yerda o’z g’oyalaringizni kengroq amalga oshira olasiz.
__label__deu Nimmst du mein Angebot nicht an?
__label__tur Yalvarıyorum size, yaşamama izin verin!
__label__tur Tom'u neyin öldürdüğünü bulmalıyım.
__label__uz_cyr Ушбу маҳсулотга талабнинг тобора кўпайиб бораётганлиги ва ишлаб чиқариш ҳажми талабни тўлиқ қоплашга етишмаётганлиги сабабли цементнинг сотув нархи анча юқорилигича қолмоқда.
__label__oth Ttxil-m, ini-iyi-d d acu ay la iḍerrun.
__label__spa Dejá de vociferar en público.
__label__fra Je n'ai pas de preuve.
__label__deu Er ist der Gewinner des Wettbewerbs.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг БМТ Бош Ассамблеясининг 75-сессиясидаги нутқини тинглар эканман, кўнглимда турли ҳиссиётлар уйғонди.
__label__uz_cyr , томорқа ердан 2-3 марта ҳосил олган аҳолига имтиёзлар яратиш, ҳамда ердан ва жамғарма маблағидан унумсиз фойдаланганларга нисбатан қўлланадиган чора тадбирлар аниқ белгиланиши керак.
__label__ita Tom perse il suo telefono.
__label__oth Ur tɣefflemt ɣef kra.
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__spa ¿Acaso en algún momento dijimos algo que no fuera verdad?
__label__uz_cyr Таълим – бу давлат сиёсати, айни пайтда таълим хизмати ҳамдир.
__label__rus Кто-нибудь может мне это подробно объяснить?
__label__uz_lat Ikrom Muslimov ayni paytda davlat rahbari imzolagan   asosida izlanishlar qilinayotganini, Ittifoq davrida SSSRning Oliy sudida sudlanganlar ham borligini aytdi.
__label__uz_lat 1−2 iyul voqealari chog‘ida kamida 21 kishi, jumladan, 4 huquq-tartibot xodimi halok bo‘lgan, 270 dan ortiq kishi jarohatlangan.
__label__eng Tom crouched down behind the car.
__label__eng Tom is going to be here till next Monday.
__label__ita Che diresti?
__label__oth Ad t-ččen iɣerdayen.
__label__spa ¿Puedo dormir fuera?
__label__tur Tom ve Mary Pazartesi günü otuzuncu evlilik yıldönümlerini kutlayacaklar.
__label__rus Вчера в этих окрестностях затонул корабль.
__label__rus За чтением книги я заснул.
__label__ita Mi chieda qualcosa di più semplice.
__label__ara أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
__label__fra Il nous manque deux hommes.
__label__rus Ты можешь надеть это кимоно?
__label__rus Трудно сказать, что Том и Мэри будут делать.
__label__eng How long have you been using this toothbrush?
__label__ara كنت عوناً كبيراً لعائلتنا.
__label__uz_cyr Шу боис, қўмитамиз аъзолари билан юримизнинг турли худудларида бозорлардаги ҳақиқий ҳолатни ўргандик.
__label__uz_lat Tashkilotga Ozarbayjon, Qozog‘iston, Qirg‘iziston, Turkiya va O‘zbekiston a’zo hisoblanadi.
__label__fra Sauter du coq à l'âne.
__label__tur Tom'un yaşadığı muhit çok sakin.
__label__deu Überall waren Blumen.
__label__eng It's time-consuming.
__label__fra Épouser une veuve, n'est-ce pas un peu considéré chez nous comme un mariage d'occasion, comme l'achat d'une marchandise légèrement défraîchie ?
__label__ara بُني منزل منّاد عام 2006.
__label__rus На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
__label__tur Mola vermelisin.
__label__rus Выглядит так, как будто он собирается вскоре купить себе машину.
__label__uz_lat Argentina terma jamoasi 2:1 hisobida g‘alabaga erishib, chorak finalga yo‘l oldi.
__label__eng Kent is a born leader.
__label__tur Yazın, hava çok nemlidir.
__label__uz_cyr Янги тузилган марказ бундай ҳолатларга ўрин қолдирмайди.
__label__ara كل الأطباء كانوا مسلمين.
__label__ita Vai a costruire fabbriche in Olanda.
__label__ara أرسل سامي رسالة شديدة اللّهجة للمصرف.
__label__rus Я бывал в Африке.
__label__eng Tom looks tired. What has he been doing?
__label__uz_cyr Ўзаро ҳамкорликни ривожлантириш ҳамда халқларимизни янада яқинлаштиришда кўп сонли корейс диаспораси муҳим роль ўйнайди.
__label__deu Ich achte dich, weil du so bist, wie du bist.
__label__uz_cyr Бу синов, назаримда, сайлов амалиётимизнинг нечоғли тўғри йўлда эканини ҳам яққол намоён этди.
__label__fra J'ai quitté mon boulot.
__label__deu Sie war blind, taub und stumm.
__label__eng I'll be in my office.
__label__oth Kolsǝma maa nozǝ nyiro bayanzǝkin.
__label__uz_cyr Руминия қонунчилигига мувофиқ, барча ер эгалари қишлоқ хўжалиги ерларидан мақсадли фойдаланишга мажбурдир.
__label__rus Её волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.
__label__ita Lo so come sto.
__label__spa Me darán el alta cuando lo autorice el médico.
__label__spa La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918.
__label__deu Die Provinz ist reich an Bodenschätzen.
__label__uz_lat .. (Alamdan yer chizish)
__label__rus Со следующей недели я беру отпуск.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-sentyabr oylarida qishloq, oʻrmon va baliqchilik xoʻjaligi mahsulot (xizmat)larining umumiy hajmi 248, 6 trln.
__label__ara يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .
__label__oth Da i ittabaε timsirin n tmaziɣt.
__label__spa María ha cortado con Tom y ahora está con un japonés.
__label__eng And the abode of the children of Israel that they made in Egypt, was four hundred and thirty years.
__label__deu Ich habe lediglich tausend Yen dabei.
__label__fra La Suisse offre de nombreuses curiosités.
__label__rus Нет смысла пытаться убедить Тома.
__label__oth Você jogou tênis ontem.
__label__rus Мороз прохватил до костей.
__label__uz_lat Bu oyda Modi boshchiligidagi mamlakat hukumati tub pul islohotini o‘tkazdi va yuqori nominalli ikki banknotani muomaladan chiqarib tashladi.
__label__spa ¿Hace bastante calor para bañarse?
__label__ara أتعرف ما الإجابة؟
__label__oth Sinabi niya sa akin ang kanyang sekreto.
__label__tur O bu konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
__label__uz_lat Oʻz oʻrnida, xodimga shinam ofis, doʻstona kollektiv, qulay ish grafigi hamda 3−8 milliongacha oylikni taklif qiladi
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, биз — депутатлар Фармонда белгиланган вазифаларни амалиётга татбиқ этишда фаол иштирок этсак, кўзланган мақсадларга эришамиз.
__label__rus Спасибо, что подождали.
__label__ara حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.
__label__ara تقبّل فاضل الإسلام كجزء من حياته.
__label__deu Das ist mir scheißegal.
__label__tur Dün ragbi oynamadım.
__label__uz_cyr Афсуски, бугун ҳаммамиз ҳам мазкур энг оддий кўрсатмаларга тўлиқ амал қилмаяпмиз.
__label__rus Коробка пуста.
__label__tur Hiç kimse onun önünde koşmadı.
__label__fra Qui aimes-tu le plus ? Sachiko ou Akiko ?
__label__deu Es ist einfach nicht fair.
__label__oth Tom is degene die verantwoordelijk is.
__label__ara ذهبنا لرؤيته في اليوم التّالي.
__label__spa ¿De quién es ese reloj?
__label__spa Tienes catarro, no gripe.
__label__fra L'as-tu lue en entier ?
__label__eng In terms of Earth history, a thousand years is a very short amount of time.
__label__fra Encore une journée de solitude !
__label__deu Wir sind zur Station gekommen, um uns von ihr zu verabschieden.
__label__ita Lei ci insegna l'inglese.
__label__oth Nebɣa ad naru asefru yifen akk isefra.
__label__tur Gerçeklerimizi bilelim.
__label__oth Tom d tidet yebɣa ad yeqqel d ameddakel-nnem.
__label__oth Sseqdacen adlis-a deg tneɣrit n tsepenyult.
__label__rus По его шее потекла струйка крови.
__label__fra Les séparatistes pensent que je plaisante.
__label__uz_lat Hozir ko‘pchilik biz agar yana Tashkent City lotlarini taklif qilsak, muzokaralarda ular o‘zlarini boshqacha tutishlariga ishonaman.
__label__tur Bu Tom'un yemeği.
__label__spa Es el amor lo que oculta una infinitud de pecados.
__label__eng She'll like this!
__label__uz_cyr Жавҳар Ас-Сицили ёки cицилиялик Жавҳарнинг тарихи ажойиб ва афсонага ўхшайди.
__label__deu Maria warf sich ein paar Bocksdornbeeren in den Früchtetrunk.
__label__tur Boş zamanlarımda müzik dinlemeyi severim.
__label__fra Je ne peux répondre à aucune question dans ce test.
__label__ita La Corte Costituzionale italiana ha il compito di risolvere le controversie.
__label__deu Der Junge räusperte sich und warf seiner Freundin einen vielsagenden Blick zu.
__label__tur Tom, Mary'den sadece birkaç yaş yaşlı.
__label__tur Şimdi seni düşündüğümü çok iyi biliyorsun.
__label__uz_lat Tojikiston – 625 ming tonna;
__label__tur Hiç kimse film hakkında konuşmadı.
__label__oth La transloĝigistoj trenis pezan vestoŝrankon en la transloĝigan ŝarĝaŭton.
__label__uz_lat Zero, juda ko‘p korxonalar davlat tomonidan proteksionistik himoyani his qilib, rivojlanishdan deyarli to‘xtaydi va ortiqcha urinmay hatto sifati past bo‘lsa-da, o‘z mahsuloti “qaymog‘i"ni oladi.
__label__spa ¿Cuánto dinero has obtenido?
__label__tur O ona onu yaptırdı.
__label__rus Я думал, Том воспользуется офисом Мэри.
__label__ara تطير النحلات من زهرة إلى زهرة.
__label__rus Я знаю, зачем я здесь.
__label__uz_cyr Учинчидан, кўкаламзорлаштириш ишларини амалга ошириш.
__label__deu Tom hat nur einen kleinen Koffer.
__label__fra Nous regardions de belles images.
__label__deu Sie beobachten mich.
__label__fra Trois navires lui ont été attribués par la reine.
__label__uz_cyr Бюджет ижроси бўйича жамоатчиликни фаоллаштирмасдан парламент ва маҳаллий кенгашлар таъсирчанлигига эришиб бўлмайди.
__label__tur Estonya'da asgari ücret nedir?
__label__spa Al sentir el viento frío en el rostro, se arrebujó entre las mantas.
__label__tur Tom'la konuşmaktan kaçındım.
__label__ara هناك طاولة مدوّرة في غرفة الضيوف.
__label__rus На контрольной у меня был тот же вариант, что и у Тома.
__label__spa Me encantó el regalo.
__label__eng I'm quite lazy.
__label__oth Nem illik a feleségéhez.
__label__uz_cyr - Бу меҳр ва эътиборнинг узвий давоми сифатида  2017 йилда Мустақиллик байрами арафасида сунъий қопламали футбол майдони, қуриб ёшларга фойдаланишига топширилди.
__label__uz_lat Davriylik milliy iqtisodiyotlarning individual o‘ziga xosliklariga bog‘liq.
__label__fra Nous pouvons et devrions débattre de la meilleure approche pour résoudre le problème. Mais simplement nier le problème ne trahit pas seulement les futures générations, cela trahit l'esprit essentiel de ce pays — l'esprit d'innovation et de résolution de problèmes concrets qui ont guidés nos Fondateurs.
__label__spa ¿Cuánto cuesta esta cámara?
__label__fra Nous devons prendre ces décisions très posément.
__label__spa Es fácil aprender.
__label__rus Он говорит, что хочет построить дом.
__label__rus Маша мечтает устроить революцию, но стесняется.
__label__oth Ik zou graag observeren hoe Japanners zich gedragen in verschillende situaties.
__label__ita Diventò molto religioso.
__label__uz_lat Ko‘chmas mulkka sarmoya kiritish kerakmi.
__label__ara اختفى يانّي.
__label__eng I think that Tom will probably be there tonight.
__label__spa ¿Qué es ese edificio detrás del hospital?
__label__oth Uɣeɣ-d aftezzu.
__label__uz_cyr  муддатда қонун ҳужжатларига ушбу қарордан келиб чиқадиган ўзгартириш ва қўшимчалар тўғрисида Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасига таклифлар киритиш вазифаси юклатилди.
__label__spa ¿Cuándo vas a volver a Italia?
__label__tur Skura gözünü açtığında Yanni'yi orasını burasını mıncıklarken buldu.
__label__ita Tom fu cresciuto da suo nonno.
__label__eng That the web is full of pitfalls is common knowledge.
__label__oth Ĉiu el ni havas sian ŝatokupon.
__label__rus Том утверждает, что ничего не знает о Мэри.
__label__uz_cyr Бу бир қарашда наҳотки, деган саволни келтириб чиқаради.
__label__oth Yanni yennekna ɣer teḥkayin n tejrimin n tidet.
__label__fra Anne aime le chocolat plus que tout au monde.
__label__spa No va a comprar ninguna cámara.
__label__uz_lat Valyuta tushumi va tashqi bozorda shu yo‘l bilan o‘z o‘rniga ega bo‘lish bahonalari esa xalqimizni ishontira olgani yo‘q.
__label__ara الأفضل أن ننتبه.
__label__spa Un cuarto de hora tiene quince minutos.
__label__fra Lou est une fille à laquelle je pense souvent.
__label__oth त्यांना एक जिंकू द्या.
__label__spa Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer?
__label__deu Ich höre jemanden singen.
__label__spa Debilitados por el vino, los Rútulos se habían dormido y guardaban silencio.
__label__fra Il a payé pour ses fautes.
__label__deu Fehlt das Heu in der Raufe, schlagen sich die Pferde.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__ita Non è sbagliato dire che gli scacchi sono uno sport: vengono riconosciuti come tale.
__label__fra Je suis sûr que c'est faux.
__label__ita Paradiso e Inferno esistono solo nel cuore degli uomini.
__label__ita Se ne andò senza salutarmi.
__label__rus Том рассказал тебе хорошую новость?
__label__ita Non hai il passaporto papuano.
__label__eng This is my sister, Mary.
__label__spa Hoy pareces feliz.
__label__deu Und was gefällt dir denn an dieser Arbeit?
__label__ita Sono in biblioteca a leggere un libro.
__label__uz_lat Buning uchun Vazirlikning elektron axborot tizimi (my.
__label__oth Ma d taɛrabt i d tutlayt n lǧennet, ad tessutreḍ deg Rebbi ad kem-yerr ɣer tmes.
__label__spa Yo encontraba las fiestas familiares insoportables antes de tener edad suficiente para beber alcohol.
__label__ita Penso che andrete per salute in Irlanda del Nord.
__label__spa Ella es una mujer tranquila.
__label__uz_lat Oʻshanda kenja farzandi bor-yoʻgʻi 6 yoshda edi.
__label__spa Como no se acordaba de su contraseña, se abrió otra cuenta.
__label__uz_lat Oqdaryodagi korxona ikkinchi loyihamiz hisoblanadi.
__label__uz_lat Sizni pul ruhlantirib yuborgan va bu sizga abadiy boʻlib tuyulgan davr boʻlganmi?
__label__spa Le pediste a Mary que dejara de fumar.
__label__fra J'ai essayé d'appeler Tom de nouveau.
__label__tur Hangi top beyaz?
__label__deu Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.
__label__ara أنا أسمع الموسيقى.
__label__fra Ne me parle pas de lui.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__fra Ça fait une semaine que mes intestins ne fonctionnent pas.
__label__spa Teníamos visitas ayer.
__label__oth Fatendum est crimen meum.
__label__tur Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.
__label__deu Warum ist Tom hier und nicht Maria?
__label__ita Lei prende in prestito dei gioielli dai suoi amici.
__label__fra Qu'aimes-tu manger au déjeuner ?
__label__deu Karl ist immer gegen alles.
__label__rus Не смейся над моей ошибкой.
__label__deu Tom macht immer Fratzen in die Kamera.
__label__spa Ahora me quedan nueve.
__label__spa Me voy a casa.
__label__ita Vado a fare carriera in Portogallo?
__label__ara إفعلى ما يقوله توم.
__label__fra Peux-tu me dire ce que c'est ?
__label__spa Su calma es más apariencia que realidad.
__label__oth Oho, tai atrodo skanu.
__label__uz_cyr эквивалентида маблағ ажратади.
__label__oth Liaj gefiloj estas en la lernejo.
__label__uz_lat Xodimlaringizni urishib turasizmi?
__label__uz_cyr Ўзаро манфаатли савдо-иқтисодий, инвестициявий алоқаларнинг кенгайиши ҳамкор давлатлар халқларининг турмуш фаровонлиги ўсишида муҳим омил бўлади.
__label__ita Non andiamo a costruire autostrade in Bulgaria.
__label__spa Ayer jugamos al baloncesto.
__label__deu Wo ist der Hund? Ich sehe ihn nicht mehr.
__label__uz_cyr 	 Масалан, лойиҳа ҳужжатларини ишлаб чиқишда қурилиш майдонида ўсаётган дарахтлар ва буталар қимматбаҳо навлари тўлиқ сақлаб қолиниши ёки кўчириб ўтказилиши таъминланиши шарт.
__label__ara أكلت عند منتصف النهار.
__label__ita Tom stava provando ad essere divertente.
__label__ara تدربتْ على نطقها للإنجليزية أمس.
__label__deu Er weiß über ihre Vergangenheit mehr, als sie denkt.
__label__uz_lat Saudiya Arabistoni qirollikning ijtimoiy masalalar bo‘yicha vaziri Yusuf Bin Ahmad al-Usaymin nomzodini alyans bosh kotibligiga ilgari surmoqda.
__label__uz_cyr Энг муҳими, шундай вазиятда ҳам жойлардаги масалалар ечимига эришилди.
__label__oth Rudisha iyi mkataba ya assurance mu ma archives.
__label__deu Wofür bin ich hier?
__label__rus Он стал придумывать оправдания.
__label__rus Я поел шпината.
__label__oth Jeg holdt to aviser.
__label__deu Du isst, als ob du den ganzen Tag nichts gegessen hättest.
__label__oth Hij kwam zo snel als hij kon.
__label__deu Ihm gehören vier große Bauernhöfe im Inneren des Staates São Paulo.
__label__uz_cyr Бир тасаввур қилинг: она Ватанимдан минглаб чақирим нарида, ва юзлаб чет элликлар – инглизлар, ҳиндилар, бенгаллар.
__label__oth Bieganie jest zdrowe.
__label__fra Elle a beau nier, je ne la crois pas.
__label__eng I'm allergic to peanuts.
__label__spa Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita Nessun minore permesso.
__label__ita Non ti ripetere!
__label__ita Perché ciò è necessario?
__label__tur Fransızca konuşan bir erkek kardeşim var.
__label__eng Tom was seen stealing food.
__label__uz_lat Pokistondagi nashrlar ma'lumotlariga ko‘ra, o‘z-o‘zini portlatib yuborgan xudkush 14 yashar o‘spirin yigit bo‘lgan.
__label__uz_cyr Яқинда Президентимиз “Виждон эркинлиги ва диний ташкилотлар тўғрисида”ги қонунга имзо чекди.
__label__rus Ты вчера взвешивалась?
__label__uz_lat Jahongir Ortiqxo‘jayev ham xato qiladimi?
__label__deu Ich glaube, er sieht mich an.
__label__uz_lat TBC Bankda esa 13 oygacha 24%dan, undan keyin esa 25% dan hisoblanadi.
__label__oth Sseɣliɣ-asent-ten.
__label__deu Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.
__label__rus Пожалуйста, говори помедленнее.
__label__oth La specialistoj, kiuj esploras, kio okazis, kion registris la "nigra kesto", povas doni amason da ekzemploj, kiuj montras, ke malbona komunikado inter kontrolturo kaj piloto endanĝerigas la vivon de la vojaĝantoj.
__label__ara هذا ما ينص عليه القانون
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi fratelli? "Gallese."
__label__tur Onun için yaptığıma bak.
__label__oth Кайсы җимеш яшел?
__label__eng You can only use it once.
__label__uz_lat Nomzod ijtimoiy tarmoqlar uchun kontent tayyorlashi, reklama materillari ustida ishlashi kerak.
__label__uz_lat Shunga qaramasdan, O’zbekiston aholi jon boshiga tushadigan daromad miqdori bo’yicha YOII fuqarolaridan ortda qolmoqda.
__label__uz_lat Hech qachon „suverenitet“ degan so‘zni olib chiqib aytmas edim.
__label__ara انا بخير ماذا عنك انت ؟
__label__spa ¿Qué vas a ser tú?
__label__eng My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
__label__oth Quis ad ianuam stat?
__label__rus Деньги подобны морской воде. Чем больше мы пьём, тем больше хотим пить.
__label__ara لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.
__label__eng They often talk to their dogs.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқаро ислом академияси проректори:
__label__oth Usque a que le morte nos separa. Usque le morte nos separa.
__label__oth Я купила два квитки до Молодечно на вільнюському потязі.
__label__uz_lat Yoki aksincha — tuzilmalar birlashtiriladi.
__label__uz_lat Bir-uch yil ichida biznesni qanday ko‘rishni xohlayotganingizni hal qilish ham muhimdir.
__label__fra Elle a épuisé sa carte de crédit.
__label__ara انها صغيرة جدا.
__label__oth Ur sriɣ ara ad iyi-d-tinimt amek ara geɣ aya.
__label__fra Son ami a répondu chaleureusement.
__label__deu Seufzend resümierte Maria: „Die intelligentesten Menschen sind nicht unbedingt die angenehmsten Beziehungspartner.“
__label__deu Seid ihr sicher, dass ihr euch alles behaltet?
__label__oth O teste de lançamento e aterragem do protótipo de uma SpaceX Starship na terça-feira terminou em impacto pela segunda vez desde dezembro.
__label__uz_lat Ammo, shu bilan birga, qayta ishlov berish deyarli mavjud emas.
__label__deu Ich verlange, dass Sie mir augenblicklich den Ball überreichen!
__label__tur Tom yüzmeye gitmek istediğini söyledi.
__label__eng Is she still single?
__label__ara اقرأ!
__label__uz_lat Kitob mazkur dasturlash tilida middle darajaga ega dasturchilar uchun mo‘ljallangan bo‘lib, Java yoki C# kabi boshqa dasturlash tillarini bilish talab etiladi.
__label__oth Ur tsehhleḍ ara ɣer Takuct.
__label__spa Esto se está poniendo ridículo.
__label__oth Li estas alĝeria arkitekto.
__label__deu Das Schild zeigt an "Montags geschlossen".
__label__ita Non preoccuparti. Non è importante.
__label__tur Çok üzgün olduklarını söylediler.
__label__oth Kaj la sklavoj de Isaak fosis en la valo kaj trovis tie puton kun freŝa akvo.
__label__eng Everybody knows you.
__label__uz_cyr ақлий, жисмоний ташқи кўринишга мувофиқ амалга оширилса, инклюзив таълим боланинг қобилияти ва имкониятларига кўра белгиланади.
__label__tur Bir araba için gerekeni aldım.
__label__fra J'ai commencé à recevoir des SMS en berbère.
__label__spa ¿Esto es azul?
__label__rus Давайте поговорим об этом утром.
__label__deu Tom rief mich gestern aus Boston an.
__label__tur Sen nerede yaşadığını henüz söylemedin.
__label__eng Mary told Tom that she didn't think John had finished doing that by 2:30.
__label__tur Bunu konuşmamız gerek.
__label__deu Tom hat mir gesagt, dass ich das machen muss.
__label__ara أعلن حبه.
__label__fra C'était tout à fait amusant.
__label__spa Me supera.
__label__uz_cyr – Венгрия халқи Ўзбекистоннинг тарихий шаҳарлари, хусусан, Самарқандни яхши билади, – дейди И. Тарлош.
__label__oth Könnyen rászedhető ember vagy.
__label__ita Io tengo sempre la mia stanza il più ordinato possibile.
__label__tur Tom tekrar kumar oynuyor.
__label__ara ليست اليابان بحجم كندا.
__label__uz_cyr Ибрат эканлиги шундаки, уларни кўриб фикр юритиш Яратганга шукр қилиш кераклигини ва соғ-саломат ҳар бир тана аъзоларимизнинг ҳақини адо қилишимиз зарурлигини эслатади.
__label__spa El punto es que usted no les enseñó gramática.
__label__fra Elle fait de magnifiques aquarelles.
__label__spa Es responsabilidad de los padres limitar el acceso de los hijos a internet.
__label__spa Tom debe tener hambre.
__label__rus Есть большая доля безработных.
__label__ita Preferisco i materiali semplici.
__label__ita È una cosa interessantissima!
__label__ara مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Россия, Беларусь, Қозоғистон, Арманистон ва Қирғизистон иттифоққа аъзо ҳисобланади.
__label__ita Ha tenuto la lettera.
__label__tur Tom ve erkek kardeşi beraber yaşıyor.
__label__uz_lat Afsuski, ajratilgan vaqt hamkorlikning barcha istiqbolli yoʻnalishlarini batafsil muhokama qilish imkonini bermaydi.
__label__uz_lat Shuningdek, «Samarqand-siti» turistik markazida kuniga 6 mingta sinov oʻtkazish quvvatiga ega boʻlgan yangi virusologik laboratoriya kompleksida barcha tahlillar amalga oshirilmoqda.
__label__spa La obligaron a confesar por la fuerza.
__label__ita Non sarà in grado di farlo da sola.
__label__tur Ben onu o şekilde söylemezdim.
__label__tur Kedi yok.
__label__oth La eksplodo okazis akcidente.
__label__deu Leicht zu reden, schwer zu tun.
__label__oth Tom został zatłuczony na śmierć kijem golfowym.
__label__uz_cyr Бу эзгу ва хайрли йўл ўзимизники!
__label__ita Non sono di nazionalità giapponese.
__label__fra L'époux, sourd, et l'épouse, muette, font les couples les plus harmonieux.
__label__tur Sami İslam hakkında hiçbir şey duymamış.
__label__deu Ich kann es nicht mehr erwarten, euch alle zu sehen.
__label__fra Si tu penses que c'est ma faute, tu te mets le doigt dans l'œil.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёевнинг яқинда Остона шаҳридаги чиқишини бунга мисол қилиб келтириш мумкин.
__label__rus Он работает всю ночь.
__label__uz_lat O‘zbekistonda so‘nggi yillarda qanday muhim o‘zgarishlarni alohida qayd eta olasiz?
__label__fra Tom répare sa voiture.
__label__ara لما لم تأتِ لتناول العشاء؟
__label__fra Et pourtant, tu étais le meilleur de la classe dans la rédaction des essais.
__label__rus Ты его настолько хорошо знаешь?
__label__rus Когда вы планируете это сделать?
__label__deu Sie war schmerzgeplagt.
__label__oth Tṣerrfemt aṭas n yidrimen ɣef yiceṭṭiḍen ilindi?
__label__ita Tom si sta riposando ora, vero?
__label__rus Тише! Не видишь, я слушаю!
__label__uz_cyr ЎМИ  Халқаро алоқалар бўлими
__label__uz_cyr Олтинчи йўналиш – қўшни Афғонистондаги тинчлик ва барқарорлик масаласидир.
__label__eng When will we go back?
__label__deu Das Geld bekam Farbflecken, nachdem der Geldautomat geknackt wurde.
__label__deu Tom weiß nicht, wer mit Mary in den Zoo gegangen ist.
__label__ara توم يعمل عن بعد.
__label__ita Siate felici!
__label__eng Is it easy to start a company in Algeria?
__label__oth Escrevi este livro em memória de meu avô.
__label__ara يركب زيري الحافلة كل يوم.
__label__uz_cyr Хусусан, 2016 йил 29 июнь куни Хитой раҳбари Си Цзиньпин жаноблари нутқ сўзлаган бўлса, куни кеча Туркия Президенти Режеп Таййиб Эрдўғон жанобларининг мазмунли чиқишига гувоҳ бўлдик.
__label__deu Zieh sie dir an.
__label__uz_cyr Учрашувда сўзга чиққанлар томонидан бугунги кунда юртимизда амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотлар, дин соҳасидаги янгиликлар ҳақида атрофлича маълумот берилди.
__label__tur Sanrım sana teşekkür etmem gerekir.
__label__oth Tõuse püsti, Tom.
__label__deu Beruhigen wir uns alle.
__label__spa La margarina es de origen vegetal, mientras que la manteca es de origen animal.
__label__eng You say you aren't angry, but you sure do act like you are.
__label__oth Yedda ad d-iseɣ adlis ɣef twuɣa tigamanin.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom seems anxious.
__label__eng I heard you were back.
__label__deu Alles geht mir zu langsam, ich fühle mich deshalb ungeduldig, gereizt.
__label__deu Wenn Sie die Wahrheit wissen wollen: Ich war früher einmal im Geheimdienst tätig.
__label__ara كان مصيري محسوما.
__label__rus Он практически ходячая энциклопедия.
__label__rus Почему вы пытаетесь меня напугать?
__label__uz_cyr Улар автоматик тарзда 6 ойдан 1 йилгача узайтирилади.
__label__eng My wife is mendacious for dating another man behind my back.
__label__oth Het lukt Tom niet de auto te starten.
__label__deu Ihr hat dieses Spiel gefallen.
__label__fra Où se trouve la poubelle ?
__label__spa El político utilizó argumentos maniqueos y poco creíbles para hacer creer que la oposición era el demonio y no debía ser escuchada. De este modo se libró de dar explicaciones sobre su presunta corrupción.
__label__ita Tom era contrariato.
__label__tur Sırık gibi biri.
__label__ara المفتاح عند سامي.
__label__oth Baba alijisikia mgonjwa kwa gafla na tukaita muganga.
__label__ita Non riesco a prendere questo.
__label__ita Voi preferite un posto dal lato finestrino.
__label__oth Zedɣeɣ deg Taɣerdayt, Lezzayer.
__label__spa Cuando el tren partió, se despidieron de sus padres agitando los brazos.
__label__oth Meu irmão pagou o dobro do preço.
__label__tur Mektubunuz var.
__label__deu Er machte eine Zigarettenpause.
__label__spa Filiberto tiene dos vidas.
__label__spa ¿Tenemos algo para picar?
__label__spa Hay quien ve continuas conspiraciones en las campañas de vacunación.
__label__tur Benim için açık saçık bir sanat.
__label__tur Tom en önemli konunun ne olduğunu düşünüyor?
__label__spa Una vez que terminó de leer la revista me la prestó.
__label__oth Teddun ɣer Tinzawatin.
__label__oth Tom néha álmában beszél.
__label__fra Je ne peux pas me sentir chez moi à l'hôtel.
__label__oth Tomo manĝis iomete.
__label__eng Tom always has to have his own way.
__label__rus Окно стеклянное.
__label__spa Solo quiero ser tu amiga, nada más.
__label__tur Tom saat 2.30'dan önce burada olacağına söz verdi.
__label__tur Tom dondurma seviyor.
__label__rus Это касается и иностранцев.
__label__uz_cyr Аввало, унинг мазмун-моҳиятини кенг жамоатчиликка тушунтиришимиз лозим.
__label__uz_lat Bu 4400 ta xonadonning bir oylik  .
__label__eng He wears this hat all day.
__label__eng Long ago God picked certain humans to write down his thoughts.
__label__tur Tom'un kızgın olduğuna şaşmamalı.
__label__deu Der tolle Zorn macht mehr Schaden als drei Dreschflegel.
__label__eng I know Tom is a lot stronger than me.
__label__spa No deberías confiar demasiado en el pronóstico del tiempo.
__label__spa No habrá forma de explicarlo.
__label__fra Ziri déteste les adolescents.
__label__uz_lat Yana 171 ta bo‘sh o‘rinni to‘ldirish vazifasi qo‘yildi.
__label__oth Hun tager sin bh af.
__label__spa ¿Qué? ¡Marcos está golpeando a una chica y se ríe!
__label__uz_cyr Қувонарлиси, уларнинг бошқа солиқлардан мавжуд 35 миллиард сўм қарзлари муддатлари жорий йил якунига қадар узайтирилган ҳолда, кредитларини қайтариш ҳам кечиктирилади.
__label__oth 5 곱하기 7은 35이다.
__label__tur Bir şey değişiyor.
__label__ita Lei dovrebbe smettere di leggere romanzi rosa.
__label__uz_cyr Шу ўринда парламент зиммасига қўйилган муҳим вазифалардан бирига алоҳида эътибор қаратишимиз керак, деб ҳисоблайман.
__label__spa Le deseamos toda la suerte en sus empresas futuras.
__label__ara أغلق الباب من فضلك... الباب الخارجي.
__label__rus Том совсем меня не знает.
__label__rus Во сколько мы будем в Сан-Франциско?
__label__uz_cyr Бироқ билганлар билса-да, шу соҳага масъул бўла туриб, соҳадаги камчиликларга барҳам беришга ҳаракат қилмаслик мумкинми?
__label__fra La vie dans la maison de Sami n'était pas aussi sainte qu'il y paraissait.
__label__fra L'ouïe gourre.
__label__spa Todavía no encuentro a Hachi.
__label__spa La he escuchado cantar.
__label__ita Tom fece il suo dovere.
__label__fra Pourquoi n'étudiez-vous pas un peu plus assidument ?
__label__oth トム、メアリー、ジョンがリビングルームでトランプをしている。
__label__rus С каких пор ты веришь в подобную чепуху?
__label__spa Él es poeta.
__label__uz_lat Tomato esa tanish-bilishlar Yashnobod tumanidagi Centara avtomobil yuvish shahobchasi binosini ijaraga olishni taklif qilganlaridan keyin boshlandi.
__label__ara لنخرج.
__label__ara لطالما كان لديها مشاكلُ بالدورة الدموية في يدَيْها وقدمَيْها.
__label__uz_lat Kompaniya veb-saytida dastlabki reyslarning narxi 90 dollar ekanligi ko‘rsatilgan.
__label__ara ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل.
__label__eng They looked on him as a great judge.
__label__spa Por haber perdido la apuesta, pagó un almuerzo para todos en la parrilla del barrio.
__label__eng He left Japan never to come back.
__label__deu Welche Art von Musik mögen Sie?
__label__tur Ne tatlı bir küçük kızsın!
__label__eng I need an irreducible minimum amount of bourgeois comfort.
__label__rus Где вы нашли этот нож?
__label__eng Fadil and Layla were supposed to meet at the hotel, but he never showed up.
__label__tur Çirkinsin mirkinsin ama yine de seni seviyorum.
__label__tur Tom'un araba kullanmak için yeterince yaşlı olmadığını ne zaman öğrendin?
__label__fra Le vieil homme me parla en français.
__label__uz_cyr ОАВда тўғридан-тўғри эфирлар узатилди.
__label__uz_lat Masalan, tez ovqatlanish qahvaxonalari ko‘p, biroq, McDonalds, KFC’ni muvaffaqiyatli deb hisoblash qabul qilingan.
__label__oth Ele me disse em que pé estão as coisas.
__label__rus Я качаю пресс.
__label__fra Je vais faire une sieste après le déjeuner.
__label__spa No me gusta para nada mi cabello.
__label__uz_lat Natijada Jomboy, Ishtixon, Kattaqoʻrgʻon, Narpay, Oqdaryo, Pastdargʻom, Paxtachi, Toyloq va Urgut tumanlarida oʻrtacha hosildorlik 70-75 sentnerni tashkil etdi.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат меҳнат муносабатлари соҳасидаги муаммоларни қонуний ҳал қилиш орқали аҳоли бандлигини таъминлаш борасидаги ишларнинг самарадорлигини оширишга хизмат қилади.
__label__eng My surname is Smith.
__label__eng All my sweets are delicious!
__label__spa Toco en una banda.
__label__ara انا من اقترح عليها ان تبيع فستانها القبائلي.
__label__uz_cyr Сўнгги тўрт йилда 52 минг гектар янги токзорлар ташкил этилиб, соҳага 210 миллиард сўм субсидиялар ажратилди.
__label__spa Se perdió mi equipaje.
__label__deu Geh immer geradeaus!
__label__oth Beszélhetsz, amennyit akarsz.
__label__uz_lat Biz faoliyat yuritadigan har bir mamlakatda hech bo‘lmaganda kunlik reyslarni ta’minlashga intilamiz.
__label__deu Maria war einmal meine beste Freundin.
__label__fra J'espère que vous détenez des preuves pour appuyer vos dires.
__label__rus Том выглядит сумасшедшим.
__label__rus Я им не понравлюсь.
__label__spa Era tan obvio.
__label__oth Hij deed wat hem gezegd werd.
__label__deu Trinken Sie grünen Tee?
__label__spa No puedo mover las piernas.
__label__uz_cyr Сагиру ва Муҳаммад каби ўқишга меҳр қўйган талабалар шароит ёмон бўлса ҳам ўқишни ташлаб кетмайди.
__label__ara كان فاضل يملك صورا إيباحية لأطفال في حاسوبه.
__label__uz_cyr ШҲТ мамлакатлари аҳолисининг умумий сони 3 миллиард 40 миллион нафарга тенг, бу сайёрамиз аҳолисининг қарийб ярми дегани.
__label__uz_lat O‘zbekistonda “Chery"ning — Tiggo 8 Pro Max, Tiggo 7 Pro va Arrizo 6 Pro modellarini yig‘ish rejalashtirilgan.
__label__deu Werke dauern lange, so lange, wie sie uns beschäftigen. Je länger sie dauern, umso reicher können sie werden. Was fertig ist, was niemanden mehr berührt, ist am Ende.
__label__deu Dieses Buch ist ein psychologischer Roman.
__label__ara لا تستطيع الدخول
__label__spa No le grites, que no es sordo.
__label__tur Bir uzay gemisinin resmini çizdim.
__label__uz_lat Mahsulotlarning narxi oshib bormoqda, tayyor mahsulotlarimizning narxi raqobatbardosh emas.
__label__tur Aktörün yönetici ile bir anlaşmazlığı vardı.
__label__ara يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
__label__rus Я и не знал, что ты так хорошо знаешь французский.
__label__fra Nous serons toujours amis.
__label__oth Selmed taqbaylit i warraw-im a Taqbaylit!
__label__rus Не могут все быть героями.
__label__uz_lat  koʻra, muloqotda Si Szinpin Xitoy va Germaniya dunyo tinchligi uchun hozirgi oʻzgarish va murakkab davrda koʻproq hamkorlik qilishi kerakligini aytgan.
__label__rus Когда можно прийти к тебе?
__label__ita Sono stufa di leggere.
__label__tur Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.
__label__eng Tom said that he didn't want me to do that for him.
__label__tur Tom asla yemek yapmaz.
__label__spa ¿Dónde los compraste?
__label__spa Primero te ignoran, luego se ríen de ti, luego pelean contra ti, y luego ganas.
__label__oth Tomo diras, ke li ne ŝatas monon.
__label__spa Tom estuvo aquí hace solo un momento.
__label__ita Ho meno pere che mele.
__label__spa No te oigo.
__label__spa El desafío es grande.
__label__eng Only one of Tom's dogs is friendly.
__label__ara كان سامي يحبّ الرّياضيّات.
__label__ita Pensavo che avessimo finito il caffè.
__label__fra Je suis allé camper en famille.
__label__uz_lat Harorat kechasi 6-11
__label__fra Si seulement il neigeait !
__label__fra La vie est pièce de théâtre : ce qui compte, ce n'est pas qu'elle dure longtemps, mais qu'elle soit bien jouée.
__label__tur Tom her zaman randevulara geç kalır.
__label__spa Él envejecía.
__label__uz_lat Asosiy hujjatlarga quyidagilar kiradi:
__label__eng Tom was worried that he might lose his license.
__label__fra Elle a dressé la table.
__label__deu Die Vitalität wird zu Lasten des Verstandes überschätzt. Dabei sind es die Ochsen und nicht die Denker, die uns zu Tode trampeln.
__label__tur Kuzey ışıkları, Grönland'ta tüm yıl boyunca görünür.
__label__ara أحب الشمس.
__label__deu Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.
__label__ara من تكونيِِ؟
__label__oth Tom vil bare have fred og ro.
__label__tur Mevcut ihale planlanan üç santralin biri için.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 7 декабрда “Ўзбекистон Республикаси соғлиқни сақлаш тизимини тубдан такомиллаштириш бўйича комплекс чора-тадбирлар тўғрисида”ги Фармони қабул қилинди.
__label__fra Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.
__label__tur Dobra dobra konuşursun, değil mi?
__label__oth Nefs-i Emmâre bana mukâbeleye tenezzül etmiyor gülüyordu.
__label__tur Yol geçerken mesaj atmak tehlikelidir.
__label__uz_cyr Юқоридаги линк орқали ҳайит намозини ўқиш бўйича видеодарсни томоша қилишингиз мумкин.
__label__ara في حال حدوث شيء طارئ معي, أريدك أن تعتني بأطفالي.
__label__rus Тома прочили на место директора.
__label__uz_cyr Алоқа телефонлари: (+99871) 150-64-11, 240-17-69Интернет манзил: www.
__label__eng He sits motionless, like a spider in the centre of its web, but that web has a thousand radiations, and he knows well every quiver of each of them.
__label__tur Tom onu yaptı, ancak Mary yapmadı.
__label__oth Sokat kell öntözni a kertet.
__label__ita Siete così superficiali e banali.
__label__ita Va al lavoro in bicicletta.
__label__tur Tom seyrek şarkı söyler ama sanırım bu gece söyleyecek.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси замонавий жамиятни ривожлантиришда янги босқични постиндустриал, ахборот жамиятига ўтишини тавсифлайди.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__uz_cyr Илгари ҳар чоракда ҳисобот тақдим этиши лозим эди.
__label__ita Bruciò.
__label__oth Ad iyi-yekkes Rebbi iɣeblan.
__label__deu Das hört man gern!
__label__eng I know Tom is a very old friend of yours.
__label__uz_lat Turkiylar gʻoyat nomusli insonlardir.
__label__rus У меня плавающий график.
__label__ara يرجى تَفَهُم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشترٍ آخر.
__label__ara سأستحِمّ.
__label__ara أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم.
__label__uz_cyr Фракциямиз муҳокамасида Ўзбекистоннинг ЕОИИ билан ҳамкорлиги масаласида унинг ижобий ва салбий жиҳатларига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__ara فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.
__label__eng Copyright tip #1: Copyright protects the particular way authors have expressed themselves. It does not extend to any ideas, systems, or factual information conveyed in a work.
__label__ara هل الجو بارد في ألمانيا؟
__label__tur O sağlığını alkolle mahvetti.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизга инвестиция хусусида жуда кучли қонун зарурлиги тўғрисида масала кўтарилди.
__label__uz_cyr Таъкидланганидек, бугунги кунда жамият тараққиётининг илдизига болта ураётган коррупцияга қарши курашиш куннинг долзарб масаласига айланмоқда.
__label__uz_cyr Бошқа ҳолларда эса ишсизлик нафақаси қонун ҳужжатларида белгиланган меҳнатга ҳақ тўлашнинг энг кам миқдорига 
__label__uz_lat —Shulardan 15 tasida pardozlash jarayonlari ketmoqda.
__label__tur Bir çiçekten hoşlanan onu koparır.Bir çiçeği seven ise ona ihtiyacı olan şeyi verir .
__label__ita Pensa di essere fotogenico?
__label__fra Un an a passé depuis qu'elle est venue ici.
__label__oth この家は家賃がいらない。
__label__eng I like the slow pace of villages.
__label__deu Die andere Hälfte des Zimmers dient als Arbeitsraum.
__label__rus Простите, я плохо знаю эсперанто.
__label__spa Ojalá estuviera bromeando.
__label__oth Melmi ay d-uɣent Fayza d Silya asegzawal taspenyulit-taymarat?
__label__fra Il n'y a pas de cuiller.
__label__fra Quelle effronterie !
__label__ita A lui importa soltanto di se stesso.
__label__oth Aql-iyi heggaɣ iman-iw.
__label__ita Non sei impegnata domani pomeriggio?
__label__rus Что вы можете предложить?
__label__eng I couldn't wait to talk to Tom.
__label__eng During summer vacation as a teenager, I tried a bit to learn Arabic from borrowed books from the central library of Lulu Island. I thought that the grammar was really exotic.
__label__tur Tom kızlarla tanışırken hiç sorun yaşamadı.
__label__deu Wenn sich alle einig sind, beginne ich zu zweifeln.
__label__tur O her zaman İngilizce konuşur.
__label__rus Он не казался подозрительным.
__label__rus Она вам скажет.
__label__uz_cyr Мисол учун, Хитой, Ҳиндистон, Буюк Британия, Россия фармацевтика компаниялари яқин вақт ичида вакцина ишлаб чиқаришни бошлаши ҳақида хабар қилиняпти.
__label__oth Tom nie wygląda na przerażonego.
__label__ita Egli mi ha parlato per circa due ore.
__label__uz_lat Eng kichik tatuirovka kamida 400 ming soʻm turadi va u uchun seans taxminan 1−1, 5 soat davom etadi.
__label__oth Tak czy owak, nie musisz się martwić.
__label__ara عِش حياة سعيدة.
__label__oth Você ficou completamente louca?
__label__ara الكل بالصورة يبتسم.
__label__rus Ты ведь богат, да?
__label__fra Je me suis ennuyée à mourir toute la soirée.
__label__tur Ben yemek yemeden önce her zaman ellerimi yıkarım.
__label__fra Allez-vous rester longtemps ?
__label__fra Ces filles sont des danseuses professionnelles.
__label__tur Önemli bir şey olmadığına eminim.
__label__fra C'est un homme fort.
__label__rus У млекопитающих есть волосяной покров.
__label__ara يحب الأطفال اللعب في التراب.
__label__ita Non vai a fare soldi in Svezia.
__label__oth Tom celebrou seu décimo-terceiro aniversário em vinte de outubro.
__label__eng He adopted that orphan boy.
__label__oth Hvem har oversat Koranen til hebræisk?
__label__ara منذ أن بدأت بارتداء النظارات، أصبح أبطال الأنمي الذي يرتدونها يروقونني.
__label__uz_lat Odamlarga yirik tarmoq do‘konlari va restoranlar yoqadi, chunki ular u yerdagi xizmat ko‘rsatish sifati bilan yaxshi tanish.
__label__ita Non vanno a costruire ponti in Portogallo.
__label__tur O cadde çalışma nedeniyle kapalı.
__label__eng We wanted to see the tulips, but we were a bit too early for that.
__label__eng I'm sorry that we can't come.
__label__eng Have you already driven a right-hand-drive car?
__label__deu Wenn ich das bin, was ich habe, und wenn ich alles verliere, was ich habe, was bin ich dann?
__label__ara ربما توم لديهُ شيئاً لإخفائه.
__label__oth Myślę, że Tom wygra.
__label__ita Ti faccio sapere?
__label__ita Andate a cercare qualcuno in Italia?
__label__eng Things are simpler now than they used to be.
__label__deu Es ist gar nicht leicht.
__label__eng Tom looked unfriendly at first.
__label__ara أنا إقترضت هذا الكتاب منه.
__label__oth Әтиемнең исеме — Том.
__label__eng I denied that I did that.
__label__uz_lat Superkondensatorli akkumulyatordan ayni damda tijoriy maqsadlarda foydalanib bo‘lmaydi.
__label__uz_cyr Энди “Америка овози” келтирган “Kun.
__label__spa Modere su lenguaje.
__label__ita Dove hai preso tutte quelle piante?
__label__uz_cyr : +998 71 265 66 26, +97 771-95-33)Масжид имом-хатиби: Холиқов АлиқулҚорилар: Шукруллаев Мухаммад Алихон Хайруллоҳ ўғли, Шукруллаев Омилхон Хайруллоҳ ўғли
__label__uz_lat Chap yelka sohasi yumshoq toʻqimalari lat yeyishi.
__label__uz_lat 2022 yilda huquq ustuvorligi faqatgina 54 ta davlatda yaxshilandi, 85 tasida yomonlashdi va 1 ta davlatda o‘zgarishsiz qoldi.
__label__eng Do you remember the first time you saw this movie?
__label__fra Sa théorie repose sur de nombreux faits.
__label__ita Loro andarono in Spagna per studiare all'università.
__label__eng I know Tom is a few pounds heavier than Mary is.
__label__ara إن لمستها مرة أخرى، فسأقتلك.
__label__ita Prima di andare mi passi a salutare?
__label__ara يعيش سامي في حلب، سوريا.
__label__fra Elle peut aider.
__label__deu Der Falke, der majestätische Vogel, schlug zuerst die Luft mit seinen Flügeln, setzte den Flug fort und ging auf die Suche nach dem Hecht, dem Fisch, der mit schrecklichen Zähnen bewaffnet ist.
__label__oth Uzzlen ɣer At Ḥelli.
__label__deu Nein, danke, ich kann nicht mehr.
__label__uz_cyr Бунинг исботи ўлароқ, Ўзбекистон ўз тарихида биринчи марта БМТнинг Инсон ҳуқуқлари бўйича Кенгашига аъзо этиб сайланди.
__label__tur Bunu sen yaptığında sevmiyorum.
__label__deu Dein Freund hat großes Glück.
__label__rus Я представлял мой университет на конференции.
__label__fra Tu vas réessayer.
__label__fra J'aime cette coupe.
__label__eng Tom needs a diaper change.
__label__rus Я буду внимателен.
__label__oth Mogę chwilę poczekać.
__label__deu Ich dachte, du hörst zu.
__label__deu Er hat den ganzen Tag hindurch gearbeitet.
__label__fra M. White et moi ne sommes pas des amis. Nous sommes simplement des connaissances.
__label__ara أنا لدي جار إيطالي.
__label__spa Yo no puedo decir si tú eres serio o no.
__label__deu Der Gesang und die Begleitmusik des Orchesters werden allmählich lauter.
__label__ara سوف يتهرب من المأزق.
__label__eng He's supposed to do that by himself.
__label__spa A ver qué tienes aquí.
__label__eng Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, юртимиз истиқлолини тараннум этадиган энг яхши қўшиқ ва мусиқа асарлари учун 
__label__eng I took off my sweater.
__label__ita Avete ottenuto quello che volevate.
__label__fra Quand l'ai-je vu pour la dernière fois?
__label__eng He bought a dictionary for her.
__label__deu Tom sagte es ihr.
__label__uz_cyr У ерда тиббиёт ходимлари билан суҳбатлашдик, беморлар учун яратилган шароитлар билан танишдик.
__label__ita Tom ha chiesto a Mary di portare un'insalata alla festa.
__label__fra Pourquoi crois-tu que je t'aime ?
__label__fra Votre demande a été refusée car vous ne disposez pas d'une adresse résidentielle valide.
__label__uz_lat Biz dastlab reklamaga sarmoya kiritdik, chunki bu biznesda raqamli marketingni olib borish juda muhim.
__label__eng I recoiled in disgust.
__label__deu Ich habe einen LKW.
__label__uz_cyr Дунё капитал бозорида, айниқса, ғарбда тез ривожланаётган Исломий молия тизимини жорий этиш орқали Ўзбекистонда ҳам капитал бозори жозибадорлигини ошириш муҳим аҳамиятга эга.
__label__tur Sadece onun yardımını istemek zorundasın.
__label__spa Apunta firme al tigre.
__label__fra Je me considère très chanceux, car les rencontres de hasard m'aident souvent à accomplir mes rêves.
__label__deu Ich habe auch eine ähnliche Geschichte gehört.
__label__oth पूर्णपणे विसरून गेलो गं.
__label__deu Zu Hause ist alles gut.
__label__uz_cyr Меҳнат ва ўз ҳисобидан таътилга чиққан тиббиёт ходимларининг барчасини ишга жалб этиш, шунингдек, тиббиёт соҳасида ўқиётган 5, 6 курс талабаларини оммовий ишга жалб этиш керак.
__label__ara و أخيراً حقق هدفه.
__label__rus Том состоит в Национальной стрелковой ассоциации.
__label__eng They live in a little, rustic house out in the woods.
__label__ita A volte è meglio non dire nulla.
__label__deu Die Soldaten dürfen Zivilkleidung tragen, wenn sie abends ausgehen.
__label__tur Bunu nasıl yapacağınızı göstermeye istekli olan tek kişi olabilirim.
__label__rus Подозреваю, что Том уже нечасто это делает.
__label__spa Ofrezco doscientos euros por esa naturaleza muerta.
__label__eng I ask myself who will be Tatoeba's first victim.
__label__eng I should've told Tom to keep it secret.
__label__tur Ben hâlâ bunun olmasını bekliyorum.
__label__deu Ich esse Obst.
__label__oth Ad d-nuɣal alamma d taddart.
__label__ita È la matrigna di Mary.
__label__eng I told Tom that Mary already knew he wasn't going to be at her party.
__label__tur Sen açıkça bilmek için can atıyorsun.
__label__uz_cyr Абдуллахон II вафотидан икки йил ўтиб, Мовароуннаҳр ҳукмдорлиги жонийлар (аштархонийлар) қўлига ўтади.
__label__eng Tom's parents weren't born in Australia.
__label__rus Ты всегда была везучей.
__label__rus Не позволяйте никому вами пользоваться.
__label__oth Kukaan ei näe meitä.
__label__uz_cyr Манаман деган одам ҳам бу дард олдида иложсиз қолади.
__label__ita Io ero piuttosto malata lunedì.
__label__rus Желаем Тому непрекращающегося успеха.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Onun hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
__label__uz_lat 1−2 iyul kunlari Nukus shahrida sodir etilgan ommaviy tartibsizliklarda qatnashganlikda gumonlanayotgan 22 nafar shaxsga nisbatan qo‘zg‘atilgan jinoyat ishi sudda ko‘rib chiqiladi.
__label__tur Bu gece Tom'un evinde parti var.
__label__tur Hemen hemen hiç dondurma yemem.
__label__spa Dime por qué te casaste con ella.
__label__tur Elde etmek neredeyse imkânsızdır.
__label__ita Vanno a costruire baracche in Albania?
__label__tur Liderleri olarak John'a saygı duyuyorlardı.
__label__rus Завтра ещё будет жарко?
__label__spa Tom pesa más de 90 kilos.
__label__rus Я хочу навсегда исчезнуть из этого злого, жестокого мира.
__label__spa No te caigas.
__label__spa Yo no tengo hambre.
__label__deu Beim Gärtnern bin ich auf Gebeine gestoßen.
__label__uz_cyr Илоҳнинг зарраси!
__label__oth בלײַב פּאָזיטיוו!
__label__tur Hâlâ başın ağrıyor mu?
__label__deu Wer mit siebzig eine reizende alte Dame sein möchte, muss als 17-jähriges Mädchen damit anfangen.
__label__tur Muhtemelen benim sahip olduğum kadar zamanın yok.
__label__uz_lat Kechasi 5-10, kunduzi 0-5 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__fra Qui gouvernait ce pays ?
__label__uz_cyr “Мен меҳмонхоналар интернет учун ҳақ олган кунларни эсламоқдаман.
__label__fra Malheureusement, je ne peux pas accepter votre invitation.
__label__uz_cyr Бунинг учун анча-мунча бюрократик тўсиқларга дуч келишни қўя турайлик, маълум бир вақтдан сўнг фаолиятни қайта бошлаш учун яна ҳамма ҳаракатни бошидан бошлаш лозим.
__label__tur Tom'un hâlâ seni sevdiğini unutma.
__label__tur Doğru olanı yapmak istiyorum.
__label__uz_cyr Қонунни ишлаб чиқишда 10 дан зиёд ривожланган хорижий давлатларнинг соҳага оид қонунчилиги ўрганилган, қиёсий таҳлиллар қилинган ва Халқаро меҳнат ташкилоти (ХМТ) экспертларининг фикрлари олинган.
__label__spa Los cultivos hidropónicos no saben igual.
__label__oth Er dit fødeland Kasakhstan?
__label__spa Sois libres de hacer lo que queráis con vuestro dinero.
__label__eng If you go by bus, you can get there in about a third of the time.
__label__oth Ur d-terrim ara.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, JCH-2022`ning pley-off bosqichiga 3 dekabr kuni start beriladi.
__label__tur Ne yapılması gerektiğini Tom'a söyledim.
__label__ara قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
__label__tur Bu gece dışarı çıkalım mı?
__label__spa Vendré tan pronto como pueda.
__label__spa Me gustaría saber si han llegado.
__label__ara شعر سامي بالخوف.
__label__uz_lat O‘g‘il bolalar: -27, -30, -33, -36, -39, -42, -45, +48 kg
__label__ita Se n'è accorto.
__label__tur Kısa ve özlü olacağım.
__label__ara توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب .
__label__fra Il a toujours le nez fourré dans un livre.
__label__oth Ad d-yaɣ aburiṭu.
__label__uz_lat Ammo Senegal uchun bu kamlik qilardi.
__label__ita Abbiamo quasi esaurito il tempo.
__label__ara هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة.
__label__eng Your first draft was fine.
__label__oth Yedda ad yesder deg Costa Rica.
__label__ita Il tappo è di sughero.
__label__uz_lat Shuni alohida ta’kidlash joizki, har o‘ninchi (10, 6%) respondent «diniy e’tiqod»ni ko‘p farzandli bo‘lishning asosiy omili sifatida ko‘rsatdi.
__label__uz_lat Mahsulotimiz mamlakatning deyarli barcha hududlarida sotiladi — hozircha, faqat Buxoro va Qoraqalpog‘istonnigina qamrab olganimiz yo‘q.
__label__ara بعد الغذاء لدينا درسان.
__label__uz_lat FXXda ma'lum qilinishicha, “terrorchilar avtomatik qurollar va kuchli ta'sirga ega mustaqil harakatga keluvchi portlovchi qurilmalardan foydalangan holda terakt uyushtirmoqchi bo‘lishgan”.
__label__tur Mary toy bir genç oyuncu.
__label__eng Stay close.
__label__uz_lat Ba’zi manbalarga ko‘ra, u ahloq politsiyasi tomonidan qiynoqqa solingan va shuning oqibatida haloq bo‘lgan.
__label__uz_cyr Бунинг учун улардан ўз устида тинимсиз ишлаш, ёшларни янгича тафаккур, юксак инсоний туйғулар билан ошно этиш талаб этилади, холос.
__label__tur Tom sabırlı değildi ama Mary sabırlıydı.
__label__ita Le strisce erano orizzontali.
__label__ita Un colpo di vento ha fatto volare le tegole del tetto.
__label__oth La dokumento estis kopiita ekzakte.
__label__uz_cyr Охирги йилларга назар ташласак, юртимизда тадбиркорлик чин маънода сон ва сифат жиҳатидан жадал ўсаётганига гувоҳ бўламиз.
__label__oth Meca era o centro comercial e religioso da Arábia.
__label__ara هل هناك حياة على كوكب المريخ؟
__label__tur Ben onun benden hoşlanmadığını biliyordum.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Похоже, ты прав.
__label__uz_cyr Бунинг афзаллик томонлари шундаки, авваламбор, ходимларнинг пенсияга чиқиш даврида пенсия миқдори ҳисобланишида юқори сумма белгиланишига замин яратилади.
__label__deu Maria putzte eilig ihr Zimmer.
__label__uz_cyr АҚШ, Швейцария, Испания, Уругвай, Чили, Босния, Иордания, Молдова давлатларида эса сайловлар октябрь-ноябрь ойларида бўлиб ўтади.
__label__deu Pass vor allem auf Taschendiebe auf.
__label__spa Mary abrazó a su muñeca.
__label__uz_cyr Яхшики, Сирдарё вилояти хокимлиги, Ўзбекистон Республикаси Фавқулодда вазиятлар вазирлиги, бошқа тегишли вазирлик ва идоралар, мутасаддилар оёққа туришди.
__label__deu Ermattet gingen wir dorthin; wir ankerten die Schiffe und, indem wir sie am Strand zurückließen, gingen wir in das kleine Dorf hinein.
__label__deu Tom stellte mich seinen Schwestern vor.
__label__ita Lei quanti anni aveva nella prima foto?
__label__rus Едва ли можно надеяться, что Том победит на выборах.
__label__tur Ben 2013'te doğdum.
__label__fra Ils n'ont pas de voiture.
__label__oth Ttbibbit ayefki-nni ɣer Tabuḥsent.
__label__fra Il s'est trompé d'avion.
__label__eng Lose the attitude.
__label__spa Tom no tuvo tiempo para acabar el informe.
__label__tur O kadar çok yağmur yağıyordu ki evde kalmaya karar verdik.
__label__uz_cyr Энг муҳими, жамият аъзоларининг онги ва тафаккурини, ҳаёт фалсафаси ва дунёқарашини кенгайтиришга хизмат қилади.
__label__ita L'uomo che mi sta salutando è mio zio.
__label__uz_cyr إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
__label__rus Ситуация доведена до абсурда.
__label__eng Tom is dead now.
__label__spa En la tienda había plumeros con plumas tanto naturales como sintéticas.
__label__ita Non riuscivo a trattenermi dalla rabbia.
__label__ara مغفل!
__label__rus Почему он изучает испанский язык?
__label__ara هي تخفي الحقيقة عنا.
__label__eng Tom and Mary told me they planned to wait until Monday to do that.
__label__deu Liebe ist besser als Geschlechtsverkehr.
__label__deu Er kommt oft zu spät zur Schule.
__label__ita Ciò non è necessariamente un male.
__label__spa ¿Cómo se quedó tu novio cuando le dijiste que no siempre fuiste una mujer?
__label__eng Tom knows several women named Mary.
__label__ita Voi avete il codice sorgente?
__label__rus Ничего хорошего из этого не получится.
__label__ita Ziri ha contattato la scuola.
__label__deu Tom und Maria spielen in dieser Woche kein Tennis.
__label__oth Toma deziras paroli kun Manjo.
__label__spa -Últimamente no hago caligrafía. -¿De verdad? Pues, si sigues sin hacerla, perderás el tacto.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
__label__rus Я его спросил, но он не ответил.
__label__ita Un portatile è meglio di un computer da tavolo.
__label__ara أعطاني توم بعض الكتب.
__label__spa ¡Es verdad!
__label__tur Tom hırssız, değil mi?
__label__tur Bize Tanrı'ya inanmak öğretildi.
__label__tur Eğer bilseydim sana söylerdim.
__label__rus Продукт прошёл санитарно-эпидемиологическую экспертизу в Федеральной службе по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.
__label__uz_cyr У мактабга келганидан хурсанд, лекин ҳаёт стандартлари яхши бўлишини истайди.
__label__oth Miért van neked szükséged két biciklire?
__label__uz_lat ga qadar keskin oshgan.
__label__eng Tingling numb the leg when you stay too long without moving.
__label__uz_lat Xususan, tilni almashtirish punkti ishlamayapti (hozir faqat o‘zbek tili mavjud).
__label__tur Tom'a tam bir inancım var.
__label__spa Las acciones perdieron valor de la noche a la mañana.
__label__tur Onu yapmak boynumuzun borcudur.
__label__ara هل زيري مسلم؟
__label__rus Музыку все любят?
__label__fra Je ne peux pas vivre dans l'eau. Je ne suis pas un poisson.
__label__tur Ben bir lise matematik öğretmeniyim.
__label__fra Prenez soin de moi.
__label__tur Ben o zaman sarhoştum.
__label__uz_cyr Хусусан, Фармонда қурилиш ташкилотларига иш ҳақини нақд пулда тўлаш ҳуқуқи билан шартнома тузмасдан муддатли равишда ишчилар ёллашга рухсат берилилгани фикримизга яққол далил бўла олади.
__label__deu Mein Vater ist derzeit sehr stark an der Börse engagiert.
__label__spa El amor es la sorpresa más bella.
__label__fra Tu ne me dis jamais rien.
__label__rus Ему было восемьдесят лет.
__label__tur Tokyo'nun üzerine sis çöktü.
__label__spa Viviré sin ti.
__label__oth Mi kredis, ke vi interesiĝas pri Tomo.
__label__rus Мы ещё успеем наговориться.
__label__ara القليل من العمل لن يؤذيك .
__label__oth Tewwet agejdur mi tesla s tmettant n urgaz-is.
__label__ara طُرد سامي من منزل أحلامه.
__label__eng Yanni and Skura played together.
__label__rus Вашей фамилии нет в списке.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир муҳим жиҳатга эътибор қаратмоқ керак: инвесторлар тинч, осойишта, хавфсизлик рисоладагидек таъминланган юртга келади.
__label__fra Ces pièces ont peu de valeur.
__label__fra Daniel fait du jus de mangue.
__label__rus Почему ты не едешь? - "Потому что не хочу".
__label__deu Ich weiß nicht, ob ich gewinnen oder verlieren werde.
__label__rus Я дал Тому одеяло.
__label__fra Le film n'est pas encore commencé.
__label__rus Мистер Уайт хотел им помочь.
__label__fra Il t'aidera sans l'ombre d'un doute.
__label__fra Si je connaissais son adresse, je lui aurais écrit une lettre.
__label__eng I don't need much sleep.
__label__uz_cyr Мустақиллик туфайли биринчи ўзбек талабаларидан бўлиб, АҚШ, Англия ва Японияда иқтисодиёт соҳасида билим олиб, Ватаним равнақига ҳисса қўшаётганимдан мамнунман.
__label__eng We took him straight to hospital.
__label__eng She needed somebody she could trust.
__label__oth Para kang naiyak dahil nabigo ka.
__label__uz_cyr Тадбиркорнинг энг яқин ҳамкори бу – банк.
__label__spa Son alrededor de mil estudiantes.
__label__eng Tom and Mary didn't get along too well.
__label__ara قبِلته الكلية كطالبٍ.
__label__fra Tom a de l'expérience.
__label__eng Fadil turned his hate on the innocent.
__label__fra Ces costumes sont bien faits.
__label__deu In letzter Zeit beschweren sich die Kunden häufig.
__label__oth Eu não gosto de ir sozinho pra casa depois de escurecer.
__label__eng Whose footprints are these?
__label__rus Вчера я закончил изучать эсперанто на Дуолинго.
__label__oth Yufeg ɣer Aẓṛu n Teklilt.
__label__fra Cela ne devrait pas se produire.
__label__tur Tom'u gerçekten tanımıyoruz.
__label__fra Je suis au milieu de quelque chose.
__label__spa Hacer footing no está de moda en California.
__label__uz_lat O‘z ishini sifatli bajaradigan dizayner jonglerga o‘xshaydi.
__label__tur Zaten Boston'a geri döndüm.
__label__ara ما رأيك في ذلك الآن؟
__label__fra Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que nous soyons encore assez jeunes pour devenir parents ?
__label__deu Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.
__label__oth به نظر نمی رسه این هفته حقوق بگیریم
__label__deu Das ist nicht das einzige, was ich machen wollte.
__label__oth Seg zik ay lliɣ riɣ ad qqleɣ d acennay.
__label__fra Je ne sais pas si c'est lui qu'ils ont appelé.
__label__spa El lobo es uno de los animales terrestres más comunes del mundo.
__label__eng The politician was accused of nepotism when he employed his wife in his electoral office, without advertising the position.
__label__spa Me preocupo por ti.
__label__ara أنا امرأةٌ.
__label__fra Je paierai le double.
__label__deu Ihr könnt diese Waschmaschine nicht benutzen.
__label__eng We headed out.
__label__fra Il est venu à la fête hier soir avec Jane.
__label__rus Люся промотала все наследство.
__label__deu Ist es nicht köstlich?
__label__rus Том пообещал больше никогда так не делать.
__label__uz_cyr Телеканалнинг Ўзбекистон ҳақидаги кўрсатувларини насиб бўлса сайтимиз орқали ҳавола этиб борамиз.
__label__oth Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ tigzirt.
__label__eng Sami will get a warning.
__label__oth Szereted a kínai konyhát?
__label__ara المستوطنات الإسرائيليّة غير قانونيّة.
__label__oth Lliɣ ḥwajeɣ tasgunfut.
__label__fra Personne ne se rend compte lorsque je porte perruque.
__label__eng Don't eat so much, or you'll get really fat.
__label__uz_lat Boblar qisqa, lekin ma’lumot kam bo‘lgani uchun emas, balki muallif ma’lumotlarni sodda tarzda tushuntirgan.
__label__oth Abrid-a ad dduɣ yid-s.
__label__spa Mary está viendo "Tocado por un Angel".
__label__fra Qu'est-ce qu'il a grossi depuis le nouvel an!
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Bulgaria?
__label__eng I was surprised that I didn't need to do that.
__label__rus Хватит тратить мои деньги.
__label__oth Agimos de boa fé.
__label__ita È rimasta sconvolta.
__label__ara شعر سامي بالوحدة.
__label__eng I blab about the boy all the time.
__label__rus На берёзе не растут яблоки.
__label__spa ¡¡Él está pateándome!!
__label__eng You and I should eat lunch together sometime.
__label__spa Agradeciéndole con anticipación.
__label__ita Non avresti dovuto ascoltare Tom.
__label__deu Erinnern Sie sich noch daran?
__label__uz_lat 2018 yili dollar kursi dinamikasi barqaror bo‘lgani yo‘q va butun yil davomida 1 $ uchun 8136, 17dan 8339, 55 so‘mgacha miqdorda o‘zgarib turdi.
__label__fra Tu as serré le mauvais client.
__label__fra Je sais que ce n'est pas bien.
__label__tur Uzun süredir ressam olmak istiyorum.
__label__deu Ich weiß, wo du bist.
__label__oth Ik kunn keen Kuntakt mit em opnehmen.
__label__ara هى لم تراهُ أبداً.
__label__ita Io e Tom siamo leggermente occupati.
__label__uz_lat m) — 92, 09 mlrd so‘m evaziga auksionga qo‘yilgan.
__label__rus Мне не нужны адвокаты.
__label__eng Ziri's little brother had to run the family business.
__label__rus Нам надо найти решение.
__label__spa El servicio es rápido.
__label__oth მერიმ მითხრა მე, რომ მას ცხელა.
__label__oth Atletul părea imun la oboseală.
__label__deu Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.
__label__spa El cetro y la corona eran símbolos del poder del Rey.
__label__ara أنا حامل.
__label__eng I got to the station too late, so I missed the train I was planning to take.
__label__ita Come lo spiego a lei?
__label__ita Globalmente quello che ha detto è giusto.
__label__ara أخبرني توم بأنه أراد مني أن أتعلم كيف أفعل ذلك.
__label__spa Escribió un libro sobre un pájaro.
__label__spa Esta historia es muy famosa, todos la conocen.
__label__rus Я дам её тебе.
__label__rus Мне нужно убедиться, что Тому заплатят.
__label__rus Я принесу тебе счастье.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 2019 йил 5 февралдаги “Ўзбекистон Республикасида 2022 йилда аҳолини рўйхатга олишни ўтказиш концепциясини тасдиқлаш тўғрисида”ги Фармони бу борада муҳим аҳамиятга эга.
__label__ara صلى وصام لأمر كان يطلبه، فلما انقضى الأمر لا صلى ولا صاما (بيت شعر)
__label__ita Non parlare di quella donna vicino a me.
__label__fra Ils mangeront vos framboises.
__label__spa Tom es un poco más alto que Mary.
__label__spa ¿Sabes cuántos años llevan casados Tom y Mary?
__label__eng I didn't know how long I'd been asleep.
__label__oth Elsőre nem ismertelek föl.
__label__rus Мой отец богатый.
__label__rus Я родом из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.
__label__uz_lat Jumladan, Rupert Merdok "yaqin 4-8 yilda Oq uy"ni Kushner boshqaradi va u "vitse-prezidentdan keyingi eng ta'sirli inson bo‘lar", - degan fikrni bildirgan edi.
__label__ita Hai da fare qualche reclamo?
__label__uz_cyr Сайловларнинг очиқ-ошкора ва шаффоф тарзда ўтишида ҳуқуқий асосларнинг ҳаётий ва халқчил тарзда ишлаб чиқилиши муҳим аҳамият эга.
__label__deu Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst.
__label__ita Lui indossa degli occhiali spessi.
__label__eng Tom has a grown-up daughter.
__label__oth Це наша власна провина.
__label__fra Pouvez-vous répondre à cela ?
__label__rus По-моему, вы что-то говорили об этом на прошлой неделе.
__label__eng I wonder if Tom really has a girlfriend.
__label__tur Onlar niçin tartıştılar?
__label__spa Los legítimos propietarios de la finca procedieron a arrendarla.
__label__eng Dan had a great time with Linda.
__label__spa Es mejor segmentar el cadáver en cinco partes.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистонда олиб борилаётган ёшларга доир давлат сиёсати ва унинг амалий натижалари жаҳон ҳамжамиятида катта қизиқиш уйғотмоқда.
__label__oth Ampleksaj naturprezentoj abundas en la prozo de tiu aŭtoro.
__label__rus Русские медленно запрягают, но быстро едут.
__label__ita Eravamo costantemente seguiti.
__label__uz_cyr 8 октябрь куни Президент Шавкат Мирзиёев раислигида ўтказилган видеоселектор йиғилиши шу жиҳатдан жуда аҳамиятлидир.
__label__uz_lat Sen asos solgan ishning taqdiri nima bo‘ladi?
__label__eng Nobody bothered me.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev dekabr oyida Bishkekka tashrif buyurishi haqida uning matbuot xizmati noyabr oyi oxirida   edi.
__label__uz_lat Asosiysi astoydil mehnat qilish va sifatni tushirmaslik.
__label__fra Je ne suis pas aussi riche que je le souhaiterais.
__label__ita Sami comprò un cane a Layla.
__label__rus Она смотрела на него и знала, что он был зол.
__label__uz_lat Batafsil ma’lumotni banklarning veb-saytlarida topishingiz mumkin.
__label__spa Verte aquí es agradable.
__label__spa Voy a comprar ahora.
__label__oth Nagdadala ng mga sakit ang mga paniki.
__label__uz_cyr Ҳақиқий қаҳрамонлик аслида шу эмасми.
__label__tur Ben çok basketbol izlemem.
__label__deu Sie sollten lieber nicht dorthin zurückkehren.
__label__ita Piacciono a tutte le mie amiche.
__label__rus Бедный всегда поможет, сирота всегда посочувствует.
__label__deu Ich glaube an dich.
__label__spa Ahora escuchá atentamente.
__label__uz_lat Yaponiya va Hindiston tinch maqsadlarda atom energetikasi sohasida hamkorlik qilish haqidagi kelishuvni imzoladi.
__label__eng Thomas Edison invented the electric lightbulb.
__label__deu Wie waren Ihre letzten Prüfungen?
__label__ita Io non posso più vivere così.
__label__tur Sami'nin Leyla'yı okulun etrafında takip etmeyi bırakması gerek.
__label__rus К сожалению, пожилых людей проще обмануть, чем молодых, потому что с возрастом люди становятся более доверчивыми.
__label__uz_lat Semurg Insurance sug‘urta dasturlari xalqaro standartlarga mos ravishda ishlab chiqilgan mustahkam himoyadir.
__label__ara بإمكان الناس أن يروه.
__label__ita Non ne ho nulla a che fare.
__label__fra Nous nous félicitons pour la décision des baisses d'impôt.
__label__ara زيري يكره الحفلات.
__label__eng I didn't think Tom really had time to do that.
__label__deu Willst du darauf wetten?
__label__ita Vorreste che andassi?
__label__tur Mary ile kayak yapmaya giden adam Tom'du.
__label__eng Don't wash that shirt.
__label__uz_cyr Буларнинг бари ана шу конференцияда ўз аксини топишига ишонаман.
__label__eng Volumes 1 and 2 of Haida Syntax by John Enrico really fired up my imagination of Native Indian life on the archipelago of Haida Gwaii.
__label__fra Vous ont-ils fait du mal ?
__label__rus Он сказал, откуда они пришли?
__label__uz_lat Kitob koʻrmagan, gazeta-jurnal oʻqimagan, umuman, ziyo omillarisiz oʻsish, yuksalish mumkin emas.
__label__spa ¿Cómo te gustan los huevos?
__label__rus Сколько ни старайся, насильно мил не будешь.
__label__uz_lat Unda muallif o‘z amaliyotidan misollar keltirgan va ular haqiqatdan ham kerak.
__label__oth Tṛuḥ ad d-taɣ asegzawal n tindunisit.
__label__tur O, gecenin ortasında uyandı.
__label__ita Tu sei disposto ad aiutarla?
__label__fra L'image est dans ce livre.
__label__tur Tom, iyi durumda olduğunu söylüyor.
__label__fra Un ami qui manque de bon sens est plus dangereux qu’un ennemi.
__label__spa Sé dónde está Tom.
__label__eng Mary assured Tom that she wouldn't do that.
__label__spa Si los carros se manejaran solos, ya no tendríamos que lidiar con conductores estúpidos.
__label__oth Ur iyi-d-terriḍ ara s wawal ɣef ungal-nni. Ma teɣriḍ-t ? D acu i d tmuɣli-k fell-as ?
__label__eng Sculptures from antiquity are exhibited in the museum.
__label__uz_cyr Шунинг учун бу соҳада таъсирчан назорат тизимини ўрнатишга, аввало, жамоатчилик назоратини кучайтиришга жиддий аҳамият берилмоқда”, дея қайд этган Юртбошимиз.
__label__fra Vous n'êtes pas la bienvenue ici.
__label__tur Bunu ona kıskançlık yaptırdı.
__label__uz_cyr фаолиятини тубдан такомиллаштириш бўйича комиссия таклифларини ишлаб чиқиш тўғрисидаги қарорлар қабул қилинди.
__label__ita Lo giustiziarono.
__label__ita Datemela.
__label__spa Las únicas armas que tengo en casa son pistolas de agua.
__label__rus Сил моих дамских больше нет!
__label__tur Yakında gazeteler kağıda basılmayacaklar. Onlar sadece internet üzerinden kullanılabilir olacak.
__label__rus Ты никогда не догадаешься, кого я сейчас встретил.
__label__ita Tu mangi pesce?
__label__ara هل تراه دائمًا؟
__label__ita Mi piace questa risposta.
__label__ara يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا.
__label__uz_lat Gʻarbiy shamol yoʻnalishini oʻzgartirib sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayishi, ayrim joylarda chang toʻzonlar kuzatilishi mumkin.
__label__oth Nudan fell-am deg Iclucen.
__label__uz_cyr Натижада, одил судловга хос бўлмаган ишларни назорат тартибида кўриш амалиёти бекор қилинади.
__label__tur Bana Tom'un nereye gittiğini söyleyebilir misin?
__label__ara لغتي الأولى هي الأمازيغية.
__label__oth 彼女にばっちりキスされちゃったよ。
__label__ita Tom mi ha delusa.
__label__uz_cyr Умумхалқ муҳокамасига қўйилган мазкур ҳужжат ҳақида гап кетганда, шуни алоҳида айтиш жоизки, бугунги кун талаби – банклараро валюта бозорини “онлайн” платформага ўтказишни тақозо этмоқда.
__label__eng You're good at drawing.
__label__uz_cyr  ҳақида алоҳида модда киритилмоқда.
__label__uz_cyr Кокс Бозордаги Котобалонг лагери Бош котиби Нурмуҳаммад Анадўлу билан суҳбатда: "Араканда дуч келган зулмларга қарамасдан, биз ҳалиям еримизни яхши кўрамиз.
__label__eng You really are a different generation, as well as a different gender, not to mention, a different culture.
__label__oth 英语成为了一门国际语言。
__label__spa ¿Dónde están sus otras fotos?
__label__deu Glaubst du, Tom würde sich freuen, das zu tun?
__label__oth Гарної подорожі!
__label__tur Onları çok özlüyor olmalısın.
__label__uz_lat Vegorstning goli va hisob — 1:2.
__label__ara نحن ننتظرك منذ مدة. أين كنت؟
__label__uz_lat Nomzoddan rus tili va ingliz tilini C2 darajasida bilishi talab etiladi.
__label__oth शंभरपर्यंत मोजा.
__label__tur Boston'da birçok ünlü sanatçı yaşıyor.
__label__eng He became a reporter.
__label__deu Ich will nicht dein Geheimnis sein.
__label__oth Ele é tão pobre quanto um rato de igreja.
__label__uz_cyr Бу борадаги АҚШ амалиётига кўра, даставвал, Америка Қўшма Штатлари Президенти Конгресс ҳузурида декабрь ойида Мурожаатнома билан чиқиш қилган.
__label__tur Gitar çalmaya başladığın zaman kaç yaşındaydın?
__label__ita Tom di solito non deve lavorare il lunedì pomeriggio.
__label__rus Птицы и звери делают запасы на зиму.
__label__deu Wenn ich die Arbeit wechselte, verdiente ich mehr.
__label__tur Sana yalancı dediğim için üzgünüm.
__label__ara لا يفضل أحدًا على أحد.
__label__tur Eğer bir deveye yaklaşırsanız, ısırılmayı göze alırsınız.
__label__tur Sana bütün sırlarımı anlatamam.
__label__rus Они всё узнали и хотят поговорить с тобой.
__label__spa Ella habla bien español.
__label__uz_lat Bir oydan beri javob olmagan tadbirkor biroz tushkun kayfiyatda.
__label__uz_lat Men bu agar biznesga xavf tug‘diradigan bo‘lsa, qarindoshlarim bilan ishlamaslikka harakat qilaman.
__label__ara كانت لديّ الكثير من المدرّسات.
__label__uz_lat Masalan, Daniyada muqobil energiya manbalari keragidan ortiq elektr energiyasi bermoqda.
__label__ara هذا طفلي.
__label__rus Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом.
__label__fra Le document accorde les pleins pouvoirs à Emmanuelle.
__label__tur Tom garip hissetmeye başlamıştı.
__label__uz_lat Men quruq qurilish — suyuq qorishmasiz gipsokardondan samorez va profillar yordamida uy va konstruksiyalarni qurish bo‘yicha musobaqalashdim», — deydi Akbar Abdirahimov.
__label__eng There's no way I could do something like that in front of people.
__label__ara أحضر لي شيئاً لآكله.
__label__rus Ты знаешь, что я петь не буду.
__label__uz_lat Bizning tajribamizga ko‘ra, barcha mamlakatlardagi tadbirkorlar juda ishonchli sheriklardir.
__label__fra Je ne vois pas l'heure passer.
__label__oth Ingenting kan mäta sig med sann vänskap.
__label__ita Mary è molto malevola e volta le spalle a Tom per giorni dopo il minimo disaccordo tra di loro.
__label__spa Mi padre no es español, es portugués.
__label__deu Ich bin es leid, immer nur Bohnen zu essen.
__label__spa Destruye este templo.
__label__spa Le pidió que le ayudara a su padre a limpiar la cochera.
__label__fra Je suis hyper contente pour vous.
__label__tur Benim kadar uzunsun.
__label__oth Vi malede døren grøn.
__label__spa Estamos disponibles.
__label__deu Zu lange benahmen wir uns ungeheuer dumm; ein guter Rat – der ist jetzt teuer drum.
__label__ara لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.
__label__ita Vorrebbe dello zucchero e del latte?
__label__ita Sta studiando i suoi appunti.
__label__tur Sanırım ateşim var.
__label__deu Von wem ist dieser Brief?
__label__rus Я хочу, чтобы мы стали друзьями.
__label__eng She made me furious.
__label__uz_lat Uning aytishicha, jinoyatni bir ayol kishi sodir etgani taxmin qilinmoqda.
__label__uz_lat Oʻzbekistonda istiqomat qilayotgan koreyslarning 85 yilligiga bagʻishlangan tadbir 26-noyabr kuni Toshkent shahridagi “Xalqlar doʻstligi” saroyida boʻlib oʻtadi.
__label__deu Lernen Sie diesen Satz auswendig!
__label__ita Tom mi ha fatto ogni sorta di domanda.
__label__deu Er ruhte sich im Schatten eines Baumes aus.
__label__fra Écoute cela.
__label__rus Никто от него этого не ожидал.
__label__fra Il a été sanctionné.
__label__deu Man kann nicht ohne Wasser leben.
__label__tur Tom bize kazanacağını düşündüğünü söyledi.
__label__ita Vai a costruire cimiteri in Inghilterra.
__label__ita Tom è uscito con i suoi amici.
__label__ita Casa vostra è grande?
__label__fra L'éclair du désir m'envahissait et la radiance de l'extase m'enivrait pour toujours.
__label__fra Avez-vous dormi toute la journée ?
__label__ita Lei pensa che Tom sia andato in Australia?
__label__spa Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
__label__eng What are you sorry for?
__label__uz_cyr Кимё фанини ҳам физика ўқитувчиси ўтувчи мактаб ўқувчилари эса ўзларидан сифатлироқ таълим олган шерикларига ютқазаверишади.
__label__ara دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
__label__tur O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.
__label__eng Just give me till Monday.
__label__eng I'm so sick of being sweaty.
__label__tur Ondan uzak durmak zorundasın.
__label__ara اختطف زيري.
__label__eng Tom claims he can swim.
__label__uz_cyr Ўрганишлар шуни кўрсатмоқдаки, реклама фаолияти соҳасидаги хуқуқни қўллаш амалиётида қатор муаммолар мавжуд.
__label__ita Vanno a costruire arene in Turchia?
__label__fra Il s'est excusé pour ce qu'il a fait.
__label__tur Onun akrabaları nereli? "Peru."
__label__rus Вы неверно поняли мои слова.
__label__fra J'étais sur le point de l'appeler, mais je me suis ravisé.
__label__fra Je connais ce garçon dont tu ne sais rien.
__label__tur Bu peynir çok pahalı.
__label__ita Io fucilerei chi ha fatto questa cosa!
__label__eng Tom isn't very diplomatic, is he?
__label__spa Hay un hecho importante que ignoras.
__label__spa No estaría de más que te pasaras por su casa como quien no quiere la cosa y aprovecharas la ocasión para pedirle perdón explícitamente.
__label__eng Ziri got into an accident on the school bus.
__label__eng You're experienced.
__label__oth La fiziognomikisto diris, ke ŝia mieno antaŭsignas trofruan morton.
__label__oth Ufan deg wakal-nsen axlenǧ.
__label__spa Tengo que irme.
__label__rus В итоге, старый способ оказался наилучшим.
__label__rus Не плачь над пролитым молоком.
__label__rus Их всего лишили.
__label__uz_lat Aholi jon boshiga yalpi ichki mahsulot hajmi 1, 6 barobar ortadi.
__label__rus Спасибо тебе за тёплые слова.
__label__oth Tettgemt aɣanen-nkent?
__label__oth Tom varoitti Maria menemästä ulos yksinään pimeän jälkeen.
__label__tur Onlar şok olmuştu.
__label__ita Vorrebbe un po' di tè?
__label__deu In letzter Zeit habe ich ihn nicht oft gesehen.
__label__rus Жозе написал ему.
__label__eng I inquired.
__label__oth Миңа барысы да билгеле.
__label__rus Тому недоставало Мэри.
__label__ara خُنق زيري.
__label__spa ¿Por qué dijiste eso?
__label__eng I did well on my French test.
__label__rus Ты слишком правильный.
__label__fra La plus fidèle des relations est entre un fumeur et sa cigarette. Elle brûle pour lui, il meurt pour elle.
__label__fra Je ne veux pas vivre ma vie comme cela.
__label__rus Мы очень гордимся тем, что мы смогли осуществить.
__label__oth Han er flink i matematikk.
__label__fra C'est ma mère qui me réveille le matin.
__label__tur Bu cümlelerin hepsinin bir noktaya ihtiyacı var.
__label__oth On zagotował wodę ze strumienia, żeby była bezpieczna do spożycia.
__label__deu Der Pizzabote ist noch nicht gekommen.
__label__rus Я услышал шум.
__label__deu Frauen, die wenig Reize haben, neigen besonders zur Tugendhaftigkeit.
__label__uz_lat Bunda, taxminlarga ko‘ra, liniya “Do‘stlik” metro bekatidan boshlab, Yangi O‘zbekiston ko‘chasi bo‘ylab o‘tadi.
__label__deu Wieso bestrafst du sie?
__label__oth Minä haluan juoda jotakin kylmää.
__label__fra Les jeunes gens ont presque tous un compas avec lequel ils se plaisent à mesurer l’avenir ; quand leur volonté s’accorde avec la hardiesse de l’angle qu’ils ouvrent, le monde est à eux.
__label__rus Думаешь, Том знал, что ты врал ему?
__label__oth Ttɣawalent ɣer Buxlifa.
__label__uz_lat Nega ham bo‘lsin?
__label__ita Io sto per mangiarla.
__label__uz_cyr Албатта, қизғин кечган баҳс-мунозара, тортишувлардан сўнг парламент қуйи палатаси депутатлари ушбу қонун лойиҳасини қабул қилдилар.
__label__uz_lat Bizdan boshqa hech kimni.
__label__eng I'll just be a couple minutes.
__label__deu Warum hackst du auf mir rum?
__label__oth יש לציית לחוק החדש.
__label__spa El prisionero excavó un hoyo debajo del muro de la prisión.
__label__uz_lat Biz bu tashabbusni o‘z zimmamizga oldik.
__label__oth Onko potilas valmiina leikkaukseen?
__label__ara فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
__label__deu Was ist eigentlich Geld?
__label__deu Dieses Flugzeug ist riesengroß!
__label__uz_lat Aytaylik, har besh kishidan uchtasi “ishdan boʻshatish” uchun ovoz berdi, shunda mening ovozim hech narsani oʻzgartira olmaydi.
__label__deu Das ist kein guter Zeitpunkt, um es zu tun.
__label__uz_lat Men Turkiyaga sayohat qildim, keyin doʻstim bilan uchrashishim kerak edi.
__label__spa Tomás llamó por teléfono.
__label__ita Tom sarebbe dovuto rimanere?
__label__eng She was absorbed in reading a fairy tale.
__label__oth Elviszlek az állatkereskedőhöz.
__label__uz_cyr -модда билан тўлдириш бошқа соҳа вакилларининг ҳам ўз касбий мажбуриятларини амалга ошираётган ходимларига тажовуз қилиш учун жавобгарлик белгиланиши заруратини келтириб чиқаради.
__label__ita Ci servì un buon pasto.
__label__ara هل سوف تفعل هذا مرة أخرى؟
__label__fra Montre-moi ce que tu as !
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаб ўтиш зарур, Ўзбекистоннинг Европа тикланиш ва тараққиёт банки билан шериклиги қайта йўлга қўйилиб, ҳамкорлик алоқалари янада кенгаймоқда.
__label__oth Kiel tio do koncernas lin?
__label__eng Tom said it was his first time in Boston.
__label__tur Gökyüzü kocamandır.
__label__rus Туда надо идти по опушке леса.
__label__eng Sami worked the night shift.
__label__rus Садитесь сюда с нами!
__label__deu Es könnte Tom gewesen sein, der die Nachricht geschrieben hat.
__label__oth La demono eskapis.
__label__tur Kapıyı kimin kırdığını bilmiyorum.
__label__uz_lat O‘zbekiston Bosh prokuraturasi Minerva World of Knowledge kompaniyasi asoschisi, hindistonlik tadbirkor Murari Lal Jalanning bayonotini tekshirishni boshladi, deb xabar berdi «Gazeta.
__label__tur Bir sorun olması durumunda her zaman ona güvenirim.
__label__ita Ha un fratello a Tokyo.
__label__eng The founding fathers established safeguards against all the forms of concentrated power they knew about: the church, the state, the mob; but they didn't know about corporations.
__label__rus Как тебе это?
__label__spa El examen fue demasiado difícil para mí.
__label__ara أين يُمكِنُ لنظّاراتي أن تكون؟
__label__rus Том не был на сегодняшнем собрании.
__label__spa Eso puede acabar siendo problemático.
__label__ara أنا ولد.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, magnit intensivligi - 400 ming gauss yoki 40 Tesla.
__label__eng I'll never listen to her again.
__label__rus Том говорит, что никогда не слышал, как Мэри поёт.
__label__tur Bu raporu yazmayı bitirmek için üç saatim var.
__label__deu Ich habe sie nie zuvor in meinem Leben gesehen.
__label__deu Als nun die Henker hereinkamen und die Stricke bereit machten, soll Tom mit eigenen Händen seinen Vollbart emporgehoben und sich dem Verhängnis mit den Worten gefügt haben: „Legt sie mir auch richtig an!“
__label__deu Er verliert die Balance.
__label__oth Me disseram que você estaria sozinha.
__label__uz_lat “Menga hukumat granti berishgach, pullarni beraman.
__label__fra T'en souviens-tu?
__label__deu Du könntest es anders haben.
__label__tur Profesör Johnson'ın matematik ile ilgili çok bilgisi vardır.
__label__oth Niet nu!
__label__ita Lui sta nuotando ora.
__label__deu Der vorhergesagte Regen ist gar nicht eingetreten.
__label__eng I offered it to Tom.
__label__eng I can't bear to look at Tom.
__label__ita E si comincia a guidare al contrario.
__label__oth Ne prenu miajn vortojn malbone.
__label__ara بدأ سامي يتّبع نمط حياة أكثر خطرا.
__label__deu Ich habe ein wissenschaftliches Interesse an diesen Vorgängen.
__label__uz_cyr Узилиш бўлмайди бу борада асло.
__label__uz_lat Davlatimizning bu gʻamxoʻrligidan umrbod minnatdorman.
__label__oth Молим вас, скините се! Желео бих се дивити вашој лепоти.
__label__ita Io sto cercando di ripararla.
__label__fra Celui qui traduit cela automatiquement est trop fainéant pour apprendre.
__label__ara توفيت أمي عندما كنت صغيرة.
__label__uz_lat AQSh prezidenti Barak Obama supermarketda shaftoli mazasini tatib ko‘rmoqda
__label__oth Ŝi ankoraŭ ne sufiĉe aĝas por memstare iri eksterlanden.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан ушбу Мурожаатномани стратегик аҳамиятга эга бўлган хужжат сифатида қабул қилишимиз табиийдир.
__label__fra Je me sens triste aujourd'hui.
__label__uz_cyr Бу каби ҳолатлар, албатта, парламент эшитувида депутатларнинг эътирозига сабаб бўлди.
__label__fra Je l'attrapai par le bras avant qu'il ne tombât.
__label__oth הוא לקח על עצמו את האחריות למיזם של אביו.
__label__eng You're a bully.
__label__oth Ha-ten-i ssaɣen-d tastawt.
__label__spa Diste lo mejor.
__label__eng The Southern Ocean is considered the world's most treacherous ocean.
__label__fra Dan veut la justice.
__label__uz_cyr Ушбу ўрганишлар давомида муҳокама этилган масалалар ва аниқланган айрим ҳолатлар бўйича фикрларни баён этмоқчиман.
__label__spa Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.
__label__deu Sie hat nicht aufhören können zu lächeln.
__label__spa He sacado un gran beneficio en la venta de mi coche.
__label__tur Denemek zorunda kaldım.
__label__tur Tom uygun şekilde Fransızca konuşmuyor.
__label__spa Tomás no escucha a nadie.
__label__deu Ich bin aus England.
__label__tur Tom olanlardan pişman değil.
__label__ara سافرنا عبر جنوب فرنسا.
__label__eng Good leaders inspire people to have confidence in their leader. Great leaders inspire people to have confidence in themselves.
__label__deu Ihr seid gestern in den Park gegangen, oder?
__label__eng Let's get this thing working.
__label__fra L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.
__label__uz_cyr  йил 1 окябргача эмас, балки эндиликда жорий йилнинг 31 декабргача узайтириладиган бўлди.
__label__uz_cyr Зеро, Сен – қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__uz_lat 28 oktabr kuni tongda u «Yangi O‘zbekiston» bog‘iga borib, Mustaqillik monumenti poyiga gulchambar qo‘ydi.
__label__uz_cyr Йиғилишда сувдан тежаб фойдаланиш масалалари муҳокама қилинар экан, сув тежовчи технологиялар учун зарур бўлган полиэтилен ва полипропилен учун импорт божи 1 октябргача бекор қилингани айтилди.
__label__ara بدت ليلى رائعة.
__label__uz_cyr Кеча 02 июл куни Кембриж университети Марказий Осиё форуми раиси, профессор Сидхарт Саксена Ўзбекистон мусулмонлари идораси биносида қабул қилинди.
__label__ara ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل.
__label__eng We won't be in Boston until next Monday.
__label__ara أتريد نانسي اقتناء كلب.
__label__ita Non seguirebbe i miei consigli.
__label__spa Eso no se dice.
__label__uz_cyr Шундай салбий ҳолатлар, тушунмовчиликлар йиллар давомида жамиятимизнинг ўткир муаммосига айланди.
__label__spa Tenemos esperanza.
__label__ita Altri, al veder andar via i parenti, si mettevano a piangere, e questi dovevan tornare indietro a consolarli o a ripigliarseli, e le maestre si disperavano.
__label__uz_lat Siz boshqalarga “qilmaslik” haqida nimalarni koʻrsatgansiz?
__label__spa El reparto fue injusto.
__label__deu Wo ist die kanadische Grenze?
__label__ita Tom disse che stava cercando un volontario.
__label__fra Beaucoup ont été égarés par la beauté d'une femme.
__label__tur Tom henüz onun hakkında Mary ile konuşmadı.
__label__ara فجأة إرتفع صوت الموسيقى.
__label__oth Tom ismét figyelmen kívül hagy engem.
__label__ita Gli dovrebbe dire cosa fare.
__label__fra Thomas a une photo de sa famille sur son bureau.
__label__tur Binaya girmedim.
__label__uz_cyr Маълумки, Тошкент шаҳри Республикамизнинг пойтахти, қолаверса ҳар кун юзлаб, минглаб хорижий ва юртимиз меҳмонлари ташриф буюрадиган марказий шаҳар ҳисобланади.
__label__tur Tom, Mary'ye yalnız olduğunu söyledi.
__label__deu Tom ist nicht drinnen.
__label__eng The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
__label__tur Łazarz'nın çocukları, anneleri Felicja'nın dünyadaki en güzel bayan olduğunu düşünüyorlar.
__label__ara سمع سامي جرس الباب يرنّ.
__label__ita Ho informato tutti gli amici di come stanno realmente le cose.
__label__deu Pass auf, während du heimgehst.
__label__oth Nudant fell-asen, ur ten-ufint ara.
__label__fra C'est gentil chez toi.
__label__ara إيمي فتاة حسنة.
__label__deu Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen.
__label__ara ماذا يوجد خلف ضباب هذا الوجود.
__label__eng They had a picnic in the field.
__label__oth Meu mundo é você!
__label__rus Готовить я научился у Тома.
__label__spa ¿Cuántas veces a la semana nadas?
__label__ita L'importante è festeggiare!
__label__fra Mary a été infirmière pendant presque trente ans.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, аҳоли саломатлигини сақлаш, касалликларни эрта аниқлаш ва даволаш муҳим ижтимоий аҳамиятга эга ҳисобланади.
__label__uz_lat Unga odamlar yig‘ilganini aytishadi.
__label__ita Gli dissi di mantenere la sua promessa.
__label__oth Syin, yemmekta-d tisanayin yellan deg uzeṭṭa n Internet : Wikipedia d Universalis.
__label__oth Ha hamarabb mondod, talán ráérek, azonban holnapra már elterveztem, hogy haza megyek.
__label__ita Può essere ferito.
__label__rus Вокруг меня гудит толпа.
__label__rus Твоё желание для меня закон.
__label__eng LOL.
__label__ita Non ci sono ancora i risultati dell'esame.
__label__spa Aquí no hay comida. Trae la comida.
__label__fra Je ne pense pas que Tom sache danser.
__label__ita Ci piace il rischio.
__label__eng Ziri is a journalist.
__label__rus Ему надо было спасти принцессу.
__label__spa Alguien me está mirando.
__label__rus Хотите съездить в Бостон?
__label__oth Ad teẓrem tafunast-nni.
__label__eng Tom said that he wouldn't be able to do what we asked him to do.
__label__rus Какова ширина улицы?
__label__rus Что тебе от меня нужно?
__label__ara الجزائر ليست بلد رأسمالي.
__label__uz_lat Hech qanday daryosi bo‘lmagan sahro qirolligi suvning ko‘p qismini dengiz suvini sho‘rsizlantirish orqali, qolganlarini esa yer osti manbaalaridan oladi.
__label__deu Alles liegt in Gottes Hand.
__label__spa Nos disculpamos por la demora.
__label__fra Ils ont pris du poids.
__label__spa No aguanto más que sea así de vaga.
__label__uz_lat Uning ma'lumotlariga ko‘ra, ayni damda lagerdan barcha kishilar xavfsiz joyga ko‘chirilgan.
__label__uz_lat Ulyukayev va uning vakillari bu jazo choralarini yengillashtirishni so‘rashgan.
__label__eng The Devil sued God.
__label__tur O, altın bir üç bacaklı zıpkınla onu bıçakladı.
__label__spa ¿Quieres un perro?
__label__oth Вона десь тут у мене.
__label__deu Auf der Party heute war er ein ausgezeichneter Gastgeber.
__label__uz_lat Shunga o‘xshab har bir lavozimda ish jarayoni va o‘rniga qarab talablar shakllanadi.
__label__oth ពេល​ណា​គិត​ចាប់ផ្តើម ?
__label__fra Nous sommes tous deux chrétiens.
__label__uz_cyr – Пилон хлопка гатоп.
__label__fra J’apprends plusieurs langues en même temps.
__label__uz_lat Biroq 300 dollar oylik uchun Rossiyaga qaytmoqchi emasman.
__label__eng I don't like rock music.
__label__uz_cyr Айнан она тили инсоннинг маънавиятини бойитади.
__label__uz_lat Koç Construction advokati Navro‘zbek G‘afarovning aytishicha, yagona onkologik majmua qurilishi 1 apreldan boshlangan.
__label__rus Он швед, и она шведка. Они шведы.
__label__oth Я ніколи раніше не бачив затемнення.
__label__ara لا أُريد أن أتحدث عنها.
__label__ita Io non voglio ciò.
__label__uz_cyr Жумладан, тадбиркорлик субъектларига қулай бизнес шароитини яратиш мақсадида уларнинг молия-хўжалик фаолиятига боғлиқ бўлмаган режали текширишларга барҳам берилди.
__label__oth Tetthummumt ɣer Tamriǧt.
__label__oth Eu bebi a água.
__label__uz_lat Buyuk bobomiz nomi bilan bogʻlangan ushbu xalqaro turnirda shaxmatchilar muhim reyting ochkolarini jamgʻarish imkoniga ega boʻladilar.
__label__uz_cyr Боиси, йиғилишда юртимиздаги 2 мингдан ортиқ мактабнинг бирорта ҳам ўқувчиси “Бир миллион дастурчи” лойиҳасида иштирок этмагани кўрсатиб ўтилди.
__label__spa Podrías buscar por todo el mundo y nunca encontrar a otra mujer más hermosa que Mary.
__label__uz_lat Aynan Makkenna Jobsga Mayk Markkulani topishda yordam bergan, u Apple kompaniyasining birinchi “biznes farishtasi” (pulni startapga kiritgan xususiy investor) va marketing bo‘yicha guruga aylangan.
__label__tur Vaov! Sen kilo vermişsin. Sen diyette misin?
__label__rus Знаете, зачем я к вам пришёл?
__label__uz_cyr Бугунги кунда ШҲТ кун тартибида турган долзарб масалалар кўриб чиқилиб, уларнинг ечими бўйича аниқ таклифлар илгари сурилди.
__label__ita Andate a costruire banche negli Stati Uniti.
__label__spa Los invitó a comer.
__label__eng I'll buy a ticket.
__label__uz_cyr Бу эса, кўп жиҳатдан партияларнинг сайловолди дастури ва тарғибот-ташвиқот ишларига бевосита боғлиқ эканини ҳаётнинг ўзи яққол кўрсатиб берди.
__label__rus Вопреки моим ожиданиям, он оказался на месте.
__label__deu Die gebratenen Tauben fliegen nirgends ins Maul.
__label__deu Ich habe mich verspätet.
__label__eng There's a telephone call from a person named Brown.
__label__fra La voiture transportait quatre personnes au moment de l'accident.
__label__oth El kiom da malsimilaj pecoj konsistas la japana ŝakludo?
__label__eng Are they paying you well enough?
__label__oth Tegen mensen met een dubbele nationaliteit wordt het dan mogelijk de vreemdelingenwet in te zetten.
__label__rus Это её последний шанс.
__label__eng Your explanation made no sense, nevertheless, everyone pretended to listen.
__label__oth Sehhel ar At Xlifa.
__label__fra Je ne veux pas récupérer plus de travail.
__label__oth Tinasafin!
__label__fra Tom s'est rendu compte du problème.
__label__ara كان سامي يرتدي ملابس نسويّة طوال الوقت.
__label__tur O ona bir fıkra anlattı fakat o komik olduğunu düşünmedi.
__label__spa No me queda nada.
__label__deu Leider kann ich nicht früher als morgen kommen.
__label__uz_lat Sherzod Fayziyev, 71.
__label__oth Kennemti tmezzɣemt Lislam?
__label__ara يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre professoresse? "Ceca."
__label__tur Trenimiz uzun bir tünelden geçti.
__label__rus Я знаю несколько иностранных языков.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасининг биринчи ўқишдаги вариантидан фарқли равишда шахсий маълумотлар тушунчасида жисмоний шахснинг электрон, қоғоз ва бошқа ташувчи жисмда қайд этилган маълумотлар эканлиги белгиланмоқда.
__label__rus Я люблю Тома и думаю, что он меня тоже любит.
__label__spa No puedes dejar ganar a Tom.
__label__rus Вы, должно быть, ошиблись номером.
__label__ita Io non posso sciacquare i piatti. Non c'è acqua.
__label__deu Sie haben etwas, was für uns wichtig sein kann.
__label__tur Seninle hakkında konuşmak istediğim şey tam olarak bu.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, koalitsiya yagona nomzod borasida uzoq vaqt urinishgan.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ara صلّي بالطّريقة الصّحيحة.
__label__spa Parece que tengo fiebre y escalofríos.
__label__fra Vous n'avez pas l'air très à l'aise.
__label__uz_lat U Moldova mahsulotini Rossiya bozoriga qaytarmoqchi hamda energetika sohasidagi hamkorlikni normallashtirmoqchi.
__label__spa Como José tiene movimientos limitados, instaló en su computadora un software de reconocimiento de voz.
__label__rus Она боится умереть, не побывав любимой.
__label__uz_cyr Мана, йўналишдаги тадбирларни ривожлантириш босқичлари!
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъкидлаганидек, “Ўзбекистон афғон муаммосини тинч йўл билан ҳал этиш жараёнини тўлиқ қўллаб-қувватлайди”.
__label__fra Les gens boivent du café pour se donner la pêche.
__label__tur Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.
__label__oth Tḥemmleḍ-tt ur tt-tessineḍ.
__label__fra L'homme parla à voix basse.
__label__tur Neden Tom'a sormuyorsun?
__label__tur Bir daha size rahatsızlık vermeyeceğim.
__label__ara امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.
__label__eng I don't like talking about football.
__label__deu Jetzt sei doch mal zufrieden!
__label__uz_cyr Айниқса, кейинги даврда гўзал Ватанимиз – Ўзбекистон миллий тараққиётнинг янги босқичига қадам қўйди.
__label__spa El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.
__label__rus Том сказал мне, что будет здесь около половины третьего.
__label__oth ネコの毛がさかだった。
__label__uz_lat — Sevinchimni soʻz bilan ifodalab berolmayman, — deydi Madinabonu.
__label__uz_cyr Хўш, бу касалликлар қаердан пайдо бўляпти?
__label__rus Я внимательно слушал.
__label__eng I wish we hadn't gone to Boston.
__label__uz_lat Model asosan banklararo hisob-kitoblarda muqobil usul sifatida qoʻllaniladi.
__label__oth Tom had het bijna vergeten.
__label__deu Die Katze will raus.
__label__eng Let's get down to brass tacks and talk business.
__label__uz_cyr гектари (78 фоизи) инқирозга учраган.
__label__tur Bana Boston'a hiç gitmediğini söyleme.
__label__eng Mary wore high-waisted jeans.
__label__uz_lat Kelajakda siz katta savdo yoki ko’ngilochar markazda sotishni davom ettirishingiz mumkin.
__label__uz_cyr Кўчаларда юриб кетаётган одамлар ҳам тўхтаб тиловатларни тингладилар,  қаергадир шошилиб бораётган юртдошларимиз машиналарини тўхтаб озгина муддатга бўлса-да, Қуръонга сомеъ бўлдилар.
__label__ara ادرس الفرنسية. وايضاً ادرس الالمانية.
__label__tur Sen orduya ne zaman katıldın?
__label__spa Las pesadillas dan miedo.
__label__ita Purtroppo come sai non potevo imparare lo spagnolo.
__label__eng Where there is light, there must be shadow.
__label__fra Il est 3 h 10.
__label__ara بدأت ليلى تضرب الباب.
__label__eng Tom said that he was told not to do that anymore.
__label__uz_cyr Ўзбекистон декларация асосида қабул қилинган халқаро конвенцияларни ратификация қилиб, инсон ҳуқуқи соҳасида умумэътироф этилган тамойилларга содиқлигини намоён этди.
__label__ita A me non ha mai stancato.
__label__tur Tom tarlasını sürüyor.
__label__oth Évek óta ismerték egymást.
__label__ita Se non glielo dite, lo farò io.
__label__uz_lat Jamoa bilan esa “Android” operatsion tizimining avtomobil uchun versiyasini ishlab chiqadi.
__label__rus «Чёрт, я уши в метро забыл!» — спохватился Том.
__label__eng Talk to your parents.
__label__spa El gato observa al pez.
__label__uz_lat Shvetsiyadagi restoranlardan birining bosh oshpazi Anders Vendel Donald Tramp deb qabul qilinib do‘pposlanib ketildi.
__label__deu Ich finde, er sieht großartig aus.
__label__spa Una persona escucha sólo lo que entiende.
__label__eng He's insane, isn't he?
__label__ita Mandiamo un curriculum?
__label__ita Chiesi a Tom di parlare con i suoi genitori.
__label__uz_lat Ish ko‘lami va yondashuv har xil”.
__label__eng As far as I know him he's a thoughtful man. He won't do stupid things.
__label__tur Anne-babanızın uyruğu ne? "Polonya."
__label__ita Tra calcio e rugby, io preferisco il secondo.
__label__uz_lat KIA va Renault Group oʻrtasidagi kuchni qanday taqsimlashimiz bozor talabini koʻrsatadi.
__label__uz_lat shundan keyin go‘yoki unga Xitoyga kelish man qilib qo‘yilgan.
__label__deu Ich hasse Menschen, die so reden.
__label__ita Hanno il passaporto malese.
__label__oth عموماً، در اینجا باران کمی در ماه می می‌بارد.
__label__spa En cuanto caiga la noche, los fuegos artificiales comenzarán.
__label__eng Are you saying you aren't the one who did that?
__label__oth だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。
__label__ara هل تريد قليلا من الكعك؟
__label__spa La venta de cigarros debería prohibirse.
__label__oth Maɣef ay ḥwajen assireg-inu?
__label__deu Was wissen wir nicht?
__label__oth Merbani gori en gori, abiyata-maya-fua.
__label__eng I don't want to go to the beach with you.
__label__fra La saison de l'ayu a commencé.
__label__spa No es justo que mis padres pueden acostarse cualquier hora que les pega la gana, pero yo tengo que acostarme temprano.
__label__fra Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
__label__ita Il suocero è il padre del marito.
__label__oth Minha mãe é mais alta do que a sua.
__label__ita Dovrai chiedere quello a Tom.
__label__fra Quelqu'un le fera.
__label__tur Kız, kitabın sayfalarına bir şeyler karaladı.
__label__ita I funerali hanno avuto luogo ieri.
__label__tur Ne Tom ne de Mary Boston'da.
__label__eng I can't answer for his honesty.
__label__spa Tom estaba desorientado, pero Mary no lo estaba.
__label__spa ¿Vale eso?
__label__spa Tom se está sintiendo mejor.
__label__ita A me fa piacere conoscerti.
__label__rus Том задел припаркованную машину.
__label__rus Том не успел отреагировать.
__label__ara تقف تلك المرأة أمام المكتبة.
__label__eng Sami was seen with a confederate flag.
__label__ara ياخذ السياح الكثير من الصور .
__label__spa ¿Por qué tratas de huir?
__label__fra Qui d'autre t'a aidé ?
__label__spa Se acabó el festival.
__label__eng My flat is on the third floor.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг ЕОИИ билан ҳамкорлик масалаларини ўрганишни ташкил этиш бўйича Ишчи груҳининг хулосаси ўқиб эшиттирилди.
__label__spa El mango es una fruta deliciosa.
__label__eng Rock Steady Boxing (RSB) was designed especially for people with Parkinson's, a neurodegenerative disorder that leads to tremors and balance problems.
__label__oth Беше облечен в черно.
__label__rus Самое интересное впереди.
__label__deu Der Splitter in unserem Auge ist das beste Vergrößerungsglas.
__label__deu Könnt ihr die Tiere auf den Bildern benennen?
__label__eng Tom isn't really rich, is he?
__label__ita Non dimenticherò mai la visita a Parigi l'estate scorsa.
__label__eng We can't go in there.
__label__deu Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.
__label__ara ماذا تريدين ؟
__label__deu Ich werde dich bald einholen.
__label__deu Ich bin aus Berlin in Deutschland.
__label__fra Il chante une très belle chanson.
__label__ara كنت متعبًا، والأسوء من ذلك أني نعسان
__label__deu Für die Spinatwachtel kann man auch selbstgemachte schwäbische Maultaschen verwenden.
__label__deu Ich komme heute.
__label__uz_lat Ogʻir atletika boʻyicha Kolumbiyada oʻtayotgan jahon chempionatida bugun Oʻzbekiston terma jamoasining ikki nafar vakili medallar uchun kurash olib boradi.
__label__rus Мэри пришла в голову чудесная идея.
__label__spa Quiero ir a otro país.
__label__spa Tom no es inglés.
__label__uz_lat Shuningdek, Surxondaryo, Farg‘ona, Jizzax, Samarqand va Qoraqalpog‘iston Respublikasida 6 nafardan bemor kovid yuqtirdi.
__label__uz_cyr Куни кеча Давлатимиз раҳбари томонидан имзоланган “Нодавлат таълим хизматлари кўрсатиш фаолиятини янада ривожлантириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарор бу борада янги босқични бошлаб бериши шубҳасиз.
__label__tur Bu cümleyi Tatoeba'ya ekliyorum ve kimse beni durduramaz!
__label__deu Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.
__label__eng Several students were absent from school because of colds.
__label__rus Ты занят?
__label__tur Basseterre hangi ülkenin başkentidir? "Saint Kitts ve Nevis."
__label__fra Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.
__label__eng How many of you will there be?
__label__eng Tom might just as well stayed home.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан илгари сурилган бундай ташаббуслар яқин келажакда мамлакатимизда кучли, барқарор ва рақобатбордош иқтисодиётни шакллантириш имконини беради, албатта.
__label__ara بإمكانهم أن يشتروا معطفا من قماش الجين.
__label__ita Sono felice di sentirlo.
__label__uz_lat Qabul qilingan strategiyaga muvofiq, O‘zbekistonda 2026 yilgacha muqobil manbalardan olinadigan energiyaning umumiy ishlab chiqarishdagi ulushini 25 foizga yetkazish rejalashtirilmoqda.
__label__eng Recent events have led me to question whether supervillains are really so unrealistic.
__label__spa ¿Sois polacos?
__label__oth Neqḍeɛ-awen-t.
__label__ara هو أكبر منها سنا بثلاث سنوات.
__label__deu Na du alte Schnapsdrossel, hast du heute wieder Hustensaft getrunken?
__label__ara حلقي يؤلمني.
__label__ita Lui ha stirato i suoi pantaloni?
__label__rus Где книги?
__label__ita Domani, se Dio vuole, saremo già con i tuoi genitori.
__label__ita In un altro paragrafo inserì una virgola.
__label__rus Витя разглядывает карту.
__label__ara لطيف منك أن تهديني هدية.
__label__rus Детям опасно купаться в этой реке.
__label__rus Я упал, когда бежал.
__label__fra Pouvez-vous un peu parler de cela ?
__label__uz_cyr Фаол инвестициялар бу соҳанинг ривожлантириш манбаи бўлиб хизмат қилади.
__label__eng They complained of the room being too hot.
__label__ita Il nemico più temibile è quello che hai dimenticato.
__label__deu Geschichtsschreibung ist Planung für die Vergangenheit.
__label__deu In welchem Haus wohnt ihr?
__label__ara دُفعت ليلى إلى الجدار.
__label__spa Hay que hacer más visibles enfermedades como la fibrosis quística.
__label__deu Gibt es hier Fehler?
__label__uz_cyr Шунинг учун масжид ҳудудида гўзал муҳит ҳукм суришида кўп нарса имом-хатибга боғлиқ.
__label__fra Je les ai laissées y aller.
__label__eng The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
__label__deu Wie können Sie es wagen, so über Tom zu sprechen!
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш зарурки, Франция билан ўзаро ҳамкорлик алоқаларимиз мустақилликни қўлга киритган илк кунларданоқ бошланган.
__label__spa Lo veo muy precipitado.
__label__uz_lat Xususan, chegara kelishuvlarining imzolanishi va chegara punktlarining qayta ochilishi  bo‘ldi, dedi u.
__label__uz_cyr Адолат ва озодлик – дастурингиз, раҳбарингиз бўлсин.
__label__ita Stasera sembravi una sirena.
__label__oth Jutro zostaję w domu.
__label__rus Сегодня двадцатое октября.
__label__rus По пути домой я заглянул в школу Тома.
__label__uz_cyr Ногиронликнинг мавжуд тушунчаси ногиронлиги бўлган шахсларда қолган қобилиятларнинг мавжудлигига эмас, балки муайян қобилиятларнинг йўқотилишига (тўлиқ ёки қисман) эътиборни қаратади.
__label__spa A propósito, estás realmente guapa.
__label__fra La beauté réside dans l'œil de l'observateur.
__label__rus Я не могу ей сегодня заплатить.
__label__rus Мы слышали голоса в комнате.
__label__spa Hablo todos los días con mi madre.
__label__ita Mary non ha ucciso suo marito.
__label__uz_lat Bu biznes nafaqat yozda balki qishda ham yuqori daromad keltirishi mumkin.
__label__oth לא שמעת זעקה?
__label__ara ابنتي تحب صفار البيض.
__label__spa ¿Me enseñas el camino hacia el banco?
__label__deu Tom hat vielleicht geweint.
__label__fra Il ne sait pas mentir.
__label__uz_cyr Маълумки, электр таъминоти билан шуғулланувчи, Экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш давлат қўмитаси, ободонлаштириш, йўлларни кўкаламзорлаштиришга масъул мутасадди ташкилотлар бор.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__fra Elle n'a personne qui s'occupe d'elle.
__label__tur Biz yemek yerken sessiz ol.
__label__deu Möchtest du tanzen?
__label__deu „Wo ist die Zeitung?“ – „Auf dem Kühlschrank.“
__label__oth Nezmer ad d-naɣ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
__label__fra Où la rejoins-tu ?
__label__fra Elle va adorer ça.
__label__tur Yatmaya gitsen iyi olur.
__label__tur Tom'un Mary adında bir arkadaşı var.
__label__ita Nel nuovo volgare dei viaggi si mescolano neologismi, espressioni straniere, linguaggi tecnici e parole locali.
__label__fra Elle ouvrit lentement les yeux.
__label__fra Qui d'autre l'utilise ?
__label__eng I was a sophomore in college the year Tom and Mary were born.
__label__rus Вылезай из моей кровати.
__label__eng Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.
__label__rus У меня был питательный завтрак.
__label__oth Наша затримка була викликана дорожною пробкою.
__label__fra Il est maçon.
__label__spa No eches el pestillo, que se atranca y luego no hay forma de salir.
__label__ara نطق سامي بالشّهادة في المسجد.
__label__uz_cyr branch code 00837, SWIFT UZHOUZ22, Addres: Uzbekistan, Tashkent city, Amir Temur 89
__label__ara بكم يُستأجر هذا البيت؟
__label__eng A wise businessman knows how to clamp down on costs.
__label__tur Yurtdışı deneyimleriyle ilgili birçok kitap yazdı.
__label__ita Non mi faccia più vedere la sua fotografia.
__label__spa Me han dicho que la manta raya es un tipo de tiburón. ¿Es eso cierto?
__label__ara لم يعطوا شيئاً.
__label__spa En los pueblos pequeños a veces sólo hay una mesa electoral.
__label__rus Какой-то ты совсем кислый сегодня. Случилось что?
__label__fra Tom me fait toujours rire.
__label__ara كان سامي يتعرّف على أصدقاء جدد بسهولة.
__label__tur Hiç fikrim yok nerede olduğumuz konusunda.
__label__eng Of course, you weren't wrong.
__label__oth El kell mennem.
__label__rus Нет вещи более невыносимой, чем некомпетентный начальник.
__label__uz_cyr Бугунги кунда уларнинг атиги бир неча турларидан: металл, пластмасса, қоғоз, шиша, ёғочлардан иккиламчи хом ашё сифатида фойдаланилмоқда, холос.
__label__rus Во время нашей поездки не произошло ничего необычного.
__label__uz_cyr Касбига садоқатли, тиббиётнинг ҳақиқий ходимлари ҳар куни, ҳар соат курашаётганини унутмайлик, қадрлайлик.
__label__fra Qui n'avance pas, recule.
__label__eng Ziri doesn't even remember buying that plane.
__label__rus Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города.
__label__deu Woher wissen wir, dass das nicht wahr ist?
__label__oth ผมคือคนไทย
__label__deu Erzähle mir eine wahre Geschichte.
__label__fra Il ne sombrera pas du tout.
__label__uz_lat Qachonlardir ulkan bo‘lgan mahalladan tarixiy va me’morchilik obidasi bo‘lgan qadimiy mozorgacha ikki-uchta ko‘chagina qolgan holos.
__label__uz_lat Shiori: «Men oila, jamiyat va vatanga nima kerakligini bilaman».
__label__uz_lat 27 noyabr tuni va 28 noyabr tongida sodir bo‘lgan eng muhim va qiziqarli xabarlarning eng saralari Kun.
__label__spa ¿Por qué no le gusta a usted su forma de hablar?
__label__rus Том думал, что Мэри устала.
__label__spa No muchos lo consiguen.
__label__eng Father visited my uncle in hospital.
__label__fra Où êtes-vous montées dans ce bus ?
__label__uz_lat O‘zbekiston Rossiyadan dori-darmon yetkazishda ko‘mak so‘radi.
__label__fra J'aime le dessert.
__label__ara إغسل الصحون يا بن.
__label__uz_lat Yillar ham Oliy vaqtga qo‘l berib, noma'lum bo‘shliqqa singib, ko‘zdan g‘oyib bo‘ladi.
__label__tur Bence Tom minnettardı.
__label__ita Dove vivono adesso Tom e la sua famiglia?
__label__tur Bir gün gerçekten başka bir Esperantist ile tanışmak istiyorum.
__label__rus Я надеялся, что вы сможете помочь.
__label__rus Я из Австралии, но живу в Новой Зеландии.
__label__ita Scusi, può ripetere, per favore?
__label__rus Мы даром времени не теряли.
__label__deu Ich habe keine Katze.
__label__rus Ты почистил овощи.
__label__eng Don't you think it strange that he is not here?
__label__ita Non andiamo in vacanza in Bulgaria.
__label__spa ¡Trata de hacer entender a estos!
__label__rus Лёд треснул под его весом.
__label__ita Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.
__label__spa Gracias por este regalo maravilloso.
__label__ara كان توم خائفا جدًا.
__label__deu „Du bist aber wirklich ungeschickt!“ – „Dafür brauche ich dich nicht, dass du mir das sagst! Das weiß ich auch so!“
__label__ara ضربتْ الجدار بقبضتها
__label__spa ¿Qué le pasó a tu mano?
__label__spa No es en el fracaso pasado, ni en la heroicidad futura en lo que deberías pensar, sino en el aquí y ahora.
__label__spa Él le pidió consejo a su amigo.
__label__eng If you really loved me, you'd marry me.
__label__deu Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
__label__uz_lat ; Navoiy viloyatining shimolida kechasi 0-5
__label__uz_lat Inflyatsiyaning bu darajasi ikki omil bilan oqlanadi.
__label__spa No me sé muchas canciones francesas.
__label__eng They put their jackets on and went out.
__label__deu Wie viele chinesische Freunde haben Sie?
__label__tur Doktor ona, daha az çalışmasını tavsiye etti.
__label__deu Die Schlange verschlang einen Frosch.
__label__spa Esta máquina es fácil de manejar.
__label__oth Estamos na lua cheia ou na lua nova?
__label__oth kiwango ya kuzaliwa na ya kifo ilikuwa raisi sawa.
__label__spa Un hecho es, en esencia, irrefutable.
__label__deu Die älteren Jungs treiben immer böse Scherze mit ihm.
__label__eng The fruits of the strawberry tree are bigger than blueberries.
__label__uz_lat Keyinchalik tomoshabinlar uning "Tig‘iz soat" kabi filmlarini kinoteatrlarda tomosha qilish baxtiga muyassar bo‘lishgan.
__label__uz_cyr Мухтабар ҲУСАНОВА,
__label__deu Es ist jammerschade, dass du das nicht weißt.
__label__spa Puede que Mary lo haya puesto en salazón.
__label__rus Нам действительно надо вернуться в Бостон.
__label__rus Возьмите какой-нибудь.
__label__oth Я люблю фотографувати.
__label__spa Debes hacer felices a tus padres.
__label__tur Kopyan var mı?
__label__tur Fırçanı ödünç alabilir miyim?
__label__deu Sollen wir noch warten?
__label__spa ¡Hay tantas casas aquí!
__label__spa A Tom le gustan las naranjas, llegando a comer unas tres o cuatro a la semana.
__label__uz_lat «B» guruhi bilan tanishtirsak: Eron va AQSh pley-off yo‘llanmasi uchun kurashadi, Uels terma jamoasi 64 yillik tanaffusdan so‘ng qaytmoqda, Angliya esa muxlislarni zeriktirmaslikka  .
__label__uz_cyr Яъни тармоқни янада риовжлантириб олиш мумкин.
__label__ita Vorrei un maglione.
__label__ara هذا ليس خطئي، بل خطؤكم.
__label__oth Mi ŝatas ruĝan vinon, sed mi ne ŝatas blankan vinon.
__label__uz_cyr Балки, буни биларсиз ҳам.
__label__oth Os altos-funcionários do Departamento de Defesa dos EUA recusam-se a atribuir responsabilidade pelo ataque a uma grande base aérea no Iraque ocidental, dias após 10 mísseis terem atingido esse complexo, que alberga tropas americanas e da coligação.
__label__spa ¿Cuándo vas a volver de Campo Grande?
__label__ara أمتأكد من أنك على ما يرام؟
__label__tur Bunun için plan yapmalıydık.
__label__deu Thomas und Maria täuschen vor, miteinander verheiratet zu sein.
__label__ita Andiamo a costruire mausolei in Francia.
__label__ita Passami quell'imbuto.
__label__rus Никому не избежать смерти.
__label__uz_lat Chiptalarni elektron tarzda   orqali xarid qilish ham mumkin.
__label__fra Non mais dites donc !
__label__rus Он её бывший.
__label__uz_cyr Бу ҳақда давлат раҳбари матбуот хизмати хабар бермоқда.
__label__oth Jelenleg hány ember él a földön?
__label__ara لقد توفّي حمو فاضل.
__label__uz_cyr Бу эса маънавий-маърифий ишларнинг давлат сиёсати даражасига кўтарилганини белгилаб беради.
__label__rus Когда я сижу у окна, меня тошнит.
__label__uz_cyr сўм маблағлар аукционлар орқали ажратиб берилди.
__label__uz_lat Havodan uzatilgan to‘pga Portugaliya darvozaboni Diogu Koshta ham yugurib chiqdi, ammo to‘pga An-Nasiri birinchi ulgurdi va darvozani ishg‘ol qildi.
__label__deu Sie haben einen merkwürdigen Gang.
__label__fra Je regarderai une belle tulipe.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_cyr Айниқса, Фармон асосида Ўзбекистон халқаро ислом академиясининг ташкил этилиши илмий-тадқиқот ишларини тизимли давом эттиришга муносиб шароит эканини баён қилдилар.
__label__rus После смерти ничего нет.
__label__ita Chi pensate che li abbia aiutati?
__label__deu Thomas tat es zum Spaß.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Azon.
__label__ara سامي كان جداً متحمس.
__label__fra N'as-tu donc pas le sens de la justice ?
__label__spa ¿Crees que soy feo?
__label__ita Nel corso degli anni mia madre mi mentì riguardo a così tante cose.
__label__ita Vado a costruire università in Irlanda?
__label__deu Er hat ihm wirklich etwas gesagt, was alle denken.
__label__tur Deneyimi olduğunu söylüyor.
__label__uz_cyr Бунда, албатта, халқимизнинг иродаси энг муҳим аҳамият касб этади.
__label__tur Arnavutluk'ta çeşitli gelişmeler yaşanıyor.
__label__eng He doesn't understand that.
__label__oth Mindig ugyanazt a taktikát részesíti előnyben.
__label__oth Li finfaris sian laboron.
__label__tur Tom bunu yapmak zorunda kalacak.
__label__tur Onun hakkında düşünmek için neredeyse zamanım yoktu.
__label__fra Connais-tu son nom ?
__label__ara تعرف أنني أحبك!
__label__spa Una valla separa el jardín de un caminito.
__label__tur Hawaii hakkında en sevdiğiniz şey nedir?
__label__oth Det tog mig mer än två timmar att översätta några sidor i engelska.
__label__eng You didn't need to tell Tom to do that, did you?
__label__fra Nos règles arrivaient en retard.
__label__deu Tom schöpft sein Trinkwasser aus einem Brunnen auf seinem Grundstück.
__label__uz_cyr .. Йигитлик ёшига етсам, уйланаман” дейди.
__label__fra Il nous raconte des histoires drôles.
__label__ara خرج من مخبئه
__label__uz_lat Aytish mumkinki, auditoriyamizning 50% — oilaviy turistlar hisoblanadi.
__label__ara المرء بالأخلاق يسمو ذكره.
__label__spa ¿La amiga de tu padre es una mujer?
__label__ara لدي الكثير من الأشياء الأخرى أريد القيام بها.
__label__spa Tenés lindos ojos.
__label__uz_lat Futbolchining amaldagi shartnomasi shu yilning 31 dekabrida o‘z yakuniga yetadi.
__label__uz_lat Harbiy prokuror protestlariga asosan sudlarning 10 ta qarori qonunga muvofiqlashtirilib, 6 nafar shaxs oqlangan.
__label__fra Sami porte la poisse.
__label__tur Bizim bir havuzumuz yok.
__label__eng Tom gave Mary a friendly pat on the back.
__label__rus Я много лет её знаю.
__label__rus Перед моим домом есть небольшой сад.
__label__uz_cyr Аммо юқорида белгиланган санадан бошлаб, таълим, спорт ва тиббиёт муассасаларида хавфсизлик белгиси билан тамғаланмаган озиқ-овқат маҳсулотларини сотиш савдо қоидаларини бузиш сифатида баҳоланади.
__label__eng Many of the bootleggers who owned speakeasies and bought and sold whiskey were deeply involved in organized crime.
__label__tur Tom bir müzisyen olarak geçimini sağlayamıyordu.
__label__ara البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم .
__label__ara لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.
__label__uz_lat Nazariy jihatdan, mumkin, biroq amalda kam ta’minlanganlarning ko‘chishisiz bunga to‘liq muvaffaq bo‘lish juda qiyin.
__label__rus В этой комнате слишком много мебели.
__label__eng Did you see Tom at school today?
__label__uz_lat Bu g‘oyalarni ilgari surayotganlarga, 1930 yillardagi iqtisodiyot tarixini qayta o‘qib chiqishni tavsiya qilaman", — deya bayonot bergan Peru rahbari.
__label__fra Ce jaune moche me rappelle la couleur de ton drap de lit.
__label__ita Tu sei priva di ambizione.
__label__ara توجّه سامي مباشرة إلى المنزل.
__label__deu Ich wurde bewusstlos.
__label__fra J'ai visité le palais de l'Escurial l'an dernier.
__label__deu Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
__label__oth Ĉu vi iam suferis nutroveneniĝon?
__label__uz_cyr Яъни экинлар ҳудудлар иқлим-тупроқ шароити, деҳқонлар тажрибасидан келиб чиқиб, “Бир маҳалла – бир маҳсулот” тамойили асосида экилиши мақсадга мувофиқдир.
__label__rus Том медлит.
__label__uz_lat Bu haqda Adliya vazirligi  Qarorga ko‘ra, tadbirkorlarni davlat ro‘yxatidan o‘tkazish va hisobga qo‘yishda ularni bir vaqtning o‘zida birja tizimida akkreditatsiyadan o‘tkazish tartibi joriy etiladi.
__label__rus «Через сколько мы можем приземлиться?» — «Не могу сказать». — «Мне можешь. Я же доктор». — «Нет, я просто хотел сказать, что не уверен!» — «А прикинуть можешь?» — «В следующие два часа вряд ли». — «Ты не можешь прикинуть в следующие два часа?»
__label__rus В этом году много дождей.
__label__ita Loro sono stati torturati.
__label__fra Tu exterminais les souris.
__label__uz_cyr 	 билан инсон ривожланиши ва демократлаштиришга доир устувор
__label__ara أحبّ الثدي الكبير.
__label__fra Les employés d'Air France étaient en grève l'été passé.
__label__oth Iseggasen ay yekka yettmahal deg tnigert sseɣren-as tafekka-nnes.
__label__fra Je vous aime beaucoup, mais je ne veux pas me marier avec vous.
__label__deu Maria ist eine Musterschülerin.
__label__rus Том хочет купить франко-английский словарь.
__label__spa Él nos ayudó a ganar.
__label__spa No quiero morir así.
__label__tur Bu sabah bir deprem vardı.
__label__ita Guardi questa gatta.
__label__eng Tears of joy streamed down Tom's face when he saw his baby daughter for the first time.
__label__tur Hem siz hem de ben biraz kilo vermeliyiz.
__label__deu Müssen Sie das unbedingt jetzt machen?
__label__deu Es gibt kaum Hoffnung darauf, dass er sich erholen wird.
__label__spa El intenso aguacero que cayó anoche ha provocado numerosos daños en la ciudad.
__label__ara من كتب هذه القصيدة؟
__label__fra La seule région restante dans le monde où l'obésité est rare est en Afrique sous-saharienne.
__label__spa La embajada de Turquía en Buenos Aires parece una cárcel.
__label__fra Je veux tout entendre à ce sujet.
__label__tur Berber ağzı yağar.
__label__ita Li avete visti sul palco?
__label__oth Anglio importas hispanajn produktojn.
__label__tur Şizofrenik olduğunu sanmıyorum.
__label__uz_cyr Бу ҳам, ўз навбатида, анъанавий суғоришга нисбатан сув бир неча баробарга тежалади.
__label__tur Sami, mirasını Leyla ile paylaşmak istemedi.
__label__tur Tom yardım istemeyi sevmiyordu.
__label__uz_lat Tahlilchilar O’zbekistonda biznes ochish va to’g’ridan- to’g’ri investitsiyalar jalb qilish uchun qulay muhit borligini ta’kidlab o’tishgan.
__label__rus Их путешествие в 1903 году заняло 63 дня.
__label__deu Tom hat uns noch nicht gesagt, was er tun möchte.
__label__tur Gürültü onu korkuttu.
__label__ara هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم ؟
__label__eng Yanni talked to Skura about it.
__label__ara هل أنت غاضب مما قلت؟
__label__tur DW'nin Amerika'da asimile olup dilini unutmuş 40 küsür milyon Alman'ı bırakıp, katliamdan Türkiye'ye sığınmış Çerkezler üzerinden asimilasyon temelli duyar ve fay hattı yaratma derdine düşmesi trajikomik.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев Президент вазифасига киришган илк паллаларданоқ бу долзарб масалани алоҳида эътиборга олиб, одамларни уй-жой билан таъминлаш чораларини кўрди.
__label__spa «¿Tienes planes para después de clase?» «La verdad es que no, ¿por qué?» «Quiero ir a un sitio, ¿no quieres acompañarme?»
__label__fra Vous n'êtes pas mariés, si ?
__label__uz_lat «Arsenal» bosh murabbiyi Arsen Venger «Manchester Yunayted»ga qarshi o‘yindan nimalarni kutayotganini ma'lum qildi.
__label__ita Chi è costui?
__label__uz_cyr Бироқ катта куч йўқотишгани сабабли ўзлари қирғоққа чиқа олишмайди.
__label__spa Fue cogida en flagrante en el robo de un collar.
__label__rus Его дочь плохо готовит.
__label__eng My children are growing up too fast.
__label__rus С моими детьми всё в порядке?
__label__oth Iserdasen-aya irḍen ttwazer iɣarimen.
__label__uz_cyr Бу ҳам бўлса бўлса, аҳоли қатламларига берилаётган яна бир имтиёзлардан бири ҳисобланади.
__label__oth Skura tessawel ɣef yicahen.
__label__eng How long did it take you to decorate your Christmas tree?
__label__deu In Gottes Namen schlug der Mann seine Frau tot.
__label__uz_cyr Республикамиз халқаро майдонда ўз ўрнини топишга интилмоқда.
__label__ara يجب على المستأجر دفع الايجار للمالك في نهاية كل شهر.
__label__spa En la escuela no se puede fumar.
__label__eng Tom died Monday at the age of 30.
__label__oth Ad nerbeḥ.
__label__eng The football World Cup will be held in Brazil in 2014.
__label__ita Abbiamo anche una moschea.
__label__rus Мы пустили своих жуков бежать наперегонки.
__label__eng And taking Simeon, and binding him in their presence, he commanded his servants to fill their sacks with wheat, and to put every man's money again in their sacks, and to give them besides provisions for the way: and they did so.
__label__fra Les grenouilles ne se transforment en princes que dans les contes.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Экологик партияси фракцияси ҳамда Қонунчилик палатаси Экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш масалалари қўмитаси ўз фаолиятида Юртбошимизнинг парламентга Мурожаатномасидаги: “
__label__ara لم يكن عند يانّي و سكورة مال لتنظيم حفل زفاف.
__label__eng The chamber filled up with water.
__label__uz_cyr Бунда қолган икки йўналишдагилар учун республикада ҳеч қандай ўрин насиб бўлмайди.
__label__uz_cyr Талабалар ўртасидаги Қуръон мусобақаси ғолибини 9 нафар ҳакамдан иборат ҳайъат саралаши айтилган.
__label__deu Ein beliebter Zeitvertreib, während man die Erde umkreist, ist einfach aus dem Fenster zu gucken.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг ташаббуси билан 2018-2021 йилларда Оролбўйи минтақасини ривожлантириш Давлат дастури қабул қилинди.
__label__fra Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.
__label__spa Es inteligente para los demás, pero para sí mismo es un tonto.
__label__ita Non ho voglia di mangiare del sushi.
__label__fra N'apportez pas trop de vêtements quand vous voyagez.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда ана шу муҳим масалада қатор ютуқларга эришилди, тўғрироғи, узоқ кутилган ўзгаришлар амалга оширилди.
__label__tur Leyla yeni bir adam buldu ve onun gitmesine izin vermemekte kararlı.
__label__eng Do you think that you can get it working?
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri professori? "Ungherese."
__label__spa Si el manuscrito llega a la sala de prensa, se compondrá.
__label__rus Для Марии каждый день — праздник.
__label__spa Le vi serrando un árbol.
__label__eng Tom hasn't yet told Mary what he has to do.
__label__ara أهدتني آن هذه الهدية.
__label__fra A l'école, les cours commencent à huit heures et demie.
__label__rus Он говорит, что если бы он был птицей, он полетел бы ко мне.
__label__uz_lat Asosiy ish yangi makonlarni izlashdan iborat.
__label__ita Va a costruire basi militari in Irlanda del Nord?
__label__fra Yanni ne savait pas ce qui était en train de se passer.
__label__ita Tom sembrava felice.
__label__eng The children were restless.
__label__uz_cyr Пировард мақсадимиз ҳам миллий иқтисодиётимизни замонавий илм-фан ва инновацияларга таянган ҳолда тараққий эттиришдан иборат.
__label__spa Mi amiga se siente muy mal.
__label__oth Saya cuma perlu kamu.
__label__ara يُريدُ أَنْ يَكونَ مَعَها
__label__spa Solo puede tratarse de ti.
__label__deu Wer ist dein Lieblings-Heavy-Metal-Gitarrist?
__label__oth Senki sem tudhat mindent.
__label__ita Dimmi dov'è il negozio.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда фуқаро бир давлатдан бошқа давлатга кўчганда, ўзининг иш стажини йўқотади.
__label__uz_lat Bunaqasi kuzatilmasa kerak.
__label__eng This is exactly the book that I want to read.
__label__oth Том не хотів говорити аж так гучно.
__label__eng Tom has no desire to teach French.
__label__deu Ich habe das Buch nicht gelesen, also kann ich es nicht beurteilen.
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаш жоизки, халқ иродасини ифода этишнинг янги механизмлари бугунги ислоҳотларнинг самарасини таъминлаяпти.
__label__eng A young man waited in line to see him.
__label__deu Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau".
__label__rus Я хочу увидеть, что находится внутри.
__label__spa Su teoría se basa en los hechos.
__label__deu Dein Freund Tom ist ein echter Troll.
__label__rus Даже свинья залезет на дерево, если её похвалить.
__label__spa Los bancos intentarán prestarte un paraguas en un día soleado, pero te darán la espalda un día lluvioso.
__label__tur Tom'un Boston'a bensiz gitmesini istemiyorum.
__label__tur Tom ülke genelinde otostop yaptı.
__label__uz_lat Davlat kompaniyalari uchun imtiyozlar bo’yicha qaror bekor qilinishini kutmoqdamanmi?
__label__ita Devi assolutamente guardarlo.
__label__deu Maria sagte, dass sie unbeeindruckt sei.
__label__spa En mi opinión, ese es un feo edificio.
__label__rus Почему автоматические двери не сработали?
__label__uz_cyr Бу синов давлат ва халқ жипслашиб битта мақсад сари бир ёқадан бош чиқариб, эртанги кун учун биргаликда курашиб, келажакни бирга қуриш учун жуда яхши имконият.
__label__deu Er spielte früher immer mit uns Poker.
__label__rus Не тяни, рассказывай.
__label__tur Tom gerçekten hızlı sürdü.
__label__eng Yanni was ringing.
__label__spa Aquel soldado partía nueces con el mango de su bayoneta.
__label__ara دقّ.
__label__eng They didn't want to go by themselves.
__label__spa Un suceso inolvidable ocurrió.
__label__rus Я пойду. От меня всё равно никакой пользы.
__label__uz_cyr Бу йўналишда аҳолининг ишсиз қатламини қайта тайёрлаш, касбга ўқитиш тўғрисида кўпроқ тарғибот-ташвиқот ишларини олиб боришимиз лозим бўлади.
__label__oth Ad tent-teẓred tameddit-a.
__label__spa ¡Tiren sus armas!
__label__oth Jeg vandt verdensmesterskabet i lerdueskydning. "Du har skudt papegøjen!"
__label__oth Tomo ne povis fari tion.
__label__tur Onun sorunlarını az çok anlıyor.
__label__eng I see people's faces as a mirror. If you smile at it, you get a smile back.
__label__fra Cette équipe se situe toujours au bas du tableau.
__label__uz_lat XXR tashqi ishlar vaziri Van I samimiy qabul uchun Shavkat Mirziyoyevga minnatdorlik bildirdi.
__label__uz_lat Parij markazida joylashgan Pompidu markazi.
__label__rus Я это твёрдо решил.
__label__ara وصل توم حوالي 2:30.
__label__fra J'ai l'impression d'être une telle idiote.
__label__uz_cyr Биз яна аёлни эъзозлайдиган, юртига таянч бўладиган марди майдонларни вояга етказишга бурчлимиз.
__label__oth Teremos de arregaçar as mangas, se quisermos terminar este trabalho a tempo!
__label__tur Tom yeni patronuyla iyi anlaştı.
__label__tur Lütfen onu Tom için yapar mısın?
__label__rus У Вас есть манго?
__label__eng Sami came back to work.
__label__deu Würdest du dein Leben drauf verwetten?
__label__deu Tom sagte mir, jemand versuche, ihn umzubringen.
__label__oth Не съм ходила на ясла.
__label__deu „Guten Tag! Ich suche einen gewissen Tom Tatoeba. Bin ich hier richtig?“ – „Goldrichtig, mein Dame. Wenn Sie sich einen Augenblick gedulden wollen!“
__label__tur Lise sınıf arkadaşlarınla irtibat kurmaya devam ediyor musun?
__label__spa Estuve de vacaciones.
__label__deu Ich helfe Ihnen nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.
__label__fra J'ai besoin de dentifrice.
__label__ita Non riesco a capire completamente questo.
__label__tur Tom çok sık şehre girer mi?
__label__tur Bizim için bu kolay bir karar değildi.
__label__uz_lat Hodisa oqibatida tan jarohati olgan va halok bo‘lganlar yo‘q», — deyiladi xabarda.
__label__rus Я думаю, меня арестуют.
__label__tur Yollar tıkalı.
__label__ita Vuole andare negli Stati Uniti.
__label__eng She loves her family.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси, бебаҳо неъмат бўлган мустақиллик туфайли эканини қалбдан англамоқдамиз.
__label__oth Beṛka-k aqelleq.
__label__rus Том выстрелил в оленя.
__label__tur Ben çok posta almam.
__label__tur Tom bana iyi görünüyor.
__label__deu Auf dem Weg zur Schule bin ich ihm begegnet.
__label__deu Träume haben nichts zu bedeuten.
__label__uz_lat Vladislav bu yerda hozircha bir yil qolishni rejalashtirishgan.
__label__oth Láncon van a kutya?
__label__uz_cyr Мазкур усул Польшада 2013 йилга қадар қўлланилган бўлса, ҳозирда Ирландия ушбу усулдан фойдаланмоқда.
__label__rus Что делает голландец, выиграв чемпионат мира по футболу? Выключает Playstation.
__label__rus Ждите меня. Я вернусь.
__label__uz_cyr Давлат статистика қўмитасининг маълумотларига кўра, жорий йилнинг январь-июнь ойларида ўтган йилнинг мос даврига нисбатан ялпи ички маҳсулот (ЯИМ) ҳажми 4, 9 фоизга ўсган.
__label__ita Ti ho fregato.
__label__rus У Тома был небольшой магазинчик в Бостоне.
__label__oth Imir-a medden rnan keṛhen-kent.
__label__ara ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في السّوق السّوداء.
__label__oth Sanda ay terram tabalizt-inu?
__label__spa Yo me resfrío con facilidad.
__label__ara كان يحمل الكراهية ضد المسلمين.
__label__rus Они узнали правду.
__label__ara خرج مسرعا.
__label__spa Aquello es un pájaro.
__label__deu Wir werden euch beerdigen.
__label__fra J'étais absente.
__label__uz_lat Tomorqachilik klasterida sitrus mevalarni koʻpaytirish va aholining amaliy koʻnikmalarini oshirish maqsadida oʻquv markazi tashkil etilgan.
__label__fra Nous n'adorions pas les idoles.
__label__oth Mi scias, ke vi trovos feliĉon finfine.
__label__deu Das ist der letzte Zug.
__label__rus Разговор ненадолго прервался.
__label__eng Between ourselves, I think he is rather stupid.
__label__ita Con chi siete andati in Australia?
__label__uz_cyr Ундан кейинги пастки қаватда яна қўлларида турли хил совға-саломлар билан келган зиёратчилар суратлари тиз чўккан ҳолда акс эттирилган.
__label__fra Les médicaments doivent être hors de la portée des enfants.
__label__tur Anneannem yaşlandı.
__label__eng Alas! this fear was realized.
__label__rus Что это ещё за бред?
__label__ita Noi possiamo fingere di essere tutti in Croazia per la notte?
__label__ara تحدثت، لكن أحدا لم يستمع إلي.
__label__uz_cyr Бу жараён албатта мамлакатимизни ҳам четлаб ўтмайди.
__label__rus Нам надо сообщить Тому.
__label__oth Tetḥeqqem ur tettum kra?
__label__uz_lat Shu bilan birga, sayohatga bo‘lgan munosabat o‘zgarmadi va odamlar reyslar va mehmonxonalarni bron qilishda davom etishmoqda.
__label__oth Ze is even jong als ik.
__label__uz_lat Agar kredit miqdori 30 mln.
__label__deu Ich hielt sie für seine Freundin.
__label__tur Babam kartpostal almak için dışarı gitti.
__label__uz_cyr Инчинун, навқирон авлод ҳар бир мамлакатнинг эртанги куни, жамиятда ўзгаришларга сабаб бўладиган, бунёдкорлик ғояларини ҳаётга татбиқ этувчи муҳим куч, салоҳиятли ресурс ҳисобланади.
__label__deu Ich habe davon gehört, aber ich wusste nicht, ob’s stimmt.
__label__ara إنها ستتزوج العام المقبل.
__label__ara لديهم بطانية واحدة فقط.
__label__ara لا شك أن توم يستمتع.
__label__rus На нас напали!
__label__rus Я посетил семинар.
__label__eng Tom and Mary say you talked them into doing that.
__label__tur O zamandan beri, gözlerindeki sonsuz gecede amaçsızca dolaştım.
__label__ara هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه.
__label__deu Tom legte Maria nahe, ihre Sturheit abzulegen.
__label__spa No sé bailar ni un solo paso de salsa.
__label__eng I'll always remember your kindness.
__label__uz_lat Just booked flights to Uzbekistan #twitterclarets #BURTOT— Possible Boris (@PossibleBoris) 23 февраля 2019 г.
__label__ita Io non vado a scuola in autobus.
__label__ita Ma andate a cagare!
__label__tur Benim okul, diğerleri arasında, Uygur, Han, Kazak, Hui, Moğol, Kırgız, Xibo, Tacik ve Özbek etnik kökenlere sahiptir.
__label__rus Многие студенты не прошли тест.
__label__deu Tom sagt, er sei zu müde zum Lernen.
__label__spa Sé metódica.
__label__fra Elle veut me le donner.
__label__eng Tom isn't a rich kid.
__label__uz_cyr Карантин даврида ҳаммадан уйда қолиш сўралди.
__label__rus Том сказал, что не хочет путешествовать вместе с Мэри.
__label__spa ¿Piensas que eres más grande que Tom?
__label__rus Я умею обращаться с дамой.
__label__ita Non penso sia giusto.
__label__deu Dir Idiot ist wirklich nicht zu helfen.
__label__deu Ich könnte dir die Stadt zeigen.
__label__oth Twalaḍ aya, naɣ?
__label__spa Tengo un poco de colitis.
__label__spa No me hagas halar el gatillo.
__label__uz_cyr ШХТда эса бу каби тизимли парламентлараро мулоқот йўлга қўйилмаган эди.
__label__tur Kızmayacağına söz ver.
__label__rus Вот он ваш Том. Полюбуйтесь!
__label__uz_lat uz/news/2016/11/27/rekord-tezlikka-ega-kamera-takdim-kilindi
__label__fra J'ai mis des bottes.
__label__eng I sent him home to Boston.
__label__ita Ci avete veramente detto quello?
__label__ita Vai a costruire sinagoghe in Uganda.
__label__uz_cyr Унга кўра, Вобкент тумани учун 6, 9 млрд.
__label__uz_lat Yanvar oyida O‘zbekistonda tadbirkorlarning moliyaviy-xo‘jalik faoliyatini tekshirishga ikki yillik moratoriy e’lon qilindi.
__label__spa El Viajero del Tiempo dedicaba toda su atención a su cena, y mostraba el apetito de un mendigo.
__label__uz_lat Bu haqda vazirlik matbuot xizmati ma'lum qildi.
__label__ita Tom lavora per l'FBI.
__label__uz_lat Biroq, bu raqam HOQ va Tokio gubernatori Yuriko Koike tomonidan keskin tanqid qilindi.
__label__uz_lat Vazirlik bu haqiqatga to‘g‘ri kelmasligi va aniqlangan faktlar yuzasidan unga nisbatan tergovga qadar surishtiruv ishlari olib borilayotganini qayd etgandi.
__label__uz_cyr Шунингдек, Буюк Британиянинг қадимий Бодлеан кутубхонаси, Сейнт Жонс коллежи, Фан тарихи музейи, Ашмолеан музейида учрашувлар бўлиб ўтди.
__label__fra Ta proposition est bonne.
__label__oth Tom heeft zijn e-mailadres veranderd.
__label__oth Még négy év, és nem lesz már konkurenciája.
__label__deu Sie sind viel zu spät.
__label__ita Tom è andato in una scuola riservata ai ragazzi.
__label__uz_lat O‘tgan oyda Iqtisodiy hamkorlik bo‘yicha hukumatlararo komissiyaning navbatdagi yig‘ilishi muvaffaqiyatli o‘tkazildi», — deyiladi xabarda.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бу саъй-ҳаракатлар туб замирида аҳолининг соғлом ва бахтли умр кўриш давомийлигини узайтириш мақсади мужассам.
__label__uz_lat Ekvador – Dreyer, Mina, Ayovi, Paredes, Kaysedo, Ibarra, Orexuela, Noboa, Valensiya, Bolanos, Kaysedo (Kaysedo, 82).
__label__uz_cyr Бундай пайтда, “бошдан ўтказган табиб” сифатида, агарда қандай дори ичишни билсангиз, истаган дорихонага кириб, хоҳлаган дорингизни сотиб олишингиз мумкин.
__label__rus В этом одно из свидетельств слабости и обреченности империализма.
__label__fra Je demandai à Tom si je pouvais utiliser son ordinateur.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue cugine? "Bosniaca."
__label__rus «Когда ты должен вернуть машину Марко?» — «Как можно скорее».
__label__ita Al pianoforte è meglio di me.
__label__rus У тебя есть друзья?
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Sardor Umurzakovga issiqxonalar gazdan uzilgan holatni zudlik bilan ko‘rib chiqishni buyurdi.
__label__rus Некоторые люди себя убивают.
__label__spa ¡Feliz día de las madres!
__label__spa La ley no permite la confesión bajo tortura.
__label__spa Vino todo el camino pidiéndome que le diera altramuces antes de subirse a su casa.
__label__oth Mamãe, onde está o rolo de papel higiênico?
__label__rus Начинаю действовать без шума и пыли по вновь утверждённому плану.
__label__deu Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.
__label__spa ¡Qué error tan grave!
__label__oth En Purimo oni kutimas trodrinki.
__label__eng I will shoot him.
__label__ara لقد أسس هذه المدرسة قبل خمس سنوات
__label__uz_cyr Фақат ишлаб чиқарилаётган мева-узум маҳсулотлари ўсиб бораётган халқимиз ва хомашёни қайта ишлаш саноати эҳтиёжини тўлиқ таъминлаш учун ҳали яна талайгина ишларни амалга оширишга тўғри келади.
__label__ara تمّ توقيف زيري.
__label__deu Der irische Jig und die französische Gigue unterscheiden sich in Tempo, Mikrorhythmik und deutschem Genus.
__label__deu In Russland fällt zur Zeit eine spürbare Erhöhung der Eheschließungen mit Ausländern vor. Moskau immer wieder glaubt optimistisch: die Ausländer wollen damit, sich die Erhaltung der russländischen Staatsbürgerschaft zu erleichtern. In der Tat ist es aber gerade umgekehrt: die einheimische Ratten verlassen das sinkende Schiff.
__label__ita Non sapevo che Tom fosse là.
__label__deu Diese Männer sind Kanadier.
__label__eng I called 911 and the paramedics came.
__label__uz_lat Bundan uch-to‘rt yil muqaddam kimdir noyabrda toqqa chiqishini tasavvur qilish qiyin edi.
__label__oth En ĉio Tomo ĉiam trovas kulpon.
__label__tur Bunun hakkında düşünmek için bana biraz zaman ver.
__label__deu Er verletzte sich beim Rasieren am Ohr.
__label__eng She likes to drink red wine, but doesn't like to drink white wine.
__label__fra Ne pensez-vous pas que la plupart des étudiants japonais travaillent dur ?
__label__tur Tom kalabalık asansöre bindi.
__label__tur Hangi kitabı okudunuz?
__label__oth Rakd csak vissza azt a sütit a dobozba!
__label__uz_cyr Давлатимиз томонидан ҳарбий хизматчиларга, Ватан ҳимоячиларига чексиз ғамхўрликлар қилиб келинаяпти.
__label__spa Sus ojos se llenan de lágrimas.
__label__rus Это очень гористая страна.
__label__tur Çinli insanlar çok esrarlı.
__label__uz_lat O‘shanda Aventador modeli bu vazifani sharaf bilan ado qilgandi.
__label__oth A padtársam lenyúlta a körzőmet.
__label__ita Io sono del tutto elettrizzato dal tuo vestito traslucido.
__label__ita Quella non è la mia parte.
__label__eng You aren't moving back to Boston, are you?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ШҲТ саммити доирасида қатор давлатларнинг раҳбарлари билан ҳам учрашди.
__label__ita Chi non ha un biglietto qua?
__label__oth Δεῖ με τὸν σὴν χεῖρα σκοπεῖν.
__label__fra C'est une partie difficile.
__label__uz_cyr Табиийки, ўша йўловчи билан бирга, бизни — бошқа йўловчиларни ҳам карантинга олишди.
__label__oth Qqim tudred ma ulac ad d-qerrsen fell-ak.
__label__oth Quanti ani ti gà?
__label__ara ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
__label__rus Ладно, пора ехать.
__label__eng They said that they were offended.
__label__uz_cyr Биз 50 дан ортиқ мамлакатда таъсис этилган тадбиркорларнинг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш бўйича вакил институти фаолиятига доир ҳуқуқий асосларни ўрганиб чиқдик.
__label__uz_lat Oliygohda o‘qib yurgan paytlarim “Shift Technologies” kompaniyasiga asos solgan WIUT bitiruvchisi — mening birinchi mentorim o‘qituvchimiz orqali meni ishga olgan.
__label__rus Я скован недостатком времени.
__label__oth Ad ḥewwṣeɣ ɣer Gurara.
__label__eng Don't go into this drawing room now.
__label__uz_lat IShID jangarilari shu yilning martida bu qadimiy xarobalarni buldozerlar vositasida yo‘q qilib tashlamoqchi bo‘lgan, ammo qadimiy osori-atiqalarga deyarli ziyon yetkaza olishmagandi.
__label__uz_lat Fotosurat: Vitor Burdin / Forbes.
__label__ara جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.
__label__rus Том пошёл со своей девушкой по магазинам.
__label__uz_lat U yerda o‘z tajribam bilan o‘rtoqlasha boshladim.
__label__eng Tom swung the bat.
__label__oth 你裁切紙張了嗎？
__label__eng He said that he'd buy something for her.
__label__uz_lat Faqat “O'zsanoatqurilishbank"da foizlar Markaziy bank kursi bo’yicha so’mda hisoblab chiqiladi.
__label__eng Tom and Mary don't know where John is planning to stay.
__label__ara أنت تتكلم لغتي.
__label__uz_cyr Вилоятлар кесимида ўтказилаётган бу каби ўрганишлар, албатта, ўз самарасини беради.
__label__oth Egy tortát készített.
__label__spa Puede ser importante.
__label__ita Gli manca solo la parola.
__label__rus Разве ты не подписала контракт на аренду?
__label__tur O hatayı hep yaparsın.
__label__fra Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.
__label__oth יבש את דמעותיך.
__label__oth Nirinamalengekania haghuma nomwinda wethu ngoko omwinda anemulolya emuliro, tughende omo luhimbo.
__label__ara أكل زيري حلويّات.
__label__deu Sein Leben war kurz.
__label__uz_lat U yerda shahar arxitektori ham, boshqalar ham bor edi.
__label__ara الْيَقِينُ الْإِيمَانُ كُلُّهُ.
__label__deu Die Väter arbeiten.
__label__oth A win yufan ad d-aɣeɣ axxam.
__label__oth Allt detta är ett fruktansvärt misstag.
__label__oth Sanda ay teddamt deg unebdu yezrin?
__label__ara تنظيم وقتك أمر في غاية الأهمية.
__label__uz_lat Stavkani pasaytirdilarmi — juda zo‘r.
__label__tur Nasıl zayıflayabilirim?
__label__oth Tomo povas naĝi, ĉu ne?
__label__tur Hiç kimse seni suçlamıyor.
__label__oth Pode confiar nelas.
__label__ara لا تلمس الحلوى
__label__eng The place where I bought my stove burned down.
__label__fra Maman fait frire des poissons pour le dîner.
__label__uz_lat Zero, Benjamin Franklin aytganidek, „xavfsizlik evaziga erkinliklaridan voz kechishga tayyor inson erkinlikka ham, xavfsizlikka ham loyiq emas“», — deya xulosa qilgan Farhod Fayzullayev.
__label__eng Yanni was driving on a lone empty highway.
__label__eng She lives on a small pension.
__label__uz_lat «To‘lov tizimi olgan komissiyasidan solig‘ini to‘lasin, lekin bu ishlashni murakkablashtirmasin.
__label__uz_lat uz» pazandachilik sahifasi bo‘lmish Zira.
__label__uz_cyr Биринчидан, ўша пайтлар умумий ўрта таълим мактабларида аксарият 15 ўқувчига мўлжалланган компьютер хоналари жиҳозланди.
__label__uz_lat U klinikaning barcha xonalari bo‘ylab o‘tkazilgan.
__label__rus Пожалуйста, не оставляй меня с ним.
__label__rus Я хотел бы помочь, но не знаю как.
__label__deu Ich hoffe, es macht euch nichts aus zu laufen.
__label__oth どんな子供でもそれをすることができます。
__label__eng You'll never find what you're looking for.
__label__tur Fadıl, Dania'yı tanıdı ve polisi aradı.
__label__fra Laissez-moi seul, s'il vous plaît.
__label__eng Are you calling me fat?
__label__uz_cyr Аммо сўз эркинлиги бу исталган ғояни тарғиб қилиш дегани эмас.
__label__oth Mi devas vidi ŝin!
__label__spa Tom organizó una fiesta sorpresa para el cumpleaños de María.
__label__eng Recently, to practice my "mind's eye," I visualize what a Kzin, a "cat-like" alien in Larry Niven's books, looks like.
__label__uz_cyr Масжиднинг уч йирик гумбази ва икки минораси мавжуд.
__label__ara ما الذي تعنيه كلمة "get" في هذه الجملة؟
__label__ita Lo so che è facile, però non l'ho mai fatta.
__label__uz_cyr Ушбу қонуннинг асосий мақсад-вазифаси, ғоялари яхши, албатта.
__label__spa El tablero de ajedrez es el mundo; las piezas son los fenómenos del universo; las reglas son lo que llamamos las leyes de la naturaleza.
__label__spa Preferiría limpiar mi habitación a hacer los deberes.
__label__oth D netta ay aɣ-yellan d amnir.
__label__uz_lat Har kim boshpana olish imkoniyati uchun qancha to‘lashni o‘zi mustaqil hal qiladi.
__label__fra Son âme bout de colère.
__label__tur Siz çocuklar hazır değil misiniz?
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, ижтимоий муаммоларни ҳам (аҳоли бандлиги, атроф муҳит муҳофазаси) ҳал этиш имкониятларини яратади.
__label__ara نعجة زيري تحب أكل الذرة.
__label__ara سامي بحاجة لشيء ما.
__label__ara كيف تنطق هذه الكلمة؟
__label__ita Dobbiamo prendere loro dei regali.
__label__deu Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
__label__uz_lat «15 sutkalik qamoq jazosi yoki Ma’muriy kodeksga o‘zgartirish kiritish, jarimalar miqdorini ko‘paytirish bo‘yicha Bosh prokuratura tomonidan hujjat loyihasi ishlab chiqilgan.
__label__fra Sur la table, se trouvent des livres sur l'art.
__label__deu Journalisten klopfen einem ständig auf die Schulter auf der Suche nach der Stelle, wo das Messer am leichtesten eindringt.
__label__uz_cyr Лойиҳа давлат божларини ундиришни тартибга солувчи 38 та норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни бирлаштирган.
__label__deu Ohne Luft könnten wir nicht auf der Erde leben.
__label__fra Ce qui apparait de la part des jeunes comme de la cruauté n'est la plupart du temps que de la sincérité.
__label__ara كان زيري ضعيفا.
__label__tur Aslında onunla konuşmaya geldim.
__label__uz_lat “Qiziq, bu odamlar, haqiqiy odamlarmi yoki Jon Oliver bir kun avval aytganini qandaydir qora kuchlar takrorlashga majburlaydigan ruhsiz golemlarmi?
__label__ita Non gli sto garantendo il successo.
__label__spa Carezco de todo.
__label__spa Puedes hacer cualquier cosa excepto criticarme.
__label__eng Say hi to everyone.
__label__tur Birçok sorunuz olması gerektiğinden eminim.
__label__ara هل تذكر رقم جواز سفرك؟
__label__uz_cyr Чунки ушбу чора-тадбирларни ўз вақтида ва самарали ҳаётга татбиқ этилиши, коррупциянинг ҳар қандай кўринишларига барҳам бериш билан бевосита боғлиқдир.
__label__ita Scusami, che ora è?
__label__rus Мордред предал короля Артура.
__label__eng Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.
__label__uz_lat Interfeyslardan 4.
__label__oth Kiujn pladojn de viando vi surtabligas?
__label__eng I'm going to do that on Monday, too.
__label__fra Nous avons décidé d'attaquer à l'aube.
__label__deu Glaube nicht, dass das ein romantisches Rendezvous sein wird!
__label__tur Artık kumar oynamam.
__label__ita Sto morendo?
__label__spa Soy joven e inocente.
__label__fra Tom fait toujours comme ça.
__label__uz_cyr Қоринни тўйдириб, ёнбошлаб узоқ муддат телевизор кўрамиз.
__label__eng Tom is majoring in music education.
__label__eng I wonder if Tom is supposed to do that.
__label__deu In der Schule habe ich viele Fächer.
__label__ara أحبت شابا أصغر منها سنا.
__label__rus Я хочу выбросить работу из головы.
__label__tur Onları nerede eleştirdin?
__label__oth Li fermis ĉiujn fenestrojn.
__label__fra Tu n'as vu personne entrer, n'est-ce pas ?
__label__deu Pflanzen müssen an einem beleuchteten Ort stehen, um Photosynthese betreiben zu können.
__label__spa No puedo decir que estoy sorprendido.
__label__uz_lat Pribasning bu lavozimga tayinlanishi, Trampning partiya rahbariyati bilan jiddiy hamkorlik qilish niyatini anglatadi.
__label__tur Neden Tom'un da gidemediğine dair hiçbir neden görmüyorum.
__label__ara أخذ سامي وسادة من السّرير.
__label__rus Конституция гарантирует права и свободы личности.
__label__spa Un elefante azul tiene las orejas igual de grande que un elefante rosa.
__label__tur Tom hiçbir şey özlemiyor.
__label__uz_cyr Шунингдек, бундан буён уларга касса хоналари ташкил этиш, ҳудудларда филиаллар очиш учун Марказий банкнинг розилигини олиш шарт бўлмайди.
__label__rus Сбегай на почту, пожалуйста.
__label__ita Tom mangiò come un maiale.
__label__deu Ich brauche einen frischen Verband.
__label__uz_cyr Бу ҳақда islamosfera.
__label__uz_lat Shu sabab “Stolik” avvaldanoq taksi xizmatidan foydalanmagan.
__label__deu Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.
__label__tur Karanlık bir odada siyah bir kediyi bulmak çok zordur, hele odada hiç kedi yoksa.
__label__eng Ziri went to the party last night.
__label__deu Seiner Familie fehlt es an nichts.
__label__eng I would vote for Tom if I could.
__label__deu Mögen Sie Tom?
__label__ara متىَ أتيتِ؟
__label__eng I don't want Tom coming around here.
__label__fra Tu es occupé, n'est-ce pas ?
__label__ita Io ho accidentalmente preso per sbaglio il suo ombrello.
__label__oth Er ei bod hi'n bwrw glaw, mi es i allan.
__label__deu Es geht darum, dass sie Hunger haben.
__label__deu Ich werde morgen zu dem Dorf gehen.
__label__tur Tom Mary'ye gerçeği söyleyebilirdi fakat söylememeyi tercih etti.
__label__oth Veszélyes ezt az akrobata mutatványt biztonsági háló nélkül bemutatni.
__label__fra Vous a-t-on déjà dit que vous vous arrêtiez de respirer quand vous dormiez ?
__label__fra Tu as soufflé une réponse à Tom.
__label__fra J'ai reçu un vélo pour Noël.
__label__ita Questa sedia è leggera.
__label__tur Tom'un babası ona motosikletini sattırdı.
__label__rus Это нейтральная территория.
__label__ara أصرخ بأعلى صوتك و لن يسمعك لأنه أطرش 100%.
__label__rus Я не люблю, когда у меня мокрые ноги.
__label__ita Voglio una fragola.
__label__eng Please write your name and address here.
__label__rus Одним больше нравится море, другим — горы.
__label__ita È indigente, vero?
__label__tur O aptalca bir düşünce.
__label__rus Но мне не было страшно.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, вояга етмаган шахснинг катта ёшдаги яқин қариндошларидан бири ёки ўзи ишонадиган бошқа шахснинг қонуний вакил сифатида иштирок этишига имкон яратилмоқда.
__label__ita Siete scosse.
__label__tur Sami evli bir kadınla bir ilişki yaşıyordu.
__label__spa Los invitados están en la cocina.
__label__deu Danke, dass du mein Hemd mit deiner Zigarette angesengt hast!
__label__tur Onların gitmesine izin vermenizi tavsiye ederim.
__label__oth Ayɣer ur nettaker ara iman-nneɣ ɣer daxel?
__label__oth Segundo o jornal, houve um grande incêndio em Boston.
__label__spa Se derramó sangre por todos lados.
__label__rus Я этот куплю.
__label__tur Onun bol kitapları var.
__label__ita E anche quest'anno abbiamo cominciato.
__label__ita È andata a vederlo l'altro giorno.
__label__uz_lat Asosan bobo-buvisining qaramogʻida boʻldi.
__label__uz_lat uz» muxbiri xabar qilmoqda.
__label__ara هاه؟ ديما لم يفهم. "لكن ألستَ الصائب؟ وألست تشرب فانتا وتسكّت النوبز؟"
__label__deu Ich bitte dich, gehe zum Haus deines Bruders Amnon!
__label__fra J'aimerais beaucoup cela.
__label__eng This library is always open.
__label__tur Endişelenme, Tom'a güvenebiliriz.
__label__tur Bir fotoğrafçı, benim evimin bir fotoğrafını çekti.
__label__ara اذهب مستقيم
__label__ara صلّي أكثر.
__label__spa El cohete fue lanzado al espacio.
__label__deu Wir sagten nach der Schule unseren Freunden Auf Wiedersehen.
__label__ara هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
__label__tur Bu dergiye abone olmaya karar verdim.
__label__rus Наша жертва богу возносится, поднимаясь вверх.
__label__tur Tom'da numaram var.
__label__eng I can't keep myself and still keep you too.
__label__rus Никогда ещё он не видел такого большого количества блюд, собранных в одном месте.
__label__ita Io sono abbastanza contenta.
__label__fra J'ai au moins dix livres.
__label__tur O bir hataydı.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло у кишининг қилиб ўтган яхши амалларини ўзларига ҳамроҳ қилсин.
__label__rus Том и Мэри не будут этого делать без тебя.
__label__oth Korán fel kell kelnem ezen a héten.
__label__ita Immagino che sia una battuta.
__label__ara أنا حقا احب القطط.
__label__uz_lat Hey kengashning 23-majlisida ishtirok etish uchun Buyuk Britaniya biznes vakillaridan iborat nufuzli delegatsiyaga bosh bo‘lib mamlakatga kelgandi.
__label__deu Mein linker Fuß ist eingeschlafen.
__label__fra La mort est-elle l'unique délivrance ?
__label__eng I was really pleased.
__label__ita Vuoi mangiare una pizza decente?
__label__ara ابنته وابني صديقان جيدان.
__label__fra Où as-tu rencontré ta copine ?
__label__spa Es demasiado bajo para alcanzar el libro del estante.
__label__oth 信じているよ。
__label__spa Tom no tenía nada que hacer, así que se fue a casa.
__label__fra L'endroit est vide.
__label__ara شعت بسمتها بالفرح.
__label__tur Ayrıca iç kurumsal meselelerle de uğraşıyor.
__label__fra Tu dois plaisanter !
__label__uz_cyr Жиззах вилоятининг Ғаллаорол туманида эса она ўзининг 9-фарзандини дунёга келтирган.
__label__uz_cyr Истиқлол буюк имконият, фаровонлик, қуч-қудрат манбаи.
__label__rus У тебя есть конь.
__label__oth Yemma tesɛa tawla.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Президентининг Матубот хизмати хабар берди.
__label__deu Warum trägst du eigentlich eine Brille?
__label__uz_lat Kabel kanalizatsiyasi tarmoq turida o’z jamoam bilan birga ishladim.
__label__fra La neige me tombait sur le visage.
__label__tur Biraz atış talimi yaparım diye düşünmüştüm.
__label__fra Elle a une jolie poupée.
__label__oth דו ביסט געווען גערעכט דערוועגן.
__label__rus А ты, типа, ничего.
__label__tur Derslerine çok az bir zaman harcadı.
__label__uz_lat Shuningdek, davlat bayrog‘i qabul qilingan kunga bag‘ishlab ommaviy fleshmoblar ham tashkil etiladi.
__label__uz_lat Shu bilan birgalikda OAVning yozishicha, bu suratlar tarqalishi futbolchining piarmeni g‘oyasi bo‘lib, bu orqali uni faqat ayollar o‘ziga jalb etishini ko‘rsatib qo‘yishmoqchi bo‘lishgan.
__label__ara الم ركبتي.
__label__rus Они с нами больше не работают.
__label__ita Provammo ad avvertirlo.
__label__rus Вам нож нужен?
__label__eng Do you think you're strong enough to do that?
__label__deu Das ist nur ein Märchen.
__label__uz_lat Bugunga kelib u nafaqat AQShda, balki butun dunyoda kutib olinmoqda.
__label__ara إحدى حقائبي مفقودة.
__label__deu War Graf Leo N. Tolstoi Vegetarier?
__label__ita Avrete bisogno del nostro aiuto.
__label__eng There are many things I want to ask you.
__label__eng Everyone felt sorry for you.
__label__ara بطريقة أو بأخرى سنجد توم.
__label__fra Cette organisation est corrompue jusqu'à l'os.
__label__oth Esta mazá sabe amarga.
__label__ara لا تفتح الباب.
__label__deu Setze deine Erzählung fort.
__label__ita Noi non possiamo esistere senza cibo.
__label__fra J'ai toussé toute la matinée.
__label__uz_lat «Bosh maqsad — bizning quruqlik va dengiz portlarimizni jahon bozorlari bilan mustahkam bog‘laydigan yagona transport makonini shakllantirishdan iboratdir.
__label__spa Los reclusos trataron de fugarse.
__label__eng We'd all be interested in hearing your opinion.
__label__eng There have been a lot of fatal accidents lately, no?
__label__uz_lat Bu O’zbekistonlik bolalar — Мuhammad Xalil, Мuhammadjavohir Suratov и Ulug’bek Samig’jonov edilar.
__label__fra As-tu vu notre nouveau site web ?
__label__fra C'est bien que tout soit derrière nous.
__label__fra La démocratie, c'est la nécessité de se plier, de temps à autre, à l'opinion d'autrui.
__label__ita Sto iniziando a comprendere Tom.
__label__eng Tom and Mary don't want to be there.
__label__rus Вы всё делаете как надо.
__label__uz_cyr Дунёдаги 155 миллион вояга етмаган болаларнинг 80 фоизи низолар қуршовида қолган мамлакатларда яшайди”, деди.
__label__fra Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.
__label__ita Sto facendo avanti e indietro così tante volte che ormai c'è il solco sul pavimento.
__label__tur Tom'un Boston'a gideceğini bilmiyordum.
__label__ita Non lasciate la porta aperta.
__label__eng You have to validate your ticket.
__label__rus Чем думаете заниматься в жизни?
__label__ara كان مطعم سامي رائعا.
__label__rus Том наливает молоко в стакан.
__label__uz_cyr Ўзбек халқи сўз эркинлигини чуқур англайдиган, уни адолатни оёқости қилиш эмас, балки ҳимоя қилиш учун фойдаланадиган халқдир.
__label__spa Esa novela fue muy leída.
__label__uz_cyr Ўз ҳуқуқларини яхши билган инсон мансаб эгалари олдида ҳуқуқларини ҳимоя қила олади.
__label__deu Kann ich ein paar Minuten hereinkommen?
__label__deu Tom denkt nur ans Geld.
__label__uz_lat Yangi Andijon shahrida shuni inobatga olmasak, hamma qilayotgan ishimiz bir tiyin bo‘lmaydimi?
__label__tur Bu bir olasılık mı?
__label__spa Esa costumbre apenas existe en Japón.
__label__deu Er ist ein moderner Junge.
__label__ara أرادت أن تكون مدرسةً.
__label__spa El té estaba tan caliente que me quemé la lengua.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi tomonidan Sh.
__label__ita Oh, là c'è una farfalla!
__label__spa La prolongación del período de recepción de hojas de vida se debió a la baja participación de los ciudadanos en las fechas iniciales.
__label__tur Allah kulundan geçmez.
__label__eng I want to shake his hand.
__label__rus Меня уже попросили уйти.
__label__uz_lat Maqola aynan chiqarilgan vaqtda aktual hisoblanadi.
__label__deu Sonnt ihr euch?
__label__uz_lat Foto: SSV matbuot xizmati
__label__eng Mary is out of food, isn't she?
__label__spa No comprendo esta confusa gramática.
__label__spa Un hombre de Belén de Judá se fue a residir, con su mujer y sus dos hijos, a los campos de Moab.
__label__uz_lat Rad etilgan taqdirda soliq organining izohiga koʻra, tuzatishlar kiritilib qayta yuborilishi lozim.
__label__ita I cani mi piacciono.
__label__oth La laŭtema ordo de la kontribuoj helpas eviti ripetojn.
__label__uz_cyr Яқинда “Ёшлар парламенти”нинг ташкил этилиши ҳам келажагимиз эгаларига қаратилган эътиборнинг бир намунаси бўлди.
__label__ara أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
__label__ara نعم المؤَدِّبُ الدهر.
__label__ara كان سامي يقلّ الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.
__label__ita Da come lo avete sbrigato, sembra che abbiate sempre fatto questo mestiere.
__label__tur İki dişi kedim var.
__label__oth Ufgen ar Asya n Ugafa.
__label__ara فقدتْ ابنها الوحيد في حادث مروري.
__label__fra Vous êtes le seul à me comprendre.
__label__uz_cyr Қўшни давлатларимиз аҳолисининг ҳам кўпчилиги ушбу тариқатга эргашади.
__label__spa Aquellas vacaciones de verano fueron inolvidables para todos.
__label__oth Sok köszönet mindazért, amit tettél.
__label__spa ¿Qué pasó? "El carro se descompuso."
__label__oth ihi suter-d !
__label__tur Ona teklif veriyordum.
__label__ara ها قد أتت سارة.
__label__deu Sein Englisch ist ausgesprochen gut.
__label__fra Je pense qu'il se peut que tu aies raison.
__label__oth Mikor nyit a kocsma?
__label__eng This is a fine ship.
__label__uz_cyr Кейинги йиллардаги мулоқотларимиздан сўнг иқтисодий алоқалардаги кўрсаткичлар ошгани биз тўғри йўлда эканимиздан далолатдир.
__label__oth Ninguém me ama.
__label__uz_lat Shu sababli bank pul emissiyasining boshqa qanday yo‘llarini ishlatishi mumkinligi haqida o‘ylanib qolgan.
__label__tur Henüz hazır değilsin, değil mi?
__label__deu Tom nahm Mary am Arm.
__label__rus Её отец умер в прошлом году.
__label__ita Tom ha aiutato veramente tanto.
__label__eng Do you have any evidence to support your allegations?
__label__fra Ne me demande plus jamais de vous aider.
__label__uz_lat m. maydonli magazin uchun yarim mln $ mablag‘ sarflanadi.
__label__fra Dorénavant, une pareille remarque vous l'a gardée pour vous.
__label__deu Der Politiker hat sich zuerst als Schauspieler einen Namen gemacht.
__label__tur Leyla, Fadıl'ın ilk karısının anısını silmek istedi.
__label__oth 近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
__label__deu Tom hat auf sein Spiegelbild geschossen.
__label__uz_lat Bu chinor soyasidan oʻnlab millat va elat vakillari qatori, biz, Buxoro yahudiylari ham bahramand boʻlib kelapmiz.
__label__eng Yanni's left arm became limp.
__label__eng Were we surprised? No.
__label__tur Tom ve ben ikimiz de hazırız.
__label__fra Tom était impatient de voir Mary.
__label__fra Les Russes ont eu à affronter un danger plus grave que celui auquel ils font face aujourd'hui. Dans les années 1990, les Occidentaux ont soutenu un groupe séparatiste tchétchène pour diviser la Russie, mais cette dernière a pu préserver son unité après une guerre intense. Aujourd'hui, les Occidentaux ne pourront rien faire contre la Russie avec de petits groupes de terroristes et de mercenaires travaillant chez des sociétés privées américaines, britanniques ou sud-africaines.
__label__fra Qu'avez-vous contre elle ?
__label__eng My heart is beating like crazy.
__label__spa Ella tiene más experiencia que yo.
__label__fra C’est fâcheux.
__label__spa El gatito quiere dormir.
__label__oth Quase todos os ônibus estão vazios.
__label__tur Trende sigara içmek yasaklanmıştır.
__label__ita Questo è il fruttivendolo?
__label__spa Somos periodistas.
__label__ara بلدي هو الجزائر
__label__ara أحتاج سترة جديدة
__label__deu Immer Angst haben, nie erschrecken!
__label__ara النهر جميل.
__label__tur Biz yemek için durduk.
__label__rus На жёлтый сигнал светофора ты не можешь продолжать движение.
__label__eng I hope the weather will be dry.
__label__deu Ich bin gerade dabei, ein Bildnis meiner Großmutter an die Wand zu hängen.
__label__rus Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
__label__oth Li vidis muson.
__label__spa La naranja es anaranjada.
__label__eng Tom filled both buckets with water.
__label__rus Какая в Японии самая длинная река?
__label__spa Tom oyó que Mary y John habían terminado.
__label__ita Non dica loro che sto arrivando.
__label__ara اعتقلتها الشرطة.
__label__ara يانّي يسافر في اليابان.
__label__rus Юбка прямая и короткая, застёгивается сзади.
__label__uz_lat Reuters   ko‘ra, bugungi kunda mamlakat kuniga o‘rtacha 15 mln kub metr gaz import qiladi.
__label__uz_lat Oʻzbekiston terma jamoasi aʼzosi Jayrona Abduvaitova oʻz natijasi bilan (16.
__label__uz_cyr Сўнгра француз Конгоси билан бирлаштирилади.
__label__deu Der Wauwau wedelt mit dem Schwanz.
__label__spa Dime qué debería haber hecho.
__label__eng It's time for us to get going.
__label__spa Tom no estaba gritando.
__label__fra Je ne sais pas par quoi commencer.
__label__fra Ils se remirent en marche.
__label__spa No sabíamos que Mary estaba casada.
__label__uz_lat Nyu-Yorkdagi musobaqaning bosh jangi irlandiyalik Konor Makgregor va AQShlik Eddi Alvares o‘rtasida bo‘lishi kutilmoqda.
__label__rus Поправь меня, если я ошибаюсь.
__label__fra Tom est un nom à trois lettres.
__label__oth Man vajag korķviļķi.
__label__uz_cyr Буни қўллаб-қувватлаган ҳолда, шу ислоҳот билан боғлиқ бошқа масалага ҳам бир қўр назар ташлашни истар эдик.
__label__fra Je m'attendais à tout, sauf à ça.
__label__ita Io sto andando a Boston.
__label__ita Quindi dove state andando?
__label__ita Vanno a cercare qualcuno in India.
__label__tur Mary bana seviştiklerini söyledi. "Gerçekten mi?"
__label__ita La prossima volta che la vedi, falle i migliori auguri da parte mia.
__label__deu Denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe.
__label__eng We live next to a library.
__label__oth उसकी माँ कल मरी।
__label__fra C'est une tradition.
__label__rus Почему она тебе не нравится?
__label__uz_lat Mamlakat MDH davlatlari eksport bozorlariga tobora ko‘proq qaram bo‘lib  .
__label__rus Том счастлив, что он дома.
__label__ita Non hanno il passaporto afgano.
__label__rus Знаете, что я сейчас делаю?
__label__rus Я люблю летать.
__label__ara كان الأمر صعبا جدّا بالنّسبة لسامي كي يجد منصب شغل.
__label__oth Kion li vidas en ŝi?
__label__ita Tutti a casa!
__label__uz_cyr Кейинги йилларда муаммоларни ҳал этиш чоралари кўрилмоқда, хусусан, тиббиёт соҳасини ривожлантириш концепцияси қабул қилинди.
__label__uz_lat Asosiy g’oya — chuqur fundamental bilimlarni egallash va reallikka to’g’ri qaray olishni o’rganish lozim.
__label__rus На вашем месте я бы не стал это пить.
__label__fra C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais.
__label__fra La croyance est la mort de l'intelligence.
__label__eng How exactly do you do that?
__label__tur Kurban bayramın kutlu olsun "Senin de, teşekkürler."
__label__uz_cyr 	 тўртинчидан, тайёр саноат товарларни ишлаб чиқариш бўйича ҳудудлараро тафовут ортиши мумкин.
__label__ita Lui mi bloccava il cammino.
__label__ara تقام الألعاب الأولمبية كل أربع سنوات
__label__fra Elle fait réchauffer l’eau.
__label__uz_lat Moskvada tug‘ilib o‘sgan Filipp Gorbunov Toshkentga 2010 yili Nestle Uzbekistanni boshqarish uchun kelgan edi.
__label__eng Sami sat in an aisle seat.
__label__uz_cyr Айнан давлат раҳбари назарда тутган йўналишлардан бири ҳунармандларимиз миллий брендимиз тамғаси остида ишлаб чиқарган маҳсулотларни жаҳонга кенг ёйиш эканини алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__ara استمرت في العمل.
__label__ita Dove avete messo il giravite?
__label__eng She walked towards her car.
__label__ita Due bottiglie piccole, per piacere.
__label__uz_lat Bunda ba’zan imtiyozli davr ham beriladi va u uch oydan ikki yilgacha davom etishi mumkin.
__label__oth Osaka es plu grand quam Kyoto.
__label__ita Fadil non si fidava della medicina.
__label__ara الحياة حلوة.
__label__oth Na minha opinião, o Twitter é uma perda de tempo.
__label__tur Tom bunu yapmayacağına karar verdi.
__label__rus Сегодня день покупок.
__label__rus Грипп, корь, натуральная оспа и ветряная оспа — инфекционные, заразные болезни.
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Амирликларида "Кам сонли мусулмонлар халқаро анжумани" таъсис этилган эди.
__label__eng The school won't turn on the air conditioning, so the students are going to throw their hot water flasks off of the balcony in protest.
__label__ita A me non importa cosa mi succede.
__label__ita Lui si assentava.
__label__ita Questa è l'unica spiegazione?
__label__ita Tom ha contattato le autorità.
__label__uz_lat O‘zgartirishlar loyihasi 25 iyun kuni e’lon qilingandi va muhokama uchun atigi 10 kun berilgandi.
__label__uz_lat YTH oqibatida Lacetti haydovchisi U. T. , Cobalt haydovchisi M. A. va yo‘lovchisi 2011 yilda tug‘ilgan M. M. olgan jarohatlari sabab tibbiy muassasaga olib borilgan.
__label__ara لدي موعد مع الأستاذ عند الواحدة و النصف.
__label__tur Ayrılmak zorunda değildin.
__label__uz_cyr 	 Бундан ташқари, Қонунчилик палатаси томонидан кўриб чиқилган қонун лойиҳалари сони ўрта ҳисобда қарийб 2, 8 бараварга ошди.
__label__eng They broke the window.
__label__deu Sie hatte niemanden, an den sie sich wenden konnte.
__label__fra Est-ce dans les environs ?
__label__ara بإمكان ذلك أن يهدىء اضطراب الشعب في الجزائر.
__label__eng Sami and his friends were loud.
__label__ita Sono stato qui per tre mesi.
__label__spa La contaminación ambiental es causada por el humo que sale de las chimeneas.
__label__rus Всегда готов тебе помочь.
__label__ita E come si fa?
__label__eng When did the Japanese start eating polished rice?
__label__spa Cartago debe ser destruida.
__label__uz_cyr Учинчидан, фуқароларнинг давлат ва жамият ишларидаги иштирокини фаоллаштиришни, давлат ва жамият тараққиётида фуқароларнинг даҳлдорлик ҳиссини уйғотишни рағбатлантиради.
__label__uz_lat “Komandirlaringiz sizni fuqarolik kiyimiga o‘tishga va Xersondan o‘zingiz qochishga harakat qilishga undaydi.
__label__fra Tom a été emmené à l'hôpital avec une intoxication présumée au monoxyde de carbone.
__label__spa Toda verdad tiene dos lados; es aconsejable examinar ambos antes de comprometernos con uno de ellos.
__label__fra Elles ont modifié le système.
__label__fra La science m'endort.
__label__rus Дэн участвовал в марафоне.
__label__ita Provate ad evitare il cibo spazzatura.
__label__rus У нас не идёт кровь из носа.
__label__eng The breakfast cafe will kill me sooner than later.
__label__tur Polisin Tom'u tutmak için yeri yok.
__label__oth Você está comprando alguma coisa?
__label__uz_lat Unda Oʻzbekiston terma jamoasi GM Nodirbek Yakkubboyev, GM Javohir Sindarov, GM Shamsiddin Vohidov, GM Jahongir Vohidovlardan iborat kvartet bilan “B” guruhida saralash raundlarini 
__label__ita Non vado a costruire mausolei in Bulgaria?
__label__eng If you do that, it'll cause problems.
__label__uz_cyr ёшлар, хотин-қизлар) тадбиркорлик фаолиятига кредит ажратишни молиявий манба билан узилишларсиз таъминлаш мақсадларига 
__label__ara سامي و ليلى يعلّمان دروسا معا.
__label__ita Tom mi crede?
__label__spa Fue el vuelo de Pan Am.
__label__eng Tom put milk in his coffee.
__label__deu Pass auf meine Kamera auf.
__label__ita Signore, ora dovrò chiederVi di andarvene.
__label__uz_cyr Эндиликда қарор ижросига мувофиқ, йўналишдаги ишларни янада кучайтириш вазифалари белгиланди.
__label__uz_lat Ichki sayohatlarning faollashishi birinchi karantin cheklovlari olib tashlangan paytdan boshlangan, ammo virus hali ham dunyoda avj olgan edi.
__label__eng My wallet has been stolen, so I'm going to call the police.
__label__spa El cuerpo y el espíritu son gemelos: sólo Dios sabe cuál es cuál.
__label__fra Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de ma haute considération.
__label__rus Я даже не знаю его имени.
__label__uz_lat Ushbu shaxs oʻrnatilgan tartibda bojxona nazoratidan oʻtkazildi.
__label__spa Los mosquitos son vectores de transmisión.
__label__oth Eu também estou aqui.
__label__oth Mi ne koleras, kvankam vere ekzistas kaŭzo por koleri.
__label__uz_lat 22 dekabr kuni soat 19:15 larda Andijon shahar «Dalvarzin» MFY, S. Abdulla 5-tor ko‘chasida yashovchi 1982 yilda tug‘ilgan A.
__label__ara ليس لدي سيارة، ولكن أختي لديها.
__label__uz_cyr “Muslim ТV” интернет телеканали интернет тармоғида катта аудиторияга эга бўлган “ITV.
__label__ara قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.
__label__tur Mutlu görünüyorlar.
__label__uz_cyr Масалан, 2020 йил сентябрь ойида БМТ Бош Ассамблеясининг 75-сессиясида Ўзбекистон томонидан илгари сурилган бир қатор ташаббуслар, аниқ амалий таклифлар халқаро миқёсда кенг қўллаб-қувватланди.
__label__oth Yesluɣ-am-tt s wakal.
__label__ita Questo libro è mio; ci ho scritto il mio nome dentro io stesso.
__label__fra Tom et moi nous parlons généralement en français.
__label__eng Tom wanted to be a scientist.
__label__rus Это твоя любимая песня.
__label__oth Tom kaj Mary ankaŭ estis tie.
__label__spa Está casado con mi prima.
__label__fra Les bonbons que j'ai mangés étaient délicieux !
__label__uz_lat Shuni unutmaslik lozimki, davlat harajatlari — hamisha oxir-oqibat soliqlar, demak, juda zarur bo‘lgan narsalarga mablag‘ sarflash darkor.
__label__deu Ja, ich spreche über Fehler in einem Satz.
__label__ara انتظر سامي ستّة أشهر أخرى.
__label__uz_cyr Чунки, улар Ўзбекистонда ҳеч бир тадбиркор, ҳеч бир оила, ҳеч бир инсон эътиборсиз қолдирилмаслигига қаттиқ ишонмоқда.
__label__rus Этого даже её учитель не понял.
__label__fra Je demande juste quelques minutes.
__label__oth Shetani akayiheka.
__label__eng She's a Berber teacher.
__label__oth Тому потрібно це зробити завтра.
__label__uz_cyr “Вақф” хайрия жамоат фонди, СТИР 207276595
__label__ara تخيلت أني طير.
__label__oth Eu quisera sorver teu doce hálito e, caindo a teus pés, adorar a ti, somente a ti.
__label__spa ¿Qué necesitas exactamente?
__label__eng I wonder whether I'll be late.
__label__tur Daha sonra ne yapacağımı bilmiyordum.
__label__ara هل رأيت يوما حوتا رمته الأمواج خارج البحر؟
__label__deu Der Kuchen ist eine Lüge.
__label__spa Vamos a tener nieve dentro de poco.
__label__rus Вы можете его позвать?
__label__deu Wie machen wir uns?
__label__rus Не болтай вздор!
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 12-13 август кунлари Инсон ҳуқуқлари бўйича Самарқанд форумини видеоконференция шаклида ўтказиш режалаштирилган.
__label__spa Estados Unidos de América limita con Canadá.
__label__uz_lat Oʻshanda oʻquv maskani oʻgʻil bolalar maktabi sifatida faoliyat yuritgan.
__label__rus Да-а, у тебя определённо есть талант... тратить деньги.
__label__rus Я не хочу ждать до завтра.
__label__uz_lat 1-taymda Fransiya Daniya darvozasiga yo‘l topa olmadi — 0:0.
__label__rus Думаете, Том сделает это сам?
__label__rus Она считает себя правой.
__label__rus Она пуста.
__label__tur Bir ya da iki şarkı söylemek için ikna edilebilirim.
__label__ara هذا كتاب.
__label__ita Prendete un libro e leggete!
__label__deu Knuddele sie einmal ganz fest von mir!
__label__ara ييذير و ثيزيري يعيشان في النرويج.
__label__ara هذه التنورة صغيرة الحجم علي.
__label__oth 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
__label__uz_lat Mazkur mahsulotlarning mamlakatga kirishi monopoliya orqali boshqarib turilar ekan barcha soliq stavkalarini 0% qilganda ham narx-navo hech qachon pasaymaydi.
__label__uz_cyr Жаҳон тажрибасига назар солганимизда, ривожланган давлатларда яширин иқтисодиёт ва коррупция даражаси пастлиги, ривожланмаган давлатларда эса жуда юқори эканини кўриш мумкин.
__label__deu In jedem Kopf sitzt ein Bremser oder ein Förderer. Jemand, der nicht mehr dazulernt, ist ein Bremser; und der, bei dem das Hirn noch funktioniert, ist ein Förderer.
__label__tur Belki buna cevap verebilirim.
__label__tur Lahana dışında tüm sebzeleri sever.
__label__fra Étais-tu l'une d'entre elles ?
__label__tur Tiyatronun kapısının üzerindeki sözler bir metre yükseklikteydi.
__label__uz_cyr Худди жамоат транспортларида қўлқоп тақиш ёки мигрантларнинг иш стажи белгиланиши эвазига жорий этилган солиқлар муаммосидек.
__label__ara كان النّاس يتحدّثون.
__label__uz_cyr Жумладан, Вазирлар Маҳкамасининг юқоридаги иккита қарорида ташқи реклама конструкцияларини жойлаштиришнинг янги тартиби белгиланмоқда.
__label__uz_lat Ayni vaqtga kelib, halok bo‘lganlardan olti nafarining shaxsi aniqlangan, deya ma'lum qilgan RIA “Novosti” agentligiga FVV mintaqaviy  Bosh boshqarmasi matbuot xizmati rahbari Sergey Yusko.
__label__uz_lat Oliy sud raisi o‘rinbosari Ikrom Muslimovning aytishicha, bu «O‘zbekiston xalqini sobiq Ittifoqqa nisbatan bo‘ysundirish maqsadida qilingan xatti-harakatlardir».
__label__eng Tom's beard is longer than John's.
__label__rus У Тома маленькие дети.
__label__uz_cyr Илк ёзма манбаларимиз Урхон ҳоқон Онасой бўйларида давлат қургани ҳақида битилган бўлса, Аҳмад Югнакий, Маҳмуд Қошғарий, Юсуф Хос Ҳожиблар ёзма адабий тилимизнинг тамал тошини қўйганлар.
__label__rus Ты никогда не узнаешь правды.
__label__uz_lat Marketpleysni reyestrga kiritish uchun esa   bilan Davlat soliq qo‘mitasiga murojaat qilish lozim.
__label__ita Io l'ho sempre saputo che saresti tornata.
__label__spa Se excavó una antigua vasija.
__label__tur Saldırgan kolayca kaçtı.
__label__ara لا خيار لنا سوى المتابعة.
__label__uz_lat Tuman tushishi mumkin.
__label__ita Non le volevo disturbare.
__label__uz_cyr  ажратиб кўрсатиш имконини беради:
__label__fra Je trouverai quelqu'un d'autre pour m'aider.
__label__uz_lat Tan olish kerak, bu borada hammada imkoniyat yetarli emas.
__label__tur Seninle gurur duyuyor.
__label__spa Tom y Mary quieren aprender francés.
__label__rus Почему вам нравится это занятие?
__label__rus Это не ваши стулья.
__label__eng His request is very reasonable.
__label__ara هذا رقم هاتفي.
__label__oth Sanda akka ay la tetteddud akka? "Ad dduɣ ɣer yimawlan-inu, ma d kečč ad k-ǧǧeɣ d tissisin-nnek tihuskayin."
__label__deu Der brave Mensch grämt sich weit mehr über ein Unrecht, das er getan hat, als über ein solches, das ihm angetan wurde.
__label__spa Tom pidió algo de dinero.
__label__ita Jim è nei guai.
__label__uz_cyr Ҳеч иккиланмай тан олиш керакки, бу ишларнинг барчаси мамлакатимизнинг халқаро майдондаги салоҳиятини, ўзбек парламентининг имижини кўтарди.
__label__uz_lat Toshkent davlat yuridik universitetining QS Stars xalqaro reyting tizimi yoʻnalishlari boʻyicha erishgan natijalari:
__label__rus Было бы замечательно, если бы мы могли это сделать.
__label__ara هل لديك أدنى فكرة عن الوضع الذي أقحمتنا فيه ؟
__label__fra Il est resté muet au cours de cette discussion.
__label__tur Antibiyotikler virüsleri yok edemez.
__label__spa Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.
__label__tur Paris'te iken Michel'i görmedi mi?
__label__fra Laisse-moi juste finir ça.
__label__eng Tom doubted Mary would keep her promise.
__label__spa No tenía permiso de hacer eso.
__label__uz_lat Misol uchun 100 yevro «Borussiya» Dortmund yoki «Bavariya» klubiga ovoz beruvchi sifatida a'zo bo‘lishingiz imkoniyatini beradi.
__label__spa Me apresuré a casa.
__label__tur Kahvaltıdan sonra biraz iş yaptım ve dışarı çıktım.
__label__tur Söyleyecek söz bulamıyorum.
__label__spa ¿Iban a venir?
__label__eng They all died.
__label__eng His job has to do with printing.
__label__deu Wo ist eure Uni?
__label__spa Tengo pie de atleta y es muy irritante.
__label__tur O dışarı balık tutmaya gitti.
__label__rus Пожалуйста, сделай это заранее.
__label__ita La cosa più spaventosa nella vita è l'incertezza.
__label__eng I find it interesting.
__label__ita Avete tutti il libro interattivo.
__label__fra As-tu ton billet ?
__label__ita Sei fuggita.
__label__tur Herkes birbiriyle geçinemiyordu.
__label__rus Он лёг на траву и погрузился в сон.
__label__eng Tom cleaned Mary's car.
__label__uz_cyr Болаларимизнинг мактабгача таълим тизимига қамраб олиниши йилдан-йилга ўсиб бормоқда.
__label__oth Ти не зрозуміла.
__label__uz_cyr Лекин булар бир-икки  тадбиркор бошига тушган иш эмас, балки республика бўйича тизимли муаммо сифатида тадбиркор оёғига тушов бўлмоқда.
__label__oth Du'IHmoH yIvbeHvam Doqqu'.
__label__uz_cyr Ҳар бир дақиқани ғанимат билиб, вазифалар ижросига киришилса натижа албатта кўп куттирмайди.
__label__tur Bu büyük bir dünya.
__label__spa Mi papá siempre habla muy fuerte.
__label__rus Первым делом надо позвонить в банк.
__label__rus Сильвия любила эти концерты.
__label__uz_cyr Мир Араб олий мадрасаси, Бухоро вилояти, Когон тумани  (+99895) 604-45-97;
__label__ara ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله؟
__label__uz_cyr Шунингдек, аҳоли пунктларида муҳандислик коммуникацияларни қуришда маблағларни тежаш мақсадида алоҳида ҳоллар белгиланмоқда.
__label__tur Onlar batı ülkeleriyle iletişim kurdular.
__label__deu Je mehr man liest, desto mehr Kenntnisse bekommt man.
__label__uz_lat Maksimum esa eng katta natijaga erishish [rejalashtirilgan].
__label__ita Tom ha aiutato Mary con i suoi compiti.
__label__deu Sie glaubt, ihre Arbeit ist sinnlos.
__label__eng I have to see this movie.
__label__oth मी त्यांच्या झेंड्याला सलामी देत नाही.
__label__uz_cyr Уларнинг фаолияти устидан жамоатчилик назорати кундан кунга кучаймоқда, мулкдорлар сони ошиб, хусусий мулк ҳимоясига эътибор, мамлакатнинг инвестициявий жозибадорлиги ортмоқда.
__label__fra M. White nous enseigne l'anglais.
__label__deu Er wäre um ein Haar überfahren worden.
__label__ita Adoravano la poesia.
__label__deu Bitte schauen Sie sich dieses Bild an.
__label__oth Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tarusit-talmanit?
__label__deu Ist er erfolgreich in seinem Beruf?
__label__deu Tom träumte.
__label__oth Kami semua pergi kecuali dia.
__label__fra Est-ce que tu es capable de répondre à sa question ?
__label__ara أنا أستعد للأسوأ.
__label__oth Olisipa minulla oma auto.
__label__uz_cyr Биринчидан, Президентимиз таъбири билан айтганда, ҳар қандай қонун халқчил ва тўғридан-тўғри ишлайдиган бўлиши керак.
__label__uz_lat Bu esa Langar, Forobiy va boshqa ko‘chalarda sayr etish va Eski shahar muhitidan bahramand bo‘lish imkoniyatini beradi:
__label__uz_cyr Зеро, истиқлол бизга, энг аввало, ўзликка қайтиш ва уни англаш, ўзимизга мос турмуш тарзини танлаш, эркин ва фаровон ҳаёт кечириш имконини берди.
__label__uz_lat AQShning Florida shtati osmonida guvohlar g‘ayritabiiy olov sharni tasvirga olishdi.
__label__ita Di dov'è questa bandiera?
__label__spa Les encantaban las bromas.
__label__uz_cyr 4 Май куни аёллар ўртасида ўтказилса, 5 Май куни эркаклар ўртасида бўлиб ўтади.
__label__eng We will have to rely on robotic missions to explore outer space for a long time.
__label__ita Tra di noi non stava succedendo niente.
__label__ara لا يوجد أحد في المنزل.
__label__oth Tom não queria fazer isso.
__label__eng You should wait until Tom and Mary get here to do that.
__label__uz_lat » loyihasini davom ettiradi.
__label__ara فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.
__label__uz_lat Foto: Muhayyo Tashpulatovaning shaxsiy arxividan
__label__eng Mr. Jackson is one of my professors.
__label__uz_cyr Жамғармадан маблағларни тўлаш тиббий хизматлар учун клиник-харажат гуруҳлари бўйича «ҳар бир даволанган ҳолат» учун тўлаш тизимида ишлаш режалаштирилмоқда.
__label__rus Кто не знает, в какую гавань плыть, для того не бывает попутного ветра.
__label__spa Creo que ya está bien por hoy.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мустақилликка эришган илк кунданоқ ички ва ташқи сиёсатида ўз йўлини танлаганини дунё ҳамжамиятига эълон қилди.
__label__spa La leche está en la heladera.
__label__oth ma tomo Oketo li lete mute mute. ma tomo Kijusu li lete lili.
__label__spa Nosotros despreciamos a Tom.
__label__spa ¿Puedo tener tu número de teléfono?
__label__ara الأدب مستقبل دولة.
__label__spa Los atriles que vende ese supermercado no sujetan bien los libros.
__label__ita Sembra divertente. La vorrei provare.
__label__fra Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.
__label__ara عليك أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.
__label__rus Они вообще нашли Тома?
__label__eng Tom and Mary have already spent all the money I gave them.
__label__ara لقد أزعجتموه.
__label__ita Non parta!
__label__oth Ur truḥemt ara ɣer At Hella.
__label__deu Sei ein Individualist und ein Individuum. Du wirst erstaunt sein, um wie viel schneller du vorankommst.
__label__fra Réalisant que les prix de l'or noir ne cesseraient de grimper, l'amatrice de réglisse fondit en larmes de désarroi.
__label__eng I hope I can work with Tom again.
__label__deu Gehört das rote Auto vor deinem Haus Tom?
__label__fra Avez-vous déjà été trahies par un ami ?
__label__rus Я знаю только, что там очень красиво.
__label__ita Lui non ha idea.
__label__rus Скорее бы выходные.
__label__deu Könnt ihr mir die Datei per E-Mail schicken?
__label__uz_lat Bu haqda Davlat statistika qo‘mitasi taqdim etgan   ma’lum bo‘ldi.
__label__ara توقف توم عن الضحك أخيرا.
__label__deu Das ist Toms Büro.
__label__eng Breathe naturally.
__label__fra Je le veux maintenant !
__label__fra Tom est retourné dans son bureau.
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳасидаги ўзгаришларни норматив-ҳуқуқий ҳужжат лойиҳасида акс эттириш мақсадга мувофиқ.
__label__tur Çakmağın var mı?
__label__tur Ben de seni pek sevmiyorum.
__label__eng I wonder what that is.
__label__oth Ben je gisteravond uitgeweest?
__label__ara الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس.
__label__oth Ttmeyyizeɣ ad qqimeɣ dayi alamma fukken idrimen-iw.
__label__rus Мне очень жалко вашу сестру.
__label__tur Bana bir bıçak lazım.
__label__ara لماذا السماء زرقاء؟
__label__ara كانت عند زيري سيّارة.
__label__uz_lat Biz qolgan oʻqituvchilarni ham oʻz ustida ishlab, maoshlarini oshirish imkoniyatlaridan foydalanib qolishlarini soʻrab qolamiz.
__label__uz_cyr Ҳар бир амал Қуръон ва Расулуллоҳ суннатларига зид бўлса, ҳар қандай ҳолатда ундан воз кечган.
__label__rus У меня такое чувство, что ты не хочешь, чтобы я здесь был.
__label__uz_lat Har bir chet ellik investor mablag‘ kiritishdan avval mamlakat qonunchiligini diqqat bilan va sinchiklab o‘rganadi.
__label__fra Le spectacle de travestis était spectaculaire.
__label__oth आम्ही वर्षातून एकदा तरी ऑस्ट्रेलियाला जायचा प्रयत्न करतो.
__label__ara توم ليس غبياً.
__label__spa Estoy flaca.
__label__ara ابتسم زيري.
__label__tur Gangasterlerle ilgili casusluk yapmak tehlikeli bir girişimdi.
__label__ara فقد سامي كلب ليلى.
__label__uz_lat Shuni tan olish kerakki, ushbu bosqichdagi ba’zi raqobatchilar turli xil pul o’tkazmalarida bizdan ustundir.
__label__ita Ho avuto successo senza di voi.
__label__ara عنده مرآة.
__label__fra Elle a raté le train.
__label__eng We cannot deny this fact.
__label__rus Она посвящает ей свой труд.
__label__uz_lat soʻmlik mebel jihozlari olib kelib joylashtirildi.
__label__deu Ich habe die dicken Äste mit einem Fuchsschwanz abgesägt.
__label__eng He is as generous as wealthy.
__label__eng I shouldn't have accused him of stealing the money.
__label__ita Vanno a fare nuove conoscenze in Australia.
__label__uz_cyr Айниқса, опа-сингилларимиз саломатлигини сақлаш масалаларига алоҳида эътибор қаратиляпти.
__label__fra Soyez brèves.
__label__deu Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.
__label__deu Reis enthält kein Gluten.
__label__uz_cyr Институтда дастлабки уч йилда Қуръонни ёдлаганларидан кейин бошланғич, ўрта ва санавий босқичларида ўқишни давом эттиришга рухсат берилади.
__label__spa Deberías ponerte tu abrigo.
__label__rus Я не хотел его видеть.
__label__fra Tu n'as pas inventé la poudre.
__label__uz_lat SMM agentlikni yopdik
__label__deu Ich bin Französin und will mein Englisch verbessern.
__label__eng We don't have all afternoon.
__label__spa ¿Ella me quiere?
__label__fra Pourquoi tripotes-tu mon petit ami ?
__label__spa A Tom le gusta toquetear con las cosas porque cree que siempre hay una manera mejor.
__label__uz_cyr Ўқувчи ва талабалар учун телеканалларда кунлик онлайн дарслар бериб борилмоқда.
__label__rus Том кого-то ждёт.
__label__tur Onlar büyük elçilikten tüm gereksiz personeli tahliye etmeyi planlıyorlar.
__label__tur Bütün bunları bugün yapmak zorunda mıyız?
__label__spa ¡No te dejes engañar!
__label__spa Desearía no haber dejado las ventanas abiertas.
__label__spa ¿Quién sobrevivió?
__label__rus Вы хотите кофе?
__label__spa ¿Qué viste en Australia?
__label__tur Bunu masanın altında buldum.
__label__rus Вы с Томом совершенно одинаковые.
__label__spa Al ver al policía, huyó.
__label__deu Es ist immer gut, russische Freunde zu haben.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, жорий йилда Қибрайда 155 ва 270 гектарлик иккита парк қурилади, “Тошкент-Шарқий” аэродроми яқинида фақат дарахтзор ва гуллардан иборат бўладиган 155 гектарлик дендропарк бунёд этилади.
__label__eng I wonder whether or not Tom is pleased.
__label__tur Dahilik ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.
__label__uz_lat Mercedes-Maybach yangi kabrioletining ilk tizer tasvirlarini namoyish etdi.
__label__tur O kadar şanssızım ki.
__label__oth Sor tIn QIbDaq ba' chaH.
__label__rus Вы уже поговорили обо мне с Томом?
__label__ara سأنتقل للعيش معكِ.
__label__rus Она не была понята.
__label__ita Cosa ne pensi di quella recensione?
__label__ara يذهب سامي إلى المسجد خمس مرّات في اليوم.
__label__spa Trajiste agua.
__label__deu Dieser Autor hinterließ weder viele, noch umfängliche Werke, dennoch werden seine Bücher noch nach einem Jahrhundert gelesen.
__label__ara اجلس هناك.
__label__fra J'ai trouvé l'échelle de corde.
__label__eng He tied his dog to the tree.
__label__rus Уходи. Я занята.
__label__ita Siamo qui dal mese di ottobre.
__label__deu Sollte ich jemand anderen fragen?
__label__spa ¿Tienes una idea innovadora?
__label__spa Ayer tuve un sueño la mar de extraño, estaba en medio de un paisaje bucólico, una pradera verde interminable al lado de un río, cuando de repente empezaron a salir plantas carnívoras gigantes de todas partes.
__label__deu Tom glaubte, er könne Maria aufheitern.
__label__uz_cyr Президентимиз биринчи навбатда халқимиз соғлиғини сақлаш уларни ижтимоий мухофазаси масаласига жиддий эътибор қаратди.
__label__spa ¿Me pasas eso?
__label__rus Этой шутке лет 20.
__label__uz_lat Ayniqsa, IT sohasiga bugun talab yuqori.
__label__eng I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.
__label__deu Wir können beide in demselben Zelt schlafen.
__label__uz_cyr Университетни ташкил этишдан мақсад сифатида Индонезияда ислом динини янада ривожлантириш, кўпқиррали, бағрикенг ва мулоқотга очиқ бўлган динни кенг ёйиш экани айтилган.
__label__tur Muhtemelen Tom'dan daha iyi yüzüyorum.
__label__fra Rien n'est constant dans ce monde que l'inconstance.
__label__tur Nasıl Fransızca konuşacağımı öğrenmek istiyorum.
__label__fra Davantage de véhicules ont été recensés cette année que jamais auparavant.
__label__uz_lat Men sizdan qamashni so‘ramayapman, qamamang, qo‘yib yuboring.
__label__ara هو مستعد.
__label__rus Она отправила ему письмо.
__label__ita L'insegnante ha rimproverato Tom.
__label__rus Может ли быть компьютер достаточно умным, чтобы рассказать шутку?
__label__oth Ur sraffgen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__ara تم طرده من الحافلة.
__label__tur Seninle hemen konuşmam lâzım.
__label__uz_lat Inson o‘z salomatligiga dahldor to‘g‘ri va ishonchli ma'lumot olishga haqli.
__label__ita Lei è proprio come Tom.
__label__eng I've never eaten such a good meal.
__label__eng I didn't study math at all.
__label__ita Tenete a bada la lingua.
__label__eng I came here to talk to her.
__label__oth Csodálatos karrierje volt.
__label__ita Tom si divertì alla festa.
__label__oth Kur galėtų būti katė?
__label__eng No one is going to stop you.
__label__tur Tom biraz züppe.
__label__uz_cyr Бироқ қийинчиликларга қарамай Ибн Сино беморларни даволаш билан бир қаторда 450 дан ортиқ (бизгача 240 таси етиб келган) асарлар ёзган.
__label__spa Pues si tú no vas a ceder y yo tampoco, creo que estamos en un punto muerto.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Vous étiez toujours très gentil.
__label__spa Tom está viendo un vídeo.
__label__rus Всё доступно.
__label__rus У меня бесполезно спрашивать, я в этом не разбираюсь.
__label__oth Laŭ mia scio Tomo estas malsana.
__label__fra Tom est plus âgé que sa sœur.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, қўмита аъзолари сайлов округларидаги учрашувларда ҳам аҳолининг мурожаатларини ўрганиб, уларга ечим топмоқда.
__label__oth Ɛebban-as-t s lfeṛḥ.
__label__rus У меня аллергический ринит.
__label__ara ليلى لَيسَت حُبلى مِنْ سامي
__label__tur O bana söylemedi.
__label__uz_cyr Шу боис, истиқлолни кўз қорачиғидек асраб-авайлаш ҳар бир инсоннинг, ўзини ҳурмат қиладиган миллатнинг муқаддас бурчи саналади.
__label__ara لا أستطيع توظيفك،لأن الشركة ليست بعد بالقوّة الكافية.
__label__oth 日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
__label__tur O, David'in yakalanması gerektiğini söyledi.
__label__uz_lat Taxminan $50 mingga to’g’ri kelar edi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кенг миқёсда олиб борилаётган қурилиш ва бунёдкорлик ишларида сифатли металлдан фойдаланиш масаласи устувордир.
__label__ara أنا أشعر بالأضطراب أثناء العمل
__label__ita Per piacere, prendetela.
__label__ita Non è un caso che sia successo oggi?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Ўзбекистон “Адолат” СДП ҳам ўз фаолиятида аҳоли соғлиғини сақлашни энг асосий йўналиш сифатида қарайди.
__label__deu Tom glaubt, dass, weil Maria ihr Pferd liebt und ihr Pferd sie, Maria vielleicht auch anfangen könnte, ihn zu lieben, wenn er liebevoll mit ihrem Pferd umgeht.
__label__spa ¿Pagaste el libro?
__label__ita A me piace viaggiare in treno.
__label__deu Du hast mir von dieser Sache nichts erzählt.
__label__tur Dedelerin nereliydi? "Malezya."
__label__ara أحب هذا الكتاب أكثر من غيره.
__label__ara أهناك مشكلة في الأمر؟
__label__uz_cyr Инсоният бу иллатнинг пайини қирқиш учун мудом қонунларга таяниб курашиб келмоқда.
__label__spa Veré qué puedo hacer.
__label__fra Malheureusement, je n'ai pas compris ce que tu as dit.
__label__rus Она говорит, что мы можем начинать без него.
__label__ara أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضاً.
__label__uz_lat Aviatsiya o‘ta qaltis va juda kam foyda keltiradigan biznes.
__label__uz_cyr Хусусан, ҳозирги мураккаб вазиятни ҳисобга олиб, тўқсонбости ва эртаги экинлардан бўшаган томорқаларга такрорий (ўртаги) экинлар экиш йўлга қўйилди.
__label__rus Мы нашли убежище в тени дерева.
__label__uz_cyr Илм-фан ва таълим соҳаларида ҳамкорликни ривожлантириш, икки мамлакат ҳудудлари ўртасида алоқалар ўрнатиш ва ривожлантириш муҳимлиги қайд этилди.
__label__ara زيري هناك.
__label__uz_cyr Мазкур давлатларнинг оғир талофатдан кейин тезликда тикланиб олиши ва юксак ривожланган давлатлар қаторидан ўрин олишига хизмат қилган асосий омиллар жамиятнинг етуклиги ва самарали бошқарувдир.
__label__eng How do they put up with you?
__label__ita Gli elfi hanno una forte connessione con la natura.
__label__eng He's not even aware that it bothers me.
__label__spa A Tom le gustó mucho la película.
__label__oth Я хотів би трохи схуднути.
__label__tur Biz zaten yedik.
__label__tur Beni alabilir misin?
__label__ara كان سامي بحاجة للمساعدة.
__label__fra Je sais que je vous déçois parfois.
__label__spa Se quieren desde que eran pequeños.
__label__ara هذا لصديق لي.
__label__deu Der Präsident verhandelte, bevor er zurücktrat, dass er genug Geld bekommen würde.
__label__ara لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.
__label__ara يبدو ذاك كسامي.
__label__tur Başka planlarım var.
__label__rus У меня нет времени играть с вами в игры.
__label__uz_lat Ichki bozorda, xizmat ko‘rsatish kabi sohalarda ishlaydiganlar esa unikal, boshqalarda yo‘q xizmat taklif qilishi kerak, menimcha.
__label__eng Ziri didn't realize his mistake.
__label__ita Devo perdere peso, per cui sono a dieta.
__label__rus У меня пальцы ног онемели.
__label__ita Non vado a costruire autostrade in Lituania?
__label__uz_cyr Шунга кўра, бу борада ислоҳотларнинг олиб борилиши ушбу соҳадаги ҳуқуқий асосларни яратиш ва доимий такомиллаштиришда муҳим аҳамиятга эга.
__label__deu Gib mir bitte das Salz rüber!
__label__spa ¿Cuántos huevos dirás que ha puesto la periquita?
__label__deu Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.
__label__spa No volverá a pasar.
__label__ara امتلأ قلبي بالسعادة.
__label__oth עשה מעשיך רק על פי אותו הכלל המעשי אשר, בקבלך אותו, תוכל לרצות גם כן כי יהיה לחוק כללי.
__label__ara كان زيري سيّء الخلق للغاية.
__label__deu In unserem Land gibt es keine großen Berge, nur Hügel.
__label__rus Том одолжил у Мэри ножницы.
__label__uz_lat Shu kuni u yana bir kompaniya ochishga buyurtma berdi, bundan tashqari tez orada menga O‘zbekistondan mijoz chiqdi.
__label__rus Том мне это объяснит.
__label__deu Ihre Geschichte ist auch meine Geschichte.
__label__eng I can't come because I'm sick.
__label__uz_lat Odamlar tufayli siz biznesda qoldingiz.
__label__ara سامي غاضب.
__label__tur Ben bir desen görebiliyorum.
__label__fra L'action des eaux d'infiltration a oxydé et rubéfié le sol.
__label__fra Je suis chauffeur de camion.
__label__fra Là, le fils de Thétis, sous les murs d'Ilion, / avait traîné trois fois Hector dans la poussière, / et, d'un bras teint de sang, le vendait à son pére.
__label__eng All of us will have to go through this.
__label__spa Mamá me compró una hamburguesa muy sabrosa.
__label__deu Nach dem ersten Jahr verlangsamte sich die Genesung des Patienten, bis sie zum Stillstand kam.
__label__eng Let's tell Mary that we won't do that unless she helps us.
__label__ita Stolidità!
__label__ara أنا لن أطلب منك شيء
__label__tur Tom'a ne düşündüğünü soracağım.
__label__oth Yedda ɣer Ticci.
__label__deu Er hat nicht den Mut die Wahrheit zu erzählen.
__label__deu Die meisten Menschen tun das.
__label__rus Я разделяю её мнение.
__label__spa Soy muy apegado a mi madre.
__label__deu Aus Tom und mir wurden sogleich Freunde.
__label__ita Tom resterà.
__label__ara هل تحبني؟
__label__rus Почему вы поменяли планы?
__label__ita Non hanno mai visitato la Lituania?
__label__rus Я не спустил курок.
__label__rus Моя мать поставила тарелки возле окна.
__label__tur Artık mutlu musun?
__label__ita Fadil cominciò a imparare l'arabo all'università.
__label__oth Kiu loĝas en la plej proksima domo?
__label__oth Kan je ons horen?
__label__uz_cyr Бу – катта ўзгариш, катта ютуқ, албатта.
__label__uz_lat Biz uzoq vaqt jim qolamiz.
__label__rus Это лёгкая часть.
__label__tur Allah'tan başka bir ilâh yoktur ve Muhammed, Allah'ın elçisidir.
__label__tur Senin bunalımlı göründüğünü düşündüm.
__label__rus Я Тома встретил.
__label__fra Où sont les bougies ?
__label__uz_cyr Жойларда ўрганишлар вақтида профилактика инспекторлари билан суҳбатлар ўтказилганда, улар ҳам бу вазифанинг юклатилиши мураккабликларни келтириб чиқаришини алоҳида таъкидлашди.
__label__uz_cyr Ёки энг сермаҳсул соҳа бўлган тадбиркорлик сирлари ўргатилади.
__label__tur Tom her zaman burada olmayacak.
__label__deu Das ist sehr seltsam.
__label__fra Ce sont toutes des citations tirées de la Bible.
__label__tur Aksi takdirde ölürsün.
__label__ara هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غداً؟
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__oth Maraming-maraming kuneho sa sakahan ni Roberto.
__label__ara لا تقل لي انك ارسلت لي فيديو ثاني حول قطة.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам мана шу икки соҳада биз аҳволни тубдан ўзгартириб, ижобий натижаларга эриша олсак, бутун жамиятимиздаги вазият ва ижтимоий муҳит кескин ўзгаради, мен бунга аминман”.
__label__eng John went to America by air.
__label__rus И тут меня осенило.
__label__ita Lasciami pagare per favore.
__label__eng No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
__label__deu Naoki war arm und lebte in einer Hütte.
__label__deu Vom Loch im Strumpf weiß nur der Schuh.
__label__oth Ṛuḥen ad d-sɣen igumma.
__label__eng I heard that Tom used to live in Australia.
__label__uz_lat BNC'ning so‘nggi hisobotiga ko‘ra, Dubaydagi Expo-2020 byudjyeti 8, 1-8, 7 milliard dollarga baholanmoqda.
__label__rus Ты видел Тома? Ты уверен, что не ошибся, не обознался?
__label__tur Sanırım doğru yolda değiliz.
__label__spa Tom no necesitaba ir a Boston la semana pasada.
__label__eng Many people change themselves, but nobody has a way of changing the world.
__label__ara إنهم يكرهونك.
__label__eng Why don't we go back now?
__label__fra Je m'appelle Marie, et comment vous appelez-vous ?
__label__ara لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
__label__uz_cyr Негаки, кейинги 10 йиллигимиз асл юксалиш ва тараққиёт даври бўлиши муқаррар.
__label__uz_lat Masalan, “Adidas” oyoq kiyimlarini xarid qilganda iste’molchi boshqa mashhur bo’lmagan brendga qaraganda sifatliroq mahsulot kutadi.
__label__tur Tom bizi gördüğüne şaşırdı.
__label__uz_lat Yolgʻiz fuqarolarga, farzandi boʻlmagan yoki barcha farzandlari 18 yoshdan katta boʻlgan kam taʼminlangan oilalarga oylik 380 ming soʻm moddiy yordam tayinlanadi.
__label__ita Vado a imparare qualcosa in Lettonia?
__label__ara تشهد الآن.
__label__deu Ich denke, dass das, was ich gesagt habe, nicht besonders klar war, aber es ist die einzige Art und Weise, wie ich es erklären kann.
__label__spa Quería terminar esto ayer.
__label__tur Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten bıkmış olmalı.
__label__eng I didn't realize that no one would help me.
__label__ara راسل سامي ليلى عبر الهاتف مجدّدا.
__label__tur Tanıdığı herkesle tartışır.
__label__oth De universiteit van Harvard werd in 1636 opgericht.
__label__oth Jól meg tudom értetni vele magamat.
__label__spa Él le dio un consejo.
__label__spa Soñé con un arco.
__label__fra Je n'ai jamais rien entendu de tel.
__label__uz_lat Bu xodimlarning ish haqi, binolar ijarasi va eng ko’p kapital talab qiladigan — avtomobillarni sotib olish, kamida 10 dona.
__label__oth Sardes foi tomada pelos persas.
__label__uz_lat O’ziga xos tomoni:  Siz Hunarmand uyushmasida ro’yxatdan o’tishingiz kerak, bu sizga bir qator imtiyozlardan foydalanish imkoniyatini beradi.
__label__fra Ce qui est arrivé n'est pas un secret.
__label__eng Mennad got back to his room.
__label__uz_cyr Мазкур вазифалар ижросини таъминлаш мақсадида парламент ва ҳукумат томонидан чора-тадбирлар дастурлари тасдиқланиб, изчил ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr ЕОИИнинг ташкил этилиши билан пенсионерларнинг бир мамлакатдан иккинчи мамлакатга кўчиб ўтишлари енгиллашгани, ягона майдонда катта муаммони келтириб чиқарди.
__label__fra Tu regardas des belles roses.
__label__fra Quel genre de musique voulez-vous entendre ?
__label__eng He left at the crack of dawn.
__label__ara إفعلى كل ما أخبركِ توم أن تفعليه.
__label__uz_cyr Раҳмонов Аҳрор3.
__label__ita Mary si è comprata un nuovo sassofono.
__label__fra J'ai organisé une fête pour Tom.
__label__spa Vives demasiado lejos.
__label__eng I know that Tom lied to us.
__label__ita Non sono ancora pronto a morire.
__label__oth Thomas quoque plorat.
__label__ita Tom dice di voler perdere peso.
__label__tur Otelinizde hiç boş yer var mı?
__label__rus Он был полностью поглощён своей книгой.
__label__oth Het is alles of niets.
__label__uz_lat UzAuto Motors aksiyalarining birlamchi ommaviy taklifi (IPO) anderrayteri hisoblangan Freedom Broker kompaniyasi saytida bu haqda  .
__label__uz_cyr Бизнинг muslim.
__label__rus Я споткнулся о ковёр, когда входил в дом.
__label__deu Mir gefällt die Form dieser Debatte nicht.
__label__eng Algeria has a socialist-style economy.
__label__deu Das ist gut zu wissen.
__label__ita I contadini sono impegnati a lavorare nei campi.
__label__deu Esst nicht so viel vor dem Essen, ihr habt sonst keinen Hunger mehr.
__label__fra Elles se sont trouvées.
__label__uz_lat Undan avval yoki keyin Yerda qandaydir yirik tabiiy hodisalar yuz berishi qayd qilib kelinadi.
__label__ara القرار قرارك.
__label__spa Algo así le puede pasar a cualquiera.
__label__fra Il suffit de suivre le fil d'Ariane pour remonter à la fileuse.
__label__ita Siete stati voi stessi a chiamarmi.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que ustedes comieron langostinos?
__label__spa ¿Por qué te estás bajando esta música?
__label__deu Mir fehlen Bücher.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 2021 yilning may oyida «Ayollar daftari»ga kiritilgan yolg‘iz onalarning farzandlarini bog‘chaga imtiyozli ro‘yxat asosida qabul qilish tartibi
__label__ita Penso che dovresti ascoltarmi.
__label__ara كان زيري لوحده.
__label__deu Sie waren konservative Männer.
__label__deu Gleiche Brüder, gleiche Kappen.
__label__tur Onların senin arkadaşın olmalarını istiyorum.
__label__fra Ça ne fait rien, je peux attendre.
__label__ara انهم لن يدعوني ارى توم.
__label__tur Tatile Danimarka'ya gitmiyorsun.
__label__deu Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.
__label__tur Bu metale çinko denir.
__label__uz_cyr Маълумки, жисмоний ва молиявий ибодатларимизни, яъни зоҳирий амалларимиз шариатимиз томонидан тартибга солиниб, уларнинг тафсилотларини фиқҳ илми Қуръони Карим ва Суннат асосида баён қилиб беради.
__label__eng I know we've got to keep working.
__label__uz_lat Investorlar bilan ishlash o‘zaro tushunish to‘g‘risidagi memorandum asosiga quriladi, unda har ikki tomonning huquq va majburiyatlari o‘z aksini topadi.
__label__tur O oraya nasıl girdi?
__label__fra L'étoile polaire n'est pas visible depuis l'hémisphère sud.
__label__ita Questa zuppa sa di cipolle.
__label__ara أنا أعرف هذا الولد الذي أنت لا تعرفه
__label__fra Nous n'en sommes pas encore là.
__label__uz_cyr 2030 йилгача ушбу йўналишга ажратиладиган маблағларни 10 баробарга ошириш эвазига, унинг ЯИМ даги улуши 2 фоизга етказилади.
__label__ita È relativamente semplice da usare.
__label__spa El que no conoce su historia está condenado a repetirla.
__label__spa La rana croa.
__label__rus Это не так-то просто сделать.
__label__uz_cyr Улар биз учун ҳам ибрат ҳам синовдир.
__label__ara وصلنا إلى لندن البارحة.
__label__deu Nach Platon ist die Seele unsterblich.
__label__uz_cyr Натижада махсус ҳисобдан чиқарилган 69 нафар фуқаро тадбиркорлик фаолиятини йўлга қўйди.
__label__ita Tom non mi fa paura.
__label__oth Li estas la pli alta el ambaŭ.
__label__deu Tom bekam zu essen, was der Hund übrigließ.
__label__tur Sadece Tom'un söylediğini bilmek istiyorum.
__label__uz_cyr орқали аниқланади.
__label__uz_lat Mahsulotlarni Samarqanddan Toshkentga yetkazib berish borasida muammo yo‘q — mahsulot refrijerator-yuk mashinalarida olib boriladi, poytaxtda ularni saqlash uchun muzlatkich kamerali baza mavjud.
__label__ita Non ho visto nessuno seguirci.
__label__spa ¿Qué piensa de la independencia de Cataluña?
__label__ita Non hanno pagato il pizzo?
__label__ita Tom è morto di tumore tre anni fa.
__label__tur O güzel bir düğün olmasını istedi.
__label__eng What did Mary say she lost?
__label__spa El aceite hizo el suelo resbaladizo y ocasionó su caída.
__label__eng Tom bought eggs, but he forgot to buy bread.
__label__rus Моя группа называется Red Hot.
__label__eng I really don't like to lose.
__label__fra Dans les années quatre-vingt il y avait à Madrid un mouvement culturel connu sous le nom de la Movida.
__label__tur Uzmanlığına ihtiyacım var.
__label__oth Ur fkint ara akk azal i yicaɣliyen-nnes.
__label__oth Ur rwilen ara dɣa ɣer Teglalazt.
__label__rus Я думал, что смогу встретить тебя здесь.
__label__spa La vida es una aventura.
__label__rus Как называется твоя новая книга?
__label__tur Tom'un büyükbabası geçen pazartesi vefat etti.
__label__rus Ты говоришь о Томе так, будто он круглый идиот.
__label__fra Vous êtes tellement idiot !
__label__spa El tiempo mejoró.
__label__rus Том рассказал мне сногсшибательную историю.
__label__spa Necesito entrar.
__label__uz_cyr Ҳар қандай хиёнат жиноят сифатида ўз вақтида ва адолат тамойиллари аосида жазоланмас экан, тизимдаги муаммо ва камчиликлар газак олиб, маддалаб кетаверади.
__label__spa ¿Cuándo se celebrará la fiesta?
__label__fra Ce fut quand j'étais en première année de l'école secondaire, 17 années ont donc passé depuis.
__label__ara توقف ياني و سأل سكورة إن كانت بحاجة للمساعدة.
__label__uz_lat birinchi narsa uchun — 20%, keyingi barcha narsalar uchun — 30%.
__label__tur İhtiraslı bir kadına benziyor.
__label__tur Hiç kimseyi incitmek istememiştim.
__label__tur Tom güçlü bir adamdı.
__label__uz_cyr Иккинчи эътиборли бир жиҳат шуки, Дастурда ОТМларида икки ва ундан ортиқ фарзанди таълим олаётган оилаларга таълим кредитини талаба ўқишни тугатгандан сўнг қайтариш имконияти берилмоқда.
__label__uz_cyr Сўнгги кунларда мазкур мавзу юзасидан фикр билдираётганларнинг аксарияти Қонун лойиҳасини айнан ўз соҳалари доирасидаги чекловлар деб қарамоқдалар.
__label__deu Tom hat eine Maske auf.
__label__tur Parti ne zaman olacak?
__label__oth D tikkelt tamezwarut aydeg ara rzuɣ ɣef jida.
__label__ara كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟
__label__uz_cyr Бугун бўлиб ўтган Президент ва ишбилармонлар мулоқотида Шавкат Мирзиёевнинг соҳада амалга оширилажак ислоҳотлар ҳақидаги сўзларини тинглаб, ана шундай хулосага келдим.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Chiptalar narxi 149 dirham (40 dollar yoki MB amaldagi kursi boʻyicha 443 ming soʻm)dan boshlanadi.
__label__uz_cyr Меҳмонлар қабул ва самимий суҳбат учун миннатдорлик билдирдилар.
__label__oth Skura ɣer-s aẓekkun?
__label__ara حصل أمْساً أغرب شيء.
__label__ita Che lingua parlano in Australia?
__label__fra La politique de confidentialité de cette application fait plus de trente pages !
__label__fra Elle se plaint toujours de quelque chose.
__label__rus Не знаю, как ты, а я им верю.
__label__rus Эта дверь тоже открывается?
__label__uz_cyr .. Ҳар тонг Азон билан уйғониб, Қуръон тиловати, таровиҳ намози, зикр ва дуолар ила уйқуга кетмоқдамиз.
__label__oth Mary provou algas pela primeira vez e gostou.
__label__eng Tom can't speak French either.
__label__eng Sami was working in Egypt for six months.
__label__spa Tengo que alquilar un coche.
__label__rus Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
__label__deu Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.
__label__ita Le sue condizioni di salute non sono buone.
__label__fra Je voulais connaître ton avis.
__label__uz_lat Spot tomonidan so’ralgan banklarning ta’kidlashicha, Yevropaga sayohat qilishda MasterCard’ni, AQShga esa Visa’ni olib borish tavsiya etiladi.
__label__tur Tom onu Mary'ye açıklayacak.
__label__ita Io mi chiamo Ludwig.
__label__tur Senin için çeviri yapmam!
__label__tur Toplam yirmi beş milyon avroluk yatırım yapıldı.
__label__spa Una vez vacunado, sus miedos comenzaron a remitir poco a poco.
__label__rus В жизни всякое бывает.
__label__uz_cyr Эртаси куни  Хожа хизматига етдим.
__label__eng He worked.
__label__fra Ils m'ont maltraitée.
__label__ita E se ci sedessimo?
__label__fra Tom et Marie dont les parents sont partis en voyage, sont gardés par leurs grands-parents.
__label__tur Size bir etkinleştirme bağlantısı olan bir e-posta gönderdik.
__label__deu Ich will meinem kleinen Bruder ein Hemd kaufen.
__label__tur O, Tom kadar meşguldür.
__label__oth Bestoj ne kapablas distingi inter vero kaj malvero.
__label__uz_lat Harorat kechasi 17-22
__label__fra Je fis porter mon sac par le garçon.
__label__uz_lat Tramp saylovoldi kampaniyasi davrida Rossiya prezidenti Vladimir Putin bilan Suriya masalasida ittifoqchi bo‘lishi haqida aytgandi.
__label__tur İstedikleri bu fiyata değmez.
__label__spa Dile a Tom que fue un error.
__label__rus Я опоздал.
__label__uz_cyr Мурожаат учун телефон:
__label__ara هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا؟
__label__rus Мне вдруг стало так его жалко.
__label__ara درسوا الإنجليزية البارحة.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__deu Du weißt doch, dass es egal ist.
__label__rus Существуют духовные реалии.
__label__deu Sind das alles die gleichen?
__label__ara أغلق توم المحلّ مبكّرا اليوم.
__label__fra En quoi est-ce que je mérite ça ?
__label__rus Оказавшись перед Богом, что вы ему скажете?
__label__eng You were wrong about the painting.
__label__rus Я совсем не помню своих родителей.
__label__oth Armi rεaεceɣ.
__label__deu Fragst du mich nicht einmal, wo ich war?
__label__uz_cyr Шу боис, ҳар йили бу санани энг азиз, энг муътабар, қадрли, бетакрор байрам сифатида кенг нишонлаб келамиз.
__label__spa Decidió no comprar la casa porque, primero, era demasiado cara y, segundo, estaba demasiado lejos de su oficina.
__label__tur O, 35'e giriyor.
__label__rus Город расположен на берегу моря.
__label__oth Можеш сказати мені, чому він тобі подобається?
__label__ita Sono già qui, così ti rimangono due desideri.
__label__eng They all wanted a taxi.
__label__eng I never even got to tell Tom about what we did for him.
__label__ara جئت هنا بالأمس.
__label__tur Tom halkın önünde kaçırıldı.
__label__ita Forse potreste illuminarmi.
__label__uz_lat Bugungi kunda har bir sohaga interfaol elektron xizmat turlarini tatbiq etish ishlari izchil davom ettirilmoqda.
__label__uz_lat — Navbatchilik tugagach, qayerga borasiz?
__label__uz_cyr Коранавирус пандемияси давлатларнинг илм-фани, тиббиёти билан бирга уларнинг иқтисодиёти, саноати каби соҳаларини ҳам синовдан ўтказмоқда.
__label__ita È un frutto del tuo sforzo.
__label__eng Tom didn't know what to do with all the money he'd found.
__label__rus Дайте мне немного времени.
__label__uz_cyr Ўзбекистонлик қурувчилар бу мамлакатда инфраструктурани барпо қилиш, кўприклар, автомобил йўллари қурилишида фаол иштирок этдилар.
__label__uz_cyr Бугунги кунда барчанинг эътибори пойтахтимиз Тошкент шаҳрида бўлиб ўтаётган “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий ўзаро боғлиқлик.
__label__fra Pourquoi ne me laissez-vous pas vous dire ce qui est arrivé ?
__label__ara لماذا كنت هناك؟
__label__eng Tom has no idea how I feel about him.
__label__spa Yo creo que mantener las promesas es importante.
__label__tur Okulun spor salonu genişletildi.
__label__fra Tom a cessé de lire pendant un moment.
__label__ara تذاجر زيري مع القاضي.
__label__oth אני יודעת שתעשו עבודה טובה.
__label__deu Tom packt seine Tasche.
__label__spa El costo de la producción de maíz aumentó un 40%.
__label__fra Nous avons lu.
__label__spa No tengo tiempo para ayudarla.
__label__ara هنّ تونسيّات.
__label__deu Wir kommen dich holen.
__label__tur Tom bir sürü soruna sebep oldu.
__label__rus Занятия в школе отменили из-за снегопада.
__label__ita Provò ad accumulare ricchezza.
__label__fra Pompéi s'effondre.
__label__deu Ich liebe die Türkei.
__label__spa Se cayó de la moto y perdió la consciencia inmediatamente.
__label__rus Сработал обычный стереотип мышления.
__label__tur Mandallar kıyafet asmak için kullanılır.
__label__ita E se Tom e Mary non volessero farlo?
__label__rus Как мы ни пытались, ящик так и не открыли.
__label__spa Los primeros en llegar fueron los toltecas, quienes se establecieron en México.
__label__uz_cyr Бундан ташқари лицензияланадиган фаолият ва рухсат этиш хусусиятига эга ҳужжатларнинг айрим турларини расмийлаштириш муддатларини 3 кундан 10 кунгача қисқартириш белгиланмоқда.
__label__uz_lat — proteksionizmning kuchayishiga, global bozorlarni beqaror qiladigan omillarni, jumladan yangi cheklovlarning joriy etilishiga yoʻl qoʻymaslik;
__label__tur Burada her kim oturuyorduysa kalemini bırakmış.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бозор иқтисодиётига асосланган муносабатлар ривожланиб борар экан, бозор муносабатларининг субъектлари ўртасида турли низолар вужудга келиши ҳам турган гап.
__label__tur Bunun için ne kadar zamana ihtiyacın var?
__label__spa Dejemos que el mercado decida.
__label__rus Обещай, что не будешь ругаться. - "Как же я могу обещать, если не знаю, о чём речь?"
__label__uz_lat Aytaylik, biz o‘rtacha daromadni olamiz va bu darajadan yuqori daromad oluvchi barchadan bu me’yordan yuqori barcha daromadni bu darajadan kam daromad qiluvchilarga beramiz.
__label__deu Tom ist nicht besonders attraktiv.
__label__eng In Southern China, the qipao is also known as "changshan".
__label__spa Creo que todavía tenemos mucho tiempo.
__label__ita Tom andò via.
__label__ita Tom passò un anno con Mary.
__label__tur Onu çok istiyorum.
__label__oth Ela estava contente com o seu vestido novo.
__label__ita I miei tacchi non van bene allora.
__label__ara لا أستطيع سماعك جيدا
__label__tur Tom kabaydı.
__label__oth Tom abandaki ko beta piololo na mopepe.
__label__fra Je lui tenais le parapluie.
__label__ita Io so che Tom è morto.
__label__uz_lat Bu elektr stansiyasi yiliga 1550 GVt/soat elektr energiyasi ishlab chiqarishi va CO2 chiqindilarini yillik 890 ming tonnaga kamaytirishga yordam berishi kutilmoqda.
__label__uz_lat Ma’lumot o‘rnida, FTA — Fransiya hukumati tomonidan qo‘llab-quvvatlanadigan davlat moliya instituti, 1941 yil dekabrda tashkil etilgan.
__label__fra Les fées dansèrent au clair de lune.
__label__uz_cyr Ишончим комилки, ушбу гуруҳнинг тузилиши икки мамлакат ўртасидаги парламент алоқаларининг ривожига ижобий туртки беради.
__label__ita Lo feci arrabbiare.
__label__uz_lat Mutaxassislar Florida uzra Yer atmosferasida yongan meteorit o‘tganini aytishgan.
__label__ita Fa molto male a tenersi lontana dal mondo della cultura?
__label__ita Portami un regalo a tua scelta.
__label__uz_lat Valyuta kursining barqarorligi va yuqori foiz stavkalari avvallari chet el valyutasida yoki banklardan tashqarida mablagʻlarini saqlashni afzal koʻrgan omonatchilarni tobora koʻproq jalb qiladi.
__label__tur Belki onu tekrar yapmamalıyız.
__label__spa ¿Doble o pasas?
__label__oth Tom kettes típusú cukorbeteg.
__label__ita Non vado a costruire banche in Nigeria?
__label__oth Não quero ir para a Itália.
__label__tur Onlar Helsinki, Finlandiya'da yaşarlar.
__label__uz_lat Okrug saylov komissiyasining bu haqdagi qarori mahalliy ommaviy axborot vositalarida e'lon qilindi.
__label__spa Tomás odia a los extranjeros.
__label__tur Ben onun gittiğine inanamıyorum.
__label__tur Onların hepsi asabi.
__label__deu Mein Bildschirm braucht wenig Strom.
__label__eng He never lies.
__label__tur Lütfen akşam yemeği için beni dışarı götür!
__label__rus Он подхватил ужасную простуду.
__label__tur Ali'ye nodullamadan bir şey yaptırmak çok zor.
__label__deu Was für ein wunderbarer Morgen! Ich fühle mich auf dem Gipfel der Welt.
__label__tur Üç saat önce Tom'u gördüm.
__label__eng Many workers were trapped in the coal mine.
__label__oth Eu odeio multidões.
__label__deu Rate mal, wer mir geschrieben hat!
__label__oth Aql-iyi ssaɣeɣ-d tirkemt.
__label__fra Elle est l’éditeur en chef.
__label__rus Сколько преподавателей в Вашей школе?
__label__spa El lago tiene una anchura de tres millas.
__label__deu Ich habe Sie ja gewarnt.
__label__rus Последняя часть похода проходила через пустыню.
__label__tur Yalnız olmak istiyorsan, giderim.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ёшларга нафақат эртанги ўзгаришларга сабаб бўладиган муҳим куч, балки жамият тараққиётининг мустаҳкам таянчи сифатида қаралади.
__label__ara لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته.
__label__oth Zemḍen-as-ten.
__label__rus Не знаю, что вы имеете в виду.
__label__uz_cyr Уларда таълим берадиган устозлар қўлида эса эртанги кун, келажакни қурадиган ёшларимиз сайқалланиб, шаклланиб, ватанга фидойи инсон бўлиб тарбияланади.
__label__ara تفضّل المكان مكانك.
__label__ara توقف عن تبذير الماء
__label__spa Se me van a congelar las orejas si no entro.
__label__deu Aus diesem Grund ist die Sprache die zerstörerischste Waffe von allen.
__label__uz_cyr “Ғалаба боғи” ёдгорлик мажмуасининг 
__label__ita Quali sono i suoi piani?
__label__uz_lat Humo Arena`da esa marafon oldidan tarqatish jarayoni bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_lat BMT Bosh kotibi ta'kidlagandek, so‘nggi 35 yil ichida ushbu kasallik bilan og‘riganlar soni keskin ortib ketgan.
__label__eng Tom still lives by himself.
__label__rus Я сторонник свободы слова для всех.
__label__tur Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
__label__uz_lat Ushbu koʻrsatkich 2021-yilning mos davrida 5, 3 % ga oʻsgan edi.
__label__ara سوف يفقد توم ماري.
__label__rus Баскский — язык-изолят.
__label__deu Ich möchte sehr gern einem Esperantoklub beitreten.
__label__rus Хочешь, чтобы тебя любили, — люби!
__label__tur Peynir sarı.
__label__spa Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero.
__label__tur Onun hayalinin gerçekleşmesi kaderinde yazılı değilmiş.
__label__rus Я сделал это, причём при ней.
__label__spa Ella me pilló viendo pornografía.
__label__deu Tom ist ein alter Bekannter.
__label__fra J'étais convaincu que tu viendrais avec nous.
__label__uz_cyr Бу ишни юқори профессионал даражада йўлга қўйиш учун Олий Мажлис ҳузурида Давлат бюджети бошқармасини ташкил этиш мақсадга мувофиқ, деган таклифни билдирди.
__label__deu Wer hat dir solch einen Namen gegeben?
__label__rus Ты удивительно наивен.
__label__tur Çoğu diş macunu florür içerir.
__label__ara كادت أن تفقد وعيها.
__label__ara ترك سامي تلك الحياة خلفه.
__label__uz_cyr Келажак авлодлар олдида халқимизнинг юзи ёруғ бўлсин!
__label__spa La sirena sonó.
__label__fra Le métal est oxydé.
__label__uz_cyr Яъни, жисмоний ва юридик шахсларга нисбатан жавобгарлик белгиловчи ҳуқуқий нормалар қонунлар билан белгиланадиган бўлди.
__label__spa Todavía tienes treinta minutos.
__label__deu Der Unterschied liegt darin, auf welche Weise die Bedingungen für die Entwicklung und Vermehrung der Mikroben gewährleistet wird.
__label__uz_cyr Ҳасанхон Яҳё Абдулмажид
__label__eng How far is the nearest town?
__label__uz_cyr Депутат сифатида жойларда бўлганимизда, айниқса чекка, олис туман ва қишлоқлардаги сайловчилар билан учрашувларда бир ҳолатга кўп эътибор берамиз: одамларнинг турмуш шароитида ўзгариш бўляптими?
__label__uz_lat To‘g‘risini aytishim kerak, u «Bavariya»ning muxlisi va faqat meni emas Frank Riberining ham do‘sti.
__label__fra Il a froid.
__label__tur Bunun hakkında çok kötü bir hisim var.
__label__uz_lat Germaniya terma jamoasi JCh-2018 saralashida San-Marinoni 8:0 hisobida mag‘lub etgandi.
__label__eng I didn't want to throw that out.
__label__uz_cyr Янги қонун қабул қилингандан кейин Б. Мирбобоев Конституциявий суд судьяси этиб 2017 йил 24 августда сайланган ва унинг ваколат муддати 2022 йил 24 августда тугайди.
__label__ara المصعد لا يعمل اليوم.
__label__rus Он говорит, что его попросили помочь.
__label__rus Ты куда делся?
__label__rus Рик — это моё прозвище.
__label__ara لماذا لم يركب ياني الحافلة؟
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент Матбуот хизмати хабар берди.
__label__fra Je veux que tu le découvres.
__label__oth Trekkeb ɣer Leflay.
__label__uz_lat Yoshlar ishlari agentligi direktori, senator Alisher Sa’dullayev bu holat bo‘yicha «nima deyishga ham hayron»ligini  .
__label__ara انه يعيش في تفاحة.
__label__deu Wer soll denn das alles essen?
__label__ita Ho studiato duramente.
__label__tur Randevular için nadiren geç kalırım.
__label__rus Сегодня поезд переполнен.
__label__ita Ha cucinato qualcosa per lei.
__label__deu Als ich damit anfing, hieß Tom mich innehalten.
__label__tur Bu cümleyi ezbere öğrenmek zorundasınız.
__label__uz_lat Ikki modda bo‘yicha ham aybdor deb topdi.
__label__ara لدي رغبةٌ عارمة في الانطلاق بالعمل في أسرع وقت.
__label__uz_cyr Зеро, Фармонда норма ижодкорлиги фаолиятига дахлдор шахсларнинг аксариятини ўйлантираётган муаммолар билан бир қаторда уларни аниқ ҳал қилишнинг йўл-йўриқлари белгилаб берилди.
__label__tur Tom Boston'a geri dönmek zorundadır.
__label__spa Voy a ser tu abogado.
__label__ita Eravate sul treno?
__label__uz_cyr Шуларни ўйлаб, бугунги дориламон кунларга етиб келганлигимизга шукроналар қиламиз.
__label__uz_lat Kitob sanoatdagi raqobatni aniqlashga, bozorda qanday pozitsiyani egallashni va raqobatchilarga qarshi nima qilish kerakligini tushunishga yordam beradi.
__label__spa Ella se divirtió mucho en la fiesta de ayer.
__label__rus Ты попросила её открыть окно.
__label__rus Нам с Томом пришлось пойти туда вместе.
__label__ara فكر فيما قلته لك.
__label__ara لا تنظر إلى الأسفل.
__label__fra Comment puis-je faire qu'il s'arrête ?
__label__tur Çocukları yatağa götürmem gerek.
__label__deu Tom sagt, ich könne nicht allein zu Hause bleiben.
__label__eng Tom realized that Mary might not like him so much.
__label__ita Andate a fare amicizie in Bangladesh.
__label__spa ¿Has sentido recientemente palpitaciones o has notado que tu corazón se aceleraba?
__label__eng Tom and Mary left their apartments earlier this morning than usual.
__label__ita Ha mai nuotato in un lago?
__label__oth Eles tem algo a ver com isso?
__label__ara ماذا حدث لي يا رفاق؟
__label__ita Lo amava?
__label__oth זאת לא חווה גדולה, אבל היא מספיקה כדי לספק לך אוויר צח.
__label__rus Вы не могли бы меня добавить?
__label__tur Nasıl hissettirdi?
__label__ita Mi hanno detto che erano stanchi.
__label__ara سآخذ سيّارتي.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, X5 Retail Group va «O‘zagroeksport» o‘rtasidagi muzokaralar bir necha oy davom etgan.
__label__ara ألمانيا تُسَمّى "لالْمَانْ" بالأمازيغية.
__label__uz_lat Flight Support departamenti boshlig‘i bilan uchrashib, undan o‘sha yerda ishlashni so‘radim.
__label__spa Una pequeña mujer mayor frustró el atraco al aporrear al ladrón en la cabeza con su bastón.
__label__rus Мы с Томом любим друг друга, и это главное.
__label__oth Ik heb Tom nog niet ontmoet.
__label__tur Bir kayanın arkasına saklandım.
__label__uz_lat Deyarli pley-off yo‘llanmasini qo‘lga kiritib bo‘lgandek ko‘ringan «Sevilya» bu turda o‘z uyida «Yuventus»ga imkoniyatni boy berib qo‘ydi va o‘zi uchun kutilmaganda muammo orttirib oldi.
__label__ara بيتي بالقُرب من المدرسة.
__label__ara أُعجب سامي بهذا المكان.
__label__tur Tom muhtemelen tarafsız olmayacak.
__label__uz_lat 2018 yili Toshkentga qaytdim.
__label__ita È in grossi guai.
__label__oth Acḥal n llitrat n waman i yellan deg tpisint-nni?
__label__tur Sanırım belki ona yardım edebilirim.
__label__uz_lat Lekin bu qiziqish umuman yo‘qligini anglatmaydi.
__label__rus Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
__label__uz_lat Shuningdek, bank markaziy apparatida Murojaatlar bilan ishlash bo‘yicha Ishchi guruhi faoliyati yo‘lga qo‘yildi.
__label__deu Ich dachte, du hättest die Maria gern.
__label__eng Ziri put Rima in his car.
__label__deu Ich kann gar nicht so viel essen, wie ich kotzen möchte.
__label__deu Der Himmel war grau.
__label__ara هذا لا يهم.
__label__deu Unsere physische Erscheinung und die Art, wie wir uns kleiden, können einen großen Einfluss auf unser Selbstwertgefühl haben.
__label__ita Salvò la situazione.
__label__eng You said you didn't want to do that.
__label__tur Bu bir işçi sınıfı mahallesi.
__label__ita Io sono il leader qui.
__label__fra Sumatra est une île.
__label__ara الإنفصاليون يتعادون حتى فيما بينهم.
__label__ita Meglio morire immediatamente, piuttosto che mangiare le tue pietanze!
__label__uz_lat Yurish vaqti uxlashdan 2 soat oldin tugagani maʼqul.
__label__uz_lat Muallif har xil turdagi ma’lumotlar bilan ishlashga, jumladan, vaziyatni tahlil qilishga, javoblar olishga, statistik modellarni yaratishga va “machine learning"ga alohida e’tibor qaratgan.
__label__fra Dan était très contrarié et émotif.
__label__tur O bir telefonla destek hattında çalışıyor.
__label__ara أنا في انتظار ابنِكِ.
__label__uz_cyr Чунки капитали 500 миллион долларга етказилиши кўзда тутилган мазкур жамғарма орқали камбағалликни қисқартириш ва тадбиркорликни ривожлантиришга хизмат қиладиган лойиҳалар қўллаб-қувватланади.
__label__ara أردت أن أكون في باريس.
__label__oth O grupo terrorista foi desarticulado.
__label__oth Ĝi estas tre malbona tago por Tomo.
__label__eng I prefer to go alone.
__label__oth Sabah hava günəşli olacaq?
__label__uz_lat "Hozircha Tramp bu haqda rasman e'lon qilmadi", deb aytdi Spayser.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Gender tenglik bilan bog’liq qandaydir agressiv qiyinchiliklarga duch kelmadim.
__label__oth Aw, rju tasint.
__label__eng Do you think Tom and Mary are still cold?
__label__deu Du wolltest ein Sakko.
__label__deu Ich heiße Tom.
__label__oth Eu ainda não confio neles.
__label__oth Maɣef ay tesriḍ asegzawal n tnubit?
__label__uz_lat Bunga darhol yo’q deya javob beraman.
__label__ita Gli sport aiutano a sviluppare i nostri muscoli.
__label__ita L'ha riscritta.
__label__uz_lat Tomonlar iqtisodiy aloqalar, turizm, madaniy-gumanitar va ta’lim sohalarida hamkorlik bo‘yicha fikr almashdi.
__label__ara أنتِ مفتونة به أليس كذلك؟
__label__ita Devi studiare il giapponese con più diligenza.
__label__eng He bought the land with the plan to build a house on it.
__label__tur Tom derler bana.
__label__fra Nous ne l'avons jamais nié.
__label__spa Parte de Osaka hacia Tokio a las diez.
__label__tur Öğrenciler nasıl yanıtlamaları gerektiğini bilmiyorlardı.
__label__fra Si vous le voulez, nous partirons.
__label__uz_lat Dastlabki uch oy opamnikida turdim, keyin sheringga bordim — Qirg‘izistondan kelgan yigit bilan o‘rtada bir xonani ijaraga oldim.
__label__rus У Золушки были две злые сводные сестры.
__label__deu Wir brauchen bessere Unterstützung.
__label__fra J'ai trouvé ce livre par hasard dans une librairie qui vend des livres d'occasion.
__label__eng He's different.
__label__spa La segunda oración fue igual de larga.
__label__uz_lat "51 yil avval men vatanlari uchun kurasha olishlari mumkin bo‘lgan joyni izlab Kubadan ketgan barcha kubaliklar kabi Mayamiga badarg‘a bo‘lganman.
__label__ara الجو ممطر اليوم.
__label__ita Pensa che io sia pazzo?
__label__rus Может, нам стоит спросить у кого-нибудь дорогу.
__label__uz_cyr Фойдаланувчиларга янада қулайроқ бўлиши учун ҳозирги лойиҳа 7 та бўлимга ажратилган.
__label__ita Posso camminare.
__label__tur Tom'dan yardım isteyebilirsin.
__label__deu Der Mond malte auf den Wüstensand den Schatten der Pyramiden.
__label__fra Je te remercie beaucoup pour ça.
__label__rus Я бы действительно хотел узнать побольше о твоей стране.
__label__ita Non so niente di quello che è successo.
__label__uz_cyr Зеро, Юртбошимиз таъкидлаганларидек, қалбига китоб ва иймон кириб борган одамдан ҳеч қачон ёмонлик чиқмайди.
__label__ara تسلقت جبل فوجي مرتين.
__label__oth Ik heb het net nagekeken.
__label__ara قال الصائب: "ماذا، هل تظن أن الظهور على التلفاز الدولي يعني أنك تحتاج إلى التبختر في "أرماني" الآن؟"
__label__tur Sence insanlar doğuştan iyi midir?
__label__fra Je me suis figuré que vous devriez le savoir.
__label__rus Ты получишь по заслугам.
__label__eng I tell you this.
__label__ara مزقت الرسالة تمزيقاً.
__label__fra Je dois faire changer mon chauffage central cette année.
__label__fra C'est moi qui ai offert un cadeau à Tom.
__label__tur Arkadaşlarınız ve ailenizle bu dilekçeyi paylaşmak için lütfen aşağıdaki mesajı gönderin.
__label__deu Der Fonds wurde zur Unterstützung von Waisen eingerichtet.
__label__fra Les Russes n'ont pas peur des petits États voyous nucléarisés qui menacent leurs intérêts géostratégiques.
__label__tur Hiç dinleniyor musun?
__label__uz_cyr , меҳнат фаолиятини амалга ошириш учун Россия федерацияси томонидан бериладиган рухсат берувчи ҳужжатни (патентни) расмийлаштириш талаб этилмайди.
__label__deu Sei nicht so sarkastisch, was ihn angeht!
__label__eng The police finally managed to track Sami down.
__label__uz_cyr Бу — Янги Ўзбекистон ҳақидаги лўнда ва халқона таърифдир.
__label__spa Por favor, préstame el libro cuando hayas terminado de leerlo.
__label__ara ليس بتلك الصعوبة.
__label__oth Tomi voitti lotossa ja eli herroiksi pari vuotta. Sitten hän oli taas köyhä.
__label__uz_lat Aksariyat hollarda dastlabki badal 25%dan, muddati esa 10 yildan ko’p bo‘lmasligi lozim.
__label__eng They promised Mary that she'd be paid $30 an hour.
__label__deu Sie sind gesprächig.
__label__rus Итак, как вам живётся в большом городе?
__label__rus Это не самая распространённая ошибка.
__label__fra Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?
__label__ita Ma, come?
__label__uz_cyr Ғалла кредити ҳисобидан сув истеъмолчилари уюшмаларига 1, 039 млрд.
__label__rus Все совершают эту ошибку.
__label__tur Bomba patlamadı.
__label__oth Ze is haar kamer in gegaan.
__label__fra Attendez, ne raccrochez pas, s'il vous plaît.
__label__rus Здесь он в безопасности.
__label__ita C'è aria di crisi in giro!
__label__tur Tom'un aramadığına inanamıyorum.
__label__ara مارس الرّياضة بانتظام.
__label__uz_lat Dastavval, men bir o’zim sayohat qilardim.
__label__uz_cyr Индонез сайёҳларига жону дили бўлган қор ва чанғи учиш мажмуаси меҳмонларни бир неча соат эътибори ва фотокамераларини банд этди.
__label__ita Ti presenterò ai miei genitori.
__label__ita Tu cosa studi a scuola? "Algebra."
__label__rus На стенах нет никаких картин или фотографий.
__label__eng All started to laugh.
__label__tur Bu fabrika, CD çalarlar üretiyor.
__label__tur Ben korkak değilim ama ben aptal da değilim.
__label__eng There is a dearth of sentences involving the word "dearth" on Tatoeba.
__label__eng Please don't mention my age.
__label__ara رأيتها حين مرت لكنها لم ترني
__label__rus Все комнаты были тщательно обысканы.
__label__deu Er erwachte aus tiefem Schlaf.
__label__oth Mikor tartsuk meg a szülinapodat?
__label__uz_lat Garchi ish jadvali 09.
__label__rus Как часто у Вас бывают перепады настроения?
__label__deu Auch nach vielen Jahre werde ich mich noch erinnern, was ich dir gestern abend versprochen habe.
__label__ita Tom ieri ha costruito una cuccia per il cane.
__label__oth Ki volt Mona Lisa?
__label__spa Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.
__label__deu Die Kiste wurde zugenagelt.
__label__ita Mi potete dare un minuto?
__label__deu Ich fürchte, wir haben ein Problem.
__label__ara نظّف غرفتك.
__label__eng Aren't you and Tom both from Boston?
__label__fra Je ne dîne pas parce que je veux perdre un peu de poids.
__label__spa Lo sacaré.
__label__uz_lat Bu orqali, jamoat transporti bo‘yicha ahvol og‘ir bo‘lgan 300 ta mahalladagi 1 million aholining uzog‘i yaqin bo‘ladi.
__label__tur En son ne zaman beni aradığını hatırlamıyorum.
__label__uz_lat U Trever Berbik bilan ringga ko‘tarilgan va matbuot «Qiyomat kuni» deya jar solgan kunda Taysonning yoshi 20da edi.
__label__oth Yesɛa adlis n umezruy?
__label__fra Tom ne t'a pas vu.
__label__eng The two old men while away the time playing cards.
__label__tur Noel için evde olacağım.
__label__ara هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟
__label__rus Горы были уже совсем рядом.
__label__oth Кој му беше планот на Том?
__label__ara يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
__label__ita Io credo nel destino.
__label__eng It's all you really can do.
__label__fra Cette casserole me sert pour faire des confitures.
__label__ara واصل كين ترديد تلك الأغنية.
__label__uz_lat Sun'iy yo‘ldosh orbitada qolgan uchta "Tyanlyan-1" yo‘ldoshlariga qo‘shiladi.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Shahrisabz 2000 yillik tarixga ega bo‘lib, UNESCOning Butunjahon merosi reprezentativ ro‘yxatiga  .
__label__rus За всё рано или поздно придётся платить.
__label__fra Il peut faire ce qu'il veut.
__label__rus Такое бывает раз в сто лет.
__label__uz_lat Odamlarning mening biznesimga zarar yetkazishiga yoʻl qoʻymayman.
__label__uz_cyr Рейтингда биринчи бешликка кирган мактаб директорларига маҳаллий бюджетдан устама тўланади.
__label__oth Ці ты п'яны?
__label__ita Tom è diventato cieco in entrambi gli occhi.
__label__ita Vorrei farti alcune domande.
__label__rus Они любят Австралию.
__label__oth Guidza i taotao ni matmo korason nya ninangga.
__label__oth Ḥader ad as-nini tefra.
__label__uz_lat «Bizning YevrAzES (YeOIIning sobiq nomi — tahr. )
__label__uz_lat Hozir bizga urush emas, tinchlik kerak", - deydi u.
__label__rus Я не собираюсь уходить в отставку.
__label__uz_cyr Ҳажга бориш учун талаб этиладиган энг кам тўлов 139 минг рубль (20 миллион сўм атрофида, Марказий Банк ўрнатган курс бўйича ҳисобланди) экани айтилмоқда.
__label__uz_lat — Oʻzbekiston – 18, 2 kv.
__label__ita Guarda cosa ho fatto per Tom.
__label__oth Palik maistą ant stalo.
__label__ara لقد اعتاد على الطقس البارد بسرعة.
__label__uz_cyr Фарзандлар таълим-тарбияси, ёш авлодни бирор бир касб-ҳунарнинг эгаси, билимли, баркамол инсонлар этиб камолга етказишга алоҳида эътибор қаратиш халқимизга хос эзгу фазилатлардан.
__label__ara هل أنت عضو في فريق البيسبول؟
__label__ita Non andiamo a fare affari in Irlanda del Nord?
__label__ita Lei è fiero di suo padre?
__label__ara نمنا طوال اليوم.
__label__fra Lequel d'entre eux est le mien ?
__label__ara عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربةً في وجهه من قبضة تلميذ.
__label__oth Tio estas ĉio, kion mi posedas.
__label__uz_lat Vaholanki, oʻtgan oy boshida bu koʻrsatkich atigi 2 foizni tashkil etayotgan edi.
__label__spa Sois sus hijas.
__label__ara طوم لا يعرف كيف يربط خيوط حذائه.
__label__fra Permettez-moi d'en douter.
__label__fra J'espère que vous allez bien le plus tôt possible.
__label__uz_lat — Janubiy Koreya — 53 ming,
__label__rus Из-за тебя мы опоздали.
__label__uz_cyr Чунки шундай йигит-қизлар борки, мактабда яхши ўқиган бўлса-да, оиласидаги моддий қийинчиликлар туфайли олий таълим даргоҳига ўқиш орзусидан воз кечади.
__label__tur Marie balığı besledi.
__label__ita Sono colei che le ha catturate.
__label__rus Мне просто хотелось им понравиться.
__label__eng This car was used as part of their crime spree.
__label__spa Vos dormiste.
__label__ara لقد اغضبتهم انت .
__label__tur Tom Mary'nin onun doğum günü için ondan ne almasını istediğini bilmiyor.
__label__tur Bu, bu tür bir cihaz için cazip bir fiyat.
__label__tur Tom geç kalan tek kişiydi.
__label__ara المدرس يتكلم بهدوء.
__label__rus Том не мог придумать план лучше.
__label__ita Non faceva molto freddo la scorsa notte.
__label__tur Tom ceketini çıkarmaya başladı.
__label__eng Do you like Tom's tattoo?
__label__rus Наш учитель в следующем месяце едет в США.
__label__oth Era um pai muito presente o Luís.
__label__spa Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.
__label__ara أستيقظ متأخّراً.
__label__uz_cyr Бу каби омиллар соҳанинг истиқболига, тўпланиб қолган муаммоларни бартраф этишда муҳим омил бўлади.
__label__fra La carte graphique de mon ordinateur est morte.
__label__deu Wir haben vor drei Jahren geheiratet.
__label__ara رجال الإطفاء يخاطرون بحياتهم.
__label__ita Mi piace quell'idea.
__label__oth भाव परत वाढणार आहेत.
__label__fra Il est la seule personne qui peut ouvrir ce coffre.
__label__uz_cyr Айни синовли кунларда давлатимиз ўз масъулиятини ортиғи билан бажарётганини яна бир бор исботламоқда.
__label__ita Beniamino ha un sacco di frumento.
__label__uz_cyr Шу куннинг ўзида кутубхонада Имом Бухорий халқаро илмий-тадқиқот марказида нашр этилган 15 та китобнинг тақдимот тадбири бўлиб ўтди.
__label__deu Noch sind sie gefangen in meinen Erinnerungen, die Gedanken. Weiß nicht einmal mehr, was mich überhaupt an sie erinnern ließ. Doch vergessen kann ich sie nicht, die ungesprochenen Worte.
__label__uz_lat Ammo birinchisidan mustaqil ikkinchi oʻyinchining paydo boʻlishi qoʻshimcha raqobatga olib keladi.
__label__ita Mi disse che si sentiva malata.
__label__oth Ur teẓdimeḍ ara ɣer Rwiba.
__label__uz_cyr Келажакда юртимиздан Оксфордга бориб ўқийдиган мутахассислар ушбу манбаларнинг фото нусхаларини олиш ва унинг устида тадқиқот ва таҳлиллар ўтказиш билан шуғулланадилар.
__label__eng Almost everyone went.
__label__ita Ho dovuto impedire a Tom di commettere l'errore più grande della sua vita.
__label__eng He swore that he'd never done that.
__label__uz_cyr Бу қадриятлар уларга амал қилган жамиятларда ўзига муносиб олиймақом жой олади.
__label__oth Myślałem, że mogę pomóc.
__label__oth Ur guǧǧen ara ɣer Taknarit.
__label__eng I'm sure it's nothing that can't wait.
__label__oth Ela falou comigo há meia hora.
__label__deu Warum sagt er nicht die Wahrheit?
__label__uz_lat Yemagan somsaning puli
__label__uz_cyr Халқаро валюта жамғармаси Ўзбекистон ташқи қарзини ЯИМга нисбатан 55 фоизгача жалб этишни мўътадил ёки барқарор деб баҳолашини маълум қилган.
__label__eng Edison was an ingenious person.
__label__uz_lat Muloqot chog‘ida issiqxonalarning egalari muammolar haqida fikr bildirib, takliflarni o‘rtaga tashladi.
__label__ara هل خرجت ليلة الأمس؟
__label__rus Том не работал в одиночку.
__label__fra Est-ce là que l'on doit se rejoindre ?
__label__spa No he leído su novela, y mi hermano tampoco.
__label__tur Tom seni gördüğüne mutlu olmayacak.
__label__uz_lat Angliya terma jamoasidan bu safargi chempionatda katta natija kutilgan edi.
__label__fra Ils sont à tous les coins de rues.
__label__fra Je puis aller, mais ne suis pas encore allée, au Tibet.
__label__oth Ttsamin ɣer Uzellagen.
__label__oth Venis neniu persono por proponi la petskribon de la ĉirkaŭaĵanoj al la urbestro.
__label__deu Du musst das nicht sofort machen.
__label__ara النساء لا يحبن الرجال الذين يشتكون من قلة المال
__label__oth Laat me u ons huis tonen.
__label__tur Sorun zorluklarla kuşatıldı.
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг барчаси ўз ишимизга янада масъулият билан ёндашишни талаб этади.
__label__uz_lat Shu yo‘sinda loukosterlar haqida so‘z ochildi va MAK shu zahoti: “2018 yil oxirigacha amalga oshiramiz” deb aytdi.
__label__deu Das ist komplizierter, als ich am Anfang dachte.
__label__rus Поездом интереснее.
__label__deu Der von Tom entworfene Sprachkurs verwirrt eher, als dass er hilft.
__label__uz_cyr сайловолди ташвиқоти даврида 
__label__eng You can't have a masterpiece without failures.
__label__deu Die Hautärztin hat mir eine Creme verschrieben.
__label__tur Uzun süreli işsizlik çok sinir bozucu ve moral bozucu olabilir.
__label__eng Come here and have a look at it.
__label__uz_cyr Юртдошларимизни кутиб олар эканмиз, муҳими, хавотирларимиз ариди: ҳамма соппа-соғ.
__label__fra Je sais que Tom est chauve.
__label__fra Je n'ai pas vraiment de rhume.
__label__tur Bir yemek kitabı okuyan kız Kate'tir.
__label__uz_lat Jabrlanuvchilarning fikricha, bank xodimlari va huquqshunoslari omonatlar davlat tomonidan kafolatlanganini bir necha bor ta’kidlagan.
__label__rus Что ты чистишь?
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, мавлоно Жалолиддин Румийнинг ҳикматларида қайд этилганидек, ҳаётда муваффақиятга эришиш учун уч нарса – диққат, интизом ва ҳаракат керак.
__label__deu Das Fernsehbild sah unscharf aus.
__label__ita Lei ha ragione, no?
__label__eng That won't happen in our lifetime.
__label__uz_lat Futbolchi fotomodel Jorjina Rodriges bilan birga Parijda sayr qilib yurganida fotomuxbirlar obektiviga tushib qolgan.
__label__fra Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
__label__uz_cyr Диплом ҳимоялари тасдиқланган жадвал асосида олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr Шу боис, Президентимиз таклифи билан мораторий муддати яна бир йилга узайтирилди.
__label__ita Tom non ha nulla a che fare con esso.
__label__oth Ni renkontiĝis en somera tendaro.
__label__deu Woher, haben Sie gesagt, ist das?
__label__ara حضر الجميع إلى الصف في الوقت المحدد
__label__eng Those days are long gone.
__label__uz_cyr зиёратгоҳлар ҳақида батафсил маълумотлар (экскурсия хизмати);
__label__ita Lui avrà diciassette anni in febbraio.
__label__ita Ha una predilezione per la musica moderna.
__label__fra J'ai oublié de venir.
__label__spa Tom debería estar bien para el lunes.
__label__ita Non vado a costruire palestre in Regno Unito.
__label__oth Yeye ataishia kusita.
__label__spa Sólo trato de protegerte.
__label__uz_lat Meni qamalmasligim sizlarni qo‘lingizda», — deydi.
__label__tur Arabaya bin.
__label__ara زيري و ريمة اصبحا صديقين.
__label__uz_lat Infratuzilmani o‘rganish uchun turli tibbiyot muassasalaridan ishchi guruhlar keldi.
__label__deu Tom freute sich darauf, in seinem eigenen Bett zu schlafen.
__label__oth Tettruḥu dɣa ɣer Teglalazt.
__label__ita Le puzzole sono puzzolenti.
__label__ara الباني يحب مهنته.
__label__uz_cyr Бундан кўзланган асосий мақсад минтақамизнинг глобал иқтисодий, транспорт ва транзит йўлакларига чуқур интеграциясини таъминлашдир.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида истеъмолчилар ҳуқуқларининг тўлиқ рўёбга чиқарилишига тўсқинлик қилмоқда.
__label__fra Son savoir-faire a été mis à rude épreuve !
__label__uz_cyr Демак, ҳар биримиз диний таълимни пухта ўзлаштириб, фарзандларимизга дунёвий таълим билан бирга уйда диний амалиётни ўргатишимиз мумкин.
__label__spa El jamón más rico es el ibérico de bellota.
__label__tur Bu yemek için yeterince iyi görünüyor.
__label__tur O, İspanyolca biliyor.
__label__spa Estoy a su disposición.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло Фажр сурасининг 6-8-оятларида:
__label__uz_cyr Бандликни таъминлашда аҳолининг ўзини-ўзи ишли қилиш имкониятларига йўл очишни изчил давом эттириш ҳозирги шароитда яна бир муҳим вазифа ҳисобланади.
__label__tur Gözlerimi açmadım.
__label__uz_cyr Бугун тобора ривожланиб бораётган юртимизда ҳар бир соҳа тараққиёти учун замонавий фикрлайдиган, кенг дунёқарашга эга ёшлар иштироки жуда муҳим.
__label__spa ¿Tienes algo más?
__label__uz_lat Bu esa o‘z navbatida O‘zbekistonning barcha hududlarida ko‘p sonli yangi ishchi o‘rinlarini yaratish imkonini berdi.
__label__ita Ha detto che sarebbe stato là domani.
__label__deu Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.
__label__rus То, что люди способны на что-то, не значит того, что они это сделают.
__label__eng Tom put the vacuum cleaner into the closet.
__label__oth Ur neddim ara tiɛesbanin-nni.
__label__uz_cyr Чунки Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномоси мамлакатимиз ҳаётининг бундан кейинги тараққиёт уфқларига барчамизнинг нигоҳимизни қаратгани билан тарихий аҳамиятга эга бўлди.
__label__tur Tom'un Mary'ye söylemesine gerek yoktu. O zaten biliyordu.
__label__oth Tämä lintu ei osaa lentää.
__label__rus Они сейчас дома.
__label__uz_cyr илгари сурилган муҳим ташаббуслар 
__label__uz_cyr Саммитда ҳозирги қийин даврда Афғонистонни яккалаб, уни муаммолар гирдобига ташлаб қўйиш мумкин эмаслиги таъкидланди.
__label__tur İstersen sana bir tane alırım.
__label__rus В любом случае, ты никогда этого не узнаешь.
__label__uz_cyr Хусусан, банкларнинг капиталини ошириш бўйича қўшимча имкониятлар ва манбалар аниқланди.
__label__fra Je lui achèterai un studio.
__label__uz_cyr Эндиликда чегара ҳудудидаги ўзбек ва қирғиз халқлари кўп йиллардан бери қатнаша олмаётган тўй-ҳашам, тазия ва маракаларда бемалол иштирок этиш бахтига муяссар бўлди.
__label__ara لم يعد بإمكان توم الوصول لحسابة بعد حظره من قبل التويتر.
__label__deu Zweifellos hat er die Nachricht gehört.
__label__uz_lat Biz Istanbulda uchrashdik, Bosforni yaxtasida mindik.
__label__deu Die Ampel ist jetzt grün!
__label__ita Bisogna avere dedizione nel proprio lavoro.
__label__oth Tatawag ako bukas pagkauwi ko.
__label__eng Mary said she thought Tom was unhappy.
__label__ita C'erano dei rischi.
__label__rus Бокал не уроните.
__label__uz_cyr 	 етти ёшга тўлмаган болалар учун ахборот маҳсулоти (ушбу ахборот маҳсулотининг ёш тоифаси белгиси 
__label__ita Arrivai lì giusto in tempo.
__label__spa Le presté dinero a mi amigo.
__label__uz_lat Aytaylik, turoperator QQS to‘lovchisi hisoblanmaydi, o‘z xizmatlarini ko‘rsatish uchun QQS to‘lamaydigan yetkazib beruvchilar bilan ishlaydi.
__label__eng You will be washed.
__label__ara كنتُ متعجِّبا.
__label__tur Gitmem gerekmiyor.
__label__oth La grandaj flugiloj de tiu birdo kapabligas ĝin flugi tre rapide.
__label__deu Tom war erstaunlich mutig.
__label__deu Morgen werden sie den Gewinner bekanntgeben.
__label__uz_cyr Бунинг учун салоҳиятли ва барқарор истеъмол бозори зарур бўлади.
__label__eng Mary said she couldn't elaborate.
__label__spa Te agradecemos todas tus contribuciones, esperamos verte pronto otra vez.
__label__deu Bitte schau nach meinem Gepäck.
__label__tur Ona ihtiyacımız var mı bilmiyorum.
__label__eng I will not let her do this.
__label__spa A Tom no le gusta comer pescado.
__label__ara أنا لستُ خائفاً.
__label__oth Isewweq lxaṭer-iw.
__label__uz_lat Ya’ni xodimdan o‘z sohasiga oid ko‘nikmalarni so‘raymiz.
__label__rus Ты ни за что не платишь, ты не клиент. Ты продукт, который продают.
__label__tur Onun adı listede yok.
__label__spa No estoy ignorándote.
__label__fra Je pense qu'on est quitte maintenant.
__label__rus Думаю, тебе надо было сделать по-другому.
__label__deu Ich lerne Klarinette.
__label__tur On dakika içinde seninle olacağım.
__label__deu Sind Sie sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
__label__fra J'aime ce mannequin.
__label__deu Spuck es aus!
__label__ara سامي يتابع قناة ليلى على اليوتوب.
__label__fra Finis ta tartine beurrée !
__label__rus Как думаешь, оценит он мой подарок?
__label__ita Cosa stavano facendo quando siete arrivati?
__label__ita Sembra che siate inaspettatamente eloquenti.
__label__fra Je pense qu'elle a plus de quarante ans.
__label__rus Полицейский оштрафовал его.
__label__eng Sami felt angry.
__label__oth 我明天晚上來。
__label__spa Era bastante bueno.
__label__uz_cyr Маънавий юксаклик исрофгарчиликнинг олдини олади, оилада соғлом муҳит, меҳр-муҳаббат, ўзаро ҳурмат, тинч-тотувликка пойдевор бўлади.
__label__tur Florencia Şili'dendir. O, Şililidir.
__label__uz_cyr Бу жабҳадаги эзгу саъй-ҳаракатлар бугун ҳам изчил, шиддатли давр талабига ҳамоҳанг тарзда давом эттирилмоқда.
__label__uz_cyr Натижада, кўпгина соҳалар ўз фаолиятини вақтинча тўхтатди.
__label__uz_cyr Бора-бора қариндошлар бу шум хабарга кўникиб қолади.
__label__spa No puedo deshacer este nudo.
__label__fra Tu mangeais des tomates.
__label__tur Bazı tiz sesler yetişkinlere duyulmaz, ancak çocuklar ve gençler tarafından duyulabilir.
__label__eng Tom doesn't want to take such a risk.
__label__rus Обед подан.
__label__fra Elles sont allées acheter un crible.
__label__oth Estas multo aminda en ĉiu religio.
__label__ara بإمكان سامي أن يدمّر حياة ليلى.
__label__tur Benim güzel bir kameram var.
__label__eng This cheap wine goes down surprisingly well.
__label__rus Мы танцевали до полуночи.
__label__ita Avete superato gli esami.
__label__ara مدينة القاهرة ألآن أجمل ممّا كانت في الماضى.
__label__eng Tom never skips classes.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида шуни таъкидламоқчиманки, бугун гарчи пандемия барчамизни уйимизга михлаб қўйган бўлса-да, томорқамизда меҳнат қилишдан маҳрум қилолмайди.
__label__eng Tom cracked up laughing.
__label__rus Я думаю, ящик пустой.
__label__ita La camera di Tom è molto piccola.
__label__ara أنا أتصرّف كالأبله.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Том был сердит, так как его не пригласили на вечеринку Марии.
__label__spa El siete es un buen número.
__label__uz_lat Keyinchalik, bu mashinaning narxi va sifatiga ijobiy taʼsir koʻrsatishi kerak.
__label__ita Loro erano tutti partiti.
__label__eng Tom and Mary told John that they thought Alice wouldn't be reluctant to do that.
__label__rus Она хочет его защитить.
__label__fra Si tu n'aimes pas ce que nous faisons, alors va-t'en.
__label__ita Marika non è più nulla nella mia vita.
__label__ara لا ، لن تحتاج.
__label__deu Lenin forderte sie auf, zu rebellieren.
__label__spa Estos mensajes son enigmáticos y misteriosos pero tal vez esa sea su intención, la de confundir sin más. Quizá no signifiquen nada.
__label__oth Tom nunca precisou de ninguém.
__label__deu Bringe dein zerknittertes Bett in Ordnung!
__label__eng This is very serious.
__label__tur Ben onu tahtaya yazacağım.
__label__tur Onun cildi mükemmel bir şekilde yumuşak.
__label__spa Cuatrocientos cincuenta y seis (456) es un número de tres cifras.
__label__deu „Männer konkurrieren, Frauen kooperieren.“ – „Das ist ein Vorurteil.“ – „Findest du?“
__label__rus Разве любовь не всегда так начинается?
__label__uz_cyr Бу ҳақда Имом Бухорий халқаро илмий-тадқиқот маркази расмий сайтида хабар берилди.
__label__rus Вы бы хотели одноместный номер?
__label__ita Non lo diremo.
__label__uz_lat Klassik javob berilgan-a, nima dedingiz?
__label__fra Bien, on y retournera !
__label__eng Tom wasn't the first.
__label__rus Где мы можем с ним встретиться?
__label__uz_lat Kattaroq va qulayroq ofisga ko’chdik.
__label__fra Ils nous détestent.
__label__uz_lat Tashqi vaziyat va savdo hamkorlardagi o‘zgarishlarga tashqi iqtisodiy munosabatlarning moslashib borishi hisobiga   hajmida ijobiy tendensiyalar kuzatilmoqda.
__label__spa Los franceses creen que nada es imposible.
__label__ara ستحتاج اِلى قاربا اكبر
__label__ita La stagista morì dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire.
__label__ara من المستحيل أن تكون دائمًا بطلاً، ولكن يمكنك أن تظل رجلاً دائمًا.
__label__ara لماذا أنت غاضب إلى هذا الحد هذه الليلة؟
__label__ara أخبرني ما الخطب.
__label__fra Vous pouvez faire votre choix librement sans avoir peur des représailles.
__label__ara أجريتْ لي مقابلة عمل.
__label__eng I'm the one who took care of Tom when his mother was in the hospital.
__label__ara سقف بيتي أحمر.
__label__ita Con i prezzi delle automobili così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
__label__uz_cyr сўм, 2 600, 4 млн.
__label__ara إنك تجهد نفسك بالعمل.
__label__eng Sami's efforts were appreciated.
__label__oth Чому ви більше не перекладаєте мої речення?
__label__deu Der Betrieb hat vierundzwanzig Stunden offen.
__label__fra Le pharmacien m'a donné une poudre blanche.
__label__tur Sadece siz değil aynı zamanda ben de suçlanmalıyım.
__label__uz_lat Yigʻilishda davlat boshqaruvi, taʼlim, tibbiyot, maʼnaviyat va umumbashariy muammolar yoʻnalishida ham partiya ishchi guruhlari tomonidan amalga oshirilgan ishlar tahlil qilindi.
__label__uz_cyr “Зарафшон” нашри билдиришича, хўжа сўзи форс тилидан олинган бўлиб, хўжайин, соҳиб, жаноб, муаллим ва устоз маъноларини англатар экан.
__label__spa Vamos a entrevistar a dos personas, así podremos conocer las dos caras del asunto.
__label__oth Itu penting?
__label__deu Ich habe eine Hausangestellte.
__label__rus Том и Мэри наконец остались совершенно одни.
__label__eng It isn't so little.
__label__spa El corazón tiene razones que la razón no conoce.
__label__oth Achávamos que você poderia ajudar.
__label__oth Έπλενε τα πιάτα.
__label__uz_cyr Парламентдаги ушбу ижобий ўзгаришлар таниқли сиёсатчи, Парламентлараро Иттифоқнинг Бош котиби жаноб Мартин Чунгонг томонидан юқори даражада баҳоланди.
__label__fra Pourriez-vous, je vous prie, me prêter votre dictionnaire ?
__label__uz_cyr Орадан яна икки кун ўтди.
__label__ita Tom ha dormito troppo.
__label__oth 我只想说对不起。
__label__deu Einem Taugenichts wie Tom werde ich die Firma nicht vermachen. Meine Nachfolgerin wird Maria.
__label__deu Ein Roman ist ein Spiegel, der sich auf einer großen Straße fortbewegt.
__label__tur Cümleleri tartışmak zaman kaybı değildir.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi parenti? "Uruguaiana."
__label__uz_cyr "Jakarta Post" нашри хабарига кўра, Garuda Indonesia авиаширкати 107 минг зиёратчини мамлакатнинг тўққизта шаҳридан Ҳажга элтиш ва ортга қайтариш учун 278 та рейсни амалга оширишни режалаган.
__label__tur Favori Çarli'nin Meleğin kimdir?
__label__fra Quelle connasse !
__label__oth Ela parecia que estava doente há muito tempo.
__label__ara كان المدرّس سيّئا جدّا.
__label__uz_cyr Айни дамда, ЕОИИнинг иқтисодий истиқболлари ҳам ёмон эмас, бунда бирлашма аъзолари ўзаро алоқа қилиб турадилар, ЕОИИ Хитой ва Вьетнам билан манфаатли битимларни тузган.
__label__uz_lat 2022 yilga kelib yangi aviakompaniya yiliga 5, 6 mln.
__label__spa Estamos todos muy orgullosos de ti.
__label__uz_cyr Бугун давлат бошқаруви органлари ва фуқароларнинг ўзаро ҳамкорлик механизми тубдан ўзгарган.
__label__uz_lat Unda o‘z saylov oldi kampaniyasining asosiy mavzularini maksimal darajada to‘liq ochib beradi.
__label__oth Uma rebelião estourou.
__label__deu Er kennt mich doch überhaupt nicht.
__label__spa Es asombroso como puede aguantar tanto.
__label__oth Conte-me mais!
__label__ita Mi prendo cura di mio nonno.
__label__tur Pirinç üretimi azaldı.
__label__ita Tom ha dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno.
__label__oth Deg temsal-a, aql-i yid-wen.
__label__deu Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?
__label__deu Mayuko hat die ganzen Kekse aufgegessen.
__label__fra Tout à coup je n'étais plus certain d'avoir fermé ma voiture à clef.
__label__eng He's rich and younger than me.
__label__ara خرج أخي من الغرفة راكضا بدون أن يقول شيئا.
__label__ita Tom morì in un incendio.
__label__ara تنخفض درجة الحرارة بشدة في موسكو شتاءً.
__label__deu Ersetzt es.
__label__deu Man ist in der Einsamkeit glücklicher als in der Welt. Kommt es nicht daher, dass man in der Einsamkeit an die Dinge denkt, in der Gesellschaft aber an die Menschen denken muss?
__label__deu Ich habe gesehen, wie du ihn geküsst hast. Streite es bloß nicht ab!
__label__ita Hai comprato questo per lui?
__label__eng She must have once been a real beauty.
__label__uz_lat Nur boʻlib taralay xiyobonlarga
__label__ita Qualcuno mi dica che non è vero.
__label__rus Я очень ценю твою поддержку.
__label__ita Ho trovato questa bottiglia mentre questa mattina camminavo sulla spiaggia.
__label__uz_cyr Спорт мусобақаларининг энг нуфузлиси, шубҳасиз, Олимпиада ўйинларидир.
__label__rus Это вполне рабочий вариант.
__label__deu Das bringt mich gerade wirklich zum Kochen!
__label__spa Cuando le faltan 18 días para cumplir los 9 años, muere la madre.
__label__uz_lat Osmonga ustundek, zaminga tirgak.
__label__deu Tom war in seinen Zwanzigern attraktiv.
__label__ara هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟
__label__uz_cyr Сўз ва оммавий ахборот воситалари, дин ва виждон эркинлигини, гендер тенгликни, миллатлараро тотувликни таъминлаш борасида қатъий қадамлар ташланмоқда.
__label__ara تزوّج سامي.
__label__deu Vor der Prüfung begann er, ernsthaft zu lernen.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар учун яна бир муҳим кулайлик, энди банклар четдан ресурсни қандай валютада жалб этишидан қатъи назар, тадбиркорларга кредитни миллий валюта – “сўм”да тақдим қилади.
__label__deu Matthew McConaughey wird im Film „Tom Jackson“ Ziris Rolle spielen.
__label__eng She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
__label__deu Wie viele Brötchen habt ihr gegessen?
__label__tur Tom motosikletine atlayıp uzaklaştı.
__label__ita Penso che potrei essere in grado di farlo.
__label__oth Obrigado por tudo, meu caro Joshua!
__label__rus Государство - это я! - сказал король.
__label__deu Wenn das Gesetz dich zum Arm des Unrechts macht, dann brich das Gesetz.
__label__oth Ad yerfu Sami ɣef Layla.
__label__uz_lat Albatta, ona kitobxon boʻlsa, farzandlarga ham oʻtar ekan.
__label__oth もうやめたら？
__label__deu Ich werde nicht mehr streiten.
__label__oth Trabalharam bem.
__label__rus Ты в понедельник свободна?
__label__ara أُنظر إِلى المِرْآة
__label__spa No puedo decirte por qué Tom se retrasa.
__label__eng Tom could be stubborn at times.
__label__spa Esta pintura es de lo más bonita.
__label__eng I want you to make a choice.
__label__deu Ich suche meinen Autoschlüssel.
__label__fra Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.
__label__deu Das muss ein schlimmer Schock für sie gewesen sein.
__label__ara العمر هو الوقت الموجود بين الولادة والموت.
__label__ita Che fastidiosa!
__label__deu Sie hat uns ein leckeres Abendessen gekocht.
__label__ara كان بوش يريد حربا صليبية ضد الإسلام.
__label__tur Kumanda panelinin uzun süreli kullanımdan kaçının. Göz yorgunluğunu önlemek için, oyunun her saati boyunca yaklaşık 15 dakikalık bir mola verin.
__label__oth Ĉu vi havas katon aŭ hundon?
__label__rus Героев создает время.
__label__uz_cyr Дўстга садоқат, бирдамлик каби эзгу туйғулар халқимиз орасида қадрият даражасига кўтарилган.
__label__rus Надо срубить это дерево, которое угрожает дому.
__label__uz_cyr Шунинг халқаро молия институтлари ва бошқа донорлар билан ҳамкорлик алоқалари олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr Кўпгина давлатларда ушбу жараён қонун назорати остида ҳисобланади ва ўрнатилган тартиб-қоидага бўйсунган ҳолда ташкил қилинмоқда.
__label__ita Loro sono entrambi buoni.
__label__ita Non vanno a insegnare in Portogallo?
__label__spa Termino ya mismo.
__label__uz_cyr диний ташкилот номланишининг ҳокимликда рўйхатдан ўтганлиги тўғрисидаги гувоҳноманинг нусхаси.
__label__deu Alles, was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
__label__rus Ты единственный, кого я тут знаю.
__label__ita Tom è simile a tuo fratello.
__label__deu Kann ich eine Quittung bekommen?
__label__rus Несколько часов мы провели на вокзале в ожидании поезда.
__label__ara فاضل مغرم بامرأة أخرى.
__label__rus Мы оба изучаем французский.
__label__uz_cyr Жавлонбек ЭРГАШЕВ,
__label__ara نحن ذاهبون إلى المقبرة.
__label__ara كتب سامي بعض الشّعر بالعربيّة.
__label__ita Le piace bere.
__label__uz_cyr Ҳар бир халқ, ҳар бир миллатнинг ўзига яраша қадрияти, урф-одатлари, анъаналари борки, асрлар давомида авлоддан-авлодга мерос бўлиб ўтиб келади.
__label__spa El día se terminó.
__label__tur Parkinson hastalığı mı vardı?
__label__uz_cyr 	 Қаранг, ўттиз йил бурун туғилган қиз чақалоқ бугунга келиб бўй етиб, турмуш қурди, она бўлди; ўғил чақалоқ эр етиб, ота бўлди.
__label__eng I went to buy a piñata of my favorite anime character.
__label__spa ¿Vas a algún lado?
__label__eng I got played.
__label__ara إعطي بقلبك و ليس بجيبك.
__label__deu Dies sind sehr gute Neuigkeiten.
__label__spa Cuando él se siente bien, sale a dar un paseo.
__label__oth Tende cuidado com ela.
__label__spa Finalmente encontré la respuesta a la pregunta.
__label__eng Although the retail landscape in the United States can look dire — with many malls and individual retailers closing up shop — the reality is that just 11% of all retail sales occur online.
__label__tur Zengin olmak yeterli değil.
__label__deu Ich hänge gerade ein Porträt meiner Großmutter an die Wand.
__label__spa Finalmente, nos dirigimos a nuestros lectores con una petición aún más importante.
__label__ara أقنع سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.
__label__rus Дорогие гости!
__label__oth Tezgamt tetteddumt-asen deg lher.
__label__spa Vengo de Colombia.
__label__rus Том любил Мэри, но это было много лет назад.
__label__deu Warst du jemals in Paris?
__label__tur Bu dersin bitmesine 10 dakika kaldı.
__label__ara عفوا، ألا تمانع ان استعرت جريدتك؟
__label__deu Wenn man andere inspirieren will, muss man zuerst einmal an sich selber glauben.
__label__ita Layla ha sentito dei rumori strani.
__label__deu Das sind ihre Fotos.
__label__ita Com'è stato il suo weekend?
__label__ita Tom era coperto di lividi.
__label__ara أكل الجميع.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro nonni? "Cinese."
__label__spa ¡No se juega con esas cosas!
__label__fra Je l'ai déjà donné à Tom.
__label__eng She was reluctant to reveal her secret.
__label__tur Spor salonu üyeliğini iptal etmeni sana söylediğimi düşündüm.
__label__rus Где газета? - "Она лежит на холодильнике".
__label__uz_lat O‘zimiz rejalarimizni hozirgi zamonga [moslab], munosib qaror, farmon, qonunlarimizni chiqarishiz kerak.
__label__spa La inauguración de la tienda fue ayer.
__label__tur O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.
__label__uz_cyr Вилоят ҳокими Туробжон Жўраев Самарқандга хитойлик мусулмон зиёратчиларни жалб этиш мақсадида қатор учрашувлар ўтказган.
__label__eng Tom snuck in the bar using a fake ID.
__label__tur Ben Tom'un hemen arkasındaydım.
__label__ita Odia i segreti.
__label__ita Perché siete così magre?
__label__spa Captás rápido.
__label__tur Tom Mary'nin öldüğünü söyleyemedi.
__label__uz_cyr Мазкур қарор билан Коронавирус инфекцияси аниқланганда (гумон қилинганда) бажариладиган профилактик ва эпидемияга қарши чора-тадбирларни амалга ошириш тартиби тўғрисидаги низом тасдиқланган.
__label__rus Сейчас она в порядке.
__label__tur Hemen bu kapıyı aç." "Git buradan."
__label__rus Не греми в три часа ночи!
__label__eng The guests are all gone.
__label__fra L'autre matin, des agents en bourgeois sont entrés au nom de la loi dans mon taudis, et m'ont cerné sur mon grabat comme coupable de je ne sais quel crime.
__label__spa Es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.
__label__uz_lat Qolaversa, bu turdagi xastaliklar hanuz nogironlikka yetaklovchi eng asosiy sabablardan biri.
__label__tur Bütün paran seni mutlu etti mi?
__label__tur Biraz büyük sözü dinle.
__label__deu Was kümmert uns das?
__label__uz_lat Majlisda deputatlar tomonidan ushbu qonun loyihasi ikkinchi o‘qishda bir ovozdan qabul qilindi.
__label__ita Tom e Mary probabilmente hanno fatto qualcosa che non avrebbero dovuto fare.
__label__deu Tom tut der Bauch weh.
__label__uz_lat I xalqaro meva-sabzavot yarmarkasida 1400 ming tonnadan ziyod mahsulotlarni eksportga chiqarish bo‘yicha shartnoma imzolandi
__label__uz_cyr Депутатлар ҳам ушбу фармон лойиҳасини фракцияларда, маҳаллий Кенгашларда, сайлов округларида аҳоли билан муҳокама қилиниб, мазмун-моҳияти тушунтирилмоқда.
__label__eng I'm not really enjoying myself.
__label__uz_cyr Бунда тиббиётнинг бирламчи бўғинини кучайтириш, айниқса, қишлоқ ва маҳаллаларда тиббий хизматни янги босқичга кўтариш зарур.
__label__rus Том, наверное, знает.
__label__eng Tom usually gets here around 2:30.
__label__spa En contraste con su aspecto temible, su voz era suave y calmada.
__label__eng My frightening tale is based on facts.
__label__ita Vado a costruire cimiteri in Somalia?
__label__uz_lat Men ularga bogʻlanib qolaman — 2006 yildagi Audi va Lexus hali ham yonimda.
__label__deu Ich schulde dir keine müde Mark.
__label__uz_cyr Бош Ассамблеянинг мазкур резолюцияси турли мамлакатларни айнан Марказий Осиёда ўзаро ҳамкорлик йўлида ўзаро жипслаштирувчи, уларнинг биргаликдаги саъй-ҳаракатларига асос солувчи тарихий ҳужжат ҳамдир.
__label__uz_lat Toshkent jamoalari bahsida 1:1 hisobi qayd etildi va bu natija andijonliklarni qoniqtirar edi.
__label__oth La ttneqqmeḍ deg-nneɣ nnefs.
__label__ara قل لي أين تسكن.
__label__deu Ich habe mich über ihn furchtbar geärgert.
__label__uz_lat Braziliya Janubiy Amerika miqyosida yangi rekord o‘rnatdi
__label__ara ذهب سامي لإحضار الماء لليلى.
__label__oth Tesɣa-d taḥanut.
__label__fra Tais-toi et laisse-moi réfléchir.
__label__rus Установи себе адблок.
__label__fra À quoi ressembleras-tu quand tu vieilliras ?
__label__deu Es wird drei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu kommen.
__label__eng He baked a cake.
__label__uz_lat Ikkita butsaning puliga bitta butsa sotib olib ko‘chaga chiqaman.
__label__deu Heute ist Elternabend für unsere Klasse.
__label__ara ليلى تحبّ القيل و القال.
__label__ara أين كنت البارحة ؟
__label__uz_lat Muhokama qilingan yana bir muhim masala - tarixiy xotirani asrab-avaylash va tarixni soxtalashtirish urinishlariga yoʻl qoʻymaslik masalasi boʻldi.
__label__uz_cyr Бу ой юртимиз аҳлига сурур ва фарахлар бахш этмоқда.
__label__rus Положите её ещё куда-нибудь.
__label__oth D aya umi tettinimt tazniwt?
__label__ita Andate a costruire edifici a Malta?
__label__uz_lat Ta’lim kreditini rasmiylashtirishda kerak bo‘ladigan asosiy hujjatlar quyidagilar:
__label__oth A televisão anunciou que o primeiro ministro tinha morrido naquele dia.
__label__spa Aquí añaden agua de sifón a los mojitos.
__label__uz_lat Quyida ta’lim kreditlarini ajratuvchi banklar ma’lumoti keltirilgan.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, 25 oktabr kuni vaziyatga oydinlik kiritish maqsadida u o‘z ishchilari, shu jumladan, O‘zbekiston fuqarolari bilan Oryol shahrining harbiy komissariyatiga borgan.
__label__tur Bu da ne demek oluyordu böyle?
__label__tur Tom Mary'ye cevap vermek istemediği bir soru sordu.
__label__oth Mazal-itent ddrent maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
__label__ita Non riesco ad aprirla!
__label__uz_lat Jalil Kimsanov, 9.
__label__ita Dice che non riesce ad aiutare.
__label__tur Tom ve Mary ikisi de, Avustralya'yı ziyaret ederken tanıştılar.
__label__tur Tom başkentteki hayatı bırakıp insanlar ve yaygaradan uzak, terk edilmiş ufak bir köye taşındı.
__label__ita Il baronaggio va rivisto?
__label__tur Sen korkmuştun.
__label__ita Ho aiutato mio padre ad annaffiare i fiori.
__label__eng Naturally.
__label__rus Тому не нужно идти завтра в школу.
__label__spa Necesito protección.
__label__uz_cyr Ота-онасиданми?
__label__ara انطفأت الأضواء.
__label__fra Ce livre se lit facilement.
__label__spa La calle está tan poceada que ningún vehículo se atreve a pasar por ahí.
__label__ita Attiri ciò che sei!
__label__uz_lat O‘zbekistonliklar chiqish vizasini bekor qilishga doir petitsiyani imzolashmoqda
__label__spa En esta compañía me sentí como un pez salido del agua.
__label__uz_cyr Яъни, нарх 424 сўмга камайиши керак.
__label__deu Er ist so stark wie ich.
__label__fra Le prisonnier a été jugé coupable.
__label__uz_lat Erkin iqtisodiy zonalardagi muammolar va ularni qanday bartaraf etish yo’llari
__label__ita Tom disse che Mary lo fece.
__label__rus Люди не могут жить на Марсе.
__label__ara ما رأيها في سيارتي؟
__label__rus Ты вечером свободна?
__label__ara حذّرتها من المجيء إلى هنا.
__label__oth Você não pode me impedir de fazer isso.
__label__fra L'écriture reste.
__label__deu Falls ich nicht überlebe, bewahre mein Gehirn auf.
__label__uz_cyr Бу эса, Ўзбекистон экспорт қилаётган ва жаҳон миқёсида шерикларига таклиф этаётган энг қимматли “маҳсулот”- аввало тинчлик деган образли ўхшатишга туртки беради.
__label__ara ردت صاحبة المحل: "لا، أنا جادة. رأيتَ السعر".
__label__spa ¡Qué tiempo horrible!
__label__rus Мы думали, тебе не понравилось.
__label__oth Tennuɣnil, dɣa tebram i yicenfiren-nwen.
__label__ara ليس لتوم هرّ ولا كلب.
__label__tur Her şey çok dikkatli olarak ele alınmalıdır.
__label__rus Том хочет поехать на озеро.
__label__eng I said I wouldn't tell them.
__label__ita Tu ballavi.
__label__deu Was sollte Tom jetzt tun?
__label__spa El museo está abierto al público.
__label__tur Ben nadiren çok gülerim.
__label__tur Bu sınıf 35 tane öğrenciden oluşur.
__label__tur Babam eve geldiğinde, ben ders çalışıyordum.
__label__ara لاحظ محقّقوا الشّرطة آثارة للسّحب على الأرض.
__label__ara سأحاول إيجادهم.
__label__deu Tom wird uns nie hintergehen.
__label__oth Ez a köntös túl nehéz.
__label__uz_lat Oxiri bu biznesni ham yaxshilab o‘rganish uchun Turkiyaga ketdim.
__label__tur Beraber akşam yemeğine çıkacağız sonra da tiyatroya gideceğiz.
__label__oth Tomo venas malfrue.
__label__deu Wer hat alles einen Büroschlüssel?
__label__eng I'm getting kind of hungry.
__label__tur Affedersiniz, istasyona giden hangi yol en kısadır?
__label__uz_lat Bu bir kishiga oylik 135 yevrodan boshlanadi.
__label__rus Всё больше людей предлагало помощь.
__label__fra Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
__label__deu Ich hatte noch nie einen festen Arbeitsplatz.
__label__deu Lassen Sie mich alles von Anfang an erklären.
__label__uz_lat “Barcha hokim va vazirlar eshitib olsin.
__label__oth Qatlhbogh jan law' lo' laSvargh.
__label__rus Мы шли медленно.
__label__deu Damit hast du nichts Neues gesagt.
__label__rus Знайте своё место.
__label__spa Jugamos a muchas clases de juegos.
__label__deu Diesen Nachteil nehme ich bereitwillig in Kauf.
__label__ita Non puoi non ricordare una cosa del genere!
__label__ara السباحة أمر سهل.
__label__ita Ho aiutato Tom.
__label__deu Meine Mutter sagte, ich solle nach Hause.
__label__oth Nederland had de wereldbeker zo verdiend.
__label__eng Now this is more like it.
__label__spa Es difícil creer que Tom en serio hizo eso.
__label__ara لديها الكثير من الكتب.
__label__uz_cyr Жимми Картер айни шундай йўл тутган охирги Президент ҳисобланади.
__label__fra Tu es fatigué ce soir.
__label__rus Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода.
__label__rus Я мечтаю.
__label__uz_lat Shuning uchun, bu ma’lumotlarning boshqa qo’llarga ketib qolish xavfi mavjud.
__label__rus Ты считаешь, что это моя вина?
__label__ara أنا غير متفائل.
__label__rus Том и Мэри - новобрачные.
__label__deu Es besteht kein Bedarf für Drohungen.
__label__oth Le Internet es un ricchessa que on non debe ignorar.
__label__rus Не забудь поставить дату и подпись.
__label__spa No fume demasiado.
__label__spa No se puede apoyar una cosa y, al tiempo, la contraria.
__label__ita Fai un podcast.
__label__eng He's already at his desk, isn't he?
__label__oth Ula d nutni ẓran.
__label__ara لن يتخلّى يانّي أبدا عن أولاده.
__label__oth Սա բենզին չէ։
__label__fra Aimez-vous porter des tenues kabyles ?
__label__uz_cyr Куннинг иккинчи ярмида йиғилишнинг асосий қисми бошланди ва дастлаб бош имом-хатиблар томонидан ўрганиш хулосалари ўқиб эшиттирилди.
__label__deu „Wo ist Tom?“­­ – „Der ist krank!“
__label__uz_lat Ba’zilar bajonidil rozi bo‘lishdi, ba’zilari esa rad etishdi.
__label__uz_lat Shu o‘rinda, fuqarolarimizdan yuqoridagi kabi xabarlarga rasmiy munosabat berilmasdan turib noo‘rin xulosa qilmasliklarini so‘rab qolamiz», — deyiladi xabarda.
__label__ita Studiai all'università.
__label__ita Io non ho fatto nulla di eccezionale.
__label__fra Êtes-vous heureux de m'accompagner ?
__label__uz_cyr Ўз навбатида, бу саъй-ҳаракатлар бизга ҳам катта сабоқ бўлди.
__label__deu Ich weiß nicht mehr, wo es ist.
__label__oth Συναντώ πολλούς ανθρώπους.
__label__deu Wir sind auf der Suche nach einem Platz zum Übernachten.
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Regno Unito?
__label__deu Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung.
__label__oth Eg ayen ay ak-yehwan. Ḥader kan ad ak-yeɣli usawal-nnek amaynu.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда амалга оширилган сиёсий ислоҳотларнинг халқаро ҳамжамият томонидан юқори баҳоланиши эса бу ишларнинг эътирофи бўлди.
__label__ara أنت في أوروبا!
__label__deu Ich sitze auf dem Klo und denke.
__label__fra C'était l'idée de quelqu'un d'autre.
__label__ara هو مدرس في مدرستنا.
__label__uz_lat Dubl qayd etganda ham qanday gol bilan!
__label__uz_cyr Яъни, умумий ҳисобда битта тадбиркорлик субъектида бор йўғи иккита иш ўрни яратилиши ҳокимликлар, вазирлик-идоралар, қолаверса, депутатлар олдида жиддий вазифалар турганини англатади.
__label__spa No se dijo una sola palabra.
__label__uz_lat Bank ijtimoiy-iqtisodiy dasturlarni amalga oshirishda O‘zbekistonning asosiy hamkorlaridan biri ekanligini ta’kidladi.
__label__deu Tom sagte mir, er wolle Französisch lernen.
__label__eng What do you like the most about your job?
__label__tur Lütfen bana telefon numaranı söyle.
__label__spa Ella está demente.
__label__ara الجوعُ كافرٌ.
__label__rus Жидкость источала резкий запах.
9866051	lit	Aš dirbu kiekvieną dieną, išskyrus sekmadienius.
__label__rus Я отказываюсь от любых авторских прав на это произведение.
__label__eng Why is everyone being nice to me all of a sudden?
__label__ara لدينا قط أبيض.
__label__rus У нас с ними есть общая граница?
__label__spa Alguien tiene que cuidar del paciente.
__label__deu Diese Suppe schmeckt nach Wein.
__label__eng Tom was obviously annoyed.
__label__rus Свежо сегодня утром, да?
__label__ara يركب ياني الحافلة كل صباح كي يذهب إلى المدرسة.
__label__ara أصبح سامي جزءا من حياة ليلى.
__label__eng May I borrow your rake?
__label__fra Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble.
__label__eng I have to finish painting the office by Friday.
__label__uz_cyr Буни Хитой ҳолат ҳам кўрсатди.
__label__fra Je veux embaucher un assistant.
__label__ita Loro sono importanti per voi?
__label__eng I'm getting hungry. "Me, too." "Let's eat." "OK."
__label__ara تمّ إطلاق سراح فاضل بكفالة.
__label__uz_lat Bu haqda Toshkent shahar hokimligi  .
__label__spa ¿Ponemos la mesa?
__label__eng It's time for us to change the system.
__label__fra Elle dépense trois dollars par jour pour le déjeuner et le dîner.
__label__ita Vogliono andare in Portogallo.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, мазкур таклифлар минтақавий ва халқаро миқёсда зудлик билан таъсирчан чора-тадбирлар кўришга қаратилгани билан давлат раҳбарлари томонидан юқори баҳоланди.
__label__ara هل تعرف كيف أذهب إلى هناك؟
__label__tur Ben boşanma davası açmayı ciddi olarak düşünüyorum.
__label__deu Die Preise sind hier etwas hoch.
__label__oth Tesɣam-d tasewlaft tumḍint?
__label__eng Don't call 911! You have to call 112.
__label__eng The poor girl made a living by selling flowers.
__label__oth Nie jesteś odporna na propagandę.
__label__ita La luna di miele sarà trascorsa all'estero.
__label__tur Tom bana lisede Fransızca eğitimi almadığını söyledi.
__label__spa La escuela comienza el lunes.
__label__fra Où sont mes clés de voiture ?
__label__uz_cyr  мазкур йўналишдаги ислоҳотларни, эзгу амалларни янада юқори поғонага кўтарди.
__label__spa Él está ausente por negocios.
__label__oth Таа зборува руски.
__label__tur Tom beslenmeye çok dikkat etmez.
__label__ita Non abbiamo ancora informazioni.
__label__spa Deme una taza de leche, por favor.
__label__ita Erano assenti.
__label__uz_cyr “Қурбон ота” жоме масжиди қавми давлатимиз Раҳбарининг аҳоли талаб ва эҳтиёжларини таъминлаш, орзу-умидларини рўёбга чиқариш йўлидаги ташаббусларидан чексиз мамнун эканларини изҳор қилишди.
__label__uz_cyr Бу жиҳатлар Мурожаатномада ўз ечимини топгани муҳим аҳамиятга эга.
__label__ara فعلت ذلك من أجلها.
__label__ara أنا زوجتك، أليس كذلك؟
__label__oth Tezmer ad d-taɣ taɣlust.
__label__rus Ты пьян, тебе нельзя принимать такие важные решения.
__label__uz_cyr 2021 йилда 30 та янги мактаб қурилади.
__label__uz_cyr Тарихдаги ёрқин мисоллар фикримизни исботлайди.
__label__uz_lat Shahar devor orqali ikkiga bo‘lingan — bir qismi AQShning Arizona shtatida, ikkinchi qismi Meksikaning Sonora shtatida joylashgan.
__label__spa Su vestido es muy hermoso.
__label__fra Es-tu opposé à mon idée ?
__label__deu Das Kind war sehr verwöhnt; die Eltern hätten es strenger erziehen sollen.
__label__eng Tom isn't the one who's been helping us.
__label__ita Vado a costruire templi in Grecia?
__label__ita Hai mai cercato di farlo?
__label__oth Ur nezwar ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__uz_lat «Men bir narsadan qattiq uyalaman.
__label__uz_lat Eslaysizmi, yanvar oyining o‘rtalarida peshtaxtalar bo‘sh qolgandi?
__label__uz_cyr Ўтган йилнинг ўзида тизимда 30 миллиард сўмдан ортиқ маблағни талон-торож қилиш ҳолатлари аниқланди ва айбдорлар қонуний жазога тортилди.
__label__uz_cyr Хусусан, Туркий Кенгаш доирасида доимий фаолият кўрсатадиган қўшма эпидемиологик кузатув тизимини шакллантириш лозимлиги таъкидланди.
__label__rus Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?
__label__rus Мы не ладим с соседями.
__label__uz_lat Uchrashuvdagi ilk gol 44-daqiqada kiritildi.
__label__ita Tom ricevette una telefonata da Mary.
__label__tur Tom istediği şeyi yapabilir.
__label__uz_lat Natijada, birgina yanvar oyining o‘zida bir million dollarga yaqin tovar aylanmasidan mahrum bo‘ldik.
__label__rus Она сказала мне, что воровать нехорошо.
__label__uz_cyr Ўйлайманки, барча соҳадаги ислоҳотлар каби, бу борада ҳам юртимизда босқичма-босқич, дадил қўйилаётган қадамлар ўз натижасини албатта бераверади.
__label__eng I didn't want Tom to stay.
__label__oth Moram da se ošišam.
__label__ara أمضى الجميع.
__label__tur Tom derinden sıkıntılı.
__label__fra Le pape me pompe.
__label__deu Der Weg zum Frieden.
__label__tur Tom oldukça mutluydu.
__label__ita Penso che non andremo per lavoro in Portogallo.
__label__uz_lat «Shuning uchun prezidentimiz [Shavkat Mirziyoyev] Afg‘onistonni hozirda bu muammolar bilan yolg‘iz qoldirish mumkin emasligiga e’tibor qaratmoqda.
__label__tur Satın almadan önce niçin elbiseyi denemedin?
__label__uz_cyr Шунингдек қонун ижодкорлиги ва ҳуқуқни қўллаш амалиётининг долзарб муаммоларини ёшлар иштирокида муҳокама қилиш ва уларни бартараф этишга қаратилган таклифлар шакллантирилади.
__label__fra Un nuage cache le soleil.
__label__uz_lat Albatta, pulni so‘m depozitida qo‘yish ham mumkin, biroq bu o‘rinda bir narsaga e’tiborli bo‘lish va narx-navoning o‘sishi hamda milliy valyuta qadrsizlanishi dinamikasini hisobga olish darkor.
__label__ara من المؤكد أنه ممكن.
__label__uz_lat Qishki kiyimlar uchun minimum —$1000 ketadi, undan yuqori ham bo’lishi mumkin.
__label__ara القبائلي يموت ولا تنقسم الجزائر بلاده.
__label__oth Mi timas, ke vi malpravas.
__label__deu Tom sagt dir die Wahrheit.
__label__ara يصلي المسلمون كثيراً عن كل شيء.
__label__uz_lat Maʼlumot oʻrnida aytish joizki, xongul yoki Buxoro bugʻusi – juft tuyoqlilar turkumining bugʻular oilasiga mansub boʻlgan sut emizuvchi hayvonlarning kenja turi hisoblanadi.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que te cortaste las uñas?
__label__tur Ne olduğunu tam olarak biliyordum.
__label__spa Ese médico es experto explorando cavidades amnióticas.
__label__uz_cyr Зебунисо ая Аҳмедованинг ташаббуси билан янги қудуқ кавланиб, маҳалладошлари хонадонларига зилол сув кириб борди.
__label__deu Wessen Mantel ist das?
__label__deu Zeig mir die Bilder.
__label__ita Tom non era in grado di sparare al cervo.
__label__rus Он приехал 18 апреля.
__label__fra Comment font les écureuils pour se rappeler l'endroit où ils ont enterré leur nourriture ?
__label__eng Ziri says abstract art has no meaning whatsoever.
__label__fra Je suis certainement reconnaissante pour toute votre aide.
__label__deu Ich habe Tom eigentlich nicht getroffen.
__label__ita Sarà un giorno meraviglioso!
__label__ara جمّع المحقّوقون المعلومات التي كانت بحوزتهم لتشكيل صورة كاملة عن حياة فاضل.
__label__fra Cette lettre est pour vous.
__label__deu Sage die Wahrheit!
__label__oth Tom d Mary nnan-d ad kem-nɣen.
__label__ara عليك أن تكون أكثر صلابة.
__label__oth Polecę tam samolotem.
__label__ara هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا؟
__label__deu Für dieses Wort gibt es keine französische Entsprechung.
__label__tur Sami beni sevmiyor.
__label__fra Tu es très rapide.
__label__oth Amek dɣa ara ad ketbeɣ učči s telbanit?
__label__tur Yardımın olmadan işimi yapabilirim.
__label__uz_cyr Муҳими, Янги Ўзбекистоннинг халқаро нуфузини оширишда муҳим аҳамиятга эга бўлиши шубҳасиз.
__label__uz_lat Gap prezidentlik saylovlaridagi nomzod Xillari Klintonning 2016 yil 9 noyabrdagi, ya'ni asosiy raqibi Donald Trampning saylovlardagi g‘alabasidan keyin chop etgan tviti haqida ketmoqda.
__label__fra Je n'ai pas assez de mémoire vive.
__label__spa ¿Dónde estaban?
__label__fra Ton fils vous a acheté un manteau au marché.
__label__uz_cyr Қуръони  каримдаги 20 та ояти каримани ёғочга ўйиб ёзиш билан қадимги араб  мозаика санъатини қайта тиклаган россиялик рассом қимматбаҳо асарлар яратди.
__label__eng Love is never wrong.
__label__fra Je n'ai jamais porté la moustache.
__label__tur Mary'nin yaptığına bak.
__label__ita Tu sei libera di andare o restare.
__label__oth Prende meа teleta.
__label__uz_cyr 	 Умуман олганда, мамлакатимиз раҳбарининг вилоятимизга ташрифи ҳудуднинг беқиёс имкониятларини юзага чиқариш, мавжуд муаммолар ечими сари дадил қадам ташлашга хизмат қилди.
__label__deu Heute ist noch schöneres Wetter als gestern.
__label__ita Io sono stanca, è tutto.
__label__oth ona li kama kepeken tomo tawa kulupu.
__label__ita Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
__label__uz_cyr ЕОИИга кириш ёки кирмаслик ҳақидаги мулоҳазаларда кўпинча меҳнат мигрантларимизнинг иш топиш, тиббий суғурта ва пенсия таъминоти билан боғлиқ муаммолари тилга олинади.
__label__fra Vous pouvez vous en aller.
__label__ita Si può essere padroni di ciò che si fa, ma mai di ciò che si prova.
__label__deu Tom macht einen frustrierten Eindruck.
__label__tur O kısa bir yürüyüş.
__label__rus Я беден, и у меня ничего нет, кроме моей профессии.
__label__ara هل هو غال جدا؟
__label__oth Я взагалі не люблю китайську кухню.
__label__fra Les perches à selfie ne sont pas autorisés dans ce musée.
__label__uz_lat Eʼtiborlisi, yilning soʻnggi yirik turnirida Oʻzbekiston terma jamoasi aʼzolari 3 ta medalni qoʻlga kiritdi.
__label__oth I wacu i ikukra Meẓyan?
__label__rus Ты сам меня так учил.
__label__ara وضع سامي سيّارته في المستودع.
__label__spa Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.
__label__rus Том ещё не дорос до отца.
__label__oth Tiu novaĵo tre gravas al ni.
__label__fra On voit bien qu'il n'a pas toute sa tête.
__label__ara كشف فاضل ألوانه الحقيقيّة و تبيّن أنّه جبان.
__label__deu Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen.
__label__uz_lat Boshqa davlat fuqarosiga uy-joyni ijaraga berishda o‘zbekistonliklarga qo‘llaniladigan tartib amalga oshiriladi.
__label__eng His mother was at home.
__label__rus У него много детей.
__label__ara الطّائرة تشتغل الآن.
__label__spa Algunas lagunas se acabarán secando si esta pertinaz sequía persiste.
__label__fra Je suis très satisfait de mon achat.
__label__oth Todos pediram à professora uma revisão para a prova.
__label__ita Mai!
__label__spa ¿Debo ir a estudiar?
__label__fra Ce qui est difficile, nous le faisons immédiatement. Ce qui est impossible prend un peu plus de temps.
__label__uz_cyr “Чўлпон ота” жоме масжиди.
__label__ita Vanno a costruire scuole in Bulgaria?
__label__spa Absténganse de fumar, por favor.
__label__ita Dove va in vacanza? "In Polonia."
__label__uz_lat — Sirdaryo viloyati – 1337 ta
__label__deu Ich spielte oft mit ihm Tennis.
__label__spa Tengo varios pares de zapatos.
__label__ara أظن أن توم لطيف.
__label__rus Это для них пустой звук.
__label__spa Hay que alentarla un poco.
__label__ara لدي أصدقاء.
__label__deu Maria wollte Tom einige ihrer Freunde vorstellen.
__label__deu Was soll ich damit tun?
__label__tur Bunu yapmalısın.
__label__ita Arriviamo!
__label__oth Se apressa!
__label__oth Nayla tella teḥwaj asafag?
__label__rus Посиди пока в коридоре.
__label__tur Birisi bir şey gizliyorken ben genellikle söyleyebilirim.
__label__rus Хороший массаж пошёл бы Вам на пользу.
__label__rus Не будьте такими эгоистами.
__label__ita Toki Pona semplifica i miei pensieri.
__label__uz_cyr ШҲТнинг асосий вазифаси аъзо давлатлар ўртасида ҳамкорликни кучайтириш, минтақада хавфсизликни мустаҳкамлаш, иқтисодий ва гуманитар муносабатларни ривожлантиришдир.
__label__oth Pomagała matce z własnej inicjatywy.
__label__tur Tom barda oturuyor.
__label__fra Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.
__label__ita Non vado a costruire case in Inghilterra.
__label__ara يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, пандемия шароитида бюджет харажатларининг аксарият қисми ижтимоий соҳага йўналтирилаётгани ҳам давлат 
__label__ara أريد كأسا من الماء من فضلك.
__label__rus «Где заночуете?» – «Переночуем в гостинице».
__label__deu Weißt du, ob mein Vater noch im Büro ist?
__label__eng We should never have eaten at that restaurant.
__label__spa Simpatizo.
__label__ara سأندم على ذلك طوال حياتي، أليس كذلك ؟
__label__oth Dehbeyya d Nuja lant aɣalad n umahil.
__label__eng His age may have been nearer forty than thirty, but his cheeks were so ruddy and his eyes so merry that he still conveyed the impression of a plump and mischievous boy.
__label__ara أيمكنك قيادة سيارة؟
__label__uz_cyr Мамлакатимизда 30 июнь Ёшлар куни сифатида биринчи марта кенг нишонланди.
__label__fra Peux-tu s'il te plaît baisser la musique ?
__label__fra Je me réveillai d'un long rêve.
__label__eng I cannot change my clothes. There is no room where I can do that.
__label__ara شخصٌ يُدعَى هنري قال انه يريد ان يقابلك.
__label__ara إنك تذهب بعيدا الآن.
__label__uz_cyr Меҳмон Дин ишлари бўйича қўмита раиси Жасур Акромов ва Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари билан мулоқот олиб борди.
__label__eng I used to wash Tom's car for him.
__label__uz_lat Ilk mehmon — el orasida pochtachi sifatida tanilgan Ikromovlar  .
__label__eng Tom left the house without even saying goodbye.
__label__eng It's not easily accessible.
__label__uz_cyr Бу борадаги саъй-ҳаракатларни изчил ва узлуксиз давом эттиришда Тошкент Ёшлар декларацияси ҳуқуқий дастуруламал вазифасини ўташи шубҳасиз.
__label__uz_lat Bu mablag‘larning yangi egalari Erdo‘g‘an tuzumini qo‘llab-quvvatlovchi tadbirkorlar bo‘lishi mumkin, deb xabar bermoqda Bloomberg axborot agentligi.
__label__deu Der Junge fiel von der Brücke.
__label__oth Yedla fell-asen.
__label__ara زيري يكره المراقهين.
__label__uz_lat Ammo bir necha nozik jihatlari bor.
__label__oth Anh ấy hứa với tôi là anh ấy sẽ đến muộn nhất là vào lúc 5 giờ.
__label__oth המורה שלנו למתמטיקה ציירה מעגל על הלוח.
__label__ara بدأ سامي دروسا في العربيّة.
__label__uz_cyr Барчамиз учун муқаддас бўлган Рамазон ойининг кириб келишига ҳам саноқли кунлар қолди.
__label__fra Nous continuerons cette discussion plus tard.
__label__ita È una storia completamente diversa.
__label__uz_cyr Кўнгиллилар фаолияти қатор ижтимоий тармоқлар орқали ҳам фаоллашиб бормоқда.
__label__ara لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية.
__label__deu Behalten Sie es für sich!
__label__oth Ziri ur yesɛi ara weltma-s.
__label__tur Hafta sonu ne tür işler yaparsınız?
__label__ara زيري يستريح.
__label__ita Ottobre rosa è il movimento internazionale della prevenzione del cancro al seno. Parla alle donne a cui vuoi bene!
__label__eng I don't go fishing much now, but I used to a lot.
__label__uz_lat U o‘qish uchun 50% grantni qo‘lga kiritgan.
__label__spa Esta leche sabe pésimo.
__label__eng I think that I've sprained my ankle.
__label__oth Há patos na lagoa.
__label__uz_lat Noyabr oyi boshida 240 nafar qochqin mingan kemalar Liviya qirg‘oqlari yaqinida halokatga uchragandi.
__label__eng Sami doesn't know what he's saying.
__label__deu Tusnelda die Kuh ist Subjekt dieses Satzes.
__label__spa Te voy a prestar este diccionario.
__label__rus Президент США Барак Обама назвал Россию слабой страной, торгующей газом, нефтью и оружием. Америку он, конечно, тем самым не открыл.
__label__ita Sa che può contare su di noi.
__label__fra La mante religieuse femelle mange son partenaire après l'accouplement.
__label__tur Tom her zaman başka birinin ödediği zaman hariç, menüdeki en ucuz yemeği sipariş eder; sonra en pahalısını sipariş eder.
__label__tur Tom Mary ile üç yıl önce tanıştı.
__label__spa Un solo vaso de alcohol incrementa el riesgo de cáncer.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyatining prokuraturasi matbuot xizmatining  , viloyatning to‘rtta tumanidagi elektr ta’minoti korxonasi boshlig‘i va mansabdorlariga jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__rus Ты не можешь идти, куда тебе заблагорассудится.
__label__tur Sorununuz ne bilmiyorum.
__label__deu Das hier ist ein Junge.
__label__deu Ihr schwänzt oft die Schule.
__label__uz_lat Bizning mijozlarimiz shubhasiz o’zini sevadi va bizning qadriyatlarimiz bilan o’rtoqlashadi.
__label__spa Esta prenda está hecha de algodón.
__label__deu Er stand auf, als ich hinein ging.
__label__uz_cyr 	 — банк секторида давлат улушини қисқартириш (жорий 85 фоиздан
__label__uz_cyr Шундан 15000 га яқини умуртқасиз яъни тубан ҳайвонлардир.
__label__oth ჩემი სახლი აქ არის.
__label__eng I wonder whether Tom knows Mary didn't do that.
__label__fra Je me doutais qu'il viendrait.
__label__ara إنهم في الجزائر.
__label__tur Onu aldığın yeri hatırlıyor musun?
__label__fra Nous aurons toutes faim alors assurez-vous d'apporter suffisamment de nourriture pour tout le monde.
__label__tur Bu sabah onu söylediğini duydum.
__label__rus Они заточили ножи.
__label__rus Нас пригласили на церемонию открытия.
__label__ara أصبت عصفورين بحجر واحد.
__label__uz_lat Kvas va mors ichimligi sotish
__label__tur Bu şarkıyı her dinlememde ağlarım.
__label__rus Надо делать сегодня то, что все будут делать завтра.
__label__rus Ни Том, ни Мэри не пошли на концерт.
__label__eng Why don't we do that tomorrow?
__label__tur Gece boyunca köpek havlamaları duydum.
__label__tur Söylediklerine bakılırsa o, büyük bir yazar olmalı.
__label__uz_cyr Масалан, илгарилари кластер дейилса кўпчилик билмаслиги, тушунганлар ҳам буни мактабда интерфаол дарс ўтишнинг бир тури деб тасаввур қиларди.
__label__spa Para todo hay un remedio.
__label__ita Volevi parlarmi?
__label__eng I have decided that I won't let people get close to me anymore; this means that I will never expect someone to love me, nor will I open my heart to anyone.
__label__oth Acimi i tent-tettweddibeḍ?
__label__tur Tom bana origamiden ninja yıldızı yapmayı öğretti.
__label__tur Tom kızının uyuması için şarkı söyledi.
__label__oth Колку е долга оваа острица?
__label__oth Dvorac stoji uz predivno jezero.
__label__ita Non possono licenziarvi.
__label__rus Проверьте свою память.
__label__deu Hier wird nicht geraucht. Machen Sie die Zigarette aus!
__label__ita Ditemi quando Tom arriva qui.
__label__tur Tom istediği bilgisayarı satın alması için yeterli paraya sahip değil.
__label__spa Preferiría no encontrarme con él.
__label__uz_cyr Табиблар томонидан кўрсатилаётган хизматлар истеъмолчиларининг қонуний ҳуқуқ ва манфаатлари бузилишига сабаб бўлаётгани ҳам ҳеч кимга сир эмас эди.
__label__oth Su'.
__label__tur Bazı insanlar aşka inanmıyor. Onlar sadece biyolojiye inanıyor.
__label__uz_cyr “Sevimli” телеканали Рамазон туҳфасини халқимиз учун биринчилардан бўлиб тақдим қилди.
__label__ara كان يوغرطة ملكا على نوميديا.
__label__uz_cyr 	 Мухтасар айтганда, мамлакатимизда кўрилаётган амалий чора-тадбирлар жаҳон миқёсида ўз салбий таъсирини кўрсатиб улгурган ушбу глобал муаммодан беталафот, йўқотишларсиз чиқишимизда муҳим омил бўлади.
__label__fra Où se trouvent les Açores ?
__label__uz_lat Shuningdek, u Turkiya, Ukraina, Germaniya, Nigeriya va Ozarbayjonda biznesni kreditlashni rivojlantirish bilan shug‘ullangan.
__label__tur O benim koluma uzandı.
__label__eng I can never tell if you are joking or serious.
__label__fra La cloche sonne à 8 heures.
__label__fra J'ai lu de travers.
__label__uz_lat oylik maosh miqdori ko’rsatilmagan.
__label__ita Loro vogliono diventare famose.
__label__oth Usan-d si Pikin.
__label__spa Espero que me suban el sueldo.
__label__uz_cyr Фикримча, бу каби ҳолатлар юзага келишига бир қатор сабаблар мавжуд.
__label__uz_cyr Бунда ишончли бошқарувчига умумтаълим муассасасида таълим олаётган ҳамда унга бириктирилган микроҳудуд ўқувчиларини
__label__rus Вам не темно? Может, свет включить?
__label__uz_lat Obid Jo‘raboyev, 32.
__label__eng He's an Algerian union organizer.
__label__spa Parecía que Tom se acordaba de mí.
__label__uz_cyr Агар дунё бўйича қайси дин энг кўп қизиқишга сабаб бўлаётганини билмоқчи бўлиб интернетга онлайн-сўроқ бериб юборсангиз, Ислом динини чиқариб беради.
__label__ita Ho acconsentito a rimanere.
__label__oth Я такого ж віку, як ти.
__label__ara نزل ياني من الحافلة.
__label__tur Onlar onu yapmak zorunda mı?
__label__uz_cyr Мусобақалар Ўзбекистон Ёшлар иттифоқи Саройи (Мўлжал: Ўзбекистон миллий университети) да соат 9-00 да бошланади.
__label__rus Ты нужна мне здесь.
__label__rus Где ты был?
__label__eng She has told me she needs to do that.
__label__tur Fadıl da kaçırıldı.
__label__oth Tḥeqqen?
__label__oth Ila takarḍa n wurar.
__label__fra Envoyez chercher le docteur tout de suite.
__label__oth Gure seme-alabek arropa berriak behar dituzte.
__label__eng Algeria has lots of sun.
__label__tur Tom'un en sevdiği içecek su.
__label__tur Sigara içme alışkanlığı edindi.
__label__rus Том сказал мне, что его не будет.
__label__fra Tom dit qu'il se sent beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.
__label__uz_cyr Лекин шу ўринда барчамиз бир ҳақиқатни англамоғимиз лозим.
__label__eng Since it was so hot, we went swimming.
__label__uz_lat Matbuotning Messiga bor e'tiborini qaratganini bilamiz.
__label__tur Onlar beni ciddiye aldı.
__label__uz_cyr Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам: “Сизларнинг энг яхшиларингиз — Қуръонни ўрганган ва ўргатганларингиздир”, дея марҳамат қилганлар.
__label__rus У нас в аэропорту тоже ремонт.
__label__uz_lat Terminallar bilan sakkiz oy ishladim.
__label__eng Do you have a fishing license?
__label__eng He doesn't mean it; he's just acting.
__label__uz_cyr Президентимиз ўз нутқида янги элчиларни тайинлаган мамлакатлар билан дўстлик алоқалари ва ўзаро манфаатли ҳамкорликни ривожлантириш ва мустаҳкамлашнинг устувор йўналишларига тўхталди.
__label__spa Esto lo construí yo.
__label__ara من حسن حظي أن صرتُ صديقه.
__label__deu Herr Johannsen ist unser Französischlehrer.
__label__uz_lat Ekspeditsiya davomida aniqlangan bir qator ashyolar ichida saklarning bronza qozoni ayniqsa diqqatga sazovordir.
__label__tur Söyleyecek ne var ki başka?
__label__rus Он стоически переносил все невзгоды.
__label__ara اشمأزّ زيري.
__label__fra Il tient son caractère de son père.
__label__deu Du hattest aber mächtig Kohldampf, oder?
__label__eng The origin of the fire is unknown.
__label__tur Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?
__label__eng Daniel does not identify with the social norm.
__label__eng I don't think that you're telling the truth.
__label__tur Yatmaya gitmeden önce üç tablet soğuk algınlığı ilacı aldım.
__label__ara سأترك الكتب هنا.
__label__rus Смотри не разболтай никому.
__label__eng Tom is still here, but the rest of the team has already left.
__label__fra Les cochons grognent.
__label__oth Io me appella Tom.
__label__tur O aktif bir çocuktur.
__label__uz_lat Hunarmand ajdodlarimizning yuksak ijodiy tafakkuri va mahoratidan dalolat beruvchi ushbu buyumlarning rang-barangligi va nafosati Fransiya tomonida hayrat uygʻotdi.
__label__deu Jesus wusch Tom die Füße.
__label__spa Él seguido cambia de opinión.
__label__deu Du musst das jetzt nicht tun.
__label__rus Я первая.
__label__deu Weder Tom noch Maria gehen ans Telefon.
__label__ita Pensi che io sia stupido?
__label__rus Я бы ничего не делал без согласия Тома.
__label__eng I started biting my nails again.
__label__eng She isn't as rich as she says she is.
__label__ita C'è un cortile davanti alla casa?
__label__spa ¿Por qué quieres tener un perro?
__label__tur Tom'a erken gitmesi gerektiğini söyledim zaten.
__label__ara أخبرنا عنها.
__label__eng Don't mess with him.
__label__ita Io non ho firmato nulla.
__label__oth Mi opinias ke por ni estos bone, akcepti lian planon.
__label__spa ¿Por qué nunca cocinas?
__label__ara استمرّ سامي في إرسال المال لليلى.
__label__ita Ho trasmesso un messaggio a Tom.
__label__oth Ŝi promenis tra la kamparo dum la tuta pasinta semajno.
__label__ita Da lui, lei ha ricevuto l'amore che non aveva ricevuto da suo padre.
__label__deu Ich habe alles gesehen, aber ich werde nichts sagen!
__label__eng I might've forgotten my keys.
__label__spa La besó en la mejilla.
__label__uz_cyr Мусулмонларнинг 7 фоизи ишсиз, бу умумий аҳоли сонининг 4 фоизини ташкил қилади.
__label__oth Het is te zwak.
__label__rus Её смерть была квалифицирована как убийство.
__label__rus Тому не пришлось долго ждать.
__label__eng Tom ate a couple of eggs for breakfast.
__label__oth jan lon Juta li jan Juta.
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000100881753003 «Закот, фитр, ушр, фидя»;
__label__oth Eu ainda não estou acreditando no que eu estou vendo.
__label__ara وقع فاضل في حبّ المرأة الخطأ.
__label__oth Ur ɣawlent ara ɣer Werǧa.
__label__ara يا فاضل. "نعم، ما الأمر؟"
__label__oth כל אחד מהם זכה בפרס.
__label__spa ¿Has probado el arroz?
__label__oth Li obtenis la premion danke al streĉa laboro.
__label__spa Ya no tengo nada que perder.
__label__oth Том дуже розсердився.
__label__uz_cyr Нима қилмоқ керак?
__label__fra Nous avons trouvé une tortue dans le jardin.
__label__tur Sizin çok aç mı karnınız?
__label__spa ¿Estás ahora en Boston?
__label__rus Насколько красива была Мэри, настолько же злое у неё было сердце.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқларини таъминлашга қаратилган 10 дан ортиқ норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар қабул қилинди.
__label__rus Они должны быть очень внимательны.
__label__eng The choir holds concerts in the surrounding area, including many in the town itself.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам боғчадан бошлаб, олий ўқув юртигача – таълимнинг барча бўғинларини ислоҳ қилиш бошланди.
__label__ara بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.
__label__uz_cyr Профессионал спортчиларнинг машғулотлар ўтказиши, маҳоратини мунтаззам ошириб бориши учун барча шароитлар яратилмоқда.
__label__ara هذه الحاوياتُ محكمة الإغلاقِ.
__label__uz_cyr Янги иш ўринлари яратилишига олиб келади.
__label__deu Je mehr man altert, desto mehr überzeugt man sich, dass Seine heilige Majestät der Zufall gut drei Viertel der Geschäfte dieses miserablen Universums besorgt.
__label__tur Silahını bırak!
__label__rus Ты не знаешь ещё о кое-каких обстоятельствах.
__label__ita Loro sono andati a fare surf.
__label__rus Остаток пути вы должны пройти без меня.
__label__fra Vous regardez votre belle tulipe.
__label__ara عنده براغي.
__label__uz_lat Hozir buning uchun markazimizda kaminvaziv usuldagi yuqori texnologik operatsiyalar yoʻlga qoʻyilgan.
__label__uz_cyr деб ном беришни таклиф этдилар.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Президентининг Матбуот хизмати хабар берди.
__label__ara الجنة تحت أقدام الأمهاتكم.
__label__deu Eine Pille für jede Krankheit.
__label__fra Te rappelles-tu quoi que ce soit ?
__label__uz_lat Shuningdek Netanyaxu Isroilning yordam ko‘rsatish borasidagi iltimosiga ijobiy va operativ yondashgan Rossiya prezidenti Vladimir Putinga yo‘llangan samolyotlar uchun minnatdorchilik bildirdi.
__label__tur Lütfen ona bir şans ver.
__label__tur Kitap kaybolmuş olabilir.
__label__tur Benimle istasyona kadar yürümek ister misin?
__label__uz_cyr Тўғриси, кейинги вақтларда депутатлар томонидан қонун лойиҳаларининг муҳокамаси жараёнида ўзбек тили қоидаларига ҳам алоҳида эътибор қаратилаётганлиги хурсанд қиладиган жиҳат.
__label__uz_cyr Тинчлик ва фаровонлик эса, инсонпарварлик сиёсатининг бош шартидир.
__label__spa No puedo soportar el ruido.
__label__ara الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.
__label__deu Ich hatte nichts zu sagen.
__label__eng It's not possible to live forever.
__label__uz_lat Shu bilan birga, ular orasida eng ommabop kurslar data sciance, sun’iy intellekt va front-end ishlab chiqishdir.
__label__uz_cyr Чақириқлар сони 7-9 фоиз ортаётгани ҳам ушбу фикримизни тасдиқлайди.
__label__deu Yanni kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
__label__deu Früher habe ich mich mit euch auseinandergesetzt – heute setze ich mich mit euch zusammen.
__label__uz_lat Transport va yoʻl xoʻjaligi sohasida 112 ta investitsiya loyiha doirasida 522, 2 mln.
__label__deu Ich kann es Ihnen erklären, wenn Sie mich lassen.
__label__spa Él era muy alto y delgado, con brazos y piernas largos.
__label__oth Ziri yella yettḥadar.
__label__oth La taja estas la oficiala lingvo en Tajlando.
__label__spa No se me ocurre una manera mejor de hacerlo.
__label__eng Ziri heard someone calling his name.
__label__tur Tom örümceklerden korkuyor, değil mi?
__label__oth Akken i neqqim nekk d uselmad-iw udem ɣer wudem.
__label__uz_cyr Инсон хўжалик фаолияти натижасида атроф-муҳитга бир неча юз хил чиқиндилар чиқарилади.
__label__tur Bunu isteyen kişi sen değil misin?
__label__spa Parece completamente ridículo.
__label__tur On iki yıl Sarayda hizmet etti.
__label__oth Proč vám Tom nepomáhá?
__label__deu Mit langen Spießen ist gut kriegen.
__label__oth Shin kanaso koda waken nada sanyi?
__label__fra C'est à lui cette maison que tu vois.
__label__ara من يستطيع أن يفسر لي هذا؟
__label__deu Kannst du das wiederholen?
__label__oth Zertarako balio du esaldi multzo erraldoia hainbat hizkuntzatan inork ez baditu haien arteko itzulpenak egiten?
__label__tur Seni yeni kocamla tanıştırmak istiyorum.
__label__fra Ferme ta race !
__label__oth Luulen, että olet saanut tartunnan.
__label__fra Ce tapis vient d'Iran.
__label__oth همه در آن کلاس آن شعر را از بر کردند.
__label__uz_cyr Буюк Британияда “Туғилганлик ва ўлимни қайд этиш тўғрисида” (Births and Deaths Registration Act) қонун қабул қилинган.
__label__tur Bence Tom bunu kendi başına yaptı.
__label__eng I didn't ask Tom to sing.
__label__eng I took an umbrella in case it should rain.
__label__spa Soy ateo.
__label__uz_lat Klinton saylovlarning ertasiga qizg‘in nutq so‘zlab, "Donald Tramp bizning prezident bo‘ladi.
__label__oth Tom valami nagyon csúnya dolgot csinált.
__label__ita Tom non è molto alto, vero?
__label__eng They're awfully friendly.
__label__spa No puedo vivir sin la sociedad humana.
__label__uz_lat Nima uchun ip bozori davlat tomonidan tartibga solinadi
__label__oth Ulac ccek dakken d Zzayer ay kent-iwulmen.
__label__fra Je ne suis pas du tout embarrassée.
__label__fra Je n'ai pas envie de sortir.
__label__ara كانت ليلى على علاقة مع الدّكتور باكر.
__label__spa Prefiero el zumo de piña al de pomelo.
__label__spa Creo que ella es de Italia.
__label__uz_cyr Ҳеч биримизга сир эмас, бир пайтлар ўқитувчи жамиятда ўзи иши қолиб, таълим-тарбияга вақт топмасдан бошқа ишлар билан шуғулланди, керак бўлса мажбурланди.
__label__eng I recommend that you don't do that again.
__label__spa ¿Cómo te va en el estudio?
__label__uz_lat Maqola nashr qilingan vaqtda O‘zbekistondagi 33 bankdan 15 tasida talabalar uchun ta’lim kreditlari ajratilmoqda.
__label__rus Том - мой старинный друг.
__label__tur Tom mesajı okudu ve gülümsedi.
__label__uz_lat Shu yilning 25-noyabr kuni Maradona vafot etganiga ikki yil toʻldi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__uz_lat Biroq bu yerda barcha turar joy binolarida o‘z yer osti parkinglari, basseyni, trenajer zal, sauna, sekyuriti bor, podyezd har kuni tozalanadi.
__label__ara استطيع القراءة بدون النظارات.
__label__ara لقد أصبح ممثلا مشهورا.
__label__deu Sie tanzte vor Freude.
__label__ita Non penso di avere dormito abbastanza.
__label__rus Нас больше ничего не связывает.
__label__ara كل محاولاتنا باءت بالفشل.
__label__deu Das Wunderbare und das Erstaunliche halten nicht länger als eine Woche in Aufregung.
__label__tur Şimdilik bir otelde kalıyorum.
__label__tur Tom yardımını kullanabildi.
__label__tur Çocuklarının sokakta oynamasına izin veriyor musun?
__label__deu Eine Gamasche ist ein sohlenloses Fußbekleidungstück, das verwendet wird, um den oberen Teil eines Schuhs und den unteren Teil eines Unterschenkels zu schützen.
__label__uz_cyr 	 Билинг, гулим сўлмас менинг.
__label__oth Я не знаю, де мої ключі.
__label__deu Man muss dieses Buch seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgeben.
__label__oth Lliɣ lemmdeɣ musiqa.
__label__eng Can't you go to Boston with Tom?
__label__deu Kein Leuchtturm gleicht dem anderen.
__label__deu Fräulein Tanaka! Sie wohnen hier mit Herren zusammen! Bitte sehen Sie davon ab, kein Höschen zu tragen!
__label__uz_lat Faqatgina 2005 yilda boshlangan muzokaralar bir necha marotaba turli kelishmovchiliklar sabab murakkablashib borgan.
__label__oth Ad ruḥeɣ ɣer Taneẓṛuft.
__label__rus За что вы его так ненавидите?
__label__uz_lat Bu haqida The Jerusalem Post nashri xabar berdi.
__label__tur Ben ciddi bir kişiyim.
__label__oth De smilte til hinanden.
__label__spa ¿Dónde está la presentación de PowerPoint que me prometió?
__label__ita Non riesco a pensare a qualcosa di peggio.
__label__tur Sen kötü bir insan sarrafısın.
__label__fra Ça sert à quoi ? Je n'ai pas compris.
__label__fra Où est-ce ? J'ai cherché durant des heures.
__label__ara كان على وشك أن يفقد عينه.
__label__ita Gliene dobbiamo una.
__label__ara إن تذكر الشيطانَ يحضرُ فوراً.
__label__eng Tom drinks several cups of coffee every morning before he goes to work.
__label__eng The coat of arms of this city shows some animal with red claws that I don't recognise.
__label__oth Ad dehmeɣ ɣer teẓgi.
__label__uz_cyr Аслида ҳар бир муаммони аниқлашда бирламчи бўғин бу маҳалладир.
__label__ara لا تضربني بالمِظلة.
__label__ara لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة.
__label__eng I've written to everyone I know.
__label__eng The English of this composition is too good.
__label__ita Dovreste aiutarli.
__label__uz_lat O‘zlari pastga tusha olmay, Toshkent viloyati FVBdan amaliy yordam so‘ragan.
__label__ara لقد روّع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
__label__spa Por favor, abróchense el cinturón.
__label__uz_cyr Бирники ўнга, ўнники туманга деган гап айнан коронавирус ҳақида айтилгандек.
__label__uz_cyr Ислом ҳамкорлик ташкилоти Бош котиби Юсуф ал-Усаймин.
__label__ara أنا سعيدة.
__label__fra Peut-être vous y verrez-vous l'une l'autre.
__label__spa No me había dado cuenta de que hablas el francés tan bien.
__label__rus Я тоже это сделаю.
__label__ita Una lingua non basta mai.
__label__deu Maria setzte sich mit ihren Freundinnen an den Tisch.
__label__uz_cyr Талаб бўлган жойда бозор тамойилларига асосан таклиф ҳам бўлиши керак.
__label__uz_cyr Жорий йилдаги асосий ишимиздан бири бу – янги таҳрирдаги Ўзбекистон Республикаси Меҳнат кодексини қабул қилиш.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, dronlar ishlab chiqarish bunga yaxshi muqobil variant bo‘ladi.
__label__rus Меня зовут Томом.
__label__fra Marie est assez jeune pour être votre fille.
__label__fra Ça a été une perte de temps.
__label__oth La plejparto el la anglaj vortoj ne estas konataj de la angloparolantoj.
__label__fra De jeunes arbres ont été plantés dans le parc : tilleuls, érables, épicéas et genévriers.
__label__ara قفلوا بابهم.
__label__oth Te csináltad.
__label__oth At Ḥmaduc d taɣiwant n Tizi Wezzu.
__label__tur Bu çok önemli bir konu.
__label__ara أنا على الأقل لم أتعلم الأمازيغية في المدرسة، حتى و إن ارتكبت أخطاء، فلن أُلام.
__label__tur Bu uygulamaları gerçekleştiriyoruz.
__label__spa Eso es justo lo que pensé.
__label__ara دار بلا كبير كيف سانية بلا بير.
__label__fra Je ne leur change pas de vêtements.
__label__uz_cyr Яхши ниятли ватандош бундай ҳолатда далда беради, қўллайди.
__label__ara الحياة طريق طويل جداً.
__label__uz_cyr Баъзида турмушдан ажрашган аёл болаларидан ҳам воз кечади.
__label__spa Quiero estudiar francés, pero no tengo tiempo.
__label__uz_lat Seulda, Toshkent vaqti bilan soat 16:00da JCh-2018 saralashining 3-bosqichida 5-tur doirasida Janubiy Koreya va O‘zbekiston terma jamoalari uchrashuvi boshlanadi.
__label__spa Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín.
__label__eng We have different opinions on the matter.
__label__oth ijo lon ma tomo Pasen li nasin seme?
__label__tur O dükkânı da kontrol edelim.
__label__ita Lascia perdere. Non ne vale la pena.
__label__deu Herr Smith denkt, er sei ein großes Tier.
__label__oth Моя найкраща подружка була з Канади.
__label__oth Ni faru foton por memoro.
__label__fra La compassion est un don, l'envie, on doit la mériter.
__label__eng Fuck your mama, bastard.
__label__fra Cette affirmation est absolument fausse.
__label__fra Il faisait une fixation sur elle.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ҳам бутун жаҳонни ларзага солган коронавирус пандемиясига рўбарў бўлди.
__label__deu Meine jüngere Schwester lebt in der Nähe von Yokohama.
__label__oth Tafukt tella qrib ad d-tenqer.
__label__uz_lat AQShda hattoki prezidentlar uy hayvonlarining muzeyi mavjud.
__label__uz_lat VIP services — sheriklikka asoslangan detailing markazi.
__label__uz_cyr - деган эканлар.
__label__fra Bats-toi comme un homme.
__label__fra J'allai camper en famille.
__label__fra Les candidats s'affrontent durant le débat télévisé.
__label__deu Bist du dir sicher, dass Tom die Wahrheit gesagt hat?
__label__rus Чем дольше я живу, тем умнее становлюсь.
__label__eng I haven't yet convinced Tom to do that.
__label__ita Ditegli che non ci sarò.
__label__spa Eres lista.
__label__uz_cyr Унга мувофиқ, жамият ва давлат ишларини бошқаришда фуқаролик жамияти институтларининг ролини оширишга қаратилган 10 га яқин норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар қабул қилинди.
__label__ara هل تشعرون بالأمان في الجزائر؟
__label__uz_cyr шу йил 16 апрель куни муҳтарам Президентимизнинг диний-маърифий соҳа фаолиятини такомиллаштириш тўғрисидаги тарихий фармонлари эълон қилинди.
__label__deu Er hörte auf, Radio zu hören.
__label__oth מי עובד הערב?
__label__deu Tom wurde durch die Tabletten, die ihm der Arzt verschrieben hatte, noch kränker.
__label__ita Vanno a costruire fattorie in Australia?
__label__spa Ellos caminaron juntos.
__label__uz_cyr Қайси ОТМда педагог ходимларни танлов асосида ишга қабул қилишда рақобат кучли бўлса, профессор-ўқитувчиларнинг савияси ҳам юқори бўлади ва ОТМнинг рейтинги замонавий талаб даражаларига етади.
__label__tur Yolda yemek için bir şeyler alacağım.
__label__rus Она его починила.
__label__oth あなたは一目惚れを信じる？
__label__deu Meine Uhr ist reparaturbedürftig.
__label__spa Lo que estás diciendo es difamatorio.
__label__deu Julius wurde in den Karpaten von einem Bären angegriffen.
__label__uz_lat Men ham mintaqaning muhim davlati bo‘lgan O‘zbekistonda kechayotgan saylov jarayonlarini katta qiziqish bilan kuzatmoqdaman.
__label__spa No te detendré.
__label__spa Jim es un hombre de palabra.
__label__uz_lat 70-yillarning boshlarida Sony birinchi koʻchma musiqa pleyerini ishlab chiqara boshladi.
__label__tur Seninle orada tanışacağım.
__label__rus Плоды акации намного интереснее, чем её цветы.
__label__deu Sie hätten besser ihren Mund gehalten.
__label__fra Le lion est le roi des animaux.
__label__deu Klassische Musik ist nicht mein Ding.
__label__uz_lat Ikkinchi bo‘lim raqib bizga umuman boshqa futbol taklif qilganida, murabbiylar shtabi va futbolchilar bunga tayyor emasdi.
__label__ara في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الزّوج المسيحيّ المخلص كما يحبّ أن يبدي.
__label__fra Cette zone est interdite.
__label__fra L'accident s'est produit hier matin.
__label__ara لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
__label__ita Vanno a costruire biblioteche in Vietnam?
__label__fra La professeure était entourée par ses étudiants.
__label__ita Lo so che non c'entra nulla.
__label__eng Tom never should've returned.
__label__spa Lo has encontrado.
__label__spa ¿Es ese su paraguas?
__label__oth Én nem tudlak téged boldoggá tenni.
__label__ara كانوا يريدونه.
__label__rus Она опускалась до его уровня.
__label__fra Ses mains ne tiennent pas en place.
__label__deu Für die Vollkommenheit gibt es bekanntlich keine Grenze.
__label__uz_lat Kechasi 3-8, kunduzi 12-17 daraja iliq, Navoiy viloyati shimolida kechasi 3 daraja sovuq, 2 daraja iliq, kunduzi 7-12 daraja iliq bo‘ladi.
__label__fra Quel gâchis de tes compétences de juriste !
__label__spa Tú no vas.
__label__ita Adesso vive a San Pietroburgo.
__label__eng Tom doesn't often read nonfiction.
__label__oth Laten we ergens wat te eten halen.
__label__spa ¿Estabas durmiendo?
__label__tur O, kızının geceleyin dışarı çıkmasını istemedi.
__label__uz_cyr Шу сабабли истиқлолга эришилган кун ҳар йили ҳурлик, тинчлик ва бағрикенглик байрами сифатида кенг нишонланмоқда.
__label__oth Нам потрібно скасувати зустріч.
__label__uz_lat «PSJ» esa shanba kuni «Renn»ni  Di Mariya va Xese tomonidan kiritilgan gollar evaziga mag‘lub etdi.
__label__eng Stop being so nosy.
__label__rus Можешь отказаться.
__label__eng There is no mother who doesn't love her son.
__label__deu Wenn Sie es gewusst hätten, hätten Sie es mir gesagt, nicht wahr?
__label__oth Karolina kismama lett.
__label__tur Desteğiniz için şimdiden teşekkür ederim.
__label__oth A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.
__label__fra Tom l'a confondu avec son frère.
__label__uz_lat 7-vazifasiga muvofiq yaqin yillarda inson huquqlari boʻyicha taʼlim va tarbiyani milliy darajada amalga oshirilishini yanada ragʻbatlantirish.
__label__uz_cyr Етук сиёсатчилар шу ҳақда билдираётган фикрлар бежиз эмас.
__label__deu Überlegt es euch!
__label__ita Lui può cantare.
__label__deu Wenn du dich in einer Grube befindest, hör auf zu graben.
__label__ara لدى الإنفصاليين خطاب عنصري.
__label__ita Qualcuno pagherà.
__label__tur Palandöken ilçesi hangi ile bağlıdır? "Erzurum."
__label__fra Tout peut t’arriver.
__label__ara أرِني رباط عنق آخر من فضلك.
__label__rus Мы беседуем с гостями.
__label__spa Él fue a Brasil y se quedó allí.
__label__eng Without human activities, the influence of natural factors alone would actually have had a slight cooling effect on global climate over the last 50 years.
__label__uz_cyr Марказий банкка кичик бизнес ва оилавий тадбиркорлик субъектларига кредитлар бериш шартларини соддалаштириш бўйича топшириқ берилди.
__label__deu Als Tom zu seinem Wagen zurückkehrte, klemmten mehrere Strafzettel unter dem Scheibenwischer.
__label__spa He oído que Tom se ha ido a Boston.
__label__uz_cyr Сабаби, шиддат билан ривожланаётган мамлакатимизнинг иқтисодиёти, унинг ўсиш суръатлари ва халқимиз турмуш даражасининг яхшиланиши, авваламбор, тадбиркорлар фаолиятига боғлиқ.
__label__rus Он болен со вчерашнего вечера.
__label__uz_lat Umrbod qamoq jazosi haqida gapirishmoqda.
__label__ita Lascia che gli parli da sola.
__label__ita Adesso Tom non ha tempo per questo.
__label__ita Io ho paura di essere spaventato.
__label__ara أصبح زيري رجل إطفاء.
__label__uz_cyr Албатта, мамлакатимизда сўз эркинлиги бугун кенгайиб бормоқда.
__label__ita Ti suggerisco di lasciarli andare.
__label__tur Niyetinin kötü olmadığını biliyorum.
__label__fra Mon père ne mange pas tant que ça de fruits.
__label__oth Boston har vuxit snabbt de senaste tio åren.
__label__uz_lat Taekvondo WT bo‘yicha Meksikadagi jahon chempionatida O‘zbekiston terma jamoasi jami 4 ta medalga ega chiqdi.
__label__rus Я изменил жене.
__label__tur Resimlerini Japonya'da sergilemeyi düşünüyor.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, кейинги йилларда жойларда ер участкаларини давлат ва жамоат эҳтиёжлари учун олиб қўйиш борасида ҳокимлик ва идоралар томонидан қатор қонунбузилиши ҳолатларига йўл қўйилмоқда.
__label__oth Toms hund gør aldrig.
__label__deu Gib ihnen kein Geld!
__label__ara متى سيصلوا؟
__label__spa Quiero daros las gracias a todos por haber venido hoy.
__label__uz_lat Kichik korxonalar tomonidan biznesni tashkil etishning u yoki bu modeli qanchalik hayotiy ekanini yaqin ikki oy ko‘rsatadi.
__label__spa Eres agresivo.
__label__deu Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt.
__label__oth Iṛuḥ ad d-iseɣ učči n yimcac.
__label__spa ¿Él de dónde viene?
__label__spa Me fue difícil rechazar su solicitud.
__label__tur O, kaşıntılıdır.
__label__fra Tu m'as vu danser ?
__label__ita Mi manca molto mia mamma.
__label__ita Noi ci divertivamo.
__label__fra Je ne suis pas docteur.
__label__ita È importante se vinciamo la partita o no.
__label__oth Ḥemmleɣ-kem aṭas. "Ula d nekk ḥemmleɣ-k."
__label__ita No, però gioco a tennis.
__label__ita Perché la gente si suicida?
__label__fra Permettez-moi de vous présenter M. Brown.
__label__ita Non lo perdonerà.
__label__uz_cyr Ҳозирда туманда 98 та умумий ўрта таълим мактаби, 70 та филиал ҳамда 5 та ихтисослаштирилган мактаб фаолият олиб бормоқда.
__label__rus Достигнув апогея, мир обратится в небесную пыль.
__label__fra Tom jette des pierres aux oiseaux.
__label__ita La odio con tutto il mio cuore.
__label__eng That's wrong! The function is bijective!
__label__uz_lat Albatta, bu kompaniyalar o‘zlarining uglerod chiqindilariga ega.
__label__eng When I return in the evening, I'm always very tired.
__label__rus Скажи ей, что я её жду.
__label__spa Estos zapatos son demasiado pequeños.
__label__uz_lat Bu, davlatning iqtisodiyotdagi hali ham katta rolini kamaytirishga va ishbilarmonlik muhitini yanada yaxshilashga olib keladi.
__label__ita Le ho detto di lasciarmi da sola.
__label__spa ¿Trae más de diez mil euros en efectivo consigo?
__label__uz_cyr Шу йилнинг 16 февраль куни Ўзбекистон Республикасининг “Уруғчилик тўғрисида”ги қонуни Президентимиз томонидан имзоланди.
__label__oth おじは学校の近くに住んでいる。
__label__uz_cyr Лекин шу пайтга қадар инсон ҳуқуқлари соҳасида узоқ муддатли стратегия қабул қилинмаган эди.
__label__uz_cyr Соҳада кўрилаётган чораларга қарамай, умумий касалланиш кўрсаткичлари орасида қон ва қон яратувчи, нафас олиш аъзолари ҳамда ошқозон-ичак касалликлари кўрсаткичлари юқорилигича қолмоқда.
__label__deu Liebende sind Verrückte.
__label__uz_lat Tabiiy, 1980 yillarda aviatsiya harbiy sanoat komponenti hisoblangan kommunistik sovet bloki saqlanib qolgan edi.
__label__fra Les moutons sont élevés pour leur toison et leur viande.
__label__fra Nous en avons discuté la semaine passée.
__label__fra Il est asthmatique.
__label__uz_lat 2017 yil boshida Amudaryo ustidan o‘tuvchi, O‘zbekiston va Turkmaniston transport magistrallarini bog‘lovchi avtomobil va temir yo‘l ko‘priklari foydalanishga kiritiladi.
__label__fra Je pense que confronté à quelqu'un comme ça, mes techniques apparemment habiles seraient percées à jour et que je serais alors défait.
__label__fra J'ai couru par-ci par-là dans la campagne.
__label__spa He decidido que no iremos.
__label__ita Vai a costruire templi in Russia?
__label__ita Non va a lavorare a Malta?
__label__deu Du erinnerst mich an meine erste Frau; die war genauso hysterisch.
__label__spa ¿Por qué te comportas como un niño?
__label__rus Я тобой очень доволен.
__label__oth Trankil atav!
__label__spa No ostenta ninguna representación.
__label__uz_cyr Шундай экан, қарор мазмун-моҳиятини аҳоли орасида тарғиб қилиш, унинг ижросини ўз вақтида таъминлашда
__label__spa Después de entregarme dos peones y luego dos más, mi oponente me quitó tres peones e hizo una dama, ganando el juego.
__label__ita Ma tu scrivi col pianoforte?
__label__ita Voi aspetterete qui vostra sorella.
__label__eng Mennad stayed with Baya.
__label__deu Tom muss fast dreißig sein.
__label__eng Ziri cracked his knuckles menacingly.
__label__ita Il cavallo non crede ai suoi occhi.
__label__eng What did you have for breakfast?
__label__fra J'aimerais mettre les choses au clair.
__label__rus На солнце слишком жарко.
__label__tur O sığır yetiştirmeyi öğrendi.
__label__oth それはリンゴのように見えます。
__label__spa Agarra fuertemente.
__label__spa Escribe a Tom.
__label__tur Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.
__label__uz_lat Shu tariqa savdo yanada oshib, biznes yaxshi rivojlana boshlagan.
__label__spa La constante matemática Pi a 5 decimales es "3.14159".
__label__ara كلّ ما فعل سامي كان بداعي الثّأر.
__label__eng Your garden is very beautiful.
__label__uz_cyr Соғлом бола йили давлат дастури доирасида амалга оширилаётган хайрли ишлар ҳам фикримизнинг яққол исботидир.
__label__oth Mi tute ne estas feliĉa nun.
__label__rus Даже если ты не хочешь, ты должен туда пойти.
__label__fra L’Europe est un petit continent.
__label__spa No interrumpo nada, ¿verdad?
__label__rus Я не понимаю, о чём Вы говорите.
__label__uz_lat Bu gal ham ketmadi koʻksimni yorib.
__label__ita Dovrebbe scusarsi.
__label__tur Bunun işe yarayacağını düşünüyorum.
__label__oth Ingen lade märke till att du inte var där.
__label__uz_cyr Хоҳлаган кишисини эса бепушт қилиб қўяди.
__label__uz_cyr Академия ўз фаолиятида диний-маърифий соҳани ривожлантиришга эътибор қаратиши белгилиб қўйилди.
__label__deu Französisch ist meine Muttersprache.
__label__ita Ho chiesto a Tom dove è stato ieri sera. Poi ho fatto la stessa domanda a Mary.
__label__rus Том был разбужен шумом.
__label__uz_lat — Shu kitoblarning hammasini oʻqib chiqqanmisiz?
__label__oth Podoba ci się to?
__label__rus У тебя паспорт с собой?
__label__deu Die kleine Blume ist weiß.
__label__oth Mi ricevis romantikan mesaĝeton.
__label__fra Prenez garde de ne pas attraper froid !
__label__fra Ils ont entrepris de construire une maison.
__label__ita Ha quello che vuole.
__label__uz_cyr Дастур муаллифининг айтишича, бу сингари кўрсатувлар давомли бўлади.
__label__tur İlk kez bir ata bindiğinde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.
__label__tur O bugün ne yaptı?
__label__ara دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.
__label__ita Vendi molti di quelli?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 2017 йил октябрда Туркияга ҳамда Режеп Таййип Эрдоғаннинг 2018 йил апрелда Ўзбекистонга давлат ташрифлари ўзаро сиёсий ишончни мустаҳкамлаб, самарали ҳамкорликка кенг йўл очди.
__label__uz_lat Oq uyning sobiq maslahatchisi Jon Bolton AQSH Rossiyaga NATOga kirishi kerak.
__label__deu Es ist unvergesslich.
__label__spa Empecé a ver a las cigüeñas con otros ojos desde que leí "El vizconde demediado" de Italo Calvino.
__label__eng He didn't have to help her.
__label__spa Sólo nos llevó quince minutos completar la labor.
__label__eng Tom closed his notebook.
__label__uz_lat Voha qishloq xoʻjaligi tarmogʻida muhim ahamiyatga ega mazkur suv manbaida rekonstruksiya ishlariga 2014-yildan kirishildi.
__label__spa ¡Qué sorpresa verle por aquí!
__label__fra Nous nous rencontrons une fois par mois.
__label__oth Ju pli proksimiĝis la tagmezo, des pli forte bruligis la suno.
__label__spa ¿Con quién hablaban?
__label__uz_cyr Лекин юртдошларимиз, синовдан тўғри хулоса чиқара олдиларми?
__label__tur Senin bir lakabın var mı?
__label__oth নেকড়েরা সাধারণত মানুষদের আক্রমণ করে না।
__label__ita Noi non siamo appassionati di animali domestici.
__label__ara انتحرت ليلى.
__label__rus Том понял, что спорить бесполезно.
__label__eng I'm quite all right if you have no objection to it.
__label__oth pilin pi toki insa li pona.
__label__uz_cyr Қолаверса, мамлакатимиз Марказий Осиё минтақасининг марказида жойлашган бўлиб, минтақанинг барча давлатлари билан чегарадошдир.
__label__rus Мы оба чуть не опоздали на автобус.
__label__uz_cyr Кўрсатилаётган беқиёс ғамхўрлик ва қўллаб-қувватлаш ўзбекистонлик имконияти чекланган спортчиларнинг натижаларида ҳам акс этмоқда.
__label__eng Ziri just dumped Rima.
__label__ita Ci sentivamo a casa!
__label__deu In Toki Pona kann man etwas auf verschiedene Weisen sagen.
__label__uz_lat Hozirda unga nisbatan Jinoyat kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, hibsga olindi.
__label__eng I put you down as a reference.
__label__rus Мэри не ходит по клубам и не ведёт похабный образ жизни.
__label__ara توم لم يعد قادرا على أداء مهامه.
__label__spa Casi fui robado.
__label__rus С чего вы это взяли?
__label__deu Das ist ihr Foto.
__label__ita Tom non può andare a casa adesso.
__label__eng Thanks for doing that for him.
__label__uz_cyr Дунёда кечаётган мураккаб жараёнлар ҳам бизга дахлдорлигини, узоқ-яқин минтақалардаги вазиятдан доим хабардор бўлиб туришимиз зарурлигини ҳар биримиз ёддан чиқармаслигимиз керак.
__label__ita Io voglio essere in grado di leggere il francese.
__label__spa Ella volvió antes de las ocho.
__label__ita Non sembri molto stupito di vedermi.
__label__ita È morto di infarto lunedì.
__label__spa Sabemos quiénes son nuestros enemigos.
__label__eng Sami doesn't know Layla's past record.
__label__deu Wer immer das gibt, was er auch von anderen erwartet, der handelt auf jeden Fall in guter Absicht.
__label__uz_lat Bu haqda Spot O‘zbekiston loukosterini ishga tushirishga tayyor bo‘lgan SilkJet kompaniyasi asoschilaridan biri va uning rahbari bilan suhbatlashdi.
__label__uz_lat Moskvada ot sportining konkur yoʻnalishi boʻyicha “Maxima Masters Yevrasia” turnirining final bosqichi oʻz yakuniga 
__label__ita Quante persone ha invitato al suo matrimonio?
__label__deu Er hat tadellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er eigentlich denkt!
__label__eng You play alone.
__label__spa Le escribiré a Tom.
__label__rus Он был выдающимся учёным.
__label__rus Роман - самый распространённый жанр.
__label__tur Biz her zaman başkalarına yardım etmeye çalışmalıyız.
__label__tur Anne-babanın uyruğu ne? "Peru."
__label__deu Ich habe keinen Pass, ich wusste nicht, dass dies nötig ist.
__label__tur Tom yazmaya başladı.
__label__oth Ad s-tceɛɛlemt ɣer Awrir.
__label__oth Poste li malaperis.
__label__spa Compré este coche por un precio barato.
__label__rus Это был по-настоящему прекрасный день.
__label__rus Том — располагающий к себе парень.
__label__uz_cyr Аёл, она — муқаддас хилқат.
__label__uz_lat Bu tendensiyalarning barchasi investorlarni o’ylashga majbur qildi”, — , deb yozadi Spenser Bogart, Blockchain Capital investitsiya tashkilotining hamkori.
__label__eng Tom told everyone that Mary would be there.
__label__oth Le linea azur divide le triangulo grande in duo triangulos minor.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 0-5
__label__rus Вода была загрязнена нефтью.
__label__tur Hâlâ satranç oynuyor musun?
__label__fra Est-ce véridique ?
__label__uz_cyr Янгича шаклда, самимий мулоқот тарзида ўтказилган бундай тадбир ёшлар ҳаётида унутилмас воқеа бўлиб қолди.
__label__eng Sami has six dogs now.
__label__deu Wenn ich in deine Augen sehe, sehe ich das Glück.
__label__spa La confluencia de varios factores inesperados acabó dando al traste con la operación.
__label__ara في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.
__label__deu Sie können Tom nicht neben Maria Platz nehmen lassen.
__label__ita Io penso di sapere che cos'è successo.
__label__eng Is it the right time?
__label__eng Tom and Mary are preparing to do just that.
__label__fra Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.
__label__ara هي سعيدة
__label__uz_cyr Ёки пахта яккаҳокимлиги туфайли республикамизда экологик вазият кескинлашуви оқибатида қанчадан-қанча болалар майиб-мажруҳ туғилгани, қанчаси бедаво дардларга мубтало бўлганини халқимиз яхши эслайди.
__label__uz_lat O‘zbekistonliklar ko‘ra olishi mumkin bo‘lgan asosiy telekanallar orqali ushbu o‘yin namoyish etilishidan ham buni bilib olish qiyin emas.
__label__deu Ich muss meinen Posteingang kontrollieren.
__label__fra Lequel préférez-vous, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande ?
__label__ara انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
__label__eng Sami goes out with Layla.
__label__rus Это из кожи.
__label__oth Már esik az eső.
__label__rus Он на два года старше, чем я.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Кавказ мусулмонлари диний идорасига таяниб Yenicag.
__label__tur Kar fırtınasında yön duyumu kaybettim.
__label__ara لا يمكنني أن أقبل هديّتك.
__label__ita La scuola comincia lunedì.
__label__uz_cyr Арманистон ва Қирғизистон, Россия иш ўринларидан эркин фойдаланиш ҳуқуқини олдилар ва бундан фақат фойда кўрдилар.
__label__deu Deine Sehkraft kann ich nicht verbessern, aber deinen Blick schärfen.
__label__eng What did he do with you?
__label__ara كل ما بوسعنا فعله هو الانتظار.
__label__deu Ich weiß, dass Tom Sie sehr gerne sehen würde.
__label__uz_cyr Икки авлод учрашувларида урушнинг заҳмати, бугунги дориломон кунларнинг қадри ҳақида кўп ва хўп гапирилди.
__label__ita Disse che era stata umiliata.
__label__uz_lat The Wall Street Journal gazetasi esa Google'ning AdSense'dan soxta yangiliklar saytlarini yo‘q qilishini ma'lum qilgan.
__label__rus Они враги.
__label__tur Tom'a bir mesaj bıraktım.
__label__uz_lat Dizayni yaʼni koʻrinishi oʻziga xos.
__label__deu Ich schwimme hier jeden Tag.
__label__rus Ива склоняет ветви к реке.
__label__uz_lat Bu inshoot ko‘prik, piyodalar o‘tish joyi va olti polosali zamonaviy avtomagistralni o‘z ichiga oladi.
__label__oth Мислам дека треба да погледаме.
__label__deu Ich will die Stadt nicht verlassen.
__label__uz_lat Asar Petrograd va chor Rossiyasi tuzumidan yangi Sovetlar mamlakatiga o‘tish bosqichini, mafkuraning torayishi va sevgi haqida hikoya qiladi.
__label__spa Abróchate el delantal.
__label__uz_lat U hozirda Medium blogxostingi, TechCrunch nashri va boshqa bir qator platformalar bilan ishlay oladi.
__label__tur Biraz uyku almaya çalıştım.
__label__uz_lat 10 dekabr kuni bo‘lib o‘tgan Sudyalar oliy kengashining navbatdagi yig‘ilishi ortidan o‘n ikki nafar sudyaning ish joyi o‘zgardi, deb   Kengash matbuot xizmati.
__label__ita Ci sentiamo più tardi.
__label__spa Tom no se va a quedar.
__label__ara توقفي عن ضرب أخيكِ.
__label__spa Tengo un poco de miedo.
__label__spa Este té es bueno.
__label__uz_lat Boeingning oldingi qismi zamonaviy kabina bilan jihozlangan.
__label__oth A lányom egy Dobermann kiskutyát szeretne venni.
__label__deu Raus hier! Ihr dürft hier nicht spielen!
__label__rus Это было не намеренно.
__label__fra On doit être respectueux quand on parle et ne pas dire de choses obscènes.
__label__fra Son bureau se trouve au centre-ville.
__label__eng Sami was crazy as hell.
__label__eng Translate the following sentence.
__label__spa ¿La tecnología aleja o acerca a la gente?
__label__fra Qu'est-ce qu'ils cachent ?
__label__oth Tettɛeddayemt ɣer Ferεun.
__label__uz_lat Bosh prokuratura (Nigʻmatilla Toʻlqinovich) bunday holatlarga aloqador boʻlgan shaxslarni hech ikkilanmay zudlik bilan jinoiy javobgarlikka tortishi kerak.
__label__ita Ma che storia ha?
__label__ara لا أستطيع إلاّ أن أشعر بالحزن.
__label__tur O bir kıdemli.
__label__ara أللقصّة نهاية سعيدة؟
__label__tur Emi mutlu görünüyor.
__label__ita Mi dispiace, ma questa è logica.
__label__rus Я думаю, как можно было бы это сделать, чтоб не делать всё заново.
__label__deu Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt.
__label__uz_lat Sanoatdagi eng «toza» vodorod qayta tiklanadigan manbalardan energiya yordamida suvni elektroliz qilish natijasida olingani «yashil» hisoblanadi.
__label__oth Danny syawithe obulhengekania obwe byowene.
__label__eng The fire started in the bathhouse.
__label__uz_cyr Белгилаб берилган устувор вазифалардан келиб чиқиб, “Экологик аудит тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси қонун лойиҳасини қабул қилиш борасида таҳлилий ишлар олиб борилмоқда.
__label__oth As tarifas de ônibus variam de acordo com a distância percorrida.
__label__fra J'ai heurté la table hier et depuis j'ai mal à la hanche.
__label__ita Lui comprò qualcosa per Mary.
__label__deu Monets Kunst ist für den Impressionismus repräsentativ.
__label__ita A me non piace la sua ragazza.
__label__ara قبل المجيء إلى شيكاغو كنت أعيش في بوستن.
__label__ara سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.
__label__oth 没人看见你。
__label__ita È vero che non eravate qua ieri?
__label__deu Selbst im Verkehrsstau ist Rio eine schöne Stadt, solange man seitwärts schaut.
__label__fra Trois ont été blessées.
__label__ara من فضلك، ساعدني على اختيار قبعة تتناسب مع فستاني الجديد.
__label__spa Esta máquina expendedora no recibe más que monedas de cien yenes.
__label__ita Vorrei presentarVi al mio direttore.
__label__fra La vérité importe-t-elle ?
__label__tur Ben konuşurken dinle.
__label__fra Nous avons besoin d'un médecin.
__label__oth Nezwar ɣer Tifra.
__label__uz_cyr Зотан, самарали таълим тизимини яратиш педагогик кадрларнинг жамиятдаги ўрнига бевосита боғлиқдир.
__label__spa Les prohibieron abandonar el hotel.
__label__oth Ifaciyen am Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche d yimẓerbeḍḍa sɛan tamlilt d timlessest mliḥ deg unrar asertan azzayri.
__label__uz_cyr Шунга қарамай, йилига истеъмол учун 200-300 минг тонна, уруғлик учун 15-17 минг тонна картошка четдан келтирилади.
__label__spa Tom quería hablar con el padre de María.
__label__uz_lat 18 dekabr kuni taxminan soat 14:30 larda voyaga yetmagan 2007 yilda tug‘ilgan Yu.
__label__rus Нет... В смысле, да.
__label__eng Who buys such art?
__label__fra Le patient se rétablit petit à petit.
__label__rus Где ты был на этой неделе?
__label__oth Ad muqlent imsewwi-nni.
__label__tur Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsun?
__label__rus Я могу сегодня на вас рассчитывать?
__label__spa Lo siento, él no está en casa. Se fue a Madrid ayer.
__label__deu Euer Teppich ist ganz weiß.
__label__ara اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.
__label__ita Sono bellissimi tutti e quattro.
__label__deu Deutsch macht immer Spaß!
__label__ita Spero che nessuno rubi le mie cose.
__label__ita Tom stava solo fissando Mary.
__label__uz_lat Qavm vakillari shu yerda diniy urf-odatlarini ado etishyapti.
__label__deu Er hat keinen Rechner.
__label__uz_cyr Бунга қўшимча равишда эшик қўнғироқларига ҳам Қуръон оятларидан фойдаланиш ҳам ножоиз эканлиги айтилган.
__label__tur Benim bir evim yok.
__label__uz_lat "Ular rublga so‘m sotib olib, keyin dollarga almashtiradilar.
__label__fra Laisse moi te dire quelque chose à mon sujet.
__label__oth म्हणून मी निघालो.
__label__ara توفي زيري.
__label__eng It's OK if you don't do that.
__label__tur ''İnsan, denizin olmadığı yerde umut adını martı olmalı.'' Nazım Hikmet
__label__uz_lat Men aminmanki, saylovda kim g‘olib bo‘lishidan qat'i nazar, u xalqining farovonligi va mamlakatining rivojlanishi uchun o‘z vakolati doirasidagi barcha imkoniyatlarni ishga soladi.
__label__uz_lat Markaziy Osiyo mamlakatlarida kaolindan tayyorlangan mahsulotlar importi 500 mln dollardan ortadi.
__label__uz_cyr  Бу соҳада ҳаётга татбиқ этилаётган ислоҳотлар аҳоли бандлигини таъминлаш, уларни доимий даромад манбаига эга бўлишига хизмат қиляпти.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue nonne? "Uruguaiana."
__label__tur Tom'un elleri titriyordu ve yüzü kızarmıştı.
__label__fra Elle fait l'insouciante, comme si elle n'était encore qu'une petite fille.
__label__eng We're not totally sure we belong.
__label__ara لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.
__label__eng I don't need to do that again.
__label__spa Xōchitl sube a una palmera de coco en la playa.
__label__uz_lat Baxtiyor Fazilov, shuningdek, 99 foiz Kiprning Belvor Holdings kompaniyasiga   Sanoat Energetika Guruhi Enera`da minoritar ulushga  .
__label__ita Non mi lamenterò.
__label__deu Er hat das versucht.
__label__rus Что делать с такой оравой детей?!
__label__rus Возможно, нам просто не суждено было быть вместе.
__label__uz_lat Andijon viloyati hokimligi matbuot xizmatining  , hududga viloyat hokimi boshchiligidagi ishchi guruh ham borgan.
__label__ita Ma serve a qualcosa bloccare la marcia?
__label__deu Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.
__label__eng What a sad movie it was!
__label__spa Contribuyamos con dinero.
__label__ita Vieni a sederti qui con me.
__label__tur Bizim zamana ihtiyacımız vardı.
__label__fra Je déteste ce jour.
__label__eng How can I stop her?
__label__uz_lat Ular orasida Toshkent, Samarqand, Surxondaryo viloyatlaridan ham oʻgʻil-qizlar bor.
__label__spa Para mí esto es un rumor.
__label__fra Lui, il est naïf.
__label__rus У неё нет няни, поэтому она не может пойти на вечеринку.
__label__rus Этот автомобиль быстрый.
__label__deu Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.
__label__deu Am Horizont grollt der Donner.
__label__ara لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.
__label__rus Ты идёшь на концерт.
__label__eng Getting old is great! I can say what I want, and nobody says anything.
__label__ita Isaac ha dimostrato quali sono le sue idee religiose.
__label__uz_lat Fermer xoʻjaligi pul muomalasini yuritish hamda pul mablagʻlarini saqlab turish uchun bank muassasasida hisobvaraqlar ochish va bu mablagʻlarni erkin tasarruf etish huquqiga ega.
__label__ara تحلی بالصبر و الشجاعة.
__label__uz_lat "Kelajakda neft bo‘yicha 130 mlrd dollarlik shartnomalar imzolanishi mumkin.
__label__deu Was stahl Tom?
__label__uz_lat Mobil aloqaga keladigan bo‘lsak, 15 yoshdan 74 yoshgacha bo‘lgan kishilar orasida sayyora aholisining 85 foizi undan foydalanar ekan.
__label__tur Mary tereddüt etmeden buzlu suya atladı.
__label__deu „Weißt du, was eine Diskette ist?“ - „Ja, weiß ich.“ - „Hast du schonmal eine benutzt?“ - „Nein, benutzt nicht.“
__label__uz_cyr Тенгдошнинг тенгдошга кўмаги, ўз фикрини эркин ифода этиши, ишбилармонлик ҳар бир ҳаракатларида намоён бўлмоқда.
__label__ara من اكتشف الجزيرة؟
__label__uz_lat Muhokama natijasida 128 deputat o‘zgartirishlar bo‘yicha ishlarni davom ettirish to‘g‘risida qaror qabul qilish uchun ovoz berdi, 1 nafari qarshi chiqdi va 1 nafari ovoz bermadi.
__label__fra Je sais que tu prendras la bonne décision.
__label__uz_cyr Лекин тиббиёт ходимларига нисбатан қилинган битта тажовуз ҳам жиноят!
__label__tur Sen deli misin? Nehri yüzerek geçemem!
__label__uz_cyr 	 Таълим-тарбия тизими ҳақида гапирганда, Абдулла Авлоний бобомизнинг доно фикрларини такрор ва такрор айтиш жоиз: таълим-тарбия – биз учун ҳаёт-мамот масаласидир.
__label__fra Il me faut un équipage.
__label__deu Dem Wagenden hilft das Glück.
__label__eng Tell me this is a joke.
__label__deu Probier mal.
__label__tur Gerçekten herhangi birinin sana oy vereceğini düşünüyor musun?
__label__uz_lat Xalqaro va mintaqaviy ahamiyatga molik masalalar yuzasidan fikr almashiladi», — deyiladi xabarda.
__label__tur Tom'u yakalamayacaksınız.
__label__deu Sein Tsampurado ist in Ordnung.
__label__fra Je suis gay ! Passe à autre chose !
__label__uz_lat O‘zbekiston ¬xalqi demokratik tamoyillarga muvofiq holda ravnaq ¬topayotgan o‘z davlatining barqaror va jadal taraqqiyoti uchun ovoz beradi.
__label__ita Non buttarli via. Ti serviranno più tardi.
__label__fra Les chiens se reniflaient tout en remuant la queue.
__label__fra Tu as trop de livres sur l'étagère.
__label__spa Después de salir de clase no estudio.
__label__uz_cyr Чунончи, 1991-1992 йилларда мустақил Ўзбекистон Республикаси Конституциясини ишлаб чиқишда аксарият демократик мамлакатлар қатори француз конституциявий тажрибасидан ҳам кенг фойдаланилди.
__label__ara ضع حقيبتك على حزام النّقل.
__label__tur O benim patronumdur.
__label__fra Quand seront-ils libres ?
__label__uz_lat Shoyi matolar bilan bezatilgan yotoqxona.
__label__rus Соседи Тома вызвали полицию.
__label__rus Том был повержен.
__label__rus Этот год — две тысячи одиннадцатый.
__label__oth הם החריבו חנויות ומפעלים.
__label__oth Não leve mais dinheiro do que você precisa.
__label__fra J'admire vraiment ton niveau en chinois.
__label__tur Gizi çözdüm.
__label__fra Tom est allé en Australie et y a séjourné pour le restant de ses jours.
__label__ita Offre da bere a tutti?
__label__eng We even heard planes.
__label__ita Non sapevo che Tom vivesse qui.
__label__eng Tom hasn't yet been asked to resign.
__label__uz_cyr 	 Умуман олганда, қонун лойиҳасининг қабул қилиниши мулкдорлар ҳуқуқларини, уларни мулк ҳуқуқидан асоссиз равишда маҳрум этишдан ҳимоя қилади.
__label__ita Hai parlato con lui oggi?
__label__uz_cyr Урф-одат ва анъаналаримиз, маданиятимиздан озуқа олган ўғил-қизларимизнинг фитратига ёшликларидан ота-оналарига кўмак бериш, сўнгра ўз оилалари учун қайғуриш ҳисси сингиб боради.
__label__eng He is going to die.
__label__tur Onların kollarında öldü.
__label__deu Er hat sich vernünftig benommen.
__label__fra Je me sens souffrante ces deux derniers jours.
__label__tur Bana bir işaret ver.
__label__ita Sta uscendo del fumo dalla canna fumaria.
__label__uz_cyr Ўз-ўзини банд қилган аҳолига солиқ имтиёзларининг берилиши, кўплаб чекловларнинг бекор қилиниши натижасида 500 минг нафар инсоннинг расмий бандлиги таъминланди.
__label__fra Nous avons commandé plusieurs livres d'Angleterre.
__label__eng Remove the tab at the beginning. The line should not be indented.
__label__deu Ich kehre morgen zurück.
__label__tur Tom saldırı ve darp ile suçlandı.
__label__deu Du kennst es.
__label__rus Влюблённые часто идеализируют того, кого они любят.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Tramp muloqot davomida "Iroqni erishayotgan g‘alabalari bilan tabrikladi".
__label__rus Том сказал мне, что ты не будешь плакать.
__label__fra Peut-être que ce sera la même chose pour lui.
__label__ara هو يكرهني وأنا أكرهه!
__label__uz_cyr Жумладан, таълим соҳасидаги ислоҳотлар натижасида мактабгача таълим қамрови ўтган икки йил давомида 45 фоиздан қарийб 61 фоизга етказилди.
__label__tur Esperantodaki en yaygın on dördüncü harf "m" dir.
__label__eng Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old. "What does that tell me?"
__label__tur Kalmaya karar verdiğini düşündük.
__label__ara الشرطيّة كانت تخشى على حياتها من الخطر.
__label__deu Mein Leben ist in Gefahr.
__label__uz_cyr Зеро, улар халқ вакилларидир.
__label__ita Apra la bocca!
__label__ita Il Canada è a nord degli Stati Uniti.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__uz_cyr [5] Бир жариб =  2217, 60 м (ўртача 4800 қадам) А. Сайидаҳмедов.
__label__oth 運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
__label__uz_lat O‘sha ikki yil, ya’ni 2012−2013 yillar barcha biznesmenlar uchun juda murakkab bo‘lgan.
__label__eng The duck eats pineapple.
__label__tur Tom, Mary'nin etkilenmediğini söyledi.
__label__uz_lat Bu ma'lumotlar qayta ishlanishi vaqtida Yevropa boshqarmalarining, misol uchun Yevropolning (Yevropa politsiyasi), ko‘plab bazalariga kirishi mumkin bo‘lishi kerak.
__label__ara يحب الخيال العلمي.
__label__oth Pluraj ĉiutagaj enretaj Talmud-studoj kaj minjanoj ekaperas dum la krizo.
__label__oth Mačči akken i tenwiḍ i teffeɣ.
__label__spa A ella le gustan las naranjas.
__label__deu Trainieren Sie Ihre Willenskraft!
__label__deu Ich glaube, Toms Großmutter ist krank.
__label__rus Он пытал пленного.
__label__oth Hasara kabisa!
__label__deu Er weigerte sich zu arbeiten, deshalb habe ich ihn entlassen.
__label__fra Elles se sont critiquées les unes les autres.
__label__spa Él está tan delgado que parece un saco de huesos.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, у
__label__oth Nniɣ-as i Tom dakken yessefk ad as-iɣer i Mary.
__label__rus Том обещал больше не пить.
__label__ara كم افتقدتكم يا رفاق!
__label__uz_cyr сўмга айланади.
__label__rus Я войду внутрь.
__label__eng Tom is running for governor.
__label__ita Non andate a costruire birrerie in Etiopia?
__label__eng Give me your blood, I will give you freedom.
__label__uz_lat Pandemiya ham, ayniqsa, birinchi kuchli karantin vaqtida salbiy ta’sirini o’tkazmay qolmadi.
__label__eng The majority of Algerians are against the building of churches, the breeding of pigs, the sale of alcohol and nightclubs in Algeria and even in the countries that host them, on the other hand, they encourage rape, sexism and mediocrity.
__label__oth Iki nico gikurikira.
__label__uz_lat Yuqorida sanab o‘tilgan hujjatlardan tashqari sinov asosida tan olinadigan hujjatlar imtihon topshirishi belgilangan.
__label__eng I don't want to drive back to Boston tonight.
__label__uz_lat Hukumat qarori (625-son, 28.
__label__tur Bugün bazı Noel hediyeleri aldım.
__label__ita Riesce ad aiutarvi.
__label__deu Ich hoffe, ihr stimmt zu.
__label__tur Bu bizim uçuşumuz mu?
__label__rus Это был решающий момент.
__label__oth Mi iris al la librovendejo kaj aĉetis interesegan libron.
__label__deu Maria schleckte an ihrem Eis.
__label__deu Gar viele Sagen sind im Schwange, die uns erzählen was gewesen; doch wohin die Menschheit geht in ihrem dunklen Drange, das würd' ich auch sehr gern mal lesen.
__label__ara هي لم تزر أحدا.
__label__oth Ne venu, se vi estas malsana.
__label__deu Die Beleuchtung ist perfekt.
__label__deu In der Jugend hörte ich mir die Musik der Beatles an.
__label__uz_lat Belgiya terma jamoasi o‘tgan turda Kanadani katta qiyinchiliklar bilan, qisman «omad» evaziga yutgan edi.
__label__rus Я не знал, что Том с Мэри - двоюродные брат и сестра.
__label__oth Це моя парасолька, а не Тома.
__label__ita Andate a costruire templi in Bangladesh?
__label__spa Nadie recuerda.
__label__deu Manche Tische sind rund.
__label__rus Они сказали нет.
__label__uz_cyr Хусусан, тарихи бевосита вилоят ўтмиши, қадрияти, аҳоли турмуш тарзи билан чамбарчас боғлиқ бўлган “Девонабой” масжиди таниб бўлмас даражада ўзгариб, янгича қиёфа касб этмоқда.
__label__uz_lat Poytaxtimizda jamoat transportidan foydalanish masalasi bugungi kunda dolzarb bo‘lib qolmoqda.
__label__tur Bay Nakagawa ile konuşabilir miyim? "Benim"
__label__ara كان النادلُ وقحاً.
__label__ita Ho semplicemente bisogno di riposarmi.
__label__eng The top of the mountain was covered with snow.
__label__deu Ich werde noch bis Sonnenuntergang mit den Malerarbeiten zu tun haben.
__label__oth Sami d Layla sekren almi kan dayen.
__label__uz_cyr Сайлов округимдаги 16 мингга яқин аҳоли айнан тоғли Боботоғ ҳудудида истиқомат қилади.
__label__ara بإمكان سامي أن يأكل هذا.
__label__spa El perro despertó al cerdo.
__label__deu Tom ist Kanadier und wohnt in Boston.
__label__deu Ich habe versprochen, dass ich mit Tom nach Boston fahren würde.
__label__uz_lat Parlamentlararo Assambleya milliy parlamentlar tomonidan tayinlanadigan yoki saylanadigan aʼzo davlatlarning parlament delegatsiyalaridan tashkil topgan boʻlib, davlatlararo organ hisoblanadi.
__label__ara كانت بِتِي أول فتاة حضرت إلى الحفلة.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, 2019 йилги парламент сайловлари янгиланган мамлакат ҳаётида сўнгги йиллардаги энг муҳим ижобий ўзгаришлардан бири бўлди.
__label__deu Glaubst du, man könne in Bewunderung mit etwas verkehren, ohne es nachzuahmen?
__label__ara ما الذي حدث هنا؟
__label__oth Byłoby lepiej teraz tego nie robić.
__label__eng Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
__label__rus Отсюда не видно мой дом.
__label__uz_lat Tumanimizda yangi barpo etilgan uylardan ikki xonali xonadon bizga ham nasib etdi.
__label__fra Malheureusement, beaucoup de gens croient des choses qu'on leur aura dites via un courriel qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
__label__ita Tu fumi dei sigari?
__label__fra Les voyages forment la jeunesse, mais déforment les valises.
__label__spa Vamos a aterrorizar a los terroristas.
__label__deu Du hast mir ja nie gesagt, dass du eine Schwester hast.
__label__fra Il n'y a aucune excuse à tes actes.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, «ruxsat berayotganlarning o‘zi tayyor emas».
__label__tur Bu sahip olduğum his.
__label__oth Лідер партії - відомий вчений.
__label__uz_lat O‘tgan hafta mobaynida dunyoning barcha burchaklarida o‘ziga xos turli voqealar bo‘lib o‘tdi.
__label__tur Adamın kişiliğini gözlerine bakarak anlarım.
__label__ita Chissà perché io parlo ai miei cani con l'accento irlandese.
__label__oth Pardonu, mi estas malbona en klarigado.
__label__deu Milch ist auch reich an Kalzium.
__label__uz_cyr .. Мен шундан таскин топаманки, подшоҳлик давримда кучлиларнинг ожизларга озор беришларига йўл қўймадим.
__label__eng It costs two Euros.
__label__spa ¿Dónde estaba?
__label__rus Я видел, как ты готовишь.
__label__ara أعتقد أنه لا خيار لي.
__label__ita Vanno a imparare qualcosa in Danimarca.
__label__spa Necesito llevarle algo a Tom.
__label__uz_lat uz» sayti tomonidan keltirilgan.
__label__ita Ho tanti compiti per le vacanze estive.
__label__uz_cyr Иштирокчидан уларни давом эттириб, таржима қилиб бериши талаб этилади.
__label__uz_cyr Меҳмонни муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари қабул қилдилар.
__label__tur Tom çaldığı parayı nereye sakladığını Mary'ye asla söylemedi.
__label__oth Oktató és regényíró.
__label__fra Auparavant, j'étais sans-abri.
__label__oth D abrid ɣer Agni Ḥmed.
__label__rus Я гораздо старше вас.
__label__deu Tom hält sich nicht an Vorschriften. Seinen Vorgesetzten ist das ein Dorn im Auge. Bei den einfachen Angestellten genießt er Sympathie.
__label__deu Maria ist von zuhause weggelaufen.
__label__oth Сѐ застана.
__label__spa El autobús se dirigía al norte.
__label__deu Maria ist jetzt im Mutterschaftsurlaub.
__label__spa Me gusta esta casa así como es.
__label__fra Un jour, Jésus reviendra pour nous et nous serons avec lui pour toujours.
__label__tur Tom'u dün sabah otobüste gördüm.
__label__eng I don't think Tom will study French next year.
__label__ita Sei diligente.
__label__fra Moi je comprends très bien que ça n'intéresse pas beaucoup de personnes.
__label__oth O meu computador quebrou.
__label__uz_cyr (Манзил: Олмазор тумани, генерал К. Ғофуров кўча 101-уй.
__label__uz_cyr Юртимиз ҳудудидаги боғу-роғлар, дала-даштлар, тоғу-адирларда шифобахш ўсимликлар, доривор гиёҳларнинг минглаб турлари мавжуд.
__label__deu Sie hatte allen Grund, sich scheiden zu lassen.
__label__fra Cette race d'oiseau construit son nid en été, et migre vers le sud à l'approche de l'hiver.
__label__oth Isso não pode deixar de afetar a qualidade.
__label__rus Она дрожала от страха.
__label__deu Meine Nachbarin ist eine Klatschtante.
__label__rus Боб стал пастором.
__label__deu Tom fehlen Sozialkompetenzen.
__label__eng I am looked after by my son.
__label__spa Me leí este libro en dos días.
__label__tur Tom'un doğum günü partisi için eve zamanında dönmeni bekliyorum.
__label__ita Sfortunatamente il mio compleanno è soltanto una volta all'anno.
__label__uz_cyr Қолаверса, япон тадбиркорлари ўз маҳсулотларини жахон ҳалол бозорига олиб чиқишни ҳам режалаштиришмоқда.
__label__spa Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
__label__ara الطعام الغريب له طعم جيد.
__label__uz_cyr Эндиликда, Миллий гвардиянинг ҳарбий хизматчилари таркибидан “Меҳрибонлик” уйлари ва Болалар шаҳарчалари директорларининг биринчи ўринбосарлари тайинланади.
__label__ita Aiuto! Mi salvi!
__label__deu Kann mir jemand bitte helfen?
__label__uz_lat Yurtimizda 42 ta energoblok mavjud bo‘lib, ularning deyarli — 50%i ma’nan va jismonan eskirgan.
__label__eng Why are people never happy? Because they always want the impossible.
__label__deu Sie war schuld.
__label__tur Şehrin her yerine afiş astı.
__label__tur Biz geri çekiliyoruz.
__label__spa Ella prometió casarse con él.
__label__deu Der Kühlschrank war völlig leer.
__label__rus Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.
__label__spa Me alegra que lo haga feliz.
__label__uz_lat «Pranker Vovan» taxallusi bilan tanilgan Vladimir Kuznetsov YouTube portalidagi kanalida Ukraina prezidenti Petro Poroshenko bilan suhbati yozilgan 15 daqiqalik audioyozuvni joylashtirdi.
__label__uz_cyr Мазкур вазифадан келиб чиқиб, Экологик кодексни ишлаб чиқиш бўйича 79 нафар аъзодан иборат эксперт гуруҳи шакллантирилиб, унинг 14 та йиғилиши ўтказилди.
__label__uz_cyr Устозларимиз ўгити, кексаларимиз панд-насиҳатларига амал қилиб борсак, асло кам бўлмаймиз.
__label__uz_lat Xususan, do‘konlar Uchtepa va Chilonzor tumanlarida joylashgan.
__label__eng Are you going to go with them?
__label__spa En su fantasía, él era un autor famoso.
__label__uz_lat Jihoz-uskunalarni qo‘ldan chiqargandan keyin buyurtmani men qachonlardir qizlarga sovg‘a qilgan sakkizta mashinada tikdik va ikki furgon mahsulotni belgilangan muddatda topshirishga muvaffaq bo‘ldik.
__label__rus Я не буду к тебе с этим приставать.
__label__uz_cyr Асосий мақсад – 2030 йилга бориб аҳоли жон бошига тўғри келадиган даромадлар миқдори бўйича “даромади ўртачадан юқори бўлган давлатлар” қаторига киришдир.
__label__tur Ben daha uzunum.
__label__tur En çok hangi meyveyi seversin?
__label__oth Tom es asi, si?
__label__fra Votre affirmation était fausse.
__label__ita Non sto provando a impressionarvi.
__label__oth サイン書いてやってもいいぞ。
__label__eng I keep in touch with my friends and relatives through Facebook.
__label__ita Sì, ha detto, "hai ragione."
__label__spa Esta calle es larga pero estrecha.
__label__oth הוא נראה אדם טוב.
__label__uz_lat Yuqorida biz keltirgan misolda esa onadan qizlarning ajratib qoʻyilishi mohiyatan bola manfaatlariga ziddir.
__label__oth Nie był dobrym politykiem.
__label__fra Je craquai l'allumette.
__label__ita Quale libro ti ha influenzato di più?
__label__ita L'ufficio postale è adiacente alla biblioteca.
__label__rus Почему Том нам этого не сказал?
__label__eng Her life's at stake.
__label__eng It would've been stupid to do that.
__label__deu Ihre Eltern sind Ukrainer.
__label__ara بإمكانه شراء زجاجة.
__label__ita Mi dovevo astenere?
__label__spa Ellos caminaron.
__label__eng Ziri doesn't know anything about this property.
__label__ita Sono intollerante al glutine.
__label__eng Sami lives in a poor country.
__label__tur Neden Tom'un kazanamayacağını düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Бу эса талабаларга кун давомида яхши кайфият, шижоат, илмга бўлган рағбат ва муҳаббатни бахш этади.
__label__tur Sami onu yapmaya niyetlendi.
__label__oth איך נתקעתם?
__label__ara إن أردت تعلم الأمازيغية، فأنت في المكان المناسب.
__label__oth ਮੈਂ ਟੌਮ ਹਾਂ।
__label__uz_cyr Ўз вақтида қабул қилинган ва ҳозирги кундаги энг долзарб тарихий ҳужжатлар аҳолимизни, тадбиркорларни қийнаб турган барча масалаларга тўлақонли жавоб беради.
__label__rus Я не хочу быть тем человеком, который скажет об этом Тому.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, бу ихтиёрий тушумларни кўпайтиради.
__label__ara هل تحب لعب التنس؟
__label__ara سامي قادر على هذا.
__label__uz_lat 2022−2023 yillarga mo‘ljallangan dastur asosida 270 ta korxonaning 1100 ga yaqin filtrlari yangilandi.
__label__rus Встретимся во вторник.
__label__deu Ich habe das Buch billiger bekommen.
__label__rus Россия столкнулась с серьёзными финансовыми трудностями.
__label__spa No puedo volver a la cárcel.
__label__eng Let me know what you've decided on Monday.
__label__tur Mary Tom'a içecek bir şey istediğini söyledi.
__label__eng Tom admitted that he murdered Mary.
__label__uz_lat Homiylik qilayotgan odam, masalan ota-onangiz deylik, ularning oylik daromadi haqidagi ma’lumotnomada bular ko‘rsatilishi kerak.
__label__fra Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.
__label__tur Tom yardım etmek istiyor ama nasıl yapacağından tam olarak emin değil.
__label__tur Ben Esperanto öğreniyorum.
__label__fra Étant très occupé, Tom ne pouvait pas m'aider.
__label__spa No dejes que la sopa se enfríe.
__label__spa ¿El error se manifestó desde un principio o apareció más tarde? ¿Cuándo?
__label__eng You should dress warmly.
__label__fra Les ordinateurs sont utilisés de plus en plus par des personnes de tous âges.
__label__ara ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.
__label__deu Maria schlug zur Sicherheit im Netzduden nach.
__label__ita Pensavamo lo sapesse.
__label__deu Das sind veraltete Regeln.
__label__fra Je ne peux pas justifier son absence à l'école.
__label__deu Haben Sie die Anwesenheitsliste unterschrieben?
__label__oth Nagy kő esett le a szívemről.
__label__tur Kedilerin yedi canı vardır.
__label__deu In Tiefgaragen habe ich immer Orientierungsschwierigkeiten.
__label__ita Quel cliente era un osso duro.
__label__tur Köprü dev bir robot tarafından yıkıldı.
__label__uz_lat FIDE jamoalar oʻrtasidagi jahon chempionat beshinchi turida Oʻzbekiston jamoasi Polsha bilan 2:2 darajasida turgan oʻynadi va pley-offga yoʻl oldi.
__label__spa Tom no podía soportar más el dolor, así que se pegó un tiro.
__label__eng Do you all want to share an orange with me?
__label__ara درس فاضل العربيّة لمدّة سنة.
__label__ara من المحتمل أنّ سامي كان يموت.
__label__uz_cyr Йиғилишда сўз олган Британия музейи масъуллари Жонатан Табб, Ладан Акабарниа, Фаҳмида Сулаймон, Жон Уиллямс ушбу ҳамкорлик икки томон учун ҳам ғоят манфаатли эканини қайд этдилар.
__label__uz_lat Argentina terma jamoasining Braziliyadan uchralgan mag‘lubiyati muxlislarning g‘azabiga sabab bo‘ldi.
__label__ita La politica è motivata dagli interessi.
__label__oth ישלם, לכל היותר, עשרים דולר.
__label__rus Конференция завершается завтра.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳар қандай, таъбир жоиз бўлса, инсон ҳуқуқларига оид ўта нозик масалаларни амалий муҳокама этишга тайёр бўлган очиқ мамлакатга айланаётгани эътироф этилди.
__label__spa Eso es evidentemente necesario.
__label__deu Wenn Sie nicht wissen, was ein Ofenküchlein ist, müssen Sie mal einen Schweizer fragen.
__label__oth Tom będzie tęsknił za dziećmi.
__label__oth 思いもよらなかった。
__label__spa Todo este sistema de apartheid debería desmantelarse.
__label__deu Möchtest du Tom wiedersehen?
__label__oth Ẓriɣ tzemrem ad tgem axiṛ n way-nni.
__label__rus Она владелица этого дома?
__label__ara يجب ان تنتظر.
__label__ita Ho visitato Boston con Tom.
__label__ara كان سامي غاضبا.
__label__uz_cyr Айни чоғда депутатлар фуқаролардан келиб тушаётган мурожаатлар ва таклифларни кўриб чиқяпти, мақбуллари Соғлиқни сақлаш вазирлиги ҳамда бошқа тегишли идораларга юборилмоқда.
__label__oth Ẓriɣ anda ay tesrusuyed tameẓyant-nnek.
__label__eng Tom was a cruel man.
__label__ita Sto cercando Jamal.
__label__ara دعى سامي ليلى مرّة أخرى لاعتناق الإسلام.
__label__ita Finalmente raggiungemmo la California.
__label__eng Ziri has the perfect life.
__label__ita Sembra che Tom non riesca a risolvere quel problema.
__label__uz_lat Oʻylaymanki, UzAuto Motors oʻz zavodida elektromobillar ham ishlab chiqaradi.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri insegnanti? "Egiziana."
__label__ita Parli russo?
__label__uz_cyr янада юксалтиришда, ҳудудларимиз даҳилсизлигини таъминлашда, мазкур соҳада юксак рейтингларни эгаллашимизда муҳим аҳамият касб этади.
__label__fra Elle est revenue avant 8 heures.
__label__deu Tom hat sich beim Schneebrettfahren das Schlüsselbein gebrochen.
__label__fra Cela a l'air tellement réel.
__label__uz_lat Yig‘ilishda Mirobod tumani IIB boshlig‘i o‘rinbosari Sh.
__label__deu Die beste Informationsquelle sind Leute, die versprochen haben, nichts weiterzuerzählen.
__label__spa El estará de regreso en breve.
__label__tur Tom Mary'den uzakta görünüyordu.
__label__fra Cette robe a l'air très chère.
__label__uz_cyr Учрашувдан кўзланган асосий мақсад — ўзаро савдо-иқтисодий ва инвестиция соҳасида ҳамкорликни ривожлантиришдир.
__label__oth Ismét szóla azért hozzájok Jézus, mondván: Én vagyok a világ világossága: a ki engem követ, nem járhat a sötétségben, hanem övé lesz az életnek világossága.
__label__uz_lat Uch yil birga ishlagandan keyin men kompaniyaga ular brendining O‘zbekistondagi vakolatxonasi eksklyuziv huquqlarini so‘rab murojaat qildim.
__label__fra Pourquoi es-tu tout endimanché ?
__label__rus Том спросил меня, как долго мои родители были женаты, прежде чем они развелись.
__label__eng I don't usually drink so much.
__label__rus Та девушка улыбнулась и помахала мне.
__label__ara أأنت جاد؟
__label__fra Il était destiné à ne plus jamais la revoir.
__label__eng Please change the punctuation.
__label__tur Tom bana onu daha önce hiç yapmadığını söyledi.
__label__tur Gardiyanlar seni görmedi.
__label__tur Tom'un az önce söylediği hemen hemen her şeye katılıyorum.
__label__ara لم يكتب توم لماريا أية رسالة.
__label__ita Ho una sorella minore che si chiama Mary.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng We went for a swim in the river.
__label__ara انتظر سامي لستّة أسابيع.
__label__ara أبي, أين أنتَ؟
__label__tur Hâlâ birkaç seçeneğimiz var.
__label__spa Es mucho más aprendido que aprender.
__label__deu Mäßigkeit setzt Genuß voraus, Enthaltsamkeit nicht. Es gibt daher mehr enthaltsame Menschen als solche, die mäßig sind.
__label__ita Niente può rimpiazzare una vecchia amica.
__label__rus У их детей было тяжёлое детство.
__label__oth तुम्हाला फ्रेंच आवडते का?
__label__eng Tom and Mary are deeply religious and are horrified that their son wants to get married on a beach, rather than in a church.
__label__eng What kind of a sick joke is this?
__label__rus Я знал, что вы не сдадите тест.
__label__tur Sadece denemiyorsun.
__label__fra Nous l'admirons en tant que notre professeur.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi professori? "Brasiliana."
__label__ita Ti devi guadagnare la sua fiducia.
__label__eng Sami met Farid while he was in jail.
__label__fra Attendez une minute.
__label__tur Silah sesleri duydum.
__label__spa Él juega bien al fútbol.
__label__ara تعلّم سامي العربيّة في وقت متأخّر من عمره.
__label__ita La deportarono.
__label__fra Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
__label__tur Kadın yönetmenleri küçümsemeyin.
__label__rus Я с тех пор передумал.
__label__uz_cyr Аммо шунга қарамай, аксарият муаммолар ечилмай қоляпти, бу борада ижобий натижа ёки олдинга силжиш ҳолати кузитилмаяпти.
__label__tur Ne yapacağımı bilemiyorum.
__label__deu Habt ihr gestern Abend gearbeitet?
__label__uz_cyr Яшаш жойи, ижара пули, қимматдан-қиммат дори-дармон, деганлари ҳар қандай одамнинг тинкасини қуритади…
__label__eng He did it for me.
__label__oth Son pin de raggia.
__label__uz_cyr Давлат бошқарув идоралари пастга тушиб, оддий халққа яқин борди.
__label__fra L'amour mène le monde.
__label__uz_lat Janubiy Qozog‘istonga esa 5 milliard, ya'ni beshdan bir qismi.
__label__uz_lat “Ertangi o‘yin juda muhimligini siz aytmasangiz ham yaxshi anglab turibman.
__label__oth Tomo ankoraŭ enamiĝas al vi, mi kredas.
__label__deu Ideen zu haben ist eine gute Sache. Findest du nicht auch?
__label__rus Как же кайфово находиться дома в одиночестве!
__label__rus Они говорят, что он лучший теннисист.
__label__oth Ĝi ne moviĝas!
__label__deu Schöne Sommerferien.
__label__ara طيب انا أصدقك ولكن للمرة الأخيرة.
__label__spa Como más me gustan las cebollas es fritas.
__label__uz_lat Jamoatchilik tanqididan so‘ng hujjatlar qayta tiklandi.
__label__ita Tom e Mary vanno con lei, vero?
__label__tur Orada ne olduğunu bilmek istiyorum.
__label__tur Tom ve ben terbiyeli davrandık.
__label__uz_cyr Мухтасар айтганда, давлатларимиз ўртасидаги ўзаро алоқалар бугун халқаро майдонда ҳам ишончли, муҳим ва узоқ муддатли ҳамкорлар сифатида эътироф этилмоқда.
__label__deu Er will sterben.
__label__rus Том ничего не видел, но зато прекрасно всё слышал.
__label__ara ما معنى كلمة "get" في هذه الجملة؟
__label__ita Loro gli hanno fornito dei soldi.
__label__ita Keiichi, il tempura è pronto, quindi porta un piatto.
__label__spa Ya sé qué vas a decir.
__label__ita So cosa vuol dire avere il cuore spezzato.
__label__spa Su elevado salario le permite vivir cómodamente.
__label__oth Ez nabehecim.
__label__deu Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
__label__uz_cyr Ҳаётни ўлчайдиган қаричларимиз ўзгарди.
__label__eng Tom agreed to Mary's plan.
__label__rus Он сидел, читал книгу.
__label__ara لا يهمني أمره.
__label__uz_lat Netflix koʻplab nashrlar tomonidan tarixdagi eng muvaffaqiyatli translyatsiya media tarqatuvchisi sifatida tan olingan.
__label__rus А я, кстати, этого и не знал.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Евроосиё илмий-технологик интеграцияси ҳозирча секин ва қисмли ривожланаётганлигини кўрсатмоқда.
__label__ita Sembrava che stesse dormendo.
__label__uz_cyr 1995 – 2017 йиллар давомида 5 йиллик муддатга сайланган Конституциявий суд судьяларига нисбатан 2017 йилдаги қонун билан ўрнатилган тақиқлар қўлланилиши тўғри бўлмайди.
__label__ara أهدتني عمتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح.
__label__spa ¿Estáis hablando de mí, chicos?
__label__uz_lat Shu bilan birga do‘stlar davrasida yoqimli va bamaylixotir kechki ovqatlar ham bo‘ladi.
__label__spa Probablemente.
__label__uz_cyr мавзусида тадбир ўтказилди.
__label__eng Today I can see the mountain clearly.
__label__rus Он взглянул на даму. Она была волоокой, что его несколько напугало.
__label__uz_lat Dilobar Ermetova,
__label__uz_lat Eng ko‘p bemorlar, doimgidek, poytaxtda qayd  .
__label__eng The Galilean moons revolve around Jupiter and are four: Ganymede, Callisto, Io and Europa.
__label__fra Je m'y trouverai du lundi au jeudi.
__label__ita Parla di libertà.
__label__tur Benim vardiyam bitti.
__label__uz_lat Negadir yuragim oʻrtandi qaqrab,
__label__eng It looks as if Tom's shirt has lost a button.
__label__rus Мне правда жаль Тома.
__label__uz_lat Bu vaqtni samarali o‘tkazish va dastlabki badalni to‘lash uchun zarur bo‘lgan mablag‘ni to‘plashga sarflash mumkin.
__label__spa Tenemos un problema muy serio.
__label__deu Von Zeit zu Zeit muss man einmal sündigen, sonst verliert man den Spaß an der Tugend.
__label__ara السكر حلو.
__label__deu Die kleine Meerjungfrau sah einige Kinder im Wasser und schwamm auf sie zu, um mit ihnen zu spielen, aber sie liefen schreiend davon.
__label__deu Würde mir bitte jemand sagen, was hier los ist?
__label__rus Что-то мне в это не верится.
__label__ara ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي.
__label__uz_cyr Масжид бир вақтнинг ўзида бир минг кишини сиғдира олади, эркаклар ва аёллар учун алоҳида намозхоналар ҳамда таҳоратхоналар, имконияти чекланган инсонлар учун кириш йўллари бор.
__label__uz_lat Bir paytlar politsiya tomonidan qatʼiy tatbiq etilgan gender ajratish nafaqat metropoliten elitalari orasida, balki ayrim viloyatlarda ham asta-sekin kuchini yoʻqotmoqda.
__label__ita I capitalisti ci venderanno la corda con la quale li impiccheremo.
__label__deu Bist du nicht gut in Mathematik?
__label__spa Quiere pedirte disculpas.
__label__fra Pas ici !
__label__fra Il ne faut pas exagérer à propos du débat sur les minarets en France.
__label__tur Onlar toplantıyı tamamen unuttular.
__label__eng You have a meeting, right?
__label__uz_cyr Уларнинг халқ манфаати учун қилган меҳнатлари, диний соҳа ривожига қўшган хиссалари ва Ватан ҳимояси учун жон фидо қилганларнинг номларини бериш мумкин.
__label__eng I only know the refrain.
__label__oth Той няма нужда да работи.
__label__deu Wir müssen wirklich mit ihm reden.
__label__oth Я можу запитати, де ти це взяв?
__label__rus Ты давно с ней знакома?
__label__oth Bạn đoán được đây là gì không?
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__ita Che ne dice di andare a nuotare?
__label__uz_lat «Sevilya» yaqinda «Barselona»dan uchralgan mag‘lubiyat natijasida 8 seriyadan iborat g‘alabali seriyasiga yakun yasagandi.
__label__rus За нами следят.
__label__fra Nous avons choisi Jeffrey comme capitaine de notre équipe.
__label__ara توم جاهل.
__label__tur Pencerenin dışında birinin bağırdığını duydum.
__label__ara من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.
__label__tur Ben gerçekten bunu açıklayamam.
__label__uz_cyr ОТМ ва ИТИларда постдок (PhD илмий даражасига эга, илмий тадқиқот билан шуғулланадиган) позиция (лавозим)ларини очишимиз зарур.
__label__ita Si è messo un cappello.
__label__ita Non andiamo a fare carriera in Islanda?
__label__tur Tom onu yapmamakta haklıydı.
__label__ita Stai male per una cosa così bella?
__label__spa Quiero terminar el trabajo por mí mismo.
__label__rus Я бы хотел приобрести стиральную машину.
__label__deu Ich kann nichts ins Detail gehen.
__label__spa Después de matar a Tom, Mary escapó por la ventana.
__label__tur İyi haber! Bu, Klingon dilindeki dört yüz kırk dördüncü cümle.
__label__spa Estábamos escuchando música clásica.
__label__ara علينا مغادرة الفندق قبل الساعة العاشرة صباحاً و إلا لن نلحق بالقطار المتجه إلى ميامي.
__label__ara إلياس نبي من عند الله.
__label__fra Oui, je n'en veux pas.
__label__eng Birds chirp in a courtyard as Ouidoh Sorogoui spins yarn at the entrance of her home, making clothes for other villagers.
__label__spa Tom finalmente se declaró culpable.
__label__deu Tom erfreute uns wieder mit seiner Kenntnis fernöstlicher Weisheiten.
__label__fra Accélérez !
__label__ita Noi abbiamo accusato Tom di furto.
__label__ita Tom ha fatto una ruota.
__label__oth איך מוחקים משפט?
__label__spa La enseñanza debería ser privada, para evitar algo el adoctrinamiento de un gobierno tiránico.
__label__uz_lat Natijada 32 tasiga jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, qolgan qismida surishtiruv ishlari olib borilmoqda.
__label__fra Jean sait-il que tu es arrivé ?
__label__ita Mio padre si è assentato dal lavoro ieri.
__label__fra Ai-je verrouillé la porte ?
__label__fra J’ai remarqué que…
__label__deu Ich liebe dieses Lied, auch wenn ich gerade erst beginne, es zu verstehen.
__label__tur Tom Mary'ye yanağından kocaman bir öpücük verdi.
__label__fra Je ne peux pas vous reprocher de rêver.
__label__fra Comment s'appelle cet animal en japonais ?
__label__tur Bu benim mola zamanı.
__label__oth Non te emotiona. Il es nihil.
__label__ara سأزوره غداً.
__label__deu Frag Tom mal, ob er Französisch kann!
__label__tur Tom üç saat içinde Mary ile buluşuyor.
__label__tur Bir polis memuru olduğunu Tom'a söyleme.
__label__eng He seems to have stopped thinking about escaping.
__label__ara ينبغي أن تفهم أنه عليّ الذهاب الآن.
__label__uz_cyr Бундан буён доим шундай бўлаверсин”.
__label__eng You should go now.
__label__eng Thou art God.
__label__oth Li ne preterlasis eĉ unu tagon sen pretigo de io nova.
__label__oth Acimi i d-yeḥbes Mayas?
__label__tur Gazete hikayeyi nakletmedi.
__label__ara لدي حساسية من الزهور.
__label__uz_cyr Уларнинг бундай ташаббусларини вакиллик органлари томонидан кўриб чиқилиши мажбурийлиги ўрнатилади.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ara لُذغ زيري.
__label__fra Il interpréta mon silence comme un assentiment.
__label__fra Cette eau est un peu salée.
__label__ara ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟
__label__eng Pure dingoes, like wolves, are still locked genetically into annual breeding cycles.
__label__eng Sami was sitting directly behind that couple.
__label__rus Поездка продлилась четырнадцать месяцев.
__label__deu Es war nötig, die Angelegenheit gründlich zu untersuchen.
__label__deu Die Freundschaft und die Liebe sind zwei Pflanzen an einer Wurzel, die letztere hat nur einige Blüten mehr.
__label__tur Senin için bir harita çizeceğim.
__label__spa Tom compró carro nuevo.
__label__rus Ничего, кроме разочарования, я не испытал.
__label__ara تطلب إقناعه ألف ين فقط.
__label__uz_lat Bundan tashqari, nafas yoʻllarida jiddiy muammolar yuzaga keladi.
__label__ita Ho letto il libro ieri sera.
__label__uz_lat Chin soʻz, mardonavor kalom sohibi garchi bugun oramizda boʻlmasa ham, uning xotirasiga yuksak ehtirom koʻrsatilmoqda.
__label__ara هلا منحتني بعض الوقت؟
__label__eng Tom kissed Mary on the lips.
__label__deu Tom singt falsch.
__label__fra C'est l'émission qu'on a proposée aux téléspectateurs.
__label__oth Beszéltél erről vele?
__label__fra C'est humain de faire des erreurs de traduction et des fautes d'inattention.
__label__oth 誰でも答えない。
__label__rus Я сейчас очень счастлив.
__label__ita Il tuo cane è qua.
__label__tur Oraya 50 dakikada uçacağız.
__label__uz_lat — Bunday zamonaviy uy-joyga ega boʻlish men uchun ushalmas bir orzu edi.
__label__tur Önce onları arasam iyi olur.
__label__deu Tom hat sich schon wieder scheiden lassen.
__label__rus Мы не хотим, чтобы ты умирал.
__label__ara أتظنّ أنّني عاهرة؟
__label__spa Es más que probable que yo sea el primero en hacerlo.
__label__eng I could hear Tom weeping.
__label__eng Tom has never been able to beat me.
__label__eng One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
__label__deu Sie weiß nicht, was sie tut.
__label__eng Could you take this inside for me?
__label__deu Glaubst du, du könntest Tom dazu überreden, in unserem Team mitzumachen?
__label__deu Was sagst du da?
__label__tur Bunu benimle yapmadıkça yapmayacağım.
__label__uz_lat U g‘ildiraklar joyidan jilmay turganda motor quvvatini kamaytirib, xavf yuzaga kelganda esa uni butunlay o‘chirib qo‘yadi.
__label__fra Peut-être neigera-t-il demain.
__label__eng It's time for a coffee break.
__label__fra Je vous offre tous ces livres en cadeau.
__label__tur Niçin içeri dalmıyoruz?
__label__fra Tu la connais depuis combien de temps ?
__label__tur Yaklaşık 180 santimetre boyundayım.
__label__spa La historia comienza así.
__label__uz_cyr Мазкур қарорнинг таъкидлаш зарур бўлган жиҳатларидан яна бири соҳада фаолият олиб бораётган ҳар бир ижодкор ва мутахассилар, 
__label__ara احب ان اخبز.
__label__ara كان منزل زيري مهجورا.
__label__fra Le pouvoir corrompt.
__label__uz_cyr Урф ўзгармаяпти
__label__uz_cyr Қўмитамиз белгилаган иш режасига кўра, депутатлар томонидан ЕОИИга аъзо бўлишнинг фойдали жиҳатлари, вужудга келиши мумкин бўлган салбий оқибатлар ва хавф-хатарлар ҳам алоҳида ўрганилиши белгиланган.
__label__tur Pekala, bu ne hakkında?
__label__spa ¿Quién se lo va a decir a Tom?
__label__spa Qué buen tiempo hace.
__label__ita Farei lo stesso.
__label__eng Ziri faced a horrible ending.
__label__eng I thought that it was just an urban legend.
__label__oth اون برای بچه‌ش یه اسباب بازی خرید.
__label__eng Ziri refused Rima's help.
__label__uz_lat Koʻrik-tanlovda, shuningdek, “Erkak ovozi”, “Ayol ovozi”, «Sozanda ansambli» nominatsiyalari boʻyicha ham gʻolib va sovrindorlar aniqlandi.
__label__oth 彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。
__label__tur Çalışıyorken, uykuya daldı.
__label__uz_lat Mahalliy mutaxassislarni ko‘proq qadrlay boshladik
__label__rus Мы приготовили им ужин.
__label__uz_lat Pavel Smolyachenko, 91.
__label__deu Die Welt gehört jetzt mir.
__label__deu Eine Reihe von fatalen Fehlern führte zur Titanic-Katastrophe.
__label__tur Asla koruyucu meleğinin uçabileceğinden daha hızlı sürme.
__label__eng Nothing more.
__label__rus Я незастрахована.
__label__rus Том не мог снять носки.
__label__fra J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.
__label__ara سخرنا منه حول هذه الحادثة.
__label__oth Twabya twiker'oko kithumbi kyomo luparake.
__label__spa Es fácil decirlo, pero difícil hacerlo.
__label__ara لنسغل الطاقة مجددا.
__label__ara انظر، إنها تمطر.
__label__ita Per quel che so, lui è un uomo onesto.
__label__deu Sie weint heftig unter Schmerzen.
__label__eng No one would hurt her.
__label__oth Iḥeqqa, nitni atni deg tnarit yagi.
__label__uz_lat Iqtisodiyotda kredit darajasi kuchaytirilganda stavkaning o‘sishi kreditlanadigan biznes harajatlarini oshirib yuboradi.
__label__eng There are students going to school.
__label__spa Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.
__label__eng Ziri ran around the house.
__label__spa Te he guardado un sitio.
__label__ara ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص.
__label__uz_lat Biroq urbanizatsiya qiziqarli imkoniyatlar ham yaratadi.
__label__oth Wat voor soort pizza's ben je aan het maken?
__label__spa ¿Qué de qué?
__label__ita Devo stringere questi bulloni.
__label__deu Gibst du mir deine Handy-Mailadresse?
__label__fra Je l'ai fait à sa demande.
__label__uz_lat 4 ta yong‘in-qutqaruv ekipaji 5 daqiqa ichida voqea joyiga yetib borib, yong‘inni 03:58 da qurshab oldi va soat 04:00 da o‘chirdi.
__label__eng People say Tom's bold.
__label__ara حسناً.
__label__eng Our company won't leave Algeria.
__label__rus Отделаться от меня хочешь?
__label__tur Hava dalışına gitmek ister misin?
__label__ita È la persona della quale vi sto parlando.
__label__deu Das müssen Sie wissen!
__label__oth Мислам дека го најдовме тоа што го баравме.
__label__uz_cyr Яъни бунда иш жойи ва даромадсиз қолган аҳолимизга имкон борича моддий ёрдам эмас, меҳнатига яраша ҳақ тўлаш амалиёти жорий этилиши кўзда тутилмоқда.
__label__oth Isto é um morcego.
__label__uz_cyr с дан 6, 0 млрд кВт.
__label__spa Deberías demandarla.
__label__ara إفعلْ شيئاً
__label__fra Comment pouvez-vous être d'un tel égoïsme ?
__label__oth At Salaḥ d taddart.
__label__uz_lat Bu haqda 21 oktabr kuni o‘tkazilgan Senat Kengashi majlisidan so‘ng «Gazeta.
__label__ita Non siamo nemici.
__label__tur Jüri, Leyla'yı yirmi yıl hapse mahkûm etti.
__label__uz_cyr 	 Спикерининг ўринбосари,
__label__oth Chce to koupit.
__label__eng Let her be beautiful and let me forget her.
__label__fra J'aime sa photo.
__label__ita Se avessi i soldi, comprerei subito quel computer.
__label__rus Ты открыл дверь.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Rossiya O‘zbekistonga asosiy xorijiy valyuta yetkazib beruvchilardan biri hisoblanadi.
__label__tur Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret etmediniz.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — pul mablag’lari joylashtirilgandan so’ng 1−12 oygacha yillik 5, 5%, 13−25 oygacha yillik 5%.
__label__eng I offered the job to Tom, but he said he didn't want it.
__label__tur Bunu yapmana gerek olduğunu sanmıyorum.
__label__deu Wenn Maria ihr Kleid wäscht, verliert es an Form und Farbe.
__label__tur Bahçeyi görüyor musun?
__label__rus Страдания бедного животного были прекращены в одно мгновение контрольным выстрелом в голову, хладнокровно произведённым Сэмом.
__label__uz_cyr Аммо бу мурожаатларни ўз вақтида ҳал этиш, эҳтиёжмандларнинг талабини қондириш учун тизимли чора-тадбирларни ишлаб чиқиш ва уларни ҳаётга кенг татбиқ этиш зарур.
__label__rus Она родилась в Америке и выросла в Японии.
__label__deu Die alten Ägypter glaubten daran, dass Tiere eine Seele hätten.
__label__deu Ich habe als Präsident bemerkt, dass sowohl Amerikas Gegner als auch einige unserer Verbündeten manchmal glauben, dass alle Probleme entweder von Washington verursacht wurden oder von Washington gelöst werden könnten - und vielleicht zu viele in Washington glaubten das auch.
__label__uz_cyr Бажарилган ишларни таҳлил қилар эканмиз Президентимиз томонидан ҳар бир фуқаронинг соғлиғи диққат марказида эканлиги, шу кунгача содир бўлган 
__label__ita Qual è la popolazione della Francia?
__label__ara بمقارنة طوكيو مع لندن تجد الاخيرة صغيرة
__label__uz_lat Tadbirda 150 ga yaqin davlatdan mutaxassislar ishtirok etishi kutilmoqda.
__label__oth 労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
__label__ita Lui è l'Edison del Giappone.
__label__ara ذهب سامي إلى القسم.
__label__spa Pare de peerse.
__label__tur Bize nasıl yaptığını gösterir misin?
__label__deu Sie ist alleinerziehende Mutter.
__label__ita Non potete lasciarmi.
__label__fra Tom ne voulait pas se faire licencier.
__label__ita È di oggi!
__label__oth Seg imir-n ur tessebleɛ akanaf-nni
__label__uz_lat Ayniqsa, “Yashil makon” umummilliy loyihasi doirasida amalga oshirilayotgan saʼy-harakatlar davomida ushbu koʻchatga boʻlgan talab yanada ortgan.
__label__oth Kan du lide afrikanere?
__label__oth Az egész annyira reménytelen.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳисобот даврида республика ҳудудларида биттадан туман ва шаҳарда тиббий хизмат кўрсатиш аҳволини намунали тарзда ташкил қилиш бўйича қатор амалий ишларга қўл урилди.
__label__ara لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.
__label__uz_lat 2003 yilga kelib valyuta savdosiga qarshi kurash olib borishga muvaffaq bo‘linganini, biroq erishilgan natija atigi uch yil — 2006 yilgacha bardosh berganini eslatib o‘tamiz.
__label__deu Lass mich versuchen dir zu helfen!
__label__deu Wie kommt ihr zwei miteinander aus?
__label__oth माझं तिच्यावर प्रेम आहे हे ती मानत नाही.
__label__tur Ben onunla oldukça mutluyum.
__label__ara لا أحد سيتزوّج من فاضل.
__label__oth Dan senespere bezonis helpon.
__label__ara كان زيري مصفّدا.
__label__ara بدت تلك السّفن شاغرة.
__label__eng Shouldn't we call Tom?
__label__fra As-tu besoin d'un tournevis pour le fixer ?
__label__uz_cyr Конференциянинг икки кунлик иши давомида 67 нафар маърузачи сўзга чиқди.
__label__rus Что ты думаешь об этой истории?
__label__spa Ella se olvidó de dar de comer a su perro.
__label__ita Yanni pagò.
__label__deu Nehmen Sie Ihre Tabletten!
__label__tur Tom'a yumruk atan kişi ben değilim.
__label__uz_cyr 	 Бироқ бу ерда бошқа масала ҳам бор, деб ўйлайман.
__label__fra Je me suis imaginé que tu pourrais vouloir ceci.
__label__ara أَنجِبَ سامي من علاقة غير شرعيّة.
__label__tur Sana verecek başka bir şeyim yok.
__label__ara أقلّ سامي تلك الفتاة.
__label__rus Не понимаю, почему мне не следует этого делать.
__label__spa ¡Por el alcohol, la causa y la solución de todos los problemas de la vida!
__label__spa Pensé que no te iba a encontrar.
__label__spa Me impresionó enterarme de todo aquello.
__label__ara وصلتَ متأخّرا.
__label__eng Ziri began to see something strange.
__label__uz_cyr Жумладан, Гендер тенгликни таъминлаш бўйича комиссия ва Коррупцияга қарши курашиш бўйича миллий кенгаш тузилган бўлиб, уларнинг фаолиятида парламент аъзолари иштирок этмоқда.
__label__ara أُعجب سامي بذلك حقّا.
__label__tur Kızlar kavga etmeye başladı.
__label__tur Küfürlü konuşman hiç hoşuma gitmiyor.
__label__uz_cyr Президентимиз Мурожаатномада ана шу муҳим масала – давлатнинг иқтисодиётдаги иштирокини камайтириш масаласига ҳам  алоҳида эътибор қаратилди.
__label__fra J'étais comptable avant de devenir enseignant.
__label__rus Ваш адрес проживания?
__label__ara إنهم يصدرون الكثير من الضجة، لا أستطيع التركيز.
__label__rus Она сказала мне, что у неё нет машины.
__label__ita Tu sei vegetariano o vegano?
__label__ita Sono spesso in corrispondenza con lei.
__label__oth Kra dagi akk d yir targit i urgan.
__label__fra Je fus surpris en sachant qu'ils s'étaient mariés.
__label__fra Il ne sait pas écrire en anglais sans fautes.
__label__rus Освободите детей!
__label__deu Tom gab seine Kandidatur für den Klassenvorstand auf.
__label__uz_cyr Шунингдек, экологик таълим-тарбия ёшларни табиатдан онгли равишда фойдаланиш ва улар қалбида табиатга меҳр-муҳаббат уйғотиш ҳамда тежамкорликка ўргатишда қўл келади.
__label__fra As-tu rêvé cette nuit ?
__label__eng I tried to reason with Tom.
__label__ara .‏على عكس الدماغ ، تنبهك المعدة عندما تكون فارغة
__label__deu Der Fahrer fragte mich, wohin er fahren solle.
__label__tur Adam ikinci kuzeni ile evlendi.
__label__tur Bu köyde bir perili ev var mı?
__label__oth Olara bu gün mekdebe gitmek hökman däldir.
__label__rus Он уехал от меня.
__label__ita Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.
__label__deu Hat Jemand verwundet?
__label__ara الأمازيغية هي جزء مني.
__label__ita Lei metterà la sua casa in vendita.
__label__deu Ich hoffe sehr, dass der chirurgische Eingriff nicht schlimm sein wird und du dich davon schnell wieder erholen wirst.
__label__uz_lat Bu haqda FQXning OAV va jamoatchilik bilan aloqalar markazi bayonot bergan.
__label__uz_lat Muammoni yechimi 2022-yilning ikkinchi choragida butunlay hal etilishi kutilmoqda.
__label__oth Onidire la finna kuirarto estas bonega.
__label__ara لا يملك الفندق مالا.
__label__uz_cyr Президентимиз муассасада яратилган шароитни юксак баҳолади.
__label__oth Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur kem-fliseɣ ara.
__label__uz_cyr Юқорида қайд этилганидек, томорқа ер участкасидан оқилона фойдаланилмаганлик учун ердан фойланувчига давлат томонидан иқтисодий таьсир этиш чораси мавжудлиги кўринади.
__label__deu Wählen sollte verpflichtend sein.
__label__ita Tu vedi la regina?
__label__ara لَيسَ العِلْمُ خَيالاً.
__label__rus Меня беспокоит твоё давление.
__label__deu Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie ein Auto fahren.
__label__deu Zeig ihm, was du kannst!
__label__eng Tom wasn't fatally injured.
__label__ara كان سامي يدلّك ظهر ليلى.
__label__oth Yettɛebbi čina-nni ɣer Iguras.
__label__ara هو يحبّها و هي تحبّه أيضا.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Marocco.
__label__oth To se nikdy nestane.
__label__deu Wer hat das Licht ausgeschaltet?
__label__eng Tom says he doesn't like living downtown.
__label__oth 我搵緊個細喼。
__label__spa ¡Ey, ustedes! ¡Cálmense!
__label__oth Hinek lawir jî bi goştê lawirên din dijîn.
__label__eng Sami was in the VIP lounge, drinking.
__label__uz_lat Fransiyada esa butun aholi punktlari shifokorlarsiz qolmoqda.
__label__ita Com'è il dormitorio?
__label__deu Dieses Rätsel ist gelöst.
__label__ita Una volta abitavo qui.
__label__oth Ad terremt ɣer Kendira.
__label__oth Tom zal niet veranderen.
__label__eng Ziri shares everything with Rima.
__label__rus А я люблю зиму.
__label__eng Do you think this was accidental?
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri parenti? "Argentina."
__label__rus Мы правда близкие друзья.
__label__uz_cyr ” деб дўстимизни “гап эшиттирмасдан” кўчага олиб кетар эдик.
__label__uz_lat Shu yilga kelib samaraliroq H-3 raketasi yaratilishi o‘z nihoyasiga yetishi kerak.
__label__oth Qqlent ɣer Aẓawad.
__label__eng Sami came to mourn Layla.
__label__ara بالتأكيد توم ليس مستمتعا الان.
__label__fra Tom est plus jeune que moi.
__label__uz_lat Bunday parklar rezidentlari barcha soliqlardan va yigʻimlardan ozod qilingan.
__label__fra L'assistant prenait l'argent.
__label__tur Ailen nerede, Tom?
__label__ita Non potete camminare sulla spiaggia.
__label__oth Ik heb het in een warenhuis gekocht.
__label__eng Mary told me that she was mad.
__label__spa Vació el recipiente.
__label__uz_lat Elektron hamyondan pulni to‘g‘ridan-to‘g‘ri qaytarmoqchi bo‘lgan foydalanuvchilarimizni bankga yo‘naltirishga majburmiz, chunki biz emitent emas, faqatgina operatormiz.
__label__oth Knabinetoj dancas en la arbaro.
__label__spa La música es una revelación más alta que toda la sabiduría y la filosofía.
__label__fra J'y étais encore hier.
__label__ita Tra quello che ho in negozio e quello che ho a casa ne ho pure di più.
__label__fra Que Dieu vous bénisse.
__label__rus Я знал, что могу на тебя рассчитывать!
__label__uz_lat Qanday bo‘lmasin, foydalanuvchilarimiz manfaatlarini himoya qilamiz, men uchun bu birinchi darajalik masala.
__label__deu Wie sich die Gegensätze gleichen!
__label__deu Ich will, dass du dich benimmst.
__label__ara أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟
__label__oth Mačči deg uxxam-is i isuffeɣ rruḥ, maɛna deg lḥebs anda i nnumen garren-t imi yezga d amdan yeddan d tidet.
__label__oth D tiwlafin igerrzen. Aɣelluy n yiṭij teǧǧiḍ-t iɛelleq.
__label__ita Spiacenti, avete il numero sbagliato.
__label__ita Dissi a Tom cosa fare.
__label__ita Le notizie si diffondono velocemente.
__label__uz_cyr Шу сабабдан ҳам кўп болали оила тушунчасининг ҳуқуқий мақомини аниқлаш зарурати пайдо бўлди.
__label__ita Non è profonda a sufficienza.
__label__fra Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donnée comme souvenir à la fin de sa vie.
__label__ita Mi dispiace leggere queste notizie!
__label__uz_cyr Учрашувларимиз давомида ижтимоий соҳа объектлари, хусусан, таълим муассасаларида ҳам бўлдик.
__label__ara نحن نتقابل مرة في الشهر
__label__spa ¿Sabías que las carpas comen renacuajos?
__label__eng Marie lost her camera.
__label__uz_lat Qarzlarni undirish bo‘yicha davlat idoralari elektron hamkorligi yagona tizimi ishga tushirilishi lozim
__label__deu Die Lehrerin begrüßte die neuen Schüler.
__label__uz_cyr Бугун Амир Темур таваллуд топган Хўжа Илғор қишлоғида буюк Соҳибқирон, давлат арбоби Амир Темур таваллудининг 682 йиллиги катта тантана қилинмоқда.
__label__deu Grab das Grab fertig.
__label__fra Quand revient-il ?
__label__tur Ben senin sesindeki hüznü duyabiliyorum.
__label__ara سأل زيري ريمة إن كانت تحاول إفزاعه.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Ўзбекистон Республикасининг Конституцияси негизида аҳолини ижтимоий муҳофазалашга қаратилган юздан ортиқ норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар қабул қилинди.
__label__fra Sur la base de son accent, je savais qu'il était français.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг жорий йил 30 июлдаги “Хорижга ташкиллаштирилган меҳнат миграциясига кетаётган фуқароларни рағбатлантириш бўйича қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги қарори 
__label__uz_lat Bu vaqt ichida taxminan 40 ming $ ishladim va tahminan shunchaga tushdim ham.
__label__ita Loro vomitarono.
__label__spa Me eché el aliento en las manos para calentármelas.
__label__ara عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
__label__oth Talis equus tibi erit, qualis curator equorum.
__label__uz_lat Maksimal kredit 100 mln so’mgacha.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, bu aviakompaniyalar tashkil etishga qaraganda ancha daromadli biznes bo‘ladi.
__label__eng He's my teacher.
__label__spa Soy principiante en francés.
__label__tur Ali Kadiri'dir.
__label__deu Wie viele Bücher darf ich auf einmal mitnehmen?
__label__fra Tu n'es pas coupable.
__label__eng I lived in Boston three years ago.
__label__deu Wer ist Alvar Aalto?
__label__rus Я ему завтра позвоню.
__label__uz_cyr 2 сотих ер майдони, 2 яшаш хонаси, ювиниш хонаси, ички ва ташқи ошхона замон талабларига тўла жавоб беради.
__label__ita Sai dove dovreste andare veloci?
__label__deu Yoga hilft, sich zu entspannen.
__label__fra Je ne peux pas croire que tu n'as même pas commencé !
__label__spa El autobús estaba prácticamente vacío.
__label__spa Emborrachémonos hoy.
__label__ita Io faccio dello sport per la salute.
__label__oth Маю радіоприймача.
__label__oth Az életét adta a szabadságért.
__label__deu Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?
__label__oth Můžete mi přeložit tuhle píseň?
__label__oth Axxam-nni irab merra.
__label__rus Я же просил не трогать мои вещи!
__label__oth Mačči ḥaca kečč i yeḥulfan i wayagi.
__label__spa Voy a vivir en la Argentina, porque allá trabajaré.
__label__rus Я проводила многие вечера перед телевизором, завернувшись в одеяло.
__label__tur Tom yangın tüpü almak için koştu.
__label__fra La distance rend le cœur encore plus amoureux.
__label__uz_cyr Хусусан, тижорат банклари Молия вазирлиги томонидан жойлаштириладиган ресурслар ҳисобидан таълим кредитларини Марказий банкнинг асосий ставкасида ажратиши белгилаб қўйилди.
__label__oth Ideo estas esprimita per ago.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ara هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.
__label__rus До сих пор не понимаю, как ему это удалось.
__label__ara أمي تعزف البيانو بمهارة.
__label__oth Tom yetturar beṛṛa.
__label__deu Ich lerne zwei Sprachen.
__label__spa Vacúname.
__label__oth Prave scripsisti.
__label__eng Let me give you my phone number in case you need to contact me.
__label__oth Tribul nu a fost încântat de venirea pacificatorului.
__label__tur Kim böyle bir öneriyi reddeder?
__label__fra Pensez-vous vraiment que votre projet soit réaliste ?
__label__deu Gibt es ein Telefon in ihrem Haus?
__label__ara مات كلب سامي.
__label__eng Yanni took his time shopping.
__label__rus У меня под рукой не оказалось ничего, на чём я мог бы записать адрес.
__label__ita L'ho visto uscire dalla stanza proprio ora.
__label__oth Atentu viajn vortojn, kiam vi parolas al ŝi.
__label__fra Ziri a paniqué.
__label__uz_lat Klub har yili akademiyani rivojlantirish uchun turli xarajatlarga 35 million yevro (bu ba'zi jamoalarning umumiy yillik byudjyetidan 10 baravar ko‘p) sarflaydi.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat Bu mening Qozog‘istonim, bu mening xalqim.
__label__fra La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
__label__deu Es gibt auch nicht einen Mann, der nicht den Wolfszahn hätte.
__label__oth Да одиме на куглање во блиска иднина.
__label__ara صدق أو لا تصدق، فهي لديها ثلاثة أبناء.
__label__uz_lat Kompaniya vakillari ham shartnoma imzolanganini tasdiqlab, NASA ga «qo‘llab-quvvatlagani va ishonchi» uchun o‘z minnatdorchiligini izhor etdi.
__label__rus Том водит такси.
__label__tur Sen konseri severdin.
__label__uz_cyr Турғунбой ота: Ўтган йили Президентимиз ўзлари уруш қатнашчиларини  меҳмон қилдилар.
__label__ita Va a costruire case in Arabia Saudita?
__label__deu Ich mag den Lehrer.
__label__deu Ich werde dir das Buch leihen, wenn du es in drei Tagen zurückgibst.
__label__eng I don't think that Tom will need your help.
__label__fra Son sourire espiègle n'annonce rien de bon. Je pense qu'il prépare quelque chose contre nous.
__label__eng Everyone except Tom and John was wearing a tie.
__label__rus Ты слишком добра.
__label__ara تخلّى يانّي عنّا.
__label__fra Il est tard, tu n'as pas encore soupé.
__label__uz_cyr Шу сабабли, мазкур даражаларнинг ҳар бирини асраш умуман биохилма-хилликни асраш учун муҳимдир.
__label__deu Geh bitte nicht! Lass mich hier nicht allein!
__label__uz_cyr МДҲ мамлакатларининг Ҳамдўстлик давлатларида меҳнат фаолиятини олиб бораётган фуқароларини ижтимоий ва ҳуқуқий ҳимоя қилиш масаласи тобора долзарб аҳамият касб этаётгани ҳаммамизга яхши аён.
__label__deu Wann hast du das letzte Mal jemanden bei der Hand genommen?
__label__rus Не заставляй себя делать то, что тебе не нравится.
__label__eng I think Ziri got the message.
__label__spa Para que el esposo no sospechara nada y no se enfadara, ella rápidamente ocultó todo.
__label__spa Holanda ganó la Copa del Mundo de 2010.
__label__ara لقد سببت له الكثير من المتاعب.
__label__deu Sie meditiert.
__label__tur Tom metni gözden geçirdi.
__label__spa Él nunca está satisfecho.
__label__ara إنه يربي قطان، أحدهما أسود والآخر أبيض.
__label__spa ¿Alguien se hizo daño?
__label__tur Biraz para kaldı.
__label__ara ظننتُكَ قلتَ أن توم كان ميتاً.
__label__rus Швабра стоит у двери.
__label__deu Komm in der folgenden Woche, im folgenden Monat, nach einem Jahr oder heute Abend!
__label__tur Gerçek aşk mükemmel bir eş bulmak değildir, mükemmel olmayanı mükemmel görmektir.
__label__eng We're not taking any chances.
__label__ara فما معنى هذه الكلمات الثلاث؟
__label__spa Los criminales son despojados de sus derechos sociales.
__label__tur Hâlâ bir veterinersin, değil mi?
__label__oth Wysiedli z autobusu.
__label__eng Why don't you come and see me sometime?
__label__rus Она не кладёт в кофе сахар.
__label__eng Rima confronted Mina.
__label__fra Cela a été un plaisir de parler avec vous.
__label__fra Le temps se fait rare.
__label__ita Tom è sposato, vero?
__label__spa Las tres erres del reciclaje son: Reducir la generación de desecho, reutilizar los que se producen cuanto se pueda y reciclar el residuo restante.
__label__ara كنت أكرهكم في بداية الأمر.
__label__ita Vuole dei consigli.
__label__spa ¿Cómo hace que se conocen ustedes?
__label__eng I can't agree with them.
__label__rus Я вижу мою розу.
__label__tur O, soğuk algınlığı yüzünden yatakta.
__label__spa Yo no le temo a la muerte.
__label__spa Realicé varias llamadas telefónicas a la residencia del señor Yamada, pero nadie respondió las llamadas.
__label__fra Qui est en train de jouer du piano ?
__label__fra J’ai été absent.
__label__spa No tengo ganas de hacer eso hoy.
__label__rus Что Вы в ней нашли?
__label__oth Искам вечен живот.
__label__ita Penso che voi siate in pericolo.
__label__tur Uzun süredir buradaydım.
__label__deu Tom wollte nicht in den Krieg ziehen.
__label__spa Mi novia me ha dejado porque dice que solo pienso en fútbol, llevaba con ella seis temporadas.
__label__rus Почему бы вам его не пригласить?
__label__spa No tengo más tiempo para nada.
__label__tur İtalya'da çok sayıda eski şehir var. Örneğin Roma ve Venedik.
__label__tur Ben seni tekrar arayacağım.
__label__tur Şans dileyelim.
__label__rus Том и Мэри не хотели, чтобы я им помогал.
__label__deu Ich fürchte, ich werde mehr Zeit brauchen, um ihn zu überzeugen.
__label__uz_lat Yer osti silkinishlari Tokio shahrida ham sezilgan.
__label__ara أما زالت تمطر؟
__label__deu Meine Liebste wurde blass.
__label__ara تبع توم ماري بتحفظ.
__label__uz_lat Biznesga kirib kelayotganlarga maslahatlaringiz.
__label__tur Selam Sami. İşler nasıl?
__label__oth Päli̱ ɣä ikä.
__label__spa A ella ustedes no le deben nada.
__label__ita Non posso credere che siamo arrivati così in basso.
__label__spa ¿Cuántas veces debo decirte que no dejes abierta la puerta de la entrada? ¡Se ha escapado el gato!
__label__fra Tu tiens le coup ?
__label__spa ¿Cuál es el río más largo del mundo?
__label__tur El fenerim için karanlıkta etrafı yokladım.
__label__ita Darò una mano a Tom.
__label__deu Ich streiche nicht mal Butter auf mein Brot; das fällt für mich unter Kochen.
__label__deu Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten.
__label__uz_cyr Бинобарин, биз энди ақлимизни, интеллектуал салоҳиятимизни, билим ва тажрибамизни оширишимиз, айнан ана шу омилларни иқтисодий ўсиш нуқталари ва ресурс манбаларига айлантиришимиз шарт.
__label__spa Mary tomó la píldora post-coital.
__label__uz_cyr Хусусан, солиқ турлари келаси йилдан 19 тадан 15 тагача қисқаради.
__label__tur Şehir, 1664 yılında İngilizler tarafından ele geçirildi.
__label__tur Tom arabası olmadığını söyledi.
__label__uz_cyr У ҳам бўлса биринчи галда инсон қадр-қимматини жойига қўйишдир.
__label__uz_lat Xlomfo Kekana (JAR)
__label__oth Tom nos disse que estava com dor de cabeça.
__label__eng Ziri disposed of his cigar in the garbage.
__label__spa ¿América es más grande que Europa? "Sí, América es más grande que Europa."
__label__eng At that time, I didn't yet know what I was supposed to do.
__label__oth En osaa venäjää.
__label__spa Límpiate los labios con la servilleta.
__label__uz_cyr Бу ўринда, жумладан, Республика Маънавият ва маърифат маркази фаолиятини тубдан такомиллаштириш назарда тутилмоқда.
__label__ara بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
__label__oth Jeddi-s d anawar.
__label__rus Идите поешьте.
__label__fra Nous avons réussi.
__label__deu Es war wirklich alles gut.
__label__tur Onu beş gün önce gördüm.
__label__eng I thought that Tom would know how to do that.
__label__ara ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة.
__label__ara صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.
__label__oth De kat eet.
__label__oth Li ne ellitiĝis frue.
__label__uz_lat O‘zbekiston tomoni 2023 yilda O‘zbekistonda «YeI — Markaziy Osiyo» birinchi turizm forumini o‘tkazishni taklif qildi.
__label__tur Güneş beyazdır.
__label__tur Şu anda beni en son gördüğün zamanki kadar sarhoş değilim.
__label__eng He kept crawling.
__label__fra Vous êtes la honte de cet établissement.
__label__eng Sami came back up.
__label__spa Tu camisa está muy arrugada. Quítatela y yo te la plancho.
__label__rus В это время года вы не можете ни въехать в Рим, ни уехать из Рима.
__label__uz_lat Bu uchrashuvni to‘liq o‘tkazishni xohlagandim.
__label__spa Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.
__label__fra Courage. Ce n'est pas si grave.
__label__ara كان مدرّسيّ يحبّونني دائما.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, “ҳар бир вазир ватанпарвар бўлиб, “ўзининг аравасини ўзи тортиб”, берилган бир сўм пулни қадрлаб, жойига етказса, одамлар ишонади”.
__label__fra La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.
__label__fra Le pétrole se mévendait.
__label__tur O, bir iğne ile kendini deldi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra As-tu le choix ?
__label__deu Du zündetest Kerzen an in deinem Zimmer.
__label__rus Не волнуйтесь. Я не скажу им.
__label__tur Bunlar için bir alıcın var mı?
__label__rus Жадность толкала Тома каждый день в обеденное время навещать друзей или родственников, где он надеялся, что его пригласят на обед. Так как каждый был заинтересован быть включённым в завещание, Том мог, как правило, рассчитывать на заранее приготовленное для него место за столом.
__label__ita Vorrei darglielo.
__label__rus Это моя жена Эдита.
__label__tur Yarın akşam bir partimiz var.
__label__rus Если тебе холодно, надень куртку.
__label__rus Почему Том не стал обедать?
__label__ita Il sogno di Tom è andare in Australia.
__label__uz_lat Buning hayron qoladigan joyi yo‘q — MAK aynan shunday tashkil qilingan.
__label__rus Вы отвлеклись.
__label__fra Thomas piqua un fard.
__label__spa ¡Que no me vea Tom!
__label__uz_lat Qatarda davom etayotgan jahon chempionatining chorak finalida Argentina Niderlandiyaga qarshi bahs olib bordi.
__label__ara توم شخص خجولٌ نوعاً ما.
__label__eng It starts raining.
__label__fra Avec toi, on ne s'ennuie jamais !
__label__uz_lat Suhbatdan so‘ng topshiriq oldim.
__label__deu Tennis ist ein sehr beliebter Sport.
__label__deu Alle wollten es wissen.
__label__spa Él lo logró porque trabajó mucho.
__label__rus Я не знал, что Том любит джаз.
__label__uz_lat 2021 yilning sentabr oyida «Tolibon» harakati vakili Zabihulla Mujohid Afg‘onistonda ayollarning ta’lim olishi uchun «sharoit tayyorlanayotgani» va ayollar erkaklar bilan bir xil fanlarni o‘qishini  .
__label__deu Nein, das darfst du nicht sehen.
__label__fra Les églises sont marquées par une croix sur la carte.
__label__uz_lat Zamonaviy smartfonlar ishlab chiqaruvchilari ulardan sovuq (noldan past) haroratda foydalanmaslikni tavsiya qilishadi.
__label__uz_cyr Хусусан, Сурхондарё вилояти мисолида оладиган бўлсак, соҳада олиб борилган ишлар натижасида ялпи ҳудудий маҳсулотда қишлоқ хўжалигининг ҳажми 2016 йилда 4, 2 трлн.
__label__deu Hast du die Eule gesehen?
__label__ara كان سامي مذعورا.
__label__spa Este es mi traje favorito.
__label__uz_lat Mazkur masalada Parlamentlararo Assambleya tomonidan qabul qilinayotgan qarorlar dunyoda xavfsizlikni mustahkamlash maqsadini koʻzlayapti.
__label__uz_lat Parlament a’zolari saylov, referendum va ularni kuzatish to‘g‘risidagi ko‘plab namunaviy qonunlarni ko‘rib chiqdi.
__label__oth Al travalio!
__label__tur Bugün hava günlük güneşlik.
__label__deu Die Göttin Natürliche Selektion wählt blind und unbewusst, aber erstaunlich kreativ, zufällige Mutationen aus, die in langen Abständen vom Gott Zufall erzeugt werden.
__label__deu Er ist bei seinen Kollegen beliebt.
__label__ara سامي يتحدث العربيه
__label__deu Niemand ist lebend davon gekommen.
__label__rus Что делать будем? - "Сначала пойдём в кино". - "А потом?" - "Потом в кафе посидим". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с котом! Ну что ты как маленькая?!"
__label__uz_cyr Совға, диплом ва фахрий ёрлиқларни Ўзбекистон мусулмонлари идораси Таълим ва кадрлар тайёрлаш бўлими мутахассислари А. Дўсматов ва С. Шерхонов топширдилар.
__label__oth ポケットの中にしまいなさい。
__label__ara أنت كنتَ مدلّل.
__label__oth Tessewwem-t?
__label__ita Quanto spesso lo usa?
__label__uz_lat Xo‘sh, qanday qilib o‘z kasbining mutaxassisi bo‘lish mumkin.
__label__uz_cyr Ва бу жараён сўнгги 4 йилда янада шиддатли тус олди.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, 2017 йил 19 апрель куни БМТнинг Нью-Йоркдаги Бош қароргоҳида Ўзбекистон Париж Битимини имзолади.
__label__uz_cyr 2020 йилги парламент сайловлари натижаларига кўра, парламентнинг қуйи палатасида аёллар улуши 19 фоиздан 23, 8 фоизгача, парламентнинг юқори палатасида эса 18, 7 фоиздан 25, 8 фоизгача ошган.
__label__spa Ellos hacen sonar la campana a las ocho.
__label__rus Кто является истцом на данном процессе?
__label__eng Tom is a moon worshiper.
__label__spa Creo que Tom estaría de acuerdo conmigo.
__label__ara عيد ميلاد سعيد,يا شيشير !
__label__ara تعلّم سامي العربيّة.
__label__eng Let's go and watch the Easter parade.
__label__uz_lat Bu jihatga Financial Times nashri o‘z e'tiborini qaratgan.
__label__tur Bunu daha önce bir kezyaptım.
__label__spa Este es el único camino.
__label__oth Kial vi diris, ke mi lernu la francan?
__label__ara لم يكتب شيء على المروحية.
__label__spa Hoy nuestra maestra nos dijo que aquel que fuma nunca crecería y para demostrarlo le disparó a un alumno llamado Pedro del séptimo grado.
__label__spa Ojalá conociera su nombre.
__label__deu Wir wurden getrennt.
__label__tur Tom Mary'yi tanımadığını söylediğinde yalan söylüyordu.
__label__oth 周りを見てごらんなさい。
__label__uz_cyr Айзере — туркийча-форсча исм.
__label__spa ¿Qué más quieres que diga?
__label__oth Han är avhållsam.
__label__tur Sabahları erken kalkmak iyidir.
__label__uz_lat Mamlakatga qanday mutaxassislar kelayotganini tushunish ham muhimdir.
__label__fra Marie a mis trop de parfum.
__label__eng Have you told him yet?
__label__tur O koştu.
__label__uz_lat Agar dahshatli Zafar Hoshimov bosim o‘tkaza olganida edi, u umuman buni bu yerda tushuntirib o‘tirmagan bo‘lardi, shuning uchun bu bo‘lmag‘ur gap.
__label__eng Sami doesn't comment on pictures on Facebook.
__label__tur O ayakkabılar senin için çok küçük.
__label__spa Mi padre ha envejecido mucho desde el año pasado.
__label__eng Tom is clearly troubled by something.
__label__deu Sardinen wissen, dass Gleichmachen mit Kopfabschneiden beginnt.
__label__oth Az ámbráscetek egy lélegzetvétellel több, mint egy órát a mélyben tartózkodhatnak.
__label__ita Getta i dadi.
__label__uz_cyr Йил давомида Давлат дастурининг ижроси бўйича парламент назорати кучайтирилади.
__label__rus Почему ты не покупаешь машину?
__label__eng We heard the speech to the end.
__label__oth Ĉu vi scias kie ŝi naskiĝis?
__label__oth Ebédidő!
__label__oth То је чудно.
__label__ita Tom è molto soddisfatto del suo nuovo lavoro.
__label__uz_cyr Аризани кўриб чиқиш тартиб-таомиллари консуллик муассасаси мансабдор шахси томонидан зарур бўлган ҳужжатлар қабул қилинган кундан бошлаб уч иш куни мобайнида амалга оширилади.
__label__rus Потуши сигарету, пожалуйста.
__label__rus Она далеко отсюда?
__label__spa Configúrenlo de inmediato.
__label__rus Том велел Мэри лечь.
__label__oth O gato arqueou as costas.
__label__ara عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
__label__ara لنلقي نظرة على التضخم في الجزائر.
__label__deu Magst du mich auch?
__label__uz_cyr Лекин давлатимиз раҳбари бошчилигида ўз вақтида кўрилган тезкор чора-тадбирлар натижасида 16 минг 600 та корхонада ишлаб чиқариш жараёни тикланди.
__label__uz_lat 5 nafari Jizzax viloyatida,
__label__ita Loro l'hanno sentita.
__label__fra Tu l'as lâchée.
__label__eng Tom didn't call to let me know that he wouldn't be there.
__label__ita Non la disprezza più.
__label__uz_lat Biz pul ishlashga intilmagan tadbirkormiz.
__label__deu Tom ist gut darin, Probleme zu schaffen.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг 2018 йил 9-10 март кунлари Тожикистонга амалга оширган давлат ташрифи икки томонлама алоқаларда янги саҳифа очди.
__label__spa Yo creo que tomaré el examen esta vez.
__label__eng I didn't want to attend the party.
__label__oth Ad rafqent ar Icekkaben.
__label__spa Odiaría estar en tu lugar.
__label__ara تلك هي سيارته
__label__ara سألت صاحبة المحل بصبر نافد: "حسنًا؟" ما إن أنهى ديما المكالمة. "هل كل شيء مضبوطٌ الآن؟"
__label__deu Wie König Artus auf der Insel Avalon oder Kaiser Rotbart im Kyffhäuser, so ruht auch Tom irgendwo, es soll in Australien sein, und wird eines Tages, wenn erstmals auf den 30. Oktober ein 30. Oktober folgt, wiederkehren, so will es die Legende.
__label__oth I ka ba bèf bwè.
__label__uz_lat «Boshtransloyiha» instituti yo‘l qurilishi qiymatini 4, 6 mlrd dollarga baholagan.
__label__fra Elles sont là-bas.
__label__oth Том отвори лименка супа и ја испразни во тенџере.
__label__oth Я стрілятиму.
__label__uz_lat Shunda kitob magazinlari har bir oliy o‘quv yurti, har bir maktab va har bir qishloqda ochiladi — biznesning o‘zi rivojlanish bo‘yicha hamma ishni qiladi, hukumat esa maqsadiga yetadi.
__label__deu Sie war blass vor Angst.
__label__tur Hiç uyuyakaldın ve bir dersi kaçırdın mı?
__label__eng This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
__label__uz_lat Bu kompaniyaning yuqori kredit qobiliyatini va past investitsion risklarni isbotlaydi.
__label__spa ¡Qué susto!
__label__eng It won't be easy telling him.
__label__deu Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.
__label__eng We need to understand these things about Algeria's economy.
__label__uz_cyr У мамлакатда, биринчи галда, ободончилик ишларига алоҳида эътибор қаратган.
__label__oth Хіба ти не знаєш Тома?
__label__ara كان سامي يحب الحياة.
__label__uz_lat Unda kuzatuvchilarmissiya saylovni baholashda YeXHT majburiyatlariga, demokratik saylov o‘tkazishning xalqaro standartlari va talablariga hamda milliy qonunchilikka tayanishini ta'kidladi.
__label__rus У вас есть что-то мне сказать?
__label__spa Ve intercalando abalorios dorados entre los azules.
__label__eng Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
__label__uz_cyr Бу минорани қуриш харажатларининг 25 фоизига тенг эди.
__label__deu Ich nässte ein, bis ich zehn Jahre alt war.
__label__uz_lat Forte blokcheyn-ishlab chiquvchi $725 mln, NFT CryptoKitties yaratuvchilaridan biri — Dapper Labs kompaniyasi esa- $350 mln jalb qila oldi.
__label__uz_lat da “Standartlashtirish toʻgʻrisida”gi qonunining mazmun-mohiyati boʻyicha maʼlumot berildi:
__label__eng Ziri knows how to make a video with this app.
__label__tur Sandalyenizden düşmeyin.
__label__eng Tom and Mary were told they need to do that.
__label__ara هذا اختبار حمل و هو إيجابي.
__label__uz_cyr Энг оғир иллат – коррупция балосини йўқотишда ҳам самарали восита бўлиб хизмат қилади.
__label__uz_lat Shundan soʻng, Toshkentda tibbiyot klasteri tashkil etish loyihasi ham jadallashdi.
__label__tur Tom gerçekten Mary'den nefret eder.
__label__fra Je n'ai pas dormi la nuit dernière.
__label__ita Perché odi il berbero?
__label__rus Я в субботу не смогу. - "Как это? Ты же обещал!"
__label__eng I heard Tom can sing really well.
__label__uz_lat Zenbook 17 Fold OLED ish uchun universalligi faqat yordamchi ekanligida emas.
__label__eng Tom couldn't take it anymore so he quit his job.
__label__tur Tom sıklıkla bunu yapar.
__label__uz_cyr Бу борада бизнинг партиямиз четда туриб кузатувчи сифатида эмас, балки бу жараёнларни қонунлар доирасида ҳал этишнинг тарафдори ўлароқ намоён бўлмоқда.
__label__deu Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht.
__label__deu Ich vermute, dass wir das tun könnten.
__label__tur Nineleriniz nereli? "İspanyol."
__label__ita Sembra sempre che caschiate dal pero.
__label__fra Combien ont été blessés ?
__label__uz_lat Mazkur qarorga muvofiq shtat birliklarini optimallashtirish natijasida ajratilgan mablag‘lar ijtimoiy muammolarni hal qilishga yo‘naltiriladi, deyiladi hujjatda.
__label__rus Ты всё проиграешь.
__label__eng I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
__label__fra Je lave les vêtements à la main.
__label__ita Io non mi fidavo di lei inizialmente.
__label__uz_lat O‘zgidromet markazi hafta davomida — 14 noyabrdan 18 noyabrgacha bo‘lgan davrdagi ob-havo ma’lumotlarini  .
__label__uz_lat Toshkentdagi “Profi University” xususiy universiteti.
__label__ara ما اسم تلك الأغنية التي كان يغنيها السيد تسوجي في المسلسل؟
__label__deu Maria packte Tom am Kragen.
__label__oth Emberhez hasonló, baljóslatú hang, koromfekete tollak, holt hús csipkedésének képzete; a varjak szerte a világon szerencsétlenséget hozó madarakként ismertek.
__label__ita Ciao, a me piacciono i soldi.
__label__ita Loiseau accetta il rum di Cornudet.
__label__spa Nuestros hijos necesitan algo que hacer.
__label__spa Piropos de ese tipo no te servirán de nada.
__label__deu Christ sein – was bedeutet das?
__label__ara لا بدّ أنهم ينتظرونا. كَم الساعة؟
__label__eng Mary pretended that she knew nothing about it.
__label__tur Yaralandın.
__label__uz_cyr Ушбу ҳолатнинг республикамизнинг бошқа ҳудудларида ҳам кузатиш мумкин.
__label__oth Eu nem sequer gosto de ti.
__label__eng You know the rules.
__label__uz_cyr Учрашувда марказ директори ўринбосари, профессор Б. О. Тураев, марказ илмий ходимлари О. Муҳаммадиев, З. Узоқов, С. Примов, О. Рустамовлар иштирок этишди.
__label__eng Tom soon realized nobody would help him.
__label__eng What did you say his name was?
__label__ara الحصان جاهز.
__label__eng I'm pretty sure that Tom and Mary have already forgotten what I told them yesterday.
__label__oth Nem szeretem a francia négyest táncolni.
__label__ara يمكن عمله، لكنه ليس سهلا.
__label__tur Kolombiya'yı ziyaret ettin mi?
__label__rus Он налил себе чашку чая.
__label__ara أعلن سامي على الإفلاس.
__label__ara بدا زيري غريبا.
__label__eng That was pretty weird.
__label__oth Você vai cair se soltar a minha mão.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue vicine? "Cinese."
__label__eng I thought that everyone was hungry.
__label__tur Ben bu pantolonları giyemem. Onlar çok sıkı.
__label__uz_cyr Техник жиҳатдан тартибга солишнинг янги талаблари ҳисобга олинган холда, Ўзбекистоннинг синов ва метрология лабораторияларини модернизациялаш зарур.
__label__spa No me molesta usar los pronombres preferidos de alguien.
__label__uz_cyr 	 - ташвиқот ишларини бошлашда барча номзодлар учун ягона муддат, яъни – уларни рўйхатга олиш учун белгиланган охирги куннинг эртасидан эътиборан бошланиши кўрсатилмоқда.
__label__ara هذه مدرسة.
__label__ita Sono diventato un avvocato per aiutare la gente.
__label__deu „Man hat vergessen, die Kammer mit einem Fenster zu versehen“, sagte er, „die Sonne scheint hier nicht herein, und man bringt auch keine Kerze.“
__label__uz_cyr Фридрих тегирмончини ҳузурига келтиришларини буюради.
__label__fra Elle ouvrit son pantalon.
__label__tur Kulübeyi temizleyin ve ihtiyacınız olmayan şeyleri atın.
__label__uz_cyr Чет элларда қийин аҳволга тушиб қолган 100 мингга яқин юртдошимизга турли ёрдамлар кўрсатилди.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, конференцияда экспертлар ва олимлар иштирокида диний, ижтимоий ва сиёсий мавзулар бўйича илмий мунозаралар ўтказилди.
__label__tur Tom eldivenliydi.
__label__rus Мы в курсе ситуации.
__label__ara أردتُ إسعادك فقط.
__label__tur Amerika Birleşik Devletleri 50 eyaletten oluşmaktadır
__label__uz_lat Toshkentning ayrim hududlarida 1 kv.
__label__spa El ladrón tuvo que confesar donde escondió el botín.
__label__oth Odotathan tässä hetken.
__label__fra Je veux seulement une vie normale.
__label__rus О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все.
__label__eng What gives, Tom?
__label__rus Я почти каждый день после школы вижусь с Томом.
__label__tur Kürtçe konuşuyorum.
__label__oth Ды дæхæдæг рафæнд кодтай ацы ныхас.
__label__uz_cyr Мавжуд муаммо ва камчиликларни бартараф этиш чораларини кўриш баробарида, юзага келишига сабаб бўлаётган омилларни ҳам чуқур ўрганиш уларнинг олдини олишда муҳим ўрин тутади.
__label__uz_lat Ularni anglash uchun oʻzbek tiliga tarjima qilish zarurati paydo boʻlyapti.
__label__rus Разве она ещё не вернулась в Польшу?
__label__uz_cyr Тадбир очиқ мулоқот, самимий суҳбат, савол-жавоб тарзида бўлиб ўтди.
__label__oth A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã.
__label__uz_lat Soft skills bo’yicha qat’iy talablar qo’yilmagan.
__label__eng I have to change a string on the guitar.
__label__eng Tell Tom to do it.
__label__uz_cyr Масалан, Ўзбекистон “Адолат” СДП мисолида оладиган бўлсак, сўнгги икки ярим йил ичида партиямиз вакиллари 3 марта хорижий мамлакатларда бўлиб ўтган анжуманларга ташриф буюришди.
__label__oth Kuo daraisi vyresnis, tuo daugiau tau miego reikia.
__label__rus Ах, если бы всегда было так.
__label__oth Радим исти број сати као Том.
__label__spa ¿Puedes aparcar aquí?
__label__oth João jogava bola só de vez em quando, mas agora joga todos os dias.
__label__spa Odio sobre todo las matemáticas.
__label__ara الرياضيات مادّتي المفضّلة.
__label__uz_lat Toshkent Samarqand ham, Hiva ham emas.
__label__ara كم ابناً عندك؟
__label__ara سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.
__label__uz_cyr Чунки нафақат кредит олиш, балки уни қайтариш ҳам тадбиркорларни қийнарди.
__label__oth El esas bela.
__label__rus Всё произошло именно так, как предсказывал Том.
__label__uz_cyr Қобилов Улуғбек
__label__ara اجلب بعض الماء لتوم.
__label__uz_lat Natijada «Barsa» guruhda birinchi, «Siti» ikkinchi, «Borussiya» uchinchi va shotlandiyaliklar so‘nggi o‘rinni egallashi oydinlashdi.
__label__oth Powiedzieli dlaczego?
__label__tur Bunu oyuncak kutuna koy.
__label__rus Давайте поговорим об этом, когда придём домой.
__label__uz_cyr Бундай тўйнинг беўйлов қилинган харажатлари кейинчалик оиланинг кўпдан-кўп ташвишларига сабаб бўлади.
__label__rus Том останавливал прохожих.
__label__deu Du bist sehr scharfsichtig.
__label__oth Det er ganske vist en gammel cykel, men det er dog bedre end slet ingen cykel.
__label__ita Siete troppo vicini.
__label__uz_lat 1 Rossiya rubli                                     48, 13
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистоннинг янги овози ёшлар ҳисобланади.
__label__oth Цей старий дім побудований з дерева.
__label__eng This must be my lucky day.
__label__oth Teẓṛam belli Zindin Zidan d aqbayli?
__label__rus Мне нравится, как она смеётся над моими шутками.
__label__ara انسَ ذلك
__label__rus Можешь её им одолжить?
__label__uz_lat Ishga qabul qilingach, istalgan davlat va jamoani tanlash imkoni beriladi.
__label__fra A-t-elle revu Tom ?
__label__fra Elle ne se rapproche pas.
__label__rus Вы не читали эту книгу?
__label__eng You can delete sentences.
__label__tur Okul yılı boyunca başka sınav olmuyordu.
__label__ita Il babuvismo era un movimento politico.
__label__spa A ella no le gusta hablar en público.
__label__deu Es ist keine Bombe.
__label__spa ¡No puedes entrar a un templo perdido sin tu sombrero y látigo!
__label__uz_cyr Ўзбекистон — Франция муносабатларидаги муштаракликни мамлакатларимиз  ўртасидаги ўзаро ҳурмат ва ишончнинг тобора ортиб бораётганида кўриш мумкин.
__label__ara من أين لك هذا الولد؟
__label__rus Двор был завален запчастями от машин.
__label__ara اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا
__label__uz_cyr Ўтган уч йил давомида иқтисодиёт ва ижтимоий соҳалардаги кенг қамровли ислоҳотлар мамлакатимизнинг жадал ривожланиш даврини бошлаб берди.
__label__deu Verglichen mit deinem, ist mein Auto klein.
__label__ita Ma cosa avete sugli occhi?
__label__eng Drink as much as you want. I'm driving tonight.
__label__uz_lat 1996-yilda konvertatsiya yopilganda, u menga oʻz ulushini sotdi va ketdi.
__label__uz_cyr 2018 йил 9 январь куни “Ўзбекистон Республикасининг айрим қонун ҳужжатларига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни қабул қилинди.
__label__fra En chutant il s'est blessé à la tête. Le médecin a du lui faire trois points de suture.
__label__eng I know Tom doesn't know why Mary doesn't want to do that.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақаси бошланади деб юрган кезларимиз эди,  “muxlis.
__label__fra On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils.
__label__rus Эти фотографии были подделаны.
__label__deu Meine Herren!
__label__eng We have both a cat and a dog.
__label__oth Aldonante al la vortoj demandaj la vorton "ajn", ni ricevas vortojn sendiferencajn.
__label__tur 3 yaşında babasını kaybetti.
__label__spa Sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura.
__label__eng It's a sin to have sex outside of marriage.
__label__ara سأفكر فيك كل يوم بعد رحيلي.
__label__ara كان زيري منطويا على نفسه.
__label__rus Вы бы предпочли выпить чай или кофе?
__label__ara إلى أي محطة ستذهب؟
__label__oth 늘 그 책을 읽고 싶었어요.
__label__uz_lat Shu bilan birga bozorni yaxshilab o‘rganib, boshqalarda yo‘q bo‘lgan afzalliklarni ham qo‘shish kerak bo‘ladi.
__label__ara رآها زيري.
__label__spa Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo.
__label__ita Vai a costruire mattatoi in Nigeria.
__label__deu Sie sehen nervös aus.
__label__ara لم أنا موجود؟
__label__fra Les marsupiaux ont des poches pour porter leurs petits.
__label__rus Япония импортирует большие объёмы нефти.
__label__tur O, finansal açıdan sadece kendini değil ailesini de mahvetti.
__label__tur Eyvahlar olsun!
__label__tur Tom bir tehlikede olduğunu fark etmedi.
__label__eng It's a chick thing.
__label__eng Let me tell you about my plan.
__label__uz_cyr 	 Давлатимиз раҳбарининг шу йил 27 апрелдаги “Коронавирус пандемияси даврида аҳоли ва тадбиркорлик субъектларини қўллаб-қувватлаш бўйича қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги 
__label__uz_cyr Ҳозирда кўрилаётган барча чора-тадбирлар халқимиз, сизу бизнинг саломатлигимиз, ҳаётимиз хавфсизлиги, тинчлик-осойишталигимизни ўйлаб қилиняпти.
__label__spa Espérame allí.
__label__oth Том наполіг на тому, щоб я приєднався до нього.
__label__tur Tom arabadan indi, ancak Mary direksiyonun başında kaldı.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara إنهُ يجلس على المَقعد.
__label__rus Я исправил твою ошибку в отчёте, так что всё будет окей.
__label__spa Creo que Tom echaba de menos a su país.
__label__spa No sabía qué significaba "liberticida" hasta que llegó el actual gobierno.
__label__rus Почему ты думаешь, что мне не стоит доверять Тому?
__label__rus Я никуда не хочу отсюда уезжать.
__label__ita La mia amica non è francese?
__label__deu Ich bin gerade nach Boston zurückgekommen.
__label__ita Non era la prima frase di Tom o Mary.
__label__oth ម៉ាក់ម៉ារី ស្អប់ ឆ្មា ។
__label__ita Il problema è il corso.
__label__uz_cyr Натижада улар бошқа тилда фикрлаб, миясида ўзбекчага таржима қилиб гапирадиган бўлдилар.
__label__ara إنه خاسر جيد
__label__uz_lat — soʻnggi yillarda milliy darajada inson huquqlari sohasida taʼlim va tarbiyaning amalga oshirilishi toʻgʻrisidagi maʼlumotlarni tahlil qilish va ular yuzasidan takliflar tayyorlash;
__label__deu Sag mir alles!
__label__tur Onun kendi teorisi var.
__label__tur Tom'a bu gece geç saate kadar çalışmak zorunda olduğumu söyle.
__label__ara هؤلاء الأخوات ليسوا متشابهات على الإطلاق.
__label__spa Y le contó cuanto el hombre había hecho por ella, y añadió: "Me ha dado estas seis medidas de cebada, pues dijo: 'No debes volver de vacío donde tu suegra.'"
__label__eng The text was from Layla.
__label__deu Also beteilige dich!
__label__uz_lat Yozgi mavsumda yaxna ichimliklarni ko’chada sotish yaxshi foyda keltiradi, ayniqsa ularni o’zingiz ishlab chiqarsangiz.
__label__fra Pourquoi ne t'assieds-tu pas un moment ?
__label__ita Tom ha dato a Mary ciò di cui lei aveva bisogno.
__label__oth Ihmiset rakastavat vapautta.
__label__fra Ils ne firent preuve d’aucune compassion.
__label__spa La sombrilla cubre el cuerpo.
__label__fra Tu as oublié de me saluer ?
__label__fra Je vous attends depuis si longtemps.
__label__uz_cyr гача киши), иш берувчилар сони 4, 5 бараварга (203, 2 мингдан 928, 9 минггача) кўпайди.
__label__eng How can I learn Berber better?
__label__deu Wir können darauf verzichten.
__label__deu Er verneigte sich vor der Kaiserin.
__label__ara أنا لا أتكلم بسرعة.
__label__fra Elle a explosé sa carte de crédit.
__label__deu Gegen Podagra hilft kein Schuh.
__label__fra Je veux te poser une simple question.
__label__uz_cyr сўм йўналтирилган.
__label__uz_lat Imtiyozli muddat — 6 oy.
__label__uz_cyr Қуръони каримнинг 1100 йил муқаддам куфий хатида ёзилган бир нусхаси шишали кўргазма пештахтасида сақланмоқда.
__label__tur Tek dillilik, yoksullaşma demektir.
__label__uz_cyr аҳоли эса санитар талаб даражасига мутлақо жавоб бермайдиган сувни истеъмол қилишга мажбур бўлмоқда.
__label__rus Вода в стакане остыла до комнатной температуры.
__label__spa Puede que se suba al siguiente tren.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, ҳозирги кунда Ислом тараққиёт банкига 57 та давлат аъзо бўлиб, ташкилот мана шу аъзо-давлатларнинг ривожланишига кўмак бериб келмоқда.
__label__ita Non andate a fare amicizie a Malta?
__label__fra Notre instituteur ne sait rien : il pose continuellement des questions !
__label__rus Товара временно нет в наличии.
__label__ita Un'accanita battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino.
__label__spa Tengo miedo de cruzar la calle en Pekín, porque los conductores no respetan a los peatones.
__label__ita Lei lo chiama "Tom".
__label__oth Ssneɣ ad ssewweɣ xir n wakken ssneɣ ad urareɣ atinis.
__label__oth Жыццё банкіркі цяжкае.
__label__fra Guéris bientôt !
__label__oth Komprenigi min en la franca estis penige al mi.
__label__spa Es muy triste.
__label__ara أهم الصناعات في الجزائر هي صناعة النفط و الغاز.
__label__ita Prevale il silenzio.
__label__spa Ella no tuvo dificultad en aprender el poema de memoria.
__label__ita Cosa c'è per dolce?
__label__rus Когда Тому было восемнадцать, он решил, что хочет стать солдатом.
__label__eng I don't quite agree with Tom.
__label__eng Drop by my office any time.
__label__uz_lat Ularning o‘rnini Chevrolet Tracker va Onix egallashi ma’lum qilingandi.
__label__uz_lat Meni ta’qib qilishgandi, agar qochsam kompaniyani yopishardi, o‘n minglab odamlar ko‘chada qolgan bo‘lardilar.
__label__uz_cyr Биринчидан, бу ходимнинг меҳнат унумдорлигини пасайтиради.
__label__ita Quando avete aperto il vostro nuovo negozio?
__label__rus Ему не нравится этот концерт.
__label__rus Каждый имеет право свободно получать и распространять информацию любым, не запрещённым законом способом.
__label__fra Laura dansa gracieusement.
__label__eng You should let Tom do what he wants.
__label__uz_lat Sayt:  ,  Telegram-guruh:  ,  Qaynoq turlar:  O‘zbek tilidagi qaynoq turlar:  Facebook:  Instagram:
__label__uz_cyr Бу маълумотлар инсоннинг розилигисиз тарқатилиши унга маънавий ёки моддий зарар етказиши мумкин.
__label__uz_cyr Асосий мақсадлардан бири эса Марказий ва Жанубий Осиё мамлакатлари ўртасида иқтисодий интеграцияни йўлга қўйиш, бу жараёнга Афғонистонни кенг жалб этишдир.
__label__fra Vous n'êtes pas morts.
__label__deu Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm traue.
__label__eng Tom says that he plans to go.
__label__ita Penso che mi fermerò ancora qui per qualche giorno.
__label__uz_lat Agar siz bloklarda xarid qilsangiz, yaxshi chegirma olishingiz mumkin.
__label__uz_lat "Disneyda irqchilik/zo‘ravonlik" nomli dars rejasi ta'lim saytiga noma'lum o‘qituvchi tomonidan yuklangan bo‘lib, u 11 ming marta ko‘rib chiqilgan.
__label__uz_cyr Сўнги уч йилда чиқиндиларни бошқариш соҳасига давлат бюджетидан ажратилган 390 млрд сўм ҳисобига 742 та махсус техника сотиб олинган, мавжуд 204 та полигон модернизация қилинган.
__label__ita Tom è molto dispiaciuto per quello che ha detto.
__label__ara لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.
__label__fra La liberté, n'a jamais été.
__label__oth Си го загубија имотот.
__label__oth Awren yella deg-s kṛad n leṣnaf: arqaq, alemmas, azuran.
__label__fra En marchant rapidement, personne ne va le remarquer.
__label__eng Tom is waiting for a telephone call.
__label__uz_cyr Президентимиз давлатнинг ана шу каби стихияли ривожланишининг олдини олиш масаласига ҳам эътибор қаратмоқда.
__label__oth Tom yuzzel.
__label__ita Io studio italiano.
__label__fra J'ai un plan qui va te rendre riche.
__label__uz_lat Bu haqda Adliya vazirligi  .
__label__tur Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!
__label__eng You will find your parcel in the mail.
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar:  mebel, idishlar, muzlatgich va boshqalar.
__label__fra Plus une ville est grande, plus sale deviennent son air et son eau.
__label__eng Tell him everything.
__label__uz_cyr Зеро, аҳолининг шахсий томорқа хўжаликлари ва деҳқон хўжаликларининг асосий хусусияти уларни шакллантиришнинг оилавий хусусиятга эга эканлиги билан белгиланади.
__label__uz_lat Asosiysi ruhiy to‘siqni bartaraf etish, har qanday o‘zgarishlar yomonlikka olib kelishi haqidagi yolg‘on ishonchdan qutulish edi.
__label__tur Noel geliyor.
__label__rus Передайте мне перец.
__label__uz_lat Yangishahar ko‘chasining savdo markazi oldidagi qismi bir tomonlamalik.
__label__uz_cyr Шу боис, Мурожаатномада Жаҳон банки, БМТнинг Тараққиёт дастури ва бошқа халқаро ташкилотлар билан бирга камбағалликни камайтириш бўйича дастурлар ишлаб чиқиш таклифи билдирилди.
__label__fra Je sais qu'ils seront d'accord.
__label__ita Smetterò di disturbarvi.
__label__fra Je sais que tu as essayé d'aider.
__label__oth Ez a baba kisfiú, vagy kislány?
__label__ita Ti piaceranno.
__label__spa Por favor, corrija esta frase.
__label__uz_cyr Шайх Абдулазиз МАНСУР,
__label__ita Parlate piano che non riesco a sentire la vostra compagna!
__label__fra Il y avait trop de choses à faire, j’en ai fini dégoûtée.
__label__eng Tom and Mary are so great together.
__label__uz_cyr Суҳбатда халқимиз фаровонлиги йўлида амалга оширилаётган хайрли ишлар ҳақида сўз юритилди.
__label__ita Mary ha detto che non era molto ottimista.
__label__rus Это уникальный случай.
__label__rus Том изучает французский каждый день.
__label__eng Mars is a barren world.
__label__uz_cyr «Эр-хотиннинг ўртасини бузишга».
__label__oth Ssebɣes-itent ad ttṛuḥunt ɣer tmesgida.
__label__uz_lat Yigitlar aynan qaysi joyda bu ishni amalga oshirish mumkinligi ustida o‘ylanib, tanlovni Shveytsariyaning Mauvoysin to‘g‘onida to‘xtatishdi.
__label__uz_lat Toshkent sentabr oyining ikkinchi yarmidan beri rossiyaliklarning misli ko‘rilmagan oqimini qarshilamoqda.
__label__eng You have to get away from Tom.
__label__ita Quest'albero è più vecchio di quell'automobile.
__label__ita Cosa te lo fa credere?
__label__deu Ich wünsche mir, dass die Menschen freundlich zueinander sind und die Welt schöner wird.
__label__spa Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista.
__label__fra Il est entré sur la pelouse.
__label__rus Надеюсь, ты останешься.
__label__spa No sé si Tom trabaja ahí o no.
__label__oth Kaysa d Ɛli ur srin ara asegzawal n tčerkisit.
__label__fra Tom m'a dit qu'il était possible de louer un vélo.
__label__fra Eh, c'est un bagel aux oignons !
__label__deu Wir sollten das beide tun.
__label__spa ¿Dónde los quemaste?
__label__tur Tom her zaman şaka yapıyor.
__label__oth 今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
__label__oth Moj Nihad je još uvijek samac.
__label__fra Viens-tu des États-Unis ou d’Australie ?
__label__deu Wir sind bei Tom geblieben.
__label__ara أنتِ لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
__label__tur Tom hakkında bir şey bilmiyorum.
__label__spa Mañana a estas horas estaré en Londres.
__label__ara عرج زيري.
__label__oth Hol van a kávédaráló?
__label__oth Ad t-ineɣ ɣef duru.
__label__ara اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
__label__tur Ben onları 13 yıldır tanıyorum.
__label__fra Nous devons rouvrir les commerces.
__label__oth Ni havas viziton.
__label__uz_cyr Айни пайтда Ўзбекистон — Хитой қўшма халқаро археологик комплекс экспедицияси Фарғона водийсидаги энг катта қадимшунослик ёдгорлиги – Мингтепа шаҳри харобасида қидирув ишлари олиб бормоқда.
__label__eng That's going to change.
__label__spa Si queremos conocer un país, necesitamos aprender su historia.
__label__spa ¿Podrías traernos el menú?
__label__ara رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا.
__label__ara انتقل إلى هنا.
__label__eng We'll bypass the city centre.
__label__rus Я раньше всё ей рассказывал.
__label__ara نريد جملا مكتملة.
__label__fra Nous y arriverons.
__label__ita Ero sobrio.
__label__ita Non andate a costruire strade in Regno Unito.
__label__rus Почему ты мне не сказала, что у тебя аллергия на арахис?
__label__deu Es klopft? Herein! Wer will mich wieder plagen?
__label__uz_lat $550 ga bir tonna xomashyo sotib olib, undan chiqqan mahsulotni $2000 ga sotardim.
__label__uz_cyr Раден уч йилдан бери ҳар куни отасининг олдига келиб, азон айтади, Қуръони карим тиловат қилади, кўзида ёш ила Аллоҳдан шифо беришини сўраб дуо қилади.
__label__fra Tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.
__label__uz_cyr ” деган улуғвор шиор остида нишонлаяпмиз.
__label__rus Не были бы вы так любезны открыть мне дверь?
__label__deu Ich wusste, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
__label__ara كل ما كان يحتاجه توم كان حقاً بخصوص عشرة دولارات.
__label__spa Tú puedes leer este libro.
__label__uz_lat Internetning yomonligi sabab u yerda ishlash deyarli imkonsiz, kovorking haqida esa gap bo‘lishi ham mumkin emas, ular shunchaki mavjud emas.
__label__ita Il bambino prese il raffreddore.
__label__uz_lat Unda «Barselona» uchun hammasi tamom.
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилишида таълим соҳасидаги муаммолар, уларни ҳал этиб, таълим сифатини оширишга оид вазифалар муҳокама қилинди.
__label__uz_lat Shartnomani tuzishda ma’lum bir KPI va uni amalga oshirish muddatini belgilash mumkin bo‘ldi.
__label__rus Я не могу жениться на тебе.
__label__rus Том даже чашки кофе Мэри не предложил.
__label__fra J'ai éteint mon téléphone.
__label__fra J'envisage de donner ceci à Tom en guise de cadeau.
__label__oth Ttxil-k, aki-d.
__label__ara انا مبتدأ ولكن اتعلم بسرعة
__label__rus Почему он не вызвал такси?
__label__rus Говорят, что он великий ученый.
__label__uz_cyr Ўзбекистон биз учун устувор давлатдир”, дея алоҳида таъкидлаган Беларусь Республикаси Президенти Александр Лукашенко.
__label__fra Mon opinion sur Tom n’a pas changé.
__label__ita Tom aveva dimenticato il suo ombrello, così gli ho prestato uno dei miei.
__label__spa Esta será una buena oportunidad para mí para usar mis habilidades lingüisticas a mi favor.
__label__deu Ich bin in einem Land mit vielen Muslimen auf die Welt gekommen.
__label__uz_cyr “Чап қўлда шайтонлар таомланади ва сув ичади, шу сабабли Пайғамбаримиз ўнг қўлда овқат ейиш ва сув ичишни буюрганлар”, — дейилади фатвода.
__label__uz_cyr “Коҳ ота” жоме масжиди.
__label__ita L'inverno è finito.
__label__oth Kuradi kiel venenita muso.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда мамлакатимизда Ўзбекистон Республикасини ривожлантириш бўйича Ҳаракатлар стратегиясида белгилаб берилган устувор мақсад ва вазифалар изчил амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Бу инфекцияни юқтирганлар сони, айниқса, Европа давлатлари орасида кун сайин, ҳатто соат сайин ошиб бормоқда, инфекция юқтирганларнинг ичида оммавий ўлим ҳолатлари ҳам кўпаймоқда.
__label__ita Ho ricordi stupendi!
__label__ara أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك.
__label__deu Ich habe mich von meiner bösartigen Erkältung erholt.
__label__rus Вас это устраивало.
__label__ara هل متحف الفن في هذه المنطقة؟
__label__deu Der Hund lief rückwärts.
__label__spa ¿Puedo ver qué hay en los demás canales?
__label__ara إنها تحب مدرستها كثيراً.
__label__oth 以前とは人生観も変わった。
__label__ara ادخل!
__label__ara كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين.
__label__spa Tom no va a esperar mucho.
__label__spa En el jardín hay muchas flores.
__label__ara في رأي توم، ماري هي التي كانت ظالمة.
__label__uz_cyr Чунки бундай ҳамкорлик ҳар икки минтақа халқларини янада равнақ топишига хизмат қилади.
__label__deu Dieses Auto hier ist so groß wie dieses.
__label__fra Est-ce que tu as lu la petite annonce ?
__label__rus Она, видимо, его знает.
__label__fra Quelle jolie fille !
__label__fra Elle a remercié Tom pour le cadeau.
__label__spa Tom no tiene ganas de cocinar.
__label__fra Qu'est-ce qui vint en premier, l’œuf ou la poule ?
__label__uz_cyr Қадамжо ҳудудидаги савдо, сервис ва умумий овқатланиш объектлари замонавий кўринишга келтирилди.
__label__oth তুমি কিছু ঠিকেই কৈছা।
__label__ita Ha frenato.
__label__deu Ich kenne diese Tradition.
__label__rus Я взял привычку спать долго по утрам.
__label__tur Tom'un Boston'da olduğuna oldukça eminim.
__label__rus Думаю, Том воспользовался моим советом.
__label__oth Iles ittḥawal-itent, aqerru yettaɣ-itent.
__label__ara دبّرً المحامي وسلية لهرب توم من السجن.
__label__oth זה מספק מאד.
__label__rus Ты хорошо разбираешься в пикселях?
__label__eng Where do you plan to go on vacation next summer?
__label__deu Tom hat sich erkältet.
__label__rus Польский трудно учить?
__label__tur Sanırım hâlâ senden daha hızlı koşabilirim
__label__rus Я с ними не пошёл.
__label__ita Chiama questo numero.
__label__uz_cyr кВт/соат бўлган бир вақтда, 2030 йилга бориб ушбу кўрсаткич 107 млрд.
__label__ara جاري طبيب.
__label__spa ¿Le apetecería comer un poco de fruta?
__label__eng I could find out who that guy is.
__label__uz_lat Chunonchi, davlat-xususiy sherikligi asosidagi “Shodon bolajon” MTT 2019-yilda tadbirkor Vazira Almurotova tomonidan tashkil etilgan.
__label__deu Die Antwort lautet nein, nein und nochmals nein!
__label__tur Sabote edildik.
__label__ara سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
__label__deu Ich hörte mir ihre Geschichte an.
__label__ita Io sono come mio fratello.
__label__ita C'è maledettamente freddo qui!
__label__oth Azonnal kaptam választ a levélre.
__label__eng He said he would do it.
__label__uz_lat Yevropaning eng notinch shaharlari uchligiga Afina shahri yakun yasaydi.
__label__uz_cyr Аксарият ҳолларда кластер тузаётган ташкилот бошқа ҳудудда ёки бошқа вилоятда ўзининг қайта ишлаш корхонасига эга.
__label__ara كان زيري يطالع.
__label__deu Ich bin überzeugt, dass Tom Französisch spricht.
__label__uz_lat Biz Sankt-Peterburgga ko‘chib o‘tdik, u yerda men “Avito” internet-maydonining operatsion direktori bo‘ldim.
__label__ita Sono entrato in un caffè.
__label__rus Сердце второй жены холоднее льда.
__label__uz_cyr Масканнинг яна бир эътиборли жиҳати Фозилмон ота булоғининг мавжудлигидир.
__label__ara تذكر وعدك.
__label__ita Io spero che il mio francese migliori rapidamente.
__label__deu Sie hat letzte Woche ein hübsches kleines Mädchen bekommen.
__label__ita Tutto giusto!
__label__ara هل تأكل اللحم؟
__label__spa Tom le dejó la casa a su hijo.
__label__deu Das interessiert mich einen Scheißdreck, was du da sagst!
__label__rus Разразился скандал.
__label__oth Ad trefdemt akbal-nni ɣer At Laɛziz.
__label__fra Le mensonge et la tromperie sont du monde le champ et la charrue.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, Тунис терма жамоаси G гуруҳида Белгия, Панама, Англия терма жамоалари билан ўрин олган.
__label__rus Он сделает всё возможное, чтобы закончить работу.
__label__ara سامي شخص رائع.
__label__eng Remember that this isn't a game.
__label__eng The last time I saw Tom was in October.
__label__oth Kaj ili aŭdis la voĉon de Dio la Eternulo, kiu marŝis en la ĝardeno dum la malvarmeto de la tago; kaj Adam kaj lia edzino kaŝiĝis de Dio la Eternulo inter la arboj de la ĝardeno.
__label__uz_lat 12 638 ta (8 %) korxonada 0, 41 dan 0, 60 gacha;
__label__deu Um erfolgreich zu sein, müsst ihr euch mehr Mühe geben.
__label__deu Sieh mal diesen hohen Berg.
__label__fra Je vous ai donné un ordre, il vous reste donc juste à obtempérer.
__label__ara لن يهجر يانّي سكورة.
__label__deu Halbgebildete sind Menschen, die von immer mehr Sachen nichts verstehen.
__label__fra Il a fait hypokhâgne et khâgne.
__label__ara هل... تعرّضتِ للاغتصاب؟
__label__ara لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا
__label__ara أبقَوْ حبهما سراً.
__label__fra Les prêtres sataniques sont peut-être en effet relativement rares et les luxures du clergé et les gredineries de l’épiscopat sont évidemment exagérées par une presse ignoble.
__label__ara أين هي أقرب صيدلية؟
__label__deu Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.
__label__eng Ziri is not joking.
__label__deu Ich verliere die Geduld.
__label__fra Ils étaient épuisés.
__label__oth Άκουσέ με.
__label__uz_cyr Биз дунё илм-фани ва маданияти ривожига улкан ҳисса қўшган аждодларимиз билан ҳар қанча фахрлансак арзийди.
__label__ara أخبرني عمّن كنتَ تتكلّم عنه.
__label__uz_cyr Президентимиз яқинда бўлиб ўтган Ўзбекистон ёшлари форумидаги тарихий нутқида яна бир бор ана шу масалага мурожаат қилиб, 
__label__rus Он годится для этой работы.
__label__deu Jeder hasst mich.
__label__deu Was tätest du denn, wenn du an meiner Stelle wärst?
__label__spa Tú estudiarás.
__label__uz_cyr Маълумки, Президентимиз Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан жорий йилнинг 15-16 июль кунлари Тошкент шаҳрида “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий боғлиқлик.
__label__uz_lat Bu haridlarga mablag‘ning katta qismi ketdi, men o‘z jamg‘armamdan jami 20 mln so‘m kiritdim.
__label__rus Как вам удалось её рассмешить?
__label__deu In der Bibel steht nicht, dass man Masken meiden, wohl aber, dass man seinen Nachbarn lieben soll.
__label__fra La guerre étant très impopulaire, le recrutement de nouveaux soldats devint difficile.
__label__uz_cyr “Улар ташқарига чиқиб кетишганда ҳар нарса бўлиши мумкин.
__label__spa Usted no debería comer ajo antes de ir a una cita.
__label__uz_cyr Дунё оммавий ахборот воситаларига назар ташлайдиган бўлсак, кечаю-кундуз фақат шу мавзуга катта эьтибор қаратилиб, гўёки бутун жаҳон катта бир шифохонага айланиб қолгандек.
__label__tur Onu yapmak bizim için kolay olmayacak.
__label__fra On ne peut pas voir à travers un mur de briques.
__label__ara أريد حذاءً أحمراً.
__label__eng Tom got cut from the team.
__label__deu Zu Hause gehe ich gerne barfuß.
__label__uz_lat Barchasi omadsiz daqiqalarda ro‘y berdi: Shukla shahar chetidagi tumanlardan birida bank kartasidagi pulni naqdlashtirish maqsadida bankomat oldida to‘xtaydi.
__label__ita Arnold Schwarzenegger visita l'Austria?
__label__ita Noi possiamo riparare il calorifero.
__label__ara وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين.
__label__oth Ik geloof niet dat dit klopt.
__label__spa Ella empezó a llorar.
__label__ita I capelli di Tom sono davvero corti.
__label__fra Elle sait qu’on l’étudie, elle sait que presque tous, même les femmes, se retournent pour la revoir.
__label__rus Через несколько минут мы совершим посадку в международном аэропорту Нарита.
__label__tur Sık sık Tom'dan araçları ödünç alırım.
__label__deu Sie hat nicht mehr als hundert Dollar.
__label__uz_cyr ШҲТ доирасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликнинг учинчи мезони – ахборот соҳаси.
__label__rus Сами и мухи не обидит.
__label__rus Вам надо попросить у него прощения.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__uz_lat 1 standart Bluetooth, 2.
__label__uz_lat Zilzila Toshkentda 3 ball, Andijonda — 3−4, Farg‘onada — 4, Namanganda — 3−4 ball kuch bilan sezilgan.
__label__deu Schwarze Wolken zogen an der Stadt vorbei.
__label__oth Моя сестра щорік їздить в Карпати.
__label__uz_lat Bir tomondan ulardan loyihaning ikir- chikirlarini o’rganish, boshqa tomondan esa vositachilik uchun foyda olish yanada ko’proq izlanishga undaydi.
__label__fra Le policier a accepté un pot-de-vin.
__label__uz_lat Bu masalalar qonunlar (huddi bizdagi kabi) bilan tartibga solinadi va munitsipalitetlar ularning ijrosini qat’iy nazorat ostiga olishga mas’ullar.
__label__eng January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, and December is the twelfth.
__label__ara أتساءل أين أخفى توم مفتاحه.
__label__oth Kamo želiš ići?
__label__fra Je ne veux pas avoir de problèmes.
__label__spa Tom intoxicó a Mary.
__label__eng And then I woke up in a reclining armchair with a slice of my birthday cake on my chest.
__label__oth Sou o irmão de Tom.
__label__deu Die Butter war so hart, dass sie sie mit einem Sägemesser zerschneiden mussten.
__label__tur Sen onların annesi misin?
__label__spa Ya estoy contento.
__label__oth Haluan vertasi.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تكفّ عن مطاردته.
__label__fra Ziri marchait seul.
__label__fra Sa mère s'est mise en colère après nous.
__label__oth Tegnap anélkül mentem ágyba, hogy megmostam volna a fogamat.
__label__fra Puis-je en avoir une ?
__label__deu Das ist eine wahre Aussage.
__label__tur Gönüllüler, bir kullanımlık bardaklarda çay dağıtıyorlardı.
__label__eng The blonde's name is Mary.
__label__deu Sie hielten sich nicht an die Schulregeln.
__label__rus Вы обойдётесь без этого.
__label__ita Porta i soldi.
__label__oth Tom nos disse que concordaria em fazer isso.
__label__fra Il est presque toujours à l'hôpital.
__label__fra Je ne prends pas leur argent.
__label__ara كان زيري أول من أتى.
__label__spa No me hizo ni pizca de gracia.
__label__tur Onlar tüm mahkumları serbest bıraktı.
__label__rus Жорж Санд при жизни была одним из самых популярных европейских писателей.
__label__eng I'll go to Bahia next year.
__label__uz_lat Bo‘lajak hamkorlikning ahamiyati va uning shartlari ham hisobga olinadi.
__label__ita Non mi arrabbio spesso.
__label__deu Tom ist einen Tag eher angekommen, als wir ihn erwartet hatten.
__label__oth Том мене ме обвини за тоа.
__label__tur Politikacı rüşvet almaktan utanmıyordu.
__label__spa Huélelo.
__label__tur Eğitim, yaşamın en temel yönlerinden biridir.
__label__ara كان فاضل طريح الفراش.
__label__uz_lat Qo‘qon shahar IIB jamoat xavfsizligi xizmati vaqtincha saqlash hibsxonasida saqlanayotgan mahkum yurak kasalligi oqibatida vafot etdi, deya   Farg‘ona viloyati IIB axborot xizmati.
__label__tur Bir çocuk gibi davranılmasına tahammül edemez.
__label__oth Nettmerriḥ akked-sen ɣer Werǧa.
__label__eng Tom and Mary said that they didn't care what happened.
__label__deu Unvermittelt rief Anne, ganz Schulmeisterin: „Aber David! Ein Kavalier tut so etwas nicht!“
__label__fra Coupe la tarte en parts.
__label__spa Tom y Mary están en casa hoy.
__label__eng We need to find it.
__label__fra Les élèves chahutaient quand le proviseur est entré.
__label__spa Ayúdame, por favor.
__label__uz_lat Voqea joyida bo‘lgan Olmaota shahar harakatlanish boshqarmasi boshlig‘i o‘rinbosari Simbat Mirzagulovning aytishicha, avtobuslardan biri xususiy tashuvchiga tegishli.
__label__ita Lui non se ne sta andando.
__label__uz_cyr Илгари қонунчиликка асосан тугатиш корхонанинг ўзи томонидан ихтиёрий равишда ёки суднинг қарорига кўра амалга оширилар эди.
__label__eng How many months has Tom been doing that?
__label__deu Lasst uns auf den Rasen sitzen gehen.
__label__rus Завяжите шнурки на ботинках.
__label__ita Ovunque vado trovo leoni!
__label__uz_cyr Дин ва миллат ғамида
__label__ara اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
__label__uz_lat 94-daqiqada Lovro Mayer Kanada himoyachisi yo‘l qo‘ygan xatodan unumli tarzda foydalandi.
__label__rus Я склонна с ними согласиться.
__label__spa Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
__label__uz_lat Kompaniya daromadining kamayishini iOS 14.
__label__eng Stop wasting water.
__label__spa Fuimos raudamente a la habitación.
__label__eng Yanni motioned Skura to open the garage door.
__label__rus Я просто буду очень осторожен.
__label__rus У тебя сегодня странное настроение.
__label__tur Sami, Leyla'nın kaçırılması hakkındaki her şeyi öğrendi.
__label__tur Öfkeni anlayabiliyorum.
__label__oth Mark, wil je de ketchup?
__label__rus Уснул он уже очень поздно, а когда вскоре зазвонил будильник, он с большим трудом продрал глаза сквозь сон.
__label__ara صام ياني شهر رمضان بأكمله.
__label__rus Сколько свечей ты задул на свой день рождения? - "Пятьдесят шесть!"
__label__deu Tom ging langsam die Straße entlang.
__label__uz_cyr Мазкур сафарбарлик бошида юртбошимизнинг турганликлари сардобаликларда ишонч туйғусини уйғотган бўлса, бошқаларда фахр, сергаклик туйғусини жўнбушга келтирди.
__label__ara و ماذا لو حصل ذلك؟
__label__deu Die meisten Unfälle im Zusammenhang mit dem Gebrauch von E-Scootern waren bislang geringfügig.
__label__deu Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.
__label__oth Tom neztrácí marně čas.
__label__eng They said that they can't speak French.
__label__eng Which movie did you see?
__label__uz_lat uz» avvalroq gaz statistikasidagi farqlar haqida   edi.
__label__uz_lat Ridi: Betaraf o‘rinni egallaymiz.
__label__deu Ich habe keinen Plan.
__label__tur Onun maaşı aylık değil, günlük.
__label__spa ¿Cuál es vuestro problema?
__label__eng Remind me tomorrow.
__label__deu Die Vier ist eine Unglückszahl in Japan.
__label__ara أدين لها بمئة ألف ين.
__label__ita Tom voleva parlare ancora con Mary.
__label__spa Esto podría ponerse feo.
__label__rus Том спит на спине.
__label__tur Onlara bir hediye almak zorundayız.
__label__deu Menschen, die nach illegaler Einreise in die USA Asyl beantragen, wird es viel häufiger verwehrt als gestattet.
__label__fra Cette année pour une fois, nous avons eu un Noël blanc.
__label__deu Ich hätte gerne jemanden zum Reden.
__label__fra Il était drôle de le voir crier !
__label__ara أنا لست خائفاً! هذه متعة!
__label__fra On doit respecter son conjoint.
__label__uz_cyr Ана шу улуғвор ният йўлида олиб борилаётан ишлар кўлами кундан-кун ортиб бормоқда.
__label__deu Ich kann die Autos zwar nicht sehen, wohl aber hören.
__label__deu Mary gibt Nachhilfe in Englisch, um sich ihr Studium finanzieren zu können.
__label__ara سأُحَلِق إلى المانيا.
__label__uz_lat Faoliyatim davomida juda ko‘p hokimlar bilan ishlashimga to‘g‘ri kelgan.
__label__spa La historia es una novela cuyo autor es el pueblo.
__label__rus Вы слишком переживаете из-за своего веса.
__label__ita Tom se ne andrà domani?
__label__oth Не хвилюйся про те, що вони кажуть.
__label__spa Te encantan los tebeos, ¿no?
__label__uz_lat Chet elga bordik, ularning tajribasini o‘rgatdik, bitimlar imzoladik, kreditlar to‘pladik.
__label__deu Ich höre sehr schlecht. Ich glaube, ich brauche ein Hörgerät.
__label__eng I know how important Tom is to you.
__label__spa Esta tarea es difícil.
__label__uz_lat 2013 — yilning avgustida “Таинственный Узбекистан” internetda paydo bo’la boshladi.
__label__eng I wish somebody would help me with that.
__label__deu Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.
__label__ara سيكون الغد أفضل!
__label__oth Malpli estus estinta pli.
__label__deu Wie lange haben Sie gebraucht, um Englisch zu lernen?
__label__oth 人要为自己的行为负责。
__label__eng Ziri had to cancel the contract.
__label__spa Tom estuvo sentado en silencio durante treinta minutos.
__label__oth बॉम्बे हे मुंबईचं जुनं नाव आहे, व ते इंग्रजांकडून ठेवण्यात आलेलं.
__label__uz_cyr Эътибор бериб қарасак, мамлакат иқтисодиётига инвестициялар киритилиши, биринчи навбатда, аҳолининг бандлик масаласига ечим бўлади.
__label__ita Perché siete così infastiditi?
__label__uz_cyr Авваламбор, бу хайрли ниятнинг амалга оширилишини қўллаб-қувватлаган раҳбарларимиз, унга ўз ҳиссасини қўшган азизларимиз, ватандошларимизни муборакбод этамиз.
__label__fra Le projet d'assassinat a échoué.
__label__tur Onların çok güzel bir dairesi var.
__label__spa Mi padre es un hábil pescador.
__label__spa Las relaciones implican compromisos.
__label__uz_cyr Ҳозирги шароитда Евроосиё иқтисодий иттифоқига аъзо бўлиш натижасида хориждан жуда арзон ва рақобатбардош таълим хизматлари кириб келади.
__label__oth Ptali jsme se proč.
__label__uz_cyr Соатлаб телефонга тикилиб ўтирадиган ўғил-қизларимиз эътиборини ҳаётга қаратайлик.
__label__deu Dieser Lehrer ist bei seinen Schülern sehr beliebt.
__label__uz_lat Goldratt bu yondashuvni noto’g’ri deb hisoblaydi.
__label__uz_cyr – Тошкент шаҳар Чилонзор тумани “Собитхон ҳожи” масжиди имом-хатиби, 2006-2010 йй.
__label__fra Le gibier n'attend pas le chasseur.
__label__rus Министерство обороны России работает над проектом создания нескольких резервных армий, которые будут состоять из добровольцев.
__label__ita Sono sempre stata una repubblicana.
__label__rus Том слышал, как Мэри храпит в соседней комнате.
__label__uz_lat Jizzax viloyati – 2, 3 ming tonna;
__label__deu Herr Smith hat vergessen, sein Pendlerticket mitzunehmen.
__label__ita Avete visitato l'Ungheria?
__label__spa No puedo entender cómo podría existir la humildad sin el amor, o el amor sin la humildad.
__label__uz_lat Tarmoqlarda Po‘lat Bobojov va Ilhom Mahkamovning bunday suratlari kutilmagan va noyob hodisa sifatida talqin etildi.
__label__spa El tren está llegando.
__label__uz_cyr Шу боисдан, биз мамлакатдаги сиёсий куч сифатида барча қадамларни биргаликда босиб ўтамиз, бунда халқ вакиллари асосий тиргак ролида бўладилар.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир мисолга эътибор қаратсак.
__label__oth अमरीका दुनिया पर राज करता है।
__label__ita Penso che starò bene.
__label__fra Le sucre et le beurre sont pour notre gâteau.
__label__ara استعمل منّاد كاتما بدائيّ الصّنع كي يقتل ليلى.
__label__uz_lat U jarima maydonchasi ichiga qanotdan yo‘llangan to‘pni darvozaning chekkasiga yo‘naltirdi.
__label__deu Sorgen machen bringt nichts. Es lässt sich nichts daran ändern.
__label__oth רבי, אתה בן האל, אתה מלך ישראל!
__label__tur Gerçekten çok para kazanmak istiyorsan nasıl kazanacağını sana söyleyebilirim.
__label__deu Meine Frau spielte gerne die Unterhalterin.
__label__deu Das Leben ist voller Überraschungen, es ist nicht immer edel oder erhaben, manchmal ist es absurd, aber es gibt immer eine Hoffnung.
__label__ita Questa è la mentalità!
__label__uz_lat “Davr Press” nashriyoti-matbaa uyi tomonidan nashr etilgan yangi to‘plamdan Frants Kafkaning hozirgi kunga qadar o‘zbek davriy matbuotida chop etilgan ko‘plab hikoyalari o‘rin olgan.
__label__uz_lat Rossiyalik qora figuralar bilan o‘ynagan.
__label__uz_cyr Президентимиз раҳнамолигида юртимизда улуғ ниятлар билан пойдевори қўйилаётган Янги Уйғониш даврининг ёрқин саҳифаларга бой буюк тарихи яратилмоқда.
__label__spa Sí, él es Anthony.
__label__ita Tom mi ucciderà.
__label__spa Era a usted a quien estaba buscando.
__label__tur Dar bir ortamda birinin önünden geçerken yüzünü mü, yoksa arkanı mı dönersin?
__label__ita Lui ha parlato bene di suo figlio.
__label__deu Einer ist schon gestorben.
__label__uz_cyr Ер шарининг ярмидан кўпини, тўғрироғи 71 фоизини сув ва сув ресурслари ташкил қилади.
__label__oth Estou na força aérea.
__label__eng I wonder whether or not there'll be more snow this year than last year.
__label__tur Tom'un yakında buraya geleceğini umuyorum.
__label__oth Це була твоя ідея, Том.
__label__ara متى تريد أن تذهب؟
__label__tur Bu kahve benim için çok koyu.
__label__spa ¿Quieres que te llame yo?
__label__tur Bu, burada Boston'da yıllık bir gelenektir.
__label__ara اذهب وتحدّث إلى زملائي.
__label__spa No me importa que me llamen la atención, hago lo que quiero.
__label__ita Abbiamo una prenotazione per le sei e mezza.
__label__eng I'm talking to them.
__label__uz_lat Niderlandiya — Qatar bahsi «Al-Bayt» stadionida bo‘lib o‘tdi va uchrashuvni tomosha qilish uchnu 66 784 nafar muxlsi tashrif buyurdi.
__label__spa Ella invita todo el mundo, es muy amable.
__label__ita È con i suoi genitori.
__label__rus Том больше не может выполнять свою работу.
__label__rus Дай ему поспать.
__label__tur Bir ay içinde geri geleceğim.
__label__ita Casa sua è da qualche parte qua attorno.
__label__uz_lat uz sayti Chempionlar ligasining 5-turida kiritilgan eng yaxshi golni aniqlash uchun so‘rovnoma o‘tkazdi.
__label__rus Том припарковал машину на обычном месте.
__label__deu Ich habe einen Kugelschreiber.
__label__uz_lat Akpa bilan hamkorlikdan voz kechganimdan keyin o‘zimga va ularga tez orada butun mamlakat yana faqat mendan sotib oladi deb va’da bergandim — yetti oydan keyin shunday bo‘ldi ham.
__label__spa En este autobús se puede ir al aeropuerto.
__label__tur O, tepeden tırnağa silahlı.
__label__eng I don't think that Tom will be surprised that happened.
__label__rus Я поставлю десять тысяч иен на то, что он выиграет.
__label__tur Bu eski bir hatıra.
__label__spa Estoy siendo buena con ustedes esta mañana.
__label__ara أنا سوف أذهب لتفقد العمل
__label__uz_lat 2000 $lik oilaviy biznes
__label__spa Debimos habernos casado.
__label__ara هي تريد تعلّم الأمازيغية.
__label__ara هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟
__label__spa Sé que Tom es obstinado.
__label__tur Kocasını izlemek için bir özel dedektif kiraladı.
__label__fra La fête a été un immense succès.
__label__uz_cyr Хусусан, агар 2016 йилда қуйи палата 49 та қонун лойиҳасини кўриб чиққан бўлса, 2018 йилда бу рақам 135 тани ташкил этди.
__label__oth Чиний нагац одоо ч гадаадад байгаа юу?
__label__ita Andate a costruire banche a Malta?
__label__tur Bildiğim kadarıyla, ilk dönem sırasında hiçbir sorun yoktu.
__label__fra Détrompe-toi !
__label__uz_cyr ЕОИИ аъзо давлатлар ўртасида кооперация ва кластерларни шаклланиши ҳам илм-фан ва ишлаб чиқариш интеграциясини амалга оширишга салмоқли таъсирини кўрсатади.
__label__eng The population was crushed by the taxes.
__label__uz_lat U 2020-yilda “Exadel"ga jamoa rahbari sifatida qo‘shilgan.
__label__oth Aqui na cidade não nos compreendem, nem são mesmo capazes de compreender.
__label__tur Cadılar Bayramı'ndan beri Tom'u görmedim.
__label__tur Tom daha küçük bir eve taşındı.
__label__deu Der Arzt sagt, das kommt davon, weil ich mich nicht mehr bewege.
__label__rus Ты должна быть осторожна.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng The room in which the exam was being held was very hot.
__label__ara أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك.
__label__ara إيجاد سامى ليس صعب
__label__deu Turteltauben haben eine große Vorliebe für Sonnenblumenkerne.
__label__spa Pregúntale al policía.
__label__uz_cyr Мазкур қонунни пишиқ-пухта ҳолга келтириш мақсадида депутатлар хорижий мамлакатларнинг тажрибасини атрофлича таҳлил қилди.
__label__ara لم أسمع بهذا قط.
__label__rus Не представляю, зачем ей это понадобилось.
__label__fra Pourrions-nous nous arrêter ? Je dois aller aux toilettes.
__label__uz_cyr Бундай фаолиятнинг иккинчи томони ҳам бор.
__label__ita Tom e Mary erano seduti dietro.
__label__rus Я за ним попозже заеду.
__label__oth אתה מורה מצוין.
__label__ara كان سامي يعاني من انهيار عصبي.
__label__ita Tutto sembra esattamente uguale.
__label__oth Eu gostaria de saber por que meu meu nome foi apagado da lista.
__label__ara البركة عميقة جدًّا.
__label__eng He forgot to ask her what he'd planned to ask her.
__label__spa Me ha llegado una oferta de empleo.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг барча ҳудудларида якка тартибдаги уй-жой қуриш учун 500 тагача, жами 6, 5 мингта оилага кредит берилади.
__label__deu Mein Hund Wolfgang schläft immer neben mir auf der Bank, während ich am Rechner arbeite.
__label__oth Őt elnöknek választották.
__label__eng Kiss me goodnight.
__label__deu Ich benutze den Stift, den du mir gabst.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Она страшнее атомной войны.
__label__ara القبائل جزائريون.
__label__ara أكيد أن القبائليون مسلمون.
__label__deu Kommst du an die Sachen ran, die im Regal ganz oben sind?
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__rus Ты кого-то ждала?
__label__eng She didn't buy anything from the store.
__label__ara حكم القاضي نهائي.
__label__oth Вони мали запасний план?
__label__eng Are you called Tom?
__label__ita Lui lava i pantaloni.
__label__deu Wer keine Wunder versteht, der versteht auch keine langen Erklärungen.
__label__uz_lat Manzilim Uchtepa tumani, Cho‘ponota mahallasi», — deya kinoyali post yozib qoldirdi.
__label__spa Te absuelvo de tus pecados.
__label__fra Ils lui achèteront des chaussures sportives.
__label__rus Я думал, что оставил их дома.
__label__uz_cyr Энди уларга фарқи йўқ: пул нақд бўладими, нақд бўлмаган кўринишда бўладими.
__label__ita Continuavo a parlare con Tom.
__label__fra C'est stupide !
__label__spa Él subió corriendo la escalera.
__label__oth Йди завтра.
__label__uz_lat Lekin baribir o‘z biznesimni boshlah xohishi meni tinch qo‘ymasdi.
__label__spa Es la primera vez que me memorizo un diálogo.
__label__spa No pongo mi mano en el fuego por nadie.
__label__uz_lat Kirish bosqichlari odatda quyidagicha:
__label__eng I would trust her with my life.
__label__oth Hanc noctem simul agamus.
__label__uz_cyr Иккинчидан, чўл зонада озуқабоп ҳисобланган чогон, терескан, боялич, қайроук каби ўсимликларни кўпайтириш лозим.
__label__deu Es liegt in unserer Macht, die Dinge zu ändern.
__label__oth 出典を明示しない引用は引用ではなく剽窃です。
__label__ara كان توم يغازل ماري.
__label__uz_lat Har kuni dunyo bo‘ylab millionlab o‘quvchilar bizning maqolalarimizni o‘qishadi, biroq, ko‘pincha ular qayerga kirganlarini ham sezmaydilar.
__label__ita Tom non si è laureato ad Harvard.
__label__rus Что вам в них не нравится?
__label__deu Sie wollte mich treffen.
__label__uz_lat 2000 yillarda Moskvada ish bilan O‘zbekiston elchixonasiga kirdim, biroq tushlik vaqti ekan.
__label__ita Ci siamo veramente divertite molto.
__label__ita Penso di averle impressionate.
__label__uz_lat Unda, jumladan, qonunbuzilishga hamda mas’uliyatsizlikka yo‘l qo‘ygan soha rahbarlaridan ayrimlariga nisbatan jinoyat ishi qo‘zg‘atilgani va qamoqqa olingani ma’lum qilindi.
__label__oth מה את עושה כשאין לך זמן לאכול ארוחת צהרים?
__label__deu Es tut mir leid. Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
__label__spa No puedo parar de estornudar.
__label__tur Sizce yeni bir kriz tehlikesi var mı?
__label__spa Aquí está una lista que necesitamos hacer antes el lunes.
__label__uz_lat O‘tgan haftada o‘rtamiyona «Istra»ga qarshi uchrashuvda jamoa durang natija qayd etdi va peshqadam «Riyeka»dan endi 6 ochko ortda qolmoqda.
__label__spa Adivinad cómo se llama.
__label__ita È appena decollato.
__label__spa ¿Pero cómo puedo hacerlo?
__label__uz_lat Biror kishi “qanday go‘zal alyukobond!
__label__eng Have I caught you at a bad time?
__label__rus Возможно, будет лучше не рассказывать Тому о сегодняшнем дне. — "Я тоже так думаю".
__label__deu Was tätest du nur, wenn jede falsche Fahne, die ich sichtete, ein Gedicht dich kostete, das du mir schicken müsstest?
__label__uz_lat 2018 yil kuzida Toshkent metropolitenining tashqi (yerosti o‘tish yo‘llariga) kirish joylaridagi yo‘lovchilarni tekshiruvchi ichki ishlar xodimlari xizmatidan  .
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозим, лойиҳани такомиллаштириш юзасидан 100 дан ортиқ таклифлар келиб тушган.
__label__deu Nancy scheint müde zu sein.
__label__fra Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ?
__label__ara هل لديك شيء لتريني إياه؟
__label__rus Лучше стыдиться, чем сожалеть.
__label__ara أعطني أيضاً بعض الحليب .
__label__eng Tom and Mary realized John wouldn't likely be able to do that if they didn't help him.
__label__oth トムはノリノリだった。
__label__fra Je voudrais faire nettoyer ce costume.
__label__spa Le dijeron que se parara, y eso hizo.
__label__ara اليونانية صعبة التعلم.
__label__rus Работа водителя не такая простая, как кажется.
__label__fra Le chinois est la langue la plus parlée au monde.
__label__rus Я не знаю, что значит это слово.
__label__eng Tom didn't leave anything for me.
__label__spa ¿A qué hora debe llegar el avión de Guadalajara?
__label__tur Kalın!
__label__eng China doesn't want to disrupt the one-party rule that it created.
__label__deu Für Tom habe ich nichts gemacht.
__label__ara لم تكره الكنديّين إلى هذه الدّرجة؟
__label__ita Penso che questa sia meglio.
__label__spa Nunca llevo gafas de sol.
__label__spa No te quiero para nada.
__label__uz_cyr ) бахтсиз ходисаларнинг 
__label__ara تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكفّل بأولادهما.
__label__oth Ŝi envenis kun tremantaj lipoj.
__label__fra Ma mère est née pendant la guerre.
__label__eng Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
__label__oth Hänen tuuheat kulmakarvansa antoivat korostuksen hänen kasvoilleen.
__label__ara سامي ابن عمّه.
__label__eng That's the focal point.
__label__tur Tom ve Mary de hazır bulundu.
__label__fra Cordiales félicitations pour votre anniversaire.
__label__uz_lat Yig‘ilishda hokim bildirilgan ishonch uchun xalq vakillariga minnatdorlik bildirdi.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre sorelle? "Egiziana."
__label__spa Tom tiene dos niños.
__label__spa Tom vive en un bosque sin electricidad ni agua corriente.
__label__ara حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.
__label__eng Humans are brutes.
__label__fra Je ne veux pas que les voisins le sachent.
__label__tur O, ona içecek bir şey verdi.
__label__ara رمّم توم منزله.
__label__uz_cyr Ушбу ягона технологик занжир корхоналар мажмуасини бирлаштиради ва илм-фан, таълим ҳамда ишлаб чиқариш интеграциясини чуқурлаштиришга, янги технологияларни амалиётга жорий қилишга имкон беради.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Muslim.
__label__rus Она была гораздо меньше, чем я ожидал.
__label__uz_cyr Бу ҳақда имом Жакарта шаҳрида ўтказилган уламолар форумида айтиб ўтди.
__label__uz_lat Uning bu chiqishi o‘nlab mahalliy va xorijiy OAVda yoritilib, ijtimoiy tarmoqlarda muhokamalarga sabab bo‘lgandi.
__label__spa Ella vive en una casa enorme.
__label__deu Kann ich das hier rezeptfrei bekommen?
__label__fra Allons chez moi !
__label__ita Ho intenzione di essere in anticipo.
__label__ara لن يصلح ذلك!
__label__uz_cyr 	 Умид қиламизки, карантин ҳам тугар, касаллик ҳам чекинар, яна эмин-эркин ҳаёт бошланар, лекин жамиятимиз, биз энди бошқа бўламиз.
__label__fra Dan ne savait pas ce qui l'attendait.
__label__uz_lat Ammo, biz Rossiyaning taklifini hech qachon rad etmaymiz, balki maqsadimiz bu majmualarni o‘zimizda ishlab chiqishdir", — degan Ishik NTV telekanaliga bergan intervyusida.
__label__ita Restate sintonizzati.
__label__fra À quand remonte votre dernier examen médical ?
__label__fra As-tu vu passer la harde de sangliers ?
__label__ara دعني أخرُج!
__label__uz_lat Bu bitim Siemens tomonidan 2014 yildan beri tuzilgan eng yirik bitim bo‘ladi.
__label__ita Ti aspetterò alla fermata dell'autobus.
__label__rus Не делай ничего, о чём после пожалеешь.
__label__uz_cyr Ушбу маблағлар ўтган йилнинг шу даврига нисбатан 1 440, 6 млрд.
__label__deu Der Auffahrunfall hätte vermieden werden können, hätten sich die Beteiligten an den empfohlenen Sicherheitsabstand gehalten.
__label__uz_cyr Кичик саноат зоналарида эса 5 трлн.
__label__ara لديه أمل.
__label__eng On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
__label__uz_lat Erkak biznesmen agarda ayol tadbirkor bilan ishbilarmonlik uchrashuviga borar ekan, uning tasavvurida “Ishdagi ishq” filmidagi ayol boshliq gavdasi shakllanadi.
__label__spa ¡Él miente!
__label__spa Tom no sacó el tema en la reunión de esta mañana.
__label__uz_cyr мақсад – халқимиз фаровонлигини ошириб, ўтаётган ҳар бир кунидан рози қилишдир.
__label__rus У них две кошки, которые спят в их кровати.
__label__oth Ha nem kell neked, akkor dobd ki! Minek tartogatnád?
__label__spa Lo siento, no tengo feria.
__label__spa ¿Me podrías hacer un favor?
__label__eng I expect that Tom will cry.
__label__uz_cyr Ва Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб турувчидир.
__label__spa Aléjenlo de mí.
__label__ara كل الحيوانات متساوية.
__label__deu Der Preis ist sehr günstig.
__label__uz_lat Axir eksportga chiqarilayotgan mashinalar arzonligi ichki bozorda narxni ko‘tarish hisobiga qoplanayotganini yana qanday tushunish mumkin?
__label__ara كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.
__label__ita Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'acqua.
__label__tur Tom takımdaki en iyi oyuncu.
__label__uz_cyr Ҳайвонот дунёсини муҳофаза қилиш ва биохилма-хиллигини сақлаб қолишда уларни кўпайтириш муҳим аҳамиятга эга.
__label__ita Come avete fatto a ottenere quel soprannome?
__label__ara لا تكن شرّيرا.
__label__spa ¿Ayer encontraste a tu gato?
__label__uz_cyr 	 Юқоридагиларни  умумлаштирган ҳолда,  қуйи палатанинг  депутатлик корпуси 
__label__tur Tom eve girmek için Mary'nin verdiği anahtarı kullandı.
__label__spa ¿Es una vaca?
__label__spa Se suicidó a los treinta años.
__label__oth Tomo bezonas kaskon.
__label__ara بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك؟ "كان سلبيّا."
__label__ara لا تنس ذلك أبدا.
__label__ita Secondo te cosa faranno?
__label__deu Tom und Maria wollen nächstes Jahr kommen.
__label__eng We haven't yet chosen a name for our team.
__label__spa Habrá mucha gente en la plaza.
__label__fra Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent.
__label__fra J’ignorais que tu parlais anglais.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Президенти ушбу лойиҳанинг аҳамияти ҳақида гапириб,
__label__fra Elle l'a attrapé par la cravate et l'a mené comme un chien dans son bureau.
__label__tur Onlar İsveç uyruklu mu?
__label__rus Саша прошёл в ванную, набрал в ладони холодной воды из-под крана и прополоскал рот.
__label__uz_lat Ular yaxshi mutaxassis boʻlib yetishish imkoniyatiga ega boʻlishdi, biz esa shijoatli, intiluvchan yoshlarga ega boʻldik.
__label__oth Amek imir-n ara tessuqel talugent ar tevyitnamit?
__label__rus Я хочу изучить эсперанто.
__label__ita Perché va a letto tardi?
__label__ara أقرأ كتاباً.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Ўзбекистондан Туркияга, Туркиядан Ўзбекистонга қўшимча авиақатновларни йўлга қўйиш бўйича музокаралар олиб бораяпмиз.
__label__spa No tengo ningún problema con esto.
__label__oth Li vundiĝis, kiam li falis.
__label__fra De ses dix doigts il déterrerait son épouse.
__label__ara لماذا السياح الصينيون فظين لدرجة ؟
__label__ita Non vai a costruire cimiteri in Uganda.
__label__tur Çocuklarımı iyi yetiştirdim.
__label__rus Ты всегда какой-то уставший.
__label__deu Ich wusste gar nicht, dass du Dichterin bist.
__label__fra Elle a du talent pour l'écriture.
__label__fra J'ai cherché partout mes lunettes mais je n'ai pas réussi à les trouver.
__label__deu Ich denke, ich schaffe es heute nicht zu gehen.
__label__ita Si spazientì.
__label__eng She told everyone she was ticklish.
__label__uz_cyr Кези келганда, айтиш керакки, сўнгги йилларда турли табиий ва антропоген омиллар туфайли дунёда қурғоқчилик, чўлланиш, деградация каби муаммолар кузатилаётир.
__label__ara يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
__label__uz_lat «Uni Vladimir Putinning sevimli oligarxlaridan biri deb atashadi.
__label__oth お米をお鍋で炊く時は、「始めちょろちょろ、中ぱっぱ、赤子泣いてもふた取るな」って覚えておくといいよ。美味しく炊けるよ。
__label__tur Öğrenciler bir daire içinde oturdular.
__label__uz_cyr Қонуннинг 5-моддасида медиация махфийлик, ихтиёрийлик, тарафларнинг ҳамкорлиги ва тенг ҳуқуқлилиги, медиаторнинг мустақиллиги ва холислиги принциплари асосида амалга оширилиши белгиланди.
__label__ita Perché non potete andare adesso?
__label__uz_lat Bunaqa vijdon azobi bilan yashagandan ko‘ra, o‘sha ayolning o‘rniga o‘lib ketganim yaxshi edi", — degan haydovchi.
__label__eng You looked like you were nervous.
__label__tur Uzmanlığınız nedir?
__label__deu Gehe nicht so schnell.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев 4 июль куни имзолаган ҳужжатда шундай дейилади.
__label__rus Это ты мне звонил?
__label__fra Vous aviez l'air épuisé.
__label__deu Der Frieden ist dem Kriege vorzuziehen.
__label__uz_cyr Бу эса, мамлакатимиз тараққиётига хизмат қилувчи янги-янги ғоялар пайдо бўлишига туртки бериши табиий.
__label__tur Seni bunun için uyarmıştım.
__label__uz_lat Namoz – o‘z-o‘zini fahshu munkar ishlardan poklashdir.
__label__fra Je veux te parler seul à seul.
__label__rus Я вижу тебя в новом свете.
__label__spa ¿Cuántos años tiene Tony?
__label__fra Tom dépense son argent au fur et à mesure qu'il le gagne.
__label__ara تَكَوّنَ الصديد في الجرح.
__label__rus Я не уверена, что хочу его видеть.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue alunne? "Croata."
__label__oth פינלנד תומכת ביוון שלא ברצון.
__label__eng What's this? "A Kabyle dress." "Is that for me." "Sure it is, sweetheart!"
__label__oth Han lärde sig att skriva siffror innan han kom till skolan.
__label__ara اخرج من بيتي.
__label__deu Das Haus erlitt keinen großen Schaden, da das Feuer schnell gelöscht wurde.
__label__ara زيّن سامي المكتب.
__label__deu Der Firmenchef ist außer Haus.
__label__fra Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.
__label__uz_lat Ko‘rgazmaga ilk tashrif buyurgan jurnalistlar orasida «Gazeta.
__label__rus Хорошо, почему бы нам просто не спросить Тома?
__label__ara لاقت برشلونة هزيمة منكرة على يد البايرن
__label__eng I knew that would happen sooner or later.
__label__eng Sami has long shown signs of fear and paranoia.
__label__uz_cyr Хусусан, унда валютани тартибга солиш ҳамда валютани назорат қилиш тизимининг ягоналиги белгилаб қўйилди.
__label__spa Me pregunto qué habrá sido de él.
__label__oth הוא עומד לחצות את הנהר.
__label__ara هي سعيدة.
__label__ara إن زلزلت الأرض، فقف على عتبة الباب.
__label__uz_lat Agar bahs durang hisob bilan yakunlansa, 30 noyabrda tay-breyk o‘tkaziladi.
__label__rus На столе что-то есть.
__label__tur Nasıl oldu da daha önce bize hiç yardım etmedin?
__label__rus У тебя паспорт при себе?
__label__spa Este libro me lo leí en un viaje en tren.
__label__fra Il préfère ne pas le faire.
__label__tur Hafta sonları genelde evde takılırım.
__label__spa Estoy super orgulloso de mis vatos.
__label__tur Patlama kazara gerçekleşti.
__label__ara توم فعل ذلك بطريقته الخاصة.
__label__ita Io sono rispettoso.
__label__fra Ça ne va pas bien se terminer.
__label__oth हा तुमचा आहे का? "हो, तो माझा आहे."
__label__ita Tom ha detto che non voleva nulla per il suo compleanno.
__label__uz_lat Kuni kecha Rossiya valyutasi tarixiy maksimal darajaga yetdi — 6 may kuni Markaziy bank rubl kursini 169, 8 soʻm etib belgiladi.
__label__deu Du wartest hier, Tom!
__label__uz_cyr (Яшнобод тумани,  Ғалабанинг 40 – йиллиги Тузел маҳалла биринчи мавзе, Чўлпон кўчаси 1-уй.
__label__uz_cyr Масалан, сўнгги 40 йил давомида балиқ овлаш йилига 20 млн.
__label__tur Annem yatakta hasta.
__label__ita Tom è più veloce di Mary?
__label__eng We know about daily events through the newspapers.
__label__fra La fusée explosa quelques secondes après son lancement.
__label__spa Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
__label__oth Qis tardast, teqqimeḍ deg-s.
__label__spa Este es el templo donde viven.
__label__fra Elle poussa un soupir de soulagement quand le travail fut fini.
__label__eng What sports are you good at?
__label__ara يا للعار!
__label__uz_lat Shu sabab Shukla bankomatda kartochkasi va naqd pullarini unutib qoldiradi.
__label__ara يبالغ توم دائما.
__label__fra Je n'ai jamais souhaité te blesser.
__label__fra Je veux que tu comprennes ça.
__label__spa Algunas fábricas solo buscan mano de obra barata.
__label__oth ئەوان مردنه ،مە شێت بیمه.
__label__oth Vad var din plan egentligen?
__label__uz_lat Uning o‘zi yangi saylangan prezident tarafdori hisoblanadi.
__label__tur Yalnız değilim.
__label__ara نحي من الجابية حط في الخابية .
__label__tur İstanbul ilinin yüz ölçümü 5.461 km²'dir.
__label__deu Auf dem Weg, der einst zur Kirche führte, wächst jetzt Gras.
__label__ita Sembrano stanchi, vero?
__label__spa Así, mi vida no fue en vano.
__label__oth ijo mute seme li pona pi mute ale tawa sina mute?
__label__tur Lütfen yazmak için bana kağıt verin.
__label__oth D Yuc i d areẓẓaq.
__label__spa La habitación de más resultó ser muy útil cuando tuvimos invitados.
__label__ita Ci ho provato a fermare Tom.
__label__deu Zuerst stirbt der Wald, dann stirbt der Mensch.
__label__eng If you are not sure, or the status is uncertain, mark neutral.
__label__spa ¿Bajo qué signo naciste?
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, Vashington jinoiy ayblovdan voz kechgunga qadar Assanj Buyuk Brtaniyadagi Ekvador elchixonasida qolishda davom etadi.
__label__uz_cyr Чунки улар ҳар йили давлат раҳбарининг парламентга Мурожаатномасида ўз ҳаётини яхшилашга оид янги фикр, янги ғоя, янги ташаббуслар янграшини билишади.
__label__deu Tom hat sein Wort gebrochen.
__label__uz_lat Shuningdek, ayrim masalalarda hukumat vakillaridan izoh soʻrashdi.
__label__oth Plu diru al mi pri Tomo.
__label__spa ¡Despierta!
__label__uz_cyr Аксарият ҳолларда математик моделлар илгари олинган илмий натижаларга асосланган бўлади.
__label__deu Ich war sehr ermüdet.
__label__oth Ddant ad d-aɣent asegzawal n tjavanit.
__label__ara رتبت غرفتها بسرعة.
__label__uz_lat Asli fransiyalik modeler Sofi Tele AQShning yangi birinchi xonimi Melanya Tramp bilan hamkorlik qilishdan bosh tortdi.
__label__uz_lat Mazkur bitim Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi sammiti arafasida imzolangan.
__label__ara كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.
__label__oth אומללותה מלאכותית.
__label__oth Tomas norėjo, kad Merė priimtų jo dovaną.
__label__uz_lat Bundan tashqari,   va buni nazorat qilish uchun import mahsulotlari harakati bo‘yicha yagona axborot tizimini ishlab chiqish va amaliyotga joriy etish lozim.
__label__tur Tom'un kararı bir kargaşaya neden oldu.
__label__spa Presentaron una querella a las autoridades.
__label__deu Sie wird bald zu uns zurückkehren; also wird unsere Familie endlich wieder vollständig sein.
__label__spa Esperen a la policía.
__label__deu Ich habe mich dafür bei ihm entschuldigt.
__label__tur Son üç günde hiçbir şey yemedim.
__label__uz_lat Bu yerda yomon xabarlarni tarqatmaslikka harakat qilishadi.
__label__oth Ea nu va fi gata.
__label__ita No, pagherete voi quello.
__label__uz_lat “O‘zbekiston havo yo‘llari” so‘nggi 26 yil davomida SSSR “Aeroflot"i amal qilgan qoidalar asosida ish olib bordi, faqat MAK hozir ancha zamonaviy samoletlarga ega.
__label__ita Ruppi la frizione.
__label__tur Gençler değişime kolayca uyum sağlarlar.
__label__fra Il a survendu ses compétences.
__label__deu Wir wurden inne, dass das, was er sagte, nicht die Wahrheit war.
__label__deu Man füllt den Bauch leichter als die Augen.
__label__spa Sony infunde ambición entre sus empleados.
__label__fra Les jeunes trouvent que l'or tombe de la cime des arbres.
__label__ita Quanto tempo siete state via?
__label__spa Nadie te pidió que opinaras.
__label__fra Qu'est-ce qui ne va pas ? demanda le petit lapin blanc.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам ваҳимага ўрин йўқ.
__label__uz_cyr Оила аъзолари, дўстлари ва она Ватанидан йироқда, Вашингтон Д. С. да бўлган тунислик дипломат мусофирликда рўза ибодатини сидқидилдан бажаришга саъй ҳаракат қилган.
__label__fra Quand il s’est pendu à l’aide d’une corde, il a emporté son secret avec lui.
__label__eng I can't help you unless you tell me the truth.
__label__ita Sono motivato.
__label__oth Teɣsemt ad tmahlemt yid-s netta?
__label__fra C'est de la rébellion.
__label__rus Напротив монастыря была большая прорубь, откуда монахини брали воду.
__label__fra Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.
__label__fra Elle porte une gaine.
__label__deu Findet Tom und bringt ihn um!
__label__fra C'est combien, une bière ?
__label__tur Sanırım buna alışırsın.
__label__oth Действителната цена беше по-ниска, отколкото мислех, че ще бъде.
__label__rus Я уже так давно не была в Диснейленде с семьёй.
__label__ara كان سامي مختبئا في منزل أمّه.
__label__uz_cyr Куни кеча Нью-Йоркдаги бош қароргоҳда юқоридаги каби муаммолар ечимига ҳамда ташкилот олдида турган устувор вазифаларни белгилаб олишга қаратилган БМТ Бош Ассамблеясининг 76-сессияси ўз ишини бошлади.
__label__deu Der Krug geht zum Brunnen, bis er bricht.
__label__rus Не покупайте мне больше подарков.
__label__fra Dis-moi où vous êtes allées.
__label__eng Tom is at the bus stop, waiting for Mary.
__label__uz_cyr Маълумки, амалий ҳаракатлар кўлами жорий йилда ҳам жуда кенг.
__label__uz_lat Yangi mahsulotni Toshkent bozoriga olib chiqishga qaror qildilar, negaki, bu yerda asosiy auditoriya — ishlovchi ayollardir.
__label__spa No queda vino en esa botella.
__label__oth У Тома алергія на мої парфуми.
__label__uz_cyr Мусобақаларни Muslim.
__label__eng Embarrassed, Tom backed away.
__label__eng Tom knows what not to expect.
__label__ita Io non ho torto.
__label__ita Non vai a costruire edifici in Messico?
__label__uz_lat Bugun ular aksari savdo madaniyatini yuksaltirishga katta hissa qoʻshyapti.
__label__tur Sabunumuz kalmadı.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, пойтахтда фаолият юритаётган имом-хатиблар ҳам ҳар жиҳатдан билимли, тажрибали бўлишлари лозим.
__label__tur İngilizceyi sevmiyorum.
__label__deu Ich hätte nicht geglaubt, dass ich es schaffen würde.
__label__rus Берни – старый пердун.
__label__rus Это пустые слова.
__label__eng I blocked Tom's way.
__label__uz_lat Bunday holatda qarzning eng yuqori hajmi 670 mln so‘mgacha (76 ming $) yetadi.
__label__tur Oğlumun keman çaldığını duydun mu?
__label__oth 彼は一人で朝食を食った。
__label__oth Йому тридцять років.
__label__deu Macht es dich nervös, vor vielen Menschen zu sprechen?
__label__eng I don't think you're the right person for the job.
__label__ita Domani non sarò al lavoro.
__label__tur Onlar bir ağacı budadı.
__label__oth Ő egy udvarias ember volt, és azt kérte, hogy a sírjára a következőt írják: Engedjék meg, hogy fekve maradjak.
__label__tur Sen kafesleri açtın.
__label__spa El hipotético Planeta 9, de existir, se hallaría a una distancia del sol de entre 300 y 700 unidades astronómicas y tardaría entre 10.000 y 20.000 años en completar una órbita en torno a nuestra estrella.
__label__eng Give me the rota, please.
__label__rus Том боялся, как бы его не арестовала полиция.
__label__fra Il a confessé ses péchés au curé.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамасининг девони унинг аппарати деб ўзгартирилмоқда.
__label__tur Sanırım, o numara yapıyor.
__label__spa Las mismas causas producen los mismos efectos.
__label__uz_lat Bu ishni tashkillashtirishda boshqa vazirliklarda ham tizimli muammolar kuzatilmoqda.
__label__ita Perché è qua invece che a Boston?
__label__oth Tom yekṛeh amiṭru.
__label__uz_lat Buning uchun ularga 16 daqiqa kifoya qildi.
__label__oth Cikkeɣ imir-a ara teẓred aya.
__label__rus Весна - моё любимое из всех времён года.
__label__oth Kion vi faris kun mia skribilo? Ĝi estis ĉi tie antaŭ minuto.
__label__tur Fransızca konuştular.
__label__oth D nekk i t-yuran.
__label__uz_lat JIDU Amaliy siyosatshunoslik fakulteti magistranti.
__label__uz_cyr Сизларни 1 октябрь – Ўқитувчи ва мураббийлар куни муносабати билан чин юракдан табриклайман.
__label__eng When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "Sort of."
__label__uz_cyr Бу бежизга эмас, албатта.
__label__oth Ĉu vi certas ne voli atendi ĝis morgaŭ?
__label__spa El almuerzo se sirve a mediodía.
__label__rus Мэри симпатичнее тебя.
__label__uz_cyr Бу муаммолар натижасида 
__label__uz_cyr Қўшимча харажатлар гуруҳи ўринлар фондини (койка) ихтисослаштириш билан боғлиқ молиявий харажатларни қўйидаги асосий гуруҳларига ажратиш мумкин:
__label__deu Man kann Tom nicht ändern.
__label__spa Antes de ser francés, inglés o ruso, soy un hombre, y si hubiera una oposición entre el interés estrecho del nacionalismo y el inmenso interés del ser humano, diría, como Barnave: «¡Que muera mi nación, siempre que triunfe la humanidad!».
__label__uz_cyr Жараёнга жиддий ёндашув бежиз эмас, албатта.
__label__uz_cyr Улар ўртасидаги товар-пул муносабатларининг пировард натижаларини таҳлил этиш ва баҳолаш амалга оширилган.
__label__uz_lat Zargarlik uchun imkoniyatlar kengaytiriladi
__label__tur İnsanlar bilet almak için sıraya girdiler.
__label__uz_lat O‘zbekistonda bo‘lib o‘tadigan Prezident saylovi xalqaro hamjamiyatning jiddiy e'tiborini tortmoqda.
__label__tur Gerçekten onun adı olmasa bile Tom ona Mary olarak seslendi.
__label__deu Bitte lenk mich nicht von meiner Arbeit ab.
__label__uz_lat Tarixni yo‘q qilish hamisha yoqimsiz, biroq, bu hozir ayniqsa muhimdir.
__label__fra Vous achèterez du pain.
__label__rus Сестра Тома — набожная христианка.
__label__deu Toms Fahrrad ist voller Klebebildchen.
__label__tur Müzik okumak için Avusturya'ya gitti.
__label__oth Ќе најдеш пат.
__label__ara شعرنا بالقليل من الذعر.
__label__tur Onun bana dokunmasını istemiyorum.
__label__eng Why did you choose such a subject?
__label__ara لم أسمع شيئاً.
__label__deu Das Wasser ist eiskalt.
__label__tur Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.
__label__ita Che cosa sta spiegando la professoressa?
__label__ara لغتي هي القبايلية.
__label__oth Li malaltigis la prezojn.
__label__tur Terbiyesizliğine katlanmamı bekleme.
__label__deu Weiß Tom, wie man das macht?
__label__eng I don't think that Tom has ever seen one of these before.
__label__ita Era la mia responsabilità.
__label__tur Leylekler gerçekten tek bacak üzerinde mi dururlar?
__label__fra Est-ce que cet hôtel a une salle de gym ?
__label__uz_cyr Таълимнинг асоси, пойдевори мактаб, янаям аниқроғи, мактабгача таълимдир.
__label__spa Yōko está ahora en Londres. Está estudiando inglés.
__label__rus Что я не так сделал?
__label__eng Don't play with your belly button piercing during the healing period.
__label__oth Saya tidak mau gula.
__label__tur İkinizde sessiz olun.
__label__uz_lat Loyihadagi vazifamni bajargunimcha shu yerda bo‘lishni rejalashtiryapman, bozor juda katta, Rossiya va xalqaro kompaniyalar allaqachon bosib o‘tgan ko‘plab bosqichlar mavjud.
__label__ara سيضيّع الوقت.
__label__tur On dolar. "Beşe ne dersin?"
__label__rus Том сидел на балконе и читал газету.
__label__spa Sé bueno.
__label__ita Sta scrivendo una lettera.
__label__ita Avete fermato i passanti.
__label__uz_lat Prezident eng og‘ir yo‘nalishlarga qisqa muddatda qo‘shimcha avtobuslar qo‘yish hamda haydovchilarning oylik maoshlarini oshirish bo‘yicha ko‘rsatma berdi.
__label__eng I think that she's honest.
__label__deu Seine Haare sind lang und wunderschön.
__label__eng Can you run fast?
__label__oth Ffren iɣeblan-nsen ɣef tsednan-nsen.
__label__spa Se hace el loco.
__label__tur Neden artık o benimle çalışmıyor?
__label__tur Bir koyun hangi sesi çıkarır?
__label__fra Elle se méfiait.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, ушбу резолюцияни дунёдаги 55 давлат вакиллари бир овоздан қўллаб-қувватлади.
__label__ita Perché me lo dici soltanto adesso?
__label__uz_cyr Қонуннинг мамлакатимиз ва унинг аҳолисига қандай фойдаси тегади?
__label__oth Peter O'Toole is mijn favoriete acteur.
__label__fra Vous avez encore beaucoup à apprendre.
__label__oth תום אוהב מאד כדורסל.
__label__ita Il mio migliore amico era giapponese.
__label__rus Он пообещал мне, что придёт рано.
__label__uz_lat Shohnazar Norbekov.
__label__uz_cyr Бироқ Ўзбекистон Республикасининг 29 та моддадан ташкил топган “Суғурта фаолияти тўғрисида”ги Қонуни 18 йил олдин қабул қилинган бўлса-да, кўпроқ тавсифловчи характерга эга бўлиб қолган.
__label__uz_cyr Халқимиз ушбу байрамни муносиб қаршиламоқда.
__label__oth Ĉu tio igis ilin frenezaj?
__label__tur O, mağazadaydı.
__label__spa Ella está avergonzada de su ropa vieja.
__label__deu Heute ist irgendwie mehr los als sonst.
__label__rus Том будет очень рад тебя видеть.
__label__ara غادر الجميع.
__label__ara سامي يكبر.
__label__ita Non vai a cercare qualcuno a Malta.
__label__spa Juan y María se amaban.
__label__tur Doğum günüm geçen haftaydı.
__label__oth Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.
__label__ita Dove andranno domani? "In Giappone."
__label__tur Bu sorun hem sizin hem de bizim.
__label__uz_cyr Вилоятда тез тиббий ёрдам сифатини ошириш мақсадида пандемия даврида жами 130 та автомашина билан таъминган.
__label__tur Politika kirli bir iş.
__label__uz_cyr Хусусан, юридик шахс бўлган тадбиркорлик субъекти аъзоларига “жиноий уюшма” деган айблов қўйиб, уларга оғир жазо тайинлаш каби тартибни бекор қилиш таклиф этилди.
__label__oth εawdayid kh taḥenjart-nni
__label__uz_lat — 3 nafari Qashqadaryo viloyatida,
__label__ara إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة.
__label__rus Когда Сами закончил читать Коран, он заплакал.
__label__tur Genç ve heyecanlıydı.
__label__eng Isn't it funny?
__label__uz_cyr Шу мақсадда, 2021 йилдан бошлаб, 15 ёшгача бўлган болалар ва ҳомиладор аёлларга 7 турдаги витаминлар, болалар учун паразитар касалликларга қарши дори воситалари бепул тарқатилади.
__label__deu Es wird pfundweise verkauft.
__label__deu Tom wohnte nur eine kurze Zeit in Boston.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, ушбу масалалар давлатимиз раҳбарининг доимий диққат-эътиборида турибди.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqining Markaziy Osiyo boʻyicha yangilangan strategiyasi qabul qilingan vaqtdan buyon uch yil oʻtdi.
__label__spa ¿Por qué estoy siempre tan cansada?
__label__deu Zum wahren Glück gehört Gesundheit, gepaart mit einem schlechten Gedächtnis.
__label__ara لقد وعدت.
__label__ita Parla il francese?
__label__deu Ich habe generell kein Problem mit Geld. Es ist auf jeden Fall hilfreich und entbindet mich von dem Zwang, die Turniere in meinem Golfclub zu gewinnen.
__label__fra Il y a un arrêt de bus devant notre école.
__label__uz_lat Jon Kennedini dafn etish marosimida.
__label__tur Tom benden daha uzundu.
__label__eng I wonder whether Tom is doing what he's supposed to be doing.
__label__tur Umarım bu evden ayrıldığımı gördüğünü kimseye söylemeyeceksin.
__label__ita Tom è un conducente piuttosto bravo.
__label__rus О, и вы здесь!
__label__ita Vanno a insegnare qualcosa in Turchia?
__label__deu Ich habe keine Krankenversicherung.
__label__deu Wir bräuchten von jemanden mal Hilfe.
__label__ita Non sono preoccupata per Tom.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев жорий йилнинг 9-10 июнь кунлари Шанхай ҳамкорлик ташкилотига аъзо давлатлар раҳбарларининг саммитида иштирок этиб, нутқ сўзлаган эди.
__label__uz_lat Bu haqda quyi palata deputati Rasul Kusherbayev  .
__label__oth メアリーって、綺麗なのよ。
__label__rus Он наполнил кружку до краёв.
__label__eng Someone must've stolen your watch.
__label__rus Не слишком ли вы молоды, чтобы курить?
__label__uz_cyr У олти ойлик муддатга АҚШга дипломатик миссия билан борган тунислик давлат арбоби Сиди Солиман Меллимелли эди.
__label__tur Sen beni çözemedin ama ben seni çözdüm.
__label__ara هذا هو الكتاب الذي تبحثون عنه.
__label__spa No me voy a mudar para los Ángeles.
__label__oth Neĝadis dum la tuta tago.
__label__oth Mi ŝatas aliceli aĵojn. Tiel mi interalie uzas tukon por krokodilaj larmoj kiel litkovrilon.
__label__ara انتقاد الصّهيونيّة لا يعني انتقادا للدّين اليهودي.
__label__spa La película fue verdaderamente conmovedora.
__label__spa Se equivocaron de estación.
__label__tur Babam güvercin yetiştirir.
__label__ara تحدّث. أنا أستمع.
__label__uz_lat Yangi tahrirda kuchga kiradigan Mehnat kodeksi hajmi amaldagiga nisbatan deyarli 3 barobar katta boʻlib, 600 ga yaqin moddani oʻz ichiga olgan.
__label__ita Credo che lui non sia un avvocato.
__label__ara لم يكن هذا خطأي.
__label__rus У Тома не было ружья.
__label__oth Kaysa d Myasa sɛant aselsu?
__label__ita Abbiamo lasciato indietro Tom.
__label__rus Я знаю, что Том умный.
__label__ita Volevo ucciderle.
__label__ita Tom è uscito dall'automobile.
__label__tur Sen hariç burada az sayıda arkadaşı var.
__label__spa ¿Qué querés hacer?
__label__deu Tom ist reicher, als es scheint.
__label__ara تمنّيت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
__label__rus Вы гражданка Канады?
__label__fra Ne fais pas une tête d'enterrement, rien n'est fini !
__label__deu Was habe ich verpasst?
__label__uz_cyr Чунки “коса тагидаги нимкоса” бизни кўпроқ ўйлантирмоқда.
__label__oth Sabia que o Tom não tinha consciência de que eu ia fazer isso.
__label__oth O Tom se preocupa muito com o dinheiro.
__label__eng I remember giving you the key.
__label__tur Uzun zaman önce orada bir köprü vardı.
__label__deu Ich kann nicht auf Chinesisch singen. Das ist zu schwierig.
__label__deu Ich habe lange auswärts gewohnt.
__label__tur Tom yürümeye başlıyor.
__label__rus Том ждет на парковке.
__label__uz_cyr Бу биз ҳали мутлақо тасаввур қилмаган янгиликлардан биридир.
__label__uz_cyr Бугунги кунда эса озиқ-овқат хавфсизлиги бўйича экспертлар томонидан коронавирус туфайли бу кўрсаткич икки баробар ошиб, 1, 5 миллиарддан ошиши мумкинлиги айтмоқда.
__label__deu Willst du noch mehr sehen?
__label__tur Bağlantıyı görüyor musun?
__label__uz_cyr Иқтисодиётдаги аҳолининг реал даромадининг ортиши натижасида инфлация кўрсаткичлари ҳам 2017 йилги 18, 8 фоизлик кўрсаткичдан 11, 1 фоизга камайди.
__label__uz_lat Mahalla va nuroniylarni qoʻllab-quvvatlash vazirligining tashabbusi, viloyat va tuman hokimliklarining yordami bilan bu muammoga ham ijobiy yechim topildi.
__label__spa ¡Ya está otra vez la pesada de Juani acribillándome a mensajes intrascendentes de WhatsApp!
__label__spa Los dos hermanos se parecen mucho.
__label__fra Elle croit à la métempsycose.
__label__ara عندما دخلت الغرفة، وجدت كلبًا.
__label__deu Tom hat im letzten Sommer schwimmen gelernt.
__label__fra Oh, mon Dieu, viens-moi en aide !
__label__rus Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.
__label__fra Je l'ai acquise en toute propriété.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 3 март куни давлат раҳбари раислигида уй-жой қурилиши ва ипотека бозорини ривожлантириш чора-тадбирлари бўйича видеоселектор йиғилиши ўтказилди.
__label__deu Sei nicht in jeder Sache streng!
__label__deu Macht euch darum nicht allzu viele Sorgen!
__label__rus Тебе нужно сказать ему правду.
__label__ita Pensavo di essere unico.
__label__rus Мне каждый день приходится ехать по городу на работу.
__label__tur Sınıfınızın en iyi öğrencisi kimdir sence?
__label__ara انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
__label__ara لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.
__label__tur Özür dilersen tabii ki sana yardım ederim.
__label__spa Vendió el país por dinero.
__label__eng Anna knows by heart the first thousand decimal places of π.
__label__ara القبائلي يرفض انقسام بلاد الجزائر.
__label__rus Ты напугал их.
__label__ara فلسطين تهم.
__label__fra Nous devons préparer le déjeuner.
__label__deu Ich esse eine Zitrone.
__label__uz_lat Qolaversa, u aytgan 100 dan ortiq normativ hujjatlar aynan qaysilar ekanligiga ham aniqlik kiritilmadi.
__label__rus Это неудивительно.
__label__spa Mi amigo mexicano José el poeta sabe algo de esperanto.
__label__oth Io non vive pro mangiar; io mangia pro viver.
__label__spa Esas mujeres con las que te juntas son unas bribonas.
__label__spa ¿Qué están haciendo ellos allá arriba?
__label__oth Man labai norėtųsi su jumis tenai nuvažiuoti.
__label__fra Elle a planté des plants de piments et de tomates.
__label__oth Не будь настільки дурним.
__label__spa Es hora de venir a casa.
__label__uz_lat Ukraina prezidenti Petr Poroshenkoning matbuot xizmati rasmiy saytdan mamlakatning Kanada bilan erkin savdo zonasi bo‘yicha kelishuvga erishilgani borasidagi xabarni olib tashladi.
__label__uz_lat Kompaniya o‘z daromadining katta qismini noutbuklar sotishdan oladi.
__label__spa Se aplanó después del fracaso.
__label__uz_lat Biroq shuni unutmaslik lozimki, stavka darajasini kattami, kichikmi tomonga manipulyatsiya qilish pulning qadrsizlanishi kuchayishiga olib kelishi mumkin.
__label__spa ¡Cuidado! ¡Es una trampa!
__label__eng Tom doesn't know how much time Mary will have to do that.
__label__oth Dia tidak mengindahkan nasihatku.
__label__spa En la piscina no se puede usar calzado de calle.
__label__deu Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
__label__fra Je ne sais plus ce que je vais faire.
__label__ita È quello che ho sperato.
__label__spa Casi nunca estoy en casa.
__label__oth A legjobb, ha most elmész.
__label__eng We all need to remain calm.
__label__eng I wonder if Tom is really homesick.
__label__ara طلب سامي من الله أن يسامحه.
__label__ita Scappa che sei ancora in tempo!
__label__ita Tom può tornare qui ogni volta che vuole.
__label__oth Silya d Qasi ur srin ara tamedwazt.
__label__ita Sono state annunciate diverse troupe televisive.
__label__oth Vocês desmaiaram.
__label__oth گشت زانن
__label__eng Tom skipped lunch.
__label__ita Senza ossigeno, non saremmo in grado di respirare.
__label__ara لدي الكثير من الواجبات.
__label__uz_cyr Шу кунларда юртимизда байрам шодиёналари шукуҳи кезиб юрибди.
__label__rus Матерей часто не ценят.
__label__eng It was already dark by the time we got there.
__label__spa Los parterres exhibían todo tipo de flores coloridas.
__label__ara سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
__label__ara أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟
__label__eng Limiting yourself is so limiting.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, сўнгги йилларда Ўзбекистон ва Туркия давлатлари раҳбарларининг  сиёсий иродаси ва қатъияти туфайли мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларда мутлақо янги саҳифа очилмоқда.
__label__eng Donald Trump won the Republican nomination.
__label__spa Le hice cargar con la maleta.
__label__spa Tom fue a la farmacia a comprar jarabe para la tos.
__label__uz_lat Ilovaning yangi versiyada translyatsiyadan tashqari, o‘z-o‘zidan o‘chib ketadigan surat va videolar yuborish imkoni paydo bo‘lgan.
__label__rus Твоя безответственность меня расстраивает.
__label__deu Sie müssen wach bleiben.
__label__ara أنا لدي جار مثلي الجنس.
__label__rus Надеюсь, Тому и Мэри здесь понравится.
__label__eng This bill was sent to the Senate for its approval.
__label__oth Том тримає мене за ідіота.
__label__uz_lat Doimiy daromad kelib turishi.
__label__ara وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة عند المدخل.
__label__uz_cyr Жумладан, Қонуннинг 10
__label__ara أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
__label__uz_cyr Қозоғистонлик ҳожилар учун бир хил форма яратиш бўйича дизайнерлар ўртасида ўтказилган танлов ниҳоясига етди.
__label__deu Der Unschuldige muss oft mit dem Schuldigen herhalten.
__label__uz_cyr Ўйлаймизки, ушбу комиссия ҳам Муҳтарам Президентимиз 
__label__uz_lat Bizning yaqin qo‘shnilarimiz qanday rivojlanayotganini ko‘rib chiqdik va bir yarim yil mobaynida bozorni o‘rganish, moliyaviy hisob-kitoblar va biznes-rejani ishlab chiqish bilan shug‘ullandik.
__label__eng Do you want another cup of tea?
__label__spa Él preguntó: "¿Me querés?"
__label__uz_lat Ular doʻkonlarga, avvalo, futbol muxlislari singari sevimli jamoasini qoʻllab-quvvatlash uchun kelishadi.
__label__tur Tom evlendi fakat bir yüzük takmadı.
__label__eng I wonder why anyone would want to do something like that.
__label__ara انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
__label__deu Worum geht es in diesem Referendum?
__label__uz_cyr 	 • хотин-қизлар томонидан ўз аҳволини, талаб ва эҳтиёжларини англаш;
__label__ita Qua fuori si sta troppo bene.
__label__spa Ella vende un sombrero antiguo.
__label__deu Das ist nicht das Ergebnis, mit dem sie gerechnet hatte.
__label__oth Син коралсызлануны яклап чыгарга тиешсең.
__label__spa Hola, Tom.
__label__oth Mary disse que achou que eu era preguiçoso.
__label__deu Hättest du Lust, einen Spaziergang zu machen?
__label__ara هذه الدار ليست كبيرة.
__label__oth Mi ne dubis.
__label__fra La diète va probablement amender cette loi impopulaire.
__label__uz_lat Buni menga Avazbek aytdi.
__label__ita Sono all'ospedale adesso.
__label__eng Tom wanted to celebrate his birthday with Mary.
__label__oth איש לא שואל אותי דבר מה.
__label__deu Verzweifelt nicht im Angesicht der Gefahr, denn wir werden sie bezwingen.
__label__ita Tom ne fu risucchiato.
__label__tur Tom kızgın olabilir.
__label__uz_cyr Бу нима деган гап, ахир!
__label__ara أنا فقير.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Estoy deseando de ir al zoo contigo.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда демократик жамият барпо этиш йўлидаги ҳар бир қадам халқаро ҳамжамият томонидан эътироф этилиб, мамнуният билан қарши олинди.
__label__ara علينا التبضع.
__label__tur Daha dikkatli olmam gerektiğini düşünüyorum.
__label__ita Ne prenoto uno!
__label__oth بو كرچكدن هیچ عادل دگل.
__label__ara هل ممكن استعمل التلفون؟
__label__deu Ich bin zur Zeit außerstande, Sie für Ihre Dienste zu entlohnen.
__label__uz_lat Arsenal – PSJ – 2:2
__label__rus Снизу дом казался очень высоким.
__label__oth הוא קיבל יותר משישה מיליון קולות.
__label__fra Nous ne pouvons pas précipiter les choses.
__label__deu Er ist in Australien aufgewachsen.
__label__fra Bien qu'elle soit malade, Marie va travailler.
__label__ita Se ti hanno manganellato, un motivo c'è.
__label__ita Abbiamo un ascensore e un bagno indipendente.
__label__ara أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.
__label__rus Я учу датский язык.
__label__ita Le potrebbe dare questo?
__label__oth Дорогий автомобіль — символ статусу.
__label__fra Une banque est prête à te prêter de l'argent à condition que tu possèdes déjà de l'argent.
__label__eng Ask Tom and Mary why they need the rope.
__label__eng I could try to get you a ticket.
__label__ara رفض توم الاستماع.
__label__deu Die Katze macht miau und findet das sehr schlau. Sie hat miaut die ganze Nacht — und mich um meinen Schlaf gebracht. Ich find dies drum sehr dumm.
__label__ara ‫هي لديها بيت صغير.
__label__rus Я хочу прожить век.
__label__uz_cyr Сўнгги кунларда мамлакатимизнинг ЕОИИ билан ҳамкорлиги, унинг шакли тўғрисида қизғин муҳокама ва мунозаралар бўлмоқда.
__label__uz_cyr Энг муҳими, улар замонавий билим ва тажрибалар, миллий ва умумбашарий қадриятлар асосида таълим олади, тарбияланади.
__label__deu Ich spreche nicht Chinesisch.
__label__ara رأيت رجلاً يتّجه نحوي.
__label__eng I know that Tom is a nonsmoker.
__label__oth 彼らは失敗したのをジョージのせいにした。
__label__ara كل إنسان لديهِ الحق في الحياة; وهذا يعني أنهُ لديهِ الحق ليصنع حياة مريحة.
__label__uz_lat Ayollarni juda xurmat qilaman, ayiqsa biznesdagi ayollarni.
__label__rus У нас с ними один общий предок.
__label__rus Вы получаете одно очко за каждый захваченный вами камень соперника.
__label__tur Papaz bu kitabın gençler için zararlı olabileceğini söyledi.
__label__fra C'est important que tu connaisses tes propres limites.
__label__deu Eine der Türen steht offen.
__label__ita I lacci sono legati insieme.
__label__ita Acquistando il vocabolario avrete anche un metro e una bilancia di alta precisione per misurare e pesare le parole.
__label__tur Hem Tom hem de ben çok yorgunduk.
__label__tur Tom koltukta uzanmış, televizyon seyrediyor.
__label__uz_cyr Лойиҳада “диний таркибий материаллар”, “ноқонуний диний фаолият”, “диний ташкилот” ва бошқа шу каби тушунчаларга таъриф берилган.
__label__ara أين هي قاعة الاجتماع.
__label__tur Sıkıldıysan daha sonra devam ederiz.
__label__tur Peki nerede hata yaptılar?
__label__spa No soy capaz de recoger toda la hierba.
__label__fra La propreté est sœur de la divinité.
__label__ara أنا أتعجب لماذا تأخر؟!
__label__eng Yanni doesn't want to die.
__label__uz_lat 2018 yildan hozirgacha «Toshkent-1» hukumat terminali rahbari lavozimida ishlab kelgan.
__label__deu Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
__label__tur Tom için bir teslimatım var.
__label__rus Ты уверен, что можешь ей доверять?
__label__fra Qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec avec ces trucs ?
__label__uz_lat Uz») muxlislar bizni qo‘llab-quvvatlashadi.
__label__spa Tom fue herido.
__label__eng Tom had a good time doing that.
__label__ita Ma che risposta è?
__label__oth Ili estas niaj malamikoj.
__label__ita Domani sarebbe stato il mio giorno libero.
__label__rus Том играл со своими кошками.
__label__uz_lat Fargʻona viloyati – 49, 6 ming tonna;
__label__fra À quelle heure comptez-vous y être ?
__label__eng I'm meeting someone later.
__label__uz_cyr Пиёланинг нефритдан ишланишининг сабаби, у чақмоқ уришидан сақлаган.
__label__ita Lui ha detto che ha intenzione di rischiare.
__label__oth Yenṭeq-d s ucmumeḥ ɣef wudem-is, yenna: Zwareɣ-ken-id! zwareɣ-ken-id!
__label__rus Как мне правильно оформить протокол?
__label__uz_cyr Истеъмолчининг талаби – қонун.
__label__uz_cyr Ўзбекистон эса бу борада ички ва ташқи экологик сиёсатни изчиллик билан олиб бормоқда.
__label__deu Visualisierung, ein bevorzugtes Mittel des Psychologen, kann nicht alle Probleme lösen, aber viele Anhänger des sogenannten Positiven Denkens scheinen anzunehmen, dass es dies kann.
__label__deu Es war schwierig, sich verständlich zu machen.
__label__spa No creo que tenga ningún amigo.
__label__oth Præcepitque servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem.
__label__uz_cyr Ёғ-мой тармоғини ривожлантиришнинг мақбул йўлларини белгилаб олиш мақсадида «Ўзпахтаёғ» акциядорлик жамияти ушбу тизимдан ажратиб чиқарилди.
__label__uz_cyr мамлакатимиз таълим-тарбия ва илм-фан соҳаларини такомиллаштириш, айниқса, таълим тизимида хусусий сектор иштирокини кенгайтириш ҳаётий заруратдир.
__label__ara خسر كل ماله.
__label__fra Tom est satisfait de sa vie.
__label__ara أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.
__label__ara إعطني هذه القنينة. هذا " البراندي" طعمهُ طيب; من أين أتى؟
__label__spa Tom tiene lo que necesita.
__label__tur Mary'ye kendisini sevdiğimi söyle.
__label__fra Elle a eu une bonne idée.
__label__deu Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.
__label__tur Siz ikinize en iyisini diliyorum.
__label__tur Belki bu sizi mutlu edecek.
__label__ita Io lo feci per la prima volta.
__label__uz_cyr Хожа менга дедилар: “Ўша нонни келтирки, оқибат бизнинг ишимизга яради”.
__label__oth Tuɣeḍ-tent deg allaɣ-ik?
__label__oth Не зупиняйся.
__label__oth Kkret fell-awen, a widak yeṭṭeṣen!
__label__deu Mikko ist am ältesten von uns.
__label__deu Tom ist derjenige, der ins Krankenhaus gebracht wurde.
__label__uz_cyr Бунинг олдини олишда эса ишлаб чиқаришни диверсификация қилиш ёрдам беради.
__label__fra La dépanneuse est arrivée.
__label__ara ابتسمي.
__label__ara الإفطار جاهز.
__label__oth Ми думаємо, що це несправедливо.
__label__rus Мой английский язык неправильный.
__label__rus Погляди в окно!
__label__oth Ɣseɣ ad teẓrem dakken nekk ur ttgeɣ ara aya.
__label__uz_cyr 	Ўзбекистон Республикаси Президентининг виртуал қабулхонаси, 
__label__ita Noi abbiamo ancora molto lavoro da fare.
__label__rus Минуты превратились в часы.
__label__rus Им была оказана финансовая поддержка.
__label__ita Non le ho ancora chiamate.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “aawsat.
__label__eng Dan was deeply troubled by Linda's death.
__label__ita Fa un po' freddo oggi.
__label__oth Що я маю робити?
__label__spa El triángulo tiene tres ángulos y tres lados.
__label__uz_cyr Нуримон АБДУЛҲАСАН,
__label__deu Mehrere Flüsse flossen über.
__label__eng Tom was arrested in October.
__label__rus Откуда вы знаете, что это не я сделала?
__label__ara كيف الماء هنا؟
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, vazirlar har yil boshida jamoatchilik oldida sohadagi rejasi va yil yakuni bilan esa uning natijasi bo‘yicha hisobot  .
__label__ara توم يريد مِني أن أقول ذلك.
__label__uz_lat Akmal Rustamov, 25.
__label__fra Un déluge de pleurs inondait son visage.
__label__oth Eu apaguei o arquivo sem querer.
__label__ita Sembra che stia cominciando a piovere.
__label__tur Ben gece geç saatlere kadar onunla konuştum.
__label__tur Burnunuz akıyor, onu temizleyin.
__label__ara كان سامي مضطربا.
__label__ita Volevo fare qualcosa.
__label__eng I think Tom is probably suspicious.
__label__uz_cyr Биз ҳам осмонимиз ҳамиша мусаффо, тинчлигимиз бардавом, мустақиллигимиз абадий бўлишини тилаймиз!
__label__deu Sind wir auf Lautsprecher?
__label__deu Ich mag intellektuelle Gespräche.
__label__eng There's even a chance that Tom will be there.
__label__eng Sami has got to make it himself.
__label__eng Badis reads and writes in Arabic.
__label__uz_cyr Республикамизда табиий фауна турларини махсус кўпайтиришга ҳам биохилма-хилликни таъминлашнинг муҳим йўналишларидан бири сифатида эътибор қаратилади.
__label__ara أين تعملين؟
__label__fra Il annula le voyage.
__label__oth Mi atendos.
__label__deu Als Mary ein Kind war, war ihre Familie extrem arm.
__label__eng Tom has hurt me a lot.
__label__ita Noi abbiamo sofferto tutti.
__label__ara هو خالي.
__label__fra Chizuko a dit : « Une grue peut vivre mille ans. »
__label__eng He was aware of a sharp pain.
__label__rus Это совсем другой коленкор.
__label__rus У меня есть друг, у которого есть дом в Бостоне.
__label__oth Mi ŝatintus esti vidinta la filmon "Casablanca", kiam oni priparolis ĝin.
__label__rus Вы, вероятно, шутите.
__label__rus Я задаю много вопросов.
__label__uz_lat Online savdo yuritish yoki do‘konlar?
__label__fra Donne le livre à qui le veut.
__label__uz_lat Shunda ham sotuvlar cho‘qqisiga chiqmagandi.
__label__eng He converted to Islam on April 4, 2004.
__label__fra Tu as intérêt à bien réfléchir avant d'accepter de faire ça.
__label__fra Ils n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
__label__spa Quien bien te quiere te hará llorar.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, avvalroq WizzAir loukoster aviakompaniyasi 13 dekabrdan Samarqandga parvozlarni amalga oshirishi haqida xabar berilgandi.
__label__rus Можете прийти завтра утром?
__label__rus Ты передумаешь после того, как я тебе объясню.
__label__deu Nur ein freier Geist tritt dem Leben schöpferisch entgegen.
__label__fra Il est allongé sur le canapé.
__label__fra Nous devons le prendre au sérieux.
__label__oth Você pode me explicar a diferença entre o chá preto e o chá verde?
__label__rus Вечно ты жалуешься на мужа.
__label__uz_cyr Дўконлардаги бўш расталар, айрим дори воситалари нархи кескин ошиб кетиши ёдингиздами?
__label__ara تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة.
__label__oth Sraḥeɣ tacriḥt-nni.
__label__oth Amek armi ur teẓriḍ ara amsengul-nni?
__label__tur Tom, berbat görünüyorsun.
__label__tur Fazla şansa sahip değilim.
__label__rus Я не ожидал никакой помощи.
__label__rus Это решаемо.
__label__eng The bus is always crowded.
__label__spa Es un gusto, mi amigo.
__label__spa Sé que es un desastre.
__label__uz_lat Oqibatda odamlar valyutani almashtirish uchun banklar va banknomatlar oldida soatlab navbatda turisha majbur bo‘lganlar.
__label__ara أنا قد المحاولة مرة أخرى.
__label__uz_lat O‘zbekistonda faoliyat yuritayotgan ko‘plab kompaniyalar va media agentliklari o‘zlarining reklama ishlari bilan ushbu festivalda ishtirok etdi.
__label__ara كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام.
__label__deu Sie hat eine schnelle Auffassungsgabe.
__label__spa A Tom no le importa lo que la gente piense de él.
__label__eng I've come to get you.
__label__uz_cyr Бў кўрсаткичлар мос равишда Буюк Британияда — 71, 0 фоиз ва 81 фоизни, Кореяда — 56 фоиз ва 70 фоизни ташкил қилади.
__label__deu Das haben Sie selbst gesagt.
__label__rus Это меня мало интересует.
__label__eng Call a cab!
__label__ara الأسبانية هي لغتها الأم.
__label__ara لا يمكن لزيري أن يستقيل حتى إن أراد ذلك.
__label__uz_lat Rossiya esa dunyodagi eng yirik davlat, yadroviy mamlakat va u bilan bunday muomala qilish yaramaydi», — degan Fiyon saylovoldi bahslarida.
__label__rus Это кресло не слишком удобное.
__label__oth Ik moet Tom vertellen over wat er gebeurd is.
__label__fra Sais-tu te souvenir du nom de ton professeur de maternelle ?
__label__oth Maukah kau mengatakannya sekali lagi?
__label__uz_cyr Улар Андижон вилоятининг Андижон, Избоскан, Олтинкўл, Наманган вилоятининг Наманган, Давлатобод ҳамда Жиззах вилоятининг Зомин ва Ғаллаорол туманларидир.
__label__spa ¡Dejadme tranquilo!
__label__uz_cyr Унда давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев иштирок этиб, бир қатор амалий таклифлар берди.
__label__oth Nini njo iko napitikana hapa?
__label__spa Los dos sabemos que Tom es inocente.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида, пандемиянинг салбий таъсирига қарамасдан, 1 миллиард долларлик мева-сабзавот экспорт қилинди.
__label__uz_lat Buni qilishimiz uchun bizga raqobatbardosh tuzilmalar zarur", deb aytgan Shpor.
__label__uz_cyr БРМни амалга ошириш учун зарур ҳуқуқий асослар мунтазам такомиллаштириб борилмоқда.
__label__tur Tom çıkarcı, değil mi?
__label__spa Mi madre salió.
__label__deu Ich habe schon Urlaub.
__label__uz_cyr Шунингдек, “депутат сўрови” институтини ҳам янада кенгроқ ва самарали қўлланилишига эришишимиз мақсадга мувофиқ.
__label__uz_lat Yangi texnikadagi 1500dan ortiq stansiya, ovozli boshqaruv va qo‘ng‘iroqli soat imkoniyatlari texnikasevarlarni befarq qoldirmaydi.
__label__uz_cyr Шундай экан азизлар, дам олиш кунингизда онгу шуурларимизга қувват бўлаётган, илоҳий файзли онлардан баҳраманд бўлишга ошиқинг.
__label__uz_cyr Сир эмаски, давлат белгиланган вазифаларни ҳал қилиши учун пул маблағлари керак.
__label__uz_lat — Kuniga 100 kg.
__label__uz_lat Ushbu muolaja turida allergenlarning tuzli-suvli eritmasi bemor organizmiga kichik dozalarda titrlab yuboriladi.
__label__tur Fransızcayı çok iyi konuşamam.
__label__eng Tom mistook me for my twin brother.
__label__eng Why not just tell us what it is you want to do?
__label__spa Tomás le dio a Mari una caja de chocolates.
__label__eng Sami was careful not to wake his wife.
__label__tur Ben hiç zürafa görmedim.
__label__uz_lat Manba: Tribuna.
__label__uz_cyr 2018 йил охирига келиб дунё давлатларининг қарийб 64 фоизида давлат қарзи ЯИМнинг 60 фоизидан ошмаганлигини кўриш мумкин.
__label__uz_lat Xodimlar kompaniyalar nimaga intilayotganini tushunishlari juda muhimdir.
__label__eng No one knows the reason.
__label__oth Es waar Hallebnacht.
__label__deu Tom ist nicht einverstanden.
__label__rus В таком разрезе я об этом никогда не думал.
__label__uz_cyr Қуйида мазкур учрашувга бағишланган кўрсатувни кўришингиз мумкин.
__label__ara إنها أطول مني بكثير.
__label__ara لم أنس كلامك.
__label__ita Tom è un uomo molto carismatico.
__label__spa Los vendedores tienen que llevar traje.
__label__fra Sa maison est contiguë à la vôtre.
__label__spa No hay forma de llevarse con él.
__label__uz_lat Nav, shuningdek, tolaning mustahkamligi va mikroneyrining yaxshi ko‘rsatkichlariga ega.
__label__spa Eso fue rápido.
__label__tur Kaçınız Tom'dan ödünç para aldı?
__label__uz_lat X5 Retail Group kompaniyasiga qarashli savdo inshootlari Rossiya Federatsiyasining 53ta hududida joylashgan.
__label__uz_lat 16 dekabr sanasidan metropolitenning «Yer usti halqa yo‘li» yo‘nalishida poyezdlar harakati soat 05:00 dan 23:00 gacha (odatda soat 0:00 gacha) amalga oshiriladi.
__label__deu Das Band zwischen Mutter und Tochter ist zerschnitten.
__label__spa ¿Me permite este baile?
__label__uz_lat 15 dekabr kuni prezident mazkur [O‘RQ-809-sonli] hujjatga  .
__label__oth Мій годинник працює добре.
__label__tur Binlerce göçmen Macaristan'daki Budapeşte'den Avusturya'ya yürümeye karar verdi.
__label__fra Tom dort.
__label__oth Nesse dicionário dá para confiar.
__label__uz_lat Prokuratura davlat rahbarini o‘tgan hafta tergovga chaqirishni rejalashtirgandi, biroq uning himoyachisi u tergov bilan hamkorlik qilish istagida emasligini ma'lum qildi.
__label__fra Katie lit un journal d'économie.
__label__fra Ne reste pas debout à ne rien faire, donne un coup de main.
__label__deu Allwissend bin ich nicht; doch viel ist mir bewusst.
__label__deu Ich habe die Tür zugemacht.
__label__fra Lourd est votre fardeau.
__label__ita Ho deciso di scrivere venti frasi su Tatoeba ogni giorno.
__label__oth Двоје младих шетају.
__label__rus Давайте её навестим?
__label__uz_cyr 	 – қабул қилинаётган қонунларнинг ННТлар фаолиятини амалга оширишга таъсири самарадорлигини баҳолаш;
__label__spa Quiero acostarme.
__label__eng They haven't arrived yet.
__label__tur Tom bu geceki partiye gitmeyebilir.
__label__uz_lat Shu bois, Energetika vazirligi tadbirkor va fuqarolarni neft mahsulotlarini noqonuniy saqlash, tashish va sotishdan ogohlantiradi.
__label__eng Mary rubbed her eyes.
__label__rus Ненормальная, что ли?
__label__ita Verrò con loro.
__label__rus Эта книга мне меньше всего нравится.
__label__eng Tom knew that he'd be busy on Monday.
__label__uz_lat Seshanba kuni terma jamoa Islom Karimov nomidagi Toshkent xalqaro aeroportida tantanali kutib olindi.
__label__ara اليابان هي جزء آسيا الشرقي.
__label__uz_cyr Шукрки, ҳеч қандай вирус аниқланмади, хавф-хатар ўткинчи бўлиб чиқди.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue alunne? "Etiope."
__label__uz_cyr Хусусан, Россия, Жанубий Корея ва Қозоғистонда бўлиб турган 
__label__uz_cyr Нефть, табиий газ, кўмир ва уран каби қазиб олинадиган ёқилғи турлари айни пайтда жаҳон энергетика балансининг негизини ташкил этади.
__label__ara هذه هي الساعة التي اشتريتها امس .
__label__rus Том сегодня именинник.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлигининг хулосасига кўра, пальма ёғи инсон саломатлиги учун хавфлилиги тиббиётда аниқланган бўлиб, ҳатто, эркакларнинг бепуштлигини ҳам келтириб чиқариши мумкин экан.
__label__tur Bu trende eşya vagonu yok.
__label__rus Если тебе нравится, возьми и купи.
__label__spa Después de los comerciales, veremos la segunda parte de la lucha.
__label__eng That incident landed Ziri in detention.
__label__fra Elle me fit un sourire timide.
__label__rus Это один из самых популярных ресторанов в Бостоне.
__label__eng I'll figure out how to tell Tom.
__label__ita Tu eri sempre un po' strano.
__label__eng The teacher interpreted the sentence for us.
__label__spa Kate no limpió el cuarto.
__label__fra Ce genre de personne est insipide.
__label__spa Pensé que Tom tuvo una fiesta anoche.
__label__ita Io ero orgoglioso di Tom.
__label__tur Ben senin grubun bir parçası olmak istiyorum.
__label__deu Lass mich nur machen!
__label__ita Vanno a costruire sinagoghe in Norvegia.
__label__fra Il a deux chats, un blanc et un noir.
__label__fra Je veux séjourner en Amérique pendant quelques années.
__label__ita Sono veramente fiero di lei.
__label__uz_lat Aqlni yig‘ish kerak.
__label__rus Вы не знаете, Том уже поел?
__label__ita Dovrebbe prendersi un cane.
__label__tur Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.
__label__fra Regardez votre carte.
__label__tur Tom hakkında konuşma.
__label__tur Cümlemi kim çaldı?
__label__spa Uno aprende con la experiencia.
__label__spa Tom me hizo preguntas a las que no quería responder.
__label__tur Kültür nesilden nesile aktarılır.
__label__rus Ты очень скучаешь по нему, да?
__label__uz_lat "Nurmagomedov yetarlicha ko‘p jang qilmaydi.
__label__uz_lat Hamma qo‘llaganidan keyin, men nima ham derdim, dedi.
__label__uz_lat O‘zing pishirgan oshni o‘zing ich.
__label__ara فتحت ليلى بابا.
__label__ita Ho appena fatto un rutto.
__label__deu Tom ist verwirrt.
__label__ita Tom è sempre di aiuto.
__label__ara يفتح المتجر من الإثنين إلى السبت.
__label__tur Bugün neden bu kadar çok trafik var?
__label__ara توقف! سوف أذرف الدموع قريباً.
__label__ara رحب الرئيس الامريكي بأداء الرئيس اليمني الجديد عبدربه هادي منصور القسم، منهيا مرحلة حكم الرئيس اليمني علي عبد الله صالح الذي ناهر ثلاثة عقود.
__label__uz_cyr Албатта, бундай механизм ҳукумат аъзоларининг ҳисоботини эшитиш ва шу бўйича тегишли қарорлар қабул қилинишида долзарб аҳамият касб этади.
__label__ara ليست لديّ أيّ مشاكل في المعدة.
__label__oth Teɣṛam-t akk?
__label__fra Pourquoi Tom s'est-il changé ?
__label__uz_cyr - У-086-шаклидаги тиббий маълумотнома;
__label__tur Fransızcanız oldukça iyi.
__label__spa Yo creo que eres una joven suficientemente mona. Ya verás que le agradas sin problemas al gerente.
__label__ita La sera è lunga, la notte è breve.
__label__rus Мы были больны.
__label__fra Elles ont ouvert.
__label__deu Ich sage nie jemandem „Guten Tag“, dem ich keinen guten Tag wünsche.
__label__uz_cyr Ўзига тўқ хонадонлардагина атала пишириб қўйилар, ун кам солинганидан кўм-кўк рангда бўларди.
__label__spa Los resultados fueron espectaculares.
__label__eng His hair is blond and he looks young.
__label__oth Qqlemt ɣer Amalu.
__label__eng What's the political climate in Algeria?
__label__fra Je suis satisfait du résultat de mon examen de mathématiques.
__label__uz_cyr Бу эса, ёшларимизнинг хорижий ўқув юртларида ўқишини давом эттиришдаги орзуларини амалга ошириши учун замин яратилмоқда.
__label__uz_cyr Жумладан, Евроосиё иқтисодий иттифоқига кирувчи мамлакатларда ишлаб юрган барча фуқароларимизга эркин ишлашга ва ишлаб топилган пул ўтказилмалари ҳажмини оширишга имкон беради.
__label__deu Wir singen dieses Lied nicht mehr.
__label__deu Es gibt oft Dinge und Beziehungen in dem menschlichen Leben, die uns nicht sogleich klar sind, und deren Grund wir nicht in Schnelligkeit hervorzuziehen vermögen. Sie wirken dann meistens mit einem gewissen schönen und sanften Reize des Geheimnisvollen auf unsere Seele.
__label__uz_lat Yana shuni ta’kidlab o‘tish kerakki, “O‘zbekenergo” uchun aholidan elektr iste’moli uchun pulni yig‘ish qiyinchilik bilan amalga oshirilmoqda, Germaniyada esa bu ish avtomatlashtirilgan.
__label__ara حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل
__label__uz_cyr Ушбу соҳа ходимларининг меҳнати давлатимиз томониданюксак баҳоланди.
__label__uz_lat Olim Arktika hududidagi is gazi miqdorini aniqlash bo‘yicha olib borgan tadqiqot natijasini Yakutskda bo‘lib o‘tgan IX Xalqaro simpoziumda havola qilgan.
__label__uz_cyr Савдонинг ушбу бутунлай янги тури яъни ишлаб чиқарувчи билан харидорнинг тўғридан-тўғри муносабатга киришиши нархларнинг асоссиз ошишидан ҳимоялайди.
__label__uz_lat Germaniya Tashqi ishlar vaziri Frank Valter Shtaynmayyer Iroqdagi Mo‘sul shahri IShID jangarilari qo‘lidan yaqin haftalar ichida butunlay ozod etilishi mumkinligi haqida ma'lum qildi.
__label__uz_lat 650 kilometr kanal va 556 ta suv inshooti tiklanib, 5 ming gektardan ziyod yer lazer bilan tekislandi.
__label__fra As-tu fini de lire ce livre ?
__label__ita Quanto costano questi orecchini?
__label__eng She intended to kill herself.
__label__tur Sami suçunu itiraf etti.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Президентимиз Шавкат Мирзиёев таъкидлаганидек, “Бугунги Ўзбекистон — бу ҳали том маънодаги, биз орзу қилаётган, интилаётган Янги Ўзбекистон эмас.
__label__oth Yusef d Skura sɛan tizeft n waccaren?
__label__rus Вам нечего ему сказать?
__label__oth Elutazott Párizsba.
__label__tur Polisler hiç kimsenin izini bulamadı.
__label__eng Tom is a senior who's dating a sophomore.
__label__ara أعطني كل التفاصيل.
__label__fra Tom et Marie vivent dans un quartier résidentiel tranquille.
__label__ita Qui spariscono i commenti?
__label__spa Pensé que Tom estaría aquí.
__label__spa Compré una corbata para Dan y compraré una bufanda para Elena.
__label__ita Sami mi ha svegliato.
__label__uz_lat «Bizni juda yomon kutib olishlariga tayyor edim.
__label__uz_lat Lekin biz ko‘proq yosh, ko‘p bolali oilalar va keksalarga e’tibor qaratamiz.
__label__tur Tom hâlâ ayakta duruyor.
__label__deu Ich heirate dieses Jahr.
__label__uz_cyr عَنْ مَعْقَلِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْاُمَمَ "
__label__uz_cyr Бундан ташқари Хўжа Илғор қишлоғида туризмни ривожлантиришга алоҳида эътибор қаратамиз.
__label__ara زيري مهتم بالقطط الأليفة.
__label__ara هل أنت جديد هنا؟
__label__eng I think you should leave.
__label__tur Tesadüfen yan yana yürüdüler.
__label__uz_cyr Одатда давлат қарзи ва унинг динамикасига баҳо берилганда қарзнинг ялпи ички махсулотга (ЯИМ) нисбати ўганилади.
__label__eng They won't do anything by themselves.
__label__uz_lat So‘nggi vaqtlarda tibbiyot xodimlarini kaltaklash bilan bog‘liq holatlar tez-tez uchrab turibdi.
__label__tur Onu neden arıyorsun?
__label__uz_cyr Туман босқичида ҳудудлар бўйича ўтказилган мусобақаларда ғолибликни қўлга киритганлар ўзаро беллашадилар.
__label__ita A prima vista, dopo il divorzio Tom e Mary sono in ottimi rapporti.
__label__deu Die Anmeldungsfrist endet am 20. Oktober.
__label__eng They didn't wish to go any further.
__label__ita Mancherete molto a Tom e Mary.
__label__eng The forest is said to be haunted.
__label__uz_lat “Qipchoq”, “Yoʻldosh”, “Al-Fargʻoniy”, “Viqor”, “Olchazor”, “Doʻstlik”, “Chortoq”, “Charagʻon”, “Toshkent” mahallalarida.
__label__ara يريد سامي أن يتقدّم في حياته.
__label__deu Setz ihn auf.
__label__rus Большое спасибо. Я благодарен за это.
__label__tur Tom yataktan kalkmak istedi ama kalkamadı.
__label__oth Pam wyt ti'n drist?
__label__spa Terminad esto.
__label__fra Le sentier serpente à travers des champs non clôturés.
__label__ara تصدر الجزائر الغاز لإسبانيا و إيطاليا.
__label__uz_lat Umuman olganda, palatalar maydoni zamonaviy tibbiyotning ilg‘or standartlariga javob beradigan shaklda ikki nafar bemor uchun mo‘ljallangan.
__label__tur Bu paralar az değerlidir.
__label__spa Esta habitación es demasiado grande.
__label__uz_lat Oradan bir muncha vaqt o‘tib, u mashinasi yonayotganini ko‘radi.
__label__rus У вас очень высокая самооценка.
__label__uz_lat Agar 2020-yilda FAO oziq-ovqat narxlari indeksining o‘rtacha qiymati 98, 1 punktni tashkil etgan bo‘lsa, keyingi yilda u 125, 7 punktga yetdi.
__label__deu Tom und Maria gingen händchenhaltend die Straße entlang.
__label__eng He laughed at me.
__label__ita Non voglio infastidirle.
__label__eng She trusted a co-worker.
__label__oth Bakterî li her derê ne.
__label__eng You're polite as fuck!
__label__oth Je hebt het beloofd.
__label__oth Terram ɣer Budwaw.
__label__tur Kapının açık olduğunu gördüm, bu yüzden içeri girdim.
__label__rus Достаточно отправить мяч в лунку.
__label__eng You don't have any reason to be jealous.
__label__uz_lat Texaslik Bred Parskeyl esa uning o‘ng qo‘li bo‘ldi.
__label__deu Wir bekommen immer weniger Schüler.
__label__eng Tom is a proud warrior.
__label__fra Il peut être dangereux de manger de l'œuf cru.
__label__ara عندما وُلِد إبن ليلى، منحتُهُ إسمي.
__label__fra Elle lui a conseillé de revenir sans tarder.
__label__ita Ho bisogno di scoprire dove vive Tom.
__label__fra Elles sont capables d'augmenter votre loyer.
__label__deu Maria ist für mich wie eine Schwester.
__label__spa Tom ofreció una disculpa.
__label__uz_lat U uchinchi golni kiritarkan, kamera qarshisiga yaqin kelib, endi «Oltin to‘p» olishimni shunaqa tomosha qilib o‘tirasiz», degandek ishora bilan bu mavzuga shunday yakun yasadi.
__label__uz_cyr Қолаверса, ушбу ҳолатга алоқадор шифокор-мутахассисларнинг саъй-ҳаракатлари, фаолияти холисона баҳоланишига ҳисса қўшиш ниятим ҳам бор.
__label__rus Я налил в вазу воду.
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилишида, давлатимиз раҳбари аҳолининг барча қатламларини уй-жой билан таъминлаш, бу борада танлаш имкониятини кенгайтириш зарурлигини алоҳида таъкидладилар.
__label__oth Tom lutou contra a vontade de rir.
__label__spa El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
__label__ita Vi piace la musica di Mozart?
__label__fra Marie a réveillé Tom au milieu de la nuit.
__label__rus Вас ищет полиция.
__label__uz_lat Savol: Pol Pogbaning debini ideal desa bo‘ladi?
__label__fra Mon père était doué aux échecs, pas moi.
__label__eng Maybe I'm being too politically correct about it.
__label__ara كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.
__label__oth Ur tmerrḥemt ara ɣer Aḥnif.
__label__deu Öffnet diese Fenster nicht.
__label__spa Él se fue a Suiza.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ушбу тузилма том маънода, парламент ва ёшлар ўртасида кўприк вазифасини ўтамоқда.
__label__oth Párizsban lakik.
__label__spa ¿Cómo sabe eso Tom?
__label__rus Как ты стала полицейским?
__label__ita Tom sta mangiando del gelato alle fragole.
__label__deu Er hatte 50 Dollar.
__label__ara توم يحب النقود
__label__fra Levez les bras !
__label__fra Dans "L'Assommoir" il y a beaucoup de descriptions.
__label__oth Tom quer morar no centro de Boston.
__label__ita Puoi aggiustarmi la motocicletta?
__label__ita Vivono ancora con i loro genitori.
__label__uz_cyr “Ҳаж – 2018” ишчи гуруҳи
__label__oth Não se esqueça de apagar todas as luzes antes de sair.
__label__spa Se descubrieron sus trucos.
__label__uz_lat Aholini tadbirkorlikka jalb qilish jamgʻarmasi mablagʻlari hisobidan quyidagi maqsadlar uchun subsidiyalar 
__label__ita Abbiamo degli anelli.
__label__rus Они не уважают вас.
__label__ita Potresti chiudere la finestra, per favore?
__label__spa ¿Por qué no lo haces tú mismo?
__label__rus Он кладет все силы на службу делу.
__label__deu Wäre es wohl möglich, dass Sie mich Herrn Heinrichsen von der Interaktive Rechner AG vorstellen?
__label__tur Tom'un gerçekten bir doktor olduğundan kuşku duyuyorum.
__label__uz_lat Eng kam badal 300 $ miqdorida bo’lishi kerak, bank qo’shimcha mablag' qabul qilmaydi.
__label__tur Rakip bir şirket tarafından onun işine son verildi.
__label__ara أنا مُرهق.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамасининг 2018 йил октябрдаги қарорига асосан, чиқинди қутилари мажбурий равишда ўрнатилиши керак бўлган жойлар рўйхати белгиланган.
__label__oth 彼はもう少しで車にひかれそうになった。
__label__rus Том предложил эту идею Мэри.
__label__uz_lat Omonat bankka naqd pul shaklida ham, onlayn shaklda ham kiritilishi mumkin.
__label__ita Lasciamo perdere, guarda!
__label__ara لا أحد أعرفهُ يكتب خِطابات بعد الآن.
__label__uz_cyr Партиямиздан кўрсатилган номзод дастурида келгусида узлуксиз таълим тизими учун миллий ўқув дастурини жорий этиш, таълим сифатини ошириш ва рақобатбардош кадрлар тайёрлаш белгиланган.
__label__ara بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
__label__rus Спросите у своего врача, что он об этом думает.
__label__rus Когда Том проснулся, Мэри уже след простыл.
__label__ita Mia madre sta leggendo una rivista.
__label__ara كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.
__label__spa Está ordenando su habitación.
__label__ita Non vanno a costruire stadi in Bielorussia.
__label__rus Я увидел тебя здесь одну и подумал, что ты, возможно, хочешь с кем-нибудь поговорить.
__label__ita Questa signora è indiana.
__label__uz_cyr Шунга кўра, Ўзбекистон Ёшлар ҳуқуқлари тўғрисидаги халқаро конвенциянинг лойиҳасини ишлаб чиқди.
__label__deu Tom hat Marias Hilfe möglicherweise gar nicht nötig.
__label__oth Itt nem lehet parkolni!
__label__deu Tom hat mir versprochen, er würde seine Schulden bezahlen.
__label__deu Ich hätte Tom am liebsten eine runtergehauen.
__label__ara وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
__label__spa Él habla francés.
__label__ara شاهد سامي تلك الفيديوهات.
__label__fra Tom a dit que la soupe était trop chaude.
__label__eng He's coming to Kabylie.
__label__eng He was running for re-election.
__label__deu Einst ausschließlich innenpolitische Themenfelder, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
__label__uz_cyr Бунинг учун биринчи навбатда камбағаллик тушунчаси, уни аниқлаш мезонларини белгилаш, яъни “истеъмол саватчаси” ва “яшаш минимуми” ҳақида алоҳида қонун қабул қилиниши зарурлиги кўп айтилди.
__label__tur Tom bugün okulda mı?
__label__tur Sanırım Mary'ye olanları anlatması gereken kişi Tom'du.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__rus Никто не видел Тома?
__label__eng I did that very well.
__label__deu Tom beharrte.
__label__oth Můžeš mluvit německy.
__label__ita Ce ne dovemmo andare.
__label__spa Fue culpa suya.
__label__deu Haben Sie niemals eine Schaffenskrise erlebt?
__label__ita Sono tuoi gli occhiali.
__label__uz_cyr Ўқувлар уч кун давомида ўтказилиши режалаштирилган бўлиб, 3-5 апрел кунлари Самарқанд қишлоқ хўжалик институти қошидаги 1-сонли академик лицейда бўлиб ўтади.
__label__uz_lat Ovoragarchiliklarga ham yo‘l qo‘yilmaydi.
__label__fra Le reste n'a pas d'importance.
__label__spa Tom nació y creció en una granja.
__label__uz_lat Ammo kutganimdek bo‘lmadi: ertasi kunning o‘zidayoq ishga chiqishimni so‘rashdi, shuning uchun men butun tunni ushbu dasturiy ta’minotni o‘rganishga bag‘ishladim.
__label__eng I thought Tom would never show up.
__label__ita I francofoni madrelingua spesso aggiungono uno spazio prima di un segno di punteggiatura in altre lingue anche se di solito è sbagliato.
__label__uz_cyr Салкам 10 миллионлик аҳолига эга бўлган Венгрия иқтисодий жиҳатдан анча жадал ривожланаётган аграр-саноат мамлакатидир.
__label__eng Sami's new house is fully furnished.
__label__deu Du hast ein paar Bücher.
__label__rus Том позволил мне остаться с Мэри.
__label__fra Marie accueillait les invités.
__label__ita Nel suo tempo libero Tom digitalizza libri.
__label__tur Boston'da okuyacağın doğru mu?
__label__oth Majd' szomjan halok!
__label__deu Er putzte die Zähne, nackt im Badezimmer.
__label__deu Sagt ihr, dass ich unterwegs bin.
__label__oth Ur d-tban ara tefṛeḥ aṭas, naɣ?
__label__rus Я не хочу, чтобы меня видели в её обществе.
__label__uz_lat Men uni oʻldirilganiga ishonaman!
__label__spa Tom preguntó si estaba invitado.
__label__ita Tom decise di vendere la sua casa.
__label__oth Той снима коалата.
__label__ita Vado a fare amicizie in Ucraina?
__label__tur Tom Mary'ye manevi destek verdi.
__label__ara نحن بحاجة لهذه الأرض.
__label__ara اصبر.
__label__rus Сравнение не является доказательством.
__label__eng This story was originally written in French.
__label__eng That's not an insult.
__label__uz_lat Barchasi a’lodek ko’rinadi.
__label__spa Me dan ganas de vomitar.
__label__deu Man muss nicht alles glauben.
__label__uz_cyr Дунёнинг кўплаб мамлакатлари қатори мамлакатимизда ҳам 
__label__deu Umweltschutz fängt bei mir an.
__label__rus Лето в Заполярье короткое.
__label__deu Viele finden mich seltsam.
__label__tur Tüm bölge karla kaplandı
__label__uz_cyr Аслида карантин даври бу – бўш қолиш учун фурсат эмас.
__label__eng Does Tom really think Mary likes him?
__label__deu Es ist schrecklich heiß heute.
__label__rus Я вежливо поправил её.
__label__rus Перестань искажать мои слова.
__label__oth Tom yella yelsa asured unidag.
__label__uz_cyr Бу ўринда Ўзбекистонда самарали фаолият олиб бораётган йирик компаниялар ЛУКОЙЛ ва Газпром мисолида кўриш мумкин.
__label__deu Das U-Boot ging unter und tauchte nie mehr auf.
__label__uz_cyr Шу сабабли бўлса керак, Мангқишлоқдаги аксарият масжидлар ер остида қурилган.
__label__eng He's welding.
__label__ita Riempi la scatola a metà.
__label__uz_lat Vaholanki, 22 yil davomida rivojlanib kelgan bu kasallik surunkali tus olganini «O‘zavtosanoat» rahbarining o‘zi e’tirof etib turibdi.
__label__ara أنا حقاً غير مهتم بطريقة أو بأخرى.
__label__uz_lat Bu yerda universitetlarda, konferensiyalarda nutq so‘zlaydi.
__label__fra Il rentre qu'à la nuit tombée.
__label__rus Колдовство превратило принца в лягушку.
__label__uz_cyr Шундай масалалар борки, улар ҳал қилинишида партиямиз бевосита иштирок этиши лозим.
__label__uz_cyr Спортчиларимизнинг Токио Олимпиадасидаги ғалабалари эса бунинг ёрқин намунасидир.
__label__uz_lat Ushbu uchrashuvdagi 0:0 hisobi, uning zerikarli o‘tganini anglatmaydi, shunchaki jamoalar himoyada deyarli xatosiz o‘ynashdi va kuchlar teng bo‘ldi.
__label__uz_lat O‘zingiz bunyod etgan narsa vayron bo‘layotganini tushunganingizda sizga dahshatli bo‘ldimi?
__label__uz_cyr Хусусан, иш билан банд бўлганлар сони 1, 5 бараварга (8, 8 млн.
__label__ara الجميع يعلم أنه ليس من المحتمل أن تقول ماري شيء مفاجئ.
__label__ita Era già sotto casa sua?
__label__spa Este libro es mucho más útil que ese.
__label__fra Sami préfère simplement de l'eau.
__label__rus Никто не забыт и ничто не забыто.
__label__spa Mira cómo salta el chico.
__label__ara أصغى زيري لقلبه.
__label__spa El latín es la madre de las lenguas latinas.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Temur Davletov 2020 yilning dekabrida mazkur lavozimga  .
__label__spa Llama a tus hermanas.
__label__eng I did not drink water.
__label__oth Це не дуже добра ідея дозволити Тому зробити це.
__label__fra Tom ne fait que ce qu'il veut.
__label__ita Io so cosa riguarderà la riunione.
__label__fra J'ignore ce qui te soucie tant.
__label__fra Tom t'a envoyé ?
__label__tur Emlakçı komisyon oranında indirime gitti.
__label__ara عنده جدي.
__label__ara أَلكِتَابُ بُرْهَانٌ أَنَّ اْلإنْسَانَ قَادِرُونَ عَلَى اْلسِّحْرِ.
__label__fra Le lave-linge a plusieurs programmes.
__label__eng Mary was sitting on the couch alone.
__label__ita Va a insegnare qualcosa in Svezia?
__label__spa Mi hermano es un buen patinador.
__label__rus Отец не отпускает меня в кино одного.
__label__eng Tom told me you agreed with him.
__label__ita Non vi mangio.
__label__ita Non mi piace che si legga il mio libro alla leggera.
__label__uz_lat Oʻtgan yilning shu davriga nisbatan solishtirilganda, ushlab qolingan tamaki mahsulotlari 9 foizga koʻpaygan.
__label__rus Смотрите, следуйте точно этим указаниям.
__label__deu Wir machen irgendwas und denken oft nicht darüber nach, was das für Folgen haben wird.
__label__tur Benden sonra tekrarla.
__label__rus С кем Том играет?
__label__ara العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.
__label__ara كان بحاجة للمال.
__label__eng The calf that has just been born has trouble getting up.
__label__ita A me piace questo.
__label__ita Perché non lo fate mai?
__label__uz_lat O‘chirish magistral quvurdagi avariya tufayli bo‘lishi mumkin.
__label__ara أذكر أنني أرسلت الرسالة.
__label__deu Glaubst du, dass ich dich nicht verstanden habe?
__label__ara منزل ماري فخم للغاية.
__label__eng Tom's eyes twinkled.
__label__oth Det gjenstår mye å gjøre.
__label__rus Расскажи мне об этом, пожалуйста.
__label__tur Bu konuda sizinle konuşmak isterdim.
__label__rus Нам часто приходится ждать.
__label__tur Denizde adalar var.
__label__tur Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmen için şans var mı?
__label__uz_lat — … endi esa jiddiy xabarlarga o‘tamiz.
__label__ita Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarvi.
__label__eng This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
__label__ara كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.
__label__ara ظننت أنّها فكرة رائعة.
__label__deu Der Himmel sei gelobt!
__label__ita La ringrazi.
__label__rus Мой брат сейчас в Австралии.
__label__rus Простите, мне надо по маленькому.
__label__rus Она еще не определилась.
__label__spa Mi corazón se volvió pesado como el plomo.
__label__uz_lat — muxolifat Milliy sotsial-demokratik partiyasidan.
__label__tur O Rusça'yı konuşabilir ve yazabilir.
__label__rus Боюсь, что я ничем не могу тебе помочь.
__label__ara سامي موجود هنا ليبقى.
__label__tur Çantanda ne kadar paran var?
__label__fra Le mont Everest est à 29,002 pieds au-dessus du niveau de la mer.
__label__spa Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.
__label__uz_lat Spot mutaxassis bilan suhbat qurdi.
__label__oth 彼らは沼地を通り抜けた。
__label__tur Bu veri yanlıştır.
__label__rus Том остановился в дешевом отеле.
__label__oth Je had het kunnen doen.
__label__eng Tom went slowly up the stairs.
__label__ara لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
__label__uz_lat noruda materiallarni noqonuniy qazib olishda tabiiy obyektlarga yetkazilgan zararni aniqlash tartibi; 
__label__ita Per lavoro andate in Finlandia?
__label__tur Onun dışında herkes güldü.
__label__eng Why are you always so early?
__label__deu Ich werde Maria nie einen Brief schreiben.
__label__spa Preparar las clases no es para nada fácil.
__label__fra Votre famille devrait passer avant votre carrière.
__label__ara باستطاعته أن يجري.
__label__spa Tom tocaba la flauta.
__label__uz_lat — Xorazm viloyati – 22, 5 %
__label__uz_lat «Qardoshlik qonunimiz talablarini bajarib, Shimoliy Kipr Turk Respublikasini tashkilotimizga kuzatuvchi a’zo bo‘lishga qabul qildik.
__label__ita Io comincio ad avere fame.
__label__oth Cfiɣ fell-as, ur t-ttuɣ ara.
__label__rus Предполагалось, что Том и Мэри отвезут свою собаку к ветеринару сегодня утром.
__label__spa Tom fue despedido de su trabajo de verificador de hechos.
__label__eng They were married.
__label__uz_cyr Энг муҳими, Ўзбекистон ташкилот доирасида ўз ташаббуслари шунчаки эълон қилмасдан, балки уларни амалий чора-тадбирлар орқали ҳаётга фаол жорий этаётгани билан ажралиб туради.
__label__uz_cyr Иккинчидан, озиқ-овқат маҳсулотлари захирасини, аҳолига гўшт ва сут маҳсулотларини етказиб беришни кўпайтириш ҳамда уларни экспорт қилиш учун янги имкониятлар яратилади.
__label__fra Le Japon est un archipel immense.
__label__ita Chi, io?
__label__spa Él le apuntó al pájaro.
__label__ita Hai qualche animale domestico?
__label__eng Will you give me a lift there?
__label__uz_cyr Тадбир ўтказилаётган Намозгоҳ биносига ўрнатилган кўчма студия маҳаллий теле ва радио каналларда мусобақа жараёнларини узатиб бормоқда.
__label__uz_cyr Университетда таълим фақат магистратура ва докторантура босқичларидан иборат бўлиши, бакалавр босқичидаги талабалар таълим олиши бошқа масканларда бўлиши айтилган.
__label__tur Karanlıktan sonra Park Caddesi'nde yalnız yürümenin tehlikeli olduğunu duydum.
__label__fra Il n'y a plus de sucre dans le pot.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Tom è preoccupato per la tua sicurezza.
__label__rus На утренней пробежке за мной гналась собака.
__label__ara كنت أعلم أنك ستقول لا
__label__spa Apagá el velador cuando termines de leer el libro.
__label__spa Si lo supiera, te diría todo lo que sé.
__label__ara كانت ليلى تجالس الصّبيان.
__label__tur Konuşmalıyız.
__label__fra Tom est biochimiste.
__label__tur Ama biliyoruz ki niyeti iyi.
__label__deu Ich wurde in Schottland geboren.
__label__oth Nemzeti vagyon átruházására vagy hasznosítására vonatkozó szerződés csak olyan szervezettel köthető, amelynek tulajdonosi szerkezete, felépítése, valamint az átruházott vagy hasznosításra átengedett nemzeti vagyon kezelésére vonatkozó tevékenysége átlátható.
__label__oth Tzemremt ad d-taɣemt atiliskud.
__label__tur İnsanlara saygısızlık yapmak istemiyorum ama bazen hak ediyorlar.
__label__deu Ich wusste nicht, dass du einen Bruder hast.
__label__rus Я не знал, как это делается, пока Том мне не показал.
__label__fra Celui qui perd va devoir faire la vaisselle.
__label__eng First we fired our guns to get help, and after some time a ship lying not far away sent out a boat to help us.
__label__uz_lat Agar ikkita brendning faoliyati bir-biriga yaqin bo’lsa unda ular o’rtasida faqatgina narxlar bo’yocha urush kelib chiqishi mumkin.
__label__spa No he comido nada desde esta mañana.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимизнинг Олий Мажлисга ва халқимизга йўллаган Мурожаатномасида иштирок этиб, жуда катта таассуротлар олдим.
__label__spa ¿Puedo hacer una sugerencia?
__label__rus Смотрите не открывайте раньше времени.
__label__deu Ich machte Pläne.
__label__ara أنا أحبّكم.
__label__uz_lat Gʻarbiy shamol yoʻnalishini oʻzgartirib sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayishi mumkin.
__label__fra L'aéroport est assez loin du centre-ville.
__label__ara التلفاز صغير الحجم لا يمكنك أن ترى شيئ.
__label__deu Maria bat Tom, die Zwiebeln zu schneiden.
__label__ara إنّه يوم بارد.
__label__tur Ona her yerde baktılar, ama hiçbir yerde bulamadılar.
__label__uz_lat Xabarlarga ko‘ra, Srna «Barselona» rahbariyati bilan norasmiy ravishda, yaqin do‘sti orqali aloqaga chiqqan.
__label__uz_cyr Айнан шунинг учун хам мазкур ташкилотнинг ишбилармон доиралари ўртасидаги алоқаларни фаоллаштириш мақсадида ШҲТнинг Иқтисодий форумини илк бор Самарқанд шаҳрида ўтказиш таклифи ижобий қабул қилинди.
__label__ara افعل كلّ ما يقولهُ لك.
__label__rus Вы абсолютно неверующий человек или верите в случай?
__label__ara لدى توم صديق يعيش في بوسطن.
__label__uz_lat Keyin yer $10 ming miqdorida depozit sharti bilan oyiga $1000 ga sub-ijaraga berildi.
__label__ara قتلت بتي أمه.
__label__ara كانت كلاب سامي جائعة جدّا.
__label__ita Per me è socialmente pericoloso.
__label__deu Wirst du gehen?
__label__oth Yanni tεetteb-it temsulta.
__label__rus Проси что хочешь.
__label__fra Tom a des chèvres.
__label__ara هل تريد العودة إلى الجزائر؟
__label__eng She jumped out of her seat.
__label__oth Ur brineɣ ara ɣer At Wemɛuc.
__label__deu Tom hat sich entschieden, nicht nach Boston zu ziehen.
__label__spa Él se lleva bien con quien sea.
__label__uz_lat Elektromobillar haqida
__label__spa Dejá eso ahí.
__label__deu Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.
__label__deu Tom war total überrascht.
__label__uz_cyr Аммо уларни кесиб олиб ташлашнинг ҳам талаби бор.
__label__deu Tom hat auf der anderen Straßenseite geparkt.
__label__eng Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
__label__uz_cyr Булар – Евроосиё иқтисодий иттифоқи, Жаҳон савдо ташкилоти, Европа Иттифоқи билан ҳамкорлик ва шериклик тўғрисидаги янги битимни тузиш.
__label__tur Tom babası ailesini terk etti.
__label__ara ستكون أحمق إذا رفضت تلك الفرضة العمل.
__label__rus На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно.
__label__tur Tom bugün taburcu edildi.
__label__fra Il était un temps où les gens pensaient qu'il était nécessaire de manger trois repas complets par jour.
__label__uz_cyr Шунингдек, Болалар меҳнатига барҳам бериш халқаро йили дея эътироф этилган ушбу йилда Ўзбекистонда Болалар Омбудсмани институти жорий этилиши кутилмоқда.
__label__uz_cyr Дастлабки фикримизга қайтадиган бўлсак, жамиятимиз ва иқтисодиётимиз ривожланиши оддий давомийликдан эмас, балки “занжир”лари “занг”лардан тозаланган “силсила” каби бўлиши талаб этиляпти.
__label__oth Mi ne blokas ilin.
__label__oth Mi ne kredas, ke tio estos facila.
__label__uz_lat Shunday hujumlardan birida Saudiya Arabistoni darvozaboni Al-Ovays to‘pni ushlash uchun sakrab chiqdi va o‘z jamoadoshi Al-Shaxrani bilan to‘qnashib ketdi.
__label__eng Mennad doesn't care about this.
__label__uz_cyr Эътиборга молик жиҳати, уларнинг 400 дан зиёди иқтисодиёт соҳасига дахлдор.
__label__tur Büyük sorunlarımız olduğunu biliyoruz.
__label__ita Guarda, ascolta, e fai tesoro.
__label__uz_lat uz»ga tasdiqladi.
__label__uz_lat Munitsipal hokimiyat vakili yo‘lda kuniga yoriq bor-yo‘qligii tekshirilishini bildirgan.
__label__ara هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟
__label__uz_cyr Бундан ташқари, фуқаролар жамоат тартибини сақлашда жамоат тузилмалари (гуруҳлари) фаолиятида иштирок этиши мумкин, уларнинг фаолияти ички ишлар органлари томонидан мувофиқлаштирилади.
__label__tur Tom onun adına özür diledi.
__label__eng I wish I could drive as well as Tom.
__label__deu Tom hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
__label__fra Es-tu jamais monté à cheval ?
__label__ara زبري رجل إطفاء.
__label__spa Las estrellas masivas son ocho veces más calientes que el Sol.
__label__eng Ziri took a picture standing between two date palm trees.
__label__eng Time passed and Ziri forgot about it.
__label__eng Yesterday's weather was very bad.
__label__ara ظننت هذا معلوما.
__label__uz_lat SSV bu aholini oddiy ko‘riklar uchun ham poliklinikaga qatnash ovoragarchiligidan xalos qilishini ta’kidlamoqda.
__label__oth Minél többet eszik az ember, annál többet akar még.
__label__uz_lat Hozircha mahsulotning katta qismi eksport qilinmoqda, ammo matolarni boshqa mahalliy tikuvchilik korxonalari sotib oladi.
__label__uz_cyr Лекин уларга ҳам худди йирик корхоналар билан бир хил талаблар қўйилган.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёевнинг топшириғига биноан, бугун — 30 май куни 156 нафар ватандошимиз Яқин Шарқдаги қуролли можаролар ҳудудидан юртимизга махсус авиарейсда қайтарилди.
__label__uz_lat Shu kunning o‘zida Mo‘sul markazida jangarilar 30 kishini elektr stulda namoyishkorona qatl qildi.
__label__spa ¿Hay luz al final del túnel?
__label__spa Necesito que me compres medio quilo de queso.
__label__eng The noise will wake the baby up.
__label__ara أنا لا أحبك
__label__uz_lat lar mast holatda o‘zaro tortishib qolishi natijasida X. Sh.
__label__eng Tom is infallible.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан январь ойида Ўзбекистон ва Беларусь Президентлари бир-бирларини қутлаб, мактуб йўллагандилар.
__label__spa Ella me trajo una taza de té.
__label__uz_lat Shundan keyin «Chorsu» metro bekatiga ham tushilib, u yerdagi faoliyat bilan tanishilgan.
__label__rus Красота - это ещё не всё.
__label__spa Ya ha salido la furgoneta de reparto.
__label__rus Когда я был ребёнком, мама часто читала мне сказки.
__label__eng When the officers arrived, I looked out the window and heard them tell the kids that they were disturbing the peace in the neighborhood and that the neighbors were upset.
__label__rus Гугл такого слова не знает.
__label__spa La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida.
__label__oth Nedda ihi ɣer Warzazat.
__label__deu Nancy ist nicht so blöd, Jack zu heiraten.
__label__ara هل لديه أرز?
__label__tur Kaç kişinin buna inandığını merak ediyorum.
__label__tur O iyiye işaret değil!
__label__deu Alle Plätze sind besetzt.
__label__rus Расскажите мне о происшествии поподробнее, пожалуйста.
__label__rus Том не знает, из-за чего Мэри нервничает.
__label__ara كانت الجروة تلحس خدّها.
__label__uz_cyr Бозорларимиз, дўконларимиз тўлди.
__label__deu Ich habe es zwar gesagt, aber ich habe es nicht so gemeint.
__label__fra Ça s'adresse prioritairement aux jeunes gens.
__label__uz_cyr Бундай қийин шароитда тадбиркорни бирорта текширувчи безовта қилмайди.
__label__fra J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie.
__label__rus Я больше не на диете.
__label__ita Questo lavoro è piuttosto noioso.
__label__rus Верховая езда — дорогое хобби.
__label__eng Did you ever talk to Tom?
__label__ita Arrendetevi o morite!
__label__uz_cyr Сўнгги пайтларда аҳолининг ўз томорқаси билан боғлиқ турли мунозаралар, муҳокамалар, айниқса, ижтимоий тармоқларда кўплаб кузатиляпти.
__label__deu Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.
__label__uz_lat Bu haqda Davlat soli qoʻmitasi matbout xizmati xabar bermoqda.
__label__spa Llevo aquí tres semanas.
__label__rus Авария произошла два года назад.
__label__eng He looked like he was stoned.
__label__deu Tom ist einer von zwölf interessierten Schülern, die an der Japanisch-AG von Frau Tanaka teilnehmen.
__label__oth Имаше многу девојки на журката.
__label__uz_cyr Абадий китоби бўлмиш Қуръони каримни бутун оламларни ҳидоят қилиш учун нозил қилган Аллоҳ таолога Ўзининг жалолига муносиб ҳамду санолар бўлсин.
__label__fra Je ne suis pas parfait.
__label__eng Does my being here bother you?
__label__uz_cyr Мазкур тизим Сирдарё вилоятида синовдан ўтказилиб, давлат ижтимоий хизматлари ва ёрдам тақдим этиш борасида манзиллиликни, тезкорликни таъминлашда ўз самарасини кўрсатди.
__label__eng Have you got any milk?
__label__ita Perché finisci sempre nei guai?
__label__tur Benim gücüm arttı.
__label__fra Aimes-tu aller au cinéma ?
__label__tur Biz iyi yapmadık.
__label__ara سأقدّر لو وجدت الوقت لمقابلة السيد فوكوكا، أو لتقديمه لأحدٍ من شركائك.
__label__ara تُدعى هذه الطيور الوقاويق.
__label__deu Freundschaft ist die Verbindung der Seelen.
__label__uz_cyr Унинг изчил ривожланишига тўсқинлик қилди.
__label__uz_cyr Ҳар қандай ишлаб чиқариш негизида кимёвий жараёнлар кечишини инобатга олсак, мазкур соҳасиз иқтисодиётда тараққиёт бўлмайди, десак муболаға эмас.
__label__ara كنت متعَبا.
__label__uz_lat Toshkent shahrida bo‘lib o‘tadigan ommaviy yugurish musobaqasi uchta joyda tashkil etilib, ular «Yangi O‘zbekiston» parki, «Ashxobod» parki va Humo Arena maydonlari hisoblanadi.
__label__ita A chi tocca lavare i piatti?
__label__eng Experience is a good teacher.
__label__ita Una volta saltavo molte lezioni.
__label__fra Merci, surtout pour les liens.
__label__rus Они Вам длинноваты.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro pazienti? "Serba."
__label__rus Оргпреступность существует везде.
__label__oth Policjant otworzył kajdanki Toma.
__label__spa El niño es un guarro.
__label__rus Это модно - иметь кожаные стулья.
__label__oth La sgunfuyeɣ deg tkeṛṛust-inu.
__label__uz_cyr Тоза ҳаво билан нафас олиш Шанхай, Пекин ва Деҳли каби ҳавоси ифлосланган шаҳарларда мавқе ва бойларнинг ночор кишилардан ажралиб туришининг янги аломатига айланиб бормоқда.
__label__uz_cyr Куни кеча ҳушхабар тарқалди: Кореядаги хаста йигитимиз учун зарур бўлган 157 минг доллар Ўзбекистондан етказилди.
__label__ara توقفوا وراء الحافلة.
__label__oth Certaj tipoj de manĝaĵoj soifigas nin.
__label__eng Tom said he thought Mary would be cold.
__label__oth Le blau casas se situa apud le rivo.
__label__oth Como posso adicionar tags a uma sentença?
__label__rus Том сдал три экзамена из пяти. Два завалил.
__label__ara عادت الرّسالة.
__label__tur Arkadaşları nereli? "Bulgar."
__label__uz_cyr Жумладан, давлат ипотека дастури доирасида жами 45 мингта уй қурилади.
__label__eng My father couldn't read me the story. It was in English.
__label__spa Es un buen comienzo.
__label__ita Ora devo trovarli.
__label__tur Sen benim kadın kahramanımsın.
__label__rus Я забывчива.
__label__fra Tom n'est jamais venu.
__label__spa Mary y Jane están gritando.
__label__spa Esta tarde tengo que ir a por mi hermano al colegio.
__label__deu Fährt deine Frau mit dem Auto zur Arbeit? – "Nein, sie fährt dorthin immer mit dem Zug."
__label__oth Yers-d yisem-ik deg tferkit n udɣar.
__label__tur Bu aktörü hiç işitmedim.
__label__uz_cyr Шунингдек, фуқаролар йиғини раиси (оқсоқоли) маслаҳатчилари бир вақтнинг ўзида фуқаролар йиғини фаолиятининг асосий йўналишлари бўйича комиссияларига ҳам раҳбарлик қиладилар.
__label__ara واصل سامي صداقته مع ليلى.
__label__oth Fejd meg a szivárványt!
__label__eng This jacket somehow doesn't go with this skirt.
__label__uz_cyr Ўтган азизларнинг ҳурматини қилиб президентимиз Шавкат Мирзиёев Бухоро вилоятига ташрифини Баҳоуддин Нақшбанд мажмуаси зиёратидан бошлади.
__label__uz_cyr Кеча, 25 март куни Қозоғистон муфтийси Серикбай ҳожи Ораз бошчилигидаги делегация Самарқанд шаҳрига ташриф буюрди.
__label__ita È la prima volta che rendo Marika felice.
__label__rus Я никогда не видел, чтобы она помогала своему отцу.
__label__ita Tom era in paradiso.
__label__spa Vivo en el número tres de la calle Zamenhof.
__label__spa Los egipcios de hace unos 4500 años esculpieron la Gran Esfinge de Guiza con este tipo de mazo.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош Ассамблеясининг 75-сессиясида тарихий нутқ сўзлади.
__label__ara قتل فاضل العديد من الأشخاص.
__label__deu Ich muss nicht erwähnen, dass ich leider die Möglichkeit, auf Deutsch zu schreiben, nicht so oft habe.
__label__ita Dicono che non sono arrabbiate.
__label__rus Ты нашёл что-то, чего они не нашли.
__label__oth La desegnisto prezentis sian projekton al la arkitekto.
__label__ita Io non compro del pane.
__label__spa El hermano mayor no es siempre el más inteligente.
__label__oth Yečča tabɣa.
__label__uz_lat Chunki biz ko‘ryapmizki, pandemiyadan so‘ng yo‘lovchilarda biznes-klassga bo‘lgan qiziqish pasayib, ekonom klassga nisbatan talab ortib bormoqda.
__label__tur Tom'un bunu dün yapmadığını duydum.
__label__tur Tom'un söylediğine inanmıyorum.
__label__fra L'homme est le chasseur, la femme son gibier.
__label__oth Ma nincs iskola.
__label__eng We're spending our holiday on the Channel Island of Guernsey.
__label__deu Ich brauche nur einen.
__label__tur Hem Tom hem de Mary bahçede çalışıyorlar.
__label__fra Tu n'es pas forcé de venir.
__label__uz_cyr Сапашов Залфиқор3.
__label__tur Tom'un bana yardım etmesi için otuz dolar ödedim.
__label__eng Did you get an answer from them?
__label__tur Tom yurduna geri döndü.
__label__fra Je l'ai heurtée dans la rue.
__label__deu Ich dachte, du würdest das hier haben wollen.
__label__spa Él trató de suicidarse porque había perdido a su amor.
__label__ita Andiamo a costruire mattatoi in Spagna.
__label__deu Tom besucht keine gute Schule.
__label__deu Ich weiß nicht mehr, wem ich glauben soll.
__label__ita Le vostre spiegazioni hanno convinto i lettori.
__label__ita Ma dimmi, dove si svolge questa manifestazione?
__label__eng At the moment, things are not going so well for me.
__label__ara لا يوجد بحوزتي مال الآن.
__label__rus Так, давай ещё раз с самого начала.
__label__rus Мне приснилась мама.
__label__ita A Mary e Tom importa la privacy.
__label__uz_cyr Зеро, Учинчи Ренессанс пойдеворини замонавий билимларни пухта эгаллаган, салоҳиятли ёшлар қуради.
__label__uz_cyr Шу ўринда, қайд этиш жоизки, ЕОИИ давлатлари аллақачон тақсимловчи (солидар) тизимдан бир неча босқичли пенсия тизимига ўтишган.
__label__uz_lat Bu haqda kompaniya hisobotida ma'lum qilingan.
__label__uz_lat Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati  .
__label__ita Andiamo a costruire biblioteche in Grecia.
__label__tur Isıtıcı çalışır.
__label__spa Anoche discutíamos sobre la situación económica de tu país.
__label__ara يريد توم أن يراك قبل أن تغادر.
__label__rus Ему лишь нужно немного любви.
__label__uz_cyr Дарёлар, кўллар ва сув қатламларидан олинадиган сувнинг қарийб 70 фоизи суғориш учун ишлатилмоқда.
__label__eng I got home fairly late.
__label__ara أراد توم سيارةً اقتصادية.
__label__spa Recurriré a la cirugía estética para rehacerme la nariz.
__label__spa Tom dibujó una manzana.
__label__uz_lat Negaki, keng o‘rta sinf har doim ham tadbirkorlikdan yuzaga chiqmasa-da, u tadbirkorlik mahsulidir.
__label__ara لغتنا الأم هي اليابانية.
__label__fra Il parlait beaucoup, mais ne disait rien.
__label__rus Мой дедушка гуляет каждое утро.
__label__ara إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟
__label__fra Je suis vraiment heureuse pour vous.
__label__deu Tom hat einen ziemlich guten Wurf.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, кўргазма доирасида Ислом оламига мансуб 1000 та ихтиро тақдим этилган.
__label__tur Onların ayakları kirli.
__label__oth Lad mig beundre dig.
__label__uz_cyr Минглаб ўрин-тўшакка “михланиб” қолган бемор, бошига мусибат тушганлар СИЗнинг дуоингизга муҳтож.
__label__eng They said they'd been handcuffed.
__label__uz_cyr Партиямиз дастурида уй-жой мулкдорлари ширкатлари фаолиятини йўлга қўйиш бўйича ҳам аниқ чора-тадбирлар белгиланган.
__label__ita Tu hai visto il file, vero?
__label__fra Ne parle pas comme ça à ton père !
__label__tur Ne istiyorsun? "Ben sadece Tom'a bir şey sormak istedim."
__label__ara لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.
__label__ara هل تذكر اسمه؟
__label__oth Prijatelja je teško naći i lako izgubiti.
__label__uz_cyr Ҳаж ибодатига борувчиларнинг ушбу амал ҳақидаги тушунчаларини бойитиб, мавсум давомида қилинадиган амаллар ҳақида атрофлича маълумот берди.
__label__eng Tipping is not a city in China.
__label__rus Все старые яблони срубили и посадили молодые деревья.
__label__spa Un enigma es alguien o algo que es difícil de entender o explicar.
__label__rus Йога помогает ему сохранять спокойствие.
__label__eng What made you come here?
__label__spa No me gusta el hospital.
__label__spa No puedo creer que Tom se enfadara por algo como eso.
__label__deu Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.
__label__uz_lat Boshqa xarajatlar — $40.
__label__eng I won't be singing with you tonight.
__label__eng The music ceased.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло фарзанд неъматини энг олий неъматлардан деб баҳолайди.
__label__rus И пить, и курить вредно для здоровья.
__label__ita Io ho fatto quello che volevo fare.
__label__ita Scusami, puoi abbassare un po' la voce?
__label__ara انتبه لركن الطاولة!
__label__tur Saraybosna'ya bir niyet mektubu gönderildi bile.
__label__ara الهواء غير قابل للرؤية.
__label__oth Дођите сутра поново.
__label__ita Ti ho già visto prima.
__label__deu Du solltest dir besser mal den Wagen waschen lassen.
__label__deu Wir wissen, wer sie sind.
__label__spa No sé quién es el artista de esta obra.
__label__oth Bazan koma baya ba.
__label__oth Cebḥeɣ xir-im.
__label__uz_lat Jamgʻarma mablagʻlari hisobidan har oylik ustamaga daʼvogar malakali pedagog kadrlar roʻyxatlari va 1-bosqich test sinovlari oʻtkaziladigan joy hamda vaqti boʻyicha maʼlumotlarni quyidagi 
__label__fra Lorsque les hommes masqués se tinrent devant lui, il sut que l'heure était venue.
__label__ita Sono impazienti di sapere cosa è successo.
__label__ita Tom vuole barattare.
__label__rus У меня к Вам такой же вопрос.
__label__uz_cyr фуқаролик жамияти институтларининг ижтимоий ҳаётдаги ролини янада юксалтириш, уларнинг давлат билан ижтимоий шериклик муносабатлари кўламини янада кенгайтиришга хизмат қилади.
__label__ita Ha detto di essere furioso.
__label__spa La ciudad de Sevilla queda en España.
__label__ita Sa.
__label__oth Apa pár perce ért haza.
__label__ita Non hai visitato l'Estonia.
__label__oth Ugadeɣ ahat ulac aṭas n lweqt.
__label__spa Tom fue a Boston el año pasado.
__label__deu Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.
__label__tur Tom bugün neden burada değil bilmek istiyor musun?
__label__spa Mi padre me permitió ir a nadar.
__label__rus Не говорите ничего моему мужу!
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти Хитой Халқ Республикаси билан дўстлик ва ҳар томонлама стратегик шериклик муносабатлари изчил мустаҳкамланиб бораётганини чуқур мамнуният билан қайд этди.
__label__eng It is little short of lunacy to try it.
__label__rus Я покажу вам, кто здесь главный!
__label__spa Todos los restos orgánicos pueden usarse como abono.
__label__eng Tom knows it was a mistake.
__label__fra Je suis incapable de marcher aussi vite que lui.
__label__ara أأريتها والديك؟
__label__oth Tom løb barfodet på stranden.
__label__deu Alle kamen zu ihr, um ihre Meinung zu hören.
__label__deu Ihr solltet Tom nicht fahren lassen.
__label__uz_cyr Ҳар бир шодиёна халқимизнинг қалбига илиқлик олиб киради.
__label__fra Je mange du pain grillé.
__label__ara بذلت قصارى جهدي.
__label__deu Tom ist nicht mehr derselbe, der er einmal war.
__label__fra C'est une fleur tellement belle !
__label__deu Wir hatten uns ins Schale geschmissen, sie im eleganten Nachtkleid und ich in Krawatte und Anzug.
__label__uz_lat Bu haqda Adliya vazirligi  .
__label__uz_lat Darslar ikki smenada tashkil etilgan.
__label__ara ماذا طبختم؟
__label__ara هنالك العديد من الودائع المالية مجهولة المصدر.
__label__rus Оставьте их там.
__label__tur Tom'un onu yapmak istemediği belliydi.
__label__spa El médico examinó al paciente.
__label__uz_lat Restoranlar bilan hamkorlik yo‘lga qo‘yilgan — asosan indeykadan sharqona va kavkazcha kaboblar buyurtma beriladi.
__label__rus Мне не нужно стричься.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Халқ таълими вазирлигининг расмий веб-сайти орқали  kundalik.
__label__oth Soha nem feledem azt a naplementét.
__label__fra Tu fais partie du problème.
__label__eng My sister always chooses the bigger one.
__label__spa Mary está plenamente convencida de que habrá una tercera guerra mundial.
__label__eng I know Tom knew why Mary had to do that.
__label__ita Voglio imparare a sciare.
__label__eng Antisemites don't want Jews to live anywhere.
__label__tur Dan karısının vefasız olduğunu keşfetti.
__label__fra Le monde va dans la bonne direction, si on regarde sa trajectoire d'assez loin.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ita Possiedi un animale domestico?
__label__tur Tom ve Mary daha önce birbirleriyle hiç karşılaşmamış gibi davrandı.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara ذهب ياني إلى السينما.
__label__spa Tom te dejó algo en la mesa.
__label__tur Tom Fransızcada düşündüğün kadar iyi olmayabilir.
__label__tur Hiç o konuda düşünmeyi bıraktın mı?
__label__uz_cyr Бу беқиёс ғамхўрликларни юртимиздаги ҳар бир аёл чин юракдан қабул қилиб, бор куч ва имкониятини давлатимиз томонидан ишлаб чиқилган ҳаётбахш лойиҳаларни амалга оширишга сафарбар этишмоқда.
__label__fra Tu es négligent.
__label__uz_cyr Бугунги кунда давлат саноат маҳсулотлари, айниқса, тайёр маҳсулот экспортидан манфаатдор.
__label__uz_cyr ИндонезияУшбу мамлакатда эътикофда бўлиш учун олдиндан навбатга ёзилиш талаб этилади.
__label__eng We'll go on a picnic next Sunday.
__label__ara كان زيري يعرف جزءا لا بأس به من ذلك المطار.
__label__ita Ho letto ogni libro della biblioteca.
__label__spa Este pico no se merece su nombre: es totalmente romo.
__label__tur Onlar yangından uzaklaştılar.
__label__oth Miten tämä on mahdollista?
__label__eng I got sidetracked.
__label__tur Tom'un onu yapmasını rica eden kişi benim.
__label__ita Vanno a costruire negozi in Irlanda.
__label__tur O, bir tasarımcı olmayı umuyor.
__label__deu Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!
__label__uz_cyr Ўзбекистон Марказий Осиёдаги жараёнларда ўзига хос ўринга эга ва минтақада хавфсизликни таъминлашда муҳим роль ўйнамоқда.
__label__spa Él se inclinó hacia mí.
__label__tur Ben afalladım.
__label__rus Я хочу много спать.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 6 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 275, 10 (+17, 9) so‘m etib  .
__label__tur Tom habersiz.
__label__ara اريد لقاء والدك
__label__eng To depart is to die a little, but to die is to depart in a big way.
__label__ara وصل السّيّد باكر.
__label__rus Я поклялся.
__label__eng Is Japan a good place to live in?
__label__deu 1881 wurde der Wöhrmannsche Garten vom deutschen Gartenarchitekten Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt bedeutend (bis zu 4,82 ha) erweitert.
__label__oth Ziri yeḥmec aydi-nnes.
__label__uz_lat O‘z faoliyatidagi birinchi sovrinni qo‘lga kiritish uchun u poygani uchinchi o‘rinda yakunlashi lozim.
__label__rus Ты написала заявление?
__label__rus Как можно столько курить?
__label__ara الجزائر أولا.
__label__rus Уроки задали?
__label__eng Where are your uncles from? "Japan."
__label__eng How many digits does that number have?
__label__rus Я должен много читать.
__label__uz_lat Vohid Shodiyev, 98.
__label__spa Su significado básico permanece igual.
__label__eng If you run a red light, you run the risk of causing an accident.
__label__spa ¿Crees que Tom podrá ayudarnos?
__label__deu Ich kann nicht glauben, dass die Leute Tom für intelligent erachten.
__label__rus Я не собираюсь оставлять её себе.
__label__spa ¿Quién ganó el campeonato?
__label__ara انتقل سامي للعيش في مكان آخر.
__label__uz_cyr Биламизки, дунё тажрибасида сувдан унумли фойдаланишнинг энг замонавий усуллари қўлланилади.
__label__spa Ese chico tiene ideas diabólicas.
__label__deu Hier ist der Schlüssel zu deinem Zimmer.
__label__tur Bir sonraki bulmaca nedir?
__label__deu „Wie schmeckt das gelbe Getränk?“ — „Ich sehe zwei gelbe Getränke. Von welchem sprechen Sie?“ — „Von dem, welches auf dem Buffet ganz rechts steht.“
__label__ita Andate a costruire palestre in Uruguay?
__label__spa Había una vez un gran castillo en la colina.
__label__deu Sie wollen sich scheiden lassen nach 40 jähriger Ehe.
__label__eng My father came back from Osaka last week.
__label__ara هل لديكم أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__ara أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟
__label__tur Biz sadece senin iyileşmeni istiyoruz.
__label__ara حُلّت هذه العلة المزعجة أخيرا.
__label__uz_lat — bank bilan taʼlim kreditini olish uchun tuzilgan shartnoma (shartnomalar) nusxasi;
__label__fra Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui arrive.
__label__uz_cyr Америка Қўшма Штатлари Президенти
__label__fra Tom te prend pour un con.
__label__tur Hiçbir ücret yok.
__label__ara الأمة تطلب العدالة الاجتماعية.
__label__deu Wenn die Vorgesetzten schlecht sind, dann werden all die anderen auch schlecht.
__label__deu Beurteilt man die Liebe nach den meisten ihrer Wirkungen, so hat sie mehr vom Hass an sich als von der Freundschaft.
__label__uz_cyr Ушбу вазифаларнинг ижросини таъминлаш, албатта, юртимизда хотин-қизларнинг жамият ҳаётида муносиб ўрин эгаллаши, уларнинг ижтимоий нуфузини янада юксалтиришга хизмат қилади.
__label__tur Bana faydası olmayan kilisenin papazını sikeyim.
__label__uz_lat Daraxtlar kesilgani aks etgan video ijtimoiy tarmoqlarda oktabr oyida paydo bo‘lgandi.
__label__oth Sɛant asegzawal n tkikongot?
__label__oth 我很瞭解這地方。
__label__uz_cyr Унга кўра иштирокчилар Имом Бухорийнинг “Ал-Адаб Ал-Муфрад”асаридаги ҳадислардан икки юзтаси асосида баҳоланди.
__label__tur Saat yedi otuzdu.
__label__ara كان الأطفالُ يسبَحون عُراةً.
__label__oth Nebɣa ad nas-n, maca qeflen yiberdan.
__label__ita Tom non ha vinto, vero?
__label__uz_lat Buni Toshkent shahar obligatsiyalari ko‘rinishidagi qimmatli qog‘ozlar yoki yangi tashkil etiladigan xo‘jalik yurituvchi jamiyatlar aksiyalari emissiyasi orqali amalga oshirish rejalashtirilgan.
__label__deu Weiß jemand, wo Mama ist?
__label__fra Ce site est-il bon ?
__label__oth Tom bad Mary om at åbne vinduet.
__label__uz_cyr биологик тур тавсифланган.
__label__tur Sami polise teslim oldu.
__label__tur O bunu sana vermemi söyledi.
__label__spa Tengo un coche nuevo.
__label__oth Том ще не сказав, що збирається робити.
__label__spa ¿No quiere comer nada?
__label__rus Не переживайте, я его уже починил.
__label__fra  Dans ces extrémités, incertains que résoudre, / tremblants, nous envoyons interroger Délos, / et le trépied fatal nous répond en ces mots : /  Par le sang d'une vierge offerte en sacrifice, / la Grèce à son départ obtint un vent propice : / il faut encor du sang ; et d'un Grec à son tour, / la mort doit de sa flotte acheter le retour... "
__label__ita Ho un biglietto di abbonamento.
__label__eng They eventually collapsed.
__label__uz_lat Uning ta'kidlashicha, xuddi shunday choralarni Ukrainaning Markaziy va Sharqiy Yevropa bo‘yicha muvaffaqiyatga erishgan qo‘shnilari 1990-yillar boshida amalga oshirganlar.
__label__uz_lat Yuriy Kim 1972 yili Toshkentda tug‘ilgan.
__label__uz_lat Jinoyat ishlari bo‘yicha Ohangaron shahar sudi tomonidan R. M. va M. Yu.
__label__ita Dov'è la porta di imbarco?
__label__fra Comme vous ne l'avez pas lu, dites ce que vous voulez.
__label__fra Je veux que tu portes celui-ci.
__label__spa Ella se quedó hasta tarde anoche.
__label__uz_lat — Xorazm viloyati – 1511 ta
__label__spa Este libro viejo vale 50.000 yenes.
__label__rus Я тебя туда свожу.
__label__ara حاولت ألا تنظر إليه.
__label__oth Nekem erre nincs most időm.
__label__oth S kra n tin ay t-yessnen, tettuksaḍ-it.
__label__ita Vai a costruire ospedali a Cipro.
__label__fra C'est à l'école que je suis le plus heureux.
__label__oth Môžeš spať tu. Nevadí mi to.
__label__uz_cyr Иқтисодиёт (Ислом иқтисодиёти)
__label__uz_lat Kelajakda PhD darajasini olish niyatim paydo bo’lsa albatta buni, Stanfordda qilishga ahd qilganman.
__label__oth Eles(Tom e Mary) disseram quando estariam de volta?
__label__fra Dehors ça gèle.
__label__spa Tienes un aspecto horrible.
__label__tur Tom ekibimize katıldı.
__label__spa Necesito afeitarme.
__label__rus Почему бы тебе не сказать это по-берберски?
__label__eng Tom seldom writes letters to his parents.
__label__eng Algeria has intensified diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
__label__uz_cyr Мазкур танлов эндиликда  Вазирлар Маҳкамаси томонидан ишлаб чиқиладиган низом асосида давомли равишда ўтказилади.
__label__spa Todos hablaron francés.
__label__ara ماذا يقول الرجل؟
__label__eng Which part do you choose?
__label__tur Belki o asla ünlü olmayacak.
__label__deu Das ist zum Tragen einfach zu groß.
__label__oth Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wanda nniḍen.
__label__rus Это не конец.
__label__uz_lat Ammo birdaniga tushundimki, buning iloji yo‘q edi», — degan Ronaldu France Football nashriga bergan intervyusida.
__label__fra Nous sommes sur le point de faire une grande percée.
__label__uz_cyr Шундай экан, ёшларни турли ёт ғоялардан асраш, уларнинг замонавий таълим-тарбия олиши, комил инсон бўлиб вояга етишида давлатлараро ҳамкорлик муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_lat Lekin ildizi bilan qo‘porib tashlanmagan shekili, hozirda to‘yxonalarda o‘sha illat yana bo‘y cho‘zib qoldi.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmasının pek olası olmadığını söyledi.
__label__eng Tom needed me to do that for him.
__label__oth Maria er mit tredje fornavn.
__label__deu „Tom, hat Maria keinen Freund?“ – „Nein. Warum?“ – „Ich glaube, ich bin in sie verliebt.“
__label__eng Whether you want to or not, you are sure to die one day.
__label__oth 彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
__label__uz_lat Sarvar Otamuratov ta'kidlaganidek, bugun jahonda oziq-ovqat xavfsizligini ta'minlash dolzarb ahamiyat kasb etmoqda.
__label__deu Sie waren stets zusammen.
__label__uz_cyr пенсионерларга уларнинг ушбу ташкилотлардаги фаолияти ягона бўлган тақдирда пенсиялари тўлиқ тўланади.
__label__rus Мясо содержит протеины.
__label__rus Я всю ночь не мог уснуть из-за зубной боли.
__label__spa ¿Tienes familia o amigos con los que quedarte?
__label__ara الجو صحو هذا اليوم.
__label__tur Tom onlarla bir araya geldikten sadece birkaç dakika sonra Mary'yi dışarı davet etti.
__label__uz_cyr Афғонистон ва Ҳиндистондан то Африка қитъасигача бўлган ҳудудларда тадқиқотлар олиб бордик.
__label__fra Ce gâteau est délicieux.
__label__ara إن النساء يغيرن العالم.
__label__rus Очень важно соблюдать правила дорожного движения.
__label__fra Il travaille comme masseur-kinésithérapeute dans une clinique privée.
__label__uz_cyr Лекин бундай натижага эришиш учун таълим тизимида бир қатор муаммоларни ҳал қилиш кераклиги таъкидланди.
__label__deu Sie sagte, dass sie mich auch liebe.
__label__eng His massive physique saved no one.
__label__deu Darauf erzählte sie dem König den Frevel, den die böse Hexe und ihre Tochter an ihr verübt hatten. Der König ließ beide vor Gericht führen, und es ward ihnen das Urteil gesprochen. Die Tochter ward in Wald geführt, wo sie die wilden Tiere zerrissen, die Hexe aber ward ins Feuer gelegt und musste jammervoll verbrennen.
__label__tur Tom Mary'nin kötü davranışlarına daha fazla katlanamaz.
__label__uz_lat Shu bilan birgalikda, Trampga 61 million amerikalik ovoz bergani holda, Klinton 62 million saylovchining qo‘llab-quvvatlashiga erishgandi.
__label__fra Tom ne veut clairement pas y être.
__label__uz_cyr Сантягодаги Ас-Салом масжиди, Икикедаги Билол масжиди ва Кокимбодаги Муҳаммад VI маданий маркази шулар жумласидандир.
__label__fra Nous sommes sauvés.
__label__ita Si unì a un gruppo.
__label__deu Verbessern Sie mich, wenn ich mich irre!
__label__uz_cyr Эроннинг Ҳаж ва зиёрат ташкилоти раҳбари эронлик зиёратчилар учун тақдим этиладиган объектлар ва хизматлар ҳақида ҳам фикр билдирди.
__label__eng Who's still afraid of the separatists?
__label__uz_cyr 	 Қизларимизнинг сифатли таълим олиши, касб эгаллаб, ишли бўлиши жуда муҳим.
__label__oth Ezzel csak magadat okolhatod.
__label__eng He only has one goal in life: to have money.
__label__fra À partir de la farine, on fait du pain.
__label__oth どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。
__label__spa Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.
__label__spa Tiene flojera en levantarse.
__label__fra Tom est un peintre doué.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__deu Niemand spricht mit mir.
__label__rus Почему ты не ответила?
__label__fra Il passa à l'autre bord.
__label__eng I didn't know you were such a superstitious person.
__label__deu Alberne Leute sagen Dummheiten, gescheite Leute machen sie.
__label__oth Deg tmuɣli-nwen, maɣef ay yedda ɣer Zzayer?
__label__eng That's why I brought you here.
__label__ara قرر أن يبقي خطته سراً.
__label__deu Ich habe eine halbe Stunde.
__label__deu Bitte sagt mir, dass das ein Witz ist!
__label__oth La aŭtomobilo difektiĝas. Ni ne povas iri plu.
__label__tur Sanırım, bu Tom için büyük bir anlaşma.
__label__tur Tom Mary'nin ne kadar hasta olduğunu bilmiyordu.
__label__ara انتظر حتى وقت إغلاق المكتبة.
__label__eng I was having trouble doing that.
__label__fra Mes jambes tremblent encore.
__label__deu Tom wird in zwei Tagen 13.
__label__fra C'est tout ce qu'il vous faut savoir.
__label__oth Lemmer lliɣ d aneɣlaf amezwaru, ad nhuɣ Clinton.
__label__spa ¿Qué número calza usted?
__label__uz_cyr Танлов низом талаблари асосида холис, шаффоф ва адолатли ўтиши ЎМИ, ТИИ кузатувчилари томонидан назорат қилинди.
__label__spa Este cuadro lo ha hecho mi padre.
__label__tur Sana bir tane daha alayım.
__label__spa Los 60 y los 70 fueron las décadas doradas de la canción de cantautor en España.
__label__spa Pela el pollo con mucha práctica.
__label__tur Onlar Fransız uyruklu mu?
__label__tur Bu anlattığının doğru olma olasılığı yok.
__label__uz_lat Isroil poytaxti Tel-aviv shahri aholisi shahar osmonida ro‘y bergan g‘ayrioddiy hodisa guvohiga aylanishdi.
__label__tur Tom eve gelirken marketten bir şeyler almış.
__label__tur Mary'nin bikini altı siyahtır.
__label__eng I will ask it.
__label__rus Том не впустит меня.
__label__eng Sami even bragged about how he fooled his wife.
__label__fra S'il te plaît, ne laisse pas Tom te voir pleurer.
__label__uz_lat Oʻtgan bu vaqt mobaynida OʻzLiDeP oʻz taraqqiyot yoʻlidan izchil ildamlab, yuksalish pallasiga kirdi, salmoqli siyosiy tajribaga ega boʻldi.
__label__fra Mon équipe préférée est l'Inter de Milan.
__label__oth Mi neniam leviĝas antaŭ la sepa horo.
__label__tur Canım gitmek istemedi.
__label__fra N'oublie pas le billet.
__label__rus Он приедет только поздно вечером.
__label__uz_cyr Солиқ кодекси амалиётга жорий этилган.
__label__eng I listened intently.
__label__ara يعرف توم أنك تعرف
__label__spa Tom se divierte en Boston.
__label__spa La lección finaliza al mediodía.
__label__uz_cyr Сайл қизғин руҳда ва кўтаринки кайфиятда кун мобайнида давом этди.
__label__spa Ella tuvo que cuidar de su hermana.
__label__tur İstediğin nedir, Tom?
__label__uz_cyr », Шайх Зиёвуддинхон ҳазратларининг авлодлари, сулолалари бугун қанадй хайрли ишлар билан банд?
__label__deu Gute Frage.
__label__uz_lat Taʼkidlash kerakki, Ar-Riyod Gran-prisi gʻoliblari Parij-2024 yozgi Paralimpiya oʻyinlariga 100 reyting ochko, kumush medal sohiblari 60 ochko, bronza medal sohibi esa 40 ochkoga ega boʻladi.
__label__deu Wenn du ein glückliches Leben willst, verbinde es mit einem Ziel, nicht aber mit Menschen oder Dingen.
__label__ara لا يبدو على توم أنه مقتنعٌ.
__label__ara هذا لا يعني أن الجزائر بلد مثالي.
__label__eng She has devoted most of her spare time to playing the piano.
__label__eng Sami saw that man all the time.
__label__rus Она валялась в грязи.
__label__fra L'eau nous manque.
__label__deu Ich würde gerne an der Feier am 1. November teilnehmen.
__label__eng Tom didn't know Mary had intended to be there yesterday.
__label__tur Senin yerin belirlendi.
__label__ita Noi vogliamo continuare a migliorarlo.
__label__deu Ich sah das Mädchen im Fluss schwimmen.
__label__rus Ты же меня знаешь.
__label__fra Elle a fini par chercher un autre petit chat.
__label__fra Il y a une mosquée salafiste au coin de la rue.
__label__rus Моя мать на два года моложе моего отца.
__label__eng Consequently, people prefer not to live in the centre because it's simply not convenient.
__label__uz_lat 28 oktabr kuni web-saytning egalariga bu haqida report [ogohlantirish] qilingan, lekin, javob kelmadi.
__label__uz_cyr Райҳон, ўсма, хина экиб кўнгилларини шод қилганлар.
__label__ita Tom ha mandato un regalo a Mary.
__label__spa Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.
__label__tur Bunu kimseye zarar vermek için yapmıyoruz.
__label__uz_lat Toshkentda bizdagi kabi kitoblarni sotayotgan o‘nlab ana shunday yoymachilar bor.
__label__fra Une galaxie irrégulière présente une forme indéfinie et est remplie de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
__label__oth אארגן שמכונית תיקח אותך מנמל התעופה.
__label__tur Sizin patronunuzla konuşmak istiyorum.
__label__uz_lat Buning uchun bosh vazir o‘rinbosari — Jashid Qo‘chqorov va Moliya vazirligi jamg‘armalarga jami 1, 7 trln so‘m miqdorida mablag‘ o‘tkazib beradi.
__label__oth Tezwi-yakent-tent.
__label__ara كان سامي يحاول إعادة بناء حياته.
__label__rus Том когда-нибудь рассказывал тебе, как он потерял ногу?
__label__oth Ela parecia possuída por um espírito maligno.
__label__oth Nitni nnan-iyi-d i nekk.
__label__ita Tom venne in Giappone da bambino.
__label__ita È irritato, vero?
__label__tur İnanılmaz şekilde şanssızdım.
__label__eng Didn't you know Tom was good at playing chess?
__label__uz_cyr Одатда ички имкониятлар чекланган ҳолатда, ташқаридан қарз маблағлари жалб қилишга эътибор қаратилади.
__label__uz_lat Qolgan paytlar shaharda, asosan “ЧайКоф"da tamaddi qilaman.
__label__deu Man sagt, der Täter kehre immer zum Ort des Verbrechens zurück.
__label__spa Voy a recoger a Tom.
__label__tur Tom manik depresif.
__label__ara الجزائر العاصمة بحاجة لشوارع تصلح للسير.
__label__uz_cyr Ҳукумат томонидан киритилган “Хусусий бандлик агентликлари тўғрисида”ги қонун лойиҳаси концепцияга мос равишда деярли қайта ишлаб чиқилди.
__label__spa ¡Salga de aquí!
__label__uz_lat U ham Instagram Stories’ga o‘xshaydi, biroq uni faqatgina shaxsiy xabarda yuborish mumkin va u bir nechta foydalanuvchiga yuborilishi mumkin, xolos.
__label__fra Mon père et moi visitons ce musée d'art pour la première fois.
__label__deu Ich habe einen Termin zum Spitzenschneiden.
__label__eng All this is true.
__label__ara سيسقط علمكم، أيها الإنفصاليّون.
__label__uz_lat Maxsus kiyimni tikish uchun tenderdan keyingi birinchi buyurtmachi Rossiyaning TESS kompaniyasi bo‘ldi, keyin esa odamlar o‘rtasida tarqalgan xabarlar ish berdi.
__label__deu Wir taten unsere Pflicht.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__deu Jetzt bin ich enttäuscht.
__label__ara إنها تحب توم.
__label__oth Eu tenho uma passagem de volta para Tóquio.
__label__uz_cyr Унда   ютуқлар билан бирга, соҳа ривожига тўсиқ бўлаётган муаммолар кўрсатиб ўтилди, уларни ечимлари белгилаб берилди.
__label__rus Мы проиграли почти все наши выездные игры.
__label__eng We like tortoises.
__label__spa ¿De verdad que esto lo ha escrito Raúl?
__label__ara أغلبنا سيفعل هذا.
__label__ita I miei cugini abitano di fianco alla spiaggia.
__label__ita Perché era ammanettata?
__label__uz_cyr Бош қомусимизнинг бир неча моддалари инсоннинг яшаш учун қулай табиий муҳитга эга бўлиш ҳуқуқи, табиатни муҳофаза қилиш ва экологик хавфсизликни таъминлашга қаратилган.
__label__rus Там я познакомился с одним очень интересным человеком.
__label__uz_cyr 	пандемия ва ундан кейинги даврда ёшлар олдида турган асосий муаммоларни кенг муҳокама қилиш;
__label__tur O bir sıfattır.
__label__tur Tom ve Mary birlikte golf oynarlar.
__label__deu Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, selbst ums Leben.
__label__ita Sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
__label__oth Masz przyszłość.
__label__oth Hoztál nekem olvasnivalót?
__label__fra Il ne pouvait pas respirer profondément.
__label__oth Koyaushe a kunne take barin kwamfutar ta.
__label__ita Vanno a costruire birrerie in Danimarca?
__label__uz_cyr Масжидлар Аллоҳнинг уйи бўлиб, уни қурган ёки қурдирган инсон ўзига жаннатдан уй барпо қилгани билан тенгдир.
__label__ita Io non ho dovuto chiedere.
__label__deu Nicht jeder Mensch kann ein Held sein.
__label__ita Gli ho chiesto perché era triste.
__label__rus С большой бородой приходит большая ответственность.
__label__oth Mi ne volus loĝi apud fervoja stacio.
__label__deu Er sprach sehr laut.
__label__uz_cyr Шунга қарамасдан кейинги босқичга фақатгина 20 нафар иштирокчи ўта олган.
__label__fra Elles admiraient le courage de Tom.
__label__ita Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.
__label__uz_lat Lekin hozircha bundan ortig‘i haqida ma'lumotlar yo‘q.
__label__ita Scordatevi di noi.
__label__oth Ik heb het boek helemaal uitgelezen.
__label__fra Clairement, ce n'était pas le cas.
__label__ara عندك فقط خيارين.
__label__ita Perché non siete in grado di studiare?
__label__fra Je ne suis pas assez vieux.
__label__uz_lat Issiqxona qurilishida yuqori hosildorlikning muhim tarkibiy qismi tuproqning ozuqa moddalari bilan to‘yinganligi hisoblanadi.
__label__tur Kamuoyuna sunulan proje büyük ilgi çekti.
__label__oth Clive yebɣa ad yeqqel d ajenyuṛ deg tliktṛunit.
__label__uz_cyr Агар бу тизимда иш тўғри ташкил этилса, албатта, шифохоналар ва ихтисослашган марказларга юклама камайиб, ахоли эътирозларига ўрин қолмайди.
__label__eng It probably means something.
__label__oth Vintre ĉi tie tre malvarmas.
__label__rus Мы ожидаем, что Том скоро вернётся.
__label__ita Mi piacerebbe davvero.
__label__oth ひょっとしたら彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
__label__uz_cyr Транспорт йўналишларининг интеграциялашган тармоғини яратиш, дунё ва минтақадаги асосий бозорларга чиқиш масаласи ҳам манфаатларимизга мос келади.
__label__oth Նրանք վազում են։
__label__ara كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.
__label__fra Désolée, je ne peux pas vous laisser rester ici.
__label__fra Qui possède ce bateau ?
__label__tur Sana seni sevdiğimi hiç söylemiş miydim?
__label__ara هل لي أن آخذ صورة؟
__label__fra Ma voiture s'obstine à ne pas démarrer.
__label__spa Un día más de soledad.
__label__oth Zemrent ad d-sɣent abeckiḍ?
__label__uz_cyr Шундан келиб чиққан ҳолда, парламент Қонунчилик палатаси депутатлари қонунчиликка ўзгартиш киритиш таклифи билан чиқди.
__label__eng He loves me and I love him, too.
__label__uz_lat Gumonlanuvchilarga tegishli moddalar bilan jinoyat ishi  .
__label__rus От меня почти ничего не требовалось.
__label__spa Nos encontraron.
__label__oth Már elég súlyos vagyok.
__label__eng Truth is usually expressed in the present tense.
__label__rus Мы вас недооценили.
__label__ita Questo è cibo cinese.
__label__uz_cyr Президентимиз куни-кеча Андижон вилоятига ташрифи давомида ўтказилган йиғилишда Афғонистон масаласига ҳам алоҳида тўхталиб ўтди.
__label__uz_cyr Унга кўра, субъект ва оператор, шунингдек, зарур ҳолларда субъект, мулдор ва учинчи шахснинг қонуний вакили ҳам бўлиши мумкинлиги кўзда тутилган.
__label__deu Sie sind deine.
__label__fra Les résultats de son expérience concordaient avec les miens.
__label__spa No la había visto nunca.
__label__uz_cyr Бу йил суғориш мавсумида сув таъминоти меъёрга нисбатан 25 фоиз кам бўлиши кутилмоқда.
__label__eng He has a large number of books on his bookshelf.
__label__uz_lat Davlat ulushi Real Excellent Valuation mustaqil baholash tashkiloti tomonidan baholanib, 210, 1 mlrd so‘m evaziga xususiylashtirildi.
__label__eng The dog is playing with the cat.
__label__deu Einem einzigen Bären kann man nicht zwei Häute abziehen.
__label__rus Завтра я отдыхаю.
__label__eng I'm very happy with my new car.
__label__tur Trenle seyahat etmek güzeldir.
__label__eng I'm going to have to cancel my appointment.
__label__tur O sözünden vazgeçecek son kişidir.
__label__fra Une hirondelle vole très vite.
__label__fra Le propriétaire m'a raconté toute une histoire pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.
__label__rus Пока мы живы, мы должны работать.
__label__fra Préférez-vous boire de la bière ou de l'eau-de-vie ?
__label__uz_lat 23 noyabr kuni Parijdagi Luvr muzeyida «O‘zbekiston vohalari xazinalari.
__label__ara قل لها ألا تبحث عني.
__label__oth Ik strijk mijn zakdoeken.
__label__fra Veux-tu appeler Tom ou bien veux-tu que ce soit moi qui le fasse ?
__label__deu Wenn die Menschen sagen, sie wollen nichts geschenkt haben, so ist es gemeiniglich ein Zeichen, dass sie etwas geschenkt haben wollen.
__label__ita Non lo farà.
__label__tur Uyku vaktin geçmedi mi senin?
__label__rus Где мой шарф? Ты его не видел?
__label__rus В Бостоне не было холодно, когда мы с Томом там были.
__label__rus Мы скоро расстанемся, и это меня печалит.
__label__uz_lat Odamlar Robertning qoidalari va maslahatlari haqiqatda qo‘llanilmasligini va ular muallifning o‘zi bir vaqtlar bankrot bo‘lganini aytishadi.
__label__fra Je pensais que tu savais que je ne faisais que plaisanter.
__label__ara ماذا قلتِ لها؟
__label__ara كف عن التصرف كالأطفال.
__label__oth Ŝiaj gepatroj estas usonanoj, sed ŝi estas brazilano.
__label__rus Попробуй этот пирог, пожалуйста.
__label__fra Il est étrange pour Ken de ne pas être en accord avec nous.
__label__ara كانت جثّة سامي ملفوفة في لحاف.
__label__rus Том сказал тебе, куда положил ключи?
__label__ita Cosa mi devo aspettare ancora?
__label__rus Том уверен в том, что Мэри невиновна.
__label__fra Vous avez la possibilité de régler votre séjour en plusieurs fois.
__label__tur Kursu değiştiriyoruz.
__label__spa Ella estaba tan furiosa que no podía hablar.
__label__ara سأشتري السيارة بشرط أن يصلحوا المكابح أولاً.
__label__deu Wir haben uns beim Autofahren abgewechselt.
__label__uz_cyr Президентимиз “Ёшлар – келажагимиз” жамғармасининг фаолиятини янада кенгайтириш мақсадида 2019 йилда жамғарма учун 2 триллион сўмдан ортиқ маблағ ажратилиши белгилангани қайд этди.
__label__fra Le jardinier coupe les broussailles avec des cisailles et l'herbe avec une faux.
__label__eng When you open the door, the light comes on automatically.
__label__oth Ni volis Tomon.
__label__oth Me desculpe por ter te desapontado.
__label__deu Hat Tom eine Arbeit?
__label__ara كلشي تمام
__label__ita La chiamerò domattina.
__label__rus Я сейчас не могу пойти к вам; мне некогда.
__label__oth Cáit az újságot olvassa.
__label__eng He told me he wasn't injured.
__label__eng We really like Tom.
__label__uz_lat Ular yana o‘t o‘chirish apparati olishni, prays-sahifa yaratishni, lavha, shuningdek Davlat turizm qo‘mitasining call-markazi aloqa raqamlari qayd etilgan tablichka ilishni so‘rashadi.
__label__tur Tom sana kitabını ödünç verecek.
__label__tur Peter, Jane'i sevdi.
__label__oth Maɣef ay ḥwajeɣ tasniwt n tsektit?
__label__fra Il ne fait confiance à personne.
__label__eng Does Tom need an umbrella?
__label__spa El niño le dio una rosa a la niña.
__label__ita È favorevole alla proposta?
__label__rus Я больше никогда не буду разговаривать с Томом.
__label__uz_cyr 	жисмонан соғлом ва ҳар томонлама баркамол янги авлодни дунёга келтириш ва тарбиялаш учун янада қулай шарт-шароитларни яратишда бўйича белгиланган вазифалар билан ҳамоҳангдир.
__label__oth Tiuj orelringoj estas donacitaj al mi de mia avino.
__label__ita Noi siamo prive di entusiasmo.
__label__tur Ali'nin bildiklerinin çeyreğini bilseydim enaniyete kapılıp peygamberliğimi ilan edebilirdim.
__label__oth Нема одговор за се.
__label__oth Yernu tettwalid iman-nnem d tameskasit?
__label__ita Di che nazionalità erano le tue amiche? "Macedone."
__label__spa Las mujeres tienen el pelo más corto y rizado en África.
__label__deu Meide den Umgang mit solchen Leuten!
__label__ara وجد سامي ملابس ليلى معلّقة في غرفته.
__label__uz_cyr Натижада ҳокимлар, соҳа ва тармоқлар раҳбарларининг қўли узун бўлди.
__label__deu Entschuldigung, dass ich Ihnen Ihre wertvolle Zeit stehle.
__label__uz_lat Sheʼrning keyingi bandlarida shoir bu yurtni sevishi sabablarini axtaradi.
__label__deu Der Arzt machte bei mir gestern eine Blutprobe.
__label__deu Ich verstehe mich gut mit ihr.
__label__ita Scrivo una lettera.
__label__tur Tom tedavi edilmeyi reddetti.
__label__tur Gürültüye nasıl katlanıyorsun?
__label__eng Tom looked, crosseyed, at the tip of his nose.
__label__rus Ремонт машины стоил дорого.
__label__oth Dan iras paŝadi ĉiumatene.
__label__tur Beni beğendin mi?
__label__ara هي تغازل كل أحد.
__label__tur Tom, ne yapacağından tam olarak emin olmadığını söyledi.
__label__ara بقي سامي في غيبوبة لمدّة أسابيع.
__label__ara بنى ياني منزلا جديدا.
__label__rus Вам весело?
__label__rus Я уверен, что Тому будет приятно это слышать.
__label__uz_lat Bu yurtimizning xalqaro saylov huquqini rivojlantirish sohasidagi muhim hissasi sifatida e'tirof etildi.
__label__fra Tu es ici en sécurité.
__label__uz_cyr Соҳа ва тизимда сақланиб қолинаётган ва ҳал қилиниши зарур бўлган муаммолар ва масалалар ҳам атрофлича ўрганилди.
__label__uz_lat — inson huquqlari sohasida taʼlim va tarbiyaning dolzarb muammolarni hal qilishda, xususan, kamsitish va zoʻravonlik ekstremizmining oldini olishdagi hissasini oʻrganish;
__label__eng Can you see anything in there?
__label__tur Dükkan dokuzdan altıya kadar açık.
__label__ita Tom si sentì molto isolato.
__label__tur Bak, ne gördüğümü biliyorum.
__label__spa No le dije eso.
__label__fra Je dois recommencer à zéro.
__label__spa Pepe: "Diga lo que diga el acta el gol es de CR7."
__label__eng Who knows where?
__label__rus Кроме того, на него нельзя сердиться.
__label__eng I know I'm not supposed to be here.
__label__deu Hast du schon die heutige Zeitung gelesen?
__label__oth Azaglu ɣef umgerḍ-is ẓẓay
__label__oth Tom nos contou tudo.
__label__rus Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении.
__label__spa Cualquiera puede participar.
__label__spa El desayuno es la comida más importante del día.
__label__spa Si lo piensas un poco verás que estás equivocado.
__label__fra Je prévois de séjourner dans un hôtel cinq étoiles.
__label__ara أفسح الطريق من فضلك.
__label__ara ليست واثقة من المستقبل.
__label__ara لا تحقر من شأن هذا الرجل.
__label__uz_cyr Иқтисодиётнинг тармоқлари учун  интеллектуал ва маънавий салоҳиятга эга, юксак технологияларга асосланган ишлаб чиқаришни бошқара оладиган мутахассислар тайёрлаш учун нималарга эътибор бериш керак?
__label__ita Questo mobile ha perso tutto il suo smalto.
__label__fra Ils dorment dans leurs chambres.
__label__eng This is what I was looking for! he exclaimed.
__label__ita Ritornate a casa.
__label__uz_lat O‘qib hozirgi zamonda din niqobi ostida har qanday xunrezlikni qilishga tayyor g‘alamislarning asl basharasini bilib olasiz.
__label__eng I won't make that mistake again.
__label__ita Perché ci state facendo aspettare così tanto tempo?
__label__spa Me levanto temprano todas las mañanas.
__label__deu Hufeisen bringen Glück.
__label__spa Él tenía pelo gris.
__label__ara انها ليست غلطتي!
__label__ita Penso che Tom non l'abbia fatto con Mary.
__label__uz_cyr Рамазон ойи бошланганда ота-онамга муслима бўлганимни айтиб бошимга рўмол ўраб намоз ўқимоқчилигимни ва рўза тутмоқчи эканимни билдирдим.
__label__rus Пожалуйста, полейте цветы.
__label__uz_lat Ochiq iqtisodiyot raqobatni talab qilishini unutmasligimiz va unga tayyorlanishimiz lozim.
__label__oth 彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
__label__eng Sami never goes to casinos.
__label__eng Ziri didn't accept Rima's money.
__label__uz_cyr Республика Гематология ва қон қуйиш илмий текшириш институти лейкоз касаллигини даволовчи ягона тиббий муассаса ҳисобланади.
__label__tur Ben iyi olacağını düşünüyorum.
__label__ita Andate a fare carriera in Ucraina?
__label__fra Notre nouvelle méthode pour faire cela est plus rapide et plus efficace.
__label__uz_cyr Демак, бу мазкур ҳолатга бефарқ бўлмай, ўта масъулият билан эътибор қаратиш лозимлигини англатади.
__label__ara دلّل سامي صديقته.
__label__ara كتب سامي لليلى رسالة حبّ فيها ستّ صفحات.
__label__deu Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.
__label__ita Non posso abbaiare come un cane. Io sono un gatto.
__label__rus Россия прекратила поставки газа в Украину.
__label__spa Me he reído.
__label__tur Cumartesi iznin var mı?
__label__ita Io voglio andare con lui.
__label__spa Las actividades de la señorita Saldaña siempre resultaban ambiguas y desconcertantes para las autoridades.
__label__oth Kaudian kadi a retrato?
__label__ara أتمنى ان يكون توم أكثر حرصاً المرة القادمة.
__label__rus Мы вполне довольны.
__label__uz_lat Ushbu parametr ajoyib oilaviy biznes bo’lishi mumkin.
__label__ara فعلته بسرعة.
__label__ita I vostri capelli sono brutti.
__label__deu Du kannst auf dem Sofa schlafen.
__label__fra Où mettre à jour sa carte Vitale ?
__label__uz_lat Ayni shu qoida, ya'ni "arzon, ammo samarali" usuldan Kushner qaynotasining talabi bilan foydalanishda davom etgan.
__label__spa Cumplirá diecisiete en febrero.
__label__rus Вам так сложно сделать, что я прошу?
__label__uz_cyr Виза режими соддалаштирилди.
__label__fra Ce livre est truffé d'erreurs.
__label__tur Tom'u benim mahallemde Boston'a gönderdim.
__label__eng I don't think Tom knows where Mary wants to go skiing.
__label__deu Er hat für die USA mehr Opfer ertragen, als sich die meisten von uns vorstellen können.
__label__fra Comment cela se fait que Dan ait passé presque dix ans en Italie sans apprendre un mot d'Italien ?
__label__eng Your support is appreciated.
__label__ita Ho comprato una nuova chitarra oggi.
__label__deu Und wenn du auch die Kraft hast, einen Berg zu versetzen, so brauchst du noch einen Verstand, der so groß und so ruhig ist wie ein Ozean.
__label__uz_lat Lionel Messi (Argentina)
__label__rus У меня была назначена встреча на 2:30, но я попал в пробку и не смог добраться вовремя.
__label__rus Не знаю, сколько стоит этот мотоцикл.
__label__uz_cyr “Искандархўжа” жоме масжиди.
__label__ara دعنا نحصل على سيارة أجرة.
__label__oth Ur tezmired ara ad tged aya. "Yah? Walimt-iyi-d ihi."
__label__eng Tom and Mary told me that they were very hungry.
__label__rus Шеф распределил задания.
__label__rus Мы все были так заняты.
__label__ara لديها ابن يحبه الجميع.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, бугун Ватанимиз жаҳон кўз ўнгида янгиланаётган, барча сифатлари борича кўзга ташланаётган, миллий юксалиш сари дадил интилаётган Ўзбекистон тарзида бўй кўрсатмоқда.
__label__ita Questo non è difficile.
__label__rus В твоих глазах я нахожу кусочек рая.
__label__deu Legen wir alle Karten auf den Tisch.
__label__fra Les serpents tuent encore.
__label__eng I don't tell jokes well.
__label__eng Who's your favorite late night talk show host?
__label__rus Полиция продолжает своё расследование.
__label__rus Где моя жена?
__label__tur Bu mektubu postala.
__label__ara سأبقى في البيت.
__label__tur Fadıl başka hiçbir şey hatırlamıyor.
__label__tur Tom ve Mary'nin bunu hemen yapmalarına gerek yok.
__label__rus Я шёл сколько мог. Больше у меня нет сил.
__label__uz_cyr Консуллик йиғимлари бундан мустасно.
__label__deu Tom ist Marias Stiefsohn.
__label__spa Mary es la típica canadiense.
__label__uz_cyr Гендер тенгликни таъминлаш бўйича республика комиссияси ўз фаолиятини олиб бормоқда.
__label__uz_lat Shaxsiy brend ostida
__label__oth Iuj estas jam mortbatitaj de la altaj opinioj, kiujn oni havis pri ili.
__label__ara لا يزال سامي يتذكّر ذلك.
__label__uz_cyr Соҳани янада ривожлантириш фақат пиллакорлар даромадини оширибгина қолмай, балки пиллани ўзимизда қайта ишлаб, хорижга ярим тайёр ва тайёр маҳсулотлар экспорт қилиш ҳажмини ошириш имконини ҳам беради.
__label__uz_lat Boshida mening jamoamda o‘n kishi bor edi.
__label__uz_cyr Одамларнинг меҳнатга иштиёқи ошиб, бизнес билан шуғулланиш истагида бўлганлар сафи кенгайди.
__label__eng You have to see this tape.
__label__spa Sígueme en Instagram si quieres, mi nombre de usuario es tatoebamaniac1002xyz.
__label__uz_lat Quloqchinlar narxi $179 boʻlib, kelasi haftadan yetkazib berish boshlanishi kutilmoqda.
__label__fra Ne comprenez-vous toujours pas ?
__label__uz_lat Hozirda e-commerce va fintech sohasida tajribaga ega java dasturchilari, kiberxavfsizlik va tarmoq yechimlari bilan ishlaydigan mutaxassislarga talab yuqori.
__label__rus Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue madri? "Brasiliana."
__label__deu Heute kam ich zu spät zum Raumhafen. Deshalb war ich nicht im Raumschiff, als die Rakete explodierte.
__label__ara هل تحب أكل التفاح؟
__label__spa Puedes salir siempre y cuando regreses pronto.
__label__uz_cyr Одамлар доимо эзгу мақсадлар йўлида бунёдкорлик ишлари билан машғул бўлади.
__label__ita Ho pensato subito la stessa cosa.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng I'm getting a lawyer.
__label__ita Il cavallo che hai comprato è bello.
__label__rus Мой дом - ваш дом.
__label__rus Мы это понимаем.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ҳиндистон ҳукумати ва хориж давлатларининг ушбу марказга бўлган эътибори ҳақида  гапириб берди.
__label__uz_lat Ular bu safar uydan 34 mln.
__label__tur Bunu yapmaktan zevk aldın, değil mİ?
__label__rus Страус - нелетающая птица.
__label__uz_cyr 	 қандай ёрдам бериш йўлларини изламоқда.
__label__uz_cyr Хитой уламолари юртимиздаги ислоҳотлар, ислом дини ривожига қаратилаётган эътиборга гувоҳ бўлдилар.
__label__rus Вы бы Тому понравились.
__label__rus Он её найдёт?
__label__fra Je vais bien car je suis vivant.
__label__tur Önce bisiklete binmeyi öğrendim. Sonra araba sürmeyi öğrendim.
__label__oth Tom estava inconsciente.
__label__deu Lass’ ihn eine Weile fasten, so vergeht ihm das Tanzen.
__label__uz_cyr Бугун жамоатчилик томонидан давлат бошқарув тизимида амалга оширилаётган ислоҳотлар қизғин муҳокама қилиняпти.
__label__deu Es ist Mitternacht – ein neuer Tag beginnt.
__label__fra Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis.
__label__eng Algeria and China are economic partners.
__label__uz_cyr Бу ерда 1800 ўринли катта хонақоҳ, кутубхона ва бошқа хизмат хоналари барпо этилган.
__label__spa Lo más rápido es que cojáis un taxi.
__label__rus Мы все сердитые.
__label__oth Neleisk katei iš maišo pasprukti.
__label__deu Man ist einfältig.
__label__ara لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
__label__oth Estas malfeliĉe, ke ofte, por esti bona patrioto, oni estu la malamiko de la ceteraj homoj. Tia estas la homo kondiĉo: deziri, ke onia lando estu granda estas deziri misfortunon al siaj najbaroj. Kiu dezirus, ke lia patrujo ne estu iam granda, nek malgranda, nek riĉa, nek malriĉa, tiu estus mondcivitano.
__label__eng Sami doesn't want to do meth.
__label__eng I'd like to sing with you.
__label__rus Мы назовём её Мэри.
__label__oth Soldaterna försågs med vapen.
__label__tur O, seçilenler arasındaydı.
__label__fra Les arabes algériens ont torturé des miliers de kabyles depuis 1962.
__label__ita Questo libro è orientato al lettore medio.
__label__fra Excusez-moi de vous avoir réveillé.
__label__eng And Juda said: Bring her out that she may be burnt.
__label__deu Ich schlage vor, dass Sie nicht länger bleiben, als unbedingt notwendig ist.
__label__rus Озеро замерзает.
__label__spa Vamos, que ya es muy tarde.
__label__fra De nous cinq, il est sûrement celui qui parle le plus de langues.
__label__deu Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier gewohnt.
__label__deu Der Hund macht „wau-wau”.
__label__uz_lat Mana shu jarayonlar vaqtni biroz cho‘zdi.
__label__oth A kerítésünk bambuszból van.
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Адолат” социал-демократик партияси дастурий вазифалари қаторига қонун усуворлиги, инсон ҳуқуқлари ва бурчларини амалда тўла таъминлаш каби давлат ва жамият учун муҳим масалаларни киритган.
__label__ara اتركوا الأمر لي يا رفاق.
__label__tur Tom şimdi onu yapmaya çalışıyor.
__label__eng The scene at the smithy was cut from the film.
__label__uz_cyr Қишлоқ фаоллари, турли идоралар вакиллари билан биргаликда аҳоли турмуш даражасини ўрганганимизда чорва боқаётган одамларнинг молхонасига кириб кузатаман.
__label__rus Можно мне Тома на секунду?
__label__ita Mi fa piacere che voi ragazzi siate ancora qui.
__label__deu Er sieht gut aus.
__label__oth Teɣli-am?
__label__tur Onların hiçbir şeyi yok.
__label__spa Me lo prestasteis.
__label__ara تجاهل ياني ذلك الشرطي.
__label__ara لماذا ينقل الماء الكهرباء؟
__label__uz_lat Chimkentdan bizning peshtaxtalarimizda topa olmaydigan narsalarni va barchasini o’rtacha yoki ba’zan hatto arzon narxlarda olib keldik.
__label__tur Üç kez motoru durdurdu.
__label__uz_lat Fevral va may oylarida ham sinov parvozlari amalga oshirilgan edi.
__label__deu Tom scheint immer barfuß zu sein.
__label__ita Tom ha detto che non era canadese.
__label__deu Meine Eltern sind sie nicht.
__label__fra Je suis sorti avec Mary pendant trois ans.
__label__tur Tom muhtemelen yakında eve gelecektir.
__label__spa Soy quien lo rescató.
__label__uz_cyr Самарқанд туманидаги «Имом Аъзам» 8.
__label__rus Запах — великолепный.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 15 июль кунидан бошлаб хорижий фуқаролар Ўзбекистонга кириш визасини олиш учун дипломатик вакиллик ёхуд Ўзбекистоннинг чет эллардаги консуллик идорасига расмий мурожаат қилиши шарт эмас.
__label__fra Mangeras-tu un peu de gâteau ?
__label__deu „Ich summe, also bin ich“, summte die Biene.
__label__fra Pourquoi quelqu'un m'embrasserait-il ?
__label__tur Kalp vakfına sadaka verdi.
__label__rus Том вегетарианец?
__label__ita Non c'è da polemizzare.
__label__deu Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.
__label__spa El tumor se está propagando.
__label__spa Por favor lee el medidor.
__label__tur Tom, Tokyo'ya dönmek için trene bindi.
__label__fra Tu me prends pour un idiot ?!
__label__fra Le criminel endormit sa conscience.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим омил шуки, юртимизда давлат хизматларини кўрсатиш соҳаси ислоҳ қилинмоқда.
__label__ita Ho chiesto a Nancy di rimanere a casa.
__label__oth He istuivat puoliympyrässä.
__label__spa ¿Qué le parece Texas hasta ahora?
__label__tur Bu düşündüğüm şey mi?
__label__spa Tomás dijo que no era verdad.
__label__uz_lat Qo’shimcha badallar qabul qilinmaydi.
__label__fra Tom a pris son mal en patience avant d'être reçu par le médecin.
__label__deu Wir müssen ihrer Weisung folgen.
__label__eng Tom and Mary said that they didn't feel safe.
__label__tur Bir burger yedim sonra yatmaya gittim.
__label__deu Tom versprach, dass er sich nie wieder verspäten würde.
__label__ita Anche io ho la mia copia.
__label__spa El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
__label__ara هل تعلم أنّي أحبّك؟
__label__ara لقد هيأت نفسها للعبة التنس بالتدريب لساعات كل يوم .
__label__ita Ho pensato bene di non aspettarla.
__label__spa ¿Es el amor solo un juego para ti?
__label__rus Том уронил свой бокал, но он не разбился.
__label__ita Aveva un figlio.
__label__uz_lat Bunday vaziyatlarda xodimning ogʻirini yengil qilish, uni ijtimoiy himoyalash vazifasi kasaba uyushmasi zimmasidadir.
__label__rus Время - это ценность.
__label__oth Tella tcennu-d tizlatin n Simon ed Garfunkel.
__label__eng He's curious.
__label__ara هل عدت مسبقا؟
__label__deu Ich brauche Brot und Milch.
__label__spa Las polillas que se arremolinaban alrededor del farol no solían durar mucho debido a los murciélagos fugaces.
__label__oth Paulum aquae habebamus.
__label__fra Mary portait une robe rouge et blanche.
__label__fra Il m'a tourné le dos au moment où j'avais le plus besoin de lui.
__label__fra C'est pour mon projet en Sciences.
__label__ita Gli piaceva attribuire la maggior parte dei suoi errori e delle sfortune della sua vita a un padre tirannico.
__label__eng I only got 50 sacks of rice this year including that at the field hut.
__label__tur Yaptığım şeyin yardımcı olduğunu düşünmüyor musun?
__label__ara أراد توم أن تعرف.
__label__oth Vzpomínám si, že jsme se dřív potkali.
__label__ita È fatta!
__label__tur Onun hikayesi oldukça renkli.
__label__rus Почему ты на мне женился?
__label__uz_lat Sud uning arizasini, keltirgan vajlarini atroflicha o‘rganib, 2021 yil 27 dekabr kungi qarori bilan haydovchining arizasi qanoatlantirdi.
__label__ita Tom non stava indossando alcun vestito.
__label__rus Не смей вмешиваться в мои дела.
__label__fra Tom a remercié le chef.
__label__fra C'est toi qui est venu me voir ?
__label__spa Cultivemos una empatía consecuente con el sufrimiento de los seres humanos, hasta con aquellos que consideramos enemigos.
__label__oth תזהר שלא תגיד משהו טפשי.
__label__ita Martedì non andiamo a scuola?
__label__uz_cyr Нефтга бўлган талабнинг камайиши ва унинг нархининг кескин пасайиши бундай мамлакатлар иқтисодиётининг тикланиши жараёнига ҳам салбий таъсир кўрсатиши мумкинлиги айтилмоқда.
__label__ita Hai bisogno di un cuscino?
__label__rus Я пригласил Тома, но не думал, что он придёт.
__label__ita Sono tornata ieri.
__label__oth Ugaden-t, bran i wallen-nsen.
__label__ita Com'è il Natale a casa tua?
__label__oth Brein eo an hanter eus an avaloù-se.
__label__ara كان بإمكان إسرائيل أن تدمّر أنفاق حماس بدون أن تقتل الآلاف من المدنيّين الأبرياء في غزّة.
__label__spa Nuestro pastor es vegetariano y ateo.
__label__ara لما تسحب حافلة سيّارتك؟
__label__rus Принеси мне мою шляпу.
__label__rus Сколько стоит вон та?
__label__ara هو يحب منطقة القبائل.
__label__oth माझा कुत्रा मोठा आहे.
__label__oth Bylo jí to jedno.
__label__uz_lat Polshani tanlaganimga sabablar ko‘p.
__label__ita Lei era spesso in ritardo per la scuola.
__label__ara لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
__label__oth 你明天来的时候，我就看完这本小说了。
__label__ara لديه سيارته الخاصة.
__label__rus Как тебе будет удобно организовать наше общение?
__label__eng Those flowers that you see are roses.
__label__uz_cyr Бу гап-сўзлар қанчалик асосли?
__label__fra Si vous le permettez, j’aimerais ouvrir une parenthèse.
__label__rus Я допускала, что такое может случиться, но не со мной же!
__label__rus Она не глуповата немного?
__label__fra Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressé de faire l'acquisition.
__label__fra Je ne supporte pas sa voix.
__label__rus Я её тоже слышал.
__label__fra Merci encore pour tout ce que tu as apporté dans l’entreprise.
__label__fra Tom l'a arrêté.
__label__tur Nasıl oluyorda burada benim yanımda tek kişisin?
__label__uz_lat Dalvarzintepadagi buddaviylar ibodatxonasidan topilgan.
__label__spa Ayer conduje a través de vidrio, pero sólo mi neumático está dañado.
__label__ara هل يعيش بالقرب من هنا؟
__label__uz_lat Birinchi ssenariy
__label__tur Âmin.
__label__oth Maga részeg!
__label__fra Tous les villages de cette région ont été détruits, sans exception.
__label__uz_lat Bu esa mamlakatimizda qurilish mahsulotlarini ishlab chiqarish koʻlamining ortishiga ham sabab boʻldi.
__label__ara هل تذكرتّ إغلاق جميع النوافذ؟
__label__rus Можно я ещё раз попробую?
__label__ara و لا كلمة، أفهمت؟
__label__ara تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.
__label__rus Я не должен извиняться за то, что я сказал.
__label__ara تمنّى سامي أن يضع حزنه وراءه.
__label__uz_lat Shimoli-sharqdan sekundiga 7-12 metr tezlikda shamol esadi.
__label__oth Tion neniu pensas.
__label__rus Наша семья увеличилась, и мы решили добавить к нашему дому пристройку, чтобы нам не было тесно.
__label__rus Они сидели на кухне.
__label__eng She's only fifteen.
__label__spa No es normal que sople tan poco viento.
__label__rus Эмми сложила скатерть вдвое.
__label__rus Том говорит, что Вы гений.
__label__ita Loro devono odiarmi davvero.
__label__tur Hiçbirimiz cevabı bilmiyorduk.
__label__rus Идти далеко не пришлось.
__label__tur Yarın sabah ne olacağını biliyorum.
__label__oth Perque Vasilissa esseva le beltate le plus notabile in le village, le matrastra e su duo filias la invidiava e odiava.
__label__fra Y a-t-il également en Égypte de toutes petites pyramides pour les pauvres ?
__label__spa Entonces Mary me contó que Caperucita Roja había ido a visitar a Rapunzel para pedirle el zapato de cristal de la Cenicienta que el otro día le había traído Pulgarcito con ayuda de Hansel y Gretel.
__label__spa A Tom le falta un tilín para reunir todo el dinero y comprarse un pasaje para la China.
__label__ita Non vai a fare carriera in Arabia Saudita?
__label__spa ¿Hay alguien ahí dentro?
__label__spa Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.
__label__spa ¿Por qué mejor no te metés en tus asuntos?
__label__uz_lat Shuningdek, attraksionga kirish joyi oldida foydalanishga oid cheklovlar ma’lumoti, so‘nggi ko‘rik sanasi va keyingi tekshiruv vaqti ko‘rsatilgan  .
__label__oth Werǧin i s-sliɣ yessaɛli taɣect-is neɣ yella win yebbweḍ.
__label__eng Are you wanted?
__label__uz_lat Fargʻona viloyati prokurori Baxtiyor Ismoilov tomonidan joriy yilning oʻtgan davri mobaynida banklarning muammoli kreditlarni soʻndirish boʻyicha amalga oshirilgan ishlar 
__label__eng Mary laughed sarcastically.
__label__spa Centenares de ganado se dirigieron hacia el lago.
__label__uz_lat «Bu yosh ayollar hozir ko‘chalarga chiqishgan.
__label__eng Will Algeria become a true democracy? "Only time will tell."
__label__ita Tom ha tradotto una lettera dal tedesco al francese.
__label__uz_lat Bizda har oy yoki har yirik vazifani yakunlagach, ko‘pgina menejerlar bilan jamoaviy uchrachuvlar tashkil etiladi.
__label__ara من أين إشتريتِ هذا الثوب؟
__label__deu Danke, dass du an mich glaubst!
__label__fra Il ne se repent pas ?
__label__uz_lat Arab qizlarining xorijliklarga turmushga chiqishi taqiqlangan.
__label__fra Je ne peux qu'émettre l'hypothèse qu'il est venu ici pour le collier.
__label__deu Ich verstehe nicht, warum es für dich so wichtig ist.
__label__rus «Ну-у-у, даже не знаю», — закатила глаза Мэри, явно на что-то намекая.
__label__ita Imparare una lingua straniera è divertente.
__label__rus Почему бы вам не послушать её совета?
__label__deu Tom hatte keinerlei Absicht, Karriere zu machen.
__label__uz_lat Umumiy maydoni 8 100 kvadrat metr bo‘lgan inshootlarning bir qismi Benetton Group S. r. l. , MoneySupermarket.
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__ita Ha prenotato una stanza nell'hotel?
__label__rus Стой прямо!
__label__eng He can't.
__label__uz_cyr Форум доирасида бир неча келишув ва шартномалар имзоланган.
__label__spa Tú déjamelo a mí.
__label__rus Надеюсь, это не последняя наша встреча.
__label__ita Tom e Mary stavano ascoltando la notizia.
__label__fra Vous m'ennuyez.
__label__deu Ich muss ein Geschenk für Tom kaufen.
__label__ita Ci resta poco tempo.
__label__uz_lat Stavka pasaytirilganda aholi kreditlarni olish imkoniyatiga ega bo‘ladi, tovarlar va xizmatlarga ehtiyoj kuchayadi, bu esa takliflar kamayishi va narx oshishi- inflyatsiyaga olib keladi.
__label__spa Tom se luce muy culpable.
__label__deu Verliebe dich nicht in mich!
__label__tur Çocuklarım kendi başlarına yemek yiyor.
__label__spa Mary admitió que estaba celosa.
__label__oth Quocum loquor?
__label__eng I remember going to Australia when I was a child.
__label__rus Он всегда говорит плохое о других людях.
__label__tur Başka ne yapmam gerekiyordu?
__label__tur Tom itidalini kaybettiğini söyledi.
__label__rus Вы что, не помните Тома? Одноклассник мой.
__label__oth Több kategóriában is nyertesek voltunk.
__label__deu Wenn man den Kopf in den Sand steckt, bleibt doch der Hintern zu sehen.
__label__uz_lat Libosim alanga,
__label__ita Il signor Gomez non mi scusò per il mio errore.
__label__deu Wie Tom aussah, war er in keiner guten Stimmung.
__label__deu Tom muss den Weg verfehlt haben.
__label__oth Yanni yella yettaker idlisen seg temkarḍit n tmesgida.
__label__fra Je la lui expliquerai.
__label__eng When the Persians said they would fire so many arrows that they would darken the sky, Leonidas, King of Sparta, is reported to have replied, "Better, for then we will fight in the shade."
__label__rus Ты не жди, иди.
__label__ara قال أن المال قد أقرض إليه.
__label__eng Boy am I glad to see you guys.
__label__ita Lui ha noleggiato l'indumento per la giornata.
__label__tur Bana eski hâlimi hatırlatıyorsun.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизда инсон ҳуқуқлари, қонуний манфаатларини ҳимоя этиш соҳасида катта ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ara تبدو ماري جميلة.
__label__eng We should leave him alone. "That's probably for the best."
__label__uz_lat “Uvelka” — soha yetakchilaridan biri, 29 yillik tarixga ega bo‘lgan, zamonaviy texnologiyalar imkoniyatlaridan dadil foydalanadigan yirik don mahsulotlari ishlab chiqaruvchilardan biri.
__label__oth Yehwa-awent-d wucci taṣebḥit-a.
__label__eng Tom has more heart than brains.
__label__oth Мені здається, я зламав руку.
__label__rus Даже не пытайтесь оспорить факты.
__label__fra Elle a arrangé les fleurs.
__label__uz_cyr Лекин уларнинг самара бериши узоқ вақтни талаб этади.
__label__oth La fenestroj estis fermitaj kaj pala lumo filtriĝis tra la persienoj.
__label__tur Tom restorandan ayrıldı.
__label__spa Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
__label__uz_lat Ochilish marosimi davomida universitet o‘qituvchilari tomonidan yaratilgan «Xorijliklar uchun o‘zbek tili» darsligining taqdimoti ham bo‘ldi.
__label__oth شما می توانید به من اعتماد کنید.
__label__uz_lat Ha, mayli, hech qisi yo‘q.
__label__eng He visited an Islamic graveyard.
__label__tur Sami çabucak serbest bırakıldı.
__label__uz_lat Avvalroq, X7 oltinchi avlod 7-Series avtomobillari barpo etiladigan CLAR shassisi asosida ishlab chiqilishi taxmin qilingan edi.
__label__uz_lat 1 AQSh dollari                                    3138, 95
__label__deu Wir tun unser Bestes.
__label__eng I have nothing against those people.
__label__ara أنا قادمٌ اليوم
__label__oth До бескрај тера.
__label__tur Bir bahçe hortumuna ihtiyacımız var.
__label__ara ‬أَنْذَرَهُ‮ ‬بتَسْلِيمِ‮ ‬مَنْزِلِهِ.
__label__uz_cyr Биз токи буларни англасаккина, у биз билан хайрлашади.
__label__ita Hanno detto che è stato licenziato.
__label__ita Vai a costruire palestre in Lituania?
__label__fra « Oh ! Elles le trouveront coupable, » dit l'autre. « Ne craignez rien ! »
__label__fra Elle tomba si violemment au sol qu'elle fut toute cassée.
__label__oth Diru al ili, ke mi ne legis tion.
__label__tur Bu tekne denize açılmaya uygun.
__label__uz_lat — soʻrayman D. Hamdamovadan hayratimni yashira olmay.
__label__fra Vous allez être sur pieds.
__label__oth אנחנו עומדים בפני אסון גדול.
__label__fra Je restai debout tout le temps.
__label__oth Ígérd meg, hogy nem felejted el az együtt töltött szép időket.
__label__fra Tel est pris qui croyait prendre.
__label__tur Ben oldukça iyi Arapça yazabilsem de, benim konuşma becerilerimin hala çok çalışmaya ihtiyacı var.
__label__oth لالمان شابّة.
__label__eng I don't understand why you don't want to go to Australia with us.
__label__oth Не искаш ли да станем приятели?
__label__tur Bu restoranın pulaosu olabilir mi?
__label__oth Що це нам говорить?
__label__ita Per chi non ha figli maschi, sarà la femmina ad andare in guerra.
__label__uz_lat Fondning tibbiy-ijtimoiy patronaji 14 ta ko‘chma tibbiy-ijtimoiy yordam brigadalar faoliyati orqali amalga oshirilmoqda.
__label__tur Kulakları biraz ağır işittiği için biraz bağırman gerekebilir.
__label__oth Anda ay ten-id-tbeddleḍ?
__label__oth Nisam bio zabrinut zbog toga.
__label__oth Saya pasti kita akan amat gembira di sini.
__label__rus Том посадил яблоню.
__label__deu Ich lachte über seinen Witz.
__label__tur Bankada onun çok parası vardı.
__label__spa Un pájaro listo cuida sus plumas, una persona sus palabras.
__label__eng Memory is impaired unless you exercise it.
__label__uz_lat Aleksey Sichyov
__label__tur Tom kelepçelendi mi?
__label__fra Aucun d'eux ne savait qu'un bouillon d'onze heures est un breuvage empoisonné.
__label__oth Têm pessoas que falam como se as imperfeições delas fossem coisas grandes e isso é cansativo.
__label__tur Şimdi ağlamayı bırak.
__label__eng We must see the matter in its proper perspective.
__label__rus Вы откроете хлипкую коричневую дверь.
__label__uz_lat Biz mijozlarga sifatli mahsulotlarni arzon narxlarda taklif etamiz.
__label__oth Хіба ти не хочеш цієї роботи?
__label__ita È facile capire perché alla gente piace Tom.
__label__tur Tom satrançta Mary'nin oldukça iyi olduğunu söyledi.
__label__spa Mira las estrellas.
__label__deu Ich schätze Ihr Angebot, mir beim Reinigen der Garage zu helfen, wirklich sehr.
__label__eng Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.
__label__oth Kiraktam a tányérra az ételt.
__label__tur Yurt dışına çok gidiyor.
__label__spa Y entonces todos esos mentirosos serán descubiertos.
__label__deu Tom verlor letzten Monat seine Arbeit.
__label__deu Er ist ehrgeizig.
__label__ara ينبغي ان تقبل نصيحتي
__label__fra J'ai enfin terminé de bêcher mon jardin.
__label__eng He doesn't like making eye contact.
__label__rus Мы должны их освободить.
__label__eng I'm just looking out for Tom.
__label__uz_lat 2017 yilda bu ro‘yxat yana 50 aholi punktiga kengayadi.
__label__spa Por tu amor, haría cualquier cosa.
__label__deu Um mit einer Hinde zu reden, muss man kein Geweih tragen.
__label__rus Еду вчера домой, дождь пошёл. Я дворники включил — не работают.
__label__deu Sie stehen unter Eid.
__label__fra Marie est-elle fâchée contre Tom ?
__label__uz_cyr Транспортлар ҳаракатининг чекланиши, турли тадбирларни тўхтатган ҳолда аҳолини уйда қолиши учун тарғиботлар шулар жумласидандир.
__label__tur Tom senden daha genç.
__label__deu Eine vorzeitige Plazentalösung ist sehr gefährlich.
__label__oth Masz czas jutro?
__label__ita Noi abbiamo comprato due pacchetti di pistacchi.
__label__ita Perché lo dici?
__label__fra Il a raison sur un point : ton plan est stupide.
__label__spa Él es más alto que su padre.
__label__eng I don't think I impressed Tom.
__label__fra Qu'y a-t-il de bon à boire ?
__label__tur Ben bir gönüllüyüm.
__label__fra Pourquoi dois-je le faire toute seule ?
__label__uz_cyr Балиқчилик ва паррандачилик соҳаларини суғурталаш тизими бугунги кун талабларига жавоб бермайди.
__label__uz_cyr «Ҳар бир илмий ишга маҳсулот сифатида қаралиши, унинг харидори олдиндан аниқ бўлиши керак», деди Шавкат Мирзиёев.
__label__fra Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.
__label__oth Ez új kor kezdete.
__label__tur Bu şirket, işçilerinin evden çalışmalarına imkan veriyor.
__label__rus Кто напугал детей?
__label__rus Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.
__label__oth Eksidu ĉe tablo.
__label__uz_lat Namangan viloyati – 1, 1 ming tonna;
__label__rus Правила устанавливаешь не ты.
__label__tur Hangisi daha büyük, Boston mu yoksa Chicago mu?
__label__spa No va a la oficina el sábado.
__label__rus Он бреется каждый день.
__label__ara أَشْعُرُ بِأَلَمِ توم.
__label__tur Onlar onu buldu, değil mi?
__label__spa Tom no quiere llegar tarde.
__label__deu Endlich beschlossen die Häuptlinge der beiden Indianerstämme, das Kriegsbeil zu begraben und die Friedenspfeife zu rauchen.
__label__uz_cyr Хусусий сектор қанча қарз олади, уни қандай қайтаради – бу алоҳида масала.
__label__fra Nous avons bu une tasse de café.
__label__uz_cyr Чунки айрим ҳудудларда ишсиз, кредитни тўлай олмаганларнинг муаммога дуч келаётганига гувоҳмиз.
__label__tur O, henüz gerçeği bilmiyor.
__label__uz_cyr “Ҳар биримиз кучли бўлган тақдирдагина, ШҲТ ҳам кучли бўлади, – деб алоҳида таъкидлади Президентимиз.
__label__oth Hol van a repülőjegye?
__label__rus Особняк полностью преобразился.
__label__tur Evin çatısı kırmızı.
__label__eng You're a butcher, aren't you?
__label__uz_cyr Жорий йилнинг етти ойида эса ажратилган кредитлар ҳажми ўтган йилнинг мос даврига нисбатан 35 фоиз ўсиб, 92 триллион сўмни ташкил қилган.
__label__ara فرضت ليلى الكثير من القيود الدّينيّة على أولادها.
__label__deu Über was willst du mit mir sprechen?
__label__fra La Grèce est en train de prendre des mesures radicales afin d'éviter l'effondrement de son système financier.
__label__rus Дом пустовал несколько лет.
__label__oth Teɣs ad d-tseɣ achihuahua.
__label__uz_lat Bu haqda qo‘mita matbuot xizmati  .
__label__deu Was denkt er, wie es gelaufen ist?
__label__uz_cyr Беруний бу олимларнинг асарларини ўқиб билиш учун ёшлигиданоқ араб, форс, юнон, санскрит ва яҳудий тилларини пухта ўрганди.
__label__fra Je ne leur fais pas pitié.
__label__eng Tom's birthday was the day before yesterday.
__label__rus Я ходил в церковь по воскресеньям.
__label__deu Heute besucht mich eine Esperantistin aus Dresden.
__label__tur O, sabah erken ayrıldı.
__label__rus Мышка была размером с палец, но Мэри визжала так, будто это была акула.
__label__eng Look at the seventh line from the bottom on page 34.
__label__ara يقطن آرت في منطقة عنصريّة للغاية.
__label__ara ربّما عليك وضع هذه الغنيمة في غرفة الجلوس.
__label__deu Der Teppich war verschlissen und musste ersetzt werden.
__label__oth Jestem samotny.
__label__uz_cyr Лекин, истеъмолчи 5 иш кунидан кечикмай коммунал хизмат кўрсатувчи ташкилотларни оила аъзоларининг кўпайиши ёки камайиши тўғрисида огоҳлантира олмаслиги мумкин.
__label__ita Le chiese il suo autografo.
__label__fra J'ai aperçu une laie et deux marcassins.
__label__uz_cyr Қонунга бундай қоидаларнинг киритилганлиги албатта суднинг мустақиллигини, тарафларнинг судда тортишувчанлик ва тенглиги тамойилини амалда таъминлашга хизмат қилади.
__label__deu Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als Sie.
__label__fra Je me demandais si tu savais parler français.
__label__oth Ties gepatroj estis bienistoj.
__label__uz_cyr Шунда Аллоҳ таоло: “Эй фаришталарим, сизлар гувоҳ бўлинглар ушбу водийдаги барча бандларимнинг дуоларини қабул қилдим, гуноҳларини мағфират этдим”, дейди.
__label__deu Es wird die Hilfe von Sprachwissenschaftlern benötigt.
__label__ita Andate a costruire sinagoghe in Niger?
__label__rus Я лишь хочу быть счастлив с той, кого люблю.
__label__fra Tu aurais dû me consulter en premier.
__label__rus Они сразу показались мне подозрительными.
__label__fra Ne craignez jamais de vous faire des ennemis ; si vous n'en avez pas, c'est que vous n'avez rien fait.
__label__fra Tu nageais.
__label__uz_lat Fuqarolik aviatsiyasi, korrupsiyaga qarshi kurashish, sudyalarning malakasini oshirish, fransuz tilini oʻqitish va boshqa yoʻnalishlarda hujjatlar qabul qilindi.
__label__fra Il a les cheveux gras.
__label__rus Хочешь прогуляться? - "Почему бы нет? С радостью".
__label__oth Maɣef ay tesri Mekyusa asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
__label__spa La duración del partido de tenis fue de cinco horas.
__label__spa Algo extraño está pasando.
__label__spa La revolución estalló.
__label__deu Letzten Endes wurde mir klar, dass ich alleine war.
__label__deu Ich kannte niemanden in Rom.
__label__uz_cyr Жорий йил июнь ойида Ўзбекистонга расмий ташриф буюрган таниқли сиёсатчи, 
__label__uz_cyr Яна энг муҳими, мусобақанинг юртимиз ва дунё бўйлаб онлайн узатилиши унинг ошкора ва шаффофлигини ҳам таъмин этади.
__label__uz_lat Merosxo‘r barcha topilgan oltinlarni auksionda sotib yuborgan.
__label__eng I heard you went to visit Tom yesterday.
__label__eng I can introduce you myself.
__label__deu Wir wussten bis zuletzt nicht, ob ein Mädchen oder ein Junge geboren würde.
__label__deu Der Plan liegt erst mal auf Eis.
__label__rus Как часто ты теряешь вещи?
__label__oth Silya d Ɛli sɛan taqlaḍt?
__label__ara أنا لست كما تظن.
__label__rus Эй ты, а ну перестань орать!
__label__uz_lat Facebook:  Instagram:  Telegram:  Odnoklassniki:  Youtube:
__label__ita Tom ha telefonato a mezzogiorno, e adesso è già sera.
__label__spa ¿Qué tenéis?
__label__rus Я не знал, что Том - бывший уголовник.
__label__eng Tom reluctantly accepted the gift.
__label__eng It's okay to look, but it's rude to stare.
__label__ita Ti piacciono i vecchi film?
__label__eng I adore the sunshine.
__label__oth Ik begin te beseffen dat het onmogelijk zal zijn.
__label__rus Нам нужно отдохнуть.
__label__ita Perché vi stavate nascondendo?
__label__uz_lat Yaqinda Samarqand davlat muzey-qoʻriqxonasi ilmiy xodimlari muzey toʻplamlarini boyitish maqsadida viloyatimiz boʻylab ekspeditsiyaga chiqishdi.
__label__ita È la ragazza perfetta.
__label__uz_cyr 2018 йилги Ҳаж мавсумида Малайзиядан 30 200 нафар зиёратчилар Макка ва Мадина шаҳарларига ташриф буюрдилар.
__label__tur Tom özellikle meşgul görünmüyordu.
__label__deu Es gibt keine neue Sonne.
__label__tur Kütüphaneye bitişik bir bekleme odası var.
__label__fra L'oiseau cherchait des vers.
__label__spa Yo ya he preguntando esto, pero he olvidado la respuesta.
__label__ita Noi abitiamo assieme.
__label__uz_lat "Sen buni qilding!
__label__deu Ohne Bogen kann ich nicht Violine spielen.
__label__eng Won't Tom be annoyed?
__label__fra Je me rappelle une histoire que ma grand-mère m'a racontée.
__label__tur Ancak Slaveski istifa etmeyi reddetti.
__label__eng I'm sure Tom doesn't want to be alone on Christmas Eve.
__label__spa Comenzó a escribir la novela con una trama definida pero pronto empezó a añadir improvisaciones que acabaron cambiando totalmente la idea original.
__label__spa Todo el mundo se quedó mirando con cara de extrañado la forma de reír del presidente de la compañía.
__label__uz_cyr Шу боис, 1997 йилда ёввойи табиатни муҳофаза қилиш маркази ва бутун дунё ёввойи табиат Фонди томонидан 11 январ қўриқхоналар ва миллий боғлар куни деб эълон қилинган.
__label__fra Si je devenais membre de l'équipe, ne serais-je pas qu'un boulet ?
__label__ita Venerdì c'è francese?
__label__ara أرسل سامي رسائلا لليلى لكن لم يتلقّ أجوبة عليها.
__label__rus Мы не должны следовать за ней.
__label__ita In un certo senso hai ragione.
__label__spa Es mi perro.
__label__uz_cyr Қуйида эътиборингизга Соҳибқироннинг айрим ҳикматларини ҳавола қиламиз:*Қилмоқчи бўлган ишларини қилмасдан қолдирмасинлар.
__label__rus Это чисто я, когда не мог решить какую-то задачу несколько часов, а потом мне показывают её решение, после чего я понимаю, что мог решить её за две минуты.
__label__uz_lat 23 noyabr, chorshanba kunidan boshlab «TTZ» — «Mashinasozlar» metrosi yo‘nalishida harakatlanuvchi avtobuslar ish boshladi.
__label__fra Où dois-je aller ? Que me conseilles-tu ?
__label__uz_lat Kreditning maksimal miqdori besh barobar kamroq, lekin mikroqarzlar naqd pulda yoki ariza beruvchining plastik kartasiga o’tkazib beriladi.
__label__uz_cyr Аммо оммавий ахборот воситаларида ҳамда ижтимоий тармоқларда қонун ва қонун лойиҳалари муҳокамасида иштирок этиш учун кишида оз бўлса-да ҳуқуқий билим, тажриба ва малака талаб этади.
__label__rus Почему бы вам просто не спросить её?
__label__uz_cyr Бу маънавий-маърифий сиёсат натижасида Шарқ Уйғониш даврининг иккинчи босқичига асос солинган.
__label__oth Tom sa snažil Máriu varovať.
__label__fra Elle fait tourner la boîte avec ses filles.
__label__fra Tu peux tout me dire. Je suis ton ami.
__label__oth אתה תאהב אותה.
__label__ita Hai mai provato un mezzo elettrico?
__label__deu In einem gewissen Sinne ist das eine natürliche Erscheinung.
__label__fra Tu es l'aîné.
__label__deu Es ist nicht gesagt, dass es besser wird, wenn es anders wird. Wenn es aber besser werden soll, muss es anders werden.
__label__eng He said he would pay for the dinner.
__label__fra Je ne voulais vexer personne.
__label__ita Io schiacciai la mano di Tom.
__label__eng Ziri doesn't like the way Rima looks at him.
__label__uz_lat Bolaning pushtirang quloqli qalpog‘i tasvirga o‘zgacha ko‘rk bag‘ishlagan.
__label__spa Ella ha concluido su trabajo.
__label__deu Taschendiebe gehen oft als Gruppen zu Werke.
__label__uz_cyr Мазкур Миллий мақсад ва вазифаларни имплементация қилиш бўйича “Йўл харитаси” қабул қилинган.
__label__eng There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.
__label__tur İspanyolların iki tane soyadları vardır.
__label__fra Je sais ce qui lui est arrivé.
__label__rus Не отпускай её на улицу, когда темно.
__label__ara أريد سمكةً.
__label__oth Li certe estas ĉarlatana kuracisto.
__label__spa ¿Por cuánto te vas a quedar?
__label__deu Sei nicht so schüchtern.
__label__ara هن يحبننا.
__label__oth Saya mahu pergi, tetapi saya tiada wang.
__label__oth Andersen var også bange for hunde.
__label__tur Tom'u evden kovduk.
__label__ara منّاد بدين.
__label__ita Io mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
__label__ara شكراً لتوضيح الفرق.
__label__ara دعونا نحاول أن نفهم بعضنا البعض
__label__ara لقد ثقت بك يا سامي.
__label__rus Не надо недооценивать соперника.
__label__uz_cyr Шунингдек, барча тиббиёт муассасаларида электрон тизим билан ишлайдиган 2 мингта оператор-ҳамшира вазифаси жорий қилинади.
__label__uz_cyr 	 -халқ қабулхоналарининг ташкил этилиши орқали аҳоли мурожаатлари билан ишлашнинг янгича принципи жорий этилди;
__label__oth 彼は海軍士官の任務を受けた。
__label__uz_cyr Бу борадаги ҳуқуқий ҳужжатлар аввало ўзлигимиздан, сўнгра хорижий давлатлар ва халқаро меъёрлардан келиб чиққан ҳолда такомиллаштирилмоқда.
__label__oth Frequentemente devo trabalhar à noite.
__label__ita Io non li traduco.
__label__tur Sahip olduğun her şey bir gün seni ele geçirecektir.
__label__uz_lat Spot avval yozganidek, O‘zbekistonda aviasektor islohoti boshlandi.
__label__fra Les aventures de Jack sont plus incroyables que celles des héros de bien d'histoires à suspense.
__label__deu Trag dein Trinkwasser in einer wiederverwendbaren Flasche. Plastikwasserflaschen sind eine Umweltkatastrophe!
__label__ita Mi piacciono le ali di pollo con la salsa barbeque.
__label__oth La maljuna viro stucas siajn rozujojn.
__label__rus Мне это в ней не нравилось.
__label__rus Я вчера отрубился в десять.
__label__eng It was too hot to do that.
__label__uz_cyr корхоналар барқарор ишлаб кетиши учун уларни қўллаб-қувватлаш, 
__label__rus Что это за чудо-средство?
__label__ara لونه أحمر.
__label__spa Es un buen conferenciante, para ser un político.
__label__spa Ve con ellos.
__label__eng Tom refused to sign the contract.
__label__uz_cyr Буни Президентимизнинг “Ёшлар орасида “мен Сизнинг ёнингизда туриб, камарбаста бўламан!
__label__ita Prima dell'esame tutti erano preoccupati.
__label__ara يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بباقي الفواكه.
__label__uz_lat O’zini-o'zi qoplash davri:  2−3 yil.
__label__fra Tom se rend en Australie un Noël sur deux.
__label__oth Portia ang isang maliit na buwan ng Urano.
__label__tur Bu öğleden sonra resim öğretmenimi görmek istiyorum.
__label__ita Non andiamo a costruire ponti in Brasile?
__label__spa Soy el capitán de este barco.
__label__ita Marie era ubriaca.
__label__spa No tengo nada que añadir a tus palabras.
__label__oth Havia um total de trinta membros.
__label__tur Fransızca notlar aldım.
__label__ita Questo è un luogo pubblico.
__label__spa Su amiga había dibujado en lápiz un pequeño paisaje.
__label__ara بإمكان سامي البقاء.
__label__uz_lat hamyonbop narxlarda sifatli mahsulotlar.
__label__spa Todas nosotras sabemos por qué hicisteis eso.
__label__eng Now, why do you have to do that?
__label__eng There is always trouble after midnight in big cities.
__label__ara سيكون هناك بعد عشر دقائق.
__label__deu Ich liebe dich nicht und werde dich ganz sicher niemals lieben.
__label__fra Plus de fromage, plus de trous. Plus de trous, moins de fromage. Donc : plus de fromage, moins de fromage.
__label__ara تمّ التّخلّي عنه و هو رضيع.
__label__ara لا أستطيع أن أجد ساعتي.
__label__tur Onlardan birini istiyor musun?
__label__rus Этим всё не закончилось.
__label__tur Fikrin kesinlikle imkansızdır.
__label__ita Avete il passaporto cubano.
__label__tur Gece yatmaya erken giderim.
__label__fra Tom a du talent.
__label__oth Olen kiinnostunut historiasta.
__label__spa Él golpeó su cabeza contra una roca.
__label__oth Ik heb een dochter die in Boston woont.
__label__eng You will derive great benefits from learning English.
__label__uz_cyr Тожикистон Ислом маркази Уламолар кенгаши раиси Саидмукаррам Абдуқодирзода Ҳайит намози барча жоме масжидларда 21 август куни соат 6:30да ўқилишини қайд этган.
__label__oth Том — загадка.
__label__spa A Tom le pusieron ese apodo en la prepa.
__label__deu Nur wer für Veränderung bereit ist, entwickelt sich weiter.
__label__ara قل جبنة يا زيري.
__label__eng I don't think that I made myself clear.
__label__fra C'est possible, au moins ?
__label__ara ذلك الولد يركض.
__label__uz_cyr Коррупция иллатига қарши курашишдаги муҳим бир восита сифатида жамоатчилик назоратини кучайтиришимиз зарур.
__label__spa Por favor, escriba su nombre y dirección.
__label__uz_cyr Мажлис видеоёзувини такрор-такрор кўрдим.
__label__fra Peu m'importe que vous me croyez ou non.
__label__uz_lat Ridi: Albatta, albatta.
__label__eng Here are my daughters.
__label__ita Tom ha ricevuto un telegramma.
__label__fra La vie appartient aux vivants, et celui qui vit doit s'attendre au changement.
__label__deu Der Oktober ist Toms Lieblingsmonat und vielleicht auch meiner.
__label__rus Удостоверьтесь, что лестница стоит твёрдо.
__label__spa Tú no eres más experto que yo en este trabajo.
__label__uz_cyr Шу кунларда юртимизда байрам шукуҳи кезиб юрибди, яъни давлатимиз мустақиллигининг 26 йиллик байрами кенг нишонланмоқда.
__label__spa No hallo nada sospechoso en eso.
__label__eng I didn't know that you used to do that all the time.
__label__spa Tom tiene un pañuelo de seda.
__label__ita La ragazza divenne una donna.
__label__oth Ɣef wacḥal ara teččem imekli?
__label__ita Il re venne giustiziato.
__label__ara عزف على البيانو.
__label__deu Tom ist nicht hier, oder?
__label__ara هو أترعَ الكأس.
__label__ita Vi piacerebbe noleggiare un film?
__label__ara ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب.
__label__spa Ella sacó mi bicicleta frente a mis ojos, ¡ni siquiera me la pidió!
__label__oth Dat Avendeten kann töven.
__label__fra Laissez-moi vous donner un aperçu.
__label__oth Kia kojono!
__label__fra Nous traversâmes une période difficile.
__label__rus Я куплю хлеба.
__label__tur Tom'un süte alerjisi var.
__label__fra Je n'ai absolument rien compris.
__label__rus Радиоактивное облако остановилось на границе.
__label__oth Жените не се малцинство.
__label__ita Tom viene qui ogni giorno intorno alle due e mezza.
__label__spa Explicó el significado literal de la frase.
__label__fra Au même moment, le prince André, couvert d’une pelisse dont le collet était blanc de neige, se montra sur le palier inférieur.
__label__rus Он преподаёт английский.
__label__uz_cyr Озод ва обод мамлакатнинг миллионлаб юраклари ғурурдан нечоғлик тўлқинланган эди ўшанда.
__label__spa Trázala con esmero.
__label__uz_lat Ta’lim sohasiga   so‘m o‘rniga   so‘m (-17% yoki 48, 3 mlrd so‘mga kam) mablag‘lar yo‘naltirilgan.
__label__oth Tom ia dise ce Maria es un bon mama.
__label__uz_lat Misol uchun Mars sayyorlasi Yerga qaraganda yengilroq ammo bizda 1 kgga teng buyum Marsda 300 gr og’irlikka teng.
__label__ara كان رجل ذو قامة طويله.
__label__spa Poco a poco el cielo está clareando.
__label__uz_lat Ushbu musobaqada dunyoning 24 ta davlatidan jahon reytingida 1-8 oʻrinlarda borayotgan 80 nafar sportchi ishtirok etdi.
__label__fra Chaque fois que le malheur survient, il s'abat sur l'innocent.
__label__ita A dire il vero, lui è un figlio modello.
__label__spa Mire a su alrededor.
__label__deu Giere nicht nach Reichtum!
__label__spa El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.
__label__eng He doesn't want to get involved.
__label__spa Acabar con el déficit será un trabajo difícil.
__label__uz_cyr Унинг ёрдамида дорилар ва вакциналар, экинларнинг янги навлари, такомиллашган тола, ёқилғининг янги турлари ва бошқа саноат материаллари олинган.
__label__uz_lat Vaholanki, mazkur hududlarda investor va tadbirkorlarga yanada keng imkoniyatlar yaratishga oid kompleks chora-tadbirlar ishlab chiqishni davr taqozo qilmoqda.
__label__uz_lat Hozir to‘g‘ri keladigan joy qidiryapmiz”, — Pyotr Ten.
__label__ara كسرتَه.
__label__fra Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.
__label__ita Mi sono spaventato quando l'ho visto.
__label__ara أنا مستريح في المنزل.
__label__eng Tom cries over everything.
__label__uz_cyr ташкил этилган.
__label__rus Он скрыл свои чувства.
__label__ara عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.
__label__uz_lat Bloger har ikki ayblovni ham inkor etdi.
__label__ita Tempo qualche ora e arrivo!
__label__ara هل ستبيعه بيتك؟
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Shuningdek, pista koʻchatlari tayyorlab sotishdan ushbu oila aʼzolarining yillik daromadi 80-100 mln soʻmni tashkil etadi.
__label__fra En Kabylie on parle la langue kabyle.
__label__rus Если бы я знал, что ты придёшь, я бы немного прибрался в доме.
__label__rus Чтобы добиться успеха, тебе надо усердно работать.
__label__eng I don't want to talk about Tom.
__label__uz_lat Hozirda hammada ijtimoiy tarmoqlar faol ishlamoqda.
__label__deu Bei allem zauberst du immer ein freundliches Lächeln in dein Gesicht und verlierst nie die gute Laune.
__label__tur Onlara herhangi bir şey sor.
__label__ita Voi avete mai provato a utilizzarla?
__label__deu Sie haben ein neues Auto gekauft.
__label__spa El bosque está lleno de monos.
__label__uz_lat Biz uni ochganimizda ko‘cha mutlaqo bo‘m-bo‘sh edi, hozir esa bu yerda bir necha qahvaxona, savdo do‘konlari bor.
__label__deu Ist die medizinische Versorgung in Deutschland umsonst?
__label__tur Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.
__label__eng I don't think that they would've done anything.
__label__tur Bir çek hesabı açmak istiyorum.
__label__ara لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل.
__label__eng Tom will be able to solve the problem.
__label__ita Non va a costruire biblioteche in Spagna.
__label__uz_lat Bu yerda, Toshkentda siz ularni ko‘rmaysiz, biroq, bu birinchi qarashda shunday tuyuladi.
__label__deu Ich will sie leiden sehen.
__label__oth Ttafgen ɣer Cemmini.
__label__ara لقد غادرت الجزائر.
__label__rus Я не хотел обидеть её.
__label__eng Sami doesn't have very many people to talk to about this.
__label__ita Non è quello di cui le sto chiedendo.
__label__deu Werdet ihr das wieder tun?
__label__deu Das war gerade noch nicht da.
__label__uz_lat Xulosa qilib aytganda, u “jamoatchilik muhokamasi uchun maksimal joy ajratishga” va dastur foydalanuvchilarining erkinligiga sodiq qolishga vaʼda berdi.
__label__ara إنه لا يغير رأيه أبداً.
__label__eng Tom said he knew the rules.
__label__tur Bir kütüphane kitaplar için en iyi kaynaktır.
__label__uz_lat Avtomobilning old qismida kunduzgi yurish chiroqlariga yorqin matritsali LED-chiroqlari o‘rnatilgan, ularning to‘q xromlangan 3D panjarasi esa ko‘zga tashlanadi.
__label__deu Ich schreibe im Namen meines Mannes, der im Krankenhaus liegt.
__label__spa ¡No quiero más volver a casa!
__label__fra Oublions tout ça.
__label__fra Le roi ne quitte jamais son château.
__label__ara لا تشرب الجعة قبل الذهاب إلى السرير.
__label__fra Les autocollants ne collent pas.
__label__rus Давайте оставим всё как есть.
__label__rus Это не очень-то приятная мысль.
__label__rus Это было не более чем совпадение.
__label__uz_cyr Бир пайтлар назоратга олинган 20 мингдан ортиқ юртдошларимиз «махсус ҳисоблар»дан чиқарилган.
__label__eng It's Tom you want to see.
__label__oth Ttɣawaleɣ ɣer Amizur.
__label__ita La giornata è iniziata molto bene.
__label__spa Ella tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
__label__ara مات زيري شابا.
__label__oth Akwatin, wanda nasu babu komai a ciki.
__label__spa Es absolutamente necesario que la encuentre.
__label__tur Sokak hasarlı.
__label__uz_lat •  Endokrinolog;
__label__ara علاقتي بتوم أصبحت من الماضي.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke das gerade tue.
__label__oth Mwasirivwirire.
__label__ara لا يعرفون عنواني
__label__tur Konserden kaçma!
__label__eng I can't understand his theory at all.
__label__tur Daha iyi bir şeyimiz var.
__label__uz_cyr Бугунги дунёда шундай давлатлар борки, уларнинг пойтахти ва индустрия шаҳарлари беқиёс даражада тараққий этиб кетган.
__label__deu Geld kann den Teufel in ein Glas bannen.
__label__uz_cyr сўм, дискретли суғориш учун 1 млн.
__label__spa El día antes del cierre de la fábrica reinaba una atmósfera opresiva, y esa atmósfera era contagiosa.
__label__deu Wo arbeiten Sie?
__label__fra Si vous faites tomber ce vase, je le retiendrai sur votre salaire.
__label__ara لن ينس سامي ذلك أبدا.
__label__eng This is a picture of the train that he was on.
__label__deu Karl Marx ist in die Kabylei gekommen.
__label__deu Tom hatte noch nie eine Ziege gesehen.
__label__tur Gelmek zorunda değilsiniz.
__label__rus Глобальное потепление - термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.
__label__tur Tom kitaplarının geri kalanını sattı.
__label__ita Approfitto per chiedere un'altra cosa.
__label__eng I'm talking to my sister.
__label__ita Io devo aprire il mio negozio.
__label__ara أهل أبدو أنيقا؟
__label__uz_lat U odatiy litiy-ionli akkumulyatorlarlar singari kimyoviy reaksiyaga kirishmaydi.
__label__deu Ich habe ein eigenes Zimmer.
__label__uz_lat 1) O‘zbekiston aviatsiyasini rivojlantirishning batafsil strategiyasini ishlab chiqish.
__label__fra Nous pouvons aider.
__label__oth אני קורא דברים כמו רומנים מפורסמים שנכתבו מחדש בצרפתית קלה.
__label__deu Tom kam zurück in den Raum.
__label__eng The massive wedding industry is made up of event planners, dressmakers, jewelers, florists, caterers, venues, DJs, photographers, videographers, hair stylists and makeup artists who all depend on weddings to make a living.
__label__oth Karbo kaj tergaso estas naturaj brulaĵoj.
__label__deu Wären Sie bereit zu helfen?
__label__ita Il nuovo arrivato è stato all'altezza delle nostre aspettative.
__label__oth מה שהוא אמר לא היה שייך.
__label__tur Tom, Mary'den korkmuyor.
__label__fra Il y a deux ou trois stylos sur le bureau.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, айни кунларда Олий Мажлис Қонунчилик палатасида 
__label__tur Tom sana bir şey göstermek istiyor.
__label__fra Les garçons seront heureux.
__label__uz_cyr Улардаги талабалар учун яратилган шарт-шароитларни ҳам қониқарли, деб айтиб бўлмайди.
__label__rus Я говорила Тому остаться тут.
__label__eng It's a very important matter.
__label__uz_lat Lekin Armaniston, Gruziyada esa talab kam.
__label__fra La porte s'est fermée.
__label__oth Mi pensas, ke fantomoj ekzistas.
__label__uz_cyr 	 - алоҳида эҳтиёжга эга бўлган шахсларнинг ҳуқуқларини таъминлаш;
__label__uz_lat O‘tkazilgan 4-turdan keyin «kanonirlar» guruhda peshqadamlik qilmoqda.
__label__oth Emme ole edes suudelleet.
__label__ara صعد قطان على الكرسي.
__label__ara إلى أين تذهب
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу бобда салтанат ишларида энг биринчи галда тўрт нарсага амал қилиниши лозимлиги таъкидланган.
__label__spa Lo barato sale caro.
__label__spa Rodolfo necesita ayuda con los deberes del cole.
__label__eng It's indecent.
__label__uz_cyr Қолаверса, меҳрибонлик уйларидаги болаларни оилага яқин муҳитда тарбиялаш муҳим эканлиги таъкидланди.
__label__rus Ты можешь это устроить?
__label__fra Est-ce que c'est clair ?
__label__tur Bunlar kütüphane kitapları mı?
__label__deu Tom hat an der Versammlung teilgenommen.
__label__spa Me retuvieron setenta y dos horas.
__label__spa Pregúntate a ti mismo por qué.
__label__oth To śmieszne zdanie.
__label__rus Ты не заслуживаешь того, чтобы жить.
__label__tur Tom Mary'nin sarhoş olduğunu düşünmüyor.
__label__ara توجّه غربا.
__label__spa Él no puede caminar más.
__label__ita L'esercito nemico sta attaccando le mura della capitale.
__label__oth 彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
__label__eng Live peacefully.
__label__ara الدم سالَ من الجُرح.
__label__uz_lat Toʻlovni amalga oshirish uchun mashina raqami terminalga kiritiladi, shundan soʻng toʻlov miqdori parkometr displeyida paydo boʻladi.
__label__tur Aslan hayvanların kralıdır.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалигида кластерлар ташкил этилиши ушбу соҳада банд бўлган минг-минглаб ходимларнинг даромад манбаи ва ижтимоий ҳимоясига таъсир қилмасдан қолмайди.
__label__spa Ahora te bajo once.
__label__uz_lat Bu muvaffaqiyat samarqandlik dzyudochiga 2024 yilda Parijda bo‘lib o‘tadigan Olimpiada yo‘lida 500 reyting ochkosini olib keladi.
__label__uz_cyr Овоз бериш жараёнлари бўйича кенг оммага аниқ маълумотлар тарқатилди.
__label__ita Si stanno riprendendo tutti?
__label__ita Sudavo.
__label__spa No tenía ni idea.
__label__oth Líbí se ti fotbal?
__label__ara لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.
__label__ara تغيّرت الأمور بشكل كامل.
__label__rus Они не алжирцы.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, АҚШда Рамазон ойи жума куни тугаши айтилган.
__label__ita La maggior parte delle persone sono d'accordo.
__label__eng Tom said that he thought that he could do that if he had some help.
__label__tur Görünüşe göre, sen bunda çok iyisin.
__label__oth Antaŭe Tomo kaj mi loĝis en Aŭstralio.
__label__rus Том не любит свою жену.
__label__tur Biraz serinletici içki ister misin?
__label__ita L'Africa sta esportando manzo in Europa.
__label__uz_lat 29 yoshli jurnalist ayol Torontoning CityNews yangiliklar dasturida hijobda paydo bo‘lgan.
__label__uz_lat Nega qoldingiz?
__label__deu Der Himmel war rot.
__label__eng What's so special about Algiers?
__label__fra Elle n'aime pas le chien de Tom.
__label__uz_lat Shu yillar mobaynida politsiya jinoyatchini samarasiz qidirgan.
__label__deu Zufällig traf ich gestern Maria am Hinterausgang der städtischen Bibliothek.
__label__uz_lat O‘quv markazida Foundation Programming, .
__label__rus Том вот-вот заснёт.
__label__ita Lui non ha avuto il tempo di finire il suo rapporto.
__label__deu Du hast das sehr gekonnt hinbekommen.
__label__rus Зачем Вы опять женитесь?
__label__fra Que ne m'a-t-on prévenu ?
__label__fra Nous avons longé la route.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз таълим тизимида бу масалага алоҳида эътибор қаратилади.
__label__rus Мы просто увидели, что происходит.
__label__oth צי איז עס אַ וואָלף?
__label__spa Tom dijo que estaría en su oficina toda la mañana.
__label__eng He's doing something there.
__label__ita Non parlo ancora molto bene il francese.
__label__deu Ich arbeite hier bereits seit ein paar Jahren.
__label__rus Поезд задержали из-за сильного снегопада.
__label__oth Sufoka premsonĝo superas min.
__label__spa Su cara se puso blanca.
__label__ara لا اله الا الله .محمد رسول الله
__label__rus Я работаю в трамвайном парке.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, ikki bosqichli rejaning birinchi bosqichi bir oydan yarim yilgacha davom etadi.
__label__deu Du solltest dich über Tom nicht lustig machen.
__label__fra Tu es insaisissable.
__label__eng The brother of either my father or my mother, is my uncle.
__label__fra Pendant tout ce temps, j'étais là.
__label__ara من هي؟
__label__ara كانوا جائعين.
__label__uz_lat Men eng himoyasizlar nima uchun tahqirlanishini tushunmayman», — deydi tumanda yashovchi Pavel Gutsalov.
__label__deu Ich habe Zeit.
__label__ita Sono arrabbiati per la vostra maleducazione.
__label__ita Sono le otto e mezza.
__label__fra Tom veut une bière.
__label__rus Спасибо, что ответил на мой комментарий.
__label__tur Tom çok sessizce yukarı çıktı.
__label__rus Матрос подкрался к капитану, думая, что я его не вижу, и что-то шепнул тому на ухо.
__label__deu Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.
__label__rus Она флиртует со всеми.
__label__oth Tio estas laŭmoda temo ĉe Twitter.
__label__tur Emeklilik planların neler?
__label__ara استمرّ سامي في نفي كلّ شيء.
__label__eng Russia is bigger than Italy.
__label__rus Я вынесу мусор.
__label__fra Je ne veux pas te dévoiler la fin à l'avance.
__label__deu Das ist ein Tierschutzgebiet.
__label__ara أقام سامي صداقة مع صديق ليلى.
__label__ita Vado a costruire scuole in Vietnam?
__label__ita Io ho intenzione di stare in albergo.
__label__tur Tom'un benzer itirazları vardı.
__label__fra Le temps passe trop rapidement !
__label__deu Am nächsten Montag wird sie einen Monat lang im Krankenhaus gewesen sein.
__label__ara بدأ الدم يسيل بسرعة من وجهها.
__label__fra Je peux vous donner une longue vie.
__label__tur Tom'un iyi bir mazereti var.
__label__eng I'd never seen you that afraid before.
__label__uz_cyr Унга ёрдам қўлини чўзади, турмушини енгиллатишга ҳаракат қилади.
__label__deu Ich habe euch echt vermisst.
__label__spa Tom se ve harto feliz, ¿o no?
__label__rus Где твоя внучка?
__label__spa ¿Los osos cagan en el bosque?
__label__ita Sono sua amica.
__label__ita Lui ha seguito i suggerimenti del dottore.
__label__tur Tom çorbasını döktü.
__label__uz_cyr 1983 йилда фойдаланишга топширилган Шотландия пойтахтидаги марказий масжид ўз бағрига 2, 5 минг кишини сиғдира олади.
__label__uz_cyr Минтақа халқларини умумий тарих, дин, маданият ва урф-одатлар бирлаштириб туради.
__label__ita Tom ci ha detto di studiare il francese.
__label__ara أشك في أن توم سيأتي.
__label__oth Acredito que um emprego deve ser como um hobby.
__label__rus Это заняло две недели.
__label__eng When are we leaving?
__label__ita Lui mangia sempre le uova senza sale o pepe.
__label__eng He's not very strict about this.
__label__spa Este año asisto solo a dos clases.
__label__eng May I turn the lights on?
__label__uz_lat Chery avtomobillarining rasmiy distribyutori — Rudell kompaniyasi — krossover avtomobillarining afzalliklari haqida gapirib berdi.
__label__ita Te l'ho mai detto che sei la cosa più dolce del mondo?
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 14 май куни Тошкент шаҳрида жойлашган “Абул Қосим”  мадрасаси биносида Хаттотлик бўйича мусобақанинг Тошкент шаҳар босқичи бошланди.
__label__eng Tom may come back to Boston soon.
__label__ita Dove vorresti andare per lavoro? "In Austria."
__label__ara جبان كالدجاجة.
__label__uz_cyr 	 - илгари Марказий сайлов комиссияси қарори билан тасдиқланган Олий Мажлис Сенати аъзоларини сайлаш тариби тўғрисидаги низомни бекор қилиб, бу масалани қонун даражасида белгилаш таклиф этилмоқда;
__label__fra Gilles allait faire ses devoirs avec Samuel et Ties.
__label__fra Rien ne change jamais vraiment.
__label__tur Lüks bir yer!
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__ita Ce n'è voluta per farglielo capire!
__label__fra Voici ce qui manquait encore !
__label__deu Tom ist ein schneller Esser.
__label__tur Kızmaya başladım.
__label__eng However, it is too expensive.
__label__oth Multa homi esis en la strado.
__label__oth Cetere Alice Amos ĵus aliĝis al la tre fermita klubo Mensa, kiu arigas la plej intelekte dotitaj personoj de la planedo.
__label__uz_lat "Men atigi 14 yoshdaman, kunim bitib borayotganini bilsam-da, o‘lishni xohlamayman.
__label__ara على السّطح حمامة بيضاء.
__label__ara الأمل ليس خطةً.
__label__fra Quand pouvez-vous démarrer ?
__label__ita Noi facciamo il burro a partire dal latte.
__label__spa Ese centro comercial es famoso por la oferta diversa de dispositivos y componentes electrónicos.
__label__oth Duas pessoas que conversam em Esperanto realmente se encontram em pé de igualdade.
__label__deu Ja, natürlich. Sie haben recht.
__label__rus Мэри готовится к прослушиванию в консерватории.
__label__eng Have you finished writing the report?
__label__ita Studiò il Corano.
__label__deu Im September werde ich Studentin.
__label__deu Es lebe die Königin!
__label__spa Llene el cubo de arena, por favor.
__label__ita Non capisci ciò che voglio dire.
__label__fra Vous pouvez m'apprendre à jurer en français ?
__label__fra Maintenant, dites-moi.
__label__spa Si él valiera la pena, no habría hecho lo que te hizo.
__label__ita Tom finse di essere malato.
__label__ita La principessa era indescrivibilmente bella.
__label__ara هم تونسيون.
__label__spa Estoy sediento de sangre.
__label__rus Я высадил Тома у библиотеки.
__label__oth 完美！
__label__spa No cruce este camino cuando esté lloviendo.
__label__deu Sie können es immer noch machen, wenn Sie wollen.
__label__fra N'utilisez pas de mots anglais en français.
__label__uz_lat Men bunga javob bergandim.
__label__uz_cyr Махсус сиртқи бўлимнинг қабул квоталари тўғрисидаги маълумот қўшимча эълон қилинади.
__label__eng We did have fun together, didn't we?
__label__ara حالما تبدأ عليك أن تستمرَّ.
__label__eng How was Tom murdered?
__label__fra On apprend toujours dans Tatoeba !
__label__uz_lat Shuning uchun rejalashtirish mantiqi va hisob-kitobni O‘zbekistondagi barcha aviatarmoqni rivojlantirishga qaratilgan strategiyani ishlab chiqish va aviakompaniyani boshqarishda o‘zlashtirish lozim.
__label__uz_cyr ”, - дея ҳазил қилган Шавкат Мирзиёев.
__label__spa ¿Puedes quedarte hasta las dos y media?
__label__tur Bir gün Boston'da yaşamak istiyorum.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__fra Laisse-moi répéter !
__label__eng You should call your parents at least once a month.
__label__rus Том попросил немного денег.
__label__deu Habt ihr auch ein paar saubere Tassen?
__label__ita L'ottanta per cento delle informazioni che passano per i computer di tutto il mondo è in inglese.
__label__ita Questa macchina appartiene a loro.
__label__ara لا يستحقّ سامي أكثر ممّا أستحقّه أنا في الحياة.
__label__rus Ему нравится её дразнить.
__label__fra Ils furent surpris par ce qu'ils virent.
__label__eng Tom poured milk for the cat.
__label__fra Je suppose que nous pourrions marcher.
__label__rus Почему мы не можем быть просто счастливы?
__label__ara قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.
__label__rus Том скоро станет взрослым.
__label__eng Absence is the greatest woe.
__label__ita Dove andate per lavoro? "In Bielorussia."
__label__ara هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.
__label__ita Se la pensi così, vuol dire che non mi conosci affatto.
__label__deu Deutsch spielt in der Wissenschaft heute keine Rolle mehr.
__label__spa ¡Pero él ni siquiera se dio la vuelta!
__label__deu Das wird die Kosten dämpfen.
__label__spa Respondió a sus padres.
__label__uz_lat Bunda kompaniya rahbarlari boshqa avtomobil kompaniyalari tajribasiga tayanib yakuniy qarorga kelishmoqchi.
__label__uz_lat Men u haqida iloji boricha ko’proq ma’lumot olishga harakat qilaman.
__label__uz_cyr Ушбу қўлёзма нусхалар турли тарихий даврларга оид саналади.
__label__eng These notebooks are yours.
__label__rus Ты видел, как Том упал?
__label__ita La mia vista sta iniziando a peggiorare.
__label__spa Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.
__label__fra Que s'est-il passé ? Pourquoi pleurez-vous ?
__label__spa Tu hermano mayor está verdaderamente enojado.
__label__ita Cos'ha visto Galileo?
__label__oth Ĉi-flanke de la monto ne multe pluvas.
__label__ita Secondo me star bene con se stessi è più che altro quella condizione psicologica che mi fa vedere il bicchiere sempre mezzo pieno.
__label__fra Qu'est-ce qu'un vampire ?
__label__eng Tom wasn't taken hostage.
__label__spa Soy enfermera.
__label__ara ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".
__label__ara الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.
__label__ara لا علاقة لي بالإنفصاليين.
__label__ara يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
__label__fra Quel est le prix du ticket de bus ?
__label__eng I've envied Tom's talent for a long time.
__label__oth Ur neɛjil ara ɣer Taneẓṛuft.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш тизимининг бирламчи бўғинини янада ривожлантириш ҳақида гап борар экан, биринчи навбатда шароит ва кадрлар масаласига эътибор қаратилди.
__label__deu Ich denke, dass du Tom besuchen solltest.
__label__rus Она во многом была похожа на меня.
__label__ara سمع توم ماري و هي تصرخ.
__label__rus В Китае первой идёт фамилия, а за ней следует имя.
__label__fra Le monde qui t'entoure est... un peu plus accueillant... que tu ne le penses.
__label__rus Если мне не веришь, пойди и сам посмотри.
__label__ita Noi non negoziamo.
__label__ara أهم شيء أن تكن صبوراً.
__label__oth Zadowolony jest ze swego stanowiska.
__label__ara هل تتحدث اللاتينية؟
__label__spa Tom no se dio cuenta de la mirada de desdén en la cara de Mary.
__label__oth Tornou-se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça.
__label__deu Diese Ladenstraße ist die einzige Einkaufsmöglichkeit in dieser Region und es gibt hier alles von alltäglichen Bedarfsgütern bis hin zum Lernbedarf.
__label__uz_cyr Шу маънода, аввало инсоннинг онги ва дунёқараши, фикри ўзгармас экан, жамият ўзгармайди.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар, фермерлар учун ҳам мисли кўрилмаган ўзгаришлар даври бўлди.
__label__tur Kolonlar sağlam bir temel sağlamaktadır.
__label__ita Dove andremo fra un mese? "In Afghanistan."
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__uz_lat Foto: “Mysterious Uzbekistan” shaxsiy arxivi
__label__eng They want to create a synthetic life form.
__label__fra Le journaliste dont l'article vous a tant intéressé est mon voisin.
__label__oth ئۇ چۈشۈمگە كىرىپ قالدى.
__label__ita Non mi piacciono molto i gamberetti.
__label__spa Bien, pero lo puedes hacer mejor.
__label__rus Я завтра еду с Томом в город.
__label__fra Ne changez pas de sujet.
__label__ara إنه خطير للغاية.
__label__oth Ŝi parolis dum ŝi marŝis.
__label__fra Les yeux de Tom se sont mis à pleurer pendant qu'il coupait les oignons.
9865967	tur	Kulaklarınızda çınlama oluyor mu?
__label__uz_cyr 	 Йиғилишда давлатимиз раҳбари м
__label__tur Hikayenin kendi deneyimlerine dayalı olduğuna dair bir kanıt yoktur.
__label__uz_lat Har bir viloyatdan yarmarkada ishtirok etgan eksportyor korxonalar o‘zlarining mahsulotlarini eksport qilish va ularni joyiga qadar yetkazib berish bo‘yicha shartnomalar tuzdi.
__label__rus Это заставило их задуматься.
__label__tur Ben artık kedi istemiyorum.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 48 Traustason, 0:2 – 75 Ingason.
__label__ara إنها في الحمام.
__label__uz_cyr Айнан мана шу эзгу мақсадларга эришиш йўлида Ўзбекистон ўз тажрибасига эга.
__label__eng These chairs are made from wood.
__label__oth Isuma ɣer Tugana.
__label__rus Том ест как свинья.
__label__eng If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly. the man said.
__label__oth Minha faculdade tem um dormitório.
__label__oth Не драми во врска со Том.
__label__eng I don't think that Tom was offended by that.
__label__uz_lat Tadbirkor faoliyati davomida kimnidir ishga oladi, 3−4 oy sinov muddati bo‘ladi.
__label__ara سام ، ماذا تفعل؟
__label__spa Ella tiene buena letra.
__label__tur Kelimeler yaşadığım korkuyu tarif edemez.
__label__uz_lat AQShning yangi prezidenti Donald Tramp jamoasi ayrim OAVda paydo bo‘lgan hamda Trampning o‘z farzandlarini davlatning mutlaq maxfiy ma'lumotlaridan xabardor etish istagi haqidagi xabarlarni rad etdi.
__label__uz_cyr Кейинги уч йилда халқимиз ҳаётини тубдан яхшилаш бўйича мамлакатимизда кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилди, галдаги вазифа эса, ушбу ислоҳотларни изчил давом эттиришдир.
__label__spa Francisco Pizarro era extremeño.
__label__deu Die Schornsteine rauchen wieder in meinem Dorf.
__label__uz_lat Umumiy qiymati 2, 5 mln.
__label__fra Tu manquais à Tom.
__label__fra L'as-tu aperçu ?
__label__fra C'est bien ça que je veux.
__label__spa El sombrero de ella era muy raro.
__label__ara لقد كان قرارا صحيحا.
__label__ara علم سامي أنّ اللّه قد هداه أخيرا إلى دين حق.
__label__uz_cyr Лекин, кейинги таҳлиллар пахтачиликда ишга солинмаган катта имкониятлар мавжудлигини исботлаб берди.
__label__tur O, deneye devam etti.
__label__ara كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.
__label__fra Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?
__label__uz_lat Oktyabr oyida Snap uchinchi chorakdagi daromadi Refinitiv tahlilchilarining $1, 10 mlrd lik prognoziga nisbatan $1, 07 mlrd ni tashkil etgan edi.
__label__eng You-know-who sends his regards.
__label__rus У меня в Бостоне брат.
__label__fra Vise-les !
__label__ita Penso che non andremo in vacanza in Albania.
__label__ara كان سامي يحبّ الحياة السّعيدة.
__label__rus Я Вас больше не задерживаю.
__label__fra Bien qu'il soit minuit, les enfants ne sont pas encore au lit.
__label__uz_lat Sirdaryo viloyati – 127, 6 % (8, 5 trln.
__label__uz_cyr Президент маърузаси ўз йўлимиздан равон бориш учун янги режаларни тузишга имкон яратди.
__label__deu Unsere Erfolgswahrscheinlichkeit beträgt fünf Prozent.
__label__eng I said I needed your help.
__label__deu Ich will nicht, dass ihr hierherkommt.
__label__spa Por favor apúrate, la guagua ya se va.
__label__ita Ti sei fatto una nuova ragazza come dicono?
__label__uz_cyr Чунки “ён қўшни-жон қўшни” халқ мақолига таяниб, келажагимизни режалаштиришимиз давлатлар равнақига олиб келишига ишончимиз комил.
__label__uz_cyr Лекин халқимизнинг она табиатга, муқаддас заминга муҳаббати, азалий қадриятларга эҳтиром ва садоқати асло ўзгаргани йўқ.
__label__deu Das Kolosseum in Rom ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Antike.
__label__ita Tom sa danzare bene.
__label__uz_cyr Бу билан давлат бошқарув органларининг жойлардаги бўғин раҳбарлари томонидан аҳоли кутаётган ҳаётий муаммоларни ҳал қилиш имконияти кенгаяди, ташаббускорлиги ортади.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, тадбиркорлик субъектларининг мамлакатимиз иқтисодиётидаги роли ва аҳамиятини янада оширишга хизмат қилади.
__label__ita Hai altri suggerimenti?
__label__uz_cyr Тараққиётимизнинг янги босқичи олдимизга жаҳон иқтисодиёти тизимига интеграциялашиш, қўшни давлатлар билан савдо-иқтисодий алоқаларни ривожлантириш вазифасини қўймоқда.
__label__fra Je n'ai pas classe aujourd'hui.
__label__deu Ich trinke gerne Rotwein.
__label__oth Tom er samvittighedsløs.
__label__tur Her şeyi yapacağım.
__label__eng I conveyed the message to him.
__label__uz_lat Piyoda eltuvchi — skuter orqali eltuvchi — mashina orqali eltuvchi
__label__ita Andiamo a Madrid.
__label__fra À propos du dictionnaire, des fèves, du corbeau et de la chèvre : chacun soutient que ses fèves sont les plus faciles à cuire. Pour certains, le corbeau est une chèvre, même s'il le voit s'envoler. C'est comme tu dis, toi.
__label__eng Ziri went backpacking.
__label__tur Tom bir adım daha ileri götürdü.
__label__spa ¿Cuándo estará acabado el trabajo?
__label__oth Ur tɣilem ara dakken terra-ken tmara ad tgem aya, naɣ?
__label__deu Ich bemühte mich, sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.
__label__uz_lat Joriy yilning 3-15-noyabr kunlari Birlashgan Arab Amirliklarining Al-Ayn shahrida para oʻq otish boʻyicha jahon chempionati boʻlib 
__label__spa Él merece el premio.
__label__spa Tom le dio una palmada en el hombro a Mary.
__label__ara نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!
__label__oth Mia kruro doloras.
__label__ita È quello che voglio sapere.
__label__eng At a corner convenience store before midnight, I pick up a cold bottled green tea and a cream cheese pastry. At the counter is a lady vendor that I have seen before. She is wearing a pandemic mask. I ask, "Where are you from?" "Ethiopia," she answers. "Wow, that's why you don't look East Indian. The rest in this store are all East Indians. How long have you been in Canada?" "I've been here since January," she says. It is the 24th of October of 2021. I add, "You speak good English." "I went to an English school there in Ethiopia," she explains. "You speak English well," I reiterate. "Thank you!" she exclaims happily. Outside the store, on the other side of the street, is Mike the lonely old tubby Turk waiting at the bus stop. I see him often at that store.
__label__oth Deixe-me carregar sua mala.
__label__ita A voi piace viaggiare?
__label__eng We ended up having a really good talk.
__label__uz_lat — Bundan 24 yil muqaddam O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasida xalqaro huquqning umume'tirof etilgan qoidalari ustunligi prinsipi belgilab qo‘yilgan.
__label__fra L'as-tu emporté ?
__label__tur Tuzunun bitmiş olduğunu fark etti.
__label__eng Tom knew that I was suspicious.
__label__rus Это мои выставленные рога, лягающие копыта.
__label__uz_cyr Бу эса беш кунлик ўқув ҳафтасига ҳар кунига 4-5 соатдан тўғри келади ва 7 ёшли болалар учун оғирлик қилади.
__label__ita Ho corretto l'errore.
__label__ara أريد فرصة ثانية.
__label__uz_lat Sho‘rolar o‘ylaganidan ham ko‘proq samara berdi.
__label__rus Это Том вам сказал это сделать?
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатларни йиғиш учун ҳали у, ҳали бу ташкилотга бориб, ортиқча овора бўлгани ҳам яхши маълум.
__label__ara أشكرك جدّا على هذه المعلومات.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Том выпил много воды.
__label__uz_lat Yaqinda Davlat Yergeodezkadastr qo‘mitasida “barcha rivojlangan mamlakatlar, rivojlangan shaharlardagi shahar markazlarini ko‘zdan kechirsangiz, ularda uy-joylar deyarli yo‘q “, deb aytishdi.
__label__deu Ich bin bereits fertig.
__label__spa Eso ya no nos importa.
__label__deu Du kannst nicht ewig leben.
__label__uz_cyr Яшаётган асримизни улуғловчи не-не таърифу тавсифлар ўйлаб топмаймиз.
__label__oth Ankaŭ la knabino rigardis al li.
__label__rus Между ними пробежала чёрная кошка.
__label__oth Ik kan niet toestaan dat jij dat doet.
__label__oth Ik wil dit echt.
__label__tur Çok sıkı bir programdasın gibi görünüyorsun.
__label__oth Джейн съвсем не беше наясно кога и къде да отиде.
__label__uz_lat U o‘z nishoniga yaqinlashganda, yon dvigatellari uning harakatchanligini oshiradi.
__label__deu Könnt ihr kurz warten?
__label__oth La biletojn ni devas aĉeti tuj.
__label__deu In Hongkong ist Englisch die Zweitsprache.
__label__ara بدأ سامي يشعر بكراهيّة شديدة تجاه المسلمين.
__label__oth Tegremt-as tamawt?
__label__oth Vergeet jullie verdriet.
__label__ita Non prova nemmeno ad ascoltare gli altri.
__label__eng Please wait here till I get back.
__label__tur Tom kendinde değil.
__label__oth Esta igreja data do século XII.
__label__eng They wash their cars every morning.
__label__rus Голод не знает законов.
__label__ara سامي يريد التراجع عن قوله.
__label__deu Sprechen deine Eltern Englisch?
__label__uz_lat Joriy yilda u 24 noyabrga to‘g‘ri kelmoqda.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, Адлия вазирлиги томонидан Ўзбекистон мусулмонлари идораси ҳузуридаги «Вақф» хайрия жамоат фонди давлат рўйхатидан ўтказилди.
__label__deu Ich hasse die Art, wie sie mit mir redet.
__label__ita Io non andrò senza Tom.
__label__deu Tom sah zu Maria herüber.
__label__uz_lat Foizlar har oyda va omonat muddati tugaganda to’lanadi.
__label__eng She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
__label__ara هذه مشكلة خطيرة.
__label__oth 知道你在那裡過得不錯，我替你感到高興。
__label__ara هذا كلب.
__label__tur Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.
__label__fra Tom a surpris Marie en train de fumer une cigarette.
__label__oth Yeffer-aɣ-t deg leqjeṛ.
__label__ita Tom sta disegnando qualcosa.
__label__spa Dios da el castigo que se puede soportar.
__label__ara مدّرسنا ممل, ليس لديه أي حس فكاهة.
__label__oth Elhelyezkedtünk egy széles padon, hogy elfogyasszuk az uzsonnánkat.
__label__fra Pourquoi tu me l’as pas dit ?
__label__fra Ils promènent leurs chiens.
__label__fra Quels sports pratiques-tu ?
__label__oth On vaarallista sukeltaa matalaan veteen.
__label__rus Я решил продолжить заниматься.
__label__ita Si presentò un'ora più tardi.
__label__rus Том не знал, что будет.
__label__ita Lo sto portando a loro.
__label__ita Sosterresti questa vergogna.
__label__uz_lat O‘zining ozgina bo‘lsa ham halol yo‘l bilan topgani uning ko‘ziga ko‘p ko‘rinadi, lekin qilgan xayrli va go‘zal amallari ko‘p bo‘lsa ham uning ko‘ziga oz ko‘rinadi.
__label__deu Tom war kaum zu überzeugen.
__label__uz_lat «Rostov»ning Rossiya chempionatidagi ishlari yaxshi emas.
__label__eng Are you saying Tom and Mary aren't the ones who did that?
__label__rus Детям вход бесплатный.
__label__eng How do you think Tom survived?
__label__uz_lat Bundan tashqari, jismoniy va ruhiy davolanish.
__label__deu Dieser Tag ist Sonntag.
__label__uz_cyr Ҳужжатларнинг аксарияти нафақат Афғонистон ва Ўзбекистон, балки бутун минтақа учун стратегик аҳамият касб этади.
__label__uz_lat Har oyda bir marta huquq-tartibot idoralariga taklif qilishadi.
__label__deu Tom sagt, er habe seine Frau nie betrogen.
__label__ita Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'albergo?
__label__ara لقد عمل موظفي المبيعات على مدار الساعة لمدة أسبوع.
__label__spa En caso de que llame preguntando por mí, dile que ya le llamaré yo.
__label__ita Mi sa che ti rosica!
__label__fra Marie a téléphoné.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 2-7
__label__spa Tiene la manía de montar solo alazanes.
__label__spa ¿Cómo murió Tom exactamente?
__label__ita L'ha assassinata.
__label__oth Netta d aqcic i yesɛan aṭas n tirga.
__label__ita Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?
__label__ara سيُطلَق سراحك.
__label__ara من أي طريق نسافر إلى القدس؟
__label__uz_cyr Форумнинг мақсади — ёшлар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш ва рағбатлантиришнинг халқаро ҳамда минтақавий восита ва механизмларини такомиллаштиришга тааллуқли долзарб масалаларни муҳокама қилишдан иборат.
__label__ita Dichiarò di essere innocente.
__label__deu Warte kurz. Mein Schnürsenkel ist offen.
__label__rus Она целует своего ребёнка по сто раз на дню.
__label__uz_cyr Шунингдек, Давлат хавфсизлик хизматининг давлат органлари ва бошқа ташкилотлар билан ўзаро ҳамкорлиги ҳамда органнинг ҳуқуқлари, мажбуриятлари ва ваколатларининг аниқ тартибга солинди.
__label__eng Ziri wasn't open to talking to Rima.
__label__rus Не заставляй меня это есть, пожалуйста.
__label__deu Durch den Kurs über die Parkstraße haben wir viel Zeit gespart.
__label__uz_cyr Ана шу кутилган онлар яқинлашмоқда.
__label__rus Вы обе совершеннолетние.
__label__spa Muchas abejas murieron durante el invierno.
__label__uz_cyr Бу жараён билан 2021 йилда 11 миллион нафар, 2022 йилда –17 миллион нафар аҳоли қамраб олинади ва бунинг учун 100 миллиард сўм маблағ йўналтирилади.
__label__ita A me sono piaciute.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda ajoyib yangi video paydo bo‘ldi.
__label__deu Sehr gut. Danke.
__label__deu Kannst du mir helfen? Ich suche nach der richtigen Übersetzung des Wortes „Blütenstempel“.
__label__uz_cyr Унутмайлик, ҳар бир давлатнинг энг катта бойлиги – унинг халқи.
__label__tur Biz onu bir nimet olarak kabul ediyoruz.
__label__tur Tom ve ben her hafta sonu birlikte balık tutmaya giderdik.
__label__ara كان زيري صغيرا جدا.
__label__fra Il se mit à rougir.
__label__fra Ne m'en refile donc pas ensuite la culpabilité !
__label__oth Most az egyszer el ne késsetek!
__label__oth O Tom abriu o refrigerador e olhou dentro.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__ita Tom acquistò questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
__label__tur Sorunun ne olduğunu bilmiyordum.
__label__tur Eflatun dünyadaki en iyi renktir!
__label__fra Je crois qu'ils t'ont vu.
__label__uz_cyr Ривожланган мамлакатларнинг тараққиёт йўлига назар ташласак, уларнинг аксарияти таълимга эътибор, илм-фан ривожи билан шу даражага етгани яққол кўринади.
__label__deu Ist das wirklich wahr?
__label__rus Это довольно впечатляющая цифра.
__label__eng Nothing can contribute more to peace of soul than the lack of any opinion whatsoever.
__label__tur O, bana sarıldı.
__label__rus Он никогда не был в кино.
__label__ara يسكن توم في حي فقير.
__label__ita Io vi prenderò.
__label__uz_cyr Дунёда рўй бераётган ҳеч бир инқироз ёки жангу жадал маънавиятни чеккага суриб қўйишга сабаб бўла олмайди.
__label__deu Wir haben ein sehr kleines Haus.
__label__ita Meglio di niente.
__label__uz_lat “Iste'molchilarni asosan narxlar qiziqtiradi.
__label__spa Desaparecieron todas las manzanas.
__label__ara الله واحد.
__label__tur Tom'un iyi bir öğretmen olacağına eminim.
__label__rus Вы не можете уехать, пока не попрощаетесь с Томом.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, мазкур мулоқотга тайёргарлик доирасида республика штаби ташкил қилинди.
__label__eng He is second to none in his command of French.
__label__ara لم أملك فلوساً كافيَّا لِتاكسيٍ.
__label__uz_lat Men kechalari bilan sexda tikuvchilik qilardim.
__label__spa No pienso aguantar más esta situación.
__label__ara لديها القليل من الكتب.
__label__oth soweli tomo li soweli pi jaki ala mute.
__label__deu Vor kurzem ist die Sonne aufgegangen.
__label__deu Es ist sehr unhöflich von ihm, ihre Einladung abzulehnen.
__label__rus На парковке возле супермаркета не было свободных мест.
__label__ara أهلاً ، هل تعمل هنا؟
__label__uz_lat Chegirmalar 22 dekabrdan dan 10 yanvargacha amal qiladi.
__label__spa ¿Quién da la vez para el pan?
__label__ita Venerdì non c'è inglese?
__label__fra Elles adorent Tom.
__label__eng Tom said he thought that Mary was too old to do that.
__label__oth Segíteni akarunk neked.
__label__deu Tom hatte nichts mehr zu trinken.
__label__oth Mi ne estas la diablo.
__label__oth 彼女は泣かないように努めた。
__label__eng Tom's situation is desperate.
__label__ita Dobbiamo trovare Tom prima che si faccia buio.
__label__rus Ну что ж, пора прощаться.
__label__tur Tom'un nezaketinden etkilendim.
__label__uz_lat Jon Kennedi rafiqasi Jaklin bilan Dallas aeroportida.
__label__ita Qual è il tuo piano?
__label__deu Das ist kein druckreifer Artikel, sondern nur eine Rohfassung.
__label__eng I want to see if Tom really fixed this.
__label__tur O, ördek avına gitti.
__label__ita Tom è aggressivo, ma Mary no.
__label__uz_lat Ammo ushbu masala bo‘yicha yakuniy qarorga kelinmagan.
__label__ita Il mio migliore amico non era bielorusso.
__label__deu Tom und ich waren abwechselnd am Steuer.
__label__rus Из отеля, который стоит на холме, открывается прекрасный вид на залив.
__label__uz_cyr Бу ишларни ҳам қисқа муддатларда охирига етказиш масаласи кескин қилиб қўйилди.
__label__oth Mery hakykatdanam üýtgeşik, şeýle dälmi?
__label__fra Les pays baltes sont de petits états côtiers à l'ombre d'un voisin puissant.
__label__spa El ciervo es tres veces más pesado que Jane.
__label__deu War die Tür offen?
__label__eng I'm the one who'll be doing that.
__label__rus Давай запишемся на курсы иностранных языков! — "Я уже изучаю немецкий".
__label__oth Szükségünk lesz a segítségükre.
__label__fra Le directeur de notre école est très vieux.
__label__spa Yo no lo escogí.
__label__oth Ur tekmi ara Yanni.
__label__ara كان منّاد سيوصلنا إلى منزل ليلى.
__label__fra Manges-tu cela ?
__label__uz_cyr Бугун матбуот ҳам бу ҳақда бонг урмоқда.
__label__eng The credit knife man told us that the CCP will collapse this year.
__label__deu „Was bedeutet der Begriff Mitnahmeeffekt?“ — „Es geht darum, dass jemand Subventionen oder andere finanzielle Anreize entgegennimmt als Belohnung für etwas, was derjenige auch ohne diesen zusätzlichen Anreiz getan hätte.“
__label__uz_lat Ushbu filmning birinchi va ikkinchi qismlari xalqimizga manzur boʻlgan va tomoshabinlarning qalblarida ijobiy iz qoldirgan edi.
__label__oth תנו לי לנסח את זה באופן שונה.
__label__fra Nous rappelons à nos auditeurs que notre grand jeu-concours se finit ce soir à dix-huit heures.
__label__ara أخي الأصغر طالب في المدرسة الثانوية.
__label__uz_lat Bunday sharoit kichik tadbirkorlikni rivojlantirishga juda halaqit berardi.
__label__fra Tout le monde me regardait.
__label__deu Ich habe gesehen, wie Tom Mary geküsst hat.
__label__uz_cyr Набиранинг айтишича, Хидир бобо ўта камсуқум, юқоридаги ишларга шу пайтгача аҳамият бермай юрган, бир инсон сифатида ҳаёт кечирган инсонлардан бири.
__label__fra Mary a dit qu'elle allait bien.
__label__oth Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal taserbit-talbanit.
__label__spa El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.
__label__rus Их это устраивало.
__label__rus Ну пожалуйста...
__label__ita Questa è sciocca!
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__rus Я играла с моим братом.
__label__ita Sempre più persone utilizzano Internet per cercare corsi di lingua e stanno cercando di imparare le lingue online.
__label__ita Non andiamo a insegnare in Paraguay.
__label__ita Perché lui non lavora più con me?
__label__eng It happens even in the best families.
__label__ara عليّ الإستيقاظ غداً مبكراً جداً.
__label__rus Вдруг земля затряслась, и раздался глухой рокот.
__label__uz_lat Shuningdek, mahalliy IT-mutaxassislarning aksariyati o‘z sohasining professionallari ekanligini, ingliz tilini yaxshi bilishi, texnologik innovatsiyalarga qiziqishi ta’kidladi.
__label__ita Sei astuto.
__label__uz_cyr Парламентлараро ҳамкорликнинг аҳамиятини давлатимиз раҳбарининг хорижий мамлакатларга амалга оширган давлат ташрифлари чоғида парламент аъзолари билан алоҳида учрашаётганида ҳам кўриш мумкин.
__label__ita Ho vissuto a Teheran.
__label__oth Ik kwam te laat aan.
__label__oth Kie vi studas la hispanan lingvon?
__label__oth Ṛuḥet kunwi deg sin ar zdat.
__label__oth Tomas įniršo.
__label__eng Tom's in a pickle.
__label__ita Non va a costruire università in Giappone?
__label__ara قال سامي أنّه لم يكن يعيش هناك أحد.
__label__ara ذهب سامي بمفرده.
__label__ita Come lo sapevate che eravamo sposati?
__label__ita Sono tutti un po' confusi.
__label__spa ¡Quiero irme a mi cama!
__label__fra Touche moi pas, tu me salis !
__label__deu Wer sich immer beeilt, geht schneller in den Tod.
__label__uz_cyr Бу ғоят муҳим ташаббус бўлиб, албатта тез орада кутилган натижани беради.
__label__fra Je ne les mouille pas.
__label__uz_lat "Bu eng avvalo, dollarning qiymatidan kelib chiqadi, dollar esa, ekspertlarning fikricha, oshadi", - deya ta'kidlaydi u.
__label__ara أنا من روسيا.
__label__tur Bazı insanlar her şeyden yakınır gibi görünür.
__label__spa Quiero unos zapatos marrones, no negros.
__label__eng Tom is going to love that hat you bought him.
__label__oth Тому подобається стояти під крижаним дощем.
__label__rus Почему ты приехал в Бостон?
__label__spa Ella puso sus brazos alrededor de su cuello.
__label__ita Non sto scrivendo in inglese. Questa lingua è il russo.
__label__ita Volevo che sapessi quanto tu significhi per me.
__label__deu Ich habe vorgetäuscht krank zu sein, um zu Hause bleiben zu können.
__label__ita Legge tutto il giorno.
__label__oth Az öngyilkosság határán volt.
__label__tur Tom kendi ağırlığını taşıyabilir.
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу ҳужжат асосида Ўзбекистон Республикасининг хотин-қизлар гендер тенглигини ҳимоя этиш бўйича комиссия ҳам тузилди.
__label__oth Kur ir mans tētis?
__label__tur Korkudan beti benzi attı.
__label__deu Tom kam nicht zur verabredeten Zeit.
__label__deu Es wird nur geschehen, wenn du es geschehen lässt.
__label__tur Tom ve Mary bana evli olmadıklarını söylediler.
__label__uz_lat Mehmonlar uylari shunisi bilan afzalki, har bir mehmon mezbon e’tiborida bo‘ladi, yirik mehmonxonalar sohiblari esa ular bilan muloqotda bo‘la olmaydi.
__label__deu Habt ihr meinen Vater gesehen?
__label__oth Weḥleɣ deg-k.
__label__deu Er ist nicht auf den Kopf gefallen.
__label__uz_cyr Диний ташкилотни рўйхатдан ўтказиш бўйича фаолиятга ҳам "ягона дарча" тамойили жорий этилган.
__label__uz_lat Ayni vaqtda ular kompaniyada vitse-prezidentlar lavozimini egallashadi.
__label__spa ¿A qué hora viene Tomás?
__label__uz_lat Ammo JCH bahslari sensatsiyalarsiz qiziq bo‘lmaganidek, Xorvatiya terma jamoasi ushbu chempionatning birinchi raqamli favoritini musobaqadan chiqarib yubordi.
__label__uz_cyr Музокаралар афғонистонликларнинг ўзлари ҳал қилувчи ўрин тутадиган ҳолда, Афғонистон ҳудудида ва БМТ шафелигида ўтиши лозим.
__label__spa Nadie apreció su sacrificio.
__label__rus Им понадобилась помощь.
__label__rus Я живу в тихом районе.
__label__eng I'm pretty sure Tom is a fussy eater.
__label__eng That isn't very original.
__label__oth Ele cantava o hino de seu país todos os dias.
__label__tur Tom yalnız çıktı.
__label__oth എന്റെ മകന് എന്നേക്കാള്‍ ഉയരമുണ്ട്.
__label__spa La unión de Escocia e Inglaterra se dio a lugar en 1706.
__label__eng All I need is some rest.
__label__fra Je vois la peur dans tes yeux.
__label__tur Tom ne yapmak istiyorsa onu yaptırır.
__label__ita Considerati fortunata.
__label__oth O Tom não queria uma câmera custosa.
__label__eng What did you get them?
__label__spa Ese alumno fue pillado en el acto de usar chuletas.
__label__rus Я сама ими займусь.
__label__oth Ei! O que vocês estão fazendo aí?
__label__oth A paravra pertence a ele.
__label__spa La policía detuvo al sospechoso.
__label__ara فتحه سامي.
__label__uz_cyr Яъни, Ер кодекси ва кластер тўғрисидаги қонун лойиҳаларини ишлаб чиқиб, қабул қилиш лозим.
__label__fra Ils ont retrouvé la boîte noire de l'appareil.
__label__oth Ŝi respondas nenian leteron.
__label__ara تفضّل خذ واحدة.
__label__eng I've always been afraid that this would happen.
__label__ara لقد عانى يانّي من هجران إمّه له.
__label__fra Quel livre lisez-vous ?
__label__ara لا نتس إغلاق البوّابة.
__label__uz_cyr Бугунги кунгача жамғарма томонидан оптика компанияси ҳамда хайрия фаолияти департаменти билан ҳамкорликда Дубайнинг 25 та масжидида китоб ўқиш учун 3000 та бепул кўзойнак тарқатилган.
__label__eng Mary makes more money than her husband.
__label__ara من الأجمل، ريمة أم نوجة؟
__label__eng Sami had sex with girls that had chlamydia.
__label__tur Tom bir defa yakınmadı.
__label__eng Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't hungry.
__label__deu Die goldene Zeit der Geistlichkeit fiel immer in die Gefangenschaft des menschlichen Geistes.
__label__oth Odprowadził nas i zaczekał, aż znikniemy z pola widzenia.
__label__rus Мне просто захотелось тебя подразнить.
__label__oth .u'e da goi ko'a zdani .i ko'a smimlu lo lumbu'u zaisle cai .i le barda je nalgusminra canko cu ganlo fi lo spofu
__label__spa Prefiero vivir solo.
__label__tur Tom asla korkmadı.
__label__tur O benim İspanyol profesörüm.
__label__ara ألا تعلم أنّه من الخطر أن تلعب الكرة على جانب الطّريق؟
__label__rus Будем считать, что я тебя тут не видел.
__label__uz_cyr “Маҳкам ота” жоме масжиди.
__label__uz_cyr Бугунги шароитда бизнинг кўзимиз ҳам, қўлимиз ҳам, юрагимиз ҳам ботир бўлиши керак.
__label__oth Tuɣem-d adlis ɣef tẓuri?
__label__deu Dieser Käse wird aus Schafsmilch hergestellt.
__label__ara دخلت ليلى.
__label__deu Tom hat viel Geld beim Poker verloren.
__label__ita Ho risolto il mistero?
__label__eng He had a pen in his hand.
__label__rus Вы не против, если мы откроем окно?
__label__uz_cyr Ҳар бир қаватдан кичкинтойларнинг интеллектуал, эстетик ва жисмоний салоҳиятини ўстириш учун унумли фойдаланилган.
__label__ita Odia le rape.
__label__ita Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.
__label__spa ¿Cuánto dinero te ha dado Tom?
__label__ara لدى سامي و ليلى ستّ أطفال.
__label__eng I work with him.
__label__tur Kapı açılmaz.
__label__uz_lat Qo‘shib berilgan daqiqalarning oxirgisida Vegorst yana gol urishga muvaffaq bo‘ldi, hisob — 2:2!
__label__tur O bu gece eve erken gelmeye söz verdi.
__label__oth Ḍruɣ ad d-awḍen.
__label__eng I took a painkiller for my headache.
__label__fra Marque les mots que tu ne comprends pas.
__label__ara كان صبيّ سامي نائما.
__label__uz_cyr Ҳатто, тўғри йўлдан адашган, билиб-билмай турли диний оқимлар сафига қўшилиб қолган юртдошларимизни ҳам кечириб, уларга бағримизни очишимиз, ижтимоий муаммоларини ҳал этишга кўмаклашишимиз лозим.
__label__ara ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم.
__label__uz_cyr ” Агар Худованди таоло ҳар дўстига бир бало юборса, Ўз инояти билан бу балони тортмоққа ҳам қувват беради ва ҳикматини ҳам унга зоҳир этади.
__label__deu Als Gott ein Mann wurde, da war der Teufel zuvor schon zum Weib geworden.
__label__oth Iḥemmel Mayas ad isew ccrab.
__label__eng I thought we could do this together.
__label__spa Lo sabemos todo.
__label__uz_cyr Жумладан, парламентимиз қонун ижодкорлиги фаолиятида ҳам қонунларни янада мукаммал ишлаб чиқиш имконияти кенгаяди.
__label__uz_cyr Нарпай, Пахтачи туманидаги йўл ёқаларида, одамларнинг томорқаларида иссиқхоналар кеча пайдо бўлгани йўқ.
__label__uz_cyr Тил нафақат муаммола воситаси – балки халқнинг маданияти, урф-одати, унинг турмуш тарзи, тарихидир.
__label__fra Ta voiture est rapide.
__label__ara نحن نعلم ماذا نكون و لكنّنا لا نعلم ما قد نصبح.
__label__deu Nur wer eine Liebeswunde verursacht hat, kann sie heilen.
__label__oth Thawz kä ä-khiiqliip nä kämphaw ähüz.
__label__spa Considero el verso una cosa intermedia, un pasaje de la música a la prosa.
__label__ita Andiamo a fare amicizie in Messico?
__label__spa ¡Por el amor de Cristo!
__label__tur Onu duymuyor musun?
__label__uz_cyr “Дўстжонбой” жоме масжиди.
__label__uz_lat Ana shu voqea-hodisalarning eng muhim va qiziqarlilari haftalik dayjestda.
__label__ara أيكفي هذا المال؟
__label__ara كان يجب على سامي أن يقوم بشيء كي ينقذ حياته.
__label__spa Una balanza mide el peso.
__label__uz_cyr Боиси, Президентимиз
__label__spa No leas un libro tal.
__label__rus Твой приятель плохо на тебя влияет.
__label__eng I'll get Tom to go to Boston to help you.
__label__uz_cyr Шу боис, ҳозирги кунда катта ёшдаги зиёли одамлар билан гаплашганда мусиқа ҳақида гап кетса, соҳани фақатгина кўнгилочар предмет сифатида тушуниб, мийиғида кулиб қабул қиладилар.
__label__uz_lat Farg‘ona viloyati Beshariq tumanida Nexia va Mercedes ishtirokida yo‘l-transport hodisasi sodir bo‘ldi, deya   IIV «Renesans TV» telekanalining «Ovoza» informatsion ko‘rsatuviga tayanib.
__label__fra Pouvez-vous chanter ?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз вилоятлари кесимидаги бундай ўрганиш ишлари давом этмоқда.
__label__fra Désirez-vous un autre verre de vin ?
__label__oth Yanni ilul yernu yettwaṛebba-d d ineslem.
__label__deu Warum hat Adam den verbotenen Apfel gegessen?
__label__uz_cyr Натижада унга аъзо давлат бошқа мамлакат билан тўғридан-тўғри икки томонлама савдо битимини туза олмай қолади.
__label__fra Son frère a disparu depuis un moment.
__label__rus У меня глаз-алмаз.
__label__ita Tienile impegnate.
__label__deu Tom versuchte das Problem zu lösen.
__label__fra T'avais plein de temps.
__label__spa Sólo no me quiero casar con un borracho.
__label__uz_cyr Хусусан, Ўзбекистон экспорт маҳсулот учун бозорларга эга бўлади, инвестициялар оқимини оширади, иқтисодий иттифоққа аъзо мамлакатлар ишлаб чиқарувчилари ўртасида кооперацияни ривожлантиради.
__label__spa A Yukiko le gustan las patatas.
__label__ara تعطّلت سيّارة سامي.
__label__rus Никто не знает, как могло бы быть.
__label__eng Mary said that she wasn't a student anymore.
__label__eng Why aren't Yanni and Skura sleeping together?
__label__ara ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.
__label__fra J'avais compté sur lui à la réunion.
__label__uz_lat Depozitni 2 yoki 3 oy ichida yopib qo’ysangiz, foizlar yiliga 3%, 4−6 oyda — 4%, 7−12 oyda — 5%, 13 oy va undan ortiq miqdorda foizlar summasi omonat shartlariga binoan to’liq to’lab beriladi.
__label__fra Nous essaierons de répondre à toutes ces questions plus tard.
__label__uz_lat uz” e’tibor qaratgach, issiqxonalar gazdan uzilmaydigan bo‘ldi.
__label__oth আমি নিশ্চই আমার চাবিটা রাস্তায় হারিয়ে ফেলেছি।
__label__ita Andate a fare soldi in Inghilterra?
__label__spa Sin significado, la palabra no es tal, sino sonido huero, y deja de pertenecer ya al dominio del lenguaje. En cuanto a su naturaleza, el significado puede ser considerado por igual como fenómeno del Lenguaje y del pensamiento.
__label__oth Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-m, ggani cwiṭ.
__label__ara لعلّك بامكانك مساعدتي فعلها.
__label__rus Ничего, если я это потом сделаю?
__label__oth כל הגברים כאלה.
__label__uz_cyr Уларнинг фаоллиги молиявий ресурсларнинг етарлилиги билан боғлиқ.
__label__rus Это меня беспокоило.
__label__uz_cyr Турли даражадаги алоқалар фаоллашгани мамлакатларимизнинг кўп қиррали муносабатларни кенгайтиришдан манфаатдор эканини кўрсатмоқда.
__label__deu Die Wahrheit stellt gewisse Ansprüche. Zu hohe für so manchen Politiker.
__label__ita Ha una conoscenza del mondo molto grande.
__label__rus Как вы отмечаете Рождество?
__label__spa ¿Entiendes el significado de esta oración?
__label__ita Lei era ubriaca.
__label__deu Lieber gar kein Wetter als so ein Wetter!
__label__uz_lat Barselona: ter Shtegen, Roberto, Pike, Maskerano, Alba, Buskets, Rakitich, Andre Gomesh, Messi, Suares, Neymar
__label__oth Добре вам.
__label__tur Ben kahve severken, annem çay sever.
__label__eng They knew they had to leave.
__label__ara زيري زنجي.
__label__uz_cyr Ўтган йили корхонада тайёрланган 170 миллиард сўмлик маҳсулотнинг 59 фоизи ички бозорга, 41 фоизи хорижга сотилган.
__label__uz_lat Xususan “Erasmus” dasturi orqali Yevropaning boshqa biron bir davlatida 1 yoki 2 semestr o‘qib kelishingiz mumkin.
__label__deu Bescheidenheit beruht auf der Hoffnung, dass andere Leute selbst merken werden, wie großartig wir in Wirklichkeit sind.
__label__spa Sobrevivisteis.
__label__deu Man kann es gar nicht glauben, das gibt es doch gar nicht.
__label__rus Я совершенно счастлив здесь.
__label__ara استعمل تاتوبا.
__label__deu Ich glaube, dass er reich ist.
__label__rus Как вы её назвали?
__label__spa La pareja estaba en el coche, haciendo manitas.
__label__deu Wohin gehst du gerade?
__label__spa Mamá le da a mi hermana dos mil yenes cada mes.
__label__deu Dieser Text ist zu schwierig, als dass ich ihn ohne Hilfe verstehen könnte. Ich werde mein Wörterbuch zu Rate ziehen.
__label__deu Ein Schiff auf dem Rhein ist ein Nachen zur See.
__label__fra Je peux y aller.
__label__uz_lat Kunning ikkinchi yarmida «Gazeta.
__label__tur Alışılmışın dışına çık.
__label__tur Birkaç yıl içinde Tunus'a gitmeyi hayal ediyorum.
__label__uz_cyr Бу ҳақда давлат раҳбари матбуот хизмати хабар бермоқда.
__label__uz_cyr “Ғалаба боғи” ёдгорлик мажмуасининг 
__label__rus О Всевышний, не есть ли это любовь?
__label__oth La tempo estas tirano!
__label__rus Я только что приняла душ.
__label__deu Du musst unbedingt Tom kennenlernen.
__label__uz_lat Yil oxiriga kelib inflyatsiya 3% ga yetishi mumkin, chunki iqtisodiyot yuqori energiya xarajatlarini o’zlashtiradi.
__label__oth Okosabb vagy náluk.
__label__fra L’armée russe est la plus grande bande de bourrins incompétents qu’on n’ait jamais réunis.
__label__fra Elle m'a plu tout de suite.
__label__deu Es ist verrenkt.
__label__ara لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد
__label__uz_lat Mavjud boʻlgan risklar doim qayta koʻrib chiqilishi shart.
__label__ara العربية و العبرية لغتان شقيقتان.
__label__rus Почему полиция не поставила нас в известность?
__label__ita Perché non le piacciamo?
__label__uz_cyr Ушбу масжидларни қуйидаги фотосуратларда кўришингиз мумкин.
__label__spa Mañana jugará al tenis.
__label__eng Tom's eyes lit up suddenly.
__label__uz_lat Aynan Beeline kamida yarim yildan buyon tashqi internet-kanalga chiqish imkoniyatini monopoliyalashtirmaslik g‘oyasini ilgari surgandi.
__label__rus Не будь таким дураком.
__label__ara عادة ما يستلقي على السرير و يقرأ.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre nonne? "Bulgara."
__label__deu Wir wissen noch nicht, wie viel das kosten wird.
__label__rus Все эти вещи взаимосвязаны.
__label__eng We should adopt Tom's proposal.
__label__ara أتعرف ما هي؟
__label__ita Riuscite a riparare la radio rotta?
__label__ita Perché la dobbiamo aiutare?
__label__uz_lat Marjinallik turning murakkabligiga bog‘liq va 25−30% bo‘lishi mumkin.
__label__spa Son 30 euros.
__label__ara كان عند سامي كلب شمّ.
__label__spa Ya han pasado dos semanas y no le he visto.
__label__ita Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
__label__uz_lat Qotillikda gumonlanayotgan muqaddam sudlangan fuqaro xodimga tajovuz qilgach, voqea joyidan qochib ketgan va hozir qo‘lga olingan.
__label__fra Nous nous sommes séparés il y a un an.
__label__spa Tom vio sangre en el piso.
__label__deu George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
__label__fra Combien d'hôtels pensez-vous qu'il y ait à Boston ?
__label__eng This is the first time Tom has ever complained about that.
__label__spa El mutismo de la prensa sobre la verdad de esta farsa me parece indignante.
__label__tur Sence bu gömleğe en çok hangi kravat yakışır?
__label__fra Cette fève-là est une classique, on la voit tous les ans.
__label__spa Hace un montón de frío hoy.
__label__rus Я прочёл книгу.
__label__spa Me encanta mi pañuelo de cabeza.
__label__uz_cyr Зеро, кексалар – ҳаётимиз донишмандларидир.
__label__oth Не вдигайте толкова шум, моля ви.
__label__ita Io voglio utilizzare questi.
__label__rus Я знаю, где её квартира.
__label__uz_lat Masalan, iste’mol kreditini har safar pul kerak bo‘lganda qayta rasmiylashtirilish kerak.
__label__uz_cyr Шунингдек, олимларнинг докторлик диссертацияси учун сарфланаётган қимматли вақти фалсафа докторларини етказиб бериш учун сарфланган бўларди.
__label__fra Porto Alegre est une belle ville.
__label__oth Літак Тома приземляється просто зараз.
__label__ita Lei mi sta bloccando la vista.
__label__ara ليست لديّ شهية.
__label__deu Gute Nacht, Mutter!
__label__tur Sana fikrini soran oldu mu?
__label__rus Тут нет ничего невозможного.
__label__tur Bizi sevmene memnun oldum.
__label__uz_cyr Гапнинг аслини айтганда, аждодларимизга муносиб, улуғ боболаримизнинг нафаси уфуриб турган илмий муҳит яратилади.
__label__tur Bizimle kalacak mısın?
__label__tur Tom asla utangaç değildi.
__label__ita Io sono serio stavolta.
__label__ara الاطفال يحبون اللعب بمسدسات رش الماء في الصيف ليبقوا منتعشين
__label__oth I tura amek ara ad arun abrid s taṭaylundit?
__label__oth Tom je analfabet.
__label__ara أحب السينما الأمريكية.
__label__ara ماذا قال عن ميعاد وصوله؟
__label__ara يعتمد الاقتصاد الجزائري إلى حد كبير على النفط.
__label__uz_cyr 30 нафар (ўғил болалар учун).
__label__ara لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟
__label__eng It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.
__label__ara كان جورج مكسور الخاطر.
__label__deu Lass es uns versuchen.
__label__rus Поешь ещё немного.
__label__ita Io ero allungato.
__label__fra Ce lac a mauvaise réputation.
__label__ita Tom dove ha comprato quel caffè?
__label__oth Ad sersen ṭemmina-nni.
__label__tur Tom'un güldüğünü duydum.
__label__spa Yo compré un pasaje de ida y vuelta.
__label__uz_lat Biznesda hamma narsa tez xal bo‘ladi.
__label__ita Non si ricordò di pagare il suo affitto.
__label__uz_lat Ularni litosfera plitalari harakati, zo‘riqishi va deformatsiyasi tayyorlaydi.
__label__fra Ne prends jamais de décision quand tu as envie de faire pipi.
__label__fra C'est une véritable artiste.
__label__oth آجی چكییور گبی گورونویورسڭ.
__label__ita Se non hai voglia di farlo, allora non farlo.
__label__ita Mi mostrerà cosa sta disegnando?
__label__tur Anadil olarak bilen biriyle Almanca konuşmayı tercih ederim.
__label__uz_cyr Ушбу Қонуннинг 17-моддасида аҳолининг санитария-эпидемиологик осойишталиги соҳасидаги ҳуқуқ ва мажбуриятлари белгиланган.
__label__uz_lat Lekin amaliyotga qaraydigan bo‘lsak, oxirgi uch yilda doim noyabr oyining o‘rtasida kiritilgan, bir oy kechikkan.
__label__eng Can both Tom and Mary swim?
__label__uz_cyr Буни буюк алломалар юрти ҳисобланмиш Ўзбекистонимиз мисолида ҳам кўриб, билиб, ҳис қилиб турибмиз.
__label__eng October 20th is a day that will live in infamy because that's the day I became a Canadian taxi driver.
__label__fra Elle n'a pas encore mangé le maïs.
__label__uz_cyr Умуман олганда, мамлакатимиз БМТ билан узвий ҳамкорлик қилиб, дунёда ва минтақада тинчлик ва бар­қарорликни таъминлашга муносиб ҳисса қўшиб келмоқда.
__label__tur Tornado zarar vermeden dağıldı.
__label__ita Venerdì non si fa religione?
__label__uz_lat Prezident bevosita urushni o‘zi e'lon qila olmaydi, sababi u Kongressdan ruxsat olishi lozim.
__label__fra J'ai trouvé votre maison difficilement.
__label__tur İşin hakkında ne düşünüyorsun?
__label__deu Bring mal deinen Kragen in Ordnung!
__label__ita Se preme il pulsante, il motore si fermerà.
__label__ara أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات.
__label__spa Lo vi besar a otra muchacha.
__label__deu Tom klopfte an die geschlossene Tür.
__label__tur Buraya kendi yatağını yapmak zorundasın.
__label__eng Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018.
__label__deu Erzähl mir eine Geschichte vom Anfang bis zum Ende.
__label__spa ¿Busca un artículo definido?
__label__eng Tom and Mary think I don't know what happened.
__label__spa ¿Estáis aquí?
__label__spa No seas tan tosco y zafio y compórtate como una persona normal.
__label__fra Passe par le feu et par l'eau.
__label__fra « Regarde ces beaux motifs. Cette araignée n'est-elle pas une beauté de la nature ? » « Et moi, alors. Ne suis-je pas belle ? »
__label__fra Je ne les cloue pas.
__label__rus Сами говорил неправду.
__label__oth Ur ṭṭiseɣ ara yakk iḍelli deg iḍ.
__label__ara كلاب الشّرطة تعلّموا الإطاعة بدون تردد.
__label__oth Még mindig szomjazom.
__label__uz_lat Men universitetga keldim, oʻshanda hamma menga: “Voy, men uni qayerdan sotib oldim, menga ham manzilini ber”, degandi.
__label__ara تحكّم زيري في ريمة.
__label__tur Önce iş.
__label__tur Bunu herhangi biri kullandı mı?
__label__ara شاهد سامي فيلم "البؤساء" الموسيقي.
__label__uz_cyr Яхши кунларимизда бир-биримизнинг қувончимизга шерик бўлишимиз керакку, ахир?
__label__deu Die Pferde da gehören Tom.
__label__spa Esa yegua tiene un ensillado.
__label__ara أريد تعلم الإيندونيسية.
__label__tur Annem öğle yemeği için sandviç yapıyor.
__label__uz_cyr Учинчи шартда эса, аввалги қисми берилган ҳадис матнларини ёддан давом эттириб айтиб бердилар (“Ал адаб ал муфрад” (“Одоблар хазинаси”) китобидаги ҳадислар бўйича).
__label__tur O afacan olmayı seviyor.
__label__deu Wie viele Antworten darf ich geben?
__label__fra Tom fut écroué dans une petite cellule donnant sur la rue.
__label__ita Mi è piaciuto lavorare con loro.
__label__uz_cyr Бироқ вақт ҳаммасини ўз жойига қўйди.
__label__rus Когда я сюда приехал, я был без гроша.
__label__tur Direkt arayabilir miyim.
__label__deu Tom kann heute kommen.
__label__uz_cyr Энг жирканч жиноят сифатида коррупция инсоният билан ёнма-ён бўй кўрсатиб келмоқда.
__label__ita Studia l'inglese?
__label__ita Qual è la ragione per cui sei qui oggi?
__label__fra Elle a été abandonnée.
__label__eng Justice is the constant and perpetual desire to give to each one that to which he is entitled. Jurisprudence is the knowledge of matters divine and human, and the comprehension of what is just and what is unjust.
__label__fra Je pense que vous devriez choisir Tom.
__label__uz_cyr Мазкур ишларда депутатлардан ҳам ёрдам сўраймиз.
__label__tur Kadın otaktadır.
__label__oth Ĉiu en la konstruaĵo iris samtempe al elirejoj.
__label__eng Pizza and beer go together well.
__label__uz_lat «Bo‘ldi, tinchlanaman, bir og‘iz gapingiz», — deb javob beradi va qo‘shib qo‘yadi: «Murat Kallibekovichning so‘zlari men uchun qonun».
__label__uz_lat Xizmat oddiy sayohat buyurtmasiga oʻxshash prinsiplar asosida ishlaydi.
__label__rus Как Вы сюда попали?
__label__ara ضرب سامي ليلى بقبضتيه.
__label__deu Es gibt keinen starken Wunsch, für den man nicht zahlen muss. Doch sein höchster Preis ist, dass er in Erfüllung geht.
__label__uz_lat Shundan, hududiy ishlab chiqaruvchilar tomonidan tuzilgan shartnomalar 935, 3 milliard soʻmni, tarmoq korxonalari tomonidan tuzilgan shartnomalar 3, 4 trillion soʻmni tashkil etdi.
__label__tur Bu yaptığın hiçbir kitaba sığmaz.
__label__eng Mary's pencil is in the office.
__label__eng I'm never doing that again.
__label__uz_lat Buyrak ko‘chirib o‘tkazish bo‘yicha testdan o‘tyapman", - deb yozdi vazir o‘zining Twitter'dagi sahifasida.
__label__uz_cyr Бу борадаги ишларни изчил давом этиришни жамиятнинг ўзи тақозо этмоқда.
__label__oth Rima d Skura ɣsent tismelt-nwen.
__label__deu Unter Europäern besteht die Auffassung, dass die US-amerikanische Kultur jünger ist als ihre eigene.
__label__ita Sono io ad aver sbagliato.
__label__uz_lat BMTning qochqinlar masalalari bo‘yicha oliy komissariga asoslanib RIA Novosti agentligi xabar qilishicha, tutqundagilarning barchasi ozod qilingan.
__label__oth Sami vokste opp utenfor Cairo.
__label__rus Мэри такая же красивая, как и её сестра.
__label__uz_lat Bunday holda, sunʼiy yoʻldoshdan yaxshiroq alternativ yoʻq.
__label__oth Tom vertrok.
__label__ita Lui strinse la mano a pugno.
__label__tur Baleyi görmeye gittim.
__label__spa ¿Puedes ayudarme a fregar estos platos?
__label__uz_cyr Очиқ савдо режимига мослашиш учун муайян соҳаларга маълум бир муддат ўтиш даврида имтиёзлар берилади ва белгиланган ўтиш даврида божхона божлари босқичма-босқис пасайтириб борилади.
__label__uz_cyr Турли сабаблар билан оғир вазиятга тушиб қолган, аммо керакли ёрдам ва қўллаб-қувватлов кўрсатилса, ҳаётини изга сола оладиган фуқароларга ҳам муносабат тубдан ўзгармоқда.
__label__fra Tu as vu ce que cet engin pouvait faire.
__label__uz_lat Xursand bo‘lganim: va nihoyat o‘zbek  tilida ham yuqori darajadagi biznes seminarlar o‘tkazila boshlanibdi.
__label__ara استطيع فعل كل شيء بنفسي.
__label__fra Je suis heureux de ce que j'ai vu.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг “Умумий ҳарбий мажбурият 
__label__oth Сакаме да знаеме за нив.
__label__deu Sie gaben uns eine Anzahl Fische.
__label__ara نمى سامي.
__label__fra Tom s'était foulé la cheville et ne pouvait pas rentrer chez lui tout seul.
__label__uz_cyr Абу Ханифа Ислом маркази раҳбари Фуад Ферхатбегович айтишича, ушбу тадбирни ўтказишдан кўзланган асосий мақсад европаликлар орасидаги Ислом борасидаги хурофотларга қарши курашишан иборатдир.
__label__rus Один из моих одноклассников раньше жил в Бостоне.
__label__uz_lat O’rtacha chek: 150 ming so’m
__label__uz_cyr Булар сирасига Арктика денгизидаги музликлар ва маржон рифлари каби уникал тизимларга бўлган таҳдидлар киради.
__label__eng I decided to tell him that I love him.
__label__ara سجد سامي لله.
__label__uz_cyr Дунё давлатларини том маънода “тиз чўктирган” коронавирус инфекцияси, инсоният бундай фожиаларга тайёр эмаслигини яққол исботлагани ҳеч кимга сир эмас.
__label__spa Creo que él no aceptará esta propuesta.
__label__uz_lat Brend asoschisining himmati britaniya OAV orasida katta shov-shuvni keltirib chiqardi.
__label__spa Necesito tiempo.
__label__spa Sadako quería añadir algo más, pero su boca no se quiso abrir.
__label__uz_lat Boshqacha qilib aytganda, qo‘shimcha pullarni muomalaga kiritish degani.
__label__eng I'm going to find out how to do that.
__label__fra Tom, tu devrais voir ceci.
__label__tur Ancak Yunanlılar aynı fikirde değil.
__label__uz_cyr Масалан, Россия, Грузия, Тожикистон, Беларусь қонунчилигида ана шундай нормалар мавжудлигини кузатиш мумкин.
__label__deu Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
__label__ara تبدين حزينة. ما الأمر؟
__label__rus Я никогда не оставлю Вас одного.
__label__ara كانت البوابة الخلفية مفتوحة .
__label__oth Ad tesriffgemt ɣer Adekkar.
__label__eng Sami was talking about something he didn't know.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам охирги 3-4 йил ичида мамлакатимизда гендер тенглик сиёсати устувор масалага айланди.
__label__oth I tura amek ara ad tessuqleḍ ayefki ɣer tesnusit?
__label__fra Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?
__label__spa Respondí automáticamente cuando oí mi nombre.
__label__uz_lat Rossiyaga eksport hajmi 49, 5 foizga oshib, 2, 8 mlrd dollarni, import esa 17, 3 foizga oshib, 5, 54 mlrd dollarni tashkil qildi.
__label__spa Tom le echó una mano a Mary.
__label__oth Тому має це зробити сам.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣid tidal?
__label__oth Yejmeɛ-awen-t.
__label__deu Ich sah nicht die Spur eines Lächelns.
__label__ita Sei libero questo fine settimana?
__label__spa El verano pasado trabajaba media jornada en una granja.
__label__oth Melmi ay tɛerḍemt ad tgemt aya?
__label__eng I soon lost sight of Tom in the crowd.
__label__eng Tom admitted he despises Mary.
__label__rus Я записан к глазнику.
__label__ita Ci hanno derubato la notte scorsa.
__label__oth Tarvitsemme vipuvoimaa, jos aiomme nostaa tämän.
__label__uz_cyr Балки юртимизда, минтақамизда, бутун дунёда вазият ижобий томонга ўзгаргандир?
__label__tur Bazı cıvatalar sıkılmalı.
__label__oth Vi ambaŭ estas tre ĝentilaj.
__label__spa Las peñas amenizaban las fiestas con chirigotas y pasacalles.
__label__oth Tom a kérdésedet nem válaszolta meg.
__label__oth Estou aqui para me divertir.
__label__fra Le Père Noël vient nous voir une fois par an.
__label__oth Kuka oli heistä viides?
__label__uz_cyr Бунинг учун Ташқи меҳнат миграцияси агентлигининг ҳудудий филиаллари ваколатлари кенгайтирилиб, хориждаги ишберувчилар билан бевосита шартнома қилиш имконияти яратиб берилди.
__label__spa María y Mary no son la misma persona.
__label__uz_cyr Буюк қалам соҳиби Алишер Навоий 10-12 ёшидан шеърлар ёзиб, ижод қилган бўлсалар, Абай Қўнанбоев 10-14 ёшидан шеърлар ёзади.
__label__ita Potrebbe essere da qualunque parte.
__label__deu Füße gehen dorthin, wohin das Herz geht.
__label__ara التّين الطّازج يتلف بشكل سريع جدّا.
__label__rus Если у тебя есть что сказать, валяй!
__label__ara فريد ركل الكرة.
__label__deu Die Schmalzkringel kosten einen Taler pro Stück? Das ist ja Wucher!
__label__spa Hey, cálmate.
__label__uz_cyr Тил миллатнинг ўтмиши, бугуни, келажагини ифодалайди.
__label__oth nuqDaq QImmey vIje'laH?
__label__rus У неё серый свитер.
__label__fra Le chien est vert et beau.
__label__fra Indigne-toi !
__label__uz_cyr Жангчилардан бири — қуролни, бошқаси — шамолда мавжланаётган байроқни қўлида тутган.
__label__eng He's shameless.
__label__spa Cuando ella era joven, era muy popular.
__label__uz_cyr Аҳолини сифатли ва узлуксиз энергия манбалари билан таъминлашда аввало давлат-хусусий шерикчиликни ривожлантириш, барқарор инвестицион лойиҳаларни жалб қилиш зарур.
__label__rus Я знаю, что вас не будет на следующей неделе в Бостоне.
__label__eng She'll let him drive.
__label__oth Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tbaskit.
__label__ita Io non mi sento così intelligente.
__label__oth Lo es grande.
__label__oth Patro mortigis la akridon.
__label__ara لا توقفه
__label__fra Je tombe pas trop amoureuse, moi, ces derniers temps.
__label__tur Acele etmek zorundayım. Uçağım bir saat içinde kalkıyor.
__label__uz_cyr Олиб борилган ишлар натижасида қонун лойиҳаси амалдаги қонунчиликка мувофиқлаштирилиб, келиб тушган таклифлар асосида 30 дан ортиқ мазмун ва таҳрир жиҳатидан лойиҳага тузатишлар киритилди.
__label__uz_lat Otishmani sodir etgan shaxs hibsga olingan.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, жорий йилда инвестициялар ўзлаштириш ҳажми ҳам сезиларли қисқарган.
__label__ita Mi dispiace, però devo veramente andare.
__label__eng He won three million when she participated in the lottery.
__label__uz_cyr Бунинг учун парламентда мухолиф фракция бўлиши ҳамда у кўпчилик ўринни эгаллаган фракция билан рақобатлаша олиши даркор.
__label__ita Il parlato contiene molte più clausole dello scritto.
__label__tur Çevrende teklif etse hiç düşünmeden evlenirim dediğin biri var mı?
__label__tur O eşya kalmadı.
__label__spa Nosotros debemos siempre esforzarnos por ayudar a los otros.
__label__fra J'aime beaucoup la cuisine française.
__label__spa Yo sólo sé que no sé nada.
__label__ita Quello ha un buon sapore?
__label__deu Tom setzte sich neben Maria auf den Kofferraum.
__label__tur Hâlâ bu ilacı alman gerekiyor mu?
__label__rus Я бы хотела, чтобы ты присоединился к нам.
__label__rus Обратите, пожалуйста, внимание, что цена может измениться.
__label__eng Tom is a professional trainer.
__label__uz_lat Bunday ish formati ommalashib borishi haqida Hikmat Abdurahmonov ham fikr bildirdi.
__label__uz_cyr Юртимизда байрам шукуҳи.
__label__uz_lat Xitoy, shuningdek, milliy valyutalarda hisob-kitoblarga o’tish bilan birga, Rossiyadan neft va ko’mirni ham sotib olishni ko’paytirmoqchi.
__label__oth Näitkö sateenkaaren?
__label__spa Se había caído y le tuve que llevar a urgencias.
__label__fra Il y a beaucoup de gens et de voitures dans cette rue.
__label__deu Ich bin ziemlich sicher, dass Tom und Maria nicht da waren.
__label__rus Он храпел.
__label__spa Tom se disculpó por lo que dijo.
__label__tur Bıçaklarla oynamamalısın.
__label__eng Tom said he knew that we wouldn't be able to win.
__label__uz_lat Asosiysi, marra zabt etildi.
__label__tur Yapmanız gereken herhangi bir şey var mı?
__label__tur Sınır geçişi insanlarla doluydu, onların çoğu mültecilerdi.
__label__oth Jam post tri tagoj la televidilo estis denove difekta.
__label__fra Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ?
__label__oth Antaŭe oni serĉis armeojn por konduki ilin batali en lando. Nun oni serĉas landojn, kien konduki batali armeojn.
__label__ita Non va a studiare in Russia?
__label__rus По радио играет её любимая песня.
__label__ita Solo la carta igienica può essere immessa negli scarichi del WC?
__label__fra Ces garçons jouaient autour du château vert.
__label__oth Ittekkes-d ttwazer-nnes.
__label__rus Она очень симпатичная.
__label__deu Ich bin es leid, mir ihr Gejammer anzuhören.
__label__fra Ils n'ont pas su se tenir.
__label__oth Είσαι φοιτητής.
__label__uz_cyr Унинг мустаҳкам ва дахлдорлиги жамият тараккиётини белгилайди.
__label__rus Она сюда ещё не приходила.
__label__fra Il fixa sa main durant un moment.
__label__deu Wisst ihr, wer ich bin?
__label__uz_cyr Бунда сўз ва матбуот эркинлиги, ОАВ мустақиллигини таъминлаш асосий вазифадир.
__label__eng Crying is an expression of grief.
__label__ita Avranno sbagliato i modi?
__label__uz_lat Masalan, Botir Arifjonov o‘z akademiyasi ishi doirasida hamkorlik qilishni taklif qilgan.
__label__eng I know that Tom and Mary are hardworking.
__label__tur Bu kadar bütünüyle dolu günlerden sonra bir dinlenmeye ihtiyacım var.
__label__oth Terzamt ɣef jida-twent.
__label__ara أريد أن أقرأ هذا الكتاب.
__label__spa Los babuinos tienen el culo pelado.
__label__tur Onları nerede tercüme ettin?
__label__ita Per favore, non insultare la nostra intelligenza.
__label__uz_lat Astana (Astana, Qozog‘iston) – APOEL (Nikosiya, Kipr) – 2:1
__label__tur Uyuyor olman gerekir.
__label__uz_cyr Ҳосил шу ернинг узида толага айлантирилиб, ундан тайёр кийим-кечак олинмоқда.
__label__rus Том оставляет телевизор включённым весь день.
__label__fra Ça n'a pas d'importance si le chat est noir ou blanc, pour autant qu'il attrape des souris.
__label__uz_lat Bu oila ham pistachilik ortidan uylar qurib, toʻylar oʻtkazdi.
__label__fra Il semble y avoir un sens caché dans ses mots.
__label__spa Parecen piadosísimos pero son pura hipocresía en acción.
__label__rus Я довольно быстро плаваю.
__label__tur Beni mutlu etmek isteyenler yok mu?
__label__oth Ni ĉiuj paŭzetu.
__label__deu Ist das nicht gut?
__label__oth Ez érdekfeszítő.
__label__fra Je veux ce sac.
__label__eng It's not a bad deal.
__label__oth 彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。
__label__tur Lisanları hırsla çalışırım.
__label__spa Parece que le gusta el golf.
__label__eng Tom wasn't talking to me.
__label__oth A park túl messze van a házunktól.
__label__tur Bu senin garson ünüforman.
__label__tur Tatile İrlanda'ya gitmiyorsunuz.
__label__tur Gökyüzü kızıl.
__label__oth Preciso urgentemente de um médico.
__label__rus Зря я Тому сказал.
__label__uz_cyr Ҳар қандай ҳуқуқбузарлик адолатли ва шаффоф тизим орқали аниқланиши зарур.
__label__uz_cyr Албатта, дастур билан белгиланган тадбирларнинг ўз муддатларида бажарилиши ва ижро этилишини таъминлаш орқали олдимизга қўйган мақсадларга эришамиз.
__label__uz_lat Avvalroq aeroportning navbatchi qismiga Domodedovo aeroportidan uchishi kerak bo‘lgan reys yo‘lovchisi samolyotda bomba borligini ma'lum qilgani haqida axborot kelib tushgan.
__label__eng How long do I have to wait for delivery?
__label__ara اشترك في اللقاء الذي انعقد أمس.
__label__ara عدد من السياح اصيبوا في الحادثة .
__label__uz_lat Fransiyaning Veolia kompaniyasi 1 iyul kuni Toshkentning issiqlik ta’minoti tizimi boshqaruvini 30 yilga muddatga  .
__label__eng I've fallen and I can't get up.
__label__uz_lat Yaqin oradagi mashinaga biroz masofa qolganda qush o‘z o‘ljasini tashlab, osmonga uchib ketdi.
__label__ita Ho appena visto passare dei topolini.
__label__eng You'll be checkmate in three moves.
__label__fra Il est d'une bonne constitution.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, бу катта бозорга ўзимизнинг нисбатан арзон маҳсулотларимизни экспорт қилиб, иқтисодий манфаат олинишини тахмин қилиш мумкин.
__label__tur Ne Biksi ne Keleş, atarsa beş.
__label__ara وصل سامي إلى الحضيض ماليّا.
__label__fra Je me sens tellement mal.
__label__rus Моя квартира небольшая.
__label__deu Würdest du mir das Wort bitte buchstabieren?
__label__fra Quel phénomène !
__label__tur O iyi bir denemeydi.
__label__oth Hemlet ɣer Tinɣiṛ.
__label__deu Gefasst wartete er auf den Tod, aber der kam nicht.
__label__ita Questa è fatta apposta per te.
__label__ara لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها في مستوى متوسط.
__label__fra Tom n'est pas un très bon agriculteur.
__label__deu An mehreren Stellen während des Spiels habe ich mir überlegt: wie hätte AlphaZero das angegangen?
__label__oth Lliɣ la ttḥulfuɣ i yejdi gar tfednin-inu.
__label__ara لمذا أتيت إلى هنا؟
__label__uz_lat Ha, shunday mukammal asarlar boʻladiki, uning magʻzini chaqish uchun ancha yillar ham kifoya qilmaydi.
__label__eng Sami is not out there.
__label__eng We won't need it.
__label__tur Tom ve Mary yaklaşık aynı boydalar.
__label__spa Él me pidió que pagara inmediatamente en dinero.
__label__oth Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.
__label__deu Ich will nicht mit ihr befreundet sein.
__label__ara استأجرت غرفة.
__label__uz_lat Joriy yilning sentyabr holatiga bu koʻrsatkich 2.
__label__uz_cyr Бинобарин, Ўзбекистон ўз манфаатларидан келиб чиққан ҳолда, Кенгаш ишида ва муҳим қарорлар қабул қилинишида бевосита ҳамда тенг ҳуқуқли иштирок этиши мумкин бўлади.
__label__uz_cyr 8 миллион тоннаси Амазонка дарёси ҳудудига етиб боради, деб тасдиқламоқда.
__label__deu Tom ergriff meine Hand.
__label__tur Perakende satış yapmıyoruz; açılmış paketleri sonra satması zor oluyor, toptancılar almak istemiyorlar.
__label__oth Rray nefka-t i wid ur nessin.
__label__fra Le cinéma était plein de monde.
__label__tur Onlar aşklarını gizli tuttular.
__label__uz_cyr Пандемия бутун дунёдаги умумий вазиятга, айниқса, давлатларнинг миллий иқтисодиётига ниҳоятда салбий таъсир ўтказмоқда.
__label__deu Ich rechne damit, bis morgen für diese Arbeit bezahlt zu werden.
__label__deu Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.
__label__fra Je ne suis pas vieux.
__label__uz_cyr У Ўртаер денгизини айланиб ўтган, мисли кўрилмаган саргузаштларни бошидан кечирди, хаттоки денгиз қароқчилари томонидан ўғирланган ҳам.
__label__deu Ich glaube, dass Tom nicht gewinnen wird.
__label__deu Ja, ich ging zu dem Laden.
__label__deu Scheißhörgeräte! Selbst die schönste Musik erscheint mir als ein Scheppern und Schaben, ein Kratzen und Krächzen.
__label__spa Me gustaría compartir mi secreto contigo.
__label__spa No había nadie.
__label__eng Tom is trying to do just that.
__label__rus Я очень сожалею о том, что произошло.
__label__deu Die Bourgeoisie hat durch ihre Exploitation des Weltmarkts die Produktion und Konsumption aller Länder kosmopolitisch gestaltet.
__label__eng He isn't very persevering; he only works in fits and starts.
__label__rus Том пожалел, что сделал это.
__label__eng We need a strong person to lead our nation.
__label__uz_cyr Гарчи бу йил давлатимиз, халқимиз бошига турли синовлар тушган бўлса-да, бундан ҳукуматимиз ҳам, аҳолимиз ҳам мардоновар ўтаётгани эътироф этилди.
__label__uz_lat Uchrashuvning 36-daqiqasida Anxel Di Mariya Fransiya darvozasiga gol kiritib, Argentinani 2:0 hisobida oldinga olib chiqibdi.
__label__ita La odiano tutti.
__label__tur Tom, Mary'ye onun sandviçini neden yediğini sordu mu?
__label__uz_cyr Бу “фоиз”лар иқтисодиётда ҳам ёмон асоратлар қолдириб келаётганди.
__label__fra Retire ta casquette.
__label__rus Мы хотим, чтобы вы на следующей неделе съездили в Бостон.
__label__spa Soy muy tonto para haber hecho algo así, cielos.
__label__ara أخذ منّاد جهاز التّحكّم و أطفأ التّلفاز.
__label__ara جعلني أبي أغسل السيارة.
__label__ara لقد خدعتهُ.
__label__eng Ziri saw hoofprints.
__label__spa Tom está ocultando algo.
__label__ara لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.
__label__ara من سرق التفاحة؟
__label__fra L'énergie potentielle de pesanteur est proportionnelle à la hauteur.
__label__spa La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación.
__label__rus Тебе следует быть дома с Томом.
__label__spa He comprado ese libro por dos mil yenes.
__label__ita Faresti meglio ad osservarlo.
__label__eng Free as in freedom, not as in free beer.
__label__ara كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخّص.
__label__spa Me quedé dormido leyendo un libro.
__label__spa Estamos en la era de la energía nuclear.
__label__uz_cyr Умуман, бу — ўрганишга арзийдиган таклиф.
__label__oth Mi kuris en la banĉambron por rigardi min en la spegulo.
__label__deu Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben.
__label__rus Какая твоя любимая свободная прикладная программа?
__label__deu Ich glaube nicht an den Weihnachtsmann.
__label__ara أعد الكتاب إلى مكانه.
__label__ara زيري يريد مالا.
__label__ara من الجيد رؤيتك
__label__deu Ich teile mich stets klar und gut den Leuten mit.
__label__uz_lat Albatta, chet elliklarni o‘qitganlik uchun mo‘maygina daromad ham olish lozim.
__label__uz_cyr Чунки техник пальма ёғини озиқ-овқат маҳсулотларига қўшиш мумкин эмас, у инсон саломатлигига катта хавф туғдиради.
__label__ara يخطّط سامي أن يتزوّج فور ما يتخرّج من الثّانويّة.
__label__spa Mis pies son más pequeños que tus pies.
__label__uz_cyr Бизда тегишли лаборатория ускуналари борми?
__label__tur O hiç İngilizce konuşmuyor.
__label__fra Ma maison est en désordre.
__label__eng There's a lot of money involved.
__label__spa ¡Ánimo! No es tan malo como piensas.
__label__oth Megelékszik ennyivel?
__label__deu Kommt sofort hierher!
__label__fra On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
__label__ita Non aiutò i poveri.
__label__eng Tom and Mary said they didn't ever win when they played badminton.
__label__fra Elle aurait dû se taire.
__label__fra Mon enthousiasme est très limité.
__label__deu Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.
__label__fra Avez-vous peur de quelque chose ?
__label__eng His life is despaired of.
__label__eng I probably could have done that if I'd tried harder.
__label__ita Ho un esame in mattinata.
__label__rus Она лгала своему мужу.
__label__tur Tom eve hiç gelmedi.
__label__rus В древности Йемен считался счастливой страной, а обезьяны, соответственно, — счастливыми животными.
__label__spa Yo no repetiría eso.
__label__rus Том сказал, что ты никогда не делал этого.
__label__fra J'ai entendu dire que tu as rendu visite à Tom.
__label__ara زيري متوجه مباشرة إلى الجزائر العاصمة.
__label__fra Quand allez-vous lui demander ?
__label__tur Başınıza bir iş gelirse kendimi affedemem.
__label__rus По-моему, вы сами не знаете, чего хотите.
__label__spa ¿Tú le hablas a tu perro?
__label__ita Lascia la luce accesa.
__label__spa Iré cuando él vuelva.
__label__tur Tom bir liste yapıyor, değil mi?
__label__uz_lat Holat yuzasidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib  .
__label__tur Ben bunu ülkemin iyiliği için yapıyorum.
__label__oth José tinha trinta anos quando se pôs a serviço do faraó, o rei do Egito. Despedindo-se do faraó, ele saiu a percorrer o Egito em todas as direções.
__label__spa Tom hurgó en las cenizas para ver qué podía encontrar.
__label__eng Tom closed his eyes before he kissed Mary.
__label__rus Я понимаю то, что она говорит.
__label__fra Je suis perdu. Peux-tu m'aider ?
__label__ara يجب أن تذهب
__label__uz_lat Shundan soʻng, ekipaj tomonidan eng yaqin aeroportga qoʻnish haqida qaror qabul qilingan.
__label__ita Ti mostrerò la strada.
__label__tur O, iyi yapılıdır.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг апрель ойи бошларида давлатимиз раҳбарининг ушбу кўрматмаси амалий тадбиқ этилди, аниқроғи, Ўзбекистон «GSP+» умумий имтиёзлар тизимида бенефициар мақомини қўлга киритди.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан олиб қараганда янги ташкил этилаётган марказлар биологик хавфсизликни таъминлашга хизмат қилади.
__label__rus Теперь, когда Том и Мэри расстались, наверно, будет нормально позвать ее на свидание.
__label__ara توم يشتغل في شركة نفطية.
__label__eng This problem has multiple causes.
__label__spa La democracia es el gobierno de unas élites secretas a través de la manipulación del voto del pueblo esclavo.
__label__tur Tom Almanya'da biraz Türkçe bile öğrendi.
__label__eng Do your work with more care.
__label__rus Надеюсь, мне ещё представится такая возможность.
__label__uz_lat Mart oyining dam olish kunlarida esa ko‘pchilik ko‘mir elektr stansiyalari deyarli ishlamadi (ular asta-sekin ekspluatatsiyadan chiqarilmoqda).
__label__ita E a volte ti rendi conto di avere una forza che supera le tue aspettative.
__label__uz_cyr Президентимиз амалга ошираётган улуғвор ишларни нафақат халқимиз қўллаб-қувватламоқда, балки дунё ҳамжамияти алоҳида эътироф этмоқда.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi alunni? "Libica."
__label__tur Tom ayrıntılara girmeyecektir.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Бош прокуратура эълон қилган статистик рақамлар 2018 йил июнь ойига қадар тадбиркорлик субъектларига нисбатан 8 минг 872 та ҳуқуқбузарлик содир этилганини кўрсатмоқда.
__label__ita Basta, non commento più.
__label__deu Mir gefällt dieses kalte Wetter sehr.
__label__deu Wie lange warst du mit Tom verheiratet?
__label__deu Bis zum nächsten Mal!
__label__oth Nachukia mahojiano.
__label__ara تتواصل الحرب.
__label__fra Tom n'a pas les qualités d'un bon leader.
__label__fra Certains sont venus au théâtre pour voir, d'autres pour être vus.
__label__deu Wir sind zwei Stunden umgegangen.
__label__ara أنا خلفه مباشرة .
__label__tur Onların şimdi hemen eve dönmeleri gerek.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__rus У них холодные руки.
__label__spa La Iglesia Católica elige sus sacerdotes por cooptación.
__label__uz_cyr Боз устига иқлим ўзгариши, чўлланиш ва қурғоқчиликнинг кўчайиши натижасида ҳар йили жуда катта майдонлар қишлоқ хўжалиги оборотидан чиқиб кетмоқда.
__label__oth אנו יודעים זאת.
__label__rus Кто сказал тебе, что мне не нравится Том?
__label__ara تفارقا ياني و سكورة.
__label__spa Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente.
__label__oth At Urabaḥ d taɣiwant.
__label__ita Andiamo appena smette di piovere.
__label__ara إنني وراءه.
__label__rus Я беспокойная.
__label__spa Miro una puesta de sol de colores intensos, luego de un día de lluvia.
__label__uz_cyr Бугун том маънода, кўп давлатлар навқирон Ўзбекистонга ҳавас қиляпти, ўз ҳайратини яширмаяпти.
__label__deu Weißt du, was Tom in seiner Freizeit macht?
__label__rus Я не могу отпустить тебя одну.
__label__spa Qué suerte que tengo.
__label__spa En historia estamos estudiando la Santa Alianza entre Rusia, Prusia y Austria.
__label__uz_lat – Mashhur maʼrifatparvar alloma Zaki Validiyning yozishicha, kasbiylar Oʻrta Osiyoda yashagan eng qadimgi xalqlardan birining nomi ekan.
__label__uz_lat *"O‘zsanoatqurilishbank"da bank karta egalari uchun 17% stavkada kredit olish shartlari mavjud.
__label__ita Si è rotta la caviglia.
__label__uz_lat Shunday qilib, ikki qishloqni bogʻlab turuvchi 150 metr uzunlikdagi yangi koʻprik barpo etildi.
__label__uz_lat Undan tashqari ishtirokchilari teleo‘yin nizomidan xabardor bo‘lmagan va ularga ma’lumotlar davlat tilida taqdim etilmagan.
__label__eng War broke out when the treaty was ignored.
__label__uz_cyr Бошқа динга кирганлар эса тавба қилишиб, исломга киришмоқда.
__label__spa Me siento solo en esta ciudad.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Маълумки, бугунги кунда Олий Мажлис Қонунчилик палатаси томонидан Ўзбекистоннинг Евроосиё иқтисодий иттифоқи (ЕОИИ) билан ҳамкорлигига оид масала чуқур таҳлил қилинмоқда.
__label__uz_cyr Зеро, бу ҳолатда, ҚҚС фоизи нолга тенг бўлади.
__label__oth Ur iyi-yeɛǧib ara.
__label__ita Permetterà a Tom di farlo?
__label__fra Il est beaucoup moins bon que moi en anglais.
__label__eng They sleep rough.
__label__uz_lat Ammo bu kelajakda», — deya  .
__label__deu Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
__label__eng I suppose I could ask her.
__label__uz_lat Fargʻona viloyati – 197, 1 ming tonna;
__label__eng They say that they're going to beat you up.
__label__eng Tell me a little more about that.
__label__ita Hai parlato con lui ieri?
__label__ita Voi non vincerete.
__label__deu Was bedeutet Reformation?
__label__eng Tom quickly got out of Mary's way.
__label__deu Wie schrecklich, phantastisch, unglaublich ist es, dass wir hier Schützengräben ausheben und Gasmasken probeanlegen wegen eines Streites in einem weit entfernten Land zwischen Menschen, von denen wir gar nichts wissen.
__label__tur İngilizce öğretiyorum.
__label__ita È una scuola molto buona.
__label__rus Геймер, преодолевающий один уровень за другим, не осилил финального босса и наелся от отчаяния горьким шоколадом.
__label__oth Він впевнений у перемозі.
__label__oth Se você comer muito, você engorda.
__label__uz_lat jamoa aʼzolari Oʻzbekiston harbiy tarixiga doir bilimlarini namoyon etdilar.
__label__tur Yoğurt yedim.
__label__eng Tom could hear people upstairs.
__label__ara توم ليس طويلاً جداً.
__label__rus Он меня пинает.
__label__ara الطاقة النووية آمنة.
__label__spa Empecé a tocar el piano cuando tenía quince años.
__label__deu Solche merkwürdigen Situationen sind kennzeichnend für meine Eindrücke von China.
__label__ara أضرم سامي النّار في منزله.
__label__fra Tu peux choisir l'un ou l'autre.
__label__uz_lat Senga tushunarli bo‘lishi uchun, bu 2000 yillarning boshlari edi, u vaqtlarda “reklama”, “marketing” so‘zlarini Toshkentda kam odam eshitgan, biz esa brendga ko‘p mablag‘ kiritgandik.
__label__ita Lui parla l'inglese meglio di me.
__label__rus Тебе надо нас слушать.
__label__deu Ich habe sie vorher gesehen.
__label__oth Deg tmuɣli-nnek, ɣef wacu ay atni ssawalen?
__label__ita Non mi pongo obiettivi precisi, né negli scacchi né nella vita. Perché se lo facessi e raggiungessi quell'obiettivo, che stimolo potrei avere dopo?
__label__ita Perché non andate a vederli?
__label__ara نحن نَحضرُ نفسُ النشاطات.
__label__fra Pendant un certain temps après la rentrée des classes, on a du mal à se sentir à sa place.
__label__deu Es ist ein perfektes Beispiel für ein grausames Schicksal.
__label__eng My dad doesn't like soccer.
__label__rus Том не может думать на голодный желудок.
__label__uz_cyr Бу, албатта, аҳолининг фаровонлиги учун хизмат қилиб, ҳар бир фуқаронинг ҳаётига ўз тасирини кўрсатади.
__label__fra C'est toi qui as arrangé le problème.
__label__uz_lat Biz tovuqni jismoniy shaxslar yoki bozordan sotib olmaymiz, parrandachilik fabrikasidan, ishlab chiqaruvchilardan olamiz.
__label__rus Почему вы смотрите одни фильмы ужасов?
__label__tur Hayatım bir çelişkidir.
__label__oth Tom to nezvážil.
__label__oth Wennɛen-ak-t akken iwata.
__label__eng Does this candy contain liquor?
__label__ita Voglio soltanto fare qualcosa di divertente.
__label__eng We have three hours.
__label__spa Tú has derramado tu café.
__label__uz_cyr Аввал ҳосилни йиғиш, тозалаш, саралаш ва бозорга олиб чиқиб сотиш керак-ку!
__label__spa El ananá es rico en ácido cítrico.
__label__deu Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?
__label__spa ¿Dónde queda la comisaría de policía más cercana?
__label__uz_lat Nima uchun ilgari bu hech kimni tashvishlantirmagan?
__label__eng We'll try to make a good impression.
__label__spa Tengo ganas de matarle.
__label__oth Rendetlen a szobája.
__label__eng Just promise me you won't do that again.
__label__uz_lat Bildirilgan fikr-mulohazalardan kelib chiqadigan bo‘lsa, bu format turistlar o‘rtasida muvaffaqiyat qozongan.
__label__uz_cyr Бу эса, минг-минглаб фуқароларнинг орзу-умидларини рўёбга чиқришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__fra Qu'est-ce qu'il est bête.
__label__ara كُلْ ما تريد.
__label__tur Bence Tom'a onu yapmak zorunda olduğunu söylemek zorundayız.
__label__deu Tom war derart betrunken, dass er vom Badezimmer nicht mehr zurück zum Schlafzimmer fand. Er verbrachte die Nacht auf einem Läufer im Flur.
__label__fra Je me sentais comme ça.
__label__ita Tom come la farà?
__label__fra Il habite à Tokyo.
__label__deu Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.
__label__spa ¿Japón? ¿Pasó algo especial allí?
__label__ita La vita inizia quando cominciamo a pagare le tasse.
__label__rus Где я нахожусь?
__label__fra Je suis désolé, mon père ne fait plus partie du groupe.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, имом-хатиблар ва имом-ноиблари  учун қисқа муддатли ўқув семинари давом этади.
__label__deu Tom ist seit vorigem Monat krank.
__label__ara عودوا إلى مقاعدكم.
__label__uz_cyr 2016 йилга нисбатан ўсиш кўрсаткичи эса 52 фоизни ташкил қилади.
__label__deu Sie haben drei Anrufe verpasst.
__label__ita Va a fare amicizie in Libia?
__label__ita Sei andato a Londra quel giorno?
__label__oth Mi mem vidis tion.
__label__uz_cyr Президент ўз маърузасида мамлакатимизда ўтган бир йил давомида амалга оширилган ишлар ва 2021 йилда олдимизда турган энг устувор вазифалар тўғрисида сўз юритди.
__label__spa ¿Van a Tazmalt de paseo?
__label__eng Ziri and Walid will be sharing the same tent.
__label__fra Strasbourg est en Alsace.
__label__tur Kuşları dikkatle ve sevinçle izledi.
__label__ara لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.
__label__oth Erithendi hika riwe moryaleka inahulwa.
__label__uz_lat U  — buyuklik kasaliga yo‘liqqan prezident.
__label__oth To je poslední věc, kterou bych od Toma čekal.
__label__tur Doktor acı ile yaşamayı öğrenmem gerektiğini söyledi.
__label__eng It would've probably been better if Tom hadn't gone to Australia last week.
__label__oth Pasis jaro post kiam li venis ĉi tien.
__label__eng Can we try again?
__label__ara عرض الثّلاجة 24 بوصة فقط. إنّها تناسب الشقق الصغيرة.
__label__uz_cyr Бу борадаги янгиликлар нафақат ёшларнинг таълим билан қамрови даражасини ошириш, балки гендер тенглигини таъминлаган ҳолда, интилувчан, зеҳни ўткир қизларимизга таълим олиш имкониятини яратади.
__label__spa Este es el hombre del que sospecha la Policía.
__label__ara فندقك يتّصل.
__label__ara لم أفهمه على الإطلاق.
__label__ita Non mi importa. Lo odio.
__label__deu Wer entkam?
__label__deu Überall wo sie hinkommt, wird sie hoch geschätzt.
__label__ita Trascorri molto tempo con le tue amiche?
__label__uz_lat Ayniqsa, Mehriniso Abdurazzoqovaga!
__label__eng I think Tom will be angry.
__label__ita Tom è il più vecchio tra di noi.
__label__deu Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
__label__deu Das ist gerecht.
__label__ara أكل حتى شبع و حمد الله عن نعمته.
__label__spa Ella prometió llamarme.
__label__uz_cyr Янги инновацион марказлар, технопарклар очиляпти, ёшларнинг илмий ва инновацион иқтидорини руёбга чиқаришга қаратилган илмий ва ўқув даргоҳлари ишга тушяпти.
__label__oth  O litondi ya bonene mpe ya mawa ! / Te, bozali komona elilingi ya lokuta te ; / hiyo, atako bongo nazali kobika, mpe pona konyokwama lisusu. 
__label__fra Cela t'intéresse-t-il ?
__label__ita Più vive, più vede.
__label__deu Seit wann planen Sie diese Hochzeit?
__label__eng Tom and Mary said they wouldn't do that voluntarily.
__label__fra La qualité de ton anglais est incroyable.
__label__rus Тебя правда похитили?
__label__spa Les deseo suerte.
__label__ita Mostrale l'immagine.
__label__fra L'avion atterrit à six heures précises.
__label__uz_lat "Tilla hammom"da faqat degenerat cho‘milishi mumkin.
__label__rus Все эти рассказы интересны.
__label__uz_cyr Қонунчиликка эътибор қаратадиган бўлсак, депутатлик сўрови парламент назорати шакли сифатида белгиланган.
__label__ara سوف اقابله غدا.
__label__spa La cesta de Navidad lleva dulces.
__label__spa Toda la gente lleva abanicos.
__label__eng Please come over with your wife.
__label__deu Das am längsten tätige Familienunternehmen der Welt ist die japanische Firma Kongo-Gumi. Sie wurde im Jahr fünfhundertachtundsiebzig nach unserer Zeitrechnung gegründet. Im selben Jahr wurde Tiberius der Zweite Konstantin byzantinischer Kaiser. Die Firma bestand als Familienunternehmen bis zweitausendsechs, das heißt zweitausendvierhundertachtundzwanzig Jahre.
__label__eng She is recognized as the best figure-skater in the country.
__label__tur O ürün artık piyasada yok.
__label__ita Cosa poteva fare il genitore per salvare la figlia?
__label__ara الرجل العجوز لطيف للغاية.
__label__ita Dove andremo in vacanza? "In Finlandia."
__label__ita È lontano.
__label__oth Wiem, że niektórzy z was chcą aby było jak kiedyś, ale tak się nie stanie.
__label__fra Cette machine tombe parfois en panne.
__label__spa No sos culpable.
__label__ita Io ho fatto quello che mi hanno detto di fare.
__label__eng He hates the rules.
__label__deu Magst du die japanischen Gerichte?
__label__rus Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.
__label__tur O muhtemelen gerçek değildir.
__label__spa Fuimos a Hakone en coche el domingo pasado.
__label__oth כאשר נאמר כי אלף הוא מחלק של המכפלה של בית בגימל, ולא ניתן לאמר כי אלף הוא מחלק של בית או אלף הוא מחלק של גימל, אזי אלף הוא מספר ראשוני.
__label__rus Дети поют вокруг костра.
__label__uz_lat Taqdir Zaynab Favadni shafqatsiz sinovlarga duchor qildi.
__label__spa Tom no hace café.
__label__deu Darf ich dir meine Frau vorstellen?
__label__deu Dieses System organisiert sich selbst.
__label__deu Das ist Toms Pferd.
__label__uz_lat —Shaxsan oʻzim 40 yildan buyon shu ish bilan mashgʻulman.
__label__uz_cyr Барча йирик деҳқон бозорлари ва савдо мажмуалари кириш-чиқиш жойлари тегишли мутахассислар билан таъминлаган ҳолда тепловизорлар ва антисептик воситалари билан жиҳозланади.
__label__uz_lat O‘rganmoqchi bo‘lganlar bor, lekin o‘rgatuvchi yo‘q.
__label__ita È caro ciò che è raro.
__label__eng Tom carried a gun.
__label__fra Je n'ai jamais aimé faire ça.
__label__ara أسرع زيري إلى المنزل.
__label__eng I hate waffle weave towels.
__label__rus Том сказал, что он думал, что он не должен этого делать?
__label__deu Wieso bist du nach Japan gekommen?
__label__eng Mennad was a very thin man.
__label__oth तो चित्र काढतोय.
__label__eng Is it more expensive to eat healthily?
__label__oth Mwen enmé lèt.
__label__tur Kadın masanın üstündedir.
__label__uz_cyr Нима бўлганда ҳам муҳокамалар ҳали давом этмоқда.
__label__ara كان فاضل داخل المنزل.
__label__oth Anda i yella Mississippi ?
__label__rus Ты жалеешь, что на мне женился?
__label__tur Vergilerin yükseleceğine dair iyi bir olasılık var.
__label__spa La guerra estalló en 1939.
__label__oth Chłopak jest podobny do swego ojca.
__label__uz_lat Zafar Komilevich har doim talabalarga maʼruza oʻqishga rozi boʻladi.
__label__uz_lat Shuning ortidan internet-do'kon ochish g’oyasi paydo bo’ldi va 2014-yilda Asaxiy’ga asos solindi.
__label__deu Warum hast du mir das denn nicht gesagt?
__label__uz_lat Navoiy xiyoboni Toshkent markazining asosiy ko‘chalaridan bo‘lib, doim mashinalar bilan gavjum.
__label__deu Welches Auto ist am wenigsten voll?
__label__fra La grossièreté, c'est de penser que ses mœurs locales sont universelles.
__label__eng How did the three of you meet?
__label__eng Just looking through the windows, you could tell the house belonged to a hoarder.
__label__uz_lat Bozordagi bu ikki soatlik lahza, erim va men oxirigacha yodimizdan chiqmaydigan eng yorqin xotiralardan biri bo‘lib qoladi», — dedi Yevgeniya.
__label__deu Sie sah wütend aus.
__label__uz_lat Bu Yevropadagi suriyalik qochqinlar sonidan 2 marta ko‘p demakdir.
__label__eng Mary tried to sneak into the disco.
__label__uz_lat Jyeki Chan va model Sindi Krouford Singapurdagi "Gollivud sayyorasi" restoranining ochilishida, 1997 yil
__label__uz_lat Oʻtgan vaqt mobaynida Rishton-Yapon hamkorligi sifat jihatdan yangi bosqichga chiqib, bir necha marotaba oʻzaro delegatsiyalar almashildi.
__label__uz_lat Avesta Investment Group investitsiya kompaniyasi hamkori
__label__ita Non voglio perdere questa partita.
__label__uz_cyr Шунингдек, уларни мамлакатимизда амалга оширилаётган ислоҳотлар ва ўзгаришлардан кенг хабардор қилиш, онги ва қалбида ватанпарварлик туйғуларини янада ривожлантиришга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Муқаддас ояти каримада таъкидланганидек,
__label__oth תום נשק למרי לילה טוב.
__label__oth Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akken ad zerweɣ.
__label__eng The first three students arrived about thirty minutes ago.
__label__uz_lat Antikorrupsiya agentligiga ma’muriy bayonnoma tuzish vakolatini berish rejalashtirilmoqda.
__label__tur Tom kızgın ayıdan kaçmak için elinden geldiği kadar hızlı koştu.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣ aserdun?
__label__ita Vai a fare soldi in Italia?
__label__tur Tom, Mary'ye inandığını söyledi.
__label__rus Это слово пришло из латинского языка.
__label__uz_lat Bu paytda shu kabi insonlarga kamroq harakat qilish hamda uyda ko‘proq o‘tirish tavsiya etiladi.
__label__ara أعلم بأني مخطئ.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, кўзланган марраларга, Мурожаатномада таъкидланганидек, ҳар биримиз ўз фаолиятимизга танқидий-таҳлилий ва жавобгарлик ҳиссини ҳис қилган ҳолда ёндашиш  орқалигина эришамиз.
__label__deu Wir fürchteten nichts und niemanden.
__label__oth वह पुल बहुत लंबा और बहुत ऊंचा है।
__label__rus Вам здесь определённо понравится.
__label__ita Tom ha cominciato a trascorrere molto tempo con Mary.
__label__rus По крыше стучал дождь.
__label__uz_lat boshqaruvidagi Volvo rusumli yuk avtomobilida qisqa tutashuv va uning natijasida yong‘in yuzaga keldi.
__label__spa No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas.
__label__fra Je préfère laisser les rideaux ouverts pour laisser entrer la lumière de la lune.
__label__oth Hun taler meget.
__label__uz_cyr Акцияда ҳар бир киши пул ўтказиш орқали қатнашиши мумкин.
__label__deu Warum sollte er das tun?
__label__ita La vita è più di ciò che vediamo.
__label__deu Man muss die Wurst nach der Speckseite werfen.
__label__ita Ha detto che era molto soddisfatto.
__label__ita Stasera abbiamo ospiti.
__label__ara اصابه توم ليست خطيره
__label__spa ¿Algo va mal?
__label__ita Questo è un tema che merita una discussione più dettagliata.
__label__spa Hace días que se fue.
__label__deu Wir haben das noch nicht besprochen.
__label__deu Tauch nie wieder auf!
__label__fra Il accueillera les invités.
__label__fra Je veux ma nourriture morte. Pas malade, pas en train de mourir, morte.
__label__uz_lat Havo kemalaridan foydalanuvchilarga bir martalik parvozlarni amalga oshirish uchun ruhsat berish MAKdan Davlat avianazoratiga o‘tadi.
__label__eng I haven't seen her in days.
__label__spa Usa limón para desinfectar.
__label__eng That list is secret.
__label__ita Io ho fatto la mia scelta.
__label__oth Тому запропонували роботу.
__label__uz_cyr Истиқлол берган имкониятлардан тўла-тўкис фойдаланган ҳолда юртимиз тараққиётига муносиб ҳисса қўшиш бизнинг муқаддас бурчимиз.
__label__fra Je veux juste la regarder, c'est tout.
__label__rus Она принесла шоколад для каждого ребёнка.
__label__oth Azt mondta Tomi, nagyon nagy voltál.
__label__eng Hey, let's get on with it.
__label__fra Cette partie du code ne sert plus à rien, alors on peut l'effacer.
__label__ita Non posso permettermi quel libro di testo.
__label__rus Том не прыгал на кровати.
__label__ita Tom e Mary dicono che non hanno studiato il francese.
__label__ara أنا أثق بك.
__label__tur Lütfen daha yüksek sesle konuş.
__label__fra La France est située en Europe Occidentale.
__label__spa Había unos pocos clientes en la tienda.
__label__uz_cyr Президентимиз бошчилигида айнан шу масалага устувор аҳамият қаратилаётгани бежизга эмас.
__label__spa He tenido un día ajetreado.
__label__tur Böceklerden nefret ediyorum.
__label__rus Том вылетел на улицу.
__label__uz_lat Bu haqda Toshkent shahar hokimligi matbuot xizmati  Yangi loyihaga ko‘ra, avval mehmonxonalar uchun majburiy bo‘lgan 97 ta talab 85 tagacha qisqartirildi.
__label__fra Nous ne prenons pas l'avion.
__label__tur Tom bu sabah gittiğinde ben hâlâ uyuyordum.
__label__fra La poignée de porte est cassée.
__label__uz_lat Voqea Tehrondan 250 km masofada ro‘y bergan.
__label__rus Надеюсь, что ты ошибаешься.
__label__ita È il mio lavoro proteggervi.
__label__fra À mon époque, le bâtiment était encore là.
__label__rus Не говорите им, где живёте.
__label__rus Тебе нужно будет на следующей остановке пересесть на другой автобус.
__label__ara بإمكاني أن أقرأها كلها.
__label__spa Hace años que Tom no toca el piano.
__label__deu Die Waren wurden mit dem Schiff transportiert.
__label__ita Hanno detto che erano disorientati.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تساعده في حلّ المشكل.
__label__rus У тебя это займет всего минуту.
__label__deu Ich mag dich wirklich.
__label__eng I wouldn't be surprised if Tom stayed in Australia all winter.
__label__spa La madre decía lo mismo.
__label__ara انتهى أمر زيري.
__label__oth 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
__label__oth Ĉu ankaŭ en via lingvo ekzistas apartaj vortoj por "kompreni" kaj "kompreno"?
__label__spa Cuanto más se aprende más se quiere aprender.
__label__ara رأى توم ماري و هي تنتظر.
__label__rus Ты молодец. Я бы так не смогла.
__label__tur Onu ne zaman yapmalıyım?
__label__oth Ur teɛjilemt ara ɣer Wekfadu.
__label__fra J’aime ça.
__label__rus Они нечасто водят машину.
__label__ara أنا مريض.
__label__eng You'll never guess what we saw.
__label__eng Sami and Layla live in an apartment complex.
__label__oth Het hagelt.
__label__oth Embora seja mais simples que o xadrez, o jogo de damas também exige cálculo de sequências de jogadas e análise de estruturas e posições.
__label__deu Neun Uhr abends besuchten wir das Haus von Anne Frank.
__label__uz_lat Shu bilan birga, nonarkotik analgetiklarning yalligʻlanishga qarshi taʼsiri ham bor.
__label__oth چیزی نیست
__label__uz_lat Holat yuzasidan tuman hokimligi va Ichki ishlar vazirligi munosabat bildirdi.
__label__uz_lat Ammo narxi arzonroq.
__label__fra Comment ? Un gars battant une fillette ? Fi !
__label__deu Der Polizist bot dem Blinden an, ihm beim Hinübergehen zu helfen.
__label__spa La turquesa es un mineral de color verde azulado que se usa en joyería.
__label__uz_lat Hokimlikning batafsil ko‘rsatilmagan «boshqa xarajatlari» rejadagi   so‘m o‘rniga   so‘mni (+69% yoki 253, 3 mlrd so‘mga ko‘p) tashkil etdi.
__label__fra Ziri est sorti en trombe.
__label__tur Bu iyi bir gündü, değil mi?
__label__uz_lat 60-yillar uslubi: iliqlik va yorqin jilolar
__label__fra Je le fais pour de l'argent.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг ижтимоий фаоллиги ортди, сиёсий хабардорлик даражаси кўтарилди.
__label__eng Ziri slept OK.
__label__rus Очень рад с Вами познакомиться, госпожа Джонс.
__label__tur Tom anlamaya çalıştı.
__label__uz_lat — Rossiya – 23, 9 %;
__label__ita Maria arrivò all'ultimo momento.
__label__uz_lat Majlisda Buxoro viloyatida bo‘lib o‘tayotgan Nukus voqealari yuzasidan sudda ishtirok etgan komissiya a’zolarining fikrlari tinglandi.
__label__uz_cyr Айниқса, узум етиштириш, токзорларни кўпайтириш ва уларга ишлов бериш, суғоришда янги технологияларни жорий этишга катта эътибор қаратиляпти.
__label__ita Quanto tempo è restato?
__label__deu Tom muss sich ein neues Paar Schuhe kaufen. Sein altes ist völlig abgetreten.
__label__oth Phim tip ba u Tom u sah ha Boston por ba u dang khynnah?
__label__uz_cyr Бу бойликни асраб-авайлаш, ривожлантириш авлодларнинг, сизу бизнинг бурчимиздир.
__label__tur Konuştuğun kadın kız kardeşimdir.
__label__rus В Нидерландах, куда ни пойдешь, везде можно увидеть ветряную мельницу.
__label__oth Basen miejski jest zamknięty z powodu burzy.
__label__spa Todos están a salvo.
__label__ara لن تحضر آن حفلتنا.
__label__fra Le commentaire n'a pas été conçu pour être une injure.
__label__ara استعمل سامي بطاقة اعتماد ليلى.
__label__deu Nichts überrascht ihn, alles weiß er schon, bevor du es ihm erzählst, sogar noch genauer.
__label__deu Ich habe ein paar Nachforschungen angestellt.
__label__ita Tom non è un adulto.
__label__uz_cyr Хусусан, 2019 йил 1 январдан эътибордан тушумдан олинадиган мажбурий ажратмаларни тўлиқ бекор қилиш натижадасида корхоналарда қўшимча 5, 2 триллион сўм даромад қолади.
__label__uz_cyr Шундай экан, ушбу муаммоларга янада чуқур ва кенг кўламда ёндашган ҳолда, қўмита ишини янада фаоллаштиришимиз мақсадга мувофиқ.
__label__uz_cyr Тўпланган педагогик тажриба таълим тизимидаги бир хилликдан юқори сифат талаб этмоқда.
__label__tur Ona güveniyor musun?
__label__ita Non è stato difficile.
__label__ara ألا ترى؟
__label__spa Esas fueron sus palabras precisas.
__label__ara ماذا صنع توم؟
__label__deu Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.
__label__deu Möchtest du das sehen?
__label__oth Kom eens langs.
__label__uz_lat Sog‘liqni saqlash vazirligi tomonidan retseptsiz beriladigan dorilar ro‘yxatini tasdiqlash va dori moddalarini davlat ro‘yxatidan o‘tkazish bekor qilinadi.
__label__tur Gerçeğin tamamıyla farkındayım.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, сўнгги йилларда маҳаллий Кенгаш депутатларига давлатимиз томонидан жуда катта ваколатлар билан бирга, катта ишонч ҳам бериляпти.
__label__spa La sacaste barata.
__label__deu Die Entscheidung wurde auf den März des folgenden Jahres verschoben.
__label__ita Ha provocato uno spaventoso incidente, suicidandosi.
__label__ita Ha detto che non l'ha ancora fatto.
__label__ara امي تطبخ الكعك.
__label__deu Das wird großartig.
__label__uz_lat Barak Obamaning suratkashi Pit Souza 8 yil davomida davlat rahbarining yonida bo‘lib, uning professional suratkashi sifatida xizmat qilmoqda.
__label__fra Combien de fois est-ce arrivé ?
__label__rus В путь!
__label__rus У вас карт бланш.
__label__spa ¿Has jugado a ese juego de nuevo?
__label__uz_lat Shu muhlat ichida u bir oy bolalarini olib ota uyida yashab turgan.
__label__deu Tom hat die Schule abgebrochen.
__label__eng Tom's skilled.
__label__spa La estancia de los israelitas en Egipto duró cuatrocientos treinta años.
__label__rus Ты слишком сильный.
__label__ara علي أن أرى جيم.
__label__fra Celle-ci est différente.
__label__fra Vous pouvez y ajouter vos suggestions.
__label__deu Das ist eine meiner Lieblingskneipen.
__label__uz_lat “Men oʻzimga yaxta sotib olaman” kabi katta xaridlar — bu siz haqingizda emasmi?
__label__deu Man warf mir vor, immer zu spät zu kommen.
__label__ara لا تخاطر.
__label__uz_cyr Бу эса демократиянинг бир кўринишидир.
__label__uz_lat Shunga o‘xshash holat,   ham  .
__label__deu Der Jüngling nahm die goldene Feder, brachte sie am Morgen dem König und erzählte, was er des Nachts gesehen hatte.
__label__ara دعونا نتقاسم المصاريف.
__label__uz_lat 24 noyabr kuni O‘zbekistonda 95 nafar (23 noyabr —  ) fuqaroning koronavirusga qarshi topshirgan testida musbat natija qayd etildi.
__label__spa Hicimos una buena caminata desde tu casa hasta el centro comercial.
__label__fra Vous n'avez pas besoin de mon aide.
__label__ara تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг Меҳнат ва ижтимоий масалалар қўмитаси йиғилишида жорий йилнинг 6 ой якунлари кенг муҳокама қилинди.
__label__eng It's nice of you to give me a ride.
__label__spa El primer paso consiste en darte cuenta de que tienes un problema.
__label__rus Вы враги.
__label__ara في هذا النادي خمسون عضوا.
__label__rus Вы не видели тут девочку примерно вот такого роста?
__label__eng I've written to him.
__label__oth 阿拉日日垃搿搭做生意，勿会叫侬吃亏个！
__label__deu Sie scheinen unter Stress zu stehen.
__label__spa No hacía falta que lo hiciera, ¿verdad?
__label__ara تلقّى سامي تعليما جامعيّا.
__label__spa ¿Puedo encender la televisión?
__label__rus Мне нравится лезгинка.
__label__eng Why are you insulting me?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Ўқитувчи ва мураббийлар кунига бағишланган тантанали маросимдаги нутқиларини эшитиб, тўлқинланиб кетдим.
__label__fra Brisez la vitre en cas d'urgence.
__label__fra J'ignore de quoi tu parles.
__label__fra Il disait que, quand il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des dames en chapeau.
__label__fra Ce n'est pas une route, mais un sentier.
__label__fra Portez des vêtements chauds.
__label__rus Этот пластмассовый стул - дешёвый.
__label__deu David Cameron war für mich möglicherweise der einzige sympathische Premierminister.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣa takeṛṛust talmanit?
__label__rus Это старая лодка.
__label__fra Parles-tu bien chinois ?
__label__eng Pass me the salt and pepper, please.
__label__oth Ni iom ludu kartojn!
__label__oth Var det du som kidnappade Tom?
__label__oth Não faça nada estúpido.
__label__ita Mi sto perdendo qualcosa?
__label__uz_cyr Тўшакка михланиб қолаётганлари ҳам йўқ эмас.
__label__oth Том сметаше дека Мери би сакала да знае дека Џон планира да биде во Бостон следната недела.
__label__ara بكيتُ طوال الليل.
__label__ara ماذا إن علم سامي بذلك؟
__label__ara في ذمة الله
__label__rus Том не любил выражать свои чувства на людях.
__label__eng It seems that your dog has taken quite a liking to Tom.
__label__ara في النهاية، أتى زيري إلى المطعم.
__label__deu Sprich nicht so über sie! Sie ist meine Freundin.
__label__tur Ev fiyatları artıyor.
__label__ita Chiamiamo Tokyo la Grande Mikan!
__label__deu Ich habe dir Beeren mitgebracht.
__label__deu Träume!
__label__fra Je serai de retour dans quelques minutes.
__label__ita So cos'è capitato a loro.
__label__tur Dul kocası ölmüş bir kadındır.
__label__ara ما مشكلة سيارتك؟
__label__deu Die Rosen im Garten stehen in voller Blüte.
__label__deu All das ist heute ohne Bedeutung.
__label__deu Mein Bauch ist dick wie eine Melone.
__label__deu Der Kern der Ideologie der Esperantisten ist die Gleichwertigkeit aller Sprachen und Kulturen.
__label__spa Alguien ha de haber robado tu reloj.
__label__ara هل تعرفت على هذا الكتاب الأمازيغي؟
__label__uz_lat m bo‘lgan markaziy oshxonada olib boriladi.
__label__tur Ben gerçekten düş kırıklığına uğradım.
__label__rus Ты не говоришь мне правду.
__label__uz_lat Biroq, kredit miqdori 5 mln yevrodan kam qiymatni tashkil qiladi.
__label__deu Tom sammelt Antiquitäten.
__label__spa Toma esta pastilla. Te ayudará a dormir.
__label__oth Том уміє грати на барабанах.
__label__eng Tom is hoping he can do that for Mary.
__label__uz_lat Men mehribon Allohdan otamning oxiratlarini obod qilishini va boshlagan xayrli ishlarimizda bizga madadkor bo‘lishini so‘rayman”.
__label__spa ¿Ella se percató de algo sospechoso?
__label__rus Подъезжая к аэропорту, я увидел взлетающий самолёт.
__label__tur Bana onunla bir dakika ver.
__label__ita Non cambiare frasi corrette. Puoi invece inviare traduzioni naturali alternative.
__label__oth 汤姆去附近的餐馆吃午餐。
__label__ara اعطني مهلة.
__label__ara توم مطلوب بتهمة القتل.
__label__spa ¿Qué tan grande es?
__label__rus Мне придётся взять их с собой.
__label__eng Keep your eyes peeled!
__label__rus Никто не знает, что мы двоюродные сёстры.
__label__uz_cyr Хотин-қизларнинг давлат бошқарувидаги ролини ошириш бўйича олиб борган ислоҳотлар натижасида парламент янги таркибининг 30 фоизи аёллардан иборат бўлди.
__label__eng You must take care of the dog.
__label__rus Том не мог поверить в произошедшее.
__label__rus Это так же верно в отношении Германии.
__label__ara ماذا أفعل الآن؟
__label__uz_cyr Бир куни асҳобларидан бири: “Дарвешлар мажлисида Мавлавий Румий қуддусу сирруҳу маснавийлари ижро этилса, не бўлур?
__label__rus Я должен поехать в Австралию?
__label__spa Me olvidé de cortar las uñas de mi perro.
__label__rus Чёрт, ничего не вышло.
__label__deu Keiner ist fehlerlos.
__label__fra Monica n'étudie pas beaucoup.
__label__oth É só isso o que tens de fazer?
__label__spa Tom dejó la maleta sobre su escritorio.
__label__uz_cyr Шулар ортидан келиб чиқиши муқаррар бўлган айрим иллатлар ҳақида бормоқда сўз.
__label__uz_lat Xususiylashtirilgan vaqtdan beri aviakompaniya Yevroosiyodagi eng yaxshi avikompaniyalardan biriga aylandi.
__label__oth אניה נולדה בקרקוב.
__label__ara انتظر سامي ليلى.
__label__eng He told him.
__label__oth Fkant afud d ameqqran i tmaziɣt
__label__ita Ho guidato fino a casa.
__label__deu Er hat diesen Mann umgebracht.
__label__ita Io pensavo che Tom dovesse essere qui per tre settimane.
__label__tur Sen de Alman mısın?
__label__oth Ji yra labai kantri.
__label__fra Savez-vous comment s'appelle cette fille ?
__label__rus Никому нельзя проехать без специального пропуска.
__label__fra C'est bien d'apprendre les expressions idiomatiques.
__label__uz_lat Oddiy insonlarga nisbatan ko‘proq dam olish
__label__uz_cyr Дубайдаги халқаро молия маркази ҳудудида БААнинг барча ҳудудларида бўлгани сингари ўзига хос ноодатий масжид қурилиши бошланди.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoq keyingi yil Londonda o‘zining yangi shtab-kvartirasini ochadi.
__label__uz_cyr Ушбу сўзларнинг амалдаги ифодаси сифатида, яқин қўшниларимиз билан дўстона муносабатларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш бўйича аниқ ишлар қилинмоқда ва албатта натижалар ҳам шунга яраша бўлмоқда.
__label__spa Mantuvo su promesa.
__label__deu Wie lange soll ich noch auf euch warten?
__label__deu Was hat Tom gegen mich?
__label__ita Nel sistema solare ci sono quattro giganti gassosi: Giove, Saturno, Urano e Nettuno.
__label__uz_lat Va bu ajablanarli hol emas, chunki turli darajadagi davlat infratuzilmalariga katta ehtiyoj bor.
__label__ita Ha detto che non riesce a cantare molto bene.
__label__ita È l'unica persona che conosco a Boston.
__label__spa El escocés gaélico es muy interesante, ¿verdad?
__label__rus Да, такое временами бывает.
__label__uz_lat Qonun buzilishi holatlari yuzasidan 1 150 ta prokuror nazorati hujjatlari qo‘llanildi, 431 nafar shaxsning buzilgan huquqi tiklandi hamda 66 ta jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__fra Tom voulait répondre.
__label__deu Brauchst du noch eine zusätzliche Decke?
__label__spa Tenemos muchas ideas, pero debemos priorizarlas. No hay demasiado tiempo.
__label__deu Was hattest du an?
__label__ara ما قلته هو محض هراء.
__label__fra Caches-tu vraiment ton argent sous le matelas ?
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__spa Japón no abunda en recursos naturales.
__label__ita Ha più libri di quanti ne possa leggere.
__label__rus Не спи в ванне.
__label__tur Kime yazıyorsun?
__label__deu Einigen wir uns einfach darauf, verschiedener Meinung zu sein.
__label__ita Voi lo fate sembrare così facile.
__label__oth En pane pahakseni, vaikka hän ei tulisikaan.
__label__ara يمنع القانون الأطفال من التدخين.
__label__uz_lat Bunga sabab ba’zi bir texnologiyalar ma’nan eskirgan.
__label__fra Ce n'est pas parce que c'est moderne que c'est un progrès.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Tom ileri geri adımlıyor.
__label__ita Thomas mi ha parlato spesso di te.
__label__spa Vivimos en una hermosa ciudad.
__label__fra Elle a refusé de l'admettre.
__label__spa Esto apesta.
__label__ara سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
__label__uz_cyr Вилоят судлари томонидан ишларни назорат тартибида қайта кўриш бўйича бир-бирини такрорловчи инстанциялар тугатилди.
__label__ara لم يكن سامي جزءا من حياتي.
__label__spa Hace demasiado calor para mí.
__label__deu Meine Katze ist wirklich klug.
__label__ara حدث ذلك لي سابقًا.
__label__uz_lat Lekin ungacha tayyorgarligimiz bor, biz buyoqdagi barcha normativ-huquqiy hujjatlarni tayyorlab qo‘ydik», — dedi Madumarov.
__label__ita Lei sa parlare fluentemente il francese.
__label__deu Der Himmel verdunkelt sich.
__label__tur Tom muhtemelen bu gece burada kalacak.
__label__fra Je pense que nous aurions toutes dû être plus prudentes.
__label__ita Non ci sono prove che misteriose scomparizioni accadano con qualsiasi maggiore frequenza nel Traingolo delle Bermuda rispetto a qualsiasi altra estesa, ben navigata area dell'oceano.
__label__rus Как часто Вы бреетесь?
__label__fra Ils ont alerté le vaisseau d'un danger.
__label__rus Подождите меня! Я Вам помогу.
__label__tur Neredeyse beni kaçırıyordun.
__label__spa Sé que estás molesto porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ileso y deberías estar feliz que estás vivo.
__label__deu Aberglaube entsteht dadurch, dass der Mensch nicht in der Lage ist zu verstehen, dass Zufälle eben nur Zufälle sind.
__label__uz_lat U jarima maydoni tashqarisidan pastlatib zarba yo‘lladi va darvozani ishg‘ol qildi — 1:0.
__label__eng Above all, be patient.
__label__tur Ben sık sık ondan bir mektup alırım.
__label__spa Ustedes saben por qué estoy aquí, ¿no?
__label__rus Не отвечай вопросом на вопрос.
__label__tur Gazete okurken gözlük takma alışkanlığı var.
__label__eng Do not eat pig.
__label__eng I can't imagine living without Tom.
__label__ara حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلاَءُ.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan qariyb 180 ming tonna uzum eksport qilgan.
__label__uz_cyr 	ўзининг ижобий натижаларини бермоқда.
__label__oth Perwerde seba şarê ma lazim o.
__label__rus Немного уверенности в себе мне не помешает.
__label__tur Birlikte pikniğe gidelim.
__label__fra Transmets mes amitiés à ta famille.
__label__rus Что мне следует надеть поверх свитера?
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre nonne? "Boliviana."
__label__spa Lo que dices es correcto en cierto sentido, pero la hizo enfadar.
__label__fra Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant.
__label__uz_lat Ayozli kunlarda issiqlik taʼminotidagi uzilishlar haqli eʼtirozlarni keltirib chiqarishi tabiiy.
__label__eng It was clear that Tom was the one who was supposed to show Mary how to do that.
__label__fra Vous avez dit que vous alliez le gérer.
__label__eng It was over in minutes.
__label__oth Perang tidak bisa berlangsung lebih lama lagi.
__label__uz_lat Biroq aniq zarbalar bo‘yicha hisob teng bo‘ldi — 3:3.
__label__ita Vai a costruire mattatoi negli Stati Uniti.
__label__fra Je ne voulais pas que tu manques ton bus.
__label__fra Elle rougit tout de suite en sa présence.
__label__fra Tom suspendait sa veste à un crochet.
__label__ita Lui si è stretto contro di me.
__label__eng Tom initially attended one of the local schools.
__label__fra Non, ça me fait trop loin.
__label__ita Si è laureata nel 1996.
__label__ita Dimmi cosa pensi di Tom.
__label__tur Tom kısa öyküler yazıyor.
__label__uz_cyr Муҳаммад Ашраф Ғани Афғонистонда тинчлик жараёни ўрнатишдаги саъй-ҳаракатлари учун Ўзбекистон томонига миннатдорчилик билдирган.
__label__spa ¡Ayuda, ayuda! ¡Le suplico, llame a un doctor!
__label__oth Multe felicitationes!
__label__oth Ad d-sɣeɣ asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
__label__ara الْقَمَرُ الْحُلْم مِنْ الشَمْسُ.
__label__uz_cyr Биосфера – жуда фаол субстанция, лекин ўзининг турли биологик қисмларининг бойлиги туфайли, у ҳаётни асраш нуқтаи назаридан жуда барқарордир.
__label__uz_lat Musobaqaning amaldagi g‘olibi “Paxtakor” esa chempionliklar soni bo‘yicha (14 ta)  .
__label__uz_lat Rivojlangan mamlakatlarda “Trade union«lar korxona, tashkilot, idora xizmatchilarining qoʻl-qanotiga, chinakam qalqoniga aylangan.
__label__uz_cyr Институтда ISESCO ташкилотининг ислом цивилизациясини ўрганиш кафедраси муваффақиятли фаолият олиб бормоқда.
__label__rus Верни мне пульт дистанционного управления телевизором.
__label__ara سألته إن كان سعيدا.
__label__eng All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
__label__ita Va a costruire università in Portogallo?
__label__ita Lei cacciò il suo moroso fuori di casa.
__label__ita Lui era felice di essere un ebreo.
__label__fra Attention au chien !
__label__rus Кот сидит на столе.
__label__uz_cyr Ишга қабул қилишда, рухсатнома ҳамда лицензиялар беришда, давлат буюртмалари асосида ишлар бажаришда шаффофлик ва ошкоралик таъминланмаса, бу иллатни бартараф этиб бўлмайди.
__label__uz_cyr Асрлар давомида инсоният ўз бошидан не-не суронли кунларни ўтказган.
__label__fra La banque a été cambriolée la nuit dernière.
__label__uz_cyr Берилган маблағ фақатгина баъзи ўқитувчилар маошларини тўлашга етади.
__label__ara لا يعجبك نوّار دفْلة في الواد عاملْ ضلايلْ ولا يعجبك زين طُفْلة حتّى تشوف الفعايل.
__label__spa Este hayedo es uno de mis lugares favoritos.
__label__ara هل أنت صيني أم ياباني؟
__label__uz_cyr Бу ёруғ оламда инсон учун Ватан қанчалик муқаддас бўлса, унинг мустақиллигини асраб-авайлаш, шу озод юрт тинчлиги учун курашиш, равнақи йўлида меҳнат қилиш шарафдир.
__label__uz_lat Tanlovda ishtirok etish istagini bildirganlarga 2022 yil 20 dekabrdan 2023 yil 10 yanvarga qadar (shu kuni ham) magistr.
__label__spa Mi tía hacía trajes de alta confección, que le compraba una importante tienda.
__label__ita Io troverò Tom da sola.
__label__ara إنها من محبي القطط.
__label__deu Ich habe es vergangene Woche gekauft.
__label__oth Tudom, hogy elfoglaltak vagytok.
__label__deu Ich muss sagen, dass ich ziemlich beeindruckt bin.
__label__uz_lat ning sog‘ligi yomonlashganligini ma’lum qilgan.
__label__tur Leyla seçkin bir aristokratın kızıydı.
__label__deu Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
__label__spa Él salió corriendo con el dinero.
__label__eng Mary is at home today, isn't she?
__label__deu Ihr müsst ein bisschen früher aufstehen.
__label__uz_lat Men ba’zi davralarda mashina haqida gurung ketganda:
__label__fra Nous avons pris un bon bain de mer.
__label__rus Люди должны подчиняться правилам.
__label__spa Tomás estaba dispuesto a ayudar.
__label__spa Olvidé comprar el libro de texto.
__label__deu Ich weiß, dass wir uns beeilen müssen.
__label__deu Ich habe den Vertrag bereits unterschrieben.
__label__rus Мне надо обсудить с тобой одно дело.
__label__rus Вы куда босиком?
__label__uz_cyr Юртимизда фаровонликнинг муҳим омиллари бўлмиш фаол инвестиция сиёсати юритилмоқда.
__label__ita Perché glielo dovrei dire?
__label__uz_lat Darxonbekning kuzatishlariga ko‘ra, yagona muammo — O‘zbekistonda yirik mahsulotlar kam.
__label__deu Tom sieht verrückt aus.
__label__uz_cyr Эсчанов Усман Кутлимуратович (исломшунослик йўналиши, 2 курс, Олий математика) 360 балл.
__label__rus Я работал сверхурочно.
__label__ara يا لها من لعبة ممتعة
__label__tur Bu kitaplar çok güzel.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__ara من يعزف على البيانو؟
__label__oth Ĉu hundoj povas manĝi fiŝojn?
__label__fra Touchez-la.
__label__tur Bana rehberlik edilmiyor.
__label__deu Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.
__label__deu Frédéric Chopin wurde von schlechter Gesundheit geplagt und trat deshalb im Laufe seines Lebens nur dreißigmal als Pianist auf.
__label__ita Io alla mia libertà di pensiero non rinuncio.
__label__deu Was du tust ist wichtiger als das, was du sagst.
__label__uz_cyr У ерда Президент олий таълим ва илмий-тадқиқот муассасалари раҳбарлари, академиклар, олимлар ва ёш тадқиқотчилар билан суҳбатлашган эди.
__label__oth Van ennek egyáltalán értelme?
__label__rus Я до сих пор пишу песни.
__label__ita Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.
__label__tur Bu nehir uzun.
__label__spa El coche de Fabio está aparcado enfrente de la casa de Elena.
__label__rus Не хотели бы вы выпить чашечку кофе?
__label__deu Alle machen dir Vorwürfe.
__label__oth Har du en lidt mindre?
__label__eng He's famous, isn't he?
__label__uz_cyr Бугунги мураккаб вазият, синовли кунларда Ватанимиз мустақиллигининг 29 йиллиги “Сен-қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__deu Es hat mir Freude gemacht, mit Ihnen zu arbeiten.
__label__spa Está bien, pero creo que puedes hacerlo mejor.
__label__fra Ils avaient tous peur, sauf moi.
__label__tur Bu resmi nasıl elde ettiniz?
__label__spa El se pasó por una librería.
__label__tur Bunlar yalnız vermek istediğim kararlar.
__label__tur Karga, karganın gözünü didiklemez.
__label__eng What did Tom say about it?
__label__uz_cyr Иккинчидан, иқтисодиёт тармоқлари модернизацияси кучаяди, жумладан, қайта ишланган маҳсулотларнинг шу давргача ишга солинмаган жиҳатларини рўёбга чиқариш имконияти юзага келади.
__label__uz_cyr Ҳар биримиз ташаббус, ижодкорлик, инновация, шижоат туйғуси билан яшайлик.
__label__uz_cyr Қашқадарё вилояти эркаклар ўртасида Қуръон мусобақаси вилоят босқичи натижалари билан танишинг.
__label__tur Bir ay içinde, hava şimdi olduğu kadar sıcak olmayacak.
__label__ara هل أنهت الفتياة الأكل؟
__label__fra Tom le prend au sérieux.
__label__uz_lat Ayniqsa, 27-daqiqada Vinisiusda gol kiritish uchun juda yaxshi imkoniyat bor edi, biroq Zommer o‘zining seyvini amalga oshirdi.
__label__ita Dove sono state in vacanza? "In Slovacchia."
__label__deu Ein Nibble ist eine Datenmenge, die 4 Bits umfasst, es wird auch Halbbyte, Tetrade oder Quadrupel genannt.
__label__oth Том мешкає в Парижі.
__label__spa ¡Atención, amigos!
__label__eng Life in this part of Algeria seems picture-perfect.
__label__ara لم أسمع ما قلته.
__label__fra De nombreux États-Uniens habitent en Allemagne.
__label__fra J'adore la peinture moderne.
__label__ara الكلمة تقود للاخرى.
__label__tur Danışmanlara ihtiyacım yok.
__label__uz_cyr  қилиб белгиланмоқда.
__label__fra As-tu vu quelqu'un s'enfuir ?
__label__oth Ülj egyenesen azon a széken!
__label__spa Yo no puedo predecir el futuro más de lo que puedo volar.
__label__spa Tan pronto acabes, vete de aquí.
__label__tur Bütün mektuplarınızı okudum.
__label__ara يانّي يحبّ التّين.
__label__eng He never locks his door.
__label__fra Tu me mets mal à l'aise quand tu parles trop fort au téléphone dans la rue.
__label__tur Tom'un bunu tekrar yapmasına gerek yoktu.
__label__deu Der Verkehrsunfall ereignete sich auf einer Bundesstraße.
__label__ita Tom andò in pensione.
__label__tur Sanırım Tom soruyu anlamadı.
__label__ara هُراء.
__label__tur Görevimiz daha önce hiçbir kadının gitmediği yere cesurca gitmek.
__label__deu Tom und Maria sind darauf nicht vorbereitet.
__label__deu Bist du dir sicher, dass du dir das leisten kannst?
__label__rus Я рад слышать, что Том не победил.
__label__fra Tom a attendu une heure à la banque.
__label__uz_cyr Электрон шаклдаги фаолиятга ўтилса, ўқитувчилар соатлаб ҳужжат тўлдириши, қоғозбозлик билан шуғулланишига ҳожат қолмайди.
__label__rus Он нам поможет.
__label__eng Tom's office is on the third floor.
__label__ita Vai a costruire sinagoghe in Canada.
__label__rus Я знаю, что Том смешной.
__label__tur Ali sevenlerine yeni albüm müjdesi verdi.
__label__fra Ne perds pas ton temps avec Fred. Il ne changera jamais d'avis.
__label__tur Bu sana keder getirecektir.
__label__spa Es el que más tarde nació.
__label__deu Marias Augen funkelten wie Diamanten.
__label__deu Fragen fordern unser Tief-Denken – Antworten lediglich unser Breit-Wissen.
__label__uz_cyr Ишончим комил, мазкур қонун конституциявий суд ишларини юритишни янги босқичга кўтаради.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat «Bizni «voyenkomat»ga chaqirishdi, biz axir O‘zbekiston fuqarolarimiz-ku, biz bu yerda faqat ishlaymiz va belgilangan tartibda soliqlarni to‘laymiz», — deya ta’kidladi Jalilbek Qurbonboyev.
__label__eng I have to design a new flier for the film.
__label__fra Il ne vous rendra pas visite demain.
__label__fra La longévité de la carpe n'est pas affectée par l'agitation du mille-pattes.
__label__uz_cyr Андижонликларга мақтанмай туринглар!
__label__deu Wir werden am Sonntag gehen.
__label__rus Мы выбрали его мэром.
__label__deu Das ist eine interessante Geschichte.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев Женева шаҳрида бўлиб ўтган БМТ Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгашининг 46-сессиясидаги маърузасида мазмунан шу фикрни таъкидлади.
__label__tur Beni kandırabileceğini mi düşünüyorsun?
__label__eng 11/11 is known as Singles' Day in China.
__label__fra Je vais à Paris avec mon amie Marie.
__label__uz_lat Kemasozlik va yuk tashish sanoatida erkin raqobat muhitining buzilishi hamda savdo yo’llarini nazorat qiluvchi davlatlar monopoliyasi kuchayishini istisno qilib bo’lmaydi.
__label__eng Tom is very driven, isn't he?
__label__deu Bei uns waren Einbrecher. Mein ganzer Schmuck und Toms Münzsammlung sind weg.
__label__ita Io non sono ancora morta.
__label__ara ياني هو من يسير المتجر.
__label__eng Tom told me he felt offended.
__label__deu Ich bin nur euretwegen hier.
__label__ara كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارةً؛ والباردة باردةً؟
__label__deu Hast du am frühen Morgen schon einmal einen Hahn krähen gehört?
__label__spa Asumo que me pagará en efectivo.
__label__ita Secondo Vladimir Chizhov, la parola "gattino" è indecente.
__label__rus Слишком холодно, я возвращаюсь.
__label__tur Sami annesinin evine kaçtı.
__label__deu Er fährt mit dem Bus zur Schule.
__label__tur Birlikte harikayız.
__label__rus У Тома было много информации об убийстве.
__label__spa ¿Cuántas lenguas hablas bien?
__label__oth Tom tem dinheiro suficiente para comprar a casa que quer.
__label__tur O kurum korunmalıdır.
__label__tur Tom'un ekmek yapma makinesi var.
__label__uz_cyr Айни вақтда икки давлат парламентлари ўртасида дўстлик гуруҳлари тузилиб, самарали фаолият кўрсатмоқда.
__label__ita Posso lasciarti questo libro?
__label__fra Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.
__label__deu Gewohnheiten sind zuerst Spinnweben, dann Drähte.
__label__tur Tom insanları nasıl okuyacağını bilir.
__label__spa Tengo un perro blanco y uno negro.
__label__deu Herr Braun, ein Freund aus Oregon, wird uns morgen besuchen kommen.
__label__oth tenpo seme la pali mi li kama pipi?
__label__deu Habt ihr Tom gewarnt?
__label__uz_cyr Бу гал ҳам шундай бўлди.
__label__tur O takım elbiseyi seviyorum.
__label__uz_cyr Шу боис аксар мусулмонлар рўза ойида хурмо билан оғиз очишни ўзларига одат қилишган.
__label__ita Vorrei un po' di pane bianco.
__label__fra Ce steak est dur comme une semelle !
__label__tur Güncelleme istiyorum.
__label__ita Io ho diciott'anni.
__label__rus Ученики донимали учителя глупыми вопросами.
__label__ara هٰذَا حَاسِبِيٌّ.
__label__tur Sami Müslüman bir kızla tanıştı, sonra ona âşık oldu ve evlendi.
__label__ara سامي لا يصطحب أيّ شخص.
__label__deu Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei überrascht.
__label__spa ¿Quieres ir a nadar? La playa no está lejos.
__label__ita Si fa attivandoti in prima persona.
__label__deu Stell den Stuhl höher.
__label__rus Крис проворно увернулся!
__label__oth Estávamos nos divertindo.
__label__spa ¿Sabes qué día es hoy? "No..." "¡Es mi cumpleaños!"
__label__ita Tutti hanno riso tranne Tom.
__label__rus Я знаю, что это была ошибка.
__label__uz_cyr Хусусан, бугунги кунда юртимизда 9 мингдан ортиқ нодавлат нотижорат ташкилотлари ва уларнинг ҳудудий бўлинмалари мавжуд.
__label__deu Die, die mit ihm in die Kunstgalerie gegangen ist, war gar nicht Mary.
__label__ara تبدو حزيناً.
__label__fra Veuillez ne pas entrer ici !
__label__fra Ce qu'il vous faut, c'est une amie.
__label__uz_lat Rezident-aviakompaniyalar uchun bojxona imtiyozlarini berish — aviakompaniyalar tashkil etishni yengillashtiradi va raqobatni rivojlantiradi, sababi:
__label__uz_cyr 2018 йил 9 ойлиги давомида Давлат бюджети даромадлари 54 132, 4 млрд.
__label__tur Bekleyelim bari.
__label__fra Sami allait se coucher.
__label__uz_lat — Turkiya – 1, 5 %;
__label__ara أنا فخورة جداً بكِ.
__label__uz_cyr Бу ва шу каби бошқа талаблар турли маҳсулотларнинг ишлаб чиқариш жараёнида турли сифат ўзгаришларни киритишни талаб этади.
__label__oth Túl kevés munkatapasztalatod van.
__label__deu Viele konservative Amerikaner stimmten ihm zu.
__label__uz_lat Mazkur YTH yuzasidan tuman IIB YHXB hamda FVB xodimlari tomonidan surishtiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__spa El agua está compuesta por oxígeno e hidrógeno.
__label__spa La negociación está terminada.
__label__uz_cyr Тўрт минорадан иборат мазкур масжиднинг хонақоҳида бир пайтнинг ўзида 300-400 киши намоз ўқиши мумкин, дейилади Islam.
__label__uz_lat Safdoshlarin qumsar ichimda bir qush
__label__fra Les minutes devinrent des heures.
__label__uz_cyr Яратилаётган имкониятлар эса одамларнинг кайфиятини кўтарди, ҳар бир фуқарога беқиёс куч-қувват бағишлади.
__label__rus Нет, ну ведь она даже не пытается скрыть своё читерство!
__label__fra C'est du poison.
__label__ita Bozhena è una bella bionda; lei è la ragazza più carina della nostra scuola.
__label__spa Como tenía frío, me puse el abrigo.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue studentesse? "Albanese."
__label__ita La pianta ha un fusto sotterraneo.
__label__ara لقد اتّخذت قراري.
__label__rus Он никогда не оглядывался.
__label__deu Ich höre gern zu, wenn jemand eine bessere Idee hat.
__label__deu Das schönste Glück des denkenden Menschen ist, das Erforschliche erforscht zu haben und das Unerforschliche ruhig zu verehren.
__label__uz_lat Istisno tariqasida «platformani qisqa muddatda ishga tushirish uchun» tender (tanlov)siz to‘g‘ridan-to‘g‘ri shartnoma tuzishga qaror qilingan.
__label__ara لم يطلّق فاضل ليلى.
__label__ita Parliamo del problema.
__label__deu Stell dich nicht der Wahrheit in den Weg, dann wird sie dich erreichen.
__label__spa No hay cosa que más odie que planchar.
__label__uz_lat Ma’lumot berilishicha, jahon bozorida asosiy oziq-ovqat tovarlari va energiya resurslari narxida muvozanatlashuv kuzatilayotgan bo‘lsa ham, ichki bozorda narxlarga bo‘lgan bosimlar saqlanib qolmoqda.
__label__spa ¡No vas a poder!
__label__tur Tom bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.
__label__ara كان فاضل مكرّسا حياته للكنيسة و أهل الحي.
__label__ita Io l'ho chiamato alcune volte, però non ha richiamato.
__label__eng Sami went across the hall.
__label__eng Tom and Mary told me that they'd lied.
__label__uz_cyr Дастлаб намозхонларни муборак Рамазон ойининг мағифарат даҳаси билан қутладилар.
__label__ita Hai qualcosa di leggero da mangiare?
__label__spa ¿Está su marido en casa?
__label__oth Tomi täytti kylpyammeen kuumalla vedellä.
__label__tur Geniş bant hızında ve kalitesinde ülkeden ülkeye büyük farklılıklar vardır.
__label__uz_cyr Инчунун, коррупция кучайган мамлакатга инвестиция кириб келиши камаяди, натижада ушбу мамлакат иқтисодиёти ва ривожланиши жиддий зарар кўради.
__label__uz_lat hunarmandlarning “Hunarmand” uyushmasiga aʼzolik badali xarajatlari uchun – aʼzolik badali miqdorida;
__label__deu Meines Erachtens ist das der falsche Weg.
__label__rus Давай поговорим о том, что произошло вчера вечером.
__label__deu Wir sprechen darüber, wenn ich wieder da bin.
__label__deu Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.
__label__rus У тома и Марии три племянницы.
__label__eng I just can't make sense of all this nonsense.
__label__uz_lat Ilhom Karimov: QK MChJ «Lazzat Karamel»
__label__uz_lat 2-taymda Polsha hisobni yiriklashtirishi mumkin edi.
__label__eng The two brothers died.
__label__ara لم لا تأكل خضاراً؟
__label__ita Tom è alto?
__label__eng Tom is selling flowers.
__label__uz_cyr Тижорат банкига берилган рейтинг кўрсаткичини тушиб кетиши хорижий молия институтларидан олаётган қарз ресурсларининг қиймати ошиб кетишига олиб келади.
__label__ara بيل أكبر مني بسنتين.
__label__eng You'd better go help Tom.
__label__ita Tom è un progettista di interni.
__label__uz_cyr Бугунги кунда диний соҳада амалга оширилаётган ислоҳатлар жараёнида аҳолининг ҳеч бир қатлами эътибордан қолмаслигига имкон қадар ҳаракат қилинмоқда.
__label__eng What's that man's name?
__label__spa Los japoneses comen arroz principalmente.
__label__ita Le diedi la giornata libera.
__label__deu Was bereitest du vor?
__label__ara كين سعيد.
__label__eng Sami bought this book from a Facebook ad.
__label__ita So che Tom e Mary hanno nostalgia di casa.
__label__spa ¿Qué opinas de Estados Unidos de América?
__label__uz_lat Ular qatorida jamoaga tabrik yoʻllagan viloyat hokimi B. Zaripov, sektor rahbarlari, sportga befarq boʻlmagan insonlarni koʻrish mumkin edi.
__label__uz_lat «Manchester Yunayted» va Angliya terma jamoasi sardori Ueyn Runi Ispaniya terma jamoasiga qarshi o‘rtoqlik uchrashuvidan oldin jamoa qarorgohi bilan bitta joyda bo‘lgan barda mast bo‘lib qolgan.
__label__eng I had no idea you were having trouble with Tom.
__label__tur Onlara söylemeyeceğimi söyledim.
__label__uz_lat U aynan qaysi davlatlarni "terrorizm manbalari" sifatida bilishiga aniqlik kiritmagan.
__label__deu Sie las das Gedicht laut vor.
__label__fra Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
__label__deu Sie mussten das Buch viele Male lesen.
__label__deu Ich sehe Tom andauernd hier.
__label__spa Le llevo una bolsa de mangos a mi mamá.
__label__uz_lat Tez kunlarda ko‘pchilik uchun sevimli bo‘lgan taniqli ertak qahramonlari konkida tomosha ko‘rsatishadi.
__label__ita Pensavo stesse scherzando.
__label__ita L'ho lasciata sul tavolo.
__label__eng Sami likes Layla's big face.
__label__uz_cyr Президентимиз йиғилишда юртдошларимизни қийнаб келаётган энг оғриқли нуқта — ордер беришда ижтимоий адолат ўрнатиш масаласига тўхталди.
__label__fra Et personne ne t'aide ?
__label__fra Qui cherche trouve.
__label__eng You knew this was going to happen, right?
__label__rus Том обычно приходит домой около шести.
__label__eng I don't think you're lying.
__label__oth Apenas lutando contra seu modo natural de formar palavras, a criança aprende a falar a língua dos que a rodeiam, à custa de constantes correções feitas por estes.
__label__spa Yo llamé a mi mamá de la estación.
__label__uz_lat Biznesni boshlashdan oldin hisob-kitoblarni amalga oshirish muhimdir: mijozlaringiz, raqobatchilaringiz kimligini, qaysi bozorga kirishni xohlayotganingizni va qaysi joyingiz borligini bilib oling.
__label__rus Он учил своих детей русскому.
__label__fra Tu existes ?
__label__tur Dün gece saat kaçta yatmaya gittin?
__label__fra Voici votre première facture.
__label__uz_lat Kundalik turmushda biz faol foydalanadigan mahalliy avtomobil rusumlarini sotib olishning bir necha usullari bor.
__label__fra Ce problème se résoudra de lui-même.
__label__uz_cyr Уларнинг руҳониятида рўй бераётган ўзгаришлар ва ҳаяжонларини ифодалаш жуда қийин.
__label__spa Cuando abrí las cortinas, estaba nevando.
__label__oth Japanin joukkue sai tästä kilpailusta kultamitalin.
__label__eng You've changed much.
__label__spa Una traducción literal a menudo no suena muy bien.
__label__ara تستولي على أفكاري.
__label__uz_lat 2020-yil yakuniga ko’ra, a’zo davlatlar o’rtasidagi eksport hajmi $3 mlrdni tashkil etgan.
__label__rus Какого цвета клещи на собаках?
__label__spa Creo que es fallo mío.
__label__rus Вы в хороших руках.
__label__fra C'est mieux que de rester les bras ballants.
__label__deu Komm, steig schnell aus!
__label__fra Ils ont eu une dispute.
__label__rus Она не слишком тяжёлая.
__label__uz_cyr Ўтган 2019 йил халқимиз ҳаётида ёрқин из қолдиргани шубҳасиз.
__label__eng What do you have against her?
__label__spa Mi abuela es vieja pero saludable.
__label__fra Il a expiré.
__label__fra Elle ne progressait plus.
__label__ita Sta studiando il francese adesso, vero?
__label__uz_cyr Яъни тушаётганингизда икки кишига тўлов қилсангиз, картангиздан тўловни қабул қилиш учун бир автобус одам 6 дақиқа давомида сизни кутиб туриши лозим.
__label__uz_cyr Сайловларда 8 номзод қатнашган, улардан 6 нафари номзоди сиёсий партиялар, бир нафари ташаббускор гуруҳ томонидан илгари сурилган.
__label__eng Sami never tried to make any moves on Layla.
__label__fra L'as-tu emmené chez toi ?
__label__rus Ты рыбачка.
__label__ara نحن نذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو.
__label__deu Sage bitte zunächst - für alle, die dich noch nicht kennen, wer du bist, woher du kommst, wo du wohnst und was du hier tust.
__label__spa Te lo diré si me prometes que no te vas a enfadar.
__label__ita Tom è l'assistente di Mary, vero?
__label__rus Тебе не нужно скрывать своих чувств.
__label__eng What are your favorite things to eat?
__label__tur Tom Mary'ye ev ödevinde yardım etmeliydi.
__label__spa El maestro le dejó ir a casa.
__label__ita Smettila di sprecare il tempo e torna al lavoro.
__label__fra Le collègue glorifiait le patron jusqu'aux nues.
__label__deu Was würdest du machen, wenn ich verrückt würde?
__label__oth nandu fe la tom
__label__rus Только не уроните его!
__label__fra C'est à lui que je parlais, pas à toi.
__label__uz_lat “O‘zbekiston xavo yo‘llari” MAK avvalboshdan tijorat jihatidan foyda keltirish maqsadida tashkil qilinmaganligini tushunish imkonini beradi.
__label__oth Ulac tutlayt izemren ad d-teglem ayen iss i ḥulfaɣ.
__label__ita Andiamo a costruire autostrade in Bulgaria.
__label__uz_lat Masalan, “Exadel” va “EPAM Systems” kompaniyalari “minglab” muhandis-dasturchilarini Minskdan olib chiqib, Toshkentga joʻnatgan.
__label__ita Penso che Tom sia incuriosito.
__label__fra J'ai un problème avec la commande.
__label__uz_cyr Меҳмонлар тўкин дастурхон атрофида сиқилишмасдан яйраб ўтирибди.
__label__tur Sana beni beklemeni söyledim.
__label__uz_cyr Оиладаги келишмовчиликлар сабабли ажримлар сони ҳам юқорилигича қолмоқда.
__label__fra As-tu réglé la note ?
__label__uz_cyr Жумладан, 18 ёшга тўлган, уй-жойга муҳтож етим болаларга янги қурилган уй-жойлар бепул ажратилади.
__label__eng Tell me what you think I ought to do.
__label__eng I really like traveling by ship.
__label__eng Mary does know the difference, doesn't she?
__label__tur Onlar seni nereye götürdü?
__label__tur Acelen mi var?
__label__uz_lat Dekabr oyi boshidan qariyb 3 mingta, so‘nggi ikki kunda esa 1, 5 mingta bunday holat aniqlandi.
__label__spa La lucha de egos en el mundo académico a menudo es feroz.
__label__rus Я порезался во время бритья.
__label__spa ¿Y hay botes?
__label__uz_cyr Яна бир нусхаси Истанбулдаги Сулаймония кутубхонасида, Навоий куллиётида.
__label__spa La leche se puso agria.
__label__ara قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.
__label__fra Passe une excellente journée.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 8 июнь куни соат 14:00да Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институтида талабалар ўртасида “Нажотга шошилайлик” шиори остида азон мусобақаси бўлиб ўтади.
__label__eng Many people who are not good in mathematics associate any two-digit number with a person's age.
__label__deu Ich war im Dienst.
__label__ita Accetto questa offerta.
__label__deu Ich kann seinen Vorschlag nicht gutheißen.
__label__deu Tom saß schweigend neben Maria.
__label__deu Fahren Sie doch bitte schneller!
__label__deu Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.
__label__ita Insisté che andassi.
__label__oth Mi promesis al Tomo, ke mi helpos al li.
__label__fra Tom est l'un des voisins de Mary.
__label__deu Politiker schlafen im Parlament für einen guten Gehalt, während wir fleißig arbeiten.
__label__uz_lat Xames terma jamoada o‘zini Ronaldu kabi tutmoqda.
__label__uz_lat Ayol qaynonasi bilan o‘rtalarida kelib chiqqan o‘zaro janjal oqibatida voyaga yetmagan 3 nafar farzandlari bilan birga yashash uyidan chiqib ketib, ota-onasining uyiga borgan.
__label__eng I must admit I was mistaken.
__label__uz_cyr “Трансферт” сўзи ҳам шундай.
__label__deu Das ist ganz anders als der Geruch von etwas Verbranntem.
__label__rus Я должен ложиться спать.
__label__spa ¿Qué más pueden decir?
__label__uz_lat Iordaniyaning Jordan Aviation aviakompaniyasi Amman-Toshkent-Amman yo‘nalishida yangi parvoz yo‘nalishini ochdi.
__label__uz_cyr Ул зотлар МДҲ ва хориж давлатларида ислом маданиятининг замонавий дунёга хос ривожланишига катта улуш қўшган ва қўшиб келишмоқда.
__label__oth Mikor festetted be a te biciklidet?
__label__spa ¡Yo dije levántate!
__label__tur Uzun mu yoksa kısa mı öykü istersin?
__label__fra La maison est pleine de cafards.
__label__ita State caricando le pile per sabato sera?
__label__oth Padaryk tris žingsnius ir pašok.
__label__tur Tom çilingir.
__label__tur Tom'un onu istediğinden oldukça eminim.
__label__tur Tom yapacağını hiç düşünmediğim bir şey yaptı.
__label__rus Том говорил о спорте.
__label__fra Tom pratique la viticulture.
__label__rus Мне нужно знать, что Том вчера делал.
__label__fra Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière.
__label__eng Tom wants to go back to Boston.
__label__ara لم لم تدْعه يدخل؟
__label__rus Я на неё похожа?
__label__ita Ciao notte!
__label__oth O Tom não tem tempo.
__label__fra Désactive l'alarme.
__label__uz_lat Termiz tumanida ikki fuqaro Uchqizil kanalidan taqiqlangan ov quroli — elektr qarmoq bilan baliq tutgani aniqlandi.
__label__deu „Wem gehören diese Katzen?“ — „Sie gehören Fatima.“
__label__eng You may eat as much as you want.
__label__uz_lat Saylovchilarni 2016 yil 4 dekabr kuni bo‘lib o‘tadigan O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovida faol ishtirok etishga chaqirdi.
__label__ita Vanno a costruire templi in Irlanda.
__label__fra Si tu supportes la fumée, tu te réchaufferas avec la braise.
__label__tur Bizim olağandışı bir ilişkimiz var.
__label__fra Tom s'est acheté une maison avec une superbe vue sur la mer.
__label__ara كم ثمن نصف كيلو؟
__label__ara خطّها جميل.
__label__ara جميع اخوتي أطول قامة مني.
__label__oth Tom ei ole huoneessaan.
__label__uz_lat Chunki ayni damda Parijda favqulodda holat rejimi joriy etilgan bo‘lib, odamlar to‘planadigan joyda qoldirilgan avtomobil minalashtirilgan bo‘lishi mumkin deb o‘ylashdi.
__label__uz_cyr Яна бир соҳа – ахборотлаштириш соҳаси ҳам катта синовдан ўтмоқда.
__label__oth Син барысын да кирәгеннән артык анализлыйсың.
__label__spa Este equipo tiene un delantero croata, otro bosnio y dos holandeses.
__label__deu Der Mensch lebt und vergeht, während die kosmische Uhr nur einmal tickt.
__label__deu Streicht mich von der Liste!
__label__ara لم تلبث ليلى و أن تبنّت الحياة الرّيفيّة.
__label__uz_lat Seminarda qayd etilganidek, Kodeksda mehnat sohasidagi ijtimoiy sheriklikni tartibga soluvchi normalarga alohida eʼtibor qaratilgan.
__label__deu Heute beginnt der Rest deines Lebens.
__label__tur Ali kendine kafa dengi bir arkadaş bulamadı.
__label__uz_lat Kelasi yili shahar bu iventlardan reklama va ishtirokchilar uchun joylar hisobidan 250 mlrd so‘mdan ko‘proq mablag‘ oladi.
__label__oth Ɛemmti d welma-s n baba.
__label__rus Длинные тексты никто не читает.
__label__deu Da wohnt keiner.
__label__ita Finisca il lavoro!
__label__rus Сестра заменила нам мать.
__label__uz_lat Men hayron bo‘ldim.
__label__rus Собака Сами умерла.
__label__tur Tom ve Mary hiç birlikte çalıştı mı?
__label__uz_cyr Амнистия бериш ва афв этиш.
__label__ita Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
__label__uz_lat Lekin “Sen bilan yashamayman” deb daʼvogarni uyga qoʻymagan.
__label__spa No estarás solo.
__label__ita Il padre di Tom è un agente di polizia.
__label__uz_cyr Иккинчидан, магистратура йўналишида икки курс ўқишни тўлиқ амалиётда ўташи лозим.
__label__tur Endişelenme. O konuda daha iyi olacaksın.
__label__uz_cyr Фарғона шаҳридаги «Уммул қуро» 13.
__label__tur Başkan barış ister.
__label__uz_cyr Жумладан, жорий йилнинг 1 июлидан бошлаб адвокат низоларни судгача ҳал қилиш, томонларни яраштириш бўйича чоралар кўриш, шунингдек, ҳакамлик судьяси сифатида фаолият юритиш ҳуқуқига эга бўлди.
__label__uz_lat “Ko‘pchilik dam olish kunlari safarlar va uyga yaqin ikki yoki uch kunlik qisqa sayohatlarning go‘zalligini his qildi.
__label__eng Tom and I can't do that ourselves.
__label__deu Es gibt keine Notlügen; noch nie ist eine Unwahrheit gesprochen worden, die nicht früh oder spät nachteilige Folgen für jedermann gehabt hätte.
__label__fra La Russie est grande.
__label__spa Creo que se ha acabado.
__label__uz_cyr Бугунги кунда дунё мамлакатларида байрам сифатида нишонланадиган саналар кўп.
__label__ita Non c'era scritto, evidentemente.
__label__eng It's not your fault, is it?
__label__oth Yella win i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ?
__label__uz_lat Bunga majbur bo‘lganimdan afsusdaman», — deya yozgandi u.
__label__uz_lat Unga 164 mln yevro sarflangan.
__label__ita Non andare a votare.
__label__ara ما رأيك بشأن سلوكه ؟
__label__fra Où sommes-nous assis ? En bas ou en haut ?
__label__spa Bob está en el club de teatro.
__label__ara أنا أشرب الحليب.
__label__uz_lat Kitob hali sotuvga chiqmagan.
__label__rus Это было плохо.
__label__ita Il prete è buono.
__label__fra Debbie! Est-ce que tu m'entends?
__label__uz_cyr Шу боисдан бу бўйича аҳоли орасида кенг тарғибот ишлари олиб борилмокда.
__label__uz_cyr ҳ/р 20212000500881753005 “Масжид” (масжидлар учун)
__label__ita Vizio di natura, fino alla fossa dura.
__label__spa Yo soy mejor y más diligente que tú.
__label__tur Onun öfkesi gerçekti.
__label__ita Forse le piacerebbe conoscere Tom.
__label__uz_lat Ayol faqat qo‘lgan tushgan kundagi aybini tan oldi va shu kun uchun hisoblashishni taklif qildi.
__label__ita Prendi anche tu un caffè.
__label__fra Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.
__label__ita Non dirlo al mio fidanzato.
__label__eng I appreciate her loyalty.
__label__ara في اللّيل، كان سامي يصبح شخصا آخر.
__label__uz_lat Yog‘sizroq ovqat tanlayman, go‘shtlardan asosan tovuq va baliq.
__label__tur Bugün oluşumun bünyesinde seksen beş ülke yer alıyor.
__label__spa ¿Querés más torta?
__label__tur Ben kırmızı meyveleri çok beğenirim.
__label__spa No creo que nadie más se haya dado cuenta de que te has ido temprano.
__label__tur Orada buğday yetiştireceğim.
__label__fra Si vous partez maintenant, vous serez assurément à l'heure pour l'avion.
__label__uz_lat Kechasi 3-8, kunduzi 10-15 daraja iliq bo‘ladi.
__label__spa Páguemelo ya.
__label__rus Думаю, что тигр голодный.
__label__eng Where do you want to go, sir?
__label__tur Ali as kadroda.
__label__ara هذا مربى مصنوع في البيت.
__label__oth Ŝi vane provis kaŝi sian timon.
__label__tur Onun söylediğini neredeyse anlayamıyorum.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yomgʻir yogʻadi, ayrim joylarda qorga aylanishi mumkin.
__label__fra Je me suis imaginée que je te trouverais là.
__label__uz_cyr Баъзи масжидларда миноралар ва ярим ой тимсоли ҳам йўқ.
__label__tur Sen güçlü iyi bir arkadaşsın.
__label__ara سأتذكرك دائما .
__label__uz_cyr Айни кунларда парламент қуйи палатасида бир қатор қонун лойиҳалари маромига етказилмоқда.
__label__oth Ad ruḥent ihi ɣer Warzazat.
__label__tur Yaşamanın maliyeti hiç azalmadı.
__label__ara بإمكانك استعارة سيارتي إن شئت.
__label__ara ثمه امر آخر.
__label__deu Es ist drei Uhr dreißig.
__label__tur Tom sadece su içer.
__label__deu Setzt euch, wo frei ist.
__label__uz_cyr Ҳеч ким мени ва мен каби соҳа раҳбарларини пахта даласига мажбурламади, қишлоқ хўжалиги учун соатлаб, ярим кечалари йиғилишларга чақирмади, далама-дала пахта килограми учун қувламади.
__label__fra Sauvez-vous !
__label__ara وصف المقال الإخباري المتهَم أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته.
__label__ara انا مندهش , توم
__label__uz_cyr Айниқса, давлатлар ўртасида чегараларнинг очилиб, визасиз режим жорий этилгани кўп асрлик дўстлик ва яхши қўшничилик муносабатларини янада мустаҳкамлади.
__label__oth Manjo montris al mi la leteron, kiun ŝi ricevis de Tomo.
__label__spa La vida comienza cuando determinamos que es lo que esperamos de ella.
__label__deu Gutenberg war Deutscher.
__label__oth Você é tão bonita que não precisa de maquiagem.
__label__rus Я не знаю, кто вам вчера звонил.
__label__spa Siempre estoy en casa los domingos.
__label__tur Tom'un artık Mary'yi görmesini istemiyorum.
__label__ita A volte è molto strano.
__label__rus Не приближайтесь к огню.
__label__spa Estoy harta.
__label__ara هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟
__label__ita Un ragno vive sotto la pelle di una donna!
__label__deu Haben Sie Angestellte, die Französisch sprechen?
__label__uz_lat Havoni tozalash tizimi sifatida kosmik kemaning oldindan optimallashtirilgan tizimi ishtirok etadi.
__label__uz_lat Ammo vaqti kelib tijorat banklari komissiya to’lovlari orqali ishlaydigan foydalarining 30%ni yo’qotadilar.
__label__oth Jak dlouho ti trvalo přeložit tu knihu?
__label__uz_lat .. Hamma Ostonani biladi.
__label__tur O, öykülerinin çoğunun materyali için çocukluk deneyimlerinden yararlanır.
__label__uz_lat Bu haqda, O‘zbekiston tashqi ishlar vazirligi matbuot xizmati xabar qilmoqda.
__label__tur Asla kimseye bir şey söylemezdim.
__label__deu Joshua ist schwul.
__label__oth Quotiēns in diē cibum sūmitis?
__label__tur Sami'nin avukatı adli bir patolog tuttu.
__label__ita Inizio a perdere il controllo di me stesso.
__label__fra Ce bateau a coulé avec tout son équipage.
__label__spa Hoy empiezo un nuevo trabajo.
__label__fra Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.
__label__uz_cyr Бунда қайси жиҳатларга эътибор қаратилади?
__label__fra Le fils aîné de Pompée fut tué, le plus jeune s'enfuit.
__label__tur Japonya ekonomi olarak güçlü bir ulus oldu.
__label__deu Tut, was auch immer ihr wollt.
__label__deu Ein Kunstwerk ist etwas Unbegreifliches.
__label__deu Tom und Maria saßen auf der Bank und sahen den Leuten beim Schwimmen zu.
__label__oth Sraffgen ɣer Igersafen.
__label__fra Donne-moi cet abat-jour.
__label__tur Onun hakkında gerçekten kötü hissediyorum.
__label__ita L'appartamento di Tom è spazioso.
__label__uz_cyr Хусусан, уюшмаган ёшлар билан ишлаш, уларни бандлигини таъминлаш, 
__label__tur İnsanlar Fransa'da sekiz otuz civarında akşam yemeği yerler.
__label__rus Твоё предложение нуждается в существенном улучшении.
__label__spa Un anciano vivía en una vieja casa.
__label__deu Der Arzt untersuchte die Patienten.
__label__oth Ik heb nog nooit iets gewonnen.
__label__eng I have a bad feeling about that man. Please don't go out with him.
__label__ita È così grosso!
__label__oth Anda ay d-ufan tasarut-nsen?
__label__tur Gece yarısına doğru uyudum.
__label__deu Ich habe über diesen Feigling triumphiert.
__label__ita L'Armenia si chiama "Hayastan" in armeno.
__label__spa ¿Dónde están tus papeles?
__label__ara علينا التّرويج للعدالة الحقيقيّة في إسرائيل، الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة.
__label__deu Tom und Maria wussten nicht, warum sich Johannes mit ihnen im Park treffen wollte.
__label__eng Power is a drug which few ever manage to relinquish.
__label__eng You're talented.
__label__fra Je veux impressionner mes amis.
__label__deu „So, Tom, das Mobiltelefon kommt jetzt unter Verschluss, und du gehst raus an die frische Luft zum Spielen! Ich will dich bis heute Abend nicht mehr wiedersehen!“ – „Aber draußen ist es langweilig, Mama! Ich weiß überhaupt nicht, was ich da tun soll!“
__label__ara كان سامي يستحقّ قضاء وقت أكثر في السّجن.
__label__ara كم من الوقت بقي للإفطار؟
__label__rus Это твоя черепашка?
__label__uz_cyr Бугунги даврда шахсга доир маълумотларни мухофаза қилиш холис воқеликка айланди.
__label__rus Том познакомился с Мэри в музее, где она работает экскурсоводом.
__label__oth Egy fecske nem csinál nyarat.
__label__oth Você devia estar dormindo.
__label__rus Я уже видел этот фильм как минимум три раза.
__label__oth Ele veio e jantou com a gente.
__label__tur Henüz çantana bir şey koymadın.
__label__uz_lat Hujjatda «O‘zneftgazinspeksiya» va «O‘zenergoinspeksiya»ga biznes ombudsman bilan kelishmasdan tadbirkorlar faoliyatini tekshirishga  .
__label__oth Kiel ajn rapide vi kuros, vi ne alvenos ĝustatempe.
__label__fra Ce qu'elle a dit n'a aucun sens.
__label__eng Why is Tom not eating?
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатда 10 дан ортиқ ҳаволаки норманинг мавжудлиги бугунги кунда бир қатор масалаларнинг амалиётда ҳуқуқий ечимини топишда муайян қийинчиликларни юзага келтирмоқда.
__label__uz_lat Joriy yilning 10-11-noyabr kunlari Samarqandda Turkiy davlatlar tashkilotining birinchi sammiti oʻtkaziladi.
__label__uz_lat net HR-tech-platformasi bilan?
__label__uz_cyr Мустақилликни мустаҳкамлаш, уни ҳимоя қилиш ҳеч қачон ўз долзарблигини йўқотмайди.
__label__uz_lat Ushbu musobaqalarda yurtdoshlarimizdan Miranshoh Roʻziyev, Elmurod Abdullayev, Jamshid Egamovlar hakamlik qilishdi.
__label__spa Este vestido es todo menos barato.
__label__tur Hemen eve dön!
__label__uz_lat 17 dekabr kuni Oliy Majlis Senatida Navoiy viloyatidan bo‘shab qolgan o‘rin uchun saylov bo‘lib o‘tdi.
__label__fra Pourquoi les gens sont-ils si négligents ?
__label__ita Lascia che vada a parlare con lei.
__label__fra Elle veut tout vendre.
__label__fra Amélie a travaillé au jardin samedi dernier.
__label__uz_lat Bizning yondashuv diktatura misolida ham, demokratiya misolida ham, baland odamlar bilan ham, baland bo‘lmaganlar bilan ham birdek ishlaydi, takrorlayman — iqtisodiy qonunlar barcha uchun barobar.
__label__eng Do you think Tom will let me do that?
__label__ita La mensa era self-service.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида шунингдек, инновациялар соҳасида давлат сиёсатини амалга ошириш билан шуғулланувчи асосий органлар ҳамда уларнинг ваколатлари нималардан иборатлиги бирма-бир санаб ўтилган.
__label__uz_cyr 2019 йилда олий таълим муассасаларига қамровни 20 фоизга етказиш ва келгуси йилларда ушбу рақамни изчил ошириб бориш вазифасини қўйди.
__label__deu Sie sollten sorgfältiger sein, wenn Sie auf Englisch schreiben.
__label__oth クリスマスは特別な休日だ。
__label__deu Er legte den Kopf auf das Kissen.
__label__oth Espanjaa puhutaan laajalti Etelä-Amerikassa.
__label__eng A car, an airplane, and a computer are all machines.
__label__fra Est-ce qu'il y aura du temps humide aujourd'hui ?
__label__tur Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "İngiliz."
__label__spa La cigüeñuela es un ave zancuda.
__label__deu Das Glück, das sie ob des zustimmenden Lächelns von Fräulein Allan fühlte, war, so kam es Anne vor, schon fast zuviel für diese Welt.
__label__uz_cyr Ушбу видео анжуманда ҳудудий вакилликлар ўртасида ўзаро ҳамкорликни йўлга қўйиш вазифаси топширилди.
__label__ita Mettono del pesce in conserva.
__label__tur Tüketim toplumu ev atıklarındaki devamlı bir artışa katkı sağlıyor.
__label__rus Ему не с кем поговорить.
__label__spa La economía de Japón sigue estable.
__label__ita Per la politica spesso si usano termini presi dalla guerra.
__label__fra Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ахборот соҳасини либераллаштириш ва демократлаштириш миллий медиа бозорининг жадал ривожланишига олиб келди.
__label__oth Hout brand.
__label__fra Le fusil est chargé.
__label__fra Pense à moi.
__label__ita Tom era seduto sul pavimento a suonare i suoi bonghi.
__label__ita Dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.
__label__tur Gideceğim ve Tom'u alacağım.
__label__ita Non vanno a costruire ospedali in Finlandia.
__label__fra Heureusement qu'elle me les a appris.
__label__deu Normalerweise dusche ich mich nach dem Tennis, aber heute konnte ich nicht.
__label__spa Él fue mi pupilo. Ahora, él da clases a mis hijos.
__label__uz_cyr Яхшиси, ўзингиз бир келиб кетинг, қадим Самарқандга!
__label__ara تزوّجت ليلى بفاضل من أجل ماله.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Я хотел бы однажды съездить за границу.
__label__uz_cyr 2004-2009-йилларда барча мактабларнинг бешта йўналиш бўйича моддий-техник базаси мустаҳкамланган, хусусан, мактаблардаги информатика синф хоналари компьютерлар билан жиҳозланган эди.
__label__deu Tom hatte nichts Böses im Sinn.
__label__ita Disse che non era gelosa.
__label__ara قدّم سامي بلاغا للشّرطة.
__label__rus Он знаком с мэром города.
__label__oth Mary tella teḥqer Tom.
__label__eng We're taking over.
__label__tur Tom'un kalmak için burada olduğunu düşündüm.
__label__deu Tom will arbeiten.
__label__fra Tu aurais pu venir par le train.
__label__eng I know Tom is going to enjoy doing that.
__label__fra Dieu est une sphère intelligible dont le centre se trouve en tout lieu et dont la circonférence ne se trouve nulle part.
__label__spa Me tengo que despertar temprano mañana.
__label__ita Se Tom muore, noi cosa faremo?
__label__ara الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
__label__deu Je länger ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich es.
__label__ara هي تقطع الخشب كل يوم.
__label__ara هل يحب توم ماري؟
__label__fra Tom semble avoir bon pied, bon œil.
__label__rus Том никогда не простит нас, если мы это сделаем.
__label__uz_lat BMW kompaniyasi Guanchjoudagi motorshouda "sedan" kuzoviga ega 1-Series’ning yangi modelini taqdim qildi.
__label__uz_lat VIP markazida 4 kishi doimiy ishlaydi.
__label__rus Профессиональные переводчики зачастую специализируется только в одной области, например, в сфере права или медицины.
__label__oth جانتاکانیان لە شەمەندەفەرەکە جێهێشت.
__label__spa Hizo un comentario sobre el tema.
__label__eng You have to be extra careful around Tom.
__label__spa Ese es un muchacho.
__label__tur Filmi görme şansım yoktu.
__label__spa ¿Dónde están mis lentes de sol?
__label__spa Es pescetariana.
__label__deu Was macht dieser Stuhl hier?
__label__ara هناك بعض المستثقطنين يعيشون في ذلك المنزل المتداعي.
__label__deu Dein Mitleid brauche ich nicht.
__label__oth Τις στέλνετε μήνυμα;
__label__fra Comment se sont passées tes vacances d'été ?
__label__rus Том выдавил сок из апельсина.
__label__oth Li tiel multe fanfaronas pri si!
__label__spa Eso lo cambió todo.
__label__rus Я тебе покажу грубить!
__label__uz_cyr Бу борада давлат ўзининг функцияларини бекаму-кўст бажармоқда.
__label__uz_cyr У ажойиб киши қабилада иззат-ҳурматли бўлиб, ҳар ишда қабила аҳлига ёрдамлашгувчи ҳам эди.
__label__tur Şirket tamamen pazardaki rakiplerini geçmiştir.
__label__ita Ha due case, una in Turchia e un'altra in Germania.
__label__tur Onun sürdüğü araba bir trene çarptı.
__label__rus Там вы обо всем узнаете.
__label__spa Eres el mejor hermano pequeño que pude haber pedido.
__label__rus Звони мне, когда захочешь.
__label__rus Я разбогатею.
__label__tur Bunların binde birini Tom'a deseydin de, ben de görseydim.
__label__ita Molte persone sarebbero della vostra stessa idea.
__label__ara أين تذهب؟
__label__rus Я знаю, что ты меня разыгрываешь.
__label__tur Umarım seni uyandırmamışızdır.
__label__ita Fino a quando?
__label__oth Swingmen fell-as.
__label__spa Es tan confiado. Cree cada una de tus palabras.
__label__uz_lat O’zagrosanoatqurilishbank
__label__eng She must have gone out.
__label__deu Ich hatte eine vergrößerte Prostata.
__label__uz_lat O‘shanda deputatlar Konstitutsiyadagi Qoraqalpog‘istonga oid 70, 71, 72, 74, 75-moddalarni o‘zgarishsiz qoldirish to‘g‘risidagi qarorni ham qabul qilishgandi.
__label__uz_lat Videolardan birida tashkilot G303-ST shovqinli granatani topdi.
__label__ita Credo che Marie resterà qui.
__label__ara باريس هي عاصمة فرنسا.
__label__tur Kraliçe kral için bir erkek varis üretemekte başarısız oldu.
__label__oth Tesɛid tigzirt?
__label__deu Du kannst PS2-Spiele auf dem PC spielen, indem du einen Emulator benutzt.
__label__uz_cyr 1944 йил ҳарбий хизматга чақирилган.
__label__deu Er vergaß seinen Namen.
__label__tur Araban kaç beygir?
__label__uz_lat Masalan, men tahsil olayotgan Lodz universitetida Markaziy Osiyo davlatlari fuqorolari uchun kontrakt summasidan 50% chegirma beriladi.
__label__spa No paran de llamarme.
__label__oth אני יודע שתשוב.
__label__eng Soccer is a popular sport in Algeria.
__label__eng I saw an opportunity.
__label__deu Könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?
__label__fra J'adore mon chat.
__label__tur Sizden biraz para ödünç alabilir miyim?
__label__oth Maɣef ay d-tesɣamt tasafut?
__label__ita Sarei dovuto andare con lui.
__label__uz_lat “Biz narxlarni o‘zgartirib o‘tirmadik, hammasi avvalgidek qoldi.
__label__eng When did you start wearing contacts?
__label__ara لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
__label__uz_cyr Шу боисдан ҳам истиқлолимизнинг илк қадамларидан бошлаб, мамлакатимизда янги замон авлодини тарбиялаш, улар дунёқарашини янгича қадриятлар асосида шакллантириш иши давлат сиёсати даражасига кўтарилди.
__label__uz_lat Turkiya ayni vaqtda yirik imkoniyatlarga ega va dunyo miqyosida katta hurmat qozongan davlat.
__label__deu Wir müssen uns bei der großen Auswahl an Geschirrspülmaschinen für ein Modell entscheiden.
__label__spa Para de hacer eso.
__label__oth Ad rafqent ihi ɣer Miksik.
__label__ara لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.
__label__uz_lat O’sha paytlarda raqobat nolga teng bo’lgan.
__label__uz_lat Respublika bo‘ylab ba’zi joylarga tuman tushishi  .
__label__tur Her gün balık yerim.
__label__fra N'as-tu pas de batteur chez toi ?
__label__deu Ich habe eine hohe Meinung von diesem Buch.
__label__spa Por muy difícil que sea la situación, se le encuentra un modo y una solución.
__label__oth Ik moet je een vraag stellen.
__label__eng I'm a fairly well-educated guy.
__label__deu Ich laufe jeden Tag zur Schule.
__label__deu Kenji hat seinen Freunden eine Geschichte von seiner Indienreise erzählt.
__label__eng Humans are born every second.
__label__ita Andate a costruire arene in Lettonia?
__label__tur Tom'u ikna edemeyeceksin.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro vicine? "Greca."
__label__uz_lat Pure Milky kompaniyasinining shaxsiy yirik fermalari mavjud bo‘lib, ular tashkilotni to‘liq sut bilan ta’minlaydi.
__label__oth Chcete říct ještě něco?
__label__eng Tom doesn't know whether Mary is dead or alive.
__label__deu Die Entscheidung über diese Sache liegt in deinen Händen.
__label__uz_cyr Мазкур қонунлар жорий йилнинг 15 октябрь куни қабул қилинди.
__label__oth את חייבת לענות על השאלות האלה.
__label__uz_cyr 	 Шифокорларнинг эътибори, атофдагиларнинг ғамхўрлиги, меҳри… “Жаннат деганлари бундан ортиқ бўлмас” дея ўйлашарди улар…
__label__fra Chacun des grands succès dans le monde fut d'abord un échec.
__label__uz_cyr Ҳазрат жамоамиз билан самимий суҳбат қуриб, ҳозирги кунда юз бераётган ислоҳотларнинг мазмун-моҳияти ҳақида сўзлаб бердилар.
__label__uz_cyr Одамлар орасида, халқимиз ичида юрган киши сифатида айтай: бу гап бутун халқимизнинг дилини ёриштириб юборди.
__label__oth Kra n wayen d-tennamt, yewwi-t waḍu.
__label__oth Tomo decidis helpi al ni.
__label__ara هل تخبز خبز؟
__label__tur Tom kimseye güvenmedi.
__label__rus Этот студент весьма активен.
__label__fra Il s'agit d'une énigme.
__label__uz_cyr Ялпи ички маҳсулотнинг реал ўсиши 2020 йилда 1, 5 фоизни, 2021 йилда 6, 6 фоизни ташкил этиши кутилмоқда.
__label__spa Los precios de los vegetales están bajando.
__label__fra Il a subi une opération risquée.
__label__eng I'm so keen to travel to Algeria.
__label__tur Domuz eti yemek günah mı?
__label__spa Tom duerme en la litera del fondo.
__label__spa Es difícil aplastar una mosca con tus propias manos.
__label__eng I hope that doesn't get in your way.
__label__ita Il mio cuore è dolente.
__label__fra Les vacances sont maintenant terminées.
__label__spa Espera, que aún no está.
__label__spa Yo conozco al hombre con quien viniste.
__label__rus О чём ты пришёл поговорить?
__label__ita Lui vive nei sobborghi di Londra.
__label__rus Перестань клацать, когда я с тобой разговариваю!
__label__ita È il solo modo per iniziare un cammino di autonomia e di indipendenza?
__label__tur Arka arkaya dört maçı kazanmak zordur.
__label__rus Том может сесть рядом со мной, если хочет.
__label__spa Si te fijas bien, verás que tú y tus amigos tienen personalidades similares.
__label__fra On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.
__label__deu Ich liebe Reptilien.
__label__rus Ты сказал им это сделать?
__label__eng Tom and Mary are both a little busy.
__label__tur Modern tıbbın ilerlemesi uzun bir süreçti.
__label__fra Je n'ai pas encore trouvé de médecin.
__label__spa Se disparó la escopeta.
__label__ara لم لا تطعني ؟
__label__tur Ben senin fikrini paylaşıyorum.
__label__tur Aynı acıyı yaşamak, aynı açıdan bakmanın en güçlü biçimidir.
__label__uz_cyr Шароит яхши бўлмагунча биронта раҳбар кетмайди.
__label__fra Il n'oublie jamais son argent.
__label__spa ¿En qué idioma es más hermoso hablar de amor?
__label__uz_cyr Ҳар бир мусулмон унинг ҳайбатини қалбда ҳис қилиб, ҳурматини ўз ўрнига қўйиши лозим.
__label__ita Non sono nella posizione di discuterne.
__label__uz_cyr Эл-юртимизнинг юксак эътиборига сазовор бўлаётган ёшлар ўз салоҳиятлари, миллий ғоямизга садоқати билан Ўзбекистонимизни бутун дунёга тараннум этишади, албатта.
__label__eng They only had three dollars with them.
__label__uz_cyr Не бахтки, Ўзбекистон — бой маънавий-маданий меросга, турли-туман тарихий-археологик объектларга, қулай табиий-иқлим шароитига ва кўп тармоқли ижтимоий инфратузилмага эга юрт.
__label__ara هذه الغرفة مريحة.
__label__ita È un'auto autonoma.
__label__deu Wir haben auch ihnen geholfen.
__label__rus Интересно, умеет Том плавать или нет.
__label__oth Ahat ad d-yaweḍ tameddit-a.
__label__fra Elle se rendit au musée en taxi.
__label__uz_lat O‘zbekistonda koronavirusning «omikron» VA. 5 varianti dominant versiyaga aylandi, deya ma’lum qildi SSV.
__label__spa Me siento mal mintiendo.
__label__eng Yanni prayed over Skura.
__label__fra Ziri mordit Rima.
__label__eng It's not what you think!
__label__ara جلس توم أمام ماري.
__label__ita Vi chiedete perché nessuno si fida di lui?
__label__spa ¡Adivine qué! Me voy a estudiar a Nueva Zelanda.
__label__spa ¿Apesto?
__label__ara علينا أن نساعد
__label__eng It's anyone's guess who'll win the next race.
__label__spa Al final reunió el valor suficiente para pedirle más dinero.
__label__ara كان سامي يغيّر ملابسه كلّ يوم.
__label__fra Le Brésil remplit les conditions pour jouer parmi les grandes puissances.
__label__tur O ben değildim. Tom idi.
__label__uz_lat Bu haqda viloyat IIB matbuot xizmati  .
__label__deu Maria hat mit Schlaftabletten einen Selbstmordversuch unternommen.
__label__uz_cyr Шундай экан, аввало, ўқитувчининг ижтимоий мавқеини юксалтириш ана шу эзгу орзу-умидларимизга эришишнинг муҳим асосидир.
__label__tur O, tehlike karşısında sakin kalır.
__label__tur Tom tüm öğleden sonra yatak odasında kaldı.
__label__uz_cyr Бугунги кунда қонун лойиҳаси 7 боб, 64 моддадан иборат бўлиб шакллантирилмоқда.
__label__rus Каждый ученик с замиранием сердца ждёт времени прощания со школой.
__label__ita Quindi iniziò a lavorare a Cambridge e a sviluppare molte più idee sulla natura dell'universo.
__label__rus У меня вчера был день рождения.
__label__ita Ho chiesto a Tom di firmare i documenti.
__label__uz_cyr Валлоҳу аълам биссавоб.
__label__ara نحن رجال.
__label__uz_cyr Сарҳисоб ҳар қандай соҳанинг ривожланишини таъминлаб берувчи омил экани барчага аён.
__label__oth Det var en gång en gammal man, som bodde i en by.
__label__fra Le mot roumain « sarma » est emprunté au turc.
__label__eng Why isn't anyone helping me?
__label__uz_lat Bu uning funksional imkoniyatlariga kiritilmagan — ular depozitlarni ochmaydilar, konvertatsiya qilishni ham xohlamaydilar.
__label__ara أعلم أن لا مال لديك.
__label__uz_cyr 	 — ходимларининг умумий сонида аҳолининг ижтимоий эҳтиёжманд тоифаларига мансуб шахслар камида 70 фоизни ташкил этганда ҳамда уларнинг маоши меҳнатга ҳақ тўлаш фондининг 70 фоизидан кам бўлмаганда;
__label__ita Iniziammo a camminare verso di loro.
__label__spa Esto es exactamente lo que América necesita.
__label__ita Questo sembra abbastanza interessante, dice Hiroshi.
__label__eng He turned around to face her.
__label__spa Lo vi arrestado por la policía.
__label__tur Umarım siz ikiniz çok mutlusunuzdur.
__label__spa ¿Nieva mucho en tu país?
__label__uz_cyr Негаки, ҳар бирининг муаммолари турлича.
__label__ara إنه يعمل في المختبر.
__label__oth Ĝi estis vojaĝo plena de nespertitaj aventuroj.
__label__rus Идите. Кто вас держит?
__label__fra Pourquoi votre position a-t-elle changé à ce point ?
__label__uz_lat Statistikaga ko‘ra, asosiy kapitalga o‘zlashtirilgan investitsiyalar bo‘yicha Toshkent shahrida eng yuqori ko‘rsatkich 2021 yilning ikkinchi choragida 24 trln so‘m hisobida (120%) qayd etilgan.
__label__eng I’m doing over our house from top to bottom, putting personality into it.
__label__eng We're going to do that the way we always do.
__label__ara أعدك أنّني لن أخذلك.
__label__fra L'Algérie, c'est la France.
__label__deu Nichts ist im Behälter.
__label__fra Grouille-toi ou sinon on va être à la bourre !
__label__ara ماذا سيحدث إن اعتنقت الإسلام؟
__label__uz_lat Niderlandiya — Argentina uchrashuvi Lusail stadionida 88 235 nafar tomoshabin qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat Bu haqida Assanjning huquq himoyachisi so‘zlariga asoslanib, Life nashri ma'lum qilgan.
__label__eng Sami needs to take a quiz in order to become a member of the group.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги лойиҳада Вазирлар Маҳкамасининг қарорлари ва унинг мансабдор шахслари ҳаракати (ҳаракатсизлиги) юзасидан шикоят қилиниши мумкинлиги белгилаб берилмоқда.
__label__eng I believe that that's too much.
__label__spa Me baño en la playa.
__label__uz_lat Ikkala o’yinda ham geymerlar o’yin ichidagi tokenlarni ishlab, keyin ularni haqiqiy pulga almashtirishlari mumkin.
__label__tur Eğer partim seçimi kazanmazsa, dişimi kıracağım.
__label__deu Egal welche Farbe eine Blume hat, eine Blume bleibt das Symbol der Liebe.
__label__rus У нас ещё есть ложки? — "Только такие".
__label__eng Tom decided to ski, rather than snowboard.
__label__eng He respects people.
__label__ara تلقّيت بطاقتك للتّو.
__label__oth He hett mit sien Kamera en Foto von mi maakt.
__label__tur Bu yer manzarasının güzelliği ile ünlüdür.
__label__eng Tom can't do his job without an internet connection.
__label__fra « Je déménage pour Boston la semaine prochaine. » « Dès à présent, tu me manques déjà ! »
__label__uz_cyr Аҳоли камбағаллиги – дунёнинг деярли барча давлатларидаги муаммо бўлиб, ҳар бир давлат камбағаллик билан ўз дастури асосида курашиб келмоқда.
__label__deu Habitueller Abort ist etwas anderes als Unfruchtbarkeit; er ist durch zwei oder mehr Fehlschwangerschaften definiert.
__label__ita Il problema è che non si lavora proprio.
__label__tur Öğretmen öğrencilerini kendi etrafında topladı.
__label__fra Je l'aime, peut-être aussi pour ses défauts.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “khaleejtimes.
__label__ita Io voglio trovarli.
__label__deu Das Schiff kann man noch sehen.
__label__fra Ma sœur n'a pas une très grande culture.
__label__ita Voglio tutte le vostre foto!
__label__eng I know you hugged Tom.
__label__ita Sono un giocatore di football.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, xizmat safarlari ko‘pincha kam baholanadi va shunga qaramay, ular o‘rtacha 2, 5−3 kunni oladi, ba’zan odam bir kunini diqqatga sazovor joylarni tomosha qilishga sarflaydi.
__label__ita Ha pagato dei milioni di dollari per il dipinto.
__label__ita Ambedue i contendenti avevano torto?
__label__oth Het gebeurde de laatste week.
__label__fra J'ai écouté quelques CDs la nuit dernière.
__label__uz_lat uz»ga xabar berdi.
__label__tur Tatoeba'da Türkçe ve Estonca cümle yaratıyorsanız, büyük olasılıkla boracaslı'sınızdır.
__label__spa Su pierna mala le impidió ganar la carrera.
__label__spa Estudio los seres vivos que habitan las profundidades del océano.
__label__oth Agora é a vez de quem?
__label__rus Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.
__label__ita Non vanno a insegnare qualcosa in Grecia.
__label__oth 它現代化的程度遠遠超乎我的預料。
__label__oth D netta i irẓan akersi.
__label__tur Şimdi sadece dinlemeni tavsiye edeceğim.
__label__ara هل تريد تناول بعض الشاي؟
__label__oth Nekk, ur lliɣ ara d acengu-inek.
__label__fra Tu ne mâchais pas tes mots.
__label__rus Одна вам, одна мне.
__label__ita Non so se sono stupida o no.
__label__ita Cos'è Internet?
__label__fra Je ne connais pas le code de la route local.
__label__spa María preparó la escena del crimen para hacer que el asesinato de Tom pareciera un accidente.
__label__spa No hay ninguna crisis en la empresa.
__label__uz_lat Voqea joyiga 12 ta yong‘in-qutqaruv ekipaji va 3 ta avtonarvon soat 21:18 da yetib bordi.
__label__deu In der Klasse sind 15 Jungen und 28 Mädchen.
__label__spa Este cuadro es el retrato de una mujer muy famosa. ¿Lo sabes?
__label__spa Tom pidió un descuento.
__label__fra Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.
__label__uz_lat 615) va Qatar (79.
__label__eng Tom told me he had to split.
__label__oth mi djica tu'a lo cladakfu poi simsa ti
__label__spa No me arrepiento.
__label__rus Не волнуйся, ты допустил всего одну незначительную ошибку. В этом нет ничего страшного, просто постарайся больше её не допускать.
__label__spa Se me acelera el pulso al pensar en ti.
__label__eng Don't put the knife in your mouth.
__label__uz_cyr 	 — кичик бизнес ва хусусий тадбиркорлик субъектларининг умумий тушум ҳажмининг камида 90 фоизи ижтимоий соҳадаги фаолиятни амалга оширишдан тушган тушум ташкил этганда;
__label__ita Le dica che sto potando gli alberi.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, bu mablag‘ evaziga korxona tomonidan ehtiyot qismlar yetkazib berilmagan bo‘lsada, go‘yoki ehtiyot qismlar yetkazib berilganligi to‘g‘risida soxta hujjatlarni rasmiylashtirilgan.
__label__uz_lat “Kiodo” agentligining ma'lumotiga ko‘ra, kollektiv da'voni aviabaza atrofida yashovchi kamida 3, 4 ming kishi kiritgan.
__label__ara مظهرك أفضل من مظهري .
__label__ara ترك سامي أغراضه في الشّاطئ.
__label__spa Esconde la comida.
__label__oth Ur yegzi ara Mayas mliḥ.
__label__uz_lat uz»ga Bosh prokuratura matbuot xizmati.
__label__ita Avreste dovuto vedere il film.
__label__rus Да, я приду!
__label__tur Ölmek üzereyim.
__label__fra L'a-t-elle trouvée ?
__label__rus Мои мысли всегда вертятся вокруг Тома.
__label__ara أنت تحب التفاح.
__label__uz_cyr Бугун икки томонлама муносабатларнинг қайноқ паллада экани яққол намоён бўлиб турди.
__label__eng I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
__label__oth Kemmel axeddim-ik skud teḥmiḍ.
__label__eng Mary said she thought Tom seemed depressed.
__label__oth Yksittäiset atomit voivat yhdistyä muiden atomien kanssa muodostaen molekyylejä.
__label__uz_cyr Хусусан, мамлакатимизда Президент мактаблари, шунингдек, ижод ва ихтисослаштирилган мактабларнинг ташкил этилгани иқтидорли ёшлар билан ишлашнинг ягона ва самарали тизимини яратиш имконини берди.
__label__rus А если нас поймают, что тогда?
__label__tur Tom gerçekten onu istiyor.
__label__spa Te dejaré el resto a ti.
__label__eng Mary didn't seem surprised when I told her why we had to do that.
__label__deu Glaubst du es nicht?
__label__oth Tom vendeu seu carro a Mary.
__label__fra Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenues !
__label__ita Non ha avuto paura di mostrare la sua ignoranza.
__label__deu Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.
__label__uz_lat Arilardan murod asalarilar.
__label__spa Él alzó las cejas; no había esperado algo así.
__label__oth Essa é uma excelente pergunta.
__label__oth Tomo vidis lin.
__label__fra Es-tu sûre de vouloir agir ainsi ?
__label__ara حاولت خنق العطسة أثناء الحفلة الموسيقية لكنها لم تستطع الاحتفاظ بها.
__label__ara ماذا فعلت ليلة الأمس؟
__label__fra Nous avons essayé de la remonter.
__label__rus Том говорил о школе.
__label__uz_cyr — илмий манбалардан кенг фойдаланганлиги;
__label__uz_lat Ularning 139 tasi yoki 63, 4 foizi joyida hal qilindi, qoʻshimcha oʻrganish, muddat va katta mablagʻ talab qiladigan 80 ta masala boʻyicha aniq muddat va masʼullar belgilanib, nazoratga olindi.
__label__uz_cyr Натижада нафақат ўзимизни, яқинларимизниг соғлиғига ҳам хавф туғдирмоқдамиз.
__label__spa El médico me ha dicho que no abuse del azúcar, de la carne ni de los huevos.
__label__tur Sinyali bekleyeceğiz.
__label__rus Животные ведут себя согласно инстинктам.
__label__spa ¿Crees que hoy lloverá?
__label__rus Я про неё совсем забыл.
__label__ara نعيمة صالحي و الإنفصاليون هما وجهان لعملة واحدة.
__label__rus Вы узнали их?
__label__eng I have to buy petrol.
__label__ara كانت ليلى تخرج كلابها للتّجوّل كلّ يوم.
__label__oth Valoras vojaĝi al la Tohoku-distrikto.
__label__rus Мне страшно хочется мороженого.
__label__deu Ich bin nur gekommen, um Sie davor zu bewahren, einen großen Fehler zu begehen.
__label__ara هل نسيت الإمضاء مجدّدا؟
__label__fra Les commères sont aux aguets.
__label__fra Présente-moi à ta future épouse !
__label__tur Yağmur suyu sıcak bir günde buharlaşır.
__label__eng She met her uncle.
__label__fra Alors l'empire a peur de ces quatre feuilles que j'ai écrites dans mon cabinet de dix francs !
__label__uz_cyr Бу маблағлар танлов асосида, ҳам давлат, ҳам хусусий банкларга берилади.
__label__uz_lat Har xil sohalarda o’zimni sinab ko’rdim, juda ko’p biznes g’oyalarim bor edi va hatto bir paytlar do’stim bilan santexnika va hovuz qurish sohasida ishlashga ham muvaffaq bo’ldim.
__label__tur Tom'a gerçeği söyleyemedim.
__label__spa El camino es peligroso.
__label__tur O, sürüş sırasında yemek yemeseydi, bir kaza geçirmezdi.
__label__uz_lat Ham biznes, ham ish izlovchilarning xabardorligini oshirish
__label__deu Auf dem Dokument fehlt deine Unterschrift.
__label__spa Excepto los días de lluvia, siempre voy al trabajo en bicicleta.
__label__uz_lat Uy-joy aholining katta qismi uchun asosiy, ko‘p hollarda, yagona ahamiyatga molik mulk hisoblanadi.
__label__tur Gitmek için başka bir yer bulacağız.
__label__uz_lat Ishga bosqichma — bosqich yondashing
__label__fra Il ne peut simplement pas se mesurer.
__label__deu Vermutlich können sie glücklich sein.
__label__tur Ders çalışmaktan keyif alıyor musun?
__label__uz_lat Kitobning xotimasida qoʻlyozma hijriy 1027-yil rajab oyi sanasi qayd etilgan.
__label__deu Du hast schon gegessen.
__label__uz_cyr Конвенция лойиҳасини ишлаб чиқишни ниҳоясига етказиш ва уни тасдиқлатиш улкан аҳамиятга молик ҳисобланади.
__label__oth Diru la nomon de ĉiu persono, kun kiu vi parolas. Tiel ĝi povas senti, ke oni respektas kaj akceptas ĝin.
__label__uz_lat Ovoz berish jarayonlarida 11, 953 mln saylovchidan 8, 299 mln nafari qatnashdi.
__label__ara أتى منّاد إلى منزل جدّتي.
__label__rus У Тома колючие щёки — сегодня он не брился.
__label__spa Su forma de hablar me pone de los nervios.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, holatga noqulay ob-havo sharoiti sabab bo‘lgan.
__label__uz_cyr Лекин натижа нима бўлади?
__label__eng I can't speak for Tom.
__label__spa No te me acerques, estoy resfriado.
__label__uz_lat Fargʻona viloyati hokimligida Oʻzbekiston futbol assotsiatsiyasi birinchi vitse-prezidenti Ravshan Ermatov boshchiligidagi delegatsiya aʼzolari bilan uchrashuv boʻlib oʻtdi.
__label__uz_cyr Бу соҳада биз муайян тажриба тўпладик ва “Ўзбек Омбудсмани” амалиёти хорижий мамлакатлар учун ўрганиш объектига айланди.
__label__eng She sent us a telegram to tell us she was coming.
__label__eng I moaned in pleasure.
__label__uz_lat Ko‘rgazmada xitoylik rassom Shen Shaomin 5 nafar kommunistik yetakchining mum haykallarini yaratib, o‘ziga xos "Katta beshtalik" sammitini yaratgan.
__label__rus Том был не единственным мальчиком в комнате.
__label__uz_cyr Яъни илм-фан тараққий этар экан, нафақат иқтисодиёт, балки барча соҳалар ривожланади.
__label__eng A monument has been erected to the memory of the deceased.
__label__oth Том цього не казав.
__label__ita Non riesce a lavorare.
__label__eng What were Tom and Mary doing at school?
__label__rus Он приобрёл влияние при королевском дворе.
__label__uz_lat “Markaziy bank oltin tangalarning tannarhiga bir oylar avval qo‘ygan qo‘shimcha narx (300$ atrofida) bilan qiyoslaganda, bugun qo‘shimcha narx birmuncha kamroq — 3, 2%, yoki 40−45$.
__label__uz_cyr Айниқса, бандлик ва ижтимоий ҳимоя масалаларидаги тадбирлар, замонавий касб-ҳунарлар бўйича маҳорат дарсларидан сўнг йигит-қизлар мустақил ҳаётда ўз йўлларини танлаб олишмоқда.
__label__ita È un argomento di cui non so nulla a riguardo.
__label__ara العام المقبل.
__label__deu Diese Arbeit ist noch im Gange.
__label__spa ¿Casar? ¡Pero si ustedes ni se conocen!
__label__deu Wer reagiert, ist überführt.
__label__fra La vie à la campagne me plaît beaucoup.
__label__ita Andate a costruire case in India?
__label__eng A doctor should examine that.
__label__deu Du bist tot.
__label__oth Felis es el ci no ia mata en sua spirito la enfante.
__label__eng It's Tatoeba.
__label__fra À quelle heure est le prochain train pour Lille ?
__label__fra Je me trompe, n'est-ce pas ?
__label__uz_lat «OʻzGazTreyd» AJ tomonidan joriy mavsumda issiqxona xoʻjaliklarining talabidan kelib chiqqan holda «Hududgaztaʼminot» AJga 500 million kub metr tabiiy gaz qoʻshimcha yetkazib beriladi.
__label__uz_lat Shunday qilib, hozir hujjat topshirishga qaror qilganlar omadlari chopsa, shu yil oxiri-kelasi yilning boshlarida komissiyadan o‘tish uchun navbatlarini kutishlari mumkin.
__label__rus Буря, сопровождаемая градом, причинила большой ущерб.
__label__uz_lat Agentlikda mikrosxemalar yetishmovchiligi global avtoprom konsernlarining yillik hisobitlari orqali yanada yaqqol ko’rinib bormoqda deyiladi.
__label__fra Je vais te le refaire.
__label__eng We have a book.
__label__oth Mit vegyek fel?!
__label__rus Откуда вы знаете, что я не местный?
__label__uz_cyr Ўша куни нафақат Зоминда, балки бутун Ватанимизда катта шодиёна бўлгани барчамизнинг кечагидек эсимизда.
__label__spa No abras la ventana, por favor.
__label__eng Barbary lions are extinct.
__label__uz_lat Bu esa ayollarning oila bilan birga karyerasini ham davom ettirishiga zamin yaratadi.
__label__fra Personne ne semblait entendre.
__label__rus Давайте встретимся за ланчем в следующий понедельник.
__label__rus Отойди на всякий случай подальше.
__label__ara يأكل البقر العشب.
__label__tur Ben onu sadece üç saat önce gördüm.
__label__ita Tom, Mary, John e Alice erano seduti attorno al fuoco.
__label__deu Tom hat gelächelt, aber nicht geantwortet.
__label__uz_lat Bunday qarashlarning barchasi jamiyatda ham, mehnat bozorida ham gender tengsizligi mavjudligidan dalolat beradi», — deyiladi hisobotda.
__label__deu Ich bin jetzt nicht in Boston.
__label__ita Vanno a costruire negozi in Scozia.
__label__fra Il n'y avait aucun nuage dans le ciel.
__label__deu Morgen ist eine Matheklassenarbeit.
__label__oth Де ти була сьогодні вранці?
__label__rus Я только хочу знать почему.
__label__fra J'adore les anecdotes de mon grand-père.
__label__oth Samḥ-iyi ...
__label__rus Я беспокоюсь за детей.
__label__spa ¡Estoy llena!
__label__uz_cyr Шу билан бирга, вилоятда қишлоқ хўжалиги, экологик ва спорт туризмни ривожлантириш бўйича туманлар ҳокимликлари билан биргаликда лойиҳалар тайёрланиб, уларнинг аксариятида ишлар бошлаб юборилди.
__label__fra Dites-moi que vous plaisantez !
__label__tur Tom onu yapmak için istekli olduğunu söyledi.
__label__rus Я играю в баскетбол.
__label__fra N'es-tu pas sortie ?
__label__uz_lat sovuq, baʼzi joylarda 10
__label__spa Creo que tu querías añadir una traducción de la frase donde tu pusiste un comentario. Para traducir una frase, pincha en este botón.
__label__uz_cyr сўмгача қилиб ҳар хил белгилан.
__label__ara تواصلا سامي و ليلى بتبادل العشرات من الرّسائل.
__label__rus Котята и щенки рождаются слепыми и беспомощными.
__label__rus Том сказал, что ты приходил.
__label__uz_cyr Пандемия даврида муҳтарам Президентимиз 40 мингдан ортиқ муҳтож оилаларга пул маблағлари, озиқ-овқат, дори-дармон билан таъминлаш орқали яқиндан кўмак кўрсатдилар.
__label__spa Un sismo de 7,3 grados en la escala de Richter causó conmoción en la Antártida.
__label__deu Hier können wir nicht reden. Gehen wir irgendwo hin, wo wir ungestörter sind!
__label__ara كان سامي قد أعدّ ملابسه.
__label__uz_lat RevoTech 2018-yilda atigi toʻrt nafar xodimga ega startap edi.
__label__uz_cyr Жамият тафаккури ўсса, маданият ва санъат соҳаси ҳам мана шу талабларга ҳамоҳанг равишда ўсади ва тараққий этади.
__label__spa Tom nació en octubre.
__label__deu Probier mal was von diesem Kuchen!
__label__ita Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.
__label__oth Ur ɛriḍen ara ddulma.
__label__ara لا, لكنهم فعلوها.
__label__ara و كيف لي أن أعرف؟
__label__oth תום לא התלוצץ.
__label__ara الطريقة الأفضل لتعلّم لغة أجنبية هي العيش في دولة تُسْتَعمَل بها هذه اللغة.
__label__rus Достань моё ружьё.
__label__spa Tom se supone que debe de ir al colegio hoy.
__label__spa Dios crea el mundo.
__label__eng We were just goofing around.
__label__ara لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.
__label__tur Bir süre boyunca kalıyor olacağım.
__label__eng I think that Tom is over thirty.
__label__oth Masarap ang kantot.
__label__deu Wenn man seine Kindheit bei sich hat, wird man nie älter.
__label__rus Мэри выглядит растерянной.
__label__uz_lat Folmarning so‘zlariga ko‘ra, bu u ko‘rganlari orasidagi eng og‘ir vaziyat.
__label__ara انهُ مقصد سياحي مشهور.
__label__eng The number of students in this class is limited to fifteen.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг ҳуқуқ ва эркинликларини қонун билан ҳимоя қилиш демократик ҳуқуқий давлат барпо этишнинг муҳим шартларидан биридир.
__label__oth Ina fatan samun damar yin haka.
__label__oth Iwacu-tt tfelseft?
__label__rus Том выпендривается.
__label__spa ¿Te animas?
__label__deu Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
__label__spa Ellas gozan de un enorme prestigio.
__label__eng This is a kind of bread.
__label__deu Ich wette, du weißt das.
__label__uz_cyr Юқорида келтирилган рақамлар шунчаки статистика эмас, балки улар бизнинг эртанги кунимиз, халқимиз ва фарзандларимиз ризқи эканлигини чуқур ангашимиз керак.
__label__eng Am I responsible for this?
__label__eng She bowed out of the race before it was too late.
__label__deu Kannst du mir ein paar Einzelheiten nennen?
__label__ita Io non ho ancora deciso.
__label__fra Voici ce qui me reste.
__label__rus Я люблю свой итальянский диалект.
__label__deu Ich habe braune Haare.
__label__deu „Tom isst jeden Tag im Restaurant.“ – „Der kann es sich anscheinend leisten.“
__label__rus Он сказал мне, что ему скучно.
__label__rus Ни за что не поверю, что это совпадение.
__label__ita Anche tu non sei da meno!
__label__eng Our plan didn't work.
__label__eng I was told that Tom had moved to Australia.
__label__oth Ĉi tiu fiŝo odoraĉas.
__label__ara احكِ لي عنه .
__label__tur Bizi beklediniz mi?
__label__uz_lat O‘tgan yillar davomida bu borada bir qator muhim qonunlar qabul qilindi.
__label__eng Why did she come in here?
__label__uz_cyr Кейинги беш йилда Ўзбекистон давлати нафақат дунёга, балки халқимизга ҳам кенг очилди.
__label__uz_lat Angliyaning amaldagi chempioni «Lester Siti» o‘z uyida «Midlsbro»ni qabul qilib, qo‘shimcha daqiqalarda  belgilangan penalti evaziga mag‘lubiyatdan qutilib qoldi - 2:2.
__label__spa Hablo.
__label__uz_lat Uchrashuv Qashqadaryo viloyatining barcha tuman va shaharlarining saylovchilari bilan onlayn videokonferensiya orqali muloqot tarzida bo‘lib o‘tdi.
__label__ita Non penso che lo capirebbe.
__label__rus Том умеет говорить по-русски.
__label__oth Tebɣim ad teddum ad tɛummem yid-neɣ?
__label__uz_cyr Пандемия сабаб кўплаб давлатлар ун, дон, гуруч, ёғ, картошка каби маҳсулотларни экспорт қилишга чекловлар ўрнатди.
__label__spa Yanni es un perdedor.
__label__tur Yaralı bir balina sahile vurdu.
__label__eng I'm not kidding.
__label__rus Что бы ты посоветовал мне заказать?
__label__uz_cyr Давлат бошлиғининг парламентга Мурожаатномаси – дастурий сиёсий-ҳуқуқий ҳужжатдир.
__label__oth Marie tga aṭas n tuccḍiwin.
__label__tur Allah isterse bir kulun işini, mermere geçirir dişini; istemezse işini, muhallebi yerken kırar dişini.
__label__ara زيري يجب البرتقال.
__label__deu Ein wahrer Freund trägt mehr zu unserem Glück bei als tausend Feinde zu unserem Unglück.
__label__eng I don't think we can finish the job alone.
__label__oth Tio estas ne kontraŭleĝa.
__label__uz_lat har ikkinchi mahsulot bepul (aksiya kurtkalar, pidjaklar va poyabzallarga taalluqli emas), kurtkalar, pidjaklar va poyabzallarga esa — 30% chegirma.
__label__spa No paro de firmar contratos.
__label__ita Lei non è il tipo di donna che tu pensi.
__label__uz_cyr Қуръони карим мусобақасини ўтказиш бўйича Низом, ташкилий ҳайъат йўриқномаси, баҳолаш мезонлари ва мусобақани ўтказиш бўйича чора-тадбирлар режаси ишлаб чиқилди.
__label__ara افتح فمك وأغلق عينيك.
__label__fra La petite sirène gémit et regarda tristement sa queue de poisson.
__label__spa ¿Cuál es el nombre de pila del señor Johnson?
__label__oth Ɣullen-k ula deg cwiṭ n tlelli.
__label__spa Tom no quiere estudiar francés, pero tiene que hacerlo.
__label__oth A polícia encontrou alguma impressão digital?
__label__tur Liisa'nın ne yapacağına dair bir ipucu yoktu.
__label__deu „Ich finde Kindergelache und Vogelgezwitscher schrecklich.“ – „Was bist du denn für eine?“
__label__oth Esce la intelijentia artifis va fa desapare esta empleas?
__label__ita Perché avete smesso di usare Twitter?
__label__eng You've earned a rest.
__label__ita Copia le sue frasi.
__label__fra Je suis occupé, je ne peux donc m'y rendre.
__label__oth 仮にそれがそうだとしたら、後はどういうことになるのか。
__label__oth Eligu nin de ĉi tie.
__label__oth Você entende o que eu lhe digo?
__label__rus Это Тома отвезли в больницу.
__label__uz_lat Aynan mana shu muammolarni hisobga olgan holda, OʻzR FA Bioorganik kimyo instituti olimlari tomonidan sil kasalligini davolashga yordam beradigan Biomayrin preparati yaratildi.
__label__ita Hai bisogno di esercitarti di più.
__label__rus Я думаю, мой чемодан украли.
__label__uz_lat Ularning asosiy qiziqishlari - pullar va mashinalar, ayollarning maqsadi esa bir - turmushga chiqish.
__label__eng How can I get a bus here?
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘an amerikalik hamkasbi Barak Obama va vitse-prezident Jo Baydenni Suriya muammosiga jiddiy yondashmaganlikda aybladi.
__label__uz_cyr Ҳар икки томон ҳам ўзаро ҳамкорликни ривожлантиришга келишиб олишди.
__label__fra Je vais les appeler.
__label__fra Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile.
__label__tur Tom'a onu neden yapmak zorunda olduğumu sordum.
__label__rus Кошки мяукают?
__label__ara أخذ سامي دروسا للتّبشير المسيحي في مدينة تورونتو الكنديّة.
__label__deu Ich sehnte mich nach einer Zigarette.
__label__ita Grazie, mi avete tolto anche questo!
__label__fra Il fait trop chaud pour porter un col roulé.
__label__eng Let's make some money.
__label__oth Mi esperas, ke Tom estas ne vundita.
__label__uz_lat "Rossiyani kim boshqarganidan qat'inazar, u dunyoning hududiy jihatdan eng yirik davlati, Rossiyada Yevropa madaniyati chuqur ildiz otgan, u ulkan tabiiy boyliklarga ega.
__label__ita Nell'esperanto l'aggettivo termina con "a". Il plurale si forma mediante l'aggiunta della "j" finale.
__label__deu Ihr habt aber nicht sehr viel gegessen.
__label__deu Wie geht es deinen Kindern?
__label__eng We're starting to get it now.
__label__rus Том спросил Марию, что она бы хотела в подарок на день рождения.
__label__ara سمعت هاتفي يرن.
__label__deu Ruf mich zurück!
__label__uz_cyr Жабр кўрган инсонларга озиқ-овқат тайёрлаб тарқатиш, керакли зарурий маҳсулотлар билан таъминлаш ишлари олиб бормоқдалар.
__label__eng The cat ran right in front of the bus and was run over.
__label__eng His uncle will undertake the responsibility for him.
__label__fra Jette ces bananes pourries.
__label__spa Él me llamó gordo.
__label__fra Elle n'a jamais cherché à le faire avec moi.
__label__uz_cyr Марказда, шунингдек, ўтган салкам бир ярим минг йиллик мерос қўлёзма асарлар, электрон тақдимотлар, фильмлар, экспонатлар орқали тақдим этилади.
__label__spa Miró debajo de la cama, detrás de los armarios y en el baño.
__label__oth Яка вона?
__label__eng As far as I know, he has never been overseas.
__label__ita Per piacere, rispondete in francese.
__label__oth Czy Quebecowi uda się secesja?
__label__spa Tom no estuvo sorprendido de verme.
__label__uz_lat Men ratsional, pragmatikman, lekin ochkoʻz emasman.
__label__eng I won't return to that terrible place.
__label__rus Почему ты только сейчас мне об этом сказал?
__label__fra Ça ne fonctionne pas !
__label__spa Tom encontró un billete de cien dólares en la calle.
__label__ita I problemi del mondo sono altri?
__label__uz_cyr Албатта, бугунги фаровон ва мустақил кунларга ўз-ўзидан эришилгани йўқ.
__label__deu Er sitzt wegen Mordes hinter Schloss und Riegel.
__label__tur Arkadaşım gerçekten bir palyaço.
__label__rus Профессия его мечты - космонавт.
__label__ita Va a costruire autostrade in Grecia.
__label__deu Rasieren Sie sich jeden Morgen?
__label__spa El ladrón entró en la casa bajo el manto de la noche.
__label__eng I'm a busy man right now.
__label__deu Eine Kuh mit Milch ist besser als 10 Ziegen ohne Milch.
__label__spa Tengo muchas ideas.
__label__eng Sami lives in our area now.
__label__rus Тебе больше нравится ванильное мороженое или шоколадное?
__label__fra Les banques volent les gens, et les gens volent les banques.
__label__fra Essayez d'abord de confirmer la variation avec l'oscilloscope.
__label__ara ما أطول عودك!
__label__deu Vier ist in China und Japan eine Unglückszahl.
__label__eng It seemed as though nothing would go wrong.
__label__eng I'm here for a while.
__label__oth La kaosa vivostilo de Tomo ĝenas mian ordemon.
__label__tur Onu asla tekrar görmedim.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bermoqda.
__label__ara ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة.
__label__uz_cyr Зотан, бундай эзгу ишлар, яратувчанлик турмуш тарзимизнинг узвий бўлагига айланган.
__label__eng They didn't even know whom they were to meet.
__label__tur Bana ondan bahseden kişi Tom.
__label__ita Dove sei diretta?
__label__oth Iteẓẓu iqwir-is.
__label__deu Himmelst du Tom an?
__label__rus Не говорите об этом маме.
__label__ita Un corno!
__label__uz_lat .. Men jarohat oldim, ammo ishonchim komilki, men bu turnirda oʻynash imkoniyatiga ega boʻlaman va jamoadoshlarimga yordam bera olaman, deb oʻylayman”, deydi Neymar.
__label__uz_lat Quruq va sovuq havo 27 noyabrga qadar davom etishi kutilmoqda.
__label__deu Tom versprach, es zu vergessen, doch bald vergaß er sein Versprechen.
__label__uz_cyr Биз бу хайрли ишда имконияти бор барча юртдошларимизни ихлос билан иштирок этишини сўраб қоламиз.
__label__spa Quien ama el peligro, perecerá en él.
__label__uz_cyr Хусусан, Навоий вилоятининг олис чўл ҳудудларидан бири бўлган   Конимех туманида бу борада олиб борилаётган ишлар атрофлича   ўрганилди.
__label__spa Trae mangos.
__label__deu Wir haben schon angefangen.
__label__tur Bu nedenle evden dışarı çıkamıyoruz.
__label__uz_lat Mazkur material axborot berish maqsadida keltirilgan bo‘lib, to‘liq ma’lumotni olish uchun bankning axborot xizmatiga murojaat qilinishingiz mumkin.
__label__fra Il vous faut une clé pour ouvrir le coffre.
__label__spa ¡Viva Mary!
__label__fra Pourrais-tu mettre ces sacs dans le coffre ?
__label__ita Ora posso dormire tranquilla.
__label__ara إنها تحب الأطفال.
__label__deu Soll das heißen, wir müssen uns alles gefallen lassen?
__label__eng I know what you told her.
__label__ara حاول أن يدفعني لأسقط في الماء.
__label__ara بدأتُ بالبكاء.
__label__fra Il faisait chaud dans le bus et il était bondé.
__label__fra Ce ne sont que des étudiantes.
__label__tur Tedbiri elden bıraktım.
__label__uz_cyr USSD орқали тўлаш учун *880*1100# сўрови терилиши ва юзага келган менюда керакли категория танланиши лозим.
__label__fra La théorie est assez inutile à moins qu'elle ne fonctionne en pratique.
__label__rus Дэн всегда носил с собой пистолет.
__label__rus Твой английский безупречен.
__label__deu Tom hat den Brief noch nicht geschrieben.
__label__tur Ekonomi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
__label__uz_lat So‘rovda qatnashganlarning fikricha, saylovda ishtirok etish har bir kishining fuqarolik burchi.
__label__uz_lat Talabalar uchun turar joy qurilishiga universitetning byudjetdan tashqari mablagʻlari hisobidan 18 milliard 285 million soʻm sarflandi.
__label__tur Ben profesyonel değilim.
__label__ara يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب .
__label__uz_cyr Тўртинчи мезон — маънавият тарғиботи ишлари мониторинги.
__label__tur Kendimizi temiz tutmalıyız.
__label__ara لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.
__label__ara وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.
__label__oth Ta książka zawiera mnóstwo zdjęć.
__label__uz_cyr Ўлган санаси аниқ, чунки у пайтда Фотимийлар тарихида энг муҳим лашкарбоши, Коҳира, Ал-Азҳар масжиди ва шу номли университет асосчиси эди.
__label__tur Asla tüm yumurtalarınızı bir sepete koymayın.
__label__ara وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة.
__label__oth Övermorgen is Dingsdag.
__label__eng Sami was unaware he was being recorded.
__label__uz_lat AQSh Davlat departamenti o‘z fuqarolarini butun Yevropa bo‘ylab teraktlar bo‘lishi mumkinligidan rasman ogohlantirdi.
__label__oth काव्येचा स्वतःशिवाय कोणताही हेतु नसतो.
__label__ita Ti consiglio di aprire la tua mente.
__label__uz_lat $1, 8 millionlik xato
__label__uz_cyr Натижада сўнгги 5 йилда ёш тадбиркорлар 5 баробар кўпайиб, уларнинг сони 500 мингдан ошди.
__label__rus Я говорил вам, что я вас ненавижу?
__label__oth אתה קל דעת?
__label__deu Tut einfach so, als wäre nichts geschehen!
__label__rus Ты похож на японца.
__label__fra J'aimerais voir.
__label__oth Miałem zawał serca.
__label__rus Клянусь, я их не видел.
__label__ara هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
__label__spa El galés es una bella lengua.
__label__fra Je suppose que je devrais m'en aller.
__label__eng Tom reprimanded himself for losing his temper.
__label__fra La chance m'a souri peu à peu.
__label__eng The upholstered chairs have not held up very well over time.
__label__ara ما قيل أصدق من هذا قط.
__label__tur Tom otuz bir yaşında.
__label__spa Ha conseguido aprender a leer y a escribir en sólo ocho meses.
__label__ara عاد سامي.
__label__tur Kötümser her fırsatta zorluğu görür; bir iyimser her zorlukta fırsatı görür.
__label__spa Sus músculos estaban duros como el acero.
__label__deu Kommen Sie oft in dieses Restaurant?
__label__eng The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
__label__spa No te tomes la vida a la ligera.
__label__uz_lat Nimaga investitsiya kiritish kerak?
__label__eng Why don't we sit here?
__label__deu Sing bitte etwas anderes.
__label__fra Je me serais noyée si tu ne m'avais pas sauvée.
__label__ara لا تتأخّري.
__label__fra Layla ne se sentait pas bien.
__label__tur Tom bira içmek için çok genç.
__label__ara كيف تريده؟
__label__oth Szeretem az ananászt.
__label__ita Io sto aspettando di parlare con lui.
__label__uz_cyr Байрам тантаналарининг қамрови, маҳобати таъсирида “буюк халққа шундай буюк байрамлар ярашади”, дейман такрор ва такрор.
__label__uz_lat Bu boradagi ishlar bosqichma-bosqich, ochiq bank faoliyati boʻyicha jahon tajribasini hisobga olgan holda amalga oshirilib, dastlabki ilmiy izlanishlarga xalqaro ekspertlar jalb etiladi.
__label__ara بال زيري على الكنبة.
__label__uz_lat 1 subvariantlari kelgusi oy oʻrtalaridan dekabr oyi boshiga qadar Yevropaning kamida beshta davlatida dominantga aylanadi.
__label__eng I met Tom when I was thirteen.
__label__ara تعرّف سامي على ذاك الرّجل.
__label__spa Venga, ven aquí.
__label__eng Orban called for the removal of the Soviet forces from Hungary.
__label__tur Hemen yatmaya gidebilirsin.
__label__oth Tom miał atak serca.
__label__ita Tom lo fa ancora molto?
__label__ita Io sono molto imbarazzato.
__label__ita Mi hanno detto che sono disoccupati.
__label__deu Sein Tod hat uns alle überrascht.
__label__ara ذوق هذا التّين رائع.
__label__eng Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
__label__rus Жизнь, как правило, нелогична.
__label__tur Akşam yemeğini bitirmediğini fark ettim.
__label__spa Dice el médico que beba mucho líquido.
__label__tur Nic hiçbir şekilde ödülden memnun değil.
__label__rus Признаков повреждения нет.
__label__uz_cyr Самарқанд вилояти Имом Бухорий жоме масжиди
__label__deu Tom hat Mary nie gekannt.
__label__oth Ad yerzu ɣer Ferεun.
__label__fra Je voulus résister au sommeil. Ce fut impossible.
__label__rus Это всё, что я о ней знаю.
__label__tur Tom şaşırdığımı biliyordu.
__label__fra Vous devez être très occupé ces jours-ci.
__label__eng Mary let herself in with her own key.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__uz_lat Universitetni bitirgach esa biroz muddat “WIUT"ning o‘zida ilmiy yordamchi, so‘ngra “Synel Software Development” va “EPAM Systems” kompaniyalarida ishladim.
__label__rus Мы мало знаем о коронавирусе.
__label__tur Bir dişçi görmelisin.
__label__spa El tuyo era mejor.
__label__fra Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.
__label__oth הייתי רוצה לקבוע פגישה.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 16 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 170, 65 so‘m etib  .
__label__fra Je voudrais me changer.
__label__fra Voilà comment cette épopée historique s'est terminée.
__label__ita Penso che non andremo per svago in Australia.
__label__oth Rin dere, Brutus ?
__label__spa Sus latidos son de lo más normal.
__label__eng You told Mary the whole story.
__label__rus Ты её так избалуешь.
__label__tur Her bir saniye hesaplanıyor.
__label__spa En serio, no te pierdas.
__label__deu Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.
__label__ita Apprezzo davvero la vostra visita.
__label__ita Alla gente non piaceva.
__label__ita Vanno a costruire basi militari in Spagna?
__label__rus Утятину отведать не помешало бы.
__label__oth De Aadler hod en gebrochne Flitt.
__label__deu Was kostet ein Sechserpack Bier?
__label__spa Tengo una pregunta para usted.
__label__deu Aus verschiedenen Gründen werde ich heute Tatoeba nicht viel Zeit widmen können. Zögern Sie dennoch nicht, meine Sätze zu korrigieren oder zu kommentieren. Es besteht bereits eine recht große Auswahl.
__label__uz_cyr Бир пайтлар ғаламислар ўзбек тилига кун беришмади.
__label__uz_lat Biz bu masalalarni prezident Obama va vitse-prezident Bayden bilan muhokama qilganmiz.
__label__rus Ты был один? — "Нет, мы были вдвоём с Томом".
__label__uz_lat Stefan Savichning birinchi bo‘lim o‘rtalarida ishlatgan qo‘polligini «Atletiko»ning haqiqiy bir tizimli o‘yini deya oqlash mumkin.
__label__rus А полаконичней можно?
__label__fra On attend Tom.
__label__deu Der Balkan erlebt die stärksten Überschwemmungen der letzten einhundertzwanzig Jahren.
__label__deu Seht auf die Liste!
__label__uz_lat Bir kuni doʻstimning maslahati bilan men tikuvchiga murojaat qilib, shimlarga buyurtma berdim.
__label__rus Тебе не кажется это интересным?
__label__tur Milliyetin ne? "Vietnam."
__label__tur Şimdi ise her düzeyde tam bir dönüşüm gerekiyor.
__label__uz_lat Unda BAAning «Al-Ayn» klubi Janubiy Koreyaning «Chonbuk Motors» klubini qabul qildi.
__label__rus Я раньше употреблял наркотики.
__label__eng Tom and Mary say that they have no concrete plans.
__label__uz_cyr Мазкур соҳалар ривожланишининг бир неча омиллари бор.
__label__ara الضرورةُ تبيحُ المحظوراتِ.
__label__deu Alle deine Worte sind nur hässliche Lügen.
__label__oth Wsiedliśmy do samochodu.
__label__deu Die Filmemacherei ist ein aufregender Beruf.
__label__tur Tom polise haber verdi.
__label__uz_cyr Мазкур лойиҳаларнинг умумий қиймати 9, 0 млн.
__label__rus Что в этом такого? Люди делают это всё время.
__label__oth असं परत व्हायला देऊ नकोस!
__label__deu Der Schlaf erdrückt uns wie Blei.
__label__eng Have your paper on my desk by Thursday.
__label__ara أسقطت واحدة.
__label__ita Pesa il doppio di sua moglie.
__label__fra Oh, sympa !
__label__ita Perché sei emozionato?
__label__fra Ces ciseaux ne coupent pas.
__label__fra Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.
__label__ita Tom chiese a Maria di chiarire cosa intendesse dire.
__label__rus Вот что значит постоянная практика.
__label__tur Bu yolculuk sadece zevk içindir.
__label__fra Ça y est, ça te démange encore. Tu cherches les embrouilles, c'est ça ?
__label__fra Ton fils semble être malade.
__label__ara كم الساعة على أي حال؟
__label__uz_cyr Мен ҳам ўқитувчи, муаллим деганда ўзим учун энг азиз ва ҳурматли бўлган, зиёли ва замонавий, самимий ва меҳрибон инсонларни тасаввур қиламан.
__label__uz_cyr Шу тариқа халқ ҳокимиятчилигининг туб принципларига асосланган давлат бошқарувининг янги демократик тизимини шакллантириш борасида яна бир муҳим қадам ташланди.
__label__fra Elles étaient couvertes.
__label__rus Если не разомнешься, можешь получить травму.
__label__rus Том переживает из за болезни.
__label__rus Я преследую оленя.
__label__uz_lat Lekin boshingda muammo bo‘lsa, oyoqlaring o‘zingga bo‘ysunmay qo‘yadi.
__label__ara كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته.
__label__uz_lat Mamlakatda 300 mln dollarlik ichki bozor borligini, bu talabni mahalliy zargarlar bemalol qondirishi mumkinligini qayd etdi.
__label__eng Tom said that he felt very tired.
__label__ita È arrivato qui in ritardo.
__label__ara أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم.
__label__ita Non andiamo a costruire mausolei in Canada.
__label__rus Я уверен, что Том вам поможет.
__label__uz_lat Uchrashuvning so‘nggi 12-partiyasi 28 noyabrda bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_cyr Мазкур муаммо ҳажмини катталигини тушуниш учун, бир мамлакатдан бошқа мамлакатга кўчиб ўтувчи аҳоли сонини эслатиб ўтиш кифоя.
__label__eng What's Tom's house like?
__label__uz_lat Ushbu zavod ishga tushirilgach, Qirgʻiziston va Qozogʻiston davlatlaridan import qilinayotgan mahsulotni oʻzimizda ishlab chiqarish imkoni yaratiladi.
__label__deu Morgen regnet es in Südengland.
__label__ara لم تدم صداقتنا.
__label__spa Es verdad que sería más fácil para los estudiantes si solo hubiera una variedad de español, pero eso dista bastante de la realidad.
__label__rus Вы что натворили?
__label__oth אני בטוחה שאני מסוגלת לשכנע אותך.
__label__oth Skura d Nuja qerrbent ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
__label__uz_lat Apple sotuvchilari 1984-yilgi reklamani “voqealar marketingi” deb taʼriflaydilar.
__label__spa ¡Qué calorazo!
__label__ita Non credo che Tom sia qualificato.
__label__rus Скажите ей, что мне надо было уйти.
__label__deu Ihr schuldet mir alle 8 Euro.
__label__tur Onun nerede olduğunu bildiğime inanıyorum.
__label__spa Es un corredor veloz.
__label__tur Eminim Tom elinden gelenin en iyisini yaptı.
__label__eng I haven't been in contact with Mr Smith recently.
__label__oth Bɣiɣ-t d amuddir.
__label__oth Ad ten-iwanes?
__label__ita Non sono stato onesto.
__label__rus Охотник выстрелил в медведя.
__label__oth Тут є іронія.
__label__ara يقال أنها درست الترجمة في المانيا.
__label__eng May the queen live long!
__label__spa A partir de aquí debemos ir con precaución.
__label__deu Ich tanze gern und ich reise gern in angenehmer Gesellschaft.
__label__fra Tom prend son vol de retour à Boston le 20 octobre.
__label__deu Tom ist heute etwas mürrisch.
__label__eng He continued studying Islam.
__label__fra Il n'a pas mordu à l'appât.
__label__tur Düğün ne zaman olacak?
__label__spa Tom no utiliza Facebook.
__label__rus Я попросил их.
__label__deu Willst du nicht die Wahrheit wissen?
__label__spa Le gusta la comida india.
__label__ara لقد أضفت فلفلاً أكثر من اللازم.
__label__ara لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم.
__label__fra Qui était celui qui a répondu à ton téléphone ?
__label__uz_cyr Сурхон-Пули-Хумри янги электр тармоғининг ишга туширилиши билан Ўзбекистондан Афғонистонга электр энергияси етказиб бериш ҳажми кескин ортади.
__label__ita Ho dormito davvero bene.
__label__spa La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.
__label__ita Siamo tutte annoiate.
__label__oth Yeɛweq uɣyul-is anda ara yeglilez.
__label__fra Même les blessures qui sont guéries laissent des cicatrices derrière elles.
__label__eng Tom thought that Mary was interested.
__label__ara السكوت يدل عن الرضا.
__label__eng I'll buy the drinks.
__label__uz_lat Dastlab muhojirlar juda yuqori maoshga da’vo qila boshlashdi — $5−10 ming atrofida, ammo keyin ularning talablari $1, 5−2 minggacha tusha boshladi.
__label__eng I'd like your input.
__label__ara زيري يعلم السبب.
__label__uz_lat Shu o‘rinda banklarga imtiyozli kreditlashtirish uchun hech kim pul ajratmasligini qayd etish lozim.
__label__spa Bienvenida a nuestro pueblo.
__label__uz_lat Muhim talabnoma bu — GPA ya’ni talabaning bakalavr darajasi davomida olgan baholarining o’rtacha yig’indisi.
__label__ita Io ero troppo affamato per parlare.
__label__eng You won't get off that easy.
__label__ara الحرارة مرتفعة جدا هنا
__label__spa Mira a ese edificio alto.
__label__eng I didn't know Tom wasn't ready to leave.
__label__uz_lat Yashiradigan joyi yo‘q, bu — fakt.
__label__spa ¡Buen gato!
__label__deu Kann ich diesen Nachmittag schwimmen gehen?
__label__spa Tom es un activista en su comunidad.
__label__tur Bu konuya aşinayım.
__label__tur Mary'nin neden bunu yapmaya devam ettiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
__label__spa Merece la pena.
__label__eng Well, where do I begin?
__label__uz_lat Har safar jamoa yuqori divizionga ko‘tarilgani sari unga bo‘lgan nafrat oshsa-oshdiki, kamaygani yo‘q.
__label__ita Sarà famoso, vedrai!
__label__rus Дайте поспать.
__label__fra Tout est mauvais.
__label__tur Kendi geçimini kazanmak zorunda kalacak.
__label__spa Estoy comprando una escalera en la ferretería.
__label__spa No sé muy bien el francés.
__label__oth हम केवल एक बार मिले हैं।
__label__tur Onu koruyor olduğumu mu düşünüyorsun?
__label__deu Neben dem Ofen ist es warm.
__label__fra Tu devrais recevoir la lettre d'ici lundi prochain.
__label__oth Miért ültök itt a sötétben?
__label__uz_lat “Biz ularni qaysi mehmonxonalarga joylashtirishni hal qilamiz”, degan diplomat ularni bir-biriga juda yaqin joylashtirish orqali keskinlikni oldini olish zarurligiga ishora qilib.
__label__ara تبدو ليلى قبيحة.
__label__oth Sriɣ asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
__label__oth Mi volas scii, kiel fari tion.
__label__ara أبي سائق سيارة أجرة.
__label__ita State per abitare in città.
__label__fra Il est arrivé à un moment inopportun.
__label__spa Yo juré lealtad a la bandera.
__label__rus Слёзы брызнули у неё из глаз.
__label__ara توم و ماري كانو جيران.
__label__tur Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şok oldu.
__label__tur Onu söyleyeceğimi nereden bildin?
__label__eng I need a writing pad.
__label__oth Trid-t? "Anwa?"
__label__spa Ellos han desactivado la bomba con éxito.
__label__fra Tu manges des haricots.
__label__eng Tom had John's pajamas on.
__label__uz_lat Toshkent Islom Instituti o‘qituvchisi, 
__label__uz_lat Siyosiy partiya O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga o‘z partiyasi a'zolari orasidan yoki partiyasiz shaxsni nomzod etib ko‘rsatishi mumkin.
__label__spa Siempre que trataba de hablar con ella me ponía tímido y empezaba a balbucear, y al final no conseguía decir nada aparte de alguna cosa estúpida.
__label__deu Danke, Tom! Du bist der liebenswürdigste Mensch auf der Welt!
__label__rus Я знаю, что он больше не может работать.
__label__tur Tom riski göze almaya karar verdi.
__label__rus Вы необходимы.
__label__rus Почему он приходит с таким опозданием?
__label__spa Desprenderse de lo que uno quiere es difícil, pero a veces no tenemos otra opción.
__label__tur Sanırım Tom biraz yorgundu.
__label__uz_lat Tadbirkorlik — bu o’z orzularingizni amalga oshirish va farovonlikka erishish demakdir.
__label__eng I still have many things to do.
__label__fra Vous êtes entièrement mouillée.
__label__eng Mennad did that every single time.
__label__fra Ils se font des mamours.
__label__eng I still owe you money.
__label__ita Appena arrivi al lavoro devi timbrare il cartellino.
__label__ara تخلّت ليلى عن سامي.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, zilzila oqibatida 2 kishi halok bo‘lgan va bir necha o‘n kishi jarohat olgan.
__label__ita Vanno a fare affari in Somalia.
__label__uz_cyr Эсингизда бўлса, давлатимиз раҳбари парламентга йўллаган Мурожаатномасида мамлакатимиздаги камбағаллик даражаси 12-15 фоиз атрофида эканини маълум қилган эди.
__label__fra Et s'ils couraient ?
__label__deu Der Tischlergehilfe wohnt seit elf Jahren hier in der Pension.
__label__ara إنهُ ليس غُراب, ليس غداف.إنهُ العَقعَق.
__label__tur Soruşturmadan sonra birkaç önemli gerçek ortaya çıktı.
__label__ita Io farei meglio a chiedere a Tom.
__label__uz_lat Shunchaki tajriba unchalik ko‘p emas.
__label__oth Ɛeddaɣ ad ssirdeɣ ifassen-iw.
__label__fra Venez le plus vite possible, s'il vous plaît !
__label__uz_cyr Шу боис иқлим ўзгариши билан боғлиқ ўсиб бораётган глобал таҳдидларга комплекс жавоб қайтариш мақсадида 2015 йил 12 декабрда
__label__fra Quoi ? Tu as encore perdu ton portable ?
__label__uz_cyr Бу борада ваколатли ва назорат қилувчи органларнинг ваколатлари, ҳуқуқ ва мажбуриятлари ҳам эътиборга олингани муҳим ҳисобланади.
__label__fra Je n’effraie pas vos poules.
__label__oth У мене є друг, що живе в Лондоні.
__label__rus Сколько бы ты мне дал?
__label__deu Lüge nicht bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit".
__label__spa Ya no conducen debido a la escasez de combustible diesel.
__label__spa ¿Por qué no me crees si te digo que no le conozco?
__label__fra Je ne badigeonne pas vos murs.
__label__spa Así es como las empresas de Mary obtenían los lucrativos contratos de infraestructura urbana.
__label__rus Том выиграл игру.
__label__spa Probablemente no será fácil.
__label__uz_lat N. Mahmudovning ushbu harakatlari uni qora kursi sari yetakladi va sud tomonidan unga nisbatan qonunda belgilangan tartibda jazo tayinlandi.
__label__oth Ѣсть ıаблъко.
__label__fra J'ai besoin de souliers vernis noirs.
__label__eng I was the cynosure of all eyes.
__label__ita Non sarà colpa vostra se vostro figlio fa qualcosa che non va: ha venticinque ora, non è vero?
__label__uz_cyr Барчамиз сафарга чиққанмиз.
__label__ara أنقذت ليلى حياتي.
__label__ita Come lo ferma?
__label__uz_lat O. Nosirov 1976-yilda tugʻilgan, maʼlumoti oliy.
__label__spa Lo que dijo en su discurso fue muy natural.
__label__ara لقد نفذت المؤن.
__label__uz_lat Hindistonning Kochchi shahrida yigirma yoshgacha bo‘lgan yigit-qizlar o‘rtasida kurash bo‘yicha VIII jahon chempionati o‘tkazildi.
__label__ita Sami si è preso cura delle sue sorelle.
__label__deu Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?
__label__ara ليست جديدة.
__label__uz_lat Huquq-tartibot idoralari xodimlari Davlatobod tumanida o‘tkazilgan tezkor tadbirda o‘zini DXX xodimi deya tanishtirgan shaxsni hibsga olgani aytilmoqda.
__label__ita Sai che vale la pena.
__label__spa Todos somos de Boston.
__label__oth Jij bent geen vrouw.
__label__fra La vérification est le processus qui consiste à établir que les informations sont véridiques et exactes.
__label__uz_cyr Маълумки, 1948 йил 7 апрель куни БМТнинг соғлиқни сақлаш соҳасидаги ихтисослашган агентлиги сифатида Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти Швейцариянинг Женева шаҳрида таъсис этилган.
__label__fra J'ai passé la fin de semaine avec ma grand-mère.
__label__rus Мэри открыла дверцу кухонного шкафа, чтобы достать чай и сахар.
__label__deu Die Stadt liegt westlich von London.
__label__deu Kennst du das Passwort?
__label__ara أنا مواطن لبناني
__label__ara حصار إسرائيل على غزّة قطع الفلسطينيّين عن بقيّة العالم.
__label__oth Soha nem felejtette el őt.
__label__spa Jamás me imaginé una cosa así.
__label__ara انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى.
__label__ita Vado a studiare in Nigeria.
__label__rus Что я буду делать без Тома?
__label__ara تمّ تجميد حسابات ليلى المصرفيّة.
__label__oth Szépen haladunk előre.
__label__eng May we be made the head and not the tail.
__label__eng If I could afford it, I'd help many people.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, ba'zi joylarda qor yog‘ib, tuman tushadi.
__label__uz_lat Shuning uchun asta-sekin O‘zbekiston chegarasidan chiqib, Qozog‘iston va Qirg‘iziston bilan loyihalarni amalga oshiryapmiz.
__label__uz_lat Hujjatda boshqa modellar sikllari ham ko‘rsatilgan.
__label__uz_lat «Oldin [Uzcard`dagi] 75% davlat ulushi ajratilgan holatda bir nechta banklar o‘rtasida taqsimlangan edi.
__label__ita Non va a costruire cimiteri in Irlanda?
__label__eng Tom deserved the punishment.
__label__eng Tom grew up in the New York Jewish community.
__label__uz_lat Bunda talabalarimizga ish faoliyatlari uchun oylik maosh hisobida turar joy, yashash va boshqa xarajatlarni qoplash uchun yetarlicha stipendiya beriladi.
__label__ara زيري مالي.
__label__ita Avrei dovuto andare con lei.
__label__uz_cyr Юқорида қайд этилган Низомда ижтимоий контрактни тузиш тартиби, тарафларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари белгилаб берилмоқда.
__label__tur Seçici bir yiyici misin?
__label__oth Ur d-yuɣal ur d-isawel.
__label__uz_cyr Қонуннинг асосий мақсади юртимизда давлат-хусусий шериклик тизимини тартибга солиш, самарали мувофиқлаштириш ва ушбу соҳасидаги муносабатларни тартибга солишдан иборатдир.
__label__rus Это нам никак не помогло.
__label__deu Ich schenke lieber, als dass ich etwas geschenkt bekomme.
__label__uz_lat Argentina terma jamoasi hujumchisi Lionel Messi JCh-2018 saralashi doirasida Braziliyaga qarshi kechgan va 0:3 hisobidagi mag‘lubiyat bilan yakunlangan uchrashuvdan keyin fikrlarini bildirib o‘tdi.
__label__oth Nalial som do vedra vodu.
__label__uz_lat 2017 — yilda esa men birinchi bor Himolay tog’lariga sayohat qildim.
__label__deu Ich gehe zwanzig Meilen am Tag.
__label__spa Suélteme el brazo por favor.
__label__tur Zor ama adil.
__label__rus Даже не сомневайтесь.
__label__rus Мария профильтровала воду.
__label__ara سأشتاق إليك.
__label__eng Tom and Mary are trying to find out what we have to do.
__label__spa Dan dirigió a los investigadores hasta la escena del crimen.
__label__eng I disagree with basically everything he says.
__label__uz_lat Gid va agentliklarning taʼkidlashicha, sayyohlar mahalliy madaniyat, oshxonalar, gʻayrioddiy va hatto mistik joylar haqida maʼlumot soʻrashlari tobora ortib bormoqda.
__label__ita Ti perdono solo perché sei tu!
__label__tur Mary onu durdurdu.
__label__spa En mi dormitorio todo es blanco y negro.
__label__oth Vi devos dungi juriston.
__label__deu Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen?
__label__fra J’ai écrit trois lettres hier soir.
__label__deu Aber irgendwie gelang es ihm, hin zu den Türen zu torkeln.
__label__fra Tout est en règle.
__label__uz_lat Band bo‘lmagan bozorda doim ko‘plab g‘oyalar uchun o‘rin bo‘lsa-da, bu g‘oyalarni ular qancha valyuta talab qilishiga qarab baholashga to‘g‘ri kelardi.
__label__fra Se disputer n'a jamais conduit qui que ce soit où que ce soit.
__label__oth Tomi ei tykkää siitä, kun Mari naksauttelee sen rystysiä.
__label__ara هو دعاني إلى منزله.
__label__ara قامت الشرطة باعتقالها.
__label__oth Todos me olharam com espanto quando descobriram quem eu era.
__label__fra Passe en premier.
__label__spa No sé el cómo ni el cuándo.
__label__fra Auparavant, il visita l'Italie.
__label__spa Tomás es pariente lejano mío.
__label__eng How long will it be before we cross the border?
__label__rus Как долго ты уже пребываешь в Осаке?
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳаси муқобил энергетикани қўллаш бўйича муҳим дастур ва лойиҳаларнинг ҳаётга татбиқ этилишида асос бўлиб хизмат қилади.
__label__ita Tom si ammalò perché mangiò troppo.
__label__spa Hablamos luego.
__label__ara انت تعلم اني احبك, اليس كذلك.
__label__fra Dites-nous la vérité.
__label__tur Gitmek istemesen bile oraya gitmek zorundasın.
__label__tur İşini niçin bıraktığı bir sırdır.
__label__spa Este río tiene doscientos kilómetros de largo.
__label__uz_lat "Jared an'anaviy OAVdan farqli ravishda, internet tarmog‘i dunyosini yaxshi tushungan, - deya Shmidt so‘zlaridan iqtibos keltiradi Forbes jurnali.
__label__tur 100 IQ ortalama sayılmaktadır.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқ шоири Абдулла Ориповнинг қуйидаги фикри ҳам айнан шундан далолат беради: «Дантенинг «Илоҳий комедия»сини таржима қилиш жараёни мен учун.
__label__uz_cyr Албатта, бу иллат инсоният танасига асосан “нафс” кўринишида зулукдек ёпишиб, давлат асосларини емириб, жамият тараққиётига тўсқинлик қилиб келади.
__label__uz_cyr «Gotong-royong» деб номланувчи оммавий машқлар Минодаги чодирларда ташкил этилади, ушбу машқлар малайзияликлар жамиятида жуда қадимий илдизга эга экани айтилган.
__label__deu Gehen wir doch in das Geschäft, um uns aufzuwärmen!
__label__tur Bunu değiştirmek için çaba sarf etmelisiniz.
__label__uz_cyr Ушбу азизлар бир силсиланинг халқасини навбати билан тебратган пири комиллар ҳисобланади.
__label__fra Est-ce qu'il comprend le hongrois ?
__label__deu Ihre Bemerkungen waren so unverschämt, dass sie einfach nicht veröffentlicht werden konnten.
__label__ara الحياة مستمرّة بالنّسبة لسامي.
__label__ara لقد سألتُ نفسي ماذا فعل.
__label__eng That's what everyone does.
__label__deu Vor Angst ist mir Hören und Sehen vergangen.
__label__deu Tom hat heute Nachtdienst.
__label__uz_lat Tax Free summasini hisoblash, uni chet davlat fuqarosining bank plastik kartasiga yoki bank hisobvarag‘iga o‘tkazib berish tizim operatori   DUK tomonidan amalga oshiriladi.
__label__ita Stai facendo una doccia a casa ora.
__label__ita Ho qualcosa d'importante da dirle.
__label__oth Ми залишили їх позаду.
__label__ita Perché sembrate così sorpresi?
__label__ara سامي لا يكذب أبدا.
__label__deu Der alte Mann geht jeweils am ersten Freitag eines Quartals Herrenoberbekleidung kaufen.
__label__fra La dictature sanitaire fait des ravages en France.
__label__oth Tu turi man atleisti.
__label__rus Я отказался от предложения.
__label__uz_lat Nihoyat, hukumatimizning shu yil 28-sentyabrdagi tegishli qaroriga muvofiq, majmua “Fayzulla Xoʻjayev uy-muzeyi” deb qayta nomlandi.
__label__fra Quelle marque de nourriture pour chien donnez-vous à manger à votre chien ?
__label__eng Food should be chewed before being swallowed.
__label__uz_lat Toshkent shahri.
__label__uz_lat "Biz yana o‘sish uchun imkoniyatga ega bo‘lmoqchimiz.
9865998	spa	Puedes comer cuanto quieras.
__label__deu Sie schielte.
__label__uz_cyr Бахшилар эса терма, қўшиқ ва достонларни ёддан куйловчи, авлоддан-авлодга етказувчи шахс сифатида ҳурмат қилиниб келинган.
__label__uz_cyr Тарихий манбаларда қайд этилишича, “бахши” сўзи “маърифатчи”, “зиё улашувчи” маъноларини англатади.
__label__eng Nothing but junk mail in the letter box! It's going straight in the bin.
__label__uz_lat Gunars Kutris, Latviya Seymi kotibining o‘rinbosari, parlament kengashi a'zosi:
__label__ita Forse Tom è solo modesto.
__label__rus Смотри, какой Том счастливый.
__label__ara كان لديّ مدرّسون جيّدون.
__label__spa Peter estaba harto de niñas pueriles.
__label__rus Я был просто поставлен перед фактом.
__label__oth La lernantoj mem faris la laboron.
__label__eng Carole has been studying Spanish for three years.
__label__eng Your fingerprints were found on the knife.
__label__spa En verano, los autos en la calle son mucho más numerosos que en invierno.
__label__fra La princesse tomba amoureuse d'un prince elfe.
__label__tur Son zamanlarda çok içiyorum.
__label__spa No nos conocemos desde hace mucho.
__label__ara هذه ليست فرنسية
__label__ara لدى منّاد جهاز تلفاز من التّسعينيّات.
__label__ita Tom non sarà qui domani.
__label__spa Tienes tres mensajes.
__label__eng Tom didn't tell Mary that he used to live in Boston.
__label__ara ياني يعرف مطار ناريتا جيدا.
__label__ara هتف الجمهور عندما سجل هدفاً.
__label__ita Penso che tu abbia totalmente torto.
__label__rus Экономика вступила в фазу рецессии.
__label__ita Alcuni tra gli studenti di Tom parlano molto bene in francese.
__label__spa ¿Te pusiste condón?
__label__oth Me esas kato.
__label__uz_lat Bunga kamroq mablag‘ kerak bo‘ladi, masalan, MDH uchun ilova ishlab chiqish 40 ming $ turadi.
__label__uz_cyr “Дорус-салом” нашриёти шундан келиб чиқиб, “Ҳилол-нашр”га Мусҳаф чоп этиш учун махсус ижозат берди ва Қуръони Карим нусхаси андозасини тақдим қилди.
__label__tur Ben içmiyordum.
__label__ara كان زيري يرقن.
__label__ara انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب.
__label__deu Wie viele Bücher haben Sie?
__label__tur Ona 2.30'a kadar orada olacağımı söyle.
__label__uz_cyr – Ўзбекча гапираверинг, раис бова, – деди овозини баралла қўйиб.
__label__fra J'ai assoupli le règlement.
__label__fra Je vais mourir, et je veux que tu restes avec moi.
__label__eng The bouncer refused to let Tom in.
__label__eng I just have fun with it.
__label__ara أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.
__label__fra Le cerveau est un outil, et non un vase !
__label__uz_lat Belgiya bu vaziyatdan xulosa chiqarmagan ko‘rinadi.
__label__oth Minä en pidä häviämisestä.
__label__ara مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.
__label__uz_lat Sud, bundan tashqari, baza atrofida yashovchi aholiga u yerdagi shovqin uchun 2, 45 mlrd iyen (22, 6 million dollar atrofida) tovon puli to‘lashni Yaponiya hukumatiga yuklagan.
__label__oth Kapcsolják be az öveiket!
__label__spa Ella negó haber llorado.
__label__uz_cyr Барча ҳарбийлар қалбида ўз Ватани билан фахрланиш ва ғурурланиш ҳисси янада ортди.
__label__rus У этого очкарика четыре глаза, и ни в одном нет совести.
__label__oth स्टार वॉर्स मी दोनदा पाहिला आहे.
__label__fra Le chat miaulait sans arrêt.
__label__uz_lat Magistraturaning birinchi yilini Fransiyadagi Lorraine universitetida, ikkinchi yilini esa Irlandiyadagi Maynooth universitetida o‘qigan.
__label__eng She refused to talk to me.
__label__uz_cyr Тарбияланувчилар “ботулизм” касаллигига чалингани гумон қилинмоқда.
__label__deu Warum habe ich eine Vier bekommen?
__label__spa Tú no sólo eres mi amor platónico, eres la figura misma de mi amor ideal.
__label__uz_lat Aviatsiya strategiyasi doirasida bu masalani ko‘rib chiqish maqsadga muvofiq.
__label__tur Tam zamanında geldim.
__label__ara الطقس مشمس.
__label__deu Sie sind vor einigen Tagen verreist.
__label__deu Tom ging um 2.30 Uhr von zu Hause weg.
__label__uz_lat Vaqtidan oldin yechib olish talab etilsa:
__label__deu Der Mont Blanc ist der höchste Berg Europas.
__label__rus Том не говорит много.
__label__oth Texdem akken i d-tettwaweṣṣa.
__label__oth Nganza nyibyeho.
__label__uz_cyr Умуминсоний таълимотлар ҳам айнан дунё давлатларига шу ердан олиб ўтилган.
__label__rus Я провёл исследование рынка по этому вопросу.
__label__ara كيف تقوم بتحيّة الناس بالأمازيغيّة.
__label__ara لقد تركت أنوارك مفتوحة.
__label__ara هل رأيت جمال؟
__label__rus Мэри и Том счастливы вместе.
__label__deu Wir nehmen beim Kuchenverkauf in der Schule viel Geld ein.
__label__spa Me gustan las motos y el paracaidismo, pero el buceo es mi pasión.
__label__uz_cyr Эр-хотиннинг уруғ ва тухумҳужайраси орасида ташқи уруғлантириш амалга оширилади, сўнг эмбрион (эрнинг) бошқа хотини бачадонига жойлаштирилади.
__label__ita Non vado a costruire case in Nuova Zelanda?
__label__oth Ĝojigos min amikiĝi kun vi.
__label__deu Ich habe mir gerade die gleiche Frage gestellt.
__label__eng Can I kick it?
__label__spa ¿Nos lo han devuelto?
__label__uz_cyr Бу соврин мусобақанинг барча босқичларида олган баллари жамланганда энг юқори кўрсаткични қайд этган иштирокчига берилади.
__label__uz_cyr Давлат ҳокимияти органлари ҳам йирик халқаро конференциялар, семинарлар, спорт мусобақалари ва бошқа оммавий ижтимоий-сиёсий тадбирларга кўнгиллиларни таржимон, кузатувчи сифатида фаол жалб қилади.
__label__ita Ha detto che a lui piace la pizza.
__label__deu Meine Freundin hat mich angelogen.
__label__spa Usa el Idioma Internacional.
__label__eng Tom said that he felt no pressure to do that.
__label__uz_lat 20 nafar sudlanuvchiga nisbatan «qamoqqa olish», 1 nafariga «uy qamog‘i» va 1 nafariga «jamoa kafilligi» tarzidagi ehtiyot choralari qo‘llanilgan.
__label__oth 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
__label__fra Il mangea ma bonne cerise.
__label__uz_lat Sizda pul yetmagan vaqtlar bo‘lgan.
__label__eng She adores it.
__label__uz_cyr Яшаш тарзимиз ўзгарди.
__label__spa El piano es mi instrumento musical favorito desde siempre.
__label__uz_cyr Чунки янги хавф қаршисида муайян давлатнинг иқтисодий салоҳияти, бойлиги, ҳарбий қудрати ҳам аҳамиятга эга бўлмай қолди.
__label__tur Acılar ha demeyle dinmez.
__label__fra Je l'ai appelé hier.
__label__spa Alex solía ser llamade Tom, pero se cambió el nombre el año pasado.
__label__fra C'est vrai ce qu'il nous raconte ?
__label__tur Allah başka keder vermesin.
__label__oth O Tom assinou o contrato esta manhã.
__label__oth Tu neturėtum būti toks nemandagus.
__label__rus Я уже потратил все деньги, которые вы мне дали.
__label__tur Mary yüzemez, John da yüzemez.
__label__oth Ɣseɣ ad sleɣ i wayen ara d-tinimt.
__label__spa Cuando se casó, sin duda ella pasaba de los 30.
__label__fra La Lune n'écoute pas quand le chien aboie.
__label__deu Ich weiß, das sieht nicht gut aus.
__label__spa Mi cumpleaños fue la semana pasada.
__label__fra J'aime contenter ma femme.
__label__fra Surmontez la faiblesse.
__label__uz_cyr Бу билан чегараланиб қолмасдан соҳага янги ивесторларни жалб этишда давом эттирилади.
__label__uz_lat Ushbu uchrashuvdani so‘ng guruhdagi vaziyatga biroz oydinlik kiritiladi.
__label__deu Kräht der Hahn früh auf dem Mist, scheint bald die Sonne oder es pisst.
__label__oth Μια χαρά. Εσύ;
__label__spa Me temo que la inflamación está yendo a peor.
__label__rus Ты должен прекратить так делать.
__label__oth Nyugodtnak tűnsz.
__label__eng I think we're going to have a very nice time.
__label__spa ¿Usted habla toki pona?
__label__rus Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.
__label__rus Ваш план не сработал.
__label__uz_cyr Буни Мисрнинг Инвестиция ва халқаро ҳамкорлик бўйича вазири Саҳар Наср маълум қилган.
__label__uz_cyr Зеро, соҳа олимларининг фикрича, эмлаш ҳар қандай эпидемияга олиб келувчи юқумли касалликларнинг энг самарали профилактикасидир.
__label__uz_cyr Тошкент ислом институти ўқитувчиси
__label__deu Bis auf mich sind alle beschäftigt.
__label__fra Je dois penser au futur.
__label__uz_lat Unga qo‘llanilgan qamoq jazosi ozodlikni cheklash chorasiga  .
__label__ita Non è razzismo questo?
__label__spa Conocí a Tom hace mucho tiempo.
__label__ara أنا أغلّي الماء.
__label__ita Vai a costruire università in Nuova Zelanda?
__label__rus Пожалуйста, не заставляйте меня ей помогать.
__label__tur Lisede iken basketbol takımında mıydın?
__label__rus У всех девочек красивый и аккуратный почерк.
__label__ita È spuntato il sole.
__label__uz_lat «Aslida esa unday emasdi.
__label__spa Tom comenzó a correr.
__label__spa Estás triste.
__label__eng I wish Tom hadn't agreed to do that.
__label__uz_cyr Хар куни унинг чодири 500 та одам қабул қилади.
__label__ita Non ho mai detto la verità a Tom.
__label__spa Házmelo con cuidado.
__label__ara لماذا لا يأكل أحد بطاطتي؟
__label__deu Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein.
__label__oth Win i issexdamen tixidas, yiwen wass kan ad d-zzint fell-as.
__label__ita Sono già fidanzato.
__label__spa Nadie ha resuelto el problema.
__label__deu Wir, die wir stark sind, müssen die Schwächen der Schwachen tragen, und nicht uns selbst gefallen.
__label__spa Iré a recogerte a la estación independientemente del clima.
__label__tur Tom Mary'ye neden ayrıldığını söyledi mi?
__label__ara كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية.
__label__uz_lat Bundan tashqari, kredit tizizmining butunlay buzuladi va tijorat banklardagi moliyaviy barqarorlikka putur yetadi.
__label__oth Tu sabes falar esperanto?
__label__tur Kahvaltı için haşlanmış bir yumurta istiyor musunuz?
__label__rus Она выбрала другого.
__label__ita Questo è uno dei posti più pericolosi sulla Terra.
__label__tur Tom spor çantasını açtı.
__label__tur Şu tavuğun güzelliğe bak.
__label__rus Она хочет знать, помнишь ли ты её.
__label__ara لا أعرف كيف أقود سيارة.
__label__uz_lat Odamlarga qulaylik yaratay, deydi.
__label__spa Depuesto en un golpe militar en septiembre de 2006 y después de haber estado realmente en el exilio, el ex primer ministro de Tailandia, Thaksin, ha regresado después de un año y medio.
__label__uz_cyr Бунда инвесторларга кенг солиқ имтиёзлари ва бошқа преференциялар, шунингдек, имтиёзли кредитлар такдим этилади.
__label__oth Li devas esti honestulo.
__label__ara استدارت و ابتسمت.
__label__tur Evdeydiniz.
__label__spa La cabeza es una parte muy importante del cuerpo, por eso debe protegerse bien cuando se realizan deportes de riesgo.
__label__ita Cosa sta facendo Tom in questi giorni?
__label__ara أرغب بالتحدث إلى الشرطة في البداية.
__label__uz_cyr Ушбу вақт давомида тадбиркорлар сони қарийб 3 баравар ошди.
__label__oth Txemmem Tiziri ɣef waya.
__label__uz_lat Maxsus jihoz va tibbiy uskunalari bilan taʼminlangan.
__label__fra Quelles figures géométriques avons-nous déjà étudiées ?
__label__oth En la domo de miaj revoj, estas du dormoĉambroj.
__label__fra Les exploratrices atteignirent finalement leur but.
__label__ita Non c'è modo di fermare Tom.
__label__eng Mary applied sunscreen to her face.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 7-9
__label__eng Your own father doesn't trust you.
__label__ara يأتي الاثنين بعد الأحد.
__label__ita I miei figli sono molto preziosi per me.
__label__ita Marika non ha voluto dirmi che aveva un nuovo fidanzato.
__label__uz_lat Har doim yaxshi va yomon xabarlarning muvozanati mavjud.
__label__ara شاهد ما وجدت.
__label__deu Ich habe es gerochen.
__label__ara كان الرجل يحتضر.
__label__oth Mia fotilo ne funkcias.
__label__rus Думаю, он похож на своего отца.
__label__fra Je déteste la pizza.
__label__deu Ich wünschte, ich könnte dir helfen, eine gute Arbeit zu finden.
__label__ara هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة
__label__ara يوحي صوتك اليوم بأنّك متعب.
__label__uz_cyr Яъни, жорий йил 25 октябрда Вазирлар Маҳкамасининг 
__label__tur Lisedeki Fransızca öğretmenim ana dilli bir konuşan değildi.
__label__eng She is not so much honest as clever.
__label__tur O onun videosunu gördü.
__label__ita Non vado a fare affari in Olanda.
__label__fra Je vais changer de vêtements.
__label__ita Ricordo esattamente quando mi entrò in testa l'idea di sposare Mary. Mi sembra che avessi sette o otto anni. Dal allora questo pensiero non mi dà tregua.
__label__spa ¿Estaba el bebé llorando en aquel momento?
__label__deu Sie sollten lieber früh aufstehen.
__label__deu Er brauchte nur ein paar Minuten, um seinen Fehler zu erkennen.
__label__rus Том был завистлив.
__label__tur Tom benim erkek kardeşim gibi.
__label__spa Será una empresa.
__label__ara لا تزال. الجزائر تفتقد للمال و التكنولوجيا.
__label__tur O golfte iyidir.
__label__ara ربّما تريد التّحدّث على انفراد.
__label__uz_lat Do’stona muhit professional bo’ysunish (subordinatsiya) bilan o’zaro bog’liq bo’lishi muhimdir.
__label__fra Il semble que je sois le seul ici qui sache parler français.
__label__deu Sind Sie reiseversichert?
__label__spa Tan sólo me quedaré en casa.
__label__uz_lat YTHda 20 ga yaqin odam jabrlangan.
__label__eng Tom has scars on his hands.
__label__spa Somos simpáticos.
__label__tur Burada kal ve Tom'u bekle.
__label__uz_lat Tarixga nazar tashlasak, bunday pandemiyalar kam uchraydi.
__label__tur Kendi kendimize bu problemi çözemeyeceğiz.
__label__spa La decisión era forzosa.
__label__fra Tom a économisé 300 dollars.
__label__tur Sanırım herkes aynı şeyi hissediyor.
__label__spa No podemos estar aquí.
__label__uz_cyr Меҳрибонлик уйлари ходимлари қанчалик хоҳлашмасин, ўз тарбияланувчилари учун чинакам оилавий муҳитни яратолмайдилар, ота-она меҳр-муҳаббатини беролмайдилар.
__label__rus У меня не сохранилось ни одной детской фотографии.
__label__uz_cyr Давлатимиз томорқа ер участкаларидан самарали фойдаланишни қўллаб-қувватлаш орқали амалда оила институтини қўллаб-қувватлашнинг яна бир қўшимча шаклини жорий этмоқда.
__label__oth Spotkajmy się o piątej.
__label__tur Onlar onu dekore etti.
__label__uz_lat Sessiyada prezident viloyat faollarining bildirgan fikrlari asosida Navoiy viloyati hokimi lavozimiga hokim vazifasini bajarib kelayotgan Normat Tursunov nomzodini tavsiya etdi.
__label__ara ماذا قال له مدير المدرسة؟
__label__eng Have you walked the dog already today?
__label__rus Ты хорошо его научил.
__label__tur Yiyecek hiçbir şey kalmamış.
__label__ara لا تتدخل!
__label__spa Hace frío. Quiero hibernar.
__label__oth Nemám ti co říct.
__label__spa No voy a poner mi casa en alquiler.
__label__eng Forensic Informatics Engineering means "Wağungwûîyat Tençmenwûs" in al Bakiyye language.
__label__spa Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.
__label__ara أين وُلِدتَ؟
__label__uz_lat Eng qiyini odamlaringni yo‘qotish.
__label__uz_cyr Фожиа қурбонлранинг ота-оналари, яқинлари билан суҳбатда бўлиб, уларнинг мусибатларига шерик эканликларини билдирдилар.
__label__uz_lat Brexit jarayoni yakunlangach, britaniyaliklarga YeI fuqaroligini xarid qilish taklif etiladi, deb yozmoqda The Times nashri.
__label__tur Çorbanı gürültü yapmadan iç.
__label__deu Er hat uns aus der Kutsche geholfen.
__label__spa Dios me respeta cuando trabajo, pero me ama cuando canto.
__label__fra Elle aime Tom.
__label__ita Tu non devi cambiare.
__label__tur Gecenin ortasında uyandım ve yatağımda garip, korkunç bir hayalet gördüm.
__label__ita Non vanno a costruire fabbriche in Finlandia?
__label__ita Il Brasile è un paese ricco di miti di origini indiane e africane.
__label__fra La marine garde nos côtes.
__label__rus Ну показывай, что там у тебя не получается.
__label__rus Том может не захотеть поехать.
__label__ita Questa scrivania è utilizzata da lui.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, тақдимот жараёнида тиббиёт соҳасининг тараққиётини белгилаб берувчи ҳаётий вазифалар белгилаб берилди.
__label__tur Tüm enerji israf edildi.
__label__ara هل أنت صحي؟
__label__ita A me piacciono le tue scarpe.
__label__uz_lat Tadbirda har bir toʻybolaga toʻn kiydirilib, toʻyona va sovgʻalar topshirildi.
__label__ara ما يحدث معك مؤلم جدّا.
__label__ita Sei mai stata in Francia?
__label__eng She bought the old table for next to nothing.
__label__rus Волосы у него мягкие, как шёлк.
__label__spa Me sentía gracioso, como si todavía siguiera soñando.
__label__spa Ella le tenía envidia a los bilingües.
__label__tur Sen onu bilmiyorsun bile.
__label__ita I tuoi genitori non lo sanno?
__label__rus Я смотрел фильм "Забытый холм".
__label__oth Tome um copo de leite. Isso te fará bem.
__label__uz_lat Joylarda ruxsatsiz quduqlar burg‘ilash, yer osti suvlaridan nazoratsiz va hisobsiz foydalanish hamon davom etmoqdaligi ta’kidlandi.
__label__spa Vinimos a buscarte.
__label__uz_lat Imtiyozli kreditlash dasturlarini yanada qisqartirish va muhim iqtisodiy faoliyat uchun foiz stavkalarini subsidiyalash bilan almashtirilishi kerak.
__label__uz_cyr Тепаликнинг булоқлар томонидан қишлоқ тарафига оралиғи 15-20, чуқурлиги 12-20 метрлар келадиган 13 та қудуқмисол ўйиқлар қўл кучи билан қазилган.
__label__uz_cyr Кўзим тушди-ю, ўқишга имконим бўлмади.
__label__oth Jmeɛ irden-nni.
__label__eng I'll come by and pick you up tomorrow morning.
__label__oth Zawsze, kiedy przyjeżdża do Tokio, nocuje u nas.
__label__uz_cyr Бежизга Президентимиз “Бу иллатни йўқотмасдан туриб олдимизга қўйган бирорта вазифани бажара олмаймиз”, дея таъкидламади.
__label__oth Aš mėgstu savo šeimai gaminti valgį.
__label__tur Bir işi yönetme yeteneğine sahip.
__label__uz_lat Rivojlangan mamlakatlarda yanada yuqori: Italiyada — 41%, Xitoyda — 52%, Germaniyada 53%, ayrim mamlakatlarda xatto YIMga nisbatan 100% dan ham ko‘proq (Kanada, Avstraliya, Shvetsariya, Niderlandiya).
__label__ita Mi sa che ho perso la testa.
__label__uz_cyr Президентимиз 2017 йил 2 июнда бу ерга ташриф буюриб, ижтимоий-иқтисодий шароит билан яқиндан танишган, вазиятни тубдан яхшилаш бўйича чора-тадбирлар белгилаб берган эди.
__label__uz_cyr “Ал-Мадина” нашрининг хабар беришича, улар Савр тоғи атрофини турли чиқиндилардан тозалаш бўйича ободонлаштириш ишларини амалга оширишди.
__label__spa Me gusta más el inglés que las matemáticas.
__label__ara يمكنك الحصول على نظرة أفضل هنا.
__label__uz_lat Haykal qirollik elitasi vakili bo‘lgan markaziy kompozitsiyaga tegishli bo‘lgan.
__label__deu Alice hat eine Blume in ihrem Haar.
__label__ita Volevo solo aiutare.
__label__ara نظر سامي إلى شاسة العرض.
__label__oth Moi, Tom.
__label__deu Große Schneemassen umschlossen den Zug von allen Seiten.
__label__eng Either Monday or Wednesday is OK.
__label__uz_lat Bu, oʻz oʻrnida, 1, 8 mln dan ortiq mutaxassisdan 70 mingga yaqinining dunyo boʻylab tarqalishiga olib keldi.
__label__uz_lat Kitob orqali JavaScript asoslari, onlayn grafikalar va HTML5 qanday ishlashi, sikllar, massivlar, jQuery, animatsiya, JSON va boshqalar haqida bilib olish mumkin.
__label__oth Nós queremos fazer isso agora.
__label__oth Ur d-ttmektin tazemmurt alamma tewweḍ-d tleqqaḍt.
__label__spa Con mi voz puedo llegar más alto que tú con tus pies.
__label__uz_lat Begona muhit bosimini hamma ham ko‘tara olmaydi.
__label__ita Non vado a costruire fabbriche in India?
__label__fra Marie se mêlait de ce qui ne la regardait pas.
__label__deu Ist die Stimmauszählung öffentlich?
__label__eng She fell in love with the boy next door.
__label__spa Tom encontró dinero.
__label__ara رأيت قطةً سوداءَ تَدخلُ إلى البيت.
__label__oth Turgamt Tom.
__label__fra C'est en riant qu'on doit rembourser l'argent emprunté.
__label__tur O boynumu öptü.
__label__tur Şahsen, müzik dinleyerek rahatlıyorum.
__label__eng Let's study how to say some countries, nationalities and languages in Berber.
__label__fra Tous les mecs s'extasient devant elle.
__label__uz_lat Ushbu bahs yakuniga koʻra, yaponiyalik sportchi Taishin Minamide 1:58:21.
__label__rus Когда вы приехали в Австралию?
__label__oth Quer uma pinga?
__label__spa En la bandera de los Estados Unidos hay una estrella por cada estado.
__label__ara قدّم سامي للشّرطة وصفا عن المشتبه به.
__label__spa Esperaba sorprenderos.
__label__uz_lat Asosiy guvohlar gapirgandan keyin ular so‘roq qilinadi.
__label__spa Quien tiene paciencia, obtendrá lo que desea.
__label__ara كان زيري كئيبا.
__label__spa Los gaditanos tienen fama de contar buenos chistes.
__label__uz_cyr Жумладан, ташкилотга кириш ички бозорнинг очиқ бўлишига олиб келади.
__label__tur Kalaycılık mesleği yok olmak üzere.
__label__eng Tom didn't deserve the punishment that he got.
__label__oth É tudo por sua causa.
__label__deu Er aß eine Orange.
__label__oth Miért kell neked kés?
__label__ita L'astrologia è una pseudoscienza.
__label__rus Он даже не знает, мальчик это или девочка.
__label__ita Non lasciai guidare Tom.
__label__uz_cyr Шунингдек, махсус ваколатли давлат органи фаолиятининг асосий вазифалари ва йўналишлари тўлдирилмоқда.
__label__ara زيري لا يحبّ الإشهار.
__label__oth Wezna d Skura ur srint ara asegzawal n tuygurt.
__label__rus У меня болит спина, потому что я слишком долго сидел за компьютером.
__label__rus Дверь в комнату отворилась.
__label__deu Ich möchte nicht, dass du kommst.
__label__rus У нас в классе нет девочек.
__label__fra Le contrat arrive à terme sous peu.
__label__tur Sanırım onu anladık.
__label__fra Après une commotion cérébrale, il a légèrement souffert d'amnésie.
__label__deu Wir ertrinken nicht im Detail.
__label__oth Ad tezreb ɣer Melbu.
__label__deu Wissen Sie überhaupt, was „ironisch“ bedeutet?
__label__uz_cyr Мазкур жамғарма учун 2019 йилда 2 триллион сўмдан ортиқ маблағ ажратилади.
__label__spa Oye, este es mi asiento.
__label__spa El largo y empinado camino claramente había agotado sus energías; ella se arrastraba lenta y cansadamente adelante.
__label__ita Tom va a Boston di tanto in tanto.
__label__deu Ich bin ein römischer Bürger.
__label__ara ما سبب تجاهل حقّ العودة للاجئين الفلسطينيين؟
__label__oth Tqerreb tsedda-nni ɣer tgemrawt war ma tga lḥess.
__label__uz_cyr Уни байрамларда, тантаналарда ҳеч ким йўқламайди.
__label__spa Iba a decir un año.
__label__ara تصرّف ماري الغير لائق زاد من حدّة غضبي.
__label__fra Vous ne saignerez pas du nez.
__label__ita Pensate che io sia stupida?
__label__ara ناقشناه عن الخطة.
__label__ita Vado a costruire grattacieli in Paraguay?
__label__uz_cyr  Мамлакат ҳаётига дахлдор қарорлар халқ билан бамаслаҳат қабул қилинди.
__label__uz_lat Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. mikrosxemalarga bo’lgan talabning qismini joriy yilning iyun oyigacha qoplab berish haqida xabar berishgan.
__label__ara يتحدثون بالأمازيغية.
__label__fra Vous n'êtes pratiquement jamais chez vous.
__label__oth Tmuqlem tiddewt-nni.
__label__rus Вам надо бы перед ней извиниться.
__label__uz_lat Bu borada Spot ayrim “lifehack” haqida ma’lum qiladi.
__label__fra J'étais trop timide pour la regarder en face.
__label__uz_lat Shuning uchun ularning farzandlari uchun 20%lik chegirmani 50%ga yetkazdik.
__label__ita Aiutatemi, vi prego.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасининг қабул қилиниши эса лицензиялаш ва рухсат бериш тартиб-таомилларини тубдан такомиллаштириш, энг муҳими, мамлакатда ишбилармонлик ва инвестиция муҳитини янада яхшилашга хизмат қилади.
__label__ita I cani sono morti dentro il veicolo incandescente.
__label__oth نکته مثبت این است که آگاهی جهانی نسبت به مسایل زیست محیطی نسبت به گذشته افزایش یافته است، در نتیجه، پیش شرط اصلی هر گونه توسعه پایدار و ماندگار فراهم شده است.
__label__rus Историки до сих пор спорят на эту тему.
__label__ara لم يعِش فاضل في أسرة يعمّ فيها الحبّ.
__label__ita Voglio sapere cos'è l'amore.
__label__uz_lat (Bu Davlat statistika qo‘mitasi ma’lumotlariga ko’ra Toshkentdagi o‘rtacha oylik).
__label__fra L'honnêteté n'est pas une garantie de succès.
__label__spa Ella era querida por todos en la villa.
__label__rus Они сопровождают детей в школу.
__label__fra La portée de petits faucons au haut de Sainte-Gudule, on dirait la famille Crepsley.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__deu Tom will nicht, dass das Gleiche hier passiert.
__label__uz_lat Buyuk Kelajak eksperti, aviatsiya huquqi bo‘yicha xalqaro mutaxassis Rahmad Sobirov o‘z turkum maqolalarida O‘zbekistonning aviatsiya sektorini isloh qilishga qaratilgan tavsiyalarini baham ko‘radi.
__label__ita Tom ha ambizione.
__label__ita Tom lavora per una grande società.
__label__uz_lat 2023-yilda oylik ish haqining o‘sish foizlari:
__label__fra Vous vous inquiétez trop pour Tom.
__label__eng Ziri was watching Rima secretly.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг Республика босқичи ғолиблари Умра зиёратига ота-оналари ва ҳамроҳлари билан биргаликда бориш имкониятини қўлга киритганлари ҳақида маълум қилган эдик.
__label__rus Я категорически не согласен с тем, что вы сказали.
__label__uz_lat Uning kichik ixtirolari 12 yoshga toʻlgan kunida otasi sovgʻa qilgan choʻntak soatidan boshlandi.
__label__ita A Tom faceva piacere sentire la notizia.
__label__ita Avete mai scalato il Monte Yari?
__label__ara ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات.
__label__rus Он никогда в себе не сомневался.
__label__ara نحن نحبّكِ.
__label__tur Tom'un çok güveni var.
__label__uz_cyr Имом Бухорий масжиди;
__label__eng How do you see your future?
__label__rus Пассажиры высыпали на дорогу.
__label__uz_cyr Агар бу йўл тўғри бўлса, ишонч ортишига, хато бўлса, сабоқ чиқаришга хизмат қилади.
__label__oth לא קל לבצע פעולות חשבוניות בשפה זרה.
__label__fra Jean est un enfant affectueux.
__label__uz_cyr Натижада иқтисодиёт барқарор ривожланади.
__label__rus «Том, у меня есть хоть какая-нибудь надежда затащить тебя на балет?» — «Надежда, Мэри, всегда есть. Шансов нет».
__label__tur İşimi gerçekten seviyordum.
__label__ita Tommaso dice che gli dispiace di averti disturbata.
__label__eng “We produced 4,250 pounds (about 1,928 kilos) of produce the first year and were able to disseminate that to people in need,” she said.
__label__ara أصغى
__label__deu Das Skimming wird ein Problem bleiben, solange die USA nach wie vor Magnetstreifen auf den Kreditkarten benutzen.
__label__tur Tom sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
__label__ita Dove li avete migliorati?
__label__ara شيد الجسر على يد الروم.
__label__tur Biz bu gün atalarımızın mezarlarını ziyaret ediyoruz.
__label__oth 全てにおいて、安全が第一だ。
__label__deu Kommenden Februar studiere ich fünf Jahre.
__label__rus Мне плевать, что ты будешь с ними делать.
__label__uz_lat — 2-oʻrin uchun 1, 2 mln soʻm;
__label__uz_cyr Биринчидан, мол-мулкни ижарага бериш шартномасини тасдиқлаганлик учун:
__label__fra Apprendre une langue étrangère est amusant.
__label__deu Sagen Sie Tom, dass Sie das nicht tun können.
__label__uz_lat Buning ustiga xodimgina emas, mening o‘zim qayerdadir xatoga yo‘l qo‘ygan bo‘laman, uni ishdan bo‘shatishgacha olib kelgan vaziyatni oldindan ko‘rabilmaganman.
__label__spa Tom estudió francés.
__label__eng Yanni tried Skura's door after she left.
__label__tur O bana bir hediye verdi.
__label__oth Ur ilaq ara ad ṣerrfeɣ ayen i yi-d-yegran d idrimen ala deg ayen ilaqen.
__label__ara في سبتمبر/أيلول، توجد كثير من قناديل البحر في المحيط.
__label__tur O silah dolumu?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда тинчлик-осойишталик, миллатлараро тотувлик ва динлараро бағрикенгликни мустаҳкамлаш энг асосий масала ҳисобланади.
__label__spa Continúe su análisis.
__label__ita Studio l'inglese due ore al giorno in media.
__label__spa Este no es tu sombrero, ¿no?
__label__uz_lat Chung bu haqda Xalqaro innovatsion kongress vaqtida ma'lum qildi, deb xabar bermoqda BNews.
__label__eng Berber is my number-one focus.
__label__oth Ne manĝu antaŭ ol la sensenteco malaperis.
__label__tur Tom, Mary'yi mutlu etmeyi denedi.
__label__ara أعطني الكتاب
__label__eng Has Tom ever really tried to do that?
__label__fra Je pensais à quelque chose.
__label__uz_lat BP haydovchi tizimda xizmat qilmacligi va guvohnoma qalbaki ekanini aniqladi.
__label__oth Aš to du kartus nekartosiu.
__label__uz_cyr 2019 йилнинг 14 сентябрь куни 
__label__deu Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
__label__fra Elles ont allumé des bougies dans leur chambre.
__label__spa ¿Sabéis dónde puedo encontrar un taxi?
__label__oth Тоа е просто чудно.
__label__deu Das Schloss klemmt.
__label__fra Certains confondent expression et liberté d'expression.
__label__eng He wanders.
__label__deu Der Tag ist schön.
__label__tur Hangisi benim?
__label__fra Ce fut un coup de maître, je dois le féliciter.
__label__ita Tom è uscito a fare una passeggiata con il suo cane.
__label__rus В последние годы Россия и Китай возглавляют данный список.
__label__eng Tom realized that with a broken leg it was going to be difficult to get back to the camp.
__label__eng Things started turning pretty bad.
__label__ita Faremmo meglio a trovarla.
__label__uz_cyr Жумладан, аксарият ривожланган мамлакатларда Хусусий бандлик агентликлари томонидан хорижда ишга жойлаштириш бўйича хизматлар кўрсатилганлиги учун тўлов иш берувчи томонидaн копланиши белгиланган.
__label__oth Tom egyáltalán nem tűnt boldognak.
__label__eng I wish I'd called them.
__label__ara لا يوجد أحد في البيت
__label__fra Vous êtes arrivés là-bas avant elle.
__label__ita Fate stare dentro Tom.
__label__eng I have always loved you so much.
__label__fra Il monopolise tout le temps l'attention.
__label__rus Ко мне в дом проводку ещё не провели.
__label__eng You took the engine apart.
__label__uz_lat «Tinchlik korpusi» O‘zbekistondagi faoliyati davomida 700 dan ortiq Amerika fuqarolarini mamlakatga jo‘natgan.
__label__uz_lat Standartlashtirish rejasi quyidagi muddatli istiqbol uchun qabul qilinishi mumkin: Standartlarning yagona axborot bazasi bu bo‘yicha milliy organ tomonidan shakllantiriladi va yuritiladi.
__label__spa Se dice que hay un tesoro enterrado por aquí.
__label__eng Tom told me I had to do that.
__label__ara إنه دوري الآن.
__label__ara كما تعرف.
__label__oth Mia klavaro plenas de malpuraĵoj.
__label__deu Ich glaube nicht, dass es funktioniert.
__label__fra Je veux que tu ailles avec elle.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke ehrlich sei.
__label__fra La jante du camion s'est décrochée.
__label__ara أنا لم أرَ شيئاً مثل هذا.
__label__uz_cyr Туркий кенгаш унга аъзо давлатларнинг мулоқоти ва ҳамкорлигини илгари суриш мақсадида тузилган йирик минтақавий бирлашма ҳисобланади.
__label__uz_cyr Ўзбекистондан қатнашган халқаро олимпиада ғолиблари юртимиздаги олий таълим муассасаларига имтиёзли ўқишга кириш ҳуқуқини қўлга киритади.
__label__tur Bizim hakkımızda yalan söyleme.
__label__fra Conduis-les.
__label__tur Tom'un onu kasten yapmış olması muhtemel.
__label__uz_cyr Бу йўлдан уларни яхши сўз билангина қайтариш мумкин”.
__label__spa Pensé en lo que dijiste.
__label__uz_lat Ko’chmas mulk sohasidagi konsalting kompaniyasi
__label__ita Vai a costruire biblioteche in Egitto?
__label__fra Nulle part on ne put trouver l'anneau.
__label__oth Ostatecznie mi nie wyszło.
__label__ita Non è entrato nella moschea.
__label__ita Tom ha steso il bucato.
__label__spa Mi padre se jubiló de su trabajo hace varios años.
__label__deu Musst nicht widerstehn dem Schicksal, aber musst es auch nicht fliehen! Wirst du ihm entgegengehn, wird's dich freundlich nach sich ziehen.
__label__uz_lat Ular ham oylik oladi», — dedi prezident.
__label__rus Тома избили, когда он вступился за друга, над которым издевались.
__label__fra Je suis sûr que tu aurais fait la même chose pour moi.
__label__eng Tom and I know why Mary did that.
__label__tur Suç oranları son on yıl içinde önemli ölçüde düştü.
__label__rus Я никогда прежде не ела суши.
__label__spa Conozco bien la teoría.
__label__uz_lat Hozir portfelimizda bir nechta yirik loyihalar mavjud, ammo faxrlanadigan hech narsa yo‘q.
__label__fra C'est comment en Écosse, l'été ?
__label__fra Je ne peux pas encore te le dire.
__label__rus Просто мне кажется это неправильным.
__label__rus Он уехал в Токио.
__label__eng Say my name.
__label__eng Pulmonic diseases are on the rise among children in Hong Kong. Experts believe this is links to increased air pollution.
__label__ara في أي وقت يأتي ساعي البريد؟
__label__ita Tom è là, vero?
__label__ara هو اشترى الذي عنده.
__label__uz_lat Asosiy mijozlar kottejlar va dala hovlilar, shuningdek dam olish uylari, mini-mehmonxonalar, sog’liqni saqlash va boshqa muassasalar egalari bo’lishi mumkin.
__label__spa ¡Esto es mío!
__label__deu Tom wurde von der Hitze bewusstlos.
__label__oth Ad tsehhleḍ yid-sent ar Icelliben.
__label__uz_cyr етказиб берилди.
__label__ara ألا تبالي إن دخنت؟
__label__ara ماذا ستفعلون بآلة التصوير هذه؟
__label__deu Ich habe eben noch drei weitere Fragen.
__label__uz_lat 2016 yilda Krishtianu Ronaldu Forbes talqiniga ko‘ra, yiliga 88 million dollar ishlab topgan holda eng boy sportchilar ro‘yxatini boshqardi.
__label__ara لدي بعض الشكوك حيال ذلك.
__label__deu Ich hätte nicht gedacht, dass es die Straße, die in diesem Film zu sehen ist, gar nicht in echt gibt, sondern dass es eine Kulisse auf einem Studiogelände ist.
__label__uz_cyr Учрашув сўнгида индонезиялик ҳаттотлар томонидан кўчирилган уч китобдан иборат, ҳар бирида ўн пора жамланган Қуръони карим нусхаси Ислом цивилизация марказига ҳадя килинди.
__label__oth Nreggel ɣer Udekar.
__label__rus Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?
__label__ita Questo è bizzarro.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__rus Она была в тюрьме.
__label__uz_cyr Хусусан, карантин даврида бутун Ўзбекистон таълим тизимида масофавий таълимдан фойдаланилиши, ҳар куни минглаб ўқитувчилар, ўқувчиларимиз учун онлайн дарслар ўтказилиши йўлга қўйилди.
__label__spa ¿Cuál es la mejor posición para dormir?
__label__deu Wer zu geschäftig Gutes tut, hat nicht die Zeit, gut zu sein.
__label__ita I giochi sono finiti.
__label__fra Merci beaucoup Tom, c'est vraiment intéressant.
__label__spa Tratamos de arreglarnos con ellos.
__label__uz_lat GatesNotes saytida milliarderning navbatdagi tavsiya etilgan to’plami paydo bo’ldi.
__label__deu Sie werden eine neue Firma gründen.
__label__ita Dove andate in vacanza? "In Scozia."
__label__rus Победа за нами.
__label__fra Tom n'a rien en commun avec Mary.
__label__spa Mi abuela ha envejecido.
__label__spa Ahora está en el hospital y se encuentra estable.
__label__eng How did you get started in wrestling?
__label__tur Emirlere uymadım.
__label__fra Cette veste est un peu trop ample.
__label__oth Tominak kicsi a jancsikája.
__label__uz_cyr Биз ҳам сайловчилар билан учрашувларда айни йўналишдаги ишларни назоратимизга олдик, улар билан ишлашни тизимли йўлга қўйдик.
__label__uz_lat Bunga ajratilayotgan mablag‘lar hajmi esa o‘tgan yilga nisbatan 3 baravar oshirildi (188 mlrd so‘mdan 540 mlrd so‘mga).
__label__fra Nous ne pouvons pas protéger Tom indéfiniment.
__label__rus Это можно сделать что так, что этак.
__label__rus Это тебя развеселит.
__label__deu Sie kann Investitionen sehr präzise einschätzen.
__label__deu Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.
__label__ita Fermatevi dove siete.
__label__spa Kitty todavía no sabe leer.
__label__spa Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.
__label__deu Tom scheint sehr reich zu sein.
__label__deu Ich will es ihr eigentlich sagen.
__label__uz_lat Portugaliyalik futbolchi Krishtianu Ronaldu Nike brendi bilan imzolaydigan shartnoma bandlari oshkor etildi.
__label__uz_cyr Кечаги кунинг ўтди.
__label__uz_cyr Иккинчидан, табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш зарур.
__label__spa ¿Puedes ayudarme con esta mesa?
__label__eng Tom prayed that his mother would forgive him.
__label__deu Nehmt den Expresszug von Gleis 9.
__label__deu Wir leben seit über vierzig Jahren in Frieden.
__label__eng The theory will find general acceptance.
__label__deu Maria war offensichtlich sauer.
__label__eng Who brought you in?
__label__fra Si un problème n'a pas de solution, alors il ne sert à rien de s'en inquiéter.
__label__eng Tom thought that I might not win.
__label__fra Dans ce livre, il y a beaucoup de belles illustrations.
__label__uz_lat Biz umumiy koʻrpani boshqa-boshqa holatda koʻramiz.
__label__ita Dove potrei comprare delle scatolette?
__label__oth Kiedy go usłyszałem, przypomniała mi się młodość.
__label__ita Sono così delusa.
__label__spa Tom podría quedar herido si intentara hacer eso.
__label__uz_cyr Бу эса айрим соҳаларда маблағларни ўзлаштириш муддати кечикишига, белгиланган вазифаларнинг йил якунига қадар бажарилмаслигига сабаб бўлмоқда.
__label__tur Tavşanlar havuç yemeği severler.
__label__eng I didn't say anything else to Tom.
__label__tur Bu ödev fazla zaman gerektirecek.
__label__oth כל מה שקיבלה עבור מאמציה היא כפיות טובה.
__label__uz_lat so‘m) va mahalliy soliqlar va yig‘imlar (166, 1 mlrd.
__label__uz_cyr Бу ўз-ўзидан халқимиз фикрлари асосида шаклланган дастурий вазифаларимизни ҳаётга татбиқ этилишида навбатдаги қадам ҳисобланади.
__label__spa Te enviaré el enlace cuando llegue a casa.
__label__rus Ты не можешь спать на моей кровати!
__label__eng Without Tom, Mary would have no one to turn to.
__label__uz_cyr Етти эмас, етмиш маҳаллага довруғи етадиган тўй қилиб, 40 қозон ош дамлаб тарқатган одамга ҳали ҳеч ким раҳмат демаган.
__label__ita Dove ha trovato la sua foto?
__label__oth Tettkel ɣef warraw-is.
__label__ita Quando sono tornato indietro, la mia auto era sparita.
__label__oth Di ko sinukat ang says nila.
__label__ara كان سامي يمارس الجنس مع الكلاب.
__label__uz_cyr Аммо бугунги тезкор замонда шуларнинг ўзи билан кифояланиб қолиш мумкин эмас.
__label__spa Sami violó a Layla y la abandonó.
__label__deu Auch wenn die Natur unbeugsam ist, müssen wir uns bemühen. Auch wenn Mutter Erde tolerant ist, müssen wir tugendhaft handeln.
__label__rus От моего плаща оторвалась пуговичка.
__label__uz_cyr ЎзЛиДеП бу борадаги амалий ишларни қўллаб-қувватлаган ҳолда, мамлакат ва халқ олдида катта хизмат кўрсатган 
__label__ara زر الجزائر إن استطعت
__label__fra J'espère qu'elles trouveront l'argent.
__label__ara لنلعب الكرة.
__label__ita Ci sono stati tredici arresti.
__label__rus Тому, возможно, не придётся возвращаться в Австралию.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Qashqadaryo, Namangan va Toshkent viloyatlarida jami 1 ming xonadonli uy-joylarni qurish ishlari boshlanmagan.
__label__uz_lat Davlat tomonidan nazorat, tekshiruvlar yo‘q.
__label__eng Tom said Mary isn't prepared.
__label__rus Едва ли это у них получится.
__label__fra Mon frère a perdu sa montre hier, sans s'en rendre compte.
__label__spa No entiendo por qué la quieres.
__label__eng I don't have Algerian friends.
__label__ara فتحت ليلى عينيها.
__label__fra Ce sont ses livres.
__label__spa No lo aguanto.
__label__oth Ic ne hæbbe fēoh, ac Ic hæbbe swefnu.
__label__tur Tom ona verdiğin kravatı takıyordu.
__label__ita Ora hanno sbarrato gli ingressi!
__label__uz_lat Menga jarayon yoqadi.
__label__fra Je ne peux rien lui faire.
__label__uz_cyr 	 – бола ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларини таъминлаш соҳасидаги қонунчиликни такомиллаштириш бўйича таклифлар ишлаб чиқиш;
__label__uz_lat Jamoatchilikning oshkora muhokama talabi fuqarolik jamiyati vakillarining ommaviy hibsga olinishiga olib keldi, deyiladi qo‘mita murojaatida.
__label__ara داوم.
__label__rus Он сидел на лавочке с закрытыми глазами.
__label__rus Где его отец?
__label__spa Él oyó un ruido extraño y saltó de la cama.
__label__ara الشعار ☭ هو رمز الشيوعية.
__label__ita Sembrate molto pallide.
__label__tur Tom, Mary'yle oturmadı mı?
__label__uz_lat 783 ming so‘m miqdoridagi mablag‘ undiriladi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Pourquoi a-t-elle pris le leur ?
__label__ara لن يدع سامي ليلى تدمّر حياته السّعيدة مع سليمة.
__label__uz_lat Tahorat, g‘usl va tayammum jismni kirdan, chang-g‘ubordan, najosatdan poklashdir.
__label__ara إنه الأول في هذا السباق.
__label__eng Why did you come home so late?
__label__rus Я просто хочу, чтобы вы знали, что я знаю.
__label__rus Том согласится это сделать.
__label__eng I sometimes have trouble remembering things.
__label__tur Tatile Avustralya'ya gitmiyorsun.
__label__fra Il va venir installer notre cuisine.
__label__spa Se puso bien triste a causa de lo que le dijo.
__label__oth Bárcsak ilyen lenne az én húgom is!
__label__tur Kaşından teri sildi.
__label__uz_lat “International Beverages Tashkent”
__label__spa ¿Con qué le ha pegado?
__label__eng Her feet were bare.
__label__rus Мэри говорила шёпотом.
__label__uz_cyr Зеро, санъатнинг кучи инсониятни бирлаштириш, қалбларни юмшатиш, фикрларни парвоз эттириш қудратига эга.
__label__ara آسف على الإزعاج.
__label__uz_cyr uz сайти хабар берди.
__label__deu Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.
__label__fra Vous êtes sûr ?
__label__fra Elle mange des spaghettis.
__label__tur Onun erkek kardeşi evli, ama hiç çocuğu yok.
__label__spa No tenía ninguna gana de hacerlo.
__label__fra Ne t'attends pas à ce que cela me fasse plaisir.
__label__tur Çeviri başarısızlık sanatıdır.
__label__rus Посуда помыта?
__label__eng It's very noisy here in the summer.
__label__spa No podría volver nunca allí.
__label__spa Tom cantó una canción.
__label__tur Tom seni pek sevmiyor.
__label__ara حاول سامي أن يبني حياة مثاليّة لنفسه و لأسرته.
__label__ara لقد دخلت النادي
__label__rus Мой босс был доволен тем, что я сделал.
__label__fra Il y a des abîmes que l’amour ne saurait franchir, malgré la force de ses ailes.
__label__oth Hän pysähtyi polttamaan.
__label__spa No estamos preparados para eso.
__label__deu Diese Pillen belasten die Leber.
__label__uz_lat Xullas, kap-katta yigit kishining uydagilarini tinchini buzishdi, salomatligini xavfga qo‘yishdi.
__label__uz_lat Prokuratura prezidentning yaqin dugonasi bo‘lmish Tsoy Sun Silga aloqador Chxa Un Tekka nisbatan rasman ayblov qo‘ydi.
__label__ara أستطيع الذهاب بالقطار.
__label__oth Sigurado ka na hindi sapat ang pera mo para bilhin iyan?
__label__rus Я сделала всё, что могла.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Belgio.
__label__tur Ali Rodosludur.
__label__tur Neredeyse otuz yılı burada geçirdik.
__label__ara لذلك أنا خرجت
__label__eng Are you calling from the airport?
__label__spa Ella se levantó y caminó hacia la ventana.
__label__rus Не переживай, ничего с ним не случится.
__label__rus Кому-то из вас надо туда пойти.
__label__ita Come si chiamano i tuoi figli?
__label__rus Через три недели я уезжаю в отпуск.
__label__uz_lat Agar ortiqcha kuch qo‘llanilgani tasdiqlansa va ish sudga yuborilsa, jarayon ochiq bo‘ladi, deyiladi xabarda.
__label__rus Я ему уже кличку придумал.
__label__tur Tom'un gelecek hafta Boston'a gitmesi bekleniyor.
__label__deu Hast du von dem großen Erdbeben in Japan gehört?
__label__oth Tquccem-as-tt.
__label__ita Potrebbe richiamarmi dopo?
__label__rus У вас там все такие?
__label__uz_lat Shu bilan birga, vazirliklar soni 25 tadan 21 taga qisqartiriladi, 20 ta idora to‘liq tugatiladi.
__label__fra Je voudrais bien du thé ou du café.
__label__tur Onlar neden değiştirmeliler?
__label__fra Il me faut rester avec le groupe.
__label__eng The church is at the foot of the hill.
__label__ara لم أعلم أن الانفصاليين قد وظّفوا عاهرات لشتم النّاس.
__label__tur Dün saat 10'da uyumaya gittim.
__label__oth Acḥal n tikkal ay tebɣiḍ ad am-d-ɛawdeɣ? Teẓriḍ acḥal n tikkal ay ɛerḍeɣ ad kem-id-ssakiɣ?
__label__uz_lat Bizning yoʻnalishlarimiz har xil.
__label__rus Я продаю свою машину.
__label__tur Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.
__label__deu Mary hatte ihre Lieblingskette um.
__label__tur Kaybetmek çok eğlenceli değildir.
__label__rus Том взял на себя бразды правления.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, соҳа қонунчилигини янада ривожлантириш — давр талабидир.
__label__deu Gib mir bitte Bescheid.
__label__ara انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.
__label__uz_cyr Маккаи мукаррама – ер юзидаги энг покиза ва энг муқаддас шаҳар.
__label__rus Поедем лучше завтра с утра.
__label__fra Ça dépend de toi.
__label__deu Sie hatte eine glückliche Kindheit.
__label__fra Il n'est pas conseillé de porter une mini-jupe quand on se rend à un enterrement.
__label__eng Rima pays more.
__label__ara اسمي يامادا.
__label__oth Ɣriɣ i medden akken ad iyi-allen.
__label__fra Mon père est mort avant ma naissance.
__label__deu Heute ist es mild.
__label__ita Quanto costa questo oggetto?
__label__deu Ich wurde eingestellt.
__label__ita L'astronomia è allo stesso tempo la scienza più antica e la scienza più moderna.
__label__tur Kaç tane Kanadalının orada olmasını umuyorsun?
__label__deu Die Brücke ist auf der rechten Seite.
__label__uz_lat Unga tanlangan qamoqda saqlash ehtiyot chorasi bekor qilinib, sud zalida qamoqdan ozod qilindi.
__label__deu Das vermisste Kind wurde nach zwei Tagen gefunden.
__label__rus Я весьма озадачен.
__label__fra La honte est une grande vertu.
__label__fra Désolé, je ne peux pas t'aider.
__label__spa Estamos corrigiendo errores ortográficos.
__label__fra Vous devez y rester.
__label__deu Ich möchte, dass Tom glücklich ist.
__label__uz_lat U raqobatchilarning maqsadlarini qanday tushunishni batafsil yoritadi va qulay diagrammalar va ko’rsatmalar orqali strategiyani yaratishni ochib beradi.
__label__deu Das ist nicht gut genug.
__label__eng He's still poor.
__label__spa Me gustaría ser tan rica como Tom.
__label__spa No estábamos peleándonos.
__label__fra J'arrive juste de Grande-Bretagne.
__label__rus Он сейчас то ли в Риме, то ли в Париже.
__label__ara اتّصل سامي بأمّي.
__label__fra C'est fini, nous n'avons plus d'essence.
__label__tur Herkes kendi potansiyeline güvenir.
__label__ita Lo feci per molto tempo.
__label__deu Wenn wir immer nur die üblichsten Wörter und Ausdrücke nehmen, begrenzen wir die Sprache.
__label__tur Bu yılki yeni yıl partisi onsuz aynı olmayacak.
__label__tur O, ona uzun bir mektup yazdı fakat postalamadı.
__label__uz_lat “Tarkibi yangi ishtirokchilar bilan kengayib, xalqaro nufuzi mustahkamlanib borayotgan tashkilotdan juda yaxshi va ijobiy signaldir”, dedi V. Norov.
__label__eng From this point on, outdoor footwear is prohibited.
__label__spa No te estoy entendiendo.
__label__ara وجدت ليلى نفسها في مصر.
__label__oth Ur tettwalim ara dakken yessefk ad as-nazen i yimsujji ad d-yas?
__label__fra Tom se blessait.
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣed akerṭun n uḍeffu.
__label__ita Vado a costruire biblioteche in Vietnam?
__label__uz_lat «Ikki kun ilgari uydagilariga qo‘ng‘iroq qilib, pul kerakligini, uzoqroq joyga ketishayotganini aytgan ekan.
__label__deu Bitte setzen Sie hier Ihren Namensstempel.
__label__deu Tom konnte seine Tränen nicht zurückhalten.
__label__spa Me sentía atraído por ella.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан ҳар йили 
__label__uz_cyr Барқарор ривожланиш мақсадларининг миллий индикаторлари ва вазифалари қаторида
__label__deu Das ist wirklich nett von Ihnen.
__label__fra Bien que la plupart d'entre nous conçoivent le cerveau comme une seule structure, il est en fait divisé en deux hémisphères.
__label__spa Él te mira siempre. Debe quererte.
__label__spa Tom murió el pasado octubre.
__label__spa Esto es una biblioteca. "Disculpe."
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__spa Corrige los errores, si es que hay.
__label__ita Stanno preparando del cibo.
__label__ita Per l'ennesima volta mi hai dato conferma della persona che sei.
__label__tur Allah çaresiz dert vermesin.
__label__ita Li ho incontrati ieri sera.
__label__eng Even Tom and Mary don't dance anymore.
__label__eng Witnesses must give evidence on oath.
__label__fra Je parie que vous avez faim.
__label__eng Champagne!
__label__ara كنتُ معك.
__label__rus Я думаю, что Том слишком агрессивен.
__label__spa Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.
__label__uz_lat UzAuto Motors kompaniyasi Chevrolet Gentra (Lacetti) sedanini ishlab chiqarishni to‘xtatishni rejalashtirmoqda.
__label__ara العائلات الثرّية لا تشرب ماء من الصنبور بل تشتريه معلّباً.
__label__eng He guarantees it.
__label__oth Abaaca bapite.
__label__uz_lat Arxitektura mo‘'jizasi: dunyo ahlini lol qilgan namunalar.
__label__ara توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل.
__label__ara لم أعلم إلى أين أذهب أو ما أفعله.
__label__spa Le encanta arreglar cosas.
__label__uz_cyr Ушбу Қарорда давлат тиббиёт ташкилотларининг ёрдамчи бўлинмаларини (озиқ-овқат блоклари, кир ювиш хоналари, тиббий чиқиндиларни йўқ қилиш ва ҳ. к. )
__label__deu Er hat wieder versucht, sich umzubringen.
__label__oth 彼女の顔は好きではありません。
__label__ara سأل ديما: "التلفاز الدولي؟ ما الذي تتحدث عنه يا صائب؟"
__label__spa Se bebieron una botella de vino tinto en la cena.
__label__tur Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmiyor.
__label__oth Nem tudja kiejteni rendesen az r betűt.
__label__oth Kiásták a gödröt.
__label__uz_cyr Қолган 2067 сўм бюджетга солиқ тўланиши лозим.
__label__fra Je commence à le viser.
__label__ita Lui sfogliò la rivista.
__label__fra Est-ce Marie qui t'a dit ça ?
__label__rus Я намерен вернуться в Австралию.
__label__oth Tẓewred s tidet deg umahil-nnem.
__label__ita Io non vi lascerò da sole con Tom.
__label__uz_lat Endi har bir hamkor bilan kelishuvimiz bor.
__label__deu Um sieben bin ich wieder da.
__label__fra Souhaitez-vous manger autre chose ?
__label__oth Ninguém vai ficar sabendo.
__label__spa Levántalo.
__label__oth Tessawaḍem ar At Ɛisa.
__label__oth Estis preskaŭ tie tiel lume, kiel tage.
__label__deu Würden Sie mir noch eine Frage beantworten?
__label__eng Have you been to talk to Tom?
__label__ara كانت ابتسامتها تشع حبا
__label__deu Heute gehen wir wählen.
__label__spa Y de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer.
__label__eng If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
__label__oth 恐怕今晚會下雨。
__label__rus Вы поранились?
__label__eng As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
__label__tur Bizlere görevinizi açıklayabilir misiniz?
__label__ara أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.
__label__deu In meiner Umgebung leben viele Pferde.
__label__spa ¿Por qué ser madre soltera es tan agotador?
__label__oth Tom þekkti Mary.
__label__eng I have all suits made to order.
__label__uz_lat Noyabr oyida ikkilamchi bozorda uy-joylarning o‘rtacha narxi 3, 9 foizga oshdi (iyul oyida — 2, 5%, avgust oyida — 0, 5%, sentabr oyida — 1, 1%, oktabr oyida — 2, 3%).
__label__ita Andiamo a costruire ponti in Spagna.
__label__uz_cyr Булар бизнинг кучли жиҳатларимиз албатта.
__label__uz_cyr Ҳонконгда масжид қурилиши ўн йиллардан бери ортга сурилмоқда, аммо шаҳарнинг мусулмон аҳолиси масжид яқин кунларда қурилишидан умидвор ҳолда пул йиғишни давом эттирмоқда.
__label__uz_lat Kitob oʻqigan odamning asl qiyofasini bir ogʻiz gapidan anglab olish qiyin emasligini Dilorom opa bot-bot takrorlaydi
__label__eng They thought they were being cute.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 30 Larsson, 0:2 – 67 Telin.
__label__deu Ich versohle dir den Hintern!
__label__ara إن زيري بخير.
__label__ara الجزائريون بحاجة للأمن.
__label__ara ابق مكانك.
__label__fra Dans la culture de certains peuples, s'est inscrit, de manière indélébile, un sentiment de supériorité tel, qu'il les rend capables de totalement déshumaniser les autres peuples, au point que toute torture, tout viol, tout assassinat de masse leur apparaît légitime.
__label__oth Végre megszerezte az autót.
__label__oth Yettwakkes-akent wayla-nkent.
__label__uz_cyr :+998 71 212 08 91)
__label__deu Die Ausstellung wird Jadeskulpturen mehrerer berühmter Meister zeigen.
__label__ita Per favore, firmi queste.
__label__spa Va a llegar a Bechlul.
__label__oth Irkasen-inu ur zmireɣ ara ad ten-qqneɣ.
__label__eng I don't mind routines at all.
__label__deu Ja. Sie hätte nichts dagegen.
__label__ita Siete amici?
__label__ita Non andate a fare carriera in Ucraina?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Végre kaptunk egy rendes takarítónőt.
__label__uz_cyr Куни кеча қабул қилинган иккита қарорнинг бири кадрлар тайёрлаш, уларнинг малакасини ошириш, кадрларни қайта тайёрлаш тизимини тубдан янгилашга қаратилди.
__label__ita Lei è mai stato in Scandinavia?
__label__oth Käpni̱ kɛ cuɔ̱ŋ.
__label__rus Вы обращались со мной как с ребёнком.
__label__oth Ni ŝajnigu, ke ni estas feliĉaj kune.
__label__spa Ella miró el rostro de la hermana por un buen tiempo, como si se tratara de el rostro de un ángel celestial.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ички сиёсатида ҳам миллатлараро ҳамдўстликни юксак даражага олиб чиқиш борасида яхши ташаббуслар илгари сурилмоқда.
__label__ara لماذا الجزائر؟
__label__ara ماذا تعمل؟
__label__deu Und jetzt noch eine Bitte: Nenn mich nicht Schatz!
__label__deu Es schmerzte ihn, die erbärmlichen Lebensumstände seines Sohnes zu sehen.
__label__deu Ich will ein weiteres Mal zur See gehen.
__label__fra C'est une peur réelle.
__label__rus Выключите его, пожалуйста.
__label__rus Том такой дурак.
__label__tur Ben tekrar Boston'a dönene kadar Tom'u görmedim.
__label__tur Kimseyle evlenemem.
__label__eng The answer was yes.
__label__ara كانت ليلى امرأة ذات جمال ساحر.
__label__oth Nikdy nepodlehla pokušení.
__label__spa No te sientas mal.
__label__uz_lat Festivalda ishtirok etish uchun topshirilgan reklama ishlarini quyidagi havola orqali ko‘rishingiz mumkin:  Batafsil ma’lumot uchun telefon:  .
__label__rus С тобой точно всё в порядке?
__label__rus Ты уверен в успехе?
__label__eng He's buying apples.
__label__eng Björk is like another kind of being that was brought into this civilization. I admire her music.
__label__oth Tomo parolis pri si mem.
__label__deu Nach dem Abendessen haben wir Karten gespielt.
__label__uz_lat MCHJga qarashli kafeda o‘tkazilgan sayyor soliq tekshiruvi natijasini tadbirkor foydasiga ijobiy hal qilib berish evaziga 10 ming dollar talab qilgan.
__label__uz_lat Spot aniq axborot olish uchun bankning o‘ziga murojaat qilishingizni tavsiya qiladi, chunki shartlar bir qancha omillarga bog’liq.
__label__tur Ali tweetimi retweetlemiş.
__label__deu Der Chef bat um Toms Rücktritt.
__label__spa Tom miraba el cielo perdido en sus pensamientos mientras se fumaba un cigarro.
__label__spa El metro es más frecuente que el autobús.
__label__ara يذهبون إلى المدرسة بواسطة الترام.
__label__oth Ɛni tuḍnemt?
__label__spa Mataron a Tom con un picahielos.
__label__ita Non andate a costruire università in Canada.
__label__oth Ken lærte seg mange japanske songar utanåt.
__label__spa Tom tuvo mucha suerte.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Франция ўртасидаги дўстона алоқалар кўп асрлик тарихга эга.
__label__tur Su getirdik.
__label__deu Ich spreche kein Polnisch.
__label__ita È piuttosto delusa, vero?
__label__uz_lat So‘ngra ular tergovga olib ketiladi.
__label__uz_cyr авлат томонидан минимал истеъмол бюджети қонун ва ижтимоий нормативлар билан белгиланади.
__label__fra Il s'est fait rouspéter.
__label__ita Dammi un po' d'acqua.
__label__deu Er sagte: "Vertrau mir."
__label__uz_cyr Яқин тарих бизга кўп лавҳаларни ойдинлаштиради.
__label__rus Мне нужно молоко.
__label__uz_lat Kechasi 13-18, kunduzi 3-8 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__uz_cyr Бунда 2017 — 2021 йилларда Ўзбекистон Республикасини ривожлантиришнинг бешта устувор йўналиши бўйича Ҳаракатлар стратегияси дастуриламал вазифасини ўтамоқда.
__label__ara قاموا بمسامحتي.
__label__rus Полиция подозревает, что похитители могут быть вооружены.
__label__eng Ziri learned nothing at school.
__label__spa Cada día como más.
__label__rus Мэг и Кен сели на скамейку.
__label__ara لا يعيش أحد في هذا المنزل.
__label__deu Wo hast du dieses Auto her?
__label__ara إنها جميلة جداً.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, композитор мадҳиянинг партитурасини қайтадан чолғулаштирди ва гармоник матога бир оз ўзгариш киритди.
__label__ita Io sono fiera dei miei figli.
__label__spa Las droguerías son popularmente conocidas como farmacias.
__label__spa Siempre lija cuidadosamente las piezas que sierra.
__label__fra Il sifflote en se baignant.
__label__fra Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune.
__label__tur Tom neden yalan söyledi?
__label__fra Une fois par semaine, elle se rend au cinéma.
__label__deu Maria ist mir sympathischer als Tom.
__label__eng Tom will be driving to Boston.
__label__fra Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.
__label__ara قال توم أنه كان حقا يائسًا.
__label__deu Wo befindet sich die Redaktion dieser Zeitung?
__label__uz_lat Ekotizimning eng qimmatli resursi — bu foydalanuvchilar ma’lumotlaridir.
__label__spa Más vale que te llame de vuelta.
__label__eng I don't find him in the telephone directory.
__label__uz_lat Bank pullarni kartaga o’tkazib yoki naqd holda bermaydi, balki kreditga olinayotgan tovarlar yoki xizmatlarni pul o’tkazish orqali to’lab beradi.
__label__tur Tom nehir boyunca yürüdü.
__label__rus Сегодня рано утром Том работал в саду.
__label__ita Non ho mai visitato il Cile.
__label__deu Tom und Maria husteten beide.
__label__deu Herr Schmidt hat sich noch nicht sehen lassen, wiewohl er es versprochen hat.
__label__uz_cyr Бу рақамлар фақат статистика учунгина бўлиб қолмай, вазиятга жиддий эьтибор қаратишимиз лозимлигини кўрсатмоқда.
__label__fra Coffrez-moi ces lascars !
__label__ara هو يعرف ماري.
__label__uz_lat Amerika mintaqasida esa aksincha oʻsish kuzatildi (+14 foiz).
__label__fra La définition relationnelle.
__label__eng Life is a great misery.
__label__tur Bir kazak aldım.
__label__ara لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.
__label__tur O ona gerçekten sert baktı.
__label__ara ضحك الناس عليه.
__label__ara البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية.
__label__ita Sei tornata, vero?
__label__ita L'Australia era un'eccezione.
__label__ita Lui non aveva mai visitato la casa dei suoi nonni prima.
__label__deu Sind Sie ein Besatzungsmitglied?
__label__ara إبتسم للكاميرا إذا سمحت!
__label__uz_cyr Aризани кўриб чиқиш натижаси устидан суд тартибида шикоят қилиш мумкин.
__label__spa ¡Qué frío he pasado!
__label__ita Il film è già cominciato.
__label__fra Tom a assoupli le règlement.
__label__deu Habt ihr Tom das gesagt?
__label__eng I didn't understand a word that guy said.
__label__ita Anna si precipitò in cucina.
__label__eng Calories are those wee beasties that are always in the wardrobe at night, sewing the clothes tighter.
__label__oth Mi ne jungas iliajn ĉevalojn.
__label__tur Avustralya'ya gitmem gerekiyor mu?
__label__spa Tom parecía estar enfadado.
__label__uz_lat Uchrashuvda Biznes-ombudsman devoni xodimlari tomonidan Oʻzbekistonning Biznes-ombudsman institutini tashkil etish tajribasi haqida batafsil maʼlumot berildi.
__label__deu Kennt ihr meinen Mann?
__label__uz_lat Bu kasalliklar bilan kurash uchun (nogironlik bo‘yicha nafaqa va kasallik varaqasi) YeI YaIMning taxminan 1, 7 foizi sarf etiladi.
__label__ara انه يسوق سيارة .اليس كذالك
__label__eng Tom became annoyed.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__tur Artık onları görmezsin.
__label__ita Non ha danneggiato nessuno!
__label__spa Mary es mi hermanastra.
__label__uz_lat O‘zbekistonda mustaqillik yillarida demokratik prinsiplar va umumqabul qilingan xalqaro andozalarga to‘la javob beradigan saylov tizimi yaratilganini qayd etish zarur.
__label__deu Der Nationale Volkskongress ist das oberste staatliche Machtorgan Chinas.
__label__uz_lat Tizim kuchli va juda maxfiy ishlaydi.
__label__tur Tom'u almak için geldim.
__label__spa Quien se ríe mucho es feliz y quien llora mucho es un desdichado.
__label__deu Es läuft alles sehr schlecht.
__label__spa El buen sentido es la cosa mejor repartida del mundo, pues cada cual piensa que posee tan buena provisión de él, que aun los más descontentadizos respecto a cualquier otra cosa, no suelen apetecer más del que ya tienen.
__label__ita Dove ha nascosto il cibo?
__label__eng Can you compute the distance of the moon from the earth?
__label__fra Je vous ai enregistrée en train de chanter.
__label__eng The preparations won't take any time at all.
__label__fra C'était comme un rêve devenu réalité.
__label__deu Das Haus meiner Großeltern wurde bei den Bombardements zerstört.
__label__ita Non volevo mangiare avanzi.
__label__ita Tom non è deluso.
__label__oth Kazali nam pracować przez cały wieczór.
__label__uz_cyr Масалан, пандемия шароитидаги энг долзарб масала — иқтисодиётни ривожлантириш, шу жумладан, 
__label__tur Sami ve Ferit tek yumurta ikizleridir.
__label__uz_cyr Тадқиқот мобайнида мутахассислар жинс, ёш, вазн каби кўрсаткичларга ҳам эътибор қаратдилар.
__label__rus Какого цвета твой новый плащ?
__label__oth 彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
__label__rus Вы были внимательны?
__label__uz_lat Endi u yirik kompaniyalar, banklar bilan ko‘proq hamkorlik qila boshladi va bu, o‘z navbatida, ko‘p vaqtni oldi: yirik biznes loyihani ma’qullashga uzoq vaqt talab qilardi.
__label__fra Tu ne peux pas abandonner, Tom.
__label__fra Pouvez-vous me dire précisément où ça s'est déroulé ?
__label__fra La situation changea l'année suivante.
__label__deu Ich habe plötzlich zugenommen.
__label__eng I suggest you do what he says.
__label__ara الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام.
__label__ara كان يحب تدخين السجائر الجزائرية.
__label__fra Est-ce qu'il vient ?
__label__ara لا بد أنه بلد رائع الجمال.
__label__uz_lat Aksincha, bu orqali fuqarolarning ham, tibbiyot xodimining ham mas’uliyati oshadi, zo‘ravonliklarga barham beriladi, deb o‘ylayman», — degandi xalq vakili.
__label__deu Deine blauen Augen sind phänomenal.
__label__rus Кто из них Том?
__label__tur Tom'un neden gitmemeye karar verdiğini öğrenmek istiyorum.
__label__ita Sarei dovuto andare a casa prima.
__label__ara توقّف سامي عن الأكل.
__label__rus В ожидании Кейт я увидел Боба и Мэри.
__label__tur O artık olmayacak.
__label__rus Они смотрят на нас?
__label__tur Bugün evde kalmak daha iyi olurdu.
__label__rus Говори с Томом по-французски.
__label__oth Ttetteɣ imekli zik.
__label__uz_cyr Катта ҳукуматларга ёрдам сўраб мурожаат қилишга ҳожат йўқ.
__label__uz_lat - Halok bo‘ldi.
__label__fra Ziri a divorcé de Rima.
__label__fra L'homme meurt rapidement, mais l'écho de son travail peut durer encore longtemps.
__label__uz_cyr ДАН ходимлари яхши ва хушмуомала.
__label__tur Tom Mary'ye asla yalan söylemediğini söylüyor ama sık sık söylüyor.
__label__eng Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
__label__ita La mia vita non sarà più la stessa.
__label__uz_cyr Шанхай Ҳамкорлик Ташкилоти (ШҲТ) 2001 йил 15 июнда Россия, Хитой, Қозоғистон, Қирғизистон Тожикистон ва Ўзбекистон томонидан таъсис этилган.
__label__uz_cyr Мурожаатда Сано шаҳрининг қадимий қисмини сақлаб қолишга кўмак бериш масаласи баён этилган.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси билан боғлиқ ҳар кунлик, ҳар дақиқалик хабарлар барчамизни бирдек хавотирга солмоқда.
__label__oth Чому ти прийшла так рано?
__label__ita Tom detesta il suo direttore.
__label__tur O, matematik bölümü için bir öğretmen.
__label__fra Vous avez encore le temps, chère baronne.
__label__deu Wenn man die Absicht hat, ein paar Worte zu sagen, schlägt man mit einem Löffel an ein Glas.
__label__uz_cyr Шу тоифага кирувчи газлар “Иссиқхона газлари” деб аталади.
__label__spa Este puente soporta sólo diez toneladas.
__label__eng Your father would have given you everything.
__label__oth Ni ne sentos vertiĝon.
__label__tur O çok daha iyi, teşekkürler.
__label__fra Ils vivent dans des tentes.
__label__tur Buradaki iklim Moskova'dakinden daha ılımandır.
__label__ara صرخت على المدرّسة.
__label__tur Artık neredeyse hiç televizyon izlemeyeceğim.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__uz_lat Agar uy-joy narxlari ko‘pchilikni dog‘da qoldirib, talab kabi keskin oshib ketgan bo‘lsa, kovorkinglarda nar-navo avvalgidek qoldi, “IMPACT.
__label__oth Mindent elmeséltem anyukámnak.
__label__uz_lat "Ishonch bilan aytishim mumkinki, biz bu prezidentlik saylovlarida g‘alaba qozondik.
__label__deu Ich dachte den ganzen Tag an Tom.
__label__ara لولاك ما ظلموا.
__label__deu Du kannst niemanden daran hindern, dich anzulügen.
__label__eng Dick was ten years old when he died.
__label__tur O onu tamamen yalnız bıraktı.
__label__rus Подождите здесь. Я скоро вернусь.
__label__ara أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.
__label__deu Unterrichtest du noch Geschichte?
__label__deu Ich bin überrascht, das zu hören.
__label__ara كنت أعلم أنه أنت.
__label__eng He's a little weird, isn't he?
__label__tur Tom'un söylediği mantıklıydı.
__label__tur Ben paralel parketmede gerçekten kötüyüm.
__label__uz_lat Bularning barchasi odamning ishonchli ekanligi haqida fikr beradi.
__label__uz_cyr Шунинг учун радиоактив чиқиндилар ишончли жойларга мустаҳкам кўмилиши лозим.
__label__eng They're closed.
__label__tur Bugün ne olduğuna asla inanmayacaksın.
__label__uz_lat Zagrebning «Dinamo» klubi posboni Dominik Livakovich ancha tajribali, ammo u haligacha ajoyib qutqaruvchi sifatida o‘zini ko‘rsatmadi.
__label__fra Il y a certaines choses que je veux clarifier.
__label__spa Si el estudiante hubiese sabido mejor su lección, el maestro no lo hubiera castigado.
__label__ara أرني لطفا كيف تعمل.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ara هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر؟
__label__oth Melmi ara iyi-t-id-tiniḍ?
__label__ara هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟
__label__ita Chi è che mi dà una mano ad accendere il proiettore?
__label__fra Je sais que tu as besoin de moi.
__label__eng Certain injuries can't be avoided.
__label__fra Je ne souffre pas.
__label__fra Vous ne devriez pas sortir seule la nuit.
__label__oth Mi timas, ke aktuale unulitaj ĉambroj ne haveblas, sed vi povus havi dulitan ĉambron je iom malaltigita prezo, se vi ne volas havi du matenmanĝojn, kompreneble.
__label__uz_lat Obro‘ kerak bo‘lganidan keyin pulning yuziga qaramaydiganlar keraklicha topiladi.
__label__ara أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد.
__label__uz_cyr Бу шаҳар Ироқнинг қоқ марказида бўлган.
__label__ita Tom si allenò molto duramente.
__label__fra Laisse le livre où il était.
__label__tur Zengin olduğun için mutlu değil misin?
__label__rus Преподавание языков считается делом нелёгким.
__label__eng Ziri loved going into the woods in the afternoon.
__label__uz_cyr Бугун 7 Июнь, Муборак Рамазон ойининг мағфират даҳаси, 22-кунларидир.
__label__eng Tom and Mary said they didn't really know where they were born.
__label__oth Hitler 1933-ban vette át a hatalmat.
__label__deu Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимиз томонидан эпидемиологик вазиятни жиловлаш ва аҳоли саломатлигини ҳимоя қилиш бўйича барча чора- тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__oth Tikwal asqerbeb i s-qqaren s useḥqer i kra n uẓawan ur nemεin, ur nmelleḥ.
__label__rus Поэтому я вам её и даю.
__label__ita Sono cresciuto guardando i Pokémon.
__label__spa ¡Hola, amigo mío! ¿Cómo estás?
__label__oth شنبه روزی است که او آزاد است.
__label__uz_cyr 	 - аҳолининг гендер тенглик ва аёллар ҳуқуқлари тўғрисида хабардорлигини ошириш.
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, ҳозирда Ўзбекистонда 1513 та шошилинч тиббий ёрдам станциялари мавжуд.
__label__oth Kutsuin Tomin juhliin.
__label__eng What did you eat for an afternoon snack today?
__label__fra Peut-on guérir le daltonisme ?
__label__fra « Santé ! » - Les Mecklembourgeois lésinent sur les voyelles dans leur conversation.
__label__ita Sono le 3:30.
__label__spa ¿Tienes algo que esconder?
__label__deu In Europa ist es schon Weihnachten.
__label__rus Том хочет со всеми нами поговорить.
__label__tur Düzelttim zaten.
__label__tur Oda bu amaç için gayet uygun.
__label__spa Ella es buena en lo que hace.
__label__ara أعتقد أنك صائب.
__label__eng Get me some pencils.
__label__uz_cyr Ёки, айтайлик, кичик бир жилғанинг теран дарёларга, денгизларга интилаётгани, синовларда тобланиб, ўзанларга қўшилаётганини кўришнинг ўзи шавқ беради инсонга.
__label__fra Ça s'améliorait !
__label__uz_lat Reytinglar, sharhlar, ularning soni, ijobiy sharhlar foizi buni tasdiqlaydi.
__label__ita Quanto tempo avete?
__label__eng Mary held the baby in her arms.
__label__oth Maaf pasal tadi itu.
__label__tur Tom bir arkadaşla kamp gezisine gitti.
__label__oth Tenho muitas moedas nesta caixa.
__label__ara يجب على سامي أن يعتذر.
__label__uz_cyr Ўзбек тили деганда не-не алломаи замонлар тилига тушов тушиб, дудуқланиб қолмасмиди?
__label__deu Dieses Buch sieht interessant aus.
__label__deu Dort gehen viele Menschen spazieren.
__label__uz_lat xabarlari asosida tayyorlandi.
__label__uz_cyr Учинчидан, ходимнинг ўз оиласи даврасида ўтказадиган вақти қисқаради.
__label__ita Non sporcarlo!
__label__oth אינני חוסם את דרכם.
__label__ita Tom è piuttosto affascinante, vero?
__label__ara لم يتعرّف سامي بتاتا على صوت ليلى.
__label__rus Том и Мэри усыновили мальчика из Китая.
__label__deu Wir können dich nicht dort zurücklassen.
__label__spa ¡Mantente fuera de mi camino!
__label__ita Uno stallone è un maschio di cavallo.
__label__fra J'aime les musiciens rock.
__label__ara لم أرِدْ ايقاضك.
__label__spa Él no posee nada, aparte de la ropa que lleva puesta.
__label__deu Die Entscheidung fiel mir schwer.
__label__ita Voi eravate cattivi.
__label__ita Il Giappone si chiama "Nippon" in giapponese.
__label__fra Ne m'obligez pas à y retourner.
__label__ara لقد إستخدمت رأسها.
__label__ita Non riesco ad aspettare fino a lunedì.
__label__ara سوف أسأله
__label__fra Et que faites-vous le dimanche ?
__label__deu Müssen wir abwarten, bis Ursula von der Leyen die europäische Ökonomie kaputtmacht?
__label__uz_lat Biz yuqorida aytib o‘tgan kitobda bo‘lgani kabi, bu yerda ham nazariya, ham amaliyot taqdim etiladi.
__label__spa Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.
__label__deu Tom ist der Richtige für diese Aufgabe.
__label__tur Biz bu rapora bağlı olamayız.
__label__uz_cyr Бугун биз Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлисида соғлиқни сақлаш вазири ва санитария-эпидемиологик осойишталик ва жамоат саломатлиги хизмати раҳбарининг ахборотларини эшитдик.
__label__fra L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.
__label__uz_lat Mahsulot ham xizmatlarning eng ko‘pi   dan olib kelingan.
__label__eng I have decided I won't stay.
__label__fra Elle a beaucoup souffert, à la mort de son père.
__label__eng You can't be seriously considering this.
__label__ara ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.
__label__fra As-tu entendu le petit déclic ?
__label__uz_lat uz» futbolchi faoliyatini davom ettirishi mumkin bo‘lgan variantlarni ko‘rib chiqadi.
__label__ita Per errore lui voltò a sinistra e non a destra.
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаш жоизки,
__label__ara من المفترض أن يكون توم هنا في العاشرة.
__label__eng Sami managed to get some sleep.
__label__ita Mary ha fatto un provino per la parte.
__label__uz_lat Shuning uchun bu borada biz doim qabul qiladigan strategiya — bir xil uzoqlikda masofa saqlash.
__label__eng He's going to take his time.
__label__ita Da quanto tempo sei tornato?
__label__rus Я думаю, Том это сделал.
__label__eng He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
__label__rus Мой нос заложен. Я ужасно простужен.
__label__eng I knew eventually this would happen.
__label__fra Tom n'a pas reculé.
__label__rus Я знал, как вы отреагируете.
__label__uz_cyr Энг муҳими, аҳолимизда ҳам шунга яраша интилиш юқори.
__label__uz_lat Bosh vazirga oʻn kun muddatda rejani bajarmagan hududlar boʻyicha xulosa qilib, taklif kiritish topshirildi.
__label__deu Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари форумда тижорат банкларининг ҳудудларда фаолият бошлаган 
__label__oth Ken keitetyn paistaa, se makean maistaa.
__label__uz_cyr Фуқаролар соғлиги ва хавфсизлигини таъминлаш мақсадида қатъий эҳтиёт чоралари, карантин тартиби жорий этилди.
__label__ara كم عمرك؟ "ستة عشر عاماً"
__label__ara غيّرَت كلاً من ايران و افغانستان نشيدهما الوطني عدة مرات خلال القرين العشرين.
__label__tur Doktorlarımızın uyruğu ne? "Mısır."
__label__deu Du verdrehst meine Worte.
__label__uz_cyr Хусусан, 2018 йилнинг ноябрь ойида БМТ шафелигида Оролбўйи минтақаси учун Инсон хавфсизлиги бўйича кўп томонлама шериклик асосида траст фонди ташкил этилди.
__label__fra Il a concentré son attention sur ce qu'elle disait.
__label__rus С вами просто невозможно, вот невозможно совершенно.
__label__tur Tom ugg botlarıyla blok etrafında yürüdü.
__label__uz_cyr 	 Инчинун, 2018-2019 йилларда давлат тасарруфидан чиқариш натижаларини қайта кўриб чиқиш бўйича расмий органлардан 526 та даъво аризаси киритилган.
__label__eng Tom lives by himself in the woods.
__label__spa En las rocas, donde los rizoides fijan los helechos de las algas al fondo, viven muchos invertebrados incluyendo orejas de mar, erizos de mar y estrellas de mar.
__label__uz_cyr Қуръони каримни тажвид қоидаси билан тўлиқ ёддан ўқиш.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, амалга оширилаётган ислоҳотлар натижадорлиги, аввало, ҳуқуқий ҳужжатларда белгиланган чора-тадбирларнинг ҳаётга самарали татбиқ этилишига боғлиқ.
__label__deu Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen, denn sie ist zerkratzt.
__label__ara لم أفعل ذلك الشيء من أجلها.
__label__ara ذلك فندقٌ.
__label__deu Hast du einen Lieblingssänger?
__label__oth V pli fieras ol pavo.
__label__eng Your software needs updating.
__label__oth Tomo provis distranĉi la bonguste aspektantan viandon per malakra tranĉilo.
__label__ara أنا أحب السباحة, ولكن لا أحب أن أسبح هنا.
__label__tur Bu yılın havası çok tipik değil.
__label__uz_lat U paytlarda atigi o‘nta odam edik, mening o‘zim ba’zan peshtaxta ortida turardim yoki pol yuvgan paytlarim ham bo‘lgan.
__label__spa Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.
__label__eng We'll discover the truth one day.
__label__fra Qu’as-tu essayé de faire ?
__label__tur Tom istifa edecek, değil mi?
__label__uz_cyr Айниқса, тиббий ёрдам кўрсатишнинг барча босқичларида буйрак касалликларига ташхис қўйиш ва уни даволашнинг ягона замонавий стандартлари ва протоколлари жорий этилди.
__label__deu Der Fromme liebt jeden, der Böse niemand.
__label__eng I'm stuck in LA for the night.
__label__eng What else do you want to get started on?
__label__tur Tom Mary'ye neyden korktuğunu sordu.
__label__uz_cyr АҚШ долларига тенг миқдорда инвестиция киритилиши режалаштирилган.
__label__rus Ты мусульманин?
__label__ara إنّها تغنّي بالأمازيغية.
__label__uz_lat Londonning bu qismidagi yer aql bovar qilmas darajada qimmat va qadimiy buyumlar do‘koni soliqlar bo‘yicha harajatlarni qoplashini tasavvur qilib bo‘lmaydi.
__label__oth Ndiko ndataha.
__label__ara لماذا توم ليس في الحافلة؟
__label__uz_lat Kam harakatlilik esa qator xavfli kasalliklar rivojlanishi uchun omil boʻlmoqda.
__label__uz_lat Zamonaviy qozonxonalarning har biri 600 kVt quvvatga ega bo‘lib, oldingilariga qaraganda energiya bir necha baravarga tejalishi bilan ajralib turadi.
__label__tur O, onun yarasını tedavi etti.
__label__fra Je n'épluche pas leurs fruits.
__label__uz_cyr Бунинг учун тиббиётнинг муҳим йўналиши - аҳолининг репродуктив саломатлигини мустаҳкамлаш, оналик ва болаликни муҳофаза қилиш масалалари асосий эътиборда.
__label__ara استطعت الدخول.
__label__ara كان لدى منّاد و ليلى موعد.
__label__ita Guarda questo marchio.
__label__uz_lat Xususan, ushbu tuzilmaning konsepsiyasi ishlab chiqilgan boʻlib, uning muhokamasi Turkiy davlatlar tashkilotiga aʼzo mamlakatlar bilan birgalikda amalga oshirilmoqda.
__label__spa Tom y Mary se hicieron amigos en Facebook.
__label__oth Tesɛa yiwet n tqeddact d tamaṣrit, isem-is Hagaṛ.
__label__uz_lat Konservativ yondashuv — soat 9 dan kechki soat 6 gacha ishlash yo‘qqa chiqdi va xodimni nazorat qilish qiyinlashdi, ba’zi joylarda ruxsat etilgan narsalarning chegaralari xiralashgan.
__label__ara تنجذب بعض النّساء الشّابّات لأعضاء العصابات لأنّ الأمر يبدو مثيرا بالنّسبة لهن.
__label__spa El instructor también debe ser un amigo. Quien aprende debe saber agradecer.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Сколько ты уже сидишь?
__label__tur Daha açık bir renk tercih ederim.
__label__rus Том встречается с женщиной по имени Мэри.
__label__uz_cyr Бу эса, айниқса жойлардаги ўрта бўғин раҳбарлари зиммасига жуда катта масъулият юклашини давлатимиз раҳбари яна бир бор эслатиб ўтдилар.
__label__spa Se ha puesto frío.
__label__rus Из-за сильного снегопада поезд опоздал на десять минут.
__label__oth Ĉiuvespere ili gapvagas tra la misfamaj kvartaloj.
__label__ara لم أجد شيئا مثيرا للاهتمام في تلك المجلة.
__label__spa Ella es la viva imagen de su madre.
__label__deu Die Bösen verloren.
__label__uz_lat NATO bosh kotibining qayd etishicha, shu sababdan Ukrainani qoʻllab-quvvatlash alyans aʼzolari xavfsizligi manfaatlariga mos keladi.
__label__eng The nail pierced the wall.
__label__spa Quiero saber qué hiciste este verano.
__label__deu Danke für Einsicht!
__label__oth On biega zdecydowanie najszybciej.
__label__tur Ben bu iş için çok yaşlanıyorum.
__label__rus Количество дорожно-транспортных происшествий, кажется, увеличивается.
__label__tur Sen sık sık hatalı değilsin.
__label__rus Не убейте себя.
__label__uz_cyr Ёхуд касу нокас тап тортмай кириб чиқадиган томсиз, эшиги-тўсиғи йўқ уйга ўхшайди”.
__label__fra Au début, j'étais un peu inquiète.
__label__eng Saitama Prefecture's capital is Saitama City.
__label__eng The stars look dim because of the city lights.
__label__tur Kul yurtdışı tatil planı yapar, kur gülermiş.
__label__uz_cyr Навбатдаги босқичда, БМТ ҳузурида Ногиронлиги бўлган шахсларнинг қобилиятини тўла рўёбга чиқаришга қаратилган Минтақавий кенгаш тузиш таклиф этилмоқда.
__label__oth Pardonu, kie oni povas trovi taksi-stacion ĉi tie?
__label__oth Ad ten-feṛqeɣ yid-k.
__label__tur Parkta yürürken eski arkadaşına rastladı.
__label__ita Ha messo su del peso.
__label__ita Sulla strada di casa ho fatto un po' di spesa.
__label__ita Lo fanno in segreto?
__label__uz_cyr Икки йигит ўйлаб ҳам ўтирмай ўзини сувга ташлайди.
__label__eng Either go out or come in.
__label__tur Ben bazen ofisimden kaçarım ve bir fincan kahve içerim.
__label__eng I sit over there.
__label__eng I have always been fascinated by Algeria.
__label__eng Tom ran to the restaurant.
__label__deu Ich möchte dir gerne glauben.
__label__ara تعجبني الشمس
__label__spa ¿Qué haces tú para matar el tiempo?
__label__ita Soltanto una persona affamata conosce il valore della fame.
__label__eng What do you like to do when you are not studying?
__label__ara اعتدى فاضل بطريقة وحشيّة على فتاة عمرها تسع سنوات.
__label__eng I won't be working here long.
__label__fra Je suis attentive.
__label__ara لا تخبرني.
__label__deu Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt.
__label__spa No puedo ver bien el escenario desde este asiento.
__label__ara استيقظ سامي.
__label__oth मोरी बड़ी बिटिया विवाहित ह।
__label__uz_lat O‘shanda koreyaliklar Son Xeung Minning ajoyib o‘yini evaziga qo‘shimcha taymlarda 2:0 hisobida g‘alabaga erishgandi.
__label__deu Wer in dieser Gruppe ist Ihnen am sympathischsten?
__label__oth Minun kaverini ei usko kummituksiin.
__label__uz_cyr Ўзбекистон жаҳоннинг ривожланган мамлакати, аҳоли сони жиҳатдан дунёда 8-ўринни эгаллаган Япония билан 1992 йил 26 январда дипломатик муносабатларни ўрнатган.
__label__tur Peki neden hemen vazgeçmiyorsun?
__label__deu Tom hat sich schon entschuldigt.
__label__deu Zisch ab!
__label__spa No expongas tu salud bebiendo mucho.
__label__uz_lat Yanukovich ixtilofni hal qilish uchun "o‘q otishlarni to‘xtatish va qo‘shinlarni olib ketish kerakligini" aytdi.
__label__uz_cyr 2019 йилда тиббиёт муассасаларини жами 6, 6 млн.
__label__ita «Dammi qualcosa con cui scrivere» «Va bene questa penna a sfera?»
__label__ara لا يعرف سامي كيف يحسب المال.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, унинг солиқ сиёсатини ташкил этиш бўйича билдирган ғоялари бугун ҳам ўз аҳамиятини йўқотмаган.
__label__deu Der Notarzt ist im Einsatz.
__label__ita Il risultato del sondaggio sarà noto presto.
__label__deu Warum tust du so, als erinnertest du dich nicht?
__label__eng Tom said he was planning to stay in Boston next summer.
__label__fra Pourquoi t'es-tu assis dans mon fauteuil, Tom ?
__label__rus Том не ночевал дома.
__label__spa Sí, por favor, hazlo.
__label__eng Everyone looks for lice in their neighborhood.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue cugine? "Ceca."
__label__ara كانت ليلى محبطة جدّا.
__label__deu Er ist schon über vierzig, aber er hat ein ganz kindliches Gemüt.
__label__ita Non andiamo a fare affari in Paraguay?
__label__ita È divertente imparare una lingua straniera.
__label__ita Perché li stavi cercando?
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__tur Bu kasaba ikimiz için yeterince büyük değil.
__label__rus Она что-нибудь купит.
__label__tur Sana olan borcumu yarın ödeyeceğim.
__label__eng It was too late to help Tom. All the doctor could do was to pronounce him dead.
__label__ita Un'altra bottiglia di vino, per piacere.
__label__oth הוא ראה אמש עב"מ בשמים.
__label__ara ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.
__label__tur Sizde daha ucuzu var mı?
__label__ita Noi siamo rigidi.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 2023 yil 1 yanvardan to‘qqiz turdagi statistik hisobotlar bekor qilindi.
__label__uz_cyr Вақт етиб, Сумак қишлоғида яшаган хожа Муҳаммад Собирнинг қизига уйланган.
__label__ita State studiando francese?
__label__uz_cyr Олдинги тартибга кўра, бундай шахсларга меҳнатга ҳақ тўлаш энг кам миқдорининг камида 26, 5 фоизи миқдорида (180 022 сўм) нафақа тўланган.
__label__uz_lat Albatta, bu resurslar bilan cheklanib qolmay, internet orqali mavzu bo‘yicha izlanishlarni ham davom ettirganman.
__label__oth 我不喜歡他講話的樣子。
__label__tur Tavuk kanatları etten daha iyidir.
__label__oth Rewlen zik iḍelli.
__label__ita Io ero in Australia con lui.
__label__ita Che cosa ordineranno al ristorante? "Penso delle verdure."
__label__eng Is Tom finished?
__label__tur O bir işaretti.
__label__deu Der wissenschaftliche und technische Vorsprung unseres Landes in der Weltwirtschaft schrumpft immer offensichtlicher.
__label__uz_lat Umumiy xarajatlar 400 mln iyendan (3, 6 mln dollar) oshmaydi.
__label__oth Mi esperas venontfoje kanti pli bone.
__label__deu Mut ohne Klugheit ist Unfug; und Klugheit ohne Mut ist Quatsch!
__label__fra Tu récolteras ce que tu sèmes.
__label__rus Сами сказал своему другу.
__label__ita Stanno parlando in francese?
__label__uz_lat MATIZ (ishlab chiqarilgan yili – 2009 y, yurgan masofasi – 200 000 km) – 3 400 sh.
__label__fra Il fit de la publicité pour sa maison en vente.
__label__spa Menos mal que iban todos de blanco.
__label__fra Un massage est une bonne chose.
__label__deu ’s ist immer am dunkelsten, kurz bevor der Morgen graut.
__label__uz_lat Intervyuning katta qismini biz Jahongir Obidovich bilan birga shaharda amalga oshirdik.
__label__fra Ce n'est pas facile.
__label__tur Orada bir şey var.
__label__fra Le navire de guerre doit effectuer sa première traversée dans les semaines qui viennent.
__label__uz_lat Bu davlat reytingda 130-o‘rinda joylashgan.
__label__uz_lat Hurmatli fuqarolar va tadbirkorlar!
__label__fra L'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes.
__label__fra Il retint sa respiration.
__label__tur Macarca bilmediğim için size yardım edemiyorum.
__label__tur O, hikayeyi duyduğunda ağladı.
__label__rus Ну не понравится - уйдём.
__label__uz_cyr Бундай ўзгартиш ўша пайтда Йўл ҳаракати қоидаларининг 138-бандига 
__label__deu Die indischen Soldaten stießen ihren englischen Offizier von Bord.
__label__tur Tom'un bunu yapmasına gerek yoktu, ama istiyordu.
__label__uz_lat Ochig‘ini aytganda, bu xatolik “Yandex Go” dasturining texnik nosozliklariga kirmaydi, aksincha buning boshqa sabablari mavjud.
__label__spa No hablábamos nada en francés hasta que cumplió treinta años.
__label__uz_lat Bozorda raqobat kuchayib bormoqda, ammo, afsuski, hozirgacha juda kam odam mijozlar tajribasiga e’tibor beradi.
__label__uz_lat Shundan, 11, 1 km tuproq yoʻllar shagʻallashtirildi, 2 km yoʻlga asfalt yotqizildi.
__label__ara لم يبدِ سامي أيّ أعراض تدلّ على مرض عقليّ خطير.
__label__deu Ein Turm ist höher als ein Haus.
__label__oth הוא מכשף רב כח.
__label__uz_lat Tinglovchilar qayta tayyorlash va maxsus oʻquv kurslari taʼlim dasturlarini oʻzlashtirib boʻlgandan soʻng Institut tomonidan attestatsiyadan oʻtkaziladi.
__label__spa Eso ya no os importa.
__label__ita Loro fornirono alla biblioteca molti libri.
__label__eng I'm not a nerd!
__label__ita Lei vende conchiglie marine.
__label__eng I hope both Tom and Mary get what they want.
__label__tur Çok etkilendim.
__label__rus Все, кроме Тома и Мэри, уже здесь.
__label__rus Он умер у вас на руках.
__label__eng Tom is going to Boston the day after tomorrow.
__label__spa No soporto a los vecinos del quinto piso.
__label__fra Ils vont comprendre.
__label__rus Ты собрал сумку на завтра?
__label__spa Ambas fueron arrestadas.
__label__oth Gratulálunk! Ön épp most nyert egy ingyen hajóutat a Bahamákra!
__label__tur Bu şirketin CEO'su bir kadın.
__label__ita Vai a costruire fabbriche in Somalia.
__label__spa Te rajaste los pantalones.
__label__rus Она вяжет шарф.
__label__rus Бельгию называют "Belgien" на немецком.
__label__fra Wow! Quelle merveilleuse idée.
__label__uz_cyr Айни пайтда Олий Мажлис Қонунчилик палатасида ҳам, Сенатда ҳам коррупцияга қарши курашиш бўйича қўмиталар фаолият юритмоқда.
__label__ara لم يُقدَّر للبشر إطلاقًا أن يعيشوا إلى الأبد.
__label__deu Könnten Sie mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?
__label__ita Bisogna aprire tutte le sale per farci stare tutti!
__label__fra Tout le monde a son jardin secret.
__label__fra Que leur avez-vous volé ?
__label__tur 2.30'da gideceğim.
__label__rus В следующий понедельник мы сдаём тест по английскому языку.
__label__uz_cyr 	 Худо асрагани шу эмасми аслида?
__label__ita Abbiamo il riscaldamento a gas.
__label__uz_lat Bojxona qo‘mitasi noqonuniy olib kirish holatlari ko‘proq vodiy viloyatlarida uchrashini ma’lum qildi.
__label__ita Lei è una bigotta.
__label__spa La gente se levantó.
__label__deu Meist legen wir Fehler erst dann ab, wenn wir entdeckt haben, wie sie anderen stehen.
__label__tur Ben Tom ile ilgili hiç etkilenmedim.
__label__spa ¿No podemos romperlo?
__label__ara كان شوب، ففتحت الشباك
__label__fra De quoi parle ce livre ?
__label__ara نحن دائماً كنّا أصدقاء
__label__rus Я пришёл один.
__label__deu Tom meinte, es sei ihm egal.
__label__fra Marie n'a pas eu le temps pour finir son rapport.
__label__deu Tom wurde nach Strich und Faden verwöhnt.
__label__ita Marie ha ammesso la sconfitta.
__label__ara سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
__label__rus Если в этот раз не сработает, можем попробовать ещё раз.
__label__tur Konuşmaya devam edelim.
__label__uz_lat Mamlakatdagi favqulodda holat tartibi 2015 yil, 13 noyabrdagi Parijdagi teraktlardan so‘ng uch oy muddatga joriy etilgandi.
__label__ara كان سامي عاشقا للكلاب.
__label__tur Boston'a en son geçen Ekim ayında gitmiştim.
__label__oth הוא נרכש על ידי חברה מתחרה.
__label__rus Это было нелегко.
__label__fra C'est un grand honneur de faire sa connaissance.
__label__tur Nihayet doktorun sekreteri Tom'un adını seslendi.
__label__spa ¿Por qué está permitido?
__label__ara إنتظرتك.
__label__ara هل هذه السمكة لازالت حيّه ؟
__label__spa Nos conocemos bastante bien.
__label__fra Je dois réduire les dépenses.
__label__tur Avcılık artık yasaklanmıştır.
__label__rus Проведите это время с пользой.
__label__rus Том вышел из машины и зашёл в магазин.
__label__uz_lat Medvedev dronga shunchalik qiziqib qolganki, vazir tarjimon orqali dronni Rossiya bosh vaziriga sovg‘a qilishini aytgan.
__label__rus Не уверен, что хочу, чтобы Том работал на нас.
__label__uz_cyr Ўзаро низо қилманг у ҳолда тушкунликка учрайсиз ва куч-қувватингиз кетади.
__label__rus Чей это малыш? Где его родители?
__label__uz_lat Oldin Ispaniyani, keyin Portugaliyani chiqarib yuborishdi.
__label__ara علينا أن نتّبع مثاله.
__label__fra Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire !
__label__ita Noi non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.
__label__eng I will record every action you ever take, everything that happens to you, everything you think or feel, and turn them into Tatoeba sentences.
__label__spa ¿Todos los presentes hablan francés, cierto?
__label__ara أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك.
__label__ara إنهُ غبي, ولكن ظريف.
__label__rus Какой шутник!
__label__fra Ce soir je dois voir un vieil ami.
__label__uz_cyr Хоразм, Андижон, Наманган, Қашқадарё ва Тошкент вилоятларида вояга етмаганлар томонидан қотиллик жиноятлари содир этилгани янада аянчлидир.
__label__tur Onu yapabileceğime eminim.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth O que tem sido feito.
__label__deu Wer aus Brüssel berichtet, bewegt sich zwischen Traum und Bürokratie.
__label__deu Warum ist es hier so laut?
__label__oth Bezzaf truḥemt bεid.
__label__rus Я сказал Тому не выходить после наступления темноты.
__label__uz_lat Bizda Sky Team bilan muzokaralar olib borilgan edi — u Air France, Korean Air, Vietnam Airlines, “Aeroflot” a’zo bo‘lgan eng yirik aviabirlashmalardan biri.
__label__ita Tu ci riesci, giusto?
__label__uz_cyr Бугун Олий Мажлис Қонунчилик палатасида ҳам биз депутатлар ва Сенат аъзоларининг навбатдан ташқари йиғилиши айнан шу масалага қаратилгани масъулиятимизни оширишга хизмат қилади.
__label__spa Quiero un poco de chicharrones.
__label__deu Ihr zwei könnt gehen.
__label__eng Could you, please, lend me your car tomorrow?
__label__tur Şimdi katıl ve tam bir yıl boyunca ödeme yapma.
__label__fra Pouvez-vous le croire ? Nous sommes en France !
__label__rus Не мог бы ты прислать мне свою фотографию?
__label__oth Wees niet verlegen.
__label__uz_lat Fratelli Casa и Uzbtextile asoschilaridan biri
__label__ara لا توجد خدمة نقل بالحافلة في المنطقة.
__label__ara هي تتعلم الألمانية.
__label__rus Я пробегаю восемь километров в день.
__label__uz_cyr Ўрта ёки ўрта махсус маълумот билан йиллар давомида ишлаб, тажриба орттирган ходимлар нега энди юқори малакали мутахассис бўла олмаслиги керак?
__label__eng I know Tom's hiding something, but I don't know what.
__label__eng What Tom did is illegal.
__label__uz_lat Ammo mening fikrimcha, dastlab mijozlarni ekotizimga jalb qilishning samaraliroq usullari haqida o’ylash kerak.
__label__deu Ich werde alles tun, worum Sie mich bitten.
__label__oth Tôi mang 10 cái bút.
__label__uz_lat Odam immuniteti tanqisligi virusi bilan kasallanish holatlari ham, afsuski, koʻpaymoqda.
__label__ita Cos'è la libertà religiosa?
__label__uz_cyr Ушбу йўналишда мамлакатимиз 80 дан ортиқ ҳужжатлар билан бирга, олтита асосий битимга қўшилди.
__label__fra Il est casé.
__label__fra Quel est le salaire minimum en Turquie ?
__label__eng I received a job offer.
__label__eng Where did you dig them?
__label__rus Ты потолстеешь, если будешь много есть.
__label__deu Alle waren betrunken, nur ich nicht.
__label__ita Facciamo festa!
__label__eng I still think we should've told Tom to come.
__label__deu Zahnpflege ist teuer.
__label__eng Tom was aware that the job would be difficult.
__label__fra Il n'y a pas de remède contre la calvitie.
__label__rus Трава всегда зеленее по ту сторону, где её поливают.
__label__fra Mon nouvel ouvre-boîte est plus robuste que l'ancien, alors j'espère qu'à l'avenir il ne me faudra pas plus de 2 minutes pour accéder à mes haricots.
__label__ita Certi atteggiamenti mi fanno pena.
__label__rus Том с трудом ладит с людьми.
__label__ita Bob sa cucinare.
__label__uz_lat Chamasi, 15% kompaniyalarni qisqartirganmiz.
__label__fra Sont-ils durs d'oreille ?
__label__spa Fuimos de picnic a pesar de la lluvia.
__label__rus Она в одиночестве поехала в Мексику.
__label__ita Perché non andiamo a vedere se Tom riesce ad aiutarci?
__label__fra J'aimerais envoyer ceux-ci au Japon.
__label__uz_cyr Ер мўжиза, бир уруғ қадаган киши, минг ҳосил олади.
__label__eng He knows lots.
__label__tur Tom güzel olduğumu söyledi.
__label__spa Me gusta jugar al póquer.
__label__eng I don't want you twisting my words.
__label__ara أين هم؟
__label__rus Кошки выгибают спину.
__label__ara من الصعب ترجمة الشعر.
__label__fra Il y a des plats sales dans l'évier.
__label__spa Ella no vino a la fiesta pero nadie sabe por qué.
__label__uz_cyr Бу айбдорни кечириш, қилмишидан қаттиқ пушаймон бўлганнинг узрини қабул қилишдир.
__label__spa Los aviones vuelan por encima de nosotros.
__label__uz_cyr Унга кўра, республика ҳудудига кириш ҳуқуқини берувчи визани расмийлаштириш ахборот-коммуникацион технологиялар асосида амалда оширилади.
__label__ara يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.
__label__fra Le problème venait du moteur.
__label__tur Bana karşı dürüst olmadın, değil mi?
__label__ita Comprai questo orologio in un negozio.
__label__uz_cyr Хозирги вақтда юзага келган ҳолатда айнан шундай йўл тутилиши зарур.
__label__deu Ein alter Freund kam mich gestern besuchen.
__label__deu Einem solchen Mann kann man nicht vertrauen.
__label__spa ¿Querés venir?
__label__deu Beim Hütchenspiel ist das ständige Vertauschen der Hütchen nur ein Ablenkungsmanöver, um den eigentlichen Taschenspielertrick zu kaschieren.
__label__oth ona li toki lon nasin ni, la ken pi suli ale la ona li nasa.
__label__deu Zu der Zeit wohnten sie in Nagoya.
__label__eng I know that Tom knows that I want to do that.
__label__ara بكى منّاد.
__label__uz_cyr Индонезияда минглаб қуш турлари бўлсада, мавсумий қуш бўлган лайлакларни илк бор кўриб туришлари эди.
__label__ara كان زيري يضحك.
__label__eng I don't think that I like what you're doing.
__label__uz_lat uz»da nusxasi mavjud) ma’muriy ish sudya Surayyoxon Xo‘jamqulova tomonidan ko‘rib chiqildi.
__label__rus Ни в одной стране не бывает столько землетрясений, сколько в Японии.
__label__rus Вы показывали её родителям?
__label__spa El barco no recibió daños.
__label__deu Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, партиямизнинг сайловолди дастурида ҳам айнан коррупция ва унинг ҳар қандай кўриниши билан муросасиз кураш олиб бориш асосий ўринни эгаллаган.
__label__ita Sono quasi pronta a partire.
__label__oth Eu nasci no dia 14 de fevereiro de 1960.
__label__uz_lat Ular mening har bir qadamimga posbonlik qildi, har bir yutugʻimni sharaf bilan kutib oldi.
__label__spa Por favor agrega una nueva oración.
__label__ara إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية.
__label__deu Ich habe auf diesen Moment gewartet.
__label__rus Впереди него никто не бежал.
__label__tur Olay hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.
__label__ita Le dissi che era impegnata.
__label__deu Tom wurde des vorsätzlichen Mordes angeklagt.
__label__oth מספהמספר שבע אמור להיות מספר מזל.
__label__ita Qual è il tuo segreto?
__label__fra Vas-tu nous sauver ?
__label__uz_lat Atrof-muhit ustidan jamoatchilik nazorati uchun sayt yaratiladi
__label__ara هل كنت في المدرسة حينها؟
__label__ara أنهى سامي الحوار.
__label__uz_lat «O‘zboshimchalik bilan jamoat tartibiga qarshi noroziliklarni uyushtirgan» xodimlarga 5−10 sutka ma’muriy qamoq jazosi  .
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам давлатимиз раҳбари томонидан узоқни кўзлаб, оқилона сиёсат олиб борилди.
__label__ara هل سيد العبيد هنا؟
__label__oth Sar zaitez.
__label__oth Tewweḍ-as-d tebrat-nni akken ad teεlem belli yella yuḍen.
__label__uz_lat Xususan, u Yangi yil bayrami arafasida amaldorlarga hamma sovg‘a tashishni boshlashi, Qashqadaryodan tandir, Xorazmdan guruch kelishini ta’kidlagandi.
__label__rus Моя двоюродная сестра пригласила меня на свою свадьбу.
__label__spa Tenemos mucho tiempo esta noche.
__label__ita Viaggiai a spese mie.
__label__rus Я поделюсь с вами тем, что знаю.
__label__rus Пожарная машина красная.
__label__oth Man Marija sakė, kad ji jaučiasi gerai.
__label__uz_cyr Айтилишича, ислом молиялаштириш халқаро бозори 2 триллион АҚШ долларини ташкил этади.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, сув тизими соҳасида бошланган ислоҳатларни мантиқий якунига етказиш устида кўп ишлашимиз зарур.
__label__ara كان سامي في غرفة نوم ليلى.
__label__uz_lat Shiori: «Farovonlikning asosi birlikdir».
__label__fra Elle fut punie pour ses crimes.
__label__ara كانا سامي و ليلى يحضران ذلك الدّرس معا.
__label__fra Fais attention !
__label__ita Dopo lo guardo.
__label__fra C'est la réponse correcte.
__label__rus У нас прекрасный дом.
__label__oth Je kan de waarheid niet aan.
__label__rus Том поехал налево, а Мэри направо.
__label__tur Bu hayal etmek oldukça kolaydır.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида берилган имкониятлар ва бошланган ташаббуслардан фойдаланмасдан, аҳоли ва тадбиркорлар учун зарур шарт-шароитлар яратилмай келинмоқда.
__label__rus Я не понимаю, что вы хотите сделать.
__label__rus Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
__label__ara لم يفعل فاضل شيئا.
__label__rus Не пропадайте.
__label__oth Ad as-d-naɣ akerzi.
__label__tur Tom muhtemelen testi geçecek.
__label__tur Hava nemli görünüyor.
__label__uz_cyr Хусусан, қонунчикни такомиллаштириш, инвесторларни жалб қилишда юзага келаётган муаммоларни бартараф этишда парламент назорати институтидан кенг фойдаланиш мақсад қилиб олинди.
__label__spa Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "their" y "they're".
__label__spa Tom no está dispuesto a ayudar a Mary con la tarea.
__label__eng Don't wipe your dirty hands on that towel.
__label__deu Er hat es vorausgesehen.
__label__ara اقترب سامي من ليلى.
__label__tur Cehenneme hoş geldin!
__label__ara بوسطن ليست مثل شيكاغو على الإطلاق.
__label__fra C'est une affaire extrêmement grave.
__label__spa El Sr. Smith vivía en Tokio hace tres años.
__label__eng Certainly, Aunt Wealthy was no slave to fashion.
__label__oth Mașina noastră de spălat se află la subsol.
__label__tur Yarın büyük bir gün olacak.
__label__rus Сделайте так, чтобы этого больше не повторилось.
__label__rus Я давно сюда приехала.
__label__uz_lat “Hozircha ikkalamiz birgalikda yaxshi ishlamoqdamiz, shuni ham taʼkidlash kerakki, endi biz oldingisiga qaraganda ancha koʻp joy egallayapmiz.
__label__uz_cyr Таълим тизимида изчил ва кенг кўламли ислоҳотлар амалга ошириляпти.
__label__spa El elefante barrita cuando se enfada.
__label__tur Biz aslında o konuda konuştuk.
__label__eng Your clothes are dirty.
__label__ara على المرء أن يجتهد.
__label__tur Seçileceğime dair bir şans olduğunu düşünüyor musunuz?
__label__spa Jamás le hubiera contado, aunque supiese.
__label__ita Imparavano.
__label__deu Thomas legte seine schmutzigen Kleider in den Wäschekorb.
__label__spa ¡A ver quién gana!
__label__spa ¡Juntos, todo es posible!
__label__fra Marie cherchait une personne comme Tom.
__label__deu Das gebe ich dir nicht!
__label__deu Ein Dummer ist sein eigener Feind.
__label__ita Non è magro.
__label__oth Vem kterou chceš.
__label__fra La langue turque contient beaucoup de mots empruntés au persan.
__label__deu Diese Umeboshi sind aber salzig.
__label__deu Tom stellte Maria mehrere Fragen.
__label__uz_cyr Ижарага берилган давлат мулки объектларини ва уларнинг ижарасидан тушадиган маблағларни ҳисобини олиш билан бирга, мониторинг қилиб боради.
__label__rus Он её недооценил.
__label__spa ¿Alguien quiere recogerme en el aeropuerto?
__label__ita Perché vuoi andare in Vietnam?
__label__ara أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي.
__label__ara بدا سامي مضطربا.
__label__uz_lat Ammo Marokash bu safargi jahon chempionatiga boshqacha syurprizlar ham tayyorlab qo‘yganini isbotlamoqda.
__label__tur Sen bir marangoz değilsin, değil mi?
__label__oth Tom választott.
__label__uz_cyr Булардан бири — 
__label__eng You continued.
__label__oth D acu i d ssebba n waṭṭan-nkent?
__label__fra Le poste de secrétaire était-il déjà occupé ?
__label__uz_lat Yanada ko‘proq retseptlar —   saytida.
__label__ara تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد.
__label__oth Tom yesseṛja-aɣ.
__label__ara هذه حاسبتها.
__label__fra Comment cela peut-il être possible ?
__label__eng It would be interesting to do that again.
__label__uz_lat , kunduzi 25-30
__label__rus Эта песня берёт за душу.
__label__deu Sie hat ihn wie einen König behandelt.
__label__uz_cyr Энг ёмони, айрим фуқаролар дабдабали тўй маросимлари ва уларни ўтказишга сарфланадиган катта харажатлар оқибатида қулоғигача қарзга ботмоқда.
__label__oth Ez nebişirîm.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда мамлакатимизда валюта сиёсатини эркинлаштириш, миллий валютанинг барқарорлигини таъминлаш йўлида изчил ва кўламдор ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__rus Твоя мать — порнозвезда.
__label__uz_lat Xabar berganimizdek, ayni kunlarda Birlashgan Arab Amirliklarining Al-Ayn shahrida para oʻq otish boʻyicha jahon chempionati boʻlib oʻtmoqda.
__label__oth Amek ara ad tekteb talɣa s tendunizit?
__label__deu Sind Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun?
__label__fra C'est le voyage le plus intéressant que j'aie jamais fait.
__label__uz_lat Hakam 2-taym uchun yana 9 daqiqa qo‘shib berdi (bu hol takrorlanmoqda!
__label__ara حقاً أُريد زيارتك أنتِ و أطفالك, لكن يبدو انني لم أعثر على الفرصة المناسبة.
__label__uz_cyr Бундан маълум бўлурки, бу азизлар билан андоққина руҳий боғланиш бўлса, охири у ҳам азизларга қўшилур ва нажот боис, даражаси юксалишига сабаб бўлур.
__label__spa En esa época, mi casa aun estaba siendo construida.
__label__deu Bleib so lange hier, wie du willst!
__label__oth We praatten wat over koetjes en kalfjes.
__label__eng Tom is history.
__label__rus У Тома аллергия на девочек.
__label__deu Rede nicht so mit deinem Vater!
__label__eng Tom said his bus was late.
__label__tur Tom daha fazla sebze yemem gerektiğini düşünüyor.
__label__uz_cyr  -моддаларига, Оила кодексининг 3, 96-моддаларига, Ёшларга оид давлат сиёсати тўғрисидаги қонунга тегишли ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш юзасидан билдирилган таклиф ва фикр-мулоҳазалардир.
__label__uz_lat Keyin savdo kamayadi — kuz va qishda kuniga 100 litrdan sumalak qaynatamiz.
__label__eng What are you doing? "Eating."
__label__uz_cyr Фарғона вилоятида Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов раҳбарлигида ўтказилган йиғилишда ташкилий масала кўрилди.
__label__spa Está de centinela.
__label__fra C'est tout ce que je voulais savoir.
__label__uz_cyr Ўз даврида мажмуа таркибида бешта масжид, 43 ҳужраси бўлган мадраса, шунингдек, ўзига хос йирик аркли ғиштин кўприк бўлган.
__label__fra Tu devrais être plus prudent.
__label__eng If it were not for this defect, I should hire him at once.
__label__oth Ферохкæн.
__label__ara إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصبّرني حتى الغداء.
__label__uz_cyr Бола ҳуқуқлари бўйича вакил лавозимининг жорий этилгани ниҳоятда муҳим воқеликдир.
__label__eng When he's in class, he continuously sits next to me.
__label__ita Tom è la sola persona che riesce a farlo.
__label__fra Est-ce que tu as récemment eu des palpitations ou l'impression que ton cœur s'emballait ?
__label__uz_cyr Бу эса банк тизимида соғлом рақобат пайдо бўлишига имкон беради.
__label__oth トムのお母さんですか？
__label__eng How much do you make teaching French?
__label__spa La somatización provoca la inmensa mayoría de enfermedades existentes.
__label__deu Sie sagte mir, sie sei nicht krank.
__label__ara عثرت على الكتاب الذي فقدته البارحة.
__label__ara إن كان لديك ما تقول، فقُله.
__label__deu Die beiden Parteien verhandeln in dieser Woche.
__label__ara كان أنف ماري ينزف.
__label__rus Я тут немного задремал.
__label__fra Tom a l'estomac fragile.
__label__eng He knows he's said too much.
__label__ara لا تجلب لي زهورا بعد الآن.
__label__rus В своём углу он храбрец.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадларга эришиш учун халқаро иқтисодий ҳамкорликни кенгайтириш ҳамда жаҳон бозорига интеграция жараёнини тезлаштириш зарур.
__label__ara كان الطفل نائما على السرير.
__label__ita Sotto un uscio tutto liscio cadde a striscio un grosso guscio.
__label__spa Felipe no es ingeniero.
__label__spa Hola, Tom, ¿adónde vas?
__label__ara كونو نافعين.
__label__fra J'essayais de trouver Tom.
__label__spa Estoy cansado de vivir esta vida.
__label__spa Me aseguraré que se repare.
__label__eng What do you want me to do with Tom?
__label__ara أسأل عن الطريق.
__label__oth トムは寝てたの？
__label__uz_lat Oʻzbekiston Markaziy banki kriptovalyutalarning xatarlari va salbiy omillarini bir necha bor qayd etgan.
__label__oth Ulac win ara iḍebbren fell-i.
__label__deu Im Talkessel waberten Nebelschwaden.
__label__tur Kovaya biraz su doldurdum.
__label__uz_cyr Бундай лойиҳаларни танлаб олишда ҳам аниқ мезонлар, босқичлар, бир сўз билан айтганда, синалган механизм амал қилади.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, қарорнинг ижроси кўплаб
__label__uz_cyr 	қўллаб-қувватлаш, уларни уй-жой билан таъминлаш масалаларига янада устуворлик берилганлиги йиллар давомида тўпланиб қолган муаммоларнинг ўз ечимини топишда муҳим омил бўлмоқда.
__label__deu Jemand sollte Tom sagen, dass die Besprechung abgesagt wurde.
__label__ita C'è un gatto.
__label__ara إنها تعيش في المملكة المتحدة.
__label__rus Я не собираюсь идти с тобой.
__label__fra Les japonais, ils mangent des sushis tous les jours ?
__label__rus Надо ему сказать?
__label__ita Sa esprimersi in un buon francese.
__label__uz_cyr Бироқ, бугунги кунда ташқи меҳнат бозорида юртдошларимиз номуносиб меҳнат шароитларида меҳнат қилаётганлиги оғриқли нуқталаримиздан биридир.
__label__uz_lat Men Amerika Qo’shma Shtatlarida va butun dunyoda ushbu masalalar ustida ishlayotgan odamlarga o’z minnatdorchiligimni bildiraman.
__label__oth Ich sin aach Aanfenger.
__label__ara البطاطا المقلية مضرة بالصحة.
__label__uz_lat Turkiya sizning boshqaruvingizda ulkan muvaffaqiyatlarga erishdi.
__label__ara اتبعني فحسب.
__label__uz_cyr Шунда Ўзбекистон Республикаси Давлат мадҳиясининг шеърини ёзиш шоир Т. Тўлага топширилди.
__label__eng Would you rather be tossed in jail?
__label__ara سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
__label__tur Oraya gitmemi tavsiye etti.
__label__ara عندنا كلبٌ، وقط، وثلاثة من الكناري.
__label__deu Gräbst du schon einen Brunnen, so grabe auch so lange, bis du Wasser gefunden hast.
__label__eng You're the only one who thinks that's true, aren't you?
__label__ara أنا وماري نفكر بتربية طفلين
__label__uz_lat Bu murakkab masala, bu tashkilot tajribasidan o‘tmagan», — degan u.
__label__oth On älytöntä, että sinun pitäisi kuluttaa niin paljon rahaa.
__label__tur Tom cüzdanından bir kart çıkardı.
__label__tur Tom sıfırdan başlamak zorunda kaldı.
__label__fra Personne ne va vous blâmer.
__label__uz_lat 1 noyabr kuni Toshkentda O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov O‘zbekistonda tashrif bilan bo‘lib turgan Germaniya tashqi ishlar vaziri Annalena Berbok bilan uchrashdi.
__label__spa Ayudémonos.
__label__rus Мы просто поговорим.
__label__eng Don't you hear it?
__label__fra Action !
__label__uz_lat yopiq binolar va jamoat joylarida tibbiy niqobdan foydalanish zarur;
__label__eng She cut herself while slicing onions.
__label__tur Onları nasıl istiyorsunuz?
__label__uz_lat “Yashil” loyihalarga xorijiy investitsiyalarni jalb qilishni davom ettirishdan manfaatdormiz va ularda Kengash aʼzolarining ishtirokini qoʻllab-quvvatlashga tayyormiz.
__label__ara أنتَ حصلت على هؤلاء من الحقل؟
__label__deu Von sich zu sagen, man sei Dichter, ist ebenso unbescheiden, wie von sich zu sagen, man sei ein guter Mensch.
__label__tur Bu iyi, değil mi?
__label__rus Тебе надо бы срочно пойти на приём к своему семейному врачу.
__label__eng What happens when you die?
__label__oth Isto é uma extensão da minha habilidade.
__label__uz_cyr Маиший чиқиндиларни кўмиш, жойлаштириш учун 221 та чиқинди полигони мавжуд бўлиб, уларнинг умумий ер майдони 1493 гектарни ташкил этади.
__label__rus Эта почти утерянная техника.
__label__uz_cyr Унда жиноятчига мисли кўрилмаган қаттиқ қийноқ усулларидан (танасини чопиб, тўртга бўлиш, чархпалакка тортиш, осиш, оловда ёқиш, қўлларини кесиш, қизиган ёққа тириклайин ташлаш ва б. )
__label__uz_lat Buning uchun shahar ma’muriyati tomonidan 1, 5 mlrd so‘m ajratilgan (bir to‘plam narxi 1, 25 mln so‘m).
__label__spa Si hay algo que no entiendas, puedes consultarme en cualquier momento.
__label__ita Questa stanza è molto grande.
__label__ara نسي أن يطفئ النور.
__label__eng He eats only what he wants to eat.
__label__deu Ich habe ihn gestern kennengelernt.
__label__uz_cyr Негаки, Темур бу соҳаларга ғамхўрлик қилишга асосий эътиборини берарди”.
__label__rus Я не такой дурак, каким кажусь со стороны.
__label__rus Остальное не имеет значения.
__label__tur O, bir politikacıdan ziyade bir roman yazarıdır.
__label__rus Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?
__label__rus Нам надо было быть потише.
__label__uz_cyr Бошқача қилиб айтганда, ушбу йўналишдаги бизнес, яширин иқтисодиётнинг бир йўналиши ҳисобланган.
__label__deu Er ist krank.
__label__fra Que n'a-t-il commencé par là ?
__label__uz_lat Avvalroq jang ishtirokchilaridan biri Makgregor Trampning g‘alabasi borasida keskin fikr bildirgandi hamda Tramp qandaydir hokimiyatga ega deb o‘ylamasligini aytgandi.
__label__oth Nevzpomínám si na to, že jsem Toma viděl.
__label__tur Telefonumu laboratuarda bırakmışım.
__label__eng Don't fight with me.
__label__fra C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture !
__label__rus Я знаю, как Том был занят.
__label__oth Саме вчора я купив машину.
__label__uz_cyr .. Шундай хаёллар билан телефонимдан темир йўл маҳкамаси-ю, меҳмонхонага буюртма жўнатдим.
__label__eng I should do that for you.
__label__ita Non si muova! Faccia un passo e muoia!
__label__tur Tom bu akşam şarkı söyleyecek mi?
__label__deu Anne hatte sich den Knöchel gebrochen.
__label__ita Sabato non facciamo storia?
__label__oth 我不是这个意思。性别歧视，女性歧视，不管怎样，男人和女人都是不同的。
__label__oth Seddu ɣer Sḥariǧ.
__label__ara لا أريد الذهاب للحفله.
__label__spa Es la suya.
__label__uz_lat Manxetten, Nyu-York, AQSh, 24 noyabr 2016 yil
__label__ita Pensa che troveremo mai Tom?
__label__eng Tom is pretty competitive.
__label__oth Aṭas i ffren deg wulawen-nsen.
__label__fra Veuille me présenter à Monsieur Olivier.
__label__uz_cyr Фарзандларимизнинг 18 ёшгача бўлган даврининг асосий қисми мактаб йилларига тўғри келишини инобатга олсак, ўқувчиларнинг таълим-тарбия олишида синф раҳбарининг ўрни беқиёс.
__label__uz_lat Aksincha, investorlar topish, butlovchi va ehtiyot qismlar ishlab chiqarishni mahalliylashtirish, raqobatni kuchaytirish yo‘lidan borish to‘g‘riroq nazarimizda.
__label__rus Вы слишком туго затянули узел.
__label__deu Sie haben ein großes Haus.
__label__tur Onu bazen evde yaparım.
__label__uz_lat “Netflix"ning noyob madaniyati”, Rid Xastings.
__label__fra Comment avez-vous trouvé le concert ?
__label__ara هدأ القسم.
__label__ara دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.
__label__eng Tom and Mary overslept and missed the bus they usually ride.
__label__deu Hast du gestern Abend Französisch gelernt?
__label__eng That work ethic means he won’t tolerate me being on my phone during a rehearsal.
__label__oth Miért vette meg ezt a bringát?
__label__rus Истина чаще всего находится с краю, а не в центре.
__label__uz_cyr Белингда белбоғинг борми, лаънатилар?
__label__ara عاد إلى مكتب البريد.
__label__tur Bu film, bir roman uyarlamasıdır.
__label__ita Sento che lo riesco a fare.
__label__fra Meg parle trop.
__label__oth Літак прибув рівно о 2:30.
__label__fra Invite-le le premier ; ça se passera bien.
__label__spa Hoy por la noche hay un espectáculo de juegos pirotécnicos.
__label__uz_lat Kumushdan ishlangan tangalar masalasida esa vaziyat juda yaxshi, Ularning tannarhiga qo‘shilgan qo‘shimcha narh deyarli 100%ni tashkil etadi, — deydi Magamed Javarov.
__label__eng I visited a lot of different areas in England.
__label__uz_lat Iqlimdagi halokatli o‘zgarishlar tufayli bog‘lar va uzumzorlarni sug‘urtalash mamlakatda bog‘bonlarning daromadlarini saqlab qolish uchun zarur va hatto yagona choraga aylanmoqda.
__label__rus Я не знал, что Том такой богатый.
__label__fra Les chevaux sont dans la ferme.
__label__rus Вы были на ней женаты?
__label__tur Hiç Tom'a bunu yapmaktan neden hoşlanmadığını sordunuz mu?
__label__oth Mi sentas min ekde nun pli fidema.
__label__fra Je n'ai pas compris grand-chose à ce qu'ils étaient en train de discuter.
__label__fra Peux-tu donner quelques exemples ?
__label__tur Eş zamanlı olarak üç dil öğreniyorum ve kafam karışmıyor.
__label__uz_lat «To‘xtaboy» jome masjidi imom-xatibi,
__label__spa Tom me está mirando.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси муҳокама қилинди.
__label__fra Ta fille est-elle aveugle ?
__label__tur Birini seversen o kişiyi mutlu etmek için bir şey yapacaksın.
__label__rus Я хочу Вам кое-что сказать.
__label__ara توم و ماري يقولون بانهم لم يفعلوا ذلك ابدا.
__label__tur Yol tıkalı.
__label__eng This makes it sound amazing.
__label__spa ¿Cómo se puede creer sin probar? Tal vez la fe sea de todo lo que es más fuerte.
__label__fra Il n'a pas pu partir à cause d'une terrible tempête.
__label__oth Nós pensamos igual.
__label__uz_cyr “Aқлли иссиқхона”лар суғориш ва микроиқлимни тартибга солишнинг барча жараёнларини бошқаришга имкон яратади.
__label__uz_lat Ammo bunga qadar Adnanbek bilan biznesim haqida suhbatlashdik.
__label__fra Je me suis fait faire un tatouage.
__label__ita Ho chiamato per ringraziarlo.
__label__tur Bir riske gireceğini söyledi.
__label__ara كان سامي يعذّب القطط.
__label__fra À cause de l'accalmie, nous n'avons pas pu faire voler le cerf-volant.
__label__deu Um Gottes willen, Tom! Was zum Henker ist das?
__label__eng Mennad came to the tournament.
__label__eng We apologized to each other.
__label__rus Вы думаете, что я хочу этого?
__label__rus Насекомые - это членистоногие.
__label__spa Cerró cuidadosamente la puerta del frente.
__label__uz_cyr Орадан ўн беш йил ўтиб унга Ҳиндистон ва Покистон ҳам қўшилди.
__label__rus Мэри сказала, что готова поговорить.
__label__oth Älkää potkiko koiraa!
__label__uz_lat Aytish joiz, Buloqboshi tumani geografik joylashuvi va tabiiy boyliklari jihatidan sement, marmar, granit, boʻr va turli boʻyoq mahsulotlari ishlab chiqarish uchun qulay hisoblanadi.
__label__deu Es ist nichts dabei zu weinen.
__label__oth Aš tą vietą noriu kitą kartą aplankyti.
__label__tur Birkaç Belarus şarkısı söyleyelim!
__label__deu Unsere Besprechungen fangen selten pünktlich an.
__label__uz_lat Pandemiya tufayli ushbu sheriklik zanjirlari buzildi: berkilgan mamlakatlarda fabrikalar ishlamayapti, shuning uchun brendlar yangi yetkazib beruvchilarni izlay boshladilar.
__label__oth Ssken-d anda i kem-iqerreḥ.
__label__deu Eine Meinung, allein aus Überzeugung zu bilden, setzt die Unfähigkeit zu beurteilen voraus.
__label__ara ما المشكلة؟
__label__fra Dites, comment parvenez-vous à ouvrir ce truc ?
__label__ita Condivido tutto con lui.
__label__deu Kommst du aus Australien?
__label__deu Sein Käse ist in Ordnung.
__label__spa María no sabe nadar.
__label__spa Siempre he querido ir a Australia con mi familia.
__label__eng Tom left three years ago.
__label__fra Où l'a-t-il trouvée ?
__label__deu Hypochondrie ist es nicht bloß, sich ein Leiden, das man nicht hat, einzubilden, sondern Leiden, die man hat, zu aufmerksam zu beschauen.
__label__uz_cyr “Негаки, – дейилади “Тузуклар”да, – раият хонавайрон қилинса, (давлат) хазинаси камбағаллашишига олиб келади.
__label__uz_lat Rolik ostidagi yozuvga ko‘ra, Chjun Shu ismli fermer podaga qarayotgan vaqtda maymun bolasini ko‘rib qolgan.
__label__uz_cyr Аҳолининг реал пул даромадлари ва харид лаёқатини ошириш, бунинг учун иш ҳақи, пенсия, стипендия ва ижтимоий нафақаларни инфляция суръатларидан ошадиган миқдорда ошириш керак.
__label__uz_cyr Бу масала глобал аҳамиятга эга бўлиб улгурган.
__label__rus Мы говорим друг с другом.
__label__ita Ho scritto un paio di canzoni natalizie.
__label__ara سامي بحاجة إلى الماء
__label__fra Aucun chat n'aime l'eau.
__label__uz_lat Kamola esa Samarqand tibbiyot bilim yurti talabasi, kenja oʻgʻil Muzaffarjon 18-maktab oʻquvchisi.
__label__spa Estoy acariciando a mi gato.
__label__oth Ad nerwel ɣer Iberbacen.
__label__oth Ba ka buƙatar damuwa kan hakan.
__label__rus Шах.
__label__fra Elle est bleue de lui.
__label__tur Tom onu yapamayacağımı biliyor mu?
__label__tur Bir buzdolabı yiyeceği uzun bir süre taze tutar.
__label__ita Io non sono né ricca né famosa.
__label__oth Ass-a, liɣ tahregt akken ad aruɣ.
__label__rus Это кто тут у нас раскудахтался?
__label__fra Traduire, traduire, traduire !
__label__eng We met under a lonely tree.
__label__fra Peux-tu expliquer ton mécontentement ?
__label__ita Io non la conosco nemmeno.
__label__ara لدي قناة جيدة في اليوتيوب
__label__rus Мэри сделала миллион фотографий своего ребёнка и выложила их в Инстаграм.
__label__ita Potete consigliare un altro hotel?
__label__ara عيد ميلاد سعيد يا زيري.
__label__ara زيري متعسّف.
__label__spa Cuando escuché esta canción, la asocié con su nombre.
__label__ara لم يحدث سامي أيّة ضجّة.
__label__ara ماذا لو فشِل؟
__label__ita Una persona come Tom probabilmente sa nuotare.
__label__fra Je me suis sentie heureuse.
__label__spa Me junté con él en la estación.
__label__ara بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
__label__eng Tom lives there all alone.
__label__eng Your name has been removed from the list.
__label__tur Nasıl devam etmek istersin?
__label__oth Já não vou ao Quénia.
__label__deu Tom wäre gelaufen.
__label__tur Güvenebileceğim tek kişisin.
__label__deu Ein Stein ist hauptsächlich durch seine handliche Größe als solcher definiert. Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass sich der Mensch hier wieder einmal selbst als Maßstab genommen hat.
__label__tur Bu onu hayal kırıklığına uğrattı.
__label__ara أعلم أنّك تحبّ القهوة.
__label__ara شكراً كثيراً!
__label__uz_cyr Шу қисқа давр мобайнида жамиятимизнинг барча соҳаларида амалга оширилган туб ислоҳотлар фақатгина инсон омилига йўналтирилгани, халқимизни ҳаётидан рози қилишга қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__rus Мэри проплыла еще немного вперед.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, litsenziya olgan kompaniyalar Markaziy Osiyo va MDH hududidagi birinchi kripto-do‘konlar hisoblanadi.
__label__oth Чому ви вчора були таким засмученим?
__label__ara هرب زيري.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan u prezidentning fuqarolar huquqlarini himoya qilish va murojaatlar bilan ishlash masalalari bo‘yicha maslahatchisi lavozimidan ozod etildi.
__label__uz_lat Har doim emas, baʼzida yolgʻon chiqish yoʻli.
__label__rus Положи это туда, где дети не смогут до него добраться.
__label__ita Tommasino leggeva il libro sotto l'albero.
__label__fra Il ne voulait pas qu'elle parte.
__label__rus На вечеринке она была в белом.
__label__uz_lat Kishining tavbasi qabul qilingani qaysi alomatlarda bilinadi?
__label__ara لست المرأة التي يستحقّها سامي.
__label__deu Maria bügelt Toms Hemden.
__label__ara لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
__label__spa Él sabe cómo asar pescado a la parrilla.
__label__oth Teṛwam timseḥsal.
__label__fra Il fut ma seule joie.
__label__rus Мы можем встретиться завтра?
__label__oth Гадаєш, Том зателефонує?
__label__rus Ума не приложу, где их сейчас искать.
__label__ita Aggiustare la bicicletta mi è costato 5000 yen.
__label__fra Que ça vous plaise ou non, nous vendons la voiture.
__label__rus Ты сказал мне прийти сюда.
__label__oth Tomo povas kuri pli rapide ol mi.
__label__uz_cyr Умуман олганда, пандемия шароитида аҳолини ижтимоий қўллаб қувватлаш ҳамда иқтисодиётда тадбиркорлик фаоллигини сақлаб қолиш сиёсати
__label__rus Предназначено для повседневного использования.
__label__eng There's no place to hide.
__label__oth Mazal-ikem deg uɣerbaz.
__label__rus Почему она так тебя ненавидит?
__label__oth Qqiment deg tlemmast n ubrid.
__label__rus Я сменил флаг.
__label__deu Ich habe letztes Jahr meinen mittleren Schulabschluss gemacht.
__label__ara كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.
__label__deu Ich werde dich anrufen, wenn ich darüber nachgedacht habe.
__label__deu Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__deu Wir senden diese Nachricht ins All hinaus. Milliarden von Jahren in unserer Zukunft, wenn sich unsere Zivilisation und möglicherweise auch das Antlitz der Erde grundlegend verändert haben werden, wird sie da draußen wohl noch immer ihres Wegen ziehen.
__label__eng Algeria is not so terrible.
__label__uz_cyr Зарур ҳолларда эса, тор соҳа мутахассислари қўшимча жалб қилинмоқда.
__label__ita Vado a costruire biblioteche in Portogallo.
__label__uz_lat “Bularning barchasini saqlab qolish taxminan 1 mln.
__label__oth חשבתי שאת מתכוונת לדבר עם תום על כך.
__label__rus Том гораздо старше, чем я думал.
__label__oth Гадаю, це буде добра гра.
__label__ara لم تتجاوز بنت اخته العشرين عاماً.
__label__oth Aseesta löydettiin sinun sormenjälkesi.
__label__ita Possa Dio indicarti la retta via.
__label__ita Tom chiese a Mary se fosse felice.
__label__oth A luz filtrava através das cortinas.
__label__spa Soy de China.
__label__uz_lat Bir oy mobaynida ushbu loyiha biz uchun $400 ming dollarlik zarar keltirdi, endi bizga bu buyurtma uchun juda zarur bo’lsa-da, narxni pasaytirishni kutmoqdamiz.
__label__deu Marias ausschweifendes Leben, das sie in aller Öffentlichkeit betrieb, rief auch viele Neider auf den Plan.
__label__ara لن أرتكب نفس الخطاْ في المرة المقبلة.
__label__eng Mary looks a bit tired, doesn't she?
__label__uz_lat Bugun tarixiy voqea.
__label__rus Его здоровье пошло на убыль.
__label__rus Почему женщины открывают рот, когда красят глаза?
__label__fra J'ignore combien de temps je peux rester.
__label__rus Не бросай меня здесь.
__label__rus К кому мне следует обратиться?
__label__rus Вы бесполезны.
__label__rus Ненормальный, что ли?
__label__oth Nuotraukoje tu laikai mano ranką.
__label__oth A win yufan ad d-aɣent iferki n tmeswart.
__label__oth 彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
__label__uz_cyr Сабаби, бу файзли жоме масжидда кеча таровиҳ намозида ўқилаётган хатми Қуръон якунига етди.
__label__spa No me puedo deshacer de este dolor de cabeza.
__label__tur Tom komşusundan nefret ediyor.
__label__rus У мальчика было красное лицо.
__label__rus Она ничего не ест.
__label__ita Io non penso che a Tom e Mary piaccia nuotare.
__label__ita Mi spiace che non ti sia piaciuta la festa.
__label__ara من فضلك اِرمِ الكرة.
__label__deu Ich fand das Buch gut, aber Jim war anderer Meinung.
__label__deu Sprechen Sie nicht so mit mir!
__label__rus Ты предвзят.
__label__spa Tom ayudó a Mary con su tarea.
__label__uz_lat — Adhamjon Ergashev (Oʻzbekiston)
__label__uz_lat O‘tgan yili aviatsiya sohasini qayta tashkil etish to‘g‘risida prezident farmoni chiqqanda, biz juda ham quvondik.
__label__spa Él se suicidó saltando de un puente.
__label__oth Kio tiel zorgigas vin?
__label__eng He went to college, didn't he?
__label__spa Porque hablo toki pona, me voy a enloquecer.
__label__uz_lat Hall –    Marshall, Taymon, Douson, Devis, Al-Muxammadi, Meyson, Klukas, Snodgrass, Xenriksen, Livermor, Mbokani.
__label__ara إنه أخي الأصغر.
__label__spa Huelo el aroma del desayuno en la cocina.
__label__eng We're going to the movies. You should come.
__label__ita Tom stava lavorando ieri sera.
__label__tur Filmi seyretmen lazım.
__label__oth Tom zignorował ostrzeżenie Mary.
__label__deu Sie lesen ihr Buch.
__label__tur Mary Tom'dan bir telgraf aldı.
__label__fra Ils se cramponnèrent l'un à l'autre pour garder leur chaleur.
__label__oth 風が強くて歩きにくかった。
__label__ita Non è una ragazza.
__label__oth Ти разубави се.
__label__uz_lat Bunday holatda qarz oluvchi uy uchun muddat oxirida 217 emas, balki 518 mln so‘m beradi.
__label__ita Mi aiuterà con lui?
__label__fra Je te promets des fièvres et des douceurs.
__label__fra Je suis fatigué de ce temps chaud.
__label__ara كان زيري أوّل من شرب.
__label__uz_cyr Амалиёт шуни кўрсатдики, ҳозирда наркологик касалликка чалинган шахслар ўз ҳохишлари билан ихтиёрий равишда даволанишлари мумкин.
__label__deu Ich mag keine Kinder.
__label__fra Ça ne fera pas le compte.
__label__rus Я не прочитал ещё последнюю страницу романа.
__label__rus Я буду танцевать с Томом.
__label__uz_lat Dekabr oyi boshida ushbu modellar uchun navbatlar soni o‘n minglab kishini tashkil etgan edi.
__label__ita Voglio essere in grado di leggere il francese.
__label__tur Harika gidiyorsun.
__label__uz_cyr Фуқароларга якка тартибда уй қуриш ва реконструкция қилиш учун ҳам кредит ажратилиши белгиланди.
__label__deu Rede wenig mit andern, aber viel mit dir selbst.
__label__eng Mary said she's sure Tom needs to do that.
__label__deu Ich bewundere ihn – trotz seiner Untugenden.
__label__rus Дэн продал Линде наркотики.
__label__ita Tom è un buon golfista.
__label__rus Я езжу домой в Бостон раз в три месяца.
__label__rus Предлагаю убираться отсюда как можно быстрее.
__label__spa La receta dice que el agua debe ser filtrada antes.
__label__rus Том предлагает мне начать совместный бизнес.
__label__oth ボタンを押すんだ。
__label__ita Lo dirò a Tom.
__label__oth 彼はいつも大企業に参加してきている。
__label__ita La situazione degli abitanti del villaggio è meglio di dieci anni fa in molti modi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда  “CNBC” нашри хабар бермоқда.
__label__eng Tom waited for Mary outside.
__label__uz_cyr Сағидуллаев Зарафаддин3.
__label__fra Seriez-vous intéressé par ce mode de vente des produits naturels et bio ?
__label__ara كل اجدادي ما زالوا يعيشون
__label__ita Non so molto di voi.
__label__eng Ziri examined himself in the mirror.
__label__uz_lat » degan savoliga, senator go‘yoki shunday javob bergan: «Dauletmurat, men xalq uchun o‘lishga ham roziman, biroq o‘limdan foyda yo‘q».
__label__rus Я точно знаю, где она.
__label__uz_lat «Uzbekistan Airports avtoturargohlarini rekonstruksiya qilish doirasida „K2“ kompaniyasidan Yaponiyaning Amano brendi avtoturargoh uskunalari xarid qilindi va o‘rnatildi.
__label__oth Czy sztuczna inteligencja będzie w stanie zastąpić ludzi?
__label__ita Noi vagammo attraverso la foresta, girammo intorno alla palude e ritornammo nel posto di partenza.
__label__rus Мы уже нашли покупателя.
__label__fra Tu ne dois pas t’occuper de tout.
__label__tur Çayıma biraz daha süt ekle, lütfen.
__label__ita Io non me ne capacito!
__label__spa No cometas el mismo error que yo.
__label__ara لقد تأخر جمال مجددا.
__label__tur George 70 kg dan daha az gelmez.
__label__tur Senin çocuksu kahkahanı duyuyorum.
__label__uz_cyr Ким Аллоҳ учун масжид бино қилса,
__label__deu Alles ist äußerst einfach.
__label__uz_lat Yillik foiz 26%ni tashkil etadi.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 6 февраль куни Қашқадарё вилоятида “Ўзбекистон Қуръон мусобақаси – 2018” 2 ва 3 ҳудудий босқичлари катта қизиқиш ва кўтаринки руҳда ўтказилди.
__label__ita Stiamo urlando.
__label__rus Я знаю, вы думаете, что надежды нет.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__ara من اخترعه يا ترى؟
__label__deu Toms Gruppe hat es bisher als einzige mehr als einmal geschafft.
__label__oth Ameddakel-inu d Ahendi.
__label__uz_lat Yuqorida taʼkidlanganidek, xususiy shirkatlarning asosiy maqsadi iloji boricha koʻp foyda olish boʻlgani uchun davlatdan iloji boricha koʻproq pul undirish ilinjida boʻlish ehtimoli bor.
__label__fra Vous faites probablement ça tout le temps.
__label__rus Билл хорош в драке.
__label__eng Who does it belong to?
__label__uz_cyr «Оқ кема» оромгоҳи атрофига боғ яратиш мақсадида 5 гектар ер майдонига уч мингга яқин мевали ва декоратив дарахтлар экилган.
__label__fra Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ?
__label__ita Tom non è molto diplomatico, vero?
__label__deu Dieses Kuscheltier gehört dem kleinen Mädchen.
__label__ita Qual è il vostro sandwich preferito?
__label__spa ¿Me estás llamando racista?
__label__rus Вот что нам надо сделать.
__label__ita Posso aspettarlo qui?
__label__spa Jonathan Swift me defendería.
__label__uz_cyr Ниятимиз, ер юзида ҳеч қачон уруш бўлмасин, юртимиз тинч, халқимиз турмуши фаровон бўлсин.
__label__rus Том существует.
__label__ita Boston è bella di sera.
__label__ara قام سامي بمحاولة.
__label__ita Non siete d'accordo, vero?
__label__spa Hay dos o tres bolígrafos en la mesa.
__label__uz_lat Boshqacha aytganda, respublika ikkinchi xalqaro maqom sanʼati anjumanida qatnashish huquqini qoʻlga kiritganlar nomi maʼlum boʻldi.
__label__ara قرأت البارحة رواية مثيرة للإهتمام.
__label__deu Tom kann nicht Klavier spielen.
__label__rus Я вас вчера ждал. Что случилось?
__label__spa No hagan esto.
__label__deu Lauf und verstecke dich in den Bergen!
__label__spa ¿Fue el suspense desalentador o te abrió el apetito para más?
__label__ara شاهد سامي ليلى و هي تعاني.
__label__deu Sag mir, wo Toms Versteck ist.
__label__fra Il disait ne pas s'ennuyer.
__label__oth Anh ta chết trong chiến tranh
__label__uz_lat Odamlar o‘z mukofotlarini olgan holda boshqa odamlarga mahsulot yoki xizmatlar tavsiya qiladilar.
__label__tur Hatalısınız. Papa Cenapları her açıdan hatalıdır. Mesih buraya Kolomb'la birlikte gelmedi. Gelen Deccaldi. Yerli soykırımı, II. Dünya Savaşındaki soykırımdan daha kötüydü, papa bile bunu inkar edemez.
__label__tur Sadece onu şimdi yapmak istemiyorum.
__label__deu Warum müssen wir das heute entscheiden?
__label__uz_lat Davomiy tafakkur holida yuradi.
__label__rus Всё равно все узнают, кто это сделал.
__label__eng He paid the money on the spot.
__label__deu Er geht schnell.
__label__deu Tom steht in der Ecke.
__label__uz_lat Boburjon Valijonov (“Alonso 43”)
__label__uz_cyr Мамлакатнинг барқарор иқтисодий юксалишида кимё саноатининг ўрни беқиёс.
__label__rus Ты звонил в скорую?
__label__deu Der Mörder wird sein Verbrechen bald gestehen.
__label__rus Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до следующего понедельника.
__label__eng Tom wasn't the first person to get here.
__label__uz_lat Bu borada yurtingizdagi barqarorlik, tinchlik, jadal rivojlanayotgan iqtisodiyotingizni alohida ko‘rsatib o‘tgan bo‘lardim.
__label__deu Am Abend öffnete Maria alle Fenster ihrer Wohnung.
__label__deu Tom muss seine Ansprüche tiefer schrauben.
__label__oth Yettsewwiq ar Tiwidiwin.
__label__fra Je parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.
__label__deu Willst du Ketchup auf deine Pizza?
__label__oth Já tvoje kočky neškrtím.
__label__uz_lat Ma’muriy javobgarlikka tortilgan Sevinch Sa’dullayeva apellyatsiya shikoyatida, hozirgi kunda qilgan ishidan pushaymonligi bildirib, sud qarori bilan tayinlangan jazoni yengillashtirishni so‘ragan.
__label__fra Je ne vous déplace pas.
__label__spa No estás solo, Tom.
__label__ara كنت مشغولاً البارحة.
__label__deu Sie waren sich nicht sicher.
__label__eng One of us could win.
__label__uz_cyr Бироқ давлат ташқи қарзи ва унинг айнан давлат бюджети камомадини қоплаш мақсадида жалб қилинадиган қисми ҳақиқатда анча жиддий масала.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда уй-жой қурилиши ва ипотека бозорини ривожлантириш орқали аҳоли фаровонлигини ошириш мақсад қилинган.
__label__ita Non siamo come Tom.
__label__tur Tom dün çok yardımsever değildi.
__label__deu Ich muss das nicht mehr tun.
__label__uz_cyr Қарор билан Республика халқ табобати илмий-амалий маркази ва унинг ҳудудий марказлари фаолияти йўлга қуйилмоқда.
__label__spa Puede que ya hayáis leído este libro.
__label__oth הרב יצא לדרך.
__label__ara سبحان الله.
__label__uz_cyr Қолаверса, талабгорларнинг лицензия ҳамда рухсат этиш хусусиятига эга ҳужжатни бериш тўғрисидаги мурожаатини кўриб чиқишнинг соддалаштирилган тартиби ифодаланяпти.
__label__tur Tom'un pantolon askısı var.
__label__deu Die Unterweisungen meines Lehrers sind immer prägnant.
__label__oth Sada ti pišeš norveške rečenice a ja ih prevodim. Za mene je mnogo pogodnije na ovaj način.
__label__fra Envoie-moi une raquette et mes chaussures de tennis.
__label__oth Dima tzemreḍ ad tafeḍ win wukkud ara tesmeskreḍ tamaziɣt deg Internet.
__label__eng Ziri became a policeman.
__label__spa ¿Estás en problemas?
__label__uz_cyr Ўтган даврда мамлакатимиз мудофаа салоҳиятини ривожлантириш, тинчлик, хавфсизлик ва барқарорликни таъминлашга қаратилган қонунчилик базаси мустаҳкамланди.
__label__fra Aimes-tu faire du sport ?
__label__deu Ich bewunderte seinen Mut und vertraute ihm.
__label__eng Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here.
__label__deu Diana möchte Professorin werden.
__label__ara أعدّ سامي فيديو على اليوتوب.
__label__ita Va a costruire autostrade in Giappone?
__label__eng Put down that pen.
__label__ita Per caso sapete di cosa si tratta?
__label__oth Li̱ɛŋ kɔ jɛ !
__label__ara سلّم سامي أمر حياته لله.
__label__ara سوف أفعل كلّ ما بوسعي كي أسعده.
__label__uz_cyr Ушбу майдонларга экилган экинлардан 37, 9 минг тонна маҳсулот етиштириш кўзда тутилмоқда.
__label__uz_cyr — дея гап бошлайди отахон самимият билан.
__label__ita Lei viene spesso in questo ristorante?
__label__ita Non avevo lavoro ieri.
__label__eng He dreamed of becoming a rock star.
__label__eng Information is power.
9866004	kab	Uɣeɣ-d adlis-nni iḍelli.
__label__deu Es hat gerade zu schneien begonnen.
__label__fra On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.
__label__ara هذه الكلمة لها معنيان.
__label__uz_lat .. yangi konstitutsiya shakllanayotgan paytda neytral boʻlib qoladigan oʻtish davri hukumatidir”, deydi siyosatchi va bu bosqich muqarrar ekanligini taʼkidlaydi.
__label__deu Wenn wir heute noch fertig werden wollen, müssen wir einen Zahn zulegen!
__label__uz_lat 120i esa 192 ot kuchiga ega va 2 litrli dvigatel, 125i Sport modeli esa 231 ot kuchiga ega dvigatel bilan jihozlanadi.
__label__tur Bu sona ermeli.
__label__eng Sami contacted the owner of the restaurant.
__label__ara سامي هو المسلم الوحيد في المدينة.
__label__ara عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
__label__uz_lat Bozordagi mavjud barcha biznes vakillari singari biz ham kredit va moliyaviy qarzlar olamiz.
__label__tur Nasıl kaybolabilirim?
__label__oth Kort sagt, jag tycker inte om henne.
__label__eng The doctor asked Tom what the pain felt like.
__label__eng How much is a ticket to Tokiponatown?
__label__uz_cyr Буни давлат бюджети маблағларининг қарийб 60 фоизи айнан мазкур соҳага йўналтирилаётгани мисолида ҳам кўришимиз мумкин.
__label__fra Elle n'est pas sujette aux vertiges.
__label__spa Quizá ella sepa la respuesta.
__label__tur Tavsiyen olmasaydı başarısız olurdum.
__label__oth Ĉi tio ne estas artifiketo.
__label__spa Había muy pocos suministros.
__label__rus Это всё неправильно?
__label__fra Les Gaulois portaient des braies.
__label__spa Necesito un doctor.
__label__tur Parlak bir düşüncem vardı.
__label__uz_lat Luvr muzeyining markaziy zalida taqdim etilgan devoriy suratlar zodagonlar uyidagi qabul zalini bezab turgan.
__label__ita Mi nascosi sotto il letto.
__label__fra Il y a quelque chose sous mon lit.
__label__ita Viscido schifoso!
__label__eng I thought that you said that you were ready.
__label__eng I hope that we can find a way out of this impossible situation.
__label__rus Вот этот стоит немного дороже, но он гораздо лучше того.
__label__eng Her voice carries very well.
__label__spa No necesitas usar un diccionario cuando lees ese libro.
__label__tur Tom onu nasıl yapabiliyor?
__label__uz_lat Hozirgi kunda men rahbarlik qilayotgan 2 ta shifo maskanida 80 nafar kishining bandligi taʼminlangan.
__label__tur Yakında mutlu olacaksın.
__label__rus Этот мужчина молод.
__label__tur Alkali asitleri nötr hale getirir.
__label__ita Tu cucini veramente bene.
__label__oth Ffeɣ, ma ulac aɣilif.
__label__ara يسقط المكسيكيّون الذين لا يتعلّمون لغة العالم. "حقّا؟ إذا تعتقد أنّ الإنجليزيّة هي التي ينبغي أن تكون لغة العالم؟"
__label__rus Технология решила множество проблем.
__label__ita Non vanno a cercare qualcuno in Italia?
__label__eng She doesn't understand how to use a computer.
__label__tur Tom'a nasıl söyleyeceksin?
__label__ara الجزائر تدعم العلاج في مستشفياتها.
__label__rus Тома окружила толпа визжащих фанаток.
__label__eng Maybe I'll buy a bike.
__label__tur Şimdi flört ediyor musunuz?
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Soaresh (61).
__label__ita A Tom non piace il pollo.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, тупроқ балл бонитети паст ва кам ҳосилли майдонларда тупроқ унумдорлигини ошириш ҳамда алмашлаб экиш тизимини жорий қилиш бўйича чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__oth קרון האופניים על פי רוב רתום אחרון ברכבת.
__label__rus Смажьте этот велосипед.
__label__fra Le grand homme regarda Tom et sourit.
__label__uz_cyr У бой табиий заҳиралар ва муҳим геостратегик аҳамиятга эга.
__label__deu Es gibt viele Menschen, die sich einbilden, was sie erfahren, das verstünden sie auch.
__label__ara عاد إلى التّنس.
__label__eng You should look into the matter right away.
__label__eng Tom beat Mary.
__label__deu Auf den Bergen liegt Schnee.
__label__spa Todos estaban callados en la habitación.
__label__deu Auf einem Stück Papier macht der Ingenieur eine Zeichnung des Apparates, den er erdacht hatte.
__label__oth Tom yebɣa ad iṛuḥ s axxam.
__label__rus Мы все хорошо его знаем.
__label__uz_lat Shuningdek, Samarqand viloyati Transportda XTB tomonidan tergovga qadar tekshiruv ishlari boshlangan.
__label__rus Он приехал на поезде.
__label__deu Kennen Sie die Dur-Akkorde auf der Gitarre?
__label__ara بداخل الكتاب قصة تنتظر أن تهمسها .
__label__deu Nicht nur Kinder lieben Süßigkeiten.
__label__eng She changed her plans.
__label__uz_cyr — 37-сессияда Аҳмад Шаҳид Ўзбекистонга ташрифи якунлари бўйича ўз маърузасини тақдим қилди.
__label__uz_lat Amaldagi tartib boʻyicha mazkur bosqichda gʻoliblikni qoʻlga kiritgan oʻquvchilar quyidagi miqdorda pul mukofotlari bilan taqdirlanadi:
__label__eng Take it down.
__label__tur Fransızca konuştuğunu biliyorum.
__label__ara توم ساحر.
__label__ita Il padre di Tom l'ha punito.
__label__fra On va voir ce qu'il va décider.
__label__ara إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
__label__oth Kupuję nowy samochód.
__label__eng He says he didn't know what to do.
__label__uz_lat Bu haqda avvalroq Yevropa ittifoqining tashqi ishlar va xavfsizlik siyosati bo‘yicha oliy vakili Xosep Borrel ham  .
__label__spa ¡Qué tipo tan malo!
__label__deu Heute ist unser letzter gemeinsamer Tag.
__label__ita Io non penso che Tom sia a casa.
__label__uz_lat Muddatidan oldin ovoz berish kunlari to‘qqiz kun, saylovchiga qulay tartibda sutkaning ma'lum bir qismida bo‘lib o‘tadi.
__label__oth Saɛet‑č terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.
__label__rus Первое, что Том делает каждый день, когда он возвращается домой, это включает телевизор.
__label__uz_lat Unda belgilab berilgan vazifalar xalqaro hamkorlikni mustahkamlashga qanday xizmat qilmoqda?
__label__uz_lat 21 noyabrdan beri   metroning yer «Yerusti halqa yo‘li» yo‘nalishidagi 7-bekat 6 dekabrdan boshlab faoliyatini qayta tikladi.
__label__uz_lat Xabarga ko‘ra, mamlakat mezbonlik qiladigan dunyo birinchiligi Parij-2024 Olimpiadasi uchun litsenziyalar olish imkonini beradi.
__label__deu Das ist, was Sie mir sagten.
__label__uz_cyr Буни билган биляпти, билмаган билмаяпти.
__label__eng Flying ants are very annoying insects.
9866053	lfn	En Tatoeba on ave un eselente ensenior de Toki Pona nomida Tepan.
__label__uz_lat Meni shaharda shunday taniy boshlashdi.
__label__uz_lat Buni misollarda ko‘rsatishga ijozat bering.
__label__eng Tom can do that pretty well.
__label__deu Ich bin von dir abhängig geworden.
__label__eng Ziri became a district attorney.
__label__uz_lat "Bu Xalqaro jinoyat sudi qiladigan ishning bir qismi.
__label__ara تحقق مجدداً.
__label__tur Aşk evlilik tarafından tedavi edilebilen bir sevgi olarak tanımlandı.
__label__ara لِماذا تَكْذِبُ؟
__label__uz_cyr Оғир ижтимоий вазиятдаги, шу жумладан, қамоқ жазосидан қайтган аёллар билан бўлиб ўтган мулоқотлар ҳам ҳали талайгина ишларни амалга оширилиши зарурияти юқорилигидан дарак бермоқда.
__label__oth Ellenőriznem kellett volna az időbeosztásomat.
__label__deu Tom ist nicht in der Bibliothek.
__label__oth Æз зонын , Том ахосдзын ?.
__label__ita Vado a costruire mattatoi in Paraguay.
__label__deu Ich muss ablehnen.
__label__oth Naar wie kijkt Tom?
__label__spa Tom anunció su candidatura a presidente de curso.
__label__deu Ich weiß nicht, wie Bridge gespielt wird.
__label__eng I like to add basil to season my spaghetti sauce.
__label__rus Думаете, Том нас отпустит?
__label__deu Er spricht zu schnell.
__label__deu Aus der Wolke strömt der Regen.
__label__ita Tom era un membro del nostro equipaggio.
__label__uz_cyr Шу асосда янгича ёндашувлар ҳаётга фаол жорий этилмоқда.
__label__deu Wir sind zu Tom und Maria gefahren, um mit ihnen zu sprechen, aber sie waren nicht zu Hause.
__label__eng Tom did that for the first time this morning.
__label__ita Io penso che la risposta sia no.
__label__fra Cela s'est passé dans les années quatre-vingt.
__label__tur Dan nihayet Linda'nın haklı olduğunu fark etti.
__label__eng They admitted that they were weak.
__label__tur Tom, ona yardım etmedikçe bunu yapmayacağını söylüyor.
__label__spa Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder.
__label__tur Tom'un eğlenceli olduğunu düşünüyorum.
__label__ara لم أحصل على خيار.
__label__fra Pour qui est la pizza ?
__label__oth Iteddu yettemderkal.
__label__oth På øen har der været et frygteligt jordskælv.
__label__eng I'm playing tennis tomorrow.
__label__rus Она боится его взгляда.
__label__spa Tenía que asegurarme.
__label__uz_cyr Бу каби имтиёз ва имкониятларни санайдиган бўлсак, адоғи йўқ.
__label__spa Ella lo decoró.
__label__tur Biz de davetliyiz.
__label__oth Pli bonas bona nomo ol kontanta mono.
__label__uz_cyr Шу боис, асосий эътибор савдо-иқтисодий, инвестициявий ва молиявий алоқаларни янада ривожлантириш масалаларига қаратилди.
__label__rus Это вам не шубу в трусы заправлять.
__label__eng Ziri started to distance himself from that community.
__label__deu Wir weigerten uns, aber Tom ist sowieso weggegangen.
__label__tur Et henüz hazır değil.
__label__fra Nous savons tous que tu es maligne.
__label__rus Когда я пришёл домой, я был очень голодный.
__label__ita Io non li restituisco.
__label__deu Alle standen.
__label__ita Ricordi quando è il compleanno di tuo padre?
__label__oth Nic nie zapłaciłem.
__label__uz_cyr Хотиржам меҳнат қиламиз, баракага йўғрилган ҳар бир кунимизга беихтиёр шукрона айтамиз.
__label__uz_lat Oq uy apparati rahbari Amerika bosh ma'muriyatida, ta'bir joiz bo‘lsa, kadrlar masalasi bilan shug‘ullanuvchi shaxsdir.
__label__eng Have you tried online dating?
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, ушбу қонун лойиҳаси Ўзбекистон Республикаси Президенти томонидан қонунчилик ташаббуси ҳуқуқи асосида парламент қуйи палатасига киритилган.
__label__rus Она по-своему её любит.
__label__spa En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad.
__label__eng Skura lost 30 kilograms.
__label__deu Wenn die Wahrheit verliert, hat nicht die Lüge gewonnen, sondern der, der sie verbreitet.
__label__uz_lat Men qo‘rqayapman Bana»
__label__fra Je n'ai pas eu de vertiges.
__label__tur Bir fincan kahve mi veya bir fincan çay mı tercih edersin?
__label__oth Tudert i ugellid!
__label__fra Le lac gèle en hiver.
__label__uz_lat Ko‘rgazmadan maqsad maktabgacha yoshdagi bolalarni voyaga yetkazish va tarbiyalash bilan bog‘liq muammolariga e’tiborni qaratishdir.
__label__ita È il nostro libro di fisica?
__label__deu Und wieder begannen sie, so eifrig wie Bienen zu arbeiten.
__label__uz_lat Oddiy misol bilan tushuntirishga harakat qilaman.
__label__ara كيف تنظف غرفتك غالبا
__label__ita Non si tocca.
__label__eng Shouldn't we be doing that now?
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими ходими Илёс Аҳмедов тайёрлади
__label__ara لا أحد جائع.
__label__ara الصحافة العالمية تديرها مافيا الدواء. إحذروا مما تنشره.
__label__eng Tom told me to give you anything you want.
__label__ara هههههه!
__label__fra Et si quelque chose foirait ?
__label__uz_lat “Spot” O‘zbekiston banklarida xorijiy valyutadagi oflayn va onlayn depozitlar qanday o‘zgarganini o‘rgandi.
__label__deu Er ist sowohl eine Einbildung als auch eine Gestalt.
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг барчаси Мустақиллик туфайли, Истиқлол натижасидир.
__label__deu Tom scheint in Ordnung zu sein.
__label__uz_lat Video: Neymar fint bilan raqib ustidan kulmoqchi bo‘ldi, lekin uning o‘zi kulgiga qoldi
__label__uz_cyr Бугунги халқимиз ҳам кечаги халқ эмас".
__label__fra Ta femme est-elle croyante ?
__label__eng Tom didn't smile often.
__label__fra Souhaiteriez-vous l’ouverture d’une boutique spécialisée dans votre quartier ?
__label__eng As an anti-spam measure, all new users must wait five minutes before they're allowed to send messages.
__label__ara سافر سامي وليلى.
__label__ara كان من الخطأ رفض مساعدته.
__label__uz_lat Londonda men katta kompaniyada ishladim.
__label__deu Traust du mir nicht zu, dass ich es mache?
__label__ara أصبح عمي غنيا بفضل وراقته.
__label__rus Том - дрессировщик собак.
__label__eng There's nothing new to report.
__label__ita Non è molto divertente, vero?
__label__ara دعونا نسأل.
__label__ara ألا يشعرك هذا بالرّاحة؟
__label__tur O, hoş bir saat takıyor.
__label__oth Semmire nem fogja vinni az életben.
__label__deu Man muss sowohl die volle, als auch die leere Hälfte des halb vollen Glases sehen.
__label__fra Médor a besoin d'une promenade !
__label__uz_cyr Ҳар қарич ер — давлатнинг, демакки, халқимизнинг бебаҳо бойлиги ҳисобланади.
__label__spa Ellos piensan casarse mañana.
__label__ita Questa è la nostra casa sulla colina.
__label__oth Mi pensas nun speciale pri la metio, kiu estas portanto de laborpostenoj, konoj kaj novigoj.
__label__fra Pas de gratifications.
__label__uz_lat Alkantara, Myuller, Levandovski.
__label__oth Не грижи се за тоа.
__label__ara أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!
__label__tur Aletlerimi alacağım.
__label__eng Tom also plans on doing that.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Vengriyaning «OTP Bank»i joriy yilning aprel oyida Rossiya-Ukraina urushi sabab «Ipoteka-bank»ning xususiylashtirish bo‘yicha to‘lovlarni bir necha oyga ortga surish uchun  .
__label__ita Stiamo bene con noi stessi quando riusciamo a sorridere anche dei nostri errori.
__label__uz_cyr Дунё ҳамжамияти, шу жумладан мутахассислар томонидан бекорга бонг урилмаяпти.
__label__tur Telefon rehberinde onun telefon numarasına baktım.
__label__uz_cyr Шунингдек, “Энергиядан оқилона фойдаланиш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикасининг Қонуни билан бюджетдан ташқари Тармоқлараро энергияни тежаш жамғармаси ташкил этилиши белгиланди.
__label__uz_lat - O‘zbekiston rivojlangan demokratik huquqiy davlat va kuchli fuqarolik jamiyati barpo etish yo‘lida ishonch bilan odimlab bormoqda.
__label__uz_lat Kelgusida davlat ijtimoiy sugʻurtasi boʻyicha beriladigan nafaqalar “Ijtimoiy himoya yagona reyestri” axborot tizimi orqali bosqichma-bosqich toʻlanadi.
__label__uz_lat 1993 yilda Toshkent davlat texnika universitetini tamomlagan.
__label__rus Вы не можете прятать голову в песок.
__label__fra Je ne crois pas que Tom sache où Mary a garé sa voiture.
__label__fra Je ne vous compte pas.
__label__ita Sto prendendo il tuo portafoglio.
__label__rus На какие продукты у Вас аллергия?
__label__spa Me estoy acostumbrando a eso.
__label__eng They'll be happy that they didn't do that.
__label__uz_lat 192 ball), Saudiya Arabistoni (85.
__label__uz_lat O‘ylaymizki bu mahsulotlarimiz mijozlarga yoqqanidan.
__label__spa Ellas se van a lavar las manos.
__label__fra Regarde bien !
__label__tur Bunun hepsi benim.
__label__eng Tom said that Mary was likely to be through doing that.
__label__ita Non importa cosa succede, c'è sempre qualcuno che l'ha previsto.
__label__uz_cyr Баъзан иш фаолиятимизда айрим фуқаролар томонидан “менда ҳеч қандай белги йўқ, агар сезсам тез ёрдамга хабар бераман”, деган қаршиликлар ҳам бўлади.
__label__ita Lei stava dicendo la verità, vero?
__label__tur Umarım Tom çok üzülmedi.
__label__rus Не ждите, что Том согласится это делать.
__label__spa La explicación que dio del problema no tenía ningún sentido.
__label__uz_lat NEXIA II (ishlab chiqarilgan yili – 2014 y, yurgan masofasi – 156 000 km) – 6 000 sh.
__label__ita Non va a costruire ponti in Nuova Zelanda?
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Ho telefonato a Tom ieri attorno alla mezzanotte.
__label__rus Отель был по-восточному роскошен.
__label__rus В том, что вы написали, ваша реакция никак не оправдана, и я думаю, это может сделать вашу жизнь невыносимой.
__label__rus Том - бывший военный.
__label__uz_lat “Amazon” va “Google"dagi muvaffaqiyat
__label__oth mi lukin e lipu pi mute lili.
__label__fra Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.
__label__uz_lat Albatta, bu borada jamoatchilik fikri ham e’tiborga olinadi.
__label__rus Какие вы молодцы!
__label__deu Ich kenne dich wie Tom
__label__oth Amek i d-llan igemmaḍ n temlilit?
__label__fra Tes mains sont belles.
__label__oth Izgalmasnak tűnik.
__label__ara مستقبلي يبقى غير مأكد.
__label__tur Tom yerel bir restoranda çalışıyor.
__label__deu Nur wenige Männer haben den Charakter, ohne Neid einen Freund zu ehren, der erfolgreich ist.
__label__tur Onu değiştirdin mi?
__label__rus Переезд закрыт.
__label__tur Her ne olursa olsun, yüzünüzden tebessüm eksik olmasın.
__label__deu Wenn ich reise, so ziehe ich es vor, mit dem Flugzeug zu reisen.
__label__ara سقي ياني النباتات.
__label__deu Plötzlich hörte ich einen Schrei.
__label__ita Asciugati le lacrime.
__label__eng Lately I read the book that changed my insight into many things.
__label__fra Je fumais quand j'étais jeune.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__fra Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêt à partir.
__label__ita Non lasci andare la corda.
__label__fra Le lombric est un décomposeur indispensable pour les plantes, en transformant la matière morte en nutriments utiles par bioturbation.
__label__uz_lat Menda ikki variant bor edi — kompaniyada ba’zi o‘zgarishlarni talab qilish, o‘z qarashlarimni belgilash va ish yo‘nalishini o‘zgartirish yoki xotirjamlik bilan mustaqil sayohatga chiqish.
__label__ara كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين يضربون النّساء.
__label__tur Bize bir seçenek verilmedi.
__label__ita Tom mi cucinò la cena.
__label__ita Non ero il solo canadese sull'autobus.
__label__uz_cyr 	 Таъкидлаш жоизки, “Давлат-хусусий шериклик тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни 2019 йилнинг 10 май куни давлатмиз раҳбари томонидан имзоланди ва у жорий йилнинг 12 июндан кучга киради.
__label__rus Я думал, Том там будет – так и оказалось.
__label__spa Vendió el bajo donde vivía porque no podía soportar los ruidos de la calle.
__label__rus Том, возможно, сейчас в Австралии.
__label__oth Mi trovis la bonan vinon.
__label__spa Tom se sentó frente a Mary.
__label__spa Él viaja a Londres una vez al mes.
__label__oth Tomo aĝas iom pli ol tridek.
__label__eng Tom walked into the signpost.
__label__uz_lat Bu oʻsha paytdagi Yaponiyada qabul qilingan urf-odatlardan keskin farq qilar edi.
__label__ara لم تستحق ليلى أن تموت بهذه الطّريقة.
__label__uz_cyr Боиси, кўнгиллилик фаолияти халқимизнинг онгига ва менталитетига чуқур сингиб кетган кўп асрлик қадриятларга эга.
__label__eng Tom hasn't done that yet.
__label__rus Дэн наконец здесь.
__label__uz_cyr Агарда улар жамиятда ўз қадрини топмаса, уларнинг ўрнини таниш-билишчилик, жаҳолат ва зўравонлик эгаллайди.
__label__uz_lat Umuman, uni maktab o‘quv dasturiga “iqtisod” fanidan kiritgan bo‘lardim.
__label__ita A loro piaceva la loro vecchia auto.
__label__tur Tom Uluslararası Chopin Piyano Yarışması'nı kazandı.
__label__oth وقتاش شْرى توم هاذْ التريكو؟
__label__eng Swim across to the other side of the river.
__label__uz_lat Toshkentda bu masalada deyarli qiyinchilik yo‘q, har bir SKMda pastda Makro yoki korzinka.
__label__spa Hoy no fui a la escuela, y tú tampoco.
__label__tur Bu odada yüksek sesle konuşmasan daha iyi olur.
__label__ara ألا تبعد يدك عني؟
__label__spa Él es la causa de todo esto.
__label__ara مدرسة الرياضيات فجئتنا بمفاجئة و أعطتنا إختبار
__label__fra Les Palestiniens sont soumis à des injustices qu'il faut dénoncer.
__label__ita Avete dei portacenere?
__label__spa Súbete a la van.
__label__fra Faites attention. Le sol est glissant.
__label__fra C'est terriblement dangereux.
__label__oth Yuba d tidet yecbeḥ neɣ uhu?
__label__uz_cyr Муҳиддинова Марғуба3.
__label__tur Tren saatte 80 km hızla ilerliyor.
__label__ara تزوّجنا لأنّنا نحبّ بعضنا البعض.
__label__ara ملاحظتك خارجة عن الموضوع.
__label__uz_cyr Шу саволни такрор ва такрор ўзимга бераман-да, “бу ўлкани севмасликнинг ҳеч иложи йўқ” дейман ва қатор исботу далиллар тизилиб келаверади ёдимга.
__label__ita Lei ce l'ha WhatsApp?
__label__spa Saqué esa foto hace una semana.
__label__ara أظن بأن توم يحبني.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura 
__label__uz_cyr Бундай ҳолатда мамлакатда тўлақонли монетар сиёсатни амалга оширишнинг имкони бўлмайди.
__label__fra Comme c'est cher !
__label__uz_cyr Демократик жамият тараққиётини оммавий ахборот воситаларисиз тасаввур этиб бўлмайди.
__label__oth Glacio povas esti mirige bela.
__label__uz_cyr 2018 йил 1 январь ҳолатига республика бўйича мавжуд бўлган 252 та гемодиализ ускуналарининг ҳам 28 таси таъмирталаб аҳволда бўлиб, таъмирлаш ишларини ўз вақтида амалга ошириш имконияти мавжуд эмасди.
__label__spa Estaba oscuro para cuando llegamos al hotel.
__label__fra Le roi exigeait de son peuple qu'il paie des impôts.
__label__fra Il y a un problème avec ça.
__label__tur Peki, ikna etti.
__label__ita Suggerisce i requisiti.
__label__oth Tettarram ɣer Leqser.
__label__fra Je dois témoigner au Tribunal demain.
__label__ita Si va dritti verso la dittatura?
__label__uz_cyr Гарчи осон бўлмаса-да, энди имконият ва ресурс топиляпти.
__label__rus Где можно купить книги?
__label__spa Esta medicina sabe horrible.
__label__rus Кто это у нас тут такой смелый?
__label__ara أعتقد أنّه عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
__label__ara لا يمكنك أن تدّعي بالمرض لباقي السنة الدّراسية. لن يصدّقك أحد.
__label__ita Come puoi esserne sicura?
__label__oth 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
__label__spa La suya es mejor que esa, ¿verdad?
__label__deu Lässt sich der Termin vorverlegen?
__label__deu Das habe ich nicht beachtet.
__label__rus Мистер Шмидт сейчас дома?
__label__ita Ci hai veramente detto quello?
__label__rus Я бы хотел свернуть Тому шею.
__label__tur Binadaki herkes hastalandı.
__label__ita Disse che non bevette del vino.
__label__oth O Tom trabalha lentamente.
__label__uz_cyr Шу сабабли, Фармонда тегишли мутасадди идора ва ташкилотларга 2019 йил 
__label__tur Okuldaki ilk günün nasıldı?
__label__ara أنا كبير بما فيه الكفاية.
__label__ita Io non ho finito.
__label__ita Ce l'hai un dizionario di francese?
__label__rus Тебе надо есть гораздо больше овощей.
__label__eng Tom was touched by the orphan girl's story.
__label__rus Вера в себя — ключ к успеху.
__label__deu Er hat sich ein neues Haus gebaut.
__label__uz_cyr Хитой шимолида кўпчилик аҳолиси мусулмонлар бўлган Нингхия вилоятида юзлаб кишилар маҳаллий ҳукуматнинг яқинда янгидан таъмирланган масжидни бузиш ҳақидаги қарорига қарши намойиш ўтказдилар.
__label__uz_cyr -Далили билан айтиб беринг- Азонда таржиъ нима?
__label__uz_lat «[Strategiya] barcha yo‘nalishlarni qamrab oladi.
__label__ara السيدة توماس تدرّسنا مادة التاربخ.
__label__uz_lat Ayni vaqtda voqea sabablari o‘rganilmoqda.
__label__ara قبل سامي بالإسلام.
__label__ara تعالو نكتب كتابا.
__label__ita Io adoro questa sciarpa.
__label__rus Ты будешь работать один.
__label__ara تركت ليلى الثّانويّة.
__label__ita Hai lasciato a casa le sigarette?
__label__fra Est-ce que je peux me servir de ta voiture ?
__label__tur Lisedeyken iyi bir öğrenci miydin?
__label__spa Solo quieren a Tom.
__label__eng Do you still go to school?
__label__spa ¿Quiere hacer el favor de acompañarme?
__label__rus Я думаю, что мы должны побеседовать с Томом.
__label__uz_cyr Жумладан, жорий йил 1 август ҳолатига 
__label__uz_lat Bu orqali kelasi yili kamida 200 ming aholi uchun daromadli ish oʻrni yaratish shart.
__label__eng What museums would you recommend that I visit?
__label__ita Ed erano sei dipendenti?
__label__uz_cyr Бу соҳани босқичма-босқич такомиллаштириш бўйича зарур чора-тадбирлар белгиланган.
__label__deu Der einzige Zugang zu dem Dorf ist von der Flussseite her.
__label__tur Olay saat üçte başlar.
__label__spa Ella obtuvo las mejores calificaciones.
__label__rus Том учится на врача.
__label__rus Том дал его мне.
__label__tur Meksika yemeğini seviyorum.
__label__tur Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.
__label__spa El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.
__label__deu Die Welt umarmt mich und ich umarme die Welt.
__label__ara أنت طويل مثلي.
__label__rus Я выделю вам сопровождающего.
__label__spa Ayudé a cocinar a mi mamá.
__label__oth Kar a kwana kusa da wuta.
__label__ita Io mangio del cibo thailandese ogni volta che posso.
__label__fra Quel animal est grand ?
__label__rus Вчера я одному типу по морде дал.
__label__deu Nach deinem Wunsch nahm ich auf mich, Präsident des Kongresses zu sein.
__label__tur Bunu herkesin içinde konuşmayalım.
__label__uz_lat Kompaniyaning birinchi muvaffaqiyati qisqa toʻlqinli radioeshittirish qutilarini ishlab chiqish va seriyali ishlab chiqarish edi.
__label__rus Ни кто как из вышних, так из нижных офицеров да не дерзает противиться, чтоб на смотре во уреченное время от вышняго командира, или Генерала Кригс комисара самому не явиться и корабельных служителей своих к смотру не поставить; а кто сие преступит, тот яко бунтовщик наказан будет.
__label__ara ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.
__label__ita Gioca pure a tennis.
__label__deu Ich spüle gerade die Teller.
__label__fra Ne crois pas à tout ce que les gens te content.
__label__uz_lat T. ” MCHJ tomonidan 1, 2 mlrd soʻm, Tomdi tumanida “N.
__label__tur Tom genellikle istediğini alır.
__label__fra Où est le bureau de poste le plus proche ?
__label__oth Az ördög női ruhát vett fel.
__label__spa ¿Que pasó? "Es una larga historia."
__label__ita Le illusioni durano poco.
__label__oth Kion vi faras vendredovespere?
__label__uz_lat Mening osmonimga gulchambar taqdi,
__label__uz_lat Oylik miqdori 10 mlndan 30 mlngacha.
__label__ara الجزائر بحاجة لجيش أقوى بكثير.
__label__tur Tom onun motorbotuyla dışarı gitmem için beni davet etti.
__label__uz_cyr Сулаймонов Фарҳоджон3.
__label__deu Er mag Nüsse.
__label__ara على واحد منكما أن يذهب إلى هناك.
__label__deu Tom kam mit seinen Freunden.
__label__rus Кого испугалась Мэри?
__label__ita Lei ha i denti bianchi.
__label__deu Tom erklärte ausführlich, wie man es macht.
__label__uz_lat Agar to’g’ri joy va kerakli mahsulotni ishlab chiqarilsa biznes mavsumni birinchi qismidayoq foydaga chiqishi mumkin.
__label__tur Lütfen yedi ile sekiz arasında beni arayın.
__label__spa ¿Qué número de ómnibus debo tomar para llegar a Waikiki?
__label__uz_lat Avvalroq Pak Kin Xe dugonasining ishi bo‘yicha tergov bilan hamkorlik qilishga tayyorligini aytgan edi.
__label__fra Elle est assez belle !
__label__ara تذكّرني ماري بأمي.
__label__uz_cyr Бошида давлати йўқ халқнинг пешонаси шўр, турган гапки, бахти ҳам шунга яраша яримта бўлишини, ўз-ўзидан, нони ҳам, номи ҳам бутун бўлмаслигини ўзингиз ҳам яхши биласиз.
__label__deu Auf diese Weise machte ich den größten Lärm, den man sich vorstellen kann.
__label__uz_cyr “Вақф” хайрия жамоат фондига қуйидаги воситалар орқали пул ўтказиш мумкин:
__label__spa ¿Qué has hecho con mi bolso?
__label__spa Mis vecinos están realmente obsesionados con la limpieza.
__label__uz_lat — Vaziyatni oʻnglash uchun esa bizga samarali strategiyalar zarur".
__label__ita Amate il caffè.
__label__eng His sister knows Berber very well.
__label__uz_lat Xargiz ayol kishini, 
__label__uz_cyr Келаётган 2021 йил бошидан ҳар бир вазирлик ўз ишини туман, шаҳар, қишлоқ ва маҳалла кесимида режалаштиради ва ташкил этади.
__label__fra Nous disposons de tout l'été pour jouer.
__label__rus Я не знаю, какой у этой страны флаг.
__label__oth Ad ddehmen dɣa ɣer Teglalazt.
__label__tur Bu kitaptan hoşlanabileceğini sandım.
__label__uz_lat Quduq qopqog‘i kutilmaganda tushib ketgan va bolalar birin-ketin quduqqa ag‘anashgan.
__label__ara إنهُ بينها لي.
__label__tur Eşeğin başını yıkayanlar sabunu boşa harcarlar.
__label__uz_cyr ” деб марҳамат қилдилар”
__label__uz_lat Siz bozorda o’ziningiz yagona ekanligingizni xarodirga yetkaza bera olish alohida ahamiyat kasb etadi.
__label__eng Without water, people couldn't live.
__label__tur Belki Tom'un arabası bozulmuştur.
__label__ita A me piace il cambiamento.
__label__deu Ich denke, ich gehe essen.
__label__spa Haz el favor de no destriparme la película, que aún no la he visto.
__label__fra J'étais trop ambitieuse.
__label__deu Arbeitsamkeit ist die beste Lotterie.
__label__rus Сходите в парк.
__label__ita Ci vuole pelo sullo stomaco?
__label__tur Beni istiyorsan, ofisimde olacağım.
__label__ara غابت لأنها مريضة.
__label__ara وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
__label__ara أتذكر البيت الذي نشأت فيه
__label__ita Io faccio quello che è meglio per il mio paese.
__label__uz_cyr Бу боғлиқлик ва узвийлик йўқолган жойда на ривожланиш бўлади, на тараққиёт.
__label__rus Тебе не одержать победу в этой битве.
__label__tur Çok şikayetim vardı.
__label__uz_cyr Албатта, жорий йилнинг биринчи ярим йиллигида қилинган ишлар диққатга сазовор.
__label__tur Ali torpidodan emaneti çıkardı.
__label__ita Sono stanca di vivere qua.
__label__ita Devono svuotare tutte le carceri?
__label__eng Tom can't help you.
__label__ara أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.
__label__uz_cyr Замона илми ва фанидан бебаҳра миллат бошқаларга поймол бўлур” деб таъкидлаган эди.
__label__ita La mia infanzia è stata più che felice.
__label__uz_lat Qiymatdan so’ng pullarning amalga oshiradigan vazifalarini ham tushunish juda muhim.
__label__tur Bu, Picasso tarafından yapılmış gerçek bir resimdir.
__label__eng I have a beach house.
__label__spa Me gusta la lluvia cuando estoy en casa.
__label__uz_cyr Ушбу муаммо сайловчиларимиз томонидан ҳам энг кўп кўтариладиган масала ҳисобланади.
__label__tur Sana yardım etmek için yapabileceğim herhangi bir şey var mı?
__label__ita La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di te.
__label__eng Tom returned to his room.
__label__ita Vogliono imparare il francese.
__label__fra Sami a partagé son histoire sur internet.
__label__tur Bir dilin kelime hazinesi sınırsızdır.
__label__uz_cyr У мусулмонларнинг муқаддас Китобининг энг қадим нусхаларидан бири ҳисобланади.
__label__spa En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
__label__fra Leur mariage a lieu demain.
__label__eng Are your people interested in the revival of your language?
__label__ita Tom probabilmente non sarà arrabbiato.
__label__eng People punish petty thieves but love big thieves.
__label__rus Вы-то откуда её знаете?
__label__oth Je nádherný den, že?
__label__uz_lat U, shuningdek, advokatlarga ovoz yozishga ruxsat berish masalasini ko‘rib chiqishini aytdi.
__label__tur Sana baskı yapmak istemiyoruz.
__label__eng But you do. Please help me.
__label__eng Have you ever been abroad?
__label__rus Здесь нельзя курить.
__label__uz_lat Agar bo‘sh vaqtingiz bo‘lsa, nima qilgan bo‘lardingiz?
__label__spa Busco un sombrero que vaya bien con un vestido marrón.
__label__fra De telles occasions ne se présentent pas tous les jours.
__label__uz_cyr Унга кўра, эндиликда, объектлар, лойиҳалар қурилишидан олдин жамоатчилик муҳокамасига қўйилади ва уларнинг фикри, таклифлари асосида ишлаб чиқилади.
__label__oth Mi ne fidas tiun ulon.
__label__uz_lat Aloqa markazlari har doim ham yaxshi ishlamaydi, mijozlar ehtiyojlariga e’tibor berilmaydi.
__label__rus Том точно знает, о чём он говорит.
__label__fra Il a quitté la conférence sans se faire remarquer.
__label__uz_lat Reklama joylashtiruvchilar avvalgiday myTarget orqali cheklovsiz targ‘ib qilish imkoniyatiga ega bo‘ladilar.
__label__uz_lat Ularning eng asosiysi — qisqa muddatli davrda kuzatiladigan iste’mol narxi indeksi (inflyatsiya) darajasi bo‘lib, stavka undan biroz baland qilib belgilanadi.
__label__tur Dolar neden artıyor?
__label__oth Todos nós precisamos de ar e água para viver.
__label__eng Tom has no choice but to do that.
__label__deu Tom antwortete rasch.
__label__ita La zoologia e la botanica sono dedicate allo studio della vita.
__label__deu Es ist spät — schalte den Fernseher aus!
__label__eng Tom won't tell me what happened.
__label__oth तुम्हारे ऐसे दोस्त होने चाहिए के जो तुम्हारी मदद करें।
__label__ita Credo ancora che possiamo gestire questo problema.
__label__fra Je voudrais me promener.
__label__deu Maria wirkte überrascht, als Tom ihr mitteilte, dass sie das tun müsse.
__label__spa No es posible leer su letra.
__label__oth na go'i
__label__spa Necesitarás tiempo para entender.
__label__eng Tom is planning to go to Australia next month.
__label__ita Farò sapere a Tom che è qui.
__label__deu Diese Antwort gefällt mir.
__label__uz_cyr Яссавий ҳикматлари, Нажмиддин Кубро ҳайратлари, Ибн Сино шифолари, Навоийнинг наволари бор унда!
__label__uz_lat Endi esa issiqxonalarda 1 kun ichida gaz tiklanishi  .
__label__deu Gedichte schenke nur einem Menschen mit Talent!
__label__deu Klettere auf den Gipfel.
__label__spa Quiero ser el que más descanse.
__label__uz_cyr Бу каби омиллар оилаларда ижтимоий-маънавий муҳитнинг бузлишига, жамиятда ижтимоий адолатни таъминлаш, аҳоли, айниқса, ёшларда тежамкорлик маданиятининг шаклланишига ғов бўляпти.
__label__oth Ttɛeddayen ar wasif-nni.
__label__uz_lat Shuningdek, ishonch telefoni va intizom buzilishlari boʻyicha inspeksiya mavjud.
__label__ita Tom si sta arricchendo.
__label__rus У Мэри голубые глаза.
__label__rus Единственное равенство на земле - смерть.
__label__tur Ben şampiyonla karşı karşıya geldim.
__label__uz_lat Ronaldu "Real" bilan shartnoma uzaytirganiga izoh berdi
__label__eng This spider can have a leg span of up 6 inches.
__label__tur Sonunda gerçekten tatmin edici bir sonuç bulmak mümkündü.
__label__uz_cyr Уларнинг тўлдириш учун мамлакат мусулмон сайёҳларга ўз эшигини кенгроқ очишга ҳаракат қилмоқда.
__label__rus Кабильский язык — язык, относящийся к группе берберских языков.
__label__ara هل تقطن في الجزائر العاصمة؟
__label__tur Affedersiniz, hata yaptım.
__label__ara لم أكن أقصد إحباطها.
__label__rus У меня такое чувство, что я знал тебя всегда.
__label__ara أعتذر عن ما سببته لك من متاعب.
__label__oth המתן דקה.
__label__fra Tom a regardé le sol.
__label__spa ¡Hasta aquí y no más lejos!
__label__spa De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
__label__spa ¿Hablas alemán?
__label__uz_lat Hisob bundan ham yirik ko‘rinish olishi mumkin edi.
__label__uz_lat «Ulug‘ ajdodimiz rivoyat qilgan hadisi sharifda: „Amallar niyatlarga bog‘liqdir“, deb ta’kidlanadi.
__label__ita È una musulmana cinese dagli occhi azzurri.
__label__oth D agraw ammeqran n yimdanen, yettxemmimen am yiwen iqeḥḍen.
__label__uz_cyr М. Беҳбудий ана шундай иллатлардан энг йирик иккитасини — тўй ва азани санаб ўтган ва уларни “икки қаттол душман” деб атаган.
__label__fra Je joue.
__label__uz_cyr 80 минг талаба марказлашган ҳолда уйларига жўнатилди.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan u Sirdaryo viloyati hokimi lavozimidan ozod etildi.
__label__fra « Bienvenue ! » « Hé. » « Oh, comment, ce n'est que Keita ? »
__label__ara اذهب أنت أولاً.
__label__ara أره الطريق .
__label__uz_cyr Чунки улар жамиятдаги ўзгаришларга бевосита дахлдор бўлган қатламдир.
__label__eng Tom turned on the fan.
__label__rus Я не верю в такие совпадения.
__label__fra Ça, je l'ai bien retenu.
__label__tur Tom'la takıldığını duydum.
__label__deu Ohne meinen Kaffee am Morgen habe ich den ganzen Tag schlechte Laune.
__label__ara هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida
__label__fra C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.
__label__spa ¡Volá!
__label__fra Dis-lui que je ne vais pas à l'école aujourd’hui.
__label__uz_lat So‘nggi vaqtlarda soliq organlari tez-tez naqd pul tushumi va ishlovchilar soni xronometrajlarini o‘tkazmoqda.
__label__uz_cyr томонидан имзоланган
__label__spa Llegó el día en que salga él también.
__label__uz_lat Eng koʻp tarqalgani — ma’lum boshlangʻich badal evaziga avtokredit xizmatidan foydalanish yoki lizing orqali boʻlib toʻlash.
__label__ara هل بإمكانها تزوجه؟
__label__ita Lei ha preso qualcosa dalla borsa.
__label__rus Я могу ходить на руках.
__label__tur Yardım etmeseydin, başarılı olamazdım.
__label__oth Atopei moi cómoda a cama.
__label__ita Qual è l'edificio più alto della Germania?
__label__deu Gehen wir ins Schlafzimmer!
__label__ara أعاد سامي تلك العاهرة إلى منزله.
__label__oth Jullie voorstel is een beetje extreem.
__label__eng I don't want to have anything in common with such an idiot.
__label__deu Liebe ist der Morgen- und der Abendstern.
__label__uz_lat — birjada AI-80 benzini savdosiga vositachi kompaniyalarning ishtirok etishiga yoʻl qoʻyilmaydi.
__label__spa Tom pensó que él podría contar con Mary para hacer un buen trabajo.
__label__uz_cyr Қўмитанинг зиёрат туризмини ривожлантириш бўйича ишчи гуруҳининг Жакарта шаҳрига ташрифи натижасида Индонезиянинг “Net TV” телеканали ижодий гуруҳи юртимизга таклиф қилинди.
__label__tur Biz yorumlayıcı değiliz.
__label__uz_lat «Opa, iltimos, yordam beringlar, soat besh bo‘ldi, uchdan beri shu ahvol.
__label__eng Tom is a typical workaholic.
__label__spa Dime otra vez que me amas.
__label__ara إنها قديمة قِدم العالم.
__label__deu Bitte besuche mich wenn du Zeit hast.
__label__eng Tom said that he knew that he might be permitted to do that today.
__label__deu Ich habe gehört, dass du gut verdienst.
__label__tur Onun ne kadar uzakta olduğunu bilmem gerekiyor.
__label__oth Hij heeft ons zijn geheimpjes verteld.
__label__fra Je connais Tom mais pas Marie.
__label__ita Noi dobbiamo preservare la nostra pacifica costituzione.
__label__oth 打扫一下你的房间。
__label__uz_cyr Бу янгилик, ўйлайманки, соғлиқни сақлашни бошқаришнинг инновацион моделини жорий этиш орқали мамлакатимизда мазкур тизимни янада ислоҳ қилишни янги стратегик босқичга кўтаради.
__label__ara من أي سورة هذه الاَية؟
__label__tur Ne kadar zamandır buradayım?
__label__uz_lat Shu tariqa “Sevinch” jamoasi to‘qqizinchi marotaba O‘zbekiston kubogini qo‘lga kiritdi.
__label__tur Tom benden, benim ondan nefret ettiğim kadar nefret ediyor.
__label__oth Не хвилюйся за мене.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, кўп тармоқли марказий поликлиниканинг болалар бўлими капитал таъмирланди.
__label__rus Том болел.
__label__tur Biz hapsedildik.
__label__uz_lat Manbaning yozishicha, Kokorin kiyim almashtirish xonasida Artyom Dzyuba va Yuriy Lodigin o‘rtasiga tushgan.
__label__uz_cyr Шунингдек, меҳрибонлик уйлари тарбияланувчилари, кам таъминланган, эҳтиёжманд оила фарзандларидан иборат 50 нафар бола учун “Суннат тўйи” акцияси ўтказилди.
__label__ara إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__tur Bunu daha da fazla konuşmuyoruz.
__label__ara زيري يعبد الشّيطان.
__label__oth Pidä turpasi kiinni, tai isken sinut alas.
__label__rus Может, оно и к лучшему.
__label__rus Я поспрашиваю.
__label__ara هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟
__label__oth La balotado de tiu semajnofino iamaniere influos tiujn de la jaro 2000.
__label__spa Mi abuela tiene miedo de caer.
__label__rus Она старалась спрятать слёзы.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra On nous a dit de ne pas faire cela.
__label__deu Verpasse nicht diese Gelegenheit.
__label__eng I hope Tom isn't the next one to do that.
__label__oth Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
__label__oth Ddem aguglu.
__label__oth Mi ne havis la tempon lavi la vazaron dum la lastaj du tagoj; ĝi amasiĝis en la lavujo de la kuirejo.
__label__eng Tom and Mary told John about what they did.
__label__oth Ĉiuj spiras aeron.
__label__oth Li senkaŝe konfesis sian krimon.
__label__oth Você tem vinho?
__label__uz_cyr Қолаверса, кадрлар қўнимсизлиги ҳам тез тиббий ёрдам хизматини ташкиллаштиришда ноқулайликлар келтириб чиқаради ва хизмат сифатига салбий таъсир кўрсатади.
__label__eng She has a delightful sense of humor.
__label__fra Vous n'êtes pas très ordonnée.
__label__deu Im Laufe des letzten Jahres haben sich die Preise verdoppelt.
__label__oth Ur k-twala ara Marie iḍeli.
__label__eng How did you know that Tom was going to be there?
__label__spa Ayer fuimos al preview de la nueva película.
__label__tur O sınıfta bir soru sordu.
__label__eng Test pilots are constantly tempting fate.
__label__ara بَدأتُ فِعلَ ذلِك
__label__ara اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998.
__label__fra Croyez-vous vraiment qu'elle soit vierge ?
__label__rus Я не хочу, чтобы Том выиграл.
__label__uz_lat Keyin navbatdagi o‘yinga tayyorlanamiz.
__label__uz_lat Bevosita Toshkentdagi eski shahar mavzusiga oid 100 ga yaqin fikr-mulohaza bor.
__label__fra Elle travaille dans une officine de tatouage.
__label__ita Non capiscono chi eleggono?
__label__eng She's clearly out of her mind.
__label__uz_lat Bizda katta salohiyatga ega, ammo hali ochilmagan hududlar ko‘p — Farg‘ona, Qashqadaryo, Surxondaryo, Qoraqalpog‘istonda ko‘plab manzilgohlar bor”, — deya qo‘shimcha qildi Shamshidov.
__label__ita La mia migliore amica è slovena.
__label__ara كان فاضل يشغل غرفتي نوم.
__label__spa Me gustan mucho las empanadas de carne molida.
__label__uz_cyr Шу маънода, бугунги кунда яқин қўшнимиз билан ҳар томонлама алоқаларни ривожлантириш, бу заминида тинчлик ва барқарорликнинг таъминланишидан Ўзбекистон тўлақонли манфаатдордир.
__label__fra Son sourire me détendit.
__label__spa Hago pizza dos o tres veces a la semana.
__label__tur Tom bana gidip biraz ekmek almamı söyledi.
__label__spa Mi vista empeora de poco a poco.
__label__fra J'ai joué avec le bébé sur mon genou.
__label__fra Le chauffeur de taxi a refusé de nous emmener dans cette partie de la ville.
__label__uz_lat Pensiya jamg‘armasi oylikning 2%idan boshlanadi va xohishga qarab oshirish mumkin.
__label__uz_cyr Саммитда иқтисодий ҳамкорлик масалаларига ҳам алоҳида эътибор қаратилди.
__label__eng The janitor was mopping the floor while listening to music.
__label__ita Le ho detto di lasciarmi solo.
__label__rus Иногда важно быстро принимать решение.
__label__ita Noi siamo occupati.
__label__fra Tom travaille en tant qu'indépendant pour ne pas avoir de patron.
__label__oth Tiu tizano estas varmega.
__label__ita Vanno a cercare qualcuno in Germania.
__label__rus Я позвонил, чтобы заказать столик, но в ресторане всё было занято.
__label__oth Ad d-awyeɣ aṭas n wucci.
__label__uz_lat Ular bizni kislorod manbasidan mahrum qilmoqchi.
__label__oth Ik weet niet waar je naartoe gaat.
__label__ara هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
__label__rus Он проклинал себя за свою беспечность.
__label__uz_cyr Ҳозирда мамлакатимизда 1 миллион 634 минг одам эмланган ва бу жараён изчил давом этмоқда.
__label__eng We saw a dim light in the darkness.
__label__oth Nem beszélem a németet.
__label__eng How many steps did you think there would be?
__label__rus Судорога исказила его лицо.
__label__ara لدي أخت
__label__rus Тебе нравится пиво на вкус?
__label__rus Я не слышал, как открылась дверь.
__label__uz_lat uz internet-nashri.
__label__spa ¡Jamás vuelvas a tocar esta botella!
__label__ita Come respirano i bambini quando si trovano nell'utero della madre?
__label__fra Je ne leur dessine pas des animaux.
__label__fra Même avec des diplômes, Nancy n’arrive pas à parler aussi vite et aussi bien que les enfants des écoles primaires.
__label__ara الجزائريون بحاجة لمناصب عمل.
__label__spa ¿Me estás diciendo honestamente que no quieres ver a Tom nunca más?
__label__ara لم لم تقل نعم؟
__label__uz_lat Respublika bo‘ylab ayrim joylarga tuman tushishi  .
__label__tur Tom aslında Boston'da yaşamıyor.
__label__ara استدار سامي.
__label__rus В ряде стран сыр является частью повседневной еды.
__label__ara من سيكون ضحيته التالية؟
__label__fra J'aimerais que tu me le prêtes.
__label__fra Qui sommes-nous ?
__label__ara والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.
__label__ara إنه غير متفق معنا بخصوص هذا الموضوع.
__label__tur Planıma kim karşı çıkarsa çıksın, onu uygulayacağım.
__label__spa La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales.
__label__uz_cyr اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِي اَنْزَلَ الْقُرْآنَ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى أَشْرَفِ الاَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ
__label__deu Ich werde dich nicht mehr um Hilfe bitten.
__label__deu Trage dein Wissen wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um zu zeigen, dass du eine besitzt.
__label__uz_lat — Xorazm viloyati – 1061 ta;
__label__uz_lat Pul mablag’lari naqd pulda naqd pulda, omonatlarni qayta rasmiylashtirish va Visa plastik kartasi orqali qabul qilinadi.
__label__rus Этот лифт едет наверх.
__label__deu Er hat selbst Schuld.
__label__deu Tom stürmte hinein.
__label__uz_cyr — Хонобод шаҳрида ички ва экотуризм салоҳиятини ошириш борасида олиб борилаётган ишлар андижонликлар руҳини кўтариб юборди, — дейди шаҳар бош имом хатиби Мансурбек Раҳимов.
__label__uz_cyr  йўналишларига сарфланиши белгилаб қўйилди.
__label__tur Sanırım Tom sakin.
__label__tur Onu yaptın mı? "Hayır anne, yapmadım."
__label__uz_lat Twitter'da #Calexit (California exit) xeshtegi ommalashdi.
__label__eng Something is always happening here.
__label__tur Siz çocuklar hâlâ birlikte değil misiniz?
__label__uz_lat Masalan, biz Facebookdan voz kechishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__fra Ne parlez à personne !
__label__oth 很多游客赴京都旅游。
__label__spa ¿Alguna vez has vomitado en un bus?
__label__fra Tout ce que vous avez à faire, c'est de l'écrire noir sur blanc.
__label__eng I love her so much that I can't leave her.
__label__ara قال توني: لا أعلم.
__label__tur Sanırım hiç arkadaşının olmaması iç karartıcıdır.
__label__spa Este cajón es de madera.
__label__ara أين كنت يا جمال؟
__label__uz_cyr Бу қисмда асосан Инсон ҳуқуқлари соҳасидаги Жаҳон таълим дастурининг амалга оширилиши бўйича 
__label__ara أعتقد أنه ثمة طرقة أخرى.
__label__uz_cyr Натижада жамғарма орқали ёшларнинг лойиҳалари қулай шартларда молиялаштирилади.
__label__tur Geçen hafta onu gördüm.
__label__ara القط نائم على الكرسي.
__label__rus Охотник был в камуфляжной одежде.
__label__uz_cyr Бу борада Олий Мажлис палаталари ва маҳаллий Кенгашлар зиммасида катта масъулият тургани қайд этилди.
__label__oth Tili amek ara tkettbem takesdeffirt s tendunizit?
__label__oth Tɣeṣbeḍ ɣer Timezrit.
__label__uz_lat Endi xato qilishga haqimiz yoʻq.
__label__eng Ketchup should be thick.
__label__rus Я нашла, что искала.
__label__eng Does anyone know about this?
__label__ara كان سامي الإبن الوحيد لليلى باكر و زوجها الأسبق فريد صادق.
__label__tur Yoldayız.
__label__tur Tom üniversiteden yeni mezun oldu.
__label__ita A me piace fare una passeggiata dopo i pasti.
__label__tur Bunu yapması gereken kişi Tom.
__label__deu Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet.
__label__tur Tom'un Harvard'a gittiğini biliyorum.
__label__rus Вы не адвокат.
__label__oth Tomo estas lerte kalkulema.
__label__ara حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.
__label__uz_lat Mehnat kodeksining yangi tahriri qonun rasmiy e’lon qilingan kundan boshlab 6 oy o‘tgach — 2023-yilning aprel oyidan kuchga kiradi.
__label__ita Cosa fa tua sorella ora?
__label__eng It was absolutely amazing.
__label__rus В букете несколько фиолетовых ирисов и три белых лилии.
__label__ita Lo affronterò a testa alta.
__label__fra Aucun étudiant ne put répondre à la question.
__label__uz_cyr Бугунги Ўзбекистон қўшни мамлакатлар билан ўзаро ишончга асосланган кўп томонлама ва икки томонлама дипломатияни юритмоқда.
__label__uz_lat «Mosgortrans» bunday xabarlar allaqachon efirdan olib tashlanganini  .
__label__eng Are you done, Tom?
__label__ara أقود السّيّارة بحذر شديد.
__label__fra As-tu une déficience mentale ?
__label__eng She has a white cat.
__label__deu Ich sagte ihm nicht, was Sie in diesem Brief geschrieben hatten.
__label__uz_lat Bu haqda Denver Post nashri yozmoqda.
__label__ara أين تعلّم الكتابة؟
__label__tur Askerler üsteler.
__label__ara توم يضرب ماري.
__label__ita Lui passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.
__label__ara من تلك الفتاة اللطيفة ؟
__label__eng Drink together.
__label__ita Voglio che vi comportiate bene.
__label__fra C'est une pièce de musée !
__label__spa Mi corazón se acelera.
__label__spa ¿Qué coño quieres?
__label__oth تاماكا چېكەمسىلەر؟
__label__oth Teččam yewwas aɣṛum n ubelluḍ?
__label__ita Sarà nuvoloso domani.
__label__tur O bir şekilde nehri yüzerek geçebildi.
__label__oth Mi jam donis al vi duonon.
__label__spa Dime qué llevas puesto y te diré quién eres.
__label__ita Risparmieremo più soldi.
__label__ara هل تعرفين سفينة نوح؟
__label__tur Sinirden köpürüyorum.
__label__uz_cyr Ушбу масала турли даражада давлат бошқарув органларида, ҳудудларда, ташкилот ва жамоаларда узоқ вақт давомида чуқур ўрганилди.
__label__uz_cyr Шу сабабли жорий йилда бандлик дастури асосида 457 мингта доимий янги иш ўрни ташкил этиш мақсад қилинган.
__label__deu Er ist mit dem Taxi nach Kawogoe gefahren.
__label__ita Le sta piacendo questo, vero?
__label__tur Tom'a bir battaniye verdim.
__label__fra Tom jure qu'il nous dit la vérité.
__label__ita Tom è greco.
__label__deu Einsamkeit ist die Mutter aller Ängste.
__label__oth کچە هەژارەکە بە فرۆشتنی گوڵ بژێوی ژیانی دابین دەکرد.
__label__spa Aprender otro idioma significa descubrir un mundo nuevo.
__label__tur Tom beni gördüğüne rahatlamış gibi görünüyordu.
__label__ita Sa chi è Rie Miyazawa?
__label__fra Tom voulait aller faire un tour.
__label__spa Hola, me llamo Lín Fēng.
__label__deu Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!
__label__eng I know Tom is a good husband and a good father.
__label__ita Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
__label__deu Ich mag deinen Stil.
__label__uz_cyr Хитой Халқ Республикасида бўлиб ўтган футбол бўйича 23 ёшгача бўлган ёшлар ўртасида Осиё чемпионати ғолиблари – Ўзбекистон ёшлар терма жамоаси аъзоларига
__label__ara هو أغلق عينيه.
__label__oth Tom não sabe quanto Mary ganha.
__label__uz_lat Ovqatlanayotganingda yoningda dilga yaqin insonlar bo‘lishi juda muhim.
__label__tur Az önce söylediğin şeyi tekrar eder misin?
__label__spa Ven, déjame mostrarte los alrededores.
__label__deu Auf einmal ging der Feueralarm los.
__label__ara بسرعة يا توم؟
__label__eng Pedro Álvares Cabral is considered to be the one who discovered Brazil.
__label__eng Tom gave Mary her bag.
__label__fra Nous devons finir ça.
__label__ara زيري يعمل كل يوم.
__label__ita È quieto, vero?
__label__ara إنزل تحت لدقيقة.
__label__rus С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу.
__label__uz_lat Asosiysi, yaxshi navlarni tanlash va o’quv yili boshlanishiga qadar tayyor bo’ladigan turlarini o’stirish tavsiya etiladi.
__label__eng She got up early in order to see the sunrise.
__label__fra Ils ont approfondi les trous.
__label__deu Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
__label__oth A que horas você sai da escola?
__label__uz_cyr Шундай қилиб, жорий йилнинг май ойида ЕХҲТ/ДИИҲБ экспертлари бўлажак сайловлар муносабати билан Ўзбекистонга ташриф буюришди.
__label__oth Ad sseɣtiɣ tuccḍa-ya.
__label__fra Je voudrais sortir avec elle.
__label__ita Da quanti anni studiate il judo?
__label__uz_lat 4 nafari Samarqand viloyatida,
__label__oth Ĉu vi scias ion, kion mi ne scias?
__label__eng I want to eat a tasty yakisoba bread.
__label__deu Es wird dir hier bestimmt gefallen.
__label__spa Estaré en la ciudad el lunes.
__label__spa Dime con quién andas y te diré quién eres.
__label__oth Tòrna au lèit.
__label__uz_cyr Манба: http://uza.
__label__ita Sarà qui domani, vero?
__label__eng Why are we in Australia?
__label__oth Mondd meg neki, hogy úton vagyok már.
__label__fra Marie jouait.
__label__spa Tenemos la mejor cocinera en todo el mundo.
__label__rus Вы знакомы с господином Джексоном?
__label__ita Aspettiamo ancora.
__label__deu Ich kannte das Buch nicht, bevor ich es las.
__label__oth 这张帐单是5000日元。
__label__spa En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.
__label__oth Dio kreis la homaron.
__label__ita Perché ha aperto la porta?
__label__spa ¡Usá esto!
__label__spa ¿Cuánto tiempo perdimos?
__label__eng I don't think I should need to tell Tom what to do.
__label__eng Tom and I both want to go home.
__label__uz_lat Savdo do‘konlari bo‘ylab qilgan ekskursiyadan juda hafa bo‘lib qaytdim, chunki yana loyiha “ish bermaydigan” va odamlar ishini yo‘qotadigan bo‘lib ko‘rindi.
__label__ara لقد وجدنا فاضل.
__label__uz_lat Bu haqda «O‘zgidromet» markazi xabar bergan.
__label__rus Ты единственный, перед кем мне нет нужды притворяться.
__label__fra Avez-vous des arrière-grands-parents ?
__label__deu Das Leben steckt voller Geheimnisse.
__label__uz_cyr Хусусан, бир сайловчи бир вақтнинг ўзида бир нечта участка сайлов комиссиялари томонидан рўйхатга олиниши ҳолатининг кўплаб учрагани кузатилди.
__label__oth Tio, kion li provas diri, certe estas vere racia.
__label__ara متى سوف يكون لدينا الرئيس امرأة؟
__label__ara كان سامي مصابا بجرح في الرّأس.
__label__rus У оленей есть рога.
__label__spa Soy más alto que tú.
__label__deu Tom und Maria sind noch nicht mit Essen fertig, oder?
__label__deu Wir brauchen Feuer.
__label__ita Vai a costruire basi militari in Cile?
__label__rus Мы любили Тома, и нам будет его не хватать.
__label__rus Том, это Мэри. Ты где?
__label__uz_cyr Иккинчи томондан эса, қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини етиштириш учун ҳам иқлими, ҳам шароити қулай бўлган Ўзбекистон учун бу катта иқтисодий имконият.
__label__eng Sami's parents work downtown.
__label__uz_cyr Ушбу маълумотларга диний идоранинг ҳудудий вакилликларининг расмий сайтлари ва хусусий сайтлар эълон қилган материалларни қўшсак, бу сонлар бир неча миллионларни ташкил этади.
__label__oth Ha egy nőnek műcicije van, gyanakodhatsz, hogy akármi is lehetett.
__label__uz_lat Dunyodagi eng yirik Bridgewater Associates hedge-fond asoschisi.
__label__tur Yarın gel, o farklı bir hikaye.
__label__spa Está muy orgulloso de su motocicleta personalizada.
__label__rus Что произойдёт, если они откажутся?
__label__ita Lo terrò se non ti dispiace.
__label__uz_lat Shunday vaqt yetib keldiki, bu sohada boshqa rivojlanish istiqbolini ko’rmadim.
__label__uz_cyr Мана шу нуқтаи назардан, сиз азизлардан талабим ҳам, илтимосим ҳам шуки, ислоҳотларни, ижроотларни ва воқеа-ҳодисаларни тўғри, ҳаққоний ва ҳусни зон билан ёритишингизни сўрайман.
__label__fra Cette phrase était trop difficile.
__label__uz_cyr Қашқадарё вилоятининг 3-ҳудудида ўтказилган Қуръон мусобақасининг саралаш босқичи натижалари билан танишинг.
__label__eng Tickets are tax deductible.
__label__uz_cyr 	 сайловчилар партияни ёхуд Ўзбекистон Республикаси Президентлигига номзодларни қўллаб-қувватлаб имзо қўйганда маълумотномада идентификация ID-картасининг серияси ва тартиб рақамини киритиш;
__label__ita Non trascorrerai Natale con Tom?
__label__rus Мне некогда спать.
__label__ita Io non ho la vodka.
__label__ita Che ne dice di un po' di latte?
__label__spa Esta información es muy importante para nosotros.
__label__uz_cyr Саломатлик — туман бойлик.
__label__fra Que fais-tu quand il fait trop chaud dehors?
__label__ita Tu sei andato troppo lontano.
__label__ara أحتاج هذا العلاج.
__label__eng Getting up late, I missed the bus.
__label__ara دعى سامي ليلى للأكل في الخارج.
__label__spa Un buen ciudadano obedece las leyes.
__label__tur Sözünde durmamak iyi bir şey değil.
__label__tur Tom'un Boston'dan ne zaman ayrıldığını biliyor musun?
__label__fra Je suis enseignant de langues.
__label__oth Neḥwaj aqrab?
__label__ita Tom dove ha comprato il biglietto?
__label__fra Il fait froid, donc je veux manger quelque chose chaud.
__label__deu Das Mädchen hängt sehr an ihrer Tante.
__label__rus «Этот лук всегда попадает в цель», — сказал эльф.
__label__uz_cyr 25 февраль, якшанба куни Сирдарё вилояти бўйича Қуръон мусобақасининг вилоят босқични бўлиб ўтади.
__label__oth Hej ho! Vidu, kion ŝi alportis!
__label__fra Elle te dira tout.
__label__eng We serve drinks.
__label__oth Tom sống một mình ở trong một căn nhà nhỏ gần một thác nước.
__label__fra La vallée du Colisée est entourée par un certain nombre de collines.
__label__ara ماذا أكون، محققا؟
__label__oth 그는 2년 전에 일본에 갔다.
__label__fra Le diagnostic est sans appel.
__label__deu Wird er es schaffen?
__label__eng China makes big bets.
__label__rus Когда увидишь меня, не притворяйся, будто меня не знаешь.
__label__tur Gitar öğrenmek istiyorum.
__label__uz_cyr Ташқи савдо айланмаси эса 2016 йилда 24 миллиард долларни ташкил этган бўлса, 2020 йилда 36 миллиард долларга кўпайди.
__label__uz_lat Natija qanday boʻldi, dersiz.
__label__eng You used to do that quite often, didn't you?
__label__uz_cyr Сабаби, лойиҳа қонун ташаббускори томонидан, Ҳукумат орқали, шунча босқични босиб ўтиб, Қонунчилик палатасига киритилганида 
__label__ita Io e lei abbiamo qualcosa in comune.
__label__eng The sink is pink.
__label__deu Seid ihr Engländerinnen?
__label__fra Nous allons prévenir notre directeur.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сайловга тайёргарлик кўриш ва уни ўтказиш жараёнлари халқаро нормалар ҳамда демократик принципларга тўла жавоб беришида миллий қонунчиликнинг аҳамияти беқиёсдир.
__label__eng None of my friends can speak Latin.
__label__fra Je ne veux pas sortir.
__label__rus Тому везет.
__label__oth כואב לך כשאת לועסת?
__label__spa Lo voy a consultar con la almohada.
__label__deu Das ist eine Frage, die uns nicht sehr oft gestellt wird.
__label__uz_cyr Боиси барчамизга аёнки, улар коронавирус касаллигига чалинган юртдошларимиз саломатлигини тиклаш йўлида кеча-ю кундуз тиним билмай меҳнат қилмоқдалар.
__label__oth Eu vou me levantar.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда тинчлик, тотувлик ва барқарор ривожланишни таъминлашга қаратилган фаол ташқи сиёсий фаолият юртдошларимиз томонидан тўлиқ қўллаб-қувватланмоқда.
__label__ita Non vai a costruire banche in Lettonia?
__label__uz_cyr Сабаби Ўзбекистоннинг бугунги кунда саноати тез суръатлар билан ривожланиб, аҳолининг турмуш даражаси тизимли равишда ошмоқда.
__label__fra Le château blanchâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
__label__deu Gehört dir dieses Haus?
__label__uz_cyr 	 Қайд этиш ўринли, 
__label__spa Este será un diamante auténtico.
__label__fra Ce n'est pas ton problème de toute façon.
__label__uz_lat Ushbu kitobda hayotda farovon turmush asoslarini barpo qilish yoki noshudlik orqasidan qashshoq yashash-shaxsan oʻzingizga bogʻliq ekanligi ruhiy-falsafiy tarzda sodda bayon etiladi.
__label__tur Onun kız kardeşleri nereliydi? "Arjantin."
__label__ara هل سبق لك و أن زرت ألبانيا؟
__label__deu Wie oft bearbeiten Sie Ihr Profil?
__label__deu Demetrius verleumdet mich!
__label__spa Por favor no hagan esto en su casa.
__label__fra C'est ça, la justice.
__label__tur Tom, Mary'nin söylediğine inanmıyor.
__label__fra M. Tamura a réussi dans le monde des affaires.
__label__fra Est-ce que ce type te dérange ?
__label__uz_lat O‘z navbatida rivojlangan mamlakatlarda teraktlar qurbonlari soni 650 foizga o‘sib, 731 nafarga yetgan.
__label__oth टॉम तुझी मदत करू शकतो.
__label__deu Am Stadioneingang haben die Ordner den Fußballfans die mitgebrachten alkoholischen Getränke abgenommen.
__label__uz_cyr Бу, айниқса, ҳозирги пандемия шароитида кечиктириб бўлмайдиган, кун тартибидан ўрин олган асосий масалага айланди.
__label__eng Would you like anything else?
__label__tur Onunla ne yapılır bilmiyorum.
__label__oth תום מתאווה לגלידת שוקולד.
__label__spa Párese en la balanza.
__label__tur Kürtçe biliyorum.
__label__oth Мері сказала мені, що не говорить французькою.
__label__spa Eres realmente alta, ¿no?
__label__deu Othello sitzt mit einer Flasche in einem Hotelsessel.
__label__deu In letzter Zeit hat Tom Maria jeden Tag besucht.
__label__fra Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.
__label__spa No sé qué día es hoy.
9866017	rus	Секретаршу уволили.
__label__fra Qu’est-ce que vous entendez par là ?
__label__ita Il computer è spento.
__label__tur O, bir uzman tarafından eğitildi.
__label__eng He's a bandit alright.
__label__rus Почему Том не дома?
__label__tur Tom'un ayağında makosen ayakkabı vardı.
__label__fra Veux-tu que je te peigne ?
__label__deu Ein Ritter im Mittelalter trug Kettenhemd und Ritterrüstung.
__label__uz_cyr 110 минг кишини мавсумий, 167 минг фуқарони жамоат ишлари билан қамраб олиш вазифаси қўйилди.
__label__oth Cūr nōn cum Thōmā mānsistis?
__label__eng They put their glasses of wine down.
__label__oth Yessexdem aselkim-is akken iwata?
__label__deu Setz ihr keine Flausen in den Kopf.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat Prezidentimizning, ayniqsa, Abdulla Oripov shaxsi va xotirasiga nisbatan samimiyatini barchamiz koʻrib, guvohi boʻlib kelyapmiz.
__label__oth זה עשה אותי עצבנית.
__label__spa ¿Me vais a decir vosotros lo que tengo que pensar o decir?
__label__spa No me gusta la música clásica.
__label__oth Tettgaǧǧem ɣer At Wemɛuc.
__label__oth Ur ttḥettim agrud ad yecc.
__label__uz_cyr Тарихдан маълумки, Жалолиддин Мангуберди эндигина 21 ёшни қаршилаган пайтда Ватанни озод этишдек шарафли ва оғир масъулиятли вазифа зиммасига тушади.
__label__ita Sì, comprendo.
__label__uz_lat Qaysi viloyatda issiqxonachilarga gaz berilmasa, tegishli Hududgaz rahbari ishdan bo‘shatilishi belgilab qo‘yilgandi.
__label__oth Han fik prisen.
__label__eng Have you done something that almost no one else has done?
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Бола ҳуқуқлари тўғрисидаги конвенциясини бажариш стратегиясини ва бола ҳуқуқлари масалалари бўйича бошқа ҳужжатларни ишлаб чиқиш ҳамда амалга оширишда иштирок этади.
__label__tur O, gece yarısında onun ağlamasını duydu.
__label__tur En çok ne istersin?
__label__ita Ero giovane e avevo bisogno di soldi.
__label__rus Вы не хотите попрощаться с Томом?
__label__spa ¿Cuánto tiempo duerme un oso?
__label__tur Şemsiyelerinizi unuttunuz.
__label__oth Ni havas filinon kiu estas edziniĝinta al franco.
__label__ara تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.
__label__fra Elle est tombée amoureuse de lui.
__label__uz_lat Uygʻondi yuz yil suv ichmagan choʻllar,
__label__ita Lui lavorò dal mattino alla sera.
__label__rus Том никуда не спешил и был не прочь поболтать.
__label__tur Bana kızgın kalacak mısın?
__label__fra Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine.
__label__spa Este cruel frío puede hacer a un hombre temer a su propia voz.
__label__oth Anyi loktuwa zau ma, wuye nongәna.
__label__ita Non c'è bisogno che ci affrettiamo.
__label__tur Biz muhtemelen bu konuda kimseye bir şey söylememeliyiz.
__label__ara حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية كل سنة.
__label__oth म्हणतात की तो अजूनही जिवंत आहे.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_lat Bu haqdagi 8 noyabr kuni huquqshunos Xushnudbek Xudoyberdiyev  .
__label__fra Où se trouve le ministère des Finances ?
__label__spa Toda mujer se vuelve como su madre. Esa es su tragedia. Ningún hombre lo hace. Esa es la suya.
__label__tur Bir peruk takmaya alışmak birkaç haftanı alacaktır.
__label__uz_cyr Ўйлайманки, ёшларимиз ушбу маърузаларни тингласа, мана бу китобларни ўқиб-ўрганса, турли нохушликларнинг, тарбиясизликларнинг олди олинган бўлар эди.
__label__tur Tom bir dangalak.
__label__uz_cyr Натижада, расмиятчилик учунгина қонун лойиҳаларини иккинчи ўқишда кўриб чиқишга кўп вақт сарфланар эди.
__label__oth Ze is jonger dan zijn dochter.
__label__eng I didn't realize my nose was bleeding.
__label__deu Das ist durchsichtig.
__label__ita Tom odia i righelli.
__label__eng This naive teenager is no match for an experienced police interrogator.
__label__oth Ви не довіряєте своїм інстинктам?
__label__uz_cyr Ички туризм бўйича индивидуал тартибдаги зиёратчиларни ҳисобга олганда маҳаллий саёҳатчилар сони қарийб 2 миллион нафарни ташкил этди.
__label__ita Andiamo a costruire biblioteche in Danimarca?
__label__oth Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi ad geɣ iniḍi-inu?
__label__oth Gostaria de levar o plano a cabo.
__label__oth 僕の意見は君のとは全く違う。
__label__spa No deberías pagar nada por eso.
__label__eng I want to be a monk in an ancient monastery.
__label__deu Das werde ich für dich regeln.
__label__spa ¿Se hacen los enojados con ellas?
__label__tur Para kazanma sanatını biliyor.
__label__eng You need to do it right now.
__label__deu Tom und Maria entspannten sich ein Wochenende lang auf einem Hausboot.
__label__uz_lat Formula-1 qiroli hech qachon o‘zining futbolga bo‘lgan qiziqishlarini yashirib kelmagan.
__label__ita Perché Tom è in cucina?
__label__uz_cyr Ушбу мақолада илгари суриладиган фикрлар Ўзбекистон ва Украина ўртасидаги савдо-иқтисодий ва инвестициявий алоқаларининг ўтмиши, бугуни ва келгуси истиқболлари ҳақида бўлади.
__label__tur Tom herkesi tanıyor gibi.
__label__fra Napoléon Bonaparte est né sur une île et il est mort sur une autre île.
__label__fra Il m'utilisait comme un rat de laboratoire.
__label__oth Olen pelaamassa puutarhassa.
__label__eng Believing it to be an easy language, I wrote a lot of sentences in Toki Pona, in which many errors were later found, which are still being corrected by a competent and attentive teacher.
__label__oth Ur tɛebbam ara ssbiɣa-nni ɣer At Buzid.
__label__oth Menxhent.
__label__ara علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
__label__fra Nous devons apprendre à nous faire confiance.
__label__eng Ramadan is a holy month in Islam.
__label__eng I'm going to register these letters.
__label__rus Я не такая, какой кажусь со стороны.
__label__rus Он запихнул деньги в карман.
__label__uz_lat Hamma joyda uni nufuzli amaldorlar kutib olishdi.
__label__tur Neredeyse beni ikna ediyordun.
__label__fra Tom est aux anges.
__label__rus Она подняла руку.
__label__deu Gestern war ich bei meiner besten Freundin.
__label__tur Tom birkaç şarkı söylemeye hazır.
__label__oth A dolgok sokat változtak, mióta utoljára itt jártál.
__label__rus У меня не было возможности с ним встретиться.
__label__deu Herrschaften, werfen Sie keinen Müll in den Flur!
__label__fra Ceux qui le connaissent l'apprécient.
__label__rus Мне не был нужен этот разговор.
__label__ita Ti prego, aiutami.
__label__oth - Amúgy miért mész botoxbuliba? - kérdezte Tomi. - Harmincnyolc vagyok most, de nem akarok úgy kinézni, mint egy negyvenéves - válaszolta Mari.
__label__rus Я тебе ботинки почистил.
__label__fra Il me promit qu'il ne le dirait à personne.
__label__ara استدر من فضلك.
__label__tur Tom tam 33 £ ağırlığındadır.
__label__ara لقد حدث حادث في ورشة البناء.
__label__uz_cyr (سورة مريم/ 4-6 الآيات)
__label__spa Allende es nombre de mujer y también un apellido.
__label__deu Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie ihn geheiratet hatte.
__label__spa No creo que hicieras una buena inversión.
__label__fra Personne n'ose le dire !
__label__ara علي الذهاب للنوم.
__label__eng He must've told her.
__label__oth Ne sufiĉas doni al nia vivo pli da jaroj; ni devas doni al niaj jaroj pli da vivo.
__label__spa Amas en público, no a escondidas.
__label__rus Что-нибудь ещё нужно сделать?
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг 
__label__deu Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns kommen wollt?
__label__fra C'est le soir que c'est difficile.
__label__eng Mary is Tom's daughter.
__label__spa Encontramos un salón muy amplio para celebrar su fiesta, pero ya fue alquilado por grupo de jóvenes.
__label__eng Modularity begets maintainability.
__label__fra La viande est chère actuellement.
__label__uz_lat Mamlakat bo‘ylab umumiy namoyishchilar soni 800-900 ming kishiga yetgan.
__label__eng Tom started as a janitor.
__label__tur Onları özleyeceğim.
__label__ara زيري يمشي.
__label__tur Bir yılda dört mevsim vardır: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kış.
__label__deu „Hast du deine Hausübungen gemacht?“ – „Ich hab keine auf.“
__label__eng I think Tom can handle it.
__label__oth Ad d-aɣen abiri.
__label__deu Nachts spiegelt sich der Mond im See, doch im Wasser bleibt keine Spur.
__label__deu Ich weiß, was du mir sagen willst.
__label__tur Ricana istinaden, destekleyeceğim.
__label__oth Voluntez respondar ad omna questioni.
__label__spa Deja eso aquí.
__label__deu Wie viel sind noch übrig?
__label__ita Questo fa schiantare dalle risate!
__label__spa Tienes un gran sentido del humor.
__label__fra Tom t'aimait bien.
__label__oth Nem csoda, hogy a nyugdíjas éveket gyakran arany éveknek hívják.
__label__ita Per favore, portateci due tazzine di caffè.
__label__tur Bu kızın adı ne?
__label__ita I paesi ACP sono produttori di materie prime e prodotti primari.
__label__rus Если ты будешь любознательным, ты будешь много знающим.
__label__fra Es-tu sûr ?
__label__deu Sie geht den nächsten Monat nach New York.
__label__oth Amek i ilaq ara ad aruɣ aɣelluy s trumancit?
__label__ara رد الصائب: "أشرب فانتا وأسكّت النوبز"، وارتشف من الفانتا الآنفِ ذكره. "لحظةً، من هذا؟"
__label__ara غاب عن العمل لمدّة أسبوع.
__label__uz_cyr Бугунги жараёнларда ёш авлод вакиллари, билимли ёшлар фаол иштирок этишмоқда ва мана шу янги психология сезилмоқда.
__label__tur Tom notu yırttı.
__label__ara أعطت الممرضة توم لقاح الانفلونزا.
__label__fra Il y avait quelque chose qui clochait dans la vie de Sami.
__label__ara لا أحد يقترب من الإلهة.
__label__ara هو صار غني .
__label__fra Je me suis coupé sur un morceau de verre.
__label__deu Ich möchte einen MP3-Player.
__label__rus Я лучше сяду.
__label__uz_cyr Барчангизга аёнки, Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг қарори билан 21 март — бутун дунёда Халқаро Наврўз куни сифатида кенг нишонланмоқда.
__label__eng I'm tired of listening to all of Tom's bragging.
__label__fra Tu ne te rappelleras même pas de moi d'ici quelques années.
__label__ara تزوجت وأدركت الآن انني انهيت مرحلة الطفولة
__label__tur Sence ben mükemmel miyim de insanların kusurlarını ayıplayacağım?
__label__spa Quedaron undécimas en la competición.
__label__oth Tomo devas konscii, ke Maria estas la koramikino de Johano.
__label__ita Brava la mia nipotina!
__label__spa Me gustaría olvidar hasta que todo eso ocurrió.
__label__spa ¿Dónde está tu abuelo?
__label__uz_lat 1-turda Daniya bilan durang o‘ynagan Tunis hamda Fransiyaga mag‘lub bo‘lgan Avstraliya terma jamoasi o‘rtasidagi uchrashuv teng kurashlar ostida o‘tdi.
__label__ita Ne vorreste uno ora?
__label__rus Том рассказал анекдот, но никто не засмеялся.
__label__rus Ты на кухню? Захвати бокалы, пожалуйста.
__label__oth Ĝia registaro baldaŭ kolapsos.
__label__fra J'ai même écrit une lettre à Tom.
__label__fra L'apprécierait-il ?
__label__uz_cyr Улуғ мутафаккирнинг “Муҳокамат ул-луғатайн” асарида шеърият ва бадиият тилига номуносиб деб қаралган тилимизнинг кенг имкониятлари, жозибаси ўта назокат билан шарҳланган.
__label__rus Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением.
__label__eng Why is shoplifting bad?
__label__eng I knew that Tom was planning to do that today.
__label__fra Cet article n'est pas écrit de manière très cohérente.
__label__tur Onun hakkında öyle konuşma.
__label__tur Onlar hızlı koşucular.
__label__oth Je Francúzka.
__label__tur O, bir boşanmayı kabul etmeyecektir.
__label__ita Voi andate a scuola a piedi ogni giorno?
__label__tur Tom yazmada iyidir.
__label__ita Il latte è una bevanda comune.
__label__spa Mary y su equipo celebraron la victoria con una botella de excelente champán francés.
__label__rus У меня неудобная обувь.
__label__uz_lat “Keyingi 100 yil.
__label__rus Билл, иди сюда!
__label__rus Не говорите о нём так.
__label__spa Hasta ahora nunca había comido una comida tan rica.
__label__fra Mon chat a mangé une souris.
__label__uz_lat Asosan, “pishloq uyi"ning sotuvi ulgurji savdoda jamlangan.
__label__rus Я на выходных настропалилась наконец на дачу — вот никак не успеваю упаковать вещи.
__label__ita Purtroppo, il mio vicino ha avuto un incidente stradale ed è caduto in coma.
__label__ita I genitori devono dare fiducia ai figli.
__label__spa Es imposible predecir los terremotos.
__label__uz_cyr Камбағал оилалар рўйҳатига киритилган хонадонлардаги ёшлар ўзларига ажратилган ер майдонларида боғлар барпо этишмоқда.
__label__tur Ben ona güveniyordum ve dolayısıyla bir aldatmaca beklememiştim.
__label__deu Die Bücher dieses Studenten sind neu.
__label__fra Nous aggravions la situation.
__label__uz_cyr Охирги йилларда мамлакатимизда экспорт фаолиятини енгиллаштириш ва қўллаб-қувватлаш борасида кўрилаётган чора-тадбирлар юксак самараси бермоқда.
__label__rus Прошёл день, за ним другой.
__label__oth A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
__label__fra Je sais monter à vélo.
__label__uz_cyr Бундан четга чиқиш нафақат шаклга, балки моҳиятига ҳам путур етказиши мумкин.
__label__fra Je fais du yoga dans le parc.
__label__spa Cepíllate los dientes bien.
__label__uz_cyr 	 – жисмоний шахслар учун (амалдаги ставка – БҲМнинг 1 баравари; таклиф этилаётган – БҲМнинг 50 фоизи);
__label__uz_cyr Мана шу масала ҳам Президентимиз Мурожаатномасида ўз аксини топди.
__label__eng I knew Tom wasn't happy.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, уруғлик ва минерал ўғитлар таъминоти борасида чартер рейслар ташкил этилиб, марказлашган ҳолда етказиб берилади.
__label__deu So schwer ist die Kiste nicht.
__label__ara بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
__label__deu Warum machen wir das schon wieder?
__label__ara لم أرك منذ زمن.
__label__rus Том улёгся на кровать.
__label__uz_lat Sayohati davomida u Namangan va Toshkentga tashrif buyurdi.
__label__tur Böyle bir şeyin var olduğunu hayal bile edemezdim.
__label__tur Tom ve Mary'nin şimdiye kadar beni unutmuş olacaklarını düşündüm.
__label__fra As-tu entendu ce que j'ai dit ?
__label__oth Ad d-naɣ tisniwelt n watay.
__label__tur Anne-babanızın uyruğu ne? "Danimarka."
__label__spa La felicidad no es una estación a la cual se puede llegar, sino una manera de viajar.
__label__fra Je n'ai pas acheté ce dont j'avais besoin.
__label__eng I asked Tom why he never studied French.
__label__eng Sorry, I seem to have confused you.
__label__tur Tom Mary'nin ona aşık olduğunu bilmiyordu.
__label__uz_cyr Яъни, вазирлик томонидан махсус комиссия қарорига зид бирор бир буйруқ, йўриқнома ишлаб чиқилган ва улар шунга амал қилишмоқда.
__label__eng Tom opened a can of worms.
__label__deu Wo ist der Fisch, den Tom gestern gefangen hat?
__label__deu Diese Pflanze ist sehr kräftig.
__label__deu Tom ist endlich nach Hause gekommen.
__label__rus Том перешёл в фирму, которая предложила ему большую зарплату.
__label__ita Non vado a costruire sinagoghe in Australia?
__label__rus Я не могу ничего обещать, но постараюсь добиться этого любыми средствами.
__label__uz_cyr Мамлакатда амалга оширилаётган ислоҳотлар жаҳон ҳамжамияти томонидан муносиб баҳоланмоқда.
__label__oth Ihi yeɛjeb-ikem uɣerbaz n usamas?
__label__spa Se decía que esa dama era una actriz.
__label__ita Non mi piace il vostro avatar.
__label__oth Csak örülök, hogy nem esett semmi bántódásod.
__label__tur Onunla ilgili resimler gördüm.
__label__spa Lo siento, marqué mal el número.
__label__ara فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.
__label__uz_cyr доллар сарфланиши кутилмоқда.
__label__oth Mọi tù nhân đã trốn thoát.
__label__ara لماذا لا تأكل الخضروات؟
__label__eng Did you enjoy the exhibition?
__label__tur Şelalenin altında çıplak duran bir adam gördüm.
__label__rus В Испании движение правостороннее, а в Японии — левостороннее.
__label__ita Sto studiando la linguistica; adesso devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale.
__label__ita Hanno visitato la Polonia.
__label__deu Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.
__label__rus Оно может вызвать поражение печени.
__label__tur Bu kadar eğlenceli olan nedir anlamadım.
__label__uz_cyr Давлат ташқи қарзини муҳтожлик туфайли олинган оддий қарз маъносида тушунмаслик керак.
__label__rus Том попросил у меня тридцать долларов взаймы.
__label__ara اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .
__label__eng This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан ШҲТнинг Остона ва Циндао саммитларида тузилма доирасида илгари сурилган муҳим ташаббуслар ҳамкорлик самарадорлигини оширишни кўзда тутади.
__label__deu Ich lasse mir wieder einen Bart wachsen.
__label__oth Ur uzzileɣ ara ɣer At Ifrek.
__label__uz_lat Kelasi yildan boshlangʻich sinflarda mutlaqo yangi metodika asosida yaratilgan darsliklar boʻyicha oʻqitish yoʻlga qoʻyiladi.
__label__uz_cyr Мен икки чақириқ Олий Мажлис депутати сифатида бу галги сайловчилар билан учрашувлардаги бир фарқни айтиб ўтишни жоиз деб биламан.
__label__oth A pizza é a minha comida preferida.
__label__uz_lat Afsuski, biz o’z sohamizda kofe yo’nalishining istiqbollarini darhol ko’rmadik.
__label__oth Том каже, що не думає, що він може перемогти.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш жоизки, Қонунчилик палатаси коронавирус пандемияси натижасида мамлакатимизда эълон қилинган карантин даврида бир кун ҳам ўз фаолиятини тўхтатган эмас.
__label__eng Tom said that he thought that Mary would be sleeping when he got home.
__label__deu Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.
__label__ita Non va a fare affari in Romania.
__label__eng I don't like to lend money to anybody.
__label__eng Do you like giving advice?
__label__ara أخته جميلة جدا.
__label__oth オーストラリアに行きたいな。
__label__uz_cyr Миллий иқтисодиётимиз нафақат ҳажм жиҳатидан, балки сифат жиҳатдан ҳам тубдан ўзгарди.
__label__tur Bunların hepsini zaten daha önce dinledim, ve bir kez değil.
__label__tur İşimiz harika yapıyor.
__label__uz_lat Omonat shakli: Naqd va naqdsiz shaklda, minimal qiymati — 1 mln.
__label__fra Peut-on y accéder ?
__label__ita Riesci a captare quello che sta dicendo il preside.
__label__spa La dotación está ahora abriendo la escotilla.
__label__eng I bought this jacket in Australia.
__label__rus Это дорога в аэропорт?
__label__eng The Atlantic Ocean is only slightly larger than half the size of the Pacific Ocean.
__label__ara اتفقنا على تاريخ الاجتماع القادم.
__label__deu Tom geht ein großes Risiko ein.
__label__tur Onun eğlenceli olacağını düşünmüyor musun?
__label__rus Том по-прежнему этим занимается?
__label__ita Insisto che le studentesse siano sempre in orario.
__label__rus Какая же запутанная карта. Ничего в ней не понимаю.
__label__rus Родители были против того, чтобы я учился за границей.
__label__ara ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟
__label__rus Тома и Мэри уволили с их работы.
__label__deu Ich habe keinen Schlafplatz für diese Nacht.
__label__tur Onunla git.
__label__fra Elles vont devoir te rappeler de suite.
__label__fra Elles ont résisté au froid.
__label__fra Les enfants se disputent le chocolat.
__label__ara لقد التهمَ طعامه.
__label__tur Bütün hayvanlar, insanın dışında, yaşamın asıl işinin ondan zevk almak olduğunu biliyor.
__label__ita Nessuno votò contro.
__label__rus Куда вы сейчас идёте?
__label__eng Did you crash your car into something?
__label__uz_lat Hozirda 375 nafar jurnalist va ommaviy axborot vositalari xodimlari panjara ortiga qamalgan (jumladan, Yevropada 124 nafar).
__label__oth Мислиш ли дека би можел да победам?
__label__rus Что ты курила?
__label__spa Esa es la primera vez que me pasa eso.
__label__rus Том спросил меня, могу ли я помочь Мэри.
__label__uz_lat Wondery, ular ajoyib, mahalliyga kelsak — Hoshimov Iqtisodiyoti.
__label__oth La demandaroj estis distribuitaj hazarde.
__label__fra Tout changement n'est pas mauvais.
__label__deu Die Predigt war entsetzlich lang.
__label__spa Él la encontró en la puerta.
__label__deu Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.
__label__oth Slösa inte bort er tid.
__label__fra Les sciences naturelles sont plus difficiles que les sciences sociales.
__label__ara انزعي جوربيكِ.
__label__ita Persi la prima lezione.
__label__tur Öğretmen beni sınıftan kovdu.
__label__eng I'm so tired that I can barely move.
__label__eng Tom swindled Mary out of all her savings.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раҳбарияти, уламолар, имом-хатиблар ва мударрислар Анвар қори Турсуновнинг оила аъзоларига, яқинларига чуқур таъзия изҳор этади.
__label__deu Ich glaube, Sie haben die Grippe.
__label__ita Tom era sporco.
__label__eng Tom gave me a vague answer.
__label__eng When the song begins in earnest, the nightclub in Johannesburg’s smart Rosebank suburb begins to heave with the bounce of scores of gyrating bodies.
__label__fra Akagi s'est foulé une cheville pendant l'entraînement, donc avant le match, il se l'est bandé pour la guinder.
__label__uz_lat Rasmiy roʻyxatdan oʻtganimiz sababli, katta moliyaviy xarajatlar soliqlarga toʻgʻri keldi.
__label__ita Quando ti fai rivedere da queste parti?
__label__oth Ekvidante lin, mi timigita tremis.
__label__oth Tunaenda mu internat ya masomo.
__label__ara هي لا تحب الثعابين و الرياضيات.
__label__oth An cư lập nghiệp.
__label__eng Bring the ladder and put it against the apple tree.
__label__ara نام في المحطة.
__label__ita Dobbiamo agire ora.
__label__rus Я вижу его только по вторникам, на лекциях по физике.
__label__oth Faḍma ɣer-s amsammar.
__label__ara ذهبت إلى المستشفى.
__label__oth Diru al ili, ke ili donu ĝin al li.
__label__uz_lat Uning hisob-kitoblariga ko‘ra, neft narxi tushsa, dollarning kursi 110-120 rublgacha ko‘tarilishi mumkin.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, bugungi kunga qadar eksport deyarli to‘liq to‘xtatilgan.
__label__deu Ihr Vater kam wahrscheinlich bei einem Autounfall ums Leben.
__label__ita Vorrei dieci piatti.
__label__fra Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.
__label__eng I like music as well.
__label__oth وەک نوکتەیەک باسم کرد.
__label__uz_cyr Банклар соҳасидаги ислоҳотлар ҳам айтишга арзийди.
__label__tur İş başladı mı?
__label__rus Том всегда заставляет меня ждать.
__label__eng I'm too tired to go swimming today.
__label__rus Я иногда помогаю маме и мою посуду.
__label__uz_cyr Тўғри, камбағалликни камайтириш чоралари ишлаб чиқилди, “Темир дафтар” юритиш тизими жорий этилди.
__label__spa Este año tuvimos mucha nieve.
__label__ita È un vegano, vero?
__label__rus Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие.
__label__uz_cyr Ана шу воқеалар, кечган оғир кунлар ёди бугун нафақат уруш қатнашчилари, балки бутун авлодлар хотирасидан ҳали хамон ўчгани йўқ.
__label__tur Onlar birayı şişeledi.
__label__rus Где находится Акадия?
__label__fra La richesse réside dans ton cœur, pas dans ton portefeuille.
__label__eng He won't come back, believe me.
__label__spa Usted me interesa mucho, señor Watson.
__label__oth Oletan, että hän tulee.
__label__tur Ali'nin evinin altında yatır var.
__label__eng He as good as said you were a fool.
__label__spa Tengo tres hermanos y cuatro hermanas.
__label__oth Имаш ли други въпроси?
__label__rus Вчера я посмотрел документальный фильм на тему расширения Римской империи.
__label__eng So what is it you want me to do?
__label__oth Tomi nem érthette meg Mari tréfáját.
__label__uz_lat 2020-yil dekabr va 2021-yil yanvar oylarida Rossiya Markaziy banki norezident hamyonlarga pul o’tkazishni to’xtatdi.
__label__spa Quiero verte antes de irme.
__label__uz_cyr Мана шу муҳокама жараёнларида Ўзбекистон Халқ демократик партияси фракцияси аъзолари, депутатлар янги бюджет лойиҳаси бўйича аниқ таклиф ва ташаббуслар билан чиқишган эди.
__label__tur Buna ne dersin!
__label__rus Я потерял почти все деньги.
__label__ita Sanno solo aggiungere violenza su violenza.
__label__spa No hacía mucho calor anoche.
__label__eng I knew Tom wouldn't be able figure out how to do that.
__label__ara أحسبو جذر خمسة بالآلة الحاسبة.
__label__deu Ich bin heute beschäftigt, sonst würde ich annehmen.
__label__tur Bu çorba çok sıcak, içemem.
__label__uz_lat Qatar va Saudiya Arabistoni yonma-yon joylashgani sababli, bugungi o‘yinga ko‘plab saudiyalik muxlislar tashrif buyurishgan.
__label__uz_lat O’ylaymanki, agar biz hamma narsani o’z vaqtida qilganimizda, hozir kompaniya boshqa darajaga ko’tarilgan bo’lardi.
__label__spa No esperes.
__label__tur Bu tür insanlara dayanamam.
__label__fra Auparavant, Jean vendait des livres.
__label__rus Снег идёт!
__label__spa No tengo nada limpio que ponerme.
__label__oth Nie jesteś studentem.
__label__eng Tell me what you have in hand.
__label__uz_cyr Камбағалликкани қисқартириш стратегияси замирида ҳам шу масала турибди.
__label__ara ارتفعت الأسعار.
__label__ara الجزائر بحاجة لديمقراطية نوعية.
__label__ara أفتقدك أيضا.
__label__eng Tom and I want to tell you something.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Давлат дастурида тўғридан-тўғри амал қиладиган қонунлар ишлаб чиқишдек муҳим вазифалар қўйилган.
__label__tur Tom ile benim aramda hiç romantik bir şey yok.
__label__eng Do you really think Tom is prejudiced?
__label__oth Manjo nin helpos morgaŭ.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳатга тўхталиб ўтиш жоиз.
__label__ara يظنّ طوم أن ماري كذبت.
__label__oth La mair que barregèc la sopa humejanta hens la sieta.
__label__eng I could not subdue the desire to laugh.
__label__fra Le cours est terminé. À la prochaine !
__label__deu Bekommen Sie bei Horrorfilmen Angst?
__label__ara توم لم يسمح لميري بالدخول.
__label__eng Keep in mind that there's no royal road to anything.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномаси юртимизда 2019 йил ва истиқболда амалга ошириладиган энг муҳим вазифаларни белгилаб берди.
__label__rus Оно того стоит?
__label__tur Tom'un Mary'den daha yaşlı olduğunu bilmiyor muydunuz?
__label__oth Ur tent-meccḍeɣ.
__label__deu Beim Brand von Notre Dame gerieten Dutzende Tonnen giftigen Bleistaubs in die Atmosphäre.
__label__tur Daha sonra ne yapacağını bilmiyordu.
__label__uz_cyr Қўмитада жисмоний ва юридик шахсларнинг мурожаатлари билан ишлашга ҳам алоҳида эътибор берилмоқда.
__label__deu Es ist mir egal, wer gewinnt.
__label__spa Pedí prestado 1.000 yenes de mi primo.
__label__rus Нам они понадобятся.
__label__oth ghom 'ar tu'lu'?
__label__eng What is the difference between 'fugginess' and 'smelliness'?
__label__ita Perché non mi posso muovere?
__label__deu Tom hat Geige gespielt.
__label__eng Sea otters spend more than 90% of their lives in water.
__label__spa Tiene mucho miedo.
__label__ara وُلد الكلب منذ شهرين.
__label__tur Onlara yaklaşma.
__label__oth Η μετάφραση στα τοκιπονά είναι πάντα μια πρόκληση για τους πόρους που έχουμε για να εκφράσουμε τις σκέψεις μας.
__label__ara أريد أن أشعر بالأهمية
__label__uz_lat Janubiy Koreya prokuraturasi mamlakat tarixida ilk bor prezidentni so‘roq qilishi kutilmoqda.
__label__fra Il n'en restait qu'un seul.
__label__rus Начало светать.
__label__tur Bu sabah otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.
__label__spa ¿En qué trabajas?
__label__ita Abito a Danzica.
__label__eng I think that Tom will stay away.
__label__ita Ieri ha perso il treno per Sapporo.
__label__fra Yanni nagea.
__label__fra Les vieilles connaissances et amitiés ont principalement pour avantage par rapport aux nouvelles, qu'on s'est déjà beaucoup pardonné.
__label__rus Я помню это слово.
__label__tur Ayağına bastığım için ondan özür diledim.
__label__uz_lat O‘rganishlar davomida aniqlanishicha, chorrahada vaqtinchalik elektr energiyasi uzib qo‘yilgani sabab o‘rnatilgan svetoforning ishlamagan.
__label__uz_cyr 2018 йил 1 январдан “ягона дарча” марказлари Халқ қабулхоналари ҳузуридаги Давлат хизматлари марказларига айлантирилди.
__label__ita Andiamo a costruire cimiteri in Libano?
__label__rus Я хотел бы написать книгу.
__label__eng They may have to quit their jobs.
__label__ara أريد الذهاب إلى كيوتو.
__label__fra Rassemblons tout notre argent !
__label__ara غير صحيح
__label__uz_cyr Ўзбекистон мазкур кенгашнинг куни кеча бўлиб ўтган анжуманида биринчи марта тўлақонли аъзоси сифатида иштирок этди.
__label__ita Selezionò un vestito blu dal guardaroba.
__label__spa El olor es desagradable.
__label__tur Sami uyuyakaldı ve uyandığında saat sabah altıydı.
__label__spa Los padres de Tom no van a la iglesia, pero él sí va.
__label__spa ¿Cuánto tiempo me llevará llegar allí en bus?
__label__ara لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟
__label__eng I don't think you understand what I'm trying to say.
__label__ara تمت محاكمة زيري.
__label__deu Ihr wurdet versteckt.
__label__spa La superficie terrestre sufrió varias modificaciones.
__label__ita Ti ho detto che questa non era una buona idea.
__label__uz_lat Laboratoriya tahlillari yakunlangach, uning natijalari haqida e’lon qilinadi.
__label__ara حركة الشمس حول الأرض هي وهم.
__label__fra Croyez.
__label__uz_lat Chunki Ekvador — Senegal uchrashuvi pley-offga chiqish uchun to‘g‘ridan-to‘g‘ri jang edi.
__label__ara أخذت ليلى إبنتها إلى التّبضّع.
__label__deu Wenn du ein guter Schriftsteller werden willst, musst du das Schreiben üben.
__label__ara لعلّه من الأفضل المغادرة.
__label__ara أخبرني كل شيء الليلة الماضية.
__label__ita Ti fa male una nocca?
__label__deu Ich weiß nicht, wer meine Mutter ist.
__label__ita Vai a lavorare in Lettonia.
__label__rus Садись, когда писаешь.
__label__ara رأى سامي ذلك المنزل.
__label__oth Jis laukė, kol ji atėjo.
__label__rus Том убедил Мэри не ходить.
__label__ita Tom disse che avrebbe aspettato.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони жанубида жойлашган тоғ ва унга туташ ҳудудларга 3 апрель куни қор ёғди.
__label__spa A Emet no le agrada esa mujer.
__label__uz_cyr Юртимизда қуёш энергиясининг ялпи салоҳияти 51 миллиард тонна нефть эквивалентидан ортиқ деб баҳоланган.
__label__uz_cyr Зеро, мамлакат тараққиёти, унинг янада гуллаб-яшнаши навқирон авлод камолотига бевосита боғлиқдир.
__label__uz_lat Unchalik sermahsul o‘yin ko‘rsatmayotgan Sampaoli shogirdlari shu bilan birga hali birorta ham to‘p o‘tkazib yubormagan.
__label__tur Ben bir heykeltraşım.
__label__oth Tesluɣem-asen-ten deg dqiqa.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ara لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس.
__label__tur Tom bir deli gibi davrandı.
__label__spa Ella aceptó su propuesta.
__label__ara لا أستطيع التحرك.
__label__uz_lat Shu sababli, iste’molchilar o’zlariga xizmat ko’rsatishdan mamnun bo’lgan va har doim ularning so’rovlariga javob beradigan to’lov tizimlarini tanlaydilar.
__label__spa Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve.
__label__spa ¿Quién está echando mal de ojo a Mary?
__label__oth Kaikki olivat ymmällään.
__label__deu Er hat beim Spielen einer elektrischen Harfe einen tödlichen elektrischen Schlag bekommen.
__label__deu Ich weiß nicht, wer du bist, und das ist mir auch egal.
__label__eng Emojis are constantly being created and updated for different events, issues, likes and circumstances.
__label__rus Бог наградил меня хорошим здоровьем.
__label__deu Ich halte Spaghetti für eines der besten Nahrungsmittel der Welt.
__label__fra Quiconque peut-il vous croire ?
__label__ita La festa è appena iniziata.
__label__deu Ich habe einen kanadischen Nachbarn.
__label__uz_cyr Шундай экан,  Ўзбекистон халқаро муносабатларнинг тенг хуқуқли субъекти сифатида глобал иқлим ўзгариши шариотида чўлланиш ва қурғоқчиликка қарши курашин бўйича барча зарур чораларни кўриши лозим.
__label__ita Tom non poteva più nascondere la sua paura.
__label__uz_cyr Аммо, ишонувчан юртдошларимиз уларнинг нохолис маълумотларига ишониб ҳам қолмоқдалар.
__label__spa Tom viene de Boston.
__label__tur Onu muhtemelen yarın öğleden sonra yaparım.
__label__rus Она притворяется.
__label__uz_lat U o‘zining sahifasida Mishel Obamani poshnali poyabzal kiygan maymunga qiyoslagan.
__label__uz_lat O‘ziga baho berish.
__label__uz_cyr Расулуллоҳ (соллаллоҳу алайҳи ва саллам) бундай деганлар:
__label__deu Leg das Buch auf den Tisch!
__label__eng I sliced the onions.
__label__ita Non sia un bugiardo.
__label__spa Él estudió lingüísticamente varias lenguas.
__label__eng You need to apply the band-aid properly.
__label__spa Mi amigo Kei siempre aparece de la nada para ayudarme cuando estoy en problemas.
__label__eng Ziri and Rima felt worried.
__label__ita Sei andata dal dottore?
__label__eng Layla was also involved in this cult.
__label__fra Parlez-vous le norvégien ?
__label__spa Si hay algo que no entendáis, decídmelo.
__label__ara ناقشنا الخطة معه.
__label__spa Esa palabra es muy difícil de traducir.
__label__ita Lei ha intenzione di andare a Boston?
__label__tur Tom, çikolatalı dondurmayı sevdiğini söylüyor.
__label__spa El pez martillo es un tipo de tiburón.
__label__ita Voi avete fatto qualche figuraccia?
__label__spa Si no ocurre nada imprevisto, mañana podré verte.
__label__tur İnsanlar gerçekten kızgın.
__label__uz_cyr “Абдулҳамид ҳожи” жоме масжиди.
__label__fra Comment fera-t-il, si elle n'y est pas ?
__label__ita Noi non abbiamo una piscina.
__label__uz_cyr Уларнинг кўзларида мунг борлиги, афсусдалиги, гапларидан кўриниб турибди.
__label__spa El príncipe, o la princesa, es el primero en la sucesión.
__label__oth Ḥemmleɣ ad urareɣ tizizwit taderɣalt.
__label__uz_lat 2018-yilda “Abdulla Oripov izdoshlari”, 2019-yilda “Yana bahor keldi.
__label__rus Что заставило тебя принять решение прийти сейчас сюда?
__label__oth Był to najsuchszy czerwiec od trzydziestu lat.
__label__tur Çekilen zahmete sonuna kadar değmişti.
__label__ita Lo sanno tutti che sei ricco.
__label__deu Das Spiel ist aus!
__label__rus Я должна попытаться помочь им.
__label__deu Denkst du, ich verstünde das nicht?
__label__eng Sami doesn't want to deal with Layla anymore.
__label__fra Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
__label__eng I want to go to graduate school.
__label__deu Bitte sei in Zukunft etwas vorsichtiger.
__label__fra Pour lire le bon, il y a une condition : c'est de ne pas lire le mauvais.
__label__ara أنا قادم إليكَ.
__label__deu Will Tom sich von Mary trennen?
__label__rus Она довольно плохо играет в теннис.
__label__oth パンク・ロックはお好きでしょうか？
__label__eng I miss you. "I miss you, too."
__label__deu Hast du noch einen Hund?
__label__ara كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.
__label__rus Увы, это не вариант.
__label__deu Heiraten ist kein Wettrennen. Du kannst immer zeitig genug hinkommen.
__label__rus Я еле стоял.
__label__ara لدينا شرفة كبيرة في بيت جدتي
__label__ara فتح سامي النّافذة.
__label__rus С ним вы будете в безопасности.
__label__rus Мне это сейчас надо сделать?
__label__ita Va a insegnare in Arabia Saudita?
__label__spa ¿Tenemos que dejar propina en Francia?
__label__tur Tom açıkça hayal kırıklığına uğramış ve umutsuz.
__label__ara زمجر زيري.
__label__oth אפשר להפריע לך לרגע?
__label__uz_lat Har qanday iqtisodiy rivojlanish negizida investitsion muhitning mavjudligi muhim ahamiyat kasb etadi.
__label__ara وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .
__label__rus Я с детства не плакал.
__label__uz_lat Foto: Omar Al Ashining shaxsiy arxividan
__label__fra Demande-le lui.
__label__eng That's not what Tom wanted.
__label__deu Meine Eltern wohnen auf dem Lande.
__label__uz_cyr Бугунги кунда муқобил энергия манбаларини қўллашдан келиб чиққан ҳолда, электр энергиясини ишлаб чиқариш, тарқатиш ва истеъмол қилиш соҳаларида илмий-тадқиқот ишларини олиб бориш муҳим ўрин тутади.
__label__ara أستطيع فهم الأمازيغية.
__label__uz_lat Bundan tashqari, boshqarmaga fransuz kompaniyasidan hech qanday ariza kelib tushmagani aytildi.
__label__rus Это место, где он покончил с собой.
__label__spa No se lo digáis a nadie.
__label__rus Как определить, есть ли у вас нервный срыв или находитесь ли вы на грани нервного срыва?
__label__oth Hamar leesik a vércukrom.
__label__rus В одном аршине 71,12 сантиметров.
__label__fra Le Président a fait connaître les lignes directrices de sa politique dans une déclaration de principe.
__label__tur O Tom'dandı.
__label__uz_cyr Хусусан, 47 та Ибн Сино техникумини ҳар йили битирадиган 20 мингдан ортиқ ўғил-қизларимиз тиббиётнинг бир нечта соҳаларида касб эгаси бўлиб чиқади.
__label__oth Botafogo de Futebol e Regatas é um time carioca muito conhecido.
__label__oth Yebɣa Mary akked Tom ad d-aɣen axxam.
__label__uz_lat Maldiv orollarida barcha yoshdagilarga mos keladigan ko‘plab ko‘ngilochar mashg‘ulotlar bor.
__label__oth אני לא רוצה לעשות את זה כי זה מסוכן ומטופש.
__label__oth Qqlem ɣer Dzayer.
__label__tur Tom uzun süre kalmayacak.
__label__uz_cyr Жамиятнинг ҳар томонлама ривожланишида ёшлар асосий кафолат омили бўлиб хизмат қилади.
__label__uz_lat Bu retsept asosida tayyorlangan   juda mayin va noodatiy ta’mda chiqadi.
__label__ita Lui non ha creduto a Mary.
__label__deu Tom hat kein Fahrrad.
__label__ara من فضلك ألقٍ نظرةً على الأوراق.
__label__spa Dime por qué ella se enojó, por favor.
__label__fra Vous allez souvent au cinéma ?
__label__tur Çocukları oynarken izlemekten zevk alırım.
__label__deu Der Walhai ernährt sich von Plankton.
__label__ita Non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
__label__tur Neredeyse otuz yaşındayken öldü.
__label__deu Ich schickte Tom aus dem Zimmer.
__label__uz_lat «Lukoyl» va Saneg neft-gaz kompaniyalari gaz ishlab chiqarish va uni O‘zbekiston ichki bozoriga yetkazib berish bo‘yicha o‘z majburiyatlarini bajarmoqda.
__label__ita Mia zia ha tre figli.
__label__uz_lat Birinchidan, aholi bandligini ta'minlash tizimini zamonaviy usullarni joriy qilish orqali doimiy takomillashtirib borish zarur.
__label__uz_cyr Шу билан бир қаторда новаторлар, “старт-ап”чилар, корпорацияларга барқарор равишда молиявий маблағларни йўналтириш мақсадида махсус Transform жамғармаси ташкил этилган.
__label__oth D asuɣu i yettsuɣu, mačči d ccna.
__label__ita Benvenuto nel Livello Tre.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Tom decidió.
__label__eng Separate all of the edge pieces.
__label__fra Pourquoi étais-tu en prison ?
__label__fra Elle veut son doudou.
__label__uz_lat Oʻzbekistonda MICS kuzatuvi tanlab olingan 556 ta mahallada joylashgan 15 mingdan ortiq uy xoʻjaliklarida, joyiga chiqqan holda respondentlar bilan suhbatlashish orqali yigʻildi.
__label__ita Il cane ulula.
__label__ara بما أنّ إسرائيل خسرت حربا في لبنان عام 2006، شنّت العديد من حملات قصف كبيرة في غزّة كي تسترجع قدرتها على الرّدع.
__label__oth Depois da morte, o doutor.
__label__eng It was a long flight.
__label__eng What does he want our couscous recipe?
__label__fra Comment le faites-vous ?
__label__fra Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.
__label__spa La televisión podría ser el futuro de la enseñanza.
__label__tur Vize tekrar kapanıyor.
__label__uz_cyr Шулардан 80 минг нафарининг муаммолари ҳал этилгани бу борада бошланган ишлар ўз самарасини бераётганидан далолатдир.
__label__ara أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.
__label__spa Tom estaba gritando.
__label__fra Là s'élevait un énorme bouleau.
__label__deu Ist Ihre Frau auch Kanadierin?
__label__oth Ni lernos, kiel fari ĝin en tri horoj.
__label__uz_lat Guliston tumanida elektr transformator ostiga kirib qolgan itni qutqarmoqchi bo‘lgan 2-sinf o‘quvchisini tok urdi.
__label__ita Sono sul tetto.
__label__ara أمرني أبي أن أسكت.
__label__oth Ur liɣ ara aselsu.
__label__tur Çok eğlenmiyormuşsunuz gibi görünüyordu. "Aslında, ben harika zaman geçirdim."
__label__deu Du solltest etwas essen, bevor du gehst.
__label__spa Ella es la mejor pianista después de el señor Long.
__label__tur Bize biraz yer ver.
__label__oth Kial! Kial! Kial vi demandas tiel multe?
__label__spa Es la primera vez que le presto dinero a Mary.
__label__eng Tom came home drunk last night.
__label__deu Wenn du das nicht tun willst, brauchst du nicht.
__label__ita L'attenzione si rivolse al cantante.
__label__rus Я не могу проследить за Вашей логикой.
__label__oth Tom tirou a manhã de folga.
__label__uz_lat Bu yerda odamlar o‘t qo‘ya boshlashdi va shunday xitoblar qilishdi: «U bizning prezident emas!
__label__rus Сестра пришла, а брат нет.
__label__eng We're going to crash.
__label__tur Bir yerde çok fazla kitap görmemiştim.
__label__uz_lat Shubhasiz, siz buni qila olmaysiz”, — deyiladi Ukraina Mudofaa vazirligi bayonotida.
__label__spa Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.
__label__uz_cyr Лекин мен махсус комиссияга хат билан мурожаат қилдим, улар менинг танловимни маъқуллашди», — деган Раҳимзода.
__label__uz_cyr Сал кам 600 йил ичида бойлигимиз бўлмиш тилимиздаги сўзларнинг тенг яримини йўқотган бўлсак, 30 йил ичида 81 000 сўзимизнинг ярмини ҳам истеъмол қилмай қўйдик, яъни ишлатмаймиз.
__label__tur Ben onu her gün görüyorum.
__label__rus Она никогда не видела океан.
__label__uz_cyr Ушбу кўргазмада икки халқаро фотосуратчи Бриджит ва Мариан Лакомбеларнинг ишлари намойиш қилинмоқда.
__label__rus Они их доделали?
__label__oth Nečča afwad.
__label__ara تَرَكناهُم.
__label__spa ¿Qué significa este párrafo?
__label__fra Je ne suis pas habitué à ces choses.
__label__oth O Tom não está no hospital.
__label__spa Nuestra casa es la vuestra.
__label__spa Tom descubrió que le habían pinchado el teléfono.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__ara لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.
__label__ara هذا البيت ليس لي.
__label__ara لطفا، كن أهدأ.
__label__uz_cyr Энди бу ташаббус нега муҳимлиги, унинг улкан ижтимоий аҳамияти ҳақида мушоҳада қилиб кўрайлик.
__label__spa Mi trabajo aún no ha terminado.
__label__tur Mike'ın Florida'da birkaç arkadaşı var.
__label__uz_cyr Сешанба ва якшанба кунлари: HY-336 Жидда 22:30 – Тошкент 05:10+1.
__label__rus У тебя что-то на носу.
__label__ara سأنقذكم جميعكم.
__label__oth Treba da krenemo ispočetka.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фондига юклатилган вазифа шундан иборат-ки, эндликда фонд маблағларни тақсимловчи бўлади.
__label__tur Marilyn Monroe öldüğünden beri 33 yıl oldu.
__label__ita Riesce ad aiutarti.
__label__eng Sami is gonna try anyways.
__label__eng We got the results that we'd hoped for.
__label__spa Nadie jamás me enseñó algo así.
__label__uz_lat Ichki ishlar vaziri Po‘lat Bobojonov poytaxtda shaxsiy mashinalar ko‘payib ketganini, ertalab ishga borishda va kechqurun qaytishda «tirbandliklar sabab umuman yurib bo‘lmay qolganini» aytdi.
__label__fra Nous partirons immédiatement.
__label__deu Meine Muttersprache ist Spanisch.
__label__ita Perché indossa così tanto trucco?
__label__oth Kaip žmonės žinojo, kad aš ne kanadietis?
__label__oth Tom sanoi tahtovansa puhua minulle.
__label__ita Questi siamo io e Matsuko in Giappone.
__label__uz_cyr Бироқ мазкур қонуннинг қоидалари декларатив тусга эга.
__label__tur Tom doğrularak oturuyor.
__label__uz_cyr “Биз бинони шундай лойиҳалаштирдикки, кутубхонага келган киши барча китобларни кўриш имконига эга.
__label__ara و لكن أبي لن يعجبه ذلك.
__label__uz_lat Vazirlik 19-21 noyabr kunlari hududda noqulay ob-havo sharoiti hukm surishi kutilayotgani haqida fuqarolarga SMS-bildirishnomalar yubormoqda.
__label__oth Ta medicinen.
__label__tur Daha önce Tom'la hiç karşılaşmamıştım.
__label__fra Savez-vous ce qu'est le bonheur ?
__label__fra Il me donna un indice.
__label__uz_lat Hakam 2-taymga 6 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__uz_cyr хатти Бобурий ихтиро қилингач, унинг овозаси турли томонларга тарқалиб, унга қизиқиш кучаяди.
__label__fra Je suis un peu déçue.
__label__oth Tom não está incomodando ninguém.
__label__eng I'm from the future.
__label__ara كانا سامي و ليلى يحبّان الكلاب.
__label__fra La complexité est souvent un moyen de prétendre à la sophistication ou d'échapper à des vérités simples.
__label__oth 我需要時間和空間。
__label__uz_cyr Халқимизнинг соғлиғи ва ҳаётини асраш мақсадида зудлик билан барча тадбирлар ишлаб чиқилди.
__label__ara إفعل شيئاً, رجاءً.
__label__uz_lat Gap, shubhasiz, davlatlarning tijorat manfaatlari yo‘lidagi harakatlarini muvofiqlashtirish haqida ketmoqda», — dedi u.
__label__ara سامي هو المريض التّالي الذي سفحصه الدّكتور باكر.
__label__ara كان بإمكانهم الالتقاء معكم في المطار.
__label__rus Я пытался его остановить, но мне не удалось.
__label__ara ياني طبيب.
__label__uz_lat Olti-sakkiz oylardan keyin rentabelsiz bo‘lgani uchun loyihani yopishga to‘g‘ri keldi: biz mahsulotning o‘ziga stavka qilgandik, biroq butunlay boshqacha bo‘lib chiqdi.
__label__deu Wenn sie besonders gute Laune hat, dann singt sie in ihrer Badewanne.
__label__uz_lat Ko‘p jihatdan, shuning uchun ham mehnat qonunchiligi amalga oshirilmaydi.
__label__eng Please take good care of yourself.
__label__spa Tom ni siquiera tenía suficiente dinero para comprar una taza de café.
__label__fra Je vais prendre quelques jours de congé.
__label__eng It's because you don't want to be alone.
__label__fra Tom a peint sa chambre en blanc.
__label__ita Questo caffè è troppo caldo per me da bere.
__label__rus Почему тебе так нравятся белки?
__label__uz_lat Tadbirkorning so‘zlariga ko‘ra, Sardor Umurzakov issiqxonalarning yoppasiga va birdaniga muqobil yoqilg‘iga o‘tishi haqidagi fikrlarga e’tiroz bildirib, buni tanqid qilgan.
__label__rus Том сидел на скамейке.
__label__uz_lat Olam oʻsma qoʻyib, boʻyanaverdi.
__label__eng Ziri learned Berber from scratch.
__label__oth Taqcict-nni la tettneggiz.
__label__spa Este circuito de golf solamente es para miembros.
__label__uz_lat Bu Moskvaga nisbatan bir qator cheklovchi choralarni ko‘rishi va YeIning Rossiya bilan munosabatlari uchun jiddiy cheklovchi oqibatlarga olib kelishi kutilmoqda.
__label__uz_cyr Шундай экан, ҳар бир раҳбар тадбиркорга шароит яратиб, бизнес вакиллари билан елкама-елка ишлаши лозим.
__label__tur Tom işyerinde Mary ile flört etti.
__label__spa Tom podría resultar seriamente lastimado.
__label__tur Başka bir şey hatırlıyor musunuz?
__label__uz_lat U AQSh mintaqadagi muhim hamkorligini, ammo Tramp ma'muriyati buni istamasa, Xitoy AQShning o‘rnini egallay olishi mumkinligini qayd etib o‘tgan.
__label__uz_lat Shuning uchun ularning ko‘pchiligi zamonaviy texnologiyalar nima ekanligini, ishlab chiqarishni qanday qilib ekologik toza tarzda yo‘lga qo‘yish va hokazolarni bilmaydi.
__label__uz_lat U besh bosqichli mexanik yoki olti diapazonli «avtomat» uzatmalar qutisi yordamida avtomobilni harakatga keltiradi.
__label__eng The conversation between the singer and me was long.
__label__deu Tom spielt manchmal Tennis mit Mary.
__label__uz_lat Shuning uchun ko‘pchilik qoidalarni buzib, bunday qiyin chorrahadan yugurib o‘tishmoqda».
__label__uz_lat Har bir so‘zingni o‘ylab gapirishing, ko‘p muloqotda bo‘lish, ochiqlik va mashhurlik lozim.
__label__uz_lat Nimalarga e’tibor beriladi
__label__spa Haz caso de su consejo.
__label__uz_cyr Ҳар куни юзлаб талабалар, тадқиқотчилар ва хорижлик меҳмонлар бу ерга ташриф буюриб, ўзлари қизиққан соҳага оид манбалар билан танишадилар.
__label__oth Aɣawas-nnek yettban-iyi-d yif win-inu.
__label__spa Se me ordenó matarte.
__label__deu Willst du wirklich nach Australien?
__label__oth Nem hagyom magam megvesztegeni!
__label__oth Is die kat grijs?
__label__deu Philip ist hübscher als du.
__label__ara دعونا نرى الفيلم.
__label__fra Mettez-y le feu !
__label__rus Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.
__label__oth Vi efektive devas diri al Tomaso, ke li faru tion.
__label__rus Не понимаю, каким образом.
__label__spa Pelleja y "película" son un doblete del latín "pellicula".
__label__uz_cyr Минераллар таснифи ва уларнинг пайдо бўлиш назариясини яратди.
__label__ita Non va a fare amicizie in India?
__label__rus Том меня здорово поддерживал.
__label__ara أرادَ منّي الكذب.
__label__ita Ci vedremo tra un paio di giorni.
__label__fra Ahmed et Sami sont Djiboutiens.
__label__uz_lat Yangi bo‘lim ochilishi jarayoni oralig‘ida o‘rtacha bir necha oy o‘tadi.
__label__rus Не спешите критиковать!
__label__eng We have to get out of here tonight.
__label__deu Sie hat sich angezogen und ist rausgegangen.
__label__uz_lat Bu turdagi mahsulotlarni yetishtirish ochiq yer maydonida amalga oshiriladi.
__label__deu Im Preis ist das Porto enthalten.
__label__uz_cyr мактабга бордим таълим олдим – қарз бўлдим, маҳалла-кўйдан одоб-ахлоқ ўргандим – қарз бўлдим, олий ўқув юртида таҳсил олдим – қарз бўлдим.
__label__deu Die Situation war vorhersehbar.
__label__oth .e'o ko co'a dasni lo cutci
__label__ara أجبر الحادث ليلى على التّنقّل بالكرسي المتحرّك.
__label__ita Non hai il passaporto micronesiano.
__label__fra Je n'ai pas aimé ça.
__label__tur Beneklerini bu yapraklarla ovuşturdum.
__label__rus Том останется ещё на три дня.
__label__eng You can have a fulfilling life despite many unfulfilled dreams.
__label__rus Вы когда-нибудь видели, чтобы Том играл в теннис?
__label__fra Tom joue du piano.
__label__rus Не хотите ли пойти с нами?
__label__uz_cyr Ҳар иккала қабртош битиклари насх-сулс хатида ёзилган.
__label__ara أعرف أن توم أصلع.
__label__tur Tek bir kişi bile geç gelmedi.
__label__rus Почему вы не рассказали мне о случившемся?
__label__ita Siamo all'ospedale.
__label__deu Wer ist jetzt oben?
__label__uz_lat Bagajni rentgen va endoskop orqali ko‘rish vaqtida ayolning yuklari orasidan ichiga ekzotik jonivorlar yashirib qo‘yilgan ikkita shirinlik qutisi aniqlangan.
__label__ita Tua mamma è così grassa che romperebbe il London Bridge.
__label__eng Tom witnessed the murder.
__label__spa Eso debería ayudar.
__label__ita Non ti ho sentita entrare.
__label__oth ንሓድሽ ሓሳባት ክፉት እየ።
__label__oth Kiváló ez a bor.
__label__rus Я считаю её идею самой лучшей.
__label__ara ادّعى سامي أنّه ممرّض في مستشفى بالقاهرة عندما كان في سنّ السّادسة عشر فقط.
__label__oth Tom estacionou o carro atrás do prédio.
__label__eng I'm not sure that I have enough time to help you.
__label__ita Si è nascosta il volto.
__label__deu Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Welt.
__label__ita Sa chi sia?
__label__ara هو تركنا.
__label__uz_lat Ishonchim komilki, kelajakda Oʻzbekiston-Xitoy oʻzaro manfaatli aloqalarini birgalikdagi saʼy-harakatlarimiz bilan yanada yuqori choʻqqilarga albatta olib chiqamiz”, deyiladi maktubda.
__label__ara زيري يدخن الحشيش.
__label__tur Neden söyleyecek bir şeyin yok?
__label__rus Мне нужно знать, что вы в порядке.
__label__uz_cyr - Тарих (тест синови)
__label__deu Tom hat sich erholt.
__label__deu Tom ist nicht so blöd zu glauben, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt.
__label__rus Эти сёстры только и делают, что ссорятся.
__label__ara عُد إلى منزلِك.
__label__ita Ho visto Tom fissare le gambe di Mary.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que vous permettiez cela.
__label__oth Από τη μια στιγμή στην άλλη χάθηκαν από τη ζωή.
__label__ita È piuttosto facile da immaginare.
__label__deu Wir brauchen nicht so viele Details.
__label__deu Wenn wir jetzt aufbrechen, könnten wir vor Einbruch der Dunkelheit zurück in Tucson sein.
__label__fra Ils ont transporté cette nourriture à Tawrirt At Menguellat.
__label__tur Bizimle kimin geldiğini bilmek istiyorum.
__label__rus Несмотря на дождь, игра не была отменена.
__label__ita Poca gente possiede un cavallo.
__label__ara أتحبني؟
__label__fra Vous n'avez pas accompagné ces femmes à Tizi.
__label__deu Kann ich Ihr WLAN-Passwort haben?
__label__fra Sami se sentit vraiment seul.
__label__ara النفط نادر في هذا البلد.
__label__spa Olvidar lleva años, recordar solo un momento.
__label__spa ¡No me digas que has estado estudiando si he visto que no has dado un palo al agua!
__label__tur Çok üzgünüz.
__label__tur Bu bisikletten nefret ediyor.
__label__fra Il a le cancer des poumons.
__label__fra Qu'avez-vous fait de votre voiture ?
__label__tur Az önce soyuldum.
__label__uz_lat Keyingi yili “UZBIC” a’zolari sonini 1000 taga, eksport hajmini esa $30−40 mln.
__label__eng I am calm.
__label__uz_cyr Биринчидан, чекланган маконга таъсирни чексиз равишда кенгайтириб бўлмайди.
__label__oth بىلەتنى ئۇنۇتماڭلار.
__label__deu Sie füllte ihren Korb mit Äpfeln.
__label__ara الرّجل الحقّ هو من يقول قليلا ويعمل كثيرا.
__label__eng Did Tom look like he was tired?
__label__spa Te echo muchísimo de menos.
__label__oth Trochę wody, proszę.
__label__eng He is twenty-four years old.
__label__rus Ты взял выходной.
__label__rus Сколько дней ты пробудешь в Лондоне?
__label__ara هذا غير متوقع إلى حد ما
__label__tur Tom bir yastık kale inşa etti.
__label__fra Es-tu seule ici ?
__label__uz_lat Uning kompaniyasi «Buxoro-Agro» erkin iqtisodiy zonasida tashkil etilgan 12 gektarlik issiqxonaga egalik qiladi.
__label__fra On ne se nourrit pas de belles paroles.
__label__fra Jane a fait de gros progrès en japonais.
__label__rus Ты поедешь туда на автобусе, на поезде или на метро?
__label__uz_cyr Тоғ зиёратгоҳ бўлиб, турли дин ваклларини ўзаро бирлаштиради.
__label__rus Какой у вас любимый цвет?
__label__uz_lat Shuningdek, "bank mas’ullarining aldovi va yolg‘on tushuntirishlari ortidan» ham bunday holat kelib chiqqan bo‘lishi mumkin, deb qayd etdi u.
__label__spa Tom pidió una explicación.
__label__uz_cyr uz" сайти хабар берди.
__label__ara كسرت كوبا.
__label__uz_cyr – “Адолат ҳар бир инсон учун!
__label__uz_lat Uning faoliyatidan norozi fuqarolar soni 90 foizgacha yetgan.
__label__uz_lat Ammo bu vaqt ichida gol sodir bo‘lmadi.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, 2015 йилдан бугунги кунгача 50 дан зиёд парламент делегацияларининг ўзаро ташрифлари ташкил этилган.
__label__eng He didn't talk to me at the party.
__label__tur Bakar mısınız, buralarda şu boylarda bir çocuk gördünüz mü?
__label__uz_lat «Xotin-qizlar va erkaklar uchun teng huquq hamda imkoniyatlar kafolatlari to‘g‘risida»gi qonunga o‘zgartish va qo‘shimchalar kiritildi.
__label__eng There's no safe and effective treatment.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri professori? "Canadese."
__label__fra Manipuler de la dynamite peut être dangereux.
__label__eng Sami had no idea that Layla had a boyfriend.
__label__uz_lat Buning evaziga istalgan odam tamaddixonaga borish uchun eng optimal vaqtni tanlashi mumkin bo‘ladi.
__label__tur Ancak bu strateji sandıkta karşılık görmedi.
__label__uz_cyr Абдурасулов Раҳматилло3.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Shu bilan birga mamlakat aviatsiya bozorining hajmi sakkiz baravardan ortiq, aholi daromadi esa — uch baravarga o‘sgan.
__label__oth Most jól jönne tőletek egy kis biztatás.
__label__eng You look like a woman that I used to know.
__label__uz_lat AQSh prezidenti Barak Obama 23 noyabrda mamlakat rahbari sifatida so‘nggi marta Shukronalik kuni arafasida kurkani "afv etish" qadimiy milliy an'anasini bajo keltirdi.
__label__uz_cyr Аммо улар инсонларнинг фойдасига хизмат қилади.
__label__oth 汤姆没有去那儿。
__label__oth Нам потрібний агресивний план дій.
__label__eng I can't show you this.
__label__rus Том когда-нибудь был женат?
__label__eng Happy events tend to be accompanied by problems.
__label__deu Jeder steht für sich allein.
__label__ita Tom crede di essere migliore di tutti.
__label__tur O bile sigara içmeyi bıraktı.
__label__uz_lat FVV fuqarolardan ehtiyot choralarini ko‘rishni va «Diqqat!
__label__ita Il sentimento patriottico ha prevalso.
__label__deu Der Jäger ging tief in den Wald hinein, um niemals mehr wiederzukehren.
__label__uz_cyr Бирга авайлайлик, бирга асрайлик.
__label__uz_cyr “Бир неча бор бу қўлёзмаларни олиб кетишмоқчи бўлишди.
__label__uz_cyr Шунинг учун ЛГБТ ғояларини тарғиб қилган кишиларни сира оқлаб бўлмайди.
__label__deu Das Tempo dieses Wachstums kann man keineswegs langsam nennen.
__label__ara ركب توم القطار الخطأ.
__label__tur Bitlis ilinin yüz ölçümü 8.294 km²'dir.
__label__eng They are in the centre.
__label__rus Том любит Мэри. - "По-моему, это всем очевидно".
__label__tur Tom, bunu yapabileceğini düşünmediğini söylüyor.
__label__ara على سامي أن يتوقّف عن لفّ الكلام و يتطرّق مباشرة للموضوع.
__label__oth La sablaj skulptaĵoj de Tomo aspektas frapante realaj.
__label__ita Sbrigati, altrimenti farai tardi.
__label__uz_lat Buning natijasida budjet mablag‘larini o‘zlashtirish yoki noqonuniy sarflash holatlari kamaymasdan yildan-yilga oshib bormoqda», — deyiladi xabarda.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Cela lui ressemble en effet beaucoup de dire cela.
__label__uz_cyr ЕОИИда иқтисодий манфаатлар билан бирга сиёсий манфаатлар ҳам илгари сурилиши мумкинлигини инкор этиб бўлмайди.
__label__ara بحث سامي عنه في غوغل.
__label__deu Tschüß.
__label__fra Ma fille a trois ans.
__label__fra Mon vol part dans trois heures.
__label__uz_cyr Ғазипур,    Бангладеш.
__label__spa Este calzoncillo tiene un frenado. Lo he lavado pero no se ha ido.
__label__fra Ils s'en rappelleront ?
__label__spa San Pablo es la ciudad más grande de América del Sur.
__label__uz_cyr Қозоғистон Республикасининг Жанубий Қозоғистон вилояти халқ депутатлари сессиясида қадимий ва бой тарихга эга Туркистон шаҳрини ҳудуднинг янги маркази этиб белгилаш ҳақида қарор қабул қилинди.
__label__spa Ellos abandonaron su país.
__label__uz_cyr Ушбу йиғилиш кун тартибида айнан сунъий уруғлантириш ва ҳомилага тааллуқли масалалар муҳокама қилинди.
__label__ita Tom ha dormito in autobus.
__label__eng Tom sat at the kitchen table, sharpening a knife.
__label__spa Las avellanas y los piñones son mis frutos secos preferidos.
__label__deu Ich habe versucht, mit ihm zu reden.
__label__ara هل سيتمكن من القدوم غداً؟
__label__deu Durch diese hohle Gasse muss er kommen, es führt kein andrer Weg nach Küßnacht.
__label__tur Tom'u ikna etmelisin.
__label__uz_lat Shuningdek, biz MDH bozori salohiyatini o’rganmoqdamiz — postsovet mamlakatlarida ekotizim va super ilovalarga talab mavjud va raqobat hali ham minimal darajada.
__label__rus Ты тренировался?
__label__tur Ya biz?
__label__fra Elles font ce qu'elles peuvent.
__label__oth Tom d taḍfi mi ara imahel yid-s umdan.
__label__deu Ich wähle nicht einmal.
__label__eng Tom and Mary are going through a divorce.
__label__tur Hukuku devlet yapar ve devlet yaptırımıyla uygulanır. Hukuk, devletin program ve siyasetinin emrindedir.
__label__ara أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.
__label__eng Tom ate a Philly steak sandwich.
__label__deu Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!
__label__fra Merci pour ton invitation à la fête.
__label__deu Findest du nicht das große Glück, vergrößere das Glück, dass du findest!
__label__eng When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
__label__eng Can I give you a word of advice?
__label__tur Yakın zamanda karnınızda ağrı oldu mu?
__label__deu Tom räumte das Besteck in den Geschirrspüler.
__label__eng Let us touch base on this issue every morning at the beginning of the day.
__label__oth Srin asegzawal n tgujeratit.
__label__ita È davvero molto giovane ma è parecchio esperto per l'età che ha.
__label__fra Je ne te mentirais jamais.
__label__rus Не все любят Тома.
__label__ara عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.
__label__ara ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.
__label__rus Тебе лучше сократить свои расходы на проживание.
__label__eng He's not a man to waste time.
__label__uz_lat Endilikda global veb-foydalanuvchilar oʻzlarining sevimli televizion koʻrsatuvlari va filmlarini internetda tomosha qilishlari mumkin boʻldi.
__label__oth Tom Meriden Jon bilen gitmegini haýyş etdi.
__label__fra Quelles sont les dernières nouvelles en provenance d'Ukraine ?
__label__ara أرغب بأن يُحضر عشائي لغرفتي
__label__tur Tom gerçekten tehlikede mi?
__label__eng The horse is snorting.
__label__spa ¿Dónde lo asustaste?
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси пировардида мамлакатимизда рақамли иқтисодиётни ривожлантиришга жуда катта ижобий таъсир кўрсатади.
__label__spa No seas duro con Tom.
__label__uz_lat Mashhur muarrix Abulqosim Aliy ibn Hasan o‘zining «Tarixi madina ad–Dimashq» asarida: «Abu Bakr roziyallohu anhuning Shom fathiga ehtimomi» bobida qo‘mondonlarga nasihatlarini keltirganlar.
__label__uz_cyr Бу эса қанчадан-қанча кўнгилларга юпанч, кўзларга қувонч, қалбларга миннатдорлик ҳиссини баҳш этиши билан аҳамиятли.
__label__spa Hay cruasanes en todas las panaderías.
__label__ara نحن سعداء
__label__fra L'oiseau mange des petits insectes.
__label__eng I've never been to Bonn.
__label__uz_cyr Бугун илм билан шуғулланиб, олимликка даъво қилаётган шахслар шубҳасиз, хорижий тиллардаги илмий адабиётлардан кенг фойдаланяптилар.
__label__tur Tom burada bile değildi.
__label__fra Je n'y ai pas pensé.
__label__ita Come potrei non essere ottimista?
__label__uz_lat Men shunchaki o‘z foydamni ko‘zlayotganim yo‘q, balki dunyo futbolidagi vaziyat o‘zgarishini istayman.
__label__fra C'est le crayon qu'elle avait l'habitude d'employer pour l'écrire.
__label__ita Scusi. Dov'è la pasticceria?
__label__oth 残っていたら、少しください。
__label__ita Mi sono sentito bene oggi.
__label__eng Cicero was a great orator and a great philosopher; therefore, a great poet.
__label__oth Dlan ɣef tmurt taqbaylit.
__label__ara هذه هي المحطة التي يجب ان انزل فيها.
__label__eng I cannot get enough of it.
__label__ita Non ho tatuaggi.
__label__uz_cyr Қатъий сафарбарлик шароитида яшаш ва ишлашга ўтади.
__label__spa Le aconsejé que viniera sobre las 9:00.
__label__uz_lat Endi bu likvidlik talab va yuqori inflyatsiyaga ta’sir qiladi.
__label__oth טום משחק בצעצועים שלו.
__label__fra Il n’a jamais abandonné cette habitude.
__label__fra Les enfants se brossent les dents.
__label__ara لاباس عليا، وإنتي؟
__label__spa Ponte con nosotros.
__label__spa Todo estudiante tiene acceso gratuito a la biblioteca.
__label__ara منحته الجامعة دكتورة فخرية
__label__uz_lat Shu bilan birga mamlakatdagi inflyatsiya jarayonlari so‘mning eksport-import bo‘yicha asosiy savdo valyutasi bo‘lgan AQSh dollariga nisbatan devalvatsiyasini kuchaytiradi.
__label__fra Ils conversèrent au sujet de la vie future.
__label__uz_lat Hozirda mikroqarzlarning berilish imkoniyati ortgan bo‘lib, “Ipak yo‘li bank”, “Savdogarbank”, “Asaka” va “Poytaxt” banklari mikroqarz foiz stavkasini yengillatmoqda.
__label__spa Maldita puta.
__label__ita So che è una cosa difficile da fare.
__label__spa Dobla a la derecha donde termina esa calle.
__label__fra Je n'étais pas au courant de ce qui se passait.
__label__ita Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
__label__ara لماذا يتوجب عليك فعل ذلك؟
__label__fra Tu n'as pas commandé de vin rouge ?
__label__ita La pizza è pronta.
__label__ita Tom è ovviamente pazzo per Mary.
__label__uz_lat U o‘zining Twitter sahifasiga joylashtirgan ochiq maktubida shu haqda so‘z yuritgan
__label__uz_lat 1-taymda AQSh terma jamoasi ustunlik qildi: hisob borasida ham, pozitsion hujumlar borasida ham.
__label__tur Ben iyi hissetmedim.
__label__uz_cyr Кўп-кўп масалаларда қўл-оёғимиз боғланган эди, ҳамма нарсани “тепа”нинг қош-қовоғига қараб бажаришга тўғри келарди”.
__label__oth Mi scias, ke probable vi deziras esti denove solaj, tial mi foriros.
__label__spa De alguna forma entré.
__label__fra Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.
__label__uz_cyr Ёки 2015 йилда дунё бўйича патент олиш борасидаги мурожаатларда бу мамлакатларнинг ҳиссаси атиги биру ўндан тўққиз фоизни ташкил этган.
__label__ara لا أريد خسارتكَ.
__label__oth Han skulle arresteres.
__label__tur Tom demliği suyla doldurdu.
__label__uz_lat Uning fikricha, Toshkent ham jamoat transportiga katta urg‘u berishi kerak.
__label__tur Tom'un yüzündeki morluklar geçti.
__label__rus Он живет в своей машине.
__label__eng Tom might not be here in time.
__label__oth मी ते सगळं बदलून टाकणार आहे.
__label__tur Mutlaka!
__label__rus Не давайте Тому петь.
__label__uz_lat Foizlarni to‘lash davri — omonat muddati tugagandan so‘ng amalga oshiriladi.
__label__spa Durmió bien.
__label__uz_cyr وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا.
__label__ara السوق الجزائرية بحاجة لتصدير المزيد.
__label__deu Wir dürfen Schmidt 2 nicht von der Firma gehen lassen.
__label__tur Garip gelebilir ama söylediği doğru.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан бундай ривоят қилинади: “Ким масжидда битта чироқ ёқса, ўша чироқнинг нури ўчгунича фаришталар у кишининг ҳаққига истиғфор айтиб турадилар”.
__label__tur Onların ikisi de gülümsüyor.
__label__eng I want you to know that if you need any help, all you need to do is ask.
__label__ita Non va a costruire mausolei in India.
__label__rus Я хочу кровать у окна.
__label__rus У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку.
__label__rus Я уже считаю дни до твоего приезда.
__label__fra Vous êtes sauve.
__label__deu Er hat die Kinder nicht zur Schule gebracht.
__label__ita Ti esorto vivamente a seguire il mio consiglio.
__label__deu Kolumbus entdeckte Amerika 1492.
__label__oth Digam-me seus nomes.
__label__fra J’ai encore tant de plaisirs et de jouissances inconnues devant moi ! se disait-il.
__label__uz_cyr Энг ёмони, ташқаридан кимдир ўзбекча сўзларни тилимиздан мажбуран сиқиб чиқармаяпти, ўзимизнинг ихтиёримиз билан қилаяпмиз буни.
__label__ara توقف الآن.
__label__ara عليّ أن أبدأ.
__label__tur Bir battaniye daha ister misin?
__label__eng What soap is for the body, tears are for the soul.
__label__tur Tom'u o restorana girerken gördüm.
__label__oth Ĉio ŝanĝiĝis kompare kun la tempo de mia lasta vizito.
__label__rus Загадать тебе загадку?
__label__ara أنا في طريقي إلی المنزل
__label__rus Купите мне три ручки, пожалуйста.
__label__spa Él murió por mi mano.
__label__oth Odotan innolla, että pääsen näkemään sinut uudestaan.
__label__eng Let's sing that English song.
__label__uz_cyr Бунинг устига, тўғридан-тўғри давлатдан ёрдам ишлари майда коррупцияга ҳам сабаб бўлиши, бундан яна одамлар жабр кўриши, норози бўлиши ҳам эҳтимолдан йироқ эмас.
__label__ita Tom non affida la sua auto a Mary.
__label__uz_cyr Шу мақсадда қишлоқ жойларда ёшларни иш билан таъминлашда янги тизим жорий қилинади.
__label__ara هل بإمكانك أن تصل إلى العلبة الموضوعة على ذاك الرّف؟
__label__uz_cyr Хусусан, давлатимиз раҳбарининг 2016 йил 21 октябрдаги қарорига кўра, қишлоқларда, 22 ноябрдаги қарори билан эса шаҳарларда арзон уй-жойлар қуриш бўйича дастурлар қабул қилинди.
__label__uz_lat «Ya’ni, (shartnomaning 2.
__label__eng I remember giving her the key.
__label__oth Mi ne kapablas fari tiun laboron.
__label__fra Je ne suis pas un de tes soldats.
__label__uz_cyr .. бу олдимиздаги турган долзарб масаладир.
__label__eng I'll check whether they are in.
__label__rus Почему вы всегда вините меня?
__label__deu Mein Vater macht jeden Morgen einen Dauerlauf.
__label__ara هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.
__label__eng I know the theory well.
__label__spa ¿Vais a ir a cortaros el pelo hoy?
__label__tur Ona bir not yazacağım.
__label__uz_lat Ammo, katta kompaniyalarga borishga cho‘chidim, chunki ingliz tilida jiddiy suhbatdan o‘tishimga ishonmasdim.
__label__oth S wannuz kan mačči s uɛnnen!
__label__spa Este es justo el libro que quiero leer.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг журналист билан суҳбати кенг қамровли ва келажакда мамлакатни тараққиётнинг янги босқичига олиб чиқишда дастуриламал ҳужжат экани билан аҳамиятлидир.
__label__oth Tomas niekuomet nesiskundė sveikata.
__label__eng The typhoon knocked down a tree in my yard.
__label__deu Er schrieb es in Eile.
__label__eng Mary won't likely do that by herself.
__label__ita Quella è la ragione più importante.
__label__deu Ich habe keine Ahnung von Musik.
__label__tur Haftada kaç saatini sınıfta geçiriyorsun?
__label__ara لم أكن على علم بمرضها.
__label__uz_lat — 6 nafari Buxoro viloyatida,
__label__rus Вам не удастся меня шокировать.
__label__fra Portez-moi.
__label__ita Dilla in francese.
__label__uz_lat Aydar-Arnasoy ko‘llar tizimining bo‘sh suv havzalari konturlarini tanlov asosida ijaraga berish “E-ijro auksion” yagona elektron savdo maydonchasi orqali amalga oshiriladi.
__label__tur Onu demek istemediğini biliyorsun.
__label__eng I've never seen an egg this big before.
__label__uz_lat Natijada ayol farzandini turmush o‘rtog‘ida qoldirib, Toshkent shahriga ketib qolgan.
__label__oth Qqaren-d ur ten-ttxelliṣen ara iwakken ad xemmemen.
__label__uz_cyr Кейинчалик бу масаланинг Давлат дастуридан ўрин олиши ва айниқса, 22 апрель куни имзоланган 
__label__tur Zombiler beyinleri yerler.
__label__ita Va a costruire stadi a Cipro?
__label__ara لا قدر الله!
__label__eng Tom said that he thought that Mary was the only one who wanted to do that.
__label__fra À la fin du souper, elle le prie de lui raconter l’histoire de la prise de Troie, et tout ce qui lui est arrivé depuis son départ de la Troade.
__label__rus Мне нравятся Ваши волосы.
__label__uz_lat Sizningcha, qanday geosiyosiy muammolar bor va ta’minot zanjiri hamda logistika sohasida qanday yechimni ko‘rasiz?
__label__spa ¿Dónde estaba cuando más me necesitaba?
__label__oth Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmled idrimen-nni ay ak-ttalaseɣ.
__label__tur Bu, haftada iki defadan fazla olur.
__label__ara نحن لا نعلم من هي.
__label__eng Kabyles have their own language and culture.
__label__spa El campo está lleno de gente.
__label__ara إتصل بي في الساعة السادسة من صباح الغد.
__label__fra Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.
__label__fra « Que sont ces taches sur le sol ? » « Du sang. »
__label__ara اتّصل سامي هاتفيّا بمدير الفندق.
__label__oth Eu não deveria ter feito o que fiz.
__label__deu Tom und Maria taten so, als könnten sie kein Französisch.
__label__deu Ich finde dich sehr schön.
__label__eng I know this game.
__label__eng Sami was sitting at the park.
__label__tur O neden dahil edilmemeli?
__label__tur Fakat ben sana inanmıyorum Chuck ve de senin arkadaşlarına!
__label__oth Maradt még a pénzből?
__label__rus Принцесса поднялась с постели с растрёпанными волосами.
__label__uz_lat Shartnoma tuzilib, ishlar boshlanganidan keyin, loyihaga davlat tomonidan oʻzgarish kiritish juda qiyin va qimmat boʻladi.
__label__tur O eski kitap gerçek bir keşiftir.
__label__eng Ziri wanted to spend the afternoon with some quality Netflix.
__label__ita Non riesco ad aiutarti ora.
__label__ita Per i posti di assistenti assumono sia donne che uomini.
__label__deu Arbeite schnell, iss langsam!
__label__tur Tom genellikle Mary için akşam yemeği pişirir.
__label__spa España ganó la Copa Mundial de la FIFA 2010 y el escudo de la selección nacional obtiene la primera estrella.
__label__rus Книга, которую Том написал на эсперанто, переведена на многие языки мира.
__label__deu Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.
__label__oth tomo mi li lon poka pi nasin telo.
__label__uz_cyr Халқаро экспертларнинг аксарият таклифлари лойиҳада
__label__spa Mi hermana mayor me saca dos años.
__label__tur Tom genellikle bar kavgasına girer.
__label__ita Marie era d'accordo.
__label__oth Lɛesker amesbaṭli i yeččan tiɣrit acḥal d abrid din, yuwi-d iglezyam, tuẓẓal, icuqar d tmenččarin, yekker yegzem, iqedder akk isekla d yimɣan n teɣzert.
__label__ita Mario riportò la macchina al meccanico. Questa era già stata riparata il giorno prima.
__label__tur Gece geç saatlere kadar işteydi.
__label__eng I've discovered a serious error.
__label__deu Sobald ich etwas höre, melde ich mich bei Ihnen.
__label__spa Sigo sin saber bailar.
__label__tur Gerçekten mi!
__label__tur Tom varlıklı görünüyordu.
__label__tur Onunla kütüphanede karşılaştım.
__label__deu Er begann, sie zärtlich zu küssen.
__label__uz_lat 2008 yil 24 fevralidan e'tiboran Kuba Milliy assambleyasi Fidel Kastroning ukasi Raul Kastroni davlat rahbari sifatida tasdiqladi.
__label__ara سيغادر ياني.
__label__eng Tom met a pretty girl at a cocktail party.
__label__oth Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tilocanot.
__label__eng Yanni convinced his mom to send him to Algeria to visit his grandmother.
__label__uz_cyr Афсуски, қонун меъёрларига, айниқса, мансабдор шахслар томонидан етарлича эътибор қаратилмагани давлат тилининг ҳар томонлама ривожланишида бир қанча тўсиқ ва муаммоларни келтириб чиқарди.
__label__uz_cyr Нажмиддинова Нозима2.
__label__oth Terra-yakent-ten-id.
__label__ara أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.
__label__tur O sadece ikinci el giysiler alır.
__label__uz_cyr Агар 2013 йилда давлат қарзи даражаси ЯИМнинг 60 фоизидан ошадиган 48 мамлакат бўлган бўлса, 2015 йилда уларнинг сони 61 тага, 2018 йилда эса 67 тага етган.
__label__uz_cyr Танишиш жараёнида хонадон эгалари томонидан кўтарилган 300 дан ортиқ муаммоли масалани ҳал этишга амалий ёрдам кўрсатилди.
__label__ita Ho bisogno di trovare Tom ora.
__label__spa Podemos hablar.
__label__oth До мене звернувся незнайомець.
__label__oth Me yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle siinä kuorokilpailussa.
__label__rus Том сказал нам, что ты занята.
__label__spa Este coñac tiene, por lo menos, treinta años.
__label__rus Тома обокрали.
__label__ita Dove hai comprato questo cappotto?
__label__ara بالكاد يمكنني المشي.
__label__ara هىَ متزوجة من بحار.
__label__rus Она безумно красива.
__label__spa Él tiene que ser tonto para hacer eso.
__label__tur Fadıl çok para taşıyordu.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда халқ фаровонлигини ошириш, иқтисодиётини ривожлантириш, янги Ўзбекистонни янгича тамойиллар билан барпо этиш йўлида кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Er saß da und las, während seine Frau neben ihm ein Paar Socken strickte.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат қабул қилинган тақдирда, 143 мингдан зиёд I ва II гуруҳ ногиронлиги бўлган фуқаролар ана шу имтиёзли равишда пенсия олиш ҳуқуқига эга бўлиши кутилмоқда.
__label__fra C'est très complexe.
__label__ara أين ركنت سيارتها.
__label__ara إنه نظامٌ يعمل.
__label__oth Det vil måske regne i eftermiddag.
__label__ara كانوا يستمعون إلى المذياع.
__label__oth Wat zal dat bereiken?
__label__deu Sie hat meine Worte als Witz aufgefasst.
__label__deu Sie verursachte den Zusammenbruch.
__label__oth Kunwi mačči d nekk.
__label__ara أتريد عنواني الإلكتروني؟
__label__uz_cyr Шу тариқа, ўзини ўзи банд қилган шахслар жисмоний шахслардан олинадиган солиқни тўламайди.
__label__deu Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.
__label__tur Tom çerçevelenmiştir.
__label__tur Sanırım Almancada gerçekten hiç iyi değilim.
__label__ita Ho il passaporto giapponese?
__label__tur Sanırım onu ikna ettim.
__label__fra La trève n’est qu’un sursis ; les combats reprendront tôt ou tard.
__label__spa Adoro los elefantes.
__label__eng Does Tom think we're all stupid?
__label__rus Видно, что он учёный.
__label__ara بقي زيري.
__label__uz_lat Biz tovarni realizatsiya qilishdan avval ulardan olish haqida kelishgan edik, ular menga jo‘natishdi va har kuni pulni yuborishimni so‘rashdi.
__label__fra Peux-tu m'aider à le soulever ?
__label__fra Elle a pris un taxi.
__label__ara أُحضِر فاضل إلى محطّة الشّرطة و استُجوِب.
__label__spa Creo que tenemos que darnos prisa, ¡ojalá pudiéramos encontrar el botín de la vieja bruja!
__label__ita Perché pensi che sia lui?
__label__deu Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.
__label__deu Maria ist ein Heimchen am Herd.
__label__tur Niçin bir araba satın aldın?
__label__ara يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.
__label__deu Tom lügt ununterbrochen.
__label__tur Emir Kusturica'nın filmlerini arkamıza aldık.
__label__oth Ŝi estas fascinita de la franca nutraĵo.
__label__rus Увидев результаты своего теста, она расплакалась.
__label__spa Encripto mis correos electrónicos.
__label__ita Cos'ha per colazione?
__label__fra Dis-moi le nom du neuvième mois.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, ish beruvchi ijtimoiy soliq to‘lashiga qaramay, u ishchining nafaqat soliq yukini, balki kafolatlar berishi va imtiyozlarni to‘lash majburiyatini ham o‘z zimmasiga oladi.
__label__rus Как вы зарабатывали себе на жизнь в Токио?
__label__deu Hinter jeder Hoffnung verbirgt sich ein Wunsch.
__label__oth 我叫汤姆，你呢？
__label__uz_lat Avtotransport vositalarining ikkilamchi bozorida takliflar soni ham sezilarli darajada oshdi.
__label__uz_cyr Аммо ана шу давр мобайнида халқ фаровонлиги, юрт тинчлиги ва мамлакат тараққиёти учун ҳар қанча ҳаракат қилмайлик, давлат билан халқ ўртасида очиқ мулоқот майдони яратилмади.
__label__eng Don't look down on a man because he is poor.
__label__deu Ich kann mit allen Sinnen mir selber nicht entrinnen.
__label__spa El aroma del perfume verdaderamente me embriagó.
__label__ara لماذا يوجد في الطائرات سترات النجاة بدلاً من المظلات ؟
__label__deu Geduld ist bitter, aber sie trägt süße Früchte.
__label__eng Why don't we go to Australia for a vacation?
__label__uz_cyr (фрилансинг)га қатор ҳуқуқлар берилди.
__label__ita C'erano due ragazze nuove.
__label__uz_lat Albatta, his-tuyg‘ularning ham o‘z o‘rni bor.
__label__rus С каким энтузиазмом они работают!
__label__eng I wish that we hadn't gone to Australia.
__label__rus Это справедливо и в отношении Германии.
__label__eng I'm driving to Boston tomorrow to visit Tom.
__label__uz_cyr بسم الله الرحمن الرحيم
__label__ara بكم القميص؟
__label__eng All I want is a washing machine.
__label__tur İtibarımı kaybetmek istemiyorum.
__label__deu Ich fühlte etwas an meinen Füßen.
__label__ara رتّب غرفتك.
__label__oth Zajmij się swoimi sprawami.
__label__eng Did I seriously write that sentence?
__label__fra Je vais vous donner une ordonnance pour un médicament.
__label__oth 我既不抽烟又不喝酒。
__label__ita Tu hai bevuto troppo poco.
__label__spa Anoche me lo pasé muy bien con vosotros.
__label__uz_cyr Олий мартабали меҳмон Ўзбекистонда бу кўрсаткич 6 фоиздан ошганини юқори баҳолади.
__label__spa El agua entra en ebullición a cien grados.
__label__uz_lat Shu qatorda biz ham.
__label__rus У доски стояла девочка с дерзкой улыбкой на лице.
__label__spa Tom es tu jefe.
__label__deu Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.
__label__oth Que músicas você vai cantar?
__label__rus Не говорите так со мной.
__label__uz_cyr Аҳолига мансуб кам таъминлаган оилалар, ногиронлар ва боқувчисини йўқотган фуқаролар аксарият ҳолларда уй-жой муаммосини ҳал этиб бериш масаласини кўтарадилар.
__label__eng Tom and Mary aren't sure that they need to do that.
__label__oth Kuolisin ennemmin kuin heräisin aikaisin joka aamu.
__label__ara لا يملك الفريق سوى لاعبين أقوياء.
__label__uz_lat Politsiyachilar avtobusni to‘xtatganlarida uning haydovchisi mast ekanini aniqlashgan va uni mashinani haydashdan chetlatishgan.
__label__rus Давайте во всём спокойно разберёмся.
__label__eng It's enough pressure to turn anyone as thin as a sheet of paper.
__label__ita Le vite nere sono importanti.
__label__oth Mi az istent akar ez egyáltalán jelenteni?!
__label__eng Tom is still living in the same place he was living three years ago.
__label__eng That place used to be a gay bar.
__label__oth sina sona ala sona e suli pi toki sina?
__label__spa ¿Quieres un poco de cerveza?
__label__fra Maintenant, j'en éprouve aussi du plaisir.
__label__spa La gente joven muy a menudo tiene las ideas novedosas.
__label__uz_lat Shundan kelib chiqib, yurtimizda hozir bu sohani innovatsion usullarda rivojlantirishga kirishilgan.
__label__deu In meinem Schlaf ergriff ich das Wort.
__label__uz_lat Shuning uchun biznes yuritganimda hamisha qoidalardan chetga chiqmaslikka harakat qilganman — foyda keltirmaydigan, muvaffaqiyatsiz, istiqbolsiz loyihalarni yopishni uzoq cho‘zish kerak emas.
__label__ita Dovremmo provare a fare la conquista della pace.
__label__ita Non posso parlare con voi qui.
__label__fra Veulent-elles une voiture ?
__label__uz_cyr Зеро, энг яхши инвестиция бу келажак авлод учун сарфланган инвестиция ҳисобланади.
__label__uz_lat Bundan avval 8-partiyada yutqazgan Karlsen uchrashuvdan keyin o‘tkaziladigan matbuot-anjumanini jahl bilan tark etgandi.
__label__deu Ob er gewinnt oder verliert, er verliert nie seine gute Laune.
__label__ita Non mi ha cagato.
__label__uz_lat uz» nima uchun hokimlar senator etib saylanishi haqida  .
__label__uz_lat Vahimali gaplar, shundaymi?
__label__ita Il concerto sta per cominciare.
__label__eng Excuse me, could we have some more bread?
__label__spa Ese coche es mío.
__label__uz_lat Bir yildan so‘ng o‘zini bloger, media kishisi deb atash hozirgidek urf bo‘lmay qoladi.
__label__fra Je veux que tu ailles à la réunion demain.
__label__tur Mary bir an için suskundu.
__label__uz_lat Oktabr: Xorijdagi o‘zimiznikilar: Amazonga ishga kirgan Jahongir Rahmonov hikoyasi
__label__rus Тебя кто-нибудь встречает?
__label__uz_lat Suv va salqin ichimliklarni majburiy raqamli markirovkalash tizimi 2023−2024 yillarda bosqichma-bosqich joriy qilinadi.
__label__uz_lat Otasi va amakilarining xoki yot oʻlkada qolib ketdi.
__label__fra La liberté jamais ne cesse d'être aimable.
__label__oth Mi ne komprenas, kiel mi povis fari tian eraron.
__label__uz_lat Ayni paytda afg‘on fermerlarining ko‘knori sotishdan olgan daromadi uch barobardan ko‘proqqa oshib, 2021 yildagi 425 million dollardan 2022 yilda 1, 4 milliard dollarga yetgan.
__label__uz_cyr ЕОИИ эркин савдо зонасини ташкил этиш бўйича келишувларни собиқ иттифоқ таркибига кирмаган мамлакатлар билан имзолаётганлиги ҳам аҳамиятга моликдир.
__label__ara لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.
__label__deu Ich bin jetzt die Chefin.
__label__spa Laila conocía a todas las prostitutas del barrio.
__label__eng Tom's garden is beautiful.
__label__tur Tom, Mary ayrılırsa çok üzülür.
__label__uz_lat Yuliya Poslavskaya,
__label__ita Guarda il tuo socio.
__label__ita Io sono brava sia in inglese che in francese.
__label__ita Stiamo parlando di lei.
__label__tur Yeni dergiyi çok ilginç buldum.
__label__ara اقتربت ليلى من سامي و قبّلته.
__label__deu Der Junge rannte weg.
__label__uz_cyr Айниқса, тинчлик ва соғликни улуғлайдиган, ҳаётни, яшариш ва янгиланишни шарафлайдиган байрам — Наврўзнинг бу йилги қадри ўзгача.
__label__ara أعتقد أنّ توم وماري كانَا بإمكانهما فعل ذلك بمفردهما.
__label__oth Tesraffgeḍ ɣer Tinzawatin.
__label__fra Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple : l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc.
__label__rus Почему Том не поехал с Мэри?
__label__tur Bana söylemediğin bir şey olduğunu düşünüyorum.
__label__rus Ты выглядишь как обезьяна.
__label__rus В переполненном автобусе не было ни одного свободного места.
__label__fra Muiriel me diffame !
__label__uz_cyr аниқ ва равшан ёритиб турибди.
__label__ita Questo cappello le starà bene.
__label__uz_cyr Бу йўналишда айниқса уларнинг ижтимоий муҳофазасини кафолатлайдиган қатор қонунлар қабул қилинган.
__label__ara ما الذي نسيتُ قوله؟
__label__spa El tenista no fue capaz de ganar ningún torneo el año pasado.
__label__uz_cyr Агар сизда муаммо пайдо бўлса, албатта, 1003 телефони орқали коронавирус бўйича ягона қўллаб-қувватлаш тармоғига мурожаат қилинг.
__label__oth Tili amek ara ad yini akayad s tasumeryant?
__label__rus В следующий раз мы отправимся в однодневную поездку.
__label__uz_lat Ushbu holat tufayli ko‘rgan moliyaviy zararingizni qanday hisoblaysiz?
__label__ita Io sono alla ricerca della lingua perduta.
__label__spa Pregunté en cuanto se me dijo.
__label__ara الاثنين -بالنسبة لي- هو أكثر الأيام انشغالًا.
__label__uz_cyr Ёки бўлмаса, маданият, саньат, спорт, тадбиркорлик соҳаларига қизиқувчилар учун эълон қилинган “Уйда қол!
__label__deu Ich bin Marokkaner.
__label__fra Par beau temps, on peut apercevoir le mont Fuji d'ici.
__label__ara بدون ماء، لن نلبث و أن نموت.
__label__uz_cyr Энергетика вазирлиги зиммасига юкланаётган ушбу янгилик қонун билан мустаҳкамланади.
__label__eng I heard you were sick yesterday.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, Oʻzbekiston 2022-yilning yanvar-oktyabr oylarida xorijga qiymati 5, 0 mln.
__label__deu Leider verstehe ich nicht gut Englisch.
__label__uz_cyr Унда ҳожиларнинг бориши керак бўлган зиёрат жойлари, дам олиш хоналари ва қанақа амалларни бажаришлари кўрсатилган.
__label__eng You look funny in that hat.
__label__spa Yanni tiene vecinos argelinos.
__label__uz_cyr – Шу боис биз Соҳибқирон бобомиз билан фахрланамиз.
__label__ara ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.
__label__uz_lat Ularda mahsulotim yaxshi sotilib mashhur bo‘lgach, katta o‘yinchoqchilarning o‘zlari meni qidirib kela boshlashgan.
__label__uz_cyr Кенгашнинг ташкилий-ҳуқуқий масалалари ҳал этилди.
__label__uz_lat Tartibsizliklar 5 daqiqa davom etgan.
__label__deu Nach Schleiermacher besteht das Wesen der Religion im Gefühl der schlechthinnigen Abhängigkeit.
__label__rus Париж - это не вся Франция.
__label__rus Это просто хобби.
__label__uz_lat «Buning o‘zi juda murakkab vazifa.
__label__oth مەقەستان هەیە؟
__label__ita Tom sbaglia raramente.
__label__rus Я не собирался бить Тома.
__label__ita Gli studenti si sono riuniti nell'aula.
__label__spa Esta caja contiene manzanas.
__label__fra Avez-vous faim ?
__label__deu Tom hat das gehört.
__label__ita Pensavo che Tom e Mary fossero falsi.
__label__tur Ben bugün kendimi incittim.
__label__tur En azından Tom'un şu anda güvende olduğunu biliyorum.
__label__fra À la surprise de générale, Fadil avoua rapidement les meurtres.
__label__uz_cyr Лекин беш мингга яқин ариза тушганини кўриб, барчамиз юртимизда шунча кўп қори бор эканига ҳам ҳайрон бўлдик ҳамда севиндик.
__label__uz_cyr Илмий, ижодий ва педагогик фаолиятдан ташқари ҳақ тўланадиган бошқа бирон-бир турдаги фаолият билан шуғулланишлари мумкин эмас.
__label__spa Cualquier día menos el lunes.
__label__spa Mary os lo contará todo tarde o temprano.
__label__tur Daha ne kadar vaktimiz var?
__label__ita Tom non è sano di mente.
__label__oth לתום אין דמיון.
__label__spa A todos les agradas.
__label__uz_cyr Чунки парламент аъзолари ўша халқнинг вакиллари ва вакиллар, ўз навбатида, халқнинг орзу-умид ва ниятлари, хоҳиш-истакларини ифодалайди.
__label__uz_cyr Шу кунларда Қонунчилик палатаси депутатларининг сайлов округларида сайловчилар билан учрашувлари қизғин давом этмоқда.
__label__uz_cyr Биргина давлат мустақиллиги тўғрисида гапирилган тақдирда ҳам, ҳарбий, иқтисодий, сиёсий жиҳатдан тўлиқ ўз эрки бўлиши лозим.
__label__fra « Où est son livre ? » « Il est sur la table. »
__label__ara تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي؟
__label__deu Layla war stark genug, um über den Fluss zu schwimmen.
__label__ita Lei è a dieta perché è un po' sovrappeso.
__label__deu Eine Blume macht keinen Frühling.
__label__fra Il ne mérite même pas que le soleil l'illumine.
__label__ita La giuria ha trovato Sami colpevole.
__label__uz_cyr Бу ҳали ҳамамси эмас.
__label__ita Sto facendo un favore a Tom.
__label__spa Ella es suscriptora de varias revistas de chismes.
__label__tur Biz karılarımızı özleriz.
__label__eng You think that it will do work?
__label__rus Дни бежали один за другим.
__label__ita Pensavo che Tom sarebbe rimasto un po' più a lungo.
__label__fra Tu dois lire les livres d'Amar Mezdad.
__label__ita Lei gli preparò qualcosa da mangiare.
__label__ita È un jazzista molto rinomato.
__label__uz_lat Abdushukur Xamzayev Ekologik partiyaning Markaziy Kengashi Ijroiya qo‘mitasi raisi bo‘ldi.
__label__oth Sinong napatay?
__label__ita Sapete chi ha inventato la macchina?
__label__tur Demek ki neymiş? Her kuşun eti yenmezmiş?
__label__deu Wenn er könnte, würde sich Tom ein Flugticket erster Klasse kaufen.
__label__deu Auch heute werden es wieder dreißig Grad.
__label__uz_cyr Шунингдек, экспортолди молиялаштириш борасида амалдаги тизим жиддий ўрганишни талаб этаётганига эътибор қаратилди.
__label__uz_cyr Оила Муқаддасдир
__label__ara لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
__label__eng Tom and Mary both know how to swim.
__label__deu Euch ziemt es, so zu denken, so zu handeln.
__label__uz_cyr Уларнинг ярми 24 ёш оралиғидагилар ва учдан бир қисми 15 ёш орасидаги ўсмирлар.
__label__spa Las acompañé hasta una tienda donde arreglar la cámara de fotos.
__label__deu Es war eine schlechte Woche für mich.
__label__spa No soy muy buena para hablar árabe.
__label__uz_cyr Айниқса, сўнгги уч йилда мамлакатимиз ички ва ташқи сиёсатида биз кенг кўламли вазифаларни амалга оширишга муваффақ бўлдик.
__label__ara سامي مستيقظ.
__label__ita Layla aveva paura di Sami.
__label__ita Era perché lei aveva fiducia nelle sue capacità.
__label__rus Эта компания предоставляет им униформу.
__label__tur Yabancı bitkilerin ve hayvanların tanıtımı ekosistemler için ciddi hasara sebep olabilir.
__label__ara أنا آسف جداً!
__label__tur Bu metin çevrilmiş bir metin değil.
__label__ara هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
__label__tur Ne tür ilaç aldın?
__label__ara أعطيت أبي دفاً كهبة.
__label__rus Следует обратить немного внимания на порядок слов, их род и склонение.
__label__uz_lat Yakuniy xulosa chiqarishga hali erta, biroq qayd etish mumkin bo‘lgan nuqtalar mavjud.
__label__fra Il n'y a pas de serviette pour les mains dans la chambre numéro quinze.
__label__spa Lo dejo a tu conciencia.
__label__oth Ur d-tenni tidet i yiwen.
__label__spa Me haces sentir tan culpable.
__label__fra Tom a demandé si ce que Marie disait était vrai.
__label__ara هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟
__label__eng They are all looking for them.
__label__tur O, matematik yeteneklerinden gurur duyuyor.
__label__rus Вы знаете, кто Том?
__label__eng We've had enough of you.
__label__oth Amur ameqran deg medden ttmahalen akken ad ččen.
__label__spa Todos los niños se fueron.
__label__uz_cyr Иккинчиси эса демаркация, давлат чегара чизиғини жойида чегара устунлари билан белгилашдир.
__label__tur Bunun için benden nefret etme.
__label__oth Tili amek ara ad yessuqel imawlan ɣer tkatalant?
__label__deu Sag das Tom.
__label__uz_lat SpaceX kompaniyasi qiymati 112 million dollar bo‘lgan ummon suv yuzasi va topografiyasini zondlab tekshirish yo‘ldoshini (SWOT) uchirish uchun NASA shartnomasini qo‘lga kiritdi.
__label__ita Ho un gallo.
__label__uz_cyr Бундай ҳолат юзага келиши фақатгина сохта тадбиркорларнинг виждонига ҳавола.
__label__deu Das mag schon sein.
__label__uz_cyr Ушбу тизимни такомиллаштириб, яхши натижа берадиган, жамиятдаги барча соғлом кучларни шу мақсад атрофида бирлаштирадиган даражага етказилади.
__label__fra On ouvre à tous ceux qui frappent.
__label__fra Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
__label__deu Sie denken sicher, Sie wüssten, wie man es macht, aber lassen Sie es mich noch einmal erklären.
__label__tur Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.
__label__oth Tomo tiklis Manjon.
__label__uz_lat “Keng qamrov kasb etmagan loyihalarning qizig‘i yo‘q”
__label__eng Tom is an accomplished poet.
__label__ita Non riesce ad andare da solo?
__label__eng He and his sister now live in Tokyo.
__label__fra Cet après-midi, je me reposerai.
__label__oth Tom yuɣal yeẓwer mliḥ deg waya.
__label__ara كاهننا نباتيٌّ وملحد.
__label__uz_cyr Тошкент вилоятининг Чирчиқ шаҳар "Марказий" жоме масжидида бўлиб ўтади (масъул шахс А. Абраев Туронов +998 91 778 10 20).
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__rus Оставим шутки, как дела?
__label__tur Tom pencereyi kıran kişi olmadığını söylüyor.
__label__ara أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.
__label__uz_lat O‘zbekiston Milliy universitetini tugatgan.
__label__deu Sei nicht so dramatisch, Tom!
__label__ita Dice di essere un amico, però non è così.
__label__tur Tom, Mary'nin Avustralya'da büyüdüğünü söyledi.
__label__fra L’arbre a été abattu par la tempête.
__label__uz_lat Avgust va sentabr oyidagi narxlarni taqqoslaganda, bir xonalik xonadonlar 1%, ikki xonalik 16% ga, uch xonaliklar esa 44% ga o‘sdi.
__label__oth Við höfum þekkt hvort annað í mörg ár.
__label__uz_lat So‘ngra ular uydan sintetik qop va xalta ichidagi pullarni olib izlariga qaytishdi.
__label__deu Es gibt drei Sorten von Menschen: solche, die sich zu Tode sorgen; solche, die sich zu Tode arbeiten; und solche, die sich zu Tode langweilen.
__label__uz_cyr Учинчидан, бугунги кунда, фармацевтика тармоғи ишлаб чиқарилаётган маҳсулот тури бўйича иқтисодий жиҳатдан ривожланган мамлакатларнинг шундай тармоғига нисбатан орқада қолмоқда.
__label__ara لقد قرأت الكتاب
__label__spa La vista de la Tierra desde la Luna es una de las imágenes icónicas del siglo XX.
__label__eng Trout is my favorite fish.
__label__uz_lat «Guanchjou xalqasi» (Guangzhou Circle) osmono‘par binosi.
__label__ara عاد من موقف السّيّارات.
__label__oth 私達は、その学生の態度に腹を立てた。
__label__oth कौवे ने अपने पंख फैलाये।
__label__ita Tu danzi con tua moglie?
__label__rus Солнце ослепительно сверкало.
__label__deu Gibt es hier eine Tankstelle?
__label__tur Tüm kanımız yaklaşık günde altmış kez böbreklerimizden geçer.
__label__tur Onu söylediğini kaç kez duydum?
__label__eng Tom can go home soon.
__label__ita Il mio colore preferito è il verde.
__label__oth Ur tesrim i yedrimen.
__label__uz_cyr Савол-жавоблар билан қизиқарли ўтди ва тамошабинларда катта таъсуротлар қолдирди.
__label__fra Elle fut assez stupide pour le croire.
__label__ita Fate venire Tom.
__label__spa El barco zarpa a Honolulu mañana.
__label__spa Me gustaría saber qué has hecho este verano.
__label__fra Lorsque quelqu'un est indispensable à une entreprise, c'est que cette entreprise est mal organisée.
__label__eng I should have known Tom was behind this.
__label__uz_lat Hozirda bizda viloyatlardagi menejerlarni hisobga olganda 10 nafar ishchi mavjud.
__label__deu Tom aß drei Stücke Kuchen.
__label__rus Я ей больше не доверяю.
__label__spa Una investigación de la universidad de Edinburgo ha mostrado que el aprendizaje de un idioma extranjero aumenta la inteligencia al ampliar las capacidades que conciernen la elocuencia y la lectura.
__label__deu In einem aufgeräumten Zimmer ist auch die Seele aufgeräumt.
__label__eng Tom deserved better than that.
__label__ita Non vogliamo che qualcuno si ferisca.
__label__rus Том потерял всё.
__label__ita Voi lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
__label__oth En multaj landoj la aĉeto aŭ la fumado de drogoj estas malpermesata.
__label__uz_lat “Biz biznesimizni „Amazon“ kompaniyasi „Souq“ ni sotib olish darajasigacha kengaytirdik” — dedi Asif.
__label__spa Por la dirección que llevaba, yo diría que se dirigía hacia la ciudad.
__label__uz_lat Men bank ilovalarining ishga tushirilishi va qayta ishga tushirilishini ko’raman.
__label__fra Il avait lavé des pommes.
__label__uz_cyr Ташриф билан боғлиқ воқеаларни телевидение орқали кузатиб борар эканман, жаноб Бош вазирнинг фикр ва мулоҳазалари диққатимни тортди.
__label__eng You need to stop ignoring email messages from him.
__label__oth La pordo nun estas malfermita.
__label__fra Je déteste m'ennuyer.
__label__ita Ho bisogno di un avvocato.
__label__spa Ella me preguntó si la podía ayudar.
__label__eng Yanni showered Skura in luxury.
__label__ara استجاب سامي بطريقة عنيفة.
__label__spa Es una posibilidad a tener en cuenta.
__label__eng This skirt is a little too tight.
__label__ita A Tom piacciono i fagioli.
__label__ita Non è portavoce.
__label__oth Ur akent-d-ssuqquleɣ ara!
__label__deu Welcher Grund ließe sich denken?
__label__ita Smettevamo di piangere.
__label__oth Ttif lemmer ad teqqimeḍ yid-i.
__label__oth En febrero, la Organiza de Sania Mundal ia declara ce la virus de Zica es un crise global de sania publica, par causa de la risca a bebetas. En casos grave, enfantes pote mori, e los ci survive pote ave descapasias inteletal o retardas developal.
__label__tur İyi olacak.
__label__oth چاوم لەسەر تۆم دەبێت.
__label__uz_cyr Шу сабабли Агентлик томонидан норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар ва уларнинг лойиҳаларини коррупцияга қарши самарали экспертизаси таъминланса, юқорида қайд этилган салбий ҳолатларга барҳам берилади.
__label__uz_lat Discovery kanali tomonidan samolyot haqida tayyorlangan hujjatli filmga ko‘ra, Trampning o‘zi uni "T-Qushcha" ("T-Bird") nomi bilan atashni xush ko‘rar ekan.
__label__ara قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."
__label__deu Meine Haut wird in der Sonne schnell braun.
__label__spa Esa es una buena respuesta.
__label__oth Lḥal-nni ixeṣṛen yessexṣer-aɣ akk ayen nessefra ad t-neg.
__label__oth Aš gyvenu čia jau seniai.
__label__uz_lat Import hajmini oshirish O‘zbekiston iste’molchilarini elektr energiyasi bilan ta’minlash hajmini oshirishga qaratilgan.
__label__ita Divagate!
__label__eng Children should learn early on to use a spoon well.
__label__ara إنه دورك.
__label__tur İnsanların arkasından konuşmayın.
__label__spa Él es tímido con los extraños.
__label__ita I Mongoli invasero Baghdad nel 1258 e distrussero il califfato abbaside.
__label__eng This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
__label__rus Том был по понятным причинам озабочен.
__label__deu Sie lachten über ihre eigenen Witze.
__label__deu Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.
__label__uz_lat Samarqand viloyati bilan chegaradosh bu qishloq tabiatini yuqoridan turib tomosha qilish har qanday sayyohga oʻzgacha zavq-shavq va mazmunli hordiq hadya qiladi.
__label__deu Der Pfeilschaft war mit einer der eigenen Federn des Adlers geschmückt. Wir geben oft unseren Feinden die Mittel zu unserer eigenen Vernichtung.
__label__rus Ты всегда можешь спросить у него.
__label__ara يجب ان تأتي إلى استراليا.
__label__deu Wirst du dort sein?
__label__ara ما هذا بحق الجحيم؟ "إنه تدريب."
__label__tur Yardımına ihtiyaç duyabilirim.
__label__ara لديّ زوج عجيب.
__label__rus Скажи мне своё отчество.
__label__eng Ziri is stronger against Walid and Rima.
__label__ita È pronto per iniziare.
__label__spa Mario tiene celos de Tomasa.
__label__ita Mi mette tanta tristezza.
__label__eng The Titanic was a city afloat.
__label__fra Je n'arrive plus à faire ça.
__label__rus Я позвонил своим родителям.
__label__ara ردّ سامي.
__label__eng Can I get some extra ketchup?
__label__rus Мой старший брат - холостяк.
__label__ara لدي وظيفة جيدة الان.
__label__tur Çok garip duygular içindeyim.
__label__fra Je suis sûre que tout ira bien.
__label__fra Tous mes amis disent ça.
__label__eng My family is under the control of my mother.
__label__rus Я её уже купил.
__label__tur İnanılmaz!
__label__uz_lat Osiyo qishki o‘yinlari o‘tkazildi.
__label__oth A legszívélyesebb jókívánságokat önnek Húsvét alkalmából.
__label__oth Том простягнув Мері цидулку.
__label__deu Wir haben drei Wochen.
__label__uz_lat Jamoat transportini rivojlantirish masalalari.
__label__oth Mazal ur d-ddiment ara taqareṣt.
__label__deu Es ist beinahe drei Uhr.
__label__ita Tu lo sai che Tom non dovrebbe star facendo quello, vero?
__label__fra N'aie pas peur de consulter un médecin.
__label__tur Köpek ölüme yakındır.
__label__rus Он вырос в Соединенных Штатах, но его родной язык — японский.
__label__uz_lat Toshkent shahar hokimligi poytaxt maktablaridagi o‘qituvchilar uchun bir xil ko‘rinishdagi formalarni tayyorlab, yetkazib berish bo‘yicha buyurtma bergan.
__label__ara ركبوا السفينة.
__label__uz_cyr Битта маҳаллада бир нечта боғчанинг борлиги туфайли навбат деган ташвишга чек қўйилмоқда.
__label__ara ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء
__label__ara لا أنوي أن أكون أنانيا.
__label__eng Mary will probably be able to do that if you give her a chance.
__label__rus Верните мне эту книгу!
__label__uz_cyr Банда сўрайди: Сенга қандай таом бераман, ахир Сен бутун оламларнинг Парвардигори бўлсанг?
__label__fra J'ai contracté le coronavirus.
__label__deu In Ermangelung eines Kissens erstickte sie ihn mit einem Taschentuch.
__label__eng Tom has three cars in his garage.
__label__oth כבוד!
__label__eng Tom wondered if Mary had to do that.
__label__tur Her durumda, ben görevimi yaptım.
__label__eng This rope is sturdy.
__label__ita Sami ha usato la carta di credito di Layla.
__label__fra La table est bancale.
__label__spa Adriana es de Costa Rica. Es costarricense.
__label__spa La moda es una forma de fealdad tan intolerable que nosotros la debemos alterar cada seis meses.
__label__rus Волосы на её голове связаны резинкой.
__label__oth Dio! Kiu elektas tiujn homojn? "Dio, kiu elektas tiujn homojn."
__label__ara عيونها جميلة.
__label__oth Hattan tegnit ur nesɛi tifrat.
__label__deu Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
__label__ita Ama Tatoeba?
__label__ita Non andate a costruire negozi in Germania.
__label__uz_cyr Бу эса 2016 йилга нисбатан 2031 тага кўпдир.
__label__fra J'abreuve les chiens.
__label__spa Sentate, por favor.
__label__tur Onun ne hakkında konuşuyor olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
__label__rus Все были единодушны в своём мнении.
__label__uz_lat Jismoniy tarbiya va sport yoʻnalishlarida 2023-yil 1-yanvardan Pahlavon Mahmud nomli davlat stipendiyasi joriy qilinadi.
__label__tur Tavşanlara bakmalıyım.
__label__rus Мне нужно отремонтировать велосипед.
__label__deu Warum müssen Tom und Mary das machen?
__label__oth 我々は翌朝早く出発することで一致した。
__label__oth Я ніколи не пропускала школу.
__label__eng This is how Yanni learned the Quran.
__label__fra Je suis l'enfant unique de mes parents.
__label__deu Nicht mich liebt sie, sondern dich!
__label__ara القِطُّ الصَّامِتُ اِلتَقَطَ الفَأرَ.
__label__fra Ceci ne lui est pas facile pour lui seul.
__label__fra Cela ne nous donne pas beaucoup de temps.
__label__rus Двое идут по улице.
__label__fra Il perdait espoir.
__label__eng Please don't sign up for that course.
__label__ara لماذا تكرهيني؟
__label__uz_lat 1963 yil 25 noyabr
__label__fra Tu ne peux pas me forcer à faire ça.
__label__spa Queremos aprender muchas cosas.
__label__ara توم والدتك تناديك, إذهب إليها واسئلها ما الذي تريده.
__label__fra Libère-la.
__label__ara بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى.
__label__oth Anda-t walug-nni i ǧǧiɣ iḍelli af tdabut?
__label__tur Biz onlar için yemek yapmayacağız.
__label__fra À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
__label__rus Том прибыл на место первым.
__label__ara تمّت إقالة زيري.
__label__uz_lat «Daryo» nashrining aniqlik  , xonanda bir necha yillardan buyon saraton kasalligi bilan kurashib kelgan.
__label__eng I invited both Tom and Mary.
__label__ara اعترفت ليلى أنّها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه.
__label__uz_lat Toshkent shahri, Kichik halqa yo‘li.
__label__fra Il est clair qu'il ne viendra plus.
__label__uz_cyr Бу эса сифатни юқори даражага олиб чиқмоқда.
__label__uz_lat 1956 yilda oqlanib, 1991 yildagina birinchi bor «Yana oldim sozimni» nomi bilan eng yaxshi she'riy asarlari to‘plam holida nashr etildi.
__label__oth Kie mi parolas en Esperanto?
__label__fra Une voiture s'arrêta à l'entrée.
__label__ara أظن أنك تعلم عن من أتحدث.
__label__spa Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón.
__label__ara في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه.
__label__rus Мальчики берут оставшиеся четыре розы и уходят с ними.
__label__spa ¿Es esto realmente francés?
__label__uz_lat Siz shahar kengashining oldida aytgandingiz, 100 kishi bor edi, videosi ham bor.
__label__rus Мне тоже не пришлось этим заниматься.
__label__spa Esta birome es mejor que aquella.
__label__ita Voi decidete.
__label__uz_lat «Avtobus saroylaridagi mavjud issiqlik, suv va shu kabi boshqa muammolar bartaraf etildi», — deyiladi xabarda.
__label__spa Sami trató de consolar a Layla.
__label__ara أغلق البوابة.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, тўлов амалга оширилгач, фойдаланувчига транзакциянинг ID маълумотномаси тақдим қилинади.
__label__ita Lei ha mai visto un fantasma?
__label__eng If by some chance it rains, the garden party won't take place.
__label__tur Tom ve ben her ikimiz de pek iyi Fransızca konuşmuyoruz.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон жаҳон ҳамжамияти олдида тамоман янги қиёфада намоён бўлмоқда.
__label__spa Asociamos el nombre de Darwin con "El origen de las especies".
__label__fra Tu travailles sur quel site ?
__label__rus Том говорит, что трижды поднимался на эту гору.
__label__spa ¿Qué hay en la otra cara de la Luna?
__label__uz_lat Qo‘mita raisi Qutbiddin Burxonovning qayd etishicha, davlat rahbari tomonidan 2020 yil aprelda imzolangan  нинг bir qancha bandini bajarishda kamchiliklar kuzatilmoqda.
__label__ara عاد بوب إلى البيت متأخراً.
__label__ara كييف هي عاصمة أوكرانيا.
__label__ara سنتعلم أغنية جديدة اليوم.
__label__ita Da ora in avanti aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.
__label__ara كان سامي مستعدّا أن يولي ليلى كل الاهتمام الذي كانت متعطّشة له.
__label__spa Tom dijo que no tenía donde dormir.
__label__uz_lat Bu haqida Lenta.
__label__ara علم ابنه كيفية السباحة.
__label__ara فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل.
__label__uz_lat Undan olinadigan bir litr yogʻ esa dunyo bozorida 20-100 dollar miqdorida baholanadi.
__label__rus Дождь идёт уже около недели.
__label__tur İşaret parmağım birden kaşındı.
__label__tur Otobüs tutuştuğunda kıl payı kaçtı.
__label__spa Japón exporta muchos coches al extranjero.
__label__tur Eskinin neyi vardı?
__label__oth Tom yewwi-d tabeṭṭiwt n ucampan.
__label__uz_cyr Маърузада янгидан жалб қилинадиган йиллик ташқи қарз миқдори 5 миллиард доллардан ошмаслиги таъминланиши айтиб ўтилди.
__label__tur Eştiğin kuyuya kendin düşersin.
__label__tur Kulaklarımı deldirebilir miyim?
__label__spa El diablo es una invención del cerebro humano.
__label__uz_cyr 	 Қонун лойиҳасини тайёрлаш ва маромига етказиш давомида Қўмитамиз 7 та йирик тадбир ўтказди
__label__uz_lat Shuning uchun „Insonga e’tibor va sifatli ta’lim“ [deb nom qo‘ydik]», — deya tushuntirdi prezident.
__label__eng You must compensate him for the money he lost.
__label__tur Newton'un kafasına bir elma düştü.
__label__eng Tom doesn't see you.
__label__uz_cyr Дунёда тўртинчи ўринда турадиган марганец конларига соҳиб бўлган ўлкада нефть ва уран конлар ҳам кўп бўлиб ана шу табиий хазиналар иқтисодиёт юксалишида самарали ўрин тутади.
__label__oth Yessawal s wurfan.
__label__ara أعطت الحليب لقط.
__label__tur O arkadaşının aldığı terfiye imreniyordu.
__label__ita Non sto guardando.
__label__fra Ce n'est pas mon ordinateur.
__label__deu Tom ist ziemlich hartnäckig.
__label__oth Сідай.
__label__eng If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?
__label__deu Erfahrung ist der beste Lehrer.
__label__ita Grazie per essere passati.
__label__uz_cyr Бу эса ҳар қандай мулк эгаси, мулкдор тегишли мулкдан фойдаланишда амалдаги экологик қонун талаблари ва мажбуриятларини бажариши ҳамда уларга тўлиқ риоя этиши лозимлигини англатади.
__label__ara لم يأذني أحد.
__label__rus С таким могущественным человеком лучше быть другом, чем врагом.
__label__uz_lat U tanishlari Madiyor va Ruslan Ibragimovlarning uyiga (avvalroq ularning vafot etgani haqida xabar berilgan edi), keyin boshqalarnikiga borgan.
__label__spa Tom es sólo un poquito más alto que María.
__label__ita Sei meravigliosa.
__label__spa No es buena idea exigirle demasiado a Mary.
__label__spa No haga el ridículo.
__label__ita Noi le abbiamo viste in TV.
__label__oth Fui suspenso.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 3-4 июнь кунлари Қозоғистон Республикасининг Остона шаҳрида Бутунжаҳон Исломий иқтисодиёт форуми бўлиб ўтди.
__label__fra Vous êtes tellement impatients.
__label__uz_cyr Ҳукуматга қарашли бўлган ва ҳукуматга қарашли бўлмаган шу каби муассасалар билан ҳамкорлик ва шериклик муносабатларини ривожлантиришга кўмаклашиш;
__label__rus Я покакал.
__label__uz_cyr Бунга барчамиз масъулмиз.
__label__oth Rockefeller mwabya kafurnali owe New York.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Because he is wealthy, he can go there.
__label__eng I know we'll be able to do that.
__label__oth Чи це правда, що ти сам зібрав двигун?
__label__uz_lat — Rossiya – 16, 8 mingta;
__label__uz_cyr Лекин бошланиб кетган Биринчи жаҳон уруши лойиҳанинг амалга ошишига тўсқинлик қилди.
__label__uz_lat Pulishichga pasni Serjino Dest uzatgan edi va u ham o‘z hisobiga bitta assist yozdirib qo‘ydi.
__label__deu Er lud sie zum Abendessen ein.
__label__rus Том никогда ничего никому не даёт.
__label__tur Erkek kardeşim kısa sürede Tokyo'da yalnız yaşamaya alıştı.
__label__uz_lat Техplaformalar.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мазкур масалаларда амалий ишларни барчамиз гувоҳи бўлиб турибмиз.
__label__deu Er war ganz von Sinnen vor Liebe zu ihr.
__label__fra Ce n'est ni un corbeau, ni une corneille, ni une pie. C'est un freux.
__label__eng We have two rooms free.
__label__eng To rephrase, why did you say an address?
__label__tur Hep birden koşmaya başladılar.
__label__uz_cyr Шунингдек, 14 нафар шахсга тайинланган озодликдан маҳрум этиш жазосининг муддатлари қисқартирилди.
__label__spa Mucha gente se pone melancólica en vísperas de año nuevo.
__label__eng This created an illusion that was hard to explain.
__label__rus Ну и что вы хотите от меня услышать?
__label__ita C'è un problema col vostro ordine.
__label__oth למי בכלל אכפת?
__label__tur Eve otobüsle mi gideceksin?
__label__oth 川は泥で濁っていた。
__label__deu Meine Schwägerin ist Niederländerin.
__label__ara لماذا الثلج أبيض؟
__label__spa Con eso vale, chicos.
__label__tur O, güç ve güven duygularına ilham verdi.
__label__tur Tom, bu babanla benim aramda.
__label__rus Ты уверен, что не хочешь заниматься у меня?
__label__uz_lat Borgan sari ko‘proq odamlar bonus tizimiga o‘tmoqda — ular faqat maosh uchun ishlashni xohlashmaydi va shuning uchun yaxshi natijalarni ko‘rsatishga intilishadi.
__label__uz_cyr Макка шаҳрининг марказий қисмида жойлашган меҳмонхоналарнинг 162 минг хоналаридан 155 мингтаси учун олдиндан тўлов қилинган ва банд этилгани айтилмоқда.
__label__eng Tom's family is rich.
__label__uz_cyr Юртимизда яшаган авлиё ва алломалар Туркияда ҳам эъзозланади.
__label__tur Bu, Tom'un sorumluluğu değil.
__label__uz_cyr Марказий Осиёдаги икки давлат — Ўзбекистон ва Тожикистон халқларини кўп асрлик дўстлик ва яхши қўшничилик, ягона дин, ўхшаш маданият, урф-одат ва анъаналар бир-бирига мустаҳкам боғлаб туради.
__label__uz_lat AQSh prezidenti etib saylangan Donald Tramp AQSh va Meksika chegarasida devor qurmoqchi ekanligini tasdiqladi.
__label__ita Tom non poteva dire la verità a Mary.
__label__deu Sprechen hier alle Französisch?
__label__uz_lat Avvalroq, Stoltenberg Rossiyani Ukrainadagi “maxsus harbiy operatsiya” vaqtida qishdan qurol sifatida foydalanganlikda ayblagan edi.
__label__deu Von meinen Äpfeln bekommst du nichts.
__label__tur Çok mu bekledin?
__label__spa Ora reímos, ora lloramos.
__label__fra Je pensais qu'il était malade.
__label__fra S'il vous plaît, prenez une chaise et venez jouer avec nous.
__label__spa Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.
__label__eng I know Tom might want to learn how to do that.
__label__eng Do you think there'll be a grand coalition?
__label__fra J'ai pris un bus pour ne pas être en retard au rendez-vous.
__label__spa Ellos dieron una cálida acogida a esos viajeros.
__label__uz_lat Buxoro viloyati jinoyat ishlari bo‘yicha sudida ko‘ralayotgan 1−2 iyul kunlari Nukusda bo‘lib o‘tgan voqealar yuzasidan sud ishini jonli efirda uzatish to‘xtatiladi, deb xabar bermoqda «Gazeta.
__label__ara الحافلة تتحرك.
__label__rus Я просто сказал им правду.
__label__ara عادة الرجال يكونون أطول من النساء.
__label__eng The garage is dusty.
__label__ita In genere gli asiatici hanno i capelli neri.
__label__uz_cyr Ўз номи билан қайта тайёрлов курслари бўлсада, улардан ўтган профессор–ўқитувчилар билим даражаси деярли ўзгармаяпти.
__label__uz_lat Janjal vaqtida B. I. oshxona pichog‘i bilan turmush o‘rtog‘ining o‘ng yelka qismiga urib, og‘ir tan jarohati yetkazgan.
__label__uz_lat O‘yin oldidan ko‘pchilik argentinaliklarning katta hisobdagi g‘alabasi bilan yakunlanishini kutayotgan edi.
__label__ara إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
__label__rus Просто заполни это.
__label__oth 汤姆骗你了。
__label__rus Слит, получается.
__label__ita Voi indossate spesso quelle scarpe?
__label__ita Lei è generoso?
__label__uz_lat Axborot agentligining ma'lum qilishicha, bu aktivlar Erdo‘g‘an tuzumini qo‘llab-quvvatlovchi tadbirkorlarga berilishi mumkin.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, тез тиббий ёрдам автомобиллари ҳамда хизмат кўрсатувчи тиббиёт ходимларининг етишмаслиги натижасида барча тез ёрдам чақириқларига хизмат кўрсатиш янада оғирлашади.
__label__rus У сиропа от кашля вкус лакрицы.
__label__oth Tamdint tamecṭuḥt anida tezdeɣ mazal teṭṭes.
__label__ara شرحتها له.
__label__eng Mary held her breath.
__label__ita Siamo tutte dispiaciute.
__label__oth Wczoraj na ulicy spotkałem przyjaciela.
__label__ara بإمكانك الذهاب إذا أردت.
__label__eng I don't even know where he lives.
__label__deu Man sagt, sie sei die beste Tennisspielerin Frankreichs.
__label__oth Ha-t-an irfa tur-a neɣ ala?
__label__oth Autoin Tomia maalaamaan aidan.
__label__fra Est-ce ce que tu veux faire ?
__label__ita Era impegnato ieri pomeriggio.
__label__rus Она посадила розы до того, как он пришёл.
__label__spa ¿Esa idea es tuya propia?
__label__spa Sus pinturas son sencillas y espectaculares.
__label__uz_cyr Йиллар давомида тўпланган бойлик эпидемиядан ҳимоя қила оладими?
__label__uz_lat Uy ishlari bilan bog‘liq katta mas’uliyat o‘zbek ayollarining mansab pillapoyalaridan yuqori ko‘tarilishiga to‘sqinlik qiladi.
__label__eng We are walking through the forest.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyor.
__label__uz_lat Hozirda Amerikada ko‘chmas mulk va hashamat buyumlarini hisobga olmaganda moliyaviy ahvoli 1 million dollardan oshuvchi 8 million oila mavjud.
__label__uz_cyr умумий қиймати 2, 6 миллиард долларлик 453 та лойиҳа амалга оширилиши натижасида 36 мингга яқин иш ўрни яратилган.
__label__rus Я знаю, что я сказала.
__label__tur Kapıyı kilitlediğime eminim.
__label__oth A gralha assustada tem medo da moita.
__label__tur Bir adam bana geldi ve bir kibrit istedi.
__label__ara سجّل فاضل نفسه في فندق.
__label__uz_cyr Аммо, ушбу саъй-ҳаракатларга қарамасдан аҳолининг муаммоларини тизимли ўрганиш, уларни манзилли ҳал этиш масалаларида бундай ташкилотларнинг иштироки сезилмаяпти.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre vicine? "Siriana."
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Danimarca?
__label__deu Wann kann ich Sie anrufen?
__label__ita Io ho firmato questa petizione.
__label__fra Elle a épousé un ichtyologue.
__label__uz_cyr Лекин мамлакатимизда бу масалада айрим камчиликлар бор.
__label__ara فشل منّاد.
__label__ara حالياً كل الأمور تحدث بسرعة.
__label__ita L'ho conosciuto stasera.
__label__oth Mindenki nyugodt maradt.
__label__oth אם ננגן או לא ננגן הדרן תלוי בקהל.
__label__ara نسيت أن أسأله.
__label__tur İyi gördün mü?
__label__ita Tom non sarà capace di rifiutare.
__label__spa Quiero ser ingeniero.
__label__tur Ne Tom ne de Mary buradaydı.
__label__ita Che soluzione del cazzo!
__label__oth Dindin kan terra-d ɣef tebṛat-iw.
__label__uz_lat Hakam 2-taymga 5 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__uz_lat Hokim yordamchilari va ayollar faollari yordamida xonadonma xonadon yurib, nafaqa olayotganlar haqiqatdan ham kam ta’minlangani yoki yo‘qligi borasida qo‘shimcha ma’lumotlar yig‘yapmiz.
__label__tur Tom bugün uğradı.
__label__ara لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
__label__eng Tom said he paid thirty dollars for that shirt.
__label__eng I'm going to need a ride home.
__label__tur Tom'un neden Mary'nin partisinde olmadığını biliyor musun?
__label__ita Veramente siete rimasti indietro.
__label__ara يؤسفُني عدم إتخاذ نصيحة الطبيب.
__label__rus Цифры подделаны.
__label__spa A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan de espaldas.
__label__deu Ich werde die Badewanne durch eine Dusche ersetzen.
__label__rus Хотите поговорить - давайте поговорим!
__label__fra Je n'ai pas été invité.
__label__rus Пойдём сядем в тень.
__label__eng Tom is taking a leak behind the house.
__label__deu Nachts, wenn alle schlafen, passieren seltsame Dinge im Haus.
__label__rus Он не любил фотографироваться.
__label__tur O, üçü Çin'de yapılmış dört tane bebek aldı.
__label__eng They told me that they could handle it.
__label__fra Ceux-ci peuvent être divisées en trois grandes catégories.
__label__eng Tom wasn't the one who told me that you should do that.
__label__rus Здесь работы на два дня. Закончим завтра к вечеру.
__label__deu Darf ich mal deinen Bart anfassen?
__label__tur Muhtemelen burada en iyi Fransızca konuşmacıyım.
__label__spa No me importa si está caliente.
__label__deu Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen, dass ich Sie endlich gefunden habe!
__label__uz_lat “C++ tilidagi algoritmlar”, Robert Sedgvik.
__label__ara كانت تلك التفاحة حقا لذيذة.
__label__deu Ich bot Tom an, ihn zu fahren.
__label__uz_lat Chempionat o‘yinlarini 13-turdan boshlab telekanal orqali kuzatish mumkin bo‘ladi.
__label__tur Keşke Tom bugün burada bizimle olsa.
__label__spa La respuesta es completamente errónea.
__label__uz_cyr "Юз йиллар олдин бўлгани каби Жанубий Африка Республикасида ҳеч қачон Ислом тақиқланмайди", деди Рамафоса.
__label__ara يستطيع طفلكم أن يسير.
__label__uz_lat Sarvar Otamuratov ilgari surayotgan vazifalar qashqadaryolik saylovchilarda katta qiziqish uyg‘otdi.
__label__ita Apprezzo il vostro lavoro.
__label__deu Fabien hat viele gute Ideen.
__label__uz_cyr Жорий йилда 300 млн.
__label__eng One day he went to see the doctor.
__label__oth Mi ne volas anticipi la faktojn.
__label__uz_lat Shuningdek, rejalashtirilgan tadbirlar, jumladan, O‘zbekiston va AQSh Strategik sheriklik muloqotining navbatdagi yig‘ilishi bilan bog‘liq tashkiliy va mazmundorligi jihatlari muhokama qilingan.
__label__deu Mein Onkel starb keines natürlichen Todes.
__label__ara ليلى بعيدة عن الخطر.
__label__spa No quisiera interrumpirte, pero debo decir algo.
__label__fra Tu étais la raison de mon sourire. Tu es devenu la cause de mes larmes.
__label__tur Leyla'nın tanıklığı mahkemeyi şaşırttı.
__label__oth 秘魯係南美洲嘅第三大國家，排喺巴西同埋阿根廷之後。
__label__spa Lo que el periódico dijo acerca del clima seguramente será verdad.
__label__spa Es parte del trabajo.
__label__uz_lat Men katta haq to‘lashga majbur bo‘lganimga qaramasdan, o‘z fikrimni o‘zgartirmaganman", deb qo‘shimcha qildi ayol.
__label__tur Tom'la konuşmak ister misin?
__label__uz_cyr ” деган сўзларни бежиз қайта-қайта такрорламаяпти.
__label__uz_cyr Тадбир доирасида юртимиз маданияти ва санъати ўз ифодасини топган концерт дастури намойиш этилди.
__label__uz_cyr Аммо буни етарли ёки мавжуд эҳтиёжни тўлиқ қондиради, деб айта олмаймиз.
__label__ita Penso che andrete per svago in Niger.
__label__uz_lat Forum davomida tomonlar o‘rtasidagi o‘zaro tovar ayirboshlashning o‘sish dinamikasiga so‘nggi yillarda ikki baravar ko‘payib,   yaqinlashgani qayd etildi.
__label__tur Tom çok zengin olduğunu söyledi.
__label__oth Ad tɣeṣbemt ɣer At Jlil.
__label__ara افتح متصفح الانترنت
__label__tur Ben final sınavıma giriyorum.
__label__oth Stał oparty o poręcz.
__label__tur Tom'u tanıyorsunuz.
__label__uz_cyr Шояд (шунда) раҳм қилингайсиз!
__label__uz_cyr ” деган эзгу ташаббусни амалга ошириш, ушбу тизим асосида сиёсий етук ва фаол ёш йигит-қизларни миллий парламентимиз ва маҳаллий кенгашлар фаолиятига янада кенгроқ жалб этиш лозимлигини билдирди.
__label__spa Como resultado del terremoto, una parte de la calle quedó destruida.
__label__uz_lat «Bortida 172 yo‘lovchi bo‘lgan samolyot Toshkentdan soat 04:37 da havoga ko‘tarilgan va Toshkent vaqti bilan 07:50 da Dubay ayeroportiga qo‘nishi kerak edi.
__label__oth Zedɣen deg wannag yellan swadda.
__label__fra Je suis en train de bouillir de l'eau.
__label__spa Una almohada y una manta, por favor.
__label__uz_lat Bu xalqaro kompaniya bo‘lib, bosh ofisi Kaliforniyada joylashganini bilardim.
__label__deu Ein Dichter sollte nur ein Vorbild haben, nämlich die Natur; und nur einen Ratgeber, und zwar die Wahrheit.
__label__uz_cyr Қиёслаш учун, Ўзбекистонга нисбатан аҳолиси беш баробар кам, майдони икки баробар кичик бўлган Қирғизистонда 17, 5 минг километр оптика толали тармоқ мавжуд.
__label__ita Voglio diventare un falegname come mio padre.
__label__ita Saranno sorpresi, vero?
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Italiana."
__label__spa A veces me escapo de mi oficina para tomarme un café.
__label__tur Şimdi bunu nasıl bilebilirim?
__label__eng A hermit is a person whose vices and follies are not sociable.
__label__spa ¿Dónde está el perro?
__label__uz_lat Oʻsha yilning sentyabr oyida Netflix-ning birinchi “Crouching Tiger, Hidden Dragon 2” filmi tayyorlanishi eʼlon qilindi.
__label__rus В комнате было много москитов.
__label__deu Du hältst vieles für selbstverständlich.
__label__eng Tom told me that I should've said yes.
__label__tur Bu kitap çok kalın.
__label__fra La conduite de l'État devrait être participative.
__label__ita Mary vuole comprare un vestito nuovo. Cosa vuoi comprare?
__label__deu Tom ist ein sehr guter Schütze.
__label__spa Tom se quitó la ropa y se metió sigilosamente en la cama.
__label__oth Yanni yuɣal isett deg yal akud.
__label__ara ماذا ستفعلون الآن؟
__label__ara عاد سامي إلى السّجن.
__label__oth אנא, המתן בנקודה המוסכמת.
__label__fra Il a vendu son automobile sans hésitation.
__label__tur Tom Mary'yi kalmaya ikna etmek için elinden geleni yaptı.
__label__rus Ты ведь знаешь, что я хочу сделать это?
__label__rus Кажется, Том знает, что это сделала Мери.
__label__tur Bana malları gösterin.
__label__rus Я иду в школу.
__label__fra Sacrée bonne femme !
__label__spa Tom está cansado de que le digan que está demasiado gordo.
__label__deu Sie hat ihn glücklich gemacht.
__label__fra Tom est bien conscient du problème.
__label__deu Das hätte schlimm ausgehen können.
__label__spa La casa estaba construida con materiales reciclados.
__label__uz_lat MATIZ (ishlab chiqarilgan yili – 2008 y, yurgan masofasi – 170 000 km) – 3 300 sh.
__label__uz_lat Qizlaringizga ularni chiroyli ekanini oʻzlariga aytasizmi?
__label__tur Sen ve Tom uzun süre beraber miydiniz?
__label__fra Je n'aurais rien pu faire sans l'aide de Tom.
__label__ara استعمل غوغل.
__label__eng Do you want to be near him?
__label__fra Vous êtes très observateurs.
__label__uz_cyr Негаки, у эркаклардаги бепуштлик касалликларига ҳам сабаб бўлиши мумкин.
__label__rus Это Том убил Машу.
__label__ita Vanno a insegnare qualcosa in Arabia Saudita?
__label__ara لقد فعل ذلك مراراً وتكراراً.
__label__eng She's acting like she's sick.
__label__fra Petit à petit le déjeuner devient dîner.
9866009	kab	Amsaɣ ur t-ttwaliɣ deg tḥanut-a.
__label__spa Creo que deberías pedirle perdón.
__label__rus Что это был за экзамен?
__label__oth Mi dankas, ke vi dancis kun mi!
__label__rus Я буду дома к половине третьего.
__label__oth Laita leninki päällesi sitten.
__label__spa ¿Conoces algún buen restaurante por aquí?
__label__ara أعرف أنني أستحق هذا.
__label__spa Yo sola hice ese vestido.
__label__ita Oggi non so scrivere.
__label__deu Ich habe keine Campingausrüstung.
__label__fra Je ne voulais pas attendre.
__label__uz_lat Avvalgi taqdimotda Prezident bu sport majmualari xalqimizga mulk boʻlib qolishini, ularni sifatli qilib qurish zarurligini aytgan edi.
__label__eng Tom is the one that did that.
__label__rus Когда зрение садится, нужны очки.
__label__uz_cyr “Халқ сўзи” нашрининг билдиришича, яқинда Лондонда қатор учрашув ҳамда музокаралар ўтказган Ўзбекистон делегацияси Британия музейига ташриф буюрди.
__label__tur Barajı yıkarsan suyu tutamazsın.
__label__uz_lat “Ipak Yoʻli Banki”Foiz stavkasi: 26, 9%Muddati: 1 yildan 4 yilgachaImtiyozli davr: yoʻqGarov: 3 yoshdan katta boʻlmagan avtomobil, noturar joy
__label__rus Я знаю её уже больше двадцати лет.
__label__ara نمت متأخّرا.
__label__uz_lat O‘zini band qilganni taqdirlash uchun to‘lov to‘lashda yuridik shaxs bankdan qay yo‘sinda pul oladi?
__label__uz_lat Exadel va EPAM Systems kompaniyalari “minglab” muhandis-dasturchilarini Minsk (Belarus)dan olib chiqib, IT Park tomonidan tashkil etilgan reyslar yordamida Toshkentga joʻnatgan.
__label__tur Şikayetinin doğası nedir?
__label__oth Mi ne faros ĝin denove.
__label__rus Можешь помочь мне перевести этот документ на французский?
__label__spa ¿Sabéis que está mal lo que vosotras estáis haciendo?
__label__rus Том согласился пойти с тобой.
__label__rus Что вы молчите, как будто воды в рот набрали?
__label__ita Vedo che è stato ascoltato.
__label__eng Mary is wearing a coat that's too large for her.
__label__deu Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.
__label__ara رأيتُ واحدة مرة.
__label__tur O adamın adını çok iyi hatırlıyorum.
__label__ita Non voglio denunciarli.
__label__uz_lat Tijorat banklari 23 dekabr kuni aholidan 1 AQSh dollarini 11 170 — 11 270 so‘mdan  , sotish kursi esa aksar banklarda 11 280 so‘m.
__label__spa Bill habla un poco de japonés.
__label__deu Wer hat es beseitigt?
__label__fra Sami va en Égypte.
__label__rus Друзья, берегите хороших людей.
__label__eng I was right and Tom was wrong.
__label__ara كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربيّة.
__label__oth Acela este tatăl nostru.
__label__tur Tom Mary'ye onu yapmamasını söyledi.
__label__uz_lat Bu sohadagi raqobat oshib bormoqda.
__label__ara هل معك قلم؟
__label__ita Dovete effettuare delle scelte.
__label__ara الثلج يتساقط كل يوم.
__label__deu Oft hört man den Spruch: Ein majestätisches Haupt, doch ein bescheidenes Hirn.
__label__fra « As-tu fini ? » « Au contraire. Je n'ai même pas commencé. »
__label__oth Töltsd velem az éjszakát!
__label__ita Non andate a costruire templi negli Stati Uniti.
__label__spa Se duerme como un tronco.
__label__deu Warst du schon einmal so richtig verliebt?
__label__tur Her zaman televizyon izliyorsun.
__label__ara اتّصلتُ بصديقٍ.
__label__spa Abandonó a su esposa y a sus tres hijos para vivir con otra mujer.
__label__tur Köpeğe yiyecek vermeyin.
__label__deu Du kannst alle anderen, nicht aber dich selbst belügen.
__label__fra Tu ne le savais pas ?
__label__eng I think she is very attractive.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxiv
__label__rus В замке Тома живут призраки.
__label__uz_cyr Маълумки, халқимизда жуда ҳам намунали удумлар бўлганки, улардан ибрат олиш мақсадга мувофиқ.
__label__eng Turn the car around.
__label__oth 子供たちは授業の予習で忙しかった。
__label__ara هل تمزحُ معي؟
__label__uz_cyr Меҳмонхона директори таъкидлашича, уларда иштирокчилари ва ҳакамлар рўйхати мавжуд.
__label__tur İzlanda son16 turunda İngiltere'yi yendi.
__label__oth Omughulu w’omwisi munene abiri hika.
__label__spa No creo en la magia.
__label__eng Why did you turn down their offer?
__label__fra J'ai deux fils et deux filles.
__label__oth Artem musicam triginta annos docuit.
__label__uz_lat BMT bosh kotibi Antoniu Guterrish  , buni Tolibon tomonidan berilgan «buzilgan va’da» va «juda xavotirli harakat» deb atadi, deya xabar beradi APnews.
__label__tur Bazıları söz gümüşse sükut altındır diyorlar.
__label__deu Diese Fenster gehen nach Süden.
__label__fra Les jus de fruits sont très mauvais pour la santé.
__label__ara ليس عليك أن تدرس علم اللاهوت لتكون مؤمنا.
__label__oth Dlaczego jesteś na mnie zły?
__label__spa Este es un punto de vista válido.
__label__eng That isn't all that Tom did.
__label__tur Arabamın anahtarını kaybettim.
__label__uz_cyr Қишлоқ врачлик пунктлари сони 93 тани ташкил қилмоқда.
__label__ara هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
__label__tur Beni hayal kırıklığına uğrattınız.
__label__uz_cyr Соҳага қаратилган эътибор жумладан, ғаллачиликда ҳам ҳосилдорликнинг ўсишига замин яратди.
__label__fra C'est la chose importante dont il faut se rappeler.
__label__ara كان سامي في مكان لا تُسمح فيه السّباحة.
__label__spa Vivo en Brighton.
__label__fra Les Français se trompent souvent.
__label__deu Ihr könnt im Wagen warten.
__label__uz_cyr Зеро, вақт, ривожланиш бир жойда тўхтаб турмайди.
__label__ara لماذا يريد توم التحدث معي؟
__label__fra Je veux vous voir sourire.
__label__tur Ali absent içti.
__label__oth 健康は富以上だ。
__label__spa En un mes estaré en París.
__label__uz_cyr Хусусан, унда “Ҳукумат соати” душанбадан-пайшанбагача бўлган сессияларда кўриладиган биринчи масала ҳисобланади.
__label__fra Est-ce ce que tu as dit ?
__label__ita Io voglio essere un cestista famoso.
__label__tur Masa rezervasyonunuz var mı?
__label__uz_lat «Bir ayol mushuk sababli azobga giriftor bo‘ldi.
__label__spa Tom está aprendiendo JavaScript.
__label__fra Du jus, s'il te plaît.
__label__eng Tom just did it.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Muslim.
__label__spa No dejes que eso te desaliente, eres la mejor bailarina de la clase.
__label__uz_lat O‘zbekistonda bir yildan ko‘proq vaqt mobaynida, — mamlakatga o‘z loukoster aviakompaniyasi kerak, — deb aytilmoqda.
__label__fra Si le train n'avait pas déraillé, la marchandise serait arrivée à temps !
__label__fra Tu dois tenir les promesses que tu fais.
__label__tur Gerkçek şu ki, yalan söylüyorum.
__label__ara هلا أريتني رخصتك؟
__label__fra Voulez-vous un peu plus de sel sur votre popcorn ?
__label__oth Tettafeg ɣer Aḥnif.
__label__tur Patlak bir lastiği tamir etmek için ne kadar ücret alıyorsunuz?
__label__tur Tom yemeğini bitirdi.
__label__oth Az elnökségben az alkoholistát egy agyalágyult követi; és nem azért mondom ezt, mert soviniszta lennék.
__label__oth Awi-d uḍḍun n usawal n Tom, ad as-ɣreɣ.
__label__eng I can't study here.
__label__rus Том сказал, что ему завтра идти в школу.
__label__spa Solo necesito ver a Tom.
__label__spa ¿Qué sigue después?
__label__ita Comprare un'automobile così costosa è fuori questione.
__label__fra Ces rafales de vent nous agacent.
__label__oth זה גורם לצחוק פרוע.
__label__deu Möchtest du es wirklich wissen?
__label__uz_cyr Дунё мусулмонолари ҳар йили муборак Рамазон ойини ўзгача кайфиятда ўтказиб келадилар.
__label__deu Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
__label__spa Perdona, pero tengo que preparar el café para la reunión parroquial.
__label__rus Дождись завтрашнего утра.
__label__rus Какое ваше мнение об этом деле?
__label__rus Я мыл посуду.
__label__oth Savit 'ta !
__label__uz_lat Ish tajribasi 1 yildan 3 yilgacha bo’lishi talab etiladi.
__label__rus Том живёт рядом с Мэри?
__label__tur Bunu söylemek zorunda olmak incitiyor ama bu gerçek.
__label__uz_cyr Одамзодни ўйга қайтарди!
__label__ita Non c'erano coltelli.
__label__ara هو يكره العنف.
__label__deu Tom band die Zweige zu Bündeln zusammen.
__label__ita Non so che altro posso fare per lei.
__label__fra J'ai pris un taxi car le car était en retard.
__label__rus Пора подумать о ночлеге.
__label__spa Tom pidió direcciones.
__label__deu Wir sind schon seit über einer Stunde da.
__label__spa ¿Está usted estrenando ese traje?
__label__oth San Pablon jaio nintzen baina Rion bizi izan naiz
__label__uz_cyr Улардан айримларига тўхталмоқчиман.
__label__ita Forse può aiutarmi a catturarlo.
__label__ara كان مدرّس ذلك الصّفّ معتنقا للإسلام.
__label__ara هو كبير مثل توم.
__label__ara كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول.
__label__spa Tom dijo que no quería estudiar francés.
__label__eng Other people's lives are his passion.
__label__tur Jorge dört tane dil konuşabilir.
__label__oth Silya tguǧǧ ɣer Azerbiǧan.
__label__tur Bu senin hatan değildi, biliyorsun.
__label__deu Fast den gesamten Tag lang hat sich Maria in der Sonne gebadet und jetzt klagt sie über einen Sonnenbrand.
__label__eng You're almost as tall as Tom, aren't you?
__label__uz_lat Dastlabki ma'lumotlarga ko‘ra, halok bo‘lganlar va jabrlanganlar shu yerda qurilish ishlarini olib borgan.
__label__tur Bu, basit bir kültürün basit bir dil kullanacağına ve karmaşık bir kültürün karmaşık bir dil kullanacağına inanmamıza neden olabilir.
__label__uz_cyr Жамиятимиздан 50 яқин кар-соқовлар иштирок этишди.
__label__eng I didn't think Tom was discouraged.
__label__fra Je n’avais pas encore retiré mon manteau que Tom m’annonça de but en blanc qu’il allait être papa.
__label__ara هل عنده فأس؟
__label__fra Jeanne regarda des fleurs.
__label__rus Может быть, в другое время я выслушал бы его до конца, но в тот день у меня было скверное настроение и никого не хотелось видеть.
__label__eng That's how it started.
__label__fra Toi aussi ?
__label__uz_lat Radioqurilmaning 2016 yilda namoyish etilgan bundan avvalgi namunasi sensor boshqaruvga ega bo‘lgan va internetga tashqi uskunalar yordamida ulangan.
__label__rus Я уверена, что кто-нибудь это сделает.
__label__ara عيناي تحرقاني.
__label__ita Lei fa rumore.
__label__deu Meine Katze hatte einen Kampf mit einer anderen Katze.
__label__spa Tom cree en lo sobrenatural.
__label__ara ابني مراهق متمرد.
__label__deu Wie kommt's, dass du immer zu spät bist?
__label__ita Lui ha promesso di venire alle quattro.
__label__tur Ah, şimdi gerçekten garip ...
__label__ita Tom è privo di fantasia.
__label__ita Ora cominciamo la partita.
__label__spa Lleno, por favor.
__label__oth Ezzel a gyerekkel nem esett messze az alma a fájától.
__label__tur Leyla develer hakkındaki her şeyi biliyordu.
__label__ara اريني اياه.
__label__oth Ur yeɛriḍ ara aḍiḥan.
__label__spa Usted tiene unos labios hermosos.
__label__ara هذا ايضاً فيلم جيد.
__label__oth Nekṛeh iḍan.
__label__ara معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.
__label__uz_cyr Биз видеослектор йиғилишида Президентимизнинг давлат-хусусий шериклик лойиҳаларини жадал амалга ошириш 
__label__deu Ich mag deine Idee.
__label__oth Ο αθλητισμός δε γνωρίζει σύνορα.
__label__uz_cyr У вақтларда бу амал одатий ҳол деб қабул қилингани табиий.
__label__uz_lat Viloyatdagi barcha kardiobemorlarning Zangiotaga kelishi noqulay bo‘ladi».
__label__ita Tom è un ragazzo stupido.
__label__uz_lat Qon aylanish tizimi kasalliklaridan vafot etish holatlari esa keskin  .
__label__spa Los días que vendrán serán peores que los que pasaron.
__label__uz_cyr Чунки дўстга садоқат, бирдамлик каби эзгу туйғулар халқимиз орасида қадрият даражасига кўтарилгани боис, бугун ҳам ушбу анъаналаримиз изчил давом этиб келмоқда.
__label__ara عندك حقّ.
__label__tur Mary eşarbını çıkardı ve siyah saçları tutam tutam dalgalandı.
__label__fra Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.
__label__ita Sono scazzato.
__label__tur Aman Tanrım.
__label__fra Tom a perdu le contrôle de sa voiture.
__label__ara كان ياني آسفا.
__label__spa Dice el médico que camine.
__label__deu Diese Krankheit überleben viele nicht.
__label__rus Хороший пример.
__label__uz_cyr Бу эса касалликка қарши курашда шифокорлар ва санитария-осойишталик маркази ходимларининг иш сифати ва самарадорлигига салбий таъсир ўтказмасдан қолмади.
__label__spa La crisálida se había convertido en mariposa.
__label__uz_lat Parvozlar Airbus A320/A321 samolyotlarida haftasiga uch marta — dushanba, chorshanba va juma kunlari bo‘ladi.
__label__tur Hiç kimse gelmek istemiyor.
__label__deu Glauben Sie, sie sind uns hierher gefolgt?
__label__ara قف إزاء الباب المغلوق
__label__deu Bin ich deine Freundin?
__label__eng It was such a shock.
__label__ita Dovete essere a Boston.
__label__spa ¿Te gustaría escuchar?
__label__deu Ich bringe Maria gerne zum Lachen.
__label__spa Ella era tan hermosa que el hijo del mercader no pudo evitar arrodillarse para besarle la mano.
__label__eng Sami loved the Lord.
__label__spa Han pasado dos semanas y no la he visto.
__label__fra Je ne peux pas éternellement me cacher.
__label__oth Ad iserreḥ ar At Busliman.
__label__eng When I was about to leave, it began to rain.
__label__oth Semmit sem tudok ígérni neked.
__label__ita Esco prima che si metta a nevicare.
__label__uz_cyr Бу бутун жамиятнинг иши, бурчига айланиши керак”.
__label__rus Посмотри, что ты наделал!
__label__deu Mit schweren Schritten näherte er sich langsam dem Tor.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri genitori? "Slovacca."
__label__ita Ha cercato di controllare la sua rabbia.
__label__oth Dia masih tak nak mintak cerai sedangkan dia tau suami dia macam mana.
__label__ara لا ينفع الندم على ما فات.
__label__spa Necesito medicina para la tos.
__label__uz_lat Davlatdan nafaqa oluvchi ehtiyojmand oilalar soni 2 mlndan ortiq, biroq ularning hammasi ham kam ta’minlangan bo‘lib chiqmayapti.
__label__uz_lat Qadimiy mahallalar faqat o‘lkashunoslik yoki madaniy-tarixiy manfaatlardan iborat deb o‘ylash xato bo‘ladi.
__label__tur Hangi plastik çanta seninki?
__label__ara بكى توم فجأة عندما قرأ عن الحادث.
__label__ara سافر سامي مع كلبه.
__label__ita Andiamo a mangiarlo insieme?
__label__eng Tom was captured, tried, and executed for murder.
__label__eng Tom was lucky he could do that.
__label__fra Et si je me fais prendre ?
__label__ara عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.
__label__eng I'll never invite Tom to another party.
__label__ara اشتري لي هاتفا.
__label__tur Horozu çok olan köyün sabahı geç olur.
__label__deu Wie war dir dabei zumute, als sie das sagte?
__label__uz_lat Balki “Hushingizga kelibsiz”, demoqchidir.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ҚМИ матбуот хизмати хабар тарқатди.
__label__fra As-tu tout lavé ?
__label__fra On dit « rationnel » un nombre qui s'exprime en tant que fraction de deux entiers relatifs.
__label__rus Не пугайся!
__label__tur Sanırım şimdi geri gitsem iyi olur.
__label__ara تذكّر إنسانيّتك و انس الباقي.
__label__fra Je suis bien gâté.
__label__ita Domattina vado a far finta di studiare in biblioteca?
__label__eng Mary is prejudiced, isn't she?
__label__eng We were glad when we saw a light in the distance.
__label__oth El poate să înoate repede.
__label__eng Aluminium became more expensive than gold.
__label__ita Non hai una fidanzata?
__label__ara لماذا لا تريدان أن تقولا لنا الحقيقة؟
__label__uz_cyr Биринчидан, ЕОИИга аъзо давлатлар унинг доирасида 
__label__ita Non so se Tom ha o no una fidanzata.
__label__spa Él tiene pocos amigos.
__label__uz_lat Final uchrashuvi esa 18 dekabr soat 20:00 da boshlanadi va uchrashuvdan so‘ng musobaqa g‘oliblari taqdirlanadi.
__label__rus Ты католик или протестант?
__label__rus Последняя правка была сделана 21 августа.
__label__oth Chúng ta có thể biết được gì về một người từ quần áo mà họ mặc?
__label__fra Il utilisait le langage ornemental pour parler aux gens ordinaires.
__label__rus Откуда вы знали, что я хочу поехать в Бостон?
__label__uz_cyr Ёшларни баркамол шахс сифатида камол топишида, 
__label__ita Perché io non piaccio a loro?
__label__uz_lat «Prezidentga mazkur tizimni „ipidan ignasigacha“ to‘g‘ri tashkil etish uchun so‘z berganmiz.
__label__tur Tom'un benimle Boston'a gitmesini istedim.
__label__spa No lo pueden ayudar a Tomás.
__label__uz_cyr Озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш ҳамда аҳоли турмушини яхшилаш бўйича белгиланган вазифаларнинг уддасидан чиқиш барчамиздан машаққатли меҳнатни талаб қилади.
__label__tur Tom, Mary'nin şüpheci olduğunu söyledi.
__label__ara ذهب توم إلى بوسطن لكي يدرس الهندسة الميكانيكية.
__label__eng Why don't you come to my place for dinner tonight?
__label__fra Jeanne regarde sa fleur.
__label__oth Нам треба погодувати собаку.
__label__fra C'est imbuvable !
__label__uz_lat JCh-1994 bahslarining Nigeriyaga qarshi ikkinchi uchrashuvdan (2:1) keyin o‘tkazilgan doping-test Maradonada ijobiy natijani ko‘rsatgandi.
__label__spa ¿Te gusta la natación?
__label__fra Nous l'avons fait plusieurs fois.
__label__fra J'essaie de jongler.
__label__uz_cyr Бироқ, Евроосиё иқтисодий иттифоқ шартларида Ягона божхона тарифи қўлланиши йирик инвесторлар жалб қилишда ва амалдаги йирик инвестициявий лойиҳаларни ишга туширишда қийинчилик туғдириши мумкин.
__label__uz_cyr .. Махсус кучларнинг уринишлари, кўрилган зарурий чоралар туфайли сув омборидан сизиб чиққан тошқиннинг оқим йўли ўзгартирилди ва бартараф этилди.
__label__uz_cyr Сўз эркинлигини таъминлаш бўйича муҳим қадамлар қўйилмоқда.
__label__rus Вы даже не представляете, как мы по вам скучали.
__label__fra Veux-tu devenir astronaute ?
__label__tur Orada olmayacağım.
__label__oth Stap in.
__label__fra Je dois terminer ce travail avant qu'il ne fasse nuit.
__label__rus Вы знаете, чьи они?
__label__tur Haklısın; ancak fikrimden dönmeyeceğim.
__label__oth Alagoaso estas brazila ŝtato, kiu situas en Nordoriento.
__label__fra J'aime bien préparer les pommes de terre de cette manière.
__label__tur Onu pazartesi gününe kadar yapmayacağız.
__label__uz_lat Zilzila o‘chog‘i 8 kilometr chuqurlikda joylashgan.
__label__deu Du bist eine naive Person.
__label__deu Es ist schon wieder eine neue Corona-Variante auf dem Vormarsch.
__label__tur Şehre gittiğimde müzeleri sıklıkla ziyaret ettim.
__label__oth Běžně se má za to, že všechny pohádky jsou příběhy z lidové tradice předávané vypravěči z jedné generace na druhou od počátku dějin.
__label__spa ¿De quién se está valiendo Mary?
__label__uz_cyr 1988 йилда очилган ал-Раҳмон масжиди ёки Сеграт масжиди номлари билан аталувчи масжид Италиянинг Милан шаҳри яқинидаги Сеграт шаҳрида жойлашган.
__label__eng Do you think Mary is cute?
__label__uz_lat — tinimsiz maqsad qo’yish va tizimdagi mavjud xatolar, kamchiliklarni bartaraf etgan holda unga erishish.
__label__ara نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة.
__label__eng If you do something against him, you'll have me to deal with!
__label__uz_cyr Бугунги кунда минтақа давлатлари, қолаверса, дунё аҳлини ташвишга солаётган турли ижтимоий-иқтисодий муаммолар ва уларнинг олдини олиш чора-тадбирларига бағишлангани билан ҳам аҳамиятлидир.
__label__tur Tom lakabını nasıl aldığını bana söyledi.
__label__oth Tettɣawaleḍ ɣer Uzellagen.
__label__ita Lei lo guarda il calcio?
__label__rus У меня к тебе маленькая просьба.
__label__deu Unser ganzes Leben zu Hause war auf den Vater zugeschnitten, der seinen Tag, und dazu gehörten wir auch, minutiös plante und keinerlei Abweichung davon duldete.
__label__ita Non aveva nulla da fare ieri.
__label__ita Mi ferisci, Tom.
__label__spa Has mentido.
__label__uz_cyr Айниқса юртимизга ҳам энг кўп сайёҳ айнан Франциядан ташриф буюрмоқда.
__label__fra Ne défends pas les meurtriers !
__label__uz_cyr Тўғри, тайёр пулни тарқатиб қўйишдан осони иш йўқ.
__label__tur Tom her zaman kendini suçluyor.
__label__spa No tengo consuelo.
__label__ara احتلّت إسرائيل الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة عام 1967.
__label__fra Il y avait tant de choses sur sa table de travail qu'il ne disposait pas d'espace pour écrire.
__label__oth Tom ei käy täällä koskaan.
__label__ita Non ti ho visto.
__label__uz_lat Saylovlar fuqarolarning xohish-irodasini erkin bildirishi va uni bevosita amalga oshirishini ta'minlaydi.
__label__uz_cyr Масалан, ишлаб чиқариш, айтайлик, тўқимачилик, енгил саноат корхоналари кам эди.
__label__eng There's something I have to tell you.
__label__ita Mi sono sbronzata la scorsa notte.
__label__uz_cyr Ер ресурсларидан оқилона фойдаланиш ижара ҳуқуқи билан ер бериш нормалари киритилмоқда.
__label__rus Я хочу предоставлять людям максимальную свободу.
__label__oth Tomnak és Jerrynek nevezték el a macskáikat.
__label__uz_cyr Ўзимизнинг куч-қудратимизга бўлган ишонч боис, Учинчи Ренессанс пойдеворини яратишдек эзгу мақсад устида бош қотиришга қодир бўляпмиз.
__label__spa ¿Podés presentarme a alguien que hable francés?
__label__fra Pourquoi lui parler ?
__label__oth Ur tgi ara ara ccan i yicenga n teqbaylit.
__label__eng No one talks like that.
__label__uz_cyr Жумладан, янги барпо этилаётган поликлиника ва шифохоналар нафақат замонавий лойиҳаларни ўзида мужассам этяпти, балки даволаш-диагностика ишлари сифатини янги босқичга кўтариш имконини бермоқда.
__label__ara الإنفصاليّون يستخدمون العِلْم فيما يتماشى مع إيديولوجيتهم الخبيثة فقط.
__label__tur Seni kıskanıyorum.
__label__uz_cyr Бугун, 2 июнь, муборак Рамазон ойининг мағфират даҳаси, 17-кунидир.
__label__deu Ich wasche ab.
__label__fra Arrache la plante par les racines.
__label__uz_lat U nimasi bilandir meni oʻziga tortardi.
__label__eng Tom thinks Euler's identity is beautiful.
__label__oth Mi ne estas barbaro.
__label__ara كلهم مدرّسون جيدون.
__label__uz_lat Bugungi kunga qadar qoʻlyozmaning ikkita roʻyxati maʼlum.
__label__deu Das kleine Mädchen fürchtet die Dunkelheit.
__label__spa ¿Qué hizo él ayer?
__label__oth D acu n taɣult aydeg temmuzzgem?
__label__fra J'ai de vraiment bonnes nouvelles.
__label__ita Ha spinto il pulsante?
__label__ara هذا العالَم المُدَمَر بالفعِل شَهِدَ حَربَين عالَميَتين.
__label__rus Мне кажется, это была твоя идея.
__label__tur Ben hakkı yenmiş hissettim.
__label__ita Ha fatto un buon discorso.
__label__uz_cyr Қатор ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__uz_cyr ЎМИ Самарқанд вилояти вакиллиги
__label__uz_lat Hozirgi kunda Ochiq osmon ostidagi chempionat o‘zida dunyo futboli yulduzlarini to‘play boshlagan.
__label__spa En febrero llevaré cinco años estudiando inglés.
__label__fra J'espère que vous avez du cochon.
__label__rus У меня компьютер периодически подвисает.
__label__ara لربما كنت محقاً.
__label__deu Schreibt Tom!
__label__uz_cyr Тўғри, Япония бошқарув тажрибаси назарий жиҳатдан ҳам, амалий жиҳатдан ҳам мутлақо янги, такрорланмас, ғаройиб эмас.
__label__eng Tom and Mary want me to buy them a pony.
__label__ita Lei prese un libro a caso dalla mensola.
__label__rus Уж несколько дней от нашей стиральной машины очень неприятно пахнет.
__label__tur Bisküvi masanın altındadır.
__label__deu „Was hast du denn von deinem Freund zum Geburtstag bekommen, Maria?“ – „Nichts. Er hat ihn einfach vergessen. Ich habe mich von ihm getrennt.“
__label__ara تجشّأ سامي.
__label__rus Я допустила несколько ошибок.
__label__uz_cyr Шу асосда асосий вазифамиз бўлган таълим-тарбия жараёнини такомиллаштириш кўзда тутилмоқда.
__label__tur Gayretle çalışmaya devam ettik.
__label__eng He kissed his kids goodbye.
__label__ara لماذا لا تركب دراجتك للعمل؟
__label__spa Es una enemiga acérrima de todo lo extranjero.
__label__rus Их губы почти соприкоснулись.
__label__spa Mary publicó la foto en su muro.
__label__oth Vyvíjejí na ně tlak.
__label__uz_lat Kredit mijoz maosh oladigan bank kartasiga o‘tkaziladi.
__label__ita Noi ci lavoreremo sopra.
__label__ara وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.
__label__uz_lat Aktrisaning eng yorqin rollaridan biri - 2000 yilda italiyalik rejissyor Juzeppe Tornatore tomonidan tasvirga olingan "Malena" filmi.
__label__fra Elles ont adopté un enfant.
__label__spa El público se rió.
__label__rus Том занят подготовкой к поездке.
__label__eng Tom could get fired for doing that.
__label__deu Wozu willst du das tun?
__label__uz_cyr Фармон билан, Зулфия номидаги Давлат мукофоти билан тақдирланиш сони оширилиб, ёши узайтирилди.
__label__tur Paramız bitti.
__label__ara لوسي طالبة من أمريكا.
__label__uz_cyr Бу эса Президентимиз томонидан бўлажак аскарларга кўрсатилаётган оталарча ғамхўрликнинг яққол намунасидир.
__label__spa No pienses que no lo he intentado.
__label__tur Mary ona yüzünden yumruk atmamı istetti.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳасини иккинчи ўқишда муҳокамадан ўтказишди.
__label__fra Elle prépare le dîner.
__label__spa Abra un poco la puerta.
__label__oth Ik heb vakantie nodig.
__label__eng He's broken both of his arms.
__label__uz_lat Tiggo 7 Pro va Tiggo 8 Pro modellarida — bu besh yil yoki 150 ming km masofani bosib o‘tishni tashkil qiladi, qaysi biri oldinroq bo‘lishiga qarab.
__label__eng You can write on the wall.
__label__rus Сегодня море было тёплым!
__label__ita Il proprio aspetto fisico ed il modo in cui ci vestiamo può avere un importante impatto sulla nostra autostima.
__label__rus Лучше уксус в подарок, чем вино за деньги.
__label__spa Su sugerencia vale la pena considerarla
__label__eng Liisa says that she is well again.
__label__oth Том пушти ламба.
__label__uz_lat Ishonamizki, mazkur kurs bojxona organlarida “Raqamli bojxona” konsepsiyasini amalga oshirishda muhim rol oʻynaydi.
__label__deu Lass uns messen, wie groß du bist.
__label__tur Japonya'da, öğrencilerin özverili ve grup merkezli olması gerekiyor.
__label__uz_cyr Сайёҳлар ва араб экзотикаси мухлислари масжид қошидаги «Шарқ дарвозаси» номли ресторанда анъанавий Жазоир ва Марокаш таомларидан татиб кўришлари мумкин.
__label__fra Pourquoi ne venez-vous pas nous voir ?
__label__fra Tu t'es assis dans mon fauteuil.
__label__rus Что делают твои братья?
__label__uz_lat Foto: president.
__label__ara الأولاد هم زَهرةُ الحياة.
__label__uz_cyr Моддалар ҳам 3 баравар кўп бўлиб 621 тани ташкил этмоқда (амалдаги 294 модда ўрнига).
__label__deu Tom ist ein kleiner Mensch.
__label__uz_lat Har qanday insonni ruhlantiruvchi dono saboqlarni sizlar bilan bo‘lishishga qaror qildik.
__label__tur Onun ne dediğini düşünüyorsun?
__label__ita Andate a costruire baracche in Galles.
__label__oth Urɛad d asrag n yiḍes.
__label__uz_lat O‘sha kuni bizni juda ko‘p yangilik kutmoqda, menimcha», — dedi jurnalist.
__label__ita La mia amica era giapponese?
__label__tur Çığlık atmaya devam ettim.
__label__deu Für nichts und wieder nichts.
__label__uz_cyr Ҳукумат раҳбари бошчилигида махсус комиссия эртаю кеч фаолият олиб бормоқда.
__label__eng We're doing in Algeria something better than what you have in the UK.
__label__ita Mary non ha ancora grigliato la carne.
__label__oth D acu ay twala sakkin?
__label__uz_lat «Shuning uchun biz ko‘proq xorijiy sarmoyani jalb qilishimiz uchun salbiylarni kamaytirish va ijobiy tomonlarini ta’kidlash uchun birgalikda ishlashimiz kerak», — dedi Jonatan Xenik.
__label__ita Lo chiami contraddittorio?
__label__oth Kwa bahati nzuri tulipata njia ya kutoroka.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__tur O, onun etrafında o hikayeyi anlatacak kadar aptal değildi.
__label__ita Non vanno a fare carriera in Regno Unito.
__label__fra Peut-être ai-je raison.
__label__ara أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات
__label__deu Er ist verwitwet.
__label__oth Тоа работи.
__label__uz_cyr Мисол учун, Навоий вилояти Учқудуқ туманининг “Кўкаяз” маҳалла фуқаролар йиғинида, бор-йўғи, 79 нафар аҳоли яшаса, Андижон шаҳрининг Обод маҳалласида 12 мингдан ортиқ аҳоли истиқомат қилади.
__label__oth Tenna-d ur as-d-tewqiε ara.
__label__fra As-tu essayé les rencontres en ligne ?
__label__oth Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
__label__tur Bizim maviye olan sevdamız Selanik'te açılan bir çift gözle başladı.
__label__uz_cyr Келинг шу ўринда тарихга бир назар ташлайлик.
__label__uz_lat , degan savoliga javob bermagan.
__label__uz_lat Toshkent shahrida esa korxona rahbari bank krediti evaziga olingan metall mahsulotlarni 2, 1 mlrd so‘mga sotib, hujjatlarni soxtalashtirgani ma’lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr сўм, бола туғилганда бериладиган бир марталик нафақага 185, 5 млрд.
__label__uz_cyr 	 Президентимиз деярли ҳар бир маърузаларида, ёшлар билан учрашганида “Илмни қадрланг, илмга интилинг!
__label__tur Endişelenme. Bunu ben yapacağım.
__label__oth Якщо щось взагалі нецікаве, чи можна сказати, що щось інше є, скажімо, в сто рази цікавішим? Якщо нуль помножити на будь-яке число, вийде нуль.
__label__eng Dan became a drug dealer.
__label__spa Paul acaba de llamar ahora mismo.
__label__rus Мой отец гордится моей красотой.
__label__rus Я часто хожу в солнцезащитных очках.
__label__uz_lat Namangan viloyati Uychi tumanida faoliyat olib borayotgan «Prostor» masʼuliyati cheklangan jamiyati qurilish-taʼmirlash ishlari bilan shugʻullanadi.
__label__spa ¿Cuál es tu ciudad de los Estados Unidos favorita?
__label__oth Yudes ɣer ukersi-nni n uɣanim.
__label__uz_cyr Бир-бирига ёрдам бериш, кўмаклашиш, оғирини енгил қилишга ҳисса қўшиш, умуман, кимгадир беғараз яхшилик қилиш халқимиз қадриятларидан ҳисобланади.
__label__eng Tom's Esperanto is already rather good.
__label__uz_lat Bu bo‘yicha hozir aniq bir yo‘nalish mavjud emas.
__label__fra Je n'aime pas lire les étiquettes de bière.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ишбилармон доиралари маҳсулот етказиб беришни кенгайтириш, саноат кооперациясини кучайтириш, 
__label__uz_cyr Шубҳасиз, тиббиёт ходимлари – ўта шарафли касб вакиллари.
__label__ita Voglio che tu veda una cosa.
__label__deu Tom war auf dem Weg zur Kirche.
__label__ara كان لديه مدرّس مصري.
__label__fra Je pensais qu'elle était mignonne.
__label__ita Io non bevo molta birra.
__label__deu Falls er während meiner Abwesenheit kommen sollte, bitte ihn zu warten, bis ich wiederkomme.
__label__rus Без любви в доме будет не больше, чем в теле без души.
__label__uz_cyr Мен шу ўринда, ЕОИИ билан ҳамкорликнинг мамлакатимиз молия бозорига таъсири ҳақида сўз юритмоқчиман.
__label__oth Yanni yeqqar-d dakken amrig-nni iwet aεbaṛ weḥd-s.
__label__tur Keşke daha çok Tom'a benzeyebilsem.
__label__ara كانت ليلى معروفة بذكائها و طموحها.
__label__fra Peux-tu réparer cette prothèse ?
__label__ara إن الحديقة اليابانية هذه جميلة للغاية.
__label__spa Él les apuntaba con una arma.
__label__ita Non mi aiutate.
__label__eng Sami never caught Layla cheating on him.
__label__deu Ich hab' dir doch gesagt, du sollst damit aufhören, mich so zu nennen.
__label__tur Şu anda çekici kullanıyorum.
__label__uz_lat Elchining taʼkidlashicha, ikki davlat rahbarlarini qabul qilish uchun moddiy-texnikaviy tayyorgarlik allaqachon qizgʻin davom etmoqda.
__label__rus Я подготавливаю семена к посадке.
__label__spa No se descarta.
__label__eng Did you note down my phone number?
__label__uz_lat «Mamlakatimiz taraqqiyotini yangi pog‘onaga olib chiqish uchun, boshqaruv ham, qonunchilik ham, jamiyatimiz ham o‘zgarishi kerak.
__label__spa No pude aguantarme una sonrisa.
__label__deu Du bist ein guter Verkäufer.
__label__tur Hesap bana ait.
__label__uz_cyr Бунда соҳанинг қонунчилик пойдевори яратилиб, такомиллаштириб борилаётгани ҳал қилувчи аҳамият касб этяпти, албатта.
__label__oth Kívülállóknak tilos a bemenet.
__label__tur Tom, Mary'yi durduramaz.
__label__oth Pensei que fosse a vez deles.
__label__ara هل تتحدث الصينية؟
__label__fra Tom, dis quelque chose.
__label__ara يكتب زيري لجمهور ناطق بالأمازيغية.
__label__ara إنها صعبة في البداية.
__label__eng I think Tom moved to Boston.
__label__ara لديك حياة واحدة فقط ، فلتعشها بسعادة و نجاح.
__label__fra Tu lavais du linge.
__label__spa Tomás fumaba.
__label__rus Мне кажется, мы пришли к соглашению.
__label__rus Мы вернулись через Гонконг.
__label__ita Non siamo prigioniere.
__label__rus Что из мясных блюд у вас есть?
__label__uz_cyr Мазкур қарор ва фармонларда тадбиркорларга солиқ ва кредит имтиёзлари, хусусан кредит тўловларини тўлаш муддатлари узайтириб берилди.
__label__spa Estudiar realmente no es algo fácil.
__label__uz_cyr Ушбу йиғилишда иккита устувор йўналиш белгиланди.
__label__rus Он никогда не опаздывает в школу.
__label__deu Mir scheint, dass dies in der jetzigen Situation eine Zeitverschwendung ist.
__label__rus Я бы не советовала это.
__label__uz_lat Saudiya Arabistonida uch kunlik motam e'lon qilindi.
__label__uz_lat Agar kimdir sizga narx bersa, aniq bilingki, siz koʻproq narsaga loyiqsiz.
__label__oth Мамо, можна я поплаваю?
__label__tur Onlar hakkında sevdiğin nedir?
__label__uz_lat Cho‘ntakdagi $500.
__label__rus Мне правда не хотелось играть.
__label__fra Cette salade est vraiment bonne.
__label__deu Für dieses Wort gibt es noch gar keine Bedeutungsdaten.
__label__tur Neden bu şarkı bu kadar hüzünlü?
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Onun nasıl olabildiğini anlamıyorum.
__label__rus Ты больной на голову?
__label__deu Wenn alles Private von Geheimdiensten ausgeforscht wird, ist das Demokratie?
__label__ita Davamo da mangiare ai pesci.
__label__uz_cyr Бундан уч йил олдин аҳолига ноқулайликлар туғдираётган масалалардан бири, уларга кўрсатилаётган коммунал хизматларнинг сифати билан бевосита боғлиқ эди.
__label__deu Wurden Sie gegen Kinderkrankheiten geimpft?
__label__deu Ich werde sie alle töten.
__label__tur Ben sadece lensleri satın alabilir miyim?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__oth Се делуваше во ред.
__label__ita Io non verrò con lei.
__label__tur Barış nasıl inşa edilir?
__label__fra Elle refusait de lui parler.
__label__ita Potevi pure non scrivere.
__label__tur Onlarla konuşabilirim.
__label__deu Ich war viel abgeschiedener als ein Schiffbrüchiger auf einem Floß mitten im Ozean.
__label__tur Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.
__label__ara هي ستكون دائماً معك.
__label__deu Tom machte eine witzige Bemerkung.
__label__rus Я тебя приглашал?
__label__fra Voilà mes principes, et si vous ne les aimez pas...eh bien, j'en ai d'autres.
__label__oth Tom is een onafhankelijke filmmaker.
__label__eng Mary has done what Tom said she should do.
__label__fra Effectivement, ce ne serait pas très facile de contenter tout le monde.
__label__fra La voiture n'a pas voulu démarrer.
__label__ara هل أنتِ حزينة؟
__label__eng How can I ever repay my mother?
__label__uz_lat Birdan quruqlikka aylangan okean tubida suv o‘tlari, o‘lgan baliqlar va krablar qolgan.
__label__spa Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad.
__label__tur Fotoğrafları bana göster!
__label__rus Не могу. Он слишком тяжёлый.
__label__deu Es ist sehr gefährlich, zuzuhören. Hört man zu, kann man überzeugt werden, und wer sich durch ein Argument überzeugen lässt, ist ein von Grund auf unvernünftiger Mensch.
__label__uz_lat Yillik stavkalar 20% dan 27% gacha o’zgaradi.
__label__tur Acilen bir konuşma yapmak zorunda kaldım.
__label__uz_lat Xitoy futboli katta qadamlar tashlab rivojlanmoqda va bu ligada Lionel uchun jang olib bora oladigan bir qancha jamoalar mavjud.
__label__uz_cyr Ўтган йиллар давомида бу олийгоҳдан етишиб чиққан ёшларнинг аксарияти француз элчихонасида, Францияда ўз фаолиятини олиб бормоқда.
__label__rus Ты знал, что Том ей изменяет?
__label__oth Том вели дека не знае како да го направи тоа.
__label__uz_lat Yo‘llanma uchun kurash olib boradigan ikki jamoa aynan shu turda Daniya poytaxtida kuch sinashadi.
__label__oth Unu el la kugloj damaĝis lian vertebron.
__label__ita Partecipa!
__label__tur Onun gelişini gördüm.
__label__uz_cyr Немис инвестицияларини жалб қилишда экология, нефть-кимё, автомобилсозлик ва бошқа қатор соҳалар ҳам анча жозибадор ҳамда истиқболли йўналишлар ҳисобланади.
__label__fra Ils ont déshabillé Tom.
__label__uz_lat U kabinetiga qaraganda bu yerda ko‘proq bo‘ladi.
__label__uz_cyr Республикада 114 та олий таълим муассасаси мавжуд бўлиб, шундан 93 таси маҳаллий ҳамда 21 таси хорижий олий таълим муассасаси, уларнинг филиаллари ҳисобланади.
__label__uz_lat Shifoxonalarda tug‘ruq o‘rinlarini ko‘paytirish, respublika bo‘yicha 46 ta tumanlararo perinatal markazni tashkil etish ishlarini tezlashtirish topshirildi.
__label__rus Этот вариант меня не устраивает.
__label__oth Wissen melmi ara awent-d-tdeṣ ddunit ?
__label__deu Er wächst wie die reife Gerste.
__label__deu Ich behaupte, wenn alle Menschen wüssten, was sie voneinander sagen, es nicht vier Freunde auf der Welt gäbe.
__label__spa No me voy a reír.
__label__uz_lat Shu tarzda yo‘lovchilar o‘zlari har doim ham ehtiyoj sezmaydigan xizmatlarni xarid qilishga majbur bo‘lmaydilar.
__label__rus Я позвонил ему, но линия была занята.
__label__oth Ttqadarent medden akken ma llan.
__label__eng I would never leave you.
__label__spa Tom se bajó del bus.
__label__ita Dove ha preso quelle vecchie monete?
__label__fra Les hôteliers ont fondé un centre d'information régional pour les touristes.
__label__ita Vado a scuola guida.
__label__uz_lat Tegishli bayonnoma O‘zbekiston prezidentining 9 dekabr kuni Qirg‘izistonga davlat tashrifi chog‘ida imzolanadi», — dedi vazir o‘rinbosari.
__label__uz_cyr Интернет маълумотлари асосида Мақсуд Каримов тайёрлади
__label__tur Hiçbir şey zor bir şeyi basit şekilde açıklamak kadar zor değildir.
__label__tur Tom ayrılmaya hazırlanıyor.
__label__eng Please make sure that the conference room is clean.
__label__ita Perché Tom non dovrebbe parlare con lei?
__label__tur Kesintisiz yağmur yağıyor.
__label__uz_cyr Жаҳон банки томонидан юритиладиган “Doing business” рейтингида бугун Ўзбекистон ўрни кескин кўтарилиб бораётганини ҳам кези келганда эътироф этиш жоиз.
__label__uz_cyr Кимгадир ёқса ҳам, ёқмаса ҳам — шу.
__label__deu Sie hat Glück.
__label__uz_lat — Madridliklar orzu qilishmoqda.
__label__fra Tu te fourres le doigt dans l'œil.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, Fransiyada prezidentlik saylovi kelgusi yil aprelida bo‘lib o‘tadi.
__label__fra Nous ne sommes pas nés pour nous seuls.
__label__deu Angesichts der Kürze des Lebens sollte man seine Zeit nicht vergeuden.
__label__fra Et voilà tu as encore foutu le bordel dans ma piaule. Putain ! Tu peux pas faire gaffe à comment je range mes fringues !
__label__deu Nutze den Tag!
__label__ita Pensavo che fosse buona.
__label__uz_cyr ни камайтирилган ставкада 
__label__fra Tom portait des lunettes de soleil quand je l'ai vu il y a quelques minutes.
__label__spa No puedo imaginar la vida sin ti.
__label__uz_cyr Томди, Конимех туманларида ҳам шу каби истиқболли лойиҳалар ҳаётга татбиқ этилади.
__label__rus От меня требуют прилежно учиться.
__label__ara استعمل الأمازيغيّة.
__label__ara هل أنتِ قاصرة؟
__label__ita Tom ci ha dato un sacco di cibo.
__label__eng He can do it far better than I can.
__label__ara الشمس هي النجمة الأكثر قرباً للأرض.
__label__uz_cyr "Биз бу Осиё "шенгени" бўлиши, уни Silk-виза деб аташ мумкинлиги ҳақида гаплашган эдик", - дея таъкидлади у. Депутат мамлакатлар туристик йўналишларни бирга тарғиб қилиши мумкин деб ҳисоблайди.
__label__deu Mein Büstenhalter ist schmutzig.
__label__uz_cyr Шунинг билан бирга тиббиёт соҳасида мавжуд муаммолар ва уларнинг ечими бўйича ўз фикр мулоҳазаларини билдирдилар.
__label__ita L'acqua congela a zero gradi Celsius, vero?
__label__spa Hasta ahora no he entendido nada.
__label__ita Cos'ha a che fare con Tom?
__label__fra Je veux qu'ils soient tous fusillés.
__label__uz_cyr ” деган эзгу ташаббусни ошириш борасида билдирган фикрлари сиёсий билимдон ва фаол ёшлар учун айни муддао бўлди.
__label__ita Domenica sarà soleggiato.
__label__ita Saremo lì fra trenta minuti.
__label__uz_lat Bu bir misol, har bir kompaniya va undagi jamoa o‘ziga nima to‘g‘ri kelishini yaxshiroq biladi.
__label__spa Vamos a hablar del problema.
__label__ara كان زيري أوّل من أكل.
__label__uz_cyr Албатта, бу биз учун ютуқ.
__label__oth Anagar ayen ilhan i d-ittmekti.
__label__spa Mary es terrible como mi vida.
__label__ita Un ghepardo è solamente un grosso gatto.
__label__uz_lat 55da xuddi shu hududda 4, 4 balli zilzila takrorlangan.
__label__tur Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmasan ne olur?
__label__fra Tom tripe sur Chopin.
__label__ara لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما.
__label__tur Burada konuşulan burada kalır.
__label__uz_cyr Буларни ечиш эса, парламент аъзоларидан қонун ижодкорлиги соҳасидаги фаолиятда мазкур жиҳатларга алоҳида эътибор билан ёндашиш лозимлигини талаб этади.
__label__spa Los vehículos económicos te ahorran dinero.
__label__eng Tom will be waiting.
__label__rus Том виноградарь.
__label__tur Sami sıradan bir ailede büyüdü.
__label__uz_lat Dekabrda uning xotira kechasi o‘tkaziladi, hayoti va faoliyati haqida hujjatli film yaratiladi, kitob-albom ham chop etiladi.
__label__fra Je suis content quand je parle le quechua.
__label__fra Que proposes-tu à la place ?
__label__spa Tom va corriendo para alcanzar el bus.
__label__tur Ben seninleyim.
__label__fra Elle ne doit pas y aller en personne.
__label__tur Tom plaja gitti.
__label__tur Hey, arkadaşlar ne hakkında konuşuyorsunuz?
__label__eng I am always cheated on.
__label__fra C'est la voiture de Tom ?
__label__ara أنا أحب اللغة اليابانية كثيراً.
__label__rus Тому нравится то.
__label__tur İtalya kısa zamanda bir polis devleti haline getirildi.
__label__tur Ali sen misin? "Kim soruyor?"
__label__uz_lat Mablag’larimni teng taqsimlagan holda bir qismini fond bozoriga, boshqa qismini kriptovalyutalar bozoriga, ish jihozlarimni yangilashga hamda shaxsiy ehtiyojlarimga sarflayman.
__label__eng They have already dug down four meters.
__label__tur Onlar onun sefer tasını çalıp pencereden dışarı attılar.
__label__oth Nekem most már nem kell a Kánaán. Azt szeretném, hogy minden örökre úgy maradjon, mint ahogy most van.
__label__uz_cyr Тараққиёту манфаатга интилиш, унга олиб борувчи чора-тадбирлар кўриш табиий ҳол, унга тил теккизмаймиз.
__label__fra C'est drôlement froid.
__label__fra À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiantes.
__label__ita Non andate a costruire allevamenti in Libia.
__label__rus Говори, говори, я не передумаю.
__label__uz_lat Ayrim mamlakatlar bilan nima sodir bo‘lishi, rivojlanish vektori qayerga siljishi va nimaga tayyor bo‘lish kerakligi hozircha noma’lum.
__label__uz_lat Aslida bunday kasallik paydo bo‘lishining o‘zi inson zoti uchun sharmandalikdir.
__label__ara هذا كبير جدا
__label__ita Abbiamo sei macroargomenti da affrontare nel corso dell'anno.
__label__oth Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tabanant-nni?
__label__oth ירד ביער גשם.
__label__fra N'utilisez pas trop de colle.
__label__eng She's from Somalia.
__label__ara ياني في الجيش.
__label__deu Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. Ich bin heute völlig neben der Kappe.
__label__deu Es ist an der Zeit, Ihre Antworten auf die Fragen zu überprüfen.
__label__ara لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.
__label__rus Я очень устала.
__label__uz_cyr Шу маънода, фикримизча, фуқароларимизнинг ҳуқуқ ва манфаатларига бевосита дахлдор бўлганлиги учун Йўл ҳаракати қоидаларини қонун билан тасдиқлаш зарурати юзага келмоқда.
__label__rus Он разделил мою радость.
__label__tur Aynı şansa tekrar sahip olmazsın.
__label__uz_lat Ularda hammasi joyida.
__label__rus Нам нужно отвезти его домой.
__label__eng Why don't you just mind your damn business instead of poking your nose into mine?
__label__oth Tehetek valamit érted?
__label__uz_lat “Ammo aholiga savol bor — hamma ham shart-sharoitlarsiz loysuvoq uylarda yashashda davom etishni istarmikin?
__label__rus Том никогда не говорил мне ни слова об этом.
__label__spa Tengo un ligero dolor de cabeza.
__label__rus У меня память девичья.
__label__ita Ottima disposizione, direi!
__label__fra Ceci est inacceptable.
__label__uz_cyr Қўмита аъзоси Адҳам Назирқуловнинг таъкидлашича, ногиронлиги бўлган шахсларни протез ортопедия буюмлари билан таъминлашда муаммолар мавжуд, уларни ишлаб чиқариш бирон қонунда акс этмаган.
__label__deu Öffne deinen Koffer!
__label__oth Phi nang kumno ban pyndonkam ia ki chopsticks?
__label__ara الجميع مشوّش.
__label__ara أعرف اسمك.
__label__ara ستخسر كثير من الوزن إذا مارست الرياضة كل يوم لمدة ١٥ دقيقة.
__label__fra Tu as l'air pâle.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, ҳозирги мураккаб шароитга қарамай Ўзбекистоннинг Марказий Осиёдаги илгари сураётган бир қатор ташаббуслари таҳсинга сазовордир.
__label__spa Beben mucho.
__label__rus Она упустила свой шанс.
__label__tur Rakibini şaşırttı.
__label__deu Ich wollte nicht verlieren.
__label__spa Tiene la costumbre de despertarse temprano.
__label__ara هذه الرّسالة من سامي.
__label__spa Denle a cada uno de los niños tres pedazos.
__label__deu Warum hast du ihr meine Adresse gegeben?
__label__deu Es bringt mich auf die Palme, wenn Erwachsene vergessen, dass sie einmal Kinder waren.
__label__fra Voici une photo de l'aéroport.
__label__uz_lat "Terrorchilik tashkilotlari faoliyatiga ikki xil yondashuvda bo‘layotgan mamlakatlar, ertami-kechmi, bu siyosatlarining oqibati bilan o‘z hududida to‘qnash keladi.
__label__ita Abbiamo comprato un'auto nuova.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 0-5
__label__uz_lat Shundan so‘ng, so‘z BMT Bosh kotib Pan Gi Munga berildi.
__label__uz_cyr Зеро, оила ҳам бир ватан.
__label__uz_cyr Зотан, мажлис якунида ШҲТнинг 20 йиллиги бўйича Душанбе декларацияси қабул қилинди, ташкилот доирасидаги кўп қиррали ҳамкорликни янада ривожлантиришга қаратилган 30 та ҳужжат имзоланди.
__label__eng I want to talk.
__label__eng I don't think Tom has any chance of winning.
__label__ita Sapeva solo il tedesco.
__label__ita È con i suoi amici.
__label__rus С утра было пасмурно.
__label__fra J'ai tout vu.
__label__deu Wenn Tom mehr Zeit hätte, würde er das tun.
__label__uz_lat Shundan so‘ng Tajimuratov 17−18 iyun kunlari xalq orasida Qoraqalpog‘istonning suverenitetini bekor qilish bo‘yicha referendum o‘tkazilishi haqida mish-mishlar tarqalgani haqida gapirib berdi.
__label__spa No puede ser que seamos el único planeta con vida en el universo.
__label__fra Cela n'est pas tellement inhabituel.
__label__rus Дому нужен ремонт.
__label__spa Todo eso ocurrió antes de la comida.
__label__uz_lat Men Dubay shayxining barcha asarlarini o‘qib chiqdim, negaki arab hukmdorlari yo‘lini o‘rganishni yaxshi ko‘raman.
__label__rus Отверстие слишком маленькое.
__label__ara نحن مختلفين فى ذلك.
__label__fra Cela ne m'étonne pas, puisqu'il était déjà islamiste avéré.
__label__eng I know what Tom and Mary are looking at.
__label__ita Vorrei prenotare un viaggio per l'Ecuador.
__label__fra La traduction est impossible.
__label__deu Tom wollte wissen, ob Mary einen Freund hatte.
__label__deu Sie drückten sich.
__label__rus Том был довольно храбрым.
__label__tur Bu saat size uygun mu?
__label__oth Tomo laboris dum tri jaroj ĉe ni.
__label__fra On nous montra toutes leurs photos de famille.
__label__uz_lat Bu haqda mamlakat o‘t o‘chirish xizmatiga asoslangan holda AFP xabar bergan.
__label__oth A ranar Juma'a ne za a gudanar da bikin rufe zango na farko.
__label__ara دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
__label__uz_lat Quloqchinlarning quvvat hajmi oshirildi.
__label__fra Les chiens aboyèrent durant toute la nuit.
__label__fra Il y a plusieurs raisons.
__label__rus На тебя вся надежда.
__label__tur Tom dün biraz balık yakalamak için nehre gitti.
__label__uz_lat 12 dekabr kuni O‘zbekiston prezidenti OTP Bank bank boshqaruvi raisi Shandor Chanini qabul qildi.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаб ўтганидек, “Бизнинг асосий вазифамиз – ёшларнинг ўз салоҳиятини намоён қилиши учун зарур шароитлар яратиш, зўравонлик ғояси "вируси" тарқалишининг олдини олишдир”.
__label__tur Varislerim var.
__label__tur Benim işim ayakkabı tasarımıdır.
__label__tur Son kez buluştuğumuz aynı yerde buluşalım.
__label__eng Tom heard the water dripping.
__label__rus Я сделал всё необходимое.
__label__ara ما الذي تفعله بوقت فراغك؟
__label__deu Das kann unmöglich wahr sein.
__label__ita Dove vai in vacanza? "In Austria."
__label__spa Se pone el uniforme.
__label__eng I heard a door open.
__label__uz_lat Natijada «Hududgaztaʼminot» AJning asossiz hisoblagan 27.
__label__fra Elle se dépêchait afin de ne pas arriver en retard.
__label__oth Vi eltiris vian pistolon, kaj vi pafis.
__label__oth Fossa est lata.
__label__deu Gerüchten zufolge heiraten Tom und Maria bald.
__label__deu Jetzt reicht's!
__label__deu Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?
__label__ita Non vi è più permesso parlare.
__label__spa Por favor tráigale a este caballero un vaso de cerveza.
__label__spa Ella se metió la llave al bolsillo.
__label__ita Resteranno con loro zio a Kyoto.
__label__uz_lat Gavana xalqaro hamjamiyatga qo‘shilishi va to‘laqonli hamkor sifatida qabul qilinishi kerak", deb aytdi Olland.
__label__ara إنه لا يعرف كيف يقود سيارة.
__label__rus Он снова женился.
__label__ara كان سامي يمضي الوقت مع امرأة.
__label__deu Toms Worte waren nicht minder hart als wahr – das war es, was sie schmerzhaft machte.
__label__fra Tu es allé au travail.
__label__rus Ты знаешь, за что Том сидел?
__label__eng Do Tom and Mary still have one?
__label__uz_cyr ” номли ҳужжатли фильм ишланган.
__label__uz_cyr Бунда, бешта устувор мезонга таянган ҳолда, ШҲТ доирасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликнинг асосий йўналишларини белгилаб олиш мақсадга мувофиқ эканига эътибор қаратилди.
__label__fra Je suis sûr de moi.
__label__tur Denemem gerekiyor.
__label__eng Do you use heroin or methadone?
__label__oth Я повинен вияснити, кому це дати.
__label__uz_lat «Hisobdan chiqarishning ikki xil turi mavjud: yoki metallolomga topshirish, yoki sotish.
__label__rus Вряд ли они поженятся.
__label__oth Skura tessawel ɣef Piru.
__label__deu Er war ein guter Freund von mir.
__label__deu Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
__label__uz_cyr вбатдан ташқари таътилга чиқарилди.
__label__ara سيكون سامي على ما يرام.
__label__ita È difficile dire di no.
__label__tur Derdimi anlatmayı oldukça zor buldum.
__label__ita Tom è una persona molto carina.
__label__rus У меня болит спина.
__label__deu Du hörst mir niemals zu.
__label__ara كان سامي بحاجة للتّمرّن.
__label__spa Si haces algo tan infantil van a tratarte como a un niño.
__label__uz_lat *Depozitni muddatidan oldin yopish imkoniyati mavjud.
__label__tur Tom sorunu çözebilecek, sanırım.
__label__uz_lat AQSh Markaziy qo‘mitasi 2, 8 mln dollarlik 50 ta Polaris MRZR yengil taktik jangovar transport vositalarini O‘zbekiston mudofaa vazirligining maxsus operatsiyalar kuchlariga  .
__label__uz_cyr Хотин-қизлар тадбиркорлигига соддалаштирилган кредитлар ва грантлар ажратиш масаласи кўрсатилди.
__label__rus По данным полиции, смерть жертвы наступила не сразу, а вследствие полученных ранений.
__label__ita Noi siamo tranquilli.
__label__deu Tom nahm an, dass Maria wusste, warum Johannes im Krankenhaus war.
__label__fra Je suis jamais venu ici auparavant.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Le communiqué exagéra le nombre des victimes.
__label__rus Он посетил множество церемоний.
__label__ara سيقضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.
__label__fra Mon père ne lève pas le petit doigt à la maison.
__label__deu Tom feiert zu viel.
__label__spa Abre los ojos, Tom.
__label__rus Даже при том, что Том никогда не пробовал киви, он продолжает говорить, что не любит их.
__label__fra Bois pas trop, ok ?
__label__oth Mi pensis, ke Tom diris, ke estis hundo.
__label__rus Почему Том хочет найти нас?
__label__deu Tom hat es hier erledigt.
__label__eng Tom was jailed for embezzling $100,000 from his employer to fund his gambling addiction.
__label__oth Ttmeslayeɣ fell-as.
__label__tur Tom yapılması gereken şeyi anladığını söyledi.
__label__fra Quel est son nom ?
__label__spa Estoy vendiéndolo.
__label__ita È molto felice che la sua squadra abbia vinto.
__label__ara إنك قمت بذلك عن قصد!
__label__uz_lat Yuqorida aytilganlardan xoli bo‘lish uchun Mehnat vazirligi kasbi, lavozimi, ish tajribasi va boshqalardan kelib chiqqan holda mehnatning bozor okladlari yagona klassifikatsiyasini joriy etishi lozim.
__label__eng In this country, people have no sense of responsibility.
__label__tur Bildiğiniz gibi, uzun zaman önce kızınızla tanıştım ve size evlenmeye karar verdiğimizi söylemek istiyoruz.
__label__oth הכסא הזה לא נוח.
__label__rus Том держал собаку на коротком поводке.
__label__rus Думаю, Том сможет нам помочь.
__label__rus Я готов с тобой поспорить, что Фома припозднится.
__label__deu Was für Obst hättest du gerne zum Nachtisch?
__label__tur Jack bizim için yemek pişirmekle meşgul.
__label__uz_lat «Men Botir Matmuradovning chiqib ketishini talab qildim.
__label__ara أمطرت كثيراً الشهر الماضي .
__label__rus Это заставляет задуматься.
__label__eng If you have any questions, you know you can call me.
__label__uz_lat "Mo‘'jiza ro‘y berishi mumkin-ku, shunday emasmi?
__label__tur Odasında televizyon izliyor.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Indoneziya o‘rtasidagi do‘stona munosabatlarning yuqori sur'atda taraqqiy etib borayotganini alohida qayd etishni istardim.
__label__rus Вы с ним уже говорили?
__label__rus Том, Мария, вот так сюрприз! Что вы тут делаете? — "Здравствуйте, дядя Джон! Мы гуляем".
__label__eng Tom wanted to leave early and I did, too.
__label__deu Tom isst so gut wie nie Gurken.
__label__uz_lat Moslama batareya yordamida ishlaydi.
__label__deu Wir sind Mann und Frau.
__label__rus Том протянул Мэри запечатанный конверт.
__label__tur Öğrencilerini nasıl değerlendirirsin?
__label__ara هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.
__label__rus Я не выше тебя ростом.
__label__rus Передай ему, что я звонил.
__label__tur Bu birine mantıksal safsata verir.
__label__fra On reste jeune aussi longtemps qu'on peut encore apprendre, adopter de nouvelles habitudes et admettre la contradiction.
__label__uz_cyr Чунки камбағалликка қарши кураш глобал масаладир.
__label__eng I don't want spaghetti again tonight.
__label__spa ¿Hay algo para mí?
__label__oth Estas tiam, ke li venis.
__label__uz_lat Muzqaymoqga talab yozda keskin ko’tariladi va uni sotish yuqori raqobatga qaramay yaxshi foyda keltirishi mumkin.
__label__oth 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
__label__uz_cyr Инклюзив таълим жараёнида ота-оналар билан ишлаш ҳам муҳим.
__label__fra Je suis bien content que « brol » soit enfin rentré dans le Robert : c'est un de mes mots belges préférés !
__label__ara قبل توم ماري بشغف.
__label__tur En azından onu eve götürebilirm.
__label__deu Jetzt denk daran, dass du nicht rauchst in ihrem Auto.
__label__spa El lobo y el perro son parientes cercanos.
__label__tur Kral ilk başta ondan memnundu.
__label__spa El café está demasiado fuerte para mí.
__label__deu Dort ist der Vogel.
__label__spa No te preocupes, sé feliz.
__label__uz_lat Bu Disney tarixida eng ko‘p foyda ko‘rilgan natija bo‘ldi» — dedi The Walt Disney Company amaliy bosh direktori Robert Ayger.
__label__deu Anfangs wollt ich fast verzagen,/ Und ich glaubt, ich trüg es nie;/ Und ich hab es doch getragen -/ Aber fragt mich nur nicht, wie.
__label__deu Er erwartet einen Telefonanruf.
__label__ara هو يسقي البستان.
__label__tur Tom asla rahat görünmüyor.
__label__oth Hívja a rendőrséget!
__label__deu Tom trinkt ein Glas Milch.
__label__ita Lei sa esattamente cosa sta facendo.
__label__rus Мне очень нравилась эта машина.
__label__ita A me piace il tuo stile.
__label__spa Esto es tan pesado como el plomo.
__label__uz_cyr Маърузада илгари сурилган халқаро ташаббусларни диққат билан тизимлаштирар эканман, улар сўнгги тўрт йилда ён-атрофимизда, мамлакатимизда бизнинг гувоҳлигимизда бўлганини англаб етдим.
__label__oth तो माझ्याशी जर्मनमध्ये बोलला.
__label__oth Tom me disse que não irá para a escola amanhã.
__label__deu Er ist eifersüchtig.
__label__fra Je ne voulais pas vraiment l'emporter.
__label__deu Ich bin in Jean Reno verknallt.
__label__tur Tom ve Mary birbirlerine Fransızca bağırıyorlardı.
__label__uz_lat — Quvonarlisi, birorta paxta dalasida bolalar mehnatiga, majburiy mehnat holatlariga duch kelmadik.
__label__eng Tom will call you on Monday.
__label__fra Ça sert à quoi d'espérer ton retour ?
__label__deu Tut mir leid, ich habe meine Uhr nicht dabei.
__label__deu Im südlichen Teil des Landes erstrecken sich weitläufige Waldgebiete.
__label__tur 1929'da borsa çökmüştü.
__label__deu Achtung, Lebensgefahr!
__label__uz_lat •  Urolog-androlog;
__label__tur Birinci Dünya savaşı ertesi yıl patladı.
__label__uz_cyr Бугунги кунда овчилик ва ов хўжалиги соҳасидаги муносабатлар ҳуқуқий жиҳатдан  10 дан ортиқ қонуности ҳужжатлари билан тартибга солиб келинади.
__label__uz_lat Bunker 1958 yilda qurilgan va 1991 yilda tark etilgan.
__label__ara یجب ان تبقی الی الخلف.
__label__spa El laburo va a comenzar mañana.
__label__fra Cette machine est-elle encore utilisable ?
__label__deu Der Film hat dir gefallen, oder?
__label__spa No me toques los huevos.
__label__uz_lat Ehtimol, Jobs qilgan eng ajablantiradigan narsa bu oʻz mahsulotlarining foydalanuvchilarini Apple brendining ashaddiy tarafdorlariga aylantirishdir.
__label__uz_cyr Бу тамойиллар Ўзбекистон Республикаси Конституциясида кафолатланиб, қабул қилинган қонунларда ўз аксини топди.
__label__ara توم حجز المقعدين الأوّلين في الصف الأول بالمسرح.
__label__ara الجو بارد اليوم!
__label__ara عام سعيد للجزائر.
__label__eng But how are you going to decide what is important, and what isn't?
__label__eng Tom is a bit old for that.
__label__deu Moment, warte mal kurz! Ich verstehe das nicht.
__label__uz_cyr Натижада ер юзидаги қуруқликларни ўзлаштириш икки баробарга ошди.
__label__oth Ho, tiu kafo varmegas!
__label__uz_cyr Танланган йўл ҳам, мустақилликни эълон қилишдан мақсад ҳам аниқ эди.
__label__tur Hiç asansörde kaldın mı?
__label__eng I've been waiting for the right moment.
__label__uz_lat Saylov kampaniyasini yoritishga, nomzodlar va siyosiy partiyalarga tashviqot faoliyatini olib borishga davlat tomonidan axborot ko‘magi berilishi.
__label__uz_cyr Қонунда илк бора маданият муассасаларига ва ташкилотларга маданият ҳамда санъат соҳасида эришган ютуқлари учун “миллий” ёки “академик” мақомини бериш тартиби ҳам белгиланди.
__label__uz_lat Undan kechirim so‘raydi.
__label__eng In three hours, the sun will have set.
__label__ara آرت متشهّ خطير للأطفال.
__label__rus Будут ещё новости - звони.
__label__rus Эту фотографию я сделал на той неделе.
__label__oth Tuomolla oli yllään huppari.
__label__spa ¿Querrías hablar con un abogado?
__label__uz_lat Mazkur tizimning tuzilishi, xususan, Yevroittifoq mamlakatlarining Ukraina va Turkiyaga vizasiz rejim taqdim qilinishi ehtimoli oldidagi xavfni kamaytirishi kerak.
__label__ara لا أظنّ أنّ بمقدوري فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
__label__uz_lat Joriy yilning mart oyida Toshkent viloyatining Chirchiq shahrida «Chirchiq» kimyo-industrial texnoparki «Ximgrad» texnopolisi bilan hamkorlikda tashkil etilgan.
__label__fra Je n'orne pas leur poterie.
__label__spa El verdadero terror es despertar una mañana y descubrir que tu clase del instituto está gobernando el país.
__label__ita Questo pianoforte è davvero a buon mercato.
__label__eng This vegetable medley is really good.
__label__spa Tienes sentido del humor.
__label__deu Könntest du mir einen Gartenschlauch leihen?
__label__ara دُمِّرَتْ اطلانتس.
__label__tur O ışığı yaktı.
__label__ita Sono in ritardo per un appuntamento.
__label__ara تمّ إطلاق سراح ليلى عام 2007.
__label__spa Mi móvil está en el bolsillo de mi pantalón.
__label__oth Си израснал во Бостон, така?
__label__spa Jack es un madrugador.
__label__oth Te mikor festetted be a bicódat?
__label__oth 鳥が水を飲んでいます。
__label__spa Ella extraña su hogar.
__label__rus Он быстро устал.
__label__uz_lat Yakkabogʻlik 76 yoshli Ismoil Avlaqulov esa masʼullardan “Ulamji” mahallasidagi 4 mingdan ortiq aholini oʻylantirayotgan uchta masalaga yechim soʻradi va ularning bariga shu yechim topildi.
__label__fra Est-ce là ce que tu as en tête ?
__label__ara خاف زيري نوعا ما.
__label__rus Это будет продолжаться.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu neden yapması gerektiğini bilmiyordu.
__label__fra Achetons-lui celui-ci.
__label__tur Zaman aleyhimize işliyor.
__label__oth Ttmerriḥ ihi ɣer Tiznit.
__label__uz_cyr Айни пайтда парламент Қонунчилик палатасида ушбу қонун лойиҳаси юзасидан Ишчи гуруҳи ташкил этилиб, ҳужжатни янада такомиллаштириш юзасидан зарур чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__oth Ne marŝu!
__label__eng Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
__label__uz_cyr Президентимиз бошлаб берган жуда кенг қамроқли таълимга доир ислоҳотлар, қўйилган вазифалар ижросини назорат қилишда парламент назоратининг барча таъсирчан шаклларидан фойдаланишдир.
__label__oth Zemren ad d-sɣen tacifuft?
__label__uz_lat Bundan tashqari, musobaqada qatnashgan sportchilarning barchasiga 20 reyting ochkosi taqdim etiladi.
__label__uz_lat Soliqdagi o‘zgarishlar iste’molchilar va narxlarga qanday ta’sir ko‘rsatadi
__label__uz_lat Ro‘za – qalbni ma'siyatlardan, jismni isrofdan poklashdir.
__label__ara أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث.
__label__ita Tom è abbastanza romantico, vero?
__label__spa Sami odiaba estar aquí.
__label__deu Die schlimmste aller Mesalliancen ist die der Herzen.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, samolyot old shassisining tayanchi bilan shatakka oluvchiga urilgan va oqibatda uni majaqlab yuborgan.
__label__rus Это вот этот, что ли, Том?
__label__deu Tom beantwortete die Fragen der Lehrerin.
__label__uz_cyr Дунёда тинчликдан ортиқ бойлик, ундан зиёда бахт йўқ.
__label__ara كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
__label__spa Hay algo para ti en la mesa.
__label__uz_cyr Мадҳия инсонларни маиший ҳаёт ва оддий кундалик ташвишлардан халос этиб, юксак фикрларни идрок этишга ундайди.
__label__eng Tom isn't going to go there by himself.
__label__rus Он убрался в своей комнате.
__label__spa Yo lo persuadí de entregarse a la policía.
__label__eng Tom was off duty yesterday.
__label__eng Tom is out.
__label__tur Dan, Linda'nın Matt'e yardım etmesini istedi.
__label__rus Я в последнее время стал всё забывать.
__label__uz_lat Ayollarning iqtisodiy imkoniyatlarini kengaytirish dasturi 2021 yilda ishga tushirilgan.
__label__ita Mi sta accusando falsamente.
__label__spa El perro caminaba para atrás.
__label__oth Tom chodí pravidelně do kostela.
__label__spa Esa tarea es difícil.
__label__ita Parla fluentemente il francese.
__label__deu Der Vertrag von Lissabon sieht eine Bürgerinitiative vor.
__label__tur Tom herkesi ismiyle tanıyordu.
__label__ara بعض الأشخاص يحاولون أن يكونوا مزعجين قدر الإمكان.
__label__eng It's quite spectacular.
__label__deu Mein Fuß juckt.
__label__eng It's very cold outside.
__label__spa Soy tres años más joven que él.
__label__fra « As-tu changé d'adresse ? » « Ah, non ! J'ai changé mes vêtements. »
__label__rus Ещё не поздно сказать ему, что ты его любишь.
__label__uz_lat May oyida «Gazeta.
__label__ita Non devo farlo domani.
__label__ara لا أحبّ أن أراكِ تعانين.
__label__oth 歌詞はいいけど声が小さい。
__label__rus Что Том положил в сумку?
__label__fra Peux-tu le trouver ?
__label__ita Non vi ho ancora stufato?
__label__tur Tom'un yeni kız arkadaşı hakkında ne düşünüyorsun?
__label__uz_lat O‘zbekistonda koronavirusning kunlik ko‘rsatkichi ortib, Toshkent shahrining o‘zida kasallanganlar 100 nafardan oshdi.
__label__eng He has went back up.
__label__ara كنت كثير النّسيان.
__label__eng I have some questions I'd like to ask.
__label__eng Frankly speaking, I actually wanted to stay at home, instead of going out.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Para no alargar la historia, todo fue bien.
__label__uz_cyr Мисол учун, ривожланган давлатлар ҳамда мамлакатимиздаги Президент ҳузуридаги давлат бошқарув академиясида ушбу амалиёт мавжуд.
__label__deu Warum glaubst du, dass Tom das nicht mag?
__label__eng Do I get to go home now?
__label__uz_cyr Иккинчи омил: Шавкат Мирзиёев истиқлол арафасида ва мустақилликнинг дастлабки йилларида миллий парламент депутатлигига сайланиб, қонун чиқарувчи ҳокимиятнинг масъул лавозимларида хизмат қилган.
__label__oth Amek i ilaq ad d-inin tuqqna Web s tbirmanit?
__label__ara هل تعرفون , كم عمري ؟
__label__fra Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.
__label__deu Ich möchte was trinken.
__label__eng Pick that up.
__label__ita Dove vuole andare per lavoro? "In Uruguay."
__label__uz_lat 23% va undan yuqori foizdagi kreditlarni taklif qilganlarida banklar mana shu raqamlardan chetlashadi.
__label__ara من فضلك إقلب الصفحة.
__label__ita Voglio che Tom venga in Australia.
__label__fra Les rêves sont les pierres de touche de nos personnalités.
__label__spa Te acostumbras.
__label__ara كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟
__label__spa Ella entendió al fin que estaba demasiado gorda, y empezó en seguida a adelgazar.
__label__uz_lat texnikaga xizmat ko‘rsatish va ta'mirlash bo‘yicha mutaxassislar).
__label__eng Mary is a renowned horticulturist.
__label__tur Bir şey göremiyorum.
__label__uz_cyr Одам ўлдириш, ўғрилик, фирибгарлик, товламачилик – буларнинг барчаси инсон ҳаётига зарар” деб таъкидлади Исҳоқжон домла.
__label__tur Yetki verme konusunda herhangi bir sorunum yok.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 2−3 dekabr — dam olish kunlari sovuq antitsilon ta’siri saqlanib turadi, deya   O‘zgidromet markazi.
__label__tur O kitaptan çok yararlandım.
__label__oth Aiotko luovuttaa?
__label__fra Aimez-vous le golf ?
__label__oth Спремен ли си, горе-долу?
__label__ita Loro sono favolose.
__label__rus Я не просил вас туда идти.
__label__eng You seem to be depressed this morning. What's the matter?
__label__uz_cyr Бу эса, ижтимоий-иқтисодий муаммолар, масалан, ишсизлик, нарх-навонинг ортиши, уй-жой танқислиги, таълим ва соғлиқни сақлаш муассасаларининг етишмаслиги кабиларни келтириб чиқаради.
__label__spa ¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir?
__label__tur Adımı bile bilmiyordum.
__label__eng I have an appointment with him for five-thirty.
__label__tur Onu sana bırakacağımı düşündüm.
__label__spa No pierdas el tiempo haciendo eso.
__label__eng Tom had a drinking problem.
__label__uz_cyr Сув хўжалиги эксплуатацияси харажатларига 3 963, 1 миллиард сўм, суғориладиган ерларнинг мелиоратив ҳолатини яхшилашга 238, 7 миллиард сўм ўзлаштирилган.
__label__rus Он убьёт нас?
__label__spa Jack me lleva tres años.
__label__ita Qui è dove avviene tutto.
__label__tur Bu kitap birkaç nedenden dolayı önemlidir.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда Исломий молиялаштириш ишлари 2004 йилда бошланган бўлиб, бу Ўзбекистоннинг Ислом тараққиёт банки (ИТБ) аъзолигига қўшилиши билан боғлиқ.
__label__rus Ты ведь заплатил наличными?
__label__rus В сумерках небо красное.
__label__tur Belki Tom bizi arabayla götürecek.
__label__fra L'un des taureaux abattit la clôture.
__label__uz_lat Ehtimol, u bilan biror bir Yevropa mamlakatiga ko‘chib o‘tarmiz.
__label__ara الطريقة الوحيدة, هي قتله.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ita Donna nobil per natura è un tesor che sempre dura.
__label__spa Es la mejor estación del año.
__label__spa Tom compró una cámara muy buena.
__label__ara ما من سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
__label__uz_lat •  Fizioterapiyaning barcha turlari;
__label__uz_lat Agar siz biznesning turli yo‘nalishlarini tahlil qilsangiz, bu yaqqol ko‘zga tashlanadi.
__label__tur Eski el yazmaları elle kopyalanmıştır.
__label__rus Я играла с подругами.
__label__eng How could anyone in their right mind disagree with this?
__label__uz_cyr Шунинг учун қонунларда тақиқланган, фуқароларнинг тинчлик-хотиржамлигига салбий таъсир қиладиган ҳаракатларга қаршимиз.
__label__eng In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
__label__fra Combien de clefs as-tu ? demanda Pepperberg.
__label__ara أنا ما زلت هنا.
__label__fra Tom n'en saurait rien.
__label__ara يرقُد الكلب فوق الكنبة.
__label__oth A yemma, acuɣer afrux yettfarfir ma d nek ala?
__label__deu Sie hat keine Ahnung, was ich vorhabe.
__label__uz_lat Biz ham bundan mustasno emasmiz.
__label__rus Может статься, что операция его не спасёт, но без операции он точно не выживет.
__label__eng What do you know about Israel?
__label__eng I've got a funeral to go to.
__label__rus Вы должны делать то, что кажется вам правильным.
__label__uz_lat Videomontaj va effektlar bilan ishlashni o’rgandim.
__label__uz_cyr — Аҳмад Шаҳид Ўзбекистон Ҳукуматига ўз миссиясини бажариш учун барча шарт-шароитни яратиб берганига миннатдорлик билдирди.
__label__deu Er liegt im ewigen Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft – wie ein Fisch, der gegen Eis anschlägt.
__label__rus Том сказал, что споёт.
__label__ita Mi presterai il tuo dizionario?
__label__eng Maybe we should get started.
__label__tur Bunu yapmak için en kolay yol bu değil.
__label__oth Eu esperava que as coisas melhorassem, mas desse jeito, estão é piorando.
__label__fra Tu as appelé Tom ?
__label__tur Tom davet edildi, değil mi?
__label__uz_cyr Ёки 31-моддага мувофиқ ҳамма учун виждон эркинлиги кафолатланиб, унда ҳар бир инсон хоҳлаган динга эътиқод қилиш ёки ҳеч қайси динга эътиқод қилмаслик ҳуқуқига эгалиги белгиланган.
__label__deu Ich habe die gerade abgestaubt.
__label__uz_lat Menga doim odamlarni ovqatlantirish yoqardi.
__label__spa Tengo un coche, una motocicleta, y dos bicicletas.
__label__uz_lat 21 noyabr kuni Indoneziyaning Yava orolida bo‘lgan kuchli zilzila sabab 162 kishi halok bo‘ldi va yuzlab odamlar jarohatlandi — qutqaruvchilar vayronalar ostida qolganlarni qidirmoqda.
__label__spa La luna no ha salido aún.
__label__oth Não, não sinto saudades de nada.
__label__eng It could be nothing.
__label__tur Tom, Mary'ye kalması gerektiğini söyledi.
__label__oth Ŝi ĝuste nun tagmanĝas.
__label__ita Non andiamo a costruire baracche negli Stati Uniti.
__label__oth Mi zorgas nur pri Tom.
__label__tur Tom'u tanımazlardı.
__label__eng We never told anybody about what happened.
__label__oth Generolas atsistatydino.
__label__rus Моё сердце бьётся учащённо.
__label__spa Me gustaría conocer mejor a Tom.
__label__tur Güneş batıdan doğsa bile, sözümden dönmezdim.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi genitori? "Estone."
__label__spa En la oficina ha habido mucha actividad esta mañana.
__label__rus Осторожно! Суп очень горячий.
__label__spa El zoo de nuestra ciudad es grande y nuevo.
__label__rus Ты завидовала мне.
__label__ita Dove hai iniziato a imparare a parlare l'olandese?
__label__uz_cyr ЕОИИнинг асосий мақсади ўзаро манфаатдорликдан иборат бўлса, шубҳасиз, унга кузатувчи-давлат сифатида қўшилиш масаласини муҳокама қилиш ўринлидир.
__label__spa Eso no puede ser.
__label__uz_cyr Ўрганиш давомида вилоятнинг барча туманларида уйма-уй юрилиб, тиббий текширувлар ташкил этилди.
__label__fra Les veulent-ils ?
__label__oth Czy to jest w ogóle legalne?
__label__ita Di che nazionalità erano le tue zie? "Canadese."
__label__fra Sami manquait.
__label__tur Onları kim gönderdi?
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ҳузурида “Ёшлар парламенти” ташкил этилди.
__label__spa Pregunté quién era.
__label__deu Begnügt euch doch, ein Mensch zu sein!
__label__eng Tell me the more exact time.
__label__ita Era solo uno sfogo.
__label__rus В Будапеште прекрасная архитектура.
__label__oth Ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.
__label__eng I'll move some of you to other rooms.
__label__fra Notre sang contient cinq millions de globules rouges par millimètre-cube.
__label__spa Tienes que entender que no hay nada que pueda hacer para ayudarte.
__label__rus Первый прыжок закончился неудачно.
__label__ara إيجا افطر بحذايا.
__label__eng Tell Tom and Mary I don't want to talk to them.
__label__uz_lat Chunki, davlat tomonidan dastlab “oila”, keyin “onalik, otalik va bolalik” muhofaza qilinishi kerak.
__label__tur Yıllarca Boston'daki zamanımla ilgili güzel anılarım olacak.
__label__ara على سامي أن يعتاد على الأمر.
__label__rus Я уверен, что Том делает всё, что может.
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar
__label__eng That's not my pen.
__label__uz_cyr Шахсга доир маълумотларни давлат бошқаруви органларига тақдим этиш бепул асосда амалга оширилади.
__label__spa ¿Hablaste con ellos el lunes?
__label__oth Skura ur tt-teɛjib ara.
__label__fra Dessinez sur cette feuille ce que vous attendez de l'avenir.
__label__fra J'ai à peine eu le temps de finir ce rapport avant la réunion.
__label__rus Я не согласен с наказанием.
__label__oth 寿司はおいしいです。
__label__ita Conosci poco la storia.
__label__spa Barrichello maneja muy rápido.
__label__eng He works fast.
__label__tur Tom'un sorumlu olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr Айни жиҳатдан янги қабул қилинган 
__label__uz_cyr Ўзбекистонда диний анъаналар ва урф-одатларни инобатга олувчи меҳмонхоналар тармоғи, яъни зиёрат-меҳмонхоналари бўлиши керак.
__label__ara هىَ مجتهدة ويُعتمد عليها.
__label__spa Dimitri Mendeleev nació en Tobolsk, Rusia.
__label__uz_cyr Негаки, раиятни хонавайрон қилиш (давлат) хазинасининг камбағаллашишига олиб келади.
__label__rus Приехав в Лондон, он отправил мне телеграмму.
__label__ara هذا الولد طيب.
__label__ita Tom chiuse la porta.
__label__deu Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.
__label__ara أنا أشرب الكحول كثيرا
__label__tur Tom bir kredi kartı başvurusu yaptı.
__label__spa Es perro viejo.
__label__rus Сколько языков в Европе?
__label__uz_lat 70-daqiqada zahiradan maydonga tushgan Fyullkrug muvozanatni tikladi.
__label__spa Amarré a mi perro al árbol en el jardín.
__label__deu Ich habe noch nie so einen Wirrkopf erlebt.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан мажмуага туташ ҳудуддан 5, 8 гектар ер майдони очилиб, илмий марказ ҳамда марказ қаршисида 3 та уч қаватли турар-жой қурилиши учун ажратиб берилди.
__label__tur Dokuz milyon insan seçimde oy kullandı.
__label__rus Ты в понедельник работаешь?
__label__spa George no es serio en sus estudios.
__label__rus Лучшие дни моей жизни — впереди.
__label__deu Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.
__label__uz_lat Kichkina qovoq shaklida tayyor xamirdan  .
__label__tur Ben seni aldattın mı hiç?
__label__uz_cyr Республикамизда мазкур тамойил ҳисобга олиниб, барча вилоятларда махсус тиббиёт масканлари ва карантин ҳудудлари ташкил этилди.
__label__spa No me pude evitar reír cuando lo vi.
__label__uz_lat Tramp samolyotning hozirgi egasi bo‘lishiga qaramasdan, u uning birinchi egasi bo‘lgan emas.
__label__oth Hosszú sétákat teszünk meg együtt.
__label__ita Io sono ancora sposato con Tom.
__label__ita Richiamami immediatamente.
__label__uz_cyr (سورة النحل/ 72 آية)
__label__spa Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.
__label__uz_lat Tadbirkorning biznes va ta’lim olamidagi yo‘li aynan ishsizlikdan boshlanadi.
__label__rus Ты ещё слишком молод для того, чтобы получить водительские права.
__label__fra Ne changez rien !
__label__rus Я сказал Тому, что надо сделать.
__label__deu Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
__label__deu Ich habe ein schönes Haus gesehen.
__label__eng My car needs fixed.
__label__deu In meiner Familie gibt es drei Kinder.
__label__eng Tom and Mary are together all the time.
__label__ita Non ha mai chiesto di lui.
__label__ita Ho finito di tradurre tutto quello che mi hai chiesto di tradurre.
__label__deu Tom ging durch die Drehtür in die Empfangshalle des Hotels.
__label__ita Non ci serve un visto per andare in Francia.
__label__fra Il n'y a rien à manger.
__label__spa Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
__label__deu Nichts wäre mir ein größeres Vergnügen!
__label__tur O, kocasından hoşlanmadı.
__label__fra Cette robe est trop chère.
__label__spa Un día en la escuela encontré a un niño mediano maltratando a un niño más pequeño. Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo." Con estas palabras personificó la historia de la raza humana.
__label__eng I'll admit I'm really happy today.
__label__ita Tom è un po' ubriaco.
__label__ara ضُرب زيري.
__label__oth Bizonyos értelemben az élet csak egy álom.
__label__eng You're not telling me the truth.
__label__deu Ich mache mich nicht lustig. Ich bin lustig!
__label__ara أحتاج سيفا.
__label__spa La independencia de la colonia de Haití fue proclamada en 1804.
__label__oth Mi volas, ke vi iru en vian ĉambron, kaj ke vi enpaku viajn aĵojn.
__label__tur Onu sadece bir kez yaptık.
__label__uz_cyr Луғат тузишда араб тилшунослари яратган анъанадан унумли фойдаланган ҳолда, ишга ижодий ёндашди, туркий тил қонуниятларини биринчи навбатда инобатга олиб китобига тартиб берди.
__label__spa Vosotras primero.
__label__uz_cyr Жумладан, Ўзбекистондаги Хивадаги Ичон қалъа мажмуи (1990 й.
__label__uz_lat Bu uning faoliyatida dunyo birinchiligidagi ikkinchi chempionlik.
__label__oth Lidya ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tisṭunit.
__label__spa El nombre de mi hermana es Patricia.
__label__deu Wir haben denselben Maulklempner.
__label__ita Come mai lui non ha niente da dire?
__label__tur Catalan milliyetçiliği İspanya toprakları içinde büyük bir sorundur.
__label__spa El camino es complicado.
__label__spa Él me dijo que tenías razón.
__label__deu Ich habe am Wochenende nichts vor.
__label__ara يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟
__label__deu Dieser Betonsockel benötigt einen Schutzanstrich.
__label__tur Tom sodasını içti.
__label__ita Sami pulì il vomito di Layla.
__label__tur O, sabah kahvaltısından önce köpeğiyle parka yürür.
__label__ita La casa è di sua proprietà.
__label__ara سقط قلمي من حافة مكتبي.
__label__fra Comment s'appelle la capitale du Turkménistan ?
__label__spa Hay que comprar más naftalina antipolilla para los armarios.
__label__eng Tom is there, isn't he?
__label__eng They broke the car's window.
__label__spa Baja un poco la música por favor.
__label__oth Tomilla oli kravatti eilen.
__label__fra Nous partons pour un voyage dans le midi de la France.
__label__deu Er schaut sich gerne Familienfotos seines Urgroßvaters an.
__label__fra Je ne marche pas, un point c'est tout.
__label__rus Эту деталь больше не производят.
__label__eng Liza was uncommonly good at remembering customers' orders, which, sadly, kept her out of any managerial positions.
__label__fra Tout ce que vous voulez, ma chère.
__label__ara نعيشو في دنيا كي المتاهة .
__label__uz_lat $1000 va undan yuqori bo‘lgan kvartiralar narxida esa o‘zgarish deyarli bo‘lmagan.
__label__oth Malka tusetis.
__label__uz_cyr Уларнинг фақат 200 га яқини давлат тили ёки расмий тил мақомига эга.
__label__uz_lat Buning sababi, import yo’qligi.
__label__uz_lat "YeI fuqarolari huddi AQSh fuqarolari singari Qo‘shma Shtatlar sudidan himoya olishlari mumkin", — dedi Yevropa parlamenti vakili Akselya Vossa.
__label__spa Jamás vuelvas a decirme una mentira.
__label__oth Ssawlen-iyi-d imawlan-iw.
__label__eng He took his wallet out of his pocket.
__label__uz_cyr Президент сайловларида улардан 74, 51 фоизи, яъни 3959553 сайловчи иштирок этган.
__label__oth Lasu nin iri hejmen.
__label__spa El trabajo hay que terminarlo sobre la marcha.
__label__eng So far he has done very well at school.
__label__ita Parlavo per me.
__label__eng Ziri and Rima gladly agreed.
__label__rus Состояние его здоровья стабильное.
__label__spa Ellos controlan una quinta parte del territorio
__label__oth Tom yeḍḍef amkan-nni n uxeddim.
__label__eng Your English looks pretty native-level to me.
__label__oth Не биди нахален!
__label__tur Babamın işi yün satın almaktır.
__label__eng Even if I don't get a high salary, I'm not willing to quit this way of making a living.
__label__fra Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.
__label__eng He is a good cook.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, dass Elke nicht eifersüchtig sei.
__label__spa Gracias, significa mucho para mí.
__label__deu Du könntest wenigstens so tun, als interessierte es dich, was ich zu sagen habe.
__label__eng I think we can help one another.
__label__fra Charles voyage seul.
__label__deu Tom hat schöne blaue Augen.
__label__rus Тебе не нужно уходить прямо сейчас.
__label__fra Tom et Marie n'ont aucune économie.
__label__deu Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.
__label__uz_cyr Биринчи йўналишда айни шундай иқтисодий мураккаб вазиятда ҳам бюджетнинг бошқа харажатларини қисқартириш орқали унинг ижтимоий йўналтирилганлигини эътироф этиш лозим.
__label__ita Ho deciso di studiare il francese.
__label__spa Tom apenas salió vivo.
__label__fra Tu vas voir ce que tu vas voir !
__label__tur Şef beni öldürecek.
__label__oth من وەک دایکمم.
__label__fra Qu’arrive-t-il à celui qui demande ? — Celui qui demande ne se trompe pas.
__label__rus Я вас не об этом спрашивал.
__label__oth Tom sokkal idősebb nálam, ugye?
__label__oth Bonvole kontrolu la ĝustan respondon.
__label__eng I think perhaps I'll do that.
__label__tur Dün olduğu gibi bundan sonra da elbette konunun takipçisi olacağız.
__label__uz_cyr Бугун бизда ҳам чет тилларини ўрганишга зарур шарт-шароитлар яратилиши билан бирга ўз она тилини чуқур билиш масаласига ҳам алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__uz_cyr Давлатлар томонидан катта ёрдам кўрсатилаётгани боис, кўнгилиллар сектори жамиятнинг ижтимоий-иқтисодий ривожланишининг муҳим таркибий бўлагига айланиб бормоқда.
__label__eng He brought forward his departure by two days.
__label__uz_lat G‘ayrat Umirov, 8.
__label__spa Esta tarde le dije a mi tío que le diría ocho frases pero no lo he hecho.
__label__uz_lat Albatta, xavfsizlik jiddiy masala.
__label__ara قدّم سامي حاسوبه لليلى.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi professori? "Gallese."
__label__ita Io visitai Parigi molto tempo fa.
__label__tur Tom'u pazartesi gününe kadar tekrar görmeyeceğim.
__label__uz_lat Shuningdek, bu shaxslarning biriga tegishli «kafe»da 18 gr «opiy», 33 gr «gashish» va 2 gr «Mefedron» narkotik moddalari topildi.
__label__eng He will be coming to the party.
__label__oth Kiom da katoj estas en tiu domo?
__label__oth Lia buŝo estis larĝa, kiel forno, liaj dentoj estis, kiel flavaj dentegoj, kaj liaj okuloj, kiel du ruĝe ardantaj karboj.
__label__ita Tom sta pulendo il pavimento.
__label__ita Sarebbe dovuto rimanere con lei.
__label__eng Tom missed the green.
__label__deu Ist das euer Buch?
__label__oth Zur umcic-nnem.
__label__uz_lat Keyinroq Putin va Mirziyoyev telefon orqali  , biroq gaz ittifoqi bilan bog‘liq tafsilotlar ma’lum qilinmadi.
__label__ita Mi avete incuriosito.
__label__ita Tom ha ricordato John a Mary.
__label__tur Para kazanmayla o kadar meşguldü ki başka bir şey düşünecek vakti yoktu
__label__fra Tu dois entretenir de bonnes relations avec les voisins.
__label__tur Tom parayı çaldı.
__label__ara بعكس الرأي العام، فإنّ الحياة ليست قصيرة.
__label__eng When did Tom see that happen?
__label__ita Lei è diventata cieca.
__label__uz_lat Yana bir muhim jang to‘lov tizimlari maydonida bo‘lib o‘tadi.
__label__eng Tom and Mary say they'll do whatever they can to help John.
__label__deu Schlecht gesprochenes Englisch ist schließlich eine der am meisten gesprochenen Sprachen der Welt.
__label__uz_lat Masalan, inspeksiyaning yetakchi mutaxassislari tomonidan tadbirkor faoliyatida oʻtkazilgan tekshiruv yakuni boʻyicha maʼlumotlar belgilangan muddatda yagona tizimga kiritilmagan.
__label__spa Los doctores ocupan equipo médico.
__label__uz_lat Chiptalar narxi 40 dollardan boshlanadi.
__label__ita Ha risposto con facilità.
__label__uz_lat Boshqa tomondan esa, kampaniyamizning asosiy kuchlari Klintonga qaratilgan edi".
__label__ita Loro vedono il mare da questa finestra.
__label__spa Nadie lo sabe.
__label__tur Hem Tom hem de Mary her ikisi de hemen konuşmaya çalıştılar.
__label__deu Einst träumte Dschuang Dschou, dass er ein Schmetterling sei [...], der sich wohl und glücklich fühlte und nichts wusste von Dschuang Dschou. Plötzlich wachte er auf: da war er wieder wirklich und wahrhaftig Dschuang Dschou. Nun weiß ich nicht, ob Dschuang Dschou geträumt hat, dass er ein Schmetterling sei, oder ob der Schmetterling geträumt hat, dass er Dschuang Dschou sei.
__label__tur Bernie Sanders zavallı bir loser.
__label__tur Ödevlerimi akşam yemeğinden önce yapacağım.
__label__rus Я не бурно реагирую.
__label__spa Te vi hablando con Tom anteriormente.
__label__uz_cyr Шевага хос бўлган тил воситаларини нутққа ўринсиз олиб кириш уни бузади, албатта.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro amiche? "Colombiana."
__label__tur Ben Tom ile ne kadar yakın olduğunu biliyorum.
__label__spa Tú estás pensando demasiado en esto.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovini
__label__fra Toutes les femmes sont belles.
__label__eng Tom doesn't get the situation.
__label__eng Ten generations ago, my ancestors migrated from Perche, Kingdom of France, to New France, or today’s Quebec.
__label__spa ¿Por qué sigo con vida?
__label__oth チケットを忘れないでください。
__label__rus Буря не причина никакого ущерба.
__label__eng Everyone thinks the same thing.
__label__tur Batık bir gemide büyük bir hazine keşfedildi.
__label__deu „Suchst du etwas?“ – „Den Autoschlüssel kann ich nicht finden.“
__label__oth 天之道，損有餘而補不足。
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__uz_lat To’lash muddati 10 yilgacha.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақаси авж палласига кирди.
__label__ara فاجأ توم ماري.
__label__eng What a home! The place looked like some disused rag-store. The large unglazed window was closed up by a dilapidated shutter.
__label__oth Den hvidklædte kvinde er en berømt skuespiller.
__label__rus Ты любишь его больше, чем я.
__label__rus Я слопал всё печенье.
__label__rus Надо же, у тебя такой взрослый сын!
__label__deu Aus den Träumen von gestern werden manchmal die Alpträume von morgen.
__label__fra J'aimerais que cela dure éternellement.
__label__rus У меня сейчас нет с собой письма.
__label__ita Vivo a Bucarest.
__label__fra Je ne les essaie pas.
__label__deu Ich bin wirklich bestürzt.
__label__deu Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.
__label__spa Se supone que los juegos diviertan. Si no te divierte, ya no es un juego.
__label__spa Nunca encontraré el verdadero amor.
__label__ita Pensavo di averti capito.
__label__spa Soy demasiado vieja para ti.
__label__tur Bir uyarımız vardı.
__label__oth Nesri taktunya?
__label__fra As-tu au moins de l’affection pour eux ?
__label__rus Мы судим предвзято.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Ish izlab bir oyogʻi qoʻshni tumanu viloyatlarda, xususan, xorijda boʻlgan yigit – qizlar soni oz emas.
__label__spa Si no te apuras van a cerrar el banco. "Ah, decidí ir al banco mañana."
__label__deu Nicht Anglisierung, sondern Mehrsprachigkeit ist das Gebot der Zukunft.
__label__uz_lat Toshkent viloyatida MAN yuk mashinasi orqaga harakatlanayotgan vaqtda piyodani urib yubordi.
__label__ita Non volevo farti paura.
__label__spa ¿Ha comido ya Tom?
__label__uz_lat Pedagoglar maoshlari ortadi
__label__uz_lat O‘zbekistonda 2019 yilda zo‘ravonlikdan jabrlangan xotin-qizlar uchun «himoya orderi» instituti joriy etildi.
__label__ita Io ho avuto un'eruzione cutanea da edera velenosa.
__label__eng Sami was going to the mall.
__label__spa ¡Qué imbécil que sos!
__label__uz_lat Endi keling, QQSning 20%lik stavkasidagi va 12%dagi mavjud foyda solig‘idagi hisob-kitoblarga nazar tashlaymiz:
__label__uz_cyr Университетларнинг рейтингига қараб, улар берган илмий даражанинг обрўси ҳам ё залворли, ё кучсиз бўлади.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратлари шаръий масалаларни ечиш, фатво ишлаб чиқиш ва турли мусобақаларни ҳамкорликда ўтказиш тўғрисида сўзладилар.
__label__eng Rust ate away the iron bar.
__label__ita Spero che sarai contento qui.
__label__fra Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail.
__label__eng We're going to find out who killed Tom.
__label__tur Tom ve ben tenis oynuyoruz.
__label__eng You are my grandson.
__label__uz_cyr Музокара якунида улар ўртасида ўзаро ҳамкорликни янада ривожлантириш бўйича 2018 йилга мўлжалланган амалий тадбирлар режаси, яъни “Йўл харитаси” имзоланди.
__label__rus Семь бед - один ответ.
__label__spa Mi padre y mi tío son hermanos.
__label__uz_lat Hozirgacha mitinglarni faqat prezident qarorgohlari, sudlar, tezkor xizmatlar va hukmlarni ijro etish muassasalari binolarida o‘tkazish taqiqlanao edi.
__label__ara تحدث الرجل بصوت منخفض.
__label__fra Arrête d'étudier !
__label__ita Tu non hai un cuore?
__label__deu Niemand weiß, wer das getan hat.
__label__fra Cela te rend-il nerveux de parler devant beaucoup de gens ?
__label__uz_lat Aniqlanishicha, bezak sifatida o‘rnatilayotgan chiroqlarni yoqib, sinovdan o‘tkazish vaqtida yong‘in sodir bo‘lgan.
__label__ita Ho dato alla gatta un po' di latte.
__label__ita Questo è un cacciavite.
__label__uz_lat Bosh vazir o‘z qarorini hujjat bo‘yicha parlamentda ovoz berish boshlanishidan avval qabul qilgan.
__label__oth 只需告诉他你觉得怎么样。
__label__ita Non avete freddo?
__label__ita Tom ha cambiato argomento.
__label__oth Deze geschenken zijn voor jou.
__label__spa El servicio en este hotel deja un tanto que desear.
__label__ara لم انفصلتِ عن صديقكِ الأخير؟
__label__eng Where is Madrid?
__label__ara متى غادرت؟ في الرابعة أم في الخامسة؟
__label__ara صادرات الجزائر في تزايد.
__label__deu Ich hatte solche Floskeln ständig in der Werbung gehört, aber sie jemanden im richtigen Leben sagen zu hören, war schon schräg.
__label__uz_lat U “Mustang”ga o‘xshash bo‘lib, Power Wheels o‘yinchoqlar brendi ostida chiqarilgan.
__label__fra Je n'ai pas d'ordinateur à la maison.
__label__rus Не слышу слов благодарности!
__label__oth Matro, ube esas patro?
__label__ara اعترف سامي بصفعه لليلى.
__label__spa La idea no es nueva.
__label__deu Tom geht auch.
__label__ita Che abbia fatto una cosa tanto terribile è sicuro.
__label__spa Le debo dinero a Tom.
__label__oth Dalawa ang anak niya.
__label__spa En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқ ўзи қандай тузилма?
__label__ita Lui ha costruito una casa di legno.
__label__fra Je suis si heureuse de vous rencontrer.
__label__ita Oggi è una giornata complicata.
__label__uz_lat Shu o‘rinda ushbu tizimni rivojlantirish muhim strategik yo‘nalish bo‘lib qolishini ta'kidladi.
__label__tur Tom onu yapmayı bitirir bitirmez sana yardım edecek.
__label__oth Kin fini hankali sosai.
__label__spa Adivinaste bien.
__label__ita Va a fare soldi negli Stati Uniti.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, Янги Ўзбекистондаги ёшларга оид янги сиёсат самарадорлиги танқидий таҳлил қилинди, аниқ вазифалар белгилаб олинди.
__label__tur Tom, Mary'ye bazı aşk mektupları gönderdi.
__label__rus Ты всё испортил, Нед, - сказала она.
__label__oth Tetḥeqqeḍ ur telli tifrat?
__label__uz_lat BAAda so‘z erkinligi yo‘q.
__label__oth Skura d Nuja llant bɣant ad qqlent ɣer tnarit.
__label__ita Ha preso appunti, vero?
__label__uz_lat Bu haqda Reuters axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__ita Tom non se ne andrà dall'Australia.
__label__tur Sanırım onu yapmayı seveceksin.
__label__oth Tud írni levelet angolul.
__label__fra Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
__label__uz_cyr Қандай қилиб камбағаллик домига тушиб қолган?
__label__spa Se enamoró de una mujer más joven.
__label__uz_lat Siyosatchining fikricha, AQSH Kongressi va alyansdagi ittifoqchilar Rossiyaga agar yadro qurolini qoʻllasa, “jahannam” uning ustiga tushishini anglatishga harakat qilishi kerak.
__label__uz_cyr Ҳар бир мамлакат доимий равишда сайлов қонунчилигини такомиллаштириб боради.
__label__ita Adesso è la tua volta.
__label__uz_cyr  кўтарилиб бораётгани бежиз эмас.
__label__rus Индивидуум – это наименьшая ячейка общества.
__label__fra Il n'y a pas de sel.
__label__fra Nous nous sommes lavées.
__label__deu Es ist bös raufen, wo kein Haar ist.
__label__deu Drei Jahre Schulunterricht, dann keine Anwendung mehr, schwupps, weg!
__label__deu Leider befasst sich niemand mit dieser Angelegenheit.
__label__ita Gatte!
__label__uz_cyr Имзоланган ҳужжатлар мамлакатимизга нима беради?
__label__eng You've got one minute. Impress me.
__label__eng Is this vaccine effective?
__label__eng We just want her back.
__label__rus Ты мне эту историю уже тысячу раз рассказывал.
__label__oth Ĉie agrable, hejme plej afable.
__label__ita Non li accarezzo.
__label__rus Возможно, у неё добрые намерения. Ты пробовал её выслушать?
__label__tur Elbiselerinize ve bisikletinize ihtiyacım var.
__label__rus Тому придётся делать это самому.
__label__ita Voglio che voi mi diate un lavoro.
__label__rus Я не хочу на него смотреть.
__label__rus Как ты мог оказаться в объятиях этой дуры?
__label__uz_lat So‘nggi ma’lumotlarga ko‘ra, u tuhmatda ayblangan!
__label__oth mi pu viska le fipkalte bloti noi sepli le xaskoi ji'i pa minli
__label__fra Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.
__label__fra As-tu été à Boston ?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ривожланган хорижий давлатлар ҳуқуқий тизимида низони судгача олиб бормасдан, муқобил йўл билан ҳал қилишга қаратилган медиация — яраштирув процедураси алоҳида аҳамият касб этмоқда.
__label__tur Onu yıllardır biliriz.
__label__uz_lat Mahsulotimizni har qanday holatda sotib olishadi, sendanmi, boshqadanmi, ahamiyatsiz”.
__label__ara سوف يساعد توم ماري.
__label__ara هو عمي.
__label__uz_cyr Янада соддароқ қилиб айтганда, пахта экишдан то тайёр маҳсулотгача бўлган жараённи ягона технологик занжирга бирлаштирадиган тизим.
__label__eng Yanni needs to talk to mom and dad.
__label__uz_cyr Юридик шахслардан олинадиган фойда солиғи ставкаси 14 фоиздан 12 фоизгача, дивидендлар ва фоизлар кўринишидаги даромадлар бўйича фойда солиғи ставкаси 10 фоиздан 5 фоизгача пасайтирилади.
__label__deu Wir vermissen Tom sehr.
__label__oth A win yufan ad d-taɣemt takrasɣalt.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан келгусида ҳамкорлик натижасини баҳолаш, прогноз қилиш ниҳоятда мураккаб ва қийин жараёндир.
__label__eng Tom's resume speaks for itself.
__label__rus Я туда поехал.
__label__rus Слы, пассажир, стопарни по-быстроляну!
__label__uz_lat Unga ko‘ra g‘arbiy zonadagi mamlakatlar reytingi va ularga ajratilgan kvotalarda O‘zbekiston OFK texnik reytingida beshinchi o‘rinda qayd qilinadi va 1+2 ko‘rinishidagi yo‘llanmalarga ega bo‘ladi.
__label__eng He declined in health.
__label__oth Ur iyi-d-ssawalet ara.
__label__uz_lat Endi esa avval o‘ngga burilayotganlarning yo‘liga chiqish, keyin asosiy oqimning ikki alohida ko‘chasini, so‘ngra yana o‘ngga buriluvchilar yo‘lini kesib o‘tish kerak bo‘ladi.
__label__ara الثورة لم تجلب شيئا.
__label__spa Él busca el consejo de su tío siempre que está preocupado.
__label__rus Мой руки!
__label__rus Компьютерный экран имеет очень высокое разрешение.
__label__deu Ich bezweifle, dass du helfen könntest.
__label__oth 彼は昨日学校を休んだ。
__label__oth Де твій багаж?
__label__oth Ad yeddu ɣer At Yemmel.
__label__rus Рубикон перейдён.
__label__spa Comente la decisión de María de exiliarse en México.
__label__spa ¿Podéis mostrármelo?
__label__oth Jeg er højere end ham.
__label__deu Ich weiß nicht sicher, wann er kommt.
__label__uz_cyr Бу борада олиб борилаётган чора-тадбирларга қарамасдан, ҳали-ҳамон юқоридаги ҳолатлар афсуски, учраб турибди.
__label__eng He continued to listen to those Islamic tapes privately.
__label__uz_lat 2019-yilning iyul oyida ushbu tizimni joriy etishni nazarda tutuvchi prezident qarori  .
__label__spa Napoleón estuvo aquí en 1808.
__label__ita Lo sta leggendo.
__label__tur Tom'u tanıyacaksın.
__label__oth मी टॉमसोबत गेले.
__label__deu Er lächelte kalt.
__label__oth Amek dɣa ara ad inint azemz s tlatinit?
__label__ara هل الماء بارد؟
__label__spa Los brigadas de Artillería se dedicaban a robar comida del cuartel y revenderla en las tiendas cercanas.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, минтақа мамлакатлари билан ўзаро ҳамкорликни чуқурлаштириш, ўзаро товар айрибошлаш ҳажмини янада ошириш йўлида ҳали ишга солинмаган талайгина имкониятлар мавжуд.
__label__uz_lat Shvetsiya – Nordfeldt, Grankvist (Lindelef, 46), Vendt, Kraft (Valkvist, 73), Yansson, Roden, Xilemark, Yuxansson (Fransson, 81), Larsson (Klasson, 65), Nyuman, Telin (Gvidetti, 74).
__label__tur Umarım ne yaptıklarını biliyorlardır.
__label__oth Ssarameɣ ur kem-cewwleɣ.
__label__deu Wer trainiert die Mannschaft?
__label__oth Kama Mungu ali bariki majimbo na serikali za ubaguzi wa rangi na wa coloni, hii ina maanisha ya kwamba ali laani wa vietnamu, weusi wa ka kusikia mwa africa, wa Iraqi, wa afgani na wa palestina.
__label__rus Ты знаешь, она не обладает ангельским терпением и не будет долго это терпеть.
__label__ita È singolare.
__label__ara كان زيري مهتما.
__label__ara يوصلني جمال كل يوم بسيارته.
__label__deu Du hast mehr Briefmarken gekauft als wir brauchen.
__label__deu Das sind schöne Worte, aber die Wirklichkeit sieht anders aus.
__label__eng Thank you for your hospitality.
__label__eng An arrogant educated person got into a boat.
__label__oth Kiun periodon historian vi studas?
__label__ara هل هو من الحمق بحيث يصدق هذا ؟
__label__fra Cette fillette anglaise essaie d'impressionner les familles italiennes.
__label__ara عليك مساعدته، بسرعة!
__label__uz_lat “Siz, aziz birodarim bilan bundan keyin ham doʻstona va ochiq muloqotlarni davom ettirishga tayyorligimni bildiraman.
__label__ara يظهر أن الجو سيصير صحوًا.
__label__spa Tengo las manos dormidas por el frío.
__label__uz_cyr Кутилмаган мукофот, эътироф ва эътибордан айниқса блогерлар ниҳоятда мамнун бўлишди.
__label__uz_lat Keyin Avazbek [BBC o‘zbek xizmati muxbiri] bilan bog‘landik.
__label__rus Мне починили часы в магазине.
__label__uz_lat Bizda bir korxonada tikiladi, tola ishlab chiqariladi, trikotaj qiladi, shuning uchun hamma joyda kamchiliklar mavjud.
__label__tur Tom'un yeni yardımcısıyım.
__label__oth Tḥerṣeḍ amcic-nni ɣer teɣmert.
__label__rus Кем Вы себя возомнили?
__label__rus Мой дом выходит на оживлённую улицу.
__label__ara لم أنت عابس؟
__label__eng Tom and Mary are likely to be there.
__label__ita Tom è un uomo molto malato.
__label__oth Seg imir-n ur isusef tagaṭutt-nni.
__label__oth Mi hett en Teek beten.
__label__rus Пивные бутылки делают из стекла.
__label__deu Sechs Monate lang wurde der Krieg mit abwechselndem Erfolg geführt.
__label__spa Tuvo que empeñar su reloj.
__label__oth D kečč i asen-tent-id-isebɣen.
__label__fra Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à elle.
__label__fra Je me lève d'habitude à 6 heures.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣed ilemḍaden n uɣeggad?
__label__deu Ich kann ihre Stimme nicht vergessen.
__label__ara تصالحا سامي و ليلى في الوقت المناسب بتزامنه مع فترة عيد الميلاد.
__label__ita Ho passato tre anni in prigione.
__label__rus Одну я знаю, а другую нет.
__label__tur Ben onu çalmadım. Sadece onu ödünç aldım.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 2023 yil 1 maydan boshlab quyidagilarga:
__label__tur En iyi inek satılmaz.
__label__oth Είπα στη Μαίρη ότι θέλω να χωρίσω.
__label__eng Tom told Mary to be patient.
__label__deu Tom tut sich schwer mit dem Konzept.
__label__oth A kotava egy mesterséges nyelv.
__label__tur Tom'un meşgul olduğuna eminim.
__label__ara هذا ما يطلقون عليه "بالتحيّز"! فمن الخطأ أن تُحكم عقلك على شيءٍ لم تكن قد جربته من قبلً!
__label__spa ¿No ves, pobre desgraciado, que se aprovechan de ti?
__label__spa ¿Puede usarse esta habitación libremente?
__label__ara الطقس جميل اليوم، أليس كذلك؟
__label__spa ¿De verdad piensas que es malo?
__label__eng She knows a lot.
__label__uz_cyr ЎМИ мутахассиси Мунира Абубакирова яқин кунларда Кўзи ожизлар жамияти аъзолари учун Қуръон курслари очилиши ҳақида маълумот берди.
__label__tur Benim için endişelenme; Cehennem tüm ilginç insanların gittiği yer.
__label__ita Ho finalmente battuto Tom a scacchi.
__label__ita Penso che andranno per soldi a Cipro.
__label__ara الكلب على الكرسي.
__label__eng Tom can speak French well enough.
__label__eng Give me change in bills and coins.
__label__uz_lat Suhbatdan avvalgi tunni taqdimot tayyorlab o‘tkazdim.
__label__spa Deberías avergonzarte de tu conducta.
__label__deu Von der Spitze des Snookercues fiel blaue Kreide auf den grünen Tischüberzug.
__label__fra Nous devrons faire une nuit blanche.
__label__uz_lat Bu mukofotga 10ta gol da'vogar.
__label__spa Él es el mejor de todos nosotros.
__label__uz_cyr нечоғлик муҳим эканини Бухоро ва Сирдарё вилоятларида рўй берган фожеалар кўрсатиб берди.
__label__tur Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.
__label__deu Das ist einer der Tage, an denen man besser im Bett geblieben wäre!
__label__uz_lat Mehmonlarning o‘rtacha oylik miqdorini ham hozircha ayta olmayman, bu yil yakuniga ko‘ra ma’lum bo‘ladi.
__label__ara اشترى زيري بالونات.
__label__ita Sono state d'accordo.
__label__ara الصبي قال ان سيارة الاجرة اختفت في الضباب.
__label__uz_cyr  асоссиз чўзилишининг олдини олиш мақсадида сайлов комиссиялари қарорлари 
__label__ita Cosa succederà senza di me?
__label__uz_lat PHP boʻyicha bilimlarini chuqurlashtirishni xohlovchilar uchun eng yaxshi kitoblardan biridir.
__label__eng Sami and Layla agreed on this.
__label__deu Um fünf Uhr ist immer viel los.
__label__rus Курение является основной причиной появления рака лёгких.
__label__uz_cyr Фанга бўлган эътибор инсон тафаккурини ўстириш ва улғайтиришга хизмат қилади.
__label__fra Il fait la gueule.
__label__tur İngilizce olarak cevap verin.
__label__rus Определите диапазон значений константы k, при котором квадратное неравенство x² + kx − 3k > 0 справедливо для любого действительного числа x.
__label__eng Tom is still not very good at swimming, is he?
__label__ita Questa è una tragedia orribile.
__label__uz_lat Jamoatchilik fikrini o‘rganish mamlakatimiz aholisining bo‘lajak saylov haqida xabardorlik darajasi jadal oshib borayotganini ko‘rsatdi.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro sorelle? "Marocchina."
__label__deu Tom ging alleine.
__label__eng I have to go get my axe sharpened.
__label__rus Вы в тюрьму хотите?
__label__tur Onu tamir etmek zorundayım.
__label__deu Wenn du Hunger hast, iss etwas!
__label__uz_lat Fermer xoʻjaliklarining xoʻjalik faoliyatiga davlat organlari hamda boshqa organlar va tashkilotlar, shuningdek ularning mansabdor shaxslari aralashuviga yoʻl 
__label__deu Sie ist gerade nicht an ihrem Schreibtisch.
__label__oth Tettrajuḍ ad d-tezzi nnuba-k.
__label__spa Meg siempre actúa de forma generosa.
__label__tur Kendisi için çok büyük bir ceket giydi.
__label__uz_cyr Энг муҳими, кўнгиллилик фаолиятини янада фаоллашишини рағбатлантиради, бу борада волонтёрликни амалга ошириш учун қўшимча кафолатларни яратади.
__label__oth Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.
__label__uz_cyr Фармонда белгиланган вазифалар ижроси бўйича айни пайтда Олий Мажлис Қонунчилик палатасига қонун лойиҳаси киритилди.
__label__fra Ils continuent à lui demander de partir.
__label__ita Mi stavate distruggendo la vita.
__label__ita Non è un bugiardo.
__label__rus Ну что за безответственность!
__label__ita Non lo sento da allora.
__label__ita Abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
__label__uz_lat «Oyatollalar Yaqin sharqdagi tinchlik va xalqaro xavfsizlikka asosiy tahdidlardir.
__label__ita Oggi pomeriggio possiamo vederci in centro?
__label__spa No te mereces mi atención.
__label__oth Em 1940, ele começou a trabalhar para o cineasta George Pal e durante a Segunda Guerra Mundial trabalhou com o realizador Frank Capra na animação de filmes didáticos para as forças armadas americanas.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__ita Odia la sua vicina.
__label__deu Nicht nur in natürlichen Sprachen, sondern auch in einer Kunstsprache, muss das, was von der Mehrheit der guten Autoren verwendet wird, als gut angesehen werden, selbst wenn es nicht absolut logisch ist.
__label__fra C'est, je trouve, une bonne idée.
__label__deu Du weißt schon, was zu tun ist.
__label__ita Il link non funziona.
__label__rus Не свисти - денег не будет.
__label__ita Ehi, guardi cos'ho preso.
__label__uz_cyr Вилоят тасарруфидаги шаҳарларнинг оилавий поликлиникаларида фақат умумий амалиёт шифокорлари, шунингдек, иммунолог шифокори ва лаборант шифокор учун штат белгиланган, холос.
__label__uz_cyr Чунки арзимас ҳолатларда ҳам жаҳл-ғазабимизни жиловлай олмай, ўзимизни идора қилолмаслигимизни ўйлашга мажбур қилади.
__label__rus Том не навестит Мэри в Бостоне.
__label__ita Anche Marie l'ha visto.
__label__rus О чём мы говорим, когда мы говорим о лояльности?
__label__deu Nancy lächelt selten.
__label__fra Oh, tu es Palestinien !
__label__spa Se pasa todo el día delante de su ordenador.
__label__tur Pazar günleri dinlenirim.
__label__spa Echémosle una mano a Tom.
__label__oth A win yufan Nayla ad d-taɣ asegzawal n thiligaynont.
__label__rus Мы начали продвигаться на юг.
__label__uz_cyr Мазкур механизм адолат тезроқ ва осонроқ қарор топишига бир кўмакдир.
__label__deu Möchtet ihr sonst noch etwas sagen?
__label__oth Я думаю, вона з Єгипту.
__label__ara مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.
__label__rus Мало кто признаёт свои недостатки.
__label__rus Тебе следовало бы помочь отцу.
__label__rus Думаю, мы можем сделать это на этой неделе.
__label__tur Tom'un arabasının benzini bitti.
__label__oth Hoe moet ik dat weten?
__label__deu Tom war drei Wochen lang weg.
__label__fra Comment vivent les Palestiniens à Gaza ?
__label__oth 你能帮我给这些人分发节目单吗？
__label__deu Wie ich hörte, ist ein Falke sehr stark.
__label__deu Würden Sie gerne nach der Arbeit einen trinken gehen?
__label__eng Tom said that he thought Mary would be late.
__label__rus Что было внутри?
__label__ita Ho anche una casa a Boston.
__label__oth אני לא יכול להבין אותך.
__label__ara سيمضي سامي بقيّة شبابه خلف القضبان.
__label__uz_cyr Бунга хусусий сектор вакилларини ҳам жалб этиш кўзда тутилмоқда.
__label__deu Ein Unwetter währt keinen ganzen Tag.
__label__ita Tom si sta divertendo ora, vero?
__label__uz_cyr Туманда туризм ва узумчиликни ривожлантириш бўйича инвестициявий дастур асосида 96 лойиҳа амалга оширилади ва шу асосда 2 мингдан ортиқ иш ўрин яратилади.
__label__tur Film beklediğimden daha iyiydi.
__label__tur Bu kitap Nobel ödüllü.
__label__ita I bambini sono i fiori delle nostre vite.
__label__tur Tom'un yapmak için bir şansı var.
__label__uz_lat Xarid cheki bo‘yicha narx dorining chakana referent narxidan ortiq deb topilganda, huquqbuzardan jarima undiriladi.
__label__spa ¡Prosigue con el buen trabajo!
__label__tur Senin işin bir pamuk ipliğine bağlı.
__label__tur Tom çok iyi şarkı söyleyemediğimi biliyor.
__label__ita Mettete raramente dello zucchero nel vostro caffè.
__label__fra Comment dit-on XXX dans ta langue ?
__label__ara أفضل أن أموت على أن أواجه هذا الشيء.
__label__uz_lat Ijara shartnomasi uzaytirilmagani va to‘lov amalga oshirilmaganligi tufayli yana jazoga mahkum bo‘ldim.
__label__deu Ich ziehe einen sehr hässlichen, aber freundlichen Mann einem hübschen, aber unfreundlichen vor.
__label__tur Çayımız tükendi.
__label__fra Vous faites de gros progrès.
__label__ara لا يستطيع الناس في الجزء الخلفي من الغرفة سماع المتحدث .
__label__deu Im Mittelalter spielte die Religion eine große Rolle.
__label__eng You may be seated.
__label__ita Tom sa giocare a tennis molto bene.
__label__ara أي نوع من الشطائر تريد؟
__label__rus Его бы ничто не убедило.
__label__ita Non posso più aiutarti.
__label__spa Nada es eterno. El café se enfría, el humo se disipa. El tiempo pasa y la gente cambia.
__label__fra Le vendeur se mit soudain en colère.
__label__fra Organiseras-tu une fête de Noël chez toi ?
__label__spa ¡Escúpelo ahora, que te lo vas a tragar!
__label__ita Il mio stomaco è pieno.
__label__rus Надеюсь, теперь вы всё поняли?
__label__uz_lat Eng yuqori o‘sish dekabrda (8339, 55 so‘m), eng pasayish avgustda (7783, 05 so‘m) qayd etildi.
__label__uz_lat HOOLLYWOOD HD 40.
__label__ara منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.
__label__eng Tom wanted to show Mary how to do that.
__label__ita Vivere con lui non è facile.
__label__ara سنعود إلى البلدة.
__label__spa Todos se rieron de Jack.
__label__uz_cyr Азалдан аждоларимиз узумчилик билан шуғулланиб келган, одамларимиз узум етиштиришнинг ҳадисини олган.
__label__tur Yaptığın şeyi anlamıyor musun?
__label__eng Sami packed up all his shit and left Layla's house.
__label__deu Ein jeder denkt an zukünftige Dinge.
__label__ara أتساءل إن كان يحبني.
__label__tur Bu devam eden bir süreçtir.
__label__eng Tom saw Mary talking to somebody that he didn't know.
__label__fra Qu'a-t-il fait, hier ?
__label__uz_lat Umid qilamanki, Mo‘sul yaqin haftalarda to‘la ozod qilinadi», — degan vazir.
__label__ara أشجار التنوب تعيش في المناطق الباردة.
__label__spa Desearía que este trabajo terminara.
__label__ita Noi facciamo degli affari molto buoni.
__label__spa Muchos animales se ahogaron en la inundación.
__label__ara هو أخ تارو الأكبر.
__label__uz_lat Uning biologik yoshi barcha qayd qilingan hujjatlardan 20 yoshga kichikroq", deb aytdi Jahon uzoq umr ko‘rish jamiyati prezidenti Roberto Pili.
__label__eng This writer created a new language.
__label__uz_cyr Коррупцион жиноятларда пора олаётган ҳамда пора бераётган шахсларнинг манфаатлари уйғунлашганлиги сабабли кўп ҳолларда иккала томон ҳам бу ишни “ёпиқли қозон ёпиқлигича қолиши”ни истайди.
__label__tur Öylesine soğuk bir gündü ki caddede hiç kimse yoktu.
__label__spa Me sorprendes.
__label__ara ماذا يسمى هذا الطائر؟
__label__oth Se pluvos morgaŭ, la ekskurso estos nuligita.
__label__deu Hallo,Tom! Woher kommst du denn?
__label__oth Awḍemt ɣer yiswi.
__label__ita Voglio cambiare.
__label__spa ¿Tienen habitaciones más baratas?
__label__fra Reste là où je peux te voir.
__label__eng I think that Tom is done.
__label__fra Regarde mon bras.
__label__uz_cyr Уларнинг технологияси кирган жойда коррупция, ўғрилик бўлмайди.
__label__spa ¿Leyó usted bien la muestra?
__label__eng Tom said that many people have been complaining.
__label__fra Je donnerai ces tickets à celui qui les voudra.
__label__deu Das würde ich Tom zutrauen.
__label__rus Я хочу прийти.
__label__uz_lat 20 noyabr kuni Hindistonning Uttar-Pradesh shtatida yo‘lovchi poyezdi halokatga uchrashi oqibatida qurbon bo‘lganlar soni 133 kishini tashkil etdi.
__label__tur Bu ceketi beğeniyorum. Onu deneyebilir miyim?
__label__uz_cyr Экологик партия соҳадаги муносабатларни тартибга солувчи амалдаги қонунчилик ҳужжатлари тизимлаштириш, жумладан, Экологик кодексни қабул қилиш ғоясини илгари суради.
__label__ita La mia amica era europea?
__label__deu Sein Traum ist es, Astronaut zu werden.
__label__rus Пропустите меня вперёд.
__label__spa Ponte los calcetines y los zapatos de domingo.
__label__spa Le pedí a Tom que estuviera aquí hace 45 minutos.
__label__fra Je n'ai jamais vu de femme plus séduisante que celle qui se tient devant moi en ce moment.
__label__ara أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين.
__label__eng He said that he wasn't satisfied.
__label__uz_cyr Шу боис мамлакатимизда мазкур соҳани янада тараққий эттиришга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__fra Reviens demain !
__label__deu Wir haben uns auf einem Fest kennengelernt.
__label__uz_cyr Меҳмонхона маъмурияти меҳмонхонанинг 2-қаватида жойлашган.
__label__uz_lat Pandemiya barchaga xizmatlarni masofadan turib olish mumkinligini o‘rgatdi.
__label__rus Я ехал не особо быстро.
__label__fra Quelque chose est suspendu dans l'air.
__label__eng Tom and Mary were great neighbors.
__label__ara أنتِ كسرتِ القواعد.
__label__eng I'm getting impatient.
__label__rus Кошки сообразительнее, чем тебе кажется.
__label__deu Angenommen, du würdest gefeuert, was würdest du als Erstes tun?
__label__tur Şimdilik, hayır.
__label__rus По-моему, там никого нет.
__label__rus Я знаю, что у меня нет шансов на победу.
__label__spa He jugado fútbol desde que tenía quince años.
__label__tur Bu sorun üzerinde birlikte çalışmamız gerekiyor.
__label__uz_lat Falokat kelganda narxga qarab o‘tirilmaydi, axir.
__label__ara لم يشفى الحصان.
__label__fra La plus belle chose qu'on puisse avoir sont de bons amis.
__label__ita Il Brasile è un grande paese.
__label__deu Lies das Buch!
__label__ita Sogno molto di andare a casa.
__label__uz_lat Harorat kechalari +2…+8 daraja, kunduz kunlari +5…+18 darajagacha o‘zgarib turadi.
__label__fra Je vis confortablement.
__label__uz_lat Joriy yilning II choragi yakunlariga ko‘ra,  .
__label__ita Ingannò il suo amico.
__label__ara أضعت مفاتيحي.
__label__rus Обстановка в доме у Тома располагала к общению.
__label__deu Er hasst ihre Eltern.
__label__rus Лев свирепо зарычал.
__label__tur Tom, aradığı şeyi üst rafta buldu.
__label__oth D acu i tellamt tebɣamt?
__label__fra Je te contacterai dès que je serai arrivé.
__label__rus Гарвард - хороший университет.
__label__ita Ci sono alti e bassi nella vita, disse l'operatore dell'ascensore.
__label__eng Sami is gonna be back from Cairo any minute.
__label__ita La mia amica non è macedone.
__label__eng He's her manager.
__label__fra Répondez-lui.
__label__deu Sie bestand darauf, dass er dort bleiben sollte, wo er war.
__label__uz_cyr Албатта, камбағал оиланинг ҳеч бўлмаса битта аъзоси иш билан таъминланса, бундай оиланинг мушкули анча осон бўлади.
__label__tur Fransa'da pek çok genç insanın motosikleti var.
__label__eng Is there any chance that you could help me get them?
__label__uz_lat «Tottenhem»: 21 (AIA)
__label__rus Не забудь это.
__label__fra Puis-je en avoir un aussi ?
__label__ita Continuate a pregare per noi.
__label__eng Tom looks like he's having a good time.
__label__ara أعجب ذلك زيري.
__label__spa Mi novia no tiene tiempo ahora.
__label__fra On dit la maison hantée.
__label__tur Bunun iyi göründüğünü düşündüm.
__label__deu Was hat Tom mitgebracht?
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда она тилимизнинг жамиятдаги ўрни, нуфузини оширишга катта эътибор бериляпти.
__label__tur İçecek bir şey istemiyor musun?
__label__rus Они не заботятся об этом.
__label__tur Tom laboratuvar önlüğünü çıkardı ve onu sandalyeye astı.
__label__fra On ne doit pas se mettre la tête dans le sable.
__label__spa Ellos están enfrentando problemas financieros.
__label__deu Versteht ihr, was hier vor sich geht?
__label__ita Ha fatto il lavoro da solo.
__label__ara طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.
__label__fra Ma mère distribue souvent des tartes aux passants.
__label__spa Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.
__label__eng Tom is good at chess, too.
__label__tur Onu ben de bekliyorum.
__label__uz_lat Investorlar bilan muomaladagi ikkita asosiy to‘siq
__label__ita Perché il vostro cane sta zoppicando?
__label__eng I should've known better than to believe Tom.
__label__uz_lat Shuningdek, «Gazeta.
__label__rus У нас нет другой еды.
__label__ara كان سامي يريد دائما المزيد من المال.
__label__rus Том сказал мне, что Мэри не расстроена.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ҳарбийларни уй-жой билан таъминлаш, оила аъзоларини қўллаб-қувватлаш учун муносиб шарт-шароитлар яратилмоқда.
__label__fra Nous planifions la conduite d'enquêtes d'opinions.
__label__fra Oubliez-les !
__label__uz_cyr Бугун дунёда озиқ-овқат билан боғлиқ вазият қандай?
__label__tur Yol kaygan.
__label__uz_cyr Масаланинг ечимига оид бир қатор таклифлар ўртага ташланди.
__label__deu Eisenbahner haben ihre besondere Terminologie.
__label__deu Bevor du gehst, vergiss nicht die Rechnung zu bezahlen.
__label__eng I want to make sure Tom and Mary are safe.
__label__uz_cyr من حج البيت ولم يرفث ولم يفسق خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه
__label__eng We need to follow our hearts.
__label__fra Tu en fais partie.
__label__uz_cyr Бу шаҳар араб ярим оролидаги Яман ва Уммон султонлиги орасида бўлган.
__label__deu Alle diese Schüler lernen Englisch.
__label__uz_cyr uz орқали онлайн тарзда фойдаланиш имконияти ҳам яратилган.
__label__tur Yaşlı bir insana yenilik zor geliyor.
__label__deu Es könnte lange dauern, bis ihr mich wiederseht.
__label__eng Sami talked to this guy.
__label__rus Я понимаю по-французски лучше, чем говорю на нём.
__label__oth 彼女はみためにかわいい少女だ。
__label__ita Vomitai sull'autobus.
__label__rus Если кто-то знает причины, по которым этот брак не может состояться, говорите сейчас или молчите вечно.
__label__ara طلبتي يواظبون على الدراسة.
__label__uz_cyr Иккинчидан, турли олий таълим муассаларида баҳолашга ёндашув турлича бўлгани, баҳолаш тизими рейтинг тизимидан
__label__spa Te llamaré, John.
__label__uz_cyr Бундай болаларнинг ўзига, эртанги кунига ишончи йўқолади, қалби ўксийди.
__label__oth Таа ја подигна главата.
__label__ara ها قد أتى الباص!
__label__tur İçeri girebilip giremeyeceğimizi merak ediyorum.
__label__ita Perché abbiamo bisogno di trovarlo?
__label__ara لقد كانت هناك لتكون شاهداً على باصات مونتغمري، وخراطيم إطفاء الحريق في بيرمنغهام، وجسرٍ في سالما ، وقسٍ في أطلانطا يقول للناس "ستكون لنا الغلبة على الصعاب". أجل نستطيع.
__label__fra Il est important de comprendre pourquoi.
__label__ita Pensi che io sia da incolpare?
__label__tur Japoncada Japonya'ya "Nihon" da denir.
__label__eng Your continued use of science to discredit the priest's claims is like saying God doesn't exist.
__label__uz_cyr Табиийки, бундай шароитда аҳоли, айниқса, эҳтиёжманд оилалар, доимий иш билан банд бўлмаган фуқароларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш ғоятда муҳим.
__label__uz_cyr Мўмин-мусулмонлар ихлос ила рўза тутиб, нафсни енгиб, ибодатларда собитқадам бўлишга интилишмоқда.
__label__fra Nous allons étudier ton rapport.
__label__tur Tom'un bir sürü garip fikirleri var.
__label__uz_cyr Икки мамлакат ўртасидаги шерикликни кенгайтириш ва ривожлантириш борасида катта силжиш кузатилаётгани таъкидланди.
__label__fra Yanni a prononcé le nom de Skura.
__label__rus Вы, надеюсь, не буйный?
__label__eng Tom said a raccoon bit his foot.
__label__uz_cyr Бундай ташвишли ҳолат фақат бизнинг бошимизга тушдими?
__label__deu Ich stimme weitgehend mit ihr überein.
__label__rus Не знаю, хочу ли я это делать.
__label__ita Queste citazioni sono le mie preferite.
__label__deu Alex ist nicht-binär.
__label__deu Er hat den Kirschbaum gestutzt.
__label__uz_cyr Президентимизнинг икки кунлик ташрифи давомида муҳим аҳамиятга эга 20 та шартнома имзоланди.
__label__deu Tom sitzt im Französischunterricht hinter Maria.
__label__ara حفرت حفرة.
__label__eng As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
__label__ara أود لو ساعدتني.
__label__fra Marie n'habite pas dans mon quartier.
__label__eng I don't think that Tom will want to do that.
__label__eng Tom admitted that he despised Mary.
__label__ita Beh, che cosa vuole?
__label__uz_lat Chunki biz „Tolibon“ Afg‘onistonda odamlarning erkinligini o‘g‘riladi deb hisoblaymiz.
__label__oth Jag är jätteglad att du bestämde dig för att komma på våran fest istället för att stanna hemma.
__label__rus Подумайте, как это будет выглядеть со стороны.
__label__fra Thomas s'enfonça dans la nuit noire.
__label__rus Я грелся.
__label__spa Aunque entiendas francés, no entiendes español.
__label__oth Como você sabia que eu não podia fazer isso?
__label__uz_cyr Қисқа муддатда бу тизим орқали 527 минг фуқаронинг бандлиги таъминланди.
__label__uz_lat Oq tilla va titandan yasalgan korpusdagi model dunyodagi eng birinchi markaz soniyali milga ega turbiyon bo‘ldi.
__label__deu Komm schon, steh auf.
__label__uz_lat Har bitta jinoyat ishini topish, birma-bir o‘rganish, qaysi asoslarga ko‘ra, ularning javobgar bo‘lganini tahlil qilish jarayoni igni bilan quduq qazishdek hisoblanadi.
__label__uz_cyr Таъкидлаш керак, жорий йилнинг 1 январь ҳолатига кўра, “Ўзтрансгаз” АЖ нинг табиий газдан бўлган дебитор қарздорлиги 9, 3 трлн.
__label__spa A veces, las preguntas nos dan más información que las respuestas.
__label__spa Lincoln Park es un barrio del norte de Chicago.
__label__uz_lat Natijada, iqtisodiyotda kreditlar bo‘yicha foiz stavkalarining pasayishi va uning ta’sirida kreditlar dollarlashuvining qisqarishi kutilmoqda.
__label__ita Lui raramente ritarda per le riunioni.
__label__uz_cyr Ҳисоб-китобларига кўра, 2030 йилга келиб атмосферага чиқарилаётган ташланмаларнинг умумий миқдори 55 гигатоннани ташкил этиши эҳтимоли бор.
__label__ita I bufali furono uccisi.
__label__deu Ich war ausgezogen.
__label__uz_lat Shuningdek, regulyator rahbari ayrim banklar tomonidan valyuta oqimi ko‘p ekaniga qaramasdan kuniga 1000 yoki 5000 dollar miqdorida cheklov belgilab qo‘yilgani haqidagi xabarlarga ham izoh berdi.
__label__uz_lat Bana front chizig‘ida ro‘y berayotgan dahshatli kadrlarni tushirishga muvaffaq bo‘lgan.
__label__fra Ma kabylité, je l’ai tétée de ma mère.
__label__fra Il y a quelque chose d'important que je dois te dire.
__label__rus И никто не говорил, что он не виновен.
__label__ara هل يمكنني إنتظار توم هنا؟
__label__oth Wissen ma twala imsewwi-nni.
__label__uz_lat “Xitoy Xalq Respublikasi Sizning rahbarligingiz ostida misli koʻrilmagan yutuqlarga erishib kelmoqda.
__label__oth Dym wyciskał nam z oczu łzy.
__label__fra Comment se passe ton nouveau travail ?
__label__tur Biz 2 yıl boyunca Çince okuduk.
__label__ita James Bond non è un attore.
__label__eng The machine has to be assembled.
__label__tur Sunum nasıl gitti?
__label__eng It's like milking blood from a stone!
__label__fra Est-ce que tu veux acheter une maison en Allemagne ?
__label__uz_lat Mashina «ota»ga borishi kerak edi, lekin Jo‘qorg‘i Kenes tomonga buriladi.
__label__fra Vous pouvez acheter ce jeu sur Internet.
__label__eng Why didn't you respond to my text?
__label__ara بامكانك تحسين نتائجك التعليمية بالتكرار.
__label__eng For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
__label__uz_lat Dzhankeldy Wind kompaniyasiga YeTTBning 243 mln dollarlik krediti YeTTBning 150 mln dollar miqdoridagi A kreditidan iborat bo‘ladi, qolgan 93 mln dollari esa tijorat banklariga sindikatlanadi.
__label__oth Vós dizeis isso num tom de voz que me deixa assustado.
__label__ita Mi ha fatta sorridere.
__label__fra Il aime l'argent.
__label__ita Ciò è normale.
__label__spa ¿Qué harás?
__label__deu Ich bin wirklich von dir enttäuscht, Tom.
__label__spa El pan de harina integral es mejor para la salud que el pan blanco.
__label__spa La atmósfera terrestre está formada principalmente por nitrógeno y oxígeno.
__label__eng Tom knew he had to do something.
__label__ita Non può più aiutarlo.
__label__fra C’est vous qui avez fait éclore ces deux fleurettes, comme un sourire sur la désolation, comme une poésie parmi les ruines.
__label__eng He likes his school.
__label__rus Теперь ты моя.
__label__tur Tom onun bir kaplan olduğuna inanmıyordu.
__label__ita Spero che sarete entrambi felici assieme.
__label__rus Господин Танака - наш учитель английского языка.
__label__ita Vive in una casa piccola da solo.
__label__ita Non vi siete ancora lavati le mani, vero?
__label__ara لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.
__label__spa Sé que te debo dinero.
__label__ara بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جداً .
__label__rus Это та девушка, о которой ты говорил?
__label__uz_lat Qoida tariqasida, ushbu sohada ustaning professionalligidan soʻng, sterillash asosiy omil hisoblanadi.
__label__rus Рождество — определённо мой любимый праздник.
__label__spa Él no conoce a ninguno de nosotros.
__label__ara حياة ليلى جميلة اليوم.
__label__fra L'Italie envahit l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
__label__uz_lat «Yashil bog‘lar» va «yashil jamoat parklari»ni barpo etish, daraxtlarni parvarishlash va ularni 3 yil davomida saqlash «Yashil hudud» korxonasi tomonidan amalga oshirilishi belgilanmoqda.
__label__uz_cyr Имтиҳон олиш учун Тошкент Ислом институти, Кўкалдош ўрта махсус билим юрти ва Ўзбекистон халқаро Ислом Академиясидан малакали мударрислар жалб этилган.
__label__uz_cyr Абдуллоҳ ПАРПИЕВ
__label__fra La compréhension est fondamentale.
__label__ita Erano nei loro uffici all'epoca.
__label__tur Ben eski bir lamba satın aldım.
__label__eng U.S. researchers assembled carbon nanotubes to create the world's blackest substance, able to absorb over 99 percent of light that hits it.
__label__ita Mi ha detto come raggiungere casa sua.
__label__uz_lat U 21 noyabr kuni «Qo‘yliq» dehqon bozori tomon qurilayotgan yo‘l o‘tkazgichning qolip konstruksiyalarini demontaj va montaj ishlari sabab  .
__label__uz_cyr Қонун доим устувор бўлиши кераклиги, бу баҳс талаб қилмайдиган ҳақиқат, лекин бу ҳақиқатни айниқса, бугун карантин шароитида янада теран англашимиз зарур.
__label__uz_lat Mazkur oʻyin 2-dekabr kuni boʻlib oʻtadi.
__label__ara إنه يوم جميل.
__label__uz_lat Men erkinlikni yaxshi koʻraman, uni sizga pul beradi.
__label__ara تناولت الغداء في المطعم مع مايك.
__label__spa ¿Tus hijos hablan francés?
__label__oth من نمی خواستم به شما اخطار کنم.
__label__fra L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.
__label__deu Aktualisieren Sie die App.
__label__deu Er ärgerte sich über sie.
__label__fra Pas de sucre, pour toi ?
__label__uz_cyr Жумладан, асосий кўзланган мақсад ислом динининг асл моҳияти тинчлик, илмга даъват қилиш ва бунёдкорлик эканини жамият аъзолари ва хорижликларга етказиш экани қайд қилинди.
__label__spa En verdad, es con los ojos que el pintor pinta; su arte es ver la armonía y la belleza.
__label__eng I think it would've been difficult to do that.
__label__deu Sie ist mit ihm verwandt.
__label__oth Wat is dat voor meneer met een bril?
__label__oth At Aɛli Ɛisa d taɣiwant n Tizi Wezzu.
__label__fra Laisser les chiottes dégueulasses derrière soi, c'est dire aux autres qu'on leur est supérieur et qu'ils sont nés pour nettoyer votre merde.
__label__tur Hiçbir şey alınmadı.
__label__ara أمسكه!
__label__uz_lat Suv toshqini haqida signal kelib tushishi bilan dvigatel hamda mexanik tizim ishga tushadi, qarabsizki, 65 tonnali uy 5 daqiqa ichida 1, 5 metr balandlikka ko‘tariladi.
__label__uz_lat olmos zargarlik buyumlari uchun — 50% gacha, tilla uchun — 30% gacha, 5 500 000 so‘mdan ortiq xarid qilinganda yantar munchoqlar sovg‘a qilinadi.
__label__rus Перед зимой садовник обрезает деревья.
__label__ita Dove pranzerà?
__label__spa Él no es el único que tiene esa opinión.
__label__eng The stakes are high.
__label__eng They wouldn't let me help them.
__label__ita Dissero che erano veramente ricchi.
__label__deu Hallo, ich bin Maike.
__label__rus Объяснись!
__label__rus К твоему возвращению мы будем готовы.
__label__tur Muhtemelen kaç kişi gelir?
__label__fra Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
__label__rus Мы с ним ладим.
__label__fra Dis-le aux policiers.
__label__fra Ne t'en fais pas. Ils seront supervisés.
__label__uz_cyr Мазкур масжид ходимлари саховатпеша инсонлар билан ҳамкорликда10 нафар ногиронлиги бор кишиларга ногиронлар аравачасини манзилли равишда тарқатишди.
__label__uz_lat gacha paxta teraman.
__label__spa La próxima semana llegaré a los 17 años.
__label__rus Это сообщение - бессмыслица.
__label__oth Passado o tempo do luto, José falou com os altos funcionários do faraó: Fazei o favor de levar ao faraó a seguinte mensagem: "Quando meu pai estava para morrer, ele me fez jurar que eu o sepultaria no túmulo que ele mesmo preparou no país de Canaã. Por favor, deixa-me ir sepultar meu pai, que depois eu voltarei".
__label__ita Aumenta la dose.
__label__rus Давайте прекратим эти отношения.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, соҳада ҳали амалга оширилиши лозим бўлган ишлар кам эмас.
__label__uz_lat Braziliya esa shu yerda musobaqani yakunlaydi.
__label__eng There was something inexplicable about the story.
__label__fra Mon père souffre d'un trouble de la personnalité.
__label__fra Marie veut manger.
__label__ara أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.
__label__ara لم تصدر كلّ هذا الضّجيج؟
__label__deu Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.
__label__uz_cyr Оилаларнинг даромадини оширишда, муносиб турмуш кечириш билан боғлиқ ҳуқуқлари рўёбга чиқишида бу ишларнинг аҳамияти беқиёсдир.
__label__fra Cette tourte est délicieuse.
__label__spa Ella amenazó a Mary.
__label__ara لماذا تهاجر الطيور؟
__label__ita Molte persone vivono per il futuro, non per il presente.
__label__oth Datojlu'.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__oth Сьогодні ми отримали деякі погані звістки.
__label__uz_lat Shartnomasiz faqat quruq so’zga ishongan holda ishlaganman.
__label__oth 私はいわば部外者だった。
__label__tur Korkak değilim.
__label__ara هل يوجد قبو في بيتك؟
__label__tur Tom bunun iyi bir bilgisayar olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.
__label__eng Tom keeps Mary in captivity.
__label__ita Non le ho chiesto di andare là.
__label__tur Parasını hak ediyor.
__label__tur Çürümüş gibi kokuyor.
__label__tur Sana uzak durmanı söyledim.
__label__ara لديهنّ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهنّ.
__label__oth 私達は飛行機に１０時間乗っていました。
__label__ara هي صديقة حقيقة.
__label__fra Nous avons vu un garçon écrasé par un camion.
__label__fra Nous abîmerons vos vêtements.
__label__oth שב קצת יותר ישר.
__label__tur Gökkuşağının görünür renkleri kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit ve mordur.
__label__rus Нам сюда.
__label__rus Он сказал мне, что умер его отец.
__label__eng Tom and Mary looked into each other's eyes.
__label__fra Environ une douzaine d'arbres ne tardèrent pas à être plantés.
__label__deu Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.
__label__fra Avant d'aller au lit, j'écoute de la musique.
__label__rus Откройте окно: тут совершенно нечем дышать.
__label__eng She said she's no expert.
__label__eng Tom wants a fight.
__label__eng I am very happy, he said.
__label__spa El propio Satán evitaría meterse con Yanni.
__label__uz_cyr Албатта, бу фуқаролар ва юридик шахсларни тўғридан-тўғри судга ёки бўлмаса бошқа ваколатли давлат органларига мурожааат қилиш ҳуқуқини чеклайди дегани эмас.
__label__uz_lat Talgat Yergaliyev — Qozogʻiston quruvchilar uyushmasidan nomzod.
__label__uz_cyr 0) йўналишларида юқори баҳоланган.
__label__spa Esta ciudad es un infame centro del narcotráfico.
__label__ita A Tom piace la musica, vero?
__label__uz_lat Ularning ta’kidlashicha, bunday tarkibiy qismlarning yetishmasligi, asosan, sanoat sektorining faol holatini aks ettiruvchi yuqori talabning natijasidir.
__label__fra Il regarde la TV.
__label__tur Aç olmadığım için sadece kahve ısmarladım.
__label__deu Tom geht gerne nach Boston.
__label__tur Bizdeki korona çok şükür sadece hafta sonları bulaşıyor.
__label__tur Süreç basit.
__label__fra Je suis à vous dans un instant.
__label__ita Si mise gli occhiali da sole.
__label__fra Une fois n'est pas coutume.
__label__ara أتود تناول الغذاء معي؟
__label__oth A opinião de Dan conta.
__label__oth 你能給我你的電話號碼嗎？
__label__uz_cyr Аҳолига янада қулайлик яратиш мақсадида уй-жойларнинг тарифидан келиб чиқиб, 10 фоиздан 40 фоизгача миқдоридаги сумма бошланғич бадал сифатида белгиланди.
__label__ara يتحسس توم من غبار الطلع
__label__rus Я вас сегодня не ждал.
__label__eng How many dresses like that does Mary have?
__label__ara يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض.
__label__uz_lat IIV shaxsiy tarkibni kuchaytirilgan rejimga o‘tkazdi.
__label__ara هل القطة فوق الكرسي أم تحته؟
__label__deu Ich möchte mich für mein unangemeldetes Erscheinen entschuldigen.
__label__spa Tom se apretó el cinturón de seguridad.
__label__uz_cyr Бу эса, табиийки, юридик хизматнинг сифат даражасига ўзининг салбий таъсирини кўрсатмай қолмади.
__label__oth मॉनरोला ६५ मतं मिळाली.
__label__eng I found something interesting in the town.
__label__ita Tom è quello che ha trovato Mary.
__label__spa ¿Mi oración en esperanto está bien?
__label__rus Том не обращал на меня внимания.
__label__deu Das ist nicht eure Sache.
__label__ita Non andate a cercare qualcuno in Spagna.
__label__spa Ella se ve linda en ese vestido.
__label__rus Надеюсь, ты сделаешь много фотографий.
__label__fra Ne les laisse pas être gaspillés !
__label__ita Siamo entrati nella sua auto e siamo andati al mare.
__label__uz_lat 11 noyabrda Los-Anjyeles aeroportida Xitoyning China Southern Airlines aviakompaniyasiga tegishli Airbus A380 yo‘lovchi samolyoti shatakka oluvchi mashina bilan to‘qnashib ketdi.
__label__uz_lat Ikki yildirki Joze Mourinoning natijalari undan kutilgan top-murabbiy natijalariga o‘xshamayapti.
__label__spa Yanni va a hablar sobre eso.
__label__fra Point d’honneur sans labeur.
__label__spa ¿No crees que ya va siendo hora de que hagamos un descanso para tomarnos un cafecico tranquilamente?
__label__deu Erfolg macht nicht nur müde, er langweilt auch.
__label__ara أفلس مطعم زيري.
__label__uz_lat Uygʻondi dalalar, uygʻondi bogʻlar,
__label__rus Том не очень религиозен.
__label__eng How should I go about it?
__label__deu Geht und findet es heraus.
__label__ita Tom non arrivò lì in tempo.
__label__spa ¿Puedo robarle unos minutos?
__label__uz_lat Fidel Kastro birinchi turmushidan ajralgach, Nati Revuelta bilan birga istiqomat qiladi.
__label__rus Думаю, Том тебя слышал.
__label__ara لا أرى أيّ مانع.
__label__oth Hän tuskin antaa periksi tuumaakaan, vaikka kuka mitä sanoisi.
__label__ara تعبت من الكتابة.
__label__tur Hiçbirimiz vazgeçilmez değiliz.
__label__fra Elle est belle, la France !
__label__uz_cyr АҚШ доллари ва унда саноатнинг улуши 30, 9 фоизга етди.
__label__spa Mi sueño es ser la Primera Dama.
__label__eng Mary tidied up her room.
__label__uz_lat Ekologiya va atrof-muhitni muhofaza qilish davlat qo‘mitasining ma’lum qilishicha, ekologiya-patrul xizmati bilan birgalikda qush tutilgan joy va suratdagi shaxslarning shaxsini aniqlamoqda.
__label__rus На Ваш электронный почтовый ящик было выслано письмо для подтверждения электронной почты и регистрации на сайте. Откройте его и перейдите по ссылке.
__label__deu Du kannst nicht entkommen.
__label__eng “The costs of solar photovoltaic panels have plummeted by over 85 percent in under a decade, and by well over 99 percent since the first panels found their way onto people’s roofs in the early 1980s,” Wagner says.
__label__deu Kann ich Tom vertrauen?
__label__uz_cyr Дубайдаги меҳмонхоналардан бирида Рамазон ойи муносабати билан ўрнатилган ажойиб “Учар гилам” меҳмонлар эътиборини ўзига тортмоқда.
__label__spa El padre de Tom era contador.
__label__uz_lat 16 nafari Toshkent viloyatida,
__label__rus Том слишком стар для Мэри.
__label__uz_cyr Биргина 2020 йил давомида судларда интеллектуал мулк объектларига оид 241 та иш кўрилган бўлса, уларнинг 90 фоизи айнан товар белгиларига тааллуқли экани қайд этилди.
__label__tur İsmin ne?
__label__tur Gölün bütün çevresini gezdik.
__label__oth Waarom heeft ze zo'n een hekel aan honden?
__label__uz_lat Yakunlanib borayotgan 15 noyabr O‘zbekiston va jahonda yuz bergan turli voqea-hodisalarning eng saralari Kun.
__label__eng I came to realise that she was just using me.
__label__deu Johannes begleitete Maria auf das Konzert.
__label__oth Też tak myślałam.
__label__oth Ik denk niet dat Tom hier ooit weer terug zal keren.
__label__uz_lat Agar so‘nggi ikki yildagi tendensiya haqida gapiradigan bo‘lsak, IT eng shaffof sanoat bo‘ldi.
__label__deu Seid ihr heute Abend zu Hause?
__label__tur Tom yeniden forma girmeye çalışıyor.
__label__oth Tom mówi po francusku i po angielsku.
__label__deu Ist Boston eine sichere Stadt?
__label__tur Erkekler bölümü ikinci katta.
__label__deu Er verteidigt die Demokratie.
__label__fra S'il te plaît, reprends du gâteau.
__label__rus Что Том об этом знал?
__label__oth Jis geria sultis.
__label__rus Я почти ежедневно учу эсперанто.
__label__spa No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
__label__spa La gente solía pensar que la Tierra era plana.
__label__fra Je pense que Tom devrait le faire.
__label__oth Yufa-tent xlant.
__label__uz_lat Siyohsiz yozuvchi "abadiy" ruchka sotuvga chiqdi
__label__rus Хочешь немного пива?
__label__eng Comparison is the thief of joy.
__label__ara لا أشرب الكحوليات
__label__uz_cyr каби бир қатор халқ ижодий мероси намуналари ЮНЕСКО томонидан Инсониятнинг номоддий маданий мероси дурдоналари деб эълон қилинган.
__label__fra Les femmes accouchent, pas les hommes.
__label__oth Acḥal n yefran ay yellan deg tama-a?
__label__uz_lat Bugungi kunda tergov harakatlari ketayotgan holatlar ham mavjud», — dedi IIV vakili.
__label__uz_lat 23-daqiqada Messi yana bitta gol kiritdi… Ammo uning o‘zi ofsaydda qolib ketgan edi, gol bekor qilindi.
__label__eng He knows we believe him.
__label__rus Он скряга.
__label__tur Başarısını çok çalışmaya bağladı.
__label__spa Pensaba que Tom era el hijo de Mary.
__label__spa Dios recompensa a las personas diligentes.
__label__tur Tom, Boston'da yaşamaktan nefret ediyor.
__label__spa ¿Ustedes estuvieron hoy donde mi abuelo?
__label__uz_cyr Шу билан бирга тўлов бош USSD-менюдаги (*880#) «To’lov» бўлимида “Хайрия” пункти орқали ҳам амалга оширилиши мумкин.
__label__deu Er ist bereit, zu arbeiten.
__label__ara نحن مدرسون.
__label__tur Tom bütün hafta huysuzdu.
__label__rus В Амазонке водятся электрические угри.
__label__eng You should be watching.
__label__fra Le vin n'était pas très bon.
__label__spa Usted es feo.
__label__eng I knew they would say something about this sentence.
__label__deu Tom ist kein Jude.
__label__fra Avez-vous jamais été coincé dans un ascenseur ?
__label__deu Ich habe es nicht angefasst.
__label__rus Если не знаешь, куда идёшь, придёшь туда обязательно.
__label__tur Tom daha yeni kovuldu.
__label__fra Pourquoi un chien et non une tortue, comme mascotte ?
__label__deu Ich habe meine Möglichkeiten ausgeschöpft.
__label__eng Tom kicked the ball really hard.
__label__tur Donarak öleceğiz.
__label__ara زيري ميّت.
__label__deu Das bin ich.
__label__fra Les vices de l'humanité provenaient, disait-il, exclusivement de deux causes : l'oisiveté et la superstition.
__label__rus Мы довольно заняты.
__label__tur Tom'un gözleri nemliydi.
__label__ita Parlava come se conoscesse tutto.
__label__eng Maybe I can talk to Tom.
__label__oth O que você disse fez Tom sorrir.
__label__ara لا تق لي بأنك تؤمن بهذا الهراء فعلاً.
__label__rus Ты сказал, что поедешь?
__label__uz_lat Masalan, tug‘ilganlik haqidagi guvohnoma, ota-onaning kafillik xati, 18 yoshga to‘lmaganlar uchun olinadigan ishonchnoma va boshqalar.
__label__eng The answer is anything but simple.
__label__eng I came to talk about her.
__label__eng Sami heard Layla's voice and jumped off of Salima.
__label__oth ចង់ទិញនំពុម្ពជាមួយទឹកស៊ីរ៉ូប។
__label__rus Девушка, кажется, богатая.
__label__uz_cyr Бугунги ўзгариш даврини халқимиз юзлаб йил кутди.
__label__deu Ich nehm' das so.
__label__spa Es hemofílico y la sangre no le coagula adecuadamente.
__label__oth Eu me pergunto porque o Tom tem que fazer isso.
__label__fra Laissons la décision à Tom.
__label__rus Смотри под ноги, а то споткнёшься о сумки.
__label__uz_lat Navbatdagi to‘qnashuv kamtargina 18 ming tomoshabinga mo‘ljallangan «Lui II» stadionida bo‘lib o‘tadi.
__label__eng The result was worth zero.
__label__fra Elles mangeront leur soupe.
__label__rus Я отнёс посылку на почту.
__label__uz_lat Tadbirkor o‘zining ijtimoiy tarmoqlarida “Ground Zero” uning uchun biznesdan ko‘ra ko‘proq xobbi, sevimli mashg‘ulot ekani to‘g‘risida yozgandi.
__label__eng Tom would've eaten more if he'd had time.
__label__tur Dün gece gece maçını izlemekten hoşlandın mı?
__label__fra Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent des États-Unis.
__label__ita Ho cambiato gli yen in dollari.
__label__ita Guarda quanto è rimasto prima della partenza del treno.
__label__tur Ben senin geri bildirimini takdir ediyorum.
__label__uz_cyr Аксарият камбағал ва ишсиз фуқароларнинг касбий малака даражаси ҳозирги меҳнат бозори талабларига тўғри келмайди.
__label__tur Dört haftadır suskun kalan Ali, Yıldızspor maçında şeytanın bacağını kırdı.
__label__eng Tom knows both French and English.
__label__uz_lat Bolgariya sotsialistik partiyasidan nomzod bo‘lgan general Rumen Radev mamlakat prezidentligi uchun o‘tkazilgan saylovlarda g‘olib bo‘ldi.
__label__uz_lat Foiz stavkalari, inflyatsiya darajasi ham taʼsir qiladi.
__label__spa Tom sabía hacerme reír.
__label__ara أصبح زيري شرطيا.
__label__spa Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo.
__label__rus Дороти не в офисе.
__label__ita L'ufficio postale è qui vicino?
__label__ara لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.
__label__oth Mi nudant fell-i, ufant-iyi ffreɣ deg yiwet n tekwat.
__label__ita Sono annegata.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Қадрият бўлганда ҳам эзгу, миллий қадриятдир.
__label__oth Ta fasa haɗuwan.
__label__ita Mary e Alice sono davvero sorelle?
__label__ita Vado a costruire negozi in Siria.
__label__spa Mi grupo sanguíneo es A positivo.
__label__rus Надо проверить все входы и выходы.
__label__fra Ma voiture a dérapé dans le virage.
__label__fra Attends jusqu'à la fin !
__label__uz_cyr Айни дамда, ЕОИИ вакиллари ягона валютани ҳамда мудофаа ва қўшма бошқарув масалалари билан шуғулланадиган назорат-раҳбарлик органини тузиш бўйича лойиҳаларни яртишни таклиф этмоқда.
__label__ara إن اسمك جميل.
__label__ita Tom non pensava di avere una possibilità di successo, ma almeno ha voluto provarci.
__label__uz_lat Ikkinchisi, ish faoliyatingizda sizga rahbarlik qilgan yoki birga ishlagan inson.
__label__tur Ne Tom'un ne de Mary'nin bir gitarı var.
__label__eng The medicine helped a little.
__label__oth Gaat u volgend jaar naar Boston?
__label__spa Sus más capaces capitanes murieron ahogados en el Mar Rojo.
__label__rus Я родился в том доме.
__label__spa No creo poder vivir sin él.
__label__ita Tom è un nome di tre lettere.
__label__ita Ormai siamo succubi della tecnologia.
__label__tur Macarca benim anadilimdir.
__label__fra Êtes-vous levée ?
__label__deu Um mich den Blicken zu entziehen, habe ich mich den ganzen Tag im Wald verborgen.
__label__rus Вы знаете, почему Том опоздал?
__label__deu Es ist sperrig.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, индонезиялик меҳмонлар ташриф давомида Тошкент ва Самарқанд шаҳрининг диққатга сазовор масканларига боришди.
__label__ara ركن سامي سيّارته.
__label__fra Un ministre n'écrit pas ses mots.
__label__tur Belki de Tom'a onun ev ödevinde yardım etmen gerekir.
__label__eng I hardly ever see Tom anymore.
__label__spa Vengo de hacerme sesenta kilómetros.
__label__uz_lat Bugungi kunda mamlakatlarimiz orasidagi chegara masalalarini toʻliq hal etilayotganligi eng katta yutugʻimiz hisoblanadi.
__label__oth Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ iggil.
__label__deu Ich weiß, dass sie sie nicht mag.
__label__uz_lat Biroq ushbu ish bo‘yicha yangi tafsilotlar paydo bo‘lgani sababli prokuratura qizning jasadini eksgumatsiya qilishga ko‘rsatma bergan.
__label__fra Voulez-vous en voir davantage ?
__label__tur Eve mümkün olduğu kadar çabuk geleceğim.
__label__oth Kiom ofte vi ĉiujare iras al dentisto?
__label__deu Dort suchten sie die Ideale, die ihrer Meinung nach die höchsten sind.
__label__uz_cyr Бу эса ўзбек халқининг азалий орзуси эди.
__label__rus Я никогда за него не беспокоился.
__label__eng Where is Father?
__label__uz_lat Xodim bir nechta muassasada qonunchilikda belgilangan tartibda mehnat shartnomasi asosida faoliyat yuritayotgan bo‘lsa, u asosiy ish joyi bo‘yicha qo‘shimcha haq olish huquqiga ega bo‘ladi.
__label__fra On devrait y aller en train.
__label__uz_lat Prezident muhokama qilingan masalalarning barchasi faqat va faqat xalqimizni rozi qilishga qaratilganini ta’kidladi.
__label__deu Wo kann ich mein Handgepäck abgeben?
__label__fra Marie réussira l'examen, si elle s'y prépare bien.
__label__ara دخل زيري المدرسة في السنة الرابعة.
__label__deu Das sind die Erwartungen.
__label__ita Vai a costruire case a Cipro.
__label__ara تنقسم اللغة الأمازيغية إلى العديد من اللهجات بما فيها القبائلية و الشاوية و الريفية و التارقية.
__label__eng Yanni and Mennad weigh more than Skura does.
__label__ara لا أحد طلب منه ذلك.
__label__ara أنا كنت أفكر هل ترغب بالزواج؟
__label__eng Sami talked to Layla earlier.
__label__oth A Csendes-óceán közepén van egy hatalmas kiterjedésű, úszó szemétsziget, melyet az óceáni áramlatok tartanak egyben és növelnek.
__label__ita Questo argomento è retorica pura.
__label__oth Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tawwurt?
__label__oth אפשר לקבל פה איזושהי עזרה?
__label__ara زيري يصدّق ذلك.
__label__eng The bay is full of boats and people.
__label__oth A win yufan ad d-taɣeḍ tacirfugt.
__label__spa ¿Cuántas veces vas a la playa a nadar en el verano?
__label__ita Avrai il tuo meritato riscatto?
__label__spa Nos invitó a su casa el domingo y nos preparó una caracolada riquísima.
__label__fra Je n'avais pas prévu de te le dire.
__label__ita Noi siamo nello stesso albergo?
__label__oth 真相是人类没有空气无法生存。
__label__eng The police found Tom's body on the kitchen floor.
__label__deu Ich blickte um mich, doch ich konnte nichts erkennen.
__label__oth Tom szereti az állatokról szóló történeteket.
__label__deu Das ist ein teures Restaurant.
__label__ita I materiali radioattivi sono pericolosi.
__label__fra Il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse.
__label__ita Non l'hanno mai trasmesso questo film.
__label__rus Никто меня нигде не ждёт.
__label__rus Том сегодня не дежурит.
__label__rus Том и Мэри были среди зевак.
__label__tur Tom ve Mary her ikisi de tepeden bakıyor.
__label__eng I can't put up with him.
__label__deu Es sind hier zwei Männer. Der erste ist dumm, der andere bin ich.
__label__ara يمكن للحصبة أن تكون خطيرةً.
__label__spa Me encantaba ir a la playa.
__label__ita Non avete altro?
__label__deu Warst du schon an der Quelle des Weißen Nils?
__label__ara أنا أحبك أيضا.
__label__spa Hemos estado aquí por un par de minutos.
__label__spa Tom tiene un cojín de Pikachu.
__label__deu Das habe ich schon ein paarmal gemacht.
__label__spa Los niños juegan en este parque todos los días.
__label__uz_cyr Шу боис, юртимизда айнан ёшлар масаласига эътибор давлатимиз сиёсатининг энг устувор йўналишларидан бири этиб белгиланган.
__label__rus Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
__label__rus Бабушка ходила с этой корзиной за грибами.
__label__tur Kar eriyince onu seviyorum.
__label__deu Man entdeckt eine neue Welt, wenn man den Mut hat, die alte zu verlassen.
__label__eng Sami is going.
__label__spa Ya me voy a descansar.
__label__rus Я знаю, как сильно ты её любишь.
__label__uz_cyr Умуман олганда, мамлакатимизда Ўзбекистон Республикаси Конституцияси асосида қабул қилинган қонунлар инсоннинг яшаш учун қулай атроф табиий муҳитга эга бўлиш ҳуқуқини кафолатлайди.
__label__ita Tutto ciò che deve fare è scusarsi per essere in ritardo.
__label__oth Tom na Mary wali kumbuka kuwa alisema mengi sana.
__label__fra Tom a monté la colline.
__label__eng Didn't you tell me you'd call me as soon as you got back?
__label__ara اشتريتِ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
__label__uz_lat Botni sozlagandan soʻng, chatingizga qoʻshing va unga administrator huquqini bering.
__label__fra J'ai encore beaucoup de travail à faire.
__label__ara لقد كان من الواضح أنها في ألم.
__label__fra C'est mieux de faire comme Tom dit.
__label__rus Она зарабатывает на жизнь официанткой.
__label__fra Quelque chose est dans la maison. Le vois-tu ?
__label__uz_cyr Мана, офатнинг моҳияти қаерда?
__label__tur Ben kötü biri miyim?
__label__tur Başka bir şey yapmayı tercih ederim.
__label__uz_cyr 2019 йилдан бошлаб туман (шаҳар)лар бюджетлари қўшимча манбаларининг камида 10 фоизини жамоатчилик фикри асосида шакллантирилган тадбирларга йўналтиришни назарда тутадиган тизим жорий қилинди.
__label__fra Les passagers chargent leurs valises et bagages dans le coffre.
__label__spa Me apresuré a la estación, para comprobar que el tren ya se había ido.
__label__eng He died in the prime of his life.
__label__rus Я не плавал.
__label__uz_lat Facebook ijtimoiy tarmog‘i asoschisi Mark Tsukerberg jahon yetakchilarini internet-aloqani yoyishga ko‘mak berishga chaqirdi.
__label__ita La prossima estate voglio andare alle Hawaii.
__label__uz_lat So‘ng bank vakillari bilan uchrashdim.
__label__eng It isn't that complicated.
__label__deu Tom sieht wütend aus.
__label__eng You know that that's wrong, right?
__label__oth 今年は去年よりも寒い。
__label__fra Pourquoi vous vous agacez ? Pourtant, cela ne vaut pas la peine !
__label__eng Tom planned to stay at home by himself.
__label__rus Какое отношение это имеет к школе?
__label__oth Ɗan sandan ya duba ko mutumin da ke kwance na da sauran numfashi.
__label__tur Kalan çok seçenek yok.
__label__spa Ella quería saberlo todo sobre Mary.
__label__ara إنك محترف وأنا مبتدئ.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати шундаки, 
__label__eng We're really very tired.
__label__ita Andiamo a imparare qualcosa in Lettonia?
__label__ara كيف تحب أن تشرب قهوتك .
__label__fra Je te les offre toutes.
__label__fra Je pense que Tom le mérite.
__label__uz_cyr Усмонов Абдусамад3.
__label__uz_cyr Ана шунда кўзлаган мақсадимизга, албатта, эришамиз.
__label__fra Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.
__label__ita Io ho ricevuto offerte peggiori.
__label__oth Paano ka nagkaroon nito?
__label__ita A me importerebbe.
__label__eng All of the houses need to be lived in.
__label__uz_cyr 2018 йилда мамлакатларимизнинг товар айланмаси ҳажми 3 миллиард АҚШ долларидан ошди, бу 2017 йилга нисбатан қарийб 50 фоизга кўп.
__label__ara هو يعمل ثمانيَ ساعاتٍ في اليوم.
__label__deu Ich stimme dir da überhaupt nicht zu.
__label__eng I'm prepared to lie for Tom if I have to.
__label__uz_lat Shunga ko‘ra, har bir ayol-qizga mamlakatda yaratilayotgan imkoniyatlardan foydalaning, degan bo‘lardim.
__label__fra Combien d'élèves y a-t-il au total ?
__label__ara كان سامي نائما.
__label__fra La photo est sur la clé USB.
__label__fra Si tu as du temps, allons faire du shopping.
__label__uz_lat Bizda bu joyni sotib olishga unchalik pulimiz yo‘q va bizni shunchaki haydab yuborishlaridan qo‘rqamiz», — dedi «Gazeta.
__label__oth DNA bestaat uit vier nucleotiden: A, T, C en G.
__label__fra Je ne suis pas convaincu.
__label__ara كُن محدداً.
__label__oth Não coma carne de porco crua.
__label__ita Sono sicuro che Tom si scuserà.
__label__rus Поножовщина: она может исправить ВСЁ.
__label__spa Aquí hoy ha nevado.
__label__ita Il sole è andato giù dietro le montagne.
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000300881753004 «Вақф» учун.
__label__uz_cyr Ҳар бир ишимизда Аллоҳнинг розилиги бўлиши керак, акс ҳолда ҳаммаси бефойда.
__label__deu Ich wusste ja, dass er nicht rauchte.
__label__ara أحب قطتكم.
__label__rus Кроме неё, никто этого не сделает.
__label__rus Возможно, тебе следует с ней поговорить.
__label__ita Dobbiamo raccogliere delle informazioni.
__label__deu Meistens fährt Tom auf dem Schulhof Moped. Dort gibt es keinen Verkehr.
__label__ita Perché lo stai negando?
__label__rus Она, как обычно, на четверть часа опоздала.
__label__rus В конспектах Тома всегда тьма опечаток.
__label__ita Per studio andate in India?
__label__uz_cyr Анвар қори Турсуновнинг ихлосмандлари қалбидан жой олган амри маъруфлари унинг ҳаққига абадий дуолар ёғилишига сабаб бўлади, иншоаллоҳ!
__label__fra La lumière du soleil n'entre jamais.
__label__tur Çok az ders çalışırım.
__label__oth Glöm inte att berätta för Tom.
__label__deu Maria war sternhagelvoll.
__label__oth זאת מתנה מעולה.
__label__eng They claim they don't remember.
__label__tur Tuhaf davranıyorlar.
__label__ara لا تقبل بالعالم كما هو.
__label__ita Provi ad andare più lentamente.
__label__uz_lat Sergey Gimadiev, Apelsin banki boshqaruvi raisi.
__label__deu Er spricht sehr gut Japanisch.
__label__rus Возможно, Том не врёт.
__label__rus Он прервал работу и ответил на телефонный звонок.
__label__rus Я этот дом с закрытыми глазами найду.
__label__fra Tu as accéléré la cassette.
__label__oth 𑢺𑣁𑣕𑣁𑣜𑣘𑣁!
__label__rus Ребёнок стоит в гостиной.
__label__ita Qui ci sono caprioli?
__label__rus Мы не можем оставить их одних.
__label__deu Ich habe drei Flaschen Wein gekauft.
__label__rus Её не взяли на работу.
__label__uz_lat 9 daqiqadayoq AQSh hisobni ochishiga sal qolgandi: Sarjentning zarbasidan so‘ng to‘p darvoza to‘siniga tegdi.
__label__fra À quelle heure part le train pour Boston ?
__label__ita Il calabrone bombisce.
__label__eng Sami saw the ghost going up in the air.
__label__tur Bana onun gelip gelmediğini sordu.
__label__oth Heufdstad van Nederlaand is Amsterdam.
__label__fra J'ai pris un taxi devant la gare.
__label__rus Это почти так.
__label__ita Io ho solamente tredici anni.
__label__tur Yavaş ve daima!
__label__tur Onun pantolon askısı var.
__label__uz_lat Kechasi 3-8, kunduzi 10-15 daraja iliq bo‘ladi.
__label__uz_lat Shuningdek, franshizalarni ham sotish niyatidamiz.
__label__ita Io sono scossa.
__label__oth Eu conheço uma maneira muito boa de fazê-lo.
__label__rus Том хочет, чтобы мы думали, что он богаче, чем есть на самом деле.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистонда қайси соҳани олманг, истиқлол инъом этган улкан имкониятлар ҳаётда ўзининг ёрқин ифодасини топаётганини кўрасиз.
__label__rus Будущее принадлежит нам.
__label__deu Sie quasselt immer noch.
__label__ita Leggerai un libro.
__label__spa Dejen de copuchar.
__label__ara وصلت الحافلة أخيرا.
__label__oth みなさん、私の話を聞いてますか。
__label__ita Da dove vengono i suoi genitori?
__label__rus На удивление всех жителей города, мэр был арестован.
__label__oth Angependa awasiliane na mutoto wake kwa haraka zaidi.
__label__ita Secondo me è troppo bravo!
__label__fra Où est ton atelier ?
__label__fra Il repassera te voir demain.
__label__deu Mach ihr einen Deckel.
__label__rus Все студенты доверяют господину Акаи, потому что он никогда не нарушает своего слова.
__label__uz_cyr Шу боис, бугунги кунда Ўзбекистонда амалдаги санитария қоидалари ва меъёрларига асосан болалар озиқ-овқати маҳсулотлари ишлаб чиқарилишида пальма ёғидан фойдаланиш таъқиқланган.
__label__ita Gli hanno fatto fare la sua scelta.
__label__fra Elle n'avait rien d'autre à faire.
__label__spa Es el culto a la individualidad lo que prevalece hoy en día.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Je ne voulais pas mourir.
__label__uz_lat Bu o‘ta muhim masala.
__label__uz_lat Ular xizmat safari davomida:
__label__deu Ich trank ein Glas Bier, um meinen Durst zu stillen.
__label__tur Tom oldukça hızlı şekilde Fransızcada akıcı oldu.
__label__uz_cyr Мана шундай оғир пайтда ҳаммамиз дунёқарашимизни ўзгартириб, авваламбор ўзимиз намуна бўлишимиз керак эмасми?
__label__uz_lat Maktab direktorlari baribir pedagoglarga forma kiydirtiradi, har bir o‘qituvchi 2 mln so‘mgacha bo‘lgan narxlarda forma sotib oladi.
__label__oth De novo?
__label__ara يتكلم بسرعة.
__label__rus Том целый день не выключает телевизор.
__label__tur Sami'nin anime takıntısı vardı.
__label__uz_lat Coworking, Hub, akselerator va boshqalar
__label__ita Non la dovremmo dare a lei?
__label__fra La Chine revendique Taïwan.
__label__fra Nous ne pouvons pas arrêter.
__label__spa ¿Es necesario que espere a que vuelva?
__label__fra Autocrate !
__label__rus Том и Мэри заняли свои места.
__label__fra Ah, c'est facile.
__label__ita Ho dato la mia metà a loro.
__label__fra Elle aime se plonger dans un bain chaud.
__label__spa Él está pasando demasiado tiempo en la computadora.
__label__spa No, no lo entiendes.
__label__fra On est quel jour de la semaine ?
__label__spa No seáis malos.
__label__spa Estoy haciendo todo lo que puedo.
__label__oth Van még egy csomó idő.
__label__tur Ne söylemem gerektiğini bilmiyordum.
__label__spa La planta tiene un tallo subterráneo.
__label__ara قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961".
__label__fra La réception reçoit les appels téléphoniques.
__label__fra Montrez-moi où vous avez mal.
__label__spa Tom enseñó a leer a María.
__label__deu Es ist unverschämt, ein Geschenk ohne einen Dank entgegenzunehmen.
__label__rus Сомневаюсь, что Том голоден.
__label__oth Li loĝas en tiu strato.
__label__tur Ne kadar hüzün vardı her şeyde, işler yolunda gittiği zaman bile.
__label__ara هذا الكلب يركض بسرعة.
__label__ita Sono le esperienze vissute a determinare ciò che siamo.
__label__eng I never thought we'd end up like this.
__label__uz_lat Uning balandligi 145 metrni tashkil qiladi.
__label__ara أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
__label__rus Я хочу кое-что поменять.
__label__oth ፈጣን ሎንደን፡ ናብዚ መደበር ድምጺ እናስመዐት መጸት።
__label__ara على العكس!
__label__ara يُقيم أحمد في عُمان.
__label__fra Donnez-moi simplement ce que je veux.
__label__uz_lat Cho‘lponning ijodi 1913-1914 yillardan boshlangan bo‘lib, u avval «Qalandar», «Mirzaqalandar», «Andijonlik» va nihoyat Cho‘lpon (Tong yulduzi) taxalluslari bilan ijod qila boshladi.
__label__ara مؤكّدٌ أنه ساعدهم لمنفعة شخصية.
__label__deu Ich denke nicht, dass Mary zurückkommen wird.
__label__deu Denkst du, dass er kommt? "Ich hoffe nicht."
__label__fra Quel est la différence entre le loup et le chien ?
__label__ara كفّ عن خلق المشاكل.
__label__uz_cyr Битирувчилардан Матлуба Фозилова эса Эронда бўлиб ўтган халқаро мусобақада иштирок этишга муваффақ бўлди.
__label__ara انتقل سامي من منزل للفقراء إلى شقّة فخمة بين ليلة و ضحاها.
__label__uz_lat Oila boshlig‘i ularni va pasportlarni olib, uydagi hamma uchun ovoz berib kelardi.
__label__oth Yesɣa-d asegzawal n tbavaṛit?
__label__uz_lat Shunday kerak bo‘lgan ishchilardan birortasini topishga yordam bersangiz, kompaniya buning uchun sizga bonus beradi.
__label__fra Je m'en balançais.
__label__uz_cyr 	 – синф хоналари, йўлаклар ва спорт залларини дезинфекцияловчи воситалар билан мунтазам тозаланиши;
__label__spa Aquellas supuestas fotos de un ovni finalmente fueron desacreditadas como una elaborada falsificación.
__label__ara تمرّ الجزائر بأزمة سياسيّة.
__label__tur Buraya giriyoruz.
__label__ara استيقظ سامي بصوت أمّه التي كانت تصرخ في الحمّام.
__label__ara أصيب توم بطلقة في البطن.
__label__rus Отдай мне мою ручку.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасининг муҳокамаси давом этмоқда.
__label__fra Son andaineur est neuf.
__label__tur Biri hariç onların hepsi vatandaşlığa sahip.
__label__oth Ass-nni i neddem ttaɛebga-nsent.
__label__uz_lat Professionallar uchun dasturlashning nozik jihatlari”, Dan Bader.
__label__rus Что может случиться в самом худшем случае?
__label__uz_cyr Бу ерда юқори сифатли маҳсулотлар сотилиши баробарида, ҳудудда маиший техникалар, кимё воситалари сотишга мўлжалланган кўплаб дўконлар, дорихоналар ҳам жойлашгани аҳолига янада қулайлик яратади.
__label__ita Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
__label__uz_cyr «Яхшилик ва тақво йўлида ҳамкорлик қилинг!
__label__oth Amek dɣa ara ad yaru asuref s tefrikanit?
__label__rus Если бы я знал, где был Том, я бы сказал тебе.
__label__uz_lat Asarni talabalik yillarimda o‘qiganman.
__label__eng Ziri likes Berber literature.
__label__oth Basen neutraliseren zuren.
__label__ara هُم تركوني أذهب.
__label__fra Elle m'a fait signe de partir.
__label__uz_cyr Амалдаги тартиб бўйича ҳайдовчининг ёнида ўтирган фуқаронинг ўзи билан ҳайдовчилик гувоҳномаси бўлса ҳам ушбу автотранспорт воситасини бошқаришга ҳуқуқий йўқ ҳисобланади.
__label__uz_lat Ma'lum bo‘lishicha, pensioner transport vositasining ro‘yxatga olingan raqami jarima yozilgan skuter bilan bir xil ekan.
__label__deu Es war angenehm für Mike, mit Yumi zu sprechen.
__label__ita È una trattativa tra privati.
__label__fra Personne n'a voulu se porter volontaire.
__label__tur Nicholas ve Maria birbirlerini seviyorlar.
__label__oth Mia patrino ofte bakas pomtortojn por ni.
__label__eng I don't think that has anything to do with it.
__label__ara اِنتبه!
__label__uz_cyr пенсионерларнинг метродан бепул фойдаланиш бўйича вақт оралиғини чеклаш тартибидан воз кечиш тавсия қилинади.
__label__rus Несущественных деталей не бывает.
__label__fra Nom d’une trousse à stylo !
__label__rus Его книги переведены на разные языки.
__label__uz_cyr uz" маълум қилди.
__label__rus С какого возраста тебя оставляли одну дома?
__label__eng Tom says he didn't plan to go home early.
__label__fra Pour Tom, le licenciement a été un choc inattendu.
__label__fra C'est une femme jalouse.
__label__deu Wo ist meine Maske?
__label__oth Se mi sciintus, mi ne farintus tion.
__label__fra Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
__label__spa Vi una buena película ayer.
__label__rus Мне так хотелось хотя бы одним глазком посмотреть, что там.
__label__ita Sono stupito che non hai detto nulla.
__label__eng This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
__label__tur İkilemini anlıyorum.
__label__fra Tu seras à la gare.
__label__rus Я попросил Тома, чтобы он нас не ждал.
__label__oth Terriḍ ɣer Ukfadu.
__label__uz_cyr ”, деган савол ўйлантириб қўйган.
__label__fra Je l'aime plus qu'aucun des autres garçons.
__label__uz_cyr Аниқ ҳисоб-китоб асосида ақл билан тақсимот қилинса, масаланинг бир томони албатта ечилади-ку?
__label__fra Je ne suis pas venu, parce que j'étais malade.
__label__spa Solo nos casamos por lo civil.
__label__rus Разбитое стекло пришлось убирать Тому.
__label__ita Avete mai provato il cibo turco?
__label__spa ¿Ustedes lo creen?
__label__rus Мне не справиться в одиночку.
__label__ita Si sente male oggi.
__label__rus Вам надо быть готовым к семи.
__label__rus Вы закрыли окно?
__label__uz_lat Bilamizki, organizmda maxsus sezgi retseptor va notsiseptorlar boʻlib, ular ogʻriq impulslarini markazga yoʻnaltiradi.
__label__oth Sorry dat ik zo laat ben.
__label__ara توم يبحث عن ابنه.
__label__oth Hámozd meg és kockázd fel a hagymát.
__label__ita Finalmente si torna a ballare!
__label__ara كان فاضل متعطّشا للشّهرة.
__label__uz_lat «Tinchlik korpusi» 1961 yil 1 martda tashkil etilgan AQSh hukumatining mustaqil federal agentligidir.
__label__spa La casa de Tom tiene tres habitaciones.
__label__eng I doubt Tom will be here tomorrow.
__label__uz_cyr Форум доирасида Мулоқот иштирокчилари томонидан ўз мамлакатларида хотин-қизларга яратилган шароитлар натижаси сарҳисоб қилинди.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан халқимиз замонавий илм-фан ва юқори технологияларга асосланган Янги Ўзбекистонни қуриш, Учинчи Ренессанс пойдеворини яратишга киришди.
__label__spa Las fuerzas no eran iguales.
__label__tur Artık dikkatim tamamen sende.
__label__ita Mi ha detto oggi che mi amava.
__label__deu Unser Ball überflog den Zaun und landete in der Baustelle.
__label__spa Nadie puede negar el hecho.
__label__rus Кем были скифы?
__label__ita Non ti voglio nella mia automobile.
__label__rus Я признаю своё поражение.
__label__ara أنتَ تقريباً مت.
__label__ita È sempre al verde, vero?
__label__uz_cyr .. 2018 йил 9 февраль.
__label__oth 東京にお越しの際は、あらかじめお知らせください。
__label__ita Penso che non andranno in vacanza in Portogallo.
__label__fra Tom a dit à Mary de rentrer à la maison.
__label__oth Adamo estis pro drogafero dum tri jaroj en malliberejo.
__label__tur Tom o zaman biradan hoşlanmıyordu.
__label__uz_lat Foydalanuvchilarga shuningdek tamaddixonaning kun davomida o‘rtacha band etilgani haqidagi ma'lumotlar ham taqdim etiladi.
__label__uz_lat Mashinasozlik va qishloq xo‘jaligi ularning bir qismidir», dedi Nadim.
__label__fra Tu vas tourner à gauche dès que possible.
__label__ara أنا زميلة قديمة لسامي.
__label__uz_cyr Таълимнинг айнан инсон ҳуқуқлари соҳасидан бошлаб ривожлантириш ғояси эса, Ўзбекистон инсон ҳуқуқларининг илмий пойдеворини мустаҳкамлаш тарафдори эканини англатмоқда.
__label__spa Si tengo tiempo, lo haré.
__label__uz_lat Yangi uch bosqichli raketaning uzunligi 10 metr, diametri 50 sm, og‘irligi 2, 6 tonnani tashkil qiladi.
__label__uz_cyr Каъба ички  девори  ювилганидан сўнг навбат оёқ ости (пол) ювилади.
__label__fra Comme tu veux.
__label__uz_cyr Йил якунига қадар эса ушбу корхоналар томонидан экспорт ҳажмини 2 миллиард долларга етказиш бўйича тизимли ишларни изчил давом эттирилади.
__label__deu Warum lügst du mich an?
__label__deu Die Unternehmensführung gab letzten Endes der Forderung der Arbeiter nach und gewährte ihnen den Zuschuss.
__label__fra Es-tu déjà allé à Téhéran ?
__label__oth Nastaw zegarek. Późni się 10 minut.
__label__fra Revenez quand vous voulez.
__label__oth Ми поїхали за Томом.
__label__uz_lat Jumladan,   Xalqaro mezonlarga ko‘ra, O‘zbekiston 2021 yilda tug‘ilish darajasi bo‘yicha «o‘rtacha yuqori» bo‘lgan mamlakatlar qatoridan joy egalladi.
__label__uz_cyr Бу ишимиз билан бировни хафа қилиш, камситиш ёки қандайдир фойда топишдан мутлақо йироқмиз.
__label__eng Tom caused a lot of problems.
__label__ara متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا.
__label__rus Джек щёткой стряхнул пыль со своего пиджака.
__label__uz_lat U yerdagi professionalizim va boksga bo‘lgan mehr ko‘p mamlakatlar uchun namuna bo‘ladi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;   Batafsil.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yomg‘ir yog‘adi.
__label__deu Erst wollte er „dieses Scheißland“ verlassen, jetzt will er es wieder regieren.
__label__fra La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.
__label__uz_cyr Унда аксарият қонуности ҳужжатларини яхлит қонун шаклига келтиришга қаратилган 60 га яқин қонунларни қабул қилиш бўйича аниқ вазифалар белгилаб олинди.
__label__eng It's a harp.
__label__tur Hepimiz seninle çok gurur duyuyoruz.
__label__eng Tom said that he enjoyed the challenge.
__label__fra Elles sont à Boston.
__label__uz_lat — Sirdaryo viloyati – 1, 8 %
__label__uz_lat LYA-MINOR TV 137.
__label__ita Molte aree che hanno sofferto per la carestia nel passato si sono protette attraverso lo sviluppo tecnologico e sociale.
__label__tur Hedeflerinize odaklanmış kalın.
__label__uz_lat pasport nusxasi;arizaoxirgi 12 oylik daromadlar bo’yicha ma’lumotnoma;ta’minlanganlik.
__label__eng Sami's dog was looking at me.
__label__uz_cyr Фармон билан кичик тиббий ходимлари-ю, хамшира, врач, лаборантларгача ҳеч эътибордан қолмади.
__label__eng Ziri focused on his career as an actor.
__label__oth D acu? Ɣas ttu!
__label__rus Вернусь в семь.
__label__tur O otel, göle oldukça yakındı.
__label__tur Sana her zaman hayranlık duydum.
__label__oth Bjaurus nenaudėlis.
__label__tur Doğum gününde ona sandıklı metal bir satranç takımı vereceğim.
__label__rus Я записал её номер телефона на клочке бумаги.
__label__eng These books are new and those books are old.
__label__deu Er behauptet immer noch, dass er unschuldig sei.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимиз таъкидлаганларидек, илм-маърифат, ҳамжиҳатлик, бирдамлик, фидойилик, ҳалолликкина жамиятимизни тараққиётга олиб боради.
__label__tur O, arkadaşları kadar müziğe düşkün.
__label__deu „Du kannst mich nicht so rumkommandieren.“ „Doch, das kann ich und werde ich.“
__label__tur Tom işe niye bisikletle gitmiyor?
__label__eng Tom showed Mary the note he found under his windshield wiper.
__label__uz_lat Har mavsum bir voqea takrorlanadi: u «Barselona»dan ketishni rejalashtiradi, ammo yakunda hech qayerga ketmaydi.
__label__tur Biz senin gitmene izin veremeyiz.
__label__uz_cyr Хорижий валютадаги кредитлар валюта курсининг мунтазам ўсиши ҳисобига тадбиркор учун қўшимча харажатларни юзага келтираётган эди.
__label__ara عندما اغلق عيناي اتخيل انني طير واستطيع الطيران
__label__ita Sono studenti.
__label__rus Том не мог купить машину.
__label__deu Zeig mir, was du kannst!
__label__ara عنده مضرب.
__label__fra Elle tenait son bébé dans les bras.
__label__eng Wait. If I'm a fox, and you're a rabbit, doesn't that make you my prey?
__label__oth Ad tzerbemt ɣer Icellaḍen.
__label__oth Tselleḍ kan acemma.
__label__oth 汤姆把钱包放在了桌子上。
__label__rus Мне нужно выучить эти сто английских словарных слов к завтра, но я сомневаюсь, что это вообще возможно.
__label__deu Ich habe Tom und Maria Händchen halten sehen.
__label__uz_lat Buning natijasida qoʻshilgan qiymat soligʻidan 23, 1 mlrd soʻm miqdoridagi manfiy farq oʻrnatilgan tartibda qaytarilgan.
__label__rus Запомни, пожалуйста, мои слова.
__label__ara أين الألم؟
__label__ita La rivedrò lunedì.
__label__tur Dan kafasının arkasından vuruldu.
__label__rus Мы все дураки, но каждый в своей области.
__label__eng They remained friends their entire lives.
__label__oth Het is extreem zeldzaam.
__label__ita Emily mangiò del tofu per cena.
__label__rus Том знает, что умирает.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 17 июль куни Ўзбекистон мусулмонлари идорасига Қозоғистоннинг Ўзбекистондаги фавқулодда ва мухтор элчиси Ерик Утембаев ташриф буюрди.
__label__rus Те, кто там были, думали, что это чистое золото.
__label__deu Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.
__label__ara هي تركتنا.
__label__deu Ich war daheim.
__label__ita Cosa c'è che non va con le mie battute?
__label__fra J'ai acheté ce téléviseur à Tom.
__label__uz_cyr Бу борада ёшларга тажрибали агрономлар бириктирилиб, ерга ишлов бериш, экинларни экиш ва парваришлашни ташкил қилишга ёрдамлашилади, уруғ ва кўчат билан таъминланади.
__label__rus Я не могу позволить себе купить подержанную машину, не говоря уже про новую.
__label__oth Эн ончычак тидым лудын лек.
__label__rus У меня от этого места мурашки по коже.
__label__eng I should have left when I had the chance.
__label__fra Adam est mon cher époux.
__label__uz_cyr Лекин айрим ҳудуд ва сектор раҳбарлари яратилган бу имкониятлардан ҳалигача тўлиқ фойдалана олмаяпти.
__label__rus Иногда он ведёт меня так, словно он мой начальник.
__label__ita Si informi.
__label__ara فى الوقت الحالى ليس لدى نقود كافية.
__label__uz_cyr Шунингдек, устоз-мураббийлар ва талаба-ёшлар билан самимий мулоқот ўтказилди.
__label__deu Ich dachte, dass du vielleicht an diesem Wochenende gerne mit uns zelten gingest.
__label__eng I'm shy at first, but once I trust you I become a quirky goofball.
__label__spa No quiero que eso cambie nunca.
__label__ita Indovina chi ho incontrato oggi!
__label__eng Algeria needs to be strong.
__label__ita Dove vanno per lavoro? "In Colombia."
__label__fra Les plages sont meilleures ici.
__label__spa El estuche está ahora debajo de la mesa.
__label__eng They come from all over.
__label__uz_cyr Ўзбекистон «Афғонистон ҳукумати ва Толибонлар ўртасида ўтказилажак бевосита музокараларга» мезбонлик қилишга тайёр, деди Ўзбекистон президенти Шавкат Мирзиёев.
__label__uz_lat Buning uchun «Manchester Siti»dagi vaziyat «PSJ»dagidan yaxshiroq, chunki APL Liga 1 bilan solishtirganda "og‘irroq tosh bosadi".
__label__deu Warte, ich versuche mir Toms Freundin im Badeanzug vorzustellen. Ach, lieber nicht!
__label__ara غادر سامي في السّادسة صباحا و عاد منتصف النّهار.
__label__rus Дельфин хочет есть.
__label__uz_cyr Мамлакатимизга ташриф билан келган Венгрия пойтахти Будапешт шаҳри мэри Иштван Тарлош бошчилигидаги делегация Самарқандда бўлди.
__label__ara تظاهر بأنه نائم.
__label__ita Non riconobbi quella gente.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг мустақиллик куни эълон қилинди.
__label__rus Если он не работает, выброси его.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда АҚШ Президенти, қоидага кўра, ҳар йили январь ойининг охирги сешанбасида – янги сайланган Президент эса февраль ойининг якунида – Конгресс ҳузурида Мурожаатнома билан чиқиш қилади.
__label__uz_lat Ha, bozorda bu tajriba o‘sishi uchun katta yutuq, biroq shu bilan birga, mahalliy kompaniyalar uchun yo‘qotish demakdir.
__label__uz_lat Fratelli Casa va Uzbtextile asoschilaridan biri
__label__fra Elle n'a pas résisté.
__label__oth Nutenti zlant.
__label__oth puH Duj SeDlaHbe'.
__label__uz_lat Aynan u yerda men O‘zbekiston bank bozorini ko‘rdim: yirik o‘yinchilar egallagan mikroqarzlar bozori, shuningdek, ko‘k bozor — bo‘lib-bo‘lib to‘lash va kredit kartalari.
__label__tur Lütfen gelip bize katılın.
__label__ita Tom lo potrebbe spiegare.
__label__ita Lei pensa a se stessa come a una persona intelligente.
__label__fra Elle doit mettre en avant ses atouts.
__label__deu Wie heißt der Titel des von dir bevorzugten Films?
__label__tur Bir avukata ihtiyacım olabilir.
__label__deu Dieser Bleistift ist stumpf. Hast du einen Anspitzer?
__label__ita Le mele sono necessarie.
__label__oth Diktatura je smenjena dejstvom ljudi.
__label__spa Me llamo Amanda.
__label__ara هل تتناول المشروبات الكحولية؟
__label__rus Ты же обещал!
__label__spa No puedes acusarme.
__label__ita Non voglio Tom come genero.
__label__ara أمّاه، أنا في المنزل.
__label__tur Tom bir iş aramak için Boston'a geldi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "championat.
__label__oth O que mais quer que eu leia?
__label__eng Were Tom and Mary wearing seat belts?
__label__spa Disculpas a todos por llegar tarde.
__label__uz_lat YAGUAR XF (ishlab chiqarilgan yili – 2009 y, yurgan masofasi – 85 000 km) – 50 000 sh.
__label__fra Je ne sais pas si je suis en mesure de faire ça.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__ita Sono una paziente del Dott. Jackson.
__label__ita Un ladro d'appartamento ha ucciso Bill.
__label__deu Ich bin verschuldet.
__label__tur Tom müsait ama Mary değil.
__label__uz_lat Yong‘in o‘t o‘chiruvchilar tomonidan bartaraf etildi.
__label__rus Крестьянин с покорным видом предстал перед султаном.
__label__spa El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.
__label__oth Eräs mies söi leivän.
__label__oth Fayza telli ara teḥwaj ad d-taɣ awtul.
__label__oth 彼は親と一緒に暮らしています。
__label__ita Ormai è a fine carriera?
__label__spa Aquí no entran menores.
__label__spa A Tom le gustó su coche.
__label__eng He's peeling potatoes in the barracks.
__label__eng I told you about that.
__label__uz_lat Biroq demokratlarga Oq uyda qolishga yordam beruvchi eng kuchli nomzod men ekanligim yaqqol ayon bo‘lib borardi", - deb yozadi Sanders 2015 yil so‘nggidagi so‘rovnomalarga tayanib.
__label__oth Ilaq-iyi ad ken-agadeɣ?
__label__deu Ich will, dass du uns hilfst, Toms Mörder zu finden.
__label__uz_lat Bu bilan tashabbus davlatning “moliyaviy dilemmasini” hal qilishga yordam beradi, yaʼni qarzga chuqur kirmasdan investitsiya miqdorini koʻpaytirish.
__label__rus Попробуй сделать это сама!
__label__ara واصلت رسائل التّعاطف في الوصول بأعداد كبيرة.
__label__uz_lat U 2011 yilda Ispaniyaning ikkinchi mintaqaviy ligasi vakili bo‘lgan «Inter Manakor» jamoasi bilan shartnoma imzolagandi.
__label__tur Hem çeviri, hem de bilgi düzeyi yüksek açıklama için teşekkürler.
__label__rus Отца вчера не было в офисе.
__label__oth Mi is erre gondoltunk a feleségemmel.
__label__eng Tom asked Mary how to get to her house.
__label__deu Es ist ein Gerücht.
__label__oth תום העריץ את המכונית החדשה שלי בשעה שהמשאית התנגשה בה.
__label__tur Doğal olarak o, daveti kabul etti.
__label__spa Vine buscando oro y encontré mierda.
__label__uz_lat Bu choralarning barchasi faqat tadbirkorlik subyektlari bilan hokimiyat organlari o‘rtasida o‘zaro ishonchga asoslangan munosabatlar qaror topgandagina samara keltiradi.
__label__ita Vanno al mare.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Жаҳон иқтисодий форуми таҳлилий гуруҳи ҳар йили глобал рақобатбардошлик индексини эълон қилади.
__label__oth tugh vIlegh 'e' tamvaD yIja'.
__label__uz_cyr Бу эса инсон руҳияти, унинг тафаккури маҳсули, маънавият ва маърифат, таълим ва тарбия масаласидир.
__label__spa Sé que usted está enamorada de mí.
__label__eng There's no need to be afraid of Tom.
__label__fra Ma maison se trouve au nord de la bibliothèque.
__label__ara كان سامي يسبّ.
__label__fra Ça fait dix ans que je le connais.
__label__spa Esta respuesta negativa viene de la época de los pastores, para quienes el lobo representaba una amenaza, por lo cual era perseguido y su cacería fue tomada como un deporte.
__label__uz_lat Universitetni tugatganimda.
__label__spa Contacte a mi hijo.
__label__ita Fa caldo oggi?
__label__uz_lat Bu yo‘lda davlat xavfsizligiga xavf-xatarlarni ham unutmaslik lozim.
__label__oth Y peut pu guetter s'boutinette.
__label__uz_lat “Kerakli operatsiyalarni bajarish oson.
__label__rus У него кишка не тонка.
__label__spa Este botón, ¿enciende la lámpara o el ventilador?
__label__uz_lat Myongxengladbaxda «Borussiya» mehmoni bo‘lgan Xosep Gvardiola shogirdlarini keyingi bosqichga chiqish uchun durang natija ham qoniqtirardi.
__label__uz_lat «Joriy yilda O‘zbekiston va AQSh o‘rtasida diplomatik munosabatlar o‘rnatilganining 30 yilligi va strategik sherikligimizning 20 yilligi nishonlanmoqda», — dedi O‘zbekiston TIV rahbari.
__label__fra Restez-y.
__label__tur Dan faturalarını ödemek için mücadele etti.
__label__ara ما لا أستطيع فهمه أبداً كشخص عادي : كيف يمكن على سبيل المثال لايطاليا بأن تسمح بمرور آلاف اللاجئين غير الشرعيين بينما تقوم دول اخرى باقفال حدودها.
__label__rus Не волнуйся. Это не важно.
__label__rus Я потратил 300 долларов на ремонт машины.
__label__uz_cyr 26 гектар ҳудудни эгаллаган Ичан-қалъада турли йилларда қурилган олтмишга яқин масжид, хонақо, мадраса, минора ва бошқа иншоотлар мавжуд.
__label__uz_lat «Ta’kidlash joizki, O‘zbekistondagi an’analarga ko‘ra, uy ishlari va farzandlar tarbiyasi bilan shug‘ullanish ayolning asosiy vazifasi hisoblanadi.
__label__deu Tom bemalt in seiner Freizeit Steine.
__label__fra Vendez-vous des bijoux ?
__label__oth Tomui nepatinka tokio tipo filmai.
__label__rus Она следила, чтобы дети не выбегали на дорогу.
__label__eng The Spice Girls, one of whose members has just left the band, have decided to continue as a four piece band.
__label__fra Je commençai presque à pleurer.
__label__uz_lat Koreya tajribasida shunaqa.
__label__oth המרק הזה טעים.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy bankida qayta moliyalashtirish stavkasi qanday o‘zgardi?
__label__ara يجب أن أساعدةُ.
__label__eng You can lock up an introvert in a New York City apartment and have them not come out for two months and they'll be perfectly happy.
__label__uz_lat Faoliyatida beshinchi jahon chempionatida ishtirok etayotgan Messi muxlislar va mutaxassislar tomonidan jiddiy tanqidga uchradi.
__label__spa Estas navidades mis sobrinos y yo nos lo pasamos bomba jugando con una baraja que había diseñado y hecho imprimir yo unas semanas antes.
__label__uz_cyr Яқинда, 2018 шу йил 23 октябрь куни АҚШ савдо вазири Уилбур Росснинг мамлакатимизга ташриф буюриши ҳам бу борадаги муҳим воқеалардан бири бўлди.
__label__rus О таком не спрашивают.
__label__rus Не спите.
__label__ara لا ، لا يمكنك.
__label__tur Tom bütün sabah bir şey yapmadı.
__label__ara هل تحب سان فرانسيسكو؟
__label__deu Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere.
__label__uz_lat Hujjatda qayd etilishicha, mazkur qo‘shimchalar Bosh prokuratura, Sog‘liqni saqlash vazirligi, Bandlik va mehnat munosabatlari vazirligi va Oliy sudi bilan kelishilgan.
__label__oth Tom o tom nechce hovoriť.
__label__uz_lat Indoneziya parlamentida O‘zbekistonda bo‘lib o‘tadigan Prezident sayloviga bag‘ishlangan brifing bo‘lib o‘tdi.
__label__rus Без вас Тому бы это не удалось.
__label__rus Может, она это просто из вежливости.
__label__uz_lat uz» muxbiri ham bor edi.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими ходими
__label__fra Nous devons garder notre calme.
__label__oth Qqiment d timidiwin s teɣzef n tmeddurt-nsent.
__label__uz_lat Shuningdek, bunda yana bir muhim omil — davlat xizmatlarining aksar qismi onlaynga o‘tganligi sabab bo‘lib turibdi.
__label__uz_lat Rublning mustahkamlanishi fonida Markaziy bank asosiy stavkani 20% dan 14% gacha pasaytira boshladi, bu esa bankdagi rubl depozitlarining jozibadorligini pasaytiradi.
__label__tur Gençken zar zor geçinirdim.
__label__fra Je pense que presque tous font partie du complot.
__label__ita Devo comprare una cosa per Tom.
__label__spa No quisieran que te agobies más de lo conveniente.
__label__oth Tom leu um artigo sobre o sistema solar.
__label__ara نعم، كان ذلك مذهلاً ، لا يُصدق.
__label__tur Tom gerçekten hayran olduğum biri.
__label__ara رحب المعلمون بالولد الصغير.
__label__uz_cyr Биринчиси – бозор тамойилларига асосланган кучли иқтисодиёт.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар ва ишбилармонлар ҳаракати – Ўзбекистон либерал-демократик партиясининг дастурий вазифаси тадбиркорларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилишдир.
__label__uz_lat O‘sha vaqtda eng yuqori daromad keltirishi mumkin bo‘lgan biznesni xarid qilish -eng tavakkal instrument.
__label__oth Li ne estas pli grava mensogulo ol vi.
__label__ara أنا طالب
__label__tur Hiç mesaj almadım.
__label__tur Burada görmen gereken bir şey olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr Биргаликда амалга оширилган саъй-ҳаракатлар натижасида 2021 йилда Ўзбекистон Сайлов кодексининг 11 моддасига ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди.
__label__uz_cyr Авваллари туман ёки шаҳар ҳокими бирор бир тадбиркорга кўмак беришга чўчир эди.
__label__oth A múlt éjjel szakácskönyvet olvasott.
__label__uz_cyr Қолаверса, аҳоли энг кўп ва доимий мурожаат қиладиган, шошилинчда, кутилмаганда эҳтиёж туғиладиган соҳа ҳам тиббиётдир.
__label__fra On ne peut pas compter sur eux.
__label__ita Vai da qualche parte?
__label__fra Les hommes sont infidèles.
__label__ara توم يتكلم بسرعة.
__label__ita Tom non è il tipo di persona che fa errori del genere.
__label__ita Tom è un elettricista, vero?
__label__ara طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.
__label__fra Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?
__label__deu Tom braucht ein Bad.
__label__fra Puis-je composer directement le numéro ?
__label__ita Non è stata gelosa.
__label__uz_cyr Аҳолини камбағалликдан чиқариш, тадбиркорликка йўналтириш, қўллаб-қувватлаш масаслаларида муҳим аҳамият касб этадиган “Тадбиркорлик кодекси”ни ишлаб чиқиш бўйича таклиф берилди.
__label__tur Bana günlük ödeniyor.
__label__uz_lat O‘zbekistonda atom elektr stansiyalarni qurish uchun yechilishi kerak bo‘lgan ba’zi masalalar bor.
__label__fra Prenez en compte ses sentiments.
__label__ara لقد أدلى بشهادة.
__label__spa Ten más confianza en ti mismo.
__label__oth On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
__label__uz_lat Sizningcha, bu yomon ishmi?
__label__oth Hoc est armilla.
__label__oth لوكان ما عاونتنيش، لوكان راني ما نجحتش
__label__rus Вы правда одни живёте?
__label__uz_cyr Ҳақиқатда 2019 йилда 1054, 6 млрд.
__label__oth Amɛellem-nwent ur kent-yebɣi ara ad temmursemt.
__label__tur Çevreyi korumak için çalışan bir bayanla röportaj yaptım.
__label__eng Ziri is unconscious.
__label__oth ماوەی چەندە تۆ و تۆم پێکەوە کار دەکەن؟
__label__ara عاد إلى زنزانته.
__label__spa No vas a estar siempre pagando tú, esta vez corre de mi cuenta.
__label__tur Bir metre tam olarak bir yardaya eşit değildir.
__label__eng We're atheists.
__label__ita Le conosco da molti anni.
__label__spa Tomar o no tomar es un acto voluntario; nadie te obligará.
__label__eng Don't take your opponent lightly.
__label__ita Lui è una sorta di poeta.
__label__eng America once favored a policy of isolationism.
__label__tur Tom oldukça mutlu görünüyor, değil mi?
__label__tur İçeri silahla giremezsiniz.
__label__deu Ich hoffe, der Verlust seines Vaters bewegt ihn dazu, wenigstens mal für einen Augenblick nachzudenken.
__label__rus Элис ворвалась в её комнату.
__label__ita Si parte male!
__label__oth ”Miten saadaan asianajaja alas puusta?” ”Leikataan köysi poikki.”
__label__uz_cyr Аҳолининг тиббий маданиятини ошириш, соғлом турмуш тарзи тамойилларини кенг тарғиб этиш нафақат тиббиёт соҳаси, балки бутун жамиятимиз олдидаги долзарб вазифадир.
__label__rus Ты не против, если я поговорю с Томом?
__label__spa Nos ha afectado.
__label__ara يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 25 029 ta mobil telefonlarni eksport qilgan.
__label__eng Mary lied to us about how much money she made.
__label__deu Tom hatte einen Hauslehrer.
__label__eng Yanni never showed up.
__label__ita Non giudicate una persona dal suo aspetto.
__label__oth Tom har fødselsdag.
__label__fra Je me suis persuadé que c'était une bonne idée.
__label__fra Je suis tombé en panne d'essence.
__label__fra Mais nous ne savons vraiment rien ; car la vérité se trouve tout au fond.
__label__tur Hiç kimse sulu gözlüleri sevmez.
__label__ita Lei ha una casa in Italia?
__label__uz_lat “Agar siz ustama narxni ko’rib chiqsangiz, qo’rqib ketasiz.
__label__ara أنا مشتاق لك.
__label__tur Tom'un kazanmasını bekliyorum.
__label__uz_cyr Амалдаги Меҳнат кодексининг 100-моддасида пенсия ёшига етган фуқаро билан меҳнат шартномаси иш берувчи томонидан бекор қилиниши мумкин эди.
__label__uz_cyr барпо этилган эди.
__label__ita Sta facendo un bagno ora, vero?
__label__ara تركته لتكون مع رجل آخر.
__label__tur İkimizin de telefon zil sesi aynıymış.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ушбу соҳа ривожига тўсиқ бўлаётган жиҳатлар ҳам йўқ эмас.
__label__uz_cyr Раҳимова Шахноза
__label__spa Así es como él descubrió el cometa.
__label__rus На пальце у Тома сверкало кольцо.
__label__tur Nineleri nereliydi? "Japon."
__label__fra Nous nous sommes épuisés.
__label__spa El cariño a tus seres queridos y el respaldo a nuestras verdaderas esperanzas son la clave de la felicidad.
__label__tur Bay Tanaka piyanoyu iyi çalabilir.
__label__spa Me jaló de ahí.
__label__fra Pour vous détendre, respirez lentement.
__label__tur Standart Çince (Putonghua), Güneybatı Mandarin, Wu Çincesi ve İspanyolca konuşabiliyorum.
__label__fra Marie ne veut pas y aller.
__label__uz_cyr Уларда бир ҳаётий далил — муҳим жиҳатга алоҳида эътибор қаратилмоқда: Ўзбекистон тарихан қисқа даврда, жадал суръатлар билан ривожланаётган давлатлар қаторидан муносиб ўрин эгаллади.
__label__eng What prevented you from working?
__label__fra Je préférerais marcher qu'attendre le prochain bus.
__label__ara كان من الصعب اللحاق بتوم.
__label__oth Niaj gastoj estis interesaj personoj.
__label__fra La porte est en bois languetté sous peinture à l'émail satiné de ton lavande.
__label__deu Du klingst sehr jung.
__label__oth É um prazer imenso para mim estar aqui com todos vocês.
__label__ara لم نرى ما كنا نريد أن نراه.
__label__eng Sami is a little bit older.
__label__spa ¡Mírame cuando te hablo, cobarde!
__label__ara اصطحب زيري ريمة إلى موقف الحافلة.
__label__tur Bu program bir yeniden çalıştırma.
__label__fra Elle a une très jolie silhouette.
__label__deu Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.
__label__spa El paciente se iba recuperando día a día.
__label__eng All men die, but not all men really live.
__label__ita Potrebbe esplodere.
__label__deu Wir regen uns zu sehr auf.
__label__oth Jen la koramikino de Tomo.
__label__ara أُعجب سامي بالحياة الرّيفيّة.
__label__uz_lat 1% miqdorida ustama to’lanadi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, aholi va tadbirkorlarning bu borada xabardorligini oshirib, imtiyozlardan foydalanish qamrovini kengaytirish zarurligi qayd etildi.
__label__ita Devo ancora provarlo.
__label__eng Tom went missing on October 20, 2013.
__label__deu Dem Mann ist nicht zu trauen.
__label__spa Las flores huelen bien.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, ushbu qonun loyihasi joriy yilning sentabr oyida Senat tomonidan  .
__label__oth Tomo konsideris ĝin prefere kiel komplimenton anstataŭ kiel ofendon, kiam li estis priskribita kiel skoto.
__label__spa Estamos durmiendo en la casa de mi tío.
__label__oth Який квадратний корінь від ста?
__label__spa Jugar tenis es su pasatiempo.
__label__spa Tom empezó a decir algo.
__label__ita Tom non è molto divertente, vero?
__label__fra Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.
__label__rus Ты видишь звезду?
__label__uz_lat 3-sonli maktabning qoʻshimcha qurilgan binosi uchun 305 mln.
__label__tur Sen birinci değilsin.
__label__ara يستطيع طفلي أن يسير.
__label__fra Prends l'une des deux cartes.
__label__eng Tom and his wife both have to work to make ends meet.
__label__ara في حلمي، قال بوتين لهو جينتاو:"علينا أن نساعد قرغيزستان".
__label__oth Tio estas la plej bona amplifikatoro dumtempe vendata.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон фахрийларни ижтимоий қўллаб-қувватлаш “Нуроний” жамғармаси фаолиятини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги ва 
__label__oth Oletteko tekemässä töitä?
__label__tur Tom sonunda vazgeçti.
__label__oth Taloho̱wa li tuk.
__label__eng Sami held my shoulders.
__label__tur Kimse onun için ağlamaz.
__label__tur O dün bir yolculuğa çıktı.
__label__ita Non voglio lavorare domani.
__label__rus У тебя что-нибудь получилось?
__label__tur Amerikan müziğini keşfettim.
__label__rus Иногда мы купаемся в озере.
__label__uz_cyr Йиғилишда Президентимиз аҳоли томорқасидан унумли фойдаланиши, бир йилда 2-3 марта ҳосил олиш чораларини кўриши зарурлигини таъкидлаб ўтдилар.
__label__ita Penso che andrò per amore in Somalia.
__label__uz_lat «Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki va Jahon banki bilan birga 2050 yilgacha milliy iqtisodiyotni dekarbonizatsiya qilish strategiyasini ishlab chiqishga kirishdik.
__label__spa Se besaron.
__label__uz_cyr У Испанияга Ислом дини кириб келганидан қарийб 800 йил ўтиб Мадридда очилган илк масжид экани қайд этилган.
__label__spa ¿Está hecho el trabajo?
__label__uz_lat Endi deyarli barcha yirik tizimlar o’zlarining elektron pullarini chiqardilar.
__label__uz_lat «Real» Beylning qachon safga qaytishini aytmayapti.
__label__tur Yalnızlık dayanılması zor.
__label__fra Tom baissait les prix.
__label__ita Tom era produttivo.
__label__uz_lat Agar siz tinch, maksimal darajada qulay bo‘lgan va All Inclusive tizimiga ega joyda dam olishni xohlasangiz, Asialuxe Travel sizga kurort-mehmonxonalarni tanlashni tavsiya qiladi.
__label__tur Tom kendine bunu nasıl yapacağını öğretti.
__label__deu Was arbeitest du?
__label__ara أنا وجدت البناء.
__label__ita Hai aiutato i poveri.
__label__spa Decidió buscar información en otra parte.
__label__oth Tili amek ara ad tketbem afrux s tatibitant?
__label__deu Tom war satt.
__label__oth Ili restis edziĝintaj pro siaj infanoj.
__label__tur Tom vazgeçiyor.
__label__uz_lat AQSh misolida tushuntirish juda qiyin — iqtisodiy voqelik — davlat qarzi, Xitoy investitsiyalari va boshqalarga nihoyatda ko‘p siyosatchilar bog‘lanib qolgan.
__label__oth A win yufan ad txeddmemt ugar.
__label__uz_cyr Мужтаҳид уламоларимиз оят ва ҳадисларга асосланиб, Қуръон ва унинг қироатига тегишли бўлган фиқҳий ҳукмларни батафсил баён қилганлар.
__label__deu Er betrat das Zimmer als erster.
__label__uz_lat Bu haqida "Lenta.
__label__oth Lối ra ở đâu?
__label__tur İyi bir çocuk olmak için, yatmaya gitmelisin ve erken kalkmalısın.
__label__ita Io ho già scritto a Tom.
__label__ita Hai molto da imparare sugli affari.
__label__eng You've really done a fine job.
__label__deu Ich bin nicht abgeneigt ein Gläschen Wein zu trinken.
__label__rus Вы думаете, он честен?
__label__ara تمّ اعتقال ليلى في القاهرة بمصر.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__tur Tom çok eğitimli bir adamdır.
__label__eng She's a good friend.
__label__uz_lat Muxlislar tomonidan «arab Messisi» deb ataluvchi Salim Al-Davsari to‘pni «to‘qqizlikka» yo‘naltirdi va Saudiya Arabistonini hisobda oldinga olib chiqdi — 1:2!
__label__ara توم لا يستطيع البقاء طويلا فلنبدأ الاجتماع
__label__uz_lat Shuning uchun Toshkentni qayta qurish yaqin vaqt ichida “ma'muriy” ssenariy bo‘yicha va shahar hokimligi rahbarligida amalga oshiriladi.
__label__uz_cyr Ўтган йилдаги ислоҳотларга узвий равишда мамлакатимизда аҳолини ижтимоий ҳимоя қилиш бўйича мутлақо янги тизим яратилади.
__label__fra Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois.
__label__fra Tout le monde a été contacté.
__label__deu Gibt es heute Abend Livemusik bei ihnen?
__label__spa La muerte es lo único que no tiene remedio.
__label__uz_lat O’zimni choyxona kuni siylayman.
__label__fra Écoute attentivement !
__label__ara عملت بجد الشهر الماضي.
__label__oth Ĉu estas manĝbutikoj proksime de mi?
__label__oth Доман ес венерди.
__label__eng I took three years of Berber language in high school.
__label__uz_cyr Кунлардан бир куни Эдисон онасининг шахсий буюмларини кўздан кечираётиб қутидаги мактубга кўзи тушди.
__label__ita So che avete fame.
__label__uz_lat «Biz o‘qituvchilarga tekin xizmatkor xodim sifatida qarashga barham berishimiz shart.
__label__spa Mary descubrió varias orugas en sus tiestos.
__label__ita Maria risponde alla domanda del professore.
__label__fra La vérité est que je suis une femme dans un corps masculin.
__label__tur Bütün gün burada kalamam.
__label__oth Yuba isenned ɣef tɣemmar-nnes.
__label__fra Il brûlait d'impatience de rentrer à la maison.
__label__uz_cyr Яқинда Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномаси мазмун-моҳиятини кенг жамоатчиликка етказиш ва жойларда кўп йиллардан буён тўпланиб қолган масалаларга ечим топиш мақсадида Косон туманига бордик.
__label__oth त्या खूप मेहनत करतात.
__label__ita L'albergatore parla inglese, francese e greco.
__label__oth Hvorfor er der stjerner på himlen?
__label__uz_cyr Тадбиркорларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш бўйича вакил институти таъсис этилди, энди бу борада 
__label__oth Amek wwḍent ihi s ayen ɛewwlent?
__label__spa Si hace buen tiempo, voy a ir a nadar al río.
__label__eng I really like the way that Tom does that.
__label__uz_cyr Ортда қолган 2020 йил дунё халқлари учун синовли келди.
__label__rus Два — это корень четвёртой степени из шестнадцати.
__label__tur Hepimiz ölünceye kadar onlar mutlu olmayacak.
__label__rus Он не назвал имён.
__label__oth Tella teslaẓay iḍan.
__label__rus Я знала, что Мэри понравится Тому.
__label__fra Il a construit une maison en bois.
__label__spa Todavía no he tenido un café.
__label__oth Megérdemlünk egy kis szórakozást.
__label__spa Quédate con nosotros.
__label__oth Ma teɣlim d arraw-nwen ara ken-irefden.
__label__rus Том не умеет обращаться с деньгами.
__label__fra Tu es un gagnant.
__label__uz_cyr Бундай тиллар дунёда атиги 250 тани ташкил этади.
__label__rus Я иду на концерт.
__label__ita Io ho molti amici qui.
__label__uz_lat Oʻng koʻz qovoqlari lat yeyishi” dastlabki tashxisi qoʻyilgan.
__label__ita Tom sa dire "Parlo solo francese" in trenta lingue.
__label__eng He got cold feet.
__label__eng You will miss the train.
__label__uz_cyr Ўзбекистон қатор нуфузли халқаро ташкилотлар томонидан қабул қилинган шартнома, битим ва конвенцияларга қўшилмоқда.
__label__uz_lat Xudoga shukur, ular aqlli ham.
__label__rus Невероятно!
__label__eng If we alter the construction of such sentences, the missing antecedent is often restored.
__label__eng This picture got a lot of likes.
__label__spa La torre inclinada de Pisa es más alta que la iglesia.
__label__tur Tom 1999'dan 2013'e kadar bir bankada çalıştı.
__label__ara أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟
__label__oth התינשאי לי?
__label__fra Il a un sourire Pepsodent.
__label__spa Tom dice que yo soy el causante de es accidente.
__label__rus Ты хочешь уйти с Томом?
__label__eng Tell me who else knows about this.
__label__eng Do you know where he could have hidden his money?
__label__eng Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.
__label__uz_lat Ko‘pchilik futbol muxlislari braziliyaliklar xorvatlarga imkon qoldirmasa kerak deb o‘ylayotgan edi.
__label__deu Mir geht Qualität vor Quantität.
__label__uz_cyr Шундай экан, маҳаллаларга янги нур, янги зиё кириб бориши ҳар бир раҳбар, депутатларнинг ҳам асосий ишига айланиши лозим.
__label__fra J'ai eu envie de vomir.
__label__ara كان منّاد يشرب.
__label__ara سامي بعيد عن الخطر.
__label__uz_lat Barcha panellarning umumiy quvvati 1, 4 MVtni tashkil etadi.
__label__tur Kuzenleri nereli? "Avusturya."
__label__oth Haal de twee niet door elkaar.
__label__ita Non facciamo finta di niente come al solito, senza aspettare che capiti qualche guaio!
__label__tur Doğum günün nasıldı?
__label__rus Чего мне больше всего не хватает в городе, так это ночного звёздного неба.
__label__ita Non potevo andare.
__label__ara استعاد سامي عافيته.
__label__uz_lat Murojaatlar bilan ishlashning sifatini yanada yaxshilash, samaradorligini oshirish maqsadida vazirlikning rasmiy veb-saytida adliya vazirining virtual qabulxonasi ishga tushirildi.
__label__fra Les anémones agrégées utilisent leurs tentacules pour piquer et paralyser leurs proies.
__label__deu Wickel heißt der Blütenstand der Tomatenpflanze.
__label__uz_lat Ularni lavozimga tayinlash Sudyalar oliy kengashiga o‘tkazildi.
__label__eng I tried to feign indifference.
__label__spa Tengo la remera mojada por la transpiración.
__label__rus Ты уверена, что это Том сделал?
__label__spa El inglés es un idioma hablado por todo el mundo.
__label__eng No matter what Tom says, I'll do it my own way.
__label__ita Mi chiedo perché Tom sia così timido.
__label__oth Sfehmeɣ-d ayenni s tmaziɣt.
__label__deu Das Dokument regelt den korrekten Ablauf für den Umgang mit Beschwerden.
__label__uz_lat Biror mulkni olib, uni rivojlantirganingiz sari uning narxi oshib ketaveradi.
__label__eng Tom is the lead engineer.
__label__rus Не надо мне помогать, я справлюсь.
__label__deu Ich denke, es passiert wieder.
__label__ara تبدو كرجل إطفاء.
__label__eng My socks are still damp.
__label__spa A María casi le da algo cuando vio a Tomás manipulando la bomba.
__label__uz_cyr Агарда уларнинг ҳар бири бугунги кунда аҳолини ўйлантираётган биргина муаммога давлат идоралари эътиборини қаратиб, ўзининг асосланган таклифини бериб борса ҳам қанча нарса ўзгаради.
__label__oth Fran-aɣ-tt-id.
__label__uz_lat «Eshitish akademiyasida» bunday xizmat bepul.
__label__tur Tom bir rom ve kola sipariş etti.
__label__ita Venga a bordo.
__label__uz_lat Yil yakuniga qadar esa qishloqni tuman markazi bilan, tuman markazini viloyat markazi bilan bogʻlaydigan jami 200 ta yangi avtobus yoʻnalishlarini tashkil etish belgilangan.
__label__deu Dieses Ventil muss ausgetauscht werden.
__label__ita Portateglielo.
__label__fra C'est fou comme les gens réagissent différemment les uns des autres !
__label__deu Sein Steckenpferd ist Fischfang.
__label__eng It is believed that Mr Jones is a good teacher.
__label__rus Светофор горит зеленым, и я ускоряю шаг.
__label__oth בדיוק עלה משהו בזכרוני.
__label__fra Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.
__label__eng Why don't you ever take me out to dinner?
__label__uz_cyr Шу тариқа эркин фикрли инсон каби мустақил давлатнинг ҳам иродаси чахланган, куч-қудрати юксакдир.
__label__tur O dün öğleden sonra vefat etti.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимизнинг “
__label__spa Ella descubrió su ambición de ser una actriz.
__label__ita Sono il vostro nuovo compagno di stanza.
__label__oth Tura akka attan deg sbiṭar.
__label__rus Когда вы последний раз стриглись?
__label__uz_cyr Англиялик ҳакам ҳуштак чалиб ўйинни тўхтатди ва саудияликлар унинг бу қарорини гулдурос қарсаклар билан олқишлашди.
__label__deu Seine Werke werden Jahrhunderte überdauern.
__label__deu Ich esse gerade nicht.
__label__eng He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
__label__ita Andate a costruire autostrade in Canada?
__label__eng Tom is no expert.
__label__tur Çok dikkatlisiniz.
__label__fra Je n'ai pas rêvé cette nuit.
__label__fra Pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plait?
__label__uz_lat Tadbirda BMT agentliklari rahbarlari, davlat tuzilmalari, xalqaro va mintaqaviy tashkilotlar, xorijiy jamoat fondlari, Oʻzbekistondagi diplomatik korpus va milliy muassasalar vakillari ishtirok etdi.
__label__uz_lat Yevropaning avtoishlab chiqaruvchisi bo‘lmish Volkswagen kompaniyasi elektrokarlar uchun akkumulyator ishlab chiqaruvchi xususiy korxonasini ishga tushirishi mumkin.
__label__spa Me parece que mi idea es mejor.
__label__tur Yiyebilir miyim?
__label__uz_lat O’sha paytda Kaspi orqali 50 tenge jo’natib, “Pivo xohlaysanmi?
__label__tur Bu binada bir umumi tuvalet var mı?
__label__eng Tell your men to drop their guns.
__label__uz_lat Bemorda yurak ishemik kasalligining og‘ir ko‘rinishi mavjud.
__label__uz_cyr uz” нашри хабар берди.
__label__oth Axet tibṣelt.
__label__rus Тебе ещё положить?
__label__ara هل تساعد زوجتك في المنزل؟
__label__spa Me olvidé el apellido de ella.
__label__spa Creo que mi japonés es muy malo.
__label__ita Dobbiamo eseguire i suoi ordini.
__label__spa Soy bueno para el tenis.
__label__rus Это то, что мы видели.
__label__eng You seemed taken aback.
__label__oth To se mi do auta nevejde.
__label__tur Açıkçası, o bir hataydı.
__label__oth Nia celo estas la realigo de modernaj instruaj gvidolinioj.
__label__eng Tom made the same mistake as before.
__label__ita Ho bevuto solo un sorso di birra.
__label__fra Elle kiffe cet acteur.
__label__eng I know dirty jokes, but I never tell them.
__label__deu Das ist nicht meins.
__label__uz_cyr Раджапов Султанбай2.
__label__uz_cyr .. Қадимдан қолган ибора бор: “Таянч нуқтаси топилса, Ерни қўлда кўтариш мумкин”.
__label__fra Il boit pour oublier.
__label__oth Gartonga tir zionafa.
__label__spa El barco desapareció más allá del horizonte.
__label__uz_lat Seltik – Barselona – 0:2
__label__ita È da tanto che la conosci?
__label__ita Tom ama cucinare?
__label__uz_cyr Йигирма йиллик қўрқув ичида яшаганимиз, бугун эса, том маънода янги ҳаёт бошлаётганимизда қўрқув ҳиссини туйишни хиёнат билан тенглаштирди давлатимиз раҳбари.
__label__tur Rory kim?
__label__spa Es necesario que todos obedezcan la ley.
__label__fra Elle a lavé les pommes de terre.
__label__uz_cyr Умид қиламизки, яқин орада жамоат транспортларимизда юришга нафақат аҳолимиз, балки хизмат машинасида юрувчи раҳбарлар, депутатлар ҳам ишқибоз бўлиб қолишади.
__label__eng I would like some envelopes.
__label__uz_cyr Саволларга Ҳабибуллоҳ домла ва ТИИ сийрат фани устози Абдул Азим Зиёвуддин домла жавоб бердилар.
__label__rus Фамилия Тома была Джексон.
__label__oth 彼はカナダ人の女性と結婚した。
__label__spa Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse.
__label__rus На хуй реновацию!
__label__uz_lat O‘zbekiston bosh vaziri Abdulla Aripov Oliy Majlis Qonunchilik palatasining 14 noyabr kuni bo‘lib o‘tgan   O‘ng‘or tog‘i hududining Qirg‘izistonga berilishiga munosabat bildirdi.
__label__eng Algeria's industry sector is growing.
__label__rus Это ровно половина.
__label__ita Tom e Mary hanno detto che avevano sete.
__label__uz_cyr 1982 йилда Малта Республикасининг Паола шаҳрида барпо этилган Марям ал Батул масжиди Коррадино масжиди номи билан ҳам машҳур.
__label__rus У меня от этой жары мозги плавятся.
__label__spa No comprenden náhuatl.
__label__oth Немає нічого нового під сонцем.
__label__eng Tom must be imagining things.
__label__uz_lat O‘lishga zararli odatlarning mavjudligi sezilarli ta'sir ko‘rsatgan: ular qanchalik ko‘p bo‘lsa, shunchalik xavf katta bo‘lgan.
__label__rus Они были удочерены.
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, 2017 yilda bo‘lib o‘tadigan V Osiyo O‘yinlarini o‘tkazishga Ashxobodda qurilishi rejalashtirilgan sport infratuzilmasining 80−85 foizi tayyor holatga keltirilgan.
__label__fra Beaucoup est dit mais peu est fait.
__label__rus Хотите посмотреть мою коллекцию бабочек?
__label__uz_lat Bugungi kunda 400 dan ortiq pedagog-xodimlar faoliyat yuritayotgan jamoaning asosiy vazifasi yetakchi tarmoqlar uchun yuqori malakali kadrlar tayyorlashdan iborat.
__label__ara ما هو قياسك؟
__label__tur Kaç tane kaşığa ihtiyacın var?
__label__fra Ils élevèrent un beau lapin.
__label__rus Что мне ещё сказать?
__label__spa Es para mi amiga.
__label__rus Скажите им не опаздывать.
__label__tur Hangi filmi gördün?
__label__uz_lat Hozirgi taxminlarga ko‘ra, o‘ng markazchilarning praymerizlarida aniqlanadigan nomzod, davlat rahbarligi uchun o‘tkaziladigan yakuniy ovoz berish jarayonida g‘alaba qozonishi mumkin.
__label__ita Che stadio è?
__label__ita Non riuscivo a vedere nulla.
__label__ara عاد إلى ذلك المطعم.
__label__uz_cyr Бу фикрлар муаммони бўрттириб юборгандек туюлиши мумкин.
__label__eng Tom can handle anything.
__label__ara لا يمكنني أن أصدق!
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳаларни ишга тушириш билан йил якунига қадар 25 мингдан зиёд янги иш ўрни яратилиши кутиляпти.
__label__tur Nedenini ben de bilmiyorum.
__label__eng That made me uncomfortable.
__label__uz_cyr Жадидларимиз ўз олдига қўйган эзгу мақсадларни амалга оширишга мавжуд вазият, ижтимоий тузум йўл бермади.
__label__rus Том был жив.
__label__deu Wer Zahnweh hat, hält jeden, dessen Zähne gesund sind, für glücklich. Der an Armut Leidende begeht denselben Irrtum den Reichen gegenüber.
__label__uz_cyr Дастурнинг ҳар бир йўналишида жамиятда адолатни таъминлаш, халқ фаровонлигини ошириш, ислоҳотларда жамоатчиликнинг фаол иштирокини таъминлаш устувор йўналиш сифатида белгиланган.
__label__tur Merhaba. Burada biri var mı?
__label__tur Bu, Ken'in sahip olduğu köpek.
__label__ita Il compleanno di Tom è la settimana prossima.
__label__uz_cyr Парламентдаги кўп сонли фракция сифатида ЎзЛиДеП жаҳон иқтисодиёти тизимига фаол интеграциялашувга, савдо-иқтисодий алоқаларни ривожлантиришга катта эътибор қаратади.
__label__uz_lat Bu galgi o‘yipda Marokash darvozaboni Bunu seyv amalga oshira olmadi, Ugo Loris esa ikki marta seyv amalga oshirdi.
__label__rus Нам поступил сигнал.
__label__deu Tom weiß nicht, dass Mary in ihn verliebt ist.
__label__ara أصبحت العصابة أسرة فاضل.
__label__uz_cyr 	 2) халқаро экологик стандартларни жорий этиш;
__label__oth Amek i ilaq ara tettaruḍ tukksa s tdanit?
__label__ara هذا البلد مدعوم بالصناعة.
__label__uz_lat Biz bu yerga ko‘chib kelganimizda u tashlandiq bino bo‘lib, unda elektr toki ham, hojatxona ham yo‘q edi — o‘z hisobimdan ta’mirladim.
__label__eng The airline sent my suitcase to Boston by mistake.
__label__uz_lat Bu taqchillik kuzatilayotgan mikrochiplar o‘rnatiladigan ayrim ehtiyot qismlarning vaqtinchalik tugab qolishiga olib kelgan.
__label__ara توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.
__label__deu Unsere Schuldirektorin ist Kanadierin.
__label__uz_lat Bundan tashqari, jismoniy shaxslar ipotekani to‘lab bo‘lmagunlaricha mulk solig‘i to‘lamaydilar.
__label__eng Tom is the only guy I know who can speak French.
__label__uz_lat Doniyor Mirazimovning ta’kidlashicha, markazlashtirilgan sterilizatsiya bo‘limi (MSB) faqatgina jarrohlikda qo‘llanilmaydi.
__label__ara انا اريد شخصا لأضربه
__label__ara لا أريد أن أبتعد عنكِ.
__label__rus Он мне там не нужен.
__label__fra Un mari et une femme sont époux.
__label__eng Mussels contributed to a valve problem in the 1990s at the Nine Mile Nuclear Power plant in Lake Ontario.
__label__deu Sie stellte fest, dass sie sich geirrt hatte.
__label__deu Sorge dafür, dass niemand hereinkommt.
__label__ara أين هم ذاهبون؟
__label__ara دخل الشامبو في عيني توم.
__label__tur Tatillerde 10,000 yen fazladan ödemek zorundasın.
__label__ara سامي طلّقته زوجته.
__label__rus Если хотите, пошли вместе.
__label__uz_lat Toshkent va Amman o‘rtasidagi reyslar charter asosida ikki haftada bir marta Boeing-767 samolyotlarida amalga oshirilishi rejalashtirilgan.
__label__fra Depuis quand Vania est-elle secrétaire ?
__label__tur Tom bazı kitapları Mary'ye yolladı.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, тадбиркорликни қўллаб қувватлаш мақсадида солиқ имтиёзлари, имтиёзли кредит ва субсидиялар ажратилди.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth Ad yebren ɣer Awrir Uzemmur.
__label__tur Ülke genelinde ciddi bir grip türü hüküm sürüyor.
__label__fra Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.
__label__uz_lat Hali ham mashinalarning narx-navosi atrofida ko‘plab savollar paydo bo‘lmoqda.
__label__eng Do you know where your dad went?
__label__deu Alles ist bereits gesagt.
__label__fra Il l'a fini ?
__label__fra Dès l'origine de leur création, les États-Unis d'Amérique n'ont eu de cesse de saboter toutes les velléités d'union de l'Amérique du Sud ou hispanique, afin de n'avoir aucun concurrent sur leur flanc Sud.
__label__fra Puis-je aller te chercher une boisson ?
__label__ita A che ora andate a letto di solito?
__label__tur Umurunda olmadığını söyledin.
__label__spa Él descuidó su deber escandalosamente.
__label__oth Ze werden zwart.
__label__rus Ты должен дать мне ещё один шанс.
__label__spa ¡Que buena está!
__label__deu Tom ist bei dem Treffen nicht erschienen.
__label__oth Tettmerriḥ ɣer Aẓṛu n Teklilt.
__label__eng Did you really think that I wouldn't help you do that?
__label__spa Necesito saber lo que realmente sucedió aquella noche.
__label__fra Il ne s'agit pas d'un jeu.
__label__spa No estamos del todo satisfechos con el resultado.
__label__deu Dieses Haus gefällt mir sehr.
__label__fra Je me suis fait verbaliser.
__label__fra Je voudrais te voir demain.
__label__tur Tom'un olduğu kadar öfkeli değilim.
__label__ara حسنًا عُمِلَ.
__label__uz_cyr Шу кунларда мусобақанинг иккинчи, яъни вилоят босқичи Жиззах вилоятининг Зомин туманидаги “Маърифатли” жоме масжидида бўлиб ўтмоқда.
__label__rus Скажите Тому, что я за рулём.
__label__oth 𑢾𑣂𑣊𑣙𑣉𑣗𑣉𑣊𑣋𑣁!
__label__eng Algeria needs more foreign direct investment.
__label__uz_cyr Юзлаб мактабгача таълим муасасасалари янгидан барпо этилди ёки мавжудлари таъмирланиб, замонавий кўринишга эга бўлди.
__label__ita Cosa vende?
__label__uz_lat Bu kompaniya uchun dahshatli chiqim.
__label__spa Arrimarse al sol que más calienta.
__label__rus Почему ты назвал свою собаку Куки?
__label__fra Tom tapa du pied trois fois.
__label__fra Il éventra l'enveloppe.
__label__uz_cyr Ўзбекистон саъй-ҳаракатлари туфайли Афғонистонда тинчлик ўрнатиш бўйича халқаро мулоқот йўлга қўйилиб, изчиллик касб этмоқда.
__label__oth Ο Τομ τρομοκράτησε τη Μαίρη.
__label__tur Tom geç kaldığı için kovuldu.
__label__ara هل الاقتصاد الجزائري يتباطأ؟
__label__fra J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.
__label__fra L'énoncé doit être approprié à la situation.
__label__spa En verano me encanta beber agua con mucho hielo.
__label__eng Tom said that Mary has never seen John's dog.
__label__rus Я подумал, тебе нужен отдых.
__label__ara اتصل دان بالمحطة بجهاز اللاسلكي.
__label__ara ينتج هذا المحصول في الجزائر.
__label__deu Kann ich da eine Kopie von haben?
__label__uz_lat Ushbu samolyotda ikki tomon uchun chipta narxi 5000 dollar atrofida bo‘lishi aytilmoqda.
__label__fra Vous auriez dû prendre davantage de soin de votre santé.
__label__uz_lat Ammo aslida marketing tayyor mahsulotni sotish bilan emas, balki unga maqsadli bo’lgan auditoriya va mijoz topish bilan shug’ullanadi.
__label__eng This is but a humble downtown store.
__label__tur Ilık modası yüzünden mağazalarda tayt gibi bacağı sarmayan, adam gibi düzgün kesim pantolon bulmak zorlaştı.
__label__uz_lat Hozirda holat yuzasidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib  .
__label__uz_lat Slovakiya – Novota, Sabo, Gubochan, Salata (Shkrinyar, 46), Bero, Groshovski (Lobotka, 46), Shvento, Gregush (Kishsh, 46), Vayss (Nemets, 85), Golubek (Rusnak, 46), Dyurish.
__label__eng Tom has a reputation for violence.
__label__rus Моя сестра старше, чем мой брат.
__label__rus Вы же обещали с ней поговорить.
__label__eng I want to be a dentist in the future.
__label__tur Bunu düşünmek zorunda kalacağız.
__label__eng Tom sang for us.
__label__oth Tom devintus esti ĉi tie.
__label__uz_cyr Шу боис ҳар иккала масала ҳам назоратга олиниб, ҳал этиш чоралари кўрилди.
__label__tur Onlara giyecek ve biraz yiyecek verdim.
__label__ita Le vendite di questo modello sono decollate.
__label__fra Je ne comprends toujours pas ce qu'ils disent.
__label__deu Ich bin sprachlos.
__label__rus Вы это уже говорили.
__label__deu Der Kaufmann lud mich ein, mit ihm in sein Lager zu kommen.
__label__eng He went to Boston to meet her.
__label__eng Tom mingled with the crowd.
__label__oth Наступного дня болі повернулись.
__label__tur Tom üç yıldır Boston'daydı.
__label__oth Udhubeñpe cilikethe.
__label__fra La Turquie se compose de 81 provinces.
__label__ita Conoscere delle nuove persone è spaventoso.
__label__deu Kannst du aus dem Wald zurückkommen?
__label__uz_cyr Эндиликда адашишлик, нотўғри йўлга қадам босиш умуман мумкин эмаслигини таъкидлаб, бу имкониятларни яратиб бераётган Юртбошимиз ҳақларига дуои хайрлар қилдилар.
__label__spa Me estás perdiendo.
__label__deu Heute wird in vielen Teilen der Welt Weihnachten gefeiert.
__label__ara تملك الجزائر العاصمة شبكة قطار أنفاق.
__label__uz_lat Maymun chechagining inkubatsiya davri 21 kun ekanligini inobatga olsak, bu ham yaxshi xabardir.
__label__tur Kadınlar sık sık zihinsel olarak erkeklerden daha güçlüdür.
__label__uz_lat Finlar o‘z farzandlarini biror nufuzli joyga joylash — ularga katta ziyon keltiradi, deb hisoblashadi.
__label__deu „Gibt es eigentlich etwas, was Tom besser kann als Maria?“ – „Faulenzen.“
__label__fra L'état peut vous retirer vos enfants s'ils estiment que vous êtes une mère indigne.
__label__uz_cyr бузганлиги бўйича айрим ҳолатларда жавобгарликка тортилаётганини билдирди.
__label__ita Ho confermato l'ordine.
__label__uz_lat Bu haqda ikkinchi strategik sheriklik muloqoti natijalari bo‘yicha qo‘shma bayonotda  .
__label__eng I think Tom and Mary are both going to do that.
__label__uz_lat U va uning ma'muriyati kelgusi yilning 20 yanvarida ishga kirishadi.
__label__ara الذين ينسون كل شيء سعداء.
__label__uz_lat Shuning uchun bemalol yuraman.
__label__deu Ich habe eine Weltkarte.
__label__spa Él no estuvo de acuerdo con eso.
__label__spa Dejasteis la ventana abierta mientras llovía; ahora, toda la habitación está mojada.
__label__fra Personne ne te trouvera jamais.
__label__tur Onun bize katılmasını iste.
__label__ita Sono stufo che Tom mi scarichi addosso tutti i suoi problemi.
__label__rus Я застенчивая.
__label__tur İğrenç bir yara izini açığa çıkarmak için kolunu sıvadı.
__label__uz_lat Bunda ishqibozlarning ishonchi, Buxoro viloyat hokimligining qoʻllab-quvvatlashi va Buxoro neftni qayta ishlash zavodining homiyligi muhim rol oʻynadi, albatta.
__label__spa Esta máquina es un accidente a punto de ocurrir.
__label__fra Je suppose que ça n'a plus d'importance.
__label__uz_cyr Яқинда Президентимизнинг “Хотин-қизларнинг меҳнат ҳуқуқлари кафолатларини янада кучайтириш ва тадбиркорлик фаолиятини қўллаб-қувватлашга оид чора-тадбирлар тўғрисида”ги қарори қабул қилинди.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда коррупцияга қарши оммавий равишда кураш кетмоқда.
__label__ara ابتاعت ماري فستانًا جديدًا للحفلة.
__label__tur Tom işini uygun bir şekilde yapmak istedi.
__label__ita Io non ho intenzione di lavorare lunedì.
__label__rus Я забыла нажать на «отправить».
__label__ara إني في المنزل.
__label__deu Damit kommen wir nicht weiter.
__label__fra Les cieux ne créent pas d'hommes qui soient plus que des hommes, pas plus qu'ils ne créent d'hommes qui soient moins que des hommes.
__label__oth Rezzumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__eng I have to go to school now.
__label__eng I'm a slave.
__label__uz_lat uz» izoh so‘rab, O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligiga murojaat qildi.
__label__oth 彼は復しゅう心にかられて行動した。
__label__rus Мне плохо видно. Могу я пересесть поближе?
__label__ara سقط سامي عن الحصان.
__label__eng Tom isn't good at making conversation.
__label__uz_cyr Берилган ҳадисни шарҳлаб бериш (ҳадиси шарифни ифодали ўқиб, таржима қилиш ва ундан олинадиган фойдаларни баён қилиш) – 30 балл;3.
__label__tur Tom yapılması gereken her şeyi yapacak kadar zaman olmadığını bilmiyordu.
__label__fra Langue mielleuse, cœur cruel.
__label__spa ¿Cómo llego a la estación de tren?
__label__spa ¿El libro era interesante?
__label__rus Меня будет нелегко победить.
__label__oth Nokito zou di Tom mantad dii.
__label__rus Том забыл покормить собаку Мэри.
__label__oth Nem voltam itt a múlt héten.
__label__rus Я знаю того парня.
__label__uz_lat Mening sevimli pishloqlarim: manchego, kamamber, kambozola, komte va gryuyer.
__label__rus Я не уверен, что мы можем доверять им.
__label__ara لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا.
__label__uz_cyr Сабаби ўқитувчининг фидойилигида экан.
__label__spa ¿Te gustaría poder elegir los genes de tu hijo?
__label__ara بحقّ الرّب!
__label__ita L'essenza della matematica è la libertà.
__label__rus Телефон может быть неудобством.
__label__ita Cercai di richiamarli.
__label__ita Che farebbe Tom senza di me?
__label__ita 3 moltiplicato per 5 fa 15.
__label__tur İyi bir avukat müşterisini savunmak için yeri göğü titretecektir.
__label__rus Я это сделаю, если вы настаиваете.
__label__uz_lat Individual boshqaruv.
__label__spa Este té está ardiendo.
__label__spa Tom insistió en ayudar a Mary.
__label__deu Tom führt einfach Selbstgespräche.
__label__oth Cena je dobrá.
__label__uz_cyr Президентимизнинг юқорида зикр этилган Фармони эса ана шу муаммоларни бартараф этишда муҳим асос бўлиб хизмат қилиши шубҳасиздир.
__label__rus Моей супруге понравился новый балкон.
__label__ita Voglio che li cerchi.
__label__spa He perdido varios años tratando de cambiar a personas que no querían cambiar.
__label__tur Artık Boston'a hiç gitmiyoruz.
__label__uz_lat «Bu har kimga o‘z huquqlarini berish mas’uliyatidir», dedi u. Mazqur qarordan so‘ng mamlakatdagi ayrim OTMlarda norozilik harakatlari bo‘ldi.
__label__fra Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.
__label__ara أتنسى عادة القيام بواجبات؟
__label__deu Macht jetzt eure Hausaufgaben.
__label__eng I should've told Tom why he wasn't supposed to do that.
__label__oth Estas ĉerizujoj inter la tulipoj.
__label__rus Я не очень сильна в пунктуации, даже в русской, не говоря уже об английской.
__label__uz_lat 5 mlrd soʻm miqdoridagi Prezident sovgʻasi egalarining nomi aniq boʻldi.
__label__rus Пора мне сказать вам правду.
__label__uz_cyr Қуйида Ўзбекистон мусулмонлари идораси "Мовароуннаҳр" нашриётидаги ҳашар тадбиридан фотолавҳани кўришингиз мумкин:
__label__ita Era lo scrittore più famoso dei suoi tempi.
__label__uz_cyr Лекин соғлиғимизни сақлашга берилаётган эътиборга муносиб бўляпмизми?
__label__rus Я не так часто хожу в кино, как мне бы хотелось.
__label__ita Tu non sei responsabile.
__label__uz_lat Ishbilarmonlar kengashining o‘zbekistonlik hamraisi «Korzinka» supermarketlar tarmog‘i asoschisi Zafar Hoshimov hisoblanadi.
__label__ara كنت مشغولاً.
__label__eng Since when do you learn Latin?
__label__tur Odayı penceresi açıkken terk etme.
__label__rus Его лицо было искажено болью.
__label__rus Я даже не настолько быстро ехала.
__label__fra Je n'ai pas internet à la maison.
__label__ara كان سامي يعلم ذلك.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ҳар бир туман ва шаҳарларда хизмат кўрсатишни ривожлантириш ва бу борада янги лойиҳаларни ишлаб чиқиш учун махсус марказлар ташкил этилади.
__label__tur Tom seni öptü mü?
__label__rus Голосовать - ваш долг.
__label__rus Я ничего не делаю.
__label__tur Tom kalktı ve arka kapıya doğru yöneldi.
__label__deu Das ist meine Frau.
__label__deu Tom wurde vor drei Jahren mit Maria bekannt.
__label__tur O yüksek sesle konuşuyor.
__label__uz_lat Igor Kachalov (Rossiya) Sertifikat.
__label__rus Её нет ни дома, ни в школе.
__label__spa ¿Cuándo van a São Paulo?
__label__spa Te veré de nuevo esta tarde.
__label__oth Olen tottunut syömään vähän.
__label__deu Tom und Maria können alle beide sehr schön singen.
__label__fra De qui est-ce le laptop ?
__label__rus Что бы вы ни делали, не забывайте об этом.
__label__deu Das angeschossene Opfer ist gerade noch am Leben.
__label__oth Мислим да те Том мрзи.
__label__oth Muqlemt amek ad d-tawḍemt zik.
__label__rus Я сказал, что присмотрю за Томом.
__label__oth Ang pogi niya.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон Республикасида жойлашган “Бадай-тўқай” давлат қўриқхонаси негизида “Қуйи Амударё” давлат биосфера резервати ташкил этилди.
__label__eng Mary said she'd rather do that by herself.
__label__eng Algeria needs a truly free press.
__label__fra Jojo, qu'est-ce que tu fais là assis, à rire?
__label__rus У меня болит горло. Не знаю, смогу я петь или нет.
__label__uz_cyr Шахсан мен буни мамлакатмиз иқтисодий қудратини ошириш, эришилган муваффақиятларни янада мустаҳкамлаш йўлида янгича ёндашув деб биламан.
__label__oth La manoj de Tom faris pardonpetan geston.
__label__ita Sai cosa sta disturbando Tom?
__label__ita È stato ferito in guerra.
__label__oth Yanni yuɣ-as-d ameksaw almani i Skura.
__label__rus Том кивнул, думая о том, как проще сделать это.
__label__uz_cyr Хитой ислом ассоциацияси, 2018 йил 16 май
__label__eng Perhaps one day the law will even permit us to vote.
__label__rus Мне надо сказать Тому кое-что важное.
__label__uz_cyr Бу қоида фуқароларнинг сайлов ҳуқуқини таъминлаш давлат зиммасида эканини англатади.
__label__oth Ŝi estas ĉe la frizisto.
__label__oth Zij zijn geweldig.
__label__oth Ɣer-m asawal?
__label__fra Elle est agent immobilier.
__label__deu Putz deine Rotznase, Tom!
__label__tur Bunu kim öngörebilirdi ki?
__label__uz_lat Shuningdek, respublika budjetiga soliq tushumlari bo‘yicha belgilangan prognozdan ortiqcha tushirilgan   mablag‘ Toshkent shahar mahalliy budjetiga o‘tkazib berilgani ma’lum bo‘ldi.
__label__rus Я думаю, все мы хотим жить как можно дольше.
__label__uz_lat Shu jumladan, turli soha yo‘nalishlarida ham inson manfaatini ko‘zlovchi, uning hayotini yengillashtiruvchi va unga xizmat qiluvchi qator yutuqlar qo‘lga kiritilmoqda.
__label__uz_lat Ehtimol, shuning uchundir, ushbu turda muxlislar polshaliklar bilan o‘yinda Saudiya Arabistonidan hech bo‘lmaganda durang kutishgan edi.
__label__uz_cyr 16 август куни Саудия Арабистонининг Макка шаҳрида бутун дунёдан келган давлатларнинг ҳожиларга хизмат кўрсатувчи тиббиёт гуруҳлари раҳбарлари иштирокида илмий-амалий анжуман бўлиб ўтди.
__label__ita Lo deve ascoltare.
__label__rus Она уехала.
__label__rus Ты можешь подойти на минутку?
__label__ara أرادت ليلى أن تقتل كلا منّا.
__label__tur Bak, seninle daha sonra görüşeceğim.
__label__rus Ничего у тебя не выйдет!
__label__eng New political obstacles have emerged.
__label__eng I don't think Tom needed to be here this morning.
__label__uz_cyr Айни пайтда юртимизда юздан зиёд фармацевтика корхонаси фаолият юритмоқда.
__label__ita Ho chiamato il mio cane Cookie.
__label__uz_lat Yig‘ilishda sud sohasidagi muammolar tahlil qilinib, sohani isloh qilish bo‘yicha takliflar muhokama qilindi.
__label__uz_lat So‘rovda qatnashganlarning 69, 9 foizi saylov kampaniyasini doimo, 28 foizi esa imkon boricha kuzatib bormoqda.
__label__spa ¿Puedo hacer compras libres de impuestos acá?
__label__tur Ali'nin dedesi kumaşçıydı.
__label__deu Von Kindheit an trainierte Herkules fleißig und verbrachte die meiste Zeit des Tages in der Palästra; außerdem lernte er, mit Pfeil und Bogen zu schießen.
__label__ara لقد خذلني.
__label__fra Je ne les numérise pas.
__label__oth Бу дөньяда акыл эзләп тапкач, дип фәрештә җәннәт вәгъдә итте; “Пычагыма олак!” дип озаткач, юкка чыкты, әллә шунда китте...
__label__tur Ekonomi, siyasete derinden bağlı.
__label__uz_cyr Барчаси хориж давлатлари ва яқин қўшниларимизда муваффақиятли синовдан ўтган ва йўловчилар, халқ манфаатига хизмат қиладиган қулайликлар яратишни кўзда тутган.
__label__oth Tom absztinens.
__label__ara تحوّل حبّ ليلى إلى رغبة في الانتقام.
__label__ara تخلّى سامي عن مهنته المربحة كطبيب كي يصبح سائق سيّارة أجرة.
__label__deu Ein Vögelchen ist durch das Fenster hereingeflogen.
__label__ita Una delle qualità dell'acciaio è la durezza.
__label__ita Lei ha mai visitato Boston in passato?
__label__uz_cyr 14 июль куни инқилобчилар Бастилия қамоқхонасини ишғол қилдилар.
__label__fra Elle prend toujours des airs, agissant comme si elle était reine.
__label__tur Dan orduya yazıldığını ailesine bile söylemedi.
__label__oth Mag ik naar buiten?
__label__ita Ho sentito uno strano suono venire dal garage.
__label__oth Hij beloofde dat hij niet opnieuw te laat zou komen.
__label__spa Mi padre es viejo y aburrido.
__label__deu Darf ich den Grund erfahren?
__label__oth Yuweḍ-d zik mliḥ.
__label__uz_lat Bunda, banklar tomonidan xorijiy valyutadagi depozitlari bo‘yicha shakllantiriladigan majburiy zaxiralarga 18 foizlik me’yor o‘rnatilgan.
__label__oth Як довго ми тут мусимо чекати?
__label__tur Tom, bunu yapmak için zaman olmadığını söylüyor.
__label__uz_lat G‘arbda bu mavzu “Implementation of project management culture in a government” sifatida ma’lum.
__label__spa No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas.
__label__fra J'aimerais rejoindre le camp d'été.
__label__ara التفاحة طعمها حلو.
__label__rus Тебе нужно с нами поговорить.
__label__rus Он хотел бы переключить канал.
__label__spa ¿En qué momento vas a acabar tu tarea?
__label__uz_cyr Чунки бу ривожланиш, сиёсат, ижтимоий ҳаёт, савдо масалаларида ислоҳотларни жадаллаштиришни рағбатлантиради.
__label__ara دفع الباب.
__label__oth 蛋黄酱是一种乐器吗？
__label__ita Non vai a imparare qualcosa in Etiopia.
__label__uz_cyr Бу борада оғир ижтимоий вазиятдаги, шу жумладан, қамоқ жазосини ўтаб қайтган аёллар билан бўлиб ўтган мулоқотлар ҳам ҳали талайгина ишлар амалга оширилиши зарурияти юқорилигини кўрсатди.
__label__deu Er ist hier nicht mehr willkommen.
__label__ita Voleva delle risposte.
__label__fra J'aimerais que Tom passe plus de temps à la maison.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng She is showing the way.
__label__rus Почему бы нам просто не отменить встречу?
__label__spa El profesor no pudo haber dicho algo así.
__label__spa Todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio.
__label__ara إن اكتشفوا أني مسلم، لن يحدثني أحد.
__label__uz_cyr Биринчи қавати ертўла, иккинчиси асосий айвон ва учинчиси қўшимча айвон шаклида қурилаётган масжиднинг баландлиги 23 метр.
__label__eng I've come to save Tom.
__label__spa Era lo suficientemente incauta para creerla.
__label__ara اقتربتُ من البئر.
__label__fra Il y a des îles sur la mer.
__label__ara هل هنالك أي شك؟
__label__ara أبي سوف يذهب إلى الصين.
__label__fra Le tableau s'est vendu aux enchères à un prix record.
__label__spa Su biografía va completamente de acuerdo con los hechos.
__label__uz_lat "Ularning aksariyati yengil jabrlanganlar.
__label__oth Amikor nevetett, fülig ért a szája.
__label__uz_lat 16 iyulga o‘tar kechasi Turkiyada bir guruh fitnachilar davlat to‘ntaruviga urinishni amalga oshirgan.
__label__uz_lat Aksincha qimmat avtomobillar sotadigan dilerlik markazlarida esa xodimlar doim rasmiy kiyimda bo’lishadi.
__label__eng Tom deserves to go to jail.
__label__eng I know that Tom is afraid of spiders.
__label__ara احضر مبكّرا.
__label__rus Я надеялась закончить это вчера.
__label__fra Ils sont impuissants.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, гўшт учун ҳайвонлар ҳам ҳалол талаблари асосида сўйилган, бунда тозаликка қатъий риоя қилинган, ҳайвонлар ҳалол боқилган.
__label__spa Ok, Kimi, necesitamos mantener trabajando todas las 4 ruedas por favor, todas las 4 ruedas. "Si, si, si, si, Estoy haciendo eso todo el tiempo. No necesitas recordármelo cada diez segundos".
__label__uz_cyr Коррупцион жиноятларнинг оқибатлари йиллар ўтганидан кейин ўнглаб бўлмас салбий иллатларини кўрсатади.
__label__oth Ad as-d-yaɣ azgen n telgeẓt.
__label__spa Este año es el dos mil once.
__label__fra Tom a fait arranger la voiture.
__label__oth Ttɛeddayet ɣer Leqser.
__label__deu Der Barbier hat deine Haare sehr kurz geschnitten.
__label__deu Sie können auf ihn zählen.
__label__oth Ukážete mi, co jste si koupili?
__label__rus Я просто сказал Тому оставить Мэри в покое.
__label__uz_lat Onlayn mikroqarzni olish bank mobil ilovasidan amalga oshiriladi.
__label__uz_lat Xalqaro CITES ro‘yxati hamda O‘zbekiston Qizil kitobiga kiritilgan tasqara qushi o‘ldirilgan, deya xabar qildi Ekologuz Telegram-kanali.
__label__ita Dove andrai la settimana prossima? "In Egitto."
__label__fra Ils ont pris la résolution d'arrêter de fumer.
__label__uz_cyr Жумладан, меҳнат фаолияти давомида нечта ташкилотда ишлагани, қанча муддат ишлаган, қанча маош олгани ҳақида маълумотнома йиғиши лозим бўларди.
__label__fra N'oubliez pas votre sac !
__label__spa Iger Ali es una comunidad que dio muchos artistas.
__label__ara آه، فهمت الأمر.
__label__tur Ben hiç daha iyi uyumadım.
__label__deu Ich bezweifle, dass Tom Marias Telefonnummer kennt.
__label__deu Tom ist nicht der Richtige für diesen Job.
__label__deu Affen sind wie verrückt nach Bananen.
__label__tur Bahçeyi en son ne zaman suladın?
__label__tur Sami bayram için kurbanlık koç aldı.
__label__spa La heroína es altamente adictiva.
__label__deu Überlass ihm das.
__label__ita Tom era nel mio ufficio oggi.
__label__ita Sono andati in Europa.
__label__eng Tom looks like a friendly guy.
__label__ita Aspetto per il caffè?
__label__spa Gracias en avance.
__label__uz_cyr Соҳибқирон Амир Темур Франция қироли Карл VI га йўллаган мактублардаги самимий истаклар ҳам ана шундан далолат беради.
__label__spa ¿Hacen descuentos por cantidad? Si es así, por favor envíenme los detalles.
__label__tur Olasılık farklı koşullarla değişir.
__label__rus Мы даже не знаем, где Том живёт.
__label__spa Mi gato está jugando solo.
__label__fra « Qu’est-ce que tu désires le plus, là ? » « De l’argent. »
__label__ara كان فاضل خائفا بالتأكيد.
__label__ara بإمكانك أن تتمرّن على السّياقة هنا.
__label__ita Capirono.
__label__fra Elle m'a dit qu'elle étudiait l'anglais depuis de nombreuses années.
__label__uz_cyr Бу чора-тадбирлар ўз навбатида, тадбиркорлар ихтиёрида қолган 2 триллион сўм маблағни бизнес фаолиятига сарфлаш имконини берди.
__label__spa Deja de estudiar.
__label__uz_lat Masalan, Qozog‘istonda 20% QQSto‘lanadi.
__label__ara أسأت الاختيار.
__label__ara هو يلعب مع كلبه.
__label__fra Il n'est pas rare qu'il se passe plus de choses en un jour qu'en un an.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, so‘nggi 50 yilda Yoqutistondagi o‘rtacha havo harorati 2, 1 ± 0, 6 darajaga oshgan, ammo ayrim hollarda bu raqam 3 darajani tashkil etgan.
__label__spa A Tom se le cayó un plato y se rompió.
__label__spa Yo estaba a punto de comenzar.
__label__deu Warte auf mich, ich bin gleich zurück.
__label__fra Tom et Mary n'étaient pas religieux du tout.
__label__fra Je sais que Tom est un homme courageux.
__label__uz_cyr Шуни қайд этишимиз лозимки, Евроосиё иқтисодий иттифоқи ҳудудида маҳсулотларга (маркировка, сифат, санитария нормалар ва бошқалар) нисбатан бўлган алоҳида меъёрлар тизими ишлаб чиқилган.
__label__oth Tohle je jedna z mnoha věcí, které musíme před odchodem domů udělat.
__label__tur İstediği zaman yeniden gelebilir.
__label__oth Tomo desegnas skemon de rezistilo.
__label__tur Kedi bir farenin kokusunu yakaladı gibi görünüyor.
__label__eng We don't know who that man is.
__label__spa Necesitas saber.
__label__fra Que fais-tu ? Je mange.
__label__eng Ziri is a weirdo.
__label__uz_lat Ularning saylov shtablari aholi o‘rtasida faol saylovoldi tashviqotini olib bormoqda.
__label__oth Mindenütt, ameddig a szem ellát, virágzik a levendula.
__label__deu „Es muss bald mal regnen, sonst wird das wenige Gras bald abgefressen sein“, sagte die Schäferin.
__label__uz_lat Milliy gvardiya xodimlari bu masalada xolis, deb hisoblaydi TSHTX rahbari.
__label__oth Sabi ni Tom nakabasa siya ng libro tungkol sa barkong ito.
__label__spa Tom lleva mucho tiempo viviendo en Boston.
__label__rus Три года прошло с визита Тома.
__label__fra Vous n'avez pas besoin de mentir.
__label__uz_cyr Коррупциянинг олдини олиш ва унга қарши курашишда аҳолининг ҳуқуқий маданиятини ошириш масаласи жуда ҳам муҳим саналади.
__label__tur Joan ve Jane kız kardeş. Birincisi bir piyanisttir.
__label__tur Tom bana yeni işimi ne kadar sevdiğimi sordu.
__label__ara لم يزرها قطّ.
__label__spa Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary.
__label__oth la .tom. fa'u la .marir. cu pendo so'o da
__label__fra Elle regarda une belle image.
__label__deu Bitte gib mir ein Glas Milch.
__label__spa Mary suspira.
__label__rus Как ты собираешься это доказывать?
__label__ara هل تذكرين لمن بعت ذلك الفستان القبائلي؟
__label__eng We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
__label__oth Tewwḍemt ɣer Aẓawad.
__label__tur Çoğu öğrenci sıkı çalışır.
__label__deu Sie nahmen die Geschenke an.
__label__deu Tun sie das oft?
__label__tur Hadi onu yapalım!
__label__uz_lat Kredit muddati 48 oygacha.
__label__rus Том и Мэри друг друга поняли.
__label__uz_cyr Буни намозхонларнинг юз-кўзида балқиб турган миннатдорлик ифодасидан, тилларидаги шукроналик сўзларидан ҳам билиш мумкин.
__label__ita Ho sempre provato a farla in quel modo.
__label__spa Él nunca mira televisión.
__label__spa Sus ojos se llenaron de lágrimas.
__label__deu Man wird nach Maria suchen.
__label__rus Командующий за капитана, в его не бытии, может арестовать и посадить виноватых в железа; но запрещается ему из оных паки своею властию свободить без докладу капитанскаго; но должен капитану донести о случае бывшем, для чего он был принужден то учинить, под штрафом лишения чина на время.
__label__oth Вӑл ҫиет.
__label__ita Mary era una ragazza simpatica.
__label__uz_lat Milliarder Qozog‘iston mustaqilligining 25 yilligi munosabati bilan mamlakat prezidentiga ham qimmatbaho sovg‘a qilishini va'da berdi.
__label__ara لم يشعر سامي قطّ بأنّه مسيحي.
__label__rus Не знаю, когда смогу вернуться в Бостон.
__label__rus Похоже, моя работа выполнена.
__label__uz_lat Bu yilgi asosiy tendensiyani xodimlarning mehnat sharoitlarini yaxshilash bo‘yicha boshqaruv choralari deb hisoblash mumkin.
__label__rus Что на ужин, мама?
__label__rus Заполните форму ниже.
__label__deu Nimm mein Pferd.
__label__tur Bize yardım edebilsen harika olurdu.
__label__spa Me pregunto de qué tejidos estará hecha esta prenda.
__label__tur İç çamaşırı bölümünüz nerede?
__label__fra L'infirmière a donné un sédatif à Tom.
__label__deu Wiegen Sie die Ware genau.
__label__spa Mi PC es moderna, pero la suya es de última generación.
__label__rus Она их больше не продаёт.
__label__oth Ти була в комі.
__label__ara سآتي معك.
__label__eng I'm thinking he was a kind man.
__label__deu Deine Theorie ist falsch.
__label__uz_cyr Чунки у ногиронлиги бўлган шахслар қаторига киритилмайди.
__label__ita Scola la pasta con lo scolapasta.
__label__eng I'll be back in a couple minutes.
__label__deu Möglicherweise den roten? Der ist preiswerter.
__label__uz_lat Shundan yana xavotirdaman.
__label__tur Tom'un şu an Boston'da olduğundan şüpheleniyorum.
__label__uz_lat "BKS Ultima" boshqaruvchi direktori Vitaliy Bagamanov neft narxi keskin tushib ketishi ssenariysini istisno qilib bo‘lmasligini aytdi.
__label__eng Solomon wants to be a writer.
__label__deu Du bist viel zu jung, um so etwas zu machen.
__label__spa Se tira pedos todos los días.
__label__ita Tom non ha una pagina web.
__label__tur Toplantının neden ertelendiğini bilmiyorum.
__label__uz_cyr Бугун давлатимиз раҳбари иштирокида муҳокама қилинган фармон ҳам ана шундай ҳужжатлардан бирдир.
__label__spa En cierto sentido, lo que él dice es verdad.
__label__oth Tom muốn tự mình làm điều đó.
__label__fra Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.
__label__uz_lat Ularni ratifikatsiya qilish bo‘yicha Qirg‘iziston qonunlarini Sadir Japarov 2022 yil 29 noyabrda imzolagan.
__label__tur Tom'un başka bir şey yapmasını isteyelim.
__label__deu Tom weiß nicht, was er glauben soll.
__label__rus Я весь день буду в ваших краях.
__label__fra Deux petits écureuils, l'un blanc et l'autre noir, vivaient dans une grande forêt.
__label__deu Es freut mich sehr, das zu hören.
__label__ara كوني جادًّة أرجوكِ.
__label__spa Ayudé a mamita en la cocina.
__label__uz_cyr Ҳатто вафотидан кейин ҳам Бухоронинг файзига файз қўшиб турган энг порлоқ сиймолар – “етти пир”имиздир.
__label__spa Se formó un grupo de trabajo para culminar el proyecto.
__label__spa Boston Dynamics construyó un robot que incluso puede correr.
__label__oth आम्ही दोघीही फ्रेंच बोलतो.
__label__ita Parliamo molto velocemente.
__label__spa He comido huevo cocido.
__label__deu Ich half ihm seine Krawatte zu binden.
__label__ita Tom parla molto della sua ex fidanzata.
__label__tur Pek çok engellerle karşılaştım.
__label__fra Ils vont préparer à dîner.
__label__rus Том их побил.
__label__ara أظنّ أنّكِ تشعرين بالغيرة.
__label__rus У Тома было предчувствие, что Мэри приведёт своего нового парня на вечеринку.
__label__uz_cyr Бу ўринда масала устози калитни олиши ёки олмаслигида эмас.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, пандемия даврида мамлакатимиз иқтисодиётини юксалтириш ва тадбиркорларни қўллаб-қувватлаш мақсадида давлатимиз раҳбари томонидан бир нечта қарор ва фармонлар қабул қилинди.
__label__deu Bin ich Krösus?
__label__oth Le juvene Andrew se ha lassate crescer le mustachio pro render se plus vetule.
__label__fra Sami avait de l'asthme.
__label__oth Maria vem mentindo, não vem?
__label__eng Tom's parents accompanied him.
__label__rus Если время — действительно лишь четвёртое измерение пространства, то почему оно рассматривается и всегда рассматривалось как что-то отличное? И почему мы не можем передвигаться по времени так же, как передвигаемся по другим измерениям пространства?
__label__oth Поясніть, будь ласка, пізніше.
__label__tur Şirket, ürünlerini kullanan tüketicilerin geri bildirimlerini memnuniyetle karşılıyor.
__label__ita Soffro di daltonismo.
__label__uz_cyr Бошқа йиллардагидан фарқли ўлароқ, халқимиз кетма-кет беш кун мобайнида байрам шукуҳидан завқланиб, оиласи билан биргаликда дам олиб, ҳордиқ чиқарди.
__label__tur Sanırım bunu yapamayacağım.
__label__eng You must have some nerve to ignore _me_.
__label__deu Vielleicht könnten wir uns später unterhalten.
__label__uz_lat Gana endi ham bor kuchini hujumga qaratishi lozim.
__label__deu Ich würde gerne ein videospielbegeistertes Mädchen heiraten.
__label__spa Olvídate de Tomás.
__label__spa Yo odio la arena.
__label__rus Я знал, что ты этого не сделаешь.
__label__fra Ce sera amplement suffisant.
__label__deu „Wie viel Wein hast du gekauft?“ – „Eine halbe Flasche.“
__label__uz_lat Loyiha qiymati 167, 4 mln yevroga baholanmoqda.
__label__fra Bien que brésilien, je suis fan de l'équipe de France, car mon grand-père est né à Paris, il y a aussi le fait que j'ai un nom de famille français et parce que j'aime la France.
__label__ara لا يزال زيري لا يعلم من التقط تلك الصور.
__label__uz_lat Musobaqa Kik layt, Semi-kontakt, Lou-kik va Kik-xorting yo‘nalishi bo‘yicha:
__label__ita Tom e Mary non hanno molti soldi con loro.
__label__fra Tu étais belle.
__label__uz_lat Ular asosan Xitoydan import qilinadi.
__label__rus Она не была бы с ним счастлива.
__label__eng Not feelin' too great.
__label__oth Eles só estão com ciúmes da gente.
__label__ara لقد قلت لك أنه ليس هنا.
__label__oth Yma lies a vuluk y'n lowarth.
__label__oth Rozmawialiśmy o nich.
__label__eng Tom has developed a goiter.
__label__spa Me gustaría entender como el comercio funciona.
__label__tur İşi bitirmek için ne gerekiyorsa yapman için sana izin veriyorum.
__label__ara أدلى سامي بشهادته يوم السّادس من يونيو، 2006.
__label__uz_cyr Шу ўринда Ўзбекистон Республикаси сув хўжалиги вазири маслаҳатчиси И. Жўрабеков ва Ўзбекистонда хизмат кўрсатган ирригатор В. Духовнийнинг матбуотда билдирилган фикрига эътибор қаратсак.
__label__ara كان زيري مدمرا.
__label__ara أمضينا صبيحة الأمس معا.
__label__uz_cyr Тиббий мутахассисларнинг фуқароларга онлайн маслаҳатлар беришларини ташкил қилиш учун Телеграм-бот (
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara أملك بيتاً في الجبال.
__label__oth Franciául is beszél.
__label__eng Yennayer is a public holiday in Algeria.
__label__ita Dagli questa fotografia.
__label__deu Ich erinnere mich an nichts bei dem Unfall.
__label__eng Why are you doing this, Tom?
__label__spa Tom sacó la llave del bolsillo y abrió el coche.
__label__uz_lat Shogirdlarim sovuqqonlikni yo‘qotmagan holda o‘z o‘yinlarini namoyish qilishda davom etishdi.
__label__uz_lat » — degandi tadbirkorlardan biri.
__label__ara رغم كل شيء فهي لم تأتي.
__label__uz_lat Ishonchim komil, sizlarning har biringizda aniq va konstruktiv takliflar bor.
__label__eng This player has already scored a lot of goals.
__label__fra Quel est le film le plus populaire actuellement ?
__label__spa Me gustan los desafíos.
__label__uz_lat O‘zbekistonning Xitoyga gaz yetkazib berish statistikasi Xitoy tomoninikidan bir necha barobar past bo‘lib chiqdi.
__label__eng I've had less than three hours of sleep in the last forty-eight hours.
__label__ara كان لدى سامي ذوق راق في ما يخصّ الملابس.
__label__rus Я больше не разговариваю с Томом.
__label__tur Ne olmasını istiyorsun?
__label__uz_lat Dastlab marketingni o’z kuchimiz bilan yurg’izdik, o’zimiz g’oyalar o’ylab topib, postlar qo’yar edik.
__label__tur Belki evde başka biri vardır.
__label__spa Cada vez más personas tienen un segundo auto.
__label__deu Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.
__label__eng Mary just missed her bus.
__label__tur Pencereleri sıkıca kapat lütfen.
__label__oth Buďte opatrní při vystupování z vlaku.
__label__fra Je n'ai pas pu m'empêcher de rire de ses blagues.
__label__uz_cyr “Хўжа Аламбардор” жоме масжиди.
__label__ara إنّها أنيقة ومهذّبة.
__label__deu Lass uns über deine Idee reden.
__label__tur Tom'un gelecek hafta Boston'a gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.
__label__oth Ось жінка, від якої я отримала повідомлення.
__label__oth La butikumocentro estas unu mejlon antaŭe.
__label__ara خضع سامي لتلك اللّعبة الجنسيّة الخطيرة.
__label__uz_cyr Бундан ортиқ ҳаяжонли дақиқа бўлиши мумкинми?
__label__spa ¡Socorro!
__label__fra Le bâtiment que je vis était très grand.
__label__ita Andiamo a fare affari in Nigeria.
__label__oth É apenas uma figura de linguagem.
__label__rus Травмы — часть спорта. Нельзя говорить, будто чей-то проигрыш "не считается", потому что он был не в лучшей форме из-за травмы. Избегать травм — ещё одно важное умение, которому стоит научиться.
__label__eng He's a tennis instructor.
__label__ara قررا أن يتزوجا.
__label__ara يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعاً.
__label__uz_lat Aks holda oraliq iste’moli bahosi qo‘shimcha qiymatga kirib ketadi, bu esa soliq olinadigan baza o‘sishiga olib keladi.
__label__spa No se lo recojas.
__label__tur Bunu her gün yaparız.
__label__spa Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.
__label__tur Onun başarısına içelim.
__label__fra Tu m'as fait mourir de peur.
__label__tur Benden ne bekliyorsun?
__label__spa La situación está bajo control.
__label__eng He was stoned.
__label__fra Je suis en train de fermer mon magasin.
__label__eng Algeria should be the largest economy in North Africa.
__label__ita Tom è compiaciuto.
__label__eng Have you asked Tom if he'll be there?
__label__tur Her şeyi bana bırak.
__label__oth Tomi on tosi pahas pulas.
__label__uz_cyr Тафсилотлар Вашингтондаги матбуот марказида ўқиб эшиттирилди.
__label__uz_cyr Одамлар юртбошимизнинг ғамхўрлигидан, чинаккам ҳалқпарвар сиёсатчи эканлигидан,  муҳими мураккаб вазиятда ўзларининг ёнларида  эканлигидан саросимани унутиб, ўзларини қўлга олишди.
__label__rus Обычно нам приходится ждать.
__label__deu Er flehte sie an zurückzukommen.
__label__eng She does not like snakes and mathematics.
__label__oth Garsiau.
__label__rus Кот убежал.
__label__spa Quiero descansar mucho más.
__label__deu Nein, der Mensch kann dem Menschen nicht trauen.
__label__rus Том взял книгу из школьной библиотеки.
__label__ara ربحت الجائزة الكبرى.
__label__spa Hemos programado una simulación demasiado compleja.
__label__ita Vi siete comportati bene.
__label__uz_cyr Албатта, биринчи кундан тақво асосида қурилган масжидда турмоқлигинг ҳақдир.
__label__oth मला कर्जाची गरज आहे.
__label__eng I got out of the van.
__label__uz_cyr Унинг “Саҳиҳи Бухорий” тўплами бутун ислом оламида Қуръондан кейинги иккинчи китоб, дея тан олинган.
__label__uz_cyr Кенгроқ мушоҳада қилинса, ушбу вазифанинг амалга оширилиши ёшларнинг ҳаётда муносиб ўрин топишига хизмат қилади.
__label__ara لقد اعتدت المغامرة مثلك ولكن في وقت مضى جرحت ركبتي بسهم.
__label__spa ¿Qué llevas ahí?
__label__spa Estudié harto para pasar el examen.
__label__ita Voi non dite mai che mi amate.
__label__eng What's your favorite kind of chewing gum?
__label__deu Wie bist du eigentlich so gut geworden, dass die Leute von überallher zu dir kommen?
__label__uz_cyr Хусусан, мавжуд 3 та дафтарга киритилган фуқароларга қуйидаги асосий йўналишлар бўйича алоҳида эътибор қаратилади:
__label__rus Ржавчина разъедает железо.
__label__eng Did you really know the answer, or did you just guess?
__label__ara الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
__label__uz_cyr Шундан сўнг Юртбошимиз ташаббуси билан бу борада Олмазор туманида бошланган ишлар кўлами кенгайиб, Тошкент шаҳри миқёсида давом эттирилди.
__label__oth Ingen angriber mig ustraffet.
__label__fra J'ai vraiment mal aux cheveux.
__label__uz_lat Albatta, Toshkent onlayn xizmatlar, avtomatlashtirish, logistika va internet tezligi jihatdan rivojlanishi kerak.
__label__fra C'est la veste de Tom, pourquoi elle est là ?
__label__tur Koç Tom'un performansından etkilendi.
__label__uz_lat Avstraliyalik olimlar tadqiqoti Addiction jurnalida chop etildi.
__label__ara هل تنوين ادّخار هذا المال أم استثماره؟
__label__eng Isn't that boring?
__label__fra Tu n'étais même pas là hier.
__label__oth co'u nai je ku'i zei'a sicpi
__label__oth Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.
__label__oth Olyan kicsi, hogy alig látom!
__label__rus Мы не готовы признать поражение.
__label__fra Vous êtes courageuse.
__label__uz_cyr Матбуот хизмати
__label__deu Ist der moderne Feminismus nur auf Vorteilsgewinnung aus?
__label__ara لنتحدث حول السعادة.
__label__eng I can't wait till tomorrow.
__label__deu Er ist stolz, Arzt zu sein.
__label__deu Wie werdet ihr euren Hund nennen?
__label__tur Tanrı'nın Tom için bir planı vardı.
__label__fra Je dors beaucoup.
__label__oth Az enyémek nagyobbak a tieidnél.
__label__oth ההצעה שלו ראויה למחשבה.
__label__uz_cyr Хусусан, бу ерда Аҳмад Яссавий тариқати кенг ёйилган бўлиб, кўплаб муридлар Устози каби ер остида ибодат қилишни одат қилишган.
__label__oth Tomo malsinceras.
__label__rus Движение было оживлённое?
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__uz_lat Bir kuni 5-sinfda oʻqir edi, koʻpincha ishdan kech qaytardim, ovqat tayyorlashga ulgurmasdim.
__label__fra On utilise les pointillés pour le modèle, et les traits continus pour la réalité.
__label__eng Most Algerians are Muslims.
__label__tur O bir pislik, ama yine de onu seviyorum.
__label__fra Je leur dis d'étudier davantage.
__label__oth Titteffaḥin ttjuǧǧugent di tefsut.
__label__uz_lat Unga yaqinda Sirdaryo viloyatining sobiq hokimi G‘ofurjon Mirzayev  .
__label__rus Она завтра не идёт в школу.
__label__uz_lat Nodira Vohidova
__label__ara أنا أُحِب النرويجية.
__label__fra On devrait peut-être demander à Tom s'il veut garder ce vieux piano.
__label__ita Tom ha visitato l'Australia.
__label__rus Мы знаем, что вам нельзя этого делать.
__label__fra Devance ton cerveau.
__label__eng I knew Mary could do it, but I'd be damned if I'd ask for help.
__label__eng Ziri decided to go for a run.
__label__oth Када је авион полетао, ја сам чуо неуобичајено брујање.
__label__deu Aber für Sie werde ich immer ohne Bedeutung bleiben.
__label__uz_cyr Ислом цивилизацияси тарихидан ибрат ва намуналар олиш орқали шахс ва жамиятда Исломдаги мўътадиллик асосларини ривожлантириш.
__label__eng Be more confident at work.
__label__ara كان زيري يصطاد السّمك.
__label__ara توم لا يتحدث في العمل اللغة الفرنسية
__label__eng I'm pretty sure that that's Tom's house.
__label__uz_cyr Айни жиҳатлар Олий Мажлис Қонунчилик палатасидаги ЎзЛиДеП фракцияси аъзолари, қолаверса партиямизнинг жонкуяр фаолларининг ҳам эътиборидан четда қолаётгани йўқ десак муболаға бўлмайди.
__label__eng I can teach you how to worship God.
__label__uz_lat Qaysi hokim hisob-kitob bilan aniq reja qoʻyib, ishlarni tizimli yoʻlga qoʻysa, albatta natija boʻladi, - dedi davlatimiz rahbari.
__label__tur Biraz abartmıyor musun?
__label__oth Isgerbeɛ-ikem.
__label__ara أخرج سامي حقنة من جيبه.
__label__fra Tu penses te marier quand ?
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev raisligida 15 dekabr kuni bo‘lib o‘tgan videoselektor yig‘ilishida aholini daromadli mehnat bilan band qilish masalalari muhokama qilindi.
__label__deu Dieses Dokument nimmt viel Platz ein.
__label__spa Tom no ha limpiado su habitación en mucho tiempo.
__label__ita Avete parlato con lui?
__label__rus Они освободили заключённого.
__label__ita Continuerò ad aspettare.
__label__spa Ellos estudian matemáticas.
__label__oth Tom nebyl ten, kdo řídil.
__label__spa Hay alguien aquí.
__label__deu Du solltest eine Chance darin sehen.
__label__tur Erken ayrılalım.
__label__uz_lat Uning ta'kidlashicha, aftidan saylovoldi so‘rovnomalar “tizimli ravishda noto‘g‘ri” bo‘lgan, shu tufayli yakuniy natija saylovchilarni hayratga soldi.
__label__rus Научитесь наконец держать язык за зубами.
__label__spa Los guardas nocturnos beben mucho café.
__label__ara عندك ذاكرة حادة.
__label__ara سيُرفع الراتب بداية من أبريل.
__label__fra Quelle honte.
__label__ara بإمكانك أن تمارس السّياقة هنا.
__label__oth O Tom tem me evitado.
__label__tur Tom her sabah dişlerini fırçalamadan önce yağ çekme yapıyor.
__label__spa Mira, Tom, no puedo hablar contigo en este momento.
__label__ara دُر إلى اليمين.
__label__spa Sé que no te falta razón pero ¿crees de veras que es lo más adecuado?
__label__uz_lat O‘ylaymanki, buni O‘zbekistonda ham amalga oshirish lozim.
__label__deu Dutzende sterben in Londoner Zugunfall.
__label__rus Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ.
__label__fra Il a décroché son permis de conduire.
__label__tur Seni korkuttum mu?
__label__fra Elle respirait avec force.
__label__rus Том протянул Мэри руку.
__label__rus У тебя есть болгарка?
__label__rus Надеюсь, у меня получится.
__label__spa Aparentemente el iPod nano tiene buen sonido.
__label__uz_cyr Шу жойнинг ўзида хонадон эгаларига тегишли тушунтиришлар бериб, бундай беминнат бериладиган молиявий ёрдамни қадрига етиш кераклиги ҳақида огоҳлантирган ҳам эдик.
__label__tur Bunun hakkında gülmeyi bıraktık.
__label__fra Tu ne peux le nier.
__label__uz_cyr Балки 5-10 йил олдин шундай ҳолатлар кузатилган бўлиши мумкин.
__label__ita Se lo sapessi, farei il veggente.
__label__ita La polizia ha arrestato Tom ieri.
__label__ara الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
__label__spa ¿Tu esposa es bella?
__label__eng It's obvious she's not my type.
__label__tur Yardım gelmeden saatlerce bekledik.
__label__deu Danke an alle!
__label__uz_lat Roni’ning “onasi” va targ’ibot haqida
__label__uz_cyr Масалан, ота-боболаримиз оилада фарзанд дунёга келганида, унга атаб ўн дона терак кўчати қадашган.
__label__rus Вот так свезло, так свезло!
__label__spa Es catedrático en la Universidad Nacional.
__label__uz_lat Kitob biznesiga 600 kv.
__label__uz_cyr Президентимиз икки давлат ўртасидаги алоқаларда янги даврни бошлаб беришини таъкидлади.
__label__deu Maria bekam als Kind den Spitznamen „Marienkäfer“, weil sie sehr klein und lebendig war.
__label__deu Ich wohne in der Nähe des Spielzeugladens.
__label__uz_cyr Шу боис, ушбу қонунга ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш зарурияти вужудга келди ва ушбу қонун лойиҳаси тайёрланди.
__label__uz_lat Sharqiy shamol yoʻnalishini oʻzgartirib gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ita La Pasqua è la festa cristiana che celebra la risurrezione di Gesù.
__label__oth E como você sabe disso?
__label__uz_lat Xalqimiz azaldan yoʻl qurishni eng savobli yumush sifatida eʼtirof etadi.
__label__uz_cyr Лекин уларни қуриш ва фойдаланиш устидан назорат қилишнинг таъсирчан тизими мавжуд эмас.
__label__deu Er ist ein Faulpelz und ein Pfau.
__label__tur Odada hiç kimse yoktu.
__label__ara أستطيع أن أراه الآن.
__label__spa Tuve exactamente la misma sensación.
__label__uz_cyr қилинган “Маҳкумлар билан муомала қилишнинг минимал стандартлари қоидалари” Ўзбекистон Республикаси қонунчилигига имплементация қилинди.
__label__uz_lat Ammo, tabiiy ofat qayta xuruj qilishi mumkinligi aytilmoqda.
__label__fra Ce qu'il fit ensuite fut déjà une surprise pour moi.
__label__oth puqloDDajvaD 'epIl naH nob SoS.
__label__eng He reluctantly did that by himself.
__label__uz_lat «Biz Pskov davlat universitetining talabalarimiz.
__label__eng I lost the watch I had bought the day before.
__label__oth Ég veitti honum félagsskap á meðan eiginkonan hans var í aðgerð.
__label__ita Venite a casa mia alla fine di questo mese.
__label__oth Ik zou Tom niet hebben laten rijden als ik jou was.
__label__rus У меня к нему претензий нет.
__label__tur Lütfen ne zaman isterseniz içeri gelip sergimize bir göz atmak için tereddüt etmeyin.
__label__ita Lei ha circa la tua età.
__label__eng I know you already; I know what you are like.
__label__fra Vous étiez allongées sur la plage.
__label__ita È un rischio calcolato.
__label__uz_cyr Ҳар бир давлатнинг тараққий этиши, унинг янада равнақ топиши маънавий-интеллектуал салоҳияти, онгу тафаккури ва дунёқараши юксак инсонлар билан боғлиқ.
__label__fra Attends dehors.
__label__ita Non vado a costruire grattacieli in Russia?
__label__ara توم و ماري عاشا في هذا الحي لفتره طويله
__label__rus Том потерял свой ластик.
__label__fra Tom se promène par tous les temps.
__label__rus Что значение слова представляет собой? Речь или мышление? Оно есть речь и мышление в одно и то же время, потому что оно есть единица речевого мышления.
__label__tur Bittim, tükendim.
__label__fra « Pourquoi manges-tu si tôt ? » « Je mange parce que j'ai faim. »
__label__eng He's selfish.
__label__oth Sriffigent ɣer Timezrit.
__label__rus Как они могли не знать?
__label__spa ¡Joder!
__label__tur Neden müdahale ettin?
__label__rus Вы это сделали.
__label__uz_lat Abror Xusinov, 4.
__label__ara سقيت حصاني.
__label__tur Köpek hızlı hızlı soluyor.
__label__deu Die Welt wird jedes Mal neu erschaffen, wenn ein Kind geboren wird.
__label__uz_lat Bir necha kun avval quruvchilar birdan ekskavatorlarni olib kelib, ishlarni boshlab yuborishdi.
__label__uz_lat Qadimgi Varaxsha, Afrosiyob devoriy suratlari, VIII-X asrga oid “Katta Langar Qurʼoni” kabi noyob osori atiqalar shular jumlasidan.
__label__eng I felt like swimming at the sight of the pool.
__label__uz_cyr Президентимиз қайд этганидек, “Миллий тарихни миллий руҳ билан яратиш керак.
__label__spa ¿Has puesto ya tu árbol de Navidad?
__label__deu Anne konnte man leicht ärgern, denn sie nahm immer alles sehr ernst.
__label__rus Он сказал, что я должен поехать.
__label__spa El gato es muy chulo.
__label__uz_cyr Академия мутахассислари ўз фикрини Белоруссия, Грузия, Арманистон каби давлатларнинг қонунчилигидан келтирилган мисоллар билан мустаҳкамлаган.
__label__ara لا عليك.
__label__spa ¿Has orado en una mezquita alguna vez?
__label__ara آسف لکن علي الانصراف.
__label__spa ¿Qué pesa más, el plomo o el oro?
__label__ita Okay.
__label__tur İftar kaçta?
__label__oth Hvilken vise sang Tom?
__label__rus Я хотел бы сказать несколько слов.
__label__oth Πηγαίνετε!
__label__fra Veux-tu que je le commande ?
__label__tur Her zor durumda olduğunda o yanında oldu.
__label__rus Том - единственный, кто это понимает.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda bu kabi holatlar ilgari ham kuzatilganiga guvoh boʻldik.
__label__oth Tella yiwet n tneččit tama n ugelmim-nni.
__label__uz_lat Bu o‘zining mehmondo‘stligi, mehmondo‘stligi va samimiyligi bilan madh qilinadigan o‘lka.
__label__oth Skura tesɛa timlilit azekka.
__label__ara لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.
__label__uz_lat Makgregorning qo‘shimcha qilishicha, u rossiyalik bilan jang odamlarga qiziq bo‘lishiga ishonchi komil bo‘lishi lozim.
__label__spa ¡Cierra la puerta que hay corriente!
__label__fra La cellule dispose d'un système pour traiter les informations stockées.
__label__ara لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.
__label__fra Je le lui dirai.
__label__fra Elle regarda une belle tulipe.
__label__deu Wir kennen uns ganz gut.
__label__uz_lat va R. A. shunga o‘xshash boshqa bir qancha jinoyatlarni sodir etishga aloqadorligi aniqlangan.
__label__ara اليوم الإثنين.
__label__eng Why is she meowing?
__label__eng He will eat beans.
__label__uz_cyr Бир пайтлар хўрланган диний соҳа ходимлари, имом-хатиблар бугун жамиятимизнинг энг илғор вакилларига айланганлиги учун Яратганга ҳамду санолар айтамиз.
__label__eng Mary didn't pay her rent last month.
__label__spa Me siento como un pingüino en cautiverio.
__label__oth Nesriffig ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__uz_cyr устувор вазифа бўлиб турибди.
__label__fra Regardez ce problème plus attentivement.
__label__fra Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.
__label__uz_cyr Энг муҳими, давлатимиз раҳбарининг ташаббуси, янгича таклиф ва ташаббуслари билан тиббиёт тизимини халқимизга фақат ва фақат сифатли хизмат қилиши нуқтаи назаридан ислоҳ этилмоқда.
__label__ara اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;  Batafsil.
__label__rus Там есть горы?
__label__spa Él cree en la existencia de fantasmas.
__label__eng My father's factory turns out 30,000 cars each month.
__label__ara كانت تكتب رواية.
__label__rus Рядом с моим домом есть аптека.
__label__ita Quel ragazzo è agile come una scimmia.
__label__tur Birkaç başka işçi yaralandı.
__label__deu Auf der Wiese wird ein Zirkuszelt aufgebaut.
__label__uz_cyr Амалдаги “Давлат божи тўғрисида”ги қонунда фуқаролардан бундай тўловларни ундирмаслик, йиғимлардан озод қилиш белгиланмаган.
__label__fra J'ai une paire de lunettes de soleil.
__label__eng I wish to travel to other countries.
__label__oth Szólj neki, hogy várjon!
__label__fra Sa chambre est un bordel.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri insegnanti? "Gallese."
__label__eng I have no idea what I'm supposed to be doing.
__label__ara أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.
__label__rus Я уже много лет не рисую.
__label__uz_cyr Эндиликда барча даражадаги раҳбарлар, вилоятлар, туман ва шаҳарлар ҳокимлари ушбу фармонга белгиланган талабларнинг сўзсиз, ўз вақтида ва натижали бажарилиши учун шахсан жавобгар бўлишади.
__label__deu Ich fürchte, dass Sie sich verirren werden.
__label__tur Kır çiçeklerini öğrenmeyi seviyorum.
__label__eng Tom is pretty good at changing the subject.
__label__ita Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
__label__spa ¿Son estas las gafas que estás buscando?
__label__ara يحب توم الجبنة.
__label__oth Nehrabej se mi ve věcech.
__label__oth Ninguém na minha família é musico.
__label__uz_lat Germaniyada faoliyati yuritayotgan mutaxassis ikkinchi bundesligada 9 uchrashuvdan keyin 7ta mag‘lubiyat bilan so‘nggi o‘rinda borayotgan «Ingolshtadt» boshqaruvini taklif qilishdi.
__label__spa Este libro no me ha gustado mucho.
__label__fra La table était couverte de poussière.
__label__ita Sapevo che Tom avrebbe dovuto farlo.
__label__tur Ne istiyorsun? "Köpek istiyorum."
__label__uz_lat Chunki, tahdidlar o‘rta va uzoq istiqbolda Rossiyadan chiqmaydi, u iqtisodiy yoki moliyaviy tahdid bo‘la olmaydi, balki Xitoy xavotirlar uyg‘otishi lozim", - degan fikrni bildirgan siyosatchi.
__label__eng Sami saw Layla's face.
__label__uz_cyr Албатта, бу борада “темир дафтар” тизимининг жорий этилгани эҳтиёжманд аҳолини тўғри аниқлаш ва шу асосда, улар билан манзилли ишлашда муҳим омил бўлиб хизмат қиляпти.
__label__deu Ein Optimist weigert sich nicht, die negativen Seiten einer Situation zur Kenntnis zu nehmen. Er weigert sich lediglich, sich diesen Seiten zu unterwerfen.
__label__deu Ich vermute, Sie möchten Tom einige Fragen stellen.
__label__uz_lat “Bu shunchaki navbatdagi futbol uchrashuvi bo‘lmaydi: jismoniy va ruhiy kurash kechadi.
__label__oth जल्दी आओ!
__label__deu Wenn du es wissen willst, warum fragst du sie dann nicht?
__label__ara إغسل أنت الصحون يا بِن.
__label__oth לעת עתה אתה צודק.
__label__eng It drives me crazy.
__label__deu Selbst ein Kind kann das Richtige vom Falschen unterscheiden.
__label__deu Er denkt genauso wie ich.
__label__eng I know Tom would be surprised if you did that.
__label__ita Avrebbe potuto proteggerlo.
__label__eng Tom knew that Mary was hoping he'd kiss her.
__label__uz_cyr Ўртароқ қаторда ўтирган пастаккина бўйли бир йигит дик этиб ўрнидан турди.
__label__fra Il continua de lire un livre.
__label__uz_cyr Эй одам боласи, касал эдим, йўқламадинг.
__label__tur Emily bir mektup yazıyor.
__label__fra C'est comme ça que je suis au courant.
__label__fra « Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « C'est le policier le plus captivant que j'aie vu depuis longtemps. »
__label__fra Elle a dit ce qu'elle avait à dire.
__label__uz_lat Unda qaysi asoslarga ko‘ra, Ronaldu besoqolbozlik odati bilan ayblab kelinadi?
__label__deu Ich frage mich, warum ich nicht das Gefühl hatte, dass wir Fremde sind, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
__label__ita Non voglio più essere triste.
__label__ara لست بحاجة لإعداد خطاب رسمي.
__label__ita Io non sono più un bambino.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан мазкур масалалар ечимига қаратилган бир қатор ташабусслар илгари сурилди.
__label__rus Это Том рассказал вам, что случилось?
__label__spa No quiero que trabajéis allí.
__label__fra Je me demande où Tom a étudié le français.
__label__uz_lat O‘zbekiston ularning oldida jug‘rofiy jihatdan 1200 km afzallika ega — bu yo‘lovchilar uchun aviachiptalar bahosini ancha arzon qilish va ikki soat vaqtni tejash imkoni mavjud degani.
__label__tur O, hayatını sigortalamıyor.
__label__eng I can swim faster than Tom.
__label__ara اعترَف بالحقيقة فجأةً.
__label__fra Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.
__label__eng It must have taken years for such a task!
__label__fra En parlant de voyage, es-tu déjà allé en Australie ?
__label__eng Rima was seen.
__label__fra À première vue, ce problème semble facile, mais en fait, il est difficile.
__label__ara هي مغنية مشهورة.
__label__tur Tom üç yıl önce kendini öldürdü.
__label__tur O şevkat istiyor.
__label__spa Ella le contó un chiste.
__label__rus Сейчас пять вечера.
__label__ara لقد تحدّثت مع مدرّسيك.
__label__spa Vista desde el cielo, la isla era preciosa.
__label__oth Я не знав, що Том та Мері були не здатні цього зробити.
__label__tur Sanırım beni duymadın.
__label__rus Когда вы с Мэри поженились?
__label__tur Tom'un Mary'ye vuracağına inanamıyorum.
__label__oth Pegue a escada e troque a lâmpada.
__label__rus Кому посвящено это стихотворение?
__label__ita Tom ci ha lasciate andare.
__label__spa Ella llevaba un vestido de seda.
__label__deu Du solltest besser das Rauchen aufhören.
__label__eng Tom can walk now.
__label__oth אני חובב צילום אומנותי.
__label__uz_cyr Илгари “Ўзгариш” маҳалласида аҳолининг ишсизлиги сабабли ажрим, жиноят содир этиш ҳолатлари кўп кузатилар эди.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2020 йилда ҳам иқтисодий ва ижтимоий соҳаларда кенг кўламли ислоҳотлар фаол давом эттирилиши билдирилди.
__label__oth Sen risko ne ekzistas rezulto.
__label__tur Tom bana Mary'nin üzgün olduğunu düşündüğünü söyledi.
__label__eng This made no sense to Tom.
__label__deu Maria setzte sich ihren Hut auf.
__label__fra Ne déconnez pas avec moi !
__label__rus Как красиво она поет!
__label__ara من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر؟
__label__ita Ira d'amore è esca d'amore.
__label__fra Il faut que je corrige ma copie.
__label__uz_lat Iste’molchi xususiyatlari.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси ҳам депутатлари томонидан биринчи ўқишда концептуал жиҳатдан маъқулланган эди.
__label__deu Er geht auf die Barrikaden.
__label__fra Peux-tu grimper sur cet arbre?
__label__uz_lat Hatto oʻzimga biror narsa, masalan, yangi mashina sotib olmoqchi boʻlsam ham, boshida tayyor pulim boʻlmaydi, men uni olaman, keyin toʻlash usullarini qidiraman.
__label__rus Надеюсь, вы никому не скажете, что видели меня выходящим из этого дома.
__label__rus Любите ли вы шахматы?
__label__spa Jamás me perdonaré a mí mismo.
__label__rus Вы попросили меня о помощи.
__label__oth Man båeries dov vïelle?
__label__oth Elérhető célt kell kitűzni.
__label__rus Чем Том занимается каждое утро?
__label__deu Sie schüttelten sich die Hände.
__label__rus Это дисциплинирует.
__label__spa Los extranjeros me dan curiosidad.
__label__ita Vi piacciono le sigarette?
__label__fra C'est bien plus agréable !
__label__deu Unsere Basketballmannschaft sucht große Jungen.
__label__uz_lat Jahon to’qimachilik sanoatida iqlim o’zgarishi sababli juda xavotirli.
__label__ita Ha detto che vuole essere vostro amico.
__label__tur Yanımda otur.
__label__eng Ziri is stuck in a small Algerian town known as Tigzirt.
__label__uz_cyr Албатта, карантин муддатининг узайтирилиши натижасида уйда ишсиз ўтирган аҳолимиз қиналиб қолмайдими?
__label__rus Люди здесь любят тебя.
__label__tur Tom'un tanıtıma ihtiyacı yok.
__label__uz_cyr “Стартаплар” “яшил” технологиялар сифатида зараркунандаларни биологик назорат қилиш, тирик организмлардан зараркунандалар кўпайишини қисқаритишда фойдаланиш рағбатлантирилади.
__label__oth Vi mortigis ŝin.
__label__eng The giraffes are busy eating.
__label__ara لم أكن أريد أن أفزعك.
__label__spa Me paso el día hablando con la gente.
__label__eng Everybody looked up to him.
__label__oth Ayen ur d-teddimeḍ ara leɛdes?
__label__rus Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.
__label__spa Esto es poco común.
__label__oth Az infláció, ahogy a neve is mutatja (felfújás), mesterséges folyamat.
__label__spa El cielo está oscureciendo.
__label__ita A me piacerebbe, ma non riesco.
__label__eng These flowers like the sun.
__label__ita Sami è più vecchio di Layla.
__label__uz_cyr Зеро, валютани тартибга солиш бўйича амалдаги қонунда валюта операцияларининг барчаси тўлиқ назарда тутилмаган ва бўшлиқлар мавжуд эди.
__label__uz_lat 81-daqiqada Levandovski nihoyat o‘z niyatiga erishdi.
__label__eng There's a sandwich here.
__label__spa ¿Va a haber tarta?
__label__ara توم يحتضن ماري.
__label__spa Tuvieron que hacerme análisis nuevos porque me había comido una gominola y debería haber ido totalmente en ayunas.
__label__oth Yuɣal-d akken si ssyaḍa.
__label__rus Я когда-то играла джаз.
__label__uz_cyr Бугун, 13 март куни Тошкент шаҳрига Деҳли шаҳри Жоме масжидининг бош имоми, Ҳиндистондаги Нақшбандия тариқатининг намояндаларидан бири Саид Аҳмад Бухорий раҳбарлигидаги диний делегация ташриф буюради.
__label__uz_cyr Иккинчи жаҳон уруши қатнашчилари ва ногиронларига давлатимиз томонидан мукофотлар топшириш, моддий ва маънавий рағбатлантириш яхши анъанага айланди.
__label__ara لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.
__label__fra Aime la vérité, mais pardonne l'erreur.
__label__uz_cyr Энди ҳофизи каломуллоҳлар сабабидан уларнинг ота-оналари Байтуллоҳни тавоф қилиш бахтига муяссар бўлади, иншоаллоҳ.
__label__uz_cyr Мамлакатда электрон тижорат соҳасини ривожлантириш борасида кўпгина амалий ишлар қилинганни эътироф этиш жоиз.
__label__ita Tom vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
__label__ita Dove potrei comprare del curry?
__label__ita Io seguii Tom nella casa.
__label__fra Tom a admis que c'était vrai.
__label__fra Votre question n'a point de réponse.
__label__oth La nigra truo voris la stelon.
__label__fra C’est très bon.
__label__spa ¡Me encanta el melocotón en almíbar!
__label__ita Le quattro stagioni dell'anno sono primavera, estate, autunno e inverno.
__label__uz_cyr (Учтепа тумани, Назарбек кўчаси, 32-уй.
__label__ara ربما ستمطر الليلة.
__label__ara أعاد سامي النّظر في الأمر.
__label__tur Okul on Nisanda başlar.
__label__oth qorDu'lIj vIparHa'.
__label__uz_lat Maktabgacha ta’limga   so‘mga (-24%), umum ta’limga   so‘mga (-13%), kadrlar tayyorlashga   so‘mga (-23%) kam mablag‘ ajratildi.
__label__spa Creo que ha sido un malentendido.
__label__spa Acabo de oír a mi madre subir las persianas de la ventana de su habitación.
__label__eng Ali Wilder, you little vixen.
__label__spa Me quitaron mi rol de "hablante nativo de inglés" en un servidor de Discord para intercambio de idiomas porque no hablé como hablante nativo.
__label__tur Yidiş, İbranice karakterlerle yazılır.
__label__oth 汤姆再也不会见你了。
__label__uz_lat Shuningdek, mobil ilova bilan avtoturargohning integratsiyalashuvi ham yakunlanmoqda, bu esa avtomobildan chiqmasdan to‘lovni amalga oshirish imkonini beradi.
__label__ita Questo autobus sta andando a Minsk.
__label__ara لماذا؟
__label__uz_lat Jarayonlar hukumatning tegishli nizomi buzilishi ortidan g‘olib deb topilgan lotlar bekor qilinishi oqibatida   aytilgan.
__label__oth Myasa d Nayla llant srint amrez n umɣuz?
__label__rus Ещё стакан пива, пожалуйста.
__label__oth Ea este foarte tristă.
__label__ita Sami ha rubato la barca di Layla.
__label__fra Quelle est votre motivation ?
__label__ita Sami fu beccato a rubare.
__label__uz_lat Har qanday holatda ham bu faqat foyda keltirishi mumkin: bozor rag‘batlantiriladi, bu esa raqobat sharoitida MAKga o‘z faoliyatini maqbullashtirish imkonini beradi.
__label__ara كتبت لها رسالةً صباح أمس.
__label__oth Ivy Bean, den ældste bruger af både Facebook og Twitter, er afgået ved døden i en alder af 104.
__label__oth Fayza d Nabil ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tchhattisgarhit.
__label__uz_lat Adolatli saylovlar.
__label__tur Tom neden Mary'ye yardım etmemi isterdi?
__label__spa Se ventiló el chuletón de brontosaurio en un pispás.
__label__oth Miksi olet sängyssä?
__label__ara شعر زيري بالراحة.
__label__eng Do you really think that you can do better?
__label__ita Yanni ha improvvisato.
__label__deu Weisheit ist moralische Wissenschaft und Kunst.
__label__uz_lat Qabul doirasida mahallalardagi xonadonlar dudboʻronlari tozalash, alohida eʼtiborga muhtoj oilalarga bepul koʻmir yetkazib berish ishlari bajarildi.
__label__spa Camacho está en Minas Gerais.
__label__tur Perdenin arkasına saklanalım.
__label__ara إنه يتحدث الأن معها.
__label__deu Ich habe Augen und Ohren, wo sonst niemand sie hat.
__label__fra Ça se voyait comme le nez au milieu de la figure qu'il mentait.
__label__tur Benim Tom ile anlaşmazlığım bir sır değil.
__label__fra J'ai été deux mois au Japon.
__label__spa Usted es un ladrón del dinero público, explotó uno de los concejales al oír el discurso del intendente.
__label__uz_lat — 2000-yildan beri Abdumannon aka bilan birga ishlaymiz, — deydi avtomobillarni taʼmirlovchi mexanik Odil Mirzayev.
__label__tur Sen çok iyi bir şarkıcısın.
__label__uz_lat Jyeki Chan "Oskar" bilan taqdirlandi
__label__fra Je sais qui a peint ce tableau.
__label__ara الحب أن تراها حتى في أحلامك.
__label__ara كفّ عن ترك الملابس مبعثرة في كلّ مكان على الأرض.
__label__deu Es ist lustig, umgangssprachliche Wendungen in Fremdsprachen zu erlernen.
__label__deu Im Sommer schlecke ich gern Eis.
__label__tur Geri dönmeyecek misin?
__label__fra L'existence de ce lieu ne doit jamais être révélée.
__label__uz_lat Urilmagan penalti: Rikardino, 75 (Gabala)
__label__uz_lat Mashinadagi Qo‘qon shahrida yashovchi, 1989 yilda tug‘ilgan muqaddam bir necha marta sudlangan yo‘lovchi o‘zi bilan 2803 dona «Regapen» va 1000 dona «Tropikamid» olib ketayotgani ma’lum bo‘ldi.
__label__rus Том поможет мне убраться в моей комнате.
__label__eng It took me several hours to prepare.
__label__ita Andate a studiare in Brasile?
__label__spa No creo que él sepa hacer ese trabajo.
__label__uz_cyr Шу маънода, ўқитувчилар фаолияти қонунчилик нуқтаи назардан ўрганилганда, бир қатор муаммолар мавжудлиги аниқланди.
__label__oth sina ale li pona tawa mi!
__label__oth Körülvettek a dögök.
__label__ita Non mi ha lasciato entrare nella sua stanza.
__label__rus Печально, но это жизнь.
__label__uz_cyr Зеро, ушбу лойиҳа билан тўйлар, оилавий тантаналар, маърака ва маросимлар ўтказиш тартибига қўйилган талабларни бузган ҳар икки томон учун ҳам жарима миқдори белгиланди.
__label__ara انتظرني في المحطة من فضلك.
__label__rus Кто ещё здесь канадец?
__label__ara أنا طالب في هذه المدرسة.
__label__fra Elle m'a rendu visite hier.
__label__oth Miaj opinioj pri la afero ŝanĝiĝis.
__label__fra J'ai un hamster que j'ai appelé Bernardo.
__label__ara قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.
__label__rus Я красивая?
__label__rus Смотри, вот он.
__label__spa Parece que este año, cuando coincide que el precio de la electricidad es mucho más elevado de lo habitual, muchas ciudades europeas han decidido adelantar la instalación y encendido de las luces de Navidad.
__label__deu Ich weiß sehr wenig über sie.
__label__tur Sami, Leyla'nın hayatının bir parçasıdır.
__label__oth Δε θέλω να σε περιμένω.
__label__uz_lat Ish boshlangan birinchi kundanoq foydadamiz.
__label__fra Bob et Tom sont frères.
__label__fra Je pense que tu devrais réexaminer la situation.
__label__uz_cyr  лойиҳасини ишлаб чиқилиши микромолиявий хизматлар кўрсатиш ва уларнинг истеъмолчилари ҳуқуқини ҳимоя қилиш соҳасидаги муносабатларни тартибга солиши билан аҳамиятлидир.
__label__deu Geh und rede mit Tom!
__label__oth Yedda ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__tur Tom çırılçıplak.
__label__tur Teşekkürler. Gelecek sefere görüşürüz.
__label__oth Li aĉetis al si glaciaĵon.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters xabar bermoqda.
__label__tur Son zamanlarda hiç ilginç kitaplar okudun mu?
__label__ara تعرف ياني على امرأة غيرت حياته للأبد.
__label__uz_lat uz/news/2016/11/27/turkiada-horizij-oav-zurnalistlari-ibsga-olindi
__label__uz_cyr Уларнинг фаолиятини назорат қилиш ҳоким ўринбосарлари, хотин-қизлар қўмитаси раислари зиммасига юклатилди.
__label__ita Sta facendo qualcosa di speciale?
__label__ara ذلك مثير للإهتمام.
__label__eng One of my friends in Grade 5, my first class in North America, as I was from the Philippines, was Danny, who had brown hair and was of Austrian descent. He was fascinated with World War I history.
__label__uz_lat Sabzavot va ko’kat yetishtirish
__label__fra Il est plus facile de s'amuser que de travailler.
__label__eng I am your sun.
__label__tur Onun az miktarda kazanma şansı vardır.
__label__ita Penso che non andrai per lavoro in Etiopia.
__label__spa Mucha gente es floja.
__label__rus Вы моего со своим не равняйте.
__label__oth 3 zarokan dilîst û 2 zarokên din tevlî wan bûn.
__label__ara يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.
__label__spa Se contradice a sí misma.
__label__ara أَنَا أَكْبَرٌ سِناً مِنْ أَخِيكَ.
__label__fra Je vais vous administrer un anesthésique local.
__label__spa Gracias por tu aporte.
__label__fra Je pense que c'est très moche.
__label__uz_lat Shu bilan birga,
__label__deu Im Winter ziehe ich einen Mantel an.
__label__oth Ես քեզ տալու որևիցե բան չունեմ:
__label__ara هو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.
__label__spa ¡No te enfades!
__label__spa Nada sucede sin el conocimiento de Dios.
__label__eng The bottle was empty.
__label__spa Lo hice tal como me pediste.
__label__deu Ich habe Toms Geldbeutel nicht gestohlen. Ihr könnt ja in meinen Taschen nachsehen!
__label__eng The young couple ate off the same plate.
__label__eng He's an attorney.
__label__rus Я не знаю, когда Том это купил.
__label__oth Ur telli ara tesri tisura.
__label__oth Próbowałem mu wytłumaczyć, że nie byliśmy odpowiedzialni za jego błąd, jednak nie chciał mnie słuchać.
__label__eng Add the sugar and vanilla to the cream and beat vigorously until the cream thickens.
__label__spa Todas vinieron en bicicleta.
__label__fra J'ai envie de chier.
__label__deu Er vertrat seinen Vater.
__label__oth Plik MP3 jest plikiem audio.
__label__oth Ur tettwafehmemt ara.
__label__uz_cyr Амалдаги қонуннинг саноқли моддаларигина қолган, аксарият моддалари ҳозирги даврга мослаштирилган, лойиҳанинг асосий қисми бутунлай янгиланган.
__label__tur Cesaretini toplamalısın.
__label__uz_lat — Andijon haqida avvallari hech bir tasavvurga ega emas edim, — deydi bolgariyalik akademik Xristo Beloyev.
__label__uz_lat Avvalroq, AQSh prezidentligiga “yashillar” partiyasidan nomzod Jill Stayn Viskonsin shtatidagi ovozlarni qayta hisoblash uchun $2, 5 mln yiqqani ma'lum qilingandi.
__label__rus Мне не к кому обратиться.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, A. T. bir guruh tadbirkorlik subyektlari rahbarlari bilan davlat dasturlari asosida fuqarolarga ajratilgan kredit mablag‘larini o‘zlashtirgan aniqlandi.
__label__spa Debe haber una explicación lógica.
__label__eng It's a pity I didn't buy one of those when I had the chance.
__label__rus Я покажу тебе, как это решить.
__label__uz_cyr Муассасасининг асосий биноси 5 та етти қаватли блокдан — ўқув корпуслари, бино маъмурияти, ётоқхона, спорт зали, ошхона, кутубхона ва анжуманлар залидан иборат бўлиши айтилган.
__label__ita Tu ti sei nascosto.
__label__rus Ты не должна здесь находиться.
__label__spa Aquella otra no es ni tuya ni mía.
__label__ara هل تعرف الله؟ "نعم، أعرفه."
__label__oth A pirosat részesítem előnyben.
__label__uz_lat Hozirgi kunda 30 xildan ortiq mahsulotlarimiz mavjud.
__label__uz_lat Chunki o‘sayotgan iqtisodiyot barchaga — yolg‘iz onalarga, kambag‘allarga, boylarga, ozg‘in va semizlarga birdek yordam beradi.
__label__uz_cyr ЕОИИга аъзо бўлиш мамлакат саноатининг қатор тармоқлари ривожига салбий таъсир кўрсатади.
__label__eng She's overconfident, isn't she?
__label__deu Kritiker sind blutrünstige Leute, die es nicht bis zum Henker geschafft haben.
__label__ita Sono arrivata in ritardo, e quindi ho perso l'inizio del concerto.
__label__rus Мне нужно пойти и взять немного денег из банка.
__label__uz_cyr Бу қандай амалга оширилади?
__label__rus Он категорически отказал.
__label__spa No he oído nada de él aún.
__label__ita Tom sbuccia sempre le mele prima di mangiarle.
__label__eng The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
__label__tur Senin kalemin çok koyu renkli.
__label__uz_lat XXR rejasida qurol va harbiy texnologiyalar savdosiga ko‘mak berish ham bor.
__label__uz_lat Ammo reys 20 dekabrga ko‘chirildi.
__label__eng Anti-Muslim sentiment spiked in 2001.
__label__spa Ella tomó su decisión.
__label__ara توم لا يريد ان يبدو كسائح .
__label__fra Thomas roupille.
__label__tur Onların her biri bir dolar aldı.
__label__deu Warum hat Maria Toms Geschenk nicht angenommen?
__label__uz_cyr Кунларнинг бирида телевизорда Малкольм Икснинг қандай қилиб Исломга киргани ҳақидаги телекўрсатувни томоша қилиб ўтирган эдим.
__label__deu Sie ist eine widerliche Person.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__oth जमीन थंडगार होती.
__label__ita Il mio gatto mi difende da tutti i mostri presenti in casa, il problema è che poi se li mangia.
__label__uz_cyr Лекин бу билан бирга, юқори технологияли қурилмаларга қўйиладиган талаблар очиқланмаяпти.
__label__eng Tom quite often does that by himself.
__label__ita Io e lui siamo nella stessa classe.
__label__eng Ziri asked Rima if he could borrow her binoculars.
__label__deu Sie verkauft Gemüse.
__label__tur Sadece keşke Tom yalnız olmak zorunda olmasa.
__label__oth 彼は５年前にその学校を創立した。
__label__ara لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك.
__label__uz_cyr Қонунни қабул қилиш жараёнида хориж давлатларининг бандлик ҳамда ишга жойлаштиришга оид қонунчилик тажрибаси ҳар томонлама ўрганилди ва қиёсий таҳлиллар қилинди.
__label__deu Das größte Tier der Erde ist der riesige Blauwal.
__label__fra C'est la bonne chose à faire.
__label__spa ¿Cómo lo dirías tú?
__label__uz_cyr Айни пайтда бу ерда "Обод қишлоқ" дастури доирасида салмоқли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ita Vi vorrei ringraziare.
__label__spa ''Saurornithoides'' es un género de dinosaurio troodonte con características avianas que fue descubierto en Mongolia en 1923.
__label__oth Ṣber kan tkemmleḍ akken. Lumuṛ-a ttaṭṭafen akud.
__label__uz_cyr Қилинаётган барча саъй-ҳаракатлар айнан элимиз саломатлиги учун эканини ҳар бир қалбга сингдиряпмиз.
__label__fra Êtes-vous encore en train d'attendre le bus ?
__label__uz_cyr Курс якунида тингловчиларга махсус сертификатлар топширилади.
__label__uz_cyr Айнан ушбу мақсадлар куни кеча Ўзбекистон Республикаси Президентининг БМТ Бош Ассамблеясининг 76-сессиясидаги видеомурожаатида ўз аксини топди.
__label__spa Mary no se inquietará.
__label__oth Eu melhorei muito.
__label__uz_lat Tojik davlat rahbarining ishonch bildirishicha, Tojikiston xalqi vatanparvarlik sa'y-harakatlari natijasida milliy davlatchiligiga mustahkam poydevor qo‘ygan.
__label__oth Kiełbasa z nutrii jest o wiele lepsza niż z konia.
__label__spa Tenemos que prescindir del azúcar.
__label__ita Ci stiamo lavorando sopra adesso.
__label__ita Potreste premere questo pulsante?
__label__uz_lat Aktyor 100 dan ko‘proq filmlarda suratga tushgan, ulardan ko‘pida ham rejissyor, ham prodyuser, ham ssenariynavis va qo‘shiqchi sifatida ishtirok etgan.
__label__uz_cyr Сайёҳларга сифатли хизмат кўрсатиш мақсадида вилоятда замонавий меҳмонхоналар бунёд этилмоқда.
__label__ara لقد طعنت مدرّسي.
__label__rus В 1918 году Венгрия, после многовекового союза с Австрией, стала независимым государством.
__label__eng The system will be introduced after a pilot project.
__label__spa Si me necesitas, estaré porái.
__label__spa ¿Cuándo compraste este vídeo?
__label__eng Is this store open on Sundays?
__label__ara شكراً لكَ على لطفك.
__label__tur Asla uyuşturucu ilaçlar içmedim.
__label__deu Der Wert eines Menschen wird an seiner Brieftasche gemessen.
__label__rus Я строю большое здание.
__label__ita Non dovrà aspettarla.
__label__spa ¿Cuál es tu libro?
__label__uz_cyr Иморат қурилгач, сотувчининг номига мулк расмийлаштирилади.
__label__ara ليس ذلك بمقدوري.
__label__deu Rate mal, was passiert, wenn du das Kabel da herausziehst!
__label__deu Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.
__label__ara آبن من توم؟
__label__eng I've rented a room in Boston for a month.
__label__fra C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.
__label__fra L'amour donne de l'esprit aux gens bêtes. C'est sans doute celui qu'il enlève aux gens d'esprit.
__label__deu Ich denke, wir werden okay sein.
__label__fra Ziri mangea des dattes.
__label__oth 그들은 운이 좋았다.
__label__uz_cyr Янада муҳими, давлатимиз раҳбарининг бу борадаги фикр­ларида маънавиятнинг ўзига хос индикаторлари, яъни маънавият даражасини белгилаш мезонлари қандай бўлишига доир чуқур тушунчалар ўз аксини топди.
__label__ara كان ياني يغادر المتجر.
__label__uz_lat Ilmiy-texnik taraqqiyot bunga erishishda yordam beradi", deb ta'kidlab o‘tdi BMT bosh kotibi.
__label__spa ¡No le digan nada a mi novia!
__label__deu Ich wünschte, es gäbe eine französische Übersetzung dieses Buches.
__label__tur Tom evde bira içmez.
__label__fra Depuis lors, huit autres années ont passé et à présent, tout le pays semble en bonne santé et prospère.
__label__deu Mit zwei Stunden und 45 Minuten Verspätung ist ein Zug ein fahrplanmäßiger Geisterzug.
__label__deu Er ist ziemlich sportlich.
__label__oth Idegen növények és állatok betelepítése súlyos károkat okozhat az ökoszisztémában.
__label__deu Kann ich etwas Geld von dir leihen?
__label__uz_cyr 	 Маҳаллаларни айланиб, уйма-уй, хонадонма-хонадон кирар эканмиз, йўлда ҳудуд шифокори ва патронаж ҳамширасини учратдик.
__label__ita Posso prendere quel libro per voi.
__label__fra Une erreur que commettent souvent les jeunes est de se mettre à apprendre trop de langues en même temps, parce qu'ils sous-estiment leurs difficultés et sur-estiment leurs propres capacités à les apprendre.
__label__oth Det är inte så konstigt.
__label__uz_lat 500 ming aholiga moʻljallangan boʻladi.
__label__rus Столица Ямайки - Кингстон.
__label__spa No será una cosa simple.
__label__deu Die Kosten für Zahnersatz steigen immer weiter.
__label__oth Je la dudeka de oktobro oni ne instruos.
__label__ara انتظرني
__label__uz_cyr Ҳаммамизнинг ёдимизда қоладиган кунлардан биридир.
__label__ita Voglio che smettiate di fare questo.
__label__oth Necesas, ke ni agu.
__label__oth Молан те йодмашыжым кораҥденда?
__label__fra Ce fut un plaisir de parler avec vous.
__label__rus Енот стырил у Мэри мобильный телефон на одном из пляжей во Флориде.
__label__fra Il oublie parfois de rapporter les livres à la bibliothèque.
__label__ara نام توم في المكتب
__label__fra Votre chaise est la même que la mienne.
__label__spa Creo que es demasiado grande.
__label__eng Tom told Mary he thought she was stupid.
__label__spa Si no te gusta el servicio, no dejes una propina.
__label__rus Кто автор этого рассказа?
__label__tur Tom Mary'nin şok olduğunu söyledi.
__label__spa El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice.
__label__ara لم أسمع بـ"لفيف" من قبل.
__label__deu Ich warte im Park auf dich.
__label__deu Er ist verrückt geworden.
__label__ara من فضلك نظف الارض بهذه الممسحة
__label__ara هنالك هاتف عمومي عند الزاوية.
__label__rus Мне нужны не просто чьи-то слова, а документально подтверждённые сведения.
__label__uz_cyr Энди ногиронлиги бўлган фуқароларга давлат берган пул эвазига исталган ишлаб чиқарувчидан протез-ортопедия ва реаблитация техник воситалари сотиб олиш имконияти берилади.
__label__fra Moi, je ne pense pas que ce soit le moment.
__label__spa El libro es de la muchacha.
__label__spa Está bien, solo le hace falta descansar.
__label__rus Я мог убить тебя.
__label__oth Котра зараз година у твоїй країні?
__label__ita Io vorrei che fossi morta.
__label__rus Я не участвую.
__label__deu Wir müssen denen unser Leben lang danken, die uns am nächsten und liebsten sind.
__label__ara سامي بالأسفل.
__label__tur O, otobüsü kaçırmış olabilir.
__label__eng Sami's date hasn't come yet.
__label__oth Ihegga-d ticemmaɛin imi yeẓra trisiti tettṛuḥu.
__label__uz_cyr Динимиздаги 40 фарз ҳақида билганларини гапириб бериш учун уларни минбарга таклиф қилишди.
__label__fra Rien ne me fera reculer.
__label__tur Tom cana yakındır.
__label__tur O bizi şehre gönderiyor.
__label__uz_cyr Телевидение, радио, босма даврий нашрлар, ижтимоий тармоқлар билан ҳамкорликда олиб борилаётган ишлар боис фуқароларнинг янгилик ҳамда долзарб вазифалардан хабардорлик даражаси ортмоқда.
__label__uz_lat Ikki qizni Indoneziyaga fohishalik qilish uchun yuborishni rejalashtirgan ikki fuqaro 5 yilu 1 oydan qamoq jazosiga hukm  .
__label__uz_lat «Menga 2 ta yo‘l qoldirishdi: yo loyihalarimdan birini, masalan, Lake City`ni amalga oshirishdan rasman voz kechishim, yo 100 mln dollarni bankka joylashim kerak edi (depozit sifatida — tahr.
__label__deu Maria ist eine anmutige junge Frau.
__label__ara هذه الوردة جميلة.
__label__deu Ich war der einzige, der es nicht wusste.
__label__eng He saw a light far away.
__label__uz_lat Jyeyms birinchi chorakda 11 ochko to‘plagan.
__label__fra Trois de mes étudiants étaient absents aujourd'hui.
__label__fra As-tu des journaux japonais ?
__label__tur Bu akşam Tom'la akşam yemeği yiyorum.
__label__uz_cyr Бу эса машаққатли, олижаноб касб эгалари фаолиятига берилган юксак баҳодир.
__label__ita Ci sono cinquanta partecipanti al corso.
__label__oth Tom recebeu a encomenda que você enviou para ele?
__label__rus Он толкает меня в кусты.
__label__tur Onlar ne fısıldaşıyorlar?
__label__uz_lat Sizningcha, mamlakatda e-commerce yo‘nalishini qanday rivojlantirish mumkin?
__label__uz_cyr Бундай носоғлом турмуш тарзидан кейин дардга чалинмаслик мумкинми?
__label__oth Neɣs tismelt-nwent.
__label__rus В их числе оказался и я.
__label__ara كنتُ في دبلن و شاهدتُ سينيد أوكونور تؤدي الشهادتين.
__label__deu Ich weiß, was du denkst.
__label__eng Tom was running the show.
__label__rus К счастью, это сработало.
__label__eng Sami's grandfather really rejected that lifestyle.
__label__deu Das Wichtigste, und das Einzige, was ich euch in jedem Fall beibringen möchte, sind jene drei Fragen: "Warum bin ich hier? Warum habe ich keine Alternative? Was macht mich nützlich für die Gruppe?"
__label__ita Sei un unicorno.
__label__ara عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.
__label__rus По глазам вижу, что врёшь.
__label__rus Ты не мог прийти пораньше?
__label__spa La barba de Tom es más larga que la de John.
__label__deu Ich storniere nichts.
__label__tur Duyarsporlu Tom güncel mevzularda daima tarafını belli edip duyarını kasar.
__label__tur Tom genellikle çalışıyor.
__label__ita Non va a costruire ospedali in Estonia?
__label__eng While a U.S.-made social media awareness campaign against a wanted Ugandan rebel leader has been hugely successful in terms of attention, it has also created a blizzard of commentary, some of which has become viral in its own way.
__label__eng If there's one language I'm confident in, it's not French.
__label__oth 彼らは大部分が若者だった。
__label__uz_lat Bu borada, Fargʻona, Qashqadaryo va Samarqand viloyatlari aholisi faol boʻldi.
__label__uz_cyr Маълумки, банк кредитлари ва хусусий сармоялар ишлаб чиқариш, инфратузилмани ривожлантириш, тадбиркорлик фаолиятини қўллаб-қувватлашда зарур манба ҳисобланади.
__label__oth A jelek szerint szerelmes az öcsémbe.
__label__deu Mein Bruder schwimmt im Geld, ich nage am Hungertuch.
__label__ita Quand'è stata l'ultima volta che ha spedito una lettera all'estero?
__label__eng The meeting has been postponed until tomorrow.
__label__fra Ken doit être à la maison maintenant.
__label__ara استمعت له.
__label__uz_lat Ushbu jamoa bilan biz tez-tez yangi sayohatlar uchun dastlabki yo’llarni bosib o’tamiz va besh ming kishigacha yetkazamiz.
__label__rus Я дал ему обещание.
__label__uz_lat «Ukrspetseksport» bosh direktori Pavel Bukin va Pokistonning Heavy Industries Taxila korporatsiyasi rahbari Vajit Said Husayn shu haqdagi memorandumni imzolagan.
__label__uz_lat Oʻtgan haftadan buyon har bir kilo paxta uchun 1700 soʻmdan terim puli, 100 kg paxta uchun 1 kg dan oʻsimlik yogʻi tarqatilyapti.
__label__ara إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.
__label__ita Posso chiamarla ancora?
__label__tur Tanrı insanı kendi suretinde yarattı. Böylece insan Tanrı suretinde yaratılmış oldu. İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı.
__label__deu Ich wusste nicht, wohin ich gehen oder was ich tun sollte.
__label__ita Lo lasci andare.
__label__fra Le garçon est debout dans la salle à manger.
__label__oth Olen jo alkanut haluta kuolla.
__label__tur Tom bunun hakkında Mary ile konuşmadı.
__label__oth Mikor kell visszahoznom a kocsit?
__label__uz_lat «ToshkentboshplanLITI» korxonasida chet ellik va mahalliy loyihachilar ikki yil davomida ishlashdi.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу Қарорда белгиланган вазифаларнинг тўлиқ бажарилишида қуйидаги омилларни эътиборга олиш мақсадга мувофиқ:
__label__rus Мэр сказал, что объявит результаты расследования.
__label__spa Batí con el hacha y me sorprendí del aroma. Bosquecillo invernal.
__label__ara تبرع باموالك الى الفقراء وسوف تمتلك كنز فى الجنة
__label__ita Andiamo a fare un'escursione questo fine settimana.
__label__spa Picasso es un artista famoso.
__label__uz_lat To‘qimachilik sanoatida oddiygina uskunalar yetkazib berish va ishlab chiqarish o‘z-o‘zidan qoplanishini kutish mumkin emas.
__label__rus Я мог это предотвратить.
__label__uz_lat Rosberg o‘z faoliyatidagi birinchi chempionlik unvonini qo‘lga kiritishi uchun asosiy poygada marraga birinchi uchlikda kelishi yetarli bo‘ladi.
__label__uz_cyr Дастурда электр энергияси ҳисобини назорат қилишнинг автоматлаштирилган тизимини жорий этиш 2021 йилнинг 1 майига қадар белгиланган.
__label__tur Tom ve ben sana yardım edeceğim.
__label__tur Tüm zamanların en harika kitaplarından biri.
__label__tur Hemen hemen her gün çocuğumu sahile götürürüm.
__label__tur İnternet tüpler dizisidir.
__label__spa Wikipedia en inglés no estará disponible hoy.
__label__deu Tom lernt zwar viele Sprachen, im Austausch mit anderen spricht er aber nur Englisch.
__label__deu Damals waren Lebensmittel viel günstiger.
__label__tur Tom Mary için özel bir akşam yemeği hazırladı.
__label__uz_cyr Ахборот-коммуникация тизимини яхшилаш мақсадида барча тиббиёт муассасасига оптик толали алоқа кабеллари ётқизилди, интернетнинг сифати ва тезлиги 4 баробар оширилди, Wi-Fi ҳудудлари ташкил этилди.
__label__eng I know Tom didn't do it.
__label__fra Je passe beaucoup trop de temps à regarder Netflix.
__label__rus Хочешь ещё чая?
__label__ara لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.
__label__uz_cyr Бир қути пилла бир тоннагача барг ейди.
__label__uz_lat Bu yerda faqat oliy navli sut ishlatiladi.
__label__eng Tom isn't the only one who has a key.
__label__uz_lat Soʻnggi yillarda respublikamizda yangi turar-joy majmualarini barpo etish va hududlarning ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanishini taʼminlashga qaratilgan ishlar koʻlami yanada ortdi.
__label__spa Tom debe despertar.
__label__ita Non ha portato il suo ombrello con sé.
__label__tur Tom'la tenis oynamayı gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
__label__eng Love isn't always easy and sometimes there are ups and downs.
__label__spa Halé y el asa se rompió.
__label__eng Sami has only been friends with Layla for six months.
__label__ita Non parli così impertinentemente.
__label__uz_lat Rossiyaning Tula shahrida 5 kishini o‘ldirganlikda ayblangan o‘zbekistonlik fuqaro umrbod ozodlikdan mahrum etildi.
__label__oth Mi ĵus legis la nekropsian raporton.
__label__ara لقد اختبأ.
__label__spa ¿Jugaste al tenis ayer?
__label__spa Admiro al pianista por su gran habilidad.
__label__deu Wörter wie "Kikeriki" oder "Miau" gelten als Lautmalerei.
__label__deu Dan beobachtete die Kinder im Park.
__label__ara كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبيّن أنّه جبان.
__label__uz_lat Ma'lumotlar joylashgan o‘rni haqida anonim axborot beruvchi mobil qurilmalardan yig‘iladi.
__label__rus В понедельник наш магазин будет закрыт.
__label__fra Laisse-moi te montrer où est la chambre d'ami.
__label__ara يوجد خبز في الفرن.
__label__fra S'il pleut, nous restons à la maison.
__label__uz_cyr Бугунгача ушбу зиёрадгоҳнинг илмий, маънавий ва археологик қиймати тўлиқ аниқланмаган.
__label__ita Penso sia fantastica.
__label__fra Ce matin, le poète a la main endormie.
__label__rus Том скрестил руки на груди.
__label__tur Sonuçlarından mutlu muydun?
__label__uz_cyr Ўша даврда АҚШда бу Мурожаатномалар “Президентнинг Конгрессга йиллик мурожаати”, деган ном билан юритилган.
__label__rus Ты это всё сам сделал? - "Сам". - "Да ну?" - "Ну да".
__label__ara لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.
__label__uz_lat Avtomobil boshqarish huquqidan mahrum etilgan haydovchi qayta rulga o‘tirsa jinoiy javobgarlikka tortish taklifi kiritilmoqda.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда соҳада қонунчилик базаси яратилиб, уни такомиллаштириш бўйича қатор ишлар амалга оширилмоқда.
__label__oth Човек, който има всичко, би могъл да изгуби всичко.
__label__tur Bunu bana Tom söyledi.
__label__spa Estaba brillantoso y las tovas sílatas gieron y llueron en la valba; todo miamsa eran las borgas y la muma ruo de gram.
__label__uz_cyr Улар ислом маърифати ва тарбияси асосларини асрлар оша авайлаб асрамоқда.
__label__deu Tom stand auch auf.
__label__ara كان سامي يكتب الشّعر.
__label__rus Личное – также и политическое.
__label__deu Alle 30 Jahre explodiert in unserer Milchstraße ein Stern und wird zur Supernova.
__label__oth Okuloj diras pli ol vortoj.
__label__eng I was unemployed.
__label__ara ليس لديّ الوقت الكافي كي أفسّر لك هذا بالتّفصيل.
__label__uz_lat Lufthansa ish tashlash vaqtida 912 ta reysni bekor qilishga majbur bo‘lmoqda.
__label__spa Recuerda que en la mayoría de los finales, el rey cambia de una pieza a defender a una pieza de ataque.
__label__rus Мы же договаривались!
__label__uz_lat Govmijjani siqib, yiringini chiqarish aslo mumkin emas.
__label__tur Bana Hindistan hakkında hikayeler anlatırdı.
__label__tur Tom ve Mary birbirlerine bakış attılar.
__label__spa La tarifa del bus no ha cambiado en dos años.
__label__ara احذر من الكلب الشرس
__label__fra C'est la première fois que je suis loin de ma famille pendant plus de trois semaines.
__label__ara رمى ذلك الكتاب.
__label__fra Je n'ai pas grand-chose d'un voyageur.
__label__rus Попробуйте это выяснить.
__label__oth Jeg går ind i butikscenteret.
__label__spa Siempre son nuestros buenos sentimientos los que nos hacen hacer cosas malas.
__label__oth Kíváncsian figyelte őt.
__label__ara اللغة العربية ليست صعبة.
__label__oth Todo o mundo é imperfeito, com exceção das mulheres.
__label__fra J’eusse aimé que vous fussiez venue avec nous.
__label__eng The Minister of Energy will refer to yesterday's blackout.
__label__ita Si uccise nel 2013.
__label__ita È solamente una puttana.
__label__fra Devinez vous-même.
__label__deu Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.
__label__fra Ajouter cent grammes de sucre au mélange.
__label__ita Io ho depositato un brevetto.
__label__ara بدأت ذلك.
__label__deu Ich traue niemandem außer dir.
__label__rus Пожалуйста, предоставьте чек.
__label__uz_cyr Музокаралар якунига кўра, зиёрат туризми йўналишида ҳар йили ўртача 100 минг нафар зиёратчиларни Ўзбекистонга, жумладан, Самарқандга жўнатиш юзасидан дастлабки келишувларга эришилгани маълум қилинди.
__label__deu Im Land der Blinden ist der Einäugige König.
__label__uz_cyr — “Ҳаётингизда қандай ўзгариш сезяпсиз?
__label__tur Ali yüzlü yüzlü konuşuyor.
__label__fra Il est moins fortuné qu'il n'a été.
__label__ara برشفة واحدة .
__label__fra Il s'est mis contre moi.
__label__ara فتّش سامي المنزل كلّه و لم يكن أحد هناك.
__label__uz_cyr Маълумки, вакилларимиз Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси ўринбосари шайх Абдулазиз Мансур ва Диний идора масжидлар бўлими мудири  Раҳимберди домла Раҳмонов ҳам мазкур анжуманда қатнашмоқда.
__label__oth Йому знайома сучасна музика.
__label__uz_cyr 	 иккинчи томондан, миллий тарихимизда Биринчи ва Иккинчи Уйғониш даврларига асос солган улуғ аждодларимиз, аллома боболаримизнинг орзуинтилишлари ва армонлари;
__label__rus К какому сословию принадлежали твои предки?
__label__rus В очередь!
__label__ita Tom sembra abbastanza felice.
__label__fra J'ai essayé d'entrer en contact avec la police.
__label__spa El oxígeno es lo que nos mantiene con vida y también lo que nos mata.
__label__uz_lat Xato qilganini his qilaman.
__label__spa Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.
__label__spa Quemá el cuerpo.
__label__ara اللغة الأمازيغية موجودة.
__label__tur O her zaman insanların tarafındaydı.
__label__uz_lat Eng yaqin ta'qibchisini 9 ochkoga ortda qoldirgan holda peshqadamlik qilmoqda.
__label__ara فرك الجرح بالملح.
__label__uz_lat Bu haqda uning ukasi ijtimoiy tarmoqlarda maʼlum qildi.
__label__ita Ho passato tutta la mattina a pulire la mia stanza.
__label__oth Ĉe meznokto estis ankoraŭ lumege.
__label__eng I'd never trust Tom.
__label__fra Tu me mentis.
__label__tur Mary'yi dirseğinden yakaladım.
__label__uz_lat Undan keyingi oʻrinlardan tashqi savdo aylanmasidagi 7, 4 milliard va 3, 7 milliard dollar bilan Rossiya va Qozogʻiston joy oldi.
__label__rus С вашей стороны это очень неделикатно.
__label__tur Tom'a içeri gelmesini söyle.
__label__fra Il aurait pu le faire lui-même.
__label__uz_lat «Afg‘oniston fuqarolarini taqdir hukmiga topshirishga haqqimiz yo‘q va biz bunday qilmaymiz.
__label__ara ماذا قالت؟
__label__tur Kyoto'yu ziyaret etmeliyim.
__label__fra Consommes-tu des substances illicites ?
__label__uz_cyr Ўтмишда иссиқ ўлкамизда одамлар ичишга яроқли сув манбаини ҳамиша ҳам тополмаган.
__label__tur Son teslim tarihini kaçırdık.
__label__spa ¿Le tomaste la temperatura a Tom?
__label__spa Por favor, deme un vaso de agua.
__label__ita Non credo che gli dei esistano.
__label__fra Tom a parlé avec Mary hier.
__label__spa Tenemos que partir enseguida.
__label__rus Том хотя бы раз в неделю чистит зубы специальной нитью.
__label__uz_cyr Ўзига хос бу таҳлил, қилинган ишларнинг натижаси, шу билан бир пайтда камчилигини ойнадек намоён қилади.
__label__tur Benim ev ödevimde senin bana yardım etmeni istedim.
__label__eng Tom said that Mary wasn't sleepy.
__label__oth Nézem a televíziót.
__label__uz_lat Bu haqda Yangidunyo.
__label__spa Aprovecho la oportunidad para agradecerle a ella.
__label__uz_lat Lekin shaxslar va guruhlarga xizmat qilishi, bu — o‘ta katta xavf.
__label__rus Был построен мост.
__label__oth Tom ila tannayt yemgerraden.
__label__ara توم مرتبط.
__label__ara ما أجمل هذا الخاتم في يدك!
__label__ita Hai visto tutti questi film?
__label__oth बेडवर दोन मांजरी झोपल्या आहेत.
__label__fra Ils sont morts les uns après les autres.
__label__fra Le filet s'est emmêlé dans l'hélice.
__label__rus В итоге мы от этого выиграем.
__label__oth Sɛan 40 n wakriwen deg Brunei.
__label__uz_cyr Бугунги кунда табиий ресурслардан нооқилона фойдаланиш, атроф муҳитга салбий антропоген таъсир ҳисобига дунёда бир қатор экологик муаммолар вужудга келди.
__label__fra Tu es un petit menteur.
__label__ara لن يفيد الشجار في شيء.
__label__uz_cyr Оммавий ахборот воситалари орқали хабардор бўлганингиздек, Туркий тилли давлатлар Ҳамкорлик кенгашининг навбатдан ташқари саммити бўлиб ўтди.
__label__spa Vi la casa.
__label__eng I have little time to read.
__label__fra Je n'accompagnerai pas les enfants à l'école.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатда агар муносабат билдириладиган бўлса, ё масалага объектив ёндашиш керак ёки умуман муносабат билдирмаган мақул бўлади.
__label__spa Quiero verlo por mi mismo.
__label__eng She's on probation for the moment.
__label__deu Ich vergöttere seine Schwester.
__label__rus Никто не собирается решать за вас ваши проблемы.
__label__oth Ttarrat ɣer Kerwatiya.
__label__uz_cyr Кейинги босқичда, 2017 йили яна икки мамлакат – Ҳиндистон ва Покистон ушбу ташкилот сафига қўшилди.
__label__deu Maria hat Tom damals von der Straße geholt und ihm zu einem Neuanfang verholfen.
__label__ita Non sanno nemmeno cosa sia.
__label__oth Det er mange frukttre i hagen min.
__label__oth Beata esse posses, si velles.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth Idrimen ur d-ɣerrmen tudert.
__label__ita A Dan non piacciono i dittatori.
__label__fra J'étais gravement blessé.
__label__uz_lat Men boshqa odamga aylanib qolishdan qoʻrqardim.
__label__rus Говорят, что Санкт-Петербург красивее Москвы.
__label__deu Ich bin nicht reich, ich habe kein Geld, kann dir aber so viele andere Dinge geben.
__label__eng Nice one!
__label__eng Maria's blood froze in her veins, when the lion jumped against Tom like a dog and licked him through the face.
__label__ita Tom è tornato al suo albergo.
__label__rus Ничего странного я в этом не вижу.
__label__ita Qualcuno lì vi sta aspettando nella hall.
__label__deu Kannst du den ganzen Text übersetzen?
__label__tur Ona inanıyor musun?
__label__eng To where leads this difficult path?
__label__ara هذه مدرسة للأطفال.
__label__eng I think you can generally trust Tom's translations.
__label__fra Je pouvais à peine parler.
__label__fra Layla n'était pas mon genre de filles.
__label__eng Sami has Layla's phone number.
__label__oth Gma ur d-yettban ara am nekk.
__label__eng I think Tom has never fallen in love.
__label__uz_cyr Иккинчи жаҳон урушида ҳалок бўлган минглаб юртдошларимиз хотирасини ёд этиш, оловли жанггоҳлардан омон қайтган боболаримизга ҳурмат-эҳтиром кўрсатиш том маънода миллий қадриятга айланиб улгурди.
__label__ita Il suo amico è un cantante.
__label__deu Es ist unglaublich.
__label__uz_lat Bugungi kunda oʻzbek tilshunosligi ajnabiy istilohlar girdobida qolyapti.
__label__deu Der Hund hört auf den Namen John.
__label__uz_lat Shunda bizga oʻz mablagʻimizdan taxminan 200 million soʻm kerak boʻldi.
__label__ita Tom stava indossando delle scarpe marrone scuro.
__label__rus Она видела у входа молодого человека.
__label__rus Я написал много предложений о слове «зеркало».
__label__eng Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
__label__spa El pozo no estaba seco, sino que lleno de agua.
__label__oth Eu nasci com doze dedos.
__label__ara لماذا تبكين, يا عزيزتي؟
__label__ita Lei assomiglia a sua zia.
__label__deu Er studiert Lehramt mit Studienfach Religion und Deutsch.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: $10400
__label__ita La polizia non lo ha messo sotto processo.
__label__tur Bu planı uygulamak için karar verilmesine rağmen, ince noktaların hâlâ planlanmaya ihtiyacı var.
__label__ara إنها تتحدث البولندية.
__label__ara أريد أن أراك مرة أخرى.
__label__oth Você pretende ir à praia quando?
__label__eng Sami wrote an article about piercings.
__label__fra Le plus important est que vous pensiez par vous-même.
__label__oth tlhoy ngal bo'Deghvam. vutHa'lu'ba'pu'.
__label__uz_lat Buning oqibatida joriy yilda yilda Rossiyada narxlar oshishining O‘zbekistonga ta’siri 6% punktigacha yetishi mumkin.
__label__oth Bɣant ad d-sɣent tasebzamt.
__label__ita A me piace la frutta come l'uva e le pesche.
__label__uz_lat Rasm: O’zbekiston havo yo’llari matbuot xizmati
__label__ara لا يمكنه الركض بسرعة.
__label__oth Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ubrid amazzal.
__label__spa En el momento en que me vio, echó a correr.
__label__uz_cyr ЮНЕСКО билан ҳам изчил ҳамкорлик йўлга қўйилган.
__label__ara اتّصل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل.
__label__ita Ci riuscirete?
__label__ita Noi sappiamo cosa fare.
__label__uz_lat Siz ruchka ishlab chiqaradigan kompaniyaning arzon ustaralarini sotib olishingiz mumkin.
__label__spa Tienes que tomar en cuenta su falta de experiencia.
__label__ita Il mio colore preferito non è il marrone.
__label__spa En la otra oficina, los puestos de trabajo serán abiertos.
__label__uz_lat Aks holda Prezidentimiz ham bir necha marta tanqid qilgan avtosanoat tizimi xalqimiz, korxona va tashkilotlarimizning moliyaviy qudratini so‘rishda davom etaveradi.
__label__fra À quoi sert la mauve ?
__label__tur Faturamda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_lat Yaponiyaning Fukuoka shahri markazidagi yo‘llardan birida 7 noyabr kuni ulkan o‘ra paydo bo‘lgani haqida xabar qilingan edi.
__label__ara من الصّعب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبيّة النّاس تتكلّم بالإنجليزيّة.
__label__tur Bożena, güzel ötesi sarı saçlı bir kızdır. Ayrıca o, bizim okuldaki en güzel öğrencidir.
__label__ara إن القطار قد غادر.
__label__rus В этом шоколадном батончике есть орехи?
__label__deu Tom fragte sich, wie lange es wohl dauern würde, bis Maria einsähe, dass Johannes nicht mehr wiederkäme.
__label__ita Sa come lo sapeva Tom?
__label__fra Elle ne peut rien celer.
__label__deu Ich musste auf die Kinder aufpassen.
__label__oth Yettaweḍ ur yezmir i yiman-is.
__label__ita I ragni scesero dal soffitto.
__label__ita Come gioca a poker?
__label__rus Который из этих ваш?
__label__fra Dieu existe-t-il sous une forme ou sous une autre ? Je me pose encore la question.
__label__tur Artık daha fazla yüzemem.
__label__uz_cyr Парижда қурилажак биринчи масжиднинг узоқ давом этган музокараларида французларнинг Исломга оид нотўғри қарашлари сингиши ва мусулмонларни рисоладагидек одамлар деб ҳисоблай бошлаши тарихи акс этган.
__label__eng Tom said that everybody in his office speaks French.
__label__tur Posta kodunu yazmayı unutmayın.
__label__eng Yesterday we painted the town red.
__label__rus Принятие документа осуществляется только по обоюдному согласию сторон.
__label__fra Je t'ai prévenu une fois.
__label__eng There are a lot of questions that need answering.
__label__deu Die Biene ist ein Insekt.
__label__rus Том придёт, если вы его попросите.
__label__rus Необходимо много воды.
__label__uz_lat Bu savolga M. Xarris “Pasayish dinamikasi — ijobiy belgi, ammo yakuniy xulosa uchun hali erta", deya javob berdi.
__label__eng Why doesn't Tom answer?
__label__uz_cyr Фидойи, жонкуяр муаллимлар билим бериш баробарида инсон қалбига эзгулик уруғларини ҳам қадайди, меҳр-оқибат, одамийлик хислатларини сингдиради.
__label__oth Ihi isebbel-ak-tt.
__label__ita Noi abbiamo studiato il francese.
__label__spa Me perdí nada más doblar la primera esquina.
__label__deu Wir leben in einer wunderbaren Zeit.
__label__rus Я слышу, как у меня урчит в животе.
__label__ara ألف ألف شكر.
__label__ara أشعر و كأني عندي حريق في معدتي.
__label__oth Yanni yuli ad d-yawi agzin-nni.
__label__fra « Merci beaucoup pour le renseignement. » « Il n'y a pas de quoi ! »
__label__fra Tom est concentré.
__label__tur Siyah Amerikalılar, ırkçılıktan dolayı acı çekmeye devam ettiler.
__label__tur Dünya'da tek olacağım.
__label__rus Я рад, что я не Том.
__label__ita Vanno a lavorare in Finlandia.
__label__spa ¿Es "alopecia" sinónimo de "calvicie"?
__label__deu Warte mal kurz.
__label__rus Он успеет вовремя?
__label__rus Вы перед ней извинились?
__label__deu Ich werde dir das sagen.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__deu Tom nahm einen langen Schluck.
__label__eng To our surprise, he scoffed the lot.
__label__spa ¡Genial idea!
__label__oth Ĝi ne facile lerneblas.
__label__deu Haben Sie die Antwort?
__label__ara لم أقصد فعل ذلك.
__label__uz_lat 2019- yilda Sharof Egamberdiyev Yevropaning eng yuqori nuqtasi — Elbrusda O’zbekiston bayrog’ini o’rnatishga muvaffaq bo’lgan.
__label__tur Sanırım bunu gelecek yıl yapabiliriz.
__label__tur Yağmur ve kar yağmıştı.
__label__fra Tu n'as pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
__label__fra En quoi consiste la vérité ?
__label__deu Heute bin ich dran mit kochen.
__label__oth Baví mě číst knížky v angličtině.
__label__uz_lat U, shuningdek, Mudofaa vazirligiga Nukus voqealari vaqtida o‘qotar qurol qo‘llangani bo‘yicha sud so‘rovini yuborish haqida ham iltimosnoma kiritdi.
__label__eng I don't have to tell Skura.
__label__fra Ce fut assez agréable.
__label__ara كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن.
__label__oth Je ožralý.
__label__eng We cannot but wonder at his skill in skiing.
__label__oth 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
__label__eng Can I watch television now?
__label__ara كان المنزل شاغرا.
__label__ara تسبّب دان في اندلاع جهاز الإنذار.
__label__uz_lat Toshkent viloyatida 11 nafar, Qashqadaryoda esa 8 nafar fuqaroda kasallanish mavjud.
__label__ara للنساء احتياجاتهن الخاصة.
__label__eng Research is formalized curiosity. It is poking and prying with a purpose. It is a seeking that he who wishes may know the cosmic secrets of the world and they that dwell therein.
__label__uz_lat “Jismoniy tarbiya va sport sohasida kadrlarni tayyorlash hamda ilmiy tadqiqotlar tizimini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi Prezident qarori (PQ–414-son, 03.
__label__eng I got acquainted with her in France.
__label__oth Nie mam pojęcia co się dzieje.
__label__rus Мудрый человек так бы не поступил.
__label__oth Maɣef ay tesrimt akli?
__label__uz_cyr Бугун, 12 июль куни делегациямиз аъзолари Жакарта шаҳридаги "Истиқлол" жоме масжидига ташриф буюрдилар.
__label__ara صام صام وفطر على بصلة.
__label__uz_cyr Эндиги вазифа уни ҳаётда ўз аксини топиши учун фаол иштирок этишдан иборат.
__label__deu Tom ist der Älteste meines Jüngsten.
__label__tur Selam!
__label__tur Sanırım Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edebilir.
__label__eng Figure it out by yourselves.
__label__uz_lat Videokonferensiya shaklida tashkil etilgan uchrashuvni xalq deputatlari Jizzax viloyati Kengashidagi O‘zbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasi guruhi rahbari B. Mamajonov ochdi.
__label__spa La viuda viene llorando a mi despacho.
__label__uz_lat Kelasi uch yilda barcha davlat tashkilotlarida quyosh panellari va issiq suv kollektorlari o‘rnatiladi.
__label__uz_cyr Президент Мурожаатномаси эса ислоҳотларнинг ортга қайтмаслигини, халқ фаровонлиги, Ўзбекистон равнақи ҳақидаги ғоя ва ташаббуслар барқарор сиёсат асосига қурилаётганини яна бир карра намойиш қилди.
__label__oth この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
__label__ara قلت لك توقف مكانك.
__label__deu Das Haus hat einen Garten.
__label__deu Das Wasser des Schwimmbades ist kalt.
__label__tur Sigarayı bıraktığını duyuyorum.
__label__uz_lat Bilmaysiz, moʻrtlashgan suyagingizdek,
__label__uz_lat Kichik yetkazib beruvchilardan sut sotib oldik
__label__eng I thought that you wouldn't mind.
__label__fra L'enseignant était en colère.
__label__deu Ich war letzten Herbst in Amerika.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Андижон вилоятига ташрифи, шубҳасиз, роппа-роса бир йил аввал кўтарилган масалалар ечими, берилган вазифалар ижроси ҳамда ташаббуслар мевасини яққол юзага чиқарди.
__label__eng Try by all means.
__label__rus Я тебе не враг, Том.
__label__rus День рождения у неё был в мае.
__label__eng Tobacco is harmful to your health.
__label__eng Excuse me, I'd like to exchange US dollars for RMB - can I get RMB here?
__label__eng That's the worst thing you can do.
__label__ara انها مقوقعة على نفسها
__label__uz_cyr Ибодатларимиз сохта, эҳсонларимиз ошкора бўлди.
__label__uz_lat soʻm), magistratura — 20 barobari (6 mln.
__label__ita Invece tu che dici di aver letto?
__label__oth ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
__label__uz_lat Bu 15-oktyabr – Xalqaro qishloq ayollari kuni oldidan Toʻraqoʻrgʻon tumanida tashkil etilgan “Eng namunali hunarmand ayol” koʻrik-tanlovida ham oʻz isbotini topdi.
__label__uz_cyr Ўтган даврда таълим тизимининг барча буғинларида туб ўзгаришлар олиб борилди.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Mi è piaciuto leggere questo.
__label__oth Працоўныя ідуць на завод.
__label__eng I swear I'll never do such a thing.
__label__eng You won't have to wait so long.
__label__deu Ein Überseekabel wurde zwischen beiden Ländern verlegt.
__label__deu Warum willst du nie über die Vergangenheit reden?
__label__ita Va a costruire mausolei in Bielorussia.
__label__ita Siediti dritto.
__label__uz_lat Joriy yilning boshidan buyon ikki tomonlama tovar ayirboshlash uchdan birga oshdi.
__label__rus Это не всё, что мне пришлось делать.
__label__rus Я говорила тебе, что Том выглядит как Джон.
__label__spa Esto es una correa.
__label__ita Lo ha già spiegato.
__label__oth Eu não gosto do jeito mal-educado dele.
__label__fra Elle te craint.
__label__tur Tom muhtemelen bu gece ölmeyecek.
__label__uz_cyr Илмга чанқоқ, маърифатсевар халқимиз учун эса, бу нафақат орзу, балки, мудом интилиб келинадиган маёқ ҳамдир.
__label__tur Boston, Chicago kadar soğuk mu?
__label__eng Your wrongdoing is a disgrace to our school.
__label__ara أطلق زيري النّار على ريمة.
__label__ara تمالك نفسك.
__label__uz_lat Ular bu loyiha amalga oshishiga ishonmadilar.
__label__eng If you can't do that, I'll ask Tom.
__label__ara بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت؟
__label__eng Are you going to give us what we asked for?
__label__uz_cyr Жумладан, мажмуага кириш қисмидаги мавжуд бир қаватли бинолар икки қаватли қилиб қурилади.
__label__rus Я люблю плохих мальчиков.
__label__tur Gerçekten Tom'un öleceğini düşünüyor musun?
__label__eng I think I sat on it.
__label__fra Il fit le contraire.
__label__uz_cyr Ёшлик бу билак тўла куч, юрак тўла шижоат, онг тўлиқ ғоялар дегани.
__label__fra Je m'entraîne.
__label__eng Excuse me, do you work here?
__label__eng Call 110 immediately.
__label__tur Şimdi yardıma ihtiyacım var.
__label__ita Non permetteremo che questo accada.
__label__spa Nada le perturba.
__label__ita Non parla che del sito di Tatoeba.
__label__oth Li kuris en la ĉambron surhavanta sian jakon.
__label__rus Как проходит твой день?
__label__tur Çimlere basmayın.
__label__oth 家の回りには何かしらいつも仕事がある。
__label__uz_cyr Шундай экан, имкон қадар секин-аста илк қадамларни амалга ошириш керак.
__label__tur Tom işini bırakmak zorunda kaldı.
__label__fra La couverture de ce livre est déchirée.
__label__rus Это не было моей виной.
__label__rus Учителя его хвалят.
__label__deu Das System funktioniert gut.
__label__ara ولدت في طوكيو عام 1968.
__label__tur Solgun görünüyorsun. Bir gün izin alsan iyi olur.
__label__fra C'est un gros problème.
__label__uz_lat Akio Morita va Masaru Ibuka jahon bozoriga chiqish imkoniyatini angladilar va bunga bor kuchlari bilan intilishdi.
__label__deu Tom sagte, dass es zu spät sei.
__label__ita Non andiamo a insegnare in Canada.
__label__uz_cyr Яъни маҳаллий ишлаб чиқарувчиларимиз ­бошқа мамлакатларда тайёрланган маҳсулот билан рақобат қилиши керак бўлади.
__label__uz_cyr Унинг сизу биз учун аҳамияти қай даражада?
__label__deu Du musst Tom für das, was er tat, gehasst haben.
__label__fra Elle a un talent inné pour faire faire aux gens ce qu'elle veut.
__label__ita Tom potrebbe fare qualcosa di brutto.
__label__uz_lat Buyuk Britaniya – 3, 8 ming tonna;
__label__ara إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك اللّيلة.
__label__ara أركض بأقصى ما بوسعك.
__label__spa Yo ni siquiera sabía que tú sabías.
__label__ara أريد أن أكون رجل إطفاء.
__label__eng Why are you always so aggressive?
__label__tur Yüzerken bacağıma kramp girmişti.
__label__uz_lat Misr poytaxti Qohirada o‘tgan o‘q otish sporti bo‘yicha jahon chempionatida O‘zbekiston yoshlar termasi kumush medalni qo‘lga kiritdi, deya   Milliy olimpiya qo‘mitasi.
__label__fra Il nous faut une réponse.
__label__spa ¿Solo cinco días?
__label__ara عاد من الاستيديو.
__label__ara القرار لك الآن.
__label__ita Alla discussione ci sono sicuramente.
__label__oth In India es li vacca un sant animale.
__label__oth Том був на нараді.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим вазирилигини ташкил этилиши соҳа ривожида муҳим аҳамиятга касб этади.
__label__oth Verden er fuld af kvaksalvere.
__label__tur Tom kanıtlardan kurtulmaya çalıştı.
__label__tur Onu yapabilir miyim?
__label__oth Nekk walaɣ amek ara teffeɣ.
__label__eng For me this language will forever be like a closed book.
__label__eng Why are you so pessimistic?
__label__uz_cyr Президентларга раҳмат!
__label__fra Ce fut une idée stupide.
__label__ita Questo vestito è rosa confetto.
__label__eng She is not honest at all.
__label__oth Том не хоче бути вдома.
__label__uz_cyr Истанбулдаги баъзи машҳур масжидлар билан танишайлик:
__label__tur Mary'ye benim için begonvil yollar mısın?
__label__tur Tom, Fransızca öğrenmeyi sevdiğini söyledi.
__label__eng Do you know why I pulled you over?
__label__ara توحشت في البرية فلم أر أوحش من قرين السوء.
__label__rus Давай просто забудем, что всё это произошло.
__label__oth Tom yeqqel isekkeṛ deg umahil.
__label__deu Es ist gut, gute Bücher zu lesen, solange man jung ist.
__label__fra Êtes-vous content de votre travail ?
__label__fra Les saucisses grésillaient dans la poêle et sentaient bon.
__label__eng I don't ever want to hear you say that again.
__label__tur Tom sınıftaki en kötü öğrenciydi.
__label__eng Tom has been diagnosed with ASD.
__label__uz_cyr Шахслар, қолаверса, бутун бир давлатлар ривожида таълим ва тарбиянинг аҳамиятига қарайдиган бўлсак, тарих бизга ҳақиқатни ойнадек акс эттириб беради.
__label__spa Creo que hoy va a hacer mucho calor.
__label__tur Ne gördüğünü bize anlat.
__label__uz_cyr Ҳужжатлар ижросини режалаштириш ва ташкил этишнинг самараси
__label__tur Partide ne giyeceksiniz?
__label__spa Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio.
__label__deu Rufen Sie einen Arzt, wenn seine Temperatur sich erhöht.
__label__fra La maison fut ravagée par l'incendie.
__label__uz_cyr Худойберди бобо билан ўша машъум даврларни ёдга олдик.
__label__rus Эти для Тома.
__label__ara أحضر النبيذ.
__label__uz_cyr Зотан бахтнинг боши ҳам фаровонлик асоси ҳам меҳнатда.
__label__uz_cyr жаҳон адабиёти дурдоналарини ўзбек тилига ҳамда ўзбек адабиётининг сара намуналарини чет тилларга таржима қилиш ва нашр этиш, бу йўналишда шаклланган ижодий мактабларни ривожлантириш зарур.
__label__deu Tom liest ein interessantes Buch.
__label__rus Думаю, он меня не понял.
__label__ita Hai visitato la Palestina.
__label__uz_lat «Bizning so‘nggi uchrashuvimizdan beri dunyo sezilarli o‘zgardi.
__label__spa Ahora hay que apechugar con las consecuencias.
__label__deu Nicht jeder Angeklagte ist auch schuldig.
__label__oth A pohár tele van borral.
__label__tur Bunu Tom için yapabilir misin?
__label__uz_cyr Эҳтиёжманд оилалар яшаш манзиллари бўйича сектор ишчи гуруҳлари аъзолари томонидан жойларга чиқиб ўрганилгандан кейин “темир дафтар”га киритилиши белгиланган.
__label__eng I am not of age.
__label__tur Tom sadece bana mesaj attı.
__label__ita Incontrai un cane mentre tornavo a casa.
__label__rus Во сколько вы обычно завтракаете?
__label__spa Se quedó encajonado.
__label__rus Толще — не всегда лучше.
__label__deu Wer schreibt die Botschaften, die sich in Glückskeksen befinden?
__label__ara في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا.
__label__ara غيّر سامي الموضوع.
__label__spa ¿Conoces el verdadero nombre de Tom?
__label__deu Die Ursache des Schlafwandelns ist nicht bekannt.
__label__oth Samimt ɣer Taskriwt.
__label__ita Tom mi ha portato un regalo molto bello.
__label__eng Tom threw a big party at his house while his parents were on vacation.
__label__eng I was ready to die.
__label__oth Ad ɛebbin tibwaḍin-nni ɣer At Crif.
__label__uz_cyr Чунончи, аҳолининг тўғридан-тўғри Президентга мурожаат этишини таъминлаш мақсадида Президент қабулхоналари ташкил этилди.
__label__spa Quiero dar una buena impresión.
__label__ita Non era una virtù saggia affermare falsità.
__label__fra Envoyez-moi votre nouvelle adresse par courriel.
__label__rus И давно он так сидит?
__label__tur Tom tereddüt etti.
__label__eng I had no idea how many people would be there.
__label__rus Ты знал, что Том умер в Бостоне?
__label__oth Uw kredietkaart alstublieft.
__label__tur Tom'u tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.
__label__ita Potrei vivere in Australia.
__label__uz_lat Ikki tanho dil,
__label__fra Voici un livre pour ta mère.
__label__spa ¿Ganaste tú?
__label__uz_cyr Сабаби, аксарият ишсиз фуқароларнинг кўпчилигини маълум бир касбга эга эмаслиги уларнинг ишга жойлашишида қийинчиликларни туғдирар эди.
__label__uz_cyr Хусусан, жорий йилнинг олти ойида Қонунчилик палатаси депутатлари 82 та қонун лойиҳаси устида иш олиб бориб, 46 та қонун лойиҳаси, шу жумладан 27 та алоҳида қонун ва 3 та жамланма 
__label__tur Paranı yatırman gerekir.
__label__ita Un mio amico è bipolare.
__label__ara غدًا عيد ميلادي، وسيكون عمري 17 عامًا.
__label__eng Sami cannot read.
__label__tur Tom mükemmel bir büyükelçidir.
__label__rus Он хвастался своими способностями.
__label__oth Ibeddel-as-t?
__label__uz_lat U 9, 5 soatgacha 1080 piskselli videoni uzluksiz ko‘rish imkonini beradi.
__label__uz_cyr Ўқитувчи жамиятда энг қадрли инсонга айлансагина, таълимга, ёшлар тарбиясига муносабат ўзгаради.
__label__spa Estaba mareada.
__label__deu Als Tom das gehört hat, ist er vor Lachen fast erstickt.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Aspetterà lui.
__label__rus Эта работа очень интересная, и, кроме того, зарплата тоже неплохая.
__label__uz_lat uz» muxbirining Facebook’dagi izohi uchun ota-onasining uyiga IIB tergov-qidiruv bo‘limi xodimi keldi.
__label__tur Boston'da bir karım ve üç oğlum var.
__label__uz_lat Ichki parvozlar daromadsiz, xalqarolari esa foyda keltirishi mumkin va bu shu xildagi ichki parvozlarni amalga oshirishga arziydi.
__label__oth Tɣab ɣer Buxlifa.
__label__ara رأيت ضوءا في نهاية النفق.
__label__ita Non vado a fare nuove conoscenze in Irlanda del Nord.
__label__rus Том не типичный подросток.
__label__deu Tom erbot sich, mir Geld zu leihen.
__label__fra C'est moi qui me suis marié.
__label__oth هر آدمی صفحات خوب خود را دارد. فقط باید بدترین‌هایش را ورق زد.
__label__deu Mach zu und bring mir etwas zu trinken!
__label__uz_lat Men dunyoga qarab murojaat qilaman — bizni hoziroq qutqaring».
__label__oth Kun petega sinteno, Anĥizo, sur la strando farante taŭgajn oferojn, alvokas la grandajn diaĵojn: "Ho dioj, bonvolu malhelpi, ke tiu minaco plenumiĝos! Forigu tian malfeliĉon, ho dioj! Aŭskultu nin, indulgu ĉi tiujn piajn homojn!"
__label__uz_lat Kosmosdan keladigan internetning ishonchliligi yuqori — bitta sunʼiy yoʻldosh ishlamay qolganda, boshqalar uni oʻrnini toʻldiradi.
__label__fra C'est une question embarrassante.
__label__uz_cyr Масъулиятли лавозимларни эгаллаб турган давлат хизматчиларининг маоши хусусий корпорациялар топ-менежерлариники даражасигача оширилди.
__label__uz_lat Shoir taʼkidlaganidek, odil tabiat tuproqni Yer yuziga teng qilib ajratgan.
__label__tur Bugün canım bir şey yapmak istemiyor.
__label__uz_cyr Халқимизда “Сўз боши салом, иш боши интизом”, деган нақл бор.
__label__ita Tre degli amici di Tom sono andati alla festa di Mary.
__label__deu Wie peinlich! Sein Hosenstall stand während seines ganzen Auftritts offen.
__label__fra Elles habitent loin d'ici.
__label__ara أنا لا أستحقّ أن أُعامل ككلب.
__label__ita Ti sei alzata presto stamattina?
__label__ara ليسَ طفلًا.
__label__eng Don't make iftar into gluttony!
__label__spa No fui al mercado.
__label__ita Sai cosa vuoi.
__label__tur Gemi çapa attı.
__label__uz_lat  sovuq, kunduzi 3
__label__ara أين أنتِ ذاهبة في هذه العجالة أيّتها الفتاة؟
__label__deu Die Schraube war ganz ausgeleiert.
__label__fra Il n'arrête pas de ronfler !
__label__oth Ur yebrin ara ɣer Leqser.
__label__rus Эта земля - твоя земля.
__label__fra Tu ne pourras pas y accéder sans demander l'avis préalable du propriétaire.
__label__tur Keşke orada olabilseydin.
__label__uz_lat O‘zbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasidan O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Sarvar Otamuratov 15 noyabr kuni Qashqadaryo viloyati saylovchilari bilan uchrashdi.
__label__rus Почему Вы со мной не поздоровались?
__label__ita Prese un Big Mac.
__label__uz_lat Futbolchi yana 15 oyga diskvalifikatsiya qilindi va terma jamoaga boshqa qaytmadi.
__label__fra Tom a frappé Mary.
9865993	epo	Mi ege amas lin.
__label__tur Çatıdaki yağmurun sesini seviyorum.
__label__rus Я так скучаю по Тому.
__label__oth ⵎⴰⵢⵎⵎⵉ ⵜⴹⵚⵚⴷ?
__label__rus Том знал, что скажет Мэри.
__label__fra J'appellerai.
__label__ara تلقّى سامي علاجا.
__label__eng Since he is wealthy, he can do anything.
__label__ita Non vado più a scuola a piedi.
__label__oth Estamos permitidos a usar o elevador?
__label__ita Tom sta bene? "No."
__label__ara أصبح أخوه إماما.
__label__ita Mi hanno detto del loro viaggio.
__label__deu Er ist ein US-Bürger asiatischer Abstammung.
__label__oth Per kiu rajto vi ordonas nin?
__label__spa Si le hubiera hecho caso, nada de eso hubiera pasado.
__label__spa ¿A qué hora sales?
__label__spa Solía escuchar la radio muy tarde por la noche.
__label__rus Кто-нибудь ещё пойдёт?
__label__tur Söylesene Tanrı! Ölümü dilemek suç mu?
__label__deu Allwissend bin ich nicht, doch ist mir viel bewusst.
__label__fra Je ne le ressens pas.
__label__ara نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.
__label__oth Tesrid asegzawal tarusit-tatataṛit?
__label__tur Tom Mary kadar meşgul görünmüyordu.
__label__deu Ich nehme ein Buch.
__label__uz_lat Unda lo‘ppi yuzli, do‘mboq bolakay aks ettirilgan.
__label__ara لم يدعني الكلب أقتربُ من منزله.
__label__fra J'aimerais vraiment explorer cette grotte.
__label__ita Non chiedere perché, fai e basta.
__label__uz_cyr Ён-веримизга боқиб, мутараққий ҳозирги замонда ҳам ўз эркига эга чиқолмай, мустақиллик нималигини билмай ўтаётган халқлар, миллатлар оз эмаслигини кўрамиз.
__label__fra Ils se défendaient bien.
__label__uz_lat Manbalarga koʻra, tanqidiy ruhda oʻtgan yigʻilishda Prezident tomonidan agrosanoat majmui boʻyicha qoʻyilgan vazifalar hal qilinmayotgani, ijro intizomini taʼminlash masalalari koʻrib chiqilgan.
__label__tur Ben şehirde yaşamayı planlıyorum.
__label__uz_cyr Юртимиз қадимдан адибу санъаткорлар, саркарда ва файласуфлари билан машҳур.
__label__uz_cyr Пойтахтимизда ҳам туманларида энг яхши деб топилган ҳофизи Қуръонлар мусобақанинг Тошкент шаҳар босқичида иштирок этадилар.
__label__fra Elle a avoué qu'elle était fauchée.
__label__oth Том сега се одмара.
__label__ara لقد كان رده سلبياً.
__label__deu Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus.
__label__oth Idduri yugad ad t-iḥaz ugeffur.
__label__rus Пожалуйста, напишите ответ пораньше.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 2018 йилда Олий Мажлиснинг Инсон ҳуқуқлари бўйича вакили (Омбудсман) ва Франция инсон ҳуқуқлари ҳимоячиси ўртасида ҳамкорлик битими имзоланган.
__label__ara لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف.
__label__rus Позови его, пожалуйста.
__label__ita Voi ragazzi dove siete andati?
__label__uz_lat » mehmonxonada xizmat faoliyatini olib borayotgan D. P. ga qalbaki 500 dollarni 5, 2 mln so‘mga sotganini aniqlandi.
__label__fra Il m'a donné une montre.
__label__tur Eve geri dönmek için hazır olduğundan emin misin?
__label__rus У тебя не получается закрыть чемодан, потому что ты в него слишком много всего запихнул.
__label__fra Heureusement, elles sont en route.
__label__spa Muchas personas famosas sostienen el movimiento.
__label__rus Мои часы точнее, чем ваши.
__label__fra Il a deux sœurs, qui vivent toutes deux à Kyoto.
__label__tur Büyükbabam yaşlandığı için emekli oldu.
__label__fra Ils ont des griefs légitimes.
__label__ita Tom non ha chiesto a Mary di sposarlo.
__label__deu Bei manchem Werk eines berühmten Mannes möchte ich lieber lesen, was er weggestrichen hat, als was er hat stehen lassen.
__label__spa Él no puede ser poeta.
__label__eng That was an unforgivable error.
__label__deu Es tut mir leid. Es ist zu spät.
__label__deu Eins nach dem andern, so isst der Bauer seine Wurst.
__label__eng Do you really think it's worth doing?
__label__uz_cyr замонавий транспорт (зиёратчилар сонига кўра) хизмати; 
__label__deu Tom ist gerne allein zu Hause.
__label__tur Bana söylenileni yaparım.
__label__eng Tom says he's willing to do that for us.
__label__deu Die Brücke wird bis zum Ende dieses Jahres fertiggestellt werden.
__label__deu Daniel und Linda sprachen untereinander Slowenisch, aber mit ihren Kindern sprachen sie nur Italienisch.
__label__uz_cyr Муаммолар таҳлил қилинди, камчиликлар кўрсатиб ўтилди, уларнинг аниқ ечими белгилаб берилди.
__label__rus Теннис - очень популярный вид спорта.
__label__tur Sami, Leyla'yı Kahire'ye geri getirdi.
__label__eng Rima doesn't ovulate regularly. It will be difficult for her to conceive.
__label__oth O pedido foi concedido.
__label__ita Da vedere sembrano tutti buoni.
__label__ara أتساءل عمّا حدث له و لجمال.
__label__spa ¿Es soltera o está casada?
__label__fra Elle a semblé déçue par le résultat.
__label__oth Aš jo aiškinimo neprisimenu.
__label__uz_lat «Qishloq shifokori» dasturi doirasida olis hududlarda 191 nafar shifokor ish boshladi.
__label__rus Как ты думаешь, кто, скорее всего, выиграет гонку?
__label__ara دعى سامي كلا ليلى و فريد لمنزله.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, соҳада олиб борилаётган ишлар қонунларнинг янада мукаммал, халқчил бўлишига, сайловчилар билан алоқаларнинг яхшиланишига хизмат қилмоқда.
__label__ita Ziri è venuto con del pane.
__label__tur Sizi uzun süredir görmedim.
__label__deu Das Restaurant ist voll.
__label__uz_cyr Икки давлат раҳбарлари экстремизм ва халқаро терроризмни қораладилар ҳамда умумий таҳдидларга қарши курашиш бўйича ҳамкорликни кенгайтиришга интилишларини қайд этдилар.
__label__uz_lat Qiyinchiliklar.
__label__spa ¿Me dirán la verdad?
__label__rus Не забудь встретить меня на вокзале.
__label__uz_cyr Биргина аграр секторнинг муҳим тармоғи бўлган сув хўжалиги соҳасини олиб кўрайлик.
__label__deu Diese Erkenntnis zieht neue Fragen nach sich.
__label__deu Heute ist zum ersten Mal Schnee gefallen.
__label__eng There is no such thing as instant satisfaction.
__label__tur Başkalarına samimi davranmalıyız.
__label__fra C'est tout ce à quoi je pense.
__label__deu Ich erhielt, was Sie nötig hatten.
__label__uz_lat Menga hozir faqat o‘yin amaliyoti yetishmayapti, lekin kelgusida bu ham bo‘ladi.
__label__tur İş şirazeden çıktı.
__label__eng What if they saw us?
__label__rus Почему я должен всё это выслушивать?
__label__uz_lat Bu yil limon koʻchatlarining har bir tupidan 50-60 kg, umumiy miqdorda 8-9 tonna hosil yigʻishtirib olish maqsad qilingan.
__label__eng She stopped by.
__label__ita Non può uscire?
__label__rus Я в довольно хорошей форме.
__label__uz_cyr Халққа яқин бўлиш, Олий Мажлисга, яъни "халқ уйи" га халқ фикри, таклифларини олиб келиш учун сайловчилар билан юзма-юз учрашувлар жудаям муҳим.
__label__ita Non vado a costruire fabbriche in Cile?
__label__eng They never said anything about that.
__label__tur Sami taş kesilmiş gibi görünüyordu.
__label__spa Me sorprende que aquel edificio siga en pie.
__label__ara كيف أبدو؟
__label__deu Jemand muss hier sein für Tom.
__label__ita Non ha una babysitter, per cui non può andare alla festa.
__label__oth Ma teɣsem ad teqqlem ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ugiɣ ara.
__label__uz_lat Chiquvchi QQS = 10 000 000×12 / 112 = 1 071 429 so’m
__label__oth Hogyan érheti el az ember a sikert?
__label__uz_lat Endilikda, u yangi saylangan prezidentga nisbatan impichment e'lon qilinishi mumkinligi haqida fikr bildirmoqda, deb yozgan The Washington Post gazetasi.
__label__ara قرّرت ليلى ارتداء الحجاب.
__label__oth Ur ɣṣibent ara ɣer Tezmalt.
__label__tur Konser için biletleri nasıl aldınız?
__label__ara لعب زيري لعبة البوكير.
__label__oth Uzzlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__ita Venerdì non si fa italiano?
__label__oth A vonaton az angolok ritkán beszélnek idegenekkel.
__label__ita Il suo nuovo libro uscirà il mese prossimo.
__label__uz_cyr Парламент қуйи палатаси томонидан қабул қилинадиган қонунлардан кейин ҳеч қандай қонун ости ҳужжатларига эҳтиёж қолмаслиги керак.
__label__tur Aşık olmak sevmekle aynı değildir. Bir bayana aşık olabilirsin ve hâlâ ondan nefret edebilirsin.
__label__ara هم يعرفون الأسلحة النارية.
__label__rus У меня промокли ноги.
__label__oth Tom iḥemmel ursuten n wureɣ.
__label__eng I have to find that.
__label__tur Şunu izle.
__label__ara أنا أحاول أن أكون سعيدا.
__label__fra Ces figues sont toujours fermes.
__label__ita Non crederci.
__label__eng To start with, I was sceptical.
__label__ita Non siete più da soli.
__label__rus Почему тебе пришлось пойти?
__label__rus Почему вы верите чужим словам?
__label__ita Tom ha preso peso.
__label__tur Tom, bugün bir şey satın almayacağını söyledi.
__label__uz_lat Joriy yil kuz mavsumida loyiha doirasida har bir tuman va shaharlar kesimida manzilli dasturlar ishlab chiqilib, 75 million dona koʻchatlar ekilishi rejalashtirilgan.
__label__rus Остаётся очень мало времени.
__label__tur Oraya tek başıma gitmek hakkında biraz tereddütlüyüm.
__label__rus Я уже знал, каким будет ответ.
__label__uz_lat Prezidentlikka nomzod Xatamjon Ketmonov o‘z saylovoldi dasturi yuzasidan nutq so‘zladi.
__label__rus Ты хотел бы всё вернуть?
__label__spa ¡Lo vi todo, pero no diré nada!
__label__ara آه، لقد تأخرت، علي أن أذهب الآن.
__label__rus Она не смогла убедить его выступить с речью.
__label__ita Vi ho portato un po' di frutta.
__label__oth At Yiken d taɣiwant n Tmurt Taqbaylit.
__label__uz_lat Sinov tartibida ishlangan vaqtda buni maqbul yo‘l sifatida tanlangan.
__label__eng The team left at eight.
__label__uz_cyr Барчамизга яхши маълумки, кейинги беш йилда мамлакатимизда мактабгача таълим билан қамраб олиш даражаси йилдан-йилга кескин ошиб бормоқда.
__label__rus Я уже запутался в днях недели.
__label__uz_lat Avvalroq, prezidentning tegishli farmoni bilan 2018 yildan buyon Xorazm viloyati hokimi sifatida ishlab kelayotgan Farxod Ermanov lavozimidan   haqida xabar berilgandi.
__label__tur Mary kalkmayı denedi, ama yapamadı.
__label__ara قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.
__label__fra J’ai vendu tes grands-parents.
__label__spa Hazlo lo más pronto posible.
__label__spa El lago Poyang es el lago de agua dulce más grande en China.
__label__uz_cyr Бу борадаги ишларни тўрт йўналишда кўрсатиш мумкин.
__label__uz_cyr Сирасини айтганда, синган дарахтларнинг кґпи 1-2 йиллик дарахтлар эмас, аксинча, кўп йиллик дарахтлар.
__label__spa Preferiría caminar antes que esperar un autobús.
__label__uz_cyr Шу сабабли ҳар бир бола оилавий муҳитда, фаровонликда яшашга ва тарбияланишга ҳақли.
__label__fra Jack ne conduit pas spécialement vite.
__label__uz_cyr Шу баробарида, Ўзбекистон Республикасининг 2020-2022 йиллардаги Инвестиция дастури доирасида Қорақалпоғистонда умумий қиймати 3, 4 миллиард долларлик 28 та лойиҳа амалга оширилиши кўзда тутилган.
__label__uz_lat Muallifning fikri tahririyat fikrini aks ettirmaydi.
__label__eng Sami wanted to escape from jail.
__label__uz_cyr Юқорида таъкидлаганимиз биргина Андижон вилоятининг ярим йил якуни билан маҳаллий бюджетида қолдирилган 140, 4 миллиард сўмлик қўшимча даромадга вилоятнинг кўпдан-кўп муаммолари ҳал этилади.
__label__rus Он пригласил меня на свой день рождения.
__label__deu Wir fliegen morgen nach Los Angeles.
__label__ita Ti piacerebbe vivere a Mumbai?
__label__eng I won't leave you when you need me, like he did.
__label__eng Tom should've told Mary the truth about where he'd been.
__label__ara أنا مستعد.
__label__oth Ad nenher ar Utaram.
__label__ara شكرًا على قدومك.
__label__ita Non so quando verrà di nuovo.
__label__eng We'll go in a minute.
__label__eng Greece, conquered, took captive her savage conqueror.
__label__rus Я делаю ровно то, что вы мне велели.
__label__eng She has known him for a long time.
__label__rus Базальт — это вид горной породы, который образуется при затвердевании лавы.
__label__rus У букв два регистра: нижний и верхний.
__label__fra Les pilotes testent leurs limites et celles des voitures.
__label__ara كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأيّام مع ليلى.
__label__ara أنت لست شخصا لا يقهر.
__label__ara كان زيري نائما.
__label__uz_cyr Хусусан, Хоразм вилоятининг Боғот туманида 32 та фермер хўжаликларида 595 гектар токзорлар мавжуд бўлиб, шундан 434 гектари ҳосилли майдонлар, 161 гектари ёш токзорларни ташкил қилади.
__label__eng Tom couldn't remember if he'd locked the door.
__label__uz_lat Videoyozuvlar 23 noyabr kuni ABC7 telekanalining Facebook sahifasida e'lon qilindi.
__label__rus На приёме у окулиста Том схитрил, надев линзы, и получил отметку о стопроцентном зрении.
__label__ara سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.
__label__eng I knew you were going to forget to turn off the stove.
__label__rus Билл принёс мне стакан воды.
__label__deu Im Alter sind wir der Schmeichelei viel zugänglicher als in der Jugend.
__label__tur Burada olmamın tek sebebi bu.
__label__spa El papel es muy blanco, pero la nieve es más blanca.
__label__uz_lat Konstitutsiya ma’qullanganidan so‘ng tizim va shakl qonun bilan o‘zgaradi», — dedi senator.
__label__fra Je suis impatient.
__label__uz_lat uz» manbasi xabar berdi.
__label__deu Tom verachtet dich.
__label__ara تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Халқимизнинг турмуш даражасини янада яхшилаш, инсон ҳуқуқ ва манфаатларини амалда таъминлаш бўйича бир қанча вазифаларни белгилаб олишимиз лозим.
__label__rus Скажи ей, чтобы оставила меня в покое.
__label__deu Mein Auto ist in Reparatur.
__label__tur Japon halkı, birçok yabancı ülkelerin çok hızlı yardımlarını takdir ediyor.
__label__deu Am Anfang wusste ich nicht, was ich machen sollte.
__label__uz_cyr Тарбияланувчилар учун зарур бўлган барча жиҳозлар билан тўлиқ таъминланиб, фойдаланишга топширилди.
__label__uz_lat Manzildagi oʻzgarishlar ularning orzu-umidlarini roʻyobga chiqarmoqda.
__label__tur Böyle kibar bir adamdın.
__label__tur Tabii ki bu o.
__label__uz_lat Yana bir muhim nazorat — mahsulot sifatiga qaratilgan.
__label__uz_lat Встреча с Ботиром Арифжановым.
__label__rus Том был очень хорошо подготовлен.
__label__oth Yessewhem-ik mliḥ yisali-nni, naɣ?
__label__rus Для того чтобы преуспеть, необходимо стабильно развиваться, а не рассчитывать на счастливый лотерейный билет.
__label__ara هذه الجملة منفية
__label__eng Tom said he was very drunk.
__label__rus Не курил бы ты так много.
__label__ita Io non voglio dovermi preoccupare per te.
__label__fra Les chanteurs ont chanté ensemble afin de rassembler de l'argent pour aider les malades atteints du SIDA.
__label__deu Wer hat diese zwei Briefe geschrieben?
__label__rus Не могли бы вы сказать мне ваш адрес?
__label__eng December is the twelfth month of the year.
__label__uz_lat Ikkinchi biznes
__label__ara لم يكن سامي مسيحيّا قطّ.
__label__ara سأفتقدك كثيرًا.
__label__tur Ben yabancı düşmanı değilim çünkü kendi etnik grubumdan da nefret ediyorum.
__label__ara أين يسكن توم؟
__label__eng That's more than I'm willing to pay.
__label__fra Il a besoin de lunettes.
__label__rus Её никто не видел?
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, ёшларга оид Давлат сиёсатини амалга оширишда, мамлакатимиз ёшларининг ҳар бир қатламининг ҳар бир ташаббуси қамраб олиниб ўз вақтида қўллаб-қувватланади.
__label__uz_cyr Албатта, ҳар соҳада бўлганидек саноат соҳасида ҳам марралар юқори олинган.
__label__spa La hipocresía es el colmo de todas las maldades.
__label__uz_cyr Шуни айтиш жоизки, Францияда “ҳукумат соати” институти 1974 йилдан бошлаб жорий этилган.
__label__tur Tom aklını kaçırmaktan korkuyor.
__label__tur Karanlıktan sonra tek başıma burada olmama izin verilmiyor.
__label__uz_cyr Марям ал Батул масжиди (Mariam Al-Batool Mosque)
__label__eng Tom knows how to take care of himself.
__label__ara هم يناقشون المشكلة.
__label__spa ¿Sabes de alguna forma para bajarte los vídeos de YouTube?
__label__eng I think we have to go now.
__label__ita L'ho sempre odiata.
__label__eng I've learned to trust them.
__label__fra Elle s'est arrêtée de rire.
__label__deu Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf.
__label__ara تلوح نجوم كثيرة هذا المساء.
__label__deu Dieses Medikament wirkt Wunder.
__label__deu Am leichtesten trifft man Leute, denen man aus dem Weg gehen will.
__label__eng Tom remained unnoticed.
__label__uz_cyr Атрофга теран кўз билан боқиш керак, ҳар бир нарсанинг ҳақиқати, ҳикмати, моҳияти ва оқибатини ўйлаш керак.
__label__oth Ĉu tio estas bona novaĵo?
__label__ara اعمل من أجل العيش و لا تعش من أجل العمل.
__label__oth Hol találta Tom ezt a képet?
__label__rus Том сказал, что был вынужден это сделать.
__label__fra As-tu fini de lire le journal ?
__label__fra Ne me force pas à supplier !
__label__fra Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
__label__fra L'homme est grand.
__label__tur Tom sadece benim patronum değil. Aynı zamanda arkadaşım da.
__label__uz_cyr Мурожаатномада тадбиркорлик фаолияти билан боғлиқ 5 мингга яқин норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар қайта кўриб чиқилиб, уларнинг сони қисқартирилиши ҳамда Тадбиркорлик кодекси ишлаб чиқилиши белгиланди.
__label__eng Tom says he'd love to win.
__label__fra Ça fait longtemps que je suis parti.
__label__oth A win yufan ad d-taɣemt talɣemt.
__label__uz_cyr Бундай енгиллик албатта кўплаб мурожаатларнинг олдини олибгина қолмай, ўрта даромадли оилаларни ота-оналар ва фарзандларимиз орзусининг рўёбидир.
__label__uz_cyr Ўзбек халқи мураккаб глобаллашув шароитида дунё аҳли билан бап-баравар қадам ташлашга қодир миллатга айланди.
__label__fra Votre voisin est riche.
__label__spa ¡Hombre Susana! ¡Yo te hacía en París, creía que volvías el martes!
__label__ita Questo è un segreto che non posso rivelarvi.
__label__deu Ich habe mich dazu gezwungen.
__label__ita Tom comprò una bottiglia di vino.
__label__fra J'ai essayé le manteau, mais il était trop grand pour moi.
__label__rus Том забыл молоко.
__label__fra Il hésitera à intervenir.
__label__spa Me gusta jugar al fútbol.
__label__uz_lat Bu haqda komissiyaning kamida ikki nafar a'zosi hozirligida saylovchilar ro‘yxatiga imzo qo‘yadi.
__label__uz_cyr Жумладан, тергов сифати ва ходимлар малакаси талабга жавоб бермаслиги таъкидланди.
__label__tur Genç insanlara yönelik kitaplar iyi satacaktır.
__label__tur O devam ederken gençliğin tadını çıkarın.
__label__spa Anoche me lo pasé muy bien contigo.
__label__uz_lat Echki va qo’y sutidan tayyorlangan pishloqlar paydo bo’ldi.
__label__eng I just buy and sell these things.
__label__uz_cyr Барча ислоҳотлар пухта режа асосида даврларга тақсимланган.
__label__fra Tom veut retourner chez lui mais il ne peut pas.
__label__oth Hûn ê nebizdînin.
__label__fra Quel homme amusant !
__label__tur Yukarıdaki odada gelen garip bir ses duydum.
__label__spa No podemos hacer nada más que continuar.
__label__eng Is that the new guy?
__label__rus Что было написано на доске?
__label__uz_lat Ular markazda dasturlashning asosiy tamoyillari (Python, Javascript, PHP, Android)ni egallashlari mumkin boʻladi.
__label__fra Fais attention aux pickpockets, Ken.
__label__deu Ich bin nicht besoffen, nur müde.
__label__eng Why do Tom and Mary always do that?
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида босиб ўтган шонли йўлимизга назар ташлаб, эртанги кунимизга, ўз куч ва имкониятларимизга бўлган ишончимиз янада ортмоқда.
__label__ara هنالك مخرج طوارئ في الخلف .
__label__oth Ur ffiẓent ara tazlabiyatt-nni.
__label__tur İspanyolca bilmiyorum.
__label__ara لا تحتقر إنساناً لأنه فقير.
__label__eng What'll it be like?
__label__ara قبّلها.
__label__eng Tom reached into his pack and pulled out his sunglasses.
__label__deu Ich denke überhaupt sehr selten in Worten. Ein Gedanke kommt, und ich kann hinterher versuchen, ihn in Worten auszudrücken.
__label__eng She has no fear.
__label__tur Mağdur olmayın.
__label__rus Это была не самая удачная идея.
__label__eng Tom doesn't want to go and I don't either.
__label__eng I want you to admit that maybe you like Tom a little.
__label__fra J'aimerais passer mes vacances à lire des livres d'histoire ou des classiques.
__label__spa El cocido lo haré en una olla a presión.
__label__ara لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك.
__label__deu Ich habe etwas Schlechtes erhalten.
__label__fra Comme j’épelais curieusement le livre énigmatique, devant la fenêtre baignée d’un clair de lune, soudain il me sembla que le doigt de Dieu effleurait le clavier de l’orgue universel.
__label__tur Bunun çoğunun doğru olduğunu düşünüyorum.
__label__eng Mary won't be able to do that unless Tom helps her.
__label__fra Ceci est la fable de la chèvre disant au chacal: « Même quand je broute, je te surveille ! »
__label__uz_lat «Vladimir Aleksandrovich parvozdan qaytgach, bu urug‘larni seleksionerlarga bergan, lekin men kimga bergani, ularning taqdiri nima bo‘lganini bilmasdim», — deydi Shodmon Namozov.
__label__spa ¿Qué debería comer?
__label__ara ذالك الفرس لونه يعجبني
__label__uz_lat Ular birgalashib kuchayadi.
__label__rus Ты недооцениваешь его.
__label__fra Tout ira bien pour eux.
__label__deu So etwas passiert gewöhnlich nicht.
__label__fra Hubert naquit et mourut en 1914 à Brest.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таклифи билан Сенат раиси Танзила Нарбаева бошчилигида Хотин-қизлар жамоатчилик кенгаш тузилди.
__label__deu Das Herbstmanöver hat zu erheblichen Flurschäden geführt, beklagen viele Forst- und Landwirte in dieser Gegend.
__label__uz_cyr Шунга кўра, амалиётда жиноят ёки маъмурий ҳуқуқбузарлик содир этмаган шахсларни ғайриихтиёрий тартибда наркология муассасасига ётқизишда муаммолар учрамоқда.
__label__rus Лучше бы я не ел бутерброд, который Том мне сделал.
__label__deu Er übertrifft seine Konkurrenten in allem.
__label__deu Tom ist brav, oder?
__label__spa Esto va para rato.
__label__uz_cyr Шу алфозда давом этсак, бир оилада 3-4 фарзандни вояга етказаётган ота-она ўз гарданида қанчалик катта ва оғир юк олиб юришини тасаввур қилиш қийин эмас.
__label__ita Non ho paura adesso.
__label__ita L'italiano, vi giuro, era una bella lingua.
__label__rus Том сказал мне, что делает это для вас.
__label__uz_lat Biroq zarbalar borasida eronliklar peshqadam bo‘ldi.
__label__fra Qu'est-ce qu'il raconte comme conneries encore ?
__label__ita Sto cercando di essere paziente.
__label__tur Ben bunu gülünç buluyorum.
__label__oth הוא צייר את הנערה ישובה.
__label__spa El hielo produjo numerosos accidentes.
__label__ita La seconda parte è il trattato sul funzionamento dell'Unione Europea.
__label__eng Ziri was banging on the door.
__label__uz_lat Vazirlik shaharda qolgan rus harbiylariga taslim bo‘lishni talab qilib murojaat e’lon qildi.
__label__spa El señor Fulano llamó hoy.
__label__eng The toilet is backed up.
__label__ara كان من السّهل على فاضل و دانية أن يقيما علاقة حبّ.
__label__deu Sie ist das reinste Quecksilber.
__label__uz_lat Bu YaIM ishlab chiqarishining moddiy hajmidan nominal o‘sish ilgarilab ketgan bir sharoitda inflyatsiya jarayonlari kuchayishidan so‘z ochadi.
__label__tur Tom, Mary ve benim kendimize bakamayacağımızı biliyor.
__label__eng Tom apologized for what had happened.
__label__uz_cyr Бугун, 26 июнь куни пойтахтимиздаги «Шайх Зайниддин» жоме масжидида Тошкент шаҳар имомларининг навбатдаги йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__oth Estas tempo, ke mi finu.
__label__rus Я проснулась на рассвете.
__label__uz_cyr Фуқаролар нафақат шахсий тажрибани, балки энг яхши хорижий тажрибани ҳам ҳисобга олган ҳолда, асосли, тасдиқланган таклифларни юбормоқда.
__label__uz_lat Los-Anjyelesda kanadalik musiqachi Leonard Koen 82 yoshida olamdan o‘tdi.
__label__uz_cyr Ушбу қонун лойиҳасида, 
__label__oth Lliɣ d wakken kan i d-ceɣleɣ.
__label__fra Il fait un froid de canard.
__label__eng Tom is late, isn't he?
__label__uz_cyr Дунё тан олиб, тан бераётган бугунги Она юртимиз бу кабиларни албатта жазолайди, жигарлик ришталарини узади, берган оқ сутига рози бўлмайди, алал-оқибат оқ қилади!
__label__ara لا أعرفه.
__label__eng Tom and Mary often swear when they're angry.
__label__deu Erwarte das Unerwartete!
__label__fra Tu peux éteindre la télé s'il te plaît ?
__label__tur Leanne benimle aynı yaşta.
__label__tur Kapı açılamadı.
__label__ara لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي.
__label__ara اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا.
__label__spa Deja que te coja por el pie.
__label__uz_cyr Абдулходиев Довудхон3.
__label__deu Sie war schön.
__label__fra Tu l'as dit à ton frère ?
__label__oth Да ли да почнемо?
__label__spa A los 15 se escapó de casa.
__label__fra Il neigeait à Jérusalem.
__label__spa ¿Dónde hizo eso?
__label__spa ¿Conoce su estatus en la empresa?
__label__tur Ali'nin karşısındaki Deccal olsa "Nerede kaldın Horasan'ın yiğidi?" deyip Deccal'ı desteklerim.
__label__fra Vous allez écrire une phrase en allemand.
__label__ita Non legge.
__label__deu Sie band sich die Schnürsenkel zu.
__label__eng I know Tom is in there.
__label__ita Mai guardarsi indietro.
__label__spa Emily se comió una manzana.
__label__tur Ben hâlâ çalmak istediğim kadar iyi gitar çalamıyorum.
__label__uz_lat Yetkazib berish xizmatida kiyinish, o‘zini tutishiga boshqacha talab bo‘lishi mumkin.
__label__ara سيعود خلال يوم أو يومين.
__label__uz_cyr Натижада коррупцияга қарши курашишни тўлиқ ўз зиммасига олувчи ва бу борадаги давлат сиёсатининг амалга оширилишига масъул бўлган давлат органи йўқ эди.
__label__spa Tengo una gran colección de sellos.
__label__ita Voi siete entrambi pazzi.
__label__ara الإنفصاليّون قادرون على جلب العار، البارحة كان البعثيّون و الإسلامويّون هم من ينكرون وجود الأمازيغيّة. الآن، الإنفصاليّون هم من أصبحوا ينكرونها.
__label__uz_lat Ayni vaqtda neft sohasidagi eng nufuzli xalqaro kompaniyalar bilan muzokaralar o‘tkazilayotgan 11 ta loyiha bor", deb ma'lum qildi Niyya Mehr axborot agentligiga.
__label__spa El coche de Mary está ahí.
__label__tur Tom hakkında bir şey keşfettim.
__label__spa Mario está tan enfermo que apenas puede moverse.
__label__fra Il n'est pas sûr de ce que l'avenir lui réserve.
__label__tur Beklediğim son şey buydu.
__label__uz_cyr Инклюзив мактаб ўқитувчиси ва инклюзив боғчада тарбиячи қандай сифатларга эга бўлиш керак?
__label__rus Есть слабая надежда, что они живы.
__label__tur Elimde değil, sanki bir şeyi unutmuşum gibi hissediyorum.
__label__tur En son konuştuğumuz zaman bize yalan söylediğinizi biliyoruz.
__label__uz_lat Bunday o‘zgarishlar keyingi rivojlanishlar uchun turtki bo‘lishi mumkin», deya Infantinoning so‘zlarini keltiradi Goal.
__label__tur Bir saatten biraz fazla sürdü.
__label__uz_lat "Biz uchun Xalqaro valyuta jamg‘armasining qo‘llab-quvvatlashi juda muhim bo‘lgan va shunday bo‘lib qolmoqda.
__label__eng We're humble people.
__label__uz_lat Chunki, mashhur qozoq adibi, akademik Muxtor Avezov: “.
__label__rus Я кричу, но меня никто не слышит.
__label__tur O, yeni arabasıyla hava attı.
__label__oth איש לא ישיג אותו.
__label__uz_cyr Бироқ маъмурий судлов соҳасига яраштирув институти жорий этилмаган.
__label__uz_cyr Банк-кредит соҳасида яна бир муаммо — банк ходимлари томонидан доимий равишда тадбиркорга “ресурс йўқ” деган жавобнинг берилишидир.
__label__deu Vielen Dank für die herzliche Begrüßung!
__label__oth Trzeba znaleźć rozsądny kompromis.
__label__uz_lat Bu haqda UzA agentligi  .
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, kelgusi 12 oyda inflyatsiya ko‘rsatkichi joriy darajada yoki undan yuqoriroq bo‘lishini kutayotgan respondentlarning ulushi avvalgi oyga nisbatan 9 foiz bandga yuqorilagan.
__label__oth Tenho três cachorros, um é macho e as outras são fêmeas.
__label__ita È una brava scrittrice.
__label__uz_lat Unda dunyoning 30 ta davlatidan 300 nafardan ziyod soha mutaxassislari ishtirokida forum va sessiyalar, modalar namoyishi, B2B uchrashuvlari, gastrobozor, xalqaro oshpazlarning mahorat darslari  .
__label__eng I hope that Tom does that soon.
__label__ita Perché Tom studia il francese?
__label__uz_cyr У билан ерларни иқтисодий оборотга киритиш, уларни олди-сотди ва гаров объектига айлантириш учун мустаҳкам ҳуқуқий замин яратилди.
__label__deu Ich habe eine Spülmaschine.
__label__eng Why are you so self-destructive?
__label__uz_lat Bu TOK BOR kompaniyasi uchun navbatdagi va juda muhim yutuq — 50 dan ortiq stansiyani o‘z ichiga olgan elektr quvvatlash stansiyalari tarmog‘i yana bir ahamiyatli va zarur joyda ish boshladi.
__label__spa Conocer a otras personas por Internet puede parecer peligroso, aunque por otro lado, tiene muchas ventajas.
__label__tur Tom kahve makinesini prize taktı.
__label__eng Parts of the army overthrew the government of Mali in a coup in twenty-twelve.
__label__uz_cyr Албатта, ер ости сувларидан фойдаланишнинг бугунги кундаги ҳолатидан келиб чиқиб айтадиган бўлсак, мазкур қонун лойиҳаси долзарб ҳисобланади.
__label__spa Tom debería haber estudiado más.
__label__eng I'm already pretty good at swimming.
__label__eng Mary is a nerd, isn't she?
__label__tur Tom dengesini toplamaya çalıştı.
__label__tur Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.
__label__ara من فضلك تنحّى جانباً.
__label__oth എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ക്ക് അനുസരിച്ച് തന്നെ എഴുതണം .
__label__rus У них тут кошачий корм продаётся?
__label__ara يعيش ييذير في تيزي وزو بالجزائر.
__label__fra Tom va être jaloux.
__label__ita Il fieno è per i cavalli.
__label__ita Io sono malvagia.
__label__fra Je n'ai pas fait ça très vite.
__label__eng He isn't as fast as he once was.
__label__tur Bu eski hurda yığını kime lazım olur ki?
__label__ara لن نقترب من العدو.
__label__ita Dice che ha un'arma segreta.
__label__eng I didn't realize that Tom was going to do that.
__label__fra Parce qu'il est difficile pour les Chinois d'étudier l'espéranto.
__label__fra Tout le monde a un cadavre dans le placard.
__label__rus Я знаю, что мы вряд ли сможем продать все эти вещи.
__label__uz_cyr 	 Албатта, юқоридаги муаммолар бир икки йилда эмас, йиллар давомида соҳага етарлича берилмаган эътибор натижасида йиғилиб қолган.
__label__fra Il n'y a pas un moment à perdre.
__label__eng I admit that I didn't do what Tom told me I was supposed to do.
__label__eng I don't think Tom is motivated to do that.
__label__tur O, gazete okumayı durdurdu.
__label__oth Tom stwierdził, że chciał ci powiedzieć jak to zrobić, ale Mary powiedziała mu, żeby tego nie robił.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда жуда қисқа муддат ичида коронавируснинг илдизини қирқишга қаратилган кескин кураш чоралари йўлга қўйилди.
__label__uz_lat Prezident Kennedining o‘lgan joyidagi belgi, Texas shtati.
__label__oth Не розраховуй на мене.
__label__spa Aborrezco las arañas.
__label__deu „Wie ist das passiert?“ – „Ich weiß es nicht genau.“
__label__oth Ele tem poucos amigos.
__label__uz_cyr Аллоҳга шукрки, Президентимизнинг тўй-маъракаларни ихчамлаштириш борасидаги фикрларидан руҳланган зиёлиларимиз тўйларимизни ихчам тарзда ўтказиш борасида элга ўрнак бўлмоқдалар.
__label__ara سأكنس غرفتي.
__label__oth Hedden iman-ik, ma ulac aɣilif. Ad k-nεawen.
__label__uz_lat U rostmanasiga urishishdan qo‘rqadi, shu sabab u bilan uchrashuv evaziga 100 mln dollar olishni istayman".
__label__eng And the blood shall be unto you for a sign in the houses where you shall be; and I shall see the blood, and shall pass over you; and the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.
__label__tur Kapıyı senin için açacağım.
__label__ita Io amo il formaggio.
__label__oth Skura d Nuja ur tent-yeffiɣ ara leɛqel.
__label__ita Dille che sono in Francia.
__label__spa Xōchitl lentamente sube a un limero grande.
__label__deu Tom ist bereit, sich niederzulassen und eine Familie zu gründen.
__label__tur Yanlış bir şey yapmıyoruz.
__label__ita Mangiai un hamburger per pranzo.
__label__eng Sami was raised by a single father.
__label__eng Don't forget that the clock is ticking.
__label__eng Yanni almost jumped out of his skin when he heard the sound.
__label__fra Je ne fais pas de ski, mais j'aime vraiment patiner.
__label__rus Кажется, Том что-то бормочет.
__label__spa ¡Ésta debéis traducirla por completo al holandés!
__label__deu Ich lerne schon seit zwei Monaten Deutsch.
__label__uz_lat Buning uchun bolalar boʻlimi, fizioterapiya boʻlimi, kunduzgi statsionar, mutaxassislik xonalari va laboratoriyalarda zarur sharoit yaratilgan.
__label__rus Только не говори, что ты меня не заметил.
__label__fra Je mangerai ta pêche.
__label__ara تناول زيري الغذاء في مطعم ريمة.
__label__eng He settled in Madrid.
__label__uz_cyr Аммо шифокорлар билан бир қаторда уйда қололмасдан ишлаган соҳа кишилари ҳам бор.
__label__uz_cyr Устимизга ёпирилган офатни бартараф этиш учун Ҳукумат томонидан сезиларли қадамлар ташланди.
__label__spa Él ha dicho que debía quedarse en casa.
__label__uz_cyr Аллоҳ таборака ва таоло Каломи шарифида:
__label__tur Kuşlar kızıl
__label__oth Az életben nincs mindig így?
__label__uz_lat Shifokorlar tomonidan ko‘rsatilgan muolajalarga qaramay, olgan tan jarohati oqibatida fuqaro M. X. bir kun o‘tib — 30 noyabr kuni vafot etgan.
__label__deu Lass mich das kurz justieren.
__label__deu Könnte ich vielleicht kurz mit dir sprechen?
__label__spa Tom casi siempre se queda dormido mientras ve la TV.
__label__uz_lat Turnir g‘olibi nafaqat jahon chempioni unvonini, balki 150 ming dollar mukofot puliga ham ega bo‘ladi.
__label__rus Брось оружие!
__label__uz_cyr Ўрганишлар якуни бўйича муҳокамалар асосида 2020 йил 3 июндаги Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси Кенгашининг тегишли қарори қабул қилиниб, 
__label__uz_cyr Аҳоли соғлиғини сақлашда кафолатланган малакали тиббий ёрдам кўрсатиш ҳамда сифатини яхшилаш бугун давлатимиз сиёсатининг муҳим асоси ҳисобланади.
__label__eng How many churches are there in Lisbon?
__label__ara اللغة العربيّة لغةٌ جميلَةٌ.
__label__ara لقد اعتنق الإسلام.
__label__oth Tudja-e, hogy szeretem önt?
__label__ita Spero che Tom non si imbarazzi facilmente.
__label__uz_cyr Унда давлатимиз мустақиллиги ва суверенитетини мустаҳкамлаш устувор вазифа сифатида аниқ белгилаб қўйилган.
__label__deu Ich versuche das zu tun, was richtig ist.
__label__rus Папа уже пришёл?
__label__deu Mein Latein ist eingerostet.
__label__ita Va a insegnare qualcosa in Australia.
__label__deu Es muss schon ein Wunder geschehen, damit wir rechtzeitig damit fertig werden.
__label__oth Френският на Том е отличен.
__label__fra La dernière fois que j'ai essayé de nager, j'ai failli me noyer.
__label__ita Questo tipo ha un legame con tua sorella.
__label__spa Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.
__label__fra Louis Blériot a traversé la Manche en 1909, de Sangatte à Douvres.
__label__spa ¡Ella quiere venir primero!
__label__fra La lettre que j'attendais est enfin arrivée.
__label__uz_lat «Aytishlaricha, tadbirkor qurilishni davom ettiryapti, „agar tez bitirib tiklab olsam, hech kim tegolmaydi“ degan fikrda bo‘lishi mumkin.
__label__spa Volé por arriba de las nubes.
__label__tur Keşke biraz aperitif getirseydim.
__label__oth Доцнам за на школо.
__label__spa Lo hizo obligado.
__label__fra Le Vatican est un pays souverain dont le territoire est situé dans la ville de Rome en Italie.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara سامي يعمل هناك.
__label__uz_cyr Тан олиш керакки, Тожикистон билан алоқаларни тиклашни халқларимиз интиқлик билан кутган эди.
__label__deu Hau ab Morgen! Ich bin noch nicht ausgeschlafen.
__label__fra Tu fais partie de sa patientèle, sans jamais l'avoir rencontrée.
__label__deu Der Professor war in Gedanken versunken.
__label__ara هو قبايلي من بلدية أيت بومهدي
__label__rus Том сказал Мэри не делать этого.
__label__oth Hata ufanye aye, usiachilie kamba.
__label__eng Come any time after nine.
__label__uz_cyr )га Момо Ҳавво онамизни жуфти ҳалол қилиб бериб, шу жуфтликдан Ер юзида инсон наслини тарқатди.
__label__oth Het maakte me bang.
__label__spa Me he empezado a leer el libro.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Tom bunu yapamayacak.
__label__oth Mizaha juu ya ba mamukwe ni nzuri sababu zinakuwaka za kweli.
__label__eng They liked what they saw.
__label__rus Я просто хотел пожелать удачи.
__label__fra Es-tu proche de tes parents ?
__label__eng You've got a lot on your plate.
__label__tur Bana haritada gösterebilir misin?
__label__fra Avez-vous lu cet article ?
__label__ara ماذا تريد؟
__label__tur Bir çocuk böyle zalim bir şey yapabilir mi?
__label__uz_cyr Жамиятда шундай илғор тоифа кишилар бўладики, улар тўғри келган ёки ойлиги ҳаминқадар ишларни бажариб кетаверишни ўзига эп кўра олмайди.
__label__tur Biz güzel bir otelde kaldık.
__label__fra Sa moustache est plus grise que sa barbe.
__label__tur Tom akşam yemeği için masayı hazırladı.
__label__tur Denetçin oldukça memnun olacaktır.
__label__deu Die alte Dame bedankte sich bei mir dafür, dass ich ihr über die Straße geholfen hatte.
__label__uz_lat Toshkent viloyatidagi “Chirchiq” kimyo-industrial texnoparki doirasida kooperatsiya koʻlami kengayib bormoqda.
__label__oth זה יכול או יכול לא להיות נכון.
__label__uz_cyr Замонавий таҳдид ва хатарларга муносиб жавоб қайтариш учун ШҲТнинг ахборот хавфсизлиги соҳасидаги экспертлар форумини таъсис этиш масаласи ҳам кўриб чиқилди.
__label__fra La demoiselle est modeste comme une violette.
__label__deu Gott hat uns alle lieb.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue vicine? "Messicana."
__label__eng If you talk so quietly, no one will be able to understand you.
__label__deu Ich habe ein Kalb erwartet - Gott hat ein Kind geschickt.
__label__rus Нам следует быть предельно осторожными.
__label__rus Том вышел искать Мэри.
__label__uz_lat «Toshkent savdo markazi» Yong‘in xavfsizligini ta’minlash xodimlari soat 7:10 larda yong‘inni to‘liq bartaraf etgan.
__label__eng In five minutes, it was all over.
__label__uz_lat — Qolaversa, bu yerda nafaqat xarid qilish, balki oilaviy dam olish ham mumkin.
__label__ita Ti è permesso dirlo?
__label__oth Ddmet-d akerwaṣun.
__label__tur Muhtemelen Tom'la biraz zaman harcamaya gitmeliyim.
__label__uz_lat Hozir men bu loyihani Toshkentga olib kelyapman, bu safar o‘zim, hamkorsiz.
__label__spa Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.
__label__tur Geceyi burada geçirebilir miyim?
__label__spa Él respondió a la pregunta con un “no”.
__label__rus Пожалуйста, делай то, что посчитаешь нужным.
__label__uz_lat NET xotira boshqaruvi”, Konrad Kokosa.
__label__uz_cyr COVID-19 пандемияси бошқа минтақалар қатори, Европа ва Марказий Осиё давлатлари иқтисодиётига ҳам сезиларли даражада салбий таъсир кўрсатгани кузатилмоқда.
__label__spa Tom no se lo mostrará a nadie más.
__label__uz_cyr у орқали қанча одам ишли бўлади, оилаларга даромад, барака киради.
__label__tur Tom ölüyor, değil mi?
__label__rus Поезжайте с Томом, пожалуйста.
__label__spa Mi abuela camina más y juega mejor al tenis que yo.
__label__fra Elle a appuyé l’échelle contre le mur.
__label__tur Hikayenin geriye kalanını duyalım.
__label__ara لولو في المنزل لكونها مريضة.
__label__fra C'est un bon orateur.
__label__eng You didn't tell me it was illegal.
__label__deu Ich protestiere gegen diese Änderung!
__label__spa ¿Yo aprobé?
__label__deu Hast du allen gesagt, wann und wo wir uns treffen?
__label__ara أختي سافرت للدراسة في أيطاليا.
__label__tur Her planın en önemli kısmı, plan planlandığı şekilde gitmeyince ne yapılacağını planlamaktır.
__label__ara لقد سحق أعداءه.
__label__ara و أخيراً وصلنا.
__label__ita A me servono dei nuovi occhiali.
__label__deu Ich höre querbeet alles, außer Schlager.
__label__eng Some of your co-workers are very active at night.
__label__uz_lat Shuningdek, erkaklar oʻrtasida -80 kg vazn toifasida Asad Toshtemirov ham kumush medal bilan taqdirlandi.
__label__rus Они все знают правду.
__label__fra Je pose lentement mes lèvres sur les tiennes.
__label__rus Ну в самом деле, ты долго собираешься спать? Уже полдень!
__label__uz_lat Ko‘rgazmada Italiya, Germaniya, BAA, Hindiston, Turkiya, Belarus, Rossiya va boshqa xorijiy davlatlar ishtirok etishdi.
__label__oth Det fanns några barn i rummet.
__label__fra « À quoi pensez-vous ? » « À rien de spécial. »
__label__oth Jestem bardzo zajęty, więc nie mam czasu na czytanie.
__label__eng Mommy, can I have some water? "Ask properly, please." "Mommy, may I please have some water?" "Of course you may."
__label__ita Tom era pietrificato.
__label__oth Anda i d-tezdem i d-tesquccḍeḍ.
__label__ita Tom sta lavorando in un ristorante.
__label__fra C'est plus agréable d'être honnête que de mentir.
__label__spa Ella se tomó una malteada de proteínas.
__label__spa La mayoría de los alumnos suspendieron el examen.
__label__oth Tellid tettged lwajeb-nnem.
__label__fra Une étude récente montre que la moitié des Français sont sceptiques devant les publicités "vertes" et réclament des preuves, en tête desquelles la présence d'un éco-label.
__label__fra Quand elle était à la maternelle, tous les garçons avaient l'habitude de l'appeler « la princesse ».
__label__eng The poem was written by a girl.
__label__tur Çiçeklerle dolu bir sepet taşıyordu.
__label__rus Секундочку, позволь мне сменить трусы.
__label__oth Куанто касас ес ен туa страда?
__label__ara ابتسم توم و ماري لبعضهم البعض.
__label__uz_lat Mamlakatimizning omonligi va xotirjamligini, xalqimizning birdamligini himoya qilish — barimizning fuqarolik burchimizdir», — deya qo‘shimcha Qasim-Jomart Toqayev.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусидаги халқаро анжуманнинг ўтказилиши 
__label__uz_cyr Уларнинг аксарияти Покистон, Ҳиндистон, Малайзия ва Индонезия каби мамлакатлардан келишган.
__label__oth המומחים הפולנים עובדים באפריקה.
__label__spa Tom se preguntaba por cuánto debería esperar a María.
__label__rus Том зарабатывает неплохие деньги.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 13 dekabr kuni Shavkat Mirziyoyev poytaxtda jamoat transportidan foydalanadigan 1, 3 mln yo‘lovchi uchun avtobuslar yetishmayotganini  .
__label__fra Qui lui avait dit?
__label__deu „Ist Yumi wohl schon wach?“ – „Wer weiß? Die ist ja Langschläferin.“
__label__tur O, onu yapması için onu ikna etmeye çalıştı.
__label__fra Il ne va pas se faire pincer.
__label__eng I think we can find the way back by ourselves.
__label__fra Vous êtes la personne qui convient le mieux au poste.
__label__deu Da gibt es nichts mehr zu sagen.
__label__ita Disse che questo apparteneva a lui.
__label__eng Sami is the opposite of Layla.
__label__fra Où se cache-t-il ?
__label__eng And how do you know that?
__label__rus Я правда в тебя влюблён.
__label__tur İnsanlar seni seviyor.
__label__tur Lütfen Tom'la birlikte gidin. "Gitmek istemezsek ne olur?"
__label__uz_lat Hujum oqibatida bir ayol halok bo‘lgan.
__label__deu Es ist sehr gut möglich, dass er eine Freundin hat.
__label__ita Nuoce ad entrambi!
__label__uz_lat Bolalar jiddiy jarohatlar olishgan va havo yetishmasligidan jabr ko‘rishgan.
__label__deu Das Licht der Lampe flackerte ein letztes Mal, und dann war es stockfinster.
__label__rus Дума: куда денется кучка одинаковых дураков?
__label__fra Ce qui fait que les étourneaux sont maigres : ils sont nombreux pour peu de nourriture.
__label__ita Cresce la mia fiducia nella prossima generazione.
__label__uz_lat Shuningdek, transchegaraviy pul o‘tkazmalari hajmi ham ortib, 2022-yilning 1-yarim yilligida mamlakatga jami $6, 5 mlrd.
__label__oth Estis bonŝanco, ke tuj post la akcidento oni transportis lin al proksima hospitalo.
__label__deu Du musst den kleinsten gemeinsamen Nenner finden.
__label__uz_lat Strategik rejalashtirish va kadrlarni byudjetlashirishga o‘tish
__label__tur Tom çok iyi bir çiftçi.
__label__fra  Ici, tonne en fureur l'implacable Junon : / debout, le fer en main, la vois-tu sous ces portes / appeler ses soldats ? Vois-tu de ces cohortes / l'Hellespont à grands flots lui vomir les secours ? 
__label__uz_lat Biz firmaning uning nomiga rasmiylashtirilganini topmadik, ammo Ulyukayev shu yo‘l bilan xorijiy mulkini deklaratsiya qilishdan yashirganini taxmin qilamiz”, - deb yozgan Aleksey Navalnyy.
__label__uz_cyr Кўп ҳолатларда ушбу маълумотларни тақдим этиш инсон ўз шахсий манфаатлари доирасида ёки аниқ ижтимоий мавқега эришиш, маълум бир хизмат туридан фойдаланиш учун зарурий шарт бўлсагина амалга оширилади.
__label__rus Я недавно переехал в новую квартиру.
__label__deu Tom und Maria verkauften alles, erstanden einen Hof und fingen an, Alpacas zu züchten.
__label__spa Esto es lo que dijo.
__label__fra Qu’ils aillent tous se faire foutre !
__label__rus Я её когда-то любил.
__label__rus В молоко раскрошить дрожжи и перемешать, чтобы они растворились.
__label__fra Je pense que cet enregistrement est important.
__label__uz_lat Fond bozoriga kirib kelishimga, umuman olganda daromadi yuqori bo’lgan kasb egasiga aylanishimga barcha uchun tanish bo’lgan moliyaviy ehtiyoj masalasi sabab bo’lgan.
__label__ara ممنوع التدخين في المصعد!
__label__spa Sobre la medianoche de hoy ya lo sabremos.
__label__uz_lat Shu bois gaz «zapravka»lar vaqtincha yopiladi, deya ma’lum qildi poytaxt  .
__label__fra À qui parles-tu ?
__label__oth Добар писател е.
__label__deu Wir leben nur in der Gegenwart.
__label__spa Solo tienes que ordenar tu habitación.
__label__ita Noi vi aspettavamo alle 2:30.
__label__eng I was bitten by a dog.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуслари билан, Ўзбекистон Республикасини ривожлантиришнинг бешта устувор йўналиши бўйича Ҳаракатлар стратегиясини
__label__deu Unsere Freunde werden bald zu ihrem Hotel zurückkehren. Wir sollten uns auf den Weg machen, um sie zu besuchen!
__label__uz_lat — Bobom — Sharifjon Mahmudov — ustozim, doʻstim, otam edi.
__label__fra J'ai pris son parapluie par erreur.
__label__fra Je ne mange pas de porc, de bœuf ou d’œufs.
__label__uz_lat  huquqbuzarlik holatlarida qiymati salkam 19, 2 milliard soʻmlik 
__label__ara لا تَسْتَهْتِر بالآخرين.
__label__ita Non vado a fare nuove conoscenze in Nuova Zelanda.
__label__tur Tom kalacak mı yoksa gidecek mi?
__label__rus Я делаю слишком много ошибок.
__label__tur Tom ve Mary her ikisi de siyah saça sahip.
__label__uz_cyr Аммо бир нарсани унутмаслик лозимки, агар фуқароларимиз витаминли, калорияли таомларни истеъмол қилмас экан, бу касаллик бизни тарк этиши узоққа чўзилаверади.
__label__fra Ils lui ont refusé toute aide.
__label__ara إننا في عجلة من أمرنا.
__label__oth Wil je Frans leren? "Ik leer het al."
__label__tur Tanrı bizi koruyacaktır.
__label__eng Promise me you won't tell anyone about what we just talked about. Please.
__label__tur O en komik komedyenlerden biridir.
__label__ara هل تستطتيع تكلم الصينيّة؟
__label__spa Él me dijo que iba de compras a Shibuya.
__label__uz_cyr Унда Президентимиз нутқ сўзлаб, истиқлол йилларида юртимизда янги давлат ва жамият қуриш йўлида амалга оширилган кенг кўламли ишлар ҳақида тўхталиб ўтди.
__label__spa ¿Por qué no viniste a las clases ayer?
__label__fra Je n'aime pas votre drapeau.
__label__ara والدي قد كان دائم الانشغال
__label__ara طبخَ يانّي.
__label__spa En Singapur se habla inglés.
__label__uz_lat «Xodimlar va fuqarolar o‘rtasidagi holatlar tizim imijiga salbiy  », — dedi IIV vakili Hamza Maxsumov.
__label__tur Tom bana depremden bahsetti.
__label__uz_lat — Rahmatli turmush oʻrtogʻim Ahronqul aka bilan 32 yil birga umrguzaronlik qildim.
__label__tur Hayal kırıklığına uğramış değilim.
__label__oth Ze zegt dat ze niet kan winnen.
__label__deu Tom und Maria sahen sich zuerst gegenseitig und dann Johannes an.
__label__tur Muhabirler Tom mahkeme salonunu terk eder etmez sorular sormaya başladı.
__label__fra Effacer ses commentaires après les avoir fait lire, c'est ne pas assumer la responsabilité de ses propres mots.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқаро ислом академиясида хорижий талабаларни ўқишга қабул қилиш учун белгиланган тартибга мувофиқ тузилган Махсус комиссия чет эллик абитуриентлар билан суҳбат ўтказмоқда.
__label__oth Tesṛuḥ-ak-tent.
__label__deu Oktopusmännchen sterben wenige Monate nach der Paarung.
__label__tur Akşam yemeğinden sonra, sahilde bir yürüyüş yaparım.
__label__oth То тъкмо излезе.
__label__tur Tom çok konuşmaz fakat konuşursa herkes dinler.
__label__ita Lo scirocco è un vento caldo e umido.
__label__spa Te aseguro que esto no es una broma.
__label__spa El susurro de una mujer amable se escucha más que el más fuerte llamado al deber.
__label__deu Ich bin nicht so naiv, wie du denkst.
__label__uz_cyr Бу эса ёшларни тўғри йўл танлаши, ҳаётда ўз ўрнини топишида муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus «Вы из тех, кто ради красного словца не пожалеет и отца?» — «Нет, я из тех, кто к штыку приравняет перо». — «А своих-то зачем штыком пырять?»
__label__fra C'est une discussion sans intérêt.
__label__tur Tom'un hasta olduğunu nasıl bildin?
__label__uz_lat Korrupsiyasiz Finlyandiya
__label__tur Sami tutuklandı ve Mısır'a iade edildi.
__label__spa Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?
__label__eng Tom is lying about my relationship with Mary.
__label__ita Lei era affascinata da quel vestito cinese.
__label__fra J'ai dressé une liste des gens que je voulais inviter à ma fête.
__label__uz_lat Va bu xavfga qarshi turishning yagona yo‘li — yanada ko‘proq va yaxshiroq hamkorlik qilishdir.
__label__deu Maria fürchtet sich vor einem frühen Tod.
__label__ara هوَ يعرف كل الإجابات.
__label__fra Je veux te croire.
__label__eng Ziri has never seen Rima shed a tear before.
__label__fra Je suis financièrement indépendant de mes parents.
__label__eng He's making his bed.
__label__eng I much prefer to work with people.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида қонуний кафолатлар яратилади деганидир.
__label__spa En el campo trabajan los campesinos.
__label__ita Il cuscino rosa è pulito.
__label__spa Tom no pudo recordar su contraseña.
__label__spa Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer.
__label__rus У меня для тебя есть подарок.
__label__ara لديَّ أفضل أمٍ في العالم!
__label__oth Ми дуже любимо свою роботу.
__label__uz_lat Bu haqda FVV ma’lumotlariga tayanib IIV matbuot xizmati  .
__label__spa Tom no sabe nada acerca de Australia.
__label__tur On çifti partiye davet ettik.
__label__tur Tom lamba anahtarını açtı.
__label__rus Не верь всему, что читаешь.
__label__oth 개는 냄새에 민감하다.
__label__rus Я уговорил своего брата учиться упорнее.
__label__uz_lat Bank oldindan to`lovsiz “AVTO” tarifi asosida kredit taqdim etadi.
__label__rus Думаю, ты ошибся.
__label__uz_lat Abibullayev raisligida birinchi instansiya sudida ko‘rib chiqiladi.
__label__rus Перезвони мне, когда найдёшь.
__label__eng Benjamin Whorf hypothesized that the grammar of a language not only acts as a tool for voicing ideas but even moulds those same ideas. Ronald Wardhaugh challenges this assumption, declaring that it is possible to talk about anything whatsoever in any language: “Every natural language is a rich system which readily allows its speakers to overcome any predispositions.”
__label__deu Tom versprach uns, dass er uns benachrichtigen würde, sobald Mary angekommen sei.
__label__ara ما الذي تريده؟
__label__spa Es fácil de decir.
__label__eng I know Tom did that last week.
__label__oth Quando foi a última vez que assistiu um filme?
__label__uz_lat Omonat muddatidan avval yopilganda foizlar quyidagi miqdorda to’lanadi: 1 oydan 6 oygacha- 14%, 6 oydan 12 oygacha- 15%, 12 oydan 18 oygacha- 16%, 18 oydan yuqori — 17%.
__label__ara الماء أخضر.
__label__uz_lat Biroq ishlab chiquvchilar toʻxtashni rejalashtirmadilar va 1957-yilda birinchi tranzistorli radio qabul qiluvchini taqdim etdilar, u Sony — yangi brendi ostida ishlab chiqarildi.
__label__rus Мы должны были рассказать всем, чтобы они уезжали.
__label__tur Niçin çok yalnızım?
__label__fra Le pilier s'inclina sur la droite et tomba.
__label__ara قِطي يحب نبتة القطرم.
__label__ita Deve essere ricco.
__label__ita Meritate quei complimenti.
__label__spa Busca los bolsillos de tu impermeable.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, yoshlar tashkiloti armiyada bo‘lib qaytgan talabalarga, to‘lov mablag‘ining 30 foizini qoplash bilan moddiy yordam ko‘rsatib kelar edi.
__label__fra Je ne sors pas avec ce temps.
__label__tur Onlar bir araya toplandılar.
__label__eng Sami will be upstairs.
__label__deu Sie mag sehr gerne Schokolade.
__label__fra Ils agonisent.
__label__rus Извините, я не хотел переходить границы дозволенного.
__label__eng What is on your mind?
__label__rus Не мешай Тому, пожалуйста.
__label__rus Этот этап строительства необходимо завершить до наступления холодов.
__label__fra Elle cria «À l'aide ! À l'aide !»
__label__tur Ben gerçekten iyi vakit geçirdim.
__label__eng I thought we could sit here for a while and just talk.
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000000881753002 «Хайрия» учун;
__label__ita Avanti, glielo dica!
__label__ara أفضّل الموت على ذلك.
__label__ara هذه هي الجزائر.
__label__fra Je n'édite pas leurs textes.
__label__uz_lat Ijara uchun $200 to’lar edik.
__label__deu Tom ist seit drei Jahren trocken.
__label__eng Did you see Russians there?
__label__deu Ich bin nicht neugierig.
__label__uz_cyr Шу боис, фракция аъзолари ушбу принципиал масалада чуқур таҳлил ва ёндашув зарурлигни таъкидлаб, Ҳукумат аъзоларидан тўлиқ жавоб кутиб қолади.
__label__eng I'll be there until 2:30.
__label__fra Le tonnerre gronde, c'est effrayant !
__label__uz_lat Niderlandiyani tanlashimga bir nechta sabab bo‘lgan.
__label__ara الطيران أسرع وسيلة سفر.
__label__tur Yorumlarını gönülden destekliyorum.
__label__fra Elle sait fort bien parler anglais.
__label__oth Se du virtuozoj, por kiuj nenio plu malfacilas, kiuj aldone posedas tiom da spirito kaj konoj, ke ili, se suplementus ekzercado, povus ĉiuokaze mem skribi tiajn verkojn, kaj kiuj ĝuste pro ĉi tiu spirito ŝvebanta supre super la tuto, ne estas perturbataj per la plej bizaraj elkreskaĵoj en la detaloj – se tiuj sin trovas kaj kunvenas, kaj ekzercade penetras la verkon, (ĉar tion fari devus ankaŭ ili); se ili nun atendas ĝis la horo, kiam oni ankaŭ la plej groteskan ĝui povas kaj emas, kondiĉe, ke tio estas farita genie, kaj se ili do prezentas ĝin en tiu ĉi horo; ili tiel havos plenan, abundan ĝuon.
__label__uz_cyr Зеро, ушбу ҳужжат маҳаллий Кенгашлар фаолиятини самарали ташкил этишга зарур шарт-шароит яратади.
__label__oth Ta bort den där hunden härifrån.
__label__rus У меня уже была такая возможность.
__label__ita Questo frutto ha la forma di un'arancia e ha il sapore di ananas.
__label__oth Tanskan ja Ruotsin välinen silta on melkein viisikymmentä kilometriä pitkä.
__label__oth Tḥemmleḍ tiṭṭawin-inu ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ?
__label__spa ¡Enséñame yudo!
__label__oth A szabad időmben verselek.
__label__rus Я проленился всё лето.
__label__spa Espero los detalles con ansiedad.
__label__oth Walang kalamay ang Europa.
__label__uz_cyr Ундан сўнг таом ҳозир бўлди.
__label__fra Les placards sont fermés.
__label__uz_cyr Мазкур ташаббусни сиёсий етук ва фаол ёш йигит-қизларимизни парламент аъзоларига бириктириш, Қонунчилик палатаси 
__label__uz_lat Ishtirokchilar ushbu majlis o‘zaro savdo-iqtisodiy hamkorlikka oid qator muhim masalalarni muhokama qilish uchun qulay imkoniyat bo‘lganini ta'kidladi.
__label__uz_lat S. ”, sobiq boʻlim boshligʻi “M.
__label__ita Siete ordinati.
__label__spa Había miedo en sus ojos.
__label__uz_cyr Шунингдек, олий таълимга ажратиладиган давлат грантлари сони 25 фоизга ҳамда эҳтиёжманд оилалар фарзанди бўлган хотин-қизлар учун давлат грантлари сони 2 бараварга ошириш кўз тутилмоқда.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, азал-азалдан умумий муқаддас дин ва муштарак маънавий қадриятлар бирлаштириб келган икки халқнинг ижтимоий-маданий ҳаёти муштарак.
__label__ara علم المحاسبة ضروري لنجاح أي شركة
__label__ita Ho bisogno che parliate con lei.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам ОТМда замонавий жиҳозланган илмий лабораторияларнинг ташкил этилиши таълим, илм-фан ва ишлаб чиқариш интеграцияси самарадорлигининг етарли даражаларга олиб чиқишга имкон беради.
__label__spa Cuando se quemó el fusible y todo se oscureció, el bebé se asustó y empezó a llorar.
__label__fra Plus vite, Tom.
__label__eng Mary was afraid to go there by herself.
__label__uz_lat 600 AQSH dollari miqdordagi pullarni berishni talab qilib kelayotganini, ushbu fuqaroga nisbatan qonuniy chora koʻrishni 
__label__spa ¿Ya no están juntos?
__label__ita Gadda comincia a scrivere la "Cognizione" nel 1937, ovvero con la morte della madre.
__label__rus Я был не очень голодный.
__label__spa Puedes descansar sobre la hierba pero no la pisotees.
__label__tur Planın işe yaradı.
__label__tur Bununla ilgili bir sorunumuz olacak mı?
__label__uz_lat Tijorat banklari 16 dekabr kuni aholidan 1 AQSh dollarini 11 220 — 11 270 so‘mdan  , sotish kursi esa 11 285 so‘m.
__label__fra Elle s'est mise en colère en même temps que moi.
__label__uz_cyr Бу эса, янгиланишлар, ўзгаришлар йўлида барчанинг бир ёқадан бош чиқарган ҳолда, мамлакат тараққиёти, халқ фаровонлиги учун бир мушт бўлиб бирлашишини таъминлашда муҳим ўрин тутади.
__label__oth Ĉi tien metu la sakon, Leandro!
__label__oth Rekkeb ɣer Aweqqas.
__label__ara السماء صافية.
__label__uz_lat Sizdan ko’ra aqlliroq, yosh va tajribaliroqlar bor.
__label__spa Tom no quería estar aquí hoy.
__label__fra Je ne peux pas dire ça à mon père.
__label__uz_cyr Бунда Президентнинг виртуал ва Халқ қабулхоналари асосий омил бўлаётгани кўрсатиб ўтилди.
__label__oth Tessegza-asent-t s wawalen isehlen.
__label__fra Tom n'est jamais arrivé à l'heure.
__label__ita Vanno a costruire baracche in Uganda?
__label__uz_cyr Афсуски, кейинги ўттиз йилликда мазкур масала эътибордан четда қолган эди.
__label__uz_cyr Мулоқотлар иштирокчиларига “e-auksion.
__label__oth Ferioj taŭgas por tiuj, kiuj laciĝas dum la jaro.
__label__uz_lat Yutuq va xatolar tarixi ajralmasdir.
__label__ita Ho ricevuto una sua lettera ieri.
__label__oth אני פוחדת ללכת לבד.
__label__uz_cyr Бугун оддий телефоннинг биргина мурватини босиб, Ер шарининг хоҳлаган нуқтаси билан боғлана оламиз.
__label__eng A love triangle has at least two blunt angles.
__label__deu Tom gibt mir nie etwas.
__label__uz_cyr Жорий йилда юртимизда ўқитувчилар, тиббиёт, маданият ва санъат ходимлари ҳам қатор бошқа ижтимоий соҳа вакилларининг ойлик иш ҳақлари оширилди.
__label__eng Do you think Mary can take care of herself?
__label__oth A szamár szívós állat.
__label__fra On doit parler.
__label__tur Tom'un son derece paraya ihtiyacı var.
__label__deu „Tom!“ — „Maria?“ — „Ob wir uns wohl jemals näher sein werden als in diesem Satz?“
__label__rus У меня есть сестра по имени Мэри.
__label__tur Çok fazla söylemek istemedim.
__label__spa El hombre del que están hablando lleva mucho tiempo muerto.
__label__ita Li hanno ignorati tutti.
__label__ara وقل ربِّ زدني علمًا.
__label__deu Im Herbst gibt es noch warme Tage.
__label__deu Ich drücke einfach irgendeine Taste und hoffe, dass es die richtige war.
__label__eng Hold still. This won't hurt.
__label__eng We're better off without each other.
__label__deu Der Zug aus Paris ist soeben angekommen.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат лойиҳасини ишлаб чиқишда Германия, Франция, АҚШ, Корея Республикаси, Япония, Россия Федерацияси каби давлатларнинг қонунчилиги ўрганилди, таҳлил қилинди.
__label__ita Il pubblico è il giudice migliore.
__label__ara هذا الكرسي مكسور.
__label__ara هل رأيت وجه مطلق النار؟
__label__rus А ещё подруга называется!
__label__spa Cada uno es herrero de su propia fortuna.
__label__tur Kendilerini zehirlediler.
__label__uz_cyr Ўқитувчи ўқувчиларини боласи каби ардоқлар эди.
__label__eng You ought to sit down.
__label__spa A veces necesito a mi papá.
__label__oth אינני סוגר את החדרים שלך.
__label__uz_cyr Фонд Payme, Click MBank тўлов тизимларига улангандан кейин келиб тушаётган маблағлар аввалги кунларга нисбатан ўсган.
__label__oth Tomo rapidis.
__label__fra Vous êtes dure en affaires.
__label__oth Я пам'ятаю, що повернула книжку до бібліотеки.
__label__spa Lo siento, no entendí tu oración.
__label__spa ¿Estás contento de vivir en este país?
__label__spa Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
__label__ita Pensa a ciò che farai in seguito.
__label__rus Ты не поможешь Тому?
__label__ara هل ما زلت تحب الكسكس؟
__label__tur Sanırım Tom onu doğru yapmadı.
__label__oth Ze heeft een vraag.
__label__rus Я хочу, чтобы его оставили в покое.
__label__ita Non dovreste parlare con la bocca piena.
__label__ita Decise di non dirlo a lei.
__label__uz_lat O’sha paytlarda o’qishdan ham ko’ra, oliy ta’lim muassasasiga kirish muhimroq edi.
__label__rus Посмотри на ясное небо.
__label__fra Elle est belle comme la perdrix.
__label__fra Ça se peut qu'il ait oublié ton adresse.
__label__spa Ese catálogo está obsoleto.
__label__deu Sagt mir, was ihr darüber wisst!
__label__ara براد بيت! هل هذا حقا أنت؟ "نعم، و من أنت؟"
__label__oth Acḥal d aseggas i nesɛedda akken, akken i kem-ufiɣ deg tegnatin n lferḥ, ufiɣ-kem ula deg tegnatin n ddiq.
__label__spa Hable francés.
__label__rus Трудно быть богом.
__label__fra Cette eau est polluée par du pétrole.
__label__uz_lat Qalbi doimo Alloh farz qilgan narsalar bilan band bo‘ladi.
__label__ita È vero anche questo!
__label__ara الحفلة التي دُعينا إليها ستكون غدا، ليس اليوم.
__label__ita Ho passato la mattinata a scrivere delle lettere.
__label__uz_lat — Shu kunga qadar 63 ming 359 gektar yerda shudgorlash ishlari amalga oshirildi.
__label__spa Gracias por aceptar esta entrevista.
__label__tur Ev sahibesi bugünlerde onu çok nadiren ziyaret ettiğimden şikayet etti.
__label__fra Ne penses-tu pas que ce chapeau me sied ?
__label__spa Él no entregó una respuesta a la pregunta.
__label__fra J'ai pour principe de me brosser les dents avant d'aller au lit.
__label__deu Meine Mutter wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳанинг аҳамиятли жиҳати шундаки, масжид 729-автомагистрал йўли ёнида қад ростлайди.
__label__ita Qualcuno è morto?
__label__tur Bana ödünç para verdiğin için naziksin.
__label__uz_lat Jumladan, 18 nafar xodimga nisbatan MJtKning 2412-moddasi, 7 nafar xodimga nisbatan MJtKning 43-moddasida nazarda tutilgan huquqbuzarliklar boʻyicha maʼmuriy bayonnomalar rasmiylashtirilgan.
__label__ara ردّ سامي إطلاق النّار.
__label__fra Il a peur de ce chien.
__label__ita Lavoro ne avete o sentite anche voi la crisi?
__label__ara كل ما تفعله هو التذمر.
__label__ita Abita da sola.
__label__uz_cyr Мазкур саволларга жавоб бир ҳафта муддатда берилиши шартлиги ҳам белгиланиб қўйилган.
__label__spa No te olvides de limpiarte los dientes.
__label__ita Tom mi sta coprendo.
__label__fra Il a changé de sujet de conversation.
__label__deu Alle wollten singen.
__label__eng You are useless.
__label__uz_cyr Педагог ходимларнинг ҳуқуқлари, шаъни, қадр-қиммати ва ишчанлик обрўси давлат ҳимояси остида бўлади.
__label__oth Tomi szokatlan módon van fölöltözve.
__label__fra Je vais bien, Dieu merci.
__label__uz_lat Taklif tashabbuskorlari - Yes California harakati a'zolari.
__label__uz_cyr сўмга ортиғи билан ёки 115, 3 фоизга бажарилди.
__label__deu Ihr seid gestorben.
__label__deu Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.
__label__spa No debemos soportarlo más.
__label__oth Nézd meg, miért ugat annyira a kutya!
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳам коррупцияга қарши курашиш масаласи сўнгги йилларда энг муҳим устувор йўналиш сифатида қаралиб, бу борада бир қатор қонун ҳужжатлари қабул қилиниб, салмоқли ишлар олиб борилмоқда.
__label__deu Wir überraschten meine Cousine mit einer Geburtstagsfeier.
__label__deu Stell bitte den Fernseher etwas leiser.
__label__eng Tom is coming home soon.
__label__tur Saatin üç dakika geri.
__label__spa Por favor, adopte este perrito.
__label__fra C'est un chic type, assurément, mais pas très malin.
__label__rus «Пропустите, пожалуйста, у меня вылет через час!» – «У нас у всех вылет через час. Думаешь, ты здесь самый умный?»
__label__eng Why do you want to know? "I'm just curious."
__label__ara يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.
__label__deu Maria hält sich einen Hausfreund.
__label__ara لقد غيّرت رأيي.
__label__rus Я не должен прямо сейчас это использовать.
__label__fra J'aime discuter.
__label__ita Deve piacerle Tom.
__label__uz_cyr Айниқса сўнгги йилларда амалга оширилган ислоҳотлар залвори бугунги кунда ҳаёт тарзимизда яққол ўз ифодасини кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr Чунки, бунда миллионлаб одамларнинг манфаатлари, орзу-истаклари мужассамки, улар глобал ҳамкорлик, ўзаро уйғун ҳаракатларни талаб этади.
__label__rus Вы не знаете, что значит посмотреть смерти в глаза.
__label__uz_cyr Учрашув давомида муфтий ҳазратлари Ўзбекистоннинг диний ва маърифий соҳага қўшган ҳиссасини эътироф этиб, жумладан шундай деди: “Кўплаб диний уламолар Ўзбекистонга таълим олишган.
__label__uz_lat Bu haqda AS xabar tarqatgan.
__label__eng He is called Jeff by everyone.
__label__spa Voy a la iglesia una vez a las quinientas.
__label__tur E-postalar günümüzde mektupların yerini aldı mı?
__label__eng Sami was tutoring again.
__label__deu Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
__label__spa Mi amiga estaba llorando.
__label__oth Banyi tsammanin zai yiwu ayi wannan ba tare da taimako ba.
__label__rus Почему тебя там не было?
__label__ara لقد تحوّل أيضا هذا الحزب النّمساوي اليميني المتطرّف إلى حزب موال للصّهيونيّة.
__label__fra Il n'a pas arrêté de neiger.
__label__uz_lat Jyeki Channing Gollivuddagi Shon-sharaf xiyobonida yulduzi ochilishi
__label__deu Was für ein Schwachsinn, bei dieser Kälte zu schwimmen!
__label__oth É o meu prato favorito!
__label__fra Hier il pleuvait.
__label__ara لم يكن يعرف شيئا.
__label__tur Bu kitap sadece bir dükkânda bulunur.
__label__spa No estás invitado.
__label__ara أخذ سامي ليلى.
__label__spa Este sitio está bien ventilado y es ideal para refrescarse.
__label__rus Том назвал сына Джоном.
__label__uz_lat Kechasi 5-10, kunduzi 17-22 daraja iliq bo‘ladi.
__label__deu Wer hat geklopft?
__label__fra La police a-t-elle le moindre suspect ?
__label__tur Tom'un Mary'yi beklediğini sanıyordum.
__label__uz_cyr Фракция аъзолари “Ўзтрансгаз” АЖнинг табиий газдан бўлган дебитор қарздорлиги масаласини муҳокама қилишмоқда.
__label__uz_lat Qarorga koʻra, Oʻzbekiston davlat jismoniy tarbiya va sport universiteti hamda uning filiallarida taʼlim dasturlari xalqaro reytingda yuqori boʻlgan xorijiy OTM dasturiga koʻra shakllantiriladi.
__label__ita Io sono così triste di sentirlo.
__label__tur Aslında, bir değil iki tane hata yaptın.
__label__ara ليس هناك ما نناقشه.
__label__ara اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
__label__ita Ditemi esattamente cosa avete sentito.
__label__uz_lat Bu an'ana va kurkaning bayramona dasturxonga tortilishi 1621 yilga borib taqaladi.
__label__deu Ich trinke fast nie Pulverkaffee.
__label__deu Du fährst in die falsche Richtung. Du musst umkehren.
__label__deu Wie viele Pferde hast du gesehen?
__label__deu „Sie wissen wohl nicht, wer ich bin!“ – „Sie sind bestimmt ein Arsch, der denkt, dass er alles tun darf.“
__label__ara حجز مقعداً لي.
__label__spa Esta es la dirección de mi negocio.
__label__ita Il principe Giovanni fu sepolto con tutti gli onori.
__label__uz_cyr Мен Тошкентдаги воқеаларни катта қизиқиш билан кузатяпман.
__label__fra Thomas est un brin espiègle.
__label__rus Не думаю, что Том знает, кто это для него сделал.
__label__uz_cyr Кенгаш дунёда умуминсоний ҳуқуқлар соҳасида барча масалаларни ва вазиятларни муҳокама қилиш ваколатига эга тузилмадир.
__label__ara يحب توم الحديث عن الجولف.
__label__tur Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
__label__rus У моей мамы день рождения 30 января.
__label__rus Двух зубчиков чеснока хватит?
__label__tur Hibrid bir araba mı kullanıyorsunuz?
__label__tur Tom'un yakalandığına memnun oldum.
__label__spa La carne es barata.
__label__uz_lat Piroddi hech qachon jiddiy kasalliklardan aziyat chekmagan va o‘zini yaxshi his qilib keladi.
__label__rus Знай, я тебе не доверяю.
__label__oth טאָם איז מרחמדיק.
__label__ara ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه.
__label__uz_lat Foto: SSV matbuot xizmati
__label__fra Tu ne vas tout de même pas prendre une photo avec le Président sans cravate.
__label__oth Iqḍeɛ-akent-ten.
__label__eng I have to give my speech in French.
__label__fra La course d'orientation exige une bonne condition physique ainsi qu'un haut degré de réflexion.
__label__oth Tom no va nada.
__label__uz_cyr Ш. М. Мирзиёевнинг мамлакат Президенти сифатидаги фаолияти ўз конституциявий ваколатларини самарали адо этиши орқали Ўзбекистоннинг давлат қурилиши соҳасидаги тарихини янги мазмун билан бойитди.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, kichik pingvinlar Yangi Zelandiya va Avstraliyada yashashadi.
__label__eng Will the weather on Saturday be sunny?
__label__fra Je l'entends chanter.
__label__oth Egy igazi kávét cukor nélkül fogyaszt az ember.
__label__tur Tom taşı gediğine koymaya çalışıyor.
__label__rus Это дружеский шарж.
__label__uz_lat Nufuzli xalqaro QS reyting tashkiloti Osiyo Universitetlarining 2023-yil uchun reyting (
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, мамлакатимиз ҳаётининг бирор-бир жабҳаси йўқки, унда истиқлол шукуҳи сезилмаса, жамиятимизнинг бирор-бир аъзоси йўқки, унинг ҳаёти, орзу-умидларида мустақиллик акс этмаган бўлса.
__label__tur Niçin öğretmene beni gammazladığını bana söyle?
__label__rus Он проголосует за него.
__label__fra Ils se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.
__label__deu Tom dachte, Maria kenne Johannes.
__label__spa Se fue con el rabo entre las piernas.
__label__ita Voi avete dato la chiave a Tom?
__label__oth Ĉu vi vidis ŝin hieraŭ vespere?
__label__ara أنقذت حياتي.
__label__uz_lat Nimruddagi qadimiy xaroba binolar insoniyat madaniy tarixining bir qismi hisoblanadi.
__label__uz_cyr Инсон танаси ҳарорати эса бор-йўғи 36, 6 даража.
__label__spa ¿Alguna vez has visto un vencejo?
__label__oth たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
__label__spa Amanece un nuevo día.
__label__spa Pasamos la noche acurrucados el uno contra el otro y tiritando de frío.
__label__deu Dies wird weitreichende Auswirkungen haben.
__label__fra Passe le bonjour à tes parents.
__label__ara توم يشرب الشامبانيا.
__label__ara يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.
__label__spa Tom echó de menos a Mary.
__label__spa Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones.
__label__ara لم أستخدمت الكلمة الصحيحة.
__label__uz_lat Uchrashuv hamjihatlik va an'anaviy do‘stlik ruhida bo‘lib o‘tdi.
__label__tur Tom'a kim vurdu?
__label__fra Veuillez accepter mes sincères condoléances.
__label__fra Tom s'appuyait contre le mur.
__label__ita Tom dice di non conoscere nessuno qui.
__label__ita Perché Tom la odia?
__label__uz_lat Pyotr Ten pitsa-biznesga It va savdodan keldi, biroq fastfud bozori bilan ko‘pdan beri qiziqib yurardi.
__label__tur 1973'te petrol varil başına üç dolara mal oldu; 2008'de - varil başına 80 dolar.
__label__oth Bläi ass e cheemescht Element mat der Uerdnungszuel 82 am Periodesystem vun den Elementer.
__label__spa Tom hizo un trabajo estupendo.
__label__deu „Du trinkst jetzt nichts mehr!“ – „Die Flasche ist ja auch leer.“
__label__ita Lei era mio amico.
__label__fra Retourne là d'où tu es parti.
__label__fra La formule chimique de l'eau est H₂O .
__label__ara هل ترغبين بالجلوس؟
__label__tur Tom'un testi ne zamandı?
__label__deu Ihr habt mein Wort darauf!
__label__tur Bu eve güçlü bir sevgi bağı hissediyorum.
__label__fra L'enquête conclut que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.
__label__spa Levántense y bailen con nosotros.
__label__uz_lat Shuningdek, Denov tumanida istiqomat qiluvchi, 1971 yilda tug‘ilgan fuqaroning yashash xonadonida 964 gr «gashish» moddasi borligi aniqlanib, u ham o‘rnatilgan tartibda rasmiylashtirib olindi.
__label__ara إذا لم أكن لنفسي, فمن سيكون لي? وإذا كنت فقط لنفسي, فماذا انا؟
__label__eng Is my life going to change after my conversion to Islam?
__label__rus Не говори ничего, о чём потом пожалеешь.
__label__ara كانا سامي وليلى في طريقهما إلى حفلة ما
__label__fra Essaie d'inventer une autre phrase.
__label__deu Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.
__label__eng Yanni is a violent person.
__label__rus Монах молится.
__label__uz_cyr Дастлабки таҳлиллар кўрсатишича, етарли даромадга эга бўлмаган оилаларда камида бир нафар ишга лаёқатли фуқаро яшайди.
__label__uz_lat COBALT IV (ishlab chiqarilgan yili – 2013 y. , yurgan masofasi – 60 000 km) – 8 500 sh.
__label__rus Разглядывать фотографии фейсбучных друзей - пустая трата времени.
__label__tur Tom ona yardım edecek birini bulamıyor.
__label__tur Onlar öğretilmeden yapmayı öğrenirler.
__label__oth Már legalább tíz éve nem voltam orvosnál.
__label__eng Sami had an online affair with a woman he never met up.
__label__eng Tom and Mary said that they were really ticklish.
__label__deu Ich dachte, das wäre deine Aufgabe.
__label__ita Ha smesso di parlare con lui.
__label__fra Dieu bénit le pauvre avant le riche.
__label__ita Io non posso saperlo.
__label__deu Ich verbiete es dir, das Haus zu verlassen!
__label__spa Bueno, no hay problema.
__label__deu Ich werde die Angelegenheit weiter untersuchen.
__label__spa Tom está estudiando psicología de la educación.
__label__rus С кем они пришли?
__label__oth En 1655 Christiaan Huygens per teleskopo malkovris la plej grandan lunon de Saturno.
__label__fra Il s'agit d'une question très grave.
__label__deu Die Berge kreißen und ein Mäuslein wird geboren.
__label__uz_cyr Янги мактабларни қуриш, мукаммал таъмирлаш, реконструкция қилиш ишлари жадал амалга ошириб келинмоқда.
__label__uz_lat Germaniya Yevropaning boshqa har qanday davlatiga qaraganda, Rossiya neft va gaziga bo’lajak embargo tufayli energiya narxining oshishi bosimni his qilmoqda.
__label__ara أجتهدَ التلميذُ في دروسِه.
__label__uz_lat Hukumat bu ko‘rsatkichni 2050 yilda 100% ga yetkazishga umid qilmoqda.
__label__oth Tegrarbemt deg yisunan.
__label__eng Kabylia loves Ukraine and Russia.
__label__spa Hay más de 15 tipos diferentes de pasteles.
__label__uz_lat Shuning sabab narxlar Rossiyaga qaraganda qimmatroq, lekin Qozogʻistonga qaraganda arzonroq boʻladi.
__label__rus Солнце даёт нам тепло и свет.
__label__ara وجدن ماري.
__label__ara كَمن يبحث عن إبرة في كومة قَشّ.
__label__tur Senin yemen için bir şey hazırlayacağım.
__label__deu Halte die Türe auf.
__label__fra Tom s'occupe de tout.
__label__deu Das geht ihn gar nichts an.
__label__oth Ɛahed-iyi ur as-tedliḍ i dduḥ ḥaca ma yettru-d uqcic.
__label__rus Увидев хозяина дома, Том сиганул через забор.
__label__deu Das ist nicht wirklich.
__label__tur Siz üç erkek kardeş değil misiniz?
__label__uz_cyr Мурожаатномада энг катта вазифа – бу йил яъни, 2021 йилнинг натижадорлиги замини яратиб берилди деб ўйлайман.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 2018 yil yakuni bo‘yicha inflyatsiya 14, 3%ni (avval, 2017 yili — 14, 4%) tashkil qilgan.
__label__ara إنهم كبار جداً
__label__uz_lat Minimal foiz 22% bo’lib, “Orient Finans” bank tomonidan taqdim etiladi, “InFinBank"da esa maksimal foiz — 38%ni tashkil etadi.
__label__fra Vous avez besoin de nous.
__label__oth Ова навидум не влијае на Том.
__label__ita Sono stata arrestata per averlo aiutato nella fuga.
__label__ara هذه السيارة لي.
__label__uz_cyr — Сиз ҳозир бу ерда жуда кўплаб муаммоларга ечим топиб бердингиз.
__label__rus Настоящую любовь можно встретить в любом возрасте.
__label__deu Der Verein zählt dreißig Mitglieder.
__label__spa Florecen a finales de primavera.
__label__ita Non andate a fare affari in Spagna?
__label__fra Tom a critiqué Marie devant tout le monde.
__label__oth Tom hay quên sinh nhật Mary.
__label__uz_lat Bundan ko‘zlangan asosiy maqsad — internet xizmatlari sifati va uzatish tezligini zamonaviy IT-vositalarini qo‘llagan holda monitoring qilish va jamoatchilik nazoratini ta’minlash.
__label__tur Öğle yemeği için daha fazla yeseydim şimdi aç olmazdım.
__label__spa ¿Visita mucha gente el museo?
__label__ara لدينا سائق حافلة جديد.
__label__spa Intentaré dibujarlo.
__label__rus Само собой разумеется, что счастья за деньги не купишь.
__label__uz_cyr Ўз навбатида масжидлар қавмлари аъзолари ҳам ўзларининг бугунги кундаги ислоҳотларига доир фикр-мулоҳазаларини билдиришди.
__label__rus Дед Али был портным.
__label__ara اتصل بهاتفي.
__label__ara كان أمس غائما.
__label__tur Tom birkaç saat içinde burada olmalı.
__label__rus Я сообщил ей об успехе.
__label__spa Habla únicamente cuando Mary te lo indique.
__label__oth Ik doe liever Engels dan wiskunde.
__label__fra Cela me sied-il ?
__label__deu Welche Insekten haben Sie gegessen?
__label__oth Mi opinias, ke gravas plenumi promeson.
__label__eng Where is it that Tom wants to go?
__label__tur Görünüşler her şeydir.
__label__oth Ekzemploj povas esti ĉerpitaj el kursmaterialo, aŭ povas esti tekstoj, kiujn vi memstare trovis.
__label__deu Sind Sie verrückt?
__label__spa ¿Podríais esperarnos?
__label__ara حقن سامي نفسه بالهيرويين.
__label__deu Nichts erfrischt unser Blut so sehr, wie wenn es uns gelungen ist, eine Dummheit zu vermeiden.
__label__ita Cosa ti ha fatto sorridere?
__label__spa Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
__label__rus Том нашёл бумажник.
__label__eng They haven't stopped arguing since they went in there.
__label__ita So che lo avete assunto.
__label__ara لن أخسر!
__label__uz_lat Uni xabar yozilayotgan vaqtda 2, 06 mln kishi imzolagan edi.
__label__ara الموت أفضل من العيش مقعداً على كرسي متحرك لأخر يوم في الحياة.
__label__rus Ты знал меня ребёнком.
__label__fra Marie a nettoyé la maison.
__label__uz_cyr Бу ҳали ҳаммаси эмас.
__label__rus Шпэцле - это вид немецких макаронных изделий.
__label__rus Том знал, что ему не следует этого делать.
__label__eng Pop, pop, sounded in the air, and the two wild geese fell dead among the rushes, and the water was tinged with blood.
__label__uz_lat Hindiston va Xitoy esa import hajmini oshirishdi
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 27-oktabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 155, 12 so‘m etib  .
__label__rus Пока живу — надеюсь.
__label__uz_lat Oʻzbekistonda yetkazib beruvchilar sinovdan oʻtishga odatlanmagan, ammo bizning laboratoriyamizda har bir masalliq bizning standartlarimizga muvofiq sinovdan oʻtkaziladi.
__label__spa Quiero darle celos a Tom.
__label__oth Szerintem megoldom.
__label__eng Tom said that a neighbor called the police.
__label__oth Abban a taxiban vannak.
__label__deu Tom bedurfte unserer Unterstützung nicht.
__label__oth Ad yaweḍ ar At Xlifa.
__label__deu Sie lehnte den Vorschlag ab.
__label__fra Tu as amassé une fortune.
__label__spa Tom está ganando peso.
__label__ara خرجت العائلة كلّها لتتمشّى.
__label__tur Tom çok umutluydu.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, Давлат дастурининг 233-бандининг ҳаётга тадбиқ этилиши натижасида ёшларнинг олий таълим олиш имкониятлари ҳам сезиларли даражада оширилади.
__label__tur Onu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim.
__label__ara زيري يحب إغضاب الناس.
__label__ita Ha uno spessore di quattro centimetri.
__label__tur Kendimi tehlikeye atmak istemiyorum.
__label__eng I never told her.
__label__tur Bu okul kendi öğrencilerine ders kitabı sağlamaktadır.
__label__ita Marika è finlandese, però parla il tedesco proprio come i tedeschi.
__label__uz_lat «Inflyatsiyani pasaytirish 2023 yilda emas, 2024−2025 yillarda qiyin bo‘ladi.
__label__eng Sami looked woozy because he had been drinking.
__label__spa Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.
__label__spa ¡Hola, Tom!
__label__eng Mary raised three children all by herself.
__label__uz_lat Bu yangi loyiha, mutlaq startap edi, biz moliyaviy model haqida qaror qabul qila olmadik.
__label__fra Il me rendait fou.
__label__fra Les Américains sont nos amis.
__label__oth O Brasil foi uma colônia portuguesa.
__label__uz_lat Agar biznes to‘g‘risida gapiradigan bo‘lsak, unda bu summani kiritish uchun yagona yo‘l — referal yoki advice marketing deb ataluvchi faoliyat.
__label__ara اغتسل سامي.
__label__deu Der Dieb meiner Uhr wurde geschnappt.
__label__ita Io avrò trent'anni l'anno prossimo.
__label__deu Tom stöhnt.
__label__fra Chantons la chanson en langue anglaise.
__label__uz_lat Ushbu anjuman muhim ahamiyatga egaligi, hozirda Turkmaniston turli loyihalarni amalga oshirish orqali sohani rivojlantirishda o‘rnak bo‘layotganini ta'kidladi.
__label__eng What's the difference?
__label__deu Liebe empfindet keine Arbeit.
__label__rus Ты можешь выходить из дома.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони, Индонезия ва Иордания элчилари билан бир дастурхонда АҚШ президенти ҳам жой олди.
__label__eng You may not like it, but you should at least try it.
__label__tur Niçin Tom'la konuşmaya gitmiyorsun?
__label__tur Onlar bilgili kalmaktan hoşlanır.
__label__spa Creo que él actuó correctamente.
__label__ara افعل.
__label__tur Bu dünyada herkes para tarafından yönetilir.
__label__eng This food is delicious.
__label__spa Sólo quiero a alguien con quien hablar.
__label__tur Balık ve patates kızartması en ünlü İngiliz yiyeceğidir.
__label__spa No sabe obrar en política.
__label__spa No te pongas colorada.
__label__deu Ich habe Tom dazu angehalten, das zu unterlassen.
__label__oth Themmlemt ihi ɣer Taza.
__label__eng Everything perishes except the world itself.
__label__ara ماري جذّابة
__label__uz_lat Bu nafaqat sifatga ishlaydi, balki sizning brendingizni mashhur boʻlishini ham taʼminlaydi.
__label__ara يكره سامي التّنقّل من منزل لآخر.
__label__tur Tom vazoyu kıran kişiydi.
__label__ita È appena nato un vitello?
__label__fra En suivant les préceptes d'une religion à la lettre, notamment la notre, on risque fort de devenir un terroriste.
__label__deu Tom arbeitet in einem Telefonberatungszentrum.
__label__tur Neden onları görmeme izin vermeyeceksin?
__label__uz_lat O‘z navbatida, Unique Trade Business kompaniyasining 99 foiz ulushi Golden House Development kompaniyasiga tegishli, qolgan 1 foizi Boris Yakovlevga rasmiylashtirilgan.
__label__uz_cyr Нилуфар Бозорбой қизиЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Хæйрæг !
__label__oth Ĉu vi donos al mi ŝian adreson?
__label__ita I pescatori sono salpati per cinque giorni.
__label__oth Tḥemmlemt Ilatinuten?
__label__ita Specificare che tifosi sono è inutile.
__label__ara لا تكتفي بقراءة المقالات، حاول أن تقرأ كتباً أيضاً
__label__oth Ɛica ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n teflamit.
__label__oth Скільки разів на тиждень ти ходиш у супермаркет купувати продукти?
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда 
__label__deu Meint ihr, wir können Tom helfen?
__label__spa Es lo que le gusta hacer a Tom.
__label__deu CakePHP ist nach dem Vorbild von Ruby on Rails entstanden.
__label__fra Je t'ai cueilli des fleurs.
__label__fra Je ne l'aime pas non plus.
__label__ita Tu puoi partire domani.
__label__uz_lat Joriy yilning 9 oyida 395 mingdan ortiq Rossiya fuqarosi O‘zbekistonga keldi, ularning 80, 5 foizi ichki ishlar organlarida ro‘yxatga olingan.
__label__uz_lat Ammo bu usulda pul topish tavakkalchilikka asoslanganligi va kimningdir yutqazishi evaziga yuzaga kelayotganligini tushunganim zahoti platformada ishlashni to’xtatdim.
__label__eng We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
__label__uz_cyr Нима қилиб бўлса ҳам уни даволатишингиз лозим.
__label__uz_lat Uzbekistan Airways aviakompaniyasini isloh qilishga turkiyalik mutaxassis, Turkish Airlines`ga 2015−2022 yillarda raislik qilgan Ilker Ayji boshchiligidagi jamoa jalb qilindi.
__label__uz_cyr Дин ишлари бўйича вазирликнинг Ҳаж бўлими директори Х. Низар Garuda Indonesia авиакомпанияси Ҳаж зиёратчиларига юқори савияда хизмат кўрсатишига умид билдирган.
__label__ita Voi pensate che voglia ancora che io resti con lui?
__label__ara اعتقد سامي أنّ عمّاله المسلمين أناس طيّبون و أنّه كان بإمكانه الثّقة بهم.
__label__rus Вы получили телеграмму? — "Нет, не получила".
__label__ita Non c'è nessuno nella vostra camera da letto.
__label__oth Hozzászokott már az a férfi, hogy ilyen sérüléseket ellásson.
__label__fra Ne me dérangez pas quand j'étudie.
__label__ara هي تنام بوسادتين.
__label__ita Mi devo tagliare i capelli.
__label__tur Bir yolunu bulup onu getirmeliyiz.
__label__spa No me desvié ni un ápice del objetivo marcado.
__label__tur Bir şey bilmem gerekiyor.
__label__deu Man muss die Eltern schelten, nicht die Kinder.
__label__fra Pour autant que je sache, elle ne s'est pas encore mariée.
__label__uz_cyr 	 “5” баҳолик тизимга ўтилгани сабабли Вазирлар Маҳкамасининг 2017 йил 20 июндаги қарорига ўзгартириш киритиш мақсадга мувофиқ бўлар эди.
__label__deu Seid ihr müde?
__label__eng I'll give you a ring in the evening.
__label__ara هو يحبّ الطّقوس.
__label__uz_lat Qish davrida yaqinlashib kelayotgan gumanitar falokatning oldini olish, jumladan, afg‘on xalqiga gumanitar yordam ko‘rsatish xavotir uyg‘otayotgan birinchi galdagi masala sifatida ta’kidlandi.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, учрашувда Россия Федерацияси Давлат Думаси ва Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси ўртасида парламентлараро ҳамкорлик ҳақидаги келишув имзоланди.
__label__ita Si è ferito cadendo.
__label__fra La rue qui mène à notre hôtel est la prochaine.
__label__tur Bu sözlüğün on iki cildi vardır.
__label__fra Sors d'ici et ne reviens plus jamais !
__label__uz_cyr Шунингдек, жамоатчилик назорати, фуқароларнинг ижтимоий-сиёсий, ижтимоий-иқтисодий ислоҳотларнинг боришини баҳолашда талабчанлиги ошди.
__label__rus Я знал, где Том.
__label__eng She did it.
__label__tur Hem Tom hem de Mary hiç Fransızca anlamıyor.
__label__ita Mary è intelligente e capace.
__label__uz_cyr Муддат тугаши билан депутатлик гуруҳи раҳбарлари жавоб олинмаган саволларга эътибор қаратиш лозимлигини таъкидлашлари мумкин ва ушбу маълумот расмий журналда чоп этилади.
__label__oth Marinak nincs mit rejtegetnie.
__label__uz_lat «Tergov sifati pastligi — haqiqat.
__label__rus Том хочет пойти, а я нет.
__label__rus Мы хорошо проводили время, пока не пришёл Том.
__label__fra Qui est Tom et comment est-ce qu'il me connaît ?
__label__oth Musíte pracovat v neděli?
__label__rus Я просто хотел, чтобы вы мне помогли.
__label__deu Tom hat praktisch zugegeben, dass es seine Schuld war.
__label__uz_cyr Мурожаатномада мамлакат тараққиётининг замини илм-фан ва инновацияларда экани ҳам таъкидланди.
__label__eng I know that Tom is a good father.
__label__ita Tu devi fare colazione.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ташаббуси билан бошланган ишда барча хайрихоҳлик билан қатнашмоқда.
__label__ita Temo che dobbiate fare gli straordinari.
__label__uz_lat Mamlakatda nordon sutdan tayyorlangan qattiq pishloqli qurt mashhur.
__label__ita Non preoccuparti, sei al sicuro.
__label__ara علمني كيف أحل هذه المشكلة.
__label__deu Tom bemühte sich dazuzugehören.
__label__tur Tom Mary'nin muhtemelen şaşkın olacağını söyledi.
__label__uz_lat QQSning bu turi biznes uchun ham, davlat uchun ham hech qanday ijobiy rol o‘ynagani yo‘q.
__label__fra Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas sortie de chez moi !
__label__uz_lat yoritish bo‘yicha Respublika matbuot markazi
__label__oth Yella wamek ara ad ketben tumert s tebrutunt?
__label__ara أيّتها العاهرة الخائنة!
__label__fra Les mineurs sont des fous, repartit le pêcheur. Pour vivre, le poisson ne doit pas sortir de l’eau, l’homme ne doit pas entrer en terre.
__label__spa Él dijo eso y se fue con su esposa.
__label__tur Yarın gece evde olacağım.
__label__oth ona li pana e pali tawa jan alasa pi sona len.
__label__ara إنها أثقل منه بكثير.
__label__eng You lied to her!
__label__spa El muchacho escapó sin volver la cabeza.
__label__spa ¿Puedes decirme la hora exacta, por favor?
__label__spa La mujer que contestó el teléfono hablaba francés.
__label__eng I know that Tom didn't know why Mary was afraid to do that.
__label__eng What do you think is going to happen here?
__label__tur Biz Tayvan üzerinden uçtuk.
__label__spa Siempre donaba mis juguetes a otros cuando no los quería más.
__label__spa ¿No querés estudiar?
__label__ita Non c'è due senza tre, e il quattro vien da sé.
__label__oth Joskus minusta tuntuu siltä, että minua syrjitään, mutta se ei tee minua vihaiseksi. Se ainoastaan ihmetyttää minua. Miten on mahdollista, että he voivat kieltäytyä minun seurani tuottamasta nautinnosta?
__label__fra Ils apprécient les récits.
__label__spa ¡Qué tipo más deshonesto!
__label__ara أين ركنتها؟
__label__uz_lat Shunisi quvonchliki, mamlakatingizda milliy qonunchilikni takomillashtirish borasida maqsadli va bosqichma-bosqich ishlar olib borilmoqda.
__label__ita Tom leggerà.
__label__fra Ah, je suis trop con.
__label__ita Non vai a costruire baracche in Messico.
__label__eng We can handle things.
__label__rus В опросе поучаствовало свыше 5 тысяч человек.
__label__uz_cyr Иккинчидан, ушбу ташкилотнинг бошқа мамлакатлар билан эркин савдо зоналарини ташкил этилиши Ўзбекистон товарларининг учинчи давлатлар бозорларига киришини қулайлаштиради.
__label__deu Es funktioniert immer noch nicht.
__label__spa No confíes mucho en él.
__label__uz_cyr масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__ara كنت مدعوا
__label__spa En un zoológico se encuentran cebras y jirafas.
__label__oth La homo, kiu konstante alprenas decidojn kaj estas devigata ilin modifi, iras nenien.
__label__fra Il est allé la voir lorsqu'elle vivait à Londres.
__label__spa Usted debe ocuparse de su perro.
__label__uz_lat Yaʼni fuqaroning hovlisi ( bir qismi boʻlsada) davlat va jamoat ehtiyoji uchun olinayotgan ekan, nega mulk baholanmay, uning qiymati aniqlanmay buzib yuborildi.
__label__uz_cyr У ўз нутқида жиноят содир этиш жуда ҳам оғир гуноҳ экани, Қуръони карим оятлари ва ҳадиси шарифларда бундай хатти-ҳаракатлардан қаттиқ қайтарилганини жонли мисоллар орқали таъсирчан қилиб, тушунтирди.
__label__ita Abbiamo visitato la Colombia.
__label__uz_cyr 1950 йилда Тибет Хитой томонидан истило этилганда минтақада яшовчи мусулмонларнинг тили ва урф-одатлари тўлалигича тибетликларникига мослаштирилган эди.
__label__uz_cyr аҳолининг ижтимоий ҳимояга муҳтож қатламлари, шу жумладан имконияти чекланган шахсларни моддий ва маънавий қўллаб-қувватлаш.
__label__uz_lat “Buyuk” degan sifatni oʻzimcha sharhlab aytsam, bu adabiyot haqsuyar, xalqchil, kamalakdek serjilo, olmosdek serqirra, billurdek tiniq.
__label__tur Acele edelim. - "O kadar mı önemli?"
__label__uz_cyr 2016 йилда ўзаро савдо ҳажми 1, 2 млрд.
__label__oth No löfom obis.
__label__ara كان ياني من قدماء الجيش المتقاعدين.
__label__oth המשכנו במשא ומתן עם החברה.
__label__tur Tom henüz kendi adını yazamıyor.
__label__ara صلّى النّاس صلاة الغائب لسامي.
__label__deu Wir hoffen, dass dir das Ergebnis gefallen wird.
__label__deu Der verletzte Soldat konnte kaum laufen.
__label__rus Чтобы это было в первый и последний раз.
__label__tur Tom bir taksi şoförü değil, değil mi?
__label__uz_lat qizil etiketkali tovarlar 50% gacha chegirma bilan.
__label__ara سوف نسافر معا.
__label__uz_cyr Қишлоқ жойларда 17 минг 100 та, шаҳарларда 17 минг 600 та жами 2016 йилга нисбатан салкам уч баробар кўп арзон ва шинам уйлар қурилди.
__label__tur O gerçekten harika bir deneyimdi.
__label__ita Non va a imparare qualcosa in Svezia.
__label__uz_lat O‘zbekiston bilan ishlashda sabr-toqatli bo‘lish va ular sizning so‘rovingizga tezda yoki umuman javob berishmasligi mumkinligini tushunish muhimdir.
__label__oth Зураач залуугаараа нас барсан.
__label__eng Tom has been waiting in line.
__label__uz_cyr Шунинг учун Ўзбекистон ташкилот фаолиятида ўз таклиф ва ташаббуслари билан фаол иштирок этмоқда.
__label__ara لا تُعقّر الأمور على سامي.
__label__eng Tom needs to do this.
__label__tur Ben sana hastayken sen başkasına hemşirelik yapamazsın.
__label__spa ¿Cuándo planeas empezar?
__label__deu Ich schreibe Tom einen Brief.
__label__uz_lat Hindistonning Nabxa deb nomlanuvchi qamoqxonasiga qurollangan o‘nlab odamlar hujum qildi va u yerdan besh nafar mahbusni ozodlikka chiqarib yuborishdi.
__label__fra Il vient t'aider.
__label__eng Don't yell at Tom.
__label__fra Mon cœur a sursauté lorsque ma femme m'a dit qu'elle était enceinte.
__label__ita È molto bravo in francese, vero?
__label__eng Plural of manga is also manga.
__label__uz_lat Oʻzga yoʻnalishlarga koʻp ham ragʻbat koʻrsatavermaydi.
__label__eng The president handed the speech to the reporter.
__label__rus Я женат. У меня есть жена.
__label__eng We weren't given food or water.
__label__rus Я люблю расчёсывать свои волосы этой расчёской.
__label__eng Unicorns suck.
__label__spa No encuentro mi llave.
__label__ara ستفعل تماما ما أقول.
__label__tur Daha iyi hissettim.
__label__tur Günaydın, bayan Virtanen.
__label__rus Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы очень признателен.
__label__ita Spero che tu prenda la decisione giusta.
__label__fra Vous n'avez pas du temps pour leur grand-mère.
__label__rus Им удалось сбежать через окно.
__label__tur İşin yarın başlamıyor mu?
__label__rus Говорят, что авокадовые косточки — хорошее средство от камней в почках.
__label__ara لا يوجد باب.
__label__eng Tom sings quite well.
__label__rus Я говорил тебе, что не знаком с Томом.
__label__tur Tom ve Mary bile fiyatın çok yüksek olduğunu düşünüyor.
__label__eng Coal consists mostly of carbon.
__label__oth Olá, boa noite. Em que posso ajudá-las?
__label__ara نحن بحاجة لهذا التقرير للغد
__label__rus Том не умеет жарить рыбу.
__label__rus Боб совершенно не умеет плавать.
__label__tur Tom hâlâ yenilemez.
__label__tur Tom hâlâ Mary'nin kim olduğunu bilmiyor.
__label__fra C'était autrefois presque impossible.
__label__eng Tom and Mary told me they got there first.
__label__ara أرى الطالب الجيد
__label__fra Cesse donc de te rabaisser.
__label__rus Ты знал, что я тут.
__label__uz_lat Bu g‘oya qalbimda o‘t yoqdi.
__label__uz_cyr жараёнлари бошланди.
__label__deu Du magst Obst.
__label__tur Öğretmenleri nereli? "Avusturya."
__label__fra C'était vraiment bon de te revoir.
__label__fra En automne, les érables prennent une couleur rougeoyante.
__label__uz_cyr деган эзгу ташаббуси доирасида илк бор Ёшлар парламентлари аъзолари билан халқаро давра суҳбати ўтказилди.
__label__uz_lat Qoraqalpogʻiston Respublikasining Xoʻjayli tumanida chiqindi mahsulotlaridan qattiq yoqilgʻi (pellet) ishlab chiqarish zavodi ishga tushirildi.
__label__rus Я с ним поговорил.
__label__fra Est-ce que vous travaillez bien sous pression ?
__label__uz_cyr Шу ўринда бундай ютуқларга айнан муҳтарам Юртбошимиз томонидан соҳага қаратилаётган юксак эътибор натижасида эришилаётганини ҳам алоҳида таъкидлаш ўринли.
__label__ara بقي التّحقيق مفتوحا.
__label__fra Il y a des dangers qui menacent aussi bien les hommes que les femmes.
__label__eng Don't slam the door.
__label__deu Kann ich jetzt fernsehen?
__label__ara إنني أعمل في طوكيو حالياً.
__label__eng We came to the conclusion that we should help him.
__label__rus Суп ещё не остыл.
__label__eng Tom is Mary's son-in-law.
__label__tur O bir Oxfam mağazasında çalışır.
__label__ara هناك وحش تحت سريري.
__label__eng Could carbon nanotubes be used to make a cable for a space elevator?
__label__deu Tom hat sich bewährt.
__label__tur Sinirlenmek bazı kadınları daha çekici yapıyor.
__label__uz_lat Dilorom opa ham uyidagi deyarli hamma kitoblarini kutubxonaga hadya qildi.
__label__fra J'ai déménagé d'Allemagne en Angleterre lorsque j'avais neuf ans.
__label__spa En la mayoría de los países, exceptuando los países árabes e Israel, los sábados y los domingos constituyen los fines de semana.
__label__rus По вероисповеданию я католик.
__label__ita So che sarà impossibile.
__label__fra J'aime ce vêtement-là plus que celui-ci.
__label__deu Sie hat zwei Söhne, der eine ist Arzt, der andere Zahnarzt.
__label__fra Tu t'y es fait ?
__label__deu Kinder dürfen nicht in der Eingangshalle spielen.
__label__eng Tom was surprised that anybody else was there.
__label__fra M'est-il permis d'utiliser ceci ?
__label__uz_cyr Жарима солиш бўйича ваколат эса ички ишлар органларига берилди.
__label__deu Es kam zu Meinungsverschiedenheit in dieser Angelegenheit.
__label__tur Ben senin istediğini yapamam.
__label__eng Berbers are a brave people.
__label__deu Tom und Maria waren zu müde, um miteinander zu streiten.
__label__spa ¿Son los manglares abundantes en el Pantanal?
__label__ita Quell'ombrello è mio.
__label__ara لم يكن ضروريّا أن تكتب اسمك.
__label__spa No podrás escapar de la justicia.
__label__eng I should be fine after a good night's sleep.
__label__fra N'espère aucune pitié !
__label__fra N'as-tu pas d'amis ?
__label__fra Il pesa un kilo de légumes au pifomètre.
__label__tur Tom hiç dürüst değil.
__label__uz_cyr Миллий тикланиш демократик партиясининг Олий Мажлис Қонунчилик палатаси фракциясининг ушбу масалага фикри хулосада эълон қилинган фикрдан кескин фарқ қилади.
__label__deu Hat dir die Aussicht gefallen?
__label__fra Ça me fait de la peine de voir ce petit orphelin.
__label__ara ضربتُهُ في بطنهِ.
__label__uz_cyr Унинг ҳар бир нақшинкор саҳифаси ҳаяжонли тасвирларга бой.
__label__rus Он сделал это ради денег.
__label__rus Они читают её книгу.
__label__fra Elle est vierge.
__label__ita Tom fa più soldi dei suoi genitori.
__label__ara تحرّك منّاد.
__label__ara كرهت ذلك المدرّس.
__label__fra En voilà un discours sibyllin.
__label__eng All three of us thought Tom was the one who did that.
__label__spa Mary se parece a su madre pero su personalidad es diferente.
__label__eng I don't like that idea at all.
__label__eng I want to come and hear my grandmother speak Italian today.
__label__rus Ты мутный тип.
__label__uz_cyr 30 апрель куни эрталаб Қобул шаҳрида кетма-кет икки марта содир этилган портлашлар натижасида 29 киши ҳалок бўлди, ўнлаб кишилар яраланган.
__label__ita Non guardi la televisione.
__label__eng Rima always wears a haik.
__label__spa No le hagas ni caso.
__label__fra L'expérience d'autrui est peu profitable, et il faut que chacun paie le tribut de sa propre inexpérience.
__label__fra Il se bouche les yeux et fait semblant de ne pas comprendre.
__label__ita Si ha accesso al reale attraverso la logosfera.
__label__oth Ανεξάρτητος; Δεν ενδιαφέρομαι.
__label__eng Tom is too short to do that.
__label__uz_lat Masalan, uning vazni 1, 5 kilogrammdan ortiq, analoglari esa 1 kilogrammga arang yetadi.
__label__spa ¿Estuviste en el teatro el sábado pasado?
__label__spa Jack no conduce rápido.
__label__oth Smuhlent-aɣ s teɣzef n wass.
__label__tur Tom bir denizanası tarafından sokuldu.
__label__spa Cuando llegó el técnico, la lavadora ya estaba arreglada.
__label__uz_lat Biz o‘z biznes — rejamizni bozor faoliyatini o‘rganuvchi mustaqil xalqaro kompaniyaga baholash uchun taqdim etishimiz mumkin.
__label__oth Tzedɣeḍ tama n uɣerbaz n Rima.
__label__uz_cyr Бир гуруҳ ёш йигитлар қўлида бир шиша сув билан кўча тирбандлигида рикша ва машина ҳайдовчиларидан деразаларини ювиб ҳақ олмоқчи бўлади.
__label__rus Вы надолго остаётесь?
__label__spa Varias muertes ocurrieron en aquel accidente.
__label__ita Andiamo a imparare qualcosa in Turchia.
__label__rus Будь я на твоём месте, я бы подал заявку на стипендию.
__label__fra Tom l'a bien cherché.
__label__fra  O catastrophe horrible ! ô souvenir affreux ! / Hélas ! en écoutant ces récits douloureux, / d'Ulysse, de Pyrrhus, auteurs de nos alarmes, / quel barbare soldat ne répandrait des larmes ? 
__label__uz_cyr Ушбу катта салоҳиятдан тўғри фойдаланиш, юртимизда олиб борилаётган ислоҳотларни фаол иштирокчисига айлантириш партиямиз олдида турган муҳим вазифадир.
__label__oth Subite ŝajnis al mi aŭdi bruon ie en la aliaj ĉambroj de la loĝejo. Bruon mallaŭtan, strangan, svagan.
__label__ara كيف حالك يا توم؟
__label__uz_lat Quyosh issiqlik kollektorlarini Germaniya tajribasi va texnologiyasi asosida mahalliy xom-ashyo asosida ishlab chiqarish.
__label__ara كنت أحب السباحة.
__label__ara لم تجرأ على قول الحق.
__label__ita Mia moglie è preoccupata.
__label__oth Preparu por mi maizon kun glaciaĵo.
__label__tur Tom gerçekten meşgul değil.
__label__tur Bu açıklamadan sonra genel durumu, daha dar bir çerçeve içine alarak, çabucak ve kolayca, hep birlikte gözden geçirelim.
__label__deu Ich bin nicht in der Lage, keine Geräusche von mir zu geben, soweit es dich angeht.
__label__spa ¿Cuándo me devolverás mi paraguas?
__label__fra Ce chien-là ne mord pas.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва саллам ҳам Қуръони каримни ўқиган, ёд олган ва бошқаларга етказган кишиларни инсонларнинг энг яхшиси деб таърифлаганлар.
__label__tur Onlar can sıkıcı bir durumda yakalandı.
__label__uz_cyr сўм (жами харажатларнинг 53, 4 фоизи) ажратилгани, ижтимоий харажатларнинг эса асосий қисми — 13 633, 9 млрд.
__label__oth Egyszerűen túl könnyű volt.
__label__spa Tenés un don para la música.
__label__oth Kiel vi ekhavis tiel bonan ideon?
__label__eng Do you have Muslim friends?
__label__uz_cyr Ичимлик суви, электр энергияси, йўл, таълим ва бошқа шароитларни яхшилаш зарур.
__label__rus У нас такого не бывает.
__label__rus Каких персонажей тебе хотелось бы закосплеить?
__label__uz_lat Epidemiyadan eng koʻp zarar koʻrgan mamlakatlar roʻyxatida hanuz AQSH yetakchi.
__label__ita Vado a studiare in Estonia?
__label__uz_lat Chunki bu dard bezovtalik va maʼlum ogʻriqlarni keltirib chiqarsada, alomatlar yoʻqolgach, tezda unutiladi.
__label__spa Aprendió eso de un periódico.
__label__ita È normale?
__label__ita È occupata con il suo lavoro.
__label__uz_cyr 2020 йил халқимиз учун ҳам кутилмаган ташвиш ва мураккаб муаммоларни келтириб чиқарди.
__label__tur Ben katılıyorum.
__label__deu Sie haben sich zugenickt.
__label__fra Ce cambrioleur a été arrêté par hasard.
__label__tur Tom çok sık öğle yemeğinden sonra bir saat şekerleme alır.
__label__eng I shouldn't have made this many sandwiches.
__label__ara لقد رفضوا.
__label__spa Quedé de verme con él a las siete.
__label__oth Torkia ur telli ara tesri ad d-tseɣ tisefraḍ n timmi.
__label__tur O şapka Tom'da gerçekten iyi görünüyor.
__label__deu Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.
__label__tur Tüm kabinler kepenkli kalıyor.
__label__oth Ar tu golfo žaidėjas?
__label__eng The inner surface of the table held salt, pepper, grated cheese and breadsticks, matching cruets of pale olive oil and dark vinegar.
__label__tur Lütfen benimle samimi ol.
__label__rus Он говорит, что ему нужна помощь.
__label__ara قام سامي بما طلبته منه ليلى.
__label__fra Où sont les horaires de bus ?
__label__oth Tesɣiḍ-d uccay?
__label__deu Du hast einen Sohn.
__label__oth Тој покажа дека има многу трпение.
__label__tur Kellik saç kaybı olarak da bilinir.
__label__rus Мы похороним вас.
__label__eng No thanks. I'm just looking.
__label__tur Görünüşe bakılırsa, onlar sıkı çalışmıyor.
__label__oth Я хочу грати в футбол.
__label__oth 私が知らないと思っているのですか。
__label__fra Il a beaucoup neigé.
__label__tur O teyzesinde kaldı.
__label__spa Ella no pudo cruzar la carretera por miedo.
__label__ita Porta il tavolo fuori, per favore.
__label__deu Ich will etwas Ähnliches finden.
__label__deu Du bist zu großzügig.
__label__spa En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir.
__label__spa ¿Sabes dónde compra Tom el arroz?
__label__ara تريدون الضحك أيها الإنفصاليّون؟ الآن سأُضحِكُكُمْ: تعرفون تلك "أستهزئ بكم ثمّ نضحك معاً"؟ ذلك ما سأفعله معكم هنا.
__label__fra Elle a les traits raffinés.
__label__fra Vous devez être un bon cuisinier.
__label__ita Sono stupito di sentire che il mio migliore amico è morto la scorsa notte in un incidente d'auto.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистон ибораси ҳақида тўхталганда, энг аввало, янгича иқтисодий муносабатлар, янгича иқтисодий дунёқараш кўз олдимизда гавдаланади.
__label__ita Ha molte cose da dirle.
__label__ita Mi ha torturato.
__label__fra J'aurai seize ans en septembre.
__label__eng How many thousands who have drained the voluptuous bowl of pleasure to the dregs have been reclaimed by suffering!
__label__tur Diğerleri kim?
__label__eng We decided to stay with him.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунга қадар давлат пенсияларини тайинлашда 30 турдаги ҳужжат талаб этиларди.
__label__uz_cyr Саккизинчидан, Хива шаҳрида ЮНЕСКО билан ҳамкорликда “Марказий Осиё жаҳон цивилизациялари чорраҳасида” халқаро анжумани ўтказилади.
__label__oth פתרי את הבעיה.
__label__ara ألغى سامي حفله.
__label__uz_cyr Юқори малакали кадрлар тайёрлаш давлат сиёсатининг устувор йўналишларидан бири этиб белгиланди.
__label__spa Su plan fue puesto en acción.
__label__ita Non lasci i libri della biblioteca in questa stanza.
__label__oth לתום לכל הדעות יש היכולת להיות המנהל.
__label__ita C'era buio quando lui entrò.
__label__rus Вы бы уж определились, за кого вы.
__label__rus Я дважды была в Америке.
__label__oth Tomi aláírta az iratot.
__label__tur İyileştir beni doktor.
__label__tur Tom'un uyuyor olabileceğini düşündüm.
__label__oth 彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
__label__uz_cyr Президентимиз раислигида ўтказилган мазкур йиғилишда айтилган ҳар бир фикрни топшириқ сифатида қабул қилдик.
__label__fra Tom a besoin d'une ordonnance.
__label__spa Fui a Boston con Tom.
__label__rus Пива уже нет.
__label__eng A snowflake landed on the tip of Tom's nose.
__label__rus Он не избалован вниманием публики.
__label__oth Grizilhañ a ra.
__label__ara إذهب واغسل أسنانك.
__label__rus Прости нас.
__label__eng Maybe Tom will go to Boston with Mary.
__label__spa Últimamente no tuve tiempo de comer ni de dormir, imaginate entonces si voy a tener tiempo de acordarme de cargar la batería del celular.
__label__tur Tom yarın buraya gelemeyecek.
__label__uz_lat Gʻarbiy shamol yoʻnalishini oʻzgartirib sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__fra Pour apprécier sa beauté, tu n'as qu'à la regarder.
__label__eng She's good at what she does.
__label__uz_cyr Ушбу тоифа аҳолини қўллаб-қувватлаш ва иқтисодиётимизни тиклаш учун давлат бюджетидан ўн икки ярим трилион маблағ ажратилди.
__label__uz_cyr Демак, муҳокама этилаётган масала пухта тайёргарликни талаб этади.
__label__spa Mary hizo trampas jugando al póker.
__label__spa Él estaba amoratado del frío.
__label__spa ¿Alguna vez te has quedado atrapado en un ascensor?
__label__ara لم يرد سامي أن يتحدّث عن ذلك.
__label__oth Iwwi zzit deg isni.
__label__ita Tom e Mary iniziarono a parlare in contemporanea.
__label__deu Die Römer verehrten ihre Göttin Juno.
__label__rus Она ловила каждое его слово.
__label__deu Das ist voll cool.
__label__fra Apprécies-tu ta nouvelle classe ?
__label__eng Hungary's public debt (at 74.5% of GDP) is still high compared to EU peers in Central Europe.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида соҳада янги қонун асосида ишлар самарали ташкил этилиб, 
__label__ara أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
__label__uz_lat Vladimir Apresyan
__label__fra Où étais-tu hier à 14 h 30 ?
__label__uz_cyr Бу сўзнинг замирида ватанимиз тарихи, ўтмиши, бугуни, келажаги, боболаримиз орзу-армони, келажакка бўлган умиди ётибди.
__label__fra J'ai besoin d'une pompe à vélo.
__label__uz_lat Hodisa qurbonlari va talofatlar haqida aniq ma'lumotlar yo‘q.
__label__uz_lat Birinchidan, biz qonun ustuvorligini Yangi Oʻzbekiston taraqqiyotining bosh tamoyillaridan biri etib belgiladik.
__label__deu Es war unglaublich.
__label__uz_lat ", "Agar Tramp Rossiya Suriyada hamkorlik qilayotgan Eronga nisbatan tajovuzkor siyosat olib borishni boshlasa nima bo‘ladi?
__label__uz_lat Rubl erkin konvertatsiya qilinadigan valyuta boʻlishdan toʻxtadi.
__label__ara كان منّاد صائما.
__label__rus Это видео, которое Том мне послал.
__label__rus Ваш автомобиль горит.
__label__oth Zan je Hawaii ta jirgin ruwa.
__label__deu Tom beäugte die Fremde misstrauisch.
__label__eng Mary has enough time.
__label__ara أخبر سامي الطّبيب عن هذا الأمر.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 8 ойида ишлаб чиқилган дастурий маҳсулотлар 26 миллион долларга экспорт қилинган.
__label__ara أريد موعداً مع طبيب الأسنان.
__label__fra Tue le dragon.
__label__eng Tom died in a traffic accident in Boston.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг “Аҳолининг санитария-эпидемиологик осойишталиги тўғрисидаги” қонуни шулар жумласидан.
__label__eng Tom pretended that he didn't care that he was poor.
__label__ita Tanto i soldi continuano a fregarseli!
__label__fra Ne laisse pas le chat dormir sur le fauteuil !
__label__eng “The ventilators are to this war what missiles were to World War II,” Cuomo said.
__label__fra Quel est votre signe astrologique ?
__label__rus Я не настолько сильно вас люблю.
__label__eng You aren't allowed to smoke in here.
__label__fra Êtes-vous sûres qu'il peut faire ça ?
__label__fra Nous partions skier.
__label__rus Том уже звонил?
__label__rus Том Вас по-прежнему любит.
__label__ita La sua playlist fa schifo.
__label__spa La verdad es que no me acuerdo.
__label__spa Lo haremos encantados.
__label__eng I should have known you were behind all this.
__label__spa Le aconsejó que trabajara más.
__label__ara ليس الصغار فقط هم من يحبون السكريات، بل الكبار أيضا.
__label__spa Están juzgando al asesino.
__label__uz_cyr Масалан, 2019 йил якунлари бўйича Япониянинг давлат қарзи ЯИМга нисбатан 236, 6 фоизни ташкил этган.
__label__ita Il tempo è medico.
__label__uz_cyr Шу боис, ўтган давр мобайнида Ўзбекистоннинг барча саъй-ҳаракатлари халқимиз тинчлиги ва осойишталигини таъминлаш, унинг турмуш фаровонлигини оширишга қаратилган десак, ҳеч қандай муболаға бўлмайди.
__label__uz_lat Spot uchun Madina Ro‘zmatova eksklyuziv suhbatlashadi va savollar beradi.
__label__ita Perché avete cancellato questa frase?
__label__uz_cyr 2014 йилдан бошлаб Ислом дини ва масжид тўғрисида маълумот берувчи мутахассислар хизмати йўлга қўйилган.
__label__eng Tom trusted Mary more than anyone else.
__label__rus Что бы подумали твои друзья, если бы они сейчас тебя увидели?
__label__tur O, haberi duyunca çok şaşırdı.
__label__ara لم يُحل أبدا لغز وفاتها.
__label__fra J'ai appris l'anglais pendant six ans à l'école et je peux malheureusement à peine le parler!
__label__fra Combien d'entre-nous étaient-elles là ?
__label__spa Vamos a las montañas.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси уларга бўлган талабни кескин оширмоқда.
__label__spa ¿Cuánto costaron las gafas?
__label__tur Ne yapmak istediğini biliyorum.
__label__ita A giudicare dal cielo, pioverà presto.
__label__ita Collezionate ancora dei francobolli?
__label__ara أحضرها إلي.
__label__oth D win iwumi tettunefk.
__label__oth Ktoś musi zapłacić rachunek.
__label__deu Gestern habe ich in einem Sushirestaurant ein Schild gesehen, auf dem stand: „Wir sind ein taiwanisches Unternehmen.“
__label__fra Elle se faisait des illusions.
__label__oth Sonja deed het werk vrijwillig.
__label__deu Du denkst nicht an deine Zukunft.
__label__ara متجره مغلق.
__label__ita Dichiara di riuscire a nuotare.
__label__fra Ça va durer trois heures.
__label__oth To jest dwa tysiące czterysta sześćdziesiąt osiem dolarów.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, kechasi va ertalab yomgʻir yogʻadi, tuman tushishi mumkin.
__label__ara طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.
__label__eng Tom has to talk to Mary.
__label__oth Ela não parece feliz.
__label__rus Вы живёте на шестом этаже.
__label__spa Me tengo que ir, cariño.
__label__uz_cyr Бугундан эътиборан Ўзбекистонда хусусий секторни қўллаб-қувватлаш, тадбиркорларга янада кенгроқ йўл очиб беришнинг янги, мисли кўрилмаган босқичи бошланяпти.
__label__tur Senin ona sorduğun neydi?
__label__rus Не думаю, что будет дождь.
__label__uz_cyr Мен ўша кунданоқ бир муслима аёл сифатида ҳар бир ҳаракатимни у зотнинг суннатларига амал қилиш билан давом эттиришга қарор қилдим.
__label__oth Nem volt ma nagy tumultus a strandon.
__label__rus Том сказал мне, что не хочет ехать в Австралию.
__label__uz_cyr Фуқарони рўйхатга олиш маълумотномаси нусхаси ва бошқа 1208 турдаги ҳужжат олиш билан боғлиқ хизматларнинг 99 фоизи Интернет ёрдамида битказилмоқда.
__label__oth Tom d bu-yiles.
__label__ita Quella pianista non è malaccio.
__label__uz_lat 27 noyabr, 00:45 (Match!
__label__spa La sección de objetos perdidos.
__label__eng You will have to face it.
__label__fra Paie le secrétaire.
__label__oth Ismered az elnököt?
__label__ita Lei è molto più carina di sua sorella.
__label__oth Kiu juĝisto prezidis la kazon?
__label__spa Os veré allí fuera.
__label__rus Может быть, вы с ними поговорите?
__label__fra Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.
__label__ara هو يستحق ذلك.
__label__uz_cyr Шунингдек, фуқаролар портал орқали бюджет қонунчилиги бузилаётган ҳақидаги хабарларни, бюджет жараёнини такомиллаштириш бўйича таклифларни юбориши мумкин.
__label__deu Der Mann trägt schmuddelige Kleidung.
__label__uz_lat Uchrashuvda Narimon Umarov ishtirokchilarning ko‘plab savollariga javob berdi va ularga e'tibor hamda ishonch uchun minnatdorlik bildirdi.
__label__fra Je ne vois pas l'attrait.
__label__ara أردت تحسين نطقي باللغة الانجليزية
__label__fra Il lui a payé des verres.
__label__oth Nincs olyan rossz, mint aminek látszik.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "nytimes.
__label__tur Neden her şey tam zamanında oluyor?
__label__spa Ha estado frecuentemente en la cárcel.
__label__deu Warum probieren Sie nicht diese Jacke an? Sie passt gut zu Ihrer Hose.
__label__spa Mi tío me dio un par de zapatos.
__label__fra Elle laissa ses clefs dans la voiture.
__label__deu Angesichts von Gefahr bewies er Mut.
__label__oth Yella yessefk ad d-aɣeɣ tacacit.
__label__fra Tom est en train de rentrer à Boston.
__label__deu Ein Fächer ist ein annähernd blattförmiges Gerät, welches man verwendet, um durch Hin-und-her-Bewegen einen erfrischenden Luftzug zu erzeugen.
__label__uz_cyr Изланиш бор жойда ютуқлар бўлади.
__label__spa Dormí muy bien.
__label__deu „Erst das und dann das noch!“, rief Maria kopfschüttelnd.
__label__fra Il monta rapidement les quelques marches en faisant sonner ses éperons.
__label__ara هذه الإسورة أغلى من تلك.
__label__ita Per favore, non lasciatemi con lui.
__label__oth Ze brengt de kaas.
__label__fra Vous êtes un peu plus petit que moi.
__label__rus Мы вскарабкались на вершину.
__label__ita Hanno visitato il Vietnam?
__label__uz_lat Joriy yilning 9 oyida yurtimizda sanoat 5, 3 foiz oʻsgan.
__label__ita Sono distrutta.
__label__rus Ты знаешь, откуда это у Тома?
__label__rus Я не знаю, почему Том ушёл.
__label__fra J'espère avoir un jour la chance de vous rencontrer.
__label__uz_lat DSQ xabariga ko‘ra, oktabr oyida bo‘lib o‘tgan va ishchi guruh tuzilgan so‘nggi uchrashuvdan buyon «axborot tizimlarini integratsiya qilish bo‘yicha samarali ishlar amalga oshirilgan».
__label__fra Cette échelle est vieille.
__label__fra Pourquoi tu es si gentil avec moi ?
__label__oth Ssiweḍ-as azul-iw.
__label__ara القليل يعرف أي شيء عن الخطة.
__label__oth Tomi a családja akarata szerint dolgozott.
__label__uz_lat Bu haqda Adliya vazirligi  .
__label__eng Friendship is more precious than anything else.
__label__tur Trompetler ses çıkardığında, ordu bağırdı ve trompet sesinde, adamlar yüksek sesle bağırdığında, duvar çöktü; bu yüzden herkes doğruca içeriye hücum etti ve şehri aldılar.Şehri LORD'a verdiler ve kılıçla onun içinde yaşayan her şeyi yok ettiler-erkekler, kadınlar, gençler ve yaşlılar, sığırlar, koyunlar ve eşekler.
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__deu Wo verläuft die Staatsgrenze?
__label__spa Sólo quería que lo supieras.
__label__oth Вони пішли на пляж.
__label__rus У Тома иномарка.
__label__uz_lat Alisher Mahmudov, 21.
__label__uz_cyr Зеро, давлатнинг стратегик ресурси бўлмиш ёш авлод юртимиз истиқболини белгиловчи куч, ёруғ келажагимиз бунёдкоридир.
__label__spa Un gato persa estaba durmiendo debajo de la mesa.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Alisher Usmonov 1964 yilda tug‘ilgan bo‘lib, Kosonsoy tuman sudining raisi, Mingbuloq tumani prokurori va Namangan viloyatidagi xalq qabulxonasi mudiri lavozimlarida faoliyat yuritgan.
__label__eng I'm as strong as you.
__label__ara لجأت ليلى إلى بيت والديها.
__label__uz_lat butun assortimentga 20% chegirma.
__label__rus Поезда дальнего следования здесь не останавливаются.
__label__uz_lat Biroq bu agar shaxsiy jamg‘armalarni ko‘paytirish to‘g‘risida so‘z borganda.
__label__uz_lat So‘ngra unga kutilmaganda hamla qilib, duch kelgan joyiga bir necha bor pichoq ura boshladi.
__label__fra Il a du sang de noble.
__label__fra Ah oui, c'est vrai.
__label__uz_cyr Дунёдаги 70 тилда гаплашадиганлар 5 миллиондан кўп бўлса, қолган тилларда мулоқот қиладиганлар 1 миллиондан кам.
__label__fra Lâche-moi, s'il te plait.
__label__eng I think this book is very good.
__label__eng My parents died when I was thirteen.
__label__deu Kannst du mir eine Unterkunft in London empfehlen?
__label__rus Он принял её предложение.
__label__ita Vuoi provare di nuovo?
__label__eng Tom may not be willing to do that.
__label__spa Agarra tus patines. El lago está congelado.
__label__tur Akşamleyin şeker kamışı suyu içtik.
__label__oth あいつって、日本に自分の家があるの？
__label__uz_cyr  музейга кириш йўлагининг чап томонида жойлашган.
__label__spa Mi padre me amaba tanto como a mi madre.
__label__oth Missä on sinun miekkasi?
__label__ara سآتي عندما أستطيع.
__label__ara متى قابلته اول مره؟
__label__tur Her kuş kendi yuvasını sever.
__label__ara طرح سامي أسئلته.
__label__eng She thinks she should do that.
__label__tur Ben seninle dışarıda buluşacağım.
__label__spa Él dio su vida por su patria.
__label__spa Sé que hace calor.
__label__deu Diese Frage richtet sich an alle.
__label__tur Tom Mary'nin mutlu olduğuna inanmıyor.
__label__spa Ya sea de noche o de día, siempre estoy pensando en este problema.
__label__spa Él estaba encolerizado.
__label__ara جرى سامي لتقديم المساعدة
__label__spa Cosas buenas vienen en paquetes pequeños.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистонда инсон ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш, халқ фаровонлигини оширишга қаратилган амалий ишлар жаҳон ҳамжамияти томонидан кенг эътироф этиляпти.
__label__fra Ils ont besoin que quelqu'un les aide.
__label__ita Se ti comporterai in un modo simile, me ne vado.
__label__uz_lat Pavel Solomin, 11.
__label__uz_lat Shu boisdan, oziq-ovqat yordamini aksar talabalar faol qabul qilishgan va minnnatdorlik izhor qilishmoqda.
__label__fra Qui de nous ne se trompe pas ?
__label__spa Ella vive muy cerca de aquí.
__label__ara هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟
__label__uz_lat Qonunga kiritilgan yangi o‘zgarishlarga ko‘ra, Sanoat va savdo vazirligi ehtiyojlarini qo‘shib, migrantlar soni bo‘yicha cheklovlar olib tashlanmoqda.
__label__deu Der heißt eigentlich gar nicht Tom.
__label__deu Kann es wahr sein?
__label__oth Najua sikufanya changuo sawa.
__label__uz_cyr Шунга мувофиқ, биринчи марта туман ва шаҳарлардаги иқтисодий кўрсаткичлар, тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш муҳити, инфратузилма ва мавжуд ресурслардан фойдаланиш даражаси ўрганилди.
__label__ita Lavoriamo in fabbrica.
__label__uz_lat Mazkur ariza yuzasidan 2022-yil 20-oktyabr kuni IIV SHXBB Samarqand viloyati boʻyicha boshqarmasi tezkor xodimlari tomonidan oʻtkazilgan tezkor tadbir davomida, fuqaro Q.
__label__ita Io non ero una buona madre.
__label__uz_cyr Меҳнатга лаёқати чекланган ногирон хотин-қизларга касаначилик билан шуғулланиш учун тикув машиналари олиб берилиб, улар учун доимий даромад манбаи яратиляпти.
__label__eng I don't think that Tom and I are going to make it.
__label__ita Perché non lavi i piatti?
__label__rus Тома здесь по утрам не бывает.
__label__rus На уроке Том зевал и клевал носом.
__label__ita Noi non abbiamo lavato i piatti.
__label__rus Мы принимаем меры предосторожности, чтобы убедиться, что никто не пострадает.
__label__rus Вы должны указать свой возраст и пол.
__label__fra Ah, on a une panne de courant.
__label__ara أحب السباحة كثيرا.
__label__ita Che perdita di tempo!
__label__ara زيري غني.
__label__oth 沒有辦法贏。
__label__rus Что тебе всё неймётся?
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқига саломим ва эзгу тилакларимни етказишингизни сўрайман.
__label__fra Je cherche un appartement au centre de la ville.
__label__tur Bir metro haritan var mı?
__label__spa Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo.
__label__eng I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.
__label__ara آبن من أنت؟
__label__tur Ağlayarak hiçbir şeyi çözemezsin.
__label__rus Я видел, как вы шпионили за Томом.
__label__oth Trid tufiṛat tafṛansit?
__label__tur Tom bir nörolog.
__label__ita Usciamo a brindare!
__label__oth הוא ואחותו גרים עכשיו בטוקיו.
__label__rus Это лекарство горькое на вкус.
__label__oth La sinjorino rifuzis mian proponon.
__label__ara هل تستطيع البرمجة؟
__label__rus Мне нельзя было вас отпускать.
__label__rus Что именно ты здесь делаешь?
__label__eng Tom and Mary sat at a table close to the entrance.
__label__uz_lat Bu uchta majmua hozirgi Bolalar tibbiyot markazi bilan birga yaxlit klaster hosil qiladi.
__label__uz_lat tranzit yo‘lovchilarga xizmat ko‘rsatgan.
__label__spa Él no sabe por qué le ha dejado su mujer.
__label__fra Tom a été retrouvé mort dans son lit.
__label__fra J'espère que tu n'es pas seul.
__label__ara زيري يتدرب.
__label__tur Neyi satın almam gerektiğini biliyorum.
__label__rus Мне это показалось интересным.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида истиқлол йилларида миллий ва халқаро “Қизил китоб”га киритилган айрим турларни кўпайтиришга муваффақ бўлингани диққатга сазовордир.
__label__fra Aujourd'hui ils se sont rencontrés en ville.
__label__uz_cyr Ўз вақтида чоралар қабул қилмаслик мамлакатлар иқлим ўзгариши борасидаги ҳаракатлар учун катта маблағларни мобилизация қилишларига тўғри келади.
__label__ita Tu giochi bene a pallacanestro?
__label__ara صفع سامي ليلى في الوجه.
__label__ita A tutte le mie amiche piace il calcio.
__label__ita Com'è che vinci sempre?
__label__oth Ми се здосади од твоите постојани жалби.
__label__ara هو يعرف عشرة لغات.
__label__tur Biz kendimiz için doğmuyoruz.
__label__rus «Они голландцы?» — «Да, они голландцы».
__label__spa Cambié de planes. Cambiar de casa ahora sería muy caro.
__label__deu Über zwanzig Jungs waren dort.
__label__ita C'erano un migliaio di persone.
__label__uz_cyr Умид қиламизки, бу йил мамлакатимиз ҳаётида туб бурилиш ва юксак тараққиёт йили бўлади.
__label__ita Quando smetterà di fumare?
__label__rus Это не было заранее спланировано.
__label__ita Io lavo i vestiti ogni giorno.
__label__eng We will get to Tokyo Station at noon.
__label__oth Mi povas vidi, ke vi estas en bona humoro.
__label__rus Он хотел пойти.
__label__spa Las banderas habían sido izadas en los aleros de las casas.
__label__ita Tom ha mangiato tre hot dog finora.
__label__ita Sono venuto per Tom.
__label__spa Tom puede ir cuando quiera.
__label__ara تخاصما سامي و ليلى في المحلّ أمام الجميع.
__label__oth Pismamê wê dê li Fransayê bixwîne.
__label__eng I know Salas.
__label__fra Mon papa est allé acheter du lait.
__label__rus Том заменит Мэри.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, мазкур ташаббуслар минтақамиздаги барча давлатлар томонидан бирдек қўллаб-қувватланса, амалиётга жорий этилса, муаммолар ўз-ўзидан барҳам топади.
__label__deu Am Ende kommt alles heraus!
__label__tur Tom bize yeni arabasını gösterdi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда соғлиқни сақлаш соҳаси кун сайин ривожланиб, аҳолига тиббий хизмат кўрсатиш сифати янги босқичга кўтарилмоқда.
__label__rus Вы должны заботиться о своей больной матери.
__label__tur Lütfen Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyle.
__label__oth その家は我々から光を奪った。
__label__eng Neither Tom nor Mary will be allowed to visit their children.
__label__fra Il va de soi que nous nous aidions l'un l'autre.
__label__spa Aunque María era adoptada, sus padres la querían como si fuese propia.
__label__fra Il lui a cuisiné quelque chose.
__label__deu Was du dir nicht vorstellen kannst, das kannst du auch nicht tun.
__label__tur Bir daha tongaya düşmeyeceğim.
__label__spa Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos.
__label__deu Lasst mich wecken.
__label__uz_lat va   bunday muhlat ko‘rsatmagan.
__label__rus Ты понимаешь?
__label__uz_cyr Шунингдек, шу куннинг ўзида Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг “Мовароуннаҳр” нашриёти томонидан чоп этилган китоблар кўргазмаси ҳам бўлиб ўтди.
__label__uz_lat Yakunlanib borayotgan 16 noyabr O‘zbekiston va jahonda yuz bergan turli voqea-hodisalarning eng saralari Kun.
__label__fra Ma voiture est garée en bas de la rue.
__label__ita Io amo l'astronomia.
__label__tur O zamanlar, tüm hesaplamalar elle yapıldı.
__label__tur Beethoven piyanonun başına gidip oturdu ve çalmaya başladı.
__label__ita Dicono che sono veramente dispiaciuti.
__label__uz_lat O‘zbekiston YaIM o‘sishi 2009−2016 yillarda barqaror bo‘lgan, u yillarda o‘rtacha nominal o‘sish 23%ni tashkil qilgan edi.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin va Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘an telefon orqali suhbatlashishdi, deb ma'lum qilmoqda Kreml sayti.
__label__oth Ugye, te új vagy itt?
__label__ara فتحت ليلى الباب.
__label__fra Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.
__label__uz_lat 000 soʻm noreal qarzdorligi bekor qilindi.
__label__ita Non ha il diritto di partecipare alla riunione.
__label__ita È l'uomo di cui stavamo parlando.
__label__fra Je suis convaincu que Sharey et Alan vont débuter une relation amoureuse.
__label__fra Est-ce que tu te plais ici, à Berlin ?
__label__eng I go to Australia every year in October.
__label__eng Why's everything so dark?
__label__rus Наши ожидания были завышены.
__label__fra Nous vivons dans ce village depuis cinq ans.
__label__spa Este lugar me da muy malas vibraciones.
__label__spa Viven en constante miedo.
__label__uz_cyr Халқаро экспертлар иштирокида 2018 йилнинг 16-17 ноябрь кунлари Бухоро шаҳрида ўтказилган халқаро конференцияда сайлов кодекси лойиҳаси юзасидан келиб тушган таклифлар атрофлича муҳокама қилинди.
__label__ara إنّك مدين لي بقبلة.
__label__spa Creo que esto es estúpido.
__label__spa Es lo que esperábamos.
__label__tur Tom dün gece Mary ile partiye geldi.
__label__spa Hay gente que no es capaz de ver una perla ni cuando ésta dice: "Soy una perla, soy una perla."
__label__oth Imir-a kan ay tt-ssafḍeɣ deg unafag.
__label__spa Tom le dijo a Mary por qué no debería salir con John.
__label__tur Sana bir saat alacağım.
__label__eng Wash the mirror.
__label__oth Hän sai surmansa autokolarissa.
__label__ita Amerà l'Australia.
__label__eng He bought a new house in Algeria.
__label__eng Tom didn't mention where he was planning to go.
__label__eng Sami is a manager at McDonald's.
__label__oth Még nem fejeztem be, még beszélek.
__label__eng Is it your food or your language or your genetic makeup that makes you more feminine?
__label__fra Nous en avons déjà discuté.
__label__uz_lat Gʻarb sanksiyalari Rossiya iqtisodiyotini muhim tarkibiy qismlarni import qilish imkoniyatidan mahrum qildi, shuning uchun Rossiya import taʼminotini qayta yoʻnaltirishni boshladi.
__label__deu Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.
__label__fra Le seuil d'une porte est semblable au rebord d'une fenêtre, mais est exactement la même chose que le pas d'une porte.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Адлия вазирлигининг «Ҳуқуқий ахборот» каналида хабар берилган.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__uz_lat Kechki dasturxonda doim men uchun suyuq ovqat va salat.
__label__tur Tom bu konuda çok heyecanlı.
__label__eng Did Mary tell you she's studying French?
__label__uz_cyr Бугунги кунда Туркия компаниялари мамлакатимизда қурилиш, энергетика, тўқимачилик, қишлоқ хўжалиги, озиқ-овқат саноати, туризм, хизмат кўрсатиш ва бошқа соҳаларда фаолият юритмоқда.
__label__fra Je m'attends à gagner le concours.
__label__rus Том одет, как на работу.
__label__eng Tom is supposed to be doing that right now.
__label__rus Она уже читала эту книгу.
__label__uz_lat To‘g‘ri, tibbiyot xodimlarini kaltaklanishi juda achinarli, jamiyatimizga umuman to‘g‘ri kelmaydigan harakat.
__label__fra Ce produit a été testé dermatologiquement et ophtalmologiquement.
__label__eng Good Idea!
__label__oth Jól megfigyelted?
__label__spa La calle está dañada.
__label__uz_lat Biroq har oyda naqd yoki kartaga to’lanadigan foizlarga qo’shimcha ravishda bank o’z omonatchilariga sovg’alar taqdim etadi.
__label__tur Pazartesiden önce eve geri dönmek zorundayım.
__label__uz_cyr .. Тундан кейин тонг отганидек, бу синовли дамлар ҳам ўтади.
__label__deu Tom sagt, er will das nicht machen.
__label__oth Ne manĝu tro multe.
__label__deu Er hat die Tür gewaltsam geöffnet.
__label__eng I don't know whether Tom is good at skiing or not.
__label__uz_cyr Пировард мақсад битта — халқимизнинг бугунгидан-да фаровон ва бахтли яшашини таъминлаш.
__label__tur Dergi her hafta çıkar.
__label__eng I think Tom is the one who's supposed to tell Mary she won't be allowed to do that.
__label__spa No le pongas azúcar a tu té.
__label__spa Ahora está claro como el agua.
__label__eng Sami dominated the people around him.
__label__eng Ziri was unrecognizable.
__label__tur Muhtemelen Tom Jackson için oy kullanacağım.
__label__uz_cyr Айтинг, бу ҳолда болалар меҳнатни, одобни, маданиятни, меҳр-оқибатни кимдан ўрганади.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__eng I came as soon as I heard that you needed me.
__label__spa Yo no tendría el coraje de trabajar en un laboratorio utilizando chanchitos de la India.
__label__uz_lat Fransiya: Loris, Varan, Evra, Sidibe, Koselni, Matyuidi, Pogba, Payyet, Sissoko, Grizmann (Kante, 88), Jiru.
__label__eng I also have my own media company in Kabylie.
__label__tur Okul sabah saat kaçta başlıyor?
__label__tur Onu bekletmek istemiyorum.
__label__ara انا اعتدت العيش في بوستن
__label__uz_cyr Улар қурувчига ернинг адолатли ажратилиши, имтиёзга мос эҳтиёжманд оилалар рўйхатининг шаклланиши ва қурилишлар сифати устидан жамоатчилик назоратини ўрнатади.
__label__uz_lat Katta suratga olish tezligiga ega professilonal kameraga nisbatan Chronos 1.
__label__ara هل أنا معتقل؟
__label__eng In relation to this, I am to blame.
__label__fra Combien d'heures faut-il environ pour faire ça ?
__label__uz_cyr Асосий эътибор пандемия тарқалишини олдини олиш, одамларни ижтимоий қўллаб-қувватлаш, касалликка чалинганларнинг соғлигини тиклашга қаратилди.
__label__rus Благодаря вашей помощи я сумел добиться успеха.
__label__oth Dá logo a arma para mim.
__label__fra Je suis désolée qu'il te faille partir.
__label__tur Bazen istemediğin şeyleri yapmak zorunda olursun.
__label__eng Sami pulled his penis out in front of his female co-workers.
__label__eng It's not too heavy.
__label__ara كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين.
__label__ita Quanti abitanti ci sono?
__label__deu Ich möchte gern wissen, wie diese verfahrene Situation zustande kam.
__label__ara الأموال أصبح عليها بقع، بعد أن تعطلت الة الصراف الآلي.
__label__oth 私は先入観に縛られている。
__label__tur Onlar neden burada değiller?
__label__fra Informe-toi.
__label__eng What do you think of the new teacher?
__label__oth 誕生日には自転車をあげるよ。
__label__uz_lat - Biz haqiqat qaror topishi uchun darhol ichki tergov ishlarimizni boshlab yubordik".
__label__eng I used to hate doing this.
__label__deu Ein Übermaß an Vertrauen lädt zum Verrat ein.
__label__ita Non premere quel pulsante.
__label__uz_lat Ma’lumotlar PHP tizimli dasturlash, MySQL ma’lumotlarini internetda nashr etish, kontentni formatlash va boshqarish tizimi (Content Management System) kabi mavzular bilan tanishtiradi.
__label__fra Il n'y a rien de certain dans le monde.
__label__oth 貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
__label__deu Es stimmt, dass er keinerlei Skrupel hat.
__label__spa Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
__label__spa ¿Marika todavía vive con sus padres?
__label__eng I don't think that it's true that Tom hates foreigners.
__label__fra Tom perdit la vue.
__label__spa Éste es el pueblo en el que nació mi padre.
__label__uz_cyr Тараққиётнинг бугунги янги босқичида давлат идоралари ходимлари, мансабдор шахслар зиммасига замонга монанд вазифалар юкланмоқда.
__label__fra Nous commettons tous des erreurs.
__label__deu Maria achtete peinlichst darauf, dass ihre Kinder korrekt sprachen.
__label__tur Onun masum olduğunu düşünüyor musun?
__label__uz_cyr Қўшма ширкатлар сони салкам мингтага кўпайди.
__label__tur Yapmam gerekeni düşünmek için biraz zamanım vardı.
__label__eng Tom told me that he hasn't done that yet.
__label__eng I never said I was fragile.
__label__deu Ich kann dir meine Schuld niemals begleichen.
__label__eng Algeria has changed.
__label__oth Ad ig Ṛebbi d abcir n lxiṛ.
__label__spa Ser médico conlleva una gran responsabilidad.
__label__rus Мэри увидела мышку.
__label__tur Tom ve Mary ikisi de senin kim olduğunu bilir.
__label__fra Je ne témoignerai jamais contre ma femme.
__label__eng It isn't too late to ask Tom to do that for you.
__label__uz_cyr “Баланд” жоме масжиди.
__label__ara صدم الكلب شاحنة.
__label__deu Das ist Ihre Aufgabe.
__label__fra Ils disent que cette vieille maison est hantée.
__label__eng The kitchen is on the third floor.
__label__oth Teţţaḍṣa tixsi yemmezlen deg tin yuzan.
__label__rus Поскольку было воскресенье, магазины не работали.
__label__tur Tom Mary'nin Boston'da olduğunu biliyor.
__label__spa ¿Cuánto tiempo vas a seguir viendo al tonto de tu novio?
__label__deu Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.
__label__ara من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.
__label__uz_lat Xitoy tomoni esa qariyb uch baravar yuqori — 114, 2 mln dollarlik ko‘rsatkichni keltirdi.
__label__oth Wali tura amek akken ara kettben anekti s tuzbikit?
__label__eng Sami smokes weed.
__label__ita Non sprecate un solo chicco di riso!
__label__uz_cyr Биохилма-хиллик қанча кам бўлса, сайёрамизнинг узоқ муддатли истиқболда яшаб қолиш имкониятлари шунча оз бўлади.
__label__deu Langeweile ist die große Krankheit des Lebens. Man wird nicht müde, dessen Kürze zu beklagen. Aber eigentlich ist es zu lang, denn man weiß es nicht zu nutzen.
__label__oth Ni iras al teatro lunde aŭ ĵaŭde.
__label__ita La ragione è piuttosto semplice.
__label__ara إنّه إنسان لا يُطاق.
__label__ita Desidero il meglio per Tom.
__label__uz_cyr Бугун аслида ҳар бир ишда бир хайр, ҳикмат борлигига яна бир бор амин бўлдик.
__label__eng Have you ever taught anyone French?
__label__oth Kiek raidžių yra alfabete?
__label__spa Haga el favor de barrer el suelo.
__label__spa Estos libros son todos míos.
__label__ara أشعر بارتباكٍ في حضوره.
__label__tur Tom, Mary'nin ağladığını biliyor.
__label__fra Tu n'écoutes pas, hein ?
__label__fra J'ai vu de frands bateaux passer au large.
__label__eng Mary was defending herself.
__label__rus Я несколько лет к теннисной ракетке не прикасался.
__label__spa No sé si Tom puede ayudarnos.
__label__ara لي صديق أباه ممثل مشهور.
__label__rus Том восхищался храбростью Мэри.
__label__ita Tom è impegnato a pulire il garage.
__label__ita Le chiami questa sera.
__label__rus Том никогда не думал, что Мэри победит.
__label__fra Elle travaille dans un syndicat.
__label__deu Ich habe eine Übersetzung eingegeben.
__label__uz_lat Vengriya kompaniyalarini ushbu loyihalarda ishtirok etishga taklif etamiz», — dedi Jamshid Xodjayev.
__label__oth Wiskunde is moeilijk voor mij.
__label__ara عام سعيد لكل الجزائريين.
__label__uz_cyr Тинчликнинг таъмини туя бошладим.
__label__oth תום היה ערום.
__label__fra On peut lui faire confiance car il est très patient.
__label__fra Comment se fait-il ?
__label__uz_lat Tizim va hajm bu tartibsizlikni bartaraf etadigan optimallashtirish nuqtasini topa olganday tuyuldi.
__label__eng Khaled is a Kuwaiti citizen.
__label__fra Laisse-le mener sa vie à sa guise.
__label__rus В небольшом приморском городке происходит ряд таинственных убийств с одним и тем же почерком.
__label__uz_cyr Тўртинчидан, интернет тармоғи билан боғлиқ муаммолар (ҳозирда ҳам аксарият мактабларда оптик толали интернет линиясига уланиш бўйича муаммолар етарли) самарасизликка хизмат қилди.
__label__ita Faremo di tutto perché non si ripeta.
__label__rus Я не понял, что Том имеет в виду.
__label__tur Bayılacağımı düşündüm.
__label__oth 我讨厌别人让我等很久。
__label__uz_lat Vazirlar turizm, madaniy-gumanitar va ta’lim sohalarida hamkorlikni mustahkamlash bo‘yicha ham fikr almashdi.
__label__uz_cyr Шунингдек, амалдаги Ер кодексидан 9 та модда бугунги кун талабларига жавоб бермаслиги сабабли лойиҳадан чиқарилди.
__label__uz_lat Biz xatolardan kerakli xulosalar olib, ularni to‘g‘irlab borishga odatlanganmiz.
__label__deu Ich habe eine Krawatte zu viel.
__label__spa Eso no es una amenaza.
__label__ita Continuammo a combattere.
__label__fra Je vous garderai une éternelle gratitude.
__label__deu Ist die Hauptstadt der USA Washington oder doch New York?
__label__deu Ich finde keinen Schlaf mehr.
__label__uz_lat Santa chekdagi har uchinchi maxsulotni sovg‘a qiladi.
__label__rus Том был вооружен мачете.
__label__fra Je crois que Tom est jaloux.
__label__uz_cyr Қадим-қадимдан ота-боболаримиз ўз ўгитларида халқлар дўстлиги туйғусини юксак даражада улуғлаб келишган.
__label__uz_lat Joylarda o‘tkazilgan seminar-treninglar chog‘ida uchastka saylov komissiyalari a'zolari bu borada saylov qonunchiligida belgilangan tartib-qoidalar bilan atroflicha tanishtirildi.
__label__deu Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
__label__uz_cyr ЕОИИ билан ҳамкорликнинг салбий таъсирига ҳам фракциямиз депутатлари ўз эътиборларини қаратдилар.
__label__oth Tamás nem tudja, mit keres Mária.
__label__spa Adan se volvió rico con una compañía de softwares.
__label__deu Wenn du gleich losfährst, wirst du um sechs Uhr ankommen.
__label__ita Avete due palle.
__label__fra Regarde si ton écriture est correcte !
__label__oth Ik geloof dat alles wel goed komt.
__label__eng This is the only thing I want.
__label__oth Ténylegesen mit akarsz tőlünk?
__label__eng We don't need this anymore.
__label__uz_cyr Қонунинг қабул қилиниши эса, аҳолининг томорқалардан фойдаланишда ҳуқуқий асос яратади.
__label__deu Für dich bin ich nie zu beschäftigt.
__label__spa Este miscrocopio electrónico es tan bueno, que puede distinguirse claramente cada ocelo del ojo de una mosca.
__label__eng Neither Tom nor Mary has to stay in Boston this weekend.
__label__fra Ils retourneront à Adekkar.
__label__ara كان المدرّس يسخر من جسمي فعليّا.
__label__eng Tom saw Mary again the next day.
__label__fra Il faut changer des choses dans cette maison.
__label__oth Ona má suché vlasy.
__label__eng Do I look like a terrorist?
__label__tur Tom'la oynamak ister misin?
__label__spa Puedo vivir sin esto.
__label__oth Vivĝuemuloj frontas kontraŭ la malfacilaĵoj de la vivo per sia ŝercemo.
__label__deu Tom und Maria unterhielten sich auf Französisch. Ich habe daher keine Ahnung, worüber sie sprachen.
__label__uz_cyr Учинчидан, болалар учун алиментлар мажбурий ундирилиш механизми жорий қилиниши лозим.
__label__deu Würdest du gerne ewig leben?
__label__tur Neden bu işi istiyorsun?
__label__oth 别再跟我说了！
__label__deu „Die Einstellung ‚Ich habe keine Ahnung, was ich hier mache‘ ist so verschroben!“ sagte sie.
__label__fra Avez-vous déjà réservé ?
__label__oth Tgamt aya yiwet n tikkelt.
__label__oth Estas ulo malsupre, kiu petas vin al li.
__label__spa ¿Irás?
__label__rus Вы крещёная?
__label__oth Estas grava la aerumado de la tunelo, ja la fumgasoj densiĝas tie.
__label__ita Non si tolse il cappello.
__label__oth איר טאַטע איז אַ פֿײַער־⁠לעשער.
__label__oth Man tai nebūdinga.
__label__deu Weswegen sollte man sich an dich erinnern?
__label__spa Es mi turno de usar el baño.
__label__uz_lat », — degan savollarni qo‘ydi davlat rahbari.
__label__fra Je suis à ta disposition.
__label__uz_cyr Шунингдек, тадбиркорлик йўлидаги ортиқча чекловларни бартараф қилиш, уларнинг фаолиятига давлат идораларининг ноқонуний аралашувини қатъий чеклаш борасида салмоқли ишларга қўл урилди.
__label__eng Walking to work every day is one way to stay fit.
__label__ita Frutta e verdura fresche fanno bene alla salute.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Qozog’iston Milliy banki ham raqamli tenge joriy etish bo’yicha o’z fikr va mulozalarini taqdim etgan edi.
__label__oth Tom hittade Mary gråtandes i badrummet.
__label__deu Glaubst du wirklich, dass mich das kalt lässt?
__label__rus Том этим утром испёк хлеб.
__label__uz_cyr Албатта, кўрилган чоралар ўз самарасини берди.
__label__deu Vernunft und Politik gehen selten Hand in Hand.
__label__ara هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟
__label__tur Her ikisi de dışarıya bakmak için pencereye gitti.
__label__rus Ты больше не человек.
__label__uz_lat 2022-yilda biz importda ko’plab bojlarni bekor qilishni, daromad solig’ini kamaytirishni, nafaqat klasterlarga, balki tikuvchilarga imtiyozli kreditlar berishni kutib qolamiz.
__label__ara كان يركب حافلتها.
__label__uz_lat Endigina kelganingizda turar-joy topish qiyin, chunki bir yillik shartnoma imzolash kerak, ilk oylar ijara haqi va depozit to‘lovini oldindan amalga oshirish lozim.
__label__fra Je n'arrive pas à bien traduire ce terme.
__label__ara مدرّسي لطيف.
__label__tur Artık beklemiyoruz.
__label__tur Tom'un ofisinin kapısı açıktır.
__label__fra Nous pourrions peut-être l'aider.
__label__oth Pro la malmultaj ĉeestantoj oni devis prokrasti la ĝeneralan kunvenon.
__label__spa Ahora amanece más tarde.
__label__uz_cyr Шу боис, жорий йилдаги давлат дастурида ёшларни қўллаб-қувватлашга алоҳида эътибор қаратилаётгани таъкидланди йиғилишда.
__label__eng She's complete faith in her boss.
__label__uz_cyr Қоидаларга келсак, бутун бошли давлат учун фавқулотда ҳолат даврини эълон қилиш бу ҳазил эмас.
__label__ita Non si sposò mai.
__label__uz_cyr Бу йилги ФИТР садақасининг миқдори вилоят, шаҳар ва туманларимизнинг бозорларидаги 2 килограмм буғдой нархидан келиб чиққан ҳолда белгиланди.
__label__uz_lat U avval ham firibgarlik bilan bog‘liq sodir etgan jinoyatlari uchun bir necha bor sudlangani aniqlandi, deyiladi xabarda.
__label__oth Tom yettqadar-ikent s tidet.
__label__uz_lat Nomzodning ishonchli vakillari tomonidan esa 30dan ortiq uchrashuv tashkil qilinib, ularda 5 mingga yaqin saylovchi qamrab olindi.
__label__uz_cyr uz портали ҳамда унинг Youtube.
__label__uz_cyr Усмон ибн Аффон розияллоҳу анҳу Пайғамбаримиз (соллаллоҳу алайҳи ва саллам)дан ривоят қиладилар:
__label__ita Il cibo è pronto!
__label__rus Моя храбрость исчезла.
__label__uz_lat O‘zbekistonda yangi elektr uzatish liniyasi qurilishi boshlandi
__label__deu Die Polizei hat die Gegend abgesperrt.
__label__spa Me llamo Wang Jiaming.
__label__uz_lat «Fransiyaga bir yilda 60 mln, Luvrning oʻziga 10 mln dan koʻproq sayyoh tashrif buyuradi.
__label__uz_lat «Bizning kredit bo‘yicha mutaxassisimiz kichik biznes muxlisidir.
__label__fra Helen garde sa chambre toujours propre.
__label__tur Bir tane içtim.
__label__spa Amo a mi esposa.
__label__ita Non ci serve.
__label__ita La sua presenza era essenziale.
__label__uz_lat 100dan ziyod yo‘lovchi jarohat olgan.
__label__ita Tom non lascia molto spesso la sua casa.
__label__eng He hitched the caravan to his car.
__label__uz_cyr Ҳаёт эркинлашди, одамлар енгил нафас ола бошлади.
__label__spa Los países desarrollados deben apoyar a los países en vías de desarrollo.
__label__ara أرسلت لنا برقيةً بأنها ستجيء.
__label__eng Tom and Mary said that they weren't going to be late.
__label__fra Elle est allée faire des courses avec son ami.
__label__eng Did Tom and Mary do that intentionally?
__label__rus Том выхватил пистолет и выстрелил.
__label__ara فاضل من مصر.
__label__tur Düşüncelerimi kimseyi etkilemek için veya bir makama gelmek için de söylemedim.
__label__fra N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile.
__label__rus Если не хочешь, чтобы я тебе звонила, звони сам.
__label__uz_lat 16 noyabrda Yangi Zelandiya milliy seysmologik xizmati GeoNet yuz bergan zilzila kuchiga berilgan dastlabki bahoni qayta ko‘rib chiqib, uni 7, 5 dan 7, 8 ballgacha oshirdi.
__label__rus Том делает это только по выходным.
__label__uz_lat «Leyptsig» esa aynan mana shu o‘ziga xos stereotipga qarshi kurash ochgan va asta-sekin bunga barham berayotgan klub sanaladi.
__label__spa No me gustan mucho las matemáticas.
__label__fra Pourquoi tu pleures ? Ce n'est qu'un film !
__label__uz_lat Darhaqiqat, yuksak iqtidor va tafakkur ato etilgan ijodkor umri davomida koʻpdan-koʻp mukofotu eʼtiroflarga erishdi.
__label__deu Algerien sollte keine privaten Geschäfte verstaatlichen.
__label__uz_cyr 	 - нотинчликнинг дастлабки босқичида оилаларни аниқлаш ва барча манфаатдор идоралар ва муассасалар томонидан салбий ҳолатларни бартараф этиш бўйича ўз вақтида чора кўришда иштирок этиш;
__label__ara لا يعرف أيّا منّا.
__label__rus Прости, я не хотел тебя обидеть. - "Не хватало ещё, чтобы ты хотел".
__label__uz_lat Inflyatsion targeting — pul-kredit siyosatining qisqa muddatli quroli bo‘lib, undan uzoq vaqt davomida narh-navo o‘sishining aniq omillari bilan bir qatorda foydalanish mutlaqo befoyda.
__label__ita Voi state imparando l'inglese?
__label__spa Llevo botas todo el tiempo.
__label__deu Das klingt exotisch.
__label__spa No es tan fácil como lo pensé.
__label__deu Diese Straße wurde teilweise durch das Erdbeben zerstört.
__label__ita Non fare rumore.
__label__rus Том не может даже прикинуться, что Мэри ему нравится.
__label__rus Почему ты это от меня скрывал?
__label__uz_lat Agar Kim o‘yin boshidan o‘ynaganida, to‘pni nazorat qilishimiz qiyin kechardi", - deydi Uli Shtilike.
__label__spa Va a tomar al menos media hora ir a pie desde aquí hasta la ciudad.
__label__rus О боже! Я убил беременную женщину!
__label__oth Próbáltam benneteket telefonon elérni.
__label__rus Нам надо было быть внимательными.
__label__deu Tom hat erraten, wie viel Mary wiegt.
__label__uz_lat Afg‘oniston importining yarmiga yaqini, shuningdek, gumanitar yuklarning salmoqli qismi ham Hayraton orqali o‘tadi.
__label__fra Puis-je emprunter ta Ford pour demain?
__label__ita La banca ha bisogno della vostra firma.
__label__ita Dove andrai per lavoro? "In Vietnam."
__label__rus Его лицо приняло заинтересованное выражение.
__label__rus Когда русские вернут украинцам Донецк, там не останется ни одного целого здания.
__label__rus Солдаты наполнили мешки песком.
__label__uz_lat „Paxtakor“ metrosida o‘g‘ri bir qizning sumkasini yulib olib ketganda, metrodagi o‘sha politsiyamizning ishi ham bo‘lmagan.
__label__rus Том был в галстуке.
__label__deu Tom öffnete eine Thunfischdose.
__label__eng There was nothing I could do to help.
__label__tur Orduda özellikle nefret ettiğim bir çavuş vardı.
__label__eng Tom must be thirty or so.
__label__uz_cyr Бундай муҳокамаларда қатнашган устоз мусиқашунос, профессор Аҳмад Жабборов сўзга чиқиб, баҳс-мунозараларга чек қўйди.
__label__uz_lat Yillik stavka — 10 yilgacha bo‘lgan muddatga 20% , ikki yillik imtiyozli davr ham bor.
__label__deu Tom weiß gut mit seiner Zeit umzugehen.
__label__ita Penso che Tom debba andare in bagno.
__label__uz_lat Murojaatnoma 2 soat 25 daqiqa davom etdi.
__label__tur İmkânın olsa, hangi filmde rol almak isterdin?
__label__oth Rengetegen voltak a buliban.
__label__fra Je suis allé dans ma chambre.
__label__eng When are you going out?
__label__deu Tom und Maria sahen sich in die Augen und küssten einander.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, айтиш мумкинки, мазкур боғни оддий парк эмас, энг аввало, юксак маданият ва маънавият масканига айлантириш мақсад қилинган.
__label__ita Che fortuna che hai!
__label__ita Deve fare del suo meglio.
__label__rus Стой ровно и молчи.
__label__ara اتظر سامي في صمت.
__label__rus Как только Том выиграл, он, так сказать, воспарил, как орёл в небесах и улыбался оттуда сверху.
__label__uz_cyr Аслида ундай эмас, замонавий тиббиётга доир даволашнинг янги усуллари амалда қўлланилмоқда.
__label__deu Es ist erworben und bezahlt.
__label__spa El grifo estaba abierto y salía gas.
__label__uz_lat "Bobo xotira va motorika jihatdan haqiqiy mo‘'jizadir.
__label__fra Parler l'anglais n'est pas chose facile.
__label__deu Willst du es schaffen oder nicht? Wenn du es schaffen willst, dann halt dich jetzt ran!
__label__uz_lat Bunda, talaba va bank o‘rtasida 14%li ta’lim krediti ajratish to‘g‘risida shartnoma imzolanadi hamda kredit bo‘yicha foiz stavkalari to‘liq davlat budjetidan qoplanadi.
__label__tur Komşuların senin hakkında ne söylediğini biliyor musun?
__label__tur Tom Mary'nin onu yaptığını gördüğünü söylüyor.
__label__uz_lat uz fotomuxbiri shaharning turli nuqtalarida qor manzaralarini tasvirga tushirdi.
__label__uz_cyr Мазкур халқаро мусобақа “Бир китоб – бир уммат”  шиори остида ўтказилади.
__label__deu Danke, ich möchte nichts.
__label__fra Elle était tout sourire.
__label__fra Il me supplia d'y aller avec lui.
__label__tur Sami bir ankesörlü telefondan aradı.
__label__spa Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando.
__label__spa Deja el motor encendido.
__label__uz_lat Shuning uchun oziq-ovqat mahsulotlari ko‘pincha bunday oila uchun mo‘ljallangan katta o‘ramlarda sotiladi.
__label__uz_cyr “Ўзим эплайман, тадбиркорман, машинам, пулим, уйим бор.
__label__fra Vous êtes arrivées en voiture.
__label__spa Sólo hacen lo que quieren.
__label__uz_cyr Шунингдек, эндиликда ислоҳотларни жадаллаштириш ва “йўл хариталари” ижросини сифатли таъминлаш мақсадида ҳар бир йўналиш бўйича “лойиҳа офислари” ташкил этилади.
__label__tur Tom ve ben kararları birlikte alırız.
__label__ita Non va a costruire mattatoi a Cipro?
__label__ara تعرف أنّ جون كان يحبها.
__label__deu Ich hoffe, du bist nicht böse auf mich.
__label__tur Facebook'ta kaç arkadaşın var?
__label__ita Quanti anni ha quel cane?
__label__deu Gehen Sie der Zukunft ihrer Kinder zuliebe zur Wahl!
__label__ara اذهب إلى الجحيم!
__label__uz_cyr Бундан ташқари 149 (21 миллион сўм), 165 (23 миллион сўм), 235 минг (33 миллион сўм) рубллик йўлланмалар борлиги маълум қилинган.
__label__rus Мы заказали несколько новых книг из-за границы.
__label__ara أنا جاهز تقريباً.
__label__rus Садясь верхом на верного коня, возьми с собой и верную борзую.
__label__oth Toată lumea este egală în fața legii.
__label__rus Я знаю, что вы были в Бостоне в прошлые выходные.
__label__tur Onun neye benzediğini merak ediyorum.
__label__uz_cyr Ногиронлиги бўлган шахсларнинг ишлари бўйича Идоралараро кенгаш фаолияти ҳам қонунда ўз аксини топмоқда.
__label__tur Fırtına onun zamanında ulaşmasını engelledi.
__label__tur Sevgisiz bir dünyada yaşamak istemem.
__label__rus Мы все говорим по-венгерски.
__label__ita Vuoi che ci sediamo più vicino?
__label__rus Том сказал, что не знает, когда он должен встретиться с Мэри в аэропорту.
__label__eng Maybe Tom and Mary don't know they're not supposed to do that again.
__label__fra Rencontre entre deux chasseurs: deux morts.
__label__spa ¿Eres sordo o mudo?
__label__rus Мне часто случается быть в центре города по воскресеньям.
__label__uz_lat Bu masalada asosiy narsa: mijozlar oqimi va o’z mashinalarini xavfsiz to’xtash imkoniyati.
__label__deu Er ist entzückt von diesem Buch.
__label__fra Je ne serai pas déçu.
__label__rus Том сказал Мэри, что сейчас вернётся.
__label__deu Die Therapie schlug fehl.
__label__rus Этой ночью было значительно холоднее, чем прошлой.
__label__eng Other things need to be done.
__label__rus Том нас обманул.
__label__ita Vado a costruire ponti in Uganda?
__label__fra Je sens que je dois être là.
__label__tur Onu Tom'un yaptığı oldukça belliydi.
__label__spa Metete en el auto y esperame.
__label__ara رقص سامي.
__label__uz_cyr Рамазон Қуръон ойи, зикр ойи, тавба ойи, хайр-саховот ойи ва меҳр-мурувват ойи ҳамдир.
__label__rus Мне иногда бывает страшно по ночам.
__label__fra Elle est sur le départ.
__label__fra Elle aime flâner en ville.
__label__spa Ella no lo escucha.
__label__oth Чому Том зараз не робить цього?
__label__deu Er hatte Mühe, sein Auskommen zu sichern.
__label__ara يجب أن ننجح.
__label__fra Tu comptes rompre avec Tom ?
__label__deu Nancy ist sowohl nach London als auch nach Paris gefahren.
__label__oth मी निघू इच्छिते.
__label__fra Je sais que vous êtes partis tôt.
__label__oth אסור לנו לתת לכך לקרות.
__label__fra Sacré nom de Dieu !
__label__fra Le fer est tombé en panne suite à une surchauffe.
__label__oth Válaszoljon a kérdéseimre.
__label__rus Если бы я была свободна, я бы тебе помогла.
__label__eng I really wanted to go back to Australia.
__label__spa Quería que supieras.
__label__rus Они принесли мне их.
__label__uz_cyr Кеча уйга келсам, муфтий Усмонхон домла ҳазратлари, устоз Абдулҳай домла ва бир неча илм аҳллари, уламоларимиз хонадонимизга ташриф буюришибди (афсуски, меҳмонларга мезбонлик қилолмадим).
__label__ara الجميع يحبون الموسيقى.
__label__eng Adjust the microscope's focus.
__label__rus Ты их не видишь?
__label__uz_cyr Айни вақтда барча соҳа ва тармоқларда демократик янгиланиш жараёнлари кечяпти.
__label__ara أعتذر إن أفزعتك.
__label__rus Скажите, пожалуйста, как называется девятый месяц.
__label__fra Nous avons fait du tort aux gens.
__label__oth מגוחך יותר לדבר בשפה מלאכותית מאשר להיות עליז, בי או טראנס.
__label__eng Who was Tom talking to?
__label__deu Kannst du mir erklären, wo der Bahnhof ist?
__label__tur Çantadan bir şeker çıkardı.
__label__rus Этот студент выглядит ужасно.
__label__rus Это полная ерунда.
__label__uz_cyr Бугун дунёда ёшлар аҳолининг мисли кўрилмаган даражада кўпчилик қисмини, яъни 2 миллиард нафарни ташкил қилмоқда.
__label__rus Я беспокоюсь, что он заблудится.
__label__uz_lat YHXX xodimlari shahar yo‘lovchi tashish tizimida avval ishlagan haydovchilarni chaqirmoqda.
__label__rus Отнеси это Тому.
__label__ita Io penso che lei si sia fatta qualche iniezione di Botox.
__label__eng Stop smoking.
__label__rus Том медленно отступил.
__label__tur O video oyunlarında yetenekli birisi.
__label__ita Non chiedermi perché.
__label__tur Tom'un bununla kurtulmasına izin veremeyiz.
__label__oth Nie jestem dobra z matmy.
__label__ita Voglio tenerlo.
__label__uz_cyr 8600 3104 5763 1232 (Бакиев Ҳаким номида)
__label__spa Su posición le permitía hacer eso.
__label__ita Comprami questo libro.
__label__fra Ils ont beaucoup de temps libre.
__label__ita È l'eroe.
__label__oth Jis mėgsta kumpį ir kiaušinius.
__label__fra Pas de prisonnier.
__label__ara سامي يحب الحياة.
__label__ita Lui ha delle mani abili.
__label__ita Me lo prendo io.
__label__spa A mí no me gusta el ajedrez.
__label__rus Хочу поехать в город.
__label__ara بيتي مريح أكثر من بيتك.
__label__rus Я пододвинулся ближе, чтобы лучше слышать.
__label__deu Er ist ein schlechter Autofahrer.
__label__uz_lat Poyafzalchi-texnolog Genrik Saakyan bilan suhbatlashib, uni mening bolalar ortopedik poyafzali tikish haqidagi g‘oyamni amalga oshirishda yordam berishga ko‘ndirdim.
__label__ita Io penso che Tom giocasse a golf.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг март ойининг иккинчи ярмидан бошлаб мамлакатда иқтисодий фаоллик, ички ва ташқи талабнинг пасайиши кузатилмоқда.
__label__uz_lat Bunga qadar u Toshkent shahar davlat soliq boshqarmasi boshlig‘i sifatida  .
__label__ita Tom non è arrabbiato con me, vero?
__label__tur Her zaman çöpü atacağını söylersin, ama asla yapmazsın.
__label__tur Tom gönüllü bir itfaiyeci.
__label__uz_cyr Бугун юксак минбардан туриб яна бир бор ушбу масалаларга эътибор қаратилгани ва ечимлари кўрсатиб берилгани бизни қувонтириши билан бирга зиммамизга алоҳида масъулият ҳам юклайди.
__label__deu Das Aussehen täuscht oft.
__label__spa ¿Cuándo puedo devolver el libro?
__label__uz_cyr Халқимиз оилани асрашни азалдан муқаддас вазифалардан бири, деб билиши бежиз эмас.
__label__ara توم عين ماري للقيام بهذه المهمة
__label__rus Кругом меня окружают одни обманщики и лжецы.
__label__rus Я должен начинать?
__label__deu Es passt wie angegossen – nun, fast wie angegossen.
__label__fra Nous sommes motivés.
__label__tur O iyi giyinmiş.
__label__ara أحب هذا الإعلان التلفزيوني.
__label__fra Il est difficile de quitter sa patrie.
__label__deu Ich habe beschlossen, Schriftsteller zu werden.
__label__uz_cyr Барчамиз кўриб, билиб турибмизки, юртимизда кучайтирилган карантин чораларига қайтилди.
__label__spa Hoy estamos muy atareados, de ningún modo podemos terminar el trabajo.
__label__uz_lat Toshkentda kompaniyamizning ofisi ochilgani bois shu yerni tanladim”, — deydi Yevgeniy.
__label__ita È un'insegnante di musica, vero'
__label__eng They had no other recourse but to apologize.
__label__spa Su nuevo libro aparecerá el mes próximo.
__label__ara ليس هناك فرصة للفوز.
__label__oth Ήπια καφέ και έφαγα ένα κουλούρι για πρωινό.
__label__ita Tu studi francese.
__label__oth Tugna-a d tamaynut?
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Session o‘zining muhojirlar bo‘yicha qat'iy pozitsiyasi bilan ma'lum.
__label__rus Том с Мэри сели поговорить.
__label__uz_cyr Турли байрамлар, касб кунлари, тарихий саналар буларга мисол бўлади.
__label__fra La cinquième avenue est une rue élégante.
__label__ara المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.
__label__ara يا لها من فتاة جميلة!
__label__ita Penso che ci vorrebbe troppo tempo.
__label__uz_cyr Бу иш учун жами 1000га яқин кўнгилли ажрталаб йигитлар хизматга жалб қилинганини маълум қилди.
__label__oth Ilaq ad qadren yemma ugar n kullec.
__label__fra Je suis ici pour enseigner le russe.
__label__eng Tom's doctor told Tom to remain in bed.
__label__ara أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
__label__fra Je pense que nous devrions refaire ça.
__label__eng Most hotels provide a free shuttle bus.
__label__spa No hay nada más viejo que diario de ayer.
__label__uz_lat Biroq o‘shanda mening qo‘limda 150 kishi ishlardi.
__label__uz_lat Buning uchun OAV hamda ijtimoiy tarmoqlarda mingdan ortiq chiqishlar qilgan boʻlsak, hududlarda fuqarolar bilan uchrashuvlar tashkil etib, ochiq muloqotlarda mavjud muammolar xususida fikrlashilmoqda.
__label__ara ما الرياضة التي تفضل مشاهدتها؟
__label__rus Это далеко не единичный случай.
__label__fra Le téléphone a sonné longtemps.
__label__eng The incident earned Dan the enmity of his boss.
__label__eng There is a fairly small number of students at this university.
__label__spa ¿Quieres mi WhatsApp?
__label__deu Zeitenwandel ist gewollt?
__label__deu Die Melisse ist eines der ältesten bekannten Heilkräuter. Seit über zweitausend Jahren wird die Zitronenmelisse in der Heilkunde hoch geschätzt.
__label__fra « Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ? » « Les (si) ne m'intéressent pas. »
__label__ara أطفئ النور إذا سمحت.
__label__ita Non va a costruire mausolei in Marocco?
__label__ara كان سامي يعيش حياة محترمة.
__label__deu Was denken Sie?
__label__rus Я слишком устал, чтобы сейчас этим заниматься.
__label__fra C'est un gringalet.
__label__deu Das besagt nicht unbedingt, dass du recht hast.
__label__ita Benvenuta nello cyberspazio!
__label__rus Продиктуете мне его телефон?
__label__eng Are you really from Boston?
__label__eng Facebook is so 2005.
__label__uz_cyr Бунинг ўрнига фаол, аълочи, жамоатчи талабалар учун ОТМ ректорлари томонидан стипендиянинг 50%игача, яъни 200 минг сўмгача мукофот пули жорий қилинадиган бўлди.
__label__oth Tu l-ai făcut posibil.
__label__oth A számítógép elromlott.
__label__eng I didn't know that Tom knew why he shouldn't do that.
__label__spa Tom tiene un hijo de tu edad.
__label__eng I said some things I didn't mean to say.
__label__rus Правительство обязано организовать повторное обсуждение спорного закона в том случае, если под петицией против него или под петицией за его доработку собрано свыше ста тысяч подписей.
__label__eng Tickets are available for $30 per couple or $20 per single reservation.
__label__ita Lo sai chi ci va lì?
__label__spa Perdiste peso.
__label__fra Il existe un moyen de faire mieux.
__label__rus Мне нужно вернуть их.
__label__rus Учитель написал что-то на доске, но так мелко, что я не мог этого прочитать.
__label__rus Ты ведь с Хоккайдо?
__label__ita Non vado a costruire palestre in Russia?
__label__ita La polizia vi ha già interrogate?
__label__uz_lat O‘ylangan kombinatsiyani golga aylantira oldik", - deydi Ku Ja Chol.
__label__oth Uza gutaha ryari ?
__label__ita Scrivete riguardo al seguente argomento.
__label__deu Alles braucht seine Zeit.
__label__tur Bunun mümkün olduğunu sana söyledim.
__label__oth Vi skal tidlig op i morgen tidlig.
__label__uz_lat Umr oʻtayotir bir shirin tushdek,
__label__uz_lat Senatdagi 35 oʻrindan 4 tasining taqdiri hali aniqlanmagan.
__label__rus Никто от этого не застрахован.
__label__tur Geminin üç güvertesi vardı.
__label__deu Ich habe dich nie so reden hören.
__label__fra S'il n'existe pas, créez-le.
__label__ita Sono troppo veloce!
__label__deu Sie haben eine Berber-Tastatur auf ihrem Telefon.
__label__fra Conduisez-moi à votre chef.
__label__ita Le ho chiesto di chiudere la porta.
__label__spa Tom todavía no ha venido a casa.
__label__uz_cyr Шунинг баробарида, сўз эркинлиги янада кучайиб, эфирга узатилаётган кўрсатув ва эшиттиришлар, чоп этилаётган мақолаларнинг сифати, таъсирчанлиги ортди.
__label__spa Mi hermana está comprometida con él.
__label__fra Ma boîte-à-bac se trouve loin d'ici.
__label__ita Non so cosa lui abbia visto in te.
__label__deu Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?
__label__oth تێچووی چوون بۆ سینەما لە وڵاتەکەت چەندە؟
__label__tur Tom'la tenis oynamak istemiyorum.
__label__uz_lat Rishton tumanida tibbiyot xodimini kaltaklagan shaxslarga jinoyat ishi qo‘zg‘atildi, deya   Farg‘ona viloyati IIB axborot xizmati.
__label__ara استمرّ زيري.
__label__spa No me gustan los días fríos.
__label__uz_cyr Шу ўринда айтиш жоизки, 2021 йил учун вазифалар, шунингдек яқин 5-10 йил ичида эришишимиз лозим бўлган стратегик мақсадлар Учинчи Ренессанс пойдеворини барпо этишдек 
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara الانفصاليون لا يعرفون شيئا.
__label__tur Tom çok yetenekli bir ressamdır.
__label__eng How can I sell myself?
__label__tur Tom dün Mary'yi kovdu.
__label__deu Wie lange würde ich zu dir brauchen?
__label__oth Ik draag dit boek op aan mijn dochter.
__label__eng We answered our country's call.
__label__rus Том сейчас учится ездить на трицикле.
__label__deu Ich bin nicht Ihrer Ansicht.
__label__ita Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.
__label__deu Die Relation „A liebt B“ ist weder reflexiv noch transitiv noch symmetrisch.
__label__ara هناك بعض الأشخاص يريدون تغيير الدستور.
__label__tur Burada bir resim çekelim mi?
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, 2015 yilda faoliyatini yakunlagan sobiq sportchi professional ringda 49 ta jang o‘tkazib, barchasida (26 tasida nokaut bilan) g‘alaba qozongan.
__label__spa No me veo con él.
__label__fra Les volets sont ouverts.
__label__rus Мы неудачники.
__label__deu Ich liebe ein gutes Glas Bier am Ende des Tages.
__label__ita Abbiamo il passaporto angolano?
__label__eng She said she would be back soon.
__label__ita Le cose diventeranno brutte in Algeria?
__label__spa Necesito un favor más.
__label__tur Başka bir şey denemelisin.
__label__fra Elle est restée à l'hôtel.
__label__ara ارتدى سامي سروال جين أسود.
__label__deu Meine Schwester hat schulterlange Haare.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi cugini? "Malese."
__label__ita Oggi va così?
__label__fra Quelle sorte de langue est l'espéranto ?
__label__eng Tom wasn't lazy.
__label__ita Vado a costruire palestre in Bangladesh.
__label__eng Tom knew that I was going to do that.
__label__ara سيتقاعد أبي الربيع المقبل.
__label__rus Концерт проходит каждый год в Лионе.
__label__ita Lui ha un'altra donna nella sua vita.
__label__oth אני צריך ללכת לקנות כמה בולים.
__label__deu Weißt du, wie meine Freunde mich beschreiben?
__label__tur Tom gizli bir butona bastı.
__label__uz_cyr Бундай салтанат яланғоч одамгаям ўхшарким, уни кўрган ҳар кимса, назарини олиб қочади.
__label__spa Estoy en un buen lugar.
__label__oth Az apád megadott volna neked mindent.
__label__ara علّمنها الأمازيغية.
__label__ara حمامات الينابيع الحارة اليابانية هي مكان جميل للسباحة عارياً.
__label__tur Bunu burada yapmak yasak.
__label__oth Netter-d kra n tuttriwin ɣef Rima.
__label__rus У меня развязались шнурки, когда я шёл по улице.
__label__ara رأيته يخرج.
__label__rus Ты не прочитал книгу?
__label__ita Lei fu presa dal panico quando sentì la notizia.
__label__oth I tura amek ara ad nekteb akayad s tasumeryant?
__label__ara ميرة أخذتها الرأفة بسكورة.
__label__uz_cyr Бироқ унинг қолган меҳмонхоналардан устун жиҳати бор: меҳмонхонада икки марта фильтрланган ҳаво таклиф қилинади.
__label__uz_cyr Давлат дас­тури лойиҳасида ушбу йўналишда назарда тутилган вазифалар мавжуд ­муаммоларни бартараф этишда муҳим ўрин тутади.
__label__fra Jean fait régulièrement la poussière de sa chambre.
__label__uz_lat Livingood — bu turar joy, biznes va savdo maydonlarini birlashtirgan noyob kompleks formati.
__label__eng Please hold still.
__label__deu Ich bin im fünften Monat schwanger.
__label__oth Tom non audebat.
__label__ara تعجبني سيارتك.
__label__deu Tom hat dich gerade einen Lügner genannt.
__label__oth Сәгатегез биш минутка алда.
__label__eng Who wouldn't love cats?
__label__ita Di che nazionalità erano le sue pazienti? "Maltese."
__label__fra Des preneurs ?
__label__uz_lat Pandemiya boshlanishi bilan to’ylar bekor qilinganida, biz kichik, uyda o’tkaziladigan to’y va fotosessiyalar uchun liboslarga e’tibor qaratdik.
__label__uz_lat Loyihani «O‘zbekenergo» AK amalga oshiradi.
__label__fra Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?
__label__uz_cyr Кўриб, кузатиб бораётганимиздек, дунёнинг ривожланган мамлакатлари тиббиёти ҳам коронавирус олдида ожиз қолмоқда.
__label__deu Tom war schon vollkommen betrunken, bevor die Feier angefangen hatte.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам шундай.
__label__ita Credi che l'inglese sia difficile?
__label__spa Eso es un pasquín, ¿por qué pierdes el tiempo leyendo esa porquería?
__label__deu Zwischen Maria und Tom hat es gefunkt.
__label__spa Él es uno de los cantantes más famosos de Japón.
__label__oth Tom se hande was koud.
__label__fra Est-ce que tu viens des États-Unis ou d’Australie ?
__label__ara ثم أسرعت إلى المنزل.
__label__ita Chiudiamo a chiave le porte la sera.
__label__ara لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.
__label__oth 彼は無事に到着した。
__label__eng Sami thought he lost his kids for ever.
__label__fra Un jour, tu en viendras à réaliser l'importance de sauver.
__label__ara عاد إلى شقّته.
__label__uz_cyr Масжидни файзга тўлдириб турган намозхонларни муфтий ҳазратлари муборак Рамазон ойининг мағфират даҳаси билан қутлаб, ибодату илтижолар ижобат бўладиган дамларни ғанимат билишга чақирдилар.
__label__fra Marie a abattu un avion ennemi.
__label__deu Ungefähr 80 % der Landminenopfer sind Zivilpersonen.
__label__uz_cyr Сайловчилар яшаш манзили ўзгарганда онлайн тарзда мурожаат қилиб, сайлов участкасини ўзгартириши осон бўлади.
__label__oth Tɣabem ɣer Tizi n Tedlest.
__label__spa ¿Estás buscando algo?
__label__eng A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
__label__ara تخرجت في الإقتصاد.
__label__rus Не успел он войти в комнату, как она разрыдалась.
__label__oth איחזי את זה!
__label__uz_lat Foto: Xalq taʼlimi vazirligi
__label__oth Mia avo maljuniĝis en honoro.
__label__oth Get ayen umi zemrem akken ad tfakem amahil-nni.
__label__tur Tom pazartesi günü kararı duyurdu.
__label__uz_lat Aslida ushbu noyob ashyo bundan 29 yil oldin topilgan.
__label__tur Dalga geçme.
__label__ita Il dare è onore, il chiedere è dolore.
__label__oth En tunne ketään Bostonista.
__label__spa Solo un poco. Dinos la naturaleza de tu problema.
__label__uz_cyr Ушбу ойда рўзадор бўлган юртдошларимиз ифторлик вақти кирганда кўча ёки бирор ташвиш билан юрган бўлсалар, ўзларига яқин жойда жойлашган Korzinka.
__label__oth Mana yake, wachewaji wanavunjika sana mara mingi na wakati mwengine wanakufa mwa iyi michezo ya vurugu vurugu.
__label__ita Tom non ha firmato l'accordo.
__label__rus Ты не прав, Том.
__label__spa La arena de la playa es rugosa y la arena del desierto es suave.
__label__uz_lat Uning faoliyati 2014-yilda o’z oilaviy biznesda ish boshlagan.
__label__rus Дал слабину - пиши пропало.
__label__eng I don't care what you want.
__label__rus Мэри мне как родная дочь.
__label__eng Tom didn't feel he should do what the other children were doing.
__label__uz_cyr Ахборот-коммуникациялар даври бошланди.
__label__uz_lat Uning izoh berishicha, ishning ortga surilishi YeI Kengashi bilan bog‘liq.
__label__uz_lat Yaponiya muhim 3 ochkoni qo‘lga kiritdi.
__label__rus Звоните мне, если что-то обнаружите.
__label__eng I'm making myself something to eat.
__label__oth Ти насправді думаєш, що Том був переляканий?
__label__oth Niet doodgaan.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъекти кўпайгани, албатта, қувонарли ҳолат.
__label__uz_lat Natijada bu ko‘rsatkich o‘tgan yilning mos davriga nisbatan 1 870 taga ko‘paygan.
__label__oth Mahigit na 60 buwan ang lumilibot sa Hupiter.
__label__ita Preferisco la terza opzione.
__label__oth Quis vōs natāre docuit?
__label__uz_lat Masalan, oxirgi xatolarimdan biri — o‘zim yoqtirmagan sohaga, ya’ni Chilonzor tumanida “Profi” mehmonxonasini ochishga pul tikkanimdir.
__label__uz_cyr Бу эса таҳсил олувчиларга дастлаб чет тилларни эгаллаш, сўнгра курсларда таҳсил олишга имконият яратади.
__label__rus В тихом саду слышен только шелест листьев.
__label__uz_cyr Битта воқеани сунъий уюштириш воситасида бошқа воқеаларни юзага келтириш ҳолатлари кузатиляпти.
__label__tur Ona benimle gelmesini rica ettim ve o kabul etti.
__label__tur Tom Mary gittikten az sonra geldi.
__label__tur Siz Kanadalısınız, değil mi?
__label__oth Mi volas poŝtelefonon.
__label__ita Sei diretto.
__label__tur Eğer kilo vermek istiyorsanız, yemeksiz bir gün geçirin.
__label__uz_lat Savdo shoxobchaning doimiy mijozi o‘g‘irlikda gumon  .
__label__rus Мэри не знала, где её зонтик.
__label__uz_lat “Innotech Group” kompaniyasining marketing bo‘yicha direktori, IT bo‘yicha ekspert.
__label__oth Kie mi povas akiri bileton?
__label__uz_lat Madina Ruzmatova
__label__fra Il a complètement évité d'être sentimental.
__label__tur Ben, öneriyi onaylıyorum.
__label__fra Parlez-vous elfique?
__label__oth ਕੀ ਬਾਰੀਅਾਂ ਬੰਦ ਸਨ?
__label__eng Yanni removed his YouTube channel.
__label__ara يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده.
__label__rus Кем ты себя видишь в будущем?
__label__uz_lat Turkiyaning YeIga to‘liq qo‘shilish jarayoni haqida Yunker shunday dedi: "Turkiya YeI a'zosi bo‘lish uchun barcha shartlarni bajarishga tayyormi?
__label__spa Tom perdió su sombrilla nueva.
__label__ita Siete molto eleganti oggi.
__label__rus Ему пришлось работать даже в воскресенье.
__label__ara معدتى تؤلمني.
__label__tur Onu telefona çağırır mısınız?
__label__tur Tom bir sanat eleştirmenidir.
__label__spa Ese hombre es muy malhablado.
__label__ara يحب توم الحيوانات
__label__ita Ricordati che domani ti do il DVD per tua sorella.
__label__oth Nee, dat heb je goed gehoord.
__label__uz_lat Bu juda murakkab jarayon, chunki bir nechta mamlakatlardan turli mutaxassislar jalb qilingan.
__label__fra T'as la pêche !
__label__eng I totally agree with them.
__label__ara شكرا جزيلا على دعوتك لي.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, қўмита томонидан халқаро шартномаларни ратификация қилиш ва уларга қўшилиш юзасидан 2 та қонун лойиҳаси ҳам Қонунчилик палатасида кўриб чиқиш учун тайёрланди.
__label__tur Sen benim en yakın arkadaşımsın.
__label__eng Ziri trains dogs.
__label__ara أحب الاستماع للموسيقى لكني أحب العزف أكثر.
__label__ara لدى ماري مرآة سحرية
__label__ita Se mi lasciate parlare, sarò in grado di spiegarvi tutto.
__label__uz_lat Bozor tomondan Yangishahar ko‘chasidan o‘tish ham oson emas.
__label__ita Fatevi il letto.
__label__fra Tom a joué une chanson triste au piano.
__label__oth Ddunit deg temsal tettnawal, ass tezmer ad t-terr d iḍ.
__label__eng Do you know any of these guys?
__label__deu Wieso willst du im Ausland studieren?
__label__rus Господи, веди меня стезёй прямой!
__label__oth Žiju v jeskyni.
__label__oth Ḥercent?
__label__rus Координаты небесных тел занесены в таблицу под названием эфемерида.
__label__uz_lat Shuning uchun, agar siz, masalan, sut sanoati sohasida hamkorlar izlayotgan bo‘lsangiz, ularni oddiygina “Google” orqali topa olmaysiz.
__label__deu Aus Enzian lässt sich Aperitif herstellen.
__label__spa Mi amigo alemán se llama Hans.
__label__uz_lat BAA fuqarolari juda kamchilik - taxminan 5-10 foiz.
__label__ita Otterrete un pasto caldo là.
__label__tur Tom'la daha sıkı çalışmalıydık.
__label__rus Мой рейс задержали.
__label__uz_cyr Маликова Насиба2.
__label__eng Forgive me if I'm wrong.
__label__rus Мэри шила.
__label__oth 明日来るの？
__label__eng Ice skating is kind of fun.
__label__eng This can lead to a catastrophic failure.
__label__tur Sen kıllı bir sümüklüböceksin.
__label__rus В этой истории слишком много совпадений.
__label__spa El arte abstracto no es del gusto de todos.
__label__ara انها لا تعترف بانها مخطئة.
__label__ara الأشعة الشمسيّة مفيدة لتعزيز الجسم بفيتامين "د"
__label__rus Будь осторожен с этим ножом.
__label__rus Я проглотил таблетку.
__label__eng I had a meeting with Tom.
__label__fra On va manger ?
__label__tur Beni endişelendiren bu değil.
__label__ita Vi verrò a trovare appena finisce tutto.
__label__fra Nous organisons une exposition chaque année.
__label__rus Ты правда думаешь, что я боюсь темноты?
__label__ara هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.
__label__rus Вы переехали.
__label__tur Çantamda biraz pulum var.
__label__oth Aš neabejojau.
__label__uz_lat Sizlar mening orqamda turinglar, men gapiraman, sizlar tinch turing, faqat mening orqamda turasiz, deb.
__label__ara أَمْرِي إِلَى اللهِ
__label__oth Ma temmut ad as-d-terreḍ rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedlu fell-ak.
__label__uz_lat Ammo Braziliya terma jamoasi oxir-oqibat o‘z maqsadiga erishdi.
__label__ita Grazie mille per avermi avvisata!
__label__tur Keşke Tom benimle gelseydi.
__label__uz_cyr Мутасаддилар шу ҳақида жиддийроқ ўйлаб кўрса, мақсадга мувофиқ бўлади, албатта.
__label__uz_lat Sozlanma kichik biznes va OAVlar uchun yangiliklarni yoki mahsulotni, xizmatlarni tez targ‘ib qilishda foydali bo‘ladi.
__label__uz_cyr Минтақамизда тинчлик ва ҳамкорликка хизмат қилувчи таълим ва маданият учоғига айланади.
__label__ara لا ينبغي لتوم أن يكون خارجا حتى وقت متأخر.
__label__deu Was ich sagen will, ist folgendes.
__label__deu Aber das perfekte Verbrechen gibt es nicht, bemerkte der Mann, in dessen Besitz das Auto gewesen war, "...jedenfalls nicht so lange ich meinen Wagen noch nicht wieder habe!"
__label__ita Lui ha indugiato.
__label__ita Anche io volevo vederlo.
__label__uz_lat Toshkent tumanining Qozog‘iston bilan chegaradosh hududlarida ayrim obyektlar buzilmoqda.
__label__rus Старую мебель отнесли в сарай.
__label__uz_cyr XVI аср муаррихи Бадоюнийнинг «Мунтахаб ут-таворих»ида ёзилишича, Қуръони каримнинг бир нусхаси ҳам бобурий хатида кўчирилиб, бу нусха ўз вақтида Маккаи муаззамага юборилган.
__label__uz_lat Biroq yanvarda uning qonidan yurakni quvvatini oshiruvchi furosemid preparati topildi.
__label__eng I asked Tom which one he thought I should buy.
__label__uz_cyr Халқимизда “Тил билган — эл билади” деган нақл бор.
__label__uz_lat 7%gacha oldinga siljishiga yordam berishi mumkin.
__label__rus Слушай его.
__label__eng Tom said he would only stay for a few hours.
__label__uz_cyr Орага жимлик тушади.
__label__ita Vai a costruire mattatoi in Niger.
__label__tur Tom, Mary'yi incitmek istemiyor.
__label__ara كل ابن آدم خطاّء
__label__uz_lat U o‘z hisobida 24 ta g‘alabaga ega va hali biror marta mag‘lubiyatga uchramagan.
__label__rus Я не всегда занят.
__label__fra Tom pensait que Marie était la première.
__label__uz_cyr Қабртошдаги матнга кўра, Амир Саййид Шамсиддин Ҳайдар Соҳибқирон Амир Темурнинг пири Саййид Бараканинг ўғлидир.
__label__fra Là, quelque chose ne va pas.
__label__tur Ben o şarkıyı söyleyebilirdim.
__label__uz_cyr Уларни қийнаб келаётган муаммоларини, дарди-ташвишини тинглайман.
__label__fra Je ne suis pas en situation.
__label__deu Sie war komplett durchnässt.
__label__ita Chi è il vostro personaggio di Star Wars preferito?
__label__ara قرع سامي على باب ليلى.
__label__deu Wann bist du aus Australien zurückgekommen?
__label__ara يبدو صادقاً كفاية.
__label__deu Hast du schon einmal einen Schniedelwutz gesehen?
__label__uz_lat Ayol tadbirkorlar soni juda kam, chunki ularda qo’rquv bor.
__label__eng Tom and Mary said that they weren't upset.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда дин равнақи йўлида амалга оширилаётган ислоҳотлар сабаб шодликлар шодликларга уланмоқда, десак муболаға бўлмайди.
__label__oth Můžete vyzkoušet tady těch několik receptů.
__label__fra Je voudrais payer s'il vous plaît.
__label__deu Ihr verdient es, Erfolg zu haben.
__label__spa Aprendo a medida que voy necesitando.
__label__rus На столе стоял магнитофон.
__label__oth Mi baja van neki?
__label__eng The problem is that religion tends to give people bad reasons to be good.
__label__ita Tom non è interessato all'arte moderna.
__label__spa La Atlántida fue destruida.
__label__spa El salvaje me robó mis preciosas joyas y se escapó.
__label__fra J'y suis habitué maintenant.
__label__fra Les conditions d'exploitation entreront en vigueur le 20 octobre 2003.
__label__fra On me dit qu'"idiot" est un gros mot, mais là où j'ai grandi ce n'était pas le cas.
__label__rus У меня дома нет телика.
__label__spa ¡No hagas ruido en clase!
__label__ita È un insulto.
__label__ita Non vai a costruire ospedali in Vietnam?
__label__deu Woran erinnert dich das?
__label__deu Ich könnte nicht stolzer sein.
__label__eng For me, he was an unquestionable authority.
__label__deu Ich war wirklich enttäuscht.
__label__rus Я готовлю обед каждый день.
__label__rus Я не доверяю дешёвым продуктам польского происхождения.
__label__ita Io li odio tutti.
__label__uz_lat Chempionat davra tizimida jamoalar uchun 5 ta davrada o‘tkaziladi.
__label__deu Haferbrei bekomme ich nur mit viel Zucker runter.
__label__oth Mi ne scias, kion li faris.
__label__spa Dame sólo un minuto.
__label__deu Es ist ein Vorurteil, dass Polizisten immer Schmalzgebäck essen.
__label__uz_cyr ” деб кўзи ёниб турган, билимли, жасоратли йигит–қизлар борлигига ишонаман.
__label__deu Tom muss Mary wirklich die Wahrheit sagen.
__label__oth Láttam egy pirostetős házat.
__label__uz_cyr – Биз эру хотин 4 фарзандимиз билан ижарада яшар эдик, – дейди Муҳайё Ҳусанова.
__label__eng Tom won't do that alone.
__label__ita Io mangio una fetta di pane.
__label__tur Bunu yapabileceğimizi biliyorum.
__label__ara إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن
__label__eng Tom is sitting between his brother and his sister.
__label__tur Uyruğu ne? "Fin."
__label__ara هذه القارورات فارغة.
__label__uz_cyr тўлов-контракт асосида таҳсил олаётган талабалар ва уларнинг ота-оналарига қўшимча молиявий ёрдам бериш имкониятлари яратилади.
__label__tur Üzerindeki boya özellikle dış kısmında yavaş yavaş döküldüğünden, kış gelmeden pencereleri boyatacağım.
__label__fra Est-il possible que vous soyez enceinte ?
__label__ara هَاجَمَ اْلإرْهَابِيُّونَ مَسْجِداً.
__label__ita Vado a insegnare in Scozia.
__label__oth Mi neniam faras alparoladon sen nervoziĝi.
__label__fra Non, tu ne peux pas te mettre la passoire sur la tête ; tu feras l'astronaute après que j'aurai égoutté les pâtes.
__label__uz_lat Ushbu kitob PHP bilan oldindan ishlayotgan va oʻz bilimlarini chuqurlashtirishni xohlovchilar uchun moʻljallangan.
__label__uz_lat G‘olib bo‘lgan ikkala terma jamoa ham 2 tur ichida 6 ochko jamg‘arib, guruhdan chiqish masalasini oldindan hal qilib qo‘yishdi.
__label__uz_cyr Қарорда ташқи меҳнат миграцияси соҳасида халқаро ҳамкорликни ривожлантириш, хориждаги ватандошлар ташкилотлари ва ўзбек диаспоралари билан алоқалар мустаҳкамланиши назарда тутилмоқда.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев яқин ўтмишдаги шундай оғриқли хатони тўғрилади.
__label__eng A slip of the tongue often brings about unexpected results.
__label__ara وعدني بأن يأتي هنا.
__label__fra Les plus grands promoteurs de l'apprentissage de l'anglais en France et en Italie sont des politiciens qui ne le parlent pas.
__label__ara هل تسمع تلك الموسيقى؟
__label__deu Wann haben wir uns zum letzten Mal gesehen?
__label__oth Mi certas, ke ni kapablus finfari ĉi tion ĝis la dua kaj duona, se Tom helpus nin.
__label__rus Я подожду до полудня.
__label__oth Yo totmen ne comprende te.
__label__deu Ich liebe es, wenn die Leute so viel lügen, dass sie vergessen, was sie zuvor gesagt haben.
__label__uz_lat Men hech qachon to‘xtamayman va taslim bo‘lmayman.
__label__oth Qqnen irazalen.
__label__ita Io bevetti anche l'ultima goccia.
__label__fra Je me rappelle quand c'est arrivé.
__label__eng Tom has called the police.
__label__ita Quando si parla non si mangia.
__label__rus Том был вчера очень занят.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда инсон ҳуқуқ ва эркинликларини ҳимоя қилиш, фуқароларнинг қонуний манфаатларини таъминлаш борасида кенг кўламли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__spa No queremos causarte ningún problema.
__label__uz_lat Bu esa o‘rtacha haftasiga to‘rt kun 5 soatdan degani, chunki darslarimiz odatdagi oliygohlarda singari 90 emas, 50 daqiqa o‘tiladi.
__label__uz_lat Qirg‘iziston IIV xodimlarining taxminlariga ko‘ra, soxta hujjatlarni rasmiylashtirishda unga O‘sh viloyati shifoxonalaridan biridagi shifokor yordam bergan.
__label__uz_cyr Маълумки, Марказий Осиё халқлари тили, дини, маънавий эҳтиёжлари, эстетик дунёқарашлари умумий бўлган ягона улкан ҳудуддир.
__label__uz_lat Bu haqda SSV matbuot xizmati  .
__label__deu Welcher Film hat Ihnen besser gefallen?
__label__uz_cyr Қуръони каримни тажвид қоидаси билан тўлиқ ёддан ўқиш.
__label__eng What's the real priority here?
__label__eng I agree with that opinion.
__label__uz_lat Kechasi 5-10 daraja sovuq, kunduzi 3-8 daraja iliq bo‘ladi.
__label__fra Ça chatouille.
__label__eng I know that Tom isn't the only one who doesn't have to do that.
__label__uz_lat 1 dekabr payshanba kuni O‘zbekistonda 159 kishi koronavirus yuqtigani ma’lum bo‘ldi (bir kun avval 154 kishi).
__label__spa Tom fue raptado en público.
__label__fra J'ai travaillé main dans la main avec lui.
__label__uz_cyr Aгар беш йил олдин Ўзбекистон Марказий Осиёнинг интеграция жараёнларида «секинлаштирувчи фактор» деб айтилган бўлса, бугун бу ёрлиқ Ўзбекистондан бутунлай олиб ташланди.
__label__ara كانت ليلى غاضبة و محبطة.
__label__ita Costruiamo una casa.
__label__spa Rómpela.
__label__rus Разве я тебе больше не нравлюсь?
__label__ita Lei stava bruciando di gelosia.
__label__fra Elle regardera vos belles poules.
__label__uz_cyr Ягона ҳудуддан фойдаланиш иштирокчи мамлакатларга ички (эркин зона ҳудудида) шерикчиликка оид ҳамда халқаро савдони енгиллаштиради – солиқ, бож, чиқимлар соддалаштирилган ва камайтирилган.
__label__deu Haben Sie es gemacht?
__label__oth Sinyikimuhiriremo amaha.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, таълим ва соғлиқни сақлаш тизимида ички назоратни олиб бориш функцияси ҳам белгилаб берилди.
__label__spa ¿Por qué tu opinión sería más importante que la mía?
__label__uz_cyr Ундан нусха кўчириш, тарқатиш ва эшиттириш қатъиян тақиқланган.
__label__ita Cos'altro non vi soddisfa?
__label__rus Другим выражением агрессивной политики американского империализма является пресловутый план Маршалла, одна из главных функций которого состоит в том, чтобы закабалить капиталистические страны Западной Европы и обеспечить их форсированную милитаризацию.
__label__ita Tutti hanno acconsentito.
__label__rus Я не нуждаюсь в твоей благотворительности.
__label__spa ¡Lárgate! Y ¡no me vuelvas a tocar!
__label__uz_cyr Хўш, бу нимани англатади?
__label__oth Tom disse que precisava do dinheiro.
__label__rus Телефон сейчас не работает.
__label__fra Eh bien qu'ils s'y rendent !
__label__eng Are you going to the store?
__label__deu Ich weiß auch nicht, wer das ist.
__label__uz_lat Turizm va madaniy meros vaziri Aziz Abduhakimov Germaniya turistik assotsiatsiyasi prezidenti Norbert Fiyebig bilan uchrashuv o‘tkazdi.
__label__deu Großvater hat es gesammelt, bei den Söhnen ist es vergammelt.
__label__oth هر کسی آن دارد که لایق آن است.
__label__fra Tom s'est presque noyé.
__label__fra Je préfère que ça demeure ainsi.
__label__uz_lat — Margarin mahsulotlari – 39, 5 ming tonna;
__label__eng It wasn't your fault what happened to Tom.
__label__uz_lat Mahkamada fikr bildirilishicha, tarmoqqa ruxsatsiz kirish vazirlikning milliy mudofaa akademiyasi va tibbiy kollejida o‘rnatilgan kompyuterlar yordamida amalga oshirilgan.
__label__ita Come sarebbe il mondo senza donne?
__label__spa Lee esto ahora.
__label__uz_lat So‘nggi yillarda yuzlab turli avtokomponentlarni mahalliylashtirish bo‘yicha korxonalar tashkil etildi.
__label__fra Elle a caché cette orange.
__label__deu Können Sie das liefern?
__label__tur Onlar çabucak en iyi arkadaşlar oldular.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Uɣeɣ-d asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
__label__uz_lat Bu yerda to‘rt yildan ortiqroq ish olib borib, keyin yana Rossiyaga qaytdi, negaki O‘zbekistonda “turg‘unlik hukm surardi”.
__label__rus Ты умеешь читать символы МФА?
__label__rus Ты хочешь работать в МЕТРО?!
__label__eng I've been stabbed! Call for help!
__label__oth 私には本当のことを言ったほうがいいんだよ。
__label__fra Il n'a pas vu.
__label__uz_lat «Abdulla Oripov hayotining so‘nggi oylari AQShda o‘tgan.
__label__uz_cyr Шунингдек, нефть нархининг ўзгариб туриши ва ушбу нархларнинг Россия рублига таъсир кўрсатиши ЕОИИ ҳамкорларининг валюталарига ҳам таъсир кўрсатади.
__label__oth O que você vai ver?
__label__ara مُسح الفيديو.
__label__fra Elle abhorrait le football.
__label__deu Hast du genug Zeit?
__label__uz_lat Unda barchasi kichik eslatmalardan boshlanib, sekin-asta reklama, marketing va dizayn haqidagi kanalga aylandi.
__label__tur Tom bana bu fikri verdi.
__label__uz_lat Fojiam ham shundadir.
__label__rus Ты произвёл хорошее впечатление, как я погляжу.
__label__ita Inizierà a piovere presto.
__label__ara وعلى فكرة، يمكنك مناداتي بِ‍”توم“.
__label__fra Je ne les teins pas.
__label__uz_cyr ru" нашри хабар берди.
__label__fra Ta femme m'a vu et te l'a dit ?
__label__eng She has returned from Madrid.
__label__fra Pourquoi t'es-tu réveillé si tôt ?
__label__ara لقد نجحت في ذلك.
__label__spa ¿Todavía hay suficientes sillas para todos?
__label__uz_cyr  ёшлар учун Ўзбекистон Республикаси Президенти гранти жорий этилади.
__label__deu Ich würde gern eine Nachbarschaftsparty organisieren.
__label__spa Tom le preguntó a María por qué estaba tan enojada.
__label__rus Дайте мне немного подумать.
__label__oth 言うこととすることとは別問題だ。
__label__oth Ik wou deze zomer werken.
__label__spa El árbol paró de crecer.
__label__fra Je suis habitué à dormir dans une pièce sans climatisation.
__label__uz_cyr Айтиб ўтиш ўринлики, “Адолат” СДП ўз сайловолди дастурида коррупцияга қарши курашишни ўзининг устувор вазифалари қаторига қўшгани бежиз эмас.
__label__ara هو يطبخ الوجبات الإيطالية.
__label__fra Sois prudent, la route est verglacée.
__label__spa Al profesor no le gustan los alumnos flojos.
__label__ita Hanno cominciato entrambi a ridere.
__label__ita Mary comprò un vestito nuovo per la festa.
__label__ara هل تريديني أن أمشط شعرك.
__label__spa Las viviendas pequeñas pagan menos IBI.
__label__tur Akşam yemeğinden sonra, Hepimiz çizim odasına gittik.
__label__rus Кафе открыто весь день.
__label__uz_cyr Кредитлар 7 йил муддатга 2 йиллик имтиёзли давр билан, тижорат банкларининг маблағлари ҳисобидан йўналтирилган кредитлар эса бозор фоиз ставкаларида ажратилади.
__label__uz_lat , kunduzi 18-23
__label__fra Comment s'est passé votre anniversaire ?
__label__spa Fui el primero en leer la carta.
__label__eng She was busy with the housework.
__label__eng We're medics.
__label__uz_cyr Қадрли меҳмонлар, мусобақамизни тўғридан-тўғри кузатиб бораётган азиз Қуръон мухлислари!
__label__oth Ĉu vi vere asertas, ke vi ne scipovas naĝi?
__label__fra N'importe qui peut être bon à la campagne. Il n'y a pas de tentations là-bas.
__label__spa A mí me gustaba eso.
__label__fra Il lui mangera sa part.
__label__fra Cherche du travail !
__label__ita Tom non perdonò mai Mary.
__label__ita Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
__label__spa No logro entender por qué vino él.
__label__spa ¿De qué nacionalidad son nuestras abuelas? "Lituana".
__label__deu Dieser Wein ist einfach köstlich!
__label__spa ¿Podríamos ir a visitaros hoy?
__label__uz_lat Aholi mehnati bilan mevazor bogʻlarga aylandi.
__label__rus Он побежал ей на помощь.
__label__ita Vado a costruire edifici in Svezia.
__label__spa Mira esa fotografía.
__label__spa Acertó la respuesta de pura chiripa.
__label__eng None were wearing seat belts.
__label__oth Serrḥen-asen-d ad d-ruḥen?
__label__tur Buradan yüzerek geçebilir misiniz?
__label__uz_cyr Зеро, яхшилар ёди асло ўчмайди.
__label__tur Bir kirpi ile birlikte yaşıyorum.
__label__eng Does a dream deferred fester like a sore?
__label__fra Il n'y a pas assez d'eau.
__label__uz_lat Shu bilan birga, ta’limning yangi tillari haqida o’ylash kerak bo’ladi.
__label__spa Una chica bonita de cabellos negros estaba en el parque.
__label__fra Quand j'étais petite, ces chaussures étaient trop grandes pour moi, et maintenant elles sont juste parfaites.
__label__ita Noi siamo intelligenti.
__label__oth 我认为我明白了。
__label__deu Schließlich befand sich des Ziel meiner voyeuristischen Begierde nun außerhalb meiner Reichweite.
__label__ita Chi diffonderebbe tali idee?
__label__tur Herkes, bu olası olmasa bile zafere inanır.
__label__ara كُن عديم الرحمة.
__label__deu Die Urnen haben einen Schlitz an der Oberseite.
__label__uz_lat Biznesimiz uchun oilaviy korxona tashkil qilingan, mahsulotlarimiz uchun standartlashtirish tashkilotlaridan sertifikatlarimiz mavjud.
__label__tur Muhtemelen onu nasıl yapabiliriz?
__label__ara أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟
__label__uz_cyr Қозоғистоннинг Жанубий Қозоғистон вилояти ўрнига Туркистон вилояти ташкил этилди.
__label__eng The land surrounding the village is very fertile.
__label__spa ¿Cómo defines tú la fidelidad?
__label__uz_lat Bir haftada 2310 nafar shaxs karantinga olindi.
__label__ita C'era una volta un ragazzo.
__label__oth دەتوانم بفڕم.
__label__uz_cyr Яъни, ушбу вазифалар ижроси партия ташкилотлари ва Олий Мажлис Қонунчилик палатасидаги фракциямиз фаолиятига замонавий ёндашув ва янги мазмун олиб кирди.
__label__uz_cyr Жумладан, биргина Республика бўйича “Темир дафтарга” киритилган 400 мингдан ортиқ эҳтиёжманд оилаларга “Саховат ва кўмак” фонди орқали 150 млрд сўмдан ортиқ моддий ёрдам тарқатилди.
__label__eng Obviously, Tom isn't Mary's type.
__label__uz_lat Uchinchi rekordni esa «Borussiya»ning bir o‘zi qayd etdi.
__label__eng Tom put off going to Boston.
__label__uz_lat Bitim sentabr oyida tuzilganiga qaramasdan, Davaktiv bu haqda OAVdagi   keyin xabar berdi.
__label__rus Том не говорил до трёх лет.
__label__ara لا تنس نقودك.
__label__rus Я едва не уронил тарелки.
__label__deu Ganz zufällig habe ich meinen alten Freund am Flughafen getroffen.
__label__eng Stop complaining and just do it.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбари таъбири билан айтганда, “Халқ бой бўлса, мамлакат ҳам бой бўлади.
__label__fra Tu peux m'aider à nettoyer ce bordel ?
__label__ara أطلق فاضل النّار على كلب دانية.
__label__tur Hiçbirimiz zamanında limana varamadık.
__label__uz_cyr Аввало, жамоатчилик кўтараётган муҳокаманинг моҳияти нимада, деган савол кўпчиликни қизиқтириши табиий.
__label__oth Mokiniai pėstina į mokyklą.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__ara تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
__label__eng Ziri and Rima went to Algeria.
__label__oth É o nosso professor de francês.
__label__uz_cyr Пул-кредит ва валюта сиёсати замонавий бозор механизмлари ва дастаклари орқали амалга оширила бошлади.
__label__uz_cyr Дунё аҳолисининг деярли ярми ШҲТга аъзо мамлакатларда истиқомат қилади.
__label__oth Rasisme masih merupakan suatu masalah
__label__tur Artymata dördüncü oldu.
__label__spa Nunca volveré a Boston.
__label__ita Non mi ricordo che film è.
__label__spa Si no me subes el sueldo, le diré a los demás empleados que sí me lo has subido.
__label__uz_cyr Шундай ўзгаришларни кўз ўнгингда кўргач, “мен шунинг учун севаман Ўзбекистонни” дегинг келади баралла овоз билан.
__label__uz_cyr Мисол учун, нон маҳсулотлари нархи ўртача 7, 7 фоизга ошган ва бу жаҳон бозорида буғдой сотиб олиш нархларининг ошгани билан боғланмоқда.
__label__uz_lat Uchrashuvda Oʻzbekiston va Germaniya oʻrtasidagi koʻp qirrali hamkorlikni yanada kengaytirish masalalariga alohida eʼtibor qaratildi.
__label__uz_lat Mahsulot yashash davrining o‘rta bosqichi.
__label__spa Quiero que envíes este paquete ya.
__label__spa Mi ordenador se ha colgado.
__label__tur Tom uzun süredir burada yaşıyor.
__label__rus Леопард не может сменить свои пятна.
__label__uz_lat Prezident 2023 yilgi rejalarni to‘g‘ri olish uchun «juda katta-katta odamlarni pastlarga, birinchi marta mahallalargacha tushirilgani»ni ta’kidladi.
__label__oth मी दररोज इथे जेवतो.
__label__ita Lei è malvagio.
__label__uz_lat U barpo etilsa, Dubay shahridan BAA poytaxti Abu-Dabigacha bo‘lgan masofani 12 daqiqada ortda qoldirish mumkin.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri professori? "Ungherese."
__label__uz_cyr “Тўлқин Акром ўғли” жоме масжиди.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳалари парламент қуйи палатасига киритилгунига қадар турли интернет-порталларида халқ муҳокамасига қўйиляпти ва улар юзасидан халқимизнинг фикри, муносабати ўрганилиб, қайта ишланмоқда.
__label__uz_lat Prezident huzuridagi Amaldagi qonun hujjatlari monitoringi institutida ishlagan.
__label__ara هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟
__label__tur Tom'un iyi olduğunu sanmıyorum.
__label__oth Al labourer c'hoazh a vezo kaketet.
__label__uz_lat Chunki ular suhbat jarayonida siz Google va Youtube' da javobi bo’lmagan masalalarni taqdim etishadi.
__label__tur Bunu onlara yaptırdın, değil mi?
__label__uz_cyr Кейинги йилларда ўзгараётган Ўзбекистонни, яъни Янги Ўзбекистонни дунё яна бир бор кашф этмоқда.
__label__uz_lat Bu vizani olish uchun sizda ish uchun taklif bo‘lishi va diplomingizni Germaniya tan olgan bo‘lishi kerak.
__label__ita Perché Vi sposate di nuovo?
__label__spa Una relación implica responsabilidad.
__label__spa El ADN es extraído mediante una prueba de sangre.
__label__deu Ich hoffe, morgen ist es wärmer.
__label__spa Tengo la presión baja.
__label__deu Ich bin krank. Holst du einen Arzt?
__label__fra C'est le meilleur élève de la classe.
__label__ara حاولت أن أقيم علاقة صداقة مع زملائي في القسم.
__label__ara أشتاق إليك كثيرا.
__label__uz_lat Bunday mijoz loyihaga buyurtma berish uchun yetarli mablag‘ga ega.
__label__uz_cyr Бу ҳақда AFP нашрига таяниб "info.
__label__eng It is nice to see so many languages together. You will hardly see it anywhere else outside Tatoeba.
__label__uz_lat «Keyingi besh yil davomida Qirg‘iziston bilan 1170 km, Tojikiston bilan 193 km uzunlikdagi chegara chiziqlari kelishilib, delimitatsiya shartnomalari imzolandi.
__label__oth Te jössz.
__label__tur Tom ve Mary aynı uçuştalar.
__label__rus Пруд замёрз.
__label__ara كنت أفكر في اتخاذ كلب.
__label__uz_lat Tarmoq, shaxsiy brending va “sarafan radiosi” shunday ishlaydi.
__label__oth Sa tingin ko po magtatagumpay kayo.
__label__uz_lat Karvon yo‘llari chorrahasida» va «Samarqandga yo‘l.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ифлосланган оқова сувларнинг бир қисмини тозалангандан кейин жуда тоза сув талаб қилмайдиган саноат корхоналарида фойдаланишни жорий қилиш ҳам муҳим.
__label__ara أريد أن أنكحك.
__label__ara ارسلت رسالة إلى جدي.
__label__fra Je serai reconnaissante si vous pouvez faire cela pour moi.
__label__fra Je vais vous le montrer.
__label__uz_lat Fikrimcha, tanlovga yuzaki baho berilgan.
__label__rus Том надел плащ.
__label__ita Considerando il loro più che infimo livello, è già un passo avanti rispetto al consueto.
__label__uz_cyr Бугунги кунда айникса глобаллашув жараёнида ўзбек тилни асраб қолиш, уни давлат тили сифатида фойдаланишни кенгайтириш, хорижий мамлакатларда кенг таркалишини замон талабидир.
__label__ara صبرك يثير غضبي
__label__uz_cyr Оила — ҳаётнинг абадийлиги, авлодларнинг давомийлигини таъминлайдиган, муқаддас урф-одатларимизни сақлайдиган тарбия ўчоғидир.
__label__rus Вам решать, покупать его или нет.
__label__ara لم لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
__label__spa Tom aún no ha hecho lo que le pedimos.
__label__ara نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحاً.
__label__uz_lat 2022 yilning o‘n oyida 344 ta holatda xizmat vazifasini o‘tayotgan IIO xodimlariga nisbatan fuqarolar tomonidan qarshilik ko‘rsatilgan.
__label__uz_lat Oʻzbekitson Respublikasi Kinematografiya agentligida Oʻzbekiston Kinoarboblari ijodiy uyushmasi tashabbusi bilan Firuza Ahmedxoʻjayevaning “Kinoga bagʻishlangan umr” kitobi taqdimoti boʻlib 
__label__tur Oraya geldiğimde seni göreceğim.
__label__tur Ben başarıdan eminim.
__label__oth Mi volas scii, ke tio, kion mi faras, estas bona.
__label__fra Tu devras beaucoup travailler.
__label__spa ¿Cuál de estos te ha gustado?
__label__tur Bu kitap hayatımı değiştirdi.
__label__uz_cyr Биз халқ вакиллари ҳам бор куч ва ғайратимиз билан соҳада амалга оширилаётган ислоҳотларни тизимли ва ўз вақтида амалга оширилишини таъминлашга кўмак беришга тайёрмиз.
__label__fra L'amour pour toutes les créatures vivantes est le plus noble attribut de l'homme.
__label__eng Ziri is afraid of heights.
__label__spa Ya he creado miles de frases.
__label__ara لقد أهنت
__label__uz_lat Magamed Javarov
__label__oth במשך שהותו בלונדון, הוא יבקר אצל בן דודו.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, тилимизнинг обрўйи, унинг софлиги ва тараққиёти ҳақида барчамиз қайғуришимиз зарур.
__label__oth זה מגעיל אותי.
__label__rus Чем раздавать советы, лучше бы помог.
__label__tur Sedyeyi düşürdü.
__label__uz_lat Uning narxi 499 000 rubl (7700 AQSh dollari)dan boshlanib, eng qimmatini 619 000 rubl (9600 dollar)ga xarid qilish mumkin.
__label__fra Je me suis toujours demandé, pourquoi est-ce que tu parles comme ça ?
__label__ita Le ho viste giocare a tennis.
__label__tur Tom sır saklamada çok iyi değildir.
__label__ara كان بوب سعيداً للغاية.
__label__tur Görmek isteyenler için yeterince ışık, istemeyenler için de yeterince karanlık her zaman vardır.
__label__eng Lock up your passport.
__label__tur Bence bu çok özel.
__label__eng Her way of talking got on my nerves.
__label__uz_lat BMTTD hisob-kitoblariga ko‘ra, 2022 yilda yig‘ib olingan ko‘knori hosilining 350−380 tonna eksportidan 50−70% sifatli tozalikdagi geroin ishlab chiqarish mumkin.
__label__spa Ésas no son tus sillas.
__label__tur Bu son teklifim.
__label__oth Mi ne fendetas viajn tasojn.
__label__oth Éppen az igazgatóval beszélek.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departament hamda IIVning Buxoro viloyati boshqarmalari tomonidan oʻtkazilgan tezkor tadbirda, “B.
__label__fra C'est vraiment un bon livre.
__label__uz_lat Mamadjonov mansab vakolatini suiiste'mol qiladi.
__label__ara شعر سامي بالملل.
__label__spa El gatito ha desgarrado un cojín y ha esparcido el relleno por todo el comedor y el pasillo.
__label__fra Pour toi, je ne signifie rien.
__label__uz_cyr Чунки диссертация ишига бир мавзуга тўғри келадиган, тизимлаштирилган илмий натижаларнигина кирита олади.
__label__deu Tom hat das Geld zurückgezahlt.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала: бугун аксарият шифохоналар коронавирус инфекциясига чалинган беморлар билан тўлган.
__label__fra J'ignore ce qui se passe, par ici.
__label__eng Tom is my age, isn't he?
__label__uz_cyr ерлардан фойдаланиш, Қишлоқ хўжалиги вазирлиги қишлоқ хўжалигига мўлжалланган
__label__deu Lesen Sie das jetzt.
__label__ara لدي فكرة جيدة أخرى.
__label__ara سامي ليس أحمقا.
__label__deu Es ist die Straße runter.
__label__deu Wie können wir den Konflikt entschärfen?
__label__eng Madame Tussauds is full of waxen images.
__label__tur İnsanlar tüm dünyada her gün aşık olurlar.
__label__eng She put on her snowshoes.
__label__tur Arka kapıdan odaya girdik.
__label__uz_cyr Фуқароларга берилган ижтимоий ҳуқуқлар ҳам алоҳида эътиборга моликдир.
__label__oth Ttekkiḍ deg umeṣruf?
__label__oth Tiu ĉi estas la sola strato al la sekva urbo.
__label__uz_lat Mario Gaspar (Ispaniya)
__label__rus Том ещё раз её поцеловал.
__label__deu Ich weiß nicht einmal mehr, wie Tom aussieht.
__label__tur Onlar yüzünden perişan haldeyim.
__label__eng I feel that I am a burden to everyone, that no one will ever love me.
__label__uz_lat 15 nafar o‘lim holati kuzatildi", — deyiladi maktubda.
__label__deu Maria steckte ihr Haus in Brand.
__label__ara لن ننسى أبدا لطفك.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Rossiya Federatsiyasi Boshqirdiston Respublikasi sport vazirligi bilan ham hamkorlik doirasida kelishuvlarga erishildi.
__label__oth האם ריהטת את הדירה שלך?
__label__oth Face lo comocunque tu prefere.
__label__uz_lat Biletlar sayt va mobil ilovalar orqali uzatiladi.
__label__oth Me salutarunt.
__label__spa Dormí a lo largo de su aburrido discurso.
__label__eng Life would be so much better if you didn't care so much.
__label__fra Je pense qu'il est cruel de piéger des animaux pour en faire des manteaux de fourrure.
__label__ara أي شخص يريد القدوم فهو مدعوّ.
__label__eng Tom laughed so loud that Mary could hear him from the kitchen.
__label__oth Είσαι σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
__label__ita Sono destinata a durare.
__label__oth Mi aĉetis tiun donacon por mia fratineto.
__label__uz_cyr Хусусан, моддий маданий мерос объектларига ноқонуний эгалик қилиш, фойдаланиш ҳамда уларга зарар етказиш ҳолатларига чек қўйилмаяпти.
__label__ita Noi non conosciamo nulla di Istanbul.
__label__spa Podría votar por Tom.
__label__rus Они скоро уедут?
__label__deu Mundraub als Straftatbestand ist im deutschen Strafrecht seit geraumer Zeit abgeschafft.
__label__fra J'ai mis trois cuillerées à café de sucre dans ton thé.
__label__uz_cyr Буни биргина Наманган вилояти мисолида ҳам яққол кўриш мумкин.
__label__oth वह उसे जानती है।
__label__tur En kısa sürede tam bir rapor istiyorum.
__label__tur Ben bir turist değilim?
__label__ara أنا ممثل شهير.
__label__rus Это ужасно надоедает.
__label__ara كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههنّ.
__label__uz_lat Qilib bo‘lmaydi», — deya ta’kidladi bosh vazir.
__label__ara أقفلت ليلى حنفيّة الماء.
__label__eng Which of those people over there is your teacher?
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligi matbuot xizmati
__label__uz_cyr Бешинчидан, Тадбиркорлик фаолиятини қўллаб-қувватлаш жамғармаси томонидан ёрдам бериш кўлами янада кенгайтирилади.
__label__fra Je peux parfaitement le comprendre.
__label__uz_lat Bu safar respublikachilar oʻrinlarning bir qismini qaytarib olishlari mumkin.
__label__tur John'un zamanında geldiğini hayal bile edemiyorum.
__label__deu Ich gebe zu, dass ich davor Angst habe.
__label__oth I tura amek ara ad ssuqquleɣ asuref ɣer tefrikanit?
__label__ara الأمازيغ مسلمون.
__label__tur Tom'un karısı, mali işlerini yönetiyor.
__label__oth Azt hittem, olvas.
__label__oth Di luar turun salju lo.
__label__deu Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
__label__fra C'était un meurtre ou un suicide ?
__label__fra Je n'enseigne plus le français.
__label__tur Aslında sana yardım etmek için buradayım.
__label__spa El nivel del mar está subiendo.
__label__oth Ele está preocupado em perder seu emprego.
__label__rus Я испекла её тебе.
__label__tur Horozu çok olan köyde sabah geç olur.
__label__deu Das Problem der Vernunft ist, dass sie mit den Gefühlen nicht auf Augenhöhe diskutiert.
__label__fra Vous feriez mieux de faire cela maintenant.
__label__oth Roma yra senovinis miestas.
__label__deu Es wird Zeit für mich zu gehen.
__label__uz_lat Havo harorati kunduzi +12…+ 17 darajani, shimolda 0…+5 darajani tashkil etadi.
__label__rus У нас может быть время выпить ещё.
__label__rus Ничего страшного, если пойдёт дождь.
__label__deu Wer Glück im Spiel hat, hat auch Geld für die Liebe.
__label__ara أتذكر كل ما تقوله لي.
__label__ita State facendo l'errore più grosso della vostra vita.
__label__ara عليك أن تلبس معطفا.
__label__deu Warten Sie nicht mit dem Abendessen auf mich!
__label__ara لقد اتّصل بي المحامي.
__label__oth Tom có thể bơi nhanh hơn bất cứ người nào tôi biết.
__label__ara إن توم مستمع جيد
__label__eng What will we do with the leftover bread?
__label__tur Tom anlıyor gibi görünüyor.
__label__ita Hai scelto bene?
__label__oth Houve em mim várias almas sucessivas, ou sou um só inconsciente ser?
__label__oth Ne devigu min ripeti tion!
__label__oth Ur neffiẓ ara isekkimen-nni.
__label__uz_lat Biz Bahor Sumalak brendini ishlab chiqdik va hamkorlar qidirishni boshladik.
__label__spa Ayer se te olvidó llenar de grano el comedero de los faisanes.
__label__eng Tom and Mary told John that they didn't think Alice was doing that.
__label__deu Es war ein totaler Alptraum.
__label__rus Давайте поговорим серьёзно.
__label__oth Tzemred ad iyi-tmedled tajeṛṛaṛt?
__label__tur Anne-babalarının uyruğu ne? "Paraguay."
__label__fra Elle l'aime désormais davantage qu'elle ne le faisait auparavant.
__label__rus Двери все заперты?
__label__ita Vai a costruire mattatoi in Portogallo.
__label__deu Ich werde zurückkommen, wenn du Zeit hast.
__label__uz_cyr – мамлакатимиз пойтахтидан тортиб, энг олис ҳудудларида ҳам янги жоме масжидлар очилмоқда, азон товушлари баралла янграб, халқимизни жомелар бағрига чорламоқда;
__label__eng Tom wants his children to have a good education.
__label__rus Мне надо поговорить с Томом о Мэри.
__label__ara هل يمكنني أن اساعدك؟
__label__oth Ni venas de pluraj landoj.
__label__deu Du wirst dich doch nicht etwa von einem Dreikäsehoch ins Bockshorn jagen lassen?
__label__ara ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟
__label__fra C'est un automne particulier.
__label__oth Altaron el tero faru al Mi, kaj oferu sur ĝi viajn bruloferojn kaj pacoferojn, viajn ŝafojn kaj viajn bovojn; sur ĉiu loko, kie Mi memorigos Mian nomon, Mi venos al vi kaj benos vin.
__label__oth Den här bilen är hans.
__label__fra Une femme qui économise est mieux qu'une paire de bœufs dressés aux labours.
__label__ara هل توم سعيد؟
__label__oth Agricolae agros celeriter arabant.
__label__uz_cyr Ўзбекистон парламентида “Ўзбекистон-Франция” ҳамкорлик гуруҳи янги таркибда иш бошлагани билан чин қалбимдан табриклайман.
__label__eng It pains me to have to say this, but it's the truth.
__label__spa Me quedé en casa porque estaba lloviendo.
__label__uz_lat «Ya’ni, ko‘proq energiya ishlab chiqarish yoki uni tashishning hech qanday yo‘li yo‘q», — deya uning so‘zlarini keltiradi UNIAN.
__label__rus Тут речь не только о деньгах.
__label__oth 船は嵐に翻弄されていた。
__label__oth Скажи ще раз.
__label__eng She said she couldn't speak French.
__label__uz_lat Avvalroq Toshkentda bir qator loyihalarni amalga oshirayotgan hindistonlik tadbirkor Kun.
__label__tur Tom neden tek başına acaba?
__label__eng Ziri is only famous because of something stupid.
__label__oth Yanni tak perlukan apa-apa lagi.
__label__rus Том часто ходит обедать домой.
__label__eng Judaism was the first religion of the Berbers in North Africa before the arrival of Christianity.
__label__oth Yleisesti ottaen pikkutytöt tykkäävät nukeista.
__label__fra Quelle est la différence entre une table et une chaise ?
__label__uz_lat Yaqin vaqt ichida boshqa to‘lov tizimlari, shuningdek, Visa, Mastercard, Humo va UzCard bank kartalari orqali to‘lovlar amalga oshirish imkoniyati paydo bo‘ladi.
__label__ara على الجزائر العاصمة أن تصبح مركزا للتصدير.
__label__rus Он жил в Азербайджане на протяжении 4 лет.
__label__ita Non so se Tom è a casa oggi.
__label__eng Sami came into work at six.
__label__ita È al verde, vero?
__label__fra Il avait une façon bien à lui de me regarder.
__label__ita Io ho l'impressione di essere un tale idiota.
__label__rus Прикинь?!
__label__eng Tom bought a Turkish rug.
__label__rus Я была обвинена в убийстве.
__label__ara لم يذهب إلى تلك الحانة.
__label__oth トムが結婚するつもりなのは誰なのか正確に知ってる。
__label__uz_cyr Жамият демократик ислоҳотлар йўлида дадил одимлаши учун ўзини-ўзи ҳимоя қилиш қувватига ва албатта, адолатли ҳамда собит ҳуқуқий тизимга эга бўлиши лозим.
__label__eng Tom said that he didn't hear any screaming.
__label__ita Tom odiava il suo insegnante.
__label__uz_cyr Дарахтларни рухсатсиз кесилиши каби ҳолатларнинг ортгани ҳам атроф-муҳитга жиддий салбий таъсир кўрсатиб, фуқароларимизнинг ҳам ҳақли эътирозларига сабаб бўлмоқда.
__label__ara نحن نعيش في مجتمع.
__label__fra Que peuvent-ils faire pour nous ?
__label__deu Tom wollte keine Brille tragen.
__label__rus Небо поплыло у него перед глазами.
__label__oth Ur llint ara ḥwajent afjel.
__label__deu Weitere Details kann ich Ihnen nicht geben.
__label__oth Yezwar-ak-tent-id.
__label__rus Что вы собираетесь делать следующим летом?
__label__fra Qui va croire ça ?
__label__rus Это была твоя.
__label__spa ¿Ahora tenéis hambre?
__label__fra Appeler un chat un chat.
__label__ara طلبت منه الماء.
__label__uz_cyr 	 Дарҳақиқат, бугун мамлакатимизда халқимизни рози қилиш, мавжуд муамоларни бартараф этиш борасида жуда катта ва тизимли ишлар амалга оширилаётганини ҳар бир юртдошимиз кўриб-ҳис этиб турибди.
__label__eng You know where Tom lives, don't you?
__label__ara هل هي يابانية؟
__label__fra Il n'a pas eu de nausées.
__label__uz_cyr Дунё бўйича шу жумладан, мамалактимизда ҳам кузатилаётган ўлимлар сони, рақамлар ташвишли тус олиш баробарида барчамизни янада огоҳликка ва ҳушёрликка чорламоқда.
__label__uz_lat Ayniqsa, davlatimiz rahbarining mintaqamizda yaxshi qo‘shnichilik munosabatlarini o‘rnatish borasidagi tashabbusi biz, ishbilarmonlar uchun ham ayni muddao bo‘ldi.
__label__tur Otuz dakika geç kaldım.
__label__ita Yaakov diede da mangiare alla pecora.
__label__eng Tom teaches law at Harvard.
__label__deu Ich ließ nichts über die Angelegenheit verlauten.
__label__tur Avustralya'ya tatile gidiyorlar.
__label__oth 特に面白いドラマではなかった。三十分後には忘れていそうな内容だった。
__label__ita Per favore, lasciatemi da solo.
__label__oth Sami d memmi-s n xali.
__label__eng She tried to help the old lady.
__label__uz_lat ga tegishli boʻlgan 500 litr dizel yonilgʻisi nostandart yelim idishlarda yongʻin va texnika xavfsizligi qoidalariga zid ravishda olib ketayotgan vaqtida ushlangan.
__label__fra Ne tire pas !
__label__deu Was weißt du schon von Geduld?
__label__spa Él contó una buena broma.
__label__tur Tom seni incitmeyecek.
__label__eng He followed her up to the fourth floor.
__label__oth くたくたなの？
__label__ita Non lo dovremmo aiutare?
__label__ara يمكن أن يكون فاضل قد مات.
__label__tur Eğitim ve danışmanlığa on Mart'ta devam ettik.
__label__tur Ben ondan memnunum.
__label__ita Quando tornavano dalla pesca, o da qualunque altro posto, erano soliti intonare un inno.
__label__ara سامي يحبّ قصص الأشباح.
__label__spa Me gustaría que lo hicieras tú mismo.
__label__rus «Что хуже: невежество или безразличие?» — «Не знаю, да мне и всё равно».
__label__uz_cyr Ҳурматли йиғилиш иштирокчилари, мана шундай хайрли ишларда барчамиз ҳамкор ва ҳамжиҳат бўлиб ёндошсак, олдимизга қўйилган мақсадларимизга эришамиз, иншоаллоҳ.
__label__oth Vandalismo kreskas.
__label__ita Non dovete seguire Tom.
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 8-noyabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__deu „Ich kann nicht schlafen.“ – „Ich auch nicht.“
__label__eng Tom will have to do that, whether he likes it or not.
__label__ara سأبقى لعدة أيام فحسب.
__label__fra C'est ici que travaille mon père.
__label__uz_cyr Бундай маҳсулот дунё бозорида 500-1000 долларгача сотилишини инобатга олсак, даромаду мақсад-муддаонинг моҳияти дарров англашилади.
__label__uz_cyr Келгуси йилларда бундай маблағлар миқдорини ошириш чораларини кўриш керак, деб ҳисоблайди.
__label__deu Entweder hörst du jetzt mit diesem verdammten Theater auf, oder ich fahre ins Büro und verbringe Heiligabend dort! Genug Arbeit hätte ich.
__label__rus Рядом с домом растут деревья.
__label__oth To jest prezent urodzinowy.
__label__uz_lat Marketpleyslar fiskal chek ma’lumotlarini kamida 5 yil davomida saqlashi va foydalanuvchilarning shaxsiy ma’lumotlarini qilishi, konfidensialligini ta’minlashi shart.
__label__rus Тому Мэри с самого начала не понравилась.
__label__rus Можете добавить буквальный перевод.
__label__fra Une bouteille de rosé, s'il vous plait.
__label__tur O her zaman iradesini empoze etmeye çalışıyor.
__label__tur Aslında hepimiz en iyi arkadaşlarız.
__label__ara ارفع رأسك.
__label__eng Only one thing can be bad at a time.
__label__eng There is a dog in your swimming pool.
__label__deu Womit soll ich anfangen?
__label__tur Genellikle granola yer misiniz?
__label__tur Bu çizgi romanı onun kız kardeşinden ödünç aldım.
__label__uz_lat Holat yuzasidan barcha hujjatlar qonuniy chora ko‘rish uchun Olmaliq shahar prokuraturasiga topshirildi.
__label__oth Tom trabalhou mais do que o resto de nós.
__label__spa Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.
__label__fra Quelle est la chose la plus ancienne que tu possèdes ?
__label__deu Wo und wann treffen wir uns?
__label__uz_cyr Бу сўзларнинг қанчалик ҳақиқат эканини бугунги юксак тафаккур ва технологиялар замони ҳам исботланмоқда.
__label__rus Купи себе что-нибудь поесть.
__label__tur Onun Britanya'da olduğu söylenir.
__label__rus Том не ездит в школу на автобусе.
__label__fra Elle est follement éprise de lui.
__label__tur O, başka bir dünyadan.
__label__oth Temmeẓremt deg uɣerbaz.
__label__rus Я собирался сегодня пойти на пляж, но пошёл дождь.
__label__uz_lat Uchrashuvda so‘z olganlar nomzodning Saylovoldi dasturi yuzasidan o‘z mulohaza hamda takliflarini bildirib o‘tdilar.
__label__uz_lat Agar siz shahar yaqinida yashasangiz, u yerda mijozlarni qidirish bir muncha osonroq.
__label__rus Он был довольно обеспеченным человеком.
__label__tur Bu kitapta birçok resim var.
__label__ara هيا بنا لنسكر.
__label__deu Warum fragst du nicht Herrn White?
__label__rus Вам нужно поспать.
__label__ara أكتشف ما هو جيد لك، و قرر لنفسك.
__label__tur Dan para ile kaçamadı.
__label__ita Non aver fatto niente è un gran vantaggio ma non bisogna abusare.
__label__rus Я играл в футбол, а моя сестра - в теннис.
__label__uz_lat Yanukovich bu haqda Rostov-Dondagi matbuot-anjumanida aytib o‘tdi.
__label__fra Se quereller et prêter causent souci et tracas.
__label__uz_cyr Ҳозиргина кўзда ёш билан устознинг жанозасидан қайтдик.
__label__deu Ich trinke zum Abendessen gewöhnlich grünen Tee.
__label__ara آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب.
__label__oth Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Ustṛalya.
__label__tur Tom bir limuzin sürücüsü olarak çalışmak istiyordu.
__label__tur Tom'un yarışı kazanmasını umuyordum.
__label__spa Es una persona muy honesta.
__label__rus Как же было вкусно!
__label__uz_lat Birgina bu yilning o‘zida iqlim falokati birin-ketin sodir bo‘ldi.
__label__eng Could you get me another beer?
__label__uz_cyr Шахсан мени қувонтирган жиҳати шуки, Мурожаатномада Ўзбекистон “Адолат” социал-демократик партияси сайловолди дастуридаги устувор масалалар қайта-қайта тилга олинди.
__label__uz_lat Meni sayyohlik bo‘limiga ishga olishdi, biroq ko‘p o‘tmay u yerda zerikdim — mehmonxonalarni bronlashtirish uchun ortiqcha bilimning keragi yo‘q.
__label__tur Buraya gelir misin, lütfen?
__label__ara كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.
__label__ita Le parole hanno desinenze diverse a seconda della loro funzione.
__label__spa Ella me aconsejó lo que yo debería comprar.
__label__ara توم و ماري سَينتضران طالَما عَلَيهما ذَلِكَ
__label__eng Tom is obliged to do that, isn't he?
__label__deu Toms Rechner verhielt sich merkwürdig.
__label__uz_lat Shuning uchun, biz professional dasturchilarni topishni yoki mavjud saytlarni sizning biznesingizga moslashtirish mumkin bo’lgan rivojlangan tizimlardan foydalanishni qat’iy tavsiya qilamiz.
__label__spa Ya he sacado la basura.
__label__spa Antes de salir de la casa, asegúrate de que tus mascotas tengan comida suficiente.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, бу имконият фақатгина қорилар, уларнинг ота-оналари ҳамда турмуш ўртоғлари учун берилади.
__label__oth あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
__label__uz_lat Aviayoqilg‘i dunyo amaliyotida ba’zan aviakompaniyalar harajatlarining 35−40% gacha qismini tashkil etadigan katta harajat hisoblanadi.
__label__eng Tom is going to be missed a lot.
__label__fra Quand j'étais jeune, j'essayais de lire autant de livres que je pouvais.
__label__oth Ad d-tseɣ asegzawal n tserbit.
__label__tur Bizim yaz kısa ama sıcak.
__label__deu Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.
__label__deu Tom hat es gefallen, auf dem Bauernhof zu arbeiten.
__label__uz_cyr Мисол учун, биргина рақобатга тайёр бўлмаган кўмир ишлаб чиқариш соҳасини оладига бўлсак, Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилиш натижасида 4 минг иш ўрни қисқариши мумкин.
__label__ita Vuoi ancora andare?
__label__rus Ваши подружки ждали его у двери.
__label__uz_lat Shunga bo‘lsa kerak, Senegal terma jamoasi 2-taymning boshidayoq, 49-daqiqada hisobni 0:2 ko‘rinishiga keltirdi.
__label__deu Gewiss, es ist gut, dass wir die nicht immer kennen, für die wir arbeiten.
__label__deu Ihr Blick und ihre Stimme verrieten viel Koketterie.
__label__fra Tom était complètement épuisé.
__label__eng It is certainly late.
__label__fra J'ai dit que oui.
__label__spa Te llevaré a casa.
__label__uz_lat 70-daqiqada ekvadorliklarning jarima maydonchasi ichidagi xatosidan Kalidu Kulibali unumli tarzda foydalandi va to‘pni darvozaga mixlab qo‘ydi.
__label__oth Bonvolu veki min je la sepa horo.
__label__ara كان منّاد وسيما.
__label__spa ¿De qué quieres hablar?
__label__tur Bu yoldan gidersem nereye varacağımı biliyor musun?
__label__spa No es tuya.
__label__ita Non ha la febbre.
__label__spa Construirlo tomó muchos años.
__label__spa Mi padre se siente satisfecho con este resultado.
__label__uz_cyr Айниқса тарихнинг аччиқ-чучук саҳифаларига гувоҳ бўлган ватандошларимиз кўнгли шукронага йўғрилган туйғуларга тўлади.
__label__fra Je veux perdre quelques kilos.
__label__ara اصبعي الصغير متورم
__label__spa No me quedaré contigo.
__label__uz_lat Ikkalasi ham Milan klublariga qarshi «San-Siro»dagi uchrashuvlarda sodir bo‘ldi.
__label__tur Colorado eyaleti, esrarın tıbbi amaçlarla kullanılmasına izin verir.
__label__ita Si fa dell'esercizio.
__label__oth मी तुला एक मोठा फोल्डर देईन.
__label__fra Cette vieille maison est faite en bois.
__label__uz_cyr Ҳозирги синовли дамларда бир-биримизга кўмакдош бўлиб, ана шу эзгу ният йўлида дадил одимлайлик.
__label__tur Biri onu ihbar etti.
__label__deu Es wird kalt werden.
__label__oth Да му купиме пијачка.
__label__ita Non andate a fare soldi in Libano.
__label__fra Il a toutes les raisons d'être fier de son fils.
__label__ara أتطلع لأراكَ مرةً أخرى قريباً.
__label__rus Сейчас тебе лучше?
__label__fra Aujourd'hui, il fait mauvais.
__label__uz_lat Uni bosh kiyimga oson oʻrnatish mumkin.
__label__ara كان سامي يمارس الطّب.
__label__rus Что делают те люди?
__label__uz_lat Ehtimoliy sabablarga quyidagilar kiradi.
__label__fra Dans quel bureau travaille-t-elle ?
__label__spa Tomás recibió lo que quería.
__label__tur Onların ikisini de severiz.
__label__fra De l'aube à la nuit le soleil brutal rôtit la terre.
__label__eng That's their speciality.
__label__fra Je vous verrai dans quelques jours.
__label__uz_lat Ulardan 60 tasi havo hujumidan mudofaa kuchlari tomonidan urib tushirilgan.
__label__ita Deve rimanere sveglio.
__label__spa Se va a resfriar.
__label__oth Dergeh girtî bûn.
__label__oth Parentes magistrum colloquendi gratia adierunt.
__label__ara أنا أستخدم Firefox
__label__oth Tom er god til fodbold, er han ikke?
__label__deu Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
__label__fra Les êtres humains manquent souvent d'introspection dans leurs erreurs et leurs défauts.
__label__rus Какое красивое у тебя имя.
__label__ara لست طالباً.
__label__deu Wer mit seinen eigenen Zähnen kaut, hat den meisten Nutzen.
__label__fra Vous me faites bien marrer, les mecs.
__label__deu Meine erste Lehrerin hieß Iracema.
__label__uz_lat Brend asoschisi Pahlavon Turdiyev «Gazeta.
__label__spa Siempre estaré contigo.
__label__tur Resmi adım Haziran ayı sonunda atılacak.
__label__spa Tom no estaba conmigo.
__label__ita Tom mi ha detto che suo padre era ricco.
__label__ita Voglio capire che diritto hanno di criticare.
__label__uz_cyr Шу маънода, бугунги ўзгаришлар даврини халқимиз узоқ йиллар давомида кутди ва бу давр мамлакат тарихида миллий уйғониш даври сифатида муҳрланяпти.
__label__uz_lat Texnologik yangilanishlarni hisobga olgan holda 381 nomda maxsus fanlar boʻyicha oʻqitish materiallari toʻplami edu.
__label__fra L’orme est l’arbre le plus répandu à cet endroit.
__label__ara سوف نقبل شروطك
__label__tur Onu yapmakta tereddüt ediyorum ama Tom tereddüt etmiyor.
__label__rus Том пытается меня спровоцировать.
__label__ita Prenotiamo il volo?
__label__deu Komm, ich werde es dir zeigen.
__label__ara أرغم سامي ليلى على ممراسة الجنس الشّفوي معه.
__label__ita Ero stupito nel sentire che è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta.
__label__uz_lat Ayni paytda qurilish loyihalarini ishlab chiqish ishlari boshlab yuborilgan.
__label__oth Mi amas mian familion pli ol ĉion.
__label__rus Не надо ждать!
__label__deu Redest du schneller als du denkst?
__label__eng Tom remained in the car while Mary went into the supermarket.
__label__ara سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت.
__label__tur Ben bu nedenle yollara düştüm.
__label__spa Te veo bien.
__label__uz_lat Shuningdek, elektron tijoratga ham tegishli: kuryerlar, sotuvchilar yetarli emas.
__label__ara هذا واضح كالماء.
__label__tur Tom geleceği hakkında güvensiz hissediyor.
__label__ita Andate a cercare qualcuno in Finlandia?
__label__ara تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.
__label__tur Tom, doktorunun önerdiği ameliyatı yaptırmaya karar verdi.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фонди 18 ва 19 июнь кунлари жами ҳисобда 75 149 000 (етмиш беш миллион бир юзи қирқ тўққиз минг) сўм закот маблағларини шариатда кўрсатилган ўринларга етказди.
__label__uz_lat uz rasmiy saytini hakerlar buzib kirdi.
__label__ita Vi farò una seconda proposta, molto differente dalla prima.
__label__fra Les gâteaux sont nos pires ennemis, mais fuir l'ennemi, c'est lâche.
__label__oth He, knabinoj! Kio okazas?
__label__oth Ad merrḥeɣ ɣer Tazmalt.
__label__oth Iliɣ ḥezneɣ sy d‑ččreɣ..
__label__fra Ceci est plus joli.
__label__eng This is a book about public policy.
__label__ita Sono in ansia per il vostro aiuto.
__label__fra Où as-tu acheté ce café ?
__label__uz_cyr ЕОИИга тенг ҳуқуқли аъзо бўлиш бу тариф ва нотариф чекловлар билан ҳимояланган 34 млн.
__label__deu Messen musst du siebenmal, schneiden einmal.
__label__ita Noi abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.
__label__spa Yanni volvió.
__label__spa Pero el placer siempre está acompañado por el dolor.
__label__uz_lat Shuningdek, mazkur hisobotlar qatorida “Saderat bank” ma’lumotlari taqdim qilinmagan.
__label__spa El gato acaba de clavar su garra en mi brazo.
__label__ita Non ti stai sentendo bene?
__label__ita Conto di comprarmi una macchina nuova.
__label__tur Kazanabileceğimi düşünüyor musun?
__label__ara كان سامي شرطيّا حسن الأخلاق.
__label__spa La habitación estaba perfectamente ordenada.
__label__ita Il mondo va al contrario.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, музей тошларга ажратилган алоҳида бўлими билан ҳам машҳур.
__label__ara كانت حياة سامي في بدايتها.
__label__tur Tom Boston'a kızına para gönderdi.
__label__fra Elle traînait par terre.
__label__uz_cyr Умуман, сиёсий партиялар вакиллик ҳокимияти асоси сифатида ҳам давлат ҳокимияти, ҳам фуқаролар билан доимий мулоқотда бўлиши зарур.
__label__deu Wenn du eine Stunde mehr am Tag arbeitest als deine Konkurrenten, dann muss es klappen, sagte mein Vater immer.
__label__uz_lat Shuningdek, hududiy kengashlari aʼzolari uchun jamoatchilik monitoringi va jamoatchilik eshituvini samarali tashkil etishning muhim jihatlari xususida oʻzaro fikr almashildi.
__label__rus Я как раз хотел вас об этом попросить.
__label__fra Utilisez-vous un après-rasage ?
__label__eng Drop your weapon or I'll shoot.
__label__uz_cyr 19-20 февраль кунлари Тошкентда минтақамизда тинчлик ва фаровонлик ҳукм суриши, халқларимиз ўртасида  савдо, транспорт, сувдан фойдаланиш, таълим
__label__uz_lat NATO tomonidan Markaziy Osiyo davlatlari bilan aloqalarini yo‘lga qo‘yish uchun 2014 yil mayida O‘zbekiston poytaxti Toshkent shahrida ochgan byurosi yopiladi.
__label__oth חם.
__label__oth די חשוך.
__label__spa ¡Tome la otra silla!
__label__ita A Tom piace la cioccolata.
__label__deu Wunder geschehen nicht, man muss sie oft schweißtreibend erarbeiten.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло юртимизга ушбу муборак ойни баракотли қилсин!
__label__uz_cyr Хўш, “бирдамлик” сўзи нимани билдиради, дея ўзимизга савол бериб кўрайлик-чи.
__label__uz_cyr com” нашри хабар берди.
__label__spa No estoy cien por cien convencido de que eso sea cierto.
__label__fra Elle a pris son petit-déjeuner tôt.
__label__eng I never cut my nails at night.
__label__oth Я вже достатньо зробив.
__label__rus Ой, бедняжка! Что случилось?
__label__tur Karataş ilçesi hangi ile bağlıdır? "Adana."
__label__tur O, kendini yeni hayatına uydurdu.
__label__spa Tom ya no trabaja.
__label__fra Soyez un homme !
__label__ita Jiro mi ha detto quale libro dovevo comprare.
__label__uz_lat Tug‘ilishlarning eng ko‘p soni yoz oylariga to‘g‘ri kelmoqda.
__label__uz_cyr Транспортда ташиш кўламлари жадал кенгайиб бормоқда.
__label__oth Tessxedmem aselkim-is.
__label__uz_cyr Шу боис, биз, депутатлар “Қишлоқ хўжалиги кооперацияси тўғрисида”ги, “Агрокластерлар тўғрисида”ги қонунларни ҳам қабул қилишни таклиф этяпмиз.
__label__ara خسر وظيفته لذاك السبب.
__label__fra Comment vas-tu ces temps-ci ?
__label__tur Erkek kardeşim bir gün ay'a gitmek istiyor.
__label__eng Why is it that thought is so hard to explain?
__label__ara أرض الجزائر لن تنقسم.
__label__oth رازت را بر ملا کن!
__label__eng I think that Tatoeba is like a computer game.
__label__uz_cyr Ижтимоий муносабатларнинг алоҳида соҳалари бўйича самарали ҳуқуқ моделларини ўрганиш учун малакали мутахассисларни эса, етарли деб бўлмасди.
__label__ita Tutti i suoi problemi sono stati risolti.
__label__eng If you need help, feel free to call us.
__label__deu Weise Worte sagen: "Es sei!"
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон аҳолисининг асосий қисмини ёшлар ташкил этади.
__label__ara المعلم الجيد يجب ان يكون صبورا مع طلابه.
__label__uz_cyr XVII асрда бу ерга илк истилочилар – португаллар келгунича Цейлон оролида мусулмонларнинг ҳаёти тинч ва беташвиш эди.
__label__eng He's trying to find his father.
__label__tur Yıldırım çarpması sonucu öldü.
__label__fra Êtes-vous sûres de ne pas vouloir de café ?
__label__fra Il trouva une vieille chaise cassée, et s'assit devant le piano.
__label__rus Я позволил ему уйти.
__label__eng The arrow of the oldest Tsarevitch fell on a nobleman's house just in front of the women's chambers; the arrow of the second Tsarevitch flew to the red porch of a rich merchant, and on the porch there stood a sweet girl, the merchant's daughter. The youngest, the brave Tsarevitch Ivan, had the ill luck to send his arrow into the midst of a swamp, where it was caught by a croaking frog.
__label__spa No me gustaría tener que decirle a Mary que se ha equivocado de medio a medio.
__label__eng The doctor ordered me to stay in bed.
__label__uz_cyr Улар тез пайдо бўлди.
__label__uz_cyr Мактабларда ўқитувчининг мақоми оширилди, ўқитувчиларни таълим жараёнидан ташқари турли фаолиятларга жалб этишни олди олинди.
__label__uz_cyr Инсон борки, муайян йўналишга табиий иқтидори бор.
__label__fra Tom était mon modèle.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Фатво бошқармаси тегишли органларни бу ўйинни қонунга зид деб эълон қилишга, болалар ва ўсмирлар ҳаётига ҳалокатли таҳдиди туфайли уни ҳар қанақасига тақиқлашга чақирган.
__label__ita Ho aggiunto 3.333 frasi russe al corpus di Tatoeba.
__label__ara هذا الجسر جميلٌ جداً.
__label__ara النهر يجف.
__label__spa Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte.
__label__oth O governo argelino precisa agir rapidamente.
__label__uz_cyr Атрофидаги одамларга мана менинг она юртимда бўляпти бу мусобақа дея мақтанмоқда.
__label__tur Lütfen senin bir fotoğrafını çekeyim.
__label__fra Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
__label__ita Cameriere, tre caffè, per piacere.
__label__ita Potrebbe chiedere a Tom.
__label__spa Estamos a punto de ir a su casa.
__label__eng That was close. We almost got it.
__label__ita Parla il latino?
__label__rus Другого решения нет.
__label__uz_cyr Фармонга мувофиқ, Фанлар академиясининг давлат, ҳуқуқ ва сиёсий-ҳуқуқий таълимот соҳасида фундаментал ва амалий тадқиқотларни амалга оширадиган Давлат ва ҳуқуқ институтини ташкил этиш ҳам белгиланди.
__label__eng I'll be waiting for you in front of the station.
__label__deu Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt.
__label__oth - Hogyan kell azt érteni, hogy Tom csak azt vásárolta a boltban, amire szüksége volt? Miért kellene olyat megvennie, ami nem is kell neki? - Még nem hallottál azokról, akik a koronavírus miatt bespájzolnak mindenből? Egy másik Tom vesz öt extra nagy kiszerelésű toalettpapírt, 18 csomag spagettit (mert több nem volt), tíz csomag lisztet és még más dolgokat raktárkészletre. És mivel a többiek is ugyanezt csinálják, leürülnek a polcok, mert nem bírják úgy feltölteni, és Marika néninek a maga nyolcvan évével, akinek minden egyes boltba járás megterhelő, nem jut semmi. Az első Tom esetét - nem a másodikét - képletesen kell érteni, és ezt is kellene kifejezni.
__label__deu Ich vereinfache es.
__label__eng I'm glad you're here. I really need to talk to you.
__label__rus Он и плавать-то не умеет!
__label__spa ¿Por qué no dices nada?
__label__uz_lat Biroq, biz yana bir pitsaxona, bu safar shahar markazida, ochishni rejalashtiryapmiz.
__label__deu Er sieht dich immer an.
__label__spa ¡La belleza es algo terrible y chocante! Es terrible porque no ha sido comprendida, porque Dios no nos pone nada más que acertijos. Aquí los límites se encuentran y todas las contradicciones existen lado con lado.
__label__oth Ad d-iger tasɣart anwa ara tt-yawin.
__label__uz_lat Bungacha O‘zbekiston prezidenti 2018 yil oktabr oyida Fransiyaga   edi.
__label__uz_lat Nima bo‘lganda ham kovorkingning kelajagi bor”, — deb hisoblaydi “IMPACT.
__label__tur Biri onu yanıtlayabilir mi?
__label__uz_lat Tadbirda «Gazeta.
__label__tur Tom, seninle çıkmak isteyen bir sürü kız var.
__label__spa ¿Cómo ha llegado aquí Tom?
__label__fra Il a un bon accent.
__label__tur Tom, düşündüğünden daha yaşlı.
__label__deu Tom hat mein Manuskript Korrektur gelesen.
__label__uz_lat Biz pul yo’qotdik va ishlab chiqarish ishida nazorat muhim mezon ekanligini angladik.
__label__ita Non è che usando un linguaggio scurrile possa cambiare qualcosa?
__label__deu Tom setzte sich seine Brille auf die Nase und schlug die Zeitung auf.
__label__uz_cyr Президентимизнинг 22 май куни Андижон вилоятида ўтказилган йиғилишдаги  айтган бу сўзлари, очиғини айтишим керак, мени яна бир бор сергакликка чорлади.
__label__spa Le gusta la natación.
__label__uz_cyr Расулуллоҳ с. а. в. : “Ҳа, эй Аллоҳнинг бандалари, даволанинглар.
__label__eng I lack patience.
__label__spa ¿Puedo verlo?
__label__deu Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
__label__deu Waren Sie schon einmal in Kyoto?
__label__spa Me costó escribir esta carta en francés.
__label__eng How many minutes do you think it'll take Tom to do that?
__label__deu Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
__label__oth Tugi tmeṭṭut-is ad tt-iqerreb, la teqqar yuɣal-itt-id leqriḥ uqerruḥ.
__label__deu Tom leckte seinen Teller sauber. Das hatte er von den Hunden gelernt.
__label__spa Me gusta la comida coreana.
__label__ara هذا ليس من عاداته أبدا.
__label__ara حافظ على دفئ منزلك.
__label__eng Tom didn't know that Mary wanted to do that when she was in Boston.
__label__oth Не беше толкова зле.
__label__tur Bu dünya müthiş mi?
__label__rus Это поистине отвратительно.
__label__uz_lat Janubiy Koreyaning “BNK Kyongnam bank"i O‘zbekistonda raqamli bank xizmatlariga ixtisoslashgan sho‘ba bankini ochish niyatida.
__label__ara مرّةً، ضِعتُ داخل شجرة.
__label__rus Том какое-то время был в Бостоне.
__label__eng I'm not a squealer.
__label__ara أنا ممتن للغاية لمساعدتك.
__label__rus Даже смертельно уставший тигр всё равно не слабее овцы.
__label__deu Hör auf, während der Fahrt zu lesen, sonst wird dir schwindelig!
__label__fra Il faut respecter ces maximes.
__label__rus В детстве мой друг своровал несколько конфет из магазина.
__label__tur Onlar aileydiler.
__label__rus Ты когда-нибудь проводил все выходные в постели?
__label__spa Tengo un vecino judío.
__label__rus Я устал болеть.
__label__deu Sie halten am Empire-Hotel an.
__label__uz_lat Ayrim avtobuslarning kelish vaqti ham cho‘zilishi  .
__label__eng Sami's teacher gave him a look.
__label__uz_cyr Бу вазифаларни амалга оширишда биринчи навбатда, барча даражадаги раҳбарлар ўз фаолиятини танқидий таҳлил қилиши, қатъий тартиб-интизом ва шахсий жавобгарлик асосида ташкил этиш давр талабига айланди.
__label__deu Ich brauche eine Schachtel, um diese Spielsachen aufzubewahren.
__label__oth Ad qqleɣ ɣer Leqser.
__label__oth Ele precisa de sapatos novos.
__label__oth Избрахме го за председател.
__label__oth Mikor kávézol?
__label__oth Agradeço-lhes a atenção.
__label__uz_cyr Бир пиёла чой устида неча-неча муаммолар ўз ечимига эга бўлган, аразлар барҳам топиб, “ярашув ошлари” дамланган, янги режалар муҳокама қилинган.
__label__uz_cyr Фарзандларимиз руҳиятига зиёни қанчалик?
__label__ita Noi dovremmo rispettare i nostri genitori.
__label__tur Onu yapman bir zaman kaybındır.
__label__oth Elfelejtetted az ígéretedet?!
__label__rus Том из Австралии, а Мэри из Новой Зеландии.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Yevropa Ittifoqi bilan oʻzaro manfaatli munosabatlarni kengaytirish va chuqurlashtirishdan manfaatdor ekanligi taʼkidlandi.
__label__eng I don't think that Tom will give you the keys.
__label__uz_cyr У – менинг ҳаётимдаги йўлбошчим.
__label__uz_lat Tomosha vaqtida sher hayvon o‘rgatuvchiga hamla qilib, uning bo‘yniga xippa yopishib olgan.
__label__uz_lat  iliq, baʼzi joylarda 2
__label__ita Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.
__label__eng She got up at seven in the morning.
__label__deu Ich habe sie am Flughafen abgesetzt.
__label__rus — Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полного слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..
__label__oth On je moj brat.
__label__ita Possiamo avere un cucchiaio?
__label__oth Де пес?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сувни тежаш, ундан оқилона фойдаланиш бўйича ижобий ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Wie weit ist es von hier ins nächste Dorf?
__label__ita Suppongo che abbiate un piano.
__label__ita Il suo problema è andare a casa?
__label__oth Tom nigdy nie powinien tego robić.
__label__fra Tout le monde se moqua du garçon.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri nonni? "Slovena."
__label__uz_lat Jizzax shahrida Master dilding products MChJ shaklidagi O‘zbekiston-Xitoy qo‘shma korxonasi faoliyat ko‘rsatadi.
__label__ara القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
__label__oth Престани што и да правиш и послушај ме еднаш, да му се сневиди!
__label__uz_lat «Kun davomida bir marta dush qabul qilish ham katta foyda beradi.
__label__deu Ich dachte, du würdest das vielleicht haben wollen.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан қараганда, замонавий магистраль йўлларининг янада равнақ топиши муҳим ахамиятга эга.
__label__ita La città di Olomouc è molto orgogliosa di aver l'unica collezione delle sei fontane barocche.
__label__fra Nous sommes à court.
__label__eng He hates everyone from Algeria.
__label__ara اشتريت قبّعة في هذا الدكّان.
__label__deu Ich bin mir sicher, dass wir Tom vertrauen können.
__label__ara كنت تتطرّق لمواضيع مختلفة.
__label__oth Ɣas afemt-d anrar niḍen aydeg ara tmahlemt.
__label__eng Just stay as you are.
__label__oth קח את זה בקלות.
__label__eng The Smiths are all good people.
__label__rus Вы разве не видите, что я сейчас занят?
__label__rus Я витаю в облаках.
__label__deu Sie fürchteten, dass wir dort nicht ankommen werden.
__label__spa Llama a tu madre.
__label__tur Onlardan biri orada değildi.
__label__uz_cyr Айниқса, депутатлар томонидан жойларда ўтказилаётган ўрганишларда халқнинг эътирозлари ҳам ушбу соҳаларга қаратилаётгани бежиз эмаслиги қайд этилди.
__label__rus Я действительно в это не верю.
__label__spa ¡Estoy hecho un lío!
__label__ara الإنفصاليّون خوّافون و جبناء.
__label__ara لم يلبث و أن أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى.
__label__ita È una cosa che voglio fare seriamente.
__label__uz_cyr Аммо шунга қарамай, аксарият масалалар ечилишида ижобий натижа, олдинга силжиш сезилмаяпти.
__label__rus Я не могу выполнить его просьбу.
__label__eng I love parties.
__label__spa Él vio que vino.
__label__deu Dieses Foto habe ich vorige Woche gemacht.
__label__oth Gombapörkölttel mérgezte meg a férjét.
__label__spa Cuando estoy muy cansado no me puedo dormir.
__label__ita Tutti mi urlano contro.
__label__ara غرقنا.
__label__ara بدأت ليلى تتحدّث معه.
__label__oth Tai senovinis akvedukas.
__label__ita Si può bere l'acqua piovana?
__label__tur Tom çekle ödedi.
__label__rus Прежде всего надо заставить себя сконцентрировать внимание, сосредоточиться.
__label__spa Estas naranjas saben deliciosas.
__label__ara استجوب المحقق دان أندرسون ليندة.
__label__rus Я искал свой дневник.
__label__ara أين هو الطبيب؟
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, сайловчилар ёки ҳудудлардаги учрашувларимизда деҳқон хўжалиги юритиш учун ажратилган ерлардан бошқа мақсадларда кўпроқ фойдаланилаётганига гувоҳ бўламиз.
__label__oth Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә, дошман аяк басса, яу җитеп, исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә һәр улыңны сугышчы итеп.
__label__deu Reiche mir das Wasser!
__label__eng Don't be soft with kids.
__label__tur Bunun için sona erme zamanı.
__label__ita Io bevevo del vino.
__label__uz_lat Negaki, endilikda xotin-qizlarning roʻzgʻor tashvishlari yengillashadi, odamlarning ichimlik suvini olisdan tashib keltirishlariga hojat qolmaydi.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, темир йўл орқали йўловчи ташишга уч кун давомида рухсат берилади.
__label__uz_cyr оронавирус пандемияси дунё мамлакатлари қатори юртимизда ҳам кўпгина режаларни амалга оширишга жиддий таъсир кўрсатди.
__label__eng It's there.
__label__spa Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
__label__tur Tom, Mary'ye Alice'in artık onun kız arkadaşı olmadığını söyledi.
__label__rus На твоём месте я бы купил тот.
__label__deu Tom ist allergisch auf Blütenpollen.
__label__oth Tu dê avjenî nekî.
__label__uz_lat Ammo bu ham tizimni qutqara olmaydi.
__label__uz_cyr Яна бир фуқаро туманнинг марказий кўчалари чорраҳасида светофор ўрнатиш ва “Қуйбоғ” МФЙда хотира майдонини ташкил этиш таклифини билдирди.
__label__fra Nous pouvons nous fier à son jugement.
__label__spa Somos checos.
__label__deu Es tut mir leid für dich.
__label__eng Sami was getting yelled at.
__label__deu Sie liebt ihren Freund nicht.
__label__oth Eu sei que você sabe.
__label__ara لقد أقسمنا على عدم الاتصال ببعضنا البعض مرة أخرى.
__label__fra Voilà quelque chose que tu n'aurais pas dû dire.
__label__ita Sta chiedendo informazioni a quel carabiniere.
__label__ita Venezia era una città anti-moderna.
__label__fra Terroriser les enfants avec les bangs supersoniques des avions de chasse suffira-t-il à décourager les Palestiniens de vivre libres dans leur pays ?
__label__ita Il curriculum non va mai mandato tramite Facebook.
__label__tur Bu geceki partide kimseyi tanıyacağını sanmıyorum.
__label__spa Le convencí de que se casara con él.
__label__oth Maɣef ay yesri irkasen?
__label__uz_lat Shahrimiz ta’minotni kengaytirishdan manfaatdor.
__label__spa Ellos no han dormido por cuarenta y ocho horas.
__label__fra Elle a écrit la date en chiffres.
__label__oth Je uitgaven zijn veel hoger dan je inkomsten.
__label__fra Je me suis senti mal pendant une semaine.
__label__ita Anche Tom e Mary sono qua?
__label__fra Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais désigné pour une fouille au corps complète.
__label__fra Vous pouvez toujours mettre une taxe sur les vaches, ce ne seront jamais elles qui la paieront.
__label__deu Er hat bereits hunderttausend Bäume gesät. Von den hunderttausend wuchsen zwanzigtausend. Unter den zwanzigtausend erwartet er den Verlust einer Hälfte, wegen der Nager und anderer unvorhersehbarer Ursachen. Es bleiben zehntausend Eichen, die wachsen werden an diesem Ort, wo zuvor nichts war.
__label__fra Je ne vous fais pas de courses.
__label__eng I will go out when I have finished this work.
__label__fra Continuez à vous battre.
__label__uz_lat QQSning joriy etilishi narlarning oshishiga olib keladimi, umuman bu soliq kerakmi o‘zi?
__label__eng Who sat with Tom?
__label__tur Sosisli sandviçini seviyor musun?
__label__uz_lat Markaziy bank asosiy stavkani yillik 15 foiz darajasida o‘zgarishsiz qoldirishga  .
__label__uz_lat ” Aslida, men hech narsaga ulgurmayapman.
__label__eng Thank you for calling me back.
__label__rus Полиция считает, что Том избил Мэри до смерти.
__label__ita Voi siete meglio di me.
__label__fra Est-ce qu'il vient vraiment ?
__label__deu Damals regierte dort ein gewisser König namens Busiris, ein sehr grausamer Mann, der daran gewöhnt war, Menschenleben zu opfern.
__label__ara توم يسبب لي الكثير من المتاعب.
__label__tur Henüz onlarla tanışmadım.
__label__eng Algeria is on Palestine's side.
__label__deu Ich nehme an, Tom führt nichts Gutes im Schilde.
__label__oth Bibim Nyu-Yorkda yaşayır.
__label__uz_lat «Bu asossiz va mas’uliyatsiz e’lonni e’tiborsiz qoldirmaslik kerak.
__label__deu Wir stecken bis zum Hals in Schulden.
__label__spa Ella fue a Italia con la meta de estudiar literatura.
__label__uz_cyr Ўзбекистон 33 миллионлик аҳолига эга бўлиб, минтақанинг муҳим истеъмол бозори ҳам саналади, ташкилотда Туркиядан сўнг аҳоли сони жиҳатдан иккинчи ўринда туради.
__label__ita Lui la teneva tra le braccia.
__label__ara أين هو الفرق؟
__label__deu Sie massierte ihn.
__label__spa Adelante, tome otro.
__label__uz_cyr Кишининг келажакда қандай инсон бўлиши, шахс сифатида камол топиши, касб танлаши, орзу-ҳаваслари рўёби биринчи навбатда, у айнан қандай таълим олишига боғлиқ.
__label__rus Не хочу, чтобы меня использовали.
__label__eng I didn't know when Tom and Mary were going to do that.
__label__eng Islam changed his life.
__label__tur Tom Mary'ye partiye kiminle geleceğinin söyledi mi?
__label__tur Dikkatli olmazsan hapsi boylarsın.
__label__ita Dove ti sei tolto i guanti?
__label__uz_lat Qozog‘iston bilan tovar ayirboshlash o‘sishi sekinlashgan bo‘lsa: 2021 yilning shu davridagi ko‘rsatkich 34, 7 foizga oshgan bo‘lsa, joriy yilda bu ko‘rsatkich 18, 7 foizni tashkil etadi.
9865953	tur	Şu an içinizde kendinize zarar verme isteği var mı?
__label__deu Wir sind alle deiner Meinung.
__label__uz_lat O‘z harakati, gapi uchun o‘zi javob berishi kerak bo‘lgan, muomala layoqatiga ega fuqaroman.
__label__spa ¿Dónde se está escondiendo?
__label__rus Трудно передать точный смысл этого.
__label__rus Он мне лжёт.
__label__spa El zorro gris es capaz de subir a los árboles.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бундайлардан карантин қоидаларига, санитария чекловларига риоя қилишларини қатъий равишда талаб этишимиз шарт!
__label__eng Does he work for this company?
__label__oth Az utcán sétálva találkoztam egy régi barátommal.
__label__eng I don't know if this light switch is on or off.
__label__tur Tom'a iyi geceler demek zorundayım.
__label__tur Geciktiğimi hatırlayıp gaza bastım.
__label__uz_lat BAAda nafaqa yoshidagi kishilarga viza berilishi juda qiyin, shu bois aksariyat migrantlar oxir-oqibat bu yerni tark etishadi.
__label__tur Hala reklam.
__label__oth Zzenzeɣ ihi azaliɣ i yelli-tsen.
__label__rus Скажите ей, чтобы она мне помогла.
__label__deu Die Vernunft ist für den Weisen, das Gesetz für den Unweisen.
__label__eng Ziri heard the sound again.
__label__spa Luché con mis deseos de dormir.
__label__tur Onlar mumları yaktı.
__label__uz_cyr Кўрилаётган комплекс чора-тадбирлар натижасида ватан ҳимоячиларининг ҳарбий хизматга бўлган ёндашуви тубдан ўзгарди.
__label__uz_lat Foto: Xalq taʼlimi vazirligi
__label__ita Cosa pensi che io debba fare?
__label__ara توم لم يكن متأثر.
__label__deu Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
__label__oth Donu al mi plian botelon, li diris.
__label__rus Я поймал угря.
__label__oth मला नवीन स्की विकत घ्यायचे आहेत.
__label__ara كان يريده.
__label__spa La matemática ciertamente no existiría si desde el principio se supiera que en la naturaleza no hay recta exacta, círculo perfecto o magnitud absoluta.
__label__fra Tout le monde dit qu'ils sont innocents.
__label__eng Hostilities commenced.
__label__oth Kia ĉarma bebo! Ĉu mi povas teni ĝin?
__label__oth З ким ви хочете подорожувати?
__label__tur Sanırım burada yaşamaktan çok mutlu olacağız.
__label__tur Sami atlarıyla birlikte ona yardım etmek için düzenli olarak Leyla'nın mülküne gitti.
__label__rus Они подчинились приказу своего командира.
__label__oth Alle ønskede hinanden glædelig jul.
__label__spa ¿Sufres de mal aliento?
__label__fra Tom connaît très bien cette ville.
__label__deu Ich dachte, ich wäre der einzige.
__label__ara يبدو سامي لطيفا.
__label__uz_lat Etihad Airways uchuvchi-kursanti parvoz simulyatorida o’qitilmoqda.
__label__uz_lat Ammo hayotiy ko‘rsatmalarga asosan jarrohlik operatsiyasini bajarish lozimligi sababli klinikada gospital mutaxassislari ishtirokida jarrohlik operatsiyasi o‘tkazilgan», — deyiladi xabarda.
__label__ara تُلُقِّيت الرّسالة.
__label__oth Ќе направам се за тебе.
__label__eng No one answered the phone.
__label__uz_lat Internet foydalanuvchilari yuqoridagi manzilga kirib, maxsus shaklni to‘ldirish orqali Moliya vaziri Rustam Azimovga o‘z arizalari, shikoyatlari va takliflarini qoldirishlari mumkin.
__label__eng After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
__label__deu In den Semesterferien hat Maria ihren Brieffreund Lasse in Schweden besucht und sich in ihn verliebt.
__label__ara البارحة لم أكن بالبيت طوال اليوم.
__label__deu Tom hasst Insekten.
__label__uz_cyr Шуниси қувонарлики, мамлакатимиз раҳбари ҳокимият вакиллик органлари фаолиятига катта эътибор қаратиб, улар билан доимий мулоқот қилиб келмоқда.
__label__ara أكل زيري الفرولة.
__label__deu Man wird Tom bestrafen, wenn er das tut.
__label__deu Er hat mich kurz vor der Hochzeit verlassen, ich kann es einfach nicht glauben.
__label__oth Говори.
__label__uz_lat Bizning ma’lumotlarga ko‘ra, 2022-yil uchun iste’mol savati narxi 27%ga oshgan.
__label__eng Tom told me I shouldn't do that.
__label__deu Wann haben Sie die Katze zum letzten Mal gesehen?
__label__ara كان زيري ميّتا.
__label__uz_lat U restoranning tashkil etilishi tarixini hikoya qiladi va bu yerda interfaollik boshlanadi — Ejen auditoriyaga savollar beradi, to‘g‘ri javoblar uchun esa sovg‘alar yuboradi.
__label__ara ماري ليست بطوله.
__label__spa La tasa de desempleo ascendió un 5 %.
__label__oth A zöld jól áll neked.
__label__ara وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.
__label__rus Я не катаюсь на лыжах, но я очень люблю кататься на коньках.
__label__ita Non si fa quello.
__label__uz_lat Olma-ota va Nursultan aeroportlari orqali 2018 yilda Yevropadan Osiyoga 850 ming yo‘lovchini tashish amalga oshirilgan (2017 yilga nisbatan 28% o‘sgan).
__label__uz_cyr Ўз навбатида, давлат томонидан бундай тадбиркорларга лизинг, кредит, солиқ тўловлари, зарур ресурслар билан таъминлаш бўйича имтиёз ва преференциялар берилади.
__label__oth Kinagat ako ng aso sa kamay.
__label__uz_lat — Toshkent viloyati – 3845 ta
__label__rus Цены опять выросли.
__label__rus Ему всегда удавалось выходить сухим из воды.
__label__rus Всё зависит от того, какой смысл ты вкладываешь в это слово.
__label__spa Estoy descargando las imágenes.
__label__eng He left Silya.
__label__rus Тому нужно принять душ.
__label__ara أعتقد أنني سأفتتح متجراً.
__label__uz_lat UNWTO Bosh assambleyasi ikki yilda bir marta o‘tkaziluvchi eng muhim turistik forum hisoblanadi.
__label__deu Ich erinnere mich deutlich daran.
__label__tur Bu kravatlar farklı.
__label__tur St. John's hangi ülkenin başkentidir? "Antigua ve Barbuda."
__label__deu Erziehung ist Beispiel und Liebe, sonst nichts.
__label__rus Сколько у тебя аудиокниг на mp3-плеере?
__label__ara كان لفاضل و ليلى و أطفالهم غرفة نوم واحدة.
__label__spa Una buena digestión es fundamental para la salud.
__label__uz_cyr Яъни, кимдир бугунги Ўзбекистоннинг сиёсий, иқтисодий, ижтимоий соҳаларида олиб борилаётган ислоҳотларни, эришилаётган ютуқларни баралла айтса, шарҳи ҳол қилса, у гўёки — “маддоҳ”.
__label__ita Tom ha fatto abbastanza.
__label__uz_lat Masalan, Markaziy Osiyoning ko‘pgina mamlakatlarida axborot texnologiyalari asosan tijorat maqsadlarida yoki jarayonlarni avtomatlashtirish maqsadida qo‘llaniladi.
__label__rus Три человека было ранено.
__label__fra Je veux parler avec Tom seul à seul.
__label__spa Tom come los rábanos crudos.
__label__oth Jemɛen timqeṭṭeft-nni.
__label__fra Le chien ronge un os.
__label__oth Treba da pojedem nešto.
__label__uz_lat Ikki soatli sudda 173 nafar fuqaroning oqlanishi oson ishdek ko‘rinishi mumkin.
__label__ara هل ستبقى في البيت؟
__label__tur Bu yağmur daha ne kadar devam edecek?
__label__deu Ich kann in dem ganzen Gedränge nicht den Ausgang finden.
__label__tur Onlara güvenmek zorundaydım.
__label__ita Vado a costruire strade in Romania.
__label__ara زيري يذهب إلى الروضة.
__label__ara سٌويمْكَ
__label__rus В следующем месяце Мэри рожает.
__label__deu Wer ist der Junge, der da auf uns zugerannt kommt?
__label__uz_lat Lebedev 2015 yilning martida o‘tkazilgan O‘zbekiston prezidenti saylovida ham MDH kuzatuvchilar missiyasiga rahbarlik qilgandi.
__label__spa Veo que son esperantistas.
__label__fra Je l'ai attendu toute la journée.
__label__rus Бесконечные препятствия, через которые я должен был пройти в жизни, дали мне опыт.
__label__rus Том весьма хорошо говорит по-французски.
__label__spa Su última obra pertenece a una categoría totalmente diferente.
__label__deu Während der ganzen Zeit, in der ich das Buch in der Hand hatte, habe ich gelacht — eines Tages werde ich es auch lesen.
__label__uz_lat Kasallik yuqtirganlarning 66 nafari Toshkent shahrida aniqlandi.
__label__tur Bu gölde yüzebilir miyim?
__label__deu Das ist der, den ich benutzen werde.
__label__fra Le premier mot d'une phrase anglaise devrait être en majuscule.
__label__oth Trên bàn ăn có ba chai rượu vang rỗng.
__label__ara أنا لست صديقتها.
__label__deu Ich mache es für Tom.
__label__fra Savez-vous ce dont a rêvé un chamane ?
__label__eng He's tall for his age.
__label__rus Скажи, пожалуйста, Тому, что это срочно.
__label__oth נמאס לנמר מהכתמים.
__label__uz_lat hududiy bo‘linmasi rahbari o‘rinbosari,
__label__uz_cyr Таржима қилмоқчи бўлсак, узун бир гап ҳосил бўлади.
__label__uz_cyr Бошқа ҳудудларимизда ҳам аҳвол шунга ўхшаш бўлганини айтиб ўтириш шарт эмас, албатта.
__label__ita Perché siete ancora tutti svegli?
__label__fra Je ne parviens simplement pas à garder les yeux ouverts.
__label__uz_lat Unda ingliz, nemis va fransuz tillari boʻyicha 1 200 nafardan ziyod talabgor ishtirok etdi.
__label__tur Tom Mary'nin ona verdiği saati kaybetti.
__label__oth Ad zzint ɣer Taneẓṛuft.
__label__fra J'y vais avec elle.
__label__tur Elmayı kim yiyecek?
__label__uz_cyr Яна бир бир муҳим  йўналиш норма ижодкорлиги жараёнига замонавий ахборот-коммуникация технологияларини жорий этишдир.
__label__eng You and I are soulmates.
__label__ita Reggerò ancora per molto questi ritmi.
__label__spa Actuaremos como desea Tom.
__label__oth Tom foi à barbearia.
__label__ita Non andate a costruire moschee in Cina?
__label__ita Usate questo.
__label__ita State zitti e sedetevi.
__label__eng He landed on his head.
__label__deu Ich sollte eigentlich die Analysenergebnisse abholen.
__label__ita Dove ho messo il martello?
__label__uz_cyr Алдов қурбони бўлиб, ўзга юртда оғир ҳаётий даврни бошидан ўтказган фуқароларимизга давлатимиз томонидан тиббий, психологик, моддий ва маънавий ёрдам кўрсатилади.
__label__fra Ne pas te voir de toute une journée en ligne m'effraie.
__label__eng Ziri doesn't have to waste more time with that prospect.
__label__spa Tom fue objeto de numerosas bromas.
__label__ita Che dovete leggere?
__label__deu Bei einem solchen Wetter im Büro zu sitzen ist eine echte Strafe!
__label__deu Wir können diese Nacht ruhig schlafen, Caroline!
__label__deu Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
__label__ara لم أبحث عنكم أبدا.
__label__oth Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ɣer-sen tasewlaft.
__label__deu Sonnenlicht ist die Hauptquelle des Vitamin D.
__label__spa No quiero ninguno de ellos.
__label__uz_lat Ammo men ishda oʻtkazgan vaqtimni toʻlaqonli ish deb hisoblayman, aytaylik, biz yoqimli suhbat qurishimiz mumkin.
__label__eng For God's sake, whose side are they on?
__label__eng Where can I buy bricks?
__label__uz_lat Dinora Ziyayeva / Spot
__label__fra Je suis venu pour t'aider.
__label__deu Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
__label__uz_lat Marokash — Portugaliya bahsi «Al-Tumama» stadionida 44 198 nafar muxlis qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat Balki, summa nol bilan farq qilishi mumkin.
__label__tur Müziğin sesini duymayanlar dans edenleri deli sanır.
__label__spa Los cometas del espacio son bonitos.
__label__fra Thomas avait les nerfs à fleur de peau.
__label__tur Onun gitarını çalıp çalamayacağımı Tom'a sordum.
__label__uz_cyr Вазирлар ва уларнинг ўринбосарлари фаолиятига туман, шаҳар, қишлоқ ва маҳаллада амалда қандай ўзгариш бўлганига қараб баҳо берилади.
__label__oth Я купила стару лампу.
__label__deu Ist das die Stelle, an der der Bus hält?
__label__deu Ich habe genauso wie du nur vierundzwanzig Stunden in einem Tag.
__label__uz_lat Lekin ular tanlashda to‘g‘ridan-to‘g‘ri reyslar mavjudligiga, vizasiz rejimga va ba’zi joylarda karantin cheklovlariga tobora ko‘proq e’tibor berishmoqda.
__label__ara البطاقة التي سحبتها حمراء، أليس كذلك؟
__label__rus Том спросил Мэри, знает ли она, где Джон.
__label__uz_lat Buni usulda umumdan keyin xosni zikr qilish qoidasi deyiladi.
__label__uz_lat Kriptovalyuta birjasi FTX $1 milliard, MoonPay $555 dollar va komissiyasiz broker Robinhood $2 milliarddan ortiq mablag‘ yig‘di.
__label__ara نحن نجلس و ننتظر.
__label__spa Programé mi primer videojuego con doce años.
__label__eng I'm obese.
__label__fra La pièce a deux fenêtres.
__label__deu Als mein Vater heimkam, war ich am Lernen.
__label__ita Lui era paziente.
__label__fra Es-tu occupé dimanche après-midi ?
__label__spa La leche es una bebida popular.
__label__uz_cyr 2020 йилги Давлат дастурига мувофиқ, амалдаги сайлов қонунчилигини такомиллаштиришга қаратилган қонун лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__uz_lat Barvaqt ogohlantirishlar bo‘lmagani sababli haydovchilar bevosita yopiq uchastkalardan ortga qayrilib olishga majbur bo‘lgan va bu vaziyatni yanada og‘irlashtirgan.
__label__eng Tom and Mary must've had their reasons for doing what they did.
__label__tur Onun öfkelenmesinin nedeni odur.
__label__fra Elle n'est pas bien grande.
__label__uz_cyr Айрим тоифага кирувчи хотин-қизлар ва кам таъминланган оиладаги қизларнинг олий таълим даргоҳларига кириш масаласига ҳам алоҳида тўхталсак.
__label__eng What do you want to talk about, Mike? "Whatever you like."
__label__uz_lat Hisob ochish uchun sizga 100 ming so’mdan 1 million so’mgacha bo’lgan kichik miqdor kerak bo’ladi.
__label__eng Take care of Mr. Tanaka for me!
__label__ita Gli piace cacciare, vero?
__label__ara ألي بدليل الهاتف؟
__label__deu Eure Hände zittern.
__label__ita Diedi da mangiare alle capre.
__label__ara لم تكن عند ياني أدنى فكرة عن من تكون سكورة.
__label__oth Nu am fost nevoit să-i spun.
__label__uz_lat Hozircha Shveysariya o‘zi uchun 3 ochkoni kafolatlab oldi.
__label__fra L'organisation a obtenu quelques distinctions internationales.
__label__ara توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Сир эмаски, Ўзбекистон ҳар доим тинчлик-осойишталик, миллатлар ва динлараро тотувликни таъминлабгина қолмай, бошқа давлатларни ҳам шунга ундайди.
__label__ara زيري يواعدهما كليهما.
__label__eng I always want to sleep after dinner.
__label__rus Я знаю, что Тому, возможно, придётся это сделать.
__label__oth Mi legis tion en magazino.
__label__eng Yanni was annoyed.
__label__tur Bu size bir şeyler hatırlatıyor mu?
__label__tur O daima esprili ve gösterişli.
__label__rus Этот телефонный разговор имел единственной целью получить подтверждение этой информации.
__label__eng His scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.
__label__oth Kat löfom slipön.
__label__oth „Kiel nomiĝas la karulo de Manjo?” demandis Karlo. – „Takaŝi!” kriis iu en la fono. Ĉiuj turniĝis ŝokite. „Kial vi tiel rigardas min? Certe vi atendis aŭdi ‚Tomo’, ĉu?”
__label__fra C'est un vaurien.
__label__rus Я не знал, что вы хотите у меня работать.
__label__deu Die Hotelkette beschäftigt tausend Mitarbeiter.
__label__ara سترقص.
__label__uz_lat MY5 telekanalida berilgan reportajga ko‘ra, MarshGolden jamoasining 6 nafar o‘smirlari 2018 yildan boshlab turli davlat tashkilotlarining rasmiy saytlarini buzib kelgan.
__label__rus Я далёк от всего этого.
__label__uz_lat 2-taym Germaniyaning ketma-ket hujumlari bilan boshlandi.
__label__oth wej jIjaHlaH.
__label__uz_lat Yangi variantni kiritish bilan bogʻliq asosiy muammo, imkon qadar koʻproq foydalanuvchilarni jalb qilish uchun saytning noyob tarkibini oshirish edi.
__label__uz_lat Xurshidbek Alimjonov (“Lastij Sok”)
__label__tur Geçtiğimiz ayda 30'dan fazla manda öldü ve su seviyesi düştükçe daha çok ölümle tehdit ediliyorlar.
__label__rus Он принц.
__label__deu Ich war ein bisschen nervös.
__label__ara يمكنها القفز عالياً.
__label__uz_cyr 2021 йилда фермер хўжаликлари ва қишлоқ хўжалиги корхоналари томонидан 7 млн.
__label__tur Bir toplum gerçeklerden ne kadar uzaklaşırsa, gerçekleri söyleyenlerden de o kadar nefret eder.
__label__eng What's there to see around here?
__label__oth تۆم نامەیەکی دەخوێندەوە کاتێک چوومە ژوورەوە.
__label__tur Tom'un ondan hoşlandığını biliyorum.
__label__rus Я видел, как он переходил через дорогу.
__label__oth Sola en sia loĝejo, oni sentas sin sendependa. Sola en sia ĉambro, oni sentas sin libera. Sola en sia lito, oni sentas sin soleca.
__label__deu Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.
__label__ita Non vai a costruire ristoranti in Regno Unito?
__label__uz_lat Albatta talablarga moslik asosida, kreativ va avtomobillarni tushunadigan insonni suhbat asosida qabul qilganmiz.
__label__tur Gözleri keder doluydu.
__label__ara كان سامي شخصا مقنعا جدّا في كلامه.
__label__rus Я перевёл.
__label__uz_lat Kitob mualliflaridan biri – Parns shu nashrning muxbiri bo‘lib ishlaydi.
__label__oth هفته‌ی قبل دوستمان به شهری کوچک سفر کرد.
__label__eng How far?
__label__uz_cyr Наманган вилоятидаги барча масжидларда таровиҳ ва хатми Қуръонлар ўтказилмоқда.
__label__rus Дай дяде это обдумать.
__label__eng They drove off.
__label__fra Je suis ici depuis deux heures déjà.
__label__spa A veces me siento como que quiero hacer pipí, pero cuando intento, no puedo.
__label__oth Yunef-asen ad ɛeddin.
__label__fra Je ne ferai que voyager.
__label__uz_lat O‘zingizni aldash va chet elliklarga nisbatan yomon tayyorlangan mahsulotlarni eksport qilishga urinish kerak emas, faqat ularnikidan yaxshi ishlab chiqarilgan maxsulotlarni yuboring.
__label__uz_lat 7-bandi)ga ko‘ra, aholini gaz bilan ta’minlashda muammo yuzaga keladigan bo‘lsa, ta’minotchi istalgan vaqtda iste’molchini gaz tarmog‘idan uzib qo‘yishga haqli.
__label__tur Tom ile temas kurmak zorundayım.
__label__oth Kra ur yelli din.
__label__fra Saint-Marin est un pays indépendant dont le territoire est entièrement entouré par l'Italie.
__label__eng Biden wants to liberalize Iran. "Oh scrap! Then they'll bomb one more land to ruins."
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti tomonlar «tegishli kelishuvlarga erishishiga» ishonch bildirdi.
__label__oth Ун фио дебе респета суа падре.
__label__ita Ho visto queste immagini.
__label__spa Mañana me dan la paga extra.
__label__uz_cyr Шу боис барча мактабларда малакали мутахассислар етишмаслиги натижасида ваканция соатлари сақланиб қоляпти.
__label__eng You can either stay here by yourself or come with us.
__label__ara علينا اخباره.
__label__rus Я не в Бостоне буду работать.
__label__oth Atendante respondon, Alicia estis surprizita de subita hurlado. Estis sonorega bruo, akuta ĝis timpankrevigo, laŭta ĝis ĉielatingo.
__label__tur Motoru nasıl çalıştırabilirim?
__label__rus Вот новейший компьютер.
__label__eng Tom and Mary moved to Boston last October.
__label__oth Rakkautta äidinkieleen pitää ruokkia lapsuudesta lähtien.
__label__uz_lat Sizga maʼlum manfaatdor tomonlardan, albatta, hokimiyatdan emas, balki biznesdagi ulush evaziga maʼlum bonuslarni olish takliflari tushdimi?
__label__uz_lat 2 Shu bilan birga, budjetga ortiqcha to‘langan soliqlar miqdori o‘tgan yilga (76 mlrd so‘m) nisbatan   yoki 51 foizga qisqargan bo‘lsada,   yuqoriligicha qoldi.
__label__ita Ehi, tacete per un secondo!
__label__uz_lat Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti bitiruvchisi Sunnatilla Gaipov 20 yilga yaqin Uzbekistan Airways aviakompaniyasida turli lavozimlarda ishlagan.
__label__eng Tom can either be your best friend or your worst enemy.
__label__deu Mach dein Buch auf!
__label__rus Мэри будет в бешенстве, когда узнает.
__label__uz_cyr Бунинг учун уй-жой кадастр ҳужжатлари, фарзанди ва набирасининг туғилганлик тўғрисидаги гувоҳномалари электрон кўринишда идоралараро ҳамкорлик тизими орқали рақамлашган шаклда олинади.
__label__rus Исчезни с глаз моих!
__label__eng Tom wants to eat at that restaurant.
__label__rus Учитель задал нам на дом десять задач.
__label__deu Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.
__label__eng Tom sucker punched his opponent.
__label__fra Tous songes sont mensonges.
__label__ita Siete crudeli.
__label__oth Ha-tent-i ssaɣent-d ameksaw almani.
__label__rus Я написал.
__label__spa Tom se reanimó y logró asistir a la fiesta de Noche Vieja después de todo.
__label__uz_cyr Бу билан инвесторларнинг мамлакатимизда қонун устуворлигига ишончлари ортади.
__label__oth टॉम बदसूरत नहीं है।
__label__eng I can see the top of the mountain.
__label__rus Я ищу булочную.
__label__rus Когда я увидел фотографию моей сестры, я был поражён тем, как она постарела.
__label__rus За меня не беспокойся!
__label__rus Будут новости - звоните.
__label__uz_cyr Бу ислоҳотлар негизида Бош қомусимиз, ҳуқуқий давлатчилигимиз асоси ҳисобланмиш Конституциямиз туради.
__label__rus Всё, что тебе надо сделать, — выучить это предложение наизусть.
__label__uz_lat Ikkilamchi bozorda avtomobil sotib olish uchun kreditlarlarni esa “Kapitalbank”, “Tenge Bank”, “Turonbank” va “HamkorBank"da olish mumkin.
__label__spa Los autómatas biónicos tenían cerebros sintéticos de silicio y fósforo cuyo suministro de energía provenía de la electricidad generada por la caldera de vapor que cada uno llevaba a la espalda.
__label__tur Bunun şimdiye kadar içtiğim en iyi kahve olduğunu dürüstçe söyleyebilirim.
__label__ita Tu sai quand'è il compleanno di Tom?
__label__eng She looks like she's been crying.
__label__fra Il chantait une belle chanson.
__label__ara الإنفصاليون إسلاموفوبيين.
__label__fra Je les ai brûlés.
__label__uz_lat Maqola chop etilgan vaqtda onlayn omonatlarning eng yuqori stavkasi (24%) 13 oyga joylashtirish bilan “Madad Invest Bank” tomonidan taklif etilmoqda.
__label__tur Kendimi patron olarak göremiyorum.
__label__uz_cyr Биринчидан, томорқадан самарали фойдаланиш озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлашнинг энг асосий воситаси сифатида қаралмоқда.
__label__uz_lat Kelasi 2017 yilda Amerika dollari kursi Yevropa umumiy valyutasi bilan tenglashishi mumkin.
__label__rus Он говорит по-английски, как испанская корова.
__label__uz_cyr Шу сабабли Ўзбекистоннинг Евроосиё иқтисодий иттифоқига қўшилиш масаласининг ижобий ва салбий жиҳатлари ҳақидаги фикрларни кўриб чиқсак.
__label__fra Les neurosciences ont fait leur apparition autour des années quatre-vingt-dix.
__label__eng We're going to have to do that.
__label__rus Мои руки ничего не чувствовали.
__label__rus Попробуй сделать это ещё раз.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Фарғона шаҳар тиббиёт бирлашмаси(ФШТБ) ва унинг тасарруфидаги муассасалар 400 мингга яқин аҳолига малакали тиббий хизмат кўрсатмокда.
__label__rus Ты меня обманул! Говорил, что оставишь деньги в коробке, но она пустая!
__label__spa Conté hasta 200.
__label__uz_lat Bu esa huquq-tartibot idorasi xodimlari xavotiriga sabab bo‘lmoqda.
__label__tur Buralarda bir kulübe vardı.
__label__fra Ce pantalon a besoin d'être repassé.
__label__tur Amaç bu değil.
__label__ara لا يستطيع أن يتكلم الإنجلزية و الفرنسية.
__label__oth Szerintem ez a helyes döntés.
__label__deu Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, сиёсий жараёнларда ҳам аёлларимиз фаоллиги ортиб бормоқда.
__label__oth Tutlayt taqbaylit mačči d menwala.
__label__oth La sekureco ne estas garantiita.
__label__fra C'est un objet de collection.
__label__ara لقد أعجبِ سامي.
__label__uz_cyr га оширилиб, 2025 йилга қадар илм-фанни умумий молиялаштириш ҳажмида илмий-тадқиқот ва тажриба-конструкторлик ишларига хусусий сектор томонидан ажратиладиган маблағлар улушини амалдаги 
__label__oth Maɣef ay la tettkemmiled teɣɣared?
__label__ara لا تُخبِر أحداً.
__label__rus Эта электричка у нас не останавливается.
__label__oth Li aliĝos al nia rondo.
__label__spa Su madre hace aeróbic una vez a la semana.
__label__uz_lat «Ehtimol, bu bugungi ko‘rgazmaning eng muhim eksponati bo‘lsa kerak, chunki u ilgari hech qachon namoyish qilinmagan va biz uni kashf qilganimizda unchalik yaxshi holatda bo‘lmagan.
__label__deu Denke nicht ständig über deine Schwächen nach, sondern entwickle lieber deine Stärken!
__label__rus Они все мертвы.
__label__uz_lat Tadqiqotga ko‘ra, YeIning 28 davlatidagi o‘rtacha umr ko‘rish davomiyligi 90-chi yillardagi 74, 2 yoshdan 2014-chi yilda 80, 9 yoshga oshgan.
__label__rus Знаете что? Я вам тут не нанимался!
__label__oth Ad tessiwḍem ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__oth Tom la t-ttɛassan.
__label__rus Твои братья и сёстры тобой гордятся.
__label__uz_cyr .. Бола-чақаси кўп эди.
__label__eng Where was Tom hiding?
__label__ara بلغها أن تعاود الإتصال بي من فضلك.
__label__tur Tom neredeydi?
__label__deu Tom ist auf dem Mars gelandet.
__label__rus У меня замечательные зятья и невестка. Но почему вы мне завидуете?
__label__eng I'm in Tom's room.
__label__tur İşleri her zaman kendi tarzıyla yapmak isterdi.
__label__oth Nudaɣ tasarut-nni deg yikejjir.
__label__oth Luister allemaal!
__label__spa Las montañas no necesariamente son verdes.
__label__tur Onu yapmak için sana güvenebilir miyim.
__label__oth مشکلی هست؟
__label__oth Iεǧeb-ak wamek i d-tettbineḍ?
__label__oth Ĉu vi havas foton de via edzino en via poŝtelefono?
__label__rus Strč prst zkrz krk - это чешская скороговорка.
__label__fra L'année dernière, je suis allé pour le première fois à Paris.
__label__uz_lat Eng kichik "bemor" homiladorlikning 26, 5 haftaligida tug‘ildi.
__label__uz_lat Hujjat ko‘lamdor, professional mahorat bilan xatosiz, masalani chuqur tushungan holda yozilgan.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri fratelli? "Svizzera."
__label__eng Instead of waiting for Tom to come up and speak to you, you should just go up to him.
__label__uz_lat Mazkur illatlarning barchasini boshida ilmsizlik yoki bilsada unga amal qilmaslik turibdi.
__label__rus Это будет совсем не сложно сделать.
__label__uz_lat Hozircha bukmekerlar «Real Sosedad»g‘alabasini taxminan 6.
__label__ara أين الشاي بالحليب؟
__label__ara أعرف الحقيقة.
__label__rus У Тома мятая рубашка.
__label__fra Tu dois y penser.
__label__tur O kendisini bir Fransız olarak göstermeye çalıştı ama aksanı onu ele verdi.
__label__deu Der Mindeststundenlohn auf Okinawa beträgt 642 Yen.
__label__uz_cyr Улар билдирган таклифлар асосида лойиҳа пишиқ-пухта ҳолатга келтирилди.
__label__deu Tom hatte ein so furchtbares Antlitz, dass er es stets hinter einer Maske verbarg. Ein wenig beherzter Jüngling mit Namen Johannes soll einst bei dem Anblick wahnsinnig geworden sein und kurz darauf Selbstmord verübt haben.
__label__tur Tom hep ağlıyordu.
__label__ita Natalie è una grande fan di Harry Potter.
__label__oth Anwa umi la teɣɣared imir-a?
__label__ara أكلهم زيري.
__label__eng I didn't sleep with her.
__label__spa Cojan unas galletas, por favor.
__label__ara هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
__label__tur Tom Mary'ye yalan söyledi ve o bunu biliyor.
__label__spa ¡Sé cuidadoso!
__label__uz_cyr Кадрлар малакасини халқаро меҳнат бозори талабларига мослаштириш мақсадида Миллий малака тизими ишлаб чиқилади.
__label__oth Feṛḥeɣ imi i ken-ẓṛiɣ.
__label__fra Je ne voudrais pas me casser la tête à ce sujet.
__label__uz_lat Bir o‘zim kamdan-kam tushlik qilaman, asosan do‘stlarim bilan birga bo‘laman.
__label__rus Протестую, Ваша честь! - "Протест принят".
__label__uz_lat Hartugul keyinchalik maʼlum qismi saqlanib qoladi.
__label__fra Il jouissait du privilège d'une éducation privée.
__label__uz_cyr Бунда энг аввало, фуқароларимизни мамлакатимиз ва хорижда ҳуқуқ ва эркинликларини самарали таъминлашнинг ҳуқуқий механизмларини ишлаб чиқиш зарур деб ҳисоблайди.
__label__fra Ah, c'est la vie !
__label__ita Quando è stata presa questa decisione?
__label__ara لقد حدث هذا.
__label__rus Мне нравятся эти часы.
__label__eng This is a girl's hat.
__label__oth Він попросив мене встати.
__label__eng He is above finding fault with others.
__label__eng Toasts always fall on the buttered side.
__label__uz_cyr Бу нодавлат нотижорат ташкилотлар бўлиб, ўзининг низоми асосида иш кўради.
__label__tur Bu rahatlama duygusunu biliyorum diye hayrete düşüyorum.
__label__ara سأطلق عليه النار.
__label__fra Nous nous rencontrerons finalement aujourd'hui.
__label__ara كان سامي بحاجة لدواء الرّبو الخاص به.
__label__tur Bu düpedüz işkenceydi.
__label__uz_cyr қаратилгани билан катта аҳамиятга эгадир.
__label__ita Ha vissuto fino a ottant'anni.
__label__fra J'ai parlé de lui.
__label__deu Das Auto fuhr mit Mühe und Not den Abhang hinauf.
__label__uz_lat Ushbu gadjet yaxshi akustik tizimli televizorning o‘rnini bosa oladi hamda yuqori sifatli ovozda katta ekran orqali yoqtirgan videokontentni tomosha qilishdan bahramand bo‘lish imkonini yaratadi.
__label__uz_cyr Бундай томошалар ёш авлоднинг маънавий дунёсини ўстиришга хизмат қилибгина қолмай, балки ота-оналарнинг ҳам қалбида юқори идеалларга нисбатан ишонч ва умид ҳиссининг шаклланишига сабаб бўлди.
__label__uz_lat Biz, odatda, ishchi kapitalini ta’minlash uchun qiziqish bilan bankdan foiz evaziga pul olamiz va o’zimiz QQS shaklida davlatni moliyalashtiramiz.
__label__ara سُحِرَ دان بليندا في الحين.
__label__fra Avec toi, le ton était résolument agressif.
__label__uz_lat Hujjatda qayd etilishicha, elektromobillarni quvvatlantirish stansiyalari yetarli emasligi ularni ommaviylashtirishga to‘siq bo‘lmoqda.
__label__spa Un préstamo de dinero a una nación consiste en el permiso para gastar una cantidad de dinero digital inventado.
__label__uz_lat DISCOVERY CHANNEL 24.
__label__ara تكات ساعتي المنبهة عالية جداً.
__label__rus Это растение широко используется в медицине.
__label__fra Tom, quel âge aviez-vous lorsque vous avez quitté l'Australie ?
__label__fra Il préférerait jouer au football.
__label__deu Es kümmert mich nicht einmal, ob sie mich hasst.
__label__deu Er schrieb seine Gedanken in sein Notizbuch nieder.
__label__tur Bugün buluştuk.
__label__uz_lat Amalda esa 8 daraja bo‘lishi kerak.
__label__uz_cyr Шу боис, халқларимизнинг умумий маданий маконини тараққий эттириш минтақалар ўртасидаги дўстлик ва биродарлик муносабатларини янада мустаҳкамлашнинг муҳим омили бўлиб хизмат қилади.
__label__deu Der Bus hatte anscheinend Verspätung.
__label__oth Се надевам дека ќе можам да си го истерам планот.
__label__spa Tom es un joven apuesto.
__label__uz_lat 📞 Telefon  👉 95 142-46-00
__label__deu Wie viele Freunde hast du?
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, кенг миқёсли ҳамкорликни ривожлантириш, муҳим минтақавий лойиҳаларни илгари суриш учун қулай шароит ва ноёб имкониятлар яратади.
__label__oth Eu queria andar de bicicleta, mas perdi a prática.
__label__fra Nous travaillons vite.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар Транспорт ва йўл–транспорт инфратузилмасини ривожлантириш департаменти эса тугатилди.
__label__eng Tom asked Mary if she could drive.
__label__uz_cyr 	 Мазкур позицияда Ўзбекистон қандай намоён бўлади,
__label__oth Tenna-d ur tesεi ara mmi-s isem-is akken.
__label__eng Please take this seat.
__label__uz_lat 8 dekabr kuni O‘zbekistonda koronavirus infeksiyasi qayd etilganlar soni yana 122 nafarga oshdi (bir kun avval 135 kishi).
__label__oth La anglan oni parolas tutmonde.
__label__ara لماذا لم تخبر ماري توم ما الذي فعلته؟
__label__fra Il ne triche plus jamais.
__label__uz_lat Shaharning AQShdagi qismida bu holatning ayni teskarisini ko‘rish mumkin.
__label__ara أكل زيري خبزا.
__label__deu Tom hielt die Tatsache, dass er bereits verheiratet war, vor Maria geheim.
__label__uz_lat Urugvayda Fidel Kastro vafoti munosabati bilan motam e'lon qilindi
__label__deu Eine rasche Antwort Ihrerseits ist auf jeden Fall vonnöten.
__label__fra Les belles paroles doivent vendre de mauvaises marchandises.
__label__eng Tom will sit in the back.
__label__spa No podré jugar con ella durante dos meses.
__label__uz_cyr Ушбу технологиянинг радиоактив чиқиндиларини ҳам эсдан чиқармаслик лозим.
__label__tur Sanırım fazla uzun yaşadım.
__label__uz_lat Ammo mijoz buni o’ziga katta foyda ko’rgandagina qiladi.
__label__ara من تكون أهم بكثير مما تملك
__label__ara أنا في المغسل.
__label__oth 今日の私の心境は、正しくそれよそれ。
__label__rus Держите её за ноги!
__label__ara ارشدنا الطريق.
__label__uz_lat Omonat muddati 12- oy bo’lib, yillik foiz stavkasi 20% ni tashkil etadi.
__label__oth Ze is overmoedig, toch?
__label__rus Шеф нас за это по головке не погладит.
__label__deu Ich stehe nicht zur Verfügung.
__label__ara من يقرا كثـيراً يـعرِف كثــيراً.
__label__ara أرادت ليلى مغادرة السيارة
__label__ara كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.
__label__uz_cyr Ҳуқуқ ҳимоячилари ўз ҳисоботида ҳукуматдан "одамларга нафратни намойиш қилиш жазосиз қолмаслигини ҳаммага тушунтириш кераклигини" талаб қилмоқда.
__label__oth Tira n tcinwat tewɛeṛ i tɣuṛi.
__label__tur Benim ebeveynleri sıkı.
__label__tur Neden Tom'la akşam yemeği yiyesin?
__label__ita Fece pace con lui.
__label__ara ذهب سامي في عطلة.
__label__rus Гепард - самое быстрое животное на Земле.
__label__uz_lat "O‘zbekiston" telekanali "Biznes Start" ko‘rsatuvi biznes-eksperti.
__label__spa Tom no va a aprobar el examen.
__label__uz_cyr Меҳмонлар зиёратни Имом Бухорий мажмуасини зиёратидан бошлашди.
__label__ara تولّى فاضل القيام بذلك العمل.
__label__spa Mantente despierto.
__label__uz_lat Bu qanchalik o‘zini oqladi?
__label__uz_cyr Нутқда таъкидланган масалалар биз ЎзМТДП фаоллари учун сайловолди вазифаларимизда белгиланган мақсадларнинг ҳамоҳанг ифодаси экани билан ҳам янада аҳамиятлидир.
__label__uz_lat MAKning va umuman O‘zbekiston aviatsiya sohasining hozirgi ahvolini tushunish uchun, u nima uchun tashkil qilingani va asosiy hujjatlariga muvofiq qanday bo‘lishi lozimligini anglab yetish kerak.
__label__uz_lat Jamoa allaqachon men xohlagandek yig’ilib, xodimlar bilan to’ldirilganidan xursandman.
__label__uz_cyr .. Қабул қилинаётган махсус дастурга кўра, Орол денгизининг сув ости ҳудудида келгуси йилнинг ўзида яна 500 минг гектар ўрмонзор барпо этилади”, дея таъкидлаб ўтган эди.
__label__ara كيف حدث ذلك؟
__label__tur Ben vazoya çarpıp onu kırdım.
__label__eng I'm sick as a dog!
__label__eng Tom says that he's willing to help.
__label__deu Ich wusste, dass du nach Hause kämest.
__label__eng Tom's a townie.
__label__fra Je n'ai pas trop confiance.
__label__rus У птиц тёплая кровь.
__label__spa El aire fresco es bueno para la salud.
__label__uz_cyr Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедов;
__label__ara هل عنده حصان؟
__label__deu Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören, mich so zu nennen.
__label__ita Ero molto assetato.
__label__uz_lat Magistraturaga topshirayotgan ham shunday, faqat bunda bakalavr diplomi va baholari topshiriladi.
__label__ita Vuoi fare affari o no?
__label__ara لقد وعدت يا جمال.
__label__deu Sage niemals nie!
__label__oth Reggleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__uz_lat U nima uchun 2017−2022 yillarda birorta hamdavlat organi uning tanqidi uchun ustidan shikoyat qilmaganini so‘radi.
__label__spa No pude ir por culpa de la lluvia torrencial.
__label__eng I was surprised when Tom told me he wanted to do that.
__label__tur Kız kardeşi Amerika'ya gitmiyor.
__label__uz_lat “Stritfudda hamisha odamlar bilan muloqot ko‘p bo‘ladi.
__label__tur Buzdolabında yoğurt var.
__label__rus Мы видим то, что ожидаем увидеть.
__label__fra J'ai attendu dix minutes.
__label__spa ¿Cómo cogiste este cicatriz? "No quiero hablar de eso."
__label__rus Все собрались вокруг неё.
__label__rus В Люксембурге три государственных языка.
__label__fra Ce magasin vend de la viande et du poisson.
__label__ara لست غاضبة منك.
__label__fra Notre héros intrépide foula le sol de l'île Maurice le temps d'une escale, puis leva l'ancre.
__label__ita Mary si è massaggiata le tempie con le dita.
__label__deu Einerseits ist Tom ein Dickschädel, aber andrerseits macht er immer, was seine Frau will.
__label__rus В Америке бывает очень много лесных пожаров.
__label__uz_lat Agar biznes egasi parkdagi yarim mashinani o’z hisobidan olgan bo’lsa, uning foyda olish imkoni yuqori bo’ladi.
__label__uz_lat 220 MVt quvvatga ega gaz-porshenli issiqlik elektr stansiyasi Turkiyaning Cengiz Enerji kompaniyasi tomonidan qurilgan.
__label__spa La llave está sobre el escritorio.
__label__eng Ziri has never seen a panda.
__label__fra On doit compenser les pertes d'une manière ou d'une autre.
__label__fra Les prix ont connu une hausse spectaculaire de 28 % en 2013.
__label__eng I wish that I hadn't done that by myself.
__label__oth Podobno uczysz się angielskiego?
__label__oth Magister pueris meis nuntiavit se cras Moscuae futurum esse.
__label__ara هي طبيبة الآن.
__label__ara كلاهما حُكِم عليهما بالإعدام.
__label__oth Je! Ni kiwango gani ya utaratibu ya sherehe hii?
__label__spa Las historias de fantasmas no son más que paparruchas.
__label__ita Dovette andare a Boston con lui.
__label__oth Kra yekka wass d nekkenti nesnigir.
__label__uz_lat sovuqqacha, kunduzi 3
__label__fra Je ne sais pas où habite Marie.
__label__fra C'est comme si j'avais toujours su comment tout cela allait se terminer.
__label__eng To do him justice, he is not equal to the job.
__label__uz_lat Ular to‘y fotosessiyasi bo‘layotganiga ishonishmagan.
__label__ara هو متأخّر.
__label__uz_lat Biroq, amerikaliklarning 68 foizi amaldagi prezident nomzodini koʻrsatishga qarshi boʻlishiga qaramay, uni vitse-prezident Kamala Xarris nomzodidan koʻra koʻproq maʼqul koʻrishgan.
__label__fra Nos négociations visant à réduire les taxes à l'exportation ont subi un sérieux revers.
__label__deu Er hat eine ganze Flasche Milch getrunken.
__label__eng Tom told Mary that she should quit pretending to be annoyed.
__label__oth Min lacigas tiu vivo.
__label__eng Do that over again.
__label__ara أين عائلته؟
__label__fra Il est difficile de dire ce que Tom et Marie vont faire.
__label__ita Ho capito benissimo.
__label__deu Dein o sieht wie ein a aus.
__label__ara اذهب خلفي.
__label__uz_lat The Big 5 Event direktori Josin Heyjmens shunday dedi: "Aeroport  Dubaydagi Expo-2020ni qo‘llab-quvvatlaydigan ikkinchi darajali infratuzilmaning bir qismi hisoblanadi.
__label__fra La maison fut construite au seizième siècle.
__label__tur Niçin Tom'un evine uğramıyorsun?
__label__spa Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante.
__label__ara فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".
__label__uz_lat Ular bizni akkreditatsiya qilishlari mumkin, ammo buning uchun bir qator qat’iy talablarga javob berish muhimdir.
__label__eng The police think Tom might've poisoned Mary.
__label__eng So much could change.
__label__spa María y su esposo conversan todas las noches acerca de sus problemas personales.
__label__eng Tom knew that he was good-looking.
__label__uz_lat Vaziyat keskin o‘zgardi.
__label__ara أنا مدمن علی الكحول
__label__tur Size su vereyim.
__label__tur Bu aylarda tek başımaydım.
__label__eng I don't like it when owls start hooting too early in the day.
__label__uz_cyr Ушбу салоҳиятдан тўлиқ фойдаланиш, туристик алмашинувни ўстириш иқтисодиёт ривожига катта туртки беради.
__label__ara لقد انتهي الأمر بيننا
__label__spa Aunque sepas nadar muy bien, puedes ahogarte en el mar.
__label__ita Mi piace essere con lei.
__label__deu Er fragte mich, wie spät es sei.
__label__tur Biz su için kaynağa gittik.
__label__ara انضم ياني لصفوف الجيش الجزائري.
__label__deu Von Tom hätte ich mir ein besseres Benehmen erwartet.
__label__eng Are both Tom and Mary Canadians?
__label__uz_cyr Халқимизда “Бир болага етти маҳалла — ота-она» деган нақлдан ҳам кўриниб турибдики, бизда фарзандлар тарбияси, жамоат тартибини сақлаш барчанинг вазифаси саналган.
__label__tur Ne kadar çok açıklarsan, o kadar az anlıyorum.
__label__fra Tom est toujours à court d'argent.
__label__spa Es muy descortés de tu parte rechazar su invitación.
__label__eng Did you know who Maisie was?
__label__eng It is a fine day and I feel like going fishing.
__label__eng Even in hard situations I don't give up.
__label__eng I've been out looking for Tom.
__label__tur Bizi incitiyorsunuz.
__label__uz_lat 3 noyabr kuni u voyaga yetmagan qizini onasining uyidan, o‘g‘illarini esa bog‘chadan olib chiqib, Samarqand tumani «Yangiariq» mahallasi hududidan oqib o‘tuvchi «Darg‘om» kanalining oldiga kelgan.
__label__fra Quiconque t'a-t-il jamais brisé le cœur ?
__label__fra Hitler boit de la soupe.
__label__deu In jeder Nacht lag das Büchlein unter seinem Kopfkissen.
__label__fra La rose appartient à Théodore.
__label__ara من تنتظر؟
__label__eng Do you really think that Tom is forgetful?
__label__uz_lat Energetika vazirligi matbuot xizmatining «Gazeta.
__label__spa Tom pidió ayuda.
__label__spa En este restaurante son muy solícitos.
__label__spa Vivo en el quinto piso.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда Қуръон оятлари ёки азонни эшитиш Ислом қонунларига зиддир.
__label__tur Biz tedbirli olmaya devam edeceğiz.
__label__ara يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن وُضع في وعاء محكم الإغلاق.
__label__rus Мы устроили привал в пути, чтобы пообедать.
__label__ara إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.
__label__tur Sezim evet diyor.
__label__oth Ile kosztował bilet?
__label__spa Cuando sea mayor será médico.
__label__deu Sie möchte einen Bankier heiraten, weil sie Geld liebt.
__label__ita Non bisogna sembrare disperati.
__label__spa Ella subrayó la importancia de la educación.
__label__fra Désolée d'être en retard.
__label__eng There's no rush. We have plenty of time.
__label__eng I can't believe Tom and Mary are dead.
__label__tur Mutlak gerçek yoktur.
__label__ara قالَ توم أنهُ شَكَّ أنَّ ماري سَتَفعلُ ذلِكَ
__label__spa ¿Podemos proseguir?
__label__rus Вчера вечером я занимался французским.
__label__fra Je ne suis pas opposée à ce que les gens possèdent des armes.
__label__fra Ces cahiers sont à vous.
__label__fra As-tu reçu mon message ?
__label__oth Энэ үнэн.
__label__ita Pagate anche per questo?
__label__oth dy'Gwener yw hedhyw.
__label__ita Tom non vuole essere qui.
__label__ara كيف حال بناتي؟
__label__ara كان زيري يلعب كل يوم.
__label__rus Иногда мне кажется, что я говорю по-китайски, потому что здесь меня никто не понимает!
__label__deu „Wer hat den Bau der Marienkirche in Auftrag gegeben?“ – „Kaiser Tom natürlich!“ – „Sehr gut, Johannes! Das hätte ich nicht von dir erwartet!“
__label__uz_lat kasallikning ilk alomatlari yoki OʻRVI belgilari namoyon boʻlishi bilan atrofdagilar bilan muloqotni cheklash hamda hududiy oilaviy poliklinikalarga murojaat qilish kerak;
__label__ara بدأ سامي يأكل.
__label__rus Вчера весь день шёл дождь, но сегодня уже лучше.
__label__fra Puis-je vérifier votre glycémie ?
__label__fra Je n'aime pas avoir l'air d'une idiote.
__label__uz_lat [Germaniya] Federal hukumati Afg‘onistondagi odamlarga yordam berishda davom etadi.
__label__fra Comment avez-vous gagné ?
__label__rus Уверен, вы это знаете.
__label__ita Sto chiamando per ringraziarla.
__label__eng The doctor had me lie down on the bed.
__label__spa No quiero que le despiertes.
__label__ara لست بحاجة لدفع أي شيء. إنّه مجّاني.
__label__uz_cyr Яқин йилларда юртимизда Ўзбекистон Миллий симфоник оркестрининг концерт томошаларини турли вилоятларда юқори савияда намойиш этиш тажрибаси муваффақиятли равишда қўлланилди.
__label__ita Andiamo a costruire grattacieli in Germania?
__label__fra Vole de l'argent.
__label__eng You know her, I think.
__label__eng It is coffee time.
__label__uz_cyr 28 март куни “Ҳилол нашр” матбаа-нашриёти томонидан чоп этилган Мусҳафи шариф китобхонларга тақдим қилинди.
__label__rus Возможно, ей известны факты.
__label__uz_lat Psixologning qayd etishicha, forum uchun davlat budjetidan mablag‘ sarflanmagan.
__label__ita Vorrei ringraziarvi.
__label__spa El contrato ya se ha extinguido.
__label__uz_lat Kompaniyalar ishga kirishga talabgor shaxslarning qanday muvaffaqiyatlarga erishganligiga ham alohida e’tibor qaratadi.
__label__uz_lat Yuliya Pakidisheva
__label__eng I'm proud to have you as my friend.
__label__ara ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.
__label__deu Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll nicht so viel lernen.
__label__ara أخذ سامي مال ليلى.
__label__ara هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي؟
__label__tur Çok yazık, şarkıcı çok genç yaşta öldü.
__label__spa Tome usted el metro aquí mismo.
__label__rus Какие виды спорта Вам нравятся?
__label__oth Կտրեք մազերը։
__label__uz_cyr “Миллий Ғоя” бўйича фан олимпиадасининг I – босқичидан аввалги уч ўринни эгаллаган талабалар қуйидагилар:
__label__deu Es wäre ein Vergnügen, dir zu helfen.
__label__spa El tiempo se ha terminado. Entreguen sus hojas.
__label__eng Did you know that Tom has a kid?
__label__oth Kamu bisanya kapan?
__label__fra C'est la semaine de la mobilité !
__label__eng I wouldn't trade places with anyone in the world.
__label__ita Questo è tutto quello che Tom ha fatto.
__label__uz_lat Qaysidir jamoada yana bir mashhur futbolchi paydo bo‘lishi mumkin.
__label__spa ¿Quién se haría cargo de ella si algún día faltamos?
__label__oth אני סבור שהגיע הזמן שניתן לתום קצת חופש.
__label__ita Deve essere difficile per te.
__label__tur Sen korkunçsun.
__label__spa Dan fue el primer oficial en llegar a la escena del crimen.
__label__spa Él comenzó a cantar una canción vieja.
__label__uz_cyr “Кўзи ожизлар ” масжиди.
__label__uz_cyr Яқинда давлат раҳбари раислигида ўтказилган яна бир видеоселектор йиғилишида тадбиркорларга катта имтиёзлар берилди, ўзини банд қилганлар даромад солиғидан озод қилинди.
__label__deu Ich erinnere mich, den Film schon gesehen zu haben.
__label__spa Le presté a Tom algún dinero.
__label__uz_lat MDH bilan bir vaqtning oʻzida paydo boʻlgan Parlamentlararo Assambleya faoliyatining ilk kunlaridanoq yangi siyosiy va iqtisodiy sharoitlarda parlamentlarning hamkorligi uchun muhim maydonga aylangan.
__label__uz_cyr Парламентлараро ҳамкорлигимиз эса ушбу эзгу интилишларни муваффақиятли амалга оширишда, хусусан, Ўзбекистон билан Қозоғистон ўртасидаги ҳамкорликка янги суръат бахш этишга хизмат қилади.
__label__oth Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.
__label__spa Reed Richards le fue infiel a su mujer con Mary.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yomgʻir yogʻadi, baʼzi joylarda kuchli boʻladi, momaqaldiroq boʻlishi mumkin.
__label__spa Putin tiene la misma cara que uno de los duendes que sale en Harry Potter.
__label__eng Let's see if we can accommodate you.
__label__eng Tom and Mary make a good team.
__label__ita Marie dimora qui.
__label__uz_cyr Хусусан, тадбиркорлик субъектларига қулай бизнес шароитини яратиш мақсадида уларнинг молия-хўжалик фаолиятига боғлиқ бўлмаган режали текширишларга барҳам берилди.
__label__rus Это вытянутое обшитое деревянными панелями помещение.
__label__tur Şimdi yemek yemek için yeterli zaman yok.
__label__ara كان المدرّس يمشي حول القسم.
__label__spa Él tomó un atajo.
__label__oth Tregglem ar tamurt-nni.
__label__spa Zapatero, a tus zapatos.
__label__spa ¿Por qué no lo dijiste antes?
__label__fra Elle s'est laissé convaincre par Jean.
__label__ara هناك الكثير من القمامة هنا.
__label__spa No puedes vencerme.
__label__eng Tom said that Mary would probably be afraid to do that.
__label__uz_cyr Ҳурматли юртдошлар!
__label__uz_lat Bu galgi qabullarda ayni shunga oʻxshash aholi hayoti va kayfiyatiga bevosita daxldor yangi-yangi masalalarni hal qilish boʻyicha aniq muddatli vazifalar belgilandi.
__label__eng Ziri and Rima love fishing.
__label__uz_cyr Фикримизча, бундай қобилият тизимли тарзда боғчадан шакллантира бошланиб, олий таълимгача ва унда тўла ривожлантирилиши керак.
__label__fra Je sais ce que nous arrivons à faire.
__label__rus Скажите мне, какая вам больше нравится.
__label__rus В полиции есть фото Тома?
__label__ita La Rivoluzione bolscevica è figlia della Prima Guerra Mondiale.
__label__ara هل تتذكر ما قالته؟
__label__deu Lass uns etwas trinken.
__label__spa El número de continentes en el mundo varía por país e idioma.
__label__deu Ich schreie meine Kinder an.
__label__deu Er widersprach sich.
__label__spa ¿Por qué no ponemos esto en el rincón?
__label__rus Вы здесь кого-то ждете?
__label__ara ليلى مدرّسة في الرّوضة أيضا.
__label__rus Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.
__label__tur Tom bir silah olarak kullanmak için bir levye aldı.
__label__uz_cyr Урганч шаҳридаги «Охунд бобо» 14.
__label__spa Él habla sin sentido ni cohesión.
__label__oth Ur ttebbiɣ isekla.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Биз сизларни бир эркак (Одам) ва бир аёл (Ҳавво)дан яратдик ҳамда бир-бирларингиз билан танишишингиз учун сизларни (турли-туман) халқлар ва қабила (элат)лар қилиб қўйдик.
__label__uz_cyr Албатта, мазкур масалаларни амалга оширишда парламент ва маҳаллий кенгаш депутатларининг ҳам ўз ўрни бор.
__label__fra Tom répondit à la lettre de Mary sur l’instant.
__label__eng Something is wrong with the engine.
__label__uz_lat Shu bilan birga, biz raqobatlashadigan aniq bir kompaniyani tanlash niyatida emasmiz.
__label__spa En el fondo de la piscina están pintadas las líneas de las calles.
__label__rus Том снял квартиру на Парк-стрит.
__label__tur Tom fazlasını hak ediyor.
__label__tur Onun ne için olduğunu bilmiyordum.
__label__ara عيوني تدمع دائمآ.
__label__eng Tom told Mary either he or she would have to do that.
__label__eng Mary daubed antibiotic ointment on Tom's arm.
__label__uz_lat Hukumat qarori bilan (599-son, 14.
__label__deu Hat Tom zu Abend gegessen?
__label__uz_lat «Mana, hozir [Toshkentda] juda ko‘p shaxsiy mashina bo‘lib ketdi.
__label__fra Cet environnement est propice à l'éducation des enfants.
__label__uz_lat Keyinchalik, ish tugagandan so‘ng, YeTTB xarajatlarning atigi 75%ini (tadbirkorlar uchun — 85%) qoplaydi, 25%ini kompaniyaning o‘zi to‘laydi.
__label__deu Du fandest schöne Worte, um meine Fragen nicht zu beantworten.
__label__deu Tom scheint wütend zu werden.
__label__uz_lat Zafar Hoshimov hech oʻzidan hafsalasi pir boʻlganmi?
__label__uz_cyr Унга кўра меҳнат мигрантлари учун қатор имтиёзлар белгиланган.
__label__fra Tom dispose de plus de temps libre que moi.
__label__ita Voglio scusarmi per tutto quello che ho fatto.
__label__rus Это великий день.
__label__uz_cyr Имом Бухорий масжиди11.
__label__oth Nina boga ya sana ya nyoka.
__label__oth De mil okcent naŭ ĝis mil naŭcent dek sep Finnlando estis parto de Rusujo.
__label__uz_lat Raqobatli marketing.
__label__spa Ella se puso unas gafas de sol para protegerse los ojos de los rayos solares.
__label__rus Ты отказываешься видеть факты.
__label__oth Tameddit-a bɣiɣ ad ḍḍseɣ zik.
__label__tur Hiçbir şey bunu değiştiremeyecek.
__label__eng Eventually, the problem may take care of itself.
__label__fra Ces prophéties nous glacent.
__label__eng Ziri located his ewe on Rima's farm.
__label__ita Io arriverò subito da voi.
__label__eng Tom doesn't drink sweet tea.
__label__uz_cyr Экспорт – иқтисодиёт барқарорлигининг асосий омили ҳисобланади.
__label__fra Dan a confirmé le version des faits de Linda.
__label__spa No te hablo a ti, sino a ella.
__label__rus Том только что возвратился из больницы.
__label__ita Vada per la grigliata, allora!
__label__deu Tom ist so ein Heuchler.
__label__spa Llevo dos noches sin ver la cama.
__label__uz_cyr Яқин йиллар ичида таълим тизимимиз жаҳондаги етакчи мамлакатлар қаторидан ўрин олиб, унинг халқаро нуфузи илм-фан, таълим даражаси билан ажралиб турадиган давлат сифатида таърифланади.
__label__deu Der Witz war lustig.
__label__fra Une partie de votre travail consiste à être amical.
__label__spa Es tremenda zorra.
__label__spa Estoy realmente feliz de encontrarme hoy a tu lado.
__label__ita Tom vuole che io me ne vada, però non lo farò.
__label__uz_cyr Шу сабабли бугунги кунда у инсоннинг ёрдамига ўта муҳтож.
__label__deu Ich erhielt einen freundlichen Brief.
__label__fra Thomas gagne 1500 euros nets par mois.
__label__oth Adj sört!
__label__eng I donated blood this afternoon.
__label__oth Ur teddehmeḍ ara ɣer Ibujlilen.
__label__eng It's five o'clock already? Where does the time go?
__label__uz_lat Jyerrard ko‘zimga qaray olmasdi, chunki u mendan qo‘rqardi.
__label__oth Tom iɣucc sselq.
__label__ara لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته.
__label__eng The kittens were nursing milk from their mother.
__label__uz_cyr Албатта, бунда афғон халқининг манфаати, иқтисодиёти бор.
__label__eng I had to prove to Tom that I could do that.
__label__uz_cyr  қонун шаклида қабул қилиниб, маъқуллаш учун Сенатга юборилди.
__label__deu Hoffman erkannte Bach als den Urvater der Melodie und der Harmonie an.
__label__fra La femme parle espagnol.
__label__fra Cette meuf est assez chelou.
__label__uz_cyr Мана шундай дамлардан унумли фойдаланиб, ҳар бир банда Аллоҳнинг каломига муҳаббатини зиёда қилиб олиши зарур.
__label__uz_lat “Yozgi dam olish paytida o’qishga mo’ljallangan kitoblar „og'ir“ bo’lishiga qaramay, ularni ro’yxatga kirgizdim.
__label__uz_lat Qor ko‘chkisi xavfi mavjud» belgisi bilan cheklangan joylarga kirmaslikni so‘radi.
__label__deu Viele Bewohner dieser Straße haben ein niedriges Bildungsniveau.
__label__deu Bellte der Hund?
__label__tur Dans etmek yasak.
__label__oth Ο κουφός φίλος μου έχει βρεί μία καλή δουλεία.
__label__oth ona li tawa ma tomo lawa.
__label__fra L'objectif est de concevoir un modèle qui pourra être progressivement transféré aux autres pays.
__label__rus Вы можете порекомендовать гостиницу?
__label__deu Möge Gott mit dir sein!
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимиз бўйича 201 та ана шундай марказлар ташкил этилган.
__label__ara دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.
__label__ita Posso dire che è un po' inquietante?
__label__fra Tu as autorisé ton chien à courir librement.
__label__eng You can ask the child who's playing over there.
__label__uz_lat Ordrupgaard san'at muzeyi.
__label__eng Are you guys having fun?
__label__rus Так точно!
__label__ita Questo cane mangia quasi qualunque cosa.
__label__eng This is going too far.
__label__tur Tom'a benzemiyorsun.
__label__ita Io non bevo caffè per nulla.
__label__deu Mit Tom und Maria spreche ich Französisch.
__label__rus Ты всё ещё живёшь в Австралии?
__label__tur Ormanın diğer hayvanları düğün dansını izlemeye geldi ve onlar da bütün gece ay ışığı altında dans ettiler.
__label__rus Португальский - родной язык Карлоса.
__label__rus Вы лгали, да?
__label__ara هل تحب أن تتجول في الخارج؟
__label__fra On craint.
__label__tur Tom'un bir ehliyeti olduğunu düşünmüyordum.
__label__ara توم كان قد قتل بشكل مروع خلال الأيام الأخيرة من الحرب.
__label__ara لا تجعلها رخيصة.
__label__oth Meghívtak.
__label__uz_lat Telefonlar:  ,  .
__label__fra Il y avait une longue queue aux toilettes des femmes.
__label__spa Tom dejó su trabajo para viajar por el mundo.
__label__oth Diga-me que tipo de homem ele é.
__label__deu „Das Wort des Tages ist ‚Armbrust‘.“ – „Wirklich sehr nützlich, eine gute Wahl!“
__label__eng Where in the world do you think you're going?
__label__tur Ben Tom'la Boston'a gitmezdim.
__label__deu Ich wohne in der Nähe von Paris.
__label__deu Wenn die Gefahr vorbei ist, erinnert man sich kaum noch an das, was man dem Himmel versprochen hat.
__label__deu Tom überprüfte seine Reifen.
__label__oth גמרתי להיום. "תודה."
__label__tur Kocam bana bir sürpriz yaptı.
__label__uz_cyr Азим шаҳар ҳақида яхлит тасаввурга эга бўлиш учун бу ерга, албатта, ташриф буюриш лозим.
__label__deu Die Polizei darf Namen und Anschrift verlangen.
__label__fra Il est le portrait de son père.
__label__oth Minä halusin muistaa.
__label__spa La caja es demasiado pesada para cargar.
__label__uz_lat “Matematika butun dunyoda matematika, fizika yoki ximiya qonunlari butun dunyoda bir xil.
__label__spa Tengo una fruta.
__label__uz_cyr Шу боис, инсоният тараққиёти ва жамият ривожида ўқитувчилик касби ҳал қилувчи ўрин тутиши кўплаб буюк даҳолар, мутафаккирлар, олимлар, шоиру ёзувчилар томонидан эътироф этилган.
__label__deu Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri insegnanti? "Camerunense."
__label__uz_cyr Ушбу “кўринмас ёв” бизнинг юртимизни ҳам синовдан ўтказмоқда.
__label__ara بدأََت كتابة التقرير عند الثامنة و أنهَته على الثانية.
__label__spa Llevo una vida ordenada.
__label__ita Che brutte persone che siamo!
__label__uz_lat U futbolda juda ko‘plab do‘stlar orttirgan, ayniqsa «Barselona» futbolchilari bilan yaxshi aloqada bo‘lib keladi.
__label__spa El mar de las Antillas a menudo se agita por los huracanes.
__label__ara يريد أن يؤدي الشهادة.
__label__oth Η ζωή είναι μπροστά σου.
__label__oth ona li pali lon tenpo suno pi pali ala.
__label__rus Весной растут цветы.
__label__uz_lat Qalbaki xabar mualliflari Hillari arizasi ustida ham yaxshigina ter to‘kishgan.
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 9, penalti Lallana, 2:0 – 48 Vardi, 2:1 – 89 Aspas, 2:2 – 90 Isko.
__label__ita Mi mandò una lettera.
__label__ita È la guerra!
__label__ita Tom prepara degli ottimi hamburger.
__label__spa No estoy seguro de querer vivir aquí.
__label__deu Tom will tanzen lernen.
__label__rus Когда вы собираетесь вернуться из Бостона?
__label__oth קליפורניה מפורסמת בפירותיה.
__label__fra Quelle sorte de mariage veux-tu ?
__label__rus Ты не имеешь права это делать.
__label__oth On chwycił jej rękę.
__label__ara هل أنتِ لبنانية؟
__label__ita Non ci smentiamo mai!
__label__spa No sé cómo dejar de amarte.
__label__tur Tom hoşnutsuz olduğunu söyledi.
__label__oth Qadın cavandır.
__label__eng Mary said she's studying to be a doctor.
__label__fra Il travaille même s'il est fatigué.
__label__rus Том воспитывался без отца.
__label__spa ¿Todos tienen plumas?
__label__tur Pirinç pilavını genellikle çubuklarla yerim.
__label__ara توم يريد مني أن أستقيل من هذه الوظيفة.
__label__spa Tom trajo un pastel.
__label__deu Wir brauchen eine Antwort.
__label__uz_cyr Халқ тилида 1 ойлик хизмат деб айтиладиган сафарбарлик чақируви резервидаги хизматни ташкил этишда ҳам аҳолига қулайлик яратиш мақсадида қонуннинг 21-моддасига ўзгартиш киритилмоқда.
__label__uz_lat Bu o‘rinda bunday uylarda har bir kvadrat metr narxi yil sayin oshib borishini hisobga olish lozim.
__label__eng I was born and raised in Algiers.
__label__spa Ésta no es la respuesta que imaginé recibir.
__label__rus Давай сделаем уроки.
__label__ita Sapevo di poter contare su di voi.
__label__eng She doesn't like wearing Kabyle dresses.
__label__deu Es ist so, als wäre der Vorfall nie geschehen.
__label__tur Tom'un gelecek yıl Avustralya'ya gideceği doğru mu?
__label__eng Tom might have visited Mary in Boston last week. I'm not sure.
__label__oth Ur teddim ara tacexcuxt-nni.
__label__tur Tom boğuluyor gibi görünüyordu.
__label__ara لا يملك سامي الحقّ في فعل هذا.
__label__ita Mi piacque il tuo articolo.
__label__rus Мэри пришла слишком поздно.
__label__deu Tom tobte.
__label__eng You looked like you were busy.
__label__spa Caridad con trompeta, no vale una puñeta.
__label__fra Désolé, j'ai oublié.
__label__uz_lat Oʻsha vaqtda bu tashabbus davlat va xususiy sektor oʻrtasida hali mavjud boʻlmagan sherikchilikning ilk tajribasi edi.
__label__uz_cyr Жумладан, Президентимиз ташаббуси билан Циндаода Давлат раҳбарларининг Ёшларга қўшма мурожаати қабул қилинди.
__label__tur Gözde filozofun kimdir?
__label__ita Voi avete firmato qualcosa?
__label__uz_lat Bu model dastlab “Spotify Engineering” jamoasi tomonidan rivojlantirilgan.
__label__oth Mi catto es nigre.
__label__uz_cyr Тушунарлики, олдимизда танлаш имконияти қийин масала турган эди.
__label__uz_lat Boshlangʻich xarajatlar.
__label__fra Rien ne me rendrait plus heureuse que de vous voir heureux.
__label__oth Cikkeɣ Tom ulac-it da.
__label__rus Мне вообще не стоило им доверять.
__label__spa Ella apreció tus palabras.
__label__uz_cyr Ҳар бир халқ неча минг йиллик тамаддуни жараёнида ёруғ кунлар билан бир қаторда машаққатли, оғир ва синовли кунларни ҳам бошидан кечирган.
__label__rus Отображается только первое сообщение.
__label__ara ما الفرق بين هذا و ذاك؟
__label__tur Tom bahçede çalışıyor.
__label__deu Er ging zu ihr hin und sie gaben sich die Hand.
__label__eng Tom disobeyed the order.
__label__deu Ich kann dich immer noch hören.
__label__ara لقد لاحظ ذلك.
__label__tur Cildi üzerinde güneşin sıcaklığını hissetti.
__label__ita Prendete quante pesche volete.
__label__tur Tom hâlâ hayatta olabilir.
__label__spa El carro está en la calle.
__label__uz_lat Rus tilida ravon soʻzlashardilar.
__label__rus Родители хотели, чтобы сын получил самое лучшее образование.
__label__deu Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn euch nicht sagen.
__label__spa Es mejor que un boludo nunca abra la boca a que lo haga y demuestre serlo.
__label__ita Tom è più intelligente di voi.
__label__ara كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر.
__label__deu Wenn du einen Löffel benutzt, benutze auch einen Teller!
__label__uz_cyr Фармонда, шунингдек, Агентликнинг Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ва Сенатининг коррупцияга қарши курашишга масъул бўлган қўмиталари билан ҳамкорлик қилиши мустаҳкамланган.
__label__rus Мы видели, как это случилось.
__label__eng If I had known the news, I would have told you.
__label__tur Edep çizgisinden çıkma!
__label__fra Où est leur auto rouge ?
__label__ara أنت لا تُصغي.
__label__tur Sağlığın konusunda hepimiz endişeliyiz
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг парламентга йўллаган Мурожаатномаси 
__label__uz_lat Sir emas, Samarqand sammitida qabul qilingan hujjatlar ijrosini taʼminlash parlament, deputatlar va senatorlardan katta masʼuliyat talab etadi.
__label__oth Huomasin just.
__label__spa Él trabaja duro y es honesto.
__label__spa Nuestro profesor nos manda muchos deberes.
__label__oth Sikkasztott a közös képviselönk.
__label__ita Che tipo di vino dovrei portare?
__label__uz_cyr Имом-хатибларимиз томонидан зиёратчиларга Зангиота мажмуаси тарихи ҳақида маълумотлар берилди.
__label__tur Kızın büyük bir kırmızı şapkası vardı.
__label__tur Ben bir sanatçıyım.
__label__ita Non potresti aspettare fuori?
__label__oth Li estas pacisto.
__label__ita Paradossalmente lui ha ragione.
__label__spa Atacar es la mejor defensa.
__label__uz_cyr Харажатлар ва уларнинг самараси ҳақида парламент комиссиясига тизимли равишда маълумотлар киритиб борилиши йўлга қўйилади.
__label__eng Tom is going to try to finish writing the report today.
__label__tur Bir ülkenin refahı vatandaşlarına bağlı.
__label__tur Bugün gününü gün etmen gerekiyor.
__label__oth Sed nun permesu al mi, ke mi fine formetu de mi mian rolon.
__label__ita Lo so che siete impegnate.
__label__oth Mi preparos glason.
__label__uz_cyr Хусусий мулкдан фойдаланишда, уни тасарруф этишда имтиёзлар етарли.
__label__uz_cyr Машойихларнинг ислоҳ қилишни олдин ўз нафсингда бошла, деган ҳикматларига амал қилган ҳолда танқид орқали тузатишни аввал ўзимизнинг ён-атрофимиздан, масжид-мадрасалардан бошладик.
__label__fra À quoi est-ce que nous pensions ?
__label__tur Bu sözcüğü hiç duydun mu?
__label__rus Я не смог ответить на половину вопросов.
__label__oth Lokola nayebi te bakotuna nga nini, esengeli na bongisa yango otango ya komimonisa na ngai.
__label__tur Her zaman her yerde huysuz ihtiyarlar vardır.
__label__ara كان سامي يعلم أين هو قسمه.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Yeqqur uqerruy-iw, maɛna ḥammleɣ taqbaylit-iw.
__label__fra As-tu essayé ça ?
__label__eng What? "Nothing."
__label__tur Kabin basıncının değişmesi gerekiyorsa, koltuğunuzun üzerindeki paneller oksijen maskelerini açığa çıkaracaktır.
__label__tur Bu dünyaya ne için gelmiş olduğunu düşünüyorsun?
__label__spa El perro estaba durmiendo en la estera.
__label__deu Hier kommt die Ablösung.
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик палатаси
__label__ara غزّة و الضّفة الغربيّة هما أكبر سجنين في العالم.
__label__spa Si se rompe el coche, lo tendré que llevar al taller.
__label__uz_cyr Дарёларнинг ўзанларини тозалаш фаолиятини олиб бораётган субъектлар қум-шағал материалларни жисмоний ва юридик шахсларга сотиш фаолиятини олиб бормоқда.
__label__spa Por favor, perdóname.
__label__deu Du warst im Knast, oder?
__label__spa El gobernador Juan Manuel de Rosas ordenó muchas ejecuciones.
__label__tur Tom size dava açacak.
__label__ita È venuto con suo fratello.
__label__oth Multaj aferoj en la vivo similas al mia barbo; necesas tempo por fariĝi bonega.
__label__spa Aparentemente la gente sólo hace barbacoa en verano.
__label__rus Она расстраивается из-за ерунды.
__label__uz_lat Yangi kasallanish holatlarining 83 nafari Toshkent shahrida, 21 nafari Toshkent viloyatida, 5 nafari Farg‘ona viloyatida qayd etildi.
__label__ara توم رجل محظوظ
__label__rus Я не думаю, что это произойдёт снова.
__label__ara كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
__label__fra Je ne veux pas savoir ce qu'il va se passer.
__label__oth Ме густа мулте акел куал ел иа скриве.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri parenti? "Norvegese."
__label__uz_cyr 5 фоиз, 2019 йил 5.
__label__oth Eu não estou com raiva.
__label__uz_cyr Биринчи навбатда, Ҳамдўстлик улкан бунёдкорлик салоҳиятига эга, масалан, бу МДҲ маконида фавқулодда вазиятларда ҳаракат қилишда умумий механизмни яратиш билан боғлиқ.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Nigeriana."
__label__ita Parlate con me, per favore.
__label__oth Lliɣ zemmḍeɣ iman-inu.
__label__oth Kéž bych byl drakem!
__label__uz_lat Ushbu tadbirlar iqlim oʻzgarishlariga qarshi kurashish va uning oqibatlarini yumshatish boʻyicha amaliy saʼy-harakatlar boʻlib, oʻzaro hamkorlikdagi ekologik tashabbuslarning yorqin namunasidir.
__label__fra Je jure que je n'ai pas fait quoi que ce soit.
__label__ita Lui ha acceso delle candele nella sua camera.
__label__spa La puerta es roja.
__label__uz_lat Savdo-iqtisodiy aloqalar va sanoat kooperatsiyasini faollashtirish boʻyicha takliflar koʻrib chiqildi.
__label__eng It looks like Tom and I were wrong about that.
__label__uz_lat Yillar o‘tib, o‘quvchilardan biri - Mark Ekland Vetnamda halok bo‘ldi.
__label__ara كانت عند فاضل خطّة و تحلّى بصبر كبير من أجلها.
__label__tur Vergi artışları hayatlarımızı önemli ölçüde etkiledi.
__label__ita Continuiamo a fare questo.
__label__eng Don't get the wrong idea.
__label__oth Tesri ayawurt?
__label__ita Siamo andati a vedere una cascata su un ponte sospeso.
__label__eng The man is trying not to run.
__label__ita Non va a insegnare in Scozia?
__label__oth Kiun lingvon oni parolas en Kanado?
__label__deu Bitte nimm dir doch ein Stück Pizza!
__label__oth Kemm d Taqbaylit?
__label__ita La voglio ancora sposare.
__label__deu Wer heute nur immer das tut, was er gestern schon getan hat, der bleibt auch morgen, was er heute schon ist.
__label__ita Alcune persone non sono assolutamente capaci di cantare.
__label__spa Mis críticas siempre son directas.
__label__ara الجبن أصفر.
__label__rus Спасибо, что пригласил меня сюда.
__label__ara ليس لديّ إخوة.
__label__eng The cat isn't sleeping.
__label__uz_cyr 1992 йилда норматив-ҳуқуқий ҳужжат қабул қилиш ваколатига эга субъектлар 
__label__oth Mi estos kontenta, kiam tio estos pasinta.
__label__fra L'avion que je possède est assez vieux.
__label__rus Никто этого не сделает.
__label__rus Этот план будет осуществлён в ближайшем будущем.
__label__fra Cela nous a beaucoup coûté.
__label__oth Aš norėčiau kada nors į užsienį išvykti.
__label__deu Warum wart ihr gestern nicht hier?
__label__uz_cyr Сир эмас, илгари оналаримиз фарзандларини ҳарбий хизматга кўзда ёш, юракда хавотир билан кузатарди.
__label__rus Я бы с этим высказыванием поспорил.
__label__ara الاغنية تذكرني بأيام شبابي.
__label__uz_lat Namangan xalqaro aeroporti maʼmuriyatiga koʻra, Kuvayt-Namangan-Kuvayt yoʻnalishi boʻyicha boshlangan aviaqatnovlar haftada uch marotaba amalga oshiriladi.
__label__rus Конечно, помогать друг другу надо.
__label__spa ¿Qué año es?
__label__tur O bir ayı kadar yırtıcıydı.
__label__uz_lat Economist Intelligence Unit tahliliy kompaniyasi dunyoda yashash narxiga oid yangi yillik tadqiqotni taqdim etdi.
__label__ara زيري لحاجة لذلك.
__label__uz_cyr Фармацевтика маҳсулотларини ишлаб чиқарувчи корхоналар сони ҳам кундан кунга ортиб бориб 2020 йил якунига кўра улар сони 202 тани ташкил этмоқда.
__label__oth Mitä minä nyt oikein teen?
__label__ara هي الملحدة.
__label__ita L'India è il settimo paese più grande del mondo.
__label__rus Это произошло больше чем два года назад.
__label__spa Eso mismo me dijo me dijo la propia Mary.
__label__spa Es la cuerda que sujeta el cañón.
__label__rus Будут ли нам навязывать вакцину?
__label__fra Ce fut un mauvais concert.
__label__oth Donace doni feliĉigas.
__label__uz_cyr Айниқса, туманлар, чекка қишлоқлардаги аҳоли тиббий хизматдаги жиддий ва туб ўзгаришларни ўз ҳаётида сезаётгани йўқ.
__label__ara كل شيء وله ثمن
__label__eng Tom is my boy.
__label__ara فقط اهدئ لدقيقة.
__label__ara غادر زيري بسيّارته.
__label__deu Ansteckende Krankheiten werden verursacht durch Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, Bakterien, pathogene Pilze und Protozoen.
__label__deu Ich tat, als würde ich Tom nicht kennen.
__label__uz_lat Kelgusida bu matoni dastgohlar vositasida toʻqishni yoʻlga qoʻyish niyatidamiz.
__label__oth La ŝampuo kaj la dentopasto kostas same multe.
__label__uz_cyr Ундаги нормалар тадбиркорлик субъектлари фаолиятини тугатиш жараёнларининг тартиб-таомилларини янада соддалаштириш, унинг шаффофлигини оширишга қаратилган.
__label__uz_lat - Merkel qat'iyatga to‘la, u xalqaro liberal tartibni kuchaytirishga o‘z hissasini qo‘shishni istaydi va u unga tayyor".
__label__tur Ben Allah'ın kuluyum ve onun parçasıyım.
__label__deu Schweigen ist ebenso ein Zeichen des Weisen wie des Dummen.
__label__ita Qualcuno mi spia.
__label__rus У нас есть для вас специальное предложение.
__label__uz_lat Endi QQS stavkasi 15 dan 12%ga tushadigan bo‘lsa 120 mln so‘m to‘laydi.
__label__uz_cyr Пандемия бутун дунёда мудраб ётган муаммоларни «уйғотиб юборди».
__label__rus Она не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.
__label__fra Hiroshi débite le bois en planches.
__label__uz_cyr Шу боисдан ҳам улар ўртасидаги кураш давом этиб келди.
__label__oth Vi rekonsideros la aferon.
__label__uz_lat Kim dangasalikka o‘rganib, muntazam ravishda rohatga mayl qilsa, rohatdan mahrum bo‘ladi yoki unga aslo erisholmaydi.
__label__uz_cyr Бу ҳам жамият ривожи учун қилинган ишлардан бири.
__label__tur Oradaki atmosfer çok iyi değil.
__label__ara كان زيري صاحيا.
__label__spa Hay gente que piensa en llevar todo perfecto, y así afecta a su cuerpo.
__label__ara هذا بلد أين نتكلّم الإنجليزيّة و ليس الإسبانيّة. هذا ما قاله دونالد ترامب بالرّغم من أنّ الولايات المتّحدة لا تملك لغة رسميّة.
__label__ita Sembrava autoritario.
__label__fra Il ne s'agit le plus souvent que de broutilles.
__label__eng Tom smiled when he realized Mary was about to kiss him.
__label__fra Il faut s'entraider.
__label__uz_lat Dunyodagi eng katta planetariy qurilishi boshlandi
__label__tur Bizim de Tom'a ihtiyacımız var mı?
__label__rus Моя жизнь - это мыльная опера.
__label__uz_cyr Бугунги кунда парламент аъзолари мазкур органнинг мақоми, унинг ваколатлари ва ҳисобдорлиги устида бош қотиришмоқда.
__label__ara لا بد أن آندي تدرب كثيراً.
__label__ita Io vorrei avere la sua fortuna.
__label__fra Ne le réparez pas si ce n'est pas cassé !
__label__ara هي تريد أن تعمل في مستشفى.
__label__deu Wir steigen aus dem Aufzug.
__label__ita Andate a fare amicizie in Bangladesh?
__label__oth O sonho se tornou realidade.
__label__fra Je ne suis pas plus excité que toi.
__label__eng Tom got there late.
__label__uz_cyr 1993 йил 2 сентябрда Ўзбекистон Республикаси Олий Кенгаши «Лотин ёзувига асосланган ўзбек алифбосини жорий этиш тўғрисида» Қонун қабул қилди.
__label__ara أما زلت تذكرني؟
__label__deu Man sollte Früchte vor dem Essen waschen.
__label__ara لماذا تفتح النساء أفواههن عندما يضعون المكياج؟
__label__spa Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.
__label__fra C'est une fille timorée.
__label__oth Ma yella d kunwii iyi-d-yuznen tinnubga-a, ad t-id-twekkdem deg yizen.
__label__tur Tom'un giydiği gibi bir şapka almak istiyorum.
__label__oth Tettmerriḥ ɣer Taknarit.
__label__tur Saçını tara.
__label__spa Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.
__label__oth qaStaH pagh.
__label__uz_cyr 	 1)           
__label__uz_lat Mayk Tayson — Lennok Lyuis
__label__spa Llevo mucho tiempo esperando.
__label__tur Tom tüm yemek artıklarını yedi.
__label__tur Bunlardan üç tanesi benim.
__label__ita Fatemi chiamare il mio avvocato.
__label__uz_cyr Саудия Арабистонининг Соғлиқни сақлаш вазирлиги масъуллари Ўзбекистон тиббиёт гуруҳи раҳбари, шифокор Алишер Саатовга ушбу ёрлиқ тантанали равишда топширилди.
__label__uz_lat Natijalar hisoblangandan soʻng Oliy va oʻrta maxsus taʼlim vazirligiga taqdim etiladi.
__label__oth Jag kan inte bestämma mig för var jag ska äta lunch.
__label__ita Tom andò lì dentro.
__label__oth Pročitao sam knjigu.
__label__fra On ne sait même pas ce que c'est.
__label__spa Es la mejor elección sin duda. Ni te lo pienses.
__label__ita Tom non ha alcun ricordo dell'incidente.
__label__tur Sadece birkaç sayfa okuduktan sonra uyuyakalmışım.
__label__tur Kayanın üzerinde el ya da ayak için tutunacak yerler yoktu.
__label__ita Noi siamo preparate a correre quel rischio.
__label__spa Él todavía no ha tenido éxito.
__label__rus Странно, что у него свет горит.
__label__oth Zdrowa żywność jest czasem trochę droższa od niezdrowej, ale zachorować jest jeszcze drożej.
__label__fra Elle s'est teint les cheveux en blond vénitien.
__label__ara لا أفهم كل شيء مما تقوله.
__label__oth Νομίζω ότι ο Τομ έπαιξε καλά.
__label__uz_cyr Юртимизда ижтимоий ривожланиш бўйича ўзига хос тизим шаклланмоқда.
__label__ita Penso che lo troverai interessante.
__label__ara تعرّضت ليلى للمضايقة في قسمها.
__label__spa Puedo protegerte.
__label__eng Never forget that you too were once a learner.
__label__eng I don't want anyone to see me like this.
__label__ara خلط توم بين السّكّر و الملح.
__label__eng It isn't the same around here without you.
__label__oth Lliɣ sɛiɣ tasupirat deg Buenos Aires.
__label__spa Tengo la intención de encontrarme con Tom en el aeropuerto.
__label__oth Regglemt ɣer Timezrit.
__label__rus Я говорила вам оставаться в доме.
__label__deu Tom sagte, er habe sich gelangweilt.
__label__ita Mia nonna aveva quasi sessant'anni quand'è entrata in menopausa.
__label__fra Je resterai trois mois à Paris.
__label__deu Ich bete fast jeden Tag für Tom.
__label__ita Noi speriamo che lo spettacolo le piacerà.
__label__spa Le falta prudencia.
__label__ita Non è vero che la musica dei romani è stata inferiore a quella greca.
__label__ara بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.
__label__deu Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.
__label__oth 成都人最懂得享受生活了。
__label__oth Sifeɣ ad qqimeɣ.
__label__fra Ça c'est la véritable raison.
__label__rus Когда папа вернётся?
__label__deu Maria sagte, sie habe sich erkältet.
__label__fra Tous mes frères sont morts à la guerre.
__label__deu Ich hörte ihn nie lügen.
__label__fra Des voies sans précédent devraient être explorées.
__label__fra Je t'attends chez moi.
__label__rus Я была с тобой счастлива.
__label__ara كان سامي لطيفا جدّا.
__label__deu Schlaf nicht wieder ein!
__label__ita Vanno a fare affari in Egitto?
__label__fra La guerre ne rend personne heureux.
__label__eng I knocked over the vase and broke it.
__label__ara طلب سامي مالا من ليلى.
__label__ita Sono un grande amante della musica.
__label__ara قدري ليس بيديك.
__label__uz_cyr Шунингдек, қимматли қоғозларни жисмоний шахсларга ва чет эл инвесторларига сотиш кўзда тутилмаган.
__label__ara رفع سامي نظارته.
__label__fra La soif de pouvoir trouve son origine non pas dans la force mais dans la faiblesse.
__label__spa La verdad es que soy un animal en el cuerpo de un hombre.
__label__fra La chaleur me tape sur le système.
__label__ara منّاد لن يدخل ذلك المنزل.
__label__rus Какой пароль?
__label__uz_cyr Бугун республикамизда банд аҳолининг 45 фоизи хотин-қизлардир.
__label__ita Tom è un bravo manager.
__label__ita Lei ridarà un colpo di mocio.
__label__eng They said they got out of the way.
__label__oth Ŝi disbutonis sian ĉemizon.
__label__spa Si armas un follón límpialo.
__label__eng Tom wasn't where he should've been.
__label__ara أين أبوك؟
__label__fra Je ne vous harcèle pas.
__label__eng Karma is a nasty little bitch!
__label__tur Kimya harika bir bilimdir.
__label__fra Pouvez-vous me dire où je dois changer ?
__label__uz_cyr Шу билан бирга математика фанини чуқур ўрганган шахсда принципиаллик, жавобгарлик, талабчанлик, қатъият, ҳақиқатгўйлик, ҳалоллик хусусиятлари шаклланади.
__label__uz_cyr 	 Дарҳақиқат, экологик муаммоларни ҳал этиш, аҳолининг экологик маданияти, айниқса, ёшларнинг экологик таълим-тарбиясини янада юксалтириш долзарб аҳамият касб этади.
__label__spa Han tomado la decisión de no venir.
__label__tur O korkunç bir şekilde yanlış olurdu.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Palladino (47), Martines (71).
__label__ara لدي الاس الديناري.
__label__rus Я дам тебе десять долларов. Хватит?
__label__deu Es ist wirklich ein Sauwetter heute!
__label__ita Andate a cercare qualcosa in Lituania.
__label__uz_lat Raqamli valyuta taqsimlangan reyestr texnologiyasida (yoki asosiy doirasi kriptovalyutalar boʻlgan blokcheyn) amalga oshirilishi mumkin.
__label__eng His revulsion was obvious.
__label__spa Eso era un búho real.
__label__ara يعجبني فيك شجاعتك.
__label__uz_lat Biroq endi yana ehtiyotkorlik oshirilyapti.
__label__tur Lincoln kendini sessizdi.
__label__ara أنا دائما ما أنسى الأسماء.
__label__deu Er sagte, dass er erleichtert sei.
__label__fra Tom voulait être le dernier.
__label__deu Es fing mit einem Kuss an.
__label__rus Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол.
__label__ara هو معروف للبلد بأكمله.
__label__tur Tom asla bunun olmasına izin vermezdi.
__label__spa Él gruñó algo incomprensible.
__label__ara هناك قطط في المريخ أيضًا.
__label__eng Divers found a dead person in the lake.
__label__ara إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟
__label__eng Take them for a swim.
__label__uz_cyr Бунда фитр садақа миқдори 300 тенгени ташкил этгани қайд қилинди.
__label__ita Tu figlio di puttana!
__label__spa Déjame llevarte la maleta.
__label__tur Balık sipariş etmedim.
__label__oth Том намагається захистити себе.
__label__ita Il concerto non era terribile.
__label__oth Ajalajaasü süka'lia ta'yataai.
__label__fra Il est presque l'heure de commencer.
__label__uz_cyr uz" сайти хабар берди.
__label__eng How soon is that going to happen?
__label__eng You will find it stated a few pages further on.
__label__spa Tengo que cambiar los neumáticos de mi coche, que ya están lisos.
__label__spa El coche de Tom se salió de la carretera.
__label__spa Me encantaría venir, pero temo que estaré demasiado ocupado.
__label__fra Je ne préférerais pas prendre ce risque.
__label__rus Том ведь не скоро уходит?
__label__spa Leonardo se dejó bigote para el baile de la universidad.
__label__ara لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!
__label__ita Dov'erano?
__label__tur Sence uyuyor muyum?
__label__ita La fame può far fare delle cose stupide alle persone.
__label__uz_cyr Ҳаракатлар стратегияси доирасида ўтган даврда бир қатор муҳим иқтисодий тадбирлар амалга оширилди.
__label__uz_lat Uning «Xalil farang», «Cho‘rining isyoni» kabi kichik pesalari, «O‘rtoq Qarshiboyev», «Mushtumzo‘r» kabi yetuk dramalari hamda ko‘p vaqt sahnadan tushmagan «Yorqinoy» pesalari mashhur bo‘lgan.
__label__eng Some people say that dog owners and their dogs look alike.
__label__fra Tom fait tout.
__label__oth Eu tenho que cortar a grama.
__label__ara لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.
__label__eng He runs every day so he is very healthy.
__label__ara سكورة تكره الكلاب.
__label__oth Qoy işimi görüm!
__label__tur Bagajda hiçbir şey yok.
__label__eng Sami baked the cookies.
__label__tur Tom onu yapmak istediğini söyledi mi?
__label__spa Denme la pelota.
__label__tur Pencereden dışarı bakmayı durdur.
__label__eng This term, I'm studying Spanish.
__label__eng They were scattered in all directions.
__label__deu Sie sind nicht mehr ganz jung.
__label__spa Revísalo de nuevo.
__label__ita Non andate a costruire mausolei in Somalia.
__label__uz_cyr Бу сингари эзгу ишлар ёшларнинг илмини ошириши, бўш вақтидан унумли фойдаланишига қулай шароит яратади.
__label__deu Respektieren Sie Ihre Eltern! Sie zahlen für das Internet.
__label__spa El cerebro tiene una estructura compleja.
__label__deu Der Direktor möchte euch in seinem Büro sprechen.
__label__eng Tom's testimony continues tomorrow.
__label__rus Кое-что ещё не в порядке.
__label__ara أنا لا أومن بالعدالة.
__label__eng Tom often reads when he's waiting for people.
__label__deu Diese Konzession ist die reinste Goldgrube für ihn.
__label__eng I think Tom did that incorrectly.
__label__ara توفيت أمي عندما كنت طفلا.
__label__uz_cyr Буни сессия иши ҳам яққол тасдиқлайди.
__label__rus Все вздохнули с облегчением.
__label__rus Вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту.
__label__spa Hay una huelga.
__label__rus Спорить — дело неблагодарное.
__label__spa Se vio con mi amigo en el mercado.
__label__uz_cyr Акс ҳолда, соҳага доир қонунлар қабул қилиниши ва имзоланишини ўз меҳнати самараси сифатида ифодаламас эди.
__label__fra En 1846, une crise économique frappe l’Europe.
__label__eng Hell has no fire of its own: each person brings his own fire with him.
__label__spa Viene aquí una vez al mes.
__label__rus Том сказал, что ты любишь попкорн.
__label__deu Er gilt als politisches Urgestein in der deutschen Parteienlandschaft.
__label__deu Tom ist jemand, den ich sehr bewundere.
__label__ara هل تسكن هناك؟
__label__ara رجاء، تكلم بصوت أعلى.
__label__deu Heutigentags sagen und schreiben viele Gelehrte mehr, als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einige mehr, als sie schrieben.
__label__ara كان سامي أعزّ أصدقاء فريد.
__label__rus Вы придёте на конференцию, которую он организует?
__label__ara تملك الجزائر شركات كبرى.
__label__ara سافر توم وماري معا.
__label__ara ينبغي أن تأخذ مطريّة معك.
__label__oth Tzemred ad twalid aya?
__label__ita Non voglio che Tom venga con noi a Boston.
__label__eng I was told not to repair it by myself.
__label__tur Sami İslam hakkında konuşuyor.
__label__rus Девочки его вообще не интересовали.
__label__tur Tom Mary'yi dinlemediğim için bana kızdı.
__label__eng I won't be able to convince Tom to do that.
__label__fra Je crois que le garçon est honnête.
__label__uz_cyr Бу ҳақда 27 фильм, 6 китоб ёзиб, халқимизга тақдим қилдик.
__label__uz_lat Shu kabi YTHlarda o‘limlar sonini kamaytirish bo‘yicha O‘zbekistonda Vision Zero strategiyasini hayotga tadbiq etish ko‘zda  .
__label__eng Tom told Mary that he had a long talk with John.
__label__fra Leur réaction, c'était de l'exaltation jubilatoire.
__label__deu Tom wollte bei einer Kneipenschlägerei dazwischengehen und bekam ein blaues Auge verpasst.
__label__ara سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.
__label__ara لا يجب أن تدخل إلى المطبخ.
__label__ara سامي هو من كان يعزف تلك الموسيقى.
__label__ara لن يستمرّ سامي في تمويل علاج ليلى.
__label__rus Тебе лучше самой у неё спросить.
__label__rus Дай ей ясно понять, кто главный.
__label__tur Canlı kalan biri var mı?
__label__deu Sami steht unter Schock.
__label__oth नाही, मी त्याच्याबरोबर झोपलो नाही.
__label__spa Tom es una persona honesta por lo que me gusta.
__label__deu Eine Königstochter zu finden, die bereit ist, meine Frau zu werden, ist keine einfache Sache.
__label__tur Sami'nin cesedi bagaja atıldı.
__label__uz_lat Shunisi juda yetishmadi.
__label__fra Combien de temps Tom sera-t-il à Boston ?
__label__spa Vivimos en una ciudad grande.
__label__tur Çok yakınız.
__label__ita Lo dobbiamo dire a loro.
__label__uz_cyr Давлат қарзининг келиб чиқиш сабаблари, унинг миқдоран ошиб ёки камайиб бориши ҳар бир мамлакатнинг олиб бораётган иқтисодий сиёсати, ислоҳотлар қамрови ва динамикаси билан узвий боғлиқ.
__label__spa Es el coche del que habló ayer Linda.
__label__eng Mary told me she needed to buy a new computer.
__label__rus Дикие животные живут в лесу.
__label__oth Скільки людей померло?
__label__uz_cyr Ҳар соҳадаги тараққиёт халқимизнинг фаровон турмушида яққол акс этмоқда.
__label__uz_lat Manbaning aytishicha, uchuvchilar ko‘rish kuchli cheklangan sharoitlarda, tungi vaqt yoki asboblar bo‘yicha parvoz qilganda shunday holatga ko‘p uchraydilar.
__label__deu Dieser Winter war mild.
__label__uz_lat Klinton o‘z mag‘lubiyati haqida quyidagilarni aytgan: "Bu iztiroblidir va yana uzoq vaqt shunday bo‘lib qoladi.
__label__spa «¿Tu hermana va a la escuela en bicicleta?» «No, siempre va en moto.»
__label__spa ¿Este sombrero es tuyo?
__label__ara غنت لي امراة عجوز.
__label__ara لم يكن يجدر بك أن تلقي بالهاتف بتلك الطّريقة.
__label__eng The children were messing around with the dog.
__label__oth Hun dumpede eksamen, og jeg blev meget skuffet.
__label__rus Посмотри, какая красивая снежинка!
__label__tur Bu gece beş misafir ağırlıyoruz.
__label__oth Nun vi skribas norvegajn frazojn kaj mi tradukas ilin. Ĉi-maniere la afero estas multe pli komforta por mi.
__label__deu Tom traf die Eltern von Maria.
__label__spa ¿Podríais ayudarme a traducir esto al francés?
__label__ara دعى سامي ليلى أيضا.
__label__fra Ce film est politiquement incorrect.
__label__fra De nombreux chameaux allaient par le vaste désert.
__label__deu Das ist der Katalog vom heurigen Jahr.
__label__deu Auf der Straße sind Kinder, die schnurspringen.
__label__deu Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.
__label__fra Il est toujours en retard pour aller à l'école.
__label__uz_lat Berilgan zarbalar bo‘yicha hisob — 6:7 (aniq zarbalar bo‘yicha ham Kamerun oldinda — 3:5).
__label__tur Onu hiçbir şey memnun etmez fakat onu kendim için yapmalıyım.
__label__rus Лора смотрит телевизионные новости.
__label__oth Ni ne - matsoracin ya kasa yin ƙarfin gwiwa ya gano gaskiya.
__label__uz_cyr ҳар битта тизим замон талаблари асосида, энг муҳими, халқимиз манфаатлари кўзланган ҳолда такомиллаштириб борилмоқда.
__label__ita I nemici dei miei nemici sono miei amici.
__label__fra Je serais intéressé par un avis sincère.
__label__eng You're a long way from home, aren't you?
__label__tur Söylediğin şey üzerinde çok düşündüm.
__label__deu Hildegard, meine Frau, und ich schlafen zweimal die Woche miteinander.
__label__fra On a passé l'après-midi à glander sur la plage.
__label__oth Ssawlen-d ɣef Uruguay.
__label__eng His plan is dangerous!
__label__deu Sie hat sich die Zunge piercen lassen.
__label__eng Mary is kind of cute.
__label__rus Ничего, я и сам могу это сделать.
__label__rus Она знает, кто он.
__label__tur Sami Kuran okuyordu.
__label__ara كنت سعيدًا بالأمس.
__label__uz_lat Bularning barchasi bir-biriga bog‘langan.
__label__rus Дрозд каждую песню поёт по два раза подряд.
__label__rus Почему вы не смеётесь?
__label__deu Unser Hund ist weggelaufen.
__label__uz_lat Avvalroq, Qoraqalpog‘iston va Sirdaryodagi tumanlarga yangi prokurorlar tayinlangani haqida  .
__label__rus Нового папу зовут Франциск.
__label__deu Als Beispiel kann Deutschland dienen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ёшлар форуми ёшларнинг иштиёқи ва эҳтиёжларидан келиб чиққан ҳолатда бўлиб ўтган тадбирга айланди.
__label__eng I wonder if Tom thought we should do that.
__label__tur Bagajım kayboldu.
__label__tur İkna etmek zorunda olduğun ben değilim.
__label__uz_lat Shimoliy hududlarda esa havo darajasi kechasi −13…−18 gacha, kunduzi −3…−8 darajagacha pasayadi.
__label__deu Ich knete den Teig.
__label__oth Tid yeɛyan ad sgunfunt.
__label__spa Denante hubo aquí una mujer que te buscaba.
__label__deu Wo kann ich eine Touristeninformation finden?
__label__spa ¿Cómo se dice en español "tu cara"?
__label__rus Невежи судят точно так: в чём толку не поймут, то всё у них пустяк.
__label__deu Die Kerze, die vorangeht, leuchtet schön.
__label__uz_cyr 	 Ҳар қандай соҳа каби одил судловнинг ҳам асосий хусусиятларини ёритиб берадиган раҳбарий ва бирламчи қоидалари – асосий тамойиллари бор.
__label__eng College enrollment is down 2%.
__label__rus Знание, не дополняемое ежедневно, убывает.
__label__ara هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائماً.
__label__spa Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.
__label__ita Mio fratello morì per colpa di quella merda.
__label__deu Ich weiß, dass Tom will, dass wir mit ihm schwimmen gehen.
__label__spa Su vestido parecía barato.
__label__ara أين الفتيات؟
__label__tur Otuz yaşındasın, değil mi?
__label__uz_lat Uch yillik mehnatdan keyin hududiy vakil bo‘ldim, 3000 ta savdo nuqtasi bilan ishladim.
__label__spa Mientras reflexionaba sobre ese tipo de cosas, volví a ver "Sopa de Ganso".
__label__ara ضعها أرضاً.
__label__rus Мы об этом ещё поговорим.
__label__ara صفقت الباب.
__label__spa No me gustan los chuchos.
__label__eng He landed on the Moon.
__label__oth Йә Алла, ни булды соң миңа бүген?
__label__tur Rezervasyon yapabilir miyim?
__label__uz_lat Hattoki “Puro"ning ham Qirg‘iziston va Qozog‘istonda jami uchta filialini ochmoqchimiz.
__label__ara الجو معتدل هنا.
__label__spa Soy conciente que no estoy en un buen nivel; por consecuente, necesito practicar más.
__label__fra Je trouve toujours ça difficile à croire.
__label__oth Jeg kan ikke klare det alene. Du må hjælpe mig!
__label__oth Mi ne trafas vin.
__label__fra Tom ne fait rien sans la permission de sa femme.
__label__tur Ne yapabilip ne yapamayacağımı bana söyleme.
__label__uz_lat Shuningdek,  Boshqa hududlardagi aholi o‘z fikrini faqat oflayn rejimda bildirishi mumkin.
__label__ara هم بحاجة لأجوبة.
__label__oth A hoteltől messze van a reptér?
__label__eng We're better.
__label__deu Mir geht der Arsch auf Grundeis.
__label__uz_cyr Мана шундай гиж-гижлашлар билан мусулмон жамоаси ютдими ёки ютқазди?
__label__fra Tom doit le faire avec passion ou pas du tout.
__label__eng This is the first time I've ever folded the big carpet by myself.
__label__fra Cette jeune fille était vêtue de crêpe noir et de gaze blanche, comme pour faire deviner en quelque sorte, au premier aspect, que ses jours s’étaient enfuis jusqu’alors dans la tristesse et dans l’innocence.
__label__rus Том ничего не хочет есть.
__label__eng Tom is very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life.
__label__rus Никто и пальцем не пошевелил, чтобы нам помочь.
__label__uz_lat Men uch kitob muallifiman, asarlarim 40 mamlakatda 25 tilga tarjima qilingan.
__label__rus Ты можешь помочь мне подвинуть диван?
__label__tur Bir gözümü kapadım.
__label__oth Ти коли-небудь чула, як Том співає французькою?
__label__tur Mary Tom'un kıztorunudur.
__label__oth Tom izerrew da?
__label__tur İşleri aceleye getirmeyin.
__label__tur Bu bir şey değil.
__label__uz_cyr Дунёдаги ҳайдаладиган ерларнинг асосий майдонлари Шимолий ярим шарда – ғарбий ва шарқий Европада, жанубий Сибирда, шарқий, жануби-шарқий ва жанубий Осиёда, Канада ва АҚШ текисликларида жойлашган.
__label__fra Plus y'en a, mieux c'est.
__label__eng Sami hired a new kitchen guy.
__label__ita Io ho qualche libro in inglese.
__label__fra Ce chien court très vite.
__label__ara كانت لديه رائحة كريهة.
__label__spa Estos monos son muy cómodos.
__label__spa Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.
__label__ara الحظ أعمى.
__label__ara يمكنك قراءة ما بين السطور.
__label__rus Там есть пара вещей, которых я не понимаю.
__label__ita Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
__label__eng They didn't feel like playing any more.
__label__deu Sie pflegt ihre Gefühle nicht zu zeigen.
__label__tur O bir bilim adamı ve ona böyle davranılmalı.
__label__uz_cyr Ушбу тадбир 9 апрель Қуръони Карим тиловати билан бошлангани ҳақида маълум қилинди.
__label__ara لي أخ وحيد.
__label__uz_lat Shunchalik qattiq og‘rirdiki, hatto arqonni ham bog‘lay olmay qoldim.
__label__eng Sami played Layla good.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa La Guerra de 1812 había comenzado.
__label__eng Tom and I are worried.
__label__tur Bitkilerim ölüyor!
__label__tur Sadece rahatlamaya ihtiyacımız vardı.
__label__tur Tuvaleti temizlemeyi unutma.
__label__spa No es una buena idea.
__label__eng I wonder who Tom thinks is the best singer in our class.
__label__tur Dizlerinin üzerinde Tanrı'ya dua etti.
__label__oth Asakal iqelleɛ yal mraw semmuset n tmikin.
__label__rus Мы здесь раньше жили.
__label__spa Ése no es el objetivo.
__label__ara نظّف سامي حذاءه.
__label__uz_lat Ayni paytda Zangiota-2 binolarining maydoni 41 ming kvadrat metrdan iborat.
__label__rus Этот факт не может быть оспорен.
__label__deu Tom ritt ohne Sattel.
__label__uz_cyr Кўк гумбаз масжидини Амир Темурнинг набираси, буюк олим ва давлат арбоби Муҳаммад Тарағай Улуғбек 1434-1435 йилларда қурдирган.
__label__tur Tom komşularından hiçbirini tanımıyor.
__label__rus Я правда не хочу идти.
__label__tur Tom eninde sonunda yakalanacak.
__label__oth Ttɣawalent ɣer Tuǧa.
__label__eng Duping Mary should be easy as a piece of cake.
__label__fra Tu as ouvert la porte.
__label__tur Fransızca testinden kalacağını biliyordum.
__label__fra Ton PC est identique au mien.
__label__eng Tom plays the tenor sax and Mary plays the alto sax.
__label__uz_cyr 	 жараён берадиган имтиёзлардаги улушининг кичиклиги ўртасидаги
__label__ara لقد استسلمت ليلى طوعا.
__label__uz_lat O’zbekiston banklarida bunday kartalar ko’pincha bepul chiqariladi, sug’urta depoziti 5−20 $ni tashkil etadi.
__label__spa Nuestro planeta está enfermo.
__label__fra Regarde-toi dans le miroir.
__label__eng They celeberate their birthdays.
__label__ita Non vado a lavorare in Grecia.
__label__uz_cyr Швеция шимолидаги Кируна шаҳрида яшовчи мусулмонлар Рамазон давомида 20-22 соатлаб рўза тутади.
__label__uz_lat Oliy Majlis Qonunchilik palatasi deputati Rasul Kusherbayev deputatlik faoliyatini yakunlashini e’lon qildi.
__label__rus Я знаю один хороший недорогой магазин.
__label__eng She explained it over again.
__label__uz_lat Yevropa mamlakatlarida hozirda ba’zi viza to‘siqlari mavjud, Gruziya va Armanistonda esa relokantlar oqimi haddan tashqari yuqori.
__label__oth Vilken webbläsare använder ni?
__label__oth Yanni yeǧǧa-as-d i Skura uṭṭun n usawal-is n ufus.
__label__ara لم يرد سامي أن يتخاصم مع ذلك الرّجل.
__label__oth Ήταν της μοίρας του να το πάθει κι αυτό.
__label__tur Tom futbol oynarken ayağını yaraladı.
__label__spa Tom y yo somos primos.
__label__deu Ziri ist Professor.
__label__eng Let's do that sometime next Monday.
__label__oth 剛出生的小雞還沒有睜開眼睛。
__label__ara كاني زيري يحبّ زيارة الأماكن المهجورة.
__label__rus Это твоя кепка?
__label__spa Según la Organización Mundial de la Salud, aproximadamente un millón y cuarto de personas mueren cada año en accidentes de tráfico.
__label__uz_cyr Қилинаётган саъй-ҳаракатлар натижасида аҳолининг томорқага муносабати ўзгариб, илгари бўш ётган ерларга хам экин экилмоқда.
__label__uz_cyr Яъни, соҳада тавсиянома бериш тизими ишлаб чиқилиб, бу орқали ўтган йилнинг ўзида мингга яқин хотин-қизлар қатор олий ўқув юртларига қабул қилинди.
__label__ita Tom guida l'auto dei suoi genitori.
__label__fra « Attention au piège ! » hurla-t-elle.
__label__oth Mae’ch cymorth chi yn sicrhau bod ein cwrs yn cael ei gadw mewn cyflwr da.
__label__ara عزف عازف البيانو مقاطع إضافية.
__label__uz_lat Faqat [vazirlik axborot xizmati] haqida gapirilgan.
__label__uz_cyr Хатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__ita Non puoi semplicemente mentire a Tom.
__label__deu Tom dankte Maria nicht für ihre Hilfe.
__label__fra Il t'a acheté du sirop de menthe.
__label__tur Satrançta Tom'u yendim.
__label__fra Si j'avais su que vous étiez là, je ne serais pas venue.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Qoʻndoq joylari, tuxumni inkubatsiya qilish uchun uyalar;Yem va suv idishlari;Tozalash buyumlari.
__label__eng We'll have to be careful not to play into his hands.
__label__oth Ilaq ad tsusfeḍ tameqrunt-nni.
__label__uz_cyr “Таҳфизул Қуръон” гуруҳининг ташкил қилиниши, ана шу камчилик ва нуқсоннинг ўрнини тўлдирадиган бўлди.
__label__oth Tiuj tomatoj estas sengustaj.
__label__rus Где твои сигареты? - "Вот мои сигареты".
__label__ita Tom può non essere assetato.
__label__rus После еды ему всегда хочется спать.
__label__ara درب زيري.
__label__uz_lat «Daraxtlarni kesmanglar gaz uchun iltimos.
__label__ita Ti riferisci a me.
__label__uz_lat Fond bozorida savdo operatsiyalarini amalga oshirish uchun mobil ilova (Sarmoyador) ishlab chiqqan.
__label__spa Se sentó en la silla con sus piernas colgando.
__label__uz_cyr Қисқа қилиб айтганда, депутатларнинг аҳоли билан мулоқоти ўрнатилди.
__label__ita Fu arrestato e messo in prigione per diversi giorni.
__label__uz_cyr Ахир бу инсон, унинг қадр-қимматига олий муносабатнинг ёрқин ифодаси эмасми?
__label__spa Las comunidades gitanas de esta provincia tienen diversas procedencias.
__label__eng Sami still lived over there.
__label__oth 那个男孩是Tony，不是吗？
__label__eng Mary doesn't know who she should ask.
__label__ita Chi è il tuo artista preferito?
__label__tur Tom, Mary'yi tanıdığını sanıyordu.
__label__ara إسرائيل دولة "ديمقراطيّة" ليبراليّة عنصريّة.
__label__spa Tenemos que hacer el trabajo en un día.
__label__rus Вы все можете помочь.
__label__fra Je dois acheter de la nourriture.
__label__spa Hubo tres heridos.
__label__spa Es la primera vez que le saco una fotografía a la reina.
__label__tur Tom sizin yardımınıza güveniyor.
__label__eng Tom seemed to be glad that happened.
__label__eng We never meet without a parting.
__label__deu Wo kann ich eine Apotheke finden? Ich muss Medikamente kaufen.
__label__ara أنت لا تنصت
__label__uz_lat Xitoydagi erkin iqtisodiy zonalar faoliyati
__label__spa ¿Por qué le disparaste a Tom?
__label__ara الباب مقفل.
__label__uz_cyr Ҳаммаси аввалгидек давом этиши учун барчамиздан ҳамжиҳатлик талаб этилади.
__label__spa Valoro su opinión.
__label__uz_cyr Ҳаёт ҳақиқатини яхши англайди.
__label__spa Quería agregar a Mary como amiga en Facebook.
__label__eng Tom is in his mid-teen years.
__label__uz_cyr Шунингдек, товар ва хизматлар учун нархлар ҳамда жамиятларнинг устав капиталига қўйиладиган минимал талаблар ҳам фақат миллий валютада ўрнатилади.
__label__eng A bird's-eye view of a large city in Japan presents an appearance quite unlike that presented by any large assemblage of buildings at home. A view of Tokio, for example, from some elevated point reveals a vast sea of roofs, the gray of the shingles and dark slate-color of the tiles, with dull reflections from their surfaces, giving a sombre effect to the whole. The even expanse is broken here and there by the fire-proof buildings, with their ponderous tiled roofs and ridges and pure white or jet-black walls. These, though in color adding to the sombre appearance, form, with the exception of the temples, one of the most conspicuous features in the general monotony. The temples are indeed conspicuous, as they tower far above the pigmy dwellings which surround them. Their great black roofs, with massive ridges and ribs, and grand sweeps and white or red gables, render them striking objects from whatever point they are viewed. Green masses of tree-foliage springing from the numerous gardens add some life to this gray sea of domiciles.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapması gerekebileceğinii düşünüyordu.
__label__rus Вы гость.
__label__fra Sa famille apprendra sa mort.
__label__oth Yeqqel ɣer Lezzayer.
__label__spa Llevas la camisa al revés.
__label__oth Ur qqileɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
__label__deu „Warum?“ — „Ich weiß nicht, warum.“
__label__deu Tom verklagte seinen Nachbarn.
__label__rus Я не могу это сделать.
__label__uz_lat Uning aytishicha, lazerni qo‘llash g‘oyasi qon yurak ichidagi bo‘lmachalarga to‘g‘ridan-to‘g‘ri kelishi uchun yurakning chap qorinchasida teshik ochishdan iborat bo‘lgan.
__label__ara هذا بيتها.
__label__deu Er ist intelligent und gutaussehend.
__label__uz_cyr Мазкур жараёнда тиббиёт соҳаси ҳам четда қолгани йўқ.
__label__deu Das ist nicht deine Stärke, oder?
__label__eng Dan took Linda to the island he had purchased.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Қонунчилик палатаси депутатлари ва Сенати аъзоларининг ёзма ва оғзаки сўровларига кўра, 330 дан ортиқ ахборот-таҳлилий материаллар тайёрланди.
__label__uz_lat Ruxsatlaringiz bilan, e'tiboringizni ularning mazmun-mohiyatiga qaratsam:
__label__ara اختفى مال سامي.
__label__deu Letztes Jahr habe ich einen Kunstkurs belegt.
__label__uz_cyr Ғалаба боғидаги ҳар бир ёдгорлик объекти ва қурилма, музей экспонатлари халқимиз, айниқса, ёшларни урушнинг даҳшатли ва фожиавий оқибатларини ҳеч қачон унутмасликка чорлайди.
__label__rus Надо поменьше смотреть телевизор.
__label__tur Kız kardeşinin sahip olduğu aynı sözlükten istiyorum.
__label__oth Layla ser ingen andre.
__label__rus Возможно, я не сдам экзамен.
__label__rus Мы не должны никому говорить.
__label__uz_lat Albatta, ipoteka masalasini faqat o‘z uyiga ega bo‘lmaganlar ko‘rib chiqadi.
__label__spa Yo escribí todos esos libros.
__label__eng What would you do in her position?
__label__fra Quand il fait beau, la côte estonienne est visible depuis Helsinki.
__label__spa Su cuerpo era débil por naturaleza.
__label__uz_cyr Бунинг учун албатта ёш авлодни ижтимоий қўллаб-қувватлаш, унинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш борасидаги кўп томонлама ҳамкорликни ривожлантириш лозимлиги кўрсатиб ўтилди.
__label__ita Un bravo figliolo vorrebbe sempre che i genitori fossero soddisfatti.
__label__ita Andiamo a costruire università in Svezia.
__label__ara حجز منّاد موعدا.
__label__spa Hace poco desmocharon todos los árboles de la pradera para que renueven sus ramas.
__label__oth Ýaragsyzlanmagy goldamalysyňyz.
__label__tur Tom oraya geri dönmeyecek.
__label__spa La práctica es más valiosa que la gramática.
__label__eng I have to knock down a wall.
__label__uz_lat Shundan beri koronavirusga chalinganlar soni har kuni o‘zgarib turibdi.
__label__spa Sé cuando naciste.
__label__uz_lat Toshkent shahri va Toshkent viloyatida psixatrop moddalar savdosi bilan shug‘ullangan shaxslar aniqlandi, deya   DXX.
__label__uz_lat Shu kabi holat Toshkent shahrida ham aniqlandi.
__label__ita Io sarò qua stasera.
__label__oth У мене є добра новина.
__label__ita Scordò i suoi occhiali.
__label__deu Tom war mürrisch.
__label__ara حُسِم أمر زيري.
__label__ita Tom chiese un passaggio a casa.
__label__oth Devemos cuidar da nossa imagem.
__label__uz_cyr Қолаверса, камбағалликни бартараф этиш йўлида муҳим қадам ташланади.
__label__rus Никто не хочет кем-то стать - все хотят уже быть кем-то.
__label__tur Fransız yemeklerini çok seviyorum.
__label__eng What percent of Earth's land is farmable?
__label__oth Tomo traktas pacienton.
__label__ara هل تريد هذهِ البرتقالة؟ "لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق."
__label__fra Beaucoup d'entités venues d'autres dimensions parlent avec moi.
__label__rus Он заметил мое присутствие.
__label__uz_lat «Turib aytaman hozir, nega so‘z bermaydi, tushunmadim.
__label__eng He stared at the picture.
__label__eng Tom lost all his books.
__label__tur Tom aslında bunu kendi başına yaptı.
__label__oth Na koju si hranu alergičan?
__label__fra Tom croit que les riches méritent d'être riches, et que les pauvres méritent d'être pauvres.
__label__spa Montar de maquetas de aviones es su único pasatiempo.
__label__uz_cyr Хитой ушбу натижага қандай эришди?
__label__spa Una pizza, por favor.
__label__uz_lat Buxoro viloyati – 98, 5 % (15, 8 trln.
__label__ara هل يوجد متجر هناك؟
__label__uz_lat Avvalo, Xorijiy investorlar kengashining birinchi yalpi yigʻilishining barcha ishtirokchilarini samimiy qutlayman.
__label__eng We are going to Norway on vacation.
__label__eng He isn't as heavy as he used to be.
__label__spa No estoy de acuerdo con usted en este asunto.
__label__oth Változtass a hozzáállásodon, mert mindenkit el fogsz veszíteni magad mellől!
__label__uz_cyr Зеро, Марказий Осиё минтақасида тинч-осойишта, иқтисодий жиҳатдан тараққий топган макон барпо этиш - Ўзбекистон интиладиган энг улуғ мақсад ва асосий вазифадир.
__label__tur Tom Havard'a girebileceğini bir an için asla hayal etmedi.
__label__spa ¿No me vais a esperar?
__label__rus Что это там у вас варится?
__label__tur Hiç erkek kardeşin veya kız kardeşin var mı?
__label__deu Ich habe dich lachen gehört.
__label__fra Il pue.
__label__uz_lat Bu Toshpoʻlat Ahmedovning yosh qalamkashlarga yelkasini tutib bergani, ulardan mehrini ayamaganiga oid birgina misol, xolos.
__label__uz_cyr  куни ўтказилган видеоселектор йиғилишида белгилаб берилган вазифалардан келиб чиқиб, Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг 
__label__oth 他们连一句谢谢的话都没有说
__label__ita Il suo cane è qui.
__label__ita Noi siamo stanche.
__label__spa Nos lo jugaremos a cara o cruz.
__label__ara أُجبت ليلى بالحفل.
__label__eng She knows what she's getting into.
__label__oth O Tom tem medo do pai dele.
__label__uz_cyr Чунки тадбиркорлар давлат томонидан қўллаб-қувватланмаса, уларга шароит яратиб берилмаса, хусусий корхоналар сони кўпаймаса, шаҳар ва туманларнинг маҳаллий бюджети ночор аҳволда қолаверади.
__label__ara لننسى أنّ شيئا كهذا قد حصل.
__label__deu Mama, ich möchte dich bitten, diese abfälligen Bemerkungen in Bezug auf Tom zu unterlassen!
__label__ita Salonicco dista cinquecento chilometri da Atene.
__label__uz_cyr Ҳақиқатнинг юзи ёруғ
__label__uz_cyr Ниманики тушунишга қийналсангиз, ҳар бир масжидларимизда имом-хатиб домлаларимиз бор улардан барча саволларингизга тўғри-аниқ жавоб олишингиз мумкин.
__label__uz_cyr Аниқроқ қилиб айтадиган бўлсак, расман ибодатхоналарнинг фаолиятини тартибга солиш, яъни бу ерда фақатгина намоз ўқишга рухсат этилади.
__label__deu Du hast mich angeschwindelt, nicht?
__label__tur Bir bardak şeker ödünç alabilir miyim?
__label__fra Ce fut pour eux une défaite assez logique, tant ils étaient en état d'infériorité.
__label__ara أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.
__label__ita Non va a costruire biblioteche in Australia?
__label__tur Tomas kışın ne yapıyor?
__label__deu Er bestätigte, dass es sich um das Wrack der Titanic handelte.
__label__oth Hmm.
__label__deu Ich weiß nicht, wie sie den Fluglärm aushalten kann.
__label__ita Voglio lavorare con lei.
__label__uz_cyr Бироқ, ушбу нормада Бош вазир бўлмаган вақтларда Раёсат мажлисини ким ўтказиши масаласи ёритилмаган эди.
__label__ara أرمين مواطن جاپوني.
__label__ara هل عندك الفاتورة؟
__label__oth Yebɣa Tom ad yemmeslay yid-wen.
__label__uz_cyr 2021 йил 1 мартдан бошлаб аҳолининг минимал истеъмол харажатлари эълон қилинади.
__label__uz_cyr Бундай ижобий ўзгаришлар нуфузли халқаро ташкилотлар томонидан ҳам кенг эътироф этилмоқда.
__label__uz_lat Prezident imzolagan yangi qonun bilan endi I va II guruh nogironlik pensiyasi tayinlanganidan keyingi ishlangan vaqt ish stajiga qo‘shib hisoblanadi.
__label__spa Me llamó la atención el titular esta mañana.
__label__eng Is Algeria planning on building wind farms?
__label__deu Der Ehrliche hat die schlechtesten Schuhe.
__label__ita L'istituzione potrebbe anche non rispondere.
__label__uz_cyr Сизни ҳеч кимга бермаган, бегона юрт, ўзга тупроқларда қолдирмаган Ватанни Сиз ҳам ҳеч кимга бермай, асраб-авайланг.
__label__rus С Томом такое тоже было.
__label__ita Non andate in vacanza in Ungheria?
__label__deu Tom hörte den Alarm.
__label__tur Savaş suçlarını belgelemekten başka seçeneğim yoktu.
__label__deu Tom hat den Test nicht bestanden.
__label__uz_cyr  – хавфлилик омили 
__label__tur Çalar saat ötüyor.
__label__uz_lat “Muhimi, odamlar JSST tavsiyalariga amal qila boshlagan.
__label__uz_cyr Айниқса, бемор болалар учун шифо ўринлари етишмаслиги ташвишланарли.
__label__deu Jede Familie hat seinen Krüppel.
__label__ara السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
__label__spa Todos mis hermanos están casados.
__label__uz_lat Neofuturistik dizayni bilan kishi e'tiborini o‘ziga tortadi.
__label__uz_lat Boshqa jihatdan olib qaraganda, GM Uzbekistan avtomobillarining narxi hozir shunchalik ham hamyonbopmiki, yana uni qimmatlashtirishga urinish bo‘lmoqda?
__label__uz_lat H guruhidagi Portugaliya — Urugvay qarama-qarshiligida esa portugallar 2:0 hisobida «selesta»ni mag‘lub etdi.
__label__uz_lat Balki u har kimga o‘z tibbiy savodxonligini oshirish imkoniyatini yaratadi.
__label__uz_cyr Шу маънода, Мурожаатномада Президентимиз “Янги Ўзбекистон – мактаб остонасидан, таълим-тарбия тизимидан бошланади”, деган ғояни илгари сурганлари муҳим аҳамиятга эга.
__label__ita Lui è puntiglioso con le regole.
__label__ara أنا سعيد بسماع صوتك.
__label__uz_cyr Бир нарсани тушуниб олишимиз керак.
__label__rus Бросьте мне мяч, пожалуйста.
__label__fra Il est un peu exigeant.
__label__spa Él es fotógrafo profesional.
__label__uz_cyr си кўриб чиқилиши учун тегишли давлат органларига юборилди.
__label__uz_lat «Zelenskiyning urush davridagi rahbar sifatidagi muvaffaqiyati shundaki, u jasorat ham yuqumli bo‘lishi mumkinligini ko‘rsatdi», — deb   Saymon Shuster.
__label__rus Вот что ты за человек, Том, а?
__label__rus Ну что ты опять начинаешь?
__label__rus Есть ли место для ещё одного человека?
__label__tur Bozkıra satranç nereden geldi?
__label__uz_cyr Давлат мадҳияси – ҳар қандай ривожланган жамиятга хос маданиятнинг ажралмас бир қисмидир.
__label__tur Tom ve Mary onu kendi başlarına yapmayı bitirdiler.
__label__fra Elles sont correctes.
__label__eng That's a cheap store.
__label__eng You didn't seem surprised when Mary told you she had to do that.
__label__ita Vanno a cercare qualcosa in Norvegia.
__label__eng It looks like no one wants to sit with you.
__label__deu Tom bekommt täglich mehr als 50 E-Mails.
__label__fra J'espère que tu ne tarderas pas à aller mieux.
__label__spa Todavía no puedo creerlo.
__label__uz_cyr Олий мартабали меҳмонга унинг ҳаёти, ислом дини ривожига қўшган улкан ҳиссаси, «Кўнглинг Аллоҳда, қўлинг меҳнатда бўлсин» деган ғоянинг мазмун-моҳияти ҳақида сўзлаб берилди.
__label__uz_cyr – Етти пир ётган қадамжолар орасидаги йўллар бўйида улар ҳақидаги маълумотлар акс этсин.
__label__tur Tuvaletin kapağını açık bırakma.
__label__ara قدم سامي ثلاث طعون ضد إدانته لكنها كلها قوبلت بالرفض.
__label__fra Au fur et à mesure que les semaines passaient, mon intérêt pour lui et ma curiosité pour ses objectifs dans la vie s'approfondissaient et augmentaient progressivement.
__label__oth Tom berhenti melatih pada tahun 2013
__label__fra J'ai un voilier.
__label__rus Я буду на службе в воскресенье.
__label__deu Tom wollte einen Job.
__label__spa Ciertas palabras del idioma portugués derivan del tupí.
__label__spa La única persona a la que conozco aquí es Tom.
__label__fra Aimes-tu les pommes ?
__label__ita Con l'attuale dicitura possono partecipare anche i rappresentanti dei länder tedeschi e dei viceministri italiani.
__label__uz_cyr Бишкек саммитида ШҲТ доирасидаги амалий ҳамкорликни янада кенгайтириш истиқболлари ҳақида атрофлича сўз юритилганини худди шу тарихий воқелик билан изоҳлаш ўринлидир.
__label__oth Simmal la d-tettebrik fell-i.
__label__fra Range bien les vêtements que tu as enlevés.
__label__ita Chi è stato il vincitore?
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, kechasi va ertalab yomgʻir yogʻadi, ayrim joylarda qorga aylanishi mumkin, kunduzi yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_cyr Радио фаолияти рус ва қримтатар тилларида олиб борилиши қайд қилинган.
__label__uz_cyr Телемедицина тизимида онлайн маслаҳатлашиш йўлга қўйилиши натижасида етук шифокорлар, профессорлар билан онлайн мулоқотда бўлишга шароит яратилади.
__label__uz_lat Drenaj ishlarining qiymati   so‘mni (-119 mln so‘m) tashkil etdi.
__label__uz_cyr Ташриф давомида бу борада белгиланган режаларни амалга оширишда раҳбарлар масъулияти ва жавобгарлигини ошириш масалаларига ҳам бот-бот эътибор қаратилгани бежиз эмас.
__label__oth Streha mora biti popravljena.
__label__spa Me gustaría pasar un fin de semana en Creta.
__label__uz_cyr Президент ташаббуси билан Республика Хотин-қизлар жамоатчилик кенгаши ташкил этилгани нозик хилқат вакилларига кўрсатилаётган эътибор ва ғамхўрликнинг яна бир ёрқин ифодаси бўлди, десак тўғри бўлади.
__label__ara قل لتوم أن الكل حاضر هنا.
__label__tur Ben arkadaşlarımla sinemaya gitmekten hoşlanırım.
__label__oth Aṭas i d-yemmeslay uselway deg tilivizyu.
__label__deu Komm gern jederzeit vorbei!
__label__deu Sie wurde verletzt.
__label__tur Parti için hâlâ yiyecek almam gerekiyor.
__label__deu Ich las die Nachricht in der Zeitung.
__label__fra Marie, dont le passeport avait expiré, n'a pas été autorisée à partir.
__label__eng I know they're as happy as I am.
__label__oth Waɗannan yaran goggon su ke kula da su.
__label__uz_cyr Агарда эл назаридан қолса ёки қадр-қиммати ерга урилса, поймол қилинса.
__label__rus Ты уверен, что у вас с Томом достаточно воды?
__label__ita Tu sai molte cose.
__label__eng The play was a lot of fun.
__label__spa Hoy hace mucho frío, ¿verdad?
__label__tur Fransa ve İngiltere işgale katıldı.
__label__eng I'd like to talk about your situation.
__label__fra Ce volcan est déjà entré en éruption deux fois cette année.
__label__uz_cyr Давлатлар ўртасида ўрнатилган сиёсий ўзаро ишонч ҳамкорлик ва дўстона муносабатларни мустаҳкамлаш учун асос бўлиб хизмат қилаётир.
__label__uz_cyr Улуғларини ота қаторида, кичикларини фарзанд ўрнида кўрдим.
__label__spa No creo que estés mala.
__label__ita Guidato fa rima con grano.
__label__ara لم يُتّخذ القرار بعد.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатда 
__label__ara تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
__label__ara من الممكن أن لا تأتي.
__label__uz_cyr Исломий ёрдам ҳайрия ташкилотининг 2018 йилги Рамазон ойи арафасида уюштирган тадбири “Аллоҳ ризолиги учун, ҳаётни сақлаб қол” (For the love of Allah) шиори остида ўтмоқда.
__label__tur Tom muhtemelen onu yapmayı düşünüyor.
__label__eng About chess and its greatest exponents, many books have been written that are particularly interesting for those who love this fascinating game.
__label__ara لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
__label__eng After working zealously, we were refreshed by fruit and water.
__label__fra Alors l’Éternel dit à Jacob : Retourne au pays de tes pères et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi.
__label__rus Я танцевал всю ночь.
__label__spa ¿Puedes traducirme este documento al francés?
__label__deu Leben heißt ein Kämpfer sein.
__label__ara شكراً لتوضيحك.
__label__uz_lat 9 noyabr kuni Kaliforniya aholisi AQSh tarkibidan chiqishga doir kampaniyaga start berdi.
__label__oth Tom věděl, že to Mary udělala, i když řekla, že ne.
__label__tur Tom elmayı ikiye böldü.
__label__ita Mi hanno detto che a loro piace il cibo cinese.
__label__fra Votre garage brûle.
__label__uz_cyr Бунда барча учун мақбул ва лозим йўлни танлаш энг асосий масалага айланади.
__label__eng My grandmother lives by herself.
__label__spa La actriz demandó la revista por difamación.
__label__oth Nitni meẓẓiyit fell-ak s waṭas.
__label__oth 彼とは時々会ってるよ。
__label__spa ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
__label__deu Du bist nicht zu spät.
__label__deu Auf dem Plan dort sind Ankunfts- und Abfahrtszeiten aufgeführt.
__label__fra Un chien a aboyé.
__label__eng She's naive, isn't she?
__label__deu Tom hat sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren lassen.
__label__fra Dis la vérité quoi qu'il en soit.
__label__ita Si sforzi di venire!
__label__ara أتيا والدي سامي و اصطحباه.
__label__ita Lavoreremo con te.
__label__spa Decidí continuar estudiando.
__label__tur Kuzenlerimiz nereli? "Kanada."
__label__uz_lat soʻm) ustama beriladi.
__label__ita Tom ha detto che Mary non è mai stata alla guida di una macchina sportiva.
__label__ara رأى سامي الحافلة تمرّ.
__label__ara طائر ابو الحناء هو من اشهر الطيور المغردة التي تعيش في انكلترا .
__label__rus Ты ещё можешь пойти, если хочешь.
__label__fra Pardon ! J'ai oublié ton prénom. Ah non, j'y suis ! Tu t'appelles Julie !
__label__deu Ich habe einen Bulli gekauft.
__label__uz_cyr Бинобарин, пандемия шароитидаги қийинчиликларни ҳисобга олиб, қарийб 700 минг кишини ташкил этадиган 182 мингдан зиёд оилага 1 миллион сўмгача ёрдам пули берилди.
__label__eng Mennad and Baya went to Egypt.
__label__tur Böyle duyguların hâlâ var olduğunu bilmiyordum bile.
__label__spa Te esperan cartas por docenas.
__label__uz_cyr муайян қийинчиликларни юзага келтирди.
__label__spa Ellos habían sido derrotados en batalla.
__label__deu Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
__label__ita Stai andando a Boston?
__label__uz_cyr Сир эмас коронавирус оқибатида эълон қилинган карантин туфайли юртимизда кўплаб тадбиркорлик субъектлари ўз фаолиятини тўхтатган эди.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент матьуот хизмати хабар берди.
__label__eng Do you travel?
__label__tur Bunun konumunuzla ne ilgisi var?
__label__deu Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.
__label__ara أودّ أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatga erishish yo’li oson emas edi: biz haqiqatan ham loyihani noldan boshladik.
__label__deu Die Wahrheit kommt mit wenigen Worten aus.
__label__eng I thought that you liked Tom better than John.
__label__fra J'ai mangé et bu.
__label__uz_lat Oltin buyumlarni fransuzlar va xorijliklar xarid qilishgan.
__label__tur Anahtarı Tom'un ceket cebinde buldum.
__label__uz_cyr Албатта, бундай ўзгартишлар чуқур таҳлиллар натижасида, реал ҳаётий тажрибалар асосида амалга оширилмоғи лозим.
__label__deu Man soll keine Mücke zum Elefanten machen, aber wenn es wirklich ein Elefant ist, dann soll man auch keine Mücke daraus machen.
__label__oth La deserto, kiu tiam venis, estis bongusta: bovleton da kremaĵo aŭ rizaĵo kun kansukero, tre simpla, kaj ĝi plenigis la lastajn malplenaĵojn en nia stomako.
__label__eng Would you like to go with me to the movies this weekend?
__label__fra Je ne suis pas allemand.
__label__uz_lat Biroq yangi zanjirlar yaratiladimi va mahalliy ishlab chiqarishda ularning roli qanday bo‘ladi?
__label__deu Ich werde ohne dich weiterleben.
__label__uz_cyr Бироқ, айрим лойиҳалар доирасида қолоқликларга йўл қўйилмоқда.
__label__fra Aucun des camarades de classe de Tom ne l'aimait.
__label__rus Посмотри на лицо Тома.
__label__rus Дату напишите сами.
__label__deu Deine Arme und Beine sind stark genug geworden.
__label__ita Sto cercando di sbarazzarmi di lei.
__label__fra Tom fera usage de la force.
__label__rus Вы сами ставите себя в такое положение.
__label__deu Wo passiert es?
__label__eng Mennad knows what Baya told Ziri.
__label__oth Mi ne kredas, ke vi pensas, ke mi estas altruda.
__label__eng I never saw so big a whale.
__label__deu Gegen den Strom kann man nicht schwimmen, man kann sich aber an Land retten.
__label__fra J'étais à l'appartement.
__label__eng They got sick.
__label__uz_lat Kimdir sovg‘a sifatida milliy narsa olmoqchi bo‘lsa, darhol bizning mahsulotimiz ko‘z oldiga kelishini orzu qilganmiz.
__label__uz_cyr Бугугнги кунга келиб мамлакатимизда электрон ҳукумат, рақамли иқтисодиётни ривожлантиришга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__deu Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die keine Zukunft hat!
__label__rus Я очень беспокоюсь за твоё здоровье.
__label__eng He went to Kabylie, Algeria, by himself.
__label__deu Schneit es jetzt?
__label__ara لم يكن ياني يحب تعليم الأمازيغية.
__label__deu Ich musste Wasser ins Aquarium füllen.
__label__fra Quoi que je fasse, elle dit que je peux mieux faire.
__label__tur Mümkün değil ama olası.
__label__uz_lat Tashrif davomida delegatsiya aʼzolari Samarqand va Navoiy viloyatlaridagi loyihalar bilan yaqindan tanishishlari koʻzda tutilgan.
__label__tur Önce Tom'u kim öptü, Mary mi yoksa Alice mi?
__label__oth Mi ne scias, ĉu vi memoras min, sed ni renkontiĝis en Bostono antaŭ kelkaj jaroj.
__label__eng I'll leave him alone.
__label__spa Tuvo que dejar la ciudad y mudarse a Berlín.
__label__tur Tom yağmur başlamadan önce hemen terk etmemizi önerdi.
__label__uz_lat uz», shuningdek, avtoishlab chiqaruvchi 2023 yil oxiriga qadar Gentra modelini ishlab chiqarishni to‘xtatishni rejalashtirayotgani haqida ham   edi.
__label__rus В последний раз, когда я ему звонил, его не было.
__label__uz_cyr ОТМ ва ишлаб чиқариш корхоналари орасида ишлаб чиқариш самарасини оширувчи маълум бир масалалар, инновациялар, ишланмалар устида ишлаш механизми йўлга қўйилмаган.
__label__tur Nineleri nereli? "Slovak."
__label__uz_cyr Бу билан ФҲДЁ бўлимининг алоҳида архивариус ходими шуғулланади.
__label__tur Çiti boyamak saatler sürebilir.
__label__ara كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
__label__deu Wenn mir [...] hier die Oberlippe, dort die Ohrmuschel, hier eine Rippe, dort ein Finger fehlte, wenn ich auf dem Kopf haarlose Flecke und Pockennarben im Gesicht hätte, es wäre noch kein genügendes Gegenstück meiner innern Unvollkommenheit. Diese Unvollkommenheit ist nicht angeboren und darum um so schmerzlicher zu tragen.
__label__uz_cyr Тилига эътиборли инсон, Ватанини, аждодларини, қадриятлари, урф-одатларини эъзозлайди.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатда ҳар бир давлатнинг ўз фуқаролари ва халқаро ҳамкорлари олдидаги мажбуриятлари акс этиши лозимлиги таъкидланди.
__label__ita Quel dente mi fa male.
__label__deu Wenn es dir denn sonst niemand sagt, so sag’ ich es dir, sooft du willst, und wenn es Hunderte Male sind: Danke, dass es dich gibt!
__label__rus Я последовал совету Тома.
__label__rus Все ученики присутствовали.
__label__spa ¿Dónde está el vodka?
__label__deu Komm, mach voran! Wir kommen sonst zu spät.
__label__fra Ils venaient de différents pays.
__label__deu Im Herbst fällt das Laub.
__label__rus Я думал о жене.
__label__uz_lat Unda Markaziy saylov komissiyasi Raisi Z. Nizamxodjayev ishtirok etdi.
__label__deu Er trank sein Glas Milch aus.
__label__rus Фома полёживал на диване, тупо уставившись в потолок.
__label__ara سامي لا يستحقّ مطلقا أن يُطرد.
__label__ita Devo annotarlo?
__label__tur Sanırım Tom bunu anlamamıza yardım edebilecek.
__label__eng I need you to talk to her.
__label__uz_cyr Масъуллар томонидан соат 19-00 дан 21-30 гача бўлган вақт оралиғида GPS тизимини ўчириб қўйган ҳайдовчиларга нисбатан қандай чора кўрилиши юзасидан аниқ маълумотлар берилмади.
__label__fra Il n'habite pas avec ses parents.
__label__uz_cyr Президент матбуот хизмати
__label__ita Gli uccelli costruiscono dei nidi.
__label__uz_cyr Жумладан, жорий йилда ипотека кредити бўйича 6 ойлик имтиёзли давр киритилади.
__label__eng There's always more to learn.
__label__oth Виходь з води.
__label__eng Sami was mentally numb.
__label__uz_cyr Афғонистон Евроосиё минтақасидаги ноёб стратегик ва трансчегаравий имкониятларга эга мамлакат сифатида Марказий Осиёнинг ажралмас қисми бўлиб келган.
__label__uz_lat Qozog‘iston Bosh prokuraturasi avvalroq umumiy hisobda 1500 ga yaqin shaxs amnistiyaga tushishi haqida xabar bergan edi.
__label__spa ¿Cuál es tu músico coreano favorito?
__label__ara يمكننا التّكلّم في الطّريق.
__label__fra Le carburant bio va-t-il s'imposer à la pompe ?
__label__eng We want to expand.
__label__deu Wieso weißt du das?
__label__uz_cyr Иқлим ўзгаришларининг олдини олиш ва унга мослашиш учун қуйидаги чора-тадбирларни амалга ошириш талаб этилади:
__label__spa No estoy diciendo que soy mejor que Tom.
__label__oth Nehéz megtalálni a találó fordítást.
__label__ara Toda regla tiene una excepción.
__label__deu Hallo, Ogawa am Apparat.
__label__ara العمل الصعب يبدأ الآن.
__label__rus Опиши то, что видишь.
__label__ara أعدك بذلك
__label__eng She isn't going to have to do that herself.
__label__uz_cyr ОТМларига босқичма – босқич академик ва молиявий мустақиллик берилмоқда.
__label__uz_lat OTB dasturi doirasida kreditlarning kamida 32, 5 foizi ayollarga berilishi kerak.
__label__spa Sus propios sirvientes lo despreciaban.
__label__uz_lat Abdulla Oripov «Jannatga yo‘l» (1978), «Tabib va o‘lim» (1980), «Sohibqiron», asarlari muallifidir.
__label__eng It is dangerous to run here.
__label__uz_lat Nega avtobuslarda tekshirilmaydi?
__label__rus Я думал, вы пошли домой.
__label__tur Vazoda kırmızı bir gül var.
__label__deu Uns bleiben noch ein paar Tage, bis Tom kommt.
__label__eng Tom said it's not over.
__label__ara علم الفلك هو علم الكون.
__label__uz_cyr 2019 йилдан мамлакатимиз Туркий тилли давлатлар ҳамкорлик Кенгашининг тўлақонли аъзосига айланди.
__label__tur O benimle konuşmayı reddetti.
__label__uz_cyr “Ота-оналарнинг аксарияти камбағал ва баъзан тўловларни тўлай олмайдилар.
__label__deu Tom wollte wissen, aus welchem Grunde Maria ihn nicht mochte.
__label__tur Onlar Tom'a güvenmiyorlar.
__label__ita Tom non sembra essere tanto occupato, vero?
__label__spa No me molestes que no tengo tiempo ahora.
__label__uz_lat Kerakli xomashyo esa asosan o‘zimizdan — Navoiy, Farg‘ona, Andijon, Qashqadaryo viloyatlari va Qoraqalpog‘iston Респуб­ликаси korxonalaridan olinadi.
__label__fra J'aime beaucoup la soupe à la tomate.
__label__uz_lat Biroq irodali «Beshiktosh» ikkinchi bo‘limda o‘ziga keldi va uchta to‘p farqini yo‘qqa chiqara oldi.
__label__spa El sofá de tu casa está todo descuajaringado.
__label__spa ¿Cuántos lenguajes hablas tú?
__label__tur Tom hala yorgun görünüyor.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue amiche? "Albanese."
__label__oth Разведри се.
__label__oth Iswi n "usegri", d aεawed d usewzel n tneqqiḍin tigejdanin n kra n warrat.
__label__tur Bunu Tom'a yaptıramadım.
__label__ita Non esistono due esseri umani uguali.
__label__uz_lat E’tibor qarating: maqolani tayyorlashda banklarning rasmiy veb-saytlari, shuningdek, call-markaz operatorlari tomonidan taqdim etilgan maʼlumotlardan foydalanildi.
__label__oth Maris aqua non utilis est bibendo.
__label__tur Bana yardım edip etmemen umurumda değil.
__label__oth De Sommer is dor.
__label__ara كان ياني بحاجة لسكورة.
__label__eng I know that Tom is a lot better at doing that than me.
__label__fra Nous ne pensons pas que c'est sérieux.
__label__oth Nṛuḥ ɣer Boston ayyur yezrin i wakken ad d-nẓer Tom.
__label__rus Твой дом в три раза больше, чем мой.
__label__ita Abbiamo tempo a sufficienza per mangiare.
__label__uz_lat Futbolga befarq bo‘lmagan har bir inson biladiki, har qanday jahon chempionati hamisha syurprizlarga boy bo‘ladi.
__label__ita Loro non si sono mai sposati.
__label__uz_lat Bu o‘rinda Toshkentda foto va videotasvirga olish borasida doim asossiz ta’qiqlarga duch keladigan “Орёл и решкa” tasvirga olish guruhi yodga keladi.
__label__ita Farei qualunque cosa per loro.
__label__fra Tom a attrapé Marie.
__label__oth Melmi ay d-tuɣemt kemm d Skura asegzawal n tčičinit?
__label__deu Die Dominanz des Englischen tötet die europäische Debatte.
__label__spa Lamento que tu visita haya sido tan corta.
__label__rus Это первый признак выздоровления.
__label__spa Estoy ocupado con ellos.
__label__fra Calmez-vous. Je passe dès que possible.
__label__ara كم السّاعة؟
__label__uz_cyr Хусусан, энергетика йўналишдаги тадбирлар - 7 та банддан(66, 67, 68, 69, 73, 95 ва 242-бандлар) иборат.
__label__uz_cyr Чунки, тадбиркор ўзини ҳам, давлатни ҳам бойитадиган шахсдир.
__label__oth Merrḥent ɣer Budwaw.
__label__ita Ha un bel timbro.
__label__fra Je vais te dévoiler un secret.
__label__oth Az egyik kék.
__label__eng He's a bad ass.
__label__ara طرد سامي ليلى من البيت.
__label__uz_cyr Мени ҳамон бедарак кетган деб юришибди.
__label__rus Том попытался смошенничать.
__label__ara هذا البناء أزرق.
__label__uz_lat — yil yakuniga qadar 189 ta oilaviy bogʻcha tashkil etishga 4, 5 milliard soʻm, 2023-yilda 380 ta bogʻcha tashkil etishga 52 milliard soʻm subsidiya ajratish;
__label__fra Il est habitué au travail.
__label__uz_lat Avvalroq, Mercedes-Benz rahbariyati yaqin yillarda Maybach brendi ostida dabdabali avtomobillar ishlab chiqilishi mumkinligini bildirgan edi.
__label__tur Düşman uçağı aniden bize doğru döndü.
__label__eng Tom said he hated this book.
__label__tur O, bir at kadar güçlüdür.
__label__fra Pourquoi me mentez-vous ?
__label__spa Hacen frecuentes viajes a Europa.
__label__uz_lat (Yosin surasi, 71–oyat)
__label__fra Il y a peu d'hommes qui sachent cela en leurs cœurs.
__label__rus Дети очень устали и легли спать самостоятельно.
__label__fra Elles arrachaient les clous.
__label__ita Le farfalle sono gli insetti più belli, affascinanti e misteriosi che esistono sul nostro pianeta.
__label__oth τότε δὲ προδεδωκέναι πάντας ἂν ἔσχεν αἰτίᾱν.
__label__spa Olivia y Emma son amigas.
__label__ita A me non importa del costo.
__label__spa El Sol también brilla de noche.
__label__ara أنا شربت النبيذ.
__label__rus Не задавай вопросов, просто иди со мной.
__label__uz_cyr Бу ҳам урушнинг дин, миллат танламаслигини, ҳар қандай ёвуз ғояларга бутун инсоният бир мушт бўлиб бирлашиб курашиши зарурлигини уқтириб турибди.
__label__uz_lat Akademiya Bosh prokuratura tashkiliy tuzilmasiga kiruvchi, yuridik shaxs maqomiga ega, ixtisoslashtirilgan oliy ta’lim va ilmiy-tadqiqot muassasasi hisoblanadi.
__label__uz_cyr Биз ҳозир бу ҳақида китоб ёзяпмиз.
__label__spa Dos contra uno no es pelea justa.
__label__oth Szeretem az anyámat.
__label__deu Ich wechselte zu Google Chrome und es funktionierte.
__label__ita Lui non è pronto.
__label__ara رمى توم تلك الجرائد القديمة.
__label__rus Проведите здесь черту.
__label__uz_lat Ularning so‘zlariga ko‘ra, poytaxt bo‘ylab, 3 kunga gaz shoxobchalari faoliyati to‘xtatilgan.
__label__eng We have about thirty bottles of wine in the cellar.
__label__tur Ben şeytanı memnun ettim,o da bana bir masal hediye etti.
__label__tur Ödevlerini yaptılar bile.
__label__rus Я не знал, что у тебя новая девушка.
__label__rus Откуда у Тома эта идея?
__label__deu So will es das Gesetz.
__label__ita Qual è il suo colore preferito per le scarpe?
__label__tur Onu daha sonra yapacağım.
__label__tur Kahveyi tercih ederim.
__label__eng Mary said she wished she knew how to do that.
__label__oth Не излегувам со жени со коишто работам.
__label__eng I have abdominal gas.
__label__ita Non credeva alle parole di Ben.
__label__ara هذا كله من خطأ جمال.
__label__rus Я забыл, что Том - твой двоюродный брат.
__label__ara الجزائر جميلة.
__label__rus Передайте ей, чтобы была посговорчивее.
__label__rus Язык, на котором говорят в Австралии, это английский.
__label__fra Nous vivons dans ce petit hameau.
__label__uz_cyr Икки мингдан ортиқ масжидларда таровеҳ намозлари, мингдан зиёд жомеларда Қуръон хатмлари адо этилди.
__label__rus Я иду сегодня вечером на концерт.
__label__oth Ur tezzimt ara ɣer Taneẓṛuft.
__label__ita Tom ridacchiò di nuovo.
__label__spa Los gatos cuando cazan ratones no maullan.
__label__fra Je te souhaite ce dont tu as envie.
__label__spa No sé por qué está pasando esto.
__label__ara وجد ماري.
__label__deu Er war alleine.
__label__uz_cyr Вакиллик матбуот хизмати
__label__oth Mi volas nur liberiĝi el ĝi.
__label__spa Hace una semana que llegó.
__label__eng My parents fought all the time when I was a kid.
__label__deu Ich bin froh, dass Tom und Maria uns helfen.
__label__oth Oni to Tomovi nedovolí udělat.
__label__oth Maɣef ay ḥwajen ad ddun ɣer Lezzayer imalas-a?
__label__rus Они говорят по-венгерски?
__label__tur Tom gitmezse ben de gitmeyeceğim.
__label__fra Il y a un an aujourd'hui, Tom a fait la connaissance de Marie.
__label__eng Sami is a professional liar and a thief.
__label__eng It's going to happen again if you aren't careful.
__label__ita Abbiamo il passaporto cileno?
__label__deu Darüber würde ich mir nicht allzu viele Sorgen machen.
__label__spa La Sra. Green me enseñó inglés.
__label__spa No sé usar bien el tenedor.
__label__fra Tu sembles être assez malin.
__label__spa Bob no solo toca la guitarra, sino también la flauta.
__label__rus Он ей подмигнул.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ўзининг ривожланиш йўлини танлаган.
__label__oth 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
__label__spa Paul prefiere el inglés a las matemáticas.
__label__ara لا تتوقف , استمر في السير.
__label__ara لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
__label__fra Je veux vous présenter à des gens.
__label__ita Non vanno a fare carriera in Russia.
__label__deu Diese beiden Dinge sind so unterschiedlich.
__label__oth En la estonteco, estu pli singarda kun via mono.
__label__oth Ŝajnas al mi, ke vi malpravas.
__label__spa Él se casó con una chica canadiense.
__label__deu Die Puppe lag auf dem Boden.
__label__eng You'll die if you do that.
__label__oth Vi har besøgt Tokyo flere gange.
__label__uz_lat Andijon (Kampirobod) suv omborining suv resurslarini birgalikda boshqarish to‘g‘risidagi bitim 11 ta moddadan iborat.
__label__oth Foi realmente bastante rápido.
__label__ita Questi sono dei fiori del nostro giardino.
__label__rus Лемуры не обезьяны.
__label__uz_lat Buning uchun esa aviakompaniya O‘zbekiston bo‘ylab sayohatlar tashkil etuvchi turizm korxonalarining targ‘ibot materiallariga ehtiyoj sezishi ta’kidlandi.
__label__uz_cyr Айнан шу омиллар мазкур қонун лойиҳасининг ишлаб чиқилишига асос бўлди.
__label__deu Ich konnte den Krach nicht mehr aushalten.
__label__spa No des tu opinión.
__label__rus Встретимся завтра в семь.
__label__oth Всички са гладни.
__label__oth Pynpait ki pylleng bad weng ki shangai.
__label__ita Andiamo a costruire banche in Inghilterra?
__label__spa Toma, come alguno.
__label__uz_lat Yaqin orada haydovchining haydash xulq-atvorini kuzatuvchi texnologiyani ham tadbiq etmoqchimiz.
__label__tur Tom her zaman kızların çevresinde utangaçtı.
__label__tur Çantalarım tıka basa dolu.
__label__deu Stimmt es, dass Sie mit dem Flugzeug gekommen sind?
__label__eng I could do that, I suppose.
__label__uz_lat Atrofimdagilarning ko‘pchiligiga, go‘yo biz bir nuqtada turib qolgandek tuyuladi, ularning ruhi tushib ketadi, biroq men bu aldamchi tuyg‘u ekanini yaxshi tushunaman.
__label__ara ألا تثق بتوم؟
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ёнғин содир бўлиши оқибатларидан келиб чиқиб жиноий жавобгарлик ҳам мавжуд.
__label__uz_lat — Samarqand viloyati – 3799 ta
__label__spa Los geranios de tu balcón parecen un poco secos.
__label__eng I wanted to stay home with Tom.
__label__uz_cyr Бу борада Ўзбекистон йил сайин улкан ишларни амалга оширишда катта жонбозлик кўрсатиб келмоқда.
__label__ara كانت ليلى تعيش حياة ساحرة.
__label__tur Onu hiç kimse bilmiyor.
__label__eng Is everything OK in there?
__label__rus Нет, ничего не могу придумать.
__label__oth תום נראה חדל אישים.
__label__tur Her yer didik didik arandı.
__label__rus Он поспешил, чтобы успеть на поезд.
__label__ita I bradipi si muovono lentamente, di solito di notte.
__label__spa María tiene sus problemas.
__label__eng The girl laughed merrily, and then, rather shyly, she thanked him.
__label__eng Tom was the one who actually did that.
__label__spa Compré una linterna, pero me olvidé de comprar las pilas.
__label__oth Eu vou lá. Ninguém pode me deter.
__label__oth Zzint ɣer Uzellagen.
__label__oth Como você sobreviveu?
__label__oth Ele mete-se com a filha do chefe.
__label__uz_lat Ikkinchi o‘yin kuni esa Xyyorvar Gretarssonni (2533) ikki uchrashuvda 4:0 hisobida mag‘lub etdi.
__label__tur Çok sık ziyaret ederek kabak tadı vermek istemiyorum.
__label__ita Oggi più che mai, manchi tanto.
__label__uz_lat Bu Markaziy bank prognozlaridan pastligi sabab, hukumat limitga moslashish uchun davlat xarajatlarini optimallashtirishi talab etadi.
__label__fra Tom aime à la fois la viande et le poisson.
__label__fra Ça fait mal !
__label__ita Pua ha cantato.
__label__ara كان المستشفى يتّصل بالدّكتور صادق بالبيجر.
__label__eng Ken's uncle has a big chicken farm.
__label__ita Va a insegnare in Galles?
__label__oth それに気づいたのはいつだったの？
__label__ara توم سيكون بالجوار
__label__deu Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.
__label__spa ¿Por qué le llaman al yeti "el abominable hombre de las nieves" si ni es un hombre ni es abominable?
__label__deu Du bist ein toller Mensch.
__label__tur Hâlâ telefona cevap vermiyor.
__label__ara دُّلنا على الطريق.
__label__ita Vado a costruire allevamenti in Messico?
__label__oth Feche essa porta com cuidado.
__label__ita Perché non provi a comportarti da vero gentiluomo?
__label__deu Tom machte die Wagentür zu.
__label__spa Ya había oscurecido y Tom no podía distinguir los rasgos de la persona.
__label__ara في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه؟
__label__uz_cyr Маълумки, Ҳаракатлар стратегиясида Марказий Осиёдаги қўшни давлатлар, хусусан, Қозоғистон билан ўзаро муносабатлар Ўзбекистон ташқи сиёсатининг энг устувор йўналиши сифатида қайд этилган.
__label__ita Hai la mia stima!
__label__tur Neden siyaset konuşmayı sevmiyorsun?
__label__deu Sie pflückt sehr gerne Blumen.
__label__oth Mazal ffudeɣ.
__label__eng You're exceeding your authority.
__label__deu Eine ehemalige Mitarbeiterin von „Toms Taverne“ erklärte sich schließlich zu einem Gespräch vor der Kamera bereit. Die einzige Bedingung: Sie wolle nicht erkannt werden. Wir nennen sie Mareike.
__label__oth 今日はオームの法則に関する実験を行います。
__label__ita Ti capisco bene, non aggiungere altro.
__label__uz_lat Oilada 9 nafar qizlarning barchamiz oʻqib, jamiyatda oʻz oʻrniimizni topishimizda ota-onamizning xizmati beqiyos.
__label__oth Kao što znate, bilo nas je sedmoro.
__label__ita Vai in vacanza in Russia?
__label__ita Andate a costruire case in Lettonia.
__label__fra Tom a immigré en Australie lorsqu'il avait trente ans.
__label__spa Los riesgos son demasiados grandes.
__label__rus Вы что, в тюрьму захотели?
__label__fra Monsieur Jackson a récemment été transféré de New York à Tokyo.
__label__fra Son chien est son bon compagnon.
__label__oth Що ми збираємося робити сьогодні буде нелегко.
__label__fra Aimes-tu ta carrière ?
__label__rus Ты просто боишься себе в этом признаться.
__label__deu Gottes Wille zuerst.
__label__uz_cyr Ҳа, биз улуғ ниятлар билан келажак сари бораяпмиз, жуда кўп эзгу орзу-умид уруғларини қадаганмиз.
__label__eng She often speaks about her fiancé.
__label__deu Bringst du Tom mit?
__label__oth אין לך פה כלום.
__label__uz_cyr Биринчи манба: кўп асрлик бой миллий ҳуқуқий мерос.
__label__deu Du bist nicht zufrieden.
__label__fra Tom hurle sur Marie.
__label__oth Vi ankoraŭ ne estas ekster danĝero.
__label__uz_lat Ilgari loyihalarimizdan birida pitsa bilan ishlaganimda, boshqa taomlardan farqli o’laroq, uni tayyorlash oson, ko’p qirrali va eng muhimi, o’zimga juda yoqqaniga amin bo’ldim.
__label__tur Tom onu ​​sevdiğini Mary'ye söylemedi.
__label__ara أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
__label__oth 这肉是冷冻的。
__label__deu Keiko zeigte uns wie immer ein hübsches Lächeln.
__label__oth Ezt most egyedül kell elintéznem.
__label__oth Ĉu estas vere, ke Tomo mortigis sin?
__label__deu Wir wissen es alle.
__label__oth Ulac am tmedyezt.
__label__eng Let me talk with him.
__label__spa Me gustan los tallarines.
__label__ara فيمَ تفكّر الآن؟
__label__ita A me non piace nessuno dei cappelli.
__label__ita Ha detto che era dispiaciuto.
__label__fra Pourquoi leur cherchez-vous querelle ?
__label__deu Das riecht angebrannt.
__label__eng They heard a loud splash behind them.
__label__rus Вы часто пишете своим родителям?
__label__eng I need to go to the bank this morning.
__label__rus Они в аптеке продаются?
__label__oth mi'a junri tavysi'u
__label__spa ¿Y qué tal ahí?
__label__uz_lat Bundan tashqari, o‘ziga xos g‘oyalar ham mavjud.
__label__uz_cyr Шунингдек, яна бир қувонарли жиҳатни эътироф этмаслик мумкин эмас.
__label__oth Nemo cognosce vermente un nation usque a que ille es in uno de su prisiones. Un nation debe esser judicate per le maniera como illo tracta non su citatanos plus eminente, ma illes de condition plus infime.
__label__spa No sé cómo lo sabe.
__label__spa Por favor, siéntate en el sofá y relájate.
__label__spa ¿Faltó alguien hoy?
__label__deu Ich setzte mir versehentlich die Brille meiner Frau auf.
__label__oth Ǧǧan Tom deg tegzirt-nni.
__label__eng May I see your collection of old books?
__label__rus Не теряй времени, пытаясь его нагнать.
__label__uz_lat Bayonnoma loyihasi muhokamalari 12 dekabrga qadar davom etadi.
__label__uz_lat Qulay sharoitlarda investitsiya qilingan mablag’lar birinchi yozgi mavsum uchun qaytarilishi mumkin.
__label__ara هذا لحمٌ جيّد.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, икки томонлама муносабатлар мустаҳкам пойдеворга асосланган ва анъанага кўра ишонч хусусиятига эга.
__label__tur O, öğrenciler arasında çok popülerdir.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, қонунда Конституциявий суд ваколатлари, судьянинг мақоми аниқ ва равшан баён этилган.
__label__rus Мне кажется, я уже стар для этого.
__label__spa Te mostraré algunos.
__label__rus Это тебе от нас с Томом.
__label__uz_cyr Маҳсулотнинг республикага киришининг назорати эса божхона органига топширилган.
__label__deu Tom hat sich im Schrank vor Marie versteckt.
__label__tur Peter gerçekten buzdolabına bir mıknatıs istiyor.
__label__eng Her knowledge of English is great.
__label__eng I am a Syrian citizen.
__label__deu Ich bin mir nicht sicher, wie der Film heißt.
__label__deu Es ist die Liebe, die die Welt regiert.
__label__ita Non ho bisogno di niente da te.
__label__tur Tom ve ben aynı sınıftayız.
__label__tur Tom bunu ona söylediğim gibi yapacak.
__label__oth Nilipitisha mangaribi ya muzuri kabisa. Lakini haiko iyi.
__label__ara توم ليس مهتماً بالسياسة بعد الآن.
__label__uz_cyr Белгиланган 46 969, 4 млрд.
__label__ita Io e Mary siamo fidanzati.
__label__ita Quante persone hai invitato alla tua festa?
__label__ara من هو الشخص المصور على هذا الطابع؟
__label__uz_lat Qonunga genderga oid audit tushunchasi kiritildi.
__label__uz_cyr Делегация аъзолари дастлаб Самарқанд вилоятига ташриф буюрдилар.
__label__ita Qual è stato l'ultimo concerto a cui sei andato?
__label__eng She was pleasantly surprised.
__label__ara لا يريد سامي اعتناق الإسلام.
__label__uz_lat Noyabr oyi natijalariga ko‘ra, aholining kelgusi 12 oy uchun    , tadbirkorlarning kutilmalari esa  tashkil etgani holda o‘tgan oylar darajasida qolmoqda.
__label__uz_cyr Непал мусулмон жамоаси оқсоқоллари Муҳаммад Иброҳим ва Абдулраҳмон Батт Тибет мусулмонлари ҳақида куйидаги маълумотларни тақдим этишди.
__label__uz_lat «Shuningdek, qishloq xo‘jaligi, o‘rmon xo‘jaligi, baliqchilik, asalarichilik mahsulotlarini qayta ishlash, ularni eksport qilish bo‘yicha ham yuqori ko‘rsatkichlarga erishildi.
__label__oth רפובליקה היא משטר, שבו ראש המדינה אינו מלך או מלכה, אלא נשיא.
__label__rus Кто подал ей эту идею?
__label__rus Какая ваша любимая зубная паста?
__label__tur Tom bizi çok güzel ağırladı.
__label__ita Qui i gelati sono artigianali.
__label__ita Cominciamo, dunque.
__label__uz_lat — Yaponiya — 118 ming,
__label__oth Ook de swartste Koh gifft witte Melk.
__label__deu Warum machst du es nicht einfach jetzt und bringst es hinter dich?
__label__rus Я здесь уже не в первый раз.
__label__oth 彼女は明らかに病気だ。
__label__eng I really like robots.
__label__tur O bir çakmakla oynuyordu.
__label__oth Tio ne maleblas.
__label__ara عنده شجرة برتقال.
__label__ita I mafiosi devono stare in galera!
__label__oth Mi aĉetos la brakhorloĝon en tiu vendejo.
__label__tur Ali dördüncü sarı kartını görerek cezalı duruma düştü.
__label__eng Fadil and Layla were both in shock.
__label__uz_lat KAPITAN FANTASTIKA 126.
__label__spa Mi trabajo es mi pasión.
__label__oth Poderia me dizer o caminho para estação de metrô?
__label__tur Tom Mary'nin bunu yaptığını düşünüyordu.
__label__eng Why don't we eat now?
__label__spa Me dejé el sombrero en el avión.
__label__uz_cyr Мазкур туманларда ишлаб чиқариш ва ижтимоий инфратузилмани яхшилаш учун 409 миллиард сўмлик 172 та лойиҳа амалга оширилиши белгиланган.
__label__fra Elle est impatiente.
__label__tur Burada olduğunu kimse bana söylemedi.
__label__uz_lat Eksportimizning 80% MDH va Sharqiy Osiyo mamlakatlariga to’g’ri keladi.
__label__tur Onlar güldü.
__label__ara أيمكنك أن تقود سيارة؟
__label__eng I can't tell you how pleased I am.
__label__oth Nesɛa yiwen n wegrud.
__label__ita Noi saremo al sicuro finché restiamo qui.
__label__fra Je lis un magazine.
__label__uz_lat Samarqand Darvoza savdo-ko‘ngilochar markazi Hot Winter Sale chegirmalar aksiyasini e’lon qildi.
__label__spa ¿Cuántos años tiene?
__label__eng I didn't know that you were going to come.
__label__deu Fast alle Bewohner des Dorfes Tsipja (Tatarstan, Kreis Baltachy) beherrschen vier Sprachen - Tatarisch, Mari, Udmurtisch und Russisch.
__label__ita State per preparare la cena.
__label__spa Debe de ser difícil para ti.
__label__rus Мальчик испугался и спрыгнул со стула.
__label__uz_lat Hokimning mazkur qarorini haqiqiy emas deb topish yuzasidan Andijon tumanlararo ma’muriy sudiga da’vo arizasi kiritildi.
__label__ara كان سامي يحبّ الحياة.
__label__oth Al la libereco apartenas la krizoj de libereco.
__label__eng The traffic crept along at a snail's pace.
__label__deu Regentage machen mich unglücklich.
__label__spa Alguien me dijo una vez que las hortensias adquieren diferentes colores según los diferentes minerales que absorban de la tierra.
__label__eng Tom said I didn't have to do that if I didn't want to.
__label__tur Sana hikayeyi kim anlattı?
__label__ita Dovete conoscerlo molto bene.
__label__ara رد ديما على المرأة: "أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها". "رجاءً، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب".
__label__rus Механизмы используют много электричества.
__label__ita Pensi davvero di poter controllare Tom?
__label__fra Je viens de lire un livre.
__label__ara هم في نفس العمر تقريباً.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ҳарбий таълим, ҳуқуқ ва адлия, фармацевтика соҳаларидаги муносабатларни ривожлантиришга доир ўзаро англашув меморандумлари имзоланди.
__label__uz_cyr Бугунги кунда наркобизнес дунё тараққиёти ва барқарорлигига путур етказувчи жиддий муаммога айланган.
__label__rus Нет! Я терпеть не могу брокколи!
__label__fra C'était méchant, ce que vous avez dit à Tom.
__label__fra Ce n'est pas le fléau le plus important.
__label__spa Estaré libre en 10 minutos.
__label__spa Yo estoy de acuerdo contigo.
__label__tur Pazarlama bölümü ve satış bölümü hedefleri mutlaka aynı değildir.
__label__deu Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.
__label__rus Подозреваю, что вам это не понравится.
__label__uz_cyr Юртимиздаги ҳар бир оила, ҳар бир бола ҳаёти мактаб билан боғланган.
__label__tur Onun benimle birlikte oraya gidip gitmeyeceğini bilmiyorum.
__label__eng The warriors killed the dragon.
__label__ita Lei è salita su un autobus per Harajuku.
__label__eng Sami doesn't have a car.
__label__ita Incontro persone come te ogni giorno.
__label__fra Je récupérais mon argent.
__label__ita C'è un esempio di spiegazione durante la traduzione.
__label__rus Не выбрасывайте ничего из окна.
__label__tur Ham petrol çağının sonu görünümde.
__label__rus Я не хочу, чтобы кто-либо знал об этом.
__label__deu Meine Frau ist zugleich meine beste Freundin.
__label__uz_cyr Бу муборак шаҳар ҳақида Тавба сурасининг 101-оятида:
__label__uz_lat Birinchi yarim yillikda xarajatlar 4, 65 trln so‘mni tashkil etib, belgilangan rejaga nisbatan 4 foizga yoki 182, 3 mlrdso‘mga ko‘pdir.
__label__ita Tom è sotto processo per omicidio.
__label__tur Dedesi dün gece hastanede vefat etti.
__label__deu Vielleicht hat Tom etwas genommen, wovon er besser die Finger gelassen hätte.
__label__tur Sadece uğramak ve ne yaptığını görmek istedim.
__label__eng Did you read that book I gave you?
__label__rus Учитесь!
__label__oth על כל מקרה מוטב שתיקח מטרייה.
__label__ita Si è tagliato il dito.
__label__ara تابعت العمل.
__label__ita Ero fuori di me dalla gioia.
__label__spa Miró alrededor de sí buscando su caballo pero no lo halló.
__label__fra Il raconta son histoire en pleurs.
__label__eng Tom and Mary said their houses weren't for sale.
__label__tur Tom ve Mary aynı eyalette yaşamıyorlar.
__label__deu Kippschalter-Beziehungen können emotional sehr erschöpfend sein.
__label__tur Tom bu ayın sonunda bir konser veriyor.
__label__ara اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.
__label__ara العاقل الواعي لا يعتمد على القيل والقال وما سمعه من فلان و علان ليحكم على أي شيء مهما قلت أهميته.
__label__spa El testimonio del sargento de policía corrobora que el juez ordenó asesinar a aquellos policías.
__label__uz_cyr Қарорда белгиланганидек, 
__label__eng You should have come yesterday.
__label__ara أطفئ الضوء من فضلك.
__label__uz_lat Biz “Roodell"dagi hamkorlar bilan har bir model uchun mahsulot strategiyasini ishlab chiqyabmiz.
__label__tur Tom dışarıda bırakılmış hissetti.
__label__deu Das, was ich getan habe, kann ich nicht wiedergutmachen.
__label__tur O işe girersen kral sensin.
__label__fra La formation d'un groupe de Poincaré est un foncteur de la catégorie des espaces topologiques, dans la catégorie des groupes.
__label__eng What happened to the German girl?
__label__tur Onun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
__label__rus Диме безразлично, выполнит он работу или нет.
__label__deu Er gewann eine Goldmedaille.
__label__oth Wie raaizen nou òf.
__label__uz_cyr халқаро конференция
__label__tur Tom tarih dersi veriyor mu?
__label__uz_lat — Eron – 13 ming tonna
__label__ita Tenete un tono civile.
__label__oth Tom istui alas kivelle ja otti pikkukiven pois kengästään.
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 15 Kornelius, 1:1 – 17 Suyumbayev, 2:1 – 36, penalti Eriksen, 3:1 – 78 Ankersen, 4:1 – 90 Eriksen.
__label__deu Der Schreibtisch ist staubig.
__label__ita Tu riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
__label__rus Не забудь пристегнуть ремень безопасности.
__label__ara سكب ماءا باردا على رأسه.
__label__uz_lat O‘zbekiston Bosh prokuraturasi Nukusda 1−2 iyul kunlari yuz bergan voqealar vaqtida halok bo‘lganlarning ro‘yxati e’lon qilinadimi, degan savolga  .
__label__spa Os estáis olvidando de todas las facturas que aún os quedan por pagar.
__label__oth Lant tasɣunt s tmaziɣt.
__label__deu Diese Fotos sind wunderschön.
__label__ita Io ho visitato Nara.
__label__oth A bátyám szerelmes beléd.
__label__eng The water pipe burst.
__label__rus Тебе надо книги писать.
__label__uz_cyr Вирусдан қўрқамиз, аммо ёнгинамизда шамдай сўниб бораётган ота- онамизнинг қаришидан, уларни йўқотишдан қўрқмаймиз!
__label__spa Aquel hombre creso podía comprar todo lo que quería.
__label__fra Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.
__label__ita A me non piace il cibo sudamericano.
__label__eng That's just part of it.
__label__rus Вы англичане?
__label__eng Tourism is an important source of income for many regions.
__label__tur Tom'un elinde bir çekiç vardı.
__label__fra Le garçon a peur d'aller se coucher dans le noir.
__label__uz_cyr Қонун ҳамма учун бир.
__label__rus Я бы не стал иронизировать на эту тему.
__label__oth 彼が突然来たのでめんどうなことになった。
__label__uz_lat “O‘zbekenergo” muammolari va quvvat yetishmasligi
__label__deu Alle eure Anschuldigungen haben keine Grundlage. Sie ist unschuldig, und wir werden es beweisen!
__label__deu Hunde haben einen guten Geruchssinn.
__label__ita Lui è venuto verso le quattro.
__label__eng I knew that Tom knew why Mary was afraid to do that.
__label__uz_cyr Таълим-тарбия, илм-фаннинг ўз ўзанларига қайтаётгани хусусида гап борганида ҳеч бир жамиятда бирон-бир ташаббус ёки ғоя ўз-ўзидан амалга ошмаганини таъкидлаш жоиз.
__label__fra Tu prends beaucoup de risques.
__label__tur Tom doğaçlamada oldukça iyidir.
__label__ara امس كان الطقس جميلا جداً.
__label__deu Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.
__label__spa Él tiene más dinero de lo que se puede gastar.
__label__uz_cyr Девон, 27-бет).
__label__rus Тебе надо голову помыть.
__label__spa La leche es buena para los huesos, pero muchas personas afirman lo contrario.
__label__uz_lat Oʻtgan yilgi tajribadan kelib chiqib, 20-oktyabrdan 1-dekabrgacha koʻchat ekish boʻyicha dolzarb 40 kunlik eʼlon qilinadi.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Қозоғистон парламенти аъзолари ҳам бир неча бор Ўзбекистонга ташриф буюрди.
__label__eng Your dreams have come true.
__label__eng Time passes much too quickly.
__label__uz_cyr Тез кунларда ушбу мавзулар бўйича аниқ таклифлар киритилишини билдирди.
__label__uz_cyr Масъулият ҳисси эса, бизларни янада сергак бўлишга, ҳозир ва узоқ истиқболда ҳам бизга манфаатли бўлган йўлни танлашга чорлаб турди.
__label__ara لقد حذرننا.
__label__ita Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo.
__label__oth Älä pilkkaa toisia.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида шуни алоҳида таъкидламоқчиманки, Президентимиз томонидан соғлиқни сақлаш соҳасидаги ислоҳотларнинг янги — инқилобий босқичига старт берилди.
__label__rus Моя соседка по лестничной клетке отвратительно стонет во время секса.
__label__uz_cyr Электрон бизнесни юритиш ҳар қандай давлат учун қулай ва фойдали, чунки давлатлар ташқи иқтисодий фаолиятдан доим манфаатдор бўлган.
__label__ara مهما علا صراخك بالقول "عو-عو"!، فلن تتحول إلى ذئب.
__label__tur Ekin erken donun bir sonucu olarak ciddi hasar gördü.
__label__ara أحبت دعاباتي.
__label__deu Alle ihre Kinder wurden mit dem Down-Syndrom geboren.
__label__deu Mir geht die Geduld aus!
__label__ita Penso che lei sia stato fortunato.
__label__uz_cyr У 1943 йилда урушга жўнатилган.
__label__eng I think it would be better if I went alone.
__label__eng I've never forgiven Mary for what she did.
__label__rus Что думает Том?
__label__spa A pesar de que no se conocían bien, ambos sabían que era amor.
__label__fra Tom est le plus jeune élève de notre classe.
__label__uz_lat Fransuz tili o‘qituvchilarini tayyorlash sohasidagi hamkorlikni rivojlantirishga kelishib olindi.
__label__eng Can I come over and play?
__label__oth La severa leĝoteksto estas fortimigilo kontraŭ drinki kaj stiri.
__label__deu Er liebt es, im Garten zu arbeiten.
__label__spa Él y yo tenemos la misma edad.
__label__oth A win yufan ad d-sɣeɣ ileẓwi bu tuccar.
__label__fra Je n'ai pas le temps demain.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Dodon Rossiya bilan strategik hamkorlikni tiklamoqchi.
__label__uz_lat „Souq“ va „Amazon“ da ishlash jarayonida biz buyurtmani yetkazish va logistikaga bog‘liq muammolarga duch kelamiz.
__label__fra Tom s'est mis à son compte.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi 500 ming so’mni tashkil etadi.
__label__fra Curieusement, aucun des migrants qui affluent en Europe depuis l'Afrique et le Moyen-Orient ne possède de carte d'identité. On pourrait croire que les gens là-bas n'ont pas d'identité. Ils ne savent pas eux-mêmes quel âge ils ont ni comment ils s'appellent.
__label__uz_lat Ular ilmdagi mavjud qoliplarni sindirib, uni yangi nazariy qarashlar bilan boyitadi.
__label__ita Potreste dare un'occhiata?
__label__tur Mum eriyor.
__label__oth Käyttäydy.
__label__deu Tom will nichts von sich preisgeben.
__label__eng You should practice playing the violin every day.
__label__rus Мне кажется, что, возможно, я говорю по-французски лучше Тома.
__label__rus Я прочитал твоё сочинение.
__label__eng They said that they were really sleepy.
__label__ara كان سامي يحبّ أفلام الأكشن.
__label__fra J'en ai besoin pour le parcmètre.
__label__spa Hay suficiente campo para todos.
__label__rus Завтра Том уезжает в Бостон.
__label__ara غادرت البلد.
__label__uz_lat «Mustaqil O‘zbekiston tarixida ilk bor tuzalish yo‘liga qaytgan 400 ga yaqin mahkum afv etilmoqda.
__label__oth Күргәнең-ишеткәнең турында ләм-мим, йәме.
__label__ita Non avrei mai pensato che io stesso avrei commesso questo errore.
__label__ita Farlo sarà più facile di quanto pensa.
__label__ita Lei voleva rompere con lui.
__label__spa Quiero que vea una cosa.
__label__tur Onlar oraya çabucak varamadılar.
__label__ita Questo libro è troppo costoso per me.
__label__rus Моя младшая сестра больше боится не грозы, а грома от неё.
__label__deu Dieser Satz hat fünf Wörter.
__label__tur Tom Mary'ye cinayet hikayelerini okumayı sevip sevmediğini sordu.
__label__oth E beat.
__label__tur Bugün, ben yeni bir adamım.
__label__uz_lat Demak, navbatdagi turda birinchi o‘yinda mag‘lub bo‘lgan jamoalar va g‘alaba qozongan jamoalar o‘zaro uchrashishadi.
__label__uz_lat Men Apple yoki Google bilan teng keladigan darajadagi global kompaniya qurishni orzu qilishda yomon narsa ko’rmayman.
__label__ita Appendo il calendario alla parete.
__label__eng They seem to know what they should do.
__label__uz_cyr Бунинг учун экинларни ҳар бир туманнинг ўзига хослиги, маҳаллаларда тарихан шаклланган деҳқончилик кўникмалари, сув таъминотидан келиб чиқиб жойлаштириш зарурлиги қайд этилди.
__label__tur Tom çoktan burada, ama Bill henüz gelmedi.
__label__eng You ought not to have disclosed the secret.
__label__deu Was bist du unhöflich!
__label__fra Il m'a présenté sa fille.
__label__eng I wasn't the one who told Mary that she couldn't be here.
__label__eng There seems to be no possibility of compromise.
__label__rus Как тебе эта идея пришла в голову?
__label__oth Том взагалі зі мною не розмовляв.
__label__rus Как вы думаете, какой наиболее подходящий никнейм для Танаки Кейко (25 лет)?
__label__fra Ne parles-tu pas le français ?
__label__tur Polisler burada.
__label__deu Jahre runzeln die Haut, aber den Enthusiasmus aufgeben runzelt die Seele.
__label__ita Stai tranquillo, Tom.
__label__deu Wie kommt es, dass sie nicht kommt?
__label__ara لقد خرجت في نزهة.
__label__ara سيخبرك سامي.
__label__ita Tom non voleva entrare nei dettagli.
__label__rus По крайней мере это слово существует, поэтому я подумал, что хоть как-то представить его в корпусе будет неплохо.
__label__fra Tom cachait un secret à Mary.
__label__rus До поезда целых три часа.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, халқларимиз кўп асрлик тарихи, тили, дини, қадриятлари ва муштарак урф-одатлари билан бир-бирига чамбарчас боғланган.
__label__eng The committee members are all present.
__label__ara بارك الله فيك.
__label__uz_lat Videoda qiziqishlarim, Xorazm vohasining tarixi, Xiva shahridagi turizm va gidlik faoliyatim, milliy raqsimiz “Lazgi” orqali mahoratimni ko’rsatib berganman.
__label__uz_lat OAVda ko‘pchilik uchun sevimli bo‘lib qolgan "Kinder-syurpriz" shokoladlarini ishlab chiqarishda bolalar mehnatidan foydalanganlik haqida ma'lum qilingan.
__label__fra « Mais où est Mary ? » - « Je suis venu sans elle. »
__label__uz_lat Ammo tungi smenada hamma narsa boshqacha edi: dastlab yigitlar hamma narsani standart bo’yicha qilishdi, keyin esa ular “mas'uliyatsizlik” qilishni boshladilar.
__label__ita Lui ha delle braccia potenti.
__label__ara بعض الماء، من فضلك
__label__oth Ek gaan in elk geval nie.
__label__spa Juliana me dijo que sos Paulista.
__label__ara نعرف.
__label__uz_cyr Чунки Сайёрамизнинг эртанги куни, фаровонлиги ёш авлоднинг қандай инсонлар бўлиб камолга етиши билан бевосита боғлиқдир.
__label__deu Dein Vorschlag ist es wert, in Erwägung gezogen zu werden.
__label__rus Ну и как я могу тебе верить после этого?
__label__uz_cyr Қабул квоталари қуйидагича:
__label__eng The password is long.
__label__uz_cyr Ўзбек ва қозоқ халқлари азалдан яхши қўшни, дўст бўлиб яшаб келган.
__label__tur Bu güzel bir resim.
__label__uz_cyr Албатта жойларда белгиланган чора тадбирларни юмшатиш масалаларига ўта жиддий ёндашиш лозимлигини ҳаётнинг ўзи кўрсатиб берди.
__label__fra Qui a gagné aujourd'hui ?
__label__tur Belki de Tom bunu yapmadı.
__label__rus Напомни мне завтра вечером около семи.
__label__fra Éteignez les lumières, maintenant !
__label__uz_lat Yer yuzidagi iqlimning keskin o‘zgarishi, suv va tabiiy resurslar kamayishi bilan bog‘liq muammolar katta xatarlarga aylanmoqda.
__label__rus Том ведёт себя как начальник.
__label__uz_lat Namoyishlarga prezidentning dugonasi  Tsoy Sun Sil aralashib qolgan mojaro sabab bo‘lgan.
__label__uz_cyr Хуллас, Самарқанд вилоятдаги туризм имкониятлари хусусида кўп ва хўп гапириш мумкин.
__label__eng Tom is playing catch with his son.
__label__fra Est-ce que tu as besoin que je t'amène ?
__label__rus Как расплатиться с этими долгами?
__label__uz_lat Hammasi birdek muhim.
__label__oth Iḍ-a, bɣiɣ ad cceɣ deg beṛṛa.
__label__rus Вы обе спятили.
__label__spa ¿Me permite ver el periódico?
__label__fra J'ai failli ne pas rentrer à la maison pour Noël.
__label__uz_cyr Биз озод юртда туғилдик, униб-ўсдек, улғайдик.
__label__uz_lat Mamlakatda sanoat ishlab chiqarishi, qishloq xo‘jaligi, farmatsevtika va turizmga ixtisoslashgan 22 erkin iqtisodiy zona tashkil etilgan.
__label__uz_cyr Бунда одамларнинг талаб ва эҳтиёжига мос тиббий хизмат кўрсатилса, табиийки, халқимизда тиббий хизматга нисбатан ишонч ва қониқиш ҳисси юқори бўлади.
__label__spa ¿Mañana hará calor?
__label__uz_lat Hattoki, norasida qizaloqlar mehnatining evaziga bo‘lsa ham.
__label__spa Él se asustó cuando el mono le saltó encima.
__label__ita Gli piacciono le mele.
__label__deu Die Galileischen Monde sind die vier Jupitermonde, welche im 17. Jahrhundert von Galileo Galilei entdeckt wurden.
__label__ita Dicono che non possono cantare.
__label__ita Non va a costruire ospedali in Canada?
__label__spa Durante su adolescencia creaba dibujos que podrían haber ilustrado cuentos como los de los hermanos Grimm.
__label__rus Не ходи со мной.
__label__spa La costura de la manta se ha descosido.
__label__fra Laissez-moi vérifier mon portefeuille !
__label__rus Вместо того чтобы переживать, действуй.
__label__deu Von Tom solltest du dich fernhalten.
__label__ara والدي مشغول.
__label__fra J'espère que vous ne faites pas cela.
__label__spa Disculpen, ¿cuánto vale esto?
__label__uz_cyr – Берилган ҳадисни шарҳлаб бериш (ҳадисни таржима қилиш ва ундан олинадиган фойдаларини баён қилиш);
__label__fra Je cherche mon petit miroir.
__label__deu Das Publikum erhob sich vor Tom applaudierend von den Sitzen.
__label__uz_lat Ularning 592 tasi (23 mingdan ortiq xonadon) Toshkentda, Sergeli tumanidagi uylardir.
__label__oth Anwa ay awen-yeslemden ad tceḍḥem?
__label__uz_lat dam olish — 502, 9 ming kishi;
__label__oth フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。
__label__oth Kiedy autobus skręcił, by nie uderzyć kota, kierowca powiedział: „No, mało brakowało”.
__label__uz_lat Damas`ning ikki yo‘lovchisi shifoxonaga  .
__label__uz_lat Agentlik ma'lumotlariga ko‘ra, xudkush terrorchi portlovchi qurilmalar o‘rnatilgan mototsiklda Afg‘oniston xavfsizlik xizmati vakillari ketayotgan avtomobilga borib urilgan.
__label__fra Tom n'est encore qu'un enfant.
__label__uz_cyr Лойиҳани ишлаб чиқишда хорижий мамлакатларнинг мазкур соҳадаги қонунчилиги ҳам атрофлича ўрганилди.
__label__uz_cyr Муаммонинг туб илдизи болалар майдончаларининг қурилиши ва сақлаб турилиши учун ким жавоб бериши масаласи тартибга солинмаганлигига тақалади.
__label__spa Eso es todo lo que es.
__label__tur Tom kızını çok iyi korur.
__label__uz_cyr Лекин чекка ҳудудларда таълим муассасалари ачинарли аҳволда фаолият кўрсатаётгани кишини ўйлантиради.
__label__spa Cuando salgas cierra la puerta, por favor.
__label__tur Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.
__label__uz_lat Tirbandliklar chorrahada yo‘qolmadi, aksincha, yomonlashdi.
__label__fra Ma journée entière a été riche en surprises.
__label__fra Après avoir travaillé dans le jardin, je me lave toujours soigneusement les mains.
__label__tur Buraya ne yazmalıyım?
__label__fra Personne n'est capable de comprendre la raison de ton refus.
__label__tur Bu kelimeyi kullanmayı gerçekten sevmiyorum.
__label__deu Gehst du deshalb weg?
__label__ara اتصل بي.
__label__uz_lat Samarqand shahrida joylashgan 9 ta mehmonxonada tibbiyot xodimlari PZR testlariga namuna olish boʻyicha navbatchilik qilmoqda.
__label__uz_lat Bu yerlarda xorijiy turistlar ikki kun butkul boshqa muhitda yashashi va yangi his-tuyg‘ularga g‘arq bo‘lishi mumkin bo‘lardi.
__label__uz_lat Geografik obyektlarga nom berish va ularning nomlarini o‘zgartirish to‘g‘risida takliflar tayyorlash jarayonida mahalliy aholining fikri  .
__label__rus Большое вам спасибо за подробное объяснение.
__label__fra Ziri a mangé des pommes.
__label__spa Eso es algo nuevo.
__label__eng Go.
__label__fra Il est dangereux de nager de nuit.
__label__oth Minä annan sinun valita.
__label__fra Comment t'es-tu procuré une photo de moi à poil ?
__label__tur Son üç haftada üç pound kaybettim.
__label__rus Не думаете, что это смехотворно?
__label__ara سامي يعيش في حمص، سوريا.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда рейтинглар бўйича тизимли ишларни амалга ошириш мақсадида сўнгги йилларда 10 га яқин норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар қабул қилинган.
__label__oth Yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef usewlef.
__label__rus А сказки с плохим концом бывают?
__label__eng I think that I'll stay in Australia for another week.
__label__deu Tom ist mit einer Warnung davongekommen.
__label__eng Press the green button to play the video and the red one to stop it.
__label__eng I wasn't dancing!
__label__uz_cyr Бугунги кунда давлатимиз раҳбари ташаббуси билан пойтахт яқинида улкан манзарали Янги Ўзбекистон боғи барпо этилмоқда.
__label__oth Se deed blangen em kneen.
__label__uz_cyr Яқин ўтмишда юртдошларимиз учун тадбиркорлик уддалаб бўлмас машаққат бўлиб туюларди.
__label__tur Aradığınız kriterlerin bende olduğuna inaniyorum.
__label__fra C'est une arme déchargée.
__label__deu Tom unterschrieb den Vertrag, ohne ihn zu lesen.
__label__rus Премьера фильма состоялась два месяца назад.
__label__ara متى سوف تتصل
__label__ara إنها صغيرة وغير ناضِجة.
__label__deu Warum hat man Tom nicht geholfen?
__label__uz_lat - barchaga birdek maqul bo‘ladigan narxlarning tanlanganligi;
__label__eng What kind of car does he drive?
__label__fra Passé vingt-deux ans, soit on parle six langues soit on a raté sa vie.
__label__oth Boa noite pra você e pro seu marido.
__label__uz_cyr Биз авалло, ўзимизнинг тани соғлигимизни, шунинг баробарида яқинларимиз ва ёнимиздагиларнинг тақдирига бефарқ бўлмаслигимиз керак.
__label__oth Było mi bardzo przykro z powodu nagłej śmierci ojca mojego przyjaciela.
__label__uz_lat Ha, Timoti Vea aynan ushbu mashhur insonning o‘g‘li.
__label__spa ¿Está aquí cerca?
__label__uz_cyr Эҳтиёж юқори бўлган ҳудудларда жорий йилда 100 та оилавий шифокор пункти ва 24 та оилавий поликлиника янгидан ташкил этилади.
__label__ara محاولته باءت بالفشل.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara هي تتعلم كلمات جديدة.
__label__uz_cyr Пиёланинг оғиз тегар ери лаб шаклида бўлиб, унга “Карами Ҳаққа ниҳоят йўқдур (Аллоҳ таоло карамининг чеки йўқ)” деган ёзув битилган.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Миллий кутубхонасида “Самарқанд алломалари”, “Самарқанд ёдгорликлари” ва “ИШИДнинг ботил ғоялари ва уларга раддиялар” китобларининг тақдимоти бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Партия сайловолди платформасининг маънавий-маърифий, иқтисодий йўналишларидаги дастурий мақсад-вазифалари ижросига алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__tur Biraz daha kalabilir miyim?
__label__rus Эта поэма состоит из четырёх строф, по пять стихов в каждой.
__label__eng How long have you been a smoker?
__label__spa ¡De mal en peor!
__label__ita Su questo punto dobbiamo insistere.
__label__fra Ils vous ont cherché à At Boufares.
__label__spa Leí el artículo "Frases de criollo limonense: vehículo para la conservación lingüística y cultural".
__label__uz_lat Bu haqda The Independent nashri xabar bermoqda.
__label__spa ¿Qué deporte te parece el más peligroso?
__label__spa Mi hija está de parto.
__label__oth Tesɛiḍ yiwen n wedlis d adal.
__label__oth Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.
__label__tur Tom öğretmeni tarafından azarlandı.
__label__deu Du langweiltest dich.
__label__uz_cyr Мен уйда қолиб.
__label__uz_cyr Бугун, 11 июль куни «Масжид ва мадрасалар учун китоб акцияси» доирасида «Ҳилол» нашриётидан 38 турдаги жами 585 та китоб сотиб олинди.
__label__fra Réponds-nous.
__label__spa ¿Quién lo piensa?
__label__ita Potete descrivere Tom?
__label__tur Dün gece çalıştın mı?
__label__uz_cyr Мактабгача таълим тизимида ўтказилаётган ислоҳотлардан кўзланган биринчи галдаги мақсад ҳам жамиятга ана шундай авлод вакилларини етказиб беришдир.
__label__uz_cyr Ушбу иллатдан батамом халос бўлишнинг усули ҳозиргача топилмаган.
__label__ita Vai a costruire case in Australia?
__label__uz_lat MXAdagilar ushbu taxminlarni izohlashdan bosh tortishgan.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур ҳужжат билан санъаткорларга яна бир улкан имтиёз берилмоқда.
__label__tur Ben yokken biri beni ararsa, ona yakında döneceğimi söyle.
__label__deu Das ist phantastisch!
__label__oth ona li pini e lupa tomo e lupa suno.
__label__deu Genießt euer Leben, ohne es mit dem anderer zu vergleichen.
__label__uz_lat Sentyabrda esa Ukraina ta'lim vazirligi xodimlarini ishda davlat tilida so‘zlashishini majburiy qilib qo‘ydi.
__label__eng He had bite marks on his forearms.
__label__uz_lat Ammo yo‘llangan zarbalar bo‘yicha Germaniya oldinda 5:8.
__label__ita Il tuo bambino sta dormendo?
__label__deu Tom und Maria arbeiten gemeinsam an etwas.
__label__ita Lo faccio sempre per Tom.
__label__oth Tu jos saugokis. Jos ginklas yra kalba - jeigu ji nori, ji gali tave žodžiu nužudyti.
__label__ara هل لديكم ما يكفي من البطانيات؟
__label__tur Tom bir gıda bankası için çalışıyor.
__label__deu Mir war, als hätte ich nebenan jemanden gehört.
__label__eng It wasn't me. It's him!
__label__eng Algeria's economy isn't exactly stagnant.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Rom und dem Römischen Reich.
__label__fra La mère sépara les enfants en train de se battre.
__label__deu Mehreres gleichzeitig zu tun kann zu geringerer Produktivität führen.
__label__uz_cyr Сиёсий партиялар сайлов кампанияси даврида Ўзбекистон Республикаси Давлат бюджетидан ажратилган маблағлар учун ғазначиликда ҳисобварақ очилиши тўғрисидаги норма чиқарилди.
__label__eng The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.
__label__uz_cyr Иқтисодиётнинг турли соҳаларида ранг-баранг, энг муҳими, илмий асосланган ёндашувлар керак, деб ўйлаймиз.
__label__uz_lat Ular yaxshi pressing qilishdi va o‘yinni ishonch bilan o‘tkazishdi», — deya Simeonening so‘zlarini keltirgan Goal.
__label__eng That's what it's really worth.
__label__deu Ist deine Tochter blind?
__label__fra Quand elle a entendu la mauvaise nouvelle, elle s'est évanouie.
__label__rus Откуда вы столько об этом знаете?
__label__rus На дереве появились первые листочки.
__label__fra Tom est un guerrier.
__label__uz_lat Yosh avlod qalbi va shuuriga Vatan va millatga muhabbat gʻoyasini singdira bilgan fidoyi muallim edi.
__label__spa Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».
__label__spa Los candidatos son personas que cumplen los requisitos y han registrado su candidatura.
__label__rus Ты меня до цугундера доведешь!
__label__fra Elles sont vraiment fières de leurs enfants.
__label__ara ماذا سيقول الآن أصدقاؤك إن رأوك؟
__label__ara أهناك في الثلاجة ما يمكننا شربه؟
__label__oth Vocês serão famosos.
__label__deu Doch ich war jetzt zu allem bereit.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, давлатимиз раҳбари белгилаб берган вазифаларнинг жойлардаги ижроси хизматлар соҳасини ривожлантиришда концептуал жиҳатдан мутлақо янги тизимни жорий этиш имконини беради.
__label__uz_cyr Янги сайланган Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатларининг фаолиятига ҳам ярим йил бўлди.
__label__eng I accepted the invitation.
__label__tur Hemşire termometreyle ateşini ölçtü.
__label__ara اتّصل زيري بالأمن.
__label__uz_lat O‘shanda, Chen Bantsin yuk mashinasida velosipedda ketayotgan ayolni urib ketgandi.
__label__uz_cyr Чунки, интернет ва умуман ижтимоий тармоқларда куну-тун ўтирган айрим бекорчилар фақат рақамга рақам қўшиб “ижод” қилишни канда қилишмайди.
__label__fra Qui est l'homme auquel tu étais en train de parler ?
__label__deu Das klingt phantastisch.
__label__rus Я считаю это не причиной, а следствием.
__label__oth Jeg er slave.
__label__eng I wake up to the sound of music.
__label__ara أنا أعرفه
__label__spa Tom fue a la peluquería pero debería estar de vuelta pronto.
__label__tur Kaplanlar oyunu kaybetti, bizim için bir sürpriz oldu.
__label__tur Tom plandan vazgeçmedi.
__label__fra Ne t'inquiète pas !
__label__spa Tom es incapaz de hacerlo.
__label__rus Что ты оденешь на выпускной?
__label__ara يسرّني الابتعاد عن هذا المكان.
__label__rus Нам надо было посмотреть этот спектакль.
__label__oth Selḍent igmaḍ-nni.
__label__uz_cyr Шу маънода юртимизда рўй бераётган улкан ўзгаришларда Конституциянинг ўрни беқиёс.
__label__ara ياني متأكد.
__label__spa ¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
__label__eng Tom is faster than Mary.
__label__oth Tiu ulo estas eksterterano.
__label__uz_lat Skayp orqali to‘lov terminal-kiosklar o‘rnatish bilan shug‘ullanuvchi kompaniya bilan marketing bo‘yicha menejer lavozimi borasida muloqot bo‘ldi.
__label__uz_lat Tajimuratov odamlarga: «Hozirgi harakat noqonuniy.
__label__uz_lat Agar Kongressga oraliq saylovlarda respublikachilar gʻalaba qozonsa Baydenni impichment kutmoqda.
__label__rus Вам пора замуж.
__label__ita Ho chiesto a Tom quale film volesse vedere.
__label__fra Ne plaisantez pas avec ça !
__label__eng He's very touchy feely.
__label__uz_lat O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov AQShning Xalqaro diniy erkinlik bo‘yicha elchisi Rashad Husayn bilan uchrashdi.
__label__rus У Мэри перехватило дыхание.
__label__fra Vous savez que je ne peux pas vous attendre si vous êtes en retard.
__label__uz_lat “Facebook”, “Deliveroo”, “Google” kompaniyalaridan rad javobi olgan bo‘lsam, “Amazon”, “Booking.
__label__spa Tom y Mary no se caen bien.
__label__eng Tom and I were both disappointed.
__label__uz_cyr Савдо маркази 2013 йилда очилган бўлиб, унинг умумий ҳудуди 23 минг квадрат метрни ташкил қилган.
__label__fra Vous étiez en sueur.
__label__ita Sto studiando lo svedese.
__label__ita Il tuo numero non risponde.
__label__ita Il Queens è il mio quartiere preferito.
__label__ara أصبح الإنفصاليون يخافون حتى من ظلّهم.
__label__tur Masanızda büyük bir yığın posta var.
__label__rus Он остался в офисе, чтобы закончить работу.
__label__tur Nakit bağışlar kabul edilecektir.
__label__spa No aceptamos que la oligarquía que nos llevó a la crisis aproveche de ella para fortalecer su poder, haciendo creer que no hay alternativa a las políticas de austeridad.
__label__fra Je veux aller en France.
__label__oth Mi ne kapablas deteni min de tiu vortaro.
__label__uz_lat DXX hamda bojxona boshqarmasi xodimlari o‘tkazgan tezkor-qidiruv tadbirlarida Navoiy, Toshkent va Farg‘ona viloyatlarida kuchli ta’sir qiluvchi dori vositalari muomalaga kiritilishining oldi olindi.
__label__spa Ése es un feo gesto.
__label__tur Tom Mary'nin çirkin olduğunu söyledi.
__label__fra Je dois faire la vaisselle.
__label__fra Là, elle est occupée à préparer le dîner.
__label__ara هل تقيمون في النرويج؟
__label__ita Le fu consigliato da lui di essere più prudente.
__label__deu Ich habe einen E-Reader zu Weihnachten bekommen.
__label__uz_cyr Бу борада эркин иқтисодий ва кичик саноат зоналарини зарур инфратузилма билан таъминлашга 1, 6 трлн.
__label__spa ¿Es Tom vegetariano?
__label__tur Israrla bütün gece evde olduğunu söylüyordu.
__label__uz_cyr Уларни ноумид қилишим нотўғри бўлади, ахир!
__label__deu „Wo willst du essen?“ – „Keine Ahnung. Entscheide du!“
__label__tur Barış görüşmeleri bu hafta başlayacak.
__label__fra Je vous apprendrai à chanter.
__label__rus Он его прочёл.
__label__fra Je jure de m’acquitter auprès de vous.
__label__oth Укҫуна банка хур.
__label__uz_cyr Озод ва обод Ватанда эркин ва фаровон яшаш бахтига муяссар бўлдик.
__label__uz_lat Jamoa 1−2 turlarda Avstraliya va Daniyani yengib, so‘nggi turda Tunisga mag‘lub bo‘lgan edi.
__label__tur Keşke ben onun kadar yakışıklı olsam.
__label__rus Вы супергерой?
__label__fra Tom décida de donner à Mary tout ce qu'elle voulait.
__label__deu Was wertvoll ist, muss nicht teuer sein, was teuer ist, muss nicht wertvoll sein.
__label__oth ते माझे आहेत.
__label__uz_cyr Бу улуғ тоғ муборак макон саналади.
__label__uz_cyr Шунингдек, фидойи педагоглар бошқа йўллар билан ҳам рағбатлантирилади.
__label__tur Ziyaretimi sevdim.
__label__oth Akken ay tessarmemt!
__label__uz_cyr Энг муҳими, ушбу Фармоннинг айнан “Фаол инвестициялар ва ижтимоий ривожланиш йили” Давлат дастури доирасида эълон қилиниши диққатга сазовордир.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, komissiya a’zolari ayblanuvchilar, jumladan, «Makan.
__label__eng Mary says she has a secret weapon.
__label__oth آیا او را همیشه می بینی؟
__label__rus Том сделал это сегодня вечером.
__label__eng Tom saw Mary entering the building.
__label__spa Dijo que estaba ocupado.
__label__ita Non avremmo dovuto dirlo a Tom.
__label__tur Tom parmaklarını saçında gezdirdi.
__label__deu Was hast du im Sinn?
__label__ita Sono a favore delle unioni civili.
__label__tur Bir bilim adamı olmak istediğini söyledi.
__label__fra Aujourd'hui, on est mardi.
__label__tur Şimdi tek istediğim sıcak bir duş ve iyi bir gece uykusu.
__label__uz_cyr 5 миллиард АҚШ доллари бўлган 35 та лойиҳани молиялаштирмоқда.
__label__eng We're sinking.
__label__oth Verkopen ze hier wel hondenvoer?
__label__rus Прекрати грызть ногти.
__label__fra Il paraît que vous construisez une crèche pour les enfants kabyles.
__label__deu Tom schlug sich kräftig gegen die Stirn.
__label__fra Elle se fatigue rapidement.
__label__rus Для моих коллег в Японии я навсегда останусь тупым гайдзином.
__label__spa No tomes más.
__label__tur Tom ve Mary şu anda çok meşgul, değil mi?
__label__uz_cyr -моддаси олтинчи қисмини қуйдагича таҳрирда таклиф этди.
__label__ita È per un mio amico?
__label__eng She thought she heard a gunshot.
__label__oth Том не зняв взуття.
__label__tur Bilgisayar koleksiyonu mu yapıyorsun sen?
__label__spa Tom debe haber oído nuestras voces y escapó.
__label__eng Please wake me at six am.
__label__eng The sunlight blinded Tom.
__label__rus Молока осталось совсем немного.
__label__spa Los estudiantes realizaron una huelga de hambre.
__label__ara تقاعد سامي.
__label__fra Qu'est-ce que je peux faire ici ?
__label__uz_lat Stadion tomoshabinlar bilan liq to‘lgan edi.
__label__uz_cyr Ҳисоб-китобларга кўра, бундай ҳаво йилига 7 млн та барвақт ўлим ва турли касалликларга сабаб бўлган.
__label__uz_cyr Масжидларга вақф қилиш учун "Ҳилол" нашриётидан 15 млн сўмлик китоб харид қилинди.
__label__uz_cyr Айниқса, эҳтиёжманд ва ёрдамга муҳтож оилалар учун қурилган арзон уй-жойлар юртдошларимизнинг чексиз қувончига сабаб бўлаётир.
__label__uz_cyr Мактабдаги ҳаёт, таълим-тарбия жараёни маҳаллий Кенгаш вакилларининг кўз ўнгида турсин.
__label__ita Perché Tom vuole un'auto?
__label__oth Tomas visada paskutiniame suole sėdi.
__label__deu Was wollt ihr jetzt machen?
__label__eng I wasn't the only one in the room that couldn't speak French.
__label__ara تصبح على خير تيمي
__label__ita È stata abbandonata dai suoi genitori.
__label__eng You should only believe about half of what Tom says.
__label__uz_lat Biroq unda gadjyet smartfondan boshqarilmas edi, u to‘liq statsionar bo‘lib, faqat 220 V tok manbaida ishlar edi.
__label__uz_cyr Тоғликларга хос шижоат, ирода шундан.
__label__tur Masraf umurumda değil.
__label__spa Sami le habla a su perro como si fuera un humano.
__label__rus Здесь для каждого что-то найдётся.
__label__ita Non abbottono le loro camicie.
__label__ara هل لديك خبرة؟
__label__uz_cyr Хусусан, жорий йилнинг 2-4 февраль кунлари Фарғона вилоятидаги ўрганишда сурункали касалликларга чалинган қарийб 2 минг нафар фуқаро ва эҳтиёжманд оила аъзолари тиббий кўрикдан ўтказилди.
__label__eng Tom caught Mary looking at him.
__label__ita Lui ha letto questo libro prima.
__label__uz_lat Umuman olganda, ayollarning iqtisodiy faolligi erkaklarning iqtisodiy faolligidan 1, 5% kam.
__label__oth Err-iyi kraḍt n teḥjuṛin n sskeṛ deg ukeffay-inu.
__label__rus Она почти не говорит по-японски.
__label__ita A volte studia in biblioteca?
__label__rus Том целый день напряжённо работал.
__label__eng Is that what you're saying?
__label__fra Je n'ai simplement pas pu résister à le faire.
__label__fra Comment peux-tu être sûre que je veuille ce travail ?
__label__ara باع زيري شقته.
__label__tur Kim şaka yapıyor?
__label__tur Onlar büyük şirketlerin kontrolü altında.
__label__ara كان فاضل سكرا.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__deu Alte Liebe rostet nicht.
__label__uz_lat , Navoiy viloyatining shimolida kechasi 15-20
__label__uz_lat Men ota-onamni togʻlarga Muslim Magomayev qoʻshiqlari sadosida olib bordim.
__label__tur Kırk gün taban eti, bir gün av eti.
__label__oth Co máš za mobil?
__label__rus Это Том вам сказал, что меня не будет?
__label__tur Sakıncası yoksa bunu benim için çevirebilir misiniz ?
__label__uz_lat Shuningdek, Qashqadaryo viloyatining Gʻuzor tumanida 300 MVt quvvatli quyosh fotoelektr stansiyasi va energiya saqlovchi tizimlar oʻrnatish boʻyicha tender tanlovlari oʻtkazilmoqda.
__label__eng Tom seemed to be drowning.
__label__deu Ich habe den Vegetarismus aufgegeben.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, қонун ташаббускори таклиф қилган лойиҳада бундай шахсларга жазо билан бирга, мажбурий даволаш (тиббий йўсиндаги мажбурлов чоралари) қўллаш таклиф этилмоқда.
__label__eng My dog makes eye contact when he poops.
__label__fra Ils mangeront tes fraises.
__label__spa No entiendo por qué tengo que ir a tu casa a la medianoche.
9866022	rus	Я надеюсь, что пройду экзамен.
__label__ara الإنفصاليون يجيدون الشتم فقط.
__label__uz_lat Xoʻjalikning umumiy yer maydoni 100 gektardan ortiq boʻlib, shundan 51 gektariga chigit ekilgan.
__label__ita Non mi ricordo niente di più adesso.
__label__deu Sie hat zwei Töchter.
__label__ara لتسجيل العضوية عليك أن تظهر عنوان بريدك الإلكتروني.
__label__tur Mary köpeğini evde bıraktı.
__label__spa La casa blanca es antigua.
__label__spa Cuando la vaca vuela alto y el buey vuela bajo, seguramente hay un tornado.
__label__spa Le ha explicado el problema.
__label__uz_cyr Мукофот ва орден ҳақида гап кетган.
__label__rus Он выставил его на улицу.
__label__oth Mi ŝategas patkukojn.
__label__fra Vont-elles tarder ?
__label__eng It's not all that ridiculous.
__label__oth Inimt-iyi-d d acu ay iḍerrun niɣ ad kent-id-ssenzeɣ.
__label__deu Bist du immer noch nicht müde?
__label__fra La banque ferme dans trois minutes. Dépêche-toi !
__label__tur Yeni kanunlar gerekli değil.
__label__ara أ نتراهن؟
__label__ita Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solamente per farsi vedere invece di protestare per davvero.
__label__fra Qu'est-ce qui te cause du souci ?
__label__ara يقف الصياد وحيداً على الشاطئ.
__label__uz_lat Tayinlovga qadar Oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirining fan va innovatsiyalar bo‘yicha o‘rinbosari lavozimida faoliyat yuritgan.
__label__uz_cyr Бизнингча, коррупцияга қарши курашиш учун қуйидаги 4 та таъсир воситаси баравар қўлланилиши керак.
__label__eng He dreamed of being a hero.
__label__deu Ich habe gehört, dass Tom gemein zu seiner letzten Freundin war.
__label__ara غادر زيري محطة الوقود.
__label__deu Ich möchte eine Pizza bestellen.
__label__eng Do Tom and Mary cry a lot?
__label__uz_cyr Ҳар хил ёқилғи ва энергия турлари кам сонли мамлакатлар ҳудудларида тўпланиб қолган.
__label__eng He told me that he was at school.
__label__ara اكلنا بيض.
__label__deu Ein völlig gesetzloser Zustand wird völlig gesetzmäßig durch Raum und Zeit getragen.
__label__oth Aql-iyi ttaɣeɣ-d aserdun.
__label__uz_lat Men xalqaro kuzatuvchi sifatida mamlakatingizda bo‘lib o‘tgan saylovlarda ilgari ham qatnashganman.
__label__oth Jei tau tas pats, aš geriau liksiu namuose.
__label__spa Se expresó con claridad.
__label__fra J'ai accordé de l'importance à ce sujet.
__label__tur Burada yaşayalım.
__label__eng He's the most handsome man I've ever met.
__label__uz_lat Toʻlov muddati oxiriga yetgach (yaʼni yuqorida aytilganidek 25−30 yil) shartnomaga qarab bu tasis yo davlat qaramogʻiga oʻtadi, yoki xususiy sektor qaramogʻida qoladi.
__label__deu Sie haben irgendetwas mit der Bestechung zu tun.
__label__spa Luego te llamo.
__label__spa No estoy haciendo nada, es que estás paranoico.
__label__fra La foudre frappe parfois deux fois au même endroit.
__label__eng There used to be a bridge here.
__label__tur Bunu bana kimin söylediğini hatırlamıyorum.
__label__ara سامي لا يأبه حتّى.
__label__spa La internacionalización de las universidades es ciertamente uno de los desafíos más grandes relacionados a la diversidad lingüística en el nuevo siglo.
__label__ara إن الكلب أبيض.
__label__ita L'ho incontrato per caso in un ristorante tre anni fa.
__label__ita Qual è la differenza più grande?
__label__ara لا توجد أطباق نظيفة.
__label__fra Ils se fourvoyaient.
__label__rus Том был состоятельным.
__label__spa Parecía que a ella le gustaba mucho la música.
__label__spa Cuando Simón rompió la ventana, sus padres le echaron un sermón comenzando con la famosa frase "¿acaso crees que el dinero crece en los árboles?".
__label__oth Deg-s lεib.
__label__deu Karbohydrate sind organische Verbindungen.
__label__uz_lat Buning natijasida har bir hudud oʻziga xos bunyodkorlik maydoniga aylandi.
__label__rus Тебе это ничего не напоминает?
__label__rus Мне нужно позвонить домой.
__label__fra Le bruit a fait aboyer le chien.
__label__ara لا ترتدِ حذاءا في المسجد.
__label__tur Babam Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
__label__ita Lei aprì la noce con i suoi denti.
__label__eng Ziri doesn't really talk a lot.
__label__ita Sono stato obbligato a firmare il foglio.
__label__rus Чувак, я только что видел это в новостях! Блин, ты заставляешь меня не верить собственным глазам!
__label__uz_cyr — мавзуга оид долзарб масалалар, уларнинг ечимлари тўғрисида таклифлар келтирилганлиги.
__label__ara ما مذاق الحبّ؟
__label__fra Nous ne sommes pas les bienvenus.
__label__ara هي مرنة في آرائها.
__label__uz_lat Ushbu loyiha boʻyicha oʻtkaziladigan muzokaralar natijasi yuzasidan qoʻshimcha maʼlumot beriladi.
__label__deu Du zahlst per Scheck.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "info.
__label__uz_lat 9 noyabrdan boshlab avtomobillarga gaz to‘ldirish shoxobchalari faoliyati vaqtinchalik cheklanadi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ўзбек аёлларининг нафақат оила ва фарзандлар тарбиясидаги ўрни, балки мамлакатимиз тараққиётига қўшаётган ҳиссаси ҳам беқиёс.
__label__uz_lat Bu tashabbusni amalga oshirishdan avval biror davlat tajribasi o‘rganilmagan va bunday maqsad ham yo‘q.
__label__tur Sizi nasıl daha mutlu yapabilirim?
__label__fra On ne m'a jamais posé cette question auparavant.
__label__fra Il était doté d'un talent pour la peinture.
__label__ara أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 م.
__label__oth Nnant-d zerwent tafṛansit.
__label__rus Они попросили у нас совета.
__label__rus Чтобы разговаривать с теми, кто говорит по-немецки, о немецком языке, в комментариях под немецкими предложениями, вероятно, следует использовать немецкий.
__label__oth Ad tawim lqeḍyan-nni ɣer Tizi.
__label__uz_lat «Leyptsig» tashkil topganidan 7 yil o‘tib, to‘rtta divizion yo‘lini bosib o‘tdi.
__label__deu Mögen es die Götter dir vergelten!
__label__ara الآن حصلت على كتب هذا الفصل.
__label__eng A territory is the set of intersections that a player has managed to encircle with his stones in such a way that it has become impregnable.
__label__uz_lat Keyingi vaqtlarda tadbirkorlar uchun ko‘p imtiyozlar berilyapti, bu bizni rivojlanish va kengayishga rag‘batlantirmoqda.
__label__deu Es scheint Tom ernst zu sein.
__label__spa Sí, es aquí a la derecha.
__label__fra C'est un bon moyen de se faire mal.
__label__spa Tom convenció a Mary de que estaba equivocada.
__label__rus Мне некому говорить до свидания.
__label__spa Mi padre se licenció en la Universidad de Harvard.
__label__deu Meine Frau und ich waren bei einem Bauern zu Gast.
__label__fra Tom envisage de démissionner en dernier recours pour cacher ses traces.
__label__fra Nous devons nous lever tôt demain matin.
__label__fra Face à la capitulation, la mort est un moindre mal.
__label__tur Bunu bugün yaptırmamız sizin için ne kadar önemli?
__label__tur Herkes yorulmuş görünüyor.
__label__uz_cyr Буюк аллома Маҳмудхўжа Беҳбудийнинг бундан юз йиллар муқаддам айтган ушбу фикрлари нафақат ўз даврида, балки бугунги ҳаётимиз учун ҳам заррача аҳамиятини йўқотган эмас.
__label__deu Ich hasse Tom, aber ich liebe ihn auch.
__label__tur Katılımcıların kişisel saldırılardan kaçınmaları gerekir.
__label__uz_lat Bugungi kunda kompaniya ishlab chiqaradigan mahsulot turlari kengaygan.
__label__uz_cyr Жумладан, юртдошларимиз ҳам қайси йўл тўғрилигига, аниқроғи, вакцина олиш ёки олмасликка ўзида қатъий жавоб топа олгани йўқ.
__label__ara ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
__label__oth Hij bekeek me van top tot teen.
__label__oth Я просто рада, що Том удома.
__label__ita Noi usiamo le parole per poter comunicare.
__label__ara عليك أن تذهب إلى الطّبيب.
__label__deu Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
__label__fra Je n'ai jamais vu de baleine aussi grande.
__label__fra Je faisais des cauchemars.
__label__fra Que dites-vous d'un verre de vin avec moi ?
__label__uz_cyr Бугун кўчаларда деярли ҳамма тиббий ниқобда юрганини кўряпмиз.
__label__ita Vado a cercare qualcosa in Etiopia.
__label__deu Kann Tom gut Golf spielen?
__label__tur Bu, bunu ilk yapışın mı?
__label__spa ¿Tampoco puedes hacer esto?
__label__deu Du bist eine sehr geduldige Lehrerin.
__label__fra La grenouille est un animal amphibie.
__label__oth Schrijf een rapport.
__label__deu Im Winter besteht des Eichhörnchens Futter hauptsächlich aus den ölhaltigen Samen der Zapfen.
__label__rus Он говорил мне, что любит меня, но на самом деле всё это время он игрался со мной, как с какой-нибудь марионеткой! О, как я могла быть так глупа!
__label__oth Sers-d mraw.
__label__spa Tom y Mary ambos trabajan para mí.
__label__fra C'est le bouton pour l'agrandissement.
__label__eng There's something we need to talk about.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__fra Le problème avec les gens qui n'ont aucun vice, c'est qu'ils sont souvent vertueux par ailleurs.
__label__oth جاپان میں سب سے اونچا پہاڑ کونسا ہے؟
__label__tur Tom bir aptal yerine konulmayı sevmez.
__label__fra Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ?
__label__ara إعتقدتُ أنهُ مات.
__label__ita La mamma non mi permette di mettermi lo smalto.
__label__fra J'ai la conscience tranquille.
__label__fra Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
__label__tur Sen mutlusun.
__label__spa Estaré de vuelta en dos semanas.
__label__tur Tom, başkan seçilmek istemiyor.
__label__deu Ein Schweißtropfen lief ihm die Nase hinab.
__label__ara عليك أن تعمل بجدّ.
__label__ara تقدّم زيري.
__label__fra Thomas regarda ses pieds.
__label__eng This is not cool.
__label__deu Du hast wahrscheinlich unrecht.
__label__fra Venez dehors, que je vous le montre !
__label__eng She actually did that to herself.
__label__eng Mennad made this coffee.
__label__eng I read the article you told me about.
__label__ita Come sei tonico!
__label__uz_cyr Қонуннинг ижро этилиши ҳолатини ўрганиш натижаларига кўра аниқланган камчиликларни бартараф этиш юзасидан тегишли тавсиялар ишлаб чиқилади.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари томонидан сайёҳлик ва меҳмондўстлик(ёки меҳмонларни қабул қилиш) соҳасини такомиллаштириш бўйича белгилаб берилган вазифаларни рўёбга чиқариш мақсадида қонун лойиҳаси тайёрланди.
__label__uz_lat U teleefirdan so‘ng Twitter sahifasida: «Bugun men uchun muhim kun bo‘ldi.
__label__ara بدأت ليلى تقيم علاقات جنسيّة.
__label__ara تبين أنا الرجل محقق خاص.
__label__eng The house was silent.
__label__tur Tom sırtüstü uzanmıştı.
__label__eng Who told you that I wasn't well?
__label__rus Я стал привыкать к этой мысли.
__label__spa Tengo un schnauzer miniatura.
__label__ara إنها تلعب عالم من العلب.
__label__tur Tom'un ailesi o bir çocukken biraz gezdiler.
__label__deu Ich öffnete die hintere Türe.
__label__spa Su concierto fue genial.
__label__uz_lat Ajoyib zarba — 3:1.
__label__spa Él lloró como si fuera un niño de seis años.
__label__uz_cyr Шунингдек, кимё, биология, физика фанлари учун лабаратория хоналаридаги жиҳозларнинг маънан эскиргани таълим сифатига салбий таъсир кўрсатар эди.
__label__oth Том иа дона ла клаве де суа апарте а Мариа.
__label__uz_cyr Жорий этилган бу каби институтлар амалга оширилган ишларнинг шаффофлигини таъминлашга, белгиланган вазифаларнинг ўз вақтида бажарилишига хизмат қилади.
__label__oth Vi ne venkos min.
__label__deu Fragen Sie einen Fachmann.
__label__oth 我對Tom有百分百嘅信心。
__label__deu Wegen der Flaute konnten wir den Drachen nicht steigen lassen.
__label__ita Non penso che Tom e Mary siano colpevoli.
__label__tur Ben bir barmen değilim.
__label__uz_lat Ayrim masʼullarning oʻz vazifasiga masʼuliyatsiz, befarq yondashuvi tufayli vaqt va mablagʻ tomonlama zarar koʻrgan tadbirkorlarning hisobvaraq boʻyicha operatsiyalari qayta tiklandi.
__label__ara وعدني توم بأنّه سيكون هنا عند 2:30.
__label__ara أنا أتتطلع لرؤية توم.
__label__rus На Томе были зеркальные солнцезащитные очки и чёрная бейсбольная кепка.
__label__oth 私は１２歳です。
__label__eng I'm sorry to interrupt.
__label__ita Loro hanno iniziato a innervosirsi.
__label__eng I do love Finland, but I can't stand the Finns.
__label__uz_cyr Агар, Қуръони каримни эшита олсак, эшиттира олсак бу муваффақият бўлади.
__label__tur Tom asla yardım istemez.
__label__eng He worked hard to no purpose.
__label__uz_cyr عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، وَدُعِينَا.
__label__rus Он прислал ему записку.
__label__oth D dacu-ţ paella-nni!
__label__uz_lat Piaget kompaniyasi Protocole XXL "Secrets &amp; Lights" Venice Micro-Mosaic soatlari uchun soatsozlik san'ati va badiiy hunarmandchilik uyg‘unligi yo‘nalishida oliy mukofotga sazovor bo‘ldi.
__label__ara الأدب علامة التربية الجيدة.
__label__uz_cyr  деган сўзининг амалдаги тасдиғидир.
__label__ita Lunedì facciamo fisica?
__label__oth Is je mama thuis?
__label__uz_lat Amaldagi «Iste’mol krediti to‘g‘risida»gi qonunga asosan O‘zbekistonda Respublikasida ishlab chiqarilmaydigan tovar va xizmatlar uchun iste’mol krediti ajratilishi cheklangan.
__label__spa Por esa razón he venido aquí.
__label__deu Tom ist nur glücklich, wenn er bei Maria ist.
__label__deu Journalisten sind Leute, die ein Leben lang darüber nachdenken, welchen Beruf sie eigentlich verfehlt haben.
__label__oth Det her sker ikke.
__label__ara يمكن لتوم أن يركض بسرعة.
__label__uz_lat Bahorgi mavsumda korxona kuniga 1000 bankagacha sumalak sotadi, bu yil esa o‘z maxsulotini MDH bozorlariga olib chiqishni rejalashtirmoqda.
__label__fra Ne lâchez pas ! Accrochez-vous !
__label__oth Nehhren ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__fra Tu continues à alimenter le pauvre moulin à eau aux engrenages éculés !
__label__eng A cat contrasts with a dog well.
__label__eng Tom is a law-abiding citizen.
__label__uz_lat uz elektron manzilida o‘zbek va rus tillarida Bank Boshqaruv raisining virtual qabulxonasi tashkil etilgan.
__label__uz_cyr Шу тариқа 2019 йил январь-март ойларида аҳоли жон бошига ЯҲМ 1 562, 4 минг сўмни ташкил этиб, ўтган йилга нисбатан 5, 7 фоизга ошган.
__label__tur Bir şey denemenin faydası yok.
__label__uz_lat Bozordagi o‘rnimizga kelsak, o‘ziga yarasha bu yo’nalishda ham raqobatchilarimiz bor, biz ularni va ularni mahsulotlarini bilamiz va aminmanki ular ham bizni va bizni mahsulotlarimizni biladi.
__label__deu Bist du gerade zum Bahnhof gegangen, als ich dich sah?
__label__uz_cyr Масжид очилишида Саудия Арабистони подшоҳи ҳамда Швейцария Конфедерацияси президенти иштирок этганлиги маълум.
__label__tur Tom yarın ayrılmayacak.
__label__rus Этот фильм принёс ей популярность.
__label__eng Please join us again on Monday.
__label__ara أرادا سامي و ليلى إنجاب طفلهما الخاص.
__label__uz_lat 300 mingga yaqin kishi gaz kameralarida zaharlangan va lager pechlarida yoqib yuborilgan.
__label__uz_lat Iyul oyida xitoylik xakerlar 10 mln dona Android-qurilmalarga kirish imkoniyatiga ega bo‘lishgani xabar qilingan edi.
__label__deu Bist du sicher, dass es Tom war, mit dem du gesprochen hast? War es vielleicht sein Bruder?
__label__uz_lat Endi asosiysi — ishni sifatli bajarish.
__label__rus Ты пришёл меня спасти?
__label__ita Non andiamo a costruire autostrade in Ucraina.
__label__deu Maria wurde aus dem Beruf, den sie zwanzig Jahre lang ausgeübt hatte, entlassen. Zwei Stunden später lief sie vor ein fahrendes Auto und war tot.
__label__uz_cyr Шундан сўнг Тошкент шаҳри ҳудудидаги каналларнинг қирғоқ ёқаларида жойлашган ноқонуний қурилмалар бартараф этилиб, уларнинг атрофини ободонлаштириш бўйича кенг кўламли ишлар олиб борилди.
__label__deu Ja, es geschieht gelegentlich.
__label__fra Tu as de la chance de ne pas t'être fait tirer dessus.
__label__uz_cyr Уларнинг 200 мингдан зиёди ота-онасидан айрилган етим болалар эканлиги ва Ўзбекистонлик меҳмондўст, болажон инсонлар уларни фарзандликка олиб, бир бурда нонини ҳам улар билан баҳам кўришган.
__label__rus Извините, это моя ракетка.
__label__ita Trovai quel rumore fastidioso.
__label__spa Mañana me voy de picnic.
__label__oth Tiam, mi estis ankoraŭ studento.
__label__deu Nach ein paar Wochen wurde meine Anfrage endlich bearbeitet.
__label__fra Je veux qu'après ma mort, tu aies ma terre.
__label__uz_cyr  фуқароларни қўллаб-қувватлайдиган, уларнинг соғлиғи ва ҳаёти тўғрисида қайғурадиган, ижтимоий, иқтисодий барқарорликни таъминлайдиган энг ишончли ва таъсирчан воситага – 
__label__deu Ist es zu groß?
__label__ita Toglietelo dal mio tavolo.
__label__rus По-настоящему мудрым людям обычно не достаёт одержимости.
__label__oth Ik ben het ermee eens.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бундай масжидлар дунёнинг турли ҳудудларида бор ва ҳозирги кунга қадар сақланиб қолган.
__label__spa ¿De quién estás huyendo?
__label__rus У меня есть несколько друзей из Соединённых Штатов.
__label__tur Tom, Mary'nin evi terk etmesini istemiyor.
__label__uz_lat 23 noyabr, chorshanba kunining ikkinchi yarmida to‘rt nafar qarindosh bolalar Hessaning Al-A'yndagi uyi tashqarisida o‘ynayotgan bo‘lishgan va bu yerda kutilmagan halokat yuz bergan.
__label__rus Он написал книгу о женщине своей мечты.
__label__tur Emin görünmeye çalış.
__label__tur O sadece İspanyolca değil Fransızca da konuşur.
__label__ara توفّى وترك ثروة لابنه.
__label__fra Tom a à100% raison.
__label__ita Ho il passaporto nepalese.
__label__spa ¿Ella tiene un perro? No.
__label__ita Va a costruire strade in Spagna?
__label__tur Tom Boston'da gazetecilik okuyor.
__label__fra Tu es vieux.
__label__uz_cyr Шунингдек, қонун ҳужжатларини ишлаб чиқиш ва қабул қилиш амалиёти билан тажриба алмашади.
__label__uz_cyr «Яшил» иқтисодиётни риводжлантириш масалалари Ўзбекистон тарафининг диққат марказида эканлиги маълум.
__label__oth Frågan var omöjlig för oss att besvara.
__label__tur Onu söyledim.
__label__tur Hocalarımız nereli? "Gana."
__label__ita Ha chiuso una porta.
__label__ara هل من الصحيح أنه أراد الذهاب لألمانيا؟
__label__rus Том ждёт меня в вестибюле.
__label__spa Yanni se está saboteando.
__label__fra Tu laves ton chien.
__label__uz_cyr Муқаддас Қуръони каримнинг “Таквир” сурасида келадиган “Бас, сизлар қаён кетмоқдасизлар?
__label__deu Sie hat keine Antwort gegeben.
__label__uz_cyr Хусусан, мамлакатимиз спорт делегациясининг Токио Олимпиадасидаги иштирокини ҳар томонлама чуқур таҳлил этиб, йўл қўйилган хато ва камчиликларни сарҳисоб қилиш кераклиги таъкидланди.
__label__ita Posso bloccare la mia carta bancomat?
__label__uz_cyr Агентлик маъмурий превентив функцияларни бажариши билан бирга, унда “коррупцияга оид ҳуқуқбузарликлар бўйича маъмурий суриштирувлар
__label__deu Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.
__label__deu Ich habe keine Lust mehr zur Arbeit zu gehen.
__label__tur Ben ateş ediyorum.
__label__fra Enfant, j'allais chaque été sur la côte.
__label__eng Denmark's currency is the Danish crown.
__label__oth Bnan lebwabeṛ.
__label__tur Tom, Mary'nin Boston'lu olduğunu biliyordu.
__label__uz_lat Keyin nima yordam berdi?
__label__rus Я не позволю ей умереть.
__label__ara غادر منّاد.
__label__deu Tom hätte nie gefragt.
__label__eng An American Government cannot permit Americans to starve.
__label__fra Samy cherche le bonheur.
__label__deu Hummer sind Allesfresser, die auch vor ihren Artgenossen nicht haltmachen.
__label__deu Vom Politiker nahm man an, dass er die Wahrheit sagte.
__label__ara هناك حقيقة واحدة فقط.
__label__spa Desearía ser canadiense.
__label__deu Isabela war meine erste Freundin.
__label__eng Things wind down about midnight.
__label__ita Layla tornò a casa.
__label__ara أين عربات الأمتعة؟
__label__spa ¡Vaya! ¡Qué caja más grande!
__label__ita Ovviamente non ho gli stessi tuoi anni.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, учрашувда Президентимиз томонидан белгилаб берилган вазифалар, ўринли таклифларни фаолиятимизга қисқа фурсатда жорий этамиз.
__label__ara لما لم تأتِ إلى الغذاء؟
__label__oth לא חשוב מי אומר את זה, זה לא נכון.
__label__fra Ils écoutent.
__label__spa ¿De qué nacionalidad eran nuestros sobrinos? "Colombiana."
__label__ara تحب البرتقال.
__label__eng I hope Tom isn't desperate.
__label__uz_lat Nonushtaga esa mevalar.
__label__oth יענער פֿויגל איז זייער שיין.
__label__rus Я немного беспокоюсь.
__label__spa En este restaurante se come espagueti con palillos.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke das lernen solle.
__label__uz_cyr га қўшимча имконият яратиши билан аҳамиятлидир.
__label__oth Yezmer ad d-yaɣ album n tewlafin.
__label__oth Tom berkata dia tidak percaya Anda melakukan itu untuknya.
__label__ara لا يمكنك أبدًا معرفة ما قد تجده في هذا المتجر.
__label__uz_cyr Уларнинг шарафли хизматлари, ўз бурчларини садоқат билан адо этишлари боис юртимиз тинч, турмушимиз осуда.
__label__rus Невежливо спрашивать, сколько человек зарабатывает.
__label__uz_cyr Энг асосийси Мурожаатномада ушбу “ҳуқуқий муаммо”нинг ижобий ечими берилди.
__label__eng He doesn't drink.
__label__deu „Hast du keinen Kuchen vom Bäcker mitgebracht?“ – „Nein, es gab nichts nach meinem Geschmack – nur so komische Dinger mit Früchten.“
__label__deu Du wirst niemanden finden, der das für dich macht.
__label__eng But Saule didn't want to go.
__label__tur Ben sadece bir küçük sersemim.
__label__eng They headed out.
__label__oth Hij blies z'n laatste adem uit.
__label__uz_cyr Мазкур мурожаат том маънода Ўзбекистон таълим тараққиётида туб бурилиш асоси бўлди десам, ҳеч ҳам муболаға бўлмайди.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда ўша орзу-ниятларнинг яққол рўёбини кўрмоқдамиз.
__label__rus Скажи мне что-нибудь.
__label__tur Biz onlar için hazırız.
__label__rus Его никто никогда не забудет.
__label__uz_cyr Жумладан, “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракати доирасида рўйхати шакллантирилган муҳтож оилаларнинг 540 мингтасига 307 миллиард сўмлик кўмак берилди.
__label__uz_lat Bu masalani shu kunning oʻzida bartaraf etish yuzasidan zarur amaliy chora-tadbirlar belgilanib, tarmoqda zarur tozalash va taʼmirlash ishlari bajarildi.
__label__fra Elle lui fit signe d'au revoir.
__label__fra Pas un mot ne sortira de ma bouche.
__label__ara ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان.
__label__deu Sie lebt in ihrer ganz eigenen Parallelwelt.
__label__oth Ur tufiḍ d acu i aṣen-d-nniɣ.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев куни кеча маҳалла ва оила масалаларига бағишланган видеоселектор йиғилишининг бошида коронавирус муаммосига тўхталиб ўтар экан, халқимизга мурожаат қилди.
__label__rus Он дал мне все деньги, которые у него при себе были.
__label__deu Ich habe die Nase voll von diesen bekloppten Regeln.
__label__tur Tom nadiren kahvaltı eder.
__label__fra Je suis resté trop longtemps assis; j'ai des fourmis dans les jambes.
__label__fra John, je te jure qu'à partir de maintenant j'arrête la cigarette.
__label__uz_cyr ЎзА хабарига кўра, Поп туманидаги “Пиллакаш” маҳалласида жойлашган, маҳаллий аҳоли тилида Лангар ота қабристони, дея юритиладиган ака-ука авлиёлар қабри 714 йилга оид.
__label__uz_lat “Spot” O‘zbekistonda tan olinadigan hamda qabul qilinmaydigan xorij diplomlari, nostrifikatsiyani amalga oshirish tartibi va bunda kerak bo‘ladigan hujjatlar haqidagi ma’lumotlarni bir joyga jamladi.
__label__rus Я знаю, что я невиновна.
__label__ita Perché odia così tanto Parigi?
__label__fra Tu la touches encore une fois, tu te prends mon poing dans la gueule, on s'est bien compris ?
__label__ita Una moltitudine di libri appesantisce lo studente, non lo istruisce.
__label__oth 私たちはあの山に登るつもりです。
__label__tur Hayatın tümü eğlenceden ibaret değil.
__label__rus Том пытается не рассмеяться.
__label__ara كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا.
__label__oth Kiedy ją spotkałeś?
__label__ara لا يمكن الاحتفاظ بالحليب طويلا عندما يكون الجو ساخنا.
__label__uz_lat Bundan tashqari, biz xodimlarimizni muntazam ravishda xorijiy amaliyotlarga joʻnatib boramiz.
__label__spa No pudiste encontrar la casa de Mary.
__label__uz_lat Qirg‘iziston prezidenti 11 noyabr kuni mamlakatning yangi hukumatini tayinlash haqidagi farmonni imzoladi.
__label__rus Лучше бы я сразу вам всё рассказал.
__label__tur Sanırım bu elveda.
__label__uz_cyr АҚШ долларини ташкил этди.
__label__ara احتاج ان اتحدث معك الآن.
__label__uz_lat Kataloniya, Ispaniya.
__label__rus Сколько у вас в доме компьютеров?
__label__tur Bir araba satın almak için bankadan kredi çektik.
__label__uz_lat Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov Fransiyaga tashrif ikki davlat hamkorligi samarasi ekanligiga to‘xtalib o‘tdi: «Yevropa Ittifoqi bizning asosiy iqtisodiy va siyosiy hamkorlarimizdan biridir.
__label__tur Pastayı yemesen iyi olurdu.
__label__tur O kadar çocuksu bir plan başarısız olmaya mahkûmdur.
__label__uz_lat Qachondan beri bunday aybdorlik uchun (isbotlanmaguncha) bunday qattiq choralar qo‘llanyapti?
__label__deu Das Gedächtnis lässt mich oft im Stich.
__label__oth Ad tɛebbimt ar Icekkaben.
__label__ara أخبرني، هيا.
__label__deu Wenn die Bundeskanzlerin bei uns das Richtige abschreibt, wollen wir gern auf die Quellenangabe verzichten.
__label__ara كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟
__label__uz_lat «Jinoyat ishi doirasida unga nisbatan Sh. S.
__label__ara هو يصرخ كثيرا.
__label__oth He'íva kuri naiñañetéi.
__label__uz_lat Lekin dunyodagi hozirgi murakkab vaziyat, transport-logistikadagi uzilishlar bu tarmoqqa ham taʼsir qilayapti.
__label__oth Þessi klukka er biluð.
__label__ara غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة.
__label__uz_cyr Хусусан, Конституциянинг 50-моддасида “Фуқаролар атроф табиий муҳитга эҳтиёткорона муносабатда бўлишга мажбурдирлар”, деб кўрсатилган.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатларга мувофиқ, Иккинчи жаҳон уруши қатнашчиларининг ҳар бирига 12 миллион сўм миқдорида пул мукофоти ва байрам совғалари тантанали равишда топширилди.
__label__uz_lat Xitoydagi ishonchli manbaning ta'kidlashicha, «Beyjing Goan» futbolchi bilan shartnoma tuzishni istamagan va futbolchi «Paxtakor» klubida faoliyatini davom etirishi mumkin.
__label__tur Korktuğum şey bu değil.
__label__eng This won't affect Algeria at all.
__label__ita Tom si rilassò sul divano.
__label__rus Там мы уже смотрели.
__label__ita È molto ordinato.
__label__uz_lat O‘zbekistondagi maktablarning atigi 3 foizida o‘quv harbiy qurollari mavjud.
__label__spa ¿Por qué te ausentaste ayer?
__label__rus Мы с Томом оба не умеем врать.
__label__ita Tom si preoccupa spesso per il denaro.
__label__uz_lat Mazkur ma’lumotni viloyat prokuraturasi ham  .
__label__eng A large sum of money was stolen.
__label__uz_cyr Ўзида борини дўстига раво кўраолган инсонгина ҳақиқий дўст бўла олади.
__label__eng Algerian food is simple and delicious.
__label__uz_lat Tagʻinchi, ishonasizmi, yoʻqmi, uzoq yillardan buyon qidirib yurganim – bir “xazina”ni shu mahalla kututbxonasidan topdim.
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__tur Eskiden çok Fransızca konuşurdum.
__label__eng This movie makes no sense.
__label__uz_cyr (Манзил: Учтепа тумани, Оқшом кўча, 25А-уй.
__label__uz_lat Talabgorlar 18- 25 yoshgacha, oila qurmagan holda bo’lishlari kerak.
__label__ita Tu sei crudele come una tigre.
__label__uz_lat 28 yoshli Nurmagomedov MMA’ning porlab chiqayotgan haqiqiy yulduzi hisoblanadi.
__label__oth Kivel szeretne beszélni?
__label__rus Я знаю, что Том хочет это сделать.
__label__deu Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
__label__spa Compré todas las manzanas.
__label__oth Você precisa de um psiquiatra!
__label__ara التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946.
__label__deu Inge führt immer einen Eiertanz auf.
__label__fra Je ne veux pas que les gens me haïssent.
__label__oth 明天肯定会下雨。
__label__tur Benim kameramı gördünüz mü?
__label__spa Tom salió a respirar aire fresco.
__label__ita Dovreste andare nella direzione opposta.
__label__eng Mennad carried the bag with him.
__label__tur Leyla nefes alamadı.
__label__spa Eres lo suficientemente mayor para saberlo.
__label__oth Fájt a feje.
__label__fra Pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.
__label__deu Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
__label__spa No hagas ninguna tontería.
__label__spa ¿Me darías la dirección de Tom?
9865969	rus	Дед Али был конюхом.
__label__uz_lat Avvalroq tarmoqlarda omborlarda yuzlab tayyor Chevrolet avtomobillari, jumladan Lacetti (Gentra) turgan   paydo bo‘lgan edi.
__label__eng Tom adopted our method of bookkeeping.
__label__rus Оплата наличными.
__label__ita Perché Tom non vuole aiutare Mary?
__label__ita Tom è un batterista, vero?
__label__ita È l'uomo perfetto per voi.
__label__oth Der er intet der er værd at se på TV i dag.
__label__ara ترجم ما تحته خط.
__label__uz_lat Futbolchi Lozannadagi Sport arbitraj sudi murojaat qildi.
__label__ara كان سامي يعيش حياة جميلة.
__label__fra Peu importe le temps que ça prendra, je finirai ce boulot.
__label__uz_cyr Пойтахтимизда фойдаланишга топширилган ушбу билим масканини давлатимиз раҳбари келиб кўрди.
__label__tur Leyla bölgedeki en büyük çiftliğin sahibiydi.
__label__spa Te tenemos cubierto.
__label__rus Все не могут быть первыми.
__label__spa Tom parecía somnoliento.
__label__tur Tom'un hâlâ sana aşık olduğundan şüpheleniyorum.
__label__oth Musíme vystoupit na další zastávce.
__label__fra Il te faut le faire rapidement.
__label__rus Вчера он был задумчив и молчалив.
__label__tur Bugün öğle yemeğinde ne yedin?
__label__rus Что вы хотите им подарить?
__label__spa Dios hizo para el hombre y su mujer túnicas de piel y los vistió.
__label__uz_lat Toshkent shahri aeroportida 2019-2020 yillarda yangi xalqaro terminal qurilishi amalga oshiriladi.
__label__spa Ella reprobó el certamen de matemáticas así que tuvo que tomar clases de recuperación.
__label__uz_cyr Осмонимизни мусаффо, ҳаётимизни бундан-да фаровон, неъматларингни янада зиёда айлагин.
__label__uz_cyr Бундай ёвуз кучларга қарши курашда, аввало, доимий ҳушёрлик ва огоҳлик, жаҳолатга қарши – маърифат, бутун халқимизнинг бирлиги ва ҳамжиҳатлиги ҳал қилувчи роль ўйнайди.
__label__uz_lat Bizning Quyosh tizimiga sayyoramizga katta talofat keltirishi mumkin bo‘lgan xavfli yulduz yaqinlashmoqda.
__label__fra Êtes-vous complètement conne ?
__label__uz_cyr АҚШ, Хитой, Япония каби давлатлар эса қуёш,  шамол ва сув энергетикасини стратегик йўналиш деб белгилаган.
__label__rus Тебе действительно понравилось?
__label__tur Polis zorla giriş izi bulmadı.
__label__ara سرقت الحرب منهم سعادتهم.
__label__fra Tu dormiras mieux cette nuit !
__label__spa ¿Pueden darme algo caliente de beber, por favor?
__label__rus Вам поручили, вы и делайте.
__label__eng The definitive treatise was written by someone with no formal education in the subject.
__label__deu Jiddisch wird mit hebräischen Buchstaben geschrieben.
__label__oth raS bIngDaq 'oHtaH vIghro''e'.
__label__eng Let's talk about tourism in Algeria.
__label__deu Unsere Freundschaft wurde auf eine harte Probe gestellt.
__label__deu Ich frage nicht dich, sondern Tom.
__label__oth As regras são bem rígidas.
__label__deu Heute ist der unglücklichste Tag in meinem Leben.
__label__spa Gracias por vuestra ayuda.
__label__fra Comment voyage-t-il ?
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayev bu taklifni ko‘rib chiqishga tayyorligini va Putin bu borada Shavkat Mirziyoyevga qo‘ng‘iroq qilmoqchi ekanini bildirdi.
__label__ara أنت أدنى مني منزلة.
__label__uz_cyr 	 - оммавий тартибсизлик ва фуқароларга нисбатан зўровонлик қилишга оммавий даъват этиш;
__label__spa Ellos no quieren a Tom de vuelta.
__label__spa ¿Alguien puede estar enojado sin excitación?
__label__uz_lat Kerakli bosqichlardan o‘tganimdan keyin kompaniya ish uchun taklif yubordi.
__label__tur Tom'un Mary'nin kendisi için almasını istediği şeyi almak için yeterli parası yoktu.
__label__fra Il ne loupe rien.
__label__ara أشعر بألم في بطني.
__label__tur Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapmak için karar verdi.
__label__eng In what kind of situations would you use that sentence?
__label__fra Chaque année, Tom achète deux à trois appareils photos.
__label__ara بنى سامي منزلا.
__label__deu Der Nachbarshund ist gefährlich.
__label__rus У него было измождённое лицо.
__label__fra Layla était la femme parfaite.
__label__oth Esque tu have confidentie in li futur?
__label__fra L'auteur a fait dix fautes en tout autant de pages.
__label__ara مديره خلفه.
__label__fra Ne la touchez pas !
__label__ara أنا أقرأ رسالة.
__label__rus Она слышала, как он спускается по лестнице.
__label__oth Tom yesmeḥses.
__label__uz_cyr МДҲда Ўзбекистон раислигининг энг муҳим ютуғи сифатида келгуси ўн йилликда МДҲни янада ривожлантириш концепциясининг қабул қилиниши бўлди.
__label__spa Si no comes, te morirás.
__label__uz_cyr Ҳарбий соҳадаги ислоҳотларнинг самарасини оширишда янгидан қабул қилинаётган Мудофаа доктринаси муҳим роль ўйнайди.
__label__fra Je ne peux pas rattraper Tom.
__label__tur Ben fazla içmem.
__label__oth Asmi ay tesrimt amidi, d Tom ay d-tufam sdat-twent.
__label__spa Esperé por harto rato al último bus.
__label__fra Je dois l'enlever.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимизнинг «Вазирликни бежиз талабалар шаҳарчасига жойлаштирмадик.
__label__ara لست بحاجة كي تكذب.
__label__rus В городе есть несколько хороших гостиниц.
__label__spa El pan se hace con harina, agua y levadura.
__label__oth मी स्वतःशी बोलतेय.
__label__eng Sami finished his meal.
__label__deu So, wie ich das sehe, hat er Recht.
__label__rus Я ещё не прочла твоё письмо.
__label__tur Tom, Boston'a gitmek için sabırsızlanıyor.
__label__deu Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?
__label__ara دمتريوس يشتمني!
__label__ita Disse che non era imbarazzato.
__label__ara لا شكّ أنّ روكي كلب جيّد.
__label__oth Iwacu teffrem fell-i aya meṛṛa?
__label__spa Tom y Mary siempre están discutiendo por dinero.
__label__rus Что вы делаете в следующее воскресенье?
__label__ara أنهى زيري الغذاء.
__label__oth 他提出改革研究方法的意见。
__label__tur O bir muz kabuğunda kaydı.
__label__spa Él puso el libro sobre la mesa.
__label__uz_lat Masalan, Abdulla Oripov qalamiga mansub “Jahon mehrobida paydo Alisher” yoki “Kolumbda bor alamim manim” kabi misralarni nemis yo fransuzlarga qay tarzda asl maʼnoni buzmay yetkazsa boʻladi?
__label__eng I like your plan a lot!
__label__eng Where would you like to meet?
__label__tur Onların yatırımcılara ihtiyacı var.
__label__ara ذهب منّاد جوّا إلى القاهرة.
__label__spa Nieva en el invierno.
__label__ara هل تريد حقا أن تعلم؟
__label__ita Va bene se ti bacio?
__label__deu Sag ihm, was du im Wald gesehen hast!
__label__spa ¡Qué amarrete!
__label__tur Tom ve Mary kendi sorunlarına olası bir çözüm ile geldiler.
__label__rus Заходи к нам в гости.
__label__ita Non è a dieta?
__label__uz_cyr Халқимиз азалдан аҳиллик, ҳамжиҳатлик, ўзаро ғамхўрлик борасида ном қозонган.
__label__tur Şimdi hikaye bitti.
__label__uz_lat Bundan o‘zim uchun muhim saboq oldim: sinovdan o‘tkazish o‘z ishidan qoniqqan va uni yuqori darajada deb hisoblagan dizayner nafsoniyati uchun qiynoq bo‘lishi mumkin.
__label__fra Qui a dit cela ?
__label__oth Ttɛebbin leqlul-nni ɣer At Maḥmud.
__label__deu Frage dich nur bei allem: „Hätte Christus das getan?“ Das ist genug.
__label__uz_cyr 22 мингдан 25 минггача рўзадор ифторлик қилган.
__label__eng I don't care for sports.
__label__deu Tom hörte Mary um Hilfe rufen.
__label__ara هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.
__label__rus Садитесь и наслаждайтесь.
__label__uz_cyr сўмлик қурилиш-реконструкция ва капитал таъмирлаш ишлари бажарилди.
__label__spa ¿Cómo puedo cambiar esta frase?
__label__eng You need an appointment for that hospital.
__label__rus Том не умеет кататься на велосипеде.
__label__tur Bu işi bu gece bitirelim.
__label__uz_cyr Мақсад битта 2030 йилга бориб Ўзбекистонда қуёш электр станциялари қувватларини 5 минг, шамол электр станцияларини 3 минг ва гидроэлектр станциялар қувватини 4 минг мегаваттга етказишдир.
__label__eng I've come here to help you.
__label__oth Kuuntele saarnan.
__label__ara وُضِعَ سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
__label__uz_cyr Ана шундай одамлар ушбу ҳадиси шарифда зикр этилган улуғ мақомга эришар экан.
__label__eng The interview went well.
__label__rus Том живёт там уже три года.
__label__uz_lat Bugun Osiyo chempionlar ligasi finalining javob o‘yini o‘tkazildi.
__label__ara علمني كيف أستعمل تلك الكمرا.
__label__deu Dich wird kein Unglück ereilen.
__label__uz_lat Bu haqda tashkilotning Twitter’dagi rasmiy mikroblogida xabar berilgan.
__label__deu Wer nichts zu verlieren hat, hat keinen Grund zu Pessimismus.
__label__ara أين طفلك؟
__label__ara بدأت تعتاد مكتبها الجديد.
__label__uz_cyr Ньютон оиласининг Вулсторп мулкида жойлашган уйига қайтган ва 1 йилдан ортиқроқ давр мобайнида ўқитувчиларнинг ёрдамисиз ушбу уйда мустақил таҳсил олишни давом эттирган.
__label__rus У него были недостатки, но я его всё равно любила.
__label__eng Tom said that he didn't know that Mary wasn't able to swim.
__label__oth Yessefk ad timɣurem.
__label__deu Mein Name ist Yataro.
__label__tur Tom övgüye değer seçildi.
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie in Sicherheit seien.
__label__ita Rutta molto.
__label__fra Elles sont joyeuses.
__label__eng Sami took a plea deal to have charges reduced.
__label__rus Вы её недооценили.
__label__spa Fue una llamada cercana.
__label__oth Waar breng je ons heen?
__label__spa Lo opuesto a la paz es la guerra.
__label__ara كان سامي غير مسلما.
__label__deu Aus Wassermangel funktioniert der Wasserfall nur zeitweilig nach ergiebigen Regenfällen und im Frühling während der Schneeschmelze.
__label__deu Ich habe es.
__label__ara زيري يأكل وحده.
__label__ita Il pane viene prodotto partendo dal grano.
__label__eng Tom and Mary had a nice dinner together.
__label__ara أنا طالبة في الجامعة.
__label__uz_lat Mo‘sul shahrini IShID jangarilaridan ozod etish bo‘yicha harbiy amaliyotni Iroq armiyasi AQSh yetakchiligidagi xalqaro koalitsiya ko‘magida o‘tkazmoqda.
__label__fra Dans nos rêves, nous sommes libres.
__label__deu Es ist erst Frühling.
__label__eng Tom will have to go alone.
__label__spa Soy incapaz de entonar tan alto como ella.
__label__uz_cyr Туркия делегацияси Самарқанд, Тошкент ва Бухоро шаҳарларини зиёрат қилишлари ҳамда ҳудудларда Диний идора вакиллари билан учрашувлар ташкил этилиши кўзда тутилган.
__label__deu Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.
__label__uz_lat 150 mlngacha boʻlgan maksimal kredit miqdori “Asia Alliance Bank”, “Ziraat Bank Uzbekistan” va “Oʻzsanoatqurilishbank” tomonidan taklif etiladi.
__label__deu Mit seinem Aussehen könnte Tom bestimmt jede Frau haben, die er wollte.
__label__deu Tom war mein Urururgroßvater.
__label__ita Saremo sempre di più.
__label__deu Er hat alle Daten kopiert.
__label__eng That is so lame.
__label__rus Ты видел коалу?
__label__ara لقد فاتتنا الحافلة.
__label__rus Мы готовили завтрак.
__label__deu Wir werden Ihnen demnächst einen Besuch abstatten.
__label__eng Tom and Mary are hoping for a good outcome.
__label__spa Yo soy Tom.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Il tenta le tout pour le tout et joua sa dernière carte.
__label__oth Tfukkem?
__label__fra Tom est plus malin.
__label__tur Ben onu bugün yapmayacağım.
__label__uz_cyr Уларда 200 дан ортиқ турли соҳалар бўйича масалалар кўтарилди.
__label__spa Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos.
__label__tur Okulda kalmalıydım.
__label__eng She called you yesterday.
__label__eng Jugurtha was executed in Rome.
__label__deu Ich kann meine Gedanken nicht loslassen.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, evakuatsiya qilinayotgani uchun 60 ga yaqin vaqtinchalik yig‘in punktlari joriy qilingan.
__label__ita È per questo che non è andato a studiare all'estero.
__label__uz_cyr “Ёшлар экстремизм ва радикализмга қарши” мавзуидаги III форум фаолияти икки кунга мўлжалланган.
__label__deu Tom konnte seinen Ärger nicht mehr länger unterdrücken.
__label__uz_lat ” Men: “Kel, o‘zim harakat qilib ko‘raman” deb aytdim.
__label__uz_cyr – Болалар айни боғча ёшида билимни тез ва осон ўзлаштиради, бир умрга эслаб қолади.
__label__oth En la pasinta semajno oni tiris denton de Tomo.
__label__ita Tom si offende con facilità.
__label__rus Правду говорить легче, чем лгать.
__label__tur Tom'a toplantının ne kadar önemli olduğunu söyle.
__label__deu Dieser Gedanke mag für sich genommen richtig sein, aber wenn ich mir überlege, zu welchen Konsequenzen diese Art zu denken führt, wird mir schlecht.
__label__ara ماري وقعت بحب راعي أبقار.
__label__tur Kimin birinci olduğuna karar vermek için kura çekelim.
__label__uz_lat O‘z ishimiz bilan biznesni rivojlantiryapmiz: katta assortimentni saqlab turishga, barcha mahalliy mualliflar va nashriyotlar bilan shartnomalar tuzishga harakat qilamiz.
__label__uz_lat Yurakni oziqlantiruvchi arteriyalar toraygan.
__label__tur Onu bu kadar eşsiz yapan nedir?
__label__ita Lei mi ha dato una bambola.
__label__deu Tom schien beschäftigt zu sein.
__label__spa Ella lo vio bailar.
__label__ara أصبح الجو ماطرا
__label__ara غسل سامي الصحون.
__label__spa Ahora lo miro.
__label__tur Bunun olduğunu hayal bile edemiyorum.
__label__fra L’île de Crète est une destination touristique très appréciée.
__label__rus В статье подробно описаны эксперименты, которые мы проводили в нашей лаборатории.
__label__rus Ты можешь остаться до понедельника?
__label__ara وُلد هذا الكلب منذ شهرين.
__label__uz_cyr Чунки ЎзХДП дастурий мақсадларидан келиб чиқиб, жойлардаги ижтимоий ҳимоя билан боғлиқ вазиятдан партиямиз депутатлари яқиндан хабардор бўлиши керак.
__label__eng Yanni must come see.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Srna «Shaxtyor» prezidenti Rinat Axmetov uni Ispaniyaga tekinga qo‘yib yuborishga tayyorligini ham tasdiqlagan.
__label__tur Ağabeyinin uçağı saat kaçta?
__label__tur Bir şey olmasını bekliyor musun?
__label__uz_cyr Етиштирилган узум маҳсулоти қарийб 95, 5 минг тоннага етказилди.
__label__rus Почему вы не идёте?
__label__fra Tom voulait que les gens l'aiment.
__label__ita Tom suonava il violino.
__label__spa ¿Qué mierda es esto?
__label__ita È arrivata all'aeroporto.
__label__ara كان سامي يعيش حياة مجنونة.
__label__ara كان زيري مستيقظا.
__label__eng Don't you want to know who that woman is?
__label__fra Ça ne s'est pas si mal goupillé.
__label__spa Dudo que sea abogado.
__label__ara بدأ سامي يواعد الفتيات.
__label__ita Non voglio che vadano in prigione.
__label__deu Unser Kind spricht noch nicht.
__label__deu Sie isst eine Orange.
__label__uz_cyr Халқимиз азалдан илм-маърифатли ва бағрикенг бўлишга интилган ва дунёни ҳам шундай яшашга даъват қилиб келган.
__label__ita Tom deve cambiare i suoi piani.
__label__ita Tom e Mary stanno ancora studiando il francese, vero?
__label__ara هل انت متزوج؟
__label__oth We hadden geluk.
__label__uz_lat Bu haqda «Ipoteka-bank» ATIB matbuot xizmati xabar bermoqda.
__label__eng What's wrong with you two?
__label__ita C'è una traccia sul tavolo.
__label__tur Onlar her zaman birbirlerinin boğazına sarılırlar.
__label__rus Водитель автобуса был легко ранен.
__label__deu Es ist ziemlich heiß, nicht wahr?
__label__eng Tom left me behind.
__label__fra La seule chose qui me terrifie véritablement est l'idée de vous perdre.
__label__rus Мистеру Иучи не на кого опереться.
__label__uz_cyr Биринчиси, ортиқча иш сотларига йўл қўйилаётганидир.
__label__deu Die Firstpfette ist ein horizontaler Balken, der auf den Giebeln des Hauses aufliegt und sich unterhalb der Firstlinie befindet. Auf die Firstpfette stützen sich die oberen Enden der Sparren.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, бундан аввал вилоят бош имом-хатиби  вилоятнинг чегара ҳудуди бўлган Сўх туманига ташриф буюрган эди.
__label__rus Последняя ночь была ужасна.
__label__rus Позвоните.
__label__oth Eu pedi ao Tom para que não fosse lá, mas ele foi assim mesmo.
__label__fra Il y a une pomme en dessous du bureau.
__label__fra Je ne m'étais pas engagé à assister à la réunion.
__label__uz_lat Albatta, o’zgarish darhol amalga oshmaydi.
__label__fra Il n'hésita pas à prendre sa part de l'argent.
__label__uz_lat Depozit uchun pul mablag’lari naqd yoki plastik kartadan qabul qilinadi.
__label__ita Ti può bastare?
__label__fra J'aime tous mes enfants de manière égale.
__label__fra Elles ont rempli d'eau le lavabo.
__label__fra Je parviens à le ressentir.
__label__ita Tom ama così tanto Mary.
__label__uz_cyr Учрашувда Ислом дини мўътадил дин экани, у инсонларни бунёдкорликка чорлаши, жамиятни бирлаштиришга даъват этиши, инсонларни меҳр-мурувват кўрсатишга чақириши ҳақида тушунтирилди.
__label__deu Ich bin außer Tom der Einzige, der das reparieren kann.
__label__eng Ziri's house has this cottage look.
__label__fra La corneille jacassait bruyamment.
__label__tur Gidelim ve ona sürpriz yapalım.
__label__oth ผมอยากรู้ความจริง
__label__rus Я был обеспокоен.
__label__fra Tu ne devrais parler de ça à personne.
__label__uz_cyr Лекин ҳеч қандай огоҳлантиришсиз электр таъминоти тўхтатилса ёки кучланиш ортиб кетгани сабабли хонадонлардаги электр асбоблар ишдан чиқса таъминотчига чора кўришнинг имкони йўқ.
__label__rus Чья была идея уволить его?
__label__eng Well, what do you think of me?
__label__ara كانت ليلى مقيمة في فندق بالجوار.
__label__oth לא תשתחווה להם ולא תעבוד אותם׃ כי אני ה׳ אלקיך, אל קנא, פוקד עוון אבות על בנים, על שילֵשים (נינים) ועל ריבֵּעים (בני נינים) לשונאיי. ועושה חסד לאלפים, לאוהביי ולשומרי מצוותיי׃
__label__spa Su subsistencia depende de ella.
__label__deu Er ist gut im Bett.
__label__tur Asla Tom'a benzemiyordun.
__label__oth Ad tent-iɛuzz Ṛebbi.
__label__ara إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
__label__oth Draagt u contactlenzen?
__label__eng I've always hated biology.
__label__ita Ho una domanda seria.
__label__tur Tom biraz kızgın görünüyor.
__label__tur Bu bir emirdi.
__label__eng I was right up there.
__label__oth Beleegyezik a műtetbe?
__label__ara القبائلية هي لهجة أمازيغية التي يتكلمونها في منطقة جبلية لأرض القبائل، في الشمال الشرقي للجزائر.
__label__uz_cyr Вазият қанчалик мураккаб бўлмасин, жамиятимиз дадиллик ва комил ишонч билан ўз келажагини қуришда давом этаверади.
__label__tur Ben Maire'nin nişanlısıyım.
__label__ita Quando hai visto Tatoeba per la prima volta?
__label__rus Мне бы лучше поспать.
__label__oth Ad tawḍem ɣer Amizur.
__label__eng Both teams are from Boston.
__label__rus Я делаю это почти каждый день.
__label__uz_cyr Мазкур муассасалар аҳолисига тор соҳа мутахассислари кўп тармоқли шаҳар марказий поликлиникаларидан режа-жадвал асосида хизмат кўрсатади.
__label__uz_cyr Учинчидан, ҳозирда мавжуд 25 мингга яқин пахтачилик фермер хўжаликлари шартнома асосида пахта тўқимачилик кластерлари, кооперацияларга маҳсулот етиштириб беришади.
__label__spa ¿Le queda bien la camisa?
__label__tur Bizim sigortamız yok.
__label__rus Помоги мне завязать шнурки, пожалуйста.
__label__rus Спрошу иначе.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Oh, schon so spät!
__label__deu In seinem Testament vermachte er seiner Frau ein Vermögen.
__label__spa Perdona, pero sólo era una pequeña broma.
__label__deu Tom hat den „Bund der Freuwilligen“ ins Leben gerufen, um Frohsinn und Glückseligkeit zu verbreiten. Er sucht noch nach Freiwilligen, die bereit sind, bei der Vereinsarbeit zu helfen.
__label__spa Acá están poniendo una novela turca que nos tiene a todos cautivados.
__label__fra La différence est grande entre la sympathie née de la simple politesse et la sympathie sincèrement ressentie.
__label__rus Я очень хорошо её знаю.
__label__oth Ha öt napon belül nem fizeti meg a lakbért, ki fogják lakoltatni.
__label__uz_cyr Қўшимча поезд ва авиарейслар қўйилди, шаҳарлараро қатнайдиган автобус йўналишлари 35 дан 70 тага кўпайтирилди.
__label__tur Ben Amerikalı değilim. Ben Kanadalıyım.
__label__oth A cadeira precisa ser consertada.
__label__rus Я делаю это, чтобы тебе помочь.
__label__spa El escritorio tiene tres cajones.
__label__deu Das Alter der beiden Kinder ergab zusammengerechnet das ihres Vaters.
__label__ita Che cosa stiamo cucinando?
__label__ara كان لسامي قارب صغير
__label__spa Esto está bastante malo.
__label__fra Ce qui posait problème, c'est que tous les témoins étaient des toxicomanes auxquels la police ne pouvait pas se fier.
__label__spa La población le sacó el cuero al presidente de la cámara.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Қуръони каримда шундай дейилган:
__label__uz_cyr Туманлардаги сектор раҳбарлари ҳар бир фермер хўжалигида кунлик ўрганишлар олиб бориб, экиш сифати, моддий ресурсларнинг етказиб берилиши бўйича алоҳида назорат ўрнатган.
__label__uz_cyr Конституциямизда ҳар бир инсон малакали тиббий хизматдан фойдаланиш ҳуқуқига эга экани мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__fra Laisse-lui un message !
__label__tur Pazartesileri okula sık sık geç kalıyor.
__label__ita Ho vomitato.
__label__oth Przestań żebrać.
__label__uz_lat Janubiy Koreya prokuraturasi mamlakat prezidenti Pak Kin Xening korrupsiya mojarosiga aralashib qolgan dugonasiga rasmiy ayblovlar e'lon qildi, deb xabar bermoqda Reuters axborot agentligi.
__label__spa Ella hizo una foto de la casa.
__label__oth Jis moka žaisti ir tenisą ir beisbolą.
__label__tur Tom'un baypas ameliyatına ihtiyacı vardı.
__label__eng Sami dumped Layla's body in a rural area.
__label__fra L'argent n'amène pas toujours le bonheur.
__label__uz_cyr  иккинчи ўқишда қизғин баҳс-мунозараларга сабаб бўлди.
__label__spa A veces creo que algunos políticos no reconocen para nada la gravedad de la situación.
__label__uz_cyr Маънавий-маърифий соҳада халқаро ҳамкорликни изчил ривожлантириш йўлида мамлакатимиз ана шундай ташаббус­кор одимларини дадил давом эттириши лозим.
__label__uz_cyr Эндиликда, фармон билан буюрократик тўсиқлар олиб ташланмоқда.
__label__spa ¿Eres bueno al baloncesto?
__label__deu Mein Hund gehorcht mir aufs Wort.
__label__ita Tom è un agente immobiliare.
__label__uz_lat Darxonbek Mamataliyev Toshkentdagi Inha universitetini tamomlagan.
__label__ita Ho due gatti. Uno è bianco e l'altro è nero.
__label__rus Первым делом мне хотелось умыться.
__label__rus Я не помню лица Тома.
__label__deu Naja, und jetzt?
__label__eng Have you ever asked yourself why that happens?
__label__uz_cyr Зеро, Ўзбекистон Янги Ренессанс даври сари ўзининг имкониятларини, салоҳиятини, мақсадларини, режаларини, мажбуриятини ўз ҳалқи ва дунё давлатлари олдида белгилаб олганлиги ҳам айни ҳақиқатдир.
__label__ita Il paziente non è cosciente.
__label__eng He's quite poor.
__label__rus Что Вы больше всего цените в себе?
__label__oth Antaŭ ol enlitiĝi mi aŭskultas muzikon.
__label__ita Non andate a cercare qualcosa in Argentina.
__label__tur Tom ayaklarını sırasının üstüne koydu.
__label__oth Ĉu vi vere opinias, ke ĝi estas malbona?
__label__oth Yessefk ad as-teddum kan sullan.
__label__rus Том должен идти работать.
__label__spa He comido patatas fritas.
__label__uz_lat „Ularni qo‘lda ko‘tarib, sport bilan shug‘ullanishadi“, — deb javob berishdi.
__label__tur Herhangi biri seni gördü mü?
__label__spa ¿Así es cómo funciona?
__label__eng He's going to love this.
__label__uz_cyr Шундай экан ўз йўлимиздан асло ортга қайтмаймиз.
__label__uz_cyr Иккинчи жаҳон урушида қатнашган 1, 5 миллиондан ортиқ ўзбекистонликларнинг ярим миллиондан зиёди ҳалок бўлганини халқимиз ҳеч қачон ёдидан чиқармайди.
__label__fra Tom et Mary se connaissent bien.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир савол туғилади.
__label__ita Prima si fanno raccomandare e poi si lamentano?
__label__uz_lat Shunday ulkan masalalardan birini bartaraf etish uchun Bioorganik kimyo institutida ham koʻplab yangi loyihalar amalga oshirilmoqda.
__label__spa Me paso más de dos horas al día en el coche.
__label__eng Rima was skipping school.
__label__ita Non si usa dire così.
__label__tur Tom, Mary'nin dans etme tarzını seviyor.
__label__deu Ein hässliches Weib ist eine gute Haushälterin.
__label__oth Aset-d ɣer tmesgida.
__label__eng Here contemporary particle physics is pretty much at an impasse.
__label__uz_lat Jyeki Chan Parijda, 1981 yil
__label__rus Я не занимаю ничью сторону в этом конфликте.
__label__uz_cyr Хусусан, ёшлар онгу тафаккурини ҳимоя қилиш учун бевосита қонунчилик асосида иш кўришимиз керак.
__label__ita Purtroppo come sai non potevo imparare il bulgaro.
__label__oth Szép rózsakertem van.
__label__fra Lorsqu'un de me collègues commence à empiler les bons chiffres de ventes, je n'arrive pas à baisser ma garde.
__label__uz_lat Biroq hech qachon haqiqatda u yerda bo‘lib qolishim mumkinligini o‘ylamasdim.
__label__rus Заманчивое предложение: можно взять кредит по льготной ставке.
__label__eng Is it true Tom can't do that?
__label__uz_lat Aksariyat sotuvchilar yillar davomida o‘zlarining doimiy mijozlariga ega bo‘lishgan, ular bu yerdan kerakli kitob va jurnallarni buyurtma qilishadi.
__label__tur Yeryüzünde yaşam pahalı olabilir.
__label__deu In diesen Hörsaal passen zweitausend Menschen.
__label__spa Me he comido una vaca entera.
__label__fra Il savait cela comme la table de multiplication.
__label__fra Tom est impartial.
__label__uz_lat Ular Sony brendini qadrlashdi.
__label__uz_lat Respublika Gidrometeorologiya markazining xabar berishicha, 15 noyabr kuni poytaxtda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__ara أين لسانها؟
__label__uz_cyr Икки мамлакат ўртасидаги муносабатлар тўғрисида сўз кетганида, маданият ва таълим соҳасидаги ҳамкорликлар ҳақида алоҳида тўхталиб ўтиш жоиз.
__label__fra Veuillez venir au moins une heure avant le départ pour l'enregistrement.
__label__deu Sein Hut sieht ziemlich lustig aus.
__label__tur Tom bir UFO gördüğünü iddia etti.
__label__oth Nerwel ɣer Takuct.
__label__fra Aimerais-tu parler avec Maman ?
__label__rus Эта квартира для меня слишком просторная.
__label__fra Le plus souvent, les mots : « Je n'ai suffisamment de temps. » signifient : « J'ai d'autres priorités. »
__label__spa Es anormal comer tanto.
__label__tur Kendinize uygun bir takım elbise alın.
__label__uz_cyr Охирги 8 йил мобайнида мутахассислар вақти-вақти билан тадқиқот иштирокчиларининг чекиш-чекмасликларини, агар чексалар қанча миқдорда чекишларини аниқлаб бордилар.
__label__spa Si nunca te burlaste del acento español, fallaste como latinoamericano.
__label__oth Yessefk ad d-tased yid-i ɣer tmesgida.
__label__rus Я сегодня посмотрел видео, где огромная многоножка набросилась на змею и съела её.
__label__spa Meta usted el dinero dentro del bolsillo.
__label__rus Том не глупый мальчик.
__label__ita Noi abbiamo riso.
__label__ara لماذا تتكلم الآن؟
__label__oth Ela fala francês.
__label__rus Почему у нас ничего не получилось?
__label__ita Buona sera, buona sera. Ha il Corriere della Sera di ieri sera?. "No, non ho il Corriere della Sera di ieri sera, ma ho il Corriere della Sera di stasera!".
__label__eng The king oppressed his people.
__label__fra Je crains d'avoir laissé mon passeport dans l'avion.
__label__eng Tom and Mary were unable to control their anger.
__label__oth Mutumin da aka tsare kan kisan kai ance yayi gum.
__label__eng We should have a game sometime.
__label__uz_lat Biz esa bu holatga o‘zgacha yondashamiz va xonadonimiz ko‘rinishi tuyg‘ularimiz hamda kayfiyatimiz bilan uyg‘unlik hosil qilishini dildan istaymiz.
__label__uz_cyr Бу бебаҳо қадриятдир, айниқса, кўпгина эзгу анъаналар йўқолиб кетаётган, улар ўрнига эса қандайдир суррогатлар таклиф этилаётган бир шароитда покиза булоқни топиш жуда муҳим.
__label__tur Ben çikolata istiyorum!
__label__uz_lat Afg‘oniston parlamenti yana 2 nafar vazirni egallab turgan lavozimidan chetlashtirdi.
__label__spa Ayer por la mañana recibí una carta de mi banco que me informaba de que no me queda dinero en la cuenta.
__label__spa Vi a Tom en las escaleras.
__label__tur Onu bize vermemi söyledin.
__label__rus Том нас не обвиняет.
__label__spa El jurado declaró culpable al acusado.
__label__spa Te está esperando en el andén.
__label__uz_cyr Бир қарашда “мамлакатдан четга чиқиб кетмаяпти-ку, ҳа, энди кластерлаштиришнинг дастлабки босиқичида бундай ҳолатлар юзага келиши табиий”, деган фикр тўғрига ўхшайди.
__label__fra C'est une belle histoire.
__label__rus Меня зовут Том. А вас?
__label__rus Какой тебе больше всего нравится?
__label__rus Почему вы вчера не пришли на работу?
__label__uz_lat Mazkur ro‘yxatning birinchi va ikkinchi o‘rinlarida, albatta, o‘ylaganingizdek xonandalar va aktyorlar turadi (hozirgi kunda bu ikki toifa aralashib ketgan).
__label__spa Huitzilin encuentra a Metztli en un café a la gran plaza de la ciudad de Barsoom en el planeta Marte.
__label__uz_cyr Шундай экан, тизим олдига қўйилган вазифаларнинг ижросини таъминлаш биз Қонунчилик палатаси депутатлардан ҳам фаолликни ва масъулиятни талаб этади.
__label__oth Io pensava que tu habeva dicite que tu non esserea hic.
__label__ita Si stancarono.
__label__uz_lat – Ularda bolalarimiz bilimli, barkamol boʻlib voyaga yetadi.
__label__fra J'aime ta famille.
__label__deu Er vertreibt Radios.
__label__deu Ich muss mein Fahrrad reparieren.
__label__deu Ich möchte jemanden einstellen, der Französisch spricht.
__label__ara أنا أجمع معلومات من الإنترنت.
__label__deu Kann ich meine Tasche hierlassen?
__label__tur O elbiseyi giymiyorum.
__label__ita Io sono sicura che Tom sarà sollevato.
__label__rus Она говорит правду.
__label__oth Ти ж не Том?
__label__fra Elle me connaît.
__label__ara توقّف سامي عن مشاهدة تلك الحصّة التّفلزيونيّة.
__label__deu Hast du deinen wirklichen Namen jemandem verraten?
__label__tur Zevkle okula gidiyorum.
__label__fra Vous devez apprendre de vos erreurs.
__label__fra Désolé, j'aurais dû appeler avant.
__label__spa Tom se volvió violento.
__label__ita Non vado a Berlino. Ci ho ripensato.
__label__deu Ich bin nicht perfekt.
__label__uz_lat Bu haqda parlament quyi palatasining 25 oktabr kuni bo‘lib o‘tgan yig‘ilishida bosh vazir o‘rinbosari — iqtisodiy taraqqiyot va kambag‘allikni qisqartirish vaziri Jamshid Qo‘chqorov  .
__label__ara من علمك الألمانية؟
__label__deu Danke für alles, was ihr für uns getan habt!
__label__deu Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
__label__tur Karnınız mı ağrıyor?
__label__spa ¿Y tú quién eres?
__label__rus Сразу после работы Том вернется домой.
__label__oth Azekka d tlata.
__label__fra Tom est merveilleux.
__label__ita Ne ho visti pochi!
__label__ita Pensavo di avere tutte le risposte.
__label__ara انزل من السّيّارة من فضلك.
__label__uz_lat “Rahbariyatimiz tomonidan ushbu loyihaning amalga oshirilishini tezlashtirish bo‘yicha ko‘rsatma berilgan.
__label__ita Lo strato di cemento della protezione del reattore verrà distrutto usando esplosioni controllate.
__label__oth Elefantaj dentegoj konsistas el eburo.
__label__uz_cyr Миллий истиқлолнинг дастлабки йилларида тартибли тарзда яратилган кураш кийими эса халқаро майдонга чиқиши керак бўлган спорт тури учун у қадар ҳам мос эмасди.
__label__fra Maintenant, je te présenterai mes parents.
__label__ita Dove si trova l'ufficio postale?
__label__spa Tom está mejor que nosotros.
__label__eng In the second-person singular, the perfect active indicative of "laudare" is "laudavisti".
__label__fra Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise.
__label__oth 私の目は青いです。
__label__tur Bu ceket benim için mükemmel boyutta.
__label__uz_cyr Бу эса, атроф-муҳитга салбий таъсир кўрсатмоқда.
__label__oth Tom yeɣs ad yili deg uxxam.
__label__tur Bu öğleden sonra canın tenis oynamak istiyor mu?
__label__deu Warum hat mich denn keiner gerufen?
__label__uz_cyr Мўмин-мусулмонлар бир-бирларига кўмак бердилар, муҳтожларга ёрдам қўлини узатдилар, беморлар ва кексаларнинг ҳолидан хабар олдилар.
__label__uz_lat Mutasaddilar Navoiy shahar adliya boʻlimi taqdimnomasidan soʻng masalaning shu tomoniga ham eʼtibor qaratishgan boʻlsa, ajab emas.
__label__tur Bir köpek diğerine ne dedi?
__label__ita Se amarsi è una colpa, allora mi dichiaro colpevole!
__label__oth Šitas kelias veda į Honkongą.
__label__uz_lat Sizning ijobiy natijaga erishishingizda motivatsion xat va tavsiyanoma alohida ahamiyatga ega.
__label__rus Том бы никогда ничего подобного не сделал.
__label__rus Ты не знал, что в детстве Том жил в Австралии?
__label__fra J'ai écrit un livre sur la Chine.
__label__deu Ich habe letzten Donnerstag mein Haus verkauft.
__label__tur Benim sarı saçım var.
__label__eng Time is up. Hand in your papers.
__label__tur Yeni tasarımlar eski olanlarından çok daha iyi.
__label__fra J'ai amené quelques amis avec moi.
__label__spa Ahora va a ser capaz de hacerlo él solo.
__label__fra J'ai très peu d'argent.
__label__deu Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen.
__label__oth خوشنودی و رضایت خیلی بهتر از ثروت است
__label__ita Cosa sta davvero succedendo qui?
__label__ara رجاء، ارفع صوتك.
__label__fra Demain, j'irai à Paris en voiture.
__label__ara كنّا نسبح في النهر.
__label__tur Tom deli ve belki tehlikeli.
__label__eng Mary said she'd be glad to help.
__label__ara تأكل اللحم الطري فقط.
__label__ara أريدكَ أن تبقى عندي.
__label__fra Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.
__label__uz_lat Iroq harbiylari 7 noyabr kuni Mo‘sul shahri yaqinida IShIDning 961 mahbusi saqlanayotgan yer osti qamoqxonasiga duch kelgan.
__label__rus Это странное место.
__label__oth Vi esprimu deziron, antaŭ ol blovi la kandelojn.
__label__oth Het zijn zaken.
__label__oth Tom był tutaj niecałą godzinę temu.
__label__deu Tom bekam großen Durst.
__label__oth टॉमने जे केलं ते धोकादायक होतं.
__label__ara هذا المدرّس يرهب الأطفال.
__label__fra L'allocution de Tom fut très intéressante.
__label__spa Eso no tiene ni pies ni cabeza.
__label__fra La fonte est un alliage de fer et de carbone.
__label__ara يحب توم كعكة الأناناس المقلوبة كثيرا.
__label__spa Tom llegará una hora tarde.
__label__deu Ich weiß nicht, ob ich dir das schon mal gesagt habe, aber du hast schöne Augen.
__label__ara كان زيري ينمو.
__label__spa Tienes buenas ideas.
__label__oth こどものキリンのことをカーフと呼びます。
__label__uz_lat Toshkentda birinchi Xalqaro meva-sabzavot yarmarkasi o‘z nihoyasiga yetdi.
__label__oth Много ми е трудно да го повярвам.
__label__oth Я шчаслівы.
__label__eng I write to express my discontent.
__label__fra Comme il dort profondément !
__label__uz_lat Ularga yaqinlari bilan navbatma-navbat qisqa suhbat o‘tkazishga  .
__label__tur Sen gerçekten bir cadıysan süpürge sapın nerede?
__label__eng Tom and Mary said they were divorced.
__label__rus Почисти яблоко.
__label__fra Ouvre la fenêtre !
__label__uz_cyr Президентимиз камбағалликни қисқартириш масалалари бўйича видеоселектор йиғилишида бу масалаларга алоҳида эътибор қаратди.
__label__rus Вы знаете поблизости какие-нибудь хорошие рестораны?
__label__spa Mis sentidos desean más experiencias.
__label__rus Том по понятным причинам не пришёл.
__label__eng Let's get out of here before Tom sees us.
__label__ita Mi rifiuto di chiamarla!
__label__tur Ben bir psişik değilim.
__label__uz_lat “O'ztekstilprom” mustaqil ravishda ip narxini barqarorlashtirish uchun choralar ko’rishi mumkin emas.
__label__spa Tom tiene la esperanza de encontrarse esta noche con Mary.
__label__rus Хватит снимать!
__label__uz_lat Ammo kech bo‘lgan edi: oilani muzlab qolgan va hushsiz holatda topishdi.
__label__fra Nous avons élevé ton beau lapin.
__label__deu Wir verbringen Weihnachten bei unseren Kindern.
__label__ita Io non permetto che si dorma in classe.
__label__tur Söylediklerine sadık olmalısın.
__label__fra Ma mère m'a offert autant d'amour que nécessaire.
__label__spa Ella resplandece de felicidad.
__label__fra Je vous en prie, donnez-moi encore une chance.
__label__ita Del pesce, per favore.
__label__uz_cyr Айнан улар билан қизиқишимиз лозим.
__label__eng Have you ever been up in a hot air balloon?
__label__deu Tom respektiert Eure Meinung.
__label__ara كان سامي يشتمني و هذا ليس سلوكا مسيحيّة بالنّسبة لي.
__label__tur Ne yazacağını biliyor musun?
__label__ara قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".
__label__rus Вы не можете рассчитывать на помощь Тома.
__label__tur Telefonun nerede?
__label__ara كذبت على ذلك الشرطي.
__label__eng He won't let you guys help him.
__label__eng Sami came in the house.
__label__ara عليك أن ترحل.
__label__eng As a mercenary, did you participate in torture sessions?
__label__tur Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir.
__label__rus Это похоже на начало загадки.
__label__ara كان سامي يستمع لمحطّة إذاعيّة إسلاميّة.
__label__spa Ahora está escribiendo un libro.
__label__tur Tom'un kendine güveni yüksektir.
__label__spa Se propusieron cuatro ideas.
__label__deu Abends am Feuer holte Azamat immer die Kurai heraus, die baschkirische Flöte.
__label__rus Я перенёс вещи из комнаты Тома в свою комнату.
__label__ita Non penso che ci saranno dei problemi.
__label__rus Думаете, Том всё ещё не женат?
__label__oth D acu i d taɣlent n tyemmatin-ik? "Tamalṭit."
__label__fra Je meurs d'envie de voir le nouveau film.
__label__uz_cyr Халқимиз бу айёмни ўзгача кайфият билан кутиб олмоқда.
__label__spa Lleva casi diez meses a la sombra.
__label__fra Le perroquet parle.
__label__oth Я вчора пообідала з Томом.
__label__uz_cyr Навоий вилояти Кармана шаҳридаги нодир меъморий ёдгорлик – “Қосим Шайх” мажмуаси 500 йиллик тарихга эга.
__label__spa ¿Por qué ya no me visita?
__label__deu Tom machte erst noch die Hausaufgaben fertig, bevor er sich schlafen legte.
__label__oth Tomo kaj Manjo ne plu estas en Bostono.
__label__spa Ella está muy despierta.
__label__deu Ich habe einen Mann gekannt, der genauso blöd war wie du.
__label__spa Se fue después de mí.
__label__fra Franklin était connu pour son bon sens.
__label__oth Que amável!
__label__ita Di che nazionalità sono le loro madri? "Islandese."
__label__spa Ella me dijo lo mal que estaba robar.
__label__spa ¿Has estado alguna vez en televisión?
__label__fra La famille avait gentiment accepté de répondre aux questions de l'inspecteur.
__label__eng Have Tom and Mary talked about what happened?
__label__uz_cyr Дуоларимиз ва ибодатларимизни Ўзи даргоҳида қабул қилсин!
__label__spa En realidad no habla francés.
__label__ara يا لك من وقح!
__label__fra Dites ce que vous voulez, il ne changera pas d'avis.
__label__oth Adennit ad nemmet akken ma nella, ass-a neɣ azekka.
__label__spa El aire es una mezcla de distintos gases.
__label__rus Я считаю, что ты ленивый.
__label__ita La riunione è andata avanti per due ore.
__label__uz_lat Ammo hech kim O‘zbekiston aviabozori, mamlakat iste’molchilari, huquqiy baza, soliq qonunchiligi va investitsiya iqlimi loukost-modellarga tayyormi?
__label__deu Ich bin nicht dazu aufgelegt.
__label__eng Stop that flautist!
__label__ara الكلاب التي تنبح لا تعض.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri pazienti? "Libanese."
__label__ita So che Tom era un vostro amico.
__label__fra Laissez votre âme se transformer en paix !
__label__fra Commençons par de la bière !
__label__ara قد توصف الدعاية بكونها عِلْمَ أَسْرِ الذكاء البشري بما يكفي لأخذ المال منه.
__label__fra Elles sont dehors.
__label__uz_lat Bloomberg’ning bosh tahlilchisi va korporativ mijozlar bilan ishlash bo’yicha menejeri (Nyu-York, AQSH), Buyuk Kelajak kengashi eksperti.
__label__ara هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
__label__tur Biz çalışacağız.
__label__uz_cyr Чақириқлар сонининг ортиши натижасида бу борада муаммолар юзага келмоқда.
__label__uz_lat Hasad qiladiganlar ham.
__label__tur Eylül ortası, sessizlik, güneş, pastırma yazı...
__label__ara لذيذ!
__label__spa Tenés que ser más educado.
__label__spa Ahora, ¿qué me hace feliz? Ahora, ¿qué le hace feliz a usted?
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев Ўзбекистонимиз, Марказий Осиё минтақасидаги дўстлик, ҳамкорлик ва бунёдкорлик руҳини Афғонистонга ҳам раво кўрмоқда.
__label__ita Tu sei venuto alla fine.
__label__uz_cyr Қадим тарихи узоқ асрга бориб тақаладиган туркий тилимиз, аввало тош битикларда акс этган бўлса, XI асрларга келиб Юсуф Хос Ҳожиб, Маҳмуд Қошғарий, Рабғузий асарлари орқали сайқалланди.
__label__eng Foreign films often pique the interest of Americans only if they have a lot of action scenes.
__label__eng One day you'll be able to walk.
__label__uz_cyr Шанхай хамкорлик ташкилоти Минтақавий аксилтеррор тузилмасининг доимий вакили, Ҳиндистоннинг Ўзбекистондаги элчихонаси маслаҳатчиси Бҳаргав Митра қуйидагиларга эътибор қаратди:
__label__fra J’ai une grosse saucisse.
__label__deu „Wer bist du denn?“ – „Tom, ich bin dein Vater!“
__label__uz_cyr Айни синовли кунларда уларнинг иштирокини кескин кучайтириш зарурати мавжуд.
__label__eng Tom probably won't get back to Boston again until October.
__label__eng Because I did the performance without any preparation whatsoever, I can't say it was good.
__label__ita Di chi è questo telefono?
__label__tur Bu son derece önemli.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг манфаатларини ҳисобга олган ҳолда янги Қонуннинг 17-моддасида ўсимликлар карантини давлат инспекторлари мажбуриятлари ҳам аниқ кўрсатилди.
__label__ita Tom sta sciando, vero?
__label__ara علينا القيام بتحليل للدم.
__label__eng I plan to be here until 2:30.
__label__ita Io bevo troppo.
__label__tur Ben bir yerde hata yapmış olmalıyım.
__label__rus Том сказал, что он сильный.
__label__deu Es ist wichtig, dass wir uns sehen.
__label__ita Tom ha un accento del sud.
__label__eng I was afraid that something like this might happen.
__label__uz_lat Hozir Darxonbek “Uber Eats” ilovasini dasturlash ustida ish olib bormoqda.
__label__uz_lat «O‘zbekiston Yevropa investitsiya bankining mintaqaviy ofisini ochish uchun eng qulay shart-sharoitlarni yaratishga tayyorligi bildirildi», — deyiladi xabarda.
__label__tur Atlar ne kadar yaşar?
__label__oth Hij houdt van kinderen.
__label__ita Tu odi l'idea, vero?
__label__spa El protector solar es bueno, pero no es lo suficientemente eficaz para durar todo el día.
__label__fra Ça ne peut pas attendre.
__label__tur Bizi göreceğini düşünmedim.
__label__deu Die Karte war bis Januar 2006 gültig.
__label__ita Stai divorziando?
__label__deu Tom sagt, dass er diesen Lärm nicht länger ertrage.
__label__rus Рад, что смог быть тебе полезен.
__label__spa Vamos, Bill.
__label__uz_lat Obyektda kurilish-montaj ishlari yakunlanib sozlash va ishga tushirish ishlari bajarilmoqda.
__label__spa Los alumnos estaban arrecidos de frío porque se había estropeado la calefacción.
__label__tur Bunu kendi başıma yapabileceğimden oldukça eminim.
__label__rus Я это ещё помню.
__label__tur Hocalarının milliyeti ne? "Kolombiya."
__label__deu „Wird dir das Abschiednehmen nicht schwerfallen?“ – „Nein, wenn ich an das Wiedersehen denke, nicht.“
__label__spa Ten cuidado con los ladrones en la gran ciudad.
__label__oth Érted tettem.
__label__eng He wants to see her in that uniform.
__label__eng I know it's crazy, but it's true.
__label__eng I don't know who killed her.
__label__uz_lat 1 hozir Fransiya (19 foiz), Belgiya (9 foiz), Irlandiya (7 foiz), Niderlandiya (6 foiz) va Italiyada (5 foiz) keng tarqala boshlagan.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, асосий қомусимизнинг 30 дан ортиқ моддалари бевосита инсон ҳуқуқлари ва эркинликларига бағишланган.
__label__uz_cyr Ҳалқаро молия ташкилотлари мониторинг гуруҳларининг бераётган хулосалардан ҳам бунинг тасдиғини топишимиз мумкин.
__label__deu Es war stürmisch vorgestern.
__label__deu Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.
__label__tur Tung ağacı zehirlidir.
__label__ara صام سامي شهر رمضان.
__label__eng I wonder where my sisters are now.
__label__uz_cyr Америка халқи номидан Мелания ва мен Сизга ва Ўзбекистон халқига Рамазон ҳайити муносабати билан самимий табрикларимизни йўллаймиз.
__label__tur Yeni bir bilgisayar aldım.
__label__deu Dreiecke haben keine vier Ecken.
__label__deu Könntest du eben ein paar Minuten warten?
__label__uz_cyr Бу имконият уларга 30 миллиард сўм қўшимча кўмак деганидир.
__label__uz_cyr .. Биз томошабин бўлиб ўтирдик, “Худо кўрсатмасин”, “Юзини тескари қилсин”дан нарига ўтмадик.
__label__oth Ni traktu la problemon el la vidpunkto de infano.
__label__deu Wer sich selbst gefunden hat, der kann auf dieser Welt nichts mehr verlieren.
__label__rus Том не может быть намного старше меня.
__label__rus Ты скоро закончишь?
__label__tur Çocuklar, ne istiyorsanız alın.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозим, бугунги кунда ногиронларни хисобга олиш тиббий йўсинда амалга оширилиб, ижтимоий мавқейидан келиб чиқмайди.
__label__ita Vai a costruire case in Bielorussia?
__label__deu Auch ich muss etwas essen.
__label__ita I tempi duri richiedono provvedimenti duri.
__label__fra La bibliothèque est accessible à tous les étudiants.
__label__ara انها اخبار قديمة.
__label__fra L'Europe que nous construisons sera de plus en plus forte.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бутун дунё, инсоният оғир кунларни бошидан кечирмоқда.
__label__uz_cyr (Шайхонтоҳур тумани, Ибн Сино 2-мавзеси, “Шодлик” маҳалласи, 2а-уй. Тел.
__label__oth Win i k-d-yennan akka, yeskaddeb.
__label__eng Now, hold on just a second.
__label__fra Ces hommes sont des soldats expérimentés.
__label__oth Iḥemmel-ikem Rebbi i kem-yebḍan d urgaz yif lḥif.
__label__rus Выясните, в чём проблема.
__label__uz_cyr Унинг Буюк ипак йўлида жойлашганлиги, қулай ва турли туман иқлим шароитларига эгалиги соҳа ривожида алоҳида аҳамият касб этади.
__label__oth هیچیان نەنووسی.
__label__spa Tenía un libro en la mano.
__label__eng She knew what she was supposed to do.
__label__ita Li vede da qualche parte?
__label__rus Том включил телевизор.
__label__uz_lat O‘shanda bu nazoratning bosqichma-bosqich avtomatlashtirilishi bilan izohlangan edi.
__label__rus Мы посовещались и решили ехать.
__label__rus Том с Мэри оба умирают.
__label__deu Hast du in der letzten Wahl deine Stimme abgegeben?
__label__fra Je me demande lequel je devrais choisir.
__label__spa La creatividad de mi compañera de pupitre era envidiable.
__label__rus Она от него зависит.
__label__deu Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!
__label__ita Il fiore grande è blu.
__label__rus Её смерть была большой потерей для нашей страны.
__label__ita Non andiamo a costruire palestre in Islanda?
__label__ita Abbiamo bisogno di aiuto qui dentro.
__label__oth Tom a tárcája után nyúlt.
__label__ara لم يقدر سامي على تحمّل ذلك الضّجيج.
__label__oth Bovinoj havas mamojn.
__label__deu Ich bitte euch, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.
__label__ita Ha mangiato la colazione?
__label__rus Чьи это документы?
__label__ara السيتكوم باسم العلاّمة ابن خلدون ما يضحّكش حتى طرف.
__label__eng Do the Tuaregs mark their camels?
__label__spa Mis ojos se humedecieron cuando la vi en su vestido de novia.
__label__deu Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
__label__fra On n'a pas besoin de lumière, quand on est conduit par le Ciel.
__label__deu Aber Tony war kein kluger Junge.
__label__uz_lat «O‘tkazilmagan o‘quv mashg‘ulot yig‘inlari o‘tkazilganligi haqida 10 ta holatda hujjatlar soxtalashtirilib, 4, 3 mlrd so‘m mablag‘ o‘zlashtirilgan», — deb yozadi Bosh prokuratura.
__label__rus Я тебя сейчас обрадую.
__label__ara كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.
__label__spa Eres el hombre más guapo que he visto en mi vida.
__label__uz_lat U biz bilan birga rivojlanib, o’sib borgan bo’lar edi.
__label__deu Tom setzte die Kinder an der Schule ab.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Туркистон шаҳрини Марказий Осиёнинг гавҳарлари бўлган Самарқанд, Хива, Бухоро даражасига чиқариш имконияти мавжудлиги ҳам ҳисобга олинган.
__label__eng Yanni is a young man from Algeria and he lives in a fairly small town.
__label__uz_lat Alpha’ga biznes sifatida qaramadik
__label__fra Dans une minute, il sera minuit.
__label__eng After winter, spring comes.
__label__ita È difficile da accontentare, vero?
__label__tur Bir çözüm bulamazsak bir sorunumuz var demektir.
__label__deu Ich weiß, dass du mich letztens angelogen hast.
__label__rus В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.
__label__tur Bu İsviçre'de mi yapılıyor?
__label__eng I always study alone.
__label__spa Echamos a correr para que no nos pillase el aguacero.
__label__uz_lat Bundan uch kun avval «Gazetauz» mazkur ikki hujjatni ratifikatsiya qilish to‘g‘risidagi qonunlar O‘zbekiston Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi tomonidan qabul qilingani haqida   edi.
__label__tur O, çalışmaya devam etti.
__label__eng Skyscrapers and multi-story buildings are a very efficient use of land.
__label__tur O bu işe devam etmekle suçlandı.
__label__eng They didn't suffer, did they?
__label__ara وظّف فاضل ليلى كي تساعده في مزرعته.
__label__uz_cyr Ўтган йил сарҳисобида мамлакатимизда эҳтиёжманд оилалар, аёллар ва ёшлар билан ишлаш бўйича янги тизим жорий этилди.
__label__ara آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!
__label__uz_lat Vaziyat bo‘yicha ishlash uchun nazoratchi parametrlarni ko‘rsatuvchi dalolatnoma tuzadi.
__label__uz_lat Energetika vaziri o‘rinbosari Sherzod Xo‘jayev O‘zbekistonda elektr energiyasidagi uzilishlarning sababini ishlab chiqarish uchun yoqilg‘i yetishmasligi bilan izohladi.
__label__uz_lat Hujjatga muvofiq, 2022 yil dekabr oyining ikkinchi o‘n kunligida Nukus shahrida Musa Tajetdinovich Yerniyazov tavalludining 75 yilligiga bag‘ishlangan xotira kechasi o‘tkaziladi.
__label__uz_lat «Men hozir 27 yoshdaman.
__label__rus Апчхи! - "Будьте здоровы!" - "Спасибо".
__label__oth Ad d-nseɣ aḍebsi.
__label__tur Öğrencilerinizin çoğu hangi ülkelerden?
__label__rus Авария произошла прямо на наших глазах.
__label__tur Ya nefret ettiğin şeye ya da çektiğin acıya dönüşürsün.
__label__ita Non mi piace cantare per niente.
__label__oth Imbwa ilikanyaga na kuharibisha sigara ya capitaine; capitaine hakujali.
__label__ita Non sono da meno!
__label__deu Sie erklären besser als viele Professoren.
__label__tur Tom, Mary'nin onu yaptığını düşünüyor.
__label__tur Sami insanlarla konuştu.
__label__eng I know that Tom is in his bedroom doing his homework.
__label__rus Мы с Томом учимся в одном вузе, но на разных факультетах.
__label__uz_lat Ma’lumotlar bank veb-saytlaridan olingan.
__label__ita Aumenteranno il costo dei biglietti dei concerti?
__label__oth Tom ol yere wagtyna bardymy?
__label__spa Adopté un perrito abandonado.
__label__uz_lat Turkmaniston Respublikasi prezidenti Gurbanguli Berdimuhamedov O‘zbekiston Respublikasi bosh vazirining birinchi o‘rinbosari Rustam Azimovni qabul qildi.
__label__spa El lápiz está en la cartuchera.
__label__deu Vergiss den gestrigen Tag und lebe den heutigen!
__label__rus Очень рад снова тебя видеть.
__label__ita Bastava che ci avvisaste.
__label__ita Dica a Tom perché siamo qua.
__label__rus Я часто впадаю в депрессию.
__label__eng There was nothing that I needed to do.
__label__eng In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone.
__label__uz_cyr Фурсатдан фойдаланиб, китоб-альбомнинг электрон версияси ва мобиль-иловаларини ҳам ишлаб чиқишни таклиф этамиз.
__label__eng Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.
__label__uz_cyr қонун қабул қилинди.
__label__eng Tom's condition has gotten worse.
__label__ita Il mio migliore amico non era calabrese.
__label__ita Questi sono gli occhiali di Tom, non i miei.
__label__oth To auto je čierne.
__label__uz_cyr Ариза ер участкасини хусусийлаштириш масаласини кўриб чиқиш учун асос бўлади.
__label__deu Habt ihr Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
__label__ara تحتاج الجزائر لبناء جسور جديدة.
__label__eng It doesn't surprise you, does it?
__label__tur O tüyler ürpeticiydi.
__label__uz_cyr Ҳудуддаги 3 та маҳаллага хизмат кўрсатадиган шаҳар врачлик пунктини таьмирлаб, фаолиятини тиклаш масаласи кўтарилди.
__label__spa ¿Ha empezado a estudiar para el examen?
__label__deu Willst du in Deutschland ein Haus kaufen?
__label__uz_cyr “Мусулмонлар ўлим Аллоҳнинг ҳузурига бориш дейди.
__label__eng I don't understand what's going on. "You don't have to."
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев ўз нутқида мазкур ҳолатга алоҳида урғу берди.
__label__uz_cyr Конституция мазмун-моҳияти ҳақида гапирганда, бу ҳужжатга қисқа ва лўнда қилиб, инсонни эъзозлаган Қомус, деб таъриф берилса, айни ҳақиқат бўлади, деб ўйлайман.
__label__eng He's clever and resourceful.
__label__deu Muss Tom da sein?
__label__rus Удивительно, но внизу кто-то был.
__label__eng You don't think that I scared Tom, do you?
__label__eng Tom is likely going to want to do that again.
__label__spa Firmad aquí, por favor.
__label__ara أنا ضجر!
__label__deu Nun reg dich nicht auf! Das habe ich doch nur so dahingesagt!
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__tur Fadıl kapıyı ardına kadar açık buldu.
__label__ara توم كسر ساعده وهو يلعب في كرة السلة.
__label__uz_lat Hozir xolding aylanmasi yiliga 100 mlrd so‘mni tashkil etmoqda.
__label__rus Уже четыре часа дня.
__label__ita Mi riesce a dire di più su di lei?
__label__fra Il a une réunion tous les dimanches après-midi.
__label__ara لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
__label__tur Onun masumiyetinden yararlanmamalısın.
__label__deu Könntest du ihn bitte beruhigen?
__label__deu Warum haben Sie es bislang unterlassen, diese Fragen zu beantworten?
__label__spa Quiero ser el menos regalador.
__label__oth D lxiq.
__label__oth 人の価値はその人の外観とは無関係だ。
__label__fra Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан маълумки, ишсизлик кўплаб салбий ходисаларга олиб келадиган асосий омилларнинг биридир.
__label__tur Kate Anne kadar uzun değildir.
__label__uz_cyr аъзи масжидлар ибодатхонадан кўра саройга ўхшайди.
__label__spa Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue vicine? "Portoghese."
__label__uz_lat Putin va Tramp o‘rtasidagi telefon muloqoti 14 noyabr kuni kechqurun amalga oshirilgandi.
__label__deu Mumbai ist die bevölkerungsreichste Stadt in Indien und die zweitbevölkerungsreichste Stadt der Welt.
__label__uz_lat Natijada bu qayta moliyalashtirish, mos ravishda banklar kreditlari bo‘yicha foizli stavkalarni pasaytirish uchun zamin bo‘ladi.
__label__uz_cyr Ер учун ҳақ ҳар йили тўланадиган ер солиғи тариқасида олинади, унинг миқдори ер участкасининг сифатига, жойлашишига ва сув билан таъминланиш даражасига қараб белгиланади.
__label__rus Меня не интересуют ваши теории!
__label__fra C'est mon garçon.
__label__ara لديها شعر طويل
__label__ara إنه ليس خليلي، ما بيننا هو حب أفلاطوني مع بعض المنافع!
__label__spa ¡Aguanta, Tom, no te mueras!
__label__fra C'est une personne très sympa.
__label__uz_cyr Сўнг Англияга бордик.
__label__fra J'ai aimé ton idée et l'ai adoptée.
__label__tur Tom cevap vermek istemiyor.
__label__uz_lat Hukumat qarori bilan davlat xizmatlari markazlari orqali statistik ma’lumotlarni olish imkoniyati yaratiladi.
__label__spa A Mary le gustan las nueces.
__label__oth Genio kaj frenezo tre proksimis. Pasis naŭ monatoj. Poste naskiĝis mi.
__label__ita È un sollievo vedere che stai bene.
__label__spa Tom murió de forma inesperada.
__label__ara الفرص وسط الصعوبات
__label__rus Том много говорил.
__label__tur Mağaza ne zaman açılıyor?
__label__spa Este apartamento no está a la venta.
__label__ara أنا احب اللغات!
__label__fra Les voitures en 1912 sont encore l’apanage d’une élite.
__label__fra Tu peux me donner un peu d'argent ?
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligining ''Dunyo'' axborot agentligi
__label__ara بعض الأحيان يكون لدي شكوك.
__label__spa Fue un político lo suficientemente hábil como para saber abrirse paso en el tremedal de la política española.
__label__rus Мне надоели ваши склоки.
__label__ara لم يرد فاضل تناول دوائه.
__label__ara من الجميل بأن تشعر بأنه مرغوب بك
__label__spa Quisiera saber los fundamentos.
__label__oth Eu ensinei minha esposa a dirigir.
__label__fra Pouvez-vous me conduire à l'aéroport ?
__label__tur Bu kadar. Sana daha fazla ödünç para vermiyorum.
__label__fra Ziri mangea des mandarines.
__label__deu Er arbeitet in einem Sägewerk.
__label__ara كان زيري الشخص الوحيد الذي اهتم بشأن ريمة.
__label__rus Том не хотел говорить со мной.
__label__rus Меня здесь как будто тысячу лет не было.
__label__spa No matarás.
__label__ita Tom sarà deluso.
__label__tur Ne yapmak istediğini Tom'a söyle.
__label__oth Ɛebban-ak-ten s lfeṛḥ.
__label__eng I have no time for this.
__label__uz_lat Ma'lumotxona uzluksiz ishlaydi.
__label__oth Mlalent-d d Skura deg ubrid-nsent ɣer umezgun.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ислом банклари даромади йилига 15-20 фоиз, активлари эса 20 фоизга ошмоқда.
__label__fra Avez-vous retenu des places pour la pièce de ce soir ?
__label__tur Onları kim durduracak?
__label__spa Tú me enseñaste eso.
__label__tur Bu durumu neye bağlıyorsunuz?
__label__spa Él prefiere francés al alemán.
__label__deu Ich hoffe, dass ich nächste Woche nicht mehr krank bin.
__label__ara استمر المطر ثلاثة أيام.
__label__uz_lat «Amerika soliq to‘lovchilari, bank tizimi dunyodagi eng yirik terrorizm homiysiga samolyotlar xarid qilishda yordam bermasligi kerak», — degan respublikachilarning Palatadagi a'zosi Bob Dold.
__label__rus Что-то обязательно стрясётся.
__label__ita Non vuoi mai dire niente.
__label__deu Die zehn Studenten standen gleichzeitig auf.
__label__eng I got a present from my grandfather for my birthday.
__label__eng Are you doing what you want to do?
__label__spa ¿Por cuánto tiempo es válida esta visa?
__label__tur Belki de sorunu aşırı basitleştiriyorsun.
__label__rus Ты, главное, не засыпай.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мезбон мамлакатларга «Ливиядан ўтишга уринаётган қочқинларга муқобил йўллар» бериш вазифаси топширилди.
__label__eng How many days did the Six-Day War last?
__label__uz_lat Rossiyada esa inqirozning ta’siri yaqqol ko’rinadi.
__label__fra Elle a très peur des chiens.
__label__deu Er wirkte nicht besonders nervös.
__label__tur Tom'un yeterli arkadaşı yok.
__label__ara لا أرى حتى شجرة واحدة.
__label__fra Elle me dit qu'elle avait des choses plus importantes sur le feu.
__label__tur Artık o tek başına saçını yıkamak için yeterince iyi.
__label__uz_cyr Ана шу жиҳатлар эътиборга олиниб, илгари самарасиз ишлаган бир қатор қишлоқ врачлик пунктлари ўрнида қишлоқ оилавий поликлиникалари ташкил этилди.
__label__fra Les hommes se lèchent les babines quand ils la regardent.
__label__rus Она вытерла пыль.
__label__oth Ik speel soms tennis met haar.
__label__uz_cyr Чеченистон ўз навбатида Бирлашган Араб Амирликлари билан ҳам кичик ва ўрта бизнесни ривожлантириш бўйича инвестициявий фонд ташкил қилган.
__label__eng I won’t welcome the guests.
__label__uz_cyr Унинг ижроси барчамизнинг зиммамизига катта масъулият юклайди.
__label__uz_cyr Парламентимиз фаолиятида яна бир янги механизм, «ҳукумат соати» институти жорий этилиб, ижро ҳокимияти вакилларининг ҳисоботларини эшитиш амалиёти жорий этилди.
__label__eng Tom and Mary said that they ate way too much.
__label__rus Я написал на снегу своё имя.
__label__fra Était-il encore ici quand tu es arrivée ?
__label__deu Es ist mehr als genug Zeit.
__label__deu Wir können nicht warten.
__label__ara غيّر فاضل تفاصيل حسابه البنكي.
__label__uz_cyr Албатта, кейинги уч йил ичида мустақил давлатимизнинг ташқи сиёсати борасида сифат жиҳатидан янги ва салмоқли ишлар амалга оширилганини  фахр билан эътироф этиш ўринлидир.
__label__eng Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.
__label__deu Mein Bauch tut mir weh.
__label__ita Marie ha preso un giorno di ferie.
__label__oth Non pode estar máis canso.
__label__ara كانت ليلى تتعافى من عمليّة جراجيّة في القلب.
__label__ita Sami ha ruttato.
__label__rus Трактирщик лукаво улыбнулся.
__label__eng Did you hear the lecture in that class yesterday? asked the student.
__label__tur O, müdürle geçinemediği için takımı terk etti.
__label__uz_cyr Кимки китобга кўп боқса, китоб унинг зеҳнини очади, завқини оширади, сўзга чечан қилади.
__label__spa ¡Oh, Dios! ¿Qué estás haciendo?
__label__ita Sei disponibile ora?
__label__uz_lat Konferensiya turli mavzulardagi shoʻba yigʻilishlari bilan davom etdi.
__label__rus Когда вы поедете в Нидерланды?
__label__uz_cyr Болакай ҳар бир мўмин-мусулмондан отасининг ҳақига шифо сўраб дуо қилишингизни илтимос қилади.
__label__deu Tom möchte anders sein.
__label__spa Eso es justo lo que yo pensaba.
__label__spa ¡Cielo santo! ¡Está delicioso!
__label__deu Habt ihr tatsächlich je jemanden in diese Höhle gehen sehen?
__label__eng Let's have a ten-minute break.
__label__deu Gebt sie mir!
__label__ita Mi chiedo se sarò in grado di vedere qualsiasi cosa.
__label__spa La esposa tiene un marido anciano.
__label__tur Ben seninle aynı fikirde olamam.
__label__deu Alle wussten, dass Tom nicht nach Boston wollte.
__label__ita Non voglio farla ancora.
__label__ita La mente mente costantemente.
__label__rus Я должен уйти раньше шести, чтобы не опоздать на поезд.
__label__spa Un buen día, me desperté y era famoso.
__label__uz_cyr “Болалар, мана сизга Тошкент метроси харитаси”, — деб фотосуратларни тақдим этган ўзбекистонлик Бобур Феникс.
__label__tur Biz gerçekten bir savaş daha patlak vermeyeceğini umuyoruz.
__label__rus Я заснула.
__label__spa ¿Puedo dejar mi equipaje aquí donde está y salir?
__label__deu Ist es erst Mittwoch? Diese Woche nimmt auch gar kein Ende.
__label__ita Le piace camminare da sola.
__label__oth אתה צריך לאכול לפני שתלך.
__label__uz_cyr Шундай экан, бугун қуруқ ваъдалардан қочиб, амалий ва ҳаётий иш жараёнига ўтиш лозим.
__label__eng The cold soon penetrated his quilted jacket.
__label__ara كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
__label__oth Ččiɣ yakan aḍeffu-nni.
__label__spa ¿Quién fue el que se calló?
__label__oth 𐌴𐌹𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳.
__label__fra Tu te rases.
__label__deu Lass deine Schüler Bücher lesen, die sie mehr zum Denken anregen!
__label__ara إمشي إن إستطعت.
__label__uz_lat «Biroq O. Turopov boshchlik qilayotgan „P.
__label__eng The piercing wind blew unabated.
__label__ita È benzina.
__label__oth Położył broń.
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__oth Policyjne psy szukały narkotyków na lotnisku.
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб, Ўзбекистон Республикаси томонидан инсон ҳуқуқлари соҳасида 70 дан ортиқ халқаро-ҳуқуқий ҳужжат, шу жумладан Халқаро меҳнат ташкилоти(ХМТ)нинг 17 та конвенцияси 
__label__oth Aḍris urant, yeččur d tucḍiwin.
__label__eng Will the same thing happen again?
__label__ita Questa opinione è molto diffusa fra i francesi.
__label__ara لا أريد أن ينتهي زواجنا.
__label__tur A ⊂ B ise, B' ⊂ A' dir.
__label__uz_lat Xiaomi'ning onlayn-radiotranslyatsiyalarni qo‘llovchi yangi Bluetooth-ustuni sizning deyarli barcha istaklaringizni amalga oshiradi.
__label__deu Wir warten schon zu lange.
__label__rus Я рада, что вы согласились увидеться со мной.
__label__rus Я бы остался здесь с тобой, если бы мог.
__label__eng Blenders are nice for people who really like smoothies.
__label__deu Tom sagte zu Mary, er glaube, dass sie schon genug getrunken habe.
__label__spa Pasé una semana en Berlín viviendo con una familia alemana.
__label__fra On dit que les hypocrites n'ont jamais de vrais amis.
__label__deu Der eingebildete Professor war voller Dünkel.
__label__rus Она была одета в чёрное.
__label__spa ¿Esta viene bien?
__label__ita Hai detto che avrei dovuto farlo.
__label__tur Bob da bir araba sürebilir.
__label__fra C'est Jean qui a réalisé ce film.
__label__eng I can't do that here.
__label__oth D netta i asent-tt-yeṛban.
__label__ara زيري ثري.
__label__ita Sei ubriaca o cosa?
__label__ita Avete ristrutturato una casa.
__label__deu Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung suchen wir eine männliche Person, die sich scheiden ließ, um die eigene Schwiegermutter heiraten zu können.
__label__ara الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
__label__ita Perdona spesso il tuo prossimo, mai te stesso.
__label__rus Ты хочешь чего-нибудь выпить?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг шахсан ташаббуслари билан маҳаллий Кенгашларнинг бюджетни шакллантририш ва ижросини назорат қилиб боришига оид амалдаги қонунчиликка ўзгартиришлар киритилди.
__label__rus Надежда - не стратегия.
__label__ara قد أكون صديقك الوحيد.
__label__ita Prendono premi per i lavori fatti senza farli?
__label__ara لا أحب الموسيقى الكلاسيكية.
__label__deu Ich habe uns einen früheren Flug gebucht.
__label__eng Is there any chance that you'll be coming to Boston this year?
__label__fra Elle est allée acheter un cadeau.
__label__ara لم تكن عند زيري ادنى فكرة عن من كانت ريمة.
__label__ita Sai almeno cos'è l'amore?
__label__tur Pekala, benim bazı haberlerim var.
__label__tur Ne olduğunu gördün, değil mi?
__label__tur Tom'un açıklaması ilginçti.
__label__deu Ich bin so stark wie zuvor.
__label__spa Tom se ha rendido casi por completo.
__label__ita Avete mai parlato con lei?
__label__deu Gib den Leuten, was sie wollen.
__label__oth Ad am-d-rreɣ s wawal mi ten-steqsaɣ.
__label__oth S lferḥ d ameqqran ara n-aseɣ.
__label__deu Er hörte auf, mit mir zu reden. Er sagte nicht einmal "Guten Morgen" zu mir.
__label__uz_lat Buxorodagi to‘rt yulduzli “Reikartz Bahor” mehmonxonasi xalqaro aeroport yaqinida joylashgan.
__label__spa Tom fue mi oficial al mando.
__label__eng Tom was respected by everyone in the village.
__label__oth Nie trać czasu na przekonywanie Freda. On nigdy nie zmieni zdania.
__label__fra Il a mangé jusqu'à n'en plus pouvoir.
__label__eng He joined the Berber language class.
__label__rus Том припарковался через дорогу.
__label__uz_lat Tadbirkorlikni rivojlantirish va xorijiy investitsiyalarni jalb qilish shartlari.
__label__fra C'est eux qui conduisent.
__label__fra Vous saignez.
__label__oth この部屋に入ってはだめです。
__label__eng Ziri ate meatloaves.
__label__ara نَظِّفِ المِرْآة
__label__oth To prawie nigdy się nie zdarza.
__label__eng If wishes were horses, beggars might ride.
__label__uz_cyr Бу масалалар эса, туризм соҳасида кадрларни тайёрлаш масаласига етарли эътибор қаратиш зарурлигидан далолат беради.
__label__oth Akken yeẓra ur d-yeqqim wayen ara yernu ad iẓer, yeddem avilu-ines, yuɣal s axxam.
__label__spa Trabajé por ellos.
__label__spa Esa carne es de pollo.
__label__fra Réalises-tu ce que ça signifie?
__label__oth Освіта у цьому світі мене розчаровує.
__label__spa ¿Conoces sus nombres?
__label__uz_lat Chery avtomobillari haqida batafsil ma’lumotni   saytida olishingiz mumkin.
__label__oth Ad telḥumt akked-sen ɣer Werǧa.
__label__ita Non vado a Berlino. Vado ad Amburgo.
__label__uz_cyr Президентимиз парламентимиз аъзоларидан маҳаллий кенгашларнинг мактаблар билан ишлаш тизимини алоҳида назоратга олиб, ушбу жараёнларга яқиндан кўмак беришларини сўрадилар.
__label__deu Der Bahnhof ist geschlossen.
__label__fra Donnez-les à Tom.
__label__oth 彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。
__label__ita Provavamo per ore.
__label__rus Я буду пить пиво в баре.
__label__uz_lat Biz ilovaning foydalanuvchilar uchun arzon va qulay bo‘lishini xohlaymiz — bu bosh maqsadimiz.
__label__eng Tom and Mary say they're eager to participate.
__label__spa La entrada es gratis para los niños.
__label__uz_lat Uni “Veelico” deya nomladik.
__label__rus Я решил как следует взяться за свой арабский.
__label__uz_cyr Бугунги Ўзбекистон – бу ҳали том маънодаги, биз орзу қилаётган, интилаётган Янги Ўзбекистон эмас.
__label__uz_lat Deputat Doniyor G‘aniyevning qayd etishida, odamlar chel el elektromobillari yoki maishiy texnikalarini sotib olish uchun iste’mol krediti olisholmagani sabab, ularni faqatgina muddatli to‘lovga  .
__label__deu Leih mir bitte dein Messer.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда бутун дунёда кечаётган мураккаб пандемия вазиятида аҳолининг кундалик ҳаёти учун зарур озиқ-овқат маҳсулотларига бўлган эҳтиёжини қондириш биринчи навбатдаги масала бўлиб қолмоқда.
__label__fra Tricoter est mon occupation favorite quand je veux éviter mes parents.
__label__oth Chciałbym, aby każdy dzień był Bożym Narodzeniem.
__label__tur İlacın onun üzerinde harika bir etkisi vardı.
__label__deu Vergiss nicht, dein Mobiltelefon aufzuladen.
__label__ita Questa automobile è prodotta in Brasile.
__label__spa Su explicación es tan vaga que yo no la entiendo.
__label__deu Wie erhalte ich eine Kostenerstattung?
__label__fra Anasusana est un joli nom et un palindrome.
__label__uz_lat Hisobot mualliflari G‘arb sanksiyalari narxlar oshishiga sabab bo‘lganini ma’lum qilgan.
__label__fra On m'a persuadé de le publier.
__label__ita Ha detto che non avrebbe pianto.
__label__ita Ho bisogno di zucchero per fare una torta.
__label__fra Il s'est engagé.
__label__fra Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?
__label__uz_cyr Албатта, бундай ўзгаришлар минг-минглаб оилаларнинг даромад манбаини мустаҳкамлаш, аҳолининг ишчанлик фаоллигини оширишга хизмат қилмоқда.
__label__eng I speak Finnish.
__label__rus В большинстве случаев это не произойдёт.
__label__deu Wir müssen feststellen, was sich in diesen Kisten befindet.
__label__fra C'est un barrage de castor.
__label__spa María está sentada en la silla.
__label__tur Aylık giderlerimizi kısmak zorundayız.
__label__ara كان يسميني اتشيرو.
__label__deu Brian wirkt niedergeschlagen.
__label__ita Tom era armato?
__label__tur Gelecekte bir doktor olmak istiyorum.
__label__oth Er alle her?
__label__oth Yanayin maganarsa da ya shafa kamar ba shi da hankali a wajena.
__label__ita La maggioranza lo è.
__label__deu Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
__label__spa No veo razón para continuar esta discusión.
__label__eng He's tone deaf.
__label__deu Gestern war ein warmer, ja sogar heißer Tag.
__label__uz_lat Kilian Mbappedan dubl — 2:1.
__label__ita Tom è un chirurgo plastico.
__label__eng These animals feed on grass.
__label__tur Okuyamıyorum.
__label__uz_cyr 2 минг нафар бола учун 4 мингта замонавий эшитиш воситалари харид қилинади.
__label__oth 東京の方がローマより大きいです。
__label__rus Том на год старше нас.
__label__ita Era un cretino.
__label__eng Tom didn't know if Mary wanted him to stay or go.
__label__oth Ad neẓdem ɣer Suq n Letnayen.
__label__fra Je ne pense pas que nous devrions manger ceci.
__label__eng I prefer Japanese to Korean because I already learned some of it.
__label__uz_lat Shuning uchun so‘nggi besh yil ichida kompaniyalar kunduzgi o‘qitish shaklidan sekin-sekin voz kechishmoqda.
__label__rus Том сказал, что Мэри может вернуться в понедельник.
__label__oth Degas fæddist fyrir meira en hundrað og fimmtíu árum.
__label__tur Film daha önce başladı.
__label__uz_cyr Мамлакатимиздаги тарихий-ижтимоий шароитда камбағаллик муаммосига турли сабаблар таъсирини ўтказиб келган.
__label__uz_lat Agentlik ma'lumotiga ko‘ra, jami to‘rt kishi hibsga olingan.
__label__tur Hekimlerimiz nereli? "Litvanya."
__label__ara اسمح لي بالذهاب.
__label__uz_cyr uz веб-порталлари, оммавий ахборот воситалари ва ижтимоий тармоқлар орқали аҳоли ва кенг жамоатчилик муҳокамасидан ўтказилди.
__label__eng You didn't realize I wasn't going to be able to do that, did you?
__label__deu Wie kann ich das abwenden?
__label__spa Yo aprendo árabe.
__label__tur Sana yalan söylediğime çok üzgünüm.
__label__oth Ŝi aldonis la nomo de sia edzo al la sia.
__label__tur Bu odayı beleşe kullanabilir miyim?
__label__ara أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
__label__uz_cyr Ривожланган давлатлар тажрибасига назар ташланса, ҳукумат ва инвестор учрашадиган чорраҳа вазифасини давлат-хусусий шериклиги бажаради.
__label__rus Это говорил абсолютно другой человек.
__label__eng I hope you know the last thing I want to do is go there without your permission.
__label__spa De los que trabajan aquí, sólo Tom y Mary son de Canadá.
__label__rus Что ты собираешься покупать?
__label__tur Lisedeyken bir sürü sorunum vardı.
__label__eng Tom advertised his house for sale.
__label__rus Надо было мне с вами пойти.
__label__fra Ne m'attends pas !
__label__deu Es zieht sich zu.
__label__uz_lat Spot ma’lumotni aniqlashtirish yuzasidan bankka murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__deu Ich gab Tom eine Flexmaschine.
__label__tur TV izlemek için fazla zaman harcama.
__label__spa Ven a verme de vez en cuando.
__label__rus Тома что, нет дома?
__label__rus Нам поступило много жалоб.
__label__uz_cyr Ислоҳотлар натижасида, Ўзбекистоннинг ЕОИИ давлатлари билан инвестициявий ҳамкорлиги янада кенгайди.
__label__spa El gato ronroneaba mientras estaba tumbado al sol.
__label__rus Во время грозы нельзя прятаться под деревьями.
__label__eng Tom expected Mary to be a little more helpful.
__label__deu Möchte jemand noch Suppe?
__label__eng No one ever prosecutes a company that big.
__label__tur Benim bir kedim ve bir köpeğim var. Kedi siyah ve köpek beyazdır.
__label__uz_cyr Халқимизни рози қилиш, одамларнинг турмуш фаровонлигини таъминлаш йўлида дадил қадам қўйилди.
__label__deu Lass deine Waffen fallen!
__label__eng I felt the wind blowing on my face.
__label__uz_cyr Ушбу фестивал мусулмонлар учун улуғ ойлардан бўлган Зулҳижжа ойида ўтказилмоқда ва фестивал меҳмонларига катта қозонларда палов тайёрланади.
__label__uz_lat Unda davlat rahbari 2021 yil nomini ma’lum qilib, mamlakatni yanada rivojlantirishga qaratilgan eng muhim vazifalar, ichki va tashqi siyosatga doir ustuvor yo‘nalishlarni belgilab bergandi.
__label__eng Ziri is a specialist and has tools and knowledge to help people overcome their anxieties.
__label__rus Я лейтенант запаса.
__label__uz_lat Buning evaziga yana 216 kilometr kanal va 406 ta gidrotexnik inshootni tiklash mumkin.
__label__uz_cyr Бу билан биз нафақат ўзимизнинг соғлиғимизни, балки оила аъзоларимиз, яқинларимиз ва жамиятимизни хавфли касалликдан асраган бўламиз.
__label__eng I've been told I'm supposed to help you.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__eng Tom and Mary did everything they were told to do.
__label__eng Mary is behind in her studies.
__label__uz_cyr Сўзимнинг исботига биргина далил келтираман: охирги беш йилда тадбиркорлар сони қарийб 3 баравар ошди.
__label__oth היא לא רצתה שהוא ימות.
__label__ita Sta facendo un grosso errore.
__label__tur Madagaskar'ı ziyaret etmediler mi?
__label__ara بإمكانك أن تذهب إلى هناك مباشرة بالحافلة أو بالقطار.
__label__oth Eu estou triste demais.
__label__uz_lat Shu hafta oxirida Samarqandda oʻtkaziladigan Turkiy davlatlar tashkiloti sammitining kun tartibidagi masalalar ham koʻrib chiqildi.
__label__fra Je veux devenir joueur de base-ball.
__label__spa Te compré una cometa.
__label__eng We're nearly out of time.
__label__rus Я пил кофе и читал новости в фейсбуке.
__label__ita È difficile coinvolgere il cittadino.
__label__uz_cyr Мазкур Устав муқаддима ва 22 моддадан иборат.
__label__eng Tell me about Australia.
__label__eng Mary said it was more difficult than she expected.
__label__fra Savez-vous où il l'a posé ?
__label__oth Vais aguçar-nos o apetite.
__label__fra Ils disent qu'Anne se mariera en juin.
__label__rus Что тебя рассмешило?
__label__uz_lat Kompaniyamiz ishlab chiqarishning ekologik xavfsizligi kursidan o‘tdi — kompaniya pishirish jarayoni uchun Italiya kir yuvish mashinalarini sotib olishni rejalashtirmoqda.
__label__tur Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor.
__label__ita Rifacciamola.
__label__spa Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?
__label__oth Maɣef ay tɛeḍḍel Taninna akk anect-a akken ad d-teqqel ɣer uxxam?
__label__tur O adamlar öldü.
__label__oth Štai jo adresas.
__label__ita Mi hanno rubato i soldi.
__label__oth Maria insolabiliter deplorabat.
__label__tur Serveti nedeniyle, o, o kulübün bir üyesi olabildi.
__label__fra Il sortit de sous la voiture.
__label__uz_lat McDonaldʼs rivojlanish tarixidagi burilish nuqtasi 1961-yil edi, oʻshanda Rey Krok brendni aka-uka Makdonaldlardan sotib olishga intilgan edi.
__label__rus «Хочешь чего-нибудь выпить?» – «Нет, спасибо».
__label__spa Hazte masajear.
__label__rus Это вам последнее предупреждение.
__label__oth Tigzirin n Malvinas d aḥric seg Teṛjentint.
__label__fra C'était assez intéressant.
__label__deu Die Kunst, gut zu leben, ist die größte aller Künste.
__label__ara هل سمعت الأخبار على المذياع؟
__label__tur Tom her testi geçti.
__label__rus Я поставлю будильник на четверть восьмого.
__label__tur Dizim kanıyor.
__label__uz_lat Ular hech qanday kir, zarar va shu kabi salbiy ta'sirlar aralashmagan holat yoki narsani anglatadi.
__label__spa Esta es una gran teoría.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 250-1-moddasi (pirotexnika buyumlarining qonunga xilof muomalasi) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari olib
__label__oth D acu ay la tettarud?
__label__eng Tom wished that he knew how to make Mary happy.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ЎзА хабар берди.
__label__oth Ili-k twejdeḍ!
__label__ara أعطني مفتاح غرفتي من فضلك.
__label__ara أأنت تمزح؟
__label__deu Ich war hackedicht.
__label__oth Man gaila, bet tu klysti.
__label__oth كەلدىم،كۆردۈم،يەڭدىم.
__label__rus Не могу поверить, что Том уже на втором курсе.
__label__deu Braut und Bräutigam treten gemeinsam vor den Altar.
__label__spa Nueve por nueve es ochenta y uno.
__label__ara سئمت من أعذارك
__label__oth Estas tre probable ke la mono ne estos pagita.
__label__fra Actuellement, il n’y a pas un seul jeune qui n’a pas de portable entre les mains.
__label__uz_lat Sardor Sobirxo‘jayev.
__label__tur O, odasına girdi.
__label__rus Том честный.
__label__deu Er bürstet gerade sein Haar.
__label__ara كان سامي يريد أن يستعيد حياته السّابقة.
__label__ara سباحة توم سريعة جداً.
__label__ita Sapevo che era la calligrafia di Tom.
__label__rus Это то, за что стоит бороться.
__label__deu Ich möchte daran erinnern, dass eine solche Wirkung nicht wissenschaftlich bewiesen ist.
__label__deu Unterhalten wir uns bei einem kalten Bier!
__label__deu Die Faune spielten Hufball.
__label__oth Hummet ɣer Sidi Ɛic.
__label__spa La mujer habla español.
__label__fra Tom n'a pas encore de doctorat.
__label__ita Vado a costruire negozi in Libia?
__label__rus Не теряй времени.
__label__eng Do we want to grill? I've bought Thuringian bratwurst.
__label__tur Tom turp gibi sağlamdır.
__label__deu Tom erhielt den Rat, aus medizinischen Gründen seine Arbeitsbelastung zu vermindern.
__label__spa Lo siento, no entiendo.
__label__deu Hast du ein eigenes Zimmer?
__label__eng I never asked her.
__label__spa ¿Vas al gimnasio hoy?
__label__deu Blut ist dunkelrot.
__label__deu Ich will, dass Sie jetzt gehen.
__label__fra Je ne suis pas assurée.
__label__oth Je ziet eruit alsof je net je beste vriend hebt verloren.
__label__fra Nous étions humains, auparavant.
__label__deu Solange man den Krieg als etwas Böses ansieht, wird er seine Anziehungskraft behalten. Erst wenn man ihn als Niedertracht erkennt, wird er seine Popularität verlieren.
__label__spa Trajine mucho para verlos a ustedes.
__label__tur Tom hâlâ Mary'yi arıyor.
__label__spa Tendremos que celebrar el solsticio de invierno.
__label__fra Quand le chien est là , les chats ne dansent pas, cela change de l'histoire avec les souris.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида ишлаб чиқариш ҳажми 14 минг мегаваттдан 15 минг 800 мегаваттга етказилади.
__label__uz_cyr Янги келишувнинг асосий қирраларидан бири ривожланган давлатлар билан бир қаторда ривожланаётган давлатлар ҳам ташланмалар миқдорини камайтириш мажбуриятини олиши белгилаб қўйилган.
__label__ara لقد كذبت على المدرّس.
__label__ara أنت أفضل مني.
__label__ita Come lo sai che è sua?
__label__eng Can you stop chewing with your mouth open?
__label__deu Tom verbrachte drei Wochen in Boston.
__label__rus Я действительно хочу вас поблагодарить.
__label__tur Tom sinirlenmiş görünüyor.
__label__uz_lat Bolalar xonasida yetti yoshgacha bo‘lgan bolalar uchun turli o‘yinchoqlar, akvarium, o‘quv qurollari, ertak kitoblar mavjud.
__label__ara هل هو تالف؟
__label__ara اقترب فاضل من دانية و حيّاها.
__label__rus У Вашей жены есть паспорт?
__label__rus Том не вернётся в понедельник.
__label__ara أوه، لا! قد اختفى جواز سفري.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, pley-off bosqichi uchrashuvlariga 3 dekabr kuni start beriladi.
__label__ita Questa casa è la mia, non la tua.
__label__spa ¿Piensas volver a Boston todavía?
__label__tur Bilmek istediğim bunu nasıl yapacağımdır.
__label__ita Tom e Mary stanno cercando lavoro?
__label__tur Suyu bitti.
__label__rus Моя собака вернётся в свою конуру.
__label__oth Eu deveria ter-te dito antes.
__label__ita Buttassero le chiavi...
__label__tur Başlayalım!
__label__oth Tugimt ad nekki.
__label__deu Das ist leicht zu sagen.
__label__fra Elle mélange du lait sucré et du chocolat.
__label__ara كان زيري هناك.
__label__deu Tom hat eine Flasche Scotch in der Hand.
__label__fra Cela va durer une éternité.
__label__spa Este mueble estorba el paso.
__label__tur Tom bana bu saati verdi.
__label__eng I wanted to buy this book as a present for Tom.
__label__ara رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
__label__rus Том вызволил Мэри.
__label__oth Mi volas vidi vin morgaŭ.
__label__tur O, kapalı yerde kalma korkusundan muzdarip.
__label__eng We have always been friends.
__label__spa No me quiero relacionar con Yumiko, ella suele decir mentiras.
__label__oth Abrid-agi, ad d-sutreɣ deg-k ad aɣ-d-tawiḍ ayen rẓagen.
__label__spa Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto.
__label__ita Chi le fermerà?
__label__uz_lat Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti bosh direktori Tedros Gebreyesus xastalik epidemiyaga aylanib, boshqa hududlar aholisiga ham xavf solishidan jiddiy tashvishda.
__label__ara الجزائر جمهورية لكن المغرب مملكة.
__label__spa Tom no tiene que trabajar los lunes.
__label__tur Giderek daha fazla insan çevre kirlenmesine karşı savaşıyor.
__label__eng We understand the necessity of studying.
__label__spa La leche es un alimento completo.
__label__ara بدأ فاضل يرقص.
__label__ara عاد زيري للمنزل في منتصف الظهيرة محضرا معه شامبانيا.
__label__uz_cyr Отаси мусулмон ҳолида вафот этсада, масиҳийликда бўлган ўғли насронийларни қабристонига олиб бораман, деб қаршилик қилади.
__label__uz_cyr Эндиги вазифа уни ўз муддатида ва сифатли тарзда амалга ошириш ҳисобланади.
__label__eng This isn't our final destination.
__label__uz_lat Quruvchilar bu yerda «Ippodromdan Qozog‘istongacha tezyurar yo‘l» qurilayotganini aytishdi.
__label__uz_cyr Руҳлар озуқаланди, зеҳнлар ўткирлашди юртга барака инди.
__label__rus Ты очень эгоистичен.
__label__rus Я разрезал бумагу ножницами.
__label__fra Ça c'est mes livres, les siens sont là-bas.
__label__spa La mitocondria es un organelo.
__label__rus Мир да любовь.
__label__oth 昨夜は遅くまで小説を読んでたんだ。
__label__tur Tom maratona katılmadı.
__label__rus Я ем только овощи.
__label__fra La Chine devrait envahir Taïwan.
__label__uz_cyr Ўрганиш давомида фуқаролар ва тадбиркорлар муайян давлат органи ёки мансабдор шахснинг қарори ва хатти-ҳаракатлари устидан судга шикоят қилиш ҳуқуқидан самарали фойдаланишаётганлиги маълум бўлди.
__label__tur Tom'a onu yapmamasını tavsiye ettim.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita Lei sa giocare bene a pallacanestro?
__label__rus Теперь я унижена.
__label__ara منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً.
__label__ita Tom non è con me.
__label__rus Кажется, что вам скучно.
__label__ita Hai mai consolato un amico?
__label__ara اصطدم سامي بشجرة لأنّه لم يكن قادرا على رؤية شيء.
__label__oth Imawlan-iw deg sin lulen deg Ustṛalya.
__label__spa ¿Será posible que yo siempre sea derrotado por ella?
__label__fra On m'envie.
__label__oth Το τηλέφωνο κουδούνισε δύο φορές.
__label__tur Şimdi anlıyorsun, değil mi?
__label__oth সেয়া কৰাটো সঁচাকৈয়ে সুৰক্ষিত বুলি ভাবেনে?
__label__uz_cyr Зотан, ОАВ орқали гувоҳи бўлиб турганимиздек, қаердаки белгиланган тартиб-қоидаларга қатъий амал қилиш, бирдамлик ва ҳамжиҳатлик бўлса, ўша ерда ижобий натижалар кўзга ташланмоқда.
__label__ara كانت قبرص محمية بريطانية.
__label__rus Иди помоги брату с уроками.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси албатта мустақиллик туфайлидир.
__label__ita Perché ci serve un'altra bicicletta?
__label__uz_cyr Эътиборлиси, 415 та эҳтиёжманд оилага озиқ-овқат маҳсулотлари тарқатилди.
__label__ita Tom è un uomo ben rispettato.
__label__deu Nächstes Jahr werden es zehn Jahre, dass sie in den USA sind.
__label__oth Kölcsönös bizalom volt közöttünk.
__label__ita Non andate a costruire grattacieli in Inghilterra.
__label__uz_lat Bulutning aytishicha, ayni vaqtda Turkiyada bunday kompaniyalar soni xorijiy kapitalga ega barcha firmalar umumiy sonidan 10 foizini tashkil qilmoqda.
__label__spa Los esfuerzos por erradicar el paludismo en los trópicos fueron un fracaso.
__label__spa En América, a los coches se les llama carros o autos.
__label__tur Tom yüzebilir ve ben de yüzebilirim.
__label__eng I don't think that Tom deserves the promotion.
__label__rus Куда мы только не обращались!
__label__deu Da ist jemand auf der Straße. Halt den Wagen an!
__label__uz_cyr Юртдошларимиз истиқлол берган бахт-саодат суруридан баҳра олмоқда.
__label__eng I already knew that she had become engaged.
__label__spa Eso ya no parece ser cierto.
__label__deu Der Dichter ist eine Welt, eingeschlossen in einen Menschen.
__label__ara مناد كان على بعد حوالي نصف ساعة من بيته.
__label__uz_cyr Янги тизим ташкил этилганига уч йилча вақт ўтди.
__label__tur Tom et yemez ama balık yer.
__label__eng This is obviously wrong.
__label__oth Ik weet dat Tom een betere tennisser is dan jij.
__label__uz_cyr Бу каби қулайликлар, албатта, аҳоли манфаатларига хизмат қилади.
__label__ara لا تستيقظ عند كل نباح كلب.
__label__tur Biz tam gitmek üzereyken Tom eve geldi.
__label__fra Aie confiance en elle !
__label__tur O, bu yaz İngiltere'ye seyahat etmek zorunda.
__label__rus Он нечестный продавец.
__label__fra Il est en train de jouer dans sa chambre.
__label__tur En sevdiğim renk mavi.
__label__ara سامي يريد أن يستولي على مال ليلى.
__label__tur Geçen aydan beri onu görmedim.
__label__fra Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière.
__label__ita È piuttosto in ritardo, vero?
__label__deu Meine Mutter ist verärgert.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, Moskva ofis bozorining uchinchi chorak yakunlari bo‘yicha ko‘rsatkichlari avvalgidek, qizil zonada bo‘lib, keskin tendensiya uchun zarur shart-sharoitlar yil oxirigacha o‘zgaradi.
__label__deu Heute wird das, denke ich, nicht klappen.
__label__fra Berlin salue ses nouveaux habitants.
__label__eng This door won't shut.
__label__ara لدى سامي مريضات.
__label__ara ينبغي أن تبدأَ أبكر ما يمكنك.
__label__ita Tom divenne molto stanco.
__label__ara كان توم محظوظًا طوال حياته.
__label__rus Я не хочу ещё раз пройти через подобное.
__label__oth אשתי אוהבת עוגת תפוחים.
__label__ara أُحبُّ المعكرونة.
__label__uz_lat O‘z joyingizni band qilishga shoshiling.
__label__tur Alkolizm korkunç bir hastalıktır.
__label__uz_cyr 200 миллион доллар йўналтирилган ҳолда санитария-эпидемиология хизматининг моддий-техник базаси яхшиланиб, замонавий лабораториялар ташкил этиш вазифаси белгиланди.
__label__spa La niebla es cada vez más densa.
__label__uz_lat Muhokama vaqtida aholi bandligini taʼminlash, yangi ish oʻrinlarini yaratish, kasb-hunarga tayyorlash masalalari alohida eʼtiborda boʻldi.
__label__uz_cyr Ногиронлиги бўлган шахслар мамлакатнинг сиёсий, ижтимоий, иқтисодий ҳамда маданий ҳаётида фаол иштирок этиши учун зарур ҳуқуқий, ташкилий шарт-шароитлар яратилмоқда.
__label__ara أنتِ تبالغين بالشّك.
__label__oth Ni tro malfrue ellitiĝis kaj malfruis en la lernejo.
__label__tur Anadoluspor ikinci yarı oyunu geniş alana yayıyor.
__label__ara طلب منا أن نصمت.
__label__fra Ils ne demandent pas d'aide, ils ne la veulent pas non plus.
__label__eng Tom wasn't able to translate everything for me.
__label__ara ألا يزعجك ذلك؟
__label__uz_cyr Қорилар: Иноғомов Ислом Илҳом ўғли
__label__uz_lat Natijada, Kushner tizimi "yetarlidan ortiq miqdorda naqd pul tushumiga ega bo‘lgach, uni qayerda sarflashni ham tushunib yetgan edi".
__label__ara لا ينبغي أن نتحدّث عن غزّة. لنتحدّث عن الأقداد.
__label__deu Ich glaube, ein solches Foto kann überhaupt nur jemand von einem anderen Menschen machen, der ihn (oder sie) sehr liebt.
__label__deu Das ist leider keine Option.
__label__spa Soy tu vecino del cuarto.
__label__deu Der Arbeitsplatz von Rosi ist im Bordell.
__label__uz_lat Mutaxassislarning izohlashicha, bu kasallikni anʼanaviy gripp turlaridan alomatlari orqali farqlash qiyin.
__label__deu Das alte Berliner Stadtschloss wird in der Form eines komplett neuen Gebäudes wiedererstehen, welches teils seinem geschichtlichen Vorgänger folgen, teils aus gänzlich neuen architektonischen Elementen bestehen wird. Man kündigte an, dass die Fertigstellung dieses Bauvorhabens im Jahr 2019 erfolgen soll.
__label__ara الجزائر هي أكبر بلد في إفريقيا.
__label__rus Основная идея диаграммы непонятна.
__label__uz_lat O‘zbekiston Rossiyadagi ahvolga befarq bo‘la olmaydi, chunki u asosiy savdo hamkorlaridan bo‘lib, bu borada Xitoydan keyin ikkinchi o‘rinda turadi.
__label__deu Stört nicht!
__label__uz_cyr Бунинг туб замирида асрий анъаналар, буюк аждодларимиз яратган нодир мерослар ҳамда маданий-маънавий муҳитнинг яратиб берилиши ётади.
__label__oth Det er jul igen? Glæder I jer ikke?
__label__eng Tom's thinking of moving to a cabin out in the middle of nowhere.
__label__tur Biz yemek yedikten sonra uyumaya gittik.
__label__oth Tom yenna-d dakken setteɣ aṭas.
__label__eng I know that Tom and Mary are discouraged.
__label__tur Tom şaşkın gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Рамазон ҳайити намози Тошкент шаҳрида шу йил 15 июнь куни, эрталабки соат 05:10 да ўқилади.
__label__ita Continueremo questo più tardi.
__label__rus Где ты их взял?
__label__spa Estoy comiendo queso.
__label__deu Es ist kein Wasser im Eimer.
__label__eng There are a million people in Auckland.
__label__tur Polis rehineleri emniyete götürdü.
__label__eng I live here with my dog.
__label__ita Andiamo a costruire biblioteche in Grecia?
__label__rus Они оставили Вас одну?
__label__oth Haveblas parkejoj por invalidoj.
__label__oth Nie jesteś naszym przyjacielem.
__label__eng Tom said that it was all like a dream.
__label__tur Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok.
__label__uz_cyr Отахон 94 йил яшаб ҳеч  бундай хурсанд бўлмаганман, болам, деб қувончларини изҳор қилдилар.
__label__deu Mama singt immer beim Kochen.
__label__deu Sagen Sie das dem Schulleiter, oder dem stellvertretenden Schulleiter.
__label__tur Mademki saat sekiz, sanırım kısa zamanda okula gitmelisin.
__label__rus Я впервые вижу, как он улыбается.
__label__tur Uzaktan, birbirlerine ateş ettiler.
__label__tur Onun benden daha yaşlı mı yoksa daha genç mi olduğunu bilmiyorum.
__label__uz_lat Kasallikni eng ko‘p Toshkent shahrida yashovchilar yuqtirgan — 106 kishi.
__label__tur Tom Boston'da kalmak zorunda.
__label__ara لا يمكن تشغيل هذا البرنامج في وضع DOS.
__label__fra Elle me conseille sur les questions techniques.
__label__deu Das Kind streichelt die Katze.
__label__rus У неё есть одна особенность.
__label__uz_lat Umumiy jihatdan olsak, sanoat inqilobi nafaqat iqtisodga, balki inson xulqi va xalqaro siyosiy jarayonlarga ham bevosita yoki bilvosita ta’sir ko’rsatmoqda.
__label__ita Quanto l'ha pagata?
__label__uz_cyr Ушбу дастур доирасида 11 триллион 500 миллиард сўм маблағ ажратилиши белгиланди.
__label__ara موسيقايَ المضلة هي موسيقى البوب.
__label__ara أشاطركم الرّأي في هذه المسألة.
__label__tur Köydeki herkes tarafından tanınırdı.
__label__deu Dieser Artikel ist preiswert.
__label__deu Ich kann noch immer nicht glauben, dass Tom und du geheiratet habt.
__label__tur Benim memleketim çok güzeldir.
__label__oth Eu queria que Tom parasse de olhar para mim.
__label__ita Adesso mi fai ancora più schifo!
__label__spa Tom no podía hablarle a Mary.
__label__spa Eso es todo lo que tengo.
__label__eng The young giraffes were playfully chasing each other.
__label__rus Сомневаюсь, чтобы Том знал, как вести это дело.
__label__eng He and I are bosom friends.
__label__uz_lat Yaponiya kompaniyasi To‘raqo‘rg‘onda issiqlik elektr stansiyasini barpo etadi
__label__fra J'ai fait un rêve qui n'était pas du tout un rêve.
__label__uz_lat Kelishuv natijasida ikkita o’yinda bepul reklamalar joylashtirildi va yangi maydon sinovdan o’tkazildi.
__label__oth QongDaqvo' Hu'pu'.
__label__ara من هذه الفتيات؟
__label__tur Her şeyi sana bırakacağım.
__label__spa Mi coche es más viejo que yo.
__label__spa Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.
__label__oth Ur hmile ara yid-s.
__label__deu Es fing alles in Boston an.
__label__spa Estas calles ven más y más estallidos de violencia de vigilantes.
__label__deu Wie hat es Tom zuwege gebracht, in so kurzer Zeit so viel abzunehmen?
__label__oth Цей переклад ще не перевірено.
__label__tur Tom'un odada olduğunu fark etmemiştim.
__label__tur Mary ile ilgili bir sorun var.
__label__ara ماذا تقترح ان نفعل؟
__label__oth Wracajcie do biura.
__label__ara إجلس هنا.
__label__oth Nunca o vi usando jeans.
__label__uz_cyr Унинг қарийб 30 фоизи сув танқислигига дуч келиши эҳтимоли бор.
__label__fra Elles ont oublié de me réveiller.
__label__tur Tom'un Fransızca konuşamadığına şaşırdım.
__label__fra Il rouspète toute la journée.
__label__oth Срећом, преживео сам несрећу.
__label__uz_cyr Ушбу топшириқ ижросини таъминлаш мақсадида янги таҳрирдаги Ер кодекси лойиҳасининг дастлабки варианти ишлаб чиқилди.
__label__spa El miedo es la falta de confianza.
__label__eng Ziri stayed at the fire to talk and flirt with the girls.
__label__oth mi ilo musi taso tawa sina.
__label__ita Tom sta andando in piscina a nuotare.
__label__eng This kind of weather isn't unusual for Boston.
__label__uz_cyr Тадбиркор икки уч маротаба ҳоким билан мулоқотда бўлса, ҳоким – бунга прокурор ёки бошқа ҳуқуқ тартибот органлари қандай қараётган экан, деб ҳушёр тортар эди.
__label__fra Nous sommes comme serait un homme qui porte une lampe dans un souterrain à la recherche d'un trésor. Soudain, la lampe fume, ou flamboie, ou ronfle, ou crépite. Alors, il s'arrête, il s'assied par terre, il fait monter ou descendre la mèche, il règle des éclairages. Et ce travail l'intéresse tant qu'il a oublié le trésor, qu'il finit par croire que le bonheur c'est de perfectionner une lampe et de faire danser des ombres sur le mur. Et il se contente de ces pauvres joies de lampiste, jusqu'au jour où il voit soudain que sa vie s'est passée à ce jeu puéril… Alors, il veut se lever, il tend les mains vers le trésor… Trop tard ! La mort déjà le tient à la gorge.
__label__rus Носит Сеня в сени сено, спать на сене будет Сеня.
__label__eng I didn't receive even one letter from Tom.
__label__oth Mi konis Tomon multe pli bone ol vi.
__label__uz_lat U sababli uning ukrainalik vatandoshlariga ham jasorat yuqdi.
__label__deu Tom geht es jetzt gut.
__label__ita È aperto la domenica?
__label__tur Bu gece eve gelmiyor musun?
__label__uz_lat Aviakompaniya faoliyati to‘xtatilgani haqidagi xabarlardan so‘ng, uning Taybey fond birjasidagi aksiyalari qiymati keskin arzonlashib ketgan.
__label__oth Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan aqbayli.
__label__ara ينبغي أن تقسم ويدك على الإنجيل.
__label__fra On raconte que l'homme va à son domicile.
__label__spa Cuando el alienígena abrió su viscosa boca todo cambió.
__label__fra Nous avons apprécié regarder le feu d'artifice sur un pont l'été dernier.
__label__uz_cyr Бундан кўриниб турибдики, депутатлар  ҳокимларнинг қўли, оёғи, кўзи бўлиши керак, назаримда.
__label__deu Lasst uns für ihre Rückkehr beten.
__label__uz_cyr Ушбу шаҳарнинг бош имом-хатиби эса нафақат республика балки минтақа ва дунёда ўз ўрнига, обрў-эътиборга эга олим бўлишлигини замоннинг ўзи тақозо этмоқда.
__label__oth Yella waṭas n umahil.
__label__rus Нам надо её помыть.
__label__rus Всё будет хорошо. Не беспокойся.
__label__ara بحبك ياعمرى انا اريد الوصول لك سمسم مغرب صبابا
__label__oth Maɣef ur d-tusi ara iḍelli?
__label__uz_lat Hukmron koalitsiya tashkil qilingan, Saulyus Skvernyalis parlamentdagi ovoz berish jarayonida jamiyat ishonchini qozondi", - dedi Gribauskayte.
__label__rus Это вы неправы.
__label__eng I did not order this.
__label__spa ¡Ése es el tejón!
__label__uz_lat Yangi strategiya 2024-yildan kuchga kiradi.
__label__fra Tôt le matin, je monte dans un tram et je vais à l'université.
__label__uz_lat Asosiy tarkibga kira olmayotgani haqida
__label__fra Je ne réussis pas à lui faire comprendre mon anglais.
__label__fra Merci, Sherlock !
__label__deu Ich erinnere mich, es ein- oder zweimal erwähnt zu haben.
__label__rus Это строго личное.
__label__tur Tom bile gülümsedi.
__label__ara ألا تزال تحبني؟
__label__uz_cyr вазирлиги ҳуқуқий ахборотни тарқатиш ва ундан фойдаланишни таъминлаш соҳасида махсус ваколатли давлат органи этиб белгиланди.
__label__spa No conozco a la chica que habla con nuestro profesor.
__label__oth Cred că Tom nu este cu mult mai în vârstă decât Mary.
__label__uz_lat Bu haqda men o‘zbek hamkorlarimga so‘zlab berishni istardim.
__label__ara إنك تعمل بجد.
__label__deu Zusätzlich ist das Sortiment mit strengeren Standards als das gesetzliche Verbot von Tierversuchen es vorschreibt zertifiziert - für nachhaltige Sauberkeit und einen nachhaltigen Lifestyle ohne Abstriche.
__label__fra Ouvre-le, je te prie !
__label__uz_lat Respublika boʻyicha joriy yilning 11 oyida soliq organlari tomonidan 135, 8 trln soʻm tushumlar taʼminlanib, oʻtgan yilning mos davriga nisbatan 20 trln soʻmga yoki 117 % oʻsishga 
__label__ita Lui ha detto che si sentiva sollevato.
__label__eng Ziri could barely believe he was kissing Rima.
__label__eng Open the garage door.
__label__spa Seis meses más tarde, estaban casados.
__label__spa El libro que trajiste no es mío.
__label__ita Hanno cominciato a ballare.
__label__uz_lat 2016 yil 14 dekabrda yana bitta Superoy bo‘ladi, biroq bunda Oy Yerga hozirgidek yaqin kelmaydi.
__label__ita Non laverai i piatti.
__label__spa No debía haberlo hecho.
__label__ara يرجى الصمت.
__label__deu Was sie wohl haben?
__label__uz_lat oktabr oyida o‘rtacha kunlik iste’mol 115, 9 ming kVt-soat edi.
__label__oth Meghívtam őt a moziba.
__label__oth Mijn grootmoeder postte de brief vanmorgen.
__label__uz_lat 94 ni tashkil etadi.
__label__fra Il s'en vante toujours.
__label__fra Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive.
__label__fra Tom voit rouge.
__label__tur Uzun zamandır burada mı yaşıyorsun?
__label__rus Ты бы не мог пришить пуговицу к моей рубашке?
__label__spa Juan jugó un partido de truco online y después se fue a dormir.
__label__spa Tom es un policía motorizado.
__label__spa ¡Si les gusta, pueden quedárselo!
__label__ita Penso che andrete per amore in Siria.
__label__uz_lat Men opam ishlaydigan Noor Bankni tanladim.
__label__uz_cyr Халқлар дўстлиги куни деб белгиланди.
__label__uz_cyr Мўминов Сиёвуш Назиржон ўғли (исломшунослик  йўналиши, 1 курс,  диншунослик) 371 балл.
__label__eng Mary tried to comfort her mother.
__label__tur Hediyelik eşya nereden alabilirim?
__label__deu Ich sehe eine Maus.
__label__deu Wer nicht will, der hat gehabt.
__label__spa Tuve la oportunidad de estudiar con profesores del más alto nivel.
__label__uz_cyr Ўқитувчилик фаолиятим давомида ўзим ҳам ушбу ҳолатнинг бир неча бора гувоҳи бўлганман.
__label__rus Рыба, вынутая из воды - это метафора для неспособности использовать свои таланты из-за изменения внешней среды.
__label__fra Notre image est toujours impeccable pour un vieil ami.
__label__eng I got lost.
__label__eng She told me she'd try doing that.
__label__rus Друзья пожалеют о твоём отсутствии.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi  .
__label__oth Jeddi-twen yessen aṭas n tmucuha.
__label__ara من أين اشترت مسجلا؟
__label__eng The age difference between both sisters was not more than four years.
__label__ita Quando è stata l'ultima volta che vi siete fatti una doccia?
__label__fra C'est juste un accident !
__label__ita Io non so molto a riguardo.
__label__eng Do you solemnly swear or affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
__label__tur Etiyopya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида муҳим бир жиҳатни қайд этиш керак.
__label__deu Sami trat Kunden gegenüber noch provokanter auf.
__label__ara حاول سامي التّلويح بيده.
__label__eng Tom shot Mary with a pistol.
__label__fra Elle l'a accompagné au Japon.
__label__fra Nous nous excusons pour ce désagrément.
__label__rus У нас не очень много времени.
__label__rus Ты знаешь, что моей дочери примерно столько же лет, сколько твоему сыну. Вот почему, я решил, что они обручатся.
__label__ara تحدثنة عن بعض الاشياء
__label__rus Том с Мэри художники?
__label__oth Θέλετε να γίνετε πλούσια;
__label__fra Ce chat est vraiment un connard de base.
__label__ara على كل فرد واجبات نحو المجتمع الذي يتاح فيه وحده لشخصيته أن تنمو نموا حرا كاملا.
__label__ita Mi piace la geografia, che mi ha insegnato a distinguere la Cina dall'Arizona, una conoscenza molto utile, soprattutto di notte.
__label__uz_cyr Ер участкаси унда жойлашган давлат кўчмас мулк объекти билан бир вақтда хусусийлаштирилганда, ер участкасига ҳамда кўчмас мулк объектига мулк ҳуқуқини берувчи ягона давлат ордери расмийлаштирилади.
__label__fra L’académie kabyle propose des cours à distance pour l'apprentissage du kabyle.
__label__ita Fa i letti.
__label__deu Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, Chernorechensk posti yaqinida Ford avtomobili qarshi yo‘nalishga chiqib ketgan va ichida 5 kishi bo‘lgan VAZ-21014 rusumli avtomashinaga borib urilgan.
__label__rus Прошлым летом я ездил в Италию.
__label__uz_lat Bu voqealar o‘zaro bog‘liqligi yuzasidan aniq ma'lumot yo‘q.
__label__ara هذأ أسوأ شيء أرتكبتُه.
__label__tur Ali PAF takımdan beri Anadoluspor'da.
__label__uz_lat Huquqlarga qo‘shimcha ravishda, ko’plab masalalar bo‘yicha ham xodimlar, ham ish beruvchilar uchun majburiyatlar belgilangan.
__label__tur Saygı bir hak değildir, kazanılır.
__label__ita Non c'è alcun messaggio.
__label__deu Dieser Motor hat 4 Zylinder.
__label__ita Stiamo migliorando dei farmaci già esistenti.
__label__rus Дайте мне доесть бутерброд.
__label__eng Mary put on her glasses.
__label__spa La chica está feliz leyendo.
__label__eng I can't stop yawning.
__label__eng Tom and Mary will likely be punished for what they did.
__label__spa Yo me puse celoso.
__label__eng They're watering their garden.
__label__uz_cyr Ҳайъат аъзолари танловга тақдим этилган либослар иссиқ иқлимда қулай бўлиши ва уларда миллий ўзига хосликнинг акс этишига эътибор қаратганлар.
__label__rus Я там родился.
__label__rus Том сравнительно мало читает.
__label__eng Angola is an African country.
__label__fra Je pensais que je te comprendrais.
__label__ara الحمّام جاهز.
__label__uz_lat Bundan 53 yil muqaddam, 1963 yil 22 noyabr, soat 12:30da Dallasning Elm-strit ko‘chasida AQShning 35-prezidenti Jon Kennediga suiqasd qilingan edi.
__label__ita Tom sapeva come riparare il computer.
__label__fra Si elle n'avait pas crié, Tom n'aurait pas vu le camion.
__label__eng This is no way to treat a lady.
__label__tur O Çin hakkında bir kitap yazdı.
__label__uz_lat Hozircha 4 turdan keyin «Barselona» 9 ochko bilan guruhda peshqadamlik qilmoqda.
__label__uz_cyr Шу боисдан 2021 йилдаги давлат дастурида ёшларни қўллаб-қувватлашга алоҳида эътибор берилган.
__label__uz_lat Havo harorati kechasi −5…−10 daraja, kunduzi −3…+2 daraja, respublikaning shimoliy hududlarida kechasi −13…−15 daraja, ba’zi joylarda -20 darajagacha, kunduzi −4…−9 daraja atrofida bo‘ladi.
__label__uz_lat Menimcha, rentabellikni saqlashda eng muhimi bu — to‘g‘ri narx qo‘ya olish.
__label__ara البواب سوف يسألك عن كلمة السر, قبل أن يدخلك
__label__deu Ich gehe nicht nach Boston.
__label__tur Neden bu kadar alaycı davranıyorsun?
__label__oth زۆرێک لە ئەمریکییە کۆنەپارێزەکان لەگەڵیدا هاوڕا بوون.
__label__fra Ne lui fais pas de mal !
__label__tur En iyi yazan çocuk ödülü kazanır.
__label__fra Veux-tu la voir maintenant ?
__label__spa ¿Qué hay en la pila?
__label__spa No llueve nada.
__label__fra Où puis-je poser ces bières ?
__label__eng Perhaps the only one here who doesn't want to do that is Tom.
__label__spa Se encontró agua en los pulmones del muerto.
__label__uz_cyr Йиғилишда ташкилий масала кўрилди.
__label__ara أنا آسف جداً
__label__eng You should have seen the look on his face.
__label__deu Wir brauchen jemanden, der gut Deutsch kann.
__label__eng I think it's all wrong.
__label__ita Non ho preso parte alla conversazione.
__label__spa Le dieron un puñetazo y le rompieron el tabique nasal.
__label__spa ¡Qué monos son esos ratoncitos!
__label__ara لنجلس أين يوجد ظل.
__label__fra Elle ne voulait pas qu'il dorlote les enfants.
__label__rus Альпийские деревни очень живописны.
__label__fra On peut le faire tous les deux.
__label__oth Tomo ne plu manĝas ovojn.
__label__spa Soy inmune a las enfermedades.
__label__tur Bunların arasında dövülerek öldürülenler de var.
__label__eng Stop putting so much emotion in this.
__label__ita Non sono mai stato a Boston, e neanche Tom.
__label__eng The ring I gave her had a tiny stone in it.
__label__fra Le ciel était rouge.
__label__uz_cyr Натижада аҳоли сони ва касалланиш ҳолати ҳисобга олинмасдан қолмоқда.
__label__oth 我唔記得問佢添。
__label__eng What would that mean?
__label__fra « Vous devez apporter ensemble un panier de pommes à grand-père », dit maman. « Tu tiens un côté, et toi l'autre. Et vous marchez alors comme ça. »
__label__uz_cyr Тойфи, ҳусайни, келинбармоқ ва кишмиш каби узумларнинг довруғи бутун дунёга маълум ва машҳур.
__label__eng You were hoping we could do that for you, weren't you?
__label__eng Tom and Mary are staring at John.
__label__uz_lat Sheʼriyat olam hodisalarini ifodalash vositasi, chaqiriq, daʼvat sanalardi.
__label__ita Hai raccolto le tue cose?
__label__ara توم ليس هنا
__label__deu Was hast du in deinem Kühlschrank?
__label__fra Il s'en vante sans arrêt.
__label__deu „Wie ging denn noch mal dieses Sprichwort?“ – „Meinst du ‚Abends werden die Faulen fleißig‘?“ – „Ja, genau das meine ich!“
__label__rus Скажите, пожалуйста, как вы в праздники работаете? - "Первого не работаем, в остальные дни - как обычно, с девяти до шести".
__label__uz_cyr Бахшичилик халқ оғзаки ижодининг ёрқин намунаси бўлиб, унда ҳар бир халқнинг ўтмиши, руҳияти, менталитети, қадриятлари, урф-одат ва анъаналари акс этади.
__label__eng Tom and Mary promised they wouldn't tell anybody.
__label__spa Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien.
__label__tur Tom'un yapacağını söylediği şeyi yapmayacağını herkes biliyordu.
__label__eng Tom's cell phone rang.
__label__uz_lat Tajimuratov hushini yo‘qotadi.
__label__uz_lat 28 noyabr kuni Yakkasaroy, Shayxontohur, Yunusobod va Chilonzor tumanlarining ayrim hududlarida issiq suv ta’minoti cheklanmagan holda issiqlik ta’minoti vaqtincha  .
__label__tur Tom şimdi uyanık, değil mi?
__label__oth Ḥemmlen aẓawan n jazz.
__label__uz_lat Shaharda yoqilg‘i sarfi 8, 4 va 10, 4 litrni tashkil etadi.
__label__spa Terminé de escribir.
__label__ara خنق سامي ليلى بواسطة وسادة.
__label__uz_cyr Ҳар куни бир янгилик, бир хушхабар эшитмоқдамиз.
__label__rus Разруливай эту ситуацию, как хошь.
__label__spa El regaliz de palo nos encanta a las dos.
__label__uz_cyr Агар маҳалланинг иш тартибини ўзгартирсак, масъулиятини оширсак, энг асосийси, мавжуд муаммоларни бартараф этиш учун маблағ ажратсак, ортиқча шикоятлар, мурожаатларга ўрин қолмайди.
__label__spa Nadie puede manejar esa máquina tan bien como el Sr. Smith.
__label__tur Bu temel bir hak.
__label__uz_lat Bugungi kunga qadar 255 mingdan ortiq hokim qarorlari qog‘ozdan foydalanmasdan elektron shaklda qabul qilingan.
__label__eng Ziri loves fishing.
__label__oth nuHmey chenmoH QeH.
__label__tur Bir sıçan yolu koşarak geçti.
__label__deu Maria braucht Sonne. Deshalb fährt sie in den Süden.
__label__fra Tom et Mary disent qu'ils n'ont pas faim.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 14 июль куни Президентимиз Шавкат Мирзиёев раислигида ёшлар ва хотин-қизлар бандлигини ошириш, уларни даромад манбаи билан таъминлаш масалалари бўйича видеоселектор йиғилиши ўтказилди.
__label__ara كان علينا أن ننطلق أبكر.
__label__eng I don't want him to see me.
__label__uz_lat Shundan so‘ng mushaklar otildi, We are the Champions musiqasi yangradi va chempionlik nishonlandi.
__label__eng Albanians are the best Jihadists among Muslims.
__label__eng Make it up! is the essence of Improv.
__label__eng Change takes time.
__label__spa Él tiene un blog.
__label__uz_lat Laffer grafigi — ana shu, davlat harajatlari haddan tashqari soliq olish tufayli iqtisodiyotga zarar keltirmaydigan nuqta.
__label__fra Sont-elles en mesure de nous voir ?
__label__ita Ogni giorno è una battaglia in questo posto di lavoro.
__label__rus Эта вода немного соленая.
__label__spa Cuando estoy deprimida, me paso horas cocinando.
__label__fra Je n'accueillerai pas les invités.
__label__spa Casi cedo.
__label__uz_lat Erdo‘g‘anning so‘zlariga ko‘ra, "kelgusida xuddi Buyuk Britaniyada bo‘lgani kabi bu masala bo‘yicha referendum o‘tkazilib, xalqning fikri so‘raladi".
__label__spa ¿Qué necesitarás para estar convencido?
__label__uz_lat Uqalanib ketadigan darajada mayin xamir, nordon olcha va yong‘oqli beze — juda mazzali  .
__label__uz_cyr Аввалроқ Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Дин ишлари бўйича қўмита ҳамда Мусулмонлар идораси вакиллари Саудия Арабистонида бўлиб тургани ҳақида хабар берган эдик.
__label__uz_lat Biz buning uchun https://github.
__label__deu Er hat ein blaues Auto.
__label__tur Tom'a günlük izin verdim.
__label__eng Would you like to play a game?
__label__deu Denselben Wein vertragen einige besser, andere werden betrunken.
__label__fra Tom se cacha en dessous de la table.
__label__deu Er schuldet mir einen Gefallen.
__label__ita Sei passata dalla finestra.
__label__rus Чего ещё тебе нужно?
__label__uz_lat Biz shunchaki qarab tura olmaymiz.
__label__uz_lat Xususan, 11 ta arxeologiya merosi obyektiga 6 mlrd so‘mga yaqin zararlar yetkazilganligi aniqlanib, jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__uz_lat Dron ertasiga Rossiya elchixonasiga yetkazilgan.
__label__ita Parlate con i vostri amici.
__label__uz_cyr Облигациялар чиқариш учун эмитентларнинг мустақил рейтинг баҳосини олиш шарти бекор қилинмоқда.
__label__spa Marc Hachadourian es experto en orquídeas en el Jardín Botánico de Nueva York.
__label__ita Tom dovrebbe scusarsi.
__label__tur O gelmemi rica etti.
__label__uz_cyr Айни пайтда қўмитамиз  ўтган олти ойдаги фаолиятини сарҳисоб қилган ҳолда, галдаги вазифаларни бажаришга киришган.
__label__fra Ce sont les épis vides qui tiennent la tête le plus haut.
__label__uz_lat 2 mln kishiga, urbanizatsiya darajasi 35, 8%dan 51, 7%ga o‘sdi.
__label__ara المنازل تحترق.
__label__uz_lat Hamkorbankda uchinchi shaxslardan olingan mablag‘lar hisobvaraqning zarur ma’lumotlarini ko‘rsatgan holda depozit hisobvarag‘iga o‘tkazilishi mumkin.
__label__deu Ist sonst noch etwas im Kühlschrank?
__label__fra Le radiateur dysfonctionne souvent ces derniers temps.
__label__deu Not setzt den Erfindergeist in Bewegung.
__label__fra Elle n'est plus en prise avec la réalité.
__label__deu Seht ihr Leute im Park?
__label__rus Том так и не просыпался.
__label__uz_lat Meteorologiya xizmati mazkur aftershokli silkinishlar huddi shu tumanda hafta davomida bo‘lib turishidan ogohlantirishgan.
__label__fra Tom ne parle pas français.
__label__fra En dehors de ces informations, nous ne savons rien d'autre.
__label__ita Penso che Tom sia uno squilibrato.
__label__ita Non c'è qualcosa che potreste fare?
__label__fra Tom va te donner une chance supplémentaire.
__label__uz_cyr Ибн Жазвий: “Ушбу оятга кўра, Қуръонга қулоқ солувчига раҳмат ниҳоятда яқин бўлади”, деган.
__label__eng Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
__label__oth Ik moet je wat vragen.
__label__rus Том ничем не занят.
__label__fra Je suis né à Yokohama.
__label__spa Dormir saludable es una de las condiciones más importantes para una vida sana.
__label__fra Je n'aime pas du tout cette ville.
__label__ara غادر زيري الغرفة.
__label__deu Sie haben die Polizei gerufen.
__label__fra Mes parents ne m'ont pas autorisé à aller à la fête.
__label__oth נהיה נהדרים ביחד.
__label__ara كانت ليلى تعمل كمدرّسة مساعدة.
__label__rus Продажи пива выросли.
__label__uz_lat Shunchaki saytning zaifligini ko‘rsatib qo‘ymoqchi edim.
__label__spa Estoy orgullosa de ti.
__label__ara انتقل فاضل إلى حيّ آخر في القاهرة يبعد عشرين دقيقة عن حيّه الّسّابق.
__label__eng Ziri kept asking Rima to give him her phone number.
__label__ara تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
__label__eng How funny!
__label__uz_lat «Bu narsa juda ham qiyin.
__label__spa ¿Por qué no me dejas juzgar eso a mí?
__label__fra Où est mon téléphone portable ?
__label__uz_cyr Ҳар бир ҳудудда шу масалага масъул бўлган ҳокимнинг биринчи ўринбосари лавозими жорий этилди.
__label__ara توم يرسم خطّة لهدم المنزل.
__label__eng Tom needs to get ready for dinner.
__label__ita Tom lavora per una società commerciale a Boston.
__label__fra Je parle le letton.
__label__tur Ekmek sertleşti.
__label__ita Ho del burro.
__label__ara أنا خجل جدا مما فعلت.
__label__uz_cyr Ушбу ўринда парламентлараро ташкилотлар доирасида ҳам Япония парламенти билан тизимли парламентлараро учрашувлар фалиятимизда мунтазамлик касб этмоқда.
__label__tur Limanda birçok gemi gördük.
__label__uz_lat budjet kodeksiga ko‘ra, hukumat Davlat budjeti to‘g‘risidagi qonun loyihasini, qoida tariqasida, 15 oktabrdan kechiktirmay, Hisob palatasining xulosasi bilan Qonunchilik palatasiga kiritadi.
__label__fra Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
__label__spa No sé qué haríamos sin ti.
__label__ara الهلال و النجمه هما رمزان للاسلام.
__label__eng Vienna is in Austria.
__label__deu Am Morgen war der Himmel klar, jetzt ist es bewölkt.
__label__eng Layla wanted to have a boyfriend.
__label__rus Вас сложно обмануть.
__label__uz_lat Oddiy boshlang‘ich kurslarga qo‘shimcha ravishda, akademiya yettita RoadMap to‘liq kursini taklif qiladi.
__label__tur Senin yerine onu görmeye gideceğim.
__label__oth Te vagy az, Iván.
__label__spa Se la ha acusado de nepotismo.
__label__tur İyi dileklerle ayrıldık.
__label__deu Es ist natürlich ein Scherz.
__label__eng Ziri's ewes are named Rima and Skura.
__label__uz_cyr Биргина, “Human” хусусий бандлик агентлиги раҳбари томонидан 
__label__deu Der Mann starb vor einer Woche an Lungenkrebs.
__label__uz_lat Xullas, xalqaro korporatsiyaga ishga joylashish uchun nomzoddan nimalar talab etiladi:
__label__uz_lat Eng muhimi, bu yerda tinchlik va barqarorlik hukmron.
__label__fra Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, oltin qazib olish 2016 yildagi 200 ming untsiyadan 500 ming untsiyagacha oshiriladi.
__label__ara دخل الخريف.
__label__tur Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?
__label__eng Money must serve, not rule.
__label__ara آسفة، أنا مشغولة الآن.
__label__ara توم غير مولعٍ بالحيوانات.
__label__ara يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة.
9865964	tur	Nefesinizi çekin.
__label__ita Il corpo si adatta allo stress.
__label__eng Don't get too near.
__label__oth Det populäraste spelet i världen görs av svenskar.
__label__tur Tom beni hiç hapishanede ziyarete gelmedi.
__label__oth Bạn mà đổi kiểu tóc sẽ trông trẻ ra đến 10 tuổi.
__label__rus Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.
__label__tur Bay Watson, buraya gel, seni görmek istiyorum.
__label__ita Lui ha una fotografia di un aeroporto.
__label__uz_lat Banklar depozitga asosan so‘m va AQSh dollarini qabul qiladi.
__label__spa No tienes que hacer nada que no quieras.
__label__oth توم كومپىيۇتېرنى قانداق ئوڭشاشنى بىلىدۇ.
__label__rus Кто увидит Веру, полюбит её.
__label__oth Paliktas vienas, kūdikis pradėjo verkti.
__label__rus Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой.
__label__uz_lat Atalanta – Roma 2:1 (0:1)
__label__ita Mary lo sa sul serio.
__label__ara سيبقى زيري.
__label__spa ¿Por qué quieres hablar de eso?
__label__ara هل تريد العيش في ألمانيا؟
__label__ara أوفى فاضل بوعده.
__label__rus Зачем ты попросил Тома это сделать?
__label__fra Le parapluie rouge lui rappelait sa grand-mère maternelle.
__label__fra Elle touille régulièrement la soupe.
__label__uz_cyr Хорижий инвесторлар сармоя киритиш учун халқаро тоифадаги банкларнинг кафолатини тақдим этишни сўрайди.
__label__eng What am I here for?
__label__fra Je veux une camomille.
__label__ita A Tom sarebbe piaciuto andare a Boston lo scorso weekend.
__label__oth Sơn bắt đầu bị bong tróc ra khỏi tường.
__label__ara ترك فاضل دانية خلفه.
__label__ita Ecco una zebra.
__label__spa La dicción informal está siempre llena de misterio y surrealismo.
__label__spa Necesitas más práctica.
__label__fra Elle peut enseigner l'anglais.
__label__spa Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
__label__deu Tom entschuldigte sich überschwenglich.
__label__deu Habt ihr gehört, was wir gesagt haben?
__label__uz_cyr Ана шундагина бу тадбир халқимизнинг манфаатларига хизмат қилади ва мамлакатимиз иқтисодиёти янада ўсишига ҳамда Ўзбекистоннинг узоқ муддатли стратегик ривожланиш босқичларига мос бўларди.
__label__fra À chaque fois que je te vois, je pense à ta mère.
__label__spa Tom no es religioso.
__label__tur Keşke o kadar çabuk uykuya dalabilsem.
__label__ita Dove si manda il messaggio?
__label__ita Quale borsa è la tua?
__label__uz_lat Bank klassik overdraft taklif qilmaydi.
__label__rus Том долго болел.
__label__ara هرب الجميع.
__label__fra Dommage que Schrödinger ne soit pas là pour voir l'intérêt croissant pour son chat.
__label__ara هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل؟
__label__ara سامي معجب بليلى.
__label__deu Ich würde gerne wissen, ob er kommt oder nicht.
__label__oth Jöjjünk össze újra!
__label__oth 彼らはその学校の制服を廃止した。
__label__eng He paid as much as a million dollars for the painting.
__label__fra Mon père travaille tous les jours du matin au soir.
__label__oth Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ abeṛnus.
__label__spa Por lo que yo sé, está muy lejos.
__label__eng She'd never forgive herself if anything happened to him.
__label__ara لا تكون السعادة بدون الأطفال ولا يكون الأطفال بدون الحب.
__label__uz_lat Sauthempton – Liverpul 0:0
__label__uz_lat Shuningdek, sug’urta kompaniyalari bilan doimiy tortishuvlarda ish olib boriladi.
__label__uz_cyr Ана шунда, ишончимиз комилки, иқтисодиётнинг норасмий секторида фаолият кўрсатаётганлар улуши камаяди, солиқ базаси кенгаяди, солиқ юкини янада камайтириш имконияти пайдо бўлади.
__label__ara يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.
__label__ita Per piacere, trova una soluzione al problema.
__label__fra L'opossum aime ramasser de petites choses brillantes, comme des morceaux de verre ou des bouchons de bouteilles en métal, pour orner son nid « luxueux ».
__label__deu Wenn Tom gesund ist, gibt es kein Problem.
__label__fra Il a changé quelques mots.
__label__spa He oído que Tom tiene un ojo de cristal.
__label__ita Tom vide Mary mentre lo faceva.
__label__uz_cyr Касаллик тарқалмаслиги учун вазифалар белгиланди.
__label__ita Non vanno a costruire ospedali in Romania?
__label__deu Sein Becher ist rot.
__label__rus Мэри сказала, что ей это совсем не мешает.
__label__spa Mi bocadillo que sea de queso.
__label__ara أسقط توم الحاوية من الرافعة دون قصد.
__label__eng Tom made fewer mistakes than Mary did.
__label__uz_cyr Эҳтимол, уларнинг бу борадаги фаоллиги сустлигига бошқа омиллар сабаб бўлаётгандир?
__label__uz_lat Mijozlar soni muassasalardagi potentsial joylarga bog‘liq.
__label__oth Anna ezt az ajándékot adta nekem.
__label__uz_lat Shunaqa nizoli oldi-sotdilarni ko‘rib, jon-poning chiqib ketadi.
__label__rus Ты старая.
__label__ara سأجعلك سعيدًا.
__label__uz_lat Haqini undira olmagan MCHJ rahbari Mirzohid Anorboyev soʻnggi chorani qoʻllab Uychi tuman adliya boʻlimiga yoʻl soldi.
__label__oth Csak Tomi nevetett.
__label__uz_lat Ba'zilari qiziqib, bu ajoyib ko‘rinishni suratga va tasvirga tushirishga kirishishgan.
__label__eng Where did you get all that money?
__label__fra Je ne vous laisserai pas y aller.
__label__uz_lat Biroq sizlar ayrim narsalarni boshqa nuqtai nazardan ko‘rishingiz uchun o‘zimning iqtisodiy va biroz siyosiy qarashlarimni baham ko‘rishim mumkin.
__label__uz_lat Milliy boshqaruvchi “haqiqiy” inflyatsiya prognozlarini yoritdi va stavkani 14%gachaoshirish haqida qaror qildi.
__label__uz_lat Bu haqda mamlakat armiyasidagi manbaga asoslangan holda Reyter agentligi xabar tarqatgan.
__label__oth Amek dɣa ara ad tessuqlem usrid ɣer tevyitnamit?
__label__oth Ɣseɣ ad am-fkeɣ ul-inu i lebda.
__label__tur Gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.
__label__ara طلبت كتاباً من لندن.
__label__oth בוא לא נעשה את זה יותר.
__label__uz_lat Yevropa chempionlar ligasining o‘z uyidagi so‘nggi beshta uchrashuvda to‘rtta g‘alaba qozongan.
__label__rus Если вы скажете мне правду, то я вас прощу.
__label__deu Ich will, dass du dich mehr anstrengst.
__label__deu Ich will ein Auto kaufen, aber ich habe kein Geld dafür.
__label__fra Tom est arrivé.
__label__oth Hoeveel kost het hele pakket?
__label__deu Das war genug.
__label__tur Şapkanı ve paltonu holde bırak.
__label__tur Biliyorum, anlamak zor.
__label__oth Maria a marito verberatur.
__label__ita Adesso ho fame.
__label__uz_cyr Эртанинг талаби ҳам аввалгиларга ўхшамайди.
__label__uz_cyr Бу жараёнда, албатта, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари олдида ҳам янги қонун лойиҳаларини тайёрлашдек масъулиятли вазифа турибди.
__label__deu Ich berechne nicht ihre Mittelwerte.
__label__deu Ich wollte nicht hierherkommen.
__label__tur O, yönetimin alternatif gelir kaynaklarını araması gerektiğini savunuyor.
__label__rus Разве я не говорил тебе закрыть дверь?
__label__uz_lat Ushbu davrda yillik inflyatsiya darajasi 12, 2 foizni tashkil etgani hisobga olinsa, real ish haqi daromadlari 20, 3 foizga oshgan.
__label__deu Tom möchte gerne, dass die Kinder ihn verstehen.
__label__uz_cyr Хом пальма мевасининг мағзидан сиқиб чиқариладиган ёғни эса фақат техник мақсадларда қўллаш мумкин.
__label__deu Wofür werdet ihr sie benutzen?
__label__eng Tom and Mary showed me some pictures of themselves.
__label__ita Non sei per lo meno curioso?
__label__fra Ce système raciste et colonialiste est une forme d'apartheid qu'il faut absolument dénoncer.
__label__rus Ты был когда-нибудь на ипподроме?
__label__tur Panik yapmayın!
__label__oth DeSwar bIrDaq pagh vISamlaH.
__label__fra Il pleuvait comme vache qui pisse.
__label__spa ¿Podría pedir un poco más de té?
__label__uz_lat Foto:Shaxsiy arxivdan
__label__oth Priemgetallen zijn alleen deelbaar door één en door zichzelf.
__label__eng Do you often take naps?
__label__rus Он оделся.
__label__ita Volevo essere qui.
__label__oth Dunia yenye uhai ni aina ya muchanganyiko ya bitu kwa idadi ndogo na inafanana na kifaa ya Meccano kubwa.
__label__rus Мы все были немного ошеломлены.
__label__uz_lat Kompaniya ma'lumotiga ko‘ra, 2015 yil oxirida uglevodorodlar zaxirasi 241 mln barrel (22 mln barrel gaz kondensati va 1317 mlrd fut3 gaz), qazib olish – 9 mln barrel.
__label__rus Мы изучаем арабский.
__label__eng Mary is doing this for her children.
__label__spa Tom no pudo arrancar su auto.
__label__oth Ez nem sokat segített rajtunk.
__label__rus Он просто немного стеснительный.
__label__ara توم يقرأ كتاباً
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Eles eram da Embaixada Americana.
__label__ita Sai quando ritorneranno?
__label__deu Er gestand sein Verbrechen.
__label__ita Non si emozioni per una cosa del genere.
__label__ara صلّى سامي صلاة العصر خلف فاضل.
__label__uz_lat Oxirgi marta kim bilan janjallashgansiz?
__label__fra Tom ressentait quelque chose.
__label__fra Ils venaient de terminer.
__label__fra Tom réparait les montres.
__label__oth Pak den venligst ind i gavepapir.
__label__tur Kapıda birisi var.
__label__tur Bizim grubumuz beş kişiden oluşuyordu.
__label__uz_cyr بسم الله الرحمن الرحيم
__label__tur Keşke bir şey olsa.
__label__deu Maria hilft mir, ein Buch aus dem Spanischen ins Deutsche zu übersetzen.
__label__spa Tom fue desalojado por su propietario por no pagar la renta.
__label__tur Tom benim kadar genç değil.
__label__ita Non pensavo neppure fosse possibile.
__label__uz_lat Biz yosh tadbirkorlarni qo‘llab-quvvatlash, mahsulotlarni eksport qilish va biznes sifatida rivojlanishiga ko‘maklashishni maqsad qilganmiz.
__label__rus Ты сможешь меня простить?
__label__tur Bir erkek ve iki kız kardeşim var.
__label__tur İnsanların temelde iyi olduğuna inanırım.
__label__uz_lat O‘tgan yilning oktyabr oyida “Silk-Jet” MChJni ro‘yxatdan o‘tkazdik, ammo 2019 yilning mart oyida Buxoro soliq to‘lovchisi bo‘lish uchun yuridik manzilimizni Buxoroga ko‘chirdik.
__label__tur O, doğada zaman geçirmeyi seviyor.
__label__deu Ich wünschte, ich wäre keine Kanadierin.
__label__uz_lat «Normand to‘rtligi»ning Tashqi ishlar vazirlari Ukrainadagi vaziyatni muhokama etish uchun yaqin vaqtlar ichida yana bir uchrashuv o‘tkazishi mumkin.
__label__oth Mi estas sklavo de drinkaĵo.
__label__uz_cyr Термиз шаҳридаги «Мурч бобо» 10.
__label__uz_lat 1 dekabrdan 15 dekabrga qadar Kichik halqa avtomobil yo‘li ko‘chasining Mirobod tumani Shimoliy temir yo‘l vokzali oldida joylashgan yer osti tunelining bir tomoni yopiladi.
__label__uz_cyr Янгиобод маҳалласида авваллари таъмирталаб аҳволга келиб қолган сув тармоқлари мавжуд.
__label__uz_lat Shunday bo‘lsada hayvoniga infoq qilmaydigan kishini unga majbur qilinishida ixtilof qilganlar.
__label__spa La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.
__label__ara أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل.
__label__spa La temática de hoy serán los coches.
__label__oth בירת הולנד היא אמסטרדם ומקום מושב הממשלה הוא האג.
__label__deu Möchtest du wirklich ein Kind haben?
__label__eng Now, he said to the lady, "all we want is a drop of the maiden's blood."
__label__oth Mačči alamma ɛelment.
__label__fra Il est passé par là.
__label__uz_lat Ularda sof insoniylik, samimiy sevgi alohida ardoqlanish bilan bir qatorda poklik, halollik kabi insonning eng buyuk ezgu fazilatlari zoʻr mahorat bilan madh etiladi.
__label__eng I thought that Tom would do that yesterday.
__label__rus Это знает каждый идиот.
__label__ita Si radunarono intorno al camino.
__label__uz_cyr Зеро, ёшлар келажагини бугунги авлод белгилаб беради.
__label__eng Did he propose to you?
__label__ara تنقصك الثقة في النفس.
__label__tur Parayı çalacak son kişi olurdu.
__label__ara لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.
__label__rus Чем больше торопишься, тем больше опаздываешь. Парадокс!
__label__spa ¿Por qué está el jabón sobre la mesa?
__label__ara أُصيب بجروح في المعركة.
__label__spa Insistid.
__label__ita Tom ha detto delle cose buone riguardo a Mary.
__label__tur Bu kitap ilginç değil.
__label__uz_cyr Унда давлатимиз раҳбари томонидан аҳоли турмуш даражасини ошириш, уларнинг фаровонлигини таъминлаш учун бир қатор ҳаётий ва халқчил таклифлар илгари сурилди.
__label__ara اتطلع إلى لقائك عندما تأتي.
__label__uz_cyr Негаки, қарз ҳар қандай давлатга ҳам берилавермайди.
__label__eng There's a dog!
__label__tur Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.
__label__rus Ты приехала в Грецию и ничего мне не сказала.
__label__uz_lat Ayni paytda poytaxtning ko‘pchilik restoranlarida o‘rtacha chek 180−200 ming, ayrimlarida xatto 300 mig so‘mni tashkil qiladi.
__label__rus Ты можешь сейчас приехать? - "Могу. Случилось что?" - "Случилось".
__label__oth Ad d-sɣeɣ tamenzaḍt n tliẓri.
__label__rus Секрет долгого брака? Он очень прост: тебе лишь нужно найти ту самую женщину и как следует постареть.
__label__fra Mon frère est chrétien.
__label__fra C'est le type idéal pour toi.
__label__rus Президент России не спешит помогать президенту Белоруссии.
__label__uz_lat Kitob o’qishni juda yoqtiraman.
__label__ita Tom è nella sua stanza ora, vero?
__label__uz_lat Qanchalik g‘alati eshitilmasin, «Barselona» oxirgi marta «Anoeta» 2007 yilning mayida g‘alaba qozongan.
__label__fra La minorité de Kabyles qui défend l'État colonial algérien, est en partie sous le contrôle de l'arabo-islamisme et l'autre partie est payée par le même système car attirée par les privilèges. Sous le couvert du nationalisme, ces Kabyles soutiennent la stratégie fasciste qui opprime, emprisonne et tue d'autres Kabyles chaque jour et appauvrit la Kabylie en mettant un bâton dans les roues de l'économie locale. Bien sûr, cette minorité de traîtres kabyles ne voit pas toute cette misère, bien au contraire, elle parle de dattes et de soleil à la plage.
__label__spa Él se resbaló mientras cruzaba la calle.
__label__eng Aimee's in the bathroom now.
__label__uz_cyr Тумандаги 15, 23, 25, 40-мактабларга ташриф чоғида ўқитувчилар томонидан таълим сифатини ошириш ҳамда қонунчиликни такомиллаштириш бўйича амалий таклифлар берилди.
__label__oth Dic mihi ubi sit Didymus.
__label__uz_cyr Ундан ташқари фонднинг Фарғона, Хоразм, Сурхондарё, Қашқадарё вакилликлари моддий ёрдамга муҳтож ҳамда бемор бўлган 80дан ошиқ оилаларга озиқ-овқат ва кийим-кечак улашдилар.
__label__oth Si Jack ang bumasag sa bintana kahapon.
__label__ara ظنّ الإنفصاليّون أنّ الحرب مع أبناء الحركة الثقافيّة الأمازيغيّة سهلة.
__label__oth Ndashitse mu kanya.
__label__spa José fue condenado a catorce años después de estar prófugo por más de veinte años.
__label__spa ¡Yo estoy buscando una minifalda blanca!
__label__oth jan Ton li toki lili tawa nena kute pi jan Mewi.
__label__spa Él le reportó su accidente a la Policía.
__label__uz_cyr Йиғилишда ишсиз ёшларнинг бандлигини таъминлаш Сурхондарё вилоятида 30 фоизни (15 минг 500 нафар) ташкил этиб, бу республикадаги энг паст кўрсаткич эканлиги алоҳида қайд этиб ўтилди.
__label__uz_lat 2 noyabr kuni Oliy Majlis Senatining rasmiy sayti xakerlar hujumiga uchragan edi.
__label__uz_cyr Илгари ҳеч олдинга силжимаётган масофадан ўқитиш, онлайн дарслар соҳаси жадал илгарилаб кетди.
__label__oth Nós não perguntamos ao Tom.
__label__deu Es gibt bessere Plansprachen als Esperanto.
__label__rus Мы держим две козы.
__label__eng The discussion was nipped in the bud.
__label__uz_cyr Бир ойгина меҳмонимиз бўлган ғанимат ой – рамазони шариф шуниси билан шукуҳли эмасми, ахир?
__label__ara حركة
__label__rus Я весь понедельник просидел дома.
__label__deu Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
__label__ita Si sentì escluso.
__label__oth Bona konjako kompletigas bonan manĝaĵon.
__label__tur Koşullar mükemmeldi.
__label__uz_cyr Бу ташаббуслар юртдошларимиз томонидан катта бир хурсанчилик билан кутиб олинди.
__label__uz_lat UYeFA Chempionlar ligasi guruh bosqichi beshinchi tur o‘yinlaridan keyin musobaqaning 1/8 finalida ishtirok etishni o‘ziga kafolatlagan 12 jamoaning nomi ma'lum bo‘ldi.
__label__deu Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende.
__label__fra Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
__label__uz_lat Olmaliqdagi g‘isht zavodi.
__label__oth Ḥṣiɣ, ẓran medden irkelli.
__label__tur Sami, Leyla'ya güven duyuyordu.
__label__spa Si salimos pronto, podemos evitar el tráfico de la hora punta.
__label__uz_lat Keyinroq «onasining hurmati uchun» videoni o‘chirib tashlagan.
__label__ita In futuro tutti guideranno un auto elettrica.
__label__fra Pouvez-vous me conseiller ?
__label__tur Bir deprem vardı ve otelimiz çöktü.
__label__fra On vend de la viande dans ce magasin-là.
__label__spa Me encanta tocar mi guitarra.
__label__oth ھېچ گەپ يوق.
__label__oth Jen la respondo al via demando.
__label__eng Only a few of the passengers were injured.
__label__spa Tom tuvo un paro cardíaco.
__label__ita Ero molto orgogliosa.
__label__ara سأفعل ما تريد.
__label__oth Oker nengoen?
__label__oth Ke një çelës rezervë?
__label__spa ¡Y ahora es mi turno!
__label__oth Ad zwirent ɣer Tillilit.
__label__uz_cyr Мазкур жараёнда жами 938 та ҳалқа (“тюбинг кольцо”) ўрнатилди.
__label__fra Ils ont travaillé ensemble sur ce projet.
__label__ara هذا المكان كبير، أليس كذلك؟
__label__oth לא היו שגיאות.
__label__spa Hay un espejo.
__label__rus Что-то мне в нём не нравится.
__label__spa Ella está poseída por el demonio.
__label__ita La mamma vi sta chiamando.
__label__tur Senin de bilmediğini biliyorum.
__label__rus На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа: выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы, и переводчику приходится прибегать к сотням способов поиска, ведь привередливого читателя не проведёшь!
__label__deu Tom hat mich seiner Tochter vorgestellt.
__label__oth Vettem egy jó kamerát.
__label__eng Tom wandered off.
__label__tur Yanımdaki bütün parayı Tom'a verdim.
__label__deu Ich erinnere mich nur undeutlich daran, was ich ihnen versprochen habe.
__label__uz_cyr Лекин охирги касал тузалмагунча тиббиёт ходимлари иш жойини тарк этолмайди.
__label__uz_cyr Чеченистон эса Россиянинг руҳан энг соғлом ҳудуди экан.
__label__fra Je pense que c'est une idée vraiment stupide.
__label__uz_cyr Фикримча, минтақадаги хавфсизликни таъминлаш масалаларига алоҳида эътибор қаратиш, айниқса, халқаро терроризмга қарши курашиш учун ўз вақтида чоралар кўриш зарур.
__label__uz_lat Shundan keyin muammolar kelib chiqa boshladi.
__label__eng Please don't misunderstand me.
__label__rus У тебя есть другая?
__label__spa Estoy empezando a lamentarlo.
__label__eng This is treason, my friends!
__label__tur Biz iskambil oynuyoruz.
__label__ita Nella prossima vita vorrei rinascere gatto.
__label__rus Какие побочные эффекты у этого препарата?
__label__ara أود أن أساعد
__label__rus Том, скорее всего, скоро уйдёт.
__label__fra Le frère de Tom m'a fait mal.
__label__uz_lat Shu bilan birga, prezident so‘nggi yillarda yo‘l qo‘yilgan xato va kamchiliklar uchun bosh vazir birinchi o‘rinbosari Achilbay Ramatovga va elektr energiya sohasidagi korxona rahbarlariga  .
__label__uz_lat Boshida bizda gonorar uchun byudjet yo’q edi, biz birinchi savdo natijalariga ko’ra komissiya o’tkazishga kelishib oldik.
__label__uz_cyr Ушбу янги тизим жорий этилиши, аҳолининг орзулари ушалиши билан биргаликда, уй-жой қурилиш соҳасини ривожланишига ҳам катта хисса қўшади.
__label__oth Viděl jsem, jak vaříš.
__label__ara توم يبحث عن مرآته الصغيرة
__label__spa ¿A quién le importa cuándo ella se case?
__label__tur Tom bir taş aldı ve onu attı.
__label__rus Он меня иногда навещает.
__label__uz_cyr Шаръий эр-хотиннинг уруғ ва тухумҳужайраси олиниб, ташқи уруғлантириш усулида уруғлантирилади, сўнгра пайдо бўлган эмбрионни яна шу хотиннинг бачадонига жойлаштирилади.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда мавжуд дори-дармон воситаларининг вирусга қарши таъсири ўрганиляпти.
__label__rus Тот ребёнок клянчил у своей матери конфету.
__label__oth בוא נדבר בשקט כדי שלא יתעורר התינוק.
__label__spa Tienes mucho tiempo libre, ¿a que sí?
__label__oth Tercel ɣef ddṛahem.
__label__rus Том и Мэри в понедельник женятся.
__label__eng She couldn't have done it without him.
__label__rus Том ждёт вас на улице.
__label__oth ここには長くいないでおきましょう。
__label__ita Non vada lì da sola.
__label__rus Названия всех детёнышей животных в украинском языке относятся к среднему роду.
__label__uz_cyr унё ҳамжамиятидан муносиб ўрин эгаллашни мақсад қилиб қўйган ҳар қайси давлат аввало ўз халқининг миллий тили ва маданиятини асраб-авайлашга, ривожлантиришга интилади.
__label__eng He's a good man at heart.
__label__fra Elle a lu ce livre auparavant.
__label__uz_lat Bu haqda kompaniya vakiliga iqtibos keltirgan holda Sputnik nashri xabar bergan.
__label__tur Onlar durumu biliyor.
__label__ara لن نستمرّ في تغذية الانتقامات.
__label__oth Taydit-nnek attan da.
__label__eng “Where were you on the night of the murder?” “I was attending my ballet class!”
__label__tur Gitmenizi istemiyorum.
__label__oth תום בהמתנה.
__label__ara ادخل إلى المسجد.
__label__oth Nebɣa ad d-naɣ ilemḍaden n ufeṛṛan.
__label__rus Почему ты так не думаешь?
__label__spa Muchos ciudadanos se unieron al ejército.
__label__spa Se puso lentes de sol para proteger sus ojos contra rayos ultravioletas.
__label__deu Alles ist bestens.
__label__eng This is a synthetic language.
__label__oth Kino wapi ba emission ya televion ekozali yakobongisama mpona kobakisa balandi ?
__label__tur Fabrikalar kömürden temiz bir yakıta geçmek için teşvik edilmiştir.
__label__uz_cyr Ана шундай неъматлар ичида энг улуғларидан бири тинчлик ва осойишталик неъматидир.
__label__rus Мы подождали, но он не пришёл.
__label__ara إنها فكرة جيدة.
__label__uz_lat Kompaniya qanday tashkil etilgan
__label__rus Ты будешь по нам скучать.
__label__rus Это верная смерть.
__label__uz_lat Uning ma’lum qilishicha, O‘zbekistonga tashrif davomida «juda xilma-xil masalalar, jumladan, umumiy tarix, bizning an’anaviy qadriyatlarimiz, madaniyat masalalari ham» muhokama qilingan.
__label__ita Avete visto il file, vero?
__label__spa Un hombre debe ser honesto.
__label__tur Tom onu bir adalet duygusundan yoksun olarak yaptı.
__label__spa Todos me lo preguntan siempre.
__label__fra J'ai peint la clôture aujourd'hui.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, қонун лойиҳаси 1993 йилда қабул қилинган бўлиб, унга 23 марта қўшимча ва ўзгартиришлар киритилган.
__label__eng This side of the house catches the morning sun.
__label__uz_lat Bu haqida Ispaniyaning El Pais gazetasi xabar berdi.
__label__fra Nous ne connaissons pas la raison.
__label__fra Ne laissez pas les erreurs vous démoraliser. Inscrivez-les à votre expérience et apprenez d'elles.
__label__deu Ich kann Marika nicht anrufen. Sie wohnt in Finnland!
__label__fra Elle renia sa foi.
__label__tur Tom bunu babasıyla inşa etti.
__label__rus Вчера на собрание пришло довольно много людей.
__label__uz_lat Iqtisodiyot ikki tomonlama munosabatlarning yetakchi kuchi boʻlib xizmat qilayotgani, mamlakatlarimizning ulkan salohiyatini ishga solish uchun koʻproq harakat qilish zarurligi taʼkidlandi.
__label__eng We perceive the amplitude of a light wave as brightness.
__label__ara القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.
__label__spa Somos chicos.
__label__rus Он твёрдый орешек.
__label__oth Wid yuwi wasif, ttaṭṭafen ula deg uzrem.
__label__uz_cyr Жамиятимизда аввалдан маҳалла раислари қўшнилар, оила аъзолари, эр-хотин ўртасидаги низоларни ҳал этиш вазифасини, яъни медиатор вазифасини бажаришган.
__label__fra Nous importons beaucoup de choses d'Australie.
__label__tur Açtım ve kızgındım.
__label__uz_cyr Йиғилиш якунида иштирокчилар меҳнат мухофазаси бўйича қилинадиган ишлар келишиб олинди.
__label__eng Tom was the one computer programmer at the company who wore a kilt to work. Hence, the company directors spent most of their time plotting his perfect murder.
__label__ara لا يزال سامي في عداد المفقودين.
__label__ara مِن السهل معرفة سبب حبّ الناس لِتوم.
__label__tur Ben şimdi çok uykuluyum.
__label__tur Seni bu defa kurtaramam.
__label__uz_lat Qiyinchiliklarga kelsak, tadbirkor sifatida har kuni ularga duch kelasiz.
__label__eng Are you free tomorrow morning?
__label__ita Prima di tutto, un datore di lavoro non dovrebbe avere schiavi.
__label__oth Це сонячні окуляри дуже дорогі.
__label__ara السيد. سوزوكي أقنع إبنهُ أن يُسقِط خطتهُ للدراسة بالخارج.
__label__rus Она об этом так и не узнала.
__label__spa Todavía no sé si podremos volver a vernos la semana que viene.
__label__fra Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
__label__ita Siete preoccupate per me?
__label__tur Burada bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
__label__fra Je ne savais pas ce que ça voulait dire.
__label__rus Слушай, ты. Одно неосторожно обронённое тобой предложение может вмиг разрушить всю твою жизнь. Неосторожно ляпнув какую-то глупость, есть шанс остаться без всего, даже без тех, кого ты считал близкими людьми, которые пойдут с тобой и в огонь и воду. Поверь мне, парень, я знаю, о чём говорю. Мне приходилось переживать подобный опыт.
__label__tur Bu iyi bir kağıt.
__label__tur Rusya'ya tatile mi gidiyorsun?
__label__ara إنه لا يُحبنا لذلك لا يُريد أن يأكلَ معنا
__label__eng My mother has a laptop and a tablet.
__label__tur Benim evim postaneye yakın.
__label__spa ¡Te deseo lo mejor!
__label__uz_lat Shuningdek, unda ma’lumotlar turlari, boshqaruv va shartli operatorlar, usullar, yuklash va qayta aniqlash hamda shu kabi boshqa mavzular yoritilgan.
__label__spa No pico.
__label__ita Dovrebbe consultare lei.
__label__spa La sentencia no se ajusta a derecho.
__label__eng I think the girl that Tom is dating is still in love with her ex-boyfriend.
__label__eng Yanni was living in a bad part of Algiers.
__label__tur Ben onun söylediğini anlayamıyorum.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ҳудуддаги 49-умумтаълим мактаби, оилавий поликлиника ва 6-мактабгача таълим муассасаси ҳам барқарор сув таъминоти билан таъминланди.
__label__ita L'unità, ecco ciò che è più importante per noi.
__label__ita Non devi più preoccuparti di lei.
__label__oth Ele pulou no trem.
__label__deu Sie verbreitet nur Klatsch und Tratsch.
__label__spa ¡Feliz Año 2015!
__label__ara يملك سامي ستّ كلاب الآن.
__label__rus Идея хорошая, но реализовать её сложно.
__label__fra Où l'as-tu trouvée ? À l'école ou à la maison ?
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, Ўзбекистоннинг Евроосиё иқтисодий иттифоқи каби бирлашмалар томон ҳаракатланиши объектив жараёндир.
__label__ara بكيتُ لأن الجميع قد بكوا.
__label__fra Je pense que Tom pourrait être malade.
__label__eng The ferret slunk between the bars of the gate.
__label__fra Tout ce qu'ils avaient dit n'était que mensonges.
__label__oth Necḍeḥ, nettezzi i tmes-nni.
__label__uz_cyr Мазкур ижтимоий фаолият тури, фақатгина «Ҳомийлик тўғрисида»ги қонунда қисман ёритилган.
__label__deu Ich bin eine ehrliche Büroangestellte, und zu Hause eine gute Ehefrau und Mutter.
__label__uz_cyr Боиси, ўша пайтларда барча соҳалар қатори ҳарбий йўналишда ҳам кўплаб муаммолар бор эди.
__label__rus В таком случае я буду вынужден пойти на крайние меры.
__label__fra J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tiré.
__label__tur O, bir doğuştan sanatçı.
__label__oth Kiam oni troan salivon gardas en la buŝo, ĝi gluiĝas.
__label__rus Вы совершаете большую ошибку.
__label__deu Er hoffte, Erfolg zu haben.
__label__spa Me pregunto dónde habrá aprendido francés Tom.
__label__fra C'est un message dissimulé à destination de tous les peuples de la Terre.
__label__uz_lat «Bu kabi voqealar boshqa takrorlanmasligi uchun biz qo‘limizdan kelganini qilamiz.
__label__eng We can do more than they can.
__label__fra L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère. Les vents ne soufflent pas au gré des voiliers.
__label__eng She wouldn't let me kiss her.
__label__ara موريل تشتمني!
__label__deu Tom wollte nicht mit leeren Händen kommen.
__label__spa ¿Piensa usted que los animales tienen alma?
__label__tur Tom her şeyi çok ciddiye alır.
__label__ita L'ho fatto perché ero arrabbiato.
__label__fra Si tu veux connaître la vérité, assis-toi et écoute.
__label__oth Teffreḍ axeṛṛub-nni.
__label__fra Seules environ la moitié des 38 tentatives d'alunir ont été couronnées de succès.
__label__ita Mi ha detto che suo padre era ricco.
__label__eng Don't you agree that's a bad idea?
__label__oth 你從來不聽我們的建議。
__label__ita Sei in questa fotografia?
__label__uz_cyr сўмлик 1497 та лойиҳа ишга туширилиб, 36 мингдан зиёд кишининг бандлиги таъминланган.
__label__ita Cercate di custodire ciò che c'è già.
__label__uz_lat Oldin sotib olingan barcha chiptalar teatr qayta ochilganda amal qiladi.
__label__oth La kvanto de la viktimoj de la epidemio de ĥolero en Domingo atingis 92.
__label__oth Nazshiq Ningxraxtsix bawmx tälängz täkaix.
__label__ara زيري مصرّ على رأيه.
__label__tur Tom cebine uzandı ama arabasının anahtarları orada değildi.
__label__deu Den Erste-Hilfe-Kasten findest du unter dem Fahrersitz.
__label__ita È una buona cosa che Tom non è qui.
__label__ita Vado a fare carriera in Danimarca?
__label__tur Ben bir gece kuşuyum.
__label__eng Ziri left a letter to his parents on the dinner room table.
__label__ara لهذا يسمونه أخي
__label__fra Approchez-vous un peu.
__label__fra C’est tout ce que je sais.
__label__tur Şehirde bir söylenti dolaşıyordu.
__label__eng Several candles were burning.
__label__spa Xue insiste en ver la televisión en la cama.
__label__eng I don't know why but I like this place.
__label__oth Ad trefdemt ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__oth ትህደን የለኻ፡ ሓቀይ'ዶ? ሕሹኽ ምስ በለ፡ መብራህቲ እታ ኣብ ኵርናዕ ዘላ ገዛ ጠፊኡ። ዝናብ ኣዝዩ በርቲዑ
__label__deu Es donnert und regnet!
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сўнгги йилларда тиббиётни тубдан ислоҳ қилиш ва унинг моддий-техник базасини мустаҳкамлаш борасида кенг кўламли ишлар амалга оширилмоқда, соҳанининг ҳуқуқий базаси такомиллаштирилмоқда.
__label__uz_cyr Бугун жамиятда тақдир тақозоси билан туғма хасталик ёки ҳаёт давомида орттирилган бирор оғир касаллик ва фавқулодда ҳолатлар туфайли меҳнат қобилиятини йўқотган инсонларга бўлган эътибор кучаймоқда.
__label__uz_lat Noyabr oyida soʻmdagi depozitlar boʻyicha oʻrtacha stavka 20, 5 foizgacha oshdi.
__label__ita Cominciamo alle due e mezza.
__label__uz_lat Bir yil oldin Vazirlar Mahkamasining qarori bilan tasdiqlangan «Voyaga yetmaganlarga ijtimoiy-huquqiy yordam ko‘rsatish markazlari to‘g‘risida»gi nizomni ishlab chiqishda bosh-qosh bo‘lganmiz.
__label__uz_cyr Олимпия ҳаракати асосчиси, француз журналисти Пьер Кубертьен “Олимпиада учун муҳими рақибни енгиш эмас, балки курашларда қатнашиш”, деган эди.
__label__oth Terra-yasen-tt-id.
__label__tur Her insan özeldir.
__label__rus Она этого хочет?
__label__rus Я вижусь с ним время от времени.
__label__eng Yanni was clueless.
__label__oth Para que eu estou fazendo isso?
__label__ara عدوّ العدوّ صديق.
__label__deu Es gibt nur eine richtige Antwort.
__label__uz_lat Hududlarga so‘nggi yillarda 30 mingdan ortiq shtat berilib, mahallalarda sharoitlarni yaxshilash uchun bu yilning o‘zida 12 trillion so‘m berilgani ko‘rsatib o‘tildi.
__label__tur John hızlı koşamayacak kadar çok şişman.
__label__rus Авария стала причиной пробки.
__label__spa ¿Cómo nos has encontrado?
__label__oth Rafqet ɣer Gurara.
__label__uz_cyr Биз тақдим этаётган Мусҳафнинг нархи эса бир неча баравар арзон.
__label__ara أنا إنسان صادق.
__label__spa Nunca vi una estrella tan brillante como esa.
__label__rus Я и не предполагал, что такое возможно.
__label__fra Le yen est plus faible que le dollar.
__label__deu Maria hat sich nicht von Tom küssen lassen.
__label__deu Dinosaurier sind mittlerweile ausgestorben.
__label__fra Cette nourriture a une odeur de pourri.
__label__ara خديجة هي مواطنة كويتية.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Şimdiye kadar iyiydi.
__label__oth Tomo estis vundita en la batalo.
__label__uz_lat Keltirilishicha, oilaviy shifokorlar tomonidan bepul tarqatiladigan dorilar 45 turdan 70 turga yetkazildi.
__label__uz_cyr Бунинг учун у ўша соҳа ҳақида тўлиқ ва холис маълумотга га бўлиши лозим.
__label__rus Ясно же, что Том не мог ответить по-другому.
__label__oth Demandu refoje poste.
__label__uz_lat uz» nashrining  , vafot etganlar 3 kunlik yosh kelin-kuyov bo‘lgan.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз БМТ томонидан қабул қилинган аёллар ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлашга оид кўплаб халқаро ҳужжат ҳамда шартномаларга қўшилган.
__label__oth Tom rompeu com Mary.
__label__rus Эти часы были изготовлены в Швейцарии.
__label__spa Muchos adoran el Fado.
__label__deu Tom hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.
__label__ara ما هي أصغر دولة عربية؟
__label__fra Les as-tu lus ?
__label__uz_lat Ha, biroq o‘zlaricha.
__label__uz_lat Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadovning  , Vazirlar Mahkamasining ijro etuvchi tuzilmasida amaldagi 269 ta shtatdan 120 tasi qoladi.
__label__spa La sacaron.
__label__rus Том оставил свой зонтик в классе.
__label__fra Ziri est petit.
__label__eng To read books is important.
__label__ara تسبّبت تلك الحادثة باكتئاب مشلّ بالنّسبة لسامي.
__label__rus Вы можете быть удивлены.
__label__oth Waarom heeft ze zo'n groot huis nodig?
__label__uz_lat Davinci mukofoti tanlovi 2016 yildan buyon har yili O‘zbekistonda Davinci Management Consulting tomonidan o‘tkazib kelinadi.
__label__deu Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, London zu besichtigen.
__label__spa Lamentablemente no entiendo bien inglés.
__label__fra On a demandé à Tom de ne pas faire ça ici.
__label__tur Lihtenştayn'ı ziyaret ettin.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__oth Tga-d taẓrit ɣef Skura.
__label__fra Dites-moi que c'est une blague.
__label__tur Bana iş teklif ettiler.
__label__tur Sanırım o kaza önlenebilirdi.
__label__tur Tom senin onun olduğunu düşündüğünden daha güçlü.
__label__ara عيد ميلاد سعيد.
__label__tur Tom, bunu onun için yapacağına inanmadığını söyledi.
__label__deu Warum machst du es nicht?
__label__uz_cyr Хусусий тиббиётни жадал ривожлантириш учун хорижий инвесторларни жалб этиш ва чет эллик мутахассислар мамлакатимизда доимий фаолият юритишини таъминлашга қаратилган ишларни янада кучайтирилади.
__label__eng I'm probably not doing this correctly.
__label__tur Tom bana istediğim her şeyi yaptırır.
__label__ara كنت أظن أنني سعيدة.
__label__tur Bu benim en son incelemem.
__label__deu Tom küsste Maria auf dem Heimweg vom Tanz.
__label__fra Nous sommes plutôt occupées, ici.
__label__ara إلى أين ستذهب؟
__label__ara أيمكنك أن تحفظ سراً؟
__label__ita A Mary piacque il suo soggiorno a Boston.
__label__oth Alguém ficou na loja?
__label__fra Je suis sûr que Tom et Mary ne seront pas les premiers à faire cela.
__label__uz_cyr Ўзбек қорилари хориж масжидалирда таровеҳ намозларини адо этиб бермоқда.
__label__eng He converted to Islam last Ramadan.
__label__ita La mia migliore amica era gallese.
__label__spa Chicos, déjenme preguntarles algo.
__label__uz_cyr Бу жуда чуқур маъноли ва мазмунли эътироф.
__label__spa Agradezco mucho su amabilidad.
__label__spa Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.
__label__ara كان ياني يغلق المحل.
__label__uz_lat Ayollarning mehnatiga nisbatan taqiq va cheklovlar bekor qilinadi
__label__deu Du hast zu viele Eisen im Feuer.
__label__rus Я не могу этого сделать без этой книги.
__label__ara لن يسدّده سامي.
__label__uz_cyr Қўлини қўлига урмасдан фаровон турмушни хукуматдан тайёр кутаётганлар ҳам кам эмас.
__label__oth Я знаю, що ми можемо допомогти.
__label__uz_lat Kecha rafiqam uni nogironlar aravachasiga olib, ko‘chani kesib o‘tmoqchi bo‘ldi — lekin buning iloji yo‘q.
__label__uz_lat Yakunda Yevroparlament a’zolari Rossiyani terrorizm homiysi va terrorchilik vositalaridan foydalanadigan davlat sifatida tan oldi.
__label__rus Мэри Тома обманула.
__label__fra Ça ne me dit rien de manger des sushis.
__label__oth Me ka karanta?
__label__uz_cyr Шундай экан, барчамиз ўзимизга юклатилган вазифаларни сидқидилдан бажариб, юртимизнинг янада ривожланишига, ҳаётимизнинг бунданда фаровон бўлишига муносиб ҳисса қўшишимиз даркор.
__label__tur O zaman Boston'a uçan bir uçaktaydık.
__label__rus Я стараюсь чистить зубы после каждого приёма пищи.
__label__eng They call him Tom.
__label__ara ماذا نسيت أن أكتبه؟
__label__uz_lat Agar xodim 26 kun davomida kechikishlarsiz kelsa va ish vaqti tugamasdan ketmasa, bonus sifatida 500 000 so’m oladi.
__label__tur Tom memnun değil.
__label__rus Мы всё ещё не нашли Тома.
__label__eng Tom said he's been asked not to help Mary.
__label__fra C'est en train de se produire.
__label__uz_lat Qonun rasman chop etilgandan 30 kun o‘tib kuchga kiradi.
__label__spa Él estaba calmado ante el peligro.
__label__eng I'm satisfied with my level in Berber.
__label__fra Je ne comprends pas ce que tu veux faire.
__label__spa No quiero despertar a Tom.
__label__uz_lat Dastlabki paytlarda biz bitta konteynerga uch oyda bir marta buyurtma berardik, hozir esa yarim konteynerga buyurtma beramiz.
__label__uz_lat Yaponiya aerokosmik tadqiqotlar agentligi bu raketadan 2023 yilga kelib voz kechmoqchi.
__label__deu Wenn sich Tom nicht zwischen dir und seiner Mutter entscheiden kann, dann soll ihn seine Mutter haben. Schieß ihn in den Wind!
__label__eng The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
__label__oth Ur tewwi ara aṭas n leḥwal yid-s.
__label__tur Tom çok akıllı değil, değil mi?
__label__eng Ziri moved the carpet to the side.
__label__ara كان زيري يكره ريمة.
__label__rus Я ей завтра расскажу.
__label__ita Cosa cazzo c'è che non va con te?
__label__spa El avión hizo un aterrizaje forzoso.
__label__eng Ziri spent an hour waiting outside Rima's aparment.
__label__tur O, hiçbir şekilde tatmin olmadı.
__label__eng Let me take my leave.
__label__spa Entré corriendo sin aliento a la sala.
__label__ita Lo sapevo che avevi una ragazza!
__label__ita È impulsiva, vero?
__label__eng It's true that Tom did that.
__label__fra Et si vous arrêtiez de vous faire du souci et que vous preniez du repos ?
__label__oth Ad d-tesɣeḍ kra?
__label__spa Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.
__label__oth Ela está aprendendo.
__label__uz_cyr Ҳозирги пайтда музейнинг Асака, Шаҳрихон, Қўрғонтепа, Улуғнор, Жалақудуқ каби туманларида филиаллари ҳам ишлаб турибди.
__label__uz_lat Hozirgi kunda mamlakatimizda siyosiy plyuralizm, g‘oyalar xilmaxilligi hamda ko‘ppartiyaviylik amalda to‘liq ta'minlangan.
__label__eng I was so happy to see Mary again.
__label__eng We need to destroy all of your belongings.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda, asosan “Facebook"da, “Asaxiy"ning operatorlaridan ko‘p nolishadi.
__label__ara لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.
__label__tur Hürriyetin özü matematiktir.
__label__ara عذر أقبح من ذنب.
__label__oth Você é branca e eu sou negro; mas o dia precisa unir-se com a noite para gerar o amanhecer e o pôr do sol, que são mais belos que ele!
__label__deu Gestern wurde Maria wegen Anlagebetrugs zu zwei Jahren und acht Monaten Haft verurteilt.
__label__tur Her gün koyunlara bakarım.
__label__uz_lat Saylovchilar mamlakatimiz siyosiy-ijtimoiy hayotidagi o‘zgarishlarga befarq emas.
__label__tur Tom ve Mary şapkalarını kaybettiler.
__label__spa ¿Es eso una rana?
__label__ita Loro hanno combattuto per la loro patria.
__label__eng Tom and Mary say they didn't know about the meeting.
__label__ita Queste sì che sono notizie di un certo spessore!
__label__oth उसने अपने दुख को अपनी मुस्कुराहट के पीछे छिपा लिया।
__label__fra Où te crois-tu ?
__label__ita Tua moglie è al telefono. Dice che è urgente.
__label__fra Ce canapé est très confortable.
__label__eng I can't control them.
__label__ara لقد وقعت في ورطة كبيرة.
__label__ita Tom è un bugiardo patologico.
__label__uz_cyr Ана шу ҳужжатларга мувофиқ, тадбиркорлик фаолиятини давлат рўйхатидан ўтказиш, турли рухсатномалар олиш ва бошқа кўплаб хизматлар тартиб-қоидалари соддалаштирилди.
__label__uz_lat Suhbat chogʻida ikki tomonlama hamkorlikning bugungi holati va uni rivojlantirish istiqbollari koʻrib chiqildi.
__label__ita Io parlo inglese, francese e spagnolo.
__label__deu Es gibt kein Salz.
__label__uz_cyr Шу маънода, Президент таъбири билан айтсак, «ислоҳотларимиз самарасини юртимизда яшаётган ҳар бир инсон, ҳар бир оила бугун ўз ҳаётида ҳис этиши керак.
__label__uz_lat Mutaxassislarning fikricha, bu raketa AQSh va NATO davlatlarida mavjud bo‘lgan bunday sinfdagi raketalarning istalganidan ustunroqdir, deb xabar bermoqda Defense World.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa No sé volver.
__label__deu Mag man von mir alles sagen, was man will; wenn mein Gewissen nur rein ist, pfeife ich auf die Meinung der Leute.
__label__deu Wenn er mich nicht fragt, ob ich mit ihm ausgehe, frag’ ich ihn!
__label__fra Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, мазкур қонун лойиҳасини маромига етказиш чоғида ҳаволаки нормалар чиқарилиб, тўғридан-тўғри ишлайдиган моддалар киритилди.
__label__uz_cyr У бу борада якдиллик билан саъй-ҳаракат қилиш учун ўзига хос чақириқ ҳисобланади.
__label__eng Ziri let go of the door.
__label__uz_lat Afsuski, bu muvaffaqiyatga erishilmagan — moliya institutlari Krok biznesini rivojlantirish uchun katta mablagʻ ajratishni ishonchli deb hisoblashmagan.
__label__fra La station est à trois kilomètres d'ici.
__label__eng He has done the best he can do.
__label__spa Hoy, ella está mucho mejor que ayer.
__label__tur Neuschwanstein Şatosunu görmek istiyoruz.
__label__fra Je n'arrive pas à trouver l'équation.
__label__deu Du hättest uns zusammen tanzen sehen sollen!
__label__ita Cavalca questa tua vitalità.
__label__ita Tom e Mary non vogliono noleggiare la tua auto.
__label__ara فرغ يانّي من عمله.
__label__rus Есть шансы, что он оправится?
__label__rus У него трудности с засыпанием.
__label__uz_lat Bizda esa bu ish hali yo‘lga qo‘yilmagandi.
__label__tur Atom numarası 112 olan element hangisidir? "Kopernikyum."
__label__eng You only have to read a few more pages.
__label__tur Boston'a gitmekten gerçekten pişmanlık duyuyorum.
__label__deu Maria lag bei heruntergelassener Jalousie mit Kopfschmerz im Bett und war für niemanden zu sprechen.
__label__fra Ils ont sorti leurs pistolets et ont tiré.
__label__ara لقد صفعته في الوجه.
__label__rus Интерлингва была разработана в 1937—1951 годах.
__label__uz_lat uz maxsus portalga joylashtiriladi.
__label__eng Check.
__label__ita Voi ci date delle idee.
__label__rus Сейчас не время и не место этим заниматься.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан ҳар бир ҳудудга нисбатан дифференциялашган квотани таъминлаш мақсадида фуқаролар вакиллигининг минимал нормаси фоизда белгиланди.
__label__fra Prions pour elle.
__label__oth Yuba yeggan ɣer lqaεa kan.
__label__ara لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.
__label__tur Tom'un onun gibi bir şey yapacağını sanmıyorum.
__label__ita Falle finire.
__label__oth Вашият билет, моля.
__label__spa ¿Terminamos?
__label__ara مما لا شكّ فيهِ.
__label__tur Tom sahneye çıktı ve gitarını çalmaya başladı.
__label__deu Es ist an sich nicht gefährlich.
__label__ita Io vedo la vostra penna.
__label__tur Tom'un Mary ile konuşup konuşmayacağını merak ediyorum.
__label__ara فضح سامي ليلى على اليوتوب.
__label__eng I remember hearing about him.
__label__ita Io parlo un po' di sloveno.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng Tom had his key dangling around his neck on a chain.
__label__eng Ziri lives in the southern part of Algeria.
__label__eng I don't think Layla understands that.
__label__rus Том любит страшные истории.
__label__eng Tom lived downtown for three years.
__label__fra Quand quittes-tu habituellement ton travail ?
__label__uz_lat Bo‘ron ta’siri soat 11:00 ga borib 4 ballga, 17:00 ga borib esa 3 ballgacha pasayadi.
__label__uz_lat A-321 rusumli samolyot ekipaji viloyat masʼullari va aeroport mutasaddilari tomonidan tantanali kutib olindi.
__label__ara أخي صغير البنية إلا أنه قوي.
__label__spa No podía salir de mi cama.
__label__spa No la pierdas de vista.
__label__uz_lat Formani yo‘lga qo‘yishdan maqsad jamoat joylarida o‘qituvchilarning obro‘sini oshirish, yosh avlodda ularga nisbatan hurmat tuyg‘usini shakllantirishdan iborat.
__label__uz_lat Bu borada katta tajribaga ega bo‘lganimizdan keyin nega boshqalarga ishonishimiz kerak?
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, куни кеча юртимиз тарихида биринчи маротаба Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномаси тақдим этилди.
__label__uz_lat Ammo jamiyat va hukumat tomonidan katta ko’mak bilan u o’sib boradi.
__label__eng We went for a swim in the sea and afterwards dried our wet bathing things, sticking them under the windscreen wipers of the car.
__label__ara تملك الجزائر العاصمة شبكة ميترو.
__label__tur Onun bakışlarına aldanmayın.
__label__fra Malgré cet incident, la répétition marcha son train, les émotions réelles de la vie ne pouvant distraire les comédiens de leurs passions fictives.
__label__tur Tom Uluslararası Fonetik Alfabeyi okuyabilir.
__label__ara أكره رؤية صورتها.
__label__spa ¿Cuánto cuesta tu reloj suizo?
__label__ara الجزائر بحاجة لعدة مطارات.
__label__fra Je ne suis pas d'accord avec vos analyses.
__label__uz_lat Mavjud ma’lumotlarga ko’ra, hozirgi vaqtda Italiyada ijtimoiy-iqtisodiy hayot taxminan 40% Rossiya gazi importiga bog’liq.
__label__spa Les creen.
__label__spa La política es sinónimo de curro en mi país.
__label__eng It's almost too easy, isn't it?
__label__deu Mein Auto hatte eine Panne.
__label__spa Se levantó y se puso a correr.
__label__fra Parmi les fondateurs du Mouvement Européen figurent Konrad Adenauer, Léon Blum, Alcide de Gasperi ou Paul-Henri Spaak.
__label__oth Iɣrem-nneɣ ha-t-an ɣef tqacuct n tiɣilt-inna yeḥḥecrurfen.
__label__ara لم يخبرني أحد بوجودكن هنا.
__label__spa La trama de la novela es muy compleja pero engancha mucho.
__label__rus Вон тот мужчина, читающий газету, - мой дядя.
__label__spa Postulé a un puesto en la oficina.
__label__deu Tom ist keinem seiner Verwandten ähnlich.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, сўнгги ўн йил давомида Оролнинг қуриган тубида саксовул ва бошқа тузга чидамли ўсимлик турларидан қарийб 350 минг гектар ўрмон барпо этилди.
__label__ara ما هو مستحيل اليوم قد يصبح ممكنا غدا.
__label__spa Te veré mañana.
__label__deu Ich war mir der Gefahr nicht bewusst.
__label__ita Penso che andremo per svago in Estonia.
__label__tur Tom'un duygusallaşma eğilimi yok.
__label__eng My walk home takes me right past the library.
__label__ara توم لم يذهب ابدا الى المدرسة
__label__ara توم أراد أن يكتشف من الفنان الذي كان يعزف على الكمان بطريقة غابة أركنساس.
__label__tur Boston'da okula gitmeyi düşündün mü?
__label__tur Bugün nereye gittin?
__label__ara يعجبني هذا السّؤال.
__label__uz_cyr Жорий йилда энг улуғ, энг азиз байрам — юртимиз мустақиллигининг 29 йиллик айёмини ҳар йилгидек, байрам томошалари, сайиллар шаклида ўтказа олмаяпмиз.
__label__uz_cyr Қишлоқ ва маҳаллаларда кутубхоналарнинг замонавий кўринишларининг ташкил этилиши эса оилада китобга бўлган қизиқишнинг ошишида муҳим аҳамият касб этади деб ҳисоблаймиз.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар Олмазор тумани "Тўхтабой" жоме масжиди
__label__deu Meine Hobbys sind Kochen und Lesen.
__label__oth Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-m.
__label__spa ¡Qué engaño!
__label__eng This is a picture of my drawing.
__label__ara كُل الخضار الخاص بك.
__label__fra Vous aimez ce joueur ou pas ?
__label__ara أي فستان أنتِ تفضلين أكثر؟
__label__oth Ɣeṣṣbemt ɣer Sḥariǧ.
__label__rus У меня в комнате не очень много мебели.
__label__ara جلسنا في وسط الحجرة .
__label__fra Je prévois de partir en Europe la semaine prochaine.
__label__uz_lat Shuningdek, 2022 yilning aprelida Toshkentning Chilonzor tumanida noma’lum erkak kuchukchani bolalarning ko‘z o‘ngida qattiq kaltaklagani aks etgan videolavhalar tarqalgandi.
__label__eng And now we are saddled with this, Tom.
__label__deu Bist du eine Führungskraft oder ein Mitarbeiter?
__label__ara لا أشك في قدرته على فعلها.
__label__uz_lat Kasallangan bemorlarning 68 nafari Toshkent shahrida ro‘yxatga olindi.
__label__oth -Mit főzöl nekünk? -Halat készítek nektek.
__label__spa El ahogado ha parecido un hombre muy raro desde el principio: es muy grande y alto, pesa tanto como un caballo y apenas cabe en las casas.
__label__oth Megismertem a hangjáról.
__label__ita Penso che andrete per lavoro in Albania.
__label__eng Ziri picked up his luggage.
__label__fra J’avançai en tremblant sur les planches mal jointes, regardant à distance cette cloche si fameuse parmi les enfants et le peuple de Paris, et ne remarquant pas sans effroi que les auvents couverts d’ardoises qui entourent le clocher de leurs plans inclinés étaient au niveau de mes pieds. Dans les intervalles, je voyais, en quelque sorte à vol d’oiseau, la place du Parvis-Notre-Dame, et les passants comme des fourmis.
__label__rus Том бегает быстрее всех в школе.
__label__deu Gut gemacht, Junge.
__label__oth Mbwa akaketi karibu na mtu.
__label__oth Han är så dryg!
__label__rus Том не хочет идти на пенсию.
__label__tur Komşularımız nereli? "Kamerun."
__label__eng Tom and Mary obviously know their stuff.
__label__oth А тепер спробуй це.
__label__ara من فضلك أعطني قلماً و بضعة أوراق.
__label__eng I'll be busy until 2:30.
__label__eng God rewards diligent people.
__label__rus Ты меня действительно любил?
__label__tur Tom bizimle birlikte Boston'a gitmeyi neden istemiyordu merak ediyorum.
__label__ara الأطباء و الممرضون ينقذون الأرواح.
__label__eng Ziri wasn't in a good situation.
__label__rus Том правда так сказал?
__label__oth La ḥekkuɣ i gma taluft, yeqqar acḥal i tesɛiḍ.
__label__spa No fui yo el que dio un portazo.
__label__ita Non vado a costruire mattatoi in Austria.
__label__ara بإمكانك ترجمة هذه الجمل للرّوسيّة.
__label__ita Sei lontano dalla verità.
__label__fra Oui, la soirée est si belle !
__label__eng Our house hasn't long been renovated; we've been living here for less than a year.
__label__spa Mañana voy a lavar la ropa que hay en mi cesto de ropa sucia.
__label__rus Вы даже не пытались.
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг барчаси тадбиркорлик субъектларини ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, жойларда ишлаб чиқариш ҳажмини кенгайтиришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__tur Resmimi çektirdim.
__label__uz_lat Uning fikricha, maktab yerlarini hokimlar talon-toroj qilgan, ammo «noqonuniy topshiriqni bajargan qo‘rqoq xodimlar» jazolanadi.
__label__deu Ich stimme ziemlich mit euch überein.
__label__fra Rien de plus facile que ça !
__label__tur Purim için bir hediye olarak bir çıngırak aldım.
__label__tur Şirket partisine katıldım.
__label__uz_cyr Аниқроқ айтганда, боланинг бегонаси бўлмайди, деган тамойил давлат сиёсатининг устувор йўналишларидан бирига айланган.
__label__eng Tom doesn't know why Mary isn't here.
__label__deu Waren Sie schon mal in China?
__label__uz_cyr 	 — Кўкаламзорлаштириш ишларини амалга ошириш.
__label__ara غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه.
__label__fra Vous me demandez de faire quelque chose que je ne souhaite pas faire.
__label__oth Katso hintalappua.
__label__rus Я попробовал суп из креветок.
__label__deu Wie geht es ihm?
__label__rus У него усы.
__label__ita La verità matematica non è né semplice né complicata; semplicemente è.
__label__ita A voi piace l'escursionismo?
__label__deu Ich konnte meine Befürchtungen mit jemand anderem teilen.
__label__ita Nessuno visita il mio paese.
__label__uz_cyr Шаҳарларда дастлабки бадал миқдори 20 фоиздан 15 фоизга туширилади.
__label__ara في 21 أفريل، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.
__label__deu Gehört dieses Zebra dir?
__label__tur Bu tür sorular sormamalısın.
__label__eng Go on inside.
__label__eng I was conscious that something was missing.
__label__fra Thomas est sensible, intelligent et cultivé.
__label__uz_lat Shuningdek, bu holat immun tizimi buzilishi, yurak-qon tomir va nafas olish kasalliklari, jigar hamda oʻt chiqarish, buyrak va peshob yoʻli xastaliklariga ham sabab boʻlishi isbotlangan.
__label__ita Informo tutti?
__label__spa Ambas hermanas son tan parecidas.
__label__eng I couldn't wait much longer.
__label__uz_cyr , Ўзбекистон фуқаролари Россия Федерациясида миграция ҳисобида туриши лозим бўлган муддат 7 кундан 30 кунгача муддатга узайтирилади.
__label__ita Andate a costruire negozi in Uganda?
__label__ara لحسن الحظ أنه لم يصبْ أحد بجروح خطيرة عندما اصطدمت الشاحنة بمبنى المدرسة.
__label__ita C'è stata una rissa.
__label__fra Il préparait son discours avec soin.
__label__oth Megtörölte a kezét egy zsebkendőbe.
__label__spa No era posible nadar.
__label__spa Vi la casa alcanzada por un rayo.
__label__rus У нас есть всё необходимое.
__label__spa Para entrenar el oído a entender otro idioma es mejor ver documentales que películas. Los narradores hablan más claro y vocalizan mejor.
__label__deu Wir haben schon gegessen.
__label__eng It isn't something that I'm proud of.
__label__ara أعلمُ بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلقًا بأنك قد تخدعني.
__label__uz_lat uz» muxbiri Shohrux Haydarov bilan sodir bo‘lgan.
__label__ara ربح زيري المال.
__label__ita Non voglio mangiare con Tom.
__label__fra Quel rôle cela a joué dans son élection ?
__label__ita Gli altri studenti hanno riso.
__label__ara تعجبنا من تطور المدينة السريع.
__label__ara لم يرد توم الذهاب إلى السينما.
__label__ara الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف.
__label__eng Tom is such a good teacher.
__label__uz_cyr Аввалроқ ушбу ташкилот томонидан Шри Ланкадаги мусулмонларга беш минг дона тамил тилидаги Мусҳаф топширилгани ҳақида хабар берган эдик.
__label__uz_lat Natijada maqsadlarimga ikki yil o‘tgach erishyapman.
__label__uz_cyr Самарқанд вилояти ҳудудида Дарғом каналининг чап қирғоғида илк ўрта асрлар даврига тегишли Самарқанд ҳукмдорларининг ёзги саройи топилди.
__label__spa La eterna paradoja del rendimiento máximo en el ajedrez, o en cualquier esfuerzo, es saber cómo capitalizar tus fracasos y seguir adelante como si fueras invencible. Es necesario aprender y olvidar de inmediato.
__label__uz_lat O‘shanda qo‘shni mijozlardan yetkazib berish bo‘yicha juda ko‘p buyurtmalar keldi.
__label__oth Tɛerḍemt ad yi-tessagademt?
__label__fra J'ai envie de pouvoir me reposer suffisamment.
__label__uz_cyr Шердор мадрасасининг салобати, гўзаллиги ҳозирга қадар барчани ҳайратга солади.
__label__oth 私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
__label__tur Üç adam kayboldu.
__label__deu Er könnte genau der Mann sein, den ich brauche.
__label__uz_lat Holat bo‘yicha 17 dekabr kuni Jinoyat kodeksining 97-moddasi 1-qismi (Qasddan odam o‘ldirish) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atildi va gumonlanuvchi protsessual tartibda ushlandi.
__label__uz_lat Va nixoyat ko‘pchilik farzandlari bilan sevib iste’mol qiladigan kaymok, dasturxonning ko‘rkiga aylangan smetana, yogurtlar, qatiq va yana boshqa mahsulotlar.
__label__fra Le programme de cette école est vaste et peu approfondi.
__label__ara نحن ذاهبون إلى بوسطن.
__label__fra Mais que viennent faire d'aussi jolies demoiselles par ici ?
__label__spa Ésta es la última moda.
__label__rus Мои друзья - это моя семья.
__label__ita Sappiamo quello che vogliamo.
__label__deu Das ist alles Zeitverschwendung.
__label__eng Here's something to consider.
__label__eng Tom, I think you should watch this movie.
__label__eng Fold the paper in half.
__label__deu Dieses Jahrbuch ist mit vielen schönen Fotografien bebildert.
__label__ita Quando è stata l'ultima volta che avete suonato il violino?
__label__uz_lat Shundan kelib chiqib, istiqbolli rivojlanish va qurilish hududlari, yangi shahar bilan poytaxtni birlashtiruvchi asosiy yoʻllar sxemalari ishlab chiqilgan.
__label__deu Er klatschte in seine Hände.
__label__rus Вот тут я обычно сижу.
__label__ara شجعها على القيام بشيء.
__label__tur Saçı ipek gibiydi.
__label__uz_lat Taqdirlanganlarga BHMning to‘rt yarim baravari (1 mln 350 ming so‘m) miqdorida biryo‘la to‘lanadigan pul mukofoti beriladi.
__label__ita Non sembra felice.
__label__uz_cyr Бироқ ҳозирги замон масалага янада изчил ва кенг кўламли ёндашувни талаб этмоқда.
__label__rus Том кого-то убил.
__label__deu Wir kennen uns seit dreißig Jahren.
__label__uz_lat O’zbekiston bilan Yevropa hamkorlik qilmadi, bizni faqat qo’shnilarimiz qabul qilishdi.
__label__oth Ɣseɣ ad d-sɣeɣ takamra tamaynut.
__label__uz_lat Omonat muddatidan oldin olinganda:
__label__spa Séptimo partido (04.12.2021). Una apertura española más. Sexto empate. Nepomniachtchi (blancas) 3 - Carlsen (negras) 4.
__label__tur Birçok şeyle ilgileniyorum, sadece müzik değil.
__label__spa Tom también estaba preocupado.
__label__fra Est-ce une nouvelle lampe ?
__label__ita Lui sta facendo un pisolino.
__label__fra Aviez-vous une leçon de piano ce jour-là ?
__label__uz_cyr Қувонарлиси, миллий армиямиз ҳар қандай таҳдид ва хавф-хатарга қарши муносиб зарба бера оладиган эл-юрт таянчи ва суянчига айланди.
__label__spa Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas.
__label__deu Ich spreche nicht sehr gut Französisch.
__label__ara لنكولن رجل عظيم.
__label__rus Ах ты наша дорогая, такая-сякая-немазанная!
__label__eng Yanni filmed his first driving video in 2004.
__label__rus Я бы тебя не спрашивал, если бы это не было важным.
__label__fra Le printemps arrive après l'hiver.
__label__fra Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.
__label__deu Warum wollte Tom, dass Sie hierherkommen?
__label__uz_lat Menimcha, bu ko‘rsatkichni 2800 dollarga yetkazish yaxshi natija bo‘ladi.
__label__eng You should always keep the room clean.
__label__eng I'm going to buy a camera.
__label__oth Aḍar yetteddu s aẓar.
__label__oth Li kapjesis al mi.
__label__rus Я знала, что Том опоздает.
__label__eng Is your father in the garden?
__label__ara هيا لنشرب جميعا!
__label__fra C'est irréaliste.
__label__eng She could pass for twenty.
__label__ita È stato in Francia tre volte.
__label__uz_lat Ikkinchisi — hokimliklar va investorlar tomonidan nimani qayerga qurish to‘g‘risida qabul qilinadigan qarorlar mezonlari.
__label__rus «Ты меня любишь?» — «До кончиков ресниц».
__label__uz_cyr Соҳада рақамлаштириш кўлами янада кенгайтирилади, барча тиббиёт муассасаларида масофавий хизматларни кўпайтириш, поликлиника ва касалхоналарни электрон иш юритишга ўтказиш чоралари кўрилади.
__label__ita Io ho parlato a degli amici.
__label__eng Don't forget what I told you.
__label__spa A dondequiera que vayas, nunca encontrarás un lugar mejor que tu propia casa.
__label__oth Ttrafaqent ihi ɣer Warzazat.
__label__eng He's on our side.
__label__ita Si vantò del suo coraggio.
__label__ara أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.
__label__oth Acimi ad yeggar iman-is yal ass?
__label__fra Les Amérindiens ont combattu avec des arcs et des flèches.
__label__uz_lat Saudiya Arabistoni 1-turda Argentina terma jamosi ustidan «fenomenal» tarzda g‘alabaga erishgan edi.
__label__ita C'è molta competizione nel commercio.
__label__deu Magst du Volksmusik?
__label__ara قال الدكتور ان لا احد يعرفه
__label__tur Tom çok acı içinde.
__label__eng Don't tell a lie. Be honest.
__label__tur Onlar bir karar beklediler.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, м
__label__spa La cobertura periodística del Tour de Francia es excelente.
__label__eng Those blue high-heeled shoes would go well with this dress.
__label__eng That jumper's got a hole in the arm. I can't let you go anywhere in that. "Where's there a hole?" "There!" "Oh, no one'll see that." "You're not leaving my house looking like that. End of!"
__label__uz_cyr Йиғилишда бу борада аниқ вазифалар белгилаб берилиб, ер, инфратузилма, кредит каби энг муҳим масалаларни ҳал этиш тизимини йўлга қўйиш бўйича топшириқлар берилди.
__label__deu Tom hat auf dem Mond fast dasselbe Gewicht wie auf der Erde.
__label__fra Ils vivent en Abkhazie.
__label__fra Rien à faire, si ce n'est mourir.
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 24 Starrij, 2:0 – 50 Lallana, 3:0 – 61 Keyxill.
__label__oth Seg sendiḍelli ay la yekkat wenẓar, iḥebbes.
__label__ita Vai a costruire strade in Nuova Zelanda?
__label__deu Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.
__label__rus Его лицо было полно ненависти.
__label__ara سقى ياني النباتات.
__label__spa ¿Por qué dijo eso Tom?
__label__eng Tom fell in love with his best friend's sister.
__label__rus Глубоко дыши́те ртом.
__label__ita Scegliete un buon ristorante in cui andare a mangiare.
__label__fra Tom est déjà de mauvaise humeur.
__label__spa ¿Tocás algún instrumento?
__label__rus Мы думали, что ты можешь помочь.
__label__ita Quell'ospedale è operativo dal mese scorso.
__label__ita Potresti fare la lavapiatti.
__label__fra Je ne comprends pas pourquoi j'ai dû faire ça.
__label__fra Tu aimes la pluie et la neige.
__label__tur Biz çok farklı değiliz, biliyorsun.
__label__rus Можете оставить его себе на память.
__label__ara أريد أن أشهر شهادتي
__label__ita Tom perse la sua patente di guida.
__label__fra Il y avait peu de gens sur la plage.
__label__spa ¿Me puedes decir por qué rechazaste su oferta?
__label__ita Gli dovresti chiedere un consiglio.
__label__fra J'adore manger des coquilles Saint-Jacques.
__label__ita Non è pazza.
__label__uz_lat Shveysariya terma jamoasi Braziliya darvozasiga birorta ham aniq zarba yo‘llay olmadi.
__label__ita Non avranno bisogno di te.
__label__ara إنها تستحق التكلفة.
__label__rus Минерва — не греческая, а римская богиня.
__label__deu Frag Tom, wozu er das Seil benötigt.
__label__oth Ɣef duṛu i tebna tdamsa taqbaylit.
__label__eng The test results are still not in.
__label__uz_cyr Чунки ҳайдовчиларнинг терминали йўқ.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, саммитда ҳамкорлар билан ўтказилган учрашувлар мамлакатимиз иқтисодиётида ва тараққиётида муҳим рол ўйнайди.
__label__rus Она живёт в этом городе уже пять лет.
__label__uz_cyr Уларда аҳоли ва тадбиркорлар томонидан 296 та масала кўтарилиб, шундан депутатлар томонидан амалга оширилган чора-тадбирлар натижасида 220 таси (74 фоиз) жойида ҳал этилди.
__label__uz_lat uz sayti orqali O’zbekistonda faoliyat yuritayotgan banklardagi bo’sh ish o’rinlarini o’rganib chiqdi.
__label__ara رأيت توم داخلا المصرف.
__label__uz_lat O‘shanda YeIning diplomatiya rahbari Federika Mogerini barcha 28 davlat nomidan Turkiyadagi hodisalardan jiddiy xavotirda ekanini bildirgandi.
__label__ara غمسنا قطع من الفاكهة في الشوكولاه الذائبة ، و وضعناهم في الثلاجة لتقسى.
__label__oth Θέλω να πάω στην Αυστραλία με την οικογένειά μου.
__label__fra J'aimerais aller à la fac.
__label__uz_lat Bir oy davomida chet elda ishlab chiqarilgan yangi avtomobillarni sotish hajmi 69, 6 foizga o‘sib, 2, 9 mingtaga yetdi, o‘tgan yilga nisbatan 2 baravarga ko‘p.
__label__deu Meinen Sie, dass es zwischen den Ländern große Unterschiede gibt?
__label__uz_lat Isroillik vazir meva va sabzavotlardan tashqari Medvedevga Ispaniyada ishlab chiqarilgan dronni ham namoyish qilgan.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнларда маҳаллий Кенгашлардаги депутатлар фаолияти ҳам сезиларли равишда жонланганини кузатдик.
__label__ita È un avvocato, giusto?
__label__deu Tom ist Milchmann.
__label__ita Si sono rifiutate di arruolarsi nell'esercito.
__label__uz_lat Men odamlar vaziyatga realistik tomondan qarashganini va o’z ishlarini sifatli bajarganlarini yoqtiraman.
__label__eng Are you ready yet?
__label__uz_cyr Унинг доирасида Қозоғистоннинг турли ҳудудларида 200 дан зиёд тадбирлар ташкил этилди.
__label__rus Я наконец привык к здешней жизни.
__label__spa Fui allí.
__label__deu Ich habe Angst, dass sie nicht gut miteinander zurechtkommen.
__label__uz_cyr 	 Бугун инсоф, иймон, диёнат ҳам имтиҳондан ўтмоқда.
__label__uz_lat Nomzod ﻿Instagram uchun kontent tayyorlashi kerak.
__label__uz_cyr Мазкур маросимда олдимизда янада улкан ва масъулиятли вазифалар турганини англадим.
__label__tur Neden cevaplamıyorsunuz?
__label__ara كان سامي مدرّس رقص.
__label__deu Er mag den neuen Präsidenten nicht.
__label__rus Том не достаточно умён.
__label__uz_lat ” MCHJ tomonidan berilgan qalbaki hisob-faktura orqali sotish uchun olib kelganligi aniqlangan.
__label__eng When Mary left, I told her she'd come back.
__label__spa Bienvenidos a nuestra primera clase de francés.
__label__fra Je ne manquerai ceci pour rien au monde.
__label__tur Nehirde yüzen adam kim?
__label__deu Zielt dieser Spruch auf mich?
__label__deu Wir müssen es noch einmal versuchen.
__label__tur Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyor muydu?
__label__tur Bunu başarabilirsin, biraz daha gayret et.
__label__tur Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.
__label__rus Было бы лучше, если бы ты сегодня не приходил.
__label__eng Don't you have any idea where Tom is now?
__label__oth אױב דו קענסט מיך נישט זען, קען איך דיך אויך נישט זען.
__label__deu Am nächsten Tag ist er gestorben.
__label__spa Hay una librería cerca del centro comercial.
__label__uz_lat Toʻgʻrisi, boshida koʻp fermerlar, hatto oʻzim ham moʻl hosil olishga ishonmagan edim.
__label__rus Ты уверена, что она говорила правду?
__label__deu Alle lachten – außer Tom.
__label__ara لن أذهب ما لَم يذهب توم.
__label__spa Juan no tiene hermanos.
__label__uz_lat — Filmda “Xorazm lazgisi”, “Peshrav”, «Xonchiqar» kabi Xorazmning mashhur musiqalari va qoʻshiqlaridan foydalaniladi.
__label__spa Una persona inteligente no diría nada.
__label__ita Ha detto che ha cercato di aiutarlo.
__label__tur Çalışmaya çalışıyorum. Lütfen sessiz olur musun?
__label__spa ¿Es cierto eso de que no engordas por mucha fruta y verdura que comas?
__label__fra Je veux aller en Australie avec ma famille.
__label__spa ¿Te oí correctamente? ¿Estás diciendo que no estás de acuerdo?
__label__ara كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.
__label__rus Нет повода для смеха.
__label__fra Thomas étudie à la Sorbonne.
__label__ara رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى.
__label__tur Ben nadiren bira içerim
__label__fra Je suis morte.
__label__ita La tua proposta è un po' estrema.
__label__fra Sa femme m'apprend l'italien.
__label__fra Ne te fais pas tuer.
__label__uz_cyr Унинг ота-онаси мактабнинг оғир шароитидан хабардор, лекин фарзанди таълим олаётганидан бахтиёр.
__label__deu Du brauchst vor mir nichts zu verbergen.
__label__oth Het boek is ook beschikbaar in het Portugees.
__label__deu Jeder Ort ist gut genug.
__label__eng Sami doesn't know shit.
__label__eng People should have realistic expectations.
__label__deu Als Tom auf dem Milchbauernhof arbeitete, musste er jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen und die Kühe melken.
__label__oth Ze heeft haar paspoort verloren.
__label__fra Un détective est arrivé sur la scène du crime.
__label__fra Il ne peut pas conduire une voiture.
__label__ara أنا أكبر منك قامة بقليل.
__label__eng The initial consultation is free.
__label__ara لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي
__label__tur Güzel bir tatil geçirdin mi?
__label__oth Maɣef ay tebɣam ad tgem aya anect-a akk?
__label__uz_lat Buni menga unchalik ahamiyati yoʻq, toʻgʻri.
__label__uz_lat Bunga The Hill nashri e'tibor qaratdi.
__label__ara سأعيرك واحدا إن شئتَ.
__label__rus Он боролся с болезнью.
__label__fra Il s'entraîne.
__label__spa El psicoanálisis es el arte de curar las enfermedades explicándole al paciente de qué sufre: un procedimiento excelente provisto que uno sepa de qué sufre, en particular cuando la explicación es que no sufre de nada.
__label__uz_lat Ostonadagi EKSPO ko‘rgazmasi hududida ikki pavilonni birlashtirib turuvchi manzarali ko‘prik tuzilmasi kuchli sovuqning metallga ta'siri tufayli quladi.
__label__ita Ho un naso molto piccolo.
__label__uz_cyr Илгарироқ етиб борганлар эса муқаддас қадамжоларда зиёрат ва ибодатларини амалга оширмоқдалар.
__label__oth Sami membuat akun palsu.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси бир ой муддатда Ўзбекистон халқаро ислом академияси фаолиятини ташкил этиш ва қўллаб-қувватлаш тўғрисидаги қарорни қабул қилсин. 5.
__label__uz_cyr Машҳур воиз, нуктадон навоийшунос, етук муҳаррир, Тошкент шаҳри бош имом-хатиби Анвар қори Турсунов 60 ёшида вафот этди.
__label__ita Ritorniamo alla nave.
__label__rus Вы бы её узнали?
__label__ita Io mi devo solo riposare un po'.
__label__rus Я знаю, что ты уже давно ждёшь, но не мог бы ты подождать ещё немного?
__label__uz_lat Murakkab darajada o‘quvchiga o‘rganganlarini birlashtirish va o‘zaro bog‘liq hamda qiziqarli mashg‘ulotlar orqali bilimlarini sinab ko‘rish imkoniyati beriladi.
__label__fra Combien de temps comptes-tu rester ?
__label__eng His mother was right.
__label__ita Non vanno a costruire ospedali in Spagna?
__label__spa Si yo estuviera empezando de nuevo mis estudios, me gustaría seguir el consejo de Platón y comenzar con las matemáticas.
__label__deu Der Arzt sagte, dass eine Operation vonnöten sei.
__label__deu Der sogenannte „Schachtürke“ war eine im späten 18. Jahrhundert von dem österreichisch-ungarischen Erfinder Wolfgang von Kempelen konstruierte mechanische Figur, die, in eine türkische Tracht gehüllt, an einem Tisch mit einem Schachbrett saß und dem Zuschauer den Eindruck vermittelte, sie spiele selbständig Schach.
__label__deu Deutschland ist, kulturell gesehen, sehr amerikanisiert.
__label__eng What will they do to save Tom?
__label__deu Mein Herz schlug schneller in Erwartung der Zukunft.
__label__spa Estoy yendo al mercado.
__label__oth Він дуже хотів поїхати до Штатів.
__label__rus Тогда я и пошёл в полицию.
__label__uz_lat Ma’lumot uzatgan Toshkent shahar YHXB matbuot xizmatini bir yoqlama va noxolis axborot taqdim qilganlikda  .
__label__ita Si è persa la parte migliore.
__label__rus Избавьтесь от ружья.
__label__eng Tom's not in a good mood.
__label__deu Seine Affektiertheit geht mir auf die Nerven.
__label__fra À quelle heure le cercle ouvre-t-il ?
__label__ita Non vai a studiare in Albania.
__label__tur Tom'un onu yaptığından emin değilim.
__label__eng God is the most loving.
__label__oth Tewɛeṛ tmaziɣt?
__label__eng Sami remembers it perfectly.
__label__eng The sky fell on our heads.
__label__uz_cyr Инсонга Яратгандан берилган биринчи навбатдаги бебаҳо неъмат бу унинг coғлиғи, иккинчи даражада эса, ақл заковатдир.
__label__deu Ich sagte Tom, er müsse sein Studium ernster nehmen.
__label__uz_cyr Аксинча янада кенг шарт-шароитларни яратади.
__label__tur Berberiler, Kuzey Afrika'nın yerlisidir.
__label__deu Rasch dahinfliegend zwitschern die Vögel laut.
__label__uz_cyr 	 болалар учун тақиқланган ахборот маҳсулоти (ушбу ахборот маҳсулотининг ёш тоифаси белгиси “18+” ёзувини акс эттириши керак).
__label__deu Viele Menschen glauben, man könne erreichen, dass ein Problem weniger problematisch wird, indem man es als Herausforderung bezeichnet.
__label__spa Las ventajas de sustituir a los trabajadores humanos por robots son las siguientes: los robots no exigen salario, los robots no se cansan y, lo más importante, los robots no se quejan con su jefe.
__label__spa El avión salía a las nueve. Llegué al aeropuerto una hora antes.
__label__oth Ur tsehhel ara ɣer Semɛun.
__label__uz_cyr 	Бу йўналишдаги саъй-ҳаракатлар салмоқли ижобий натижалар бераётганини мамнуният билан таъкидлаймиз.
__label__spa Agregala.
__label__deu Du hältst dich wohl für echt lustig, was?
__label__uz_lat Bu ayolni biron kim na kasbga o‘qityapti, na ish bilan ta’minlayapti, uning keyingi taqdiri bilan hech kim qiziqmayapti.
__label__ara هو صمت.
__label__tur Kel olmanın nesi var?
__label__eng Telescopes give us a chance to see what the galactic center looks like in different types of light.
__label__rus Он его даже не пригласил.
__label__oth दोन पुलं होती.
__label__uz_cyr com нашри хабар берди.
__label__eng I'm not what I do, I am what I can do.
__label__spa ¿Qué tal si comemos algo?
__label__uz_lat AQSHning Moskvadagi elchixonasi oʻz mamlakati fuqarolariga Rossiyani zudlik bilan tark etishga chaqirdi.
__label__deu Diese Postkarte ist aus Australien.
__label__ara الأطفال في جانب البيت الأيسر.
__label__oth Stýskalo se ti po mně?
__label__eng Tickets are $13 online and $15 at the door.
__label__rus Я и пальцем не пошевелю.
__label__eng Did Tom and Mary say how they were able to do that?
__label__eng Julia is a Swedish citizen.
__label__eng Mary sings best of all of the girls in class.
__label__eng I'm concerned about his poor health.
__label__rus В каких областях китайской медицины ты специализируешься?
__label__rus Мы поддерживаем это решение.
__label__tur Senin bunu bir yardım almadan yapamayacağını biliyorum.
__label__tur Ben burada kalmak istiyorum.
__label__ita So che non mi mentireste mai.
__label__oth Ad tedlumt fell-asent.
__label__fra Ils ont eu quelques réponses justes.
__label__oth Acḥal ay tmuhlemt deg Ustṛalya?
__label__uz_cyr Ўйлаб қарасак, бу ҳудуд дунёнинг энг йирик иқтисодиётлари ўртасида жойлашган.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда барча соҳаларда амалга оширилаётган кенг қамровли ислоҳотлар тараққиётнинг муҳим омиллари сифатида аҳамият касб этмоқда.
__label__deu Unterlassen Sie das bitte.
__label__uz_lat O‘zaro savdo hajmlarimiz jadal ravishda o‘smoqda, 5 yil damovida — 3 barobarga oshdi.
__label__ara كان زيري مسجلا.
__label__ita Li riesce a chiamare?
__label__ita Ho cercato di fermarla.
__label__ita Io sono responsabile per tutto.
__label__ita Tu imparerai molte cose nelle forze speciali.
__label__uz_lat Shunga ko’ra, barcha himoya vositalarini assortiment oralig’iga kiritish kerak — fumigantlar (elektr va pirotexnika), ultratovushli qo’rqituvchilar.
__label__tur John, New York'ta yaşıyor.
__label__deu Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.
__label__spa Ella le está escuchando.
__label__rus Попробуй пирог.
__label__tur Kardeşleri nereli? "Paraguay."
__label__oth La ssewjadent iman-nsent.
__label__deu Sie verlor einen ihrer Schuhe.
__label__spa Eres mi princesa.
__label__fra Il jouait au tennis toute la journée.
__label__spa Yo era la persona más feliz del mundo.
__label__eng She said she isn't hungry.
__label__eng If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг 2017  йил октябрь ойида Туркияга амалга оширган расмий ташрифи мобайнида икки давлат ўртасидаги ўзаро товар айланмасини яқин йиллар ичида 5 млрд.
__label__tur Onu partiye davet ettin mi?
__label__oth Nada está funcionando.
__label__uz_cyr Аввало, Давлат дастури ижтимоий соҳадаги ислоҳотларни янада чуқурлаштириш, муҳофазага муҳтож аҳоли қатлами манфаатларини ҳимоя қилиш йўналтирилганини алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__eng I'm very sorry that I got home so late.
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаш керакки, конвенция қоидаларининг аксарияти миллий қонунчилигимизга имплементация қилинган.
__label__eng Tom says he knows Mary could do that if she tried harder.
__label__tur Eğer mümkünde bu işi yarına kadar yapın.
__label__oth Ur nhiṛen ara.
__label__eng Tom is already there, isn't he?
__label__fra Mettez ça par écrit.
__label__uz_lat GSP+, xom ashyo va materiallar bo’yicha bojlarni bekor qilish-bularning barchasi bir sababga ko’ra sodir bo’lmaydi.
__label__rus Я хочу оставить её себе.
__label__spa No quiero que Tom me vea venir.
__label__spa Les ganamos por 2 a 0.
__label__ara الجزائر تحد المغرب.
__label__ara كانت ليلى في مشكلة.
__label__ara اشتريت سيارة.
__label__spa En el espacio nadie puede oírte gritar.
__label__ita Dite a Tom che sono esausta.
__label__eng Tom teaches English at a local school.
__label__deu Ich brauche Trost und jemanden zum Reden.
__label__tur O böyle olmalı.
__label__uz_lat Saylovga taklifnoma avvalgi yillarda chiqarilgan taklifnomalardan tubdan farq qiladi.
__label__tur O, yurdunu özlemiş olmalı.
__label__ita Chi ha riparato il tuo frigo?
__label__fra Égoïstes !
__label__ita Non riusciva a reprimere le sue emozioni.
__label__spa ¿Vamos a estar a tiempo para cuando empieza la fiesta?
__label__tur Bunlar için bir plastik torba alabilir miyim?
__label__ita Io non mi sono allenato tanto quanto lui.
__label__uz_cyr Биргина Сурхондарё вилоятининг ўзида 7 та янги жоме масжид ишга тушди;
__label__fra Marie regarda Tom d'un regard sévère.
__label__rus Сумка Тома была очень лёгкой.
__label__fra Vous vous êtes reposé un peu depuis hier ?
__label__fra Vous abandonniez vos enfants.
__label__uz_cyr Мен ана шу муҳокамаларни диққат билан кузатиб келаётган, қонун ижодкорлиги жараёнларидан яхши хабардор бир депутат сифатида айрим фикрларни билдиришни лозим топдим.
__label__oth Osaan lukea ne kaikki.
__label__deu Ich muss mich für die Schule fertig machen.
__label__uz_cyr Меҳнатни канда қилмай, ер билан тил топишган одам чинакам даромад манбаига эга бўлди.
__label__uz_lat Zavodni qayta qurish qimmatga tushdi.
__label__ita Tom riesce a capire il francese?
__label__fra Il noircissait.
__label__rus Рэй был готов подтвердить историю Гари, но полиция всё ещё не была убеждена, что они оба говорят правду.
__label__uz_cyr Кеча, 23 март куни делегация аъзолари вилоятдаги бешта масжидда бўлиб, масжидлар жамоати билан биргаликда жума намозларини адо этдилар.
__label__tur Işığı açarsam yararlı olur mu?
__label__rus У нас что, гости?
__label__ara أظنّ أنّه لدى سامي وقت لقائه في ال
__label__eng I wasn't surprised that Tom didn't need to do the same thing I needed to do.
__label__fra On parle beaucoup du fait qu'elle va en France le mois prochain.
__label__fra Cherche son numéro dans le bottin !
__label__deu Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
__label__uz_cyr Қайсидир маънода, профилактик аҳамият касб этади деб ўйлаганимиз эртага акси бўлиб чиқса-чи?
__label__ita Le parole "Russia" e "Prussia" hanno qualcosa in comune?
__label__uz_cyr Сўнгги маълумотларга қараганда, 1 684 629 зиёратчи паспорт назоратидан ўтган бўлиб, улардан 890 минг нафари эркаклар, 731 минг нафари аёллардир.
__label__spa En mi sueño vi un arco.
__label__ita Farebbe meglio a cominciare adesso.
__label__tur Uçağımız otuz dakika gecikti.
__label__oth En mia hotelo oni petis min telefoni al vi.
__label__tur Tom Fransızca okumayı planlamıyor.
__label__spa El número de estudiantes en esta clase está limitado a un máximo de quince.
__label__rus Без Вас это было бы невозможно.
__label__uz_lat Albatta, bugun odamlarga foydasi tekkan, ko‘pchilik “qo‘li yengil” deb ta'riflaydigan shifokorni an'anaviy “surishtirish yo‘li” bilan izlab topish oson emas.
__label__uz_cyr 	 Бугун оилавий муносабатлар ҳам имтиҳондан ўтмоқда.
__label__eng It dawns on me.
__label__uz_lat Muddat — uch yildan yetti yilgacha, yillik 28%gacha bo‘lgan foiz stavkasida beriladi.
__label__ita Perché vuoi quelle informazioni?
__label__uz_cyr Уни тузишда банд бўлмаган аҳолининг бандлик тури билан шуғулланишга хоҳиши, имконияти ва касб малакаси ҳисобга олинади.
__label__uz_cyr Соҳа ривожига бўлган ана шундай эътибор мактабларда ўқув-тарбия жараёнларини сифат жиҳатидан ўзгартиришга, ўқитувчилар таркибини яхшилашга хизмат қилмоқда.
__label__ita Mary ha imposto delle punizioni draconiane a suo figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.
__label__spa Hay veces en que la señal horizontal prevalece sobre la señal vertical.
__label__spa Sí, me queda bien.
__label__deu Du wirst wahrscheinlich drei Stunden brauchen, um dieses Buch zu lesen.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, омонат пулини талаб этилган вақтда қайтариш ҳам ўзаро ишончни мустаҳкамлашга хизмат қилади.
__label__uz_lat Shundan so‘ng ikki mamlakat rahbari O‘zbekiston va Turkiya TIV rahbarlari Abdulaziz Komilov hamda Mavlud Chovusho‘g‘li ishtirokida muzokaralar boshlagan.
__label__uz_cyr Етти аср муқаддам битилган ушбу нома икки мамлакат ўртасидаги дўстлик нақадар мустаҳкам асосга эга эканини яққол намоён этади.
__label__uz_cyr Юртбошимиз ушбу нуфузли тадбирда ёшларнинг онггу тафаккурини маърифат асосида шакллантириш ва тарбиялаш муҳим вазифа эканлигини қайд этдилар.
__label__rus Думаю, пора обедать.
__label__oth Tom spreekt geen Frans en ik ook niet.
__label__rus Пользуйся каким хочешь.
__label__fra Je ne retrouve déjà plus le chemin de la maison.
__label__tur Tom'un bir ikiz erkek kardeşi olduğunu biliyor muydunuz?
__label__eng I believe people in Boston will help.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Asanovning aytishicha, ular o‘z oldilariga aniq va murakkab vazifalarni qo‘ymaganlari ma’qul.
__label__oth Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.
__label__deu Anstelle von Baumwolle pflanzten wir Erdnüsse.
__label__uz_lat Saydullo u yerda uxlab yotgan amakisiga ham pichoq sanchdi, unga Abdiqodir ham qo‘shildi.
__label__spa Todo era tan perfecto en aquel tiempo.
__label__rus Родители у меня ещё не старые.
__label__fra La vie en commun est soit facile, soit impossible.
__label__rus Эти письма может напечатать любой секретарь.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Соҳибқирон давлат ва жамият бошқарувидаги фаолиятини илм аҳлининг  маънавий кўмагига таянган ҳолда олиб борган.
__label__deu Meine Frau will den Kaktus verschenken. Der ist aber meine Lieblingspflanze. Wie kann ich ihr das nur wieder ausreden?
__label__eng Sorry, that was a terrible explanation, but you get the idea.
__label__spa No apareció.
__label__deu Warum hast du eine Blume gekauft?
__label__deu Tom wusste das, was Maria getan hatte, nicht zu würdigen.
__label__eng If you do silly things, you must accept the consequences without complaining.
__label__fra Nous aimons sortir dîner avec des amis.
__label__ita Questo cappello è troppo piccolo. Per favore, fatemene vedere un altro.
__label__rus Этот старинный французский стол - очень ценный предмет мебели.
__label__deu Tom will dir das kaufen.
__label__rus Я знаю, что Том умеет обращаться с Мэри.
__label__uz_lat U boshqa yoki barcha davlat organlariga so‘rov yuboradi, “rasmiylashtiradi” va ma’lumot to‘playdi, keyin bu so‘rovlar huddi shu tusda ayni shunday xodimlarga kelib tushadi.
__label__ara كان سامي يتلفّظ أنفاسه.
__label__ita Trang è carina come Dorenda.
__label__tur Tutku acı yaratır.
__label__eng Tom asked me why I was so angry.
__label__ara سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد
__label__ita Vai a costruire ponti in Estonia?
__label__uz_lat Madaniy meros agentligi axborot xizmati rahbari Mohinur Imomova maʼlum qildi.
__label__fra Elles ne surent s'accorder sur quoi que ce fut.
__label__tur Dua, harikalar yaratabilir.
__label__spa En la cima de esa montaña había una torre.
__label__ita I vecchi dovrebbero aver qualcuno con cui parlare.
__label__rus Фантастическая женщина!
__label__tur Seninle tanışmak harikaydı.
__label__deu Die Oma mit dem Kuchen ist schon vorbeigegangen.
__label__tur Emily nasıl?
__label__oth Kedvemre volt a vele való társalgás.
__label__uz_cyr Мустақиллигимизнинг ҳар бир йили Ватанимиз солномасига ёрқин саҳифа бўлиб кирди.
__label__eng Drink your coffee before it gets cold.
__label__spa Este almendro tan grandote es el árbol más longevo de la huerta.
__label__ara كذب سامي على ماري عندما أخبرها بأنه لا يفهم الفرنسية
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 4 dekabrdan Toshkent shahridagi «zapravka»lar aholi xonadonlarini gaz bilan ta’minlash uchun  .
__label__rus Я хотел бы пойти кататься на санках.
__label__fra Qu'est-ce que tu as dans les yeux ?
__label__fra Pierre ressemble beaucoup à Tom.
__label__ara أين يسكن خالك؟
__label__uz_lat Mazkur pul birliklariga yapon iyenasi, Angliya funti, Kanada dollari, shved kronasi, Shveytsariya franki va yevro kiradi.
__label__ita Tom sembra veramente colpevole.
__label__oth Illa es un esperantista.
__label__ita Io non potrei vivere all'altezza delle sue aspettative.
__label__ara زيري يعلم من سرق قبّعته.
__label__spa Caramba, ¿para qué insultos?
__label__ara قتل سامي ليلى ثمّ قتل نفسه.
__label__uz_lat Umumiy sarmoyasi 2, 2 mlrd $ bo‘lgan korporatsiya 10 dan ortiq dunyo brendlari, jumladan, Ferrari, Maserati, Aston Martin, Puma, Nike, Adidas, Reebok bilan hamkorlik qiladi.
__label__uz_lat Faqat jamoa bu gal darvozasidan saralash bosqichidagi ilk golni olib chiqishga majbur bo‘ldi.
__label__oth Tesseččem-asent-ten imir-n.
__label__uz_lat 71−1 moddasiga ko‘ra monitoring natijalari faqat xodimlarning hisobotdagi va amaldagi miqdori muvofiqligini tekshirish va soliq solinadigan bazani aniqlash uchun foydalaniladi.
__label__uz_lat Taqdir hazilini qarangki, 2016 yilga kelib Istanbuldagi uchrashuvda, finalda bo‘lmasada guruh bosqichidagi uchrashuvda xuddi shunday ssenariy takrorlandi.
__label__ita Ti dico addio.
__label__tur Herkes biliyordu ki Tom, yapacağını söylediği şeyi yapmayacaktı.
__label__deu „Bäh! Da ist ja Gemüse drin!“ – „Was? Eben wegen des Gemüses ist es doch so gut!“
__label__fra Tom était assis sur le mur et regardait l'océan.
__label__ita Hanno detto che non avevano nostalgia di casa.
__label__uz_cyr Шу маънода йиғилишда ёшларни интернетдаги зарарли хуружлардан асраш, уларни ахборот технологияларидан унумли фойдаланишга ўргатиш масалаларига ҳам алоҳида аҳамият қаратилди.
__label__rus Можешь называть меня Том.
__label__uz_cyr 	 ахборот мазмунининг болалар соғлиғига кутилаётган таъсири инобатга олинади.
__label__ita Non vai a costruire mattatoi in Inghilterra.
__label__uz_lat Poytaxtimizning markaziy koʻchalaridan birida bor-yoʻgʻi ikki chorraha oraligʻidagi joy nomlarini oʻqib, taajjubga tushasiz.
__label__eng Tom is busy at the moment. May I help you?
__label__ita Vado a fare amicizie in Spagna.
__label__eng She drove to the nearest police station.
__label__ara يُقال أن اليابانيينَ ودودون جداً لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جداً بأوئلك الذين لا يعرفونهم.
__label__uz_lat *Bir yillik mablag‘ oldindan to‘langanda 15% chegirma taqdim etiladi
__label__eng Hello, I'm Nancy.
__label__tur Peter her zaman pireyi deve yapar.
__label__oth Ssneɛtent-asent-tt seg tkuzint.
__label__fra Il nous logea tous pour toute la semaine dans sa petite maison.
__label__tur Tom kazayı rapor etmedi.
__label__spa Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.
__label__oth Nguǧǧ ɣer Taknarit.
__label__spa No sabía a quién más preguntarle.
__label__deu Bitte fahr vorsichtig.
__label__tur Her tuhaf görünen şey yanlış değildir.
__label__uz_lat Eng sara asarlar, o‘qilishi shart 10 kitob haqida olim, tadqiqotchi, yozuvchi-shoir, tarjimon, jurnalist va jamoat faollarining tavsiyasini sizga  .
__label__ita Chi ti ha creato?
__label__uz_cyr “Ҳаж – 2018” мавсуми ишчи гуруҳи аъзолари ана шундай улуғ даражаларни мақсад қилиб, зиёратчиларимизга сидқидилдан хизмат қилмоқда.
__label__rus Тогда я впервые в жизни увидел море.
__label__deu Diesem Buch fehlen drei Seiten.
__label__fra Tu as tort.
__label__uz_lat Raqobatchilar — kitob yoymalari
__label__ara تم إخطار زيري.
__label__oth 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
__label__ara من يستطيع تكلم الصينية واليابانية
__label__uz_lat Hozirgi vaqtda kompaniyalar ko‘proq xodimning ishlagan soatlari miqdoriga emas, balki yakuniy natijaga e’tibor qaratishadi.
__label__ara دعنا نصنع تجارة.
__label__ara أعتقد أن تحب عملك. "بخلاف ذلك، اكرهه."
__label__fra Elle paraît très jeune, comparée à son époux.
__label__rus Каждое утро я совершаю прогулку.
__label__ara لدى سامي رائحة كريهة.
__label__eng I consider myself very stupid.
__label__eng This is an empty battery.
__label__oth Soha nem hazudtam még neked.
__label__fra Où es-tu allé, inspiration de mes jours ? Tu m'as laissé la solitude et la nuit froide, sans même un signe de la main, un au revoir bref et muet.
__label__rus Мои сёстры очень любят ходить в театр.
__label__oth mi pakala e mi kepeken et palisa kipisi.
__label__eng This is the school where my father used to go.
__label__oth माझ्याबरोबर घरी या.
__label__ita Tom fece finta di continuare a dormire.
__label__uz_cyr Эгамбердиев Сайфулло2.
__label__spa La maldita puta se llevó mi tarjeta de crédito.
__label__spa Cada vez está más guapa.
__label__spa Venus es un símbolo de feminidad y elegancia.
__label__deu Es liegt in der Natur des Kapitalismus, dass es periodisch zu Ausbrüchen des Wahnsinns kommt.
__label__uz_cyr Ҳозирги жуда оғир вазиятни инобатга олиб, иқтисодиётимизни, тадбиркорларни фаол қўллаб-қувватлаш учун давлатимиз раҳбари жорий йилнинг 3 апрель куни яна бир муҳим фармонга томонларидан имзо чекилди.
__label__ara أتحب الموسيقى؟
__label__fra Tu devrais commencer sur-le-champ.
__label__ita Loro sono nuove.
__label__uz_lat TRACE SPORT STARS 79.
__label__rus Как проходят переговоры? — "Лёд тронулся!"
__label__uz_lat — Bu boradagi izlanishlar natijasida sitrus mevalarni oʻzimizda yetishtirish hamda ichki bozorga chiqarish imkoniyatiga ega boʻldik.
__label__fra Comment cela a-t-il atterri ici ?
__label__tur O adam biraz ileride duruyordu ama onun bağırmasını duyunca döndü.
__label__uz_cyr Усталарнинг айтишича, қурилиш ишларининг етмиш фоизи ниҳоясига етган.
__label__fra Alors, de quoi étions-nous en train de parler ?
__label__eng She has a basket full of apples.
__label__eng Tom is a bit of a snob.
__label__rus Улыбка не сходит с его лица даже тогда, когда он серьезен.
__label__ara هل أى ينظر أحد؟
__label__deu Wenn Sie kein Bidet haben, stellen Sie sich doch in der Dusche auf den Kopf.
__label__oth Aliaj tempoj, aliaj moroj.
__label__ara عمل تقدم قليل بالغة الإنكيزية
__label__fra Sami a tout vu.
__label__uz_lat Fransiyada xalqaro to’lov kartalaridan VISA dan foydalanish juda qulaydir.
__label__tur Neredesin bilmiyorum.
9866065	hin	मुझे पहले से ही यह सब पता है।
__label__rus Том сказал мне, что хочет сменить имя.
__label__eng If we can't get fresh fruit, we'll have to do without.
__label__ara اشترت لعبة لطفلها.
__label__oth Nem tudott ellenállni a kísértésnek.
__label__spa La pandemia ha golpeado con fuerza al turismo.
__label__eng Mennand wanted to let Baya in a little bit on his life.
__label__fra Change de conduite !
__label__ita Quanto durerà il volo?
__label__rus Том сказал, что придёт рано.
__label__eng I don't want you to stay here and watch me suffer.
__label__rus Я думал, вам надо уроки делать.
__label__ara لقد وقعت في الخطأ ذاته.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам юртимизда инсон ҳуқуқи олий қадрият қилиб белгиланган.
__label__tur Hangi filmi izlemek istersiniz?
__label__ara هل يستطعن المواصلة؟
__label__deu Ich habe zu viel Wein getrunken, und mir ist schwindlig geworden.
__label__eng Tom and Mary want to buy a house with at least three bedrooms.
__label__oth Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
__label__deu Tom hatte einen angenehmen Traum.
__label__deu Ich habe ihn gefeuert.
__label__ita Avete visto davvero Tom ieri?
__label__spa Es hora de irnos a la cama.
__label__uz_cyr Бугунги кунда фуқаролик жамияти институтлари давлат органларининг шунчаки тенг ҳамкори эмас, балки уларнинг устидан назорат ҳам қилмоқда.
__label__deu Kann ich dir irgendwie die Schuld hieran in die Schuhe schieben?
__label__uz_cyr Бунинг натижасида ўткинчи йўловчилар чиқиндини ерга, дуч келган жойга ташлаб кетади.
__label__fra Tom est descendu de l'avion.
__label__rus Твой поступок задел его.
__label__spa El poblado ya nunca volvería a ser atacado por los vikingos.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari sport majmualarining universal boʻlishi muhimligini taʼkidladi.
__label__ita Non ci offri un caffè?
__label__fra En général, à quel moment vous rendez-vous au restaurant ?
__label__uz_cyr Бу муборак иккинчи ўн кунликда мамлакатимизда бўлиб ўтаётган мингдан зиёд хатм Қуръонлар бирин-кетин ўз якунига етади.
__label__deu Pflanzen wachsen dem Sonnenlicht entgegen.
__label__eng Mary got her revenge.
__label__uz_lat LTD kompaniyasini yaratishimizga to‘g‘ri keldi.
__label__eng This is all I need right now.
__label__eng He had to leave school because he was poor.
__label__fra Y aura-t-il des dommages définitifs ?
__label__oth Az egyesületet 1990-ben alapították.
__label__rus Молчи, - прошептал он.
__label__uz_lat Arzon uy-joylar qurilishi bo‘yicha davlat dasturi kelasi yili yakunlanadi.
__label__deu Er darf sich sehen lassen, wie finster es auch ist.
__label__fra Tu ne te laves pas.
__label__spa No me llevaba bien con ella.
__label__oth Drumul ăsta mă va duce la stație?
__label__fra Je ne vous étrangle pas.
__label__ara ماذا تعتقد الآن؟
__label__uz_lat Bu jarayon eng qiyini.
__label__deu Warum seid ihr noch nicht zu Hause?
__label__uz_cyr Сир эмаски, маиший чиқиндилар бутун дунёда энг арзон хомашё ҳисобланади.
__label__ita Mio fratello è intelligente.
__label__tur Tom, çok iyi bir zaman geçirdi.
__label__eng My dream is to learn Esperanto.
__label__ita Spero che non siate arrabbiate con me.
__label__deu Heute Nachmittag werde ich ein Buch lesen.
__label__tur Örgüsünü bir kenara koydu ve ayağa kalktı.
__label__eng When are we going to tell her?
__label__spa ¿Quiere que se arregle este reloj?
__label__deu Was glaubst du, was hier geschehen ist?
__label__fra J'ai fait enregistrer mes bagages à la douane.
__label__eng I like none of them.
__label__tur Sen her şeyi başından sonuna kadar okumak zorunda değilsin.
__label__deu Sie kennen mich nicht, und dennoch kenne ich sie.
__label__uz_lat Vaqt o‘tadi, tovar ishlab chiqariladi va omborda qoladi.
__label__rus Я вхожу в топ-100 по миру.
__label__eng Tom used to be a very strict teacher.
__label__fra Vous aidiez les pauvres.
__label__fra Lors d'un décollage les oreilles se bouchent.
__label__uz_lat Ammo qonunchilik xorijda fuqarolarning shaxsiy ma’lumotlarini qayta ishlash va saqlashga hali ruxsat bermaydi.
__label__tur Dilinizi konuşan genç insanlar var mı?
__label__deu Warum regst du dich so auf?
__label__spa ¿Me escuchas, mi amor?
__label__oth Нямам намерение да се извинявам на Том.
__label__rus У вас сейчас есть время?
__label__uz_lat Raqobat va targ’ibot
__label__spa Betty no dijo una palabra.
__label__rus Мне не следовало об этом говорить. Простите.
__label__ita Non ci vediamo da così tanto tempo!
__label__tur O şarkıyı ne zaman duysam çocukluğumu düşünürüm.
__label__uz_cyr Қарз юки 60 фоиздан юқори бўлган мамлакатлар сони сезиларли даражада ўсган.
__label__spa No me puedo dar por vencido ahora.
__label__spa La inmensa mayoría de los medios de difusión de ideas se encuentran en manos de las élites liberticidas.
__label__ita Vado a costruire ospedali in Svezia?
__label__tur Hiç paranız yok.
__label__deu Sie sind kaputt.
__label__rus Это было предметом его особой гордости.
__label__eng Tom isn't supposed to do that again.
__label__oth Aɣet-d tacriḥt.
__label__eng At this hour, there is incredible traffic.
__label__spa Bajaba un granizo del tamaño de un huevo de gallina.
__label__tur Tom her zaman bunu yapabileceğini söyledi.
__label__ara الصنبور يسرب .
__label__tur Biz yenilerini alacağız.
__label__ita Che cosa dici?
__label__tur Adam keskin bir sesle bir şeyi şikâyet ediyordu.
__label__eng That surprised me.
__label__ita Noi non dobbiamo invidiare i ricchi.
__label__eng You should have this.
__label__spa Vivo en Brasil.
__label__tur Sami, Leyla'nın ölü olduğunu fark etti.
__label__uz_cyr Зеро, қонун ҳамма учун баробар.
__label__uz_cyr Чунки агар таълим ўзгарса, таълим инсонни ҳам ўзгартиради.
__label__uz_cyr Шунингдек, Осиё тараққиёт банки кўмагига “Қаттиқ маиший чиқиндиларни барқарор бошқариш” лойиҳаси доирасида 339 та махсус техника харид қилинади.
__label__deu Wir müssen nicht alle diese Rechnungen gleich heute bezahlen.
__label__uz_cyr Ўзимизга, иш фаолиятимизни самарали ташкил этишда хулосалар чиқаряпмиз.
__label__oth 他們不理眾人的反對結了婚。
__label__rus Что это за девушка у тебя в машине?
__label__fra Tout ce que j'aimais à été détruit.
__label__eng Does anyone smell smoke?
__label__deu Dieses Hemd ist zu groß für dich.
__label__uz_lat Ya'ni, to‘linoy bilan uning Yerga eng qisqa masofaga yaqinlashishi (perigey) har doim ham mos tushmaydi.
__label__rus Том съел кусочек швейцарского сыра.
__label__deu Ich würde es gerne Tom geben.
__label__fra Le problème, c'est que tu n'es pas canadienne.
__label__tur Onun akrabaları nereli? "Sırp."
__label__oth Jaktoloc va karvolap vektayar.
__label__tur Tom yangında öldü.
__label__eng I called my wife to let her know that I'd be late for dinner.
__label__eng This teacher was well liked by his students.
__label__rus В своём новом микро-бикини Мэри стала королевой пляжа.
__label__tur Tom Mary'nin davranışı tarafından biraz şaşırtıldı.
__label__tur Tom, Mary ile tartışmak istemiyor.
__label__tur Ders on ile başlayacağız.
__label__deu Ich werde nie für Sie arbeiten.
__label__fra Avez-vous mangé de l'ail?
__label__rus Пусти, я сам пойду.
__label__eng Aren't you a little bit romantic yourself, Mary?
__label__fra T’es un altruiste.
__label__tur O takımdadır.
__label__ita Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
__label__oth Yenɣes usemmiḍ ɣur-wen?
__label__ita Va a costruire birrerie in Brasile?
__label__ita Sei povero.
__label__ita Sembrava essere molto appassionato di musica.
__label__spa Es un torbellino de arena.
__label__ara أُصيب في المعركة.
__label__fra Je suis parti à temps.
__label__oth Tomo surhavis flavan tenisan kapzonon.
__label__ita Tom non poteva fare nemmeno questo.
__label__fra Février est le mois des amoureux.
__label__oth Ο Τομ έχει κάτι να σας πει.
__label__fra Qui a choisi ces couleurs ?
__label__ara كان زيري حذرا.
__label__spa Tom y Mary finalmente se habían quedado solos.
__label__eng I didn't know what I'd done was wrong.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Аҳолига зарур уруғлик, кўчатлар етказиб бериш, техника, кимёвий ишлов хизматларини амалга оширишда “Томорқа хизмати” МЧЖлар яқиндан кўмак берди.
__label__fra Tout va bien jusque-là.
__label__eng Sami and Layla played together.
__label__rus Хорошая речь - результат воспитания.
__label__deu Bis gestern kannte ich nicht die Wahrheit.
__label__tur Tom otuz dakika şekerleme yaptı.
__label__uz_lat MDH davlatlari orasida O‘zbekiston IT sohasi bo‘yicha yetakchiga aylanish imkoniyati
__label__uz_lat Samarqand viloyati, Jomboy tumanida yuk avtomobilining mashinaga urilishi oqibatida yong‘in sodir bo‘ldi, deya   Yo‘l harakati xavfsizligi xizmati.
__label__oth Mazal ad ččent tagaṭutt?
__label__uz_cyr Айниқса, сўз эркинлиги ва Ҳукумат олиб бораётган фаолиятнинг очиқлиги ва ошкора таьминланаётгани эътиборга молик.
__label__uz_cyr Ушбу соҳада қабул қилинган қонун ҳужжатларининг ижро қилинмаётгани асосий муаммолардан биридир.
__label__eng I suppose that it's a bit silly.
__label__spa Mi abuelo envejeció de forma honorable.
__label__deu Er ging in die Stadt um Weihnachtseinkäufe zu machen.
__label__deu Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.
__label__tur Yabani kuşları izlemek çok eğlenceli.
__label__tur Leyla tamamen farklı bir kişi haline geldi.
__label__tur Nerede dolar lirayla takas edilebilir?
__label__eng If I tell you how it's done, will you do it?
__label__rus Почему ты не можешь просто сделать то, что я говорю?
__label__oth Nie można robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.
__label__ara دخل سامي في غيبوبة.
__label__uz_cyr Икки кун давомида моддама-модда муҳокама қилинган 29 моддадан иборат бўлган қонун лойиҳасининг 9-моддасигача келдик, холос.
__label__uz_lat Epimarkazda zilzila kuchi 6, 8 ballni tashkil qilgan.
__label__ita Potete fare un esempio?
__label__deu Wir haben sogar Farbfernsehen.
__label__deu Du bist der glücklichste Mensch auf Erden.
__label__tur Hocalarının milliyeti ne? "Belarus."
__label__ita Come gli ha risposto?
__label__spa Después de todo el día cavando en la huerta estoy hecho polvo.
__label__spa Mary es diseñadora de moda.
__label__rus Вы не должны говорить по-японски во время занятий.
__label__eng I'm ready to face any challenge.
__label__uz_cyr Улар билан энг гўзал услубда мунозара қилинг!
__label__deu Ich habe ihm einen langen Brief geschrieben, aber er hat mir nicht geantwortet.
__label__ita Non conosco molto bene il vicinato.
__label__tur Tom'un hayal kurduğuna eminim.
__label__spa Deje de molestarme. Estoy ocupado.
__label__oth Via hundo jam atendas vin ĉe la sojlo de la domopordo.
__label__uz_cyr Мамасиддиқова Нурхон
__label__spa ¿No has visto mi jardín?
__label__eng Tom became a real estate agent.
__label__eng Sami was sleep-walking.
__label__eng Tom and Mary want you to help them paint the fence.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__rus Ветер приподнял её волосы.
__label__eng I've already considered that idea.
__label__tur Öğretmenleriniz nereliydi? "Macar."
__label__spa Le dije a Tom que él era un cabrón y él me dio.
__label__rus Я такого ещё никогда не слышал.
__label__fra Ça a l'air trop beau pour être vrai.
__label__ara بوب يستطيع ان يطبخ.
__label__tur Esperanto bir şaka mı yoksa ciddi bir seçenek mi?
__label__uz_cyr Гендер тенглиги – аёллар ва эркаклар, қизлар ва ўғил болалар учун тенг ҳуқуқ, масъулият, имконият, қадрият ва натижалардир.
__label__oth Šitas alus jums.
__label__tur Yarınki toplantının nerede olacağını biliyor musun?
__label__tur Refah içinde yaşayan insanları küçümsedi.
__label__spa Tom ha tirado las fotos de su novia al fuego.
__label__oth मैं वहाँ शाम के पाँच बजे पहुँच जाऊँगा।
__label__uz_cyr Соҳада кўп йиллардан буён тўпланиб қолган, таълим сифатига салбий таъсир кўрсатаётган муаммоларни бартараф этиш қандай жиҳатларга эътибор қаратиш лозим?
__label__uz_lat Londondagi Bukingem saroyi 369 mln funt sterlingga ta'mirlanadi, deb xabar bermoqda Hello.
__label__rus Я заставил его делать мою домашнюю работу.
__label__spa Eres clavadita a tu madre.
__label__rus Я знаю, что Том специально это сделал.
__label__spa El castillo es hermoso.
__label__uz_cyr Ўз мулкини вақфга топширган шахс мазкур мулкка нисбатан эгалик ҳуқуқини йўқотади.
__label__oth あなたのために、この仕事をしてもらいます。
__label__tur Sonra her şey değişti.
__label__rus Мне нравится твой образ мыслей.
__label__oth Tikelt-a ad t-ǧǧeɣ ad tεeddi.
__label__ara أعتقد أنها تعرف الحقيقة.
__label__spa ¿Qué vende Tom?
__label__ara بعضُ الجمَل كانت غيرُ مفهومة.
__label__spa Mary fue capaz de resolver el problema sola.
__label__spa Voy a necesitarte más tarde.
__label__oth Ur nunag ara ɣer Taknarit.
__label__ara زيري يعزف.
__label__oth Es esmu tāds tusnis.
__label__spa ¿Has visto alguna vez un ovni?
__label__ita Portatelo a loro.
__label__ita Una banana è gialla.
__label__spa Los diccionarios y gramáticas deberían ser gratuitos.
__label__rus Я сказал тебе, что ненавижу эту рубашку.
__label__rus Это прямой путь к анархии.
__label__ita Le perle sono vere o false?
__label__eng Tamazight is an official language in both Algeria and Morocco.
__label__uz_cyr Тизимга инновацион ғояларнинг кириб келиши доим ҳам муваффақиятга олиб келавермайди.
__label__spa Voy a Europa la próxima semana.
__label__oth La monto estas kovrita per neĝo.
__label__tur Kayıp kedi henüz bulunmadı.
__label__tur Ebeveynler yeni nesile gerçeklikten uzak ve gerçekçi olmayan hayallerin peşinde koşturan bir nesil olarak olarak bakıyor.
__label__rus Ничего, если я тут посижу? - "Чего".
__label__ita Lei ha bisogno di te.
__label__ara بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الدّراسيّة.
__label__oth Mary saiatuko da.
__label__rus Эй, смотри, что я нашёл.
__label__uz_cyr Албатта, ютуқларни эътироф этиш учун камчиликларга рўйи рост назар ташлаш керак.
__label__rus Врач посоветовал моему отцу бросить курить.
__label__eng No, I am English.
__label__tur Tom biraz gelişme kaydediyor.
__label__ara اذا لم نتعامل مع اخطار اصطدام النيازك بالأرض بشكل جدي فسوف نموت جميعاً.
__label__spa Sami no quería bajar de su vehículo.
__label__oth Tom punya kepala pelayan.
__label__ara أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.
__label__spa ¿Cómo podría comer esto?
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligi matbuot xizmati
__label__spa Engañó a su mujer.
__label__rus Предложение бизнесменов пришлось по душе грузинским депутатам.
__label__deu Hans ist ein deutscher Name.
__label__fra Les journalistes en Russie ne sont pas libres, ne sont pas indépendants.
__label__uz_cyr (سورة العلق/5 الآية)
__label__rus Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.
__label__ara توم اذي نفسه.
__label__tur Öfkeyle kilitli kapıyı zorladı.
__label__spa El mundo tiene sed de amor: tú vendrás a mitigarla.
__label__ita Vado a costruire case in Egitto.
__label__fra J'ai un ami dont le père est un écrivain célèbre.
__label__ita L'automobile di Tom è sparita.
__label__rus У меня нет времени на учёбу.
__label__eng Please divide the pizza into three parts.
__label__deu Wenn er da gewesen wäre, hättest du kommen wollen?
__label__ita Ci sono molti libri, non trovi?
__label__spa ¿Ves la diferencia entre estos dos imágenes?
__label__fra Soumettre des milliers de Palestiniens à la détention administrative suffira-t-il à les décourager de revendiquer leur droit de vivre libres sur leur propre terre ?
__label__ita Lei è stata promossa?
__label__ita Questo pilaf riempie così tanto che sono pieno dopo soltanto due cucchiaiate.
__label__ara تناول سامي كمّيّة من الأقراص.
__label__ita Questa scatola è molto pesante.
__label__ara من فضلك
__label__uz_lat "Biz impichment masalasi bo‘yicha 2 dekabrgacha ovoz berish jarayoni o‘tkazilishiga erishmoqchimiz.
__label__deu Ich bin Bürger der Vereinigten Staaten.
__label__fra Pendant que nous sommes parmi les hommes, pratiquons l'humanité.
__label__ita Questa è una domanda molto semplice. Se proprio non puoi rispondere, allora anche chiedertelo non ha senso.
__label__spa No sé de qué se ríe la bebé.
__label__oth Déle už čekat nebudu.
__label__fra Je ne vous rends pas la monnaie.
__label__ita Allora sei stato qui.
__label__rus Я могу тебе когда-нибудь позвонить?
__label__fra Il n’a pas menti.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, Жамбул вилоятининг Тараз шаҳрида жойлашган масжид реставрациядан сўнг ажойиб сайёҳлик объектига айланди.
__label__rus Что сделал Том с деньгами?
__label__tur Tom bir ilişki aramadığını söyledi.
__label__tur Bir konuşma yapmak zorunda mısın?
__label__ara لا يظن توم أن ماري في البيت.
__label__rus Тебе должно быть стыдно!
__label__ita Vive da queste parti.
__label__ita Non va a costruire sinagoghe in Romania?
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, дунё, шу жумладан, мамлакатимиз тармоқ соҳаларидаги иқтисодий муносабатларига ҳам ўз таъсирини ўтказиши мумкилиги айтилмоқда.
__label__fra Papa est impatient aujourd'hui.
__label__rus Какая страна является крупнейшей в Южной Америке?
__label__oth Nauka jest dobrą rzeczą, ale nie jest celem samym w sobie. To środek służący osiągnięciu celu, jakim jest postęp ludzkości.
__label__deu Ich habe mich nicht nein sagen hören.
__label__uz_lat 2021-yil oxirida Xitoyning avtomobil ishlab chiqaruvchi “Chery” kompaniyasi O‘zbekiston bozoriga kirib kelayotgani ma’lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr Халқимизни Ер кодекси бўйича яна бир масала қизиқтириши мумкин.
__label__uz_cyr Халқимизнинг аср оша тўпланиб келган орзулари рўёбга чиқиб, жонажон юртимизда кўз кўриб, қулоқ эшитмаган ислоҳотлар бўлаётир.
__label__uz_lat "Boltiq davlatlari NATO tarkibiga kirganlarida, Kaliningrad NATO markazidagi dushman hududga aylandi.
__label__eng Are these batteries charged?
__label__uz_lat Oradan uch yil o‘tib, hududda bir nechta turar-joy majmualari qurildi, ammo bugungi kunda bu ish to‘xtab qoldi.
__label__uz_lat , kunduzi 22-27
__label__fra Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.
__label__oth Ɛyan deg uraju.
__label__spa ¿Por qué está tan oscuro?
__label__uz_lat Agar shunday boʻlsa, qayerda?
__label__rus Том не верит Мэри. Он думает, что она лжёт.
__label__uz_lat Yaʼni organizmda gripp infeksiyasiga qarshi antitanalar shakllangan boʻlsada, ularni qiyinchiliksiz chetlab oʻtib, sogʻlom hujayralarni zararlaydi.
__label__uz_lat 2022 yil davomida doimiy bandlar soni Kitob, Koson, Mirzaobod, Narpay, Nishon, Furqat tumanlarida kamaygan.
__label__spa Al pollo asado le quito los cartílagos, los tendones, los huesos y la piel.
__label__deu Ich mag kein Geld haben, aber meinen Stolz habe ich immer noch.
__label__tur Tüm Müslümanlar Ramazana riayet etmez.
__label__spa Buenas noches. Bonitos sueños.
__label__oth Тыге ойлаш сулык.
__label__ita Perché ci mette così tanto a mangiare?
__label__eng What's that about?
__label__deu Als er gefragt wurde, welches Lernen das notwendigste sei, sagte er: „Nicht zu verlernen, was du gelernt hast".
__label__uz_lat Sobiq Ittifoq davrida Qozog‘iston poytaxti Olma-Ota shahri bo‘lgan.
__label__oth D weltma ara Izewǧen.
__label__fra Il a dit la vérité comme d'habitude.
__label__deu Du verstehst das nicht, oder?
__label__deu Zu meinem Schrecken stellte ich fest, dass ich mein Geld verloren hatte.
__label__eng I was so surprised I couldn't speak.
__label__uz_lat Ular bu jahon chempionati butun dunyo uchun ochiq ekanligi va barchamizni birlashtiruvchi hissiyotlar haqida so‘zlashishdi.
__label__ita Tom disse che non era ubriaco.
__label__spa Te comportas como un niño y me aburres con tus preguntas.
__label__ita Accettare le regole altrui è sottomettersi al loro potere.
__label__eng I saw something weird on my way to work.
__label__ara أنا أذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو.
__label__tur Tom aceleyle eve girdi.
__label__tur Bu kitap daha iyi.
__label__deu Georg berechnete die Reisekosten.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда короновирус пандемияси давом этаётган бир пайтда ижтимоий ҳимояга муҳтож аҳолини ҳамда ёшларни иш билан таъминлаш борасида кўламдор ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ita Lui è orgoglioso e arrogante.
__label__rus До нашего отправления остался всего-навсего час.
__label__rus Я знаю португальский, английский и русский.
__label__rus Ты проводишь слишком много времени за компьютером.
__label__uz_lat Zero, biz mamlakat ichidagi gastrollardan tashqari xorijga ham sayohatlar tashkil qilar edik.
__label__deu Ich dachte, du hättest bereits gegessen.
__label__ita L'avevo inteso.
__label__uz_lat Aytib o‘tilganidek, o‘zbek ayollari asosan ijtimoiy soha tarmoqlarida faoliyat yuritadi va aynan mana shu sohalarda eng past ish haqi kuzatiladi.
__label__oth प्रश्नाचं उत्तर कसं द्यायचं ह्याचा कोणालाच पत्ता नव्हता.
__label__uz_cyr 3 246 та ижтимоий соҳа объекти, 2 366 та маҳалла фуқаролар йиғинининг фаолияти ўрганилди.
__label__eng If you turn right, you will see a big building.
__label__fra Dites au revoir.
__label__oth Ĝi batis vin per kio?
__label__tur Burada yazın hava gerçekten çok sıcak ve bunaltıcı oluyor.
__label__uz_lat lik katta porsiyalarda sotiladi.
__label__spa Hoy no voy a trabajar con usted.
__label__rus Том скажет вам правду.
__label__rus Здесь этот спорт не практикуется, потому что нет снега.
__label__oth אנא קבלי את התנצלותנו הכנה.
__label__ara سأنام هنا.
__label__eng She wishes she could speak French.
__label__uz_cyr Айниқса, тараққиёт кушандаси — коррупцияга қарши курашишнинг ҳуқуқий асосларини янада такомиллаштириш бўйича муҳим амалий қадамлар ташланди.
__label__ita Si prese gioco di lui.
__label__deu Wo wird Tom wohnen?
__label__eng You've seen what we can do.
__label__ita Io sono sicura che Tom la capirà.
__label__fra Je suis l'avocat de Tom.
__label__deu Wie schnell Tom redet!
__label__tur Henüz yorgun değilim.
__label__ara لا تقلق بشأن نتائج إختبارك.
__label__tur Tom;ne Mary ile nede başkasıyla karşılaştı.
__label__eng Why did you go to Japan?
__label__spa Entonces era joven.
__label__fra Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?
__label__ara اجلس في غرفة الانتظار من فضلك.
__label__deu Wie sollen wir das wieder herrichten?
__label__tur Tom ve Mary birlikte Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorlar.
__label__ita Non bisogna mettere cose false nel curriculum.
__label__tur Onun gelmeyeceği mümkün.
__label__spa Por eso estuve ausente de la escuela ayer.
__label__eng Tom stood up and took a deep breath.
__label__deu Sie sind eine gute Schauspielerin.
__label__uz_lat Reddini Hindistonda pul inqirozi bo‘layotgan bir davrda mana shunday hashamatli mehmonnavozligi uchun tanqid qilishgan.
__label__tur Akrabaları nereli? "Çek."
__label__oth Hodiaŭ certe neniu iĝas terkultivisto, se ne pro vere profunda amo por bela profesio, sed nur per amo oni ja bedaŭrinde ne satiĝos!
__label__rus Почему вы нас не подождали?
__label__eng Tom and Mary knew they wouldn't be punished.
__label__oth Sok bosszúságot okoz nekünk ez a fiú.
__label__ara هل ذلك يخصك؟
__label__uz_cyr ишларини ташкиллаштиришга
__label__ara لا تلمس الزهور.
__label__fra J’ai failli tomber dans les pommes.
__label__oth Tebɣiḍ ad εerḍeɣ tikkelt niḍen?
__label__fra Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômée ?
__label__eng Ziri was waiting for Rima in the lounge.
__label__ita Lui è un travestito.
__label__spa Estoy pintando.
__label__uz_lat Men uchun bu imkonsiz narsa yo‘qligini eslatdi.
__label__eng What shall we say to this? Anything else than to agree?
__label__spa Mis vecinos son muy curiosos.
__label__rus Я не знал, что то, что мы делаем, незаконно.
__label__eng I love what I'm doing right now.
__label__ita Lei ha fatto colazione stamattina?
__label__spa Tom es agresivo, pero Mary no lo es.
__label__eng They've got a hostage.
__label__ita Io non penso che Tom sia un perdente.
__label__spa Este ascensor llega hasta el décimo piso.
__label__deu Wir haben etwas vergessen.
__label__deu Was machst du am Samstag?
__label__spa El tiempo que las mujeres pasan haciendo las tareas domésticas ahora es mucho menor de lo que solía ser.
__label__eng Do you want me to stop?
__label__deu Wir gehen ins Stadion.
__label__deu Es liegt an dir, wie du es nimmst.
__label__tur Alex'e sorun.
__label__deu Tom hat noch nicht den Brief geschrieben.
__label__ara آكُل تفاحة.
__label__deu Kannst du mit einem Anhänger rückwärtsfahren?
__label__fra Le dentiste utilise un abaisse-langue.
__label__fra Arrivée au sommet de l'escalier, elle frappa à la porte d'entrée numéro 23.
__label__uz_cyr Ўтган йигирма беш йилда 482 нафар шахсга фуқаролик берилган бўлса, бугунги кунда 50 мингдан зиёд киши шу ҳуқуққа эга бўлмоқда.
__label__eng Ziri doesn't have a dog anymore.
__label__ita Le cattive notizie arrivano rapidamente.
__label__deu Ich wurde in der Gemeinde Vugizo geboren, in der Provinz Makamba.
__label__uz_lat Bular esa jamoatchilik uchun umummajburiy bo‘lgan qoidalar majmui deb tushuniladi.
__label__oth Aku patutnya dah tau itu kau sebenarnya.
__label__fra Oh la vache, cette glace est vraiment bonne !
__label__tur Önceden uyarı yoktu.
__label__tur Köpek yavrusu onu yanağından yaladı.
__label__ita È l'unico caso in cui mi sento di approvare.
__label__fra Préviens-moi quand tu n'arriveras plus à entendre ça.
__label__fra Elle a abandonné les mauvaises habitudes.
__label__spa Los diábolos eran juguetes muy habituales en mi niñez.
__label__oth Nó đã là một khám phá rất thú vị.
__label__deu Hat Tom irgendwelche in Australien lebenden Verwandten?
__label__deu Sie wurden völlig überrascht.
__label__spa Él lo hace espléndidamente.
__label__eng Yanni kept trying to lead Skura in a different direction.
__label__eng There was nothing more to say about it.
__label__oth Колико Тома знаш?
__label__spa No debes comer nada durante varios días.
__label__tur Çocuk nasıl toplama yapılacağını bile bilmiyor.
__label__rus Ты не видишь знака?
__label__ara فستانها القبائلي على أرض المطبخ.
__label__ara نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا
__label__uz_lat Samarqand viloyati – 3, 4 ming tonna;
__label__fra Nous reculâmes face à l'offensive ennemie.
__label__oth Vi havos por vi neniun juĝiston.
__label__ara سمح للزائرة بالدخول إلى غرفة الجلوس.
__label__ita Tom parla francese da quando era un ragazzino.
__label__eng I go to the library at least once a week.
__label__rus Мы должны немедленно уйти отсюда.
__label__uz_cyr икки ой муддатда умумтаълим мактаблари билан ишлашни янада кучайтириш бўйича тегишли чора-тадбирларни ишлаб чиқиш бўйича зарур вазифаларни белгилаб берди.
__label__tur O, bir iz bırakmadan gözden kayboldu.
__label__ita A lui piacevano i cavalli.
__label__eng Be wise and pray to a merciful god.
__label__rus Вы хотите поговорить об этом событии?
__label__uz_cyr 	 иккинчидан, инсон ҳуқуқларини ҳимоялашда замонавий мезонларга мос барқарор сиёсий тизим шаклланди;
__label__ita Non potete andare domattina?
__label__rus Мне больше нравится научная фантастика.
__label__fra Tu as l'air stupide.
__label__rus Завтра что, уже среда?
__label__deu Asteroiden können einen Durchmesser von einigen Metern bis zu mehreren hundert Kilometern haben.
__label__fra Vous n'êtes pas seuls.
__label__oth Este copo suporta 250 ml de água.
__label__rus Многие студенты подрабатывают.
__label__deu Ich habe darüber nachgedacht, einen neuen Sonnenschirm zu kaufen.
__label__fra Oui je le savais.
__label__ita Non andiamo a costruire strade in Libia.
__label__fra Avant de fumer, je me demande toujours si fumer est une bonne chose.
__label__uz_lat Germaniya Tashqi ishlar vaziri Frank Valter Shtaynmayyer Iroqdagi Mo‘sul shahri IShID jangarilari qo‘lidan yaqin haftalar ichida butunlay ozod etilishi mumkinligi haqida ma'lum qildi.
__label__uz_cyr Ошпазлар рўзадорлар учун бодом, ёнғоқ ва асал қўшилган “Селилу” номли ширинлик тайёрламоқдалар.
__label__rus Я хочу сказать что-то очень важное.
__label__uz_cyr Ҳаётимизнинг барча жабҳаларида амалга оширилаётган жадал ўзгариш ва янгиланишлар маданият ва санъат соҳасида ҳам изчил давом эттирилмоқда.
__label__eng Sami has never met Layla before.
__label__rus Я не могу помочь вам, потому что я занят.
__label__fra Tom est précis.
__label__ita Cerco qualcuno che parli francese.
__label__oth Dw i'n mwynhau llysiau.
__label__oth Ili nomas min putino.
__label__eng I can't go back to Australia.
__label__oth Unacheza michezo ya video sana, hahufikiri kama unapoteza wakati bure?
__label__rus Я притворился, что я не знаю Тома.
__label__tur Bu, hükümetin projeye ikinci destek verişi.
__label__deu Ich werde allein mit ihr sprechen.
__label__ara سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك.
__label__eng The mayor's office is in the city hall.
__label__oth अरबी आसान भाखा ह।
__label__tur Sırayı atlamanıza lüzum yok.
__label__uz_cyr Қонун тизимнинг халқ учун очиқлиги таъминланишига замин яратади.
__label__ita Io pensavo che qualcuno fosse morto.
__label__deu Tom kann wie ein Muttersprachler Englisch sprechen.
__label__ita Voi siete molto ricche.
__label__ara ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
__label__uz_cyr Шунинг учун, китоб кўчириш ўша даврда энг нуфузли ҳунар, ҳатто, санъат сифатида баҳоланган.
__label__deu Er wird sich freuen, dich zu sehen.
__label__oth Nós ouvimos.
__label__ara بدأ زيري يذهب إلى المدرسة.
__label__oth Voisitko näyttää sen minulle kartalta?
__label__tur Oğlum asi bir genç.
__label__ara واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
__label__ara أنا أحب الفرنسية
__label__ita Tom è un membro della squadra SWAT.
__label__ara تمسك توم برأيه.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, бугун “Ўзбекистон ўз тараққиётининг янги, юксак босқичига қадам қўймоқда”.
__label__tur İntihar umutsuz bir eylemdir.
__label__fra Le facteur essentiel de son incroyable réussite était le goût du travail.
__label__rus Там были сотни людей.
__label__uz_lat Qabul qilingan mablagʻ ushbu xizmatni reklama qilish uchun sarflandi, bu tahlilchilarning fikriga koʻra, kompaniyaning ushbu sohada yana-da oʻsishi va ustunligi uchun muhim qadam boʻldi.
__label__tur Vay be!
__label__rus Этот цветок для вас.
__label__spa Hubo que llamar al fontanero porque el grifo goteaba.
__label__ita Vorrei che tu non gli avessi detto in merito al piano.
__label__oth Tom akked Mary nnan-d ad d-uɣalen ɣer uxxam deg yiḍ-a.
__label__uz_cyr Бу борада тизимни ривожлантиришга қаратилган қатор ҳуқуқий меъёрий ҳужжатлар муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__fra Non !
__label__tur Patrondan arabasını ödünç almayı istemeye cüret etmem.
__label__uz_lat «Endi so‘rov boshqacha bo‘ladi.
__label__deu „Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das in Ordnung?” „Ja, das geht.“
__label__rus Простите меня, пожалуйста, ещё раз, что забыл про наше собрание.
__label__eng Tom is going to paint the fence tomorrow.
__label__fra Vois-tu ta voiture ?
__label__uz_cyr Савдога гувоҳ бўлиб турган навкар ҳокимнинг орқасидан туриб, деҳқонга имо-ишора қилар, гоҳ бош бармоғи билан қароргоҳ томонни кўрсатар, гоҳ чопон ёқасини очиб, тўшини  яланг қилар эди.
__label__uz_cyr Сайловлар халқимизнинг ўз хоҳиш-иродасини билдириши, фуқароларнинг давлат ва жамият ишларидаги иштирокининг асосий шакли ҳисобланади.
__label__tur Köpekler karanlıkta görebilirler.
__label__ara استمر الفلم ساعتين.
__label__ita Perdono sul serio Tom.
__label__deu Du brauchst nicht so früh zu kommen.
__label__fra Vous ne pouvez pas le rater.
__label__ita Tom mangiò meno di Mary.
__label__uz_lat Hammasi Clay County Development Corp mahalliy notijorat kompaniyasi rahbari Pamela Teylorning Facebook'dagi irqchilikka doir postidan keyin boshlangan.
__label__oth תום אוהב ספורט.
__label__fra Elles veulent se marier.
__label__eng I don't know what to say to make you feel better.
__label__fra As-tu vu hier le match des Géants ?
__label__fra Je suis sûr que tu vas aimer ça.
__label__deu Die Sonne ist leichtsinnig; sie überlegt nicht, was sie tut. Sie ändert oft und gern ihr Aussehen und ihr Verhalten. Während der Trocknung des Heus sorgt sie für eine Menge Regen. Während der rastlosen Zeit der Aussaat lässt sie den Boden vertrocknen, sie verdirbt den Hafer, scheint sengend auf Gerste hernieder, an Sandkörner klebt sie den Flachs, drückt Erbsen auf den Boden, Buchweizen trägt sie davon und Linsen macht sie den Garaus.
__label__eng Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
__label__ara لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد
__label__fra Quand il se penche, ce n'est pas pour prier, mais parce qu'il se saisit de quelque chose.
__label__oth Ти так нічому і не навчилася?
__label__oth Kra yellan d akabar, d amaḥraz akken yella yakan.
__label__ara هو لا يحب الآيس كريم .
__label__ara انهِ هذا.
__label__uz_cyr Очиқ мулоқотда тадбиркорлик соҳасидаги ютуқ ва мувваффақиятлар билан бир қаторда тизимли муаммолар жонкуярлик ва юқори талабчанлик билан тилга олинди.
__label__tur Onun ağabeyini tanıyor musun?
__label__eng Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
__label__fra D'où viens-tu ? Qu'as-tu fait tout ce temps ?
__label__uz_lat Bu xavfning sababi, shuningdek, O‘zbekistonning umumiy importida Rossiyaning ulushi (2021-yilda 21, 4%) Turkiyaning ulushi (6, 7%)ga qaraganda ancha yuqori ekanligi bilan bog‘liq.
__label__oth Kenwi d imeḍɛafuyen.
__label__deu Tom hat Ihnen etwas zu sagen.
__label__uz_cyr Масалан, фуқаролар йиғинида ўртача 2350 нафар сайловчилар яшаса, уларнинг номидан 283 нафар вакилнинг иштироки таъминланади.
__label__eng Tom says he wouldn't do that.
__label__deu Glaubst du wirklich, dass Tom tot ist?
__label__ara الذي يتردد يخسر
__label__spa ¿Cuándo volveré a verte?
__label__ita Voi avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
__label__deu Ich mag keine Ärzte.
__label__deu Versuch, großzügig zu sein, und vergib.
__label__uz_cyr Эътиборли томони шундаки, ходимларни вакиллик органининг аъзоси ёки раҳбарининг ҳуқуқий ҳимоясини кафолатлашга қаратилган нормалар белгиланмоқда.
__label__spa Le quería de verdad.
__label__deu Hey, Schuster, du willst mich wohl foppen / Und rechnest mich zu den einfältigen Leuten?
__label__uz_cyr Янгидан-янги ташаббус-ғояларни илгари суриш, замонавий иш юритиш услубларини жорий қилишда ана шу қатламнинг нуқтаи назари ва саъй-ҳаракатларимуҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Warum gehst du nicht hin und schaust es dir an?
__label__rus Вы ведь никому не скажете, правда?
__label__oth Yeẓma-yam-ten.
__label__uz_cyr ҳолатлар юз бермоқда.
__label__fra Mêle-toi de tes fesses.
__label__deu Ein kalorienarmer Ernährungsplan verlängert das Leben.
__label__eng Rima has bigger boobs.
__label__rus Скажи ему, что это срочно.
__label__eng Tom is the only one who doesn't have an umbrella.
__label__spa Según tu siembras, así recogerás.
__label__ita Ci sono tre uomini intrappolati nella caverna.
__label__tur Doğal bir sarışın mısın?
__label__uz_lat Bu yerda ularni tezlashtirib bo‘lmaydi, masalalar oldindan belgilangan vaqt bo‘yicha ko‘rib chiqiladi.
__label__ita Non va a fare affari in Svezia?
__label__oth Ken yessaɣ ticemmaɛin-nni.
__label__ita Partecipate alla riunione.
__label__fra Je dois étudier maintenant.
__label__fra Combien te reste-t-il de dominos ?
__label__ita Ignorare non è alcuna tolleranza.
__label__rus От него теперь не отвяжешься.
__label__rus Мы не любим дождь.
__label__spa ¿Cree que podría hacer algo menos de ruido?
__label__eng I thought I told you already.
__label__eng I have a meeting with them.
__label__eng I'm going shopping tomorrow.
__label__tur Hırsının kurbanı oldu.
__label__tur Tom sana fazla seçenek bırakmadı.
__label__uz_cyr 	 Юз очиб билдирди қад бирла сочи тенг эрканин,
__label__fra Tom n'est plus retourné à Boston depuis un bon moment.
__label__rus Джон воспользовался слабостью Билла.
__label__deu Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
__label__fra Qu'est-ce qui distingue l'être humain de l'animal ?
__label__deu Die Menschen sind verschieden.
__label__eng Tom said that the picnic was a lot of fun.
__label__deu Ich stimmte widerstrebend zu.
__label__spa He prometido no decirle nada.
__label__deu Was ist das Thema dieses Stückes?
__label__uz_lat Odatga ko‘ra, yangi samolyotlar avval yurtimizda ichki parvozlarni amalga oshiradi va test sinovlari o‘tgach, xalqaro parvozlarga qo‘yiladi.
__label__deu Maria war in eleganter Weise mit einem schwarzen Kleid und einer silbrig glänzenden Bluse bekleidet.
__label__eng Tom told me I couldn't win.
__label__ita Pensa che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
__label__eng I met Tom on the way.
__label__deu Sie dürfen das nicht mehr tun.
__label__eng They will have arrived there before you start.
__label__uz_cyr Шунингдек, анжуман доирасида ҳамкорликнинг муҳим жиҳатларига тўхталинди.
__label__spa Y si no le da estas tres cosas, ella podrá irse de balde, sin pagar nada.
__label__rus На каком этаже у вас офис?
__label__deu Wir spielen jeden Abend Schach.
__label__ara أريد الحصول على جيتار.
__label__ita Gli opossum si nutrono di eucalipto.
__label__oth Mi helpos tiom, kiom mi povas.
__label__ara سنتزوّج يوما ما.
__label__spa ¿Cómo de seguro estás de que él es un criminal?
__label__ita Il nemico è a due passi da qui.
__label__spa La policía ha estado buscando a Tom por años.
__label__ita Non andiamo a insegnare qualcosa in Scozia?
__label__eng Tom Jackson told Tom Taylor he had seen John Jobs.
__label__uz_cyr 	 – фаолиятини туман, шаҳар, шаҳарча, қишлоқ ва овул ҳудудида олиб борадиган нодавлат нотижорат ташкилотлари (амалдаги ставка – БҲМнинг 
__label__eng Honesty is policy.
__label__eng Tom is becoming more like his mother every day.
__label__ara ذهب ياني إلى الطبيب.
__label__uz_lat Kompaniya g‘oyasiga ko‘ra, avtomobil brendga yosh xaridorlarni jalb qilishi kerak.
__label__uz_lat Mamlakatga soha bilimdonlarini chorlash lozim
__label__rus Тебе понадобится помощь.
__label__spa ¿Qué le vas a comprar a tu madre para el Día de la madre?
__label__rus Скажи ей, чтобы она мне помогла.
__label__fra S'il vous plaît, dites-moi où est la station de police.
__label__fra À l'évidence, vous vous êtes porté volontaire.
__label__ita Io non so andare sui pattini.
__label__ita Sembra che sia pronto a lavorare.
__label__rus Я всем рекомендую быть добрее ко мне, а то я человек неуравновешенный.
__label__spa Esta vez algo cambió.
__label__tur Harika bir gün geçir.
__label__oth Mi ŝatas vian hundon.
__label__ara رأيتك تطبخين.
__label__oth Labos nakties!
__label__rus Том говорит, что не планирует никуда идти.
__label__spa Compra verduras en esta tienda.
__label__uz_cyr uz мобил иловасини кўчириб олган ҳолда телеканалимизни кузатиш мумкин бўлади.
__label__rus Ты его помнишь? — "Смутно. Почти не помню".
__label__uz_lat Bunda saylovchi saylov kuni o‘z yashash joyida bo‘la olmasligi sabablari (ta'til, xizmat safari, chet elga chiqish va hokazo) ko‘rsatilgan ariza asosida saylov varaqasini oladi.
__label__spa Él puede correr más rápido que nadie de su clase.
__label__uz_lat Msye Ejenning katta rejalari
__label__fra Nous avons arrangé la dispute.
__label__oth Ur kem-terri ara tmara ad d-tased zik akk anect-a.
__label__oth Уран та Нептун схожі.
__label__deu Du darfst die Regeln nicht übertreten.
__label__uz_cyr Катта илмий ходим, диншунос, исломшунос Дилшод Ваҳобов билан суҳбатлашдик.
__label__ara أطلق سامي النّار على إبنته.
__label__deu Lieber Gott, sei gut zu mir, das Meer ist so weit, und mein Boot ist so klein.
__label__uz_lat Uning aytishicha, vazirga piket o‘tkazilgani haqida «aniq axborot» berilgach, u bloger bilan gaplashib, qanday muammosi borligini aniqlashni buyurgan.
__label__fra Il se tenait le dos au mur.
__label__fra S'il fait froid dehors, j'aime boire du thé chaud, mais par temps chaud, j'aime boire du thé froid.
__label__oth Michael Jackson asibwe kutsibu e États-Unis.
__label__uz_cyr Қонунчиликка кўра, қимматли қоғоз сотиб олган жисмоний ва юридик шахслар олаётган дивидентларидан фойда солиғи тўлайди.
__label__fra J'utilise un Mac et je ne peux pas ouvrir un fichier Windows 95.
__label__ita Allenta le viti e rimuovi il coperchio della lampada.
__label__spa ¿Me preguntaba si podrías hacerme un favor?
__label__eng It looks as if nothing's happened.
__label__ara هل تريد شرب الشاي الأخضر أم الأحمر؟
__label__deu Ich würde auch gerne mal nach Hawaii reisen.
__label__tur O bunaltıcı mı?
__label__ita Il paparino sta lavorando.
__label__tur Nedeni hemen belli değildi.
__label__ita Tom ha affettato la pagnotta.
__label__rus Возможно, и то и другое, а возможно, ни то ни другое.
__label__tur Arkadaşlar her zaman sonsuza kadar arkadaş kalmazlar.
__label__fra Il y a un corps enterré sous le cerisier !
__label__deu Wo ist die nächste Kunstgalerie?
__label__ara آلن شاعر.
__label__eng She acquired a knowledge of French.
__label__oth Geef het terug aan hem!
__label__uz_lat Joriy yilning oktabr oyida iste’mol bozoridagi narxlarning o‘rtacha darajasi 1, 2% ga oshdi, deya   Statistika qo‘mitasi.
__label__uz_cyr Музокаралар натижалари бўйича “Bukhara Eco Tour” туристик компанияси 2018 йилда Туркиядан 3000 га яқин сайёҳлар учун Ўзбекистон бўйлаб саёҳатларни ташкиллаштириб бериши кутилмоқда.
__label__ara لا تمزح رجاءً!
__label__uz_lat - Oʻzbekiston Respublikasi va Turkmaniston hududlarida savdo uylari faoliyatini tartibga solish toʻgʻrisida bitim;
__label__eng He returned to the army camp.
__label__oth Jeg fik en e-bogslæser til jul.
__label__fra Je n'aurais pas dû abandonner l'école.
__label__fra On peut jouer ce jeu à deux.
__label__fra Est-ce-que le mariage gay devrait être légal ?
__label__fra Tom rattrapa Mary.
__label__deu Ich mag den Klang der spanischen Sprache.
__label__fra Il est bossu.
__label__tur Bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın.
__label__ara كوكب الأرض جميل.
__label__fra Des paroles désespérées m'enlèvent toute énergie.
__label__oth A wi yezzin ɣer temẓi ad iẓer amek tettili.
__label__oth Rokan yasa tauraron dan Adam na sanarwa yana zagaya.
__label__oth Obrigado por dividir a pizza em três pedaços.
__label__ita Ho detto a Tom di andare in ospedale.
__label__oth תום הודהם.
__label__eng Not every story has a Hollywood ending.
__label__tur Tom hâlâ yapması gereken tek şeyin bu olduğunu düşünüyor mu?
__label__fra Restons en contact !
__label__deu Was der Mann getan hat, ist ein Skandal.
__label__uz_lat 28 yoshli Makgregor aralash janglar qoidasi bo‘yicha 24ta jang o‘tkazib, 21 marta g‘alaba qozongan, uch marta mag‘lub bo‘lgan.
__label__deu Die Häuser brennen.
__label__rus У Тома завтра важный день.
__label__spa Odio a Tom porque sí.
__label__uz_lat — «Qozoq onalari — an’analarga yo‘l» respublika jamoat birlashmasidan.
__label__uz_cyr — Ўзбекистонда ижтимоий-сиёсий соҳаларда олиб борилаётган кенг кўламли ислоҳотлар маданий-маърифий жабҳадаги ҳамкорлигимизга ҳам ижобий таъсир этишига ишонаман.
__label__rus Он едва не потерял глаз.
__label__ara أستطيع القفز.
__label__deu Man hätte uns erwischen können.
__label__ara ها قد أتت!
__label__uz_cyr 	 тартиб-таомиллар бекор қилинди.
__label__spa El plan fue discutido en detalles.
__label__spa Su popularidad está disminuyendo.
__label__ara ما الذي تصحك عليه؟
__label__oth Це амбіційний план.
__label__oth Sami yewhem armi d ayen kan.
__label__fra Nous ne nageons pas la nuit.
__label__ara عادة أرجع إلى البيت في الساعة الرابعة.
__label__eng Mary's wedding dress was beautiful.
__label__rus Возможно, тебе следует просто уволить Тома.
__label__rus Мы знали, что Том, скорее всего, опоздает.
__label__deu Die polizeilichen Ermittlungen haben ergeben, dass Tom zur fraglichen Zeit am Tatort war.
__label__tur O ilginç bir soru.
__label__eng Yanni needs to be as specific as possible.
__label__uz_lat "Biz bu haftada unisini ham, bunisini ham qildik" deb aytgan Obama mayda jinoyatlarni amalga oshirgan ko‘plab jinoyatchilarning afv etilganini ko‘zda tutib.
__label__tur Bu odada oldukça rahatım.
__label__spa Por supuesto que iremos allí.
__label__rus В руке у него была книга.
__label__oth De mensen uit Colombia spreken Spaans.
__label__tur Tom televizyon izliyordu.
__label__uz_cyr Саноат соҳасида ҳам маҳсулот ишлаб чиқариш ҳажмининг 3, 8 фоизгача ўсиши жадаллашмоқда.
__label__oth Teswiḍ aṭas n yiẓem n ččina.
__label__eng Tom told me that he hoped that Mary would be quiet.
__label__tur Sanırım herkesi dışarı çıkardık.
__label__uz_cyr сўм, соғлиқни сақлаш муассасаларини қуриш, реконструкция қилиш, мукаммал таъмирлаш ва жиҳозлаш учун 71 та объектда 305, 6 млрд.
__label__tur Anne babasının arzusunun aksine şarkıcı oldu.
__label__rus Эта песня заполнила моё сердце ностальгией.
__label__eng We bagged the fruits and vegetables.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¡Deja de ser tan lindo!
__label__ita Forse lei ha ragione, dopotutto.
__label__rus Не отвлекайте меня от работы, пожалуйста.
__label__spa El euskera es un ejemplo comúnmente citado de idioma aislado.
__label__ita Per rendergli giustizia, lui è capace.
__label__oth Tessazedged irkasen-nnek, naɣ?
__label__spa Ellos manipularon el partido de futbol.
__label__uz_lat Oʻzbekiston dzyudo federatsiyasi unda ishtirok etadigan tarkibimizni eʼlon qildi.
__label__oth Quanto mais penso, menos compreendo.
__label__uz_lat kz 2-son Olmaota tuman sudiga tayanib.
__label__oth Ɛiwed leḥsab-ik yexser a Muḥend Waɛmar.
__label__rus Я на вас управу найду!
__label__deu Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?
__label__spa Ella puso la máquina en marcha.
__label__rus Не думаю, что кто-то может это сделать.
__label__ara أتى سامي إلى البار كي يتناول فطور الصّباح.
__label__rus Мне бы хотелось увидеть тебя завтра.
__label__uz_lat Guvohnoma olish uchun murojaatlar miqdori cheklanmaydi.
__label__ara ما زال توم في المستشفى.
__label__ita È via.
__label__spa Tom quiere vender su carro.
__label__uz_cyr Ҳар бир ҳудудда ҳокимлар раҳбарлигида махсус штаблар ташкил этилган.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro alunni? "Nigeriana."
__label__uz_lat «Agar bodikamera bilan himoyalanadigan bo‘lsak, ichki ishlar xodimlari bilan ham tajovuz holatlari yo‘lga tushishi kerak edi.
__label__uz_cyr Маҳаллий ҳокимликлар эса ногиронлиги бўлган шахслар уй-жой шароитини яхшилашга масъул бўлади.
__label__eng No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси билан юртимизда 30 июль куни — Халқлар дўстлиги куни сифатида нишонлаш белгиланяпти.
__label__deu Wir können das selbst.
__label__tur Aşk cevaptır.
__label__spa Si te saltas el ceda el paso, podemos tener un accidente.
__label__spa No pensé que hiciese este calor en Boston.
__label__oth Idan da zan sami lokacin, da na yi hakan.
__label__spa El pez grande se come al pequeño.
__label__ara ديفيد نشيط جداً.
__label__oth その子は砂場にトンネルを掘った。
__label__oth Întrebarea cheie nu este ceea ce pot obține, ci ceea ce am de pierdut.
__label__deu Ich bin nicht sehr pingelig.
__label__uz_cyr Ҳар қандай мамлакатда бўлгани каби юртимизда ҳам кам таъминланган, етарли даромад манбаига эга бўлмаган аҳоли қатламлари мавжуд.
__label__tur Satranç tahtası sekiz satır ve sekiz sütundan oluşur.
__label__uz_lat Joylarda 5 ta mahalla markazi, 50 ta mahalla idorasi binolari va 335 ta boshqa obyektlar foydalanishga
__label__uz_cyr “Ҳукумат соати”давомида “Адолат” СДП фракциясининг аъзолари ЕОИИ билан ҳамкорликнинг қатор ижобий жиҳатлари билан бирга айрим салбий жиҳатлари ҳам борлигига эътибор қаратдилар.
__label__ara زيري يحب ممارسة الجنس.
__label__fra En février, nous avons eu de courtes vacances.
__label__spa Ella esperó a su amante en la estación, pero fue inútil.
__label__oth Eu gosto muito dela, mas às vezes me tira do sério.
__label__uz_cyr Бугун ҳам шундай саволларни ўз-ўзига бераётган инсонлар борлигига аминман.
__label__ara قمت باختيار قبعة جديدة من المحل
__label__deu Darf man in diesem Park alkoholische Getränke zu sich nehmen?
__label__oth Isso é muito trágico.
__label__spa Tom era importante para mí.
__label__rus Ваш отец её не купит.
__label__rus Я всегда вожу с собой карту.
__label__eng The birds went across the sea.
__label__deu Da du für dein Ziel kämpfst, ist der Erfolg für dich schon zum Greifen nah.
__label__uz_cyr метрга яқин, минорасининг баландлиги 34 метр.
__label__oth Hai geeft vlaais aan hond.
__label__rus Надо как-то выбираться отсюда.
__label__fra Tu sauras bientôt nager.
__label__eng Tom won't ever talk.
__label__rus Это просто как репа пареная.
__label__eng Let's discuss our options.
__label__oth Acreditas nele?
__label__eng Write a new song.
__label__tur Tom Mary'ye olaydan bahsetti.
__label__eng Do you use magic?
__label__uz_cyr Чунки бунда ресурслар нархининг турлилиги ҳисобига нарх ва сифат номувофиқлигини келтириб чиқаради.
__label__uz_cyr Вокзал ҳудудида диаметри 14 метрлик иккита замонавий фаввора қурилган.
__label__eng Running the store is becoming a burden to Tom.
__label__rus Ты виновна в смерти Тома.
__label__uz_lat Hozirda chip ishlab chiqaruvchilar muammo 2022-yildan oldin hal bo’lishi qiyin ekanligini ta’kidlashmoqda.
__label__tur Annemi öldürdünüz.
__label__uz_lat Qahramonimiz o’z qiziqishlarini daromadli biznesga aylantirishga qadar bo’lgan yo’l haqida so’zlab berdi.
__label__eng The room was in disorder.
__label__oth Tom finge não se importar em definitivo.
__label__fra Le roi fut amputé de son pouvoir.
__label__spa ¿Sigues vivo, Sysko?
__label__uz_lat U ham tanlov talablarini bajarishda oʻz isteʼdodini namoyish etib, faxrli oʻrinni egalladi.
__label__tur Tom çok kızgın. Ben de öyle.
__label__eng I should've let you do that first.
__label__ara من الممكن أن تثلج غداً.
__label__ara يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.
__label__eng Tom said he didn't know that Mary was able to speak French.
__label__oth Hoe laat ongeveer?
__label__spa Lamentablemente, ella vive en el extranjero.
__label__tur Bu sözlük en son sürüm değil.
__label__spa El hijo de María nacerá dentro de dos meses.
__label__fra Elle m'a informé de son départ.
__label__eng This is very easy, isn't it?
__label__deu Ich denke nicht, dass Tom irgendwohin fahren wird.
__label__spa Vamos a buscar por toda la nave.
__label__deu Kann ich bitte, mit dem Apotheker sprechen?
__label__deu Lerne oder arbeite! Ganz wie du möchtest.
__label__eng Sami can't drive at night.
__label__ita Ti ho fatto attendere?
__label__spa ¡Vamos a jugar béisbol!
__label__rus Он закончился неудачей.
__label__tur Sami, Leyla'yı haftada iki kez hapiste ziyaret etti.
__label__fra Tom devint sonneur de cloches.
__label__ita Ho una pessima idea.
__label__ita Tom sta passando una buona estate.
__label__eng Tom doesn't really care what Mary does.
__label__rus Ты не помнишь, как его звали?
__label__uz_cyr Бу борада ҳайвонот ва ўсимлик дунёсини муҳофаза қилиш ва улардан самарали фойдаланишнинг ҳуқуқий асосларини амалга ошириш экологик барқарорликни таъминлашнинг устуворликларидан бири ҳисобланади.
__label__eng I'm too happy for you.
__label__spa No te pongas en mi camino.
__label__oth Úgy viseljedik István, mint egy főnök.
__label__rus Том сказал мне, чтобы я думал сам.
__label__eng Tom had a lot of fun going to the amusement park.
__label__uz_lat Bunda tizim operatori davlat-xususiy sheriklik shartlari asosida tanlanadi yoki buning uchun xalqaro kompaniya jalb qilinadi.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida.
__label__tur Tom onu tek başına mı yaptı?
__label__ita Mangia lentamente, vero?
__label__oth Nakapunta na ako sa kalahati ng daang walang hanggan.
__label__ara عاد يانّي.
__label__tur Hepimiz acıkacağız, bu yüzden herkese yetecek yiyecek getirildiğinden emin ol.
__label__uz_cyr Бизнинг muslim.
__label__eng How is your time off? "Boring." "My boy, this peace is what all true warriors strive for! ...Hell, I'm bored too. I'm going to attack Ganon!"
__label__fra Veuillez ne pas oublier d'ajouter là encore une virgule, monsieur !
__label__deu Wenn du es wissen willst, dann frag einfach!
__label__spa Esta persona te ayudará.
__label__tur Tamam. Havuza gidelim.
__label__ara كان سامي مسكونا.
__label__fra Je lui achèterai un aiguisoir.
__label__tur Tom bize birkaç soru sordu, biz de onları cevapladık.
__label__oth Kérhetsz kölcsön tőlem egyet, ha szeretnél.
__label__deu Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
__label__spa El náhuatl es un idioma hablado.
__label__eng Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle.
__label__tur Çok sevimlisin.
__label__eng Back off.
__label__oth Mennyibe kerül a mozi a te országodban?
__label__ara لدي هاتفه.
__label__uz_cyr Ҳа, Ватан байроғи шундай муқаддасдир.
__label__uz_cyr Сир эмаски, бугун олдимизда иқтисодий муаммоларни изчил ҳал қилиш, фуқаролар даромадини ошириш, кейинги 5 йилда ялпи ички маҳсулот ҳажмини 100 миллиард долларга етказишдек улкан вазифалар турибди.
__label__uz_lat Bu o‘rtada maktabning sobiq direktori tashabbusi bilan aholining uyida bolalarga dars o‘tish boshlangan.
__label__uz_lat Shulardan kelib chiqib, prezident mutasaddilarga: Davlat rahbari kelgusi yilda sanoatda 186 ta loyihani amalga oshirib, 15 mingta yangi ish o‘rni yaratish zarurligini ko‘rsatib o‘tdi.
__label__deu Das ist die Frau, von der ich dir erzählt habe.
__label__deu Warum hast du gelacht?
__label__ara أجب.
__label__uz_lat Polsha ta’lim sifati o‘zimizdagidan tubdan farq qiladi.
__label__uz_cyr Энг муҳими, одамларнинг уй-жой шароити яхшиланди.
__label__ita Tom ha vinto 10.000$ alla lotteria.
__label__uz_lat “Kitob olami"da deyarli 1500 kv.
__label__rus Они проскользнули незамеченными.
__label__ara سامي على متن حافلة.
__label__oth Fiquei sentado certo tempo e depois retirei-me.
__label__fra Ils n'utilisent pas les chaises et les tables.
__label__spa Me he cortado las uñas, y ahora no me puedo rascar.
__label__spa Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
__label__uz_cyr Муҳими, мазкур ҳужжат билан пахта етиштириш соҳасида кўп йиллардан буён давом этиб келаётган маъмурий бошқарув усулларидан воз кечилди.
__label__rus Сколько стоят твои часы из Швейцарии?
__label__deu Das Glück ist der Scharfsinn für Gelegenheiten und die Fähigkeit, sie zu nutzen.
__label__spa Ella se quedó embarazada.
__label__fra Que font vos porte-avions et vos bombardiers près de chez nous ?
__label__ita Penso che non andrò per amore in Tunisia.
__label__tur Hızlanın.
__label__uz_lat Uning fikricha, Qo‘shma Shtatlar Eron tuzumini o‘zgartirish g‘oyasini qo‘llab-quvvvatlashi, ayni maqsadga xizmat qiladi, deb yozmoqda Politico nashri.
__label__ita Mi siedo quando faccio la pipì.
__label__spa En Australia existen animales muy raros.
__label__eng Hero is a venerable title, because of the price paid.
__label__oth Tom kan zich geen jacht veroorloven.
__label__rus Мэри сказала мне, что любит дождь.
__label__uz_lat Har tongni bir finjon espresso bilan boshlayman.
__label__uz_cyr Конституциямиз яратиб берган улкан ҳуқуқий имкониятларнинг самараси бўлган бундай ютуқ ва натижалар барчамизга, албатта, юксак ғурур ва ифтихор бағишлайди.
__label__fra Restez à la maison ! Le coronavirus arrive.
__label__tur Kadınlar konuşmayı severler.
__label__ita Ha dimenticato il suo libro.
__label__uz_lat Hukumat vaziyatni to‘g‘irlashni rejalashtiryaptimi?
__label__eng Sometimes, a small change can have a big effect.
__label__eng The data in tables above are not comprehensive.
__label__deu „Sind Sie Schwede?“ – „Nein, ich bin Schweizer.“
__label__eng They held him for a few hours and then let him go free.
__label__fra Quand a éclaté la révolte kharijite ?
__label__fra Un chat persan dormait sous la table.
__label__ara في فصل الشّتاء، يعيش الدّبّ باحتياطي الدّهون الموجود في جسده.
__label__spa Creo que llevan casados cinco años.
__label__oth Том се неће сећати.
__label__ita Noi abbiamo smesso di ascoltare la radio.
__label__fra C’est nul à chier.
__label__rus Где жена Тома?
__label__ara إني أنتظرك منذ خمس ساعات.
__label__deu Ich wollte nicht mehr allein sein.
__label__fra As-tu déjà reçu un traitement pour une infection urinaire ?
__label__oth Știi unde suntem?
__label__deu Wir haben uns in Wien die Venus von Willendorf angesehen.
__label__rus Вы с ним не разговаривали?
__label__eng Formal acceptance of the article was sent to MLJ on March 24th.
__label__rus Я сегодня наконец встретился с Томом.
__label__oth Mi memoras ĝin, kvazaŭ ĝi okazis hieraŭ, sed reale ĝi okazis antaŭ dek kvin jaroj.
__label__eng We want you to sing a song.
__label__spa Ella fue educada en una vida de lujo.
__label__ara كان ياني ينتظر في موقف الحافلة.
__label__ita Tom vuole un pony.
__label__ita La vidi sulle scale.
__label__tur Tom tam bir yalancı.
__label__uz_lat O‘zgarganda ham, yaxshi tomonga emas, — dedi Yevropa diplomatiyasi rahbari.
__label__fra Tu as trouvé quelque chose qu'elles n'ont pas trouvé.
__label__spa Bob no sólo interpreta a la guitarra, sino también a la flauta.
__label__spa No quiero forzarte a hacer eso.
__label__ita Per favore, mi dia un biglietto andata e ritorno per Chicago.
__label__uz_lat Bu nafaqat internet savosi, balki mamlakat rivoji uchun muhim sanaladi.
__label__spa Me están esperando desde hace bastante rato.
__label__deu Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.
__label__eng I want you all to be on your best behavior.
__label__ita Ho visto Tom e gli altri.
__label__uz_lat Kim koʻproq mijozlarga yoʻnaltirilgan boʻladi?
__label__eng Yesterday, I wrote some letters to a number of friends.
__label__spa Aunque es mayor, él puede soportar el trabajo.
__label__ara قل لي كيف أساعدك.
__label__deu Tom öffnete die Augen und sah Maria.
__label__oth 私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
__label__ara سأذهب إلى أستراليا بالقطار.
__label__fra Je pensai que c'était hilarant.
__label__eng Where did he put the car key?
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth Manjo ne imagis la sentojn, kiujn ŝi havigis al sia samklasano.
__label__ita Era una buona opportunità.
__label__deu Karl ist Ihnen sehr ähnlich.
__label__uz_cyr Ғолибларга шаҳодатнома ва эсдалик совғалари топширилди.
__label__fra Car ton bras sait porter l'épée, il sait porter la croix.
__label__ita Non l'ha guardata.
__label__tur Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geç.
__label__rus Я сегодня вечером свободна.
__label__uz_cyr Ҳатто асарлар рус ва қардош халқлар тилларида ҳам нашр этилиб, хорижий давлатлардаги ўқувчиларга етказилмоқда.
__label__tur His, muhtemeln karşılıklı.
__label__tur Hiç ulusal marşı ezberledin mi?
__label__ara لدي ثلاث كاميرات.
__label__deu Die Enthüllung hat jeden überrascht.
__label__fra Je suis très intéressée d'entendre ce que vous avez à dire.
__label__fra Ses admirables cheveux, si abondants et si longs, étaient retenus par un cercle d'or.
__label__spa Yo estaba en el pasillo de la segunda planta del hospital.
__label__fra Que c'est merveilleux d'écouter une personne érudite.
__label__eng Always brush your teeth.
__label__ara تمت مطاردة زيري.
__label__tur Makedon uyruklu değiller mi?
__label__ara كم كتاباً قرأت؟
__label__oth Někdo ji přepadl.
__label__oth Tai įkvepianti istorija.
__label__fra Comment auraient-elles su ?
__label__deu Wir haben immer wieder Pech.
__label__rus Не читайте это предложение.
__label__uz_lat Spot 2022-yil fevral oyida O’zbekistondagi ikkilamchi ipoteka krediti taqdim etuvchi tijorat banklari o’rganib chiqdi va eng qulay tariflarni tanladi.
__label__ara لقد خالفت القوانين.
__label__ara زيري يرتعد من فكرة الهجران.
__label__ara كان زيري يكره أن يعود إلى المنزل.
__label__fra Vous ignorez ce que vous allez faire.
__label__tur Tom, sandviçini sevmedi.
__label__ara تُقدّم الوجبات هناك.
__label__spa Sólo te dejo la cámara si tienes cuidado con ella.
__label__deu Eine Krise folgt der anderen; etwas läuft schief im kapitalistischen System.
__label__uz_lat Xorijiy investorlar va texnologiyalarning faol ishtirokisiz ushbu sohani rivojlantirish mumkin emasligini yaxshi tushunamiz.
__label__rus Больница тут рядом.
__label__eng The moment I sat down, I fell asleep.
__label__tur Bu günün gelmesini bekliyordum.
__label__rus Поручи ему много работы.
__label__deu Ich möchte singen.
__label__ita Non vado a insegnare qualcosa in Germania.
__label__tur Şimdi işe gitme vakti.
__label__fra Je ne savais pas qu'il avait décidé de quitter son emploi.
__label__rus Что ещё они сказали?
__label__deu Jedem Heiligen seine Kerze.
__label__ita Non ha mai smesso di cercarlo.
__label__spa ¿Ha confesado Tom?
__label__ara دافع توم على ماري.
__label__uz_lat Jami pensiya miqdori 1 782 000 + 162 000 = 1 944 000 so‘m Pensiyani hisoblashda: Ya’ni, fuqaroning 2023 yil 1 yanvardan boshlab pensiya miqdori amaldagiga nisbatan 388 800 so‘mga oshadi.
__label__eng Tom grows flowers to make natural perfumes for Mary.
__label__tur Onun benden hoşlandığından oldukça eminim.
__label__tur Afrika fili yeryüzünde en büyük kara memelisi.
__label__spa Han estado acompañando a mi abuela, de día como de noche.
__label__fra Tu te suicides.
__label__spa Uno de los gatitos capturó una polilla.
__label__fra Elle avait un homme à en faire pâlir d'envie plus d'une.
__label__rus Не навестишь меня на следующей неделе?
__label__ita Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.
__label__tur Masa işi sevdiğim bir iş değil.
__label__uz_cyr Шу боис, илғор хорижий тажриба асосида “Мактабгача таълим тўғрисида”ги қонун лойиҳасини ишлаб чиқишдан иборат ўта долзарб вазифа юклатилди.
__label__ita Non vado a costruire banche in Estonia?
__label__spa ¿Podrías mostrarme el camino a la estación?
__label__uz_lat Shunday qilib, sotuvlar boshlangan paytda bir kvadrat metr qiymati 15 870 000 so‘mni tashkil etgan bo‘lsa, atigi ikki haftadan so‘ng narx 16 900 000 so‘mga ko‘tarildi.
__label__ara لم يكن أحد في البيت.
__label__eng We arrived home late.
__label__tur O bir doktor ve aynı zamanda bir dağcıdır.
__label__spa ¿Ya estamos a junio?
__label__fra La perte de son odorat était due à une blessure à la tête.
__label__deu Die Union hat die Wahl verloren.
__label__rus Найдите размерность этого подпространства.
__label__uz_lat Men o‘ylaymanki, tez tibbiy yordamda bitta emas, brigada boradi.
__label__deu Das war nicht echt.
__label__spa Simplemente da terror pensar en ello.
__label__spa Le gustan los automóviles, mientras que su hermano los detesta.
__label__deu Endlich hat Tom angefangen, Esperanto zu lernen.
__label__oth Het is een antieke klok.
__label__spa Estamos con tres horas de retraso.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, шу йилнинг мартида икки давлат фуқаролари Ўзбекистон ва Тожикистонда 30 кун виза олмасдан юриши жорий этилди.
__label__tur Niye artık bana yazmıyor?
__label__rus Посмотрите поближе.
__label__rus Что произошло с Томом?
__label__uz_cyr Бу эса, чинакам жасорат ва одамийлик намунасидир.
__label__spa Él no estaba acostumbrado a dormir solo.
__label__deu Sie liest ihm eine Zeitung vor.
__label__fra Laissez-la.
__label__fra Sans le Soleil, nous ne pourrions vivre sur la Terre.
__label__ita Non va a costruire case in Brasile?
__label__spa Vales oro.
__label__ara كان زيري ثملا.
__label__spa La semana pasada nos parábamos frente a un abismo, esta semana ya estamos un gran paso más adelante.
__label__spa No fue capaz de diferenciar los dos gemelos.
__label__oth Ela passava o tempo a lamentando-se.
__label__fra Écris cela avec de la suie dans la cheminée !
__label__oth Ddiɣ ad d-aɣeɣ tanabbayt n waccaren.
__label__fra On le sait déjà.
__label__fra Tom loue son appartement de luxe en Espagne en mai et juin.
__label__eng Sami really understood that.
__label__spa No llevo ropa interior.
__label__uz_lat Kelgusi yil qanday bo’lishini ayta olmayman, faqat sanoat rivoji uchun qanday o’zgarishlar zarurligini qayd etishim mumkin.
__label__deu Tom wollte sein Englisch verbessern.
__label__oth Ŝi bezonas tion.
__label__rus Том ходит в супермаркет почти каждый день.
__label__ara سامي نعسان جدّا.
__label__fra Le souci fleurit au soleil.
__label__uz_cyr Умумий аҳоли сонининг ортиши ҳар қандай халқаро тузилманинг халқаро алоқалардаги ўрнини мустаҳкамлайдиган муҳим омил ҳисобланади.
__label__fra Saluez votre épouse de ma part.
__label__uz_cyr Афв этилганларнинг 12 нафарини чет эл фуқароси, 9 нафарини 60 ёшдан ошган шахс, 13 нафарини аёл ҳамда 14 нафарини тақиқланган ташкилотлар фаолиятида қатнашган шахсларни ташкил этади.
__label__deu Das ist ein Wetter! Genau der richtige Tag, um sich von dieser Welt zu verabschieden; da bleibt sie wenigstens in guter Erinnerung.
__label__eng Ziri went into the woods.
__label__eng Without gravity we would be hurled off into space.
__label__deu Politiker verdienen ihr Gehalt nicht.
__label__uz_lat Dronlar va aviasanoat haqida
__label__rus Расскажи всем и каждому.
__label__ara شهر مايو هو شهر للأمهات.
__label__uz_lat Mirzo Ulug‘bek tumanida 60dan ortiq ko‘p qavatli uylar qurilmoqda.
__label__ara كان طوله ثمانية أمتار.
__label__fra Tom sait qui a volé ta voiture.
__label__deu Er wurde beinahe von einem Auto überfahren.
__label__tur Ne yaparsan yap, gülme!
__label__fra Ils m'ont envoyé un mot.
__label__deu Nimm ein Stück von dem Kuchen!
__label__eng Could you please help me?
__label__tur Tom ve Mary, John burada olmadığı için şanslı.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__uz_cyr Менинг мамлакатимда ҳам мусулмонлар кўп бўлса-да, аммо мен Испанияда улар билан юзма-юз бўлдим.
__label__rus Сложите лист бумаги пополам.
__label__eng I heard Tom singing in the next room.
__label__uz_cyr Ўтган ҳафта поёнида жаҳон жамоатчилиги диққат-эътибори юртимизга қаратилди.
__label__ita Lo dirò a tutti.
__label__spa Mary contempló la vasta extensión de terreno árido que tendría que cruzar.
__label__spa Tom y Mary nadaron en el lago helado.
__label__uz_lat gacha cheklash toʻgʻrisida 
__label__rus У тебя ничего не готово!
__label__spa Ella se adornaba con joyas.
__label__rus Надо сделать рентген.
__label__spa Tom podría llorar.
__label__oth 伊垃黄牛海头脱伊寻着了需要个古巴雪茄烟。
__label__ara الشاعر المعروف حاول الإنتحار في مكتبه.
__label__ita Quando si torna a scuola?
__label__deu Wollen Sie Wein?
__label__spa Tom no cree que llueva, pero de todas formas va a llevar un paraguas por si acaso.
__label__uz_lat Braziliyada esa aniq zarbalar soni 5 ta bo‘ldi.
__label__ara صلاح أمرك بالأخلاق مرجعه، فَقَوِّم النفس بالأخلاق تستقم.
__label__ita Non andate a costruire ospedali in Australia?
__label__eng The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
__label__uz_cyr Шу билан бирга парламент назорати самарадорлигини янада ошириш билан боғлиқ айрим муаммолар ва етарли даражада фойдаланилмаган имкониятлар ҳам мавжуд.
__label__spa A menudo jugaba al béisbol cuando era joven.
__label__fra Quand a-t-elle quitté la salle de classe ?
__label__oth Họ tuy nghèo nhưng rất vui sướng.
__label__uz_lat Xurshid G‘iyosov, 5.
__label__uz_lat Tumanda yashovchi Igor Yafayevning so‘zlariga ko‘ra, rekonstruksiyadan so‘ng darhol boshqariladigan o‘tish joyi qulay joyda joylashgan — ko‘chani bir joydan kesib o‘tish kifoya edi.
__label__uz_cyr Мазкур институтнинг ташкил этилиши, экология соҳасида чуқур илмий изланишлар олиб бориш, соҳага илғор экологик тоза инновацион технологияларни жалб этиш имконини беради.
__label__ara تواجه الجزائر مشكلا في النمو الاقتصادي.
__label__ita Ho scordato il cellulare a casa.
__label__deu Geben Sie mir das Schwert.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, ушбу муносабатларни тартибга солувчи қонунчиликни ҳам улар билан ҳамоҳанг тарзда такомиллаштириб боришни тақозо этади.
__label__spa No me lo digas.
__label__rus Если память мне не изменяет, у него пятеро братьев.
__label__uz_lat sentabr oyida aholining inflyatsion kutilmalari   va tadbirkorlik subyektlari kutilmalari  doirasida shakllandi.
__label__ita Ho lasciato vincere Tom.
__label__uz_lat Biroq u Odessa gubernatori vazifalarini bajarishi mumkin ekanda.
__label__fra Où que j'aie essayé de labourer, je n'ai trouvé que sécheresse.
__label__rus Это место, где состоялась битва.
__label__eng He never talks about his exes.
__label__ita Io voglio volere.
__label__spa En esta hora aciaga quiero recordarles algunas de mis palabras dichas el año 1971, se las digo con calma, con absoluta tranquilidad, yo no tengo pasta de apóstol ni de mesías. No tengo condiciones de mártir, soy un luchador social que cumple una tarea que el pueblo me ha dado.
__label__fra Il a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.
__label__tur Tom, Mary ile Boston'a gitmek istemediğini söyledi.
__label__eng A. Karpov vs. B. Spassky, Candidates Tournament semifinal, Leningrad, 1974. Anyone who knows this game knows how much beauty there can be in the game of chess.
__label__ita Se non erro sono pubblici uffici.
__label__eng I'm being fired because I've been late to work a lot.
__label__eng I'll pick up some beer on my way back.
__label__eng Unless Tom is sober, I don't want him helping us.
__label__eng Tom held his hat in his hand.
__label__oth Rant atinis.
__label__ara .مافيا الأدوية تعرقل كل من يسعى لايجاد لقاح ضد الفيروس التاجي
__label__rus Кулак о кулак.
__label__uz_lat Aytishlaricha, Ralf Rangnik savdo markazlariga borganida doim mashinasini avtomobillar to‘xtash parkining ikkinchi qavatiga qo‘yarkan.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, янги иш ўринлари ҳам демакдир.
__label__tur Tom bazı insanların yaralandığını söyledi.
__label__ita Concordo con te, ma siamo ovviamente una minoranza.
__label__rus У неё неплохие оценки.
__label__fra Il se cogna le genou.
__label__uz_cyr Имтиҳонлар давом этмоқда, имтиҳон ҳақида қўшимча маълумотлар порталимизда эълон қилинади.
__label__fra Je n'avais pas de chaînes pour ma voiture, donc je suis resté chez moi.
__label__uz_cyr Эътиқодига кўра мусулмон ҳисобланган янги вазир Буюк Британия ҳукумати таркибида фаолият бошлаган биринчи мусулмон эмас.
__label__ita Quali leggi ho infranto?
__label__ara لا يمكنني أن أبقى في السّرير طيلة مدّة هذا الحمل.
__label__tur Fadıl, 23 Şubat 1996 Pazar günü kayboldu.
__label__uz_lat Menga hech qanday sotib olingan emas, balki shirin gʻalaba kerak.
__label__fra J'ai tenté en vain de l'arrêter.
__label__tur Ben zaten işteyim.
__label__rus Он всё время смотрел на часы.
__label__tur Briç oynamayı öğrenmek istiyorum.
__label__ara من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
__label__deu Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.
__label__uz_lat Shuningdek, mol-mulkni ijaraga berish yoki undan tekin foydalanish, avtomototransport boʻyicha ishonchnoma berish kabi kelishuvlarni notarial tasdiqlash uchun boj miqdori kamaytirilmoqda.
__label__uz_lat Uchrashuvni xalq deputatlari Qashqadaryo viloyat Kengashidagi O‘zbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasi guruhi a'zosi Allamurod Keldiyev ochib berdi va olib bordi.
__label__oth Anida akka i tetteddu talsa-agi.?
__label__uz_cyr Ва улкан зафарларга ҳам эришдик.
__label__oth Li estas tre danĝera persono.
__label__fra Je crois en vous.
__label__uz_lat Xarajatning qolgan qismini qarz oluvchi o‘z hisobidan to‘laydi.
__label__oth その眼鏡、よく似合ってるよ。
__label__uz_cyr Шунингдек, 1991-2018 йилларда моддий маданий мерос объектларининг рўйхатидан чиқарилган объектларни хатловдан ўтказиади.
__label__eng They're going to hang him.
__label__ara الأخطاء هي مدرسين.
__label__rus Вы можете отказаться.
__label__oth Rana na yana kusa.
__label__eng The managers are incompetent.
__label__uz_cyr Аёли улуғланган юртда яшашдан ортиқ бахт бўлмаса керак.
__label__oth Aš žinau, kad jis ketina išeiti.
__label__eng His name is known to everyone in this town.
__label__rus Мам, можно я пойду погуляю? - "Иди, только чтобы я тебя видела".
__label__ita Ci sono nove persone nella mia famiglia.
__label__rus Вряд ли они встретят там тёплый приём.
__label__eng Algeria is moving to a market economy.
__label__uz_cyr :+998 71 235 17 33, +998 71 234 77 74, +998 90 355 55 21.
__label__uz_cyr Унинг айтишича, авваллари тиббиёт олийгоҳини битираётган талабалар қаерга ишга бораман, қандай ишга жойлашаман, деган ўткир муаммога дуч келар эди.
__label__oth Mi bedaŭras, sed mi ne umas sen kondomo.
__label__ara كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.
__label__oth Mia domo ne estas petriplado.
__label__uz_cyr Дубай шаҳри ҳар йили 80та давлатдан 2000га яқин вакиллар иштирокида халқаро араб тили анжуманини ўтказишга мезбонлик қилиб келмоқда.
__label__ita Portagli un po' d'acqua.
__label__eng He lifted me onto his shoulders.
__label__spa Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.
__label__eng Something went off with a loud noise.
__label__uz_cyr Ушбу саммит Саудия Арабистони Подшоҳлигининг шарқий қисмида жойлашган Шарқия провинциясининг Дархан шаҳрида ўтказилади.
__label__ita Ha rovinato tutti i miei piani.
__label__rus Кому Том продал свой автомобиль?
__label__spa Mi incontinencia verbal ya me ha traído más de algún problema.
__label__oth A dombot hó borította.
__label__eng She was on the verge of tears.
__label__ita Dice che è quasi pronto per partire.
__label__rus Наша очередь оплачивать счёт.
__label__uz_lat Avvalroq, Toshkent shahar hokimligi Yangi yil bayrami tadbirlari poytaxtda 25-dekabrdan 5-yanvargacha bo‘lishi ҳақида .
__label__deu Er hat sich nach dem Abendessen hingelegt.
__label__rus Я тебя неоднократно об этом просил.
__label__deu Selene ist eine Mondgöttin.
__label__uz_lat Davlat aktivlarini boshqarish agentligida binosida quvvati 200 kVt/s bo‘lgan quyosh elektr stansiyasi ishga tushirildi.
__label__uz_cyr Юртимизда 2017 йилдан бошлаб, иқтисодиётимизни либераллаштириш бўйича кенг кўламли ишлар, чора-тадбирлар амалга ошириб келинмоқда.
__label__spa ¿Quién nos va a creer?
__label__spa ¿Dónde está Australia?
__label__deu Der Abend nahte.
__label__ara كان ياني مشوشا نوعا ما.
__label__deu Ich wusste gar nicht, dass es hier einen Teich gibt.
__label__uz_cyr Шу сабаб, ишлаб чиқаришнинг атроф-муҳит ва инсон саломатлигига салбий таъсирини ва бу борадаги миллий экологик стандартларнинг Иттифоқ стандартларига мутаносиблигини чуқур таҳлил қилиш лозим.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, янги тузилма чеклаш, таъқиқ билан эмас, балки, соҳани тараққий эттириш билан шуғулланади.
__label__rus Поставьте её обратно на полку.
__label__deu Wie viel kosten die großen Häuser?
__label__uz_lat Uchrashuvdagi umumiy hisob Karyakin foydasiga 5:4 bo‘ldi.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmaya hazır olduğunu düşündü.
__label__ita Ognuno ha i suoi limiti.
__label__spa ¿Las bebidas son gratis? "Solo para las señoras."
__label__uz_lat Men uchun HoReCa — mamlakat taraqqiyotining muhim ko‘rsatkichi hisoblanadi va qahvaxonalarda nafaqat yaxshi qahva, balki erkinlik isi ham ufurardi.
__label__tur Bu eskiden kalma bir gelenek.
__label__deu „Frohe Weihnachten, Bob!“ sagte Scrooge und klopfte ihm mit einem Ernst auf den Rücken, der nicht misszuverstehen war.
__label__tur Tom her zaman bunu yapar.
__label__eng I think Tom and Mary are still undefeated.
__label__eng You took care of us.
__label__eng Tom and Mary said they wouldn't do anything about that.
__label__rus Во сколько почта закрывается?
__label__fra Tom ne veut rien acheter d'autre.
__label__uz_lat Talabning qisqarishi va bo‘sh ish o‘rinlarining biroz o‘sishiga qaramay, joriy yilning to‘qqiz oyi uchun ijara stavkalarida minimal o‘zgarishlar bo‘ldi.
__label__oth Βοηθάει.
__label__eng I don't want to insult her.
__label__oth Teddmemt tideffaḥin-nni ɣer At Si Ɛmaṛa.
__label__uz_lat Ular uchun soddalashtirilgan tizimni qo‘llashning ma’nisi yo‘q.
__label__ita Questo è un truciolo.
__label__uz_cyr Мазкур жараёнларда касалликни кенг тарқалмаслиги ва олдини олиш бўйича депутатларимиз томонидан ҳам аҳоли орасида кенг тушунтириш ишлари олиб боришлари лозим бўлади.
__label__ita Tom mi ha spiegato questo.
__label__tur Tom hızlı ve güvenli şekilde nasıl kilo verebileceğini bilmek istiyor.
__label__oth Ur telliḍ tettemlelluyeḍ.
__label__fra C'est un prophète.
__label__uz_cyr Зотан, мазкур ҳужжатнинг қабул қилиниши сайловолди ташвиқот тадбирларини ўтказиш ва оммавий тадбирларни ташкиллаштириш, энг муҳими,
__label__ita Tom vuole che parta.
__label__oth Hollywoodul nu mai este ceea ce a fost.
__label__uz_lat Shu kabi savollar ochiq qolmoqda.
__label__fra Marie se sentait exclue.
__label__rus Кто вчера с тобой ездил?
__label__deu Tom musste Maria den Witz erklären.
__label__eng The flower is yours for the asking.
__label__oth Você deve conhecê-lo muito bem.
__label__uz_cyr Айни кунларда Андижон вилоятида хизмат сафарида бўлиб турган муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари, бугун жума намозини адо этиш учун Андижон шаҳридаги “Пистамозор” жоме масжидига ташриф буюрдилар.
__label__ita L'ha già visto?
__label__tur Şu anda bildiğim Almancanın büyük bir kısmını Tatoeba sayesinde öğrendim.
__label__uz_lat O‘yinning asosiy vaqti va qo‘shimcha bo‘limlarda 1:1 hisobidagi durang qayd etilgan, o‘yindan keyin boshlangan penaltilar seriyasida 5:3 hisobida «Qirollik klubi» g‘alaba qozongandi.
__label__rus Я травмирован.
__label__deu Hast du Tom schon mal zu deinen Partys eingeladen?
__label__fra Où que j'aille, je m'égare.
__label__uz_lat To’rtinchi qavatda katta tadbir maydoni joylashgan bo’lib, u yerda biz 200 kishini to’plashimiz mumkin.
__label__tur Odadaki bütün kadınlar döndü ve Tom'a baktı.
__label__rus Думаю, я легко сдам экзамен.
__label__ara أنا ذاهب إلى الحديقة
__label__ara كان سامي يتخبّط في مشاكل متعلّقة بإدمانه على الكحول.
__label__uz_lat Biz yo‘lda ketayotganda, bo‘sh vaqtlaringizda nima bilan shug‘ullanishingiz haqida so‘zlab bering?
__label__tur Sami'nin bodrumu aslında bir işkence odasıydı.
__label__ara ربحت هاتفا.
__label__ara أين مدخل المتحف؟
__label__fra C'est dans cette école que Dan a fait ses études primaires.
__label__tur Pas demiri yer; endişeler insanı yer.
__label__tur Hiç ekstra biletin var mı?
__label__oth अरेच्चा, खरंच?
__label__uz_lat Muammolarga real qarashimiz kerak», — dedi deputat.
__label__tur En çok hangi konuyu seversiniz?
__label__fra Je pensais que je n'entendrais jamais ça.
__label__oth זה לא פשוט לחיות מפנסיה צנועה.
__label__rus Он преподавал историю в школе.
__label__ara أُغْلِقَتْ نوافِذِي.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__uz_lat Rejalashtirilayotgan biznes-markazlar, uy-joylar va boshqa binolar bularning hech birini kafolatlay olmaydi.
__label__spa Sabía lo que se necesitaba hacer.
__label__oth המזון נראה טעים.
__label__fra Je fus horrifié.
__label__fra Il a changé de poste.
__label__eng Ziri defected to Rima's side.
__label__deu Man sagt, Deutsch sei eine schwierige Sprache.
__label__spa ¿Es lícito decir siempre la verdad?
__label__ita La Giamaica è una colonia inglese.
__label__uz_lat Hozirda ko’plab shov-shuvlarga sabab bo’layotgan kriptovalyutalar savdosiga ham qiziqdim.
__label__spa Yo soy de una hermosa ciudad: Chengdu.
__label__rus Я не мог перестать плакать.
__label__deu Für alles gibt es immer ein erstes Mal.
__label__eng Tom didn't know anything about Mary's boyfriend.
__label__ara التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
__label__rus Я не знал, что он решил уехать.
__label__uz_cyr Жойлардаги ўрганишлар давомида шу нарса аниқ бўлдики, аҳоли томонидан 
__label__uz_lat Qisqasi, kechagi ketma-ket uchrashuvlar va muammolarimiz tinglanganidan, ko‘ksimizga shamol tekkanidan xursandmiz.
__label__ita Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
__label__fra Il montra sa désapprobation en levant un sourcil.
__label__uz_lat MDHning boshqa mamlakatlarida holat esa quyidagicha - Gruziya (87), Ozarboyjon (106), Armaniston (108), Belarus (86) Moldova (129).
__label__ita Io non ho guadagnato questo.
__label__ara لم يكن هنالك ورود في الحديقة.
__label__tur Şirket 2013'te Boston'da kuruldu.
__label__uz_lat Yana ikki an’anamizning YUNESKO ro‘yxatidan joy olishi buning yaqqol dalilidir», — dedi bosh vazir o‘rinbosari — O‘zbekistonning YUNESKO ishlari bo‘yicha Milliy komissiyasi raisi Aziz Abduhakimov.
__label__deu Die Beschlüsse in Brüssel werden immer wichtiger für uns.
__label__deu Tom wurde ausgenommen.
__label__uz_lat Telekanalda qayd etilishicha, bu tashabbus asosiy tarkibi respublikachilardan iborat bo‘lgan kongress tomonidan rad etilishi tayin.
__label__oth Hoe kan je dat niet weten?
__label__deu Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
__label__rus Я хотел бы остановиться на одну ночь.
__label__fra Je vais ouvrir un compte bancaire.
__label__eng Tom continued walking along the shoreline.
__label__eng Our last stop was at Tom's place.
__label__rus Ты самодовольный.
__label__ara لديها ابنة تعزف على البيانو.
__label__deu „Ich dachte, es gefalle Tom nicht in Berlin.“ – „Doch, der fühlt sich da pudelwohl.“
__label__eng I know that you're hiding somewhere in this room.
__label__tur Tom kesinlikle öfkeli görünüyor.
__label__uz_cyr Хусусан, тадбиркорларнинг ер-мулк солиғини тўлаш муддати яна бир йилга узайтирилди.
__label__fra Je ne les oriente pas.
__label__uz_lat Nazoratda turgan bemorlarning 11 nafari RSHTYOIM Andijon filialida, 16 nafari Asaka tumani, 4 nafari Bo‘ston tumani, 2 nafari Shahrixon tumani shoshilinch tibbiy yordam bo‘limlarida davolanmoqda.
__label__deu Indem man die Entfernungen zwischen Produzenten und Konsumenten reduziert, verringert man auch die Transportkosten der Waren und somit ihren Verkaufspreis.
__label__deu Tom wurde seinen Schluckauf nicht los.
__label__deu Geschichte ist die Sammlung von Tatsachen, die vermeidbar gewesen wären.
__label__uz_cyr Ва ниҳоят, бугун биринчи марта жаҳон минбаридан Ўзбек тилим, Она тилим жаранглайди!
__label__uz_cyr Уч қаватли, 250 қатновга мўлжалланган кўркам ва шинам тиббиёт муассасасида аҳолига бирламчи тиббий хизмат кўрсатиш имкониятлари бугунги давр талабларига ҳамоҳангдир.
__label__ita Tom è venuto in Australia per trovare la sua fidanzata.
__label__ara توقف وإلا سأطلق النار.
__label__deu Das Prado-Museum ist geschlossen, da heute Montag ist.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқаро ислом академиясига хорижий фуқароларни қабул қилиш учун Махсус комиссия томонидан ўтказилган суҳбат бўйича
__label__ara ذهبوا إلى المحطة بالسيارة.
__label__ita Andate a costruire cimiteri in Francia?
__label__ara يبدو توم في حيرة.
__label__uz_cyr Шайх Солиҳ Баҳвайний учрашув якунида Ўзбекистон Республикаси Президенти, Дин ишлари бўйича қўмита ва Диний идора раҳбарларига яқиндан ҳамкорлик учун алоҳида миннатдорлик билдирди.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари раислигида ўтказилган йиғилишда Махсус комиссия хулосасига асосан юртимизда карантин талабларини юмшатиш масалалари кўриб чиқилди.
__label__ita Qual è il tuo programma preferito in TV?
__label__fra La responsabilité est la mienne.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__rus Тома послали на задание.
__label__uz_cyr Бироқ, амалиётда айрим мансабдор шахслар бундай сўровларга беписандлик билан қараб, унга ўз вақтида жавоб юбормайди.
__label__tur Leyla'nın Sami ile olan ilişkisi onun evliliğine mal oldu.
__label__rus Мне одной столько не нужно.
__label__uz_cyr Самарали суд тизимига эга бўлишимиз нафақат қонун устуворлигини таъминлаш ва адолат ўрнатишга кўмаклашади, балки иқтисодий жиҳатдан ҳам юксак самара беради.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, қўмита аъзолари жисмоний ва юридик шахсларнинг мурожаатлари билан ишлаш масаласига ҳам ўта масъулият билан ёндашмоқдалар.
__label__ita Voglio trovarli.
__label__uz_lat Italiyalik neyrojarroh Serjio Kanavero Glazgoda bo‘lib o‘tgan matbuot anjumanida maxsus jarrohlik pichog‘ini namoyish etdi.
__label__deu Sein Freund hat herzlich geantwortet.
__label__tur Kaçırıldık.
__label__oth Jatkoimme työntekoa tuntikausia syömättä mitään.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Туркия ўртасидаги ҳамкорлик барча соҳаларда жадаллик билан ривожланиб бормоқда.
__label__rus Пиво вреднее водки.
__label__uz_cyr Бу ёлғон маълумот, “фейк”, зўравонликка чақириқ ҳамда бошқа ноқонуний таркибни тарқатиш учун қулай шароит яратади.
__label__deu Es gibt häufig Erdbeben in Japan.
__label__rus Вам было просто найти работу?
__label__tur Benim vardiya neredeyse bitti.
__label__ita Ho un problema clinico certificato.
__label__ita Lui è il proprietario del negozio di liquori.
__label__uz_cyr .. Мана бир зарра тўхтатди, бутун дунёни тўхтатди!
__label__rus Тебе надо немного подождать.
__label__deu Ich wünschte, es würde wieder alles so, wie es war.
__label__spa ¡Jamás voy a ser un ligue ni la segunda opción de nadie!
__label__uz_lat Bu klassifikatsiyaga asosan xodimning bozor okladi va uning ish haqi o‘rtasidagi farqdan qo‘shimcha JShDS va YIT solig‘i olinadi.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ҳам бу кўрсаткич кўнгилдагидек эмас: хизматлар соҳасининг ЯИМдаги улуши 36, 3 фоизга, соҳада банд бўлганлар сони эса 50, 1 фоизга тенг.
__label__ara تمنّيت لو فاز توم.
__label__oth למה את רוצה לקנות את הספר הזה?
__label__spa Necesito algo para un niño.
__label__rus Ты уверен, что не хочешь кофе?
__label__eng Tom overcooked the potatoes.
__label__oth Ik weet zeker dat Tom het kan.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, Latviyada Kanada, Litvada Germaniya, Estoniyada Buyuk Britaniya, Polshada AQSh o‘z batalonlarini joylashtirishi belgilab olingandi.
__label__uz_lat Bu muvaffaqiyat qonuni, siz har doim pul topasiz va uning miqdori ko’p bo’lmasligi mumkin, lekin sizning atrofingiz doimo adolatli va ochiq qo’l ekanligingizni bilishi kerak.
__label__spa No me gustan las ciudades grandes.
__label__deu Mir sind die deutschen Anführungszeichen befremdlich.
__label__tur Bugün, kötü bir ruh hali içindeyim.
__label__uz_lat Ammo, vaqt o‘tgan sari muammolarni hal qilish qobiliyatingiz o‘sib boradi.
__label__deu Meine Mutter bereitet gerade in der Küche das Essen zu.
__label__fra Qu'est-ce qui vous a empêchées de travailler ?
__label__uz_cyr Мустақилликнинг илк йилларини эсласак, қандай қийинчиликларга дуч келингани кўпимизнинг хотирамизга тушади.
__label__oth Shugaban ƙasar ba zai iya sanya hadari ya zubar da ruwa ba, ba kuma zai iya sanya amfanin gona ya fito ba, haka kuma ba zai iya mayar da kasuwanci yadda ya so ba; duk da cewar lokacin da hakan ta faru, jam'iyyun siyasa na yabawa bisa abubuwan da suka faru.
__label__oth तू रात्री किती तास झोपतेस?
__label__spa ¿Puede usted responder?
__label__ara لن يناسبني هذا الفستان.
__label__fra Comment prévois-tu de payer ça ?
__label__spa Le hablaremos al Dr. Shiegal por usted.
__label__ita Lui si diresse verso la campagna.
__label__ita Stavo indossando i miei vestiti migliori.
__label__deu Ein Optimist ist ein Mensch, der alles halb so schlimm oder doppelt so gut findet.
__label__fra Elles ont donné à manger au chien.
__label__uz_lat Buxoro va Navoiy viloyatlari.
__label__rus Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.
__label__uz_lat How the World Really Works by Vaclav Smil (Dunyo qanday qurilgan)
__label__uz_cyr ўсимлик дунёсига 630, 4 млн.
__label__uz_lat Aslida Angliya yanada kattaroq hisobda yutishi ham mumkin edi, biroq inglizlar har doimgidek ko‘p vaziyat yaratib, shundan qismangina foydalana olishdi.
__label__uz_cyr Кўпчилигимизга маълумки, аксарият ривожланган давлатларда Олий аттестация комиссияси мавжуд эмас ва илмий даражалар университетларнинг ўзи томонидан берилади.
__label__ara هاك طريقة استخدامها.
__label__deu Meine Meinung ist eine völlig andere als deine.
__label__tur Biz Boston'da ne olduğu hakkında konuştuk.
__label__oth Io veni a te immediatemente.
__label__uz_lat Chili – Bravo, Isla, Bosejur, Xara, Fuensalida (Roko, 74), Vidal (Valensiya, 58), Vargas, Ernandes, Sanches (Kastilo, 84), Medel, Dias.
__label__tur Tom bana Mary'nin kaba olduğunu düşündüğünü söyledi.
__label__uz_cyr Ушбу муассаса учун ҳам асосий муаммо – уни капитал таъмирлаш дастурига киритилишдир.
__label__spa No está bien frecuentar circos que se aprovechan de animales indefensos.
__label__uz_lat Avvalroq “Spot” Irlandiyadagi “Workday” dasturchisi Muhayyo Tashpulatova bilan suhbatlashgandi.
__label__uz_cyr Маърифатпарвар бобомиз Абдулла Авлоний  “Тарбия ё ҳаёт, ё мамот, ё нажот, ё ҳалокат, ё саодат ё фалокат масаласидур” дея бежиз  таъкидламаганлар.
__label__eng He didn't give me much advice.
__label__ara درس كل يوم لمدة ساعة ونصف.
__label__spa Nos apuntamos voluntariamente.
__label__oth У Тома майже досконала французька.
__label__rus Том вышел, но Мэри здесь.
__label__tur Onlar saat on birde trenle geliyor olacaklar.
__label__fra Mike a-t-il arrêté de boire?
__label__uz_lat Bolalar xursandchiligidan tashqari qor piyodalar va mashinalar harakati, shuningdek, gaz va issiqlik ta’minoti bilan bog‘liq muammolarga sabab bo‘ldi.
__label__rus Том сказал, где он это сделал?
__label__fra J'ai atteint la rivière.
__label__tur Tom'un üç çocuğu olduğunu biliyor muydunuz?
__label__tur O, yaşamının son anlarında bana bir mektup verdi.
__label__fra Lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.
__label__ara نامت سكورة على صدر ياني في طريقهما إلى المنزل على متن الحافلة المدرسية.
__label__deu Können wir ihnen glauben?
__label__fra Arrêtez de m'énerver, ça va dégénérer !
__label__tur Tam burada kanıtım var.
__label__eng I don't like you enough to marry you.
__label__ita Quel suo zio visitava spesso l'America?
__label__ara كان سامي طبيباً.
__label__eng Tom's stomach began to growl.
__label__spa Me pinto los labios.
__label__spa Por favor, dejad de gritar.
__label__oth Ad yefk aqrab-nni.
__label__spa Hola, ¿eres Jackie Scott?
__label__ita Dove andranno l'anno prossimo? "A Madrid."
__label__rus Установка зависает на 99%.
__label__fra La route est encore longue.
__label__uz_cyr Жумладан, фатво ҳайъати тузиш, диний таълим бериш, мусобақалар ўтказиш ва маданий-маърифий алоқаларни ривожлантириш масалаларига алоҳида урғу берилди.
__label__ara الحافلة مليئة بالمسافرين.
__label__oth Miksi? "Koska haista paska, siksi."
__label__oth 吉姆搭公車去學校。
__label__spa ¿Podés venir a cenar esta noche?
__label__uz_lat 20 dekabr kuni Afg‘oniston muvaqqat hukumatining Oliy ta’lim vazirligi talaba qizlarning universitet o‘qish jarayonlarida ishtirok etishini to‘xtatib qo‘yish haqida   bergandi.
__label__deu Behindere mich nicht in meiner Arbeit.
__label__oth Tzemrem ad txedmem weḥd-nwen?
__label__ara انت لا تحبني
__label__spa Su uniforme está manchado de tinta de birome.
__label__uz_cyr Касалликни бартараф этиш юзасидан олиб борилаётган ишларнинг самарадорлиги ҳар жиҳатдан халқимизнинг карантин қоидаларига қаттиқ роия қилишларига ҳам боғлиқ.
__label__ara أعطني رأيك من فضلك.
__label__tur Mengen ilçesi hangi ile bağlıdır? "Bolu."
__label__ara كل من فهمني هم حفنة من الناس.
__label__ita Come vi siete cambiati i vestiti così rapidamente?
__label__fra Elle a mis du temps à se décider.
__label__uz_lat Sud Gʻozgʻon shahar Mustaqillik koʻchasi, 79-uyda yashayotgan Shodmonovlar hovlisining buzilgan qismi uchun 46 million 500 ming soʻm kompensatsiya undirishni belgiladi.
__label__eng I'm not doing as much as I was, but I'm trying.
__label__rus Том единственный помог мне покрасить дом.
__label__tur Gezmediler.
__label__spa Por el contrario, estoy muy feliz.
__label__rus Приходите в гости.
__label__uz_lat Yuqoridagi amaliy takliflarni loyihalashtirib, tadbiq etish uchun alohida Dastur ishlab chiqish maqsadga muvofiq bo‘ladi.
__label__spa Recientemente hemos conocido una noticia interesante.
__label__tur Hesabı size göndereceğim.
__label__tur Sandalyenin altında bir çift eldiven buldum.
__label__tur Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.
__label__ara بإمكانهم شراء سندويتش سلطة.
__label__spa Con ella viví experiencias inolvidables.
__label__tur Kırıcı ama adil.
__label__spa Saquémoslo del agua.
__label__uz_lat Qayd etilganidek, har yili o‘rtacha 1, 5 mln aholi sudlarga murojaat qiladi.
__label__fra Recommence, comme la dernière fois.
__label__eng Sami was seen swallowing pills.
__label__deu Was hast du mit dem Auto gemacht?
__label__fra Je suppose que nous devrions aller prendre quelque chose à manger.
__label__rus Весной мы начнём ремонтировать крышу.
__label__uz_cyr Яъни, “кузатув” шартноманинг предметига ва мақсадларига таъсир этадиган ҳолат эмас-ку.
__label__fra Servez-moi un peu de thé, s'il vous plaît.
__label__uz_lat Men xavotirlanaman, lekin hissiyotlarga berilmaslikka harakat qilaman.
__label__eng What happened there?
__label__tur Benim kadar yorgun musun?
__label__deu Zweihundert Personen sind letztes Jahr an Cholera gestorben.
__label__tur Ali etten önce çömleğe düştü.
__label__ita Noi dobbiamo pulire la casa.
__label__tur Bu kilise 12.yüzyılda inşa edilmiştir.
__label__oth Ur bɣin ara ad d-sɣen tankult n uẓawan.
__label__fra Tout le monde chantait ses louanges.
__label__uz_cyr БМТ давлатларнинг ўз сарҳадларидан ташқарига чиқадиган масалаларни ҳал этиб келмоқдаки, бу муаммоларга бирорта мамлакатнинг ёлғиз ўзи ечим топиши мумкин эмас.
__label__tur Kazanamayız.
__label__tur Ali Nogay çayı içti.
__label__oth אני שואל את עצמי: למה היא מאחרת?
__label__uz_cyr Биз бу кичкина легерларда боғлаб қўйилганмиз.
__label__ara غادر فاضل البلد.
__label__ara إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
__label__uz_lat Bu mukofot uchun 2015 yilning 30 sentabridan 2016 yilning 30 sentyariga qadar muddat ichida urilgan gollar da'vogarlik qiladi.
__label__rus Возможно, Том сможет мне помочь.
__label__eng Mary said that she would look at it.
__label__eng I know Boston like the back of my hand.
__label__ita Lo sapevo che sarebbe finita così.
__label__uz_cyr Сайловлар ўтишини 894 нафар халқаро ва 58175 нафар маҳаллий кузатувчи кузатиб борган.
__label__rus Ты был с ним в тот вечер?
__label__uz_lat Ammo dastlabki taymda gol ko‘rmadik.
__label__fra Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
__label__spa No fue capaz de decir nada más.
__label__oth Hier is de appel die ik gevonden heb.
__label__eng I keep in touch with Tom.
__label__oth Rut neɣ qqimet, Lbeɣdadi yesṭerḍeq iman-is yerna tlata n warraw-is!
__label__eng You just need to sign right here.
__label__tur Başkan zihinsel hastalık belirtileri gösteriyor.
__label__tur Tom artık bunu yapmanı istemediğini söyledi.
__label__ara أتعلمين إلى أين انتقل؟
__label__tur Neden kızgındın?
__label__uz_lat Va albatta katta miqdordagi jarimalar davlat operatorlariga emas faqatgina xususiy operatorlarga yo‘naltirilgan edi.
__label__eng Heavy fog and rain hindered the search for the missing bushwalkers.
__label__ara أتظنّها كانت حادثة؟
__label__deu Ich will deine Liebe!
__label__spa Él conoce otras maneras más fáciles de conseguir lo que quiere.
__label__oth Kettőtök közül ki a spórolosabb?
__label__deu Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?
__label__oth Dan ma bai zo ba.
__label__uz_cyr Энергия ресурсларидан ҳозирги фойдаланиш миқдори даражасида жаҳонда нефть захираси 40-45, табиий газ 65-70, тошкўмир 160-165, қўнғир кўмир 440-450 йилга ва ядро ёқилғиси эса нисбатан кўпроққа етади.
__label__fra « Appelle Tom ! » « Il est déjà là. »
__label__deu Doch zuvor schaute er sich nochmals um.
__label__ita Non vai a costruire banche in Galles.
__label__tur Ne zaman doğdu?
__label__fra Marie est en train de pleurer.
__label__ara حصلتُ على رسالتك بالأمس.
__label__ara جئت مع أصدقائي.
__label__oth Perguntar dá vergonha durante um momento; não perguntar, durante a vida toda.
__label__fra Marie s'est arrêtée.
__label__fra Fais simple.
__label__deu „Tom hat mir da gestern einen vom Pferd erzählt, dass Maria mitten auf der Straße von einer Gruppe australischer Ureinwohner entführt worden sei, die sie nach Australien mitgenommen hätten.“ – „Ach, so ein Quatsch kann auch nur Tom einfallen, wenn er einen über den Durst getrunken hat, und du glaubst das dann auch noch.“
__label__fra N'ouvre pas ton livre !
__label__ita Sto preparando delle lezioni.
__label__rus Как же оно называется? Блин, ну на языке же вертится.
__label__uz_cyr ва немис (76 млн. )
__label__ita A quel tempo stavo ancora vivendo a Boston.
__label__ara هذا الفستان القبائلي انيق جدا.
__label__oth „Kion vi farus, se vi scius, ke morgaŭ perdiĝos la mondo?“ – „Verŝajne nenion alian, ol mi farus, se mi ne scius tion.“
__label__spa Venga a verme a las once.
__label__oth Ne felejtsd el a fogadat fogselyemmel megtisztogatni.
__label__uz_cyr бериш таклиф этилмоқда.
__label__spa Sé gentil.
__label__spa Tom no está disponible.
__label__deu Französisch ist keine schwere Sprache.
__label__uz_cyr Уруш даҳшатларини кўравериб, қўрқув қотиб қолган нигоҳлар ҳалоскорларига ҳадик билан боқарди.
__label__uz_lat Biroq dengiz sathidan 1700 metr balandlikni bosib o‘tganlarida, bir sayohatchi to‘satdan o‘zini yomon his qildi, deya   FVV matbuot xizmati.
__label__rus Я хочу знать, когда это случилось.
__label__rus Ненавижу её.
__label__uz_lat Insoniyat oʻz taraqqiyotining maʼlum bosqichida mehnat muhofazasi va ish faoliyatida ijtimoiy qoʻllovni his qilishni istaydi.
__label__fra Mon chat n'a pas miaulé de la journée.
__label__fra Éprouvez-vous toujours des sentiments pour lui ?
__label__uz_lat Kompaniya Yevropaning ko‘plab davlatlarida ofislariga ega.
__label__ara منذ متى تتعلّم العربيّة؟
__label__ita Non vai a insegnare qualcosa a Malta?
__label__uz_cyr Вазият Президентимизнинг шахсан назоратида.
__label__ara اليوم هو يوم ميلادك
__label__ita Non dirle che sono qui.
__label__eng They had no house in which to live.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки мазкур ўзгартиш ва қўшимчалар бугунги кунда шаҳарсозлик ва қурилиш соҳасида мавжуд бўлган ҳамда шу кунгача очиқ қолиб келаётган масалаларга ҳуқуқий ечим бўлади.
__label__oth Це вікно куленепробивне.
__label__spa Quiero entender a los humanos.
__label__ara كان زيري سعيدا.
__label__ara لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي.
__label__uz_lat Boshida bizga atigi 4 nafar xodim bo’lgan  — bu savdoga javobgar shaxs, hisobchi, biznes sherigim va men.
__label__rus Я приехала сюда на велосипеде.
__label__ara أمي لا يمكنها المجيء.
__label__deu Meine Familie bedeutet mir alles.
__label__uz_cyr Хитой ислом уюшмаси раиси шайх Ҳасан Янг Фа Минг самимий қабул учун миннатдорлик билдириб, жумладан шундай деди:
__label__oth Mi iris en Francion en 1986.
__label__oth Supozeble ĉiu lingvo estas lernebla.
__label__uz_cyr Давлат — халқ хизматида
__label__uz_cyr Бунинг асосий сабаби меҳнат минимуми тўғрисидаги қарорлар ўз вақтида архивга топширилмаган ёки йўқолган.
__label__eng Police began questioning Fadil's friends.
__label__uz_lat Tergov harakatlari davomida, jinoyatga bevosita aloqador ikki nafar shaxsga nisbatan ayblov e’lon qilinib, «qamoq» ehtiyot chorasi qo‘llanilgan.
__label__oth Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tanglizit?
__label__rus Вы не очень часто улыбаетесь.
__label__deu Er packte seine Sachen zusammen und ging.
__label__ita Non ci arrivi?
__label__ara كيف كان موعدك عند الطّبيب؟
__label__tur O, dışarı çıkar çıkmaz, yağmur yağmaya başladı.
__label__ita Raccolse le sue chiavi.
__label__ita Non posso scrivere in arabo. Io non ho una tastiera araba.
__label__ita Ho tagliato del pane.
__label__fra Il prend toujours Léa sur ses genoux pour lui lire une histoire.
__label__fra Ne sois pas couard !
__label__ara لازم أنام.
__label__deu Christus hat Recht, uns auf die Kinder zu weisen, von ihnen kann man leben lernen und selig werden.
__label__eng The Category 4 hurricane damaged or destroyed many of Charleston's historic homes and buildings.
__label__uz_lat To’qimachilik sohasining marjasi 10% ga teng bo’lganligi sababli, bunday hamkorlik ular uchun ham, biz uchun ham qiziqarli bo’ldi.
__label__oth Aŭto necesas por loĝi en antaŭurbo.
__label__ara لا أحد يريد البحث عن سيارتي.
__label__eng Muphry’s Law states that when criticising someone else's spelling or grammar, you'll make an error.
__label__tur Bir anlaşmamız var.
__label__spa ¿Tiene Tom que quedarse en casa hoy?
__label__eng She said that she was unafraid.
__label__ara أنا لا أسكن في هذه المدينة.
__label__uz_lat McDonaldʼs kompaniyasining tarixida Rey Krok Mak va Dikni franshizani sotish uchun imkoniyat yaratishga ishontirgani haqida qisqacha aytilgan.
__label__uz_cyr Бир паста Рамазонининг охирги ўн кунлигига келганимизни сезмай қолибмиз.
__label__ara ممتاز!
__label__deu Er ist kein fleißiger Student.
__label__ara سيارتي ألمانية.
__label__rus Попрошу внимания!
__label__fra Nous mangions de la pizza.
__label__ara ما عمرها برأيك؟
__label__eng Will he live?
__label__ara تركت زوجتي.
__label__fra Je me sens piégée.
__label__deu Wenn jemand das reparieren kann, dann Tom.
__label__oth Ini-iyi-d kra n tɣawsa ay yesɛan azal ay d-tlemded deg tgara-a n yimalas.
__label__eng He told me he tried to do that.
__label__deu Meine Töchter sind noch Schülerinnen; mein Sohn ist schon Student.
__label__oth Illa me diceva un "bon postmeridie" timide, quasi inaudibile.
__label__fra Je vous écris dès que je peux.
__label__eng Bob is much younger than Tom.
__label__oth Minä olen saanut tämän CD-soittimen ilmaiseksi.
__label__deu Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt?
__label__ara كان عليك تحذيره مسبقا.
__label__ara أنا لستُ صدبقتك.
__label__ara هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ ؟
__label__oth Θα ήθελα δύο κιλά κρεμμύδια.
__label__eng Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.
__label__uz_cyr Муҳими ҳам шу эди.
__label__spa No hablo de eso.
__label__deu Du hast 120 % in der Physikprüfung? Du könntest dieses Fach wahrscheinlich unterrichten...
__label__deu Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.
__label__spa Veo a un hombre.
__label__spa ¡Ayúdanos!
__label__tur Onun hakkında Tom ile konuşacağım.
__label__rus Мэри сдаст экзамен, если как следует подготовится.
__label__eng Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't done.
__label__uz_lat 2004 yilda qayta ta'mirlandi.
__label__oth Ĉu vi havas amikojn en Braziljo?
__label__eng Move your body.
__label__uz_lat Pan Gi Mun anjuman ishtirokchilarini transportni xavfsiz, hamyonbop va ekologik toza qilish uchun "dadil va innovatsion qadamlarni" ko‘rishga chaqirdi.
__label__oth D amezwaru.
__label__ita Lei non è una psicologa?
__label__rus Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Ўзбекистоннинг туристик салоҳиятини намойиш этувчи китоблар тақдимоти ва муборак масканларга зиёратлар ҳам уюштирилади.
__label__deu Du hast der Flut die Schleusen geöffnet, aber hast du auch Kanäle vorbereitet?
__label__oth کیف مسروقه را در این بوته پیدا کردیم.
__label__uz_cyr 28, 4 млн АҚШ долларлик 143 турдаги ускуналар ва жиҳозлар билан таъминланди.
__label__eng Saturn and its ring system are so special that three spacecraft have visited the planet over the past 30 years to take some close-up views.
__label__fra La vie du patient était en danger.
__label__ita Lei ha fatto la cosa giusta.
__label__deu Weil ich zu spät war, nahm ich den Bus.
__label__spa Mi tío me visita de vez en cuando.
__label__ita Tom fu ben pagato per il lavoro che fece.
__label__fra Je te pardonne seulement pour cette fois.
__label__eng Tom is the only other person who couldn't do that.
__label__rus Найдите ошибки и исправьте их.
__label__fra Quand est-ce que tu as le temps ?
__label__uz_cyr Шунингдек, жойлардаги ижтимоий муаммоларни ҳал этишга оид тадбиркорлик ташаббусларини, айниқса, ёшлар ва аёллар тадбиркорлигини қўллаб-қувватлашга устувор аҳамият бериш зарурлиги таъкидланди.
__label__fra Le vieux couple n'eut point d'enfants.
__label__uz_cyr Эркакдан олинган уруғ билан унинг хотини бўлмаган аёлдан олинган тухумҳужайра орасида ташқи уруғлантириш амалга оширилади, сўнг эмбрион эркакнинг ўз хотини бачадонига жойлаштирилади.
__label__oth Telliḍ tesriḍ asegzawal n tpamirit?
__label__oth Maria ne plu memoras, kie ŝi metis sian ŝlosilon.
__label__rus Я жду его письма.
__label__ita Il libro è giallo?
__label__uz_cyr 	 сайланадиган 150 депутатдан иборат.
__label__ara البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد.
__label__rus Большинство вещей издалека выглядят красивыми.
__label__fra On ne saurait être trop prudent, de nos jours.
__label__fra Dieu pardonne et rachète celui qui, ayant péché, se repent.
__label__ara هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
__label__rus Зима началась со снегопада.
__label__spa ¿Quién le robó su corazón?
__label__oth Hánykor?
__label__ita Chi l'ha baciato?
__label__eng You're going to like Tom.
__label__tur O benim ilk düşüncemdi.
__label__spa ¿Adonde fuisteis?
__label__ara ماذا فعلتَ بعد ذلك؟
__label__fra Il vous attend à la maison.
__label__fra Tu ne vois pas que tu me casses les couilles ?
__label__uz_lat Misol uchun, tumanning oʻzida qish mavsumida ijtimoiy obyektlarni isish maqsadida 4 mlrd.
__label__fra Je préfère les beaux rêves aux cauchemars.
__label__ita Dove andranno fra due settimane? "Al mare."
__label__oth تو کجا نشتگئے؟
__label__eng Tom has kidney stones.
__label__deu Dieses Auto hat mich zu viel gekostet.
__label__uz_lat O‘zbekiston “Adolat” sotsial-demokratik partiyasidan O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Narimon Umarov 15 noyabr kuni Jizzax viloyati saylovchilari bilan uchrashdi.
__label__eng The woman has a little bit of fruit.
__label__ita Come ti senti? "Meglio."
__label__ita Ho molti libri.
__label__ita Pronti!
__label__uz_lat Uning oʻquvchini butunlay oʻzga olamga olib kirishi, kitobxon tuygʻulariga kuchli taʼsir etishi sababi shunda».
__label__uz_lat Men ularga Toshkentdagi ofisim haqida maʼlumot berib, asta-sekin Oʻzbekiston bilan tanishtira boshladim”, — deydi Roʻzmatov.
__label__oth 난 아직도 가끔씩 그것을 한다.
__label__rus Старый стул заскрипел под её весом.
__label__fra Mon niveau d'anglais a considérablement baissé depuis cette époque.
__label__ara من كتب هاملت؟
__label__deu Bist du dir bewusst, wie sehr sie dich liebt?
__label__ara توم جدّا مزعج.
__label__ita Vorrei che Mary fosse la mia ragazza.
__label__fra Ce sont les personnes qui ont assisté à l'explosion.
__label__deu Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.
__label__tur Şimdi patron kim?
__label__ara إن شاء الله!
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бошқа тадбиркорлик субъектлари, фермерлар, кластерларнинг ҳам жалб қилиниши, меҳнатга лаёқатли, аммо иш билан банд бўлмаган 76577 нафар фуқарони ҳам иш билан таъминлаш имконини беради.
__label__rus Я точно знаю, с кем Том хотел бы встретиться.
__label__deu Heute ist schulfrei.
__label__fra Je lis cette phrase.
__label__rus Мэри надеется, что вы ей поможете.
__label__uz_cyr Ханузгача “фалончи ака” ёки турли “илтимос” орқали ишни битириш амалиёти сақланиб, ривожланиб келинмоқда.
__label__ara مهما تكن عند امرئ من خَليقَةٍ، وإن خالها تَخْفَى على الناس تُعْلَمِ.
__label__eng Then what is love? A disease which can strike people at any age.
__label__rus Том надеется, что ты счастлив.
__label__ita Sto un po' lavorando a vari progetti.
__label__uz_cyr Яна бир жиҳати, вазирлик ахборот тайёрлашда камтарликни бир четга ирғитиб юборгани очиқ-ойдин кўриниб турибди.
__label__uz_lat Yevropa mamlakatlari tibbiyot xodimlarining jiddiy tanqisligiga duch kelmoqda.
__label__eng Fadil met the same fate.
__label__uz_cyr тизимидан фойдаланган ҳолда вилоят ва республика мутахассислари билан мулоқот ёрдамида ташхис қўйиш ҳамда даволаш ишларини ташкил қилиш бўйича барча шароит яртилмоқда.
__label__spa John va al mercado.
__label__fra Ne sois pas si abattu. Tu t'es fait larguer, c'est tout.
__label__uz_lat Qish kelmoqda va u o‘zi bilan bir qator muammolarni olib keladi.
__label__oth אני אמור להיות מזועזע?
__label__fra Depuis tous ces malheurs, Sophie n’aimait plus sa poupée, qui était devenue affreuse, et dont ses amies se moquaient.
__label__uz_lat Ish tashlashga aviakompaniyalar xodimlari manfaatini bildiruvchi Vereinigung Cockpit kasaba uyushmasi chaqirgan.
__label__uz_cyr Президентимиз яна бир неча муҳим масалаларга ҳам эътибор қаратди.
__label__oth Tom pisze rozprawkę o nie wiem czym.
__label__oth Minafurahi kujuana na weye.
__label__deu Bin ich geeignet?
__label__tur O yaygın bir deyim.
__label__uz_cyr Зеро, эмлаш касалланишнинг камайишига ва осон кечишига кафолат беришини тиббиёт соҳаси олимлари эътироф этмоқдалар.
__label__spa Juan heredó una gran fortuna.
__label__uz_lat Chan Berlinda, 2003 yil
__label__spa Hoy no te digo frases porque tengo sueño.
__label__uz_lat Qancha pul yoʻqotdingiz?
__label__tur Tom, Mary'ye bulaştı.
__label__eng Sami's guest bedroom is on the right.
__label__oth Svara mig genast.
__label__ita L'auto sta guidando rapidamente.
__label__eng The accident happened at that crossing.
__label__eng That scientist is responsible for many discoveries.
__label__uz_lat Eron shimolida yo‘lovchi poyezdlarining to‘qnashib ketishi oqibatida halok bo‘lganlar soni 44 nafarga yetdi.
__label__fra Lui aussi restera éveillé la nuit.
__label__oth Jesteś już martwy!
__label__tur Tom benim Fransızca profesörüm.
__label__oth Tessexdam ihi azaliɣ i yelli-tsen.
__label__oth Soha nem élt a népszerűségével.
__label__oth Quem é o melhor marcador da equipa?
__label__ita Ho dovuto insegnare il francese.
__label__tur Bir parka yakın yaşardım.
__label__uz_lat 2019 yil aprel holatiga ko’ra 27 bankdan 17 tasi mikroqarzlar beradi.
__label__oth Tomo ankoraŭ ne finis sian matenmanĝon.
__label__spa Tom no comería.
__label__uz_lat Kredit uchun kerakli hujjatlar ro‘yxati bankning ichki siyosatiga ko‘ra o‘zgarishi mumkin.
__label__oth Yanni yeffeɣ-it leɛqel.
__label__uz_cyr Зеро, ёшликда олган билим тошга ўйилган нақшдир.
__label__fra Tout à coup d'Apollon je vois le saint-ministre, / tout pâle des horreurs de cette nuit sinistre, / portant ses dieux vaincus, traînant son petit-fils, / échapper à grands pas au fer des ennemis.
__label__eng He hummed along.
__label__fra Il s'est avancé.
__label__spa ¿Estás seguro de que no quieres hacer eso?
__label__eng We saw the town which had been captured.
__label__ita Ho riparato il mio computer.
__label__rus Ты не Том?
__label__rus Он полон решимости.
__label__ara نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية.
__label__eng I think that we can do better.
__label__oth אולי תרצה מעט פירות?
__label__spa Quiero ser el menos cansado.
__label__spa Dejen más espacio entre las líneas.
__label__uz_cyr Бу бир йил аввалгига нисбатан 10.
__label__eng Maybe Tom doesn't remember me.
__label__fra Je vous assure que je vais très bien.
__label__oth Ad zuxeɣ s tmussni-w.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita Mi bloccò.
__label__fra En 1988, la chanson Asimbonanga (Nous ne l’avons pas vu) avait été dédiée à Nelson Mandela, qui était alors prisonnier et dont les photos étaient interdites.
__label__ita Due anni non si scordano facilmente.
__label__ara للأسف فلم يتواجد أحد بالجوار
__label__oth אל תיכנסי.
__label__ita Non ne avete vista una, vero?
__label__ara كانت متوجهة إلى المطار.
__label__uz_lat Midlsbro – Valdes, Chembers, Fabio, Barragan, Gibson, Forshou, Kleyton, Ramires (Fisher, 88), Traore (Stuani, 79), de Ron, Negredo.
__label__uz_lat Tez va aniq qarorlar qabul qiling.
__label__ita Mi hanno guardato in silenzio.
__label__spa Estoy extremadamente ocupada.
__label__tur Neden onlarla birlikte değilsin?
__label__rus Том старше меня на три месяца.
__label__eng He played video games in a cybercafe because he didn't have a computer at home.
__label__rus Скажи ей, что я болен.
__label__eng I've already done everything I need to do.
__label__oth Li estas fama pro sia amo al la virinoj.
__label__uz_cyr 1991 йил 31 август куни ўз мустақиллигини эълон қилган Ўзбекистонда 1992 йил 13 январда Марказий Осиёда биринчи бўлиб Байналмилал маданият маркази ташкил этилди.
__label__uz_lat Chunki ular ham bir ummat–da!
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Buxoro viloyat boshqarmasi tomonidan IIB xodimlari bilan hamkorlikda oʻtkazilgan tezkor tadbirda, fuqaro X. K. va boshqalar fuqaro S. ga Buxoro shahar “M.
__label__uz_lat Bu ko‘p korxonalarga o‘z mahsulotlarini realizatsiya qilish va yakkahukmronlik oqibatini tenglashtirish uchun ko‘p kuch sarflash imkonini beradi.
__label__ara لا تنس أن لدينا واجباً.
__label__spa Me preguntó dónde vivía ella.
__label__uz_cyr Барчамизга яхши маълумки, мамлакатимизда Ўзбекистон Республикасини ривожлантириш бўйича Ҳаракатлар стратегиясида белгилаб берилган устувор мақсад ва вазифалар изчил амалга оширилмоқда.
__label__tur Dersin içeriğini yeniden anlatmak için kendi sözlerini kullan.
__label__ita Che la terra ti sia lieve.
__label__fra Tom a vendu sa vieille guitare.
__label__ita Non ti vogliamo qui.
__label__deu Ich kam mit dem Auto.
__label__rus Ты сестре звонишь или брату?
__label__oth Ти збожеволів.
__label__fra Je pense qu'il ne pleuvra pas demain.
__label__spa El desayuno está listo.
__label__uz_cyr Туризм ташкилоти расмий маълумотига кўра, 2017 йилда Яқин Шарқ давлатларидан 100 мингдан ортиқ, Туркиядан 14 минг нафар сайёҳ ЖАРга келган.
__label__fra Marie est la mère de Tom.
__label__oth Tive de pagar uma multa de 300 dólares.
__label__deu Willst du Kekse?
__label__rus Женщины стареют быстрее, чем мужчины.
__label__uz_cyr Уй қурсам, тўй қилсам дейди.
__label__rus Поднимите руки!
__label__uz_lat Foto: president.
__label__uz_lat “Sizni yana bir ajoyib yosh shaxmatchi bilan tanishtirmoqchiman.
__label__uz_lat Hisob 4:1 ko‘rinishini oldi.
__label__tur Bu şarkı bana gençliğimi hatırlatıyor.
__label__ara الي ما تنظر تحديدا
__label__ara يجب ان اذهب للمستشفى.
__label__uz_cyr Бугун кўпни кўрган халқимиз пандемия туфайли юзага келган оғир ва синовли кунларни матонат билан енгиб ўтиб, ана шу эзгу ғоя атрофида янада жипслашмоқда.
__label__rus В этом городе узкие улочки.
__label__ara لم يكون توم بالمنزل يوم الاثنين
__label__fra Elle change notre vie.
__label__spa El pan recién cocido está muy rico.
__label__uz_lat Keyinroq u 1961 yildan AQShning Markaziy razvedka boshqarmasi bilan hamkorlik qilib kelganini tan olgan.
__label__rus Никто не хочет, чтобы вы это делали.
__label__fra Que fais-tu dans les vêtements de Sami ?
__label__ara شكرًا على الشطيرة.
__label__eng We've got a lot to do.
__label__tur Gittiğine üzüldüm.
__label__tur Mary ile olan görüşme münakaşa ile noktalandı.
__label__spa Él trajo a casa el pan y la mantequilla.
__label__ara كانت مجرد قبلة على الخد.
__label__tur Ben telefonda konuşmaya çalışıyorum. Lütfen sessiz olur musun?
__label__uz_cyr Қуйи палата ялпи мажлисида депутатлар томонидан биринчи ўқишда қабул қилинган ушбу ҳужжатда аҳолининг талаб ва эҳтиёжларидан келиб чиққан ҳолда бир қатор янгиликлар акс этмоқда.
__label__rus Он обвинил меня несправедливо.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур қонун лойиҳаси мамлакатимизга сифатсиз, экишга яроқсиз ва касалланган уруғларнинг кириб келишининг олдини олишга қаратилган нормалар билан ҳам бойитилган.
__label__eng Tom certainly didn't seem to be expecting us.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам бугуннинг ўзи мазкур масалаларни қамраб олган қонун ишлаб чиқишни тақозо қилди.
__label__eng Ziri got insulted.
__label__deu Meine Meinung kennst du.
__label__uz_cyr 28 та регламентга айнан ўхшаши
__label__rus Ты не можешь начать сначала.
__label__ita Vado a costruire grattacieli in Ucraina?
__label__eng They are solid members of the synagogue her mother helped found.
__label__fra Tom a besoin de changer d'air.
__label__spa Deberías hacerlo enseguida.
__label__oth あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
__label__uz_cyr “Мамлакатларимиз тараққиётида минтақа аҳолисининг аксарият қисмини ташкил этаётган ёшлар муҳим ўрин тутишини барчамиз англаб турибмиз.
__label__eng I have a pain in my chest.
__label__rus Я нашёл это в шкафчике Тома.
__label__deu Fahren Sie mit dem nächsten Bus.
__label__uz_cyr Ҳамманинг иқтидори эса ҳар хил.
__label__tur Ona itaat etmeliyim.
__label__deu Die Sache kommt nur schleppend voran.
__label__rus Что было в тот день, я помню смутно.
__label__eng I don't believe in keeping my feelings bottled up.
__label__uz_cyr Шундай экан, инфратузилмани ривожлантириш, қурилиш соҳасига инвестициялар, ижтимоий соҳани молиялаштиришга жалб қилинган маблағлар пировардида аҳоли фаровонлигини оширишга хизмат қилиши муқаррардир.
__label__spa El cable cuelga del techo.
__label__deu Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
__label__tur Tom'un tavsiyesini izlemedim.
__label__fra Travaille !
__label__ara أنت صديق توم، أليس ذلك صحيحاً؟
__label__fra Il a beaucoup fait pour sa société.
__label__uz_cyr Француз олими Лянглэ ҳам Амир Темурнинг илм маърифат алломаларига, соҳиби ҳунармандларга қанчалик ҳурмат билан муносабатда бўлганлиги тўғрисида шундай дейди: “Темур олимларга серилтифотли эди.
__label__spa No consigo hacer que alguien me ayude.
__label__spa El juego todavía no está perdido.
__label__oth Tom sangat menyukai Australia.
__label__spa Llegué demasiado tarde a la reunión con lo que me perdí la parte más importante.
__label__ara من هي تلك الفتاة الجميلة؟
__label__uz_cyr Тиббиёт муассасаларини модернизация қилиш, уларни энг илғор тиббий асбоб-ускуналар билан таъминлаш ишлари сезиларли равишда ошириш таъминланди.
__label__tur Arabanı yıkamıyorum.
__label__deu Sie stand auf dem Kopf.
__label__eng You haven't ever had to suffer a broken heart, or anything else, for that matter.
__label__fra Tom ne faisait pas les lits.
__label__uz_cyr Ўтган 17 йил ичида у нуфузли давлатларарo тузилма сифатида халқарo майдoнда ўзининг мустаҳкам ўрнига эга бўлди.
__label__tur Sanırım bunu tekrar yapabilirim.
__label__spa ¡Qué alegría me da escuchar eso!
__label__rus Ты бы остался, если бы я тебя об этом попросил?
__label__ita Non ditelo al mio fidanzato.
__label__uz_lat Bu, ta’bir joiz bo‘lsa, bugungi kundagi bosh masala», — deya ta’kidladi YeIning oliy vakili.
__label__deu Ich denke, du kannst mir helfen.
__label__rus Я ему позвоню.
__label__fra Je n'étais pas au courant de sa présence.
__label__uz_cyr Бироқ, амалиётда айрим қонун лойиҳасининг моддалари бўйича барча фракциялар, депутатлик гуруҳлари
__label__oth Zemrent ad d-aɣent tamacint n tegni.
__label__oth La laktisto sonorigis, fermis la okulojn kaj sin klinis antaŭen, kun pintigitaj lipoj atendante kison.
__label__tur Tom, Mary'nin muhtemelen bizimle öğle yemeği yemeyeceğini söyledi.
__label__fra Ludwig Büchner a écrit : « Il n'y a pas de miracle : tout, ce qui se passe, ce qui s'est passé et ce qui se passera, se passe, s'est passé et se passera de manière naturelle. »
__label__ita Finì la birra e ne ordinò un'altra.
__label__ara تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.
__label__fra Je sais que Tom est paniqué.
__label__ara زيري مضحك.
__label__eng Mary always keeps her appointments.
__label__fra Nous allons à la rivière.
__label__eng A few days later, he was dead.
__label__uz_lat Nima qilish kerak?
__label__uz_lat Navoiyda oxirgi uch yilda 2 milliard dollarlik yirik sanoat loyihalari ishga tushgani taʼkidlandi.
__label__ara يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
__label__spa El mareo no me permitía prestar la debida atención.
__label__rus Что ж, вполне разумно.
__label__fra Sa maison et la mienne sont contigües.
__label__deu Soll einem Sommertag ich dich vergleichen?
__label__rus Ты как хочешь, а я ухожу.
__label__rus Часы пробили полночь, а Тома всё ещё не было дома. Мария была вне себя от волнения.
__label__oth o kepeken linja lon tomo tawa.
__label__eng I hope you told her that.
__label__uz_lat «Xorijiy diplom» loyihasi doirasida undan Xitoy ta’lim tizimi va talabalar hayoti haqidagi taassurotlari haqida  .
__label__eng Have you found someone to replace Tom?
__label__rus Мне нужна помощница, но не такая бестолковая, как Мэри.
__label__uz_cyr Ушбу технология қўлланилганда тупроқнинг ювилиш ва қайта шўрланиши кескин камаяди.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг ўтган даврида мазкур ишчи гуруҳлар аъзолари жами 2796 та маҳалладаги 41872 та хонадон ва 2490 та хўжалик юритувчи субъектга ташриф буюрди.
__label__uz_lat Yongʻin allaqachon toʻxtatilgan, biroq qutqaruv xizmatlari shamol yoʻnalishi oʻzgarganidan keyin yana alanga olishidan xavfsiramoqda.
__label__tur Benim patron istifa etmesi için zorlandı.
__label__oth Mi lavas viajn pomojn.
__label__spa Tom toca bien la guitarra, pero Mary la toca mucho mejor.
__label__fra Même si le salaire est plus élevé, ce poste ne m'intéresse pas.
__label__spa ¿Cuándo te irás de aquí?
__label__eng Tom says he goes jogging three or four times a week.
__label__eng Tom doesn't need to worry anymore.
__label__oth Коли у Тома був час це зробити?
__label__eng You miss her a lot, don't you?
__label__uz_lat 24 noyabr tuni va 25 noyabr tongida sodir bo‘lgan eng muhim va qiziqarli xabarlarning eng saralari Kun.
__label__eng How many pairs of sunglasses do you have?
__label__ita Ti darò una mano a portarlo alla tua macchina.
__label__spa Un perro y dos personas están saltando.
__label__rus Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.
__label__deu Seine Meinung zählt nicht.
__label__tur Tom kendi durdurdu.
__label__tur Yapanın kim olduğu belli.
__label__deu Warst du mit Tom in Boston?
__label__oth Wwḍent ɣer At Umendil.
__label__spa Tom prometió a Mary que estaría en casa a las 5:30.
__label__tur O sana güvendi.
__label__ita Tom non ha fretta di vendere la sua automobile.
__label__ita Mia sorella lavora all'ambasciata degli Stati Uniti a Londra.
__label__spa Hay un diccionario encima de la mesa.
__label__uz_lat Innovatsion qurilmaning uzunligi bir santimetrdan ham kichikroq.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue dottoresse? "Egiziana."
__label__rus Ну и зачем тебе это было нужно?
__label__uz_lat Kutilmagan xazinaning narxi 3, 5 mln yevroni tashkil qilgan.
__label__tur Silah satan barış, ilaç satan sağlık istemez.
__label__fra N'avez-vous pas confiance en quelqu'un ?
__label__ara لا أعتقد أنّني سأنساك.
__label__uz_cyr  лойиҳада ҳозирги даврда жуда кўп муҳокамаларга сабаб бўлаётган — меҳнат қилиш ҳуқуқи эркинлиги ва мажбурий меҳнат масаласига алоҳида эътибор қаратилган.
__label__ita Guarda che io sono italiano quanto te!
__label__tur Seni bir erkek kardeş gibi seviyorum
__label__eng He has started to learn Esperanto.
__label__spa Dame un buen motivo para que te escuche ahora.
__label__fra Il n'arrête pas de les houspiller.
__label__ita Da quando l'ho letto la prima volta circa due anni, non ho fatto che rileggerlo. Penso che il motivo sia che mi piace lo stile.
__label__ara فقط صلّي.
__label__uz_lat Yo‘l-transport hodisasi Quddusda yuz bergan.
__label__eng Do you like going to the library?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ҳаётни бекаму кўст яшаб ўтиш учун инсонга аввало сиҳат-саломатлик зарур.
__label__deu Das Verbrechen geschah vorsätzlich.
__label__uz_cyr Бу эса педагогларни янада кўпроқ масъулият билан изланишга ундайди.
__label__spa Todo aquello quedó en nada.
__label__deu Ich stimme voll und ganz zu.
__label__ara فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.
__label__rus Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.
__label__rus Положите ключ под коврик.
__label__fra Es-tu sûre que c'est ce que tu veux ?
__label__ara أرادت ليلى الرّحيل.
__label__spa ¿No le echas azúcar?
__label__uz_cyr Мисол учун, хотин-қизларнинг муаммоларини ҳал қилиш ва уларни ижтимоий қўллаб-қувватлаш масалалари муҳокамаси юзасидан ўтказилган видеоселектор йиғилишида мавжуд вазият танқидий таҳлил қилинди.
__label__ara سامي جدّيّ.
__label__ita Non saprei da dove cominciare.
__label__spa Es una buena torta.
__label__deu Lass es sie nicht wissen.
__label__rus У меня через несколько минут встреча с директором.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида юқори қўшимча қиймат яратилади.
__label__deu Willst du mir sagen, dass du noch nie einen Albtraum hattest?
__label__ara زيري نحيف.
__label__oth Tamsebridt tettwajreḥ s waṭas.
__label__eng Let me see your ID.
__label__spa Debí haber nacido en Toscana.
__label__tur Gereksiz sözcükleri kaldırın!
__label__fra Nous n'en sommes pas encore convaincues.
__label__fra Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?
__label__fra Tout est parti !
__label__tur Jim günde üç mil koşmaya özen gösterir.
__label__eng I'll help you any way I can.
__label__ita Almeno sono onesto e non dico di essere perfetto.
__label__oth Кој ќе надомести за зијанот?
__label__uz_lat Bu haqda WirtschaftsWoche xabar bermoqda.
__label__uz_lat Uz buni faktlar orqali aniqlashga urinadi.
__label__spa Él se ganó el amor de ella.
__label__ita Sono troppo anziana per lei.
__label__spa Mi marido y yo no podemos agradecerle lo suficiente que haya salvado la vida de nuestro hijo Jens. Ahora todos en la escuela quieren ser bomberos. Jens va a primero de primaria.
__label__uz_lat Koʻrgazmaning ochilish marosimida Oʻzbekistonning Yaponiyadagi Favqulodda va muxtor elchisi Muhsinxoʻja Abdurahmonov ishtirok etdi.
__label__uz_lat Mamlakat hududlarida va Qoraqalpog‘iston Respublikasida sport bayramini o‘tkazishga katta tayyorgarlik olib borildi.
__label__eng Layla leapt to safety.
__label__fra C'est sa parole contre la sienne.
__label__uz_lat Mashinaning og‘irligi 1735 kg bo‘lib, LaFerrari va McLaren P1 sport mashinalaridan 200 kg og‘irroq.
__label__uz_lat Qozog‘iston bilan 2356 km uzunlikdagi davlat chegarasi demarkatsiya qilindi.
__label__oth Tomo mortis dormante.
__label__deu Ich will es dir lieber schenken.
__label__fra À cause de cet incident, il s'est trouvé séparé de son ami.
__label__spa Los leones corren rápido.
__label__spa Ella cocina el pollo como a mí me gusta.
__label__rus Что ещё вам сегодня нужно сделать?
__label__tur O futbol topu gerçek deriden imal edilmiştir.
__label__rus На следующей неделе придет электрик, чтобы починить провода.
__label__uz_cyr “Обод қишлоқ”, “Обод маҳалла” дастурлари асосида намунавий уйларга қуёш панелларини, шамол генераторларини ҳамда биогаз қурилмаларини жорий этишда субсидиялар ажратиш мақсадга мувофиқ.
__label__eng Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian.
__label__eng Tom and Mary were utterly surprised.
__label__ita Io non ero invitata.
__label__ita Una macchina grande ha bisogno di molto carburante.
__label__tur Ali dibek kahvesi içti.
__label__eng I'm so tired of all this.
__label__fra J'ai été offensé.
__label__spa Estaba demasiado avergonzado para mirarla a los ojos.
__label__spa Sólo la paz puede salvar el mundo.
__label__eng Tom told Mary he didn't plan on going.
__label__fra Elle fit un rêve étrange.
__label__eng Yanni's family is opposed to the marriage.
__label__eng Tom gave me a doll.
__label__ita Mercoledì vanno a scuola.
__label__fra Il y a cinq drames dans la vie d'un homme. Malheureusement, j'ignore ce qu'ils sont.
__label__tur Ofise geri dönmeyecek misin?
__label__deu Ich habe ihn dreimal aufgefordert, den Müll rauszubringen, und er hat es immer noch nicht gemacht!
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, икки халқнинг муносабатларини янги босқичга олиб чиқиши шубҳасиз.
__label__uz_lat Xususan, Departamentning hududiy boʻlimlari tomonidan oʻtkazilgan tergovga qadar tekshiruvlarda, amalda bajarilmagan ishlarni rasmiy hujjatlarga qoʻshib yozish orqali Buloqboshi tumanida “T.
__label__rus Я признал твою правоту.
__label__ara شكراً لكِ على لطفكِ.
__label__oth टॉमने एका पत्राचा जर्मनपासून फ्रेंचमध्ये अनुवाद केला.
__label__tur O kadar uzun bekleyebilip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Comment les gens peuvent-ils être aussi stupides ?
__label__fra Je pense qu'elles sont trop petites pour toi.
__label__eng They were surprised at the city's rapid growth.
__label__eng Islam has changed my life a lot.
__label__fra Fais attention que quelqu'un ne te voit !
__label__ara حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
__label__spa ¿Podrías alcanzarme esa revista?
__label__uz_lat Saudiya Arabistoni qirolining ukasi vafot etdi
__label__fra Quel chien t'a mordu ?
__label__rus Само собой ничего не изменится к лучшему.
__label__deu Ich habe gerade wirklich viel zu tun.
__label__ita Io sono di Tokyo, in Giappone.
__label__uz_lat Telekanal ma'lumotlariga ko‘ra, uyumlar ostida o‘ndan ko‘proq odam qolayotgan bo‘lishi mumkin.
__label__eng Make it right now.
__label__eng A tense is the way we speak about time.
__label__deu Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, mir zu helfen.
__label__eng You're the only person I know who can probably do that.
__label__ita Io ho appena ottenuto un aumento.
__label__uz_lat Janubiy Koreya va O‘zbekiston terma jamoalari o‘rtasidagi o‘yin 15 noyabr kuni Toshkent vaqti bilan soat 16:00da boshlanadi.
__label__spa Debes prepararte para lo peor.
__label__tur İçeri girelim.
__label__deu Schimpf sie nicht aus! Sie ist doch noch klein und versteht das nicht.
__label__deu Wir haben lange genug gewartet. Jetzt sprechen die Waffen!
__label__spa Deberías escuchar lo que tengo para decir.
__label__uz_cyr сўмлик саноат маҳсулотлари ишлаб чиқарилди.
__label__uz_lat Yevropa ligasi guruh bosqichining 5-turida "Fenerbaxche" o‘z maydonida Ukrainaning "Zarya"sini qabul qildi.
__label__ita Ti amo di più di quanto mi ami.
__label__fra Je veux savoir qui t'a donné ça.
__label__fra Les souvenirs que j'ai d'elle commencent à s'estomper.
__label__spa ¿Puede explicar como funciona esta máquina?
__label__oth Oni povas murdi homon ankaŭ per aerfusilo.
__label__fra Jamais vous ne m'attraperez vivante !
__label__tur Toplamda kaç tane vardı?
__label__deu Layla wirkte schläfrig.
__label__ita La prostituta è anziana.
__label__oth Ano, proč ne?
__label__oth １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
__label__deu Bist du gleich fertig?
__label__ita Le tue vene contengono acqua.
__label__deu Lernen wir zusammenzuleben, anstatt nebeneinanderzuleben.
__label__tur Son olarak ne zaman bir kız arkadaşın oldu?
__label__ara رمى لي الكرة.
__label__spa Puso el plato delante de él y se fue.
__label__uz_cyr Бу – ҳар йили ташкилотда раислик қилувчи мамлакатдаги шаҳарлардан бирини “ШҲТнинг сайёҳлик ва маданият пойтахти”, деб эълон қилиш ташаббусидир.
__label__tur O, o adamı öldürdü.
__label__oth Φαίνεσαι απασχολημένη.
__label__eng I look happy.
__label__ara لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهنّ.
__label__spa Compré un nuevo bolígrafo con un reloj electrónico especialmente para esta prueba.
__label__fra Vous pouvez pardonner, mais l'oubli est impossible.
__label__ara أتسلق الجبال.
__label__fra Tom dit qu'il n'a jamais pensé à ça.
__label__oth Tzemrem ad ten-tegzim.
__label__ita A lui sanguina il naso.
__label__eng Rima reached the school parking lot.
__label__ara كان سامي يمزح.
__label__tur Tom kendisinden bekleneni yapmadığı için Mary'ye özür diledi.
__label__rus Том крайне наивен.
__label__rus Мне придётся ему всё рассказать.
9866016	rus	Секретаря уволили.
__label__uz_lat Andijon viloyatida kuzatilgan holatda paxtaobodlik shaxs Cobalt avtomashinasining motor qismiga  yashirib qo‘ygani aniqlanib, protsessual tartibda rasmiylashtirildi.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ЕОИИга кириш ягона электр энергияси бозори яратиш ва шу орқали барча аъзо-давлатларни нисбатан арзон электр энергияси билан таъминлаш имкониятини яратади.
__label__rus Ей не нужно делать эту работу.
__label__uz_cyr Бу борадаги масалаларни кўриб чиқишда идоралараро электрон ҳамкорлик механизмлари амал қилиши белгилаб берилди.
__label__ita A quanto pare mi va bene così.
__label__tur Sessizlikten korkar mısın?
__label__fra La viande est facilement séparée des os.
__label__fra J'ai quitté le bureau peu avant minuit hier soir.
__label__ara إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.
__label__uz_cyr Умуман олганда, Ўзбекистоннинг ушбу интеграциявий бирлашмага қўшилиши бўйича муайян хавфлар ҳам бор, деб ҳисоблаймиз.
__label__ita Vado a costruire mausolei in Scozia.
__label__ita Questo problema colpisce tutti noi.
__label__uz_lat «Yig‘ilishni tarqatib yuborish faqat „alohida hollarda“ amalga oshirilishi mumkin (Fuqarolik va siyosiy huquqlar to‘g‘risidagi xalqaro pakt — tahr.
__label__spa ¿Cuántas manzanas, entonces?
__label__rus Том не знал, кто это.
9866040	tok	ona li lukin pana e nimi pona tawa ona.
__label__tur Biz Londra'ya dün vardık.
__label__deu Sie können Englisch sprechen.
__label__ita Tom e Mary si sono corretti.
__label__oth Eu gostaria de lhe pedir um favor.
__label__oth Teddun ɣer Tinɣiṛ.
__label__uz_cyr Шу ўринда, жаҳон миқёсида талофатларни минималлаштириш мумкинмиди?
__label__deu Dieser Automat nimmt keine 500-Yen-Stücke an.
__label__uz_lat Aniq tavsiyalar
__label__oth Ur tenhir ara ɣer Dergina.
__label__uz_cyr Тўғри, тарихда бундай пандемиялар жуда кўп бор юз берган, миллионлаб одамларнинг ёстиғини қуритган.
__label__ara عنده غسول.
__label__spa Ella está corriendo afuera.
__label__uz_lat Iste’mol narxlari inflyatsiyasi 10% dan 16% gacha bo‘lib, maqsadli chegaralardan ancha tashqarida hisoblanadi.
__label__eng Layla was being such a bitch about that.
__label__fra Nous commençons à y être sensibilisées.
__label__uz_lat Tizimda ro‘yxatga olinmay o‘tkazilgan tekshiruvlar noqonuniy sanaladi, o‘tkazilgan tekshiruvlar natijalari tizimga ular yakunlanganidan keyin uch kun ichida kiritiladi.
__label__rus А на каких языках говорят в Америке?
__label__uz_cyr Биласиз йил давомида чорвадор фермерлар томонидан камбағалликни камайтириш давлат дастурига кўра, аҳолига зотдор қорамоллар етказиб берилди.
__label__rus Полагают, что он невиновен.
__label__ita Il server non funziona di nuovo.
__label__spa Son demasiado peligrosos.
__label__rus У меня мобильный не работает.
__label__oth ona li jo e linja lawa jelo.
__label__uz_cyr Умуман олганда, қўмита ўз олдига қўйган залворли вазифаларни ижросини таъминлашга қатъий киришган.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Du sollst nicht im Teich schwimmen.
__label__uz_lat Qirg‘iziston bilan tovar ayirboshlash 31, 3 foizga, Turkmaniston bilan 12, 7 foizga, Tojikiston bilan 11, 8 foizga, Afg‘oniston bilan 11, 3 foizga oshdi.
__label__deu Nehmen Sie meinen.
__label__fra Veux-tu le faire maintenant ?
__label__oth Ad nḥewweṣ ɣer Tubiret.
__label__ita Che film è quello che stai guardando?
__label__tur Tom pencereden gökyüzüne baktı.
__label__deu Mir ist es egal.
__label__uz_cyr Айни пайтда Туркия билан 500 миллион долларлик инвестиция лойиҳалари амалга оширилмоқда.
__label__deu Das will Tom nicht tun.
__label__eng He exploited his position to build up his fortune.
__label__fra Ils demandèrent s'ils pouvaient parler français.
__label__oth Аз бях спипан със свалени гащи.
__label__tur Ben işimi gerçekten severim.
__label__oth Ez azt jelenti, hogy tetszel neki.
__label__deu Gestern haben sie das Fenster zerbrochen.
__label__ara تبدو كتفاحة.
__label__uz_lat Egasi noutbuk yoniga qaytganida esa u uni tanib, avtomatik ravishda qulfini ochadi.
__label__oth Նա խելացի է։
__label__tur Bill, Bill! Kendini nasıl hissediyorsun?
__label__ita Non vuole che vada, ma io intendo farlo.
__label__spa El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina.
__label__uz_lat Germaniya va O‘zbekiston o‘rtasida quyosh energetikasini O‘zbekistonda rivojlantirish memorandum tuziladi.
__label__spa Él eligió el mejor libro.
__label__ita Aumenteranno le tariffe nazionali.
__label__uz_lat Birinchi oʻrinda SHHT aʼzo davlatlari parlamentlararo aloqalarini yoʻlga qoʻyish mexanizmini ishlab chiqish lozim.
__label__tur O konuda daha iyi olacaksın.
__label__tur Şimdi buna bir nokta koymalıyız.
__label__deu Diese Sprache hat der Teufel erfunden! Wie soll man die je lernen!
__label__ara انتا تتعلم العربي
__label__oth Tudert-is akk d lmeḥna.
__label__deu Manche Bücher sind es wert, immer wieder gelesen zu werden.
__label__uz_lat MY5 kanalida efirga uzatilgan   buni 14 yoshli yigitlar qilgani aytildi.
__label__deu Thomas weiß, dass es wahr ist.
__label__deu Tom versucht, euch hereinzulegen.
__label__tur Tom ve Mary onların bize söylemediği bir şey biliyorlar.
__label__rus Вы хорошо пишете.
__label__eng Kabylia is located in North Africa.
__label__ita Erano ancora giovani quando si sono sposate.
__label__ara ماذا كنتَ ستفعَل لو كنت في مكاني؟
__label__ara أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني
__label__uz_cyr сўмлик маблағ ана шу жиҳатга молиявий ечимдир.
__label__ara تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, белгиланган устувор вазифалар ижросини таъминлаш нафақат давлат идораси, балки ҳар бир депутат зиммасига ҳам катта масъулият юклайди.
__label__eng There's someone I need to contact in Australia.
__label__uz_lat Har qanday mamlakat, jamiyatning taqdiri, kelajagi bugun unib-oʻsib, katta hayotga kirib kelayotgan yangi avlod taʼlim-tarbiyasiga bogʻliq.
__label__fra Vous n'êtes pas si vieille.
__label__rus Мои слова имеют смысл?
__label__deu Können Sie einen Panther von einem Jaguar unterscheiden?
__label__rus Фонтаны не работают.
__label__rus В детстве я был очень полным.
__label__uz_lat Jumatay Aliyev — “Xalq demografiyasi” nodavlat tashkiloti tomonidan koʻrsatilgan.
__label__deu Seit Jahren hat niemand Tom gesehen.
__label__oth En la plej malbonaj cirkonstancoj, mia noto estos meza.
__label__uz_lat Oradan vaqt o‘tib, ikki nafar sobiq IIB xodimiga nisbatan jinoyat ishi  .
__label__ara كان سامي يُعتبر مدرّسا رائعا.
__label__rus Погладь кота.
__label__ara أين تتألّم؟ "في كلّ مكان."
__label__eng She hasn't turned up yet.
__label__fra Je ne fais jamais cela à la maison.
__label__rus Мы остались с нашим дядей.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда мустақилликнинг охирги тараққиёт йилларида барча соҳада улкан ўзгаришлар амалга оширилди.
__label__oth Sinong lumangoy?
__label__ara أنا ذاهب إلى ورشة التّصليح.
__label__ara أمي تحبني.
__label__ita Io e lui siamo insegnanti.
__label__oth Eu estou com muita fome.
__label__ara إن لم يكن الان,فمتى؟
__label__ara توقف عن غيظ أخيك!
__label__uz_lat Unga muvofiq, O‘zbekiston gimnastika federatsiyasi huzuridagi Respublika gimnastika murabbiylari va hakamlar maktabi ustavi ham tasdiqlangan.
__label__fra À elle, il ne reste plus rien.
__label__fra Je me suis agitée.
__label__ita Lui divaga!
__label__eng Tom was found alive.
__label__ita Sto collaborando.
__label__rus Вы не могли бы объяснить мне правила?
__label__deu Mr. Smith machte ihm Spielzeug.
__label__rus Он точно знал, что делает.
__label__ara انا اعرف انك لا تحبيني
__label__oth Vi povas skribi al mi hebree.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Timlilit n wass-agi akked d unemhal, tɛedda akken ilaq.
__label__ita Non vuole andare in Olanda?
__label__uz_cyr Корруцияга қарши курашадиган махсус ваколатли органлар кўп ҳолларда коррупцион жиноятларни фош этиш ва унинг оқибатларини бартараф этиш билан шуғулланиб қолаётган эди.
__label__ita C'erano telecamere nascoste ovunque.
__label__ara كان حبًّا من أوّل نظرة.
__label__eng Tom will do almost anything for money.
__label__eng Tom and I'll do that the way you showed us.
__label__rus Вы бы согласились тут жить?
__label__ara اتّبع تعليمات الممرضة، من فضلك.
__label__uz_lat 2 nafari Sirdaryo viloyatida,
__label__fra Tom n'a ni confirmé ni nié les rumeurs.
__label__oth Ele é incapaz de fazê-lo.
__label__uz_lat Bir oqshom chirogʻi yoniq xonaga birrov kirib, “Navbatchimisiz?
__label__oth 子どもはじっとしていないものだ。
__label__oth 誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
__label__uz_lat Yomonlik, adolatsizlik, shafqatsizlik, zulmga nafrat bilan qaraydi va ularni tanqid ostiga oladi.
__label__uz_lat Bu SHHTga aʼzo barcha davlatlarining koʻp qirrali aloqalarni rivojlantirishdan manfaatdorligini koʻrsatmoqda.
__label__spa Allí hace frío incluso en verano.
__label__ara من فضلك اِكتب بقلم حبر.
__label__deu Meine Sommerferien waren interessant und angenehm.
__label__deu „Patriotismus ist das gerade Gegenteil von Nationalismus“, sagte Macron. „Nationalismus ist ein Verrat am Patriotismus.“
__label__ara التقيا سامي و ليلى لأوّل مرّة في محطّة للوقود بالقاهرة.
__label__ara عليك أن تأتي معي.
__label__tur Birleşmiş Devletler, ülkeleri zayıf ve küçük yapmakla korkutmayı umabilir ama Rusya'yı değil.
__label__tur Bir oda ne kadar?
__label__deu Wir haben sie wenigstens zehn Jahre nicht benutzt.
__label__ita Ci hanno visti ieri.
__label__fra Elle a envoyé le livre par la poste.
__label__uz_lat qo‘lga kiritganlardan yana biri Xorazm viloyatida yashovchi A. R. ham hanuzgacha o‘z yutuqlarini kutmoqda.
__label__eng Come to the office tomorrow morning without fail.
__label__oth Talɣa-a d tin n yizimer abaṭuc.
__label__spa Él que miente no soy yo, son ustedes.
__label__spa Ella se peinó el cabello y se lo ató con una cinta.
__label__uz_cyr Ана шу жиҳатлар муҳтарам Биринчи Президентимизда мужассам эди, десак, муболаға қилмаган бўламиз.
__label__uz_lat Kristal Pelas – Xennessi, Denn, Kelli, Uord, Tomkins, Kabay, Makartur, Panchon, Taunsend (Uikxem, 46), Zaa, Benteke.
__label__oth Tövig nyomom a pedált, aztán így is alig megyek csak ötvennel felfelé hármasban; aztán meg ki van rakva a hetvenes sebességkorlátozás a kanyarok miatt.
__label__ara كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.
__label__eng There is no reason for it.
__label__ita Non vai a costruire case in Belgio?
__label__eng He was so kind as to help us.
__label__rus Том выглядел устало и разгорячённо.
__label__eng Tom and I both wanted to go to Australia, but the boss said only one of us could go.
__label__oth Traduki tekston el unu lingvo en alian estas tasko multe pli malfacila, ol ŝajnas je la unua rigardo.
__label__uz_lat AQShning yangi prezidenti o‘tmishiga nazar: Donald Tramp "Uyda yolg‘iz-2" filmida
__label__tur Tom içeride değil.
__label__deu Kann ich drei bekommen?
__label__fra Avez-vous vu qui que ce soit s'en aller ?
__label__uz_cyr Фуқаролик ҳолати далолатнома ёзувларининг биринчи нусхалари қайд этилган кундан бошлаб, 75 йил мобайнида ФҲДЁ органларидаги мавжуд архивларда сақланади.
__label__uz_cyr Дилимдаги яна бир гапни айтмоқчиман.
__label__spa ¿Tienes en tu colección la moneda de 50 céntimos de euro de 2002 con la efigie de Venizelos?
__label__ita Lei è proprio qui.
__label__uz_lat Pyotr Ten 1983 yili tavallud topgan.
__label__uz_cyr Аксинча, кетма-кет рўй берган фожеалар вақтида халқимиз сабр-тоқат, меҳр-шавқат ва юксак матонатни
__label__rus Ты был когда-нибудь в Париже?
__label__ara صرفا فاضل و ليلى المال معا.
__label__eng She said that she wasn't married.
__label__uz_cyr Боз устига ушбу ноқонуний чиқиндихоналарнинг аксарияти асосан тадбиркорлик субъектлари томонидан ташкил этилмоқда.
__label__eng There is not enough memory to install this software.
__label__tur Bunun hakkında Tom'la konuşmamı ister misiniz?
__label__oth Я експерт.
__label__ita So che cosa faccio.
__label__ita Il gusto è proprio perfetto.
__label__uz_cyr Узлуксиз ёғинигарчиликлар туфайли Сардоба сув омбори тўғонидан сув чиқиши, Сирдарё вилояти Сардоба тумани аҳолисига жабр етказди.
__label__tur Senin gerekli olduğunu düşünmedim.
__label__spa Debido al mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.
__label__uz_lat Avvaliga asosiy obektlar 2016 yil oxirigacha ishga tushirilishi ko‘zda tutilgandi.
__label__spa Los gatos pueden treparse al los árboles pero los perros no.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 2 июль куни Марокаш пойтахти Работ шаҳрида "Яманда таълим, маданий ва медиа институтларининг ҳолати: қонун бузилиши ва механизмларни ҳимояси" мавзусида халқаро симпозиум бошланди.
__label__rus Я понятия не имел, что ты говоришь по-французски.
__label__fra Je me suis un petit peu laissée griser.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан қарасак, демак, “Тарбия” фанининг ўқитилиши, самарадорлиги масаласи умумхалқ иши даражасига кўтарилиши зарур.
__label__uz_lat Og‘ir yaralangan Jon Kennedi limuzini o‘q uzilganidan bir necha soniya o‘tgach.
__label__oth open pi tenpo suno kama la mi mute li kama ala tawa tomo pali.
__label__rus Ты действительно хочешь переехать обратно в Бостон?
__label__spa ¿Cuántos días hábiles hay este mes?
__label__oth mi wile pana e moku tawa kulupu suli.
__label__oth Você é uma mulher atraente.
__label__ita Può essere che un cavallo bianco non sia un cavallo?
__label__uz_lat "Nabxa qamoqxonasiga qurolli hujum qilgan o‘n nafar erkak politsiyachi kiyimida bo‘lgan.
__label__spa Ella le ayudó a atarse la corbata.
__label__rus Любовь не смотрит на возраст.
__label__deu Seine Eltern haben ihn sehr streng erzogen.
__label__rus Тебе что, не нужны деньги?
__label__eng They sometimes eat in their bedroom.
__label__ita Loro sono uscite a mangiare.
__label__eng They don't feel they have to do that.
__label__eng Don't get rough with them.
__label__deu Ich bin kein Tscheche.
__label__ita Non ho futuro.
__label__oth Jack là một thằng bé xấu nết với đầy những ý xấu.
__label__uz_cyr Ушбу масалага қизиққан ҳар бир шахс баннерда кўрсатилган телефон рақамларига қўнғироқ қилиб, мутахассислардан Ислом ҳақидаги саволларига жавоб олиши мумкин.
__label__spa En América un billón son mil millones, en Europa un billón son un millón de millones.
__label__deu Das möchte ich wirklich lesen! Wo kann man es kaufen?
__label__tur O benim için doğru adam değil.
__label__rus Вы не знали, что в этой школе есть ещё один Том?
__label__fra Il nous fut difficile de décider lequel choisir.
__label__deu Kurz bevor er zusammenbrach, sagte Tom noch, es gehe ihm gut.
__label__uz_lat Maksimal miqdor o‘rtacha ish haqining uch baravaridan iborat.
__label__uz_cyr тадбиркорлар томонидан кўтарилган масалалар билан атрофлича танишиб чиққанини билдириб, уларни қийнаётган барча муаммо ва саволлардан тўла хабардорлигини таъкидлади.
__label__tur Tom ve ben birbirimizi teşvik ettik.
__label__rus Поедим и поедем.
__label__fra J'ai voyagé à maintes reprises.
__label__fra La réunion s'est tenue là.
__label__eng Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
__label__uz_lat Qo‘qon-1912 - Olmaliq - 2:1
__label__eng She doesn't yet know the truth.
__label__uz_lat 2018 yilda Yevropa va Osiyo o‘rtasida tranzit yo‘lovchilar oqimi 99 mln.
__label__eng The baseball season has opened.
__label__tur Tom Mary'nin ne demek istediğini anlamıyor.
__label__deu Ich kann Tom und seinen Bruder nur schwer auseinanderkennen.
__label__ita Lui è un uomo alto e corpulento.
__label__spa ¿Qué la hizo enfadarse tanto?
__label__rus Годен до 01/09/2010.
__label__fra Je vis avec ma colocataire.
__label__fra J'ai une gêne visuelle.
__label__fra Voici la meilleure partie.
__label__eng They look pleased with themselves.
__label__rus Том не услышал, как назвали его имя.
__label__uz_lat Ayni kunlarda film Youtube portaliga joylangan.
__label__spa Ella no cuenta con antecedentes suficientes como para ocupar ese puesto.
__label__ita A voi piace la musica classica?
__label__uz_cyr 2022 йил 1 январдан, субсидияларни ажратиш бўйича мурожаатлар “ягона дарча” тамойили асосида қабул қилинади, жараёнда иштирок этадиган давлат идоралари сони 2-3 бараварга камаяди.
__label__uz_lat “Bir yillik kasbiy ta’lim” dasturi ikki qismdan iborat bo‘lib, birinchi — “Botcamp-foundation” bosqichida C va Python dasturlash tillarining asoslari, kompyuter savodxonligi darslari o‘qitiladi.
__label__rus Мне нравится твой оптимизм.
__label__deu Sie müssen so laut sprechen, dass man Sie versteht.
__label__oth Berteriaklah melawan ketidakadilan!
__label__ara اعتذر سامي.
__label__uz_cyr Ёшларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш, уларга имкониятлар яратиш, уларнинг манфаатларини ифода этувчи ҳуқуқий база яратилиши давлатнинг келажакда тараққиёт даражасини белгилаб беради.
__label__deu Kein Jahrhundert reiner Barbarei hat sich je für barbarisch gehalten, sondern jedes hat noch immer geglaubt, die Blüte der Jahrhunderte und das vollkommenste Zeitalter des menschlichen Geistes und der Gesellschaft zu sein.
__label__oth Jag önskar att jag hade fler vänner.
__label__eng He urged his horse along.
__label__fra Elles ont parlé à leur oncle au téléphone.
__label__uz_lat Bu borada Maskning raqobatchilari yetarlicha
__label__deu Mit jedem guten Menschen, der auf der Welt lebt, geht eine Sonne auf.
__label__eng Ziri speaks Berber like a native speaker.
__label__deu Tom hat dieses große Zimmer für sich selbst.
__label__ita Può prestarmi il suo computer?
__label__uz_lat 2022-yil 19-oktabr kuni soat 15-00da Oliy Majlis Qonunchilik palatasida navbatdagi “Hukumat soati” boʻlib oʻtadi.
__label__spa Tom no esperaba que María viniera tan temprano por la mañana.
__label__ita Non tastate la frutta!
__label__deu Ich denke nur noch daran, dass ich nächste Woche in Ferien fahre.
__label__eng You're a professional, and I'm an amateur.
__label__uz_lat Ayni paytda eksport to‘xtatilgan, O‘zbekiston birorta chet davlatga tabiiy gazni eksport qilmayapti.
__label__rus Вы все ненормальные?
__label__uz_cyr Шунингдек, тумандаги Нурафшон, Обод ва бошқа маҳаллаларда ўнлаб учрашувлар ўтказдик.
__label__fra La pauvre femme pleura son mari pendant quelque temps, mais, à vrai dire l'argent que je lui apportais fut pour elle une puissante consolation; huit semaines plus tard elle épousait un planteur du voisinage. Ainsi va le monde !
__label__uz_lat Buxarestda erkin kurash bo‘yicha bo‘lib o‘tgan Yevropa millatlari kubogi musobaqasi finalida Rossiya va Gruziya terma jamoalari uchrashdi.
__label__fra Ils la découvrirent.
__label__ara أمامنا الكثير من العمل للقيام به.
__label__spa No entendí nada de lo que decía.
__label__oth Jis kelias minutes dvejojo.
__label__fra Tom savait qu'il intéressait Mary.
__label__spa Si no te esfuerzas, no lo conseguirás.
__label__tur Tom, Mary'nin ona bir şarkı söylemesini istedi.
__label__rus Тот велосипед стоил слишком дорого.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги қонунчиликка ярашув институтини киритиш мақсадга мувофиқ.
__label__uz_lat Keyingi bir jildlik kitobidan uning kengaytirilgan tarjimai holi, (prof. O. Sharafiddinov) «Kecha va kunduz» romani o‘rin olgan.
__label__ara سألني توم عن حقيقة المشكلة.
__label__deu Maria kam gestern Nacht betrunken nach Hause.
__label__eng Tom sat down and lit a cigarette.
__label__oth 最初はトムのこと好きじゃなかったんだ。
__label__deu Die Durchsage sollte die Zuhörer in Angst und Schrecken versetzen.
__label__uz_lat Ishonchim komilki, Markaziy Osiyodagi barcha davlatlar ichida hech kim O‘zbekiston kabi tez rivojlana olmaydi.
__label__rus Том рисует квадраты, круги, овалы и соединяет их линиями.
__label__ita Io devo andare a vedere cosa vuole Tom.
__label__oth 道が塞がってる。
__label__spa Te pedí que dejaras de hacerlo.
__label__uz_lat Anjumanda koʻp bor ishlatilgan “oshdi”, “kamaydi” iboralariga shunchaki loqayd qarab boʻlmaydi.
__label__deu Ich habe keinen Zweifel, dass ich das Tennismatch gewinnen werde.
__label__spa En ese momento él estaba leyendo un libro.
__label__deu Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.
__label__uz_cyr 2-ўринни “Мир Араб” ўрта махсус ислом билим юрти ўқитувчиси Эркин Қудратов қўлга киритди, у 2-даражали диплом ҳамда микротўлқинли печ билан мукофотланди.
__label__oth Ela é qual uma tigresa.
__label__tur Bir bilgisayara ihtiyacım yok.
__label__spa ¿Puedo usar tu teléfono?
__label__eng This might seem counter-intuitive.
__label__deu Ebendarum müssen wir bleiben.
__label__rus Война! Это слишком важное дело, чтобы доверять его военным.
__label__ara إنها قديمة كقِدم العالم.
__label__ita Speriamo sia vero!
__label__ita Puoi dirmi come hai scoperto che Tom oggi non era a scuola?
__label__uz_cyr Натижада минтақадаги икки ва кўп томонлама ҳамкорлик даражаси янги босқичга кўтарилди.
__label__ita Io non ne posso più.
__label__oth A neved ismerősnek hangzik nekem.
__label__ita Tom è collaborativo.
__label__spa Soy el primero en entrar a trabajar.
__label__deu Er wird nächsten Monat nach New York gehen.
__label__uz_lat Ular asosan mamlakatning tashqi qarzi bilan bog‘liq bo‘lib, 2018 yilning yanvar-sentyabr oylari yakuniga ko‘ra YaIMning 50% ga yaqinini (15, 6 mlrd $) tashkil etadi.
__label__tur Grev kömür fiyatını etkiler mi?
__label__ara عليك أن تأكل أليافاً أكثر.
__label__rus Мы останемся.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__fra Quelqu'un qui fait ça, n'hésiterait pas à te tuer.
__label__deu Mit wem wolltest du lieber zusammensein: mit Tom oder Johannes?
__label__oth Smir zzit kra kra.
__label__tur Dün davetiyeleri yolladık.
__label__uz_cyr Ўзаро ишонч ва бир-бирини тушуниш бўлмаса  мақсадга етишиш мураккаблашиши оддий ҳақиқат.
__label__deu Maria hat in Paris ihren Ring gekauft.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида юзлаб туман, шаҳар ва қишлоқларнинг меъморий қиёфаси тубдан янгиланмоқда.
__label__tur Yumurta sarısı yemek gerçekten o kadar sağlıksız mi?
__label__spa Mary lo incrementa.
__label__eng I'm considering moving to Boston.
__label__rus Этим утром бизнесмена показали по телевизору.
__label__spa ¡No le digáis nada a nadie!
__label__eng One is never so happy as one thinks.
__label__uz_lat Ayollar oʻrtasidagi bahsda esa 10 kilometr masofaga birinchi boʻlib Xitoy taypey vakili Yu-Ven Teng 2:07:27.
__label__tur Ben onu hiçbir şeye değiştirmem.
__label__uz_lat Bundan avval, Janubiy Koreyada amaldagi davlat rahbari prokuraturaga hech qachon ko‘rsatma bermagan.
__label__oth Сиромаштво те учи да једеш хлеб без маргарина.
__label__uz_lat Jamoalar bir ochkodan ishlab olishdi.
__label__oth Sarahilla oli yllään sari.
__label__eng Tom opened the door slightly.
__label__oth Ele não era louco.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi nonni? "Bulgara."
__label__ita Poi mi racconti.
__label__tur Annesi piyano çalar.
__label__uz_cyr Давлат бюджетининг 60 % га яқини ижтимоий соҳага йўналтирилаётганлигининг ўзиёқ, Ўзбекистонда ижтимоий адолатни таъминлаш борасидаги амалий ишларнинг исботидир.
__label__rus Сколько человек пострадало?
__label__rus Я работала весь день и очень устала.
__label__tur Tom, Mary'in onun bunu yapamadığından emin olduğunu söyledi.
__label__fra Le fonctionnaire emporta le contrat pour l'archiver.
__label__rus Он купил новую лошадь.
__label__eng He had no enemies.
__label__ara يعمل جون بجدّ.
__label__eng I'm the one who suggested that Tom do that.
__label__tur Beraber Boston'a kadar gittik.
__label__ita Tom si sta ancora riprendendo?
__label__oth Aš valgau visą dieną.
__label__tur Bu kadar büyük bir kamyonu sürebileceğinden emin misin?
__label__ara لقد جئت لزيارة صديقتي.
__label__rus Но это не правда.
__label__ara هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟
__label__eng You won't believe what happened.
__label__ita Non andiamo a fare affari in Finlandia.
__label__ita Loro vogliono rivoltarsi.
9865951	fin	Olen täysin kykenemätön hyväksymään tämän ministerin väitteitä.
__label__fra N'étaient les gens ni leurs travers, quel paradis, cet univers !
__label__spa Tom no tiene una visa.
__label__eng I should have been paying more attention in class.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat 1 noyabrdan Davlat soliq qo‘mitasi tomonidan tasdiqlangan   kuchga kiradi.
__label__uz_cyr Бинобарин, мустақилликнинг қадр-қиммати ва аҳамияти йилдан-йилга ортиб бормоқда.
__label__ita Sembri un po' depressa oggi.
__label__ara أفضل ان لا أعلّق على هذا.
__label__uz_lat Barcha savollarga javob olgach, u meni ishga qabul qildi.
__label__oth Netta d amarikani.
__label__deu Wenn du weißt, wo Tom und Maria sind, so sage es mir!
__label__eng It's difficult to talk to Tom.
__label__eng Tom called Mary to tell her that he thought she should go to Boston with John.
__label__oth Що мені потрібно, так це щось попоїсти.
__label__uz_lat Shu vaqt poxol shlyapa kiygan bir kishi kirib keldi.
__label__rus Том меня сегодня игнорировал.
__label__uz_lat Jinsi do’konlarining porloq kelajagi bor.
__label__spa El precio de ese libro es de 5 dólares.
__label__oth Vejamos se isso funciona.
__label__ara البيت كبير.
__label__rus Мир постоянно меняется.
__label__fra Ils fermaient le magasin.
__label__tur Onun görüşü çok iyimser görünüyor.
__label__spa Se cayó el libro al suelo.
__label__tur Tom, Mary'nin onu tek başınayken yapamayacağını biliyordu.
__label__ara لعب زيري التّنس.
__label__ita Cos'è successo a loro?
__label__ara كنت أفكر في الحصول على كلب.
__label__uz_lat Shuning uchun, ko‘chib o‘tish masalasi paydo bo‘lganda, men ambitsiyali katta loyihani qidirdim.
__label__tur Bu göze aldığım bir risk.
__label__ita Perché non lascia decidere Tom?
__label__eng She was doing OK.
__label__uz_cyr Шу боис, бугун партиянинг барча даражадаги депутатлари жойларда бўлиб, фармон лойиҳаси бўйича тушунтириш ишларини олиб бормоқда ва аҳоли таклифларини ўрганмоқда.
__label__oth Laŭ via oscedado vi festadis la tutan nokton.
__label__deu Ich will etwas zum Schreiben.
__label__uz_cyr Бинобарин, том маънодаги инклюзив жамият ёшларнинг ижтимоий, иқтисодий ва сиёсий тараққиёт жараёнларида иштирок этишлари учун зарур шароитларни яратиши лозим.
__label__fra Je pense à me lancer dans une nouvelle carrière.
__label__ara كان أبوه شرطيا.
__label__ita Non fumate così tanto.
__label__eng The chairperson has asked for questions.
__label__tur Onunla konuşmaya çalıştım.
__label__ita Dov'è lo spoiler quando serve?
__label__uz_cyr Тақдим этиладиган ҳужжатлар:
__label__rus В этой коробке три яблока.
__label__tur Ben uyuyakalmış olmalıyım.
__label__uz_lat “Agar biz chiqish turizmi haqida gapiradigan bo‘lsak, unda yangi aviakompaniyalar va dunyoga mashhur turoperatorlarning ochilishini kutishimiz kerak.
__label__tur Bugünün yarını da var.
__label__eng Yanni is Skura's current partner.
__label__oth Tomo diras, ke li atendos.
__label__fra J'ai déjà beaucoup de problèmes.
__label__eng Ya hafta smell the roses.
__label__oth Células formam tecidos.
__label__eng Tom is probably going to be back by Monday.
__label__spa La empleada interrumpió la conversación.
__label__tur Sanırım şimdi gitmemin zamanıdır.
__label__eng Tom doesn't like pasta.
__label__fra Il est rare qu'il se mette en colère.
__label__eng Tom set off on a cycling trip yesterday morning.
__label__oth Tom是加拿大人嗎?
__label__deu Bist du jemals auf einem Schiff gewesen?
__label__uz_cyr Агар бирор соҳа жадал ривожланмаётганининг сабаблари холис ва чуқур ўрганилса, улардан бири, албатта, коррупция эканлиги маълум бўлади.
__label__rus Я тебя не найду.
__label__deu Anstatt das Gemüse zu essen, tat er es in den Mixer und trank es danach.
__label__oth Обичм те повече от всичко.
__label__uz_lat Bu yerga kelish, yaxshi to‘lov evaziga ish topish oson.
__label__eng If you don't study harder, you'll definitely fail.
__label__spa ¡No te rasques los ronchones!
__label__fra Je viens de Serbie.
__label__ara كسر توم زجاج النافذة.
__label__uz_lat Qarabsizki, bu jarayonlarga bog‘liq sohalarda iqtisodiy faollik kuchayardi, natijada turmush yaxshilanardi, iqtisodiy rivojlanish tezlashardi.
__label__deu Ich freue mich für Tom.
__label__oth 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
__label__ita Ci sono molte leggende sulle origini del gioco Go, tutte risalenti all'antica Cina.
__label__eng I felt utterly out of place among those sophisticated people.
__label__oth Tom ouviu um barulho e foi investigar.
__label__rus Я буду честным.
__label__rus Я уверена в своей правоте.
__label__rus Ничто не может остановить Тома.
__label__fra Les vaches paissaient non loin de là.
__label__rus Том считает себя лучше всех.
__label__ara الكهرباء تنقطع عنا بشكلٍ يَومي.
__label__eng Tom is very sorry.
__label__eng I suspect Tom is homeless.
__label__tur Sami kendini videoya çekmeyi severdi.
__label__deu Er segelte durch die Prüfung.
__label__spa Sócrates era el maestro de Platón.
__label__ita Tu hai già uno di quelli.
__label__fra Il se coupe les cheveux à ras.
__label__uz_cyr Қувонарли жиҳати шуки, ушбу нуфузли тадбирда Ўзбекистон “Ҳаж – 2018” мавсуми тиббиёт гуруҳи мақтов ёрлиғи билан тақдирланди.
__label__ita Si sparò nel piede.
__label__uz_lat "Ma'lumki, mazkur viza fuqarolarning horijga chiqishini tartibga solish maqsadida amalga kiritilgan edi.
__label__uz_cyr Шунингдек, Транспорт кодексини ишлаб чиқилишига платформа яратилади.
__label__ara قدمت الماء لحصانها.
__label__uz_cyr “Мамлакатимизда ўзбек тилини янада ривожлантириш ва тил сиёсатини такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги
__label__ara أشعر أنّي قريب منكم أكثر من ذي قبل.
__label__rus Она подоила козу.
__label__tur Bir saç tıraşına ihtiyacım olduğunu düşünüyor musun?
__label__spa Antes de escribir novelas, Arturo Pérez Reverte era corresponsal de guerra.
__label__spa ¿Has pensado en chequear el nivel del aceite?
__label__tur Siz yıllarca mutluluğunuzu benimle paylaşmadınız.
__label__spa Mi padre me ayudará.
__label__ita A che ora avete la prossima lezione?
__label__ara فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع.
__label__spa J. J. Thomson y su hijo George Thomson recibieron el Premio Nobel de Física: el primero, en 1906, por haber demostrado que el electrón es una partícula; el segundo, en 1937, por demostrar que el electrón es una onda.
__label__fra Tom nettoie une voiture.
__label__uz_cyr 	 иккинчи томондан,  миллий тарихимизда Биринчи ва Иккинчи Уйғониш даврларига асос солган улуғ аждодларимиз, аллома боболаримизнинг орзу-интилишлари ва армонлари;
__label__rus Почему рыба такая дорогая?
__label__fra Il a des douleurs au niveau de l'appendice.
__label__ara ما لون قبعتك؟
__label__rus Я один из ваших учеников.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, яқинда кучга кирган мазкур Қонун хорижий мамлакатлар парламентлари билан ҳамкорлик бўйича бошқа тузилмаларни ташкил этиш механизмини янада такомиллаштиради.
__label__rus Мои друзья не согласны со мной, вот я и пытаюсь убедить их в том, что прав.
__label__fra Avez-vous envie d'aller skier ?
__label__ita Io non aspetterò per sempre.
__label__ara لسانك صوانك إذا صنتو صانك واذا خنتو خانك .
__label__eng Tom overlooked a few minor details.
__label__spa Empezó el día con un buen desayuno.
__label__rus По террасе застучали тяжелые шаги.
__label__ara السيارة التي أمامي لكرم.
__label__ita Pian piano lei avanzava in avanti.
__label__deu Die Dinge geraten außer Kontrolle.
__label__rus Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
__label__rus Поставьте его на полку.
__label__spa ¡Cierra la maldita puerta!
__label__rus Булочная перед ратушей подняла цены.
__label__deu Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.
__label__eng She'll only come if he comes too.
__label__ita Dovevi coniugare i verbi?
__label__fra Je ne voulais pas le voir.
__label__ara تمّ توظيف زيري.
__label__tur O neden komik?
__label__oth Houveul wilst doe?
__label__uz_lat Manba: tribuna.
__label__ara نحن نتحدث عنهم.
__label__deu Wir arbeiten gut zusammen.
__label__eng The chance of passing rain showers increases around noon.
__label__oth Tzemreḍ ad trefdeḍ asenduq-a?
__label__spa Me sorprendió el repentino ruido del trueno.
__label__rus Моему брату был предложен пост в Бостоне.
__label__ara ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.
__label__uz_lat Amerikaning Tesla kompaniyasi Tinch okeanida joylashgan Tau orolini dizel generatorlaridan quyosh batareyalariga o‘tkazdi.
__label__fra Les arbres de cette forêt sont clairsemés.
__label__ara توم لا يستطيع أن يقول لي ماذا سأفعل.
__label__uz_lat 2 dekabr kuni, tunda O‘zbekistonga COVID-19 ga qarshi emlash uchun yana 2 308 410 doza Pfizer vaksinasi keltirildi.
__label__oth Tenho que entrar.
__label__rus Теперь у нас более ясное представление о том, что происходит.
__label__uz_cyr Йил ҳам ўз поёнига етиб бораётган, айни сарҳисоб палласида турибмиз.
__label__spa Él tampoco vendrá.
__label__ara لم أكن أتوقع هذا منك حقا.
__label__uz_lat php konfiguratsiyasida koʻrsatilgan.
__label__rus Верь мне, пожалуйста.
__label__ita Sono scappati tutti.
__label__eng Things went on much as before, but after a time I began to find that there was a bit of a change in Mary herself. She had always been so trusting and so innocent, but now she became queer and suspicious, wanting to know where I had been and what I had been doing, and whom my letters were from, and what I had in my pockets, and a thousand such follies.
__label__uz_cyr Бу давлатларни ҳаммамиз яхши биламиз.
__label__eng He can't endure anymore.
__label__ara لم أرغب أبداً أن تتورط فى هذهِ الفوضىَ.
__label__deu Langsam wird Tom besser.
__label__ita Mi rifiuto di andare in Australia.
__label__tur Teke tek dövüşmeye karar verdiler.
__label__ara ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟
__label__uz_lat “UZCARD” baht direktori, “DaVinci Management Consulting” ta’sischi hamkori.
__label__ita Non alzare la voce.
__label__tur Onun adını bilmiyor musun?
__label__ita Io ho cenato con lui.
__label__spa En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.
__label__eng It's thundering and raining.
__label__tur Geçen ay fabrikada birkaç yüz çalışanı işten çıkarmak zorunda kaldılar.
__label__spa Nos vemos.
__label__ara ما رأيُكَ في ذلك الفيلم؟
__label__fra Je n'ai pas mon passeport sur moi.
__label__fra Ceci est une mandarine.
__label__ara مشروعك هو الأهم.
__label__fra Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.
__label__oth Mi tute ne fartas bone.
__label__uz_lat — Maktabgacha taʼlim sohasida xalqaro hamkorlik bilan birgalikda amalga oshirilayotgan ishlar va natijalar.
__label__fra Où sont mes bottes ?
__label__fra Superman sait voler.
__label__fra De quelle couleur est le chandail de Tom ?
__label__rus Тому нужно вернуться в Бостон.
__label__uz_cyr Ушбу курашга парламентдаги халқ вакилларининг ҳам ўз ҳиссасини қўшиши муҳимдир.
__label__deu Ich habe vergessen, Tom und Maria zu sagen, dass sie sich etwas zum Mittagessen mitbringen sollen.
__label__uz_lat Prezident oldida ham uyatlimiz.
__label__tur Anahtar sadece Tom'da var.
__label__uz_cyr Нодавлат мактабгача таълим ташкилотини лицензиялаш, аккредитациядан ўтказиш тартиблари ҳам алоҳида моддаларда берилган.
__label__ara الحقيقة هي أنّك جبان.
__label__eng What do they want you to do?
__label__uz_cyr Ушбу таклифлардан келиб чиқиб, 
__label__fra Les manchots se meuvent gracieusement dans l'eau et maladroitement sur terre.
__label__uz_cyr Яна битта гол, унинг тўпурарлар учун рекордни янгилашини таъминлайди.
__label__fra Toi, tu es italienne.
__label__spa La chica es enfermera.
__label__tur Galaktoz bir karbonhidrattır.
__label__oth 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。
__label__spa Los técnicos comprobaron cuidadosamente el exterior de la aeronave.
__label__oth אתה לא יכול להסביר לתום בהגיון?
__label__eng Has Mary been working long for this company?
__label__deu Stahl arbeitet, wenn es warm wird; im Sommer wächst der Eiffelturm um mehrere Zentimeter.
__label__spa Él es como un cero: él en sí no importa nada, sí importa su posición en la sociedad.
__label__tur Lütfen bana yedi gösterisi için bir bilet verin.
__label__rus Я тебя не прощу.
__label__uz_lat Rezidentlar maslahat uchun ustozlar bilan bog’lanishlari, savollar berishlari, tadbirlarda ishtirok etishlari mumkin.
__label__spa ¿Qué tienen esos de malo?
__label__eng It tastes really good.
__label__eng He vanished.
__label__rus Извините, вы не знаете, где находится библиотека экономического факультета?
__label__spa Fue astuto de su parte traer el paraguas.
__label__uz_cyr Унга қадар эса Жиддага фақатгина “Ҳаж” дастури асосида чартер рейслар амалга оширилади.
__label__rus Он идёт час.
__label__uz_lat Samsung Galaxy S22 Series smartfonlarini foizsiz, dastlabki to‘lovsiz va 12 oygacha bo‘lgan jarimalarsiz bo‘lib to‘lash evaziga sotib olishingiz mumkin.
__label__eng Do you recognize those men?
__label__fra Nous attendons que tu nous aides.
__label__fra La théorie du Big Bang a été proposée en 1927 et développée en 1929.
__label__ita Io voglio delle uova per colazione domattina.
__label__uz_cyr Улар қаторида оғир аҳволда бўлган Шариф Саматов ҳам омон қолади.
__label__ara يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب.
__label__tur Tom çok sık bira içmiyor.
__label__fra Le budget apparaît inexact et irréaliste.
__label__spa Médico, cúrate a ti mismo.
__label__uz_cyr Битта дарахт йилига 15 минг литргача сувни тупроқда сақлайди.
__label__fra Je n'ai jamais fait ces exercices.
__label__rus Варежки теплее, чем перчатки.
__label__ara انتظر سامي حتّى اليوم التّالي.
__label__deu Gibt es einen Klub im Dorf?
__label__eng We enjoyed a relaxed evening.
__label__tur Lütfen belgeleri bu odadan çıkarma.
__label__ita Oggi il cielo è grigio.
__label__eng No one was hurt.
__label__uz_cyr Дунё парламентларида депутатлик сўрови муҳим институт ҳисобланиб, жамият ва давлат қурилишидаги муаммоларни тез ва сифатли ҳал этишга хизмат қилади.
__label__deu Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!
__label__uz_cyr Шунингдек, 2000 йили қабул қилинган “Психиатрия ёрдами тўғрисида”ги Қонунни янги таҳрирда қабул қилиш бўйича фракция ташаббуси ишлаб чиқилди.
__label__ita Lei è mai andato a Parigi?
__label__uz_cyr сўми субсидиялар, 5, 1 млрд.
__label__rus Джейн - очень красивая девушка.
__label__spa Decidí marcharme con los peregrinos.
__label__ita Voi sostenete un'ideologia razzista e colonialista che manipola dei miti religiosi per giustificare il genocidio di un popolo innocente?
__label__ara يسكن عمي في شقة.
__label__uz_cyr Мен ҳам сўзсиз унга бўйсунаман!
__label__uz_lat Nima uchun Niderlandiya?
__label__eng No matter what she says, remain calm.
__label__fra Nous sommes allés cueillir des fraises.
__label__spa Yo como con las manos.
__label__oth Mais homens irão morrer antes disso acabar.
__label__oth Менің үйімде кондиционер жоқ.
__label__ara زيري سيتطوع.
__label__ara إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.
__label__deu Wonach sollten wir suchen?
__label__spa Usa ésta.
__label__fra J'étais inconscient de sa présence.
__label__ara ّسأكون حذراً لو كنت مكانك.
__label__tur Neler olup bittiğinden daha fazla haberdar olmak zorundayız.
__label__uz_cyr 2021 йил “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили” деб эълон қилинди.
__label__spa La bombilla está fundida.
__label__uz_cyr Наманган вилоятининг Поп туманида 50, 3 млрд.
__label__uz_cyr Азизлар, эртанги келажагимиз бўлган бўлажак имом-хатиб, уламоларни рағбатлантиришда фаол бўлайлик!
__label__deu Ich glaube, wenn wir den Drahtziehern des Komplotts zu viel Bedeutung beimessen, ist es genau das, was sie wollten.
__label__uz_lat Men buni qila olmayman, lekin Alisher zoʻr uddalayapti.
__label__oth Nếu có thêm vài ca sỹ nữ nữa tới thì không còn gì tuyệt hơn.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi amici? "Greca."
__label__oth 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
__label__tur Öğle yemeğini nerede alabiliriz?
__label__eng Mary told me that she'd cried.
__label__uz_lat Ariza berdim va tanishuv qo‘ng‘irog‘idan keyin meni suhbatga chaqirishdi.
__label__oth Tgiḍ akk aɣanen-nnek?
__label__spa Tom no está viendo TV ahora. Él está durmiendo.
__label__spa Todos los niños la esperaban cada año.
__label__deu Leute, die im Urlaub eine Sehenswürdigkeit nach der anderen abhaken, ohne irgendwo länger zu bleiben, halte ich im Kopf nicht aus.
__label__tur Tom bize bir şey söylemek istiyor.
__label__eng He is up for reelection.
__label__spa Tom no quiere hablar conmigo.
__label__uz_lat Qisqasi, lift ish bermadi.
__label__eng I had my purse stolen in the changing room.
__label__oth Многу е задимено тука.
__label__spa Esta catedral tiene un gran órgano.
__label__oth Ur yelli ara yesri tarikt.
__label__fra Bonne nuit, mon cher !
__label__rus Вы спрашиваете не того человека.
__label__uz_lat Albatta, bu moliyaviy tomondan qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin, ammo o’z vaqtida ish ko’ra olmaslik ham katta yo’qotishlarga sabab bo’ladi.
__label__tur Büyümüştüm, ama karanlıktan korkmaktan vazgeçmedim
__label__deu Ich wollte am Valentinstag nicht allein sein.
__label__eng I know that Tom refused to do that with Mary.
__label__uz_lat Kelin va kuyov bilan suratga tushishgan, raqsga tushishgan, o‘zlari bilan olib kelgan cholg‘u asboblarini chalishgan.
__label__uz_lat Bizning dastlabki mahsulot yetkazib beruvchimiz Rossiyaning “АСТ” nashriyotlar guruhi bo‘ldi.
__label__deu Was veranlasst dich, das zu glauben?
__label__oth Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
__label__tur Japonya depremlere çok açıktır.
__label__ara إفتح هذا الشئ!
__label__uz_cyr 	 Яна бир муҳим янгилик – инвесторлар ҳуқуқларини муносиб ҳимоя қилиш мақсадида Олий судда инвестициявий низолар ва рақобатга оид ишларни кўриш бўйича махсус судлов таркиби ташкил этилади.
__label__ita Non dovete giocare.
__label__rus Море Ариакэ — одна из крупнейший приливно-отливных зон в Японии.
__label__fra Il y a une erreur à la troisième ligne avant la fin.
__label__rus Думаю, я могу подождать ещё немного.
__label__uz_cyr Чукни ушбу маҳсулотлар таркибида бегона ёғларнинг миқдори 2 баробардан юқоридир.
__label__spa ¿Hay frases en español que usen todas las letras de una vez?
__label__uz_cyr Имом “Фотиҳа” сураси билан зам сура ўқигач, рукуга бормай туриб, худди биринчи ракатдаги каби уч марта такбир айтади.
__label__tur Bu şey ne içindir?
__label__ara لا تعضّ اليد الّتي تطعمك.
__label__uz_cyr Буни, шубҳасиз, кўрилаётган тезкор чора-тадбирларнинг амалий натижаси, дейиш мумкин.
__label__rus Том больше не хочет играть на пианино.
__label__oth 私はそれを思っても見なかった。
__label__oth La domo havas bonan rilatumon kvalitan kaj prezan, kaj ĝi reprezentas bonegan investadon longedaŭran.
__label__ita Andrà all'ospedale oggi.
__label__spa La imagen muestra un paisaje idílico con ovejas.
__label__oth Os analfabetos do século vinte e um não serão aqueles que não sabem ler e escrever, mas aqueles que não sabem aprender, desaprender e reaprender.
__label__uz_cyr Деярли йигирма уч йилдан бери  мамлакатимиз таълим соҳаси  ходимлари   ўз  касб  байрамларини  умумхалқ  байрами  сифатида  кенг миқиёсда  нишонлаб  келмоқда.
__label__uz_lat Unga boshi olingan kishilar ko‘milgan bo‘lgan.
__label__ara توم يفرشي أسنانهُ.
__label__eng We haven't had any problems with them at all.
__label__ara کما اننا نود ان نعلمه بان هذا الامر هو تنفیذ لحکم قضائی
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Он принёс мне кофе, несмотря на то что я просил чай.
__label__fra C'est un binoclard.
__label__uz_lat Odamlarni o‘zgartiradi, hamma narsani o‘zgartiradi.
__label__uz_lat Bank ma’lumotnomasini taqdim etganda Polsha elchixonasi uchun hisob-raqamda kamida $6000−7000 bo‘lishi kerak.
__label__eng You look like a policeman.
__label__uz_cyr Касб-ҳунарга номига ўқитишдан ҳеч қандай фойда йўқ.
__label__ita A che ora arriva l'autobus?
__label__eng You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
__label__ara أعاد توم القبلة لماري.
__label__rus Он спросил меня, есть ли у меня ключ.
__label__eng You look like you're angry.
__label__ara ذهب سامي لمقابلة ليلى.
__label__ita Posso prendervi qualcosa?
__label__uz_lat Buning asosida, aslida, Robert Kiyosaki nima uchun biri hali ham boy, ikkinchisi esa, ma’lumotiga qaramay, kambag’alligini ko’rsatadi.
__label__fra C'est un secret que tout le monde connaît.
__label__ara توم غاضب جدا مني الآن.
__label__tur Bir dene bakalım, Tom.
__label__ara كلنا صادقنا على المخطط.
__label__eng Alice is jealous of Tom for stealing the spotlight.
__label__rus Делай так, как я тебе сказал.
__label__uz_lat «Real» jamoasi bosh murabbiyi Zaynidin Zidan Ispaniya chempionatining 12-turida «Atletiko»ga qarshi kechadigan o‘yinda Krishtianu Ronalduni noan'anaviy nuqtada o‘ynatmoqchi.
__label__deu Sie fiel in Ohnmacht, als sie einen Tiger sah.
__label__uz_lat Yana boshqa sevimli taomlarim — Hindiston va Janubiy Koreya oshxonasiga tegishli.
__label__fra La police a trouvé l'empreinte de Tom dans la chambre de Marie.
__label__ara أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً.
__label__rus Ты собираешься им звонить?
__label__uz_lat Lekin, baribir eng katta e’tiborni sarafan marketingga qarataman.
__label__uz_cyr uz сайтида берилган хабарга кўра, ғолиблар пул мукофотлари билан тақдирланганлар.
__label__deu Esperanto verdrängte die Kunstsprache Volapük.
__label__uz_cyr Зеро, боланинг бегонаси бўлмайди.
__label__eng He tiptoed into the room.
__label__ita Voi vi siete avvicinate.
__label__uz_lat Zargarlik uchun zarur xomashyolarni vaqtincha olib kirish va olib chiqishda litsenziya talabi bekor qilinadi, qimmatbaho va bezak toshlari bojxona toʻlovlaridan ozod etiladi.
__label__rus Я король мира!
__label__ita Non vado a costruire biblioteche in Brasile?
__label__spa Ayer ellos trajeron muchas revistas nuevas extranjeras.
__label__ara راسل توم ماري بالبريد الإلكتروني.
__label__deu Außerdem stammte Doktor Yamada zufällig aus derselben Stadt.
__label__fra Vous ai-je bien entendus ?
__label__uz_cyr Бу борада табиий виноларга нисбатан акциз солиғи бекор қилиниши белгиланди.
__label__fra Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
__label__tur Tom Mary'nin küçük kız kardeşi ile nişanlıdır.
__label__uz_cyr Пандемия занжирини узишда биздан фақат карантин қоидаларига амал қилиш талаб этилади холос.
__label__oth टॉम दुर्बल नहीं है।
__label__oth Te mindig sötéten látod a dolgokat.
__label__ita Ti hanno aiutata, vero?
__label__tur Yirmi yaşından önce bilinmemesi gereken şeyler vardır.
__label__uz_lat Soat 17:00 dan keyin bolalar bilan sayr qilishga urinib ko‘r, mashinalar signal chalaverib qo‘ymaydi.
__label__rus Том не должен сегодня здесь находиться.
__label__ita Perché ti indigni?
__label__spa Mis animales favoritos son los petauros.
__label__ita Che ne dice di un altro po' di caffè?
__label__rus Нам был слышен звон колоколов близлежащей церкви.
__label__oth Il es absolutemente certe que ille es morte.
__label__deu Sag mir, warum du zurückgekommen bist.
__label__spa La respuesta correcta debe ser marcada con una X.
__label__uz_lat Eʼtiboringiz uchun rahmat.
__label__uz_cyr Кўпчилигимиз оиламиздан йироқлашганимизни фаҳмладик, ҳис қилдик.
__label__rus Я только вошёл. Сейчас разденусь - перезвоню тебе.
__label__rus Ты всегда меня критикуешь!
__label__tur Bütün gece kutladık.
__label__spa Trataré de salir de aquí sin botar nada.
__label__uz_lat Spot avval yozganidek, Markaziy bank qayta moliyalashtirish stavkasini 16% darajasida saqlab qoldi.
__label__eng Yanni purchased everything.
__label__ita Li riusciamo a salvare?
__label__oth Se paroli serioze, tio povas sukcesi.
__label__ita Dicono che sono occupati oggi.
__label__deu Sie übersetzte ihren Satz.
__label__uz_cyr Натижаси бўйича суд-ҳуқуқ тизимини янада такомиллаштиришга доир 40 дан ортиқ таклифлар тайёрланди.
__label__spa Disculpa, ¿hay un baño aquí cerca?
__label__oth Yella wamek ara ttarunt amured s tgaylikt?
__label__eng She agreed completely with us.
__label__uz_lat Senatda ular 100 oʻrindan 50 tasiga ega, qoʻshimcha ravishda Kongressning yuqori palatasini boshqaradigan va demokratlarga koʻpchilikni beradigan vitse-prezident Kamala Xarris bor.
__label__oth Jeg vil være trygg.
__label__uz_lat es talqiniga ko‘ra, hakam bu holatga e'tibor bermagan, biroq futbolchilar tortishib qolgach, ularning ikkalasini ham ogohlantirgan.
__label__oth Ddukkleɣ ɣer uɣerbaz yid-s.
__label__spa ¿Para qué lo necesitas?
__label__uz_cyr Ҳар биримиз ушбу ёруғ оламда токи ҳаёт эканмиз, шу икки бениҳоя улуғ ва буюк тушунчага ҳамиша бевосита дахлдор бўлиб қолаверамиз.
__label__uz_cyr Чунки инсонпарвар халқимиз Иккинчи жаҳон уруши давридаги оғир кунларни ҳам матонат билан, юксак инсонийлик фазилатларини кўрсатган ҳолда мардонавор енгиб ўтган.
__label__uz_lat Sizga har doim uchta rezyume variantiga ega bo’lishingizni maslahat beraman: o’zbek, rus va ingliz tillarida.
__label__rus Сделав уроки, я пошёл спать.
__label__oth ダンスパーティーで楽しんで下さい。
__label__uz_lat Tizim vositalari svetoforning avtomatik va sinxron ishlashini ta’minlaydi, “qizil” va “yashil” yo‘laklarni yaratib, transport vositalari va piyodalar uchun yo‘l harakati xavfsizligini oshiradi.
__label__eng I didn't know what Tom was doing.
__label__ara لم يسق زيري قط.
__label__uz_cyr Шундай репортажлардан бири билан қуйида танишишингиз мумкин бўлади.
__label__ara من الأفضل أن تغادر في الحال.
__label__deu Soll ich den Tisch decken?
__label__ara كُلّ اِبْن آدَم خَطَاء.
__label__deu Ich wusste gar nicht, dass du mit Tom verwandt bist.
__label__fra Tu cueilles des baies.
__label__ita Prima non è stato possibile.
__label__eng Do you really think Tom and Mary are funny?
__label__oth באיזו מיטה אני ישן?
__label__spa Yo reconozco cuando alguien miente.
__label__rus Жаль, что я женат.
__label__eng Tom and I couldn't agree on what to buy Mary for her birthday.
__label__rus Моё будущее в ваших руках.
__label__fra Des pillards ont dérobé des objets antiques de la tombe.
__label__uz_cyr бандликни таъминлаш ва камбағалликни қисқартиришга қаратилган муҳим масалалар ўз аксини топган.
__label__spa El profesor de portugués es muy exigente.
__label__eng Tom says he's been arrested three times.
__label__eng I heard you perfectly well.
__label__ara تحتاج دراجتي إلى تصليح.
__label__uz_cyr 2018 йилда қабул қилинган “Жамоатчилик назорати тўғрисида”ги қонунда давлат органлари устидан жамоатчилик назоратини олиб боришнинг 8 та шакли белгилаб қўйилган.
__label__uz_lat Koʻngil algʻov-dalgʻov, xotira ogʻir,
__label__uz_cyr Баҳс-мунозаралар кучаймоқда, фракциялар ва қўмиталардаги муҳокамалар ҳам сезиларли равишда жонланяпти.
__label__eng Ziri was alone.
__label__uz_lat Ularni doimo tinglaysizmi?
__label__uz_lat «Hozirgi vaqtgacha Ukraina tomonidan ham, boshqa xorijiy hamkorlardan ham „Eron dronlarini yig‘ish“ masalasi bo‘yicha rasmiy murojaatlar kelib tushmagan», — deya qayd etdi TIV.
__label__ita Quello impressionerà Tom.
__label__ara رتبت الخادمة سريري.
__label__uz_lat Hisobni to’ldirish imkoniyati: dastlabki 6 oy ichida.
__label__eng Yanni never changed.
__label__eng It is cloudy and foggy.
__label__eng She has no manners.
__label__rus Я люблю быть среди людей.
__label__uz_lat Mazkur yildan mamlakat barcha sohalarda rivojlana boshladi.
__label__tur Etkinlikte toplam altmış dört okul yarıştı.
__label__ita Vanno a fare carriera in Cile?
__label__ita Sono proprio degli angioletti?
__label__uz_cyr Ўтмишимизда у билан боғлиқ ажойиб воқеа бор.
__label__deu Das scheint mir verdächtig.
__label__tur Otelde bir oda ayırttın mı?
__label__eng Yanni's Berber teacher is his best friend.
__label__oth Ik denk dat het verhaal waar is.
__label__ita La teoria e la pratica dovrebbero andare mano nella mano.
__label__deu Das ist ein Etappensieg.
__label__ara هل احضر معي بدلة السباحة؟
__label__ita Non mi dispiace condividere una stanza con Tom.
__label__uz_cyr Турли ташкилотлар ходимлари ҳам қўлларини кўксига қўйиб хизматга шай туришибди.
__label__eng I have pus coming out of my gums.
__label__fra J'aime autant la science que les maths.
__label__rus Психиатр - это человек с медицинским образованием, а психолог - нет.
__label__uz_cyr Хусусан, мактабгача таълим муассасаларининг замонавий тизими  яратилмоқда, умумтаълим мактабларида 11 йиллик таълим жорий этилмоқда.
__label__tur Benim mutlu olacağıma söz vermişsin ama sen bu sözünü bile tutamadın.
__label__ara أمّ سامي لم تصدّقه.
__label__uz_lat 6-8 dekabr kunlari qo‘l jangi bo‘yicha havaskorlar va professionallar o‘rtasida xalqaro turnir bo‘lib o‘tadi.
__label__eng He won't play tomorrow.
__label__deu In meinem Leben gibt es nichts zu ändern.
__label__spa El mundo está cambiando rápidamente.
__label__rus Вот это был бросок так бросок, он едва не поставил мировой рекорд, каких-то пяти сантиметров не хватило!
__label__fra La vérité est une trahison dans l'empire des mensonges.
__label__uz_lat Kanada terma jamoasida esa 2 turdan so‘ng ochkolar soni nolga teng.
__label__rus Вся в мать!
__label__eng My favorite singer is Édith Piaf.
__label__tur Tablonu kimin aldığını biliyor musun?
__label__ita Sei conscio di quanto lei ti ami?
__label__oth כבר שבועיים לא ירד שם גשם.
__label__ara إسرائيل تعلم ما سفعله بالضّفّة الغربيّة لكن لا يبدو أنّها تعلم ما ستفعله بغزّة.
__label__uz_cyr Энг ачинарлиси – ўқнинг овози билан бир авлод вояга етмоқда.
__label__eng I had backache from lying down on the cold floor.
__label__oth Hieraŭ mia patrino iris butikumi en la komerca centro.
__label__oth Tom deng kita tu dia yang tinggi.
__label__uz_cyr Биз буюк тарих, буюк давлат, буюк маданият яратган, дунё тамаддуни ривожига улкан ҳисса қўшган, адолатни қадрлайдиган халқ фарзандларимиз.
__label__ita Prova a non sembrare così nervoso.
__label__uz_lat U ham shoir, ham nosir, ham dramaturg sifatida xalqimiz adabiyoti ravnaqiga salmoqli hissa qo‘shdi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Ne sois pas médisant !
__label__eng I felt a little left out.
__label__ara زيري يحب البطيخ الأحمر.
__label__tur Adam ağacın altında.
__label__eng It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
__label__rus Это мне интересно.
__label__tur İnsanlar ona Dave diyor.
__label__uz_cyr Жумладан, 2020 йилнинг ўзида 1995 йил 1 январга қадар мамлакатимизга кўчиб келган 50 минг нафар ватандошимиз Ўзбекистон фуқаролигига қабул қилинди.
__label__uz_lat Odamlar bilan muloqot qila olish qobiliyati juda muhim.
__label__tur Bu çok değil, çok mu?
__label__ita A questo punto, è arrivato.
__label__ita Tu non sei schizofrenico.
__label__rus Если бы я сказал тебе, мне бы пришлось тебя убить.
__label__eng We actually saw the accident.
__label__tur Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, шундай.
__label__tur Ben nadiren ağlarım.
__label__uz_lat Takliflarni qabul qilish muddati tugagach, tarkibiga tarixchi, filolog, o‘lkashunos va toponimistlardan iborat komissiya ovoz berish mezonlariga mos keladigan nomlarni tanlaydi.
__label__oth Binigay ko ang silya ko sa matandang babae.
__label__ita Non vai a costruire autostrade in Australia.
__label__spa Me pinché el pulgar con la aguja.
__label__ita Tom uscì per andare a ballare.
__label__uz_cyr Қадимдан олимлар бепуштликка даво ахтариб, фарзанд кўриш орзусида юрган эркак ва аёлларни бундай бахтга муяссар этиш устида бош қотириб келганлар.
__label__oth Wala kaming pagpipilian.
__label__deu Wir haben einen Platten.
__label__eng I used to think this was impossible.
__label__ita Non capisco nulla di questo.
__label__fra Le chat mange des souris.
__label__ara سأتكلم مع الأستاذ.
__label__uz_cyr Биз сўз юритганларимиз денгиздан бир томчи, холос.
__label__spa Mientras que no haya pruebas todo esto es pura porquería.
__label__deu Das Problem sind nicht sie, sondern die, die sie gewählt haben.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектларининг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш бўйича вакил (Бизнес-омбудсман) институти жорий этилди.
__label__uz_cyr Мустақиллик халқимизнинг миллий тикланишини таъминлаб берди, оммани бирлаштириб, халқ сифатида миллий истиқлол ғояси атрофида жипслаштирди.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қонун ижодкорлиги фаолияти сифатини тубдан ошириш,  
__label__fra Tom chante magnifiquement.
__label__fra Je me demande pourquoi Tom a trouvé mauvaise l'idée de faire cela.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'nin kolyesini çalan kişidir.
__label__uz_cyr Мадина аэропортида уларни ишчи гурух вакиллари кутиб олиб, махсус автобусларда Пайғамбаримиз (с. а. в) нинг масжидларига яқин бўлган «Жавҳар ар-Рашид” меҳмонхонасига жойлаштирдилар.
__label__tur Bahse girmekten hoşlanmam.
__label__deu Wie buchstabiert man "Massachusetts"?
__label__uz_lat Bu borada juda ko‘p oyat va hadislar mavjud.
__label__tur Bunun bana kaça mal olduğunu tahmin et.
__label__ita Non vanno a costruire università in Ucraina.
__label__ara كن حذرا.
__label__ara لقد أفزعوني.
__label__ita Non ho preso niente per te.
__label__oth Ukikaribia ngamia, unaweza kulumiwa.
__label__ara السيد وليام لم يقل الكثير.
__label__eng I really love my job.
__label__spa ¿Dónde estuvo preso Nelson Mandela?
__label__spa El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
__label__rus Я делился с Томом всем, что у меня было.
__label__rus Я немного говорю на русском.
__label__deu Schafft keine Wertapiere an, mag der Zins beziehungsweise die Dividende noch so hoch sein, wenn das Papier nicht als absolut sicher anzusehen ist.
__label__oth Em uma esfera, dois círculos paralelos têm o mesmo polo.
__label__oth Ne tiel agas Tomo.
__label__uz_lat Biroq, zamon – XXI asr yangi talablarni oldimizga qo‘ymoqda.
__label__oth Qqiment msakit ggugment, awal ur tent-id-yuli.
__label__deu Sagen Sie mir, wie man die Waschmaschine benutzt.
__label__uz_cyr 000 (уч юз минг) сўм миқдоридаги китоблар тўплами билан тақдирландилар.
__label__tur Bir kez daha bulaşıkları yıkayacağım.
__label__ara كان يا ما كان
__label__tur Bu sözlük açık ara farkla en iyisi.
__label__uz_cyr Мўмин-мусулмонларга муборак Рамазон ойининг раҳмат даҳаси якунига етиб бораётгани, бу ойда ибодату илтижоларни жуда ҳам кўпайтириш, ғанимат кунларни қадрига етиб қолиш тўғрисида мавъиза қилдилар.
__label__fra Je sais que vous n'êtes pas prêtes.
__label__ita Tom consigliò questo hotel.
__label__ita Non andiamo a costruire stadi in Islanda.
__label__uz_lat Uni o‘zgartirishga rozi bo‘lishmagan.
__label__tur Tom'un araba sürmesine izin verdiğime inanamıyorum.
__label__fra C'est ma petite amie et je vais l'épouser un jour.
__label__spa Tom dijo que pensaba que necesitaba ayudar a Mary.
__label__uz_cyr Кўп йиллар давомида эътибордан чеккада бўлиб, деярли маблағ ажратилмай келган ушбу таълим-тарбия соҳаси сўнгги тўрт йил давомида тез суръатлар билан изчил ривожланмоқда.
__label__spa ¿Puedes recordar la primera vez que nadaste?
__label__uz_cyr Халқимизда “бойликнинг боши — соғлиқ”, деган нақл бор.
__label__uz_lat Hukumat o‘nlab tumanlarni, shahar aholisining beshdan biriga to‘g‘ri keluvchi 60 ming kishini ko‘chirdi.
__label__ara العجلة من عمل الشيطان.
__label__rus Тишину леса прерывала только чья-то медленная, но настойчивая песнь.
__label__fra Tu n'es pas gentil.
__label__ita Tom vuole ucciderti, Mary.
__label__spa La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo.
__label__rus Том упал с крыши и умер.
__label__fra Tout ce que vous voulez, c'est du pouvoir.
__label__ara وضعت ليلى حياتها و مالها و مستقبلها كأمانة بين يدي فاضل.
__label__spa Pasaron muchos años desde entonces.
__label__ita È stata dalla polizia?
__label__eng I wasn't able to do what I wanted to do.
__label__oth Ddan ad d-sɣen adlis ɣef yiṛubuten.
__label__spa ¿Cuál es el precio de las uvas?
__label__tur Benimle neden konuşmak istiyorlar?
__label__spa Gritaré.
__label__uz_lat Mehnat guvohnomasining amal qilish davrida jadvalda ruhsat berilgan barcha faoliyat turlari bilan shug‘ullanish mumkin.
__label__spa Nuestras ventas están cayendo.
__label__tur Mary'nin dün satın aldığı neydi?
__label__eng Do you feel uncomfortable with that?
__label__fra Que fait-on lorsque on n'a pas le temps de déjeuner ?
__label__tur Açıklamamışsınız.
__label__eng I don't want to go to school!
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло Қуръони Каримда Нисо сурасининг 19-оятида: “Ва улар ила яхшиликда яшанг” деган.
__label__eng Sami and Layla were freaked out.
__label__fra Je ne pense vraiment pas pouvoir faire cela.
__label__spa Él quería que fueran a la universidad y aprendieran a ser hombres de negocios.
__label__tur Kazanan yok mu hâlâ?
__label__fra Je m'étais déjà familiarisé avec sa personnalité.
__label__tur Onun sözü yasadır.
__label__ita Marie camminava.
__label__fra Nous devons accepter notre existence autant que possible.
__label__deu Haben Sie die geringste Idee, wer so etwas tut?
__label__rus Твоя идея схожа с моей.
__label__ita È ora di svegliarsi, caro.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимиз аҳолисининг қарийб учдан бир қисмини 14 ёшдан 30 ёшгача бўлган ёшлар ташкил этишининг ўзи ҳам мазкур масаланинг нақадар долзарблигини кўрсатади.
__label__eng He will never make this.
__label__ita Loro hanno abbassato la serranda.
__label__uz_cyr Бу эса мамлакатда тадбиркорлар ўртасида тенг, соғлом рақобат муҳитини таъминлаш орқали маҳсулотлар ва хизматлар сифатининг ошишига хизмат қилади.
__label__tur Paramı şimdi istiyorum.
__label__rus Вы во сколько ложитесь?
__label__ita Tom aveva molte opportunità di piantare la bomba.
__label__ita Perché non lo avete ancora detto a loro?
__label__oth זה עלול להסתבך.
__label__eng The crowd dispersed.
__label__spa Es el corazón que vive la experiencia de Dios, no la razón.
__label__ara هل ترغبين في الرقص معي؟
__label__deu Lass deine Waffen hier!
__label__spa El subte está lleno.
__label__oth Mi aĉetis magazinon en magazeno.
__label__uz_lat Front kirib kelishida Qoraqalpogʻiston Respublikasi boʻyicha biroz qor yogʻishi kutilmoqda, baʼzi joylarda shamol 15-20 m/s gacha kuchayadi, havo harorati 0+3 iliqgacha pasayadi.
__label__tur Tom model trenleri sever.
__label__deu Du hast deinen Charme unterschätzt.
__label__spa Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma.
__label__uz_cyr Муҳаммад ал-Беруний ўрта махсус ислом таълим муассасаси,  Нукус ш. , (0361) 229-03-26, 229-03-20;
__label__rus Она хотела его поразить.
__label__tur Tom şanslı, öyle değil mi?
__label__ara الناس اذواق
__label__ita È così tardi; dovremmo andare a dormire.
__label__deu Seit einem Autounfall vor 15 Jahren sitzt Maria im Rollstuhl.
__label__ara من المحتمل أنّ ليلى قد فرّت عن أسرتها مرّة أخرى.
__label__uz_cyr Бунда катта маъно бор, албатта.
__label__tur Ben ilgilenilmeyi severim.
__label__deu Woher hat sie diesen Ring?
__label__deu Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.
__label__fra Nous faisons ça ensemble.
__label__oth لطفا اینجا کمی منتظر باش.
__label__fra Elles ont découpé les tomates.
__label__fra Son appréhension gêne considérablement son progrès.
__label__spa Él desquitó su rabia con él.
__label__oth Jeg foretrækker hvidvin.
__label__ara ناديني و إلا لن أكلمك
__label__uz_lat Ishlab chiqarishga ham siz Akpa bilan bo‘lgan voqea tufayli kirgan ekansiz-da?
__label__uz_cyr Бунда ҳар бир депутат Федерал Ҳукуматга оғзаки жавоб учун бир ҳафтада иккитагача саволни беришга ҳақли.
__label__fra Des journalistes chinois, dans un quotidien de premier plan, se sont mis en grève pour s'élever contre la censure.
__label__uz_cyr Халқимиз ўтган 28 йил давомида қанча ютуқ ва марраларга эришган бўлса, бу шубҳасиз, истиқлол мевасидир
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, кузатувчи мамлакатлар билан қўшиб ҳисоблаганда, Шанхай ҳамкорлик ташкилоти дунё аҳолисининг ярмини бирлаштиради.
__label__uz_lat Shuningdek, Germaniya va Turkiyadagi ta’lim jarayoniga bog’liq boshqa imkoniyatlarni o’z mijozlarimizga taqdim etishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__tur Tom'un kafası çok doluydu, bu yüzden dikkatini yola yeterince veremiyordu.
__label__ita Ogni mattina si rade con un rasoio elettrico.
__label__tur Onları gerçekten sevmedim.
__label__ita Oggi lavoro per correggere gli errori del passato.
__label__uz_cyr Биринчидан мактабгача таълим муассасалари сони ортади.
__label__tur Ukrayna'yı ziyaret ettiler mi?
__label__uz_lat Yil oxiriga qadar shoxobchalar sonini 40 taga yetkazish rejalashtirilgan.
__label__oth Älä murehdi!
__label__uz_lat Biz uchun yagona va ustuvor maqsad, bu — O‘zbekiston manfaati va yana bir bor O‘zbe­kiston manfaatidir.
__label__rus Как поживает твоя сестрёнка?
__label__deu Leiden und danken ist die beste Hofkunst.
__label__tur İnsan çocuklara karşı sabırlı olmalı.
__label__deu Du wirst darüber ganz anders denken, wenn du sie siehst.
__label__eng You're just being ridiculous.
__label__ita Tu sei pigro, vero?
__label__ita Arriva al dunque.
__label__deu Wir dachten, du wärest in der Küche.
__label__eng We don't sell draft beer.
__label__ita Tom non ha ancora chiuso a chiave le porte..
__label__spa Ella también compró aquel diccionario.
__label__rus Это не Ваша вина, Том.
__label__deu Kannst du das Rätsel lösen?
__label__eng Mennad forgot to turn the camera on.
__label__tur Bugün Tom'u görmedim. Umarım görmem de.
__label__ara لماذا أنت متأخر؟
__label__uz_lat Samsung kompaniyasi Galaxy Note 7 bilan yuzaga kelgan mojarodan so‘ng yangi flagman smartfonini ishlab chiqarish borasidagi rejalarini qayta ko‘rib chiqqan bo‘lishi mumkin.
__label__oth Ur zmireɣ ara ad ken-ẓreɣ.
__label__ita Io ho bisogno della mia borsa.
__label__spa Tom le dio un beso tierno a Mary.
__label__ara الأسعار غالية هذه الأيام.
__label__eng That man should be sentenced to death.
__label__ita Questa mattina ho sentito un'ondata di nuove idee e forze fresche.
__label__oth Péro babetnayé.
__label__fra Tom a dit que ça ne le dérangerait pas de dormir par terre.
__label__tur Fırtınadan dolayı trenler durduruldu.
__label__ara إنها غاضبة عليّ.
__label__rus У меня на прошлой неделе подруга умерла.
__label__rus Эта машина идёт с кондиционером.
__label__deu Er ist rückfällig geworden.
__label__tur Biz başarılı olacağız.
__label__deu Habe ich durch des Schicksals Gunst zum Glück gefunden, so darfst du mir dies doch nicht als Schuld ankreiden.
__label__tur Muhtemelen yarın bunu yapabileceğim.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Самарқанд вилоятида фаолият юритаётган бир гуруҳ имом-хатиблар тажриба алмашиш мақсадида, Фарғона, Андижон, Наманган вилоятларига хизмат сафарига чиқдилар.
__label__ara قدّم الماء لحصانه.
__label__ita Non guardare questo!
__label__spa Quiero sufrir poquísimo.
__label__uz_cyr Меҳмонлар жуда ҳам роҳатланиб ўтирди.
__label__ara حفر سامي حفرة لدفن كلبه.
__label__spa Yo me voy a echar un solitario mientras espero a que vengan a buscarme.
__label__uz_lat Delegatsiya tarkibida “Itochu” bilan birgalikda kunchiqar yurtdagi “JOGMEC” kompaniyasining vakillari ham kelishdi.
__label__tur Eskiden burada bir kütüphane vardı.
__label__spa ¡Pelea conmigo!
__label__eng The captain gave orders for a salute to be fired.
__label__ara في الحقيقة، لا أحد فهم ما كان المدرّس ينتظره منّا أن نفعله.
__label__spa Es fácil de aprender el español.
__label__fra Tout espoir était perdu.
__label__ara الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
__label__tur Tom Maria'yı odada yalnız bıraktı.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, дунёнинг бирор бир мамлакатида идеал сайлов қонунчилиги ва сайлов тизими мавжуд эмас.
__label__oth どんな生徒でもこの問題が解けます。
__label__oth Yo sovente usa li cultelle por tranchar pane.
__label__tur Doktor Tom'un nesi olduğunu düşünüyor?
__label__oth Wagi d adlis n Tom.
__label__uz_lat Dastlabki 1-2 haftada sut, kisel, doni ezib pishirilgan shoʻrvalar, ilitilgan tuxum tanavul qilgan maʼqul.
__label__tur Keşke değişebilsem ama değişemiyorum.
__label__oth Stop met schreeuwen!
__label__eng Don't make fun of me. I'm serious.
__label__tur Neden içeri girmiyorsun?
__label__uz_lat Hattoki vaqti-vaqti bilan 30 darajagacha ko‘tarilayotgan sovuq havo harorati tufayli Qozog‘iston poytaxtida boshlang‘ich maktab o‘quvchilarining mashg‘ulotlari ham to‘xtatib qo‘yilgan.
__label__uz_cyr Муборак ҳадисларда айтилганидек, икки дунё саодатини ўйлаб яшаган инсон, халқ ҳеч қачон кам бўлмайди.
__label__deu Da ist mir wirklich deutlich geworden, dass Gorillas Gefühle haben.
__label__oth Tom volas parolar.
__label__fra Tom se rendra à un enterrement plus tard dans la journée.
__label__fra C'est ta vie.
__label__eng Tom didn't really do a very good job.
__label__deu Ich verstehe, warum Tom da nicht hinwill.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
__label__spa Había una casa de campo en un lado de la colina.
__label__spa Los costes subirán más de un veinte por ciento.
__label__oth Zgant ttwalint tiliẓri.
__label__uz_lat Tovuqlarni tayyor sotib olish pulni tejashning yaxshi usuli, chunki bu yerda baʼzi bir nyuanslar bor.
__label__uz_lat Bo‘yin tovlash holatlarida yana qandaydir sanksiyalar mavjud bo‘ladi.
__label__spa El faraón llamó a Moisés y le dijo: "Id y dad culto a Yahvé; que se queden solamente vuestras ovejas y vuestras vacas. También vuestros niños podrán ir con vosotros."
__label__fra Je faisais un peu de bricolage.
__label__spa Dennos ese gato.
__label__eng Please stick out your tongue.
__label__deu Es ist nicht teuer, stimmt's?
__label__ita A me servono solo due di questi.
__label__deu Im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus hat Indien das symbolträchtige Taj Mahal, eine der am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten der Welt, geschlossen.
__label__oth ब्रिटनमध्ये बँका सकाळी ९ वाजता उघडतात.
__label__ita Potrei avere un altro po' d'acqua, per piacere?
__label__rus Он нам очень дорог.
__label__eng Are you going back to work?
__label__ara هل تشعر بتحسن يا زيري؟
__label__eng I feel like dancing whenever I hear this song.
__label__spa Ella quería convertirse en ministra.
__label__oth Ну ж бо, я куплю тобі ще одне.
__label__uz_cyr Бу бир томондан ёшларнинг бўш вақтини илм олишга сарфлашига олиб келса, иккинчи томондан олий таълим муассасаси учун етарли базага эга бўлади.
__label__deu Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.
__label__rus Почему Вы в маске?
__label__ara التقط كلب الشّرطة رائحة سامي.
__label__uz_lat Italiya energiya resurslarini Misr va Jazoir kabi yaqin davlatlardan import qilish orqali Rossiyaga bog’liqlikni kamaytirishni rejalashtirmoqda.
__label__uz_lat Ba’zan aeroportdagi slotlar aviakompaniya sotishi mumkin bo‘lgan eng qimmatli aktiv bo‘lishi ham mumkin.
__label__oth 私は古い自転車を持っている。
__label__eng Tom's hair is curly.
__label__deu Wann ist ihr Geburtstag?
__label__fra Je me demande qui a écrit ce rapport.
__label__rus Я не о вас пишу.
__label__oth どうしてボストンにいらしたのですか？
__label__oth Vou pegá-lo para você.
__label__eng We'll take care of reconfirmation of your reservation.
__label__tur Asla tekrar oynayamayacağım.
__label__ara كني حذرة من توم.
__label__oth 我的金絲雀被一隻貓殺死了。
__label__tur Herkes şüpheli.
__label__ita Tom non ha mai saputo il mio nome.
__label__oth Yeswa-yaɣ-tt.
__label__uz_cyr Геодезия фанига асос солди.
__label__oth Ele é um homem bonito.
__label__eng Sami recently moved away from home.
__label__deu Hat Tom es bemerkt?
__label__ara وصل سامي.
__label__deu Trink, wenn du durstig bist, und iss, wenn du hungrig bist.
__label__eng Tom and Mary told me that they thought John was homeless.
__label__spa Todas las manzanas están acá.
__label__tur Meyve vermeden önce, portakal ağaçları turuncu çiçekleri ile çiçek açar.
__label__ara يقع منزل سامي في الشارع الرئيسي.
__label__tur Bu konuda Tom'a % 100 katılıyorum.
__label__tur Oraya gittin mi?
__label__eng I'll see you when you get here.
__label__deu Sie führte den Plan aus.
__label__ara الحساب لو سمحت.
__label__deu Erfahrung ist der Name, den die Menschen ihren Irrtümern geben.
__label__ita Mi ha corretto educatamente.
__label__eng Mennad and Baya finished having sex.
__label__eng It looks like Tom and Mary have fallen down and hurt themselves.
__label__oth Nessaram ad d-tawḍed ɣer da deg wakud.
__label__deu Wenn es „den Bösen“ gibt – und es sieht ja danach aus –, dann muss es Gott auch geben.
__label__oth Ŝi foriris laŭ tiu direkto.
__label__deu Es war nicht absichtlich.
__label__tur Paris nerede?
__label__oth तो झेंडा अतिशय सुंदर आहे.
__label__ita Tom ha detto che pensava che lo avresti fatto.
__label__rus Когда вы последний раз звонили по домашнему телефону?
__label__ara لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به.
__label__uz_cyr Уларнинг фикрича, Қуръони каримнинг ушбу нусхаси Индонезиялик мусулмонларни қизиқтириб келган ва у энг диққатга сазовор муқаддас экспонатлардан биридир.
__label__tur Kanserim diyorum, yara bandı uzatıyorsun.
__label__rus Ну-ка, ну-ка!
__label__ara ألا تتعرق أبدا؟
__label__ita Io sono disponibile ora.
__label__ara إذاً أراك لاحقاً.
__label__ara حاول سامي شرح الأمر للجميع.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозим, парламентлараро алоқалар давлатлараро муносабатларнинг муҳим таркибий қисми ҳисобланади ва замонавий халқаро муносабатларнинг ривожланишга катта таъсир кўрсатади.
__label__eng Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
__label__oth Ixdem-asent kra?
__label__rus Вы герои.
__label__rus Ты же взрослый человек, Том.
__label__ara سامي يصنع عطره بنفسه.
__label__deu Wenn Sie ihn für erfahren genug halten, stelle ich ihn ein.
__label__uz_lat Birinchidan, chuqur o‘ylangan, uzoqni mo‘ljallangan milliy transport tizimi loyihalarini ishlab chiqish.
__label__rus Пойдём скажем ей.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда камолга етаётган болаларнинг тўқсон икки фоизи ривожланиш кўрсаткичлари бўйича Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти стандартларига тўла мос келади.
__label__ara لا يمكنني حل هذه المشكلة.
__label__tur Ben büyüye inanıyorum.
__label__tur Gaz maskenizi takmanız gerekiyor.
__label__fra Pourquoi cherchez-vous un bison blanc ?
__label__oth その町は山の貯水池から水を供給されている。
__label__deu Tom trinkt Bier.
__label__fra Elle prend de la place.
__label__eng If you don't know what a word means, you should look it up in a dictionary.
__label__tur O bir ay boyunca sadece meyve yedikten sonra hastaneye kaldırıldı.
__label__ara جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم
__label__deu Der Service ist langsam, weil ihnen Angestellte fehlen.
__label__spa Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad.
__label__uz_lat Hozircha, hukumat vakillari, bu ma'lumotlardan reklama maqsadida foydalanilgani yoki Xitoy razvedkasining axborot yig‘ish bo‘yicha sa'y-harakati samarasi ekani borasida aniq to‘xtamga kela olmayapti.
__label__rus Я знаю, что у тебя есть секрет.
__label__eng He now was sixty-eight years old and a sick man.
__label__uz_cyr “Фахриддин ар-Розий” ўрта махсус ислом билим юрти, Урганч ш. , (+99895) 606-92-55, (+99895) 602-92-57;
__label__rus Думаю, Том не заплачет.
__label__rus Том весь день страдает от головной боли.
__label__spa ¿Eso te molesta?
__label__deu Tony hat's zerbrochen.
__label__uz_lat Fransiya — Polsha bahsi «Al-Tumama» stadionida 40 989 nafar tomoshabin qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__tur Bu mağaza çeşitli baharatlara sahiptir.
__label__oth Čí je to?
__label__uz_cyr Ҳудудларнинг умумий ўринлар фонди ҳисобидан нефрология ва гемодиализ бўлимларидаги даволаш ўринлари сони 50 тага етказилади.
__label__ara زيري يلعب.
__label__eng The priest blessed the congregation at the end of the mass.
__label__deu Sie setzte sich neben mich und fragte, ob sie störe.
__label__tur Mary'nin bir gözünü patlatan kişi Tom'dur.
__label__deu Was brauchen Sie noch?
__label__ita Tom dovrà fermare Mary.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 177-moddasi (Valyuta qimmatliklarini qonunga xilof ravishda olish yoki o‘tkazish) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari o‘tkazilmoqda.
__label__tur İnan bana sana son şeyi söylediğimde endişelenmen gerek.
__label__deu Tom meldete sich endlich telefonisch bei Maria.
__label__uz_cyr Шуниси диққатга сазоворки, бу кўрсаткич БМТ томонидан белгиланган меъёрлардан икки баробар ошиб кетган.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yomgʻir yogʻadi, ayrim joylarda qorga aylanishi mumkin.
__label__eng She went into the room and lay on the bed.
__label__rus Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и — глупыми, чтобы они могли любить мужчин.
__label__rus Сейчас опасности уже нет.
__label__fra Ils sont assoiffés.
__label__ara لم أرى شيئا مثله أبدا.
__label__uz_cyr Бу иллатларга барчамиз жиддий қарши курашмоғимиз лозимдир.
__label__ita Aspetta, non tieni mica bene le bacchette, eh? È da tanto che lo fai?
__label__uz_lat Chakana bo’lim departamenti boshlig’i/ direktor lavozimiga vakansiya mavjud.
__label__oth Vůbec jsem nevěděl, co mám dělat.
__label__ara أنا من المملكة العربية السعودية.
__label__deu Sind Sie schon genesen?
__label__uz_cyr Уставда, шунингдек, АЙСЕСКО органларининг мақоми, аъзолик ва кузатувчи мақомини олиш тартиби, мансабдор шахсларнинг ваколатлари, Ташкилот фаолиятининг молиявий жиҳатлари белгиланган.
__label__eng They've brainwashed you.
__label__spa ¿Dónde nació él?
__label__uz_cyr Уларнинг турмуш шароитларини яхшилаш масаласи эса эътибордан четда эди.
__label__uz_cyr Унга кўра, қишлоқ хўжалигида экинларнинг навларини такрор кўпайтириш босқичларига қараб, уруғликларнинг оригинал, элита ва репродукцион тоифалари фарқланмоқда.
__label__spa Cuenta con eso.
__label__tur Tom ve ben bir anlaşma yaptık.
__label__eng It's only a matter of time before Tom runs into the same trouble we did.
__label__uz_cyr Ўтган вақт мобайнида халқимизнинг, сайловчиларнинг айни масала бўйича фикр-мулоҳазаларини тинглаб бордик, уларни қийнаётган масалаларни батафсил ўргандик.
__label__spa Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.
__label__fra Il n'avait pas encore eu l'occasion.
__label__uz_lat Soliq to‘lovchi soliqni qandaydir tahmin qilingan natija bo‘yicha emas, balki aniq dalil bo‘yicha to‘laydi — bu moliya qonuni.
__label__fra Quel est ton livre préféré ?
__label__ara إنها لم تقرأ هذا الكتاب.
__label__tur Sana karşı dürüst olacağım.
__label__ita I clienti han deciso.
__label__fra Pensez-vous que ce soit important ?
__label__eng Then his plaintive tone / no more could Venus bear, but interrupts her son: / "Stranger", she answered, "whosoe'er thou be; / not unbeloved of heavenly powers, I ween, / thou breath'st the vital air, whom Fate's decree / permits a Tyrian city to have seen."
__label__fra Tom a découvert notre secret.
__label__deu Du kannst im Internet nachschauen, wie lange die Geschäfte offen sind.
__label__tur Bu duruma katlanamayan delikanlı, Müslümanlığı kabul etti.
__label__fra Je viens de la rencontrer sur la rue.
__label__deu Obwohl du mich so lange Jahre kennst, vertraust du mir nicht?
__label__fra Il ne restait que peu d'étudiants dans la salle de classe.
__label__uz_cyr Бу энг керакли фазилат”.
__label__ita È tutto ciò che ho da dire.
__label__eng Mario is a master of the art of making excuses.
__label__deu Jamil hat diesen Ball gekickt.
__label__deu Hat Tom Hunger?
__label__fra Peux-tu m'apporter le magazine Time ?
__label__tur Genç insanlar günah işlemeye eğilimlidir.
__label__uz_cyr com сайти хабарига кўра, Германиянинг ультра қанот "Германия учун муқобиллик” партияси аъзоси Артур Вагнернинг исломни қабул қилиши бутун дунё оммавий ахборот воситаларида катта қизиқиш уйғотди.
__label__ita È stata un'esperienza molto buona per lui.
__label__uz_lat Filmlar Shavkat Mirziyoyevning bolaligi va o‘smirligiga bag‘ishlangan bo‘lib, uning maktabdagi o‘qituvchilaridan olingan intervyularni o‘z ichiga olgan.
__label__spa No soy bueno mintiendo.
__label__uz_cyr Сир эмаски, кўплаб экспорт қилувчи корхоналарнинг асосий муаммоларидан бири, бу – айланма маблағ етишмаслиги бўлган.
__label__oth Ur nbubba ara iselkimen-nni ɣer Taka.
__label__ita Tom e Mary sono timidi.
__label__deu Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.
__label__ita Tom lo scoprirà.
__label__eng She's finishing her work.
__label__uz_lat Oxirgi ma’lumotlarga qaraganda, gazning narxi elektr energiyasi narxidan oshib ketmoqda.
__label__rus Том утешил меня.
__label__rus Я люблю твою страну.
__label__eng Ziri ended up warming up to his stepmom.
__label__eng Yanni took a bit of money for himself.
__label__rus Какой смысл это обсуждать?
__label__uz_lat Tomonlar aloqalar jadal rivojlanib borayotgani, keng siyosiy muloqot chuqurlashib, xalqaro tashkilotlar doirasida tomonlar o‘zaro ko‘maklashayotgani, parlamentlararo muloqot kengayganini qayd etdi.
__label__fra Le langage est unique à l'être humain.
__label__ita Non possiamo fare nulla per lei.
__label__fra Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
__label__ita Mary è sensibile alla luce, quindi indossa gli occhiali da sole.
__label__tur Kesinlikle huysuz görünüyorsun.
__label__ara حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.
__label__fra J'ai parfois du mal à m'exprimer.
__label__fra Personne ne le connaît.
__label__oth Tulajdonképpen én mindig ilyen voltam.
__label__uz_cyr 2), “Коммуникация имкониятлари” (19.
__label__ita Quale parte del tour state facendo?
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__deu Das klingt komisch.
__label__tur O, öyle bir şey yapmamalıydı.
__label__deu Was Tom sagt, ergibt keinen Sinn für mich.
__label__eng Stop teasing Tom and me.
__label__rus Мне надо сегодня остаться дома?
__label__spa Dígamelo francamente.
__label__oth U'ssineɣ lad ɛezmeɣ Tuggamant wala tet‑ssiwleɣ.
__label__uz_lat Ushbu tur doirasida guruhdagi eng qiziqarli bahs Ekvador — Senegal bo‘lishi kutilayotgan edi.
__label__fra Il ne pleut plus. Allons faire un tour.
__label__eng The police found a critical piece of evidence.
__label__tur Leyla asla tesettürden çıkmayacak.
__label__uz_lat O‘sha vaqtlarda Jobs u bilan tanishishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__uz_cyr Унда масжид томининг бузилганини кўриш мумкин.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro sorelle? "Lettone."
__label__tur Tom Boston'da Mary ile birlikte.
__label__eng The wino is Baya's husband.
__label__eng You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
__label__uz_lat fuqarolarning Rossiya Federatsiyasidagi muayyan OTMda haqiqatda oʻqiyotganligi aniqlanmasa ularning oʻqishi koʻchirilmaydi;
__label__fra J'ai des amies, en veux-tu en voilà.
__label__rus Я ваш помощник и слуга, моя рука открыта для вас.
__label__uz_lat Bundan tashqari, mualliflar sinov va disk raskadrovkasining nuanslarini ochib beradi, shuningdek, nisbatan oddiy veb-xizmatlar va ilovalarni qanday yaratish mumkinligini ko‘rsatadi.
__label__rus Сегодняшний день завтра станет ещё одним вчерашним.
__label__ara توم هو أبي
__label__deu „Erinnerst du dich noch an Tom, Müllers kleinen Jungen?“ – „Ja, so ein kleiner, süßer, der mal ein Wochenende hier war, aber der muss doch inzwischen längst erwachsen sein. Was ist mit dem?“ – „Aus dem ist ein Gorilla geworden: drei, ach, was sage ich, fünf Köpfe größer als ich und breit wie eine Tür! Ich hätte mich fast zu Tode erschrocken, als er von oben herab ‚Hallo, Tante Maria!‘ sagte. Den habe ich mal auf dem Arm gehabt!“
__label__tur Tom'u aramaya gitsek iyi olur.
__label__ara هل تحتاج الى مبشرة؟
__label__spa Él fue a París a estudiar francés.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, Қонунчилик палатаси 
__label__spa Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.
__label__rus Почему я сама об этом не подумала?
__label__eng Tom ordered an apple juice.
__label__deu Ich bin völlig Ihrer Meinung, werter Kollege.
__label__oth सशाने बागेतून गाजर चोरले.
__label__deu In welchem Monat bist du?
__label__oth みんな凍りついた。
__label__deu Tom wird Ihnen nie erzählen, was tatsächlich passiert ist.
__label__tur Birlikte güzel değiller mi?
__label__uz_cyr -модданинг иккинчи қисмини киритиш назарда тутилмоқда.
__label__rus Почему ты сам у Тома не спросишь?
__label__spa Aquí estamos en una ciudad civilizada y, a pesar de mi deseo de entregar a estos malhechores a la justicia, debo no obstante oponerme con todas mis fuerzas a cualquier acto ilegal.
__label__oth Ubi est ludus tuus?
__label__tur Dün gece Tom'un odasında mıydın?
__label__ita Non cercherò di convincerlo.
__label__oth Mi van a táskádban?
__label__ita Ci si vede a scuola.
__label__rus Я бы на него не рассчитывал.
__label__spa Sé que ustedes aprenderán mucho.
__label__ara لم يعد لدي القوة الكافية للعيش بعد الآن.
__label__fra Je voyage en Espagne.
__label__ita Bratislav ha guardato oltre le piccole comunità e i piccoli popoli di questo minuscolo pianeta.
__label__uz_cyr Бухорода бўлгани каби, Президентимиз шу куннинг ўзида эрта тонгдан сирдарёликлар дардига шерик бўлиш, муаммоларига тезроқ ечим топиш мақсадида воқеа юз берган ҳудудда бўлди.
__label__deu Die Sowjetunion isolierte monatelang Berlin, am 12. Mai 1949 endete die Blockade.
__label__rus Через час нарисовался Том.
__label__rus Бородатый парень - Том.
__label__ita Io ho bisogno di un abbraccio.
__label__tur Ukrayna'yı ziyaret ettin mi?
__label__ara أرني الصور من فضلك.
__label__fra Elle ne m'a jamais manqué de respect.
__label__eng Life’s a bitch, and then you die.
__label__tur Evime gelmek ister misiniz?
__label__ara يرتدي زيري سروال جين.
__label__uz_cyr - бепуштликнинг ноаниқ шакллари;
__label__ita Tom sembra un milionario.
__label__deu Tom geht früh ins Bett.
__label__rus Том не хочет заниматься этим сам.
__label__deu Tom wusste wirklich nicht, was er tun sollte.
__label__ara تأكّد من ذلك بنفسك.
__label__oth Viccelsz?
__label__deu Ein Mexikaner brachte ihm Spanisch bei.
__label__ara هل بإمكانك أن تأويني هذه الليلة؟
__label__ita È fuori dalla vostra giurisdizione.
__label__uz_lat Sermaxsullik yegulik bilan bog‘liq.
__label__oth Пычакны күрдегезме?
__label__rus Давайте надеяться, что следующий год будет лучше.
__label__rus Немецкий язык является вторым по популярности иностранным языком в России после английского.
__label__tur Bazı kapı ve pencereler açık bırakıldı.
__label__fra Fermez bien la porte !
__label__uz_lat Bugun, 26 noyabr kuni “Ozodlik oroli”- Kuba inqilobi yetakchisi, Fidel Kastro 90 yoshida hayotdan ko‘z yumdi.
__label__ara نحن بشر.
__label__oth ケンは昨晩英語を勉強しました。
__label__oth Ffẓet takakit-nni.
__label__uz_lat  va ular tomonidan nazorat ishlari olib borilayotganligi toʻgʻrisida ogohlantiramiz.
__label__fra Oh ! Donne-moi ça !
__label__uz_cyr 5 март куни Тожикистон Президенти Имомали Раҳмон мамлакат пойтахтидаги “Ёшликнинг 50 йиллиги” истироҳат боғининг номини ўзгартириш ва унга янги ёдгорликлар ўрнатиш тўғрисидаги фармойишни имзолади.
__label__uz_cyr Чилига мусулмонлар испан мустамлакачилик пайтида кириб келган.
__label__fra Seule la foi les fait tenir.
__label__oth Ur tsehhleḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
__label__ita Giuro che ti vengo a cercare!
__label__ara ليلى متحجّبة.
__label__spa Yo no abandono a mis hijos.
__label__ara من فاز؟
__label__tur Televizyon kapalıydı.
__label__ara هل تسكن في لبنان؟
__label__deu „Bist du schon mit dem Bericht fertig, den ich dich zu schreiben gebeten habe?“ – „Nein, ich hatte keine Zeit.“
__label__spa ¿Que has hecho qué?
__label__deu Der Rauschgiftschmuggler wurde auf dem Flughafen festgenommen.
__label__spa Con una tarjeta de crédito es fácil meterse en deudas rápidamente.
__label__ita Questa insegnante mi ha traumatizzato.
__label__tur Tom ön kapıya kadar Mary'yle yürüdü.
__label__spa Pharamp quiere a Trang para ella sola.
__label__ara أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم؟
__label__spa El Cubo de Rubik es un rompecabezas mecánico tridimensional inventado por el escultor y profesor de arquitectura húngaro Ernő Rubik en 1974.
__label__ita Qual è il ruolo di Tom?
__label__ita La polizia sta indagando e chi ha colpe pagherà.
__label__ara الفتاة التي تتحدث مع توم هي ماري
__label__uz_lat Qor koʻchish xavfi bor.
__label__eng Let's endure till help comes.
__label__ita Voi farete meglio a dormire.
__label__oth נסעתי לנאגאנו לצלם את ההרים המושלגים.
__label__ara خمن الصائب: "إن كانوا من السراعيف، فنعم".
__label__ita L'Islanda è una nazione insulare nel Nord Atlantico tra la Groenlandia, le Isole Faroe e la Norvegia.
__label__eng It's not easy to get to the North Pole.
__label__ara لدى سامي كلب واحد.
__label__ara تعال لتستريح قليلا.
__label__ara لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟
__label__rus Они будут здесь через десять минут.
__label__rus Вяйнямёйнен — центральный персонаж финского фольклора.
__label__rus Том вытащил свой пистолет и направил его на Мэри.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев таъбири билан айтганда, агар юқоридан назар ташласангиз, боғнинг шакли улкан дарахтнинг бешта шохига ўхшайди.
__label__rus Я не знаю, что нужно сделать.
__label__oth La patrino de Tom mortis juna pro troa drinkado kaj fumado.
__label__spa Llámame mañana a las nueve.
__label__oth Ttawḍet ɣer Sḥariǧ.
__label__spa Nombre, yo jamás haría eso.
__label__fra Le pays le plus lointain que j'ai jamais visité est la Thaïlande.
__label__uz_cyr Яъни, жамоатчилик бу борада 24 июлдаёқ хабардор этилган.
__label__uz_lat Xitoyning Shansi provinsiyasida 56 avtomobil ishtirokida yirik yo‘l transporti hodisasi sodir bo‘ldi.
__label__uz_lat com saytiga uyushtirgan va o‘zining baholarini to‘g‘rilab olgan.
__label__deu Hier sind fünf Sätze, die eine kleine Erzählung bilden. Kannst du sie in die richtige Reihenfolge bringen?
__label__uz_cyr Қуйидаги ҳадиси шарифни ифодали ўқиб, таржима қилинг ва ундан олинадиган фойдаларни батафсил шарҳлаб беринг.
__label__uz_cyr Зеро, Ўзбекистон Европа Иттифоқи ва Европа давлатлари билан ҳамкорликни ўз ташқи сиёсатининг устувор йўналишларидан бири деб, билиши бежиз эмас.
__label__rus Я никогда не жила в Бостоне.
__label__fra Les dauphins sont des animaux joueurs.
__label__rus Вам какая больше нравится? Эта или та?
__label__rus За ней гонится койот.
__label__fra Clermont-Ferrand a un aéroport.
__label__fra Arrête la voiture, maintenant !
__label__ita La smetta di tergiversare e mi dica cos'è successo.
__label__rus Не выпускай собаку.
__label__ita Le persone felici non si suicidano.
__label__ita Gli hamburger qui sono molto buoni.
__label__deu Ich bin ein gewöhnlicher Lojbanist.
__label__eng Pick on somebody your own size, you bully.
__label__fra Ils regardent tout le temps la télévision.
__label__tur Oğlan arkadaşlarıyla birlikte yüzüyor.
__label__tur Neden korktuğumu bilmiyorum.
__label__fra Jamais personne ne m'aide.
__label__oth Ik denk dat je lui bent.
__label__rus Вы не будете говорить.
__label__uz_lat Boliviya Paragvay terma jamoasini qabul qilib, 1:0 hisobida g‘alaba qozondi.
__label__ita Ti piace questo fiore?
__label__uz_cyr сўм миқдоридаги маблағлар талон-тарож қилинган бўлса, 2020 йилда 2, 7 трлн.
__label__uz_cyr АҚШ Президенти Ўзбекистон Президентининг Тошкентда бўлиб ўтадиган Афғонистон бўйича халқаро конференция таърифи баён этилган мактубини олганидан мамнун бўлганини қайд этди.
__label__fra Je suis venu de la Chine.
__label__tur Bir kaleme ihtiyacınız varsa, size bir tane ödünç veririm.
__label__ara يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.
__label__spa Me duele la espalda porque me he pasado todo el día pescando.
__label__eng How much is the kilo of tomatoes?
__label__uz_cyr Агентлик давлат муассасаси бўлиб, давлат-хусусий шериклик соҳасида ягона давлат сиёсатини юритиш бўйича махсус ваколатли орган ҳисобланади.
__label__oth Mal by som ísť?
__label__eng Yanni was a simple guy.
__label__ara متى ترك؟
__label__ara في كل يوم آخذ قيلولة قصيرة.
__label__fra Il semble que mes rêves ne se réalisent jamais.
__label__oth mi kama tan ma Pasila.
__label__deu Ich denke, dass dieses Bild mehr sagt als viele Worte, also erspare ich mir eine eingehendere Beschreibung der Funktion dieses Gerätes.
__label__ara هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتِ ذاهبة؟
__label__rus Я ускорял шаг.
__label__deu Sie kannten sich kaum.
__label__uz_lat Qarorga ko‘ra, O‘zbekiston davlat jismoniy tarbiya va sport universiteti hamda uning filiallarida ta’lim dasturlari xalqaro reytingda yuqori bo‘lgan xorijiy OTM dasturiga ko‘ra shakllantiriladi.
__label__uz_lat So‘ngra kurka maxsus yaratilgan shohsupaga chiqarilib, Obama uni "afv etgan".
__label__spa ¿Querrías decapitarlo?
__label__oth Ke viaj problemoj estu nesolveblaj kaj viaj malfacilaĵoj nesupereblaj.
__label__spa Esta fábrica produce reproductores de CDs.
__label__tur Anahtarlarımı buldum.
__label__ita Vanno a costruire sinagoghe in Uruguay?
__label__uz_lat Hukumat vakillari ularning takliflari bosh vazirga yetkaziligini aytishgandi.
__label__rus Ваш малыш уже научился есть сам?
__label__spa Ellos habían trabajado juntos por intereses comunes.
__label__rus Многие семьи ужинают перед телевизором.
__label__deu Trotz des schlechten Wetters sind wir trotzdem rausgegangen.
__label__deu Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot.
__label__spa Grecia ya no puede amortiguar su deuda.
__label__rus Она чувствует, что готова?
__label__tur Polis iki adamı tutukladı.
__label__deu Es wird niemand sterben.
__label__eng I know Tom is planning to do that.
__label__spa ¿Anoche estabas cansado?
__label__tur Onlara her şeyin iyi olduğunu söyle.
__label__uz_lat Ushbu majmua portativ, mobil va statsionar rejimlarda ishlatilishi mumkin.
__label__fra Vous avez accompagné les enfants à l'école.
__label__ita Non vanno a costruire cimiteri in Giappone?
__label__rus Не могу больше выпить.
__label__oth Verdorie, het is koud buiten.
__label__oth Nhegga-am-d yiwet n tmuffirt tamecṭuḥt.
__label__rus Это не пугает.
__label__fra Je ne fais cela qu'à peu près trois fois par an.
__label__tur İki takım da 2 puan kaybetti.
__label__ita Le mie scarpe sono consumate.
__label__eng These seatbelts are very uncomfortable.
__label__oth Ur teffiẓemt ara buzelluf-nni.
__label__spa Manténgase alejado de tales personas.
__label__eng I hope that we don't lose you as a customer.
__label__ara كان زيري يعطس.
__label__eng But his friends got together to help him.
__label__oth Efektive vi ne stultas.
__label__oth Eihän tämä mikään hieno ole, mutta kyllä se hommansa hoitaa.
__label__eng I just want you to be OK.
__label__spa Esa es una idea maravillosa.
__label__eng Please read the text below.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, бугун экология ўз ичига 70 та фундаментал фанни қамраб олган кўп қиррали фандир.
__label__deu Ihr sollt aber ein solches Lamm nehmen, an dem kein Fehler ist, ein männliches Tier, ein Jahr alt. Von den Schafen oder Ziegen sollt ihr’s nehmen und sollt es verwahren bis zum vierzehnten Tag des Monats. Da soll es die ganze Gemeinde Israel schlachten gegen Abend.
__label__tur Tom bunu zaten biliyordu.
__label__ara ما اسمكِ؟
__label__spa ¿Cuál fue el sentido de todo esto?
__label__fra J'ai écrit la phrase n° 777777 sur Tatoeba.
__label__spa Ella movió la cabeza y sonrió.
__label__rus Они ещё не знают, смогут пойти или нет.
__label__deu Tom kämpfte mit aller Kraft.
__label__oth Tomi lenyelt egy bogarat.
__label__oth Layla é simplesmente intolerável.
__label__tur Genç bir doktor tarafından bakıldı.
__label__rus Король правит.
__label__oth Wat hett John op de Böhn sungen?
__label__uz_cyr Ушбу фармойиш ижроси юзасидан тизимли ишлар олиб борилмоқда.
__label__tur Onu izlemem için bana işaret etti.
__label__tur Tatile İrlanda'ya gitmiyorsun.
__label__uz_lat Agar sizning daromadingiz (aylanma) 10 000 000 so‘mga teng bo‘lsa, unda to‘lanadigan QQS 20%lik stavkada 10 000 000×20 / 120 = 1 666 667 so‘mni tashkil qiladi.
__label__uz_lat Keyin skuter (yoki velosiped), soʻng mashina orqali yetkazib berish.
__label__tur Eski gazeteleri tuvalet kağıdıyla takas ettim.
__label__deu Ihr verwirrt mich.
__label__oth Чокыр сусыз тормас.
__label__ara ربى ثلاثة اطفال بمفرده.
__label__uz_cyr Ўзини оқлаётган бу тизимни янада кенгайтириш мақсадида 2019 йилда 61 та кластер томонидан жами пахта майдонларининг 51 фоизида пахта етиштириш режалаштирилган.
__label__oth Ik hou van ijs.
__label__rus Ситуация ухудшается.
__label__eng I told you.
__label__oth Eu preciso de mais informações.
__label__eng I will go through that trouble again.
__label__ara لا تشك في ذلك أبدًا.
__label__ita Ho tutti i vostri album.
__label__ita Tom ha acconsentito ad essere qui alle 2:30, ma non c'è ancora.
__label__ara كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى.
__label__uz_lat Biroq mahalliy BeLTA agentligi ushbu voqea tasvirlagan suratni oshkor qilmadi.
__label__eng He thinks he'll get straight A's.
__label__rus Я устала играть.
__label__oth Dia membayar dengan kad kredit.
__label__uz_cyr Айни кунларда биздан ҳам худди шу нарса талаб этилади.
__label__tur Tom davul çaldı.
__label__deu Er ist nach Amerika zurückgekehrt.
__label__ita La smetta di aspettarsi troppo da me.
__label__spa El presidente abandonó esa idea por no ser realista.
__label__spa Puedo darte información útil.
__label__deu Du wirst jetzt wohl nicht mit uns speisen.
__label__oth Mi ne trinkas bieron.
__label__eng Did sir have a pleasant journey?
__label__uz_cyr Парламент эшитуви, “Ҳукумат соати” каби институтлардан кенгроқ фойдаланяпмиз.
__label__ita Penso che non andranno per soldi in Olanda.
__label__ara على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
__label__uz_lat Men odamlar shuncha pul va kuch-g‘ayratlarini bekorga sarflashlariga achinaman.
__label__ita Tom dice che Mary non vincerà.
__label__uz_cyr Унда таъкидланганидек, Ўзбекистонда ҳам яширин иқтисодиётнинг ЯИМ даги улушини камайтириш учун қатор ислоҳотлар олиб борилди.
__label__ara دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.
__label__oth Csak úgy kérdeztem.
__label__eng You will soon learn to speak English well.
__label__fra Je trouve que c'est une excellente idée.
__label__uz_cyr Ҳозир Ўзбекистонда аҳоли, айниқса, ёшларнинг дунёқараши ва қадриятлари мисли кўрилмаган даражада ўзгармоқда, эртанги кунга ишончи тобора мустаҳкамланяпти.
__label__ita Oggi ci sta tutto.
__label__ita È evidente che non si capisce la differenza?
__label__spa Voy a borrar la frase.
__label__tur Hakim nerede?
__label__uz_lat Aniq ma’lumotga ega bo‘lish uchun “Spot” toʻgʻridan-toʻgʻri bank bilan bogʻlanishni tavsiya qiladi.
__label__deu Für Kinder vor dem Schulalter ist der Eintritt kostenlos.
__label__deu Ich bin jetzt müde.
__label__oth Өрәңгенең Татарстанда үсми торган бер төре фәндә татар өрәңгесе дип атала.
__label__eng You could've told me that sooner.
__label__ara عادةً ما يفطر جدي عند السادسة.
__label__spa Pronto descansaremos.
__label__uz_cyr Ислом академиясининг янги ташкил этилаётган “Ислом тафаккури” журнали ўзига хос йўналиш ҳосил қилишини билдирди.
__label__deu Guck dir dieses Bild genau an.
__label__fra C'est ridicule.
__label__ara إحدى أغرب الأفكار التي سمعت بهاء, شركة فرنسية تقوم بتعليب الهواء قرب برج إيفل ثم بيعه خارج فرنسا بأسعار باهظة.
__label__ita Mi ha mai vista danzare?
__label__tur Bana yardım etmek zorundaydın Tom.
__label__oth Ree pasis iom da tempo.
__label__ara حلّقت الطائرة عالياً في السماء.
__label__uz_lat Komissiya ovoz berish uchun tanlagan barcha variantlar ovoz berish uchun sayt sahifasida ko‘rsatiladi.
__label__rus Не схватит собака, съест кошка.
__label__rus Насколько хорошо вы его знаете?
__label__eng Tom and Mary have decided to go to a marriage counselor.
__label__eng There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.
__label__uz_lat PSV g‘alabasi uchun esa 10.
__label__uz_lat Yana bir muhim jihat — O‘zbekistonda o‘rtacha daromad darajasi Belarusnikidan pastligini hisobga olish kerak.
__label__fra Après l'averse, l'eau coulait à flots dans les rues du village.
__label__rus Каким языком вы чаще пользуетесь: французским или английским?
__label__ita Continua a dormire che fai più bella figura!
__label__deu Ich kenne sie, seitdem sie ein kleines Kind war.
__label__uz_lat Uning inkubatsiya davri qisqaroq — 2−3 kun.
__label__fra Je fais des petits boulots à droite et à gauche.
__label__rus Мы совершили беспосадочный перелет из Осаки в Лос-Анджелес.
__label__spa Una vez vi una ballena de verdad.
__label__ita Dov'è stata scattata questa foto?
__label__ara ذهب سامي للنّوم.
__label__ita È la mia fotografia, non la sua.
__label__rus Ты будешь нужен нам здесь.
__label__uz_cyr етказилиши муҳим ташаббусдир.
__label__uz_cyr У ерда қоримиз Рамазон ойи давомида мусулмонларга таровеҳ намозини адо этиб, диний – маърифий суҳбатлар ўтказиб бериши режалаштирилган.
__label__deu Tom interessiert sich für nichts.
__label__ara البديل ممكن.
__label__ita La nostra guida esclusiva ti offre la conoscenza richiesta per iniziare a fare trading come un professionista.
__label__spa Vamos.
__label__oth На мою думку, вона має рацію.
__label__spa Ella dio la orden de que limpiaran la pieza.
__label__fra C'est un travail que tu as toi-même choisi, n'est-ce pas ?
__label__oth Kanínur hafa stór eyru.
__label__oth Πού είναι ο σταθμός ;
__label__deu Kannst du mich hier rausbringen?
__label__uz_cyr Ёшлар ўз билим ва салоҳиятини намоён этишлари учун барча жабҳада кенг кўламли шароитларни яратиш давлат сиёсатининг устувор йўналиши этиб белгиланган.
__label__oth A win yufan ad d-aɣen tacifuft.
__label__rus Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим ўзгариш бу ҳисоблагичларни қиёслаш даврийлиги билан боғлиқ.
__label__uz_lat Binobarin, tilning ravnaqini, millatning hamjihatligini taʼminlashni istagan har bir ziyoli masʼuliyatni zimmasiga olishi – adabiy tilga eʼtiborli boʻlmogʻi zarur.
__label__fra C'est un plaisir pour nous.
__label__uz_lat Uning ovozi yozilgan   18 noyabr kuni «Effect.
__label__fra Je la vois à l'école demain.
__label__oth Ti akartátok így.
__label__uz_lat Eng avvalo, Yevropa ta’lim sifatining yuqoriligi bo‘lsa, ikkinchidan, shengen viza bilan Yevropa ittifoqiga kirgan davlatlarga bemalol sayohat qila olish imkoniyati borligidir.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Сенатининг йигирманчи ялпи мажлисида “Қурол тўғрисида”ги қонун қабул қилинди.
__label__uz_lat Zavodlarning funktsional qayta qurilishi: art-zona va boshqalar
__label__ita Non vado a costruire allevamenti in Russia?
__label__ara ... آه، ماذا عساني أن أفعل في حالة كهذه؟
__label__deu „Sind Sie der Verantwortliche hier?“ – „Nein.“ – „Wer also ist hier veranwortlich?“
__label__rus Деньги сделали его свободным.
__label__spa Los fuegos artificiales comenzarán apenas se oscurezca.
__label__tur Benim hikayem daha farklı.
__label__spa El ataúd, que sea de los baratos.
__label__tur Tom buraya gelinceye kadar beklemenizi öneririm.
__label__rus Том пожалел Мэри.
__label__fra Les choses sont en train de changer maintenant.
__label__ara سامي يدعم ليلى.
__label__oth La dolce lula belo betula.
__label__fra Je ne frapperais jamais une femme.
__label__uz_cyr Мазкур масалаларни амалга оширишда парламент ва маҳаллий кенгаш депутатларидан янада фаоллик ва ташаббускорлик талаб этилади.
__label__fra Tom veut demander quelque chose à Marie.
__label__ita A me non serve un dottore.
__label__rus Подожди, дай мне сесть, пока я не упал.
__label__deu Die besten Mahner sind die schlimmsten Zahler.
__label__uz_cyr Натижада фермерлар фаолиятининг трансформациялашуви кластерлар билан ўзаро истиқболли ҳамкорликка кенг йўл очиб беради.
__label__eng He didn't learn anything in school.
__label__uz_cyr Энди навбатдаги вазифа Ўзбекистон Республикасининг Жиноят ҳамда Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексларини тўғрилаш керак.
__label__uz_lat Biz to‘pni o‘zimizda saqlab turdik, lekin sekin harakatlandik.
__label__spa Vamos a comer ya.
__label__uz_cyr Бироқ, бугунги кунда олиб борилаётган ишларга қарамасдан, соҳада қатор камчиликлар сақланиб қолмоқда.
__label__oth Tom vil ringe.
__label__uz_cyr Токи, ҳар бир қабул қилинаётган қарор, қонундан аёл ўз вақтида хабардор бўлсин.
__label__oth Oni povas morti nur unufoje.
__label__eng How does Tom plan on paying for this?
__label__fra Allons faire du shopping demain.
__label__tur Tom bir otel yönetiyor.
__label__tur O gerçekten benim dikkatimi çekti.
__label__oth Ez nem helytálló általánosítás.
__label__oth Ona vodi računa o svojoj staroj majci.
__label__ita Ha detto che sarebbe stato in grado di aiutarci.
__label__spa Hay veces en que debemos ocultar la verdad.
__label__oth Uskottiin että keisarin asema oli jumalien asettama.
__label__ara كان زيري متعبا.
__label__oth Tleḥḥum ɣer Buxlifa.
__label__ita Voi scivolavate.
__label__oth Nugi ad as-naɣ awal.
__label__uz_cyr Шундай мазмундаги миннатдорлик мактублари келишда давом этмоқда.
__label__tur Tom Alice'den ayrılması gerektiğini Mary'nin John'a söylediğini biliyordu.
__label__ita Vanno a costruire sinagoghe in Portogallo?
__label__oth Proximo Solis die pila Caledonica ludet.
__label__eng They don't have any interest in philosophical questions.
__label__ita È parco a parole.
__label__rus Нам не следует доверять Тому.
__label__eng Why would anyone ever do that?
__label__deu Ich stelle diese Frage aus reiner Neugierde.
__label__spa Tom no sabe qué clase de persona es Mary.
__label__ita Fra un mese sarò in vacanza.
__label__ara أصبح زيري مشرّدا.
__label__fra Que prévoyez-vous ?
__label__uz_cyr Бу фондга тадбиркорлар, оддий фуқаролар ва депутатлар ҳам ўз ҳиссасини қўшмоқда.
__label__tur Onların çoğunu aradım.
__label__uz_lat 2018 yili bonuslarim salmoqli bo‘lgani uchun yilning eng yaxshi xodimi unvonini berishdi.
__label__rus У нас в саду красивые цветы.
__label__eng The bus takes fifty people.
__label__spa Tom es bien fregón para las matemáticas.
__label__rus Я не переношу весь этот уличный шум.
__label__ara أنوي زيارة عمّي في الغد.
__label__ara علي أن ألازم السرير طول اليوم.
__label__ara هو يحب الأمازيغية.
__label__eng Tom is going to be proud of you.
__label__ita Lui è cresciuto in Australia.
__label__eng What would you like me to buy?
__label__tur Artık birçok şeyi anlıyorum.
__label__ita Non ho mai provato.
__label__rus Скажи мне, куда ты идёшь.
__label__deu Wenn ein Tsunami kommt, ertrinkt auch ein Ausnahmeschwimmer wie Michael Phelps.
__label__ita Tom verrà lunedì.
__label__eng I don't think Yanni is ready for that. "How come?"
__label__rus Синий телефон на столе.
__label__uz_cyr Ўт балоси, сув балоси сингари турфа балолар учраб туради ер юзининг турли пучмоқларида.
__label__uz_lat Elektrostansiyaning qurilayotgan sovutish minorasi qulab tushishi oqibatida 74 kishi halok bo‘lib, yana ikki kishi jarohatlangan.
__label__ara لم أخبر توم أني أعرفك.
__label__uz_lat Bu haqda 19 dekabr kuni Oliy sudda o‘tkazilgan sud jarayonida qatnashgan «Gazeta.
__label__ita Nonostante che sia già passato molto tempo.
__label__oth Jis atėjo nepaisant to, kad smarkiai snigo.
__label__ara أنا أريد أن تُحِبني.
__label__oth Ad ɛeddint ɣer Ticci.
__label__eng Tom glanced round the bedroom.
__label__oth 你有音樂的天份。
__label__oth Idan mutum yana son koyon sauti kamar asalin mai magana da Jafananci, bai kamata kawai ya koyi yaren Jafananci daga mata ba. Gaskiya baya daidai ga mace.
__label__eng Mary is transfeminine.
__label__uz_cyr Бу жараёнга муносабат билдирганда юртдошларимиздан ҳиссиётга берилмасдан, ақл юритиб иш тутишларини сўраган бўлардим.
__label__deu Die besten Reformer, die die Welt je gesehen hat, sind die, die bei sich selbst anfangen.
__label__oth Esengeli kokende libanda soki bolingi komela likaya.
__label__deu Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit.
__label__fra Vite, donnez-moi ça.
__label__oth לכי מפה!
__label__ara أين هو؟
__label__ara كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات.
__label__deu Ich werde nach Hause kommen.
__label__tur O bir kimyager değil ama o bizim arkadaşımız.
__label__eng They both wanted to go.
__label__deu Es kommt nur auf das Resultat an.
__label__uz_cyr 	 Бу ўгитлар асрларга, сиймоларга муҳрланди.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri genitori? "Danese."
__label__ita Mamma, ho fame.
__label__ita La stampante si è inceppata.
__label__spa Tom se enamoró de una de las hermanas de Mary.
__label__deu Ich weiß nicht, woher Tom seinen Rechner hat.
__label__oth Milyen pizzát csinálsz?
__label__rus У меня уже есть виза.
__label__uz_cyr Тадбиркор йўлига тўсиқ бўлиш давлат сиёсатига хиёнат деб қабул қилинди.
__label__eng Tom and Mary say they want to get married right away.
__label__deu Er stand sofort auf, zündete sich ein Streichholz an und sah auf die Uhr. Es war genau eins.
__label__spa ¿Cómo puedo confiar en usted?
__label__uz_lat “Qishloq xoʻjaligi mahsulotlari yetishtirishni moliyaviy qoʻllab-quvvatlashning qoʻshimcha chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi Prezident qarori (PQ–387-son, 06.
__label__ita Io ero l'unica che non sapeva Tom era stato in prigione.
__label__fra Elles se battirent jusqu'au bout.
__label__eng Wait till I count to ten.
__label__uz_lat 11 turdan keyin «Chelsi» APL jadvalida 25 ochko to‘plagan holda ikkinchi o‘rinda joylashgan.
__label__uz_lat O’tgan yili pandemiyaga qaramasdan, butun dunyo bo’ylab sotib olish narxi past bo’lsa-da, bizning savdo aylanmasi 2019-yilga nisbatan 30% dan oshdi.
__label__spa ¿Qué te gusta más, las alitas, las pechugas o los muslos?
__label__uz_lat Shulardan 29 nafari egizaklardir.
__label__tur O bana etkili bir bakış verdi.
__label__rus Я позвоню, как буду выходить.
__label__ara إذا كنتُ سأشتري قاربًا، فما نوع القارب الذي يمكنك أن تنصحني به؟
__label__ara عرض سامي على الشّريف الكحول و النّساء.
__label__tur Karnım tokken uykum geliyor.
__label__ara هناك الكثير من الأماكن التي يمكن زيارتها في باريس.
__label__uz_cyr Наҳотки, бир вақтлар камситилган, хўрланган ЎЗБЕК ТИЛИМ дунёнинг энг юксак минбаридан янграса?
__label__eng How much stock do you own?
__label__deu Wir nehmen für alle Fälle ein Zelt mit.
__label__spa Unos militares corruptos eran los proveedores de armas de las bandas criminales que delinquían en el sector oriental de la ciudad.
__label__rus Том надевает футболку Джона.
__label__eng You can't even imagine how much fortitude it requires.
__label__eng What happened to the dog?
__label__uz_cyr Одамларни ижтимоий-иқтисодий фаолликка ундаш, ишлаш билан боғлиқ шахсий ташаббус ва интилишларни қўллаб-қувватлаш ҳозирги пандемия шароитида ниҳоятда муҳим.
__label__uz_lat Muloqot Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi (OTIH) sammiti doirasida tashkil etiladi.
__label__fra Ils viennent d'arriver.
__label__uz_lat Youtube biz uchun eng qulayi bo’ldi.
__label__ita Ero molto ricca finché non l'ho incontrata.
__label__tur Partilere hiç davet edilmiyorum.
__label__uz_cyr тарихий аҳамият касб этди.
__label__deu Lass Tom nicht fernsehen.
__label__tur Ben gerçekçi bir insanım.
__label__oth Kie vi estis lunde posttagmeze?
__label__uz_cyr Муаллимларимиз болаларга сифатли таълим бериш ва ўз устида ишлашдан бошқа нарса ҳақида ўйламаслиги учун давлат барча шароитларни яратиб бериши зарур, – деди Президент.
__label__eng I was sceptical at first.
__label__uz_lat Bu haqda Samarqandda bo‘lib o‘tayotgan Turkiy davlatlar tashkiloti sammiti matbuot xizmati xabar qildi.
__label__oth Heghpu' ghaH.
__label__rus Мне нравится твой новый цвет волос.
__label__uz_cyr Натижада тилимизнинг дунё миқёсидаги нуфузи ошиб бормоқда.
__label__ara ابتعدي من هنا.
__label__spa Nosotros esperamos.
__label__tur O planın hâlâ bazı son rötuşlara ihtiyacı vardı.
__label__tur Tom elmayı yedi.
__label__uz_cyr Айни пайтда Ер кодекси лойиҳаси тегишли вазирлик ва идораларнинг масъул вакиллари иштирокида кўриб чиқилиб, кўплаб моддаларнинг нормалари бўйича таклифлар билдирилмоқда.
__label__deu Tom fuhr zu Marys Haus zurück.
__label__ita Perché a Tom piace questo hotel?
__label__fra Je ne peux qu'accepter son invitation.
__label__deu Gefällt Ihnen diese Stadt?
__label__ara توم قتل بشكل مخيف خلال الأيام الأخيرة من الحرب.
__label__spa Ellos reparten biblias gratuitas.
__label__spa Doblan las campanas.
__label__tur Şirket mevsimlik olarak yeni personel işe alıyor.
__label__rus Я не хотел их видеть.
__label__ita Promise di portarmi al cinema.
__label__tur Onlar Broadway Caddesi 229 numarada oturmaktadır.
__label__eng She embraced her brother warmly.
__label__uz_lat Vaholanki, puli koʻp odamdan koʻra, kitob oʻqigan, badiiy saviyasi yuksak odamni ming chandon boy deb hisoblaydi opa va u haq.
__label__oth Ad refdent tirakniwin-nni ɣer Tameǧuṭ.
__label__rus Бар переполнен.
__label__tur Bu masa buraya çol güzel uyuyor.
__label__uz_cyr uz сайти орқали онлайн кузатиб, қалбларни илоҳий калом зиёси билан тўлдиришга чорлаймиз.
__label__uz_lat Yoz mavsumi bu borada boshqalarga qaraganda foydaliroq bo’lib, o’z biznesini boshlamoqchi bo’lganlar uchun ko’plab imkoniyatlarni taqdim etadi.
__label__eng He can do whatever he pleases.
__label__fra On doit tenir parole.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала бу – меҳнат миграцияси.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг ташаббуси билан ушбу соҳани ривожлантириш, аҳолининг тиббий хизматлардан розилигини таъминлаш ишларига парламент ҳамда маҳаллий кенгашлар депутатлари жалб қилинмоқда.
__label__oth Em bé đang ngủ ở trong cũi.
__label__ara يعجبني أسلوبها, هي عنيفة و تعرف ما الذي تريده.
__label__deu Der Mensch ist nicht dazu bestimmt, allein zu sein.
__label__uz_lat Aslida shifokor va mijoz urtasidagi bu mulokotni osonlashtirish yuli bor”, — deya tushuntiradi AskDoctor loyihasi rahbari Jaloliddin Asamutdinov.
__label__uz_lat Respublikaning barcha hududlarida kuchsiz shamol bo‘lishi  .
__label__uz_cyr Хўш, нархлар қандай асосда белгиланяпти?
__label__fra À en juger par ce qu'elle dit, il est coupable.
__label__ara لم أكن قادرا على الإتصال بتوم.
__label__oth Nos gaude hic de iste belle vista.
__label__uz_lat Shundan kelib chiqqan holda, kelgusi 5 yilda umumiy qiymati qariyb 390 milliard so‘m bo‘lgan 4 ta loyihani amalga oshirish ko‘zda tutilmoqda.
__label__oth טום הקים סוכנות פרסום.
__label__eng We're not abusing the system.
__label__oth Yessefk ad nerbel akken ad nfak asenfar-nni.
__label__rus Даже не знаю, как нам лучше поступить.
__label__uz_cyr com забар берди.
__label__eng This is a traditional Egyptian dress for men.
__label__uz_cyr Яъни, йирик автобус бекатларида йўналишлар ҳаракати жадвалини кўрсатиб турувчи электрон таблолар билан жиҳозлаш, ҳамда бунинг учун сарфланадиган молиялаштириш маблағларини шаффофлаштириш лозим.
__label__uz_lat Men buni mag‘lubiyat deb qabul qilamanmi — yo‘q, dastlabki variantdagi barcha buzilishlar bilan qabul qilingan soliq islohoti bunga qadar bo‘lganlaridan yaxshi, deb hisoblayman.
__label__oth Ɛeddi-d ayweq i m-iɛǧeb.
__label__uz_lat », «Parvardigordan boshqaning olov bilan azoblashga haqqi yo‘q», deganlar.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш зарурки, 
__label__tur Bütçe ne?
__label__rus Я позвонил по телефону.
__label__spa Perdí mi arete.
__label__ita Tom segnò un goal.
__label__tur O muhtemelen doğru.
__label__oth נא להגיש את הדו"ח עד סוף החודש.
__label__spa Un café con azúcar y nata, por favor.
__label__oth Blijf dromen!
__label__eng Tom said he did that on October 20th.
__label__eng He was so tired that he couldn't sleep.
__label__oth Το μωρό κοιμάται. Μην κάνετε θόρυβο.
__label__deu Ich bin ein französischer Bürger.
__label__uz_lat “Men Bauirjan Baybekka shahar rivoji va Kapshag‘ayda aeroport qurilishi uchun 10 mlrd yevro berishni taklif qildim.
__label__fra Tu as encore une question ?
__label__uz_cyr Мазкур учрашув Европа келажаги борасидаги муҳокамалар доирасида ўтказилди.
__label__ita Il gatto saltò sulle spalle di Tom.
__label__spa Tomás está confundido.
__label__ara من فضلك أغلق الباب.
__label__oth Tom chodzi tam codziennie.
__label__spa Los amigos hacen cosas juntos.
__label__oth Aḥmed d Nabila ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tnuristanit.
__label__uz_lat «Biz Yevropa Ittifoqi va Markaziy Osiyo o‘rtasidagi munosabatlarning eksklyuzivligini emas, balki tanlash erkinligini ta’minlashni istaymiz», — deya ta’kidladi Sharlotta Adrian.
__label__ara البابُ لم يَكنْ مفتوحاً.
__label__oth „נאַט אײַך.״ – „אַ דאַנק.״
__label__deu Wir kennen uns seit zwei Tagen.
__label__uz_cyr Айтилганидек, 2021 йил март ойидан аҳолининг минимал истеъмол харажатлари ишлаб чиқилади.
__label__tur Polis Tom'a teslim olması için şans verdi.
__label__oth Ho, Dio mia!
__label__fra Je sais que tu l'apprécies.
__label__eng Each room is equipped with large desks.
__label__ita Conosce la verità.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда қонуннинг барчага баробарлиги, мустақил суд ва барча бўғинларда сайланадиган ва халққа ҳисобдор ҳокимият тизими аллақачон яратилган.
__label__ita Vorreste un altro biscotto?
__label__spa No puedo soportar el aguardiente.
__label__deu Wir sollten jetzt gehen.
__label__uz_cyr Биз барча тижорат банкларимизга мижозларига кредит таътили беришда ишни мана шу йўналишда амалга ошириш бўйича кўрсатма берганмиз”, – деган эди Марказий банк раиси.
__label__uz_lat Xususan, har bir mintaqada bo‘lib o‘tgan uchrashuvdagi ma'ruzalarning saylovchilar tomonidan eng ko‘p muxokama qilinayotgan qismlari umumlashirilmoqda.
__label__tur Çok erken ayrılıyorsun, değil mi?
__label__uz_lat Soylarning labida tiniq kulgilar
__label__deu Das Album kam in die Vorauswahl für einen Musikpreis.
__label__tur Tom başıboş bir köpek tarafından saldırıya uğradı.
__label__oth Seg wansi i d-tḍebbremt aya?
__label__uz_cyr Бунинг учун режа ва дастурларни узоқни кўзлаб амалга ошириш талаб этилади.
__label__tur Sen beceriklisin, değil mi?
__label__eng Tom said he doesn't think Mary really wants to do that again.
__label__uz_lat Shuningdek, testlardan o‘tish uchun zarur bo‘lgan minimal kod miqdorini qanday ishlab chiqish ko‘rsatiladi.
__label__uz_lat Keyinchalik ular sudning hal qiluv qaroridan norozi bo‘lib Toshkent shahar ma’muriy sudiga apellyatsiya tartibida shikoyat qilishgan.
__label__uz_cyr Шундан 17 таси Сенат билан ҳамкорликда тузилган.
__label__ita Tu eri ammalata.
__label__uz_lat Ular sentabrda o‘tkazilgan SHHT sammiti sababli qoldirgan darslar o‘rnini qishki ta’til kunlarining oxirgi 5 kuni hisobidan  .
__label__deu Tom war zu schockiert, um zu sprechen.
__label__uz_cyr Эрон Ислом Республикасининг пойтахти Теҳрон шаҳридаги энг йирик исломий мажмуада халқаро Қуръони карим кўргазмаси бошлангани хабар қилинди.
__label__ita Portate un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.
__label__oth Chrzczę wodą.
__label__deu Als das neue Projekt drei Stunden lang besprochen worden war, kamen wir zu dem Schluss, dass Andrews Plan der beste war.
__label__ita Non apra la porta.
__label__deu Tom weiß, was Maria will.
__label__tur Kız kardeşim evlidir.
__label__uz_cyr Эндиликда, “Ёшлар дафтари”га киритилган йигитлар ва меҳрибонлик уйи тарбияланувчиларига ҳайдовчилик гувоҳномасини олиш, бир ойлик ҳарбий хизматни ўташ харажатлари бюджетдан тўлаб берилади.
__label__rus Я катаюсь на лыжах.
__label__ara كلبي مريض للغاية.
__label__spa Muchos se perdieron por la belleza de la mujer.
__label__tur Tom ve ben aynı okula giderdik.
__label__rus Том сказал, что Мэри согласна это сделать.
__label__ita Tom non ne avrà bisogno.
__label__ara الثِقة بالنَفس هي العُنُر الرَئيسي لِأي مَسعى كبير.
__label__ita Lui l'ha sentita.
__label__uz_cyr Британия музейида 8 миллионтадан зиёд ашёлар жамланган бўлиб, ҳар йили бу ерга 7 миллион нафарга яқин кишилар ташриф буюради.
__label__oth Ur bɣin ara ad d-aɣen tirkemt.
__label__ara أنتم عديمي المسؤليّة.
__label__uz_lat Fond bozori uchun ishlab chiqilgan android mobil ilovani rasmiy vakillarga jo’natdim.
__label__uz_lat «2022 yil oxirigacha bu bo‘yicha chora-tadbirlar rejasi ishlab chiqiladi va jarayon kelgusi ikki yil mobaynida yakunlanadi», — deya ta’kidladi Ruslan Ro‘zimetov.
__label__eng They have Tom sedated.
__label__oth Kell még valami más?
__label__spa ¿Hay espacio para esta caja en la furgoneta?
__label__rus Не показывайтесь мне на глаза.
__label__eng Polyamorous people have the best of both worlds-married and available.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri studenti? "Polacca."
__label__rus У ангелов есть по два крыла, у дьявола есть хвост.
__label__spa Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre.
__label__spa Él rompió todas sus cartas y fotos.
__label__uz_lat Kraystcherch hududidagi avvalgi zilzila Yangi Zelandiyaning butun tarixidagi eng kuchlilaridan biri hisoblanadi: o‘shanda 185 kishi halok bo‘lgandi.
__label__ara قررت كتابة 20 جملة في تتويبا كل يوم.
__label__oth Aš jo namą matau.
__label__tur Belki bazı yunuslar göreceğiz.
__label__uz_cyr Бугунги кунда “.
__label__fra Vous faisiez semblant, n'est-ce pas ?
__label__rus Вообще говоря, дети любят играть на свежем воздухе.
__label__ara كلّنا خائفون قليلا.
__label__fra Je déteste faire des courses.
__label__fra J'ai fait les lits.
__label__eng He had an operation.
__label__tur Kapılar saat 02.30'da açılır.
__label__uz_lat Islom Karimov nomidagi Toshkent xalqaro aeroportiga Shukurjon Gaipov direktor vazifasini bajaruvchi etib tayinlandi.
__label__rus Об этом и о многом другом мы поговорим завтра.
__label__oth Ĉar mi malsatis, mi iris en la kuirejon por preni manĝaĵon.
__label__fra Pourquoi n'êtes-vous pas athée ?
__label__oth Том е единствениот што знае како се прави ова.
__label__ita Mi piacciono molto i frutti di mare.
__label__uz_cyr Бу ўз-ўзидан фарзандларимизга ҳам шу ҳақда маълумот беришга ундайди.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим вазирлиги ташкил этилди, мактаб таълим тизими тубдан ислоҳ қилиниб, 11 йиллик умумий ўрта таълим қайта жорий этилди.
__label__ara ليس لنا علاقة.
__label__uz_lat Yakunda 8 oylik diskvalifikatsiya 50 ming jarima to‘lagan.
__label__fra Le charbon est principalement constitué de carbone.
__label__eng Tom told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.
__label__uz_cyr Ёшларнинг имкониятлари тошни ёради.
__label__ita La mia migliore amica è macedone.
__label__rus Тут вы ошибаетесь.
__label__rus Думаете, они нас здесь найдут?
__label__eng When I told Tom that, he didn't say anything.
__label__uz_cyr Ички туризмни ривожлантиришда аҳоли учун яратиладиган шароитлар, минглаб янги иш ўринлари, савдо, қурилиш соҳаларининг ҳам ривожланишига сабаб бўлади.
__label__spa Esta no es la primera vez que añado una frase.
__label__oth Mi veturigos vin peraŭte.
__label__fra Les idées perdront toujours leur procès contre les sensations.
__label__spa La independencia es un mal irreparable para unos y otros.
__label__fra La carcasse du bâtiment n'a pas encore de fenêtres.
__label__spa ¿Cómo podés ser tan ingenuo?
__label__oth Você está vendo aquela casa? Essa é a minha casa.
__label__rus Я бросил газету.
__label__rus Том купил сыну спорткар.
__label__oth Yessefk ad d-tessiwled seg wul.
__label__uz_lat —  Bu birinchi navbatda, eng ko‘p bosim ostida qolayotgan Afg‘oniston fuqarolari bo‘ladi".
__label__spa Si necesitas ayuda házmelo saber.
__label__oth Toivon, että Tomi jää pitkäksi aikaa vankilaan.
__label__eng The news spread abroad.
__label__eng Tom lost his wife seven years ago.
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Irlanda.
__label__fra Par ma race parlera l'esprit.
__label__uz_cyr Энди бошқача бўлиши мумкин эмас.
__label__ita Tom è davvero ambizioso.
__label__eng That law is full of ambiguities.
__label__tur Rahat bıraksana beni! Görmüyor musun meşgulüm.
__label__spa ¡Aprovecha los momentos de felicidad, de amor y de ser amado! Esa es la única realidad en el mundo, todo lo demás es locura. Eso es la única cosa en la que estamos interesados aquí.
__label__ara كان سامي يعدّ فيديوهات لليوتوب.
__label__spa Vivificar todo es el propósito de la vida.
__label__uz_lat Ish haqi darajasi oshdi
__label__uz_lat «Farishtalar»ning har bir chiqishlari taxminan 50-100$ turadi!
__label__uz_lat Iymon – qalbni shirk va kufrdan, shubhadan poklashdir.
__label__rus Зимние каникулы с какого числа?
__label__ita Mi sono sentito perso senza di lei.
__label__uz_cyr Бу борада Президентимиз томонидан йиғилишда кўтарилган масалалар нақадар ҳаётийлиги янада ойдинлашади.
__label__fra C'était une situation extrême.
__label__rus Том ведь не хочет, чтобы ты ходила, так?
__label__rus Ты что, сумасшедший?
__label__fra Il faisait plus froid hier qu'aujourd'hui.
__label__fra Je n'avais pas l'intention de la garder secrète.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, жорий йилда 2020 йилган нисбатан мевали боғ 40 минг, узумзор 39 минг гектар кўп ташкил қилиниши режалаштирилган.
__label__eng I'm going to Australia in the fall.
__label__fra Ils ne devraient pas interférer dans la politique intérieure d'autres pays.
__label__ita A te piace il giapponese o l'inglese?
__label__spa Gracias por hacer esta pregunta.
__label__rus Я знаю, что ты не хотел, чтобы Том надевал твою одежду, но его была вся мокрая.
__label__tur Neyin yanlış olduğundan emin değilim.
__label__rus Я смотрел и на неё и улыбался, но она была очень серьёзна.
__label__ara اود الحصول على تأشيرة سياحية .
__label__ita Ha detto che non caccia più.
__label__eng He opened a packet of biscuits.
__label__uz_cyr Бу борада БМТ шафелигида Оролбўйи минтақасида аниқ лойиҳаларни амалга ошириш учун кўп шериклик асосидаги траст фондининг ташкил этилиши юқори баҳоланди.
__label__ita Non si può aumentare l'importo delle sanzioni oltre l'importo stabilito dalla Commissione.
__label__rus Извините, я не совсем понял, что Вы сказали.
__label__deu Sie haben die Angelegenheit intern geregelt.
__label__oth Pri kiu knabino vi parolas?
__label__spa La candidez de la peque era enternecedora.
__label__uz_lat Demak, agar kishi korxonada 20 yil ishlagan bo‘lsa, uning yiliga ta’til kunlarining minimal soni 29 kunni tashkil qiladi (har 5 yillik ish staji uchun 2 kun).
__label__rus Девочка закрыла дверь.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан қонун лойиҳасининг кўпгина қоидалари қўшимча норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни қабул қилишни талаб этмайдиган шаклга келтирилган.
__label__eng I don't know Tom well enough to ask him to do that.
__label__spa Sama tiene un televisor en color.
__label__deu Wenn du Tom sehen willst, musst du dich beeilen.
__label__oth Tiu vestaĵo ne estas tre bona.
__label__spa ¡Enfrentemos la realidad!
__label__ara هذا سؤال أساسي.
__label__ita In quel caso, hai ragione.
__label__deu Sie sollten wohl zunächst einmal tanken.
__label__uz_lat Ichki ishlar xodimlari qonunlarga emas, ba’zi guruh va shaxslarga xizmat qilayotgani bot-bot uchrayapti.
__label__deu Sie schreibt aufs Buch.
__label__spa Si quieres saber más, contacta conmigo.
__label__uz_lat Germaniya terma jamoasi hujumchisi Tomas Myullerning San-Marinoni terma jamoasini haqoratlovchi so‘zlari javobsiz qolmadi.
__label__spa Sostenelo con ambas manos.
__label__ita Bush ha solo combattuto il male.
__label__tur Biletler şimdi mevcut.
__label__uz_lat Mazkur yoʻnalishdagi ishlar “Hech bir ayol davlat va jamiyat eʼtiboridan chetda qolmaydi” degan qatʼiy tamoyil asosida davlat va jamiyat hayotining barcha jabhalarida olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Шу билан бирга ЕОИИ тўғрисидаги шартномага асосан кузатувчи давлат иттифоқ манфаатларига зиён келтирувчи ҳеч қандай ҳатти-харакатларни амалга оширмайди ва бундай ҳаракатларга қўшилмайди.
__label__oth תום נראה רברבן.
__label__oth Tio estas afero de prudento.
__label__fra Elle le regarda droit dans les yeux.
__label__deu Das ist Ihre Entscheidung.
__label__uz_cyr Ўтказилган семинар-тарнингда имом-хатиблар ҳам фаол иштирок этиб, ўзларининг қизиқтирган саволларига батафсил жавоблар олдилар.
__label__deu Es liegt mir fern, Sie stören zu wollen, aber ich muss Sie etwas fragen.
__label__fra Il est très courageux.
__label__ara فقدت تراسي نظارتها.
__label__spa Hay una diferencia fundamental entre su opinión y la mía.
__label__spa Debería habértelo contado todo antes.
__label__eng She parked behind her house.
__label__ita Tom sembra essere impegnato adesso.
__label__ita Ne avrebbero parlato ovunque.
__label__uz_cyr Мадина аҳлидан ҳам.
__label__oth त्या कैद्याला सोडू नकोस.
__label__deu Kennen Sie Herrn Takahashi?
__label__fra C'est à une bonne demi-heure d'ici.
__label__eng Like anyone who knows anything, I'm full of doubt.
__label__spa En la última página, María escribió: ¿Dónde dejé mis anteojos?
__label__rus Комната у него очень маленькая.
__label__tur Stalin tüm insanların babasıydı – kendi sağlıksız hayal dünyasında.
__label__rus Не жалеешь, что не пошёл учиться дальше?
__label__uz_cyr Бу эса тадбиркорлик субъектларига қонун ҳужжатлари билан берилган имтиёзларнинг асосийларидан биридир.
__label__ita Venerdì non si fa algebra?
__label__eng Tom tried to stab me.
__label__spa Las matemáticas son lo que menos me gusta.
__label__uz_cyr Click, PayMe, MBank, UPay мобил тўлов иловалари орқали:
__label__spa Fui a Boston en coche.
__label__spa ¡Acérquense!
__label__fra Double, triple, quadruple, quintuple, sextuple, septuple...
__label__tur O açık fikirli.
__label__uz_cyr Оқибатда далалар, плантацияларда ҳосилларни йиғиб олиш ўта даражада сустлашди ёки буткул тўхтаб қолди.
__label__eng Tom likes to watch cartoons.
__label__ita Ci sono molte isole in Grecia.
__label__fra Ce pantalon est fabriqué en tissu durable.
__label__deu Sie lehrt Schülern Englisch.
__label__tur Onların ayağının takıldığını ve düştüğünü gördüm.
__label__eng You're brilliant.
__label__eng Many soldiers return from their deployment in crisis zones with headaches, difficulties sleeping, and memory issues.
__label__eng There's a new James Bond movie.
__label__tur Tom bunu yapmamı söyledi.
__label__ara بالفعل إنه بليد لحدٍ ما, لكنه مُجتهد.
__label__oth Po ptokach.
__label__uz_cyr 	 Хулоса қилиб айтганда, Президентимиз Ш. М. Мирзиёев таъкидлаганидек,
__label__oth תום נתן לי עשר מליון רופיות.
__label__spa Tom sabe pilotar helicópteros.
__label__ara وصل زيري.
__label__rus Я хочу научиться играть на арфе.
__label__ara كانت حياة سامي في مفترق الطّرقات.
__label__ara إن ذلك صحيح.
__label__deu Tom und Maria sind Todfeinde.
__label__tur Kızlarla konuşamam.
__label__rus Я так торопилась, что забыла запереть дверь.
__label__ita Ci vorranno tre relazioni prima di incontrare la propria vera anima gemella.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатда нодавлат нотижорат ташкилотлари вакилларининг мамлакат ривожи учун қўшган ҳиссасини эътироф этиш, уларнинг бундай сайъ-ҳаракатларини рағбатлантириш назарда тутилди.
__label__ara من معلمك في الأمازيغية؟
__label__ara هل تقرأ كتابا؟
__label__eng He is a hero.
__label__oth 缺什么？
__label__deu Mutter vergab ihm seinen Fehltritt.
__label__oth Мин аның белән озак вакыт сөйләшкәнем юк инде.
__label__ita Che cos'ha detto il papà?
__label__ara دعى سامي لله كي يساعده.
__label__ita Dov'è il mio cappello giallo?
__label__tur Birkaç kez Boston'a gittim.
__label__spa El pozo está seco.
__label__tur Lütfen televizyonun sesini açma.
__label__eng Muslims worship one god.
__label__rus Нет, я не знаком с вашим братом.
__label__tur Sami hapishaneden serbest bırakıldı.
__label__eng I don't think Tom knows exactly how much it'll cost to reroof his house.
__label__rus Он её не видел.
__label__fra Vous aimez ce jeu.
__label__uz_cyr Маҳалла-кўй ишида қатнашяпти.
__label__spa ¡Qué hermoso regalo!
__label__deu Ich habe alle Briefe verbrannt, die Sie mir geschrieben haben.
__label__spa Tom viene en camino.
__label__rus Мы почти приехали?
__label__spa Ivy Bean, la usuaria más vieja de Facebook y Twitter, murió a los 104 años.
__label__rus Я не могу пойти одна.
__label__ita Perché non sei potuto venire sabato?
__label__ita Il posto è artistico.
__label__rus У Тома настоящая страсть к джазу.
__label__oth Não tenho a mais remota ideia sobre o que ele fará a seguir.
__label__ara أنا أشكّ بروايته .
__label__eng I think we'd better keep mum about that.
__label__uz_cyr Яна бир норма киритиляпти.
__label__deu Nur starke Menschen bekommen schwere Wege.
__label__deu Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
__label__ita Dai, facciamo finta di non averlo sentito.
__label__oth Hafalkan paragraf ini sampai kamu bisa mengatakannya dengan lancar.
__label__ara من فضلك خذني إلى المستشفى.
__label__spa Él les debe a Pedro y a Pablo.
__label__spa No os andéis por las ramas.
__label__oth Che ha'e marandu'asãihára.
__label__spa Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
__label__rus Она спросила меня, на скольких языках я говорю.
__label__tur Tom istediği her şeyi yapabiliyordu.
__label__tur Benim masa saati bozuk gibi görünüyor.
__label__fra C'en est fait de mon Empire.
__label__oth 有些人对小麦过敏。
__label__uz_cyr Биз жадал ислоҳотларни амалга ошираётган бир даврда коронавирус пандемияси дунё халқлари қатори юртимиз учун ҳам оғир келгани рост.
__label__rus Я почти уверен, что Том не станет этого делать.
__label__oth Yefka taṛwiḥt-is ɣef tmurt, arraw n warraw-is nɣan-ten s ṛṛṣaṣ.
__label__deu Das Bratopfer ist eine uralte Zeremonie.
__label__oth मी तुला एका उंच मुलाबरोबर पाहिलं.
__label__uz_lat Agar ariza beruvchi kamida uch oy ishlagan bo‘lsa overdraftga ulanishi mumkin.
__label__rus Если тебе это нравится, я дам тебе рецепт.
__label__oth スキーは大変楽しい。
__label__uz_cyr 	 Оддийгина, қулай кийиниш, ўз қўларимиз билан тайёрланган таомни ейиш, яқинларимизнинг меҳри ва севгисига тўйиб яшашни ва буларнинг барчаси бахтларнинг бахти эканлигини эслатиб қўймоқчи, менимча .
__label__spa Clara avisó que se retrasará, así que vamos a empezar sin ella.
__label__oth Tom nie mógł tego zrobić.
__label__oth 好きな果物は何ですか？
__label__oth Том зробив вигляд, що йому байдуже, що Мері зустрічається з Джоном.
__label__oth Iqbayliyen d amɣiwan yesεan tamsetlelt.
__label__ara ليلى تأكل الصّراصير.
__label__rus Я жалею, что пропустил речь.
__label__fra Es-tu amoureuse de Layla ?
__label__ara سيغادر زيري.
__label__eng Please put your baggage on this scale.
__label__rus У меня вчера украли велосипед, пока я ходил в магазин.
__label__tur Onu tamamen anlıyorum.
__label__ara أسألها سؤالاً.
__label__uz_cyr Яна кимдир зиммасидаги масъулиятни зиёдаси билан адо этишга ҳаракат қилади.
__label__tur Oraya gel.
__label__ara لم أكن في الخارج أبداً.
__label__ara امضغ.
__label__ita Lei è incinta.
__label__rus Они делают это быстрее меня.
__label__oth トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
__label__deu Der Gedanke, dass alle alles dürfen, aber keiner etwas muss, schafft eine Gesellschaft von Egomanen, die sich nur mehr über ihre Rechte definieren und zeitgleich ihre Pflichten aus voller Überzeugung ablehnen.
__label__ita Ma hanno messo le consonanti a pagamento?
__label__ara ساعدني أخي أن أحل واجبي.
__label__rus Если вы не склонны танцевать, хотя бы пойте!
__label__uz_cyr Тан олиб айтиш керак, ушбу соҳада ҳам виждонан фаолият олиб бориб, ота-оналарнинг олқишини олаётган мактабгача таълим ташкилотлари вакиллари кўпчиликни ташкил этади.
__label__ara أصبح توم شرطيا.
__label__rus А ты что купила?
__label__uz_lat Dortmundning «Borussiya» va Polshaning «Legiya» jamoalari o‘rtasidagi uchrashuv (8:4) Yevropa chempionlar ligasining bir yo‘la ikkita rekordi o‘rnatilishiga sabab bo‘ldi.
__label__uz_lat “Yaqin vaqtgacha tatuirovka deganda odamlarning hayoliga qoʻpol va katta hajmdagi narsalar kelgan, shu sababli ular bizning juda nozik rasmlarimizdan hayratda edilar.
__label__eng We must think of our children and grand-children.
__label__deu Darf ich dir einen Rat geben? Geh ihr nach!
__label__oth Mes padalykime pyragą!
__label__ara سوف تعلمك كيف تصطاد سمكة.
__label__ara هل أنت زيري؟
__label__eng Sami was very inexperienced with relationships.
__label__spa Mi tío vivió en el extranjero durante muchos años.
__label__oth Hemleɣ ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__spa Fui al hotel en taxi.
__label__tur Onun kulağının dışında büyüyen çirkin tüyleri var.
__label__oth Vi estos elrevigitaj.
__label__fra J'ai du liquide.
__label__eng He licked his plate clean.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари 
__label__uz_cyr дастурий мақсадларига эришиш, электорат манфаатларини ҳимоя қилиш бўйича устувор ҳужжат сифатида ёндашади.
__label__oth Nteddu ɣer Iɣil Aεli.
__label__uz_lat Tszyanpin bilan yuz bergan hodisa Xitoy ijtimoiy tarmoqlarida yashin tezligida tarqadi.
__label__tur Esenler ilçesi hangi ile bağlıdır? "İstanbul."
__label__ita Tutti sono arrivati in classe in orario.
__label__spa Tom retó a Mary a saltar sobre la zanja.
__label__tur Siz onlarla anlaşmadınız mı?
__label__eng What shall I tell Tom?
__label__deu Lassen Sie es dort!
__label__tur Annem orada dışarıdadır.
__label__rus Я был должен присоединиться к тому проекту.
__label__oth Jbumt ɣer Timyawin.
__label__tur O çok komik değil.
__label__ita Vado a costruire cimiteri in Giappone.
__label__tur Beni rahat bırakmalısın.
__label__deu Der Alptraum ist endlich vorbei.
__label__deu Ich sorge dafür, dass er dich anruft, sobald er zurück ist.
__label__rus Но, по крайней мере, позвольте поблагодарить вас за ваши великодушные слова. Со мной давно никто так не говорил.
__label__spa No puedo esperarte.
__label__tur Onlara uymak zorunda değiliz.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатаси депутатлари иштирокидаги бундай семинарлар барча туман ва шаҳарларда ташкил этилди.
__label__oth Próbowałam udawać, że wszystko mi jedno.
__label__rus Деньги для меня ничего не значат.
__label__ita Quella casa è la mia.
__label__oth Saŝa kaj Malia! Mi amas vin ambaŭ pli ol vi povas imagi. Kaj vi gajnis belan hundidon, kiu akompanos nin en la Blankan Domon.
__label__uz_cyr Қиз болалар исми ичра Ойнура (Айнура), Наргиза, Татьяна, Динара ва Аида кўпроқ учраган.
__label__fra C'est un globe-trotteur accompli.
__label__tur Bir otel listen var mı?
__label__fra Il n'est pas mon petit ami !
__label__uz_cyr Бунинг натижасида илгари катта миқдордаги валюта эвазига четдан импорт қилинган кўплаб маҳсулотларни ўзимизда ишлаб чиқариш ўзлаштирилди.
__label__uz_cyr Бу маълумотлар, албатта, қувонарлидир, инсонийлик сиёсатининг намунасидир, муболаға бўлмайди.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Tadbirkor Spot’ga elektron kitob va onlayn-magazinlar bilan raqobat, ko‘proq qanday kitoblar sotilayotgani va QQS kitob biznesiga qanday ta’sir qilayotgani haqida so‘z yuritdi.
__label__rus Том хочет, чтобы его все жалели.
__label__uz_lat Davlat va nazorat qiluvchi organlarning har bir rahbari o‘z idorasi hamda xodimlari tomonidan tadbirkorlarning qonuniy huquqlari buzilishi uchun shaxsan javobgar bo‘lishi lozim.
__label__oth Aku kecewa karena dia tidak di sini.
__label__spa Eso no es lo único que tengo que hacer.
__label__tur Sen bir hainsin.
__label__eng Tom doesn't like daylight savings time.
__label__ita Loro stanno peggio di noi.
__label__spa Robamos de todo.
__label__tur Her an yağmaya başlayacak gibi. En iyisi şemsiye almak.
__label__eng Mennad's hat is very comfy.
__label__eng You'll die soon.
__label__ara هذه الهدية لصديقتي.
__label__deu Wir geben ihm einen Apfel.
__label__tur Onu derhal yapmaya başlamanı öneririm.
__label__oth Ole niin kuin emme olisi ikinä puhuneetkaan siitä aikaisemmasta.
__label__rus Я хочу, чтобы Том пошёл с нами.
__label__fra Il nous sauva tous.
__label__ara سامي شابّ جامعيّة عاشق للحفلات.
__label__oth Tidelsin d isem n taddart deg Bgayet?
__label__deu Tom ist älter, als du denkst.
__label__uz_lat Ayni paytda kutubxonada 2 mingga yaqin adabiyotlar jamlangan boʻlib, kitob fondini boyitish, mahalla aholisining barcha qatlam vakillarini kitobxonlikka jalb etish choralariga kirishilgan.
__label__fra Il commençait à faire sombre et, pour empirer les choses, il s'est mis à pleuvoir.
__label__deu Er hat einen Ausschlag.
__label__ara إن توم لا يملك أسرة.
__label__tur Bunları benim için atabilir misin?
__label__ara أقلّ سامي ليلى من منزلها.
__label__uz_cyr Мурожаатномада қайд этилганидек, коррупцияга қарши курашиш мамлакатимизнинг навбатдаги ислоҳотлар даврининг энг асосий йўналишларидан бирига айланмоқда.
__label__oth Ɣsen ad d-sɣen akiwi.
__label__rus Тебя это огорчает?
__label__oth Овој тепих е прекрасен.
__label__oth O garçom recomendou este prato.
__label__uz_cyr Лойиҳа институтлари томонидан андоза тариқасида ишлаб чиқилган бир хил типдаги лойиҳалардан фойдаланиш ҳудудлар архитектураси ва қиёфасининг ўхшаш бўлиб қолишига олиб келмоқда.
__label__eng Tom has been staying with his grandparents since October.
__label__ita Era patetica.
__label__eng You're all lying.
__label__tur Özgürlük yalnızca gücün olduğu yerdedir.
__label__oth Ez vissza fog nőni.
__label__tur Bu kitap işine yarayabilir.
__label__eng Nothing comes easy for us.
__label__tur Tom bunu doğru yapıyor, değil mi?
__label__ara قيادة السيارة أمر ممتع.
__label__fra Attentifs ensemble ; paranos tous seuls.
__label__oth פינוקיו, ילד רע שכמותך!
__label__tur John çeki damgaladı.
__label__uz_cyr 	мақомида иштирок этиши мақсадга мувофиқ, деб топилди ҳамда парламент қуйи палатасининг тегишли қарори қабул қилинди.
__label__ara الصبيان أكثر عنفاّ من الفتيات.
__label__ara لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية.
__label__tur Yalnızca olanı söylüyorum.
__label__ita Non andiamo qui.
__label__ita Ho giurato che non lo farei mai.
__label__ita E' meglio aver amato e perduto che non aver mai amato.
__label__oth Töröld meg a lábad!
__label__tur Çok iyi! İşi aldın.
__label__oth Tom yemdel tawwurt n tkeṛṛust.
__label__deu Alle starrten uns an.
__label__oth כשהלכתי ברחוב, פגשתי מכר וותיק.
__label__spa La competición es feroz.
__label__eng I'll never understand women.
__label__uz_cyr Foto: Prezident matbuot xizmati
__label__eng Our company has been voted one of the top 50 best companies to work for.
__label__fra Tous les yeux se tournèrent vers elle.
__label__fra Ça me coûte de l'écouter parler.
__label__tur Ona Snoopy diyelim.
__label__ita Non va a imparare qualcosa in Paraguay.
__label__rus Я пришла забрать Тома.
__label__fra Il s'est avéré que le secrétaire était un espion.
__label__ara إذا نظرت إلى نفسك فانظر إليها نظرة استخفاف، وإذا نظرت إلى العالم فانظر إليه نظرة تَدَبُّر.
__label__rus Дед Али был инкрустатором.
__label__tur Tom senin onun bisikletini çaldığını iddia ediyor.
__label__ita Dai, come se fossimo extraterrestri.
__label__ara هل تعرفه؟
__label__tur Tom okulda olduğunu söyledi.
__label__tur Tom komik konuşur.
__label__rus Не рискуй ради меня своей жизнью.
__label__ita Vorrei prenotare un viaggio per Milano.
__label__rus Том практически не говорит по-французски.
__label__spa Me olvidé el sombrero en la guagua.
__label__deu Du weißt, wer das ist.
__label__ara أنا لستُ مُوَسْوَساً ، أنهم يتبعونني حقّاً!
__label__tur Beni gerçekten seviyor muydun?
__label__tur Ben bu haberden derinden rahatsız oldum.
__label__tur Şehir çoğunlukla Londra'nın kuzeyinde en kültürlü ve kozmopolit şehir olarak kabul edilmektedir.
__label__eng Bend down. The ceiling is very low.
__label__spa Yo quiero que Tom lea esto.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, O‘zbekistonga borgan belaruslar uchun biror narsa ish bermagan bo‘lsa, muammo aynan muloqot va tezkor reaksiyani kutish bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin.
__label__deu Niemand weiß, wie er heißt.
__label__ara تغوّط زيري.
__label__oth Nem szeretek interneten vásárolni. Szeretem látni, mit veszek.
__label__tur Piyano çalmayı öğrenmek ister misiniz?
__label__rus Я знаю, что меня накажут за то, что я это сделал.
__label__uz_cyr Уламоларимиз ҳаж амалларини бажараётган кишига кўмак берган, унинг оғирини енгил қилган инсон икки марта ҳаж қилганнинг савобини олади деганлар.
__label__uz_lat Dilshod Jo‘rayev, 90.
__label__fra Si seulement je pouvais aller skier.
__label__uz_cyr Умид қиламизки, ҳукуматимиз ҳам мазкур соҳага ажратилган маблағларни самалари йўналтириб, ижобий натижага эришади.
__label__uz_lat *Depozitni muddatidan oldin yopish imkoniyati mavjud.
__label__oth Ви на неї зовсім не схожі.
__label__eng Tom told me he didn't want that to happen.
__label__spa Van a aprender algo en los Estados Unidos.
__label__oth Ŝi ege spertas pri la hispana kaj la itala.
__label__eng We made him go.
__label__rus Все твои развлечения находятся в одном месте.
__label__oth Możesz przynajmniej podziękować.
__label__ara كان سامي بحاجة لنظّارات.
__label__ita Nessuno regala nulla.
__label__tur Beyzbol seyretmeyi severim.
__label__fra Es-tu déjà allé au Japon ?
__label__ita Ci costringevano a lavorare tutto il giorno.
__label__uz_cyr Бироқ, ёшларнинг ушбу қизиқишларини ҳам фойдали соҳаларга йўналтириш мумкинлиги навбатдаги ташаббусда ўз ифодасини топди.
__label__fra Avant qu'ils n'arrivent, il faut tout ranger.
__label__uz_lat Mikrokreditlar jismoniy shaxslarga iste’mol kreditlari uchun muqobil bo’lishi mumkin.
__label__rus Мне заплатили, чтобы я это сделал.
__label__oth बेचिए!
__label__ara طول بلا غلة.
__label__fra Il se référa à son expérience passée dans son discours.
__label__rus Ты ведь хочешь быть богатым?
__label__ita Fai una copia di questo rapporto.
__label__uz_lat Tramp: AQSh boshqa davlatlarning davlat tizimiga aralashmasligi kerak
__label__ara أجبرت على الركض كثيرا للحاق بالقطار.
__label__ita Andiamo a costruire ristoranti in Irlanda?
__label__spa Yo siento Coke.
__label__fra Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.
__label__spa ¿Hasta más tarde entonces?
__label__rus Я починил свой велосипед вчера.
__label__tur Tanrılar bize yardım etsin.
__label__uz_cyr Вафот этган санаси ҳижрий 1008 йил (милодий 1599-1600 йиллар)” дейилган.
__label__uz_lat Respublikaning shimoliy hududlariga Volga bo‘yi hududlaridan sovuq havo massasi kirib kelishi boshlanadi, ayrim joylarda yomg‘ir yog‘adi, qorga aylanishi mumkin.
__label__deu Ich hasse es, und doch zieht es mich ununterdrückbar zu sich hin.
__label__oth Nudan fell-ak deg Ixerban.
__label__oth Még csak három hete van a piacon, de az eladási mutatói az egekben járnak.
__label__uz_lat Bu bizning birinchi, ilhomlantiruvchi g‘alabamiz edi.
__label__oth Oni tre bone manĝas en San-Paŭlo.
__label__eng That's one possibility.
__label__tur Sadece Tom'la olmak istedim.
__label__ita Dovrebbe pagare i suoi debiti.
__label__deu Hast du schon einmal jemanden im Gefängnis besucht?
__label__uz_cyr Хўш, бу нима беради?
__label__oth שלום, ברגע זה אינני פנוי. נא להשאיר הודעה ואתקשר בחזרה. תודה.
__label__ita Io non penso che voi siate schizofreniche.
__label__eng He went on holiday to the Med.
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Uganda?
__label__rus Вам оно ещё нужно?
__label__fra Je veux m'assurer que vous êtes celle que vous déclarez être.
__label__fra As-tu rapporté le contrat d'assurance ?
__label__rus Я просто разговаривал с Томом.
__label__rus Вы могли бы мне помочь?
__label__uz_cyr Улар замонамизнинг ҳақиқий қаҳрамонларидир.
__label__oth मॅरी खाली स्वयंपाकघरात गेली.
__label__oth Tomi osaa puhua mandariinikiinaa.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, evakuatsiya hukumat mamlakatning barcha sohilbo‘yi hududlariga sunami yopirilishi mumkinligidan ogohlantirgandan keyin boshlangan.
__label__uz_cyr Бу жараён билан 2021 йилда 11 миллион нафар, 2022 йилда 17 миллион нафар аҳоли қамраб олинади ва бу ишларга 100 миллиард сўм маблағ йўналтирилади.
__label__eng I have no more money in my wallet.
__label__ita Perché di tutto ciò non passa nemmeno una parola alla televisione o sui giornali?
__label__uz_lat Mazkur qoidadagi “tomonlar” iborasi huquqiy va ijtimoiy nuqtayi nazardan toʻgʻri ifodalanmagan.
__label__uz_cyr 	 кенгайтириш зарурати вужудга келади.
__label__fra Elle ne peut plus vous faire de mal.
__label__uz_cyr Тўғри, бугунги кунда мамлакатимизда давлат харидлари соҳаси 20 дан ортиқ меъёрий-ҳуқуқий ҳужжат билан тартибга солинган.
__label__uz_lat Prezident yaqinda parlamentga yo‘llagan murojaatida davlat organlarini optimallashtirish rejalarini   edi.
__label__ara أريد أن أشتري.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth sina lon ala lon tomo pi telo nasa?
__label__eng Tom is excited about the upcoming game.
__label__rus Ты ему домой звонил?
__label__eng The natives need to be eliminated.
__label__uz_lat Tehron — Toshkent — Olmaota — Tehron yo‘nalishi bo‘yicha uchgan Airbus A300−600 borti an’anaviy tarzda suv arkasi bilan kutib olindi, deya   Uzbekistan airports matbuot xizmati.
__label__spa La matemática nunca fue mi fuerte.
__label__ita Ho dovuto mollare la scuola.
__label__spa Él estaba justo detrás de mí.
__label__tur Sami, günü kızıyla geçirdi.
__label__ita Nessuno vi ha disturbato?
__label__fra Un peu de travail ne vous nuira pas.
__label__fra Je n'ai jamais dit que ce serait facile.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда коммунал хизматлар кўрсатиш бўйича замонавий бозорни шакллантиришга қаратилган кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__ita Le ha chiesto di uscire?
__label__ara رجاءً، املأ هذا النموذج أولًا.
__label__uz_lat 21-sentabr kuni mamlakatda qisman harbiy safarbarlik e’lon qilinishi natijasida esa Rossiyani 700 mingdan ortiq fuqarosi tark etdi.
__label__eng Who would have thought it possible?
__label__ita Adesso è venuto il dubbio pure a me.
__label__ita Datemi il microfono.
__label__eng Tom came to Boston last year.
__label__ita Perché lei non mi scrive più?
__label__oth Tom drog en suck av lättnad.
__label__deu Bakterien vermehren sich durch Teilung.
__label__ara قال توم أن ماري ليست خجولةً.
__label__tur Onlar bu kolejde öğrenci olduklarından dolayı gururlular.
__label__ita Lei mi ha messo in una situazione delicata.
__label__fra Nous nous sommes maquillées.
__label__rus Вы не могли бы принести мне подушку и одеяло?
__label__eng You're in my hands.
__label__uz_cyr Эндиги масала эса қиш мавсуми.
__label__fra Prends ce que tu aimes.
__label__spa A Tom no le gustan los gatos.
__label__deu Das wird helfen.
__label__deu Wir wünschen uns, dass du Erfolg hast.
__label__oth Mi ne povas maltrafi novan serion de la animeo.
__label__uz_cyr Гапнинг очиғини айтадиган бўлсак, йиғилишда билдирилган фикрлар мамлакатимиздаги барча зиёлилар, миллат келажаги, унинг маънавий баркамоллиги учун ташвишда бўлганларнинг юрак-юрагидаги гап бўлди.
__label__tur Leyla dışarı gitti.
__label__uz_lat Davlatlararo hamkorlikni barcha darajalarda rivojlantirishning hozirgi holati va istiqbollari toʻgʻrisida fikr almashildi.
__label__deu Wo liegt der Libanon?
__label__oth Amek dɣa ara ad tinim imensi s tčikit?
__label__ita Per me è un luogo speciale.
__label__deu Es gibt Zufälle, an denen sind noch die Fingerabdrücke Gottes.
__label__deu Danke, dass ihr die Sache richtiggestellt habt.
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб эса ҳатто сайёҳлар ҳам худди шундай йўл тутишмоқда.
__label__eng I could hear Tom taking a shower.
__label__eng They were responsible for the accident.
__label__deu Es gibt da einige Dinge, über die ich mit Ihnen sprechen will.
__label__ara لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.
__label__spa Estoy muy cerca de Tom.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue pazienti? "Albanese."
__label__ara توم هو ممثلٌ موهوبٌ.
__label__ita Pensi veramente che Tom ci crederebbe?
__label__ita C'è del caffè in cucina?
__label__uz_lat Tez, samarali va avtonom ishlash mijozlar tomonidan ayniqsa qadrlanadi.
__label__deu Das neue Museum ist einen Besuch wert.
__label__uz_lat «O‘zbekistonda maktabning yeriga ko‘z olaytirish — jinoyatku!
__label__rus Что они с нами сделают?
__label__uz_lat uz»ning hukumatdagi axborot manbasi ma’lum qildi.
__label__tur Onların terk etmesini istedin mi?
__label__oth Aṭas seg yiḍan-nni ay mazal ddren.
__label__tur Eve gitmeni kim söyledi?
__label__oth La parlamento de Ukrainio abolis ĉiujaran transiron al somera tempo kaj reen.
__label__tur Avustralya'ya seninle gitmemeye karar verdim.
__label__ita Non va a fare nuove conoscenze in Irlanda.
__label__ita Nessuno avrebbe potuto farlo.
__label__ita Hanno fatto una doccia.
__label__ara إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجدّ.
__label__spa Vamos a intentarlo nuevamente.
__label__deu Tom ist für den Unfall verantwortlich.
__label__fra Tom acheta un appareil de photo et un trépied.
__label__tur Olaydan beri fazla konuşkan değil.
__label__ara لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.
__label__uz_lat uz» so‘roviga binoan Bosh prokuratura matbuot xizmati.
__label__fra Elle est accorte avec ses invités.
__label__oth Mi perdis miajn infanojn en la homamaso, kiu atendis la lastan ŝipon en la liberecon.
__label__deu Bleibt auf der rechten Seite.
__label__rus У нас небольшой перерыв.
__label__rus Никогда не думал, что сделаю это.
__label__oth Powieś marynarkę na wieszaku.
__label__uz_cyr Албатта, амалга оширилаётган бу эзгу ишларнинг пировард мақсади халқни рози қилишга, унинг оғирини енгил қилишга қаратилган.
__label__uz_cyr Шу йил мамлакатларимиз ўртасидаги турли соҳалар қатори гуманитар йўналишдаги алоқаларимизни ҳам мустаҳкамлаш йили бўлди.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Фармонда ушбу иллатга қарши курашишда фақат давлат имкониятларинигина эмас, балки жамиятимиздаги барча кучларни бирлаштиришга алоҳида эътибор қаратилган.
__label__rus Я купил этот автомобиль.
__label__fra Je ne savais pas que tu pouvais être si romantique.
__label__uz_cyr “Халқ сўзи” нашри билдиришича, автобус йўловчилари Тожикистондан Ўзбекистонга ўтаётганда чегарада муаммо бўлмаслиги айтилаяпти.
__label__tur Yanni hacimli bir makale kaleme aldı.
__label__rus Это всё пустые разговоры.
__label__tur Bizi hatırlamana şaşırdım.
__label__uz_cyr Асосан ўткир, учли, нари-бери пайвандланиб, маҳкамланган, ғарибона темир конструкциялардан иборат бўлиб, қаттиқ қопламга эга.
__label__ita Dove ti sei sistemato? — Mi sono sistemato in albergo.
__label__eng Natural relationships form naturally.
__label__deu Wir müssen in Betracht ziehen, dass sie gebrechlich ist.
__label__deu Wann sind Sie zur Arbeit gegangen?
__label__spa Reunámonos aquí una vez por semana.
__label__tur Hesaplayabileceğimizden eminim.
__label__ita Durante il pranzo nella sala mensa dell'albergo, la ragazza di nome Stella è collassata, e quando il Dr. Steward ha esaminato il corpo il corpo ha detto...
__label__deu Markku warf Liisa verliebte Blicke zu.
__label__deu Er setzte sie am Haus ihrer Freundin ab.
__label__ita Il tuo aereo decollerà immediatamente.
__label__ita Hai imparato molto da me.
__label__deu Was hast du diese Woche getan?
__label__fra Aucun sport n'est aussi populaire que le foot au Brésil.
__label__rus Для производства мяса нужно много воды, необходимы большие участки земли, кроме того, оно загрязняет атмосферу большим количеством двуокиси углерода, что может повлиять на климат.
__label__tur Tom bir istisnaya dikkat çekti.
__label__oth Mi skribas papiruson.
__label__spa Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.
__label__eng Ziri is Rima's study partner.
__label__uz_cyr Албатта, ҳали олдимизда қиладиган ишларимиз бисёр.
__label__tur Bir aydan uzun süredir Afrika'ya yağmur yağmadı.
__label__rus Так чем вы хотите заняться?
__label__uz_cyr Бунга кейинги йилларда пойтахтимизда фаолият юритаётган экобозорлар тармоғи яққол мисол.
__label__spa ¿No la estás pasando bien?
__label__uz_lat Tadbirkorlarni himoyalash uchun bu tafovutni yo‘qotish maqsadga muvofiq.
__label__eng They are going to have a wedding.
__label__uz_lat Oylik maosh 20- milliondan 30 milliongacha.
__label__deu Sie fingen einen Löwen lebend.
__label__oth アルバムを見せてくれませんか。
__label__ita Attendere non serve a niente.
__label__uz_lat Xitoyning Xenan viloyatidagi Chjenchjou okrugida yashovchi, qo‘llari yo‘q 25 yoshli yigitga bir necha bank undan barmoq izlari olib bo‘lmasligi sababli kredit berishni rad etdi.
__label__tur Onlar seni burada bulmayacak.
__label__oth Reist gij veel?
__label__deu Ich werde zu spät zur Schule kommen!
__label__ara توم له الحق في معرفة الحقيقة.
__label__oth Tamás márciusban halt meg rákban.
__label__ara أيمكنك فتح النافذة؟
__label__fra Tom m'a suivie au garage.
__label__deu Sie war seit fünf Tagen nicht mehr in der Schule.
__label__ara من خرّب البستان؟
__label__ita La lingua è una condivisione di concetti.
__label__rus Том написал другу.
__label__ara هذه قصة حقيقية.
__label__uz_lat Oʻrganishda klasterga boʻsh turgan bino ajratilmagani maʼlum boʻldi.
__label__oth Hij ontvangt een studietoelage.
__label__fra Apparemment, la pluie a cessé.
__label__deu In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird.
__label__uz_lat “UZBIC” bu biznes va sanoat kengashi bo‘lib, u orqali biz ko‘plab o‘zbek tadbirkorlariga o‘z mahsulotlarini eksport qilishlarida yordam bermoqdamiz.
__label__ita Tom la può fare tutta.
__label__fra La guerre est un crime contre l'humanité.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан тумандаги барча умумтаълим мактабларида белгиланган гигиеник
__label__deu Tom reckte den Kopf empor und sah aus dem Fenster. Wieder waren einige Blätter abgefallen und lagen nun auf seinem Rasen. Er sprang auf und lenkte seinen eiligen Schritt zum Schuppen, wo der Laubbläser, noch warm, auf seinen nächsten Einsatz wartete. Ebenso warteten die erbosten Nachbarn schon an den Gartenzäunen.
__label__deu Seine Arbeit ist nicht nach der Norm.
__label__deu Das ist eine ernste Angelegenheit.
__label__fra Qu'est-ce que Tom t'a offert ?
__label__uz_lat — Bu oftalmologiyada eng keng tarqalgan kasallik hisoblanadi, — deydi Respublika koʻz kasalliklari klinik shifoxonasi bosh shifokori Otabek Ikromov.
__label__fra Elle broyait du noir.
__label__ita Mi è piaciuto lavorare con lui.
__label__eng Sami went through the kitchen unseen.
__label__eng Sami found out.
__label__uz_cyr Негаки, бугун сармоядор илгаригидек арзон иш кучи бор жойга пул тикаётгани йўқ.
__label__eng You're my son.
__label__eng Tom came out on the patio, carrying a case of beer.
__label__oth Ur terriḍ ara ɣer Semɛun.
__label__ara ليس لدي ثقة كبيرة في قدراته .
__label__spa Tengo que pasar la aspiradora.
__label__oth Seja qual for a sua desculpa, eu não posso perdoá-lo.
__label__spa Yo no duermo.
__label__ita Ha letto il mio rapporto?
__label__tur Onun gerçeğe alerjisi var.
__label__eng Mary unfastened the hooks on her bra.
__label__uz_cyr Ҳозирги шароитда ҳеч кимга осон эмас.
__label__spa Ese viejito es sabio y sabe muchas cosas sobre la vida.
__label__tur Adaylığını koymayı düşünmelisin.
__label__spa Es sólo un consejo.
__label__oth Uwint timẓin ɣer tessirt ad d-ẓdent.
__label__eng Palestine had a thriving economy.
__label__uz_cyr Бу албатта, судларда ишларни тезкорлик билан ҳал этиш, ортиқча сарсонгарчиликларнинг олдини олишига хизмат қилади.
__label__ita Forse qualcun altro ha trovato il suo libro e lo ha restituito alla bibliotecaria.
__label__uz_cyr Жумладан, мактаб директори, унинг ўринбосари, синф раҳбари, ўқитувчининг мақоми аниқ белгиланиши таклиф этилди.
__label__uz_cyr Илгари ҳеч ақлимизга келмаган, бу иборани ишлатсак танобимиз тортиладиган камбағаллик давлат томонидан расман тан олиниб, уни қисқартириш бўйича комплекс ёндашув бошланди.
__label__tur Amcalarımız nereli? "Brezilya."
__label__ita C'è un teatro nella tua città?
__label__rus Тебе обязательно сегодня нужно ехать?
__label__fra Laissez-moi mettre quelque chose.
__label__ita Dove sono le vostre chiavi?
__label__uz_lat Masalan, qarz oluvchi smartfon sotib olmoqchi, kartada esa 2 mln so‘m yetmayabdi.
__label__ita La prossima volta te ne faccio di più?
__label__ita Aspettava te?
__label__rus Мы не можем этого сделать без помощи Тома.
__label__eng It's itchy.
__label__ita Io mangio carne tre volte alla settimana.
__label__ita Ordinai il libro dall'Australia.
__label__uz_lat Poytaxtda TIV rahbari rasmiy kun tartibidan tashqari, 1963 yildan buyon nemis tili o‘rgatib kelinayotgan maktabga tashrif buyurdi.
__label__rus Я подошёл к полкам, потому что хотел осмотреть книги из библиотеки хозяина дома.
__label__eng Our water pipes broke.
__label__tur Tom, onu bir daha yapmayacağını söyledi.
__label__uz_cyr Ва Бобилда Ҳорут ва Морут номли икки фариштага тушган нарсага эргашдилар.
__label__eng He can come with us if he wants to.
__label__eng Mary admitted that she was sick.
__label__tur Onu teselli etmeye çalıştı.
__label__rus Это стандартная процедура, мы такое делаем каждый день.
__label__ara أخي مازيغ طلق زوجته آريناس.
__label__ara هيا بنا!
__label__ita Penso che non andrò per soldi in Germania.
__label__uz_lat Loyiha muhokamasi 15 dekabrga qadar davom etadi.
__label__deu Die Würfel sind noch nicht gefallen.
__label__oth mi mute li kalama musi ala tan jan Ton.
__label__uz_lat Bu ko‘rsatkich Sharqiy Yevropa va MDH mintaqasida sayt buyurtma hajmi bo‘yicha Ozarbayjon va Bolgariyadan keyingi o‘rinda turardi.
__label__oth Ad d-aɣeɣ tablaḍt.
__label__fra Je me suis servi un verre d'eau.
__label__eng Tom wanted to do things right this time.
__label__fra Plus il me flatte, plus je le trouve antipathique.
__label__fra Ils se sourient.
__label__oth Tezwiḍ-iyi-tent.
__label__ita Sto insegnando loro a nuotare.
__label__spa La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.
__label__rus Поезд был битком?
__label__uz_cyr Бироқ, “Оилавий таътил” (44.
__label__rus Писатель отгонял сон, протирая глаза.
__label__tur Tom klimayı açtı.
__label__uz_lat Javob uchrashuvlari 7−8 va 14−15 mart kunlari bo‘lib o‘tishi rejalashtirilgan.
__label__ara ليلة سعيدة.
__label__tur Adam bir otelde giriş yapıyor.
__label__fra Mes parents vous adoraient.
__label__tur Amacına ulaşmak için çok çalışıyor.
__label__spa Tom le pidió a su profesor que lo aconsejara.
__label__ara حاولِ فعل شيء آخر.
__label__rus Мальчик ест сосиску.
__label__spa Los platos de cuchara que prepara mi abuela son todos excepcionales.
__label__oth Fuaingin-e bodh'dha gori ha*sh'shil.
__label__oth 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
__label__deu Hör auf, deinen Bruder zu ärgern!
__label__fra Il lui a jeté un pavé dans la figure.
__label__ara كنت هنا.
__label__rus Вы бы не хотели тоже пойти с нами?
__label__eng Working on weekends is something that I try to avoid.
__label__uz_lat Panjalari orasida ilonni ko‘tarib uchayotgan qush u qadar katta bo‘lmagan tezlikda yo‘lni kesib o‘tdi.
__label__uz_lat Nimaga desangiz, bunday yashab bo‘lmaydi.
__label__oth Ttḥewwiṣent ɣer Adekkar.
__label__tur Bu şiddetli krizin yakında sona ermesi için dua edelim.
__label__tur Gülümsemeliyiz.
__label__ara كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته.
__label__spa Yahvé dijo a Moisés: "Preséntate al faraón, porque yo le he hecho obcecarse a él y a sus siervos, para realizar mis signos en medio de ellos; y para que puedas contar a tu hijo y a tu nieto cómo manejé a Egipto y los signos que realicé en medio de ellos. Así sabréis que yo soy Yahvé."
__label__oth Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
__label__eng Has your condition changed at all since last time?
__label__ara اطلب الشرطة!
__label__fra Tom a dit à Mary qu'il pensait qu'un hippopotame pouvait courir à une vitesse d'environ trente kilomètres par heure.
__label__deu Es stirbt keine Sau wegen eines unsauberen Troges.
__label__ara يموت الصالحون صغارًا
__label__ara أكتب رسالة.
__label__deu Lass mich dir noch eins kaufen.
__label__rus Пришёл, увидел, победил.
__label__deu Öffnen Sie bitte die Augen.
__label__spa Enviaré el libro por correo.
__label__fra Ces informations sont fausses.
__label__rus Почему ты их убил?
__label__eng He can't control himself.
__label__rus Куда нам столько?
__label__deu Es reizt die Augen.
__label__rus Ты завтра утром занят?
__label__tur Gerçekten söylediğim her şeyi söylemedim.
__label__oth Tom selalu membuatku tertawa.
__label__fra Pour moi, ils se ressemblent tous.
__label__oth Kemm d tameẓrilawt.
__label__oth त्यांच्या पत्नी जपानी आहेत.
__label__eng Our team were wearing red shirts.
__label__spa Es increíble la cantidad de seguidores que tienen algunos idiotas demagogos que hablan de espiritualidad mientras se llenan los bolsillos de dinero.
__label__eng He is in the know.
__label__eng The plan was reinforced after a bomb was found on the tracks of the high-speed AVE train line between Madrid and Seville and the cornering of the terrorist cell which planted the bomb in the Madrid suburb of Leganés late last week.
__label__ara في محاولة يائسة للهروب، اختطف توم حافلة مدرسية لكن الشرطة سرعان ما ألقت القبض عليه.
__label__eng I'll remind you to do that.
__label__eng The hit rate for this virus is very high, so most people who are exposed get sick.
__label__fra Tom pensait partir de bonne heure le matin, mais il a trop dormi.
__label__oth Tom heeft aan Mary alles gezegd wat hij over de situatie weet.
__label__tur Bu kapıyı açmama yardım eder misiniz?
__label__uz_cyr Ушбу ояти карима мазкур масалани муолажа қиларкан, Сулаймон сеҳргар бўлган, деган даъвога «Сулаймон кофир бўлмаган» деган жавоб келмоқда.
__label__tur Seni hastaneye götürmek zorundayız.
__label__uz_cyr Агар мустақиллик йилларининг бошларида ЯИМ ҳажми 13, 6 млрд.
__label__eng It was easy for you to do that, wasn't it?
__label__ita È un toccasana per le menti deboli.
__label__uz_cyr Тадбирда Марғилон шаҳрининг бир қанча зиёлилари ва «Хонақоҳ» масжидининг жамоати иштирок этган.
__label__oth Melmi d-teɣriḍ, ad t-tafeḍ ɣer yedlisen-nnes.
__label__rus Я не могу найти свои ботинки.
__label__rus Мы прожили там шесть лет.
__label__spa A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
__label__ara أريد أن أذهب إلى اليابان.
__label__uz_lat O‘z navbatida, Andijon (Kampirobod) suv omboridan birgalikda foydalanish minglab fermer xo‘jaliklarini suv bilan uzluksiz ta’minlashda ishonchli kafolatlar yaratadi», —   Senat axborotida.
__label__ita Non posso parlare con lei subito.
__label__eng Does this seem strange to you?
__label__deu Keiner wurde bezahlt.
__label__deu Tom spielt vor dem Haus mit dem Hund.
__label__uz_lat O‘quvchiga Golang haqidagi asosiy bilimlarga asoslanib, kitob Java’dan bulutda foydalanish holatlari taqdim etiladi.
__label__uz_cyr Шунингдек, Портални техник қўллаб-қувватлаш ва таъминлаш ҳамда узлуксиз ишлаб туриши учун Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузуридаги Лойиҳа бошқаруви миллий агентлиги жавобгар ҳисобланади.
__label__rus Каждая серия заканчивается на самом интересном месте.
__label__oth Herää kuolleista!
__label__oth 그는 자주 늦는다.
__label__ita L'auto ha un motore nuovo.
__label__rus Испания - страна замков.
__label__tur Allah emeklerini boşa çıkarmasın.
__label__ita Dove andrà fra due settimane? "In Siria."
__label__fra Je veux que vous soyez là quand je reviens.
__label__rus Я никогда не доверяю таким людям, как он.
__label__tur Ali sekerek oynuyor.
__label__ita Sei nei guai con la legge?
__label__rus Лицо Мендея озарилось любопытством.
__label__ara عليك أن لا تركن سيارتك في هذا الشارع.
__label__tur Bana bazı öneriler ver.
__label__ita Ha spiegato i fatti in modo esteso.
__label__ara كلّي آذانٌ صاغية.
__label__deu Nichts funktioniert hier.
__label__spa Sirius es una estrella blanca.
__label__spa Ninguno quiere hablar de ello.
__label__deu Beeilt euch, Leute! Ihr kommt sonst zu spät!
__label__tur Tom bir şey bilmiyordu.
__label__ita Tom sta cercando di chiamare Mary.
__label__oth 自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
__label__oth Tin d lɣelḍa tameqrant.
__label__uz_lat Uchinchi o‘rin uchun bahs 30 oktabr kuni soat 19:45da bo‘lib o‘tadi.
__label__oth Ми часто дивимося телевізор.
__label__oth Pouco importa a idade; uma criança é uma criança.
__label__rus Давайте сравним его работу с её работой.
__label__fra C'est une jolie paire d'yeux que vous avez.
__label__uz_cyr Фестивалда Россия, Туркия, Қозоғистон, Қирғизистон, Ўзбекистон, Озарбайжон ва Туркманистон кино санъати вакиллари қатнашмоқда.
__label__tur Matematiği zerre kadar seviyorum.
__label__deu Tom verkleidete sich als Gorilla, um seine Schwester zu erschrecken.
__label__eng Tom and Mary often travel together.
__label__deu Der Mond hört nicht zu, wenn ein Hund ihn beleidigt.
__label__uz_cyr Манба: http://islaminstitut.
__label__uz_lat Biz O‘zbekiston MAKni yo‘qotib qo‘yadi degan xavotirlarni eshitdik.
__label__fra Cet homme de grande taille est Monsieur Smith.
__label__rus В авокадо много витамина Е.
__label__ara لقد عددت الي مئتان.
__label__ara قالت أنه قد يكون صحيحا .
__label__spa Eventualmente decidimos pedirle consejo a nuestro profesor.
__label__spa Él no era tu hermano.
__label__ara ليس سَهلًا أن تعثر على مكانٍ جيدٍ للعيش.
__label__tur Fransızcan bir hayli gelişti.
__label__uz_cyr Ҳазрати Имом масжиди2.
__label__ita Non ho mai per un attimo immaginato che Tom sarebbe stato condannato.
__label__uz_lat Biroq jamoani oldinda «el-klasiko» kutmoqda.
__label__uz_lat 3 milliard $ni tashkil etadi.
__label__uz_cyr Биноларни қуришда, лойиҳалаштиришда ҳам ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳаракатланишини ҳисобга олиш алоҳида меъёр сифатида белгиланди.
__label__spa No los vuelvo a ver.
__label__fra Combien de temps puis-je conserver ce livre ?
__label__fra Je lui ai demandé de me ramener chez moi.
__label__deu Vor drei Monaten konnte ich nicht einmal ein Wort Französisch.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe keine Angst.
__label__tur Bütün akıl yürütmelerimiz eninde sonunda duygularımıza yenilir.
__label__uz_lat Misol uchun, savdoda tashiladigan yuk hajmi ayrim bir bosqichga yetgach to’xtaydi.
__label__rus Пожалуйста, прекратите смеяться.
__label__rus Они едят акулу.
__label__ita Non vado a costruire palestre in Uganda.
__label__fra En ma qualité de médecin, je vous conseille d'arrêter de fumer.
__label__ara هيّا يا جيم.
__label__tur Hiçbir şey bir fotokopi makinesi kadar yararlı değildir.
__label__deu Gestern haben wir geheiratet. Maria ist glücklich, und wie glücklich bin ich erst!
__label__uz_lat Kitob Qadimgi Bobil aholisi haqidagi hikoyalar shaklida to’plangan.
__label__oth Izmer ad yi-iqecceɛ sya.
__label__spa Está prohibida la venta de alcohol a menores.
__label__fra Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille.
__label__fra Je me suis trompée d'adresse.
__label__ita Perché non la compri?
__label__eng What on earth are you doing in such a lonely place?
__label__oth Tom sūpnauja ezze mērgan sen grazzins akkins be tēnšawingin smijānin.
__label__uz_cyr Шунингдек, кейинги 20 йил давомида меҳнат бозорида жиддий ўзгаришлар рўй берди, хусусан, иш билан банд бўлганлар сони 1, 5 баробар (8, 8 млн.
__label__rus Том вырос в благополучной семье.
__label__ara لن تصدّقي ما قالته لي!
__label__deu Sie hat sich nie um mich gekümmert.
__label__fra C'est une occasion qui ne se représente jamais.
__label__ita Il suo impermeabile è viola.
__label__ara هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.
__label__uz_lat Dunyo madaniyatlari va ularning o’ziga xosliklarini o’z ko’zim bilan ko’rish va u yerda O’zbekiston haqida so’zlab berish fikri borgan sari kuchayib bordi.
__label__ita Non vai a costruire birrerie in Belgio?
__label__uz_cyr ЕОИИ билан эркин иқтисодий савдо битимини имзолаш.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__rus Краска слазит с потрёпанной погодой стены.
__label__ita Ci si deve occupare dei nostri genitori.
__label__ita Quella persona di cui parli è mia sorella.
__label__uz_lat Manba ma'lumotiga ko‘ra, murabbiy bu masalada shaharliklar jamoasi sport direktori Chiki Begiristayn va ijrochi direktor Ferran Soriano bilan gaplashib olgan.
__label__oth Ilaq-iyi ad sellkeɣ ayen akken i bdiɣ.
__label__oth Tom weet ales.
__label__uz_lat Rossiyaning Su-24 uchuvchisi Oleg Peshkovning qotilligida ayblanayotgan Alparslon Chelik qo‘yilayotgan aybni tan olmadi.
__label__uz_lat Biz ham dastlab katta maqsadlarni qo’yganmiz, lekin bu juda ko’p kuch talab qildi.
__label__deu Sie lebt in ihrer eigenen Welt.
__label__ita Non le posso vedere.
__label__eng Ziri dropped his keys.
__label__ara شكّل سامي رقم الطّوارئ تسعة واحد واحد.
__label__ita Tutta la felicità si basa solo sulla relazione tra ciò che speriamo di ottenere e ciò che otteniamo.
__label__eng I didn't know I shouldn't do that anymore.
__label__uz_cyr Масжид қурилишига доир илк лойиҳалар Марокашнинг Франциядаги элчихонаси томонидан 1842 йилдаёқ тавсия этилган.
__label__rus Если ты ей не скажешь, я скажу.
__label__spa Mary no tenía que ir sola.
__label__ara أنا مستعد. وأنت؟
__label__fra La civilisation, au sens réel du terme, ne consiste pas à multiplier les besoins, mais à les réduire délibérément, volontairement. Cela seul amène le vrai bonheur, le véritable contentement.
__label__spa Has manchado la mesa.
__label__rus Завтра он будет играть в бейсбол.
__label__eng A male giraffe may weigh up to one and a half ton.
__label__fra La question se pose alors bien pour moi : si ça ne lui a pas plu, comment se fait-il qu'il l'a alors fait plusieurs fois ?
__label__fra Mon université comporte des dortoirs.
__label__rus Том так ничего и не понял.
__label__uz_lat Qaysidir jihatdan ularning gapida jon bordek.
__label__tur Tavşanlar son derece sosyal hayvanlardır.
__label__ara جفّ القلم.
__label__rus Марафон был отменён.
__label__oth 見て、本が燃えている。
__label__spa No le digas a Tom dónde vive.
__label__ara اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .
__label__oth 不要对孩子太温柔。
__label__ara توم ظهر فجأة من الهواء.
__label__uz_cyr Ийд аль-Фитр бир-бирини қўллаб-қувватлаш ва барчанинг ўз салоҳиятини тўлалигича юзага чиқариш имконини берадиган жамият барпо этиш масъулиятини ёдга солади.
__label__tur Ali er geç ocağıma düşecek.
__label__eng Yanni paid the bills.
__label__ara كانت تلهث.
__label__fra J'espère que notre magasin ne sera pas vandalisé.
__label__uz_cyr 	line-height:115%;
__label__spa Donde termina el esfuerzo, comienza el fracaso; no te rindas.
__label__tur Tom'la tanışmak istediğini düşündüm.
__label__ara توم كان حُبُّ ماري الأوّل.
__label__fra Vous n'êtes pas obligé d'y aller, à moins que vous ne le veuillez.
__label__ara كان منّاد واقفا في وجه باية.
__label__uz_cyr Ҳар йили бутун дунёда 7 апрель – “Халқаро саломатлик куни” сифатида кенг нишонланиб келинади.
__label__uz_cyr Германия Ўзбекистоннинг Европа Иттифоқидаги энг муҳим шерикларидан бири ҳисобланади.
__label__uz_cyr пандемия ва пандемиядан кейинги даврда
__label__ita Non accendere la luce.
__label__ita Dove siete stati in vacanza? "In Siria."
__label__ita Volete che finisca questo?
__label__fra Les arbres ne poussent pas dans les prairies.
__label__ita Ha ripreso a lavorare con fisioterapisti.
__label__fra Comment est-ce que je vais à... ?
__label__uz_lat Yangi bosh kotib, tajribali diplomat Quvanichbek Omuraliyev janoblarini lavozimga kirishayotgani bilan ham chin dildan muborakbod etaman.
__label__uz_cyr Шунингдек, Амир Темур давлатида эса, бошқа даврлардан фарқли ўлароқ барча табақаларнинг ҳақ-ҳуқуқлари ва манфаатлари инобатга олиниб, уларнинг ҳаёти учун зарур ижтимоий замин вужудга келтирилган.
__label__oth Чомі дівчата такі складні?
__label__tur Burada bir aslanla karşılaşsan ne yaparsın?
__label__uz_lat Biroq ularning qoʻllashda meʼyorni bilish
__label__eng When do you intend to do that?
__label__spa El niñito estaba tan perplejo que no pudo pronunciar ni una palabra más.
__label__rus Не тяните, рассказывайте.
__label__fra Je n'aurais pas dû te demander.
__label__tur Doktorlarınız nereli? "Fas."
__label__rus Я знал, что ты тупой, но чтоб настолько...
__label__ita Non ci sono mai stato.
__label__eng Tom stared into Mary's eyes and kissed her.
__label__ita Non dovete dire nulla.
__label__spa ¿Me podría decir algo sobre su escuela?
__label__uz_cyr Лекин амалда ҳеч қандай мукаммал прогноз ҳам ўзини оқламаслиги мумкин.
__label__tur Victor Hugo çok ünlü bir Fransız yazardır.
__label__spa Esta película es solo para adultos.
__label__ita Non andiamo ai giardini pubblici.
__label__deu Alte Leute brauchen etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
__label__eng Do you want to tell Tom?
__label__tur Tom darlık çekiyor.
__label__deu Ich habe vergessen, dass Tom Französisch lesen kann.
__label__eng He is upset about Skura.
__label__uz_cyr Исоқов Бобуржон
__label__uz_lat (+99890) 978-07-00
__label__rus Если Бог с нами, то кто против нас?
__label__uz_lat Pitstsaga "dunyodagi eng ma'yus oq ayiq", deya nom berilishiga tarmoqlarda tarqalgan suratda ayiqning kuchli apatiya va stressda bo‘lganligi ko‘rinib turgan surati sabab bo‘lgan.
__label__oth 父は私に技師になってほしいと思っている。
__label__deu Ich bin kein Aufständischer.
__label__fra Il y a seulement deux milles jusqu'au village.
__label__eng It opened.
__label__fra Le violeur ne montra aucun signe de remords, au cours du procès.
__label__fra Où sont tes parents maintenant ?
__label__eng She and her sister are coming to visit tomorrow.
__label__oth Sinto muito por ter perdido a sua festa.
__label__deu Zur Angst vor dem Hund besteht keine Veranlassung, er ist ganz harmlos.
__label__oth Собаки кращі, ніж більшість людей.
__label__oth Κυνηγάω τον Τομ.
__label__oth Твоето лице ме тера да ти удрам бокс.
__label__rus Ты правда это сделаешь?
__label__uz_cyr ЕОИИга аъзо мамлакатларнинг маҳсулотлари умумий иқтисодий зонада ўз харидорларини топади, ахир ушбу маҳсулотлар анча фойдали шароитларда, арзон нархда сотилади.
__label__ara كان مالاً كثيراً على الطاولة.
__label__uz_lat Milliarder qisqa roʻyxatda iqlim oʻzgarishi, gender notenglik, ilmiy-fantastik asarlar haqida soʻzlab beradi.
__label__tur Sen üç gün devamsız olacaksın.
__label__oth Tlamt smumraw n yiseggasen.
__label__fra Je ne pourrais sûrement pas non plus m'opposer à lui.
__label__fra Elle fait partie d'une troupe de théâtre.
__label__eng What does BLT mean? "I think it means bacon, lettuce and... Tom?"
__label__ara الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.
__label__eng Her wife is French.
__label__fra Jeanne a regardé mes roses.
__label__tur Ben yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.
__label__tur Benim iki katım kadar güçlüsün.
__label__fra Tome écrit chaque soir quelque chose dans son journal, quelle que soit sa fatigue.
__label__spa El panadero panifica.
__label__deu Kannst du einen Computer bedienen?
__label__fra La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre.
__label__oth Espanha é um país europeu.
__label__uz_lat Federatsiya Kengashi rahbari Valentina Matviyenko assambleyaning Samarqanddagi sessiyasi doirasidagi tadbirlar dasturi keng ekanini aytdi.
__label__rus Ты вроде счастлив.
__label__fra Tu t'affolais.
__label__deu Ich denke darüber nach, ins Ausland zu ziehen.
__label__ara زبري أصبح ممرضا.
__label__ita Descriva quell'incidente nel dettaglio.
__label__rus Том отменил наше свидание. Он сказал, что вынужден работать допоздна.
__label__ara تعلّم سامي الأبجديّة العربيّة.
__label__ara بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة واسعة.
__label__uz_cyr 2021 йилнинг 13 июль ҳолатига дунёнинг 220 давлатида жами 188, 0 млн.
__label__eng This is the good kind.
__label__uz_cyr Демократиянинг асосий талаби бўлган инсон ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини, сўз ва виждон эркинлигини таъминлашга алоҳида эътибор қаратилмоқда, — деди Президентимиз.
__label__spa No hablo inglés tan bien como él.
__label__spa La situación entre ellos dos está al borde del colapso ahora.
__label__oth Який твій сімейний стан?
__label__ara قلق سامي وضع ضغطاُ على عائلته.
__label__ita Io non so ancora come farlo.
__label__fra Ce n'est pas naturel.
__label__uz_lat Mazkur g‘oyani Belgiyaning sobiq vaziri va Yevroparlamentning Brexit bo‘yicha muzokarachisi Gi Verxofstadt ma'qullagan.
__label__rus Я заснула перед телевизором.
__label__oth Dic Thomae et Mariae hoc hodie eis faciendum esse.
__label__tur Onu öldürdüler.
__label__oth Þú átt að skila inn verkefnunum þínum fyrir mánudaginn.
__label__eng I don't want to testify.
__label__rus Моя мечта — путешествие в космическом шаттле.
__label__uz_lat Yangi yil arafasida va undan keyin poytaxtning har bir tumanidagi maydon hamda bog‘larda archalar o‘rnatiladi, deb   Toshkent shahar hokimligi matbuot xizmati.
__label__deu Ein bisschen Freundschaft ist mir mehr wert als die Bewunderung der ganzen Welt.
__label__uz_cyr Президентимизнинг: “Ал-Хоразмий бобомизга дунё ҳозиргача қойил қолади.
__label__rus Он был упрямый.
__label__fra C'est les petits qui vivent le plus longtemps, car l'on dit toujours regarde-moi ces petits vieux.
__label__tur O bana çok inanılmaz bir şekilde güzel davranıyor.
__label__fra Des fleurs ? Pour moi ? Vous n'auriez pas dû.
__label__uz_lat Bundesliganing yangi yetakchisi haqida
__label__fra Une guêpe s'est glissée dans sa chemise et l'a piqué au dos.
__label__tur Keçi sakalım var.
__label__tur Şimdi seninle nasıl mücadele edeceğimi biliyorum.
__label__uz_cyr Ушбу сана Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасида таклиф қилинган эди.
__label__oth Rerum universitas aureum opus Domini est.
__label__tur Yalnızca bir kez yaşarsın.
__label__rus Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском.
__label__uz_lat Markazlarning mavzusi va amaliyot o’tash joyi har xil.
__label__tur Şarkı söylemek istemediğini biliyordum.
__label__deu Die Ärzte trugen über Nase und Mund eine weiße Maske.
__label__tur Ben her zaman bunu yapmak zorundayım.
__label__oth Ad ɛebbiɣ čina-nni ɣer Iguras.
__label__uz_lat Riberining ishtiroki ham so‘roq ostida turibdi.
__label__ita Dormono come bambini.
__label__tur Bill sık sık parka gider.
__label__rus Она зарабатывает на жизнь написанием музыки.
__label__eng I suggest that you visit some villages in the mountains.
__label__eng Tom isn't anticipating any trouble, is he?
__label__ara هذا بيته.
__label__uz_cyr Лингвист олимларнинг фикрича, яна 25 йилдан сўнг ҳозир муамолада бўлган тилларнинг ўнтасидан биттаси сақланиб қолар экан.
__label__ara لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, ikki davlat o‘rtasidagi hamkorlikning istiqbolli yo‘nalishlaridan biri, bu — energetikadir.
__label__rus Скоро погода разгуляется.
__label__uz_lat Mazkur tanlovning maktabimiz bosqichida barcha fanlarni aʼlo baholarga oʻqib kelayotgan 10-sinf oʻquvchisi Zulayho Azimova  gʻoliblikni qoʻlga kiritib, tuman bosqichiga yoʻllanmaga ega boʻldi.
__label__ita Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.
__label__tur Tom onun ne için olduğunu bilmiyordu.
__label__oth A nagynéném az órási ingatlant örökölte.
__label__ara سألت إيميلي سؤالاً.
__label__tur Bir an için Tom'u izle, olur mu?
__label__uz_lat Bir narsani yodda tutish kerakki, universitet qabul komissiyasi ushbu universitet nima bera olishi to’grisida barcha narsalarni hatto siz bilmaydigan jihatlarnida biladi.
__label__tur Tom çok fazla TV izlemediğini fakat günde üç saatten daha fazla izlediğini iddia ediyor.
__label__eng Tom and Mary told me they'd be cooperative.
__label__tur Kadın ayrıldı ve tekrar kuyrukta beklediği adliyeye gitti.
__label__fra Que dirais-tu d'un bon massage ?
__label__ita Abbiamo avuto alcuni argomenti in comune, ed è stato un legame di unione quando ho scoperto che era senza amici come me.
__label__uz_lat Rekord esa mahalliy vaqt bilan 15:19:13 da qayd etildi.
__label__tur Senin korkak olman beni hayal kırıklığına itti.
__label__ara منعني المدرّس من الخروج.
__label__spa ¿Tu pepino está amargo? Tíralo. ¿Te topaste con espinas en tu camino? Gira para otro lado. Eso es suficiente. No preguntes: ¿por qué pasan estas cosas en el mundo?
__label__uz_cyr Дарвоқе, “янги” деган сўзнинг биз учун алоҳида аҳамияти бор.
__label__rus Думаю, ты со мной согласишься.
__label__eng You seem like you just lost your best friend.
__label__uz_lat Joylarni tanlash hududiy bo’lib, markazga va undan keyin maqsadli auditoriyamiz klasterlari joylashgan hududga ustuvorlik beriladi.
__label__eng Will I tell you a joke?
__label__oth Tom betaalde vooraf.
__label__rus Даниэль, передай Эмет и другим привет от меня.
__label__rus Я завел машину.
__label__tur Bu balık yemek için uygun değil.
__label__oth A mai demokratikus rendszerek nem a népjólétet tartják szem előtt; egyszerűen kiszolgálják a tőkés osztályt, de még inkább a spekulánsokat.
__label__oth Ahat iwala-t.
__label__uz_cyr Исломнинг асосий кўрсатмаларидан бўлмиш Исломнинг мўътадиллигини қайта фаоллаштириш қуйидаги 7 та тамойилни ўз ичига олади:
__label__oth Не марнуй час на Тома.
__label__ita Io vorrei comprare questo computer, però costa un occhio della testa!
__label__fra Actuellement, je n'arrive à penser à rien d'autre.
__label__oth Ad yeddem ifelfel-nni ɣer At Ɛdella.
__label__rus Я здесь с двадцатого октября.
__label__oth Mi estis iomete disrevigita.
__label__eng Ziri wanted to play field hockey.
__label__deu Auf der Mülldeponie wimmelte es von Ratten.
__label__tur Tom asla geri gelemeyebileceğini söyledi.
__label__ara على المرء أن يستحمّ.
__label__uz_cyr Бобонинг набираси Илҳом Эшалиев таҳририятимизга мурожаат қилиш билан бирга Президент виртуал қабулхонасига ҳам мурожаат қилади.
__label__eng I tried to outsmart Tom.
__label__spa Hay un control remoto abajo del sofá.
__label__fra Quelle maison infernale !
__label__tur Bu kitap bende bayağı bir etki yarattı.
__label__fra Ta vie ne tient plus qu'à un fil.
__label__spa A Tom le funcionó.
__label__ita Dovevamo vivere insieme?
__label__fra Je m'appelle Hugo.
__label__spa No habían pasado más de dos horas.
__label__spa La madre de Tom lo abrazó.
__label__uz_lat Unga koʻra, birinchi oʻrinni “Liverpul” egalladi.
__label__eng Mary cheated on her husband.
__label__tur Asla onlara sormadım.
__label__deu Das wollte ich.
__label__spa El agua que el gato bebió no estaba salada.
__label__tur Gelmemeliydiniz.
__label__ita Lo andremo a prendere.
__label__oth Mi povas kompreni greklingvajn skribaĵojn.
__label__uz_lat 2022−2024 yillarda institutsional investorlar TBC Bank Uzbekistan kapitalini oshirishni davom ettirish niyatida.
__label__deu Das ist eine abscheuliche Lüge!
__label__spa Como estoy sin dinero, compraré el coche a plazos.
__label__ara نُقِل سامي إلى محطّة الشّرطة لمواصلة استجوابه.
__label__ita Non vado a studiare in Russia?
__label__ita Che tipo di musica è questo?
__label__rus Вы каждый день ходите по магазинам?
__label__deu Woher kommt diese Härte bei Maria? Früher war sie ganz anders.
__label__uz_lat Biz QQSni 12% darajasida belgilashni taklif qilgandik, 20% darajasida qabul qilindi.
__label__fra Sauve qui peut !
__label__ara هل تعرف سفينة نوح؟
__label__spa ¿En qué vuelo estuviste?
__label__spa Él tiene una memoria notable.
__label__tur Tom kendisine uzun bir bardak süt koydu.
__label__fra Tom et Mary sont assis tous les deux sur le canapé.
__label__spa El tribunal lo declaró no culpable.
__label__tur Yaşı ilerledikçe Sami'nin İslam'a olan ilgisi arttı.
__label__spa Invité a mi vecino a desayunar.
__label__tur Bir çocuğun gülümsemesinden daha güzel olan nedir?
__label__rus А что бы ты стал делать, если бы твой ребёнок был таким?
__label__uz_lat Ichki ishlar organlari xodimlari O‘zbekistondan Hindistonga qizlarni fohishalikka yuborish bilan shug‘ullanib kelgan er-xotin faoliyatiga chek  .
__label__ara يُقال أن التدخين سيئ للصحة.
__label__ara هل لديك حجة غياب ؟
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбариятининг эътибори ва кўмаги туфайли ушбу аждодларимиз мақбараларини тиклаб, зиёратгоҳга айлантиришга муяссар бўлдик.
__label__uz_lat “G'oliblar qonuniyatlari” Bodo Shefer
__label__fra Je vais le tuer pour ça !
__label__uz_cyr Ислом дунёсининг таълим кўрмаган ёшлари эмасми?
__label__deu „Ich vertraue Gott so sehr, dass ich für die Prüfung nichts gelernt habe“, sagte Tom.
__label__ara صديقها مغني.
__label__eng Do you want me to tell Tom that we won't do anymore?
__label__tur Hadi. Bir içki al.
__label__tur İrlanda'yı ziyaret ettik.
__label__uz_lat Bunday vaqtda, albatta, yumshoq va yoqimli divanda qulay joylashib, qiziqarli film tomosha qilishga nima yetsin?
__label__spa Él habla muy bien inglés.
__label__eng I'm not clogging their pipes.
__label__ita Gli adulti non capiscono mai nulla da soli.
__label__ita Ho cancellato il mio account di Facebook.
__label__oth Yule mtu aliyeketi kwenye kiti pale uwanjani alionekana kana kwamba amelala.
__label__rus Я узнал название.
__label__fra « Je suis heureux d'avoir appris le karaté. » - « J'en suis heureux, moi aussi. »
__label__ara مدرّس الرّياضة يناديني بالسّمين.
__label__ara هذا الفيديو غير متوفر في بلدك.
__label__tur Tom, Mary'yi hemen tanıdı.
__label__eng I didn't know Tom had already bought milk.
__label__eng I asked Mary to the prom.
__label__ara من أنت يا صديقي؟
__label__uz_cyr Натижада жорий ўқув йилида 3 мингга яқин ногиронлиги бўлган ёшларни олий таълим муассасаларига ўқишга қабул қилинди.
__label__ita Offri di più!
__label__uz_cyr Шу маънода, Остона саммитини Тошкентда ўтган сессиянинг мантиқий давоми, дейиш мумкин.
__label__deu Eine Egge kann man an einen Traktor spannen.
__label__ita Non ho ancora ricevuto niente.
__label__oth 今天不打雷。
__label__uz_lat Afgʻonistondagi vaziyatni tez fursatda tinch yoʻl bilan tartibga solish va uning iqtisodiy tiklanishiga koʻmaklashish masalalari ham koʻrib chiqildi.
__label__eng They said they like the sound of that.
__label__uz_lat O‘zbekistonda biznes bosim ostida edi
__label__ita Voghi più veloce.
__label__rus Не знаю, можем ли мы им доверять.
__label__rus Мы в данный момент работаем.
__label__spa Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí.
__label__ara كنت أحب توني.
__label__rus Тома всю неделю не будет в городе.
__label__spa Intentamos meterle corriente a mi camión.
__label__uz_cyr Унда белгиланган ҳар бир вазифа халқимизнинг фаровонлигини ошириш, кундалик ҳаётидаги муаммоларни бартараф этишга йўналтирилгани билан аҳамиятлидир.
__label__uz_cyr Жумладан, парламент қуйи палатасида қабул қилинган хорижий делегациялар сони 47 тани ташкил этди.
__label__spa Estoy seguro de que seremos más felices acá.
__label__fra Laissez-moi essayer.
__label__eng I love listening to the radio.
__label__rus Не болтай, работай давай.
__label__eng Mary looks like she's hungry.
__label__oth Multaj landoj havas severajn leĝojn kontraŭ drogoj.
__label__ita Non sarà come vincere una corsa.
__label__oth No próximo domingo comemora-se a Páscoa.
__label__deu Ich werde nie vergessen, was Sie für uns getan haben.
__label__tur Uçakla ne kadar sürecek?
__label__rus Можно мне стакан молока?
__label__spa ¿Qué significa este letrero?
__label__uz_cyr - яшаш жойидан маълумотнома;
__label__oth Том изгради куѓа на земјиштето што го беше купил пред три години.
__label__deu Es ist billiger, den Bus zu nehmen.
__label__uz_lat 1-turda braziliyaliklar Serbiya terma jamoasini, Shveysariya esa Kamerun terma jamoasini mag‘lub etgan edi.
__label__uz_lat Bu haqda BMT Bosh kotibi Ashxaboddagi Barqaror transport taraqqiyoti tizimi bo‘yicha birinchi xalqaro anjuman yuzasidan bergan matbuot anjumanida ma'lum qildi.
__label__uz_cyr Термиз шаҳридаги “Мурч бобо”10.
__label__ita Quando ci sarà la prossima puntata?
__label__fra Il semble que vous vouliez que je vous persuade de ne pas le faire.
__label__fra Elle parle dans son sommeil.
__label__ara عليك أن تكون صبوراً.
__label__ita Mi sapresti dire perché chiude?
__label__tur Son derece tatminsiz kaldım.
__label__ita Venerdì non facciamo religione?
__label__fra Regardez le grand immeuble là-bas.
__label__uz_lat Ishonchim komil, sizlarning har biringizda aniq va konstruktiv takliflar bor», — dedi davlat rahbari.
__label__eng Tom has to answer all of these questions.
__label__oth Tá ort fágáil.
__label__ita Ho vissuto a Roma.
__label__fra Le feu n'est pas très chaud, donc il ne chauffera pas la bouilloire.
__label__uz_cyr Мадинаи мунаввар (Ясриб) – Аллоҳ таолонинг раҳмати ёғилган шаҳар.
__label__oth Yufa-d ssebba yewḥel, dɣa yerra-tt i yiɣimi.
__label__deu Tom ging mit zufriedener Miene.
__label__uz_lat Uning aytishicha, umuman olganda, Obamacare tashabbusidan amalda foydalanib bo‘lmaydi, chunki u shunchalik qimmatga aylanadiki, "siz sug‘urta qilish imkoniga ega bo‘lmaysiz".
__label__uz_lat Bu haqda Bosh prokuratura matbuot xizmati Qoraqalpog‘istondagi voqealarni o‘rganish bo‘yicha tuzilgan Mustaqil parlament komissiyasining   javoban e’lon qilgan axborotida ma’lumot berilgan.
__label__spa Me imagino que soy una mariposa.
__label__fra Réponds à ma question !
__label__uz_lat Oʻzaro hamkorlik oʻrnatilganidan buyon oʻtgan 30 yilda ustuvor tarmoqlardagi loyihalar portfeli 8 milliard dollardan oshdi.
__label__oth Изгубивме 3:0.
__label__uz_cyr Ушбу янги очилган жомени Аллоҳ таоло қишлоқ аҳлига муборак қилсин!
__label__fra Tom a rendu une visite surprise à Marie.
__label__deu Die Ente kümmerte sich nicht um ihr Küken. Hinnerk sperrte sie deshalb beide in einen Käfig, aber es schien zwecklos.
__label__uz_cyr Яъни жамоат фондларига ўзларининг фаолиятини ташкил этиш учун кўпроқ маблағ жалб этишга рухсат берилмоқда.
__label__spa Echo de menos Italia.
__label__ara أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.
__label__oth Li scias absolute nenion pri tiu ĉi libro.
__label__tur Tom artık gerçekten zayıf.
__label__deu Wir sind im Wald.
__label__rus Думаю, тебе стоит попросить об этом Тома.
__label__ita Sono tutti un po' pazzi in questo momento.
__label__deu Alle warteten.
__label__tur O şemsiye bana ait.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ўтмишда ҳам ўз халқи билан ҳисоблашган, кенгашган, ҳолидан хабар олган раҳнамолар улуғликка етишгани, одиллик билан давлатни идора этганидан яхши хабардормиз.
__label__eng We were so excited.
__label__rus Я определенно что-то слышал.
__label__tur Kendinizi bir aptal yapmaktan vazgeçin.
__label__tur Tom'un büyük kulakları var.
__label__spa Apenas había niños en la clase.
__label__eng Mennad is in love with Baya.
__label__oth Skura d Nuja sɛant tinigert n ukeffay.
__label__spa Aurora miró hacia otro lado, el resultado de la batalla entre los dos caballeros se la traía al pairo.
__label__spa Ve primero.
__label__deu Toms älteste Tochter ist unverheiratet.
__label__oth Ĉi ĉiuj estas bonaj demandoj.
__label__ara أنت نِعْمَ الطالب.
__label__spa ¿Qué deporte juegas?
__label__ita Mi ha insegnato tutto quello che so.
__label__tur Sami iyi bir işe girdi.
__label__oth Я знімаю перед вами капелюха.
__label__deu Wer bezahlt das?
__label__rus Почему бы нам не поспать?
__label__uz_lat O’zbekiston havo yo’llari matbuot xizmati
__label__uz_cyr Яхлит қонунларнинг ўрни бошқа қонун ҳужжатлари билан таққослаганда ҳар доим ҳам устун мавқега эга бўлиши керак.
__label__ita Non prendetelo seriamente.
__label__tur Tom'un nerede olduğunu bana söyleyebileceğini umuyordum.
__label__eng He never spoke in Berber.
__label__ita Tom fece la cosa giusta.
__label__uz_cyr Бинобарин, таклифлар қаторида коронавирус талофотларини юмшатишда халқаро ташкилотлар кўмаги муҳимлиги таъкидлангани бежиз эмас.
__label__tur Tom bana yüzmeyi sevmediğini söyledi.
__label__rus Роберто — бразильское имя.
__label__uz_cyr Бу жараён билан 2021 йилда 11 миллион нафар, 2022 йилда 17 миллион нафар аҳоли қамраб олинади ва бу ишларга 100 миллиард сўм маблағ йўналтирилади.
__label__deu Du solltest fleißiger studieren.
__label__tur Tom 2.30'a kadar burada olabilir.
__label__fra Ma mère fait un somme tous les après-midi.
__label__oth Ad muqlent anesram-nni.
__label__eng I want to be your partner.
__label__deu Lasst uns um acht von hier verschwinden.
__label__rus Будь с ним осторожен.
__label__ara من فضلك ناولني الزبدة.
__label__rus Не проспи завтра утром.
__label__fra Il y a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.
__label__ita Io stiravo i miei pantaloni.
__label__tur Kimileri televizyonun faydadan çok zarar getirdiğini iddia ediyor.
__label__ita Faccia un elenco.
__label__uz_lat Adliya vazirligining qayd etishicha, hokim qarorlari ustidan jamoatchilik nazorati o‘rnatildi — avval bunday imkoniyat bo‘lmagan.
__label__uz_cyr Ушбу кўркам жомеда муборак кун ибодатини адо этиш учун минглаб намозхонлар йиғилди.
__label__ara أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.
__label__uz_lat Sherzod Xodjayev fotoelektrik va shamol elektr stansiyalarini qurish hisobiga mamlakat energetika tizimida qayta tiklanuvchi energiya manbalarining ulushini oshirish rejalari haqida ham gapirdi.
__label__fra Quelle différence entre eux deux !
__label__spa Spiderman es un tipo que es consciente de que un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
__label__ara هل هو بخير؟
__label__ara لم نسمعه يغني الأغنية قط.
__label__tur İşiniz hakkında ne kadar çok konuşursanız, onu yapmak için o kadar az zamanınız olur.
__label__ara الطعام جاهز!
__label__uz_cyr Ривожланган давлатлар тарихига назар ташласак, уларда ҳам жамият ҳаётини ўзгартиришга қаратилган ислоҳотлар аввало таълим тизимидан бошланганини гувоҳи бўламиз.
__label__fra Tomas est gay.
__label__fra Ils mangent de beaux gâteaux.
__label__eng The auditorium is packed.
__label__rus Мне принадлежат ваши никчёмные жизни.
__label__oth Tomo havas akutan voĉon.
__label__ara ليلى ليست من ثانويّة سامي.
__label__rus У меня за плечами пять судимостей, но в душе я романтик.
__label__rus Тебе лучше самой на это посмотреть.
__label__rus Мне надо отвлечься.
__label__uz_cyr Коронавирусга қарши курашиш учун махсус тиббий марказлар ташкил этилиб, дори-дармон ва ҳимоя воситаларининг захираси шакллантирилди.
__label__spa Contador ganó el maillot amarillo en el Tour de Francia.
__label__eng He tried to win.
__label__deu Das ist, was ich denke.
__label__spa Nadie sabe qué pasará en el futuro.
__label__oth Nem volt mindegyikünk elégedett a rendszerrel.
__label__tur Babam bir operasyon geçirecek.
__label__ita Ho sempre voluto essere una scrittrice.
__label__spa No lo dejen tomar.
__label__spa ¿Qué lengua se habla en América?
__label__fra Attrapez-les.
__label__rus Я простыла два дня назад.
__label__ara الصبي يريد حليبا.
__label__uz_lat Natijada bu boradagi koʻrsatkich 1960-yillarning boshidagi darajaga yetgan.
__label__deu Nietzsche fand, Philosophen sollten etwas weniger eingebildet sein, sich mehr auf Wertefragen der Menschen konzentrieren, und nicht auf abstrakte Systeme.
__label__oth Ad teddum ɣer Tinzawatin.
__label__uz_lat uz» muxbirining xabar berishicha, Azamat Turdanov ko‘rsatmasi davomida Dauletmurat Tajimuratov bilan tortishib qoldi.
__label__ara زيري محقق.
__label__uz_cyr Ушбу жамоага партия кенгашлари масъул ходимлари ва фаолларидан 700 нафари, маҳаллий Кенгашлар депутатларидан 1600 нафари жалб этилди.
__label__oth Universitate mi baldaŭ ekspozicios pri Esperanto.
__label__tur O, ikinci bir porsiyon çorba içti.
__label__spa Ya ha hecho mis deberes.
__label__uz_lat Elchilarni tayinlash
__label__oth Bolo to vaše rozhodnutie.
__label__oth Tedd le valahova, ahol van még hely!
__label__oth Мені цікаво, чи Том їде до Бостона наступного тижня.
__label__spa Hoy fue divertido.
__label__deu Ich liebe ihn noch immer sehr.
__label__ita Non andate a costruire fattorie in Libano.
__label__uz_lat Barcha yurtdoshlarimizni O‘zLiDeP nomzodiga ovoz berishga chaqiramiz.
__label__tur O küçük bir kaya üzerine oturdu ve denize baktı.
__label__rus Это единственное, в чём я уверена.
__label__ara إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
__label__deu Tom ist derjenige, der uns half, Mariechen zu finden.
__label__uz_lat Hujjatda boshqa onkologik klinikalarni bir kompleksga birlashtirish nazarda tutilmagan.
__label__deu Geben Sie Tom, was er braucht!
__label__uz_cyr Беларусь етакчиси икки мамлакат ўртасидаги муносабатлар Шавкат Мирзиёев Президентликка сайланганидан кейин фаол ривожланиб бораётганини қайд этди.
__label__tur Fındık fıstık parası.
__label__fra Elle a un gros nez.
__label__oth Todos nós precisamos de ajuda.
__label__uz_lat Bu haqda IIV Kiberxavfsizlik markazi  .
__label__tur Hava güzel olacak.
__label__uz_cyr Зеро, халқимиз бу натижалар самарасини ўз ҳаётларида яққол кўришни истайди.
__label__deu Wenn du sein Haus siehst, wird dir klar, wie arm er ist.
__label__rus Она многое от него узнала.
__label__uz_lat AQSh Kongressi Vakillar palatasi Eronga Boeing samolyotlarini sotish va ularni lizingga berishni taqiqlovchi qonunni qabul qildi, deb xabar qilmoqda Bloomberg agentligi.
__label__ara أنت تتعلم اللغة العربية.
__label__deu Ich laufe schneller als Inge.
__label__eng Tom loves getting whipped.
__label__oth Afiŝo gluita sur fenestro de nova aŭto: „Estas nenio valora en ĝi.”
__label__tur Neden sadece onu yaptın?
__label__eng Tom said he didn't plan on going anywhere tomorrow.
__label__tur O, müdür yardımcısı.
__label__uz_cyr Маккаи мукаррама
__label__ara كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
__label__oth Mitä sinä halusit kysyä häneltä?
__label__tur Tom, Meryem'i John'un arabasına binerken gördüğünü söyledi.
__label__fra Tu es honnête de reconnaître ton erreur.
__label__ara لا تستطيع العيش بدون ماء.
__label__uz_cyr Уларни бир-биридан айро ҳолатда тасаввур қилиш ниҳоятда мушкул.
__label__oth Tom ur yelli yebɣa ad yejj Mary ad d-tekcem s axxam-nnes.
__label__ita Si, avete bisogno di esercitarvi oni giorno.
__label__oth Não dá para entender o que ela realmente quer.
__label__ara الملح يذوب في الماء.
__label__deu Seine Aussprache war so wie des Demosthenes seine, wenn er das Maul voller Kieselsteine hatte.
__label__fra Les policiers coururent au domicile du suspect.
__label__deu Sie sind genau im richtigen Augenblick gekommen.
__label__deu Konversation ist die Kunst zu reden, ohne zu denken.
__label__spa ¿Podemos volver ahora?
__label__tur Tom, Mary ve John hepsi davet edildi.
__label__eng She always keeps her promises.
__label__uz_cyr Буни тўла ҳис қилган “Адолат” СДП депутатлари ва унинг жойлардаги фаоллари аҳолини ижтимоий ҳимоясини таъминлашга қаратилган вазифаларни тўла қўллаб-қувватлайди ва унга ўз хиссасини қўшади.
__label__ara هل هاتفت صديقتك؟
__label__uz_lat Fransiya, Braziliya va Portugaliya terma jamoalari keyingi bosqichga chiqish masalasini oldindan hal qilib qo‘yishdi.
__label__ita Lui ha consegnato all'insegnante il compito di casa in lingua inglese.
__label__tur Ben bizim yetiştirmediğimiz sebzeleri asla yemediğimizi hatırlıyorum.
__label__oth Būkime gailestingi!
__label__tur On bin yeni dolara çevirmek istiyorum.
__label__uz_cyr Францияда эса йўлланган ёзма саволларнинг ҳар бири расмий журналда ёритилиши белгиланган.
__label__uz_lat Shu kunga qadar, ular yoki yaqinlari tomonidan Ichki ishlar organlariga mazkur voqea bilan bog‘liq murojaat yoki ariza kelib tushmagan.
__label__uz_lat Amaldagi tartibdan kelib chiqib, tuman adliya boʻlimi «Prostor» masʼuliyati cheklangan jamiyat manfaatlarini koʻzlagan holda Uchqoʻrgʻon tumanlararo iqtisodiy sudiga daʼvo ariza kiritdi.
__label__spa Haced el favor de no preocuparos.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони 2009 йилда масжид қурилиши учун пул ажратишни ваъда қилди.
__label__tur Tom'la biraz sohbet edeyim.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Туркия ҳамкорлиги икки томон учун ҳам манфаатли.
__label__ita Non hanno mai visitato il Paraguay?
__label__ara إنه يغلي من الغضب
__label__ara قالَ الإمامُ الْحَسَنِ الْعَسْكَري - عليه السلام - : لا تُمارِ فَيَذْهَبُ بَهاؤُكَ، وَ لا تُمازِحْ فَيُجْتَرَأُ عَلَيْكَ.
__label__tur Kız ona da baktı.
__label__eng I hope Tom and Mary get back soon.
__label__tur Oda dumanla kaplanmış.
__label__uz_lat Zero, bizning mutaxassislarimiz ham aksariyat hollarda dunyo miqyosida hech kimdan kam emas, texnikani esa sotib olish mumkin.
__label__ara يقطن توم بالقرب من ماري.
__label__ita Lo dimentichi e basta.
__label__deu Muss ich eine Kaution hinterlegen?
__label__eng Dying is not so terrible. But... to never see her again... That's what's horrible!
__label__rus Могу я Вам чем-нибудь помочь?
__label__rus Это не то, чего мы ожидали.
__label__tur Ne kadar tembel olabilirsiniz?
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi parenti? "Egiziana."
__label__ara كل من توم وماري كانا ليلة الأمس في المنزل.
__label__fra J’en viens à présent à l’examen des causes du problème.
__label__ita A Tom piace il freddo estremo dell'Alaska.
__label__oth Mi devas kaŝi min.
__label__rus Она видела его в аэропорту.
__label__spa ¿Realmente vio usted el accidente?
__label__spa Te he dicho que no me llames Tom.
__label__fra Sais-tu combien de personnes moururent lors du naufrage du Titanic?
__label__ita Adesso ti regalo una lezione privata.
__label__tur Sevmek ve sevilmek en büyük mutluluk.
__label__spa Doy clases en la facultad de medicina.
__label__tur Tabii ki yaşlanacağımızı biliyoruz.
__label__uz_lat Film o‘zbek tilida olingan bo‘lib, imo-ishora tili ham qo‘shilgan.
__label__fra Je suis arrivé à accepter l'idée que mes parents étaient le père Noël, bien que je ne comprenne toujours pas comment ils font pour faire toutes ces maisons en une nuit.
__label__tur O bir hakaret miydi?
__label__spa Eso es lo que te preocupa.
__label__deu Ich möchte nach Tokio gehen.
__label__ara توم لديه مناعة من ذلك المرض.
__label__spa Mataron el mismo número de capturas.
__label__ita Tom ha guardato.
__label__fra Es-tu seul dans ta piaule ?
__label__deu Sie sind energisch, wie es sich für einen Amerikaner ja auch gehört.
__label__ita Sono sicura che Tom non sarà assente.
__label__fra Nous avons discuté longuement du problème.
__label__fra Elle était essoufflée et riait. Moi, j’étais sérieux, et je regardais ses prunelles noires à travers ses cils noirs.
__label__spa Los criminales violentos suelen haber sido abusadores en la niñez.
__label__fra Les enfants couraient dans la chambre.
__label__spa Tom tiene una manera especial de hacer quesadillas.
__label__deu Kommt sofort.
__label__oth انسان مسئول اعمال خویش است.
__label__ita Ditemi come va.
__label__spa ¿Quieres beber té o café?
__label__ara قال سامي أنّ إبليس هو من أمره بالتّضحية بليلى.
__label__tur Bu Titanik'te şezlongları yeniden düzeltmek gibi.
__label__rus Мы решили съездить в Бостон.
__label__tur Ziyaretin amacı neydi?
__label__uz_lat Ammo bu yerda yuridik jihatdan kamchilik topa olmaysiz.
__label__spa Si insistes, voy a tomar otra copa.
__label__rus Что за бред ты несёшь?
__label__uz_cyr Тадбирда Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари, Хотин-қизлар қўмитаси раиси Т. Норбоева, Сирдарё вилояти ҳокими Ғ. Мирзаев сўзга чиқди.
__label__eng I don't want to discuss this here.
__label__rus Я тобой очень горжусь.
__label__uz_cyr Бу каби кучли чақириқларнинг ўзиёқ ички ва ташқи сиёсатнинг бир-бирига нақадар боғлиқ ва ҳамоҳанг эканини кўрсатмоқда.
__label__ara أنت حساس جدا للضجيج.
__label__rus Аккумулятор сел.
__label__fra C'est un V.I.P. et nous devons le traiter comme tel.
__label__uz_cyr Тадбир иштирокчилари ўзларини қизиқтирган саволларга батафсил жавоб олди.
__label__ita La casa di Tom ha tre camere da letto.
__label__fra Je vais compter à rebours.
__label__oth لاغر بمانید.
__label__fra Donne-nous quelques exemples, je te prie.
__label__uz_cyr Шунинг учун Президентимиз томонидан ўзини ўзи банд қилган фуқароларни қўллаб-қувватлаш уларнинг қонуний фаолият юритиши учун қулай ва содда ҳуқуқий тизим яратиш зарурлиги таъкидланди.
__label__rus У меня нет огнестрельного оружия.
__label__spa Pero se lo pido: no cometa los mismos errores que cometí yo.
__label__deu Lächle jetzt, weine später!
__label__fra Je ne suis pas obligée d'être là.
__label__eng I can't believe this is really happening to me.
__label__oth Maak deze zin af!
__label__ara ماذا قلت أمس؟
__label__rus Работать с Томом было настоящим удовольствием.
__label__rus Сколько у тебя времени?
__label__uz_cyr Энди лоқайдликка, номига қоғоз қоралаб, ёлғон ҳисоботу ошириб-тоширишларнинг вақти ўтди.
__label__deu Möchten Sie Milch und Zucker?
__label__ara هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟
__label__tur Tom ve ben büyük ihtimalle ağlamayacağız.
__label__spa Ambas hermanas son rubias.
__label__uz_cyr Танлов уч шартдан иборат бўлди.
__label__rus Мы наслаждаемся отпуском.
__label__ita Non andate a costruire mausolei in Galles?
__label__ita Vale la pena ascoltare.
__label__ara توقف عن فعل هذا لو سمحت.
__label__uz_lat Mazkur loyihalar davlatlarimiz o‘rtasidagi yaqin hamkorlik miqyosini yanada oshirishiga ishonaman», — dedi so‘zining yakunida prezident.
__label__uz_cyr Пандемия жараёни қандай кечиши ва даври бўйича аниқ маълумотлар йўқ, уни башорат қилиш мушкул.
__label__uz_lat Investorlar xususiy turmalar aksiyalari katta salohiyatga egaligini ko‘rmoqdalar, biroq shu bilan birga bu borada ehtiyotkorlik alomatlarini namoyish qilmoqdalar.
__label__uz_lat Mening fikrim — ko‘p fikrlarning biridir.
__label__rus Я тебя долго ждала.
__label__fra Tom ne mangea qu'une tranche de pain.
__label__ara هي ملحدة.
__label__uz_lat Bunga Anqaraning ularni qurollar, kishilar, o‘z mutaxassislari bilan qo‘llab-quvvatlayotgani sababdir”, - deya aytib o‘tgan u.
__label__deu Sie riss ein Loch in ihr Kleid.
__label__ara تبع توم ماري إلى هنا.
__label__oth Mazal-ten ttruẓen tiwwura yeldin.
__label__deu Von hier bis zum Bahnhof geht man zu Fuß eine halbe Stunde.
__label__tur Dün kolum ağrıyordu.
__label__ara ذكّرتني القصة بأبي.
__label__oth Tu es nequande satisfat.
__label__spa Esos son tus enemigos.
__label__spa ¡De nada Jack!
__label__fra Ils vous aideront à vous réchauffer.
__label__uz_lat T texnologik xab akselerator tezlatkichi ochildi.
__label__tur Biraz daha ister misiniz? "Hayır, yeterince aldım."
__label__fra Elle est blanche.
__label__deu Sie können Ihre Miete erhöhen.
__label__ita Che cosa c'è laggiù?
__label__tur Tom Mary'ye ve bana bunu kendi başımıza yapmaya çalışmamız gerektiğini söyledi.
__label__spa La música es una melodía armoniosa que deleita, por tanto, el reggeton no es música.
__label__deu Faxen Sie das bitte an diese Nummer in Tokyo.
__label__eng I think Tom and Mary are being reasonable.
__label__fra Je me suis fait battre si fort que j'ai cru que je ne survivrais même pas.
__label__ita Come posso mettermi in contatto con te?
__label__deu Ich bin Spanischlehrerin.
__label__eng Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness.
__label__uz_lat Janob Tramp prezidentlikka munosib emas.
__label__ara أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا.
__label__eng This Israeli industrial estate is in occupied Palestinian territories.
__label__deu „Sagt uns denn Papa heute gar nicht gute Nacht, Mama?“ – „Doch, er kommt gleich.“
__label__spa Ella trató de convencerlo de organizar un boicot.
__label__oth Van itthon uborka?
__label__ita Conosco l'uomo con cui è venuto.
__label__ara إنه من واجبنا إعادة بناء الجدار.
__label__spa Tom añora de veras a su familia.
__label__fra Elle toucha l'ecchymose à son bras.
__label__deu Ich hoffe, dass du den Preis gewinnst.
__label__spa No sé nada de ciencia.
__label__ara هل بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية بعشرة ينات؟
__label__ita Non è vero che abbiamo poco tempo: la verità è che ne perdiamo molto.
__label__rus Я положу её в коробку.
__label__spa Ya estoy embarazada de cuatro meses.
__label__rus Не читайте мой дневник.
__label__uz_lat Agar haydovchi qoidalarni buzishda davom etsa biz uni xizmat ko‘rsatishdan bo‘shatamiz.
__label__spa Todavía estás febril.
__label__oth Tom libabőrös lett.
__label__rus Ты иди вперёд, а я за тобой.
__label__uz_lat "Men siz bilan nafaqat siz bunday buyuk davlatni taqdim qilganingiz, balki yetakchilik sifatlaringiz sababli uchrashishni intiqlik bilan kutgandim", deb aytdi Duterte Putinga.
__label__rus Девятнадцать литров девяносто второго, пожалуйста.
__label__rus Он всегда теряет свой сотовый.
__label__spa Pasé por la acera.
__label__rus Я не поеду.
__label__deu Gilt das mir?
__label__rus Произведения этого автора труднопереводимы ввиду широкого использования им игры слов.
__label__ara تضم الجمعية ثلاثين عضواً.
__label__tur Bu seninle ilgili değil, Tom.
__label__fra Je vais à l'école parce que je veux apprendre.
__label__fra Elle s’intéresse aux mêmes sujets que l’Anglais moyen et réagit d’une manière analogue, c’est-à-dire selon les idées reçues.
__label__uz_cyr Яна 74 та уй қурилиши давом этмоқда.
__label__fra Plus de biscuits !
__label__fra Trêve de paroles, nous avons du pain sur la planche.
__label__uz_lat Xavfsiz mehnat qilish qoidasining to‘g‘ri tashkil etilmagani oqibatida sex ishchisi Shahzod Quvvatov ish jarayonida og‘ir tan jarohati olib, vafot etdi.
__label__deu Ich dachte, dass Guy Verhofstadt und Karl Lauterbach Brüder seien.
__label__rus Он любит носить носки с сандалиями.
__label__rus Я последовал за ней в комнату.
__label__deu Sie waschen sich die Hände.
__label__ara لديك ستّ رسائل غير مقروءة.
__label__deu Ich habe ihn gehört.
__label__eng Should I stay or leave?
__label__rus На лестнице пахло свежей краской.
__label__uz_cyr Барча ижобий ўзгаришлар аввало одамлар турмуш тарзида, кундалик ҳаётида юз кўрсатади.
__label__uz_lat Men Vladimir Vladimirovichga aytdimki, bunday muammolar bor, ular muhokama qilishni talab qiladi, lekin hech qanday dramatizatsiyasiz.
__label__ara هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.
__label__fra Aimes-tu le saumon ?
__label__deu Ich hatte keine andere Wahl, als es zu machen.
__label__deu Tom hat Angst vor Maria.
__label__ita Sono contento che ti sia ricordato di me.
__label__fra Je bois du lait du sein de ma mère.
__label__ara رسمَت صورة جميلة لوالدتها.
__label__oth Tio estas inkubo.
__label__oth Yeččuṛ-as-tt d aman n yilel.
__label__ara اغضب.
__label__uz_lat «Tyangun-2» ("Samoviy saroy-2") ilk to‘laqonli kosmik laboratoriyasi orbitaga olib chiqilgan va ishga tushirilgan, unda turli ilmiy tajribalar va dasturiy sinovlar o‘tkazilmoqda.
__label__uz_lat Kim mehnat qilsa, rohat ko‘radi.
__label__spa Opino que él tiene algo de poeta.
__label__rus Она скоро придёт!
__label__ita Di che nazionalità sono le sue studentesse? "Australiana."
__label__tur Pastırma veya sosis ister misiniz?
__label__tur Ona derhal ihtiyacım var.
__label__eng Petrol is no longer cheap.
__label__spa ¿Puedes ir de compras por mí?
__label__eng Tom told me he's planning to take Mary out to dinner tonight.
__label__ita Tom non vuole questo.
__label__eng He would not dare to do such a thing.
__label__oth Manjo ankoraŭ ne vidis la bildon.
__label__fra Mes sœurs étaient déjà assises sur le canapé.
__label__spa Esto es un caso excepcional.
__label__ara لا يمكنني إيجاد قلمي.
__label__spa Nuestra ciudad ha sido bombardeada dos veces esta semana.
__label__tur Dans etmem.
__label__ita Quand'eri impegnata ieri?
__label__fra Il te faut apprendre davantage.
__label__rus Все дома в городе пустовали.
__label__fra Ce fut une nouvelle expérience pour moi.
__label__oth Nem hiszem, hogy Tom tudja, hol éltem.
__label__ita Odio scrivere dei saggi biografici!
__label__spa Eres un estúpido, Tom.
__label__oth त्यांना थांबवा.
__label__spa Hablas como si fuera mi culpa.
__label__uz_cyr 	Сайтда ёшлар ҳуқуқлари, инсон ҳуқуқларига оид ўндан ортиқ видеоролик, расмий ҳужжатлар ва адабиётлар, шунингдек, конференция якуний ҳужжатининг лойиҳаси жойлаштирилди.
__label__uz_lat a) yer uchastkalariga boʻlgan huquqlardan foydalanish sohasida:
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__spa Gasté cuanto quise.
__label__ara تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Fiyatlar Boston'da daha düşük.
__label__spa Nancy la invitó a una fiesta.
__label__ara اِغسل رجليك.
__label__spa Esos son nuestros libros.
__label__ara لم أعُدْ أعمل معهم بعد الآن
__label__rus Старайтесь гнать от себя эти мысли.
__label__eng I would say exactly the same.
__label__fra Que font nos autres copains d'études ?
__label__uz_cyr нафар пенсия ва нафақа олувчилар бор ва уларнинг мамлакат аҳоли сонидаги улуши 11, 5 фоизни ташкил қилади.
__label__uz_lat Lionel Messi «kanonirlar» safida paydo bo‘lishi Arsen Vengerning o‘yin uslubiga ko‘p ham o‘zgartirish olib kelmaydi ham.
__label__rus Много лет назад мне удалось вырастить несколько выпавших из гнезда птенцов воробья.
__label__ita Non vai a fare amicizie negli Stati Uniti?
__label__deu Wir bitten dich, uns zu helfen.
__label__spa Entre las rosas no había ninguna nota.
__label__tur Tom'u bulamadık.
__label__uz_lat 60 196 ta (39 %) korxonada 0, 40 gacha;
__label__deu Sein Penis regiert den Mann.
__label__eng I suspect that Tom and Mary are drunk.
__label__spa Tom le puso a su perro un collar para las pulgas.
__label__eng Yanni thought Rima was overreacting.
__label__spa ¿Qué idioma hablan en Méjico?
__label__eng I lay in the grass.
__label__ara من معلمة في الأمازيغية؟
__label__uz_lat Nigora Umarova tadbirkorga «Davlat tili to‘g‘risida»gi qonun talablarini tushuntirib, kamchiliklarni bartaraf etish yuzasidan ogohlantirish xati ham yubordi», — deyiladi hokimlik xabarida.
__label__ara فاضل يتقاضى راتبا يقدّر بمآت آلاف الدّولارات.
__label__rus Том был нашим руководителем в течение последних пяти лет.
__label__eng Please just go away.
__label__oth Ik heb een nieuwe fiets nodig.
__label__fra J'ai bien reçu votre dernier courriel concernant notre prochaine assemblée générale.
__label__rus Не нахожу верного слова, чтобы выразить, что я чувствую.
__label__deu Suche an jeglichem Ort, eine zweite Mutter wirst du nicht finden.
__label__oth Sugalvok norą, kai matai krentančią žvaigždę.
__label__spa ¿Voy a construir fábricas en Japón?
__label__uz_cyr Халқ депутатлари кенгашлари тавсияси асосида ёш, ғайратли, фидойи йигит-қизлар бундан буён Олий Мажлис депутати ва сенаторларига бириктирилади.
__label__ita Porterà dei guai alla vostra famiglia.
__label__fra Je vous prie d'accepter mes excuses.
__label__eng Domestic skepticism could slow or dilute those initiatives, possibly ending in action that covers some of the president's ambitions while incorporating the opinions of a population that remains largely pro-American.
__label__oth Мене ме бркаа.
__label__uz_cyr Эндиликда тизимнинг иш фаолиятини ташкил этишда асосий эътибор инсон саломатлигига қаратилди.
__label__tur Seninle birlikte oradaki kim?
__label__eng Does he know how to do this?
__label__ara لدينا مدرّسين حمقى.
__label__fra L'histoire ne semblait pas réelle.
__label__deu Zeit macht aus einem Gerstenkorn eine Kanne Bier.
__label__uz_lat O‘zbekistonda yil boshidan kreditlar bo‘yicha foiz stavkalari milliy valyutada ham, xorijiy valyutada ham keskin oshdi.
__label__deu Tom ist klüger als du, oder?
__label__ita Scriviamo.
__label__uz_cyr Натижада тадбиркорларимизни ҳорижга гўшт экспортига ўтиб кетиши ўзи шундоқ ҳам тақчил бўлиб турган ички бозоримизда нархнинг сезиларли ошишига олиб келади.
__label__uz_lat Olmaotaga qilgan sayohatlarimdan birida men Starbucksga kirib qoldim, aynan o’sha yerda ushbu mahsulotni Toshkentga olib kelish g’oyasi paydo bo’ldi.
__label__fra Posez ça là !
__label__deu Sie beschloss, in Amerika zu studieren.
__label__tur Tom yapmasını söylediğimiz şeyi yapar.
__label__fra Tom meurt d'impatience.
__label__deu Vögel, Fliegen und Bienen fliegen.
__label__ara درس القانون في جامعة هارفارد.
__label__rus Этот бессовестный постоянно просит у меня денег.
__label__spa Tom no solo come más que Mary, sino que además come mucho más rápido.
__label__ara رفضت بتي عرض موريل.
__label__fra Je ne sais pas ce que je dois faire ensuite.
__label__ita Io mi chiedo se Tom e Mary siano affidabili.
__label__tur Tom olanları görebilmek için yakınlaştı.
__label__spa No estoy en peligro.
__label__uz_lat 63-daqiqada Neymar va Vinisius serbiyaliklarning darvozasi tomon xavfli hujum uyushtirishdi, hujumni esa Risharlison yakunlab qo‘ydi va o‘z hisobiga gol yozdirdi — 1:0!
__label__oth Én nem vagyok maximalista a gyerekekkel szemben, hanem a te minimális elvárásaidhoz képest tűnnek óriásiaknak az enyémek.
__label__uz_cyr Охирги 10 йилда, мисол учун, Ўзбекистонда сув ҳажми 12 фоизга, ўтган йилгига нисбатан эса бу йил 15 фоизга камайган.
__label__ara إنه جو رائع ، أليس كذلك؟
__label__fra Je suis une crêpe.
__label__deu Sei nicht beunruhigt.
__label__uz_lat Buxoro viloyati – 52 ming tonna;
__label__deu Er schaltete das Licht an.
__label__ita Ce lo avevi già.
__label__tur Ben şekersiz içecekleri tercih ederim.
__label__deu Ihr habt eure Ehefrauen betrogen.
__label__tur Bir şey yapmazsak, Tom ölecek.
__label__ita Ha appena tirato una bestemmia.
__label__ara لِم لَم تخبرني أنك كنت في نيويورك؟
__label__eng She called from Tokyo.
__label__ara أين الحبل؟
__label__uz_lat Bosh vazir o‘rinbosari O‘zbekiston iqtisodiyoti 5 yil ichida yanada «yashilroq» bo‘lishiga umid bildirdi.
__label__uz_cyr Боиси, фракциянинг фикрига кўра, фақатгина Соғлиқни сақлаш вазирини эшитган билан масала ҳал бўлиб қолмайди.
__label__uz_cyr  қисми уруш даврининг ҳимоя хандақлари (окоп, траншея), жанговар техника, қақшатқич отишмаларни акс эттирадиган турли тасвирлардан иборат.
__label__ita Probabilmente Tom non andrà neanche.
__label__rus Она сделала знак, чтобы я молчал.
__label__uz_lat Menga bu yerda yaxshi.
__label__eng I talked to them again.
__label__spa Voy tarde. Mary me va a matar.
__label__rus Ей простительно.
__label__fra Marie est la seule fille de Tom.
__label__spa ¿Te gustan mis platos?
__label__uz_cyr Шунингдек, Президентимиз айтганидек, 110 минг кишини мавсумий, 167 минг фуқарони жамоат ишлари билан қамраб олиш масаласи ҳам аҳоли бандлигини таъминлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__fra Marie aime bien se promener seule.
__label__eng Tom should have let me talk to him.
__label__eng He can carry his own weight.
__label__ara أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.
__label__spa Estoy harto de todas las tonterías que dices. De veras que me tienes hasta el tupé.
__label__oth Сіз қалай аударар едіңіз?
__label__deu Ich habe Ihnen die Bestätigung bereits am 15. des Monats zugesandt.
__label__ita Dove vuoi andare per lavoro? "In Norvegia."
__label__fra Nous avons réussi à nous extirper de là.
__label__uz_lat Aslida esa koreyslar «do»ga hayot yoʻli sifatida yondashadilar.
__label__ara رجاءً لا تكذب علي.
__label__ara أنا من جورجيا.
__label__ara لطفاً، ارفع صوتك.
__label__uz_lat Biroq ular guruhdagi uchta o‘yinda ham mag‘lub bo‘lishgan.
__label__fra D'habitude, je ne me trompe pas.
__label__ita Che cosa facciamo riguardo a lei?
__label__eng The pain was still there.
__label__oth Helken akk lehlak n trewla.
__label__rus По-моему, вы задаёте слишком много вопросов.
__label__fra Aimez-vous voyager ?
__label__ita Non piacciamo a tutti in città.
__label__deu Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!
__label__uz_cyr Унинг оти олдига икки арқон ила боғлаб қўйилган эди.
__label__eng The threat of bankruptcy has been hanging over Tom's firm for some time.
__label__oth Tytön kimppuun hyökättiin metrossa. Järkyttävää kyllä, kukaan ei puuttunut asiaan.
__label__eng I'm behind the kitchen.
__label__uz_cyr Бу Соҳибқироннинг доимо халқ ғамида, унинг манфаати йўлида фаолият юргизганлигидан, раият аҳволидан доимо хабардор бўлганидан далолат беради.
__label__rus Это никого не заботит.
__label__oth Você pode repetir por favor?
__label__ara إعطني فُرصة.
__label__uz_cyr Кечки пайт Самарқанд шаҳридаги “Мўъжиза” амфитеатрида халқаро олимпиаданинг тантанали очилиш маросими ўтказилди.
__label__deu Arbeitest du an einem weiteren Buch?
__label__ara يعبر عن أفكاره بطريقة أسهل بكثير مقارنة بي.
__label__ita Mi piace trascorrere il tempo con lui.
__label__ita Era una cattiva idea.
__label__uz_cyr тадбиркорлик субъектлари ҳуқуқларининг устуворлиги принципини таъминлашдир.
__label__uz_lat Oylik nisbatda narxlar oshishi bo‘yicha sut, boshqa sut mahsulotlari va tuxum (4, 2%) sezilarli ustunlik bilan yetakchilik qildi.
__label__ita Perché non volevate andare in Australia?
__label__spa Hay hombres que gustan de que se les castigue.
__label__rus Как-нибудь без тебя проживу!
__label__eng My uncle went to sea at 18.
__label__eng Then what kind of life brings happiness?
__label__uz_lat 2016 yil 25 noyabr sanasi Kuba respublikasi tarixida qora satrlar bilan qayd etiladi.
__label__ara لقد تبدّل لون بشرتي.
__label__ita Lei ci guardava dall'alto in basso.
__label__ita Lei sta prendendo peso.
__label__deu Die Jahreszeiten entstehen durch die sich ändernde Position der Sonne in Relation zur Erdachse.
__label__rus Он лежит на траве.
__label__rus Вот Ваш счёт.
__label__eng Sami pointed the gun at Layla.
__label__uz_lat 2022-yilning noyabr oyida respublika boʻyicha 83 197 ta tirik tugʻilish holatlari FHDYO organlarida qayd etilgan.
__label__ita Ho catturato delle mosche.
__label__tur Çürük yumurtaların yüzdüğünü biliyor muydun?
__label__spa Es malhablado y soez incluso delante de su propia madre.
__label__tur Oğluna artık kızımı taciz etmemesini söyle.
__label__ita Noi dovremmo fare come suggeriscono Tom e Mary.
__label__uz_cyr Озарбайжон Республикаси Президенти Илҳом Алиев;
__label__fra Puis-je vous poser une question indiscrète?
__label__tur Tom'un bir kanun mertebesi var.
__label__ara أعتبر نفسي جزائريا.
__label__uz_lat Hozirda u uyida.
__label__tur Ben okul festivalinden sonra temizlik yapıyorken bir okul anahtarını kaybettim ve sonra bir özür mektubu yazmak gerekti.
__label__rus Ты должен был держать рот на замке.
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak kuzatiladi.
__label__tur Tom çok gençken fırında pişirmekle ​​ilgilenmeye başladı.
__label__rus Истинные супергерои человечества обычно не получают должного признания.
__label__uz_lat SPD Noticias nashri Kubaning Cubavision telekanali komandantening o‘limidan keyingi suratini tarqatganini ma'lum qilgan.
__label__ita Hai mai visto un disco volante?
__label__uz_lat E’tibor qarating: Ma’lumot faqat tanishtirish maqsadida taqdim etildi va bu borada biror ish qilishga da’vat emas.
__label__oth Яму вельмі падабаецца ангельская мова.
__label__spa Pua va a cantar en la iglesia.
__label__uz_lat Mashg‘ulotlar sun’iy intellekt yordamida ingliz tilida olib boriladi.
__label__rus Мы подождем в вестибюле.
__label__eng It was genuine.
__label__eng I'm not the one who told Tom about your accident.
__label__uz_lat O‘zbekiston energetikasida bugungi kundagi vaziyat bir muncha og‘ir holatda.
__label__fra La rivière devient peu profonde à cet endroit.
__label__fra Tom ne connaît aucun des amis à Marie.
__label__spa No puedo hacerlo.
__label__deu Das darf sich nicht wiederholen!
__label__ita Voi dove avete visto la donna?
__label__eng They went straight to their computers to chat.
__label__uz_lat Yangilikning afzalligi shundaki, ozuqa suv yuzasida qancha uzoq tursa, uning oʻzlashtirilish darajasi yuqori boʻladi.
__label__rus И тогда вы решили её убить?
__label__ara لا يستحقّ سامي دموعكِ.
__label__oth D netta ay d-yennan aya.
__label__rus Нам надо чаще этим заниматься.
__label__eng He said he'd wait for us.
__label__uz_lat Shuningdek, 2016 yilda — 16 oktabrda (bir kun keyin), 2017 yilda — 14 oktabrda (1 kun oldin), 2019 yilda — 9 noyabr kuni, 2020 yilda — 14 noyabrda va 2021 yilda — 13 noyabrda taqdim etgan.
__label__eng Tom just went to bed.
__label__tur Ne macera!
__label__ita Vieni a vedermi dopo il lavoro.
__label__rus Вы можете помочь мне помыть посуду?
__label__uz_cyr «Карвонсарой» нашри билдиришича, «Тинчлик жараёни, хавфсизлик бўйича ҳамкорлик ва минтақавий алоқалар» деб номланган анжуман 26-27 март кунлари Ўзбекистон пойтахтида бўлиб ўтди.
__label__spa Quiero ir a Suecia.
__label__oth Sed nun mi devas zorgi pri domaj aferoj; adiaŭ do. "Adiaŭ ankaŭ al vi, sed memoru elkore saluti viajn amikojn, kaj, precipe, viajn gepatrojn kaj la novan edzinon, kaj diru al ŝi, ke mi ŝin gratulas pro ŝia feliĉa edziniĝa kuniĝo".
__label__rus Кошка сейчас ест.
__label__uz_cyr Масалан, Белорусь, Украина, Қозоғистон ва Россияда
__label__uz_lat U «Erudit Sport» gazetasida shu o‘yinga bag‘ishlangan tahliliy maqolasini chop ettirgan.
__label__uz_cyr Айни жиҳатларни ҳисобга олиб, шароит ва имкониятдан келиб чиқиб, тадбиркорлар муҳтож оилага ёрдам бериши, улар оила аъзоларини ишга жалб қилиши мумкин.
__label__deu Ich bin froh, dass ich nicht das Lebensmittel aß, das dich krank gemacht hat.
__label__ita Chiuda il frigorifero.
__label__ita Mi disse di non seguirla.
__label__deu Tom wurde am 5. Mai 2010 geboren.
__label__rus Роман подготовил меня к хорошему сну, так же как тёплое молоко.
__label__rus Мэри сказала, что не хочет, чтобы я ходил.
__label__ara اعتاد أن يصحو باكرا.
__label__ara تم تصوير الفيلم في الجزائر
__label__oth Ili estis ege mirigitaj de la novaĵo.
__label__rus Не беспокойся из-за своей работы.
__label__ita Non dobbiamo essere nemici.
__label__tur Tom'a bir mesaj göndereceğim.
__label__eng I told her I was fine.
__label__deu Ist der Patient ansprechbar?
__label__tur Dün gece sinemaya gittiler.
__label__eng Mr. Meier thought the Neumann family was away on vacation.
__label__eng Recently, more and more countries have prohibited smoking.
__label__ita Smettetela di seguirli.
__label__ara أريد مشغل MP3.
__label__tur Tom'a yardım edebilirsin.
__label__deu Tom hat nicht genug Geld.
__label__tur Tom doğru şeyi yapacak.
__label__ara متأكّد بأنّ توم سيقدّر كلّ ما فعلته له.
__label__ara لم أرد أن أستيقظ مبكرًا.
__label__fra Tom aime prendre des photos.
__label__fra Dans cette chambre il y a beaucoup de livres.
__label__oth Lin edukis ŝia avino.
__label__fra Notre petite fille ne peut pas s'endormir sans qu'on lui raconte un conte de fée.
__label__tur O, ne idiği belirsiz bir adamdır.
__label__oth Mi ne kredas, ke iu estis ĉi tie hieraŭ.
__label__oth Azt szeretném megvenni.
__label__uz_cyr Уларнинг фидокорона меҳнатларини ўз вақтида ва муносиб рағбатлантириш тизими йўлга қўйилди.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus И вы согласились?
__label__tur Bunu istediğimden emin değilim.
__label__ara كان زيري ينظر.
__label__fra Je parle bien français.
__label__fra Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.
__label__spa Tom no es como tú.
__label__rus Я иду с Томом на пляж.
__label__ara أنا متأكد أن توم ممل.
__label__ara عندك كتابان.
__label__uz_lat - ipak gilamlar, antiqa zargarlik buyumlari, tarixiy liboslar va rasmlar oʻrin olgan.
__label__fra Je ramassais des framboises dans le jardin.
__label__tur Herkes Tom'un biraz çılgın olduğunu düşünüyor.
__label__ita La diedi al ragazzino.
__label__deu Wo brennt’s?
__label__deu Haben Sie das mit Tom besprochen?
__label__uz_lat Aprel oyidan beri quryapmiz», — deydi u. Uning so‘zlariga ko‘ra, takliflarni saralash bilan Vazirlar Mahkamasi huzuridagi komissiya shug‘ullangan, biroq uning tarkibini oshkor eta olmadi.
__label__fra Vous l'attendez.
__label__deu Sie hatte eine Katze.
__label__ara ركل فريد الكرة.
__label__ara ما أخبارك قرة عيني
__label__oth Preste atenção no que está escrevendo.
__label__deu Wenn dir ein Esel einen Fußtritt verpasst, zahl ihm das nicht zurück!
__label__eng Tom said he plans on doing that on Monday.
__label__ara في النهاية أُلقي القبض على المتمرد و تم سجنه.
__label__rus Мне надо сказать тебе кое-что важное.
__label__oth १२ फेब्रुवारी हा डार्विन दिवस असतो.
__label__uz_lat Uni ko‘tarib olib ketishadi.
__label__fra Marie réparait les montres.
__label__uz_cyr Оиламиздаги яхши кайфият, интизом, оила аъзолари ўртасидаги самимий ҳурмат-иззат кўп жиҳатдан бизга боғлиқ.
__label__oth 他是三个孩子的父亲。
__label__rus Как проходит твоё лето?
__label__eng That noise will probably irritate Tom.
__label__oth その農夫はトラクターを納屋に置いている。
__label__uz_cyr 	 Бутун Самарқанд измида бўлган Баҳодир Ялангтўш ғазна у ёқда турсин,  ҳатто оддий деҳқондан бир дона қовунни текин олишга, яъни, унинг ҳақига хиёнат қилишни ўзга эп билмаган.
__label__oth Ur tecbi ara tizyiwin-is.
__label__ara هل يعلم أين اختبأت تلك القطط؟
__label__deu Bestimmte Wörter können ohne einen spezifischen Kontext verwendet werden.
__label__deu Tom arbeitet bei einer Firma. Er verdient viel Geld.
__label__oth Chcem, aby si tu zostal s Tomom.
__label__fra Je kiffe.
__label__ita È un piccolo gioiello?
__label__deu Ich mache dir ein Angebot.
__label__uz_lat Bunga parallel ravishda korxonamiz bir nechta xorijiy brendlar bilan ishlaydi, matolarni Rossiya va Ukrainaga sotadi.
__label__tur Tom hâlâ bunu yapmayı reddediyor.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда дунёдаги саноқли давлатлар қаторида сўнги ўн йиллар давомида макроиқтисодий кўрсаткичларнинг мувозанати ҳамда Давлат бюджетининг профицити таъминланмоқда.
__label__rus Мне сегодня очень многое нужно сделать.
__label__ita Perdonate la mia pigrizia.
__label__uz_lat Nazarimda, u buni hech qachon qilmagandi.
__label__fra Il est en retard pour la réunion.
__label__uz_cyr Асрлар оша деҳқончиликдан ризқини олиб келган бободеҳқонлар авлодлари бу имкониятдан самарали фойдаланиб, ўзи ва оиласи тақдирини ўзгартириши ўз қўлларида.
__label__ita Perché non ci hai detto questo prima?
__label__oth Ŝi estas la homo, kiu proponis tion.
__label__fra Tu dois juste venir ici.
__label__fra Je me sens désormais plus en confiance.
__label__spa Esta mañana llegó un e-mail de Tom.
__label__oth Ĉu vi iris ien la pasintan semajnfinon?
__label__ara ها قد أتى الباص.
__label__oth Ni ricevis de ili elkoran akcepton.
__label__ara تتوفّر الجزائر العاصمة على شبكة ميترو.
__label__eng The creature came to the backyard.
__label__uz_lat Hozirda 33 nafar bemorda shifokorlar zarur muolajalarni davom ettirmoqda.
__label__eng Tom and Mary told John that they wanted to go to Boston with him.
__label__rus Как ты будешь туда добираться?
__label__ara أين أقرب مركز شرطة؟
__label__deu Tom und Maria leben in Abgeschiedenheit von den Versorgungsnetzen.
__label__deu Wann habt ihr Zapfenstreich?
__label__uz_cyr Сиёсий, тиббий, кимё, физика, геология ва деярли барча соҳаларда ихтисосий атамалар базаси шакллантирилмади.
__label__uz_cyr Ёки бунинг ортида қандайдир бир синоат бормикан.
__label__deu Bargeld heißt Freiheit.
__label__rus Сколько у вас ручек?
__label__rus Дерись как мужчина!
__label__fra Avant le quinzième siècle, on croyait que la Terre était le centre d'univers.
__label__ita Vai a fare carriera in Austria?
__label__spa ¿Por qué renunció a su trabajo?
__label__deu Der Nussknacker knackt die Schale und zertrümmert dabei unter Umständen auch die Nuss.
__label__tur Tom bir konser piyanistidir.
__label__oth Nem vagyunk kíváncsiak rátok!
__label__uz_cyr Ушбу масжид Лондон шаҳрининг йирик мусулмонлар жамоаси истиқомат қилувчи мавзесида қад ростлаган.
__label__oth Tessnemt ad tarumt taqbaylit?
__label__eng How many years did Tom do that?
__label__tur Kendini savunmak zorundasın.
__label__uz_cyr Маълумки, бугунги кунда жаҳоннинг ривожланган мамлакатлари, энг аввало, ўзининг миллий маънавиятига асосланган омиллар асосида иш олиб боради.
__label__tur Cinsel olarak aktif misiniz?
__label__spa Ella me hizo una señal de que guardara silencio.
__label__fra Je n'ai pas beaucoup de temps pour lire ces jours-ci.
__label__ita Non ho mai imparato a usare un microonde.
__label__spa El granizo resquebrajó la ventana.
__label__uz_cyr Бунда Президент одатда Спикернинг минбаридан туриб нутқ сўзлайди.
__label__spa El padre de Tom es muy generoso.
__label__deu Mein Bruder studiert, um Arzt zu werden.
__label__rus Я рад, что Вы упомянули об этом.
__label__ara لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
__label__oth Mi memoras, ke mi kantis tiun kanzonon antaŭ longe.
__label__eng Tom seemed to know a lot about how we do things here.
__label__oth Том се издра.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, tabiiy gazdan shartnoma asosida iste’molni hisobga olish majmuasi orqali foydalanilgan.
__label__ita Mi dissero che erano impegnati.
__label__eng Tom's life was saved by penicillin.
__label__ita Ci sono già dei cadaveri - "Quanti?" - "Deve dirmelo Lei."
__label__deu Ich war schon von Kindesbeinen an ein Briefmarkensammler.
__label__spa Ella quería que él se quedara más tiempo.
__label__ita Qui non si guarda la televisione.
__label__ita Tom è diventato muto.
__label__rus Я не оставлял дверь незапертой.
__label__fra Je déteste tout le monde.
__label__ita Ricordo questa foto.
__label__tur Parçalı bulutlu olacak.
__label__ara ستثق بك.
__label__ita Tom non è un tassista, vero?
__label__rus Они пытаются связаться с ней.
__label__ara لم يكن لدى توم شك.
__label__ita Il mio gioco è rotto.
__label__deu Wo ist Süden?
__label__uz_cyr қиймат занжирини ривожлантириш қишлоқ хўжалигида рақобатдошликни таъминлашнинг муҳим омилидир.
__label__tur Onu kabul etmeyeceğim.
__label__ita La cosa preoccupante è che è vero.
__label__uz_lat Markaziy bank pul agregatlari haqida taqdim etgan  , O‘zbekistonda keng ma’nodagi pul massasi noyabr oyida   so‘mga ortib, 1 dekabr holatiga 177, 2 trillion so‘mga yetgan.
__label__oth Labol flenis is.
__label__eng Mr. Gray was the first man that arrived.
__label__spa Se soltó el cordón del zapato.
__label__rus Том достал из шкафа одну из рубашек и надел её.
__label__fra C'est ravissant.
__label__ara كان توم هنا أيضاً.
__label__tur Öğretmen maaşı avukat maaşından daha düşük.
__label__fra Je vais sûrement finir par me fatiguer de faire ça.
__label__spa Dile que me estoy dando un baño.
__label__eng Are you still a model?
__label__eng He had things he needed to do.
__label__fra Elle élevait ton beau lapin.
__label__oth D nekni i d imawlan-is.
__label__rus Тому нужно переодеться.
__label__rus Какая высота горы Фудзи?
__label__spa ¿Aquí pasó el accidente?
__label__ara لم أنت وحدك؟
__label__rus Тебе не пришло в голову закрыть окна?
__label__fra J'ai commencé à faire du vélo à 9 ans.
__label__rus Тебе надо сделать это быстро.
__label__fra Je me sens en sécurité auprès de toi.
__label__rus У меня не было желания готовить.
__label__tur Hawaii'ye daha önce gittiğini söyledi.
__label__ara خاصية الصوت متوفرة لبعض الجمل فقط بالصينية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، وبلغة شانغهاي.
__label__tur Tom koşu ayakkabıları giyiyor.
__label__tur Çalışıyor musunuz?
__label__ara شيء لا يُصدق!
__label__uz_lat ga 4 100 AQSH dollarini 46, 1 mln soʻmga sotgan vaqtida ashyoviy dalillar bilan ushlangan.
__label__uz_lat Biz dunyoning eng katta dinlaridan biriga, musulmonlarga qarshi chiqmoqchi emasmiz", deb aytdi Sanders CNN telekanali efirida.
__label__deu Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.
__label__deu Ich bin kein Trinker.
__label__rus Том знает, что Мэри выиграет.
__label__uz_cyr Жамоатчилик томонидан тиббий хизматлар кўлами ва сифатини ошириш юзасидан билдирилган таклифлар инобатга олиниб, аҳолига қулай бўлган “Электрон поликлиника” тизими йўлга қўйилди.
__label__deu Die ganze Familie arbeitet auf dem Bauernhof.
__label__tur Tom kalmak istedi.
__label__oth La rakontanto liveras nur malmultajn priskribojn de la medio.
__label__eng There are three apples in this box.
__label__spa Estoy preparada para todo.
__label__deu Dieses Mädchen ist meine Schwester.
__label__rus Ко мне в гости пришёл коллега.
__label__ara تعرّف سامي بمسلم في المركز الإسلامي.
__label__rus Я приготовлю поесть.
__label__spa Madre ha estado enferma desde el jueves pasado.
__label__ita Ha un generatore?
__label__ita Va a costruire autostrade in Cile.
__label__fra On obtient rien gratuitement.
__label__ita Quand'è stata l'ultima volta che hai trascorso del tempo su Facebook?
__label__ara سنتجبين صبيّا.
__label__tur Ameliyattan sonra gözlem altında kalıyor.
__label__deu Ich habe sechs Jahre in San Salvador gelebt.
__label__deu Tom sagte seine Verabredung mit Mary ab.
__label__rus Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.
__label__ita Tom ha avuto visitatori?
__label__oth Da Gregor Samsa denne morgen vågnede i sin seng, fandt han sig forvandlet til en hæslig tysker.
__label__uz_lat Eskilari sotiladi.
__label__deu Tu nichts Voreiliges.
__label__ara استمرّ سامي في التّحديق.
__label__tur O serin bir yer.
__label__tur Onun içinde benim için ne var?
__label__fra Je vous appellerai dans deux jours.
__label__tur Tom'un günün bu vaktinde burada olması çok olağandışı.
__label__oth Maɣef ay tebɣam ad teqqlem ɣer Zzayer?
__label__ita Piantala e prendine il succo da sola!
__label__rus Флористка составила свадебный букет.
__label__oth 「アメリカって、地下室がある家が多いの？」「そんなことないよ。まぁ、地域にもよるけどね」
__label__ita Ma è peggio di prima?
__label__tur Tom gerçekten iyi bir adamdı.
__label__tur Biz şu anda Tom'u arıyoruz.
__label__oth Вони мають самий безпосередній вплив на життя людей.
__label__deu Man hat nur einen Kopf, damit es nicht in den Hals regnet.
__label__oth Szar dolog folyton egyedül lenni.
__label__spa El vigor de mis abuelos siempre me sorprende.
__label__rus Если что-то есть, про это есть порно. Никаких исключений.
__label__rus Красноярское метро — это как московское, только без метро.
__label__oth Її промова нас зворушила.
__label__uz_lat Bu haqda Isroilning "Kol Israel" radiostansiyasi ma'lum qildi.
__label__deu Das Brett ist etwa zwei Meter lang.
__label__fra Je dois aller aux toilettes de toute urgence.
__label__deu Tom machte ein Nickerchen.
__label__rus Вот город, о котором я тебе говорила.
__label__spa La demostración es trivial y se deja al lector.
__label__uz_cyr Бу борада Юртбошимиз 2019 йил 21 октябрь куни ўзбек тилига давлат тили мақоми берилганининг ўттиз йиллигига бағишланган тантанали маросимдаги нутқида 
__label__ara أنا لستُ ذاهباً.
__label__eng Lucy likes Mary.
__label__eng I don't think Tom heard you knocking on the door.
__label__spa Todos nuestros intentos fracasaron.
__label__tur Tom yaramaz bir çocuktu.
__label__rus Я в отношениях.
__label__ara لم لم تردّ على رسالتي الهاتفيّة؟
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Barrou (38), Jagelka (40), Noton (42), Makkarti (57), Beyns (63).
__label__uz_lat Qarorga koʻra, 01.
__label__ara أظن أن هذا فيلم رعب.
__label__ita Tom ha finito per oggi, vero?
__label__ara لقد أعددنا الوجبات الخفيفة مسبقًا.
__label__eng Tom promised Mary he'd do it.
__label__tur Ali'nin yazısı karınca duası gibidir.
__label__ita Tom è all'università, però la sua morosa è ancora alle superiori.
__label__ita Lei non ha preso nulla.
__label__deu Wie selbstgefällig du doch bist!
__label__eng Tom was trying to impress Mary.
__label__uz_lat Ko‘chadan o‘tolmaysan.
__label__fra Tu penses à lui.
__label__eng I was told that we have to bring our own water.
__label__eng I agreed with that.
__label__spa Vosotros sois la causa del problema.
__label__oth Eltévedtetek?
__label__uz_lat Qasos alomati sifatida ixlosmand Krok Mak va Dikning restoranlari yaqinida oʻzining tez ovqatlanish korxonasini ochdi, bu esa bir muncha vaqt oʻtgach ikkinchisini oʻz biznesini yopishga majbur qildi.
__label__tur Peynirin hepsini yedin mi?
__label__deu Lasst uns in Verbindung bleiben!
__label__ara حسناً، دعونا نبدأ!
__label__deu Ich kann warten.
__label__tur İki sorum var.
__label__uz_cyr Юртимиздаги Рамазон шукуҳини кўрган хорижликлар “Мана шундай диёрни бир бориб кўрсам эди”, деб ўз ҳайратларини яширишмади.
__label__fra Si quelqu'un lui fait des reproches, il se vexe facilement.
__label__uz_lat Hindiston hukumati tomonidan o‘tgan hafta e'lon qilingan valyuta islohoti oziq-ovqat mahsulotlari tanqisligi va narx-navoning ko‘tarilishiga olib kelishi mumkin.
__label__deu Normalerweise ist es bei mir nicht so unaufgeräumt.
__label__rus Что в этом смешного?
__label__rus Она точно знала, что делает.
__label__ara وزع علينا الورق.
__label__spa Ambos, Tom y Mary, entrenan a John.
__label__rus Ну, что ты ответишь на это?
__label__tur Trafik ışığı çalışmıyor.
__label__fra Il l'aime bien.
__label__rus У меня щиплет язык.
__label__rus Я не знаю, как себя здесь вести.
__label__uz_lat Adabiyotshunos olimlarimizning eʼtirof etishicha, Qoʻqon adabiy muhiti oʻzbek adabiyoti rivojida muhim ahamiyatga ega boʻlib, uning taʼsirida 300 nafardan ziyod shoir va yozuvchi yetishib chiqqan.
__label__uz_lat Gap haqiqatan ham hokim o‘rinbosari haqida ketayotganini suddagi manba «Gazeta.
__label__uz_cyr Жорий йилда вилоятда жами 20 та хусусий тиббиёт муассасаси ташкил этиш, мавжуд 12 тасининг фаолиятини кенгайтириш кўзда тутилган.
__label__ara أظن أننا ما زلنا في بولندا.
__label__spa La ayudé a mover los muebles.
__label__deu Neider haben das Talent zu bemerken, dass du gar nicht schwimmen kannst, während du schon übers Wasser gehst.
__label__oth 웃지마.
__label__oth Vi ne evitu la temon!
__label__spa Mary no consume alcohol.
__label__rus Что же вы не позвонили? Я бы встретил.
__label__eng I thought you were done.
__label__uz_lat Kartalar ma’lum bir to’lov tizimiga qarashliligidan qat’i nazar, turlariga ko’ra farqlanadi — virtual, elektron, oddiy va premium.
__label__fra Elle est arrivée tard une fois de plus.
__label__ita L'erba "voglio" non cresce neanche nel giardino del re.
__label__oth Mia orelo jukas min.
__label__rus Вы тут, наверное, всех знаете.
__label__spa El niño estaba con una sonrisa de oreja a oreja.
__label__fra Quand il s'agit de mémoriser des mots en anglais, il n'y a personne qui le surpasse.
__label__spa Come con nosotros.
__label__eng Where the hell were you?
__label__uz_cyr (Манзил: Яшнобод тумани, “Бирлашган” маҳалласи, Бешариқ кўчаси 17А уй.
__label__fra Tous sauf un acceptèrent son plan.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг “Иш ҳақи, пенсиялар, стипендиялар ва нафақалар миқдорини ошириш тўғрисида”ги фармони айни шу эзгу мақсадга 
__label__tur Dün gece süpermarkette bir yangın patlak verdi.
__label__rus Я была с Томом целый день.
__label__ita Non andate a cercare qualcuno in Portogallo.
__label__deu Tom und seine Freunde spielten „Die Siedler von Catan“.
__label__uz_cyr Бинобарин, Президентимиз Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасида атроф-муҳитни муҳофаза қилиш ва экологик ҳолатни яхшилашга эътиборни кучайтиришимиз кераклигини алоҳида таъкидлаганди.
__label__deu Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
__label__fra Je ne te comprends pas. J'ai mal aux oreilles.
__label__ita Dammi un secondo.
__label__uz_cyr Йиғилиш эзгу дуолар билан якунланди.
__label__ara هل بإمكانك أن ترى الفرق؟
__label__eng Everyone will be happy.
__label__deu Studiert!
__label__tur Tom oldukça sempatik.
__label__uz_cyr Хўш, Давлат дастурида белгиланган устувор вазифаларнинг аҳамияти нималардан иборат?
__label__uz_lat Seminarda ishtirokchilar tomonidan yoʻllangan savollarga deputatlar atroflicha javoblar berishdi.
__label__deu Läuft sie täglich?
__label__fra Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?
__label__deu „Wohin soll ich mich setzen?“ – „Setzen Sie sich auf Platz 15 C.“
__label__oth いい言い訳が出来てよかったね。
__label__fra Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?
__label__tur Tom kaza yaptı mı?
__label__oth Tom yesɛa asihaṛ d yimsujji-nnes ass n letniyen.
__label__ita Sa quanto pesa Tom?
__label__oth Si Artemis ang ate ni Apolo.
__label__ita Bravi per la lettera!
__label__tur Tom şimdi kendini çok daha iyi hissediyor.
__label__eng I am coughing up blood.
__label__spa María tendrá pesadillas.
__label__spa La guerra trajo la ruina al país.
__label__tur Bu herkese olabilirdi.
__label__ita Mi pare abbiano ragione.
__label__uz_lat Qimmatli qogʻozlar bozorida, birinchi navbatda, tartibga solish amaliyoti nuqtai nazaridan juda koʻp oʻzgarishlar yuz berdi va regulyator may oyidan boshlab oʻzgardi.
__label__fra Je ne pense pas qu'il ait le moindre ami.
__label__ara يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين.
__label__fra Je ne comprends pas le coréen. Je ne l'ai jamais appris.
__label__deu Hat Genosse Maksimov genau dies gesagt?
__label__eng This castle is beautiful.
__label__ita Ascolti...
__label__uz_cyr Ҳақиқатан илм олиш орқали, тўғри йўлни топиш, аксинча илмсизлик ортидан ибодатда тафовутлар келиб чиқишини айтиб, бу борада қилинаётган ишларни меҳмон қўллаб-қувватлади.
__label__rus Том, Мэри и Джон расселись за столом на кухне.
__label__fra Elle l'a écouté.
__label__tur Ev ödevimi az önce bitirdim.
__label__tur Yıkandın mı?
__label__uz_lat Xususan, ilova 1, 3 million martadan ortiq yuklab olingan, ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilar soni esa 1 millionga yaqinni tashkil etgan.
__label__tur Hayatım süt ve bal değildir.
__label__uz_lat Hel Robson-Kanu (Uels)
__label__ara لم أَكُنْ هُناكْ.
__label__eng Ziri poked his head into Rima's room and smiled.
__label__uz_cyr Давлат ва жамият тараққиёти, халқ фаровонлигини таъминлашда соғлиқни сақлаш соҳаси ҳал қилувчи ўрин тутади.
__label__uz_lat Nashrning fikricha, uy jonzotlari prezidentning imijini yaxshilashga yordam beradi va ko‘pincha ularga fotosessiyalarda kompaniya tashkil qiladi.
__label__deu Wer hat euch das Schreiben beigebracht?
__label__uz_cyr Зеро, бу айёмда амалга ошириладиган эҳсон ва хайриялар манзилли бўлади.
__label__ita Capisci il finlandese?
__label__tur Keşke orada seninle olabilsem.
__label__fra C'est pour cela qu'on peut dire que la science est impersonnelle, en ce sens que les faits découverts ne sont pas des inventions; ce sont des réalités naturelles.
__label__eng I'm always available to give advice if anything happens.
__label__ita Ceneremo quando arriva a casa.
__label__uz_cyr Бундай томошалар халқимизнинг тафаккурига ўзига хос илиқлик ва нафислик кайфиятини олиб кириб, оддий маиший юмушлардан ортиб, юқорироқ даражада фикрлаш кўникмасининг ривожланишига туртки берган.
__label__spa ¿Es una piscina particular?
__label__deu Ich bin ein kleines Füchslein, das menschliche Sprachen lernt. Ich will nur helfen.
__label__ara ثيللي و ثيزيري تعيشان في البويرة بالجزائر.
__label__rus В его комнате царил творческий беспорядок, по полу были разбросаны какие-то листки.
__label__uz_lat Oʻzbekiston va Tojikiston oʻrtasida «Yangiyer — Shahriston» yangi muntazam xalqaro avtobus yoʻnalishini ochish rejalashtirilgan.
__label__uz_lat Iqtisodiy va savdo jihatidan qulay bo’lgan yo’nalishga, siyosiy to’siqlar, ya’ni Rossiya hamda Yevropa Ittifoqi davlatlari orasidagi strategik raqobat halal berishi mumkin.
__label__tur Her şeyi açıklayamam.
__label__ara و كيف لك أن تعرف؟
__label__rus Вы ведь не говорите по-английски?
__label__uz_cyr Чунки айни вақтда энг катта масала — қурилаётган уй-жойларнинг нархини халқимиз учун адолатли шакллантиришдир.
__label__uz_cyr Ушбу ташкилот билан ҳамкорликда ҳар ойда “Француз адиблари асарлари билимдони” танлови ўтказиб келинади.
__label__rus Вам повезло.
__label__ita Loro sono sempre bravi.
__label__ita Vedrai che qualcosa in comune lo abbiamo.
__label__spa Ojalá dejases de dudar de mí.
__label__ara لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن التّنبّؤ بما سيفعله.
__label__fra Ils se sont concertés.
__label__eng I'm still trying to sort my schedule out.
__label__ita Andiamo con Tom.
__label__deu Dieses Telefon hat einen Vierkernprozessor.
__label__rus Он очень молод.
__label__spa A ti te gusta la lluvia, ¿o no?
__label__fra Tom a demandé à Marie de l'aider avec ses devoirs de français.
__label__eng Tom built the house he lives in.
__label__deu Nun landete er also noch mal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.
__label__eng He said goodbye to his family and his wife, thinking he might never see them again.
__label__uz_lat Bugungi kunda ushbu segmentda bizdan keyingi eng yirik tarmoq “Bon!
__label__tur Ben 1 Kasımdaki partiye katılmak istiyorum.
__label__fra Je décide de me promener.
__label__eng Tom sorted his laundry.
__label__deu Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
__label__uz_cyr Молия вазирлиги ҳузурида Давлат-хусусий шерикликни ривожлантириш агентлиги ташкил этилди.
__label__spa Es la última persona que quiero ver.
__label__ita Non scrivere con l'inchiostro rosso.
__label__spa Mientras probábamos el postre nos nacieron deseos de visitar ese país.
__label__oth Ganhamos uma nota vendendo bolo na escola.
__label__fra Je te retrouve encore dans un coup à la manque, et tu verras !
__label__eng Tom had no house to live in.
__label__rus Мэри знает, что стоит ей только щёлкнуть пальцами, и Том будет валяться у её ног.
__label__rus Я её много лет не видел.
__label__tur Öğretmenlerinizin uyruğu ne? "Galler."
__label__uz_lat Agar qurilish, ekspluatatsiya yoki kreditni yangilash jarayonida rejadagidan kamroq xarajat boʻlsa, koʻrilgan foyda va zarar davlat va xususiy sektor orasida tengma teng taqsimlanadi.
__label__deu Tom stellte Maria einige Fragen.
__label__eng He was singled out for praise.
__label__ita Bei vestiti!
__label__tur Konu kilit.
__label__ara نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.
__label__rus Я никогда никому не говорил, что мой отец в тюрьме.
__label__spa Los zepelines eran aeronaves con mucho potencial pero difíciles de manejar adecuadamente con fines bélicos.
__label__oth Când Mary m-a văzut a fugit.
__label__spa El ventilador me suele resecar los ojos.
__label__fra Il est normal que tu te sentes un tantinet dans les vapes.
__label__rus Оставьте этот начальственный тон.
__label__eng I have to go soon because I left the engine running.
__label__rus Они задали вопрос прямо в точку.
__label__spa Nadie cumple años este día.
__label__uz_lat Sumalakni xorijga eksport qilish istiqbolli ekani ravshan, negaki, — MDH va boshqa mamlakatlarda kelib chiqishi o‘zbekistonlik bo‘lgan va bu taom ta’mini sog‘inayotganlar yetarli.
__label__ita Assaggia questo vino per vedere se ti piace.
__label__ara ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.
__label__rus Она меня избегает после того, как я высказала ей всё, что о ней думаю.
__label__deu Es ist gut gegen die Krankheit.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue studentesse? "Malese."
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Ne yapılıyor?
__label__fra Ça fait un tel bail !
__label__oth Ta on lootustandev tudeng.
__label__ita Riesco a fare questo rapidamente.
__label__ara عاش سامي حياة هادئة مع ليلى.
__label__uz_lat Bunday ko‘chalar qayerdandir boshlanib, boshqa ko‘chaning davomi bilan tugashi juda muhim, dedi Saidazim Sharipov.
__label__ara أنت لاعب كرة مضرب.
__label__ara أنا حتى لا أعرف ما ذلك.
__label__uz_cyr Фикримизча, ҳеч бир даврда аёл ожиза бўлган эмас ва ҳозир бундай эмас.
__label__ita Non sono arrabbiata con lui.
__label__uz_lat Ushbu lavozimda faoliyat ko‘rsatib kelayotgan Ubaydulla Mingboyev assotsiatsiya raisligiga qayta saylandi.
__label__uz_lat O‘yin Niderlandiya terma jamoasining 2:0 hisobidagi g‘alabasi bilan yakunlandi.
__label__uz_cyr Шундай бўлган тақдирла улар ўз раҳбарларини Рамазон ойида ишга бормасликлари тўғрисида вақтида огоҳлантиришлари ёки фавқулодда таътилга чиқишни сўраб ариза ёзишлари мумкин.
__label__rus Для меня это был первый опыт подобного рода.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида ижтимоий тадбиркорлик фаолиятининг молиявий қўллаб-қувватлаш турлари белгиланмоқда.
__label__spa Intentaré solucionarlo yo mismo.
__label__spa Soy incapaz de comprender cómo ha podido llegar a pasar algo así.
__label__ita Ha riparato un computer.
__label__tur Tom hakkında endişelenme. O bir tehdit değil.
__label__ita Non ho mangiato ieri.
__label__uz_cyr Айниқса, кейинги йилларида боксчиларимиз томонидан халқаро мусобақаларда қўлга киритилган ютуқларни бугун  саноғига етиш қийин.
__label__ara وافق المدرس على خطته.
__label__uz_cyr 	 Хулоса қилиб айтганда, тараққиёт, юксалиш, ободлик ва фаровонлик ўз-ўзидан бўлмайди.
__label__tur Eski kayıtları dinlemeyi severim.
__label__eng Mary wanted me to do that with her.
__label__ita Dimmi qualcosa su di loro.
__label__ita È un tuo ritratto fedelissimo.
__label__ita Egli si comporta come se fosse pazzo.
__label__ita Mi piace il suo nuovo colore di capelli.
__label__tur Ben sadece akıllı değil, aynı zamanda güzelim.
__label__fra Tu m'ennuies.
__label__uz_lat Messi hatto amaldagi shartnomasi yakunigacha ham «Barselona»da qolishiga ishonchi komil emas.
__label__deu Der Krieg brach 1939 aus.
__label__fra Elle attachait ses lacets.
__label__fra Je suis présentable ?
__label__ara صحّة!
__label__oth Tesri asegzawal tanglizit-tagwichint?
__label__eng Please fill out this questionnaire and send it to us.
__label__tur Avusturya'ya tatile mi gidiyorsun?
__label__tur O sadece bir şarkı.
__label__uz_lat Ular turli xil bizneslarni sinab ko‘rishadi, yangisini ochishadi, tezda yopishlari va yana yo‘llarida davom etishlari mumkin.
__label__tur Tom evde çalışır.
__label__spa Como dice un refrán, el tiempo es oro.
__label__ara لا تتهرّب من سؤالي.
__label__uz_cyr Бунинг ҳеч қандай урф-одатларимизга ва инсонийлик фазилатларга тўғри келмаслиги улар учун 
__label__eng Has the crisis in Algeria been a long time in coming?
__label__rus Еда была не очень вкусная.
__label__ara قال فيليب: تعال و انظر بنفسك.
__label__tur O beceriksizce hareket eder.
__label__ita Dopo verrà bruciato da tutti gli archivi?
__label__fra Je regardais mon chien.
__label__eng I didn't get upset.
__label__uz_cyr Чунки муассаса биноси 25 йил давомида бундай таъмирланмаган.
__label__rus Ну что прикажете с вами делать?
__label__uz_lat Trampning inauguratsiyasi 2017 yil 20 yanvarda bo‘lib o‘tadi.
__label__ita Sto a casa con la mia famiglia?
__label__oth אני צריך לבחור תחפושת לחג פורים.
__label__deu Bemühe dich, den Damen nicht aufs De­kolle­té zu schauen, aber tu es so, dass man nicht bemerkt, dass du dich bemühst, dies nicht zu tun!
__label__ara مساء الخير.
__label__rus Кстати, он уже в офисе.
__label__eng This window doesn't want to close.
__label__tur Yaptığını ona anlattım.
__label__oth Efektiva ĝismorta perdo de libereco povas esti surmetita nur pro dola, perforta krimago.
__label__tur Bana günlük yaşamından bahset.
__label__ita Tutti avevano questa sensazione.
__label__ara غادر فاضل المنزل.
__label__ita Questo si equilibra.
__label__eng I want a room with a sea view.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_lat Mamlakatning barcha hududlarida tezlikni pasaytirish bo‘yicha kengashlar qarorlari Respublika komissiyasiga taqdim  .
__label__ara إن عبدت الله وحده، فستذهب إلى الجنة.
__label__eng Tom likes Mary, and she likes him.
__label__eng Tom told me that he thought Mary was strict.
__label__deu Sie strich die Mauer rot an.
__label__tur Bu bir sorun.
__label__oth Помогни ми со краватата.
__label__ita No, non lo guardo.
__label__uz_lat Yangihayot mahallasida istiqomat qilayotgan 62 yoshli Rohila aya Umarova tikayotgan belbogʻ, choyshab va boshqa tikuvchilik buyumlarining ham xaridori chaqqon.
__label__deu Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.
__label__ara منّاد يقطن في منزل رائع.
__label__fra Tenez.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti huzurida biznes–ombudsman instituti joriy etildi.
__label__tur Gülmek senin için gerçekten yararlı.
__label__fra L'espéranto est parlé dans cent vingt pays du monde.
__label__fra L'Allemagne est culturellement parlant, très américanisée.
__label__uz_lat Mini (3 oylik) kurslarda esa computer science, sayt yasash asoslari kabilar oʻrgatiladi.
__label__fra J'aimerais une table, à la fenêtre.
__label__oth Hei, anna see mulle tagasi.
__label__tur Muhtemelen başaracaksın.
__label__ara أفضل أن أعالج مرضى لا يتكلمون.
__label__uz_cyr Куннинг иккинчи ярмида Йўлдошбой қори Нуриддинов ўзи ўқиб таълим олган даргоҳ – Муҳаммад ибн Аҳмад ал-Беруний номидаги ўрта махсус ислом билим юртига борди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг “Диний-маърифий соҳа фаолиятини тубдан такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги фармони қабул қилинини хабар берган эдик.
__label__spa Bebí una cerveza.
__label__deu Ihr seid vorausgegangen.
__label__ara ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
__label__uz_lat XX asrga tegishli koʻza (oftoba) noqonuniy ravishda yurtimizdan olib chiqib ketilayotganda toʻxtatib
__label__uz_lat Kuz boshlarida uy-joy ijarasiga bo‘lgan talabning keskin o‘sishi qayd etilgan bo‘lib, bu oktabr oyida sotishning pasayishiga xizmat qildi.
__label__ita Tom è arrivato tardi.
__label__eng I'm the last one who saw him.
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистон мусулмонлари идораси, Дин ишлари бўйича қўмита, Ўзбекистон халқаро ислом академиясининг раҳбар ва ходимлари ҳамда талабалар қатнашишди.
__label__eng Tom shouldn't be drinking.
__label__rus Мне не по себе оттого, что я тебе ещё не заплатил.
__label__uz_lat Oʻzbek tilidagi matnlar ustida mamlakatimizning fan, madaniyat, sanʼat, arxeologiya, tarix va tilshunoslik sohasi vakillari – M. Abdullayev, B. Abduhalimov, A. Bozorboyev, J. Ilyosov, Sh.
__label__uz_lat Tanlovda qatnashganimizdan so‘ng turli investorlar va venchur fondlardan so‘rovlar kela boshladik.
__label__rus Это Том сказал Мэри, где живёт Джон.
__label__uz_cyr Истиқлолимизнинг 30 йиллик тўйи муносабати билан “Янги Ўзбекистон” боғи ва Мустақиллик монументи очилишига бағишланган маросимида билдирган фикрлари ҳамон тантаналар кўз ўнгимдан ўтиб турибди.
__label__ara إذا الشّعْبُ يَوْمَاً أرَادَ الْحَيَاةَ/فَلا بُدَّ أنْ يَسْتَجِيبَ القَـدَر
__label__rus Та женщина, которую ты видишь там, — знаменитая скрипачка.
__label__uz_lat uz»ga aniqlik kiritishicha, onlayn translyatsiya muzokaralar jarayoniga qadar to‘xtatiladi.
__label__deu Tom gefiel diese Idee.
__label__uz_lat uz) orqali tijorat xizmatlarini koʻrsatishga ruxsat beriladi;
__label__fra Je ne parviens pas à le faire immédiatement.
__label__uz_cyr Ғарбда Гвения кўрфази, шимолда Экватор Гвенияси ва Камерун, шарқда Конга билан чегарадош.
__label__uz_lat 2019 yilning 1 yanvaridan soliq olishning yangi tizimi joriy etilishi ko‘pchilik tadbirkorlik subyektlari uchun soliq to‘lash borasida bir qator savollar keltirib chiqardi.
__label__fra Je n'ai personne avec qui parler.
__label__eng The candle went out by itself.
__label__fra Le château est impressionnant.
__label__uz_cyr Хусусан, норасмий фаолият кўрсатаётган 500 мингга яқин яширин иш ўринлари расмийлаштирилишига эришилса, бу жуда катта ютуқ бўларди.
__label__ita Tom ha rubato una pistola.
__label__tur Tom onu bana söyleyen ilk şahıstı.
__label__uz_lat Bunday savollarga “bir hamkasbingiz bilan chiqisha olmay qolgan vaziyat haqida aytib bering.
__label__eng It's pointless arguing with him.
__label__fra Les cheveux de ce garçon sont noirs.
__label__tur Sizin gibi insanlara ihtiyacımız yok.
__label__rus Если я поеду за границу, то, скорее всего, во Францию.
__label__fra Tom a de gros ennuis.
__label__fra Il s'agit de se donner du mal, même si nous commettons des fautes.
__label__eng Sami fooled his whole family.
__label__ara أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي.
__label__oth הזהר על הראש!
__label__deu Die meisten Menschen finden es skandalös, dass die Fußballspieler so reich sind.
__label__tur Sanırım belki Tom ve Mary gitmeli.
__label__uz_lat - Ikki tomonlama tashqi iqtisodiy munosabatlarni yanada rivojlantirish toʻgʻrisida bitim;
__label__ara الأديان السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والنصرانية.
__label__rus Я никогда её не прощу.
__label__rus У Тома есть ключ.
__label__oth Mūsų draugystei atėjo galas.
__label__fra Ça pourrait être n'importe quoi.
__label__oth Tom sentas, ke lia teamo gajnos la ludon.
__label__tur O bize hemen ayrılmamız gerektiğini söyledi.
__label__deu Maria hat das angefangen.
__label__uz_cyr Эътироф этиш жоиз, сўнгги йилларда мамлакатимизда хотин-қизлар масаласига ҳам жиддий эътибор қаратилмоқда.
__label__spa En ese supermercado venden papel hecho sin celulosa.
__label__oth Изи гына пӧлемыш лу еҥ шӱшкылтын.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбари ўз нутқида Савдо-саноат палатаси йиғилишида “
__label__fra L'or circule parce qu'il est doté de valeur, mais le papier-monnaie est doté de valeur du fait qu'il circule.
__label__deu Ich habe drei Wecker, um ja nicht zu verschlafen.
__label__ara أخرج من حياتي! أنا أمقتك!
__label__rus На что это все уставились?
__label__ara من دون نصائحك لكنت فشلت.
__label__spa Tienes muchas amigas.
__label__deu In Algier gibt es viele Gärten.
__label__ara لعب زيري بشكل أحسن.
__label__uz_lat Bu savollar “Tell me about a time"dan boshlanadigan savollar sirasi hisoblanadi.
__label__oth En embarasa situacio ŝi diris prodileman mensogon.
__label__spa La tuya es más grande que la mía.
__label__fra Meg est toute excitée.
__label__ita Non è nulla che non posso gestire.
__label__ara هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатга мувофиқ, Қонун ижодкорлиги фаолиятини такомиллаштириш концепцияси лойиҳасини 
__label__uz_lat Jahon bankining hukumatga yordami moliyaviy paket shaklida taqdim etiladi.
__label__tur Tom Boston'da bir ev aldı.
__label__oth Pardonu min pro mia malfruo.
__label__ara قامت الشّرطة بعمليّة مراقبة سرّيّة.
__label__rus Как я буду ему в глаза смотреть?
__label__uz_lat Bu haqida Bloomberg agentligi ma'lum qildi.
__label__rus Я, кажется, вспомнил.
__label__spa Dijo que nunca haría eso.
__label__rus Шёл сильный дождь.
__label__deu Ich liebe diese Schule.
__label__deu Er ist ein charmanter Mann.
__label__oth Yella wasmi i tt-id-temmektamt?
__label__fra Pour l'amour de Dieu, arrête de pleurer !
__label__ita Lui è ingordo e spietato.
__label__oth Гледай да не настинеш.
__label__deu Die Kochkunst fasziniert mich.
__label__rus Мы уже больше недели ждём Вашего ответа.
__label__spa ¡Qué rápido corre ese perro!
__label__tur Bu ne anlama geliyor? En ufak bir fikrim yok.
__label__deu Sie schrien so laut wie möglich.
__label__uz_cyr Ана шундай тарзда хусусан тиббий моделга асосланган камситувчи муносабат шаклланади.
__label__oth Tomas sukėlė gaisrą.
__label__tur Matematik, evrenin dilidir.
__label__rus На Томе не было спасательного жилета.
__label__ita Tom ha qualche soldo messo da parte.
__label__tur Bunu durdurmalıyız.
__label__ita Avrebbe dovuto evitare gli inchini precedenti?
__label__tur Söylediği her şey iftira.
__label__fra La photo rendait mieux sur un fond clair.
__label__ara أيّتها العاهرة الخائنة.
__label__rus Они в аэропорту.
__label__ara لم أقتنع بما تقول.
__label__fra C'est tout toi.
__label__oth Είμαι απασχολημένη τώρα.
__label__fra Elle a la parole.
__label__ara قال انه يريد بعض المال.
__label__fra Nous sommes un peu occupés ici.
__label__fra Tout le monde ne peut pas réaliser les rêves de sa jeunesse.
__label__eng Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, юртимизда бугун етакчи хорижий давлатлар, аввало, яқин қўшниларимиз билан дўстона муносабатларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш бўйича аниқ ишлар қилинмоқда.
__label__ara تقيأ في الحافلة.
__label__spa ¿Contrataste una limpiadora?
__label__eng He felt he was going to die.
__label__uz_lat 10 gradusli suv haroratini qozonxonalarni 40 gradusgacha bu absorberlar yordamida ko‘tarilsa, qolgan yuqori haroratni olish uchun yoqilg‘i ishlatish mumkin.
__label__ita Non andiamo a costruire ospedali in Niger?
__label__ara سرِقَ كتابُك؟! متى وأين؟
__label__ita Rimangono soltanto tre giorni.
__label__fra J'ai volontairement cassé le vase.
__label__eng It seems that she got offended by what he said.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__tur Biz sadece şanssızız.
__label__tur Hem Tom hem de Mary gerçeği biliyor.
__label__oth Mi vere ŝatus surmeti tian robon. Sed por tio, mi devas maldikiĝi.
__label__tur O kadınları tanıyor musunuz?
__label__deu Sie wohnen in den Vorstädten.
__label__rus Ты сказал, что хочешь быть учителем.
__label__spa Yo investigué ese incidente.
__label__ita Non ho sentito mai niente riguardo a quell'attore.
__label__deu Tod und Schlaf sehen gleich aus.
__label__ara حقا أريد رؤيتك اليوم.
__label__oth Tomas greitai suvokia.
__label__deu Sonntags ist der Eintritt im Museum ermäßigt.
__label__rus Сколько дней в неделе?
__label__tur Yüzmemeyi tercih ederim.
__label__uz_cyr Бир замонлар Ироқдаги Самарра шаҳрида дунёдаги энг катта “Малвия” масжиди ва минораси мавжуд бўлган.
__label__tur Şarap şişeye konulan şiirdir.
__label__uz_lat Sanderlend – Hall 3:0
__label__uz_cyr Бунда келиннинг ота-онаси қўйган талабларга ета олмай сарсон бўлган куёвни кўриш мумкин.
__label__fra Ce qu'on gagne sur les frais de déplacement, on le perd en droits de douane.
__label__uz_lat Shu fonda ijtimoiy tarmoqlarda yangi uylardan kvartira sotib olish uchun pul to‘lagan 200 dan ortiq fuqaroning shikoyatlari  .
__label__uz_cyr Биринчидан, бугунги кунда меҳнат бозорида таркибий ишсизлик мавжуд бўлиб, талабдан ортиқча таклиф этилаётган ишчи кучи хорижий мамлакатларга кетмоқда.
__label__ita Un quadro è una poesia senza parole.
__label__deu Ein Nonagon, bisweilen auch Enneagon genannt, ist ein Polygon mit neun Seiten.
__label__uz_cyr  ичида жавоб берадиган тизим ишга туширилди.
__label__ara عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً.
__label__uz_cyr Олий таълим олишга бўлган ҳуқуққа қўйилган сунъий тўсиқларнинг бартараф этилиши натижасида қанчадан-қанча ўғил-қизларимиз талаба бўлиш бахтига муяссар бўлди.
__label__ita Parlate tremendamente veloce.
__label__uz_lat Uning mamlakatlarimiz o‘rtasidagi do‘stlik va hamjihatlikni ta’minlashdagi roli ortib bormoqda», — dedi Senat raisi.
__label__fra Il est balèze.
__label__ara لم يكُن فاضل في المنزل.
__label__ita Non ha alcun problema.
__label__spa Tom quiere saber cuánto helado comió María.
__label__ara في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها .
__label__oth Kiom da peno necesas por akiri unuan laborpostenon?
__label__oth אני יודע שאת מעריכה את תום.
__label__rus Тому трудно открывать бутылки.
__label__ita Quante piastrelle dovremmo comprare?
__label__eng Some restrictions may apply.
__label__ita Andate a costruire case in Spagna.
__label__deu Am Anfang war Maria gegen die Anschaffung eines Kaffeeautomaten; am Ende war sie diejenige, die ihn am meisten benutzte.
__label__spa He tenido un percance.
__label__ara دعى فتى آخر ليلى للرّقصة.
__label__deu Ich musste bei Tom ein ganzes Stück Überzeugungsarbeit leisten.
__label__eng I wonder what goes on inside her head.
__label__uz_lat 2017−2018 yillarda vaziyat tubdan o‘zgardi: banklarning kredit qoldiqlari oshdi.
__label__rus Том никогда бы не оставил семью.
__label__tur Pencereyi kasıtlı olarak mı kırdın yoksa kazara mı?
__label__oth ken la ona li awen ala sona e ni anu seme?
__label__uz_cyr Яъни амалиётда кузатилаётган жараёнларни ҳисобга олган ҳолда бу борада норматив-ҳуқуқий ҳужжатларга тегишли ўзгартириш киритиш бўйича таклиф киритиш.
__label__rus Я хожу в школу.
__label__fra C’est trop petit.
__label__ita Davanti a tutti gli amici ho riconosciuto le mie colpe.
__label__rus Я думаю только о тебе.
__label__uz_cyr “Ёшлар 1+1” лойиҳаси амалга оширилиши натижасида 100 минг нафар йигит-қиз тадбиркорлик кўникмаларига эга бўлади ва уларга имтиёзли кредит ажратиб берилади.
__label__ita Io non sono esattamente sicura del perché.
__label__uz_cyr Мазкур янги қонун билан мактабгача таълим ва тарбия
__label__rus Я думаю, тебе нужно с кем-то поговорить.
__label__uz_cyr Қонун асосида мактабгача таълим ташкилотининг ҳуқуқий мақоми, мактабгача ёшдаги болаларни тарбиялаш ва уларга ғамхўрлик қилиш ҳамда боланинг мактабгача таълим олиши кафолатланди.
__label__uz_lat O‘zbekistonda ayollar birinchi farzandini asosan 20−24 yosh oralig‘ida dunyoga keltirishni ma’qul ko‘rishadi.
__label__deu Toms Ehe mit Maria besteht nur auf dem Papier.
__label__eng He let rip.
__label__uz_cyr Бунда бирорта жиҳат ҳам эътибордан четда қолмаслиги, қонуннинг мукаммал ва тўлақонли бўлиши учун астойдил иш олиб борилди.
__label__ita Ha aperto il suo computer portatile.
__label__uz_lat Misollar va hisob-kitoblar
__label__oth De kiu vi atendas ricevi Kristnaskajn donacojn?
__label__spa La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.
__label__fra Sysko, vas-tu rectifier la translittération ouzbek demain ?
__label__uz_cyr Бу улуғ маконда ҳожиларимиз даставвал муборак умра амалини бажаришса, ҳаж кунлари келганида ҳаж ибодатларини адо қилишликка киришадилар.
__label__tur Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söyleyip söylemediğini merak ettim.
__label__eng I could've tried harder, I guess.
__label__ara لا تكن سخيفاً!
__label__fra Ça s'est révélé pas si facile que ça.
__label__ara النادل جلبَ لنا وجباتنا بسرعة.
__label__tur Tom onu nerede yapmayı planladığını bana söylemedi.
__label__tur Beni ona götürmeni istiyorum.
__label__oth Ad terzum ɣer Buxlifa.
__label__uz_cyr Яна бир янгилик – етим ёки ота-она қарамоғидан маҳрум бўлган иқтидорли талабалар стипендияси 50 фоизга оширилади.
__label__spa No puede ser tan fácil, esta pregunta tiene trampa.
__label__ara أعطني إجابةً أكيدةً.
__label__rus Ты не мог бы вернуть мне мой ключ?
__label__oth Maɣef ay tezgamt tettcetkimt-d?
__label__tur Çocuk bakıcısı bebeği şarkı söyleyerek uyutmaya çalıştı.
__label__deu Tom hat das mit Absicht gemacht.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда мамлакатларимиз ўртасидаги ўзаро муносабатлар янги босқичга кўтарилмоқда.
__label__ita Tom sta lavorando su un altro romanzo.
__label__spa Ojalá hubiera podido ayudaros.
__label__fra Le volet est resté ouvert.
__label__eng I have absolutely nothing to do.
__label__rus Многие из нас расстроены.
__label__fra Je ne pense pas que ces taches d'encre s'enlèveront.
__label__deu Der letzte Tag des Jahres heißt Silvester.
__label__rus Я просто хочу, чтобы ты помолчал минуту.
__label__ara أستساعدهم؟
__label__fra Tom est le plus grand de notre classe.
__label__deu Tom sprach in Rätseln.
__label__oth Σας αρέσει το τένις;
__label__deu Du hast Angst, stimmt’s? Keine Sorge! Tom wird sicher ein paar ernste Worte mit dir reden, aber dann wird alles in Ordnung sein.
__label__uz_lat Qirg‘iziston prezidenti Sadir Japarovning o‘tgan yili 11−12 mart kunlari O‘zbekistonga davlat tashrifi munosabatlarimiz tarixida yangi sahifa ochdi.
__label__tur Bunu neden bizim için yapacaksın?
__label__rus Переводить, переводить, переводить!
__label__oth Deze schoenen passen me niet meer.
__label__ara لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة.
__label__rus Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав?
__label__uz_lat Hakam o‘yinga yana 6 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__fra Elle avait la tête couverte d'une mantille.
__label__ara تعرّض سامي لحادث صغير.
__label__tur Ben bir doktorum.
__label__eng Ziri stormed back to his room.
__label__oth Ur ken-skikkiḍeɣ.
__label__ita Sono contento che oggi sia una bella giornata.
__label__deu Qualität kommt heutzutage nur als leeres Wort in den abundanten Werbesprüchen vor, mit denen sich jeder selbst anpreist.
__label__deu Reis schmeckt gut.
__label__tur Et yanmıştı.
__label__deu Wenn ich doch diese Gelegenheit nicht versäumt hätte!
__label__ita Non abbiamo il passaporto kosovaro?
__label__deu Der Glaube kann Berge versetzen.
__label__fra Les langages, à mon gré, sont comme les gouvernements, les plus parfaits sont ceux où il y a le moins d'arbitraire.
__label__uz_lat Rossiya hukumati mamlakat prezidenti Vladimir Putinga Rossiya va O‘zbekiston o‘rtasida harbiy-texnik hamkorlikni rivojlantirish haqidagi kelishuvni imzolashni taklif qildi.
__label__ara عليك أن تأخذ هذا.
__label__uz_cyr Аммо булар ҳали етарли эмас.
__label__uz_cyr Бу эса келгусида ўзганинг товар белгиси (хизмат кўрсатиш белгиси)ни ноқонуний ишлатиш каби низоларнинг олдини олишга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Шу сабали келажак авлоднинг тарбиясига жиддий эътибор қаратиб, халқимизнинг азалий қадрият, урф-одат ва анъаналарига содиқ қоладиган зурриётларни ортимиздан қолдиришимиз лозим бўлади.
__label__oth Кажи ми што мислиш дека ќе се случи.
__label__oth जीन्ज़ धुलकर भी साफ़ नहीं लग रहीं थीं।
__label__tur O iki parti arasında aracılık yaptı.
__label__tur Tom'un yardım edemeyecek kadar çok yorgun olacağını biliyordum.
__label__deu Sein Gesicht war blutverschmiert.
__label__fra Tu dois lui dire.
__label__deu Unsere Augen können kein infrarotes Licht sehen.
__label__tur Gemiye dön.
__label__spa Todos caminaron.
__label__spa Voy al baño cada treinta minutos.
__label__fra Si tu démissionnes, tu vas rompre les liens.
__label__ara ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟
__label__ita Mi faccia prendere il mio violino.
__label__fra Elle s'est mise à se comporter bizarrement.
__label__spa Habrá que decir que bien.
__label__ita Non parlate con Tom.
__label__ara إنه ماهر في القيادة.
__label__oth Rezzumt ɣer Msisna.
__label__tur Bunu yapmak zorunda olmadığına memnun değil misin?
__label__tur Kimseye saldırmadım.
__label__spa Me duele una muela.
__label__fra Je veux contacter mes proches restés au pays.
__label__deu Tom sagte, das beunruhige ihn.
__label__rus Введите его.
__label__oth Вас ніхто не чекає.
__label__deu Wir führen den Laden gemeinsam.
__label__ara تبدو و كأنك رأيت شبحا
__label__spa ¿Podríais quedaros un minuto?
__label__deu Wir arbeiten schon seit über 300 Stunden daran.
__label__eng Tom and Mary keep their uniforms clean.
__label__eng The wedding was canceled.
__label__tur Felsefenin bize öğreteceği çok şey var.
__label__spa La reunión terminó hace treinta minutos.
__label__uz_cyr Бу — истиқлолимиз яратган, яратажак катта имкониятлардан муждадир.
__label__tur Neden orada oturup onu beklemiyorsun?
__label__ita Ha appena mangiato.
__label__eng Tom is asleep in his room, isn't he?
__label__spa La Masa es verde pero originalmente fue concebida gris.
__label__oth Óriási zűrzavar támadt.
__label__tur Köleliği kaldırmayı istiyorum.
__label__spa No tengas pena.
__label__spa Esta noche la luna está muy hermosa.
__label__fra Sois heureux !
__label__fra Elle a bien pris du poids.
__label__eng Ornaments on the official Christmas tree in the Blue Room — a towering Fraser fir from Shepherdstown, West Virginia — were designed by students from across the country who were asked by the National Park Service to highlight the people, places and things that make their states beautiful.
__label__fra Sami voulait empêcher que son infidélité ne devienne publique.
__label__uz_cyr Бугун одамлар уйғонмоқда, жамият уйғонмоқда.
__label__spa Aún no podemos volver a casa.
__label__fra J'adore les tartelettes à la myrtille.
__label__fra Les chats mangeront les souris.
__label__fra Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.
__label__deu Es ist ein Wunder, dass er den Orkan überlebt hat.
__label__eng There's a chance that it'll rain today.
__label__deu Ich werde Tom sehr vermissen.
__label__eng This month, Austria’s Greens joined the governing coalition in Vienna, led by the right-wing conservative People’s Party, a coupling that would have been unthinkable a few years ago.
__label__oth Az egyik nem gátolja a másikat.
__label__tur O tuhaf biçimde davranmaya başladı.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 2023 yili Samarqandda UNWTO Bosh assambleyasining 25-sessiyasi  .
__label__uz_lat Ushbu mashhur fast-fud tarmogʻi ham grafik-dizaynerlar uchun boʻsh ish oʻrni haqida eʼlon qoldirgan.
__label__ara لن يسيء لك أحد.
__label__ara سامي جيبوتي.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистондаги оммавий ахборот воситалари умумий миқдорининг 64, 4 фоизи нодавлат тузилмалари ҳисобланади.
__label__deu Ich hätte Annas Großvater noch stundenlang weiter zuhören können, so spannend erzählte er von seinen Erlebnissen, aber alle anderen drängten ihn, doch jetzt ruhig zu sein.
__label__uz_cyr Аммо тадбиркор бу имкониятдан фойдаланмаса, рўйхатдан ўтказувчи орган корхонани Тадбиркорлик субъектларининг Ягона давлат реестридан чиқаришига асос бўлади.
__label__deu Die Wintersportorte in den Alpen bereiten sich auf die neue Saison vor.
__label__oth Tedd oda, ahová akarod.
__label__uz_lat uz» YHXX boshlig‘i Olim Saidov bilan suhbatlashib, mazkur tizim haqida qo‘shimcha ma’lumotlarni oldi.
__label__tur Ben Hawaii'ye gemiyle gidiyorum.
__label__uz_lat Yangi ishchi guruhning faoliyatini Investitsiyalar va tashqi savdo vazirining birinchi oʻrinbosari Laziz Kudratov muvofiqlashtirib boradi.
__label__eng We're on unfamiliar ground here.
__label__ara لا تصرخ في أذني!
__label__rus Том не будет возражать.
__label__oth Mi nepre devis sekvi ŝin.
__label__oth Tellam terram ddehn-nwen?
__label__oth Je Tom v ohrožení života?
__label__uz_lat «Bozorga o‘tishda yo‘lni kesib o‘tish — endi bu haqiqiy kvest, — deydi mahalliy fuqaro Nataliya Kim.
__label__oth Teddehhimeḍ ɣer Sḥariǧ.
__label__oth Acredito que a resposta seja não.
__label__ara كانت عند زيري أسلحة ناريّة.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусидаги халқаро конференцияга мезмонлик қилди.
__label__uz_lat Biroq unda asosan erkaklarning ishtirok etishi xotin-qizlar oʻrtasida ayni sohada amaliy loyihalarni ishlab chiqishni taqozo etdi.
__label__fra Qui vient d'acheter tout ça ?
__label__ita Cos'era esattamente?
__label__ita Fra i progetti di urbanizzazione si prevede la costruzione di un ponte.
__label__spa La lluvia me impidió salir.
__label__ita Cos'ha fatto con quei soldi?
__label__uz_cyr Баъзан аёлларнинг ўз яқинларига айта олмайдиган муаммолари, ўй-фикрлари бўлади.
__label__spa Eso no es una isla.
__label__oth Det tog hela kvällen.
__label__uz_lat "EKSPO-2017" xalqaro ixtisoslashgan ko‘rgazmasi 2017 yilning 10 iyunidan 10 sentabriga qadar bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_cyr Жумладан, Давлатимиз раҳбарининг сўзлари билан айтганда, “Мактаб – бу ҳаёт-мамот масаласи, келажак масаласи.
__label__fra Bonsoir, mon trésor !
__label__ara قبلتُ رسالتك بالأمس.
__label__uz_cyr Дональд Ж. Трамп,
__label__rus Я тебя приглашаю.
__label__ita Avevano bisogno di esse.
__label__rus Тебе здесь больше не рады.
__label__uz_lat Kechasi 7-12, kunduzi 0-5 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__ara أخيراً وصلنا للبحيرة.
__label__tur Hocalarının milliyeti neydi? "Kolombiya."
__label__tur Gerçekten sana güvenmiyorum.
__label__rus Не попадайся в его ловушку.
__label__rus Я был с ними вчера вечером.
__label__uz_lat Ichki ishlar vazirligi fuqarolarni muddati o‘tgan biometrik pasportlarini zudlik bilan shaxsini tasdiqlovchi ID-kartalarga almashtirishga  .
__label__deu Tom ist das intelligenteste Kind in unserer Klasse.
__label__rus Мне нравится, как Том это делает.
__label__ara و كيف أجبت؟
__label__uz_lat Qonunbuzarlar jinoiy harakatlariga farg‘onalik kimyogarni ham jalb etgan.
__label__fra Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.
__label__uz_lat U Havanada demokratik o‘zgarishlar yuz bergunga qadar AQShning Kubaga nisbatan joriy qilingan barcha cheklov choralarining saqlanib qolish tarafdori.
__label__fra J'ai appris le français.
__label__rus Я бы хотел расплатиться кредитной картой.
__label__eng Forty people attended.
__label__deu Können Sie es ihr bitte an meiner statt sagen?
__label__eng Can we afford to be wrong?
__label__uz_lat Qilolmasa, u holda pulli parkovkaga olib borib qo‘ysin.
__label__rus Не кажется ли вам, что вам пора уходить?
__label__fra J'ai trouvé ça drôle.
__label__uz_cyr Бу мараз касалликнинг асл мақсади ҳам шу эмасми?
__label__ita Che ne dici di andare fuori a cena?
__label__tur Tom, benimle gitmek ister misin?
__label__uz_lat Loyiha mualliflari — ochiq tanlovda g‘olib chiqqan arxitektorlar Aleksey Ivjenko va G‘ayni Sag‘idullayeva.
__label__eng He is known as an author for his idiosyncratic style of writing.
__label__tur Kimse Tom'u fark etmedi.
__label__eng Tom told me that he should go.
__label__fra Peut-être t'apprécie-t-il également.
__label__ita Tom sa perché non piace a Mary?
__label__fra Les enfants sont joyeux car il neige.
__label__oth У неділю люди ходять в церкву.
__label__ita Mangiai solo del pane.
__label__ara عثرت على كرة في الحديقة.
__label__uz_cyr Яқин кунларда Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Франция Президенти Эммануэл Макроннинг  таклифига кўра, ушбу мамлакатга тарихий ташриф билан бориши кутилмоқда.
__label__fra Je connais une personne qui sait bien parler russe.
__label__ita Vuoi stare a casa?
__label__eng I didn't believe Mary when she said she loved me.
__label__eng Tom has never asked me for advice.
__label__rus Она не умеет водить.
__label__ara اصعد.
__label__spa ¿Te ha gustado mi apartamento? "Sí, es muy cómodo."
__label__rus Люди меняются. Тут мало что можно сделать.
__label__eng Why aren't Tom and Mary eating?
__label__oth Ur iyi-ttajja ad ṛjuɣ da akka.
__label__tur Tom'un bunu bir daha yapacağını sanmıyorum.
__label__tur Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir.
__label__ara توقف و إلا أطلقت النار.
__label__fra Je vous y amènerai.
__label__spa Yo jugaré con vosotros.
__label__fra Je me réjouirais beaucoup que tu puisses venir.
__label__ita Chi può leccare può mordere, e chi può abbracciare può soffocare.
__label__uz_lat «Umuman olib qaraydigan bo‘lsak, 2022 yil va bo‘lajak 2023 yil ham bir so‘z bilan aytganda, bu — noaniqlik.
__label__ara هل تريد أن أحضر طبيبا؟
__label__spa ¿Eres alemana?
__label__oth 唔好擺到你啲嘢周圍都係。
__label__uz_cyr Ўзоқ йиллик муаммо бўлиб келган мажбурий ва болалар меҳнатига чек қўйилди.
__label__tur Kocasını bir mektup ile görevlendirdi.
__label__fra Est-ce que Tom a fait ça ?
__label__uz_lat - klinika xodimlarining o‘z xizmat vazifalariga masuliyat bilan yondashishi;
__label__uz_cyr – Жорий йил бошидан Ўзбекистоннинг ШҲТга аъзо давлатлар, унинг кузатувчилари ва шериклари билан савдоси ҳажми ўттиз фоиздан зиёд ошди.
__label__ita Tom farà un giro in bici.
__label__ita Lanciatela a lei.
__label__oth Nettat tzerrew tagsarut deg tesdawit.
__label__ara لدى ماري شخصيّة قويّة.
__label__spa ¿Cuántos segundos tiene una hora?
__label__uz_cyr Шу ўринда коронавирус пандемияси Марказий Осиё давлатлари иқтисодиётига ҳам сезиларли даражада салбий таъсир кўрсатганини қайд этиш лозим.
__label__deu Wenn er es erfährt, wird er sich sehr aufregen.
__label__eng Jobs are less secure and people must work harder to keep them.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¡Lléname a mí también un vaso de vino dorado!
__label__deu Alles vergeht. Liebe bleibt.
__label__spa ¿Cómo hay que escribir "filosofía" en portugués?
__label__deu Feiert ihr Weihnachten?
__label__ara درجتك في الإمتحان ممتازة.
__label__eng They said they were disoriented.
__label__deu Ich vermute, du willst mich fragen, was ich gestern gemacht habe.
__label__tur Tom aç ve sefildi.
__label__tur Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun.
__label__rus У Тома были проблемы с улаживанием ситуации.
__label__fra Bien qu'il ait eu tort, il n'a pas dit qu'il était désolé.
__label__ara هنا نتكلم بالإسبانية.
__label__fra Tu avais du riz ?
__label__spa Él abandonó el islam.
__label__rus Когда обязательно нужно что-то сделать, вместо этого хочется сделать что-то другое, необязательное.
__label__oth Ur ɛeddant ara ɣer Leflay.
__label__oth A win yufan ad d-tesɣed akersi n tnarit.
__label__spa Es cosa certera.
__label__ara شوهِد سامي و هو يتناول أقراصا.
__label__deu Es gibt etwas, das ich nicht verstehe.
__label__eng She was reported missing.
__label__deu Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?
__label__uz_lat Xalq taʼlimi vazirligi tomonidan Davlatobod tumanidagi “Yangi Oʻzbekiston – Yoshlar ziyo maskani” axborot kutubxona majmuasida “Kitoblar karvoni” tadbiri 
__label__deu Dieser Schreibtisch ist aus Holz hergestellt.
__label__ara لا يمكنني.
__label__eng It was a whole epic.
__label__tur Mektubu aldığında okumadan yaktı.
__label__eng I need some time to think.
__label__oth O mar da Grécia é lindo.
__label__uz_lat Shuningdek, lazer, fonoforez, rentgen, zarbli-toʻlqinli muolaja usullari ham kasallikni davolashda katta samara beradi.
__label__fra Choisira-t-il, pour terminer ses tristes jours, le licol ou l’épée ? Se précipitera-t-il du haut d’une roche ? Fera-t-il un plongeon dans la rivière, afin de noyer sa flamme sous l’onde ?
__label__ita Errare è umano, ma perseverare è diabolico.
__label__rus Попытка провалилась.
__label__spa Tal vez deberías intentarlo.
__label__uz_lat Yangi O‘zbekiston
__label__deu Es kursieren viele Geschichten darüber, warum Maria ihren Mann verlassen hat.
__label__ara هذا علم الحركة الإنفصالية.
__label__deu Du bist modebewusst.
__label__eng Tom and I went kayaking by ourselves.
__label__eng I am watching a basketball game on TV.
__label__uz_cyr Бу соҳадаги қонунчиликни янада такомиллаштириш, ҳуқуқий асосларини таъминлаш мақсадида “Давлат-хусусий шериклик тўғрисида”ги қонуни лойиҳаси ишлаб чиқилади.
__label__uz_lat Pak Kin Xening yana bir kotibi Chon Xo Son maxfiy ma'lumotlar oshkor bo‘lgani sababli qo‘lga olingan.
__label__oth Kiek ilgai mes čia lauksime?
__label__rus Ты можешь делать это быстрее?
__label__eng I'll call first.
__label__uz_cyr Бизда шунча имконият бўлатуриб, қўл қовуштириб ўтирсак ярашмас.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__fra Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
__label__ita Penso che andrai per lavoro in Canada.
__label__ara في فصل الصيف نعرق كثيراً.
__label__rus Никто так уже не пишет.
__label__fra Les parents sont responsables de l'éducation des enfants.
__label__fra Elles parlent de nous.
__label__uz_cyr Булар давлат тили мақомига эга бўлган ўзбек, турк, озарбайжон, қозоқ, туркман, қирғиз тилларидир.
__label__ara هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
__label__uz_cyr Жумладан, “Ўзбекфильм”даги барча павильонлар таъмирланиб, янги картиналар суратга олиш учун шароит яхшиланди, замонавий техникалар билан жиҳозланди.
__label__tur Onun hakkında artık düşünme.
__label__uz_lat Uchinchisi esa bu noaniq vaziyatlardan chiqib keta olish.
__label__uz_cyr Китобхонлар учун «Қалбга инган нур» хотиралари билан танишиш фойдали деган фикрдамиз.
__label__uz_cyr Айниқса, томонлар ўз меҳнатининг натижадорлигига қизиқишини ошириш, кичик бизнес ва якка тадбиркорлик соҳасига меҳнат қонунчилигини татбиқ қилишда бир қатор имкониятлар яратади.
__label__uz_cyr Аслида ҳам миллий фитратимиз умуминсоний фазилатларга бой.
__label__ara لا تتدخل فيما لا يعنيك!
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__ara أعمل هنا منذ أيام.
__label__spa A veces un lapsus linguae es fatal para un político.
__label__uz_lat Ko‘p qavatli uylarni ta'mirlash va ular hududini obodonlashtirish ishlarini samarali yo‘lga qo‘yish uchun 2017-2021 yillarga mo‘ljallangan reja ishlab chiqish zarur.
__label__tur Hava yarışın başlamasını geciktirecek.
__label__spa Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.
__label__uz_cyr Буёғи баҳор, экин-тикин ишлари айни паллада.
__label__fra Puis-je vous dire ce qui me chiffonne ?
__label__rus Том страдает потерей памяти.
__label__uz_cyr Инглиз мусулмонлари таълимга жиддий аҳамият беради.
__label__eng I thought Tom would be depressed.
__label__oth Tmerrḥemt ɣer Msisna.
__label__ita Io sapevo esattamente cosa fare.
__label__ara إن لم يشرب، فسيموت.
__label__deu Warten Sie bitte einen Moment. Er ist außer Haus.
__label__fra Il observait, bouche bée, le nouveau portail.
__label__tur Bu mesajları kim yazdı?
__label__rus Вопрос учителя очень простой.
__label__rus Он, наверное, с неё ростом.
__label__fra Nous n'avons pas abandonné nos enfants.
__label__uz_lat Lekin saylovlar bevosita bo‘lmagani bois, Tramp g‘alabaga erishdi.
__label__deu Tom ist nicht sehr gut im Witzeerzählen.
__label__eng Don't tell lies. Tell the truth.
__label__ara أعتمد عليك لتساعدنا.
__label__ita Ho dovuto andare a Boston da solo.
__label__rus Вряд ли Том и Мэри понимают, что происходит.
__label__uz_cyr Кенгаш эса дастурда назарда тутилган чора-тадбирларнинг амалга оширилишини муҳокама қилади.
__label__uz_lat Portugallar ochko yo‘qotish nimaligini bilmayotgan Shveytsariyaning ta'qib etishda davom etishmoqda.
__label__tur Yenilmezdik.
__label__ara كرة القدم هي لعبتي المفضلة.
__label__spa Se dio por vencido.
__label__rus Что с тобой сегодня утром такое?
__label__spa Las bombillas emiten calor.
__label__oth Kizárólag külsőleg használható!
__label__eng Tom scanned the document quickly.
__label__uz_cyr Бугунги кунда республикамиздаги айрим вилоятларнинг муҳофаза этиладиган табиий ҳудудларида давлат кадастрини юритиш сифатини яхшилаш лозимлигини ҳам қайд этиб ўтиш жоиз.
__label__uz_lat Ta’sischilar sifatida  ko‘rsatilgan.
__label__spa Disculpe por haber demorado en contestar.
__label__uz_cyr Уй-жой сотиб олиш учун 1 минг 250 нафар опа-сингилларимизга қарийб 22 миллиард сўмлик бошланғич бадаллар тўлаб берилди.
__label__rus Я должен научиться самоконтролю и концентрации.
__label__eng I always do what I'm supposed to.
__label__ara أصيب سامي بالذّعر.
__label__fra Nous nagions dans le lac.
__label__rus Он очень любит музыку.
__label__fra Hors de question !
__label__ita Faresti meglio a portarli a casa.
__label__spa Me pregunto por qué jugamos al tenis en minifalda.
__label__oth Настави да покушаваш.
__label__rus Что же ты раньше меня не позвал?
__label__deu Du hast die Toilette nicht gespült.
__label__eng Perhaps Tom could've done more.
__label__uz_lat «Chelsi» esa Mourinodan qutulgach, ishlari joyiga tushib ketdi.
__label__deu Ich wohne jetzt erstmal bei meinem Onkel, aber später ziehe ich in eine kleine Wohnung.
__label__ita Penso che Tom sia motivato a farlo.
__label__eng They had to change their plans.
__label__fra Je ne vous examine pas.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 16 июль куни Ўзбекистон мусулмонлари идорасида Ҳиндистон ислом маданияти маркази директори Сиражуддин Қурайши билан учрашув бўлиб ўтди.
__label__ara هي تحب صيد السمك.
__label__ita Sei un bravo dottore.
__label__deu Das ist eine Hilfegruppe für Witwen.
__label__fra Je suis très mal à l'aise avec les enfants.
__label__eng They said that they felt offended.
__label__eng All the class was obsessed with Ziri, including Rima.
__label__ita Chissà quale tavolo ci daranno!
__label__ara وُلد سامي من علاقة زنا محارم.
__label__ita Io sono serio.
__label__uz_cyr Бу даврда давлатчилик асослари такомиллашиб, шаҳарсозлик ва меъморчилик авж олди, ҳалқаро савдо ва дипломатик алоқалар жадаллашди.
__label__uz_lat «Juda katta tayyorgarlik qilayapmiz.
__label__eng Sami underwent a heart procedure.
__label__spa Entonces, cómo dirían ustedes "casa" en árabe?
__label__uz_lat Ushbu dori vositalarining yurtimizdagi savdosi 22 dekabrdan vaqtincha to‘xtatildi va bu haqda «Quramax Medical» MCHJ tomonidan realizatsiya qilingan tashkilotlarga xabar yuborildi.
__label__eng These are pens.
__label__oth Я сказав йому, що це не моє.
__label__spa Yo no les creo.
__label__rus Ты можешь хотя бы сделать вид, что тебе весело?
__label__uz_lat Qayd etilishicha, is gazidan zaharlanishlar oqibatida 146 nafar o‘zbekistonlik halok bo‘lgan, yana 50 nafar fuqaro jabrlangan.
__label__fra Tu étais avec quelqu'un ?
__label__ara الجزائر بلد شاسع.
__label__eng This is going to be a good show.
__label__spa Vuelvo esta noche.
__label__deu Süßer Pöbel.
__label__ara هي تحب أن تقطع الخشب.
__label__tur Bu evler amcamın.
__label__fra Il peignit les murs pour embellir la pièce.
__label__uz_cyr Жаҳон бозорида 1 килограмм пахта толаси 1-1, 5 АҚШ долларига баҳоланади.
__label__oth Sinun kelpaa puhua!
__label__uz_cyr нормалар асосида дарслар олиб борилиши режалаштирилган.
__label__tur Tom, Ekim ayından beri Avustralya'da.
__label__rus Мы не можем себе позволить такой дорогой праздник.
__label__deu Du schlägst mich mit Worten, hart wie Stahl!
__label__uz_cyr Ушбу масжид Жанубий-шарқий Осиёдаги энг катта масжид ҳисобланади.
__label__oth Cerɛ mi̱ thiɛlɛ mi̱ gɔaa mi̱ lɛ̈lä.
__label__uz_lat Yana bir bor takror aytmoqchimanki, Eron uchuvchisiz uchish apparatlari u yerda ishlab chiqarilgani haqida e’lon qilgan ma’lumotlarga O‘zbekistonning hech qanday aloqasi yo‘q”, — dedi Dmitriy Gordon.
__label__oth მე ვფიქრობ ტომს უნდა მოეწონოს ეს.
__label__ita Il matrimonio sarà un discreto evento.
__label__deu Ich finde, du solltest deinen Eltern sagen, dass wir verheiratet sind.
__label__spa Simplemente nadie puede odiar a Tomás.
__label__tur Kadına saygım büyüktür ama döverim.
__label__deu Meinst du, dass es heute regnen wird?
__label__spa Todos sabían sus verdaderos sentimientos.
__label__uz_lat Poytaxtda 5 dekabr kunining o‘zida 620 ming yo‘lovchi metrodan foydalandi (bu odatiy kundan 105 ming (21%) nafarga ko‘p).
__label__spa Apenas hay fuerzas para seguir.
__label__rus Они находятся под угрозой вымирания.
__label__oth Xira d Skura llant srint tadabut n teɣlust?
__label__tur Tom ona yapmasını söylediğin her şeyi yapacak.
__label__uz_cyr Суд томонидан маъмурий иш 15 кунгача кўриб чиқилиб, тегишли қарор қабул қилинарди.
__label__ita Io devo ancora provarlo.
__label__ara إذا اردت أن ترقُص, هيا نرقص معاً.
__label__oth Ŝi trovis novan samĉambraninon.
__label__uz_lat Ularning qarorlarni tayyorlash va hayotga joriy qilishdagi ishtiroki va mas’uliyati  », — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__eng What is your rating?
__label__uz_lat “Profi University"ning Navoiy filiali.
__label__deu Wie wurde Tom Chef?
__label__deu Soll ich dir noch helfen?
__label__oth Quando se pretende vender cachorros quentes num estádio de beisebol, paga-se uma taxa de concessão ao dono do estádio. Quando se pretende lucrar com vendas no mercado da Comunidade Económica Europeia, paga-se o quê a quem?
__label__fra Le problème avec la fiction... c'est que ça a trop de sens. La réalité n'a jamais de sens.
__label__deu Ich habe kein Konto in dieser Filiale der Tokai Bank.
__label__fra Écoute, je suis sérieuse.
__label__oth Eu pareço ter menos de vinte anos.
__label__spa Ella está completamente absorbida en un libro.
__label__uz_cyr Ва агар куфрона қилсангиз, шубҳасизки, азобим қаттиқдир!
__label__tur Fakirin karnı doyunca siki kalkar.
__label__spa Juan está a favor de la legalización de la marihuana.
__label__tur Şubat ayında doğanlar diğer aylarda doğanlardan ayın daha yüksek yüzdesini doğum günlerini kutlayarak harcarlar.
__label__uz_lat PSJ: 28 (Fly Emirates)
__label__ara كان توم في بيت ماري.
__label__ita Questa era la sua sola e unica speranza.
__label__tur Bunu yapman zor olacak.
__label__rus Кто автор этого изобретения?
__label__ara هل لديك واحد؟
__label__rus Том казался рассеянным.
__label__uz_cyr Бу рақам 2018 йилнинг биринчи чорагида олинган маълумотлардир.
__label__tur Neden Tom'a yardım etmemem gerektiğine dair bana bir neden ver.
__label__oth Liɣ 3 n tsewlafin.
__label__tur Tabii ki, elimizden geleni yapmalıyız.
__label__oth Meg vagy láncolva?
__label__uz_lat Venesuela 5-ochko to‘plab, 10-o‘rinni band qilgan.
__label__rus Мне им сказать?
__label__deu Der Verein befindet sich in akuter Abstiegsgefahr.
__label__oth Húzd fel az inged!
__label__rus Какая погода в Нью-Йорке?
__label__uz_lat Old tomonidagi taxtalarda 46 ta odam figurasidan iborat kompozitsiya to‘rt yarusda o‘yilgan.
__label__fra Puis-je manger ce gâteau ?
__label__rus Я побила мировой рекорд.
__label__ara لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.
__label__uz_lat Germaniyaning Lufthansa aviakompaniyasi uchuvchilar ish tashlashi sabab minglab reyslar bekor qilindi
__label__ara أفاق زيري من ثمله.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__oth Guvernul țării are cel mai mic număr de miniștri în ultimii zece ani.
__label__fra Je ne sais pas qui tu veux rencontrer.
__label__uz_cyr Уй-жойлар қурилиши учун давлат томонидан ҳам аҳолига, ҳам қурувчиларга катта имтиёзлар берилмоқда.
__label__tur Ses kesildi.
__label__deu Ich will nur, dass er glücklich ist.
__label__tur Onlar kendi çocuklarını terk ettiler.
__label__spa ¿Acaso lo mataste?
__label__spa Se quedaron clavadas donde estaban al ver venir el toro.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш керакки, бугун ШҲТ ўз тараққиётининг янги босқичига қадам қўйди.
__label__uz_lat Bunda ba’zan e’tibor berilmaydigan, lekin zahmati va mas’uliyati boshqalarniki bilan baravar kasb egalarining faoliyati haqida batafsil hikoya qilinadi.
__label__tur O aynı adam mı?
__label__eng Tom said he wanted this.
__label__uz_cyr Қарорда бу соҳани ривожлантиришда ҳам тадбиркорларимиз, халқимиз учун жуда катта имкониятлар эшиги очиляпти.
__label__rus Её вилла находится на холме.
__label__uz_cyr Ушбу фикр асоссиз эмаслигига Президентимизнинг бугунги эпиде­миологик шароитда муҳтож аҳоли қатламига амалий ёрдам беришга доир қарорини мисол сифатида келтириб ўтиш мумкин.
__label__deu Ich war es, der dieses Bild gemalt hat.
__label__tur Tekellere karşıydı.
__label__oth Anda tella tneččit ay d-yudsen akk?
__label__oth Имам пуно пртљага.
__label__rus Том не любит ходить пешком.
__label__eng It's a pity we're not all as reliable as Tom.
__label__eng Yanni always washes his hands after touching uncooked meat.
__label__uz_lat Pol Salopek Andijon safari chog‘ida milliy taomlarimizdan bo‘lgan palovning qanday tayyorlanishi bilan  tanishib, undan tatib ham ko‘rdi.
__label__eng I have no idea why.
__label__deu Was machst du nächste Woche?
__label__rus Вор не любит лунного света, плохой человек не любит хорошего.
__label__deu Heute ist Donnerstag, der neunzehnte Oktober.
__label__deu Soll ich dir die Nadel einfädeln?
__label__deu Die Studenten bereiten sich fleißig auf die Prüfung vor.
__label__eng Tom bought gas and paid in cash.
__label__tur Gelecek Cumartesi tenis oynamaya ne dersin.
__label__rus Он купил дорогое "кресло для папы".
__label__rus Электрогитара звучит не так, как акустическая.
__label__ara على زيري أن يتعلم كيف يصلح حاسوبه.
__label__ita So cosa può fare lei.
__label__spa De pronto él se sintió instado a escribir una novela.
__label__eng I have to apologize to them.
__label__spa Su pelo es largo.
__label__ara من يأبه لزيري؟
__label__uz_cyr 	 Яъни, энг йирик 5 та савдо ҳамкорларимиздан 2 таси ЕОИИ аъзо давлатлари улушига тўғри келади.
__label__uz_lat Oqibatda bosh pudratchi jami 86 728 AQSh dollari miqdoridagi ish hajmini qo‘shib yozgani ma’lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон БМТнинг низомий, ёрдамчи ва конвенциявий ташкилотлари билан инсон ҳуқуқларини муҳофаза қилиш соҳасида ҳам яқиндан ҳамкорлик қилиб келмоқда.
__label__deu Tom schwimmt nicht.
__label__fra Je grimpai la colline.
__label__deu Ich hoffe, das ist lediglich ein vorübergehendes Problem.
__label__ara آمل ألا يحدث هذا ثانيةً.
__label__ita La gente sta dando di matto.
__label__oth O corpo foi encontrado em estado de putrefação.
__label__oth В нас НП!
__label__oth Бүгенге хәерле көннәрне без әле дистә ел буе сагынып искә алырбыз.
__label__ita Chiedigli se Mary è a casa o no.
__label__fra Êtes-vous seule, pour l'heure ?
__label__rus Биология.
__label__ita Perché non ti portiamo lì?
__label__eng Tom and Mary said John's horse is a lot faster than theirs.
__label__oth Akivaizdu, kad aš turiu temperatūros.
__label__eng There are holes in the floor.
__label__tur Sen tuzağa düştün.
__label__ita Potrebbe farlo per lui.
__label__rus Она это сделала.
__label__oth Você realmente tem tempo para estudar e trabalhar?
__label__ara هل تحب الكسكس؟
__label__uz_cyr Ҳалокат сабаблари ҳозирча аниқланмаган.
__label__eng A possible side effect of the contraceptive pill is a loss of sex drive.
__label__uz_cyr Баъзи кишилар менга қиммат мол беришди, аслида бу жонивор касал экан, фермер алдабди, дейдию бечора бузоқ ё сигирнинг охурига нима солаётганини ўйламайди.
__label__rus Мой приёмный отец дал мне всё.
__label__uz_lat Viloyatning turizm salohiyatini oʻzida aks ettirgan eksponatlar namoyishi, folklor jamoalarining madaniy chiqishlari barchaga manzur boʻldi.
__label__oth Acu i txedmeḍ-nniḍen dihin?
__label__fra Nous claquons du bec.
__label__rus Мы убегаем.
__label__tur Kurban kimdi?
__label__oth Pasintsemajne ŝi naskis belegan filinon.
__label__tur Tom raporu bitirmedi.
__label__spa Vos actuás como si nada estuviese pasando.
__label__tur Sami, 9 mm'lik bir tabanca taşıyordu.
__label__rus Он лежал мёртвый в ванне.
__label__spa Lo bien dicho se dice presto.
__label__ara أخبرني توم بأنني مزعج.
__label__uz_lat La Sposa to’y liboslari asoschisiman.
__label__uz_lat Sovuq havo massasi nisbatan iliq havo bilan o‘rin almashadi.
__label__rus Мэри дала ему десять евро.
__label__ara أختلف معك.
__label__uz_lat QQS qanday qo‘shib hisoblanadi?
__label__fra Je souffrais.
__label__eng I shouldn't have trusted him.
__label__uz_lat Yaʼni infeksiya oqibatida oʻpka toʻqimalari yalligʻlanib, uning boʻshligʻi suyuqlik bilan toʻlishi kuzatiladi.
__label__deu Tom würde dir nie schaden.
__label__spa Evita que te alimenten.
__label__rus Том сказал, что он ничего не знает о случившемся.
__label__deu Nimm mich mit!
__label__tur Yaramaz çocuklar arkadaşına kızın saçını çekmesi için gaz veriyorlar.
__label__rus О! Звезда падает!
__label__tur Ninelerimiz nereliydi? "Bolivya."
__label__spa La taza que acabas de romper era mi favorita.
__label__eng Did you know Tom was the one who did that?
__label__ara بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي.
__label__deu Ist die Bank geöffnet?
__label__spa No actúa el pedal del embrague.
__label__fra Garde-moi un morceau de ce mouton. J'ai très envie de manger un morceau de viande.
__label__ita Il ghiaccio ricopre il lago durante l'inverno.
__label__deu Tom weiß nicht viel über seine Nachbarn.
__label__fra Zéro vient avant un.
__label__uz_cyr Шу боис, мазкур масала бугунги кун тартибимиздан муҳим ўрин эгаллаб турибди.
__label__uz_lat Lufthansa aviakompaniyasi uchuvchilari 27 noyabrda 23 noyabr kunidan keyin ilk marotaba ishga chiqdilar, deb xabar bermoqda Deutsche Welle.
__label__fra Les tensions politiques déstabilisent le pays.
__label__oth У Мері поцупили сумочку.
__label__eng Algeria has good relations with the United States.
__label__spa Finalmente llegó al hotel.
__label__ita Dove andrete in vacanza? "In Giappone."
__label__tur Sıklıkla kaydet.
__label__ita Ritornerò a lavorare in ufficio.
__label__tur Tom ölümüne endişeliydi.
__label__uz_cyr Яъни, илмий унвон ва илмий даражаларни бериш ваколати 2021 йилнинг 1 сентябридан бошлаб босқичма-босқич олий таълим муассасаларининг илмий кенгашларига ўтказилади.
__label__ita Tom va in chiesa la domenica mattina.
__label__tur Belgelerin doldurulması o kadar zaman almaz.
__label__uz_lat tibbiy niqobdan foydalanish,
__label__uz_cyr Қолаверса, Президентимиз таъкидлагандек, содир этилган жиноятларни маҳаллада кенг жамоатчилик иштирокида муҳокама қилишни профилактик аҳамиятга эга.
__label__oth お礼の手紙を送りました。
__label__rus Том сказал, что ты хочешь воды.
__label__rus Моему лучшему другу я могу говорить всё.
__label__ara أهذا ابنك يا بِتِي؟
__label__spa ¿Los japoneses comen mucho pescado?
__label__tur O kişiyi tanıyor musunuz?
__label__ara لا تعاملني وكأني طفل.
__label__uz_cyr Мазкур полигонларнинг 189 таси “Тоза ҳудуд” ДУК ва  25 таси
__label__fra Tu as lu un beau livre.
__label__tur Önceden orada bulunduk.
__label__spa Después de estudiar inglés, estudié matemáticas.
__label__deu Ich beabsichtige, morgen nach Boston abzureisen.
__label__ara اتصلت بصديقي بعد أن وصلتُ إلى المحطة.
__label__uz_lat O‘zbekiston 1997 yilda Kipr Respublikasi bilan diplomatik munosabatlar  .
__label__ita Sai perché Tom e Mary non abitano più a Boston?
__label__fra N'êtes-vous pas tous d'accord ?
__label__uz_cyr Айни пайтда сиёсий партиялар, жамоат ташкилотлари ўртасидаги халқаро ҳамкорликнинг ривожлантиришни даврнинг ўзи тақозо этмоқда.
__label__uz_lat — Biz Tojikistonda yashardik.
__label__uz_cyr Бугун дунёдаги кескин экологик муаммолардан бири — сув муаммоси бўлиб, бу бизнинг минтақамиз учун ҳам долзарбдир.
__label__deu Bist du ein Freund der französischen Küche?
__label__uz_cyr Унга 2015 йилда Қирғизистон ва Арманистон давлатлари аъзо бўлиб кирган.
__label__spa Mary se remangó y se puso manos a la obra.
__label__spa Madrid es la capital de España y su ciudad más importante.
__label__spa Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.
__label__rus Полицейские уже уехали.
__label__rus Мы волновались, что Том не заведет друзей в Бостоне, но, кажется, у него все в порядке.
__label__uz_lat Men uni yaxshi bilaman, u ham meni xuddi shunday", - dedi Yunker.
__label__deu Er kann jeden Moment hier sein.
__label__eng He is bone of my bone, flesh of my flesh.
__label__uz_cyr Озиқовқат таъминоти занжирларида катта узилишлар, истеъмол товарлари нархлари кескин кўтарилиши баробарида уларнинг тақчиллиги ҳам кузатилмоқда.
__label__eng I want a blue cake.
__label__rus Я не ставлю перед собой нереальные цели.
__label__spa Di siempre la verdad.
__label__ita Tom divenne rapidamente molto famoso.
__label__deu Die Hexe verwandelt sich.
__label__eng I thought that you said that Tom should do that.
__label__ara هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا
__label__ita Tom ti ha mai minacciata?
__label__ara أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام.
__label__uz_cyr Манба: http://uza.
__label__tur Bilet satın almayı size bırakacağım.
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Romania?
__label__tur Bunun sana inanılmaz görünmesi gerektiğini biliyorum.
__label__oth Tom ihedder xilla ɣef wanect-a.
__label__fra Pourquoi ma petite copine me traite comme un frère ?
__label__uz_cyr Матонатли халқимиз бу оғир ва мураккаб синовни ҳам, албатта, енгиб чиқади.
__label__tur Kazayı görünce bayıldı.
__label__uz_lat Chuchuk suv manbalarini asrash va aholi uchun uzoq muddatga yetadigan zaxira yaratish muhimligini ta’kidladi.
__label__deu Dieser alte Mann ist müde.
__label__ita A lei piace lo sport, vero?
__label__eng It will be interesting to see if she keeps her promise.
__label__eng We're waiting for Mary to give us the green light so we can get started.
__label__spa Creía que me había enamorado de ti.
__label__ara الإنفصاليّون جرّبو كل الطّرق، لم تنجح معهم.
__label__fra Tu seras capable de lire ce livre l'an prochain.
__label__spa Casi lo olvido.
__label__ara لنتحرّك.
__label__tur Eğer hava iyi olursa yarın gitmeye niyetliyim.
__label__spa Jamás se puede entender completamente a otra persona. Siempre queda un secreto.
__label__uz_lat Shaharda bu tarmoq uchun rejalashtirilgan  so‘m o‘rniga (  so‘m ko‘p) — 784 mlrd so‘m (+37%) o‘zlashtirildi.
__label__eng Do you feel too cold?
__label__ita È stato accusato di ciarlataneria.
__label__ara من يقف هناك؟
__label__uz_cyr Қонуннинг қабул қилиниши бу борадаги ишларимизни янги босқичга олиб чиқади.
__label__uz_cyr Улар ижтимоий-маънавий, сиёсий-иқтисодий ҳаётнинг барча соҳаларида самарали ва фаол меҳнат қилиб келишмоқда.
__label__uz_cyr Авесто интернет нашрининг маълум қилишича, кўприкнинг очилиш маросимига туман раҳбарияти ва юзлаб қишлоқ аҳолиси тўпланган.
__label__deu Tom war ebenfalls besorgt.
__label__ita Datemi quel libro, per favore.
__label__fra L'un est rouge, l'autre est blanc.
__label__ita È sicuro di venire domani.
__label__deu Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen.
__label__oth Klukkan er nákvæmlega tíu.
__label__tur Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemem.
__label__ita Lei è giovane come me.
__label__uz_cyr Аммо шунга қарамай, тўйларни дабдаба билан ўтказишга, қатор кортежлар ташкил қилишга уринаётган юртдошларимиз, афсуски, учраб турибди.
__label__ita Le liberi.
__label__ara مولود معمري لا علاقة له بكم، و لا علاقة لكم به، أيّها الإنفصاليّون.
__label__ita È solamente troppo vera.
__label__rus Найти место для парковки становится всё сложнее.
__label__deu Das passt mir nicht ins Konzept.
__label__ita Se ne andranno presto?
__label__fra Pourquoi la tomate a rougi ? Parce qu'elle a vu la sauce vinaigrette !
__label__deu Den Charakter eines Menschen erkennt man an den Scherzen, die er übelnimmt.
__label__tur Tom hariç herkes yürümekten vazgeçti.
__label__rus Команда опустила тело в море.
__label__uz_cyr Яъни амалда ҳокимлар ердан фойдаланиш ҳуқуқини берадиган қарорларни ўзлари қабул қилар, вақти келганда эса, уларни ўзлари бекор қилиши ҳам мумкин эди.
__label__uz_lat Shu bilan birga xizmatning xizmatlaridan foydalanish mumkin boʻlgan platformalar soni ortdi.
__label__ita Non vai a costruire strade in Uganda?
__label__ara إبيجراما هو كلام قصير و حاد في النثر او القصائد ، غالباَ ما يتميز بالحدة اوالفضاضة و في بعض الاحيان يتميز بالحكمة .
__label__eng She didn't hear the alarm clock.
__label__spa Estoy seguro de que a Tom le gustará eso.
__label__tur Bir seferde sadece bir şey yapalım.
__label__tur Mary otel odasına döndü.
__label__uz_lat Bu esa kasbiy mahoratning yo‘qolishiga olib keladi.
__label__oth Lekwaɣeḍ-nni, ad nadint fell-asen, ad ten-afent, ad am-ten-in-aznent.
__label__uz_lat Ya’ni, qo‘shimcha qiymatdan tashqari oraliqdagi iste’mol ham soliqqa tortiladi.
__label__spa Él aceptó de inmediato, y de pronto supe que podría ahorrar la mitad de la cantidad que me daba.
__label__deu Ich habe schon mehrfach feststellen dürfen, dass Tom jemand ist, der gerne recht hat und auch recht behält.
__label__rus Снег прекратился?
__label__spa Las enfermeras me están cambiando el vendaje.
__label__fra Je regrette d'être devenu professeur.
__label__oth Mereka punya gula.
__label__tur Tom'a onu yapmasını söylediğini duydum.
__label__spa El campo estaba cubierto por nieve abundante.
__label__ara هل الحليب فعلاً مفيدٌ للصحة؟
__label__uz_lat Hududda yuqori tezlikdagi Internet aloqasi yoʻlga qoʻyilgan.
__label__uz_lat Orient Finans Bank
__label__spa Mennad es instructor.
__label__tur Bu dedikodunun aslı astarı yok.
__label__eng Is Tom more intelligent than you are?
__label__rus У нас так много общего.
__label__oth Yugi ad d-ires fell-awent yiḍes.
__label__ita Gradirei immensamente la tua presenza.
__label__uz_cyr Польша Табиий ва гуманитар фанлар университети профессори Ежи Шукальски: “Мен Ўзбекистонда 2016 йилдаги сайловларда хорижий кузатувчи сифатида иштирок этдим.
__label__eng She told me that she had to leave.
__label__deu Ich habe keine Webseite.
__label__rus Думаю, что Том блефовал.
__label__deu Tom frühstückte.
__label__ita Io ho studiato il francese, ricordate?
__label__fra Marika a un nouveau petit ami.
__label__eng Tom was pulled over the second he crossed state lines.
__label__uz_lat soʻm ekvivalentidagi 4 ming “yapon iyenasi”, 105 ming 400 “rossiya rubli”, 345 “yevro”, 1 ming 400 AQSH dollar boʻlgan naqd xorijiy valyutalarni noqonuniy olib chiqib ketishning oldi olindi.
__label__deu Wir Europäer haben bitteren Erfahrungen der Vergangenheit im Gepäck.
__label__spa Sé que estás ocupado, Tom.
__label__ara لا أحد يزور بلدي.
__label__tur Havuzdan çıktım.
__label__ita Spenga la TV prima di andare a letto, OK?
__label__spa Tom vive allí.
__label__oth Alle går.
__label__spa Comprendí la forma de resolver el problema.
__label__uz_cyr Чунки, инновацион фаолиятни молиялаштиришнинг асосий устунларидан бири бу — венчур фондларни ташкил этиш ҳисобланади.
__label__tur Dün olanlar hakkında utandım.
__label__eng He sat down on the couch beside her.
__label__rus Позвони мне!
__label__oth Din ara ad d-teddmemt taɣṛibiyatt.
__label__oth Nem tudom, hogy lesz-e időm.
__label__deu Ich würde eines Tages gern nach Boston gehen.
__label__rus Тебе следует сосредоточить своё внимание на архивных документах.
__label__tur Tom ölene kadar bekâr kaldı.
__label__spa Chaplin dejó Norteamérica para siempre.
__label__deu Mein Großvater mag es, bei schönem Wetter den farbenprächtigen Karpfen im Fischteich zuzusehen.
__label__rus Мы всегда к вашим услугам для любых дальнейших разъяснений.
__label__oth ma Esalasi li lon insa pi ma Elopa lon poka pilin pi nasin suno.
__label__uz_lat Ikkinchidan esa, ular o’zlari ishlab chiqarishi mumkin bo’lgan innovatsiyaning faol iste’molchilaridir ham.
__label__fra Tu me pompes avec tes histoires.
__label__tur Keşke benim için daha fazla zamanın olsa.
__label__deu Hast du die Türen abgeschlossen?
__label__ara زيري يتفهّم الوضع.
__label__fra Je n'ai pas vraiment rêvé.
__label__rus У меня нет комментариев.
__label__deu Vertrauen ist für alle Unternehmungen das größte Betriebskapital ohne welches kein nützliches Werk auskommen kann. Es schafft auf allen Gebieten die Bedingungen gedeihlichen Geschehens.
__label__uz_cyr Уларнинг 77 фоизи дарсларни аънанавий усулда ўқитиш, 23и фоиз фарзандларининг онлайн шаклда таълим олиш истагини билдирган.
__label__uz_lat Unga koʻra, Oʻzbekiston oliy taʼlim muassasalari ichida birinchi boʻlib Toshkent davlat yuridik universiteti ushbu roʻyxatga kiritildi va TOP-300 roʻyxatda 4 yulduzli universitet sifatida baholangan.
__label__tur Sanırım gelecek sefer daha çok çalışacağım.
__label__spa Tom está sanando rápidamente.
__label__ara ها قد وصل القطار.
__label__oth Си купил ли некогаш карти за лотарија?
__label__deu Wie lange unterrichten Sie schon Französisch?
__label__rus Том её не узнаёт.
__label__ita Io penso che sia davvero importante.
__label__uz_lat AQShning 35-prezidenti qanday o‘ldirilgan edi?
__label__uz_lat Shu bilan birga bizda yonilg‘ini olib kirishda — MAK va boshqa aviakompaniyalar uchun teng shartlar bo‘lishi kerak.
__label__tur Lütfen Tom'a aradığımı söyle.
__label__ara لنتكلّم عن ما حصل البارحة.
__label__rus Она громко разговаривает.
__label__ara اتهم الديمقراطيون ترامب بتشجيع أعمال شغب في الكونغرس.
__label__eng The sewers are overflowing.
__label__deu Herr Tom machte einen dummen Fehler und verlor seine Dame.
__label__ara صاح زيري بكلمة "قضيب".
__label__spa Si yo tuviera un perro, lo llamaría Tom.
__label__rus Том слушает классическую музыку.
__label__deu Ich glaube, Tom sprach Französisch.
__label__fra La foule s'est ruée dans l'auditorium.
__label__uz_cyr Мунтазам мулоқот, ишонч ва яқин ҳамкорликни мустаҳкамлашга Президентимиз ўз фаолиятида қатъий амал қилиб келяпти.
__label__spa Tom agregó más leña al fuego.
__label__uz_lat Aloqaga chiqqandan so‘ng, ariza shaklini to‘ldirish, shuningdek, so‘nggi ikki yil uchun moliyaviy hisobotlarni, ta’sis etilganlik guvohnomasini va ta’sis ustavini yuborish talab etiladi.
__label__tur Tom'un yaptığı her şey yasa dışı.
__label__tur Sadece yardım edebildiğim için mutluyum.
__label__tur Bu bir yargılama değil bir duruşmadır.
__label__fra Tout s'use, même les belles chansons.
__label__eng The gate was hanging askew on its hinges.
__label__rus Мы ждём светофор.
__label__ara لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة.
__label__uz_cyr Яъни, жорий йилнинг 1 июндан бошлаб, “ёшлар дафтари”га кирган талабалар корхона ва компанияларда амалиёт ўтаганда, уларга 500 минг сўмгача субсидия ажратилади.
__label__ita Vado a costruire stadi in Belgio.
__label__tur Aktinyum radyoaktif bir elementtir.
__label__ita Io passai quasi una settimana in Australia.
__label__tur Sen umursamaz görünüyorsun.
__label__oth Nem akarok kétségbeesettnek tűnni.
__label__uz_lat Odatda bunday bemorlarga quyidagilar tavsiya etiladi:
__label__oth Na minha faixa etária, não há ofertas de emprego disponíveis.
__label__uz_lat Talabaning yaqin qarindoshlari sherik qarzdor bo‘lishlari mumkin.
__label__eng Speak then!
__label__eng You're not going to get away with it.
__label__uz_cyr Бу борада тузилган дунё рейтингида энг етакчи давлатлар қаторига Норвегия, Швеция ва Швейцария, юқори ўнталикка эса, АҚШ, Буюк Британия, Дания, Финляндия, Сингапур, Жанубий Корея ва Гонконг киради.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__eng Sami is our hiphop teacher.
__label__deu Der Mann dort ist Franzose. Sind Sie und Ihre Schwester das auch?
__label__ita Giocarono a minigolf.
__label__uz_lat Litiy-polimerda sovuqni sezuvchanlik xususiyati pastroq, albatta.
__label__ara جوابها لم يكن مفهوماً.
__label__oth Тому не слід робити це знову.
__label__eng This time I defeated you.
__label__ara هم لا يشترون الخبز.
__label__tur Tom yeni ayrıldı.
__label__ita Ogni uomo ha le sue colpe.
__label__spa Esta persona me pareció sospechosa y le presté atención.
__label__rus Я плохо пишу?
__label__uz_cyr Ҳозир тўйларда иштирок этувчи артистларнинг сони чекланганига қарамай, бунга ҳам амал қилинмаяпти.
__label__ita Il conducente di un'auto in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
__label__ara الصورة في هذا الكتاب.
__label__spa Mañana me encontraré con él.
__label__uz_cyr Бугун Марказий ва Жанубий Осиёда 2 млрд.
__label__ara إن مصيره محسوم.
__label__ita È un problema di educazione!
__label__eng You loved poetry.
__label__uz_lat .. MAMADU SAKO.
__label__tur Onun samimiyetinden şüphem yok.
__label__uz_cyr Болаларнинг ўқиш, спорт билан шуғулланиш, яхши инсон бўлишга интилиш ҳисси энг қимматли кучдир.
__label__uz_lat Biroq samolyotning yetib kelishi kechikganligi sababli Samarqanddan uchish vaqti soat 16:15 ga kechiktirildi.
__label__eng Tom is very afraid of his father.
__label__spa Ella me siguió a la cocina y cogió un cuchillo. Luego comenzó a picar verduras.
__label__ara أنا وتوم سنصير جارين.
__label__uz_cyr Улардан бири сиёсий партиялар учун халқаро алоқалар майдони яратиб берилганидир.
__label__tur Tom epeydir pek bir şey yapmadı.
__label__rus Я рад, что вы наслаждаетесь этим.
__label__fra J'ai deux enfants à charge.
__label__oth שמעת אי פעם על משהו דומה?
__label__rus Мы не хотим, чтобы ты с ними общался.
__label__uz_cyr Мана шу жараёнда депутатлар фаоллик кўрсатса, ҳаммани масъулиятли бўлишга ундаса, аҳоли билан яқин муносабат, мулоқот муҳити ўрнатилади.
__label__tur Tom sadece Mary kadar kısadır.
__label__deu Spaß ist nicht Ernst.
__label__spa Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento.
__label__ita Noi non siamo mai stati in quel posto.
__label__uz_lat Raqib, raqibning uslubida kutib olindi.
__label__oth Uma raposa, que ouvira essas palavras do lobo, disse: "Eu mesma sou testemunha de que isso é verdade."
__label__uz_cyr Шуни унутмаслик керакки, хўжаликлар ҚҚСдан озод қилиниши мумкин бўлган бир неча ҳолатлар ҳам мавжуд.
__label__uz_cyr 1996 йилда улар Қобулни ҳам эгаллаб олишди ҳамда Афғонистонни Ислом амирлиги деб эълон қилишди.
__label__oth Nella nla anect ara aɣ-d-iqamen d idrimen akken ad d-nseɣ talɣemt.
__label__eng I apologize for yesterday.
__label__ara سبقتني إلى المنزل.
__label__fra C'est vraiment incroyable !
__label__oth 你是這所學校的學生嗎？
__label__ara أنا متأسف.
__label__spa No le temas a lo inesperado, pero prepárate para ello.
__label__uz_lat Juma kuni 2, 3 mln doza vaksina keltirildi.
__label__eng Sami was talking to another girl.
__label__eng Don't tell anyone this.
__label__ara هذا المتجر يعمَل كلّ العام.
__label__ara أنا انسب نفسي شخصيا للأمازيغ.
__label__rus Автокатастрофа лишила молодого человека зрения.
__label__tur Çok proaktif davranıyoruz.
__label__eng The only one who can solve this problem is you.
__label__deu Ihr Verhalten widerspiegelt verschiedene Charaktere.
__label__fra Comment se fait-il que vous soyez si occupés ?
__label__deu Wir brauchen ihn.
__label__rus Я не могу не думать о тебе.
__label__ita Dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per quello in cui crede.
__label__rus Почему ты сделал вид, что мы не знакомы?
__label__ita La cosa migliore è portare un cappellino in testa durante i freddi inverni di Mosca.
__label__uz_cyr Ислом Каримов номидаги Тошкент халқаро аэропортида олий мартабали меҳмонни Ўзбекистон Республикаси Бош вазири Абдулла Арипов кутиб олди.
__label__ita Lui starà per essere licenziato dal lavoro.
__label__uz_cyr Бундай шароитда маҳаллий ишлаб чиқарувчилар Хитой ишлаб чиқарувчилари билан давлат даражасида қўллаб-қувватланмасдан рақобатлашиши жуда қийин.
__label__rus Что полезней — яблоки или виноград?
__label__oth Lubie podróżować. "Ja tak samo."
__label__eng Tom and Mary said they knew John might not want to do that anymore.
__label__uz_lat Shuningdek, yuridik shaxslarning  saqlash hamda davlat yoki nodavlat arxivlariga topshirish majburiyatidan ozod etiladi.
__label__eng Mennad was relieved to be alive and out of danger.
__label__spa Si tuviese dinero, te lo daría.
__label__oth 法王は赤い法衣をまとって現れた。
__label__uz_cyr энергиятежамкор, ресурстежамкор технологиялардан фойдаланишни жорий этиш ёки бошқачароқ қилиб айтганда мамлакатда яшил иқтисодиётни жорий этиш зарур.
__label__fra Elle fixa son reflet dans le miroir.
__label__eng Tom is one of the smartest kids in the class.
__label__rus Ты знал, что они родные сёстры?
__label__ita Lui era assente per via della malattia.
__label__rus Она хороша, но от неё очень сильно пахнет сигаретами.
__label__ita Parleresti con lei?
__label__uz_lat Xitoy uchun Amerika katta bozordir, shuning uchun u boshqa mamlakatlarda paxta teradi, shu jumladan bizda ham xom ashyo ehtiyojimiz ortib bormoqda.
__label__rus Могу я забрать его на пару слов?
__label__ara ما هذا النهر.
__label__oth Fehmeɣ-kem.
__label__spa Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular.
__label__eng I'm the only one who understands you.
__label__ara أقوالك لا تطابق أفعالك.
__label__rus Том открыл секрет жизни, но не хочет со мной им поделиться.
__label__eng I don't know that language.
__label__uz_lat Lekin bu juda kamdan kam uchraydigan hol.
__label__oth Ttxil-m, ssers idrimen-nnem deg tbanka.
__label__eng I started cycling to lose weight, and then I fell in love with it.
__label__tur Tom neden bizimle takılmak istemiyor?
__label__deu Ich werde es kaufen.
__label__uz_cyr Чунки, бугунги ҳар бир сизнинг ўз фойдангиздан кечиб қилаётган чегирмангиз бир неча оилани қутқариб қолиши мумкин.
__label__deu Tom war noch nicht einmal da.
__label__ita Mia madre era in lacrime.
__label__uz_lat 2010-yilda kompaniyaning onlayn koʻrish imkoniyatini qoʻllab-quvvatlovchi koʻplab qurilmalar mavjud edi.
__label__deu Als Junge lag ich oft auf dem Rücken und schaute weiße Wolken an.
__label__ara تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.
__label__deu Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
__label__spa Tom compró una Barbie con barba.
__label__ita Sei berbera.
__label__tur Onurlu bir şey yapmalısın ve istifa etmelisin.
__label__eng Can you update our software?
__label__fra Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez qui vous fasse défaut ?
__label__spa ¿Hay un banco por aquí?
__label__oth Ubi tu Gaius, ibi Gaia.
__label__eng The football game ended with neither team scoring a single point.
__label__uz_lat Ushbu raqamning baxtli egasi mahalliy tadbikor Abdulla Al-Mariy bo‘ldi.
__label__ara هل تملك رخصة قيادة؟
__label__ita Non vai a costruire baracche in Uganda?
__label__deu In dieser Stadt gibt es nichts zu tun.
__label__tur Gitmeye hazır olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Берунийнинг "Минералогия" асарининг ўзбек тилида нашр қилиниши ёшларимиз ўртасида буюк аждодларимиз илмий хазинасидан кенгроқ хабардор бўлиш имкониятини беради.
__label__eng Open the window, please.
__label__oth Zijn jullie met pensioen?
__label__rus Доколе нечестивые торжествовать будут?
__label__tur Bakacak bir ailem yok.
__label__spa ¿Qué te parece venirte a comer conmigo?
__label__rus Сколько я тебе должна? - "Нисколько".
__label__deu Tom ist nicht stabil.
__label__uz_cyr Чунки, кимё соҳаси — саноатнинг катализатори.
__label__oth La varo estas malmultekosta, sed ne prezadekvata. Ĉe tiu aĉa kvalito ĝi eĉ donace kostus tro.
__label__fra Nous travaillons tout le jour et nous nous reposons la nuit.
__label__tur Hepimiz onlardan nefret ettik.
__label__ara تمنّيت لو كنت أملك صديقا مثلك.
__label__uz_lat 3-oʻrinni Toshkent viloyati Chinoz tumani “Nafis” mahallasi jamoasi egalladi.
__label__ara على سامي أن يكون مستعدّا.
__label__uz_lat Foto: Sarah L. Voisin / The Washington Post
__label__ara عادة ما يمشي و يده في جيبه.
__label__tur Şehir sis altında kaldı.
__label__rus Так нельзя говорить о Томе.
__label__ita Ho preso un cellulare nuovo.
__label__oth Tessefhem-itt-id.
__label__ita Di cosa dubiti?
__label__ara حطّم.
__label__ita Tom e i suoi amici erano diretti verso la spiaggia.
__label__uz_cyr Шундай лойиҳаларда бири халқаро аэропорт терминалларидан автобус ва поездларга чиқиш вақтини икки соатдан 10 дақиқага тушириш экани маълум қилинди.
__label__oth Þú þarft ekki að fara svona snemma á fætur.
__label__uz_lat «Birgina energetika sohasida O‘zbekiston ushbu mexanizmlardan foydalangan holda 8 milliard dollardan ortiq mablag‘ni jalb etdi.
__label__uz_lat Juda yupqa yengil korpusiga qaramay, klaviatura 1, 4 mm chuqurlikka kiradigan tugmalar bilan jihozlangan, buning natijasida foydalanuvchilar unda ishlashda qulaylikni his qilishadi.
__label__spa Tom debe elegir entre el honor y la muerte.
__label__uz_cyr Албатта, туризм соҳасида амалга оширилаётган бу каби чора-тадбирлар, янги тартиб-таомил ва ислоҳотлар мамлакатимизни тез орада йирик ҳамда жозибадор сайёҳлик марказларидан бирига айлантиради.
__label__eng Sami strangled Layla with one of her scarfs.
__label__uz_lat Kuniga 20−30 besamar uchrashuvlar bo‘lardi.
__label__spa Crucemos la calle.
__label__ita Tom era un po' frastornato.
__label__oth La krano gutas.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara أنا مثلك تماما.
__label__fra J'aime les fleurs.
__label__rus Немного помощи на кухне мне бы не помешало.
__label__spa Vivimos en una época en la que la gente ya no está en la posición de definir qué es la cultura.
__label__rus Этот микрофон не работает.
__label__deu Maria macht eine ausgezeichnete Mayonnaise.
__label__deu Achten Sie darauf, regelmäßig Aktualisierungen für alle Programme herunterzuladen.
__label__oth El la nubo torentas la pluvo.
__label__spa Yo soy uno de ellos.
__label__fra Tu pensais que Tom dormait.
__label__tur Anlaşma Texas'ı bağımsız hale getirdi.
__label__deu Versuche wenigstens, pünktlich zu sein!
__label__fra Deux cafés, s'il vous plaît.
__label__spa Lograron desactivar a tiempo el complot contra el presidente.
__label__oth Ŝi respektas nenion.
__label__uz_lat Buning ustiga, yakunlash shakli -yuqoriga hisobot berish masalasi ham bor.
__label__ita Tom si è trasferito a Boston l'anno scorso.
__label__ara عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم.
__label__spa Él no tiene igual.
__label__oth 呢隻手錶有防震功能。
__label__oth Dal jsem to Tomovi.
__label__tur Hatalı olduğumu itiraf etmeliyim.
__label__fra Il est temps que je me fasse contrôler les yeux.
__label__eng Tom is way more experienced than me.
__label__eng I'd like to change my reservation.
__label__spa Hemos intentado todo.
__label__ara الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.
__label__ita Tom non accompagna i bambini a scuola.
__label__oth Ur tezribem ara ar Temrikt n Ugafa.
__label__ita La settimana è quasi finita.
__label__uz_cyr Айнан шифокорларимизнинг қаҳрамонона меҳнатлари эвазига етти нафар бемор бутунлай соғайиб кетди.
__label__fra Le silence régnait dans la forêt.
__label__fra Pourquoi es-tu si laid ?
__label__fra Tom est prof de danse.
__label__deu Diese Stadt ist größer als meine.
__label__ita È molto coraggiosa.
__label__oth Yeṛja-k Mhenni.
__label__ita Non ho capito bene.
__label__fra À cette époque, je me faisais un point d'honneur d'effectuer une promenade avant le petit-déjeuner.
__label__deu Ich will mit Tom zusammen gehen.
__label__ara يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين.
__label__deu Von wem sind diese Bilder?
__label__uz_lat Avvalroq “Spot” 2022-yil oktabr oyi bo‘yicha O‘zbekiston banklarida so‘mdagi eng daromadli omonatlar haqida yozgandi.
__label__uz_cyr Демак, таълим тўғрисидаги кодексни қабул қилиш ривожланган давлатлар қонунчилигида ҳам мавжуд бўлмаган ортиқча ижтимоий муносабат ҳисобланади.
__label__ita Abbiamo seguito gli ordini.
__label__ita Erano delle codarde.
__label__tur Tom iyi gittiğini söyledi.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим ташкилотларининг ҳуқуқлари, мажбуриятларига алоҳида ўрин берилган.
__label__eng Where exactly do Tom and Mary live?
__label__oth A jég felolvad a vízben.
__label__rus Тома утвердили на главную роль.
__label__ita Dicembre è il mese del Chanukkah.
__label__tur Bir mesaj alabilirim.
__label__eng Royalty is gross.
__label__oth Не сме подготвени.
__label__uz_lat Respublikachi strateglar va siyosiy maslahatchilar bizlarni kuniga kechqurun NBC telekanalida tanqid qiladi-ya”, - degan edi Richard Spenser.
__label__uz_cyr Дунёда ҳеч бир давлат йўқки, аҳоли муайян қисмининг камбағаллиги, жамиятда фаол эмаслиги билан боғлиқ муаммоларга дуч келмаган бўлса.
__label__eng Tom said that Mary should do that now.
__label__uz_cyr Эшитиш ва таскин бериш билан чекланмай, амалий ёрдамга қўл чўзилганда эса одам ўзини чин маънода бахтли ҳисоблайди.
__label__ara هو يدرس العربيه.
__label__ara يطرح كلب سامي فضلاته في غرفة الغسيل.
__label__uz_lat Soliq islohotidan keyin hamma narxlar oshganini gapiryapti, biroq narxlar doim o‘sganini ham hisobga olish lozim.
__label__fra Je ne dispose pas du temps pour une promenade.
__label__uz_cyr Бугун сизга Қуръони каримнинг дунёдаги энг қадимий қўлёзмалари сифатида сақланиб қолган нусхалари ҳақида хабар берамиз
__label__deu Es ist die vierte Parlamentswahl in nur vier Jahren.
__label__rus Начальник не опаздывает - он задерживается.
__label__uz_lat Yoʻq, umuman yoʻq.
__label__ita Non andiamo a costruire scuole in Austria.
__label__ara ضلّت طريقها.
__label__oth Я любила Бостон.
__label__oth Imádom az okcitánt.
__label__uz_lat — Muharririmiz Obloqul Egamov degan inson edi, — degan edi shu mavzuda soʻz ochilganida u kishi.
__label__ara أنتَ تقولُ ذلك كل مرة.
__label__rus Вот пузо-то отрастил!
__label__spa Escuché el cacareo del gallo y supe que tendría que levantarme pronto de la cama.
__label__rus Рукопожатие Тома очень сильное.
__label__uz_cyr Айнан ана шу фойдаланилмай турган ва таълим ҳамда тиббиёт муассасаларига тегишли бўлган ерларда хизмат кўрсатиш объектлари барпо қилиш мақсадга мувофиқдир.
__label__deu Wer auf meiner Party über Kinder oder das Wetter redet, wird nicht mehr eingeladen.
__label__uz_lat Yarmarka ishida 33 ta xorijiy davlat kompaniyalari, savdo tashkilotlari, qishloq xo‘jaligi yo‘nalishi vazirliklari, logistika kompaniyalarining 300 dan ortiq vakillari ishtirok etdi.
__label__tur Hiç adil değil.
__label__ita Perché volevi andare in Scozia?
__label__tur Bildiğim kadarıyla hiç zamanında gelmedi.
__label__ara لا أحد في الغرفة.
__label__fra Les mauvaises nouvelles circulent vite.
__label__uz_lat Bu esa bizning o’ziga xosligimizdir.
__label__spa Han dormido en la misma habitación.
__label__spa Alguien debería de sacar a ese perro de su miseria.
__label__ara ذهبوا إلى المحطة.
__label__deu Bob hat zu viele Bücher zu lesen.
__label__rus Они слишком много говорят.
__label__fra Il mange trop de féculents.
__label__deu Tom hat kein Auto, und auch Maria hat keines.
__label__spa ¿Cómo definirías "felicidad"?
__label__oth Bonvolu sidi ĉi tie.
__label__deu Nicht jeder kann ein Künstler sein.
__label__ita Non abbiamo il passaporto svedese?
__label__spa Dijiste lo único que no podías decir: que ella estaba gorda.
__label__uz_cyr Юртимизда амалга оширилаётган барча саъй-ҳаракатлар, кенг кўламли ислоҳотлар, аввало, халқимизнинг фаровон ҳаёт кечиришига йўналтирилгани билан аҳмиятлидир.
__label__fra L'erreur a été corrigée.
__label__eng Layla took Sami to a carpet shop.
__label__spa Conocí a Mattias en España.
__label__tur Ben öğrenciyken, solak çocuklar okulda sağ elle yazmaya zorlanıyorlardı.
__label__uz_lat Mutaxassislarning fikricha, kema umidlarni oqlay olmayapti, u buzilishlarga moyilligidan tashqari, uning ekspluatatsiyasi hattoki AQSh armiyasi uchun ham qimmatlik qilmoqda.
__label__uz_lat 2019 yilning sentabridan 2022 yilning yanvarigacha sanoat va infratuzilmani rivojlantirish vazirligini boshqargan.
__label__tur Teori benim için çok soyuttur.
__label__rus Я по-настоящему начинаю ненавидеть Австралию.
__label__tur Paul az önce aradı.
__label__eng Let's be optimistic.
__label__rus Есть много вещей, которых я не знаю и никогда не узнаю.
__label__uz_lat Bu ushbu guruhdagi istalgan jamoa bo‘lib qolishi mumkin.
__label__tur Tom'un bunu yapması ihtimali Mary'yi endişelendirdi.
__label__fra Ce que l'on nomme le style de nombreux artistes n'est jamais que leur incapacité à renouveler leur production.
__label__ita Dovresti farti controllare gli occhi.
__label__spa ¿Voy a morirme?
__label__ita Tom è ambidestro e può usare la mano destra ugualmente come la sua sinistra.
__label__eng You're sick. You have to rest.
__label__rus Не знаю, как сказать тебе об этом, но лучше тебе знать.
__label__ita Finalmente un ufficio che funziona!
__label__eng Join if you're a musician.
__label__deu Warum haben Sie den Schmuck Ihrer Großmutter gestohlen?
__label__ita Studiamo musica.
__label__ita La mamma ha detto di sì.
__label__ara فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف.
__label__oth O homem aterrorizou as crianças.
__label__oth Homekipu la harpunĵetilojn!
__label__deu Warum willst du nicht nach deinem Kind sehen?
__label__oth Multos amicos in America Foederata habet.
__label__spa ¿No es mejor acaso curar una herida que vengarla?
__label__spa Aquí dentro hace un poco de frío.
__label__eng Sami got his money.
__label__ita Perché i bambini lo fanno?
__label__deu Diese Woche ist es etwas ruhiger bei uns.
__label__eng Is it snowing in Boston now?
__label__ita Vogliamo prenotare un viaggio per la Svezia.
__label__deu Kinder brauchen mehr Vorbilder als Vorwürfe.
__label__spa Las plantas han muerto por falta de agua.
__label__ita Non le farebbe del male.
__label__rus Мы иногда приглашаем на ужин друзей.
__label__oth A win yufan ad d-yaɣ adlis ɣef teklut.
__label__tur Tom benim en büyük ilhamımdı.
__label__uz_lat So’mning yangi belgisi — bu tizim mahsulotidir.
__label__uz_lat Agxayye mahalliy televizion kanallaridan biridagi chiqishi vaqtida iste'fo bergan.
__label__uz_cyr Бу йўналишда Парламент фаолиятида ҳам бир қатор устувор вазифалар белгиланган.
__label__deu Ich bin aufs Schlimmste gefasst.
__label__uz_cyr Бугунги кунда кадрлар таъминоти энг қийин бўлган ҳудуд — Сурхондарё вилоятида Тошкент тиббиёт академиясининг филиали ташкил қилинди.
__label__eng The road is very bumpy.
__label__tur Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.
__label__rus Мой дед умер задолго до моего рождения.
__label__oth Anak-anak meniru kebiasaan orang tuanya.
__label__spa ¡Déjame decirte!
__label__oth Siya ang pinakamatalik kong kaibigan.
__label__uz_cyr Вазирлик 2018 йилги Ҳаж мавсуми учун тайёргарлик тугагани, жорий йилда дунёнинг турли мамлакатларидан 2 миллионга яқин зиёратчи келиши кутилаётганини билдирди.
__label__eng Tom is wasting Mary's time.
__label__ara أنا أيضا أحب الكعك.
__label__eng Tom wants to avenge his brother's death.
__label__uz_lat 37 yoshli ayoli K. K bilan birga uch nafar tanishlari — bir nafar ayol va ikki erkakni jalb qilgan holda bir guruh bo‘lgan.
__label__rus Кто хочет поехать?
__label__fra Ce n'est pas ma sœur.
__label__uz_lat Doniyor Mirazimov majmua koronavirus pandemiyasini hisobga olgan holda qurilganini esga olib o‘tdi.
__label__eng Ziri and Rima lost consciousness.
__label__ara الموسيقا لغة عالمية.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, томорқаларда ҳам сувдан эркин фойдаланишни ва бунинг учун масъуллар жавобгарлигини кўзда тутувчи нормаларни қонунчиликка киритиш мақсадга мувофиқ.
__label__fra Vous n'aviez pas sommeil.
__label__ita Io vorrei una tazza di caffè.
__label__ara دعى سامي ليلى إلى الطّابق العلوي.
__label__tur Bir süre orada olacağım.
__label__tur Davranışımla gurur duymuyorum.
__label__ita Bah!
__label__deu Diese Vergleichstabelle ist veraltet.
__label__ara فجأة هطل المطر.
__label__fra C'est la première fois que je parle avec Marika en finlandais.
__label__deu Eure Sommerferien waren wohl eintönig.
__label__tur Seni görmeme izin ver.
__label__ara كانت أسرة سامي مسيحيّة.
__label__tur O, arkadaşlarıyla gitti.
__label__ita Il mare è color turchese, con acque calme e calde.
__label__oth Drużyna z Oksfordu była przekonana o swoim zwycięstwie.
__label__rus Вспомните, где вы видели их в последний раз.
__label__spa Me gusta comer tarta.
__label__eng The duty chemist is open on Sunday morning.
__label__rus Не заблудитесь?
__label__oth Ayen tebɣumt telsemt-t, irennu fell-awent.
__label__oth We zullen stappen.
__label__eng The cat comes from Wallisellen.
__label__tur Dedelerin nereliydi? "Arjantin."
__label__fra Qu'est-ce que l'art ?
__label__oth Yella iḥebbes.
__label__oth Neked fontos, nem nekem.
__label__eng This would've been your room if you'd decided to stay with us.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистонда инсонни улуғлаш, унинг ҳар аъзоси ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоялаш биринчи даражали вазифа.
__label__ita Allora rimani in giardino!
__label__fra Un ours peut grimper à un arbre.
__label__tur Biz yeterince uzun katlandık.
__label__ara بالنسبة لطفل, هو يأكُل اللحم.
__label__spa Me compré una laptop.
__label__uz_cyr "Энг матонатли Қуръон қорияси" номинацияси соҳибаси: Нодирахон Шакирова
__label__uz_lat Ispaniya chempionati o‘yinlari O‘zbekistondagi telekanal tomonidan translyatsiya qilinadi
__label__spa ¿Puedes darme tu número de teléfono?
__label__fra J'ai gagné.
__label__uz_lat Uchrashuvda davlat va jamoat tashkilotlari vakillari, xotin-qizlar, yoshlar, mahalla faollari, partiya a'zolari va OAV xodimlari ishtirok etdi.
__label__eng A century of digging for gold has created a silhouette of mine dumps all around the South African city of Johannesburg.
__label__uz_cyr Шу боис шаҳар чеккасидаги Қорасув мавзесида кўп қаватли замонавий уй-жойлар бунёд этилмоқда.
__label__deu Sie warten nur darauf, dass der Sturm sich legt.
__label__fra J'ai quelques idées pour toi.
__label__ita Tom perse la sua credibilità.
__label__eng I wish I had visited Boston.
__label__eng I need to leave before Tom and Mary arrive.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Esperi estas pli bone ol malesperi.
__label__fra Si elle veut intervenir, il suffit de le dire.
__label__tur Boston'a gitmek istemiyorum. "Nereye gitmeyi tercih edersin?"
__label__uz_cyr Бугунги кунда дунёда кескин кураш ва рақобат ҳукм сурмоқда, манфаатлар тўқнашуви кундан-кун кучаймоқда.
__label__eng I never wanted to kill anyone.
__label__uz_cyr Атроф-муҳитни муҳофаза қилиш, келажак авлодга табиий бойликларни бус-бутун етказиш, экологик муаммоларни бартараф этишга ҳисса қўшиш олдимизда турган муҳим вазифалардан биридир.
__label__ita Sono stanco di vivere qua.
__label__ita Non doveva andare a Boston da solo.
__label__oth そのような罰を彼に与える必要があったのか。
__label__ara مناخ لندن مختلف عن مناخ طوكيو.
__label__ara أخرجت قلماً من جيبها.
__label__ara أيمكنني أن أذهب للسباحة بعد الظهر؟
__label__ara أنا لدي صديق.
__label__oth A Mars egy bolygó.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, Фарғона вилояти Бешариқ туман тиббиёт бирлашмаси ва унинг тасарруфидаги муассасалар туманда яшовчи 223 мингдан зиёд аҳолига малакали тиббий хизмат кўрсатмокда.
__label__ita Non ci sono cure per il carattere.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur O evi temizlemek zorunda.
__label__ara رأيت برج طوكيو , اليس كذلك؟
__label__tur Sağa dön dedim.
__label__uz_lat Uchrashuvda dastavval ekspertga bojxona sohasida joriy etilgan yangi axborot tizimlari, ularning imkoniyatlari batafsil tanishtirildi.
__label__ara اركض من مدينة إلى أخرى، وأذهب من قرية إلي أخرى لكن لا أتحزك أبداً " "الطريق ".
__label__deu Sie starrte trübsinnig aus dem Fenster.
__label__uz_cyr Сабаби, ишлаб чиқариш корхоналари ва ОТМ орасидаги ҳамкорликлар талаб даражасида эмас.
__label__deu Wenn du meine Tochter berührst, breche ich dir beide Arme!
__label__uz_lat Shuningdek, bank ekspertlari (Belorus, Qozog’iston, Qirg’iziston, Armaniston vakillari) O’zbekistonning tashkilot a’zosiga aylanishining ijobiy tomonlarini sanab o’tdilar:
__label__uz_lat O’zbek va rus tillarida ravo so’zlasha olish.
__label__uz_cyr — Энди ҳокимлар ҳудудлардаги халқ таълими ходимлари ёки раҳбарларини турли мажлисларга чақиришга ҳаққи йўқ.
__label__deu Nach seinem Tode wurde er berühmt.
__label__ara دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.
__label__ita Siamo qui, Jamal.
__label__spa A veces, París me cansa, pero con frecuencia Bruselas me aburre; así que vivo entre las dos.
__label__spa Mi esposa ama su jardín.
__label__eng I need your recommendations.
__label__tur Bir sürü söylenti vardı.
__label__uz_cyr Бунга тарихда мисоллар кўп.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev 16 noyabr kuni mamlakatda kibersport turlarini yanada rivojlantirish va keng ommalashtirish to‘g‘risidagi   imzoladi.
__label__eng I caused a scene.
__label__tur Yapmaktan zevk aldığın bazı şeyler nelerdir?
__label__uz_lat Makarne makaron mahsuloti ayni turdagi mahsulotlardan farqli ravishda mukammal texnologiya asosida tayyorlanadi.
__label__ita Mangiamo insieme questa notte.
__label__deu Die Deutschen sind tatenarm und gedankenvoll.
__label__spa Deberías darle las gracias.
__label__tur Ben onu onun erkek kardeşi sandım.
__label__uz_lat Vazirning aytishicha, Anqara mudofaa sohasidagi texnologiyalarni do‘stona va qardosh davlatlarga ham beradi.
__label__rus Я не знал, кто будет встречать меня в аэропорту.
__label__uz_cyr , Тошкент шаҳрининг 2200 йиллиги (2008 й. )
__label__ara لقد خرج سامي عن السّيطرة.
__label__fra Elles détruisent le jardin.
__label__uz_lat — Bu bir kunda 1 million 875 mingta koʻchat oʻtqaziladi, deganidir.
__label__ita Tom è molto interessato agli sport acquatici.
__label__eng I want to be a good father.
__label__uz_lat Qashqadaryoda tashkil etilganiga 3 kun bo‘lgan firma jami 2 601 000 000 so‘mlik issiqxonalar o‘rnatish bo‘yicha tanlovda noqonuniy ravishda g‘olib bo‘lgani aniqlandi.
__label__deu Mit freundlichen Grüßen
__label__ita Mi sono svegliato alle cinque.
__label__ara أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.
__label__fra Lundi, j'aurai un rendez-vous très important.
__label__uz_cyr Оналик ва болалик давлат томонидан муҳофаза қилинади”, деб белгилаб қўйилган.
__label__spa Tanto Tom como yo somos miembros de ese club.
__label__uz_cyr отахону онахонларимизнинг берган панду насиҳатлари ва ўгитлари беқиёс ўринга эга.
__label__rus Вы ненавидите их?
__label__fra Je viens de finir le ménage chez toi.
__label__fra Tom vit dans une petite ville non loin de Boston.
__label__fra Il grandit vite.
__label__rus Коммерсант нёс яблоки в коробке.
__label__fra La lumière crue abîme les yeux.
__label__rus Они назвали свою собаку Счастливчиком.
__label__ita Tu vai in treno o in macchina?
__label__eng Tom said Mary thought John might have to do that on Monday.
__label__ita Indovina chi ho visto oggi.
__label__uz_lat Yevro hududi tanazzulga yuz tutadi va ECB stavkalarini oshirish noma’lum muddatga qoldiriladi.
__label__deu Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst.
__label__uz_lat Maoshlarning sekin o‘sishi hamda yosh amerikaliklarning ishga joylashish istiqbollarining kamayishiga qaramay, AQSh dunyoning boshqa davlatlariga nisbatan ko‘proq millionerlar shahri hisoblanadi.
__label__spa Tom falsificó los reportes.
__label__fra Je n'ai jamais rêvé de me marier avec toi.
__label__rus Когда я вошёл, они были неодеты.
__label__rus Степень адекватности женщины можно определить по естественности её бровей.
__label__tur O, üniversitede ekonomi eğitimi aldı.
__label__ita Sembrate stanchi.
__label__fra Parlez-moi de Tatoeba.
__label__uz_lat O‘shanda universitetning bir yillik tayyorlov kurslarida o‘qiy boshlaganman.
__label__ara لقد تعلّمنا أن نحلّق كالطّيور و نسبح كالسّمك، لكنّنا نسينا أن نعيش كالبشر.
__label__fra C'est une erreur qu'on commet facilement.
__label__spa Debe de habérselo dicho.
__label__uz_cyr Ўтган 9 ойда Давлат бюджетининг харажатлари давлат мақсадли жамғармаларини ҳисобга олмаган ҳолда 94, 5 фоизга ижро этилган ёки бюджет харажатлари ЯИМга нисбатан 25, 0 фоиздан иборат бўлди.
__label__ara ليس عليك أن تدرس.
__label__uz_cyr Марказий Осиёда сув захиралари қисқариши, уларнинг сифат кўрсаткичларининг пасайиши ҳам энг долзарб муаммолар сирасига киради.
__label__deu Wen wollen Sie fragen?
__label__tur Onun hepsi çok basit.
__label__deu Mein Onkel hat eine große Familie.
__label__ara ابتسم سامي و لوّح.
__label__uz_lat Qanday qilib yo‘lovchilar uchun arzon narxlarga erishish mumkin
__label__spa ¿Ya lo habéis terminado?
__label__ita Penso di esserne soddisfatto.
__label__tur Hiç caddede çiş yaptın mı?
__label__uz_lat Shu nuqtayi nazardan, mazkur strategiyani amalga oshirishni tezlashtirish uchun qoʻshma “Yoʻl xaritasi” ni qabul qilish muhimligi maʼlum qilindi.
__label__ita Auguri, anche se con un giorno di ritardo!
__label__ara الصندوق فارغ تقريبا
__label__spa Esa mujer sueña conmigo.
__label__uz_cyr Кетаётганда чироқни ўчириб кетсангиз бўлди", деб айтган масжид ходими Абу Ажрамий.
__label__ita A chi mi posso rivolgere per una possibile moratoria?
__label__uz_lat Xuanita Kastro Kubani 1964 yilda tark etgan.
__label__tur Ne yapacağımı düşünüyordun?
__label__uz_lat Muallif biznes va siyosiy erkinliklarning rivojlanishi bo‘yicha o‘z prognozlarini beradi, shuningdek, “tekis dunyo"ning asosi hamma uchun teng huquqlar ekanligini ta’kidlaydi.
__label__ara رتب سريرك.
__label__eng Tom went out last night, but Mary stayed home.
__label__fra Ça a un goût de trop peu.
__label__oth המורה קרא לכל ילד בשמו.
__label__ita Insegna la grammatica berbera.
__label__rus Мэри чуть не забыла зонтик.
__label__rus Попроси Тома, чтобы он позвонил мне сразу, как только вернётся.
__label__tur Bir işim olduğu için ailemden bağımsız olabilirim.
__label__uz_lat Ulardan ba’zilari uchun O‘zbekiston vaqtinchalik chora bo‘lsa, boshqalari qolishga qaror qilishgan.
__label__fra Jeanne a copié vos phrases.
__label__oth 広告は入れないで？
__label__deu Die Liebe ist so unproblematisch wie ein Fahrzeug. Problematisch sind nur die Lenker, die Fahrgäste und die Straße.
__label__eng I love French coffee.
__label__uz_lat Qirg‘iziston parlamentida qonun loyihalari muhokamasi ushbu mamlakat nashrlari tomonidan jonli efirga uzatildi.
__label__uz_cyr Бундай кўп қиррали аниқ суратлар композицияси Ўрта Осиё археология тарихида биринчи марта учради, бу дунё аҳамиятига молик ноёб кашфиётлар сирасига киради.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида, саноатда кооперация ва буюртмачи талаби устуворлигини таъминлаш бўйича Президентимиз томонидан белгилаб берилган вазифаларнинг ижросида фракциямизнинг ҳар бир аъзоси фаол иштирок этади.
__label__eng We can never get along that way.
__label__uz_lat “Exadel"ning esa hozirda 120 dan ortiq mutaxassisi ishlaydi, yil oxiriga qadar yana bir qator xodimlarning koʻchib kelishi kutilmoqda.
__label__rus Они из Италии.
__label__spa No me implores así.
__label__deu Ich bezweifle seine Ehrlichkeit.
__label__uz_lat Banklar mijozlarni «Selektor»ga sinalgan jihozni tanlash uchun yuboradilar, keyin tanlangan jihozlar ishlab chiqaruvchi bilan muzokara o‘tkazadilar.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда барча соҳаларда бўлгани каби туризмни ривожлантириш, чет эллик меҳмонларни юртимизга ташрифини рағбатлантириш каби йўналишларда ҳам бир қатор ишлар амалга оширилмоқда.
__label__tur Hekimleriniz nereli? "Gana."
__label__oth Metu la libron sur la tablo.
__label__ita Mio zio ha un interesse profondo per l'arte.
__label__tur Tom ve ben üç yıl boyunca oda arkadaşıydık.
__label__rus Он бы нам сказал.
__label__ita Tom non può lasciare che Mary lo faccia.
__label__ara هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.
__label__uz_cyr Демак, ОАВ жамият ва давлат ўртасида кўприк вазифасини ўтяпти.
__label__uz_lat Dunyo amaliyotida — ha, hech bo‘lmasa sanoat rivojlanishiga va aviachiptalar narhining pasayishiga qisman yordam beradi.
__label__uz_cyr Мазкур қонун билан Ўзбекистон Республикасининг Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодекси ҳамда “Адвокатура тўғрисида”ги қонунга тегишли ўзгартиш ва қўшимчалар киритилмоқда.
__label__oth 汤姆在他的院子里种了三棵苹果树。
__label__tur İncinmekten korkuyorsun, değil mi?
__label__fra Je suis désolé de ne pas avoir pu assister à ta fête.
__label__rus Том не напомнил Мэри, чтобы она это сделала.
__label__oth Li devas, antaŭ komenco de kampanjo, organizi la floton en eskadrojn kaj subeskadrojn, kiel estas priskribite supre en ĉi tiu regularo.
__label__tur John dikkatle dinledi.
__label__eng Don't embarrass me!
__label__ita Lo metterai in imbarazzo.
__label__eng Sami was going to a different bar.
__label__uz_cyr Бу табиий жараён.
__label__eng I'm very sorry for the pain I caused.
__label__eng Tom may do whatever he likes with what I gave him.
__label__deu Warum liebst du nur so eine dumme Gans wie mich?
__label__deu Von Zeit zu Zeit denke ich noch an sie.
__label__uz_lat Metroning interfaol xaritasida kerakli stansiyalarni topish, yo‘nalishni belgilab, unga ketadigan vaqtni hisoblab chiqish mumkin.
__label__oth Antoine Lavoisier werd onthoofd tijdens de Franse Revolutie.
__label__ita Non dovete lavorare così duramente.
__label__uz_lat Shundan keyingina quruvchi (yoki sotuvchining bank kartasiga) hisobiga pul o‘tkaziladi.
__label__uz_cyr Айниқса, Президентимизнинг тегишли қарорлари асосида аҳолининг эҳтиёжманд қатламлари ҳар томонлама қўллаб-қувватланиб, тадбиркорларга молиявий ва солиқ имтиёзлари берилмоқда.
__label__oth U es li auto de Tom?
__label__fra J'ai oublié de faire les courses.
__label__ita Vorrei prenotare un viaggio per l'America.
__label__spa Ya no trabajo en IBM.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Wo habt ihr letztes Jahr gearbeitet?
__label__spa Espero que no sea demasiado tarde para desbaratar los terribles planes de este miserable.
__label__spa La verdadera locura consiste en aceptar aquello que te entristece y te hace infeliz todos los días sin la intención de cambiarlo.
__label__deu Tom fährt mit seinem Auto von Boston nach Chicago über die übliche Route.
__label__ara يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.
__label__uz_lat Puli bor odam kuchli boʻladi.
__label__uz_lat Shu yilning oʻtgan davrida dunyoning 27 mamlakatida vabo kasalligi qayd etilib, koʻplab bemorlar hayotdan koʻz yumgani haqida
__label__spa Tengo tantas cosas que quiero decirte.
__label__ita L'ho dato a lui ieri.
__label__eng Can we reach them by phone?
__label__deu Ein kalter Wind blies über den offenen Bahnsteig.
__label__deu Seien Sie vorsichtig.
__label__oth D acu-t yiri n teydit-nwen?
__label__rus Я слышу, как он плачет.
__label__deu Die Idee, deren Verwirklichung ich mein ganzes Leben gewidmet habe, tauchte bei mir in frühester Kindheit auf und hat mich seither nie verlassen.
__label__tur Dört bilgisayarım var ama çok eski oldukları için ikisini artık kullanmıyorum.
__label__ara الفلبّين بلد كاثوليكيّ أساسا.
__label__uz_lat Davlat rahbari taklif etilgan chora-tadbirlarni ma’qullab, aholi va tadbirkorlarga yengillik yaratish, yerlardan samarali foydalanishni tashkil etish bo‘yicha qo‘shimcha topshiriqlar berdi.
__label__fra Tom accueillait les invités.
__label__ara زيري مهتمة بالرياضة.
__label__ita Prendete il ladro!
__label__fra Si on brûle divers carburants comme le charbon, le pétrole ou le gaz, ils dégagent divers gaz.
__label__deu Hübsch ist sie schon, aber sie ist egoistisch.
__label__uz_lat Odatda pitssaxonaning daromadliligi 30−35% atrofida, Tomatoda esa u hozir 50%ga yetadi.
__label__rus Германия — страна полная контрастов.
__label__rus Пусть они пока тут полежат.
__label__ara يمكنك الذهاب إلى هناك.
__label__tur Onlar bizim blokta yaşıyorlar.
__label__ita Sono di nazionalità sudafricana?
__label__eng Both were intoxicated.
__label__ara أحب الجزائر، مات من أجلها الأجداد.
__label__oth Mənim ayaqqabılarım haradadır?
__label__uz_cyr Болаларни мактабгача таълим муассасаларига жалб этиш, тарбиялаш, ғамхўрлик кўрсатиш, таълим бериш билан боғлиқ муносабатлар қонун даражасида тартибга солинмоқда.
__label__uz_lat So’nggi 20 yil ichida Moskva juda o’zgardi.
__label__eng Tom's wife is Australian.
__label__ara رفضت المال.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;   Batafsil.
__label__uz_cyr Мисол учун аждодларимизнинг “Ер қазимасанг олтин чиқмас, Қармоқ солмасанг балиқ”, “Бировнинг бергани – кўргулик, меҳнатнинг бергани – тўйгулик” каби нақллари гапимизга исбот бўла олади.
__label__spa Seguirán erre que erre.
__label__eng Tom told Mary that he thought John wasn't discouraged.
__label__ita Potresti chiamarli?
__label__ara اللّغة و الثّقافة مترابطتان.
__label__fra Les membres de la famille prirent, à tour de rôle, soin du patient.
__label__ara طولُك مثل طولي.
__label__spa ¿Cuándo viajarás a París?
__label__uz_cyr Бугунги кунда Рамсар рўйхатига 2250 дан ошиқ сув-ботқоқ ҳудудлар киритилган ва уларнинг умумий майдони 215 миллион гектарни ташкил этади.
__label__uz_lat Chunki taqdim etilgan ma’lumotlarni tushunish uchun ma’lum darajadagi bilimga ega bo‘lish kerak.
__label__ita Qualcosa ti disturba?
__label__ara أقتربوا.
__label__spa El bisabuelo de Tom fue ciego de nacimiento.
__label__ita La ragazza non faceva altro che piangere.
__label__ara نام سامي كالصّبيّ الصّغير.
__label__ita Tom ha già restituito il libro che ha cominciato a leggere ieri sera.
__label__deu Ich hab Probleme. Ich brauch deine Hilfe.
__label__oth Hieraŭ mi estis sur la hejmvojo kiam mi neatendite trafis mian antaŭan koramikinon.
__label__ita Tom è morto a casa sua lunedì.
__label__ita Tom non è più da solo.
__label__rus Я знал, что ты на самом деле не умер.
__label__tur Tom ve Mary bir müzik festivaline gittiler.
__label__deu Er ist mit dem Auto nach Boston gefahren.
__label__ara خالد لديه اضطراب نفسي.
__label__uz_cyr Мазкур қонун мамлакатимизда фуқароларнинг конституциявий ҳуқуқларини ҳимоя қилишда ҳал этилиши лозим бўлган бир қатор долзарб муаммолар бартараф этилишига хизмат қилади.
__label__ara أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً.
__label__ita Mio padre ha preparato a mia madre una tazza di caffè proprio come piace a lei.
__label__oth Não quero comer com o Tom.
__label__tur Tom şu an reality show yıldızı.
__label__eng We can't write any more, explained the grandmother I met in the old people's home. "Our hands are far too stiff and shaky, and our eyes don't want to work properly now, either. And what have we got to write about, anyway?" she laughed.
__label__fra Quelqu'un devrait s'occuper de lui.
__label__deu Sami öffnete seine Brieftasche.
__label__ara توم كان يفعلها بشكل خاطئ, سوف أريه كيف يفعلها.
__label__deu Ich kann mich nicht entsinnen, wann ich Tom das letzte Mal habe lächeln sehen.
__label__spa Pedí un reembolso.
__label__uz_cyr Ҳар куни, жуда бўлмаганда, 15 дақиқани жисмоний машғулотларга вақт ажратиш ва қандайдир ижобий туйғуларга эътиборни қаратиш лозим.
__label__tur Yediğim zamanda kitap okuyorum.
__label__ita Mi piacerebbe vederla tornare.
__label__ita Per fortuna che ci sono loro per il salvataggio della domenica mattina!
__label__deu Tom gelang die Wiederwahl zum Bürgermeister.
__label__spa No hemos sabido de ella desde entonces.
__label__ita Non vai a costruire fabbriche negli Stati Uniti.
__label__oth Tellid tessawaled s usbucbec.
__label__rus Я сделаю это сразу же, как только у меня будет такая возможность.
__label__rus Сбрасываю карты.
__label__oth Tettazzalemt ihi ɣer Taza.
__label__fra Que signifie l'abréviation PNB ?
__label__eng Paul jumped everywhere, delighted to have won.
__label__spa En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.
__label__uz_cyr Партиямизнинг барча депутатлари ва ташкилотлари ходимлари лойиҳани ривожлантиришга оид таклифларни Ишчи гуруҳига тақдим этиб, уни янада такомиллаштиришга ўз ҳиссасини қўшади.
__label__ara عليك أن تعيرني بعض ملابسك.
__label__uz_lat Meni xafa qilish oson emas.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида Қуролли Кучлар Олий Бош Қўмондони соҳанинг оғири ва машаққатини бирдек ўз зиммасига олиб келаётган ҳарбийлар оилаларининг кечинмаларини ўзида ҳис этишини ангалатади.
__label__eng All of a sudden, the barn went up in flames.
__label__eng Did you ask Mary why she wasn't here yesterday?
__label__spa Suelo dormir ocho horas.
__label__ara ماذا احتاج توم؟
__label__tur O kirli olduğu için annem köpeği yıkıyor.
__label__ita Misero i loro libri nelle loro borse.
__label__ita Spingilo.
__label__eng Are you one of Tom's relatives?
__label__rus Это была судебная ошибка.
__label__eng They watched her gradually weaken as the disease progressed.
__label__eng Trains run every day except Sunday.
__label__rus Ты видела её лицо?
__label__rus Том стал проповедником.
__label__fra Tu aurais dû y penser avant.
__label__rus Я не знаю, кто жена Тома.
__label__eng Mary said she wanted to tell you how to do that, but Tom told her not to.
__label__fra Force-toi à écrire lisiblement !
__label__fra J'ai besoin de quelque chose.
__label__spa Los elefantes faltan donde los sorabos cantan.
__label__ara لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير
__label__uz_lat Deputat yig‘ilishga raislik qilgan parlament quyi palatasi spikeri o‘rinbosari, O‘zXDP yetakchisi Ulug‘bek Inoyatovdan so‘z berishni so‘ragani, biroq uning iltimosi e’tiborga olinmaganini aytgan.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Туркия мамлакатлари ўртасида ҳамкорлик барчасоҳаларда ривожланмоқда.
__label__eng To save herself, Layla jumped out the second storey window.
__label__eng You had best go home early.
__label__fra Tom t'a recommandé pour la tâche.
__label__uz_lat Samarqandda 32 yoshli ayol 4 nafar egizak (2 o‘g‘il, 2 qiz) farzandli bo‘ldi.
__label__uz_cyr 1910 йилда қад ростлаган ушбу иншоот Бухоро амири Саид Абдулаҳадхон ҳомийлигида барпо этилган.
__label__deu Der Spuk begann Schlag Mitternacht.
__label__uz_lat Shu bilan birga, sudda ishlarni ko‘rishda qatnashadigan alohida prokurorlar korpusi shakllantiriladi.
__label__uz_cyr (Манзил: Чилонзор тумани, “Мевазор” маҳалласи, Токзор кўчаси, 17-уй.
__label__ara مات سامي في السّجن بسبب مشكل صحّي.
__label__oth Noz vat!
__label__fra Pourriez-vous, s'il vous plait, me dire quel est votre numéro de téléphone mobile ?
__label__uz_cyr Партия расмий веб-сайтида ёшлар билан интерактив алоқа тизими жорий этиш мақсадида «Ёшлар қаноти» фаолиятига бағишланган 
__label__oth Ni ne volas tion, ĉu ne?
__label__deu Verlorene Zeit kommt nicht zurück.
__label__ita Prendo lezioni di tedesco.
__label__rus Ты мечтал.
__label__fra Il m'a dit qu'il allait rendre visite à Nara le mois prochain.
__label__uz_cyr Айни пайтда, Ҳажжар ИТБ Мисрдаги инвестиция муҳитини қўллаб-қувватлашга бел боғлаганини таъкидлаган.
__label__deu Heute Morgen bläst der Wind stark, nicht wahr?
__label__rus Том не любит теннис.
__label__uz_lat Joʻjalar maxsus sharoit va eʼtiborga muhtoj, agar siz ularni toʻgʻri parvarishlay olmasangiz, zarar koʻrasiz.
__label__ita Abbiamo vinto grazie a voi.
__label__ita Non la guarda nessuno.
__label__oth Tadamcact tṛuḥem ad txedmem.
__label__uz_cyr Тарихий маълумотларга кўра, давлат хусусий тадбиркорлар билан деярли барча даврларда ҳамкорлик қилган.
__label__spa No toco ningún instrumento.
__label__ita Ha delle notizie su di lei.
__label__eng We were both sleepy.
__label__spa El pan se cuece en el horno.
__label__tur Onunla tartışmamam gerektiğini biliyorum.
__label__eng See to it that this problem gets fixed by tomorrow.
__label__ita Vado a costruire sinagoghe in Romania?
__label__ita Ziri e Rima l'hanno ripetuto.
__label__uz_cyr Эл-юртимиз ўз кучи ва имкониятларига, эртанги кунга ишонч билан қарамоқда.
__label__deu Papa, pass auf!
__label__oth Tom zasadil semínka a pak čekal, až vyrostou.
__label__uz_lat Mening davlat tuzilmasidagi birinchi ishim 1970 yilda boshlandi.
__label__oth Skura d Kaysa uɣent-d atenfus?
__label__fra Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.
__label__spa Fue publicado en 1969.
__label__eng Mary is back again, isn't she?
__label__spa Se fracturó la clavícula al intentar derribar la puerta con el hombro.
__label__deu Es gibt für mich keine Hoffnung.
__label__oth Tileggit-nni tebna s wesɣar.
__label__eng Do you have a pencil that you could lend me?
__label__spa Esta puerta permite acceder al jardín.
__label__fra Il n'y a aucune justification à son comportement.
__label__uz_lat Avtomobil ijarasi
__label__rus Том верит в реинкарнацию.
__label__ita Posso andare a casa ora?
__label__oth Sami disse isso a Layla um monte de vezes.
__label__deu Ich lerne gerne Englisch.
__label__ita Chi ha ucciso Tom?
__label__oth Tie estas malvarme, eĉ dum somero.
__label__rus Том умер в октябре две тысячи тринадцатого.
__label__rus Говорят, что автобус чаще всего появляется ровно в тот момент, когда ты закуриваешь — прямое проявление закона подлости, который, однако, утратил здесь силу в связи с законом юридическим, который теперь запрещает курить в общественных местах, в перечень которых входят и автобусные остановки.
__label__rus Я попала в замкнутый круг.
__label__spa Los belgas comen menos carne que antes.
__label__ita Ho invitato alcune amiche per una festa.
__label__oth ببوورە، خاوەنی ئەو ژمارەیەی تەلەفۆنت بۆ کردووە کۆنترۆڵی ژیانی خۆی لەدەست داوە و لەم ساتە ناتوانێت قسەت لەگەڵ بکات. تکایە لە کاتێکی تر بێزاری بکە. سوپاس بۆ تۆ.
__label__spa No me creo que el niño haya venido solo a Tokio.
__label__oth Nuja d Lidya uɣent-d asegzawal n tnahuatlt?
__label__eng It just looks funny.
__label__ara هل خرّبت شيئًا؟
__label__uz_cyr Халқ фольклорига хос достонлар элга машҳур бахши-жировлар томонидан ижро қилиниб, устоз-шогирд анъанаси орқали бизгача етиб келган.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 19 июнь куни Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари Қозоғистон мусулмонлари идораси раиси Серикбай ҳожи Ўраз билан учрашди.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ёшларни касбга ўқитиш орқали малака тоифасини бериб, уларни шундай вакант ўринларга жойлаштириш таклифи билан, масала ечимини ҳам кўрсатиб берди.
__label__spa Eres mi enemigo.
__label__uz_cyr Китобсиз, илмсиз, адабиётсиз турмушимиз фаровон, келажагимиз порлоқ бўлмаслигини англаб етмадик.
__label__oth Tesεiḍ ccrab n Fransa?
__label__eng There's no easy way to say this, but you're an android.
__label__rus Бульон горячий.
__label__spa Me compré una chaqueta sin cuello.
__label__rus Том думал, что я в Австралии?
__label__fra J'ai fermé à clé la porte de la maison.
__label__rus Я трогался с места.
__label__eng I've arranged your meeting with Tom.
__label__tur Tom yapması istenilen şeyi yapamadı.
__label__eng French speakers find it easy to learn Spanish.
__label__tur Onların çığlıkları havayı doldurdu.
__label__uz_cyr Умуман олганда сўнгги йилларда Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев саъй-ҳаракатлари билан икки минтақа давлатлари раҳбарлари ўртасида сиёсий мулоқот мустаҳкамланди.
__label__ita I bambini cadono spesso.
__label__uz_cyr Айниқса, имконияти чекланган инсонларни ижтимоий ҳимоя қилиш, уларни жамиятнинг фаол аъзоларига айлантириш бўйича улкан ишлар амалга оширилди.
__label__ita Vado a costruire basi militari in Italia?
__label__spa Él fue acusado de malas prácticas.
__label__fra En cas de pluie, la rencontre d'athlétisme sera annulée.
__label__rus Яблоко будете?
__label__fra L'arrivée rapide du policier nous a surpris.
__label__eng Maybe this would help.
__label__deu Wir sind entlassen worden.
__label__ara هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.
__label__fra J'aime étudier.
__label__spa Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.
__label__fra À l'évidence, vous vous êtes portés volontaires.
__label__tur Haziran'da tatil yapacağımızı düşünüyorum.
__label__deu Am besten desinfiziert Sonnenlicht.
__label__spa ¿A quién le pego?
__label__uz_cyr Яхши-ёмонимизни кечирган шу улуғ Ватанни рози қилайлик.
__label__ara دفع سامي ذلك المال كلّه.
__label__rus Думаю, Том шутил.
__label__eng Tom said he wanted to buy a drum set.
__label__spa Ella presenció el crimen.
__label__uz_cyr Хўш, ушбу ҳужжатнинг мазмун-моҳияти нимада?
__label__uz_lat Parlamentning 90 nafar a'zosidan 64 nafari ma'qullagan konstitutsiya moddasiga ko‘ra, «har bir kishi ichimlik suviga haqli».
__label__rus Ему сорок один год.
__label__ara أنا زوجتك و أستحقّ أكثر من هذا.
__label__uz_lat 29 noyabrda ba’zi joylarda shamol 15−20 m/s gacha kuchayadi.
__label__uz_lat Foydaga chiqish muddati: 1−2 yil.
__label__uz_lat uz) orqali hududiy «Chorvanasl» markazi tuman vakiliga murojaat qilinadi.
__label__eng Tom told everyone that he was interested.
__label__ita Li abbiamo aiutati.
__label__ara ماذا كنتِ ستفعَلينَ لو كنتِ في مكاني؟
__label__uz_lat Nihoyat, Аhmad aka maqsadiga yetdi.
__label__rus Почему ты не со мной?
__label__eng I have some American friends.
__label__oth Nem vagyok oda az opera előadásokért.
__label__oth 私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
__label__fra C'est une vraie beauté.
__label__fra Le garçon n'a toujours pas été trouvé.
__label__tur Kız ayağa fırladı ve odadan ayrıldı.
__label__tur Taksi çağırmana gerek yoktu.
__label__ita Vuoi un avvocato?
__label__ita Tom era felice di essere di nuovo a casa.
__label__uz_lat Shuningdek, mutaxassis o‘zining terma jamoa rulidagi muvaffaqiyatsiz davri haqidagi savolga javob qaytargan.
__label__uz_lat — Shu tariqa endilikda dispanser qoshida tashkil etilgan qandli diabetga qarshi kurash maktabida maslahatchi (instruktor) lavozimida faoliyat koʻrsatyapman.
__label__rus Я наговорил тебе лишнего.
__label__uz_cyr Шунинг учун биз чет элларда турли соҳаларда жиддий ютуқларга эришган ватандошларимиз ташаббуси билан “Буюк келажак” халқаро нодавлат нотижорат ташкилоти тузилганини қўллаб-қувватлаймиз.
__label__ita Grazie per averlo portato a pescare.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, шу кунларда ушбу мавзу кун тартибига чиқди, десак муболаға бўлмайди.
__label__rus Дай ей передохнуть.
__label__tur Çek Cumhuriyeti'ne tatile mi gidiyorsun?
__label__spa ¿Cuándo son las vacaciones de invierno?
__label__tur Sam'i sadece başarısız olacak planından vazgeçmesi için ikna etmeye çalıştım,
__label__oth Řekla, že nepotřebuje peníze.
__label__rus Можно Тузик у тебя поживёт, пока я в командировке?
__label__uz_cyr Шунингдек, бу Иттифоққа 2015 йилда Арманистон Республикаси ва Қирғизистон Республикаси аъзо бўлиб кирган, 2018 йилдан эътиборан Молдова кузатувчи мақомига эга.
__label__ita Dove va per lavoro? "In Svizzera."
__label__rus Я бы хотел выпрямить свои зубы.
__label__ara بدا زيري كئيبا.
__label__uz_lat Ushbu haykal qamaldagi Leningraddan evakuatsiya qilinganlarni qabul qilgan o‘zbek xalqiga minnatdorlik belgisi sifatida o‘rnatiladi, deyiladi xabarda.
__label__ita Dove hai studiato?
__label__oth მწერალი გახდა.
__label__ara أُحِبّ هذه الأغنية.
__label__eng Tom decided not to tell Mary this.
__label__eng I am not a teacher. I am just a student.
__label__spa El objetivo es hacer el punto panorámico accesible para el público.
__label__fra Mon frère ne sera pas à la maison demain.
__label__uz_lat Taxminiy xarajatlar $10 mingni tashkil etadi, bu mablagʻ zarur uskunalar sotib olish hamda ijara va kommunal toʻlovlari uchun kerak boʻladi.
__label__ita Io sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
__label__fra Es-tu encore chez toi ?
__label__eng It wasn't productive.
__label__oth סאַמי איז געווען זייער מין־פֿליסיק.
__label__ita Non vai a studiare in Lettonia.
__label__deu Bienen produzieren Honig, damit sie den Winter überleben.
__label__deu Tom ist geizig.
__label__deu Warum hat Tom letzten Monat nicht gearbeitet?
__label__spa Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad.
__label__uz_lat Umumiy ovqatlanish, biznes-markazlar, go‘zallik salonlari, magazinlar, xizmat ko‘rsatish sohalarining turli yo‘nalishlari.
__label__rus Он очень чувствителен к холоду.
__label__oth Sự nóng lên toàn cầu được cho là có quan hệ trực tiếp đến sự thải khí cacbon đioxit.
__label__ara سأبقى معك إلى الأبد.
__label__ara هي عملت.
__label__oth 彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
__label__ita Ikeda è il mio cognome, e Kazuko è il mio nome.
__label__uz_cyr Арзон уй-жойлар қурилиши молиялаштирилмоқда.
__label__tur Bir ricada bulunmak istiyorum.
__label__uz_lat Jumladan, 10 ta xalqaro va 6 ta mintaqaviy tashkilot, 30 davlatdan inson huquqlari boʻyicha yetakchi xorijiy ekspertlar hamda professor-mutaxassislar qatnashyapti.
__label__ara البسي قبّعتكِ.
__label__rus У меня много неженатых друзей.
__label__fra Je lis sans difficulté l'espagnol.
__label__spa Tendremos que cambiar el parachoques delantero.
__label__ita Appena che Pinocchio fu entrato nel letto, si addormentò a colpo e principiò a sognare.
__label__ita Si merita il premio.
__label__ita Gli chiederò di aiutarmi.
__label__fra Il n'est pas le genre de personne avec qui on aimerait travailler.
__label__deu Tom wollte unbedingt ein eigenes Auto, aber ich konnte ihn zum Glück noch umstimmen.
__label__ita Ditemi il vostro nome.
__label__ara هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة؟
__label__fra La maison dans laquelle j'habite appartient à mes parents.
__label__eng Tom's car is three years older than mine.
__label__rus Мы с Томом на кухне.
__label__uz_lat Bu borada Xalqaro tijorat sudini O‘zbekistonda tashkil qilish bo‘yicha ham amaliy ishlar boshlandi.
__label__oth Abalume bano banabiri bikabio?
__label__ita Penso che andrai per soldi in Portogallo.
__label__ara وأعِدَكُم أننا، كشعب، سنحقق ذلك.
__label__fra Elle ne s'est toujours pas habituée aux téléphones portables.
__label__fra Là-bas, il fait froid même l'été.
__label__fra Tes propos ne m'ont pas du tout contrarié.
__label__oth לא היו סכינים.
__label__uz_lat Shundan so‘ng nomzod saylovoldi Dasturining asosiy yo‘nalishlari yuzasidan nutq so‘zladi.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, ob-havo harorati keskin pasaygani sababli, shaharning ayrim hududlarida gaz va issiqlik ta’minotida uzilishlar kuzatilmoqda.
__label__eng Have you ever visited Australia?
__label__deu Sie schubste ihn ins Schwimmbecken.
__label__tur Tom bana dikkatli olacağına söz verdi.
__label__rus Я не смогу Вас спасти.
__label__uz_cyr Болаларнинг мукаммал ривожланиши, туғма ва ирсий касалликларнинг олдини олиш мақсадида ҳомиладор аёллар ва 15 ёшгача бўлган болаларни 7 номдаги дори-дармонлар билан бепул таъминлаш йўлга қўйилади.
__label__tur Zengin olduğunu biliyorum.
__label__fra Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.
__label__spa Los gatos tienen siete vidas.
__label__rus Я сама могу подтвердить, что это правда.
__label__eng In Kabylie, Algeria, the majestic forests of Yakourene are home to some of the last Barbary macaques in the world.
__label__rus Том нас оставил.
__label__spa Ayer entregué mi informe.
__label__eng Why didn't you tell me that you knew how to do that already?
__label__spa Ya estuve en Sapporo una vez.
__label__uz_cyr Зеро, гап билан дарахт кўкармайди.
__label__uz_lat Manba: Davlat statistika qo’mitasi
__label__deu Muss das so sein?
__label__ita Io sono annoiato dalla mia vita.
__label__spa Es para ver bien tu rostro.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, маънавият ва маърифатни юксалтирмасдан бирор бир соҳада муваффақиятга эришиб бўлмаслигини ҳаётнинг ўзи кўрсатмоқда.
__label__rus Скажи ему, чтобы он дал это мне.
__label__fra C'est gratuit, profites-en !
__label__ita Io pensavo che Tom non sapesse suonare il banjo.
__label__uz_cyr Бу борада Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси парламент дипломатиясини уч йўналишда, яъни икки томонлама, минтақавий ҳамда глобал миқёсда парламент  дипломатиясини амалга  оширмоқда.
__label__rus Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
__label__fra Il a sauvé l'enfant au péril de sa vie.
__label__uz_cyr Миллий сайлов қонунчилигимиз мустақиллик даврида мураккаб ва серқирра йўлни босиб ўтди, синовларда тобланди.
__label__spa Ellos nos están disparando.
__label__deu Er hat es bald hinter sich.
__label__uz_lat Bir yildan ortiq vaqt davomida kompaniya rejani amalga oshirish uchun qulay joy izlagan.
__label__spa Compro libros con mi mensualidad.
__label__deu Wir haben um den Sieg gekämpft.
__label__uz_lat «Ijtimoiy tarmoqlarda xalqimizning haqli e’tirozlari bo‘layotganini kuzatyapmiz, bu jarayonda tomoshabin bo‘lib turishga hech birimizning haqqimiz yo‘q.
__label__spa Siempre fue amable conmigo.
__label__tur Tom hem Fransızcayı hem de İngilizceyi oldukça iyi konuşabilirler.
__label__eng You can have a drink.
__label__ara إنها مسالة حياة أو موت.
__label__ara يجب أن أنظف المنزل
__label__fra Je vais vous donner un exemple.
__label__uz_lat Mahsulot importchisiga nisbatan rejadan tashqari tekshirish boshlandi
__label__oth Vergeet nich, de Döör dichttomaken.
__label__oth La alian tagon mi eraris.
__label__fra J'ai escaladé le Mont Fuji trois fois.
__label__fra Dimanche nous avons voté.
__label__uz_lat Hammasi yaxshi ketayotgandi, lekin ozgina vaqt o’tib do’stim, pulim, vaqtim va umuman, ma’lum darajada odamlarga bo’lgan ishonchimdan mahrum bo’ldim.
__label__fra Je ne veux pas revoir Tom.
__label__spa Van a ir a Ighil Ali.
__label__ita Sami non era preoccupato.
__label__eng Tom put on his pants.
__label__ita Questo accade automaticamente.
__label__rus Я думал, Том - электрик.
__label__eng Black is a very common color for shoes.
__label__ara لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء ذاتها.
__label__eng Tom and Mary were playing tennis this morning.
__label__rus Ты готова к сегодняшнему матчу?
__label__eng He drinks every day.
__label__spa Me llevó cinco minutos resolver el problema.
__label__ara أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.
__label__eng They've created a nonexistent disease.
__label__fra L'explosion a fait éclater la canalisation.
__label__uz_cyr Бироқ коррупцияга қарши курашишда фақат давлат назоратини ўрнатиш билан масала ҳал бўлмаслигини ҳаётнинг ўзи кўрсатмоқда.
__label__rus Почему ты так быстро идёшь?
__label__eng Take it as an example.
__label__ara ماذا قال؟
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, hozirda Nukus voqealari vaqtida   doirasida prokuratura organlari tomonidan dastlabki tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__eng The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
__label__ara إسرائيل لديها الحق في "الدّفاع" عن نفسها حتّى بقتل الأطفال في منازلهم بالأسلحة الكيمياوية.
__label__uz_cyr Уларнинг аксариятида кўтарилган масалалар ўз ечимини топди.
__label__ara كان فاضل يعمل عن دانية.
__label__ara كان سامي حقّا ذكيّا.
__label__tur Sen odun kırmayı seversin.
__label__oth Jövő hónapban Bostonban leszek.
__label__uz_lat Bunday qarashlar mavjud bo‘lgani uchun ham O‘zbekistonga oz sonli hususiy investorlargina sarmoya kiritishni xohlaydilar.
__label__ita Non abbiamo il passaporto egiziano.
__label__oth Ur srisen ara takeṛmust-nni.
__label__uz_lat Chunki ertaga tushunmovchilik kelib chiqmaslik uchun boshidan shartlarni aniq kelishib olganmiz va imkon boricha barcha vazifalarni qog‘ozga tushirishga harakat qilamiz.
__label__spa La oscuridad es la ausencia de luz.
__label__fra Reste en dehors de ça !
__label__deu Es gefällt Tom nicht, wie Maria mit seinen Kindern spricht.
__label__eng The fighting grew bloodier.
__label__eng Tom owns a farm not too far from here.
__label__spa Oh, se ha ido la luz.
__label__deu Du könntest recht haben.
__label__tur Tom defterinin sayfalarına göz attı.
__label__deu Das brauchst du nicht zu tun. Aber es wäre ratsam.
__label__eng I confiscated a gun from a student this morning.
__label__spa Dijo que caminaba por el parque todas las mañanas.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary os redacte el trabajo?
__label__oth O nosso restaurante é melhor que o outro.
__label__eng Mary said she wasn't going to wait for Tom.
__label__uz_cyr Бу мазкур мамлакатнинг узоқ муддатли ва барқарор ривожланишига кўмак беради, Ўзбекистон ва Покистон ўртасида минтақалараро алоқаларни ташкил этади.
__label__tur Yıldızlar karanlıkta daha ışıltılı parlar.
__label__fra Tom déroba mon soulier.
__label__oth Lang geleden was er hier een brug.
__label__rus Для многих они были небожителями.
__label__uz_cyr Тиб қонунлари асосчиси, улуғ бобомиз Абу Али ибн Сино айтади: “Ваҳиманинг ўзи ярим касалликдир.
__label__ara هل اليوم هو السبت؟
__label__tur Tom papaza günah çıkarttı.
__label__fra Un crépuscule rougeoyant porte souvent une promesse de beau temps.
__label__eng Tom swore he didn't tell anybody our secret.
__label__uz_cyr Оилага тарбияга олинган (патронат) шахслар уларнинг тутинган ота-онасининг доимий яшаш жойи бўйича рўйҳатга олиниш имконига эга бўлди.
__label__fra Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.
__label__uz_cyr Бағрикенглик ва адолат қонунларда ҳам ўз ифодасини топган.
__label__uz_cyr Аллоҳга шукрки, мана узоқ йиллардан сўнг халқимизнинг орзулари рўёбга чиқиб, юртимизда кўз кўриб, қулоқ эшитмаган ислоҳотлар бўляпти.
__label__ara ليس من السهل حل المشكلة.
__label__ita Voi avete capito.
__label__uz_lat Masalan, hozir biz birorta joyni sotib olib, ta’mirlashga ma’lum bir pul sarflasak, uch yildan keyin o‘sha mulk boshida sarflangan puldan uch-to‘rt baravar qimmat bo‘lib ketadi.
__label__oth وَاش هو تتويبا؟
__label__ara انضمّ شركاء سامي في الجريمة إليه في السّجن.
__label__oth A sunat la bancă.
__label__rus Они построили дороги и мосты.
__label__deu Wer zu schwach ist, dir als Freund zu nützen, ist stark genug, dir als Feind zu schaden.
__label__deu Sie erwecken den Eindruck, eine glückliche Familie zu sein.
__label__eng It'll be difficult to finish doing this today.
__label__uz_lat Masalan, Amwayv kompaniyasining aylanmasi 2018 yili 8, 6 mlrd $ni tashkil qildi.
__label__spa Explícalo otra vez, Jerry.
__label__rus Ты солгал Тому?
__label__ita Tom è un taglialegna.
__label__fra Je pense que nous recherchons des choses différentes.
__label__uz_cyr 	 масалалари катта аҳамият касб этишини кўрсатади.
__label__rus Вы самые лучшие.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, давлат раҳбари 26 март куни АҚШ давлат департаменти сиёсий масалалар бўйича ўринбосари Томас Шэннонни қабул қилади.
__label__ita Per piacere, dammi un po' di sale.
__label__deu Welches Bild ist schön?
__label__rus Простите, я не говорю по-английски.
__label__spa El cáncer puede ser curado si es descubierto a tiempo.
__label__deu Alles passierte mit Lichtgeschwindigkeit.
__label__rus Ты можешь себе представить, что было бы, если бы нас там не было?
__label__fra L'Ukraine n'acceptera pas la perte de la Crimée.
__label__eng You need to find the lowest common denominator.
__label__uz_cyr Ширкат хўжаликларининг ерлари фермер хўжаликларига тақсимланиши муносабати билан, ер тузиш ишларини такомиллаштириш талаб қилинаётгани сабабли янги таҳрирда ўзгартиш киритилмоқда.
__label__eng Keep up your courage.
__label__eng You knew I wasn't going to be able to do that, didn't you?
__label__eng Let me get that for you.
__label__ara لديكَ بقعة كبيرة على البلوفر.
__label__oth Yezmer lḥal yettu tansa-m.
__label__ita Te lo lascio guardare allora, non ti rovino altro.
__label__tur Bir geyiğe rastladım.
__label__fra Je n'ai pas encore fermé les yeux.
__label__ara أحرقت ليلى فاضل حيّا من أجل ماله.
__label__ita Viviamo in un mondo molto complicato.
__label__spa Él fuma veinte cigarrillos al día.
__label__uz_lat Kunlar o‘taveradi, ular oylarga qo‘shilib, yillarni shakllantiradi.
__label__fra Vous pouvez partir.
__label__spa No deberías juzgar a la gente por su aspecto.
__label__ita Mostrate loro la foto.
__label__tur Tom hakkında sana sürpriz olacak şeyler söyleyebilirim.
__label__ara هل تعيش مع والدَيك؟
__label__tur Mary benim için tek kişidir.
__label__ara من الواضح أنه كان يكذب.
__label__uz_lat 2015 yilning yozida Mutko 2018 yilgi chempionatga qadar ingliz tilini o‘rganishga so‘z berdi, dekabrda esa Putin unga lug‘at kitobi sovg‘a qildi.
__label__ara أنتم معلّمون.
__label__spa Tengo fuertes dolores menstruales.
__label__uz_lat Xususan, bank daromadlari sentabrga kelib 1, 5 trln so‘mni tashkil etgan.
__label__deu Ich habe so ein Gefühl, dass das nicht allzu schwierig war.
__label__spa Realmente no deberías usar software pirata.
__label__spa Nadie trajo cubiertos a la fiesta.
__label__tur Dokunulmaktan hoşlanmıyorum.
__label__fra Veuillez venir chez moi, un moment !
__label__rus Ты написал книгу!
__label__ita Non va a costruire edifici in Nuova Zelanda?
__label__ara كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي.
__label__oth Yessuter Tom i Mary ad s-d-tesken tawlaft i d-teṭṭef.
__label__uz_lat Toshkent viloyati prokurori Shavkatjon Rahimov O‘zbekiston prezidenti Administratsiyasidan tarmoqqa noqonuniy ulangan «Olmaliq g‘isht» g‘isht zavodini gaz ta’minotidan uzmaslikni so‘radi.
__label__tur Neyse ki kimse vurulmadı.
__label__uz_cyr Халқимиз кузатиб турибдики, мамлакатимизда коронавирусга қарши курашиш фаолияти ошкоралик тамойиллари асосида олиб борилмоқда.
__label__oth 这本书五岁小孩都能读。
__label__uz_lat Ushbu qoʻshimcha quvvat manbai elektr taʼminotidagi uzilishlar vaqtida svetoforlarni 5 soatgacha ishlashini taʼminlaydi.
__label__rus Она сказала мне, что она мне позвонит.
__label__tur Biz müsaadenizi isteyelim.
__label__eng You have no reason not to switch.
__label__spa Te extraño incesantemente.
__label__fra Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main.
__label__fra C'est la chose la plus triste.
__label__uz_cyr Умуман олганда Мурожаатнома парламент аъзоларининг сайловчилар олдидаги масъулиятини оширишга, меҳнаткаш ва бағрикенг халқимизга муносиб вакил бўлиб хизмат қилишлари учун дастуриламал бўлади.
__label__uz_cyr Муҳофаза қилинадиган ҳудудлар уларни сақлаш, қайта тиклаш ва фойдаланишда муҳим манбаа ва муҳит вазифасини ўтайди.
__label__spa ¿Que comiste en el desayuno?
__label__ara زيري سائق سيارة أجرة.
__label__rus Давай помиримся, а?
__label__uz_cyr Зеро, барча ривожланган давлатлар, дунё ҳамжамияти шундай яшамоқда ва шу йўлни тўғри деб билмоқда.
__label__deu Bin ich wirklich so schlimm?
__label__rus «Что в лоб, что по лбу», — сказал он.
__label__eng Did you reserve a table?
__label__ara لقد سخر منّي.
__label__eng I would like you to move in with me.
__label__tur Sen dağınıksın.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда 23 та эркин иқтисодий ва 348 та кичик саноат зонаси фаолият юритаётган бўлиб, у
__label__oth Teεǧeb-iyi tfelwit-a, mačči kan imi mucaεet, maca imi s tidet d taṣekka n tẓuri.
__label__uz_lat London, Buyuk Britaniya
__label__uz_lat AQShning Time jurnali Ukraina prezidenti Vladimir Zelenskiyni 2022 yil yakunlariga ko‘ra, «Yil odami» deb  .
__label__deu Die Verfolgung des Einbrechers begann.
__label__tur Lütfen brifing odasına rapor verin.
__label__deu Was für Bücher liest du gern?
__label__spa Friega las ollas y las sartenes.
__label__tur Sen hangi hakka dayanarak yargılıyorsun bakalım?
__label__rus Лейла — мать шестерых детей, живёт на юго-западе Англии.
__label__eng Why did you do something so stupid?
__label__uz_cyr Бугун биз ҳаётимизни ичимлик суви, электр, табиий газ, жамоат транспорти, мобил алоқа ва интернетсиз тасаввур қила олмай қолдик.
__label__ara القمر موجودٌ خلف السحاب.
__label__deu Ich habe gestern meine Schlüssel irgendwo verloren.
__label__uz_lat Ko’ruvchi auditoriyamning aksariyat qismini erkaklar tashkil qilganligi va mashinaga bo’lgan qiziqishning yuqoriligi blogning rivojiga o’zining hissasini qo’shgan.
__label__oth Tom a găsit comoara pe fundul lacului.
__label__spa Tom es demasiado joven para viajar solo.
__label__uz_cyr Бу эса фуқароларнинг қабул қилинаётган қонунларга қизиқиши ортиб бораётганини кўрсатади.
__label__uz_lat Futbol 1) «Stemford Bridj» stadioni.
__label__uz_lat Barcha ulugʻlar va podshohlar undan kiyim qiladilar va ipakli kiyim bahosida sotib oladilar».
__label__uz_lat 10103003-Havo transportida yuklarni tashish xizmati
__label__uz_lat Faqat nursiz durang «Ludogorets» foydasiga ishlamoqda.
__label__uz_cyr Ультратовуш текшируви (УТТ) жорий қилинди.
__label__ara لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.
__label__tur Tom Mary'ye gerçeği söylemek istiyor.
__label__oth Com que frequência você joga tênis?
__label__ita Suo padre sembra molto cordiale.
__label__eng Their average proficiency in Berber is very low.
__label__uz_lat Omonat muddati — 24 oy.
__label__fra Tous les élèves sont présents.
__label__ita Siamo da sole ora.
__label__rus Я вчера был на вечере встречи выпускников.
__label__tur Sana güvendiğime emin değilim.
__label__uz_lat Shu sababga ko‘ra, ko‘pchilik ushbu bahsda Yaponiyaning oson g‘alabasini kutgan edi.
__label__deu Er wird morgen nicht mehr erleben.
__label__uz_lat Bosh vazir Sooronbay Jeenbekov, shuningdek, bosh vazir o‘rinbosarlari va vazirlarning deyarli barchasi o‘z lavozimini saqlab qoldi.
__label__ara إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.
__label__uz_lat O‘zbekistonda ovoz berishda fuqarolarning erkin va faol ishtirok etishlarini kafolatlaydigan saylov tizimini bosqichma-bosqich takomillashtirishga katta e'tibor qaratilmoqda.
__label__ara سيتقاعد أبي في سن الستين.
__label__deu Ich sagte Tom, er solle eine Krawatte tragen.
__label__rus Кто оправдывается, тот тем себя и обвиняет.
__label__deu Hast du nichts Besseres zu tun, als hierherzukommen und dich zu beschweren?
__label__oth Залудно би се обидувале.
__label__uz_lat soʻmni yoki 2021-yilning mos davriga nisbatan 3, 6 % ga oshgan.
__label__rus Том целиком взял на себя ответственность.
__label__uz_lat Nukus shahridagi Teleoray mahallasida yashovchi Indira Amandiliyevaning esa bir murojaati asosida bir yoʻla uch masalasiga yechim topildi.
__label__rus В этом году совсем не было снега.
__label__ara يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ.
__label__oth Bem, eu assisto televisão.
__label__tur Tom bir madenci değildi.
__label__fra Le chien noir aura couru dans le pré.
__label__ara كان سامي مستلقيا ميّتا في غرفة نومه.
__label__rus Тротуар был усыпан сухими листьями.
__label__oth Será colocado vidro fosco nesta porta.
__label__oth クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
__label__ita Lei pensa che Tom avesse fame?
__label__rus За два часа мы не управимся.
__label__tur Ben buna başlamadım.
__label__spa ¡Celebrá con estilo!
__label__fra Le conflit commença sur un simple malentendu.
__label__rus Отнеситесь к этому по-другому.
__label__oth Gyvatė suviliojo Ievą.
__label__spa Nunca antes había estado en el extranjero, así que todo me parecía extraño.
__label__rus С приходом зимы дни становятся всё короче.
__label__oth Ad tenher ɣer Iḥesnawen.
__label__ara سيكون اليوم حار جداً
__label__eng Tom showed Mary various ways to do that.
__label__uz_lat Yapon askarlari Ikkinchi jahon urushidan beri ilk marotaba xorijda qurol ishlatish va jangda ishtirok etishni ko‘zda tutuvchi missiyada ishtirok etishadi.
__label__tur Çok mutluyum.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3
__label__spa ¿Me escuchás?
__label__tur Canım istasyona kadar tüm yolu koşmak istemiyor.
__label__spa El otro día perdí mi cámara de fotos.
__label__eng They announced their decisions Monday.
__label__deu Er saß da und las, während seine Frau am Feuer nähte.
__label__spa Dejando esto de lado, él tenía una buena salud.
__label__ita Mi piace davvero questa squadra.
__label__uz_cyr Ҳақиқаттан ҳам, бизнинг вужудимизда миришкор-деҳқон ота боболаримизнинг қони бор.
__label__uz_lat Javobini izlab yurgan savollaringizning 90 foiziga javob topasiz.
__label__ara سامي يحب العربي
__label__tur Ben neredeyse hiç işe yürüyerek gitmem.
__label__fra Il cherche les emmerdes.
__label__oth Virto estas la plej bona rekompenco.
__label__rus Ты только и делаешь, что подлизываешься к Тому.
__label__deu Wir kommen auch ungebeten.
__label__uz_lat Eduard Mendi bugun o‘z jamoasini qutqara olmayapti.
__label__ita Mi sono sempre chiesto come ci si sentirebbe a vivere ne lusso.
__label__eng The king was a great huntsman.
__label__ita È tutto mio.
__label__eng Yanni said he killed Skura to put her out of her misery.
__label__spa ¿Cuándo son las reuniones?
__label__uz_cyr Манбалардан маълумки, Амир Аъзам Саййид Барака пайғамбаримиз Муҳаммад (с. а. в.
__label__uz_lat Va aksariyat sotuvchilar eskirgan tovarlarni odatdagidek qabul qilishadi.
__label__uz_cyr Вилоят матбуот ва ахборот бошқармаси вилоят ҳамда туман ҳокимликлари билан ҳамкорликда ташкил этган тадбирда шоир-ёзувчилар, нашриёт ходимлари, ёшлар қатнашди.
__label__fra Je peux être là à temps.
__label__spa He manchado los pantalones nuevos.
__label__oth 雪は消えた。
__label__fra Le sage sait quelque chose mais personne ne sait tout.
__label__fra Tu n'as pas changé et tu ne changeras jamais.
__label__rus Он сказал, что спешит.
__label__eng I went to Australia with one of Tom's friends.
__label__rus Наша работа почти закончена.
__label__tur Sen hiç Brandenburg Konçertolarını dinledin mi, Johann Sebastian Bach tarafından?
__label__uz_cyr Жаҳон сайёҳлик соҳасида 6-ўринни эгаллаган Туркия бир йилда 36 миллион сайёҳни қабул қилади ва ушбу соҳадан 34 миллиард АҚШ доллари миқдорида даромад кўради.
__label__fra Elle a des cheveux blonds.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “New Straits Times Press” нашри хабар қилди.
__label__oth Lxedma-s d tukarḍa.
__label__oth Af hverju að biðja mig? Væri ekki betra að gera það sjálf?
__label__deu Ich dachte, sie liebt mich.
__label__ita Non sembravano sicuri delle loro risposte.
__label__rus Том и Мария ждут нас в машине.
__label__tur İsveçlisin.
__label__spa Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
__label__deu Man erzählte seltsame Geschichten.
__label__oth Holnap ne ébresszél fel korán.
__label__uz_lat Statistikaga qaraladigan bo‘lsa, Janubiy Koreya va O‘zbekiston shu vaqtgacha o‘zaro 13ta o‘yin o‘tkazgan va shundan faqat 1 uchrashuvda o‘zbekistonliklar g‘alabaga erishgan.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi ma’lumotlariga koʻra aholida eng koʻp Chevrolet “Nexia” mashinasi borligi qayd etilgan.
__label__deu Das Gute besiegt stets das Böse.
__label__eng Which one is the better of the two?
__label__oth Me olemme varmoja voitostamme.
__label__tur Bunu onun çantasında buldum.
__label__ara الإنارة جيّدة.
__label__tur Bu çok iyi bir çay.
__label__oth Ɛiwed xemmem, ttxil-k.
__label__eng Tom saved her from the fire.
__label__tur Burada bekleyebilirim.
__label__oth Jeden pasażer zemdlał, ale stewardesa go ocuciła.
__label__fra Il a également besoin de nombreux travailleurs.
__label__eng The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
__label__ara أنتَ تعرف بقية القصة.
__label__rus Моё фото в каждом полицейском участке в стране.
__label__ita Tom l'ha decorato.
__label__spa Fui convocado.
__label__fra Je n'ai mangé aucun champignon vénéneux !
__label__uz_cyr عَنْ عِكْرِمَةَ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ بَجَالَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ : وَلاَ يَبْدَأُ.
__label__spa Cantas todo el rato.
__label__fra Elle le fit lentement.
__label__tur Mary teyze vasiyet yapmadan öldüğünde, onun ölümü toplam zarardı.
__label__ara هل اشترت ساعةً؟ "نعم".
__label__uz_cyr Шунингдек, биринчи марта ишга кирган касб-ҳунар маркази битирувчилари 6 ойгача даромад солиғи тўлашдан озод этилади.
__label__deu Sie gingen sich tagelang aus dem Weg.
__label__uz_cyr Қўмита ишчи гуруҳи 50 дан ортиқ ўтказган йиғилишларида депутатлар, шунингдек, аҳоли томонидан кўтарилган бир қанча саволларга аниқлик киритди.
__label__spa Tom se puso su sotana.
__label__rus Кому кусок пирога?
__label__uz_lat Shuning uchun talabalar har oy kurslar uchun to’liq to’lashga majbur.
__label__spa No teníamos cinta aislante, así que usamos tela adhesiva.
__label__fra 1. Tranchez finement la poitrine de poulet.
__label__rus Они провели тревожную ночь.
__label__uz_cyr Албатта, бундай имкониятнинг яратилиши халқимиз учун ҳам бирдек манфаатли.
__label__spa ¿No estás contenta?
__label__deu Schöne Blumen stehn nicht lang am Wege.
__label__tur Tom silahla ne yaptı?
__label__fra Il ne peut pas venir avec nous.
__label__eng Tom and Mary don't know why John doesn't like Boston.
__label__ara لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.
__label__oth O Tom trouxe bastante comida para todos comerem.
__label__tur O bir tanrıça.
__label__tur Ufak bir sorun bu.
__label__oth Momoli oku do kolumpa.
__label__fra Je trouve très gratifiant d'apprendre des langues étrangères.
__label__uz_cyr Хусусан, Олий Мажлис Қонунчилик палатасида Ёшлар масалалари бўйича комиссия ташкил этилгани ва ушбу комиссия фаолиятига ёш депутатлар жалб қилинганини алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__ara هذه النافذة ضد الرصاص.
__label__ita Lei è sempre in orario.
__label__tur Lütfen havuçları uzat.
__label__oth Widzą we mnie osobę, która tak jakby gra rolę króla.
__label__rus В саду совсем не было роз.
__label__rus Мы с ней как бы друзья.
__label__ita Rallentavo.
__label__spa Estás distorsionando los hechos.
__label__uz_lat 39-daqiqada Zelinski hisobni ochdi.
__label__tur Korkmuş gibi davrandı.
__label__ara أسمع الطبول.
__label__ita Non penso che sia colpa di Tom.
__label__rus Когда вам в последний раз приходилось разбираться с подобной проблемой?
__label__uz_lat Keng assortimentdagi qurilish mahsulotlari ishlab chiqarishdan tortib, koʻp qavatli uylar qurishgacha ixtisoslashgan korxonada 1 ming 500 ta doimiy ish oʻrni yaratilgan.
__label__uz_cyr Кечки Регистоннинг гўзал манзараси ҳеч кимни бефарқ қолдирмаслиги аниқ.
__label__spa El corazón de Mary revoloteaba al ver a Tom.
__label__ita Uccise uno dei suoi ostaggi.
__label__fra Il est heureux comme un roi.
__label__ita Dove sei stato in vacanza? "In Albania."
__label__tur O çok iyi sonuçlar elde etti.
__label__tur Tom'un çok yeterli maaşı var.
__label__rus Визгу было на всю деревню.
__label__uz_lat O‘zbekiston villyatlarida aholining aksariyati yoshlardan iborat bo‘lganligi uchun biz o‘z texnologik markazimizni O‘zbekistonda ochishga qaror qildik”, — dedi Asif.
__label__deu „Ich habe Hunger.“ – „Ich auch.“ – „Wollen wir was essen?“ – „Ja.“
__label__oth Yuba yella ikemmez.
__label__fra La police a vérifié la plaque d'immatriculation de la voiture.
__label__uz_cyr борасида истиқболли таклифлар ўртага ташланди.
__label__ita Avete la fossetta nel mento.
__label__fra Tom est conscient de ses manques.
__label__uz_cyr Йўналиши:   Тошкент – Самарқанд – Тошкент
__label__rus Почему ты всё так усложняешь?
__label__uz_cyr Соҳибқирон билан бир даврда яшаган Ибн Арабшоҳнинг ёзишича: “Темур қўрқмас, шижоатли ва ботир кишиларни итоат қилдирувчи бўлиб, жасоратлиларни, довюрак ва мардларни ёқтирар эди.
__label__deu Das Wasser ist nicht sehr heiß.
__label__oth Idrimen isehlen ur d-ttasen ara kan akka.
__label__fra Un jus de fruit s'il vous plaît.
__label__oth Mi familia es mi vita.
__label__ara من أحرق الكيكة؟
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, саммитни ўтказиш муддати ҳам бироз олдин Мисрдаги президентлик сайловлари туфайли март ойининг охиридан 15 апрелга кўчирилган эди.
__label__uz_cyr Бугун мен “Истиқлол туфайли тақдиримда қандай ўзгаришлар бўлди?
__label__spa Puedo verte.
__label__tur Odamı seninle paylaşmakta hiç problemim yok.
__label__ara لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
__label__fra Je ne viendrai pas une autre fois.
__label__deu Die Naturwissenschaften sind härter als die Sozialwissenschaften.
__label__fra Heil Hitler !
__label__oth יומי יהיה מורה.
__label__eng Mary has been told to do that more than three times and she still hasn't done it.
__label__uz_lat Bank mobil ilovasini yuklab olgach avtorizatsiyadan o’tishingiz kerak.
__label__tur Her şeye rağmen onu becerdin.
__label__uz_lat Avvalo, Qonun bilan davlat organlarida fuqarolik xizmatini oʻtash tartibi, sohadagi davlat boshqaruvi, davlat xizmatchilarining huquqiy maqomi belgilandi.
__label__uz_cyr Иккинчи сектор ҳудудида касалманд, даволанишга муҳтожлиги бор-у, имконияти йўқ, ногирон, иш қидираётган, ичкиликка муккасидан кетган фуқаролар кўпчиликни ташкил этди.
__label__oth Yettaweḍ ihi ɣer Miksik.
__label__uz_cyr Йиғилишда кечагина Халқ таълими вазири лавозимига тайинланган Шерзод Шерматов ва унинг ўринбосарлари қатнашди.
__label__ita Non ha nulla a che fare con voi.
__label__rus Завтра в школу не идти, сможете поспать подольше.
__label__tur O bir oşinograf.
__label__uz_cyr Чунки, тан олиш керак, маҳаллий ҳокимиятлар, вазирликлар бўлинмалари ҳар доим ҳам ҳудудларнинг хусусиятидан келиб чиқиб иш тутмайди.
__label__deu Marias Vater Karl Wilhelm gehört zu der Generation, die nichts wegwirft.
__label__rus Ты сегодня лучше выглядишь.
__label__oth 我要每天游泳。
__label__ara شرحت له الامر.
__label__fra Elle n'est pas au niveau.
__label__eng The question is can you do everything we've asked you to do.
__label__rus Этого разговора никогда не было.
__label__ara إنه لا يحب شرب القهوة.
__label__rus Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
__label__oth Veneessä oli tutka.
__label__deu Wir schaufeln uns nur selber das Grab.
__label__uz_cyr Шунинг учун “Янги Ўзбекистон” ва “Учинчи Ренессанс” сўзлари ҳаётимизда ўзаро уйғун ва ҳамоҳанг бўлиб янграмоқда, халқимизни улуғ мақсадлар сари руҳлантирмоқда.
__label__rus Снизу зашуршали осторожные шаги.
__label__tur Onlar seni kullanıyor.
__label__uz_cyr Аввало, бу ҳужжат кўнгиллилик фаолиятининг тартиб-тамойилларини белгилайди, мазкур турдаги фаолият тўғрисида ягона қонуний тушунчалар мажмуини шакллантиради.
__label__tur Seni sevdiğimi sana söyledim.
__label__spa ¿Un beso o dos?
__label__rus Их работа — закрывать магазин.
__label__ita Sono scese due lacrime sulla sua guancia.
__label__ara ماري غلقت الباب دون أن تحدث أي صوت.
__label__rus Переходи на тёмную сторону, у нас есть печеньки!
__label__eng Tom very rarely sleeps for more than three hours at a time.
__label__tur O, sorununu çözmeyebilir.
__label__eng He tried his best to pull himself together.
__label__fra Combien de personnes sont venues à votre concert?
__label__uz_cyr Совуқда кўчада тургандан кўра ичкарида турган, албатта яхши.
__label__uz_lat Bu mahsulot tannarxini kamaytirish uchun katta plyusdir.
__label__spa ¿Por qué ha decidido Bill llegar a ser ingeniero?
__label__ara ما أغرب الحياة!
__label__spa Ella siempre pareció feliz, pero nunca lo fue.
__label__deu Ich habe die Schlüssel wiedergefunden, die ich verloren hatte.
__label__eng Now I have to leave, they're calling for my flight.
__label__spa Tom necesita dos boletos a Boston.
__label__eng I hope that we get to see Tom again.
__label__uz_lat «Muhokama deputatlarga to‘liq bo‘lmagan hujjatlar va ma’lumotlar ro‘yxati taqdim etilgan holda jamoatchilik uchun yopiq rejimda o‘tkazildi», — deyiladi murojaatda.
__label__spa Habitualmente ceno a las siete.
__label__uz_lat Biz yozgan   va   sanoatidan tashqari, qurilish va mebel sanoatini qo‘llab-quvvatlash chora-tadbirlari ham muhokama qilindi.
__label__oth Ssekcament iman-nsent di yal taluft.
__label__uz_lat Jamoa bemalol bor e'tiborini YeChLga qaratsa bo‘ladi.
__label__fra Tom a grogné.
__label__eng Ken has been looking for you.
__label__oth Ni boleh buat semua OK.
__label__tur Sen sinirlendiğinde sevimlisin.
__label__eng They want me to sell the restaurant.
__label__deu Du würdest mir nicht glauben.
__label__rus Почему ты не снимешь шляпу?
__label__oth Mi estas la proparolanto de tiu institucio.
__label__spa Por favor, dime qué viste entonces.
__label__tur Tom'un bunu yapabileceğine inanıyorum.
__label__uz_cyr Шунингдек, парламент назоратини кучайтириш, коррупциянинг олдини олиш, суд-ҳуқуқ тизимини такомиллаштириш борасидаги ислоҳотларнинг муҳим йўналишлари кўрсатиб ўтилди.
__label__ara ها هي الخريطة.
__label__spa No hagas nada precipitado.
__label__deu Die Polizei trieb die Menge auseinander.
__label__deu Der Drache kann erlegt werden.
__label__spa Hoy se ha traído su almuerzo.
__label__oth A papír mindent elbír.
__label__rus Утки уплыли далеко от берега.
__label__uz_lat Mening kollejim chop etadigan jurnallardan biriga grafik dizayner lavozimida ishlash uchun ariza topshirdim va ularga muqova dizayni hamda sahifalashda yordam bera boshladim.
__label__uz_lat Holat yuzasidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__ita Lei non è coerente.
__label__rus Проанализируйте свои проблемы и напишите свое мнение. Тогда мне легче будет дать вам совет.
__label__uz_lat Jurnalistlar Klinton atrofidagi uch nomi aytilmagan vakilga iqtibos keltirgan holda ma'lum qilishicha, Klinton saylov shtabi ovoz berish uning foydasiga hal bo‘lishini oxirigacha kutgan.
__label__uz_cyr Зеро, тиббиёт ҳам замонга қараб йилдан-йилга ривожланаяпти.
__label__fra Que fais-tu ici à une telle heure ?
__label__fra Il travaille avec Marie.
__label__fra Liz est morte depuis huit ans.
__label__rus Мы не можем оставить вас здесь.
__label__ita Non andiamo in vacanza in Arabia Saudita?
__label__fra T'intéresses-tu à la politique ?
__label__oth Aš siūlau kablelį vietoje brūkšnelio.
__label__ita Ciò non vuole dire nulla.
__label__ara عاد إلى المستشفى.
__label__uz_cyr Бу каби ўз вақтида тизимда амалга оширилган ислоҳотлар 2020 йил бутун дунё учун синовли бўлган пандемия даврида халқимиз саломатлигини асраб-авайлашда ўзининг ижобий натижаларини яққол намоён қилди.
__label__eng Then the two images merge into one.
__label__ara اصمت فأنت تشتتني.
__label__eng I've analyzed the data.
__label__tur Muzun kilosu kaç para?
__label__tur Tom oturdu ve ağladı.
__label__eng What's your favorite German folk song?
__label__tur Gitmeden önce onu görebilir miyim?
__label__uz_cyr Ҳукумат томонидан кўрилаётган бу каби чора-тадбирлар халқнинг фаровонлиги ва соғлиғига қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__oth Sanin gaskiya, jin dadin abu mai kyau da wanda ya kamata, shine samun kwanciyar hankali da rayuwa mai amfani.
__label__ita Hai sentito quello che lui ha detto?
__label__oth Egyetlen okot mondj, hogy miért kellene megbíznom Tomban azok után, amit tett velem!
__label__eng The rain is likely to change to snow this evening.
__label__rus Я не привык ходить пешком на большие расстояния.
__label__spa Ve delante, yo te sigo.
__label__tur Ebeveynler çocuklarını dürüstlük ve sıkı çalışmanın önemi üzerine etkilemeye çalışıyorlar.
__label__spa Todo sería más fácil si pudiéramos flotar.
__label__eng It doesn't matter what we say.
__label__eng Tom said that he didn't want to see that movie.
__label__uz_cyr — юқори илмий, бадиий савияда ёзилганлиги;
__label__spa Me quedo en un hotel en Nueva York.
__label__spa En otoño cae la hoja.
__label__tur Yanılıyor olabilirim; ancak Tom ve Mary'nin senden hoşlandığını düşünüyorum.
__label__uz_cyr Мазкур концепция асосида жорий йил бошидан буён 20 дан ортиқ қонун лойиҳалари жойларда муҳокамадан ўтказилиб, 100 га яқин асослантирилган таклифлар олинди.
__label__rus Том был наивен.
__label__ara لقد أسئت الفهم.
__label__ara إلى من يهمه الأمر.
__label__uz_cyr Мажлисда бу борада муайян кўрсатмалар берилди.
__label__deu Während andere zehn Beeren pflücken, pflückt sie zehn Liter.
__label__ara كان سامي ذاهبا إلى الجامعة.
__label__deu Er hat es so erklãrt, dass wir davon nichts verstanden haben.
__label__deu Hören Sie auf, sich zu beschweren, und tun Sie, was man Ihnen sagt!
__label__deu Deine Idee ist nicht gut; sie ist perfekt.
__label__ara زيري معجب.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bu yerda ham kamchiliklar mavjud.
__label__ita Per lavoro andiamo in Yugoslavia?
__label__spa Su esposa es tan hermosa como un sueño, sin mencionar a su hija.
__label__deu Ich habe ein monatliches Gehalt von 300 000 Yen.
__label__tur Bir bira lütfen!
__label__uz_cyr Ташрифининг иккинчи кунида Президент Шавкат Мирзиёев Миллий гвардия бўлинмаси фаолияти билан танишиди.
__label__fra Les bus ne circuleront pas tant que la neige n'aura pas fondu.
__label__ita Il bacarozzo è un insetto.
__label__uz_cyr Бундан ортиқ бахт, қувонч бўладими, мен ўзбекман, ўзбек фарзандиман, буюк аждодларнинг қони оқади томиримда деган ҳар бир инсонда.
__label__rus Том не хочет ехать, и я тоже.
__label__fra Le médecin pensait que le pouls du patient était un peu rapide.
__label__oth Estas stulte de vi kredi je li.
__label__deu Nicht so laut! Das ist ein Geheimnis.
__label__rus Я просто хочу, чтобы этот день закончился.
__label__ara هو في الخدمة.
__label__oth Том бездруго е уплашен.
__label__deu Wie lernt man einen Dialekt?
__label__oth Hän pyörtyi kesken puheensa.
__label__ara بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن.
__label__ita Ti ringrazio molto.
__label__rus Я раньше всё время уставал.
__label__ita Vado a costruire baracche in Bulgaria.
__label__ara قرأت كثيراً.
__label__eng Liisa is an active and energetic young woman.
__label__oth Ze hoeven niet te blijven.
__label__tur Tom bara girdi.
__label__spa Sus ojos azul zarco eran los más bellos que había visto nunca.
__label__deu Er liebt Kinder.
__label__tur Tom'un iyi olduğunu umuyorum.
__label__eng Would that I were his little kid that he might take me in his arms!
__label__ara ببساطة هذا هو الموضوع.
__label__ita Andate in negozio, prima che chiuda.
__label__tur Yürümeye devam et.
__label__eng She was a kind person.
__label__oth Yirenge kino.
__label__oth mi'a sisku lo ka gleki
__label__eng I'll get you back home.
__label__oth A kai rahoton mara lafiya!
__label__rus Многим я не нравлюсь.
__label__uz_cyr Мурожаат қилган хориж фуқароларининг 131 нафарига E-VISA берилган, 235 нафар кишининг мурожаати текширув жараёнида.
__label__oth 我可以問你一些問題嗎？
__label__tur Sami çalışmak için gelmedi.
__label__uz_cyr Соҳани ривожлантириш юзасидан эса айни пайтда мамлакатимизда йирик лойиҳалар амалга оширилмоқда.
__label__tur Çok sağ olun!
__label__uz_cyr عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ : خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ.
__label__rus Они все погибли.
__label__fra Les néoconservateurs américains ne veulent rien d'autre que l'effondrement de la Fédération de Russie à l'image de celui de l'Union Soviétique en 1991.
__label__oth 這封信是十分匆匆忙忙地寫的，所以有不少筆誤。
__label__tur Yardımın olmadan bu kadar yol alamazdım.
__label__ita Voi avete fatto colazione alle otto.
__label__eng She wanted to flatter me.
__label__tur Tom beni destekler nitelikte konuştu.
__label__eng Tom should've been grateful for what Mary did for him.
__label__fra Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point.
__label__deu Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin, und das Gute daran ist: Man bekommt stets Einzelunterricht.
__label__spa En 1989, la famosísima Torre Eiffel celebró su centenario.
__label__ita Per lavoro vai in Canada.
__label__spa Mary tiene que dejar de salir con ese.
__label__ara لن تكون سكورة أول من سينزل من الحافلة.
__label__spa Ella escribe libros.
__label__ara هو يعلم أنني أحبّه.
__label__ara عمل زيري في المستشفى.
__label__spa Francia es magnífica.
__label__uz_lat Chunki investor aksiya kotirovkalaridan ham oldin kompaniyaning biznesni qanday yuritayotganiga e’tibor qaratishni maslahat beradi.
__label__uz_cyr Демак, бу шундан далолат берадики, бугунги кун ёшларимиз ҳар қандай қийинчиликлар, балою офатларни енгиб, синовли кунлардан мардонавор ўтишга қодир.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 15 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 256, 21 (-28, 81) so‘m etib  .
__label__tur Üç beden bir şey satın almak istiyorum.
__label__deu Ersetze es.
__label__ita Tom diventò un eroe popolare.
__label__eng It's going to be all right.
__label__eng This whole Earth is a jail, especially for the whole of humanity.
__label__fra Le chien marcha en arrière.
__label__deu Kostenloser Eintritt.
__label__fra Le hibou mange de la viande.
__label__uz_lat Unda dengiz iguananing bolasi o‘nlab ilonlardan qochib ketishga uringani sahnasi aks etgan.
__label__eng Click here for more information.
__label__uz_cyr Ер юзида пандемия давом этаётган мураккаб шароитда масаланинг бундай қўйилиши барча давлатлар учун ғоят муҳимдир.
__label__ara كلاب توم هاجموا ماري.
__label__ara لقد خرجت.
__label__ara أنا أحاول زيادة وزني.
__label__ita Io non vado spesso lì.
__label__tur O, kitabı aldı.
__label__ara أعر.
__label__eng We should get married.
__label__uz_cyr Эндиликда, бу соҳада ҳам аҳолини қўллаб-қувватлаш мақсадида “Ёшлар дафтари”га кирганларга уруғлик ва кўчатлар хариди учун 2 миллион сўмгача субсидия берилади.
__label__tur Daha fazla bilgi için 1-800-828-6322'yi arayın.
__label__ita Io non dico mai queste brutte parole.
__label__uz_cyr Шунинг учун бунда фақат йўл таассуротлари эмас, сайёҳлик фирмасининг фаолиятига доир фикрларни ҳам баён этмоқчимиз.
__label__eng On one occasion Aristotle was asked how much educated men were superior to those uneducated: "As much," said he, "as the living are to the dead."
__label__eng Tom walked down the street toward the church.
__label__deu Das ist nur ein Kratzer.
__label__tur Biz birlikte oraya gitmek zorunda kaldık.
__label__ita A Sami stava piacendo.
__label__uz_cyr Иккинчи ўринда Ингушетия, учинчи ўринда Кабардино-Балкария турибди.
__label__uz_cyr Бироқ Евроосиё иқтисодий иттифоқида техник жиҳатдан тартибга солиш тизимининг яратилиши ҳали якунланмаган.
__label__ara ما هذا؟
__label__uz_lat PSV esa ko‘proq so‘nggi tur uchrashuvini kutishiga to‘g‘ri keladi.
__label__fra Leur grâce les sauve, mais c'est donc qu'elles en ont besoin.
__label__spa ¿Has visto un león alguna vez?
__label__ara شربت عصيرا بعد الاستحمام.
__label__uz_lat So‘nggi ma'lumotlarga ko‘ra, Klinton xonimga 64, 2 mln amerikalik ovoz bergan, AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Tramp nomzodini 62, 2 million kishi qo‘llab-quvvatlagan.
__label__fra Je voulais juste te regarder.
__label__tur Yakın bir gelecekteki senin ziyaretini gerçekten dört gözle bekliyorum.
__label__oth Tio ja estas interesaspekta salŝutilo!
__label__oth Eu falo alguns idiomas.
__label__deu Tom hatte nicht die Angewohnheit, zu Hause über das Geschäft zu sprechen.
__label__ita Tom bevette un'altra birra.
__label__rus У моей собаки завелись блохи.
__label__fra L'idée n'est pas nouvelle.
__label__uz_lat Boshqa tomondan, bunday o‘sish korxona harajatlariga jiddiy ta’sir ko‘rsatmaydi.
__label__oth אני חש מבוכה.
__label__uz_lat Fuqarolarning ijtimoiy sug‘urtasida ancha maqbul sharoitlarni yaratish orqali biz byudjet tushumlari ko‘payishiga erishamiz.
__label__eng Never would I have imagined it.
__label__tur Onun görünüşüne bakılırsa, o hasta.
__label__uz_lat Xodimlarim bir oy uni tartibga keltirishdi, yuvishdi, tozalashdi.
__label__rus Его чувства охладели.
__label__spa Si pagamos la renta al casero, no tendremos plata para comprar comida. Te diría que estamos en una situación crítica.
__label__oth Ova knjiga još nije prevedena na francuski.
__label__deu Kabel leiten Elektrizität.
__label__spa Fue herido en la batalla.
__label__uz_cyr Мен австралиялик мусулмон эканимдан фахрланаман.
__label__ara إِلَى مَتَى سَتَبْقَى فِي شَنَجِهاي؟
__label__tur Böyle bir şeyle başka nasıl başa çıkabilirsiniz ?
__label__ita Tom notò qualcosa per terra.
__label__deu Die zweite Sprache darf frei gewählt werden.
__label__deu Maria tanzt seit Neuestem in der königlichen Balletttruppe.
__label__ita Mike guadagna non meno di trecento dollari al giorno.
__label__oth Sou novata.
__label__fra Je veux que tout soit remis là où il était.
__label__rus Я никогда не бываю не права.
__label__eng Tom wasn't talking on the phone at that time.
__label__ita Dove sei stato in vacanza? "In Paraguay."
__label__spa Me sentí bastante desconcertado.
__label__ara كيف تشرح هذا "أنا لا أستطيع."
__label__fra Quand la science aura décrit tout ce qui est connaissable dans l'univers, Dieu alors sera complet, si l'on fait du mot Dieu le synonyme de la totale existence.
__label__deu Honig wird von Bienen hergestellt.
__label__fra Le sol doit être gardé propre.
__label__spa Un caballo entra en un bar. El camarero pregunta: "¿A qué viene esa cara larga?"
__label__uz_cyr Ишлаб чиқаришга интеграция қилиш мумкин бўлган кўпчгина таълим соҳаларидаги илмий ишлар натижадорлиги, албатта, ҳозирги замонга мос жиҳозланган илмий лабораторияларга боғлиқ.
__label__uz_lat Korxonaning ishlab chiqarish quvvati chakki emas, yiliga 10 ming tonnadan ortadi.
__label__oth 我在補習班工作。
__label__oth Li ŝatas pomojn.
__label__oth Zase tam marní čas.
__label__tur Teorilerini pek az insan anlayabilmektedir.
__label__ara هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن.
__label__ita Sapete qualcosa che io non so?
__label__ara مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.
__label__deu Wer ist fähig, dieses Widrigkeit zu lösen?
__label__deu Dreimal habe ich Boston besucht.
__label__fra As-tu facilement le souffle court lorsque tu marches ?
__label__ara لن تمطر اليوم.
__label__ita Io non ho imparato niente dalla professoressa.
__label__rus Тридцать процентов населения живёт всю жизнь за чертой бедности.
__label__eng You are next.
__label__uz_lat Bu bitim, savdo sanksiyalari bekor qilinganidan so‘ng, Eron va Amerika ishlab chiqaruvchisi o‘rtasidagi eng yirik kelishuvlardan biri bo‘lishi kutilayotgandi.
__label__spa Arrancá una hoja de tu cuaderno.
__label__spa ¡Vete a tu cuarto ahora mismo!
__label__spa Se encontraba a gusto.
__label__oth Als hij begint te discussiëren, barst hij los.
__label__oth Tenho medo do que as pessoas irão pensar de mim.
__label__deu Hast du ein paar Groschen für mich?
__label__fra Ta voiture gêne la circulation.
__label__uz_cyr Бизга маълумки, рақобат бўлмаса, интилиш, ривожланиш бўлмайди.
__label__tur Kitabı onu isteyene verelim.
__label__spa Tom y Mary no se llevaban muy bien.
__label__spa El parlamento ugandés aprobó una ley contra la homosexualidad que suscitó agudas críticas en todo el mundo.
__label__oth Jeg hørte en merkelig lyd.
__label__spa No sabía que a Tom no le gustaba Mary.
__label__deu Ich will in Schutt und Asche legen.
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 1, 1 mlrd;
__label__eng He'll do it tomorrow.
__label__ita Sono cittadino.
__label__oth Tuj kiam mi estis hejme, mi enlitiĝis.
__label__fra J'espère qu'il ne se sera pas formalisé.
__label__ita In questa nazione si festeggia il Natale?
__label__rus Я не любитель современного искусства.
__label__deu Kompliziere dir nicht das Leben.
__label__deu Tom braucht ein größeres Zimmer.
__label__tur Oyalanmaktan vazgeçmeliyim.
__label__deu Wenn du dich bewegst, töte ich dich.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, 2016 йилда мазкур соҳани тартибга солишга йўналтирилган махсус “
__label__uz_lat Advokatning so‘zlariga ko‘ra, Iv Roshe bilan bog‘liq ikkinchi jinoiy ish tarkibi unchalik og‘ir bo‘lmagani uchun, Navalniyning saylovlarda nomzodini qo‘yishga to‘siq bo‘la olmaydi.
__label__tur Umarım hayatta kalırım.
__label__oth 七時に電話をかけます。
__label__uz_lat LG’ning SUPER UHD televizorlari displeyining kengaytirilgan rang imkoniyatlari yorqin, jonli va tabiiy ranglarni aks ettiradi va Sizda misli ko‘rilmagan taassurotlar qoldiradi.
__label__eng These are not first-class carriages.
__label__tur Annesinin bir uyuşturucu bağımlısı olduğunu söyledi.
__label__spa No he comido en tres días.
__label__oth Kamu harus mulai secepatnya.
__label__rus Кто у вас был преподавателем французского?
__label__eng Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
__label__rus Я с ним сегодня обедал.
__label__eng Tom asked Mary how much time it took her to do that.
__label__eng Layla fluffled her hair up.
__label__spa Tom confesó que él había comido todas las galletitas.
__label__deu Dieses Haus wird mir sehr fehlen.
__label__oth तिने मला हे सांगितलं नाही.
__label__rus Том вздохнул с облегчением.
__label__deu Tom lebt in einem wunderschönen Haus.
__label__ara لا أريد أن أعمل.
__label__deu Meine Uhr geht täglich zehn Minuten nach.
__label__ita È molto bravo nel suo impiego.
__label__fra Puis-je vous voir dans mon bureau une minute ?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Ira iddawen.
__label__spa El pescado es bueno para vos.
__label__tur Mis gibi kahvaltı hazırladım.
__label__ita Lui non va sugli sci o sui pattini, ma gioca molto bene a scacchi.
__label__ara رفع ياني من صوت الموسيقى و كأنه لا يوجد أحد هناك.
__label__eng I hope that you and Tom will have a good time.
__label__eng This sentence has eight syllables.
__label__ita Tu dov'eri tre anni fa?
__label__eng I've never seen you so tense.
__label__fra J'ai pensé que ça pourrait être toi.
__label__oth Nu is het niet het geschikte moment om daarover te praten! Niet?
__label__uz_lat Biroq talab oshgani sababli reja 340 mingta mashinaga oshirildi.
__label__eng You can't easily replace someone like Tom.
__label__ara أعد إليّ زوجي!
__label__uz_lat U bilan kechqurun uchrashib, shu masalani hal qilib olamiz.
__label__fra J'ai un nouveau téléphone.
__label__spa El árbitro sopló su silbato para terminar el partido.
__label__eng Quit playing games.
__label__ita Io sono andata a Kyushu in aereo.
__label__ara كان سامي مهتمّا بشأنه.
__label__ita Per ragioni personali.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ўйлайманки, ҳар бир қонун ҳаётдаги муаммоли ҳолатларга ечим топиб бериши, тегишли қонун тааллуқли соҳасига сингиб кетиши керак.
__label__rus Том не хочет, чтобы они возвращались.
__label__tur Nasıl içeri girdin?
__label__spa Deberías volver pronto a casa.
__label__tur Tom bana telefonunda olan aile resimlerinden bazılarını gösterdi.
__label__rus Нам надо перебраться через реку.
__label__fra On peut braver les lois humaines, mais non résister aux lois naturelles.
__label__tur Tom, daha sonra ne yapacağına karar veremedi.
__label__spa Soy alérgico a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas.
__label__uz_cyr Оиласи, халқи, Ватани учун!
__label__uz_lat Xalqaro turnirning birinchi kuni o‘zbekistonlik sportchilar uchun muvaffaqiyatli o‘tdi.
__label__ara عرض توم أن يقرضني بعض المال
__label__ara أتى سامي إلى العيادة لمقابلة ليلى.
__label__oth Di kita malilimutan.
__label__deu Haben Sie Freude daran?
__label__spa Se hundieron.
__label__spa Los niños compartieron una pizza después de clases.
__label__uz_cyr Манбаларда эса бу масжид ХVI асрга келиб тилга олинган.
__label__oth Yuɣleb n luzinat ijdiden ttwareẓmen.
__label__ara إن قمت بهذا، فستدخل الجنة.
__label__rus Она сказала, что ей очень повезло.
__label__deu Ich vermutete, dass er eine Lüge erzählte, aber das wunderte mich nicht.
__label__eng You didn't know that I had to do that, did you?
__label__eng He's an Englishman, but lives in India.
__label__oth Protože jsem byl ten, koho viděli, mohou si myslet, že jsem byl ten, kdo to udělal.
__label__deu Wir lieben Bob mehr als Tom.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 2
__label__tur Makine hizmet dışıdır.
__label__rus Какие страны граничат со Словенией?
__label__oth Я їстиму те саме, що й ви.
__label__tur Tom'un onun için pişirdiğim pastayı sevdiğini umuyorum.
__label__tur Her zaman o şekilde yapmam.
__label__deu Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen.
__label__eng Tom felt like giving up.
__label__fra J'en ai mis un de côté.
__label__uz_lat Biroq prezidentlar norasmiy tarzda muloqot qilishlari mumkin.
__label__deu Sie sagte mir, dass sie mich liebe.
__label__spa Yo estaba jugando un juego cuando sentí un terremoto.
__label__oth Nem ismer meg engem?
__label__ara لم تظن أنني أخبرتها بذلك؟
__label__deu Wieso kommt der Flieger nicht?
__label__uz_lat Shuningdek, to‘qimachilik sohasida ham bir qancha mutaxassislar yetishmaydi.
__label__ita Fa tutto quello che le dico di fare.
__label__ara اكلت قطا.
__label__rus Вы точно нормально себя чувствуете?
__label__ita Tuttavia era giovane. Gli si dava 30 anni, e lui era ancora lontano dall'averli.
__label__tur Etrafa baktım ama kimseyi görmedim.
__label__uz_cyr Одамларнинг кайфиятини кўтариб, уларни янги марралар сари руҳлантирди.
__label__rus Спасибо за объяснение.
__label__ita Cominciarono a parlare.
__label__uz_lat Iste’molchilar nuqtai nazaridan, men rasmiy maoshli mijozlar hamma kurashayotgan alvon bozor ekanligini payqadim, o‘z-o‘zini ish bilan ta’minlaydigan mijozlar esa moviy okean.
__label__tur Tom ne yapılması gerektiğini asla bilmiyordu.
__label__deu Was macht ihr beiden hier?
__label__tur O gün bir piyano dersi var mı?
__label__fra J'ai acheté un Picasso.
__label__uz_lat 21 noyabr kuni "Asubay" dehqon xo‘jaligi rahbari Okmet Asubayev cho‘ponlarni boshqa yerga ko‘chirishga ahd qildi.
__label__tur Ben birçok gündür burada çalışıyorum.
__label__uz_cyr Ўз мутахассислиги бўйича иш излаётганлар рўйхати бандликка кўмаклашиш марказига юборилди.
__label__tur Geçici bir ehliyetim var.
__label__ita Qual è la sua lingua più forte?
__label__uz_cyr "KUNA" ахборот агентлиги хабарига кўра, Қуръон мусобақаси мукофотларининг умумий миқдори 130 минг Қувайт динорини (433 минг АҚШ доллари) ташкил этади.
__label__tur Saatim bir günde beş dakika geri kalır.
__label__spa Es un doctor extraño. Dice que un diagnóstico completo le exigiría examinar el cuerpo del paciente en otros aspectos.
__label__uz_cyr Муборак Рамазон ойида савобли ишга қўл уриш, қийин шароитда қолган яқинларини, ҳамюртларини қўллаб-қувватлаш, дардига шерик бўлиш эса халқимизнинг қон-қонига сингиб кетган эзгу фазилат ҳисобланади.
__label__ara كان من الممكن معالجة ليلى.
__label__ita Lei è una grafica.
__label__eng It's already September; however, it is very hot.
__label__oth トムは四つんばいで進んだ。
__label__tur Ben ailemle Boston'da yaşıyorum.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati – 147 tonna;
__label__uz_cyr Қуръони Каримни ўрганиш, ёд олиш ва ўргатиш Исломда энг улуғ ибодат саналади.
__label__spa Me gusta el sashimi.
__label__ita Io posso incontrarvi alle 2:30.
__label__rus Можешь передохнуть.
__label__tur Daha önce Londra'da bulundum.
__label__oth Менi потрiбнi твiй паспорт та три фотокартки.
__label__oth Tom yuɣal d ṭbib.
__label__ara لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.
__label__ara بالعادة لا أشرب القهوة.
__label__ara أوميد بهائي.
__label__spa Ella llevaba un vestido rojo.
__label__spa Aprenda usted a marcar el compás.
__label__rus Я единственный не встал.
__label__uz_cyr  бутун дунёда касалликнинг ўсиш суръати кескин ошиб, койкалар етишмовчилиги кузатилган бир вақтда масъулларимиз бизда ундай бўлмайди, деб хотиржамликка берилди;
__label__tur Evleneli üç yıldan fazla oldu.
__label__rus Сразу видно, что Том нездешний.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасининг депутатлари ичида кузатувчи мақомида қўшилишга ҳам қарши овоз берганлар, шунингдек бетараф қолганлар бўлди.
__label__tur O mahvoldu.
__label__ara كان غاضبًا لأنه وجد الباب مغلقًا.
__label__eng Tom never takes a long vacation.
__label__uz_cyr Бу ерда ўқитувчи-мураббийнинг алоҳида, ота-онанинг алоҳида ўрни ва албатта, жамоатчиликнинг алоҳида ҳамкорликдаги вазифалари бор.
__label__spa ¿Está seguro de que estará bien aquí usted solo?
__label__rus Как насчёт 12:45?
__label__tur Onun masum olduğuna hiç şüphe yok.
__label__rus Я пытался помочь Тому, но не смог.
__label__ara كان سامي يتحدّث دائما عن المال.
__label__ita Andiamo a costruire palestre in Nigeria.
__label__eng He ordered me to sweep the room.
__label__fra Tu t'es fait embrasser, n'est-ce pas ?
__label__oth פונדעסטוועגן האָסטו נישט רעכט.
__label__rus Позвоните домой!
__label__tur Onu seninle bırakabilir miyim?
__label__spa Ben no es tan joven como parece.
__label__eng Tom says he often has lucid dreams.
__label__tur Tanrı'nın kuralları, kan yemeyi yasaklamıştır çünkü canlılara yaşam veren kandır.
__label__spa Deseamos algo nuevo.
__label__oth Mi estis blufanta.
__label__fra Je ne peux pas savoir ce que tu penses.
__label__eng Ziri wants to stop his dog barking at night.
__label__spa Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone.
__label__ita Cosa ci siamo persi?
__label__fra Votre mère est décédée hier.
__label__eng Mary does not work with me.
__label__uz_lat — Navoiy viloyati – 1060 ta
__label__ita Mi ha mai vista ballare?
__label__spa Tom es un friki.
__label__oth Ubi es Beirut?
__label__oth D acu ay tebɣid seg tizzelt-nnek?
__label__ita Non vai a costruire fattorie in Italia?
__label__deu Traue nie jemandem!
__label__ara كانت مشغولة بأعمال منزلية.
__label__uz_cyr 	 ва шаффоф фаолият юритиши, бу эса, унинг фаолиятини оммавий ахборот воситаларида мунтазам ёритиб бориш орқали таъминланиши назарда тутилмоқда.
__label__oth Merrḥent ɣer Bumesɛud.
__label__deu Ich glaube, jeder verdient eine Chance.
__label__fra Cela ne m'appartient pas.
__label__tur Uyumak mı istiyorsun?
__label__oth לא אכפת לי איפה תום.
__label__rus Была драка?
__label__spa Tom ha estado increíble.
__label__eng They went to check.
__label__uz_cyr Тошкент ислом институти Махсус сирқи бўлимига ўқишга кириш истагида бўлган абитуриентлар учун
__label__uz_cyr Чунки мустақиллик бизга бугунгидек эркин ва бахтли яшаш имконини туҳфа этди.
__label__uz_cyr Франциянинг мамлакатимиздаги элчихонаси билан ҳамкорликда икки мамлакат миллий байрамларини ўтказиш, урф-одат ва анъаналарини кенг тарғиб қилиш бўйича ҳам самарали ишлаб келмоқда.
__label__rus Надеюсь, все они будут вовремя.
__label__fra Ses revenus sont à présent le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.
__label__deu Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
__label__spa Alejandra es de Colombia. Es colombiana.
__label__spa En las afueras, los distritos postales tienen una extensión grande.
__label__ara كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا.
__label__fra Combien de temps resteront-elles ici ?
__label__uz_cyr 0), “Овқатланиш имкониятлари ва кафолатлари” (70.
__label__tur Bu kitabın asla yazılmaması gerekirdi.
__label__tur O bize bir fikir verdi.
__label__ita Sei in piazza?
__label__ara توقعت أنك ستنبهر.
__label__uz_cyr Биринчидан, олий таълим муассасаларига кириш имтиҳонларида энг юқори балл тўплаган 200 нафар ёшлар учун Ўзбекистон Республикаси 
__label__tur Tom yemek için hiçbir şey istemediğini söyledi.
__label__tur Burada bekleyebilirsin.
__label__ita Perché non siete restati con lui?
__label__fra Tu es bientôt en vacances ?
__label__rus Это могло бы быть весело.
__label__spa Extraño a Tom mucho.
__label__uz_lat Xususan, chek maʼlumotlarini tahrirlashda quyidagilarni oʻzgartirish mumkin:
__label__rus Информационно-указательного знака нет.
__label__ita Baciare è divertente.
__label__oth Mes norime alaus!
__label__oth Entre homens bons e espirituais pode-se carregar facilmente o fardo da vida.
__label__fra Arrêtez de me houspiller !
__label__ita Tom cadde.
__label__deu Tom und ich hatten eine Meinungsverschiedenheit.
__label__deu Aus andrer Leute Beutel ist gut zehren.
__label__fra Son frère Kensaku est en ce moment au Brésil.
__label__eng Mary tugged at the hem of her T-shirt.
__label__spa Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás.
__label__deu Tut mir leid, ich konnte es mir nicht verkneifen.
__label__uz_cyr Бу каби инновацион ғоялар замирида Ўзбекистоннинг ўзи улкан бир мулоқот ва музокара, келишув ва маслаҳатлашувлар амалий майдонига айланиб бораётгани ҳам айни ҳақиқатдир.
__label__tur Ben cerrahım.
__label__fra Est-il facile à installer ?
__label__oth Nós estamos no banco.
__label__spa Este tren para en todas las estaciones.
__label__oth La kokino havas ok kokidetojn.
__label__oth मला एक कुटुंब सुरू करायचं आहे.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, бугунги шароитда тадбиркорларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, самарали фаолият юритиши учун барча зарур шароитларни яратиб бериш ҳар доимгиданда муҳим.
__label__eng Shared studying among premeds is rare.
__label__ita Di' a Tom cos'ha fatto Mary.
__label__tur Bu olayın tekrar yaşanmaması için daha dikkatli olmamız gerekiyor.
__label__tur Tom zaten bunu yapmaktan pişmanlık duyuyor.
__label__eng I didn't see anything.
__label__rus Они дали мне очень обидное прозвище.
__label__fra Voulez-vous vous saouler ?
__label__spa No dejes las gafas ahí.
__label__deu Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?
__label__deu Maria bereute, was sie getan hatte. Tag für Tag kehrte sie zu der Stätte ihrer schändlichen Tat zurück. Und dann, eines Tages, nahm sie all ihren Mut zusammen – und sprang.
__label__eng Tom and Mary died three days after they arrived in Boston.
__label__ara عنده فواكه.
__label__uz_lat Mexanika juda ham oddiy: uni yozganingizda xabar paydo boʻladi va darhol hisob-faktura rasmiylashtiriladi.
__label__eng Tom helped Mary into the car.
__label__spa Últimamente no he hablado con nadie.
__label__fra Quand on s'ennuie, le temps paraît long.
__label__ita Tom e Mary si sono abbracciati.
__label__spa ¿Cuántos océanos hay en el mundo?
__label__fra Une grosse caisse, un petit tambour et une cymbale, c'était tout ce dont un compositeur avait besoin pour donner à une œuvre une sonorité d'ailleurs.
__label__eng How do they build houses so cheaply?
__label__deu Kannst du mir helfen, mein Portemonnaie zu finden?
__label__tur Ben Mary'ye onunla özel olarak konuşabilip konuşamayacağımı sordum.
__label__tur Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
__label__ara من فضلك إلغِ هذا الملفّ.
__label__eng Sami went to church.
__label__tur Başkası için riske girmek istemiyorum.
__label__fra Mary se regarda dans le miroir.
__label__ita Non è mio amico, è mio nemico.
__label__tur Tom yüzmüyor.
__label__rus Он желает стереть плохие воспоминания.
__label__ara غزوة الخندق ـ معركة غيرت وجه التاريخ.
__label__spa Él bebió alcohol para mejorar su humor.
__label__ita Che postaccio.
__label__ita Non voglio pestarti i piedi.
__label__fra Vous savez qui c'est.
__label__spa Mary excluyó a mucha gente de la lista inicial de invitados.
__label__uz_lat — Buyuk Britaniya — 26 ming,
__label__ara سينتظروننا.
__label__rus Том не знает, чем тигр отличается от льва.
__label__fra La pluie m'a pris de court.
__label__fra Tom est à la fois plus grand et plus gros que moi.
__label__rus Не бросай нас на произвол судьбы!
__label__oth Я б хотів бути розумнішим.
__label__eng Mary, please, not now.
__label__ita Vi ringrazio per l'attenzione.
__label__deu Ich habe gesehen, wie ihr euch umarmt habt, du und Tom.
__label__ara عرفنا من مصدر موثوق به.
__label__spa El vendedor habló con mis padres para que compraran una enciclopedia.
__label__uz_lat uz» muxbiri xabar berdi.
__label__spa Estoy usando la computadora.
__label__fra Un chat peut voir dans le noir.
__label__oth ती जपानी बोलू शकते.
__label__uz_lat Davlat choralar ko’radi.
__label__spa Casi todos mis vecinos son simpáticos.
__label__uz_cyr Чунки бундай фарзандларимиз уларнинг ғамхўри, меҳрибони, ортидаги суянчи давлат ва жамият эканини доимо қалбдан ҳис қилиб туриши шарт.
__label__spa Hay que cotizar para mantener al Estado.
__label__ara تسكن ثيزيري في النرويج.
__label__ara الحاسوب جديد.
__label__deu Die Zeit heilt alle Wunden.
__label__ara لا أريد أن أبدو سخيفا.
__label__ara سمعت ليلى ضجّة في الخارج.
__label__ara فقدت شجرة أوراقها.
__label__spa Tom tiene mucha fuerza de voluntad.
__label__deu Das ist das Buch, das Tom mir gegeben hat.
__label__uz_lat Ikki litrli dvigatelning quvvati DCT7 avtomat uzatma qutisi yetti bosqichli — preselektiv robotlashtirilgan transmissiya bilan ajoyib birlashtirilgan.
__label__uz_lat Voqea joyiga politsiya maxsus kuchlari otryadi yetib kelgan.
__label__ara منّاد عنده موعد.
__label__deu Tom ist eine familienorientierte Person.
__label__spa ¡Japón está aquí!
__label__ara توم يعرف.
__label__eng I think you'll have a lot of fun doing that.
__label__spa Tú tienes muchas amigas.
__label__uz_cyr Умуман олганда, дунёнинг машҳур меҳмонхоналари ўзлари бизнес юритаётган соҳани доимий равишда синчковлик билан кузатиб боришади ва ҳар қандай янги талабни эътиборга олади.
__label__ara هل تحب أكل السمك؟
__label__oth Bedaŭrinde mi malfruis por lia prelego.
__label__eng Tom survived being buried under an avalanche.
__label__tur Tom birinin yardım edeceğini umuyordu.
__label__rus Ему нелегко учить английский.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que je me sois à nouveau enfermé dehors.
__label__tur Her zaman niyetleri hakkında muğlak.
__label__uz_lat Kelgusi oʻn yilliklarda, yangi avlod shaharlar paydo boʻlishi bilan, tarmoqdagi yuklama yuqori boʻladi va klassik simli internet bunga dosh berolmasligi mumkin.
__label__tur Bence onu Tom'un yapmasına izin vermemiz gerek.
__label__uz_cyr Ўтган даврда ёшларга оид сиёсатнинг ҳуқуқий асосларини мустаҳкамлаш бўйича 40 дан ортиқ қонун ва бошқа меъёрий ҳужжжатлар қабул қилинди.
__label__uz_cyr 18-25 ёшдагилар ўртасида тиловат йўналиши бўйича:1-ўрин - Абдусатторова Зайнабхон Умид қизи2-ўрин - Эрматова Шохсанам Шухрат қизи3-ўрин - Эрматова Азиза Шухрат қизи
__label__fra Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.
__label__ara هو أحضرها إلى هنا.
__label__spa ¿Por qué no fuiste tú en mi lugar?
__label__uz_cyr Оқибатда қишлоқ хўжалигида меҳнат қилган фуқароларга ўша вақтларда бошқа соҳаларда ишлаган кишилар, айтайлик, тенгдошларига нисбатан 2-3 баробар кам пенсия ҳисобланган.
__label__spa Se despertó en medio de la noche.
__label__tur Sokakta yürürken Bay Smith'e rastladım.
__label__ara سمع سامي بعض كلاب تنبح.
__label__oth Tom szereti az indiai ételeket.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда бу соҳа жадал ривожланиб, унинг турли тармоқларида қатор янгиликлар жорий этилмоқда.
__label__tur Sen başıboş geziyorsun.
__label__eng He told me that he's bored.
__label__spa No hay ningún correo en el buzón.
__label__uz_cyr Жорий йил 1 августга қадар ўрта тиббиёт ходимлари мақомини ошириш нуқтаи назаридан уларнинг малака талаблари, вазифалари, ваколатлари, жавобгарлиги, ихтисослик йўналишлари кенгайтирилади.
__label__ita Andate a costruire mausolei in Albania.
__label__ara أنا أفضل النبيذ الأحمر.
__label__eng This land isn't ours.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue dottoresse? "Slovena."
__label__deu Dieses Plüschtier gehört dem kleinen Mädchen.
__label__uz_lat Yakunda, “Hisoblash” va “Joʻnatish” tugmasi bosiladi.
__label__oth Ɣseɣ ad tesbeddem awal.
__label__rus Вы так всей толпой к нему и пойдёте?
__label__fra On apprend quelque chose de nouveau tous les jours.
__label__uz_lat Florentsiya, Italiya.
__label__fra Le policier lui a mis une amende pour excès de vitesse.
__label__eng No one can beat Yanni.
__label__deu Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.
__label__ita Tradurre questo testo sarà molto semplice.
__label__deu Wozu brauchst du das Geld?
__label__fra Je t'ai vu avec lui.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Andiamo a costruire sinagoghe in Pakistan.
__label__tur Biz iki haftalık bir tatil yapacağız.
__label__deu „Wie lecker! Hast du das alles selbst zubereitet?“ – „Natürlich, meine Sonne.“
__label__ita Loro non hanno paura del duro lavoro.
__label__rus Уверяю тебя, я не трогал твои вещи.
__label__ita Tom ha due giocattoli in più rispetto a Mary.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси Қомусимизминг миллий қадриятларимиз, маънавиятимиз ва ниятларимизга ҳамоҳанг тарзда яратилганининг амалий ифодасидир.
__label__fra Savais-tu que la grue était un oiseau migrateur et qu'elle pouvait porter jusqu'à cent kilogrammes ?
__label__eng There is a casanova in my jar.
__label__ara و لا تنسَ سقاية المزروعات.
__label__rus У нас очень стильная просторная квартира в центре города.
__label__uz_lat Hujjat deyarli bir ovozdan, tanqidlarsiz qabul qilindi.
__label__eng Tom stifled a cough.
__label__deu Eine Diät-Cola kostet in der Ukraine 2 ₴.
__label__tur Bu işbirliği diğer taşımacılık biçimlerine de yayılacak mı - örneğin hava taşımacılığı?
__label__fra Vous êtes une bonne étudiante.
__label__ara هناك صورة معلقة على الحائط.
__label__spa Ella habla muy bien inglés.
__label__uz_lat Mo‘ljal: «Korzinka.
__label__eng I wonder if Tom is relieved.
__label__spa Mejor solo que con tontos.
__label__rus «Где твой кузен?» — «Вышел только что».
__label__spa Nunca diría que no.
__label__uz_lat Kuniga necha soat ishlaysiz?
__label__spa Tom es como uno de la familia.
__label__fra Ça ne paie pas de mine.
__label__fra Il ne pense qu’à elle.
__label__spa ¿Abriste todas las cajas?
__label__rus Я воспользуюсь возможностью.
__label__eng Do you really want to do that now?
__label__ara أين تركت حذاءك؟
__label__eng Tom is the fastest swimmer on our team.
__label__spa Tom ha estado viviendo en Boston estos últimos años.
__label__eng Boys who love and take good care of their parents when they are old and sick, deserve praise.
__label__fra Comment devenir la parfaite femme au foyer ?
__label__rus Любовь побеждает всё.
__label__deu Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
__label__deu Dieses Auto muss ziemlich strapaziert worden sein.
__label__rus Он уронил весло.
__label__uz_lat Buxoro shahrining 7- mavzesida qad rostlagan yetti qavatli uy xonadonlarida munosib yashash uchun barcha qulayliklar yaratilgan.
__label__rus Почему они верят в теории заговора?
__label__spa Layla quiere a todos ustedes.
__label__ita Andiamo a costruire templi in Norvegia.
__label__fra Connais-tu un bon dentiste ?
__label__fra Il voyage demain.
__label__uz_cyr Жамғарма маблағлари ҳомийлик, алкоголь маҳсулотлари улгуржи савдо корхоналари соф тушумининг 3 фоизи миқдоридаги ажратма (йиллик 85 млрд.
__label__uz_cyr Бу қарор – жаҳон ҳамжамияти ва Марказий Осиё мамлакатларининг Оролбўйи минтақасидаги долзарб муаммоларни ҳал этишдаги саъй-ҳаракатларини бирлаштириш йўлидаги биринчи қадам бўлди.
__label__uz_cyr Пенсионерлар туман ёки шаҳар марказидаги банк идорасига пиёда боришмайдику.
__label__ita Mi aiuti a spostare questo divano.
__label__ara كان بإمكان سامي أن يسمعني.
__label__rus Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие.
__label__eng Since Tom was very tired, he soon fell sound asleep.
__label__ara تدهورت نقاط فاضل في المدرسة.
__label__uz_lat Bundan tashqari, tomonlar ikki davlatning tegishli tuzilmalari o‘rtasidagi hamkorlikni kengaytirishdan manfaatdorligini qayd etildi.
__label__uz_lat Boshliklar ko’pincha xodimlarni qisqartirish orqali ortiqcha ishlab chiqarishni kamaytirishga harakat qilishadi.
__label__fra J'aimerais que vous rencontriez mon mari.
__label__ara لديه الكثير من الأصدقاء لأنه صادق.
__label__deu Hat der schon wieder schlecht über Tom geredet?
__label__eng I need someone who has undercover experience.
__label__uz_lat Keyinroq biz The Burger loyihasini sotib oldik va uni “Bro” burgerxonasiga aylantirib rebrending qildik.
__label__ara بدأ سامي يطلق النّار.
__label__ita Ha cambiato qualche parola.
__label__uz_lat Ko’pchilik shaxslar mashhur brend mahsulotlaridan foydalanishni xush ko’radi.
__label__oth Kalamokoa ihintz izoztua da.
__label__uz_cyr Шахсий маълумотни эгасизлантириш деганда, унинг айнан қайсидир шахс (субъект)га тегишли эканини билиш имконини бермайдиган ҳаракат тушунилмоқда.
__label__oth Ik voel me niet ziek.
__label__spa Y sin espiar, ni hablar mal el uno del otro. ¿Le gustaría a uno de ustedes comerse la carne de su hermano fallecido? ¡Aborrecerían eso!
__label__tur Oklukirpi nedir?
__label__deu Tom wird mehr Geld brauchen.
__label__tur Vay be, Daniel'ı son gördüğümden bu yana çok kilo almış.
__label__deu Trotz der sich abzeichnenden Katastrophe gingen die meisten Bürger wie gewohnt ihren Geschäften nach.
__label__eng Just under 10 feet tall and nearly 1,000 pounds, the statue is being called the “little sister” to the much bigger one France shipped to New York in 1885.
__label__uz_lat Avtomobillar bir yilda ikki marta sotib olinadi.
__label__ita Sono riuscita a riparare la mia auto da sola.
__label__deu Wo habt ihr eure Flitterwochen verbracht?
__label__uz_lat Buni juda yomon ko‘raman.
__label__deu Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
__label__uz_cyr Юртимиз ўз тараққиётининг янги марраларини забт этиш йўлидаги улкан режаларини қатъият ва азму шижоат билан амалга оширмоқда.
__label__eng Tom should tell Mary he'll never leave her.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Après réflexion, je vous téléphonerai.
__label__deu Setzt euch mit Tom in Verbindung.
__label__uz_cyr Туман ҳокимининг қарорига асосан 2018 йилда кластер таркибига 858 гектар пахта етиштириш учун ер ажратилган.
__label__fra Je suis plutôt heureuse.
__label__fra Istanbul est la plus grande ville en Turquie.
__label__oth Tuuli on tänään kova.
__label__oth Tom a vutun.
__label__fra L'enfoirée avait les trois bouts.
__label__spa Maria quedó atónita cuando llegó a su casa: Tom estaba jugando fútbol con su hijo en la habitación.
__label__oth Gostaria de aprender Inglês para conhecer novas culturas.
__label__uz_lat O‘zbekiston mana ikkinchi yildirki Markaziy Osiyoda YeTTB investitsiyalarini qabul qiluvchi sifatida yetakchi o‘rinni egallab turibdi.
__label__uz_lat Buyuk Britaniya fuqarolari ham YeIdan to‘liq ajralib chiqqanidan keyin bu to‘lovni amalga oshirishlariga to‘g‘ri keladi.
__label__rus Пётр - друг детства Марка.
__label__rus Я получил пятёрку по французскому.
__label__uz_cyr сўм), Жиззах (4, 0 млрд.
__label__ara اشترى توم بيتا بستة غرف.
__label__oth Te megtettél mindent, amit tudtál.
__label__oth 少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
__label__uz_cyr Билим юртимиз ва масжид ҳудудлари ободанлаштирилиб, дарахтлар ва йўл атрофи бардюрлар оқланди.
__label__rus Том думает, что это правда.
__label__oth Megígérem, hogy mindent rendben fogsz találni utánam.
__label__ita Passarono molti anni.
__label__fra Je vous assure que ce n'est pas moi.
__label__deu Die ukrainischen Mädchen sind die schönsten der Welt.
__label__uz_cyr Лекин иккитасини айтсам ҳам, фикримни тушуниб оласиз.
__label__oth Я вчора ходив у гості до свого друга Тома.
__label__ara كان علي أن أستقيل.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__rus Соль, пожалуйста.
__label__rus Том и трое других людей получили ранения.
__label__rus Том был комиком.
__label__uz_cyr “Ўзбекистондаги ислом илмий-тадқиқот марказлари билан ҳамкорлик қилиш биз учун катта шараф”, дейди Фарҳан Низомий.
__label__ara يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت.
__label__ara زيري بطّال.
__label__eng What are you going to do, arrest me?
__label__oth Bonvolu plenigi ĉi tiun botelon per akvo.
__label__spa Soy aficionado al deporte de riesgo.
__label__spa Tom no me ha aburrido en ningún momento.
__label__oth Neniu sukcesas diveni ŝian aĝon.
__label__fra Ma sœur est petite.
__label__rus Нищим не приходится выбирать.
__label__rus Музыка способна умиротворить и дикого зверя.
__label__fra À propos de quoi est tout ceci ?
__label__ita È molto malato, vero?
__label__ita Va bene parlare prima con te?
__label__rus У тебя есть дом в Италии?
__label__spa En el libro de la vida, lo aprendido no se olvida.
__label__ita Non avete visitato l'America.
__label__spa Ya no tengo más empleo.
__label__uz_cyr Улар паспорт ва божхона назоратидан ўз мамлакатларидаги аэропортларда ўтадилар.
__label__eng I went skiing with you once, I think.
__label__rus Я знаю, что Земля не плоская.
__label__tur Biz girişimciyiz.
__label__uz_lat «Bu yaxshi, katta va juda istiqbolli ish.
__label__eng He never asked about her.
__label__eng It gets quite hot in summer.
__label__spa Tom es nuestro mejor jugador.
__label__deu Natürlich gehört dem Fleißigen die Welt.
__label__rus Есть много проблем, которых нельзя избежать.
__label__tur Ben hâlâ Tom'un bir cinsiyetçi olduğunu düşünüyorum.
__label__ita Che ne dice di un altro pezzo di torta?
__label__ara رأسى يؤلمنى قليلا
__label__fra J'ai parcouru le magasin sans pouvoir trouver ce que j'avais en tête.
__label__deu Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.
__label__ita Il bambino è in viaggio con voi?
__label__spa Él se acabó de beber una cerveza y pidió otra.
__label__rus Ты почему раньше не позвонил?
__label__uz_lat Biz davlatdan mablag‘ so‘rayotganimiz yo‘q, hatto hech narsaga erishmasak ham o‘zimiz zarar ko‘ramiz, bundan davlat hech qanday ziyon ko‘rmaydi.
__label__deu Tom wartete, bis Maria sich gesetzt hatte, und setzte sich dann neben sie.
__label__rus Тому не надо в понедельник работать.
__label__rus Мою собаку прооперировали.
__label__ara الجسر بني على يدي الرومان.
__label__ara كان يستمع إلى الموسيقى في غرفته.
__label__tur Evi yalıttığımızdan beri kalorifer yakıtında çok tasarruf yaptık.
__label__rus Моя жена умеет нравиться людям.
__label__rus Всё, я уехал.
__label__fra Il y avait une pile de pommes de pin au pied de l'arbre.
__label__deu Ich verliere gleich die Geduld.
__label__rus Думаю, ты найдёшь его.
__label__eng We don't have sex anymore.
__label__fra Marie veut de l'eau.
__label__tur Birinci geldim.
__label__eng Tom knew that I was in Boston.
__label__oth Tom undrade varför Maria var så upprörd.
__label__tur Kime göre?
__label__deu Ich musste Tom stoppen.
__label__rus Я не был уверен, может Том это сделать или нет.
__label__oth היא בישלה לעצמה ארוחה דשנה.
__label__ita Hanno concluso la partita a scacchi in un pareggio.
__label__spa ¿Qué vas a hacer mañana? "Voy a la playa."
__label__spa Dios exterminó todo ser que había sobre la faz del suelo, desde el hombre hasta los ganados, hasta los reptiles y hasta las aves del cielo: todos fueron exterminados de la tierra, quedando sólo Noé y los que con él estaban en el arca.
__label__ita Ogni azienda ha un proprio modello di gestione del personale.
__label__uz_cyr Жамиятни таназзулга олиб борадиган жирканч иллат – коррупцияга аралашиб қолаётган раҳбарлар кимлар?
__label__deu Du musst nicht zu ihm aufsehen, als wäre er besonders toll.
__label__uz_lat — kreditlar boʻyicha foiz toʻlovlari yillik 14 foiz miqdorida belgilanib, 6 oygacha imtiyozli davr bilan 12 oy muddatgacha ajratiladi;
__label__uz_lat Ko‘p rivojlangan mamlakatlardagi kabi davlat tomonidan soliq masalasida yordam ko‘rsatilishini istardik.
__label__deu Sein Sohn ist acht.
__label__tur Tom kütüphanede çalışmayı seviyor.
__label__rus Не бросай свои вещи на проходе.
__label__rus Ты же Том?
__label__ara كان يناديك: يا بني.
__label__eng Didn't you find any evidence?
__label__ita Tom vuole disperatamente fare la cosa giusta.
__label__uz_lat Chet el valyutasiga boʻlgan talabning asosiy elementlaridan biri aholining chet elga chiqib ketishi boʻldi.
__label__uz_lat 83 million soʻmlik vaucherni topshirgan vazir oʻrinbosari Vahobjon Rajapov ushbu maʼnaviy boylik ertangi kunimiz egalarining kamoloti va tafakkuri yuksalishiga xizmat qilishini taʼkidladi.
__label__deu Sie wissen es erst, wenn Sie es versuchen.
__label__ara سافر فاضل إلى القاهرة لزيارة ليلى.
__label__ita Non andiamo a costruire grattacieli in Etiopia.
__label__deu Er ist mein alter Freund.
__label__spa ¿Dónde se encuentra la oficina de turismo?
__label__ara هل ذكر أحد إسمي؟
__label__deu Wer macht Witze?
__label__spa Este es un huevo de gallina.
__label__eng Tom said that he thought Mary would be willing to wait.
__label__oth I en uge er der syv dage.
__label__fra Tom n'a pas encore lu le livre.
__label__tur Tom yeterince disiplinli değil.
__label__ita Lei lo ha spinto fuori dalla finestra.
__label__ita Guarda un po' chi si rivede!
__label__eng The teacher turned out to be sick.
__label__eng If you can't come, we'll understand.
__label__eng His love for me knows no limits.
__label__eng Carry yourself with professionalism at work.
__label__uz_cyr Конгресс қатнашчилари масжид деворларидаги мукаммал безакларни ва коллиграфик ёзувларни ўз кўзлари билан кўришлари мумкин.
__label__deu Manche stammeln Worte, um herauszufinden, worüber sie reden.
__label__spa Quizás sea cierto.
__label__ita Questa scatola è grande il doppio di quella.
__label__fra Les cloches du dimanche ont sonné allègrement.
__label__rus То, что он сказал, произошло.
__label__fra Un nuage est une masse de vapeur.
__label__ara أريد بالفعل أن أكون بجوارك في هذه اللحظات العصيبة .
__label__tur Telefonu yanıtlıyor.
__label__uz_lat Bu inshoot 1936-yilda barpo etilgan.
__label__ita È passata mezz'ora.
__label__ita Tom voleva essere diverso.
__label__deu Lebst du hier?
__label__oth Mi ne vidis, kio okazis.
__label__fra Il était dans le monde, et bien que le monde ait été fait par lui, le monde ne l'a pas reconnu.
__label__fra Il ne l'a même pas payé.
__label__tur Bu oldukça sıcak bir tartışmaydı.
__label__uz_lat “Bu terma jamoaning nafaqat JCh saralashidagi 4ta o‘yinini, balki Iordaniya bilan o‘tkazgan o‘rtoqlik o‘yinini ham ko‘rib chiqdim.
__label__eng The table doesn't take up much room.
__label__oth Aḍar ɣer sdat, wayeḍ ɣer deffir, wissen melmi ara naweḍ anda akka i nteddu.
__label__uz_lat Bularga Machine Learning, Data Science, Graphics kabilar kiradi.
__label__uz_lat HeadHunter kompaniyasi hh.
__label__tur Dürüst oluyorum.
__label__deu Wenn du wirklich nicht kommen willst, dann musst du nicht.
__label__tur Sen ölümden korkuyorsun.
__label__ita Mi piace molto il miele d'acacia.
__label__spa Gotitas de sudor corren por mi espalda.
__label__oth Том беше со нас тоа попладне.
__label__eng Mary said she'll win.
__label__eng I've done things I'm not proud of.
__label__ara ما هذه الرائحة؟
__label__ara تزوج.
__label__oth Eu odeio peixe.
__label__fra Combien de temps allons-nous passer à juste être assis là ?
__label__uz_lat Biz studentlar uchun asosan dars qiladigan joy Milliy kutubxonamiz!
__label__tur O serseriyi tanımıyorum.
__label__uz_lat Arab ijtimoiy tarmoqlarida seshanba kunidan beri davom etib kelayotgan Isroildagi yong‘inlar mavzusi keng muhokama qilinmoqda.
__label__rus Я понимаю почему.
__label__ita Dove volevate portarli?
__label__ara شاهد فاضل حلقة من مسلسل "أكس فايلس".
__label__uz_cyr Ижтимоий дорихоналар фаолияти ҳам аҳолини қониқтирмаяпти.
__label__ita Tom non ha cantato?
__label__eng The rabbit house is called "the warren".
__label__ara أعدّ زيري العشاء.
__label__ara نشأ سامي في أسرة مسيحيّة تجمعها المحبّة.
__label__fra L'imagination est le soleil de l'âme humaine.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз жаҳон ҳамжамияти билан интеграциялашув сари илдам қадам ташлар экан, юртимиз олдида ўз ечимини кутиб турган катта бир масала мавжуд.
__label__eng Sami stood in line, waiting.
__label__uz_cyr 7 500 дан ортиқ маданий мерос объектлари, шунингдек, 2, 5 миллиондан зиёд музей буюмлари ва коллекциялари
__label__uz_lat Reuters agentligi Investec Asset Management kompaniyasi rahbarining taxminlariga asoslangan holda shunday xabar qilmoqda.
__label__uz_cyr Бинобарин, юртимизда амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотлар жараёнини аҳолининг асосий қисмини ташкил этувчи ёшлар иштирокисиз тасаввур қилиб бўлмайди.
__label__oth Mi scivolas, kiom da personoj naskiĝintaj en la 19-a jarcento plu estas vivantaj.
__label__ita Il Parlamento agisce in maniera ben più rapida.
__label__fra Les nombreuses déceptions que Marie a subies au cours de sa vie l'ont rendu amère.
__label__deu Ich denke, es ist ungesund, mehr als 20 Orangen pro Tag zu essen.
__label__oth Te cau dromir.
__label__ara حرب ضد إيران بإمكانها أن تتسبب بأزمة طاقوية خطيرة في العالم.
__label__ara سامي لا يحبّ المسلمين.
__label__uz_cyr Рамазон ойи муносабати билан Абу-Даби полицияси оғиз очишга шошаётган ҳайдовчиларга 140 минг дона бепул таом улашди.
__label__ita Tu non hai perso tempo.
__label__spa Mi sueño es hablar chino fluentemente.
__label__spa He venido ayer.
__label__uz_lat Toshkent viloyati juda katta.
__label__fra D'où es-tu ?
__label__spa El gato saltó sobre la mesa.
__label__oth Jeg er på flyplassen nå.
__label__oth To es tui victorie.
__label__spa ¿Cómo la han encontrado?
__label__deu Er kommt mit uns.
__label__uz_lat Nomzodning hududni jadal rivojlantirish, aholiga munosib turmush sharoiti yaratish, mavjud muammolarni hal etish bo‘yicha rejalarini eshitish taklif qilindi.
__label__ara ماذا بعد ذلك؟
__label__fra En fait, c'est une comédie.
__label__rus Как Том стал таким богатым?
__label__eng It would be safe to do that.
__label__oth Det kommer att försätta dig i fara.
__label__eng Sami charged a drunk customer three times.
__label__tur Artık Tom için çalışmıyorum.
__label__ita Penso che sia necessaria.
__label__deu Ich mache zwar noch immer viele Fehler im Französischen, aber man scheint schon verstehen zu können, was ich sagen will.
__label__uz_cyr Ҳурматли мухлислар!
__label__eng He came close to losing an eye.
__label__ara عاد من أمريكا.
__label__eng Why aren't you wearing anything?
__label__rus Можешь мне показать?
__label__uz_cyr Иқлим ўзгариши — глобал таҳдид сифатида намоён бўлаётганлиги сабабли жаҳон ҳамжамияти ушбу муаммони инсоният олдида турган энг жиддий муаммолардан бири деб тан олмоқда.
__label__oth Mes tą privalome labai greitai padaryti.
__label__uz_lat Saqlash muddatiga qarab, foizlar saqlanishi, kamaytirilishi yoki to’lanmasligi mumkin.
__label__ara كم ثقيل أنت.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ara فهمت، لكني لا أوافق.
__label__oth Mi ne sukcesas memori kiel literumi lian nomon.
__label__rus Вы действительно так думаете?
__label__rus Просто возьми мой.
__label__oth Nousen yleensä ylös seitsemältä.
__label__spa Tom trató de parecer feliz.
__label__tur Neden devam etmiyoruz ve toplantıya başlamıyoruz?
__label__fra Vous trouverez certainement l'erreur vous-même.
__label__tur Şimdi çılgınım.
__label__ara يملك ياني مخازن في الجزائر.
__label__fra Quel parfum tu préfères pour ta glace ?
__label__spa Tom y Mary tenían puestos relojes muy caros.
__label__rus Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
__label__tur Dışarıda bekleyen o adam kimdi?
__label__uz_cyr Учрашув якунида маърифий суҳбатдан олам-олам завқ олган иштирокчиларга “Вақф” хайрия жамоат фондининг Рамазон эҳсонлари тақдим этилди.
__label__ara هو بحاجة لهذه الأرض.
__label__tur Tom Mary'yi aramak niyetinde değildi.
__label__eng We aren't to blame for what happened.
__label__oth Ina gai da kowa.
__label__ara زد بعض الحطب إلى النار.
__label__fra Sami quitta le centre commercial à six heures.
__label__spa No pises el lodo.
__label__ara أفهم التركية.
__label__uz_lat Bu allaqachon ularning hayoti va kelajagiga halokatli ta’sir ko‘rsatmoqda.
__label__rus Говорят, что его муж - мусульманин.
__label__fra J'ai trouvé une nouvelle recrue.
__label__ita Tom dice di capire Mary.
__label__tur İlerleme durdurulamaz.
__label__rus Мне может понадобиться адвокат.
__label__tur Ben dün sizin babanıza rastladım.
__label__ara البدو يعيشون في الصحراء.
__label__ita La lingua può essere utilizzata in modi diversi.
__label__spa La televisión no funciona.
__label__uz_cyr Бироқ, масаланинг иккинчи тарафи ҳам бор.
__label__oth Kiom da leontodaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la arĝenta poto?
__label__fra Le père travaille.
__label__fra Vous essayerez, n'est-ce pas ?
__label__ita Sabato non c'è chimica?
__label__deu Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patrouille.
__label__oth लगभग सारी-की-सारी पत्तियाँ गिर चुकीं हैं।
__label__eng Tom walked toward the far wall.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, келгуси йилда бюджет даромадларининг сезиларли ошиши, аҳоли ва бизнесга катта енгилликлар яратаётган янги солиқ тизимида кутилаётган тарихий ўзгаришлар даври келди.
__label__uz_cyr мажбурий меҳнатни тақиқлаш
__label__spa ¡Trolear es pecado!
__label__uz_lat O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatish sohasiga oid to‘qqiz oylik natijalar e'lon qilindi
__label__oth खोटं बोलायला नकार दिला म्हणूनच तो त्याचं पद गमवून बसला.
__label__spa Cuando se acabó el vino, la madre de Jesús le dijo: "No tienen más vino".
__label__spa ¿Tuviste un buen fin de semana?
__label__rus Мэри балует своих внуков.
__label__eng Ladies and gentlemen, this is it. It is exactly the time that we have all been waiting for.
__label__uz_cyr Бу ёш авлодимизда ҳақиқатан ҳам мардлик ва мустаҳкам ирода, юксак ватанпарварлик туйғусини, Ватанимизга севги ва садоқат ҳислари борлигини ифодалайди.
__label__uz_lat Hammasi ilmning etagini ushlagan, tarbiyali.
__label__ita Io ho bevuto del vino.
__label__uz_lat Dastlabki yarim yilda zararga ishladik, hozir esa chiqimsiz ishlayapmiz.
__label__oth Tom certe estas malgrasa.
__label__uz_lat Respublikachilar partiyasi nomzodi Donald Tramp prezidentlik poygalarida g‘olib bo‘lganidan so‘ng Shimoliy Atlantika alyansi vakillari NATO duch keladigan o‘zgarishlarni kutishmoqda.
__label__ara غداً سنواجه العدو.
__label__eng Porn is repulsive.
__label__rus Думаете, Том женат?
__label__rus Придумай какой-нибудь благовидный предлог и не ходи.
__label__spa Lávenlo todo ya.
__label__fra Vos affaires ne vont pas fort.
__label__ita È lui davvero!
__label__spa Yo soy vegetariana.
__label__ita Non lottare.
__label__oth Al final, el seu somni de convertir-se en una metgessa es va fer realitat.
__label__ara رجاء أخبرني ما القوانين.
__label__tur Salon 1.000'den fazla kişiyi alacak kadar büyüktü.
__label__tur Tom onu burada sevmeli.
__label__ara هو في الصف العاشر.
__label__eng Sami just stared at Layla.
__label__eng He took off his ski boots.
__label__uz_lat Shuningdek, u suddan qo‘shimcha guvohlarni olib kelishni so‘radi.
__label__ara ما الذي تنوي فعله؟
__label__spa ¿Has visto lo que he hecho?
__label__tur Bu yıl ise ayrılan bu rakam yeterli olmayabilir.
__label__ita Non l'hanno ancora fatta dimettere.
__label__ita C'è ancora del tempo prima della partenza.
__label__deu Bitte nenn mich Joe.
__label__fra L’amour réciproque entre hommes est l’unique fondement possible de la vie de l’humanité.
__label__spa La filosofía es a menudo considerada difícil.
__label__spa Veamos si eso funciona.
__label__tur Plastik kolay kırılmaz.
__label__uz_lat Uyda bizga asosan qanday qilib yaxshi xotin, kelin, ona bo’lish kerakligini aytib berishadi.
__label__deu Tom ist pleite.
__label__tur Dondurulması gerekir.
__label__uz_lat — Oʻgʻlim Husniddin Safarov el-yurt tinchligini, osoyishtaligini saqlash yoʻlida xizmat qilayotgani bilan faxrlanaman, — deydi Mahbuba Haydarova.
__label__ita Per studio andate in Danimarca.
__label__deu Es soll karzinogen sein.
__label__rus Ты умеешь читать по-арабски?
__label__deu Sie hat keine Figur.
__label__oth Seddumt ɣer Xerrata.
__label__spa Los corazones benignos nunca envejecen.
__label__tur Yeni olan eski olanın iki katı kadar büyük.
__label__fra Je suis devenu furieux.
__label__ita Questa è una nuova idea.
__label__tur Tom çok hasta değil.
__label__eng I like going to the beach.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон ушбу давлат билан ҳамкорликни янада ривожлантиришга алоҳида эътибор қаратмоқда.
__label__deu Sage bitte nichts Beschämendes!
__label__eng You should have seen what Tom did.
__label__deu Er versprach uns seine Unterstützung.
__label__ara صعد إلى سيارته.
__label__deu Die Sonne ist wieder hervorgekommen.
__label__eng I wonder what Tom thought.
__label__uz_lat Bu haqda “Politico” nashri 
__label__oth Хто слухав?
__label__tur Ya ben sizi yanlış anlıyorum ya da siz beni.
__label__ara زيري في أمان.
__label__ara إن الحب الحقيقي نادر، لكنه هو الشيء الوحيد الذي يعطي للحياة معنى.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari nutqining avvalida mehnatkash, bagʻrikeng, koʻpmillatli viloyat ahliga chuqur hurmat va ehtiromini bildirdi.
__label__ara يعاني يانّي من خوف للهجران.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, хизматлар соҳасининг ривожланишида ҳудудий табақаланиш юқорилигича қолмоқда.
__label__ara لاحق سامي تلك المرأة الشّقراء.
__label__ita Layla è tornata a casa.
__label__fra Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
__label__eng Tom wasn't gaining weight.
__label__uz_cyr Жаҳон парламентаризм амалиётида давлат бошлиқларининг парламент аъзолари олдида чиқишлари анъанага айланган.
__label__tur Ben gözaltındayım.
__label__deu Tom sitzt in seinem Wagen.
__label__spa Deberíamos haber venido.
__label__tur Tom oturmak istedi.
__label__oth Zuxxeɣ s yiman-iw d Aburginyuni.
__label__oth Aql-ik tserrḥeḍ i yiman-nnek?
__label__rus Кот гнался за крысой.
__label__uz_lat Men ham Erdo‘g‘anning ishini takrorladim ", deb aytmoqda Lukashenko.
__label__rus Роза - это цветок.
__label__spa ¿Qué sugeriríais que ordenara?
__label__eng Tom started screaming like a 15-year old girl.
__label__deu Das Damespiel ist die Mutter des Schachs – und eine würdige Mutter.
__label__uz_cyr Мазкур анжуманни ўтказишдан кўзланган асосий мақсад – “Васатия (мўътадиллик)” мавзусининг Исломда татбиқ этилиши бўйича уламолар ўзаро маълумот ва тажриба алмашишидир.
__label__oth Sigur!
__label__oth אתה זקוק לעזרה כלשהי בזה?
__label__ita Tom non sembra nervoso.
__label__spa Las cebras tienen rayas.
__label__eng Layla used Salima's makeup without permission.
__label__eng Tom thought Mary would be in Australia for three weeks.
__label__rus Где находится ваш отель?
__label__spa Ayer me convertí en Dios, pero me pareció algo aburrido, de modo que hoy me he convertido en diablo.
__label__oth Ili ŝatas ŝin.
__label__deu Häng die Wäsche auf!
__label__uz_lat U ham aktyor, ham prodyuser sifatida qatnashadi.
__label__ara حان الوقت للنوم.
__label__oth 自分の役に立つような本を読みなさい。
__label__ara لا يمكنني أن أبوح لك بما قمنا به البارحة.
__label__ita Questo è il tuo lavoro.
__label__ita So che vuole parlare con Tom.
__label__deu Schreibst du Kurzgeschichten?
__label__deu Wenn du Tom heute siehst, sag ihm bitte, dass auch er zu meiner Feier eingeladen ist.
__label__uz_cyr Бунинг ёрқин мисоли сифатида тергов ўтказишда суд назоратини кучайтиришга қаратилган “Хабеас корпус” процедурасининг имплементация қилинаётганлигини келтириш мумкин.
__label__ara اقترح أن يوصلها إلى محطة الحافلة.
__label__deu Es ist echt heiß hier drin.
__label__deu Es ist ein Brauch, den zu brechen mehr ehrt, als ihm zu folgen.
__label__uz_cyr "Яқин келажакда зиёрат туризми Ўзбекистоннинг ҳам ички, ҳам ташқи туризмида энг талабгор йўналишлардан бирига айланиши мумкин, - дейди Қўмита раиси.
__label__oth Yeggra-d kan ad asen-nini i watmaten-nneɣ n LEWHAMA akken ma llan ansuf yis-wen mi d-tuɣalem tedduklem, ad tkemmlem amecwar-nwen i teǧǧam kra n teswiɛt.
__label__fra Ils sont mes amis.
__label__deu Gibt es eine Möglichkeit, ein eingelaufenes T-Shirt wieder groß zu bekommen?
__label__fra Je ne demande pas ta permission.
__label__tur Keşke yapacak bir şeyim olsa.
__label__rus У вас есть какая-нибудь коробка?
__label__fra Je ne suis allé nulle part hier.
__label__ara أنا مرتبط بالعمل.
__label__spa Los fiscales pidieron 17 años de prisión para Kurt Wilckens.
__label__ita Non abbiamo mai visitato l'Irlanda.
__label__deu Aus irgendeinem Grunde bekam ich keinen Zugang zu meinem E-Mail-Account.
__label__fra Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, ушбу чоралар орқали яна 120 мингдан зиёд кам таъминланган оилалар қамраб олиниб, уларнинг сони 820 мингдан ошади.
__label__tur Yarına kadar yapılması gereken gerçekten bir sürü işimiz var.
__label__deu Tom brauchte fast drei Stunden nach Hause.
__label__spa No intentes ocultarlo.
__label__spa Confiaba en que tú me lo contaras todo.
__label__eng Every translation is in some ways an interpretation.
__label__eng I've been helping them out.
__label__uz_lat Meni chaqirdi, koʻrsatdi.
__label__tur Kıskanç olmalı mıyım?
__label__uz_lat Yangi Kodeks endilikda moddalar soni bo‘yicha ham, umuman hajmi bo‘yicha ham ikki barobar kattadir.
__label__deu Der Verbrecher wurde durch einen Polizisten verhaftet.
__label__uz_cyr Бугунги кунда кўплаб мамлакатлар интенсив ривожланиш йўлидан бориб, инновацион ишланмаларни ишлаб чиқариш орқали ўз иқтисодиётларини тез суръатлар билан барқарор тараққий эттиришга  эришмоқда.
__label__rus Это кожаный ремень.
__label__ita Vi odio entrambi.
__label__oth Ndazi uyo mwigeme.
__label__ita Va a cercare qualcuno in Turchia?
__label__rus Который его дом?
__label__ara بالصحة و العافية!
__label__ita È fuggito dagli Stati Uniti.
__label__ita Vedi? Hai qualche speranza!
__label__deu Warum konntest du mich nicht verstehen?
__label__eng Tom bought himself a new car.
__label__ara أعطه إياه.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Mazkur hujjatlar ikki davlat hukumatlari tomonidan 3 noyabrda Bishkekda imzolangan edi.
__label__uz_cyr Ҳатто мураккаб пандемия шароитига қарамай, 2020 йилда ҳам ушбу ижобий динамика сақлаб қолинди.
__label__tur Neden biri Tom'u durdurmadı?
__label__rus Это потому что я тебя люблю.
__label__spa El aeropuerto no está lejos.
__label__ita Tanto l'avrebbero squalificata per doping?
__label__tur Seninle olamayacağım için, sana bir öpücük gönderiyorum.
__label__spa Muere pronto.
__label__tur Bir köpeğin kuyruğunun üstüne basmayın.
__label__uz_lat «Imzolar soxtalashtirilgan.
__label__rus Навозные жуки — насекомые.
__label__ita Sono la vincitrice.
__label__ara من وظف زيري؟
__label__eng He died content with his life.
__label__fra Enseignez-vous l'espagnol ?
__label__eng The roots connect the tree to the ground.
__label__spa ¿Conoces a todas estas personas?
__label__rus Том, похоже, опять напился.
__label__rus Я хорошо умею кататься на лыжах.
__label__uz_lat Eksportning pasayishiga qaramay, u qiymat jihatidan 35, 4% ga o‘sdi.
__label__fra Tu veux t'acheter une voiture.
__label__rus Где ты так хорошо выучил французский?
__label__fra Tu ne fumes pas.
__label__fra J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.
__label__fra Parles-tu français ?
__label__ita Dovete lavorare assieme.
__label__ita Per favore, prepari del caffè.
__label__deu Meinst du, Tom ist unzuverlässig?
__label__oth Ainda não fiz tudo o que preciso fazer.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг халқаро алоқалари мамлакатимизда амалга оширилаётган кенг қамровли ислоҳотларга мос равишда янги сифат босқичига кўтарилди.
__label__fra Je l'ai vu avec sa fille.
__label__uz_lat Bu haqda Daily Mail xabar bermoqda.
__label__rus Ещё больше рекламы нельзя было вставить?
__label__fra On a le championnat en poche.
__label__rus Проверьте, пожалуйста, правильно ли я перевёл.
__label__ita Era affollata.
__label__rus До недавнего времени я ничего об этом не знал.
__label__ita Ma è una novità?
__label__ara شكرت جميل صنعكم بدمعي، ودمع العين مقياس الشعور.
__label__uz_cyr Қизиқарли жиҳати шундаки йиғилганлар футбол бўйича Миср терма жамоаси ҳужумчиси Муҳаммад Салоҳни чиқишини интизорлик билан кутган эдилар.
__label__ara اجلب لها بعض الماء.
__label__deu Sie hat Toms Brief noch nicht beantwortet.
__label__fra Je connais un linguiste qui se languit de langoustes.
__label__ara من كتب هذا الكتاب؟
__label__eng The father gave his own life in order to save his daughter's.
__label__uz_cyr Унинг вазифаси нимадан иборат деган савол туғилиши табиий?
__label__uz_lat Bu siyosiy tadbir mustaqil O‘zbekiston tarixida yangi davrni boshlab beradi.
__label__ita Il bambino è caduto dal letto.
__label__spa ¿A qué hora partiremos?
__label__deu Die Deutschen hamstern wieder.
__label__spa Hoy celebraremos mi cumpleaños en un restaurante japonés.
__label__oth Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
__label__uz_cyr Натижада ҳозирда республикада етиштирилаётган мева-сабзавот маҳсулотларининг атиги 10 фоизи экспорт қилинмоқда.
__label__fra Ça sent les élections prochaines.
__label__oth איך תעצרו אותו?
__label__tur Bizim sınıf düzenli tutuldu.
__label__oth Tomnak mindig gyorsan sikerül új barátságokat kötni.
__label__ita Ci aiutammo l'un l'altro.
__label__ita Devo scrivere un articolo.
__label__ara كانت الثّامنة و النّصف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد.
__label__uz_lat O‘g‘il bolalar: -24, -27, -30, -33, -36, +38 kg
__label__uz_lat 13 noyabr kuni O‘zbekistonga rasmiy tashrif bilan kelgan Xitoy xalq respublikasi Tashqi ishlar vaziri Van I O‘zbekiston TIV rahbari Abdulaziz Komilov hamrohligida Samarqand shahriga bordi.
__label__uz_cyr Зеро, соғлиқни сақлашнинг эртанги кунини бу йўналишсиз тасаввур қилиб бўлмайди.
__label__deu Ich könnte euch dabei helfen.
__label__uz_lat U o‘shanda Donald Tramp kimligini hatto xayoliga ham keltirmagan.
__label__spa Jimmy sabe todo acerca de autos.
__label__uz_cyr -моддалар билан тўлдирилди.
__label__uz_cyr Куни кеча Жиззах вилояти зиёратчилари Мадинаи мунавварадан Маккаи мукаррамага соғ-саломат етиб келдилар.
__label__eng She likes to walk with me.
__label__uz_cyr Нефрологик касалликлар сўнгги вақтларда “ёшариб” бораётган, ижтимоий-иқтисодий аҳамиятга молик даражадаги муаммолар мисоли намоён бўлаётган хасталиклардан бири ҳисобланади.
__label__tur Alkollü içki içen İnsanların girmesine izin verilmez.
__label__tur Layla'nın üstünde tartışacağı bir şey yoktu.
__label__spa Quedó sepultado por una avalancha de nieve.
__label__uz_lat Agar ilgari ular uni asosan skameykalarda yig‘ishgan bo‘lsa, endi ularni borgan sayin ko‘proq asosiy tarkibda ko‘rmoqdamiz.
__label__oth Onko Tomi kiireinen juuri nyt?
__label__fra Votre message m'a fait plaisir.
__label__rus Я думал, что Вы учёный.
__label__tur Tom'un neden yorgun olduğunu bilmiyorum.
__label__fra Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.
__label__spa Ella había estado enferma por una semana cuando enviaron al doctor.
__label__spa Todavía puedo escucharte por la noche.
__label__fra Je n'aime pas prendre de risques.
__label__eng The others don't want Tom here.
__label__fra Je me souviens de ce mot.
__label__uz_lat 2016 yili dizayner sifatida Credit Asia, Bambi, All Home, All Leasing brendlari bilan ishladi.
__label__ara كان سامي متوقّفا.
__label__ita Non ha ancora lavato la sua auto.
__label__ita Mi sta saltando fuori un dente del giustizio.
__label__ara أصغ!
__label__spa Sentimos todos una gran pena por él.
__label__ita Devo ricucire la tasca?
__label__fra Ma vie pour une bière !
__label__ara ليس البيت بجديد.
__label__uz_lat Natijada Cobalt hamda uning haydovchisi topildi.
__label__tur Başka ülkelerden insanlar sık sık Japonların yeterince dindar olmadığını söyler.
__label__ara ماذا تريد أن ترى؟
__label__oth Suurin ero jääpallon ja salibandyn välillä on, että jääpalloa pelataan jäällä.
__label__rus Я не очень ей доверяю.
__label__ara سأدخر المزيد من المال.
__label__ita Non vanno a fare soldi in Lettonia?
__label__eng Sami couldn't stop thinking about that.
__label__spa En España el amianto es un enorme problema silenciado.
__label__uz_cyr Гулистон провинциясида чиқиш қилган Ҳамид Муҳаммадий эронлик зиёратчилар тақвим бўйича 18 июлдан сафар қилишларини ва улар Саудия Арабистонида 31-40 кун оралиғида бўлишларини билдирди.
__label__rus Том терпеливо сносил все нападки.
__label__fra J’aimerais tant pouvoir dire à la dame qui me coupe les cheveux que je n’aime pas la frange.
__label__oth Tom komt zo.
__label__oth Tio ne estas tranĉilo.
__label__uz_cyr Шулардан келиб чиқиб, Ахборот технологиялари ва коммуникациялари вазирлиги 
__label__ara لقد اعطتني هدية رائعة.
__label__ita Per favore chiedetegli di chiamarmi.
__label__uz_cyr Уларнинг барини бир сўз билан “тараққиёт”, “манфаат” деб атаяпмиз.
__label__oth Mia dekstra ŝultro doloras min.
__label__oth Я не знаю, чому Мері не подобається Тому.
__label__tur Keşke hıçkırmayı durdurabilsem.
__label__rus Чем вас бабушка кормила?
__label__spa La principal cosa que queremos en la vida es alguien que nos hará hacer lo que podemos.
__label__uz_cyr Шунингдек, маҳсулот сифатига қўйиладиган талабларни, ЕОИИ ҳудудида ишлатиладиган фитосанитария ва бошқа стандартларни яхшироқ ўрганишга замин яратади.
__label__ita Sei matta?
__label__eng It seems that Tom didn't do that yesterday.
__label__uz_lat Asosan mahalliy aholi qatnashadi — arablar bunga ishqiboz, sotib olish va yutishni yaxshi ko‘rishadi.
__label__spa Tom probablemente está haciendo sus deberes todavía.
__label__ara لا تلعب هنا أبداً.
__label__tur Tom neredeyse hiç yaşına göre davranmıyor.
__label__oth Malgraŭ siaj riĉaĵoj li estis malfeliĉa.
__label__ara لا آكل الفواكه.
__label__spa Tom reparó la valla.
__label__fra Tout d'abord, je dois dire ceci.
__label__oth India es un land in developation.
__label__rus Скинешь мне её телефон?
__label__deu „So ein kleines Mädchen schiebt doch keiner ab.“ – „Das glaubst auch nur du! Sie ist wahrscheinlich illegal hier. Da kennen die Behörden kein Pardon.“
__label__uz_lat Qachon tugatamiz?
__label__spa No le ayudamos, así que lo hizo solo.
__label__uz_cyr Абдиҳолиқ Абдимурод ўғли2.
__label__rus Тебе лучше оставить их в покое.
__label__oth Ni diskutis artikolon, kiun mi publikigis.
__label__spa ¡Adiós! ¡Cuídate!
__label__spa Si quieres un hotel, mira, está justo allí abajo.
__label__oth A iste vita sovente manca phantasia.
__label__fra Il est assez mignon mais je ne sais pas si je l'apprécie.
__label__eng That's not what I had in mind.
__label__eng Sledding is very easy. All you have to do is sit down tight and let it slide.
__label__tur O çok geçmeden odama geldi.
__label__eng It is a fine hypothesis; it explains many things.
__label__oth Tiu milda melodio vibrigis la kordojn de lia koro.
__label__fra Je suis un lupin.
__label__uz_cyr Радарлар ва уларнинг яширинча ўрнатилишидан азият чекаётган ҳамрюртларимизнинг ҳақ-ҳуқуқини талаб қилиш биз депутатларнинг вазифаси, деб биламиз.
__label__ara أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
__label__uz_lat Yevropaning sobiq yuqori martabali davlat xizmatchisi Frensis Koul Konservativ partiyaning yangi rahbari va Buyuk Britaniya bosh vaziri lavozimiga kim eng yaxshi nomzod boʻlishi mumkinligini aytdi.
__label__fra Combien de temps durera notre civilisation ?
__label__ara منّاد وسيم.
__label__fra J'ai envie d'apprendre l'anglais autrichien.
__label__tur Cevap evet idi.
__label__ara زيري يكره نسيبته. "و من لا يكرهها؟"
__label__spa La niña pobre se ganaba el pan vendiendo flores.
__label__tur O konuda büyük bir şey yapmıyorum.
__label__uz_cyr Тахминий ҳужжатларга қараганда, масжид VII асрда бунёд этилган.
__label__deu Sie ruinierten es.
__label__tur O aksan çok sevimli.
__label__oth Mai pot avea încă una?
__label__eng That is the building where my father works.
__label__spa ¿Tienes los tobillos hinchados cuando te levantas por la mañana?
__label__tur Halkı aldatıyorlardı.
__label__uz_lat Men Zlatanni Markoning videolarini ko‘rishga majburladim.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон ҳукумати инсоннинг ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш борасида мунтазам равишда халқаро ташкилотларга ўз ҳисоботини тақдим этиб бормоқда.
__label__fra Il ne s’inquiète jamais.
__label__uz_cyr 	 туризмни қўллаб-қувватлаш учун олиб борилаётган чора-тадбирлар.
__label__fra C'est aussi simple qu'un tour de passe-passe.
__label__rus Мы делаем одну и ту же работу.
__label__uz_lat Bu ularning xalqaro iqtisodiy aloqalarni yoʻlga qoʻyish borasida muhim qadami hisoblanadi.
__label__rus Я хочу рассказать им.
__label__spa Verte así, da risa.
__label__ara زيري يتمرّن.
__label__ara أنا لست نادماً على مجيئي هنا.
__label__eng Tom will be able to win eventually.
__label__rus Поэтому мы с Томом и были разочарованы.
__label__rus Кен сел около меня.
__label__oth Том відправив Мері смс.
__label__ita Mettilo nell'armadio.
__label__eng Is something the matter with the food?
__label__eng Tom and Mary said they thought I looked sad.
__label__deu Was macht es schon aus, wenn uns die Leute ansehen?
__label__uz_cyr Биз фаолият самарасини мамлакатимизнинг халқаро майдондаги обрўси ошаётганида, сиёсий-ҳуқуқий рейтинг ҳамда индекслардаги мавқеи яхшиланаётганида кўришимиз мумкин.
__label__ita Questo è il mio pensiero per te.
__label__uz_lat Buni aynan festival qatnashchilari, xorijiy davlatlar vakillari bildirgan izohlardan ham bilish mumkin.
__label__uz_lat Ulardan yettitasi 6 yilgacha bo‘lgan yoshda, to‘qqizta samolet 7−8 yillik va yettitasi — 14−19 yillik havo kemalaridir.
__label__ara هو يكتب مقالات عن اللغة الأمازيغية.
__label__ara لقد اجبت بشكل مثالي في الامتحان.
__label__ita Non ha mai suonato la chitarra con lei.
__label__oth 你是认真的吗？
__label__rus Он опаздывает на встречу в девяти случаях из десяти.
__label__deu Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!
__label__spa Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.
__label__oth Eu comprei essa bicicleta há quatro anos.
__label__tur Hawking çalışmalarına geri döndü.
__label__eng The stakes are high on his investment.
__label__tur O birkaç dakikadan daha fazla sürmemeli.
__label__ita Devo incontrarlo alle dieci.
__label__uz_cyr Буни турлича талқин қилиш мумкин.
__label__deu Viele sind mit dir und mir einer Meinung.
__label__deu Ich habe auch ein Telefon.
__label__eng She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot-Top".
__label__uz_cyr Булар Манчестер Юнайтед, Ювентус, Челси, Лестер, Селтик, Саутгемптон клубларидир.
__label__rus Уже бесполезно.
__label__oth Câți ani s-au scurs de la incident?
__label__eng He did me a kindness when he got me a job.
__label__rus Не делайте из этого такой трагедии.
__label__tur Çok çaresiz hissettik.
__label__deu Ich lass dich in Ruhe.
__label__ita Invece tu sei diverso.
__label__fra Elle le poignarda avec un trident d'or.
__label__rus Существует два принципиально разных подхода к решению этой проблемы.
__label__ara نظف غرفتك.
__label__tur Yerel halkın bu polislere olan tepkisi nasıldı?
__label__spa El avión despegó y enseguida se perdió de vista.
__label__eng That isn't Tom's voice.
__label__deu Ich komme aus Amerika.
__label__rus Тебе нужно терпение.
__label__uz_cyr Бунинг учун ўз ҳужжатларингизни тақдим этинг ва Тошкент ислом институти талабасига айланинг.
__label__fra Vous êtes un joyeux drille.
__label__fra Tu as une plume dans tes cheveux.
__label__spa Interlingue es más lindo y fácil que esperanto.
__label__uz_lat Shunga qaramay, daraxtlarni noqonuniy kesish holatlari davom etmoqda.
__label__eng Do I need to return?
__label__ara أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون
__label__eng We arrived at the hotel an hour ago.
__label__oth Kiu estas mia ĉefa obsedo?
__label__oth Három hajót látunk a horizonton.
__label__fra J'écoute.
__label__rus Мама сказала мне подстричь газон.
__label__eng They chattered.
__label__ara لم يتوقّعا سامي و ليلى حملا.
__label__rus Их никто не видел?
__label__spa Bob puede cocinar.
__label__deu Was machen wir hier, Tom?
__label__deu Unsere Wege kreuzten sich oft.
__label__ita Tu hai perso molto sangue.
__label__ara قدّم سامي ليلى لطالب مسلم.
__label__tur Tom'un sınavı geçmesi neredeyse imkansız.
__label__eng It's probably raining.
__label__rus Мне правда нужно с вами поговорить.
__label__fra On dirait qu'il y est encore.
__label__oth 司祭は人々を道徳的に高めようとした。
__label__spa Recogen nuestra basura cada lunes.
__label__rus Я хотела бы знать, где находится Том.
__label__uz_cyr Бу танловлар натижасида энг яхши дастурлар юзага чиқади.
__label__rus Я не в настроении.
__label__tur Ah! Onu bana göster lütfen.
__label__ita Mina viene presentata come una possibile vittima.
__label__deu Du bist sehr beschäftigt.
__label__rus Ваша жена умеет водить машину?
__label__fra Je vous promets de vous aider.
__label__uz_lat O‘zbekiston jamoasi finalgacha Ozarbayjon, AQSh, Ukraina, Hindiston terma jamoasini yengdi, polshaliklar bilan durang o‘ynadi.
__label__tur Benim mesajlarıma cevap vermiyor.
__label__deu Ich spreche nicht gut Chinesisch.
__label__tur Ne zamandan beri ağrın var?
__label__oth Ez az utolsó szavam.
__label__eng Tom seemed very concerned about that.
__label__ita Non vanno a costruire basi militari in Lituania?
__label__oth Mi scias, ke Tomo estas altruda.
__label__ara ينبغي أن يتعلّم فاضل شيئا من العربيّة.
__label__tur Dün Tom'u gördüm ve üzgün görünüyordu.
__label__ita Lei è andata a fare una passeggiata con qualcuno.
__label__oth Túl jól megy a soruk a börtöntöltelékeknek.
__label__fra Tom a tué l'araignée.
__label__tur Tom hasmaneydi.
__label__ita Tom è piuttosto bello, vero?
__label__uz_lat Navbatdagi 7 ta bank esa 10 dan 100 mlrd so‘mgacha foyda oldi:
__label__rus Мэри сказала, что она из Австралии.
__label__spa Mi hermano y yo tenemos muchas cosas en común.
__label__rus Вашингтон является столицей Соединённых Штатов.
__label__fra Ne les invitons pas.
__label__uz_cyr :+998 71 226 77 15)
__label__deu Das Messer ist stumpf.
__label__fra Qu'y a-t-il dans le jardin ?
__label__oth Skura ɣer-s asegzawal tarusit-talmanit?
__label__deu Das war eine rhetorische Frage.
__label__fra Je me suis réveillé sur le canapé.
__label__oth Aker-d kan taxsayt-nni.
__label__oth Ad sriḥent berkukes-nni.
__label__fra L'inondation a emporté le pont.
__label__rus Я уверен, что Том благодарен тебе за помощь.
__label__tur Bu mağazada suşi iyidir.
__label__oth アンケート用紙が適当に配られた。
__label__oth Mi preparis prelegon.
__label__uz_lat Saqlash muddatiga qarab foizlar kamaytirilishi yoki to‘lanmasligi mumkin.
__label__tur Tom her hafta eşinden belirli bir miktar cep harçlığı alır. Haftanın sonunda artan parayı kumbarasına koyar.
__label__ita Bisogna pulire il pollaio.
__label__oth Eu gostaria de encontrar uma mulher romântica como eu para dar a ela meu coração, para dedicar minha vida para ela.
__label__uz_lat Hujjat mamlakat Konstitutsiyasining 30 yilligi munosabati bilan qabul qilindi.
__label__ita L'ho appena conosciuto.
__label__fra Il va noter l'adresse.
__label__uz_lat Ayniqsa, qizlarga ITning imkoniyatlarini taqdim etuvchi ta’lim dasturlari tashkil etilmoqda.
__label__spa Conozco a mucha gente.
__label__deu Die Anforderungen an die Schüler werden immer größer.
__label__oth Omughongo we kisomo ekie Sainte Marie de la Fleur mwahimbire na Filippo Brunelleschi.
__label__ara انت بحاجة لأكل ألياف أكثر.
__label__ara هل يوجد عندكم أكل حلال؟
__label__tur O, hangi yoldan gideceğini şaşırmıştı.
__label__oth Walimt-iyi-d!
__label__uz_lat Buning o‘rniga yangi tartib o‘rnatiladi: tekshiruvlar “xatar tahlili” tizimi natijalari asosida, ya’ni tegishli qonun buzilishi sodir etilishi xatari darajasidan kelib chiqib o‘tkaziladi.
__label__ita Lavate la frutta.
__label__eng I don't know how I could have made such a mistake.
__label__deu Wie alt schätzt du mich?
__label__tur Ben sınıfında en zeki çocuk olduğuna inanamıyorum.
__label__ara مع من تظن أنها تسكن؟
__label__tur Tom bunalımlı gibi görünüyor.
__label__spa Terminaron de comer.
__label__rus Том думает, что Мэри не спит.
__label__eng Skura was turning tricks for forty dollars an hour in her basement.
__label__uz_lat Nimaga e’tibor qaratish kerak?
__label__ita Lui può partire domani.
__label__tur O yüzden mi geldin?
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилиш Ўзбекистон учун меҳнат миграциясидаги мавжуд муаммоларни ҳал этишда яхши  имкониятлар яратиши мумкин.
__label__oth Edd meg a felét!
__label__ara كان ذلك على عكس ما توقّعته.
__label__oth Ɛica d Yanni ur sɛin ara tabɣa.
__label__ara لا ألتقي به كثيرا.
__label__uz_lat Hodisa 16 noyabr kuni kechqurun Ko‘nyaalti tumanida sodir bo‘lgan.
__label__uz_lat Ayni damda 2-tur doirasida Niderlandiya va Ekvador kuch sinashishmoqda.
__label__deu Der Lehrer zeigte viele physikalische Experimente.
__label__ara هل تريد أن تنتقل إلى الجزائر؟
__label__tur İllede fark aranacaksa, o uzundur.
__label__ita Perché lo vorresti?
__label__ita Ha punito suo figlio per aver mentito.
__label__uz_lat Shu tarzda har bir bozor qulayroq ko’rinadi, hech narsa sotib olishdan chalg’itmaydi va tanlovga e’tibor berish osonroq.
__label__deu Das „A“ ist der erste aller Buchstaben – Gott ist der Erste von allem in der Welt.
__label__deu Stimmt es, dass Sie dem Fahrer erlaubt haben, mit dem Wagen nach Hause zu fahren?
__label__deu Die Lehrerin redete zwei Stunden lang.
__label__fra J'ai trouvé une erreur grave.
__label__fra Il retira son chapeau.
__label__ita La Chiesa Cattolica ha subito dei forti danni.
__label__tur Size güvenip risk alınmaz.
__label__rus Всё намного хуже.
__label__uz_cyr Амалга оширилаётган ўзгаришларга қарамай, ногиронлиги бўлган шахсларни ўйлантириб келаётган муаммоли масалалар ҳам оз эмас.
__label__eng Kenny Gorelick murdered the soprano saxophone.
__label__uz_cyr Чегаралар очилиши маросимида иштирок этганлар икки халқ ўртасидаги қадим-қадимдан давом этиб келаётган азалий анъаналар қайта жонланаётганини кўриб, Яратган Парвардигорга шукроналар айтишди.
__label__fra Nous ne pûmes rattraper Tom parce qu'il courait trop vite.
__label__spa Escribe un texto breve sobre ti.
__label__uz_lat Unda ijtimoiy obyektlar, jumladan, umumtaʼlim maktablarining issiqlik taʼminoti koʻzdan kechirildi.
__label__fra J'ai vu Tom jouer au tennis.
__label__uz_lat The Telegraph nashrining aniqlik kiritishicha, «MYu»ning muxlisi bo‘lgan 2 yigit o‘tgan haftaning juma kunida stadionga kelib, sayr qilishgan.
__label__eng I had a hard day.
__label__rus Он её бьёт.
__label__ara اليوم هو اول يوم من ايام المدرسة
__label__fra Sa maison était petite et vieille.
__label__eng Why don't you leave town?
__label__uz_lat Kitob yaxshi tajribaga ega bo‘lgan, shuningdek, “data science” bo‘yicha o‘z tajribasi va bilimlarini oshirmoqchi bo‘lganlar uchun.
__label__spa Él es un héroe mal reconocido.
__label__uz_lat “Green Card” yutganimdan so‘ng rezyumelarimni AQSh kompaniyalariga jo‘nata boshladim.
__label__rus Это не тот поворот.
__label__eng I thought that something was going to happen, but nothing did.
__label__rus Рука болит?
__label__ita A quest'ora si incontrano molte persone.
__label__rus Пять из оставшихся в списке слов — существительные.
__label__deu Sie können so lange bleiben, wie Sie wollen.
__label__eng We're going to do that next spring.
__label__tur Canım yürüyüş yapmak istiyor.
__label__rus Кому принадлежат звёзды?
__label__rus Том напивается вусмерть.
__label__deu Ich begreife einfach nicht, warum er sich in dieser Situation so ungeschickt verhalten hat, er ist doch sonst nicht auf den Kopf gefallen.
__label__ara لم يكن سامي شخصا خطيرا.
__label__eng Yes, I think so, too.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Qoraqalpog‘iston va Xorazmda boshlang‘ich sinf o‘quvchilariga bepul ovqat yetkazib berish jarayoni prezident Shavkat Mirziyoyevning   2022 yilning fevral oyida  .
__label__tur Buraya annemle geldim.
__label__rus Я уверен, что вы в это не поверите.
__label__deu Und da keiner wollte leiden, dass der andre für ihn zahle, zahlte keiner von den beiden.
__label__rus Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти.
__label__uz_cyr Мана бир мисол: шундай ҳуқуқбузарлик ҳолати бўйича Қарши шаҳрида ҳокимият масъулларига нисбатан 58 миллион 677 минг сўм зарар ҳисобланган.
__label__deu Ich brauchte dir nicht zu helfen, machte es aber trotzdem.
__label__spa Acabo de colocar el mantel y ya está lleno de manchas.
__label__fra Elle a outrepassé son autorité.
__label__uz_lat Buni eshitgan Madridning qaysidir burchagidagilar kulib qo‘yib aytgan bo‘lsa kerak: Messi «Barselona»ning San-Sebastyandagi uchrashuvlari tarixini bilarmikan?
__label__rus Я чуть не погиб, упав с моста.
__label__fra Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
__label__rus Дай мне стакан молока, пожалуйста.
__label__deu Maria zwinkerte.
__label__spa Estos comentaristas sostienen que la Pantera Rosa de los dibujos animados presenta características comportamentales propias del espectro autista.
__label__eng How does Yanni evaluate his friendship with Skura?
__label__spa Espero saber de ti.
__label__ita Io sono rientrato dalla Cina.
__label__uz_lat gacha cheklanadi.
__label__eng The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
__label__oth Tom se měl nasnídat víc.
__label__uz_cyr – Б 435. ва Доктор Исом ибн Ҳошим Жуфарий.
__label__ara تعرّفنا على مدرّسنا في اليوم الأوّل من الدّراسة.
__label__eng Come on, talk to me.
__label__tur Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.
__label__uz_lat Yil boshida Rossiya Ukrainaga urush boshlashi natijasida ko‘plab sanksiyalar joriy etildi.
__label__eng Is this your sister?
__label__deu Ich weiß davon nichts.
__label__eng Rima runs the restaurant.
__label__spa ¿Por qué estás tan lejos, oh mi amor?
__label__eng Aren't we on holiday that time?
__label__ita Perché non volevi andare in Portogallo?
__label__eng Tom sat reading a book.
__label__tur Tom'un muhtemelen bunu yapmak isteyeceğini biliyorum.
__label__eng I would have done it if you hadn't stopped me.
__label__tur Başka kim onu kullanır?
__label__ara تستطيع أن تدعو كل من تريد.
__label__ita È andato al parco per incontrarla.
__label__uz_lat Xurshid Xodjayev, 8.
__label__uz_lat O‘zbekiston — hamma narsada past bazaga ega iqtisodiyot demakdir.
__label__ara هناك ست جمل باللغة المنغولية على موقع تتويبا حتى الآن.
__label__fra Mac est mon ami. Il aime beaucoup les chiens.
__label__spa Bien está lo que bien acaba.
__label__rus Выключи мне свет, пожалуйста.
__label__eng She's drinking coffee.
__label__spa Tom nunca se graduó de la prepa.
__label__spa Me descubro la cabeza.
__label__eng Ziri was part of the search team.
__label__uz_cyr com нашри хабар берди.
__label__eng I know that Tom knew that he shouldn't do that here.
__label__uz_cyr Биз сайловчилар билан учрашувларимизда энг кўп кўтариладиган муаммоли соҳалардан бири ҳам айнан боғчалар билан боғлиқ эди.
__label__eng Tom is probably not still asleep.
__label__uz_cyr Бугун, барчамиз учун ниҳоятда қутлуғ кун, катта хурсандчилик айёми.
__label__uz_lat - yozma matnlarni tahrirlash dasturini yaratish.
__label__rus Я нашёл работу в Австралии.
__label__ara بابا نويل يعيش في القطب الشمالي.
__label__eng It was an unplanned pregnancy.
__label__rus Любопытство Тома не на шутку разыгралось.
__label__tur Ben bunun hakkında bir şey biliyorum.
__label__ita Lasciai tre messaggi a Tom.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, ерлардан самарали ва оқилона фойдаланишга замин яратади.
__label__deu Da ist eine dringende Nachricht für Sie.
__label__deu Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
__label__uz_lat Men uchun kimdir bilan janjallashish — “adashyapsan”, “yoʻq, unday emas” yoki “tingla, men buni boshqa takrorlamayman” ruhidagi biror narsani aytishdir.
__label__oth Não como nenhuma espécie de carne.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__eng Down the hatch!
__label__spa Mi hermano corrigió los errores de mi composición.
__label__uz_lat Ekvadorning Londondagi elchixonasida WikiLeaks sayti asoschisi Julian Assanj nomusga tegish aybi yuzasidan so‘roq qilindi.
__label__uz_cyr Камол ЖУМАНИЁЗОВ,
__label__tur Öğretmen öğrencileri alfabetik sırayla çağırdı.
__label__uz_cyr Масжид қурилишида араб архитектурасининг машрабия услуби элементларидан фойдаланилади.
__label__tur Tom, Mary'nin göründüğü kadar susamış görünmüyordu.
__label__fra Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.
__label__eng Thank you for your thoughtful and compassionate response.
__label__eng In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolomy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolomy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth.
__label__uz_cyr Булар савдо-иқтисодий, инвестиция, ташқи сиёсат, маданий-гуманитар каби соҳаларга доир бўлиб, бугунги кунда улар икки давлат ўртасидаги кўптомонлама алоқаларни мустаҳкамлашга хизмат қилиб келмоқда.
__label__uz_cyr Зеро, Ўзбекистон Афғонистонни Марказий Осиёнинг узвий қисми эканини назардан қочирмаяпти.
__label__ara الحرّيّة لكردستان!
__label__tur Hatalarım olmadı demedim.
__label__rus После тридцати у женщин слабеют уши, и лапша перестаёт держаться.
__label__eng What did she say this time?
__label__uz_cyr Кўзингиз олдида ниҳолнинг кундан-кун, йилдан-йил камол топиб, дарахтга айланиб бораётганини кузатиш қанчалар завқ беради!
__label__rus Это весь репертуар оркестра?
__label__deu Wer ruhig leben will, darf nicht sagen, was er weiß, und nicht glauben, was er hört.
__label__spa No guardo rencores.
__label__uz_lat Janubiy Pars Fors ko‘rfazi markaziy qismidagi shelfda joylashgan ulkan neft-gaz koni bo‘lib,  Eron sohilbo‘yidan 100 km uzoqlikda joylashgan.
__label__fra Ma sœur, portant son manteau rouge favori, est sortie aujourd'hui.
__label__oth おまけに彼は意志が強い。
__label__ara أين وُلد؟
__label__oth Mitä sä meinaat tehä?
__label__rus Пожалуйста, закрывай дверь, когда уходишь.
__label__ita Dopo le lezioni ci hanno lasciati a fare le prove per il gran concerto.
__label__spa Me agasajó y luego quiso llevarme a la cama.
__label__fra Bienvenue chez les gens qui écrivent et corrigent avec passion !
__label__rus Я уверена в её успехе.
__label__ara تلقّى سامي حكما بالمؤبّد دون إمكانيّة السّراح المشروط.
__label__eng We started apologizing.
__label__fra Les gérondifs sont très amusants.
__label__oth Tiu tero estas bunta.
__label__oth Tua bolsa estava muito leve.
__label__tur Herkes bunu anlayabilir.
__label__tur Kendimi inanılmaz mutlu hissettim.
__label__eng She found a chewing-gum wrapper on the floor.
__label__fra Il entre dans la composition de tout bonheur l’idée de l’avoir mérité.
__label__ita Tanto lo so che non mi credi.
__label__spa ¿Cuál es el problema de Tom?
__label__eng At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
__label__ita Layla guida prudentemente.
__label__uz_cyr Жанубий Кореянинг Пусан шаҳрида Донг-А университети ҳалол маданияти маркази биринчи халқаро форуми ўз ишини бошлади.
__label__ara لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه.
__label__tur Mary o zaman Tom'un kız arkadaşıydı.
__label__oth Tomilla menee ihan hyvin.
__label__fra Le vieux paysan est représenté sur le dos d’un noble, qui s’appuie, pour ne pas tomber, sur un clerc.
__label__uz_cyr Уларга илмий фаолият юритишлари учун имконият яратишимиз керак.
__label__deu Ich habe ihn mein Gepäck tragen lassen.
__label__tur Buradaki herhangi biri Tom'u tanıyor mu?
__label__uz_lat Moliyaviy jihatdan faol qo‘llab-quvvatlanayotgan bo‘lsak ham, biz pulni aql bilan sarflashni bilishimiz lozim».
__label__eng You burned the paper.
__label__eng Tom said that he didn't think that you'd do that.
__label__oth Ben je al eerder in dit eetcafé geweest?
__label__rus У меня такой же рост, как у тебя.
__label__spa ¿Dónde los leíste?
__label__ara أحدهم سرق حقيبتي.
__label__spa Entremos allí.
__label__uz_cyr Тарих зарварақларига муҳрланган саналардан биридир.
__label__uz_lat Oʻtgan 10 oyda 9, 5 mln.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда мамлакатимиз давлат раҳбари бошчилигида жуда катта вазифаларни амалга оширишга бел боғлаган.
__label__eng The police rescued Tom and brought him back to his family.
__label__spa ¿Entonces qué pasó?
__label__tur Tom asansöre bindi ve üçüncü kat için düğmeye bastı.
__label__fra As-tu envie d'aller au théâtre ?
__label__oth Mater eius Italice loquitur.
__label__ara أنا وهو أولاد عَم.
__label__spa Él está lleno de vida a pesar de que es muy viejo.
__label__uz_cyr Бунда электроэнергия, буғдой уни ва дуккакли экинлар ҳамда металлургия катта ўринни эгаллайди.
__label__rus Мэри сказала, что болела.
__label__deu Hier sind zwei Briefmarken.
__label__tur Tom bir diş hekimiydi.
__label__ara آمل أن تتحقق أحلامي.
__label__rus Тебе всё равно?
__label__spa Estudie inglés muy duro día tras día.
__label__eng Can you give him a ride home?
__label__deu Wir warten jetzt schon eine Stunde, und die Schlange hat sich kaum bewegt.
__label__uz_lat 30% dan 60% gacha.
__label__eng Training with them is not a game.
__label__uz_lat Bu yerga asosan yosh futbolchilar bilan keldik.
__label__deu Das sind fantastische Nachrichten.
__label__uz_cyr Келгуси йилда 70 та жисмоний тарбия ва спорт муассасаси, 16 мингта боғча ва мактабларни спорт жиҳозлари билан таъминлашга 100 миллиард сўм ажратилади.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Tramp Mey orqali Yelizaveta ikkinchiga salom yo‘llagan.
__label__rus Совсем недавно тут были люди.
__label__uz_lat Foydalanuvchi veb-sayt yoki ilova orqali kerakli bozorni tanlaydi, buyurtmani shakllantiradi, uni sherik qabul qiladi.
__label__uz_cyr Айни масалада гап кетганда, давлатимиз раҳбари ҳам “Бу ғоят долзарб ишларни ўзимиз қилмасак, ҳеч ким бизга четдан келиб қилиб бермайди”, деди.
__label__ita Tom ha uno snowboard?
__label__deu Wir sind dicke Freunde.
__label__eng Schools were started to help young people prepare for living in the world.
__label__ita Io lavoro spesso fino a tardi.
__label__spa Creía que Tom estaba de vacaciones en Australia.
__label__uz_lat «Bir vaqti Murat Qallibekovich keldi, qarasam, lablari yorilgan, qandli diabeti bor-da.
__label__uz_cyr Аммо ривожланган давлатларда ҳам аҳолининг ўрта ва паст даромадга эга бўлган қисмини талабларга мос, шинам уй-жой билан таъминлаш масалалари асосий ижтимоий муаммолардан саналади.
__label__uz_lat Ikki soatdan keyin qahvaxonaga kelganimda kassa oldida 70 kishi navbat kutib turardi!
__label__ita Vuoi vincere?
__label__ara يجب عليك مساعدتها و فورا.
__label__uz_lat Ishlab chiqarish qanday qilib qayta tiklandi
__label__oth Við ættum að halda hverjum skóla opnum og hverjum kennara í sinni vinnu.
__label__rus Я состарился.
__label__oth Ssaki są stałocieplne.
__label__uz_cyr Юзага келган ўта оғир ва мураккаб шароит барчамизни янада ҳушёр ва огоҳ бўлишга ундамоқда.
__label__uz_lat Asarda urushdan keyingi og‘ir davrda yashashda o‘zida kuch topadigan, qashshoqligiga qaramasdan hayotdan zavqlanadigan insonlar haqida so‘z boradi.
__label__ara أنكر توم كونه متورط في القضية
__label__ara كُسِرت المِرْآة
__label__oth Figyelmeztették őket?
__label__tur Biz tarlamıza buğday ektik.
__label__spa He perdido mi boleto.
__label__uz_lat Yozma ravishda shartnoma tuzish kerak.
__label__oth Qqel-d ɣer uxxam zik.
__label__rus Она воняет.
__label__ara لماذا يجب علي توم الجلوس في الخلف اليوم؟
__label__ara البشر لا يستطيعون العيش علي المريخ.
__label__uz_lat O‘zining kreativ reklama roliklari bilan mashhur Gollandiyaning Centraal Beheer sug‘urta kompaniyasi bu sohada o‘z g‘oyasini yaratdi va belanchakli ulkan dronni namoyish etdi.
__label__rus Скажите Тому, что его помощь мне не понадобится.
__label__spa No me arrepiento de lo que hice, tampoco tengo remordimiento.
__label__fra Son nom est Tom.
__label__oth Ttamnen kan s wayen yellan.
__label__rus Муравьи усердно трудятся всё лето.
__label__uz_lat Xorvatiyaliklar 2-taymda ham o‘z raqiblarini tinch qo‘yishni xohlashmadi.
__label__rus Не хочешь погонять в бильярд?
__label__tur Bu şansı tekrar yakalayamayabilirsin.
__label__uz_cyr Бунинг учун маҳаллий давлат ҳокимияти тизимида халқ депутатлари маҳаллий Кенгашларининг ўрни ва ролини ошириш, уларнинг ваколатларини аниқ белгилаш лозим.
__label__uz_cyr (Шайхонтоҳур тумани, Коҳ ота кўчаси 105а-уй.
__label__ita Andate a casa di Tom.
__label__uz_lat Men o’z qiziqishimni hobbiga aylantirmasdan darhol daromad qilishni maqsad qildim.
__label__rus Пока я делаю вид, что ничего не замечаю, Том выковыривает из булочки изюм.
__label__ara هو قال بأنه يحبني و يريد أن يتزوجني.
__label__tur Doktor dışarı çıkmama izin vermedi.
__label__fra Le taux de chômage est élevé.
__label__uz_cyr Ҳозиргача Озарбайжон, Арманистон, Камбоджа, Непал, Туркия, Шри-Ланка каби давлатлар бундай мақомга эгадир.
__label__uz_lat Uyga borib, bu narsa yaxshi emas, men yaqinda bu masalani ko‘taraman, qamalaman», — dedi Tajimuratov.
__label__uz_lat To‘g‘ri sozlash hisobiga esa siz yaqinlaringiz bilan osongina muloqot qilishingiz va atrofingizdagi dunyoni eshitishingiz mumkin.
__label__ita I genitori provino a beccarsi una qualche malattia.
__label__rus Врач сделал всё, что мог.
__label__rus Я свяжусь с вами, как только смогу.
__label__uz_lat Tashrif yakunlari boʻyicha davlat rahbarlari yuksak darajadagi keng qamrovli sheriklik munosabatlarini rivojlantirish maqsadida Qoʻshma bayonot qabul qildilar.
__label__ita La mia migliore amica era slovacca?
__label__fra Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.
__label__oth Päivän kunniaksi hän oli pukeutunut luumunväriseen iltapukuun.
__label__fra Plus la différence entre l'hypothèse nulle et un résultat est grande, et plus la taille de l'échantillon est grande, plus on peut être sûr que le résultat est significatif.
__label__rus Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
__label__ara ماري تخاف الكلاب.
__label__oth तुम्ही कानातले घातले आहेत का?
__label__rus Том напился.
__label__deu Die Übersetzung ist ganz gut, obwohl nicht alle Worte übersetzt sind.
__label__ita Abbiamo il passaporto maltese.
__label__tur Tom gerçekten çok iyi kayak yapmayı bilmediğini söyledi.
__label__ita L'ho fatto venire mentre ero ancora a letto.
__label__fra Les tensions montaient.
__label__uz_lat Mazkur kitobda boy va kambagʼal toifadagi otalarning fikr-mulohazalarini, bu xususdagi tamoyillarini keltirilgan.
__label__rus Я не так понял.
__label__ita La maggior parte dei cani sono vivi.
__label__spa —Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos —dijo el niño.
__label__oth הבטתי לאחור לראות אם היא מביטה לאחור אם היא רואה שאני מביט לאחור.
__label__uz_lat Chunki mamlakatda tibbiyot xodimlarining ish haqining misli koʻrilmagan darajada oshirilishi ham shifokorlar yetishmasligi muammosini hal qilmagan.
__label__fra Pourrait-il y avoir quelque chose de plus triste que la cellule de prison d'une personne condamnée à perpétuité ?
__label__oth او هم می‌تواند روسی صحبت کند هم بنویسد.
__label__ara يا لك من ولد جميل!
__label__ara لقد تحدّثتما، أليس كذلك؟
__label__fra L'anglais du Japon, c'est du japonais, quoi que tu en dises.
__label__uz_cyr Барча даражадаги мулоқотлар кескин фаоллашди.
__label__deu Grundschulen werden immer weniger.
__label__tur Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi.
__label__rus Зачем вам собака?
__label__ara هناك شخص على الباب.
__label__rus Столь же значительно обесценились ценные бумаги отечественных предприятий.
__label__rus Тома не волновало, что у Мэри маленькая грудь.
__label__deu Ich weiß nicht, weshalb Tom so nervös ist.
__label__tur Sizi nereden hatırladığımı bilmem gerekiyor.
__label__ita Avete effettuato una prenotazione?
__label__uz_lat Bu borada Prezidentimizning vatanimiz va xalqimiz manfaatlarini koʻzlagan holda yuritayotgan oqilona tashqi siyosati muhim ahamiyat kasb etayotir.
__label__deu Ich werde um fünf Uhr nachmittags dort sein.
__label__oth Akeyyef diri-t i tezmert.
__label__uz_cyr Бу эса, ўзбек ва француз халқларининг туб миллий манфаатларига ҳар томонлама мос келади.
__label__oth 私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
__label__ita I bambini si divertono sul carosello.
__label__deu Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt.
__label__oth 私は少しも気にしていない。
__label__tur Boston'a gelir misin? "Hayır."
__label__deu Er schämte sich für sein Versagen.
__label__deu Meine Schwester duscht jeden Morgen.
__label__oth Faḍma d Ɛli lan asufli?
__label__deu Ich kicherte.
__label__rus Том медленно закрыл глаза.
__label__fra J'irais décrocher la lune pour toi si tu me le demandais.
__label__uz_cyr Лекин шунга қарамай бебаҳо маданий меросимиз бўлган айрим обидаларимизга зарар етказиш ҳолатлари ҳали-ҳануз учраётгани киши кўнглини ғаш қилади.
__label__uz_lat Barchasini sinab ko’rdik va xatolardan xulosa chiqardik.
__label__fra Ou bien vous faites un pas vers nous, ou bien nous quittons la table des négociations.
__label__ara خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة.
__label__ara اغلق التّلفاز، فإنّك لا تشاهد حتّى.
__label__fra Lorsque le vent souffle sur un champ de blé, celui-ci ondoie comme une mer verte ou blonde.
__label__uz_lat 15 noyabr tuni va 16 noyabr tongida sodir bo‘lgan eng muhim va qiziqarli xabarlarning eng saralari Kun.
__label__spa El idioma se vuelve más hermoso a medida que lo aprendemos.
__label__deu Minuten oder Stunden später kam Doktor Numata herein und fühlte Sadakos Stirn.
__label__uz_lat Faqat uni topib olganlar uning noyobligini bilishmagan va uy –roʻzgʻor ishlarida foydalanib kelishgan.
__label__ara إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات.
__label__eng Sami asked Layla who that little girl was.
__label__tur Hastalık Ali'yi insan kurusu gibi yapmıştı.
__label__eng He has ambitious projects.
__label__ara فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
__label__spa No me gustan los deportes como el tenis o el golf.
__label__ara لقد أقالني.
__label__uz_lat Bular oqibatlarni yumshatish imkonini berishi kutiladi.
__label__eng Tom doesn't have a lawyer.
__label__spa Nunca dije que fueras aburrido.
__label__spa Tom nada aquí.
__label__spa Son las seis.
__label__spa La ganadora de Miss Universo del año pasado es muy alta.
__label__fra Je t'attendrai à la gare.
__label__eng Have you ever fixed your car by yourself?
__label__deu Spakulanten sind nichts anderes als Diebe.
__label__ara لا أحد كان يعلم ماذا يقول.
__label__deu Die Mutter rieb sich für ihre Familie auf. Schon mit Ende 50 sah sie um viele Jahre älter aus, war oft krank und verließ selten das Haus.
__label__ara هل الأمر سيّء إلى هذا الحد؟
__label__uz_lat Men detektiv hikoyalar va psixologiyaga oid kitoblarni afzal ko‘raman.
__label__oth Tura ad yi-ten-terreḍ!
__label__uz_cyr Ҳал қилиниши керак бўлган кўплаб масалалар янги қонун билан ўз ечимини топади.
__label__uz_cyr Хусусий секторни ривожлантириш бўйича Ислом корпорацияси ва Трастбанк молиялаштириш бўйича линияни тақдим этиш тўғрисида келишувни имзолади.
__label__ita Non sapevo che sareste venuti.
__label__deu Wir wollen uns nicht in die Wolle kriegen.
__label__rus Том не был единственным свидетелем.
__label__rus Давши слово, держись, а не давши, крепись.
__label__ara لا أستطيع العيش من دونك.
__label__deu Ich bin es, der sie ins Krankenhaus bringt.
__label__ita Parlerò con loro più tardi.
__label__ara اقلي لي بيضة.
__label__uz_cyr Аввалроқ, Ўзбекистон мусулмонлари идораси ходимлари ҳам бўлган Ўзбекистон делегацияси Индонезияда сафарда эканликлари ҳақида хабар берган эдик.
__label__ita Si può rimandare a domani?
__label__oth Van kedved kimenni sétálni?
__label__deu Ich habe das Essen vor ihn hingestellt.
__label__uz_lat Unda Oʻzbekiston va Germaniya oʻrtasidagi hamkorlikning bugungi holati va istiqbollari, xususan, parlamentlararo aloqalarni yanada mustahkamlash masalalari muhokama qilindi.
__label__eng On both sides of the road there are old walls.
__label__ita Sputavamo.
__label__uz_cyr Ўзбек тилининг жозибаси момоларимиз алласи, мақомларимиз, эртак ва афсоналаримиз, роману достонларимизнинг сеҳрли сатрларида, жилоли оҳангларида акс этган.
__label__fra Peut-être que quelqu'un d'autre peut nous aider.
__label__spa ¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?
__label__oth Bennetek ez még fel sem merült?
__label__eng You can't win this.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси Ўзбекистонда яқин икки – уч йил ичида озиқ-овқат билан боғлиқ иқтисодий позициясини янада яхшилашга қаратилган саъй-ҳаракталардир.
__label__eng Algeria needs a powerful navy.
__label__ara أتريد أن أرافقك؟
__label__oth Við það að opna dyrnar braut ég lásinn.
__label__ita Non vanno a fare affari in Estonia.
__label__eng That movie was better than I expected.
__label__oth Postoji li nešto što bih ja mogao da uradim da pomognem?
__label__fra L'ouvrage était neuf.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъкидлаганидек, Ўзбекистон дунёнинг барча давлатлари ва глобал ташкилотлар билан ўзаро манфаатли, узоқ муддатли ва кўпқиррали шерикликни ривожлантиришга доимо тайёр.
__label__uz_lat Foizlar har oyda va omonat muddati tugaganda to’lanadi.
__label__ara ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب
__label__deu Tom sprang auf sein Pferd und ritt davon.
__label__fra Personne ne croit aux fantômes de nos jours.
__label__ita Fammi un saluto quando sarai alla radio!
__label__ara أنا صاحب هذا الفندق.
__label__oth 他自己完成了工作。
__label__fra À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.
__label__uz_cyr Бундан кимга фойда.
__label__fra Ça ne fonctionne pas encore.
__label__eng I tried to learn Spanish and it seemed easy, but after a while all the words I learned started looking the same, and I always confused them with each other.
__label__ara أخذ صورة للكوالا.
__label__uz_cyr Ушбу тартиб Қорақалпоғистон Республикаси ва вилоятларда — 2021 йил 1 январдан бошлаб амалга оширилади.
__label__uz_lat Biz muvaffaqiyatlar ortidan quvamiz, ammo ayni muvaffaqiyatsizliklar bizni odimlashini sezmaymiz.
__label__ita Non ha risparmiato fatica ad aiutarmi.
__label__eng Why is Tom here? He should be in school.
__label__deu Das umgangssprachliche Wort "Ratzefummel" für Radiergummi ist nicht mehr sehr gebräuchlich.
__label__tur Tom parkta Mary'nin köpeğinin koştuğunu gördü.
__label__spa Los dioses matan a sus enemigos.
__label__oth Anda d-yezga uxxam n Massi?
__label__tur Siz ikinizin artık dövüşmediğine sevindim.
__label__eng Tom got out of bed and stretched himself.
__label__spa Perdieron.
__label__uz_cyr Камбағаллик бугун ёки кеча пайдо бўлгани йўқ.
__label__ara الأراء تجمع الناس أو تفرقهم.
__label__ara لا يوافق والديَّ على حبيبتي.
__label__eng Who are these texts from?
__label__uz_cyr Ушбу эзгу саъй-ҳаракатнинг муборак Рамазон ойида амалга оширилишида ҳам жуда катта маъно мужассам.
__label__ara كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغيرًا.
__label__ara أنا من جبل طارق.
__label__tur Kış yaklaşırken günler kısalır.
__label__fra Je ne suppose pas que quelque chose aura lieu.
__label__uz_lat «Bu xalqimizning ko‘p yillik mashaqqatli mehnati samarasidir.
__label__spa ¿Puedes abrir el bolso?
__label__uz_cyr Хусусан, истеъмолчиларнинг 75 фоизи 20 киловаттгача қувватли электр ишлатадиган кичик цехлар, савдо ва умумий овқатланиш корхоналари ҳисобланади.
__label__rus Каждый имеет право на получение квалифицированной юридической помощи.
__label__spa No olvides venir a buscarme a la estación.
__label__ara طلب زيري ورودا حمراء .
__label__fra Vous devez abaisser vos exigences.
__label__ara لقد وصل سامي إلى العيادة.
__label__eng I thought Tom wasn't scared.
__label__spa Quiero hablar con todos ellos.
__label__oth Eu realmente nunca gostei de Tom.
__label__ara لن نصل إلى أي مكان.
__label__ita Noi li abbiamo invitati a cena.
__label__tur Okula gitti.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣamt akerzi?
__label__oth Остаре.
__label__fra Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.
__label__spa Es la llave de un apartado de correos.
__label__spa No quiero llamar a la Policía.
__label__eng Yanni is pissed off.
__label__eng I think Tom and Mary were lying to us.
__label__rus Мы не можем изменить прошлое.
__label__deu Ich habe einen alternativen englischen Satz hinzugefügt.
__label__deu Es kann sein, dass mein Bruder heute Abend kommt.
__label__ara لديها ثقة في توم.
__label__oth Przed otwarciem wstrząsnąć.
__label__tur Onu tekrar yapamayız.
__label__eng Rima and Skura suddenly left.
__label__oth トムは先月妻と離婚した。
__label__ara أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بكِ لاحقاً.
__label__oth Li koleros.
__label__uz_lat «Agar boshqa hududlardagi mas’ullar ham bundan to‘g‘ri xulosa chiqarmasa va qonunbuzilish holatlariga yo‘l qo‘ysa, ularga ham albatta xuddi shunday jinoiy ish qo‘zg‘atiladi», — dedi Sardor Umurzakov.
__label__ara أريد أن أصبح معلما.
__label__oth Ili ne havas slovakan naciecon.
__label__rus Еда здесь не очень вкусная.
__label__fra Bois-tu du thé vert ?
__label__tur Neden umursamaz davranıyorsun?
__label__rus Ваши часы сколько показывают?
__label__deu Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
__label__uz_lat Berkshire Hathaway kompaniyasi asoschisi va bosh direktori.
__label__uz_cyr Зотан, айни кунларда кўплаб давлатларнинг мусулмонларига бош бўлиб турган муфтийлар, имом-хатибларнинг ширин хотиралари ушбу масканга боғланган.
__label__rus Наши проблемы схожи.
__label__rus Я могу попробовать твой хлеб?
__label__oth Real Madryt jest jednym z najpopularniejszych zespołów piłkarskich w Hiszpanii i na świecie.
__label__ara يوجد الكثير من المعابد في كيوتو.
__label__eng He is at work now, but will be coming home at seven.
__label__uz_cyr Жаҳон банки маълумотига кўра, мазкур механизм ёрдамида инфратузилма лойиҳаларига хусусий инвестицияларнинг қарийб 15-20 фоизи жалб қилинаяпти.
__label__rus Мы обе тебя видели.
__label__deu Lassen Sie mich zu Beginn etwas über meine Person erzählen.
__label__rus Я тут по твою душу.
__label__ara إنها أكبر مني بسنتين.
__label__ara لا يعجبني ذلك أيضاً.
__label__oth Tom tvrdě spal.
__label__eng How are we going to get this done?
__label__uz_lat Premer-liga dunyodagi eng mashhur sport musobaqalaridan biri bo’lib, ko’p sonli tomoshabinlariga ega.
__label__ita Non penso che lui abbia ucciso questi uomini.
__label__ita Lei dà lezioni?
__label__ara لمن هذه السيارة؟
__label__tur Bu gömleği nereden almış?
__label__deu Mein Leben ist wie ein Test, für den ich nicht studiert habe.
__label__uz_cyr Унда кун тартибидаги барча масалалар атрофлича муҳокама қилиниб, тегишли қарорлар қабул қилинди.
__label__ita È orgoglioso della sua squadra.
__label__fra Vous saviez que j'étais mariée.
__label__uz_lat Aktsiya tashkilotchilarining aytishicha, bunday norozilik namoyishlari butun mamlakat bo‘ylab, jumladan Pusan va Tegu shaharlarida o‘tmoqda.
__label__fra Ce médicament vous assurera une bonne nuit de sommeil.
__label__uz_lat Tabiat ham bu poklik ila o‘zida yig‘ilib qolgan g‘uborlardan forig‘ bo‘lmoqda.
__label__ara زيري قال ذلك.
__label__uz_lat Aslida, asalarichilik juda qiyin emas, lekin ma’lum ko’nikmalar talab etiladi.
__label__uz_cyr бундан жамики тирик мавжудотлар баҳра олди.
__label__spa No alcancé el último bus y volví en taxi.
__label__ita Ne faccio anche a meno.
__label__tur Kurşunları çıkardım.
__label__fra Oh, tu es Français !
__label__fra Je veux que vous me rendiez ce que vous m'avez pris.
__label__oth אני אמור להיות היום בבית הספר.
__label__spa Hoy me toca el turno de mañana.
__label__spa Muchos amigos de Tatoeba aprendieron esperanto.
__label__rus Она предпочитает ничего не знать.
__label__uz_lat 17 noyabr kuni ushbu uyning ochilish marosimi bo‘lib o‘tdi.
__label__ita Tom ama le mele.
__label__ita Sono tutti gli stessi.
__label__ita È tutto diverso adesso.
__label__eng Tom is waiting inside.
__label__eng Today is Wednesday.
__label__eng His remarks had the opposite effect.
__label__uz_lat Sertifikatlash uchun urugʻlar turidan kelib chiqib BHMning 7 baravaridan 20 baravarigacha (2, 1 mln soʻmdan
__label__rus Ты серьёзно думаешь, что это всё подстроено?
__label__ara ما فعلته أنتَ كان خاطئاً.
__label__rus Тем хуже.
__label__deu Hast du gerade ein Mobiltelefon dabei?
__label__tur Tom kesinlikle herkesi mutlu olduğuna düşündürmeyi beceriyor.
__label__eng Tom thinks that he's a genius.
__label__fra Tout va bien ?
__label__spa Encontramos muy divertida su historia.
__label__uz_cyr Бу Юртбошимизнинг 
__label__ita Per favore, fatemi sapere cosa volete.
__label__spa Vine tan pronto como pude.
__label__oth Chepy'a kororõ.
__label__ara أنا أدرس
__label__ara أنا من سابورو.
__label__deu Ein in beiden Definitionen wiederkehrender Bestandteil ist das Wort „Gefahr“.
__label__tur Sözünden dönenlerin ve dönecek olanların varlığını hissediyorum.
__label__uz_cyr Биз инсонни қўлидаги ҳужжатига қараб эмас, ишга меҳри, масъулияти, касбга садоқатига қараб ҳам қадрлашимиз зарур.
__label__oth Pande wa kuume kuna chamba la nafaka wakati kushoto kuna patikana chamba la ngano.
__label__spa Puedes usar un lápiz si no tienes un bolígrafo.
__label__rus Я не знаю, где мой паспорт.
__label__eng The present perfect is not used with something that happened long ago.
__label__eng Tom said that he didn't really want to do that.
__label__uz_lat Holat yuzasidan jinoyat ishi  .
__label__tur Zaten yaz olduğuna inanamıyorum.
__label__uz_cyr Эндиги масала фақат интизомда, яъни ушбу шартларга оғишмай риоя этишдадир!
__label__uz_lat Bu xudosizlar tuzumining uzoq yillarga mo‘ljallangan, puxta rejalar bilan mustahkamlangan asosiy g‘oyalaridan biri edi.
__label__spa ¡Maldita aprovechadora!
__label__rus Не пытайся сбежать.
__label__eng Mary ought to know better at her age.
__label__ita Mi dissero che non erano dispiaciuti.
__label__uz_lat IIV Yo‘l harakati xavfsizligi xizmati ushbu tizim 1 dekabrdan test rejimida ishga tushganini  .
__label__ita Li devo portare a casa.
__label__eng Tell her I'm ready.
__label__uz_cyr Ўзимизга ҳисобот берайлик.
__label__tur Tom dönmeyecek.
__label__eng Yanni threw Skura down the stairs.
__label__uz_cyr Ҳозирда уч тоифадаги оилалар энг қийин даврни бошидан ўтказмоқдалар.
__label__deu Tom hätte nicht gedacht, dass Maria ihn küssen würde.
__label__spa Amasar es divertido.
__label__ita I verbi italiani sono raggruppati in tre coniugazioni.
__label__deu Seine Nörgeleien finden kein Ende.
__label__eng Emma sank in a sea of bitterness.
__label__tur Haftaya pazartesi evde olmayacağım.
__label__rus Вы бы смогли переплыть эту реку?
__label__rus Я свяжусь с ней.
__label__deu Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Verfalldatum des Mehls überschritten war.
__label__eng One of my pals just lost his job.
__label__eng He helped me to overcome the difficulties.
__label__spa No hay ningún motivo para alarmarse.
__label__rus Он способен пробежать милю за четыре минуты.
__label__tur Tom senin için bunu yapacaktır muhtemelen.
__label__spa Los precios son más altos aquí que en Australia.
__label__ara توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.
__label__eng His story is much scarier.
__label__spa La policía empezó a examinar el caso de asesinato.
__label__ita Noi andremo a trovarlo.
__label__eng It's enough to make you sick.
__label__fra Tom a assisté à un cours virtuel.
__label__rus Она хочет быть дизайнером.
__label__tur Mesela benim şu an intihar etmeyeceğimi nereden biliyorsun?
__label__fra J'ai rêvé.
__label__spa ¿Qué dijiste? No te escucho.
__label__uz_cyr Шунингдек, табақаланиш ва ижтимоий зулмдан эзилган маҳаллий эркаклар ҳам мусулмон бўла бошлади.
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, baʼzi joylarda oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__fra Il me paraissait sympathique.
__label__uz_cyr Сизлар қўлга киритган мислсиз бу ғалаба бутун халқимизга чексиз қувонч бағишлаб, Ўзбекистон ёшларининг қандай буюк ишларга қодир эканини яна бир бор кўрсатди.
__label__fra Athènes et Sparte sont des villes de Grèce.
__label__spa ¿Se va Tom a la cárcel?
__label__uz_cyr Лойиҳада айрим ҳаволаки нормалардан воз кечиш мақсадида тўғридан-тўғри ишлайдиган нормалар киритилди.
__label__tur O beni görmek için Kanada'dan geldi.
__label__rus Она пыталась ей всё объяснить.
__label__rus Ключевое слово должно располагаться в конце предложения.
__label__rus Она спрашивает меня, хочу ли я потанцевать.
__label__deu Ich finde, dass die von euch vorgeschlagene Idee genial ist.
__label__ita Non vanno a cercare qualcosa in Ucraina?
__label__rus Кто тебе сказал, что это случится?
__label__ita Dategli l'anello.
__label__oth Azul i yal yiwen.
__label__deu Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.
__label__rus От этого словаря никакой пользы.
__label__uz_lat Bunda YaIMning nominal va moddiy o‘sish dinamikalarining to‘g‘ri proporsional bog‘liqligi saqlanib qoladi.
__label__ara ارتدي ملابسا تبديكِ شابة.
__label__oth Axeddim yettarra amdan d ilelli.
__label__uz_lat Dividendlar ham 20% dan oshdi.
__label__ara يجب عليك أن تكون صبوراً.
__label__tur Tom hızla perdeleri kapattı.
__label__oth Mi volas voston.
__label__fra Que vend-t-il ?
__label__oth Mensen kennen hun eigen rechten niet. En zelfs als men ze kent trachten ze ze niet te beschermen.
__label__deu Alexander der Große zählte, um sich nicht zu unüberlegten Taten hinreißen zu lassen, jedesmal erst bis dreißig. Also, das ist ein wunderbares Rezept. Befolgt es, wenn es nötig sein sollte! Noch besser ist es, ihr zählt bis sechzig.
__label__deu Glaubst du, wir können das alles wieder zusammenkleben?
__label__deu Wer einen fremden Gedanken versteht, versteht immer mehr als nur diesen Gedanken.
__label__fra Tu n'étais pas capable de nager.
__label__tur Hiç sahip olmadığım her şeyden çocuklarıma almak istiyorum.
__label__eng I want to climb to the peak of Mount Kitadake.
__label__oth Ŝi tenis floron en sia mano.
__label__ara دونت ما تفكر به على الورق.
__label__fra Marie travaille à la boulangerie.
__label__uz_cyr Шу пайтга қадар яқин қўшниларимиз билан қанчалик зиддиятга бориб, боши берк кўчага кириб қолганимизни билган билади, билмаган йўқ.
__label__oth ゲーム機はパソコンの代わりにはならない。
__label__rus Ты до сих пор автобус ждёшь?
__label__uz_cyr Мактабгача таълим тизимида жиддий ўзгаришлар кутилаётганлигини киритилаётган қуйидаги янги ёндошувлар асосида хулоса қилишимиз мумкин.
__label__tur Barack Obama hariç bütün ABD başkanları beyazdı.
__label__spa Lo vi subir al segundo piso.
__label__spa Los trabajadores tienen que llevar el pelo corto.
__label__ita Layla lavorava come spogliarellista.
__label__oth Lwaḥi i neqqar nekk yid-s.
__label__spa Lo primero que hago todas las mañanas es abrir mi correo electrónico.
__label__rus Его взгляд произвёл неприятное ощущение.
__label__eng It was a huge waste of time.
__label__oth Nu, kiel do oni iras de ĉi tie al la Parko de l' Popolo?
__label__oth Por que eu não posso ter um cachorro?
__label__deu Hat dir das Buch gefallen?
__label__uz_lat Shu bois insonning qalbini tadqiq etish ehtiyojini tuydi.
__label__uz_cyr Ҳаж амалини бажаришга отланган татристонликлар 2018 йилдаги сафар учун 10-15 минг рубль миқдорида қўшимча маблағ тўлашлари маълум қилинди.
__label__ita Va a costruire ponti a Malta.
__label__tur Benim doğum günüm gelecek hafta.
__label__fra J'ai eu du mal à y croire quand j'ai entendu la nouvelle.
__label__eng He is a Japanese Edison, as it were.
__label__uz_cyr Эколог депутатлар ҳамда Ўзбекистон Экологик партияси фаолларининг Ўзбекистон Республикасининг экологик таълим концепцияси ишлаб чиқилгани бунинг тасдиғидир.
__label__fra Qu'est-ce que tu cuisines aujourd'hui?
__label__oth ona ale li tawa lon kulupu.
__label__tur Eğer kötüleşirseniz doktora gitmeyi unutmayın.
__label__rus Это фильм о белке, которая обретает человекоподобный разум.
__label__fra Je sais que vous étiez à Boston l'été dernier.
__label__eng Tom asked Mary to throw the rotten apples in the bin.
__label__eng This does not look like studying.
__label__fra Vous êtes la seule personne qui sait probablement répondre à cette question.
__label__uz_cyr Айниқса, мактабгача таълим йўналишида олий маълумотли бўлиб, қишлоқларда боғча йўқлиги учун ишсиз ўтирган қизларимиз, келинларимиз хурсандчилигининг чеки йўқ.
__label__rus Ты рано.
__label__tur Tom'la asla evlenmeyeceğimi anlamanı istiyorum.
__label__uz_cyr Бироз аччиқ бўлса ҳам, яна ўша гапни эслашга тўғри келяпти: “одамларга балиқ эмас, қўлига қармоқ бериб, балиқ тутишни ўргатиш керак”.
__label__spa ¿Podrías enviarlo por correo electrónico?
__label__ita Capita spesso a me ormai.
__label__eng Ziri put Rima in the back of his truck.
__label__deu Ich denke, du machst besser eine Diät.
__label__fra J'ai fait des efforts pour améliorer mes notes.
__label__fra Toi, reste tranquille !
__label__deu Das Paar führte ein glückliches Leben.
__label__ita Non smonto il loro frigorifero.
__label__oth Már kétszer el akartunk válni.
__label__eng You need to put your cigarette out.
__label__deu Hast du etwas Shampoo?
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti v. b. Shavkat Mirziyoyev va Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘anning Samarqandda o‘tkazgan muzokaralarida shu haqda kelishib olingan.
__label__ita Pensavo aveste dei figli.
__label__ita Portate la spazzatura fuori dall'edificio.
__label__uz_cyr Маълумки, юртимиз равнақи учун ўз меҳнатини аямай, фидокорона хизмат қиладиган ҳар бир шахс, ҳар бир жамоа юксак даражада эътибор ва эътирофга сазовордир.
__label__ita Il problema è rimasto senza risposta.
__label__tur Yaşlı adam gençleri kıskanıyor.
__label__deu Unsere Loyalität galt noch nie einem bestimmten Stamm oder Königreich – in der Tat wird in unserem Land jede Sprache gesprochen und jede Kultur hat der unsrigen ihre Prägung aufgedrückt; jeder Gesichtspunkt kommt auf unseren öffentlichen Plätzen zum Ausdruck.
__label__fra Je ne peux pas pardonner ce que tu as fait.
__label__uz_lat Tashrif chogʻida Prezidentimizga mazkur strategiya haqida axborot berildi.
__label__eng I was afraid of snakes when I was a kid.
__label__eng I got this terrible feeling in my gut.
__label__uz_cyr Дастурга кўра, 2019 – 2021 йилларда кенг кўламли чора-тадбирлар амалга оширилиши белгиланди.
__label__fra Allez-vous au concert ce soir ?
__label__spa ¿Utilizas habitualmente algún aparato de ayuda para caminar?
__label__tur Kendini yorma.
__label__fra Le cuisinier a fait cuire la viande sur le gril.
__label__eng I wanted to be there, but something came up.
__label__uz_lat Ibrohim Rahimov, 83.
__label__deu Du bist nicht die einzige!
__label__spa No quisiéramos que se agobie más de la cuenta.
__label__oth Gå tillbaka till kontoret.
__label__fra Cela m'est déjà arrivé plusieurs fois.
__label__ara لا تهلك نفسك أسفا على فراق من تحب.
__label__ita È un problema grave.
__label__oth De laagste temperatuur bedroeg vandaag drie graden Celsius.
__label__eng What a good tennis player Tony is!
__label__uz_cyr “Абу Бакр Қаффоли Шоший” жоме масжиди.
__label__fra Tu es John ?
__label__uz_lat Sport yurtning yangi avlodi hayotining ajralmas qismiga aylanib qoldi.
__label__uz_lat Bu borada joylarda, ayniqsa eng chekka qishloqlarda “Bugunning tadbirkor ayoli”, “Mening biznes gʻoyam”, “Namunali tomorqachi ayol-farovonlik bunyodkori!
__label__ara بدأ فاضل التّخلّف عن المدرسة.
__label__deu Habt ihr alle Spaß gehabt?
__label__oth Wulaɣ teḍra-d aṭas n tikkal.
__label__ara زيري هو صاحب المستودع.
__label__deu Ich komme in dreißig Minuten wieder.
__label__fra « As-tu envie d'aller manger ? » « Oui, volontiers. »
__label__uz_cyr Биринчи рақамли мукофотга нисбатан Гран-при атамасини қўллаш 19-аср ўрталаридан халқаро майдонга кенг ёйила бошлади ва 1901 йили илк бор автопойга ғолибларини тақдирлашда қўлланилди.
__label__uz_cyr “Ички ишлар органлари тўғрисида”ги қонун қабул қилингани бу борадаги ҳуқуқий-меъёрий заминни янада мустаҳкамлади.
__label__spa ¿A qué hora es la reunión?
__label__uz_cyr Негаки, инсонга тўғри манбадан озиқ олиш имкони бўлмаса, ўша эҳтиёжини бошқа манбалардан  қондиришга ҳаракат қилишга мажбур бўлади.
__label__uz_lat Foizlar oyma-oy talab qilib olinguncha hisobraqamga ko`chirib boriladi.
__label__uz_cyr Ўтган даврда Ўзбекистон томонидан илгари сурилган қатор ташаббуслар мунтазам қўллаб-қувватлаб келинаётгани барчамизни мамнун этади.
__label__ita Voi non siete invitate a pranzo.
__label__eng It's pretty unusual.
__label__eng He left his family and went to live in Tahiti.
__label__uz_cyr Бир мамлакат тараққиёт йўли учун камми ёки кўпми, деган савол ҳаммамизга қизиқ туюлиши табиий.
__label__uz_cyr uzэ-почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.
__label__fra Je dîne après le travail.
__label__ita Per piacere, compra questo per me.
__label__eng You were there for Tom when he needed you.
__label__tur Bu yemek masası ne tür bir ağaçtan yapılmış?
__label__ara نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.
__label__fra Vous ne savez pas conduire.
__label__tur Uykulu olduğum için, uyumaya gittim.
__label__fra Savoir que vous voulez que je reste veut dire beaucoup pour moi.
__label__fra L'or ouvre toutes les portes.
__label__uz_cyr Бунга сабаб сифатида эса келин томоннинг тўй қилишда қўядиган талабларини келтириш мумкин.
__label__oth 我買嗰陣已經係咁㗎喇。
__label__ara خدع سامي ليلى.
__label__deu Beschuldige nicht das böse Schicksal für dein Versagen.
__label__deu Denkst du, dass es am Wochenende regnen wird?
__label__uz_lat Ushbu qiziqarli kitob Jobsning butun hayoti: bolaligi, ota-ona, ayollar va do‘stlari bilan munosabatlari, “Apple” va “Pixar” ning yuksalishi, shuningdek, saratonga qarshi kurash haqida hikoya qiladi.
__label__ita Tu devi parlare quando piscia la gallina.
__label__deu Ist das eine Drohung?
__label__ara لقد اثلجت لعدة ايام متصلة .
__label__rus Шведский простой.
__label__tur Onu görmezden geliyoruz.
__label__fra Les livres étaient classés par ordre alphabétique.
__label__spa Habla un francés fluido.
__label__ita Le mucche dietro la mia casa non mangiano che dei tulipani.
__label__ara همست في أذنه.
__label__deu Wir haben sieben Arbeitsgruppen, die zweimal pro Jahr zusammenkommen.
__label__fra Prendre une photo depuis l'extérieur est permis.
__label__tur Onun ebeveynleri oğullarını üniversiteye gönderemeyecek kadar çok fakirdi.
__label__tur Borcumu ödemek istiyorum.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси 
__label__rus Не может быть, чтобы и то, и другое было правдой.
__label__oth Veronica! De lente is daar! Mijn asperge groeit!
__label__oth Ɛerḍet leǧwaz i d-yewwi baba.
__label__deu Der Mann ist nicht jung.
__label__spa Entiendo lo que quieres decir.
__label__oth כיוון שבעבר ביקרת כאן לעתים קרובות, תראה לי בבקשה את הסביבה.
__label__uz_cyr Парламентлараро гуруҳлар фаолияти доирасида Буюк Британия, Италия, Канада ва Латвия парламентлари билан ҳамкорлик ҳақида меморандумлар имзоланган.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro zie? "Islandese."
__label__ara أهنّئك بنجاحك.
__label__deu Es tut mir leid, dass ich ein wenig spät komme, aber ich hoffe, es ist noch nicht zu spät, dir zu sagen, dass du alles bist, was ich brauche.
__label__fra Il nous les rapportera demain.
__label__uz_cyr Чунончи, сўнгги уч йилда Олий Мажлис томонидан ижтимоий соҳага оид 30 дан зиёд қонунлар қабул қилинди.
__label__rus Несомненно, он шутит.
__label__ita Non ho detto a Tom cosa fare.
__label__ita Perché stai tagliando la legna?
__label__deu Haben Sie mich angerufen?
__label__ita Non è ancora venuta.
__label__uz_lat Qayd etilgan kamchiliklarga yoʻl qoʻygan 25 nafar mansabdor shaxslarga nisbatan maʼmuriy bayonnomalar rasmiylashtirildi.
__label__oth Ne faru!
__label__rus Довези Сами до автобусной остановки.
__label__spa Ellos no nos escuchan.
__label__uz_lat 4 turdan keyin «Monako» 8 ochko to‘plagan holda 1-o‘rinda bormoqda.
__label__uz_lat Muxbirning savoliga javob berarkan, O‘zbekiston TIV rahbari sammit yakunlari bo‘yicha Shimoliy Kipr bo‘yicha alohida qaror imzolanmaganini ma’lum qildi.
__label__tur O sadece tekrar başarısız olmak için elinden geleni yaptı.
__label__eng What'll Tom and Mary do?
__label__oth Amek tura ara ad yaru tilisa s teglizit?
__label__oth Ass-a, ad tmahled?
__label__tur O garip davrandı.
__label__spa Sus notas estaban por debajo de la media este trimestre.
__label__uz_lat Xavf-xatarlarni hisobga olib, bu yerdan ketishga qaror qildim.
__label__fra La colère vide l'âme de toutes ses ressources, de sorte qu'au fond paraît la lumière.
__label__fra Ce téléviseur est fabriqué en Corée.
__label__oth Што Вы гатуеце?
__label__deu Lass mich nicht einschlafen!
__label__rus Все играют против тебя, а ты - против всех.
__label__uz_cyr Китобсевар мухлислар маҳсулотларни нашриёт нархида харид қилиш имконига эга бўлдилар.
__label__uz_cyr Уларнинг бир-бирини тўлдириб туришини таъминлаш ва бошқалар.
__label__deu Das erstemal habe ich diesen Film vor Jahren in einem Autokino gesehen.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёевнинг оқилона сиёсатига юксак баҳо берди.
__label__uz_lat Avvalo, bunday harakatlar salbiy oqibatlarga olib keluvchi huquqbuzarlik hisoblanadi.
__label__rus Надеюсь, оно тебе понравится.
__label__uz_lat Agentlik yuridik maslahatchisi shartnomada Realsoft yetarli malaka va tajribaga ega va eng yirik IT-kompaniyalardan biri sanalishi ta’kidlab o‘tgan.
__label__eng Sami and Layla were chilling at the gym.
__label__tur Tom bir yazar.
__label__eng Tom didn't stand a chance.
__label__tur O en iyi giysilerini giydi ve dışarı çıktı.
__label__uz_cyr Авваллари мигрантларни хонадонга ҳам, иш жойига ҳам расмийлаштириш мумкин эди.
__label__uz_lat Buni birlamchi boʻgʻin keng tushuntirishi kerak.
__label__rus Я не хотел никого обидеть.
__label__eng Mary put down the book she was reading.
__label__deu Wenn du das Buch ausgelesen hast, würde ich es gerne lesen.
__label__spa Tenemos que cambiar de planes, se ha puesto a llover.
__label__tur Tom dışında herkes Boston'da kaldı.
__label__spa De verdad que sois un caso perdido.
__label__uz_lat ” kabilar kiradi.
__label__fra Je ne pense pas qu'il viendra.
__label__spa Tom le dijo a Mary que no perdiese su tiempo intentando convencer a John de que ayudara.
__label__uz_cyr Фақат бунинг учун давлат томонидан тизимли ёрдам ва қўллаб-қувватлаш зарур.
__label__oth 他跑得太快了。
__label__uz_lat Ikki yil muddatga beriluvchi 24% lik kredit stavkalarining maksimal summasi 250 mln dan ortiq bo‘lmasligi kerak.
__label__ita Ritornare a casa?! Preferisco stare qui!
__label__uz_cyr Узоқ ўтмишда Абу Наср Форобийнинг “Фозил одамлар шаҳри” асарида ҳозирги тил билан айтганда парламент усулида бошқарилувчи идеал жамият орзу қилинган.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan dunyoning qator yetakchilari o‘z munosabatlarini bildirib o‘tishdi
__label__ita Tom è veramente bello.
__label__uz_lat Oliy Majlis Qonunchilik palatasi deputati
__label__oth Vita duvor är vackra fåglar.
__label__uz_cyr Энг муҳими, хатони тан олиш ва ундан пушаймон бўлишдир.
__label__uz_lat 3-turda 29 noyabr kuni Niderlandiya terma jamoasi Qatar bilan bahs olib boradi, Ekvador esa Senegal bilan kuch sinashadi.
__label__uz_cyr Айрим кишилар мазкур 3 тоифани бирлаштириб юбориш таклифини айтди.
__label__oth Li estas tre enuiga.
__label__spa ¿Cómo crees que aprendí a hablar francés?
__label__spa ¡Liberen a Isla Tortuga!
__label__rus Вы что, струсили?
__label__fra Une fois qu'elle commence à parler, il est dur de l'arrêter.
__label__oth Eu não achava que o Tom tenha feito aquilo.
__label__oth Ela me deixa totalmente louco.
__label__spa Esto no es mío.
__label__tur Onu almıyorsun, değil mi?
__label__eng Tom said that he'd expected Mary to get home on Monday.
__label__eng We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
__label__ara أنا في الشهر الرابع من حملي.
__label__ara بدأ زيري يبكي.
__label__rus Диск поцарапан.
__label__uz_lat Referendum kuzda bo‘lib o‘tishi kutilgandi, biroq hozircha uning sanasi e’lon qilinmadi.
__label__ara رأى منّاد وسائدا هناك.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__ita La mia famiglia si è presa una vacanza a Tahiti.
__label__deu Tragen Sie das Datum selbst ein.
__label__spa Pensaba que era el mío.
__label__ita Dorma!
__label__tur Neyse, haydi bir bakalım.
__label__tur Onu asla yapmazdım.
__label__uz_lat Taqdirlash marosimi yakunida 1-oʻrin sohibiga noutbuk, 2-oʻrin sohibiga planshet hamda 3-oʻrin sohibiga zamonaviy mobil apparati sovgʻa qilindi.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, siz nafaqat ustunlikka intilishingiz, balki qilayotgan har bir narsangizni qadrlashingiz kerak.
__label__ara لا تكن قاسياً جداً معي.
__label__ara بدأ سامي عمله كطبيب مقيم في مستشفى في القاهرة.
__label__fra Elle épousa un homme riche.
__label__fra La majeure partie des lézards se reproduit sans la participation du mâle.
__label__spa ¡Déjanos ir!
__label__spa Entró en la oscura habitación con una vela encendida en una palmatoria.
__label__tur Tom iyi bir şarkıcıydı.
__label__deu Sogar Paranoide haben Feinde.
__label__tur O, yüzünü buruşturdu.
__label__rus Допивай своё молоко.
__label__oth रात्री खिडकीतून वटवाघूळ उडताना दिसतात.
__label__fra C'est un endroit dur.
__label__rus Том проигнорировал все мои предупреждения.
__label__spa «¿Te acuerdas?» «Sí, Tom, me acuerdo.»
__label__fra Certaines jeunes filles sont attirées par des membres de gangs parce que ça leur semble excitant.
__label__eng We can't ignore Tom.
__label__uz_cyr 	mso-fareast-language:EN-US;}
__label__ara فوت زيري الحافلة.
__label__ara كان منّاد حزينا.
__label__fra C'est ma faute, pas la tienne.
__label__eng Our neighborhood has become ground zero in a gang war.
__label__deu Anstatt einander etwas zu Weihnachten zu schenken, haben wir die Summe, die wir hierfür ausgegeben hätten, einer Wohltätigkeitseinerichtung gespendet.
__label__uz_cyr тарихий-меъморий аҳамиятга эга зиёратгоҳларни сақлаш, таъмирлаш, ободонлаштириш, уларнинг инфратузилмасини янада ривожлантириш;
__label__oth A feleségem és én fölkészülünk nyugdíjas éveinkre.
__label__fra Si on doit attendre que les flics se pointent, alors on est foutu !
__label__ara انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
__label__fra Avez-vous l'intention de vous acheter une voiture ?
__label__ara لا يهمني ما قالتهُ والدتك.
__label__deu Weder Tom noch Mary haben uns dabei geholfen.
__label__fra Je ne me souviens plus de ce que je cherchais.
__label__fra La couleur turquoise évoque la couleur de l'eau claire, c'est un bleu clair et pâle.
__label__fra J'adore bricoler dans le garage.
__label__uz_cyr Бусиз давлатни давлат, халқни халқ деб бўлмайди.
__label__tur Ben bir şey söyleyemedim.
__label__eng You're bored because you don't like science fiction!
__label__rus Сегодня я рано лягу спать.
__label__uz_lat Bu haqida brend saytida ma'lum qilindi.
__label__eng Ziri went down the slide.
__label__rus Если я заплачу тебе доллар, мы будем в расчёте.
__label__eng Ziri almost died.
__label__oth Tom vett egy pár fekete bőrcipőt.
__label__fra En ce moment j'habite chez mon oncle.
__label__deu Das ist ja eine Frechheit!
__label__ara يبدو قوياً.
__label__fra Laissez-moi essayer à nouveau, s'il vous plaît !
__label__oth Jo išdaigos užgauna.
__label__eng He took up his pen and began to write.
__label__ara فكّرت الشّرطة في جميع الاحتمالات.
__label__fra J'ai nagé.
__label__uz_lat Remark birinchi jahon urushida qatnashgan va uning yonida shunday do‘stlar boʻlganligi aniq.
__label__spa Linda no estaba maquillada.
__label__uz_lat Mayli 18:00 dan keyin kitob berish to'xtatilsaham lekin chiqarvormasin ko'pchilik aslida o'zini boshqa darslarini qilish uchun boradi .
__label__spa Ya no me dan miedo las arañas.
__label__tur Bana hiç söylemeyecek misin?
__label__spa Esta es la idea más tonta que ha habido.
__label__ita Ho una macchina che è stata prodotta in Giappone.
__label__oth Yesmar aman ɣer ucbayli.
__label__oth Burzliwe życie? Zobaczyć coś takiego w telewizji jest ok, ale nie chciałbym takiego życia sam prowadzić.
__label__tur Açıkladınız.
__label__deu Morgen ist Dienstag.
__label__oth Tomo demandis min, ĉu io okazas.
__label__tur Tezgâhtar olarak çalışıyorum.
__label__eng They sell eggs at the supermarket.
__label__uz_cyr Шунга мувофиқ 10-Халқаро таҳқиқ курсида 46 соат маъруза, 42 соат амалий, жами 88 соат бўлади.
__label__eng I'm pretty sure we haven't done anything we didn't need to do.
__label__ara لا يحدث فرقاً سواء ذهبت اليوم او غداً.
__label__tur Tom'un omuzlarından sarkan saçı var.
__label__ara إني أغسل يدي لأنهما متسختان.
__label__rus Связи нет.
__label__deu Tom wohnt in der Nähe eines Parks.
__label__rus Я рад, что мне не пришлось этого делать.
__label__eng I'm going to allow Tom and Mary to do whatever they want to do.
__label__ara هل يمكنك معالجة هذا الامر؟
__label__ita Tom ha aiutato Mary a lavare i piatti.
__label__fra J'ai vu Tom tomber.
__label__uz_lat Mening fikrimcha, bu juda yaxshi bo‘lardi", - dedi Chexiya bosh vaziri o‘rinbosari, ANO harakati yetakchisi Andrey Babish Nova telekanaliga bergan intervyusida.
__label__eng Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.
__label__spa Nosotros podemos confirmar esto.
__label__uz_lat Biz o‘z vazifamizni qanchalik yaxshi bajarsak, shuncha ko‘p o‘quvchi bizga muntazamlik asosida qaytib keladi va NYT dunyoga keltirayotgan narsalardan o‘zi uchun foydali narsalarga ega bo‘ladi.
__label__tur Savaşsız bir dünya hayal et.
__label__rus Том превзошёл ожидания.
__label__fra Avec qui es-tu allé faire du lèche-vitrines ?
__label__eng I think that Tom is a really nice kid.
__label__tur Çankırı ilinin yüz ölçümü 7.542 km²'dir.
__label__rus Ты меня недопонял.
__label__deu Der Lehrer erinnerte uns vor der Klausur daran, dass wir mit großem Eifer lernen sollen.
__label__fra Ils sont toujours naifs.
__label__uz_lat Hamma narsa — uylarning tomidan to ko‘chalarga yotqizilgan toshlargacha saqlab qolingan, modernizatsiya qilingan va tartibga solingan.
__label__fra L'ensemble E est un ouvert borné inclus dans R.
__label__uz_lat Baholashning ko’plab usullari mavjud, ularning ko’pchiligi so’rovnoma asosida shakllanadi.
__label__rus Сначала она мне не понравилась, а теперь нравится.
__label__oth 君の狙いはなんなのだ。
__label__uz_lat Shunday qilib, Rossiya fuqarolarining 80, 5 foizi O‘zbekistonda 15 kundan ortiq bo‘lgan yoki bo‘lishda davom etmoqda.
__label__oth Sanda ay terram arazal-inu?
__label__deu Die Flagge ist gehisst.
__label__deu Ich kaufe beinahe jeden Tag Milch.
__label__ara إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر
__label__deu Ich kenne ihre Adresse.
__label__ita L'automobile si è schiantata contro un albero.
__label__rus Будем надеяться, что мы найдём Тома раньше полиции.
__label__spa Tom y Mary parecen estar enamorados.
__label__uz_lat 20 noyabr kuni Qozog‘iston Respublikasida   prezident saylovlari bo‘lib o‘tadi.
__label__ara أنا أحبّها كأخت.
__label__ara كان يجب عليك أن ترى الصورة.
__label__eng He prefers to eat pasta with ketchup.
__label__tur Bu oymacılık bıçağı, ünlü bir demirci tarafından yapılmış bir bıçaktır.
__label__spa En la lista solamente hay dos nombres: Bartolomeu y Napoleón.
__label__oth どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
__label__eng It was mine.
__label__oth Teḥwaj adlis ɣef tissisin.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Sind Sie früher schon mal in London gewesen?
__label__oth Yeḥwaj asegzawal n tpulunit.
__label__spa ¡Estupendo!
__label__oth Mä odotin tosi pitkään.
__label__spa De costumbre me levanto a las seis, pero hoy me he levantado a las ocho.
__label__oth Eu cheguei aqui segunda-feira à noite.
__label__ita Ci sono vittime fra i civili?
__label__uz_cyr Боиси, тараққиётнинг янги босқичида ташқи дунё билан очиқ, дўстона ва фаол муносабатларни олиб боришга катта эътибор қаратиляпти.
__label__uz_cyr Бинобарин, кучли ижтимоий сиёсат Ўзбекистон тараққиётининг етакчи тамойили ҳисобланади.
__label__rus Я ни о чём не хочу тебя спрашивать.
__label__uz_cyr Офатдан жабрланган ҳар бир инсон алоҳида эътиборга олиниши, ҳамма уй-жой ва озиқ-овқат билан таъминланишини таъкидлади.
__label__ara قَذىً بِعَينِكِ أَم بِالعَينِ عُوّارُ *** أَم ذَرَفَت إِذ خَلَت مِن أَهلِها الدارُ
__label__fra Ne faites pas un mauvais usage de ce produit !
__label__tur Tom'un çok iyi problem çözme yetenekleri var.
__label__fra Tu peux le joindre en appelant à ce numéro.
__label__eng I didn't know Tom wouldn't be able to do that for us.
__label__deu Könntest du mich später zurückrufen?
__label__spa ¿Puede darme este, por favor?
__label__uz_lat «Natijada, nisbatan kuchli ichki talabning kutilayotgan davom etishiga qaramay, 2023 yilda O‘zbekistonda iqtisodiy o‘sish biroz pasayib,  Inflyatsiya darajasi esa yuqoriligicha qolishi kutilmoqda.
__label__spa No te sientes en el capó del coche, que lo vas a abollar.
__label__deu Dank Tatoeba habe ich Kenntnisse in vielen Sprachen.
__label__ara ما أذنت لك أن تمس الفن
__label__oth Вуса раптом сталі модні?
__label__tur Doğada yürümekten hoşlanırım.
__label__tur Öyle şeyler gördüm ki siz insanlar inanmazdınız.
__label__spa «¿Qué harías si un desconocido te empezara a lamer la cara?» «Le daría una ostia que se le iba a quitar la tontería.» «¿Y si fuera un perro?» «¡Entonces me lo quedaría!» «¿Y si fuera un hombre que se siente perro?» «Mmm...»
__label__tur Bir uşak gibi davranırsan bir uşak gibi davranılırsın.
__label__rus Обычно так никто не делает... кроме меня, ха-ха!
__label__deu Tom hatte genug.
__label__deu Leg den Besen auf den Tisch.
__label__uz_lat Bu juda yaxshi natija va O‘zbekistonda ham xuddi shunday mo‘jizani yaratishga umid qilamiz”, — deydi “Chery International” kompaniyasining marketing boʻyicha direktori Xuan Chjou.
__label__spa ¿Él notó algo sospechoso?
__label__tur Kapını kilitlemelisin.
__label__uz_lat Sportsevar yoshlarga ham mukofot, ham ragʻbat sifatida, ushbu mahallalarda 3 xil – universal, stritbol va vorkaut majmualari quriladi.
__label__deu Ich bin solo.
__label__ita La mia amica non era libanese.
__label__eng Why would Tom want Mary dead?
__label__tur Program bitince radyoyu kapattık.
__label__deu Es war sehr nett von Ihnen, ihm Geld zu leihen.
__label__oth Gdyby wczoraj coś się zdarzyło, myślę, że bym to usłyszał.
__label__ara لم ألقَ منهُ رفضًا قطّ.
__label__uz_lat Suv ombori egallagan hudud hamda to‘g‘onga xizmat ko‘rsatish yana 19, 5 gektar maydon Qirg‘iziston hududidan O‘zbekistonga o‘tkazilyapti.
__label__uz_cyr Бу одамлар нега бу ерда ўтирибди?
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон журналистлари ижодий уюшмаси, Миллий матбуот маркази, электрон ОАВ миллий 
__label__deu Reis passt gut zu Fischgerichten.
__label__rus Я видела, как вы с Томом целуетесь.
__label__fra Il s'est confondu en excuses.
__label__ara كان سامي يرسم صورا عارية.
__label__uz_cyr Бевосита мусобақада ҳозир бўлганларнинг севинчи ичига қанчалик сиғмаётгани уларнинг ўзларига аён.
__label__ita Le dirò cosa farò.
__label__eng Let's not lie to ourselves.
__label__tur Ben utangaç değilim!
__label__fra Les deux jours de la fin de la semaine sont samedi et dimanche.
__label__deu Kann er Gitarre spielen?
__label__tur Bunlar hain.
__label__ita Cosa c'è in questo ufficio?
__label__tur Düşüncemi ifade etme hakkım var!
__label__eng Nobody talks to us anymore.
__label__fra J’aime novembre sans vous.
__label__spa No te vayas a los extremos.
__label__uz_lat Belarus R. – 206 tonna;
__label__ita C'è qualcos'altro che possiamo fare per voi?
__label__deu Toms Hände waren fest zu Fäusten geballt.
__label__deu Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.
__label__ara لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
__label__ita Tu hai il mio numero.
__label__ara ماري زارت جدّتها.
__label__fra Pour atteindre la montagne, tu dois emprunter ce chemin.
__label__uz_cyr Нега деганда, Марказий Осиё ва Афғонистон давлатлари халқаро денгиз портларига тўғридан-тўғри чиқиш имкониятига эга эмас.
__label__ita Qui può fare freddo perfino in maggio.
__label__deu Mein Herr, haben Sie getrunken?
__label__rus Вы хотите играть в гольф или нет?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;  Batafsil.
__label__ara أريد أن أتعلم المزيد عن بوسطن.
__label__rus Сто лет одиночества считается самым значительным произведением испанской литературы со времён "Дон Кихота".
__label__deu Tom ist bestimmt sauer auf mich.
__label__tur Bu sorunların hepsi çözülebilir.
__label__uz_cyr Ўзбек болажон халқ эмасми, у қайси миллат бўлишидан қатъий назар етим қолган болаларни бағрига босиб, бир бурда нонини бўлишиб еган.
__label__tur Benim kötü bir soğuk algınlığım var.
__label__ita L'ammiraglio diresse la flotta verso ponente.
__label__uz_lat — Taekvondo – koreyscha «tae» – oyoq, «kvon» esa qoʻl maʼnolarini anglatadi.
__label__deu Tom hielt es für geraten, einen Arzt zu konsultieren.
__label__uz_lat Golbol – yurtimizda juda tez rivojlanib borayotgan istiqbolli sport turlaridan biri hisoblanadi.
__label__deu Wer Englisch spricht, ist mit der Redewendung „once in a blue moon“ vertraut, mit der ausgedrückt wird, dass etwas selten geschieht.
__label__oth Láttam, hogy nézelődsz.
__label__fra On aurait pu le faire sans votre aide.
__label__tur Seninle tokalaşmak istiyorum.
__label__eng She's jealous and irrational.
__label__oth Toms første kone het Mary.
__label__spa Se te ve feliz.
__label__fra Skura aime les trains.
__label__spa No puedo hacerlo solo.
__label__uz_lat Bu narsa doimiy ravishda yoritib boriladi.
__label__spa Ella terminó los deberes en una hora.
__label__eng I must have sat on it.
__label__ita I giapponesi hanno molto in comune con i cinesi.
__label__uz_cyr Корхонага Бельгия, Швейцария, Австрия, Франция ва Германия давлатларининг замонавий, энергия тежовчи ускуна ва жиҳозлари ўрнатилган.
__label__fra Tom a accepté.
__label__uz_cyr Банда айтади: Бундай қила олмас эдим, ахир Сен бутун оламлар Парвардигори бўлсанг.
__label__deu Ich will das nicht essen.
__label__uz_cyr Акцияда иштирок этаётганлар Рамазон ойи давомида рўмол ўрашлари керак.
__label__deu Tom hat mir eine Überraschung dagelassen.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, бу давлатимиз раҳбари ташаббуси ва жасорати билан амалга оширилмоқда.
__label__ita Ti odio. "Ti odio anche io."
__label__ita Andate a insegnare qualcosa in Grecia?
__label__ita Penso che sia molto romantico.
__label__ita Questa è la pizza più deliziosa che io abbia mai mangiato.
__label__uz_cyr Айниқса, Франциянинг 1958 йилда қабул қилинган V-Республика Конституция асосида шаклланган сиёсий тизими ва институтларининг илғор тажрибаларидан унумли фойдаланилди.
__label__uz_cyr Аллоҳга шукрки, ушбу шарофатли ой бу йил диёримизда жуда ҳам файзли, қутли-баракали бўлди.
__label__deu Die erzählte Wahrheit ist eine beherrschte Wahrheit.
__label__tur Tom bana yardımıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
__label__spa Con el semáforo en ámbar, no puedes continuar.
__label__fra Le TGV de Paris arrive à dix heures.
__label__ara أنا لم افهم قصدك.
__label__eng It's hard to say what he's up to now.
__label__oth ni la soweli tomo pi jan Mewi li lon.
__label__rus Ты тут хорошо получился.
__label__ita Tom sapeva che avevo ragione.
__label__spa Estás en lo cierto.
__label__oth Lai tev jauka diena!
__label__tur Tom'un seni deli sanmasını istemiyorsun.
__label__tur Kedi olalı bir fare tuttu.
__label__ara اللغة اليابانية لغتي القومية.
__label__ara لسنا خائفين
__label__tur O eski bir resim.
__label__rus Я не смогла открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.
__label__deu Er hatte aufgrund seiner Krankheit keinen Appetit.
__label__uz_lat Xitoyda kiyim-kechak fabrikalaridan birining brigadiri bolalarni ishga yollab, ularni 19 soatlab ishlashga majbur qilgani aybi bilan hibsga olindi.
__label__uz_lat Oziq-ovqat yuk mashinasida asosiy narsa tashqi manbalarga ulanishni talab qilmaydigan eng avtonom tizimlarga ega bo’lgan to’g’ri jihozlangan oshxona.
__label__uz_cyr Бунинг исботини эса чиқарилаётган қонун, фармон ва қарорлардан яққол қўришимиз мумкин.
__label__ita Sono da ammirare per aver spalato il fango.
__label__ita Sto leggendo un libro in gaelico.
__label__fra Il s’agit de la meilleure.
__label__fra Mon fusil a rouillé.
__label__ara نَسي توم الصنبور مفتوحاً.
__label__ita Tom era un camionista.
__label__ita Vorrei che fosse una nave reale.
__label__fra Après l'automne vient l'hiver.
__label__fra Ne boudez pas !
__label__oth Kur yra antras?
__label__eng I don't believe he can do it.
__label__deu Du hast es mir versprochen.
__label__rus У Тома его не было.
__label__ara هل أنهيت الملأ؟
__label__spa Considero a Tom uno de mis amigos más íntimos.
__label__tur Cevap verdiğine memnun oldum.
__label__rus Том, у меня к тебе есть поручение. Если я не вернусь домой к полуночи, уведи Мэри как можно дальше отсюда.
__label__ita Ancora non posso andarmene. Devo ancora fare delle cose.
__label__eng Tom wouldn't hear of it.
__label__uz_lat Oʻzbekiston tumanidagi “Oʻtkir Rashid Ziyo” fermer xoʻjaligi ayni paytda 100 nafar terimchi paxta terimiga jalb etilgan.
__label__ita Non vanno a costruire banche in Olanda.
__label__deu Ein paar Mal gab es Streit. Bei anderen Gelegenheiten bestand völlige Einigkeit und Harmonie.
__label__spa No he comido nada desde el desayuno.
__label__eng All of Algeria's islands are uninhabited.
__label__rus Вам надо быть рядом с ним.
__label__spa Estaba mareado.
__label__fra Il est fier d'être un artiste.
__label__uz_lat Volkswagen elektromobillar ishlab chiqarish sohasida 9 ming ish o‘rni yaratishni rejalashtirmoqda.
__label__eng We took off from Algiers.
__label__fra Je n'ai pas pu m'échapper.
__label__spa Se sentó a su lado con los ojos cerrados.
__label__ara الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج.
__label__spa Sé que estás ocupado.
__label__oth Yella ur ixeddem walu Caɛban U Sliman.
__label__oth ברצינות? "כן, ברצינות."
__label__uz_lat Biz bu yerda o‘zimiz uchun sharoit hozirlashni xohlaymiz.
__label__tur Nasıl bildiğimi bilmiyorum.
__label__fra Ce bruit est infernal.
__label__uz_cyr Бошқа ҳолатларда барча хорижий давлатлар олий таълим муассасаларидан олинган ҳужжатлар нострификациядан, яъни махсус имтиҳон асосида амалга оширилади.
__label__uz_lat Binobarin, yuqori maoshli ishlarga ko‘proq erkaklar jalb qilinadi.
__label__deu Er band seinen Hund am Baum an.
__label__tur Bu önemsiz bir sorun sayılmaz.
__label__uz_lat Bugungi kunda, O‘zbekiston mintaqada dori vositalarini ishlab chiqarish bo‘yicha yetakchi hisoblanadi.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, ўта долзарб муаммо ҳисобланган аҳоли, авваламбор, ёшлар бандлигини таъминлаш имконини бермоқда.
__label__deu Ich wende ein Werkzeug an.
__label__uz_lat metr maydoni saqlab qolingan.
__label__eng She did shit.
__label__eng Sami had to move forward.
__label__ara هل كلبك بخير؟
__label__deu Maria schenkte Tom ein Schweinchen zum Geburtstag, aber es grunzt nicht.
__label__fra Plus on passe de temps en forêt, plus on aime s'y détendre et s'y reposer.
__label__eng Even though Tom and I go to the same school, I don't see him every day.
__label__deu Gestern sind wir dort gesurft.
__label__tur Onlar birlikte harika bir zaman geçirdiler.
__label__rus Что вы с Томом сейчас делаете?
__label__oth Stultum est hoc admittere.
__label__rus Том приехал сюда с секретным поручением.
__label__tur Düşmanlar tarafından çevriliyiz.
__label__spa Lo has pagado por mí.
__label__ita Sono sicura che ti piacerà sempre di più!
__label__uz_lat Foyda: $300 dan boshlab
__label__eng Tom returned Mary's kiss.
__label__oth Ḥemmleɣ ayefki s ccukula.
__label__rus Перед посещением места спланируйте маршрут, чтобы использовать своё время по максимуму.
__label__oth 我很惊讶您竟然那么天真。
__label__ara كانت رسالة سامي مكتوبة يدويّا.
__label__deu Er kommt morgen.
__label__uz_cyr Жумладан, барча тиббиёт муассасаларида масофавий хизматларни кўпайтириш, поликлиника ва касалхоналарни электрон иш юритишга ўтказиш чоралари кўрилади.
__label__uz_lat — Oʻrta asrlarning buyuk qomusiy olimi Abu Rayhon Beruniy oʻzining “Hindiston” asarida shaxmatning kelib chiqish tarixi va inson maʼnaviy kamolotidagi ahamiyatini toʻla ochib bergan.
__label__ara انها للسياح.
__label__uz_cyr Чунки янгиланаётган Ўзбекистонда ҳар қандай соҳада очиқлик, шаффофлик алоҳида мезон сифатида белгиланган.
__label__deu Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
__label__fra Tous les deux ont survécu.
__label__ita Deve andare a parlare col prete.
__label__rus Мне все равно, где ты обедаешь.
__label__oth A hegymászók nyugodtan átaludták az éjszakát.
__label__ara أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟
__label__tur Tom'un bir öğretmen olup olmadığını merak ediyorum.
__label__rus Вы верите в Бога?
__label__oth Yella win tḥemmleḍ akka tura?
__label__ita La mia migliore amica non era colombiana.
__label__spa El toro se escapó de la plaza.
__label__eng I didn't know Tom could actually do that.
__label__uz_cyr Бу жараёнда худуддаги мамлакатларнинг ўзаро ҳамкорлиги ҳар қачонгидан долзарб.
__label__ita Sto solo provando a trovarlo.
__label__spa Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente.
__label__tur Onlar onun ölü mü yoksa diri mi olup olmadığını söyleyemedi.
__label__spa ¿Quieres oírme cantar?
__label__ita Risolvi il problema.
__label__spa No quiero hacer eso para Tom.
__label__ara أعطني نصف كيلو من التفاح.
__label__eng Tom had to have brain surgery.
__label__rus Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.
__label__uz_cyr Хусусан, қизғин сиёсий курашлар остида ўтган охирги сайловлар натижасида парламент қуйи палатаси депутатларининг 9 нафарини ёшлар ташкил этади.
__label__uz_lat Jumladan, hozirgi paytda dunyoda iqlim oʻzgarishlariga qarshi kurashish va ekologik muammolarni yechish hamda “yashil iqtisodiyot”ga oʻtish tobora oʻtkir zaruratga aylanayotgani alohida taʼkidlandi.
__label__uz_lat Bunday samoletlarning og‘irligi standart konfiguratsiyadagi samoletlarga qaraganda kamroq bo‘ladi.
__label__deu Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.
__label__eng He worked in his favorite maxim.
__label__rus Смит жил в Киото три года.
__label__deu Wie kam diese Entscheidung zustande?
__label__ara يجب ألا تعطي لأطفالك كل ما يريدونه.
__label__spa ¿Qué tipo de helado te gusta?
__label__deu Die Wolken lockern von Norden ab und zu etwas auf.
__label__tur Sadece nasıl hissettiğini biliyorum.
__label__uz_lat Mazkur “toʻrtlik” Konstitutsiyaning 65-moddasi ikkinchi qismida belgilangan.
__label__fra Quelle remise pouvez-vous m'accorder ?
__label__rus Том не из тех, кто просит прощения.
__label__eng Tom knows that the police suspect Mary.
__label__oth Expergefactus pharao rursum dormivit et vidit alterum somnium.
__label__tur Tom Mary'nin kendini gerçekten sevdiğine inanamadı.
__label__rus Она сказала, что будет на встрече.
__label__deu Ich ertappe mich dabei, dass ich an allem etwas auszusetzen habe.
__label__oth Ad as-d-sɣeɣ tadabut n tmelsiwt.
__label__oth D acu n tmara i tent-yerran ad kkatent deg tid i tent-yifen.
__label__oth Nós visitamos Boston.
__label__uz_cyr Шу билан бирга карантин даврида ёлғиз кексалар ва ногиронларга 18 турдаги озиқ-овқат ва гигиена воситалари бепул етказиб берилади.
__label__ara كان زيري يشرب.
__label__spa Mi madre es hermana de la madre de ellos.
__label__ita Saranno puniti per ciò che hanno fatto.
__label__fra Un "accident super-majeur" est une tautologie.
__label__tur Sana bir kitap gönderiyorum.
__label__deu Tom begrüßte mich, als ich vorüberschritt.
__label__eng Tom said that he hopes you can do that.
__label__uz_cyr Агар ШҲТни бошқа минтақавий ва трансминтақавий халқаро ташкилотлар билан солиштирадиган бўлсак, у нақадар катта куч ва салоҳиятга эга эканини кўрамиз.
__label__ara الخطط تحاك في غرف سود
__label__eng Hey, did you hear that?
__label__uz_lat — Chunki koʻplab mahalladoshlarimiz shu orqali kaftdek yerdan millionlab daromad olishni isbotlashgan.
__label__fra Personne ne vous a-t-il questionné ?
__label__fra Je ne vous ai jamais rien demandé.
__label__rus Полицейский надел на Тома наручники.
__label__uz_cyr пенсионерларга уларнинг ушбу ташкилотлардаги фаолияти ягона бўлган тақдирда пенсиялари тўлиқ тўланади.
__label__tur Maria eve gelmeden önce Tom uykuya daldı.
__label__deu Tom war sehr wütend auf mich.
__label__eng I still love her very much.
__label__tur Tom sağduyu sahibidir.
__label__spa Él dijo poder hacerlo.
__label__eng I was trying to help her.
__label__oth Будь ласка, скажи Тому правду.
__label__uz_lat Yaqin kelajakda OAV shaklida avtomobil bozorini sharhlash uchun ruxsatnoma olishni reja qilganmiz.
__label__rus На скольких концертах вы были в прошлом году?
__label__uz_cyr GoogleDoodleнинг Рамазонга бағишланган янгиликларидан бири сифатида баннернинг жойлангани бўлди.
__label__uz_lat Agar u ijobiy bo’lsa, u odamni muayyan harakatlarga olib boradi.
__label__ara أقلّ سائق شاحنة سامي.
__label__spa La anémona no es una planta sino un animal.
__label__fra Les jeux de hasard plaisent tant à mon père qu'à mon grand frère.
__label__uz_lat Maqsad foyda olish emas, kelajakdagi isteʼmolchilarning sadoqatini qozonish.
__label__eng Someone is obviously telling a lie.
__label__ita Il mio migliore amico è egiziano.
__label__rus Одним словом, она виновна.
__label__spa A Ann le gusta mucho la música.
__label__oth Ẓran akk tramt-tt.
__label__rus Ты хочешь, чтобы мы сделали это вместе?
__label__eng He turned to his friends for help.
__label__eng Yanni packed his bags and left.
__label__fra J'aimerais avoir plus d'eau.
__label__deu Wenn Jemandem, der seine Beine nicht nutzt, um vorwärts zu kommen, dem muss man erst Beine machen.
__label__spa ¿Qué nuevas palabras del francés has aprendido últimamente?
__label__uz_cyr Республика босқичига келган қория аёл-қизлар яратилган шароитлардан ғоят миннатдор бўлишди.
__label__tur Babam Tom'la evlenmemi istiyor.
__label__deu Ihr habt das Ende verraten.
__label__ara إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج.
__label__spa Tom tiene la mano caliente.
__label__spa Espere y mire.
__label__fra La poule est le seul animal que l'on peut manger avant sa naissance et après sa mort.
__label__rus Полицейский подал ему сигнал остановиться.
__label__oth Ngen.
__label__deu Ich lerne jetzt seit sechs Jahren Englisch.
__label__uz_cyr Ушбу эзгу ишларимиз қиёматга қадар давомли бўлсин!
__label__oth Tom ne besona un martell.
__label__rus Группа начала кампанию по сохранению леса.
__label__eng I joined the football team.
__label__uz_lat OSON bir kun kelib katta ehtimol bilan yangi bozorlarga chiqish uchun bank litsenziyasini oladi, lekin biz buni O’zbekistonda qilmaymiz.
__label__eng Turn the other cheek.
__label__fra Vous avez oublié d'emporter de l'argent.
__label__uz_cyr Бугунги кундаги давлат–хусусий шериклиги сўнгги 30 йилда 130 дан ортиқ мамлакатда давлат-хусусий шериклик механизми фаол жорий этилаётгани кузатилмоқда.
__label__ara لا تنسَ معطفك.
__label__deu Hast du von Freitag bis Samstag frei?
__label__spa Mary quedó confinada en la celda más angosta del convento.
__label__oth Mi telefonas al mia koramiko.
__label__rus Я уверена, что он пойдёт.
__label__deu Tom sprach so schnell, dass Maria nicht ein Wort von dem verstand, was er sagte.
__label__eng What's the teacher explaining?
__label__uz_lat Va bu xali hammasi emas.
__label__deu Sie fehlte wegen Krankheit.
__label__uz_lat Maksimal summa: 2000 BHM gacha.
__label__deu Wie wird dem Rechnung getragen?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳозирда электр энергияга бўлган талаб 69 миллиард киловатт соатни ташкил этади.
__label__uz_cyr Яқинда Тошкент шаҳрида бўлиб ўтган “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий боғлиқлик.
__label__uz_cyr Бу эзгу ўзгаришлар ҳам одамлар ҳаётига хуш янгиликлар олиб кирмоқда.
__label__eng I think Tom and I are going to have a very nice time.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__deu Du weißt doch etwas darüber, oder?
__label__tur Yerinde olmak istemezdim.
__label__ara لديها كتابٌ.
__label__spa Un guión nace de una idea.
__label__uz_cyr Хусусан, Ўзбекистон Республикаси Соғлиқни сақлаш вазирлиги тақдим этган маълумотларга кўра, биргина 2018 йил давомида 400 га яқин шундай ҳуқуқбузарлик содир этилган.
__label__rus Ты считаешь себя взрослым?
__label__spa Lo cacharon con los pantalones caídos.
__label__eng It might be hard to do that.
__label__tur En iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.
__label__oth 兄はギターがとても上手です。
__label__deu Tom rief Maria an, um zu hören, wie es ihr gehe.
__label__ita Come si fa a mangiare un uovo al burro senza pucciarci dentro il pane?
__label__ara الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.
__label__rus Завтра плохо.
__label__ita È morto senza un erede.
__label__ara طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة.
__label__spa Nuestro país solo desea la paz.
__label__oth האָסטו שױן געגעסן רײַז?
__label__eng Sami contemplated suicide.
__label__rus Ты помнишь девичью фамилию мамы?
__label__spa Escuché la versión francesa de esta canción.
__label__uz_lat Xabar qilinishicha, joriy yilda 1100 ga yaqin prokuror nazorati hujjati qo‘llanilib, 261 ta hujjat qonunga muvofiqlashtirilgan.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, sudlanuvchi ayblovidagi kitoblarni o‘zlashtirganligi tasdiqlanmagan, balki u o‘z mansab vazifalarini lozim darajada bajarmagan.
__label__fra J'aimerais avoir un rendez-vous avec le docteur.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, бюджетдан ва Миллий банк томонидан хизмат кўрсатиш соҳасига жами 500 миллион доллар ёки 5, 5 триллион сўм йўналтирилади.
__label__oth parmaq HaSta muchmey Dapar 'e' vIQub.
__label__uz_cyr Булар — қуёш, тоза ҳаво, сув ва бадантарбия”.
__label__fra Je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.
__label__uz_cyr Урганч шаҳридаги “Охунд бобо”14.
__label__tur Orada karşıda bir kahvehane var.
__label__uz_cyr Мана шундай беқиёс маънавий меросимизни тарғиб этиш, ривожлантириш эса ҳар биримиз, айниқса, биз ЎзМТДП фаоллари, партия ташкилотлари ва гуруҳлари аъзоларининг зарур амалий ишига айланмоғи лозим.
__label__uz_lat Telegram:  ,  Instagram:  Facebook:  YouTube:
__label__tur Köpeğimi arıyorum.
__label__uz_lat Tsukerberg bunday infratuzilmalarni yaratish uchun sarflanadigan pullar internet "ilmiy taraqqiyot va iqtisodiy o‘sishga ko‘mak berishi" tufayli o‘zini oqlashini ta'kidlab o‘tdi.
__label__deu Was macht eure Schwester jetzt?
__label__rus Спасибо за фрукты. Витамины Тому сейчас очень нужны.
__label__fra Tu parles galicien ?
__label__oth Бұл менің жұмыс орным.
__label__uz_lat Xususan, oilaning ilk asosi hisoblangan nikohga oid qoidada muayyan noaniqliklar mavjud.
__label__uz_lat Ishlab chiqarish, eksport imkoniyatlarini oshirish, yangi korxonalar tashkil etish, kichik va o‘rta biznesni rivojlantirish, sanoat quvvatlarini rivojlantirish zarur.
__label__rus С какой стати я должен ей помогать?
__label__fra La femme qu'il tenait pour sa tante, était une étrangère.
__label__ara خذ. "شكرا."
__label__eng Mary got Tom to help her with her homework.
__label__tur Sana hiç yalan söylemedim.
__label__ara ألغيت كلّ أعمالي.
__label__spa Tom miró fijamente a Mary con odio.
__label__tur Onu denememe izin ver.
__label__oth Przejrzę twoje wypracowanie, jak tylko znajdę czas.
__label__spa Había mucha gente en el parque.
__label__uz_cyr Яратган парвардигорга беадад шукрлар бўлсинки, жамиятимизда рўй берган ижобий ўзгаришлар мамлакатимиз мусулмонлари ҳаётида ҳам улкан бурилишларга сабаб бўлмоқда.
__label__eng Why did you buy this expensive dictionary?
__label__ara منّاد يهم.
__label__uz_lat Mintaqaviy hamkorlik masalalariga, xususan, «C5+1» muloqot formati doirasidagi aloqalarga alohida e’tibor qaratildi.
__label__deu Die Geschichte ließ mein Blut gefrieren.
__label__uz_cyr 0), “Ибодатхонага кириш эркинлиги” (80.
__label__oth Ad ak-t-fkeɣ.
__label__fra Il se retourna encore une fois pour jeter un dernier regard sur la vieille église.
__label__oth Ad sen-ten-ɛeṛḍen?
__label__uz_cyr Энг муҳими, ушбу ижобий ўзгаришларни халқимиз ўз ҳаётида, кундан-кунга юксалиб бораётган турмуш даражаси мисолида кўриб, сезиб турибди.
__label__ara توم لم يكن يريد أن تواعد ماري أشخاصا آخرين.
__label__ita Dove pensi di andare in vacanza? "In Europa."
__label__uz_cyr Тадбиркорларни ижтимоий лойиҳаларни амалга оширишга қизиқтириш учун уларга давлат томонидан субсидия бериш таклиф этиляпти.
__label__deu Das Säugetier starb.
__label__rus Я попрошу Тома помочь. Лишняя пара рук нам не помешает.
__label__uz_cyr Бир ҳақиқатни очиқ тан олишимиз лозим: вақт ўтиши билан ислоҳот жараёнлари тобора кенгайиб бормоқда, шиддатли замон олдимизга янада улкан вазифаларни қўймоқда.
__label__deu Die Polizei hat einige Demonstranten festgenommen.
__label__ara هو يَحسَبُ نفسَه بطلاً.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Qozogʻiston bilan hunarmandchilik yoʻnalishida ham hamkorlik memorandumi imzolandi.
__label__rus Доступ строго запрещён.
__label__spa Fui el beneficiario de una gran donación.
__label__tur Ay neden geceleyin parıldar?
__label__rus Вы были храбрым.
__label__oth 冷蔵庫には何が入ってるの？
__label__fra Je n'ai jamais fait ça, tu sais.
__label__eng I don't think you can do that.
__label__ita Vado a costruire strade in Cina.
__label__fra Ne sois pas si insistant.
__label__fra Dans les deux ou trois dernières années plusieurs japonais sont morts ou ont été blessés dans un accident automobile en voyageant à l'étranger.
__label__spa Ella masticó su chicle.
__label__ara لذلك انا لست موافق حقاً على ذلك.
__label__ita L'impressione è che debbano giustificare tutti i soldi che hanno speso.
__label__rus Мы пригласим Жанну и Елену.
__label__rus У нас не хватает еды.
__label__tur Böyle büyük bir miktarda parayı nasıl kazandın?
__label__uz_cyr Бинобарин, Аллоҳ таоло Қуръон ўқувчи ва эшитувларни мақтаб, бундай марҳамат қилади:
__label__deu Wir werden nächsten Monat nach Estland reisen.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro amiche? "Bulgara."
__label__uz_lat U issiqxona gazlari chiqindilarini kamaytirish, 1, 5 darajadan oshiq global isishning oldini olish va 2050 yilgacha moslashuv loyihalarini moliyalashtirishni ikki baravar oshirishga chaqirdi.
__label__oth Ми з Томом були волонтерами.
__label__eng She looks like she's distracted.
__label__spa ¿Cómo están todos en la oficina de Hong Kong?
__label__deu Sie werden einen Brief schreiben.
__label__rus Том больше не играет на гитаре.
__label__deu Tom spricht so gut Deutsch, dass man ihn für einen Deutschen hält. Maria kann auch so gut Deutsch sprechen, aber sie pflegt ihren „feinen niederländischen Akzent“, wie sie sagt. Nie werde sie den um einer reinen deutschen Aussprache willen aufgeben. Er sei schließlich ihr Markenzeichen, und (fast) jeder möge ihn.
__label__uz_cyr Ўшанда мусулмонлар Осло шаҳри синагоги атрофида йиғилиб акция ўтказишган эди.
__label__uz_lat Xalqimiz o‘z hayotini to‘ylarsiz tasavvur qila olmaydi.
__label__uz_lat uz» muxbiri Mirolim Isajonov xabar bermoqda.
__label__eng I want to talk to Tom alone.
__label__spa La última semana he estado en cama con gripe.
__label__fra Tu accompliras toi-même ce que je devais et que je n'ai pu.
__label__fra À quelle heure viendrez-vous ?
__label__spa Los osos me dan miedo porque son grandes y fuertes.
__label__ita Non è obbligatorio.
__label__rus Завтра я весь день буду дома.
__label__uz_cyr Бугунги кунда коррупция иқтисодиётимизнинг самарали ривожланиши учун катта тўсиқ бўлувчи омил бўлиб, унинг жамиятимизга етказаётган зарари миқдори жуда ҳам катта.
__label__uz_cyr Маҳаллий агентликлар хабарига кўра, қор душанба куни тунги кучли ёмғирдан кейин ёққан.
__label__fra Dites qu'il attende un moment.
__label__oth Fratoj miaj!
__label__tur Senin basit olduğunu söylemedim.
__label__tur Tom ve Mary'nin birlikte çalışması gerekiyor.
__label__oth その音のせいで眠れませんでした。
__label__tur Ses yapma.
__label__eng I think that Tom is insecure.
__label__uz_cyr Бу мавзу қайта-қайта кўтарилиб чиқилаётганига қарамай, одамлар назарида ўз танасини сотиш оддий ҳолатдек қабул қилинмоқда.
__label__fra Donne-moi cette boîte.
__label__tur Beni bir daha ziyaret etmek istersen, kurşun geçirmez yelek giymeni öneririm.
__label__rus Дерево не тонет, а железо тонет.
__label__spa ¿Qué tipo de información se encuentra en Internet?
__label__rus Я хочу посмотреть, на что мы способны.
__label__rus Тому не нужно туда ходить.
__label__ita Come estraggo il file LZH?
__label__rus Скажи ей, чтобы она ушла.
__label__uz_cyr Охирги тўрт йилда х
__label__spa Estaré fuera de la ciudad un par de días.
__label__oth Kantu al ni alian kanton!
__label__uz_lat Xususan, 2017-2021 yillarda Oliy o‘quv yurtlari tizimini yanada rivojlantirish bo‘yicha dastur ishlab chiqish va uni hayotga tatbiq etish rejalashtirilmoqda.
__label__uz_lat Demak, bu ilohiy ko‘rsatmani ramziy ma'noda anglashimiz kerak ekan.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__uz_cyr Валюта бозори эркинлаштирилиб, солиқ юки камайтирилди.
__label__spa Tom dudaba que Mary le devolviera la llamada.
__label__uz_cyr Гиламга биринчи чиқарилган иштирокчи кўк яктак кияди, иккинчиси бўлса яшилини.
__label__ara رجاءً، اقطعي إجازتك وعودي.
__label__tur Tom'un güvenliği konusunda endişelendim.
__label__rus Англичане очень уважают закон и порядок.
__label__eng My neighbor's cats ruined my flowerbed.
__label__oth У нашој башти је рибњак.
__label__tur Tom ebeveynlerine bağımlı değildir.
__label__uz_cyr Олимнинг фазлини Аллоҳ ва Унинг Расули шундай улуғлаб турган экан, унга ҳурматсизлик қилиш Аллоҳ ва Унинг Расулига ҳурматсизлик қилишнинг айни ўзи бўлиб қолмасмикан.
__label__uz_cyr катта рағбат бўлди.
__label__uz_cyr  бунёд этилган.
__label__spa Ven a verme el domingo que viene.
__label__rus Он всегда доверяет другим.
__label__fra D'où partent les bus pour l'aéroport ?
__label__deu Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
__label__ara أحبّ ذوق الفطر.
__label__uz_cyr Айниқса, “Обод қишлоқ” ва “Обод маҳалла” дастурлари асосида мамлакатимизнинг энг чекка ҳудудларига ҳам янгиланиш нафаси, бунёдкорлик руҳи олиб кирилмоқда.
__label__spa No tuvimos muchas visitas este verano.
__label__fra Peut-on vivre sans amour?
__label__uz_cyr Инсоният янги минг йилликка қадам қўйган йилда БМТ томонидан  қабул қилинган декларацияда ҳам биринчи мақсад сифатида қашшоқлик ва очликка барҳам бериш бежизга қўйилмаган.
__label__tur Bunu Tom'la derhâl konuşacağım.
__label__tur Hekimleri nereli? "Macar."
__label__rus Том невиновен.
__label__ara تعرفت على العديد من الصديقات الجدد.
__label__ita Marie mentiva.
__label__rus С чего это ты об этом так много знаешь?
__label__fra Il sait qu'il va se faire virer.
__label__eng Black cloth absorbs light.
__label__spa Al presidente le gusta viajar.
__label__tur Bu yediğim en iyi pasta.
__label__eng If I had something to say, I would have already said it.
__label__deu Das ist nicht hinzunehmen.
__label__spa ¿Estás en contra de ellos?
__label__deu Sein Traum war wahr geworden.
__label__rus Что это за девушка?
__label__ara الريف المحيط بالمدينة جميل
__label__ara هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟
__label__uz_lat Litseyning uchinchi yilida universitetdagi “foundation course” (universitet o‘qishiga tayyorlovchi kurs, odatda xorij universitetlaridagi 1-kurs)ni ham parallel o‘qiydi.
__label__ita Tu devi tornare.
__label__uz_cyr Шунга мувофиқ, парламент томонидан қабул қилинган 
__label__tur Onunla tanıştığımda, Mary siyah bir kazak giyiyordu.
__label__uz_cyr Ҳар бир миллатнинг саодати ва иззати, албатта, шу халқнинг ички интизоми ва тотувлигига боғлик.
__label__deu Sie wollten Schutz.
__label__oth La subtenantoj de Hitler kredis, ke ili nur estas patriotoj, kiuj klopodas savi sian landon.
__label__fra Premièrement, tu dois fortifier ton corps.
__label__tur Arkadaşım aptal.
__label__uz_lat Metroda poyezdlar harakati  .
__label__ita Non è una ballerina molto brava, vero?
__label__deu Ich weiß, warum du sauer bist.
__label__oth Nekem nincsen.
__label__oth Hoćeš li doći da vidiš moj bakrorez?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сўнгги тўрт йилда барча соҳада кенг кўламли ўзгаришларни амалга ошириш бўйича 150 та қонун, 2 мингга яқин фармон ва қарор қабул қилинди.
__label__fra C'est le village des langoureux, qui à plat-ventre, qui ventre en l'air : qu'est-ce que ça pourrait bien être ?
__label__deu Ich bin doch dein Freund, oder?
__label__uz_lat Demokratlar taraf hisoblangan Pensilvaniya shtatining ham Donald Trampga ovoz bergani haqidagi xabar ushbu masaladagi "hal qiluvchi nuqta" bo‘lgan.
__label__fra La règle ne s'applique pas dans ce cas.
__label__uz_lat Transport tizimi boshqarilishi kerak, deydi SIMETRA transport kompaniyasi eksperti Vladimir Valdin.
__label__eng The teacher grades easily.
__label__spa Inspire fuerte.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсоннинг асосий ҳуқуқ ва эркинликларини, саломатлиги ва фаровонлигини таъминлайдиган адолатли глобал тизимини биргаликда яратиш асосий мақсадимиз эканлигини айтиб ўтди.
__label__rus Ты с ума сошла, звонить в такое время!
__label__deu Die Tochter brach in Tränen aus.
__label__ara أعرف ملحدين لديهم من الإنسانية أكثر من كل هؤلاء المتدينين والاشتراكيين.
__label__uz_cyr Бугун, 31 май куни “Умра-2018” рамазон мавсуми доирасида ўзбекистонлик зиёратчиларнинг дастлабки гуруҳи Умра ибодатини адо этиш учун Саудия Арабистонига жўнаб кетдилар.
__label__spa Su traje era gris y su corbata, amarilla.
__label__uz_lat The BMJ nashrida chop etilgan tadqiqot kichik miqdorda ortiqcha vaznning mavjudligi o‘lish xavfini oshirmasligini ko‘rsatadi.
__label__fra Nous savons tous que les lapins aiment les carottes.
__label__ita Posso avere la vostra attenzione, per favore?
__label__rus Мы доберёмся до Бостона до наступления темноты.
__label__uz_lat Bu haqida Daily Sabah nashri xabar berdi.
__label__spa ¿Por qué no la llamas por teléfono?
__label__uz_lat Hozirda yong‘in sababi va zarari aniqlanmoqda.
__label__uz_cyr Минтақадаги мўмин-мусулмонлар бирдамлигини таъминлаш ва шаръий эҳтиёжларини қондириш йўлида яхши натижаларга эришилмоқда.
__label__uz_lat Turkiya 2 mln dan ko‘proq suriyalikni o‘z hududiga qabul qilgan.
__label__uz_lat Kristal Pelas – Manchester Siti 1:2
__label__spa Lo más probable es que Tom sepa lo que deberíamos hacer.
__label__rus Мой чемодан упакован.
__label__spa El cadáver no fue advertido durante el rescate y tampoco en las pericias posteriores.
__label__ara شاهد هذا الفيلم.
__label__ita Lui si è bruciato le dita.
__label__rus Он всерьёз влюблён в меня.
__label__uz_lat U 1996 yilda Qumko‘rg‘on tumanida tug‘ilgan.
__label__uz_lat Keksa ayol o‘g‘li va kelini bilan bir hovlida yashar edi.
__label__tur Kaptan öldü.
__label__ita Tom pensa che io sia troppo esigente.
__label__oth הוא התחיל להתעניין במתמטיקה.
__label__uz_lat Martgacha punktlar oilaviy poliklinikalardan 10 km uzoqlikdagi 272 ta mahallada ham paydo bo‘ladi.
__label__oth Знаев дека сум бил таму.
__label__ara أنا مدرّس للتّرجمة.
__label__uz_lat Netflix-ning afzalliklaridan biri shundaki, saytda doimiy ravishda yangi mahsulotlarning sharhlari paydo boʻldi, eʼlonlari berib borildi, umuman, xaridorlarni jalb qilish uchun hamma narsa qilindi.
__label__tur Yeterince dinledim.
__label__spa El producto de dos números negativos es positivo.
__label__rus Нашей местью будет смех наших детей.
__label__ita Tom sta controllando la sua casella postale.
__label__ara من المؤسف.
__label__rus Я хочу сказать вам за это спасибо.
__label__ita Mi chiedo se saremo in ritardo.
__label__ita Sono propenso ad accettare la loro proposta.
__label__fra Vous vous êtes senties mises à l'écart.
__label__deu Das war Wahnsinn.
__label__spa Él nunca habla del accidente.
__label__uz_lat 22 noyabr kuni bo‘lib o‘tgan JCH-2022'ning ikkita o‘yini: Daniya — Tunis hamda Meksika — Polsha bahslari nursiz durang bilan yakunlandi.
__label__spa ¿Vendrás a verme?
__label__fra Je ne dispose pas de détail.
__label__uz_cyr Кейин эса машинага ўтирганимда ёнимга қўйганимни хотирладим.
__label__deu Dieser Job bringt mich um.
__label__uz_cyr Ўтган даврда мазкур қўмита фаолияти доирасида ўндан ортиқ тадбир ташкил этилгани бунга яққол мисолдир.
__label__fra Je sais que Tom est crédule.
__label__deu Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben.
__label__spa ¿Has oído ese sonido?
__label__eng Mary would never dye her hair.
__label__uz_lat Uchrashuvda Argentina terma jamoasi penaltilar seriyasida Niderlandiyani magʻlub etdi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқ шоири Абдулла Орипов айтганидек, “Мадҳияга қўйиладиган талаб жуда ҳам баланд, беҳад юксак.
__label__tur Şimdi gidip duş alacağım.
__label__eng Before going to Cannes, we bought bathing suits.
__label__ara ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.
__label__deu Warum machen wir das nicht morgen?
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__oth तुझ्या बायकोचे डोळे कोणत्या रंगाचे आहेत?
__label__ita Con lui ci si può intendere.
__label__oth Мо лиеш гынат, тый шыпак шого.
__label__ara لماذا ذهبت إلى طوكيو؟
__label__fra Mennad n'arrêtait pas de tirer la chasse d'eau.
__label__rus Кто просил её прийти?
__label__uz_cyr Кеча “Наманган вилояти Наманган шаҳар таркибида Давлатобод туманини ташкил этиш тўғрисида” қарор қабул қилдик.
__label__oth Tebɣamt ad d-tasemt yid-nteɣ?
__label__eng I will accept full responsibility for this.
__label__uz_cyr Мурожаат чоғида “Янги Ўзбекистон мактабдан бошланади!
__label__spa Eres hermoso.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан етакчи хорижий давлатлар, аввало, яқин қўшниларимиз билан дўстона муносабатларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш бўйича аниқ ишлар қилинмоқда.
__label__ara هذا المقص لا يقص جيداً.
__label__ita Ma gli avete telefonato?
__label__spa Podría ocurriros a vosotras.
__label__eng Tom said he wouldn't enjoy doing that.
__label__fra Pourquoi c'était un secret?
__label__deu Wenn euch das nicht gefällt, höre ich auf.
__label__oth A professzor már megjelentetett néhány cikket az orvosi szemlében.
__label__fra Elle est grosse comme une saucisse.
__label__ara هل كنت تراسل زوجتك حين كنت في الجيش؟
__label__deu Tom hat mir gestern geschrieben.
__label__tur Yüzü yabancı gelmiyor, ama tandığımı da sanmıyorum.
__label__tur Buralarda hiç kitapçı var mı?
__label__oth 彼からまだ何ともいってきていない。
__label__eng We can't all be as smart as you.
__label__ara من سيواسيها؟
__label__eng There is a certain amount of truth in what he's saying.
__label__eng Many people think whales are fish.
__label__oth Mən onu artıq yoxlamışam.
__label__uz_cyr Чунки, иқлим ўзгариши табиий офатларнинг кучайиши каби ва бошқа олдиндан аниқ айтиш қийин бўлган бошқа кўпгина оқибатларни келтириб чиқариши мумкин.
__label__ita Voglio sapere se Tom mangia carne o no.
__label__deu Ich muss dringend früher ins Bett.
__label__eng She accompanied her words with gestures.
__label__ita I lavori mi hanno tenuto impegnato tutta la santa giornata.
__label__oth Pense em sua família.
__label__eng He drank too much beer.
__label__eng I'm absolutely burnt out.
__label__deu Tom hat nicht auf Maria gewartet.
__label__ita Stiamo diventando dei maestri a cercare la polemica dove non c'è.
__label__rus Две чашки чая и три чашки кофе, пожалуйста.
__label__uz_lat Men sizga ta’sir qilish vositalari orqali kerakli narsaga erishish va psixologik manipulyatsiyani tan olish uchun uni o’qishni maslahat beraman.
__label__spa Ella quiere que su hija se case con un médico.
__label__uz_lat Ikki yil avval O‘zbekistonni relokatsiya qilish uchun ko‘rib chiqishni xohlamagan nomzodlar hozir fikrlaridan qaytishgan.
__label__oth Móðir mín var dansari.
__label__fra Marie est plus vieille que Tom.
__label__spa Mayuko diseñó su propia ropa.
__label__uz_cyr Фуқаро доимий яшаш ва вақтинча турган жойи бўйича рўйхатга олинганида QR-CODE билан ҳимояланган қайд варағи бериш амалиёти жорий этилди.
__label__ara أسرع سامي كي يصطحب ليلى من المدرسة.
__label__spa Tom estaba vestido para la ocasión.
__label__spa Dicen que ese medicamento no es seguro.
__label__rus Ты не сказал мне, что нынче утром было собрание.
__label__uz_lat Bu orada Klinton maslahatchilari saylov uchastkalari yopilib, Tramp g‘alaba qozonishi ozmi-ko‘pmi ma'lum bo‘lib qolgandan keyin buni qilishga shoshmaganlar.
__label__eng That's where I raise chickens.
__label__eng I'll phone her before I leave the house.
__label__spa Hablando de Mary, hace bastante tiempo que no la veo.
__label__tur Onun çok dikkat çekici olduğunu düşündüm.
__label__eng Meanwhile a mingled murmur through the street / rolls onward – wails of anguish, shrieks of fear –, / and though my father's mansion stood secrete, / embowered in foliage, nearer and more near / peals the dire clang of arms, and loud and clear, / borne on fierce echoes that in tumult blend, / war-shout and wail come thickening on the ear.
__label__uz_lat Ushbu hududda to‘qqiz qavatli uy qurilishi ko‘zda tutilgan edi.
__label__oth ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
__label__eng Tom put on his seatbelt.
__label__spa Nuestro viaje será largo.
__label__deu „Weißt du, wie man auf Französisch ‚Italien‘, ‚Irland‘, ‚Türkei‘ und ‚Mongolei‘ sagt?“ – „Keine Ahnung. Ich weiß nur, wie man ‚Australien‘, ‚Japan‘ und ‚Kanada‘ sagt.“
__label__deu Ach! So ist das? Na, nimm dich in Acht!
__label__oth बिलकडे भरपूर मित्र आहेत.
__label__ara الرئيس عبد المجيد تبون هو القائد الأعلى للجيش الجزاىري.
__label__oth 先週の土曜日、公園へ行った。
__label__ita L'invasione araba elimina il regno dei Visigoti nella penisola iberica.
__label__tur Tom,Mary'nin nereye gittiğini bilmediğini söyledi.
__label__rus Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг.
__label__deu Sie streben auf getrennten Wegen zum gemeinsamen Ziel.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистон келажагини замонавий ахборот технологияларисиз тасаввур қилиб бўлмайди.
__label__eng Listen up well to what I say to you.
__label__ara هذا الكتاب أقدم من ذاك.
__label__tur Tom'un bu konuda ciddi olduğundan oldukça eminim.
__label__ara أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس
__label__fra Pour mon jogging, je fais le tour de Central Park chaque jour, à six heures du matin.
__label__tur Mügeler yakında açacak.
__label__spa Ojalá pudiese tocar la guitarra como Tom.
__label__oth Rá se gondolj, hogy engem tapogass!
__label__ara بدت جريس غاضبة.
__label__fra Elle est toujours gentille avec tout le monde.
__label__ita Essendo la notte in arrivo, siamo partiti verso casa.
__label__oth Nos vocaverunt.
__label__eng I know Tom doesn't know why I'm planning on doing that.
__label__eng I washed Tom's car for him.
__label__tur Ben böyle gerçekten iyiyim.
__label__fra La voiture est fermée et le coffre est verrouillé.
__label__eng Most foreigners learn to like Japanese dishes.
__label__ara قرّرا سامي و ليلى قضاء بعض الوقت المتميّز لوحديهما.
__label__ita Io pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
__label__rus Я хотел избежать этой проблемы.
__label__spa ¿Qué puedo hacer con todas estas cebollas?
__label__uz_lat Sizni nima yigʻlatishi mumkin?
__label__deu Bestellen wir doch eine Pizza!
__label__eng There's one in Swedish also.
__label__spa Mi tercer hijo nació cuatro años después del primero, el mismo día.
__label__deu Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
__label__uz_lat Aytaylik, targetologlar bu yerda bemalol ishlay olishadi, chunki reklamani qayerdan sozlashning farqi yo‘q.
__label__tur Beni biraz teşvik etmeye çalış.
__label__fra Ce n'est plus là.
__label__eng The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them.
__label__oth Megszokásból élnek együtt.
__label__ara نهارك سعيد.
__label__rus Зимой мои лучшие друзья — тёплая кофта, плед, батарея и горячий чай.
__label__fra J'aimerais prendre deux jours de congé la semaine prochaine.
__label__spa Prometí no decir.
__label__uz_cyr Рамазон ойидаги ибодатларимизни Аллоҳ таоло қабул айласин!
__label__ara لقد فعلت ذلك عن عمد!
__label__ara سامي مفترس جنسيّ خطير.
__label__fra Ils n'ont pas à faire ce que Tom dit.
__label__rus У меня в жизни ничего не получится.
__label__ara سامي كان جزء من kkk
__label__deu Drück dich genauer aus!
__label__fra Pourquoi le magasin est-il fermé ?
__label__rus Вам не нужно делать это самим.
__label__ita Sa il perché?
__label__oth Сакам, но не можам.
__label__uz_lat Turkmaniston – 11, 5 ming tonna;
__label__oth Ur thummem ara ɣer Sḥariǧ.
__label__uz_lat Dmitriy Ponomarenko HoReCa uchun dizayn bo’yicha katta tajribaga ega, u Moskva va Londonda Pushkin va Turandotni yaratgan arxitektura byurosida ishlagan.
__label__rus Потерпи немного - сам всё увидишь.
__label__oth Que sou suec? "No, suís."
__label__fra Faites ce mouvement dans un sens, puis dans l'autre.
__label__rus Он лучше нас.
__label__eng I cannot go there tomorrow.
__label__spa Me puse rojo de la vergüenza.
__label__spa Crees que eres muy listo, ¿no?
__label__rus А ежели в другой раз то учинит, тогда без отпущения по артикулу о беглецах наказан будет.
__label__tur Yapraklar havaya uçtu.
__label__deu Mein Haus steht in der Nähe des Bahnhofs.
__label__uz_lat Universitet psixologi bilan hamkorlikda ishlash kasaba uyushmasi qoʻmitasining faoliyatini sezilarli darajada yaxshiladi.
__label__ara هيّا لنكتب كتابا.
__label__fra C'est terminé pour le finnois.
__label__uz_lat Mustaqil Davlatlar Hamdo‘stligi (MDH) missiyasi uzoq muddatli kuzatuvchilari O‘zbekistonga keldi.
__label__rus Я никогда не летала первым классом.
__label__fra Il a tondu les moutons.
__label__ara غرس أبي هذه الشجرة في اليوم الذي ولدت فيه.
__label__uz_cyr Мана 29 йилдирки, миллатнинг, халқимизнинг орзу-ҳаваслари, режалари, ютуқлари дунё ҳамжамияти билан ҳамоҳанг, ҳамнафас одимламоқда.
__label__rus Именно Том научил меня играть на укулеле.
__label__fra C'est ici qu'il s'est suicidé.
__label__spa Bill lloró por horas.
__label__rus Мы тебя больше не увидим.
__label__uz_cyr Улар, шунингдек, чиқиндини олиб кетиш учун тўлов миқдорини белгилаш ваколатига эга бўлиши мумкин.
__label__tur Söke ilçesi hangi ile bağlıdır? "Aydın."
__label__fra Il a une bonne réputation auprès de tout le monde.
__label__rus Том почувствовал себя лишним.
__label__deu He, Leute!
__label__spa ¿Esta palabra es correcta en este contexto?
__label__oth הוא קרא לה מעבר לרחוב.
__label__tur Noel için ne istiyorsun?
__label__tur Neden biraz yaban mersini almıyoruz?
__label__uz_cyr ЕОИИни умумий бозор, деб ҳисобласак, унга аъзо мамлакатлар ўз иқтисодий салоҳиятининг самарадорлиги ва ўсишини оширишдан манфаатдор бўлади.
__label__spa Aquí hay un problema para ustedes.
__label__spa Tom compró un paraguas.
__label__ara كان يشير توم إلى ماري.
__label__ara لا تقلق بشأن توم.
__label__ara انتظر سامي في موقف السّيّارات.
__label__fra Je fais preuve de bon sens.
__label__ita Dai loro un po' di soldi.
__label__tur Tom ve Mary ne yaptıklarını biliyor gibi görünüyorlar.
__label__uz_lat Marat Bikmayev (18.
__label__fra C'est un style de musique très particulier.
__label__ara أعرف تلك الصبية.
__label__uz_lat Biroq 68-daqiqada Andreas Kristensen muvozanatni tikladi.
__label__uz_lat Mavzuga shu yerda nuqta qoʻyilsa ham boʻlardi.
__label__fra Tom demanda à Mary qui elle cherchait.
__label__uz_cyr Аҳмаджонов Икромжон2.
__label__uz_cyr Бунинг учун, аввало, мазкур масалаларни қонунчиликда акс эттириш керак.
__label__deu Katzenerziehung ist ganz einfach. Nach ein paar Tagen tust du, was sie wollen.
__label__tur İzlandaca anadilimdir.
__label__deu Die Züge fahren im Zweistundentakt.
__label__deu Ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.
__label__ita Siamo state avvistate.
__label__spa Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.
__label__eng The law doesn't apply to the powerful.
__label__oth Ne hètz pas brut.
__label__ara أصبح سائق سيارة أجرة.
__label__ara أصبح سامي أبا أفضل.
__label__oth Bez e oac'h o vutuniñ.
__label__tur Sen benim erkek kardeşimsin.
__label__spa No tengo quejas del servicio.
__label__spa Lávate siempre tus dientes.
__label__ara توم و ماري رقصا بالقرب معًا
__label__spa Por favor, dígame adónde ir.
__label__uz_cyr Ушбу мурожаатда эътироф этилишича, БМТ Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгашининг жорий йил бошидаги 46-сессиясида 
__label__ara حتى لو اعترف ياني، فستعاقبه سكورة.
__label__oth Ni ushuhuda muzuri ya matumaini kupanda muti mwaile miaka yake na kutumainiya kukula matunda!
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Şüphe duymaya başlıyorum.
__label__deu Seine Art, sich über Kunst jeder Art lustig zu machen, gefällt mir gar nicht.
__label__oth A nő éppen olyan intelligens, mint a férfi.
__label__uz_lat Bizning maqsadli auditoriyamiz allaqachon biznesda bo’lgan odamlardir.
__label__tur Bunu al, tatlım.
__label__uz_lat Ixcham gadjyet birinchi investorlariga 99 dollarga tushdi.
__label__eng She likes her job.
__label__uz_cyr Токи маънавий тарбия билан маънавий-ҳуқуқий тарбиянинг ўзаро узвийлиги таъминлансин.
__label__eng I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
__label__spa Tom llevaba el desayuno a Mary.
__label__uz_lat Elektr stansiya yiliga 1, 7 mlrd kVt-soat elektr energiyasi ishlab chiqarish imkoniyatiga ega.
__label__ara أنت الوحيدة من بين الأخوات الثلاث التي لا تكرهني.
__label__oth Ĝi ne estis problemo.
__label__tur Tom o zaman nerede çalışıyordu?
__label__deu Ich werde Tom schützen.
__label__oth Os crustáceos têm antenas.
__label__rus Надеюсь, что не наделаю ошибок.
__label__uz_cyr Ижтимоий таъминот олиш ҳуқуқига эҳтиёжманд ҳар бир фуқаро ҳақлидир.
__label__tur Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Avusturya."
__label__fra Ils sont tous contents de ma réussite.
__label__deu Tom stopfte alles in seinen Koffer.
__label__rus С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.
__label__uz_lat Shu kabi, fuqaro I. E. o‘g‘li Sh.
__label__rus Давайте учиться лучше понимать друг друга.
__label__eng He pasted the notice on the door.
__label__eng Yanni danced at the concert.
__label__tur Tom'un eşi ile hiç tanışmadım.
__label__ita Andiamo a costruire case in Bielorussia.
__label__fra Les autres enfants souriaient.
__label__oth La sinjorino ĉiudimanĉe iras en muzeon.
__label__eng You need to plan your wardrobe for the trip.
__label__rus Тому не нужно было покупать эту книгу.
__label__uz_cyr Умидахон ЗОКИРОВА,
__label__ara سيُطلى الباب غداً.
__label__tur Tom bütün hafta oldukça meşguldü.
__label__fra Trois personnes ont été déférées.
__label__tur Nitekim, Tom bunu tek başına yaptı.
__label__fra La chimie croyait à des élixirs de longue vie et à la transmutation des métaux vils en métaux précieux.
__label__uz_lat Jonivorlarni olib o‘tishga uringanlikda gumon qilinayotgan ayol bu ishni birovning iltimosiga binoan ma’lum bir haq evaziga qilganini ta’kidlagan.
__label__spa Vámonos ya.
__label__rus Мы сели на автобус в Синдзюку.
__label__uz_lat Bu tizim Yevropa Ittifoqi bilan vizasiz tartib haqidagi kelishuvga ega bo‘lgan barcha davlatlar fuqarolariga safar haqida xabardor qilish va buning uchun haq to‘lashga majbur qiladi.
__label__ara توم لم يقبّلْ ماري أبداً.
__label__ara بدأ منّاد يعمل.
__label__eng Rima and Skura were fooled.
__label__spa Él dejó los estudios cuando estaba en primero de secundaria.
__label__spa Quizás fui demasiado severo con ella.
__label__uz_cyr қабул қилиш ташаббуси инсон ҳуқуқларини таъминлаш бўйича дунё парламентарийларининг ўрнини ошириши табиий.
__label__eng Foreigners were forbidden to enter the temple.
__label__uz_cyr Бунинг учун бир эмас, икки эмас, балки қонунлар пакетини талаб даражасида тайёрлаш вазифаси рақамли иқтисодиётга ўтишда Олий Мажлис роли нақадар муҳим эканини намоён этди.
__label__rus Большинство утопий и идеальных устройств обществ основано на том, что люди достаточно умные, чтобы пользоваться теми инструментами, которые предоставляют описанные в них системы, но нет, мы, человеки, тупые.
__label__uz_lat Foto: O’tkir Sharipov / Spot
__label__tur Makalelerini bilgisayarda yazıyor.
__label__tur Letonya'ya tatile mi gidiyorlar?
__label__rus Они меня боятся.
__label__rus Пошлите это авиапочтой.
__label__ita Voglio essere amata.
__label__oth Том не доаѓа во обѕир, затоа што е премлад.
__label__deu Höre zu, mein Sohn!
__label__uz_cyr Бунда айрим давлатларнинг илғор тажрибаларини жалб этишни фаоллаштириш муҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Ich gratuliere Ihnen!
__label__ita Andiamo a costruire fattorie in Australia.
__label__ara حقدت ليلى على سامي.
__label__eng Tom has one of those.
__label__spa El comportamiento de ella es digno de admiración.
__label__fra Nous devrions étudier ensemble.
__label__eng Tom and Mary are going to get dirty if they do that.
__label__rus Она ещё продаётся.
__label__ara هل يمكنك تغطية الطعام حتى لا يدخل الذباب به؟
__label__eng It is far from here to Tokyo.
__label__uz_cyr Биргина иқтисодиёт соҳасини олсак, ўтган қисқа давр мобайнида тармоқда тизимли ишларнинг йўлга қўйилиши уни мутлақо янги босқичга олиб чиқди.
__label__spa Tom no puede nadar tan rápido como Mary.
__label__ara يصلي المسلمون خمس صلوات في اليوم و هي صلاة الفجر و الظهر و العصر و المغرب و العشاء.
__label__fra Elles étaient toutes de bonnes nageuses.
__label__deu Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.
__label__eng Can anybody do that?
__label__fra Êtes-vous sûre d'y être prête ?
__label__deu Tom gibt Kindern Klavierunterricht.
__label__rus Я должна была сказать это.
__label__uz_cyr БМТ Хавфсизлик Кенгашининг доимий аъзолари ўртасидаги консенсус қанчалик аҳамиятга эга?
__label__ara كان كل من توم وماري متّسِخيْنِ.
__label__uz_cyr Шунинг учун ижтимоий корхоналарга ушбу ҳажм доирасида ижтимоий товарлар ва хизматлар рекламасини бепул жойлаштириш ҳуқуқини бериш назарда тутилмоқда.
__label__uz_cyr Айниқса, бизнинг Шаҳрихон туманини намунали туманга айлантириш фикри туман аҳлини бениҳоя хурсанд қилди.
__label__oth Під час референдумів 1972-го й 1994-го років, Норвегія відмовилася приєднуватися до ЄС.
__label__fra Tom est de bonne humeur aujourd'hui.
__label__rus Том - джентльмен, всегда сохраняющий спокойствие.
__label__ita Lì non ci sono mai stato.
__label__oth Próbowała ukryć fakty.
__label__tur Bunun canını sıkmasına izin verme.
__label__oth כל השאר זו תעמולה.
__label__eng Make your voice lower.
__label__spa ¿Puedes sentirlo?
__label__deu Maria ist Studentin der Archäologie.
__label__deu Die Sitzung war fast zu Ende.
__label__spa Escribe libros.
__label__uz_cyr Тадбир якунида кун тартибидаги масала юзасидан қўмитанинг тегишли қарори қабул қилинди.
__label__uz_lat Shu kunlarda eski simyogʻochlarni zamonaviy beton simyogʻochlarga almashtirish ishlari davom etmoqda.
__label__oth Искате ли кафе или чай?
__label__spa Tom salió de casa aprisa.
__label__ara انتبه لما تتفوه به.
__label__tur Onun 48 yaşında hamile kalabildiğine herkes çok şaşırmıştı.
__label__ita Sono ora ampiamente utilizzati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
__label__eng He has much practical experience as a doctor.
__label__deu Tom hielt Wache.
__label__eng I was a little tired.
__label__deu Möchtest du gerne noch etwas?
__label__fra Ce qui ne vous tue pas vous renforce.
__label__tur Bob amcasının evine uğradı.
__label__uz_cyr Менимча, агар ўқув дастурлари солиштириб кўрилса, ёки рус ва ўзбек синфлари битирувчиларининг билим даражаси солиштирилса, ҳолат аниқ бўлади.
__label__ita Cristo è risorto! "Davvero è risorto!"
__label__rus Чего ты мне выкаешь?
__label__fra Nous vous attendons de pied ferme !
__label__fra Elle jeta un regard alentour.
__label__eng You're very good at this.
__label__oth Eu vou comer uma banana.
__label__ita Hanno dormito un po' nella camera.
__label__spa Abrió la puerta de la habitación y dejó la bandeja con el café sobre el escritorio.
__label__deu Niemand hat mich verstanden.
__label__rus Я не хотел вас лишний раз беспокоить.
__label__uz_lat Bundan tashqari, elastan yetkazib beruvchilarida hatto ombor ham yo’q, shuning uchun shartnoma tuzish va bir necha hafta ichida xom ashyo yetkazib berilguncha kutish kerak.
__label__uz_cyr камбағалликни қисқартириш, “маҳаллабай” ишлаб, жойларда ўсиш нуқталарини аниқлаш, ишсизликни камайтириш, аҳоли даромадларини ошириш бўйича бир қатор ноанъанавий ташаббусларни илгари сурган эди.
__label__oth Tio estis kiel en la bona malnova tempo!
__label__fra Tu avais trouvé ce vin bon.
__label__spa Estuvimos estudiando toda la tarde.
__label__oth - Asta pare destul de interesantă, spune Hiroshi.
__label__fra Tu t'es débrouillé.
__label__eng Fadil met Layla on a bus.
__label__eng More expectations, more disappointment.
__label__uz_cyr Чунки Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи ва саллам: “Уҳуд тоғи бизни яхши кўради ва биз ҳам уни яхши кўрамиз”, деганлар (Имом Бухорий ривояти).
__label__fra Pendant l'heure de pointe, la circulation à Tokyo est dense.
__label__ara لا يمكن لمخلوق أياً كان أن يعيش في الفضاء.
__label__uz_lat Hatto bitta palatada koʻpchilikni yoʻqotish Bayden maʼmuriyatiga qattiq taʼsir qiladi.
__label__spa Él piensa que lo sabe todo.
__label__deu Ich wollte einen Reisebus mieten.
__label__ara لم يعر أي اهتمام لما قالت.
__label__uz_lat Endi Uels terma jamoasi bir o‘yinchi kam bo‘lib harakat qiladi.
__label__ara بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئاً غريباً ، لم أعرف بالتحديد ما هو.
__label__fra Veux-tu que je t'appelle un taxi ?
__label__eng Is there a handling charge?
__label__oth Tekcem-d Tissas.
__label__deu Er machte monatelang fast nichts.
__label__spa Espero no haber dicho ninguna estupidez.
__label__eng Rima needs to soften up.
__label__ita A me non è permesso dire nulla.
__label__eng Tom sat on the floor next to Mary.
__label__rus Ты часто о нём думаешь?
__label__uz_cyr Ояти каримада муқаддас ер дейилганда Қуддуси шариф назарда тутилган.
__label__deu Er hat einen guten Fotoapparat.
__label__oth Aset-d ɣer da ɣef tis snat d uzgen.
__label__eng Can you lend me your computer?
__label__tur Leyla'nın cesedi kaldırıldı.
__label__rus Я почти уверен, что Том это сделает.
__label__spa La temperatura bajó tres grados.
__label__tur Yedek anahtarım var.
__label__oth Mit remélsz ettől az évtől?
__label__spa El hielo se ha derretido.
__label__tur Benim teyit etmem gerekmez mi?
__label__spa Cuando consiga dinero, me voy a mudar.
__label__fra Elles ont sorti les poubelles.
__label__deu Ich weiß nicht, warum keiner Tom sah.
__label__oth kepeken ilo pi pana sitelen la mi ken ala ken kama jo e sitelen pi ma ni?
__label__tur Şimdi zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafeti giymek benim için daha kolay.
__label__ita Com'è arrivato qui?
__label__oth Ad nesfugel amenzu n yennayer deg yixxamen-nneɣ simira ad tɛeddi lebla.
__label__ara قل الحقيقة دائماً.
__label__fra Je suis quelqu'un de stable.
__label__oth jan pona pi jan Mewi li jan seme?
__label__uz_cyr Худди кеча қурилгандек, ўз аслини сақлаб қолган.
__label__oth Ёй шэсцьдзясят год.
__label__eng I know the connection!
__label__rus Мы можем пойти наверх?
__label__eng What did you say Tom's last name was?
__label__ara لم يتوقع أحد ذلك.
__label__oth Anglicky se mluví všude.
__label__ita Non sono innamorata.
__label__spa Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.
__label__spa No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.
__label__spa Mi padre se mantuvo en contacto con nosotros mediante cartas y llamadas de teléfono durante su estancia en el extranjero.
__label__ara أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.
__label__eng Tom and Mary said they wanted John to show them how to do that.
__label__uz_cyr Мулоқотда тадбиркорлар орасида ўтириб, бевосита иштирок этар эканман, ишбилармонларимиз юз-кўзидаги қувонч, эртанги кунига бўлган ишонч, яратилган шароитлар учун миннатдорлик туйғуларини кўрдим.
__label__deu Das liebe ich einfach.
__label__fra Je suis en train de tomber amoureux de toi.
__label__ara أنا مغنية أمريكية.
__label__ara انخفضت درجة حرارة الجو إلى ما تحت الصفر هذا اليوم أيضاً.
__label__rus Они взрослые люди.
__label__ara قال فاضل أنّه كان يسمع أصواتا في رأسه.
__label__oth 塩は味付けに使われる。
__label__uz_lat metr uchun narxlar o‘rtacha 27 foizga ko‘tarilgan, ya’ni ushbu ko‘rsatkich 2021 yil noyabrda $849 bo‘lgan bo‘lsa, 2022 yil noyabrda $1078ga yetdi.
__label__ita Quando torno, vedi di cucinarmi qualcosa.
__label__oth Se on ihana.
__label__eng The cold weather may keep the plants from budding.
__label__ara أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلحَلْوَى.
__label__oth Fumi estas malbone por via sano.
__label__oth Никој не сака да биде околу неа.
__label__eng Observation is a passive science, experimentation an active science.
__label__uz_lat — Juda maʼsuma, sodda, bilimli, xokisor ayol edilar.
__label__fra Je ne peux pas vivre comme ça.
__label__ara اتبعه.
__label__oth Tettḥadarem yaya nnig n kullec.
__label__deu Esperanto ist eine konstruierte Sprache.
__label__tur Tom sözlerini tutan biridir.
__label__tur Bağışlayın, tuvalete gitmeliyim.
__label__spa Cuando salió el torero, la algarabía previa se mutó en silencio.
__label__eng He said he didn't mind doing that.
__label__ara ما هي مواصفاته؟
__label__uz_lat — sogʻlom turmush tarzini targʻib qilish yoʻllari;
__label__fra Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.
__label__ita Avete mai visitato la Macedonia?
__label__deu Wenn man nicht weiß, wo man hin will, sollte man wenigstens als erster da sein!
__label__deu Tanzt nur, ihr Teufel, doch tut es nicht in meinem Garten!
__label__eng Ziri and Rima took a life.
__label__rus У нас всё хорошо, нет?
__label__rus Солнечные затмения считались недобрым предзнаменованием.
__label__spa Has tenido que estudiar inglés.
__label__rus Меня трясёт.
__label__deu Es wird mir zu viel. Ich muss kürzer treten.
__label__rus Я не рассчитываю на чью-либо помощь.
__label__uz_lat Uchrashuv avvalida Vyacheslav Volodin davlatimiz rahbariga Rossiya Federatsiyasi Prezidenti Vladimir Putinning salomi va eng ezgu tilaklarini yetkazdi.
__label__ita Le dissi che volevo andare a Boston.
__label__deu Das ist zu weit.
__label__fra L'enquête est dans l'impasse.
__label__rus Тома очень сложно не любить.
__label__deu Diesel wird in Deutschland geringer besteuert als Benzin.
__label__tur Fransızcada Tom'dan çok daha iyisin.
__label__uz_cyr 	mso-tstyle-rowband-size:0;
__label__uz_lat Tegishli tibbiy tekshiruvlardan soʻng unga “Oʻng koʻz orbitasi medial devori oʻrta va orqa yuzasi sinib siljishi.
__label__uz_lat Savdodan sof daromadlar = 10 000 000 − 1 071 429 = 8 928 571 so’m
__label__eng She doesn't like Kabyle dresses.
__label__fra Tony a enlevé sa chemise et a nettoyé le piano avec.
__label__uz_lat Siyosatchi bu qarorni lavozimga kirishganidan olti hafta oʻtib qabul qildi.
__label__tur Komünizm pratikte hiç işe yaramadı.
__label__uz_cyr Халқаро амалиётни ҳисобга олган ҳолда аудиторлик ташкилотлари учун бир қатор янги талаблар киритилмоқда.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__deu Es ist weit von hier nach Tokio.
__label__uz_cyr Шуни ҳам таъкидлаш жоизки, айни вақтда дунёнинг жуда кўп минтақаларида инсоний қадриятлар емирилмоқда.
__label__rus Том каждый день разговаривает с мамой.
__label__eng The season for skiing has gone by.
__label__fra Elles se boudaient.
__label__ita Un gatto venne fuori da sotto la macchina.
__label__eng Ziri went to bed super early.
__label__spa Yo estuve ahí anoche.
__label__spa Tom estará aquí en un par de horas.
__label__eng I knew you'd wait.
__label__ita Si sentiva triste perché ha perso suo padre.
__label__fra Le porc mange de tout, c'est un animal omnivore.
__label__spa Este cuadro ha estado colgado a esta pared durante años.
__label__rus Мы готовы представить результаты нашего расследования.
__label__fra Un calmar a 10 bras.
__label__tur Savaşlar gelir ve gider, ancak askerler baki kalırlar.
__label__eng Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.
__label__rus Том мне не друг и не приятель, хотя мы соседи.
__label__uz_lat O‘zbekistonda ikki davlat hamkorligida texnika universitetini tashkil etish.
__label__rus Ты достигла твоей цели?
__label__uz_cyr Албатта, ушбу жамғарма оғир экологик ҳудудда яшаётган аҳолига амалий ёрдам кўрсатиш учун халқаро ҳамжамиятнинг таянч платформаси бўлиб хизмат қилади.
__label__rus Том любит свою дочь.
__label__oth შევწყვიტოთ დისკუსია.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон Қуръон мусобақаси — 2018” ташкилий қўмитаси раиси Абдулҳаким Матқулов бир гапни айтдики, бу бизнингча, Қуръон мусобақаси ва унинг ташаббускорига берилган энг ажойиб таърифдир.
__label__uz_cyr Жамоамиз Наврўз арафасида берилган дам олиш кунларида саёҳатга чиққанди.
__label__fra Ils regardaient des belles roses.
__label__rus Что помешало вам прийти раньше?
__label__tur Asla bir Ford daha satın almayacağım.
__label__uz_lat O‘yin natijasini endi o‘zgartirib bo‘lmaydi, ammo men o‘ylaymanki, o‘yin boshida biz yaxshiroq o‘ynagandik, hatto „Real“ birinchi bo‘limni g‘alaba bilan yakunlagan bo‘lsada.
__label__tur Başka bir lokma yiyemedim.
__label__tur Geç cevap için özür dilerim.
__label__uz_lat O‘zbekistonda pul massasi dinamikasi, trln so‘mda
__label__ita Di solito prendo il caffè nero perché non mi piace il latte.
__label__uz_lat Shuningdek ularning oylik ish haqi 3 mln so‘mdan kam bo‘lmasligi kerak.
__label__rus Я могу воспользоваться своей медицинской страховкой?
__label__oth Zemreɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tinuktitutt.
__label__uz_lat Aftidan Hindiston bosh vaziri Narendra Modi "Jayn nazariyasi"ni amalda sinab ko‘rishga qaror qilgan ko‘rinadi.
__label__uz_cyr тайёрлаш вазифаси юклатилмоқда.
__label__ara توم أراد العَشَاء في السرير.
__label__ita Sono partito per ultimo nella corsa.
__label__deu Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.
__label__rus Я привязал себя к одному из деревьев, которые они собирались срубить.
__label__deu Wir müssen etwas anderes probieren.
__label__spa Las relaciones entre los miembros de esta familia son bien complicadas.
__label__uz_lat Avvallari kim tovuq go‘shtini yaxshi ko‘rsa, uni faqat bizda tatib ko‘rishi mumkin edi, endi ularda muqobil variant paydo bo‘ldi.
__label__eng Tom and Mary asked me if I'd be willing to help them after school today.
__label__uz_lat «Ishchi guruh tuzildi va o‘rganish ishlari olib borilmoqda.
__label__tur Tom'un kalbini kırmamaya dikkat et.
__label__eng The new pope is Catholic and that's not a surprise.
__label__spa Les encanta cantar.
__label__oth אני לא קשה לסלוח, אבל אני זוכרת הכל.
__label__eng Why would Tom be angry at you?
__label__spa Tom le dijo a Mary que estudió francés.
__label__ita Sappiamo così poco su di loro.
__label__uz_cyr Аниқроғи, 2019 йил ноябрь ойигача республикамизга олиб кирилган смартфонлар-у, бошқа мобиль қурилмалар аксарияти ушбу йўналишдаги бизнес сифатида хуфёна иқтисодиётнинг бир йўналиши ҳисобланган.
__label__uz_cyr Сабаби, улар хабар тарқатиш, маълумот бериш, жавобгарлик уқувини олишмаган.
__label__ara سامي لا يزال مريضا عندنا. هو في الغرفة السّادسة.
__label__eng I don't have as much experience as Tom and Mary do.
__label__uz_cyr Охирги бир ойда а
__label__uz_cyr Пандемия барча соҳаларни жиддий синовдан ўтказмоқда.
__label__tur Tom bıçağı böyle tuttu.
__label__rus Кружащий песок над нашими головами, взмахи наших мечей....они лишь падающие звёзды на ночном небе.
__label__spa Ustedes no son los que la van a solucionar.
__label__eng Ziri bonded with his stepmother.
__label__ara كان يدخن في السقيفة.
__label__ara هل أنت متزوجة؟
__label__ita Lui l'ama per la sua bellezza.
__label__uz_cyr Шуниндек, турли рўйхатлардан чиқарилган ва ижтимоий муаммоли оилалар масалаларига алоҳида ёрдамлар кўрсатилаётганини маълум қилдилар.
__label__ita Io sono l'unico nella nostra classe che non vuole studiare francese.
__label__ara اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
__label__tur Anlaştığımızı sandım.
__label__tur Belki o bir kaza geçirdi.
__label__ara أين أقرب مخبز؟
__label__fra Vous allez y réfléchir.
__label__ara تكتب تاكست معبي يلخص معنى الحياة.
__label__eng My father went to China.
__label__spa Enséñame a usar el teléfono, por favor.
__label__eng It's because you work too much that you're sleepy all the time.
__label__rus Только Солнце обеспечивает на Земле жизнь.
__label__ita Tom vi spiegherà la situazione.
__label__fra Si tu n'augmentes pas mon salaire, je dirai aux autres employés que tu me l'as augmenté.
__label__spa Tom no sabe mucho sobre arte.
__label__uz_cyr Бу ердаги 60 та тиббий асбоб-ускунанинг 15 таси ишламаслиги аниқланди.
__label__uz_cyr Бутун дунё аҳолиси каби коронавирус пандемияси халқимиз бошига ҳам оғир синовли кунларни солмоқда.
__label__uz_cyr Жумладан, педагог ходимларнинг мақоми жамият ва давлат томонидан тан олиниши белгиланган.
__label__tur Maciek Aralıkta öldü.
__label__ara هل تحب الأحمر أو الأزرق؟
__label__ara استأذنَتني كي تستعمل الهاتف.
__label__tur Tom ve Mary aç olmadıklarını söylediler.
__label__rus Все вещи были на своих местах.
__label__eng He's shorter than his father.
__label__tur Çok sabırlı bir öğretmensin.
__label__oth Дæ къухтæм кæс .
__label__fra Je sais qui a dit ça.
__label__ita Andiamo a costruire autostrade in Olanda?
__label__fra Joyeux anniversaire !
__label__rus Сколько сейчас на твоих?
__label__rus Тебе не кажется, что нам по крайней мере следует позвонить Тому?
__label__rus Твоему сыну нравится в детском саду?
__label__uz_lat Men ishlamaydigan kompaniya yoki loyihani yopishni orqaga surishni ko‘p qiziqmaslik kerak bo‘lgan juda xavfli o‘yinga tenglashtiraman.
__label__rus Том понимающе кивнул.
__label__deu Ich wäre gerne jünger.
__label__fra Elle doit payer pour le livre.
__label__uz_lat Hozirgi kunda Pskov shahriga ham urush o‘z ta’sirini o‘tkazmoqda.
__label__rus Мы сделали что-то не так?
__label__uz_lat uz o‘quvchilari YeChL 5-turining eng yaxshi golini aniqlashdi
__label__oth Nuja ur tesri ara aserwal.
__label__ara تكتب مقالاً لصحيفة المدرسة.
__label__rus У вас есть старшие братья?
__label__deu In der letzten Stunde haben wir uns mit dem Aufstieg des Osmanischen Reiches beschäftigt. Heute geht es um den Niedergang und den Zerfall des Reiches.
__label__deu Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?
__label__uz_lat Bu ishlar bilan mazkur sohalarga ixtisoslashgan xalqaro kompaniyalar shug‘ullanishadi.
__label__deu In Marias Zimmer hingen überall Poster an den Wänden.
__label__oth Olen huomannut, että Tom ei yleensä lukitse oveaan.
__label__ara ضَحك الجميع على غلطتِهِ.
__label__eng It was her idea.
__label__deu Er war offensichtlich sehr krank.
__label__eng Tom paid attention to Mary.
__label__rus Может быть, ты его встретишь.
__label__fra Voici le lien de mon site préféré.
__label__ara رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ.
__label__spa A Yang no le gusta mi amigo.
__label__fra Le sculpteur avait les doigts gourds.
__label__oth Hän ei ole pitkä mutta vahva.
__label__eng I know that Tom is a very good customer.
__label__ara أنت تعرف أنني لن أعود، أليس كذلك؟
__label__tur Tom bunun hakkında nasıl bildi?
__label__rus Ты забыл о Польше.
__label__uz_lat 1994-yilda tugʻilgan X. S. esa voqea joyida vafot etgan.
__label__eng Giving puberty blockers to children is child abuse.
__label__uz_lat Jamoa chempionatning asosiy o‘yinlarida liq to‘lishi kafolatlangan ajoyib, 43 muxlisga mo‘ljallangan stadion bilan bundesligaga tashrif buyurdi.
__label__rus Том бы сделал то же самое, что и Мэри.
__label__deu Du bist traurig.
__label__oth 天突然变暖和了。
__label__uz_lat Loyihaning qiymati 14, 1 million yevroga baholanmoqda.
__label__uz_lat Qolaversa, moliyalashtirish riskni xususiy sektorga taqsimlanishi ushbu loyihani oʻz vaqtida va yuqori sifatda topshirilishiga sabab boʻladi.
__label__spa ¿Cómo está su brazo?
__label__spa Ya te dije que no hicieras eso.
__label__deu Das Leben und der Tod sind die zwei Seiten einer Münze.
__label__deu „Wie hast du das denn geschafft?“ – „Ich habe gezaubert.“
__label__eng They said that they thought I was lying.
__label__uz_lat Salohiyatga ega mamlakat
__label__uz_lat O‘zbekistonga Amman-Toshkent-Amman yo‘nalishida yangi parvoz yo‘nalishini ochgan Boeing-767 borti Toshkent aeroportida kutib olindi.
__label__eng We saved a lot of time by going down Park Street.
__label__ara سلام
__label__eng Tom assumed Mary had gone home.
__label__ara سامي مجنون.
__label__ita Passa una buona serata!
__label__deu Er hat ein hohes Selbstwertgefühl.
__label__ara اعتنت بكلبي.
__label__ara أين مظلّتك?
__label__ita Il libro è blu.
__label__ita Farei meglio a chiedere a Tom.
__label__uz_lat 2022-yil 1-noyabr kuni Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov Germaniya Federativ Respublikasi Federal tashqi ishlar vaziri Annalena Berbok bilan 
__label__eng Mum is just baking him a cake.
__label__rus Мне просто показалось, что так будет правильно.
__label__uz_cyr Қўмитамиз, унинг ҳар бир аъзоси Президентимизнинг кўрсатма ва топшириқларидан келиб чиқиб, ўз олдига аниқ вазифаларни белгилаб олди.
__label__ita Mio padre è arrivato a casa in questo momento.
__label__spa Parecía estar triste cuando leyó la carta.
__label__tur Bunu yapabileceğime sevindim.
__label__oth Tomo en la pasinta semajnfino iris tendumi kun tri amikoj siaj.
__label__rus Автомобилист проскочил на красный.
__label__ita Tom disse di avere mangiato troppo.
__label__tur Tom'u nereye götürmek istedin?
__label__ara أشعر بالفضول فحسب.
__label__uz_cyr Ватан инсон учун энг муқаддас, азиз гўша.
__label__ara فلنحاول!
__label__rus Сегодня я буду работать допоздна, потому что мне надо завершить проект.
__label__fra Vous nous avez un peu inquiétés.
__label__ara آسف.
__label__uz_lat Biz taqdirimizni bilmaymiz, faqat biz uchun yozilgan narsani olamiz.
__label__spa Él conoció a su amante durante una escapada al campo.
__label__tur Sadece biraz saçma davranmıyor musun?
__label__deu Bist du schon mal in Tokio gewesen?
__label__spa Tanto elijas a Leones o Tigres para ganar, el resultado será el lanzamiento de una moneda, porque ambos equipos son igualmente fuertes.
__label__deu Wann ist sie geboren?
__label__ara هل لديك أدنی فكرة عن سبب كره "توم" لي ؟
__label__tur Başkalarına yardım etmek için hiç de fazla zaman harcıyor gibi görünmüyorsun.
__label__ita Perché Tom era a casa tua?
__label__fra Que vous a-t-il fait ?
__label__spa No se puede tomar una oración en un idioma y traducirla palabra por palabra a otro idioma. Los idiomas no funcionan así.
__label__ita Mi preparerò un sandwich. Ne vuole uno anche lei?
__label__uz_lat «Sud hammani eshitib chiqdi.
__label__spa ¿Cuánto tiempo ha vivido usted en Japón?
__label__oth Men Toma Meriniñ soraglaryna jogap bermegine ýol bermedim.
__label__rus Хотите, я помогу вам с уроками?
__label__tur Tren yirmi dakika geç kalacak.
__label__ara ما معنى هذه الكلمة؟
__label__ita Il francese non appartiene alla Francia. Appartiene a tutti quelli che lo migliorano.
__label__ara أنا أريد واحدة، أيضا.
__label__tur Daha önce istifa etmeliydik.
__label__spa Su sonrisa lo reconfortó.
__label__deu Das geht alles auf mich.
__label__ita Tocca presto a te, Bashar!
__label__uz_lat "Bunday savol bilan XDIning matbuot xizmatiga murojaat qiling", - deya javob berishgan hukumatda.
__label__oth Mi certas, ke mi fermis la gason.
__label__deu Ich mag diese Farbe.
__label__rus Стояла замечательная погода.
__label__ara أنتَ لابد أن تجد عملاً.
__label__ita Tom potrebbe essere occupato.
__label__fra L'ascenseur monte au dernier étage.
__label__fra As-tu parlé avec ta femme ?
__label__spa No quise humillarte.
__label__fra Je suis l'une des trente personnes qui ont besoin de le faire.
__label__spa No es nada grande.
__label__ita I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.
__label__ita Non va a cercare qualcosa in Belgio?
__label__fra Est-ce que tu es payé pour faire ça ?
__label__deu Tom ist arm wie eine Kirchenmaus.
__label__eng We thought you knew.
__label__uz_lat Koʻplab ilgʻor fermer xoʻjaliklari birinchi terimning oʻzida 42-45 sentnerdan hosil olishga erishayotgani quvonarlidir.
__label__ara عملت نادلًا لثلاث سنوات.
__label__deu Er ist ruiniert.
__label__eng Tom inherited his grandfather's farm.
__label__fra J'espère que vous n'avez pas peur du noir.
__label__tur Sami tecrübeli bir suikastçiydi.
__label__fra Je me suis penché j'ai glané quelques figues sèches.
__label__uz_cyr Доим ҳамкорликка тайёрмиз.
__label__tur Neye tahammül edemedin?
__label__deu Ich war in dem Haus.
__label__ita Noi abbiamo riso di lei.
__label__uz_lat Qolaversa, o‘z bilim va dunyoqarashimning oshishiga turtki bo‘lgan.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__fra La taille de l'univers est inimaginable.
__label__uz_cyr Сабаби, мазкур учрашувда ёшлар ҳаётидаги муаммолар, долзарб вазифалар муҳокама қилиниб, бугунги кунда уларни қийнаётган энг муҳим масалалар юзасидан мутасаддилар олдига қатор вазифалар қўйилди.
__label__eng Tom will likely come to visit us next summer.
__label__oth Він не вміє гарно співати.
__label__tur Televizyon sayesinde kendi odamızda beyzbol maçlarını seyretmenin keyfine varabiliyoruz.
__label__deu Führe den Befehl aus und warte auf einen weiteren!
__label__rus Том вечером придёт.
__label__fra Attention ! Ce singe est violent.
__label__ita Penso che dovrebbe essere a letto.
__label__spa Mamá me compró papas fritas.
__label__ita Tom mangiò tutti i cookie da solo.
__label__tur Kendime bir içki karıştırdım.
__label__rus Имён я не запомнил.
__label__oth På trods af rygter om det modsatte samarbejdede George Soros ikke med nazisterne.
__label__eng My locality is a nexus for occidental and oriental interplay, which is abundant in emotional undulations.
__label__eng It's not fair to judge someone based only on their physical appearance.
__label__deu Niemand kann alles wissen.
__label__uz_cyr Қолаверса, маҳсулот ишлаб чиқарувчи билан экспортёр ўртасида ўзаро муносабатларни тўғри йўлга қўйишни таъминлайди.
__label__fra Étiez-vous soldat dans cette guerre ?
__label__eng She competed against many fine athletes.
__label__oth Butyrum e lacte vaccarum paratur.
__label__deu Ich habe Tom einen Korb gegeben.
__label__spa Tom está completamente indignado del comportamiento de Mary.
__label__ita Tu sei una persona molto felice.
__label__ara أنا حقاً لستُ جائعة.
__label__tur Tom nerede yaşamayı planlıyor?
__label__rus Щекотно.
__label__eng Sami gave Layla a glass of champagne.
__label__rus Давай попьём чаю в три.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi dottori? "Slovena."
__label__rus Я ещё и летать умею.
__label__spa No corre tanta prisa.
__label__deu Er nährte sich auf elende Weise von unreifen Früchten des Waldes.
__label__rus Мы думали, Вы больны.
__label__oth 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
__label__uz_cyr Чунки халқ — давлатнинг асосий манбаи.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth זה לא הפתרון הנכון.
__label__uz_cyr Ўз вақтида қабул қилинган ва ҳозирги кундаги энг долзарб тарихий ҳужжатлар аҳолимизни, тадбиркорларни қийнаб турган барча масалаларига тўлақонли жавоб берди.
__label__fra Je veux aller à la fête, mais je ne peux pas.
__label__spa El número de información para las personas que estén cruzando la frontera es el +48 47 721 75 75.
__label__uz_cyr 	 — Сув ресурсларидан оқилона фойдаланишда тежамкор технологиялардан унумли фойдаланиш лозим;
__label__tur Tom bir çocukken Park caddesinde yaşardı.
__label__uz_cyr Албатта, сифатли озиқ-овқат маҳсулотларини ўзимизда кўпроқ етиштириб экспортга чиқариш ва четдан келадиган бундай маҳсулотларнинг импортини камайтириш лозим бўлади.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, мазкур хужжат республикамизда кимё маҳсулотлари ишлаб чиқаришни ривожлантириш баробарида, юртимиз молиявий барқарорлигини таъминлаш имконини беради.
__label__ara هذا بالضبط ما أردته.
__label__deu Ich habe Tom nicht bemerkt.
__label__oth nimi mi li sama nimi pi mama mije sama mi.
__label__oth Muito obrigado pela atenção nas correções! Meus erros ficaram claros para mim.
__label__uz_cyr Республика миқиёсида бундай мисолларни юзлаб, минглаб келтириш мумкин.
__label__oth Todos temos que ir.
__label__spa En esa época era muy común que en los periodos de mayor agitación política resultara muerto alguno de los líderes de los partidos más fuertes.
__label__oth Ja sam za demokratiju, i ne kritikujem je.
__label__oth हा किल्ला १६१० साली बांधला होता.
__label__oth Ibder-d aṭas n yimezdaɣen-is, yal yiwen s teqsiḍt-is.
__label__ita Non vanno a costruire biblioteche in Niger?
__label__deu Ich liebe es hier.
__label__rus Это всё, что мы можем тебе дать.
__label__fra Le petit garçon a perdu l'argent que son père lui avait donné.
__label__oth תן לי לשמוע אותך אומר זאת.
__label__spa Tom y Mary se conocieron en una situación comprometida para ambos.
__label__rus Ты всегда чересчур серьёзная.
__label__deu Chapeau!
__label__rus Думаешь, у него неприятности?
__label__rus Я не собираюсь себя переделывать.
__label__oth Geen enkele van deze is van mij.
__label__deu Ihr wisst noch nicht einmal, wer ich bin, oder?
__label__fra Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.
__label__eng My wife and I both want to go to Boston with you.
__label__ita Non vado a costruire strade in Etiopia?
__label__eng Now, I want you to listen carefully.
__label__spa No es fácil de aprender.
__label__oth トムは閉所恐怖症だ。
__label__oth Azokat már eladtam.
__label__ita Mi piacciono queste.
__label__uz_lat uz» ayollarga nisbatan zo‘ravonlikka qarshi kurashish uchun yaratilgan himoya orderini  , shuningdek, uning   haqida maqola tayyorlagandi.
__label__fra Carlos est espagnol et sa femme est allemande.
__label__spa En realidad, soy un furro.
__label__fra C'est moi qui ai ordonné à Tom de faire cela.
__label__oth Sed se aperas viro grava kaj estimata pro sia valoro kaj devoplenumado, la plebo silentiĝas kaj atente lin aŭskultas; kaj parolante li kvietigas la korojn kaj regas la ekscititajn animojn.
__label__oth Você é um ótimo professor.
__label__rus Мой дом находится довольно далеко от вокзала.
__label__rus Я её покупаю.
__label__eng Tom danced with me.
__label__eng Tom told me that it wasn't true.
__label__ara لا تجلس في الطريق.
__label__ita Io ho bevuto un bicchiere di latte.
__label__oth Oni nomas nombron a la kvadrata radiko de alia nombro b, se la kvadrato de a estas egala al b, en formuloj: a² = b.
__label__ara توقف زيري عن الصياح.
__label__spa Me gusta comer la sopa cuando está caliente.
__label__oth Myasa ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n trusit.
__label__ara هذا كتابٌ شَيّق.
__label__deu So muss ich fallen in des Feindes Hand, das nahe Rettungsufer im Gesichte!
__label__uz_lat "Yosh ota-ona o‘z farzandiga Kingo ismini beradi, kompaniya esa bola voyaga yetgunga qadar har yili unga 100 million rubl taqdim etadi", - deyishdi Burger King'da.
__label__tur Seni burada görmeyi ummadım.
__label__uz_cyr Шу боис қисқа вақт ичида мазкур Концепцияни ҳаётга самарали татбиқ қилиш мақсадида Комиссия ташкил қилинди.
__label__uz_lat Agar elektron shaklda bo‘lsa 90% yechib olinadi.
__label__spa El francés no es tan difícil.
__label__oth Ssutremt-iyi-d.
__label__deu „Sieh nur: ein rotweißer Pilz! Der sieht köstlich aus!“ – „Nein, nicht essen! Der ist giftig!“
__label__deu Ich bin oft an dem Fluss entlanggegangen.
__label__tur Ben bir kelime bile anlamıyorum.
__label__fra À la maison, tout va bien.
__label__tur Tom Mary'ye kızgın değil, değil mi?
__label__rus Я всё знаю о твоём плане.
__label__ita Che faccia da teppista!
__label__uz_cyr Башарият оғир кунларни бошдан кечирмоқда.
__label__deu Eine gute Rede soll das Thema erschöpfen, nicht die Zuhörer.
__label__ita Ma siete capaci di leggere?
__label__rus Уменьшите его.
__label__ara إننا لا نعرفه.
__label__spa Yo no tiemblo de frío, más bien de rabia. No se ha puesto más frío.
__label__rus Кого вы хотите обмануть?
__label__ara لا أستطيع فهم تلك التعليقات.
__label__eng Her Berber teacher is in Algiers.
__label__spa «Cid, en el nuestro mal vos no ganáis nada; mas el Criador os valga con todas sus virtudes santas.» Eso la niña dijo y tornóse para su casa.
__label__spa De verdad espero que Tom Jackson no salga elegido.
__label__ita Il pianto non ti restituirà i genitori.
__label__spa El entrevistador presenta el tema de la entrevista.
__label__spa Yo solo hablo inglés y alemán.
__label__tur Ben gerçekten onu yapmamayı tercih ederim.
__label__tur Gazete haberlerinin hepsi doğru değilmiş demek.
__label__oth Magesmertene er borte.
__label__tur Öyle görünüyor ki Bay Tanaka sınavı geçti.
__label__ara لا يوجد أمل.
__label__rus Я всё сделал, как ты просил.
__label__oth Älä anna tämän häiritä harkintakykyäsi.
__label__ara كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
__label__uz_lat Buning uchun chet davlat fuqarosi “Soliq” mobil ilovasida roʻyxatdan oʻtishi va xaridlari boʻyicha taqdim etilgan onlayn-NKT fiskal cheklarini skanerlashi kifoya.
__label__fra Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
__label__spa María les tiene pánico a las medusas.
__label__ita Lui è l'enfant terrible di Hollywood.
__label__rus Он уступает мне в учёбе.
__label__spa Ella explicó su idea utilizando dibujos.
__label__oth Li ku ye rojname?
__label__uz_cyr Дардини, хасратини, қувончию ютуқларини улар билан баҳам кўради.
__label__spa Necesito algo afilado.
__label__deu Wie spät bin ich?
__label__ita A me piace la vela.
__label__uz_cyr Хожаги Имканагий тариқатда ўзига хос йўлга эга бўлиб, у шариат қонун-қоидаларига асосланган эди.
__label__deu Tom ist ein guter Musiker.
__label__deu Gestern abend bin ich viel Geld losgeworden.
__label__ita Era Tom quello con cui vi ho viste la scorsa notte?
__label__uz_cyr Жойлардаги бирламчи тиббий хизмат кўрсатиш тизими ишини янада жонлантириш ҳам кун тартибидаги долзарб масалалардан.
__label__uz_cyr Уларни ижтимоий, маънавий ва моддий жиҳатдан қўллаб-қувватлаш, жамиятда муносиб ўрин эгаллашларига қулай шароит яратиш орқали юрт тақдири ва келажагини ҳал қилувчи катта кучга айлантириш мумкин.
__label__ara القميص وسخ.
__label__ara ذلك بنطالي.
__label__deu Überlege, ob du mir vertrauen kannst und willst!
__label__uz_lat Oliy liganing 30-turi doirasida «Bunyodkor» jamoasi muddatidan oldin mavsum chempioniligini rasmiylashtirgan «Lokomotiv» bilan o‘z uyida o‘ynadi.
__label__rus Это не ваш стиль.
__label__tur Maalesef şimdi gitmeni istemek zorunda kalacağım
__label__uz_cyr Бугунги синовли кунларда ўзимизнинг ҳалол меҳнатимиз, сабр-бардошимизни кўрсатадиган вақт келди.
__label__uz_lat Shuning uchun kompaniyani maksimal darajada avtomatlashtirishga e’tibor qaratish lozim.
__label__ita Potete bere l'acqua distillata?
__label__ara كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى.
__label__uz_lat Bankimizning 2022 yilga mo‘ljallangan ikkita asosiy ustuvor yo‘nalishi — kichik va o‘rta biznes segmentini rivojlantirish va joriy xizmatlarni takomillashtirishdan iborat.
__label__uz_lat Ammo Krishtianu Ronaldu bilan do‘stligi uni zarariga ishlamoqda.
__label__ara المعذرة, هل بإمكاني أن أخذ نظرة أخرى على الصورة؟
__label__ita È un cofanetto molto prezioso.
__label__ara توم ليس أب ماري البيولوجي.
__label__deu Du musst mir versprechen, dich nicht zu ärgern.
__label__eng You don't need to know about that.
__label__rus Я очень рад, что ты остаешься.
__label__ara بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".
__label__rus Этот сыр слишком дорогой.
__label__fra Jim a répondu à ma question sans difficulté.
__label__rus Выгода лучше, чем слава.
__label__uz_cyr Тилимиз шу хотиралар ҳурматига нолойиқми?
__label__oth Я багато чого від нього очікую.
__label__ara شعر سامي بالشّجاعة.
__label__deu Dann versuchen Sie mal Ihr Glück!
__label__eng Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
__label__spa Mi madre siempre está elegante.
__label__oth Tom não merecia isso.
__label__uz_lat Transportlar ham kun sayin koʻpayib, yoʻl harakati qiyinlashib bormoqda.
__label__eng Tom and Mary told me that they'd be there.
__label__uz_cyr Юртимизда ҳам туризмни ривожлантириш орқали йилига камида 30 мингдан зиёд иш ўрни яратиш мумкин экан.
__label__uz_cyr Музокаралар чоғида Ўзбекистон ва Туркманистон Президентлари икки томонлама ва минтақавий кун тартибининг долзарб масалаларини муҳокама қилдилар.
__label__fra Tu fouineras là-bas !
__label__tur Burada kredi kartı geçerli mi?
__label__tur O, kaçamak cevap veriyor.
__label__fra Ça serait triste, si c'était vrai.
__label__fra Heureux l'homme satisfait.
__label__spa Las clases de química recreativa de Mary estaban muy solicitadas.
__label__ita Lei dov'è ferito?
__label__eng That man died of lung cancer a week ago.
__label__rus Том не говорит по-испански.
__label__rus У меня нет любимой рубашки.
__label__uz_cyr Анжуманда ISESCO бош котиби, халқаро ҳуқуқ ва инсон ҳуқуқлари бўйича экспертлар, ОАВ вакиллари иштирок этмоқда.
__label__uz_cyr Соғлиқ, хотиржамлик инсонга ато этилган бебаҳо неъматлардан экани ҳақида кўп эшитганмиз, лекин бу ҳикматнинг мағзи, маъноси нақадар чуқур эканини энди тушуниб етаётгандекмиз.
__label__ita Congratulazioni per essere stata accettata nella scuola in cui è sempre voluta andare.
__label__rus Наконец он признал свою вину и попросил прощения.
__label__ara أين مظلاتنا؟
__label__uz_cyr Умуман олганда, партия депутатлик корпуси фикрига кўра, савдо-иқтисодий ва транспорт алоқаларини ривожлантириш Ўзбекистон ва Покистон ўртасидаги ҳамкорликнинг асоси, деб аташ мумкин.
__label__rus Я знал, что Тому хватит времени.
__label__spa Me he teñido el pelo de rubio.
__label__eng I can prove I'm right.
__label__deu Tom brauchte das Buch nicht zu kaufen.
__label__uz_cyr Умуман олганда, электр энергетикаси тармоғини янада ривожлантириш орқали иқтисодий ўсишнинг барқарорлигини ва аҳоли фаровонлигини таъминлаш янги Ўзбекистон учун муҳим аҳамият касб этади.
__label__tur Sporu seviyorum, ama Tom sevmiyor.
__label__ita L'intervento è stato ieri.
__label__uz_cyr Шунда уларнинг хоҳловчилари кундузги, хоҳловчилари ишдан ажралмаган ҳолда кечки, сиртқи шаклда ўқиб ўз қишлоғи учун малакали кадрга айланар эди.
__label__ara كان عين ليلى مسودّة.
__label__tur Sami elmas yüzüğünü yanına aldı.
__label__ara سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
__label__deu Eine einzelne Stimme gab bei der Bürgermeisterwahl den Ausschlag, so eng lagen die beiden Kandidaten beieinander.
__label__oth ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
__label__uz_lat Mamlakat bozoriga qanday kirish mumkin
__label__uz_cyr жойларда ёшларнинг бандлигини таъминлаш борасида жиддий муаммолар борлиги, улар билан ишлашда ҳамон камчиликлар кузатилаётгани кишини ўйлантиради.
__label__fra Mais le café, c'est pas bon.
__label__spa No creo en la reencarnación.
__label__rus Мы плачем.
__label__ara أنا هنا
__label__oth Том продолжи да ја чита книгата.
__label__uz_lat Oʻshanda ustoz jurnalist Toshpoʻlat Ahmedovning “Buxoro haqiqati” (hozirgi «Buxoronoma») gazetasi bosh muharriri sifatida ish boshlaganiga chamasi uch-toʻrt oy boʻlgan edi.
__label__uz_lat Shunday qilib, bank ilovalari uzoq vaqtdan beri faqat o’z mijozlariga xizmat ko’rsatish va barcha foydalanuvchilarga xizmat ko’rsatishdan tashqariga chiqdi.
__label__rus Его руки были пустые.
__label__uz_lat Milliy qonunchiligimizda ham O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga munosib nomzodlarni ro‘yxatga olishda ayrim cheklovlar ko‘zda tutilgan.
__label__uz_lat Yarmarkada mahalliy stendlar oʻz qadini rostladi.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_lat 15 noyabr kuni BAAning O‘zbekistondagi elchixonasida Air Arabia aviakompaniyasi tijorat menejeri Akram Al Ismoil boshchiligidagi delegatsiya qabul qilindi.
__label__tur O, merasime düşkündür.
__label__deu Ich frage mich, welche Gemeinsamkeiten Tom und Maria haben.
__label__fra Il a dix-neuf ans.
__label__fra Je vais être en déplacement pendant une semaine ou deux.
__label__fra J'espère que vous allez m'aider.
__label__oth Volna kedved megnézni velem egy filmet?
__label__uz_lat Soliqlarni to‘layapmiz, shu bois biz [huquqlarimiz ta’minlanishini] talab qilishimiz kerak.
__label__ita Ho bisogno di un cappotto.
__label__uz_cyr Бундан меҳнат миграцияси фойда кўриши, шубҳасиз.
__label__rus Хорошие родители – лучшие учителя.
__label__spa Él huyó de la batalla porque temía perder la vida.
__label__rus Как мне везёт!
__label__deu Er lebt allein auf dem Land.
__label__spa Todo el mundo sabe que él está aún vivo.
__label__ara كلامه وأعماله متناقضان.
__label__eng Tom gives piano lessons to children.
__label__tur Ben zaten üç farklı yol denedim.
__label__uz_lat Narxlash vositasining mamlakat darajasidagi versiyasi global darajadagi vositaga qaraganda koʻproq mahsulot va bozorlarni oʻz ichiga oladi.
__label__spa No conozco a ninguno de esos chicos.
__label__rus Хочу обратить на это ваше внимание.
__label__ita Se chiede il patteggiamento, sicuramente sarà innocente. Giusto?
__label__spa Aprende lo que puedas.
__label__fra Vous êtes mature.
__label__uz_lat Agar ish izlochi rus, o’zbek va ingliz tillarini yaxshi bilsa, u tom ma’noda qadrli kadrga aylanadi.
__label__spa Mi novio y yo hicimos el amor en la primera cita.
__label__tur Sami, Leyla'nın cinayetini planladı.
__label__spa Ella solía jugar baloncesto.
__label__eng Don't rely on his help.
__label__oth Які тобі подобаються кольори?
__label__spa Yo creé mi propio manga de aventuras.
__label__tur Sanırım buradaki her şey kontrol altında.
__label__deu Ich besuche Tom nicht oft.
__label__fra Tout le sucre s'est répandu sur le sol.
__label__ara المئات يموتون كل يوم.
__label__uz_cyr Шунингдек, ЕХҲТ Ягона электрон сайловчилар рўйхатини амалга оширишда муҳим роль ўйнаганлиги қайд этилди.
__label__rus Положи на кровать два одеяла.
__label__fra Tu ne peux pas m'hypnotiser.
__label__deu Das göttliche Farbenspiel des Herbstes lässt selbst die kräftigste Malerei verblassen.
__label__rus Том — хороший скрипач.
__label__deu Es ist schon um 7.
__label__spa Una cortina de neblina nos bloqueaba la vista.
__label__uz_lat Jurnalistlarga aktyorga biror-bir savol berish taqiqlab qo‘yilgan.
__label__tur Onları bulacağımızı düşünüyorum.
__label__ara ما نحبّش التبسكيل.
__label__oth Al la grupo alvenis nova samideano.
__label__ita Dicono che sia la persona più ricca in città.
__label__oth Tom não sabia o que dizer a seguir.
__label__ita Tom ha fatto quello che gli ho detto di fare.
__label__ita Io ammiro molto Pharamp.
__label__oth Ula d nekk ṛuḥeɣ acḥal n tikkal.
__label__rus Ты почему опять без шапки?
__label__rus Я хочу, чтобы Том отвёз меня в аэропорт.
__label__spa Come más verduras frescas.
__label__ara مات أولائك الأطفال بدون عدالة.
__label__uz_lat 2022 yil 9 oyida banklar tomonidan aholiga 10, 3 trln so‘m miqdorida ipoteka kreditlari ajratildi, bu esa 2021 yilning mos davriga nisbatan 68 foizga ko‘proq hisoblanadi.
__label__fra Vous semblez être très contente de vous.
__label__tur Bilgisayarın rengi kırmızıdır.
__label__rus Сколько раз я должен это говорить?
__label__fra La nuit dernière, je n'ai pas pu bien dormir, donc je ne me sens pas très bien.
__label__tur Yarın hayvanat bahçesine gitmekle ilgileniyorsan 2.30'da seni alacağım.
__label__oth Том зміг полагодити радіо.
__label__fra Il refusa notre proposition d'organiser une conférence de presse.
__label__rus У них красивые дети.
__label__rus Я знаю, из-за чего она погибла.
__label__uz_cyr Мазкур йўналишда йирик инвестицион, транспорт-коммуникациявий, савдо-иқтисодий лойиҳаларни амалга ошириш масалалари кўриб чиқилди.
__label__fra Leurs us et coutumes diffèrent de ceux de ce pays.
__label__eng The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
__label__ara فقدت ليلى صوابها بسبب رسالة سامي.
__label__uz_cyr У Марказий Осиёда илк ўрта аср маданиятининг буюк арбобларидан бири.
__label__eng Would you mind saying your name again, please?
__label__deu Beim dritten Mal gelang es Maria schon viel besser.
__label__deu Wenn die Katastrophen des 20. Jahrhunderts nicht passiert wären, wenn Deutschland eine Monarchie geblieben wäre, wer wäre dann heute deutscher Kaiser?
__label__ara هي قادرة على نسيان وعودها.
__label__fra « As-tu entendu le coq du voisin chanter ce matin ? » « Je ne risquais pas de l'entendre, car il lui a tordu le cou hier. »
__label__ara قام باستكشاف سيبيريا.
__label__tur Tom birçok kadını tanır.
__label__spa Tomás me dijo por qué no le gustaba María.
__label__eng Tom spoke to our people yesterday.
__label__spa Es diferente para todos.
__label__oth Ḥesben-as-tent id.
__label__rus Вы уверены, что Том не победил?
__label__spa Solo necesitaba un minuto.
__label__oth Bármikor.
__label__ara المعتلّين الجتماعيّا عادة ما يكذبون.
__label__ita Vuoi leggere questo libro? — Sì, voglio leggerlo.
__label__uz_cyr Шундай экан, турли бўғиндаги раҳбар ўринбосарлари ўз бошлиғининг соясида юрадиган вақт ўтди.
__label__rus Его обвинили в уклонении от налогов.
__label__ita Dev'essere successo qualcosa.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Oʻzbekistonning janubiy viloyatlari iqlimi zaytun daraxtlarining ayrim navlari uchun qulay boʻlishi mumkin.
__label__oth 親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
__label__ita Perché loro non sono preoccupate?
__label__eng Nobody can stop time.
__label__oth Most nem tehetek semmit.
__label__rus А если я всё равно сделаю то, что хочу? Что ты мне сделаешь?
__label__uz_lat Ayniqsa Westminster, Singapur menejmentni rivojlantirish universiteti hamda Turin politexnika, Moskva davlat universitetining bitiruvchilari qadrlanadi.
__label__ara تعلم ياني الأمازيغية من الأفلام الجزائرية.
__label__uz_lat “Go bilan tanishish”, Kaleb Doksi
__label__uz_lat O’z g’oyangizga ishoning.
__label__rus Том купил Мэри сумочку из крокодиловой кожи.
__label__spa Tom no piensa que María esté loca.
__label__tur İngilizce öğrenmek için Amerika'ya gitti.
__label__rus Том отказался принять участие в игре.
__label__ita Loro non dovrebbero interferire negli affari interni di un altro stato.
__label__fra M. Jackson nous donne beaucoup de devoirs tous les jours.
__label__fra Il est frais.
__label__rus Мы пойдём с тобой.
__label__uz_cyr Чунки, келажагимиз ворисларига берилаётган таълим-тарбия юрт тақдирини белгилаб беради.
__label__fra Nous ne pouvons pas simplement tailler dans les salaires des gens sans les avertir.
__label__eng They thought that they could help us.
__label__ara ذهب سامي إلى اليسار.
__label__tur Onun bir soygun gibi görünmesini istiyorum.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда жорий йилнинг 13 июль ҳолатига касалланганлар сони 116 918 нафарни ташкил этиб, улардан 112 018 нафари соғайиб чиққан, 778 нафари вафот этган.
__label__oth השאלת פעם את המכונית שלך למישהו?
__label__tur Ortalığı düzene sokmaya çalışıyoruz.
__label__rus Есть трое выживших.
__label__eng Sami threw Layla's purse in the woods.
__label__ara لقد كان يستحق العناء.
__label__uz_cyr Мамлакатда шаклланган турли кучларнинг ҳеч бири афғон юртининг барча ҳудудини ўз назоратига олишнинг уддасидан чиқа олмади.
__label__spa Todos nosotros pensamos que su idea no es práctica.
__label__eng Ziri wanted to identify the robber.
__label__ara عند أخي كلب.
__label__spa La administración que haces de tu dinero deja mucho que desear.
__label__uz_lat Matbuot Netflix-ni eng tez rivojlanayotgan kompaniyalardan biri deb atay boshladi.
__label__ara لم تتحرّك السيّارة.
__label__tur Onun köpeği beslediği tek zaman karısı seyahate gittiği zamandır.
__label__rus Том не очень чётко обозначил свою позицию.
__label__spa Ambas estáis equivocadas.
__label__rus Я желаю вам успеха.
__label__oth Staden föll i fiendernas händer.
__label__deu Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar.
__label__fra Le déjeuner est presque prêt.
__label__oth Neɛjel ɣer Tala Ḥemza.
__label__rus Как думаешь, как далеко пройдет Австралия на чемпионате мира?
__label__ara كان سامي يدرس الفراشات.
__label__eng Yanni is worried that Skura is going to abandon him.
__label__tur O, Tatoeba için resmi sözcüdür.
__label__rus Сядь. Ты выглядишь уставшим.
__label__uz_cyr сув заҳиралари буғланиш ҳисобига 10-15 фоизга камаяди.
__label__fra Que doit-on en conclure ?
__label__tur Benim etkilendiğim kadar etkilenmediğine inanamıyorum.
__label__fra Nous nous sommes tenus la main, une fois.
__label__ita Tom verrà domani.
__label__rus Кобе — это город, в котором я родилась.
__label__ita Era anche buono!
__label__fra Soit plus précis.
__label__uz_lat Shuningdek, Lursning aniqlik kiritishicha, kelajakda Maybach brendi ostida elektrokarlar ham ishlab chiqarilishi ehtimoldan yiroq emas.
__label__spa No puedo soportar más su violencia.
__label__ita Ha detto che partirà presto.
__label__spa No salgas sin sombrero.
__label__ara نظرت ليدها المصابة.
__label__fra Pourquoi êtes-vous contrariés ?
__label__tur Giriş, japon resimleriyle dekore edilmiş.
__label__rus Том обнаружил тело Мэри в яме.
__label__fra Les pigeons de Boston sont gros et fiers.
__label__spa No estoy enojado contigo.
__label__fra Ne donne pas ton avis.
__label__deu Meine Eltern sind letztes Jahr gestorben.
__label__tur Bu kumaş elbise için uygun değil.
__label__uz_cyr Устоз шоиримиз Эркин Воҳидовнинг “Инсон” қасидасида шундай мисралар бор:
__label__fra T'as tout gâché !
__label__uz_lat Bizning sarmoyalarimiz davlat va xususiy sektordagi bozor talabidan kelib chiqadi.
__label__fra Tom a couru pour sauver sa vie.
__label__ita Non andate a costruire fabbriche in Uganda?
__label__ita Vai a insegnare in Giappone?
__label__eng For me, my wife is the perfect woman.
__label__rus Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий.
__label__uz_cyr Ислоҳотлар ва халқлар ўртасидаги алоқаларни мустаҳкамлаш
__label__uz_cyr Бу орқали ҳам қанчадан-қанча оилаларни ажрашишдан асраб қолган бўламиз.
__label__deu Er hat seinen Wagen an der Tankstelle waschen lassen.
__label__tur Sık sık beni görmeye gelir.
__label__uz_cyr Шу сабабли улар сезиларли транспорт ва транзит харажатлари қилмоқда.
__label__deu Du wusstest doch, dass ich niemals einen Mann küssen würde, der Raucher ist.
__label__ara أتحبان بعضكما؟
__label__ita Pensi che Tom sarà di ritorno presto?
__label__spa ¡Quiero salir de aquí!
__label__deu Aus großer Kraft folgt große Verantwortung.
__label__fra J'ai eu un mal fou.
__label__spa Yoko tradujo algunos poemas del japonés al inglés.
__label__deu Toms Gedächtnis wird immer schlechter, je älter er wird.
__label__fra Il recherche toujours la difficulté.
__label__ara لقد جئت مع توم.
__label__tur Anne-babasının uyruğu ne? "Kanada."
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар бош имом-хатиби Анвар қори Турсунов оғир хасталикдан сўнг 13 июнь куни вафот этган эди.
__label__tur Zorluk zamanlarında bize yardımcı olur.
__label__uz_cyr Бу каби саволларнинг бирортасига жавоб йўқ, жавоб.
__label__rus Как думаешь, чего Тому надо?
__label__deu Ich bin doch nicht blöd.
__label__eng Sami organized his gang in a paramilitary structure with him in command.
__label__fra Je veux ma liberté.
__label__spa Necesito tu pasaporte y tres fotos.
__label__uz_lat Biz muzokaralarni davom ettirmoqdamiz.
__label__eng Tom is a tennis coach.
__label__spa Tenemos la suerte de tener un profesor tan competente y amable.
__label__oth حەز دەکەم ئێستا بیبینم.
__label__deu Ich wäre erschossen worden.
__label__eng Sami looked like an attorney or a doctor.
__label__oth Mi ne invitis lin al la festo/ Mi sentas min kulpa pro tio.
__label__uz_cyr Тарихан халқимиз буюк инсоний фазилатлар соҳиби сифатида ўрнак кўрсатган, бугунги синовли кунлар ҳам матонат ва ҳамжиҳатлик борасида имтиҳон вазифасини ўтамоқда.
__label__rus С ними кто-то разговаривал.
__label__uz_lat Jamiyat hayotida roʻy berayotgan ulkan oʻzgarishlar respublikani ishbilarmonlar va sayohatchilar uchun jozibador maskanga aylantirayotgani alohida taʼkidlandi.
__label__deu Ich glaube, es ist sein Regenschirm.
__label__ita Il segreto degli combinazioni sta nel riconoscere i motivi che ne identificano gli elementi.
__label__uz_cyr Урбанизациянинг ўзига хос ижобий ва салбий хусусиятлари бўлиб, унинг қайси тарафга кўпроқ тош босиши давлат томонидан тартибга солиниши ёки солинмаслигига боғлиқ.
__label__uz_lat AQSh saylov qonunchiligiga ko‘ra, Kollegiya 19 dekabrda mamlakat prezidentini saylashi kerak.
__label__deu Ich schlug Tom einen Spaziergang vor, womit er widerwillig einverstanden war.
__label__fra Il m'a dit, qu'elle avait été malade.
__label__oth Dan iwala Matt ixeddem assaɣ uzufan d Linda.
__label__fra Je me demande à qui sont ces ciseaux.
__label__oth Manjo rifuzis mian helpon kaj faris ĝin sola.
__label__tur Onu hemen yapmak istedik.
__label__ita Le elezioni di questo fine settimana avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.
__label__uz_cyr ” деб эмас, балки “Мустақилликни мустаҳкамлаш, Юрт тараққиёти, Халқ фаровонлиги йўлида мен нима қилдим?
__label__uz_lat Emirates ushbu antiqa samolyotning yaratilishi jarayonini videoga oldi.
__label__uz_cyr Ҳозирда мамлакатимиз Афғонистоннинг иқтисодий инфратузилмасини ривожлантиришга, ижтимоий масалаларни ҳал қилишга ўз ҳиссасини қўшмоқда.
__label__eng We saw an ad in the newspaper for a house that costs R$125,000.00.
__label__eng What's Donna's name? "What? Whoops, it's good that no one heard us."
__label__rus Том сказал, что я выгляжу очень занятым.
__label__rus Почему ты не появился в субботу?
__label__oth Ad themlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__fra Veux-tu de l'aide pour ça ?
__label__eng Have you seen a monster around here recently?
__label__ara ماذا تفعلن؟
__label__deu Hörst du gerne klassische Musik?
__label__oth איך באָד זיך.
__label__eng The bus was overcrowded. I should have got a taxi.
__label__tur En çok hangi sebzeyi seviyorsun?
__label__spa Se pasa todo el día frente a la pantalla. Está todo el día pegado al ordenador.
__label__oth 我不是非常喜歡起士。
__label__tur Birbirimizi çok kızdırmaya başladık.
__label__ara يا إلهي!
__label__eng Her eyes sent me a green spark.
__label__ara كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة.
__label__spa El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.
__label__fra Arrête de faire le bon apôtre !
__label__spa La clase política está mal.
__label__tur Çok para harcama.
__label__rus Мне нужно знать, о чём они говорили.
__label__fra As-tu rassemblé tes affaires ?
__label__rus Вы должны поехать туда на этой неделе.
__label__spa Es muy importante.
__label__fra Qu'étudie un soviétologue ?
__label__oth Ilaq ad yettwaseḍru uɣawas-a.
__label__fra Les officiels chinois disent que la croissance économique est tombée à son plus bas niveau depuis trois ans en raison de l'économie mondiale.
__label__deu Ich halte ihn für einen Schwindler.
__label__ita Avanti, sghignazzi.
__label__tur Hâlâ yapılacak çok şey var.
__label__rus Я раввин.
__label__spa ¿En qué está usted pensando?
__label__tur Onlar mıknatıs gibi birbirlerine çekildiler.
__label__ara تاج المروءة التواضع.
__label__deu Wenn nicht jetzt, wann dann?
__label__ita Questa mattina ho bevuto un bicchiere di latte.
__label__ara سلمت المفتاح له.
__label__spa ¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
__label__rus Я пойду с тобой до моста.
__label__spa Enrico toma un vaso de zarzaparrilla.
__label__uz_lat Biroq gigant kompaniyalar ham reklamaga muhtoj va bu biznesning bir qismi.
__label__uz_lat Ukraina oraliq testlar yordamida yangi raketalarni sinovdan o‘tkazdi.
__label__ita Per quanto tempo sei restata a Caracas?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мамлакат аҳолисининг бор йўғи 0.
__label__ara ذكر فاضل إسم شخص مشبوه.
__label__ita Sei un filosofo, non è vero?
__label__fra Marie a proposé un autre projet à la commission.
__label__eng As it was printed in haste, the book has many misprints.
__label__ita Ha corso fino al piano.
__label__fra Le chamois est une espèce emblématique des Alpes.
__label__uz_lat 2004 yili biz ikkita hammuassis bilan O‘zbekistonda birinchi kitob magazini ochishga qaror qildik.
__label__eng He cut down a cherry tree.
__label__tur Tom, Mary'ye yaklaştı.
__label__fra Il est en train d'étudier.
__label__eng Tom knows nothing.
__label__ara نحن نسقي البستان.
__label__tur Bu bir emir değil, yalnızca öneriydi.
__label__fra On se décarcasse pour vous offrir la meilleure qualité de nos produits.
__label__deu Er heiratete eine Frau nach seiner Wahl.
__label__uz_cyr Депутатлар, партия фаоллари ва экспертлардан иборат ишчи гуруҳи “истеъмол саватчаси” ва “яшаш минимуми”ни белгилаш бўйича хорижий тажрибани ўрганиш ва таҳлил қилиш ишларини амалга оширмоқда.
__label__ara حُكم على المتهم بالإعدام.
__label__eng I'm searching for my brother.
__label__uz_lat Uzcard`dagi 75% davlat ulushi 210, 1 mlrd so‘mga (18, 9 mln dollarga yaqin) so‘mga sotilgan edi.
__label__eng The Tuaregs teamed up with terrorist jihadist groups in Mali.
__label__oth Kuinka suuren lahjoituksen teit?
__label__ara هل تسبح بسرعة أيضاً؟
__label__eng Will it still be open?
__label__ara المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.
__label__spa Por favor, siéntese aquí y espere.
__label__uz_lat Samsung golografik televizorlar ishlab chiqarishni rejalashtirmoqda
__label__spa ¿De verdad eres tan tonto?
__label__oth Ne kérdezgess, és én nem fogok hazudni.
__label__spa Tom me siguió.
__label__eng I feel that Tom will do that.
__label__tur Berlin Duvarı hala var mı?
__label__fra Avez-vous compris la leçon ?
__label__uz_cyr Мазкур ҳолат мамлакатимизни барқарор ривожланиши ва фуқароларимизнинг фаровон яшаши учун муҳим аҳамиятга эгадир.
__label__uz_cyr Хўш, истеъмол саватчаси қандай аниқланади?
__label__eng Mary's husband is a lot older than she is.
__label__oth Você não deveria dizer isso.
__label__fra J'adore les oranges.
__label__uz_cyr Жидду жаҳд қилмоқ фурсати бугундир.
__label__ara يا له من طقس مريع
__label__oth במרכז הקמפוס האוניברסיטאי עומד פסל של המייסד.
__label__spa Él me contó una triste historia.
__label__deu Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine.
__label__rus Возможно, я смогу это сделать.
__label__oth Jis atidavė visus pinigus, kuriuos buvo pasiskolinęs.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Pokiston g‘arbidagi Moxmand agentligi harbiy bazasida jinoyatchilar baza hududiga kirishga urinib ko‘rishgan, biroq uning yaqinidagi masjid binosi yonida o‘t ochishgan.
__label__uz_lat Uning fikricha 2021-yilning ikkinchi choragi hozirgidan ham yomonlashishi mumkin.
__label__deu Heute werden wir von der Frühlingssonne verwöhnt.
__label__eng They say that they don't think they'll win.
__label__fra C'est un dialogue de sourds.
__label__uz_cyr Кенг турдаги маҳсулотлар харидорга танлаш ҳамда аҳоли харид қилиш маданиятига мос тарзда савдолашиш имконини беради.
__label__ita Non hai aiutato i poveri.
__label__oth Har du bil?
__label__fra Ma mère cultive des fleurs dans son jardin.
__label__uz_lat Tajimuratov qatnashgan bu yig‘ilish materialini sizga kanalga joylashni kim tavsiya qilgandi?
__label__fra Je dois être punie.
__label__eng I am looking forward to colder days.
__label__eng I know Tom would think doing that wouldn't be a good idea.
__label__fra Tu cherches à sauver ta tête.
__label__ita Ci dareste un po' di privacy?
__label__rus Надо от неё как-нибудь избавиться.
__label__rus Том не разрешает жене садиться за руль.
__label__deu Ich mache mir immer noch Sorgen.
__label__tur Bir caz müzisyeni gibi yemek yaptı.
__label__fra Par une jolie matinée vous flânez dans Paris. Il est plus de deux heures, mais cinq heures ne sont pas sonnées. Vous voyez venir à vous une femme ; le premier coup d’œil jeté sur elle est comme la préface d’un beau livre, il vous fait pressentir un monde de choses élégantes et fines.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri pazienti? "Irlandese."
__label__rus Ты же не думал, что он ни о чём не догадается.
__label__oth Tzemremt ad d-taɣemt tasareft.
__label__oth Mi mem vidis ĝin.
__label__deu Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.
__label__eng You knew Mary couldn't do that by herself, didn't you?
__label__uz_cyr Бугун давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисига мурожаатнома йўллади.
__label__spa Tengo más secretos.
__label__uz_lat Hammasi juda oddiy.
__label__eng Who is Alvar Aalto?
__label__eng Ziri brought Rima to a dolphinarium.
__label__oth La sociaj malfortuloj rajtas je monsubteno.
__label__eng He'll survive.
__label__tur Belki de sonuç olarak çok kötü bir fikir değil.
__label__uz_cyr Sahid Hotels &amp; Resorts номли Индонезия компанияси вакиллари Ўзбекистонга ташриф буюриб, Имом ал-Бухорий мажмуаси лойиҳаси билан танишдилар.
__label__deu Halt. Das schmerzt.
__label__oth तू इथं असण्याने माझी खूप मदत झाली आहे.
__label__uz_lat “Ifodali JavaScript.
__label__deu Sie backte drei Kuchen.
__label__uz_lat Bu 5 mamlakatlarga butun dunyo hisobi bo‘yicha terakt qurbonlarining 72 foizi to‘g‘ri keladi.
__label__tur Bunu Boston'da aldım.
__label__oth Ur tent-ferrseɣ.
__label__ita Cos'ha ricevuto per Natale?
__label__ara هي غير معتادة على إظهار ما تشعر به.
__label__rus Мне не нравится, когда она так делает.
__label__ara ليس لدي الصلاحية الكاملة لآمر ذلك.
__label__ita Tom sta facendo significativamente meglio.
__label__spa En ese entonces no estaba casada.
__label__deu Für wie bescheuert hältst du mich eigentlich?
__label__ara لم يكن زيري قادرا على التركيز في المدرسة.
__label__uz_lat Ertaga katta bo‘layotgan jiyanim: Beruniyni ko‘rsatib, “Gapimga javob mana shu odam Ibn Sino bo‘ladi”, desa nima deb javob qaytaraman?
__label__uz_lat Shu munosabat bilan Biznes-Daily mazkur aksiyadorlik jamiyati rahbari Akmal Po‘latov bilan suhbatlashdi:
__label__eng I haven't used my time wisely.
__label__eng Ziri picked every single raspberry he could find.
__label__spa Se lo robé a Tom.
__label__eng What good is it to you?
__label__eng Samurai lived by a code of honor.
__label__ara لم يستطع زيري ان يحضر ريمة من المطار.
__label__deu Was denken sie?
__label__ita Dice che lo fa molto.
__label__uz_lat Xonaqoh tarkibiga masjid, minora, tavhidxona (chillaxona), darsxona, mehmonxona, hujralar, oshxona, omborxona, suvxona va boshqa binolar kirgan.
__label__rus Ты гораздо лучше, чем я, говоришь по-французски.
__label__tur Neden oradaydın ki?
__label__tur Motor yine bozuldu.
__label__fra Il distribue des jouets aux jeunes enfants.
__label__deu Haben Sie Bilder Ihrer Kinder bei sich?
__label__uz_lat Chunki Toshkent hozirda Markaziy Osiyodagi eng tez rivojlanayotgan va raqobatdosh bozor hisoblanadi.
__label__rus Я сажусь на одиннадцатичасовой поезд.
__label__uz_lat BHMning 3 baravaridan 5 baravarigacha (900 ming soʻmdan 1, 5 mln soʻmgacha) miqdorda jarima solishga sabab boʻladi.
__label__rus Он решил проблему за десять минут.
__label__rus Я не успел на поезд.
__label__uz_cyr сўм, дори воситалари ва тиббий буюмлар учун 227, 0 млрд.
__label__rus Вы все ещё дома?
__label__ita Tom si trovò lì casualmente.
__label__fra Vous pouvez demander de l'aide à Tom.
__label__spa Juan no sabía lo que le venía encima.
__label__fra Par le reste des tranches ils ont creusé plusieurs tranchées.
__label__oth אינני זקוקה לעזרה.
__label__ara يؤمن المسلمون برب يعلم كل شيء.
__label__deu Diese Unsicherheit macht mich verrückt.
__label__uz_cyr 	 – ҳар бир ўқувчининг партасида қўшимча тиббий ниқоб ва антисептик воситаларнинг мавжудлиги;
__label__oth 天文学は宇宙の科学である。
__label__uz_cyr Шу маънода, ушбу янги воқелик: 
__label__spa No quiero tu compasión.
__label__deu Das bedeutet für mich gar nichts.
__label__fra Je ne vois pas d'autre explication.
__label__fra Tout le monde se rua à l'extérieur.
__label__rus Что-то я расчувствовался.
__label__uz_lat VOPROSЫ I OTVETЫ 104.
__label__oth मुझे एक नयी छुरी चाहिए।
__label__uz_lat Ammo karantin e’lon qilinib, chet el bilan aloqasi bor bo’lgan biznes sohalari katta qiyinchiliklarga duch keldi.
__label__oth आम्हाला तुझी मदत करायची आहे.
__label__tur Tom ve Mary, John'un eski evini kiraladılar.
__label__rus Том считал, что Мэри лжет.
__label__uz_cyr Бунда касб-ҳунарга ўқитилган ҳар бир шахс учун ўқув марказларига 1 миллион сўмгача субсидия берилиб, бунинг учун бюджетдан 100 миллиард сўм ажратилади.
__label__uz_lat Bogʻcha qamrovini kengaytirish boʻyicha xususiy sektorga qoʻshimcha sharoitlar yaratiladi.
__label__oth Jam tre longe / el via brusto vane ni atendas / vorteton de konfido.
__label__spa Estaba fabuloso.
__label__tur O eski mobilyaya kimin ihtiyacı var?
__label__rus Я ещё не одет.
__label__uz_cyr Халқ табобатининг бизга маълум муддати 5 минг йилдан ошади.
__label__oth 彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi fratelli? "Ghanese."
__label__uz_lat Gumonlanuvchilarga nisbatan jinoyat ishi  .
__label__deu Er blieb zwei Tage im Hotel.
__label__fra On en a pris plein la gueule.
__label__oth Tom sanoi, että hän kuuli Marin laulavan tänä aamuna koulurakennuksen takana.
__label__deu Der Tag wird kommen, an dem ich nicht mehr auf dieser Welt sein werde.
__label__fra J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.
__label__oth 私は少しだけお金を持っています。
__label__tur Bütün hayatım boyunca Boston'da yaşadım.
__label__fra Quel que soit celui qui est à la porte, demande lui d'attendre.
__label__rus Я слышал, что Том и Мария были упрямы.
__label__deu Die Lebensumstände von Tom und Maria erregten das Mitleid ihrer Nachbarn.
__label__eng He knows what he likes.
__label__oth Nagyon sokat dolgoztál.
__label__oth तू चिनी आहेस का?
__label__ita Tom è alto e muscoloso.
__label__rus Мы с ней ему поможем.
__label__uz_cyr Якдиллик ва ҳамжиҳатликда қилинаётган бу ишларимиз, Президентимиз таъбири билан айтганда, буюк келажак, фаровон ҳаёт ва тараққиёт кафолати бўлғусидир.
__label__tur Tom'u niçin yalnız bıraktın?
__label__fra Tu pensais que c'était quoi ?
__label__uz_cyr Шундай экан, янгиликларимиз яхшиликларга хизмат қилсин.
__label__uz_lat Bolaligimdan pul bilan yaxshi munosabatdaman.
__label__deu Die ganze Zeit schaukelte er mit seinem Stuhl.
__label__tur Yoldaydım.
__label__tur Ne diyordu o büyük şair?
__label__oth Cây sồi già rên rỉ trong cơn bão.
__label__tur Sadece yararlı olmak istiyorum.
__label__deu Ich muss mich schick machen.
__label__tur Şekerimiz bitti.
__label__oth Li perdis sian kinejan enirbileton.
__label__rus Мы бегаем по утрам.
__label__uz_cyr Хўш, унинг маъно-мазмуни нимадан иборат?
__label__fra Peut-être devrions-nous démarrer.
__label__spa Soy la hija de Helen Cartwright.
__label__uz_lat Gollar bo‘yicha hisob esa 2:0.
__label__uz_cyr 20212840600881753002 in AKIB “IPOTEKA-BANK”, Unus abad branch,
__label__eng Ziri broght heathers to the plant nursery.
__label__uz_lat Eng avvalo, biznes modelni tanlay bilish lozim”, — Qodir Norov.
__label__tur Ben genellikle çok konuşkan değilim.
__label__uz_cyr Биринчидан, амалдаги норматив-ҳуқуқий ва идоравий ҳужжатлар билан ҳал қилиш мумкин бўлган масалалар ва муаммолар бўйича янги қарор тайёрлаш амалиётига чек қўйилди.
__label__oth Ur ḥdiṛeɣ ara tafugla-nni.
__label__uz_lat Hududlarda maʼnaviy-maʼrifiy uchrashuvlar oʻtkazib borish ham yaxshi anʼanaga aylangan.
__label__fra J'ignorais que tu avais une nouvelle petite amie.
__label__ara تعرّف زيري على ريمة.
__label__uz_lat Klaster egalari uchun moliyaviy yordam juda muhimdir.
__label__tur Onu tekrar düşünmeyi isteyebilirsin.
__label__oth Ass-a d ass ahuskay deg umwan.
__label__ita Cos'ha scoperto?
__label__eng My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.
__label__spa Ella me robó.
__label__eng We should make Tom leave.
__label__rus Она родилась в США.
__label__fra Un léopard ne peut pas changer ses taches.
__label__fra Tu aurais dû y être prêt depuis hier.
__label__deu Das kann schiefgehen.
__label__oth Ruḥemt ɣer At Jlil.
__label__deu Ich bitte dich, sei ruhig.
__label__oth Hän syytti häntä valehtelusta.
__label__deu Es tut mir leid! Ich konnte einfach nicht widerstehen.
__label__deu Das Datum für die Feier steht noch nicht fest.
__label__fra Tu ne m'as pas laissé répondre.
__label__uz_cyr (Учтепа тумани, "Абдулла Қодирий" маҳалласи, Тавалло кўчаси, 12-уй.
__label__ita Vorreste prenotare un viaggio per la Siria?
__label__spa Es necesario el resumen para las bases de datos.
__label__fra Nous étions confortablement assis.
__label__oth Kiek mi nich so an.
__label__spa Creo que está.
__label__ara ألغوا زيارتهم إلى لندن.
__label__spa ¿Tiene usted una habitación libre?
__label__uz_cyr Юртбошимиз қарорида мамлакатимизда норма ижодкорлиги фаолиятининг бир қатор устувор йўналишларини белгилаб берилди.
__label__uz_cyr Хусусан, педагогларни мажбурий меҳнатга жалб этиш, кераксиз юмушларини таълим тизими ходимлари зиммасига юклаш каби одатлардан воз кечилди.
__label__uz_cyr Келинг, узоққа бормай сўнгги икки уч йилда қилинган ишлар хусусида тўхталайлик.
__label__uz_cyr Бугунги кунда барча соҳаларда тараққиётнинг замонавий усулларидан фойдаланиш, соҳаларда амалга ошириладиган барча ишларни рақамлаштириш орқали ташкил қилиш жадал ривожланмоқда.
__label__eng Hey, let me go!
__label__tur Mary, Paris'in en ünlü moda tasarımcısıdır.
__label__oth Lufan deg tmurt tamagdayt i nettidir, ad tt-id-awin akken ma llan deg leḥbus.
__label__deu Beeil dich! Der Zug ist da!
__label__tur Ben parkta yürüyorum.
__label__uz_lat Uning aytishicha, ko‘pchilik odamlar o‘zlarining yaqinlariga, do‘stlariga yordam bergani kelishgan.
__label__spa En Italia, en el verano no oscurece hasta cerca de las nueve en punto.
__label__uz_cyr Термиз шаҳридаги “Мурч бобо” жоме масжиди.
__label__fra Ceci a priorité sur tout.
__label__oth Ŝi malvestis Tomon.
__label__eng It would take some time to do that.
__label__uz_cyr Ушбу нутқни тинглаб, ниҳоятда руҳланиб кетдим.
__label__uz_lat Yetuk davlat arbobi bo‘lgan mamlakatning birinchi Prezidenti Islom Karimov o‘zbek davlatchiligi va jamiyatni rivojlantirishning mustahkam asosini yartgani ta'kidlanadi.
__label__uz_cyr Ақл уни ишлатиш билан тугамайди, аксинча бойиб ва ривожланиб бораверади.
__label__oth Qqlen akk ar wexxam.
__label__oth זאת סתם השערה חסרת בסיס.
__label__rus Он ошибся с датой.
__label__oth Nehret ɣer Sedduq.
__label__ita Quando possiamo trasferirci?
__label__uz_cyr Гоҳида фавқулодда ҳолатлар, ҳалокат ва табиий офатлар юз бермаслигига ҳеч ким кафолат бера олмайди.
__label__rus Часть деревни была уничтожена огнём.
__label__eng I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
__label__spa Eso sería irrazonable.
__label__rus Я показал на него пальцем.
__label__eng It does not become you to complain.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Где твои доказательства?
__label__spa Puedes usar el inglés en la mayoría de los hoteles del mundo.
__label__ita Quante biro ha?
__label__eng Sami was asleep on the couch.
__label__oth تەنها دەمەوێت دڵنیا بم کە ئەمە ژەهر نییە.
__label__spa Yo lo único que quiero es que llegue ese día.
__label__ara لست مضطرّا أن تكون باكستانيّا كي تبدو مسلما. في الحقيقة، هناك حتّى مسلمون ذي عيون زرقاء و شعر أحمر مجعّد.
__label__tur Babamın 30 yıl boyunca tuttuğu bir günlük buldum.
__label__oth Kio estas via patro? - Li estas panisto.
__label__ara تحرّكت ليلى نحو سامي.
__label__oth 她打算成為一名演員。
__label__oth Nniɣ-ak, kečč yeqqaren ur tessineḍ ara, armi tessneḍ! D wid i yɣallen qeḍɛen-d tamussni, ur nessin iqqiḥ!
__label__deu Wenn eine Frau ermordet wird, sind immer der Ehemann oder der Freund die ersten Verdächtigen.
__label__oth Старий помер від голоду.
__label__tur Tom bir haritacıdır.
__label__deu Tom meinte, dass Maria Interesse hätte.
__label__eng Mary is probably going to tell Tom that she can't do that.
__label__deu Ich war noch nie in Boston und will auch nie dorthin.
__label__tur Herhangi bir itiraz var mı?
__label__ita Io lo so come si è arricchito Tom.
__label__spa La matemática es la base de todas las ciencias.
__label__uz_cyr Ушбу хизматлардан 850 мингдан зиёд ариза келиб тушган ҳамда аҳолининг ортиқча вақти, харажатлари ва сарсонгарчиликлари олди олинган.
__label__spa Lo sospechaba desde el primer instante.
__label__rus Я даже не знаю, плакать от этого или смеяться.
__label__uz_cyr Албатта, бу ислоҳотлар Ҳаракатлар стратегияси асосида қабул қилинган Давлат дастурларида ўз ифодасини топган.
__label__spa Creo que iré a nadar con Tom.
__label__spa Ni zu banintz baietz esango nuke.
__label__rus Никогда не видел зрелища красивее.
__label__tur Hastalık nedeniyle çalışmalarımda çok geri kaldım, yetişmek için çok çalışmam gerekiyor.
__label__uz_lat Qimmat narx — sifatli xizmat.
__label__fra Dites-nous exactement ce qu'il s'est passé.
__label__tur Ben 22 Ocak 1933 tarihinde doğdum.
__label__oth Jij bent de enige die weet hoe je bij Toms huis moet komen.
__label__oth अरबी एक अतिशय महत्त्वाची भाषा आहे.
__label__fra Tom appellera.
__label__oth Oni rifuzis al mi la rabatitan tarifon en la muzeo Orsay, pretekste ke mi estas eksterlandano.
__label__rus Мне нужно что-нибудь для взрослого.
__label__spa Posee además la sensibilidad de un artista.
__label__ita Deve essere molto orgogliosa di suo figlio.
__label__uz_lat Ularning ikki nafari tanish yigitni do‘pposlagan, uchinchisi esa hodisani videoga tushirgan.
__label__uz_lat Biroq hokimlik xabarida drenaj tizimining holati haqida esa ma’lumot berilmagan.
__label__uz_cyr Чиқиндилар билан боғлиқ ишларни амалга ошириш соҳасидаги муносабатларни тартибга солиш ҳамда чиқиндиларга оид экологик сиёсат юритиш мақсадида 2002 йилда “Чиқиндилар тўғрисида”ги Қонун қабул қилинган.
__label__tur Ona bir doğum günü hediyesi aldı.
__label__ara أعلم بأنك لا تصدقني.
__label__uz_lat O‘yindagi ikkinchi golni 74-daqiqada Kilian Mbappe kiritdi — 2:0.
__label__spa ¿Sabes cómo suprimir maldiciones?
__label__eng She was the fairest in the whole land.
__label__oth Nezmer diɣen s yiccer ad d-nenter kra n tamiwin n uɛeqqa, ad yuɣal amzun yeččur d tifawtin.
__label__uz_lat Qur'a tashlangan paytidayoq eng kuchli guruhlardan biri sifatida ta'rif berilgan S guruhi hozircha bildirilgan ishonchlarni to‘liq oqlamoqda.
__label__spa Karam es el mejor estudiante de toda la escuela.
__label__ita Lavorano come insegnanti a scuola.
__label__oth Mi ŝargas la programon.
__label__ita Io non sono quello che ero dieci anni fa.
__label__uz_lat Bugungi boks kechasidan jami 7ta jang o‘rin olgan bo‘lib, ulardan ikkitasi chempionlik kamari uchun kechadi.
__label__ita Non abbiamo più tempo. Sbrigati.
__label__spa Quien quiera conocer a fondo la palabra "objetivo" que vamos a analizar, debe empezar por descubrir el origen etimológico de la misma.
__label__tur Puyehue Yanardağı lav püskürtmeye devam ediyor.
__label__ara هذا يكفيني.
__label__eng Who pulls the strings here?
__label__uz_lat Prezidentimiz muhokama qilingan masalalarning barchasi faqat va faqat xalqimizni rozi qilishga qaratilganini taʼkidladi.
__label__rus Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с Джоном.
__label__spa Ustedes son un poco más altas que yo ¿no?
__label__rus Вы можете пойти по любой из двух дорог.
__label__tur Tom, Mary'nin örümceklerden korktuğunu söyledi.
__label__eng Why is everyone looking at us?
__label__rus Не теряй его из виду!
__label__ita Non voglio sembrare negativa, però...
__label__deu Ich muss kämpfen.
__label__uz_lat — Qozonxonalarni ishlatish uchun koʻmirning eng sifatsiz, eng arzon turidan bemalol foydalanish mumkin, — soʻzida davom etadi korxona rahbari.
__label__ita Ascolta la canzone.
__label__deu Wir verstehen uns blendend.
__label__rus Я в неё не верю.
__label__spa Kate bebe diariamente un montón de leche.
__label__tur Onlar seni incitti mi?
__label__eng No man escapes death.
__label__uz_lat Toshkent viloyati – 768, 7 ming tonna;
__label__tur Benim emanet anahtarını bulamıyorum.
__label__fra Est-il déjà arrivé ?
__label__tur Bugün, dün yarın için endişelendiğimiz gündür.
__label__eng I know he left for London.
__label__tur Tom'un tavsiyesini izleseydim, bu sorunu yaşıyor olmazdım.
__label__uz_cyr Айниқса, янги таҳрирдаги “Виждон эркинлиги ва диний ташкилотлар тўғрисида”ги қонун лойиҳаси қизғин бахс-мунозараларга сабаб бўлди.
__label__uz_lat Avvalroq, Donald Tramp, The Wall Street Journal nashriga bergan intervyusida Putindan "ajoyib" maktub olganini aytgan va "tez orada ularning telefon orqali muloqoti belgilangan"ini ta'kidlagan edi.
__label__fra On démarre dans trente secondes.
__label__fra Je rêve de toi chaque nuit.
__label__eng Tom and Mary are looking for you now.
__label__oth מרי סיפרה לי שהיא סובלת מחרדת מקומות סגורים.
__label__eng I prefer cats to dogs.
__label__rus На Тома напала стая диких собак.
__label__deu Es wird nachmittags regnen.
__label__fra J'ai les cheveux très longs.
__label__spa Lo mejor de trabajar en equipo es que, si algo sale mal, siempre puedes echarle la culpa a otro.
__label__fra Sont-elles amoureuses ?
__label__uz_cyr Ҳар қандай ишлаб чиқариш ва хизмат кўрсатишда асосий муаммо уни реализация қилишдир.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мазкур қарорнинг ҳаётга татбиқ этилиши аҳоли бандлигини таъминлашда, оилавий тадбиркорликни янада ривожлантиришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Er hielt geheim, dass er sich von seiner Frau hatte scheiden lassen.
__label__deu Warum bekommen Sie keinen?
__label__deu So etwas habe ich nie gesagt.
__label__uz_lat «Deb qoidalari umumiy majmui» traktovkasiga ko‘ra, faqat to‘g‘riburchakli uchburchak ideal deb  bo‘la oladi.
__label__rus Об этом узнал якобы только он.
__label__spa Ustedes añaden ejemplos pero no los traducen.
__label__ara هو يعمل في مصنع.
__label__spa ¿Cuánto dinero gastaste la semana pasada?
__label__deu Als Tom von den köstlich aussehenden Früchten des Baumes aß, verwandelte er sich in ein Eichhörnchen, und jetzt wissen wir, warum es in dem Wald von Eichhörnchen nur so wimmelte und wovor sie Tom warnen wollten.
__label__oth Yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
__label__spa ¿Puedo hacerte unas preguntas?
__label__spa Él puede estar allá.
__label__eng Who are the enemies of the youth?
__label__oth ⵢⵓⵛⴽⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ !
__label__fra Je ne dors qu'environ cinq heures par nuit.
__label__eng Yanni's father put him down a lot.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мамлакатимизда соғлиқни сақлаш соҳасида олиб борилаётганлаётган чора-тадбирлар аҳолига тиббий хизмат кўрсатишнинг самарадорлиги, сифати ва қулайлигини оширишга хизмат қилади.
__label__fra As-tu décidé de ton sujet de thèse ?
__label__deu Wir sind Tänzer.
__label__deu Ich bin vergesslich geworden.
__label__uz_lat Akmal Abdurahmonov, 10.
__label__fra Tom sortit pour fumer une cigarette.
__label__tur Akiko'nun Fransa'da pek çok arkadaşı var.
__label__deu „Wohin gehen Sie?“ – „Ins Kino.“
__label__tur Onları Amerikanlaştırmıyorum.
__label__ita In Africa ci sono molti leoni.
__label__oth Ĝis la printempo la soldatoj povis nenion fari.
__label__ara هو من كتب هذه المقدمة.
__label__oth Näyttelijätär tervehti ihailijoitaan näyttämöltä.
__label__tur Lanet olsun.
__label__fra Où est la banque la plus proche ?
__label__spa Siempre estoy contenta.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Мустақиллик бизга тилимиз, динимиз, тарихимиз, миллий қадриятлармизни қайтариб берди, улуғ аждодларимизнинг неча асрлик орзу ниятлари, мақсадларини рўёбга чиқарди.
__label__oth Sersent-am-t din.
__label__rus Жан колеблется.
__label__ara لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
__label__eng Have you ever heard Tom's music?
__label__ara هذا حقا مثير
__label__spa Eterno y supremo es el Espíritu Infinito.
__label__rus Отец оставил все деньги своим дочерям.
__label__ara لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.
__label__spa ¡No te inventes cuentos chinos!
__label__rus Вы даже не извинились.
__label__ara الطريق متجمد، لذا انتبه.
__label__ara قدم توم الترجمة الفورية لماري.
__label__rus Я лучше побуду здесь с вами.
__label__ita Tom sarà qua.
__label__oth Blomme en bome het skoon lug en vars water nodig.
__label__ita La gente tende a dimenticare che l'acqua si ghiaccia effettivamente a zero gradi.
__label__tur Yeni bir grip salgını var.
__label__eng Veganism counts as an alternative life style, doesn't it?
__label__oth Iuj homoj ŝatas kafon, aliaj preferas teon.
__label__uz_cyr Қарорнинг яна бир муҳим жиҳатларидан бири – бу мактабгача таълим тизимини танқидий ўрганиш ва янада такомиллаштириш юзасидан таклифлар ишлаб чиқиш бўйича комиссия ташкил этилишидир.
__label__oth Aș vrea niște cafea.
__label__oth Nebɣa ad d-naɣ asegru.
__label__ara استمرّ المدرّس في الصّراخ.
__label__uz_cyr Ўтган ҳафта сўнгида Бухоро-Мадина йўналиши бўйлаб парвоз қилган хоразмлик зиёратчилар Мадина шахрига соғ-саломат етиб олдилар.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз (алайҳиссалом) кўп ҳолларда намоздан сўнг “Менга ялқовликдан паноҳ бер”, дея дуо қилар эканлар.
__label__uz_lat — Sabzavotlar – 8 mln.
__label__oth Yanni qrib ur yumin ara zzheṛ-nni i yella yesεa-t.
__label__uz_cyr Тадбиркорларни молиявий қўллаб-қувватлаш мақсадида 6 триллион сўм кредит ажаратиладиган бўлди.
__label__ita Perché lei stava ridendo?
__label__fra Pour bien mentir, il faut avoir de l'esprit.
__label__uz_lat Tayinlovga qadar u «O‘ztransgaz» AJ boshqaruvi raisining moliya va marketing bo‘yicha o‘rinbosari bo‘lib ishlagan.
__label__deu Er schaute mir ins Gesicht.
__label__deu Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle zu zeigen.
__label__fra Elle séjourna dans un hôtel bon marché.
__label__rus Сначала я подумал, что мне всё это снится.
__label__ita Alcune persone descrivono Tom come un incrocio tra Robin Hood e Zorro.
__label__ita Tom è un avido collezionista d'arte.
__label__spa Y recuerda: No hay nada como un buen revólver.
__label__tur Bunu neden yapmamız gerektiğine dair hiçbir bir sebep görmüyorum.
__label__rus Удивительно, сколько блюд можно сделать из картофеля.
__label__oth 他很年轻。
__label__spa De esa forma hice el ruido más fuerte que uno pudiera imaginarse.
__label__fra Es-tu chez moi ?
__label__ita Dovremmo arrestare Tom?
__label__ita Oggi questo non succederà.
__label__deu Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
__label__uz_lat tibbiy muassasaga joylashtirilgan.
__label__eng My watch must be slow.
__label__eng She said that she'd be right back.
__label__fra Le contrôle des gaz d'échappement est surtout nécessaire dans les grandes villes.
__label__spa Las ciruelas no estaban maduras.
__label__eng Tom deserves a big thank you.
__label__deu Sie riet ihm, wo er bleiben sollte.
__label__eng Tom shut the window.
__label__ita Mi hanno detto che erano interessati.
__label__ara دعنا ننسى هذا.
__label__uz_lat 5-bandi talablari bajarilganligini, ya'ni fuqarolarning shaxsiy sifatlariga qarab siyosiy tuzilma yoki davlat rahbarligi lavozimlariga ega bo‘lish huquqi kafolatlanganligini bildiradi.
__label__ara هذا هو الطعام, لا تلعب حَولَهُ.
__label__fra Tom s'est marié avec une Canadienne.
__label__tur Yabancı dil çalışmayı tartışmak için, hepsini beraberce bir gruba koysak nasıl olur?
__label__ara صنعتُ مُضَخِّمًا أمس.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда коронавирусга қарши курашиш ишларига қарийб 5, 5 минг нафар тиббиёт ходими жалб этилган.
__label__ita Sarò in ritardo.
__label__tur Rüyalarından hiç vazgeçme. Uyumaya devam et.
__label__fra Je suis né le 30 avril.
__label__uz_lat Aytgancha, yuqorida aytilgan raqamlar faqat oylikning o‘zi emas, balki bonus va kompaniya aksiyalari qo‘shilgandagi raqamlardir.
__label__spa Estuve ciertamente emocional.
__label__ara الفتاة حررت الطيور من القفص.
__label__spa Ya lo llamé.
__label__fra Êtes-vous sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
__label__rus Ты должен мне тридцать баксов.
__label__rus Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.
__label__spa No es bueno en química.
__label__eng The Sahara Desert is almost unbearably hot and arid.
__label__oth Mary ngumbahi montoré saben minggu.
__label__fra Il parle à la fois anglais et français.
__label__uz_lat Prokurorning faolligi yo‘qligi sababli, sudyalarimiz ayblov nuqtai nazaridan savol-javobga kirib ketishga majbur bo‘lyapti.
__label__ara قوة الريح جعلت المشي صعباً.
__label__spa Ya tengo todo pagado.
__label__uz_lat Qarshi shahar hokimligidan «Gazeta.
__label__uz_cyr  мобил алоқа терминаллари бепул ёки ижара асосида фойдаланиш учун берилди.
__label__ara لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق.
__label__uz_cyr Албатта, фармоннинг аҳамияти ва муҳим жиҳатлари ҳақида узоқ гапириш мумкин.
__label__deu Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
__label__uz_cyr Бунда асосий эътибор белгиланган вазифалар ижросини таъминлашда парламент назоратини ўрнатиш ва тегишли қонунчиликка замон талабидан келиб чиққан ҳолда ўзгартиришлар киритишимиз лозим бўлади.
__label__uz_lat Samarqandlik harbiy xizmatchilardan birining chiqishi chog‘ida sudlanuvchi Azamat Nuratdinov harbiy xizmatchilardan kechirim so‘rab, o‘zi va yonidagilar qilmishidan afsusda ekanini aytdi.
__label__eng Tom seemed a bit puzzled by Mary's behavior.
__label__tur Onu kontrol et.
__label__uz_cyr Шунингдек, «Қишлоқ хўжалик ўсимликларини зараркунандалар, касалликлар ва бегона ўтлардан ҳимоя қилиш тўғрисида»ги Ўзбекистон Республикаси 
__label__eng Even worms are bought for medical research.
__label__rus Я каждый день её вижу.
__label__uz_cyr Тарих китобларида ўтмишда мактаб, мадраса, шифохона ва масжидлар учун катта-катта вақфлар ажратилгани ҳақида ёзилган.
__label__spa El diseño de esta aeronave es fabuloso.
__label__oth Amek ihi ara ad tketbeḍ tuddsa s thendit?
__label__tur Tom'a şemsiyemi nereden aldığımı söyledim.
__label__tur Aklımızda aynı amacımız var.
__label__uz_lat uz»ga Bosh prokuratura matbuot xizmati ma’lum qildi.
__label__eng Housekeeping is part of your work as a social care provider.
__label__ara أسرع و إلا فاتتك الطائرة.
__label__eng The US declared independence from Great Britain in 1776.
__label__uz_lat U WirtschaftsWoche jurnalida chop etilgan.
__label__spa Apagadlo todo.
__label__oth Aš ką tik pradėjau mokytis prancūzų kalbą.
__label__tur Kız arkadaşımın adı Filiz’dir.
__label__rus Здесь можно где-нибудь поиграть в теннис?
__label__rus Оденьтесь поприличнее.
__label__tur Oğuzeli ilçesi hangi ile bağlıdır? "Gaziantep."
__label__tur Tom'un onu bugün yapması gerektiğini sanmıyorum.
__label__ita Tom ha detto che il suo compositore preferito era Mozart.
__label__fra Je greffais les arbres.
__label__ita Tom ha ricevuto un regalo da Mary.
__label__uz_cyr Бу эса тадбиркорларнинг ҳақли эътирозларига сабаб бўлаётганди.
__label__eng Tom told Mary John used to live in Australia.
__label__oth Jim yenna-yi-d ay aḥreḍman.
__label__uz_lat Lo‘ppi yuzli bolakay yangi internet "yulduzcha"siga aylandi
__label__eng I immigrated to America when I was little.
__label__ara تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها.
__label__rus Может я и слепой, но я не тупой.
__label__uz_cyr Семинарда маърузачилар томонидан қуйидаги асосий мавзуларда маърузалар қилинмоқда;
__label__uz_cyr 1, 4 млрд доллар тўғридан-тўғри хорижий инвестициялар ва кредитлар ўзлаштирилди.
__label__eng I've got to get home.
__label__spa Algunas personas lidian con el estrés usando la regresión de edad.
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик
__label__fra Tu perds la boule !
__label__ara لا تنس!
__label__ita Lei preferirebbe parlare in francese?
__label__rus Мэри легла спать.
__label__oth Aɣtas-ad, ar aɣ-inttu s yat tɣmrt.
__label__rus Вы не говорите по-английски.
__label__fra Son bébé fut une bénédiction pour elle.
__label__oth - Mária, hívd fel a rendőrséget, hogy bejelents egy gyilkosságot. - Szent ég! Mi történt? - Mi fog történni? - Mi!? Mi fog történni? - Meg foglak ölni, Mária. - Ó, Tom! Ez vicc akar lenni, ugye? - Igen. Nem.
__label__eng You're supposed to work overtime today.
__label__spa Hace mucho que perdí la ambición por el dinero.
__label__ita Ti sei scatenata?
__label__eng Make haste! you or he must die before sunrise!
__label__eng I planned on doing that yesterday.
__label__deu Ich begrüße Ihre Entscheidung, Medizin zu studieren.
__label__ara كيف أمضيت عطلتك؟
__label__eng Tom's eating strawberries.
__label__rus Ты чего так быстро вернулся?
__label__rus Вот так вижу, а так - нет.
__label__ara تلك العيادة لا تزال موجودة.
__label__oth Мени би био потребан детаљан опис грађевине.
__label__ara اعمل انك لن تفعل هذا
__label__tur Ağın ilçesi hangi ile bağlıdır? "Elazığ."
__label__uz_cyr “Бешқайрағоч” жоме масжиди.
__label__deu Tom war nicht schlecht.
__label__ita Vanno a costruire templi in Bangladesh?
__label__oth Mi ne scias ĉu tio estas malpermesata.
__label__oth De onde você foi tirar tudo isso?
__label__spa Según las previsiones meteorológicas, la estación de lluvias es inminente.
__label__uz_cyr Аммо бугунги воқелик масалага чуқур таҳлил билан қараб, илмий асосланган ёндашувларга таяниб иш кўришни талаб этмоқда.
__label__eng He looked unfriendly at first.
__label__tur Biz şimdi gerçekten onu yapmak zorunda değiliz.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "info.
__label__ara هل أنت تحبها؟
__label__uz_cyr (Чилонзор тумани, Дўмбираобод маҳалласи, Дўмбиробод 4-тор кўчаси 23-уй.
__label__spa Mi papá quedó admirado con el temple del ciclista que, luego de caerse al dar la curva, se puso de pie, se sacudió el polvo, levantó la bicicleta y arrancó otra vez a pedalear.
__label__oth Maçã cai bem perto — o sábio fica a pensar... Assim nasce a lei!
__label__eng Ziri's message creeped Rima out.
__label__tur Sana bir şey söylemek istiyorum.
__label__oth Anta deg-went ay yesɛan apanda deg uxxam? "Nekk!"
__label__spa Puedes irte.
__label__deu Sie wollten sterben, weil sie ihre Eltern nicht zufrieden machen konnten.
__label__fra Je me suis levé à sept heures, j'ai pris mon petit-déjeuner et je suis ensuite allé à l'école.
__label__fra Nous t'aiderons.
__label__ara سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي.
__label__tur Tom beni partisine davet etti.
__label__ara أقلّ سامي ليلى من الجامعة.
__label__ara لماذا لا أستطيع الاستماع
__label__fra Sais-tu jouer de la guitare ?
__label__uz_lat O‘tgan yili moliya vaziri 2022 yildan boshlab barcha vazirliklar uchun budjet mablag‘larini sarflash bo‘yicha asosiy iqtisodiy ko‘rsatkichlar o‘rnatilishi rejalashtirilayotganini  .
__label__rus У него есть не менее ста долларов.
__label__ita Tom è diventato felice.
__label__deu Was nennst du Liebe?
__label__deu Tom und Maria müssen sich sehr lieben.
__label__oth Czy mogę zadać ci pytanie?
__label__deu Du hältst dich wohl für etwas ganz Besonderes, was?
__label__fra On peut être tout à la fois aimable et ferme. L'un n'empêche pas l'autre.
__label__eng He stuffed his laundry into a large bag.
__label__ara هل تمانع الأعتناء بكلبي خلال فترة غيابي؟
__label__fra Elle se hissa sur la pointe des pieds pour déposer un baiser sur ses lèvres.
__label__rus Ну и фамилия.
__label__ara يرتفع تعاطي الكحول سنويّا.
__label__deu Erzählen Sie etwas über sich.
__label__uz_lat Sababi, har bir savdo yarmarkasi tashkil etilgan manzilda bayram dasturlari tashkil etilayotgani kattayu kichikka koʻtarinkilik ulashmoqda.
__label__spa A Tom no le gusta tomar.
__label__ita Tom ha detto di non voler più lavorare qui.
__label__oth Poznává ho někdo?
__label__oth どんなことをするにも注意深くなければならない。
__label__rus Вы всегда пьёте на завтрак кофе?
__label__tur Tom seni gördüğüne çok mutlu olmuş görünmüyordu.
__label__spa Jorge Luis Borges recibió importantes distinciones en muchos países.
__label__uz_lat Hakam o‘yinga 6 daqiqa qo‘shib berdi.
__label__rus Ты слышишь эти звуки? Это сирена!
__label__ita Qualcosa è diverso?
__label__ita Vivo vicino alla scuola.
__label__rus Мы можем ему потом рассказать.
__label__oth Mi tuj vokos ŝin.
__label__oth Onde estás hospedado? "Naquele hotel."
__label__rus Он выступил с обоснованием войны.
__label__deu Maria ist schön und intelligent.
__label__uz_cyr Аввал бўлиб келган тизим давом этади.
__label__deu Ich würde mich freuen, wenn wir uns mal wieder sehen würden.
__label__uz_lat Muassasamizning Rentgenendovaskulyar jarrohlik boʻlimi shu yoʻnalishga ixtisoslashgan.
__label__uz_lat Koʻnglimda orzular oʻsdi barq urib.
__label__tur Saat tam onu vurdu.
__label__deu Tom wuchs in Boston auf.
__label__rus Я провёл весь день, играя со своими детьми.
__label__spa Puedo aprobar el test. Sé que puedo.
__label__eng There were cameras and lots of light in the parking lot.
__label__eng I need fresh bandages.
__label__ara أحبك وأريد الزواج بك.
__label__oth Smexlent-aɣ-ten.
__label__tur Biz çıkamayız.
__label__tur Senin gözünü kim morarttı?
__label__oth Sami estava no time de tênis.
__label__rus Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.
__label__uz_lat Zilzila chuqurligi 60 km bo‘lib, epitsentri Toshkentdan 147 kmda joylashgan.
__label__deu Seine Bemühungen waren alle vergeblich.
__label__ara يسُرني أن التقي بكَ مرةً أخرى قريباً.
__label__ara يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
__label__spa Claramente no se ha hecho nada aquí en años.
__label__spa Mi casa está al norte de la ciudad.
__label__eng What don't you understand exactly?
__label__uz_lat Uchtepa tumani deputati uy qurilishiga xalaqit bergan 2 daraxtni kesishga ruxsat olish uchun ariza yozib, MFY raisidan uni muhrlab berishni so‘ragan.
__label__fra Quel était votre nom avant d'en changer ?
__label__ita Quello che avete detto mi ha convinto.
__label__deu Wo es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
__label__ara أَخَذَتْ كِتَابَها.
__label__deu Ich verdiene eine Beförderung.
__label__uz_lat Endi esa mening sportdagi “yurish”larim bilan ustozlarim qatorida dadam shugʻullanyapti.
__label__ara أنا أفضل منك.
__label__fra Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Vengriyaga ikki kunlik rasmiy tashrifi tadbirlarga boy va sermahsul boʻldi.
__label__deu Es geht nicht wie bei der Äpfelfrau, dass man sich den dicksten heraussucht.
__label__rus Я схожу за хлебом.
__label__rus Эта книга слишком большая, чтобы поместиться в моём кармане.
__label__tur Fena fikir değil!
__label__tur Kendi kendime konuşurum.
__label__tur Onun Bay Brown olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусида Тошкентда ўтказилган халқаро конференциянинг аҳамияти ҳамон муҳокамалар марказида бўлиб турибди.
__label__oth Ur tɣabem ara ɣer Tubiret.
__label__tur Tom silgimi ödünç aldı.
__label__spa Judit nos dejó en la estacada.
__label__uz_lat Shu bois ko‘pchilik vositachilarning xizmatidan foydalanadi va har oy ortiqcha pul to‘lashlariga to‘g‘ri keladi.
__label__tur Bu şemsiyeyi ödünç alabilir miyim?
__label__ara رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.
__label__uz_lat Bu haqida aktrisaning Instagram tarmog‘idagi rasmiy akkauntida ma'lum qilindi.
__label__tur Ben buraya gelmeyi seviyorum.
__label__rus Я 24-летний американец, зови меня Стив.
__label__deu Sie redeten in Rätseln.
__label__tur Tom şimdi vazgeçmek üzere değil.
__label__deu Können Sie uns beschützen?
__label__oth Tfukkeḍ lecɣal-nni?
__label__ara تتساقط الأوراق.
__label__tur Herkesin bir evi var, edindiği, bir yuva, sığındığı. Evim benim çölüm, yuvam cılız fundalığım. Sadece kuzey rüzgarı benim ateşim, yağmur benim banyom.
__label__ara الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا.
__label__ita Mi prenda un'altra birra.
__label__uz_lat Acura kompaniyasi Los-Anjyelesdagi avtosalonda kelajak avtomobilining intererini namoyish etdi.
__label__spa ¿Cómo llego a tu oficina desde la Estación de Tokio?
__label__uz_cyr Кейинги ўн йил давомида Ўзбекистон йиллик давлат бюджети харажатларининг салкам 60 фоизи ижтимоий соҳа эҳтиёжлари учун сарфланаётгани эса алоҳида эътиборга моликдир.
__label__eng You won't find it so easy to do that anymore.
__label__ita Fatemi sapere.
__label__oth A Adriana é microempreendedora.
__label__eng Please don't tell Mom.
__label__fra On ferait mieux de ne pas le faire aujourd'hui.
__label__ita Io voglio essere un pilota quando divento grande.
__label__tur Tom, Mary'ye onu yapmadığını söyledi.
__label__spa Va a trabajar para Kabylia.
__label__eng You don't believe that yourself.
__label__oth Nra tiqerqacin n ukbal.
__label__deu Hör auf zu übertreiben!
__label__uz_cyr Таъкидлаш керакки, бундан кўзланган энг асосий мақсад, биринчи навбатда, одамларни мулкдор бўлишга рағбатлантиришдир.
__label__tur Tom'un pişirdiğin kurabiyeleri seveceğinden eminim.
__label__uz_lat «PSJ» yakkapeshqadamlik qilmay qo‘yganiga ancha bo‘ldi.
__label__ara سامي يحبّ عصير البطّيخ الأحمر.
__label__fra Les antibiotiques ne sont utiles à rien.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi hududia sezilish kuchi:
__label__ita Non le vuole fare del male.
__label__eng Our teacher got to class late this morning.
__label__rus Они все были против меня.
__label__ara كان سامي مصاب بالكذب المرضي
__label__ita Il mio amico non è asiatico.
__label__uz_cyr Барча гуруҳ аъзолари Уфа шаҳридаги Тукаев масжиди олдидаги майдонда тўпланиши ва шу ердан аэропортга етказилиши йўлга қўйилган.
__label__uz_lat Semurg Insurance — xalqaro standartlarga muvofiq hamda dunyodagi yirik xalqaro qayta sug‘urtalovchilar ko‘magida faoliyat yuritayotgan yetakchi sug‘urta kompaniyalaridan biridir.
__label__uz_lat — Bugungi kunda davlatimiz rahbari tashabbusi bilan turizm rivojiga katta eʼtibor qaratilyapti, — deydi Qoʻqon shahar hokimi M. Usmonov.
__label__rus Ты едва притронулся к завтраку.
__label__ara ستبحر السفينة إلى هونولولو غداً.
__label__fra Il ne t'a pas laissé le choix.
__label__uz_lat Rivojlanish va hamkorlik
__label__ara الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعلهُ حيال ذلك.
__label__rus У него сегодня хорошее настроение.
__label__ara كل شيء يبدوا مختلفاً في المساء.
__label__eng I know the road.
__label__fra Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
__label__ita È incomprensibile perché molte persone consegnino liberamente il loro potere ad altre.
__label__fra « Que veux-tu pour Noël ? » « Je ne sais pas. »
__label__uz_lat Koʻpincha men bunday holatda davom etaveraman.
__label__deu Tom wird in diesem Sommer ganz gewiss Boston besuchen.
__label__rus Часть его истории верна.
__label__eng Where are you learning Italian?
__label__uz_lat O‘zini ish bilan band etgan:
__label__ara يبدو وكأنّها ستمطر.
__label__tur Biz sabırsızdık.
__label__uz_cyr Шундай экан, келинг, юртимиздаги коронавирус пандемияси туфайли юзага келган шароитда қийин ҳаётий вазиятга тушиб қолган юртдошларимизни қўллаб-қувватлашда ҳам биз жонбозлик кўрсатайлик.
__label__spa Ella lo besó sin vergüenza, en la boca.
__label__ita Occhio e seno toccali con le piume.
__label__ita Tom dice che detesta la guerra.
__label__spa Yo siempre mantuve oculto mi amor por él.
__label__spa Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
__label__oth Minä haluan yksityiskäynnin.
__label__fra Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
__label__oth Vi me ta vi o Tom xoxadam tut.
__label__rus Я хочу, чтобы вы позвонили им сейчас.
__label__tur Tom geç kaldığı için kendine kızmıştı.
__label__uz_lat Saylov kuni yashash joyida bo‘la olmaydigan fuqarolarning muddatidan oldin ovoz berishini ta'minlashga ham har jihatdan puxta hozirlik ko‘rildi.
__label__eng I was singing.
__label__uz_cyr Бу билан Жанубий Осиё ва Европа мамлакатлари ўртасида Марказий Осиё ва Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлиги ҳудуди орқали ўтадиган энг қисқа йўл очилади.
__label__eng You should try doing that by yourself.
__label__uz_cyr Бу, албатта, юртимизда тадбикорликнинг янада ривожланиши ҳамда инвестиция жозибадорлигини таъминлашда муҳим омил бўлади.
__label__ara ماري تحب أن تسعد زوجها.
__label__ita A me piace parlare con la mia gatta in esperanto.
__label__uz_lat Ikkinchidan, biz zavodni faol qurayotgandik.
__label__oth Apám vörösre festette a postaládát.
__label__rus Он помог мне зашнуровать мою обувь.
__label__eng Ziri went to a local restaurant for lunch.
__label__ara أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.
__label__ita Se mi pagate due euro all'ora, non vi sembra di fare elemosina?
__label__oth Ni lasis nenion al la hazardo.
__label__fra Tu vomissais.
__label__spa El cielo se va a despejar pronto.
__label__fra Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés.
__label__eng Yanni doesn't have time.
__label__eng Why didn't you come yesterday?
__label__deu Bitte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
__label__fra L'avion volait au-dessus des nuages.
__label__ita Ci serve uno strumento con cui aprirla.
__label__ara واضح أنه مذنب.
__label__uz_lat Biz aholini tolqonga bulab pishirilgan tovuq go‘shti yeyishga o‘rgatdik.
__label__deu Ich überlege, das zu tun.
__label__tur O buraya uzun zaman önce geldi.
__label__fra Bathilde était douée d’un esprit supérieur.
__label__oth Ɣuccen yiḍan imcac.
__label__tur Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.
__label__tur Lisede bana çok sataşılırdı.
__label__rus Тебе она сейчас нужна?
__label__deu Er weiß es noch nicht, aber er ist bereits tot.
__label__uz_cyr Президентимизнинг навбатдаги ташрифи давомида ҳам Наманганда йигирмага яқин замонавий мактабгача таълим муассасасини қуриш бўйича топшириқлар берилгани вилоят аҳлини мамнун этди.
__label__spa Tom preparó bocadillos de atún para Mary y John.
__label__ara توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه.
__label__ara يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
__label__deu Wann hast du Tom zuletzt gesehen?
__label__rus Ты на неё очень похожа.
__label__uz_lat “Turkiston bank”
__label__oth Ja eller nei?
__label__deu Sie kämmt ihre Haare mit einem Kamm.
__label__uz_lat Fransiya terma jamoasi o‘zining eng yomon o‘yinini o‘tkazdi va 58-daqiqada o‘z darvozasidan gol o‘tkazib yubordi.
__label__ara تمّ إطلاق سراح سامي فورا.
__label__uz_cyr 	фуқаролар хорижий давлатларга ишга юборилган.
__label__tur YouTube'de Arif'in Manchester'a attığı golü ararken denk gelmişçesine insanın karşısına çıkan çok sayıda uygunsuz içerik var.
__label__oth Він не може зрозуміти речення.
__label__uz_cyr Ички сиёсатда макроиқтисодий барқарорликка эришиш йўлида қатор ислоҳотлар амалга оширилиши натижасида янгидан-янги ишлаб чиқариш қувватлари ишга туширилмоқда.
__label__uz_lat Ya’ni talab o’zining favqulotda xususiyatlarini va u yerdagi talabalar atmosferasiga qanday qilib bir o’zgarish yoki rivojlanish kirita olishidadir.
__label__deu Maria hat seit langem nichts von sich hören lassen.
__label__fra Qu'est-ce qu'il y a devant toi?
__label__eng Sami was ecstatic.
__label__oth Hallom, hogy nincs egyedül.
__label__spa Te puedo entender.
__label__oth Yuɣ-as-t-id.
__label__uz_lat Masalan, 2009 yili stavka yillik 14% darajasida belgilangan edi va 2017 yilning o‘rtalarigacha bosqichma-bosqich 9%gacha pasaydi.
__label__ita Perché li avete avvelenati?
__label__spa Tom está contando una historia.
__label__deu In nervöser Ungeduld wurden Laternen geschwenkt.
__label__ita Mio padre non mangia molta frutta.
__label__fra Pour trouver la réponse à cette question, je suis allé à la bibliothèque municipale.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__rus Не упусти возможность попробовать суп из говядины с карри, а также суп с жареным тофу и вермишелью из крахмала.
__label__rus Я хочу говорить на французском.
__label__oth Iban llant waṭas n ssebbat-iḍen i yi-yeǧǧan iεǧeb-iyi ad ttiliɣ deg Huland.
__label__tur Onun bir sorun olacağını sanmıyorum.
__label__eng I've got nothing to say to you.
__label__oth Feliz aniversário.
__label__eng He will go in your place.
__label__fra La Bible nous dit d'aimer notre prochain.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемиясининг бутун дунё мамлакатлари қатори бизнинг ҳам иқтисодиётимизга салбий таъсири бўлиши табиий.
__label__rus «Благословите, отец». – «Благослови тебя Бог, сын мой».
__label__tur Tom çizgi romanlar okumaktan başka bir şey yapmaz.
__label__fra Penses-tu que ce sera dur de faire ça ?
__label__rus Кто эта женщина, что разговаривает с Томом?
__label__eng Everything went wrong.
__label__oth Mi obeas nur al saĝo.
__label__ara نحن في المنزل الآن.
__label__ara لا تقل هذا.
__label__eng In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
__label__oth Tion ili sciis jam longe.
__label__oth Li rekonis min levante sian ĉapelon.
__label__deu Zügle deine Leidenschaft, damit sie mir lange währt!
__label__uz_lat Xoʻsh, amalda bu talabga hamma bank muassasalarida hamisha qatʼiy rioya qilinyaptimi?
__label__spa Creo que deberías esperar un poco más antes de tomar cualquier tipo de actitud precipitada.
__label__uz_cyr Бош вазир ўринбосари бошчилигидаги Мувофиқлаштирувчи кенгаш ҳам тузилган.
__label__eng He said he's unhurt.
__label__rus Старые друзья не расстанутся никогда.
__label__fra J'ai peur de ce que le professeur dira.
__label__uz_lat Ushbu muvaffaqiyat bilan har ikki sportchimiz Parij-2024 Olimpiadasi yo‘lida o‘z hisoblariga 50.
__label__eng I was afraid to go into the cave.
__label__uz_lat 2008 yilda u sog‘ligi yomonlashgani tufayli o‘z lavozimini ukasi Raul Kastroga topshirdi, 2011 yilda esa Kuba Kommunistik partiyasi raisligidan ham ketdi.
__label__oth D asefru n tayri i iyi-d-tura.
__label__fra Je fus étonné.
__label__eng There's one last thing that needs to be done.
__label__fra On a prévu d'aller en boite ce soir.
__label__uz_cyr Тадбир бошида Ватанимиз мадҳияси янгради, унга талаба ва устозлар хурмат бажо келтиришди.
__label__deu Der Nordstern ist etwas Besonderes. Einen „Südstern“ gibt es nicht.
__label__rus Все улыбаются, кроме него.
__label__ita I metodi moderni hanno migliorato l'industria.
__label__ara سبق أن أخبرتها.
__label__eng I thought it would be easy to pass the test.
__label__fra Tu n'es pas obligé de les écouter toutes en un jour.
__label__deu „Manchmal denke ich über Scheidung von ihm nach.“ – „Du machst wohl Witze!“
__label__ara بالعافية عليك!
__label__rus Круизный лайнер зашёл в Гонконг.
__label__uz_cyr Шунинг ўзиёқ инсон манфаатлари ҳар нарсадан улуғ, деган ғоянинг ҳуқуқий асоси нақадар мустаҳкамлигидан далолат беради.
__label__ita Assaggiatela.
__label__uz_cyr Шунга кўра, “Меҳнат миграцияси тўғрисида”ги ва “Рекрутинг фаолияти тўғрисида”ги қонун лойиҳалари ишлаб чиқилди.
__label__deu Ich esse nur in Restaurants, weil ich immer unterwegs bin.
__label__rus Где, когда, куда, откуда, почему, зачем и как?
__label__uz_cyr Зеро, оғир кунларнинг ҳикматини англаш учун инсониятнинг маънавияти юқори бўлиши керак.
__label__rus Ты сегодня просто герой дня!
__label__rus Что вы о себе возомнили?
__label__spa El que roba merece castigo.
__label__ara كان سامي يحبّ حضور الحفلات.
__label__uz_lat Otgan shaxs voqea joyidan yashiringan.
__label__rus Мэри играет на пианино.
__label__rus Это было несложно.
__label__deu Tom sieht enttäuscht aus.
__label__fra Ils étaient assis confortablement sur la terrasse de la maison.
__label__ita So che Tom è strano.
__label__spa Querría que lavaras el coche.
__label__eng Will you allow me to accompany you home?
__label__eng Now, this is interesting.
__label__uz_lat Albatta, bu hali boshlanishi, bu yo‘l oson bo‘lmasligi aniq.
__label__ita Non è pulito.
__label__tur Neden onlarla konuşmuyorsun?
__label__eng This bread is hard.
__label__fra Elle a aimé mon cadeau.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara كان المنتزه مليئاً بالناس.
__label__fra On t'avait dit de rester sur le bateau.
__label__uz_lat uz» muxbiri Shuhrat Latipov ishtirok etdi.
__label__eng This suit is too good for me.
__label__eng Mary was a likable girl.
__label__rus К моему превеликому счастью, это решаете не вы.
__label__eng Do you really think that this will ruin my reputation?
__label__oth Hosszú ideig fésülte a haját.
__label__ita No, non puoi usare la mia macchina!
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда меҳнат мигрантларига кўплаб ана шундай имкониятлар яратиляпти.
__label__ita Non affilavano i coltelli.
__label__uz_lat Sexlarning birida tayyorlanayotgan sukatga xom ashyo sifatida qovun hamda tarvuz poʻchoqlari, sabzi, oshqovoq va qizilcha singari neʼmatlar tanlab olingan.
__label__uz_cyr Шу сабабли қисқа фурсатда янги иш ўринлари яратиш учун кичик бизнес ва оилавий тадбиркорликни фаол қўллаб-қувватлаш зарур.
__label__spa ¿Pagamos a Mary?
__label__deu Als ich aufwachte, schneite es.
__label__spa ¿Lo quieres?
__label__eng Your grammar and pronunciation are perfect.
__label__deu Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
__label__ita Immagini di avere una moglie.
__label__rus Мне удалось устроить детей в очень хорошую школу.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг Тошкент шаҳри босқичи бугун пойтахтимиздаги “Наврўз” шодиёналар кошонасида бўлиб ўтмоқда.
__label__deu Gott würfelt nicht mit dem Universum.
__label__spa Estamos todos de acuerdo en lo importante.
__label__deu Sie lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben.
__label__tur Bu kumaş uzun dayanmaz.
__label__eng I thought Tom and Mary said they weren't planning to do that.
__label__oth Pli aŭ malpli baldaŭ ni mortos.
__label__eng I lost my umbrella.
__label__fra J'aimerais retourner au bureau.
__label__fra Il l’a appelée, elle ne voulait pas lui répondre.
__label__tur Yumurtalar daha sonra rahme enjekte ediliyor.
__label__oth היה לנו קצת גשם בלילה.
__label__uz_lat Savolimga javobni yaqin do’stimdan maslahat sifatida oldim.
__label__deu Ich kann es nicht mehr hören!
__label__rus Когда Том начал тренироваться, он даже отжаться ни разу не мог.
__label__ara ما رأيت أطفالاََ.
__label__oth Tomi itki koko aamun.
__label__deu Er brach sich das Bein.
__label__eng I don't know anyone who plays the banjo.
__label__oth Eu não sei direito quando voltarei.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда хизматлар соҳаси иқтисодиётнинг тез ривожланувчи тармоқлари бўлиб, у Ўзбекистон иқтисодиётини тараққиётини белгиловчи янги йўналиш сифатида намоён бўлмоқда.
__label__ara كم عمر والدك؟
__label__eng Tom got up and went to the window.
__label__rus Я хотел бы иметь возможность проводить больше времени с семьёй.
__label__eng It's a girl thing.
__label__ara أسرعنا إلى محطة القطار.
__label__tur O bir sabıkalı.
__label__rus Он извинился за грубость, но она не захотела его простить.
__label__ara والد صديقي هو ايضاً صديق والدي.
__label__spa Habla más despacio, por favor.
__label__fra Hier, il a passé la nuit dans un hôtel.
__label__fra Elle a refusé le poste.
__label__ara هل أنت في البيت؟
__label__uz_cyr Мен Covid-19 инфекциясига қарши вакцина олдим.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, soat 21:00 da Vazirlar Mahkamasida boshlangan muloqot 23:30largacha davom etgan.
__label__rus Одна мысль об этом приводит меня в ужас.
__label__rus А ты всё такой же оптимист.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro genitori? "Statunitense."
__label__uz_cyr Мазкур масалани батафсил тадқиқ этиш даъвосидан йироқман.
__label__deu Ich versuche meine Schwester zu erreichen.
__label__deu Ich möchte ein Auto zurückgeben.
__label__uz_lat Bu holatda, u biznes foyda solig‘i oshganini his qilmaydi va soliq yuki kamayadi deb hisoblaydi.
__label__ita Piangere non serve a molto.
__label__uz_lat ” — degandi Alisher oʻshanda.
__label__deu Dieser Satz kann auf zwei Weisen verstanden werden.
__label__oth Egy tucatot kérek belőle.
__label__oth ドアを開けようとしたけど、びくともしなかったよ。
__label__uz_cyr Шу муносабат билан давлатимиз раҳбари жаҳон ҳамжамияти эътиборини, энг муҳим вазифа – ёшларнинг онгу тафаккурини маърифат асосида шакллантириш ва тарбиялашга қаратди.
__label__uz_cyr Бундай жараён узоқ давом этадиган бўлса, ўзи шундай ҳам суст ривожланган туман ёки ҳудуд баттар сустлашиб кетаверади.
__label__spa Dígame dónde vive.
__label__oth その映画を見そこなった。君は見たかい。
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилиш фақат иқтисодий манфаатларга хизмат қилиб, давлатимизнинг ҳалқаро ва минтақавий иқтисодий ташкилотларда ўз ўрнига эга бўлишини билдиради.
__label__ita Non ti amo più; sono triste.
__label__fra Le valet obéit et suivit quelque temps des yeux son jeune maître, qui s’éloignait du rivage.
__label__deu Dieses Zimmer befindet sich weitgehend in dem Zustand, in dem Tom es verlassen hat.
__label__tur Yıl boyunca katıldığım en güzel parti bu.
__label__tur Bunun hepsi görünüşler hakkındaydı.
__label__uz_cyr Ногиронлиги бўлган шахслар  амбулатор ва стационар тартибида имтиёзли даволанади, протез-ортопедия анжомлари билан таъминланади.
__label__ita Sta succedendo qualcosa.
__label__eng If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick?
__label__oth Tellamt tettɣimimt.
__label__spa No hablas valenciano, ¿a que no?
__label__ara لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
__label__oth ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
__label__uz_cyr аввалги Қонунга мувофиқ, фуқаролар йиғини раиси (оқсоқоли)нинг ваколат муддати 2, 5 йил бўлиб, бу муддат уларга ўз билим ҳамда бошқарув қобилиятларини тўлиқ намоён этишга имконият яратмаётган эди.
__label__deu Wussten Sie nicht, dass Tom müde war?
__label__eng What do you expect from a person like Tom?
__label__spa Un chico distribuía los periódicos bajo la lluvia.
__label__ita È andato in Italia dieci anni fa e da allora ha vissuto lì.
__label__eng I'll just do the best job I can.
__label__spa Se levantó lentamente de su silla.
__label__oth Ddmet tibwaḍin-nni ɣer At Crif.
__label__ita Lui non è seduto su una panchina.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мустақиллик йилларида катта туркий оиланинг узвий бўлаги сифатида туркий тилли давлатлар билан муносабатларни ривожлантиришга алоҳида аҳамият қаратиб келган.
__label__deu Wasch die Wäsche! Ich habe genug von deinem Gewäsch!
__label__uz_cyr ru" сайтига таяниб Azon нашри хабар тарқатди.
__label__ita La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
__label__oth Li krias nur tiam, kiam li bezonas sekan vindotukon.
__label__uz_lat Gender tenglik masalasi davlat siyosati darajasiga koʻtarilib, sohaga oid 50 dan ortiq qonun hujjatlari qabul qilindi.
__label__ara لا أعلم متى سيصل بالضبط.
__label__deu Fang an zu schreiben.
__label__eng We carry the responsibility for the losses.
__label__ara ها قد وصلنا.
__label__eng Forget about us.
__label__eng Mary is really a nice girl.
__label__oth Nudan fell-as, ufan-t.
__label__spa ¿Alguna vez te han besado antes?
__label__eng My wife took me by the neck.
__label__oth Adoro gatos.
__label__ita Non vai a costruire cimiteri in Belgio?
__label__uz_cyr “Марказий Осиё руҳи” Очилиш ва очиқлик ҳақида икки оғиз сўз.
__label__ita Io non posso chiedere a Taninna di uscire. Non parlo molto bene il berbero.
__label__ara هل كان توم بحاراً؟
__label__tur Daha fazla bilgiye ihtiyacım yok.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2021–2025 йилларда 11, 6 минг дона, шу жумладан 2021 йилда 1100 дона электро-пультли ногиронлар учун кресло-аравачалар харид қилинади.
__label__fra Je déteste vous voir si malheureux.
__label__fra Le dissolvant à ongles pue beaucoup.
__label__fra J'ai réservé une table pour quatre personnes.
__label__deu Waren alle ihre Bemühungen umsonst?
__label__uz_cyr Бу билан қонунчилигимизда қандай янгиликлар ўрин олмоқда?
__label__rus Извините, у нас со своим нельзя.
__label__uz_lat Nozim Xusanovning ma’lum qilishicha, joriy yilda nogironligi bor shaxslar bandligini ta’minlash bo‘yicha milliy dastur ishlab chiqildi.
__label__fra Marie travaille dur.
__label__spa No es necesario que me dé las gracias, estoy aquí para servirle.
__label__uz_lat Bundan tashqari, katalogdan bankirlar ham kreditlar berishda foydalanishadi.
__label__oth चंद्र पृथ्वीभोवती फिरतो हे आम्ही शिकलो.
__label__ita Io sono alla moda.
__label__eng I'm not often invited to parties.
__label__ara فَحَصَ فَرِيقُ اْلأَمْنِ اَلسَّيَّارَةَ لِمُتَفَجِّرَاتٍ.
__label__deu Ich würde lieber nicht antworten.
__label__deu Tom schreibt seiner Mutter.
__label__tur Neden bu kadar endişelendiğini bilmiyorum.
__label__deu Das ist mehr als eine Freundschaft.
__label__uz_cyr Биз сизларга умум Исломий қадриятларга алоҳида эътибор қаратиб уларни дастаклаётганингиз учун миннатдорлик билдирамиз”.
__label__eng Sami was not injured.
__label__uz_cyr Фуқаронинг мурожаати ва таклифи тингланиб, барча ҳужжатлар Қонунчилик палатасида кўриб чиқиш учун олинди ва Олий суддан ушбу ҳолат бўйича қонуний қарор қабул қилишлиги ҳақида тушинча берилди.
__label__uz_lat - Raul Kastro, uning oilasi va Kuba xalqiga o‘z hamdardligimni bildiraman".
__label__ara الحب و السلام.
__label__eng May God keep our children safe.
__label__uz_lat Ta’kidlash joizki, bu funksional qayta qurish uchun juda ko’p takliflardan biri xolos, negaki ishlab chiqarish zonalari istalgan funksiyaga aylantirilishi mumkin.
__label__eng Ziri sent Rima four pages filled front and back.
__label__rus Это наш?
__label__eng Ziri hurried to Rima's aid.
__label__oth Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem / conspexere, silent arrectisque auribus adstant; / ille regit dictis animos et pectora mulcet.
__label__tur Altın çok pahalı bir metaldir.
__label__uz_cyr Кенгаш ўз номига кўра, умуман ногиронлик юзасидан ягона давлат сиёсати амалга оширилиши бўйича давлат органлари фаолиятини мувофиқлаштириши кўрсатилган.
__label__oth Eai cara, beleza?
__label__uz_lat Xitoy tashqi ishlar vaziri O‘zbekistonga tashrifi davomida shuningdek O‘zbekiston  prezidenti vazifasini bajaruvchi Shavkat Mirziyoyev bilan uchrashdi.
__label__deu Die ersten fünf Tage nach dem Wochenende sind die schwierigsten.
__label__eng Why don't we go see how Tom is doing?
__label__ara إطلاقا.
__label__uz_lat Sovuq antitsiklon ta’siri dam olish kunlari ham saqlanib turadi.
__label__uz_lat lik qolip, $1, 3 mln.
__label__fra Lorsque Tom se réveilla, Marie était en train de lire un livre au bureau.
__label__uz_cyr Яъни, бугунги кунда ёшлар ўзининг кучли билим ва салоҳияти орқали ҳар соҳага кириб бориб, ижтимоий тизимга ўз таъсирини ўтказмоқда.
__label__tur Onun konuşması müthiş sıkıcıydı.
__label__ita Voi siete un po' sovrappeso.
__label__eng My nose is stuffed up.
__label__ara يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.
__label__deu Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.
__label__ita È bello studiare così?
__label__fra Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?
__label__ita Non è in giro.
__label__uz_lat Sud daʼvogarning daʼvo talabini qanoatlantirgan boʻlishiga qaramasdan, sud qarorining ijrosi taʼminlanmasdan qolmoqda.
__label__ara قطّعت ماري قليلا من البصل.
__label__ita Dicci cos'è, per favore.
__label__deu Was riecht denn hier so köstlich? Kocht Tom?
__label__ara توم وماري يستعدان.
__label__rus Я посоветовала Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.
__label__fra Je voulais la rendre heureuse.
__label__eng Sami's mother would do anything to provide for her son.
__label__tur Tom sadece yeni bir bilgisayar satın aldı.
__label__rus Залезай ко мне.
__label__eng He ruined his towels.
__label__eng Tom has difficulty making decisions.
__label__rus Том встретил Мери по дороге в школу.
__label__fra Beaucoup de routes mènent au but.
__label__uz_cyr Хусусан, фракция депутатларидан иборат ишчи гуруҳи тузилиб, бюджет лойиҳасини кўриб чиқишда “Адолат” СДП ғояларидан келиб чиққан ҳолда, ижтимоий соҳага эътибор қаратиш белгилаб олинди.
__label__ara أرسل توم أزهارا لماري.
__label__uz_lat Masala haqida tuzukroq tasavvurga ega bo‘lish uchun bundan 17 yil avvalgi bir holatga e’tiborni qaratishga to‘g‘ri keladi.
__label__rus Они заняли свои места за столом.
__label__eng Just go for it.
__label__uz_cyr Кимки, имкони бўлса, ўзаро оқибат ва саҳоват қилишга шошайлик.
__label__tur Tom bugün gelemeyeceğini sana söylememi istedi.
__label__uz_lat Misol uchun Feruzbek Sayfullayev aholidan gaz yo‘qligi uchun daraxtlarni kesib o‘tin sifatida ishlatmaslikni so‘ragan.
__label__oth 湯姆不能開巴士。
__label__fra C'est leur préoccupation de la possession, plus que quoi que soit d'autre, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.
__label__rus Том зашёл в комнату, не постучавшись в дверь.
__label__spa Zapatos muy estrechos son una gran bendición en la Tierra: Te olvidas de todas las otras preocupaciones.
__label__spa Tienen la misma dirección porque viven juntos.
__label__deu Tom und Maria sagten, sie hätten jemanden schreien gehört.
__label__uz_lat Yaponiyada 7, 3 magnitudali zilzila sodir bo‘ldi
__label__ara لا يملك ياني حفاظات.
__label__rus Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.
__label__rus Ты был для меня слишком умён, Том.
__label__spa Aunque no podemos adivinar el tiempo que será, sí que tenemos, al menos, el derecho de imaginar el que queremos que sea.
__label__tur Onu nasıl biliriz?
__label__oth Se você soubesse quem ele é, você o estimaria mais.
__label__spa Tom por años mantuvo silencio sobre su crimen.
__label__fra Je vais prendre des sushis.
__label__ita Pensa che Tom fosse depresso?
__label__fra Je l'avais imaginé.
__label__uz_cyr Ушбу рақамларни яхшилаш учун эса қуйидаги фаолиятни амалга ошириш зарур:
__label__tur Sana biraz su getirdim.
__label__eng Tom has lost all credibility.
__label__uz_lat Demak, komissiya yaqin vaqt ichida qurilishi kelasi yili boshlanadigan uylarni taqsimlashga kirishadi.
__label__oth ती नेहमीच माझ्यात चुका काढत होती.
__label__spa ¿Puedo invitarte a un café?
__label__ita Avevo paura di perdere l'autobus.
__label__deu Die Umweltverschmutzung in Peking ist wirklich schlimm. Mein Hals schmerzt, und das Atmen fällt mir schwer.
__label__tur Neden bana bunu gösterdin?
__label__deu Auch das ist möglich.
__label__eng He's got eyes in the back of his head.
__label__spa Yo tomé del grifo.
__label__ita Poi dicono che non sono civili!
__label__ara استحقّ سامي ذلك.
__label__fra Nous n'avons plus rien à perdre.
__label__eng This is a diaper.
__label__uz_lat Viloyat hokimlariga mas’ul idoralar bilan birgalikda bir oy muddatda bu 47 ta tumanda so‘rov o‘tkazib, har biriga alohida yondashuvlarni ishlab chiqish topshirildi.
__label__ara إن الأرضية الخشبية جميلة.
__label__eng Tom said that Mary was certain that she needed to do that.
__label__ita Sei rispettato da tutti.
__label__uz_lat Bunday kampaniya ularga o’z portfelini boyitish uchun zarur.
__label__eng Sami took Layla to a private clinic.
__label__uz_cyr Яъни, вояга етмаган шахс ҳимоячидан воз кечиши мумкин эди.
__label__oth Onze bus vertrok om acht uur en kwam om elf uur aan in Boston.
__label__deu Sein Spachstil ist wie ein Matisse-Gemälde.
__label__uz_cyr Президентимизнинг халқимизга мурожаатлари ҳамда давлатимиз раҳбари томонидан қабул қилинаётган Фармон ва қарорлар, кўрилаётган чора-тадбирлар бунга тўла кафолат бўлмоқда.
__label__ita Dove le hai assalite?
__label__eng Did Tom ask about us?
__label__tur Kağıt, cam ve plastik geri dönüştürülebilir malzemelerdir.
__label__uz_lat Men uni rad etishim mumkinmi?
__label__ara لمن هذا؟
__label__uz_cyr Биз – халқ вакиллари дастурда белгиланган ҳар бир банд ижроси юзасидан парламент назоратини ўрнатсак, белгиланган тадбирлар ўз муддатида сифатли бажарилади.
__label__rus Подошёл какой-то старик.
__label__tur Sonuna kadar beklemek zorunda değilsin.
__label__ita È in servizio.
__label__uz_cyr Қадимги интрасия анъанаси – ёғоч мозаикаси ёрдамидаги тасвирнинг махсус шакли саналиб,  ушбу санъатнинг тарихи уч минг йилдан ортиқдир.
__label__oth Том и ја живимо у истој области.
__label__spa Enséñame algo nuevo.
__label__fra La prophétie s'est avérée.
__label__rus Сколько часов в неделю вы смотрите телевизор? — "Сколько? Не обращаю внимания".
__label__eng In summary, the committee judged the result achieved to be unsatisfactory.
__label__deu Tom hat uns nichts zu trinken angeboten.
__label__spa ¿Dónde compra pan?
__label__rus Зато ни у кого таких больше нет.
__label__fra Le chèvrefeuille est une plante grimpante.
__label__ita Odio questo lavoro a volte.
__label__fra Je t'appelle dans une heure.
__label__deu Ich steige an der nächsten Station aus.
__label__spa No lo necesito.
__label__deu Du hast eine allzu rege Phantasie.
__label__fra La sœur du dirigeant nord-coréen Kim Jong Un s'est fendue d'une menace militaire des plus inquiétantes à l'égard de la Corée du Sud, en promettant des représailles non précisées à l'encontre des militants sud-coréens qui ont distribué des tracts anti-Pyongyang au Nord.
__label__eng Tom told me you were the one to talk to.
__label__ita Lui parla molto velocemente.
__label__eng If you want to be happy, stop loving me.
__label__ara أراد توم أن يُجرب شيئا مختلفا.
__label__uz_lat Bu yil oxirigacha yakunlanishi kerak.
__label__uz_lat Va o‘z tomonimizdan makroiqtisodiy barqarorlikni ta’minlab berishimiz kerak.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Turkiya bosh vazirining mamlakat parlamentida qilgan chiqishi jonli efirga uzatilgan.
__label__uz_cyr Хориждаги фуқароларимизнинг ҳуқуқий ҳимоясини тўлақонли таъминлаш учун эса, онлайн платформа ва “кол-марказ” ташкил этилиб, малакали адвокатлар хизмати йўлга қўйилади.
__label__fra Oublie cette histoire !
__label__rus Сначала ты должен научиться учиться.
__label__uz_cyr 	 муаммолар муқаррар равишда эркаклар билан хотин-қизлар ўртасидаги
__label__deu Sie hätten glücklich werden können.
__label__ita Siete morti di fatica.
__label__tur Benim bisiklet seninki gibi bir şey değil.
__label__ara وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
__label__fra Vous avez tort de vous fâcher, mademoiselle.
__label__eng The cover doesn't fit well.
__label__uz_cyr Ўз навбатида Президентимиз ҳам Афғонистонда тинчлик ва барқарорликка эришишга ҳисса қўшаётган Шимолий таъминот тармоғини қўллаб-қувватлашда давом этишини тасдиқлади.
__label__tur İnsanlar heyecanlandıklarında seslerini yükseltmeye eğilimlidirler.
__label__tur Ona onun sorumluluğunu verelim.
__label__rus Подождите секундочку.
__label__uz_lat Muzqaymoqni apreldan oktyabrgacha ishlab chiqarish eng foydali hisoblanadi.
__label__tur Gerçekten oraya tek başıma gitmek istemiyorum.
__label__spa ¿Cuándo lo volverás a ver?
__label__eng I didn't know that you were Canadians.
__label__ita Dopo la morte non c'è nulla.
__label__tur Bunu satın alman gerektiğini düşünmüyorum.
__label__deu Ich entkam.
__label__ara قال توم بأنه يريد شيئا آخر يأكله.
__label__deu Auf leeres Gerede kann man nicht lebendig reagieren und tut besser daran, nicht zuzuhören, sondern sich auf eigene Gedanken zu konzentrieren.
__label__ita Questa macchina è grande come quella macchina.
__label__eng Police in Australia report a truck driver in Queensland Tuesday managed to fend off a venomous snake he encountered in the front seat of his vehicle as he drove along the highway at more than 100 kilometers per hour.
__label__fra Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
__label__fra J'ai appris à parler le français un peu mieux.
__label__oth La desegno estas iom interesa.
__label__uz_cyr қабилида яшаш, қисқа умр маъно-мазмунини бир-икки кунлик ҳою-ҳавасга сарфлаш, нафақат моддий неъматлар, балки тўй эгаларининг маънавий исрофи ҳам эмасми?
__label__fra Quelqu'un doit l’affronter.
__label__deu Beraubt uns der Umgang mit Schmusetieren unserer Liebe zu anderen Menschen, oder verstärkt er sie?
__label__ara ظننتني أبليت حسنا.
__label__deu Aufgrund der hohen Lebenserwartung in Verbindung mit der niedrigen Fertilität wird davon ausgegangen, dass Spanien in Zukunft eine der ältesten Gesellschaften der Welt werden wird.
__label__rus Мы к этому подготовились.
__label__fra Le mur de séparation raciste en Palestine est, à mon avis, d'une utilité tactique. Il servira de rempart dans le cas d'une terrible guerre d'extermination qui aura lieu un jour suite à une énorme explosion de colère de la part des Palestiniens victimes de plusieurs décennies d'oppression. Cette guerre servira à justifier la destruction et l'expulsion des derniers Palestiniens de la Cisjordanie, quel que soit leur nombre.
__label__rus Результат превзошёл все ожидания.
__label__fra J'ai trouvé la caisse vide.
__label__eng We'll get you the money.
__label__eng He bribed an official.
__label__spa En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo.
__label__uz_lat Shu bilan birga, hech kim fuqaroga uni saylovda ishtirok etishga majburlash maqsadida hamda uning o‘z xohish-irodasini erkin bildirishiga ta'sir ko‘rsatishga haqli emas.
__label__uz_lat “Qishloq shifokori” dasturi doirasida olis hududlarda 191 nafar shifokor ish boshladi.
__label__oth Tomo ree perdis sian ombrelon.
__label__ita Io viaggio frequentemente.
__label__uz_lat Global forum Inson huquqlari sohasida taʼlim va tarbiya toʻgʻrisidagi deklaratsiyaning 10 yilligiga bagʻishlanadi.
__label__oth Bdu amahil a Tom.
__label__tur Onu tanıyorsun.
__label__uz_cyr Энг муҳими, мусобақа чиройли тарзда ўтяпти-ку, унинг орасида, якунида қалбдан дуолар қилинмоқда, бу илтижоларни Аллоҳ даргоҳида ижобат қилади, деб умид қиламиз, тўғрими!
__label__eng Tom usually gets home at 2:30.
__label__ara دفع توم ثمن التذاكر.
__label__eng She's a pedicurist.
__label__tur Çok konuşanlar genellikle seslerini kaybederler.
__label__eng It's too damp in our basement for a piano.
__label__eng Tom and Mary have to do that before they can go home today.
__label__fra Nous pourrions être arrêtés à cause de ceci.
__label__spa No es lo que queremos.
__label__ara سيكلفك ذلك عشرة آلاف ين.
__label__ara آسف، لكن علي العودة إلى البيت الآن.
__label__uz_cyr Имом Бухорий ҳадислари, Нақшбандий тариқатию Улуғбекнинг самолари бор унда!
__label__fra Sortira-t-elle demain ?
__label__ita Lui è andato in pensione all'età di 65 anni.
__label__rus Уверена, он примет участие в конкурсе.
__label__ara إلى متى سيستمر الحال على نفس المنوال؟
__label__oth Lḥant dɣa ɣer Teglalazt.
__label__spa No sabía que podías hacer eso.
__label__rus Я не нашел работу.
__label__uz_lat Juftlik bog‘larda sahnalashtiriladigan romantik fotosessiyalar formatidan darhol voz kechishdi.
__label__ita Non va a fare affari in Lituania.
__label__deu Die regierende Partei muss mit einem Stimmenverlust rechnen.
__label__rus Вы ведёте личный дневник?
__label__uz_lat 26 noyabr tuni va 27 noyabr tongida sodir bo‘lgan eng muhim va qiziqarli xabarlarning eng saralari Kun.
__label__uz_cyr Шунингдек, соҳадаги долзарб масалалар юзасидан халқаро илмий-амалий конференциялар, семинарлар ва симпозиумлар ташкил этилиши ҳам долзарб вазифалар ечимида муҳим аҳамиятга эгадир.
__label__uz_cyr Майдон катталиги жиҳатидан Масжидул Ҳарам ва Масжидул Набавиядан кейин учинчи ўринда турадиган масжид Покистон Ислом Республикасининг Карачи шаҳрида қурилмоқда.
__label__oth De Diutschen drinken giern Bier.
__label__eng Mennad hated everything.
__label__ara كان توم يشتغل في شركة نفطية.
__label__tur Bunu Tom'a kendin de söyleyebilirsin.
__label__rus Ты была уволена.
__label__rus Я лгала мужу.
__label__deu Das was du in kurzer Zeit erledigst, dazu braucht Tom viel Zeit.
__label__uz_lat Bank ushbu millionni boshqa mijozga kredit shaklida beradi, passiv aktivga aylanadi va foizlar oladi.
__label__uz_lat Coworking-markaz
__label__uz_cyr Ушбу мақсадлар учун
__label__deu Sie ist eine ganz Liebe.
__label__spa No se puede pronosticar cuándo habrá un terremoto.
__label__uz_lat Liniyalardan biri «Do‘stlik» metro stansiyasidan boshlab, Yangi O‘zbekiston ko‘chasi bo‘ylab o‘tishi  .
__label__fra Il y faisait beau et frais.
__label__eng They said that they're ready.
__label__tur Gerçekten endişelenmeli miyim?
__label__eng You'd better be right.
__label__deu „Hast du Tom heute schon gesehen?“ – „Nein, noch nicht.“
__label__spa ¿Tienes estampillas extranjeras?
__label__oth Tcuḥen-ik?
__label__rus Том не ел маринованные огурцы.
__label__eng I know Tom and Mary are likely to regret doing that.
__label__tur Burada çok Esperantistle tanıştın mı?
__label__ita Io mi fidavo di lei.
__label__deu Jeder ist König und Kaiser in seinem Hause.
__label__uz_lat — Arpa – 87, 6 ming tonna;
__label__ita Sono pronta per cominciare.
__label__tur Bu güzel bir manzara, değil mi?
__label__rus Кто принёс этот пень в гостиную и для чего?
__label__oth सर्व परग्रहवासी काय वाईट नसतात.
__label__tur Tom'un Boston'da ne kadar kalmayı planladığını bilmek istiyorum.
__label__spa ¡Qué sé yo!
__label__fra Je ne les écaille pas.
__label__deu Tom ist erstickt.
__label__ara جدّي قبائلي.
__label__uz_cyr Таҳлиллар асосида улардаги тадбиркорлик ривожи ҳолати “яхши”, “ўрта” ва “қониқарсиз” ҳудудларга ажратилди.
__label__uz_lat — Afgʻoniston – 25 ming tonna;
__label__ita Penso che tu abbia l'influenza.
__label__ara عليك أن تعوّضه المال الذي خسره.
__label__spa Él es mi amigo más interesante.
__label__eng Dig a deep hole.
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan tergov ishlari ketmoqda.
__label__fra Je te donnerai une leçon dont tu te remémoreras longtemps.
__label__spa En las dos primeras semanas repasaremos, en líneas generales, la Patrística y la Escolástica.
__label__uz_cyr Бу нимани англатади?
__label__deu „Was ist denn los?“ fragte Maria, als sie Tom weinend auf dem Fußboden sah.
__label__ita Tom ha perso settanta libbre.
__label__uz_lat Ayniqsa qurilishi bitib, ishlash jarayoniga oʻtgan loyihalarda “yumshoq xizmatlar"ni (tozalik, umumiy ovqatlanish va hk. )
__label__tur Tom daha iyi bir plan düşünemiyor.
__label__tur Onun yüzdüğünü gördüm.
__label__ara جميع زملاء صفّي خارج المدينة.
__label__fra Je pense que Tom aime bien Mary.
__label__spa Fiorentina defendió el honor de Italia.
__label__ara هو واثقٌ من نفسِه.
__label__spa ¿Te has molestado en intentarlo?
__label__deu Maria kann das aus dem Effeff.
__label__ara مهما فعل الأحداث فإن مسني هذه الأيام لن يهبوا لنصحهم مهما حصل.
__label__fra Nous étions en train de changer les rideaux.
__label__uz_cyr Айрим давлатлар ҳудудида ёхуд минтақа доирасида вужудга келаётган табиий ва техноген офатлар глобаллаша боргани сайин уларни маҳаллий шароитларда бартараф этиш имкони қолмаяпти.
__label__deu Lasst hundert Blumen blühen!
__label__uz_lat Men futbol muxlisiman.
__label__fra Même de simples pissenlits peuvent donner une belle photo.
__label__fra « Je t'aime », chuchota-t-elle.
__label__fra Pauvres de nous si on découvre nos mensonges !
__label__rus Он мой брат.
__label__ita Per favore, mi presti il suo libro.
__label__deu Denn wo Gefahr ist, wächst das Rettende auch.
__label__uz_lat Oliygohlar esa 400 ming abituriyentni qabul qila oladi.
__label__ita Chi lo ha tradotto?
__label__eng I don't think Tom knows what he's supposed to be doing.
__label__uz_cyr Қувонарли жиҳати, хотин-қизларнинг ҳақ-ҳуқуқларини ҳимоя қилиш, оила ва жамиятдаги нуфузини оширишда республикамиздаги мавжуд барча вазирлик ва идоралар кенг жалб қилиняпти.
__label__ara مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.
__label__tur Tom ödülü hak ediyor.
__label__ara اعتقد غير ذلك.
__label__fra Prenez-en.
__label__fra Un vieil ami en vaut bien deux nouveaux.
__label__uz_cyr Фирдавс ШАРИПОВ,
__label__eng I know that Tom wouldn't have done that if he didn't have to.
__label__tur Onu duyduğunda çok heyecanlandı.
__label__rus Том первый сказал, что поможет.
__label__ita Mia sorella soffre di osteoporosi.
__label__uz_lat Poroshenko Trampni Ukrainaga taklif qildi
__label__fra « Combien de temps faut-il pour aller à Vienne à pied ? » « Désolé, je ne suis pas d'ici. »
__label__tur Tom'u aramayı başarabildin mi?
__label__deu Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
__label__eng Tom just asked me to take your temperature.
__label__tur Odanı tam olarak temizledin mi? Burada hala toz var.
__label__eng Go for a walk outside.
__label__spa Lava la bicicleta todas las semanas.
__label__ara لم يعد توم طفلا بعد الآن.
__label__rus Мы только начали.
__label__fra L'appétit vient en mangeant.
__label__deu Zweimal hintereinander Kohl ist der Tod.
__label__spa No nos dijo ni una palabra.
__label__uz_lat Robben, Xavi Martines, Kingsli Koman va Arturo Vidal jarohati bois Rossiyaga uchib kelishmagan.
__label__uz_lat Energetika inqirozidan chiqishga kelsak, Yevropa kengashi rahbarining fikricha, bunda Markaziy Osiyo muhim rol o‘ynaydi.
__label__spa Peter era un altruista jugador de vídeo juegos; él le entregaba artículos a la gente que los necesitaba, en lugar de venderlos por beneficios personales.
__label__spa Breno es un cineasta amateur.
__label__uz_cyr Мурожаатноманинг шакли ва мазмуни қандай бўлишини бевосита Президент ҳал этади.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro insegnanti? "Estone."
__label__fra Il a laissé la place aux autres.
__label__eng It rained for three days straight.
__label__uz_lat Tashkent City’ga eng oxirida kelamiz.
__label__deu Ich war verwirrt.
__label__uz_cyr Уларнинг сифатли бажарилиши эҳтиёжманд фуқаролар, яъни Халқ демократик партияси электорати вакиллари қўллаб-қувватланишига хизмат қилади.
__label__ara لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية
__label__uz_lat Janubiy Koreya poytaxti Seul shahridagi "World Cup" stadionida O‘zbekiston milliy terma jamoasini qabul qilgan mezbonlar irodali g‘alabaga erishdi.
__label__uz_cyr Айрим хорижий мамлакатларда парламент назоратини амалга ошириш доирасига хўжалик юритувчи субъектлар фаолияти ҳам киритилган.
__label__oth 'eSpanya' Hol jatlhlaH.
__label__tur Benim bu yaşıma kadar kimseye eyvallahım olmadı, sana mı olacaktı?
__label__uz_cyr Меҳмонларни Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси ўринбосари Иброҳим домла Иномов кутиб олди.
__label__spa Si ves a un hombre prudente, madruga en su busca; que tus pies desgasten el umbral de su puerta.
__label__rus Из щели выглядывали чьи-то маленькие глаза.
__label__eng No use explaining it to me.
__label__deu Kaum hatte ich mich hingesetzt, klingelte das Telefon.
__label__fra Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.
__label__spa Este chico nos da mucha guerra.
__label__tur Bisiklet senindi ama bindim.
__label__ara ما الذي جعلك تغير رأيك؟
__label__uz_lat Shu sabab prokuror tomonidan olib borilgan so‘roq ma'lumotlari Shvetsiya yuridik amaliyoti qoidalariga muvofiq oshkor etilmaydi.
__label__fra Il est fou à lier.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда жамиятимизни маънавий таҳдидлардан ҳимоя қилиш борасидаги илмий-амалий тадқиқотларни тубдан қайта кўриб чиқиш зарур.
__label__tur Ben zaten orada bulundum.
__label__eng I'm sure Tom and Mary had a good reason for doing what they did.
__label__oth Nuk është e lehtë për të zgjidhur problemin.
__label__deu Findest du Tom unfreundlich?
__label__oth Май не ме вземаш на сериозно.
__label__spa De todas formas, no me cae bien.
__label__tur Doktorum bana biraz zayıflamam gerektiğini söyledi.
__label__spa Él no tiene un objetivo claro en la vida.
__label__oth Зар још ниси завршио?
__label__uz_lat Bu haqda “Huquq” nashri yozmoqda.
__label__eng No Entry!
__label__fra Je veux juste que vous sachiez que je suis désolée.
__label__fra Il échoua à ses examens car il n'avait pas assez étudié.
__label__uz_lat Shuning uchun agar so‘z mahalliy kichik korxonalar maxsulot yetkazib beradigan nisbatan yirik mahalliy korxona haqida boradigan bo‘lsa, aytish mumkinki, narxlar o‘sish tendensiyasiga ega bo‘ladi.
__label__uz_lat APLning 13-turi doirasidagi o‘yinlar davom etmoqda.
__label__fra C'était une nuit très très chaude.
__label__tur Ebeveynlerim Avustralya'da yaşıyor.
__label__uz_lat Bu juda muhimdir.
__label__rus Ты очень находчивый.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда пандемия давридаги муаммоларни тизим асосида енгиш бўйича асосий ташкилотчилик ва масъулиятни зиммасига олган ҳолда, бу борада намуна кўрсатмоқда, дейишга асослар етарли.
__label__eng Take the pulse!
__label__uz_cyr Шу боис, Мустақиллик буюк неъмат бўлибгина қолмай зарурий эҳтиёж ҳамдир.
__label__eng I have some advice for you, Tom.
__label__ara توم يحب السمراوات.
__label__ita Coglione che non sei altro!
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда жадал ривожланаётган юртимизни гуллаб яшнашига барча баробар масъул эканини алоҳида айтиб, кенг имконият ва имтиёзлар бераётган Юртбошимиз ҳақларига дуои хайрлар қилдилар.
__label__ita Andiamo a dirlo alle altre.
__label__oth Teẓrid ma Tom yessen tagalisit?
__label__rus Пойдёмте уже, а то становится поздно.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, янги мактаблар, илм-фан масканлари барпо этилиб, сўнгги беш йилда 64 та янги олий таълим даргоҳи очилган ҳолда, уларнинг сони 141 тага етказилди.
__label__spa Sus ojos se posaron sobre la niña.
__label__fra Elles ont embarqué sur le bateau.
__label__eng These mittens are very warm.
__label__ara صحة شريبتكم.
__label__eng He ran out of time and didn't prioritize.
__label__rus Откройте свой чемодан.
__label__tur Senin o işi almanın harika olduğunu düşünüyorum.
__label__eng The language they're speaking isn't French.
__label__rus «Есть торт, будешь?» — «Буду!»
__label__eng He never stands up to his father.
__label__fra Ce vieillard est au crépuscule de sa vie.
__label__spa Todos en la villa lo conocían.
__label__eng Tom and Mary solved the problem by themselves.
__label__uz_cyr Мурожаатномада коррупциянинг ҳар қандай кўринишига муросасиз бўлиш кундалик ҳаёт тарзимизга айланиши лозимлиги айтиб ўтилди.
__label__uz_lat Aytchi qizcha, sen bugun ovqatlandingmi?
__label__ita La portano domani la lavatrice?
__label__tur Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.
__label__spa Sabía que no tenía que haber alterado el material.
__label__ita Dovrebbe venire.
__label__ara لا أحد هنا.
__label__oth Te is áprilisi gyerek vagy?
__label__ita Lui ha distrutto i suoi nemici.
__label__oth Mi ne volas peti vin edziniĝi kun mi!
__label__fra L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu.
__label__tur Tom'la zaman geçirmeni istiyorum.
__label__spa Lo que nos lastima también nos enseña.
__label__uz_lat Qozog‘istonning Olma ota viloyatidagi Jambil tumanida yashovchi olti yashar Saul degan qizcha butun bir tunni muzli cho‘lda o‘tkazib, mo‘'jiza sabab tirik qoldi.
__label__ara الإسلام خطر.
__label__fra Puis-je attirer ton attention sur ceci ?
__label__deu Es ist ein Drache!
__label__tur Bugün yaptığın hayır yarın unutulacaktır. Ancak hayır yap.
__label__fra C'est mon compagnon d'études.
__label__oth Hawakuona kuwa muhimu kufunga gari yao na kifunguo, lakini wakati walirudi, gari yao haikukuwa pale tena.
__label__ara استمع سامي إلينا.
__label__spa Nuestro matrimonio se acabó.
__label__fra Tu es conne comme la lune.
__label__oth Me ia finje.
__label__deu Hi Maria, hast du gerade Zeit? Ich möchte kurz etwas mit dir besprechen.
__label__deu Tom wurde bei einer Geschwindigkeitsübertretung erwischt, er kam jedoch mit einer Verwarnung davon.
__label__tur Milletimizin bu hassasiyetine çok teşekkür ediyorum. İnşallah Cenab-ı Allah çok kısa bir süre içerisinde bu salgından aziz milletimizi ve bütün insanlığı korumuş ve kurtarmış olur.
__label__uz_cyr Очиғи, йиллар мобайнида бу долзарб иш эътибордан четда қолиб келган, вақт ўтгани сайин бу борадаги муаммолар кўпайиб бораётган эди.
__label__fra Le passé de cet homme est exceptionnel ; il a vraiment beaucoup vécu.
__label__ara تم التأتجيل بعض الرحلات بسبب الزلزال
__label__uz_cyr Боиси, табиат инжиқликлари, йирик миқёсли фалокату ҳалокатлар чоғида – ёнғину тошқинлар қаршисида инсон кўпинча ожиз қолади.
__label__ara كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج.
__label__uz_cyr ” (Марям сураси, 4-6-оятлар).
__label__ita C'è ben poco da discutere.
__label__tur Bekleyebileceğini düşünüyor musun?
__label__oth Ur d-nekkir ara zik.
__label__ara يعتبرونه بطلاً.
__label__tur Tom, Mary'nin muhtemelen kazanmayacağını düşündü.
__label__ara من الجميل أن أكون في المكان المناسب .
__label__oth この機械の仕組みを説明してもらえますか？
__label__rus Какие овощи Том выращивает?
__label__ita Non voglio diventare un dottore.
__label__uz_lat Bundan tashqari, xususiylashtirish jarayonlarining sekinlashishiga Rossiya va Ukraina o‘rtasidagi urush omili ham ta’sir ko‘rsatmoqda.
__label__rus Не думаю, что я сегодня поеду.
__label__fra As-tu fait ceci ?
__label__tur Tom Mary'ye mühürlü bir zarf uzattı.
__label__uz_lat Tramp saylovoldi nutqlarida noqonuniy muhojirlar oqimini to‘xtatish uchun Meksika bilan chegarada devor qurishini bir necha marotaba aytib o‘tgan.
__label__rus Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
__label__ita Vidi Tom in televisione.
__label__ita Tom è uno specialista.
__label__eng Her hand touched his.
__label__uz_cyr Депутатлар бугун халқ орасида.
__label__ita La casa di Tom è molto grande.
__label__uz_cyr Ҳадиси шарифда айтилганидек: “Ким одамлардан келаётган яхшиликка шукр қилмаса, Аллоҳга шукр келтирмайди”.
__label__ara إنك ترضي غروري.
__label__uz_lat Foto: Madaniy meros agentligi
__label__uz_lat U mana shu janggidan so‘ng Ginnesning rekordlar kitobiga kiritildi va bu natija hamon o‘zgargani yo‘q.
__label__uz_cyr Телеканаллар қошида фаолият юритадиган бадиий кенгашлар ишининг самарадорлигини ошириш катта аҳамиятга эга ҳисобланади.
__label__deu Tom sollte nicht immer glauben, was andere sagen.
__label__uz_cyr Қайси соҳада, қандай вазифада ишламасин, аёлларнинг бир-бирига ўхшаш олами бўлади.
__label__tur John okula giderkenMary ile karşılaştı.
__label__ita Sono felice di conoscerti.
__label__ara ما تستورده الجزائر أكبر بكثير من ما تصدره.
__label__spa Deja correr el agua caliente por la bañera.
__label__spa Mi marido es muy buen cocinero.
__label__uz_cyr Марказий Осиё ўз юзи, ўзининг истеъдодли кишилари, ўз тарихи ва қизиқишларига эга.
__label__rus Я думаю, что это прекрасно.
__label__tur Yedi gibi görüşürüz.
__label__fra La route court le long du fleuve.
__label__eng It'll probably be boring to do that.
__label__fra Je comprends, monsieur. Vous êtes de France, moi je suis de Bretagne.
__label__tur Babanın tavsiyesini dinlemelisin.
__label__uz_cyr Қолаверса уларни азалий дўстлик, биродарлик ва қардошлик ришталари ўзаро боғлаб туради.
__label__uz_cyr Энг аҳамиятлиси, янги тузилмада хотин-қизлар билан ишлашга устувор аҳамият қаратилади.
__label__eng Your room is ready now.
__label__ara أبي مدرّس.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi 20% ni tashkil etadi.
__label__fra L'été est le temps des vacances scolaires.
__label__deu Wen hat er gesehen?
__label__eng Synology is honored to invite you to its conference event.
__label__oth Sen akyllysyň öýdýärin.
__label__uz_cyr Қуриган денгиз тубидан кўтариладиган қум ва туз бўронлари борган сари авж олмоқда.
__label__uz_lat Iste’mol kreditlari “Qishloq qurilish bank” “Turkiston” va “Hitech” banklarda vaqtinchalik to’xtatilgan.
__label__ita Hai forse paura di salire sul palco?
__label__tur Bombadan nasıl haberin oldu?
__label__ara عليّ أن أساعده.
__label__ita Il telefono suona circa quindici volte in un'ora.
__label__deu Hat er dir gesagt, warum er das getan hatte?
__label__rus Все доктора в нашей клинике моложе сорока лет.
__label__uz_lat So’nggi o’zgarishlardan xabardor bo’lish va nima bo’layotganini tushunish uchun Kremniy vodiysida bo’lishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__ara متى سينتهي العالم؟
__label__spa Tengo ganas de pizza.
__label__spa No tengo ninguna prueba de lo contrario.
__label__ita Oggi avremo inglese.
__label__ita Spero vivamente che una certa persona non faccia altrettanto.
__label__ita Io sarò una post-femminista quando vivremo in un post-patriarcato!
__label__ita Devi mangiare della frutta.
__label__ita Io non sono più occupato.
__label__oth Як це могло б бути якось інакше?
__label__uz_lat Davlat uchun ham, jamiyat uchun ham.
__label__eng Tom and Mary have done the best they can do.
__label__uz_cyr Қўшни Қирғизистон Республикасининг Ўш вилояти Аравон туманидаги Имом ал-Бухорий номидаги мадрасанинг илк битирувчиларига диплом топширилди.
__label__tur Tom gerçekten iyi tenis oynar.
__label__deu Viele Tausende auf beiden Seiten wurden verletzt.
__label__spa El verdadero amor es difícil de encontrar.
__label__rus Тому сказали этого не делать.
__label__fra Qui est le garçon qui nage là-bas ?
__label__fra Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudentes.
__label__deu Du musst sehr stolz auf ihn sein.
__label__fra Il y a trois aéroports à Paris.
__label__uz_lat 2008 yil kuzidan bir yil mobaynida 6, 8 yuan darajasida, 2009 yil sentabridan boshlab o‘sa boshladi.
__label__tur Başkan bu akşam televizyonda konuşacak.
__label__tur Tom Mary'ye bir şans daha vermeli.
__label__uz_cyr Ўзбекистон меҳнат мигрантлари Россия Федерациясининг истаган субъекти ҳудудида меҳнат фаолиятини амалга ошириш имкониятига эга бўлади.
__label__rus Ребёнок вбежал в комнату.
__label__ara اعذرني على التأخير.
__label__oth Tom staro wygląda.
__label__uz_lat “Nexign” va “Veeam Software” kabi yetakchi tashkilotlarda rahbarlik lavozimlarida ishlagan.
__label__deu Seid ihr gerade zum Tennisplatz unterwegs?
__label__deu Die Kühe trinken Wasser.
__label__rus Том убеждён, что он нравится Мэри.
__label__ara ضرب توم ماري ضربا مبرحا.
__label__deu Oh nein, was für ein großer Verlust!
__label__fra Je n'ai pas pu m'empêcher de rire lorsque j'ai entendu cette histoire.
__label__ara لماذا لاتريد تناول الغداء معنا
__label__eng What crime have I committed?
__label__fra Tu ne devrais pas avoir de motif de te plaindre.
__label__tur O ilginç bir gündü.
__label__uz_lat Bog‘dorchilik uskunalari, ish asboblari va qurilish materiallari kabilarni sotuvchi kompaniya hozir mamlakatda faoliyat olib bormoqda.
__label__uz_cyr Садоатов Шаҳобиддин2.
__label__tur Bir kokarcayı vurmayı sakınmaktan caydım.
__label__uz_cyr Мактаблар нафақат таълим маскани, балки маҳалланинг маданий, интеллектуал маркази бўлиши зарур.
__label__rus Мои дети очень любят животных.
__label__ara أحب الكعك أيضاً.
__label__tur İyi bir Fransızca bilgisi var.
__label__uz_lat Shaxsiy brendimiz ostida ishlab chiqarilgan barcha mahsulotlar sifat nazoratining uch bosqichidan o’tadi: degustatsiya, laboratoriya tadqiqotlari, ishlab chiqarish auditlari.
__label__uz_lat Bir nechta universitetlar bilan hamkorlik qilmoqdamiz, u yerda talabalarni o‘qitish va ishga joylashish uchun tayyorlaydigan laboratoriyalarni ishga tushirmoqdamiz.
__label__rus Лучшего начала не придумаешь.
__label__spa ¡Val!, gritó él cuando la reconoció.
__label__eng The trouble is that she lacks experience.
__label__uz_lat Natijada ushbu hujjatlarning vakolatli organlar, shu jumladan, sudlar tomonidan bekor qilinishi 99, 3 foizga qisqardi 
__label__uz_lat Saylov muddati va tartibi Prezidentlikka nomzodlarga, saylov jarayoni ishtirokchilariga keng ko‘lamli hamda to‘laqonli saylovoldi tashviqotini olib borish imkonini beradi.
__label__eng That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
__label__fra Ne te soucies-tu pas de ce qui se passe ?
__label__deu Die Rekonstruktion dieses antiken Gebäudes ist eine architektonische Meisterleistung.
__label__fra Je ne leur fais pas dire ce qu'ils n'ont pas dit.
__label__ara غنّى زيري بشكل جيّد.
__label__spa El problema no es nuestro.
__label__uz_lat BMTning Butunjahon turizm tashkiloti (UNWTO) bosh kotibi Zurab Pololikashvili O‘zbekistonga tashrif buyurdi, deya   Turizm va madaniy meros vazirligi matbuot xizmati.
__label__rus При землетрясении стена не выдержала.
__label__deu Sie haben es wieder getan.
__label__spa Me gusta esa frase, pero lamentablemente no se me permite adoptarla.
__label__eng I read Tom's diary.
__label__fra Sa tenue est déjà démodée.
__label__ara أقفلت النوافذ الستة جميعها.
__label__fra Pourquoi ne quittes-tu pas ton manteau ?
__label__oth Eu faria qualquer coisa para ajudá-la.
__label__uz_lat Menimcha, “Freakonomics"da shekilli, juda qiziqarli maqola chiqqan edi, unda ko‘chada giyohvand modda sotuvchilar “Makdonalds” xodimlariga qaraganda kam daromad qilishlari muhokama qilingan.
__label__rus Положите свои деньги в банк.
__label__uz_cyr Энг асосийси, раият деб аталмиш халқ рози бўлган.
__label__rus Необходимо предъявить паспорт или другой документ, удостоверяющий личность.
__label__tur Kedi elektrik süpürgesinden nefret eder.
__label__uz_lat Jiddiymi, Aaron?
__label__oth Сѐ најдобро!
__label__ita Per piacere, non lo faccia.
__label__rus Том сказал, что его это не беспокоит.
__label__uz_lat Mutaxassislar fikricha, kompyuter lingvistikasining asosiy maqsadi tilshunoslikka oid masalalarni yechishning kompyuter dasturlarini yaratishdir.
__label__eng I can't really do much else.
__label__oth Min ĝojigas, ke vi sukcesis en la ekzameno.
__label__spa Es necesario hacer algo de ejercicio cada día.
__label__eng How nice of you!
__label__eng Chivalry is the championing of the weak.
__label__rus На Мэри красивое платье.
__label__spa Aquélla es una especie migratoria.
__label__oth A sérült földön kuporogva nyögött, a feleség buzgalmas iparkodó segítsége mellett.
__label__uz_cyr Туркия Президенти Ражаб Тоййиб Эрдўғаннинг Ўзбекистонга ташрифи жуда ҳам самарали ўтди.
__label__tur Tom'un sana söyleyeck kötü bir haberi var.
__label__oth Luitko tuon paksun kirjan?
__label__ara كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!
__label__deu Ich werde dich nie wiedersehen.
__label__oth Maɣef ay tebda Taninna tzerrew tamaziɣt?
__label__deu Tränen strömten ihre Wangen hinab.
__label__tur Telefon kablosunun üzerindeki kuşu görüyor musun?
__label__tur Google benim öğretmenim.
__label__oth Jis visada kažką užmiršta.
__label__uz_lat Oʻyinchilarning maydonda bir-birlarini tushunib harakat qilishlari, jamoaviy oʻyin namoyish etishlari uchun vaqt kerak boʻldi.
__label__uz_lat Ayolning so‘zlariga ko‘ra, u juda ko‘p kasal bo‘lib qolavergan.
__label__oth תשאר פה בבקשה עד שאחזור.
__label__rus Том собирался в дорогу.
__label__fra Je n'ai pas besoin de chance.
__label__ita La missione andò alla perfezione.
__label__deu Hilfe ist schon unterwegs.
__label__deu Es ist dort.
__label__ara من أنت يا فتى؟
__label__fra Une automobile se trouvait en panne au beau milieu de la chaussée.
__label__oth 明日は土曜日ですか。
__label__uz_cyr “Ал Ҳудайбия” жоме масжиди.
__label__fra Ceci est un bureau de poste et cela une banque.
__label__spa Tengo buena vista desde la ventana de mi oficina.
__label__ara كوكب المشتري متكون من الغاز.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, конференция давомида кўплаб масалаларга ечим топиш кутиляпти.
__label__oth Тыште кеҥежым могай игече?
__label__eng You're both liars.
__label__rus Я думал, что пойду с ними.
__label__ara سامي هو من قاد ليلى إلى المستودع الذي هاجمها فيه فريد.
__label__fra Quand Marie revint de faire les courses, Tom fit une drôle de tête.
__label__deu Frau Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.
__label__rus Я несправедливо её обвинил.
__label__uz_lat Bunday xariddan maqsad shuki, eng chekka hududlarda ham sifatli xizmat ko‘rsatish.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан кейинги икки йилда сайёҳлик ўринлари ва хизмат турларини кўпайтириш ҳисобига ҳудуднинг туризм салоҳиятини 2 баробар ошириш вазифаси қўйилди.
__label__uz_cyr Бухоро халқи у зотга ҳурмат-эҳтиром кўрсатиб, бирмунча вақт яхши парвариш қилибди.
__label__uz_cyr Бинобарин, ушбу нормаларнинг амалиётга жорий этилиши мамлакатда рақобатбардош ишлаб чиқаришни рағбатлантириш, тадбиркорликни ва соғлом рақобат муҳитини қўллаб-қувватлашга хизмат қилади.
__label__eng Tom used to live by himself. Now he lives with us.
__label__oth Ayagi d aḍegger kan n lweqt.
__label__spa Así es como Scott y sus hombres llegaron al Polo Sur.
__label__fra Tu seras parfaite pour ça.
__label__spa Un amigo mío me telefoneó a la oficina.
__label__fra Tom appelle Marie toutes les nuits.
__label__deu Ich probiere gerade, Informatik-Probleme zu lösen.
__label__spa Este es nuestro principal objectivo.
__label__spa Ella va a tomar un poco de leche.
__label__ita Tom la renderà felice.
__label__uz_cyr Шундай экан, ҳар бир юртдошимизга Учинчи Ренессанс даври пойдеворига ўз ғиштини қўйиш, яъни юртимиз тараққиётига муносиб хисса қўшиш насиб этсин.
__label__ara أخبرني توم أن ماري في السجن
__label__deu Wir haben uns wohl zu früh gefreut.
__label__oth Iyyat ad nemlil sdat usensu.
__label__uz_lat Trampning 25 yoshlik Boeing samolyoti yangi bo‘lmasa ham, ajoyib transport vositasi hisoblanadi.
__label__uz_lat Arsenal: Ospina, Monreal, Koselni, Mustafi, Jyenkinson, Koklen, Chaka, Remzi, O‘zil, Uolkott, Sanches.
__label__ara فاضل هناك.
__label__oth Siker.
__label__oth Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.
__label__oth Yettraju... Yettraju... Ziɣen ala lmut i t-yettrajun.
__label__eng I found him!
__label__ita A lei piace cantare.
__label__spa Los glaciares se están derritiendo.
__label__ara كان سامي مقيّدا لسريره في المستشفى.
__label__uz_cyr — 2020 йилнинг 3 апрель куни
__label__uz_cyr ақсад битта – иқтисодий фойда кўриш билан бирга, озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш, халқ фаровонлигини оширишдан иборатдир.
__label__uz_cyr Бош вазир қабулхонасида 26 нафар тадбиркор билан суҳбат уюштирилди.
__label__fra Comment as-tu appris à jouer au violon ?
__label__deu Ich habe keine Zeit, um zu schlafen.
__label__tur Bu akşam orada olmaya niyetim var.
__label__spa Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa.
__label__deu Ist das gefährlich?
__label__ara الزّهرة حمراء.
__label__eng I felt really positive.
__label__uz_lat Tom ma'noda yutqazdi.
__label__spa Eso pudo haber sido prevenido.
__label__uz_lat Donald Trampning farzandlari, xususan, Donald Tramp kichik, Ivanka va Erik otasining o‘tish jamoasi tarkibiga kirgani avval xabar qilingan edi.
__label__uz_lat Toshkentdagi «Do‘stlik» bog‘i yaqinida Vinera Tower kompaniyasi qurilish uchun hududdagi 6 tup daraxtni ruxsatnomasiz boshqa joyga ko‘chirib, ularni nobud qilgani ma’lum bo‘ldi.
__label__tur Onları top oynarken buldum.
__label__oth תקשיב לי טוב, טוב?
__label__ara لقد حاولتُ أن أتحملها, ولكن كان هذا مستحبلاً.
__label__spa Estoy demasiado ocupado para verlo.
__label__rus Большое спасибо за интервью и уделённое нам время.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, зиммамизда бажарилиши лозим бўлган вазифалар кўп.
__label__spa Ella lo dejó por otro hombre.
__label__uz_cyr Кар-соқовлар жамиятининг аъзоси
__label__ara سامي يتوقّع أنّ ليلى ستسامحه.
__label__eng That was the only thing they asked us to do.
__label__oth Vidste I ikke at Tom var fransklærer?
__label__tur Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
__label__eng Ziri's heart literally shattered in his chest. He said he could almost hear it crack apart like shattered glass.
__label__uz_cyr Афғонистон дуч келаётган хавф-хатарларга барҳам бериш бўйича мулоқотни кенгайтиришга содиқликларини айтишди.
__label__spa ¿Cuál era la profesión de tus sueños cuando eras niño y cambió esta según fuiste creciendo?
__label__oth Melmi ara ad m-zzenzent taserkamt-nni?
__label__tur Hiç peyniri olmayan bir peynirli burger için on dolar ödedim.
__label__uz_cyr тегишли мутасадди идора ва ташкилотлар томонидан хазон ёқишнинг ўз вақтида олдини олиш бўйича чора-тадбир амалга ошириш лозим.
__label__ara العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب.
__label__eng Smoking may be lethal.
__label__deu Der Fußballspieler wurde vom Platz gestellt, weil er dem Schiedsrichter den Stinkefinger gezeigt hatte.
__label__uz_cyr Маълумки, бундан беш йил аввал Бирлашган Миллатлар Ташкилотига аъзо давлатлар 2030 йилгача мўлжалланган Барқарор ривожланиш кун тартибини қабул қилган эди.
__label__tur Bu vezneden çekini bozdurabilirsin.
__label__oth Әй, аларга яхшылык эшләүнең бер файдасы юк.
__label__oth გინდა კიდევ წყალი?
__label__tur Tom'un geç saatlere kadar çalışmasını istedim.
__label__ita Devo radermi prima di partire.
__label__uz_cyr Ислом тараққиёт банки гуруҳи жаҳонда катта нуфузга эга.
__label__uz_cyr Ҳаж буюк ибодат бўлиб, у Ислом арконларидан биридир.
__label__tur Tom'un burnu kanadı.
__label__ara إلى أين سافرت؟
__label__uz_cyr Уларнинг 5 таси аъзоларимизнинг ташаббускорлик ҳуқуқи асосида киритилган.
__label__deu Sind Sie Engländerinnen?
__label__tur Ali tam bir yobaz bükücü.
__label__fra Ils n'ont pas prêté attention à la législation.
__label__fra Comment êtes-vous entrées en possession de cette toile ?
__label__uz_cyr Энг муҳими ўзи адашмайди.
__label__ara قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي التّحقيق رأسا على عقب.
__label__rus Человек по своей природе ленив.
__label__spa ¿Lo quiere, o no?
__label__fra Il se brosse les dents.
__label__oth Ad zwiren ihi ɣer Warzazat.
__label__spa ¿Te sangra a menudo la nariz?
__label__spa La red se pone más lenta cuando hay mucha gente online.
__label__deu Das ist meine eigene Angelegenheit.
__label__oth Tom jede čokoladu skoro svaki dan.
__label__uz_lat «O‘zagroeksportbank» aksiyadorlik jamiyatining davlat ulushi ochiq tendersiz xususiy kompaniyaga o‘tkazilishi mumkin, deb xabar berdi «Gazeta.
__label__uz_lat Xizmat ko‘rsatishUmumiy ovqatlanish
__label__ara هل تريد ان ترقص معي؟
__label__ita Vanno a costruire negozi in Lituania?
__label__fra Attends une minute.
__label__spa De promesas está pavimentado el infierno.
__label__uz_lat Bozorda katta raqobat yo‘q: bizdan tashqari faqat ikki kompaniya sumalak ishlab chiqaradi — Gulzor va Oqtepa Navro’z.
__label__ita Puoi fermarli?
__label__tur Bütün arkadaşları onu terk mi etti?
__label__uz_cyr Ҳамма соҳада мувозанатни сақлайди.
__label__ara اسمعني جيداً.
__label__uz_lat uz» muxbirlari «G‘afur G‘ulom» va «Sharq» nashriyoti bosmaxonalaridan kitobni tayyorlash jarayoni haqida reportaj  .
__label__fra Il sera difficile de faire cela.
__label__oth Netta yessen baba-s n Lalla Ḍrifa Taxlifawt.
__label__deu Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt.
__label__fra Ça fait un moment que je n'ai pas étudié le français.
__label__eng You cannot miss it.
__label__rus Дела властей тем более абсурдны, чем меньше гражданам они подсудны; а если граждане и сами «хрен кладут», тогда дела властей – один сплошной абсурд...
__label__rus Я счастлив, что Том сделал это.
__label__fra Comme tu ne peux pas faire ce que tu veux, alors fais ce que tu peux.
__label__ita Io sto aggiustando l'orologio.
__label__tur Tom Mary'ye hızlı bir öpücük verdi.
__label__fra L'apatridie est la situation dans laquelle une personne n'est reconnue par aucun État comme l'un de ses ressortissants.
__label__tur Savunma avukatı onun beraatini güvenceye almak için Tom adına elinden geleni yaptı.
__label__uz_cyr Хитойнинг Ухан шаҳрида умргузаронлик қилаётган аҳоли ватандош бўлмаса-да, дунё халқлари учун, биз учун замондош ҳисобланади.
__label__fra Est-ce que le verre est maintenant à moitié plein ou à moitié vide ?
__label__fra Reconnais-tu cet enfant ?
__label__rus Мария воспитывала детей Тома.
__label__eng We're too soon old, too late smart.
__label__eng I wonder if the plane will arrive on time.
__label__ita Dovete coltivare la mente.
__label__ita Di' a Tom che lui non vuole andare.
__label__rus Здесь очень удобно.
__label__uz_cyr Бу йўлни тутган авлоддан иншааллоҳ, яна фозилу уламолар етишиб чиқади.
__label__fra Toutes ses amies ont appuyé son projet.
__label__fra Ziri parla.
__label__fra Un chien l'a mordu.
__label__tur Tom'un bir ehliyeti olmayabilir.
__label__uz_lat Mahsulotning bozorga kirish "nuqtasi" va usullari.
__label__spa Bobby va a la ópera con su amiga.
__label__ita A-hahaha, sei davvero pessima a mantenere dei segreti.
__label__eng Why are you so afraid?
__label__uz_lat Noyabr oyida mahalliy brendlarning yangi yengil avtomobillarini sotish   tashkil etdi, oktabr oyiga nisbatan   o‘sdi va o‘tgan yilning shu davriga nisbatan sotuvlar   oshdi.
__label__spa Tom no quiere ver a nadie hoy.
__label__ara لم يتمكن حتى من إيجاد سيارة أجرة.
__label__fra Où se situe l'aine ?
__label__eng Tom got out of the water and dried himself off.
__label__eng Tom went out to do his chores.
__label__ita Tom ha tagliato la mela a metà.
__label__uz_cyr Илк даврдаёқ ҳукумат даражасида давлатимиз рамзларини янгидан яратиш пировард масала деб белгиланди.
__label__rus Ты забыл свой зонтик.
__label__eng They went back to their offices.
__label__oth Wissen ma yuḍen Tom.
__label__deu Das wird nicht über Nacht geschehen.
__label__rus Я пока не сдалась.
__label__uz_cyr Ўз мулкини вақф мулки сифатида топширган шахснинг фарзандлари ёки бошҳа авлодлари мазкур вақф мулкидан келадиган даромадлардан нафақа олиб туриши мумкин.
__label__ara لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.
__label__rus Почему ты в постели?
__label__fra Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.
__label__uz_lat XIX asr oxirlaridan boshlab, ruslar bosqinidan hijrat qilgan turkistonliklar uchun ham bu dargohlar boshpana vazifasini o‘tagan.
__label__tur Tom yıldızların altında uyumak istedi.
__label__spa McClellan no perdió tiempo.
__label__uz_cyr Фаол тадбиркорлик бизнес фаолиятини инновацион, яъни, замонавий ёндашувлар, илғор технология ва бошқарув усуллари асосида ташкил этадиган иқтисодий йўналиш эканлиги маълум қилинди.
__label__uz_cyr Экинларни ҳар бир туманнинг ўзига хослиги, маҳаллаларда тарихан шаклланган деҳқончилик кўникмалари, сув таъминотидан келиб чиқиб жойлаштириш зарурлиги қайд этилди.
__label__deu Diese Person gibt es nicht.
__label__spa Ese bolso grande es mío.
__label__uz_cyr Албатта, янги таҳрирдаги Ер кодексини қабул қилишда ер тузиш масалалари билан боғлиқ жараёнларнинг норматив-хуқуқий ечимлари ва тартибини белгилаш оптималлашади.
__label__tur O senin gömleğin mi?
__label__ara ذاك كتابك.
__label__tur Tom Mary'ye yediden önce onu uyandırmamasını söyledi.
__label__eng When was the last time you talked to Tom?
__label__ara هل انت مشغول غداً صباحاً ؟
__label__oth Yezmer ad kem-iɛawen.
__label__eng How is Tom going to do that?
__label__fra On fait, comme si de rien n'était.
__label__oth Ddan ad d-sɣen asegzawal n tcinwat.
__label__tur Tom kötü yiyecek yemekten hasta oldu.
__label__tur O, geçimini öğretmenlik yaparak kazanır.
__label__tur Tom ofisin etrafında kafası kesilmiş bir tavuk gibi koşuyordu.
__label__deu Bleib wach.
__label__deu Tom macht alles so, wie er will.
__label__eng The people here live a peaceful life.
__label__ita Le dissi che eravate impegnate.
__label__deu Die Kinder sind in der Schule.
__label__tur Tom'un onu benim için yapmasını istedim.
__label__ita Avete il passaporto danese.
__label__eng Electric cars can be recharged at home.
__label__deu Beständig und immer wieder aufs Neue brachte er seine Ausflüchte vor.
__label__fra L'Ukraine est un PECO.
__label__tur Bu kitaplardan herhangi birini ödünç alabilirsin.
__label__ara لديهم ثلاثة أطفال صغار
__label__rus Я просто ищу, с кем бы поговорить.
__label__rus Я не знаю, как он устроен.
__label__uz_cyr Биноларга кириб-чиқиш учун махсус йўлакчалар, пандуслар, жамоат транспортида махсус ўриндиқлар жойлаштирилади.
__label__oth Tudok Judy-val beszélni?
__label__oth Тука е многу топло.
__label__deu Wir leben hier seit Januar.
__label__ara السفينة تبحر تحت علم أمريكي
__label__tur Bir şey eksikse size bildiririm.
__label__tur Bu heykel som altından yapılmış.
__label__oth Yelli-tsen yeddan d tislit, ur ten-tbehdel ara.
__label__rus Этот магазин закрывается в девять.
__label__uz_lat «Ueyn bugun muxlislar tomonidan e'lon qilinib, OAV orqali chop etilgan suratlar sabab rostan ham qattiq afsusda.
__label__eng It's Algeria who benefits from that.
__label__eng Do they eat rice in your country?
__label__oth Eu quero o que é meu.
__label__uz_lat Tegishli nizom Korrupsiyaga qarshi kurashish agentligi tomonidan 7 noyabr kuni jamoatchilik muhokamasiga  .
__label__ara لماذا تأخّرتَ مرة أخرى؟
__label__ita Tom lo dovrà fare.
__label__eng Rest in peace.
__label__uz_cyr Хилватда сен билан бўлиб у улфат,
__label__ara لم يعد سامي يحبّ فيسبوك.
__label__spa ¿Qué hay debajo de tu cama?
__label__ita Loro hanno affilato i coltelli.
__label__oth O Massachusetts Institute of Technology, mais conhecido como MIT, é um dos maiores centros científicos do mundo.
__label__spa Uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.
__label__ara هل تعيشين في الولايات المتحدة يا ثيزيري؟
__label__ara لن تكون بتلك السهولة.
__label__spa No quiso cenar. Únicamente se tomó un vaso de leche caliente y se fue a dormir.
__label__oth Eu sempre soube que o Tom poderia vencer.
__label__uz_cyr Тадбирни Мусулмонлар идораси хотин-қизлар масалалари бўйича бош мутахассиси Фотима Ҳақбердиева очиб берди.
__label__rus Они высокие?
__label__eng Yanni caught Skura in bed with another man.
__label__uz_cyr Шуларни ҳаммасини ўз бошидан ўтказиб, араб пойтахтини, тарихий масжид ва энг муҳим дорилфунунни ташкил қилишга киришди.
__label__eng Yanni was living in an apartment complex in Algiers.
__label__fra Je deviens riche.
__label__tur Onun konuşması benim üzerimde iyi bir izlenim bıraktı.
__label__fra Les feuilles s'étiolent.
__label__spa La rana croa en el estanque.
__label__deu Fügen Sie mehr Wasser dazu!
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda oʻtkazilgan 
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__deu Was geschah, ist furchtbar.
__label__spa Es posible que él viniera aquí cuando era niño.
__label__ita A voi piace bere il vino?
__label__oth Olen hyvin iloinen kuullessani menestyksestäsi.
__label__oth トムはそれが出来なかった理由を説明した。
__label__tur Bunu seninle yapmama izin ver.
__label__eng Many people head for the mountains at the weekend for some rest and relaxation.
__label__tur Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.
__label__ita Hanno detto che siete stati licenziati.
__label__uz_lat Nashr suhbatdoshlarining so‘zlariga ko‘ra, O‘zbekiston rasmiylari Yevropa Ittifoqi vakillari bilan uchrashuvlarda Usmonovga nisbatan joriy etilgan sanksiyalardan xavotir bildirgan.
__label__uz_lat Xususiy uy-joy mulkdorlar shirkatlari ishining butunlay aralash tajribasi buning dalilidir.
__label__spa Ella vino con su hermano.
__label__rus Да, я знаком с Мэри.
__label__uz_lat Gollar: Efrem, 31 (0:1); Anichich, 59 (1:1); Despotovich, 84 (2:1).
__label__oth Leḥḥu ɣer Xerrata.
__label__eng Tom doesn't listen to Mary.
__label__tur Onlar Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyorlar.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, кредит олган аҳоли учун фоиз тўловларининг Тошкент шаҳрида 12 фоизи, бошқа ҳудудларда 10 фоизидан юқори қисмига субсидия берилмоқда.
__label__eng Skura and Nuja set fire to their house.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro vicini? "Russa."
__label__fra Je me suis reposé à la maison dimanche dernier.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Rossiyaning “Yashil yo‘lagi"
__label__tur Park kısa bir mesafededir.
__label__ara أنوي أن أنظف غرفتي.
__label__eng He may go wherever he wants.
__label__fra Paris vaut bien une fresque.
__label__tur Başlamalısınız.
__label__spa Toma mi mano.
__label__uz_lat Aynan men o‘qiydigan universitetda grant uchun alohida talablar yo‘q.
__label__eng I'll fax you the application form.
__label__uz_cyr Хусусан, “Ҳамма нарса – фронт учун, ҳамма нарса – Ғалаба учун!
__label__rus Нам надо заехать её навестить.
__label__deu Die Unterschrift war gefälscht.
__label__uz_cyr .. Жаҳон сайёҳлик ташкилоти билан амалий ҳамкорликни йўлга қўйишни мақсадга мувофиқ ва ғоят долзарб аҳамиятга эга, деб ҳисоблаймиз.
__label__deu Ich glaube das auch.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev yer osti suvlarini muhofaza qilishga qaratilgan chora-tadbirlar taqdimoti bilan tanishdi.
__label__fra Il a encore faim.
__label__ita La ricerca su Internet è più mirata.
__label__eng My family lost everything.
__label__ara سامي لا يعرف ليلى حتّى.
__label__eng I just want to stay here for a couple of hours.
__label__uz_cyr Умуман, сўнгги йилларда мамлакатимизда оммавий ахборот воситалари давлат ва халқни бир-бирига боғлайдиган мустаҳкам кўприкка айланди.
__label__uz_cyr Бу ҳақда кўпчилик юртдошларимиз билишади, бироқ айримлар бу кунни ёддан чиқаришлари мумкин.
__label__oth Δε μου μιλάει ποτέ αυτός.
__label__deu Das ist eine chinesische Firma.
__label__rus Я поднялся на вершину горы Фудзи.
__label__fra Il voulait comprendre.
__label__ara كان عند سامي و ليلى العديد من الأصدقاء المشتركين.
__label__rus Сколько ты можешь заплатить?
__label__uz_lat Uy-joy fondi inspeksiyasi tomonidan ko‘p kvartirali uylarga xizmat ko‘rsatuvchi jami 1000 ga yaqin boshqaruv organlari faoliyati o‘rganilgan.
__label__oth Está um dia bonito, não está? Que tal irmos nadar?
__label__ita Grazie per la vostra opinione.
__label__ara العلم قوة.
__label__tur Biz odada sessiz kaldık.
__label__spa ¿Qué piensas de ello?
__label__oth Tiu sanigilo estas liverata sen preskribo.
__label__rus Я никогда не видел, как Том улыбается.
__label__eng Tom informed Mary that John had faked his own death.
__label__rus Город лежит в руинах.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам амалдаги айрим қонунларга ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш эҳтиёжи туғилмоқда.
__label__rus Вы не знали, что Том планирует это сделать?
__label__spa ¿Estás casada con Tom?
__label__uz_lat Misol uchun, 2020-yilda devalvatsiya 10% ni tashkil etdi.
__label__rus Том слез с велосипеда.
__label__fra Son parfum exotique a une odeur subtile.
__label__oth 彼女は微笑みながら私に話しかけた。
__label__oth Maɣef ay as-tsemmam “Cook” i uydi-nwen?
__label__fra Tirez à droite.
__label__uz_cyr Пенсия ва нафақа пулини олиш учун банк эшиклари олдида кунлаб навбат кутмайди.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда эришган юксак марралар ушбу муҳим ислоҳотларнинг самараси деб биламан.
__label__uz_cyr Сўнг такбир айтиб руку ва сажда адо этилади.
__label__ita Tutta la carne era cattiva.
__label__spa ¿No te vienes con nosotras?
__label__deu Man kann Liebe nicht aus seinem Herzen reißen, so wie man einen Zahn zieht.
__label__spa ¿Te gusta algún candidato?
__label__uz_lat 4 anchagina kamroq turadi.
__label__spa ¿Quién es la chica con la que te vi hablando?
__label__ara الرأي رأيك.
__label__fra Vous savez pourquoi !
__label__ara لا تقرأ في هذه القاعة.
__label__spa Él está locamente enamorado de esa chica.
__label__tur O cesareti için John'a hayrandır.
__label__fra Écris jusqu'à ce que le temps soit écoulé !
__label__spa ¿Puedes decirme cómo llegar allí?
__label__oth Kiam la haroj blankas, tiam amikoj mankas.
__label__tur Onlar için çok üzülüyorum.
__label__ara إني أتمشى معها.
__label__ara كانت ردّة فعل سامي عنيفة.
__label__ara سيشترون قناعا.
__label__spa Ten precaución.
__label__tur Tom çok kendine has.
__label__tur Bunu isteyebileceğini düşündüm.
__label__spa Lleva unas botas de montaña.
__label__spa ¿Soy responsable de eso?
__label__eng It was hard for Tom to admit that he needed help.
__label__fra Tom est rapide dans les virages.
__label__ara قُل لا للكراهية و العنف.
__label__eng Retain this manual for future reference.
__label__tur Neden Tom onu istemiyor?
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre studentesse? "Egiziana."
__label__uz_lat Rasm: The National
__label__ita Tom era scortese con Mary.
__label__tur Testte söylediklerimi neden yeniden sorguladınız?
__label__oth Você tem certeza que não quer vir comigo para tomar um café?
__label__uz_cyr Зеро, ўртада мамлакатнинг энг катта бойлиги бўлган Инсон саломатлиги ва тақдири масаласи турибди.
__label__deu Die Stadt wurde von Feindflugzeugen bombardiert.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, мазкур лойиҳа жорий йилнинг 28 январь куни Қонунчилик палатасининг расмий веб сайтига жамоатчилик муҳокамаси учун қўйилди.
__label__ara ياني بحاجة لسكورة.
__label__spa ¿Está bueno?
__label__uz_lat Bu ham sog‘lom raqobat yaratadi.
__label__oth Ssembawleɣ-as-tent.
__label__ara هل أنت تفكّر في إخباره عن ذلك؟
__label__spa Tom es el único gitano japonés que conozco.
__label__ita Quando pensi che sarà di ritorno?
__label__eng Tom and Mary rode their bicycles everywhere.
__label__eng You'd have to be very desperate to do something like that.
__label__ita Non ho mai pensato che avrei vinto.
__label__uz_lat O‘tgan oyda inflyatsiya xizmatlar sohasida eng kuchli bo‘lgan — 1, 5%.
__label__ita Le ragazze lo dicono in continuazione.
__label__fra Je déteste ces chaussures.
__label__rus Лучше пристрели меня.
__label__spa Tanto rato esperando para nada.
__label__spa Yo voy a traer almuerzo.
__label__oth Człowiek to istota świadoma.
__label__uz_cyr Бугунги кунда талаб юқори бўлган салоҳиятли қурувчиларни тайёрлаш ва ўқитиш вазирлик олдида турган долзарб вазифалардандир.
__label__fra Un bœuf peut tirer une charrue ou un char. Mais aujourd'hui on n'a plus besoin de l'aide d'un bœuf pour tirer quelque chose.
__label__spa ¿Le echarás un vistazo a este reporte?
__label__ara توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف
__label__spa ¿Por qué crees que Tom va a ganar?
__label__spa Yo que vosotros lo pagaría.
__label__tur Herkesin zamanında burada olmalarını beklemeyin.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre alunne? "Tedesca."
__label__rus С чего нам начать?
__label__uz_lat Joylarda tuman tushib, yo‘llarda yaxmalak hodisalari  .
__label__ara هو بارع في الطبخ.
__label__uz_lat QSning bu yilgi reytingi bugungi kunga qadar eng kattasi hisoblanib, oʻz ichiga 760 ta eng kuchli Osiyo universitetlarini qamrab olgan.
__label__deu Unser Universum dehnt sich aus.
__label__eng I want one, too.
__label__deu Sie kann Französisch sehr gut.
__label__deu Mit anderen Worten, er ist ein Faulpelz.
__label__tur Ne kadar tuttu?
__label__ita Noi rischiamo tutto il tempo.
__label__rus Нам нужно выяснить, где прячется Том.
__label__deu Du bist zu süß.
__label__spa Él es un hombre con una voluntad férrea.
__label__uz_cyr Бу мавзуда тарихдан кўп мисоллар келтириш мумкин.
__label__fra Tom prépare une tasse de thé.
__label__eng No Japanese girl is called Tatoeba.
__label__ara كلامها أثار غضبي.
__label__uz_lat Qonunchilikka ko‘ra davlat tashkilotlari ularga ish o‘rni yaratishi kerak, ammo tashkilotlar ish so‘rab borganlarga rad javobini berayotgani ma’lum bo‘lgandi.
__label__spa Sean amables con ella.
__label__deu Du lügst, oder?
__label__eng Tom was lying to Mary when he said he did that.
__label__uz_lat Siyosiy partiyalar tashkil etilishi va faoliyatiga bog‘liq holda nomzodlar ko‘rsatilishi hamda fuqarolarning saylov huquq va erkinliklarini cheklash ko‘zda tutilishi mumkin.
__label__ara توم يقرأ الإنجيل.
__label__eng The decoder follows GStreamer standards.
__label__deu Tom sucht für die Sitzung einen geeigneten Veranstaltungsort.
__label__tur O size yakın mı yaşıyor, efendim?
__label__ara عندي مدونة أكتب فيها بعض المقالات
__label__ara اخترتُ استعمال الأمازيغية.
__label__spa ¿Cuándo volverás a Boston?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Савдо-саноат палатаси, Экспортни қўллаб-қувватлаш фонди ва Ўзбекистоннинг Грециядаги консуллиги кўмагида ўзбекистонлик ишбилармонлар илк бор мазкур кўргазмада иштирок этди.
__label__spa Quiero una escultura.
__label__tur Bunun işe yarayacağına emin misin?
__label__ara هدّء من روعك.
__label__tur Tom'un öfkelenmesinin başlıca sebebi nedir?
__label__spa Realmente, Tom era un tipo agradable.
__label__deu Ich wollte, dass du mir bei meinen Schularbeiten hilfst.
__label__uz_cyr номи берилиши санъат оламида улкан қувончга сабаб бўлган ҳодисага айланди.
__label__tur Her gün en azından beş kilometre yürümeye çalışıyorum.
__label__deu Das mögt ihr sieden oder braten!
__label__uz_lat OAVda Tramp va Gitler o‘rtasidagi o‘xshashlikka ishora qilinmoqda
__label__uz_lat M1 Pro 33, 7 mlrd tranzistor va soniyasiga 200 gigabayt tezlikka ega 32 gigabaytli xotira bilan jihozlangan.
__label__oth Jenta leser under treet.
__label__ita Per colpa tua abbiamo perso il treno.
__label__rus Что Вы хотите этим сказать?
__label__ita Ti stavo per scrivere, però ero troppo occupata.
__label__uz_cyr (Манзил: Чилонзор тумани, ”Тинчлик” маҳалласи, И. Усмонов кўчаси 17-уй.
__label__eng Tom says he expects Mary to participate.
__label__spa He recibido un correo basura.
__label__uz_lat Uchuvchi ayollarni tayyorlashga ikki yil sarflangani va nomzodlar HHK safidan tanlab olingani xabar qilinmoqda.
__label__ara كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.
__label__tur Hükümetse suçlamayı reddediyor.
__label__oth Na de dood van de koning werd Elsa koningin.
__label__ara أين تريد أن نذهب؟
__label__uz_cyr Бугунги кунда Хитой билан ШХТга аъзо бошқа давлатлар ўртасидаги савдо айланмаси 20 баробар ортган.
__label__uz_lat Ushbu talabalarga 30-sentyabr kuni Ozarbayjon Respublikasi Yoshlar tashkilotlari Milliy Assambleyasi raisi tomonidan minnatdorchilik xati yuborildi.
__label__rus Я должен поспать теперь.
__label__oth Terra-k tmara ad tgeḍ kullec i yiman-nnek.
__label__eng Millions of people, thousands of buildings, I walk through that maze, maze of concrete, concrete and iron, asphalt and glass.
__label__spa El servicio meteorológico asegura que el próximo verano será muy caluroso.
__label__tur Sami bir Uber şoförüdür.
__label__spa Había unas manzanas podridas en la canasta.
__label__eng Genghiz Khan is a famous historical figure.
__label__uz_cyr Энг аввало, журналистларнинг касбий фаолиятининг ҳуқуқий мезонлари яратилиб, бу борада норматив-ҳуқуқий база шакллантирилди.
__label__oth Oli aika lähteä.
__label__spa Los problemas de otros son nuestros problemas.
__label__oth Cukkeɣ dakken amɣar n baba-k d amenzug.
__label__deu Da steht eine Flasche Wein auf dem Tisch.
__label__fra Est-ce qu'on se tutoie ou vouvoie ?
__label__ita Hai chiuso.
__label__tur Yiyeceğimizin hepsi bozulmuştu.
__label__ara تعرّف سامي بامرأة مسلمة على الانترنت.
__label__deu Ich bin allergisch gegen Hummer.
__label__eng Why doesn't he smile at me anymore?
__label__rus Я хочу MP3-плеер!
__label__fra On a passé trois heures en plein air.
__label__uz_lat Binobarin, Franklinning “Menga ayting va men unutaman.
__label__rus Том не знает, чем Пасха отличается от Рождества.
__label__ita Non posso più fidarmi di Tom.
__label__tur O, film komik olduğu için güler.
__label__oth Ur tent-sseɛṛabeɣ.
__label__deu Ich schätze deine Rücksichtnahme.
__label__spa Esta es nuestra primera lección.
__label__eng I think Tom was first.
__label__eng Tom and I got married.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида умумий майдони 
__label__tur Bütün bebek dişlerini bu kibrit kutusunda biriktirdin mi? Bu iğrenç!
__label__spa ¿Te da miedo Tom?
__label__eng My feet hurt.
__label__ita Paghiamo una imposta sul reddito di entità variabile a seconda della dimensione del reddito.
__label__uz_cyr Фармон билан Коррупцияга қарши курашиш агентлиги ташкил этилди ҳамда унинг коррупцияга қарши курашиш ва унинг олдини олиш борасида бир қатор вазифалари белгилаб берилди.
__label__rus Отправьте это авиапочтой.
__label__uz_cyr Юқорида зикр қилинган шартлар бўйича:
__label__rus Тома пригласить забыли.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 22 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 202, 67 so‘m etib  .
__label__deu Jagen ist in Nationalparks verboten.
__label__oth Teddumt ɣer Kendira.
__label__uz_lat Buning ustiga kommunal to‘lovlar va internet uchun ming dirham ham bor (oyiga taxminan 300 dollar).
__label__uz_cyr “Кузатувчи давлат” мақомидаги фаолиятимиз давомида ЕОИИнинг бизга кўринмайдиган “қоронғу” бўлган томонларини ҳам кузатиш ва тегишли қарорни қабул қилиш имкониятига эга бўламиз.
__label__fra Les dérivées des fonctions trigonométriques inverses sont algébriques.
__label__eng A trillion kilometres is easy to say, but it's a distance that's barely imaginable. Even light takes 100,000 years to cover it.
__label__ara اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.
__label__oth Deve ser um pouco mais fácil na próxima vez.
__label__fra Crois-tu toujours que j'aie tué mon frère ?
__label__rus Сколько раз мне это тебе повторять?
__label__deu Ich bin schon beschäftigt.
__label__deu Tom versucht ein paar Kartentricks zu lernen.
__label__uz_cyr Куни кеча “Ғалаба боғи”даги амфитеатрда 9 май – Хотира ва қадрлаш кунига бағишланган байрам тадбирида Президентимиз нутқ сўзладилар.
__label__eng I have a grown daughter.
__label__ara هل أنت ملحد؟
__label__eng We walked six whole kilometers.
__label__eng Tom wanted to know when Mary was going to come home.
__label__ara لا تطرد أحدا.
__label__uz_cyr “Биз учун ҳар битта иш ўрни муҳим.
__label__uz_lat Ish joyiga uchun oyiga 1, 7 million so‘m, ofis ijarasi 6 million so‘mdan boshlanadi.
__label__oth Ni kapablas stiri veturilon, sed Tom ne.
__label__oth Acho que isso está caro demais.
__label__rus Я останусь рядом с тобой.
__label__deu Diese Stiefel sind aus Australien.
__label__deu Na los, mach schon!
__label__deu Das sind Dummköpfe.
__label__uz_cyr Имом Абу Исо Муҳаммад Термизий.
__label__deu Maria ist noch nicht da.
__label__ara هناك مخطط لتوسيع الشركة.
__label__rus Посмотрите на ту башню, что стоит на холме.
__label__eng Tom seemed to be reluctant to go.
__label__tur Gıda malzemelerimiz nisana kadar devam edecek.
__label__oth Pli rapide, aŭ vi malfruiĝos.
__label__spa Mamá ha puesto la mesa.
__label__oth Yella wasmi ay teɣramt Leqran? "Uhu."
__label__fra Il les a laissées passer.
__label__spa Ella se puso enferma durante las vacaciones.
__label__rus Он не слушал наших советов.
__label__fra Ce qu'elle a dit n'était pas clair.
__label__eng Tom said that he often thinks about leaving.
__label__spa La enfermedad aún está en la primera fase.
__label__oth Yanni d Skura lan yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
__label__spa Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido.
__label__tur Tom Mary'nin otuzun üzerinde olduğuna inanamıyor.
__label__spa Quiero a tu hijo.
__label__eng I spend most of my money on clothes, music, movies and going out with friends.
__label__deu Misch Dich nicht in unserem Streit ein!
__label__ita Ero in acqua.
__label__fra De quelle façon espérez-vous y parvenir ?
__label__tur Tam doğru zamanda geldin.
__label__uz_lat Xususan, qo‘mita tomonidan yalpi majlis kun tartibiga «Alkogol va tamaki mahsulotlarining tarqatilishini hamda iste’mol qilinishini cheklash to‘g‘risida» qonun kiritilayotganligi alohida ta’kidlandi.
__label__eng He's not a very nice guy.
__label__rus Дорогой Дедушка Мороз. Подари мне, пожалуйста, на Новый год новую нервную систему.
__label__tur Beni unutmayacağını biliyordum.
__label__eng We've got to warn the others.
__label__deu Lass das Essen nicht anbrennen.
__label__rus Откуда Том знает?
__label__ara سأحصل على المال من توم بطرقة أو بأخرى.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Das Studieren ist verlorene Zeit.
__label__uz_lat 15-20 noyabr Xitoyning Fuchjou shahrida ushu-taolu bo‘yicha birinchi jahon kubogi bo‘lib o‘tdi.
__label__rus У нас во дворе красят бордюры.
__label__eng I didn't tell him everything.
__label__fra Il a placé les assiettes sur l'étagère du haut.
__label__ara توم واحد من أفضل محققينا.
__label__spa ¿Encontraron su domicilio?
__label__oth Yessifeg-asen-ten s tɛemda.
__label__eng Because of rain, I could not go out.
__label__uz_lat Ularning bo‘yi 30-40 santimetrni tashkil etadi.
__label__fra Je ne peux plus rien faire.
__label__deu In verbotenen Teichen fischt man gern.
__label__oth Tempoj ŝanĝiĝas, kaj ni ŝanĝiĝas kun ili.
__label__rus Не всё так просто.
__label__oth Gant aon ar c'hi pehini a lamm gant ar c'houer ha gant e vamm.
__label__tur Ben oldukça iyi gitar çalardım.
__label__rus Вы говорили, что возьмёте меня с собой.
__label__spa «Mamá, ¿sabes dónde está el termómetro?» «¿No está en el mismo sitio de siempre?» «No, ya he mirado.»
__label__oth Ти беше в стаята ми.
__label__uz_lat Investorlar Rossiyaga qarshi yangi sanksiyalar O‘zbekiston iqtisodiyotiga ham ta’sir qilishi mumkinligidan xavotirlanmoqdalar, deyiladi The Wall Street Journal’dagi materialda.
__label__ita Perché non è agitato?
__label__deu Mit der neuen Kollegin muss man so lange sprechen, bis sie mit sich reden lässt.
__label__deu Tom raucht nicht und trinkt gar keinen Alkohol.
__label__ara جلس سامي في المسجد و قرأ بعض السّور من القرآن الكريم.
__label__spa Tom también es muy famoso en Australia.
__label__spa Yo acostumbraba a hacerlo.
__label__tur Hiç kimse sana babanın kim olduğunu söyleyemez.
__label__ara هناك إشاعة تقول بأن "توم" مثلي الجنس.
__label__fra Je vis avec mes deux enfants.
__label__ara كنت خائفا إلى درجة أنني لم أفكر.
__label__fra Non merci, je suis fatigué.
__label__oth 그의 아내는 처음으로 코로나19 증상을 보이기 시작했다.
__label__uz_cyr Фарзанд таваллуди — жуда қувончли воқеа.
__label__eng His boat was washed ashore on a desert island.
__label__fra C’est passé à la télé l’autre jour.
__label__spa Sé que voy a morir.
__label__deu Mit Tom kann man gut reden.
__label__uz_lat Dunyodagi birinchi qotillikka ham aynan ma'naviy nopoklik – hasad sabab bo‘lgan.
__label__ita Potete fare di meglio!
__label__uz_cyr Ўзлаштиришда яхши кўрсаткичларга эришган, жамоат ишларида фаол талабалар стипендияларига устама фоиз қўшиб ҳисобланади.
__label__tur Henüz yeterli bilgim yok.
__label__uz_cyr Биламизки, кундан кунга меҳнат бозорида ҳам рақобат кучаймоқда.
__label__fra Pendant que les malheureux Kabyles, idéalistes et têtus, pensent à édifier un État de droit avec des valeurs de démocratie, de justice, de laïcité, les Algériens se disputent pour une bouteille d'huile de friture dans les magasins et discutent sérieusement sur la nécessité d'islamiser tout le monde. Quant à l’État algérien, il ne pense qu'à dilapider les deniers publiques, sans scrupules, en satisfaisant les désirs des algériens en matière de religion en leur construisant des mosquées dans chaque rue et en signant des contrats bidons avec des multinationales qui n'ont ni foi ni loi mais qui accordent en contre partie des privilèges aux dignitaires algériens corrompus : soins, séjours aux frais de la princesse, papiers français ou américains, cadeaux indécents...
__label__spa Mary le mandó un mensaje a Tom para hacerle saber que llegaría tarde a cenar.
__label__ita Non va a cercare qualcuno in Bangladesh?
__label__eng The doctor examined Ziri.
__label__ara يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.
__label__deu Tom muss nicht gehen, wenn er nicht will.
__label__ara لا أستطيع التنفس.
__label__fra Tom a vu Mary attendre à l'arrêt de bus.
__label__ara لقد أزمت الوضع.
__label__deu Maria kann sehr gut bauchtanzen.
__label__fra Dois-je répéter la question ?
__label__rus Боюсь, я не могу это разрешить.
__label__deu Das ist natürlich eine Lüge.
__label__deu Einen grünen Tee, bitte.
__label__oth 彼は現代文学を研究しています。
__label__deu Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.
__label__deu Die Augen eines Adlers, aber die Flügel einer Mücke.
__label__uz_cyr ”, “Ўқишимиз ёпилди, энди биз амалиётга бормаймизми?
__label__tur Tom bir şey söylemeden bir an için orada oturdu ve sonra kalktı ve odadan çıktı.
__label__fra N'appelle pas les flics, s'il te plaît !
__label__spa Ella insistió mucho en que hiciera esto.
__label__ara سامي لديه مشاكل.
__label__fra Tous les matins, elle se lève tôt parce qu'elle doit cuisiner.
__label__ara زيري من بدأ ذلك.
__label__uz_cyr Одатда пахта даласидаги ғўзалар ё боғдаги меваларга қурт ёки ғаллага занг тушса, унга қарши курашишга дарров отланамиз.
__label__ara لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك.
__label__spa Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.
__label__ara هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.
__label__ara هل تريد القدوم؟
__label__fra Le dîner est servi.
__label__ita Non andate a costruire ospedali in Cina?
__label__tur Biz hâlâ çok genciz.
__label__uz_cyr  қабул қилиниши ҳар бир инсоннинг асосий ҳуқуқ ва эркинликларини, саломатлиги ва фаровонлигини таъминлайдиган адолатли глобал тизимни яратиш йўлидаги муҳим қадам бўлади.
__label__uz_cyr Бугунги кун ҳам тарих саҳифасидан ўз ўрнини эгаллайди.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verilmediğini söyledi.
__label__rus Вы только ради этого пришли?
__label__oth Yella la yetteẓẓeg tafunast-nni.
__label__oth Mes eisime, bet be tavęs.
__label__ara انها ليست ساخنة هنا كما توقعت.
__label__rus Покажите ему, как это делается!
__label__tur Tom'un sorunlarını tartışabileceği birine ihtiyacı vardı.
__label__rus Подождите минутку, не вешайте трубку, пожалуйста.
__label__spa ¿Te gusta ir a trabajar?
__label__deu Ich habe einen neuen Blog angefangen. Ich geb mein Bestes, um dranzubleiben.
__label__spa Antes del examen hay que presentar el trabajo.
__label__rus Том хотел быть богатым.
__label__ita Sono arrivata. Mi vieni ad aiutare con la spesa?
__label__spa ¿Ha cenado ya?
__label__eng He was a fixture at the local mosque.
__label__uz_cyr 	 Албатта, ёшларнинг кўп бўлгани яхши.
__label__deu Wir haben das alles schon gesehen.
__label__spa El gato come pan.
__label__oth Trezzu-d fell-i seg-a ɣer da.
__label__eng I hate working late, especially on Fridays.
__label__ara كثيرا.
__label__rus Как быстро вы можете это сделать?
__label__uz_cyr Яқинда Андижон тиббиёт олийгоҳини тамомлаб, ишга келган умумий амалиёт шифокори Аброржон Жўраев мазкур ҳудудга бириктирилган экан.
__label__spa Ella canta y baila muy bien.
__label__ita Non vedo l'ora di incontrarvi.
__label__deu Die Geschichte hielt sich und wurde vom einem zum anderen weitergegeben.
__label__ita Hai firmato questo?
__label__spa Si estás nervioso es mejor que no comas nada.
__label__eng The shop only had 2XL shirts in their own brand.
__label__spa Me guardaré el menú como un recuerdo.
__label__oth Tennamt-as : "Aql-aɣ da".
__label__uz_cyr Фироз Мерчант тўлаган пул маблағи Ажмандаги 300 та ва бошқа ахлоқ тузатиш муассасаларидаги 260 нафар маҳбусни озод қилишга етди.
__label__rus У всего, как и у жизни, есть конец.
__label__uz_cyr Жумладан, қонун лойиҳасидаги асосий тушунчаларнинг бир қисми айрим моддаларда акс эттирилмоқда.
__label__oth Jūs turite ją surasti.
__label__ita Giovedì si fa religione?
__label__tur O hangi dildi?
__label__uz_lat Bunday tizim odatda byudjet tashkilotlarida amal qiladi.
__label__eng I didn't think that Tom should do that again.
__label__fra César quitte la Gaule, traverse le Rubicon et entre en Italie.
__label__oth Linum ergo et hordeum læsum est, eo quod hordeum iam spicas et linum iam folliculos germinaret; triticum autem et far non sunt læsa, quia serotina erant.
__label__tur Oradaki sokak lambası bozuk.
__label__uz_cyr Бугун 3 Июнь, Муборак Рамазон ойининг мағфират даҳаси, 18-кунларидир.
__label__eng Sami doesn't like the teacher.
__label__eng Why did France colonize Algeria?
__label__uz_cyr Чунки қарзларнинг ҳажми келгусида давлатнинг ўз қарзига хизмат кўрсатиш ва иқтисодиётни янада ривожлантириш имкониятларини акс эттиради.
__label__uz_cyr Ҳозирда вилоят, туман тиббиёт бирлашмаларининг раҳбарлари ўзлари келиб, ўз ҳудудига ишга боришга чорлаяпти.
__label__uz_cyr Иккинчидан, тарихий боғлиқлик ва биргаликда барқарор ривожланишни янада такомиллаштиради.
__label__eng Freiburg is north of Basel.
__label__ara غيّر سامي ملابسه.
__label__spa ¡Quería haberme casado con ella!
__label__uz_cyr Хусусан, бугунги кунда Қорақалпоғистон Республикаси Муйноқ туманида ўрмонзорлар барпо этиш бўйича алоҳида Штаб ташкил этилиб ишлар жадаллик билан олиб борилмоқда.
__label__spa Me parece que perdí mi billetera.
__label__uz_cyr Минтақанинг янгича маданияти айнан улардан келиб чиқмоқда.
__label__deu Autos aus japanischer Produktion werden auf der ganzen Welt verwendet.
__label__fra J'ai besoin d'un manteau épais.
__label__fra Combien de temps vous reste-t-il ?
__label__uz_lat Bu haqida The Los Angeles Times nashri xabar berdi.
__label__spa Ann no vendrá a nuestra fiesta.
__label__uz_lat Omonatga qo’yiladigan mablag' faqat naqd AQSh valyutasida qabul qilinadi.
__label__uz_lat Janubiy Koreya avtomobil gigantining yangi modeli Xitoy bozori uchun maxsus ishlab chiqilgan.
__label__spa Cuando acabes, sal afuera.
__label__ita Tom la riscrisse.
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Sudafrica.
__label__tur Tıpkı filmlerde olduğu gibi.
__label__ara لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
__label__uz_lat 30 noyabr kuni O‘zbekistonda koronavirus yuqtirganlar soni yana ortib, 154 kishining virusga qarshi topshirgan testi musbat natija berdi (bir kun avval   aniqlangandi).
__label__eng I did that for three hours yesterday morning.
__label__eng Tom will drive us.
__label__ita Sono molto felice per lei!
__label__eng Sami made contact with the dead.
__label__uz_lat Seltik – Barselona (00:45, Match!
__label__oth Tom tem um mordomo.
__label__ita Non vanno a insegnare qualcosa in Somalia.
__label__ita Dove pensate di andare in vacanza? "In Marocco."
__label__fra Pour des raisons budgétaires, je suis obligé de supprimer ce poste.
__label__ara كان سامي يتحدّث بسرعة.
__label__uz_cyr Мусобақанинг дастлабки икки босқичида 73 мамлакатдан 203 нафар кишининг Қуръон тиловатлари ёзилган материаллари ташкилий қўмитага интернет тармоғи орқали йўллагани қайд этилган.
__label__tur İki erkek kardeş görünümde oldukça farklı.
__label__spa Los delfines no son peces.
__label__deu Wir unterhalten uns später.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Фармони билан “Yoshlar — kelejagimiz” Давлат дастури тасдиқланди.
__label__spa El perro se fue corriendo apenas solté la correa.
__label__ara من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.
__label__uz_lat boshqaruvidagi Gazel rusumli avtomobil yukxonasida F. Ya.
__label__spa ¿De dónde os habéis sacado la idea de que esto solventará el enredo?
__label__uz_cyr Одамларнинг етарли даромад топиши учун энг қулай бизнес ва инвестиция муҳитини шакллантириш, янги-янги корхоналар ва иш жойларини кўпайтириш зарур.
__label__eng We passed a milestone again.
__label__ita Ma io ci sono anche il venerdì e il sabato!
__label__oth Zerrbent ɣer Leflay.
__label__ita Sapevate questo?
__label__eng I understand the museum is closed on Mondays.
__label__spa Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas.
__label__oth Мері була безнадійно закохана.
__label__spa Desde el punto de vista de la moral sexual los habitantes de América del Norte son más conservadores que los europeos.
__label__uz_lat 2014 yilning mart oyidan dunyo bo‘yicha kamida 127 kishi selfi olish vaqtida halok bo‘lgan.
__label__uz_lat Navoiy viloyatida issiqxona qurish uchun ajratilgan yer maydonini sotmoqchi bo‘lgan uch nafar shaxs qo‘lga olindi, deb   IIV matbuot xizmati.
__label__deu Ich kenne das genaue Datum nicht.
__label__fra Les villages dans les Alpes sont très pittoresques.
__label__deu Tom spielt jetzt Geige.
__label__uz_cyr Диёримиз буюк олиму уламолар замини эканини бутун дунёга кўрсатиш фурсати пайдо бўлган вақтда, мутасадди вазирликлар, хориждаги элчихоналаримиз сайтлари сукут сақлаб турибди.
__label__rus Я и не знал, что Том так хорошо готовит.
__label__uz_cyr Фото: UzReport.
__label__ita Dove potremmo comprare delle stampanti?
__label__rus Ты думаешь, Том понимает?
__label__oth Csináltam Marynek egy babát.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида айтиш жоизки, Хонобод шаҳрига 1972 йилда асос солинган бўлиб, аҳолиси 41 минг кишини, умумий ер майдони эса, 23 километр квадратни ташкил этади.
__label__rus Поищи это слово в словаре, пожалуйста.
__label__ita Mi dispiace, però no.
__label__rus Я уже третий раз этот фильм смотрю.
__label__spa Tom no quería trabajar en Boston.
__label__oth Kaip tik dabar aš skaitau Sidnejaus Šeldono romaną.
__label__deu Du solltest deine Meinung äußern.
__label__fra C'est tout sauf facile.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектларининг узлуксиз ишлашига шароит яратиш мақсадида 55 мингдан ортиқ тадбиркорлик субъектларининг 700 млрд сўмлик солиқ қарзини ундириш тўхтатилган.
__label__ita Non avete caldo?
__label__ara تعاركت مع زيري.
__label__uz_cyr Ер ҳамда Солиқ кодекс
__label__uz_cyr Хусусан, коронавирус аломатлари давлатимиз худудида аниқланган биринчи кунлариданоқ
__label__eng I didn't think that Tom could do that for Mary.
__label__ara أجبر سامي ليلى على تنظّيف الفوضى بشعرها.
__label__deu Sie haben einen Satz gesagt, den ich absolut nicht verstehe.
__label__tur Yoğurttan nefret ederim.
__label__rus Все делают это, так что всё в порядке.
__label__spa No soy gallina.
__label__ita Sai a chi farlo vedere?
__label__uz_lat Unda xalqaro savdo birlashmasining kelgusi taqdiri muhokama qilinadi.
__label__ita Stavo lavorando nel mio ufficio quella notte.
__label__spa Sé que puedo hacerlo.
__label__rus Это не в его стиле.
__label__uz_cyr Илғор илмий тадқиқотлар учун ҳали етарли шарт-шароитга эга эмасмиз, лекин бор имкониятдан фойдаланиб, бундай тадқиқотларни олиб бораётганлар ҳам борлигини эътироф этиш жоиз.
__label__ita Non sto studiando educazione fisica.
__label__fra Je n'ai même pas remarqué ce que Tom portait.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқаро ислом академияси:
__label__uz_lat Dunyo bo‘ylab eng yirik kompaniyalarining yarmidan ko‘pi shu yerda joylashgan.
__label__deu Tom hat sich wochenlang vorbereitet.
__label__oth La ẓeṭṭeɣ taṛakna.
__label__ara لم يكن باب سامي مقفلا.
__label__uz_lat Hokimlikda ular faqat taqsimlash, bankda esa kredit berish, qurilish kompaniyasi esa faqat rejaga muvofiq uy qurilishi bilan shug‘ullanishlarini aytishdi.
__label__tur Tom'un bunu yapmaya razı olduğundan kuşku duyuyorum.
__label__tur Çocuklarım New York'ta yaşıyor.
__label__ara الناس يحبونني.
__label__fra Aimerais-tu que je te frappe ?
__label__uz_lat Bu stansiyani serverga ulash va elektromobilistlarga smartfonlar orqali zaryadlash sessiyasini boshqarish imkoniyatini yaratdi.
__label__rus Том только приехал в Австралию.
__label__eng Yanni told Skura what happened.
__label__tur Tom büyük bir adamdı.
__label__spa Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.
__label__deu Tom flehte mich an zu kommen.
__label__ara لو سمحت
__label__fra Le temps est la chose la plus précieuse.
__label__spa Los murciélagos tienen un sistema de localización por eco.
__label__rus Это пол — на нём стоят. Это стул — на нём сидят.
__label__uz_lat Bizga mos kelmagan odamlarni ishdan bo’shatish uchun uzoq vaqt sarflab yubordik
__label__ita Che diremo a Mary?
__label__rus После тяжёлых боёв дивизия была сильно потрёпана.
__label__uz_cyr Бу билан кўплаб фуқаролар пенсия тайинлашда юзага келадиган муаммолардан, қийинчиликлардан, бюрократик тўсиқлардан холос бўладилар.
__label__fra Avez-vous des questions sur la nourriture ?
__label__uz_cyr Энг муҳими, бугун электрон ҳужжат айланиши ва электрон ҳукумат тизими синовдан ўтиб бормоқда.
__label__oth Urgaɣ diɣ yenger leslaḥ, talwit tuɣ-d ɣef tmura.
__label__tur Seninle tamamlayamam.
__label__spa ¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?
__label__tur Tom'u duyduk.
__label__ara أفضل الغناء على الرقص.
__label__oth Neṣbeṛ yid-s.
__label__tur Tom pahalı görünümlü bir saat takıyor.
__label__eng Tom has a personal bodyguard.
__label__spa Merecen una medalla.
__label__rus Он взял её за руку и присел рядом.
__label__spa Algunos minerales son importantes para la salud humana.
__label__uz_cyr 20 июнь куни олимпиада иштирокчилари Самарқанд шаҳридаги Мирзо Улуғбек расадхонаси ва музейига ташриф буюриб, буюк астроном ҳайкали пойига гуллар қўйди.
__label__fra La Hongrie aide à assurer le soutient aux personnes âgées au travers du fonctionnement d'un système de retraite d'état unique se basant sur la solidarité sociale et par la possibilité du fonctionnement d'institutions sociales volontaires.
__label__eng Fig trees have big leaves.
__label__rus Мой друг был ранен пулей.
__label__spa Tengo una resaca tremenda.
__label__eng What kind of French is that?
__label__oth Tomi és Manyi teljesen felújították a házukat.
__label__rus Мы только что въехали.
__label__rus Отец ездил туда один раз.
__label__ara أستحم كل يوم تقريباً.
__label__tur Sanırım Tom oturmak isteyecektir.
__label__ita Tom smise di parlare.
__label__eng That's not what I wanted to say.
__label__deu Tom ist der Größte in seiner Klasse.
__label__deu Eine Schnake hat mich gestochen.
__label__tur Bizi hatırlıyor musunuz?
__label__eng Tom doesn't let people into his house.
__label__spa No tuve tiempo de ir al hospital a ver a mi tía.
__label__fra Tom jeta tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
__label__deu Sie hat ihn an der Schulter berührt.
__label__oth Lwennas d Dehbeyya ur llin ara srin asegzawal n tusitit.
__label__eng We did not find anything out of the ordinary with the study's methodology.
__label__rus Я скоро с тобой свяжусь.
__label__ita Sparite!
__label__spa ¿Qué podría hacer?
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида янги авлод камолга етди.
__label__ita L'ha vista all'aeroporto.
__label__oth O Império corria o risco de ser invadido pela Rússia a qualquer momento, a fim de garantir a estabilidade dos armênios.
__label__deu Er ist ein echter Bayer.
__label__eng Your time's almost up.
__label__tur Kes tıraşı.
__label__ara وهناك مشكلة...
__label__uz_lat Shuningdek, u boshqalarni qo‘yib yuborishlarini va uni esa qoldirishlarini so‘raganini aytdi.
__label__fra Comme je me sentais un peu étourdi, je me suis assis un instant.
__label__eng We roped in some major partners.
__label__tur Bunun hakkında konuşarak daha fazla zaman harcamayalım.
__label__uz_lat Shuningdek, u relyatsion ma’lumotlar bazasi dizayni, murakkab SQL so‘rovlari va kirishni boshqarish masalalarini o‘z ichiga oladi.
__label__oth Tom ankom for tre dage siden.
__label__uz_lat Bu haqda Turkiya milliy mudofaa vaziri Fikri Ishik ushbu qurolning Turkiya qurolli kuchlariga topshirilishi marosimida aytib o‘tdi.
__label__fra Il reste discret.
__label__rus Ты очень похож на меня.
__label__ara أرى نقاطآ سوداء.
__label__deu Ein Fremder ist im Sitzungszimmer.
__label__fra Tu fais allusion à moi ?
__label__uz_lat Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallam aytadilar: «Payg‘ambarlardan birini chumoli tishlab oldi.
__label__oth Mi tute ne sciis, ke vi loĝis tiel proksime al mi.
__label__ara صوبت مسدسي نحو الهدف.
__label__oth तू फ्रेंचचा अभ्यास करत आहेस का?
__label__rus В году четыре времени года.
__label__rus Ты действительно не Том?
__label__rus Дети учатся у взрослых.
__label__oth Perdi meu sobretudo.
__label__spa ¿Por qué viniste?
__label__fra Je dois dire non.
__label__fra Ne penses-tu pas que de plus en plus de gens parlent tout seuls ?
__label__fra L’automne est déjà sur le point d’arriver.
__label__tur İçki içer misin?
__label__fra Sami était profondément paranoïaque et avait besoin d'aide.
__label__fra Oui, nous vous aiderons.
__label__rus Я буду здесь, если понадоблюсь.
__label__oth Вони попливли.
__label__uz_lat Bu O‘zbekistonning raqamli bozorini rivojlantirishga ko‘maklashuvchi jahon va zamonaviy texnologiyalarga yanada ochiqlik imkonini beradi.
__label__oth לא השבתי על מכתבך היות שהייתי עסוק מדי.
__label__ara يجب ان تكذب
__label__oth Sliɣ dakken kečč d anaẓur.
__label__oth Dat zullen ze doen als het mogelijk is.
__label__deu Sie war eine intelligente Frau mit erotischer Ausstrahlung.
__label__rus История уходит корнями в шестнадцатый век.
__label__rus Моим родителям нелегко угодить.
__label__ara هنّأ زيري ريمة.
__label__rus Ты совсем ничего не помнишь? - "Совсем ничего".
__label__fra Vous avez échoué une fois de plus.
__label__oth Dinheiro é coisa que se arranja.
__label__deu Ich habe Tom kaum wieder erkannt.
__label__oth Akit ay Iqbayliyen.
__label__oth Celý film jsem prospal.
__label__spa No se puede estacionar en un túnel.
__label__eng Do you think doing that will really help?
__label__fra Et toi ?
__label__fra Je devrais rentrer à la maison avant que mes parents ne commencent à s'inquiéter.
__label__fra On n'est pas encore sûr de ça.
__label__deu Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.
__label__spa ¿Quieres las luces prendidas o apagadas?
__label__deu Sie haben keinen Grund, wütend zu werden.
__label__tur Üç gün daha Avustralya'da olacağım.
__label__oth Você está me dizendo que o Tom não faz mais isso?
__label__uz_lat Toshkentda bizning umumiy auditoriyamiz 200 ming kishi atrofida va ularning hammalarini uydan tashqarida ovqatlanish madaniyatiga qo‘shish lozim.
__label__rus Я надеюсь, ты знаешь об этом всё.
__label__fra Tu ne manques à personne.
__label__oth Ur iwit ara Yanni.
__label__ara نحن مسلمون.
__label__deu Tom hat wirklich keine Manieren.
__label__ara يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة
__label__uz_cyr 2018 йил 13 март куни диний идорада Ўзбекистон ёшлар иттифоқи ва Ўзбекистон мусулмонлари идораси ҳамкорлигида ўқувчи ёшлар иштирокида давра суҳбати ташкил этилди.
__label__rus Я с ней не останусь.
__label__uz_lat Tayyor biznesni e’lonlar servislarida sotib olish mumkin.
__label__uz_lat Demak, yotoqxonaga joylashmagan 1-kurs talabalari sentyabr va oktyabr, yaʼni 2 oyga Toshkent shahri uchun jami 600 ming soʻm, hududlar uchun 300 ming soʻmgacha kompensatsiya puli olishlari mumkin.
__label__fra Tu as raté ta vie.
__label__deu Tom weiß, dass er Maria nicht von ihrer Meinung abbringen kann.
__label__deu Tom wusste nichts über Maria.
__label__spa Las hojas de eucalipto son finas y alargadas.
__label__ita Non credetegli. Lui mente a destra e a manca!
__label__rus Мне хотелось, чтобы ты пришёл меня повидать.
__label__tur O kuşların uçma şekli üzerine eğitim yaptı.
__label__rus Том болеет за "дядю Васю".
__label__ara إنها تتحدث أكثر من اللازم.
__label__uz_cyr Ташаббусни муҳокамага киритишдан олдин анча вақтгача таҳлиллар қилинди.
__label__uz_cyr Чунки қонун устуворлиги бўлмаган жойда адолат ҳам бўлмаслиги ҳаммага яхши аён.
__label__oth Ad d-tseɣ Mekyusa apulu?
__label__oth トムと一緒に伺います。
__label__deu Ich vermag nicht, meine Gefühle zu äußern.
__label__ita Non vuoi vedere l'elenco?
__label__ita Tom ha buttato via tutti i vecchi giornali che erano in soffitta.
__label__spa Estoy viviendo en Kunming.
__label__fra Tu éviteras de muer.
__label__oth Nem szeretem a spagettit.
__label__oth Weɛdeɣ dakken ur ttalseɣ ara akk ad ɛeḍḍleɣ tikkelt niḍen.
__label__rus Том любит комиксы.
__label__tur Bir metroya nerede binebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?
__label__spa La accesibilidad es un problema.
__label__tur Umarım Tom'un söylediği doğrudur.
__label__oth Azt gondolom, hogy túlságosan válogatós vagy.
__label__uz_cyr Ўзаро ишонч, ўзаро манфаат, тенглик, маслаҳат, маданий хилмахилликни ҳурмат қилиш ҳамда умумий ривожланиш истаги — ШҲТнинг асосий ғояси бўлиб келмоқда.
__label__rus Добро пожаловать домой!
__label__spa Mi perro está mudando su pelaje.
__label__eng Why did she ask me that?
__label__fra En entrant dans la chambre, j'ai remarqué que tout le monde était déjà endormi.
__label__ita La volpe e l'orso vivevano insieme.
__label__uz_cyr com” нашри хабар берди.
__label__uz_cyr Биринчидан, чўлланишнинг олдини олишга қаратилган саҳрога чидамли саксовул, қандим, черкез каби ўсимликлардан иборат ўрмонзорлар барпо этиш лозим.
__label__ara غدا سوف ألعب كرة القدم.
__label__ita È solamente una piccola parte del problema.
__label__ara يحب قطي لوحة مفاتيحي.
__label__uz_lat Yana sizlar (hali) bilmaydigan narsalarni ham yaratur.
__label__rus Я считал тебя сыном.
__label__uz_cyr – Махсус ҳисобдан чиқарилган фуқароларга амалий ёрдам берилмоқда, – дейди миллий хавфсизлик хизмати вилоят бошқармаси бошлиғи У. Мирзааҳмедов.
__label__oth この考えには反対せざるをえない。
__label__uz_cyr Ватан туйғуси, Ватан ҳимояси тушунчаси шундай азиз ва улуғ неъматки, ҳаёт йўлларида, оғир ва машаққатли синовларда бизга ҳамиша куч-қувват бахш этиб, мардлик ва жасоратга даъват этади.
__label__eng My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
__label__oth Alig hittem a szememnek.
__label__eng The cawing of a crow startled me.
__label__fra Désolé d'être resté sans contact si longtemps.
__label__oth Mi manĝos vian bongustan anason.
__label__ara كانت لدى سامي حياة سرّيّة.
__label__ara أستخدمه.
__label__tur Her sabah bir bardak süt içerim.
__label__eng She thought she was going to be shot.
__label__deu Welchen Film willst du sehen?
__label__uz_cyr Капитан Келинг масжиди
__label__uz_lat Ikki vazir aholi bilan jamoat transporti qulayligi va muammolari haqida suhbatlashgani ma’lum bo‘ldi.
__label__oth Авионска карта је много скупља него карта за воз.
__label__tur Tom çoğu zaman benimle aynı fikirde olmaz.
__label__oth Eu trabalho com ele.
__label__ara لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
__label__tur Herkes için akşamı mahvetmek istemiyorum.
__label__spa Estoy enamorado y estoy confuso.
__label__uz_cyr Эркин фуқаролик жамиятини барпо этиш, инсон ҳуқуқ ва эркинликларини ҳимоя қилиш борасида амалга ошираётган ислоҳотларда нодавлат нотижорат ташкилотларининг алоҳида ўрни бор.
__label__tur Otobüs, tren ve uçaklar yolcu taşırlar.
__label__spa Tom vio a Mary bailar con John.
__label__tur Sanırım hataları düzeltmek için çalışıyorsun.
__label__fra Les singes restent des singes, même lorsqu'ils se vêtent de velours.
__label__oth Você devia ser político.
__label__spa ¿Conocen algún médico bueno?
__label__deu Was dieser heute baut, reißt jener morgen ein.
__label__rus Они вас используют.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ҳонгконгда бешта масжид фаолият юритади.
__label__oth Tom me disse que ele estava feliz aqui.
__label__tur Belki de düşündüğüm kadar zeki değilsin.
__label__ara إنك محق تماماً.
__label__spa Ella sabe leer muy bien.
__label__ita Tu hai mai mangiato il teppanyaki?
__label__spa Una parte de este país me pertenece.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Qirg‘iziston o‘rtasida Davlat chegarasini delimitatsiya qilish masalalari bo‘yicha fikr almashildi.
__label__spa Odio contradecirte.
__label__deu Sagt Tom, was los ist!
__label__rus Том не боксёр.
__label__ara أُدخل إلى المستشفى.
__label__rus Мне еле удалось протиснуться к выходу.
__label__rus Он меня прощает.
__label__deu Vergangene Nacht schneite es in Boston.
__label__ita Non vado a costruire banche in Islanda.
__label__oth Τι να κάνω με αυτόν;
__label__fra L'avion décolla de Narita à dix heures du matin.
__label__eng He is in the pocket of big corporations.
__label__uz_lat Tayvanning kompyuter va mobil qurilmalar ishlab chiqaruvchi Acer kompaniyasining sof daromadi 30 foizga oshib ketdi.
__label__eng Tom won't do it again.
__label__uz_lat Mehnat migratsiyasi sohasida yaqin hamkorlikni yoʻlga qoʻyishdan manfaatdorlik bildirildi.
__label__tur Tom'un bana söylediklerini biliyorum sadece.
__label__ara هو سوف لن يخلف وعده أبدا.
__label__ita Non vado a costruire ospedali in Francia.
__label__ita Tom ha incaricato Mary di fare il lavoro.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда 
__label__deu Es ist ein schöner Sieg, aber wir sind noch nicht am Ende.
__label__ara تعرفت عليه العام الماضي في حفلة
__label__tur O, keki sever.
__label__eng You ought to do that.
__label__oth U kunt geen dokter zijn.
__label__uz_lat Kompaniyadagi faoliyatim davomida biz bir qator bunday loyihalarni bajardik va ko‘plab mukofotlarga sazovor bo‘ldik.
__label__ita La scienza può spiegare perché a tutt'oggi non sono state trovate impronte digitali identiche tra gli esseri umani?
__label__oth - Sohasem hittem volna, hogy Tomi győzni fog. - Én sem.
__label__ita Tom è stato invitato, ma non è venuto.
__label__uz_cyr қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__uz_lat «Chorsu, bu — bizni maksimal ifodalagan joy.
__label__uz_cyr Бу каби саволларга энди бизнинг хушёрлигимиз, заковатимиз, хайриҳоҳлигимиз, виждонимиз, иймонимиз жавоб беради!
__label__rus Я этого уже не чувствую.
__label__deu Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Krawatte und rosa Hemd beschreiben.
__label__uz_lat Boshqa qator muammolar ham mavjudki, ular ishda qiyinchiliklar tug‘dirmoqda.
__label__uz_lat Alisher Sa’dullayev bu murojaatni o‘z sahifasida  , boshqa foydalanuvchilarning bu boradagi fikrini so‘ragan.
__label__tur Tom zaten bunun hakkında şikayet etti.
__label__oth Ik besta niet voor jou.
__label__tur Bufalo kanatları servis eden bir yer bulmaya gidelim.
__label__uz_cyr Табиийки, бу пайтда меҳнат фаолияти давомида нечта ташкилотда ишлаган бўлса, ҳаммасидан қанча муддат ишлагани, қанча маош олгани ҳақида маълумотнома йиғиши лозим бўлади.
__label__ita Dove andranno l'anno prossimo? "In Bulgaria."
__label__uz_lat 2019 yilda ishlab chiqilgan, biroq qabul qilinmagan Mitinglar to‘g‘risidagi qonun loyihasi qaytadan jamoatchilikka taqdim etiladi, deya ma’lum qildi IIV matbuot kotibi Shohrux G‘iyosov.
__label__uz_lat AQSh — Uels o‘yini Ar-Rayyan shahridagi Ahmad bin Ali stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__rus Некто Генри хочет вас видеть.
__label__deu Sie hat eine schöne Handschrift.
__label__ara إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخراً طوال اليوم.
__label__uz_cyr Энди иккинчи ҳолатга назар ташлайдиган бўлсак, айрим вазирлик ва ташкилотларда иш вақти Меҳнат кодекси нормаларига эмас, аксинча, раҳбариятнинг ишда бўлиш-бўлмаслигига қараб белгиланмоқда.
__label__uz_cyr  юридик шахслардан, 
__label__spa Esta llave no va.
__label__oth Ur teffirem ara tarkuct-nni.
__label__tur Otel orada.
__label__uz_lat O‘zbekiston energetika vaziri o‘rinbosari Sherzod Xodjayev Yangi yil bayramida elektr bo‘yicha muammo bo‘lmasligini ma’lum qildi.
__label__ara هذا مناف للإسلام.
__label__uz_lat Ularda AQSh, Frantsiya, Yaponiya, Isroil, Germaniya, Janubiy Koreya, Italiya, Ispaniya, Latviya, Gretsiya, Turkiya, Norvegiya, Xitoy hamda MDH mamlakatlari ekspertlari ishtirok etdi.
__label__deu Ihr selbst wisst das am besten.
__label__oth Jeg ejer flere sølvmønter.
__label__tur Fransız ve Hint Savaşı başlamıştı.
__label__uz_cyr uz)Масжид имом-хатиби: Раҳмонов РаҳимбердиҚорилар: Ғойибов Мақсуджон Ҳомидович, Нўмоновжонов Муҳиддин Раҳмонжонович, Муҳсинов Мўминжон Бахтиёр ўғли.
__label__uz_lat Foto: Xalq taʼlimi vazirligi
__label__tur Tom ve ben oldukça meşgulüz.
__label__fra J'aime autant pas le savoir.
__label__uz_lat Qoraqalpogʻiston R. – 640 tonna.
__label__uz_lat O‘zbekistondagiyetkazib berish bo‘yicha birinchi Telegram-bot
__label__ara إنهُ يتحدث على التليفون.
__label__deu Er ist daran gewöhnt, morgens früh aufzustehen.
__label__uz_lat Kitobda koʼplab insonlar hayotidan olingan ibratli misollar keltirilgan.
__label__tur Gidecek hiçbir yerimiz yok.
__label__deu Er geht mir auf'n Sack.
__label__ita Sono segretamente innamorata di lui.
__label__deu Er kletterte zum Fenster hoch und kam herein.
__label__fra Je m'appelle Lucie.
__label__oth Отже, що необхідно зробити?
__label__oth Obrigado por me consolar quando eu estava triste.
__label__oth Ad jbuɣ ɣer Tamriǧt.
__label__ita Non mi dispiaceva.
__label__ita Vai a insegnare qualcosa in Regno Unito?
__label__rus А в понедельник мы можем это сделать?
__label__rus Том чуть не пролил свой кофе.
__label__tur Şu kırmızı şey ne?
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_cyr Гувоҳи бўлдикки, одамлар ўзгарибди, уларнинг интилишлари ўзгача.
__label__spa Debo admitir que me equivoqué.
__label__ara بالنسبة لي، هذه السحابة تشبه أرنبا.
__label__spa Los calendarios islámico, hebreo y chino son calendarios lunares.
__label__deu Weißt du, wo Tom hin will?
__label__ara ابيضّ وجه ليلى.
__label__rus Он воспламенился.
__label__ara كان سامي الأوّل في صفّه.
__label__tur Onun kız kardeşinden bir hediye kabul ettim.
__label__uz_lat Adolatli raqobat shartlarini ta’minlash maqsadida ommaviy yugurish poygalarida professional bo‘lmagan yugurish havaskorlari o‘z kuchini va ko‘nikmalarini sinab ko‘rish imkoniyatiga ega bo‘ldi.
__label__ara قال سامي أنّ الشّيطان هو من أمره بالتّضحية بليلى.
__label__ita Lucifera Vampirella è carina.
__label__tur Neden Tom'un kaçmasına yardım etmedin?
__label__ita Tom si è scusato per il comportamento maleducato di suo figlio.
__label__eng She screams if you even touch her funny bone.
__label__rus Конечно, это мой.
__label__oth Ні, це не мій новий хлопець.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам ўзбекнинг дили, кўнгли, қалбининг калити бўлмиш – она тилимизнинг мавқеини янада юксакликларга кўтариш барчамизнинг энг улуғ, энг муқаддас фарзандлик бурчимиздир.
__label__spa Estoy intentando salir de aquí.
__label__tur Söyleyecek bir şeyin varsa onu yüzüme söyle.
__label__uz_cyr Бу рағбат бирдамлигимизни ошириб, синовлардан ёруғ юз билан ўтишимизга замин хозирласа ажаб эмас.
__label__uz_lat Foto: “Mysterious Uzbekistan” shaxsiy arxivi
__label__uz_cyr Илм-фанга иштиёқ ўзбек халқининг қонида бор.
__label__rus Там всё равно только такой был.
__label__rus Я умею чистить яблоко.
__label__tur Tom'a bir mesaj gönder.
__label__fra Profitez-en !
__label__spa Tom siempre está tratando de ser genial.
__label__ara كل الناس يحبون من يتعامل بلباقة.
__label__uz_cyr Айниқса бизни қизиқтирган саволларга мутахассислар томонидан берилган жавоблар ўз динимизни чуқурроқ тушунишимизга яқиндан ёрдам бермоқда.
__label__eng I didn't think Tom was done.
__label__uz_lat Bu loyihadagi yana bir muhim narsa, boshidan mening shartim bo‘lgan — foydaning 10%ini jarrohlik amaliyoti qilinishi lozim bo‘lgan bolalarga yordam fondiga beramiz.
__label__spa No quería que te fueras.
__label__ara لا يطيق صبرا ليراك.
__label__rus Вы не знали, что Том собирается с Мэри на рыбалку?
__label__uz_lat Xitoyning CCTV telekompaniyasi tvitterda ma'lum qilishicha, noodatiy vaziyat samolyot parvozi oldidan yuz berdi.
__label__oth Tessawalemt daɣen tafransit?
__label__fra Avancez de deux pas.
__label__ita Gli anni Sessanta furono anni di protesta e di riforma.
__label__fra Cet élève est un peu bas de plafond.
__label__oth Não fale de nós ao Tom.
__label__fra La vie n'est pas un long fleuve tranquille.
__label__deu Als ich Vegetarier wurde, dachte ich nicht an die Umwelt; ich dachte nur an Tierrechte und an die Tatsache, dass ich kein Tier töten will.
__label__eng Wax cylinders were the first way fans could buy music to listen to at home.
__label__uz_lat Umuman olganda, bozor past raqobatbardoshdir, shuning uchun tasavvur qilish va yangi muassasalarni ochish uchun katta maydon mavjud.
__label__spa Estás seguro ahora.
__label__ita Tom continuò a muoversi.
__label__uz_lat Ya’ni, amaldagi qonunchilikka muvofiq, bu — soliq organi iqtisodiy sudga murojaat qilishi lozim bo‘lgan yagona holat.
__label__spa Tom finalmente consiguió la rara estampilla que quería.
__label__rus Трёх долларов будет достаточно?
__label__tur Buna ek olarak bir şeye ihtiyacın var mı?
__label__fra Laissez passer le renard.
__label__rus Том приближался к Мэри.
__label__fra Il ne vit plus dans cette maison.
__label__fra Le lendemain, il se réveilla tard.
__label__deu Tom tat so, als schliefe er noch.
__label__eng Why does everyone always say that?
__label__spa Las relatoras del canal de deporte principal de Argentina son todas muy simpáticas y buenas locutoras.
__label__deu Das ist vielleicht kein echter Diamant.
__label__uz_cyr Сабаби улар дин бўйича чуқур билимга эга бўлиш билан бирга замонавий ахборот технологияларидан ҳам яхши хабардор.
__label__spa Sabéis que os quiero a los dos.
__label__ara يمكن لتوم توضيح ذلك.
__label__oth Ad d-iseɣ Meḥmud asegzawal n tuygurt?
__label__ita Quanto sopporteremo ancora?
__label__tur Başka ne olduğunu kim biliyor?
__label__eng I'm not happy with how things turned out.
__label__eng I went to see the baseball game yesterday.
__label__eng The poor man was in need.
__label__uz_lat Bir necha yil avval «Riderz Dayjyest» jurnalida bir ajoyib o‘qituvchi ayol haqida maqola paydo bo‘lgandi - uning kichik topshirig‘idan keyin o‘quvchilar o‘z kuchlariga ishona boshlashgan.
__label__rus Не думаю, что Тома нет.
__label__eng Tom felt himself being lifted up.
__label__spa Se lesionó jugando rugby.
__label__rus Это самое интересное путешествие из тех, что я когда-либо предпринимал.
__label__uz_cyr Зеро, коронавирус ҳар биримиз учун энг муҳими бу — ўзимиз ва яқинларимиз соғлиғи эканлигини исботлаб берди.
__label__spa Se puede aplicar directamente sobre el óxido.
__label__spa El ministro del Exterior dijo que nadie tenía derecho a estar enfadado con Rusia.
__label__rus Он очень медленно заводит друзей.
__label__tur Tom çok akıllı bir öğrenci.
__label__rus Позволь дать тебе один совет.
__label__eng I didn't know that you weren't planning on doing that today.
__label__ita Che cosa stanno suggerendo?
__label__ara أتحبني أيضا؟
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Putin AQSh prezidenti Barak Obama bilan uchrashishi rejalashtirilmagan.
__label__deu Das kann es nicht sein.
__label__deu Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.
__label__uz_cyr Бир қатор амалий кўрсатгичлар, хусусан, кўпгина муҳим ҳужжатлар қабул қилингани ҳам буни тасдиқлайди.
__label__ita Non la affrontai.
__label__oth Tnudaḍ fell-as deg Kuku.
__label__spa Eso casualmente lo sé con toda precisión, porque yo mismo estaba allí.
__label__rus Извините, но я не могу этого сделать.
__label__deu Es scheint, dass du die Bedeutung dieser Worte überhaupt nicht verstanden hast.
__label__spa Hubiera querido que vinieras con nosotros.
__label__fra Tu es à Paris chez le juge d'instruction, comme un criminel on te met en état d'arrestation.
__label__tur Adı Ali.
__label__rus Его убили члены его собственной банды.
__label__ara يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة.
__label__rus Она привлекала внимание своим красным платьем.
__label__eng I had a good job.
__label__fra Elles ne m'écoutent pas.
__label__ara سُمّيت السّفينة "النّجم الفضّي".
__label__ita Andate a costruire mausolei in Turchia?
__label__ita Suoni ancora il piano?
__label__uz_cyr Талаб таклифни вужудга келтиришини, қолаверса соҳанинг имкониятларини ҳисобга оладиган бўлсак, бу етарли эмаслиги аён бўлади.
__label__fra Ils ne perdirent pas de temps à emmener l'homme souffrant à un hôpital.
__label__rus Я сыт по горло её ворчанием.
__label__rus Следующий за январём месяц — февраль.
__label__deu Egal, wie schnell du läufst, du wirst nie rechtzeitig da sein.
__label__oth Do stanice ima više od 3 kilometra.
__label__tur O bize güzel bir yemek servisi yaptı.
__label__uz_lat Ayni kunlarda poytaxtimizda “Besh tashabbus olimpiadasi” doirasidagi sport tadbirlarini yuqori saviyada tashkil etishga alohida eʼtibor qaratilmoqda.
__label__oth Sýuzen öz myhmanlaryny gapyda garşylady.
__label__ita Devo cambiare animale, lo so.
__label__deu Er schaltete den Fernseher aus und fing an zu lernen.
__label__rus Они вас ненавидели.
__label__uz_lat Unda hozirgi kunda energiya resurslari ta’minotidagi mavjud muammolar va ularning yechimlari, bu borada olib borilayotgan ishlar tanqidiy ko‘rib chiqildi.
__label__oth הילדים שלכם מדברים צרפתית?
__label__tur Tom, Mary'ye şirketinde bir pozisyon teklif etti.
__label__uz_lat Shuningdek, bugungi kunda oilakredit.
__label__fra Je lui parle tout le temps.
__label__oth Я був радий здати екзамен.
__label__ita Siete di una pochezza disarmante.
__label__ita Sulla carta, Sami è piuttosto normale.
__label__fra Ziri a beau essayé.
__label__eng The landscape is lit by the warm light of the setting sun.
__label__rus Она её ждёт.
__label__tur O, bankaya çok miktarda para yatırdı.
__label__deu Jeder hat gute und schlechte Seiten.
__label__deu Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.
__label__fra Vous compliquez tout.
__label__tur Tom, giden ilk kişiydi.
__label__ita Si è divertita alla festa?
__label__ara اعتن به.
__label__spa María va todos los días al club a practicar natación.
__label__oth Vi ne komprenas, kiel mi maltrankviliĝis pri vi.
__label__rus О нём я не знаю ничего, кроме имени.
__label__tur Bunu yapan sadece benim.
__label__rus Она всё ещё очень сильно в Вас влюблена.
__label__oth Nerra ddehn-nteɣ ɣer uselmad-nteɣ.
__label__ita Layla stava tornando al Cairo.
__label__ita Hai lavorato ieri?
__label__eng I just want to stay with you a little while longer.
__label__uz_lat Bu bilan bizda mavjud afzalliklar tugab qolmaydi: havo kemalaridan samarali foydalanish juda muhim.
__label__tur Tom'a sormak zorunda kalacaksın.
__label__tur Ortak çıkarları için birlikte çalışmaktaydılar.
__label__oth Van esélyünk nyerni?
__label__spa No sabía que no sabías conducir.
__label__eng Anything could be interpreted as an unspeakable insult by the racist separatists.
__label__rus Том теперь знает, что ему нужно делать.
__label__ara ليس هناك أي غيوم في السماء.
__label__fra «Désirez-vous un autre morceau de gâteau ?» «Oui, volontiers.»
__label__tur Kitabımla karşılaşırsan on bana gönderir misin?
__label__uz_lat Xizmat koʻrsatuvchi xodimlar soni 2 milliondan ortiq va har bir restoran uchun oʻrtacha yillik daromad $1, 5 mln ni tashkil etadi.
__label__ita Io non penso che le battute di Tom siano particolarmente divertenti.
__label__eng The lake is deep at this point.
__label__ita Andò alla moschea per vedere l'imam.
__label__fra Tom parle comme une fille.
__label__oth محمدامین ظرف‌های مانده از دیشب را شست.
__label__uz_lat Guruh bosqichi 1-turining birinchi uchrashuvi mezbonlarning mag‘buliyati bilan yakunlandi.
__label__oth Kailangan natin lumabas dito.
__label__ara عشت!
__label__eng Tom is taking a walk in the park.
__label__fra Je me suis portée volontaire.
__label__rus Том оставил это вам.
__label__deu Ich konnte ihr nichts entgegnen.
__label__spa ¿Cómo se llama este lagarto?
__label__oth המסיבה הפכה לסוערת כשהוא עזב אותה.
__label__ara تم استعمار الجزائر من قبل فرنسا.
__label__tur Bir köprü inşa etmemiz gerekir.
__label__ara انتظرنا كثيراً في الحظيرة.
__label__deu Raus, Tom!
__label__spa La lechuza puede ver en la oscuridad.
__label__ita Non vanno a insegnare qualcosa in Argentina?
__label__deu Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle des Fleischers?
__label__tur Hadi, aptal olma!
__label__fra Ah oui, super !
__label__rus Том хочет жить в Бостоне.
__label__uz_lat Bu soha ham yoz mavsumida aholi o’rtasida mutaxassislarga ehtiyoj sezadi.
__label__oth 嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
__label__uz_lat Bu kundek ravshan.
__label__rus Он не переставая кашляет, и у него температура.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда фуқароларнинг ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш, жамоат тартибини сақлаш ҳамда ҳуқуқбузарликларнинг олдини олиш борасида тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__tur Japonca konuşan bir hostes var mı?
__label__deu Ich finde, wir sollten dieses Zimmer neu streichen.
__label__ara تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً.
__label__ara لا تنس تذكرة الدخول.
__label__rus Мэри глазами предложила мне сесть.
__label__fra Je joue au basket.
__label__spa Tiene por lo menos sesenta años.
__label__ita Lui prende le decisioni più importanti, se non tutte, per la sua impresa.
__label__oth Não havia tempo.
__label__tur Bana karşı sabırlı olun.
__label__uz_cyr Истиқлол шарофати билан бугун Ўзбекистонимизни дунё таниди, танимоқда.
__label__fra Quels musées aimeriez-vous visiter ?
__label__ara كيف تخلصت من المشكلة؟
__label__ita Abbatterà un albero.
__label__rus А так чем плохо?
__label__ara لا أملك المال لشراء القاموس.
__label__oth Tom não te deu muita escolha.
__label__uz_cyr Кадрлар буюртмачилари таклифлари асосида Олий таълим йўналишлари ва мутахассисликлари классификаторига 329 та таълим йўналиши ва 582 та магистратура мутахассислиги киритилган.
__label__tur Sanırın daha sabırlı olabilirdin.
__label__tur Ayağına bastığım için üzgünüm.
__label__oth Semmi változást nem vettem észre.
__label__spa La orquesta está tocando.
__label__eng I didn't tell Tom that I was leaving.
__label__ara ذلك البيت ملكه.
__label__oth jInajtaHvIS pIj SoH qalegh.
__label__rus Тренер похлопал вратаря по плечу.
__label__rus Я выучил французский, прежде чем ехать в Европу.
__label__uz_lat Maqola faqatgina chop etilgan davrda aktual hisoblanadi.
__label__deu Der Kongress forderte weitere Informationen an.
__label__deu Ihr diskutiertet mit Maria über das Problem.
__label__eng The children ran away from Tom.
__label__tur Hadi, güven bana.
__label__uz_cyr Бу йўлда қурбон бўлган ўзбек халқининг ажойиб фарзандлари ниятларининг ижобати бўлди.
__label__ita Può vendermela?
__label__deu Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.
__label__ita Che cosa vi piaceva a riguardo?
__label__fra Connais-tu cette chanson ?
__label__deu Frösche fressen Fliegen.
__label__fra Où pouvons-nous nous garer ?
__label__fra Descendons d'un cran !
__label__uz_lat Universitet hayotimda muhim rol o‘ynagan
__label__tur Neden onlar için yalan söylüyorsunuz?
__label__fra Je serai là-bas à six heures.
__label__spa No juegues al póquer con Tom.
__label__ita C'è un dio?
__label__tur Ne dediğini duyamıyorum, burası çok gürültülü.
__label__tur Kimseye bir şey vermek istemiyorum.
__label__rus Надежда на его возвращение приободрила меня.
__label__ara هل ترى الأب و الأُم؟
__label__uz_cyr Фуқароларнинг ижтимоий муҳофазасига катта эътибор қаратилаётган бир пайтда ҳамда бугунги талабларнинг мутлақо бошқача шакли мазкур йўналишдаги ишларни қайта кўриб чиқишни тақозо қилди.
__label__rus Я тебя не понимаю. - "Я тебя тоже".
__label__rus Она собирается тайком покинуть город.
__label__spa Gracias por dejarme usar tu teléfono.
__label__deu Ich bin Taiwanerin.
__label__fra Il a écrit le rapport.
__label__rus Том весит примерно столько же, сколько и ты.
__label__uz_cyr Шу мақсадда, 2018 йилда “Жамоатчилик назорати тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни қабул қилинди.
__label__tur Yağmur uzun süre sürmedi.
__label__oth Tom kwam terug uit Australië.
__label__deu Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen.
__label__oth Nada impede que sejas feliz.
__label__ita Mi piacerebbe avere delle informazioni più dettagliate.
__label__spa Ella abraza un árbol.
__label__spa También se puede explicar su comportamiento de otra manera.
__label__rus Это он сам так сказал?
__label__ita Non vanno a insegnare negli Stati Uniti?
__label__deu Isländisch ist meine Lieblingssprache.
__label__eng I feel great right now.
__label__deu Gibt es genug Nahrung für alle?
__label__uz_cyr “Давлат-хусусий шериклик тўғрисида”ги Қонун билан эса,  давлат органининг хусусий шерикни танловга кўра саралаб олиш механизми жорий этилди.
__label__tur Onun hikayesi doğru olabilir mi?
__label__uz_cyr Ҳар бир эмланмаган одам вирусни тарқатиш эҳтимолидан ҳоли эмас.
__label__ara العيد الوطني
__label__eng Tom never learned to read.
__label__ara انكسر ظفري.
__label__tur Baba evde değil.
__label__fra Jouer aux cartes est un passe-temps.
__label__eng Are you going to let Tom push you around?
__label__ara ادرس بجد و ستنجح.
__label__uz_lat Jumhur ulamolar esa: «Ularning o‘zlari qatl qilishni qasd qilmasalar» – degan qaydni qo‘shadilar.
__label__deu Ich erinnere mich an niemanden außer Tom und Maria.
__label__ita Adoriamo Boston.
__label__uz_cyr Аҳоли саломатлигини сақлаш мамлакатимизда Президентимиз Шавкат Мирзиёев томонидан энг кўп эътибор қаратилаётган масала ҳисобланади.
__label__deu Tom will Maria nicht heiraten.
__label__spa Sé donde vive pero es un secreto.
__label__eng They gathered flowers together.
__label__uz_cyr Олти йил давом этган жангларда ўзбек ўғлонлари томонидан кўрсатилган жасорат ва мардликлар ҳамон дилларда достон бўлаётганлиги бироз бўлсада кўнгилларга тасалли бериб келмоқда.
__label__uz_lat Kredit muddati — bir yilgacha.
__label__deu Jemand griff Tom an.
__label__spa ¿Me puedes enseñar inglés?
__label__ara ينبغي على زيري أن يغادر.
__label__eng It would be nice if you did that for me.
__label__rus Он был неимоверно счастлив.
__label__uz_lat Maktabda har yili mingga yaqin o‘quvchi tahsil oladi.
__label__ita Lavora in un ristorante in Giappone.
__label__eng I have some coins in my pocket.
__label__fra Ont-ils de l'argent ?
__label__ita Ecco come candidarvi.
__label__rus Его полное описание повторялось во всех газетах.
__label__ara إنّه قادم.
__label__rus К вам приехал Дед Мороз! Он подарки вам принёс!
__label__spa ¿Tienes ganas de comer algo?
__label__tur Tom, Mary'nin hala uyanık olmasına şaşırdı.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri cugini? "Cinese."
__label__ara هذه مدينة جميلة، شوراعها واسعة وساحاتها خضراء وسكانها طيبون جدا.
__label__spa Quiero vivir en un departamento cerca de la facultad.
__label__uz_cyr Энг улуғ, энг мўътабар байрам — Мустақиллигимизнинг 29 йиллигини сўхликлар ҳам катта тантаналар билан кутиб олмоқда.
__label__ita Rima vomitò sull'autobus.
__label__deu Er ist wie ein Vater für mich gewesen.
__label__spa ¡Mira esas curvas!
__label__deu Auf dem Foto sieht man Kinder, die die Erstkommunion empfangen haben.
__label__ita Sto cenando con mia moglie.
__label__deu Versuch es selbst.
__label__oth Tom önként jelentkezik.
__label__ita Saltiamo i dettagli scioccanti.
__label__rus Давай я тебе помогу.
__label__rus Мы в Бостоне.
__label__uz_lat Bill Geytsning fikricha, keltirilgan kitoblarning hech biri qiyin emas (sahifasini hisobga olmaganda).
__label__tur Tom susamadığını söylüyor.
__label__tur Tom'un ağrılı bir dizi var.
__label__tur Başın sık sık acır mı?
__label__oth Tomi olyan csúnyán beszélt, hogy nem is merem elmondani.
__label__deu Tom hat Kuchen gegessen.
__label__uz_lat Unda Prezident Shavkat Mirziyoyev ishtirok etmoqda.
__label__fra C'était pure coïncidence.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси ўз тасарруфидаги олий ва ўрта махсус ислом билим юртларига 2018-2019 ўқув йили учун қабул эълон қилади.
__label__ara لا أفهم ما تقوله.
__label__spa No soy profesora.
__label__rus Побудь с нами.
__label__uz_lat Qolaversa, tajribasiz tadbirkor, jumladan, agentlik rahbari uchun ham huquqiy masalalarni yengish oson emas.
__label__eng We postponed the meeting.
__label__uz_lat Maktab o‘quvchilari ko‘pincha tartibga solinmagan piyodalar o‘tish joylaridan foydalanadilar.
__label__ara تقوم دوريان من الجيش الجزائري بحراسة المنطقة.
__label__ita È calmo, vero?
__label__uz_cyr Саноатнинг электротехника, кимё, қора металлургия, темир йўл транспорти ва авиатранспорти тармоқларида ҳам йўқотишлар тахмин қилинмоқда.
__label__oth Funcionará com certeza.
__label__uz_cyr Сургун қилинган малайликлар армия, полиция, ўт ўчирувчилар жамоаси, қамоқхона хизматчилари ва бошқа хизматларга жалб қилинди.
__label__uz_cyr Мазкур сана мамлакатимиз минтақаларида ҳам немис ҳамкорларимиз иштирокида нишонлангани халқларимизнинг дўстлиги ва ҳамжиҳатлиги чуқур илдиз отаётганидан нишонадир.
__label__ara لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما.
__label__oth Jeg har tænkt mig at tage nogle billeder.
__label__uz_lat 2021-yilga yangicha yondashuv bilan kirishga qaror qildik — butun jamoa bilan strategik sessiyalar o‘tkazdik, maqsadlarni belgilab oldik va barcha bo‘limlar rahbarlari bilan birgalikda reja tuzdik.
__label__spa Me honra recibir este premio.
__label__uz_lat Bunaqangi sovuqni biz kutishimiz kerak, qish kelsa, albatta, sovuq bo‘ladi, bunga tayyorgarlik ko‘rishimiz kerak.
__label__fra Oh ! Comme c'est beau ! C'est exactement ce que j'ai toujours désiré.
__label__uz_lat Sud jinoyatlarchilarga hukm o‘qidi.
__label__tur Tom'un caza ilgi duyduğunu bilmiyordum.
__label__eng I'm looking forward to tonight's party.
__label__oth Tom nunca voou de avião.
__label__fra Je pense qu'elles t'ont fait un peu peur.
__label__rus Он убирается в своём кабинете.
__label__ara أنا أحد الرجال الصالحين.
__label__uz_lat Noutbukka USB-A orqali uskunalarni ulash uchun to‘plam ichida yetkaziladigan tegishli o‘tkazuvchidan foydalansa bo‘ladi.
__label__rus Стул у двери.
__label__spa Dame una taza de té, por favor.
__label__deu Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.
__label__oth Sseɣlint-am-tent.
__label__spa ¿Cuánto tiempo has estado en Japón?
__label__fra Je suis rarement invité à des fêtes.
__label__oth توم خىزمىتىدىن ئايرىلىپ قېلىشىدىن ئەندىشە قىلدى.
__label__oth Ma ur tḥemmlemt ara Tamurt n Yizwawen, ffɣemt seg-s!
__label__ara هل يعني هذا أنك لن تأتي؟
__label__ita Lui ha il terrore del buio.
__label__ita Mangiavo spesso la pizza.
__label__oth Zij kan alleen hem vertrouwen.
__label__ita Non ha mai parlato molto di Tom.
__label__uz_cyr У VII аср охирлари ва VIII юзйиллик бошларида ёзилган дейилади.
__label__oth Ĉi tiu domo najbaras, ĝi havas du dormoĉambrojn kaj vivĉambron kaj la ĉambrodekoracio ne malbonas; ĝi kostas 1500 monate.
__label__uz_cyr Бу эса мамлакатнинг харажатлар танлови борасидаги имкониятини чеклаб қўяди.
__label__spa Y vi un cielo nuevo y una nueva tierra.
__label__uz_cyr !” деган ояти каримада барча маъно-мазмун мужассам.
__label__rus Он провёл несколько месяцев в Шотландии.
__label__eng Tom will teach you how to do that.
__label__spa Viajar al extranjero es una de mis cosas favoritas.
__label__ita Per piacere, dammi il libro.
__label__ita Era il suo primo viaggio come capitano.
__label__uz_lat U 2004 yilda Joze Mourino boshchiligidagi «Chelsi» safida to‘p surgan paytlarida shu muammoga aralashib qolgandi.
__label__spa Esta es una foto de mi auto.
__label__oth Ĉiutage la boatoj eliras por fiŝi.
__label__ita Io penso che sia una possibilità.
__label__eng Just because you're struggling doesn't mean you're failing.
__label__tur Tom'la bağlantıya geçelim.
__label__deu Aufgrund einer Anzeige musste er vorübergehend in Untersuchungshaft.
__label__oth もなかと言えばお菓子よりアイスを思いつく。
__label__deu Ist das wahr, dass Liebe und Hass nahe beieinander stehen?
__label__tur O milyonlara değebilir.
__label__spa Mejor no digas que vienes del oeste; ¡di que vienes del país del sol nocturno!
__label__spa Ideas verdes incoloras duermen furiosamente.
__label__ara ماذا كنت تفعل في 2:30 زوالا؟
__label__ita Quindi, mi aiuterete a riparare questo o no?
__label__deu Dein Name steht oben auf der Liste.
__label__eng Yanni can handle himself.
__label__oth Facebookはつまんないよ。
__label__tur Teyzeleriniz nereli? "Avustralya."
__label__tur Sami heyecanlıydı.
__label__ara لا تقرأ في تلك الغرفة.
__label__oth Takuski-ines iman-is.
__label__deu Letzten Endes mussten seine Rechte anerkannt werden.
__label__oth Alguns anos atrás, Emílio começou a escrever livros que são qual pinturas em palavras.
__label__deu Es soll nicht teurer als 3 bis 5 Euro sein.
__label__tur Bir soru sorarak başlayacağım.
__label__ara سيكون اسرع اذا ذهبنا بالمترو.
__label__uz_lat Mamadjonov boshchiligidagi korxona mutasaddilari hisobotlarga sun'iy ravishda iste'molchilari noma'lum bo‘lgan elektr energiyasi, degan soxta ma'lumotlar kiritishadi.
__label__tur Şapkanını unutma.
__label__spa El gazpacho andaluz es un plato frío para el verano.
__label__fra Je ne savais pas cela à cette époque.
__label__fra J'en avais un, mais il a été volé.
__label__rus Почему мы так часто вспоминаем Тома?
__label__fra Nous devînmes bons amis.
__label__ara أنا سائح.
__label__spa ¿Cuál es su apellido?
__label__uz_lat O‘zbekistonga bu nav konservalangan holda keltiriladi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, markazi rahbari ham  .
__label__fra Je ne peux pas dormir sans mes capsules.
__label__ita Vogliamo prenotare un viaggio per la Cambogia.
__label__ara شاهد سامي ليلى على اليوتوب.
__label__uz_lat Biz hikoya qilmoqchi boʻlgan ushbu maqola muvaffaqiyatsizliklar va xatolar biznesni qanday oʻzgartira olishi haqida soʻz boradi.
__label__oth Ő a bolttulajdonos.
__label__fra Eh les gars, de quoi parlez-vous ?
__label__oth Deus é o espírito soberano perfeito, infinito, eterno, onipresente, criador e dono de todas as coisas.
__label__eng Some men are as naïve as infants.
__label__uz_cyr Хатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__uz_cyr Шунингдек, ғалладан бўшайдиган 120 минг гектар майдонни такрорий экин учун ажратиб, 300 мингга яқин оилага даромад манбаи яратиш белгиланган.
__label__spa Ella se encuentra en grave peligro.
__label__oth Isto é tão humilhante.
__label__tur Tom memleketinde kalsaydı, Mary ile asla tanışmazdı.
__label__oth Se niaj hominenaj prauloj povintus skribi siajn rakontojn, la historio estus pli longa ol ĝi estas.
__label__oth Sseṛɣen-asen-t.
__label__fra J'ai eu les boules.
__label__uz_cyr Бу йил республикамизда биргина саноат соҳасида умумий қиймати 11 миллиард доллар бўлган лойиҳалар ишга туширилиши узоқни кўзлаб амалга оширилган ишлар ҳаётий самаралар бераётганини амалда исботлайди.
__label__uz_cyr Шулардан 120 нафари ақоид, фиқҳ ва араб тили фанлари бўйича имтиҳонлар асосида қабул қилинади.
__label__fra As-tu dormi le moins du monde la nuit dernière ?
__label__deu Um diese Zeit sind die Straßen leer.
__label__eng I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.
__label__fra Je ne peux pas suivre ta logique.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг Олий Мажлис палаталарига тақдим этган Мурожаатномасининг қуйидаги ўзига хос хусусиятларини кўрсатиш мумкин.
__label__fra Il va pleuvoir toute la journée.
__label__fra C'est du pipeau !
__label__ara أنا وتوم كلانا مشغولان
__label__rus Что вы понимаете?
__label__deu Dieses Mal hat er es aber leider durchgezogen.
__label__rus Ты не Тома ждёшь?
__label__ara سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك؟
__label__uz_lat «Yaqinda ayrim OAVda «Match TV» telekanali Ispaniyaning futbol bo‘yicha chempionati o‘yinlarini namoyish etishi haqida paydo bo‘lgan xabarlar haqiqatga mos kelmaydi va tomoshabinlarni chalg‘itadi.
__label__ita La popolazione della città è stata spazzata via.
__label__deu Er war mein Held.
__label__rus Я добавил немного молока и яиц.
__label__uz_cyr Шунингдек, барча туман марказлари ва шаҳарларда пиёдалар ва велосипед йўлаклари барпо этилади.
__label__uz_lat Agar bu nuqta bo‘lmasa, unda sen besh, o‘n, ellik yildan keyin nima bo‘lishi haqida o‘ylashingga to‘g‘ri keladi.
__label__uz_lat Kompaniyaning bozor narxi 337 mlrd dollarni tashkil qilmoqda.
__label__oth Li aspektis kiel zombio.
__label__uz_cyr 1978 йилда асос солинган Женева масжиди Петит-саксонез масжиди номи билан ҳам машҳудир.
__label__spa Has cogido mis llaves.
__label__spa ¿Lo sorteamos a cara o cruz?
__label__rus Вы не знали, что Том - художник?
__label__deu Sie war ein sehr schüchternes Mädchen.
__label__deu Ich bin Farshad.
__label__fra Thomas et Marie veulent parler à Jean, mais ils ne peuvent pas le trouver.
__label__uz_lat Jumladan, kutilayotgan “ROAD TO ASIAN GAMES” musobaqalarida ishtirok etish masalalari, “Central Asia Federation” loyihasini amalga oshirish boʻyicha fikrlar almashildi.
__label__fra Les connecteurs créent une linéarité dans un texte.
__label__uz_lat Turkiya tomoni Suriya kurdlarini Turkiyadagi Kurdiston ishchilar partiyasiga aloqador deb hisoblaydi.
__label__fra Ne le conte à personne !
__label__tur Ne? Ödevini bir futbol maçı yüzünden yapmadın mı? Bu bir mazeret değil!
__label__eng It's a no parking area here.
__label__tur Onlara tutunun.
__label__deu So blöd bin ich nicht.
__label__eng Take two capsules after a meal.
__label__rus Его посадили в тюрьму за ограбление.
__label__eng We are living in the age of nuclear power.
__label__ara شكراً على مساعدتكَ الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
__label__ita Questo libro è disponibile nella biblioteca?
__label__uz_cyr Афсуски, юқорида санаб ўтилгани каби салбий оқибатларнинг келиб чиқишида айрим солиқ идораси ходимларининг масъулиятсизлиги ҳам сабаб бўлмоқда.
__label__eng He acts selfishly.
__label__eng These light bulbs need to be recycled because they contain mercury and are harmful to the environment.
__label__rus Дом был окружен полями.
__label__deu Tom glaubt nicht, dass Maria getan hat, was Johannes behauptet.
__label__fra Je sais lire entre les lignes.
__label__ita Lui è gentile di natura.
__label__fra Il a fait l'inverse.
__label__spa Si querés dejar un comentario, clickeá en el campo de texto abajo.
__label__spa El clima en Florida es generalmente templado.
__label__ita Lei li ha malmenati, vero?
__label__oth את תכניסי את כולנו לצרות.
__label__oth Ur ɣṣibent ara ɣer Tifra.
__label__deu Es hilft nichts, die Vergangenheit zurückrufen zu wollen, außer sie wirkt noch in die Gegenwart hinein.
__label__tur Sami ve Leyla bir oğlu evlat edindiler.
__label__oth Köönt wi mitenanner snacken?
__label__rus Они никогда не говорят о своих бывших.
__label__oth Um dos filhotes caiu da árvore.
__label__ara فُتحت البوابة من تلقاء نفسها.
__label__eng Tom won't be happy here without Mary.
__label__ita Forse è colpa mia, se non hai capito.
__label__uz_lat Bu choralar nimaga olib kelishi, yana qaysi sohalarda raqobatni rivojlantirish uchun yangi ishtirokchilar zarurligi haqida Vietnam Airlines top-menejeri Zafar Xusainov Spot uchun maxsus yozadi.
__label__uz_cyr Юбориладиган делегациялар аъзолари учун Эрон томони барча шароитларни яратиб беришга тайёрлигини таъкидлади.
__label__rus Мы закончили работу незадолго до десяти часов.
__label__eng You never told me about what happened.
__label__uz_lat Vaholanki dinimizda isrof taqiqlangan, hatto daryoning yoqasida o‘tirgan odamga ham tahorat qilishda suvni isrof qilmaslik buyurilgan.
__label__tur Onu uyarmak için girmek zorundayız.
__label__ara الغريق يتعلق بقشّة .
__label__uz_cyr Мусобоқа мухлислар орасида ҳам қизғин бориши учун мусобақа чипталарига “Муборак Ҳаж зиёрати” соврини қўйилган.
__label__ita È troppo veloce.
__label__deu Madonna ist eine Schönheit.
__label__spa La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.
__label__deu Tom ist ein Gassenjunge.
__label__oth Eles sabem de tudo.
__label__oth Nem lehettünk jelen a kihallgatáson.
__label__oth Tatoeba ur telli d amdan.
__label__uz_lat Bu ishga bosh boʻlgan tashabbuskorlarga alohida izzat-hurmat koʻrsatadi.
__label__rus На Томе были чёрные штаны из кожи и чёрная кожаная куртка.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 23 noyabr kuni parlament deputatlari QR mustaqilligining 25-yilligi deklaratsiyasini qabul qilishdi.
__label__uz_cyr Энди Сен Ўз даргоҳингдан менга бир дўст (фарзанд) бер.
__label__oth Aql-aɣ nessaɣ-d akelsanay.
__label__fra J'ai fait un rêve bizarre, la nuit passée.
__label__tur Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?
__label__deu Ich täte es, wenn ich keine Ausrede fände.
__label__rus А теперь успокойтесь.
__label__ara نحن نحب بابا.
__label__eng It's cold and wet outside.
__label__rus Вы ученики?
__label__fra Tu ne te souviens probablement pas de moi.
__label__tur En iyi olman gerekiyor.
__label__rus Давайте поговорим о Паоле.
__label__oth Ĉu Tomo ludas ankaŭ la mandolinon?
__label__spa Tom rechazó nuestra solicitud de entrevista.
__label__spa Estoy preocupado por tu salud.
__label__ita Loro non lasceranno fuggire Tom.
__label__ita Ha qualcosa da dirti.
__label__ara بدت ليلى نعسانة.
__label__uz_cyr Бунда норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни ишлаб чиқиш ва қабул қилиш жараёнлари сифатини оширишга эришилади.
__label__deu Ich glaube, dass ich ihr noch nicht ganz verziehen habe.
__label__ita Voleva che la sua famiglia lo conoscesse.
__label__uz_cyr 	 Бугун ҳамманинг тилида, дилида қўрқув бор, касаллик ва ўлим қўрқуви!
__label__spa Me has pegado un susto de muerte.
__label__uz_lat 725 ta mahsulot yetkazib beruvchidan 644 tasi narxlarni avvalgidek qoldirishdi, narxlarni oshirganlar esa o‘z savdolarini yo‘qota boshlagandan keyin, tushirishga kirishishdi.
__label__uz_cyr Зеро, жамиятимизнинг бу соҳада маърифатли бўлиши, ёшларимизнинг мусиқий меросимизни чуқур тушуниши халқимизнинг миллий ғурурини юксалтириб, эзгу мақсадлари сари дадил интилишига туртки беради.
__label__tur Tom'u gerçekten ne rahatsız ediyor?
__label__uz_lat Bu, asosan, Amazon va boshqa gigantlar bilan raqobatlashishi kerak boʻlgan onlayn-sotuvlarning toʻliq rad etilishi bilan bogʻliq edi.
__label__tur Tom'un İtalyan bir arkadaşı var.
__label__eng You were too slow.
__label__eng I'm happy, but he's tired.
__label__oth São Paulo taky'a.
__label__uz_cyr Уринишларининг натижаси ўлароқ Sunnamusk парфюмерия компаниясига асос солди.
__label__uz_lat Aleksey Sichyov “EPAM Systems” kompaniyasida 7 yildan beri ishlaydi.
__label__deu Ich kroch bäuchlings.
__label__oth Tom összegyűjtötte az eltömődött ereszcsatorna oldalán kifolyó esővizet, hogy később felhasználja a veteményeskertjében.
__label__ita Dovrebbe far riflettere?
__label__uz_cyr Семинар якунида мамлакатимизда амалга оширилаётган диний-маърифий соҳадаги ислоҳотларга нисбатан муҳтарам Президентимизга миннатдорлик мактуби йўллашга келишиб олинди.
__label__eng I give you money, but you should not use everything up.
__label__eng He was orphaned at a young age.
__label__rus Месть слаще мёда.
__label__eng I'm trying to become more powerful.
__label__spa ¿Dónde te aprieta el zapato?
__label__fra Beaucoup t'ont pleuré quand tu es décédé.
__label__eng Ziri's dog can't hear well.
__label__oth Skura tella tessemsaway acebbub-is.
__label__uz_cyr Ильдар Аляутдинов ёлғон ғояларнинг тарқалиш сабабларини санаб ўтиб, Ислом ҳақидаги жамият тушунчаларини ва идрок этишининг шаклланишида оммавий ахборот воситалари ролини алоҳида таъкидлади.
__label__fra Aidez-nous !
__label__rus Как часто вы покупаете хлеб?
__label__eng She went to America.
__label__ita Perché hai comprato un'automobile come questa?
__label__ita Prelevate del sangue dalla donatrice.
__label__deu Die Theorie geht auf einen achtundzwanzigjährigen Physiker zurück.
__label__ita Quello che viene detto dev'essere chiaro.
__label__rus Кто положит конец этой забастовке?
__label__uz_lat Yo‘qolib borayotgan hayvonot, nabotot dunyosi, ichimlik suvi tanqisligi dunyo miqyosidagi bir necha asrlik isrofning oqibatidir.
__label__rus Том посадил морковку.
__label__oth Cemocąfo?
__label__uz_cyr Туркистон шаҳрида жойлашган Ҳожа Аҳмад Яссавий мақбарасининг шаҳар бўйлаб кўзга кўриниб туришини таъминлаш мақсадида ушбу обида баландлигидан юқори қилиб уй-жой қуриш таъқиқланди.
__label__ita Ti voglio vedere in finale!
__label__uz_cyr Таровеҳларда бир марта хатми Қуръон қилиш суннатдир.
__label__ara لم أنتِ تبكين؟
__label__rus Чем ещё вы с Томом собираетесь заниматься?
__label__deu „Da, ein Eichhörnchen!“ – „Was? Wo denn?“ – „Dort oben auf dem Baum. Siehst du es?“ – „Ja, ich sehe es!“
__label__oth Wpadła do pokoju.
__label__eng Pay attention to everything Tom and Mary say.
__label__fra La gravité est plus faible ici que sur votre planète.
__label__ita È qui adesso.
__label__eng You prefer tea to coffee.
__label__deu Warum versuchen Sie nicht, etwas zu schlafen?
__label__fra L'Algérie ne reconnaît pas officiellement l'indépendance du Kosovo.
__label__deu Vergiss bitte nicht, mich am Bahnhof abzuholen.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq Shavkat Mirziyoyev 28 noyabr kuni RF Federal Majlisi Davlat Dumasi Raisi Vyacheslav Volodin boshchiligidagi Rossiya parlament delegatsiyasini  .
__label__ita Adesso ha un'alta carica.
__label__spa ¿Quieres un poco de té?
__label__ita Davvero ti piaccio?
__label__oth Só a morte é de graça, e nos custa a vida.
__label__tur Fuji Dağı'na tekrar tırmanmak istiyorum.
__label__fra Je fais du sport tous les jours.
__label__oth Det snør i Paris.
__label__rus Том снял кроссовки.
__label__uz_cyr Мутасаддилар билан биргаликда сайловчиларни қийнаб келаётган муаммоларни ҳал этиш чораларини кўрдик.
__label__deu Er ist so groß wie sein Vater.
__label__ita Hanno detto che non erano gelosi.
__label__fra Tom m'offrit ce collier en souvenir.
__label__oth Се навикнал на нов живот.
__label__tur Tom çoğunlukla haklıydı.
__label__ara عادت من المحل.
__label__fra Ne me félicitez pas !
__label__ita Metti una buona parola per me.
__label__uz_cyr Бунинг учун шароит, имконият яратилиши керак.
__label__deu Tom freut sich auf seinen Ruhestand.
__label__ita Io ho ricevuto una lettera da un mio amico a Londra.
__label__ita Io penso che Tom sia sovrappeso.
__label__uz_lat 1992 yildan buyon tashkilotning O‘zbekistondagi dasturiga ichimlik suvini tozalash loyihalari, OITSga qarshi kurash, kichik biznesga yordam berish va boshqalar  .
__label__fra Je n'ai pas envie de courir un tel risque.
__label__spa ¿La mayonesa es un instrumento?
__label__deu Die Küken der Henne sind geschlüpft.
__label__ita Annuii.
__label__deu Den Touristen ist das Sonnenbaden in der Mittagsglut selbstverständlich.
__label__tur Televizyonu açık bırak.
__label__ara قام سامي بأخطاء.
__label__uz_lat — Koson tumanidagi industrial zona infratuzilmasi uchun 40 milliard soʻm ajratish vazifasi qoʻyildi.
__label__ita Andiamo a costruire moschee in Pakistan?
__label__uz_cyr Аммо, давлат раҳбарининг топшириғи билан энди бунга жиддий қараладиган бўлди.
__label__eng Tom and Mary excused themselves and left the room.
__label__deu Die Kassiererin lächelte und wünschte Tom einen schönen Tag.
__label__tur Tom, Mary'nin muhtemelen ağlamayacağını düşündü.
__label__uz_cyr Шу сабабдан ҳам таълим тизимига оид қабул қилинган Қарорларда бундан буён янги шакллардаги таълимнинг кириб келаётганлигини кўриш мумкин.
__label__ita Le condizioni di Tom non sono gravi.
__label__tur Kediler miyavlar mı?
__label__eng The eighth month of the year is July, isn't it?
__label__deu „Wie ist es gelaufen?“ – „Gut.“
__label__ita Io non ti ho visto ubriaco.
__label__uz_cyr Вилоят ҳокими мажмуада янги объектлар қуриш истагини билдирган ташаббускорларни аниқлаш бўйича топшириқлар берди.
__label__spa ¿Podrías decirme cómo llegar a la estación más cercana?
__label__fra C'est la fête du slip !
__label__spa Todos me desagradan.
__label__rus Это совершенно исключено!
__label__uz_cyr Қонунчиликдаги янги ўзгартиришларга мувофиқ, хорижлик фуқароларни иш жойига миграцион рўйхатга қўйиш тақиқланди, деб ёзмоқда "Коммерсант".
__label__oth Ni ekstreme maltrankvilas.
__label__eng Mary did what she believed was right.
__label__rus Мои пальцы настолько окоченели от холода, что я не могу играть на пианино.
__label__eng How can I learn Berber without a book?
__label__uz_cyr Ажабо, бу хабарни ўқиб нега бунчалар ҳаяжонландим?
__label__spa Le dije a Tom cuál era el problema.
__label__ara سامي يحبّكما.
__label__ara أعمل في مصنع.
__label__eng Geez, that must be tough on you. How do you put up with it?
__label__tur Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?
__label__eng He makes an unfavorable impression.
__label__tur Onlara hiçbir şey olmayacak.
__label__rus Вот письмо, адресованное тебе.
__label__tur O muhtemelen benim hatam.
__label__oth अ‍ॅटलान्टिस कुठे आहे?
__label__spa Mira el lado positivo de las cosas.
__label__oth Ččiɣ takeṛmust.
__label__oth Tôi đã bắt bướm bằng lưới.
__label__eng This is a multi-storey building.
__label__deu Ich wurde in Boston geboren, wo ich auch meine Kindheit verbrachte.
__label__deu Ich will wissen, wie sie heißt.
__label__rus Выполняйте! - "Есть!"
__label__uz_lat Marja 20%dan oshmas edi.
__label__ita Lei nacque in Svizzera.
__label__uz_cyr Қишлоқ жойларида, айниқса, аҳоли томорқаларида бўш ерлар жуда кўп.
__label__uz_lat Tadbirkorlik ta’limning juda yaxshi usuli, siz saboq olishni juda tez boshlaysiz.
__label__uz_lat Uch arab bolakay mushukning ketidan quvib ajalga yuz tutdi
__label__fra Tom est en train de construire un mur.
__label__rus Это пальто может тебе подойти.
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратилаётгани ҳудудлар саноат салоҳиятини оширишга хизмат қилиши аниқ.
__label__fra Comme il était fatigué, il se coucha tôt.
__label__fra Brian a l'air déprimé.
__label__rus Можно спросить у тебя кое-что странное?
__label__tur Cerrah yanlış bacağı kesti.
__label__deu Tom wollte ein schöneres Auto als seine Nachbarn haben.
__label__ara لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى.
__label__deu Er kann die kleinen Vögel nicht sehen, die sich im Laubwerk der Bäume versteckt haben.
__label__tur Tom eşinin cinayetinden suçlandı.
__label__tur Kesinlikle onun içini inceleyeceğiz.
__label__deu Eine Begründung gab es nicht.
__label__uz_cyr Аммо бунинг учун улардан тасдиқловчи ҳужжатларнинг талаб қилиниши ортиқча сансоларлик, бюрократияни келтириб чиқаради.
__label__ita Noi dobbiamo correggerla.
__label__ara لدى الصغير أذنان صغيرتان.
__label__spa Es una locura leer esa revista.
__label__uz_lat Nogironlar ham inson, inson qadri deganda ularni ham inobatga olish kerak.
__label__ita Cos'ha sognato?
__label__spa Hemos decidido aplazar la reunión para el próximo domingo.
__label__fra Le jardin était entouré de magnifiques portiques.
__label__rus Такого я никак не ожидал.
__label__tur Buna pişman olacağına söz veriyorum.
__label__rus Это полностью твой выбор.
__label__eng This cost me forty bucks.
__label__tur Tom'a hemen ofisime gelmesini söyle.
__label__fra La réunion se tient deux fois par mois.
__label__fra Tom a écrasé un écureuil de matin avec sa voiture.
__label__spa Te escribiré pasado mañana.
__label__ita Tom andò a Boston tre anni fa.
__label__spa Póngase cómodo, por favor.
__label__fra Le gouverneur fut surpris de la réponse de la commission.
__label__deu Tom und seine Mitarbeiter bereiten sich auf die Sitzung vor.
__label__rus Вы идёте или нет?
__label__ita Ha già pranzato?
__label__ara هنّ مسرورات.
__label__uz_cyr Икки мингдан ортиқ масжидларда таровеҳ намозлари, мингдан зиёд жомеларда Қуръон хатмлари адо этилди.
__label__rus Бедняк бывает рапсодом, а сирота - певцом.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар ҳокими ўринбосари Турдикулов Шухрат Худойкулович уларни муаммоларини бирма бир эшитиб, уларга ваколати доирасида амалий кўмак беришни маълум қилди.
__label__fra Ils cardaient la laine.
__label__eng My dad didn't eat.
__label__fra Ils sont dans un laboratoire scientifique.
__label__ita Non ho visto la pausa.
__label__rus Не мог Том сам это письмо написать.
__label__deu Tom stieg vom Baum herunter.
__label__tur Tom anahtarı kilide taktı.
__label__oth Mi estas aktorino, ne modelulino.
__label__eng They monopolized the supply market and drastically raised prices.
__label__spa Yo debo mi éxito a mi amigo.
__label__ita I rumori del lavorio del trapano risuonavano in tutta la casa.
__label__uz_cyr Шуларнинг штат бирлигини шаҳарлардаги оилавий поликлиникаларга олиб бериш наҳотки шунча қийин?
__label__fra Je ne vous mouille pas.
__label__fra Tu as déjà entendu la rumeur comme quoi Marie se prostituerait ?
__label__oth Kion ŝi serĉas ekzakte?
__label__oth Sitaki kuwa kama wale wote ambao kwanza huharibu afya zao kutafuta pesa halafu baadaye hujiharibu kujirejeshea afya.
__label__oth Yessawal tanglizit.
__label__rus Том живет простой жизнью далеко в Гималаях.
__label__eng Oh, is that the way you milk a cow?
__label__rus Не показывай своих эмоций.
__label__fra La partie la plus difficile dans l'apprentissage des langues est de mémoriser le vocabulaire.
__label__ara سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه.
__label__uz_cyr Ёки бўлмасам биз маҳсулотларимиз экспорт қилмоқчи бўлсак, уларни ЕОИИ талаблари бўйича сертификациядан ўтказишимиз лозим.
__label__uz_lat Bu masalalar bo‘yicha kunlik nazorat o‘rnatish uchun prezident maslahatchilari va bosh vazir o‘rinbosarlari har bir viloyat hokimiga biriktiriladigan bo‘ldi.
__label__tur Onun komşularının milliyeti neydi? "Macar."
__label__spa ¿A qué hora abre el negocio?
__label__uz_lat Biz rad etmayapmiz, aksincha: ushbu sohaga yanada turtki beruvchi yechim taklif etamiz.
__label__rus Вы дура.
__label__fra Ziri mangeait des abricots.
__label__ita I guasti della guerra non hanno fine.
__label__ara هل يمكن ان تعطيني تخفيض
__label__spa Compré un marco de cuero para el retrato.
__label__uz_lat Bu manzarani ko‘rgan Xursand Botirovning esa joni achiydi.
__label__deu Er will seinen alten Wagen einem Mann aus Kōbe verkaufen.
__label__ara عادة من العيادة.
__label__spa Él cometió un error y bebió veneno.
__label__rus Тебе нравится Москва?
__label__eng It's five to four.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣamt anect-a akk?
__label__uz_lat Ular orasida “Xalq soʻzi” gazetasining Namangan viloyati boʻyicha muxbiri Qudratilla Najmiddinov ham bor.
__label__tur Dudaklarınız morarmış.
__label__uz_lat 0 8 Tamaki maxsulotlari uchun aksiz soligidan maxalliy budjetga utkaziladigan mablaglar 71 430 71 430 0 100.
__label__uz_cyr “Cape Town tourism" ширкати раҳбари Анвар Думи "Trtworld" мухбири билан суҳбатда, Кейп Таун шаҳри ҳеч қачон “ҳалол” деб таснифланмаганини айтиб ўтган.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr Шу билан бирга, минтақада сиёсий ишонч даражасининг мустаҳкамланаётгани, давлатлараро муносабатлардаги ижобий ўзгаришлар, “Марказий Осиё — бизнинг умумий уйимиз” ғояси ҳам коммуникеда ўз аксини топди.
__label__deu Kommst du heute Abend?
__label__fra Je fabriquais une maquette d'avion.
__label__fra Je n’exploite rien.
__label__deu Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht.
__label__uz_cyr Шартномага истеъмолчининг ҳуқуқларини камситадиган шартларни киритиш, шунингдек истеъмолчига қонунчилик билан ўрнатилган имтиёз ва афзалликларни бермаслик ҳолатлари ҳам мавжуд.
__label__eng Tomorrow is early for you; shouldn't you sleep?
__label__fra Est-ce que vous voulez du poivre ?
__label__spa El que se despide se ha reservado un sitio en la vida del que se queda.
__label__deu Manchmal müssen wir nur unsere Perspektive ändern.
__label__deu Ich will mein Leben nicht für ein Kind umkrempeln, jedenfalls jetzt noch nicht.
__label__deu Der Raum war voller Menschen.
__label__oth I tura tumen ulac-iten?
__label__oth Ddan ad d-aɣen asegzawal n tmagahit.
__label__spa Perdona, estaba quedándome adormilado, ¿qué decías?
__label__deu Sie begab sich nach Aşgabat.
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 2-7
__label__rus Это часто бывает весной.
__label__eng Algeria wants to become an important fertilizer exporter.
__label__ara لا أحد يشكو.
__label__tur Hala biraz bitkinim.
__label__oth Dayen tessuref-am.
__label__ita Simulava.
__label__ara إنه بيانو قديم.
__label__ara لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب ضعيف التعليم
__label__fra Elles sont allées acheter une pipe.
__label__eng The offer is valid until 12.31.3000 and available only on the web.
__label__eng There are glaucous stone chairs next to the tree next to the teahouse.
__label__ara لا تحاول أن تتلاعب بي.
__label__uz_lat Marketpleysni rivojlantirayotganda bozorni yaxshilab o‘rganish kerak.
__label__oth Ha most ő meghal, a helyzet komollyá válik.
__label__oth Tulajdonképpen érdekel valakit az, hogy mennyi az idő?
__label__uz_lat Men tasodifan bu biznesga kirdim, lekin deraza profillarini sotishni, tabiiyki, rejalashtirmagan edim.
__label__spa Él sorprendió a su adversario.
__label__tur Bu araba tamir etmeye değmez.
__label__eng There is debate as to the origin of Yiddish, with the classic model suggesting a Rhineland origin and a current model suggesting a Bavarian origin.
__label__rus Мой дядя щедро даёт деньги.
__label__ara هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟
__label__fra C'est un personnage bien singulier, mais avec le temps, on apprend à le connaître et à l'apprécier.
__label__ara للانتقام عواقب.
__label__eng Tom shares a bedroom with his brother.
__label__fra Il boit du thé en écoutant de la musique.
__label__ita Vi preghiamo quindi di fare attenzione e di non premere alcun tasto della tastiera durante il test se non necessario.
__label__uz_lat Ayrim banklar $1000 dan ortiq valyutani yechib olishda ularning kelib chiqish manbalarini so‘ray boshladi.
__label__deu Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat.
__label__tur Sağ elinde ne var?
__label__uz_cyr Фармацевтика корхоналари томонидан 90 фармакотерапевтик гуруҳларга мансуб 1700 дан зиёд дори воситаси ишлаб чиқарилмоқда.
__label__fra Il vit avec ses parents.
__label__deu Nichts wäre mehr, wie es war.
__label__uz_lat Bunda kredit narxining oxirgi summasi 89, 2 mlnni (material nashri paytida) tashkil etgan.
__label__oth Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον Τομ.
__label__rus Ты любишь паззлы?
__label__uz_lat Bu, o‘z o‘rnida, elektr energiyasi tejamkorligini bir necha baravar oshirmoqda.
__label__deu Mit Tom bin ich schon seit Jahren befreundet.
__label__fra Ils se moquent de toi.
__label__rus Арктика — это область вокруг Северного полюса.
__label__spa Ah, ¿así es como se ordeña una vaca?
__label__fra La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.
__label__rus Когда я могу Вам позвонить?
__label__ara عد.
__label__oth Susfet taqareṣt-nni.
__label__oth Tu yê nebişirî.
__label__deu Brigham Young führte weiterhin die Mormonenkirche.
__label__fra Tom regardait Mary dormir.
__label__spa Estoy contigo.
__label__oth Qqaren-d yuḍen.
__label__ara قطف وروداً من أجلها
__label__uz_cyr — Ўзбекистон Республикаси учун Германия Федератив Республикаси улкан сиёсий, иқтисодий ва илмий-интеллектуал салоҳиятга эга бўлган ишончли ҳамда узоқ муддатли шерикдир.
__label__uz_cyr Айни кунларда юртимизда карантин ҳолати жорий қилинган.
__label__eng I like going fast.
__label__eng I can see through your shirt.
__label__ara زيري ساحر.
__label__uz_cyr ”, ҳам бирор нарсани “
__label__ara سامي يدمّر حياة ليلى.
__label__ita Vai a insegnare qualcosa in Islanda.
__label__uz_cyr Баҳо беришда тадбиркорлик субъектларининг яшовчанлик кўрсаткичи асосий мезонлардан бири бўлиши кераклиги белгиланди.
__label__ara تحاسب أم زيد زيدًا على أخطائه
__label__uz_lat Bundan maqsad esa oʻz brendimizni qanchalik taniqli ekanligini tahlil qilish va tortlarimizni bu qizcha (qo‘g‘irchoq) bilan bogʻliq holda tasavvur qilinishiga erishishdir.
__label__rus Я слёг с корью.
__label__ara لطفاً، تكلم بشكل أهدأ.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__eng I'm glad to hear that Tom wasn't injured.
__label__fra Et pour qui travaillez-vous, ces temps-ci ?
__label__uz_lat — mebelsozlikka berilgan bojxona imtiyozlari muddatini 2024-yil 1-yanvarga qadar uzaytirish boʻyicha qaror loyihasini kiritish topshirildi.
__label__deu Wo ist ihr Zuhause?
__label__deu Durch diesen Lottogewinn hat er finanziell ausgesorgt.
__label__fra Doutons même du doute.
__label__spa A ella no le gusta estar sola, pero yo lo prefiero así.
__label__deu „Wo wohnen Sie?“ „Ich wohne in Tokio.“
__label__ara أمامك ثلاث خيارات لا غير للاختيار بينها.
__label__deu Er vollzog einen Sinneswandel.
__label__rus Я не думаю, что Тому бы понравился Бостон.
__label__deu Scharfe Mahner machen gute Zahler.
__label__tur Suç meydana geldiğinde ben ülkenin doğusundaydım.
__label__uz_lat Do‘stlarim bilan yig‘ilganimizda men hamisha taom tayyorlar va dasturxon tuzardim.
__label__oth Ttezzim ɣer Tuǧa.
__label__uz_cyr Масъул шахсларнинг қонунлар ижроси юзасидан парламентга ҳисоб бериш учун келмаслик ҳолатларининг ўзи ҳам бу борада назоратни самарали ўрнатмаганимизни кўрсатади.
__label__eng She kindly listened to my request.
__label__spa No olvidéis traer una cámara.
__label__ita Avete tre scelte.
__label__deu Dies geschieht bereits seit einigen Jahrmillionen.
__label__spa En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros.
__label__uz_lat Bu O‘zbekistonga qiziqish bildirayotgan investorlar borligini, shuningdek, mamlakatga sarmoya kiritish uchun imkoniyatlar yaratilganini anglatadi.
__label__ita Andiamo a costruire grattacieli in Giappone.
__label__tur Ne tür kazalar olabilir?
__label__eng I can do things Tom can't.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, Elke habe Pech.
__label__uz_cyr Мисли кўрилмаган глобал хавф кўламини тушуниб етган дунё ўзгармоқда, одамлар ўзгармоқда.
__label__ara أنت ملاذي الوحيد.
__label__ara أُخرج
__label__uz_lat Davlat xizmatiga qabul qilingan tadbirkorlar faoliyatini to‘xtatib turishning huquqiy asoslari yaratilmoqda.
__label__tur Sen gerekli değilsin.
__label__fra Le Brésil a l'un des taux de criminalité les plus élevés au monde.
__label__spa ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
__label__eng Sami has a production company.
__label__deu Ich habe mir nicht die Haare gewaschen.
__label__spa Él es el padre de mi novia, o sea mi suegro.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha,  .
__label__ara كنت مدهشا.
__label__uz_cyr Бу борадаги ишлар эса эндиликда Бола ҳуқуқлари бўйича вакил (омбудсман) томонидан мувофиқлаштирилиб борилади.
__label__deu Ich habe sie wieder gesehen.
__label__ita Vuole dello zucchero?
__label__uz_cyr 	 Давлатимиз раҳбари ўз маърузасида 
__label__tur İki kabloyu birlikte bağla.
__label__eng I brought you these lilies. "That's so sweet."
__label__ara عاقبها.
__label__spa Creo que esta máquina necesita reparación.
__label__ara لا أحب أن يكلمني الناس.
__label__ara من الأفضل أن تقرّر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا.
__label__rus Я хотел бы узнать ваше мнение.
__label__ara أقفلت بابا.
__label__spa Tom me ha estado haciendo bullying desde hace meses.
__label__spa Estaba indefenso.
__label__eng China is a huge global player.
__label__ita Dopo quasi un mese mi ricordo ancora la parola.
__label__fra Ce matin il faisait beaucoup plus frais qu'hier matin.
__label__fra Tom a-t-il des enfants ?
__label__fra Qu'est-ce qui est le plus lourd ? Un kilo de sable ou un kilo de papier ?
__label__uz_cyr Қозоғистон бош муфтийси Серикбай ҳожи Ораз бошчилигидаги делегация Тошкент шаҳридаги “Ҳазрати Имом”, “Минор”, “Ислом ота” жоме масжидлари ва “Ҳилол-нашр” нашриётини ҳам зиёрат қилган эди.
__label__spa María aterrizaba en la luna.
__label__rus Птица была как следует прожарена поваром.
__label__spa ¡Voy a tirarte de las orejas!
__label__ara على سامي أن يعود هاهنا حالًا ويساعدنا لننهي المهمة.
__label__deu Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.
__label__uz_cyr Чунки оилавий ажрашишлар, ишсизлик, етишмовчилик оқибатида уйга муҳтож бўлиб яшаётган аёллар ҳали ҳам кўп.
__label__ita Lei riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.
__label__ara قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.
__label__fra J'ai réalisé que je ne pouvais pas gagner.
__label__deu Wo bist du? "Ich bin zu Hause."
__label__uz_lat Artdom ochilgandan soʻng, birinchi mijozlar uchun uyushtirilgan kichik aksiya boshqa koʻplab mijozlarni jalb qildi, keyin taniqli bloggerlar ham qiziqish bildirishdi.
__label__fra Si j'avais l'argent, j'achèterais cet ordinateur.
__label__ara الأولاد خير زينة للأسرة.
__label__uz_lat Ushbu qisqa davr ichidagi barcha natijalar va yutuqlar — millat yetakchisi Nursulton Nazarboyev nomi bilan bog‘liq.
__label__uz_cyr Демак, бизда ушбу йўналишда талаб бор.
__label__uz_lat Bu tashabbusning asosida turgan narsa risklar va ularni kim boshqara olish salohiyatiga ega ekanligiga qarab taqsimlanishidir.
__label__eng Tom's eyes narrowed slightly.
__label__oth Gyorsan megváltozott az időjárás.
__label__tur Tom bütün elbiselerini çıkardı.
__label__ita Sta starnutendo.
__label__rus Приподними этот камень.
__label__oth Kemm d tamehtuft.
__label__fra C'est qui le suivant ?
__label__rus Он в критическом состоянии.
__label__ara لا يوجد في الطبيعة شئ عديم الجدوى.
__label__fra Vous n’avez pas besoin de vous presser.
__label__eng I don't think that that's what Tom meant.
__label__deu Morgen wird Maria die Fundstücke katalogisieren.
__label__uz_cyr Давлат бюджетидан ажратилган маблағлар ҳам йил сайин ортиб бормоқда.
__label__tur Biz sıradışıyız.
__label__eng Tom said that he was going to be very late.
__label__uz_cyr Муаммо шундаки, бунга ҳалигача киришмадик (ахир, орадан 31 йил ўтяпти).
__label__eng He knew he was under investigation.
__label__fra Tom est à la maison parce qu'il est malade.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарининг бу эътирофи, албатта, оммавий ахборот воситаларининг бугунги фаолиятига берилган юксак баҳодир.
__label__rus Сегодня Тому гораздо лучше.
__label__ara أثمّن نصيحتَكَ جداً.
__label__eng I came here to play tennis.
__label__ara سامي يستعير المال من ليلى.
__label__spa Te agradará trabajar para mí.
__label__tur Senin gözlüklerini beğeniyorum.
__label__tur Bu şarkı ne hakkında?
__label__rus Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
__label__fra Comme vous êtes lents !
__label__uz_lat Shuningdek, sherikli biznesda umuman omadim kelmagan desam ham bo‘ladi, chunki ular bilan qilgan birorta ishim o‘xshamagan.
__label__fra Tom accélérait la cassette.
__label__tur Tom bize birkaç resim gösterdi.
__label__fra J'étais adorée par le peuple.
__label__rus Колодец сложен из камня.
__label__rus В столице объявлен повышенный уровень погодной опасности.
__label__spa Él lleva puesto un abrigo azul.
__label__fra Tu avais répondu que tu viendrais.
__label__tur O bir hayalet yazar.
__label__tur Tom'u birkaç saat önce gördüm.
__label__deu Das Universum hat eine wabenartige Struktur: Wände von Galaxiensuperhaufen, die um große Leerräume herum liegen.
__label__ara هل تعذریننی لحظه واحده؟
__label__tur Tom'a bunu şahsen sormayı isterim.
__label__ara أعلم لماذا لا تريد القيام بذلك.
__label__eng Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.
__label__oth Ze droeg een mannenhemd dat haar niet paste.
__label__spa Pintamos la casa de verde.
__label__uz_lat Hakam 2-taymga 8 daqiqa qo‘shib berdi.
__label__uz_lat Xatolar juda ko‘p, men hatto bu haqda ma’ruza qilganman.
__label__deu Maria wollte sehen, ob Tom sie wirklich liebe.
__label__uz_cyr Зеро, ўз тилига садоқат-бу ватаний ишдир” деган пурмаъно сўзларига ортиқча изоҳнинг хожати йўқ.
__label__ara كلنا نرغب بالنجاح.
__label__ara قرأت إيميلي كتاباً.
__label__oth אני מצטערת שאמרתי דברים מרושעים כאלה עליך ועל תום.
__label__fra Dans la vraie vie, les gens ont des responsabilités.
__label__ara لم ينظر سامي إلى ليلى حتى.
__label__tur O, her zamankinden daha erken geldi.
__label__oth Eu tenho um valete de copas.
__label__ara كانت يدى سامي في جيوبه.
__label__deu Tom und Maria fühlen sich hier nicht wohl.
__label__uz_cyr Ёшларда мотивация уйғотиб, ўз олдига қўйган катта марраларга эришиши учун партиянинг барча депутатлик корпуси бир тану бир жон бўлиб, уларга ҳар томонлама кўмак беради.
__label__oth なお悪いことに車の流れが悪かった。
__label__eng Tom is very sad.
__label__deu Die Liebe ist vielleicht der höchste Versuch, den die Natur macht, um das Individuum aus sich heraus und zu dem anderen hinzuführen.
__label__eng Do you like to look at her picture?
__label__uz_cyr Шу маънода, Ўзбекистон Республикаси Маданият ишлари вазирлиги томонидан яқинда 
__label__deu Tom hat zwei Söhne. Einer ist Arzt und der andere Rechtsanwalt.
__label__uz_lat Vazirlar Mahkamasining 943-son   muvofiq, davlat reyestriga kiritilmagan marketpleyslardan foydalanilishiga yo‘l qo‘yilmaydi.
__label__oth Mi nem érthető?
__label__deu Er war kaum zu sehen.
__label__deu Das geht jetzt schon mehr als eine Stunde.
__label__spa Conecté la tele.
__label__spa Quiero verlo con mis ojos.
__label__eng Something bad happened here yesterday.
__label__fra J’eusse dû te le dire plus tôt.
__label__ita La sua risposta era lontana dall'essere soddisfacente.
__label__deu Gestern erlebte ich eine sehr bittere Stunde; ich erfuhr vom Unfalltod eines ehemaligen Mitschülers.
__label__oth Сите работи ти се тука.
__label__eng How did that go? "Not well."
__label__uz_cyr Номзоднинг сайловолди дастурида мазкур йўналишдаги ишларга алоҳида тўхталинган.
__label__eng You're back!
__label__spa Ella no puede hablar ni siquiera su propia lengua sin equivocarse.
__label__ita Io ho perso il mio cane.
__label__uz_cyr Юртимизда шундай ишчанлик, шижоаткор муҳит яратилдики, ҳар бир фуқаро юрт тараққиётига, мамлакат равнақига ҳисса қўшишни ўзининг бурчи ва вазифаси эканини англаб, ҳис қилиб яшамоқда.
__label__deu Ob da ein Punkt fehlt oder nicht, das ist mir so was von egal!
__label__eng A lot of musicians like to play in the park.
__label__uz_lat Hozir mamlakat aholisining 95 foizdan ortig‘i o‘zbek tilida so‘zlashadi.
__label__ita Mary disse che odiava questo libro.
__label__ara أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.
__label__uz_lat Bizning jamoamizda uzoq vaqt davomida Moskvaning “22 santimetr” pitseriyasida ishlagan shef-pitsayolo mavjud, u Yevropaning eng yaxshi 50 pitseriyalariga kiritilgan.
__label__uz_lat Ekotizim Osiyo mintaqasida ko’proq rivojlanadi, Yevropada esa super ilovalar ko’plab mashhurlikka erishmoqda.
__label__deu Ich nehme deinen Rat dankend an.
__label__spa El buen anciano con su caballo rompió el hielo a sus pies y cayó al agua helada.
__label__tur Tom içmez ve araba sürmez.
__label__ara سيتفهّم زيري الأمر.
__label__deu Das ist ziemlich unerwartet.
__label__ara استمع زيري لذلك.
__label__rus Конечно, это хорошо, когда кто-то изучающий язык пытается использовать его, не боясь сделать ошибку, но я не высокого мнения о людях без достаточной подготовки, которые выпускают материалы по изучению языка низкого качества.
__label__fra Le taille-crayon est intégré dans le capuchon.
__label__ara اصطحب منّاد باية إلى موعدها مع الطّبيب.
__label__tur Nihayet kar yağıyor!
__label__oth תום אומר שהוא אוהב את מריה.
__label__spa Los pájaros cantan.
__label__ita Non vado a costruire birrerie in Portogallo.
__label__ita È furiosa, vero?
__label__spa Tenía un absceso en su amígdala.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, давлат органлари, ҳуқуқни муҳофаза қилувчи ва назорат идоралари билан ўзаро муносабатларда тадбиркорлик фаолияти субъекти ҳуқуқларининг устуворлиги тамойили амал қилмоқда.
__label__spa Lo estoy haciendo ahora.
__label__eng Mary had to think for herself.
__label__rus «Счастливый час» — с шести до восьми.
__label__spa Salió también con ellos una gran muchedumbre, con ovejas y vacas; una cantidad enorme de ganado.
__label__oth On susuras ke la Chef-ministro esas grave malada.
__label__ita Tom fa sempre del suo meglio per rendere felice Mary.
__label__ita A quel tempo ero molto povero.
__label__uz_lat Kitob taniqli kinorassom, “Ulugʻ vatan urushi II darajali ordeni” sohibi Nizom Nuriddinov va “Doʻstlik” ordeni sohibi, rassom Qahramon Nuriddinovlarning hayoti haqida hikoya qiladi.
__label__uz_lat Xuddi shu sababga ko‘ra, Moskvadan SBI-3245 reysini amalga oshirayotgan S7 aviakompaniyasining samolyoti Urganch aeroportiga soat 03:00 da qo‘na olmadi.
__label__ara لا أستطيع سماعكم جيدا
__label__oth Maɣef ara ddun?
__label__uz_cyr Бугунги кунда ушбу конвенцияларнинг кўплаб мажбуриятларни бажарилишини таъминлаш мақсадида ҳукумат томонидан бир қатор муҳим старатегик дастурлар амалга оширилмоқда.
__label__tur Hastalığından tamamen kurtuldu.
__label__uz_cyr Ҳаттоки, жойларда бундай субсидиялар ажратилиши кўзда тутилгани ҳақида кўпчилик хабардор эмас.
__label__uz_cyr ” маъносида қўлласа бўлади.
__label__spa Sami va a terminar esta historia mañana.
__label__fra Est-ce que tu dois faire ça maintenant ?
__label__uz_cyr GSP+ тизимига қўшилиш орқали мамлакатимиз ишлаб чиқарувчилари Европа бозорига нисбатан қулай шароитларда кириб борадилар ва яхши рақобат муҳитида фойдали ишлай оладилар.
__label__deu Blauflossenthunfische können bis zu vierzig Jahre alt werden.
__label__rus У тебя есть масло.
__label__ita Vai a costruire ospedali in Russia?
__label__eng We don't need anything else!
__label__uz_lat Qatarda esa 0 ochko.
__label__eng Tom told us not to do that, but we did it anyway.
__label__uz_cyr Кишилар истиқболга ишонч билан қарай бошлади.
__label__eng Have you ever climbed up Mt. Fuji?
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратилиши режалаштирилган бўлиб, шундан бугунги кунда шаҳар оилавий поликлиникаларида 970 млн.
__label__oth Fukken-tt akk.
__label__spa Somos profesoras.
__label__ita Tom di solito si sveglia verso mezzogiorno.
__label__uz_cyr Боғчага борган боланинг, аввало, ижтимоий кўникмаси — жамоага аъзолик, жамият вазифаларига дахлдорлик ҳисси шакллана бошлайди.
__label__rus Ведите аккуратно, пожалуйста.
__label__ara هذا صديقي توم.
__label__tur O, içmek için soğuk bir şey istiyor.
__label__ita Ho cambiato treno alla stazione di Tokyo.
__label__ita Tom ha detto che avrebbe aiutato.
__label__fra J'ai appelé pour confirmer mon rendez-vous.
__label__spa ¡Abríguense!
__label__deu Bei dieser Hitze habe ich keine Lust, irgendwas zu tun.
__label__fra Ce couteau ne coupe pas !
__label__ara بارع
__label__spa Como me lo digas otra vez me voy.
__label__uz_lat Mazkur yirik avariyaga sabab sifatida, dastlabki ma'lumotlarga ko‘ra, nam qor ko‘rsatilgan.
__label__uz_cyr Марказий банкнинг дастлабки ҳисоб-китобларига кўра, ЯИМ ўсиш суръати 1, 5-2, 5 фоизгача пасаяди.
__label__eng Tom said those accusations are false.
__label__rus Какая у вас стратегия?
__label__ita Vanno a costruire mattatoi in Argentina.
__label__uz_cyr Жорий йилда 5 млрд.
__label__uz_cyr Бу эзгу иш Тошкент вилоятининг Бўка туманида “Ўқилган китоб – бойлик” шиори остида ўтказилган маънавий-маърифий тадбир доирасида амалга оширилди.
__label__ara اغتنم الفرصة قبل ان تذهب
__label__uz_cyr Интеграция мазкур масалалар ечимида бизга янги чорловлар таклиф қилади.
__label__eng I will do everything in my power to help.
__label__oth 어느 책이 지금 잘 팔리는지 아시나요?
__label__eng Tom and Mary are going to be very sorry they didn't do that.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, сўз эркинлиги – бу ҳам ҳуқуқ.
__label__ita Lei è felice?
__label__eng Tom still doesn't have the courage to tell Mary what he's done.
__label__uz_cyr Парламент назорати институти мутлақо янги асосда ташкил этилди.
__label__fra C'est tout à fait en règle, mais j'aime mieux que vous le lisiez.
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib, bu Modining korrupsiya bilan kurash doirasidagi eng agressiv qadamidir.
__label__eng Tom and Mary say that they're pretty hungry.
__label__uz_cyr Бу борада инсоннинг онгини ўзгартириш зарурлиги сезилади.
__label__ita Non ho bisogno di tradurre le tue frasi.
__label__ara راسلت توم البارحة
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi cugini? "Polacca."
__label__rus Это моя новая помощница.
__label__oth Ela não abandona o divã do psicanalista.
__label__eng Tom told me that he thought Mary would be early.
__label__tur Birisi Tom'u aradı.
__label__deu Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
__label__uz_lat ” (Why Nations Fail) Daron Ajemo‘g‘li va Jeyms Robinson
__label__deu Im Schulgebäude darfst du nicht laufen.
__label__uz_lat Shogirdlariga nisbatan qattiqqoʻl, talabchan, bosiqlik bilan tushuntiradi.
__label__tur Meksika'yı ziyaret etmediler mi?
__label__spa Se formó un lío tremendo a la salida del cine.
__label__fra M'autoriseriez-vous à faire une suggestion ?
__label__rus На твоём месте я бы уже поменял резину.
__label__ara انا الوحيد المسؤال عن هذا
__label__ara كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.
__label__ita Mi hanno nominato presidente.
__label__tur Uykuma engel olmaya çalışıyorum.
__label__ara منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.
__label__uz_lat Biz uchun, masalan, oilani buzishga uringan holda, [oilaviy] munosabatlar sohasida tiqishtirilayotgan yangi qadriyatlar nomaqbuldir.
__label__oth Megkérdezhetem, mégis milyen idős maga?
__label__spa ¡Larga vida a la lengua persa!
__label__eng I don't want one.
__label__uz_lat Xorazm viloyati Urganch shahrida er-xotinga tegishli bo‘lgan Malibu va Hongqi T55 mashinalari yonib ketdi.
__label__fra Il aime franchir des cols avec son vélo.
__label__deu Wer hat dir denn so eine lächerliche Geschichte erzählt?
__label__eng He fails to build a lasting romantic relationship.
__label__oth Tebɣiḍ ad ternuḍ cwiṭ n cclaḍa?
__label__spa Paz y amor...
__label__ara لم لا تتقاسم مهاراتك اللّغويّة و تتلقّى مساعدة في اللّغات التي تتعلّمها؟ هذا ما نقوم به هنا.
__label__tur Ben bunu yapmak zorundayım.
__label__rus Чудная вещь это счастье. Чем больше его даришь, тем больше имеешь.
__label__uz_cyr ИЗОҲ: Қабул имтиҳонлари топшириладиган фанлардан бериладиган саволлар умумий ўрта таълим дастури ўз ичига олган мавзулардан иборат бўлади.
__label__oth Ma ur ken-ufiɣ ara deg tegnit n ṭṭiq, wissen melmi ara ken-afeɣ.
__label__oth Що у вас буде?
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__ara إقفز!
__label__spa Ésta es la casa donde vivía de pequeño.
__label__oth Tessneḍ ad tessewweḍ aksum ?
__label__uz_cyr “Вақф” хайрия жамоат фонди, СТИР/ИНН 207276595
__label__ara لقد نسيت شيئا، أليس كذلك؟
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 7 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 284, 90 (+9, 8) so‘m etib  .
__label__rus Если мыслить позитивно, всему найдёшь решение.
__label__spa Por favor, ven a mi habitación a ayudarme.
__label__uz_lat Dastlabki qiyinchilikdan biri bizda rastalarning bo’shab qolishi edi.
__label__fra J'étais sarcastique.
__label__uz_cyr Асосий ғояларидан бири ижтимоий бирдамликка эришиш бўлган Ўзбекистон Халқ демократик партияси ва парламентдаги фракцияси,
__label__fra Ma voiture s'est embourbée.
__label__spa Tomás tiene la misma edad que María.
__label__uz_cyr Ортиқча ваҳимага берилиш, истеъмолдан ортиқ озиқ-овқат маҳсулотларини ғамлаш, тартибсиз харидларни амалга ошириш ўтган бир йилдан зиёд давр мобайнида қандай оқибатларга олиб келганининг гувоҳи бўлдик.
__label__ara ستعلم غداً.
__label__eng He left his car key at the office.
__label__deu Tom wurde als einziger festgenommen.
__label__uz_cyr Ушбу мамлакат умумий саводхонлик, табиий фанлар ва математика бўйича дунёда энг илғорлардан биридир.
__label__rus Как же это я так промахнулся?
__label__rus Жизнь потеряла для меня всякий смысл.
__label__ita Dove posso comprare una lavatrice?
__label__ara أيجب أن أقوم بذلك على الفور؟
__label__deu Fasst ihn!
__label__oth Jmeɛ leḥwal-nnem teddud.
__label__uz_lat O’sha vaqtga kelib, men o’z loyihamni boshlash uchun yetarlicha tajriba va kuch bor edi.
__label__uz_lat "Ishonchimiz komilki, u uzoq vaqt izolyatsiyada saqlangan", - dedi Folmar.
__label__eng Tom got thrown out of school.
__label__ara ادرس
__label__uz_lat Mazkur ko‘krak nishoni va belgi bilan bir shaxs bir marta mukofotlanadi.
__label__tur Ben ölünceye kadar beni içten ve gerçekten seven bir kadın hayatıma girer mi?
__label__uz_cyr Гап “айрим масжидларда таровеҳга ёш болалар киритилмаяпти” деган масала ортидан уламою қори домлаларимизни обрўсизлантиришга уринаётган кишилар ҳақида бормоқда.
__label__spa ¿Qué hay en tu bolsa?
__label__fra Ils ne cessent d'appeler.
__label__tur İlk sırada kim var?
__label__fra Pourquoi me détestes-tu autant ?
__label__oth Sami d arqaq.
__label__spa Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
__label__eng In Ancient Greece, women didn't have the right to be involved in politics. In other words, they weren't considered citizens.
__label__uz_cyr Инсоният ақл-идрокининг шиддат ила тараққий этиб бораётгани ҳеч кимга сир эмас.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, энг аввало, ўзимизни, яқинларимизни асраш дегани.
__label__deu Das ist Tom, wie er leibt und lebt.
__label__ita Ho pagato non meno di cento dollari per questa penna.
__label__uz_cyr , иш берувчилар сони 4, 5 баробар 
__label__tur Lütfen dolar karşılığı yeni bozun.
__label__oth Ad ḍefrent assemter-nwent.
__label__fra Vous êtes amoureuses.
__label__tur Çöp yığını Everest Dağı kadar büyük.
__label__deu Sie konnten mit ihrer niedrigen Rente nicht nur auskommen, sondern auch etwas Geld sparen.
__label__eng Tom paid nothing.
__label__uz_cyr Айни чоғда масъулиятли бўлишни ҳам талаб этади.
__label__rus Хочешь с ней встретиться?
__label__tur Sıcak havalarda sadece erkek yavru doğuran timsahın da doğuracak dişiler olmayacağı için nesli tükenebilir.
__label__fra Elle est native de Suisse.
__label__oth Sami hotade Layla med en kniv.
__label__fra Le peuple jubilait et le salua en tant que roi.
__label__uz_lat – Muzeyimizda I asrdan XX asr boshlarigacha boʻlgan davrda foydalanuvda boʻlgan ashyolar saqlanmoqda, – deydi majmua rahbari Bilolxon Rustamov.
__label__tur Komşularının uyruğu ne? "Galler."
__label__rus Мне есть что сказать.
__label__uz_lat Xoʻsh, mazkur hujjatlarning qabul qilinishi boʻyicha deputatlar pozitsiyasi qanday?
__label__uz_lat Prezident «Tashabbusli byudjet» loyihasini yanada kengaytirish va ommalashtirish zarurligini taʼkidladi.
__label__deu Fangen wir von vorne an!
__label__fra J'aimerais donner des cours de langues.
__label__tur O, çok büyük bir evde yaşar.
__label__ara أنا سأتزوج.
__label__oth נפגשנו במקרה בשדרה השלישית.
__label__rus Мне это просто не нравится.
__label__ara يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.
__label__spa Al fin lo encontré.
__label__fra Monsieur Takahashi nous donnait des devoirs à la maison.
__label__ita Io non deluderò Tom.
__label__oth Semua orang mengaguminya.
__label__oth Ẓriɣ belli Tom d argaz.
__label__spa Sal de la terminal y gira a la derecha.
__label__fra La Croix du Sud ne peut pas être vue depuis le Japon.
__label__rus Где все?
__label__uz_cyr Қолганлари африкалик ва оврўпаликлар 154.
__label__uz_lat Yilning birinchi yarmida O‘zbekistonda 128 981 nafar rossiyalik, ya’ni har oyda o‘rtacha 21, 5 ming RF fuqarosi ro‘yxatga olingan.
__label__deu Das kann ich nicht machen!
__label__eng I don't like that singer.
__label__oth Ɛica d Fayza ur llint ara ḥwajent amuni.
__label__oth आमच्यासाठी काहीतरी खायला आण.
__label__tur Haftada kaç kez alışverişe gidersin?
__label__deu Ich weiß nicht, wie man eine Karte kauft.
__label__deu Lass ihn das alleine machen.
__label__oth mi toki e ni: ni li toki pi lon ala.
__label__oth O dinheiro não é tudo, mas se você não tem dinheiro, não dá para fazer nada.
__label__tur Ne yapıp edip bir şekilde bu durumlardan yakayı kurtarmasını bilmiştir hep.
__label__eng I'll do what you recommended.
__label__eng Tom says he doesn't know why Mary doesn't like Australia.
__label__spa El resto de herrajes también va en latón.
__label__fra Il a prétendu être avocat.
__label__fra Il t'invite à dormir dans une cabane où il y a des araignées de la taille d'une grosse assiette et il te dit que tu ne devrais pas en avoir peur. N'est-il pas dingue, ce type ?
__label__ara حدث بعده سكون طويل.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг таъкидлашича, табиатда турларнинг ривожи бамисоли занжирдек бир бири билан чамбарчас боғланган бўлиб, улар ўзаро яхлит экотизимни ташкил этади.
__label__uz_lat Muddatidan oldin saylov o‘tkazish Kuvayt amiri Saboh al-Ahmad al-Jobir as Saboh tomonidan mamlakat parlamentini tarqatib yuborish to‘g‘risida qaror qabul qilingach, belgilangan.
__label__oth Ad ɛerḍent taɣiɣact uqbel imensi?
__label__uz_cyr Афсуски, COVID-19нинг тарқалиш суръатлари пасаймаяпти.
__label__oth Yif-it lemmer ur teččim ara angul-nni.
__label__oth Սկսիր այստեղ:
__label__eng How've you been keeping?
__label__uz_cyr Ўзимнинг шу даврдаги, айнан Шавкат Мирзиёев Президентлик лавозими давридаги ҳаётим ва меҳнат фаолиятимни таҳлил қилсам.
__label__eng Thank you for helping me correct the situation.
__label__oth Ο Τομ θα κυρήξει καθεστώς εθνικής έκτακτης ανάγκης.
__label__ara يتوجب على باولا أن تساعدَ أباها في المطبخ.
__label__rus Вы хотите на ней жениться?
__label__eng The chairperson has been associated with the organization for ten years.
__label__uz_cyr Ер юзида инсон пайдо бўлган дастлабки даврларда унинг табиатга кўрсатадиган таъсирининг салбий оқибатлари табиатнинг ўзини-ўзи янгилаш ва тиклаш хусусияти натижасида бартараф этилган.
__label__fra Maintenant, il vous faut bien dormir !
__label__ita La casa si distingue dalle altre.
__label__fra Prenez un autre verre !
__label__deu Ich musste mein Heimatland verlassen, um hier zu leben.
__label__oth Receio que isso não vá funcionar.
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Nigeria?
__label__spa Estoy seguro de que harías lo mismo por mí.
__label__ara رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو.
__label__ara لم يكن هناك أحد.
__label__uz_lat «Biz kommunal xizmatlar uchun to‘layapmiz, svet, gaz, hammasi uchun to‘layapmiz.
__label__oth Anda boleh belajar, tidak kira umur anda.
__label__ita Tom cucina ogni giorno.
__label__tur Kız arkadaşının kulağına bir şeyler fısıldıyor.
__label__rus У нас состоялась встреча в этой комнате в прошлую пятницу.
__label__eng She ended up doing that by herself.
__label__eng Ziri helped Rima clean up her own bedroom.
__label__tur Tom öfkeden kendini kaybetti.
__label__spa Pelea con él.
__label__tur Keşke böyle bir evim olsaydı.
__label__ara سامي ينام هنا.
__label__deu Ich habe das Auto bar bezahlt.
__label__tur Gao Dao genellikle gerçekten tatlı ama o, kız arkadaşının önünde tamamen abayı yakmış görünüyor.
__label__deu Tom ist ein Freund meines Vaters.
__label__fra Je viens de le terminer.
__label__uz_cyr Учрашувда аёллар масалаларига катта эътибор қаратилди, ахир аёл – энг аввало оиланинг чароғбони, сарамжон-саришта уй бекаси.
__label__oth Ur muqleɣ ara ɣer-sent.
__label__deu Wo gehst du zur Schule?
__label__uz_cyr Яъни палата халқ билан тўғридан-тўғри мулоқот қилиб, одамлар фикрини давлатга етказиш учун замонавий майдонга айланади.
__label__oth 他给我讲述了他的一生。
__label__fra Chambre simple ou double ?
__label__uz_lat Yaponiya bosh vaziri Tramp bilan uchrashuvdan keyin uni ishonchli yetakchi deb atadi
__label__eng I thought that clothes would be cheaper here.
__label__tur Erkekler genellikle kadınlardan daha çok sporla ilgilenirler.
__label__deu Du bist dir sicher im Klaren, dass du der Einzige dort sein wirst, der kein Französisch spricht.
__label__fra T'as rien raté.
__label__spa Ya no pienso en ello.
__label__ara عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.
__label__rus Мы шли и упали.
__label__deu Jeden Tag weine ich beim Zubettgehen.
__label__spa Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso.
__label__ara الشتاء في موسكو بارد للغاية.
__label__ara أنا أطلي البوابة بطلاء ازرق اللون.
__label__uz_cyr Тағин йилига бир бошдан бузоқ олиш мумкин.
__label__deu Ich möchte nicht drängen, aber lass uns den nächsten Bus nehmen.
__label__spa Nuestros sueños se hicieron realidad.
__label__fra Tu n'en n'auras jamais.
__label__fra J'ai enlevé mon manteau.
__label__ita Ho ancora la pelle d'oca.
__label__tur Sigaran var mı? "Evet ama çakmağım yok."
__label__uz_lat 10 noyabr kuni Facebook ijtimoiy tarmog‘i asoschisi Mark Tsukerberg Technonomy anjumanida chiqish qilar ekan, AQSh prezidentlik saylovida Donald Trampning g‘alabasiga doir fikrlarini bildirdi.
__label__deu Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
__label__tur Tom'un evinin önünde park etmiş beyaz bir minibüs var.
__label__spa Su nombre es Mary.
__label__eng Do not let her use you and suck you dry.
__label__ita Li abbiamo appena visti.
__label__tur 100 metreyi on iki saniyede koşabilir.
__label__spa Tom no quería admitir que tuviera miedo.
__label__fra Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi.
__label__ita Tom si è offeso per ciò che ha detto Mary.
__label__fra C'est dire à quel point vous êtes précieux à nos yeux.
__label__ara سأجده من أجلك.
__label__uz_cyr Шу ўринда, бир жиҳатни алоҳида таъкидлашни истардик.
__label__ara انا ايضاً اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادةً لا تزار من قبل السياح .
__label__tur Raketbol oynamayı tercih eder misin?
__label__oth De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
__label__oth A fiúknak kukijuk van, a lányoknak nunijuk.
__label__deu Bist du in China?
__label__uz_lat Betakror Jyeki Chan
__label__ara ماذا فعل للحمي؟
__label__deu Tom warnte Maria, dass sie die Pilze nicht essen dürfe, die sie im Wald gefunden habe.
__label__eng They said that they'd be willing to do that.
__label__eng I don't know who can sing well and who can't.
__label__eng I stop here to eat once or twice a week.
__label__fra Vous aurez du temps pour grand-mère sans aucun doute.
__label__fra Nous avions l'habitude d'aller au cinéma le samedi soir.
__label__eng I know this because Tom told us.
__label__eng We need to change more than that.
__label__ara أنا نرويجي.
__label__ita Non hai molto tempo.
__label__fra Il n'a pas eu la décence d'admettre qu'il avait tort.
__label__uz_lat Qovoqlarning ayni mavsumida ulardan tayyorlangan, yumshoqina, og‘izda erib ketuvchi   tayyorlashni taklif qilamiz.
__label__ita Non potevo tagliarti la testa?
__label__rus Ей не нравится.
__label__uz_cyr Туман бўйича жами 317 километр ички йўллар мавжуд бўлиб, шундан  80 фоизи таъмирталаб ва асфалтсиз эди.
__label__fra La pluie m'a empêché de venir.
__label__tur İhtiyacım olan parayı bana ödünç vermesi için Tom'u ikna edemedim.
__label__rus Скажите ему, куда мы пошли.
__label__ita Dove sono stati in vacanza? "In Asia."
__label__rus Он купил ей фотоаппарат.
__label__uz_lat Vositaning global versiyasi 2010-yilda ishlab chiqilgan.
__label__deu Es gibt keinen einfachen Weg, zu lernen.
__label__eng Could you go and find out when the ferry is going to leave?
__label__tur Karar vermeye alışkın değilim.
__label__tur Gelecek hafta sonu Boston'da olacağım.
__label__rus У этой задачи нет простых решений.
__label__fra Je ne veux pas ralentir.
__label__deu Der Chef ist heute für niemand zu sprechen.
__label__fra Les marées noires sont mauvaises pour l'environnement.
__label__eng Sami pitched his tent right here.
__label__uz_cyr Аммо одам қаерга бормасин, ҳафта ўтмай, ўз юртини соғиниб қолади.
__label__eng If it's a light workout, OK. "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
__label__ita È un nuovo studente?
__label__fra Où avez-vous trouvé sa photo ?
__label__tur Bunu yaptığın için teşekkür ederim.
__label__ita Tom ha detto qualcosa in francese che non ho capito.
__label__deu Das kannst du behalten.
__label__rus Твори бардак, мы здесь проездом!
__label__eng Fiberglass doesn't rust.
__label__tur Buraya her yıl daha az kişi gelir.
__label__oth Xtir isem.
__label__uz_lat Chunki jamoa so‘nggi turda TsSKAni (hattoki «Uembli»da) mag‘lubiyatga uchratishda katta muammoga duch kelmasa kerak.
__label__uz_cyr ЎзЛиДеП бу борада давлат сиёсатига уйғун тарзда фаолият олиб бормоқда.
__label__uz_lat Yangi kompaniya avvalgidan 5 baravar uzunroq liniyaga deyarli 4 baravar arzonroqqa  .
__label__rus Почему ты думаешь, что Том ненавидит меня?
__label__ara استخدم قدميك.
__label__uz_cyr Шу кунларда серқуёш юртимиз аҳолиси энг азиз ва улуғ байрамимиз ҳисобланган Мустақиллигимизнинг 29 йиллиги шукуҳи билан яшамоқда.
__label__uz_lat Maʼlumot oʻrnida, “500 nafar eng nufuzli musulmonlar” jurnali 2009-yildan buyon yilda bir marta nashr etib kelinadi.
__label__ara سامي ينتظر بابا نويل.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло қилаётган ибодатларимизни Ўз даргоҳида ҳусни қабул айласин ва ҳаммамизга бахт-саодат ато этсин.
__label__ara خلع معطفه.
__label__rus Я ему скажу.
__label__spa ¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?
__label__fra J'ai une question à te poser.
__label__uz_lat Kim biladi, balki navbatdagi turda guruhdagi vaziyat mutlaqo o‘zgarib ketar.
__label__spa Como mucho, Henry tiene seis dólares.
__label__oth トムはあくびをしている。
__label__oth 别留着一半工作没干。
__label__ara جمع المدرّس واجباتنا.
__label__eng Damn, you're such a mug.
__label__uz_lat 21 nafari esa Toshkent viloyatida ro‘yxatga olindi.
__label__deu Diese Tasche ist aus Leder.
__label__ara كان سامي ممدّدا في غيبوبة.
__label__fra Je suis occupé.
__label__fra Vas-tu en excursion cette été ?
__label__rus Мы ещё ничего не нашли.
__label__ita Studiate l'inglese?
__label__rus Думаю, это была бы не очень хорошая идея.
__label__fra Tom ne peut plus s'arrêter de rire.
__label__fra Qu'est-ce que tu as mangé ?
__label__ita Perché abitava a Boston l'anno scorso?
__label__uz_cyr Парламентлараро иттифоққа аъзо парламентлар 2010 йилги демократик жараёнда ёшларнинг иштироки тўғрисида қарор қабул қилган.
__label__deu Es ist eine ganz bekannte Sache, dass die Viertel-Stündchen größer sind, als die Viertelstunden.
__label__eng Don't discuss this with anyone.
__label__rus Злоумышленник использовал ложное имя, чтобы замести следы.
__label__uz_cyr Афсуски, юртимизга четдан кириб келган коронавирус касаллигига чалинганлар сони ҳам ошиб бормоқда.
__label__rus Не дразни собаку.
__label__uz_cyr ишга жойлаштириш бўйича
__label__tur Daha çok yiyeydin iyiydi.
__label__fra Si j'étais avec toi, je t'aurais aidé.
__label__uz_lat Shohida bu gaplarning bari yolg‘on ekanligi, unga tuhmat qilinganini ko‘zida yosh bilan aytdi.
__label__oth Ad tɛeddiḍ yid-sen ar At Xlifa.
__label__oth Yella yessawal kan s talmanit.
__label__tur Onlara soracak bir şeyim var.
__label__spa ¡Hay aires de crisis alrededor!
__label__uz_lat Xususan, JIEMlarda saqlanayotgan mahkumlar elektron davlat xizmatlari, shu jumladan notariat xizmatlaridan foydalanishi uchun muassasa ma’muriyati tomonidan alohida xona ajratiladi.
__label__ara كلبي سريع.
__label__eng This is likely important.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro nonne? "Azera."
__label__ita Nessuno l'ha mai insinuato?
__label__ara لقد رفضَت اقتراحي.
__label__spa Yugurta y Roma fueron enemigos enconados.
__label__ita Da bambina, mi piaceva di più il baseball del football.
__label__eng What's the name of this drink?
__label__ara لعل ذلك صحيح.
__label__uz_lat «Chet tilini bilishi kerak, lekin ona tilini bilishga majbur», — deya qo‘shimcha qildi  .
__label__rus Я не хочу вмешиваться.
__label__oth Лавот го изеде зајакот во еден залак.
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, daraxt Jizzaxda gullagan.
__label__tur Tom şu ana kadar burada olmalı.
__label__uz_cyr Бу албатта, соҳанинг янада ривожланиши, Мудофаа доктринасининг ҳаётга кенг татбиқ этилишига олиб келади.
__label__eng This is the beginning of my road to Islam.
__label__uz_cyr Бу эса республикамиздаги сув-ботқоқ ҳудудларини тўлақонли муҳофаза қилишда Конвенциянинг бошқа иштирокчилари билан яқиндан ҳамкорлик қилишни тақозо этади.
__label__oth Agzin ilul-d war adfar.
__label__ita Lei gli toccò la spalla.
__label__fra Il préféra prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
__label__ara لا أعرف الكثيرين هنا.
__label__oth Tämä oon kaja.
__label__ita Lui è intelligente, però continua a non piacermi.
__label__eng The tulips in my garden are now at their best.
__label__fra Les animaux sont bien traités.
__label__fra Pour voir loin, il faut y regarder de près.
__label__fra La route monte à pic à partir d'ici.
__label__deu Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
__label__ita Hanno preparato degli spaghetti.
__label__eng Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
__label__uz_cyr Бу борада илмий ёндашув ва илғор ахборот-коммуникация технологияларини жадал жорий этишга эътибор қаратди.
__label__oth Tura mi yenqes yiẓri-s yuɣal yettlusu tisekkadin.
__label__ara قال أحمد طيبي أنّه ما صلح في جنوب إفريقيا في العقود الماضية صالح لإسرائيل اليوم.
__label__uz_cyr Бугун инсон тақдирига, қадр-қимматига бўлган муносабат тубдан ўзгарди.
__label__tur Onları bu civarda görmedim.
__label__ita Comprami un caffè.
__label__rus Это написано в словаре.
__label__rus Встань и представься, пожалуйста.
__label__uz_cyr Масалан, немислар кўмаги билан COVAX ташаббуси доирасида шу ойнинг охирида мамлакатимизга коронавирусга қарши вакцинанинг биринчи йирик партияси етказиб берилиши кўзда тутилган.
__label__deu Ich versprach, Tom einen Brief zu schicken.
__label__tur Onları affettin mi?
__label__deu Um Verwechslungen ihrer Hinter- und Vorderseite zu vermeiden, ließ sie sich ein Arschgeweih stechen.
__label__ita Annibale sconfisse i suoi nemici con l'uso degli elefanti.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз интилаётган марралар учун тарихимиздан руҳий куч олишимиз керак-ку!
__label__eng Somebody spent a lot of money to decorate this place.
__label__rus Ты думаешь, что этого достаточно?
__label__oth La sekreto de kombinaĵoj kuŝas en rekono de la ŝablonoj, kiuj identigas iliajn elementojn.
__label__oth Vedel som, že dnes bude zábava.
__label__spa La policía sospecha que él robó el banco.
__label__deu Ein bisschen Angst habe ich jetzt schon!
__label__spa Me salté la mediana.
__label__uz_lat Voqea joyiga yetib kelgan PPX xodimlari erkakning mast holatda ekanligini aniqlab, uni hushiga keltirmoqchi bo‘ldilar va tez tibbiy yordam brigadasini chaqirtirgan.
__label__spa Tom es estúpido.
__label__ara كان فاضل يضرب أطفاله.
__label__deu Wir wissen nichts über das Leben dieses Vogels.
__label__ita Le ho aiutate una volta.
__label__tur Lee'nin artık Petersburg'daki askerlerini ikmal edecek bir yolu yoktu.
__label__ara أنا لا أعرف ثلاثة لغات.
__label__fra Il va pleuvoir dehors, alors n'oublie pas de prendre un parapluie.
__label__rus Не слушай его, он просто шутит.
__label__fra Les autorités d'occupation n'ont pas le droit d'entrer dans la mosquée d'al-Aqsa de Jérusalem.
__label__oth Kenji luopui toiveestaan tulla lääkäriksi.
__label__spa Deberían haberse alzado.
__label__ita Mi dica cosa devo fare dopo.
__label__oth Ni rezervis sidlokojn por la teatraĵo.
__label__deu Ich will bezahlt werden.
__label__deu Dieser Baum trägt jedes Jahr gute Pfirsiche.
__label__tur Ben Frida Kahlo'nun hayatına ve çalışmalarına derinden hayranlık duyuyorum.
__label__uz_lat Ushbu preparatning tarkibi paratsetamol, gvayfenizin va fenilefrindan iborat «„Dok-1 Maks“ preparati qo‘llanilganda, juda ko‘p holatlarda nojo‘ya ta’siri oqibatida bizga murojaat qilmoqda.
__label__oth Marie ad taru tabṛat.
__label__oth O Tom não quis continuar a conversa.
__label__tur Stalin "çelik adam" demektir.
__label__rus Не спрашивай Тома, пожалуйста.
__label__ita Il bello è che negava pure di fronte all'evidenza.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, фуқаровий қурол ов қуроли, спорт қуроли ва ўзини ўзи ҳимоя қилиш (
__label__oth אני מתגעגעת לאיטליה.
__label__eng Ziri takes his nap at two.
__label__fra Il me faut travailler ce soir.
__label__ita Mi sono smarrita nella foresta.
__label__uz_cyr Бундай муҳим ва мураккаб масаланинг ҳал қилинишини парламентга ишониб топширилиши, авваламбор, халқимиз ва давлатимиз раҳбарининг – парламентга бўлган ишончини англатади.
__label__tur Bugün çok bunaltıcı, değil mi?
__label__ara هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح؟
__label__fra À bientôt !
__label__uz_cyr 	 сайлов ташкилотчилари учун “Ахлоқ кодекси”ни, шунингдек, оммавий ахборот воситалари, сиёсий партиялар ва маҳаллий кузатувчилар учун ахлоқ кодексларини ишлаб чиқиш;
__label__tur Delice ilçesi hangi ile bağlıdır? "Kırıkkale."
__label__deu Maria denkt, dass sie Tom helfen muss.
__label__ara الصحة أهم من المال.
__label__ara يبدو أن توم يتعرض لنوبة قلبية.
__label__ita Non vogliono morire.
__label__ita Devo decidere come vestirmi domani!
__label__oth Ad sersen tlitli-nni.
__label__eng Mary said she didn't have any fun doing that.
__label__uz_cyr “Фиқҳ илми мактаби” Фарғона вилояти, Фарғона шаҳри (0373) 226-72-31.
__label__ara عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .
__label__uz_cyr Оролбўйи атрофида кичик (локал) кўллар барпо этиш ҳам муҳим масалалардан бири саналади.
__label__ita Davvero i gatti possono vedere al buio?
__label__oth Ur yuri acemma.
__label__ita Amerai il nostro cibo.
__label__uz_lat Arab mediasi tabiat Isroildan o‘ch olayotganiga ishora qildi
__label__rus Он говорит, что он её любит.
__label__ita Andate a fare affari in Nuova Zelanda.
__label__oth Qeyyleɣ.
__label__uz_cyr Cўнгги ойларда жаҳон миқёсида коронавирус хавфи глобал муаммога айланди.
__label__eng Sami and Layla decided to separate.
__label__rus Что вы хотите здесь?
__label__tur Mutlu olmayı hak ediyorsun.
__label__uz_lat — maktab yoshidagi bolalarning inson huquqlari sohasidagi taʼlimi: tamoyillar, yondashuvlar va zamonaviy xavflar;
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Russia.
__label__uz_lat Mana shu yosh, O‘zbekistondan chiqqan, oddiy mutaxassislar bilan tashqi investitsiya va grantlarsiz shu loyihani amalga oshirayotganimizning o‘zi kelajakka ishontirishi kerak.
__label__uz_lat 2022-yilning 9 oyida yetishtirilgan dehqonchilik mahsulotlari hajmi:
__label__oth mi wile toki e ala tawa jan Ton.
__label__oth তুমি কি জানো কেন বৃক্ষরোপণ প্রয়োজনীয়?
__label__eng Sami has seen enough.
__label__fra Vous connaissez tous mes opinions concernant ce pays raciste et colonialiste.
__label__deu Begleitet Tom uns morgen?
__label__uz_lat U, shuningdek, Konstitutsiyaga Qoraqalpog‘iston va O‘zbekiston bir butun mamlakat ekani va Qoraqalpog‘iston O‘zbekistonning himoyasi ostida bo‘lishi yozib qo‘yilishini ham aytib o‘tgan.
__label__uz_cyr Тиббиёт соҳасида юқорида номлари келтирилган иккита муассасада штат бирлиги бўйича 43 нафар олий маълумотли шифокорлар ишлаши талаб этилади.
__label__fra Je me tiens à votre disposition.
__label__eng The guilt lies with him.
__label__uz_lat Taqqoslash uchun: 2019 yil avgust oyidan beri o‘zgarmagan aholi uchun gaz narxi 380 so‘m (3, 5 sent), korxonalar uchun — 660 so‘m (5, 9 sent).
__label__uz_lat Chunki yakuniy maqsad natijadir.
__label__oth Ellátogatott Mari Magyarországra.
__label__deu Ich hätte die Bedeutung dieses Ausdrucks natürlich im Internet recherchieren können, aber ich wollte lieber euch fragen.
__label__ara تحتاج الجزائر لنظام سياسي جديد.
__label__ita Ha fino a lunedì.
__label__eng We were all wrong.
__label__uz_cyr Барча хоналарда қибла кўрсаткичлари қўйилган, ёлғиз саёҳат қилаётган аёллар эса назоратчилари ва барча хизматчилари аёллардан иборат қаватлардаги хоналарда туришлари мумкин.
__label__uz_cyr Айниқса ёшларнинг интилиши, уларнинг кўзларидаги шижоат кишини қувонтиради.
__label__eng I don't like Chinese food at all.
__label__spa Siempre lleva corbata.
__label__oth Ji veikia savo rizika.
__label__ara يرتدي المعزّون اللون الأسود عند الجنازة.
__label__rus Она согласилась пойти на сделку со следствием.
__label__spa No tiene suficiente dinero para comprarse un coche.
__label__uz_cyr Қурилиши ҳали тугалланмаган саройдан туриб чор-атрофидаги табиат гўзаллигини кузатади.
__label__eng She's no longer the cheerful woman she once was.
__label__spa No lo puedo levantar, pesa demasiado.
__label__ara ما مستواك في اللغة العربية؟
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, бу анча муҳим ва жиддий масала.
__label__deu Ich bin euch dafür sehr dankbar.
__label__oth Voltam ott.
__label__tur İtalyanlar gibi konuşuyor musun?
__label__ita Io vorrei andare con lui.
__label__rus Том научился этому у Мэри.
__label__uz_cyr Бу борада партиямиз суд жараёнида адвокатура ва прокуратура ҳуқуқларининг тенглик принципини таъминлаш учун курашади.
__label__uz_lat Bu haqda NHK telekanali xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Дунёда тиббиёт соҳаси ривожланган мамлакатларни довдиратиб, рельсдан чиқариб юбораётган вазиятдан оқилона хулоса қилиш вақти келди.
__label__spa Sencillamente lo extraño.
__label__ita Perché sta andando lì?
__label__eng I don't think Tom knows Mary as well as I do.
__label__fra Je ne comprends pas comment tu peux supporter ce type.
__label__ara أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟
__label__fra Aujourd'hui, je veux remercier Dieu pour tout ce qu'il fait pour moi.
__label__uz_lat Texnologik xabning yaratilishi uchun zamin
__label__ita Ma se l'arbitro fa delle cazzate, la colpa è della squadra?
__label__spa ¿Y el abuelo, no lo entierras?
__label__ita Io stavo soltanto essendo educato.
__label__uz_lat Savdo-sanoat palatasi rayosati raisi yangi ta’sis etilgan va jamoatchilik asosidagi lavozim hisoblanadi.
__label__uz_cyr Натижада яқин келажакда бутун дунёда Ислом ҳақиқатини тушунтирувчи масъул мамлакатга айланиб, яна ўтмишимизда бўлгани каби дин ва маърифат маркази сифатида ўзимизни қайта намаён қилишимиз керак.
__label__oth Ainda não tenho notícias dela.
__label__deu Wir arbeiten am liebsten allein.
__label__spa Creo que ya exceden el millar de denuncias.
__label__fra Vos remarques sont à côté du sujet.
__label__fra Il alla l'extérieur un petit peu avant cinq heures.
__label__spa La justicia se encuentra en la corte.
__label__fra L'a-t-elle trouvé ?
__label__oth Hoje é noite de lua nova.
__label__deu Die Prügel werden so lange weitergehen, bis sich die Moral verbessert!
__label__tur Mario hangi şarkıyı söylüyordu?
__label__oth Tal on külm.
__label__oth Вона мене кинула лише тому, що я мало заробляв.
__label__spa Burgaleses y burgalesas están en las ventanas.
__label__fra On lui a fait un test de dépistage du VIH.
__label__tur İspanya'yı ziyaret ettik.
__label__rus У кого сила, тот и прав.
__label__tur Onu gerçekten yapıyor olmalı mısın?
__label__ita Lei non ha tutti i fatti.
__label__oth Faqen-awen.
__label__eng This is your bedroom.
__label__ita In pratica la strada per dimagrire fa schifo.
__label__oth La lastan nokton mi estis tute ebria kaj mi ekdormis sen preni banon.
__label__spa Kenia fue alguna vez una colonia británica.
__label__rus Я улыбнулся девушке, когда она прошла мимо.
__label__spa Logramos salir de ahí.
__label__fra Je suis toute à vous.
__label__oth その若い男性はその高齢の女性が車に買った食料を積むことを手伝った。
__label__rus Прочь с газона!
__label__uz_cyr Шуни тушуниб, ҳамжиҳатликда ҳаракат қилсаккина, мақсадга тезроқ эришамиз.
__label__ara هل أنت ماهر في لعب التنس؟
__label__ara تحدى ياني سكورا أن يصوم اربعة أيام خلال رمضان.
__label__uz_cyr Халқ депутатлари вилоят ва Тошкент шаҳар кенгашлари 60 тадан кўп бўлмаган, Халқ депутатлари туман ва шаҳар кенгашлари – 30 тадан кўп бўлмаган депутатдан иборат.
__label__ara لقد تغيّرت حياة سامي.
__label__spa Nadie me había pedido eso antes.
__label__spa Fue criada por su abuelo.
__label__tur Biz tüketiciler daha fazla yerli ürün tüketmeliyiz.
__label__spa Antes de salir ponte el abrigo o te constiparás.
__label__uz_lat Qo‘mita Ekopartiya faollari, Toshkent shahar ekologiya boshqarmasi, Yakkasaroy tuman hokimligi, tuman prokuraturasi hamda tuman Ichki ishlar bo‘limi xodimlari bilan birga holatni o‘rgandi.
__label__ita Non vanno a costruire allevamenti in Lettonia.
__label__ita Questo è il posto peggiore del mondo.
__label__tur Şifre en az altı karakterden oluşmalı.
__label__oth У мене немає грошей Тома.
__label__fra On m'a volé ma bicyclette hier soir.
__label__oth Նա միշտ անում է միայն այն ինչ իրեն է առավել հարմար։
__label__tur Bu deponun kaç litre tutacağını düşünüyorsun?
__label__spa ¿Cómo viniste a saber de ello?
__label__fra Il s'est assis et a écouté la radio.
__label__fra Tom a dit qu'il pensait que cette paire de chaussures était trop chère.
__label__oth D Tom ay d aneggaru ay yewwḍen ɣer tqacuct.
__label__uz_cyr Қоҳирада ифторлик учун хурмо сотилмоқда.
__label__spa Jackson vivió ocho años más.
__label__deu „Wie hättest du das übersetzt, Maria?“ – „Auf jeden Fall anders als Tom.“
__label__rus Хочу себе друга по переписке.
__label__ara إنّك تكذب.
__label__uz_cyr Шулардан энг муҳими, камбағалликни белгиловчи мезонларни аниқлаштириб олишдир.
__label__ara شكراً لكَ.
__label__tur Ne yaptığını Tom'a söylemesen iyi olur.
__label__fra Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.
__label__tur Tom Mary'ye okula nereye gittiğini sordu.
__label__fra « Sans toi je me meurs. » « Je viendrai à tes funérailles. »
__label__ara كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусида халқаро конференция аҳамияти ҳақида ҳали узоқ гапирилади, халқаро экспертлар томонидан муносабат билдирилиши давом этади.
__label__tur Tom kaçıyor mu?
__label__eng I'd rather go hungry than eat this.
__label__deu Der Regen tropfte langsam vom Dach herab.
__label__eng Pantone classifies thousands of colors with unique numerical identifiers.
__label__uz_cyr Кейинги ўн йилликда янги илмий кашфиётлар ва технологиялар ривожланиши сабабли замонавий биотехнологиянинг жадал ривожланиши кузатилмоқда.
__label__oth Qasi ad yeḥwij aya.
__label__ita Qualcuno ha fatto la spia?
__label__tur Biz henüz yüzde yüz hazır değiliz.
__label__spa La desinformación está en todas partes.
__label__tur Tom'la ilk tanıştığımızda, o bir barmendi.
__label__spa Ella tiene una pequeña mancha de nacimiento sobre la piel.
__label__ita Le vostre calze puzzano.
__label__fra J'étais un étranger.
__label__ara كنّا قليقين بشأن البلدة.
__label__deu Er wird im Schulorchester eintreten.
__label__eng Sami doesn't think Layla is a hairstylist.
__label__deu Warum gibt es so viel Platz in diesem Universum und in unserem Bewusstsein? Woher kommt all dieser unendliche Raum?
__label__rus Иди куда-нибудь ещё.
__label__oth Kopiowanie to nie kradzież.
__label__oth 彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
__label__ara هل بإمكانك الإمضاء من فضلك؟
__label__eng Sami and Layla aren't talking about that.
__label__rus Татоэба - это не словарь.
__label__oth Kosova është shteti më i ri në Evropë.
__label__rus Я просил тебя не делать этого.
__label__ita Tom andò via arrabbiato.
__label__rus Он говорит о себе.
__label__uz_cyr ” деган саволга жавобан махсус тиббий текширувда коронавирус аниқланган беморлар билан мулоқотда бўлганларни таъкидлаш ўринлидир.
__label__uz_cyr Хўжа Аламбардор масжиди;
__label__oth Az utálat rondává tesz.
__label__rus Тому нельзя доверять.
__label__ara منح سامي مقابلات للصّحفيّين.
__label__uz_cyr Ҳудудларда “Лойиҳалар фабрикаси” иш бошлади.
__label__ita Vorresti anche della birra?
__label__spa El monumento se erigió en honor al eminente filósofo.
__label__deu Ich fand das Problem einfach.
__label__fra Ils ont aluni.
__label__ara قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية
__label__spa Ya llegamos tarde.
__label__tur Yapı Osmanlı temaları da taşıyor.
__label__uz_cyr Фарғонада Ўзбекистон Республикаси ва Қирғизистон Республикаси Бош вазирлари раислигидаги икки давлат чегарадош вилоятлари раҳбарлари кенгашининг биринчи йиғилиши бошланди.
__label__uz_lat «Zamonaviy futbolda bitta oʻyinchi uchrashuv natijasini hal qila olmaydi.
__label__oth Mi s-d-banent tebrejtin n ssṛaya-nni ideg ilul, yenεel wihin d wihin, ur tεeṭṭel ara teṭṭef-it tawla qessiḥet.
__label__oth Tom já saiu.
__label__ita Vi piace la macedonia?
__label__rus Пожалуйста, две сосиски с горчицей и кетчупом.
__label__ita Io ho detto a Tom di essere prudente.
__label__rus А я ведь к вам по делу.
__label__oth Kie troviĝas la fiksa telefono en tiu domo? Ĉu en la enirejo aŭ en la etaĝo?
__label__uz_cyr Сеҳр эса, ўргатувчидан ўрганса бўладиган, ёмонликка ишлатиладиган бир нарсадир.
__label__ita Un gatto?, domandò l'uomo anziano.
__label__eng Tony carved his name on a tree with a knife.
__label__eng Tom isn't in good shape.
__label__ara أُدعى جاك.
__label__oth Сӑмахӑм ҫитместь.
__label__uz_lat Foto: Ilya Varlamov / varlamov.
__label__deu Sie hielt ihre Finger hin, und die Katze leckte sie langsam wie mit einer kleinen warmen Raspel.
__label__oth Teẓẓeg tafunast-nni.
__label__uz_lat Dunyo aholisining katta qismi tezkor internetni tashkil etish imkoniyati boʻlmagan hududlarda yashaydi.
__label__rus Я начинаю понимать, что ты хочешь сказать.
__label__ara أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
__label__tur Ben bunu bilmiyordum.
__label__ara إتفقوا على انتخابه رئيساً.
__label__tur Besin midede sindirilir.
__label__eng Mr. White went to Canada.
__label__oth Uxorem suam ex oppido excedere puto.
__label__eng Salas and Skura are from Algeria. They're Algerian.
__label__tur Bunu söylemek sana kalmadı.
__label__oth Niemand respecteerde mijn land.
__label__rus Пожалуйста, не слушайте её.
__label__ita Non sei coraggiosa come sembri.
__label__ara أحبُ إصلاحَ الهواتف.
__label__spa ¿Tienes algún libro extranjero?
__label__ara على سامي المغادرة حالا.
__label__uz_lat Saylovning huquqiy asoslari aniq, izchil va sodda tuzilgan, deb bemalol aytishimiz mumkin.
__label__eng He has no idea of his own.
__label__ara اهلا وسهلا
__label__rus Том умеет вести себя на публике.
__label__ara أتتني وسألتني عن اسمي.
__label__ita Siete molto coraggiosi.
__label__uz_lat Hududlararo magistral telekommunikatsiya tarmoqlarining quvvati 600 Gbit/s, tumanlararo — 60 Gbit/s ga yetdi, dedi vazir.
__label__ara بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين.
__label__oth Nečča takerbabt.
__label__eng I'll come again on the twentieth.
__label__spa Es un viejo manuscrito.
__label__tur Kolombiya'da nüfus birden altıya kadar değişen sosyal katmanlara göre sınıflandırılır. Bir en fakir olma ve altı en zengin olma.
__label__eng For him, women are there to be used and then, discarded.
__label__ita Devo annodare la corda.
__label__tur Tom iyi bir pilottu.
__label__tur Burada açıkça izin verilmeyen her şey yasaktır.
__label__oth Věří nám Tom?
__label__ita Andate a insegnare in Portogallo?
__label__ita Controlla su internet se c'è la descrizione di questa linea di codice.
__label__ita Volete andare in Siria?
__label__rus За мной кто-то следит.
__label__deu Ich freue mich über Ihre Unterstützung.
__label__ita Lui non ha ottenuto il lavoro.
__label__ita È rimasto muto nel corso di questa discussione.
__label__uz_lat Associated Press agentligiga ko‘ra, Finlyandiya mudofaa vaziri Yussi Niinistyo MTV3 telekanalidagi chiqishida shunday fikrlarni bildirgan.
__label__spa Allí dará la matraca como su amigo.
__label__ara المبنى به عشرون طابق.
__label__spa Tom era el alma de la fiesta.
__label__spa Si las blancas tienen un peón en e5 y las negras juegan su peón de d7 a d5, el peón blanco puede tomar el peón negro, retirándolo del tablero y ocupando d6, como si el peón negro estuviera allí. A esto se le llama tomar "al paso".
__label__uz_lat Qarilar yoshardi, yosh yonaverdi.
__label__ita Non laviamo i nostri panni sporchi in pubblico.
__label__ara كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوتو.
__label__uz_cyr Зеро, ўзбек-венгер стратегик ҳамкорлиги келгусида икки халқни бир-бирига янада яқинлаштиришга хизмат қилади.
__label__eng I don't know how much money Tom has spent.
__label__uz_lat «Bizda juda katta jamoa shakllangan va bu loyiha muvaffaqqiyatli o‘tishiga ishonamiz.
__label__fra Thomas pense sans arrêt à Marie.
__label__rus Я просто знал, что это вы.
__label__uz_cyr Фармонда шу каби яна кўплаб янгиликлар ва қулайликлар белгилаб қўйилгани халқимизнинг кўнглидаги гап бўлди, десак, айни ҳақиқат.
__label__ara جعلني حزين جدا.
__label__spa El doctor le aconsejó hacer más ejercicio.
__label__ara فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟
__label__ita È fidato.
__label__uz_lat YeTTB butun portfelni ko‘radi, lekin har bir bitimda qatnashmaydi.
__label__uz_cyr Бугун, 4 июнь куни Тошкент ислом институтининг 2017-2018 ўқув йили учун 4-курс битирувчиларининг битирув (диплом) ишлари ҳимояси бошланди.
__label__uz_cyr Аёлнинг ҳурматини жойига қўядиган, юртига таянч бўладиган марду майдонларни вояга етказишга, андишали қизларни, мард йигитларни тарбиялашга бурчлимиз.
__label__spa A menudo se aprovecha de su ignorancia.
__label__fra Tu es drôle !
__label__deu Es tut mir leid, das zu hören.
__label__uz_cyr Фақат экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш соҳасида ҳамкорлик тўғрисида Келишув мавжуд.
__label__deu Ich habe Ihnen alles gesagt, woran ich mich erinnere.
__label__fra Les Palestiniens ont-ils le droit de résister aux agressions barbares dont ils sont victimes ?
__label__tur Çoğu martı etçildir.
__label__tur Tom'un başı büyük belada.
__label__deu Tom ist nicht zu müde zum Arbeiten.
__label__rus Дыра достаточно большая.
__label__oth Deixe-me te mostrar um exemplo.
__label__spa Tom comenzó a murmurar.
__label__uz_cyr Нафақат давом эттирамиз, балки бу сиёсатни устувор вазифа сифатида бугун давр талаб қилаётган юксак даражага кўтарамиз.
__label__uz_lat Bu sun’iy intellekt va metaolam haqida ma’ruza edi.
__label__fra Dans l'ensemble, je suis satisfait de l'expérience.
__label__tur Bunu çözmek zorundayız.
__label__eng He asked the imam to teach him how to pray.
__label__eng It's way too late to go out now.
__label__eng Tom didn't commit suicide.
__label__rus Том так и не пришёл.
__label__oth Tomi elkezdett magában beszélni.
__label__eng Isn't Tom in Boston now?
__label__eng Do you know when they will arrive?
__label__eng Tom and Mary say they won't be able to help us today.
__label__uz_cyr Вилоятда салкам 3 миллион аҳоли бор.
__label__deu Solch frivolen Gedanken wollen wir gar nicht erst nachgehen.
__label__eng Her cheeks were red.
__label__tur Sovyetler Birliği 26 Aralık 1991'de dağıldı.
__label__oth Nevyhodím Vás.
__label__uz_lat Vazirlar mahkamasining qarori bilan Noruda materiallarni noqonuniy qazib olishda tabiiy obyektlarga yetkazilgan zararni hisoblash tartibi to‘g‘risida nizom  .
__label__ita Che cosa hai regalato alla tua fidanzata? — Le ho regalato un braccialetto.
__label__ita C'è un cucchiaio.
__label__tur Dan küstah ve kibirli bir adam değil.
__label__tur Peki ya Tom hala hayatta olsaydı?
__label__oth Mi neniam pensis, ke mi revenos ĉi tien.
__label__oth Anekruf akk ameẓẓyan d Amin.
__label__oth Mindennap két órát gyakorolok.
__label__fra Qu'est-ce que ça te rappelle ?
__label__uz_cyr Бугунги кунда Мир Араб мадрасаси ва Тошкент ислом институти нафақат мусулмонлар учун олий таълим муассасаси, балки исломнинг маънавий ва маърифий марказидир.
__label__deu Sie fing an, einen anderen Mann zu treffen.
__label__rus Есть два стула: на одном пики точёные, на другом хуйцы дрочёные.
__label__ita Da quando ti importa della moda?
__label__spa Casi todos los chicos pueden jugar al béisbol.
__label__spa Tu habitación es grande.
__label__rus Жан хочет её подбодрить.
__label__uz_lat Qiruvchi samolyotlardan birining uchuvchisi uni suratga olishayotganini payqab, hattoki qo‘lini silkitib qo‘ygan.
__label__tur Nineleriniz nereliydi? "Ukrayna."
__label__tur Tom gözlerini kaçırdı.
__label__tur Lütfen bir sonraki sayfaya git.
__label__uz_lat Spot shartlar tez-tez o’zgarib turayotganligi bois ma’lumotni aniqlashtirish yuzasidan bankka murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__oth La frigorizilo esas tote vakua.
__label__ita Ti stanno aspettando davanti alla porta.
__label__deu Kannst du einen Augenblick warten?
__label__rus У меня синяки на обеих ногах.
__label__deu Ist sie krank geworden? Ist sie auf mich wütend? Hat sie mich schon vergessen?
__label__deu Ich kann nicht mehr warten.
__label__spa Soy la prueba viviente de que se puede vencer a la muerte.
__label__uz_cyr Шу ўринда яна бир муҳим жиҳат.
__label__oth 他误导了她。
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон ўз фуқароларининг ҳуқуқ ва манфаатларини, улар қаерда бўлишидан қатъи назар, ҳимоя қилишга қодир мамлакат сифатида ўзини намоён этмоқда.
__label__oth Egy percig sem gondoltam, hogy önmagadtól segítenél.
__label__rus Вам следовало бы знать, что у дворянки не спрашивают о её возрасте.
__label__uz_lat bilan ayrim qonun hujjatlariga oʻzgartish va qoʻshimchalar
__label__eng Yanni lives in Algiers, so the rent is high and he needs a good-paying job.
__label__rus Сегодня я поеду в аэропорт.
__label__fra Tout ce que tu veux, ma chérie.
__label__deu Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund.
__label__tur Sen çok sığsın.
__label__tur Mary hem akıllı hem de nazik.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, yong‘in natijasida teatr binosining 1-qavat xollining 80 kv.
__label__deu Der Abgrund des Meeres sog mich in die Tiefe.
__label__fra Connais-toi toi-même !
__label__eng Remember what happened last time.
__label__tur Kedi masaya oturdu.
__label__tur Hava raporuna göre, bu gece kar yağacak.
__label__rus Бросьте мяч им.
__label__ara تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟
__label__uz_lat Tenderda gʻolib boʻlgan konsortiumga shartnoma berilganidan keyin, xususiy sektor qurilishini boshlaydi va bu jarayonida butun xarajatlar konsortium tomonidan qoplanadi.
__label__oth Ad rren ɣer Sedduq.
__label__ara تبدو ليلى جميلة اليوم.
__label__spa Justicia sin piedad no es mucho mejor que la brutalidad.
__label__rus Что это за городок?
__label__deu Bitte, sehr gern geschehen!
__label__deu Woher wussten Sie, wo Sie mich finden konnten?
__label__spa Las tortugas son reptiles.
__label__oth Ɣṛemt-d aya!
__label__rus Мы не будем бояться.
__label__deu Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.
__label__fra Ils étaient satisfaits du résultat.
__label__ara أريد أن أعرف المزيد عن توم.
__label__rus У Тома боязнь высоты.
__label__uz_cyr Жаҳон иқтисодиётига салбий таъсир кўрсатган коронавирус пандемияси мамлакатимиз иқтисодиётини ҳам четлаб ўтмади.
__label__oth Do skończenia pieniędzy mamy jeszcze miesiąc.
__label__tur Mary nefes almayı bıraktı.
__label__tur Tom bana bunu yapmamamı tavsiye etti.
__label__uz_cyr Бу қонун мамлакатда тинчлик, осойишталик ва барқарорлик сақланишига кўмаклашувчи хавфсизликни таъминлашнинг яхлит тизими ишлаб туришига мустаҳкам ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилади.
__label__ara كَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ.
__label__oth - Mit művelsz? - Földet.
__label__oth Hänen talonsa on auringonkukkapeltojen ympäröimä.
__label__tur Ali haddini hududunu bilmiyor.
__label__ara ويكيبيديا هي أفضل موسوعة على الإنترنت.
__label__uz_lat Shunda oilaviy xotirjamlik va tinchlik hamma narsadan ustunligini anglab yetganman.
__label__uz_cyr Кўпчилик мендан Ўзбекистоннинг диний таълим муассасаларида ўқишнинг имкони борми, деб сўрайди.
__label__ita In gioventù, mio papà era un hooligan.
__label__ara أعطاني عمي سيارته.
__label__spa Recuerda lo que te dije ayer.
__label__uz_cyr Ушбу Форум Қозоғистонда 2018 йилни “Ўзбекистон йили” деб эълон қилиниши доирасида ўтказилаётгани бизга катта қувонч бағишлади.
__label__rus Я не уверен, что понимаю, что я читаю.
__label__ita Eravamo abbronzatissime e rilassatissime!
__label__uz_cyr Эски ўзбек адабий тилининг теранлиги, ихчамлиги каби хусусиятлари ҳозирги ўзбек тилига ўтган.
__label__ita Ha detto che era molto annoiato.
__label__fra Elle n'a rien mangé au repas de midi.
__label__oth Kio ĉesas, estas finita.
__label__rus У тебя есть компьютер?
__label__fra J'ai rencontré le propriétaire de la maison il y a un an.
__label__uz_cyr Умуман олганда, республикамиз бўйича пластик картанинг эмин-эркин ишлатилиши бўйича кенг камровли ишлар амалга оширилди.
__label__fra Je te dirai toute la vérité.
__label__tur Daha uzun süre kalmak ister misin?
__label__ita Il mio amico non era irlandese.
__label__fra Il lave ta pomme.
__label__rus Даже не знаю, как быть.
__label__uz_cyr Биринчи ярим йилликда Ўзбекистон экспорти тахминан беш баробарга камайганини таъкидлаб ўтган бўлардик.
__label__oth Тэр эмэгтэй надаас тусламж хүссэн.
__label__rus Скажи мне, пожалуйста, какое брать.
__label__rus В этом классе 40 учеников.
__label__ara انا أنتظر شخصاً ما.
__label__deu In der Tat sah er lächerlich aus.
__label__eng Rima is surprised.
__label__fra Il m'a demandé d'aller voir un film avec lui.
__label__oth Que bonitinho!
__label__uz_lat Mijoz telefon orqali buyruq teradi va bir soniyada ushbu million raqamli tangalar uning Milliy bankdagi hisob raqamiga o’tkaziladi.
__label__fra Tout le monde mange.
__label__oth Szerintem nem jön.
__label__tur Mary'nin evini bulması Tom'un uzun bir zamanını aldı.
__label__rus Каждый день я узнавал что-то о планете, об отъезде, о путешествии.
__label__ita Sono stato condannato a morte.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, якка тартибдаги тадбиркорларга пандемия даврида дуч келган муаммоларини тезроқ енгиб ўтишида муҳим аҳамият касб этади.
__label__ita Al villan che mai si sazia, non gli far torto né grazia.
__label__rus В университетских городах — вечные приезды и отъезды.
__label__uz_lat Bundan oldinroq, O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri va Tojikiston TIV rahbari o‘rinbosari Mahmadsharif Haqdod chegaralarni delimitatsiya qilish masalasini muhokama etgani xabar qilingandi.
__label__ara أمضيت في بيت جدي أطيب أوقات عمري.
__label__ara توم ليس في المستشفى.
__label__tur Aptal gibi konuşmayı bırak.
__label__oth Jou gedrag was skandalig.
__label__fra Il ne peut pas continuer.
__label__rus Ты подслушивал.
__label__eng Sami kicked me out of his office.
__label__oth Przy tym kanji mamy tylko dwa złożenia.
__label__rus У меня больше нет вопросов.
__label__fra J'ai une chose importante à vous communiquer.
__label__spa Ya te lo dije muchas veces.
__label__spa ¿Hay un gato en la mesa?
__label__fra Tom travaille avec nous.
__label__deu Ich habe es so gemacht, wie er es mir gesagt hat.
__label__eng Tom must have gone that way.
__label__deu Wir wissen beide, was passiert ist.
__label__fra J'aime le français.
__label__oth Podes nadar.
__label__oth Græsgangen er fuld af ukrudt.
__label__eng Tom and Mary pitched their tent next to mine.
__label__tur İçten sözleriniz için teşekkür ederim.
__label__oth Зло е да се пцуе.
__label__deu Ich spiele Querflöte.
__label__rus Я думал, вы уснули.
__label__eng It's wrong to lie.
__label__ita Ti stai comportando come un completo idiota.
__label__fra C'est pour ça que j'ai demandé.
__label__eng I'll never forget this incident.
__label__spa Tom se veía preocupado por el resultado de una prueba de inglés
__label__spa ¿Por qué se esconde de mí?
__label__fra Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.
__label__uz_cyr – Инсон фақат ибодатлар билан яшамайди.
__label__eng Tom was fired from his job.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng Sami worked as a server there.
__label__ara أشعر في الكئابة عندما أكون عالق في زحمة السير.
__label__ita Andate a cercare qualcuno in Niger?
__label__deu Mit einem katzenhaften Gang ging Maria die Treppe hinauf.
__label__rus Эта возможность будет выпилена со следующим обновлением.
__label__rus Том хочет отпустить бороду, но его жена против.
__label__tur Meryem, yemek yaparken Tom'un etrafında dönüp durmasına tahammül edemiyor.
__label__uz_cyr Албатта, улфат бўлиш ҳусни хулқнинг самарасидир.
__label__ita Non si è mai preoccupato molto di me.
__label__tur Şu dosyalara ihtiyacım var.
__label__fra Partons ce soir.
__label__rus Он на два года старше тебя.
__label__uz_lat Bu muammolar tez kunlarda bartaraf qilinadi.
__label__oth Ad ẓedment ɣer Tansawt.
__label__ara المرآة المحطمة تمثل نذير شؤم
__label__tur Bu gece partimize hiç kimse gelmiyor.
__label__ara يانّي مدير للجنازات.
__label__ita Io voglio che chiamino ogni giorno.
__label__ara لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
__label__eng Who's the guy in the mask?
__label__eng Of course that's why I broke up with Ziri.
__label__spa Sé que ustedes están enamorados de mí.
__label__rus Я не понял ни слова из того, что Джон только что сказал.
__label__fra C'est un danger pour ta santé.
__label__fra Il n'est pas très organisé.
__label__uz_lat Bunda ularning pensiyasiga ustama to‘lash tartibi Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilanadi.
__label__oth ଆରମ୍ଭ କର!
__label__rus Она посмотрела налево.
__label__deu Wenn du heute 100 Stück abkantest, verlangen sie morgen 110 und übermorgen 120. Ich sage dir, 90 Stück reichen.
__label__rus Давно вы купили свой дом?
__label__eng That's exactly what Ziri was feeling.
__label__uz_lat 2020 yil fevral oyida Uzbekistan Airports kompaniyasining o‘sha paytdagi rahbari Rovshan Ismoilov «Toshkent aeroporti deyarli shahar markazida joylashgan.
__label__uz_cyr Бугун фуқароларимиздаги карантин талабларига амал қилинаётганлиги, кўчаларда транспорт ҳаракатининг кескин камайганлиги, одамларимизни эса фақат юз ниқобида юрганлиги фикримизнинг яққол далилидир.
__label__fra Le musée a besoin d'un nouveau guide.
__label__tur Sami ve Leyla farklılıklarını bir kenara koydular.
__label__tur O benim şirketimden memnundu.
__label__spa Tomás parece estar frustrado.
__label__eng I don't think that Tom said that.
__label__rus Том завтра придёт.
__label__ita Perché hai comprato così tanto?
__label__uz_cyr 	 номутаносибликнинг сақланиб қолишига олиб келмоқда”.
__label__eng He is leading a life of ease.
__label__ara سُبّ زيري.
__label__ita O tu sei piena di soldi, o tuo marito è proprio sfortunato.
__label__oth Ad ken-sserseɣ deg tlemmast n temdint.
__label__eng One of the many advantages of cycling is that the exercise involved is not limited to the use of any one set of muscles.
__label__uz_cyr Сабаби оддий: уларда ваколат ва мажбурият бор эди-ю, мустақиллик ва молиявий эркинлик тўлақонли таъминланмаган эди.
__label__uz_lat Har ikkinchi kompaniyaning umri taxminan 4 yil.
__label__eng Get married already!
__label__fra On dit qu'il y a des Anglais qui aiment le style japonais de chambres.
__label__ara هل يسكنون بالجزائر؟
__label__fra Ce que nous appelons hasard, n’est et ne peut être que la cause ignorée d’un effet connu.
__label__ara اللبيب بالإشارة يفهم.
__label__spa También a mí me has hecho llorar.
__label__uz_cyr 	 6) атроф-муҳитни ифлослантирувчи чиқиндиларни йўқ қилиш учун чиқиндиларни камайтиришга қаратилган қўшма тадбирларни ишлаб чиқиш шулар жумласидандир.
__label__rus Ты звонил Тому, чтобы извиниться?
__label__oth Havia muita comida na casa.
__label__fra Tu peux faire confiance à Tom.
__label__uz_cyr Қолаверса, аҳолининг кўпчилиги тадбиркорликнинг турли йўналишларида, жумладан, савдо-сотиқ, парандачилик, чорвачилик, асаларичилик билан шуғулланади.
__label__spa ¿Todavía no ha llegado Jim?
__label__fra Ses cheveux sont doux comme la soie.
__label__deu Es ist wohl wahr, dass, wie es jemand sagte, die Frau der Natur näher ist als der Mann, und sie im Hinblick auf natürliche Dinge im Allgemeinen weniger Scham empfindet als wir, obgleich wir, wenn wir jung sind und sie nicht kennen, uns immer das Gegenteil denken.
__label__rus Я не могу найти свою сумочку.
__label__tur Yapmaya çalıştığımız şey bu.
__label__eng Don't disturb them.
__label__tur Kirli ev, kirli zemin.
__label__eng The park was full of squirrels.
__label__rus Не позволяй ему кричать.
__label__ita Sono venuti all'ospedale per farmi visita.
__label__ara يا له من فريق!
__label__fra Jeanne a regardé votre fleur.
__label__oth הוא גמר את שיעורי הבית.
__label__ara هذه الطريقة بطيئة لكنها موثوقة
__label__rus В Париже он наслаждался беззаботной жизнью.
__label__uz_lat Mashinaning narxi e'lon qilinmagan, biroq ma'lum qilinishicha, bunday mashinani yaratish kompaniyaga 1, 2 mln dollarga aylangan.
__label__tur Yakında iklim değişikliğine alışacaksın.
__label__uz_lat Ular bizni necha bor aldashdi, hattoki, hech qanday sayt ham yaratmasdan muddatlar bog’liq muammolar yuzaga kela boshladi.
__label__ara شكرًا، قال ديما بينما اتصل بالرقم.
__label__rus Думаю, я могу помочь вам решить ваши проблемы.
__label__spa El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país.
__label__tur Yarışta elli tane katılımcı vardı.
__label__rus Нельзя быть слишком аккуратным во время езды.
__label__uz_lat Mazkur yangi innovatsiya tizimini ishlab chiqish – asosiy maqsadimiz, inson boshini ko‘chirib o‘tkazish tomon tashlangan navbatdagi muhim qadamdir", — degan Kanavero.
__label__spa No sé si tengo que girar a la derecha o a la izquierda.
__label__spa Agrega más pimienta.
__label__deu Wer überwacht die Überwacher?
__label__fra Malheureusement, je ne savais pas que cela existait.
__label__deu Über das Ziel hinausschießen ist eben so schlimm, wie nicht ans Ziel kommen.
__label__eng I don't like to eat fish with many bones.
__label__ara أُحضِرَ سامي مجدّدا إلى العدالة.
__label__spa ¡Me gusta la nieve de chocolate!
__label__deu In der Flasche war nur ein bisschen Milch übrig.
__label__tur Tom fişi prize taktı.
__label__rus Во вторник было определенно холодно.
__label__oth Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tdeccanit.
__label__tur Karı severim. Çok güzel!
__label__uz_cyr Сўнг ректор У. Ғафуров имтиҳон натижалари билан таништирди.
__label__uz_lat Tadbir ishtirokchilariga Oʻzbekistonning Orolboʻyida ekologik halokatning oldini olish va “yashil” kun tartibini ilgari surish borasidagi saʼy-harakatlari toʻgʻrisida maʼlumot berildi.
__label__uz_lat Yangi rekord, birinchi navbatda, “yashil” elektr stansiyalarning miqdori doimiy ravishda oshib borishi tufayli o‘rnatildi.
__label__oth Eu a acompanho até a estação.
__label__eng I hate to argue with you.
__label__deu Die vier klassischen Romane Chinas sind „Die Reise nach Westen“ (西遊記, Xī Yóu Jì), „Die Geschichte der drei Reiche“ (三國演義, Sānguó Yǎnyì), „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn) und „Der Traum der Roten Kammer“ (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).
__label__uz_cyr Республика ихтисослаштирилган онкология ва радиология илмий-амалий тиббиёт маркази Бухоро филиалида ҳам касалликларни самарали даволаш борасида ютуқлар қўлга киритилмоқда.
__label__deu Ein guter Tipp verlängert das Leben.
__label__fra Je ne sais pas exactement.
__label__eng I'm sorry you can't join us.
__label__ita Tom ha spinto Mary giù dalla scogliera.
__label__ita Se suggerite, non serve a nulla.
__label__fra Marie est une brave fille.
__label__fra Le prochain jour férié tombe un dimanche.
__label__oth Vegyél vissza egy kicsit, Tom!
__label__rus Они обвинили государственного служащего в краже денег.
__label__deu Das ist Toms Familie.
__label__tur Bu ona gününü gösterir!
__label__rus Я тебя недооценивал.
__label__tur Her zaman kalbimde olacaksın.
__label__uz_lat Bu holatga munosabat bildirar ekan, deputat Rasul Kusherbayevning so‘zlariga ko‘ra, IIV mas’ullari ham aniq tartibning o‘zi yo‘qligini  .
__label__spa ¿Les gusta cantar?
__label__oth 我建議她去乘早車。
__label__tur Geçen hafta sahile gitti.
__label__ita Perché eravate lì così a lungo?
__label__ara هل لي أن أعزف البيانو؟
__label__oth Ad d-aɣen ifires.
__label__uz_cyr Борлиқни англаш, илм-фан сирларини эгаллашда барча бирдек ўқитувчи ва мураббийлар кўмагига таянади.
__label__ara البنك يكون مغلقاً أيام السبت.
__label__tur Moda çabucak değişir.
__label__deu Hast du heute mit Tom Mittag gegessen?
__label__eng This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
__label__ara أصبحت بالغ الآن
__label__ara أنت تكره الكلاب حقّا.
__label__uz_lat Vaqtincha ro‘yxatga olish
__label__spa ¿No has visto mis llaves?
__label__uz_lat SETANTA SPORTS 1 68.
__label__rus Его состояние не вызывает опасений.
__label__oth Tại sao bạn cứ im lặng mãi vậy?
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, meksikalik hamkorlar bilan O‘zbekiston fuqarolariga konsullik-huquqiy yordam ko‘rsatish bo‘yicha ishlar olib borilmoqda.
__label__uz_lat 2003-yil boshida xizmatning auditoriyasi millionga yetdi.
__label__uz_cyr Хусусан, 2020 йил 1 январдан бошлаб маҳаллий ижро этувчи ҳокимият органларининг алоҳида функция ва ваколатларини тегишли давлат бошқаруви органларининг ҳудудий бўлинмаларига ўтказиш кўзда тутилган.
__label__spa No hables mal de Jim en su ausencia.
__label__eng I thought you'd be dead by now.
__label__spa Este es mi libro, no el vuestro.
__label__fra On voudrait revenir à la page où l'on aime, et la page où l'on meurt est déjà sous nos doigts !
__label__tur Dün iyi vakit geçirdim.
__label__oth Час покаже.
__label__spa ¿Cuántos tipos hay?
__label__tur Kitap rafımda okumadığım kitaplar var.
__label__ita Li paghiamo noi.
__label__deu Sie ist zu alt für ihn.
__label__spa Tom no puede decir tres oraciones sin soltar palabrotas.
__label__fra Chaque vie vient de la vie.
__label__spa Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.
__label__uz_lat Prithvi-II raketasi "yer-yer" tasnifidagi qurilma bo‘lib, 500 kgdan 1 tonnagacha bo‘lgan yadro kallagini tashiy oladi.
__label__tur Keşke şu anda bir Paris cafesinde olsaydım.
__label__fra Nous sommes en sécurité, ici.
__label__uz_lat Zilzila epitsentri Toshkentdan 471 km janubiy-sharqda, 10 km chuqurlikda joylashgan.
__label__tur Kalma korkusuyla sıkı çalışıyor.
__label__fra Cela coûte des vies humaines.
__label__uz_lat Bunga davlat oliy ta’lim muassasalariga o‘qishga qabul qilish jarayonlarini muvofiqlashtirish bo‘yicha Davlat komissiyasining tegishli qarori asos qilib ko‘rsatilgan.
__label__eng Mary was wearing a blue scarf.
__label__ita Il nuovo privé sta prendendo forma.
__label__rus Я сам всегда должен всё делать?
__label__eng I used to know a man like you.
__label__rus Мать Чайковского умерла от холеры, когда ему было четырнадцать.
__label__uz_cyr У келгуси бюджет даромадларидан, яъни асосан солиқ тўловчилар маблағлари ҳисобидан тўлаб берилади.
__label__fra Vous êtes-vous jamais demandé si les aliments que vous consommez vous fournissent les substances nutritives adéquates ?
__label__ita Devono essere andate a pescare da sole.
__label__tur Ne büyük bir başarı!
__label__spa No quiero involucrarme en esto.
__label__deu Ihr fuhrt mit Maria nach Boston.
__label__ita Io e Tom siamo qui per aiutarla.
__label__deu Tom löste durch unverantwortliches Verhalten im Hochsommer einen Waldbrand aus.
__label__tur Zorunda olursam onu yaparım.
__label__oth Akkoriban ő volt az legsikeresebb divattervező.
__label__ara هل حفظت النشيد الوطني من قبل؟
__label__oth Eu gostaria que me ajudasse.
__label__ara غيّر سامي هاتفه و رقمه.
__label__tur Tom tehlikenin farkında olmayabilir.
__label__deu Haben Sie wirklich je gesehen, wie jemand in diese Höhle gegangen ist?
__label__oth Awi-iyi-d iɣmisen-nni.
__label__uz_lat Daromad olib, soliq deklaratsiyasini to‘ldirmaydiganlarning barchasini qidiradilar.
__label__deu Was bringt Menschen dazu, das zu tun?
__label__deu Er ist der Begabteste von allen.
__label__rus В доме нет кофе.
__label__oth Gen dahin.
__label__tur Kale bugün açık mı?
__label__eng I should've gone to yesterday's meeting.
__label__oth Tusa-ak-d tuɛkist.
__label__uz_lat Energetika vazirligi ta’mirlash ishlari qisqa vaqt ichida yakunlanishini ta’kidlamoqda.
__label__ita Tom ha detto che gli servivano più soldi.
__label__spa ¿Te invitaron a su fiesta de cumpleaños?
__label__tur Yeni duvar takvimimi beğendin mi?
__label__ita Lei è Anna?
__label__deu Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
__label__uz_lat Hikoyamdagi eng qizig‘i — Toshkentga yana qaytayotganimda.
__label__uz_cyr Уни асраш, саломатликни тиклаш учун тиббиёт ҳам замон билан ҳамнафас ишлаши керак.
__label__eng The seeds I planted last month have sprouted.
__label__deu Wenn du Angst hast und weißt nicht warum, was tust du dann?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, мева ва сабзавотни қайта ишлаш корхоналарининг ишга туширилиши экспорт салоҳиятига ижобий таъсир кўрсатди.
__label__ita Li hanno arrestati.
__label__tur Tom'un soyadını bilmiyorsun, değil mi?
__label__ara لمَ لمْ تخبرني بأنّ اجتماعًا عُقِدَ اليوم؟
__label__oth Mlaleɣ-tt-id deg tfaska n wedlis di Buɣni.
__label__eng I think Tom and Mary are waiting for you right now.
__label__tur Seni tekrar göreceğimi umuyorum.
__label__ara احمر وجهه كالتلميذ الصغير.
__label__tur Tom iğrenç hissediyor.
__label__uz_cyr Лекин транспорт воситаларидаги, метродаги, жамоат жойларидаги (парклар, бозорлар ва бошқалар) ташқи рекламалар ушбу ҳужжатлар билан тартибга солинмаяпти.
__label__deu Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen.
__label__ita Io odio gli horror.
__label__uz_cyr Агар бу қарз нотўғри сарфланса ёки шаффоф бўлмаган жараёнлар орқали ўзлаштирилса, ана шунда ҳар қандай хавотир ўринли ва асосли бўлади.
__label__spa Son lesbianas.
__label__ara إنهم يكافحون من أجل الحرية.
__label__eng What an incredible statement that is.
__label__rus Сколько месяцев назад это произошло?
__label__deu Maria sah einen ihr unbekannten Mann mit Tom sprechen.
__label__spa Escribe el porqué de tu actitud.
__label__ita Ho fatto ridere Tom.
__label__deu Du würdest mich nicht mögen, wenn ich nicht sexy aussehen würde.
__label__rus Скажите мне, где я.
__label__fra Gardons cela pour nous.
__label__fra Ce travail me permettrait de financer mes études.
__label__rus Когда ты научишься завязывать шнурки?
__label__tur Ücretsiz hizmet harika.
__label__oth Ki ez a marharépa?
__label__deu Ich habe meinen Namen in den Sand geschrieben.
__label__tur Hiçbir şey görmedim.
__label__uz_cyr Шу нуқтайи назардан, жорий йилда бюджетдан ажратиладиган 150 млрд.
__label__tur Onun elektrikli ekipman fabrikası var.
__label__tur Anadoluspor baskıyı artırdı.
__label__uz_lat Buyuk va dahshatli Zafar Hoshimov qayerdadir, nimagadir bosim o‘tkazishi mumkin, deb gapirishgandi.
__label__uz_lat Hozir mamlakatga chet eldan “EPAM”, “Exadel” kabi kompaniyalar kirib kelibdi.
__label__rus Это принадлежало моей матери.
__label__ita Mandateci quello che volete tradurre.
__label__oth スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
__label__uz_lat Avvalo, shunchaki BotFather-ga kiramiz va u orqali bot yaratamiz.
__label__ara قال توم أنه كان حقا مرهقا.
__label__ita Sono esperte nel loro campo.
__label__spa Estas gafas me quedan bien.
__label__deu Koch das noch etwa eine halbe Stunde. Das Fleisch ist noch nicht durch.
__label__uz_cyr АҚШ долларига ошиши прогноз қилинмоқда.
__label__tur Kendiniz gidebilirdiniz.
__label__rus Мы будем заняты.
__label__fra L'espéranto ne lutte contre aucune langue, elle est l'amie et le serviteur de toutes les autres.
__label__ara أنت هو حياتي يا بنيّ.
__label__fra Je peux rouler jusqu'à Boston et faire le retour avec un plein d'essence.
__label__spa Son feos.
__label__tur Tom hâlâ kasabada mı?
__label__tur Kim olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
__label__deu Ich habe ihn noch nie in Jeans gesehen.
__label__oth Ninguém quer te ajudar.
__label__ita Potete compilare questo modulo?
__label__uz_lat Deputatlar buni imzolagan.
__label__oth Ви обіцяли не розповідати.
__label__tur Yaşlı adam dinlenmek için kısa bir süre durdu.
__label__fra Tom est le propriétaire.
__label__tur Bu ürünü her yerde bulamazsın.
__label__oth Tu turi didžiuotis savimi.
__label__ara غزّة منطقة مكشوفة.
__label__ara حاول أن يتقن الفرنسية.
__label__deu Tom und ich haben das gemacht.
__label__uz_cyr Буларнинг барчасидан англашиладики, интеллектуал салоҳияти юқори бўлган мазкур университет филиалининг мамлакатимизда ташкил этилиши бежиз эмас албатта.
__label__tur Tom dün öğleden sonra çocuklarını parka götürdü.
__label__spa Debes saber por ti mismo lo que haces con tu dinero.
__label__rus Они заблокировали его заявку.
__label__uz_cyr Қарорда бу борада юзага келаётган муаммоларнинг ечими аниқ кўрсатиб ўтилди.
__label__uz_cyr Депутат сифатида менга шу яқин кунларда жуда кўп сайловчиларимиз тез-тез: “Кредитимиз бор эди, энди нима қиламиз, қандай тўлаймиз” каби саволларни берар эдилар.
__label__oth Потім мені забувається.
__label__oth Esque tu labora in un citate?
__label__uz_lat 2020-yilda «Neomed medikal-kompleks» koʻp tarmoqli tibbiyot markaziga asos soldim.
__label__spa Quiero tu amor.
__label__uz_lat Ularning imkoniyati yetadimi?
__label__eng I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.
__label__oth Anh ấy không thích cô ấy ngay cái nhìn đầu tiên.
__label__tur Tom Boston'dan başka herhangi bir yerde hiç yaşamadı.
__label__uz_lat Biz sohaga ijobiy ta’sir ko’rsatuvchi nuqtaga aylanmoqchimiz, dunyoga ta’sir ko’rsatadigan yangi korxonalar, yangi tadbirkorlar paydo bo’lishiga yordam bermoqchimiz.
__label__uz_lat Tizim sayt foydalanuvchilarining afzalliklarini tahlil qiladi va ular uchun qiziqarli boʻlgan filmlarga maslahat beradi, bu tanlovni ancha soddalashtiradi.
__label__rus Он вчера был очень грустный.
__label__uz_cyr Ғолибларнинг лойиҳаларини молиялаштириш учун Бандликка кўмаклашиш давлат жамғармасига Инқирозга қарши курашиш жамғармасидан қўшимча 50 миллиард сўм маблағ ажратилади.
__label__ita Questa idea in realtà è abbastanza buona.
__label__deu Heute ist der Tag der Wintersonnenwende.
__label__eng She'll be filling in for him.
__label__fra Personne ne savait qu'il pouvait si bien parler français.
__label__ita A me sembra nera.
__label__rus Дорожные знаки обычно расположены на стороне дороги по направлению движения.
__label__uz_cyr Конституциявий суд раиси ва унинг ўринбосари эса Конституциявий суд мажлисида унинг судьялари орасидан сайланади.
__label__rus Ты видишь всё в черном цвете.
__label__eng There's Mr Amzil.
__label__oth Tom yella yebɣa ad d-yerr arraw-nnes.
__label__uz_lat Afsuski, botga ko‘p odam yozgani uchun eslab qololmadim.
__label__oth Pokušao sam riješiti problem.
__label__ara سيفقد سامي كلّ شيء.
__label__tur Tom Mary'nin biyolojik babası.
__label__tur Programımı kontrol etmem gerekecek.
__label__uz_cyr Юртбошимиз таъбирлари билан айтганда,
__label__spa Por hoy he terminado.
__label__ita Volete andare in Australia con me?
__label__ara يستطيع طفلهم أن يسير.
__label__fra Est-ce vrai ce qu'il nous raconte ?
__label__uz_lat Jazolash va afv etish
__label__uz_cyr Бунда қўшма сармоявий лойиҳалар ижроси назоратга олингани, эркин иқтисодий ва кичик саноат зоналарида юқори қўшимча қийматли маҳсулотлар ишлаб чиқариш рағбатлантирилаётгани муҳим омил бўлмоқда.
__label__ara روى سامي قصّة حياته لليلى.
__label__fra Ziri s'est fait virer.
__label__uz_cyr Ушбу кутубхона замонавий ахборот воситалари ва интернет тармоғига улангани унинг имкониятларини янада кенгайтиради.
__label__eng Hanging out with a rotten apple like Ziri would get Walid kicked out of school.
__label__uz_lat U bu borada muloqot o‘tkazilishi kerakligini ta'kidlagan.
__label__uz_cyr “Абу Талҳа” жоме масжиди.
__label__fra Je ne comprends pas ce que je fais, car je ne fais pas ce que je veux, mais je ne fais que ce que je déteste.
__label__tur Odamdan çık!
__label__ita So qual è il suo nome.
__label__tur Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu bilmiyordu.
__label__eng Tom might have been sleeping at that time.
__label__ara استقرّت ليلى في القاهرة، في مصر.
__label__spa Jim me escribió la semana pasada y me dijo que había vuelto hace dos meses.
__label__tur Yakında emekli olacak mısın?
__label__spa En el esperanto, cada letra se pronuncia siempre por el mismo sonido.
__label__uz_cyr БМТ Иқлим ўзгариши доиравий конвенцияси (БМТ ИЎДК) томонлари конференциясининг 21-сессиясида Париж битими қабул қилинди.
__label__uz_lat Suhbat matni The Wall Street Journal nashrida chop etilgan.
__label__uz_cyr Негаки, камтарлик киши кўрки, зийнати эканига астойдил эътиқод қилинган.
__label__uz_lat Lekin tanishlarimning ko‘pchiligi bu fikrni qoralashdi, bunday format muvaffaqiyatsizlikka olib kelishini, xodimlar dangasa bo‘lib, ishni topshirishni kechiktirishini aytishdi.
__label__uz_cyr Фуқароларимиз билдирган таклиф-тавсиялар тегишли соҳа мутахассислари ва экспертлар иштирокида чуқур таҳлил қилиниб, Давлат дастури лойиҳасида ўз аксини топди.
__label__tur Tom'dan daha iyi bir satranç oyuncususun, değil mi?
__label__ara درس اليوم سيكون عن الحضارة الإغريقية.
__label__tur Tom şimdiden 30 puan aldı.
__label__deu Tom mag das Essen, das wir machen, fast nie.
__label__ita Si è fatto molto tardi. In più sta iniziando a piovere.
__label__uz_lat Jerusalem Post xabariga ko‘ra, 1 hafta mobaynida yong‘inlar 750 gektar maydondagi o‘rmonni yo‘q qildi.
__label__eng It's possible for even a teacher to make a mistake.
__label__uz_cyr Шундай экан, уйда ота-онасининг китоб ўқиганини кўрмаган, ўқитувчисининг адолатсизлигини кўриб вояга етаётган ёш йигит-қиз маънавиятни кимдан ўргансин?
__label__eng Open the door, it's Sami.
__label__ara رمى بطاقاته المصرفيّة في النّار.
__label__ara حصل حادث للتو.
__label__uz_cyr Афсуски, узоқ йиллардан буён тўйларимиздаги ортиқча дабдабабозлик ва исрофгарчиликнинг олдини олиш энг оғриқли масалалардан бири бўлиб турибди.
__label__oth Ad ken-alleɣ ad tgem aɣanen-nwen n tmaziɣt.
__label__ara النهر خطير.
__label__deu Wie viele Bücher ihr habt!
__label__ara عنده كرة فدم.
__label__uz_lat Xonalardagi Wi-Fi reytingi 2019-yildagi 4 balldan 10 balldan 8 ballgacha ko‘tarildi.
__label__ita Non si stavano divertendo.
__label__rus Нажмите зелёную кнопку, чтобы воспроизвести видео, и красную, чтобы его остановить.
__label__tur Bu acil.
__label__oth jan li pilin e ni: ni li pona: ona li seli e moku, la moku ona li pona pi mute mute.
__label__fra Mes yeux se fatiguent très facilement.
__label__ara ربّما بعض النّاس لم يُخلقوا كي يعيشوا معا.
__label__tur Yine meşgulüm.
__label__uz_lat Maxsus huquqiy rejim doirasida tadbirkorlarga quyidagilarga ruxsat etiladi:
__label__uz_cyr Хусусан, экинлардан олинадиган даромадни кескин кўпайтириш ва сувдан оқилона фойдаланиш соҳадаги энг устувор вазифа бўлиши лозимлиги алоҳида таъкидланди.
__label__uz_lat Jasadlarda qiynoq izlari bo‘lgan.
__label__tur Tom zarfı açmadı.
__label__deu Hast du nicht gesagt, das Cello sei im Auto?
__label__uz_lat Bu 2006 yilgi Ikkinchi Livan urushidan buyon ilk marotaba shunday keng qamrovli evakuatsiyadir.
__label__eng Islam stands for the truth.
__label__deu Du siehst älter aus.
__label__ara أردت قراءتهم.
__label__rus Дождись спасателей.
__label__ita Questo negozio vende articoli di tutti i generi.
__label__fra Traduire une phrase en toki pona, c'est exprimer son sens en termes très simples.
__label__rus Он умер без наследника.
__label__ara بسبب حبه لي.
__label__deu Er ist aktiv und gut in Form.
__label__ita Lo dovreste chiedere a lui.
__label__ara أنت حب حياتي.
__label__uz_cyr “Америка овози”нинг “Ўзбекистон Парламенти сайловларида рақобат қай даражада?
__label__spa No sé adónde ha ido.
__label__uz_lat Aholi tomonidan sezilayotgan ijara haqining oshishi inflyatsion kutilmalarda ham o‘z aksini topdi.
__label__deu Ich habe mir die Krankheit während der Reise zugezogen.
__label__tur Dostum kimsin?
__label__deu Du musst wissen: Er ist ein gesprächiger Typ.
__label__ita Lei ci chiese se volevamo cucinare.
__label__ita Io amo ascoltarvi parlare.
__label__ita Se avete una domanda, alzate la mano, per favore.
__label__ita Gli hanno trovato un edema?
__label__fra Je ne veux pas que notre chance s'épuise, un point c'est tout.
__label__eng He said that he was supportive.
__label__ita È un problema di sicurezza.
__label__tur Ali ters ayakta yakalandı.
__label__ita Non era così difficile come potresti immaginare.
__label__spa Fue una verdadera conmoción para mí.
__label__uz_cyr Давлат бюджетига иш ҳақидан солиқ тўланиши ошади.
__label__uz_cyr Қолаверса, ишончли бошқарувчига нодавлат таълим ташкилоти фаолиятини ташкил этиш учун умумтаълим муассасасининг бўш турган бинолари ва ер майдонлари ажратилиши кўзда тутилган.
__label__eng You'll soon be my son-in-law.
__label__uz_cyr Турли давлатлардан минглаб экспертлар, таҳлилчилар ва ёшлар ушбу форумда иштирок этиб, мавжуд муаммоларга муносиб ечим, таклиф ва мулоҳазалар муҳокама этилди.
__label__deu Tom landete eine große Forelle.
__label__ara مرآتي أصبحت عبارة عن شظايا
__label__uz_cyr Камбағалликдан чиқиб кетишнинг яна бир самарали йўли – бу инсоннинг интилишидир.
__label__fra Tous lavaient leur corps dans la cuisine.
__label__ara فقدت ليلى منزلها و حياتها.
__label__fra Je m'en tape l'aile.
__label__ita Tom è andato direttamente a dormire.
__label__oth רב-החובל נתן את ההוראה לנטוש את הספינה.
__label__ita Lui ha letto trentatré libri quest'anno!
__label__uz_lat Lekin bizda shunday holatlar bo‘lganki, ayrim xodimlarga tizimdan ham ko‘proq ishonib qo‘yganmiz.
__label__rus Господин Шмидт сейчас дома?
__label__oth Homoj mortas.
__label__deu Jessie schüttelte Joseph die Hand und begrüßte ihn herzlich.
__label__spa Susie no fue capaz de participar en el juego porque no se estaba sintiendo bien.
__label__eng Fadil was detained for questioning.
__label__eng Mennad went through the same thing as Baya.
__label__spa A una mujer fea no le gustan los espejos.
__label__ara هم يحصدون الفراولة.
__label__fra J'enseigne le français aux jeunes enfants.
__label__rus Он ехал за нами до самой Москвы.
__label__uz_cyr Айни вақта юртимизда йилига 64 миллиард киловатт соат электр энергияси ишлаб чиқилади.
__label__spa Esta es una lista de lo que necesitamos.
__label__fra Ils sont passés me voir.
__label__deu Ich habe drei Töchter.
__label__deu Hör auf, mich kontrollieren zu wollen!
__label__tur Öğretmenliğe tekrar başlamayı düşünüyorum.
__label__spa ¿Quién está tocando el piano ahí?
__label__rus Я всех ненавижу.
__label__rus Я не знаю, что Том будет завтра делать.
__label__fra D'autant plus mal !
__label__uz_cyr Сўнг, намозхонлар билан бирга-бирга таровиҳ намози ва хатми Қуръонларни адо этдилар.
__label__spa No quiero darme falsas esperanzas.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi zii? "Irlandese."
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Бишкек саммитидаги ушбу ташаббуси нафақат юртимиз, балки минтақа ва дунё жамоатчилиги томонидан ҳам катта қизиқиш билан кутиб олинди.
__label__ita Lei fa questo in continuo.
__label__deu Ich bin überhaupt nicht verbittert.
__label__deu Die Franzosen haben heute gewählt.
__label__spa Ella trabajó duro para ahorrar dinero.
__label__ara كان الفلم جديراً بالإهتمام كما توقعت.
__label__deu Willkommen in der Gruppe.
__label__oth Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.
__label__uz_cyr uz портали ва ижтимоий тармоқларни кузатиб боринг.
__label__uz_lat Senegal terma jamoasi 2-turni 25 noyabr kuni soat 18:00 da mezbon Qatar terma jamoasiga qarshi o‘tkazadi.
__label__rus Сейчас пришлю к тебе кого-нибудь.
__label__tur O, Japonya'ya çocukken geldi.
__label__uz_cyr Хусусан, 2021 йилда мамлакатимизда мактабгача таълим тизимига ёшларни қамраб олиш 65 фоизга, 2023 йилгача эса 75 фоизга етказилади.
__label__rus Корова - вовсе не такое глупое животное, как многие думают.
__label__oth Ele é um homem cruel.
__label__spa La vieja choza parece haber resistido la tormenta bastante bien.
__label__deu Ich habe dir ein paar Kekse gebacken.
__label__eng In case of fire, use the stairs.
__label__spa Conformémonos.
__label__rus Он уже не при делах.
__label__uz_lat 2016 yilning 20-21 dekabr kunlari Toshkent temir yo‘l transporti muhandislari institutida dunyo hamjamiyati olimlari ishtirokida Respublika Ilmiy-Texnik Konferentsiyasi bo‘lib o‘tadi.
__label__fra Il veut fumer des maquereaux aujourd'hui.
__label__uz_cyr Бугун замон ўзгаряпти, одамларимиз ўзгаряпти.
__label__eng Where are you going exactly?
__label__ita Vuole andare in Siria.
__label__fra Effectuez ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.
__label__uz_cyr Кимман, нима қиляпман, қаердан қаерга кетяпман?
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мазкур қонун лойиҳасида меҳнат муносабатлари соҳасидаги бир қатор муаммоларни қонуний ечимига, муносиб меҳнатни таъминлашга қаратилган қоидалар ўрин олганлиги қайд этилди.
__label__eng It's hard to imagine what was going through Fadil's head.
__label__deu Tom erlangte nie mehr das Bewusstsein wieder.
__label__tur Müsait olur olmaz beni ziyaret edin.
__label__deu Er hat eine Honda gekauft.
__label__deu Das Denkmal besteht aus einer abstrakten Figur. Ihr Name ist „Bestrebung“.
__label__oth Ŝi estas pli beleta ol bela.
__label__ara هو يحب أن يكتب مقالات على ويكيبيديا
__label__eng Tom wanted to go for a walk.
__label__uz_lat Haqiqat shundaki, Sony odamlarni oʻzlarining akademik koʻrsatkichlari va kompaniyadagi har qanday aloqalarini hisobga olmasdan, tanlov asosida jalb qildi.
__label__tur Standartları yakalamada zorlanmamalıyız. Neden bazı eksiklerimizi kendimiz yapmıyoruz?
__label__tur Matematik tüm bilimlerin temelidir.
__label__deu Zeichne zuerst eine Linie von A nach B.
__label__fra Il faut réunir la famille.
__label__eng Soccer is an exciting sport.
__label__ara كانت تغني أحسن منه.
__label__fra Ne t'énerve donc pas après une telle chose !
__label__fra J'aime faire la grasse matinée.
__label__tur Ben şimdiye kadar ilk kez bir sözleşme imzaladım.
__label__oth Tom tir kristevik.
__label__eng Are you Brazilian?
__label__fra Nous l'avons cherchée par monts et par vaux.
__label__spa Tom no tiene trabajo.
__label__oth Ur awent-nniɣ amya.
__label__spa Él me dio unas palmadas en el hombro.
__label__oth Sukkset-ten-id seg urfan-nni.
__label__deu Mach ruhig eine Pause!
__label__eng Tom is at home almost every evening.
__label__rus Ты убежала.
__label__eng Tom has already finished his chores.
__label__fra Je pourrais vraiment te rendre les choses difficiles, tu sais.
__label__uz_cyr Модомики, вазирлик томонидан шу қадар улуғвор ишлар амалга оширилмоқда экан, нега унда мамлакат меҳнат бозори, бандликни таъминлаш соҳасидаги аҳвол ҳамон мураккаблигича қолмоқда?
__label__oth A zongorára helyeztem a virágot.
__label__ita Contro chi facciamo amicizia?
__label__tur Adım gibi eminim.
__label__eng I didn't know that Tom didn't like doing that.
__label__fra Évidemment.
__label__eng Tom took the pie out of the oven.
__label__ara توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يومياَ
__label__spa Siéntate ahí.
__label__eng Did I ever tell you why I moved to Australia?
__label__rus Ты взял не тот ключ.
__label__ara اسأل شخصا آخر من فضلك.
__label__spa Halloween no es una fiesta religiosa.
__label__deu Sie hatte eine Uhr.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__eng Skura and Nuja unclenched their fists.
__label__ita Abbiamo tutte brutte giornate.
__label__oth あいつには、もう我慢できない。
__label__ita Ho passato delle buone vacanze estive!
__label__fra As-tu suffisamment de couvertures ?
__label__ita Lo aiutai a pulire la vasca.
__label__oth Nem tudta elrejteni a csalódottságát Tomi.
__label__uz_lat Shu kundan boshlab Toshkentda elektr energiyasini tejash maqsadida ko‘cha yoritkichlari va reklamali LED-ekranlar qisman  .
__label__ara لم أتوقّع عرضا.
__label__uz_cyr Бироқ баъзи соҳаларда рақамлаштириш илгарилаб, баъзи соҳалар орқада қолиб кетмоқда.
__label__fra Puis-je faire des copies ?
__label__rus Скажи мне, пожалуйста, ешь ли ты мясо?
__label__uz_cyr Ҳиндистон бу жараёнга қўшилган.
__label__ita Che cosa fanno i pompieri quando non ci sono incendi?
__label__fra Tom allumait des bougies dans sa chambre.
__label__spa Espero que viajes bien.
__label__deu Nur wenige Menschen wissen, wie man eine liebevolle Beziehung mit seinen Verwandten hält.
__label__deu Seid nett zu denen, die euch umgeben.
__label__uz_lat “O‘zbekenergo” nimani sotish, nimani ta’mir qilish va hokazolarni o‘zi hal qilishi kerak.
__label__tur Kötü bir baş ağrım var.
__label__rus Ты не можешь их уволить.
__label__uz_lat Bu, albatta, institut rektorati va ustozlarining mashaqqatli mehnati, uddaburonligi, hayotiy tajribaga boy oʻziga xos maktabi mevasidir, — deydi vazir Abduqodir Toshqulov.
__label__ita Il tasso alcolico era abbastanza alto.
__label__deu Meine Rechnungen sind gestiegen.
__label__uz_lat G‘alabasiz seriyasiga barham bera olmayotgan jamoa  o‘tgan haftada o‘z uyida «Kyoln»ga imkoniyatni boy berib qo‘ydi.
__label__uz_cyr Зеро, экологик барқарорликни таъминлаш, биологик хилма-хилликни сақлаш, атроф-муҳит мусаффолигига эришишда бундай объектларнинг алоҳида ўрни бор.
__label__ara شعر زيري بتجدد.
__label__fra Elle est diplômée de l'Université de Kobé.
__label__deu Da ich dem Mädchen schon einmal begegnet war, erkannte ich sie sofort.
__label__eng Tom wanted Mary to kiss him.
__label__deu Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.
__label__uz_lat AQShda 1, 6 mln km yurgan Porsche topildi
__label__spa Trazó una línea recta con su lápiz.
__label__spa Me encanta la ensaladilla rusa con mucha mayonesa.
__label__eng Sami was at home all night.
__label__deu Er saß da, um eine Pfeife zu rauchen.
__label__ita Non sono alte per la loro età.
__label__spa La práctica hace al maestro.
__label__ita Si lavora per liberare il campo!
__label__spa La biología es la ciencia que estudia la vida.
__label__oth O projeto foi um completo fracasso.
__label__uz_cyr Мамлакатимизни модернизация қилиш, инсон ҳуқуқ ва эркинликларини, қонун устуворлигини таъминлаш асосида Ўзбекистоннинг янги, демократик қиёфаси яратилмоқда.
__label__deu Ich habe immer noch Albträume.
__label__deu Ich habe die Nummer ganz vergessen.
__label__rus Вы писали.
__label__ara استثمر سامي في مصر.
__label__deu Er befindet sich auf geheimer Mission; deswegen wissen wir nicht, wo er sein könnte.
__label__oth Nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tharyanvit.
__label__spa Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
__label__oth meli li pona tawa sina anu seme?
__label__tur Çok fazla para kazanmamalıyız.
__label__tur Size inanmak istemedim.
__label__uz_lat iliq, kunduzi 5-10
__label__rus Это он сделал.
__label__tur Kahvaltı etmeden önce çiçekleri sula.
__label__eng Languages are a source of valuable scientific data.
__label__fra Je ne peux pas faire tout ceci sans un peu d'aide.
__label__ara كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين.
__label__rus Тому слишком страшно заходить в пещеру.
__label__uz_cyr Шунингдек, йиғилганлардан тўй, маърака-маросимларни ихчам ва камчиқим қилиб ўтказиш, ёшларни четга чиқиб кетишларининг олдини олиш борасида ёшларга тушунчалар берилди.
__label__uz_cyr Илгари бу муддат уч ойдан олти ойгача этиб белгиланган эди.
__label__spa Me llevó tres años escribir este libro.
__label__oth Ttsamit ɣer Sḥariǧ.
__label__tur Tom çok ilginç bir kişidir.
__label__rus Вы меня позовёте, да?
__label__rus Из них двоих первым вышел более высокий.
__label__ara لم يكن سامي يعلم ما معنى مجتمع الميم.
__label__eng Why do you always say the f-word?
__label__deu Er würde gern Hortensien in seinem Garten haben, aber sie gehen ihm immer ein.
__label__ara لا شك أن هذا جمال.
__label__ara تم اعتقال زيري.
__label__uz_lat Hozir esa biz mamlakatga sarmoya kiritishga qiziqqan ko‘plab odamlarni ko‘rmoqdamiz.
__label__uz_lat 83-daqiqada qarshi hujumlarning birida Bundesligada to‘p suruvchi (yana! )
__label__fra On va dire ça comme ça.
__label__ita Il tuo francese è perfetto.
__label__fra Ma patrie est le monde.
__label__ita Tom prese una decisione rapida.
__label__tur Trenimiz saatte 200 km ile gitti.
__label__eng I knew that Tom didn't want to do that here.
__label__uz_lat ”, “Bir deputat — yuz ayolga koʻmakchi!
__label__tur Tom ve ben yeterince sorun çıkarmadık mı?
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, tekshirish jarayoni Andijon viloyati prokuraturasi tomonidan nazoratga olingan.
__label__eng I'll help you clean out the garage.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Aquí está el perro de María.
__label__deu Die Kuh muht.
__label__uz_lat Mazkur haqiqat payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning hadisi shariflarida o‘z ifodasini topgan.
__label__rus Автор этих стихов – Михаил Юрьевич Лермонтов.
__label__oth סוכר מזוקק מזיק לבריאות.
__label__uz_lat Ijara narxi oyiga $1500 ni tashkil etadi.
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 0-5
__label__uz_lat Afgʻoniston muvaqqat hukumati bilan oʻzaro hamkorlik boʻyicha umumiy va muvofiqlashtirilgan yondashuvlarni ishlab chiqishimiz zarur.
__label__ita Ricomincia da capo.
__label__fra Il a dû abdiquer.
__label__ita Ha detto che vorrebbe aiutare.
__label__uz_lat aniqlanib, qo‘lga olindi.
__label__ara أنا عطشانٌ جداً.
__label__fra C'est très bien, mais vous êtes capable de faire mieux.
__label__fra Pourquoi me conseilles-tu d’ouvrir cette boîte ?
__label__spa No entienden nada el inglés.
__label__oth 英語に熟達している。
__label__deu Willst du ein Geheimnis wissen?
__label__fra Tom enseigne-t-il le français ?
__label__deu Sind Sie nicht Taxifahrer?
__label__tur Mary anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Çok fena nezle oldum.
__label__rus Она любезно подвезла меня до дома.
__label__eng Tom and Mary like their coffee black.
__label__ita Di' a Tom il motivo per cui sei stato licenziato.
__label__ara أنا آكل أناناساً.
__label__tur Bütün yaz boyunca onlarla birlikte kaldık.
__label__oth Shamil, seg Baku d tikli, yusa-d ad t-iwali ɣas ma ad t-id-yaf war iman.
__label__spa No trabajo para ti.
__label__ita Non vai a costruire sinagoghe in Islanda.
__label__spa Él era popular entre sus electores.
__label__uz_lat Binoda mahalla raisi, hokim yordamchisi, yoshlar yetakchisi, xotin-qizlar faoli va profilaktika inspektori uchun alohida jihozlangan xonalar ajratilgan.
__label__uz_cyr Мен бундай ижобий сиёсий ўзгаришларнинг барчасини, энг аввало, мамлакатимиз Президенти Шавкат Мирзиёев шахсий фазилатларининг жамиятдаги инъикоси деб биламан ва бу табиий ҳолдир.
__label__ara هذه الكتب جديدة
__label__tur On yıl önce olduğundan çok daha varlıklı.
__label__eng Is Tom really serious?
__label__oth Teṭṭef asafag, teqqel ɣer Teṛjentint.
__label__uz_lat Qur’a tashlash natijasiga ko‘ra nimchorak final juftliklari quyidagicha ko‘rinish oldi: Eslatib o‘tamiz, 1/8 finalning dastlabki o‘yinlari 14−15 va 21−22 fevral kunlari o‘tadi.
__label__eng I have a bit of an emergency.
__label__deu Tom hat keine Nachbarn.
__label__rus Я хочу, чтобы вы работали со мной.
__label__deu Er ließ mich warten.
__label__fra Marie s'est cachée derrière l'arbre.
__label__deu Wenn du nichts Freundliches zu sagen hast, dann sag gar nichts.
__label__eng Tom and Mary said that they felt neglected.
__label__eng Tom's arguing in bad faith.
__label__rus Принеси мне зелёную кастрюлю, ту, с чёрной крышкой.
__label__fra Tes idées sont étranges.
__label__rus Кейт все восхищаются.
__label__tur Geçmişim benim için konuşuyor.
__label__deu So uns'res Volk erfreut: Dorfstadion ist erneu’rt ! …Und treff’n sich jetzt schon grasend hier Ein Pferd, ein Schaf, 'ne Ziege und ein Stier…
__label__rus Незаметно прошло несколько дней.
__label__fra Hélas, le téléphone ne fonctionnait pas.
__label__spa Hicimos fotos de los delfines.
__label__fra Restez à l'écoute. Dan revient après la pause.
__label__eng I can't wait to see what happens next.
__label__tur O şarkıyı daha önce duydum.
__label__rus Надо было мне слушать маму.
__label__rus Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.
__label__uz_lat O‘zbekiston jahon iqtisodiyotining bir qismidir, shuning uchun yuzaga kelayotgan tashqi omillar ichki iqtisodiy vaziyatga ta’sir koʻrsatadi.
__label__oth Ẓeṛ kan d acu i m-d-xedmeɣ.
__label__ita Sarà la mia prossima meta.
__label__rus Почему ему никто не сказал?
__label__ara طرق زيري.
__label__fra J'ai rien compris. Il parlait anglais.
__label__ita Farà un un po' male, ma non troppo.
__label__rus Ты открывал дверь.
__label__ara عاش سامي حياة رفيعة المستوى.
__label__uz_lat Shuningdek, faol xodimlarga viloyat hokimining faxriy yorliq va esdalik sovgʻalari berildi.
__label__ita Dan non utilizzò un cellulare.
__label__spa ¡Ven a casa!
__label__rus Я достиг успеха благодаря его советам.
__label__ita Penso che andrai in vacanza in Niger.
__label__tur Erken gitmek isteyen tek kişi ben değilim.
__label__uz_cyr Айниқса, иқтисодиётимиз соҳалари бўйича ҳамкорлик кучайди.
__label__ara قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.
__label__fra Je ne vais pas répondre à cette question.
__label__uz_lat Men hatto ularni bir tomondan hisoblash mumkin deb aytgan bo’lardim.
__label__ita Ci sono anche dei vantaggi.
__label__rus Давай поедим торт из тыквенного шербета и свежего шоколада.
__label__oth Wat kan mij het nou schelen?
__label__ita Questa volta è toccato a voi giornalisti.
__label__ara يعيش البدو في الصحراء.
__label__eng Traffic is heavy on this street.
__label__oth Вчера аз отидох на срещата.
__label__fra L'un est rouge et l'autre blanc.
__label__ita Mio fratello è insegnante.
__label__ita Hanno detto che non erano occupate.
__label__rus Том был первым, кто мне это сказал.
__label__fra Tom n'a pas apprécié le pique-nique.
__label__spa Tom fue desahuciado por su casero por no pagar el alquiler.
__label__uz_lat Qo‘shimcha diplom va sertifikatlar:
__label__ara زيري قبائلي.
__label__uz_lat Asosan huquqni muhofaza qilish organlari bilan koʻproq muammolar paydo boʻlardi, hatto 1997-yilda u doʻkon ochganimda ham.
__label__eng It was stupid of you to believe what Tom said.
__label__fra Ma mère m'a fait étudier pendant trois heures la nuit dernière.
__label__ara اعتن بنفسك.
__label__eng I couldn't even be there.
__label__uz_lat Hatto qoʻshni Izboskan tumaniga qatnab oʻqiydigan farzandlarimiz ham bor edi.
__label__uz_cyr Бунинг учун хар бир вилоятга 100 млрд.
__label__ara شكرا جزيلا يا رفاق.
__label__tur Alkolsüz içecekleriniz var mı ?
__label__uz_lat GM Uzbekistan bosh direktori vazifasini vaqtincha bajaruvchining vakolati uzaytirildi
__label__oth Tom ønskede noget mere albuerum.
__label__spa Tom y Mary no parecen demasiado felices.
__label__rus Никто не знает меня так, как вы.
__label__spa Eres el mejor hermano menor en el mundo.
__label__deu Der Christstollen ist ein beliebtes Weihnachtsgebäck.
__label__ara أهلا من جديد.
__label__rus Том не может прочесть меню, написанное не по-английски.
__label__ara وجد العلبة تحت الطاولة.
__label__uz_cyr фоизи идоравий архивлари белгиланган талабларга жавоб бермаслиги, 
__label__rus Вся семья сидела вокруг костра.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Парламентлараро иттифоқ, Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлиги парламентлараро Ассамблеяси аъзоси сифатида ҳам кўп масалалар бўйича ҳамкорлик олиб бормоқда.
__label__spa ¿Lloverá esta tarde?
__label__spa No tenías que acabar temprano.
__label__eng I didn't want to believe you.
__label__ita Tra poco abbiamo gli esami.
__label__fra En quoi es-tu bonne ?
__label__fra Tom est parti acheter des cadeaux de Noël.
__label__eng You give them an inch and they take a mile.
__label__fra Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.
__label__tur Onu öldürdün mü?
__label__uz_cyr Давлатимиз Евроосиё иқтисодий иттифоққа аъзо мамлакатлар ичида меҳнат ресурслари сони бўйича Россия Федерациясидан кейин 2-ўринда туради.
__label__rus Вчера я столкнулся с ним на станции.
__label__ara كان سامي يسبح في المسبح.
__label__rus Как я мог ожидать, что ты поймешь?
__label__uz_cyr Шу кундан буён Ўзбекистон ва Жанубий Корея ўртасидаги муносабатлар ҳар бир соҳада муваффақиятли тарзда ривожланиб бораяпти.
__label__rus Том чинит свою машину.
__label__oth Hű, de mázlink van.
__label__oth Deze vis ruikt slecht.
__label__ita Penso che, ben restaurata, questa casa diventerebbe bellissima.
__label__spa Sugiero que lo comáis.
__label__deu Zusammen mit seiner Gattin lebt er in einem Haus in Strandnähe.
__label__rus Дождь стал усиливаться.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ҳукуматнинг алоҳида қарорларини қабул қилиш йўли билан ставкалар миқдори асоссиз оширилишининг олди олинади.
__label__rus Работая, я думал о другом.
__label__ita Questo libro è facile.
__label__deu Wir können nicht zulassen, dass noch jemand stirbt.
__label__uz_cyr Кўп ишбилармонлар ўз бизнесини бутун мамлакат миқёсида кенгайтириб, минглаб иш ўринларини яратди ва нуфузли йирик компанияларга айланди.
__label__eng Training is not a luxury, it's an investment.
__label__rus Жесть, да?
__label__uz_cyr Аёнки, дунёдаги жамики бунёдкорлик ва яратувчанликнинг асоси — озодликдир.
__label__ara يقال أنه درس الترجمة في المانيا.
__label__uz_cyr Шу сабабли бугунги тезкор замонда рақамли иқтисодиёт илғор давлатлар иқтисодиётининг барча тармоқларида кенг жорий этилмоқда.
__label__deu Ich spreche nur ein bisschen Französisch.
__label__eng I asked Tom to meet Mary at the station.
__label__rus Вы можете сделать изображение поярче?
__label__tur Tipping Çin'in bir şehri değil.
__label__rus Я много чего делаю.
__label__deu Kennt ihr einen guten Zahnarzt?
__label__tur O, Tom'un sorunu değil.
__label__ara ذهبت إلى باريس لتعلّم الباليه.
__label__uz_lat Kredit, shuningdek, UzCard va UnionPay kobeyjing kartalariga ham beriladi, ulardan mamlakat tashqarisida foydalanish mumkin.
__label__spa En cuanto a aficiones intelectuales, me gusta mucho aprender caracteres chinos.
__label__spa ¿Tienes un pie sobre la tumba, entonces?
__label__uz_cyr Аммо, бугунги шидаткор замонда буларнинг ўзи етарли эмаслигини тизимда ҳали–ҳануз қатор муаммолар сақланиб қолаётгани ҳам кўрсатиб турибти ва бизни ташвишга солмасдан қўймайди.
__label__rus Мэри сказала мне, что позвонит.
__label__eng I ask about apples, and you answer me about pears.
__label__spa Quería hacer unas llamadas.
__label__ara هو يقدم لنا النصائح.
__label__deu Als ich meine lange Wanderung in diesen Wüsteneien unternahm, gab es dort nackte und langweilige Erdräume in einer Höhe von 1200 bis 1300 Metern.
__label__deu Wann sind endlich die nächsten Ferien?
__label__uz_cyr Манба: http://kun.
__label__ita Lei si è nascosto dietro l'albero.
__label__eng I can predict how Tom will react.
__label__ita Non andate a costruire banche in Austria?
__label__ara نامت الحيوانات.
__label__deu Können Sie den Pagen hochschicken?
__label__oth Обережно! Злий собака!
__label__deu Das kann er nicht geschrieben haben; das ist gar nicht seine Handschrift.
__label__deu Tom hat seinem Mitbewohner Geld gestohlen.
__label__rus Твоё предложение ещё в силе?
__label__ita Lo aiutò a superare la sua tristezza.
__label__spa Mi familia es más importante que mi carrera.
__label__ara هلّا ساعدت بحمل هذا للأعلى؟
__label__tur Tom emekli olmak için fazla genç.
__label__rus Том почесался.
__label__oth Teɣra-iyi-d tmezrawt-nnek.
__label__oth Parolu al ŝi sincere!
__label__fra À dire vrai, elle ne l'aime plus.
__label__tur Bay Yamada bize her gün bir sürü ev ödevi verir.
__label__oth Mi ĉiutage pensos pri vi, dum mi estos for.
__label__fra Elle souffre beaucoup à cause de ses règles.
__label__uz_lat Sumkamni yoniga olib borsam, o‘tavering deb turaverishardi.
__label__spa Esta mesa está hecha de madera dura.
__label__ita Lei ha indovinato.
__label__tur Kahve yerine çay almayı tercih ederim.
__label__spa No lo permito.
__label__oth Хелън, това е братовчед ми.
__label__uz_lat Vazn ortishi holatlari qizlarga nisbatan oʻgʻil bolalar orasida yuqori.
__label__ara وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لمّا جربها.
__label__ara ينام القط على المائدة.
__label__oth Agar deu à luz um filho a Abrão, e Abrão deu ao filho que lhe dera Agar o nome de Ismael.
__label__ita Vanno a costruire templi in Italia.
__label__spa Ella salió de la habitación sin decir adiós.
__label__ara سامي يقدّر ذلك.
__label__tur Dairenin alanı için hangi formül kullanılır?
__label__oth Ne gravas al mi tio, kion vi pensas.
__label__ita Non è il nostro problema adesso.
__label__uz_cyr Ушбу масала юқори давраларда муҳокама қилинганда ҳам унинг салбий тарафларини кўрсатишга уринишлар бўлгани аниқ.
__label__oth La skulptaĵoj grande valoras.
__label__uz_lat Qoidani buzib to‘xtab turgan mashinalar ham «taxlanib» yotibdi.
__label__tur İngilizce telaffuzumu iyileştirmek isterdim.
__label__uz_cyr Айни пайтда Олий Мажлисда хорижий давлатлар парламентлари билан ҳамкорлик гуруҳларини янгидан шакллантириш ишлари олиб борилмоқда.
__label__ita Tu non mi sei mai piaciuta.
__label__tur Onlarla gitmeyi düşünüyorum.
__label__uz_lat «Sizlar jamoat transportiga e’tibor qaratishingiz, ularni ko‘paytirishingiz kerak.
__label__eng I'm going to meet them there.
__label__fra Il est marocain.
__label__rus Том сказал вам, зачем он это делает?
__label__spa Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.
__label__rus Надо перейти к другой системе наделения полномочиями.
__label__ita Vorrei aiutarli a dimostrarlo.
__label__uz_cyr Манба: http://minor.
__label__ita Resterai qui, Tom.
__label__spa Casi no se puede creer.
__label__tur Emily bir öğrencidir.
__label__ita Io non voglio leggere altro.
__label__tur Tom hastaneye nasıl gitti?
__label__rus Они не могут проиграть.
__label__fra Peut-être devrai-je entrer davantage dans les détails.
__label__fra Voilà déjà des années que Tom n'a pas vu Marie.
__label__tur O muhtemelen onu sevdiğimi biliyor.
__label__uz_cyr бу масала Чилонзор тумани бош имом-хатиби Хусниддин Абдураҳманов томонидан ҳал қилинди.
__label__spa Cómo puedes ser tan tonta como para pedir un préstamo a un usurero.
__label__eng China is the most populous country in the world.
__label__rus Ты правильно сделал, что не последовал его совету.
__label__uz_cyr Шу билан бирга барча бозорларни хусусийлаштириш зарур, хозирдаги аксарият бозорларнинг давлат улуши 51 фоизлигидан воз кечиш даркор.
__label__ita Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.
__label__tur Yeni albüm hazır mı?
__label__eng There was still a lot of work to do.
__label__rus Всё законные требования будут удовлетворены.
__label__tur Sirk kasabada.
__label__oth Il ne es mi amico, ma mi fratre.
__label__ara عندما أستيقظ أذهب للإستحمام مباشرةً.
__label__eng They could go to someone else.
__label__deu Tom ist ein Egozentriker.
__label__oth Mi malamas Interreton.
__label__uz_cyr Имом Абу Ҳанифа раҳматуллоҳу алайҳ: “Мадомики инсонлар орасида ҳадис талаб қиладиган кишилар бор экан, улар салоҳиятда бардавом бўладилар.
__label__uz_lat O‘yin kunlari tushadigan foyda 32, 3 foizgacha qisqarib, 16, 8 mln.
__label__fra La tradition orale existe depuis des siècles.
__label__spa Observaste a Mary hacer un dibujo.
__label__oth Heb je mijn broer in het park gezien?
__label__spa ¿Hay asientos reservados?
__label__uz_lat “O'zsanoatqurilishbank”
__label__ita È il mio lavoro proteggerlo.
__label__eng He said he felt like dancing.
__label__spa María no lee libros en inglés.
__label__spa ¿Qué se puede decir?
__label__deu Tom guckt jeden Abend die 6-Uhr-Nachrichten.
__label__fra C'est plutôt incroyable.
__label__uz_lat Rejaga ko‘ra besh yil ichida biz 20 mln yo‘lovchi tashish imkoniga ega bo‘lamiz.
__label__deu Ich weiß, dass du unter Schock stehst.
__label__deu Kennt irgendwer dieses Rezept?
__label__uz_cyr Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам шаҳри деб улуғланадиган Мадинаи мунавварага етиб келган ҳамюртларимиз ушбу қутлуғ шаҳардаги табаррук қадамжоларни зиёрат этишмоқда.
__label__ara انا املك تأشيرة سياحية .
__label__ita Voi siete mai stati in Giappone?
__label__oth Ur ẓdimen ara ɣer Sedduq.
__label__eng Tom asked Mary where he should put his suitcase.
__label__fra Je voudrais aller faire des courses.
__label__fra Ils interfèrent.
__label__uz_cyr сўмга, дори воситалари ва тиббий буюмлар учун эса 1, 7 трлн.
__label__eng Mary is looking for her car keys.
__label__rus О чём говорит твоя сестра?
__label__spa El tiempo nos quitó muchas cosas.
__label__ita Non vanno a fare soldi in Danimarca.
__label__oth אני חושב שתום יהיה בסדר.
__label__eng You're ill, aren't you?
__label__oth Yleisö rakasti konserttia.
__label__fra S'est-elle jamais confiée à vous au sujet des problèmes qu'elle endurait ?
__label__rus Занимайся чем хочешь.
__label__rus Ты можешь предвидеть будущее?
__label__fra Il apparaît qu'il ait eu une erreur.
__label__oth Том чув, як Мері кашляє.
__label__rus Я уже закончил читать эту книгу.
__label__uz_lat Uzreport   ko‘ra, IIV rahbari boshchiligidagi ishchi guruh Yunusobod tumanidagi 8-son avtobuslar saroyiga tashrif buyurgan.
__label__fra Le capitalisme a ses raisons que la raison ne connaît pas.
__label__deu Der Verfasser machte zehn Fehler auf ebensoviel Seiten.
__label__ita Io non so cosa devo fare.
__label__rus Не знаю, почему Том не хочет, чтобы я пошёл.
__label__rus Я могу показать тебе дорогу, потому что я там уже бывал.
__label__fra Vous auriez dû approuver.
__label__ara أين أكلت الغذاء؟ "أكلت في مطعم."
__label__eng Tom doesn't have any pets.
__label__deu Tom war schon sowohl mit Maria als auch mit Elke zusammen.
__label__ita La sera, di solito andiamo a giocare a bowling.
__label__spa La gente debe entender que el mundo evoluciona.
__label__fra Tom vit dans une toute petite maison.
__label__ita Si è tolto anche le mutande.
__label__spa ¿Cuáles ciudades hacen frontera con Boston?
__label__ita Non sapevo che fossi un poeta.
__label__rus Настал час, которого все боялись.
__label__rus Рано пока говорить.
__label__uz_lat — tabiiy gaz yetkazib berish imkoniyati mavjud boʻlmagan hollarda aholiga suyultirilgan gaz yetkazib berishga ruxsat beriladi;
__label__oth Aṭas aya seg wasmi ay tlemmded tesperantot?
__label__oth विचार करू नका.
__label__uz_lat Bunda odatdagi shaxsiy ma'lumotlar va yashash manzili haqidagi axborotdan tashqari, salomatlik, sudlanganlik, deportatsiyalar va harbiy harakatlar hududida bo‘lganlik haqidagi ma'lumotlar so‘raladi.
__label__uz_cyr Бир неча йилдан буён юртимизда 1 октябрь – Ўқитувчи ва мураббийлар куни сифатида кенг нишонланиб келинади.
__label__ara هو لا يبالي.
__label__rus Я выпила воды.
__label__tur Öğretmenlerin nereliydi? "Japon."
__label__eng Tom asked Mary to leave the room.
__label__uz_cyr “Иброҳим ота” жоме масжиди.
__label__fra Vous devez répondre à la lettre.
__label__spa Se había puesto la condición a estos clérigos de que no debían de casarse; así, que los que vivían hasta viejos tenían que cuidar de sí mismos, ocuparse de sus propias comodidades, e incluso encender sus propios fuegos, cuando tenían algo que encender. Muchos de ellos eran de edad muy avanzada; chicos viejos solitarios, con pensamientos extraños y hábitos excéntricos.
__label__ita Camilla è partita stamattina alle sette.
__label__ita Voi miglioravate i vostri risultati.
__label__tur Sen meşgulken günler çabuk geçer.
__label__deu Tom mochte Pferde.
__label__oth Я прийшов сюди, щоб побути одному.
__label__fra Les enfants doivent aller au lit de bonne heure.
__label__uz_lat Masalan, HughesNet-ning obuna narxi oyiga $60 dan $150 gacha boradi, trafik esa 10−50 GB bilan cheklangan.
__label__ita Avete mai visitato Taiwan?
__label__rus В твоём отчёте почти все показатели завышены более чем в десять раз! Неужели ты думал, что я этого не замечу?
__label__tur Tom, kendi işini mi yapıyor?
__label__fra Elle a perdu le stylo à bille.
__label__ara حرّر زيري ريمة.
__label__uz_cyr Бугунги кунга қадар 31 327 гектар ер майдонлари 136 197 нафар ёшларга ажратиб берилди.
__label__ara أحتاج لقلم.
__label__oth Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.
__label__uz_lat Shu kungacha o’sishda davom etmoqdamiz, insonlarga kelajakka qadam qo’yishga imkon beradigan ekotizim yaratish biz uchun muhim”, — deydi tadbirkor.
__label__rus Мне нравится, как ты поёшь.
__label__rus Так гораздо лучше.
__label__ara أعجبتني رائحته.
__label__ita Le dica cos'è successo davvero.
__label__spa Tom se quejó del ruido.
__label__uz_lat O‘zbekiston iqtisodiyotining real sektorini kreditlash, 2009−2018 yillar
__label__tur Hâlâ birçok batıl inanca inanılıyor.
__label__deu Hätte ich es mir doch nur notiert, dann hätte ich es nicht vergessen!
__label__uz_lat MB raisi buni naqd valyuta yetkazib beruvchi Nyu-York bankining talabi bilan izohladi.
__label__oth Ĉu mi vere eluzu vian afablecon?
__label__ara لم يكن سامي يقول الحقيقة.
__label__tur Neden beni rezil ettin?
__label__eng It took the fireman almost two hours to put out the fire.
__label__uz_lat Bolaligimdan avtombillarga juda katta ishtiyoq bilan ulg‘ayganman.
__label__ita Dove andremo fra due settimane? "In Brasile."
__label__fra L'écorce de cet arbre est très rugueuse.
__label__uz_lat Biz ularni sotishimiz va moliyaviy foyda olishimiz mumkinmi yoki ulardan boshqa aviakompaniyalar bilan birgalikda mavsumiy foydalanamizmi?
__label__uz_cyr Сўнгги уч йилда 157 та умумтаълим мактаби янгидан қурилди.
__label__deu Ärger ist die Unfähigkeit, Wut in Aktion umzusetzen.
__label__spa Tom nunca solía hacer eso.
__label__spa Tom puede nadar, pero yo no.
__label__uz_lat O‘tgan turda mavsumdagi ilk g‘alabasini nishonlagan Devid Moyyes shogirdlari bu turda «Hall»ni qabul qilib, 3:0 hisobida g‘alaba qozondi.
__label__deu Sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.
__label__tur Haklı olduğuna inanıyorum.
__label__uz_lat Hozirda koʻp rivojlangan va rivojlanayotgan davlatlar orasida davlat va xususiy sektor orasidagi sherikchilikning aynan dizayn /qurish /moliyalashtirish /ekspluatatsiya /taʼmirlash modeli tanlangan.
__label__rus Язык закрепляет в словах и в соединении слов в предложениях результаты длительной работы мышления и успехи познавательной работы людей.
__label__ita La dobbiamo seguire.
__label__uz_lat Italiya chempionati 13-tur
__label__uz_lat Shu o‘rinda O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzodlarga qo‘yiladigan talablar to‘g‘risida to‘xtalib o‘tsak.
__label__deu Bitte hör uns zu.
__label__ara هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟
__label__ita Uff! Questa salita è dura, ma il ritorno sarà molto facile.
__label__fra Tom n'est jamais seul.
__label__oth Kaua e whakararuraru i a au!
__label__tur Tom'un bazı yönleri babasına benzer, ama diğer yönleri çok farklıdır.
__label__tur Hala önümüzdeki yaz bizimle birlikte Boston'da kalmak istiyor musun?
__label__spa Somos inquietos.
__label__oth A win yufan Nuja ad teqqel ɣer Burkina Faso.
__label__tur Tom'un hafif göbeği var.
__label__fra Tu allaitais ta fille.
__label__tur Hey, bu koku ne?
__label__spa La misma cosa podría decirse de muchas otras personas.
__label__deu Wir konnten nicht schnell dorthin gelangen.
__label__fra C'est un bon porte-parole.
__label__ita A Tom non piace il sushi.
__label__ita Come si può andare in paradiso?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мустақилликка эришгач, ратификация қилган дастлабки халқаро ҳуқуқий ҳужжатлардан бири ҳам Бола ҳуқуқлари тўғрисидаги конвенциядир.
__label__ara لم يكذب أحد.
__label__deu Das Problem ist, was wir mit diesem Geld tun sollen.
__label__uz_cyr 	 - жамиятда оиланинг ролини мустаҳкамлаш, оналик, оталик, болаликни муҳофаза қилиш, эркаклар ва аёлларнинг репродуктов ҳуқуқларини амалга ошириш учун шарт-шароитларни таъминлаш;
__label__rus Я должен сказать ему что-то.
__label__spa Estoy escribiendo un SMS.
__label__uz_lat com portali The New York Times'ning 1992 yil 21 noyabrdagi maqolasiga e'tiborni qaratdi.
__label__uz_cyr Шунинг учун куни кеча мамлакат Президенти Шавкат Мирзиёев раислигида аҳоли бандлигини таъминлаш ва даромади кескин камайишининг олдини олиш масалалари бўйича видеоселектор йиғилиши ўтказилди.
__label__ita Sono qui per vederli.
__label__spa ¿En verdad no tiene sentido, no es así?
__label__ita Insistette.
__label__tur Tom Mary ile asla dans etmedi.
__label__ita Hai da lavorare molto oggi.
__label__eng Tom looked up at the starry sky.
__label__oth Du kunne i det mindste købe en hybridbil.
__label__uz_lat Muayyan vazifaga, muammoga, masalaga e’tibor qarating.
__label__uz_lat Xarajatlar va foyda
__label__tur Mısırlı çocuk neden şaşırdı? Babası gerçekten bir mumyaydı.
__label__oth Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
__label__uz_lat Yana slotlar mustaqil berilishini istardim — aeroportlarda muntazam parvozlarga bo‘lganidek, charter reyslarga ham uchish va qo‘nishga ruxsat berish bu vaqtinchalik.
__label__eng God save this state and this honorable court.
__label__uz_lat Xalq deputatlari Navoiy viloyati Kengashi sessiyasida prezident sanoatda 186 ta loyihani amalga oshirib, 15 mingta yangi ish o‘rni yaratish zarurligini aytdi.
__label__rus Если ты не поедешь, то и я не поеду.
__label__fra Vous êtes fort sage.
__label__eng I'll show you how.
__label__spa Fue solo un ejemplo.
__label__ita Vivo a Yokohama.
__label__uz_lat Parijga tahdid solayotgan «Lion» musiqasi
__label__deu Sie verbreitete das Gerücht in der ganzen Stadt.
__label__tur Dahiliye doktoru, kan tahlilinin yapılması için öğleden öncesine randevu almam gerektiğini söyleyerek beni gönderdi.
__label__ara خلع سامي حذاءه.
__label__fra L'arrêt de bus est au même endroit qu'avant.
__label__eng You should try to help Tom.
__label__ita Vi piacciono le acciughe?
__label__tur Tom hakkını almayacak.
__label__oth 「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
__label__oth Imsujjiyen sseqdacen asgalef asnajyan.
__label__spa Tom se convirtió en intérprete de lengua de signos.
__label__tur Tom Ken ile alay ediyor.
__label__tur Sadece bir battaniyem var.
__label__uz_cyr Зеро, ҳар жиҳатдан мукаммал ҳужжатнинг амалиётда ижроси янада самарали бўлади.
__label__oth Budak-budak tu sikit lagi nak nangis.
__label__fra Ils surveillent.
__label__tur Bir yanlış anlama olmalı.
__label__spa Realmente debería irme.
__label__fra Que vais-je faire quand j'aurai appris à parler le quechua ?
__label__ara رئيسه ودّيّ، إنه امريكيّ.
__label__ita Tom non ha la chiave del tuo appartamento?
__label__fra Tom a besoin d'une greffe.
__label__tur Sanırım zorlukların farkındasın.
__label__eng I'm kidding.
__label__uz_cyr Ҳаёт деган бебаҳо неъматни маънавият деган улкан ва серҳосил дарахт сояларида ўтказайлик!
__label__deu Bitte deinen Vater, dir zu helfen.
__label__uz_lat Keyin menga Pyotr Ten qo‘shildi, u marketingni qo‘lga oldi va ishlar yaxshi ketdi.
__label__ara ابتسم ديما: "بالتأكيد، أنت تمزحين!"
__label__uz_lat 1963 yil 22 noyabr
__label__rus Том в цейтноте.
__label__ara كان يريد توم مليون دولارا.
__label__eng Tom didn't think he was violating any laws.
__label__ita Non potevo vivere in Australia.
__label__uz_cyr Бу ўринда амалдаги “Эркин иқтисодий зоналар тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонунини янги таҳрирда қайта кўриб чиқиш зарурати мавжуд.
__label__rus Кот находится в недоумении.
__label__rus От судьбы не уйти.
__label__fra Il doit être fou pour agir ainsi.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистонда янгича қараш ва ёндашувлар асосида муқаддас динимизга бўлган муносабат, унинг ҳаётимиздаги беқиёс ўрнини баҳолаш мезони ҳам ўзгарди.
__label__eng Sami walked up to her.
__label__tur Biz sadece kaydolduk.
__label__oth Tom umí moc dobře řecky, nedokáže ale napsat žádné slovo.
__label__eng At least pretend.
__label__spa ¿Qué tipo de apoyo podemos brindar?
__label__oth Aš tą bylą vedu.
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 2-noyabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__deu Maria will nicht allein dorthin.
__label__uz_cyr Танловда иштирок этиш шартлари.
__label__uz_lat «Odamlarimiz ta’lim, sog‘liqni saqlash, iqtisodiyot yo‘nalishlaridagi aniq-aniq masalalarni ko‘tarib, ular bo‘yicha tizimli yechimlarni ham taklif qilgan», — dedi prezident.
__label__fra Maintenant, on est baisés !
__label__deu Ich glaube, dass ich in einem früheren Leben einmal ein Fisch gewesen bin: ich schwimme gern, aber spreche nicht gern.
__label__ita Londra è una delle città più grandi al mondo.
__label__uz_lat Aviatsiya akademiyasini tashkil etib, o‘z ehtiyojlarimiz va mintaqaning boshqa mamlakatlari uchun kadrlar tayyorlashni yo‘lga qo‘yamizmi?
__label__oth Leger o reguardar le scientia fiction es como viagiar a estranie mundos.
__label__ara لدي الكثير لأفعله.
__label__eng Where did you get this book?
__label__rus Будущее требует изменений.
__label__eng I don't think Tom will swim.
__label__fra Les enfants aiment écouter des contes.
__label__spa Si estás cansada, vete a la cama.
__label__ita La mia migliore amica non era palestinese?
__label__uz_cyr Жумладан “Адолат” СДПнинг ҳам сайловолди дастурида туризм соҳасини ривожлантиришга қаратилган ғоялар илгари сурилган.
__label__uz_cyr ЎзА хабарига кўра, Самарқанд халқаро аэропортида меҳмонларни Самарқанд шаҳар ҳокими Ф. Раҳимов бошчилигидаги расмийлар тантанали кутиб олди.
__label__uz_lat Biroq bu yerda men afsonaviy mamlakat va odamlarni ko‘ryapman va umid qilamanki, maslahatlarim sizga yordam beradi.
__label__tur Tom artık yaşlanıyor.
__label__spa ¿Te gusta el pescado?
__label__uz_cyr Яъни, давлат синовли кунларда фуқаролар олдида вазифасини масъулият билан бажариш учун астойдил интиляпти.
__label__fra Que pensez-vous d'une bière ?
__label__uz_lat O‘zbekistonda 4 dekabr yakshanba kuni 153 kishining koronavirusga qarshi topshirgan testi musbat natija berdi (bir kun avval  ).
__label__rus Я родилась 20 октября 2013 года в Бостоне.
__label__eng I don't think that Tom will give it back.
__label__fra Formidable! Pas vrai?
__label__spa Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.
__label__uz_cyr Ҳозирги карантин билан боғлиқ вазиятдан келиб чиқиб, туманда 2000 дан ортиқ оилага 100 дан зиёд тадбиркор бириктирилган.
__label__deu Tom brachte ein Buch über Australien heraus.
__label__eng Sociopaths are not afraid of hurting other people.
__label__ita No, No! Non ancora!
__label__rus Не надо отговорок!
__label__deu Möchten Sie nicht erfahren, worum es sich hier alles handelt?
__label__spa Creo que pondré un anuncio en el periódico.
__label__tur Sadaka istemiyorum.
__label__rus Почему ты всегда ко всему придираешься?
__label__oth Ur srin ara abeṛnus.
__label__eng Aren't you going to tell Tom what I did?
__label__oth Време е да престанеме.
__label__uz_cyr Лекин ҳали бу масалада ўз ечимини кутиб турган масалалар ҳам йўқ эмас.
__label__eng Don't let her drink any more.
__label__uz_cyr Энди улар бу имкониятлардан унумли фойдаланган ҳолда, ўз фаолиятини кенгайтириш баробарида янги иш ўринлари ташкил этиб, ишсиз йигит-қизларни бандлигини таъминлайди.
__label__ita Chi gli studia l'immagine stavolta ha pisciato fuori dal vaso.
__label__ita Conosco Skura.
__label__spa Las llamas se extendieron rápidamente por el suelo.
__label__ara أعلم أنّ هذا بإمكانه أن يُسعِدكِ.
__label__spa Debiste haber venido antes a casa.
__label__ita La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
__label__fra Ce magazine est très lu.
__label__eng I want to go back there tonight.
__label__uz_cyr Хизмат кўрсатиш сифат ва самарадорлиги эса ибрат қилиб кўрсатишга арзирли, хатто яқин орада “Электрон поликлика” фаолият кўрсата бошлайди.
__label__uz_cyr ҳайдовчилар томонидан кўпроқ одам олиш ва рақобат туфайли GPS тизимини ўчириб қўйган ҳайдовчиларга нисбатан белгиланган тартибда қатъий чора кўриш зарур деб ҳисоблаймиз.
__label__oth Ez családi hagyomány.
__label__fra Ne me raconte pas de bobards.
__label__spa Quien no saque más de un cinco, no aprobará.
__label__ara لدي ألم في صدري.
__label__fra Ça ne casse pas trois pattes à un canard.
__label__fra Il possède une vive imagination.
__label__eng Fadil didn't care about what his lovers were risking.
__label__deu Ich rufe Tom am Montag an.
__label__tur Tom bana tembel dedi.
__label__eng My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
__label__ita Vai a costruire palestre in India.
__label__fra Elle est intelligente et s'exprime bien.
__label__eng I've been doing that all year.
__label__tur Bana neden seni kovmamam gerektiğini söyle.
__label__eng I wanted to live in Algeria.
__label__oth Cikkeɣ d Tom ay ẓriɣ yuli ɣer usakal.
__label__deu Es ist durchaus richtig.
__label__oth Ешкімнің өз бетінше адам өмірін қиюға хақысы жоқ.
__label__tur Daha gelmedi mi?
__label__tur Tom Mary'ye John'un nerede yaşadığını sordu.
__label__eng You need to placate Tom.
__label__ita A che ora parte il treno per New York?
__label__rus Пожарные потушили огонь в мгновение ока.
__label__ara في ست وأربعين سنة بني هذا الهيكل.
__label__uz_lat Bu muhim pozitsiya.
__label__uz_lat Toshkentda Lacetti Cobalt`ga urilishi oqibatida voyaga yetmagan shaxs vafot etdi, deya   poytaxt IIBB matbuot xizmati.
__label__deu Warte doch mal!
__label__ita Metti il posacenere dove lo si possa vedere.
__label__deu Die Blüten beginnen sich zu öffnen.
__label__ara امارس الرياضة كل يوم تقريبا
__label__rus Закройте, пожалуйста, шторы.
__label__tur Neden çitini kırmızıya boyadın?
__label__ita Abbiamo preparato del couscous.
__label__spa La bandera española tiene tres franjas de color rojo, amarillo y rojo, y la franja amarilla es el doble de alta que las rojas.
__label__deu Das Universum hat keine Grenzen.
__label__oth Li rakontis al ni ekscitan aventuran historion.
__label__deu Ich muss auf mich mehr Acht geben.
__label__eng I'm busy at the moment.
__label__fra Le vieux roi a abdiqué.
__label__fra Je suis désolé de m'en être pris à vous.
__label__oth Umukobwa arajisha.
__label__spa La madre le dijo que cuidara de su hermano menor.
__label__rus Кому они нравятся?
__label__fra Mais quand j'ai tort, j'ai mes raisons, que je ne donne pas. Ce serait reconnaître mes torts !
__label__fra Pourquoi as-tu changé d'avis ?
__label__ara كيف لي أن أساعدك؟
__label__oth Mihi pallium fecit.
__label__uz_lat Buning uchun talabalar oʻzlari oʻqib turgan OTMga murojaat qilishlari lozim.
__label__fra Ce n'est pas une découverte, tout le monde sait cela !
__label__oth Sælger du sportssko?
__label__ita Tom solitamente mangia troppo rapidamente.
__label__spa ¡Me encantaron tus tomas de la iglesia!
__label__fra Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.
__label__ita OK, ha ragione.
__label__ara ليس لدينا سكر.
__label__eng Tom thinks his house is haunted.
__label__ita Il vetro è sporco.
__label__oth Skura d Mayas lan tadabut n yiḍ?
__label__eng Algerians are tired of their government's authoritarian behavior.
__label__eng Few were at the seaside because it was raining.
__label__ara بدوني لما تمكنت من الفوز.
__label__eng This year I'm dressing up as John Milton, because my paradise is lost.
__label__oth Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ ifelfel aqerrḥan.
__label__eng Dinner will be ready in thirty minutes.
__label__rus Включи настольную лампу.
__label__ita Tom è uno psicologo.
__label__deu Kann ich dich um etwas bitten?
__label__tur Resmin arka planında bir kale var.
__label__eng Ziri was preparing his laundry.
__label__rus Вы хотите сказать, Том не выиграл?
__label__uz_lat Markaziy bank esa buning uchun bir necha yil kutishga to‘g‘ri kelsa ham, bu tanlovga shunchaki rozi bo‘lgan.
__label__ara نحن على ما يرام.
__label__fra J'ai eu beaucoup à faire.
__label__fra On prend soin de notre santé régulièrement.
__label__rus Просить помощи у злобного врага – всё равно что лезть в петлю.
__label__spa Él devolvió el libro a la estantería.
__label__spa Espero con impaciencia el fin de la semana.
__label__uz_cyr  ундан анча кўп миқдорда иш ҳақи тўланиб келинган.
__label__rus Я прекрасно понимаю вашу позицию.
__label__uz_lat Shu orqali shifokorlar hattoki o‘z mijozlari oqimini boshqarish imkoniyatiga ham ega bo‘ladi.
__label__ita Noi abbiamo fumato.
__label__ara طلبت منا أن نتركها وحدها.
__label__spa No tienes que preocuparte de eso, ¿vale?
__label__deu Die Besucher sind gebeten, die Ausstellungsstücke nicht zu berühren.
__label__fra Rien ne m'enlèvera à vous.
__label__deu Nach seiner Graduierung kehrte er nach Japan zurück.
__label__uz_lat O’tgan yilda turizmni rivojlantirishga qo’shgan hissasi uchun “Туризм фидойиси” ko’krak nishoni bilan taqdirlangan.
__label__uz_cyr Аҳолимизнинг кундалик харажатларининг қоплаш масаласи, энг асосийси, озиқ-овқат — нон, ун, ёғ, гўшт ва бошқа маҳсулотлар танқислиги, дўконлар пештахталари бўм-бўш бўлиб қолгани ҳозиргидай ёдимизда.
__label__ara هل يمكنك تغطية الطعام حتى لا يغط عليه الذباب؟
__label__eng I intend to buy my wife a gold bracelet.
__label__ita Era chiaro che qualcuno aveva preso i soldi per sbaglio.
__label__oth Por que você sempre faz isso?
__label__fra La nourriture bio a meilleur goût.
__label__ita Mi sono ferito il piede.
__label__rus Цветы должны быть политы.
__label__tur Öğleden sonra hava nemli ve sisli oldu.
__label__ara حدقت مريم في قدميها.
__label__spa La ingenuidad y la simpatía son algunas de las tantas virtudes que tiene mi amigo Arya.
__label__eng In the mosque, men and women pray separately.
__label__spa El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.
__label__fra Vas-tu assister à la projection d'un film ?
__label__ara يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.
__label__tur Tom ve Mary sık sık birlikte koşuya giderler.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасига бу нормалар одамларни, жамиятни ёлғон ахборотлардан, буғунчи ғоялардан асраш, айбсиз одамлар ҳуқуқи ва манфаатлари ҳимоясини таъминлаш учун киритилмоқда.
__label__tur Bir karar vermeden önce seçenekleri titizlikle düşünüp taşınmalıyız.
__label__rus Я хотел быть в Париже.
__label__oth Lietus lijo keturias dienas.
__label__ara كان سامي طفلا رائعا.
__label__deu Sie wandte ihr Gesicht ab und begann zu weinen.
__label__deu Hat Tom dir davon berichtet, wie gerne er schwimmt?
__label__fra L'accueil fut sympathique et le voyage agréable.
__label__tur Tom yardım istemeye geldi.
__label__uz_cyr (Бобурнома, 204-бет).
__label__rus Мы зависим от тебя.
__label__ita Tom vi mentirebbe mai?
__label__uz_lat Klassik shaxmat bo‘yicha Rossiya sobiq chempioni, 20 yoshli grossmeyster Yuriy Yeliseyev Moskva shahrida fojiali tarzda halok bo‘ldi.
__label__ara مرحبا بكم في الجزائر.
__label__ita Restiamo da mio zio.
__label__ita Sarebbe imbrogliare. "Che importa?"
__label__rus Пруд пересох прошлым летом.
__label__uz_cyr Муҳими, бу залворли қадамларнинг негизида инсон ва унинг манфаатларига хизмат қилиш ётибди.
__label__rus Сегодня у неё был бы юбилей.
__label__ara المجتمع لا يبالي مطلقاً.
__label__uz_lat Yoki ularga yangi qurilgan joylardan taklif qilamiz, bergan kompensatsiya pulidan o‘zlari belgilangan o‘zining tannarxi qiymati sotib olish imkonini beramiz», — dedi bosh vazir.
__label__ara قبل اعتناقه الإسلام، كان سامي مسيحيّا.
__label__ara سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
__label__fra Ce n'est que du sang.
__label__tur Tom ve ben henüz çok acıkmış değiliz.
__label__rus Что с тобой такое? Окстись!
__label__fra Il risque de neiger aujourd'hui.
__label__fra Tu te souviens de Tom, n'est-ce pas ?
__label__fra Tu récoltes ce que tu as semé.
__label__uz_lat Turkiya armiyasi shu yilning 24 avgustida Suriya shimolida IShIDga qarshi "Frot qalqoni" nomi ostidagi harbiy amaliyot boshladi.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, gazning atigi 1, 5 foizi tejalgan, lekin eksport va ish o‘rinlari “o‘ldirilgan”.
__label__fra Nique ta mère, connasse.
__label__tur Tom Mary'nin uyarısına dikkat etmedi.
__label__deu Wir arbeiten schnell.
__label__oth Тыпланыман огыл.
__label__rus Каждый новый перевод вашего предложения повышает шанс на то, что его переведут ещё на какой-нибудь язык.
__label__ita Lavorate in questo reparto?
__label__spa ¿Podemos hablar un minuto?
__label__uz_lat Avtomobillarni yuqorida ko‘rsatilgan narx bilan olishingizga «Kun.
__label__ara توم رجلُ أعمالٍ متقاعدٌ.
__label__oth 私自身は一度もそこへ行ったことはない。
__label__eng Tom is my handsome boyfriend.
__label__rus Ты такой бледный! Ты болен?
__label__spa Ella no tiene sesos.
__label__oth Ցավում եմ, որ մենք չենք կարող օգնել ձեզ։
__label__uz_lat Men avval boshdan transformer — kafe-restoran tashkil etishni xohlaganman.
__label__spa Mi amor por ti no me deja contarte todo. Es mejor no contar algunas cosas.
__label__rus Коринфский ордер отличается от ионического капителью, которая исполнена в виде двойной короны из стилизованных листьев аканта.
__label__uz_lat O‘yinda jamoalar jami 17 ta zarba yo‘llashdi — hisob 7:10, Senegal bu borada ham oldinda.
__label__fra J'ai pris un peu de poids ? Mes jeans se serrent.
__label__rus Что объединяет Римскую империю, графа Дракулу и цыган?
__label__oth Mi devas redoni tiun ĉi libron al la biblioteko.
__label__uz_cyr Давлат амалга ошираётган ислоҳотларда энг катта сифат ўзгаришлари бюджет тизимини замон талабларига мослаштиришда кўриняпти, десак муболаға бўлмайди.
__label__tur Allah hepimizin yardımcısı olsun.
__label__spa ¿Confías en mí?
__label__rus Я почистил им ботинки.
__label__tur Onlar beni affetti.
__label__tur Sanatın hiçbir sınırı yoktur.
__label__ita Soltanto mia madre mi capisce davvero.
__label__ara أنا قلق على صحتِهِ.
__label__rus Что Вас не устраивает?
__label__uz_lat «Avtomobillarning yillik ishlab chiqarish hajmini 500 mingtaga yetkazish ustuvor vazifa sifatida belgilangan.
__label__ara أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى.
__label__ara سامي يتعلّم بسرعة.
__label__spa Leemos.
__label__spa Pensé que deberías leer estos documentos.
__label__rus Мальчик вчера отсутствовал в школе, потому что был болен.
__label__tur Bir yedek anahtarınız var mı?
__label__uz_cyr Ушбу Китобни умматларига омонат ила етказиб, унга амал қилишни ўргатган Пайғамбаримиз Муҳаммад мустафо соллаллоҳу алайҳи васалламга мукаммал ва муаттар салавоту дурудлар бўлсин.
__label__tur Bu böcek küçük ama çok tehlikelidir.
__label__ara تزوج بآن.
__label__uz_lat Goa kinofestivalida “Film Bazaar” yoʻnalishi alohida ahamiyatga ega.
__label__deu Er sagte mir immer die Wahrheit.
__label__spa Son la mar de quisquillosos. Le ponen pegas a todo.
__label__eng I don't recommend that at all.
__label__rus Вакцины против коронавируса ещё нет.
__label__uz_lat Afsuslanmadingizmi?
__label__uz_cyr Зеро, мамлакатимизда аҳолини озиқ-овқат ва қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари билан узлуксиз таъминлаш тизими самарали йўлга қўйилган.
__label__eng To defend myself, I had to tell a lie.
__label__uz_lat Aktyor 100 dan ko‘proq filmlarda bosh rollarni ijro etgan.
__label__ita Tom lavora la notte.
__label__ara لا تلمسني.
__label__spa Se va a acostumbrar rápidamente.
__label__fra Sally a rencontré Harry à la gare.
__label__oth La balono krevos.
__label__spa ¡Buena suerte en esta empresa!
__label__ara سأريه بعضا منهم.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бу борадаги ишлар пандемия бошланган илк кунларданоқ тизимли равишда, чуқур ўйланган режа асосида йўлга қўйилди.
__label__uz_lat 2017 yilda yapon-o‘zbek ekspeditsiyasi ko‘rinishidan kichikroq taxt turadigan zal bo‘lgan bir binoni ko‘zdan kechirar ekan, o‘yilgan yog‘ochdan yasalgan bezakning kuygan katta qismlarini topishdi.
__label__fra La différence entre une fleur et une mauvaise herbe, ce n'est qu'une question de jugement.
__label__tur Yedek lastik bagajda.
__label__ara كان لدينا شكوك.
__label__spa Las has buscado por Belgrado.
__label__spa Este es un diamante real, ¿no?
__label__uz_lat Vazifa, albatta, murakkab, biroq zarur.
__label__deu Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.
__label__eng We should probably go check it out.
__label__ara توم وقع في حب ماري
__label__rus Годы не делают нас моложе.
__label__tur Birçok geceyi yıldızlara bakarak geçirdi.
__label__tur Onu anlamanı beklemiyorum.
__label__ara نفى الأفعال المنسوبة إليه.
__label__eng I've earned it without you.
__label__tur Sen ne istersen alabilirsin. "Buna ne dersin?" "Hayır, o çok pahalı."
__label__eng I don't like lending money to anybody.
__label__oth Se mi estus sciinta, mi estus dirinta al vi.
__label__deu Ihre Sprache war derart perfekt geregelt, dass jeder sagen durfte, was er nicht dachte.
__label__ara لغتنا اسمها الأمازيغية.
__label__rus Во сне я довольно бойко говорил по-французски.
__label__uz_lat Taklif tobora kamaymoqda
__label__ara ذهب ياني إلى المكتبة.
__label__tur Ben burada kalabilir miyim?
__label__rus Было дождливо и ветрено.
__label__ara هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
__label__deu Das weiß nur Gott.
__label__ara ما يقوله ليس لديه معنى.
__label__ara لا يبدون كأمريكيين.
__label__tur Bu göle yüzmeye gidemezsin.
__label__rus Этим летом Том не поедет в Бостон.
__label__ita Non penso che verrà.
__label__deu Das wird sicher interessant.
__label__eng He made himself a drink.
__label__fra Il était assez irrévérencieux.
__label__eng They knew where to find Tom.
__label__oth Mia onklo donis al mi donacon.
__label__spa Exijo recibir una respuesta en breve.
__label__ita Non vedeva l'ora di fare questa scoperta.
__label__fra Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.
__label__ita Lui ti ha avvisato.
__label__ita Accompagnerò i bambini a casa.
__label__oth Цæй искуыдæм ацæуæм хъарм бынатмæ.
__label__spa Nos gusta aprender lenguas extranjeras.
__label__spa Te propongo que te calles.
__label__uz_cyr Минтақамиз, умуман, ШҲТ маконидаги барқарорлик кўп жиҳатдан Афғонистондаги вазият билан узвий боғлиқдир.
__label__uz_lat Albatta, bunday oʻzgaruvchan va rivojlanayotgan bozorda aksiyalarga sarmoya kiritish ularni tahlil qilish, kuzatish va boshqarish uchun yetarli eʼtibor va vaqtni talab qiladi.
__label__ita Il Messico è una nazione che confina con gli Stati Uniti.
__label__ita Adoro il cinema statunitense.
__label__fra Tu ne peux pas boire de l'acétone.
__label__tur Tom birkaç gramer hatası yaptı.
__label__rus Мне сегодня не хочется курить.
__label__ita Penso che andrete in vacanza in Lituania.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, Ўзбекистон Республикаси Президенти сайлови умумэътироф этилган халқаро стандартлар ва миллий қонунчилик талабларига тўла риоя қилинган ҳолда ўтказилишига шубҳа йўқ.
__label__spa Queda terminantemente prohibido fumar en las zonas comunes del edificio.
__label__uz_cyr Деҳқонларнинг томорқа ерлари уларнинг хусусий ерларига айланди.
__label__tur Ben bir sanat öğrencisiyim.
__label__ara نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
__label__uz_lat Har bir o’yinda faqat 2 daqiqadan vaqtimiz bor edi.
__label__eng Ken's turn came.
__label__ita Quel bambino esagera.
__label__ita La gente riderà di te se fai qualcosa di stupido come quello.
__label__ita Non vado a costruire cimiteri in Bielorussia?
__label__fra Tom aime jouer au tennis, mais pas moi.
__label__spa Acaso encuentres una luz sin noche, perdida en las grietas de los precipicios.
__label__deu Tom ist sehr verantwortungsbewusst.
__label__tur Memnun değilsin, değil mi?
__label__uz_lat Agentlik ishtirokida infratuzilma, iqtisodiyot tarmoqlari va ijtimoiy sohani rivojlantirish bo‘yicha qator dasturlar amalga oshirilmoqda.
__label__spa Trate de no atrasarse de nuevo mañana.
__label__oth Tomo volis nei ĝin.
__label__ara تتوفّر الجزائر العاصمة على شبكة قطار أنفاق.
__label__spa Carl es el hombre más alto con vida.
__label__deu Ich glaube nicht, dass Tom in Boston war.
__label__fra Si plus d'un Allemand sur huit décide de partir en vacances en Grèce en même temps, la population de la Grèce double.
__label__ita Non lo indosso mai.
__label__deu Es ist die Pflicht der Eltern, ihren Kindern Manieren beizubringen.
__label__oth D acu akka i tebɣiḍ sɣur-i?
__label__oth Kogo się spodziewałeś?
__label__tur Türlü çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.
__label__tur Biz herhangi bir varsayımda bulunamayız.
__label__tur Mary Tom'a sokuldu ve kollarını onun boynuna attı.
__label__uz_lat Abel Shaver Mozambik terma jamoasining amaldagi bosh murabbiyi, futbol olamiga o‘zining mashhur soch va soqol turmaklari bilan tanilgan.
__label__ara كيف لك أن تقول ذلك؟
__label__ita Credo che fosse ironico.
__label__oth Er was niemand op het strand.
__label__uz_cyr  – Ҳаракатлар стратегиясининг барча бандларида ўз аксини топган.
__label__eng I wonder what happened to it.
__label__uz_cyr Бангладеш пойтахти Дакка шаҳрида ўтказилган  45-давра анжумани якунида қабул қилинган баённомада Бирлашган Араб Амирликларининг мазкур талаби қўллаб-қувватланди.
__label__deu Sterne strahlen am Himmel oben.
__label__rus Ты любишь гольф?
__label__ara أخشى أن أصل متأخرا.
__label__ara يا عمال العالم، اتحدوا!
__label__tur Bu dünya için çok yaşlıyım.
__label__fra Elle ne polémique jamais.
__label__oth Ur tbuɛɛeẓẓul ara deg ukersi-nnek.
__label__ita Guardate cosa mi ha portato per il mio compleanno!
__label__ita Com'è entrato ad Harvard?
__label__uz_cyr Янгиланаётган Ўзбекистоннинг сайлов қонунчилиги ушбу жараённинг барча иштирокчилари учун демократик тамойилларга тўлиқ жавоб берадиган тизимни яратиб берди.
__label__ara حمل زيري ذلك الفيلم.
__label__deu Es gab mehrere Kinder in dem Raum.
__label__ita Penso che i vostri sogni siano raggiungibili.
__label__ara أثارت غضبي بكلامها.
__label__eng The Milky Way is huge.
__label__tur Tom John'un ikinci ismi değil mi?
__label__eng I've got a lot to say.
__label__tur Bu ekmek glutensiz.
__label__uz_lat Bu surat hozirga kelib Xarining instagramidan o‘chirib tashlangan.
__label__oth Zwarent-iyi-ten.
__label__eng She's only had two boyfriends.
__label__fra Tom est chef de chœur.
__label__ita Io andrò alla conferenza.
__label__fra J'ai reconnu son visage.
__label__eng I don't want Tom to do that here.
__label__spa Tom trabajaba mucho más que cualquier otro.
__label__uz_cyr Бироқ ташқи шароитлар қандай бўлмасин, иймон бу одамларни тарк этмаган.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, ёшларни ҳар томонлама етук инсонлар этиб тарбиялаш, бўш вақтларини мазмунли ўтказишда фуқаролик жамияти институтлари, жамоат ташкилотларининг ўрни катта.
__label__oth Ɛerrḍen ad kem-cemmten ɣer medden.
__label__fra Je la tuerai.
__label__ita Vado a cercare qualcuno in Australia?
__label__rus Вы лучше знаете.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, panellar prezident nomidan topshiriladi va xonadonlarga o‘rnatib ham beriladi.
__label__ara شاهد زيري كرة المضرب.
__label__eng They also raised animals for meat and milk.
__label__ita Dove vuoi andare per lavoro? "In Irlanda."
__label__eng Don't harm anyone.
__label__eng You're not helping me not think about it by telling me not to think about it.
__label__ita Volete dello zucchero nel vostro caffè?
__label__deu Die Gammafunktion ist eine Verallgemeinerung der Fakultätsfunktion.
__label__uz_cyr бобомиз эса солиқ ундирувчиларга халқнинг устига юк бўлмаслиги учун уларга маош тайинлаган.
__label__eng Do you see what I mean?
__label__ara أريد كتاباً لأقرأ
__label__eng Yanni had cuts of completely different sizes and depth.
__label__deu Wenn man Peking besucht, sollte man sich unbedingt mal den Platz des Himmlischen Friedens anschauen.
__label__oth Li havis longajn harojn pasintjare.
__label__uz_lat Nemis aholisi tinch atomni rivojlantirish bo‘yicha mavjud dasturlardan voz kechishga tayyor.
__label__ita Puoi fermarla?
__label__uz_cyr Мазкур ташриф, ишонамизки, барча соҳадаги икки томонлама муносабатларимизда янги саҳифа очади.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг парламентга Мурожаатномаси янги Ўзбекистон тарихида фундаментал стратегик воқелик бўлди.
__label__ita Sta per fare un pisolino.
__label__oth Jie gyvena nuolatinėje baimėje.
__label__ita Dove vogliono andare in vacanza? "In Norvegia."
__label__rus Эта комната такая маленькая и душная, что я задыхаюсь.
__label__fra Tom est un tueur.
__label__fra On s'en est déjà occupé.
__label__rus Я вернусь в половине седьмого.
__label__oth Tɛejlemt ɣer Cemmini.
__label__ita Posso avere il vostro numero di stanza?
__label__ara لا تجعل إشباعَ شهواتك غاية في نفسها.
__label__ara كم يعجبني الدّكتور باكر.
__label__oth Том не смішний.
__label__tur Sonbaharda Ay güzeldir.
__label__deu Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
__label__ara سامي يتصل بك.
__label__uz_cyr Унда белгиланган вазифалар таълим-тарбияни эндиликда бутунлай янги даражага кўтаришга хизмат қилади.
__label__oth バラは今満開です。
__label__ita Deve succedere?
__label__tur Tom bizim için bir Fransızca şarkı söyledi.
__label__ara أحب اللحوم الحمراء.
__label__spa Tengo que tomar un medicamento.
__label__uz_lat budjet tushumlarining asosiy qismi yuridik shaxslar mol-mulkidan keladigan soliqlar tashqil etadi.
__label__eng I'm looking for Tom. Have you seen him?
__label__oth Ɣeḍlen-d fell-awent arameɣ.
__label__tur Ben onu aramıyorum.
__label__oth Tettḥewwiṣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__oth Щось не так.
__label__uz_cyr 	 Давлатимиз раҳбарининг ушбу қарорига мувофиқ, Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги ҳузуридаги Экспортни рағбатлантириш агентлигига ҳам 
__label__fra La cathédrale de Notre Dame à Paris date du Moyen Âge.
__label__uz_lat Bizda juda tez.
__label__fra Ils aiment la neige.
__label__deu Das versengt mir den Weiher nicht.
__label__eng Tom told me that he thought that Mary would be worried.
__label__rus Можно вас спросить?
__label__spa Diez, once, doce, trece, catorce, quince, diez y seis, diez y siete, diez y ocho, diez y nueve, veinte.
__label__spa En mayo mientras iba por la calle se le abalanzaron y le agredieron con puñetazos, patadas y una navaja.
__label__ita Non andiamo a costruire cimiteri in Pakistan.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__eng Where is my red pen?
__label__ita Jack Nicholson crebbe nel New Jersey.
__label__ara لقد وجد توم.
__label__spa Mi carrera en el gobierno incluye numerosas labores en el extranjero.
__label__oth Nós diminuímos a produção em 20%.
__label__tur O, onunla dövüşmeyi planlamadı.
__label__ita Loro non mi prestano mai alcuna attenzione.
__label__oth Axeddim-nnes amaynu yerna yessebɛed-it ugar ɣef twacult-nnes.
__label__eng Tom was the one who told me he had to do that.
__label__oth Hadd mérjem meg a hőmérsékletedet.
__label__tur Tom Mary'nin gıdıklandığını söyledi.
__label__oth Sa tingin po ninyo, tumaba po ba si Tom?
__label__eng All the guests were holding glasses.
__label__eng Tom thought Mary's plan wasn't very good.
__label__spa Vive en el 56 de Rusell Square.
__label__eng People seem to be treating me differently today.
__label__deu Ist deine Zigarette ausgegangen?
__label__fra Nous sommes là-bas ?
__label__oth Можеме да зборуваме со Том.
__label__eng They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
__label__fra Ah, celui-là, j'vous jure !
__label__ita Dobbiamo guadagnarci il sostegno del pubblico.
__label__fra L'éducation est une chose admirable, mais il est bon de se souvenir de temps en temps que rien qui ne mérite d'être su ne peut être enseigné.
__label__uz_lat Hech narsa imkonsiz emas, faqat siz va yuqori texnologiyalar asrida Internetda mavjud bo’lgan barcha manbalar mavjud.
__label__tur Bunu herkes yapabilir.
__label__uz_cyr Ҳаракатнинг қанчалик самара бериш ёки бермаслигини эса, вақт кўрсатади.
__label__eng My grandfather gave his old car to me.
__label__deu Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
__label__ara يبدو هذا سخيفا جدّا بالنّسبة لي. "لا يبدو الأمر كذلك بالنّسبة لي."
__label__oth اهل کجایی؟
__label__ita È impazzito completamente.
__label__fra Je pense que j'ai besoin d'un verre.
__label__oth Daugelis medžių žiemą yra pliki.
__label__oth Це необхідно змінити.
__label__uz_cyr меҳнатини қадрлаш масалаларига ҳамда ижро ҳокимияти томонидан “Педагог ходимларнинг мақоми тўғрисида”ги қонун лойиҳасини ишлаб чиқилиши ҳам алоҳида эътибор қаратилган.
__label__tur Tom alması gereken şeyi aldı.
__label__tur Ölümünden sonra çürümeye başladı.
__label__fra Ne fais pas ça maintenant.
__label__rus Мэри подделала отцовскую подпись.
__label__rus Том проснулся?
__label__uz_lat Bosh prokuratura sud jarayoni uchun sudya qanday tayinlangani bo‘yicha ham izoh bergan.
__label__uz_lat Chunki uni o‘rgatadigan mutaxassislar yetarli bo‘lib, ularning puliga chidasangiz bo‘ldi.
__label__rus Думаете, Том и Мэри выиграют?
__label__tur Yanıma bir şemsiye almalıydım.
__label__ara توم لم يعرف ماذا يفعل أولا.
__label__uz_cyr Натижада, кўча-кўйларимиздаги деярли барча ишхоналарнинг пештоқи чет элча номлар билан безанди.
__label__spa Haremos una venta de liquidación la semana que viene.
__label__oth Toma će pogledati.
__label__ita Tu sei insistente.
__label__eng Did Tom mention why the police are looking for him?
__label__ita Date le chiavi a Tom.
__label__oth 彼の犬がドアの後ろから現れた。
__label__rus Я помогу вам с Томом.
__label__ita Non imbrogliai.
__label__tur Ali parayı hiç etmiş.
__label__fra Ne nous laissons pas abattre.
__label__deu Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn dir nicht sagen.
__label__uz_cyr 150 дан ортиқ қонун ёки улардаги айрим нормалар эса, бевосита тадбиркорлик, хусусий секторга тааллуқли.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Qirg‘iziston Farg‘ona viloyatining So‘x tumani aholisi uchun chegaradan o‘tish tartibini soddalashtirishga kelishib oldi, biroq eksklavga alohida yo‘lak ochish rejalashtirilmagan.
__label__spa No sé por qué están todos ustedes tan enojados.
__label__uz_cyr Бундан ортиқ шармандалик бўладими?
__label__uz_lat Bu uydirilgan hikoya G‘arbdan ko‘ra Rossiya hukumatida davom etayotgan nizolar haqida ko‘proq gapiradi», —   bayonotda.
__label__eng I gazed out of the window at the landscape.
__label__tur Ben de bir zamanlar benzer bir deneyime sahiptim.
__label__tur Osaka Üniversitesi'nden Profesör Hiroshi Ishiguro, gelecekte cep telefonlarının yerini alabilecek bir telenoid icat etti.
__label__spa El enemigo se rindió sin dar más resistencia.
__label__ita Andiamo a studiare in Nuova Zelanda.
__label__deu Ich wünschte, Sie hätten mir das nie gesagt.
__label__oth Kokią muziką tu mėgsti?
__label__ita Bill è alto come Jack.
__label__ara عليك أن تدعه يربح أحيانا.
__label__uz_lat Xuddi shunday, Shovot tumanida “Mehr daftari” roʻyxatida turgan 8 nafar yigit-qizni yangi uy-joy bilan taʼminlash rejalashtirilgan edi.
__label__spa Quiero echar un vistazo adentro.
__label__ita Vanno a costruire arene in Regno Unito.
__label__ara كان سامي مصابا بالتّوحّد.
__label__spa Sería buena idea que te disculparas ante Tom.
__label__deu Von meiner Wohnung bis zum Bahnhof sind es höchstens 200 Meter.
__label__ara أنت الشخص الوحيد.
__label__rus Хорошо, что вы там были.
__label__rus Расскажите мне о случившемся.
__label__spa Entre dos males, siempre escojo uno que nunca he probado antes.
__label__eng I think that Tom probably wouldn't trust Mary.
__label__spa Presté declaración a la policía.
__label__fra Il ne reste que des femmes.
__label__tur Bunu yapmak için çok zayıftım.
__label__deu Jetzt bin ich wütend.
__label__fra Sont-ils en bonne santé ?
__label__ara وافق منّاد.
__label__uz_cyr Чет элларда қийин аҳволга тушиб қолган 100 мингга яқин ватандошларимизга эса зарур ёрдамлар кўрсатилди.
__label__uz_lat 3-turda Shveysariya terma jamoasi Serbiya bilan to‘qnash keladi.
__label__tur Tom Mary'nin nezle olduğunu söyledi.
__label__ara هل تركت إكرامية؟
__label__uz_cyr Бугун Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг мамлакатимиз парламенти – Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасини ҳаяжон билан тингладик.
__label__ita Sami si diresse a casa.
__label__uz_cyr Юқоридагилардан келиб чиқиб, ички ишлар ходимлари, хусусан, профилактика инспекторларига қўшимча вазифа юклаш масаласи 
__label__deu Sie müssen mir helfen!
__label__fra On aime toujours ce qu'on n'a pas.
__label__fra Je ne veux seulement aucun de ceux-ci.
__label__uz_lat Doniyor Mirazimovning aytishicha, Respublika neyroxirurgiya ilmiy markazi binosi tibbiyot muassasasi sifatida loyihalashtirilgan bo‘lishi mumkin, ammo bu loyihalarning eskirganiga 40−50 yil bo‘lgan.
__label__eng Yes, but you do not have to stay to the end.
__label__ita Lei avrà sonno.
__label__ara لن يدخل منّاد منزل ليلى.
__label__uz_cyr Улар қайтадан янги корхона ташкил этиши шарт эмас.
__label__oth אני כל כך שמח בשבילך!
__label__oth Imeḥmuden d taɣiwant n Tmurt Taqbaylit.
__label__tur Tom deneyecek, değil mi?
__label__tur Bunu henüz yapmayan tek kişi sensin, değil mi?
__label__deu Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.
__label__tur Muhtemelen eve gitmeliyim.
__label__rus Он тот, кого мы ищем.
__label__ara توم في فرق البيسبول
__label__rus У меня в пальце заноза застряла.
__label__spa ¿Estarías de acuerdo con eso?
__label__oth Вярваме, че ще можете да намалите цената.
__label__ara هو تجاوز الثلاثين.
__label__ara لقد وجدته عبقريًّا في الكيمياء.
__label__eng Through his ill-advised pronouncements and actions, Tom has laid the ground for intolerance and xenophobia within his circle of friends.
__label__spa Cuidado con los carteristas en este lugar.
__label__ara وافقت على كتابة تلك الرسالة.
__label__uz_cyr бошқа диний ташкилотлар учун — энг кам ойлик иш ҳақининг ўн баравари миқдорида давлат божи ундирилади.
__label__ita Vogliamo prenotare un viaggio per il Vietnam.
__label__tur Hakkında konuşacak bazı şeylerimiz var.
__label__uz_lat Sportchimiz Gra-pri yoʻnalishi hisoblanmish 160 sm balandlikdagi toʻsiqlardan bahsida oʻz oʻrnini sinab koʻrdi.
__label__tur Altı kişi işe başvurdu ama onlardan hiçbiri işe alınmadı.
__label__fra Personne ne veut garder inutilement le Saint Sépulcre.
__label__oth Puwede mo ba akong turuan ng Portuges.
__label__fra J'avais vu venir les ennuis.
__label__deu Er ist in meiner Klasse.
__label__oth .ei ko'a mi skuckire
__label__uz_cyr (رواه ابن حبان)
__label__oth Ausztráliából jövök.
__label__ara يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.
__label__ita Hai una bella casa.
__label__ita Ha intenzione di andare a Boston?
__label__ara متى تنوي السفر إلى اليابان؟
__label__uz_lat Agar kompaniyada avval korporativ ta’lim bo‘lmagan bo‘lsa, unda uning joriy etilishi — bu, albatta, qo‘shimcha xarajat hisoblanadi.
__label__ara تعال إلى مكتبي في الحين.
__label__deu Ich dachte, du kommst hier an und hast einen gut durchdachten Plan in der Tasche.
__label__fra Est-ce que tu aimes la nourriture italienne ?
__label__ita Penso che lo dovreste visitare.
__label__uz_cyr Ҳасан Басрий раҳматуллоҳи алайҳ: “Сўзинг билан эмас, амалинг билан яхшилик қил”, деб насиҳат қилганлар.
__label__deu Ich blase oft Trübsal.
__label__ara توم خلفي.
__label__deu Habt ihr in letzter Zeit von ihr gehört?
__label__uz_cyr Қирғинбарот жангларда мард ва жасур командир ҳарбий маҳоратини кўрсатиб, душманнинг кўп режаларини чиппакка чиқаради.
__label__eng We started working.
__label__tur O, haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.
__label__uz_cyr Ушбу масала кўп бора кўтарилган бўлсада ечимсиз қолдирилган.
__label__spa No mire a la cámara.
__label__tur Mutlu pazarlar!
__label__fra Tom est gai.
__label__rus Почему ты мяукаешь?
__label__eng Tom insisted.
__label__rus Я знаю, но я его люблю!
__label__deu Ein Mensch mit gesundem Verstand würde dies nicht tun.
__label__spa ¿Puedo pedir prestado esto?
__label__oth Unohdin laittaa puhelimeni lataukseen viime yönä.
__label__oth Яман булып тоелды бу.
__label__fra Plantez un arbre.
__label__ara هل تحب البرتقال ؟
__label__deu Fühlst du dich betroffen?
__label__rus Враг рвался к Москве.
__label__uz_cyr Султон Салоҳиддин Абдул Азиз масжиди
__label__ara هل غرفتي حضيرة للخنازير؟
__label__oth Yella wamek ara ttarun amdakkel s tjavanit?
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar:
__label__eng I like this office.
__label__ita Guardi la casa con il tetto rosso.
__label__fra Tu t'es enfui avec l'argent, n'est-ce pas ?
__label__eng Could I sit by the aisle?
__label__eng My birthday's not for another month.
__label__uz_lat Keyin xo‘jayindan yana qarz olib, $100 mingga yangi stanok olganman.
__label__deu Lass den Kühlschrank nicht offen.
__label__uz_lat Ular qanchalik yaxshi ishlasa, kompaniyaga qanchalik ko‘p foyda olib kelsa, ularning daromadlari ham xuddi shunday oshib boradi.
__label__oth Neẓḍa-yam-ten.
__label__uz_cyr Умуман шу каби катта миқдордаги дебитор қарздорликлар қайси омиллар ҳисобига вужудга келмоқда?
__label__uz_cyr Кредитларни қайтариш муддати кечиктирилди, қийин аҳволга тушиши мумкин бўлган соҳа ва тармоқларни, корхоналарни қўллаб-қувватлаш бўйича алоҳида чора-тадбирлар дастури ишлаб чиқилди.
__label__tur Sence Tom neden onu yapmak istiyor?
__label__deu Ich mag starken Kaffee lieber als schwachen Kaffee.
__label__deu Gerät man ins Zweifeln, erschwert das immer die Ausführung von Aufgaben.
__label__ita Sai quante persone ci sono qui?
__label__fra Dan a insisté pour passer un test de détecteur de mensonge.
__label__fra Je vous ai vraiment mal jugée.
__label__ara حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.
__label__fra Pas une seule personne n'était arrivée en retard.
__label__ara هو ليس غيورا.
__label__rus Том не мог такого сказать.
__label__oth Yuba yezrew taliktṛunit.
__label__uz_cyr 	 – Бу аписални сабрани (расмий мажлис), пиратакол ёзилопти!
__label__uz_lat Gollar:1:0 – 28, penalti Ronaldu, 1:1 – 67 Zyuzin, 2:1 – 69 Vilyam Karvalyu, 3:1 – 85 Ronaldu, 4:1 – 90 Alvesh.
__label__uz_cyr Иккинчиси эса, соҳадаги айрим меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатларга тегишли ўзгартиш ва қўшимчалар киритиб, тез фурсатларда ҳал этиш мумкин бўлган муаммолар.
__label__tur Sorunun ne olduğunu bilmek istiyor musun?
__label__tur Bambular gezegendeki en hızlı büyüyen bitkilerden biridir.
__label__ita Non hanno visitato il Niger.
__label__tur Haham Tom cuma gecesi vaaz verdi.
__label__deu John isst oft ein schnelles Frühstück.
__label__eng They were encouraged not to let their cattle roam freely.
__label__eng Some people like sports. Others don't.
__label__fra Ils ne se souviennent pas de moi.
__label__ita Baciare Tom è stato un errore.
__label__uz_lat Kredit ta’minoti — ish beruvchining kafolati.
__label__uz_cyr Асабия хусусида эса дунёда ҳеч бир миллат туркларга тенг келолмайди».
__label__deu Er ist so ein Nichtsnutz, er kann sich nichtmal selbst Stirnfransen schneiden.
__label__uz_lat Postlar va kerakli matnlarni joylash, videomontaj ishlari bilan hozircha o’zim shug’ullanaman.
__label__spa Pasó hace siglos.
__label__uz_cyr Рақамли технологияларни кенг жорий этиш ҳисобидан ходимлар сонини ва иш жараёнларини оптималлаштириш чоралари кўрилиши вазифаси юкланмоқда.
__label__spa Perdóname por dudar.
__label__ara علينا الإتصال بالشرطة حالاً.
__label__tur Hemşire hastayı hastanenin üst katına taşıdı.
__label__spa Quiero vivir hermosos momentos.
__label__rus Надеюсь, вы усвоили урок.
__label__uz_lat «Biz tanaffus qilishimiz va oldinda qanday maqsadlarni qo‘yamiz hamda qay yo‘sinda rivojlanamiz, shu haqda o‘ylab olishimiz kerak», — deb takidlagan Gauk.
__label__spa Tom apretó el gatillo.
__label__ara طلب المدرّس منّي الخروج معه.
__label__fra La balle a roulé sous la table.
__label__oth त्या देशाची आर्थिक परिस्थिती दिवसानुदिवस बदलत असते.
__label__fra L’Homme n’a pas besoin d’espoir, il a simplement besoin de vérité.
__label__spa Estoy segura de que lo lograréis.
__label__ita Giovedì non facciamo grammatica.
__label__eng Tom's parents can't help worrying about his injuries.
__label__ita L'hai vista alla fine.
__label__ara درست ياباني خمس سنين
__label__uz_cyr оилавий тадбиркорлик дастурларини амалга оширишни давом эттириш
__label__ara كثيراً ما أصاب بالزكام.
__label__eng How did you know Tom would be here?
__label__oth Tomo havas bonan muzikan ŝaton.
__label__ara سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.
__label__rus Я налил воду в цветочную вазу.
__label__tur Ben çok fazla çalışıyorum.
__label__uz_lat “Biz kiyim-kechak sotuvchi g‘arbiy saytni qo‘llab-quvvatlaymiz, ya’ni yangi funksiyalarni ishlab chiqamiz, uni qo‘llab-quvvatlaymiz, biror narsa buzilsa, tuzatamiz”, — deydi dasturchi.
__label__spa Le traeré la cuenta inmediatamente.
__label__ara الإنفصاليّون يريدون استعمال العنف للوصول إلى هدفهم.
__label__spa No le prestan mucha atención.
__label__rus Том оставил свой зонтик в школе.
__label__deu Heirat bedeutet Nachtigallen zu Hausvögeln machen.
__label__eng I'm happy I'm not the only one.
__label__spa Por favor, muéstreme su pasaporte.
__label__deu Tom bestellte Pizza.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi zii? "Bosniaca."
__label__fra Il veut une pomme.
__label__uz_lat Xitoyda vertolyotni boshqaruvchi ayollarning birinchi guruhini tayyorlash ishlari yakunlandi.
__label__uz_lat O‘yinning 2-daqiqasidayoq Kanada terma jamoasi Xorvatiya darvozasini ishg‘ol qilib barchani hayratda qoldirgan edi.
__label__deu Denke bitte daran, mich morgen um sieben zu wecken!
__label__uz_lat Kiyevning Svyatoshin tuman sudi Ukrainaning sobiq prezidenti Viktor Yanukovichni "Berkut" maxsus bo‘linmasining 5 nafar sobiq xodimi ishi yuzasidan 25 noyabrda videoanjuman orqali so‘roq qiladi.
__label__eng I don't know anything about the situation.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз Бирлашган Миллатлар Ташкилоти, Шанхай Ҳамкорлик Ташкилоти, Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлиги каби халқаро тузилмалар доирасида ҳам самарали ҳамкорлик қилиб келмоқда.
__label__rus У каждого должны быть секреты.
__label__uz_lat Paxtadan tayyorlangan shakarlamalar biznesi — bu yozgi daromadlarning yana bir variantidir, bu sizga ko’p kuch sarflamasdan mavsum davomida yuqori foyda olish imkonini beradi.
__label__oth Tom yetbeε Mary mi tella tettṣubbu isunan.
__label__oth Hij is nog minderjarig.
__label__oth شکارشده.
__label__rus Том положил в суп сметану.
__label__rus Знаете, я уже даже не удивляюсь.
__label__eng Take care not to oversleep.
__label__tur Tom'la konuşabiliriz.
__label__ita Facciamone anche a meno!
__label__spa Los soldados se presentan para el servicio mañana.
__label__fra Quel bel arc-en-ciel !
__label__uz_lat Shu oʻrinda taʼkidlash joiz, mamlakatimizda fuqarolarga pensiya va nafaqa tayinlashda tub islohotlar amalga oshirilib, uning tartiblari “inson qadri uchun” tamoyili asosida soddalashtirilmoqda.
__label__eng I'm pretty sure Tom and Mary don't like me.
__label__spa Las zanahorias y los rábanos son raíces comestibles.
__label__oth Ele é um bom ator e, além disso, um encanto!
__label__eng I knew this would happen.
__label__uz_lat — mazkur xizmatlarni koʻrsatganlik uchun norezidentning soliq solinadigan daromadini shartnoma qiymatining 20 foiziga teng deb hisoblashning amaldagi tartibi bekor qilinadi.
__label__oth Mi hejtas la vespermanĝon.
__label__fra Il n'avait pas assez d'argent.
__label__oth Ĉiuj tiuj ulaĉoj ekridis pri mi.
__label__ara لقد اتصل بك.
__label__rus Ты ищешь какую-то определённую вещь?
__label__ara أنجحت في الإختبار؟
__label__rus Том чихал.
__label__spa Suéltame, me estás estrangulando.
__label__ita La cosa sconcertante è che, più o meno tutti, avendo l'obbligo di istruzione fino a sedici anni, abbiamo fatto tre o più anni di biologia.
__label__ita Non vado a costruire fabbriche in Bielorussia.
__label__ita Andiamo a costruire ristoranti in Romania.
__label__eng Is Tom better yet?
__label__ita Lui non ha una casa in cui vivere.
__label__fra Aucune langue ne peut conter les merveilles que je vis.
__label__fra Il fait froid ici.
__label__uz_lat Korxona daromadlarining pasayishi
__label__tur Yavaş sürünüz.
__label__oth Ndizeye ko ukomeye neza.
__label__oth חייתי כמו זאב שנפל למלכודת.
__label__deu Wer die Finger zwischen Tür und Angel steckt, der klemmt sich gern.
__label__fra Je n'arrive pas à me sentir chez moi dans un hôtel de luxe.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre amiche? "Islandese."
__label__uz_lat Xususan, epidemiya Suriyada avj olmoqda.
__label__tur Bu güzel bebeğe bir bakar mısın?
__label__eng Tom's lack of knowledge was obvious.
__label__ita Qualcuno è alzato.
__label__fra Vous l'avez acheté à Tom, n'est-ce pas ?
__label__spa Tom le advirtió a María que no fuera sola de noche.
__label__uz_lat Shaharda serqatnov, tirband hududlar bo‘yicha 80 ta yangi avtobus yo‘nalishi tashkil etiladi.
__label__fra Tom et Mary sont anorexiques.
__label__uz_lat O‘zini band qilgan INPSni shakllantirish uchun ixtiyoriy asosda Xalq bankida hisob raqami ochishi shartmi?
__label__rus Неужели всё было зря?
__label__spa Deja que tu tío lo piense.
__label__eng You two would get along.
__label__uz_cyr Шунингдек, ишлаб чиқаришнинг энг юксак даражадаги технологиясига эришиб, қолган рақибларининг бу даражага чиқишига имкон бермайди.
__label__eng They'll do that.
__label__uz_lat Qolaversa, bugungi kunda ko‘plab tajribali futbolchilar AQSh va Xitoyda ham futbol o‘ynamoqda.
__label__fra Croyez-vous que notre destin soit régi par les étoiles ?
__label__uz_cyr 2017 йилга келиб уларнинг сони 124 миллионга етди, деди БМТ бош котиби.
__label__ita Era assolutamente sicuro di sé.
__label__oth Az asztalára tettem a kért aktákat.
__label__ita Tom beveva.
__label__ita Mi piace molto Tom.
__label__uz_cyr Давлат дастурининг ижтимоий ҳимояни таъминлашга қаратилган 237-бандининг жорий йил 1 апрелгача ижро этилиши натижасида эса 
__label__uz_lat Minovarov va TurkTAV fondi raisi Nizamettin Ayturk hamda Yevroosiyo kutubxonalar uyushmasi bosh kotibi Asuman Akdemir oʻrtasida uchrashuv tashkil etildi.
__label__deu Um es kurz zu machen: ich bin nicht einverstanden.
__label__ita Andate a costruire basi militari in Libia.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадларга деярлик 8 млрд.
__label__uz_cyr 	 Албатта, ҳар бир соҳанинг ривожланиши, айниқса, ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқлари билан боғлиқ масалаларни ҳал этиш, аввало, қонунчиликни такомиллаштиришни тақозо этади.
__label__eng Mary is a terrible manager, isn't she?
__label__oth Тый муат тудым.
__label__uz_cyr Биз – депутатлар мазкур кодекс лойиҳасини ишлаб чиқиб, пишиқ-пухта ҳолатга келтирамиз.
__label__fra Une tomate est un légume.
__label__oth Edz.
__label__tur Tom boşanmayı gerçekten isteyip istemediğini iyice düşünmeli.
__label__ara عندما تتكلم مع الاعلام تذكر أن الكلمة الاخيرة له.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим муассасалари сони кескин ортиб бормоқда.
__label__uz_cyr Юртимизда кичик ва хусусий бизнес субъектлари икки баробар кўпайиб, соҳада 1 миллион 400 мингта янги иш ўрни яратилди.
__label__eng This book is easy to read.
__label__ita Non lo toccare.
__label__uz_cyr Мазкур масала юзасидан хорижий давлатларнинг қонунчилиги тажрибалари ҳам пухта ўрганилди.
__label__eng Everybody knew Tom didn't like living in Boston.
__label__uz_cyr Кўрилаётган чора-тадбирлар натижасида мамлакатимиз тиббиёти сифат жиҳатдан янги даражага чиқиши, шубҳасиз.
__label__oth Ad lḥuɣ ɣer Amdun.
__label__ara زيري يراوغ.
__label__fra Personne n'a oublié de faire ses devoirs.
__label__uz_lat Hakam o‘yinga 8 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__uz_lat Beeline Uzbekistan kompaniyasining bosh direktori Dmitriy Shukov maxsus Spot uchun bu boradagi va boshqa jihatlar haqida intervyu berdi.
__label__deu Haben Sie entschieden?
__label__ita Li vedrà questa sera.
__label__eng Tom messed with the wrong guy.
__label__uz_cyr У сўзида давом этиб, Ўзбекистонда 16 мингдан зиёд шахсларни турли рўйхатлардан чиқариш жараёнлари ва босқичлари билан қизиқди.
__label__eng They were after Tom.
__label__uz_cyr Хусусан, давлатимиз раҳбари БМТ шафелигида Пандемиялар даврида давлатларнинг ихтиёрий мажбуриятлари тўғрисидаги халқаро кодексни ишлаб чиқишни таклиф этдилар.
__label__spa ¿Por qué te escondes de nosotros?
__label__tur Onları daha önce gördüm.
__label__deu Wissen Sie, wie das hier funktioniert?
__label__deu Tom hat nur Augen für Marie.
__label__deu Wie viele Menschen sind auf dem Bild?
__label__spa Él fue más que un Rey.
__label__ita Io mi chiamo Lan Lan e sono cinese.
__label__rus Всякий, кто в этой жизни будет злодеем, попадёт в ад.
__label__oth Ddiɣ ad d-aɣeɣ imru aẓerwal.
__label__ara لم يكن لي.
__label__ita Adesso è stordita.
__label__oth Mien Snieder is riek.
__label__fra Tom ne peut pas vous aider maintenant.
__label__eng I'd like to report a theft.
__label__uz_lat Biznesda kutilmagan paytlardan foydalanib qolish o’z samarasini berishi mumkin.
__label__oth Mi laboras en vojaĝagentejo.
__label__oth Mi mind láttuk.
__label__tur Tom'un uyuşturucu ticareti yaptığını biliyor muydun?
__label__fra C'est surréaliste.
__label__eng We have something we want to tell Tom.
__label__ara سمح لسكورة بالسباحة.
__label__uz_lat Buning eng samarali chorasi esa har ikki kasallikka qarshi emlanishdir.
__label__spa Esta es mi prioridad en este momento.
__label__fra Le beurre est dans l'assiette.
__label__spa Conseguí el diccionario bilingüe por un precio increíblemente barato.
__label__tur Tom korkunç bir şey olduğunu biliyordu.
__label__tur O, Akmescit şehrine göçtü.
__label__spa Nunca deberías haber ido a Boston.
__label__oth Os teus sapatos estão aqui.
__label__ita Non è furtivo.
__label__spa Tom salió por la ventana.
__label__uz_cyr Аҳоли фаровонлиги, юртимиз равнақи устувор мақсад бўлган шиддатли ислоҳотларимизда ҳам Наврўз руҳи бор гўё!
__label__eng I’ll never use a computer again.
__label__spa Marcelino ya ejerce de técnico sevillista.
__label__oth Ĉu vi bonvolas mendi por mi taksion?
__label__ara السّيّد وايت هو من يتكفّل بصفّنا.
__label__uz_cyr Ҳайрият, ўта оғир кунларни сал бўлса-да енгиб, ёруғликка чиқиб боряпмиз.
__label__ara عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.
__label__fra J'ai l'intention d'abolir l'esclavage.
__label__deu Hat Tom dich je gebeten, seinetwegen zu lügen?
__label__uz_lat Dastlabki investitsiyalar birinchi tekshiruv ekspeditsiyalariga yo’naltirildi.
__label__uz_lat Faol investorlarga esa doimiy ravishda aksiyalarni sotish va sotib olishni tavsiya qilgan.
__label__uz_cyr Шунингдек, дафтарларга киритиладиган ҳар бир эҳтиёжманд оила ва фуқаролар Қарор иловасида кўрсатилган сўровнома асосида ўрганилади.
__label__tur Tom'un eşyalarını koymak için bir yeri yoktu.
__label__uz_lat Mahalliy muxlislar uchun 2 yilda qahramonga aylangan mutaxassis mavsum so‘nggida yangi shartnoma tuzmasligini, yangi maqsadlarni mo‘ljallagan yangi loyihada ishlashini ma'lum qildi.
__label__tur Erkek erkeğe eğlensek.
__label__eng Tom brought Mary to our party.
__label__ita Hanno mai visitato la Repubblica Ceca?
__label__uz_cyr Хулоса, қилиб айтганда ўтган қисқа ват мобайнида Ўзбекистонда барча соҳаларда бўлгани каби аҳолига тиббий хизмат кўрсатиш борасида ҳам улкан натижаларга эришилди.
__label__tur Tom bunu kimin yaptığını bulacak.
__label__deu Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.
__label__rus Я просто хотел увидеть Тома.
__label__fra Sophie est-elle ta petite amie ?
__label__fra Si possible, j'aimerais rentrer à la maison maintenant.
__label__uz_cyr 2020 йили Давлат дастури доирасида Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги томонидан бутун республика бўйлаб 389 та болалар ўйин майдончаси қурилганлиги маълум.
__label__spa ¡Qué pesimismo!
__label__rus Что в шесть, то в шестьдесят.
__label__uz_lat Ko‘p o‘tmay, 32-daqiqada Olive Jiru Fransiya terma jamoasini hisobda oldinga olib chiqdi.
__label__uz_lat OAVda sizning ishlaringiz keng muhokama qilinadi va erishilgan ayrim natijalar haqida siz Alter Ego’ga bergan intervyuingizda hikoya qildingiz.
__label__oth Ma ulac abeḥri, times ur tetteddu ara.
__label__ara ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟
__label__rus Итальянцы едят спагетти только вилкой.
__label__oth Manjo demetis sian pluvmantelon.
__label__eng I don't need to leave.
__label__eng Sami found this hard to explain.
__label__spa Tiene una potra increíble.
__label__uz_cyr Гувоҳи бўлаётганимиздек, баъзи минтақаларда табиий офатлар сабабидан, яна бошқа ҳудудларда тўс-тўпалонлар оқибатида шаҳарлар вайрон бўлиб, қанчадан-қанча одамлар ҳалок бўлмоқда.
__label__ara سيكون على ما يرام.
__label__fra Le roi et la reine ne portaient pas de couronne.
__label__eng I didn't read the story.
__label__ara أعتقد أن ما تقوله صحيح.
__label__fra À l'époque, Marie était une petite boulotte et elle n'avait pas beaucoup d'amies.
__label__spa Por favor, asegúrese de que la puerta está cerrada con llave.
__label__rus У меня гора упала с плеч.
__label__spa Tom cocinó la cena.
__label__deu Matthew fürchtete alle Frauen außer Marilla und Mrs. Rachel. Er hatte das unangenehme Gefühl, dass die rätselhaften Wesen im Geheimen über ihn lachten.
__label__fra Pourquoi avez-vous accepté de l'aider ?
__label__uz_cyr Реабилитация техник воситалари ва протез-ортопедия буюмларига муҳтож бўлганларга юз минг дона шундай воситалар етказиб берилди.
__label__uz_lat Avtoservisni aytyapman.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi, momaqaldiroq boʻlishi mumkin.
__label__spa Juan estaba dudando sobre qué ponerse el día de Carnaval y decidió disfrazarse de Flash.
__label__fra Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coercition.
__label__ara له دين علي.
__label__ara كلٌّ منهم لديه سيارته الخاصة.
__label__oth Slalent-asent-t.
__label__oth Télen hamar beesteledik.
__label__eng I love the blanket that you gave me yesterday.
__label__deu Es dauert bestimmt nur ein paar Minuten.
__label__tur O üçünün en akıllısı değil.
__label__uz_lat Natijalar bilan quyida tanishib olish mumkin.
__label__spa Lo tenemos todo bajo control.
__label__uz_lat Barcha maulliflar muammoli mavzularni dolzarbligini aks ettirishga harakat qilishgan.
__label__ara توم يقطع الخشب كل يوم.
__label__ita Stai imparando l'irlandese.
__label__uz_lat „To‘rabek To‘rayev?
__label__fra On dit que Ramsès II avait six épouses et plus de cent enfants.
__label__fra J'ai essayé d'être ton amie.
__label__spa Tomás practica artes marciales.
__label__fra Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.
__label__uz_lat Bunda narxlar oshishi bo‘yicha yetakchilik xizmatlarga tegishli bo‘lib, oy davomida ularning narxlari o‘rtacha 1, 5% ga oshdi.
__label__deu Obwohl es ein umfangreiches Buch mit über eintausend Seiten ist, werde ich es bis nächste Woche um diese Zeit gelesen haben.
__label__eng Merry Christmas, Tatoeba!
__label__fra Quoique né en France, j'ai été envoyé de bonne heure à Saint-Domingue, chez un de mes oncles, colon très riche, dont je devais épouser la fille.
__label__ara لغتي الأم البولندية.
__label__oth Em 28 de dezembro de 1869, William Finley Semple, de Mount Vernon, Ohio, patenteou a goma de mascar.
__label__eng He failed twice.
__label__ita Io dubito che Tom sia davvero così ingenuo.
__label__fra Nous admirons Tom.
__label__uz_lat «Manchester Siti»dan qabul qilib olingan mag‘lubiyat tufayli keyingi bosqich masalasi ortga surilgandi.
__label__fra Cette sucrerie coûte huitante centimes.
__label__fra Ça ne me semble pas correct.
__label__spa La última novia de Tom fue Mary.
__label__spa Por favor, no discutáis.
__label__tur Tom'u güvenli bir şekilde eve götüreceğim.
__label__ita Vado a costruire autostrade in Pakistan?
__label__deu Tom sitzt den ganzen Tag vor der Flimmerkiste.
__label__fra Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire.
__label__uz_lat Milliondan ortiqmi?
__label__tur Tom, Mary'nin endişeli olduğunu biliyordu.
__label__spa Ella prometió no salir sola.
__label__ara لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
__label__tur Ben de senin için bir tane aldım.
__label__deu Mehr arbeiten!
__label__deu Haben Sie das für mich gekauft?
__label__eng Ziri has some really close friends.
__label__ita Tutti sono arrivati in classe in tempo.
__label__uz_cyr Аҳолининг катта қисми ихтисослашган шифохоналарда даволанишга иқтисодий-молиявий имконият тополмайди.
__label__tur Senin konuştuğun Tom'du, değil mi?
__label__spa Ellos no le tienen miedo a la muerte.
__label__uz_lat Jumladan marhum malika Dianaga tegishli bo‘lgan, 1994 yilda ishlab chiqarilgan va 6, 5 ming km yo‘l bosib o‘tgan Audi kabrioleti 54 ming funt sterlingga sotildi.
__label__tur Benim ailemde 5 kişi var.
__label__fra Vous étiez éveillés.
__label__rus Он обнял колени.
__label__fra Tout semble aller ensemble.
__label__ara يمكنك الإعتماد عليه.
__label__rus После выхода фильма на экраны он проснулся знаменитым.
__label__ita Qual è il tuo nuovo numero di telefono?
__label__rus Я водитель.
__label__uz_cyr Уларнинг якунига кўра, 
__label__fra Ne lui obéissez pas !
__label__rus Я только об этом и думал.
__label__spa Levántese con cuidado.
__label__uz_cyr Асир вилояти юқори платода жойлашгани сабабли Саудиянинг бошқа минтақаларига нисбатан кўпроқ ёмғир ёғади.
__label__tur Leyla, Sami'nin numarasını sildi.
__label__uz_lat Dastlabki kunlardanoq hammaga o‘xshab, odatdagi mahsulotlarni rastada sotishni xohlamadik.
__label__oth Тому байдуже, що думають люди.
__label__eng When it is darkest, men see the stars.
__label__rus Простите, но Вашего имени нет в списке.
__label__tur Tom deneyimli bir oyuncu değildir.
__label__spa Es completamente falso.
__label__oth Zjedliśmy lunch wcześniej niż zwykle i wyszliśmy o wpół do pierwszej.
__label__tur Nasıl emekli olabilirsiniz?
__label__oth Wīrstmai kāimalukiwusis nūsan mukinnewin en ripīntei sawaītin.
__label__uz_lat Qo‘shimcha vaqtlarda esda qolarli vaziyatlar bo‘lmadi.
__label__ara هل تؤلمك أذناك؟
__label__uz_lat Unda ikki xonali uyning maydoni 70 kv.
__label__uz_lat Hayotning aktiv holatlarida, inson tanasi uchun eng muhim narsa oziq-ovqat mahsulotlarini qayta ishlash jarayonidan energiya olish ekanligini unutadi.
__label__ara توم كان وحده في المنزل.
__label__tur Dışarı çıkmak yerine tüm gün evde oturdu.
__label__fra Ces expressions malsonnantes l'exaspéraient.
__label__spa ¿Qué tipo de persona trataría a su mascota de esa forma?
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie misstrauisch sind.
__label__rus Как твоя дражайшая половина?
__label__rus То платье мне нравится больше, чем это.
__label__uz_cyr Демак, ёшларимизнинг салоҳиятини рўёбга чиқариш учун барча имкониятларни сафарбар этиш керак.
__label__ara لقد رميت الحذاء عبر النّافذة.
__label__oth Ya kamata ka dakata da yin hakan yanzun nan.
__label__rus Том устроился на дне повозки.
__label__tur Bütün gün hiçbir şey yemedim, ama aç hissetmiyorum.
__label__uz_cyr Кўпга келган синов – пандемия даврида ҳам бу каби учрашув ва мулоқотлар тўхтаб қолгани йўқ.
__label__uz_cyr Тумандаги бўз ерларнинг ўзлаштирилиши натижасида ҳудуд обод масканга айланган.
__label__uz_lat Ular shuningdek, xorijlik investorlarning qarash va fikrlashlarini oxirigacha tushunib yetmaydilar.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг 29 декабри ҳам улкан ташаббуслар илгари сурилган кун сифатида мамлакат тарихидан жой эгаллаши табиий.
__label__uz_lat “airbus” — havo avtobusi) demakdir.
__label__rus Прикрой уши.
__label__oth Mi trovas la terminon "gejaĉo" malestima.
__label__deu Diesbezüglich sage ich nichts.
__label__ara كان له الولد اسمه شيان
__label__uz_lat “U paytda biz hali bunga tayyor bo‘lmagandirmiz, vaqti endi kelgandir.
__label__ara كان سامي يستعير المال دائما.
__label__rus Ну что, добегался?
__label__oth Mi ĵus diris tion.
__label__rus Это дело хорошее.
__label__ita Dove possiamo comprare dei dischi?
__label__uz_lat — Ukrainaga qarshi Rossiya agressiyasining Yevropa Ittifoqi uchun, shuningdek, Markaziy Osiyo uchun ham global oqibatlari bor.
__label__oth Mennad ttbanen-d ccwareb-nnes d imeqqranen deg tteṣwiret-aya.
__label__fra Je pense que nous devrions rester et nous battre.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, янги таҳрирдаги Меҳнат кодексининг қабул қилиниши меҳнат муносабатларини тартибга солиш билан бирга соҳани ривожлантиришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__tur Tom sağdaki oğlan.
__label__ara لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا.
__label__uz_cyr  Шу муносабат билан ҳар йили 21 октябрь — она тилимизга давлат тили мақоми берилган кун сифатида нишонланиб келинади.
__label__rus Том мне вчера сказал, что не умеет плавать.
__label__eng You are eating meat.
__label__spa Incluso no soy canadiense.
__label__oth 亀の甲より年の功。
__label__uz_cyr Масжид томи архитектурасининг мураккаб ва инновацион технологияси ва учта аркидаги кўплаб безакли скульптуралар Ислом меъморчилигининг ўзига хос хусусиятларидан ҳисобланади.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мустақилликка эришгандан сўнг диний таълимга катта эътибор берилди.
__label__deu Er weiß, wie man ein Flugzeug steuert.
__label__uz_lat Ular mahsulot sifatini shaxsan nazorat qilish va mijozlar bilan bevosita muloqot qilishda yordam beradi”, — deya qayd etadi pishloq ishlab chiqaruvchisi.
__label__uz_cyr Жамиятда мустақил фикр юритувчи, интеллектуал потенциалга эга бўлган, илмий-техник ривожланиш жараёнига ўз хиссасини қўшувчи мутахассисларни тайёрлаш имконияти яратилди.
__label__deu Sie sagte, dass das, was sie machen würden, das Gegenteil von dem wäre, was den Leitlinien der Firma bezüglich sexueller Belästigung entspräche.
__label__deu Wenn du an morgen denkst, gibt es kein Heute mehr.
__label__ita Tom non è felice di ciò.
__label__uz_cyr “Али ибн Абу Толиб” жоме масжиди.
__label__oth Tom hjälper inte till något.
__label__uz_cyr - Усули фиқҳ: шаръий далиллардан амалий ҳукмларни чиқаришдаги ўзига хос қонун ва қоидалар;
__label__uz_lat Oliy ta’lim muassasalarida to‘lov-kontrakt mablag‘larini to‘lash muddati 10-dekabrga qadar uzaytirildi, deya   Oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi.
__label__oth Tellam deg teɣsert .
__label__spa Lo suscribo plenamente.
__label__fra Ce n'est plus un restaurant.
__label__uz_cyr Тошкент вилоятида 10 минг кишига мўлжалланган карантин зонаси қурилмоқда.
__label__rus Том думает, что это я.
__label__eng The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
__label__tur Tom ne zaman ayrılmak istiyor?
__label__tur Onları bulabilirim.
__label__oth Ẓriɣ anwa kem-ilan.
__label__fra Le ski est un de mes passe-temps.
__label__spa Esta autopista conecta Tokio con Osaka.
__label__ita Pensavo dovesse essere a scuola adesso.
__label__ita Dove andremo la settimana prossima? "In Afghanistan."
__label__uz_cyr Шундай экан, халқимизнинг менталитетига хос ушбу хусусиятни ёш авлодни эстетик тарбиялаш воситаси сифатида халқ таълими тизимига жорий этиш ғояси бугунги кун учун долзарб масаладир.
__label__oth Ɣef leḥsab-nwent, anect ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
__label__eng Yanni's pitbull was surprisingly friendly and didn't bark at all.
__label__eng She's on her deathbed.
__label__uz_cyr Очиғини айтиш керак, меҳрибонлик уйида тарбияланган ўғил-қизларимизни уй-жой муаммоси қийнаб келади.
__label__tur Ben ikizim.
__label__oth Sakit!
__label__uz_cyr Юртимизда инфекция тарқалишининг олдини олиш учун бир қатор тадбирларга алоҳида маблағлар ажратилган.
__label__oth Arumt-iyi-d tikwal, yak?
__label__rus Как бы то ни было, я хочу увидеть его.
__label__uz_lat Lekin saylov taklifnomasi ulardan butkul farq qiladi.
__label__ara انا لست عضوا بالنادي.
__label__uz_cyr Зарурият бўлган ҳолларда норматив-ҳуқуқий ҳужжатнинг бошқа тилларга таржимаси билан қабул қилинади.
__label__eng Why don't we go to the picnic?
__label__rus Я старая и больная.
__label__deu Wie viele Schläger haben Sie?
__label__uz_cyr Ўтган йилги пандемия даврида хизматлар ва сервис соҳаси энг кўп жабр кўрганини яхши биламиз.
__label__uz_cyr Камбағалликни қисқартириш илм олиш, касб танлаш, меҳнат қилиш билан боғлиқ ҳуқуқларни тўлиқ рўёбга чиқариш имкониятларини кенгайтиради.
__label__ita Lei la sta aspettando a casa.
__label__uz_lat Foizlar, har oyda Markaziy bank kursi bo‘yicha so‘mda to‘lab beriladi.
__label__uz_lat Urganch xalqaro aeroporti quyuq tuman va ko‘rish masofasi 300 metrdan kam bo‘lganligi sababli 3 ta aviareysni qabul qila olmadi.
__label__eng I was supposed to learn about everything and report it.
__label__uz_lat Bir necha oydan so‘ng biz kam ta’minlangan oilalar farzandlari uchun 10 ming juft poyafzal tikish uchun tenderni yutib oldik.
__label__ara ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
__label__deu Tom gibt uns seit vier Jahren Französischunterricht.
__label__deu Holz ist leicht entzündlich.
__label__spa Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar.
__label__deu Als Tom wieder zu sich kam, begriff er, dass er dem Tod nur knapp entronnen war.
__label__ara ما ذلك المبنى الطويل؟
__label__deu Ich will die Nase schneuzen, damit ich es auch recht sehe.
__label__fra Auriez-vous quelques minutes à me consacrer ?
__label__deu Es ist jetzt halb drei.
__label__ara كاتالينا من الأرجنتين. إنها أرجنتينية.
__label__oth Nie mogę za żadne skarby zapamiętać jej numeru telefonu.
__label__uz_cyr Хўш, қўмита ўзига юзлатилган вазифаларни қай даражада уддаламоқда?
__label__spa Sami se encontró con una osa grizzly y sus dos cachorros.
__label__eng Is this the shop where you buy your shoes?
__label__eng Yanni has always wanted to see Algiers.
__label__deu Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.
__label__tur Ne kadar meşgul olursan ol, sanırım en azından bir gazete okumalısın.
__label__ita Lo hai visto di recente?
__label__tur Oğlumuz savaşta öldü.
__label__tur Meşgul olduğunu görüyorum.
__label__deu Tom ist nicht angeln gegangen.
__label__spa Le aconsejo a todo el mundo esta película. Es realmente interesante.
__label__oth 彼は彼女がやってくるまで待った。
__label__uz_lat AQSh harbiy-havo akademiyasining kadet korpusi.
__label__fra Jean et Jeanne regarderont ta poule.
__label__tur Tom hiç Avustralya'yı ziyaret etti mi?
__label__uz_cyr Халқаро стандартлари мос келадиган профессионал мутахассислар тайёрлаш, республикамизда туризм соҳасидаги илмий-тадқиқот ишларини ривожлантириш марказига айланади.
__label__fra Ce n'était pas facile de le convaincre.
__label__ara شن الجيش هجوما على مخيم المتمردين.
__label__eng At night he goes out in the city to drink something.
__label__ara منظّمة الصّوت اليهودي من أجل السّلام هي من أهمّ المنظّمات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات.
__label__deu Das ist doch gar kein so großer Unterschied, oder?
__label__ara ماذا عن اليوم؟
__label__eng I broke my nose when I was little.
__label__eng At the age of twenty-one he wrote a treatise upon the Binomial Theorem, which has had a European vogue.
__label__ara هكذا كانت الأمور دائمًا.
__label__eng I didn't want to embarrass Tom.
__label__ita Tom ha premuto uno dei pulsanti.
__label__ara بموجب القانون الدّولي، يجب أن يُرفع الحصار عن غزّة بدون شروط.
__label__deu Ich werde nie zurückkommen.
__label__uz_lat JCh-2018 saralash bosqichining 5-turi doirasida O‘zbekiston terma jamoasi safarda Janubiy Koreyaga qarshi bahs olib bordi.
__label__uz_cyr сўм ёки умумий харажатларнинг 53, 8 фоизи миқдорида маблағ ажратилди.
__label__spa El gato atrapa ratones.
__label__rus Положите это, пожалуйста.
__label__fra Je serais heureuse que ça se reproduise.
__label__rus Том вытер руки о штаны.
__label__ita Potete prenderlo in una libreria.
__label__spa Tom es realmente soberbio, ¿o no?
__label__ita Preferisco restare al chiuso.
__label__deu Beißt Ihr Hund?
__label__uz_cyr Эътибор берган бўлсангиз, Мурожаатномада ижтимоий соҳага бот-бот тўхталиб ўтилди.
__label__fra Rencontrer des filles est difficile.
__label__spa No he visto a Tom desde que tenía trece años.
__label__spa Me va bien.
__label__uz_lat Yunusobod tumani bosh imom-xatibi,
__label__eng Would you mind if we didn't do that?
__label__ita Io non so che cosa farò con Tom.
__label__oth Tomo fine retiriĝis.
__label__oth Mi nɣil acu i d-nessuli yakan.
__label__eng Tom is only going to have one chance to do it right.
__label__rus Это Джон, а это — его брат.
__label__ita Perché vuole andare in Austria?
__label__uz_cyr Сабаби, кутилмаган бу хабар мени шошириб қўйди.
__label__ara عندي سيارتان.
__label__fra Prenons du thé à 3 heures.
__label__rus Как нормально засунуть одеяло в пододеяльник?
__label__deu Es ist für uns unmöglich, uns vierdimensionale Gegenstände vorzustellen.
__label__ita State lontani da lei.
__label__fra Les Palestiniens ont le droit de vivre libres, de récupérer tous leurs biens et de circuler librement dans leur propre pays qui est également le pays de leurs ancêtres.
__label__fra Comme l’imprimante s’est arrêtée en cours de route, je n’ai qu’une partie de son CV.
__label__ita Hai detto a Tom perché vuoi andare a Boston?
__label__eng He stole my money.
__label__ita Tom è un data analyst.
__label__rus Почему ты держишь меня за руки?
__label__eng Tom isn't handling the situation very well.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary logre hacer fuego?
__label__uz_cyr Шу боис, статистикада кадрлар тайёрлаш тизимини тубдан қайта кўриш масаласи давлатимиз раҳбари томонидан жорий йил 1 июнь куни ўтказилган йиғилиш давомида алоҳида қайд этиб ўтилди.
__label__ita E' stato bello conoscerti, Tom.
__label__tur Size nasıl hitap etmem gerekiyor?
__label__oth Ɣef yimi d wanzaren rriɣ takmamt.
__label__uz_lat Bu orada esa Tot laqabli kurka o‘tloq ustida "gerdaygancha" sayr qilib yurgan.
__label__oth Senkinek sincs tudomása róla, mi történt akkor.
__label__uz_cyr Билдирилган улкан ишончни оқлаш, халқ ва Президент ишончини оқлаш бугунги депутатдан тинимсиз изланиш, ўз устида ишлаш, куч-ғайрат талаб қилади.
__label__rus Никому не хотелось уезжать.
__label__rus Я их всё меньше люблю.
__label__eng The vanquished soldiers did not retreat.
__label__uz_lat Norasmiy ma'lumotlarga ko‘ra, Messi "Barsa" bilan shartnomani uzaytirish bo‘yicha muzokaralarni Yangi yildan keyin boshlaydi.
__label__rus Мы с Томом видимся не так часто, как мне хотелось бы.
__label__fra Comment ne l'avons-nous pas vu ?
__label__eng Why would I want to sue you?
__label__uz_cyr Агар четдан маблағ жалб этилмаса, барча ислоҳотларни Давлат бюджетидан амалга оширишга тўғри келади.
__label__deu Sie kommt in einer Stunde zurück.
__label__ara قامت أمي بقياس حرارة جسدي.
__label__tur O en tatlı şeyleri söyler.
__label__oth Ula d nettat ur tumin ara s yisalli-a.
__label__uz_lat Bunday sxema umumiy summaning 70 foizini chiqarib beradi.
__label__eng How much will it be?
__label__rus Я хочу задать вам вопрос.
__label__fra Versez-moi encore un peu de vin s'il vous plaît !
__label__oth Yiwet seg-went yessefk ad teqqim.
__label__deu Jeder raucht und trinkt in der Gruppe.
__label__ara فقد توم وظيفته.
__label__uz_lat Iyul oyida Afg‘oniston hududida yo‘nalish va loyihaning texnik-iqtisodiy asoslarini aniqlash uchun ekspeditsiya ishlari  .
__label__uz_cyr branch code 00837, SWIFT UZHOUZ22, Addres: Uzbekistan, Tashkent city, Amir Temur 89
__label__uz_cyr Шу даврда собиқ иттифоқ республикалари учун давлат рамзлари сифатида мадҳиялар ёзиш буюрилган.
__label__ita Non andiamo a costruire ristoranti in Estonia?
__label__oth Teslal-aɣ-t.
__label__rus Сегодня тебе не надо идти в школу?
__label__tur Bana Tom hakkında ne hissettiğini söyle.
__label__eng The website you told me about was very interesting and also useful.
__label__tur Ben arkadaşımı terk edemem.
__label__uz_lat Ayni jarayonda arzon va sifatli mahalliy xomashyolar asosida yoʻl qurishga alohida eʼtibor qaratildi.
__label__eng I don't know why you need it.
__label__ita Cominciarono entrambi a ridere.
__label__fra On a voulu le bizuter mais il a résisté.
__label__uz_cyr Фармонда 2017 йил 28 декабрдаги Фармонида  назарда тутилган 2018 йил 24 август кундаги дам олиш куни 22 август чоршанба кунига кўчирилиши белгиланган.
__label__rus Опиши симптомы.
__label__uz_lat “Stolik” odatda 40 daqiqada missiyani bajaradi.
__label__ita Io non li incolperei.
__label__ara استاء سامي.
__label__tur Bu yer gerçekten güzel.
__label__ita Loro fluttuavano.
__label__eng Are you done with the paper?
__label__eng Tom has been crying every night.
__label__uz_cyr — У йўл бўйи жим кетди.
__label__deu Die Situation ist so schon schlimm genug.
__label__rus Клянусь, что ничего не знаю.
__label__uz_lat Toshkent shahridagi 220 dan ortiq avtobuslarni joriy va kapital ta’mirlash uchun 5 mlrd so‘m ajratildi.
__label__oth Seg wansi ay d-uɣen tayuga n yiqaciren?
__label__eng She looks like she's a bit tired.
__label__fra De tous les mois, mai est celui que j'aime le plus.
__label__deu Er verneigte sich.
__label__deu Nur nichts übereilen.
__label__spa Odio a mi compañero de habitación.
__label__ita Dove vorrebbero andare in vacanza? "In Oceania."
__label__ara هذا هو الكتاب الذي كنت أبحث عنه
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi nonni? "Francese."
__label__fra Je m'enquis de sa santé.
__label__rus Сейчас она держит его на расстоянии.
__label__ita Questa pizza è fredda.
__label__oth Ang gusaling ito ay malapit nang matapos.
__label__ara أعرف أنك لا تخطط للبقاء هنا لوقت طويل.
__label__eng She obeys him no matter what he tells her to do.
__label__uz_lat uz supermarketlari tarmog’i asoschisi
__label__fra Il nous a, dès le début, préparées à ça.
__label__spa Algo que debes saber sobre mí es que estoy profundamente en deuda.
__label__ita Abbiamo soltanto trenta minuti.
__label__deu Ich habe keine Zeit, mich zu entspannen.
__label__oth می خواهم با جودی تنیس بازی کنم.
__label__ita Vai a costruire grattacieli in Austria?
__label__deu „Ich habe noch nie einen Mann geküsst.“ – „Oh, Maria, du Mauerblümchen!“
__label__fra Merci d'être venu me rencontrer.
__label__oth Não faço a menor ideia do que isso significa.
__label__uz_lat Nafaqat u, boshqa ko‘pchilik menga: “Zavod och.
__label__ita Tom ha già mangiato in quel ristorante.
__label__rus Жертв и раненных пока не зарегистрировано.
__label__tur Nerelisin?
__label__deu Die Betonung in diesem Wort liegt auf der zweiten Silbe.
__label__tur Tom ve Mary birbirlerine seslendiler.
__label__tur Sen bir pandasın.
__label__eng Somebody's parked their car in my parking space.
__label__deu Viele Arbeitnehmer haben gestreikt.
__label__spa Todavía no se lo digas a nadie.
__label__spa Ellos no podían hacer nada más que estar parados y mirar.
__label__uz_lat Boshqaga bo‘shatib qo‘ying.
__label__spa ¿Encontrarías mis lentes de contacto por mí?
__label__ita Qualsiasi cosa succeda, noi saremo sempre amiche.
__label__rus Где находится церковь?
__label__ita Questo piccione non può volare. Ha un'ala spezzata.
__label__uz_lat Hazrat Navoiyning “Tilga ixtiyorsiz — elga eʼtiborsiz”, deganidan til va elning yaxlit bir hodisa ekanini anglash qiyin emas.
__label__ita Dove vorresti andare per lavoro? "In Europa."
__label__deu Tust du dir Watte in die Ohren, wenn du ins Konzert gehst?
__label__deu Wir haben zwei Ziegen.
__label__tur Aman Tanrım, Mary bunu başardı!
__label__fra « Donnez-le-moi ! » « Non ! »
__label__deu Tom lächelte kaum.
__label__oth El kio estas farita la benko? - La benko estas farita el ligno.
__label__spa ¿Piensas que Tom es poco fiable?
__label__tur Yol Tokyo ve Osaka arası çalışır.
__label__ita Non vai a costruire università in India?
__label__ara كانت ليلى تقوم بالكثير من القيل و القال في الحيّ.
__label__uz_lat E’tibor qarating: quyida keltirilgan barcha ma’lumotlar faqatgina tanishish maqsadida berilgan.
__label__spa Añadieron una mujer al comité.
__label__spa John pone a su carrera antes que a su familia.
__label__spa Él es una marioneta en manos de sus mal llamados amigos.
__label__spa Le ofrecimos un buen empleo.
__label__uz_lat O‘zbekiston Bosh prokuraturasiga ko‘ra, Qoraqalpog‘istondagi voqealar vaqtida halok bo‘lganlarning ismlari va ularning o‘limlari sabablari sud jarayonida birma-bir e’lon qilinib, muhokama etiladi.
__label__oth Qui bene amat, bene castigat.
__label__rus Если бы ты не сказал мне, чтобы я этого не делал, я бы это сделал.
__label__tur Bu çılgınca bir duyguydu.
__label__spa Te compraré una bebida.
__label__uz_cyr Буни барчамиз кўриб, гувоҳи бўлдик.
__label__uz_lat Buxoro viloyatida — 3 nafar, Namangan, Samarqand va Xorazm viloyatlarida 2 kishi kovidga chalingani ma’lum qilindi.
__label__ita È più credibile di te.
__label__fra Lorsqu'il apprit la mort de sa fille, il s'effondra en larmes.
__label__fra Tu es agitée.
__label__uz_lat — Ozarbayjon – 4, 8 ming tonna;
__label__oth Πόσες φωτογραφίες χρειάζεστε;
__label__uz_cyr Қуръон Аллоҳнинг Каломи!
__label__deu Setzt bitte ein paar Kerzen auf den Geburtstagskuchen.
__label__fra J'aime chanter.
__label__eng Yanni is going to fix his windshield.
__label__tur Tom ile ilgileniyor musunuz?
__label__eng Can I go with you till the door?
__label__spa Él tenía un gato blanco.
__label__ara كانت ليلى ترقص و تربح المال.
__label__fra Elle se souvient de l'apparition soudaine des symptômes, tard dans la nuit.
__label__ita Loro non sono molto occupate, vero?
__label__rus Том сказал мне вымыть руки.
__label__eng Tom and Mary said it was harder to do that than they expected.
__label__spa Son una hermosa pareja.
__label__rus Ой, металл разъедает ржа!
__label__uz_lat Rasmiylashtirish mobil ilova, sayt orqali yoki bank filiallarida amalga oshirilishi mumkin.
__label__ita Dovete lasciarci un acconto.
__label__fra À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.
__label__tur Ben onu öldüren kişiyim.
__label__uz_cyr Буни унинг зиммасига юклатилаётган вазифалардан ҳам кўриш мумкин.
__label__ita Non giocare con la palla in questa stanza.
__label__oth Сите предвидувања на Том се исполнија.
__label__oth Ad nɛeddi ɣer Msisna.
__label__uz_lat Avvaliga sousni Mutti konservalangan tomatlaridan qilishdi, biroq hisob-kitoblardan keyin bu qimmat ekanini tushunishdi.
__label__eng I thought Tom would work on the plumbing.
__label__ara دعنا لا نعود للمنزل.
__label__deu Sie hasst Karotten.
__label__ara لا أقدّر فكاهية توم.
__label__ita Perché vi siete comportate così?
__label__fra Mon père ne mange pas beaucoup de fruits.
__label__spa No necesitas preocuparte por eso.
__label__eng We all hope Mary does what she says she'll do.
__label__fra J'ai peur de dire la vérité.
__label__rus Бог бы этого не хотел.
__label__spa Ayer Tom me miró de una forma extraña.
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Je ne crois plus rien de ce que vous dites.
__label__deu Die Religion ist die Versicherung im Diesseits gegen Feuer im Jenseits.
__label__eng Who's that girl smiling at Tom?
__label__deu Meiner Katze gefällt meine Tastatur.
__label__ita Vi piace la neve, vero?
__label__rus Все выглядели расстроенными.
__label__spa Quiero ir a Praga mañana.
__label__oth 火车马上就要开，阿拉勉强可以赶到。
__label__ita Ricordiamolo sempre prima di criticare gli amici russi.
__label__tur Klinik, Park caddesi 1439 numaradadır.
__label__spa El vencejo es un ave migratoria.
__label__fra Personne ne corrobora mes allégations.
__label__rus Прекратите меня пытать.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Tom füllte die Badewanne mit heißem Wasser.
__label__deu Die Massage fühlte sich gut an.
__label__fra Tout ceci est faux.
__label__deu Tom duscht immer noch.
__label__spa Tengo que presentar a María al gerente.
__label__ita Non sapeva fare le domande?
__label__eng Layla moved toward Sami and kissed him.
__label__rus Тома приняли в Гарвард.
__label__ita Non ammetto che se ne vadano prima di aver finito.
__label__oth 君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
__label__tur Doğum günü için Tom'a ne vermem gerektiğini düşünüyorsun?
__label__rus Всё в жизни относительно.
__label__eng I loved that show as a kid.
__label__eng Tom is definitely not in a hurry.
__label__fra Scélérat ! m’écriai-je, que fais-tu ?
__label__ita Per studio andiamo a Milano.
__label__uz_lat Avvaliga muhokama uchun atigi 10 kun  .
__label__fra On s'est moqué de lui publiquement.
__label__ara هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟
__label__ara أنا مُرهقٌ.
__label__spa No puedo responder a esa pregunta.
__label__oth ገጽካ ከምኡ ኣይትግበሮ። ብኸምዚ ኣገባብ ይበርድ።
__label__spa ¿Por qué no te lo dijo antes?
__label__eng Stop slavering.
__label__deu Der Schiedsrichter hat sofort die Rote Karte gezückt.
__label__uz_lat Tuman gaz xodimlari esa gaz kelishini aytib, ish vaqtidan keyin qo‘ng‘iroqlarga javob bermayapti.
__label__rus У меня будет с ними разговор.
__label__eng It's not going well, is it?
__label__spa Quitamos el amueblado viejo.
__label__rus Вы нажали кнопку?
__label__ita Le mie sorelle stavano cucinando quando sono tornato a casa.
__label__tur Tom bizim mahallede bir ev satın aldı.
__label__eng After dinner comes the reckoning.
__label__rus Ты что, с дуба рухнул?
__label__oth זה נראה יחיד במינו.
__label__eng A crowd gathered around.
__label__ita Non è probabile che vinca, vero?
__label__spa En Italia, en los años veinte y treinta, se transformaron ciénagas en zonas de cultivo.
__label__eng Tom was the last one to jump into the water.
__label__spa Solo podrás ir a estudiar a China si aprendes bien chino.
__label__ara زيري لا يعلم من أولائك الناس.
__label__fra Vous m'avez été de bon conseil.
__label__ara توم. أشعر بالحزن.
__label__oth 阿丹跟玛丽去在公园。
__label__oth Ur seɛɛunt lḥeqq.
__label__fra Selon eux, il suffirait de donner un dernier coup de collier.
__label__eng Perhaps you are right, I have been selfish.
__label__fra Ma voiture est en panne.
__label__tur Bu inekler bunalmış görünüyor.
__label__spa El árbitro le mostró la tarjeta amarilla.
__label__oth Menj vissza a laboratóriumba.
__label__deu Diese Grenzen hat jemand mit dem Lineal auf der Landkarte gezogen.
__label__eng Allow me to demonstrate my invention to you.
__label__ita Non stiamo scherzando.
__label__uz_cyr Шу боис, юртимизда ёш авлодга хатто, гўдаклик чоғиданоқ эътибор қаратилаётгани бежиз эмас.
__label__fra Parle doucement.
__label__deu Der Alten Rat, der Jungen Tat, macht Krummes grad.
__label__eng No one showed up at Tom's party.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг таклифига биноан Туркия Республикаси Президенти Режеп Таййип Эрдўғон шу йил 29 апрель – 1 май кунлари давлат ташрифи билан мамлакатимизда бўлди.
__label__tur Millet kralın ölümünün yasını tuttu.
__label__ita Non vuoi andare in Libano?
__label__rus Я подумала, что это странно.
__label__eng His opinion is quite just.
__label__deu Sie nimmt das zweite Glas.
__label__fra Beaucoup d'espérantistes habitent en Hongrie.
__label__rus Когда Мэри прошла мимо, Том приподнял шляпу.
__label__oth Deoksiribonuklea acido (DNA) estas du-helica molekulego, kiu portas la genetikan informon de ĉiuj vivaj estaĵoj.
__label__deu Das sind zehn Meter in der Länge und zwei Meter in der Breite.
__label__spa Alguien más se beneficia de la situación.
__label__uz_cyr Барча жиҳатлари чуқур таҳлил ва аниқ ҳисоб-китобларга асосланган ушбу ташаббуснинг тез орада амалга ошиши қардош халқлар фаровонлигига хизмат қилади.
__label__eng I wonder which of the runners will come first.
__label__eng Sami never told Layla that he had a girlfriend.
__label__ita Ti ho chiamata qui per aiutarmi.
__label__oth וינה היא בירת אוסטריה.
__label__eng I've been thinking about starting a new business.
__label__oth Þú lítur mjög föl út.
__label__oth Riɣ ad qqimeɣ yid-s.
__label__ara واصل سامي تناول تلك الأقراص.
__label__fra Tom a été fouillé par le policier.
__label__uz_lat Senat raisi Tanzila Narbayeva O‘zbekistonda ayollarning mavjud mehnat imkoniyatlarini tahliliy o‘rganish umuman yo‘lga qo‘yilmaganini tanqid qildi.
__label__rus Я чувствую себя очень счастливой.
__label__uz_cyr Биринчи мезон — маънавият ва ҳуқуқ.
__label__deu Tom hilft uns.
__label__uz_lat Ish haqi ko’rsatilmagan.
__label__uz_cyr Дунё ҳамжамияти билан ўзаро манфаатли ҳамкорлик Ўзбекистон ташқи сиёсатининг устувор йўналишларидан биридир.
__label__eng You don't seem much happier.
__label__ita Sono a pranzo.
__label__eng I'm not the one who yelled at your mother.
__label__fra Si tu as mal au ventre, bois une tisane.
__label__deu Tom freute sich, seine Freundin Maria zu sehen.
__label__tur O, varlıklı bir kadın.
__label__oth Azt mondják, piszkosul gazdag.
__label__eng Tom isn't as rich as Mary.
__label__tur Geçen yaz Avustralya'ya gittim.
__label__eng To ensure that he and his family wouldn't be attacked, he changed his religion.
__label__rus Я больше не хочу слышать никаких оправданий.
__label__tur Bu bilgisayarı nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum.
__label__uz_cyr Сир эмаски, мамлакатимиз йирик сиёсий жараён – парламент Қонунчилик палатаси депутатлари ва маҳаллий кенгашлар депутатлари сайлови остонасида турибди.
__label__uz_cyr Бунда божхонада тўланган қўшилган қиймат солиғи ички бозорда ҳисобга олиниши натижасида товарларнинг нархлари ўзгаришига умуман таъсири бўлмайди.
__label__ita Chi è quello con Tom?
__label__uz_cyr Лекин, кейинги 3-4 йил ичида Ўзбекистоннинг давлат қарзи, шу жумладан ташқи қарз нега бунчалик тез суръатларда ўсиб кетганлиги кўпчиликни қизиқтираётганлиги бежизга эмас.
__label__uz_lat yoritish bo‘yicha Respublika matbuot markazi
__label__ara كان لدى سامي صوت غليظ جدّا.
__label__tur Otobüsten indiler ve sıcak güneşte iki kilometre yürüdüler.
__label__tur O adam Tom'un erkek kardeşlerden biri olabilir.
__label__ara لماذا تعتبر الأبقار حيوانات مقدّسة في الهند؟
__label__spa «¿Tú crees que Tom será capaz de escribir cartas de amor en francés?» «¿Por qué lo preguntas?» «Está colado por Marie-Emmanuelle.» «¿Acaso estás celosa?» «¡Sí, lo estoy! ¿Pasa algo?»
__label__uz_cyr Норвегия ҳукумати Траст фондининг илк сармоядори бўлди.
__label__eng Tom asked me to tell you he didn't plan to go to Boston with you.
__label__tur Sis temizleniyor.
__label__uz_lat Bunday qarordan maqsad — ro‘yxatga olish yig‘imlari orqali g‘aznani to‘ldirish emas, balki o‘zini ish bilan band qilganlarning manfaatlari uchun ularni panadan chiqarish va legallashtirishdan iborat.
__label__uz_cyr Туркия Ўзбекистоннинг асосий савдо шерикларидан бири ҳисобланади.
__label__ita Lei abbattè gli aerei nemici.
__label__spa Es una típica iglesia gótica.
__label__fra Attends gros ! Laisse-moi voir ce que tu as là !
__label__spa Hace tres años mi esposa y yo adoptamos a tres huérfanos rusos.
__label__oth Snad Tom dělá alespoň tohle.
__label__uz_lat «Biz O‘zbekistonda bank sektorini xususiylashtirishdagi ishtirokimizni ajoyib imkoniyat deb bilamiz.
__label__rus Она отсутствовала в школе по болезни.
__label__oth Ne kínozzál!
__label__uz_cyr  (жамланма сафида ҳаракатланаётганда, болалар гуруҳини ташкилий ташишда ва бошқалар) 
__label__eng I really want to see them today.
__label__eng Tom has had plenty of time to get that done already.
__label__tur Tom, Mary'nin saçını çekti.
__label__rus Я хотел бы посмотреть телевизор.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини тайёрлашда хорижий тажрибалар ҳам атрофлича ўрганилди.
__label__oth Izla i yiman-is s ufus-is.
__label__rus Ты можешь узнать человека по его друзьям.
__label__uz_cyr Лекин масаланинг иккинчи томони ҳам бор.
__label__spa ¡Dios mío, qué sufrimiento!
__label__eng I can't imagine living in a world without electricity.
__label__oth Ur nhirent ara ɣer Weqbu.
__label__eng Sami became a dangerous fanatic.
__label__fra Tom retire son manteau et le jette par terre.
__label__ara أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة.
__label__uz_cyr Бу ерда таомлар Ислом аҳкомларига мувофиқ тайёрланади.
__label__ita Non andiamo in Bielorussia?
__label__oth Tafaska-nwen d tin n twacult-nwen d tamerbuḥt.
__label__ita Tom a che ora andrà all'aeroporto?
__label__ara يا لها من زوبعة عاصفة!
__label__eng They wouldn't go hiking by themselves.
__label__rus Они меня не уважают.
__label__rus Ты не знаешь того, что знаю я.
__label__rus Том не хотел это менять.
__label__uz_lat Shundan keyin samolyot bortida nosozlik aniqlangan.
__label__rus Вы её сегодня видели?
__label__eng I can do this alone.
__label__deu Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.
__label__rus Вам не следует идти одной.
__label__fra Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles.
__label__uz_cyr Учрашув дўстона ва самимий руҳда ўтди.
__label__uz_lat Bu qanaqasi… Bu demakki… kimdir yuqorilab, o‘sib ketayotgan bo‘lsa, sindirish bo‘lyapti», — deydi sudlanuvchilardan biri.
__label__tur Tom oldukça gergin görünüyor.
__label__uz_lat Namangan davlat universitetining Biotexnologiya fakulteti olimlari tomonidan amalga oshirilayotgan tadqiqotlarning aksariyati ayni maqsadga yoʻnaltirilgani bilan ahamiyatli.
__label__oth Альпійські пейзажі мене дуже вразили.
__label__spa Necesito saber de qué me perdí.
__label__spa Ya me da lo mismo.
__label__oth Saya memerlukan seseorang untuk membantu saya melakukan perkara ini.
__label__spa Tu nariz es curva.
__label__eng Are we heading towards a crisis in Algeria?
__label__tur Bu saati sevmiyorum.
__label__tur Tom'un sana etrafı gezdirmekten mutlu olacağına eminim.
__label__tur Biz olanı gizliyoruz, millet olmayanı anlatıyor.
__label__spa Aprende idiomas extranjeros con rapidez.
__label__eng You're a filthy liar.
__label__spa Esperemos que haga buen clima mañana.
__label__tur Ali Stalinisttir.
__label__oth את בתור לדבר ואילו את תשתקי.
__label__eng Were you able to find her?
__label__ara كان مدرّسوا سامي سكرهونه.
__label__tur Bu askerler sivil kıyafetler giyiyorlar.
__label__uz_lat Moliyalashtirish uchta yo‘nalishda amalga oshiriladi:
__label__eng Much more concrete will be needed.
__label__eng Did the baby wake up?
__label__tur Tom'un şarkı söylemesi gerektiğini düşünmüyorum.
__label__rus Кого вы подозреваете?
__label__rus Разве можно задавать такие вопросы?
__label__rus Работы нет, и молодёжь уезжает из села.
__label__uz_lat Issiqxonachilarning qayd etishicha, uchrashuvga telefon olib kirish taqiqlangan.
__label__spa Dejó a sus estudiantes estas famosas palabras.
__label__uz_cyr Учинчидан, устоз ва ота-она мулоқоти.
__label__uz_cyr aero" хабар берди.
__label__tur Biz bu modelden ne öğreniyoruz?
__label__eng Tom said I don't have to do that this afternoon.
__label__ara لقد سامحني.
__label__tur Diğerlerinin arasında sivriliyor.
__label__rus Прежде чем что-то начинать, тебе необходимо ясно осознать, чего ты хочешь достичь.
__label__tur Always Coming Home adlı kitabı okuyorum.
__label__eng Who ever cares ?
__label__oth Én most lazackrémet készítek.
__label__eng Sami called Layla stupid.
__label__rus Хорошие у тебя друзья, ничего не скажешь.
__label__deu Wir werden Tom heute Nacht treffen.
__label__ara نظر توم الى محفظته
__label__deu Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom das nicht essen wird.
__label__tur Gerçeği söylediğinizi biliyorum.
__label__spa El sistema de guiado del robot se ha vuelto loco. Sigue chocando contra las paredes.
__label__tur Sami bizimle gelemez.
__label__rus Он хорошо одет.
__label__rus Помните, что вы не одни.
__label__rus Выключите это.
__label__uz_cyr Бу маълумотларга кўра, 
__label__ita Gli dissi di fare l'affare.
__label__spa ¿Realmente serán amigos Tom y Mary?
__label__fra Ce ne sont que quelques questions autour de l'an berbère.
__label__uz_lat «Shaxtyor»ning braziliyalik futbolchisi Fred ham 1 yilga chetlatilgan.
__label__ara لديها خمس إخوة أكبر منها.
__label__oth mije sama mi li lukin e ilo pi sitelen tawa.
__label__eng Landscaping is my profession and my hobby.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, кейинги уч йилда Давлат бюджети харажатлари қарийиб 3 баробарга кўпайди.
__label__deu Die Krankheitssymptome werden sicherlich allmählich abklingen.
__label__eng My timing couldn't've been better.
__label__tur Şu anda ikisi de işsiz durumda.
__label__rus Простите, Вы можете позвать врача?
__label__deu Tom wartete in der Kneipe bereits auf uns.
__label__uz_lat "Aytishim mumkinki, dastur qaysidir shaklda davom ettiriladi", — degan O'Xara Sputnik agentligiga bergan intervyusida.
__label__deu Wann wirst du mir das sagen?
__label__tur Evcil hayvan olarak papağan bakıyor.
__label__uz_cyr Қолаверса, бу хусусий мулкнинг самарали фаолияти учун қулай шароитларни яратади, аҳолининг тадбиркорлик ташаббусларини рағбатлантиришга хизмат қилади.
__label__tur Biz Tom hakkında endişeliyiz.
__label__ara ربّما تشاجرت مع فاضل.
__label__tur Sen sebzeleri yıka, ben de meyveleri yıkayacağım.
__label__deu Dein Braten ist gut geraten.
__label__uz_lat Hech qanday qiynoq, qiyinchilik bo‘lgani yo‘q, hech qanday bosim, azob berish degan narsa bo‘lgani yo‘q», — deya qo‘shimcha qildi Lolagul Kallixanova.
__label__ita Lui in questi giorni non è in giro.
__label__oth Este ano foi uma reviravolta para mim.
__label__ita Questa è la tua valutazione. Sei soddisfatto?
__label__uz_cyr Ушбу даврда бошқа муҳтож оилаларга ҳам шундай нафақалар тайинлаш давом эттирилади.
__label__oth Tafat n tsafut-a la tneqqes.
__label__spa No sé qué contienen.
__label__ara أحتاج للوحة مفاتيح.
__label__ara لما أنت ذاهب؟
__label__rus Ваш кот будет жить.
__label__uz_lat Ayni damda "Viy-2.
__label__uz_cyr Агар электр таъминоти корхонаси ишларни муддатида якунламаса, улар тадбиркорларга компенсация тўлайди.
__label__fra Qu'est-ce que tu insinues là ?
__label__oth Fazer aquilo ainda está nos meus planos.
__label__rus Не я эти правила устанавливаю.
__label__uz_lat Bu kabi tushunmovchiliklarning oldini olish maqsadida, o‘z nomzodimizning rasmiy sahifalarini hovola qilishni joiz, deb bildik.
__label__ita Era enorme.
__label__oth 可愛い女の子はゾンビ犬に噛まれて、ゾンビになっちゃう。
__label__oth Tulen ostamaan uuden auton.
__label__spa Tomás dejó que María se retirara temprano.
__label__fra Désolé, j’étais ailleurs.
__label__rus Я поем груш.
__label__rus У них связаны руки.
__label__oth ئاگەدارم بکەنەوە هەر کە ئەو دووبارە هاتەوە
__label__eng Tom has been in Boston for a long time.
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, бугунги кунга қадар Оролнинг қуриган тубида 1, 2 млн.
__label__uz_lat O‘tkazilgan 10ta uchrashuvda 39ta gol kiritilgani ham buni tasdiqlab turibdi.
__label__ita L'uomo che ha dato la sua busta paga alla moglie è stato più saggio di quello che l'ha data all'amante.
__label__ita Tom non la renderà felice.
__label__rus Разразилась революция.
__label__oth Vidi tion ege surprizis min.
__label__fra Veuillez remplir le formulaire ci-dessous sans rien manquer.
__label__spa Usted es de fiar.
__label__ita La loro bambina sa già camminare.
__label__deu Was hat dich da geritten?
__label__fra Nous n'avons pas conduit à Paris.
__label__oth मी देशाच्या मधोमध राहतो.
__label__tur Yarın sabah zaten daha iyi hissedeceksin.
__label__ita È sarcastica, vero?
__label__deu Wenn die Möwen nach dem Lande fliegen, werden wir Sturm kriegen.
__label__fra Je bois trois ou quatre tasses de café par jour.
__label__oth Tom er ikke et morgenmenneske.
__label__eng I don't want to be seen in his company.
__label__uz_lat Yarim yildan ortiqroq koma holatida yotgan afsona asta-sekin o‘zini tiklab borayotgani haqida xabarlar paydo bo‘lgan.
__label__ita È tutto gratis.
__label__eng I didn't understand any of what Tom said.
__label__oth Kérdőjelezz meg mindent!
__label__eng Trade between two countries can be complex.
__label__eng He has a dinosaur on his head!
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__uz_lat Bir kuni qabulimga bir yigit hayajon bilan kirib kelib, mulohazali mavzuni ko‘tarib qoldi.
__label__uz_cyr Ғалладан бўшаган майдонлардан самарали фойдаланиш мақсадида 178 минг 816 гектар майдонга такрорий озуқабоп экинлар ҳамда 108 минг гектар оралиқ экинлар экилади.
__label__fra Ce n'est pas le premier venu.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Sağ tarafınıza yatın.
__label__uz_lat Men chakana savdo uchun masʼuluyatni o‘z zimmamga oldim.
__label__ara كان زيري يسعل.
__label__ita Mi sono fidata di Tom più di quanto avrei dovuto.
__label__rus Хорошенько подумайте над моим предложением.
__label__spa Ella preparaba comida siempre que estábamos allá.
__label__tur Tom yapmamı isterse yaparım bunu.
__label__ara لم يكن عند منّاد أبدا الخمر في منزله.
__label__eng Tom has been after me to retire for years.
__label__eng You are too, son!
__label__rus У пеликана под клювом большой мешок.
__label__uz_lat Biz ushbu devorni zaiflashtirish emas, mustahkamlashga chaqiramiz.
__label__spa Tom no debería haber robado el dinero de Mary.
__label__uz_cyr Мақсадимиз – ҳар бир инсоннинг асосий ҳуқуқ ва эркинликларини, саломатлиги ва фаровонлигини таъминлайдиган адолатли глобал тизимни биргаликда яратишдир, деди Президентимиз.
__label__rus У меня ещё только один вопрос.
__label__ita Tom ha sorpreso Mary mentre guardava le soap opera di notte.
__label__ara كان سامي و ليلى متطابقين تماما و كانا يبنيان حياة جديرة بقصة خيالية.
__label__eng Do you know why cactus have needles?
__label__oth Twoja siostra jest atrakcyjna.
__label__ita Sforniamo del pane tipico.
__label__ita Di tutti gli esami del check-up quello del fondo oculare è quello che mi da più fastidio.
__label__ita Ci sentiamo bene.
__label__ara هل ممكن بعض الخبز.
__label__uz_lat Uchrashuv 28-noyabr kuni boʻlib oʻtadi.
__label__eng I need to do that for you.
__label__rus Надо было мне тебя предупредить.
__label__ara ربما على توم التوقف قبل أن يؤذي نفسه.
__label__spa Su hermano es todavía más alto.
__label__rus Я спросил её, какая музыка ей нравится.
__label__tur İnsanlara tavsiye vermeyi severim.
__label__ara متى بدأت
__label__eng We'd like to speak with you.
__label__eng I know that Tom is colorblind.
__label__tur Bence Tom'un yaptığı şey aptalca.
__label__rus Том постоянно ко всем придирается.
__label__uz_cyr Шунингдек, бакалавриат босқичи талабалари учун эса ҳар бир олий таълим муассасасига 1 тадан квота ажратилиши белгилаб қўйилди.
__label__eng His actions disturb me.
__label__eng I knew that Tom expected me to do that.
__label__rus Что я могу сказать Тому такого, чего он и так уже не знает?
__label__tur Onların her ikisi de kıs kıs güldüler.
__label__rus Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?
__label__deu Bin ich es, den Sie suchen?
__label__eng Your dog was born this year.
__label__rus Они ужасно страдали.
__label__uz_cyr Қонун билан таълимда энди кўп нарсалар ўзгаради.
__label__rus Где ты, Том?
__label__oth Ne troviĝas multe da trombonistoj en la kuranta epoko.
__label__oth דו לײַדסט אויף קאָשמאַרן?
__label__ara هي متزوجة بجمال.
__label__ara هذا ما قاله توم لي.
__label__rus Нас пытались убить.
__label__uz_cyr Шунингдек, Агентлик фаолияти билан боғлиқ қонунчилик таҳлил қилиниб, сиёсий партиялар фракциялари, қўмиталар ва депутатларнинг таклифлари ҳамда мутахассис ва экспетларнинг тавсиялари ўрганилди.
__label__tur Nazi Almanyası Eylül 1939'da Polonya'yı işgal etti.
__label__deu Wir lachen viel.
__label__ara أعمل مع سالي في المكتب نفسه.
__label__eng Tom asked me for Mary's number.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш борасида қилинаётган саъй-ҳаракатлар замирида шарафли соҳа вакилларининг машаққатли меҳнати ва бурчга садоқати ётади.
__label__uz_lat ustunlarga tayangan yarim oysimon arkaga joylashtirilgan.
__label__rus Если бы мне пришлось начать жизнь заново, я бы совершил те же ошибки.
__label__fra Le joueur est allongé sur le terrain, il a une crampe.
__label__tur Tom kanepede yatıyor.
__label__ara هل لك أن تجلس؟
__label__deu Tom sagte, Maria ist eine gute Mutter.
__label__tur O da bir görsel sanatçı.
__label__eng Who would do something like this?
__label__eng Yanni could see Skura kissing that boy in the hallway.
__label__deu Der für ein durchschnittliches Auto empfohlene Reifendruck beträgt etwa 2,2 bar.
__label__eng The island of Ireland consists of thirty-two counties.
__label__eng I wish I'd asked Tom to help.
__label__spa Canto mucho.
__label__ita Che cosa ordinerà al ristorante? "Penso delle pizze."
__label__ita Quella è vostra?
__label__spa ¡Guau! ¡Qué dibujo tan molón!
__label__ita Straniero? E di dove sei?
__label__deu Tom hat eine Muschelallergie.
__label__eng I am still out.
__label__deu Warte, bis ich Tom das erzähle!
__label__deu Ich möchte an einer Universität studieren.
__label__fra J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligi
__label__tur Ben yeni bir araba satıyorum.
__label__ara أتوسل إليك أن لا تدعني!
__label__tur Tom Mary'ye mektubu Fransızcaya çevirtti.
__label__ara نحن مستعدون بشكل جيد
__label__oth 我看不见啊！
__label__fra J'y étais heureuse.
__label__tur Hiç kimse benimle oynamak istemiyor.
__label__eng I'm enjoying myself immensely.
__label__ara دان ليس لها الحق في الخطأ.
__label__deu Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?
__label__eng That is not an illness.
__label__ara شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.
__label__spa Él tiene un aire de misterio.
__label__uz_cyr Дакар Исломий институти бош котиби Аҳмад Соғир бобоси асос солган институт фаолияти давом этиши учун имконият борича уринилаётганини айтган.
__label__fra Emi est celle qui danse le plus joliment parmi ces trois filles.
__label__rus Он рассказал мне о своей новой работе.
__label__tur Tom satrançta gerçekten iyidir.
__label__ara لا يعيش في هذا المبنى أحد .
__label__fra Peux-tu répéter ça ?
__label__eng The rocket was launched into space.
__label__ita Ho bisogno della macchina di Tom.
__label__oth Ik ben de stiefbroer van Tom.
__label__uz_cyr Ҳудудларда йўл-транспорт инфратузилмасининг етарлича ривожланмагани туфайли ота-оналар фарзандининг узоқ коллежга пиёда бориб-келишини минг хавотирда кутишар эди.
__label__oth Sed mi ĉiam opinias, ke la plej bona maniero koni Dion estas ami multajn aĵojn.
__label__spa Esto de aquí es un barrio humilde de casas molineras.
__label__oth Eya tiene munchas paras.
__label__rus Человек счастлив, когда то, что он делает, согласуется с тем, что он думает и говорит.
__label__uz_cyr Бутун дунёда коронавирус билан касалланиш тобора авж олмоқда.
__label__deu Wer hat sie entfernt?
__label__eng Tom couldn't swim when he was a kid.
__label__ita Io non vedo Tom danzare.
__label__oth Тиждень закінчився.
__label__eng Armenian-Turkish relations remain one of the most complicated issues in international politics.
__label__eng I'll do that if you insist.
__label__rus Сколько вы съели?
__label__fra Il semble que je dispose du mauvais numéro.
__label__deu Tom geht jetzt nach Harvard.
__label__uz_lat Yettinchidan, eng asosiysi, ziyofatda solingan dasturxonlardagi noz-ne'matlarning «ko‘rki» sifatida spirtli ichimliklar tortildi.
__label__fra La pizza est mon plat préféré.
__label__oth Bana son yansanda mara gaskiya.
__label__uz_lat Soliq to‘lovchi qo‘llaydigan imtiyoz uning foydasi kamayishiga olib kelishi esa — normal holat emas.
__label__uz_lat Sud o‘z ishini davom ettirmoqda.
__label__fra Marie a les cheveux longs.
__label__ita Tracciate qui una linea retta.
__label__ita Tom deve prepararsi per la scuola.
__label__deu Kann ich die Tasche unter den Tisch stellen? Ja, stelle sie ruhig darunter.
__label__oth Він тримає своє слово.
__label__uz_lat Bu yoʻnalishlarda Osiyo mamlakatlari global yetakchilikka birgalikda erishish uchun barcha imkoniyatlarga egadir», dedi davlatimiz rahbari.
__label__uz_cyr Биргина соғлиқни сақлаш тизимини олсак, миллатимиз генофондини сақлаш мақсадида тиббий хизматлар сифатини яхшилаш ва кўламини кенгайтиришга алоҳида эътибор қаратиш кераклиги айтиб ўтилди.
__label__ara فاتته الحافلة بثوان قليلة.
__label__spa A María le gustan los pirados.
__label__eng Many couples disagree about having babies.
__label__ita Non rimarrò.
__label__uz_lat — Milliy davlatchilikni mustahkamlash, uning xalqaro maydondagi nufuzini oshirishga qaratilgan kuchli va samarali davlatni barpo etish yoʻlida mamlakatni modernizatsiya qilish jadal davom etmoqda.
__label__oth Tanemmirt s lexbar-agi yelhan i asent-d-tefkiḍ.
__label__fra Pourquoi te dérobes-tu ?
__label__oth 最近彼らは勉強しています。
__label__ita Interruppe i miei pensieri.
__label__tur Başarılı olmak istersen bir sürü risk almak zorundasın.
__label__tur Telefonu kullanabilip kullanamayacağını sordu, bu yüzden ona izin verdim.
__label__rus Я чувствую себя не очень хорошо, целый день сижу дома.
__label__rus Я рад, что ты смогла прийти на вечеринку.
__label__uz_cyr Рамазоннинг ҳақиқий завқи – Қуръон тиловати ва зикруллоҳ билан онгу шуурларимизни банд қилайлик, улуғ ойнинг илоҳий файзидан насибадор бўлишга ошиқайлик.
__label__eng She said she doesn't mind doing that.
__label__ita Tom ha negato di averlo fatto.
__label__uz_lat “PHP: Yangi boshlovchilar uchun qo‘llanma”, Vikram Vasvani.
__label__eng We can't trust him.
__label__rus Мне надо выжить.
__label__oth Me sinto idiota.
__label__rus Том и Мэри - основные подозреваемые.
__label__ita Dove sono i tuoi cani?
__label__fra Ai-je l'air gros ?
__label__rus Лес осветился красным пламенем.
__label__ara أهو هكذا دوما؟ "أجل."
__label__uz_lat Xususan, bugungi kunda Oʻzbekistonda Germaniyaning 200 dan ortiq yetakchi kompaniyalari muvaffaqiyatli faoliyat yuritmoqda.
__label__deu Wir sind niemals so verletzlich, als wenn wir lieben.
__label__ara كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
__label__uz_lat Men: juda yaxshi, boring, patentlashtiring, keyin keling va taklif kiriting.
__label__eng I know Tom doesn't know Mary has to do that.
__label__uz_cyr Ташкилотчиларнинг таъкидлашича, барча хоҳловчиларни Ҳалабнинг Маашар туманидаги Сайд Раис масжидига таклиф қилинган ва хайрия ифторлиги Рамазон охирига қадар давом этади.
__label__uz_cyr Илм-фан, технология, инновация соҳаларидаги бундай ҳамкорликлар интеграцияни яна ҳам юқори кўрсаткичдаги даражага олиб чиқишга имкониятлар беради.
__label__spa Si los aviones son peligrosos, los coches lo son mucho más.
__label__ita Vedete sempre complotti!
__label__ita Andate a costruire allevamenti in Irlanda.
__label__ara هو الآن يبحث عنها في بيتي.
__label__eng I knew Tom knew why Mary didn't want to do that.
__label__eng I'm not interested in sex.
__label__rus Ты знаешь, где у Тома аспирин?
__label__spa Yo prefiero las toallas pequeñas que caben en el bolso.
__label__oth Isso é uma mentira!
__label__rus Мэри говорит, что не скажет Тому.
__label__spa Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.
__label__oth Tɣeṣbemt ɣer Kendira.
__label__uz_lat «Har kim qurbi yetgancha savob ish qilganiga nima yetsin!
__label__fra Je suis intéressé par les choses métaphysiques.
__label__uz_cyr Масалан, 2020 йил якуни бўйича АҚШда хизматлар секторининг ялпи ички маҳсулот (ЯИМ)даги улуши— 78, 9 фоизни, соҳада банд бўлган аҳоли сони эса 79 фоизни ташкил қилган.
__label__spa A veces sufro de dolor en mi zona lumbar.
__label__tur Onu tanıdın mı?
__label__uz_cyr Томонлар, келгусида икки қўшни мамлакат ўртасида ҳамкорликни янада кенгайтиришда хоҳиш ҳам, интилиш ҳам, сиёсий ирода ҳам борлигини намойиш қилдилар.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз ўртасидаги ўзаро манфаатли дўстона муносабатлар изчил ривожланмоқда.
__label__rus Я бываю здесь по вторникам и четвергам.
__label__spa Me gustaría leer ese libro.
__label__rus Слишком много разговоров было об этой женитьбе.
__label__tur Erkek kardeşim öldü.
__label__tur Bdoksan iki bu açıdan hangi noktada duruyor?
__label__fra Laissez-moi me reposer un peu.
__label__deu Lass uns dieses Gespräch vertraulich behandeln!
__label__tur Sen bir fizyoterapisttin, değil mi?
__label__eng I've never done this kind of thing before.
__label__uz_cyr )нинг авлодларидан бўлган.
__label__deu Wenn Tom dich jetzt einmal sehen könnte!
__label__deu Max möchte einmal mit Bismarck zusammen in See stechen.
__label__uz_lat Strategiyamizda [25 yil ichida] hal qilinishi kerak bo‘lgan ko‘plab masalalar mavjud.
__label__uz_lat O‘zbekistonda ekologik vaziyat va bajarilgan ishlar tahlili «Yashil makon» harakatini yanada kengaytirish zarurligini ko‘rsatmoqda.
__label__uz_cyr Назаримда камбағалликни қисқартириш йўлларидан яна бири қишлоқ аҳолиси даромадларини кўпайтириш учун қишлоқ хўжалигида ҳосилдорлик ва самарадорликни кескин оширишдир.
__label__rus Том считал, что нам не надо было ходить на вечеринку Марии.
__label__tur O burada kalacak.
__label__spa Espero que Tom gane.
__label__oth 舉例說，倫敦現在是早上七時。
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, онгимизни ўзгартиришимиз бу бизнинг бугунги ва эртанги кунимиз.
__label__ita Ho una soluzione.
__label__eng The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
__label__fra Le froid est revenu.
__label__tur Henüz akşam yemeği yemedin.
__label__spa Quisiera comprar un regalo para mi esposa. Estaba pensando en un pañuelo.
__label__fra Dan n'appellera jamais Linda pour s'excuser.
__label__ara بقي 3 مسافرين من 98 مسافر فقط على قيد الحياة
__label__rus Бумаги разлетелись.
__label__rus Он больше не будет играть в этом сезоне.
__label__tur Ben onu öneren kişiyim.
__label__deu Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.
__label__rus Она сказала мне, что простужена.
__label__deu Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.
__label__spa Me da igual.
__label__tur Kışın sık sık soğuk alıyorum.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, marhumlar belgilangan tartibga ko‘ra sud tibbiy ko‘rigidan o‘tkazilayotganida vafot etganlardan birining qarindoshlari ekspertiza o‘tkazilishiga qarshilik qilgan.
__label__rus Я хотел бы сыра.
__label__ara إضرب!
__label__ara ولد سامي في مجتمع ريفي.
__label__eng The students eat lunch together.
__label__eng I didn't want to see Tom suffer.
__label__uz_lat Andijon, Namangan va Fargʻona viloyatlarining tuprogʻi unumdor.
__label__rus Мне нужно две тысячи машин.
__label__spa No puedo quedar con vosotras esta noche porque se me han complicado las cosas.
__label__deu „Du hast eben im Unterricht gepennt.“ – „Ja, ich konnte nicht anders. Hat der Lehrer was gemerkt?“ – „Es sah nicht so aus, aber die Jungen haben gelacht, als du am Rudern warst.“ – „Och ne! Das ist mir ja fast noch peinlicher.“
__label__ita Aveva fretta di vedere suo padre.
__label__tur Tom bir cevap sağlamadı.
__label__deu Ihr gastfreundliches Verhalten beeindruckte meine Freunde sehr.
__label__oth La prezo por libereco estas sekureco.
__label__ita Loro possono andare.
__label__ara لربما جاءت غداً.
__label__deu Wo ist der Geldautomat?
__label__fra Il préfère travailler avec moi.
__label__eng I want to name the baby after you.
__label__oth Ɣsen ad d-sɣen asegzawal tarusit-talitwanit.
__label__spa Nadie mencionó una tormenta.
__label__ita Ho paura di non poterla fare in quel momento.
__label__fra Elle n'accroche pas son manteau derrière la porte.
__label__tur Tom'un neden şarkı söylemek istemediğini biliyorum.
__label__eng We have no rainy day fund. If something unexpected pops up, we will be unable to cope.
__label__uz_cyr Лондонда исломофобияга асосланган жиноятларга қарши норозилик акцияси бўлиб ўтди.
__label__fra Ils sont arrivés là-bas avant vous.
__label__deu Tom wusste, dass Mary ihn nicht anlügen würde.
__label__tur Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri, ben büyüleyici buluyorum.
__label__rus Том должен за всё заплатить.
__label__ita Io sono sbronza in questo momento.
__label__eng After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
__label__ita È una frase buona e naturale.
__label__tur Ben çılgın değilim.
__label__tur Sen bütün gerçekleri ona söylemezsen, Tom karar veremez.
__label__fra L'armée algérienne a violé des femmes kabyles.
__label__rus Она хотела застать его врасплох.
__label__ara هذا الكرسي قبيح.
__label__tur Tom sözleşmesini beğenmiyor.
__label__fra Il a publié deux romans en finnois.
__label__rus Давай пожмём руки и будем друзьями.
__label__eng Sami's story focused especially on Layla.
__label__oth Сами си влеговме.
__label__eng Tom grabbed the microphone and yelled "The auditorium is on fire!"
__label__eng Tom resigned last Monday.
__label__deu Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.
__label__uz_lat Hozirgi kunda respublika boʻyicha sement ishlab chiqarish quvvatlari 27, 1 mln.
__label__eng Tom is hungry, and so am I.
__label__tur Hayat deli olmak için çok kısadır.
__label__oth Sed ĉio dependas de tio, en kies manojn oni trafas.
__label__uz_cyr Ўйлаймизки, бу каби қарашлар ёшларимизда Она Ватанга меҳр-муҳаббат туйғуларини янада юксалтиради.
__label__rus Они изучают Библию.
__label__oth Ur terzi ara ɣer Tinɣiṛ.
__label__oth Otin avioeron.
__label__tur Biz çok farklı değiliz, sen ve ben.
__label__ita Smisi di imparare il berbero.
__label__eng Kale has been called a superfood.
__label__fra Ce concert dura 3 heures.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси  Президенти                                                                 Ш. МИРЗИЁЕВ
__label__uz_lat Bu, oʻz navbatida, ushbu nufuzli tuzilma bilan munosabatlar izchillik kasb etayotganini anglatadi.
__label__fra Tous les gens qui se rendent à l'église croient en Dieu.
__label__fra J'étais en retard pour la réunion à cause d'une file.
__label__spa El colegio queda a cinco minutos a pie desde la estación.
__label__spa Hoy no voy a trabajar contigo.
__label__tur Ben tezgahta oturdun.
__label__uz_lat Rasmiy Moskva o‘z navbatida, raketalarning joylashtirilishi, hududiy muammoni hal etishga ta'sir qilmasligiga ishonch bildirgan.
__label__tur En güçlü diliniz nedir?
__label__fra Il ne me reste plus que cinq kilomètres.
__label__oth D acu I d zzwaǧ ɣur-m?
__label__spa Por favor, llame a un taxi para esta dama.
__label__ara توم يعرف أنني أوده.
__label__fra Je ne veux pas rester seul ici.
__label__fra Tom était en haut.
__label__tur Dinleyin de bir şey öğrenin.
__label__uz_cyr Зотан, бугун шиддат билан ривожланаётган замон ҳар биримиздан бу масалага алоҳида ташаббус кўрсатишни талаб этмоқда.
__label__fra Elle a continué à pleurer toute la nuit.
__label__deu Ich werde zu Weihnachten ankommen.
__label__ara رأى توم ماري و هي تعمل.
__label__spa Gracias, ¿podría tomar un poco más?
__label__deu Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen.
__label__ara زيري يحب الأشياء العتيقة.
__label__fra Quel est ton sentiment à ce sujet ?
__label__fra Tom est rentré de Chine.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Хоразмга бу галги ташрифи чоғида ҳам тадбиркорликни ривожлантириш бўйича муҳим ташаббуслар илгари сурилгани бизни, биз қатори барча воҳаликларни ниҳоятда тўлқинлантириб юборди.
__label__ara تستعمل الجزائر النّظام المتري.
__label__ara عندي سؤال علي سؤالك عنه.
__label__uz_cyr Чунончи, барча судларда жиноят ишларини ошкора кўришга алоҳида эътибор қаратилади.
__label__ita Tom ha fatto la maggior parte del lavoro.
__label__rus Положите её в ящик.
__label__eng I believe it's a win-win option.
__label__uz_cyr Видеоселекторда шунингдек, ҳар бир маҳалла ва хонадонни сифатли тиббий хизматлар билан қамраб олиш учун малакали ўрта бўғин тиббиёт ходимларини кўпайтириш зарурлиги таъкидлаб ўтилди.
__label__eng You like Nick, don't you? "No way." "Come on, be honest."
__label__uz_cyr Бу борада Ўзбекистон Республикаси Президенти Коррупцияга қарши курашиш агентлигини ташкил этиш ҳақидаги фармонни қабул қилингани муҳим қадамдир.
__label__tur Lastikte bir çivi sıkıştığını gördük.
__label__oth הצלחתנו נובעת בחלקה ממזל.
__label__oth May narinig kaming putukan.
__label__eng Spider mites attack ivies that are water-stressed.
__label__rus Не шути серьёзными вещами.
__label__uz_lat Holatlar yuzasidan jinoyat ishlari qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari  .
__label__rus Разве оно не прекрасно?
__label__spa Eso es muy normal.
__label__tur Kaç tane satabileceğinizi düşünüyorsunuz?
__label__deu Die libysche Armee hat Rebellen zerstreut, die sich konzentriert hatten, um die 80 km von Tripolis entfernte Stadt Bir al-Hanam anzugreifen.
__label__rus Домишко сгорел дотла.
__label__deu Ich treffe Tom heute Nachmittag.
__label__oth Zzint-iyi is tlata, ccrab d lḥubb d ttkyaf.
__label__uz_lat Toshkent shahrida 24−27 oktabr kunlari V xalqaro Nobel festivali o‘tkazildi.
__label__tur Her zaman bir öğretmen olmak istediğini söyledin.
__label__rus Решение пришло в голову мгновенно.
__label__deu Ein Kongress ist eine Sitzung, bei der viele hineingehen und wenig herauskommt.
__label__fra Bref, il avait tort.
__label__tur Tom emekli bir polis.
__label__oth Ќе ја испитам работата.
__label__uz_cyr Қосим-Жомарт Тоқаевнинг Қозиғистон Республикаси Президенти лавозимига сайланиши, шубҳасиз, ўзбек–қозоқ алоқаларининг янада мустаҳкамланишига ва юқори поғонага кўтарилишига хизмат қилади.
__label__uz_lat O‘zbekistonda bu sohada malakali kadrlar yetishmayapti, shuning uchun ta’lim va treninglarga mablag‘ sarflash kerak.
__label__deu Ich kann meine Quellen nicht offenlegen.
__label__eng You are not allowed here.
__label__uz_lat Erkak qarindoshi ishdan kelguncha yangasi bor domga kirolmasdi, istihola qilardi.
__label__rus Я закрываю документы в письменном столе.
__label__uz_lat Ular Jakartada (Indoneziya) o‘tgan kattalar orasida ushu bo‘yicha 2015 yilgi jahon chempionati yakunlariga ko‘ra jahon kubogiga saralab olinganlar.
__label__ara منذ متى وأنت تلعب كرة القدم؟
__label__uz_cyr 20 фоиздан ортиқ майдондаги яйлов ва пичанзорда ўсимликлар сони ва турлари камайиб, маҳсулдорлик 2 баробарга, шу жумладан, озуқа экинлари ҳосилдорлиги гектарига 1, 5-2, 5 центнерга қисқарган.
__label__deu Der Mann dieser armen Frau sitzt im Gefängnis.
__label__ita Glielo avrei dovuto dire prima.
__label__spa Él es un veterano en este trabajo.
__label__oth Avem musafiri.
__label__tur Bu raporu yazmama yardım eder misin?
__label__deu Wem gehören diese Regenschirme?
__label__rus Каков порядок запуска двигателей?
__label__uz_cyr Чунки бу давлатда қонунлар ва суд бор”, дея жавоб қайтаради.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat Afsuski, hozircha muzokara tafsilotlarini e’lon qila olmayman.
__label__ita Voi avete qualcosa di meno caro?
__label__tur Maalesef artık hayatta değil.
__label__tur Yumurtalarla ilgili sorun, kolayca kırılmalarıdır.
__label__tur Tom, Mary'ye nerede yaşadığını söylemedi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан мамлакатимизда эпидемиологик вазиятни жиловлаш, аҳоли саломатлигини ҳар томонлама ҳимоя қилиш учун барча чоралар кўрилмоқда.
__label__fra J'ai envie de pleurer.
__label__deu Er isst gerade Mittagessen.
__label__deu Ich habe so viel zu tun!
__label__eng Whenever she wears high heels, her legs hurt.
__label__uz_lat — Shundan 18 tasi davlat, 15 tasi oilaviy, 3 tasi davlat-xususiy sheriklik asosidagi nodavlat MTT dan iborat.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__tur Bu annen ve benim tanıştığımız yer.
__label__eng You don't seem to be as successful as Tom.
__label__spa No son pocos los que piensan así.
__label__rus Его речь была совершенно не к месту.
__label__ita La ferita mi duole a intervalli.
__label__fra L'ironie est la pudeur de l'humanité.
__label__tur Ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldı. İşte bu ateş gölü ikinci ölümdür.
__label__ita Sei troppo arrogante.
__label__ita Come si può non leggere niente?
__label__spa Hoy me toca el turno de tarde.
__label__fra La tête haute !
__label__rus Возможно, мы прибудем на станцию Токио около полудня.
__label__tur Ben Japonya'ya seyahat edebilsem güzel olurdu.
__label__eng Tom couldn't figure out how to export JPEG files.
__label__tur Şimdiye kadar iyi.
__label__rus Не беспокойся о нём.
__label__uz_lat Gazeta ochilgan paytda separatistik maqolalarni bergan.
__label__deu Ein Junge ist älter als die anderen.
__label__fra Était-ce là une insulte ?
__label__ara اود المزيد من هذا ؟
__label__uz_lat Xoysgen Pekinning Moskvaga munosabati oʻzgarishini illyuziya deb atadi va bunga faqat G 20 sammitida taʼsir oʻtkazish mumkinligini taʼkidladi.
__label__tur Onun uşakları bile onu küçümsedi.
__label__ita Vado alla moschea ogni giorno.
__label__uz_cyr Бунинг учун, биринчи навбатда, қонун қандай ишлайди деган саволни ўзимизга беришимиз лозим.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадни амалга ошириш учун эса натижаларга беҳато эришиш имконини берадиган ислоҳотлар керак.
__label__ara هل أكلت القطة لسانك؟
__label__spa Ahí hay una rama. Cuando me dí con ella exclamé ¡Ay!
__label__rus Разве этому я тебя учил?
__label__rus Том пытался произвести впечатление на своих друзей.
__label__ita Ci sono molte navi nel porto.
__label__deu Sie schliefen unter den Sternen.
__label__ara سأتركك لتغادرَ المنزل الآن.
__label__fra Ziri a oublié.
__label__deu Ich weiß nicht, wer Sie sind.
__label__fra Un bon Indien est un Indien mort, disaient les hommes blancs.
__label__fra Je ne me sens pas désirée.
__label__fra Je vis à côté d'un barrage.
__label__uz_lat Ularning barchasi qiziqarli va diqqatga sazovardir.
__label__fra C'est quoi comme singe ?
__label__tur Tokyo'dan Osaka'ya bu akşam gideceğim.
__label__fra Je pense qu'elle deviendra professeur.
__label__oth Mi ne volas, ke vi pensu, ke mi estas freneza.
__label__rus Однажды жил старик в деревне.
__label__eng You can't judge their works by the same standards.
__label__rus Мэри пригласили, но она не пришла.
__label__oth Справедливість дорого коштує.
__label__oth Mes neskubėkime.
__label__tur Ay güzeldir.
__label__tur Tom'a orada rastladım.
__label__fra Donne un mouchoir en papier à Tom.
__label__oth Eu fui ao hospital e perguntei a respeito de sua saúde.
__label__deu Ihr habt nicht genug Erfahrung.
__label__spa Mi casa es muy aislada.
__label__rus Твой язык - твоя религия.
__label__spa Me molesta no poder encontrar mi error de cálculo.
__label__rus Его цель - стать учителем.
__label__tur Sadece ne kadar büyük bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Лекин биз ўз фаолиятимизни танқидий баҳолаб, муаммоларимизни ўзимиз бартараф этмасак, ҳеч ким четдан келиб уларни биз учун  ҳал қилиб бермайди.
__label__tur Üzgünüm, onu demek istemedim.
__label__rus Нас не осудят.
__label__deu Ich habe schon eine Freiwillige gefunden.
__label__ara عاد إلى المحكمة.
__label__oth אתה נראה אופטימי.
__label__rus Ты получил от Тома, что хотел?
__label__deu Du hast den Haustürschlüssel über Nacht im Schloss stecken lassen? Das war leichtsinnig!
__label__tur İşi bitti, yatmaya gitti.
__label__fra Viennent-ils à six à sept heures ?
__label__uz_lat Misol uchun 50 nafar chiqindini qayta ishlovchi xodimlarga berildi.
__label__uz_cyr Халқаро тажрибани ўрганиб, рақобатни олиб кириш мумкин бўлган монополия соҳаларига хусусий сектор учун йўл очиш ва шу орқали рақобат муҳитини шакллантириш лозим.
__label__ara سأبقى أكثر قليلا.
__label__ara يجب أن تذهب ليلى الآن.
__label__uz_lat Biznes tashabbuslarini moliyaviy qo‘llab-quvvatlash bo‘yicha mexanizmlar yaratish ishlarini tezlashtirishga kelishib olindi.
__label__deu Verzeih mir, dass ich spät bin.
__label__tur Olmasını istediğim şey bu işte.
__label__rus Вы не Бог.
__label__eng Mary thought that she saw a pattern.
__label__rus Хочешь сказать, мне померещилось?
__label__deu Maria hat ihre Arbeit fertiggestellt.
__label__eng Show him your bruise.
__label__fra Pourrait-ce être de l'amour ?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__ara اقطع.
__label__uz_lat Uning qiziqqonligi, birovlarning ustidan kulishi, yolg‘on so‘zlashi, zo‘ravonligi, shuningdek tajribasining yo‘qligi - Respublikani xavf ostiga qo‘yadi.
__label__rus Оно рядом.
__label__uz_cyr – Сиз ёшларга сабоқ берасиз, маҳалламизда обрўйингиз баланд, ўғлимга ҳам насиҳат қилсангиз, – дебди.
__label__oth Ele já completou este formulário.
__label__rus И не забудь: я всегда буду тебя любить.
__label__tur İkiniz için de mutluyum.
__label__rus Не прогуливайте занятия, хорошо?
__label__deu Regieren ist keine Sache für Leute von Charakter und Erziehung.
__label__deu Sie sind sehr glücklich.
__label__ara إن ذلك مؤلم ، توقف.
__label__uz_cyr Иқтисодий ҳамкорлик
__label__rus Продиктуете мне его адрес?
__label__ara أنا حقّا آسف إن تسبّبت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.
__label__deu Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.
__label__ara لماذا تحتاج سكينا؟
__label__ita Questa cosa fa paura?
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__uz_lat Bugungi kunda mamlakatimizda 14 ta erkin iqtisodiy zona mavjud bo‘lib, ulardan ayrimlarining faoliyati ancha jadallashgan.
__label__uz_cyr Бу борада, келгуси йилда 23 миллиард доллар қийматидаги инвестицияларни ўзлаштириш натижасида 226 та йирик саноат ва инфратузилма объектлари ишга туширилиши белгиланиши янада аҳамиятлидир.
__label__ita Tom sarà di ritorno, ne sono sicuro.
__label__ita Compra questo libro per me.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, barcha holatlarning qariyb uchdan bir qismi Andijon viloyatida qayd etilgan bo‘lib, u yerda 61 ta maktab 24, 8 gektar maydonni yo‘qotgan.
__label__oth Vi povas esti certa, ke mi iros tien.
__label__rus Вы уезжаете поездом или самолётом?
__label__spa ¿Ésta es vuestra manzana?
__label__fra Il a donné un jouet à l'enfant.
__label__fra Tu es très humble.
__label__deu Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.
__label__oth तुम्हें इस आदत को छोड़ देना चाहिए।
__label__rus Нэнси выглядит такой усталой.
__label__spa ¿Durante cuánto tiempo has estado aprendiendo inglés?
__label__ara كان اللعب في الحديقة ممتعا.
__label__ita Perché non vieni in spiaggia con noi?
__label__uz_cyr Бу каби аниқ чора-тадбирлар, албатта, соҳада олиб борилаётган ишларнинг самарадорлигини янада оширишга ёрдам бериши шубҳасиздир.
__label__tur Lütfen biraz mandalina alın.
__label__tur Tom doktorlardan korkar.
__label__uz_lat Hodisa oqibatida jarohat olgan fuqarolar yo‘q.
__label__tur Kitabın yayınlanması yazarın doğum günü ile aynı zamana denk getirildi.
__label__ara أتمنى لو لم يجب عليّ أن أخبرك هذا، ولكن...
__label__rus В Вавилонском государстве практиковалась шестидесятеричная система исчисления, благодаря чему мы сейчас имеем 60 минут в часе и 24 часа в сутках.
__label__fra Dépêche-toi ! Sinon, on va rater le bus.
__label__deu Sie kann nicht krank sein.
__label__spa Tom ha acumulado mucha basura.
__label__spa ¿Dónde duerme el gato viejo?
__label__oth Eshimu nimwanyandaghovuhanya.
__label__uz_lat Ushbu bino bir paytlar Ikkinchi jahon urushi davrida bunyod etilgan edi.
__label__ara لا يستطيع إتخاذ إجراءات فعّالة.
__label__ara كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.
__label__eng Tom is trying to avoid Mary, isn't he?
__label__uz_cyr Бугунги кунда патронаж хизматига қатор вазифалар юкланмоқда.
__label__eng Ziri is having a rat infestation in his mansion.
__label__ara انكسرت ذراع سامي في ستّ أماكن مختلفة.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Klepperning ma'lum qilishicha, u hozirgi lavozimida ishlashiga yana 64 kun qolgan.
__label__rus Яблоко вам.
__label__oth Trzeciego marca przypada święto Hina Matsuri.
__label__tur O, Çin yemeğini sevip sevmediğimi sordu.
__label__eng We had a lot of fun yesterday.
__label__fra Ce fut épouvantable.
__label__uz_lat 22 dekabr kuni Panorama Airways kompaniyasi 144 yo‘lovchidan iborat havo kemasida Toshkent-Urganch-Toshkent yo‘nalishi bo‘yicha ilk aviaqatnovni amalga oshirdi.
__label__spa No creemos que puedan confiar en ella.
__label__ara من يبحث يجد.
__label__tur Teke meliyor.
__label__fra J'aime les maths.
__label__ara لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن.
__label__rus Том попросил Мэри, чтобы она встретила его на вокзале.
__label__spa No quiero ver a Tom desnudo.
__label__spa Vive conmigo.
__label__fra Cette robe tapageuse n'est pas appropriée pour moi.
__label__deu Der Aufenthaltsort des Tatverdächtigen ist noch unbekannt.
__label__ara البيت القبائلي هو رمز من رموز الثقافة الأمازيغية.
__label__eng Tom is trying to be funny, isn't he?
__label__uz_cyr Натижада 2851 гектар майдонда суғориш ишлари йўлга қўйилди.
__label__ara من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.
__label__spa Te amo. "No te creo."
__label__ara هل لي ببعض الأسئلة؟
__label__eng Outstanding!
__label__spa Los dos hermanos son tan parecidos que es difícil diferenciarlos.
__label__uz_lat Ayniqsa, agar olingan bilim va tajriba tufayli manfaatli ish bilan shug‘ullanib, ko‘proq pul ishlash mumkin bo‘lganda.
__label__rus Интересно, не случилось ли с ним чего?
__label__uz_cyr Ер, айниқса, қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини етиштириш ва ишлаб чиқаришнинг асосини ташкил этади.
__label__deu Tom zeigte uns, wie.
__label__deu Tom sah einen dreifachen Regenbogen.
__label__spa No tenemos papel.
__label__spa Puedo oír el mar desde aquí.
__label__tur Yakında buraya varmanı umuyorum.
__label__oth Ɣer-neɣ asegzawal taεṛabt-tatubut?
__label__tur Tom oldukça ön yargılı, değil mi?
__label__oth Planujesz wybrać się autobusem do Tokio?
__label__uz_lat Agar eksportchilarning valyuta tushumining 80%ini sotish majburiyatini hisobga olsak, u holda neft dollarlarining tez kirib kelishi bozorni talabdan ortiq valyuta taklifini taʼminlaydi.
__label__eng It was a long day.
__label__tur Ne yapmaktan hoşlanırsın?
__label__fra Elle lui a collé une pilée.
__label__ara أطفأت المذياع.
__label__spa En aquel cartel te pone las combinaciones en las que el transbordo te sale gratis.
__label__uz_lat Endi o‘yin qo‘shimcha bo‘limlarga o‘tadi.
__label__eng That wasn't your fault.
__label__spa Ella no es lo suficientemente buena para él.
__label__deu Das ist für uns alle eine schwierige Situation.
__label__oth Nejjem-ikent.
__label__deu Es ist völlig unwahrscheinlich, dass Tom gewinnen wird.
__label__oth 若い人はポップスが好きだ。
__label__uz_cyr Шу билан бирга ЕОИИ доирасида хизматлар соҳасида ягона транспорт макони ташкил этилади.
__label__fra L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.
__label__ara يجب علي أن أرتدي ملابسي.
__label__deu Ich habe es gegessen, weil ich Hunger hatte.
__label__tur Ali çok adil bir maç yönetti.
__label__deu Am 24. April 2020 feiert das Hubble-Weltraumteleskop mit einem noch nie dagewesenen Blick auf zwei wunderschöne Nebel, nämlich NGC 2020 und NGC 2014, sein 30. Jahr im All.
__label__uz_lat lik stanoklarimiz bor.
__label__eng Will you please call me a taxi?
__label__deu Dieses Geschrei muss sofort aufhören!
__label__eng This towel is absorbent.
__label__fra Chacun vint vers moi.
__label__uz_cyr Улар орасида Ўзбекистон делегацияси ҳам бор.
__label__oth Mit szeretnétek ma csinálni?
__label__tur Gelmeden önce Tom'un yemek yiyeceğini umuyorum.
__label__tur Deniz ürünlerini sever misin?
__label__ara متى ستتزوج؟
__label__fra Elles assistent à un cours.
__label__rus Я готов был вышвырнуть его из дома.
__label__oth Ẓeddmeɣ ɣer Tezmalt.
__label__fra Je suis tellement vanné !
__label__eng Tom and Mary said they assumed John wouldn't want to do that.
__label__ita Nessuno era con me.
__label__eng Tom isn't a diligent student.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбирлари билан айтганда: “Қуръонни эшитиш, эшита олиш — юксак маънавият, маърифат.
__label__ita Vai in vacanza in Etiopia.
__label__ara أعطني إياها من فضلك.
__label__uz_lat U vaqtlarda bir qiz bilan o‘rtamizda muhabbat paydo bo‘lgandi, u menga katta yordam berdi.
__label__fra Il n'a pas tort.
__label__oth Wszyscy to widzieli.
__label__deu Der Herd steht in der Küche, rechts neben dem Kühlschrank.
__label__uz_cyr сўм, шунингдек, илмий-тадқиқот ва фанга хизмат кўрсатувчи муассасаларнинг жорий таъминотига 69, 1 млрд.
__label__ita Tom ha messo il prosciutto nel forno.
__label__fra La faim et le froid aigrissent les habitants de la ville assiégée.
__label__deu Ein Dreieck hat drei Ecken.
__label__eng Tom didn't apologize to Mary.
__label__rus Том и Мэри всегда помогают Джону.
__label__rus Я знал, что Том согласился это сделать.
__label__eng Tom hasn't asked me to do that yet.
__label__fra Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archi-sèches ?
__label__ara سيقلك توم للمطار.
__label__ita Io sono un farmacista.
__label__oth Hvor lang tid vil det tage mig at komme derhen med bus?
__label__ita Quanta carta ti serve?
__label__uz_lat Agar ekspluatatsiya harajatlari kamaysa, aviachipta bahosi ham arzonlashadi.
__label__uz_cyr Бироқ 2018 йилда Рамазон ойи узун кун ва қисқа тун бўладиган пайтга тўғри келган.
__label__fra Elle gagne sa vie comme ballerine.
__label__spa Es un tío estupendo.
__label__deu Wir müssen dem ein Ende setzen.
__label__ara الإنفصاليون ليسو رجال.
__label__tur Ertesi sabah erken başlamayı kararlaştırdık.
__label__uz_lat Chunki mamlakatimiz fond bozori tarixida ilk bor o‘tkazilgan IPO muvaffaqqiyatli kechdi.
__label__rus Твой проект требует больших вложений.
__label__uz_lat Inflyatsiya hozirgi va kelgusi davrda aholi farovonligi uchun asosiy tahdid bo‘lib qolmoqda, chunki u real daromadlarni pasaytiradi va makroiqtisodiy barqarorlikni buzadi.
__label__oth Eu não sei se estará bem amanhã.
__label__deu Tom findet keinen Gefallen daran, was Maria machte.
__label__fra Désormais, je me sens mal.
__label__uz_lat Aytaylik, Yakkabogʻning “Navroʻz” mahallasida yashovchi Laziz Diyorov hududdagi 3 km.
__label__rus Сколько времени длится ожидание такси?
__label__spa Tengo que escribir unas cartas.
__label__uz_cyr Жаҳонда саноқли инсонлар муяссар бўладиган саодат: Ҳажга Саудия Арабистонининг меҳмони сифатида бориш.
__label__tur Tom aceleyle valizini hazırladı.
__label__fra Nous tînmes parole.
__label__fra Je ne suis plus aussi agile que je l'étais.
__label__spa No vamos a Grecia.
__label__fra Ça nous aide beaucoup.
__label__ara قام بشنق نفسه بسلك حديدي.
__label__oth Ad teddum yid-i?
__label__tur Oğlum politikaya erken ilgi duydu.
__label__oth Mačči akken i bɣan i bɣiɣ ad iliɣ.
__label__spa ¿Tienes internet en casa?
__label__uz_cyr Айни вақтларда Қуръон мусобақасининг иккинчи, яъни вилоят босқичини бошлаш учун барча тайёргарлик ишлари охирига етказилмоқда.
__label__spa La casa de Fred tiene cinco habitaciones.
__label__uz_cyr Қолаверса, бугунги кунда Ўзбекистонда покистонлик инвесторлар томонидан ташкил этилган 163 та корхона фаолият кўрсатмоқда.
__label__tur Tom'a karides yememesini tavsiye ettim.
__label__eng Tell Tom what you think has to be done.
__label__spa Estaré allí a las siete y media.
__label__uz_cyr Бизнинг бош мақсадимиз – нафақат касалликни даволаш, балки унинг олдини олишдан иборат”, деб таъкидлаган эди.
__label__ita Potresti fargli un favore?
__label__ita Hanno inventato le sospensioni.
__label__ara المس ركبتيك.
__label__deu Tom verspätet sich oft zum Unterricht.
__label__spa ¿Tienes celular?
__label__fra Je vis trois portes plus bas.
__label__deu Lass mich dir bei der Wahl helfen.
__label__oth Mají úplně stejný obličej.
__label__eng Sami was home with his family.
__label__uz_cyr Муаммолар мавжуд.
__label__oth Dema bûz dihele dibe çi?
__label__oth Jabbama!
__label__oth Tsedda ɣer Icellaḍen.
__label__uz_lat Amerika rahbarlari orasida eng yorqin va mashhur siymolari shuncha yillar o‘tishiga qaramay, nimasi bilan tarixda qoldi?
__label__rus Это место меня пугает.
__label__uz_lat Vidoga sozlangan qushlar ovozi.
__label__uz_cyr Хусусан, қонун лойиҳасининг таркибий тузилмаси қайтадан кўриб чиқилди.
__label__uz_lat Shunga ko‘ra, talab vektori ichki turizmga o‘tdi.
__label__eng I think that Tom is going to get fired soon.
__label__uz_cyr Давлатимиз Раҳбари томонидан таълим-тарбия, кадрлар тайёрлаш тизимига бўлган эътибори ва шахсий ташаббуслари таълим сиёсатида улкан зафарларни кўзловчи стратегик йўналишларни белгилаб берди.
__label__ita Lo convinsi ad andare alla festa.
__label__uz_cyr Мазкур қарор эса, юқоридаги каби муаммоларни бартараф этиш ва соҳанинг янада ривожланишига хизмат қилади.
__label__deu Marie ist zur Turnhalle gefahren.
__label__eng No one can erase the Berber language from North Africa.
__label__ita Andate a costruire grattacieli in Sudafrica.
__label__uz_lat Hukumat qarori bilan «Elektron turdagi sug‘urta xizmatlarini ko‘rsatish tartibi to‘g‘risida» nizom tasdiqlandi, deya   Adliya vazirligi matbuot xizmati.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, rossiyalik mutaxassislar Hillari Klinton shtabidagilar bilan ham aloqada bo‘lishgan.
__label__rus Прилично ли мужчине христосоваться с девушками?
__label__uz_cyr Ватанимизнинг бой маданий-тарихий мероси, шубҳасиз, туркий тилли халқларнинг интеграциясида муҳим бир омил бўлиб хизмат қилади.
__label__tur Biri onu aradı.
__label__deu Hast du schon einmal während einer Prüfung betrogen?
__label__deu Frauen lieben die einfachen Dinge des Lebens, zum Beispiel Männer.
__label__oth A helyes tudás önmagáért van.
__label__eng For goodness sake, do get out from the duvet!
__label__uz_lat Siz uni albatta ochib o‘qiysiz.
__label__rus Эта птица может летать.
__label__fra C'est une fille très gentille.
__label__eng Who mopped the kitchen floor?
__label__uz_cyr Мусулмон аҳоли озгина арабча аралашган тамил тилида гаплашади, ёзувда эса узоқ вақт давомида араб имлосидан фойдаланган.
__label__spa Tenemos dos nietas.
__label__rus Я не могу понять, шутите вы или нет.
__label__ita È una cosa bellissima, invece?
__label__ita Il suo obbiettivo è passare il test.
__label__ita Per fortuna ci sei tu!
__label__deu Hör auf, so klebrig zu glotzen; ich bin nicht zum Begaffen da!
__label__eng The blouse costs twelve libras.
__label__fra Je viens d’arriver à la station.
__label__eng Mary is a physics student.
__label__deu Tom strich sich das Haar aus dem Gesicht.
__label__fra Vous avez exprimé votre point de vue.
__label__deu Hast du morgen auch frei?
__label__uz_cyr Жиноятчиликка қарши курашиш, ҳуқуқбузарликлар профилактикаси ҳамда унинг барвақт олдини олиш бўйича амалга оширилаётган ишларга алоҳида урғу қаратилди.
__label__fra Je vous y verrai.
__label__ara تتحرك الحلزونات ببطء.
__label__ita Io non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.
__label__uz_lat «O‘zavtosanoat», UzAuto Motors va General Motors o‘rtasida ishlab chiqarishni kengaytirish bo‘yicha kelishuv imzolandi.
__label__oth Том има ќела.
__label__tur O, arkadaşını öptüğü için yaz kampından kovuldu.
__label__tur Ne kadar süredir böyle hissediyorsun?
__label__eng They're always having trouble with their word processor.
__label__ita Sono uscito di casa prima di Tom.
__label__oth Du ønskede at tale med mig?
__label__uz_cyr деган ҳаётбахш эзгу ниятлари бугун ўзини тасдиғини топмоқда.
__label__deu Wenn du nicht so schreien würdest, würde ich dich besser verstehen.
__label__fra Il ne fera pas long feu.
__label__uz_lat Men loyihaga olti yil sarfladim, lekin uni yopib, hisobdan chiqarish kerak boʻldi.
__label__spa ¿Aceptas el premiso?
__label__ara من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
__label__uz_lat Unga tegishli tibbiy yordam koʻrsatilib, zarur muolajalar oʻtkazilgach, ahvoli qoniqarli boʻlgani uchun ambulator sharoitda davolanishi uchun uyiga javob berildi.
__label__ita Vieni l'anno prossimo.
__label__ita È un'auto a noleggio.
__label__eng Perhaps you are right.
__label__fra C'est la partie émergée de l'iceberg.
__label__uz_cyr Ҳазрат Навоий она тилининг тақдири учун ана шу тарзда куюнди, унинг мавқеини кўтармоқ, миллатнинг шаънини юксалтирмоқ учун бор салоҳиятини сафарбар этди.
__label__spa ¿Mary está contigo?
__label__uz_cyr удлар фаолиятини тартибга солувчи қонун ҳужжатларини такомиллаштириш
__label__uz_cyr Жамек масжиди “Жума масжиди” номи билан ҳам машҳур бўлиб, 1907 йилда Куала-Лумпурдаги қабристон ўрнида барпо этилган.
__label__eng I don't know where Tom learned how to do that.
__label__ara كتب توم قصة عن ذلك.
__label__tur Şimdi daha önce olduğumuzdan daha yoksuluz.
__label__eng Tom cleaned out his garage.
__label__eng Mennad is looking.
__label__ara كيف هي جزيرة لانزاروتي؟
__label__ara أمدرّس أنت أم طالب؟
__label__oth Ne estas vivo sur la luno.
__label__spa Todos ellos hablan francés.
__label__oth Você precisa de um bom equipamento para escalar aquela montanha.
__label__uz_cyr Дастлаб Фонд томонидан Самарқанд вилоятидаги қутлуғ қадамжоларга зиёратлар ташкил этилмоқда.
__label__rus Она и слушать тебя не станет.
__label__ita Più lo conosco e più mi piace.
__label__fra Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.
__label__oth Те поканив ли тебе?
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам газетага материал тайёрлашда кўпроқ манбаларга мурожаат қилинади, кўп ўрганилади.
__label__deu Ich weiß nicht, ob wir Ihnen helfen können oder nicht.
__label__oth 这本书出版于1689年。
__label__eng He had no friend from whom he could borrow the money.
__label__oth Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tankult n uṭun.
__label__deu Du schärfst die Messer.
__label__ara شعورها له كان متبادلاً.
__label__deu Ich würde es begrüßen, wenn Sie kommen könnten.
__label__tur Bugün sıcak olması gerekmiyor muydu?
__label__fra Il était malade donc il ne pouvait pas venir.
__label__rus Мужчины физически сильнее женщин.
__label__ita A me piacerebbe vedere cos'ha Tom.
__label__oth Aš maniau, kad tą bus lengva padaryti, tačiau mes jau visą dieną dirbame, bet darbo dar nebaigėme.
__label__rus Ещё ступенька - и я упал бы с лестницы.
__label__ita Si fissavano allo specchio.
__label__ara انسى الأمر.
__label__ara أجلس وحيداً في بيتي.
__label__spa He subido dos veces el monte Fuji.
__label__fra Nous sommes objectifs.
__label__uz_lat Masalan men “Anaconda"ga o‘tishim uchun 10 ming yevro taklif qilishgan.
__label__oth Anda ara d-tban tsugna sdat n tilawt.
__label__fra Thomas voulut des réponses.
__label__ita Si sono arrese.
__label__ara توم عاش معنا لثلاثة اشهر.
__label__fra Comme c'est souvent le cas avec elle, elle était en retard à la réunion de cet après-midi.
__label__ita Ha detto che era curiosa.
__label__ara كل يوم تبنى مساجد، كي يتخذ الجوع منها ملجأ.
__label__fra Il portait vraiment un chapeau étrange.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 39 Ture, 1:1 – 66 Uikxem,  1:2 – 83 Ture.
__label__uz_cyr Шу масалалар кесимида вилоятлар, туманлардаги ҳолат тўғрисида ҳудудларнинг мутассади раҳбарлари ва таълим тизими ходимлари, педагог-ўқитувчилар мажлисда гапириб беришди.
__label__uz_lat oʻqishni koʻchirish boʻyicha arizalar 2022-yil 1-noyabrdan 20-noyabrga qadar (shu kuni ham) Davlat test markazining 
__label__ita Di solito vado a letto dopo mezzanotte.
__label__uz_cyr Чунки давлат раҳбари нутқ сўзлар экан, атрофимда ўтирган иқтисодиётимизга катта ҳисса қўшаётган заҳматкаш тадбиркорларимизга нигоҳ солдим.
__label__eng I didn't win the contest.
__label__eng My friend and I will go to Japan in August.
__label__ita Tu sei preoccupato per il riscaldamento globale?
__label__oth Ela não quer mais falar comigo.
__label__uz_lat «Match TV» har qanday moliyaviy sarmoya kiritishlarni jiddiy o‘rganadi va ayni vaqtda muzokaralar olib borilayotganini ma'lum qilamiz.
__label__fra Vous n'avez plus besoin de moi pour faire ça pour vous, n'est-ce pas?
__label__ita Non posso decidere questo per voi.
__label__uz_lat Yakshanba kunlari bolalarim bilan fastfud yeyishimiz mumkin.
__label__rus Я знала, что ты не поймёшь.
__label__rus Можешь научить меня летать?
__label__eng What do Tom and Mary know?
__label__eng Layla thought that that would work.
__label__fra Elle a beaucoup d'amies.
__label__eng Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.
__label__uz_cyr Қабул қилинган қонун ҳужжатлари ўзининг самарасини бера бошлади ҳам.
__label__ara كان سامي يسكر في الحديقة.
__label__oth 彼は人文学の権威だ。
__label__uz_lat Bu 2008 yildan beri eng minimal ko‘rsatgich.
__label__fra Je suis habituée à la douleur maintenant.
__label__ara هو يقرأ العربيه.
__label__ita In questa città è molto complicato trovare un taxi.
__label__eng We are opening the textbook to page ten.
__label__oth הכל יודעים על כך.
__label__eng He unrolled his sleeping bag.
__label__ara لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.
__label__eng I haven't used any of this stuff in a long time.
__label__deu Isst man in diesem Restaurant gut?
__label__spa Soy astrónomo.
__label__eng Please take me to Tom.
__label__uz_cyr га яқин истеъмолчи мавжуд бозорларга нотариф тўсиқларсиз кириш имкони яратилади.
__label__eng It'll probably rain after lunch.
__label__tur Tom, Mary ve John'un yan odada kavga ettiğini duydu.
__label__tur Elimden geldiğince yazarım.
__label__tur Komite uzun bir oturum yaptı.
__label__tur Ben söylentilere inanmıyorum. Sen onlara inanıyor musun?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, инсон тақдири тарбияга, муаллим меҳнатига боғлиқ.
__label__oth Találtam neked egy csinos nyakkendőt.
__label__spa Él no sabe cantar bien.
__label__ara كانت ليلى أمّا مشغولة.
__label__ita Ci sono altri che desiderano avere un bambino.
__label__oth Ja ću da radim domaći.
__label__rus Я заплачу за это сам.
__label__deu Wir alle wissen mehr als das, wovon wir wissen, dass wir es wissen.
__label__tur Yarın gelecek misin?
__label__eng I'm often told I don't look good in a skirt.
__label__deu Der Stein ist zu schwer für mich, um ihn anheben zu können.
__label__spa Comemos aquí ya que aquella mesa está ocupada.
__label__eng What would you normally do?
__label__oth Lembre-me que a reunião é segunda-feira.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти топшириғига биноан мамлакатимизда йирик Ислом академияси ва Халқаро ислом академияси ташкил этилган.
__label__fra L'occidental est la meilleure langue internationale parce qu'il combine naturalité et régularité.
__label__eng Algeria won't fall into a debt trap.
__label__uz_cyr Путра масжиди Путражая кўли бўйича жойлашган бўлиб, энг кўп зиёратчилар ташриф буюрадиган маскан ҳисобланади.
__label__ara إن جملة "هذه الجملة صحيحة نحوياً"، هي صحيحة نحوياً.
__label__tur Erkek kardeşlerin nereliydi? "Libya."
__label__deu Der Tabakwarenhändler ist gegenüber auf der anderen Straßenseite.
__label__spa Compré una entrada.
__label__ara ألتقط صورا للجسر.
__label__fra J'ai quarante ans.
__label__ita Sei tu che mi ha chiamato?
__label__ita L'ha suggerito a loro?
__label__uz_cyr Мусобақада иштирок этган жами 57 иштирокчидан ғолибликни қўлган киритганлар рўйхатини эълон қиламиз.
__label__rus Очки Вам даже идут.
__label__fra Tous les jours, je me rends au travail soit en vélo, soit en bus.
__label__eng I don't want to miss the exam.
__label__fra Trop loin à l'est, c'est l'ouest.
__label__tur Babam içeride.
__label__uz_lat Qirg‘iziston prezidenti Sadir Japarov O‘zbekiston va Qirg‘iziston hukumatlari ikki davlat chegarasidagi Kampir-Obod (Andijon) suv omborini boshqarish bo‘yicha qo‘shma korxona tuzilganini  .
__label__ara خذني إلى قائدكم.
__label__ara يجب تنقيح القاعده
__label__eng Tom, do you think I'm a good person?
__label__deu Was habt ihr von ihr bekommen?
__label__ita Quante automobili possiede Tom?
__label__uz_lat Olive Jiru Fransiyani hisobda oldinga olib chiqmoqda.
__label__ita Lui è un surfista.
__label__rus Еда в школьной столовой отвратительна!
__label__uz_cyr Аёллар ва болаларни йод, темир, фолий кислотаси, витаминлар ва паразитларга қарши дорилар билан бепул таъминлаш орқали аҳоли ўртасида камқонлик касаллиги 25 фоизга камайтирилади.
__label__tur Tom'un Mary'yi tanımadığını düşündüm.
__label__ita Lei è degna di fiducia.
__label__tur Birlikte durağa kadar yürüyelim.
__label__uz_lat Bu haqda Energetika vazirligi matbuot xizmati «Gazeta.
__label__oth 他的照牌號是多少？
__label__rus Я сделал всё, как ты хотел.
__label__eng Tom went to the cafeteria.
__label__deu Die Ehefrau blieb im Hafen zurück.
__label__fra J'ignore quoi manger pour dîner.
__label__uz_lat JCH-2022`ning 15-kunida yana ikkita nimchorak finali uchrashuvlari bo‘lib o‘tdi.
__label__ara هل ترى ذاك الفستان القبائل؟
__label__tur Bunu çalmadım. Kalıcı olarak ödünç aldım.
__label__uz_lat Keyingi o‘yinga xotirjam tayyorgarlik ko‘ramiz.
__label__fra Il n'y a aucune symétrie dans ces murs que tu as construits.
__label__spa Yo soy de Ecuador.
__label__ara اشترى عمي البارحة كلباً.
__label__ara أكلت واحدة.
__label__eng We call him Tom.
__label__tur Tom derhal kovulmalı.
__label__rus Меня зовут Рикардо. А тебя?
__label__eng Tom told Mary what he needs to do.
__label__ara استأجرت ليلى مدرّبا للكلاب.
__label__uz_lat Ushbu tizim prezidentning 11 may kuni imzolangan farmoniga muvofiq amalga oshiriladi.
__label__ara اترك الباقي لي.
__label__fra Je sentais comme si la maison vacillait.
__label__eng Layla was thinking about what she was going to cook.
__label__deu Warum sind Sie zum vereinbarten Termin nicht erschienen?
__label__deu Wovon handelt es?
__label__uz_lat ⦁  tashish jarayonida resurs sig‘imini kamaytirishga doir yangi yo‘nalishlar va usullarning iqtisodiy samaradorligi tahlili;
__label__spa Pienso que vendrá.
__label__deu Mary hält Tom immer noch die Stange.
__label__eng Tom and Mary don't think they can do that right now.
__label__tur Arkadaşları nereli? "Peru."
__label__rus В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США.
__label__deu Tom schwimmt wirklich gut, nicht wahr?
__label__fra Pouvez-vous patienter une seconde ?
__label__rus Клинопись, изобретённая шумерами, в древности использовалась во многих языках на Ближнем Востоке.
__label__uz_lat Hozirda mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishlari qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__oth Санӑн куҫусем мӗн тӗслӗ?
__label__oth Bestoj ne kapablas elekti veganiĝi.
__label__uz_cyr com" нашрининг хабар беришича, Туркманистон ҳаво йўллари компанияси 153 нафар кишини Ҳаж зиёратига олиб бориш ва олиб келиш учун рейсни амалга оширади.
__label__ita La domenica andiamo a scuola.
__label__tur Sana bir kitap verdim.
__label__uz_cyr Албатта, бу анчагина салмоқли рақамлар.
__label__rus Ты возлагаешь на неё слишком большие надежды.
__label__rus Но в правилах игры этого не было!
__label__fra Aïe ! je me suis piqué !
__label__uz_lat Koreya (1−6 ming dollar), Yaponiya (3, 2−6, 5 ming dollar), AQSh (4, 5−7, 5 ming dollar) va Xitoy (0, 8−2 ming dollar) kabi davlatlarda aholiga elektromobil sotib olish uchun kompensatsiya to‘lanadi.
__label__fra Il est raisonnable d’économiser pour les mauvais jours.
__label__oth Atenti ttnadint ɣef umahil n wakud ummid deg Burundi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Қозоғистон, Қирғизистон ва Тожикистонга ёрдам юборди.
__label__oth माझे वडील १९४१ साली मात्सुयामामध्ये जन्माला आले होते.
__label__oth Jen estas la ir-revenaj tarifoj al ĉiu celloko.
__label__eng Mary said she didn't mean to hurt you.
__label__fra Quels sont les pays qui font partie de l'Union européenne ?
__label__deu Ich muss jeden Tag eine Lektion durcharbeiten.
__label__eng Tom and Mary say they don't think John needed to do that.
__label__eng The war had lasted four years.
__label__ara فأين يسكن؟
__label__oth 你用我的袋子做了什麼？
__label__ita Ne vuoi un altro?
__label__ara سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
__label__spa ¿Quieres un poco?
__label__uz_lat Bu juda achinarli.
__label__tur Dışarıda arabanı görmedim.
__label__deu Mit dem bin ich nicht mehr befreundet.
__label__ara قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين.
__label__ita Ma che dosaggio da cavallo hanno usato?
__label__oth Io va sortir hodie al postmeridie.
__label__fra Ils croient en une vie après la mort.
__label__eng Yanni was a decently good singer.
__label__uz_lat Golni «Bavariya» klubi a’zosi Alfonso Devis kiritdi — 0:1.
__label__fra Je ne les asperge pas.
__label__ara أنا لا أعرفه كلياً.
__label__rus Он креационист.
__label__uz_lat Kuchinski o‘z fikrini isbotlash sifatida Donald Trampning g‘alabasi va Buyuk Britaniyaning YeI tarkibidan chiqishi bo‘yicha o‘tkazgan Brexit referendumi natijasini misol tariqasida keltirgan.
__label__ara أتريد الخروج لاحتساء شيء؟
__label__eng Tom did this willingly.
__label__oth Ĉu vi malvarmas? Venu en miajn brakojn, por ke mi varmigu vin.
__label__tur Gelecek hafta sonu Tom ve ailesiyle pikniğe gideceğim.
__label__eng Tom and Mary had to borrow money from John to pay their rent.
__label__spa Era culpa suya.
__label__eng He was asking God for help.
__label__uz_lat Hozirda tergov oldi surishtiruv harakatlari davom ettirilmoqda.
__label__ita Tom disse a Mary della sua famiglia.
__label__fra Tom et Mary discutent de la situation.
__label__ara لدينا كلبان أحدهما أسود والآخر أبيض.
__label__tur Onu tekrar yapmayı hiç istemiyorum.
__label__ara من ذا الذي سيقرأ كتابا بهذا السُّمك؟
__label__eng I'm glad we had this chance to clear the air.
__label__ita Priscilla, sono felice di conoscerti.
__label__oth Rób jak chcesz.
__label__rus После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.
__label__ita Avete qualche idea al riguardo?
__label__uz_lat Bu yerda fintex-kompaniyalarning asosiy vazifasi — ko’proq “og'riqli muammolar"ni hal etishga yordam berishdir.
__label__spa - ¿Qué quieres? - Un café.
__label__rus Я понимаю, почему Мэри не нравится Тому.
__label__eng Tom is a good baseball player.
__label__rus Я не могу не восхищаться его талантом.
__label__tur Seninle baş başa konuşmak istiyorum.
__label__tur Onun büyük servetini nasıl topladığını hiç kimse bilmiyor.
__label__ara توم أذى نفسه عندما قفز من النافذة.
__label__oth Manke de servisto la mastro sin servu.
__label__uz_cyr Яна бир эътиборли томони шундаки, афв этилганларнинг 164 нафарини тақиқланган ташкилотлар иштирокчилари ташкил этди.
__label__tur Benim başarısız olacağıma mı inanıyorsun?
__label__uz_lat Tashrif davomida koʻplab filmlar prokati, oʻzaro almashinuvi va keng qamrovli hamkorlik yuzasidan kelishuvlar koʻzda tutilmoqda.
__label__eng Tom may not wait any longer.
__label__eng You must be a good walker to have walked all the way.
__label__spa Mándala adentro.
__label__tur Onları kim öldürmek ister?
__label__ita Lui non poteva star male.
__label__oth Je hebt me niet verteld dat Tom Frans spreekt.
__label__fra Dans certaines situations, on ne sait pas comment réagir.
__label__oth Пире, вуй нӧлталын, урмыжале – игыже-влаклан сигнал.
__label__rus Наши сотрудники не могут постоянно работать в условиях спешки.
__label__spa Me voy a perder la clase.
__label__uz_lat 2021 yil may oyida «Gazeta.
__label__eng Tom doesn't have any goats. He only has sheep.
__label__ara بدأ سامي يسمع صوتا يصدر من العلّيّة.
__label__uz_lat Keyingi mavsumdan yo‘l xarita tuzilib, ko‘mirga bosqichma-bosqich o‘tishga kelishdik.
__label__tur Çığlık beni uykumdan uyandırdı.
__label__rus Великобритания - это остров.
__label__ara كان منّاد يسوق الدّراجة إلى القاهرة متوجّها إلى منزله.
__label__rus Я много времени провожу на улице.
__label__spa Él asumió una nueva identidad.
__label__spa Cuídate más.
__label__tur Tom Mary'yi bungee jumping yapması için muhtemelen ikna edemedi.
__label__fra C'est moi qui dois vous remercier.
__label__uz_cyr Маълумки, 9 май юртимизда Хотира ва қадрлаш куни сифатида умумхалқ байрамига айланиб улгурди.
__label__fra Vous avez le même âge que moi.
__label__uz_cyr Ўшанда давлат раҳбарлари мамлакатларимиз ўртасидаги мавжуд алоқалар ва истиқболдаги режалар хусусида суҳбатлашган эдилар.
__label__eng Tom and Mary said they thought they'd be able to do that on Monday.
__label__deu Die Fröhlichkeit, die Gesundheit machen aus dem Winter Sommer.
__label__deu Arbeiten in diesem Geschäft nur Verkäuferinnen und keine Verkäufer?
__label__fra Elles ne vous apprécient pas.
__label__tur Kapıyı açamıyorum.
__label__ara من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟
__label__spa Tom quiere que lo sigamos.
__label__tur Hazırlandım.
__label__uz_cyr Бу борада Ўзбекистон Экологик партияси Аёллар қанотининг фаолияти эътиборга моликдир.
__label__uz_cyr Кўргазмадаги фотосуратларда 50 дан зиёд араб аёлларининг Олимпиада ўйинларидаги иштироклари жараёни акс эттирилган.
__label__ita Ma la mia università è normale?
__label__eng If you don't tell me what's going on right now, I think I'm going call the police.
__label__oth Yella kra nniḍen i tebɣamt ad t-teččemt?
__label__tur Haftalardır onu görmedim.
__label__deu Tom ist hier.
__label__uz_cyr Мамлакат аҳолисига нисбатан касалланганлар ва ўлим кўрсаткичи дунё бўйича энг минимал кўрсаткичларни қайд этмоқда.
__label__tur Herkes cennete gitmek ister ama kimse ölmek istemez.
__label__uz_lat Gol urilgan vaziyatda juda qiziq holat yuz berdi.
__label__deu Ich muss verhindern, dass das passiert.
__label__uz_lat Shuningdek, mahalliy mahsulotlardan mayda gurunch, soya kunjarasidan ham foydalanib, proteinga boy baliq ozuqasini yaratdik.
__label__deu Ich habe im Wald einen wilden Hasen gesehen.
__label__rus Только туда или туда и обратно?
__label__uz_lat Кроме основного штата на юге страны у нас много своих работников.
__label__ara انضمّ سامي إلى نادي المعلوماتيّة.
__label__ita Abbiamo comprato l'appartamento molto tempo fa.
__label__uz_cyr Халқаро ислом савдо-молия корпорацияси ҳамда Инвестициялар ва экспорт кредитларини суғурталаш ислом корпорацияси томонидан молиявий инструментларни кенгайтириш 
__label__rus Жаль, что вы меня нашли.
__label__uz_cyr Жиззахга ҳам вилоятни ривожлантириш, одамларга ҳар томонлама шароит яратиш бўйича кўпдан-кўп режалар билан келдик, деди давлатимиз раҳбари.
__label__oth Mikor van itt a busz?
__label__uz_lat Politsiyachilar bunga qarshilik qilishmagan va ayol yo‘lovchilarni Latviya chegarasigacha eson-omon yetkazib qo‘ygan.
__label__spa La puerta estaba entreabierta.
__label__tur Ne sele neden oldu?
__label__spa Él es fuerte como un toro.
__label__uz_lat Bundan tashqari, lingvogeografiya, yaʼni tilshunoslik va kartografiya, shevashunoslik hamda areal lingvistika masalalari ham shular jumlasidandir.
__label__spa Ya estoy acostumbrado a estar siempre con problemas.
__label__eng How do you know that Tom won't follow us to Boston?
__label__fra Il y a beaucoup de monde qui cherche des Pokémons.
__label__rus Я езжу в Токио каждый день.
__label__uz_lat Davlat rahbari Kim Chen In esa yakshanba kuni Kubaga hamdardlik so‘zlari bitilgan telegrammani jo‘natgan.
__label__uz_cyr Шу сабабли, уни тинглаганда инсоннинг ички туйғулари ҳам ўзининг бор туғёнлари билан юзага қалқиб чиқади.
__label__tur Onlar masa ve sandalye kullanmazlar.
__label__oth Uhu, kemm ad teḍḍfed asakal.
__label__rus Твои слова ранили меня.
__label__fra Elles sont en train de vous chercher.
__label__uz_cyr Битимни ратификация қилмаган мамлакатлар кузатувчи мақомига эга бўлиб, улар учун халқаро ташкилотлар томонидан иқлимга доир дастур ва лойиҳаларни молиялаштиришда чекловлар қўлланилади.
__label__ara زيري يذهب للتخييم كل صيف.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси партиямизнинг дастурий мақсадларига мос ва ҳамоҳангдир.
__label__deu Er verreiste weit und oft.
__label__tur Senin oğlun çok rahat bir askerlik yaptı değil mi?
__label__fra Il a mis trois ans à écrire ce roman.
__label__ara توم لا يستطيع أن يقرر في ما لو يشتري سيارة تيوتا أو فورد.
__label__ita Stanno solo svuotando il posacenere.
__label__ara ما الذي يعجبك بشأنها؟
__label__tur O asla gerçekten bitmez.
__label__oth Ŝi estas abomena persono.
__label__uz_lat O‘sish dinamikasi, avvalo, kunlar sovib, odamlar asosiy vaqtini yopiq bino va inshootlarda o‘tkazayotgani bilan bog‘liq, deya   Sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati.
__label__spa Él y su mujer tuvieron ocho hijos.
__label__ita Ehi, allontanati dal muro.
__label__spa Dicen estar seguras de que Mary les ha echado mal de ojo.
__label__spa En la India, la vaca es un animal sagrado.
__label__eng She said she wouldn't do it again.
__label__ara هو من بدأ ذلك.
__label__spa Han descrito con palabras a la persona cuyo nombre estaba en el pasaporte.
__label__ara زار سامي المسجد النّبوي بالمدينة المنوّرة في المملكة العربيّة السّعوديّة.
__label__fra Tu aimes bien voir des animaux.
__label__ita Loro non sono qua.
__label__rus Я так рад, что вы дома.
__label__eng Mary said she wasn't lucky.
__label__tur Ben çalışırken bütün gece ayaktaydım.
__label__uz_cyr Шу боис, ҳар бир давлат мазкур соҳага алоҳида эътибор қаратади.
__label__fra Pouvons-nous commencer maintenant ?
__label__rus Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до двадцатого октября.
__label__ara إنها قادمة.
__label__spa Tom lleva tres años estudiando francés.
__label__spa Tom está arreglando el refrigerador.
__label__ara قاست أمي حرارتي.
__label__ara أنتِ تونسية.
__label__fra Êtes-vous fatiguée de faire la queue ?
__label__uz_lat IT sohasi O’zbekistonda rivojlanib borayotgan tarmoqlardan biri hisoblanadi.
__label__uz_lat Mazkur reyting “Kiberxavfsizlik markazi” DUKning axborot va kiberxavfsizlik monitoringi tizimidagi tashkilotlar tomonidan taqdim etilgan maʼlumotlarga asosan 
__label__tur Sen kımıldama.
__label__oth El kell mondanom nekik.
__label__rus Ну что опять не так?
__label__deu Um das Jahr 1400 lebten in Nordamerika Millionen Indianer unterschiedlicher Stämme. Ende des 19. Jahrhunderts hatten die europäischen Einwanderer rund zwei Drittel der nordamerikanischen Indianer vernichtet.
__label__eng I can't make out what she wants.
__label__eng Willow trees are so beautiful when they are blooming with yellow flowers.
__label__eng Mary is drinking a cappuccino with soy milk.
__label__uz_cyr Ўтган даврда қўмита фаолияти ва унинг масъуллигида қабул қилинган қонунлар юзасидан ОАВда жами 1236 та чиқиш қилинди.
__label__ita Avete il passaporto albanese?
__label__ara إنه لا يخاف من الموت.
__label__uz_cyr Эмомали Раҳмон Президентимиз ҳамроҳлигида Мустақиллик майдонига ташриф буюриб, Мустақиллик ва эзгулик монументи пойига гул қўйди
__label__fra Sami a mis ses compétences à profit.
__label__fra L'argent est le seul aiguillon de son activité.
__label__deu Hast du einen Adler gesehen?
__label__eng Could you please open one of the windows?
__label__spa Te prometo que no volveré a bostezar.
__label__ita Andate a fare affari in Argentina.
__label__ita Mi figlio avrà presto trent'anni, ma non ha ancora moglie.
__label__rus На чём основывается твоя уверенность?
__label__ita L'acqua è ancora un po' calda.
__label__uz_lat O‘n olti yil avval Simpsonlar epizodi Donald Tramp bir kun kelib AQSh prezidenti bo‘lishini ko‘rsatadi.
__label__uz_cyr ошга етмиш одам айтилибди.
__label__uz_lat Yong‘in oqibatida xonadonda yashovchi 1959 yilda tug‘ilgan M. A. olgan tan jarohati natijasida voqea joyda vafot etgan.
__label__ara إنني أقوم بذلك إدراكا مني بأن التغيير لا يحدث بين ليلة وضحاها.
__label__oth Zemreɣ ad d-aɣeɣ tabeṭṭiwt n yismed.
__label__spa Pues tienes razón.
__label__tur Yemek yemedim.
__label__uz_lat Doʻstimning kafesi bor, men u yerda tushlik qilmoqchi edim, borishdan oldin ishlayaptimi oʻzi ular, deb oldindan qoʻngʻiroq qilishga qaror qildim.
__label__fra Il a cessé de fumer, parce que sa femme et ses enfants le lui ont demandé.
__label__uz_lat Deyarli 10 foiz xotin-qizlar so‘nggi farzandni 36−40 yosh oralig‘ida ko‘rishni istashadi.
__label__fra Tom peut venir me rendre visite quand il le souhaite.
__label__tur Son sorun, bunun da paylaşılmasını sağlamak için uğraşılmaktan başka bir şey değildi.
__label__ita Mary sta facendo del suo meglio per cambiarlo.
__label__ara كان لديّ مدرّس عنصري.
__label__uz_cyr Учинчи — 340 номдаги дори воситалари ва тиббиёт буюмлари чегараланган нарх бўйича сотилишини назорат қилувчи органлар билан бирга қатъий тартибга солиш зарур.
__label__eng She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
__label__tur Keşke biri bana onu yapmama yardım etse.
__label__spa ¡Grecia, no estás sola!
__label__ara لقد أخلف وعده.
__label__uz_lat Ilon shunchalik ingichkaki, u grifeli tortib olingan qalamning ichidagi teshikdan sudralib o‘tishga qodir.
__label__oth Mensen zijn belangrijker dan geld.
__label__oth Eu moro no mesmo andar que Tom.
__label__ita Abitavo lì da sola.
__label__spa Nos gobiernan unos canallas sin moral ni escrúpulos de ninguna clase.
__label__deu Maria ist eine Prinzipienreiterin.
__label__deu Hier wohnt sie.
__label__deu Papa hat ja gesagt.
__label__uz_lat Savol tug‘iladi: biznesga pulni qayerdan olyapti?
__label__eng Sami went to his friend's house.
__label__ara لنعد أدراجنا.
__label__eng Workers from Cincinnati Children’s Hospital were asked to help inject nutrients directly into her bloodstream.
__label__uz_cyr Бошқа йўл ҳам йўқ аслида.
__label__rus Джейн ничего не знает о семье Мэри.
__label__uz_lat Guruhdagi eng qizg‘in bahs bo‘lishi kutilgan Eron — AQSh qarama-qarshiligida amerikaliklarning qo‘li baland keldi — 0:1.
__label__deu Ich habe vor, nächstes Jahr nach Kanada zu gehen.
__label__oth ते रस्त्याच्या पलीकडे राहतात.
__label__ita Quanto spesso mangi la pizza?
__label__fra Je la trouve amicale.
__label__ita Benvenuti nel mondo della politica.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__spa Ellos lo encontrarán.
__label__rus Над чем Том работал?
__label__ita Oggi fa caldo.
__label__tur Hadi düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.
__label__spa Voy con retraso sobre lo previsto.
__label__ita Mi spazzolava i capelli.
__label__spa Él no dispone de mucho tiempo para practicar un deporte.
__label__deu Ihr habt mich beleidigt.
__label__tur Ev, yangın çabuk söndürüldüğü için fazla zarar görmedi.
__label__eng Tom couldn't decide which shirt he should wear.
__label__uz_cyr Асарнинг қадимги нусхаси Истанбулдаги Тўпқопи саройи музейи (Реван кутубхонаси)да сақланади.
__label__rus Да, я думаю, ты должен поехать.
__label__tur Köpeğini kaybetti.
__label__rus Скоро ты сможешь говорить по-английски.
__label__fra Ayant entamé une carrière commerciale, il perfectionna l'art de guérir.
__label__spa La acusada reconoció su culpa.
__label__uz_cyr Қайта тикланувчи энергетика бугунги кунда йирик иш берувчи соҳага айланган бўлиб, соҳада 7, 7 млн.
__label__eng Tom will likely be disgusted.
__label__deu Ich habe nicht die geringste Vorstellung davon, wie weit die Wissenschaft bis zum Ende des 20. Jahrhundert wohl noch vorangeschritten sein wird.
__label__uz_lat 1 nafari Surxondaryo viloyatida,
__label__oth Přestal jsem cvičit již před léty.
__label__oth Terdapat lebih banyak persamaan daripada perbezaan antara kita.
__label__uz_cyr Бу ифтихор туйғусини бизларга Истиқлол берди.
__label__tur Altı kaval, üstü şeşhane.
__label__uz_cyr У асосан одамларнинг нутқида ва ёзувларда яшайди.
__label__tur Onunla akraba değilim.
__label__fra Prends ton classeur !
__label__spa El amor dura.
__label__spa Deberías haberme escuchado.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ўртача ойлик маош олиб ишлайдиган оиланинг уйларнинг бошланғич тўловини тўлашга қурби етмайди.
__label__deu Ich bin mit Tom befreundet.
__label__tur Her zaman onun tarafını tutma.
__label__eng Mary seems fairly sure of herself.
__label__fra Nous devons en savoir plus sur l'Algérie.
__label__rus Мне нужно узнать больше деталей.
__label__ita Io ho dato a Tom le mie chiavi della macchina.
__label__fra La haute saison a commencé.
__label__fra Il doit y avoir eu entre eux un accord tacite.
__label__uz_lat Masalan, Mirzo Ulug‘bek tumani hokimligida avgust oyi boshidagi holatga ko‘ra, bu ro‘yxatdan 3 mingdan ortiq kishi o‘rin olgan.
__label__deu Die Wohnung strahlt von Sauberkeit.
__label__deu Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde.
__label__rus Начинается сезон летних отпусков.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, Олий Мажлисда хорижий мамлакатларнинг парламентлари билан ҳамкорлик гуруҳларини ташкил қилиш ва уларнинг фаолиятини изчил йўлга қўйиш муҳим аҳамиятга эга.
__label__fra Souhaites-tu la voir très fréquemment?
__label__spa Él es inteligente.
__label__eng Mary is quite versatile, isn't she?
__label__eng There's no rush. If you would, in your own time.
__label__uz_lat Samolyotni ijaraga berish va uchishga ruxsat berish uchun yana uni himoya qilish kerak.
__label__deu Ihr scheint recht zu haben.
__label__ara هل تعتقد أنها لا تزال تحبني؟
__label__oth Yebrir, yesmmektay-d lbaṭel ur nesɛi tawant,
__label__ara يعرف السباحة على ظهره.
__label__ara أخبرني بذلك يا جمال.
__label__tur Niçin dans etmeye gitmiyoruz?
__label__tur Birinci kemanların birlikte çalması gerekiyor.
__label__rus Ты не несёшь ответственности за то, что случилось.
__label__tur Tom'un bir bebek bakıcısına ihtiyacı yok.
__label__ara هذه هي تحيّة الإسلام.
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Президентининг шу йил 3 апрелда Ўзбекистон халқига қилган навбатдаги мурожаатини эшитдик.
__label__deu Wer auf die Jagd geht, verliert seine Stelle.
__label__spa No te canses.
__label__ita Penso che Tom sia affidabile.
__label__ara اتّهم ذلك العامل بالسّرقة.
__label__uz_cyr Бесоқолбозларни-ку худо уриб бўлибди, лекин уларнинг тарғиботига, бир жинсли никоҳларни қонунийлаштириш даъватига “лаббай” деб жавоб бериб, уларнинг тарафдори бўлганларни нима жин урди?
__label__ara لمَ لا تذهب إلى السينما؟
__label__deu Dies sagend, ritt er trutziglich von dannen.
__label__deu Du bist und bleibst abscheulich.
__label__tur Tom mutfakta annesine yardımcı oluyor.
__label__ita Se io taccio il mio segreto, esso è mio prigioniero; se me lo lascio sfuggire, io sono suo prigioniero.
__label__uz_lat Ular o‘nlab manyovrlar va vazifalarni bajarishgan.
__label__ita Ah, mi hai veramente deluso.
__label__uz_cyr Ҳамид Муҳаммадий Эрон телевидиниесида берган расмий баёнотида бу йил 86 минг эронлик Ҳаж ибодатини амалга оширишини маълум қилган.
__label__uz_cyr Аммо Рамазони шарифнинг кетиши бизни ташвишлантиради.
__label__tur Tom'un şimdi ev ödevini yapması gerekmiyor mu?
__label__ara اربط يديه خلفه.
__label__ara كان زيري يدّخر المال.
__label__uz_lat Joriy yilning o‘tgan 9 oyi davomida 12, 6 mlrd dollarlik pul o‘tkazmalari kirib kelgan bo‘lib, o‘tgan yilning mos davriga nisbatan 2, 2 barobarga ortiq bo‘ldi.
__label__deu Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.
__label__uz_cyr Масжиднинг дизайни анаънавий мусулмонча услубни ўзида акс эттирган бўлиб, бобурийлар сулоласи даврида қўлланилган архитектура элементлари қўлланилган.
__label__uz_lat 3 11 Yuridik shaxslar yer solig‘i 339 146 360 402 21 256 106.
__label__uz_cyr Меҳрибонлик уйи кутубхонасида 4000 дан ортиқ бадиий ва болалар адабиётлари мавжуд.
__label__rus Я убрал запятую.
__label__oth Hvor blir det av ham?
__label__spa Cuando uno empieza a notar agitación en una multitud, lo mejor es alejarse lo más pronto posible.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Io studio dopo che guardo la televisione.
__label__rus Он сюда больше не ходит.
__label__oth Mi ŝatus fiksi rendevuon por morgaŭ.
__label__uz_cyr Пировард мақсад битта –халқимизнинг бугунгиданда фаровон ва бахтли яшашини таъминлаш.
__label__ita Dovete lasciare Boston.
__label__spa Mi novia está estudiando coreano.
__label__rus Хочешь зелёное или синее? - "Какая разница, это то же самое".
__label__fra Finissons-en !
__label__tur Doktor seni bekliyor.
__label__spa Mary es víctima de la intransigencia de su padre.
__label__eng Don't castigate me. I haven't done anything wrong.
__label__ara طوم وماري اصدقاء مند الطفولة.
__label__oth לא בא לי ללמוד כי הרעש בחוץ עלה לי על העצבים.
__label__oth Merchi à alle.
__label__tur Tom o dönene kadar burada kalmamı söyledi.
__label__ita Tom disse che Mary non aveva paura.
__label__deu Sie verschüttete ihren Kaffee auf meine neuen Schuhe.
__label__uz_lat Yakshanba kuni soat 22:29 da shahardagi gaz yetishmovchiligi yuzasidan poytaxt hokimligi   bilan chiqdi.
__label__deu Tom und Maria mochten sich nicht.
__label__eng I wanted that car.
__label__oth Nálunk ez nem így van.
__label__uz_lat Omonatning saqlash muddati davomida qo‘shimcha mablag‘lar kiritilishi ko‘zda tutilmagan.
__label__deu Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist mein Englischlehrer.
__label__uz_lat Mahalliy aholi banklarning haddan tashqari rasmiyatchilikka amal qilishini tanqid qilganlar.
__label__spa Ellos viven puerta con puerta.
__label__ara هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة.
__label__uz_cyr Хожи Аҳмад ибн Мир Али Шоший Қоратоший 1788-1889 йилларда яшаган.
__label__ita Lavoriamo.
__label__rus Вы идёте слишком быстро.
__label__ara عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.
__label__ara بإمكان الزرافة أن تشرب غالونات من الماء دفعة واحدة.
__label__rus Она тут так и живёт?
__label__eng I'm observing wild birds.
__label__tur Tom emekli bir dedektif.
__label__spa Estoy seguro del éxito de usted.
__label__spa ¡No habrá ningún problema!
__label__eng Mary just bought a book on philosophy.
__label__eng Sami had no choice but to tell Layla the truth.
__label__rus Я сделаю это, только если мне заплатят.
__label__eng It was good chatting like old times. Let's talk again some time.
__label__uz_lat 2019-yilning noyabr oyida rasman ish faoliyatini boshlaganmiz.
__label__tur Bu tür bir şeyin var olduğunu bilmiyordum.
__label__rus Птицы щебечут.
__label__tur Tom'a arabamdan çıkmasını söyledim.
__label__uz_cyr Бу борада реал муаммолар турганида тегишли назорат инспекцияси нега уни кўтариб чиқмайди?
__label__fra La femme de ménage interrompit le bavardage.
__label__fra Parfois, je rentre à la maison pour le déjeuner.
__label__tur Hala onu yapamayız.
__label__eng Once upon a time an old queen, whose husband had been dead for many years, had a beautiful daughter.
__label__oth Estas en ordo permesi al viaj infanoj vidi vin plori.
__label__spa Lo importante es tener salud.
__label__deu Jetzt oder nie sollte man sich gegen Grippe impfen lassen.
__label__uz_lat AQSh prezidenti Barak Obama Lourens Lipskomb bilan musht urishtirmoqda
__label__fra J'ai eu une fois l'occasion de visiter Paris.
__label__eng It's about time we went to bed.
__label__ita Tom è di larghe vedute, vero?
__label__tur Beni bu işe karıştırma.
__label__uz_lat Fintech, ayniqsa, O‘zbekiston kabi jadal rivojlanayotgan bozorda juda qiziqarli bo‘ldi — men uchun bu qiyin va katta mas’uliyat.
__label__uz_lat Foizlar har oyda omonat ochilgan valyutada naqd pulda to’lanadi.
__label__fra Elles s'enfuyaient.
__label__uz_cyr Шу ўринда “Жамоатчилик назорати тўғрисида”ги қонун гарчи бир неча йиллардан бери муҳокама қилинаётган бўлса-да, унинг айнан янгиланаётган Ўзбекистонда қабул қилингани ҳам бежиз эмаслигини айтиш жоиз.
__label__spa La enfermera te dirá cómo hacerlo.
__label__fra L'eau est stérilisée.
__label__ara شعرت بالصّدمة.
__label__fra L'homme que je devais voir ne peut pas venir.
__label__deu Er heuerte einen Privatdetektiv an.
__label__fra Elle ne put venir pour cause de maladie.
__label__oth Ur nehmil ara ɣer Ukfadu.
__label__deu Aus irgendeinem Grunde komme ich mit Leuten, die als "Falken" gelten, überhaupt nicht klar.
__label__eng We always go to church on Christmas Eve.
__label__spa ¿Dónde estás, Charles?
__label__ara كم طولك؟
__label__oth Wees daar zo snel als je kan.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сувни тежаш, ундан оқилона фойдаланиш бўйича кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__ara اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم.
__label__ara محفظتك في الجيب الخارجي لحقيبتك المدرسيّة.
__label__uz_lat «Sizga [Shavkat Mirziyoyev]ga murojaat qilar ekanmiz, yuqori saviyada bilim olishimizga yordam bersangiz.
__label__tur Bu binanın bir yangın söndürme sistemi olduğunu düşündüm.
__label__ita Incitate solo alla violenza.
__label__fra Je ne suis pas sûre de ce que je veux faire.
__label__spa Cuba está llena de excelentes personas.
__label__ita Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.
__label__ita Andrà tutto bene. Non preoccuparti.
__label__fra Êtes-vous prêt à voler ?
__label__tur Halk aptaldır, bu nedenle halk ödeyecek.
__label__tur Neler olduğunu anlıyor musun?
__label__uz_cyr Инсон ва табиат бир-бири билан ажралмасдир.
__label__eng She was at a loss what to say next.
__label__ita Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
__label__deu Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.
__label__uz_lat To‘lov summasi qancha bo‘lishini elchixonaga qo‘ng‘iroq qilib, so‘rab borgan yaxshi.
__label__rus Ты будешь выглядеть как придурок, если так оденешься.
__label__deu Nicht jedes Wissen ist nützlich.
__label__tur Tom Mary ile Boston'a gitmemi önerdi.
__label__rus Вскоре он узнал ответ.
__label__rus Девушка Тома связала ему свитер.
__label__deu Tom arbeitet vier Tage in der Woche, bekommt aber Lohn für fünf.
__label__fra Tu es allé où, hier ?
__label__uz_lat …Vatan himoyasi uchun harbiy xizmatga chaqirilgan o‘g‘lonlarimizning harbiy qasamyod marosimini kuzatganmisiz?
__label__eng Lay on my cold lips the tender ghost Of the dear kiss that used to warm them most.
__label__ara أصبح كلب سامي معاديا.
__label__spa Tom no tiene coartada.
__label__spa Tom es un cerdomarrano.
__label__fra Donne-nous quelque chose à faire !
__label__uz_lat Asadning bayonot berishicha, u mazkur amaliyotlarni qabul qila olmaydi.
__label__uz_lat Shu bilan birga, sarmoyadorlar OPeK mamlakatlari neft qazib olish miqdorini muvofiqlashtirish bo‘yicha kelishib olishlari ehtimolini rad etishmayapti.
__label__rus Ты меня больше не увидишь.
__label__fra Je suis originaire de Paris, en France.
__label__tur Tom'un gerçekten hoşlandığı tek şey Mary ile satranç oynamak.
__label__oth Estes são os meus livros, aqueles são dele.
__label__deu Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.
__label__eng Could you please sharpen these pencils?
__label__rus Делай добро тем, кто тебя ненавидит.
__label__ita È difficile capire di cosa si sta parlando.
__label__ita Vorrei una camera con l'aria condizionata.
__label__fra Il craint la mort.
__label__ita Mi dissero che non erano assonnati.
__label__deu Die Geschichte interessiert mich sehr.
__label__fra Dites-le !
__label__deu Ungarn liegt in Mitteleuropa.
__label__rus Я приведу достаточно научных данных в поддержку моей аргументации.
__label__uz_cyr Фурсатдан фойдаланиб, Хитой ислом ассоциацияси муборак Рамазон ойи билан Сизни ва диний идора ходимларини чин дилдан муборакбод этади.
__label__oth Apám tegnap nagyon későn jött haza.
__label__ita Tom è troppo diretto.
__label__tur Tartışmak için daha acil şeylerimiz var.
__label__spa Naoko regresó a Japón.
__label__uz_cyr Юртбошимиз 2017 йил 22 декабрда Олий Мажлисга тақдим этган Мурожаатномасида 2018 йил Ўзбекистон тараққиётини янги босқичга олиб чиқадиган ҳал қилувчи йил бўлади деб таъкидладилар.
__label__spa Durante esta jornada no se puede hacer campaña electoral.
__label__ita Tom ha preso parte alla competizione.
__label__spa ¿Cuánta comida más hay?
__label__ara كانت ليلى تسرق البنوك.
__label__fra Les chaînes de télévision n'ont pas pu diffuser ces images.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, вилоятда бугунги кунда тадбиркорлар билан ишлашнинг янгича тизими яратилмоқда.
__label__fra L'entreprise offre des allocations de soins et assurance-vie à tous ses employés.
__label__ita Bisogna stare attenti a quello che si scrive.
__label__tur Tom dosya dolabını açtı.
__label__tur Bir erişkin için maksimum dozu nedir?
__label__ara شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.
__label__uz_lat Va bu harajatlar har qanday holatda iste’molchi uchun yakuniy mahsulot narxiga qo‘shiladi.
__label__deu Sie haben um eine Flasche Whisky gewettet.
__label__deu Seit wann lernen Sie Deutsch?
__label__deu Wie lange warst du dort?
__label__rus Ты вряд ли выиграешь.
__label__uz_cyr Жумладан, “Бир ишнинг гуноҳ эканини билган одам албатта ундан қайтади.
__label__spa Tenemos la misma altura. Los dos medimos 1'70 m.
__label__ara سامي يتسوّق.
__label__oth Nem butább, mint te.
__label__eng Mennad is an adult and he can do this.
__label__tur Cesaretsiz mutluluk veya mücadelesiz erdem yoktur.
__label__fra Je l'ai relâché.
__label__deu Er wusch sich schnell die Hände.
__label__spa Lana Turner era una hermosa rubia.
__label__ara هل يمكنني التحدث إلى توم؟
__label__oth Нелумбо ес ун планта акуал кон фолиас е флорес мулте гранде.
__label__fra Parlons de pourquoi vous souhaitez faire cela.
__label__spa Esta receta es muy fácil.
__label__fra Tom et François essaient d'acquérir la nationalité française.
__label__uz_lat «Kipr turklarining Turkiy davlatlar tashkilotiga a’zo mamlakatlardagi qardosh xalqlar bilan yaqinroq hamkorlik qilishdan manfaatdor ekanligi tabiiy jarayondir.
__label__fra Je suis journaliste indépendant.
__label__oth 母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
__label__ara البرقُ يسبقُ الرعدَ
__label__ita Che cos'è, se posso chiedere, così importante?
__label__uz_cyr Йил охиригача уларнинг сони 59 тага етиши мўлжалланмоқда.
__label__oth За тебе је, Томе.
__label__uz_lat Qarorga koʻra, 2025-yil 1-yanvarga qadar ayrim xomashyo va yarim tayyor mahsulotlarga import bojxona boji nol stavkada qoʻllaniladi.
__label__tur Bu kağıdı benim için daktilo edecek misin?
__label__fra Ils n'y parviendront jamais.
__label__ita Vai a costruire basi militari in Bielorussia.
__label__tur Ona güvenilmez.
__label__tur Onun mektuplarını gördüğünde kendini biraz tedirgin hissetti.
__label__ara يبدو زيري حزينا.
__label__ara أنا متعب.
__label__eng Tom will find a way to do that.
__label__eng Is everyone ready?
__label__rus Я не могу сказать, будет ли завтра дождь.
__label__deu Haben sie Ihr Projekt gutgeheißen?
__label__eng I'll be leaving early tomorrow morning.
__label__oth Він виклався на повну силу, інакше він не виграв би перший приз.
__label__oth Ĉu Tom rendevuis kun iu?
__label__rus У меня сегодня сверхурочная работа, я очень занят.
__label__fra Peux-tu rester une minute ?
__label__uz_lat Mohir o‘zbek tilida iste’dodli, Dev esa ishlab chiquvchi degan ma’noni anglatadi.
__label__oth A rrbeḥ-iw!
__label__spa Llevan el equipamiento alternativo.
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__oth Yanni yettṛuḥu tikkwal ɣer Zzayer.
__label__ita Mi fai morire dal ridere!
__label__eng We can look into it.
__label__ara أقفل الأبواب.
__label__uz_cyr Облигациялар чиқаришнинг амалдаги шартлари юмшатилмоқда.
__label__uz_cyr 	 Бу таълим бир томонлама бўлмаслиги керак.
__label__eng Troops inside the walls were well protected.
__label__ara تعبت من الرقص
__label__tur Tom çocukları seviyor.
__label__ita Sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.
__label__ita Mi lamento raramente
__label__rus Не обобщайте.
__label__uz_cyr Қонунда педагог ходимларнинг мажбуриятлари ҳақида ҳам нормалар белгиланган.
__label__eng Sami and Layla were concerned.
__label__oth Sumaɣ ɣer Cemmini.
__label__oth Ma teɛyiḍ, ruḥ ad teẓẓleḍ.
__label__deu Kannst du mit einem Fußball gaberln?
__label__rus Это её и погубило.
__label__ara لا يعيرونني انتباهًا.
__label__tur Açıklamış mı?
__label__spa Tom odia trabajar tarde en un viernes.
__label__fra Il découvrit les trois lois de la Physique.
__label__uz_cyr Элимизга нур келади”.
__label__fra J'adore les chansons chantées par Kylie Minogue.
__label__deu Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett.
__label__rus Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
__label__spa Su nombre no figura en la lista de invitados.
__label__spa Esta noche voy a ver una película.
__label__uz_lat Hokimlik budjetining qo‘shimcha manbalari hisobidan qurilish ishlariga qo‘shimcha  so‘m (+38% yoki 73, 2 mlrd so‘m) yo‘naltirildi.
__label__rus Вы Тома ищете?
__label__oth टॉमला सांगा मला त्याच्याशी बोलायचं नाहीये.
__label__uz_cyr Мазкур қонуннинг қабул қилиниши орқали миллий
__label__deu Ich habe ein Taxi herbeigewinkt.
__label__deu Tom lag noch nicht falsch.
__label__rus Привидения правда существуют?
__label__uz_lat Taraqqiyot strategiyamiz ko’plab xatoliklardan iborat bo’lgan.
__label__spa La vida es nuestra mayor riqueza.
__label__fra Je me demande combien de temps cela va durer.
__label__uz_cyr 	mso-ascii-theme-font:minor-latin;
__label__ita Va a costruire mattatoi in Grecia?
__label__uz_lat Narx o’ynashni boshlagach, tegishli organlar paxta almashinuviga aralashib, narx o’zgarishini yumshatishi mumkin, keyin uning o’sishi prognoz va tekislanadi.
__label__uz_cyr Мустақиллик кенг маънодаги тушунча.
__label__uz_cyr Мусобақа жараёнини онлайн намойиш этиш учун қуйидаги манзилларда катта ҳажмдаги мониторлар ўрнатилади:
__label__uz_lat Biz O‘zbekistonni Markaziy Osiyodagi kelajagi bor aviatsiya xabi sifatida ko‘rsatib, ularni qiziqtirishga muvaffaq bo‘ldik.
__label__eng I don't think that Tom has studied French for very long.
__label__spa Quien juega con cristal se acaba cortando.
__label__uz_lat Niderlandiya terma jamoasi safida 1974 yilgi Jahon chempionatining kumush medalini, 1976 yilda esa Yevropa birinchiligining bronza medalini qo‘lga kiritgan.
__label__eng The approach of spring brings warm weather.
__label__spa Mejor pídele consejo a un médico.
__label__spa Este libro es pequeño.
__label__ita Voleva comprare un regalo per lui.
__label__rus Вы ведь знаете, как его зовут?
__label__tur Bu tartışmaya yarın devam etmek istiyorum.
__label__ita Non andiamo a costruire baracche in Siria.
__label__ita Tom mi diede tutto ciò che aveva.
__label__tur Çok acı hissettim.
__label__deu Dieser Fetzen ist dreckig.
__label__uz_cyr Бу соябон устида ишлар аллақачон бошлаб юборилган.
__label__uz_lat Yetakchilar bo‘lajak tadbirlar rejasini ham ko‘rib chiqdilar.
__label__ara أرفض أن أطيعك.
__label__tur MP3 çaların var mı?
__label__tur Bir bira ne kadar tutar?
__label__oth Via ĉapelo estas sur la kanapo.
__label__deu Wenn du keine Ahnung vom Thema hast, hältst du dich besser geschlossen.
__label__uz_cyr Бунинг учун ташаббускорларнинг 56 миллиард сўм ва тижорат банкларининг 4 миллиард сўм кредитлари жалб этилди.
__label__rus Том взял кости и бросил их.
__label__rus Сколько вам нужно вилок?
__label__ita Io sono stato a Boston due volte.
__label__tur Tom tembel, değil mi?
__label__fra Tu es bien plus rapide que moi.
__label__eng Grades are important, but they're not everything.
__label__spa No te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú.
__label__uz_cyr Натижада, хотин-қизларимиз ҳар бир соҳада фаол бўлиб, жамият ривожига ўз ҳиссасини қўшмоқда.
__label__fra Vous nettoyiez la maison.
__label__uz_lat Mamlakatimiz o‘tgan davrda turli qiyinchiliklarni yengib o‘tib, rivojlanish yo‘lidan dadil bormoqda.
__label__deu Auch wenn ihr nichts dafür könnt, solltet ihr euch entschuldigen.
__label__fra Il est temps de changer.
__label__ita Vede quella donna? È mia moglie.
__label__rus Это лучшее, что со мной когда-либо случалось.
__label__oth Ik kan deze doos niet open krijgen.
__label__oth Mi amas vin, ŝi murmuris fermante siajn okulojn.
__label__ara ذلك ما نتمناه.
__label__oth Parolo estas el arĝento, sed el oro estas silento.
__label__tur Bu kural Kosova için de geçerlidir.
__label__tur Tom suçludur.
__label__deu Auf gutes Deutsch wird bei dieser Zeitung überhaupt nicht geachtet.
__label__spa Tomás es un ciudadano estadounidense.
__label__fra Où vous êtes-vous marié ?
__label__ara شعرتُ بالخطر.
__label__spa El peligro aparentemente ha terminado.
__label__eng It is a system of direct exchange of goods.
__label__spa Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
__label__uz_cyr Пандамия муносаби билан дарсларнинг бошланиши ва ўқувчиларнинг мактабга келиш вақти олдидан тузилган график асосида амалга оширилади.
__label__uz_cyr Конституциямиз Инсон ҳуқуқлари умумжаҳон декларациясининг деярли барча принципиал қоидаларини ўзида мужассамлантирган.
__label__deu Tom sagte nicht die Wahrheit.
__label__rus Водная гладь озера блестит на солнце.
__label__tur Tavan fanı açık.
__label__rus Том уселся на бревно.
__label__fra Laurie a-t-elle un ordinateur ?
__label__uz_cyr Натижалар кўп куттирмади.
__label__fra Ce n'est pas ma fonction.
__label__deu Wir essen, weil wir Hunger haben.
__label__ita Si sono scusati.
__label__eng Nobody criticizes my country.
__label__ita Mio padre non mi permetterà di tenere un cane.
__label__tur Japonlar çok balık yerler mi?
__label__oth Des te meer je verdient, des te meer je betaalt.
__label__tur Tatile Danimarka'ya gitmiyorum.
__label__tur Hocalarının milliyeti ne? "Kanada."
__label__rus Он выстрелит.
__label__ara شكرًا مقدمًا.
__label__ita Adoro vincere.
__label__rus Двенадцать — это чётное число.
__label__rus Я полагаю, ответ будет утвердительный.
__label__oth Jumala loi maailman.
__label__fra Donne-moi un sujet de réflexion.
__label__spa Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT*.
__label__ita Fumare può causare un cancro al seno.
__label__uz_lat 68-daqiqada Reshford yana katta sahnaga qaytdi — u ushbu uchrashuvda dubl qayd etmoqda.
__label__deu Man sieht es ihm nicht an, aber er ist ein wirklich übler Zeitgenosse.
__label__spa Es fácil actuar de manera intachable de cara a la galería, lo difícil es seguir comportándote de manera ejemplar cuando nadie te ve.
__label__uz_lat 25 dekabrgacha butun kolleksiyaga «2+1» aksiyasi.
__label__rus Эта гитара принадлежит ей.
__label__deu Ich bin so müde, dass ich umfallen könnte.
__label__uz_cyr Маълум бўлишича, организми ўсиш жараёнида бўлган ҳар қандай бола оч қолган пайтда тажовузкор ва сабрсиз бўлиб улғаяди.
__label__deu Hier sind ein paar Briefe für Sie.
__label__oth האלפבית מורכב מעשרים ושש אותיות.
__label__oth Χρειάζονται έναν διερμηνέα.
__label__tur Kahve fincanlarını topladık.
__label__uz_cyr Хусусан, Ғалаба боғига кириладиган асосий йўлнинг икки четидан 
__label__ita Non vado a insegnare qualcosa in Canada?
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасининг энг ажойиб туман-шаҳар босқичи якунланмоқда, кейин вилоят босқичи бошланади, сўнг республика босқичи бўлиб ўтади.
__label__tur Ali'nin yüzüne hasret kaldık.
__label__ita È un mondo variegato?
__label__deu Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.
__label__tur Onunla ilgili bir not almak isteyebilirsin.
__label__uz_lat Unda har 10 kishidan 6 nafari avtomobilni qoldirish uchun joy izlashni tushkunlikka olib keluvchi vaziyatlardan deb hisoblagan.
__label__spa Aquí solo se venden zapatos de mujer.
__label__tur Onlar Vikipedi'ye makaleler ekliyorlar.
__label__uz_lat Xodimlar bilan muloqotda bo’ling va ularni tinglang
__label__ita Abbiamo circa trecento impiegati.
__label__uz_cyr Хусусан, Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳамда қатор давлат органлари виртуал қабулхоналарининг ташкил этилгани халқ билан мулоқотнинг янгича услуби бўлди, десак хато эмас.
__label__fra Ne lisez pas ce genre de livre.
__label__spa Salto.
__label__ara أنا مدرّس بديل.
__label__spa Tom y María juegan a las cartas en el cuarto contiguo.
__label__uz_lat Finlar hashamatga qiziqmaydi.
__label__fra Mélangez la pâte avec les petits pois et les oignons.
__label__oth Đó là điều từ ngàn năm qua phụ nữ vẫn thích.
__label__uz_cyr Жорий йилги пандемия шароитида Ўзбекистон ҳар қандай вазиятда ҳам ичкаридаги ва ташқаридаги фуқароларини асрай олиш салоҳияти мавжуд эканлигини кўрсатиб берди.
__label__uz_lat — Biz bugun hududlarning nainki iqtisodiy, balki maʼnaviy barqarorligi hamda ezgu qadriyatlar barhayotligi uchun ham masʼulmiz, — deydi fermer.
__label__spa Es en los brazos de la abuela que él busca amparo cuando se siente solo.
__label__rus Я возьму самый дешёвый.
__label__ita Meglio tacere?
__label__oth Ili faris novan peton.
__label__tur Biz iyiyiz.
__label__deu Mein Freund ist noch nicht wieder da.
__label__fra Je me nettoyais les oreilles.
__label__oth A megismerkedésük napján már lefeküdtek egymással.
__label__fra Je ne courbe pas leurs branches.
__label__tur Beklenin tersine onu almadı.
__label__tur İlk önce bu işi bitirmeliyim.
__label__eng They haven't done that yet.
__label__uz_cyr Тибет деганда кўпчиликнинг ҳаёлига дарҳол бутпарастлик келади.
__label__deu Lehn dich nicht an diese Wand!
__label__ita Errore mio.
__label__ita È impossibile vivere su quell'isola.
__label__uz_cyr Бундай ҳолат қонунлар ижроси таъминланишига салбий таъсир кўрсатиб келмоқда.
__label__fra J'aimerais un plan du métro s'il vous plait.
__label__uz_lat Aslida esa zaxirani qisqartirgan holda, sotuvchi ko’paytirish kerak.
__label__oth ناتوانم پێتان بڵێم بۆچی ئەوە ڕووی دا.
__label__deu Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
__label__oth Amek ay d-tufid iman-nnem deg Boston?
__label__ara عاد إلى الموسيقى.
__label__fra Êtes-vous espérantiste ?
__label__eng I was kicked in the back.
__label__eng Do you do double-entry accounting or traditional governmental accounting?
__label__tur Tom'u saat 2.30'a kadar bekledim.
__label__tur Arkadaşları hangi milletten? "Brezilya."
__label__ara رأسان أفضل من رأس واحد.
__label__fra Je suis guide.
__label__ara بدا سامي مستاءا جدّا.
__label__fra Ça ne me fait pas peur.
__label__rus Сходишь туда и узнаешь.
__label__deu Sie kennt ihn.
__label__uz_cyr фармони тадбиркорлар учун янги даврни бошлаб беради, десак муболаға эмас.
__label__rus Я знал, что ты не сдашь тест.
__label__deu Hattest du einen schönen Winterurlaub?
__label__eng Have you been awake all night?
__label__ara الإنفصاليون يكرههم كل الناس.
__label__deu Die Jungen und Mädchen spielen im Garten.
__label__eng Why should Sara visit Baghdad?
__label__uz_cyr ” шиори остида нишонланаётган энг улуғ, энг азиз байрамимиз ҳар қандай синовларни енгиб ўтишимизда барчамизга чексиз куч беради.
__label__tur Tom'un nerede yaşadığını bilmek istiyorum.
__label__deu Anscheinend verstand Tom nicht, über was du sprachst.
__label__ita Nessuno anche mi capisce.
__label__eng I didn't think that Tom would help Mary do that.
__label__deu Das hört sich unwahrscheinlich kompliziert an.
__label__uz_lat Bizda katta loyihalar portfeli bor va ishtirok etish uchun ko‘proq investorlarni jalb qilish niyatidamiz», — dedi Timur Ishmetov.
__label__rus Этих денег не хватит.
__label__tur Tom aldığını hak etti.
__label__eng Put the smaller box into the bigger one.
__label__uz_lat Bola kesercha kesish yo‘li orqali muvaffaqiyatli dunyoga keltirilgan va uch oy mobaynida neonatologiya ekspertlari tomonidan doimiy nazorat qilingan.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганидек, Экоҳаракат вакилларининг парламент қуйи палатасига 
__label__ara كانت ليلى تخشى على حياتها.
__label__ita Tom è venuto in Australia per trovare la sua morosa.
__label__deu Wie lerne ich loszulassen?
__label__tur Üzgünüm ama ne yapılacağını bilmiyorum.
__label__rus Я хочу и тот, и этот.
__label__ara يسكنون في بيت واحد.
__label__tur O Japondur.
__label__eng Tom is a little older than me.
__label__ita Mi ha accusato di essere un bugiardo.
__label__tur Tom'un onu yapabileceğini duydum.
__label__eng I want to learn to dance.
__label__uz_cyr (ортиқча оворагарчиликсиз, келин фамилияси ўзгаргани сабабли янги паспорт олганда , доимий рўйхатга қўйиладиган манзили ҳам ўзгартирилиши керак).
__label__uz_cyr ги қарори қабул қилинди.
__label__uz_lat Yerning narhi va mulk solig‘i ta’sirida shunday manzara shakllanadi — markazda yer narxi va soliqlar baland bo‘ladi.
__label__fra Vous ne savez même pas qui elles sont.
__label__uz_lat Kechasi 7-9, kunduzi 3-5 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__rus Страна уважает президента.
__label__uz_lat So‘mning AQSh dollariga nisbatan devalvatsiyasi koeffitsiyenti, 2009−2018 yillar
__label__rus Хватит бегать!
__label__oth Ne ĉiam necesis la veno de sankta Nikolao por inspiri nin.
__label__ara من التقط تلك الصورة لزيري؟
__label__deu Geld auszugeben allein macht mich nicht glücklich, aber Dinge einzukaufen schon.
__label__uz_lat Meteorologlar 2016 yil eng issiq yil bo‘lishini prognoz qilmoqdalar
__label__tur Gerçekten iyi konuşuyor.
__label__ara عاد سامي من المركز الصّحّي.
__label__rus О чём ты будешь писать сегодня?
__label__spa Ese tipo de personas siempre fallan.
__label__spa En España existe democracia desde 1975.
__label__eng Sugar isn't good for you.
__label__uz_cyr Шу боис, Мурожаатномада белгилаб берилган улуғвор вазифа, режа ва дастурларни рўёбга чиқариш, албатта, осон кечмайди.
__label__rus Я хочу, чтобы ты мне пообещал, что никогда этого не сделаешь.
__label__uz_lat Yangi ASUS Zenbook 17 Fold OLED modeli imkoniyatlarining ko‘pligi bilan o‘ziga mahliyo qilibgina qolmay, ish, o‘qish va dam olish vaqtida sizga haqiqiy yordamchi bo‘la oladi.
__label__tur Benim biraz daha pratik yapmam gerekir.
__label__ara أستطيع عزف مقطوعات لشوبان.
__label__uz_cyr Бу йил ҳаж сафарига бориш учун бир киши 4, 4-5 минг АҚШ доллари тўлаган.
__label__deu Jeden Tag verliebt sich irgendwo auf der Welt jemand.
__label__uz_lat Bu haqida Qirg‘iziston TIV xabar berdi.
__label__uz_lat «Davlatlarimiz rahbarlari o‘rtasidagi do‘stona aloqalari tufayli ikki birodar mamlakatlarimiz hamkorligi misli ko‘rilmagan cho‘qqilarga yetmoqda.
__label__oth כמה שפות אתה יודע על בורין?
__label__rus Мы знаем всё, что знаешь ты.
__label__spa Ese bloque de viviendas no tiene piscina comunitaria.
__label__tur Dur! Burada park etmen yasak.
__label__uz_lat Asosiy faoliyat turi — yo‘lovchi havo transporti.
__label__deu Dieses Wasser ist ein bisschen salzig.
__label__fra Par un temps pareil, avez-vous vraiment besoin de sortir ?
__label__ita Non dovresti frequentarti con uomini del genere.
__label__eng Tom says that's wrong.
__label__deu Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
__label__ita L'accuratezza è inquietante.
__label__uz_lat Ushbu avtotransport vositalari viloyatdagi sharoitlari mavjud bo‘lmagan maktab filialarida ta’lim olayotgan o‘quvchilarni asosiy maktablarga tashish uchun xizmat qiladi.
__label__ita Ho copiato delle frasi.
__label__tur O kadar çok zamanımız olmayabilir.
__label__uz_lat vazirligi tomonidan qator ishlar amalga oshirilgan.
__label__oth टॉम के पास बड़ा शिश्न है।
__label__spa Muchas gracias por su considerado obsequio.
__label__ita Preparati per dei ritardi.
__label__uz_cyr Унга шошилинг, азизлар!
__label__ita So così tanto.
__label__deu Ich verbringe Heiligabend bei meiner Familie.
__label__spa Espero que hayamos aprendido algo de lo que acaba de pasar. Nunca le des a un niño un lanzallamas.
__label__tur Burada da değil.
__label__eng I thought that we had found the perfect hiding place, but the police found us.
__label__eng Tom isn't really good at math, is he?
__label__ara شكر سامي الله على حمايته.
__label__fra Tu laves ta salade.
__label__deu Toms Familie war auch dort.
__label__fra Que veux-tu manger ?
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 2-7 iliq boʻladi.
__label__fra Elles ont abandonné le navire.
__label__ara لنتحدث بالإنجليزية.
__label__ara هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة؟
__label__deu Hast du es?
__label__ita Posso presentarti il mio amico?
__label__ita Tra poco tocca a noi.
__label__uz_cyr Тўй соҳиби обрў-эътиборли киши, минг одамни чақиришга  қурби ҳам етади, минг одам келади ҳам тўйига.
__label__fra Ils l'ont élu pour maire.
__label__fra Elle était aveugle, sourde et muette.
__label__ara قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.
__label__oth Kemmlemt ddumt.
__label__oth Zwiɣ-ak-tent.
__label__fra Elle sait que d'autres choix s'offrent à nous.
__label__tur O, kazadan sağ kurtuldu.
__label__fra Le tailleur mesurait le tour de bras.
__label__tur Bu nehirde yüzmen senin için tehlikelidir.
__label__eng Let us all take off our masks and be frank one to another.
__label__rus Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт.
__label__oth Ad d-nseɣ asegzawal n tdhundharit.
__label__ara لست بحاجة للمجيء إلى الجزائر.
__label__fra Le parc est bien arboré.
__label__uz_lat Bunda asosiy eʼtibor isteʼmolchilarning masalalarini bitta xonada yechish orqali ortiqcha ovoragarchilik va vaqt yoʻqotilishining oldini olishga qaratilgan.
__label__ita Tom non voleva studiare il francese.
__label__uz_lat Chet el kapitali ishtirokidagi banklarimiz bor.
__label__rus Я не его подруга.
__label__eng Tom and Mary knew what they'd done was wrong.
__label__deu „Woher kommt Tom?“ – „Er kommt aus der Universität.“
__label__rus Вы сделали то, о чём я Вас просил?
__label__spa No descubras el pastel.
__label__spa Nuestra madre nos compró un cachorro.
__label__ara هناك ثقوب على السطح.
__label__deu Ein großer Dank geht auch an alle, die bei unserer Weihnachtsaktion mitgemacht haben!
__label__spa Nunca está de acuerdo con nadie, ni siquiera consigo misma.
__label__eng Time is precious.
__label__ita Perché bevi così tanto?
__label__rus Многие дети потеряли во время войны родителей.
__label__ara بيتر لا يشبه أباه في شيء.
__label__ara حتى و لو أمطرت، سأذهب للسباحة غدا.
__label__uz_cyr Бу йиғилишда Ўзбекистоннинг 33 мамлакатдаги дипломатлари ҳам иштирок этди.
__label__rus Ещё никто не прозревал своего будущего, осветив его лучиной.
__label__ita Ti piacciono le arance?
__label__deu Sie sind noch nicht einmal bei der Hälfte angelangt.
__label__ita Non vai a costruire edifici in Svezia?
__label__uz_cyr Лойиҳанинг тақдимоти вақтида Эмомали Раҳмонга институт ётоқхонаси 1, 5 минг кишига мўлжаллангани, ошхонада 490 та ўрин борлиги, анжуманлар залига 550 киши сиғиши ҳақида маълумот берилган.
__label__fra Il exige de reculer.
__label__tur Onu ben de beğeniyorum.
__label__uz_cyr Зотан, биз қандай ютуқ ва натижаларга эришган бўлсак, буларнинг барчаси мустақиллик, истиқлол шарофатидир.
__label__deu Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
__label__ara إنّ الحوادث تحدث.
__label__ara كانت الوليمة من أطيب ما ذقت.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, kunning ikkinchi yarmida yomgʻir yogʻishi, baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__ara مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.
__label__ara أردت شراء إحدى لوحات توم.
__label__tur O büyük bir bilimcidir.
__label__rus Мне нет никакого дела до сплетен.
__label__deu Der Prozentsatz der Menschen, die sich auf der Arbeit nicht wohl fühlen, ist hoch.
__label__eng He had bruises all over his body.
__label__tur Tom yatak odasının etrafına göz attı.
__label__uz_lat O’zini-o'zi qoplash davri: 1 yil
__label__deu Seine Unfreundlichkeit hat sie wütend gemacht.
__label__oth Hallottam, hogy Bob és Lucy szakítottak.
__label__uz_lat Deraza oynalarini yuvish
__label__fra Je me suis blessé à la jambe droite.
__label__ita Mi stavi distruggendo la vita.
__label__ara قالَ الإمامُ الْحَسَنِ الْعَسْكَري - عليه السلام - : حُسْنُ الصُّورَةِ جَمالٌ ظاهِرٌ، وَ حُسْنُ الْعَقْلِ جَمالٌ باطِنٌ.
__label__tur Onlar neden bir şey söylemiyor?
__label__uz_lat 2009 yil 24 noyabr Tojikiston Davlat bayrog‘i kuni deb e'lon qilingan edi.
__label__oth La libro de Manjo pri erinacoj montras ŝian amon al tiuj bestoj.
__label__eng This is a problem for elderly people.
__label__deu Ein korrekter Mensch kommt nie zu spät.
__label__rus У меня есть сосед-гей.
__label__rus Где прячется Том?
__label__ara أصبحت صديق توم.
__label__eng I just don't want you to do anything crazy.
__label__deu Ich hielt den wahren Betrag, den ich ausgegeben hatte, vor ihm geheim.
__label__spa Ahora mismo me tomaría un café calentito si pudiera.
__label__ita Come siete scrupolosi!
__label__uz_lat Qayd etilishicha, oziq-ovqat mahsulotlarining yilik nisbatdagi narxlarining o‘sish sur’ati 15, 9% ga yetib, ushbu guruhning mutlaq yetakchiligini ta’minladi.
__label__rus Мне нужно было кое-что проверить, вот и всё.
__label__spa Todo debe terminar.
__label__deu Wir haben alles Mögliche getan.
__label__spa ¿Venden vino tinto?
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi vicini? "Malese."
__label__deu Ich denke nicht, dass wir das so bald machen können.
__label__oth D acu zemren ad xedmen?
__label__oth Her hevur ikki verið nakar.
__label__uz_lat — kasbiy qayta tayyorlash;
__label__uz_cyr Фармацевтика ва фармакология соҳасидаги илмий тадқиқотлар ва инновация ишлари, соҳа учун малакали кадрлар тайёрлаш масаласи аввалги даврларда хам эътибордан чеккада бўлмаган.
__label__ita Non conosco il contesto.
__label__rus Мы будем дома завтра ночью.
__label__deu Ist das ein Bild, das du selbst gezeichnet hast?
__label__spa ¿Habías estado antes en Japón?
__label__uz_lat Tavsiyanomani kimdan olgan ma’qul
__label__rus Давай присядем тут и подождем Тома.
__label__uz_cyr Бунинг учун чуқур халқаро ҳамкорлик зарур.
__label__uz_lat Boshimizdan oʻtgan kunlarni saboq boʻlsin deb aytib beramiz.
__label__uz_lat Ular orasidan 100 nafari tanlab olinib, dastlabki koʻnikmalar berildi.
__label__eng I couldn't deny it.
__label__deu In diesem Fall solltest du heute kommen.
__label__uz_lat Boshqa vakansiyalar haqida.
__label__spa No había gatos.
__label__uz_lat Ushbu fikrlarni yozib olish uchun cho’ntagimizda yoki sumkamizda yon daftarcha va qalam kerak bo’ladi.
__label__tur Tahta yanıcıdır.
__label__tur Tom'a ne oldu, merak ediyorum.
__label__eng Ask Tom why he needs the rope.
__label__tur Tom kazanacağına yemin etti.
__label__eng We should probably not tell Tom about what happened.
__label__tur Tom asla para konusunda endişe etmek zorunda kalmayacak.
__label__spa Nunca he tomado comida china.
__label__rus Папа, ты устарел.
__label__uz_cyr Халқ тўкинчиликда ҳаёт кечирса, мамлакат тараққий этади, фарзандларимиз фаровонликда вояга етади.
__label__eng Add more salt to the soup.
__label__eng Tom lived in Australia three years ago.
__label__uz_cyr Яширишнинг ҳожати йўқ, Тошкент шаҳрида ўз фаолиятини олиб бораётган аксарият соҳа вакилларида прописка масаласи йиллар давомида муаммо бўлиб келган.
__label__oth Ik vrees dat we er geen meer overhebben.
__label__eng Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
__label__deu Ich bestelle mir noch ein Bier.
__label__spa Estoy en el balcón.
__label__oth Está empesteado de aranhas.
__label__tur Belki biz de anlarız.
__label__uz_lat Lionel Messi "Barselona"ni tark etishi mumkin.
__label__uz_lat BMT ma'muriy boshlig‘ining ma'lum qilishicha, ayni kunda diabet so‘qirlik va ko‘rish holatining zaiflashuviga sabab bo‘lmoqda.
__label__ita Perché mi vorreste aiutare?
__label__spa Tom y Mary todavía están jugando a pimpón.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, dastlabki 7 ta partiya durang, 8-partiya Karyakin foydasiga, 9-partiya yana durang va 10-partiya norvegiyalikning g‘alabasi bilan yakunlangan.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида олиму уламонинг, ошиғу орифларнинг сафини янада кенгайтирди.
__label__tur Eğer güzel bir kadın olsaydın, Van'a seninle birlikte giderdim; ama güzel bir kadın değilsin, ben seninle sadece Diyarbakır'a gideceğim.
__label__spa Le compré una revista.
__label__uz_cyr Судлар эса тадбирккорларнинг ҳуқуқ ва қонуний манфаатларини суд-ҳуқуқ йўли билан ҳимоя қилмоқда.
__label__ita Dov'è Tony?
__label__oth 她不仅擅长跑步，也擅长唱歌。
__label__fra Comment ça s'est passé, cette nuit ?
__label__spa ¿Quieres almorzar aquí o en la cocina?
__label__rus Я знаю, что вы вегетарианцы.
__label__tur Rahat değil miydin?
__label__uz_lat — Temir-beton mahsulotlarini sotish va aholiga payvandlash xizmati koʻrsatishdan tushgan mablagʻ xomashyo hamda ish haqi toʻlashga yoʻnaltirilmoqda.
__label__uz_cyr Лойиҳага кўра эндиликда республикамизнинг барча ҳудудида ногиронлиги бўлган 18 ёшгача болалар учун алоҳида педиатрия тиббий-ижтимоий эксперт комиссиялари ташкил этилади.
__label__rus Дик умер в десятилетнем возрасте.
__label__eng Tom wanted to be a farmer.
__label__oth Mary melambaikan tangannya.
__label__ita Benvenute su Tatoeba.
__label__rus Тебе же нравились эти ботинки.
__label__spa Te escribiré una carta en breve.
__label__rus Ты читал работы Милтона?
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалиги ерларини тежаш мақсадида шаҳар ва шаҳарчаларда уй-жой қуриш ер участкалари нормаларини 0, 04 гектаргача камайтириш кўзда тутилмоқда.
__label__fra Nous nous amusions avant ton arrivée.
__label__oth Fket-tt i win i tebɣam.
__label__ita Lui è stato catturato dalla polizia.
__label__oth jan Ton li lape ala.
__label__ara ربما بإمكاني المساعدة.
__label__uz_lat Bu nosozlik yuzaga kelganda tashqi muhitdagi harakatga salbiy taʼsir koʻrsatmaslikni taʼminlaydi.
__label__uz_lat Mamlakat hukumati 2016 yilning 24 noyabr kuni 2030 yilga qadar ko‘mirdan voz kechish haqida rasman ma'lum qiladi.
__label__deu Es ist kein Wunder, dass Tom schlecht schläft: er trinkt ja bis zu zwölf Tassen Kaffee am Tag.
__label__uz_lat Ichki bozorda bizda katta minus yo’q.
__label__eng A mouldy loaf of bread lay on the table.
__label__fra Je vous enverrai le planning.
__label__uz_cyr (Учтепа тумани, "Катта қаъни" маҳалласи, Лутфий кўчаси 55а уй.
__label__tur John sıkı çalışır.
__label__rus В клетке есть львы.
__label__ita Io non mi sono mai fidata di lui e non lo farò mai.
__label__eng Tom would likely complain if this kind of thing happened to him.
__label__eng What languages are spoken in Australia?
__label__uz_cyr Мўжизавий парк қачон ишга тушиши ҳозирча ошкор қилинмагани ҳамда паркка кириш бепул экани маълум қилинган.
__label__spa A causa del incendio ninguna persona ha resultado herida y tampoco ha sido necesario hacer ningún desalojo.
__label__rus Том представился по всей форме.
__label__rus Эта информация может помочь Вам в поисках исцеления.
__label__ara غادر توم في الصباح التالي.
__label__ara ذهبنا إلى حديقة الحيوان
__label__uz_lat Misol uchun, kimdir qahvaxonalar tarmog‘ini boshqaradi va undan franshizani boshqa hududdagi tadbirkorlar xarid qilmoqda.
__label__oth Hodiaŭ la vetero estas malbona.
__label__deu Ich kenne niemanden, dem diese Filme gefallen.
__label__spa ¿Qué hongo es éste?
__label__rus Ты был в Лондоне три раза.
__label__ara جريدة اليوم تحذّر من قدوم عاصفة.
__label__rus Я собой недовольна и сама себя ругаю за ошибки.
__label__deu Je energischer eine Sprache von verständigen Erwachsenen standardisiert wird, desto schwieriger wird es, sie zu erlernen und anzuwenden – sowohl für bejahrte Ausländer als auch für junge Muttersprachler.
__label__tur Tom kesinlikle geçen ay onu ziyaret ettiğimizde göründüğünden daha iyi görünüyordu ve sesi daha iyi çıkıyordu.
__label__uz_lat Chegirmalar boshlanidan 5 daqiqa o‘tib Alipay orqali o‘tkazilgan to‘lovlar 1 mlrd dollardan oshdi.
__label__uz_cyr Шу мақсадда жорий йилда 54 минг оилани уй-жой билан таъминлаш мўлжалланмоқда.
__label__ara كرّس سامي حياته كلّها من أجل ليلى.
__label__ara أنا أعلّمهم السباحة.
__label__ara أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси томонидан Қуръони карим мусобақасини ўтказиш бўйича ташкилий ҳайъатнинг ишчи йиғилишларида амалга оширилиши зарур бўлган вазифалар белгилаб олинди.
__label__rus Не знаю, почему я сегодня такой уставший.
__label__fra Les vuvuzelas émettent des sons très mélodieux.
__label__oth Látok egy oroszlánt.
__label__deu Warum bist du immer schlechter Laune?
__label__fra Tom pensait souvent à Mary.
__label__uz_lat Bu mamlakatni yaxshigina ko‘taradi, chunki yangi odamlar yangi tizimlarni joriy qilishni boshlashadi, ularga buni allaqachon o‘rgatishgan va bu qanchalik foydali ekanligini tushunishadi.
__label__uz_cyr Жумладан, жуда қисқа давр — 3 йилда барча соҳа қатори тиббиёт тизимида рўй бераётган ўзгаришлар ҳар биримизни мамнун қилади.
__label__eng I'm listening to music in my room.
__label__eng Giraffes prefer wooded areas.
__label__ara هنّ من سيتكفّلن به شخصيّا.
__label__ara متى يأتي القطار؟
__label__uz_cyr Шу кунгача Франция ва Буюк Британиянинг нуфузли кутубхоналари 100 дан ортиқ ўзбек тилида ёзилган олимларнинг илмий ишлари, шоирларнинг асарлари сақлаб келинмоқда.
__label__tur Tom'un davranışı için özür dilerim.
__label__uz_lat O‘zbekiston bozorida nomzodlar yetarli emasligi sababli ayrim hududlardagi ish beruvchilar xodimlariga ortiqcha maosh to‘lashadi.
__label__uz_lat O‘quvlarni Qoraqalpog‘iston Respublikasi Jo‘qorg‘i Kengesi raisi Amanbay Orinbayev, Mudofaa vazirligi rahbariyati, harbiy okruglar vakillari, hududdagi kuch tuzilmalari mansabdorlari kuzatib bordi.
__label__spa Él tocaba el piano.
__label__rus Том никогда не рассказывал Мэри о случившемся.
__label__ita Non va a costruire arene in Francia?
__label__deu Erst als sie daheim angekommen waren, fühlten sie sich in Sicherheit.
__label__uz_cyr Шу сабабли никоҳ маросимида гувоҳлар бўлиши шарт ҳисобланади.
__label__uz_cyr Ниҳоясига етаётган Рамазон ойи мамлакатимизда улкан ислоҳотлар амалга оширилаётган ажойиб бир даврда ўтмоқда.
__label__rus Увидимся в доме!
__label__eng Tom severs ties with anyone that insults him.
__label__rus Что наше - то наше.
__label__rus Жаль, что эта светлая мысль не пришла мне в голову раньше.
__label__ita Il tetto della casa è lasciato sotto la pioggia.
__label__ara مثير للشّهوة عبارة قذرة.
__label__rus Том — смотритель музея.
__label__ara أنتَ قرة عيني.
__label__uz_cyr Ўз навбатида хориждаги Ўзбекистон фуқароларига ватанга қайтиш учун давлат чегарасидан ўтиш тақиқланмаслиги узоқларда юрган ҳамюртларимизнинг тақдирига ҳукумат бефарқ эмаслигидан далолат.
__label__spa El primer taikonauta de la historia fue Yang Liwei.
__label__ara لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.
__label__deu So wie es häufig bei ihm der Fall ist, hatte er sein Lehrbuch zuhause liegen lassen.
__label__eng Sami's kidneys and brain failed.
__label__uz_lat Yakkasaroy hokimligi peshlavhasidagi matn ataylab xatolar bilan yozilgan Ikkichi do‘konini «Davlat tili to‘g‘risida»gi qonunni buzgani uchun ogohlantirdi.
__label__eng I'm awake now.
__label__ara وكأنني كنت أحدث الحائط.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmak istemediğini söyledi.
__label__rus Он сказал мне, что не будет этого делать.
__label__uz_lat «Sanderlend» o‘ziga kelmoqda.
__label__eng That doesn't sound healthy.
__label__deu Wer hat euch das verkauft?
__label__spa Anda y tírate al lago.
__label__tur Annem bana nasıl yemek pişirileceğini öğretti.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Россия Ташқи ишлар вазири Сергей Лавро Ўзбекистон ТИВ раҳбари Абдулазиз Комилов билан учрашув вақтида маълум қилди.
__label__fra Les gens tape-à-l'œil l'irritent.
__label__spa Te estamos esperando.
__label__eng When can we eat?
__label__ara سوف أذهب.
__label__fra Il pleura de joie.
__label__spa Estoy bien, ¿y ustedes?
__label__eng We are all mortal.
__label__uz_lat Lekin shaharning aksar qismlarida hozirda faqatgina «to‘xtash mumkin emas», belgilarini ko‘rish mumkin.
__label__rus У меня от него холодок по спине бежит.
__label__rus Как она это прокомментировала?
__label__ita Chi le ha dato questa lista?
__label__eng Tom and Mary are both younger than me.
__label__ara متى يمكننا الأكل؟
__label__tur Tom korkusunu kontrol etmeye çalıştı.
__label__ara ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟
__label__ara هل حقا أنت أميرة ؟
__label__deu Ich mag keine Menschenmassen.
__label__ara المسلمون ناس يتبعون دينا اسمه الإسلام.
__label__rus Скажи мне, какая тебе больше нравится.
__label__tur Onu ihmal ettim.
__label__spa Él es considerado un genio.
__label__ara هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟
__label__uz_cyr Пешона тери билан етиштирган маҳсулотини ички бозордан ташқари ташқи бозорга, хорижий давлатларга экспорт қилиш деҳқон учун кони фойда.
__label__eng Every opinion is a mixture of truth and error.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue professoresse? "Ghanese."
__label__tur Ben böyle bir şapka almakla ilgileniyorum.
__label__ara الماء مهم جدا.
__label__eng She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
__label__eng Tom and Mary said they're still afraid.
__label__ita Giocare a baseball è divertente.
__label__ara الحياة مليئة بالفرص ولكنك لا تنال منها اي فرصة.
__label__deu Wo finde ich die Preisetiketten dieser Produkte?
__label__uz_lat Bahodir Botirov Sirdaryo viloyati hokimining oʻrinbosari — investitsiya va tashqi savdo boshqarmasi boshligʻi lavozimiga tayinlandi.
__label__oth Позбався пістолета.
__label__fra Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être.
__label__oth Θα σας δείξω το δωμάτιό μου.
__label__ita Lunedì facciamo italiano.
__label__ita Non presi parte alla conversazione.
__label__ara فرح فاضل كثيرا.
__label__fra Je pense que nous savons tous ce qui arrive.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan olib borilgan tergovga qadar tekshiruv harakatlari davomida tayinlangan ekspertiza xulosalariga koʻra, 
__label__eng I don't think Tom's speech was very good.
__label__ita Ammise di avere dell'eroina.
__label__spa Me huelo algo, pero no consigo adivinar qué pasa.
__label__uz_cyr Хусусий мулкни ҳуқуқий ҳимоя қилиш, лицензия ва рухсатномалар олиш бўйича мингга яқин мурожаат келиб тушгани бу йўналишда тизимли муаммолар сақланиб қолганини кўрсатмоқда.
__label__ita Che la donna sia per natura destinata ad obbedire è dimostrato dal fatto che ogni donna posta nella posizione innaturale di assoluta indipendenza contemporaneamente si attacchi a un qualche tipo di uomo, dal quale è controllata e dominata; questo è perché lei richiede un maestro. Se è giovane, l'uomo è un amante; se è vecchia, un sacerdote.
__label__deu Bist du noch Student?
__label__tur Eskiden bir orman bekçisiydim.
__label__eng Tom isn't afraid of Mary, is he?
__label__rus Он настройщик пианино.
__label__fra Si vous voulez, commencez.
__label__fra Il y a des chahuteurs dans le public.
__label__deu Tom hat chronische Rückenschmerzen.
__label__spa Acabo de ver ahora mismo que el embajador de Arabia Saudí ha dimitido.
__label__spa Esa isla tiene un clima tropical.
__label__uz_cyr Мазкур конференция раиси ва Малайзия ислом илмлари университети профессори Нажм Абдураҳмон ўзининг БАА да 25.
__label__uz_cyr Одамлар тинч ва бехавотир яшаши учун мана шундай муҳит, яъни, жиноятдан холи муҳит бутун мамлакатимизни қамраб олиши шарт”.
__label__uz_cyr Бири 5, иккинчиси 7 ёш бўлган қизлари Қозоғистондаги етимхоналарга топширилади.
__label__oth D netta i asent-tt-yuran.
__label__uz_lat Kredit bo‘yicha o‘rtacha stavka so‘mda 24, 3%gacha, xorijiy valyutada esa 7, 6%gacha o‘sdi.
__label__uz_cyr Иқлим ўзгариши туфайли кўплаб экотизимларнинг заҳиралари деярли бутунлай тугаб, ортга қайтариб бўлмайдиган салбий жараёнларга юз тутмоқда.
__label__deu Sie sagte, dass sie sehr glücklich sei.
__label__oth تۆ کوردی دەزانیت؟
__label__rus Вы тоже считаете, что мне лучше не ходить?
__label__ita Perché mi tormenta?
__label__deu Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.
__label__eng Tom permitted Mary to do that.
__label__fra Devant ma maison il y a un bureau de poste.
__label__eng You're pushing yourself down.
__label__spa Solo intentaba ayudar.
__label__fra Montrez-moi le menu, s’il vous plait.
__label__tur Toplam 3000 yen yapar.
__label__uz_lat Manchester Siti: Bravo, Sanya, Stounz, Otamendi, Kolarov, Fernandino, Sterling, 
__label__ara هاجم اليابانيون ميناء بيرل في السابع من ديسيمبر عام واحد و أربعين.
__label__uz_cyr Ҳужжатларнинг сўзсиз бажарилишини таъминлаш, зарур ҳуқуқий механизмларни янада маромига етказишга оид таклиф-тавсиялар ишлаб чиқиляпти, қарорлар қабул қилинмоқда.
__label__oth Том многу добро се изразува.
__label__uz_lat O’qish davrida mavsumiy sayohatlar uyushtirish odatimiz (hobbi) ga ham biznes g’oya sifatida yondashib, uzoq vaqt o’tmasdan “Te Amo Travel” turagentligini ham ochdik.
__label__uz_cyr Мана, ўн беш кун карантинда бўлдик биз ҳам.
__label__spa Él me recibió amablemente.
__label__tur Allah manda şifalığı versin.
__label__tur Tom yardım etmek için yapabileceği daha fazla şey olmasını diledi.
__label__spa Tom me pasó el micrófono y empecé a hablar.
__label__spa ¿Saben de quién es esto?
__label__eng No one was angry except you.
__label__fra Veuillez vérifier le fichier ci-joint.
__label__uz_cyr Донишманд афғон халқи ўз тақдирини ўзи мустақил ҳал қилишга ҳақлидир» - деб алоҳида таъкидлаган эди.
__label__uz_cyr  – хавфлилик омили 
__label__oth Fatter, host-du draangedenkd de Karre se abasdesseere?
__label__spa El mosquito salió volando por la ventana.
__label__oth Aẓawan d tutlayt tagraɣlant.
__label__spa Sobre todo, cuido mi salud.
__label__rus Сегодня никто не пришёл.
__label__oth Rran-awen-d ayen i asen-tefkam.
__label__rus Том был ещё жив.
__label__uz_cyr Ишонаманки, минтақалараро ҳаракатлар яқин орада ижобий натижа кўрсатади.
__label__tur Bizim gidecek yerimiz yok.
__label__rus Том говорит, что голоден.
__label__ita Sono più intelligente di loro.
__label__rus То, что он сказал, потрясло меня.
__label__deu Was ist in der Datei?
__label__spa Me voy a marear.
__label__uz_cyr Бизнинг келажак авлод олдидаги бурчимиз нафақат уларга янги техно-мегаполислар қуриб бериш балки буюк авлиё ва уламолар ёдгорлигини гард юқтирмай етказиб беришдан ҳам иборатдир.
__label__fra Je les ai achetés au rabais.
__label__rus Мне следует тебя поколотить за все те гадости, что ты сказал про мою тётю.
__label__ita Non vedo perché dovremmo farlo.
__label__rus Мне это в тебе не нравится.
__label__fra Tu aurais pu me prévenir.
__label__oth La Statuo de Libereco estas la simbolo de la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko.
__label__tur Hiroshima'yı başka bir şehirden daha çok seviyor.
__label__deu Kümmert das niemanden?
__label__ita Io domani devo andare a Milano.
__label__spa No pude evitar quedarme dormido.
__label__spa Yo estoy bien, gracias.
__label__ara عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
__label__ara دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
__label__spa Se lo digo.
__label__ara كانت ليلى فتاة مشهورة في الثّانويّة.
__label__eng The dog has a very keen sense of smell.
__label__ara لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.
__label__rus Патрули здесь шастают постоянно.
__label__tur Tom kendi kendine takılmayı sever.
__label__oth Wyzdrowiałem.
__label__fra Vous devez nous apporter vos questionnaires.
__label__uz_lat Bunga qadar u partiya raisi o‘rinbosari lavozimida  .
__label__tur Geride bıraktığım neydi?
__label__uz_lat O‘tgan haftada Xitoy Xalq banki (Markaziy banki) mamlakat milliy valyutasining dollarga nisbatan kursini 0, 26 foizga pasaytirgandi.
__label__spa La pizza está fría.
__label__uz_lat Aksincha, raqamlar muhokama etiladigan mavzu koʻpligini koʻrsatishi barobarida sudyalarning faolligi hamda klubga zaruriyat qanchalar katta ekanini yana bir bor namoyon etadi – gap shunda.
__label__deu Die transsibirische Eisenbahn wurde 1916 fertiggestellt.
__label__fra Mon couteau ne tranche plus.
__label__eng The week has just begun.
__label__uz_cyr Бу ёрдам орқали Ўзбекистон Ногиронлар жамияти ва Ногиронлар ассоциацияси ўз фаолиятини тўғри йўлга қўйиб, ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқларини, манфаатларини таъминлашга хизмат қилмоқда.
__label__rus Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.
__label__spa Creí que no estabas interesado en política.
__label__deu Hat Tom sich beruhigt?
__label__oth Tom se nije ponašao kao normalan dječak.
__label__fra Quelqu'un criait.
__label__oth Pasinta doloro for el memoro.
__label__ara لقد وُلدت ليلى لتفوز.
__label__oth Li aspektas kiel knabino.
__label__ita Balla anche.
__label__ita Ai genitori di Tom non piaceva Mary.
__label__ara أشعر بالدوار كلما وقفت.
__label__eng Thank you for clearing up the misunderstanding.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 25 aprel — dushanba kuni esa Ilon Mask Twitter Inc (TWTR.
__label__ara هل تمانع أن أدخن هنا؟
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бу вазифани самарали бажариш, давлат ва жамият имкониятларидан тўғри фойдаланишга алоҳида эътибор қаратилиб, муҳим қарор ва фармонлар қабул қилинмоқда.
__label__ara أنا حرّ كالطّائر.
__label__tur Buradan hemen çıkmalıyız.
__label__rus Я не преступница.
__label__fra Elle accordait confiance à Tom.
__label__fra Ils s'embrassaient tendrement.
__label__tur Deli olmadığımı biliyordum.
__label__uz_cyr 	 Албатта, бу чора-тадбирлар келажак авлодга озод ва обод Ватан, мусаффо табиат, ноёб табиий бойликларни асл ҳолича қолдиришдек эзгу ишда дастуриламал бўлиб хизмат қилади.
__label__eng Tom said that he didn't have health insurance.
__label__deu Es ist noch sehr früh am Morgen.
__label__deu Ich fliege nicht gern.
__label__uz_lat Loyihalar asosan investorlar hisobidan moliyalashtiriladi, men esa g‘oya, konsepsiya va menejment bilan o‘z hissamni qo‘shaman.
__label__spa Asumo que oíste sobre lo que le pasó a Tom.
__label__uz_cyr 2020 йилга мўлжалланган Давлат дастури эса 2 март куни қабул қилинди.
__label__spa Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país.
__label__spa Algunos animales le tienen miedo al fuego.
__label__spa No deben perdérselo.
__label__tur Bazılar iyi bir neden için koştular.
__label__tur Ona güvenmiyorum.
__label__ita Voi fate molte domande a Tom.
__label__tur O, kitabı masaya koydu.
__label__ita Aveva solamente quarantanove anni.
__label__ita Questo è un quartiere molto pericoloso.
__label__eng If Tom and Mary ask me to do that, I will.
__label__spa La habitación empezó a girar después de haber bebido unos tragos.
__label__uz_lat Senator Qutbiddin Burxonov avtomobil yo‘llarida inson xavfsizligini ta’minlash bo‘yicha prezident qarori ijrosida qator kamchiliklar kuzatilayotganini aytdi.
__label__uz_lat Donald Tramp ushbu tashkilotdan chiqish g‘oyasini saylovoldi kampaniyasida ham faol ilgari surgan edi.
__label__rus Я хочу пойти туда снова.
__label__ara لقد سمعت أنك تعزف على البيانو.
__label__rus Понравилось?
__label__rus Тому здесь всегда рады.
__label__fra La grammaire étant l'art de lever les difficultés d'une langue, il ne faut pas que le levier soit plus lourd que le fardeau.
__label__rus Интернет развивается динамичнее, чем остальные коммуникационные средства.
__label__rus Мы с вами это знаем.
__label__fra Elles ont eu du mal.
__label__spa Tú no quieres apuntarme con esa arma.
__label__tur Tom Mary'ye bir soru sordu.
__label__oth Ur unagen ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__eng When was the last time you angered your mother?
__label__ara صدار سامي فيه جيوب.
__label__spa ¿Cuando aprendiste a nadar?
__label__deu Ich hätte anders reagieren sollen.
__label__deu Er war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги қонунда таълим олиш ҳуқуқига оид бир қатор нормалар мавжуд.
__label__fra Vous devriez compter une heure pour atteindre l'aéroport.
__label__spa Clive quiere hacerse ingeniero electrónico.
__label__tur Bugün bana karşı soğuktu.
__label__eng Things got violent.
__label__oth Régen Japán bármely folyójában sok hal volt.
__label__tur Bu süpermarket evlere yalnızca cumartesi günü servis yapıyor.
__label__eng Do you know what's bothering Tom?
__label__fra Marie dit qu'elle est vraiment désolée.
__label__uz_lat Bu bizda sodir bo’lganda, men darhol bu yigitlarni ishdan bo’shatdim.
__label__fra Juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ?
__label__deu Sie sprechen fließend Deutsch.
__label__oth Ĉio estas al vi suspektinda.
__label__spa Ella no es la más fea, ¡faltaría más!
__label__deu Der Zusammenfassungswahn in der deutschen Wikipedia nervt!
__label__ara سأحضر بعض كؤوس الشرب.
__label__rus Однажды начав, ты должен идти до конца.
__label__ita Lasciala rispondere.
__label__fra Au milieu de la route se trouve une ligne blanche.
__label__fra Sami a l'air un peu tendu.
__label__fra Il n'obtempère jamais aux ordres qu'on lui donne.
__label__fra Ça fait réfléchir.
__label__oth Droomt Tom?
__label__ita Io so già questo.
__label__eng Yours is there on the other side.
__label__eng That was not my intention.
__label__ara كان زيري يريد حبا.
__label__rus Он ушёл в 4 утра.
__label__tur Uçakla Okinawa'ya gitmek ne kadar sürer?
__label__tur Şimdi Allah'ın sizi affetmesi için dua etsem Allah bunu kabul eder mi?
__label__deu Maria war die Tochter eines Flusses. Wie kann das sein, mögen wir uns fragen, dass sie die Tochter eines Flusses war?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__rus Тому вчера было нечего есть.
__label__oth La tettarum?
__label__tur Gerçekten şu anda canım Tom'la konuşmak istemiyor.
__label__ara سأنتظرك أمام المدرسة.
__label__deu Meine Kinder haben keine eigene Zimmer.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara لا يعلم إن كانت هذه الشجرة حقيقية أم لا.
__label__deu Wir zelteten am Fluss.
__label__rus В какое время года лучше всего посещать Бостон?
__label__uz_lat Shu bilan birga, Oliy sud raisining o‘rinbosarini saylash, Senat Kengashining qarorlarini tasdiqlash to‘g‘risidagi masalalarni ko‘rib chiqish ham nazarda tutilgan.
__label__rus Том не уверен, что хочет идти.
__label__ara هي مطربة.
__label__uz_lat Televizor, muzlatgich, kir yuvish mashinasi va hokazo maishiy buyumlarimiz buzilsa, tuzatishga olib borishdan avval, albatta, shu sohadan xabardor odamlar bilan maslahatlashamiz.
__label__uz_lat Yuk tashish imkoniyati yiliga qo‘shimcha 11 million tonnagacha, yo‘lovchilar soni 2, 3 mln nafarga ko‘payadi.
__label__fra Tout le monde est très excité.
__label__uz_lat metrni tashkil etgan bo‘lsa, 2022 yilning mos davriga kelib bu ko‘rsatkich qariyb 183, 4 ming kv.
__label__spa ¡Preocúpate por ti mismo!
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳаси биринчи ўқишда депутатлар томонидан концептуал жиҳатдан қабул қилинган бўлса-да, қиёсий таҳлил асосида, хорижий тажрибадан келиб чиқиб, тизимли равишда муҳокама қилинмоқда.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда юртимизда маънавият соҳасини юксалтириш борасида қатор қарорлар қабул қилинди.
__label__uz_cyr Ўзига хос ташвиқотлар олиб бордик.
__label__oth Tražim posao.
__label__oth Mi malamas lin.
__label__deu Keiner der „Himmelskörper“ der Fußball-Nationalmannschaft Deutschlands überschattet den anderen. Die argentinische Koryphäe Lionel Messi bleibt allein in seiner Genialität und Herrlichkeit.
__label__ita Andiamo in Tunisia.
__label__spa La contaminación por cornezuelo del centeno dedicado al consumo humano puede ser tremendamente peligrosa.
__label__uz_cyr Сир эмаски, электр тармоқларига уланишдаги жараёнларнинг мураккаблиги, муддатларнинг узоқлиги ва харажатларнинг юқорилиги тадбиркорларнинг ҳақли эътирозига сабаб бўлаётган эди.
__label__uz_cyr Пок ният билан бошланган хайрли ишларимиз, албатта, ижобат бўлади.
__label__tur Ailem her yıl İtalya'ya gider.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра мамлакатимизда 15700 га яқин ҳайвон турлари учрайди.
__label__oth Ne estas sufiĉe da loĝejoj.
__label__ita Pensavo che fosse inappropriato.
__label__oth Estamos escrevendo um e-mail para os nossos amigos.
__label__uz_lat Ijobiy fikrlar biznesni olg’a yurishiga va yangi g’oyalarni kashf etishga yordam beradi.
__label__oth Unue ni faros analizon de la realaĵoj.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Чунки узумчиликнинг иқтисодий самарадорлиги ҳам, ижтимоий аҳамияти ҳам катта.
__label__tur Şimdi gitmemi istiyor musun?
__label__ita Sami verrà beccato.
__label__spa No te mataré.
__label__oth 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
__label__ara لماذا لا تطلبين مساعدة منّاد.
__label__fra Je me suis exilé.
__label__uz_lat Yangi vagonlar shinamligi va qulayligi bilan ajralib turadi.
__label__eng Everyone's friend is actualy nobody's friend.
__label__fra Aide-moi à dresser une liste !
__label__ara ما هو دينك؟ المسيحية؟ اليهودية؟ البوذية؟ أم أنك ملحد "لا، أنا فكاهي!"
__label__uz_lat Overdraftdan foydalanishning oxirgi to‘rt oy davomida kredit limiti 25%ga pasaytirildi va oxirgi oyda kredit berilmaydi.
__label__uz_lat Shuningdek, «Yangi O‘zbekiston» bog‘i  , «Shahidlar xotirasi» majmuasi  , Chirchiq daryosi yoqasida olimpiya shaharchasi qurilishi va boshqa loyihalarda ishtirok etgan.
__label__eng When was the last time that you asked somebody for help?
__label__tur Seninle ilgili her şeyi beğenirim.
__label__deu Räum mal deinen Schreibtisch auf!
__label__uz_lat Soʻnggi ikki yil davomida demokratlar ikkala palatada ham koʻpchilikka ega boʻlib, partiyaga prezident Jo Baydenning aksariyat tashabbuslarini hech qanday toʻsiqsiz amalga oshirishga imkon berdi.
__label__ara عرفه الإنجليز باسم الملك فيليب.
__label__fra M. Smith est une de ses connaissances.
__label__uz_lat Mart oyi oʻrtalarida Qoʻshma Shtatlarda benzinning oʻrtacha narxi 2008-yildan beri birinchi marta 4 dollardan oshdi.
__label__rus Том сказал, что Мэри сумасшедшая.
__label__fra Grouille-toi !
__label__oth Bana tsammani.
__label__uz_lat Minimal badal summasi — 100 $.
__label__spa Los insectos arruinaron nuestro picnic.
__label__uz_lat Shundan 210 419 donasi Oʻzbekistonda ishlab chiqarilgan, 12 375 donasi xorijda ishlab chiqarilgan avtotransport vositalari boʻldi.
__label__rus Я ожидаю кое-кого.
__label__spa Yo sé lo que pasa.
__label__fra Qu'elle est minouche, cette gamine !
__label__ara هي كأخيها.
__label__ara إن أردت أن تتعارك، فسأعركك.
__label__deu Wirst du singen?
__label__oth Nedda ad d-nseɣ imsured.
__label__deu Tom sieht aus, als wäre er gerade erst aufgestanden.
__label__rus Он умер от скоротечного рака.
__label__eng I've been coming to work one train earlier lately.
__label__spa Compré este libro donde Kakuzen.
__label__fra N'écoute pas la télévision.
__label__ara ناولني علبة زبدة الفول السوداني مع المربى إذا سمحت.
__label__tur Eğitim, bu toplum için hayati önem taşıyor.
__label__ara أليس علينا سؤال توم؟
__label__fra Il faut suffisamment d’informations pour décider en connaissance de cause.
__label__ara هل تريد شيئا آخر؟
__label__ara الماء يجري.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki valyuta operatsiyalarining faollashganiga e’tibor qaratgandi.
__label__ita Pensavo di non poterlo mai più scrivere.
__label__eng I hope we don't run into any trouble.
__label__ara ماذا تشبه؟
__label__uz_lat uz» bilan suhbatda YHXX boshlig‘i  .
__label__tur Tom, Mary’nin muhtemelen John’un bunu yapmamasını istemediğini biliyordu.
__label__oth Ebben a könyvtárban tilos olvasni.
__label__oth Nézd, Tamás, sajnálom, hogy megzavartalak.
__label__ita Chiunque creda che l'intelligenza cosciente provenga dal Big Bang è capace di credere a qualsiasi cosa.
__label__fra Ce lit est bien trop mou pour moi.
__label__deu Langsam könntest du wieder einen Haarschnitt gebrauchen.
__label__uz_lat Bunda ombordagi maxsulotlar, kassa ishi va boshqalarni kuzatib boradigan avtomatlashtirish dasturi yordam berdi.
__label__deu Ich finde, du bist eine der interessantesten Frauen, die ich je kennengelernt habe.
__label__deu Kannst du sie mir bestellen?
__label__oth Átmásztunk a kőkerítésen.
__label__rus Я пока не хочу раскрывать все секреты.
__label__tur Motosikletin benzini bitti.
__label__tur Seninle görüşmek istediğim bir şey var.
__label__ita Il mio gatto mi ama.
__label__ara سأريك المدينة.
__label__deu Wenn Sie möchten, können Sie hier auf sie warten.
__label__rus Напишите своё имя печатными буквами.
__label__tur O, onun aleyhine tanıklık etti.
__label__fra Violons les violons.
__label__spa Si tienes miedo de morir, ya has muerto.
__label__tur Beni yalnız bırakın.
__label__ita È emozionata come noi?
__label__rus Отдайте все эти игрушки Тому, пожалуйста.
__label__fra La tentative s'est soldée par un échec.
__label__ara الآن عرفت أين هي.
__label__oth Romulus primus Romanorum rex fuit.
__label__tur Ben konsere gitmek istedim.
__label__eng The stranger did not long remain silent.
__label__uz_lat Yig‘ilishda bojxona ko‘rigidan o‘tish tartibini tezlashtirish, chegara postlarida avtotransport vositalarining to‘sib qo‘yilishining oldini olish masalasi ham ko‘tarildi.
__label__uz_cyr Буларнинг бари Ломбокда таътилни мароқли ва мазмунли ўтказиш имконини беради.
__label__oth سبھ کوں سلام۔
__label__uz_lat Ya'ni erinchoq, dangasa odam zimmasidagi vazifalarini mukammal ado qilolmaydi, Rabbi farz, vojib qilgan ishlarni amalga oshirishga sabri yetmaydi.
__label__oth Fur es, Thoma.
__label__ita È molto bello rivedervi.
__label__spa ¿Has estado peleando con el muchacho de al lado otra vez?
__label__eng I'm feeling sick.
__label__uz_lat Bu vaqtda Rossiya Qurolli kuchlari  Suriyada terrorchilarga qarshi zarbalar berishni tikladi.
__label__fra Les mineurs ne sont pas admis.
__label__ara مع من تريد التحدث؟
__label__spa La carne tiene que estar picada antes de ponerla en la olla.
__label__spa Su esfuerzo dará fruto.
__label__deu Was schaust du dir im Fernsehen an?
__label__spa La palabra yidis para el avispón es "ferdbin", que significa "abeja caballo".
__label__deu Ich werde es selbst tun müssen.
__label__deu Ich lese oft im Bett.
__label__ara لا تقلق. أنا سأبقى معك..
__label__deu Religion und Familie sind die beiden größten Feinde des Fortschritts.
__label__deu Tom rief Maria an, aber es war besetzt.
__label__ita Juan voterà per la prima volta.
__label__deu Mary dankte mir mit einem Lächeln.
__label__ara هل هي مريضة تتلقّى العلاج هنا؟
__label__fra Je peux vous reconduire chez vous.
__label__tur Bunu kullanacak mısınız?
__label__uz_cyr Мазкур шаклланган қарор инспектор томонидан 10 дақиқа ичида кўриб чиқилиб, тасдиқланади.
__label__ara تتويبا: هل حسبت أن وضع شرائح بالغة الصغر في أجساد الأعضاء تحتوي على جملهم أمر بعيد المنال؟
__label__spa No juzguéis, para que no seáis juzgados.
__label__uz_lat Avval aylanmadan 5% to‘lagan, endi esa 20% QQS to‘lashi lozim bo‘lgan korxonani olamiz.
__label__rus Том ненавидел меня.
__label__uz_cyr Уларнинг зарарли таъсири минг йилларгача чўзилади.
__label__uz_lat Tvorog qo‘shilganligi sababli xamir juda mayin va yumshoq bo‘ladi, qaynatilgan quyultirilgan sut bilan esa   yanada mazali.
__label__ita Sono così stupida. Avrei dovuto studiare di più.
__label__spa A Tom lo encontraron muerto en un callejón.
__label__ara كم شخصًا رأيت في المنتزه؟
__label__oth Gemt akken ay tebɣamt.
__label__ita Stavo facendo shopping quando un ragazzo mi ha rubato il portafoglio.
__label__fra Est-ce que tout ce qui t'appartient est dans ce coffre ?
__label__oth Jeg så kun ét æble.
__label__rus Я не разбираюсь в огнестрельном оружии.
__label__spa Moisés y Aarón realizaron todos estos prodigios ante el faraón; pero Yahvé hizo que el faraón se obstinara y no dejara salir de su país a los israelitas.
__label__fra Tu aurais l'air plus intelligent avec des lunettes.
__label__ara دافِعوا عن انفُسَكُم.
__label__uz_cyr Фақат якдиллик, биргаликда, жипс бўлиб, бир-биримизни қўллаб-қувватлаб, олдинда турган муаммоларни ечиш мумкин.
__label__eng I was planning to include an excerpt from The Chronicles of Narnia.
__label__eng Tom doesn't believe that Mary can get home by herself.
__label__uz_cyr Албатта, Раббим дуони (қабул қилиш учун) эшитувчидир” (Иброҳим сураси, 39-оят).
__label__fra Allons au travail.
__label__uz_lat «Eshitish akademiyasining» surdoakustika bo‘yicha mutaxassisi eshitish qobiliyatini yo‘qotish sabablari, uning oqibatlari, eshitish qobiliyatini qanday to‘g‘ri qoplash haqida gapirib beradi.
__label__deu Frierst du hier draußen nicht?
__label__ita Gioca anche questi numeri!
__label__uz_cyr Март ойи охирларида белгиланган режалар ортиғи билан бажарилди – Оролнинг суви қуриган 706 минг 401 гектар майдонида ўрмонлаштириш ишлари олиб борилди.
__label__fra Ces politiciens sont corrompus.
__label__oth Refdent ihi ɣer Tiznit.
__label__tur O soğuk biridir.
__label__spa Tom hizo exactamente lo que le dije que haga.
__label__eng Tom isn't a famous dancer.
__label__ara هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟
__label__fra Je ne t'ai pas demandé de m'attendre.
__label__oth Emma nem jó fizikai állapottal bír.
__label__uz_lat Putin kechaga tashrif buyurgan klubning barcha ishtirokchilari va 24 noyabrda 75 yoshini qarshilaydigan, klub boshlovchisi Aleksandr Maslyakovni bu ajoyib sana bilan tabrikladi.
__label__eng Let's follow Tom.
__label__uz_cyr Зотан, иқтисодий тараққиётни тадбиркорларнинг фаолиятисиз тасаввур этиб бўлмайди.
__label__ara أُريد أن أكون رائد فضاء.
__label__fra Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.
__label__fra De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, bu bemorga aorta-koronar shuntlashni qo‘llash mumkin emas.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткичларнинг барчаси мазкур ОТМдаги профессор-ўқитувчиларнинг илмий-педагогик савиясига боғлик.
__label__oth Ya, emaon o tont!
__label__oth Mi estis malsana kaj dum multaj tagoj mi devis kuŝi en la lito.
__label__tur Onlar bir ay daha hazır olmazlar.
__label__deu Wozu brauchst du das?
__label__eng He still came to me from time to time when he desired a companion in his investigation, but these occasions grew more and more seldom.
__label__ara يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.
__label__oth טאָם האָט געגעבן זײַן הונט דעם נאָמען קיכל.
__label__fra J'ai participé au championnat du monde d'athlétisme.
__label__rus И куда же ему, по-твоему, идти?
__label__spa Al final, la rozadura se me ha acabado infectando.
__label__tur Şarkıcı sadece yirmi altı yaşındaydı.
__label__rus Какую фирму предпочитаешь?
__label__ara هدوء!
__label__deu Ich weiß nicht, was Tom mag.
__label__spa ¿Qué tienes en la mano?
__label__spa Mamá dice que hablo demasiado bajo.
__label__uz_lat — yoʻl harakati qoidalari boʻyicha yosh bolalarning bilim va koʻnikmalarini oshirish maqsadida didaktik oʻyinlarni oʻtkazish;
__label__rus Ему тут нечего делать.
__label__deu Tom spaziert mit seiner Familie im Wildgehege, um Tiere zu beobachten.
__label__fra Il a lavé du linge.
__label__spa Nunca confié en él y nunca voy a confiar.
__label__fra La multiplicité des plates-formes mobiles a redémontré l'importance d'avoir des standards technologiques suivis par tous.
__label__ara كُنتُ نِصفَ نائم
__label__oth Snamen-asent-t.
__label__ita Sono ancora un po' impegnato.
__label__eng It is much to be wished that slavery may be abolished. The honour of the States, as well as justice and humanity, in my opinion, loudly call upon them to emancipate these unhappy people. To contend for our own liberty, and to deny that blessing to others, involves an inconsistency not to be excused.
__label__eng Dutch is your language anyway.
__label__oth Ele completou o projeto no último minuto.
__label__ita Tom è stato cremato.
__label__uz_lat 8 nafari Namangan viloyatida,
__label__ita Mary sapeva che non aveva nulla da perdere.
__label__spa Terminé con ella ayer en la noche.
__label__ara هل طلبت الكتاب؟
__label__fra Elle s'est endormie en cours.
__label__oth Qual jogo você me recomenda?
__label__eng I know I can do that if you help me a bit.
__label__ara لم أنس.
__label__spa El científico no cree en los designios astrológicos.
__label__tur O mahkum ama masum.
__label__tur Ne senin fikrini değiştirebilir?
__label__tur Bir baş ağrısı ile rahat hissedemezsin.
__label__ita Non vado a costruire palestre in Norvegia.
__label__fra Ouvre la porte.
__label__eng Taiwan's entire economy is dependent on China.
__label__uz_lat Timoshenko ukrainaliklarni uchinchi Maydanga chorlamoqda
__label__fra Les produits laitiers se différencient d'un pays à l'autre.
__label__oth Благодаря ви за това.
__label__rus Вам на какой? - "На пятый".
__label__spa La inundación causó graves daños a los cultivos.
__label__oth Alkoholin käyttö on kielletty kampusalueella.
__label__eng Is his father a doctor?
__label__tur Tom'un onu söylediğini duymadım.
__label__ita Camminare è il miglior esercizio.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон Републикаси томонидан иқлим ўзгариши бўйича Париж битими (Париж, 2015 йил 12 декабрь) 2018 йил 2 октябрда ратификация қилинди.
__label__eng Do you intend to eat all that?
__label__ara أيمكنك رؤية الفرق؟
__label__eng I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
__label__spa Es necesario que nos preparemos para lo peor.
__label__ara من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف اللّيل.
__label__eng Why doesn't Tom say something?
__label__deu Hast du eine Erklärung dafür, dass er heute geschwänzt hat?
__label__spa ¿Cuánto tiempo te llevó escribir tu libro?
__label__rus Наш первый урок — математика.
__label__eng Tom said that he thought that he might be required to do that by himself.
__label__uz_cyr Энди орқага йўл йўқ.
__label__spa Le puse agua al florero.
__label__ara أنت تكذب، أليس كذلك؟
__label__deu Das Kapitol in Washington, der Eiffelturm in Paris, Big Ben in London und die Chinesische Mauer dienen in zahlreichen Filmen als Kulisse dargestellter weltweiter Katastrophen, das Brandenburger Tor hingegen nie. Warum eigentlich?
__label__rus Жан будет нашим начальником.
__label__tur Bu belgelerin ne olduğunu biliyor musun?
__label__ara لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.
__label__eng It's kind of embarrassing.
__label__ara لا أحب أن أكون محكوما
__label__eng She will come.
__label__tur Oğlan nerede?
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси соҳада туб ўзгаришларга олиб келади, пахта етиштирувчи фермерлар, агрокластер ва кооперацияларнинг иқтисодий манфаатдорлигини оширишга хизмат қилади.
__label__ara ألا تحس بالملل عندما تكون وحيداً؟
__label__uz_lat Yaqinlarim bilan.
__label__ara على جمال أن يعود للمنزل الآن.
__label__fra Combien de bières avez-vous bues ?
__label__deu Der Ärger ist als Gewitter, nicht als Dauerregen gedacht; er soll die Luft reinigen und nicht die Ernte verderben.
__label__eng Tom told me he thought Mary would be jealous.
__label__tur Kitapları rafa baş aşağı koyma!
__label__uz_cyr ОТМда қолган кадрларининг билим-савиялари илмий иш билан шуғулланиш учун етарли даражада дея олмаймиз.
__label__spa ¿Alguién vio por aquí al unicornio de Silvio?
__label__ita Io non penso che Tom fosse imbarazzato.
__label__ita Vive sotto una roccia?
__label__rus У твоей жены есть загранпаспорт?
__label__tur Oraya vardığımda onu arayacağım.
__label__oth Aš savo ausimis negalėjau patikėti.
__label__uz_lat Poytaxtdan tashqarida ahvol yomon
__label__ara هويتي هي جمع اللعب القديمة.
__label__ita Tom non ha capito la barzelletta.
__label__tur Tom gerçeği bilmek istiyor.
__label__tur Doğru kelimeleri arıyordum.
__label__eng They asked if they could speak French.
__label__spa Mi hermano va a la misma escuela a la que iba yo.
__label__fra Je ne veux jamais vous voir vous attirer des ennuis.
__label__spa Pensé que puede que Tom conociera a Mary.
__label__spa ¿A quién está hablando Tom?
__label__tur Tom yakında Boston'a gidebilir.
__label__spa Personalmente, pienso que no deberíamos estar haciendo esto.
__label__uz_cyr Хизмати эвазига нонушта учун қайнатилган гуруч олишди.
__label__fra Je n'ai pas reçu ne serait-ce qu'une lettre d'elle.
__label__rus Не открывай глаза, пока я не скажу, что можно.
__label__tur Tom'un yarın okula gitmek zorunda olduğunu sanmıyorum.
__label__deu Ich hatte schon immer den Verdacht, dass das Ausblasen der Kerzen auf der Geburtstagstorte ein getarnter Gesundheitstest für die Versicherung ist.
__label__deu Wem gehört dieser Stuhl? "Das ist meiner."
__label__fra Je t'ai vue avec elle.
__label__rus Я так и живу в Бостоне.
__label__uz_lat Bu alohida maqola yozilishini talab etuvchi katta mavzu.
__label__deu Maria will das alleine machen.
__label__fra J'ai noté sa plaque d'immatriculation.
__label__uz_cyr Аммо беш қўл баравар бўлмаганидек, бу каби ёрдамлар, маслаҳатларни ҳамма ҳам бирдай қабул қилаётгани йўқ.
__label__rus Ты знаешь английский?
__label__rus В Испании говорят по-испански.
__label__ara أطفئ توم المصابيح.
__label__tur Allah sıhhat versin.
__label__oth Хіба ви двоє не працюєте разом?
__label__oth Ruḥ si ger wallen-iw !
__label__spa Llamé a su casa pero descubrí que había salido.
__label__spa El conductor borracho dañó un árbol.
__label__eng It was really good stuff.
__label__deu Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.
__label__eng He pushed the cat into the swimming pool.
__label__uz_lat Biroq shunga qaramay, Pitt 2014 yilda Xitoyga kelgan: u rafiqasi Anjyelina Joliga promoturda hamrohlik qilgan, biroq soyada qolishni afzal ko‘rgan.
__label__rus Том вчера туда ходил.
__label__tur Keşke farklı olsam.
__label__deu Tom hat bei Instagramm ein Foto von sich veröffentlicht.
__label__ara هل لك أن تمرر لي الملح من فضلك؟
__label__uz_cyr Шунга қадар юртимизда бундай маълумотлар ҳақида гапирилмасди.
__label__fra Je me souviens de ce que vous avez dit l'autre jour.
__label__oth Brulas! li kriis.
__label__tur Üç kişi sağ kurtuldu.
__label__spa ¿De qué nacionalidad eran tus tías? "Portuguesa."
__label__ara لم يتناول سامي أيّة أقراص.
__label__rus Если ты поедешь по Рингштрассе, то будешь быстрее там.
__label__eng He explained his reasons to me.
__label__eng Tom is a lot more relaxed when Mary isn't around.
__label__fra Tu es sûr que c'est elle ?
__label__uz_lat Vizual ravishda, binolar juda zamonaviy ko‘rinadi, mujmal panellar uchramaydi.
__label__eng It's not easy to discard a bad habit.
__label__oth Ik verstah nich, wat de Autor dor mit seggen will.
__label__spa La herida comenzó a sangrar.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_lat Bunda haydovchidan ortiqcha harakat talab qilinmaydi.
__label__oth Aa*i ho*lar shorbot haiyi ugga nol diyore.
__label__tur Bütün sorunların anahtarı sevgidir.
__label__uz_cyr Суд-ҳуқуқ тизими эса ана шу орзуларни рўёбга чиқариш, жамиятда адолат барҳаётлигига масъулдир.
__label__rus Почему бы вам не одеться?
__label__tur Bazı hayvanlara öğretilebilir.
__label__spa ¿Por qué no irá Tom?
__label__tur Tom'un artık endişelenmesine gerek yok.
__label__uz_cyr Бизнинг олдимизда ушбу соҳа учун ҳуқуқий асосни, ҳозирга қадар мавжуд бўлмаган, янги Қонунни яратишдек жиддий вазифа турган эди.
__label__deu Schreiben Sie ein Gedicht mit vier Strophen zu je drei Versen.
__label__rus Большая часть комитета была против плана.
__label__deu Tom ist sehr beliebt, nicht wahr?
__label__ita Questa maledetta pistola ha fallito e mi ha quasi ucciso!
__label__oth Pisałem do niej listy codziennie.
__label__rus Я ем, только когда голоден.
__label__ita Andate a costruire sinagoghe in Norvegia.
__label__ara كم عدد المدارس في مدينتك؟
__label__ara أنشأ سامي عنوان بريد إلكتروني مزيّف.
__label__deu Ich wollte nur, dass sie glücklich wäre.
__label__rus Моя жизнь ничего не стоила.
__label__eng Sami and Layla were seen walking together.
__label__ita Voi cosa volete imparare?
__label__oth 今日の午後やっと彼を捕らえた。
__label__uz_cyr Бироқ кейинчалик давлатга хиёнат қилишда айбланган сиёсий маҳбуслар, қиролликнинг ашаддий душманлари сақланадиган қамоқхонага айлантирилди.
__label__deu Tom und Maria sollten es eigentlich besser wissen.
__label__ara البيت الجديد هنا.
__label__fra J'aime le homard.
__label__fra Je pense que cette cravate ira à merveille avec cette chemise.
__label__uz_lat O‘zbekiston Bosh prokuraturasi hodisa yuzasidan tergov boshlanganini ma’lum qildi.
__label__ara على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.
__label__uz_lat Xususan, hukumat qarorni kech qabul qilgani, mablag‘ning kamligi va maktablarda zarur infratuzilma yo‘qligi asosiy muammolar sifatida  .
__label__ara يحب اليابانيون السفر كمجموعات.
__label__tur Oğlanı bana getir.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__ita L'automobile si è bloccata nel fango.
__label__fra As-tu déjà visité l'Italie ?
__label__fra Nos chemins se sont croisés très souvent.
__label__tur Neden kaçıyorsun?
__label__fra Il est impliqué dans une relation avec sa collègue de travail.
__label__ara توم سوف يأتي اليوم
__label__spa Los poderes de Mary eran mayores que los de todas las brujas de la comarca juntos.
__label__ara لن أنساك أبداً.
__label__ita Le ha battute.
__label__rus Нарисуй для меня что-нибудь.
__label__spa ¿Puedo tener una de estas?
__label__tur Bence Tom hala uyuyor.
__label__ita Leggevi.
__label__fra Tom semble curieux.
__label__tur Tatilde kilo almıştım ama çabucak verdim.
__label__rus На болотах дымится торф.
__label__rus Ты мне снился.
__label__uz_lat Yagona portal orqali ariza jo‘natish bepul bo‘lib, buning uchun ro‘yxatdan o‘tish va so‘rov yuborish kerak.
__label__deu Hör auf, dich in dem Stuhl zu drehen!
__label__ita La trovo meglio di ieri.
__label__ita Anche la diffusione di offerte di lavoro è diventata più rapida?
__label__deu Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.
__label__uz_lat Mikrokreditning maksimal miqdori 1, 5 mln so’mdan 50 mlngacha.
__label__deu Tom ist kein bisschen smart; also braucht er auch kein Smartphone.
__label__spa El niño bebe leche.
__label__spa Le gusta viajar al extranjero.
__label__uz_cyr “Манзил” дастури орқали рўйхатга олиш Тошкент шаҳри ва Тошкент вилоятида — 2020 йил 1 сентябрдан амал қилмоқда.
__label__spa El sombrero voló con el viento.
__label__deu Ist es morgen noch heiß?
__label__uz_cyr 2017 йил 19 апрелида БМТнинг Нью-Йоркдаги Бош қароргоҳида Ўзбекистон Париж Битимини имзолади.
__label__ara إن الجزائر بحاجة لمراكز إعادة تصنيع حديثة.
__label__deu Er nickte, als ob er es verstünde, wo er doch keine Ahnung hatte, worum es ging.
__label__fra Ne le dérangez pas pendant qu'il dort.
__label__oth Mi vere ŝatus scii, ĉu mia pakaĵo baldaŭ alvenos.
__label__ita Chi paga i suoi debiti s'arricchisce.
__label__fra Est-ce sa femme ?
__label__uz_cyr Чиноз шаҳар «Қози махалла» жоме масжидида китоб сайлидан фото лавҳалар
__label__fra Il vaut mieux que tu ne discutes pas avec Tom.
__label__uz_cyr Асосий ставка пасайса, кредит ва ресурс ставкаси ҳам пасаяди, оширилган тақдирда эса ўзгаришсиз қолиши фуқароларимиз учун яратилган бир имкониятдир.
__label__oth De Sofia al Varna oni veturas ses horojn per aŭto.
__label__eng He's driving a black... I don't know what it is. A black car.
__label__deu Welche Schlange hat die längsten Fangzähne?
__label__tur Yağmur yağabilir gibi görünüyor.
__label__tur Depresyonda olduğu zaman anti depresan kullanıyordu ancak ilacın yan etkisinden dolayı çok kilo alıyor ve bırakmak zorunda kalıyordu.
__label__tur Tom'a sebebini söylesem olur mu?
__label__deu Ich konnte nur schwer atmen.
__label__eng There is a trickster god.
__label__uz_cyr Лекин, ушбу технологиялар ўз-ўзидан ишламайди.
__label__tur Neden önce bize söyledin?
__label__oth Lliɣ ttedduɣ ad dduɣ.
__label__deu Es ist für Affen ein Leichtes, auf Bäume zu klettern.
__label__ita Lei fu la mia migliore amica.
__label__ita Voglio tornare a Lucca.
__label__ara كان سامي يخطّط لحياة أخرى.
__label__oth 请把打印机里面的空的墨粉鼓换掉。
__label__tur Tom kesinlikle bir dövüş başlatmak istiyor gibi görünüyor.
__label__uz_cyr 1918 йил бутун дунёга ҳатто биринчи жаҳон урушидан ҳам кўра кўп қурбон келтирган “испан грипи” натижасида кўплаб мамлакатларда карантин тартиби белгиланган.
__label__deu Im Rhein sind wieder Flusskrebse gefangen worden.
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining 167-moddasi (O‘zlashtirish yoki rastrata yo‘li bilan talon-toroj qilish) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari o‘tkazilmoqda.
__label__tur Onlar benzer değil.
__label__rus Я успешный.
__label__fra Il nous est impossible de traverser la rivière.
__label__fra Combien de chromosomes possède un être humain ?
__label__fra C'est une longue liste.
__label__spa No me acuerdo de ti en absoluto.
__label__eng Tom hardly ever lies to me anymore.
__label__fra Tom s'en est sorti indemne.
__label__deu Es ist wichtig, dass wir einander helfen.
__label__uz_cyr Олимпиадага ёндош бўлган яна бир халқаро мусобақа – паралимпияданинг шуҳрати ҳам асло кам эмас.
__label__tur Nefes aldığım sürece umudumu yitirmeyeceğim.
__label__fra La vie est si injuste parfois.
__label__uz_lat Yong‘in o‘chirish vaqtida uy egasining farzandlari — 2007 yilda tug‘ilgan Sh. R.
__label__ita Perché dovrei correrti dietro?
__label__spa Debes coger el bus para ir a cualquier parte.
__label__oth Maɣef ay ǧǧan ayenni ad d-yeḍru?
__label__uz_lat O‘zbekiston holati: iqtisodiy va ma'naviy jihatlar e'tiborga olinib taqdim etildi.
__label__tur Ben Londra'ya gideceğim.
__label__uz_lat Muolaja jarayonlari uchun yetakchi tibbiyot mutaxassislari jalb qilingan.
__label__fra Je ne cesse de regarder les westerns américains.
__label__uz_lat ga yetkazishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__spa Tengo muchos amigos que hablan esperanto.
__label__uz_cyr Бугунги Мурожаатномада юртимизда ҳар бир соҳада амалга  оширилган ишлар танқдий-таҳлил қилиниб, давлат Дастурлари доирасида амалга оширилган ишларга ҳам алоҳида тўхталиб ўтилди.
__label__ita Non voglio comprarla se non mi serve.
__label__uz_cyr Шунинг учун мазкур соҳада фойдаланилмаётган имкониятлардан тўлиқ фойдаланиш, ишлаб чиқаришни илмий асосда ташкил қилишга киришилди.
__label__uz_lat Biroq, ko‘p o‘tmay, 81-daqiqada Niderlandiya o‘zining uchinchi golini kiritdi — Dumfris hisobni 3:1 ko‘rinishiga keltirmoqda.
__label__tur Amcam bana hikayeyi fıkra şeklinde anlattı.
__label__uz_lat Amerika yetakchisi bu haqda San-Diyego shahrida boʻlib oʻtgan demokratlar mitingida aytib oʻtdi.
__label__uz_cyr Рейтингда биринчи ўринни Бирлашган Араб Амирликлари эгаллаган ва Амирлик учун биринчи марта эмас.
__label__deu Sie schrieb einen autobiographischen Roman.
__label__uz_lat Turkiyada o‘lim jazosining tiklanishi mamlakatning Yevropa Ittifoqiga kirishga nomzod bo‘lishdan to‘xtashini anglatadi.
__label__deu Wir haben uns ganz gut geschlagen.
__label__ara اشترى سامي خاتما لليلى.
__label__deu Sieh dir das große Gebäude dort drüben an.
__label__uz_cyr Биз депутатлар ҳам жамоатчилик назоратининг мустаҳкам ўрнатилишига ўз ҳиссамизни қўшишдек масъулиятни вазифани зиммамизга олган эканмиз, буни аввало, ўзимиздан, фаолиятимиздан бошлаганимиз бежиз эмас.
__label__oth Sattumia ei ole.
__label__spa Un poema es una cosa que nunca ha sido, que nunca podrá ser.
__label__rus Я мыслю, следовательно, существую.
__label__ita Il mio amico è ucraino?
__label__oth Mi fukeɣ aɣanen-inu, ddiɣ ad ḍḍseɣ.
__label__oth Netta yezdeɣ deg uxxam-inna awraɣ.
__label__ara لنساعد بعضنا.
__label__ara لا أخاف من العناكب
__label__tur O günlerde ara sıra roman okurdum.
__label__ara كان سامي يدرّس حصصا لدراسة الكتاب المقدّس.
__label__uz_cyr Ишбилармонларимиз қийин шароитга тушган маҳалладошларига ёрдам бериш имконияти яратилганидан мамнун.
__label__rus В твоей комнате кто-то есть.
__label__tur Durum umutsuz gibi görünüyor.
__label__fra Oui, ça fait mal.
__label__uz_lat ShHT bosh kotibi tashkilotning Bishkekdagi sammiti vaqtida qabul qilingan ShHT yo‘l dasturi loyihasini ishlab chiqish boshlangani haqida ma'lum qilgan.
__label__rus Ты звала меня в гости.
__label__spa También hay oficinas en la planta segunda.
__label__ara هو محق يا جمال.
__label__uz_cyr Жойларда ўтказилган маҳорат дарслари доирасида барча фанлардан ўтказилган савол–жавоблар натижаси айрим таълим муассасаларида ўқитувчиларимизнинг фидоийликни ошириши талаб этилишини кўрсатди.
__label__rus Это я и собирался сказать.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Ur tɛeddamt ara ɣer Iɣil Aεli.
__label__fra Toutes ses idées se bousculaient dans sa tête.
__label__rus По крайней мере, он так сказал.
__label__rus Мы в процессе обсуждения этого.
__label__oth Ttraǧu yaya.
__label__ita Tom mi ha portato questo libro.
__label__uz_lat — Mamlakatimiz  hayotidagi muhim siyosiy tadbir yaqinlashgani sari saylovoldi ishlari ham qizg‘in tus olayotir, — deydi Namangan shahridagi 97-uchastka saylov komissiyasi raisi Adhamjon Hasanov.
__label__uz_cyr Дилшод КАРИМОВ ёзиб олди.
__label__tur Sami evdeki ilk kişiydı.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳати, сайловчиларнинг сиёсий-ҳуқуқий онги ва маданиятининг ошгани билан боғлиқдир.
__label__oth Mes pasirinkome gerą metą.
__label__fra Je ne dirais pas que c'était insignifiant.
__label__deu Der jüngste politische Skandal war ein gefundenes Fressen für Kabarettisten.
__label__oth Comperi quod femina quam nutricem esse putabam, medicus vero erat.
__label__uz_cyr Худди шу мақсадларда жорий йилнинг 14-16 май кунлари Тошкент вилоятининг Чирчиқ шаҳрида вилоят ҳокимлиги ва Ўзбекистон Ёшлар ишлари агентлиги ҳамкорлигида “Янги Ўзбекистон ёшлари, бирлашайлик!
__label__spa Tom no ha entendido la pregunta.
__label__tur Tom, 2005 yılında bir kayak yarışında bacağını kırdı, ancak üç aydan kısa süre içinde yeniden kayak yapıyordu.
__label__uz_cyr Икки давлат ҳамкорлиги партиямизнинг бу борадаги ишларини янги босқичга олиб чиқади.
__label__uz_lat Jarayondagi — kundalik ishlar, tezkor masalalar.
__label__tur Hem pazartesi hem de salı günleri buradayım.
__label__ita Il mio labbro è scoppiato.
__label__eng Tom and Mary told me they wanted me to do that for them.
__label__tur Sami ışıltılı bir hayat yaşadı.
__label__uz_cyr Кейинчалик соҳада иш олиб боришни мақсад қилган турли ташкилотлар тузилди.
__label__oth ジョンには二人の息子がいます。
__label__oth Jamada ne tre popularas ĉe la knabinoj el sia propra lernojaro, sed ja ĉe tiuj de pli malaltaj lernojaroj, ĉu?
__label__fra Je ne peux pas vous dire qui nous sommes.
__label__uz_cyr Имтиёзли кредитлар ва субсидиялар ажратилиши натижасида мамлакатимиз бўйича “Ёшлар дафтари”га киритилган 648 минг нафар ишсизларнинг 283 мингининг бандлиги таъминланди.
__label__deu In dieser gottlosen Welt verkauft man seine Mutter auch für einen Euro.
__label__rus Я надеюсь увидеть её.
__label__oth הוא הלך הביתה בלב כבד.
__label__uz_lat Albatta, hozir o‘zimizda mavjud bo‘lgan bozorning 95 foizini saqlab qola olmaymiz.
__label__rus Мы вам за это благодарны.
__label__oth Tneqbeḍ-asent-t.
__label__oth 彼はボールをゴールに蹴り入れた。
__label__oth ハンバーガー２つとコーラを下さい。
__label__uz_lat Aniqlanishicha, o‘lish xavfi tana vazniga bog‘liq emas ekan.
__label__spa No podemos confiar en Tom.
__label__uz_lat Yaxshi nonushta, tushlik qilishga va kechqurun ovqatlanishga harakat qilaman.
__label__tur Meryem, Tom'un cep telefonunu kazara çamaşır makinesine atmış.
__label__uz_cyr Шундан сўнг, элчихоналарда, диний таълим муассасаларида, нашр ишларида, сайт хизматларида ва таълим марказларида фаолият олиб борди.
__label__uz_cyr Аввало, техник регламентларни реализация қилиш воситаларини такомиллаштириш маҳсулот сифатини оширишга ҳамда замонавий рақобатбардош маҳсулотлар ишлаб чиқилишини ривожлантиришга имкон беради.
__label__tur Bugün arabanı kullanabilir miyim?
__label__tur Tom klarnetini pratik yapıyor.
__label__rus Он слишком много выпил, он не знает, что говорит.
__label__ita Semplicemente non voglio sposarmi con voi.
__label__rus Я помню, как идти.
__label__ita Lui ha fatto una lista.
__label__fra Sami se mit à crier.
__label__rus Том забыл вынести мусор.
__label__tur O casusu zindana koy.
__label__tur Bunun nasıl yapılabileceğini bilmiyorum.
__label__ara يحب توم الحياكة.
__label__uz_cyr Параллел равишда парламентлараро алоқаларни мустаҳкамлашга ҳам муҳим аҳамият қаратилмоқда.
__label__eng I thought that I might not have to do that.
__label__spa Perdí mucha sangre.
__label__uz_lat Bu global muammo.
__label__uz_cyr Мазкур қарор лойиҳаси Ўзбекистон Республикаси Президентининг 
__label__eng The ground in Northern Algeria is particularly fertile.
__label__uz_lat Oxirgi besh yilda iqtisodiyotga kiritilayotgan xorijiy sarmoya hajmi 10 barobar oshib, qariyb 40 mlrd AQSh dollarini tashkil etdi.
__label__tur Onlar 2000 yıl öncesinden kalma antika bir kase buldular.
__label__spa No hay expectativas de que se recupere.
__label__ita Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.
__label__rus Том решил порвать с Мэри.
__label__uz_cyr Бу, айниқса, ҳозирги мураккаб шароитда долзарб масала.
__label__uz_lat Holat yuzasidan jinoyat ishi  .
__label__uz_lat O’sha paytda karantin avj olgan, men ham boshqalar kabi masofaviy ishlayotgan edim.
__label__tur Tom daha ileri yürüyemeyeceğini söylüyor.
__label__eng Tom won't have to be replaced.
__label__ita Domani avrai algebra.
__label__ara يعطيك العافية.
__label__uz_lat Biznesni tekshirishning 14 turi bir kun ichida o‘tkazilishi kerak
__label__tur Dış ilişkiler hakkında çok şey bilir.
__label__spa La torta de chocolate la tentó a pesar de que ella estaba a dieta.
__label__tur Biraz yorgun hissediyorum.
__label__spa La mente es la conciencia que se ha puesto limitaciones. Usted es originalmente ilimitado y perfecto. Más tarde se toma sobre las limitaciones y se convierte en la mente.
__label__ita Perché Tom è tornato?
__label__tur Yenisiniz, değil mi?
__label__uz_cyr Бу хоналарга махсус вокзал ходимлари томонидан хизмат кўрсатилади, деб хабар беради Asahi Shimbunга таянган ҳолда IslamNews нашри.
__label__spa Según mi opinión, nada es tan importante como la educación.
__label__spa Él trabaja como abeja.
__label__rus Неведомые доселе чувства переполняли Мэри.
__label__uz_cyr Яъни, бандлик даражаси 8012, 75 киши (95, 2 фоиз)ни ташкил тади.
__label__rus Это чуть ли не самое главное.
__label__rus Здание, которое я видел, было очень высоким.
__label__tur Tom soğuktan titriyordu.
__label__oth 哪本書是你的？
__label__rus Он уже идёт.
__label__oth Ela é muito respeitada.
__label__ara شعسلثسؤاخسس
__label__rus Я рад, что тебе нравится работать у нас.
__label__deu Bitte denk darüber nach.
__label__rus Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.
__label__fra Elle ne s'échappera plus.
__label__ita Io di solito non sudo così.
__label__uz_cyr Шу боис, солиқнинг ушбу турига ўтилганида алоҳида ҳисоб варақа юритилади.
__label__spa No hay que hacer mucho caso a las rabietas de los niños.
__label__tur O, sözünü yerine getirmedi.
__label__eng It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara هو يحب الماكولات البحرية.
__label__tur Fizik ve matematiği seviyorum, biyoloji ve coğrafyayı sevmem.
__label__tur Sana su getirdim.
__label__tur Ali telif hakkı ihlalinden yargılanıyor.
__label__ita Hai dei seri problemi.
__label__deu Das hier ist keins meiner Bücher.
__label__uz_lat IIV Madaniyat saroyi.
__label__uz_cyr Унга кўра, фаолиятнинг ушбу турларини амалга оширувчи хусусий тадбиркорлар қонун ҳужжатларида белгиланган тартибда ходимларни ёллаш ҳуқуқига эга эканликлари қайд этилган.
__label__eng They crossed the border to settle in Algeria.
__label__deu Ich denke, das war wahrscheinlich letzten Freitag.
__label__uz_cyr Нутқда ирод этилган “Бирон-бир давлат якка ҳолда ушбу пандемия балосига қарши самарали кураш олиб бора олмайди” чақируви – ҳақ гап.
__label__ara هذه الكلمة صعبة للنطق.
__label__oth しかし我々は彼なしで続行した。
__label__oth Yerḍel-awen-t.
__label__spa Tú eres mi problema.
__label__deu Er ging hinaus, obwohl es regnete.
__label__tur Benim için bunu Tom'a vermene ihtiyacım var.
__label__uz_cyr Ташкилот Сингапурдаги ҳалол туризм бўйича етакчи маслаҳатчи саналади.
__label__deu Eine der am meisten verbreiteten Krankheiten ist die Diagnose.
__label__rus Её ударил конь.
__label__rus Я взошёл на борт.
__label__uz_lat Ammo xavfli vaziyatlarda angliyaliklarga yoki aniqlik yetishmadi, yoki darvozabon Loris qahramonlik ko‘rsatdi.
__label__uz_lat Manbalarning ta'kidlashicha, yangi hibsga olishlar yuz berishi ehtimoli bor.
__label__fra La semaine dernière, j'étais à la plage, mais aujourd'hui je suis chez moi.
__label__ita Dove andrà fra un mese? "In Tunisia."
__label__deu Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen für Ihre Hilfe bin.
__label__eng Tom said Mary was a good driver.
__label__uz_cyr Чунки, халқимиз эртага эмас, узоқ келажакда эмас, айнан бугун ўз ҳаётида ижобий ўзгаришларни кўришни истайди.
__label__rus У шкафчика приоткрыта дверца.
__label__fra Ce genre de travail requiert beaucoup de patience.
__label__ita Non sono di nazionalità slovena?
__label__fra Je t’aime de moins en moins.
__label__rus Должен определить всякому ученику по нескольку больных, для лучшаго им пользования; а самому посещать как возможно чаще.
__label__ara أنا ملحد.
__label__ara كم من الوقت ستُمضي في فنلندا؟
__label__spa Si le llamas, vendrá.
__label__spa ¡Alguien ha encontrado el tarro y se ha llevado todas las golosinas!
__label__deu Das Tier war verängstigt und verwirrt.
__label__oth Ad tessikleḍ ɣer At Ifrek.
__label__rus Инжир содержит пищевые волокна.
__label__tur Yardımın için yeterince teşekkür edemiyorum.
__label__ara هذه لنا
__label__ita È quello che faccio.
__label__fra « Marie et moi allons au ciné ce soir, tu veux venir ? » « Pourquoi pas ? Je n'ai rien de mieux à faire. »
__label__spa Envió cientos de invitaciones para su boda.
__label__spa Estoy de vuelta al mando.
__label__uz_lat Video: Kichik Trampni otasining nutqi paytida uyqu bosdi
__label__rus Её глаза наполняются слезами.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi dottori? "Ceca."
__label__ara ابحث عن الكلمة في القاموس .
__label__ita Va benissimo questa modifica!
__label__deu Während dieses Festes traf ich viele Prominente.
__label__eng Bouteflika was accused of messing things up in Algeria pretty badly.
__label__fra La rébellion est réprimée.
__label__rus Я не очень часто пользуюсь словарём.
__label__ita Io e Tom ci amiamo ancora.
__label__oth Com esta revisão concluída, nós entramos na excitante fase em que iremos montar e testar o hardware do Roman que tencionamos lançar, disse Jackie Townsend, vice-gerente do projeto do Telescópio Espacial Roman em Goddard.
__label__rus В Японии практически нет индейцев.
__label__spa Sé dónde guardas tu pistola.
__label__deu Meinung ist gut, Wissen ist besser.
__label__tur Çocuklar oynamak için dışarı çıktılar.
__label__oth Iḍarren-is ffɣen-d seg ucwari.
__label__ara حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".
__label__ita Nessuno riesce a eguagliarlo a tennis.
__label__uz_lat Boshlangʻich xarajatlar: Oʻrtacha taxminiy hisob-kitoblar
__label__ita Silenzio!
__label__spa Hay que estar muy loco para creer que la Tierra es plana.
__label__oth Li kuris al la stacidomo por ne maltrafi la trajnon.
__label__spa Si vas al supermercado, ¿podrías traerme algunas naranjas por favor?
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат билан бир қатор имтиёзлар берилган.
__label__uz_cyr Партиямизнинг сайловолди дастурида ҳам бу масалага алоҳида устуворлик берилган, сайловчиларимиз ва электорат манфаатларидан келиб чиқиб, мазкур масалада аниқ позициямизни ишлаб чиқдик.
__label__uz_cyr Бу моделни такомиллаштириш, жумладан, АКТни жорий этиш, халқ билан доимий мулоқотни йўлга қўйиш, макон ва замон чақириқларига ҳамда давр талабларига ўз вақтида жавоб қайтариш тақозо этилади.
__label__tur Tom ona yardım etmemize izin vermeyecek.
__label__tur Tom matematik sınavında full çıkardı.
__label__rus Том идёт с вами?
__label__eng Finland is the world's happiest country.
__label__uz_cyr Ушбу имтиёз қарийб 150 минг якка тартибдаги тадбиркорга катта кўмак бўлади.
__label__spa En el principio, Tom creó Boston y Australia.
__label__ara انتهى الفيلم.
__label__eng Tell her what to do.
__label__oth Tesɛiḍ taseflut n ufus?
__label__rus Общая вина — это ничья вина.
__label__oth ona mute li lon noka la telo sewi li kama.
__label__uz_lat Hozir bor, vaqt taqozosi.
__label__ara أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
__label__uz_cyr Тиббиёт масканлари дори-дармон, ҳимоя ва диагностика воситалари билан етарли даражада таъминланди.
__label__deu Ich bin schlafen gegangen.
__label__uz_cyr Сабаби, харидорлар учун автотураргоҳларда машинани қўйиш нархи жуда баланд.
__label__spa ¿Lo quieres así?
__label__uz_lat Fojiali yanvar voqealari Qozog‘iston mustaqillik erishganidan buyon duch kelingan eng jiddiy sinovlardan biri bo‘ldi, dedi mamlakat prezidenti.
__label__oth Це не має значення, зробите ти це чи ні.
__label__eng Ziri decided to go to the cafe.
__label__uz_lat Biroq o‘yin boshqa gol ko‘rmadik.
__label__spa Yo haré las compras por usted.
__label__ara قالت أنها ستأتي.
__label__spa Llegaron a urgencias cuatro pacientes con fisuras perianales, provocadas por una navaja de Albacete oxidada.
__label__fra Cesse ça immédiatement !
__label__spa ¡Mi vestido ya no me queda!
__label__eng His parents were dirt-poor and could not afford to send their son to college.
__label__uz_cyr Сабр тоқатли, меҳнат севар ва бағрикенг бўлган сирдарёликлар бу синовларни бир мушт бўлиб, матонат билан албатта енгиб ўтади.
__label__ara حياة السود مهمة.
__label__tur Kentten 10 mil uzakta yaşıyorum.
__label__ara لقد شرّفَت جامعتنا.
__label__ita Non andiamo a costruire strade in Austria.
__label__fra Vous avez essayé d'empêcher Tom de faire ça, n'est-ce pas ?
__label__spa Casi no hay ninguna esperanza de que gane las elecciones.
__label__ita Rende l'idea.
__label__uz_lat Axborot texnologiyalari sohasi uchun ushbu harakat Geraklning ekspluatatsiyalaridan biri bilan taqqoslanadi.
__label__ita Ho perso la mia chiave.
__label__tur Akrabalarımız nereli? "Boşnak."
__label__fra Une femme intelligente est une femme avec laquelle on peut être aussi bête que l'on veut.
__label__ara هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات؟
__label__eng Do you want me to do that for you?
__label__rus Том решил остаться у Мэри.
__label__uz_lat Buning futbolcha sababi bor: klubning shonli tarixi, muxlislar va dunyoning eng kuchli murabbiylaridan biri bilan birga ishlash ko‘proq o‘ziga jalb qilgan.
__label__deu Der Kongress bot uns Gelegenheit, Kollegen aus der ganzen Welt wieder zu treffen.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, мамлакатимизда коронавирус пандемияси туфайли карантин чора-тадбирлари белгиланиб, иш жараёнини карантин қоидаларидан келиб чиқиб, ташкил этилди.
__label__rus Я от вас много узнал.
__label__uz_cyr Чунончи, мамлакатимиз Чўлланишга қарши кураш бўйича конвецияга, Иқлим ўзгариши бўйича доиравий конвенцияга ва Биологик хилма-хиллик тўғрисидаги конвенцияга қўшилди.
__label__spa ¿Creo que nos bajaremos en la próxima estación?
__label__spa Algunos son hombres de accíon.
__label__ara لم تسأل؟
__label__fra Je me demande qui ils sont.
__label__oth Alinitumia barua akisema awezi kuniona.
__label__ara أهناك شيء تريد شراءه؟
__label__rus Ты постоянно смотришь телевизор.
__label__deu Ja, es ist auch dort.
__label__ita Parlami!
__label__spa He cambiado de opinión.
__label__eng Tom bought bullets for his rifle.
__label__tur Doktordan muayene için bir randevu almak istiyorum.
__label__rus Это дерево стоит здесь с испокон веков.
__label__ara أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.
__label__ara جلس السياح الاجانب في الحافلة و نظروا من النوافذ .
__label__oth na vajni mi fa lo nu do jdice lo ka te cmene mi makau
__label__uz_cyr Вилоятнинг истиқболдаги тараққиёт стратегиясини белгилаб берар экан одамларни иш билан таъминлаш, ўсиб келаётган ёшларимизга янги иш ўринлари яратиб бориш масаласига эътибор қаратди.
__label__rus Мы никого не любим, и никто не любит нас.
__label__fra Ils ont crié aussi fort que possible.
__label__deu Der Prinz hob das Gewehr und legte an.
__label__ara هل يمكنكِ تعليمي الإنجليزية.
__label__deu Der Traum ist aus.
__label__fra Notre monde n'est pas votre monde.
__label__uz_lat Siz bu amaliyotda qatnashish orqali ularga qanday naf keltirasiz-u, O’zbekistonga qaytgach qanday ijobiy o’zgarish bo’lishini ochiq-oydin ko’rsatib o’tishingiz kerak.
__label__tur Memnun olduklarını söylediler.
__label__uz_lat Vitaliy Denisov Osiyoning oktabr oyidagi eng yaxshi futbolchilaridan biri sifatida e'tirof etildi
__label__uz_cyr Шу боис, “Адолат” СДПнинг барча даражадаги депутатлари ва фаоллари ўз ташаббуслари билан коронавирусга қарши курашга отланишган.
__label__eng He never wrote back to her.
__label__tur Bana harika fırsatlar verildi.
__label__deu Was sollte er eurer Meinung nach tun?
__label__ara هذه دراجتي.
__label__rus Я не всех их знаю.
__label__tur Hepimiz aynıyız.
__label__ara توقف عن ضرب أختك.
__label__rus Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
__label__rus Я должен Тому денег.
__label__tur Tom töreni yönetti.
__label__spa Las palabras se las lleva el viento.
__label__tur Bitkin olduğum halde, işe devam ettim.
__label__rus Вы хотите, чтобы мы остались здесь?
__label__tur Tom henüz bize fikrini söylemedi.
__label__fra La vie vaut autant que le bonheur qu'elle contient.
__label__ara عدنا بالمرور من خلال هونج كونج.
__label__deu Tom hat um ihre Hand angehalten.
__label__oth Hún fær þrjátíu dollara á dag.
__label__ita Dammi un minuto con lei.
__label__spa ¿Cómo vais a traducir "cama" al rumano entonces?
__label__uz_lat Qo‘mita narxlarini sun’iy ravishda oshirish holati aniqlangan taqdirda mansabdor shaxslarga belgilangan tartibda tegishli chora ko‘rilishini  .
__label__uz_lat Biz o‘zimizga erkinlik talab qilishimiz kerak, ustimizdan nazoratni emas.
__label__fra Que fais-je donc maintenant ?
__label__rus Нет ничего более обучающего, чем преподавание.
__label__deu Maria kam am Montag und und ging am nächsten Tag wieder fort.
__label__deu In Tel Aviv hat ein Rudel Schakale einen verlassenen Park erobert.
__label__tur Tom parayı çaldığını inkar etti.
__label__spa Se estrellaron.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, сағаналарнинг бири Хожи Аҳмад ибн Мир Али Шоший Қоратоший қабри ҳисобланади.
__label__uz_lat Masalan, turistlarni jalb etish topshirilgan edi — darhol charter parvozlar joriy etildi.
__label__uz_lat BAAda siyosiy rejim, beqaror iqtisodiy vaziyat va boshqa salbiy yangiliklar yoki omillarni muhokama qilish mumkin emas.
__label__uz_lat Fastfud bozoriga kelganda u faqat rivojlanadi.
__label__deu Du hörst einfach nicht, egal, wie oft ich’s sage.
__label__eng I have time to do that now.
__label__spa Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín.
__label__fra Tom a une femme, deux enfants et une voiture.
__label__deu Einige Tage später fand Tom eine neue Arbeit.
__label__eng The sun is going down.
__label__rus Надеюсь, вы на это не согласились.
__label__tur Tom onu yapmak istediğinden emin değildi.
__label__uz_lat Kelgusi yilda Samarqand shahrida bank boshqaruvchilarining navbatdagi yillik yig‘ilishini o‘tkazishga tayyorgarlikning amaliy jihatlari ham muhokama qilindi.
__label__rus Том учит меня жить в гармонии с природой.
__label__uz_cyr Айниқса, қўшнилар билан дўстона муносабатлар хотиржамликни таъминлайди.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон мусулмонлари қозиёти ходими
__label__deu Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.
__label__ara كان يسوق.
__label__tur Nasıl yüzüleceğini bilmiyorum.
__label__uz_lat "Vavilonlik eng boy odam" — Jorj Kleyson
__label__ara وقع سامي تحت سحر ليلى.
__label__eng We're late because of you.
__label__uz_cyr Хидир бобо Эшалиевнинг бу муаммоси ҳал этилса, ҳам савоб бўларди, ҳам бир кишининг қадри тикланарди, ҳам ҳақиқат қарор топарди.
__label__rus Это канадцы?
__label__uz_lat Xalqaro e’tirof etilgan reyting beruvchi tashkilotlar reytinglarida e’lon qilingan universitetlar ro‘yxati bilan Ta’lim sifatini nazorat qilish davlat inspeksiyasining rasmiy veb-sayti — www.
__label__eng I have a magazine in my room.
__label__uz_cyr Нима сабабдан бундай тақсимот белгиланди, уни қандай асослантириш мумкин?
__label__deu Ich meine es durchaus ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.
__label__ita Abbiamo sentito il suono di una campana lontana.
__label__uz_lat 1981−1982 yillarda Chirchiq go‘sht kombinatida va 1983−1991 yillarda Samarqand go‘sht kombinatida ishlagan.
__label__oth Nagyszüleim nem érezték hiányát, hogy nincs Facebookjuk.
__label__fra Savez-vous danser ?
__label__ara هل سافرت لوحدك قط؟
__label__spa Para que nieve, tiene que hacer frío.
__label__eng That's how Mennad really felt.
__label__ita Non andate a cercare qualcosa in Ucraina.
__label__rus Я прямо с работы.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 177-moddasi (valyuta qimmatliklarini qonunga xilof ravishda olish yoki oʻtkazish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__rus Смотрите хорошие фильмы.
__label__deu Es hing noch eine Kirsche am Baum, eine einzige. Tom kletterte hinauf, um sie zu pflücken.
__label__tur Bak, benim köpeğim sizinki kadar kirli değil.
__label__oth Nella kan neɣs ad teẓremt.
__label__tur Çalışmanız için teşekkür ederim!
__label__deu Wer bist du, und was brauchst du?
__label__ara عن ماذا تبحث؟
__label__ara كان زيري يكره حقا عمله عند ستارباكس.
__label__deu Tom fiel im Kampf.
__label__spa Con la versión de Android de Tatoeba, podremos traducir Flaubert mientras hacemos el amor, abriendo el camino hacia los hasta ahora niveles inexplorados de placer.
__label__rus Ну и дыра!
__label__eng How much do you have on you now? "Sorry, I didn't bring my wallet."
__label__uz_lat mahsulotlar boʻyicha oʻtkazilgan ekspertiza natijasida 85 nomdagi mahsulot normativ-texnik hujjatlar talablariga nomuvofiqligi aniqlangan.
__label__deu Im Allgemeinen fährt Tom mit dem Bus zur Arbeit.
__label__deu Was ist das bloß für eine Hoffnung für die Menschheit, wenn nur die wenigsten klug sind?
__label__oth Ur zmireɣ ad d-awyeɣ akayad-a. Yewɛeṛ aṭas.
__label__deu Was passiert, wenn es mir misslingt?
__label__tur Tom'la bağlantı kurabildin mi?
__label__oth Tomo estis sur la strando.
__label__fra Aucun ne fut laissé en vie.
__label__oth Te.
__label__uz_cyr Президентимиз кўрсатмаси билан эҳтиёжманд оилаларни уй-жой билан таъминлаш бўйича бир нечта имтиёзлар жорий қилинмоқда.
__label__spa ¿Aquel que te invoca te desconoce?
__label__spa Puede que no necesites un rallador si eres hábil con el cuchillo.
__label__tur Bir gün oraya gitmek istiyorum.
__label__eng Let's give this another go.
__label__tur Avantajlar ondan yana.
__label__uz_cyr Бу борада Президентимиз томонидан кўрсатилган юксак фуқаролик ва сиёсий жасорат намунаси амалга оширилаётган чора-тадбирларнинг ютуғини белгилаб берувчи асосий омил бўлди.
__label__ara يجب ان تلتزم بنظامك الغذائي.
__label__tur Tom bana bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.
__label__spa Primero confirma los hechos. Después puedes distorsionarlos.
__label__spa No es tan simple.
__label__uz_lat Bu ko‘rsatkich bir oyda o‘rtacha — 3 mln 278, 9 ming kVt soat yoki 1 mlrd 475, 5 mln so‘mni tashkil qildi.
__label__fra C'était il y a vraiment longtemps.
__label__ita Mary si annoia con facilità.
__label__tur Olağan dışı bir şey fark etmedim.
__label__eng We have to make sure Tom and Mary know what they're supposed to do.
__label__oth Olet puhelias.
__label__fra Je ne suis pas d'humeur à regarder la télé.
__label__spa Todo lo que yo amaba está destruido.
__label__eng When Mary saw Tom's face, she screamed.
__label__ita State tremando.
__label__uz_cyr Ҳар қандай мамлакат ривожи жамият бошқаруви билан халқ орасидаги мулоқотнинг қанчалар самарали йўлга қўйилганига боғлиқ.
__label__ara هناك احتمال ضعيف جدا أن يحدث ذلك.
__label__uz_lat Imtiyozli davr: Mavjud emas.
__label__fra Commente.
__label__oth ဘယ် တစ်ခု ကို ခင်ဗျား နိုင်မလဲ ဆိုတာ ကျွန်တော် သိချင်နေပြီ။
__label__fra Il travailla dur à promouvoir la paix.
__label__deu Mein Name wurde nach seinem aufgerufen.
__label__uz_lat Unga 300 million AQSh dollari sarflash rejalashtirilgan.
__label__ara هل تملكِينَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتِفِكِ؟
__label__oth Szeretem a tulipánokat.
__label__ara انتقلوا للعيش هنا.
__label__eng You don't seem to want me to say yes.
__label__fra Pourquoi devrions-nous attendre jusqu'au mariage?
__label__ita Le regole di questo mondo sono interamente basate sull'illusione della vita. Le logiche del nulla sono completamente diverse.
__label__eng Mayflies are ephemeral. As adults they live but a day. Sometimes it's a rainy day.
__label__uz_lat Shuningdek, xodimlarimizning farzandlariga “West camp”, bolalar oromgohiga imtiyozli yoʻllanmalar berildi.
__label__ita La lotta si concluse con una soluzione soddisfacente.
__label__spa Ella quiere más.
__label__ara انه يقوم بالعناية بامه الكبيرة في السن.
__label__ara هل بإمكانك أن تساعدني قليلا؟
__label__tur Hasta olduğumdan okula gitmedim.
__label__ita Il freno ha smesso di funzionare.
__label__rus Уже звучит марш Мендельсона, а невесты всё нет.
__label__uz_cyr Хусусан, идоравий ҳужжатларнинг салмоғи ҳаддан зиёд ошиб кетди.
__label__ara مرحبا يا صديق!
__label__uz_cyr Борар манзилимизни чоғлаб кўрайлик.
__label__ita Ditemi tutto a riguardo.
__label__fra Je ne comprends pas même ça.
__label__oth Мисля, че това, което Том направи, беше много глупаво.
__label__rus Как говорится, ничто не предвещало беды.
__label__uz_lat Kompaniyalarimda 1000 ga yaqin xodim ishlaydi
__label__uz_lat Qirollik saroyining ma'lum qilishicha, shahzodaning vafot etish munosabati bilan uch kunlik motam e'lon qilinadi.
__label__rus Я уверен, что это личное.
__label__fra Je prendrai du gâteau.
__label__eng Tom is full of life.
__label__ara هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.
__label__deu Oft lässt sich das, was nicht mit Gewalt zu besiegen ist, ganz einfach mit Geduld besiegen.
__label__ara لا يستطيع التنفس.
__label__eng I'm not a centrist.
__label__ita Perché non l'ha fermata?
__label__eng He's always polite, isn't he?
__label__ara دعينا نستعد للذهاب.
__label__spa Véase arriba.
__label__uz_lat 53-daqiqada Aser Ilyaramendi Karlos Velega to‘pni oshirdi, u chap qanotdan jarima maydoni markaziga kirib, darvoza tomon zarba berdi.
__label__uz_lat Heritage — “Mir kovrov” elita gilamlar do‘koni kuzgi chegirmalar mavsumini davom ettirmoqda va barcha mahsulotlarini 30 foiz arzon narxlarda xarid qilishingiz mumkin.
__label__uz_lat Ular oktabr oyidagi siyosiy mojarolardan so‘ng iste'foga chiqqan edi.
__label__rus Сколько времени ты думаешь здесь пробыть?
__label__spa Te deseo salud y felicidad.
__label__rus Я целиком и полностью поддерживаю ваше предложение.
__label__spa Tom necesita un cambio.
__label__deu Wie bald brauchst du meine Antwort?
__label__eng Tom wanted a moderately priced car.
__label__uz_lat «Ular standart 37 mm „o‘libga olib kelmaydigan“ ko‘z yoshi granatasiga qaraganda ancha kuchliroq va 25−50 g standart massaga nisbatan mos ravishda 250−280 g og‘irlikka ega», — deyiladi hisobotda.
__label__rus Если бы я был котом, то провёл бы все свои 9 жизней с тобой.
__label__oth Mind kinevették az ötletemet.
__label__ita Perché mi stai facendo questo?
__label__deu Das ist mir nicht wichtig.
__label__eng I have a lot of homework to do.
__label__uz_lat Borussiya M – Manchester Siti (00:45, UzReport, Match TV)
__label__ara تم إخبار زيري.
__label__ita Non ha discusso del piano con lei.
__label__rus Когда же тебе будет хватать?
__label__oth Ukrent-iyi-ten.
__label__uz_cyr Фуқаронинг почта орқали хабардор қилинганлигини тасдиқловчи ҳужжат ташкилий гуруҳда сақланади.
__label__uz_lat  AQSHning BMTdagi sobiq elchisi, Oq uyning milliy xavfsizlik boʻyicha sobiq maslahatchisi Jon Bolton.
__label__ita Le posso insegnare come guidare.
__label__tur Bir şifre çözme programım yok.
__label__uz_cyr Кўриб турибсизки қарийб 190 миллионлик аҳолиси бўлган Нигерия заминида ушбу аслаҳалар ёрдамида диний можаролар яратилди.
__label__deu Tom nahm einige Sachen aus seinem Sack.
__label__ara الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
__label__rus Завяжите шнурки.
__label__uz_cyr Чунки, уларнинг ҳар бирининг ортидаги минглаб сайловчилари ўз депутатини “Ватан” деб биладилар.
__label__ita Quanto è lungo il Canale di Corinto?
__label__fra Nous sommes synchronisés.
__label__tur Ziyaretinizin amacı nedir?
__label__ita Abbi fede in Dio.
__label__tur Henüz ailemle tanışmadın.
__label__spa Se escriben con G los verbos terminados en -ger, -gir e -igerar, excepto tejer y crujir.
__label__deu Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!
__label__oth Tom唔知依家Mary喺邊。
__label__rus Вы делали это раньше, не так ли?
__label__spa Todo lo que Tom dijo sobre Mary era verdad.
__label__deu Der sicherste Weg, sich Freunde zu erwerben, besteht darin, sehr viele Ratschläge zu erbitten und möglichst keine zu geben.
__label__fra Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de brebis, et d'autres mammifères.
__label__fra Puis-je prendre votre commande ?
__label__eng Tom's still dead.
__label__deu Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich sehr gut für internationale Verständigung eignet.
__label__oth jan Sami li suwi mute.
__label__uz_lat — Malayziya – 3, 9 mingta;
__label__tur Tom Mary'yi aramaya gitmedi.
__label__rus Однажды вы об этом пожалеете.
__label__ita L'orologio è sbagliato.
__label__uz_cyr Унинг дастлабки бир қисмига хориждан келган 2 минг 200 дан ортиқ фуқароларимиз жойлаштирилди.
__label__ara لم أعلم بهذا الأمر.
__label__uz_lat Uchrashuv Sirdaryo viloyatining barcha tuman va shaharlarining saylovchilari bilan onlayn videokonferensiya orqali muloqot tarzida bo‘lib o‘tdi.
__label__tur Polis Tom'un öldürüldüğüne inanıyor.
__label__eng No good apple on a sour stock.
__label__tur Çalıntı mal alıp satmaktan suçlu bulundu.
__label__uz_lat Bu vazifa, shuningdek, uskunani bozorda taqdim etish vakolati kompaniya bilan 10 yilga shartnoma tuzgan HMD Global korporatsiyasiga berilgan.
__label__tur Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık.
__label__eng He told me he couldn't breathe.
__label__fra Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.
__label__uz_cyr Сўнгги беш йилда замонавий бошқарув услубларини амалиётга жорий этиш, назорат қилиш ва ижрони текшириш шаклларини такомиллаштириш, талабчанликни кучайтириш бўйича муайян ишлар амалга оширилди.
__label__fra Je ne saurais pas te dire.
__label__deu Tom ist für ihr Alter sehr reif.
__label__eng Tom handed Mary the keys.
__label__ita È davvero affamato, vero?
__label__spa Clavá al clavo.
__label__oth Nezmer ad nexdem aya ticki?
__label__ara لن أستطيع أن أحبّك مرة أخرى.
__label__tur Sizi bana Dr. Klein önerdi.
__label__fra Une femme est en train de lire un livre à la bibliothèque.
__label__oth Mindenütt reklámtáblák voltak.
__label__deu Lass uns zufrieden!
__label__spa El ruido me provoca dolor de cabeza.
__label__rus Он рассказал мне историю своей жизни.
__label__tur Onun dedeleri nereliydi? "Mısır."
__label__deu Tom ist ein aggressiver Mensch.
__label__ita Che vogliono?
__label__uz_cyr урф-одатларни ва маданиятимиздаги баъзи одатларни ихчамлаштириш, уларнинг инсон саломатлиги учун салбий таъсир этувчи жиҳатларидан воз кечиш керак.
__label__fra Désolé mais c'est vraiment impossible.
__label__rus Можем полчаса повисеть и улететь на запасной.
__label__eng Yanni ran his fingers over the windshield crack.
__label__uz_lat Bu yil martdan aprelgacha oyiga 60−70 nafar mehmon joylashdi.
__label__eng Permission to use the car was accorded her.
__label__eng Tom and Mary locked themselves in their room and won't come out.
__label__fra La nourriture pour chien devient plus chère.
__label__eng Tom is a very friendly guy.
__label__ita Questa volta mi sono preparato bene per l'esame.
__label__rus Как говорится, дай-то бог.
__label__tur Tom ve ben özellikle yakın değiliz.
__label__tur Tom'un onun bir köpek olduğunu söylediğini sandım.
__label__rus Надеюсь, мне никогда больше не придётся этого делать.
__label__uz_cyr Маҳаллий Кенгаш депутатларининг ўз ҳудудидаги мактабга албатта оёғи етади.
__label__ita Conoscete quella canzone?
__label__fra Il a mangé des artichauts.
__label__oth Ssukkseɣ-d yiwen.
__label__tur Hiç şansın olmamıştı Tom.
__label__fra J'aime les jolies choses.
__label__spa ¿Conducen la electricidad los metales?
__label__rus Твой друг — хлюпик.
__label__fra J’étais couvert.
__label__eng He was nearly run over at a crossing.
__label__ara مارأيك بهذه الخطة؟
__label__uz_lat Ushbu tizimlarning afzalliklari boʻyicha “Oʻzsanoatqurilishmateriallari” uyushmasi tarkibidagi korxonalar uchun bepul onlayn vebinar darslari tashkil etildi.
__label__oth Seg-a ar sdat, ad teḥwijem idrimen ugar n wanect ay teḥwajem ass-a.
__label__uz_cyr COVID-19 га қарши вакцина олиш фақатгина шахсий эмас, балки жамоавий масала ҳамдир.
__label__ara لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
__label__oth Yanni ilaq ad d-iban d aqcic n diri.
__label__fra Peu importe que tu sois pété, Goethe était plus poété que toi.
__label__eng I started getting ready.
__label__oth Kur įrodymai, Bilai? Mums reikia įrodymų!
__label__deu Die Megapolis hat mehr als fünfzig Millionen Einwohner.
__label__ita Avete il passaporto messicano?
__label__fra Je connais le portugais, l'anglais et le russe.
__label__ara إن ضجر الطلّاب سيجدوا طريقة للترفيه عن نفسهم.
__label__fra L'hydrogène n'existe pas comme tel dans la nature.
__label__ita Devi dargli più tempo.
__label__eng Why do you have to act like that?
__label__uz_lat Kelishuv kuchga kirguncha Yaponiya hukumati uni 2017 yilda parlamentda ratifikatsiya qilishga umid bildirmoqda.
__label__ara هي تعلم من هو أبوه.
__label__eng One moment, they were arguing and the next they were kissing.
__label__deu Reg dich über den Preis nicht so auf!
__label__spa Estoy feliz ahora que eres mi novia.
__label__uz_cyr 273 та банддан иборат, умумий қиймати
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида сув ресурслари чекланганлик шароитида кам сув сарфлаб, барқарор юқори ҳосил олиш имконини беради.
__label__ita Tom stava nascondendo qualcosa dietro la schiena.
__label__uz_lat O‘zidagi pullarni 500 va 1000 rupiyda saqlagan ayol hukumatning bu qaroridan keyin esankirab qolib, o‘z joniga qasd qilgandi.
__label__spa Acceso denegado.
__label__ita Le hanno tolte.
__label__tur Ben onu çok eğlenceli buldum.
__label__oth Waqil terwi!
__label__tur Polonyalı kızlar, Justin Bieber'ın Polonya'ya gelmesini istemediler.
__label__eng Yanni isn't going to be there.
__label__rus Он пообещал рабам, что их освободят.
__label__ita Sono pronto a perdonarle.
__label__uz_cyr Ёш авлодга кадрларга таълим берадиган профессор ўқитувчилар сони деярли уч бараварга кўпайди.
__label__deu Nach dem Geschlechtsverkehr mit Tom hatte Maria einen stechenden Schmerz in ihrer Scheide.
__label__deu Ich denke über einen Berufswechsel nach.
__label__ara علينا ألّا نتكلم في المكتبة.
__label__ita Andate a costruire cimiteri in Marocco.
__label__deu Eine anständige Frau ist eine Dame, die weiß, was sie nicht wissen darf, obwohl sie es weiß.
__label__fra Certains de ses officiers ont protesté.
__label__oth Hänen oikea nimensä on Tomi.
__label__deu Macht Ihnen das Freude?
__label__uz_lat — U xalq orasida govmijja, ninalogʻich degan nomlar bilan ham maʼlum.
__label__ara هو صديق الطفولة.
__label__deu Nur Tom ist gekommen.
__label__uz_cyr Давлат ва жамиятнинг бурчи ана шу ҳуқуқни барча қонуний воситалар билан кафолатлаб беришдир.
__label__ara بالكاد أسمعك.
__label__eng Mary is only doing what she was told to do.
__label__fra Cette maison est à toi.
__label__eng Sami jumped in the fight.
__label__tur Şimdi yolumda olacağım.
__label__deu Auf diesen Unfug lasse ich mich wirklich nur ein, weil wir so lange befreundet sind!
__label__deu Die vereisten Straßen führten zu vielen Unfällen.
__label__deu Ich bin durchs Fenster reingeklettert.
__label__uz_cyr Ер участкаси мулк ҳуқуқи асосида тегишли бўлгандан кейин унинг ўзи ҳам, устида жойлашган бино ҳам тўлиқ дахлсиз бўлади.
__label__ita Tom parla francese con proprietà.
__label__oth Tettrafaq ihi ɣer Warzazat.
__label__tur Not Fransızca yazıldığı için okuyamadım.
__label__oth Ne estas biero en la fridujo.
__label__uz_cyr Назокатхон Алиматова2.
__label__spa Ella es el orgullo de su clase.
__label__uz_lat Avvalo, sud-huquq tizimini isloh qilish, qonun ustuvorligini takomillashtirish, korrupsiyaga barham berish zarur.
__label__tur Allah'ın sopası yok.
__label__spa Él fue a Estados Unidos la semana pasada.
__label__spa Mira a Tom.
__label__rus Как отличить баранки от сушек? Баранки большие, а сушки маленькие и твёрдые.
__label__eng I didn't do that as well as Tom expected me to.
__label__oth O homem é estimado segundo a sua prudência, mas o irrefletido cairá no desprezo.
__label__ara الخوفُ أكثر ضرراً من أشد السيوف.
__label__uz_lat Jon Kennedi Sovetlar bosh kotibi Nikita Xrushchev bilan
__label__tur Tom bunu satmak istemiyor.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ушбу мартабали меҳмонлар билан мулоқот ўтказди.
__label__spa Pepe y Martín escalaron un pino y desde lo más alto vieron a Mario meter un golazo.
__label__spa María le pidió a Tom que le subiera la cremallera de su vestido.
__label__oth Tom ol seniñ ejeñ
__label__oth Том није успео да запакује све што му треба у кофер.
__label__uz_lat Albatta, barcha soliqlar yomon, biroq QQS — yomonlar ichidagi eng yomoni.
__label__deu Das Streben aller Menschen sollte sein: Eine einträchtige Menschheit zu schaffen.
__label__ara كان قطّ سامي يخذش ليلى.
__label__deu Mette ist Jürgens Frau.
__label__spa Pero de repente se mareó y se volvió a sentar en su vieja silla.
__label__deu Ich spreche Obersorbisch.
__label__fra Personne ne veut voyager avec moi.
__label__tur Yarın büyük bir gündür.
__label__fra S'agit-il d'un pays ou bien d'une ville ?
__label__spa Eso es algo que tienes que hacer solo.
__label__rus Не возражаешь, если я включу радио?
__label__uz_cyr Мундиалда иштирок этган терма жамоамиз ўзагини ҳам ушбу меҳрибонлик уйи тарбияланувчилари ташкил этишди.
__label__ita Non va a costruire ristoranti in Uruguay?
__label__ara كان في الفريق الطّبيب الشّرعي فاضل صادق.
__label__oth Gallice domi tantum loquimur.
__label__tur Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.
__label__oth Одлична претстава, нели?
__label__rus Он сказал, что убьёт тебя.
__label__ita Tu sei privo di ambizioni.
__label__rus Мэри, ты мне друг? - "Ну друг. А что?"
__label__eng He said he was sick, which was not true.
__label__spa ¿Quién se ríe ahora?
__label__tur Onlar yok olma tehdidi altında.
__label__eng I want to correct this article.
__label__deu Du kennst sie?
__label__oth Tberrnem ɣer At Smaɛil.
__label__tur Tam konuştuğumuz anda yangın başladı.
__label__oth Sok különös növényt találtunk egy botanikus kertben.
__label__ara هو لا يذهب أبدا إلى المسجد.
__label__ara ظهر سامي و لم يكن الأطفال برفقته.
__label__ita Hai un ammiratore segreto.
__label__eng I'm not surprised that Tom was able to do that.
__label__tur Tom'un onu beğenmediğini düşündüm.
__label__deu Wer hat Sie hereingelassen?
__label__oth Kion oni faru, trovinte grandan araneon en la lito?
__label__tur Zamanım olursa, müzeyi ziyaret ederim.
__label__tur Plastik en yaygın deniz kirleticisidir.
__label__oth mi'o vi
__label__deu Übersetze einige Sprichwörter über das Essen oder Fettleibigkeit ins Esperanto!
__label__uz_cyr Ушбу танловда Тошкент ислом институтидан “Диний фанлар” кафедраси ўқитувчиси Абдулҳодий Ғиёсов иштирок этади.
__label__tur Ağzından çıkanlara dikkat et.
__label__deu Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
__label__oth Yesraffeg ɣer Aẓawad.
__label__rus Я пока не знаю, что хочу сделать.
__label__oth Li estas sukcesa en ĉio.
__label__uz_lat uz»ga issiqxona xo‘jaliklari egalari bunday taklifning salbiy oqibatlari haqida  .
__label__uz_cyr Тўғри, янгилик жорий қилинган жойда унча-мунча камчилик ҳам учрайди.
__label__fra Es-tu toujours malade ?
__label__ara يمضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.
__label__ita Non ho riconosciuto la melodia.
__label__oth רימיתם.
__label__deu Wenn ihr schon hier seid, können wir auch beginnen.
__label__deu Ich wollte nur sehen, wie Tom vorankommt.
__label__uz_cyr 2017 йилда CAIR-MO Америка жамоатчилиги орасида «портлаш»ни юзага келтириб, жуда машҳур ҳодисага айланганини таъкидлаб ўтиш жоиз.
__label__tur Tom benim için bir ağabey gibidir.
__label__fra J'espère que tu as pris plaisir au spectacle.
__label__ita Perché non comprate un'automobile nuova?
__label__spa Él entró y saludó.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши (Эркаклар)
__label__eng We should wait until Tom comes.
__label__ara لم تكن تعلم أين كانت.
__label__ara لم لم تلحق بهم؟
__label__eng On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
__label__fra Il quitta la pièce.
__label__fra Je pense qu'il est temps que je te montre comment faire cela correctement.
__label__ara يضرب من يضرب.
__label__rus Том мог бы сделать это для Мэри.
__label__fra Est-ce là ce que tu voulais ?
__label__fra Tom sait qu'il ne gagnera pas.
__label__uz_cyr – 2021 йил 1 апрелдан бошлаб ўзбек тили ва адабиёти бўйича билимни баҳолашнинг миллий тест тизими асосида 
__label__ita La tua ragione è molto buona.
__label__uz_lat Tunis terma jamoasi g‘alaba qozongan bir paytda, parallel tarzda o‘tkazilayotgan uchrashuvda Avstraliya Daniya ustidan g‘alaba qozondi.
__label__eng We know little of his personal history.
__label__fra Après la mort de son père, John s'est mis à passer son temps dans les bars.
__label__uz_cyr Меҳмонлар бино пойдеворига илк ғиштларни қўйишди ҳамда дуолар қилишган.
__label__rus Джейн надеется, что Мэри ей поможет.
__label__spa Él se va a postular para alcalde.
__label__spa El país abunda en recursos naturales.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда низоларни судгача ҳал этишнинг турли институтларидан фойдаланишнинг ҳуқуқий механизмлари мавжуд бўлиб, амалиётда қўлланилиб келинмоқда.
__label__tur Kediler muz yemez.
__label__fra Comment préparent-ils ce poisson en France ?
__label__spa No creo que sea necesario hacer eso.
__label__ita Spero che piaccia a qualcuno.
__label__spa Creo que este móvil está roto.
__label__ara توم لا يستطيع التنفس.
__label__uz_lat Ba’zida ijara shartnomasini bekor qilish kerak bo‘ladi.
__label__rus Я не могу пойти на праздник. Я наказан.
__label__oth Därför valde jag att säga upp mig.
__label__rus Никто их не заметил.
__label__fra Je suis l'un des coéquipiers de Tom.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, 2022 yilda yangi 106 ta oilaviy shifokor punkti va poliklinikalar, mingta mahalla tibbiyot punkti tashkil etildi.
__label__rus Когда я бываю в Париже, я останавливаюсь у друга.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида рақамли иқтисодиёт сари қўйилган яна бир қадамдир.
__label__deu Lass uns etwas versuchen!
__label__rus «Ты как?» — «Да норм, в глазах разве что немного двоится после падения, но в остальном всё в порядке».
__label__rus Хлеб сделан из муки.
__label__eng Tom said he wouldn't be allowed to do that.
__label__deu Maria ist meine Stiefschwester.
__label__ita Due ragazzi erano assenti da scuola oggi.
__label__rus Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком.
__label__uz_lat — Hammasini boʻlmasayam, bir qismini mutolaa qilganman, — deydi opa.
__label__ita Ridimensionatevi!
__label__rus В последнем куплете он дал петуха.
__label__fra Tu devrais t'abstenir de fumer.
__label__ara الوضع أسوأ مما أعتقدنا.
__label__fra Donc nous sommes tous sortis.
__label__uz_lat 1 Norvegiya kronasi                             372, 26
__label__rus Они хотят тебя.
__label__ara أعندك غرفة تخصك؟
__label__eng Sami was sent to that house.
__label__fra On ne vous veut aucun mal.
__label__rus Почему Мэри на вас злится?
__label__eng Tom thinks doing that might not be a good idea.
__label__deu Meine Schwester joggt jeden Tag.
__label__uz_lat Menimcha, bizning bozorga chiqishimiz ularning ishiga ijobiy taʼsir koʻrsatadi.
__label__tur Bunun olacağını umuyordun, değil mi?
__label__uz_lat Davlat dasturi bo‘yicha ipoteka
__label__tur Amcası tarafından bakılıyor.
__label__oth Ŝi faris la saman eraron kiel lastfoje.
__label__eng Mary planned to go by herself.
__label__uz_lat Jumladan, viloyatda tadbirkorlik va xizmat ko‘rsatishni rivojlantirish orqali kelgusi yilda 207 ming nafar ish o‘rni yaratish zarurligi aytildi.
__label__uz_lat Kim mehnat qilsa, rohat ko‘radi.
__label__uz_lat Bu haqda qaror Senat Kengashining 16 noyabrdagi yig‘ilishida  .
__label__rus Ещё раз так сделаешь - я тебя не прощу.
__label__spa De ahora en adelante voy a hablar en español.
__label__eng I said it was OK for him to go.
__label__ita Vado a costruire allevamenti in Italia.
__label__deu Tom bestritt, Maria das gesagt zu haben.
__label__oth Nagyon szűk itt a hely.
__label__eng He fell into a deep slumber.
__label__uz_lat «PSJ» uchun yoqimsiz xabar bu Serj Orening Britaniya vizasini ololmagani bo‘ldi.
__label__ita Da quella collina la vista è molto buona.
__label__fra C'est comme vous disiez : c'est génial !
__label__oth Tomi pitää oravista.
__label__oth Ĉu sendanĝeras por hundoj manĝi fiŝaĵon?
__label__uz_lat Mashgʻulotni ovqatdan 1 soat avval yoki taomlangandan 1, 5-2 soat keyin boshlash eng maqbul yoʻl.
__label__tur Bir sonraki sınıf başkanı kim olacak, Tom mu yoksa Mary mi?
__label__uz_lat Obama, jurnalistlarning u hamon Trampni prezidentlik uchun nomunosib deb hisoblaydimi?
__label__deu Ihr seid umzingelt.
__label__spa ¿Qué estudiamos? Idiomas.
__label__oth 我從來沒有看過這麼漂亮的畫。
__label__oth Том має триколісний велосипед.
__label__tur Tom, Mary ile bir hafta sonu daha geçirmek zorunda kalmaktan ödü patladı.
__label__oth Yella deffir-m.
__label__rus Это точное измерение.
__label__rus Он выходит в отставку.
__label__uz_lat Murabbiy bunga «Siti»dek jamoani yutish orqali munosib javob berish imkoniyatiga ega.
__label__ara كان سامي صديقا لشخص يُدعى فريد باكر.
__label__ita Avete chiesto il nostro aiuto.
__label__spa ¿Quién es esa chica que tienes ahí?
__label__ita Carla, la cantante, ha una bella voce.
__label__ita Forse dovrebbe dirlo a lei.
__label__deu Ich wollte mit Ihnen reden, weil ich Ihre Hilfe brauche.
__label__ita Avvoltoi volteggiavano sui cadaveri.
__label__ita Per favore, le dia questo.
__label__rus У всякого преимущества есть свой недостаток.
__label__ara ليست قلقةً بشأن درجات اختبارها البتة.
__label__ita Ho inviato la mia candidatura e ho avuto un colloquio.
__label__tur Dışarı gidelim ve karda oynayalım.
__label__fra Non, pas trop.
__label__fra L'audience est ajournée jusqu'au 1er mars à 15 heures.
__label__eng Tom turned around quickly.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, o‘rdaklarni yo‘q qilish bo‘yicha operatsiya Amsterdamdan 70 km uzoqlikda joylashgan Biddingxyoyzen posyolkasida virus aniqlangandan keyin mamlakatning 6 ta fermasida o‘tkazilgan.
__label__ara لا داعي أن تخاف من الموت لأن الجميع سيموت.
__label__deu Ich esse wenig.
__label__oth Είναι μια μέρα που δεν θα ξεχάσει ποτέ ο Τζιμ.
__label__tur Ama ben duş musluğunu açmak için çalıştığımda, bu siyah kabarcıklı sıvı dışarı çıktı.
__label__oth Mmesteqsan amek ttilin, imiren kecmen s aqiḍun n Aderbad.
__label__ara كل نص يميح لنصه، واللي ماح لغير نصه، عقله خصه.
__label__rus Я устал от такой жизни.
__label__uz_lat Raqamlar IT-sohasining natijalari haqida dalolat beradi.
__label__oth le ninmu cu xabju xruti le cmatca pe ri
__label__eng He said I made him cry.
__label__ara فتّش سامي المنزل بحثا عن ليلى.
__label__ara هما في نفس العمر.
__label__fra J’ai besoin d’aller aux toilettes.
__label__uz_lat To‘g‘ri oilaviy kechki ovqatlanish bizda odatda uzoq vaqt davom etmaydi.
__label__eng In aftermath of the accident he lost his sight.
__label__ara أنا أخذتها إلي المستشفي.
__label__oth Mi ludas per la blankaj.
__label__uz_lat Shu bilan birga O‘zbekiston taqdim etayotgan aktiv e’tiborni tortadi, chunki bu yerda muhim islohotlar amalga oshirilmoqda, YaIMnig o‘sishi dinamikasi va ijobiy demografik holat kuzatilmoqda.
__label__uz_lat Otasining bagʻrikenglik, liderlik, mehnatsevarlik fazilatlariga havas qilib, otasidek inson boʻlish uchun u oʻqigan universitetda bakalavr, hozirda magistraturada oʻqiydi.
__label__eng Unfortunately, I don't remember anything.
__label__rus В молодости я занимался фарцовкой.
__label__ita Stiamo diventando più povere ogni giorno.
__label__ara من الأفضل أن تقوم بما يقولون.
__label__oth 「語言」同「方言」只不過係標籤；改變咗個標籤，改變唔到個本質。
__label__rus Наконец только понял?
__label__rus Не ждите, что что-то изменится.
__label__rus Работа уже началась.
__label__ara أنتَ تفضِّل العيش مع الكتب.
__label__oth Szerinted szeretni vagy szidni könnyebb?
__label__spa Bebió de la fuente.
__label__fra Ce temps brumeux est désagréable.
__label__uz_lat Men Messi o‘zini bundan ham yaxshiroq his qilishi mumkin bo‘lgan boshqa joyni ko‘rmayapman», — deya Menottining so‘zlarini keltirgan Catalunya Ràdio.
__label__fra Je ne suis pas à l'aise.
__label__uz_lat Portal ma'lumotlariga ko‘ra, voqea 26 noyabrda Tartu – Pyarnu – Ikla trassasida yuz bergan.
__label__rus Мойте руки и за стол!
__label__ara زيري يعلم من سرق دراجته.
__label__uz_cyr Уларга бунинг учун биров бир нарса берадими – пул-мул, ош-нон дегандек!
__label__spa El clima en Grecia es generalmente bueno.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Azizlar, bu madaniyat, ma'naviyat, axloqu odob, qizlarning hayosi, iffatlarining qanday bo‘lganini tomosha qiling!
__label__tur Tomun bana neler olduğunu anlatması gerekmiyordu.
__label__oth Idehaza az, hogy Metropolis nem egyszerűen csak egy 1927-es filmremeket jelent, hanem egy filmelméleti és filmtörténeti folyóiratot is takar.
__label__ita Tom ha una chitarra.
__label__eng Sami never knew who Layla was talking to on the phone.
__label__tur Nehrin kenarındaki şu ağaç ceviz ağacıdır.
__label__eng Sami praised Jesus.
__label__fra J'aimerais me rendre au centre commercial.
__label__spa Me gustan las manzanas.
__label__ita Ti piace qualcuna di queste foto?
__label__spa Justo ahora que me estaba divirtiendo, me quedé sin dinero.
__label__eng Why are you using the name 'Ziri' in your sentences? "Why are you asking this question in the first place?"
__label__ara محمد يحب أن يأکل ناسي ليماك.
__label__uz_cyr сўмдан зиёд банк кредити ажратилиши таъминланди, 500 дан ортиқ шахсларга даъволаниш учун ордерлар олишга, ногиронлик араваси билан таъминлашга ва бошқа тиббий хизматлар кўрсатилишига кўмаклашилди.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, sentabrda Lesbosdagi muhojirlar lagerida kuchli yong‘in ro‘y bergan.
__label__spa Mary y yo vamos a la misma clase.
__label__ara استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.
__label__deu Die sind, glaube ich, alle entlassen worden.
__label__eng Tom looked under the bed.
__label__oth در پائین آن تپه ساختمانی سفید را می بینید.
__label__eng Ziri and Rima are nice parents.
__label__ara لماذا تحبون الجزائر؟
__label__rus Откуда вы, друзья мои?
__label__rus Немедленно остановите машину.
__label__eng Her voice sounds very beautiful.
__label__ita Io sarò impegnata per tutto il giorno domani.
__label__tur Şunu %75'e indirelim lütfen.
__label__spa Estás soltero.
__label__uz_lat Bu summani davlatlar bo‘yicha bo‘lib chiqsak, taxminan quyidagi sonlar kelib chiqadi:
__label__deu Er hat geträumt, er sei vom Hochwasser des Flusses weggeschwemmt worden.
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligi
__label__tur Plana göre ilerliyoruz.
__label__eng I just want to make sure you're prepared for this.
__label__fra Je te laisse ce livre ?
__label__spa Amas a tu esposa, ¿verdad?
__label__rus Я про тебя не забыл.
__label__ara التلاميذ يدرسون في المدرسة.
__label__tur Bu sorun benim için bir dereceye kadar zordur.
__label__ara هي على قيد الحياة!
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng I was never a very sociable fellow, Watson, always rather fond of moping in my rooms and working out my own little methods of thought, so that I never mixed much with the men of my year.
__label__fra C'est vrai que tu lui as cassé le bras ?
__label__oth Tom schoot op me.
__label__uz_lat Foto: Xalq taʼlimi vazirligi matbuot xizmati
__label__oth Ar tu turi užtektinai pinigų, kad nusipirktum visko, ko tau reikia?
__label__deu Ich muss vielleicht nach Boston.
__label__deu Wie oft wechselst du bei dir die Scheibenwischer aus?
__label__tur Genellikle üzerinizde ne kadar para vardır?
__label__eng He was a true patriot and an able diplomat.
__label__spa Ha habido un aumento en el número de asesinatos.
__label__oth Nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tṭerkit.
__label__spa Ella se enamoró inmediatamente de él.
__label__oth Hozod azt is?
__label__uz_lat Ular o’g’irlangan pullarni darhol qaytarib bera olmadilar, buni oilaviy qiyinchiliklar bilan izohlab, kechiktirishni so’radilar.
__label__oth 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
__label__ita La ragazza diventò una donna.
__label__rus Я действительно сделал это.
__label__uz_lat Birinchi kunlardanoq bozorni maksimal darajada demping qildik.
__label__deu Könnt ihr mir das Fliegen beibringen?
__label__spa Hay algo más de diez mil frases en elefen en Tatoeba.
__label__deu Den Gefallen tu’ ich dir.
__label__deu Dieses Haus muss gestrichen werden.
__label__oth Tom yenna ur s-tettiεǧab ara tmeɣra-s i Marie, dɣa ur tt-id-yeεriḍ ara.
__label__deu Englisch ist eine Weltsprache.
__label__tur Onları dinlemen gerekiyor.
__label__spa No hace falta decir que fumar es malo para la salud.
__label__ita Molti paesi hanno dei problemi con la povertà.
__label__rus Тебя можно проводить?
__label__fra Les arbres me rassurèrent.
__label__oth Det regnet kraftig hele dagen.
__label__ara هذا دفتري.
__label__tur Su nasıl?
__label__deu Sie müssen mir zeigen, wie es funktioniert.
__label__deu Tom stritt das Gerücht ab.
__label__ita Dove vuoi andare in vacanza? "In Guatemala."
__label__oth Fata a sarit in sus la şansa plecării la New York.
__label__tur Onun saflığından yararlanmamalısın.
__label__tur Onun onlar olduğunu biliyordum.
__label__rus Мне очень хочется это увидеть.
__label__ita Che cosa c'è di sbagliato nel modo in cui ho fatto ciò?
__label__oth Dan ad yawey takeṛṛust-nnes.
__label__ita Non penso che Voi siate l'unica che ha bisogno di aiuto.
__label__ara الصحة هي أغلى شيء نملكه.
__label__ita Il mio contratto probabilmente non sarà rinnovato.
__label__ara استقال سامي من العيادة.
__label__oth Jes, Bobo helpis al mi.
__label__eng Sami had to know those people very well.
__label__spa En una vida pasada yo fui un bosque.
__label__deu Ihr seid doch nicht deprimiert?
__label__uz_cyr Бу борада Олий Мажлис Қонунчилик палатсининг фракциялари депутатлари ҳам жойларда ёрдам беришда фаол қатнашмоқда.
__label__ita Non vado a insegnare qualcosa in Francia.
__label__deu Gefällt es euch hier?
__label__uz_cyr Бунинг учун қаттиқ назорат ўрнатиш, доимий мониторинг ишларини олиб бориш талаб этилади.
__label__deu Möchtest du einen Nachschlag?
__label__deu Ich mag kein Fleisch. Eine vegetarische Diät ist mir lieber.
__label__uz_cyr Жорий йилда қабул қилинган барча норматив-ҳужжатлар, ўтказилган йиғилишлар “Инсон манфаатлари — энг олий қадрият” ғояси асосида шакллантирилаётир.
__label__ita No comment.
__label__spa No quise decir eso.
__label__uz_cyr Парламентимиз фаолиятини оласизми ёки ижро хокимияти фаолиятини оласизми бунда албатта барчадан ўзининг фаолиятини амалга оширишда янгича фикр, ғоя ва ёндашувни жорий этиши талаб қилади.
__label__rus Даю тебе полчаса на сборы.
__label__rus Прыгай в воду и плыви за ними!
__label__eng I don't believe Tom and Mary can take care of themselves.
__label__rus Я не могу не думать о будущем.
__label__fra Elle est en train de regarder de l'autre côté.
__label__oth Então foi teu pai, concluiu o lobo, "quem falou mal de mim."
__label__deu Und er wird damit durchkommen?
__label__tur Mutfakta çalışacak yeni insanlara ihtiyacımız var.
__label__tur Hâlâ egzersiz mi yapıyorsun?
__label__uz_cyr Президентимиз ҳукумат олдига озиқ-овқат ҳавфсизлигини таъминлаш, заҳираларни мустаҳкамлаш борасида  бир нечта муҳим вазифаларни қўйди.
__label__ara وافق ياني أخيرا على القيام بذلك.
__label__eng It's true, isn't it?
__label__uz_cyr Шундан битта қонун қабул қилинди, қолганлари биринчи ва иккинчи ўқишга тайёрланмоқда.
__label__fra Cette affirmation est complètement fausse.
__label__rus Я так привыкла, что Том всегда рядом... мне его не хватает.
__label__deu Wie geht's zu Hause?
__label__spa Tengo este auto.
__label__ita Io gli ho già detto tutto.
__label__fra Tu parles bien.
__label__uz_cyr Йиғилишда ҳатто, бундан буён ҳар бир раҳбарнинг фаолиятига “Аёллар дафтари” ва “Ёшлар дафтари” бўйича ишларнинг қай даражада бажарилганига қараб баҳо берилиши айтилгани ҳам бежиз эмас.
__label__spa Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?"
__label__ita Sono coraggiose.
__label__uz_lat To’lov- shartnoma miqdori va talablar universitet reytingiga qarab o’zgarib boradi.
__label__spa A mí me gustan verdaderamente los mariscos.
__label__ara إنها تتكلم كثيراً.
__label__eng Yanni had a flower for Skura.
__label__fra C'était un homme merveilleux.
__label__tur Ben samimiyim.
__label__eng What exactly happened there?
__label__tur Eşin başörtüsü takıyor mu?
__label__rus Окно закрыто.
__label__ara أيّ طالب خرج؟
__label__oth Onze verontschuldigingen voor het ongemak.
__label__eng He's very fast, isn't he?
__label__eng We arrived at the airport three hours before our flight.
__label__ara لا يحتاج توم لشراء أي شيء.
__label__fra J'ai dans l'idée qu'elle viendra aujourd'hui.
__label__uz_lat 90 yillarda Germaniya Yevropa davlatlari ichida eng qimmat elektr energiyaga ega edi.
__label__eng I'll take you to the train station.
__label__uz_lat Kichik Jorj Bushning skotch-terer zotidagi Barni laqabli itining o‘z sayti bo‘lgan, Katta Bushning Milli laqabli iti esa "Milli kitobi" deb nomlangan kitobning muallifi hisoblangan.
__label__ita Mi passerebbe un cacciavite?
__label__ara غادروا المنزل !
__label__rus Мальчик увидел солнце.
__label__oth Teẓram awtul-nni.
__label__fra Quelqu'un doit sortir la poubelle.
__label__tur Bu et kötü kokuyor.
__label__tur Federasyon Yıldızspor'a bir maç seyircisiz oynama cezası verdi.
__label__ita Tom è stato informato.
__label__eng Please let me know if you're going to be late.
__label__tur Tom sıkılıyor.
__label__rus У нас с тобой не может быть будущего.
__label__deu Komm schon, Tom! Bist du denn kein bisschen neugierig?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__eng Yanni left later that afternoon.
__label__eng I have a kind father.
__label__ita Ziri è andato al villaggio per la sua sicurezza.
__label__rus Больше я никогда о нём не упоминала.
__label__ita Mi sono perso qualcosa di grosso.
__label__uz_cyr БРМга доир маълумотлардан парламент аъзоларининг хабардорлигини ошириш мақсадида Парламентлараро иттифоқнинг “Парламентлар ва Барқарор ривожланиш мақсадлари” номли қўлланмаси ўзбек тилида нашр этилди.
__label__fra Ce n'est pas un chapeau, mais un sombrero.
__label__eng She was looking at a beautiful flower.
__label__oth Ang panda ay nakatira sa kawayang gubat.
__label__eng The economy is in turmoil once again.
__label__uz_lat Biroq dehqon xo‘jaliklarining sezilarli ustunligi saqlanib qolmoqda.
__label__rus Он не примет подарков.
__label__spa Mi casa está asegurada.
__label__uz_lat Uchinchidan, xususiy investorlar bilan davlat orasida oʻzaro ishonch va hamkorlik ruhi kuchayadi.
__label__ita Non andate a fare nuove conoscenze in Scozia.
__label__tur Para korkunç bir efendi ama mükemmel bir hizmetçidir.
__label__ara هل عنده قط؟
__label__rus Почему она рано пришла домой?
__label__eng Let's take a deeper dive in the topic.
__label__ara من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة.
__label__uz_lat Ta’sischisi sifatida esa Indorama Holdings B. V. (100%) ko‘rsatilgan.
__label__ita Viaggeremo assieme.
__label__deu Sag Tom nicht, dass ich das gesagt habe.
__label__oth אתה ואני הם אלו שיחליטו.
__label__fra Tom a l'air d'avoir plus de soixante-dix ans.
__label__deu Deine Ratschläge gereichen mir stets zum Nutzen.
__label__uz_cyr Аҳолининг ижтимоий фикрини тизимли ўрганиб, жойларда жамоатчиликни ташвишлантираётган долзарб масалаларни муҳокама қилади.
__label__ara لن أنساه أبدا.
__label__uz_lat Baʼzi kompaniyalar Starlink kabi oddiy isteʼmolchilar bilan ham shartnoma tuzsalar, OneWeb va Telesat kabi brendlar faqat korporativ sektorga yoʻnaltirilgan.
__label__ita Il ghiaccio diventa acqua quando si scalda.
__label__ara قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
__label__ita Feci amicizia con lei.
__label__tur Cömertlik Bakü halkının karakteristik bir özelliğidir.
__label__rus Не буди Лихо, пока оно тихо.
__label__deu Ich habe morgen nichts Besonderes vor.
__label__uz_lat Men mutaxassis bo’lmasligim mumkin, lekin aftidan, hamma narsa malakali va madaniyatli qilingan va natija shunga mos keladi.
__label__uz_cyr Бу каби омиллар албатта, соҳанинг ривожига, таълим сифатининг янада яхшиланишига ҳамда кадрларнинг салоҳиятли бўлишига хизмат қилади.
__label__fra Il a fixé du regard la caméra de surveillance.
__label__ita Lui è sicuro di vincere la partita.
__label__oth DaqlIj vIghoS.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда 37 минг 402 та кўп қаватли уй, уларда 1 миллион 300 мингдан ортиқ хонадон бор.
__label__tur Kardeşleriniz nereli? "Portekiz."
__label__uz_cyr Ички бозорни цемент маҳсулоти билан тўйинтириш ва экспортини кўпайтириш ҳамда нархларни мақбуллаштириш мақсадида янги ишлаб чиқариш қувватларини ишга тушириш бўйича иш олиб борилмоқда.
__label__tur Mary model olarak çalışıyor.
__label__uz_lat U o‘sha davrni eslab, O‘zbekiston haqida fikr bildirgan.
__label__uz_cyr Минг афсуски, жафокаш афғон заминидаги 40 йилдан буён давом этаётган биродаркуш хунрезликларнинг тўхтатиш устида ўтказилган кўплаб мажлисларнинг баландпарвоз қарорлари сўзда қолиб кетмоқда.
__label__spa ¿Creés en Dios?
__label__deu Sie hat Ihnen etwas zu sagen.
__label__tur Sizin aç mı karnınız çok?
__label__eng Tom and Mary said they thought they might not need to do that by themselves.
__label__uz_lat Agar mahsulot sifati yaxshi bo‘lmasa, boshqa marketing vositalari ham yordam berolmaydi.
__label__tur Tom benimle konuşmak istemedi.
__label__spa Lleva el impermeable por si llueve.
__label__fra Les enfants font les zouaves.
__label__ara يحتاج توم لبعض الماء.
__label__spa El ratón está por debajo del suelo.
__label__eng He wants a kiss.
__label__uz_lat Xalqaro tashkilotlarning ma'lumotlariga qaraganda, bugun dunyoda har sakkiz odamdan biri to‘yib ovqatlanish imkoniyatiga ega emas.
__label__eng Mary doesn't know how much time she'll need to do that.
__label__uz_cyr 	 бутун дунё бўйлаб сайловларни ташкил қилишда қийинчиликлар туғилганда, давом этаётган пандемия шароитида сайловларга тайёргарлик кўриш ва уни ўтказишни уюштириш баъзи мамлакатларда бекор қилинди.
__label__uz_lat Biznesda, ayniqsa, bunday yoʻnalishda mayda narsa boʻlmaydi.
__label__oth Yiwen ur iḥemmel tagrawt tamẓerbeḍḍut.
__label__ita Non hanno più benzina.
__label__uz_lat Va siz bu haqda o‘ylay boshlaganingizda tadbirkorlar nechog‘lik fidoyi ekanliklari, sal g‘alati tuyulsa ham, beg‘araz odam ekanini tushunasiz.
__label__ita Sono sicuro che voi siete molto impegnati.
__label__eng Try!
__label__uz_cyr минтақавий аҳамиятга эга инвестицион ва инфратузилма лойиҳаларини молиялаштиришни кенгайтириш таклиф этилди.
__label__rus Дом обветшал.
__label__rus Мне нужно помыть руки.
__label__uz_cyr Шу сабабдан Президентимизнинг “Коронавирус пандемияси ва глобал инқироз ҳолатларининг иқтисодиёт тармоқларига салбий таъсирини юмшатиш бўйича биринчи навбатдаги чора-тадбирлар тўғрисида”ги
__label__uz_lat Mamlakat rahbariyatining qarorlari iqtisodiyotning innovatsion tarmoqlari uchun hayotiy ahamiyatga ega, albatta, kompaniya sifatida biz buni bevosita boshimizdan kechirganmiz.
__label__uz_lat “Graduate visa"dan keyin “Critical Skills Employment Permit” ish beruvchi yordamida beriladi.
__label__uz_cyr Лекин ушбу даврнинг моҳияти унинг халқчиллигида, давлатнинг келажак учун, халқ фаровонлигига хизмат қилишидан келиб чиқади.
__label__ara سألني توم لماذا يمكنني السباحة بهذه السرعة.
__label__deu Wir spielen auf dem Hof.
__label__fra Puis-je suggérer une autre approche ?
__label__oth To jest powód dla którego jest rozgniewany.
__label__rus Вам надо их поискать.
__label__oth D Tom ay awent-yukren tasnasɣalt-nwent.
__label__ara هل تسمع ما أقول ؟
__label__eng Did Tom say he'd stay in Boston?
__label__eng They clustered around the fire.
__label__ara فقد سامي ذلك المال كلّه.
__label__uz_lat Gretsiya Yevroparlament vitse-prezidenti Yeva Kaylining korrupsiya ayblovlari ortidan aktivlari muzlatilganini eʼlon qildi.
__label__ita Andiamo sempre a casa assieme.
__label__tur Tom Mary'nin onun hakkında konuştuklarına kulak misafiri oldu.
__label__oth Alle 18-vuotiaat eivät mene naimisiin.
__label__ara نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.
__label__spa Bebidas, aperitivos y juegos, todo formaba parte de la fiesta.
__label__rus Ты не можешь меня ни к чему принудить.
__label__ara ماري كاثوليكية، لكن صديقها ملحد.
__label__rus Есть ли выход в Алжире?
__label__ita Sono Antonio.
__label__eng Thailand is one of my favourite countries.
__label__uz_cyr Энг асосийси, Сайлов кодекси ҳам назарий, ҳам амалий жиҳатдан фуқароларга ўз хоҳиш-иродасини эркин амалга ошириш ҳуқуқини янада мустаҳкамлашга замин яратди.
__label__deu An Marias unzufriedenem Gesicht erkannte Tom, dass ihr die Suppe nicht salzig genug war. Er stand auf und holte ihr aus der Küche den Salzstreuer.
__label__rus Моё терпение кончилось.
__label__rus Простите, где тут булочная?
__label__ita Com'è il tempo ora?
__label__spa No tenía por qué hacerlo.
__label__oth Ilaq ad zerweɣ talmanit.
__label__deu Sein Talent wäre anderwärts besser aufgehoben.
__label__ita Tom sarà un bravo marito.
__label__uz_lat Aholi o‘z takliflarini og‘zaki va yozma ravishda tuman, shahar yoki viloyat hokimligiga yuborishi mumkin.
__label__tur Mülkiyetimden çıkın.
__label__tur Salatayı söğüş mü istersin rondodan çekip ezme mi yapayım?
__label__rus Том завтра едет со мной.
__label__fra Ma grand-mère a vécu ici pendant quelques années quand elle était enfant et elle en parle encore beaucoup.
__label__oth Tom føntørrede håret.
__label__fra Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.
__label__oth Isusef azemmur-nni.
__label__ara الطقس غائم اليوم
__label__deu Ich habe eine tolle Nachricht für dich.
__label__tur Hem Tom hem de ben çığlık attık.
__label__oth 那能改变甚麼嗎？
__label__eng Tom didn't break everything.
__label__uz_cyr Айни масалада хорижда қандай йўл тутилган?
__label__oth Әйелдің ақылы - көркінде, еркектің көркі - ақылында.
__label__deu Marika entdeckte mit mir eine neue Welt, eine neue Kultur.
__label__tur Neden burada olduğumuzu hiç merak ediyor musun?
__label__tur Karabuğday daha pahalı oldu.
__label__fra De quelle couleur est l'orange ?
__label__deu Am Anfang des Monats gehe ich ins Kino.
__label__eng The effort shows.
__label__uz_cyr Лекин ана шу ва бошқа қатор муаммоларга Қарордаги нормалар орқали аниқ ечим топилганини эътироф этмоқ жоиз.
__label__deu Auch perfektes Chaos ist etwas Perfektes.
__label__eng Please get this work finished by Monday.
__label__spa Ella viene de lejos.
__label__fra Tu flottais.
__label__fra Aimeriez-vous essayer ?
__label__spa Grecia fue la madre de la civilización occidental.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, узоқ йиллар аёллар муаммоларига етарлича эътибор қаратилмаган.
__label__fra Je suis Gémeaux.
__label__tur Onu tekrar söylemeyeceğim.
__label__oth तुम्हाला अजूनही चालता येतंय का?
__label__ara إنك لا تنصت مطلقاً. من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار.
__label__spa No me preocupa lo más mínimo el resultado.
__label__oth Osianan ilo tungau.
__label__oth Ẓẓayeɣ i reffu.
__label__eng I didn't like his content.
__label__ara أنفق الكثير من المال لتزيين الحافلة.
__label__ita Marie ha fermato i passanti.
__label__ara إنه المساء
__label__uz_lat Navbatdagi nizodan keyin ota qizini o‘lguncha do‘pposlagan.
__label__ara خشيت ليلى على حياة سامي.
__label__deu Tom hat Maria in der Schule gesehen.
__label__spa ¿Qué hay en este bolso?
__label__fra Nous avons crié.
__label__fra La glace a fondu.
__label__uz_cyr Халқ депутатлари маҳаллий Кенгашлардаги партия гуруҳлари жойларда қонунлар ва ҳукумат қарорлари ижроси устидан депутатлик назоратини амалга оширишда фаол иштирок этиб келмоқдалар.
__label__tur Sonunda mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.
__label__rus Почему ты сделал с ним это?
__label__ara اتّصل سامي بليلى من منزل الجار.
__label__uz_lat Yodda tutish kerakki, internet- do’kon — bu ekotizim.
__label__oth Minä en pidä enää hänestä.
__label__uz_lat «O‘quvchilarga sinfxonalar yetishmay, maktablarga qo‘shimcha bino qurishga yer muammo bo‘lib turgan bir vaqtda maktab yerlari talon-taroj qilinayotganini kelajakka hiyonat, deyish mumkin.
__label__uz_cyr “Халқ сўзи” нашри билдиришича, Фарғона водийсининг шарқий қисмида жойлашган мазкур вилоят таркибида 14 туман ва 11 шаҳар бўлиб, умумий майдони 4, 2 минг км.
__label__spa Creo que alguien, y sé muy bien quién, entró a mi habitación.
__label__uz_cyr ” деган ғоя остида нишонлаш белгиланди.
__label__tur Tavsiyen olmasaydı, başaramazdım.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Ўзбекистоннинг жаҳон ҳамжамияти билан муносабатлари ривожланишида муҳим роль ўйнади.
__label__spa Casi no reconozco a Tom.
__label__ita Dove sono le tue figlie?
__label__fra Elle devrait être inculpée pour meurtre.
__label__fra Quelle direction devrais-je prendre ?
__label__uz_cyr Президентимиз худди шу саволларни кун тартибига қўйди.
__label__eng She waved at me before she got on board the plane.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__oth Nesraffeg ɣer Timezrit.
__label__spa ¿Quién te hizo caer?
__label__oth 医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
__label__uz_lat AQSh prezidentligi saylovida Demokratlar partiyasi nomzodi sifatida ishtirok etib, respublikachilar nomzodi Donald Trampga yutqazgan Hillari Klinton jurnalistlar qarshisida chiqish qildi.
__label__ara إن أخطأت، فلا تخف من الاعتراف بخطئك.
__label__rus Ничего, поболит и перестанет.
__label__ita Non vai a fare amicizie in Inghilterra.
__label__tur Tom'un oldukça yoğun olduğunu duydum.
__label__oth Ще що-небудь?
__label__oth La viro malkonfesis esti preninta la monon.
__label__oth Teɣṣeb tikli.
__label__ara يجب عليك أن تُغّمِق الألوان قليلاً
__label__spa Necesitamos un plan.
__label__oth Ngam lah thok ïaphi.
__label__ara عليهم عمل الشيء ذاته.
__label__eng How many people are in your party?
__label__oth Надам се да је овај пут засвагда.
__label__deu Zutritt nur für Studenten.
__label__tur Bunu yapmanın bir yolunu bulacağımdan eminim..
__label__ara الخبز جاف والماء بارد.
__label__fra Est-ce que tu as passé une bonne journée ?
__label__deu Tom wurde bestohlen.
__label__uz_cyr (Манзил: Мирзо Улуғбек тумани, Қорасувбўйи кўчаси 87а уй.
__label__spa Nadie ve mis lágrimas.
__label__fra Personne ne vient te chercher.
__label__rus Как бы это ни звучало странно, но как Том сказал — так оно и случилось.
__label__spa Es perfectamente comprensible.
__label__ara غيرت نمط حياتي اليومي.
__label__tur Eğer hatalıysa yazımı düzelt.
__label__rus Ответ на твой вопрос - нет.
__label__deu Verkaufen Sie hier Schreibtischlampen?
__label__ara اعترف سامي.
__label__oth 外国人真有意思，不是吗？
__label__fra À ta mort, voudras-tu te faire enterrer ou incinérer ?
__label__ara يقولون بأنه لن يرجع.
__label__rus До сих пор не верится, что вы с Томом поженились.
__label__oth Napi rendszerességgel fürdöm.
__label__oth Kečč aqerru-k d ilem.
__label__ita Di solito tra i pasti mangia un sacco di caramelle, gelati, popcorn e frutta.
__label__oth Tzerbemt ɣer Amizur.
__label__tur Tom Mary'nin tutuklandığına dair bir söylenti duydu.
__label__eng Mary told Tom she was planning to do that.
__label__ara سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.
__label__eng You can't let him go even in your dreams.
__label__oth A tegnapi előadást és a tapsvihart soha az életben nem fogom elfelejteni.
__label__uz_lat Men menga qarshi ovoz berganlar fikriga ham quloq solaman, chunki bugungi kundan boshlab men butun mamlakat prezidentiman.
__label__rus Надеюсь, Том и Мэри приедут в Бостон.
__label__tur Sadece bizim için en iyi olanı istiyorum.
__label__uz_cyr Танловнинг биринчи босқичи 2018 йилнинг 1-5 май кунлари давомида вилоятлар кесимида ўтказилади.
__label__rus Я знал, что ты не пройдёшь тест.
__label__ara أُحضِرَ فاضل إلى العدالة.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ҳар бир мансабдор шахснинг ножўя хатти-ҳаракати, унинг ким бўлишидан қатъи назар, ижтимоий тармоқларда жамоатчилик томонидан кенг муҳокама қилиб борилмоқда.
__label__uz_lat Videodan ma’lum bo‘lishicha, shaxslar 70 R 300 SA davlat raqamli Tracker avtomobilida ko‘cha muyilishiga kelib, yo‘l chetida ketayotgan qizning oldida to‘xtagan.
__label__rus Не забудь надеть шляпу.
__label__tur Onun yeni bir bilgisayar alması gerekir.
__label__fra J'apprécie votre bonté.
__label__spa Lo tradujo palabra por palabra.
__label__ara كان زوجي الأخير غبيًا بالفعل.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro vicine? "Slovacca."
__label__spa Jamás podrás entrar con esa contraseña.
__label__spa Él no tiene por qué saber la verdad.
__label__deu Es dauerte nicht allzu lang, da hatte es sich in der ganzen Stadt herumgesprochen.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__eng A train is coming to the railway station.
__label__fra Tout doit finir un jour.
__label__uz_lat Qisqa hamda tez amalga oshirilgan takliflar yaxshiroqdir.
__label__uz_cyr Унда тилга олинган қайсики соҳа бўлмасин, аввало, туб илдизидаги мақсад халқ фаровонлиги, жамият тараққиётига қаратилди.
__label__deu Du sprichst schnell. Ich verstehe nicht alles.
__label__eng Algeria needs to modernize its economy.
__label__deu Es gibt in Deutschland etwa eine Million Millionäre.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, савобни танлашда гап кўп.
__label__tur Tom'a ne olduğunu duydun mu? "Bilmiyorum, umurumda değil."
__label__uz_cyr Натижада бугунги кунда соҳада амалга оширилаётган ислоҳотларни тизимли мониторинг қилиб бориш имконияти яратилади.
__label__ita Questo è quello che trovai nella caverna.
__label__eng I wrenched open the door.
__label__uz_cyr Натижалар бўйича Бош вазирнинг ўзи ҳар чоракда Президентни хабардор қилади.
__label__uz_cyr .. ”  Ҳаммаси ҳақ.
__label__spa Yo amo a mi patria.
__label__oth Temɛen, tewwi-yi ɣer sbiṭar.
__label__ita Lui voleva adularmi.
__label__oth On był w podróży biznesowej.
__label__ara إشتريت هذه الساعات في بوسطن.
__label__uz_cyr Аммо, Афғонистонда кўкнор етиштирилган майдонлар сатҳининг юқори кўрсаткичларда сақланиб қолаётгани соҳада барқарорликнинг сустлашига олиб келаётган омиллардан биридир.
__label__oth Aɣdebbu-nsent iban-d d adanmaṛki.
__label__uz_lat Tadbirkorlikni davlat tomonidan tartibga solish vositalari faqat normativ-huquqiy va texnik normativ hujjatlar asosida joriy etiladi.
__label__oth A win yufan, ad tesgunfum.
__label__fra Je ne suis pas un très bon joueur d'échecs.
__label__ara لم يأتِ أحد لإنقاذ ليلى.
__label__oth Διαλέξαμε τον αριθμό στην τύχη.
__label__rus Какой чудной старик.
__label__deu Sollte man Cannabis legalisieren?
__label__fra Je suis bien ton ami, non ?
__label__rus Я только что приготовила обед.
__label__deu Tom fand heraus, dass der, den er dafür hielt, gar nicht sein richtiger Vater war.
__label__spa Como no estás experimentado en las cosas del mundo, todas las cosas que tienen algo de dificultad te parecen imposibles.
__label__ita Questa è ottima roba.
__label__ita Non sei stanco?
__label__eng Go get ready for school.
__label__oth Ŝajne oni intencas grandamezure evoluigi la kamparan regionon.
__label__spa Jim y él nacieron el mismo año.
__label__rus Задание трудное, но интересное.
__label__spa Cree que es un héroe.
__label__deu Ich liebe dieses Wort.
__label__rus Мне так никто и не поверил.
__label__rus Вы что, язык проглотили? Почему не отвечаете?
__label__oth Ĉu tio estas kion vi volis diri? "Jes, precize tion!"
__label__rus Сколько мисок риса ты съел?
__label__rus Не все знают, что галстук придумали в Хорватии.
__label__ara لم أجده في أي مكان.
__label__ita Il radio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ra.
__label__tur Dün gece buradaydım.
__label__fra Elle l'a arrangée.
__label__uz_cyr :+998 71 275 25 31, )Масжид имом-хатиби: Боймуродов ҚувондиқҚорилар: Маматрахимов Абдулҳамид Исматиллаевич
__label__eng I'd rather not say anything about that.
__label__ita Non mi hai sentito chiamare?
__label__spa María no es ninguna santa.
__label__rus Главное, что все здоровы.
__label__fra Il habite dans une petite ville à l'intérieur du pays.
__label__uz_cyr Масалан, ушбу лойиҳа доирасида партиямиз фаоли, “Ифтихор” кийим саноат корхонаси раҳбари Анна Добрых 
__label__oth מדינות מתועשות דורשות בעלי מקצוע רבים.
__label__rus Том примерно наш ровесник.
__label__ara علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
__label__oth Azt hiszem, hogy elment haza.
__label__uz_lat Bu tanbehlar meni suyuntirardi, mening ruhimdagi rassomlikka xavas tantana qilardi, chunki uni kimdir sezgan va uni o‘z nomi bilan atagandi, demak, uning mavjudligini tan olgandi.
__label__uz_cyr Унутманг, машҳур тобеин Муҳаммад ибн Сийрин раҳимаҳуллоҳ шундай деганлар: "Шаръий илм дин демакдир.
__label__ita Tom beve tè, ma non beve caffè.
__label__deu Eine Litfaßsäule ist ein zylinderförmiger Gegenstand, an den man Plakate klebt.
__label__spa Si haces eso con él, te vas a arrepentir.
__label__uz_lat Mashina dekabrdan sotuvga chiqariladi.
__label__tur Soruya cevap verdim.
__label__deu Sami hat sechs verschiedene Kreditkarten.
__label__spa Estoy volviendo a entrar en territorio desconocido.
__label__ara بسم الله الرحمن الرحيم.
__label__tur O harika değildi.
__label__ara دخل ياني إلى محطة الوقود.
__label__oth U mafiji se konstantno međusobno ubijaju.
__label__ita Nessuno è mai stato in grado di farlo.
__label__ita Abbiamo amato quello che avete detto ieri sera.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг Конституциясига биноан оила жамиятнинг асосий бўғини ҳамда жамият ва давлат муҳофазасида бўлиш ҳуқуқига эга эканлиги маълумот учун қабул қилинсин.
__label__uz_lat ZIRAAT BANK UZBEKISTAN
__label__uz_lat Bunga logistika, butlashdagi farq, soliq va bojxona toʻlovlarining amaldagi tizimlari taʼsir koʻrsatadi.
__label__tur Telefon çaldığında, dışarı çıkmak üzereydim.
__label__oth A környéken sok folyó van.
__label__uz_lat Poytaxt aeroportida ayrim reyslarning jo‘nab ketishi va qo‘nishi kechiktirildi.
__label__ita La dovrebbe seguire.
__label__ita Come sta tuo fratello?
__label__spa El caballo no se mueve así.
__label__eng He's with you, isn't he?
__label__eng Tom is much happier than Mary.
__label__rus Лучшие мои песни еще не спеты.
__label__deu Dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
__label__tur Tom bir kovboy gibi giyiniyor.
__label__uz_lat Buning uchun unga hamfikr kerak edi va tadbirkor loyihaga sobiq hamkasbini taklif qildi.
__label__eng Not a cloud was to be seen.
__label__fra Quelle langue aimes-tu ?
__label__tur Leyla'nın banka hesapları donduruldu.
__label__oth Ĉu Tomo vere instigis Manjon trinki tion?
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон ўз тараққиётининг янги босқичига дадил қадам қўймоқда.
__label__fra Avez-vous lu la chronique scandaleuse de ce journaliste ?
__label__eng Tom took a vow of silence.
__label__spa El huevo es símbolo de fertilidad y puede considerarse la semilla primordial, el primer embrión que emergió del caos para generar todo lo que existe.
__label__ara صديقي لا يعلب التنس.
__label__ara هل تلسع هذه الحشرات؟
__label__uz_cyr Бундай ижобий хулоса Ўзбекистон учун жуда муҳим ҳисобланади.
__label__oth תעזרו לי לקום.
__label__tur Umarım Tom itaatsiz değildir.
__label__eng No one named Tom Jackson has been reported missing.
__label__eng Ziri was originally Yanni Amzil, an Algerian who immigrated to Canada in 2004.
__label__spa Dudo que Tom alguna vez regrese a casa.
__label__oth Wil je zo vriendelijk zijn de pizza in drie stukken te verdelen?
__label__spa Es un placer verla después de tanto tiempo.
__label__tur Merhaba, ben Nancy.
__label__oth Tomo estas alergia al katoj, ĉu ne?
__label__spa Es difícil prever los resultados de las elecciones.
__label__fra Je me suis grandement réjoui du résultat.
__label__rus Я могу помочь моему брату.
__label__ara أنا من النرويج.
__label__tur Bunu sadece bir kez kullanabilirsiniz.
__label__uz_cyr Ҳар бир таклиф ортида эса одамлар ҳаёти, инсонлар тақдири турганини инобатга олиб қўмита уларни лойиҳада акс эттиришга ҳаракат қилмоқда.
__label__fra Éteins la lumière.
__label__eng I can sleep in peace after this.
__label__deu Ich habe ihn nie angefasst.
__label__uz_lat Ushbu bahs ham guruhdagi holatni biroz oydinlashtirishi mumkin.
__label__fra Elle jouait du piano, pendant que son frère jouait dehors avec ses amis.
__label__eng You may use mine if you want.
__label__rus Я уже немного навеселе.
__label__uz_cyr Жамиятдаги қатор кўнгилсизликларнинг олдини олишда иш билан таъминланганлик жуда муҳим ҳисобланади.
__label__spa Sé su dirección.
__label__fra C'est le train le plus rapide du monde.
__label__uz_lat Kelajakda faqat bunday mahallalarning “qiyofasi"ni saqlab qolish talab etiladi xolos, buni amalga oshirish qiyin emas — Shvetsiya buning misolidir.
__label__oth Nem eszem meg az almacsutát.
__label__tur Kalenin etrafında bir hendek var.
__label__ara أريد أن أستأجر حافلة.
__label__rus Почему ты сама этого не сделаешь?
__label__ara أنا لدي جار يهودي.
__label__tur Sanırım bu ondan biraz daha karmaşık.
__label__rus Развиваются ли все языки вместе или же порознь?
__label__deu Gehen wir davon aus, dass dein Bruder die Wahrheit gesagt hat.
__label__ara أنا لا أعرفه البتة.
__label__uz_cyr Улардан яна бири инсоният интеллектуал тарихида чуқур из қолдирган Абу Райҳон Беруний ҳисобланади.
__label__deu Kannst du ein Gedicht auswendig?
__label__fra C'est ce que j'aime chez toi.
__label__uz_cyr Улар доим эркакнинг ҳимоясига, эътиборига муҳтож бўлишади.
__label__ara لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.
__label__oth Wufqeɣ-kent 100%.
__label__spa ¡Invito a todo el mundo a un té!
__label__rus Я всегда хотел быть писателем.
__label__tur Tom trompetinde bir yüksek G çalamaz ama bir F çalabilir.
__label__oth Ik ben geld aan het inzamelen om zeeschildpadden te redden.
__label__eng I'm fairly certain that that isn't the case.
__label__ita Quello che ha sentito una volta non lo dimentica mai.
__label__eng I am riding a motorcycle.
__label__ita Eravamo innamorate.
__label__tur Burayı terk etmemizin vakti geldi.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro amiche? "Cinese."
__label__ita Nancy è un'infermiera competente.
__label__rus Имейте это в виду.
__label__fra Marie est mon troisième prénom.
__label__rus Не разговаривай так с ней.
__label__spa La guardia civil es un ejemplo a seguir por otras instituciones.
__label__deu Leeren Sie Ihre Taschen!
__label__oth Megkértem önt, ne jöjjön ide.
__label__oth Δεν έχει συμβεί ποτέ να αργήσει τόσο πολύ.
__label__eng You don't seem too surprised.
__label__rus На Вашем месте я бы не стал этого делать.
__label__uz_cyr 2018 санасида Тошкент шаҳридаги учта масжидда Қуръони Карим хатмонаси якунига етади:1.
__label__spa Residimos ahí tres meses.
__label__ara كان لديه شعر أشيب.
__label__fra Après avoir lu tous ses récits, Christophe Colomb est devenu un de mes héros préférés.
__label__ara من أحضرني إلى هنا؟
__label__tur Bu, yeşil.
__label__eng It's really muggy today. "You're not kidding."
__label__eng He is a college football player now.
__label__fra J'ai fait des taches.
__label__spa Imprimo 100 páginas.
__label__spa María es feminista.
__label__spa Muéstrenme el dinero.
__label__uz_lat Masalan, Abdulla Oripov nomidagi maktab oʻquvchilari shoir ijodi bilan qanchalik tanish?
__label__rus Я без вас не поеду.
__label__ita Ha parlato dell'incidente?
__label__ita Non molto volentieri.
__label__eng I've been here since 2003.
__label__uz_lat Unda, ayrim banklarda qarzdorlik kamayishi oʻrniga keskin oshganligi tanqid qilinib, prokuratura organlari tomonidan olib borilgan tadbirlar davomida joriy yilning 9 oyida 75 ta yoki 33, 1 mlrd.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ушбу рейтингда 2019 йилга нисбатан 4 поғонага, 2017 йилнинг худди шу даврига нисбатан эса 13 поғонага кўтарилди.
__label__eng I wouldn't refuse to do that if I were you.
__label__fra Est-ce ton sac ?
__label__rus Вы сделали большое дело.
__label__uz_lat Insonning ma’lum soha bo‘yicha ilm va tushuncha olishida ta’lim eng muhim tizim hisoblanadi.
__label__deu Odysseus kehrte am Ende der zehn Jahre seiner Irrfahrt in seine Heimat zurück, aber Tom und die Seinen fuhren auf ihren Schiffen von zu Hause weg und wussten nicht, wohin.
__label__uz_lat 5 dekabr soat 20:00 larda Yangihayot tumani Yo‘ldosh-6 dahasi 25-uyda yong‘in sodir bo‘ldi, deya   tuman hokimligi matbuot xizmati.
__label__uz_cyr Кулимсираб, «энди, бизга ким қўйибди», дейишади.
__label__spa ¡Escóndete!
__label__fra Je n'arrive pas à les distinguer.
__label__eng He said he regretted doing that.
__label__rus Насилию нет оправдания.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__eng She's smarter than you think.
__label__fra Quelle est ton adresse mail ?
__label__ita Io probabilmente non piacerò a Tom.
__label__uz_cyr 	 4)           
__label__eng A kangaroo surprised security officers at Melbourne Airport when it was found hopping around one of the car parks!
__label__rus Том не хочет отпускать Мэри.
__label__tur Yıllardır Fransızca konuşmadım.
__label__fra On s'en fout de ça !
__label__ita Perché è così forte?
__label__eng Yanni loved Algeria.
__label__oth Tom voelde zich eenzaam.
__label__eng Tom is an imbecile.
__label__ara لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار.
__label__deu Du wirst mich vermissen.
__label__fra Nous sommes tombés et nous nous sommes cassé les jambes.
__label__fra Il a bientôt fait la connaissance d'autres étudiants Érasme.
__label__tur Her zaman gece yarısından önce yatarım.
__label__ara يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.
__label__oth Laɛzib At Ɛli d taddart.
__label__eng You must look after the child.
__label__ara أنتَ كيف علمتَ ذلك؟
__label__oth トムは頭が良い。
__label__eng Sami wrote Layla a check.
__label__tur Bunun bizimle hiç ilgisi yok.
__label__rus Том съел чашку лапши быстрого приготовления.
__label__uz_cyr Биз айтаётган ана шу олим ёки қори, балки биздан-да кўп дин қайғусидадир, хизмати эса бизникидан юз баравар кўпдир.
__label__uz_cyr Шу сабабли зиёратчиларнинг мажмуага кириши пуллик тартиб асосида йўлга қўйилди.
__label__oth Hij is slimmer dan ik.
__label__rus Гостиница полностью сгорела.
__label__uz_cyr Зеро, Президентимиз таъбири билан айтганда, агар биз асл, ҳақиқий санъатни билмоқчи, ўрганмоқчи бўлсак, аввало, мумтоз мақом санъатини билишимиз, ўрганишимиз керак.
__label__uz_cyr Бу марказ Учинчи Ренессанс пойдеворидан бири бўлишига умид қиламиз.
__label__tur Tom bana arabası için yeni bir akü satın almak istediğini söyledi.
__label__tur Tom benden büyük, değil mi?
__label__oth Temsekṛah Mary akked Tom.
__label__ita Tom dice che deve parlarle.
__label__rus Чем тебе не нравятся мои друзья?
__label__rus Буква "n" — строчная.
__label__spa Pues creo que ahora le toca a ese otro señor de allí.
__label__fra Tout le monde sait que je déteste Tom.
__label__spa No hicimos nada ilegal.
__label__rus Нам сообщили.
__label__spa Las mandarinas son ricas en vitaminas.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида жисмоний ривожланишда ортда қолган болаларни жамиятга мослашуви, уларни тенгдошлари билан биргаликда тезроқ самарадорликка эрилиши назарда тутилмоқда.
__label__rus Тут кто-то сахар просыпал.
__label__fra Avec tes longs cheveux blancs, je peux te voir de loin.
__label__fra Tom contre-attaquerait.
__label__oth Que significa uma mulher nua em cima de uma caixa de cerveja? "Que está atrapalhando!"
__label__rus Том задавался вопросом, что же произошло.
__label__uz_cyr Хусусан, давлатимиз раҳбари томонидан ўтказилган ҳар бир видеоселектор йиғилишда республикамиздаги ҳолат атрофлича муҳокама қилиниб, келгусида амалга ошириладиган ишлар белгилаб берилмоқда.
__label__ita Tom mangiò il mio pranzo.
__label__tur İkizler tam olarak benziyorlar.
__label__spa ¿Qué esperás que suceda?
__label__uz_lat Mamlakatda ishchi kuchining tanqisligi
__label__fra En fait, Tom va en France.
__label__spa Él comenzó a ahogar sus pensamientos y a sí mismo en aguardiente.
__label__uz_cyr Тадбир давомида мадрасанинг биринчи курс талабалари ўзига хос чиқишлари (яъни  ҳадис, салавот, тасбеҳ ва шеърий табриклари) билан тадбирга янада файз киритишди.
__label__ara تلك مسؤوليتك.
__label__rus Том и Мэри работают ночью.
__label__eng A crook doesn't believe in honest people.
__label__spa El significado no es el mismo.
__label__uz_lat Taqdim etiladigan har bir statistik ma’lumotni shakllantirish uchun BHMning 0, 08 foizi miqdorida yig‘im undiriladi.
__label__uz_cyr Шу сабабли, қонун лойиҳасидан “Индивидуал педагогик фаолият (репетиторлик хизмати)” моддасининг чиқарилиши мақсадга мувофиқ.
__label__ara أيمكنك أن تُرِيَني ذلك؟
__label__uz_lat Bu xizmat har doim bo‘lgan va kelajakda ham ishlaydi, lekin «bu yerga shunchalik ko‘p mablag‘ sarflanganki, shifoxonalar odamlarga yordam berishda davom etishi kerak».
__label__deu Sie fragte mich nach meinem Namen.
__label__tur Tehlikenin gayet farkındayım.
__label__eng The city was founded in 573.
__label__fra Dans notre école, nous portons des uniformes.
__label__ara لدينا حادث في ورشة البناء.
__label__spa Solo hay tres niñas en la clase.
__label__ara إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.
__label__uz_lat Bir mijoz tanishi tug‘ilgan kuniga katta sovg‘a buyurtma qilgan.
__label__fra Tom s'est marié pour de l'argent.
__label__ita Mia sorella ha paura di tutti i dottori.
__label__ita La sequenza di Fibonacci è una progressione di numeri che formano una perfetta spirale.
__label__deu Holen Sie bitte tief Luft.
__label__rus Человек не сумма своих убеждений, человек - сумма своих поступков.
__label__uz_cyr 	 Яна бир муҳим жиҳат.
__label__deu Was ist Ihre Lieblingsprogrammiersprache?
__label__eng Mary says she doesn't want to see Tom anymore.
__label__rus Те, кто участвуют в проекте свыше четырёх лет, к сожалению, должны будут нас покинуть в следующем году.
__label__eng I wonder if Tom kissed Mary goodnight last night.
__label__rus Это место мне нравится.
__label__fra Quel est le nom de ta nièce ?
__label__oth Tomo, estas mi. Ĉu mi rajtas babili kun vi?
__label__tur Benim bir sürü sorumluluklarım var.
__label__deu Tom hat einen Füller gefunden.
__label__eng I don't know where my phone is.
__label__uz_lat Yoshlar bilan uchrashuvlarda bugungi kun qadriga yetishni, tinchlik, fayzu barakaga barcha birdek masʼul ekanini doim takrorlab kelamiz.
__label__rus Вы заслуживаете награды.
__label__oth I kerrec Thomas icenfiren-is akken ur i taḍsa ara.
__label__uz_cyr “Мевазор ” масжиди.
__label__ara استمع للشيوخ و لحكمتهم.
__label__oth Ur ttaǧǧa ara amahil-nnek d azgen.
__label__tur Kütüphane on dakika içinde kapanacak.
__label__deu Mehr und mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.
__label__eng Do I hear an echo in here?
__label__eng The lights are all synchronized.
__label__deu Du kannst jetzt keinen Rückzieher machen.
__label__fra En un certain sens, tu as raison.
__label__oth Jen estas tio, kion mi faras por perlabori mian vivon.
__label__ita Devi ascoltarle.
__label__oth Ndakurondera.
__label__fra Le sphygmomanomètre ne marche pas.
__label__tur Keşke bunu neden yaptığımı açıklayabilsem.
__label__uz_cyr Сабаби сайловда халқимиз ўзининг хоҳиш-иродасини, юксак сиёсий онги ва фаол фуқаролик позициясини яққол намоён этади.
__label__deu O Sohn des edlen Vaters, in der Jugend war auch mir die Zunge langsam, rasch zur Tat der Arm, doch in des Lebens Schule lernte ich, dass das Wort und nicht das Handeln überall die Welt regiert.
__label__spa ¡Me has pillado!
__label__deu Hast du immer hier gelebt?
__label__ita Stiamo facendo progressi.
__label__eng Tom decided to go to Boston instead.
__label__deu Schüchternen fällt es schwer, bestimmt zu sein.
__label__uz_lat Facebook:  Instagram:  Telegram (o‘zbek tilida):  Telegram (rus tilida):  Telegram chat-guruh:  Tahririyat telefon raqami: (+99878) 148−15−55 Telegram: (+99899) 837−15−15.
__label__ara أصدقاؤنا هم الأفصل.
__label__oth Tom mačči d ameddakel-im.
__label__ita Hai risposto male a tutte le domande.
__label__eng Tom said that Mary gave something to him.
__label__fra Elle est chinoise ?
__label__fra Je pense que j'en ai fait assez.
__label__spa Ahora conduzco.
__label__tur Tom burada olmayacak.
__label__tur Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?
__label__deu Die Leute da sprechen Französisch.
__label__ara اليوم ليس بارداً.
__label__ita Abbiamo un grande giardino.
__label__tur Tom çıkmayacak.
__label__uz_lat Qarshi shahrida Cobalt piyodalar o‘tish yo‘lagidan o‘tayotgan voyaga yetmagan fuqaroni urib yuborib, yo‘lovchiga yordam ko‘rsatmay voqea joyidan qochib ketgani  .
__label__oth Ulac aɣilif ma treẓmem-iyi-d tawwurt?
__label__oth Un spongia absorbe aqua.
__label__ita Non sono nei guai.
__label__uz_cyr Ўзбекистон спортчилари ҳам фақат ғалаба сари интилиб, ҳақиқий мардлик ва жасорат намунасини кўрсатди.
__label__uz_cyr Алҳамдулиллаҳ, орзиқиб кутилган Рамазон ойи бугун юртимизда файзу футуҳларга бой тарзда ўтмоқда.
__label__tur Hiçbirimiz onu istemiyoruz.
__label__eng I think I can make a difference.
__label__ita Lei mise il sale nel Vostro caffè per sbaglio.
__label__ara سوف يتوقف المطر قريبا
__label__deu Des Menschen Heil ist: ein immer strebend sich Bemühen in täglicher Arbeit, innig verbunden mit Besinnung und Betrachtung.
__label__uz_lat Buning hammasi odamlarning, ayniqsa himoya tarafning haqli e’tirozlariga olib kelyapti.
__label__eng I love the smell of pancakes in the morning.
__label__uz_cyr – Самарқанд тарихий ёдгорликларга бой, чиройли, бир сўз билан айтганда, туризмни янада ривожлантириш учун улкан имкониятларга эга шаҳар экан.
__label__uz_cyr Энг қувонарлиси миссионерликка аъзо бўлганлар нотўғри йўлдан қайтиб, уларнинг ислом динига бўлган муҳаббати ортиб бормоқда.
__label__uz_cyr uz сайтида сўз эркинлиги, матбуот эркинлиги ҳақидаги баҳс-мунозараларни кузатиб, тўғриси, хурсанд бўлдим.
__label__eng I didn't see what was in the box.
__label__oth Ønsker du det?
__label__spa El plomo es un metal muy tóxico.
__label__rus Во сколько закончилось собрание?
__label__uz_lat Videokonferentsaloqa shaklida o‘tkazilgan majlisni Komissiya raisi M. Abdusalomov boshqardi.
__label__rus Конфуций сказал: "Въехав в любую страну, можно узнать господствующую местную идеологию".
__label__deu Tom kam, ohne anzuklopfen, ins Zimmer.
__label__tur Ne yaptığının farkında değildi.
__label__ara ضرط زيري.
__label__spa Finalmente se confirmó que el supuesto ovni no había sido más que una linterna china que habían lanzado a volar por la noche durante una fiesta de cumpleaños.
__label__spa ¿A cuál de ellas están esperando?
__label__eng She said she noticed a difference.
__label__ara حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
__label__tur Sadece bizi terk edemezsin.
__label__deu Ich habe die Geschichte nicht gelesen.
__label__deu Maria zieht sich lieber mit einem Buch zurück.
__label__ita Non hai una tua opinione?
__label__deu Es ist weit von hier bis nach Tōkyō.
__label__ara شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
__label__uz_cyr Нодирбек ТИЛАВОЛДИЕВ,
__label__spa Tom rompió sus estudios y fundó su propia empresa.
__label__spa Él no frenó a tiempo y chocó con un árbol.
__label__ita A sua sorella non piace il sapore della sogliola.
__label__ita Basta informarsi?
__label__uz_cyr Аввало, қарз олувчининг ишончлилиги, иқтисодий имкониятлари ва истиқболлари обдон ўрганилади.
__label__uz_lat Kompaniya mahalliy dilerlarni “Chery” brendini O‘zbekiston bozorida birgalikda ilgari surish uchun hamkorlik qilishga chaqirdi.
__label__tur Benim dinim senin dininden daha iyidir.
__label__uz_lat Biroq bugun hammayoqda Markaziy Osiyo mavzusi bor.
__label__oth Tom nem olyan.
__label__rus Этот остров в шесть раз больше Манхэттена.
__label__ara منزل والديك بعد جدّا.
__label__tur Biraz diş ipin var mı?
__label__deu Ich möchte einchecken.
__label__rus Я не могу объяснить, как Том это сделал.
__label__rus Мой отец бреется электробритвой, но я использую обычный станок для бритья.
__label__deu Sie sollten nicht so laut reden!
__label__tur Bak, sana doğruyu söylüyorum.
__label__uz_cyr Шундай пайтда аризани қайси ташкилотга юборишга қийналардик.
__label__uz_cyr Машраб ўтин терибди-да олов ёқиб устига чиқиб ўтириб олибди, кейин панада пойлаб турган ўғрига қараб: “Ҳой, кел бу ёққа, бўлмаса музлаб қоласан”, дебди.
__label__tur Sabahleyin her zaman bir fincan kahve içerim.
__label__uz_cyr Шу асосда айтиш мумкинки, бугунги ва келажак авлоднинг табиатдан баҳраманд бўлишидек орзу-истакларининг барбод бўлишига инсоннинг ўзи сабабчи десак, хато бўлмайди.
__label__uz_cyr Учинчи асос – ушбу муҳим тадбир иштирокчиларининг кўлами ва таркиби ҳам миллий амалиёт, ҳам хорижий тажриба нуқтаи назаридан беқиёсдир.
__label__tur Kirlilik dünyamıza zarar veriyor.
__label__eng Tom is definitely going to be missed.
__label__uz_lat Alyuminiy ishlab chiqarish esa 760 ming tonnadan 1 mln tonnagacha oshadi.
__label__spa Pasa de él, dice tonterías.
__label__ara أنظر إلى الكتاب على الطاولة.
__label__deu Sie hat die Absicht, im Handel einen orientalischen Teppich zu erwerben.
__label__oth Kiu scipovas la arton vivi kun si mem, tiu neniam enuas.
__label__oth Yanni yebda yettejjem Zzayer Tamaneɣt.
__label__spa Nos han vencido.
__label__deu Ich habe überall nachgeguckt.
__label__deu Ich brauche keine Mutter mehr.
__label__uz_lat Sirdaryo viloyatining Xovos tumanida yangi issiqlik elektr stansiya ishga tushirildi, deya   Energetika vazirligi matbuot xizmati.
__label__deu Wirst du dich um meinen Hund kümmern, während ich fort bin?
__label__uz_lat Lekin oʻz imkoniyating evaziga taqdirlanish, ragʻbat olishning qadri, zavqi boʻlakcha.
__label__ita Quello che vendi costituisce reato.
__label__eng It's a real good one.
__label__uz_lat "Menga Qur'onni o‘pganim uchun tanqid qilinayotganimni ma'lum qilishdi.
__label__uz_cyr Мана шу принцияларнинг барчаси, шу жумладан, хавфсизлик ва иқтисолдиётларни ривожлантириш мавзуларининг жипслиги, яхлитлиги Ўзбекистоннинг манфаатлари, мақсадларига жавоб беради.
__label__tur Tom arabayı garaja götürüyor.
__label__spa ¿Quién entre nosotros es perfecto?
__label__oth 湯姆在客廳長沙發上睡覺。
__label__uz_lat Buni yaxshi kitoblar yetkazib berish orqali amalga oshiryapmiz.
__label__uz_lat Lekin kecha «Krasnodar»da kechgan o‘yin kabi triller yaqin yillar ichida Rossiya chempionati doirasida kuzatilmagan bo‘lsa kerak.
__label__fra Je suis doté d'une très bonne vue.
__label__deu Wenn der Entschluss einmal gefasst ist, das Ohr auch für den besten Gegengrund zuzuschließen: Zeichen des starken Charakters. Also ein gelegentlicher Wille zur Dummheit.
__label__fra Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
__label__uz_cyr Айни вақтда Адлия вазирлиги тастиғидан ўтмоқда.
__label__tur Oh, bu oldukça ilginç.
__label__spa Hace diez años desde su muerte.
__label__rus Том сварил яйца.
__label__ara لا يرغب توم في بيع مزرعته.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__oth Você é o único que não parece cansado.
__label__eng Tom is in charge of waste management at our company.
__label__fra La musique pop cultive le mauvais goût.
__label__oth Улюблений напій Тома — скотч.
__label__ara هل تفعلون هذا في الجزائر؟
__label__uz_lat Misol uchun, matchdagi unutilmas lahzalar aks etgan bir nechta roliklarda O’zbekistonga chorlovchi reklama aks etganini ko’rdik.
__label__tur Daha fazla yağmur alacağız.
__label__oth Zzi ɣer Ferεun.
__label__ita Cambierà presto.
__label__oth Ddant ad d-sɣent akuṛdyun.
__label__rus Я начал чувствовать головокружение.
__label__eng Sami had some mental health issue that hadn't been addressed.
__label__fra Vieillir, c'est génial ! Je peux dire ce que je veux, et personne ne dit rien.
__label__deu Maria weiß immer um die neueste Mode Bescheid.
__label__rus Не нужно бояться. Он не сделает вам плохо.
__label__eng Do you know where Tom and Mary keep the aspirin?
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie seien Ärzte.
__label__tur Kreş fiyatları çok artmış, herkes kaynanasıyla iyi geçinsin.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, минтақавий хавфсизликни таъминлаш, терроризм, экстремизм ва сепаратизм каби “учта ёвузлик”ка қарши биргаликда курашиш ҳам ташкилотнинг асосий вазифалари сирасига киради.
__label__deu Niemand kann das Ergebnis dieser Kooperation vorhersagen.
__label__ara سامي يقرع على باب ليلى.
__label__fra Je ne sarcle pas leur jardin.
__label__uz_lat «Zangiota-2»da uchinchi yildan beri ishlayapman, solishtiradigan narsalarim bor», — deydi u.
__label__rus Том купил счётчик Гейгера.
__label__spa Tom ya no pudo quedarse callado.
__label__ara لم أكن اريد ان يحدث ذلك
__label__rus Пусть повторят!
__label__oth הוא איש מדון.
__label__uz_lat Mamlakatimizda yoshlarga oid davlat siyosatining izchil roʻyobga chiqarilishi zamonaviy bilim va keng dunyoqarashga ega avlodni kamol toptirishga zamin yaratmoqda.
__label__rus Ты хлопал.
__label__uz_lat «Ebolani jilovlash oson kechmaydi, — deydi JSST rahbari.
__label__spa ¿Ya habéis terminado?
__label__tur Tom'un sokağa çıkma yasağının ne zaman olduğunu biliyor musun?
__label__eng Does Tom really expect Mary to win?
__label__tur 2.30'a kadar hazır olmanı bekliyorum
__label__deu Sie passen gut zusammen.
__label__rus Мэри сделала это специально.
__label__deu Ringsumher, soweit das Auge reichte, war nichts als eine Eiswüste zu sehen, und das Schiff blieb darin unverrückbar stecken.
__label__tur Daha güçlü olacağım.
__label__fra Vous êtes allées dans une pizzeria italienne.
__label__spa La muchacha rompió la ventana.
__label__spa Él tradujo el texto que se trata sobre el budismo zen.
__label__eng I came back home in Kabylie, Algeria.
__label__rus Интересно, почему Том всегда так делает.
__label__uz_cyr Ушбу тарихий ҳужжатни қабул қилиш йўлида жорий йилда Самарқанд веб форуми ўтказилди.
__label__ara لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.
__label__uz_cyr Сайловдан кейин айни ана шу партия Бош вазир номзодини кўрсатди ва энди парламентда ўз ғояларини амалга ошириш имконига эга бўлди.
__label__uz_lat 24-noyabrdan 2023-yil 6-martgacha tashkil etiladigan mazkur koʻrgazmada mamlakatimiz tarixi va madaniyatiga oid eng sara topilmalar, jami 320 dan ortiq nodir eksponatlar namoyish etiladi.
__label__ita Vivono vicini.
__label__eng The die has been cast.
__label__fra Nous avons une heure et demie pour déjeuner à l'usine où nous travaillons.
__label__fra Je suis davantage qu'un joli visage.
__label__ara كان زيري جديدا.
__label__deu Die älteste Parfümerie Deutschlands befindet sich in Köln im historischen Farina Haus.
__label__eng She put on her jeans and a T-shirt.
__label__uz_cyr  қабул қилиш масаласи кун тартибига қўйилмоқда.
__label__ara الشخص الذي يستخدم فرشاة الأسنان هذه ليس أمي.
__label__oth چرا اینقدر با من مهربانی؟
__label__spa Fue agradable conversar con ella.
__label__uz_cyr Бу ҳақда президент матбуот хизмати хабар бермоқда.
__label__oth Mi amico es de origine francese.
__label__rus Жерар - тряпка, он даже собственной тени боится.
__label__spa Esta casa está embrujada.
__label__uz_cyr Таълим-тарбия, илм-фан соҳасини ривожлантириш учун Президент фармони лойиҳаси тайёрланган, ҳозирда мазкур ҳужжат лойиҳаси жамоатчилик муҳокамасига қўйилди.
__label__ita È successo oggi.
__label__ita I fantasmi esistono veramente?
__label__rus Что это вы там едите?
__label__uz_lat Yurishayotgani yo‘q, uchishyapti.
__label__ita Io ne sono piuttosto sicuro.
__label__ita Ero sorpresa che Tom non fosse qui ieri.
__label__oth ही कोंबडी चांगलीच तळली आहे.
__label__uz_lat Qurilma ertalabki tig‘iz vaqtda, soat 8:05da harakatga keltirilgan.
__label__uz_lat hamma narsa uchun 20 dan 50% gacha (Chanel, Dior, Guerlain, Kenzo, Givenchy`dan tashqari).
__label__ita Dan non si è ancora fatto una doccia.
__label__eng Elephants are several times the size of mice.
__label__tur Tom bir şey görmüş olmalı.
__label__oth Тамаш і Марыя павярнуліся ў Аўстралію.
__label__deu Tom ist schon seit Oktober im Gefängnis.
__label__tur Dün sen ve Tom'un öpüştüğünü gördüm.
__label__oth Teleette magát és elbóbiskolt.
__label__uz_cyr Жорий йилда Юртимиздан етти мингдан зиёд зиёратчилар Ҳаж зиёратини адо этишлари режалаштирилган бўлиб, улардан бир қисми Саудия Арабистонига етказилган.
__label__rus Судьбы не избежать.
__label__ara هل يتحدث توم الفرنسية ايضا؟
__label__oth reyajchu'.
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__deu Er ist nicht am Leben.
__label__uz_lat Bu haqda Davlat departamenti saytida ma'lum qilingan.
__label__deu Wir fuhren nach Barcelona.
__label__deu Das Alter ist eine Krankheit, daran man sterben muss.
__label__uz_lat Onlayn-haridorlar o‘rtasidagi o‘rtacha chek esa 144 ming so‘mni tashkil qiladi.
__label__ara المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.
__label__oth Yella yessefk ad d-sɣeɣ tayuga n yiqaciren.
__label__uz_cyr Айрим ҳолларда чет тилидаги иборани таржима қилмасдан ёки ўзларича таржима қилиб нашр этишади.
__label__eng Ziri put his shoes on the table.
__label__fra Cela pourrait prendre des semaines.
__label__uz_lat Aynan shu maqsad yoʻlida 4 milliard 500 million soʻm mablagʻ sarflandi.
__label__ita In questo ristorante ci sono molti piatti a base di riso.
__label__spa Necesito un remedio para la tos.
__label__deu Gehen Sie jetzt?
__label__ara تمكنت الشرطة من التعرف على صاحب ذلك الرقم.
__label__deu Haben Sie gesehen, was sie anhatte?
__label__fra Sa femme ne me semble pas laide.
__label__uz_lat 2022-yil 12-noyabr kuni soat 09:30 larda, Qashqadaryo viloyati, Koʻkdala tumani, Toshli MFY hududidan oʻtuvchi 4R-87 avtomobil yoʻlining 46-kilometrida 1986-yilda tugʻilgan haydovchi B. Sh.
__label__fra Elle lave la voiture.
__label__uz_cyr Тўғри, ҳозирча кластер тизими кўпроқ тўқимачилик ва енгил саноат соҳасига жорий этилмқода.
__label__rus У нас нехватка рабочих рук.
__label__rus Я пойду, если Том пойдёт.
__label__rus Ты знаешь её с 1990 года?
__label__deu Nicht jede natürliche Zahl hat eine Quadratwurzel.
__label__ita Noi troveremo qualche soluzione.
__label__deu Wenn du zum Tempel der Diana kommst, gehe nach rechts.
__label__tur Markete gidersiniz.
__label__deu Ist Tom derjenige, der dir das erzählt hat?
__label__tur Rakunu görüyor musun?
__label__spa El hígado tiene la tarea de desintoxicar el cuerpo.
__label__tur Muhtemelen Tom'un bir doktor olduğunu gerçekten düşünemezsin.
__label__tur Size yardım edebilir miyim, efendim?
__label__ita Ha dimenticato il suo ombrello.
__label__uz_lat Ko‘rgazmada IT Park rezidenti Tad Industries kompaniyasi ham ishtirok etdi.
__label__spa Nuestra médica de cabecera es simpática y eficaz.
__label__fra « T'as une clope ? » « Oui, mais je n'ai pas de briquet. »
__label__oth あなたは思いやりがない。
__label__eng Mary said she didn't want to watch TV this evening.
__label__fra Je suis là où tu es.
__label__tur Keşke daha uzun kalsak.
__label__deu Ich habe von Tom nie eine Antwort bekommen.
__label__tur Onları fark etmedim bile.
__label__spa Tom ahora está estudiando en la biblioteca.
__label__uz_cyr Қонуннинг мақсади, вазифаси, энг муҳими, унинг тўлиқ матнидан хабардор бўлмасдан муҳокама қилиш, фикр билдириш, таъбир жоиз бўлса, шов-шув кўтариш унча яхши эмас.
__label__uz_cyr Эл бошига тушган синовли кунларда виждонини еб қўйганлар ҳам афсуски орамизда учраб турибди.
__label__spa ¡Bebamos, por favor!
__label__uz_lat Kichik korxonalarning 23 foizi shunday qaror qabul qilgan.
__label__uz_cyr Аҳоли миграцияси тўғрисидаги маълумотлар шакллантирилади.
__label__ara ظهرت عوائق سياسيّة جديدة.
__label__uz_lat Qo‘llanma C++ tilining barcha asosiy xususiyatlari va komponentlari haqidagi ma’lumotlarni oʻz ichiga olgan.
__label__spa Tiene hambre de nuevo, ¿verdad?
__label__ara الناس يخطئون
__label__oth A leány fél a kutyáktól.
__label__uz_cyr Ички ишлар органлари фаолиятини тартибга соладиган қонунчилик базаси мустаҳкамланмоқда.
__label__uz_lat Saudiyaliklar uchun Qatardagi jahon chempionati ketma-ket ikkinchi va milliy terma jamoa tarixidagi oltinchi musobaqa bo‘ladi.
__label__deu Werfen wir einen Blick auf die Diagramme.
__label__uz_cyr Мустақиллик туфайли мамлакатимиз йилдан-йилга ривожланиб, турли жабҳаларда илдамлаб бораётганлигига ҳар биримиз гувоҳ бўлиб турибмиз.
__label__uz_lat Tahlillarga koʻra, 2022-yil 1-yanvar holatiga MDH davlatlarida doimiy aholi sonining foizdagi ulushi:
__label__ita Perché la Germania è così dura con la Grecia?
__label__uz_lat sovuqqacha, kunduzi 4-9
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara لم يكن فاضل يعرف أيّ شيء عن الإسلام.
__label__oth Csak tizenöt éves.
__label__ita La stanza era tutta in disordine.
__label__rus У Вас есть фамилия?
__label__eng Tom picked up some food for dinner.
__label__uz_lat 24 yoshli britaniyalik banji-jamper Saymon Berri 70 metr balandlikdan sakrab va shokoladli pecheneni choyga botirib, Ginnesning rekordlar kitobidan joy oldi.
__label__ita Ha detto che a lei piaceva il film.
__label__ita Gli algerini bevono il caffè.
__label__uz_cyr Ташрифдан кўзланган мақсад қўшни мамлакатда «Глобализация даврида рақамли кун тартиби» форумида иштирок этиш экани айтиб ўтилган.
__label__spa Fumar en la oficina está contra las reglas.
__label__ara متأسف، إنه خطأي.
__label__uz_cyr Демак, овқат таркибида организмга кирган пальма ёғи ҳазм бўлмай қолиб кетади.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, қонунчиликда паспорт тизими ва Ўзбекистон Республикасида бўлиш қоидаларини бузганлиги учун маъмурий жавобгарлик ҳам белгиланган.
__label__spa Dejad de atosigarme, por favor.
__label__deu Ich kenne viele Lieder.
__label__rus Я пошёл на похороны Тома.
__label__deu Willst du mit mir Rotwein trinken?
__label__ara من هو الأخف: كلغرام من الذهب أم كلغرام من الفضة؟
__label__eng Tursun took a carrot or something of the sort from the fridge.
__label__ita Tom, noi dobbiamo fare qualcosa.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси кўплаб ривожланган давлатлар  иқтисодини фалаж ҳолатига келтириб, давлатчилик асосларини ларзага солган, 
__label__spa Siempre hay algo que traducir en Tatoeba.
__label__eng Today is payday.
__label__tur Bunu tek başına yapabilmenin oldukça olasılık dışı olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr Тўй-маърака, ош, гап-гаштак, оби нобга топилган вақтимиз, маблағимиз зиёратга қолганда етишмайди.
__label__oth トムはまだ大学生なの？
__label__spa Hoy quiero comer algo ligero.
__label__deu Wir sind nicht nur auf dem Wege, sondern wir kommen gleich bei euch an.
__label__ita Nessuno sa come sia morto Adolf Hitler.
__label__eng I'm sure Tom can't do that.
__label__oth Ĉu ŝi povas stiri aŭton?
__label__deu Wusstet ihr das bereits?
__label__oth D Tom i yennan akken, mačči d nekk.
__label__oth Por objektive taksi sistemon oni nepre estu ekster ĝi.
__label__uz_cyr Мамлакатмиизда касалланиш ҳолати кунлик кўрсаткичи 
__label__uz_lat Uning qo‘shimcha qilishicha, mazkur majmua mamlakatdagi yagona yuqumli kasalliklar shifoxonasi emas.
__label__deu Arbeit um der Arbeit willen ist gegen die menschliche Natur.
__label__fra Où est ma cravate ?
__label__eng Tom won't find anything here.
__label__oth Em Boston a neve chega-nos à altura dos joelhos.
__label__spa Tom hizo que pintaran su casa este verano.
__label__deu Wir müssen uns gegenseitig helfen.
__label__fra Même le plus rusé des renards se fait prendre à la fin.
__label__spa Tom clavó una estaca en el corazón de Mary, la vampiresa.
__label__rus Высуши эти туфли!
__label__fra Tom est vraiment un fieffé salaud ! Il sort en secret avec une autre femme.
__label__fra Ce texte est conçu pour les débutants.
__label__fra Nous ne savons pas qui est le narrateur.
__label__uz_lat Amicif- 2019 dasturi doirasidagi CIFUN markazi amaliyotchisi.
__label__eng And just where do you think you're going, young lady?
__label__spa Su pierna herida empezó a sangrar de nuevo.
__label__deu Ich muss deinen Satz nicht übersetzen.
__label__fra Nous essayons de nous réunir au moins une fois par année.
__label__ara أنا أعلم
__label__deu Jede Epoche erschafft eine eigene Ästhetik.
__label__spa Mis maestros de química y biología dijeron que hacer pipí en las plantas es bueno para ellas.
__label__fra Je ne savais pas que Tom m'aimait.
__label__deu Wollen wir tanzen?
__label__fra Je néglige de rôder.
__label__eng He usually goes to school on foot.
__label__deu Die Mauern hinan rankte der Efeu im seligen Schatten der alten Allee. Dort saßen wir oft, besprachen manches oder sahen uns schweigend an.
__label__tur O, sözü kadar iyiydi.
__label__tur Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?
__label__tur Olanlar hakkında teorin nedir?
__label__oth mi sona pi pona mute e jan Ton. jan ante ale li sona pi mute lili e ona.
__label__rus В подлинность этого интервью никто не верит.
__label__fra Il vit dans une petite ville près d'Osaka.
__label__ara أعرف أن توم عديم المسؤليَة.
__label__tur Tom Mary'ye onun çiti boyamasına yardım ettirdi.
__label__ara لم يكن توم بحاجة للذّهاب إلى المستشفى.
__label__fra Passe le balai !
__label__oth Þegar ég var á þínum aldri hafði ég vinnu.
__label__deu Wessentwegen regeln Sie diese Angelegenheit?
__label__rus Ты действительно думаешь, что это необходимо?
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda oʻtkazilgan 
__label__oth Asadel, tura i nekkni iwimi t-rran.
__label__uz_lat Xodim Krokni McDonaldʼs yaratilish tarixida tobora koʻproq kompaniyaning asoschisi deb atashgani Richardni yana-da gʻazablantirdi.
__label__spa Che, Tom, mirá esto.
__label__tur O, John haberi duyduğu için çok memnun olması gerektiğini söyledi.
__label__deu Tom setzte alles daran zu entfliehen, doch seine Entführer schnappten ihn schon bald.
__label__fra Je voudrais avoir une autre tasse de café.
__label__fra Lis la note à la fin de la page.
__label__ara يستحقّ سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعيّة.
__label__deu Die Höhe des Stuhls ist verstellbar.
__label__deu Die Preise in diesem Laden sind sehr hoch.
__label__deu Kommst du mit? Ich will nicht allein dahin.
__label__rus Наказали только Тома.
__label__rus Напиши мне, пожалуйста, письмо.
__label__spa La respuesta es sencilla.
__label__tur Susamıştım.
__label__uz_lat Toshkentdagi ana shunday xizmatlardan biri boʻlgan “Stolik"ning keysini koʻrib chiqamiz.
__label__tur O kuşkuya layık değildi.
__label__tur Bizim büyük projelerimiz var.
__label__eng Tom knew that Mary would be hungry.
__label__tur Ne büyük bir kayıp.
__label__rus Том слышал, как Мэри говорила о Джоне.
__label__ara أنا عطشان.
__label__ara ليدنا ديون كثيرة يجب أن نسدّدها.
__label__rus Она услышала его плач.
__label__uz_cyr  меҳнат бозорининг ҳозирги ҳолати тўлиқ акс эттирилмаган, меҳнат ва бандлик соҳасидаги мавжуд муаммолар ҳамда долзарб масалаларни ҳал қилишга қаратилмаганди.
__label__oth Ma c'hazh din eo.
__label__deu Bist du sicher, dass er es war?
__label__rus Том работает на полставки.
__label__oth Mi az ön telefonszáma?
__label__fra Elle se maquille en public.
__label__fra Combien y en a-t-il en plus ?
__label__oth 倒れた木が道をふさいでいた。
__label__ita Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.
__label__tur Niçin buradayım?
__label__spa Se trata de tu futuro.
__label__uz_cyr таълим ташкилотларида давлат тилини ўқитиш тизимини янада такомиллаштириш, айниқса,
__label__spa Somos prácticamente hermanos.
__label__uz_cyr Бунда биринчи ўринда озарбайжонликлар бўлиб, ташриф буюрувчилар сони 354 мингни ташкил этади.
__label__uz_lat “Nasaf” o‘z tarixida hali hech qachon O‘zbekiston chempionligini qo‘lga kiritmagan, “Navbahor” esa birinchi va oxirgi marta 1996-yili mamlakat chempioni bo‘lgan.
__label__spa Ella nunca está satisfecha.
__label__deu Er hatte die Gewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
__label__uz_cyr 	 – ННТлар фаолиятининг ҳуқуқий кафолатларини мустаҳкамлашга, уларни ривожлантиришни рағбатлантиришга қаратилган қонун ҳужжатларни такомиллаштириш юзасидан таклифлар тайёрлаш;
__label__eng I'll phone him.
__label__ita Faresti meglio a portare a casa Tom.
__label__ita Lei ha mangiato un quarto di torta.
__label__rus Я не был везде, но это в моем списке.
__label__ara كم ينبغي أن أقدّمه له؟
__label__deu Verdammt noch mal, so spät ist es!
__label__uz_cyr Асосийси, бу ҳамкорлик жаҳоннинг йирик иқтисодий самарадор йўналишларида муҳим бурилиш нуқтасини, нурли манзилларни вужудга келтирмоқда.
__label__uz_lat Ta’til vaqtida men startaplarda ko‘proq malaka oshirdim va ixtiyoriy (bepul) asosda kichik dizayner sifatida ishga olishdi.
__label__ara يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة.
__label__oth To było bardzo bolesne.
__label__eng Which gender do you identify with? "I'm a man. Isn't it obvious?"
__label__uz_cyr Легал (қонуний) монополия – бу қонуний тарзда ташкил этилувчи монополистик ҳолат.
__label__deu Unser Wachstum lässt sich nicht bremsen. Aber wir haben die Wahl, ob wir durch Leid oder durch Träume wachsen wollen.
__label__fra Ce livre était facile.
__label__ita Era soddisfatta del nuovo vestito.
__label__ara اتركه لي.
__label__ara سيعجبك هذا النوع من الموسيقى.
__label__eng Tom made a list of things he wanted to do before he died.
__label__ara لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.
__label__uz_cyr Улар шифоркор учун энг шарафли унвон ҳисобланадиган 
__label__tur Tom hayatında hiç hastalanmadı.
__label__fra Je pense que Tom peut faire la différence.
__label__ita La maglia è bellissima.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев томонидан пойтахтимиздаги Симпозиумлар саройида Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси палаталарининг қўшма йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__fra La rumeur court.
__label__spa Nosotros lamentamos su muerte.
__label__rus Я не смогла приехать на твой день рождения.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, парламент ва маҳаллий Кенгашлар сайловида халқаро ташкилотлар ва хорижий давлатлар вакилларидан иборат кузатувчилар фаол қатнашди.
__label__oth Qqaṛen turiḍt neɣ uriḍ.
__label__rus Том пришёл в приподнятом настроении.
__label__fra Il nous donna des vêtements, et en plus de l'argent.
__label__tur Sami muhteşem bir çocuktu.
__label__deu Wer könnte sie vergessen?
__label__deu Sie ist nicht alt genug, um allein ins Ausland zu reisen.
__label__eng Please write down the instructions.
__label__eng Tom is taking care of that, isn't he?
__label__tur Şiparişinizi alabilir miyim, madam?
__label__ara المعلم فقد وظيفته لأنه كان يوبخ الطلاب مرتكبي الأخطاء بقسوة.
__label__uz_cyr Шунингдек, жамоат тартибини сақлашда иштирок этадиган турли жамоат тузилмалари (гуруҳлари) фаолиятини мувофиқлаштиради ҳамда уларнинг реестрини юритади.
__label__ara صباح الخير, اليوم لدينا طقسُ جميل.
__label__rus Как прошел твой день?
__label__fra Ça sera délicat.
__label__ara يمكننا أن ننشئ موقع إلكتروني بدون أي تكلفة.
__label__fra Nous sommes en automne et nous devons mettre le bois à l’abri.
__label__deu Sie können sich aussuchen, wer Ihnen hilft.
__label__tur Tom Mary'nin neden okulda olmadığını biliyordu.
__label__oth Мері сподобалося те, що вона побачила.
__label__ara لا تدعه يأكله.
__label__eng He was seen crossing the street.
__label__uz_lat Bu esa kasallik qaytalanishining oldini oladi.
__label__rus Том пытался убить нас.
__label__spa Estaré en Boston hasta el lunes por la tarde.
__label__uz_cyr раиси, муфтий                                                                 У. Алимов
__label__rus Раненный в ногу, Том всё же сумел добраться до своих.
__label__uz_lat Dastlab nomzodning hududdagi ishonchli vakili Norbobo Soatov  yig‘ilganlarni Sarvar Otamuratov tarjimai holi bilan tanishtirdi.
__label__fra Dites ce que vous avez sur le cœur.
__label__rus Думаю, он достаточно умён, чтобы это понять.
__label__ita Pochi minuti dopo il telefono squillò.
__label__rus Не сдавай свои позиции!
__label__uz_lat Yigit va kobra birga televizor tomosha qilishadi, turli o‘yinlar o‘ynashadi va hattoki sportzalga ham birga borishadi.
__label__ara أنا موافق مع اقتراحه.
__label__rus Помогите мне её толкнуть.
__label__tur Bu binanın girişinde bekle.
__label__uz_cyr “Сен – қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__rus Мне надо идти за покупками.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар кўтарган 12 мингдан зиёд шахсий масаланинг ярмидан кўпи айни вақтгача ҳал этилган.
__label__fra Ce n’est pas complètement sûr.
__label__fra On peut toucher ?
__label__ita Io ho sempre voluto una casa sull'albero.
__label__spa Esto es para ti, Tom.
__label__eng May we meet in reality?
__label__ita Quelle sono affermazioni vere.
__label__fra Je me sens beaucoup mieux maintenant, mais je sais que Papa va vraiment être contrarié.
__label__ita A te colava il naso.
__label__fra Elle est issue de pur sang bleu, voyez-vous. Malheureusement, ce n'est pas une sorte d'accoutrement, mais sa véritable nature.
__label__spa ¿Sabes lo que ha pasado?
__label__eng He slept in the bed.
__label__deu Ich stehe nicht auf der Liste.
__label__spa María tiene problemas de sobrepeso.
__label__deu Ihr Gesicht ist ein Gedicht.
__label__spa Nos lo hizo caer.
__label__deu Ich bin mit ihrer Schwester befreundet.
__label__fra Au commencement, l'homme était presque pareil aux autres animaux.
__label__tur Bu müzik kırklardan.
__label__rus Мэри носит обручальное кольцо на безымянном пальце, не будучи замужем, чтобы было проще отделаться от надоедливых поклонников.
__label__eng Were you able to figure out why that was happening?
__label__oth Kiam la Suno iam mortos, kia malĝojo en la universo! Kie nun estas la vivo, kiu ekzistis? Neniu lampo brilas...
__label__uz_cyr Бу ҳужжат бугунги ислоҳотларимиз талабларига мутлақо жавоб бермаслигини ҳисобга олиб, уни тубдан такомиллаштиришга оид янги қонун лойиҳаларини ишлаб чиқиш вазифаси юклатилди.
__label__oth Kiel oni devas senti sin post premia ceremonio? Premiita.
__label__uz_lat Jarima bekor qilingan.
__label__uz_cyr 2019 йилги парламент сайловларида ҳам мазкур амалиёт илк бор тажрибадан ўтказилган эди.
__label__uz_cyr Илм-фан, иқтисодиёт тармоқлари ва ишлаб чиқаришнинг интеграцияси мустаҳкамланади.
__label__uz_lat Ushbu falsafaning markazida tabiatning ikkita qarama-qarshi kuchlari – Yin va Yang oʻrtasidagi oʻzaro taʼsir tushunchasi yotadi.
__label__deu Mit dieser Maske bin ich hässlich.
__label__ita L'uomo si alzò e fumò.
__label__ara سمع سامي انفجارا مدوّيا.
__label__oth Ŝi ploris per varmegaj larmoj.
__label__ita Mi dissero di rimanere in macchina.
__label__uz_lat Sho‘'balar doirasidagi barcha ma'ruza va muhokamalar nihoyasiga yetgach, ishtirokchilar xalqaro simpoziumning yakuniy yig‘ilishida to‘plandilar.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¡Deja de darme la lata!
__label__eng Tom saw something different.
__label__deu Ich glaube ihm nicht.
__label__uz_cyr Кейинги мурожаатларимиз давомида фракциямиз депутатларига ушбу масалалар бўйича аниқлаштирувчи жавоблар олдик.
__label__spa ¿Cuál es nuestro plan?
__label__ara توم يسقي البستان.
__label__uz_lat Yettita uchastka bo‘yicha ishchi guruhlarning pozitsiyalari kelishib olindi.
__label__rus Мы не знаем ее.
__label__ara تكمن المشكلة في المحرك.
__label__ara طُرد سامي من المنزل.
__label__tur Bu market hiç kapanmaz.
__label__spa Te callaste.
__label__rus Птицы летают стаями.
__label__ita Tu devi essere così orgoglioso di lei.
__label__eng Your letters lately have been so different, cold and strange, and now this long silence. It makes me afraid.
__label__uz_cyr Сабаби бу таълим йўналиши бўйича ОТМ жойлашган ҳудудда илмий салоҳиятга эга мутахассислар жуда кам ёки умуман йўқ.
__label__ara الفقر في الوطن غربة والغنى في الغربة وطن.
__label__fra Tu devrais chasser cette mauvaise habitude.
__label__spa La policía tomó fotografías de las quemaduras de cigarrillos en el cuerpo de Tom.
__label__spa Tom izó la bandera.
__label__spa ¿Deberíamos cambiar la bandera?
__label__ara زيري هو الإبن الوحيد ليزيد و نوجة.
__label__rus Мне не нравится ни один из этих щенков.
__label__ita Non sono mai stato a Boston, e nemmeno Tom.
__label__tur O zamanlar yeterli yemeğimiz yoktu.
__label__uz_lat Quyidagi rolik jamoa bundesliga yo‘llanmasini qo‘lga kiritgan «Karlsrue»ga qarshi uchrashuvning tanaffus paytida olingan.
__label__oth Ni ne scias, por kio ili volas uzi ĝin.
__label__tur Tom yavaş okuyor.
__label__fra J'en n'ai rien à foutre.
__label__ara لولا حزام الأمان لما كنت حياً الآن.
__label__ara حاولت إقناعه لكن دون جدوى.
__label__rus Не желая быть более облапошенными, они теперь всегда держали ухо востро.
__label__uz_cyr Зотан, Халқлар дўстлиги кунининг ҳар йили кенг нишонланиши эса Ўзбекистон заминида тинчлик маданиятининг янада чуқур илдиз отишига кўмаклашади.
__label__uz_cyr Ёшлар жамият учун “янги қон” вазифасини ўтайди.
__label__uz_lat Ayniqsa, onamning ulkan sabr-bardoshi, matonatini jasoratga tenglash mumkin.
__label__uz_cyr Эҳтимол бундан кейин тўйхона қуриш учун рухсат беришда уларни чекланган ўринга ва чекланган ҳажмда бўлишига эътибор қаратиш лозимдир.
__label__deu Man hat Tom aus dem Krankenhaus zum Sterben nach Hause zurückgeschickt.
__label__ita Anche lei.
__label__spa Sopla el viento.
__label__ita Non si fidi mai di un politico.
__label__oth Iyya ad nmahel ddukkli akken ad d-nefk akk ayen umi nezmer.
__label__ara إعداد المخططات شيء و تنفيذها شيء آخر.
__label__ita Con chi parlavi?
__label__ita Lei l'ha sentito scendere le scale.
__label__ita Andate a studiare in Nuova Zelanda.
__label__eng Can jellyfish stings kill you?
__label__uz_lat Menga profilni sotgan turklarning o‘zi oyog‘imdan chalishdi.
__label__ita La busta non si chiude più.
__label__oth 彼の父はいつも帰宅が遅い。
__label__deu Maria hat eine Männerphobie.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri cugini? "Bulgara."
__label__ara بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذّنب.
__label__rus У платья есть шнурок, стягивающий бока.
__label__deu Maria geht in den Supermarkt.
__label__fra Il n'y a pas de remède à la mort.
__label__eng Tom won't be gone for very long.
__label__ara تمّت ترقية سامي.
__label__tur Senin cevabından sonra ikna oldum, Rusya'da çok fazla zeki insan var!
__label__spa Tom es un mal entrenador.
__label__deu Tom hörte ein Geräusch.
__label__eng The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
__label__ara حياتي كانت في خطر.
__label__oth Αυτή έκλαιγε με δάκρυ πικρό.
__label__ita È schizofrenico.
__label__tur Marulu yıkamalı mıyım?
__label__ara من فضلك اسمح لي بالذهاب.
__label__spa Los hombres no son tan diferentes de las mujeres.
__label__deu Deutschland dürfte die Klimaziele 2020 übererfüllen, dank des Corona-Virus.
__label__uz_lat Gʻoliblar diplom va esdalik sovgʻalari bilan taqdirlandi.
__label__oth Você não é professor?
__label__ita Ha ragione, penso.
__label__oth Pote ille haber dicite un tal cosa?
__label__uz_cyr Мусулмонлар Рамазон ҳайитида Лондондаги боғда намоз ўқишади.
__label__fra Meriem voulait une voiture économique.
__label__spa El gobierno controla a los medios en ciertas ocasiones.
__label__ara دفع زيري.
__label__eng Tom! How could you?
__label__oth クッキーがテーブルの下に落ちている。
__label__fra Elles ont abattu un arbre.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga 
__label__tur Kurulca kararlar alındı.
__label__oth Nekk ed Tom neẓẓa kra n yisekla seg yidis n wenẓul n wexxam.
__label__fra Penses-tu que j'ai raison ?
__label__deu Dieses Buch ist eine lohnende Lektüre.
__label__eng The key is on the desk.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre sorelle? "Colombiana."
__label__fra Tom mangea rapidement.
__label__tur Sami nasıl namaz kılacağını bilmiyor.
__label__ita Vi è piaciuto Tom?
__label__fra Le vent est resté calme.
__label__spa Fumar está estrictamente prohibido.
__label__deu Kate ging zu der Feier, um sich mit ihren Freunden zu treffen.
__label__ara نحن مغاربة.
__label__ita Prima devo chiedere a Tom.
__label__oth Ne tako daleko od nas je škola koja se skoro otvorila.
__label__fra Je pense que nous pouvons gérer ça.
__label__fra L'Algérie finance les islamistes et le terrorisme.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, bunday ko‘zoynaklarni yaratish loyihasi ilk bosqichda turibdi.
__label__oth Tom nem beszél franciául, de a szülei igen.
__label__deu Du hast die falsche Einstellung zu Kritik und Selbstkritik.
__label__ara هل هي بعيدة من هنا؟
__label__uz_cyr Давлат тили ўзбек тили бўлгач, устун жиҳатлар ҳам бўлиши шарт.
__label__uz_lat O‘zaro manfaatli hamkorlik butun mintaqadagi energetika sohasini rivojlantirishga yordam beradi.
__label__fra Je ne suis toujours pas impressionné.
__label__deu Studien belegen, dass dies ein Trugschluss ist.
__label__spa Una favorable casualidad nos ha traído juntos de nuevo.
__label__eng Tom bought himself a new guitar for Christmas.
__label__rus Швейцарский франк привязан к евро.
__label__oth Imi-k d afermac.
__label__tur Her gün yaklaşık 77 Amerikalı aşırı dozda morfin türevi ilaçlardan ölmektedir.
__label__tur Zengin olmanın dezavantajları sence nelerdir?
__label__uz_lat Faqat suv va qahva ichaman.
__label__uz_lat Sharqiy shamol yoʻnalishini oʻzgartirib gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__eng Tom is very strict, isn't he?
__label__ita Diventò bravo a flirtare.
__label__deu Deine große Kompetenz steht außer Zweifel.
__label__ita Perciò mandò due serpenti molto feroci, che arrivarono nel cuore della notte nella stanza di Alcmena, dove dormivano Ercole e suo fratello.
__label__oth Eu xinguei o Tom.
__label__ita Il ponte fu portato via dall'inondazione.
__label__uz_lat «Ya’ni kompaniya gaz ishlab chiqarib, ichki bozorga yetkazib berish bo‘yicha o‘zining majburiyatlarini bajaryapti.
__label__eng This is a very entertaining story.
__label__uz_lat «Paxtakor»: Ergashev, Andreyev (s), Kozak, Oraxovats, Boltaboyev, Ismatullayev, Sohibov, Nurullayev, Iskanderov, Masharipov, Sidorov
__label__eng If it weren't for the sun, life would be impossible.
__label__tur Elbette, ona söyleyemem.
__label__eng I know that Tom didn't know I shouldn't have done that.
__label__uz_lat Eʼtiborlisi, bu qadriyat yangi-yangi anʼanalar, ezgu tadbirlar bilan boyitilib, keksa dillarning samimiy duosi olinmoqda.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон Республикасининг давлат тили ҳақида”ги қонун қабул қилинган кун!
__label__deu Was in aller Welt hat Tom gemeint?
__label__ara من وظّفك؟
__label__spa Tu recompensa.
__label__deu Tom ist doch auf unserer Seite, oder?
__label__deu Tom wusste, dass Maria Johannes bedroht hatte.
__label__uz_cyr Табиийки, қонун нормалари бугунги замон талабларига жавоб бермайди.
__label__ita Tom ascoltava le storie di sua nonna.
__label__eng Tom is getting used to TV.
__label__uz_cyr Албатта, ҳар иккала Қарорнинг мазмуни ва унда белгиланган вазифаларнинг ижроси давлат таълим муассасаларида давлат юкининг камайишига олиб келиб, таълим сифатининг юксалтирилишига ҳисса қўшади.
__label__tur Amerika çok vatanseverdir.
__label__eng The nuthatch is a bird that lives in forests and mountains.
__label__fra Il vous faut un verre.
__label__ita Lei deve averglielo detto.
__label__uz_cyr Тўғрисини айтиш керак, ижтимоий ҳимояга муҳтож оилалар нафақа олиш учун ҳафталаб, ойлаб юришга тўғри келарди.
__label__spa ¿Podrías tenerme este equipaje, por favor?
__label__spa La escucharon criticar al gerente.
__label__rus Отвечать на это письмо не нужно.
__label__ara لم يتوجّب عليّ طلي السّياج.
__label__oth Nem értettem, mit akartak mondani.
__label__oth 早く寝れば日の出を見ることができる。
__label__eng Our French teacher wasn't very strict.
__label__uz_cyr Бутун дунёга жиддий ташвиш олиб келаётган вирусдан одамларимизни асраш, ундан талофотларсиз чиқишдир.
__label__eng Does anyone else know about this?
__label__oth Jis galvojo, kad aš jo nekenčiu.
__label__eng Tom only eats lean meats and vegetables.
__label__ara لقد ربح توم.
__label__ita I miei piedi sono caldi.
__label__spa Hay cosas más importantes en esta vida.
__label__rus Вы ещё не одумались?
__label__uz_cyr Қолаверса, бу ишларнинг катта-катта мақсади бор, бироқ уни амалга оширишда иккиланиб, бир оз қийналиб турган минглаб, миллионлаб ёшларни руҳлантириши, табиий.
__label__deu Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.
__label__fra Il était allongé dans son lit.
__label__spa Mi hermano hace unos espaguetis de rechupete.
__label__deu Wir haben alles, was wir brauchen.
__label__ita Vai a costruire edifici in Danimarca.
__label__ita Giovedì si fa algebra.
__label__oth Zijn dit de potloden van Tom?
__label__uz_cyr Мустақил ҳаёт остонасида турган қайси йигит билан суҳбатлашманг, барчасининг юз-кўзида, сўзларида келажакка ишонч, Ватанга садоқат, эл-юртга хизмат қилиш мақсадини кўрасиз.
__label__tur Bu bir gümüş sikkedir.
__label__oth Wat hett Tom över mi seggt?
__label__uz_lat Issiqlik to‘lqinlari bunga yorqin misoldir.
__label__ara سامي أحمق.
__label__fra Pour qui le glas sonne-t-il ?
__label__uz_lat Prezident yangi tayinlangan elchilarni samimiy qutlab, O‘zbekistonda diplomatik missiyasini boshlagani bilan tabrikladi.
__label__spa Tengo una suerte envidiable.
__label__ara متى استيقظت؟
__label__rus Я ни о чём не хочу вас спрашивать.
__label__uz_lat Gap hatto to‘rtta mobil aloqa operatorining ikkitasi davlatga tegishli bo‘lgan og‘ir bozor tuzilishi haqida bormayapti (UMS va Uzmobile — tahririyat izohi Spot).
__label__spa ¿Para qué han venido?
__label__tur Ne kadar ucuz yaşıyoruz!
__label__spa Un viejo terco no se deja influenciar por las críticas.
__label__deu Tom sah Mary weinen.
__label__ita Tom fece un lavoro eccellente.
__label__deu Sie essen schnell.
__label__oth Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnek?
__label__eng Do you know where Tom usually goes swimming?
__label__oth Azekka ad ffɣeɣ ma yelha lḥal.
__label__fra Je ne t'arrêterai pas.
__label__fra Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
__label__oth Kumusta na si Dina?
__label__deu Maria ist so eine Schöne!
__label__uz_lat Bundan avval Janubiy Koreya prezidenti siyosatidan norozilar soni 90 foizga chiqqani haqida xabar berilgan edi.
__label__ita Sappi che io non te lo ricorderò!
__label__fra La professeure s'est mise à nous poser des questions.
__label__deu Er sagte, er sei durstig.
__label__ita Non penso che sarei così interessato.
__label__rus Что ты думаешь о Рио-де-Жанейро?
__label__ita Temo che la colpa sia mia.
__label__oth Zdjęcie jest na pendrivie.
__label__oth Algo está errado com o motor do meu carro.
__label__ita Stiamo per chiamarla Mary.
__label__ara لديّ أخوةٌ.
__label__uz_lat Har ikkala jang ham Osiyo chempionlik kamari uchun kechadi.
__label__ara أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحلّفين.
__label__eng Mary put the waffle iron she'd won immediately to use.
__label__ita Menti, non è così?
__label__uz_lat Dubayda agar puling bo‘lsa, sen ko‘nglingda nima bo‘lsa qila olasan.
__label__ara أنفق سامي المال في شراء الكحول.
__label__uz_lat Poltava viloyatida Poltava butunlay elektrsiz qoldi, deya   shahar meri Aleksandr Mamay.
__label__spa Esto parece más fácil de lo que realmente es.
__label__ita Lui va a scuola in autobus?
__label__tur İngilizcede yeterliyse, onu işe alırım.
__label__oth คำตอบของคุณผิด
__label__fra Nous déposerons le chien chez mes parents le temps des vacances.
__label__eng How far are you from here?
__label__ita Non vada così veloce!
__label__oth Éva megértően bólintott.
__label__spa El presidente Grant no ha hecho nada ilegal.
__label__eng You are very shy.
__label__deu Er ist ein armer Student.
__label__rus Мне нужно полотенце.
__label__ara هناك شيء لم أذكره.
__label__fra Tu es partial.
__label__fra Quand as-tu pris cette photo ?
__label__spa Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue nonne? "Vietnamita."
__label__deu Wahrscheinlich deshalb.
__label__ara آنا هي مواطنة برازيلية.
__label__spa Los barcos zarparon del puerto para no ser vistos nunca más.
__label__spa Esta piedra era tan pesada que no pude levantarla.
__label__ara عصفور في اليد و لا عشرة على الشجرة
__label__spa No quedaba nadie por responder.
__label__uz_cyr Айниқса, карантин муносабати билан, иқтисодий фаоллик пасайган пайтда аҳоли бандлиги масаласи алоҳида эътибор талаб этади.
__label__rus Рассказ изначально был написан на английском языке.
__label__fra Les deux routes se rejoignent ici.
__label__oth Ttiniget ɣer Weqbu.
__label__fra Soit cet homme est mort soit ma montre est arrêtée.
__label__ara لا يكون واحدا منّا.
__label__tur Tom iyi bir planı olduğunu düşünüyordu.
__label__ita Dammi il tuo cellulare.
__label__rus Том, смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
__label__ara لا يهمني أيهم اخترت.
__label__oth 森林地はいくつかの農場に分けられた。
__label__ita C'era molta gente nella camera da letto.
__label__rus Моя собака сидит в своей будке.
__label__ita Io odio le zanzare, ma loro sembrano amare me.
__label__fra Jouons au base-ball avec tout le monde.
__label__fra Elle parle avec un fort accent allemand.
__label__tur Mary gözlerini kapattı.
__label__deu Er warf mir einen strengen Blick zu.
__label__tur Dışarıda kar yağıyor.
__label__deu Tom wurde noch am gleichen Tage festgenommen.
__label__deu Warum sind Sie heute hier?
__label__spa Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.
__label__fra Le tribunal retarde la décision.
__label__deu Ihr seid so gut wie tot.
__label__deu Ich habe ihn vermisst.
__label__deu Aus Lehm und Kuhfladen rührte Tom Dünger für die Jungpflanzen an.
__label__uz_cyr Иккинчидан, у ниҳоятда кўтаринки руҳда бўлиши ҳам зарур.
__label__rus Как же это слово называется?
__label__eng She is uninjured.
__label__spa Confiemos en que no dure mucho.
__label__spa Sami ha peleado mucho por los demás.
__label__uz_cyr Албатта, тадбиркорлик масаласига бу даражада жиддий эътибор қаратилиши бежиз эмас.
__label__deu Er sagte Johannes nichts von dem Unfall.
__label__eng Tom hasn't kissed Mary yet.
__label__rus Я слышал, вы недавно поженились.
__label__uz_lat Bu bo‘yicha Adliya vazirligi tomonidan Vazirlar Mahkamasi qarori loyihasi ishlab chiqildi va jamoatchilik muhokamasiga  .
__label__uz_cyr Мамлакатимизда илм-фанни ривожлантиришга катта эътибор қаратилаётгани, кейинги бир йилда Президентнинг соҳага доир 11 фармон ва қарори қабул қилингани қайд этилди.
__label__eng Ziri had a night-vision scope.
__label__oth La citrono-papilio estis en Hungario la insekto de la jaro 2013.
__label__tur Yanında iPad'in var mı?
__label__uz_lat uz»ga inspeksiya matbuot xizmati kotibi Shavkat Xo‘jaqulov.
__label__rus Кто тебе помог?
__label__spa Buenas noches, dulces sueños.
__label__spa Eres muy generoso.
__label__ita Queste sono idee intelligenti!
__label__oth Έζησε πολύ καιρό στην Ισλανδία.
__label__oth Sṭaxxren-t-id.
__label__uz_lat Bugungi kunda kreditlarga talab ularning iste’molchilari, ya’ni yuridik va jismoniy shaxslar tomonidan yuqori.
__label__spa Siempre se le olvida el dinero.
__label__eng Her daughter has what it takes to be a good teacher.
__label__oth Liguem para mim quando sentirem fome.
__label__rus Я знал, что Том и Мэри здесь.
__label__spa ¿Es cierto que te has tomado la pastilla sin leerte antes el prospecto?
__label__tur Bir iş gezisi için 5 gün Boston'a gittim.
__label__spa Tú amas.
__label__tur Tom büyük bir motokros binicidir.
__label__uz_cyr Чунки Бухороликлар билан Президентимизнинг ўзи бирга бўлди.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__tur Aşık olmak dünyanın en güzel şeyidir, aşk zor iştir.
__label__tur Bana sorsanıza.
__label__uz_cyr гектардан зиёд майдонда саксовул уруғлари экилган.
__label__fra Ma fille était prématurée.
__label__oth Mi nete kaj simple rifuzas preni en konsideron tiajn opiniojn.
__label__tur Tom'un gerçekten hoşlandığı tek şey Mary ile satranç oynamaktır.
__label__uz_lat U hujjatlarni rasmiylashtirish uchun oldindan 10 ming AQSh dollarini olayotganda ushlandi.
__label__ara تناول سامي أقراص النّوم.
__label__spa Mi madre era noruega, y mi padre danés. Todavía no tenía cinco años cuando me di cuenta que los idiomas diferian uno del otro.
__label__deu Bist du dazu fähig, das Buch aufmerksam zu lesen?
__label__uz_cyr Қўшалоқ тўйларда 250 нафаргача, у билан боғлиқ ош бериш маросимида 300 нафаргача киши иштирок этиши мумкин.
__label__tur Çok etkileyici bir konserdi.
__label__ara هي غبية, ولكن صادقة.
__label__uz_lat Ziyorat turizmi
__label__spa ¡Comprémosle uno!
__label__uz_lat uz sayti orqali  .
__label__deu Gibt es dieses Buch in der Bibliothek?
__label__fra Je t'ai vu jouer au tennis.
__label__ara لم يكن منّاد يريد العودة إلى ذلك المنزل.
__label__ita Non incolparci per quello.
__label__fra Le soleil a disparu derrière la montagne.
__label__fra Où puis-je enregistrer mes bagages ?
__label__fra J'ai, toute la journée, joué avec mes enfants.
__label__uz_cyr Султон Жалолиддин юрт мустақиллигини сақлаб қолиш учун ёвларга қарши 11 йил жанг қилиб, мислсиз қаҳрамонлик кўрсатган.
__label__spa Tom escribió postales a todos sus amigos.
__label__ara ماذا تطبخين؟
__label__eng Tom really likes you.
__label__fra Tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
__label__rus Это мой отец виноват.
__label__uz_lat Hatto “Samarqand ustidagi Yulduzlar” kitobida ham Temur qoʻshini yoʻl xavfsizligini taʼminlash va yagona savdo tizimini yaratish uchun hududlarni egallab olgani aytiladi.
__label__tur Biga ilçesi hangi ile bağlıdır? "Çanakkale."
__label__ita Mantieni la calma.
__label__deu Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?
__label__fra Elle va me tuer.
__label__eng Let me carry that for you.
__label__deu Tom sieht seinem Bruder nicht sehr ähnlich.
__label__ita Le ho detto che non volevo andare.
__label__ita Cucinerà.
__label__ita Quanti amici avete su Facebook?
__label__uz_cyr Президентимиз Фармонини ўқиб, кўнглимиз таскин топди.
__label__spa ¿En qué estabas pensando en este momento?
__label__ara لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.
__label__eng Tom doesn't know Mary isn't Canadian.
__label__rus Тома в руку мурена укусила.
__label__ita Tom può riparare qualsiasi cosa.
__label__tur O, eski makineyi tamir ettirdi.
__label__ara سأعد لك بعض القهوة.
__label__uz_lat Resursda kiberxavfsizlik atamalari lug‘ati hamda ma’lumotlarni himoya qilish va raqamli infratuzilma bo‘yicha foydali ma’lumotlarga ega bilimlar bazasi mavjud.
__label__rus У меня нет времени делать тебе бутерброд.
__label__uz_cyr «Яхшиликнинг мукофоти фақат яхшиликдир».
__label__ita Li ho invitati, ma hanno preferito non entrare.
__label__uz_cyr Қолаверса, 79 минг нафар болалар ҳомийлик, васийлик ва оила патронажи қарамоғига олинган.
__label__spa Sólo es una expresión.
__label__ara هل تملِكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُنَّ؟
__label__ara كانت تراقبها وهي تستحم.
__label__spa La ocasión hace el deber.
__label__deu Besser ein Übel als zwei.
__label__rus Дрова сложены под лестницей.
__label__fra Il leva le bras.
__label__deu Laut den Beschreibungen war es Tom, der die Tankstelle ausgeraubt hat.
__label__uz_cyr Сабаби, японлар тартиб-интизомга қатъий риоя қилган ҳолда, вирусга қарши 13 қоида тартибига тўлиқ амал қиляпти.
__label__fra Il y a beaucoup de meubles dans cette pièce.
__label__fra La pièce n'était pas très meublée.
__label__deu Das war verdammt blöd von dir!
__label__oth O que há de errado com o jeito que o Tom faz isso?
__label__ara زيري يشرب الخمر.
__label__deu „Ich habe Maria mitgeteilt, dass ich keine Zeit für eine Beziehung habe, weil ich mich auf die Schule konzentrieren muss“, erklärte Tom brav seinem Vater. – „Ich bin froh, das zu hören, mein Junge“, erwiderte dieser zufrieden und klopfte seinem Sohn auf die Schulter. „Für solche Sachen ist später noch genug Zeit.“
__label__ita Se Tom va a Boston, ci andrò anch'io.
__label__spa Es rico, pero no es feliz.
__label__oth 她無法回答這個問題。
__label__oth D ayen bninen mliḥ.
__label__spa Ella lo perdonó por matar a su padre.
__label__deu Tom und Mary aßen Kiewer Kotelett.
__label__deu Er hatte eine Kerze in der Hand.
__label__deu Ich war die Einzige, die davon wusste.
__label__tur Bir fincan daha çay ister misin?
__label__oth আমি স্ট্যাম্প কোথা থেকে কিনতে পারব?
__label__spa No puedes ir ahí.
__label__spa Mary tiene buenas piernas.
__label__oth Mit gondolsz a japán gazdaságról?
__label__rus Глянь, кошка!
__label__tur Peynir genellikle bir fareyi tuzağa çeker.
__label__oth Ifassen-is meqqrit mliḥ.
__label__uz_cyr Рўзадорларга шарбат тарқатишга тайёргарлик.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, олдимизда улкан ва шарафли вазифалар турипти.
__label__oth 他受到严重的虐待。
__label__rus Как давно ты преподаёшь испанский?
__label__deu Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.
__label__tur Karışıma 100 gram şeker ekleyin.
__label__spa No sean tan desconsideradas.
__label__tur Tom bir araba kazası geçirdi.
__label__fra As-tu un dictionnaire d'anglais ?
__label__fra Je pense qu'il nous faut davantage de nourriture.
__label__eng Ziri was jumping and screaming.
__label__ita Speriamo non deluda.
__label__spa Eres un lunático.
__label__ita Tom sarà un bravo avvocato.
__label__ita Devo riscrivere il rapporto.
__label__ita Lei ha fatto visita a sua nonna.
__label__ita Il corso del signor Smith è stato annullato, perché lui è malato.
__label__rus Я хотел обхватить его шею руками.
__label__ita Stai per lavorare da sola.
__label__oth תגנו על ילדים טרנסג'נדרים.
__label__ita Non esiste un cittadino che si mette a sparare per strada ai banditi?
__label__oth Pożegnała się z uśmiechem na twarzy, wszelako jej serce było pełne goryczy.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, қуруқ ваъдалару тадбирвозликдан амалий ишга ўтиш вақти аллақачон келган.
__label__uz_cyr Шу билан бирга уларнинг пок номини абадийлаштириш, шахс ва жамоат арбоби, тараққийпарвар юрт ўғлони сифатидаги фаолиятини кенг ёритиш биз учун ҳам қарз, ҳам фарздир.
__label__spa ¿Cuántas semanas de vacaciones tenés?
__label__rus Я не врал ей.
__label__ara لن أنس أبدا لطفك.
__label__rus Попытка купить расположение девушки подарками обычно приводит к обратному результату.
__label__spa —Llevémonos las linternas —propuso Berta—. ¡Igual damos con algún agujero oculto o con algún pasadizo y las necesitamos!
__label__ara اتّصلت ليلى بصديقتها.
__label__deu Meine Taschenlampe ist weg.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, шундай: пул бўлмаса, маблағ етишмаса, ҳеч қандай яхши ғоя, ташаббусни рўёбга чиқариб бўлмайди.
__label__uz_lat Aksariyat tadbirkorlar rivojlanish yo’lini tanlashni bilmaydi va ularga biznes strategiyasini aniqlash qiyin bo’ladi.
__label__uz_lat Shavkat Zayniddinov Sirdaryo viloyati hokimining yoshlar siyosati, ijtimoiy rivojlantirish va maʼnaviy-maʼrifiy ishlar boʻyicha oʻrinbosari lavozimiga tayinlandi.
__label__uz_cyr Улар қонунда кўзда тутилмаган солиқларни ундиришга ҳам ҳаракат қилар эдилар.
__label__rus Том сделал три шага назад.
__label__ara وُلِدتُ و ترعرعتُ في الجزائر.
__label__rus Никогда не бросай дела, если речь не о курении.
__label__eng Your role will be to direct this project to its conclusion.
__label__ita In ogni cosa, l'eccesso è un vizio.
__label__fra Combien de langues disparaissent chaque année parce qu'une autre langue semble plus « cool » à ses jeunes locuteurs ?
__label__fra Mais qu'est-ce que Tom voulait donc faire ?
__label__fra Donne-le-lui !
__label__rus Вряд ли я тот, кого вы ищете.
__label__tur İşte harita.
__label__uz_lat Maʼlum boʻlishicha, ayni paytda 520 oʻrinli oʻsha oʻquv binosi buzib tashlanyapti.
__label__uz_lat Ekspertlarning fikricha, Yevropaning eng notinch shahri - Kiyev (Ukraina).
__label__rus Напишите, пожалуйста, свой адрес.
__label__spa Escuchen el viejo canto, que nació antes de las dos guerras mundiales.
__label__oth D acu ay asent-tennamt fell-i?
__label__oth Ŝi ĉiam parolas kun ridetaj lipoj.
__label__spa Tom siempre dice cosas chistosas para hacerme reir.
__label__ita Perché è impossibile?
__label__oth Tunggu sebentar!
__label__tur Tom neden beni görmek istiyor?
__label__uz_lat Tasdiqlanmagan xabarlarga ko‘ra, sarmoyador Olma-ota shahriga 10 milliard mablag‘ yo‘naltirgan.
__label__ara أصبح سامي مدرّسا للعربيّة.
__label__spa Tom le preguntó a Mary si conocía dónde vivía John.
__label__ita Mi ha risposto che mi avrebbe visitato.
__label__ita Ti dirò che per un attimo ci ho pensato pure io.
__label__oth Li abonis ĉiujn rasismajn gazetojn de la lando.
__label__ara لم يكن واضحا من الذين نفذوا الهجوم
__label__deu Wir haben miteinander getanzt.
__label__uz_lat @fridaymark telegram kanali muallifi
__label__spa Es posible que no pase el examen.
__label__deu Ihr seid zu jung für diesen Film.
__label__ita Non abbiamo neanche provato.
__label__eng She looks young. However, she's actually over forty.
__label__uz_cyr Ушбу имкониятлар даври томон Президент ва тадбиркорлар учрашувида қадам ташланди.
__label__uz_lat Shartnomalarni ro‘yxatdan o‘tkazish uchun Davlat soliq qo‘mitasining “my.
__label__oth Ŝi detruas ŝiajn vestaĵojn.
__label__fra Je t'aime moi aussi.
__label__uz_cyr Узоққа бормайлик, шу кунларда пойтахтимизда 100 кишилик тўй-маросимлар ўтаётганини эшитяпмиз.
__label__tur Tom sadece kastettiğinin o olduğundan emin olmak istedi.
__label__tur O hanımı yıllar yılı bekledim.
__label__deu Karl Dall hat herausgefunden: "Man wird alt, wenn die Leute anfangen zu sagen, dass man jung aussieht."
__label__spa Tom le puso un collar antipulgas a su perro.
__label__ara خالتي مهندسة زراعية.
__label__eng We'd like to invite you to apply to our world-class university so we can artificially deflate our acceptance rate.
__label__oth Teččamt-asen-tent.
__label__tur Tom'un yalnız kalmak zorunda olmadığından eminim.
__label__deu Nicht jeder, der es möchte, mag ein guter Feinschmecker sein.
__label__eng Tom asked the teacher some questions.
__label__tur Sadece ailemi geçindirmeye yetecek kadar para kazanmak istiyorum.
__label__ara المحل مغلق يوم الأحد.
__label__oth A gyerekek ennének halat?
__label__tur O bir mektup yazmakla meşgul.
__label__ita Parla spesso del suo fidanzato.
__label__ita Quando Tom ha visto che pioveva, ha preso il suo ombrello.
__label__fra Je t'ai pourtant déjà dit de ne pas faire ça !
__label__deu Sie war den ganzen Tag zu Hause und ist nicht ausgegangen.
__label__fra Aidez-moi à le vider.
__label__deu Ich möchte ein neues Auto haben.
__label__ita Tu hai perso l'aereo delle due.
__label__deu Er ist in Indien gewesen.
__label__ita Mi dispiace che lei non possa venire questa sera.
__label__fra Tom et Marie vivent ensemble.
__label__ita Le ha picchiate.
__label__spa Tom está listo.
__label__spa Parece un insecto.
__label__uz_lat 15 dekabrga o‘tar kechasi, Toshkent vaqti bilan 00:00 da Qatarda bo‘lib o‘tayotgan JCH-2022`ning ikkinchi yarim finaliga — Fransiya va Marokash o‘rtasidagi bahsga start berildi.
__label__rus Он поделился своей коробкой печенья со всеми своими друзьями.
__label__tur Gelmeyecek miydim?
__label__uz_cyr Музокаралар давомида қишлоқ хўжалиги бўйича аъзо давлатларининг ҳамкорликдаги ҳаракати концепциясини ишлаб чиқишда ИТБ имкониятларидан фойдаланиш ҳақида музокара олиб борилди.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда коронавирус хасталигининг олдини олиш бўйича тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Бугун Президентимиз Ш. Мирзиёев мамлакатимиз тарихида илк бор, янги амалиёт сифатида Олий Мажлисга мурожаатнома шаклидаги дастурий маъруза билан чиқиш қилди.
__label__uz_cyr ундай шахслар 2020 йил учун ижтимоий солиқни 
__label__fra Le 31 juillet, Jean Jaurès est assassiné en plein Paris.
__label__deu Auf einer Sonntagsparty traf ich einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt.
__label__ara أحب أن أكون صانع محتوى.
__label__uz_lat Xabar qilinishicha, besh nafar uchuvchi-ayol zaruriy tayyorlovdan muvaffaqiyatli o‘tgan.
__label__fra Sami m'attendait.
__label__eng Tom and Mary talked for a while.
__label__rus Где телефон?
__label__tur O, onu daha zengin bir adam için terk etti.
__label__uz_cyr Зеро, шундагина бу Юртда тўй устига тўй, байрам устига байрам бўлади.
__label__eng Tom and Mary are going to find out soon.
__label__tur Tom oraya girdi.
__label__eng Layla was a recent immigrant from Egypt.
__label__eng Mary would've left early if she'd known she could've.
__label__rus Думаете, Том хорошо поёт?
__label__uz_lat Toshkent viloyati nomidan sertifikat va esdalik sovgʻasini viloyat hokimi oʻrinbosari, Turizm va madaniy meros bosh boshqarmasi boshligʻi Jamshid Babajanov oldi.
__label__eng Tom said Mary shouldn't be in there.
__label__ita Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
__label__tur Bütün o parayı Tom'a kim verdi?
__label__tur Onun güneşin oğlu olduğunu düşünüyorlardı.
__label__uz_cyr Янги иш ўринлари пайдо бўлса, бугун бегона юртларда иш излаб юрган фарзандларимиз бағримизга қайтади.
__label__spa A fin de lograr grandes cosas, debemos vivir como si nunca fuéramos a morir.
__label__tur Oyun hakkında konuşmayı bırak.
__label__fra Nous voulons juste que tu y penses.
__label__rus И ангела можно очернить, если постоянно называть его черным.
__label__ita Non sei esente dal pagare le tasse!
__label__fra Même le plus malheureux des hommes pourrait y trouver remède.
__label__rus Да, я вчера ушёл.
__label__rus Ты никогда не бываешь права.
__label__spa Somos marido y mujer.
__label__deu Bill Gates ist der Gründer von Microsoft.
__label__ita Andiamo in Russia?
__label__oth Behalve voetbal heb ik geen hobby’s.
__label__tur Bu meşru bir soruydu.
__label__ara نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.
__label__rus Вы же хотели туда сходить?
__label__tur O öldürüldüğünde Tom'la bu odadaydın.
__label__tur Ben senin görevde olduğunu düşündüm.
__label__eng Tom is probably going to tell Mary not to waste her time trying to convince John to do that.
__label__deu Ich schmökere in einen Sachbuch über Zeitverwaltung.
__label__tur Bu sınıfta 35 öğrenci var.
__label__oth Шта је било?
__label__ita Scongelate la carne prima di cuocerla.
__label__deu Er ist im Badezimmer.
__label__ita Mi sono imbattuta in Tom sul treno.
__label__eng Tom and Mary told John that they didn't think Alice was interested in doing that.
__label__fra Tom est un homme gentil.
__label__ara كتبت الخوارزمية على باسكال.
__label__deu Das Zimmer ist heiß.
__label__deu Sobald ich esse, habe ich Magenschmerzen.
__label__deu Ich weiß, dass du mich liebst.
__label__tur Tom muhtemelen yaralanmış olmayacak.
__label__ita Mi ha dato un regalo.
__label__fra Qui accepte cela ?
__label__eng This is out of my control.
__label__ara اتصل مركز الشرطة بياني.
__label__eng A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
__label__tur Neden bana ne yaptığını söylemedin?
__label__oth 問題已解決。
__label__ita Non c'è nulla che questa cosa non possa mangiare.
__label__fra Comment savez-vous que ces types n'essayeront pas de nous tuer ?
__label__uz_cyr Юртимизда меҳр-оқибат, эзгулик ва саховат айёми – муборак Рамазон ҳайитининг биринчи куни зўр шоду хуррамлик ва шукроналик кайфиятида нишонланди.
__label__ita Io sto leggendo un libro ora.
__label__ita Che cos'ho dimenticato di scrivere?
__label__ara لم أعد أتذكر ما حصل.
__label__deu Tom wusste, dass er irgendwo eine Schwester hatte, doch hatte er sie nie gesehen.
__label__deu Tom und Mary standen nahe beieinander.
__label__ita È venuto il vostro amico Tom.
__label__oth Sesdek naŭ procentoj de plenkreskuloj en Usono suferas tropezecon aŭ obezecon.
__label__rus Вам жена звонит.
__label__spa Él llevaba gafas.
__label__tur Tom sonunda yanlış bir şey olduğunu fark etti.
__label__deu Wie verstehst du dich mit deinen Eltern?
__label__fra J'aurai terminé le travail avant que tu ne reviennes.
__label__eng Tom said Mary will probably do that tomorrow.
__label__fra Pas même l'une de mes fibres ne le désire.
__label__eng Painting our house took much longer than we expected.
__label__uz_cyr Парламентлар қонунчилик ва назорат ваколатларига эга бўлган муҳим вакиллик органи сифатида ушбу мақсадга эришишдан бевосита манфаатдордирлар.
__label__deu Jeder Partygast muss selbst einen Teil des Essens und der Getränke mitbringen.
__label__eng You must have me confused with someone else.
__label__oth Скільки, на вашу думку, воно коштувало?
__label__uz_lat Aktrisa Fransiya prezidenti Fransua Ollandga o‘z minnatdorchiligini bildirdi.
__label__rus Можно попросить Вас прийти?
__label__eng Mary seemed to be very angry, didn't she?
__label__tur Acil iş onun gitmesini engelledi.
__label__tur Onu size daha önce söyledim, değil mi?
__label__deu Wir sind zu viert.
__label__deu Bist du gerecht?
__label__rus Том стал эмоциональным.
__label__uz_cyr Қонун ижодкорлиги йўналишида муҳим бўлган айрим қонунларга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__rus Тому посоветовали этого не делать.
__label__ara أقطع الخشب كل يوم.
__label__ara لا أحد يعلم حقاً كيف يبدو الطبق الطائر .
__label__fra Arrête de débiter des fagots à tes enfants.
__label__ara لم يكن ذلك قصدي.
__label__fra Tu peux m’aider à trouver un emploi ?
__label__oth Ḍsiɣ-d.
__label__rus Том перегнулся через стол и поцеловал Мэри.
__label__tur Finansal danışman tutmayı düşünüyorum.
__label__deu Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
__label__rus Вы любите смотреть фильмы?
__label__oth Том впевнений, що це станеться.
__label__oth Bu kabristan, yalnız birçok hâtırât ve ecsâdın medfeni değil, birçok enâfis-i âsârın da mahzeni idi.
__label__eng Do you know how to play cards?
__label__oth Laat dingen niet half afgemaakt.
__label__uz_lat Fojia sabablari o‘rganilmoqda.
__label__uz_lat Andijon, Namangan va Farg‘ona viloyatlari.
__label__eng There weren't many people in the museum.
__label__ita Nel 1500 Bembo propone di utilizzare l'italiano di Petrarca e Boccaccio.
__label__spa La belleza de una mujer no está en su cuerpo. Es su alma, sus ojos, sus emociones y su forma de ver la vida.
__label__spa ¿Bebe café?
__label__eng Tom has been staying with us.
__label__deu Warum bist du denn gestern nicht vorbeigekommen?
__label__tur O, kedilerden korkar.
__label__eng Tom said he didn't think that Mary did that very often.
__label__ita Questo mi è sempre sembrato strano.
__label__tur Çocuklarımız küçükken her yaz bu gölde bir ev kiraladık.
__label__spa Pensé que alguien se había muerto.
__label__eng Tom spoke about the incident.
__label__rus Том получил смертельный удар электрическим током.
__label__rus Я как-то одну видел.
__label__ara فزت باليانصيب.
__label__tur Sana yapmanı söylediğim gibi yap.
__label__tur Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun?
__label__deu Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.
__label__fra Il le mit de côté pour pouvoir l'utiliser plus tard.
__label__spa Ellas cenaron.
__label__uz_lat Keyinchalik esa ularni “qo'yib yuborishadi”, ammo networking orqali doimo investorlar topishga va boshqa ishlarda ko’mak berishadi.
__label__eng Tom is nice.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2019 йил
__label__uz_lat Uning eslatmasidan ma’lum bo‘lishicha, bu tizim kompaniyaning turli davrlarda o‘sishiga yordam bergan.
__label__ita I sostenitori della salute hanno spinto per le leggi che limitano il fumo sul posto di lavoro.
__label__tur Gazetede Ali'nin gün yüzüne çıkmamış bazı fotoğrafları yayınlandı.
__label__oth Acḥal teḥwǧem n tfurciṭin?
__label__eng The European Community unites many of the countries of Europe with a single passport.
__label__spa Eso es muy razonable.
__label__eng Men and women speak different languages.
__label__tur Hiç kimse evde değil.
__label__rus Покажи ему руки.
__label__ara أريد حبيبا.
__label__fra Tu parles tout seul ?
__label__tur Biz alternatif bir yöntem benimsedik.
__label__deu Geh nicht aus dem Hotel.
__label__eng Get into your room and stay there until I arrive.
__label__eng Sami had a broken arm.
__label__ita Abbiamo suonato tutti assieme.
__label__eng Also, it's probably true.
__label__tur Marslılar dünyayı ele geçirdi.
__label__ita Non so esattamente cosa sta succedendo.
__label__ara عدنا الی البیت.
__label__eng Tom said he didn't think's what we should be doing.
__label__ara سأذهب إلى أمريكا غداً.
__label__uz_lat Andijon viloyati – 78, 6 ming tonna;  
__label__eng It can be difficult.
__label__eng The victory is ours.
__label__deu Als er mit der Arbeit fertig war, ging Tom nach Hause.
__label__ara هل تعاني من شيء ما ؟
__label__rus Мелани случайно убила муху.
__label__deu Tom trinkt des Morgens immer Tee.
__label__oth Имаше голема бубуљица под левиот очен капак.
__label__tur Ne haber, evlat?
__label__uz_lat Bu soni cheklangan yo‘lovchilardan ma’lum miqdorda foiz ishlab topishga nisbatan va sezilarli darajada rivojlanmaslikdan ko‘ra samaraliroq ishlaydi.
__label__rus Это удивило и заинтриговало Тома.
__label__oth Tom schrifft mi noch von Tied to Tied.
__label__oth Zemreɣ ad d-aɣeɣ aḍebsi aquran.
__label__eng Mary is still eating, isn't she?
__label__deu Warum gehen wir nicht?
__label__fra Si cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
__label__deu Menschenskind, ist der widerlich!
__label__deu Wir hatten uns fein gemacht.
__label__uz_lat Agar til quyoshga tashbih etilsa, adabiyot nurga mengzaladi.
__label__tur Ateşi söndürmek zorundayım.
__label__fra Je te félicite.
__label__spa Quédense a este lado de la línea amarilla.
__label__eng Tom is the only one who saw Mary sneak into the room.
__label__spa He aprendido de nuestros errores.
__label__deu Die Ärzte versuchen immer noch, Tom zu retten.
__label__uz_cyr Инсон манфаатларини таъминлаш учун, аввало, одамлар билан, халқ билан мулоқот қилиш, уларнинг дарду ташвишлари, орзу-ниятлари, ҳаётий муаммо ва эҳтиёжларини яқиндан билиш керак бўлди.
__label__uz_lat Qarshi tumanida 77 yoshli fuqaro kelini va nabirasi bilan yashash xonadonida is gazidan zaharlanib vafot etdi.
__label__spa Yo corro, corro y corro.
__label__fra Je devais te voir.
__label__eng How long has Tom Jackson been the boss?
__label__tur Hemen hemen her şeyi birlikte yaparız.
__label__rus Мы так и не получили ответа на главный вопрос.
__label__oth Nós costumávamos lutar.
__label__rus Нам нравилась эта игра.
__label__uz_cyr 29 та регламент умуман мавжуд эмас.
__label__oth Me donacos biciklo a tu pro tua naskodio.
__label__tur Şikayet etmemelisin.
__label__uz_cyr Ёшлар хориждаги тенгдошлари билан илм-фан, маданият, тадбиркорлик, спорт ва бошқа соҳаларда фаол мулоқотда бўлиши уларнинг ўз салоҳиятини дунё миқёсида намоён этиши учун катта имконият яратади.
__label__tur Sonraki adım ne?
__label__ita Troverete qualcuno.
__label__uz_lat Shu bois bu ishda unga onasi yordam beradi.
__label__ara علِمتُ أنها كانت بلاستيكًا لكن طعمها كان كطعم الخشب.
__label__fra S'il vous plaît, ne me faites pas aller à l'école.
__label__ara كان الصندوق ثقيلاً جداً لذلك لم يستطع رفعه.
__label__fra Le docteur sauva les quatre personnes blessées dans l'accident.
__label__spa Hoy no hay clase.
__label__rus Принимайте меня такой, какая я есть.
__label__eng The opposite will not always turn out to be true.
__label__ita Lo abbiamo arrestato.
__label__deu Du bist weniger als nichts wert.
__label__ara ياني هو من يسير المحل.
__label__ara ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
__label__fra Cet hôtel ne sert pas de déjeuner.
__label__ara اسكت يا غبي!
__label__deu Teile des Buchs sind recht gut.
__label__spa Estaba muy gordo, pero parece ser que en algún momento había estado mucho más gordo.
__label__rus Его будто подменили.
__label__oth Lainaisitko minulle 500 jeniä?
__label__tur Bir Hamursuz Bayramı geleneğinde, "afikoman" denen yarım matsa ekmeği bir yere saklanır ve onu bulan çocuk pahalı bir hediye isteme hakkı kazanır.
__label__tur Tom, Mary ve John hakkındaki söylentiye inanmadı.
__label__ita Non facevano orecchie da mercante.
__label__eng That didn't fool anyone.
__label__spa Estudio duro en la escuela.
__label__uz_lat Biz mahsulotlarni markazlashgan holda sotib olamiz, uni pishirish bilan bog‘liq tayyorgarlik ishlari umumiy maydoni 1200 kv.
__label__deu Tonis Auffassungen tun hier nicht viel zur Sache.
__label__deu Eine sehr bekannte Nutzung eines Morsecodes war die Verwendung des Buchstabens V als Zeichen für „Victory“ durch den Sender BBC im Zweiten Weltkrieg.
__label__fra J'ai un problème cardiaque.
__label__eng I was hoping for more.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, операцион харажатлар оптималлаштирилиб, уруғлар, агрокимёвий воситалар, ўғитлар ва ишлатилган сув ҳажмининг пасайиши ҳисобига ҳосилдорлик ўртача 15-20 фоизга оширилади.
__label__deu Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
__label__eng Mary would do that if she had a lot of money.
__label__deu Tom wohnt gleich um die Ecke.
__label__spa No fue tampoco coser y cantar.
__label__ita Federico II è nipote da parte di padre di Federico Barbarossa.
__label__uz_lat Bu videomaterialni chiqarishdan avval uni oxirigacha ko‘rib, mazmun-mohiyatini to‘la angladingizmi?
__label__spa No te avergüences de querer que te enseñen lo que no sabes. Saber algo es motivo de alabanza. Es imperdonable no querer aprender nada.
__label__spa Sé que no sé.
__label__oth Kiu zorgos pri nia klaso, kiam Sinjorino Schmith estos forlasinta la lernejon?
__label__tur Bu güneş gözlüğü çok pahalıydı.
__label__spa ¿Sobre que te estás sentando?
__label__uz_lat  sovuq atrofida boʻladi.
__label__fra Le chemin était verglacé.
__label__tur Zaman zaman biraz şarap içer.
__label__tur Leyla o büyüklükte bir ahır olduğunu fark etmemişti.
__label__ara دخل باني مكتبة المسجد.
__label__ita Ha letto tutto il Corano.
__label__uz_cyr Шикоятлар, мурожаатларга бу қадар тезкорлик билан аниқ, асосли жавоблар қайтариш, оқилона ва самарали ечимлар топиш юртимиз тарихида бўлмаганини катта кўтаринкилик билан таъкидлайман.
__label__deu Ich weiß, dass Tom ein kluger Junge ist.
__label__uz_lat Milliy kutubxonaning ish vaqtiga doir munozaralar Twitter mikrobloglar xizmatining o‘zbek segmentida 22 oktabr kuni boshlangan edi.
__label__fra Nous avons rendu visite à notre ami Tom hier.
__label__tur Bu yüzden üniversitedesin.
__label__rus Мэри была бледная как смерть.
__label__ara أنا فخورة بك.
__label__rus Замени шины на новые.
__label__spa Pienso que ya estoy muy viejo para ser el hazmerreír de otros.
__label__oth Start de auto.
__label__tur Bu Tom'un en büyük meydan okumasıdır.
__label__uz_cyr Абдуллоҳ Парпиев, Халқаро алоқалар бўлими мутахассиси
__label__ara زيري مغرور.
__label__ita Chi non ti vuole non ti merita.
__label__rus Она хотела более спокойной жизни, но при тех обстоятельствах это было невозможно.
__label__ara نحن نحبّك كثيرا.
__label__uz_cyr "Энг тажрибали Қуръон қорияси" номинацияси соҳибаси: Ҳосият Ҳайитова
__label__oth Ur tezwarem ara yid-sen ar At Xlifa.
__label__tur Süpermen duvarların içinden görebilir.
__label__oth Πραγματικές οπτασίες δεν υφίστανται.
__label__oth D nutni i asent-tent-yesselsen.
__label__eng Ziri almost married Rima.
__label__ita Raggiunse finalmente i suoi obiettivi.
__label__oth Ur yelli ara yeḥwaj azmam n usuneɣ.
__label__ara دعني أعطيك عنواني.
__label__uz_lat Chechenistondagi «Kavkaz» federal trassasida yuz bergan avtohalokatda 7 kishi halok bo‘lgan.
__label__fra J'ai été accueilli.
__label__fra Il meurt lentement celui qui devient esclave de l’habitude.
__label__deu An mehreren Stellen wurden in der Stadt Überreste der Römerzeit gefunden.
__label__eng We wanted to open it up to everyone.
__label__uz_cyr Аждодлар меросини ўрганиш, фарзандларимизнинг маънавий савиясини оширишда руҳий озиқ сифатида бу каби олимларнинг дин учун, халқ учун қилган хизматларини қадрлашимиз мақсадга мувофиқдир.
__label__uz_cyr Европа Иттифоқи бўйича давлат қарзининг ЯИМга ўртача нисбати 2020 йилнинг 1-чорагида 79, 5 фоизни, евроҳудудда эса 86, 3 фоизни ташкил этган.
__label__deu Eine Reise gleicht einem Spiel. Es ist immer etwas Gewinn und Verlust dabei - meist von der unerwarteten Seite.
__label__tur Tom görüşmek istemiyor.
__label__spa No me llevo bien con mis vecinos.
__label__deu Ein Auto fuhr ihn an.
__label__ita Questo lavoro non paga.
__label__tur Tom her zaman yaklaşık 6.00'da eve gelir.
__label__fra Je pensais que ton père t'avait retiré ta carte de crédit.
__label__rus Вот моя жена.
__label__ita Non ne possiamo essere sicuri.
__label__fra Je vous tire mon chapeau pour votre ténacité.
__label__spa Él probablemente no vendrá.
__label__spa Tom no entendió el chiste de María.
__label__deu „Hast du jetzt endlich auch eine liebe Freundin gefunden, Tom?“ – „Nein, eine Nervensäge!“
__label__spa Procuraré llegar a tiempo.
__label__ara مات توم أمس.
__label__spa La fiebre indica enfermedad.
__label__rus Я старею: становлюсь всё более рассеянным.
__label__spa La música se interrumpió súbitamente.
__label__fra Tom ne savait pas que Mary sortait avec John.
__label__ara كان سامي شريك ليلى في الرقص.
__label__rus Будильник поставлен на 9:00.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 23 май ҳолатига Соғлиқни сақлаш вазирлиги томонидан коронавирус инфекцияси билан касалланган беморларга Давлат бюджетидан ажратилган маблағлар ҳақида маълумот берган эди.
__label__ita I vostri genitori avevano ragione.
__label__spa Esta frase no existe todavía en tatoeba.org.
__label__oth Nigdy więcej nie zakładaj tego krawatu.
__label__fra Pourquoi la dupes-tu ?
__label__spa ¿Me prestaría usted 10,000 yenes?
__label__uz_lat Hozirgi kunda respublikada 3047 ta to‘qimachilik korxonasi, 4774 ta tikuvchilik korxonasi, 691 ta charm mahsulotlari ishlab chiqaruvchi korxona faoliyat yuritmoqda.
__label__uz_cyr Тарихда ҳар қандай ҳоким бундай унвонга лойиқ бўлавермаган.
__label__fra Je pense que Tom est mécanicien.
__label__oth Azon gondolkozom, ki küldte nekem ezeket a rózsákat.
__label__uz_lat 17 dona “9 D”, 260 dona “7 shot” hamda 25, 8 ming dona “Trenya Vicky Mouse” nomli pirotexnika vositalarini Toshkent shahrida oʻtkazish maqsadida olib kelayotganligi aniqlanib, ashyoviy dalil sifatida 
__label__spa También fue instruido en música por Linus el centauro (los centauros eran caballos con cabeza de hombre); sin embargo, se dedicó con menos interés a este arte.
__label__tur Kötü gördüğünüz insanlara iyi davranın görün bakın o da iyi olacak.
__label__spa Esta semana hay tres exámenes parciales.
__label__oth Por favor segure a correia.
__label__fra Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentifs à la distance à laquelle vous vous en tenez.
__label__rus Кто дал вам право распоряжаться чужими жизнями?
__label__oth Sempre estarei aqui.
__label__oth 我必须帮忙。
__label__spa Me gustan todos los animales excepto los gatos.
__label__ara صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن.
__label__deu Er fing an, sich zu langweilen.
__label__uz_cyr Пандемия шароитида жаҳон иқтисодиёти инқирозга юз тутган бир пайтда хорижий инвесторларни миллий иқтисодиётга жалб қилиш қийинлашиб бормоқда.
__label__ara زيري لا يحبّ كرة القدم الأمريكيّة.
__label__uz_cyr Исламатдин АЛЛАНОВ
__label__uz_lat Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston Milliy kutubxonasi 1 noyabrdan haftasiga 7 kun, sutkasiga 24 soat davomida ishlash tartibiga o‘tadi.
__label__uz_lat Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlash boshqarmasiga:
__label__rus По мере своего роста деревья поглощают из атмосферы углерод.
__label__uz_lat Avvalroq “Spot” O‘zbekiston banklaridagi mikroqarzlar haqida ma’lumot to‘plagan edi.
__label__ara لقد حصل على العلامة الكاملة.
__label__uz_cyr Бу ҳақда islamosfera.
__label__tur Bugün bir tabut satın alırsanız, onu yüzde yirmi indirimle alacaksınız.
__label__ita Come siamo fortunati, il treno s'è fermato in galleria.
__label__spa Él es golfista.
__label__rus Я про тебя почти ничего не знаю.
__label__spa Tom ha resuelto el puzzle.
__label__deu Warum behandelt ihr mich so?
__label__fra Tu n'es plus la bienvenue ici.
__label__deu Sie sind Abzocker.
__label__rus Твои знания касательно этого предмета посредственны, Том.
__label__tur Bahçede gülleri dikiyor.
__label__eng Tom is going to eventually do that, but probably not anytime soon.
__label__uz_lat Xullas, apil-tapil bir butsani tanlab, narxini savdolashib, do‘kon egasiga qarata ichida bir oylik mehnat terim jamlangan plastik kartochkani uzataman.
__label__oth A falusi lakodalmak alkalmával mindig megcsodáltam a zengő cimbalmot.
__label__rus Почему ты меня спросил?
__label__deu Er ist in seiner Beurteilung präzise.
__label__tur Sana dedim, Tom benim arkadaşım değil.
__label__uz_lat Bolalar o‘ldirilmoqda va mayib qilinmoqda.
__label__spa Es inútil razonar con un niño.
__label__uz_lat Komissiyalar tufayli buni $1000 bilan amalga oshirishdan ma’no yo‘qligi aniq.
__label__ita Dove avete passato le vostre vacanze?
__label__uz_lat Bu gapdan jahli chiqqan Sardor unga tashlandi.
__label__oth हा एक अगदी नाजुक प्रश्न आहे.
__label__uz_cyr Давлат қарзи бўйича прогноз кўрсаткичларини ишлаб чиқиш илмий асосланган таҳлилий хулосалар ва макроиқтисодий баҳолашни инобатга олишни талаб этади.
__label__eng Day and night come alternately.
__label__tur O, sessiz kaldı.
__label__rus Они не собираются заводить друзей в Бангладеш.
__label__uz_lat Bu akademiklar orasida ham ta’kidlanadi:
__label__ara صعد زيري إلى الحافلة المدرسية.
__label__uz_cyr Халқимиз не-не синовларда тобланган.
__label__ara إنّ في الشَّرِّ خِيَاراً.
__label__ara هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية؟
__label__ara من الجميل محادثتك.
__label__fra Il ne faut pas toucher aux idoles, la dorure en reste aux mains.
__label__uz_lat Ayni paytda Prezident respublika tibbiyot markazlari va viloyatlardagi tibbiyot muassasalarining shifokorlari bilan muloqot qilmoqda.
__label__eng I can't keep up with him.
__label__fra Regarde l'image sur le mur.
__label__rus Том вошёл внутрь.
__label__rus Это условность, к которой придётся привыкнуть.
__label__ara كان غبي كفايه لرؤيتها مرة اخرى.
__label__eng Did you invite her to the party?
__label__spa Si presionas este botón, la puerta se abre.
__label__eng We're on our way to work.
__label__ita Io taglio, tu scegli.
__label__rus Тебе нужно с этим что-то сделать.
__label__rus Я снимаюсь в рекламе.
__label__uz_cyr Демак, бугун тиббий ниқоблар Ўзбекистонда муаммо бўлмаслиги керак.
__label__deu Vielleicht sollte Tom im Unterricht besser aufpassen.
__label__spa Tom se quitó los lentes y se frotó los ojos.
__label__ita Maria è una persona energica.
__label__fra Elle m'a donné un sac de cuir.
__label__uz_cyr Миллат ғурури масаласи!
__label__eng Don't you agree?
__label__deu Du vergisst immer, deine Hausaufgaben zu machen.
__label__uz_cyr Самарқанд вилояти ҳокими бошчилигидаги делегация Хитойнинг Шэнси провинциясига ташриф буюрди.
__label__tur O mimar çok modern evler inşa ediyor.
__label__spa Los pescadores esperan una pesca abundante.
__label__fra Tu as mis du temps !
__label__spa ¿Desean tomar algo, amigos?
__label__deu Bitte zwei Tassen Tee und drei Tassen Kaffee.
__label__tur O, onun daha uzun kalmasını istedi.
__label__ita Li ho conosciuti recentemente.
__label__uz_cyr Миришкор МФЙ ҳудудидаги ичимлик суви очтириб берилди.
__label__spa El zapato me queda pequeño.
__label__deu Brot und Spiele.
__label__eng Light pollution in the cities is hindering a starry view of the night sky.
__label__deu „Tom, ich habe das Gefühl, das wir verschiedene Sprachen sprechen.“ – „What did you say, Maria?“
__label__spa Tom es estricto.
__label__rus Что вы можете мне сказать?
__label__rus Он был пьян от радости.
__label__uz_cyr Инсон турли лавозимларда фаолият юритиб яна бошқа жавбҳаларда ўзини синаши мумкин, лекин у қаерда, ким бўлишидан қатъий назар истеъмолчи бўлиб қолаверади.
__label__eng It's such a beautiful day outside.
__label__spa Nomás quiero estar solo.
__label__tur Tom bir evlilik sözleşmesi imzaladı.
__label__deu Niemand weiß, wie er wirklich heißt.
__label__tur Tom ne yaptığını bulacak.
__label__uz_lat !” deb boshlanuvchi mashhur sheʼrida hali mustabid tuzum Vatan deb uqtirib turilgan bir paytda oʻzbek adabiyotida ilk marotaba Oʻzbekiston Vatan sifatida ulugʻlanadi.
__label__fra Combien d'enfants jouent dans le parc ?
__label__eng I thought Tom was flirting with me.
__label__ara شكراً لك!
__label__ita Mendicavano.
__label__uz_cyr Энг асосийси, томорқаларда етиштирилган маҳсулотларни бозорбоп ҳамда деҳқонни қониқтира оладиган нархда сотиб олиш тизимини жорий этиш керак.
__label__eng Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
__label__eng The princess was indescribably beautiful.
__label__uz_cyr Бурҳонзода Маъруфхон (Ғузор тумани)
__label__eng Antares is a red star.
__label__uz_cyr — “Амударё хазинаси” деб номланган экспонатлар музейимизнинг юраги, десам, хато бўлмайди.
__label__tur Erken kalkmalıyım.
__label__uz_cyr Шу сабабли, ижтимоий тармоқларда ва бошқа оммавий ахборот воситалари орқали ҳам ташқаридан маблағ жалб қилиш, унинг миқдори ва кескин ортиб бориши кўп муҳокамаларга ҳам сабаб бўлмоқда.
__label__tur Tom nasıl emekleyeceğini bilmiyor.
__label__uz_cyr Ҳар қачон ва ҳар ерда.
__label__spa ¿Crees que se avergüenzan de habernos fallado como lo hicieron?
__label__eng They are not sick.
__label__eng I'd like to visit Boston.
__label__uz_cyr Бу ғоя замирида:
__label__deu Dabei kämpft die Stadt um ihre Zukunft.
__label__ara سامي لا يريد الخصام.
__label__oth Segnent-aɣ-tt imir-n.
__label__oth 睁开眼睛。
__label__uz_cyr Демак, ўша мулк эгаси ерини сотишни истамаган ва буни ҳеч ким мажбурлай олмайди.
__label__ara توم لا يجيد رقص السامبا.
__label__uz_lat 5 yilgacha bo‘lgan muddatda yillik stavka 28%ni, 10 yilgacha bo‘lgan muddatga — 30%ni tashkil qiladi.
__label__uz_lat Mening xizmat safarim bitimi muddati ikki yilni tashkil etardi va men rahbarimga, ofis devoriga taqvim osib qo‘yishimni, O‘zbekistonda o‘tadigan har bir kunni belgilab borishimni aytdim.
__label__ita Hai le mani morbide.
__label__eng There's nothing left in the drawer.
__label__fra Je suis heureux que tu aies mentionné cela.
__label__oth Pater indigenus locutor francus est mater etiam locutrix anglica.
__label__eng Tom said he had to help Mary.
__label__ara أخبرني توم أن الوقت نَفَذَ منّا.
__label__uz_lat A. va U. N. ning o‘limi is gazidan o‘tkir zaharlanish oqibatida yuzaga kelganligi aniqlandi.
__label__deu Ich habe dich enttäuscht.
__label__deu Shakespeare ist einer der größten Poeten.
__label__ara لا تتكلم بصوت عالٍ هنا.
__label__uz_cyr Режалар тузяпман, мақсадлар қиляпман.
__label__fra Je ne m'y connais pas vraiment en émissions de télévision récentes.
__label__oth Әлбәттә, бу гап-гади бер сылтау гына иде.
__label__ita Avrei dovuto farlo da sola.
__label__tur Arkadaşlarımızın milliyeti ne? "İngiliz."
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари 2017 йилда Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош ассамблеясининг 72-сессиясида Марказий Осиё давлатлари раҳбарларининг мунтазам учрашувларини ўтказиш ташаббусини илгари сурган эди.
__label__uz_lat Ushbu yosh chegarasi amaldagi qonunga nisbatan bir yoshga uzaytirilmoqda.
__label__rus Я решил головоломку.
__label__oth Vidate defore la plej multaj aĵoj ŝajnas belaj.
__label__eng You have a good taste in interior design.
__label__spa Tom no se toma su trabajo muy en serio.
__label__eng Not many Algerians have a problem with this.
__label__tur Onlara yanlış olduğunu ispatlamayı umuyoruz.
__label__oth Tebren ɣer At Σidel.
__label__ita Perché sei venuto qui così presto?
__label__uz_cyr Президентимиз лойиҳа билан танишиш жараёнида маҳаллийлаштириш борасидаги ишларни давом эттириб, техникалар нархини арзонлаштириш бўйича алоҳида кўрсатмалар, тавсиялар берди.
__label__fra Avec le recul, cette décision était une erreur.
__label__rus Том не знал, как им пользоваться.
__label__fra Les intérêts des employés sont étroitement liés aux intérêts de la société.
__label__spa ¿Cuáles son los deberes para mañana?
__label__tur Benim ailem, babam, annem ve küçük kız kardeşimden oluşmaktadır.
__label__fra Elle court plus vite qu'une moto.
__label__oth Kie estas la kuleretoj?
__label__ara لا تنس أنّ ليلى ابنة أخي أيضا.
__label__eng Algeria is a relatively secure country.
__label__tur Alp'lerde tırmanmaya gittim.
__label__tur Altı yüz avroluk daire mi? Ben bunu ödeyemem!
__label__oth Iwet-it s rrkel mi yella deg lqaɛa.
__label__spa Los satanistas que gobiernan el mundo están acabando con la civilización occidental.
__label__ara يمكنك أن تدرس هنا.
__label__tur Onun yay şeklinde üst dudak çizgisi var.
__label__ara دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!
__label__uz_lat Bunda pasportni skanerdan o’tkazish yoki bank mijozi bo’lishingiz talab etiladi.
__label__rus Том не говорил об этом Мэри.
__label__fra Je manque de confiance en moi.
__label__ita Voglio andare in Tunisia.
__label__oth پرچم آمریکا پنجاه ستاره دارد.
__label__spa Estamos contentos con nuestro carro.
__label__ita I ballerini si contorcevano come serpenti.
__label__ara أخذت الكتاب.
__label__tur İki değil sadece bir kitap alacağım.
__label__fra « Centrales nucléaires » est une anagramme de « les cancers et la ruine ».
__label__uz_lat Yangi Zelandiyada 6, 3 magnitudali kuchli zilzila sodir bo‘ldi.
__label__uz_cyr Айрим шериклар билан савдо жорий йилда 20 фоиздан зиёдга кўпайди.
__label__ita Amo il mio nuovo lavoro.
__label__spa Ráscate.
__label__uz_cyr Резолюцияда, жумладан, ёшлар ҳуқуқлари ҳар ким фойдаланиши зарур бўлган, аммо айримлар ёшининг кичиклиги туфайли бундай имкониятдан маҳрум этилган ҳуқуқлар экани қайд этилган.
__label__fra Présentes-tu souvent ce symptôme ?
__label__tur Tom her zaman yardım etmemize izin verir.
__label__ara تعارك توم مع أخ ماري وكسر أنفه.
__label__tur Şu çocuk beni deli ediyor.
__label__oth Han har en livlig fantasi.
__label__tur Bu ümitsiz bir olay.
__label__eng She discovered that she had run out of salt.
__label__uz_lat Takashi Xatori Yaponiyaning O‘zbekistondagi yangi elchisi bo‘ldi.
__label__uz_lat Bu men uchun muhim, chunki men bitta restoran qurib, butun umr unda qoladiganlardan emasman.
__label__ara لا أريد البكاء أمامهُ.
__label__oth Se vi vidas tiun ĉi mesaĝon, skribu al mi.
__label__ita Non sono un artista molto bravo.
__label__spa ¿A cuánto sale esto?
__label__uz_cyr Шунингдек, янги иш ўринларини ташкил этиш, касбга тайёрлаш, қайта тайёрлаш ва малака ошириш бўйича давлат буюртмаси механизмлари кўрсатилмаган.
__label__eng My parents like her.
__label__tur Düşündüğün şey bu mu?
__label__rus Темза — это река, протекающая через Лондон.
__label__spa Perro no come perro.
__label__fra Mes parents n'ont toujours pas rencontré ma petite amie.
__label__uz_lat Chan haqiqiy mehnatkash.
__label__rus Том хотел что-нибудь съесть.
__label__eng The doctor gave Tom a status update on how the tumor in his brain had been responding to the chemotherapy.
__label__tur Tom önümüzdeki yıl bunu tekrar yapmaya çalışacak.
__label__ara توم مجتهد ويمكن الإعتماد عليه.
__label__ara دارك هو أفضل مسلسل ألماني.
__label__ara إن ضيعت مفتاحي، فلن أقدر على فتح الباب.
__label__uz_lat "Bu juda kuchli zilzila bo‘ldi va biz odamlarni kelajakda ko‘plab qaytar zilzilalar bo‘lishiga tayyor turish kerakligidan ogohlantirishimiz lozim", deb aytdi Ki.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Kuk (4), Frensis (7), Mustafi (22), Sanches (62), Arter (73), Smit (80), Gosling (88).
__label__rus Это не то, что я ожидал.
__label__ara ضحّى فاضل بسرّية هويته.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлисга ва Ўзбекистон халқига Мурожаатномасида 2021 йил учун режа ва дастурлар белгиланди.
__label__uz_lat Bu ma’noda “Kazcoin” davlat va fuqarolar uchun yaxshi ma’noda tub burilish yasashi mumkin.
__label__deu Ist es möglich, die Türen des Sitzungszimmers zu verschließen?
__label__spa Él se golpeó la cabeza contra una estantería y se hizo un gran chichón.
__label__rus Меня завтра на работе не будет.
__label__uz_cyr Ўтган даврга назар соладиган бўлсак, юртимиз мустақилликка эришганидан кейинги даврда улкан ўзгаришларнинг гувоҳи бўляпмиз.
__label__ara ولدت في 18 من آذار عام 1994.
__label__oth Taqcict-nni ur d-mazal ara cfiɣ fell-as.
__label__uz_cyr сўм ажратилган бўлиб, унинг 36, 7 млрд.
__label__fra J'aime me faire passer pour un acteur.
__label__fra Sans poser de questions, personne n'apprend rien.
__label__oth Ur nelli ara d ilelliyen.
__label__oth Nudziłem się.
__label__oth Ur yebɣi ara ad d-iseɣ aftezzu.
__label__eng Does extraterrestrial life exist?
__label__uz_cyr Инсон қадри ва шаъни баландга кўтарилди.
__label__fra Tom était assis.
__label__spa En caso de una emergencia, por favor llámeme a este número.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида фуқароларга доимий ёки вақтинча рўйхатга олинган турар жойи бўйича пенсия (нафақа) тайинлаш ва тўлаш учун мурожаат қилиш имконияти яратилади.
__label__uz_cyr Куни кеча Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари Рамазоннинг мағфират кечаларида Андижон вилояти Шаҳрихон туманида “Ваҳим” жоме масжидига ташриф буюрдилар.
__label__ita Non vai a costruire fattorie in Paraguay?
__label__deu Die Kleidung ist sauber und trocken.
__label__tur Tom aviofobiden muzdarip.
__label__fra Mes parents sont décédés lorsque j'étais très jeune.
__label__ita È seduto sullo steccato.
__label__fra Tout a commencé par une chaude nuit d'été.
__label__eng You can't stay here tonight.
__label__eng They're living in Algeria but their goal is Europe.
__label__ara لم لا تريد هذا؟
__label__tur Farkın ne olduğunu sana söyleyeyim mi?
__label__fra J'ai peur que Tom ne s'en remette pas.
__label__tur Kyoto'da ne kadar kalacaksın?
__label__deu Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein.
__label__deu Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun.
__label__oth Tawaɣit akked nnger, zgan ddukulen akken.
__label__fra Vous ne comprenez pas l'anglais.
__label__deu Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.
__label__uz_lat Qozog‘iston hukumati teraktlar oldini olishda o‘z ma'lumotlari bilan yordam ko‘rsatgan fuqarolarga pul mukofotlari to‘lashni joriy etish haqidagi qarorni qabul qildi.
__label__deu Er kann seine Gedanken nicht gut zum Ausdruck bringen.
__label__fra Comment ça s'est passé, la nuit dernière ?
__label__rus Я сказал тебе, чтобы ты сегодня не приходил.
__label__rus Я в них уверен.
__label__ara أيوجد صرّاف آلي بالقرب من هنا؟
__label__deu Du hast keine Freunde. Die machen das nur aus Mitleid.
__label__deu Ich denke, Tom ist nächsten Winter in Boston.
__label__uz_lat Andijon viloyati Sog‘liqni saqlash boshqarmasi boshlig‘i Jur’atbek Quvvatov o‘z lavozimidan ozod etish to‘g‘risida ariza berdi, deb   viloyat hokimligi matbuot xizmati.
__label__eng I only saw him for a moment.
__label__spa Incluso alentaron a las personas a jugar fútbol.
__label__rus Мария ещё не видела изображение.
__label__oth Jeg tvang Tom til at gøre det.
__label__fra Tu ignores la vérité.
__label__rus Я не приеду, потому что я болен.
__label__oth Ова лесно можеш да го согледаш ако ставиш сламка во чаша вода.
__label__rus Нам хватает денег.
__label__oth Ny yll'ta mos ena.
__label__eng Tom won't fix this.
__label__rus Ты должен сделать это прямо сейчас.
__label__rus Я задала ей тот же вопрос.
__label__tur Trenin penceresinden bir an için Fuji dağını gördüm.
__label__uz_cyr Агар можаролар давом этмаса, 2030 йилга келиб бутун дунё бўйлаб очликни тўхтатиш мумкин”, деди.
__label__spa Tom no es tan guapo como Mary.
__label__oth Na putu smo kući.
__label__ara رب زدني علما.
__label__uz_lat — Rossiya – 314 ming tonna;
__label__uz_lat Qabul qilinmaydigan fazilatlar yoki qadriyatlar mavjudmi?
__label__tur Bir şey olduğunu bilmeliydim.
__label__rus Том закрывает дверь.
__label__eng You think I can do that, don't you?
__label__uz_lat Milliy valyutaning o‘zgaruvchanligi asosan 2017 yil sentyabrda MB erkin harakatdagi valyuta kursi amaliyotiga o‘tish bilan real bozor darajasidagi kursni o‘rnatgani bilan bog‘liq.
__label__tur Tom en az senin kadar zeki.
__label__eng The man was mild of manner.
__label__rus Для нас Венеция — красивейший город.
__label__tur Kendi dilinde bir şarkı söyle, yalvarırım!
__label__uz_lat * darhol ijro etish zarur deb topilsa, (bir yoshga toʻlmagan bola masalasi boʻlsa) bolani olish joyi va vaqti koʻrsatilishi shart.
__label__uz_lat «Moskva» sayti xabarida aytilishicha, tunda Dubayga yo‘l olayotgan samolyot bortiga mast holatdagi er-xotin chiqqan.
__label__deu Wer Russisch wie ein Muttersprachler können will, der hoffe, im nächsten Leben als Russe wiedergeboren zu werden, denn ansonsten besteht da kaum eine Hoffnung.
__label__tur Üç yıl önce emekli olmak istedim.
__label__tur Siz değil ben suçlanacağım.
__label__fra Est-ce que vous voyez un livre ?
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, бутун жамиятимизда экологик масалаларга бўлган муносабатни тубдан ўзгартириш, экологик маданиятни юксалтиришда ҳаммамиз бир ёқадан бош чиқариб ҳаракат қилишимиз зарур.
__label__ara على كم الساعة بإمكاني الوصول إلى هناك؟
__label__deu Das ist der, den wir wollen.
__label__fra Dans tout le monde, bonne nuit, bonsoir et bonjour.
__label__tur Açıklamıştınız.
__label__spa Tenemos fotos.
__label__uz_cyr Бугунги кунда жамият ҳаётининг барча соҳаларида амалга ошаётган ўзгаришлар Ўзбекистон тараққиётида янги “Ренессанс”, яъни уйғониш босқичини бошлаб берди, деб айтсак муболаға бўлмайди.
__label__deu Mädchen scheinen sich mehr und mehr zu den Wissenschaften hingezogen zu fühlen.
__label__ara غرفة توم كانت صغيرة جداً.
__label__oth Nie ma miłości bez zazdrości.
__label__rus Не беспокойтесь. Я уверена, что Том поймёт.
__label__deu Sein Singsang klingt doch immer gleich.
__label__oth Maɣ allig isawl Masin i Sifaw?
__label__eng Tom says he's willing to try anything.
__label__eng Thanks, Jim.
__label__ita Mi ha promesso di tornare presto.
__label__oth Yebɣa ad iẓer tannayt-nnek.
__label__uz_lat oʻz ixtiyori bilan 35 000 AQSH dollarini qaytarganligi protsessual tartibda
__label__uz_lat 0, 26 ga maydonga qurilgan ushbu binoning suzish havzasi ham bor.
__label__fra Tom fait ses achats de Noël.
__label__spa ¿Es usted de Japón?
__label__rus Дети были чумазые и босые.
__label__uz_lat Biz esa kutib turgan auditoriya orasiga tushdik.
__label__ita Dovrò chiedere a Tom.
__label__eng A lot of people were waiting for him.
__label__oth Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
__label__uz_lat Keling, qarama-qarshi tomondan boraylik.
__label__uz_cyr Бу — ҳар томонлама чуқур ўйлаб танланган йўл.
__label__fra Mon père arrose les fleurs.
__label__fra Dan n'aime pas les dictateurs.
__label__tur Ne kadar süre burada olacaksın?
__label__fra Tom feuilleta le magazine qui était posé sur la table du salon.
__label__rus Если это комедия, то я испанский лётчик.
__label__fra La blessure se cicatrise.
__label__spa Él fue criado en una familia artística.
__label__spa ¿Cuándo debería yo recogerte mañana?
__label__oth תום לא התרכז.
__label__ara شيئاً فشيئاً تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.
__label__fra Sais-tu ce qu'est un coquelicot ?
__label__uz_cyr Фермер эса ўзи оч қолса қоладики, молини оч қўймайди, шу боис унинг моли касал бўлмайди, кўпаяди.
__label__ara كان سامي يشرب الماء.
__label__uz_lat Shuni inobatga olib, Davlat statistika qo‘mitasi tomonidan shakllantiriladigan va e’lon qilinadigan oylik press-reliz ma’lumotlarida «Dastlabki» yoki «Tezkor» degan yozuv kiritilishi ta’kidladi.
__label__tur O, sorudan kaçındı.
__label__rus Разбуди меня рано утром в 6 часов.
__label__uz_lat U haq bo‘lib chiqdi.
__label__tur Tom'un tüm şarkılarını sevdim.
__label__spa ¡No se olvide!
__label__eng The bridge is under maintenance.
__label__tur Müdürle konuşmayı talep ediyorum.
__label__uz_lat Shunda ayrim muammolar koʻzga tashlanib qoldi.
__label__uz_lat Voqea yuzasidan tekshiruv ishlari boshlab yuborilgan.
__label__uz_lat dollardan ziyod mahsulot yetkazib berildi (143 barobar o‘sgan).
__label__rus Ключи, пожалуйста.
__label__fra Le soleil brille au-dessus de la campagne.
__label__ara هل تعرف السيد بينجلي؟
__label__uz_lat Foto: president.
__label__deu Wir mussten lange auf den Bus warten.
__label__oth toki nasa a!
__label__uz_cyr 2018 йилнинг биринчи ярмида Ўзбекистон ва Тожикистон ўртасидаги ўзаро савдо ҳажми 2017 йилнинг шу давридагига нисбатан 35 фоиз ўсган.
__label__uz_cyr *Вақт ўтгандан кейин қиличингни тошга чоп.
__label__ara توم سعيدٌ على الرّغم من فقره.
__label__uz_lat Bu lizing kompaniya dunyo darajasida ishlardi: ofis Yevropa standartlari bo‘yicha jihozlangan, barcha jarayon ingliz tilida.
__label__oth Свештеникот ги благослови децата.
__label__eng The evidence is still circumstantial.
__label__oth Una staili kuwa saidia.
__label__ita Mi faccia vedere come farla, per piacere.
__label__fra Tout est prêt ?
__label__spa Regina ya está muerta.
__label__oth Том дуже практичний.
__label__tur Bazen onunla güzellik salonunda karşılaşıyorum.
__label__oth Ma d tilelliyin i nella, ihi eǧǧ-aɣ abrid ad nɛeddi.
__label__ita Non va a fare carriera a Malta.
__label__rus Они выглядят как новые.
__label__uz_lat Jizzax viloyati – 468, 6 ming tonna;
__label__uz_lat Hafta oxiriga kelib havo harorati kechasi -5 darajagacha, kunduzi +5 darajagacha  .
__label__ara لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟
__label__fra Nous avons pleuré ensemble.
__label__ara هل سلّمك سامي رسالتي؟
__label__fra Les chefs d'état jouent souvent les va-t-en-guerre pour flatter la fibre patriotique des électeurs, afin d'être réélus.
__label__ita Ci mancherai molto.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик айрим
__label__deu Warum hast du das denn nicht eher gesagt?
__label__spa ¿Me he perdido la fiesta?
__label__ita Non preoccupatevi delle quisquilie.
__label__spa ¿Cómo está vuestro hijo?
__label__ara من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
__label__eng He never saw his mother again.
__label__eng A nephew is the son of a sister.
__label__fra Elles n'aiment pas danser.
__label__fra Vous êtes plus forts que nous.
__label__ita Posso assicurarle che un fatto così non mi è mai capitato.
__label__eng Thank you all for the congratulations!
__label__rus Мы знаем, кто он?
__label__fra Je suis déprimé.
__label__uz_cyr Ижтимоий контракт нима?
__label__fra Je suis un peu déçu.
__label__ara دعنا لا نستبق الأمور.
__label__spa Tom y Mary eran amigos.
__label__spa Él se quedó en el hotel por un par de días.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, автотранспорт воситаларининг ҳайдовчиларига нисбатан бир қадар шавқатсиз ва адолатсиз амалиёт деса, тўғри бўлади.
__label__rus Том - человек, который умеет хорошо манипулировать людьми.
__label__spa Mis hermanas estuvieron con tu madre hoy.
__label__uz_cyr 41-бандида ишлаб чиқилган метология доирасида Республиканинг 5 та ҳудуди (Тошкент шаҳри, Фарғона, Тошкент, Қашқадарё ва Сирдарё вилоятлари) мисолида апробация ўтказиш масалалари киритилди.
__label__uz_cyr Президент ушбу камайтирилган ставкани келгуси йилда ҳам сақлаб қолиш зарурлигини таъкидлади.
__label__fra Il a pris le contrôle de la situation.
__label__tur Sami havaalanına gitti.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, мазкур йўналишда айрим муаммоларнинг келиб чиқиши ва кўплаб ҳуқуқбузарликлар содир этилишига сабаб бўлмоқда.
__label__tur Rüyalarını gerçekleştirmek için kesinlikle bir şey yapmak gerekir: Uyanmak!
__label__uz_cyr Зеро, пандемия шароити экологик муаммолар долзарб масала эканлигини яққол намоён этди.
__label__uz_cyr Талқинларнинг бирига кўра у «тўлатилган, тўйинтириб суғорилган» маъносини беради.
__label__ita So che le vuoi vedere.
__label__fra Elle se vante toujours de sa chance.
__label__oth Minusta Tom on hauska.
__label__fra Lui et moi sommes à couteaux tirés.
__label__rus Так что же ты хотел бы узнать?
__label__rus Я люблю жену и никогда от неё не уйду.
__label__fra Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent, du moment qu'ils pensent comme moi.
__label__deu Tom schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen.
__label__ara أثار سامي بعض الشّكوك.
__label__oth La farmistino ĵus donacis al mi grandan poton da kremo kaj tute freŝan brunan panon.
__label__rus Я знал, что в детстве она хорошо рисовала.
__label__oth Да се најдеме со Том кај станицата.
__label__oth Čexxdeɣ-asen-tent maci s ttɛemda.
__label__ara أتعتقد أن هناك أشباح؟
__label__deu Bei ihrem Witz musste ich fürchterlich lachen.
__label__uz_lat Dinimiz Islom ta'limotida oilaviy hayot muqaddas narsa hisoblanadi.
__label__deu Ungeduld ist der sichere Widersacher im Erfolg.
__label__rus Ты её уже продал?
__label__fra Arrête-toi ici.
__label__fra Tom décida de rentrer tôt.
__label__fra Arrêtons de nous illusionner !
__label__uz_cyr Ҳақ деб билган фикрни ёзиш тугул айтишга ботинмаган қанча журналистларимиз бўлган?
__label__uz_lat «Ta’kidlash lozimki, Jinoyat kodeksining 10-moddasida nazarda tutilgan javobgarlikning muqarrarligi prinsipiga muvofiq, hech bir jinoyat jazosiz qolmaydi», — deyiladi xabarda.
__label__spa El toki pona es el idioma en el que he cometido más errores en mi vida.
__label__oth Tiu estis la lasta afero, kiun mi atendis aŭdi.
__label__uz_cyr Хусусан, Қорақалпоғистон Республикаси ва Хоразм вилояти аҳолисининг сув таъминоти, турмуш шароитини яхшилашга йўналтирилмоқда.
__label__spa Sé que ama mucho a su marido.
__label__eng Tom and Mary kissed each other on the Ferris wheel.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'nin nerede çalıştığını biliyor.
__label__spa No voy a contribuir a desprestigiarlas.
__label__rus Естьли часовой на гюте, или в ином месте пренебрежет известить офицерам о шлюпке приходящей, или отходящей от корабля, будет наказан гонянием однократным по кораблю и биением от людей корабельных кошками.
__label__ita I suoi occhi sono azzurri.
__label__uz_lat Djyenoa – Perin, Itstso, Burdisso, Orban, Edenilson, Velozu, Laksalt, Rigoni (Ninkovich, 46), Rinkon, Okampos (Pandev, 80), Pavoletti (Simeone, 61).
__label__rus Хотите, я попробую это сделать?
__label__uz_cyr Шу сабабли ҳам мамлакатимизда ёшлар масаласига кун тартибидан ҳеч қачон тушмайди, уларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қиладиган қатор Қонун ва меъёрий ҳужжатлар қабул қилинди.
__label__tur Tom bana biraz portakal suyu ısmarladı.
__label__uz_lat Foiz stavkasi 5, 5%ni tashkil etadi.
__label__ita Provane uno, per piacere.
__label__fra Tom n'était pas blessé.
__label__fra Le brochet et la perche sont des carnassiers.
__label__deu Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade.
__label__tur Kolunu bırakın.
__label__uz_lat Kometa va asteroidlar bilan to‘qnashuv esa sayyoramizga juda xavfli bo‘lishi mumkin.
__label__deu Weder rauche ich, noch trinke ich.
__label__spa Tengo que meter grapas en la grapadora.
__label__ita Gli servirà questo, vero?
__label__eng I want you to enjoy yourself.
__label__ara كان منّاد عاطفيّا.
__label__rus Померяй эту рубашку.
__label__tur O adalet.
__label__tur Tom onu yapmama izin vereceğini mi düşünüyorsun?
__label__ara تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.
__label__ita Tom ha nascosto i contanti da qualche parte.
__label__spa Yanni rellenó los tarros con mermelada de higos.
__label__ita Questo è uno studente così bravo.
__label__ara ايها الناس امضوا قدماً . نحن سوف نتبعكم .
__label__fra Il s'est habillé comme une fille.
__label__tur Senin tavsiye ettiğin gibi yapacağım.
__label__deu Dieses Projekt war ein Einzelprojekt und machte keinen Fortschritt mehr.
__label__ita Io sono ragionevole.
__label__tur Tom 2.30 civarında aradı.
__label__ara أثارت بعض الأشياء ذكوك زيري.
__label__uz_cyr йўналтириладиган жами маблағларнинг ялпи ички маҳсулотга нисбатан улушини 
__label__uz_cyr Шу билан бирга, журналистларнинг фаолиятига, шу жумладан, уларнинг очиқ суд мажлисларида иштирок этиши, давлат органларидан маълумот олишига тўсқинлик қилиш каби ҳолатлар кузатилмоқда.
__label__uz_lat Vazirlar shuningdek, Turkiy davlatlar tashkiloti doirasida 2022−2026 yillarga mo‘ljallangan Strategiyasini muhokama qildi.
__label__spa De acuerdo con el periódico hubo un terremoto en México.
__label__eng It's still light outside.
__label__fra Venez avec nous, s'il vous plaît.
__label__oth As senhoras estragaram tudo.
__label__rus Тому нужна такая помощница, как Мэри.
__label__ara كان يعرف أسماء كل الابطال.
__label__tur Tom adını bilmek istiyor.
__label__spa Estas preguntas son fáciles de responder.
__label__spa ¿Qué dijiste? ¿Lo podrías repetir?
__label__spa Espero que esto no ocurra otra vez.
__label__oth Puto me a febre pati.
__label__deu Und nun lasst uns mit einem Tänzchen diesen wundervollen Regen feiern!
__label__spa Tom es malvado.
__label__ita Io ho bisogno di buste.
__label__rus И Том, и Мэри говорили по-французски.
__label__uz_lat Uning mohiyati.
__label__fra J'ai envoyé un e-mail à Tom avant-hier, mais je n'ai pas encore reçu de réponse.
__label__spa No puedo pensar en eso.
__label__fra Il aime la montagne.
__label__fra Linda va protéger Dan.
__label__fra Ils ne savent pas encore s'ils peuvent y aller ou non.
__label__rus Если возникнут трудности, позвоните мне!
__label__oth Han ville helst unngå folk.
__label__fra Il est imbattable lorsqu'il s'agit de débattre.
__label__eng Tom is about to graduate.
__label__uz_cyr Уни атрофлича муҳокама этиб, қабул қилишимиз ва келгуси йил давомида унинг ҳар бир вазифаси ижросини парламент назорати доирасида мунтазам назорат қилиб, мониторингини юртишимиз зарур.
__label__rus Папа велел мне сидеть тихо.
__label__deu Ist er in Berlin?
__label__eng It won't be raining today but that's not for certain.
__label__deu Haben Sie eine Idee, wer das machen würde?
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатда ҳар бир давлатнинг ўз фуқаролари ва халқаро ҳамкорлари олдидаги мажбуриятлари ўз ифодасини топиши зарурлиги кўрсатиб ўтилди.
__label__fra J'ai fait un rêve étrange.
__label__ita Sono tornata perché ho dimenticato gli occhiali.
__label__uz_cyr Мазкур Низомда тўйлар, оилавий тантаналар, маърака ва маросимларни ўтказиш тартибига бир қатор талаблар ўрнатилди.
__label__rus Думаю, у вас такая же хорошая память, как и у меня.
__label__eng Mary asked me if I could help her.
__label__ara يسكن زيري جنوب الجزائر العاصمة.
__label__uz_cyr Ҳозирги мураккаб шароит, барчамиз кўриб турибмизки, савдо-иқтисодий алоқаларнинг кескин қисқариши, ишлаб чиқариш ҳажмларининг камайиши, ишсизлар сонининг ортишига олиб келди.
__label__uz_lat Batafsil ma’lumot uchun telefon:  .
__label__rus Том был в коме.
__label__spa ¿Formabas parte de la tuna en la universidad?
__label__eng Tom didn't realize anything was wrong.
__label__ara كرّسَ حياته كلّها للعلم.
__label__deu Wir gehen Tom besuchen.
__label__deu Tom wachte auf.
__label__tur Sen sadık mısın?
__label__deu Wenn die Zeit gekommen ist, kommt sie nicht mehr zurück.
__label__fra Je voudrais une bière.
__label__rus Как бы ты ни старался, у тебя не получится это сделать.
__label__fra Les chouettes sont chouettes.
__label__ita Tom non dimenticherà mai la data.
__label__oth Katikati yao niliona Rask amefungwa juu ya muti, wakati wanajeshi wawili, mupaka sasa walikua uchi kama wapagani, walikua waki pigana mangumi.
__label__eng Do you have a shovel that I could borrow?
__label__spa Tras el chaparrón de antes hace mucho más fresco, ¿a que sí?
__label__spa Vete a la escuela, por favor.
__label__fra Tom projette de redécorer sa chambre.
__label__eng Sami's mom put him in an Islamic school.
__label__oth Много отаца – килава деца.
__label__rus Том заметил что-то на полу и нагнулся, чтоб увидеть что это было.
__label__spa A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía.
__label__ara يالها من زحمة مرورية!
__label__oth Dilê min hema hema sekinî.
__label__tur Ne yazık.
__label__eng I told Tom that I would go to Australia with him.
__label__fra Neigera-t-il ce soir ?
__label__eng Legends speak the same language.
__label__oth टॉमला मेरीत काय दिसतं?
__label__oth Ur sɛiɣ ara aftezzu.
__label__oth あなたは働き過ぎです。
__label__spa No se lo había pasado tan bien en su vida.
__label__uz_lat Taʼkidlash lozimki, Oʻzbekiston MDH hududida ushbu deklaratsiyaga qoʻshilgan birinchi davlat boʻldi.
__label__rus На чём ты возишь детей в школу?
__label__ara نعلم لم قمت بذلك.
__label__oth Ndibaza ko ataco bidahambaye.
__label__uz_cyr Зеро, жадид бобомиз Маҳмудхўжа Беҳбудий айтганидек, «Илмдан бошқа нажот йўқ ва бўлмагай…»
__label__deu Heirate nie um des Geldes willen! Du leihst es billiger.
__label__oth टॉमने आपले हात वर केले.
__label__uz_cyr Таҳорат оламан десангиз, совуқ сув танингизнинг теккан жойини кесиб ўтиб кетади.
__label__uz_cyr Унинг айтишича, туркиялик ватандошлари Ўзбекистонни ота юрт, дея тилга олишади.
__label__uz_lat Zavod aslida 2020 yil oxirida oʻz ishini boshlagan.
__label__oth We moeten iets doen.
__label__uz_cyr 	 олиб келиши, ижтимоий ва сиёсий тартибсизликлар, зўравонликнинг
__label__spa Ve la televisión después de cenar.
__label__spa ¿Tienes un momento?
__label__uz_cyr Ташқи ишлар вазирлари йиғилиши ҳар икки йилда бир маротаба ўтказиб келинади.
__label__spa Se suponía que él estaba viviendo en Nagano. ¿Qué está haciendo en la estación de Tokio?
__label__ita Che cosa ci è successo?
__label__uz_cyr 	 -         миллий иқтисодиётга “рақамли иқтисодиёт”ни кенг жорий этиш, мамлакатда рақамли технологияларни кенг миқёсда ўтиш механизмини ишлаб чиқиш;
__label__spa Solo quiero olvidarme de ello.
__label__ara هو لديه ابن صغير.
__label__uz_cyr uz”  сайтида бир хабар ўқиб қолдим.
__label__uz_lat Osiyo O‘yinlariga turli mamlakatlardan 200 mingdan ziyod ishqibozlarning tashrif buyurishi taxmin qilinmoqda.
__label__spa ¿El museo de arte está por aquí?
__label__uz_lat O‘tgan mavsumda Rangnik jamoadagi faoliyatini kengaytirdi va birinchi ligadan jamoani yuqoriga olib chiqish uchun bosh murabbiylik vazifasini ham (rostan ham o‘zimizdagi vaziyatga o‘xshaydi) bajardi.
__label__ita Sembri ancora confuso.
__label__rus А если и так?
__label__eng I've been working for this company for three years.
__label__eng I cannot do without sugar in my coffee.
__label__rus Пионеры преодолели ряд трудностей.
__label__fra Les femmes idéales sont les joueuses d'échecs : elles peuvent passer des heures en silence, bien suivre les manœuvres et connaître de nombreuses positions intéressantes.
__label__fra Pour cela, les femmes sont plus aptes que les hommes.
__label__uz_lat 2023 yil 1 yanvardan boshlab O‘zbekistonda «Tartibga solish qumdoni» maxsus huquqiy rejimi joriy etiladi.
__label__ita Io ero troppo stanco per continuare a lavorare.
__label__spa Todo conductor se siente profundamente ligado a su viejo coche.
__label__tur Tom'la Mary artık birbirleriyle geçinemiyorlar.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, poyganing oxirgi bosqichi oldidan Rosberg yetakchilik qilmoqda va o‘zining jamoadoshi, 2-o‘rinda borayotgan Lyuis Xemiltondan 12 ochko oldinda bormoqda.
__label__tur Neyin peşinde olduğunu biliyorum.
__label__spa Quiero crear mi mundo.
__label__ara زيري محق.
__label__deu Tom weiß, dass er Hilfe braucht.
__label__deu Das Auto ist silber.
__label__rus Что? Правда, что ли?
__label__fra Donc c'est ça Tatoeba.
__label__rus Сделать это нетрудно.
__label__eng Sami was so cruel and hateful.
__label__ita Restate in posizione!
__label__uz_cyr Жоме масжидларга йиғилган мўмин-мусулмонлар муфтий ҳазрат ташрифларидан жуда ҳам мамнун бўлишди.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, ушбу тизим орқали инсон омилисиз аҳолининг манзилли ижтимоий ҳимоя қилинишга эришилади ҳамда коррупцион ҳалатларга барҳам бериш орқали ижтимоий адолат мезонлари таъминланади.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари вазифасига киришган илк палладаноқ бу долзарб масалани алоҳида эътиборга олиб, 
__label__ara لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.
__label__rus Я привык всё делать на совесть.
__label__uz_lat Agar bir mijozni bog‘chadan yaxshi o‘qitsak u bizning maktab va universitetimizda ham tahsil oladi.
__label__rus Мы будем обедать.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, юртимизда оилага бир эмас нақд учта ёдгорлик ўрнатилган.
__label__uz_cyr Айрим қадрдонларимиз билиб-билмай одамларнинг қутлуғ ойда ҳузур олиши ўрнига, ҳаловатини йўқолишига сабабчи бўлмоқдалар.
__label__ita Sa giocare bene a basket?
__label__spa Si planeas robar, avísanos.
__label__uz_cyr Бу ер майдонларининг бир қисми фойдаланилмасдан турибди.
__label__fra Tu n'es pas l'unique femme ici.
__label__deu In einem Tag wird man nicht Meister.
__label__rus Чувствую себя белкой в колесе.
__label__uz_lat Xususan, davlatimiz tomonidan inson huquq va erkinliklarini ta'minlashga qaratilgan alohida e'tibor samarasida inson, uning sha'ni va qadr-qimmati oliy qadriyat darajasiga ko‘tarildi.
__label__eng Are you and Tom really getting married?
__label__fra Tu as une heure.
__label__oth É seguro comer ovos crus?
__label__eng Why were Tom and Mary transferred?
__label__deu Der Dieb floh geschwind in die Menschenmenge.
__label__deu Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft.
__label__uz_cyr Биз кўпинча таҳликали ҳолатларимизда: “Ишқилиб, кеч қолмадикми?
__label__eng I bet Tom never spoke to you like that.
__label__uz_cyr Улар ижтимоий низоларнинг асосий манбаи, экстремизм ва терроризм мафкураси тарқалиши учун шароит яратадиган муҳитдир.
__label__ara تحدثتُ مع توم حول مشاعري.
__label__uz_cyr Агар халқлар ва давлатлар ўртасида ўзаро тенгликка асосланган  алоқалар дўстона давом этмас экан, бирорта ҳам соҳада ҳамкорлик рисоладагидек бўлмайди.
__label__deu Ich habe mich entschieden, Ihnen nicht weiter zu helfen.
__label__oth Mia patro mensogis al mi.
__label__fra Il l'a invitée à sa fête de mariage.
__label__deu Er kann tun, was er will!
__label__spa ¿Los niños van al colegio?
__label__rus Они не там.
__label__spa Cuando Julia y sus amigas oyeron que su cantante favorito estaba en el hotel donde trabajaban, fueron en tropel a ofrecerle sus servicios, aunque él, acostumbrado a ese comportamiento, ni siquiera les abrió la puerta.
__label__fra Il est plein.
__label__deu Sie trägt ein sehr schönes Kleid.
__label__spa Dicen que lleva una semana en la cama enfermo.
__label__spa Este libro era nuevo.
__label__oth Amek akken ara nketteb tasnumka s turdut?
__label__deu Er wurde nach seinem Tod heiliggesprochen.
__label__oth З тобою нічого не станеться.
__label__eng I'm pretty sure that Tom doesn't know Mary.
__label__tur Problemi aslında onun olmasını inandığımdan daha kolay buluyorum.
__label__tur Tom bunu yapmama izin verdi.
__label__oth La lernejo estas ne tute senhoma, diris la Spirito. "Sola infano, neglektita de siaj amikoj, estas lasita tie ankoraŭ."
__label__deu Ich werde für einige Zeit weggehen.
__label__ita Qual è il suo film preferito di tutti i tempi?
__label__deu Ich werde Gleichgültigkeit vortäuschen.
__label__deu Ich weiß nicht, wie das Wort „oindre“ zu übersetzen ist.
__label__oth Nie wzięliśmy ślubu.
__label__eng Tom never told me he loved me.
__label__uz_lat Hatto Chirchiq va Olmaliq shaharlarida joylashgan “kvartira"lar ham poytaxtga ulanadi — odamlar u yerda uy-joy sotib olib, ijarachi qo‘yishni boshlaydilar.
__label__eng This doesn't taste very good.
__label__ita Ti racconterò quello che è successo.
__label__uz_cyr  ташкил этилган сайлов участкаларини кузатувчилар ўз ташрифи ҳақида камида 
__label__deu Sie arbeiten als Lehrerinnen an der Schule.
__label__spa Hoy es martes. Estoy comprando pescado.
__label__ara هل أنت معجب بها؟
__label__fra Je préfère les films français aux américains.
__label__rus Фред сопровождал мою маму повсюду.
__label__fra J'enseigne le frison.
__label__ita Lui finirà tra due anni.
__label__eng Tom is still in jail in Boston.
__label__ita La aiuteremo a cercarlo.
__label__uz_cyr Бугунга келиб, Қонунчилик палатаси депутатлари ҳалол, фидоий бўлиб ишлаши учун Президентимиз ташаббуси билан ҳам иқтисодий, ҳам ижтимоий шароитлар яратилиб, қулайликлар муҳайё қилинди.
__label__rus Он выбежал на поле.
__label__eng None of that should matter.
__label__ara أنا أركض بسرعة.
__label__uz_lat 1972 yilda topilgan.
__label__uz_lat O‘zbekistonga koronavirusga qarshi Pfizer vaksinasining qariyb 143 ming dozasi keltirildi.
__label__deu Ich kann es Thomas nicht übel nehmen, dass er auf Maria wütend ist.
__label__eng Tom Jackson lived to be 93.
__label__eng Tom and Mary said they tried very hard to win.
__label__ara من يرأس هذه الشركة؟
__label__ara هنا المشكلة.
__label__oth Je la plej malbona estas Afganujo por afganoj.
__label__oth Mi diris al Tomo, ke li faris eraron.
__label__rus Уж я-то себе цену знаю, даже не сомневайся.
__label__spa A lo lejos vimos unas casas.
__label__ita Gli ospedali psichiatrici coreani sono stati paragonati ai campi di concentramento. I pazienti si dice che siano stati trattati come animali che subiscono violenze e maltrattamenti, piuttosto che una terapia.
__label__rus Я желаю, чтобы вы ошибались.
__label__uz_cyr ёшлар тадбиркорлигини қўллаб-қувватлаш, уларни бизнес билан шуғулланишга фаол жалб қилиш, иш ўринлари яратиш ва ёшлар бандлигини таъминлашда катта аҳамиятга эгадир.
__label__uz_cyr 	 Хулоса қилиб айтганда, ушбу чора-тадбирлардан кўзланган
__label__fra Elle a beaucoup de sex appeal.
__label__uz_cyr Бундай жамғарма нафақат муаллифлик ҳақларининг тўланишига эришиш, балки, ёш ижодкор ва санъаткор устозларни қўллаб-қувватлашга ҳам ёрдам беради.
__label__oth De specht voedt zijn partner.
__label__rus Том сегодня забыл принять своё лекарство уже второй день подряд.
__label__spa Ella no vive con él.
__label__rus Я глушил горе вином.
__label__spa ¿Usted desea un puesto junto a la ventana?
__label__deu Eine Diktatur ist ein Staat, in dem man all das tun muss, was nicht verboten ist.
__label__spa Tal vez haya algo que yo pueda hacer.
__label__rus Регина - душевнобольная.
__label__fra Cette histoire ne se termine pas bien.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев Олий Мажлисга Мурожаатномасида ЕОИИдаги Ўзбекистоннинг иштирокини халқ фикри, халқ иродасига асосланган ҳолда парламент белгилаши кераклигини таъкидлаган эдилар.
__label__eng Even I don't understand.
__label__eng Sami asked Layla if he could borrow more money.
__label__uz_cyr Агар таҳлил қилиб, бу масалага чуқур ёндашадиган бўлсак, бир хил талаб туфайли ўз бизнесини юритолмасдан, корхонасини тугатишга ҳаракат қилганлар ҳам йўқ эмас.
__label__deu „Ich habe mich auf heute gefreut!“ – „Und ich erst!“
__label__tur Aileden gelme gibi görünüyor.
__label__ita Ho imparato a pilotare gli aeroplani.
__label__eng I asked him to introduce her to me.
__label__deu Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war.
__label__uz_lat Aka-uka Makdonaldlar sobiq biznes sherigining bu xatti-harakatlaridan norozi boʻldi.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, таъкидлаш лозимки, келгусида Ўзбекистон Республикаси Евроосиё иқтисодий иттифоқига тўлақонли аъзо бўлиб кирадиган бўлса, 
__label__deu Ich muss die Familie ernähren.
__label__oth ケンは自転車を白く塗りました。
__label__deu Nach dem Frühstücken trinke ich einen kleinen Kaffee und kleide mich an.
__label__deu Wie gefiele es dir, wenn ich dir einen Schlag versetzte?
__label__eng I showed my masterpiece to Tom.
__label__uz_cyr Йиллар ўтиб, биз мурожаат этган инсонлар «ўша пайтда айтишганда эътибор бермабмиз экан.
__label__fra Tu peux te reposer si tu es fatigué.
__label__oth Nudant fell-asent deg teqbilt.
__label__deu Als Vorsorge gegen Überschwemmungen vermeiden Sie in der Nähe von Flüssen und Bächen zu bauen.
__label__uz_cyr Бу учун интерактив шоулар ва фильмлар намойишидан фойдаланилган.
__label__eng A dog bit her leg.
__label__uz_cyr Яна минг ўринли қисмида қурилиш ишлари давом эттирилмоқда.
__label__tur Tom işi doğru yapmak istiyor.
__label__oth Cosa el sabor de este sopas?
__label__eng Did you enjoy your trip?
__label__uz_cyr Август ойида Дубайда Ийд ал Адҳа муносабати билан жаҳонга машҳур брендларнинг маҳсулотлари учун мисли кўрилмаган – 75 фоизгача бўлган чегирма жорий қилинади.
__label__tur Hitler'e göre Paulus onurlu bir ölüme sırt çevirmişti.
__label__eng The game has finished.
__label__ita Andate a studiare in Somalia.
__label__oth Idén nem sokat havazott.
__label__fra Je ne te plais pas.
__label__tur O, geçen yıl Hokkaido'da mıydı?
__label__oth Jeg fik det så varmt at jeg tog frakken af.
__label__eng Mary is very picky about what she eats.
__label__tur Kafamızın karıştığımızı sanmıyorum.
__label__oth 彼女は若いころきれいだった。
__label__tur Yakında geri dönecek.
__label__ita Sono così brutto.
__label__rus Он никогда не будет один.
__label__ita Perché non lo lascia andare?
__label__deu Der Hund knurrte.
__label__tur Yorma kendini.
__label__eng I set the table for six.
__label__spa Un hexadáctila tiene seis dedos en una mano o en un pie.
__label__oth У мене задишка.
__label__oth Том все одно збирався сказати Мері.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Multi-Presenter funksiyasi konferens-qo‘ng‘iroqlar paytida alohida ovozlar balandligini “tekislab” beradi.
__label__uz_cyr Бу соҳа ривожи учун, ишлайман, даромадимни кўпайтираман, деган киши учун катта имкониятдир.
__label__deu Nehmen wir uns ein Taxi!
__label__eng The whole school would laugh at Ziri.
__label__uz_lat O’tgan uch yil davomida ish o’rinlari bizning baholashimiz bo’yicha, ko’p marotaba o’sishga erishdi.
__label__fra Pourquoi les Musulmans font-ils aussi grand cas des enterrements ?
__label__oth Nykyhetki on menneisyyden ja tulevaisuuden välille piirretty viiva. Tämän viivan päällä ei ole elämää, joten elämää ei ole missään.
__label__uz_cyr Ушбу йиғилишда айтилган гаплар шу юртда яшаётган ҳар бир раҳбар, зиёли, фидойи инсонларни ўйга толдирмасдан қолмайди.
__label__rus Давай, просыпайся.
__label__fra Je suis parti en excursion.
__label__uz_lat Klassik kanallardan ham foydalanilmoqda — tashqi reklama (Toshkent bo‘yicha 55 ta turli maydonlar) va TVda praym-taym hamda tonggi dasturlar vaqtidagi roliklar.
__label__oth Vocês não se enganaram?
__label__ara وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى.
__label__ita Ha dedicato la sua vita allo studio della scienza.
__label__ita Lei non parlava l'inglese quando arrivò in Inghilterra.
__label__spa Ella no me dijo su secreto.
__label__oth برای همین است که هنوز مجرّدی.
__label__fra Je suis née en 1982 à Athènes, où je vis encore aujourd'hui.
__label__ita Penso che dovremmo assumerla.
__label__ara هو يفهم.
__label__uz_lat Ayni damda dunyo jamoatchiligi O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovi bo‘yicha olib borilayotgan saylov kampaniyasini katta qiziqish bilan kuzatayotgani ham bejiz emas, albatta.
__label__ita Bentornate a casa.
__label__tur Tom gazeteyi katlayıp kolunun altında koydu.
__label__tur Biyoklimatik, mimariye ekolojik bir yaklaşımdır.
__label__ara لقد قمت بترجمة المسرحية من التركية إلى العربية.
__label__ara لن نفعل ذلك.
__label__spa Alguien me robó todo el dinero.
__label__spa Ella bajó las escaleras a toda prisa.
__label__uz_lat (+998-99) 815-08-08
__label__uz_cyr Сабаби бизнинг ислом динимиз фақат эзгуликка хизмат қилиб келган.
__label__eng They said they would investigate.
__label__ita Andate a costruire banche in Uganda?
__label__uz_cyr Ана шундай муҳим, тарихий кунлар арафасида кўнгилдан ўтаётган гап шу: биз, халқ вакиллари, ватанпарварлик ва фидойиликда бошқаларга ҳар томонлама ўрнак бўлишимиз мақсадга мувофиқдир.
__label__uz_cyr Қуръони каримни ўн хил қироат билан тўлиқ ёддан ўқиш.
__label__rus Слишком холодно.
__label__ita Non parlate in francese qui.
__label__eng It's time for us to set the record straight about what happened.
__label__uz_cyr Бу таҳликали қўрқувни, энг аввало, зудлик билан бошқа қўрқувга алмаштириш керак.
__label__spa Tu conducta es insoportable.
__label__uz_lat Jahongir Ortiqxo‘jayevga qachondir qiyin bo‘lganiga ishonging kelmaydi.
__label__fra Marie était à court d'idées.
__label__eng I pitied him.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон ТИВ матбуот-хизмати хабар қилади.
__label__eng We just met tonight.
__label__fra J'ai été camper dans les alpes japonaises avec mon club.
__label__rus Нам повезло, что ты здесь.
__label__fra C'est à nouveau un bon travail d'équipe.
__label__rus Дай мне объяснить.
__label__deu Tom hat Maria zum Tanz aufgefordert.
__label__tur Bunu elinle mi diktin?
__label__uz_lat Mudofaa sanoati davlat qo‘mitasi ukrainalik jurnalist Dmitriy Gordon va uning mehmoni Leonid Nevzlin O‘zbekistonda Eron dronlari yig‘ilishi haqida aytgan fikrlarini rad etdi.
__label__fra Il y a tellement de phrases sur Tom, qu'il en devient versatile. « Schizophrène » serait trop pour le qualifier. On trouve tout et n'importe quoi sur ce type tant et si bien qu'il en devient absurde que ce soit une entité nominale qui supporte ce conglomérat amorphe.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони Ҳаж ва умра вазириги қатарлик зиёратчилар Қатарга тегишли бўлмаган ҳар қайси авиакомпания билан ҳажга келиши мумкинлигини маълум қилди, дея хабар бермоқда “Анадўлу” агентлиги.
__label__tur Tom bir açıklama getiremedi.
__label__ita Ann ama la cioccolata.
__label__ita Tom e Mary sono piuttosto al sicuro qui.
__label__eng Prices have already gone up quite a bit.
__label__spa Sabía que este momento llegaría.
__label__ita Nel febbraio del 2001 viene firmato il trattato di Nizza, che entra in vigore nel febbraio del 2003.
__label__uz_cyr Аҳолини касбга ўқитиш тизимини такомиллаштириш ҳамда ижтимоий ҳимояга муҳтож қатламни манзилли қўллаб-қувватлаш, камбағаллик даражасини қисқартириш умуммиллий ҳаракати сифатида белгиланди.
__label__ara لستن الوحيدات الواتي واجهن هذا المشكل، عليكن أن تقبلنه و أن تتخطينه.
__label__spa Cada día hace más calor.
__label__eng Yanni translates his own sentences.
__label__rus Она не спит.
__label__eng Perhaps it will rain in the afternoon.
__label__uz_cyr Кейинги кунларда ён қўшниларимиз билан муносабатларимиз яхшиланиб, дўстона алоқаларимиз фаоллашиб, ўртадаги тўсиқлар олиб ташланмоқда.
__label__spa La verdad es que a Ellen le gustabas mucho.
__label__fra Les garçons jouèrent dans la boue.
__label__oth Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.
__label__ita Tom vuole che cucini la cena per lui.
__label__ara هذا ما أعتقده.
__label__eng Tom knows better than that by now.
__label__eng I'm unlikely to be late.
__label__eng It's boring to stay at home.
__label__oth Het is niet mijn fout.
__label__oth Oni povas reprodukti artikolojn, kondiĉe ke oni indikas la originon.
__label__fra Vous êtes tous hypocrites.
__label__ara أيمكنك أن تقرضني بعض المال؟
__label__deu Denken Sie nicht einmal daran!
__label__tur Kazansak da kaybetsek de herhangi sert duygularım olmayacak.
__label__eng Tom was home all day.
__label__tur Ama çok korktum Çınar. Ya sen gelmeseydin.
__label__oth Az, hogy elaludtál, nem mentség.
__label__oth Teddehmemt ɣer Sedduq.
__label__ita La rubammo.
__label__spa ¿Sueles comer pan todos los días?
__label__tur Umarım Tom ve ben kendimize zarar vermeyiz.
__label__fra « C'est un taxi sans licence ? » Lui demandais-je.
__label__fra J'étais fasciné à la seconde où je l'ai vu.
__label__tur Ben gerçekten müziğini seviyorum.
__label__uz_cyr Туркиянинг яҳудий жамоаси турли диний конфессиялар ўртасидаги ўзаро ҳурматни намойиш этиш мақсадида минглаб мусулмонлар учун ифторлик ташкил этгани маълум қилинди.
__label__tur Tom, sorularımın hiçbirine cevap vermezdi.
__label__uz_cyr Келинг, узоққа бормасдан охирги беш йилда олиб борилган ишларга тўхталайлик.
__label__uz_cyr Иқлим ўзгариши билан боғлиқ ўсиб бораётган глобал таҳдидларга комплекс ечим топиш зарур.
__label__oth Tom punastui hieman.
__label__uz_lat Xitoy nashrining ta'kidlashicha, Tramp saylovlardan keyin Xitoy bilan iqtisodiy hamkorlik borasida ohangini pasaytirgan.
__label__spa Los dos equipos se igualaron al final.
__label__eng At first, Tom thought Mary was John's sister.
__label__spa Brasil, un sueño intenso, un rayo vívido de amor y esperanza desciende a la tierra, si en tu cielo encantador, alegre y claro resplandece la imagen de la Cruz del Sur.
__label__ita Perché Tom voleva che veniste qui?
__label__eng I know that Tom has to do that right now.
__label__uz_lat Men Moskvada tug‘ilib o‘sdim, MDUning iqtisodiyot fakultetini tugatdim va Nestle kompaniyasida, jumladan uning ichki audit bo‘limida16 yil ishladim.
__label__ita Fino a un periodo recente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce i bambini.
__label__eng Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston.
__label__fra Il s'est offert un nouvel ordinateur.
__label__uz_lat Xalqaro biznes bilan qanday ishlashni biladigan odamlar kompaniyani IPOgacha olib chiqishi, xalqaro savdolarni yo‘lga qo‘yishi va IT jarayonlarini qanday qilib to‘g‘ri qurishni bilishi mumkin.
__label__tur Tereddütten uzak, isteyerek bana yardım etmeyi önerdi.
__label__oth Isto é uma guitarra.
__label__eng You were clever.
__label__ara هل تريد أن تفعلها الآن؟
__label__tur Sami burada büyüdü.
__label__fra Marika ne me supporte plus.
__label__ara وصلنا خبر بارجوع آخونا من المهجر.
__label__ita Tu sei più anziana di lui.
__label__eng I don't think I've ever been so frightened.
__label__ita Sono al lavoro prima delle sei.
__label__ita Dovreste smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
__label__oth Jag behöver papper.
__label__ara لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة.
__label__spa Él se interesó por la tsabuna cuando tenía cuatro años.
__label__uz_lat Qolgan futbolchilar sog‘-salomat va ular terma jamoa bilan Seulga uchib ketishgan.
__label__tur Tom şüpheci.
__label__uz_cyr Тел: (+99895) 604-45-97.
__label__rus Я изменила своему мужу.
__label__ara إنهم يدعونك توم.
__label__uz_cyr Ҳар бир давлатда сиёсий партияларни рўйхатга олиш тартиб-тамойили мавжуд!
__label__tur Tom geceyi onunla geçirmesi için Mary'yi davet etti.
__label__tur Kaç küfür biliyorsun?
__label__oth Preciso de ir à polícia.
__label__eng Tom is afraid Mary is going to die.
__label__oth Napakaliit ng kuwarto ko.
__label__uz_lat Bu bo‘yicha o‘zaro ulushlar taqsimoti quyidagi ko‘rinishda:
__label__spa Aquí está mi tarjeta.
__label__rus Где твой бумажник?
__label__ita Smettila! L'hai fatto piangere!
__label__spa ¿Qué ventajas y desventajas tiene ser joven?
__label__ara هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟
__label__ita Ovviamente, la storia non finisce qui.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.
__label__spa Es un chico listo.
__label__oth Yeffi-d uyeddid!
__label__oth 就快到家了。
__label__uz_lat Pure Milky anchadan beri mahsulotlari realizatsiyasi uchun manzil izlamaydi.
__label__uz_cyr Халқ таълими тизимига тегишли таълим муассасаларини моддий- техника базалари бутунлай янгиланмоқда.
__label__ita Non dobbiamo seguire Tom.
__label__oth Negotiosissima est.
__label__eng I don't understand what you want.
__label__tur Tom'la ilk ne zaman tanışmıştın?
__label__oth Tom pulou do cais.
__label__oth 彼女は良心にはじるところがなかった。
__label__uz_cyr Таълим-тарбияга берилган эътибор келажагимизни ҳал қилади.
__label__tur Onu açıklığa kavuşturduğumu düşündüm.
__label__rus Не трогай своё лицо.
__label__uz_lat Surxondaryodagi oliy taʼlim muassasalari talabalari oʻrtasida viloyat hokimi stipendiyasi uchun oʻtkazilgan tanlov natijalari eʼlon qilindi.
__label__fra Cette énigme est difficile.
__label__ita Prenda questa o quella.
__label__ita Non va a costruire cimiteri in Lituania.
__label__uz_cyr Бугун, 30 апрель куни Ўзбекистон ва Туркия мамлакатлари раҳбарлари оммавий ахборот воситалари вакиллари билан учрашуви ўтказилди.
__label__spa Había una gran variedad de frutas en el mercado.
__label__uz_cyr Хатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__ara أرسلنا لهم نسخة.
__label__uz_cyr Туркистон ҳокими Тажибек Мусаев Муфтий ҳазратларини юқори эҳтиром билан кутиб олиб, Туркистон шаҳрининг диққатга сазовор жойлари ва зиёратгоҳларини кўздан кечирдилар.
__label__oth Omughulu owamenge akakanganaya omughenda, omukiru akalhebaya omunwe.
__label__deu Eine Kugel traf das Herz des Soldaten.
__label__uz_cyr Шунингдек, Қорақалпоғистондаги шароити оғир 45 та маҳалла ва овулда умумий қиймати 2 триллион 340 миллиард сўм бўлган 150 та лойиҳа амалга оширилади.
__label__tur Tom beni içeriye davet etti.
__label__rus Ты поможешь мне собрать чемодан?
__label__eng The dog barked at him.
__label__uz_cyr 1989 йилнинг 19 октябрда Олий Кенгаш сессияси муҳокамасига ўзбек тили давлат тили деб эътироф этиш масаласи қўйилди.
__label__uz_lat U Tramp va Kreml vakillarining uchrashuvi kutilayotganidan xabari yo‘qligini qo‘shimcha qilib, Tramp saylovoldi kampaniyasi chog‘ida Rossiyaga kelganini ham bilmasligini aytgan.
__label__ita La Brasserie du Pêcheur vuole un risarcimento dalla Germania per non aver potuto importare la propria birra.
__label__uz_cyr Жойларда ташкил этилган кластерлар билан хизматлар соҳасини боғлиқ ҳолда ривожлантиришга жиддий эътибор қаратилди.
__label__tur Eminim, Tom şüpheci olacak.
__label__fra C'est si gros !
__label__uz_cyr Бунда ҳакамлар овоз, тараннум ва тўғри талаффуз меъёрлари бўйича баҳо қўядилар.
__label__rus Она сейчас ест.
__label__deu Es schlug Mitternacht, und Tom war noch immer nicht zu Hause. Maria war außer sich vor Sorge.
__label__uz_cyr Сабаби мазкур учрашувлар минтақада хавфсизлик ва барқарор тараққиётнинг турли йўналишларини биргаликда ҳал қилиш учун доимий мулоқот майдонига айланди.
__label__deu Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?
__label__uz_cyr Шу мақсадда мамлакатимизда Иқтисодиётни ривожлантириш ва камбағалликни қисқартириш вазирлиги тузилиб, бир неча йўналишларда амалий ишлар бошланди.
__label__rus Мам, папа велел мне тебе помочь.
__label__ita L'uccello si è allontanato.
__label__oth Servus tacet.
__label__uz_cyr Магистирлик ишидан.
__label__eng We thought that you would not come because of your commitments.
__label__oth Tedda ad d-taɣ asegzawal n tekhmert.
__label__tur Hangi yoldan gidersen git istasyona varabilirsin.
__label__ara اتّصل سامي بي.
__label__eng Tom is like that sometimes.
__label__rus Мне он кажется слишком узким.
__label__ita Sento davvero la tua mancanza.
__label__oth Mumunan tunani na haifar da mumuman ayyuka.
__label__uz_cyr Муборак Рамазон ойида бу каби осон бўлмаган тадбирга, айни вақтда савобли ишга қўл урилгани улкан аҳамиятга эгадир.
__label__spa ¿Quieres saber por qué?
__label__oth Koncentrera dig.
__label__ara انتهت اللعبة. "و من قال ذلك؟" "أنا من قلت ذلك."
__label__eng Yanni attended a private Islamic school.
__label__fra La chaleur d'aujourd'hui ne me donne pas envie d'étudier.
__label__tur İstasyona yaya olarak gitmek bir saatini alır.
__label__rus Мне пришлось нелегко.
__label__deu Willst du mit mir in das Konzert gehen?
__label__uz_cyr ейинги пайтда юртимизда қишлоқ хўжалиги соҳасида туб ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__oth Os estudantes construíram bancos e abrigos para as paragens de autocarros locais, criaram fornos de piza gigantes e restauraram a ferragem em portões construídos por Philip Simmons, um artesão de ferragem famoso em Charleston e um dos fundadores do ACBA.
__label__spa Tom es maestro de francés.
__label__rus Я видел Тома.
__label__spa Entre la camisa roja y la azul, ¿cuál prefieres?
__label__spa Esta habitación no es muy grande.
__label__uz_cyr , ижтимоий тармоқлардаги саҳифаларида, марказий оммавий ахборот воситаларида ёритилди.
__label__ita Non andate a cercare qualcuno negli Stati Uniti.
__label__oth Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus?
__label__ara تسلينا بلعب كرة القاعدة.
__label__ita Sceglierei la stessa identica cosa.
__label__eng I'm sick of your hints.
__label__oth Le brancas del arbore pendeva supra le aqua.
__label__spa No confío en los políticos.
__label__uz_lat Toshkent hokimligi 3 noyabr kuni   portalida poytaxt xalq deputatlari Kengashining 2022 yilning olti oyidagi shahar budjeti   va   to‘g‘risidagi qarorlarini e’lon qildi.
__label__oth Este é um livro sobre estrelas.
__label__ara أين أستطيع أن أشتري طوابعا؟
__label__rus Его нос похож на картошку.
__label__uz_lat 20 yoshli Sevinch Sa’dullayeva qilmishidan afsusda ekanini aytib, Turkiyada yashovchi onasining qaramog‘ida bo‘lgan bir nafar voyaga yetmagan farzandi borligini aytgan.
__label__spa Basta un poco de valor para decir la verdad.
__label__oth तुम कौनसे स्कूल में पढ़ते हो?
__label__uz_lat Bundan tashqari “Aloqabank”, “Asia Alliance Bank”, “Saderatbank” va “Ipak yo‘li banki” hamda “Davr Bank“da boshlang‘ich badalsiz avtokredit rasmiylashtirish mumkin.
__label__spa El proyecto fue un fracaso total.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 6-22 сентябрь кунлари Россиянинг Екатеринбург шаҳрида бўлиб ўтган бокс бўйича жаҳон чемпионати спортчиларимиз учун янада мувоффақиятли кечди.
__label__spa Tom sabe que le mentí.
__label__eng The house was quiet.
__label__tur Mary bir çift ucuz küpe aldı.
__label__eng Tom was suspended, but Mary wasn't.
__label__tur Evimden istasyona uzak değil.
__label__uz_lat Bu Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishidan bir kun oldin sodir bo‘ldi.
__label__uz_cyr Миллий армияни ислоҳ қилишга қаратилган ёндашувлар ҳам тубдан ўзгарди.
__label__tur Ailene en iyi dileklerimi gönder.
__label__eng The first time I read this book was when I was in high school.
__label__fra Il fait des puzzles gigantesques avec son fils.
__label__uz_cyr Мустақилликка қадар тўйларда, сайлларда полвонлар устларига нима топсалар – кўйлак билан ҳам, яктак билан ҳам, желак ёки чопон билан ҳам майдонга тушиб олишиб юраверганлар.
__label__deu Bring sie irgendwie dazu zu kommen.
__label__ita Depenni tutte le risposte sbagliate.
__label__ara أين تقيمون؟
__label__uz_lat Bu ularning rejasi edi».
__label__spa No sé si puedo memorizar una contraseña tan larga.
__label__tur Bizim bir yılımız daha var.
__label__spa Tom nunca se ha retrocedido más allá de los tres años.
__label__deu Ich nehme an, Sie sind Amerikanerin.
__label__tur O, saçını yıkamak için su kaynatıyor.
__label__spa No estaba satisfecho con la situación.
__label__ara يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.
__label__fra As-tu vu Tom dernièrement ?
__label__rus Не волнуйся за нас.
__label__ara أعتقد أنّه سيعجبك.
__label__deu Hey, auf was guckst du?
__label__uz_lat Bunday kadrlar almashinuvi bu davlat xizmatchilarining Rossiya fanlar akademiyasiga saylanishi bilan bog‘liq, deb vaziyatga oydinlik kiritgan prezident matbuot kotibi Dmitriy Peskov.
__label__eng You're displeased, aren't you?
__label__deu Sie kam aus Jakarta.
__label__ara كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز.
__label__deu Das Ideal der Gleichheit ist deshalb so schwer, weil die Menschen Gleichheit nur mit jenen wünschen, die über ihnen stehen.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi dottori? "Paraguaiana."
__label__spa Actualmente, las plantaciones de almendros de California ocupan una extensión del tamaño del estado de Delaware.
__label__oth תום ניסה לחטוף את הרובה.
__label__ita Io sono già confuso.
__label__spa Él nunca fue feliz.
__label__rus Том пообещал Мэри, что бросит курить.
__label__ara أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.
__label__uz_lat Aeroportni boshqa joyga ko‘chirish masalasi so‘nggi yillarda ko‘p muhokama qilinyapti.
__label__ara كان على سامي أن يغادر.
__label__eng Sami was heartless.
__label__ita Ho mangiato della pizza per pranzo, per cui non voglio della pizza per cena.
__label__deu Tom interessierte sich nicht für sie.
__label__tur Hamala bagajımızı odamıza kadar taşıttık.
__label__uz_lat Hisob-kitoblarga ko‘ra, mitti yulduz Quyosh oldidan 1, 4 mln yildan keyin uchib o‘tadi.
__label__uz_lat BAA haqida hech narsa bilmas edim.
__label__fra Il nous boude ?
__label__oth Ḍleb ihi azaliɣ i yelli-tsen.
__label__spa Ya hace cinco años que no tengo noticias de él.
__label__uz_cyr Бу борадаги ишларни ўз вақтида ва тизимли амалга ошириш учун эса, 600 млрд.
__label__eng Were you concerned?
__label__tur Bir dolar boşta bırakabilir misin?
__label__ara أنتَ قد لا تُريد فِعل ذلك.
__label__uz_cyr Қўшимча даромад манбаи ҳаммадаям йўқ.
__label__ita Devi essere molto affamata.
__label__eng Please tell Tom and Mary what you think they should do.
__label__eng I hear Tom doesn't drink beer.
__label__fra Clouer une pièce, c'est l'empêcher de bouger sous peine d'exposer une pièce de plus grande valeur à la capture.
__label__ita La nave ha una lunghezza di trenta metri.
__label__tur Tom anahtarlarını nereye koyduğunu hatırlamadığını söylüyor.
__label__ita Il gatto ama la carne.
__label__ara هذا حذاء خفيف.
__label__fra Finalement, en 1314, ces jeux devinrent si violents et dangereux que le roi Edouard II créa une loi.
__label__ita A lei piace la zuppa di zucca?
__label__rus У нас нет внуков.
__label__uz_lat Prezident yig‘ilishda imtiyozlarning samaradorligini oshirish bo‘yicha ko‘rsatmalar berdi.
__label__uz_lat Inspeksiya xodimlari 11 ta murojaatlarni qonunchilikda belgilangan muddatlarda koʻrib chiqmagan.
__label__ita Sono tutti d'accordo con voi.
__label__fra Qui est confuse ?
__label__uz_cyr Бу йилги Давлат дастурининг алоҳида аҳамиятга эга бўлган жиҳати шундаки, унда ёшлар бандлигини таъминлаш, уларни маълум бир касбга ихтисослаштиришга жуда катта эътибор қаратилган.
__label__eng Will you be coming to Boston with Tom next week?
__label__oth Aš mėgstu vienas keliauti.
__label__uz_lat Hozirda harbiylar hujum qilganlarning sheriklarini qidirish bilan band.
__label__ita Nel mondo molte persone vivono ancora in povertà.
__label__eng Tom had never seen a dead body before.
__label__ita Conosco tuo padre.
__label__ara لا بد أن آندي تمرن كثيراً.
__label__uz_lat Ending the Fed saytining paydo bo‘lganiga ko‘p bo‘lgani yo‘q - endingthefed.
__label__uz_lat Men odatda kompaniyani yopganman, boshqaruvchilarni ishdan bo‘shatganman, shunaqasi ham bo‘lgan.
__label__spa Es una historia popular en el país. Todos la conocen.
__label__deu So ist es mir lieber.
__label__spa No soy una ramera.
__label__uz_cyr Илғор фикрлайдиган, бунёдкор ғоялар билан яшайдиган ёшларимиз сафи янада кенгаяди.
__label__fra Connais-tu cette association ?
__label__deu Warten Sie bitte auf mich!
__label__oth Ви набагато швидша, ніж я.
__label__oth با ساک‌دستی من چه‌کار کردید؟
__label__ita Io detesto il caldo.
__label__uz_cyr Ҳужжатга мувофиқ, шунингдек, тадбиркорликни юритишни енгиллаштириш ва бизнеснинг қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш тизимини такомиллаштириш бўйича “йўл харитаси” ҳам тасдиқланди.
__label__spa Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros.
__label__eng It was his best time.
__label__ita È stata picchiata da suo padre.
__label__oth 飲み物を持ってきてください。
__label__ara كم من المال أنفقت الأسبوع الماضي؟
__label__tur Tom ve Mary gittiklerini söyledi.
__label__eng Please tell him to call me back.
__label__uz_cyr Ҳолбуки, корхона маҳаллийлаштириш даражасининг 70 фоиздан юқорилиги ҳам рақобатга бардошлиликни таъминламаяпти.
__label__ita Quello è sempre stato là.
__label__uz_lat Ilgari Rahmad Sobirov O‘zbekiston aviabozori — sobiq ittifoq “Aeroflot"ining davomi ekanligi va ahvolni qanday tuzatish mumkinligi haqida Spot uchun maxsus yozgan edi.
__label__ara لديهم روبوتات شحن في محطّة الوقود هذه.
__label__fra Nous allons en Estonie le mois prochain.
__label__ara كم تبدو سعيدا هكذا
__label__uz_lat Bu haqda tashqi tijorat kompaniyasi matbuot xizmati xabar qilgan.
__label__oth Dłużej tego nie zniosę!
__label__ara أكيد، هذه هي.
__label__fra Je n'aime rien ici.
__label__oth Maúlagáng tuparán mu ing kékang sinábi.
__label__uz_cyr сўмгача ошганига қарамасдан кейинги 3 йил ичида давлат қарзида ички қарзлар миқдори 4, 0 млрд.
__label__tur Kanada'ya tatile gidiyorsun.
__label__rus В Армении нет моря.
__label__eng That's what I do all day.
__label__deu Ich bin religiös und achte gut auf die Einhaltung der kirchlichen Feiertage.
__label__deu Blusen dieser Art fangen an, altmodisch auszusehen.
__label__uz_lat 2019 yilning 1 apreligacha davlat-hususiy sheriklik (DXSh) shartlari asosida loyihalar amalga oshiriladigan aeroport yoki aeroportlar guruhi aniqlanadi.
__label__uz_lat Empoli – Skorupski, Bellushi, Paskual, Veseli, Kosta, Krunich (Djilardino, 58), El-Xadji (Mauri, 72), Saponara (Marilungo, 68), Kroche, Puchcharelli, Makkarone.
__label__tur Balıkçıl her gün yemek için avlanmak zorundadır.
__label__deu Er redete mit dem Bürgermeister.
__label__ara كان ذلك فأراً.
__label__oth Yidir d Nayla ur llin ara srin asegzawal n tekwanyamat.
__label__uz_cyr Ушбу неъмат бугунги тинч, осуда ҳаётимиз, мамлакатимизнинг халқаро майдондаги нуфуз ва обрўсининг бош индикаторига айланди.
__label__deu Was ist los mit deinem Hund?
__label__rus Я никогда не забуду то, что ты сделал.
__label__eng Make sure no one enters.
__label__ara تشهد المشاريع التنماوية الجزائرية تقدما.
__label__oth Я дуже люблю сонце.
__label__uz_cyr Мен булбулман, дўст гулимдур,
__label__eng Here's a car.
__label__ara رمى يانّي التّفاز عبر النّافذة.
__label__spa Levantaos, que vais a llegar tarde.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bermoqda.
__label__oth Kie pano estas, tie musoj ne mankas.
__label__deu Ich schieße mit einem russischen Maschinengewehr.
__label__spa En la empresa, están reubicando al personal en sus anteriores puestos de trabajo.
__label__tur Paltosunu çıkarıp yere attı.
__label__spa Este ruido me vuelve loco.
__label__tur Ondan hiç tekrar haber almadım.
__label__uz_lat Yaponlar haqida gapirganda «tezlik» va «texnika» so‘zlari ko‘p takrorlanadi.
__label__oth La kokosujoj ĉirkaŭis la lagegon.
__label__uz_lat Bosh hakam Hasanboy Ortiqovning qayd etishicha, barcha nuqtalarda bo‘ladigan musobaqaning yagona masofa uzunligi 3 km etib belgilangan.
__label__uz_lat Xirurgiya — zamonaviy tibbiyotning eng muhim yoʻnalishi.
__label__uz_cyr Бу жазоми, синовми?
__label__oth Yesseɣta-ak-ten ɣef tikkelt.
__label__rus Она жила там много лет.
__label__spa Él se inclinó ante su profesor.
__label__tur Çöp torbası Fadıl'ın cesedi için yeterince büyüktü.
__label__ara تسببت الفيضانات بخسائر فادحة.
__label__ita Era saporita la minestra?
__label__rus Дети очень быстро растут.
__label__ara انظر إلى من يتكلم.
__label__uz_cyr Бугундан кутаётганларимиз кўп.
__label__spa ¿Qué demonios vas a hacer con eso?
__label__eng I've never seen her smile.
__label__deu Es ist sehr stickig.
__label__spa Compro leche casi todos los días.
__label__deu Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
__label__deu Einige sind intelligent, einige sind anders.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, халқимиз манфаатларига хизмат қиладиган муҳим дастур қабул қилинди.
__label__spa Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias.
__label__deu Was wollen sie wirklich?
__label__uz_lat Bu haqda TIV sayti xabar bergan.
__label__uz_lat Leonardus Verkanuteren oxirgi olti oy ichida butun dunyodagi urushlarga e'tibor qaratish uchun Yevropa bo‘ylab sayr qildi.
__label__fra Elles te tueront.
__label__oth Ur bɣin ara ad d-sɣen azmam n usuneɣ.
__label__spa Varios coches quedaron sepultados bajo los escombros del inesperado derrumbe del edificio.
__label__oth טוב שאמרת לי, אחרת לא הייתי זוכר.
__label__ita Tu pensi in francese?
__label__ara لا أخاف شيئا.
__label__ara أنا أريد أن تُحبيني.
__label__eng Tom was aware of his mistake.
__label__oth Mun maha oli tosi tosi kipee.
__label__uz_cyr Самарқанд шаҳридаги 79 та меҳмонхонага 2 минг 93 нафар хорижий, 5 минг 211 нафар маҳаллий меҳмонлар жойлаштирилди.
__label__deu Er fährt jeden Winter in Hokkaido Ski.
__label__spa Llegarás tarde a la escuela.
__label__oth Том старший від мене на рік.
__label__rus Землетрясение может разрушить нашу землю, но не наше мужество!
__label__uz_lat Ular 23 oktabr kuni qo‘lga olingan va ommaviy tartibsizliklar uyushtirishga tayyorgarlik ko‘rganlikda gumon qilinmoqda.
__label__oth Akamyun-a yezmer ad yerfed tteɛbeyya tafellayt n semmuset n tṭunin.
__label__deu Die Sterne funkelten am Himmel.
__label__uz_cyr У Ислом оламини, хусусан, Туркияни институтга ёрдам қўлини чўзишга чақирган.
__label__tur Tom zamanının çoğunu toplantılarda harcar.
__label__ara هيا. دعينا نخرج من هنا.
__label__deu Lachen ist durchaus kein schlechter Beginn für eine Freundschaft und ihr bei weitem bestes Ende.
__label__eng The Czech choir of chemists echoes chaotically.
__label__spa Después de ustedes.
__label__spa Pero todavía hay una segunda posibilidad.
__label__rus Там скука смертная.
__label__eng Tom quickly headed for the door.
__label__ara كتير صعب عليي فيق قبل الستة
__label__uz_cyr Ушбу кўргазмада ташриф буюрувчилар Набий алайҳиссаломга тегишли бўлган турли буюмлар, ўша даврга мансуб бўлган тангалар ва намойиш этилаётган бошқа қизиқарли экспонатлардан баҳраманд бўлишган.
__label__spa Somos tres años menores que Mary.
__label__eng It's a great place to start.
__label__ara لم يعد لدي إلا واحدة.
__label__rus Фирма Тома ввозит чай из Индии.
__label__tur Tom'u ikna etmem gerekmiyor.
__label__rus Я говорил громко, чтобы все могли меня слышать.
__label__tur Tom sabit sürücüsünü birleştirdi.
__label__ara أين تلعب التنس؟
__label__ara هكذا نشأت\\تربيت
__label__uz_lat Koronavirus pandemiyasi munosabati bilan joriy etilgan karantindan keyin dislokatsiya berish to‘xtatilgan, biroq sotuvchilar soliq to‘lashdan davom etishgan.
__label__deu Ich hörte eine Autotür auf- und zugehen.
__label__spa Es un malentendido.
__label__ita Io pensavo che Mary fosse una cheerleader.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, маҳсулотларнинг экин майдонидан савдо растларига етказиш вақтини қисқартиради ва оралиқ сақлаш билан боғлиқ йўқотишларни камайтиради.
__label__eng I'm afraid I'll never see Tom again.
__label__rus Надо, чтобы она была там.
__label__oth Ferrum utilius est quam aurum.
__label__ita Non vanno a lavorare in India?
__label__uz_cyr Тадбирда томонлар келгусида қўшимча молиялаш линиясини жалб қилиш мақсадида икки томонлама ҳамкорликни давом эттириш борасида ҳам келишиб олишди.
__label__spa ¿En qué dirección ha ido él?
__label__tur Biz şimdi durumu değerlendiriyoruz.
__label__uz_lat Qozogʻiston – 409 ming tonna;
__label__eng The teacher has weird habits.
__label__uz_cyr Боғчалар сони ортиб, қамрови кенгайиб бораётгани аҳолимиз томонидан катта олқишларга сабаб бўлаётгани сайловчилар билан учрашувлар давомида ҳам яққол сезилиб турибди.
__label__spa Deja un mensaje.
__label__eng They say someone invented something like Haskell for quantum computers. Okay then, give me a quantum computer and I will learn it.
__label__rus Мой друг помог мне.
__label__uz_cyr қўшма қарори қабул қилиниб, тўй-ҳашамлар, оилавий тантаналар, маърака ва маросимлар, марҳумларнинг хотирасига бағишланган тадбирларни ўтказиш тартибига доир низом тасдиқланди.
__label__rus Том хотел пойти по стопам отца и стать плотником.
__label__ita È un fan dell'opera in klingon.
__label__ara توم يشربة الجعة.
__label__deu Tom und ich sind Vegetarier.
__label__spa Quiero ver cómo acaba.
__label__rus Ему не избежать наказания.
__label__eng Dan pulled Linda out of the car.
__label__deu War sie es nicht, die gerade angerufen hat?
__label__eng He has trouble coping with people like her.
__label__ita Da quant'è che loro stanno camminando?
__label__oth הייתי קצת מופתע.
__label__tur Baban şimdi nerede?
__label__oth Ki kell írnom a gondolataimat.
__label__fra Jusqu'à quel âge avez-vous cru au Père Noël ?
__label__spa Les diré lo que eso significa.
__label__rus Том думал, что Мэри красивая.
__label__spa Los sabios aprenden mucho de sus enemigos.
__label__uz_cyr Бунга дават қилиш унинг вазифаси эканлиги, бу езгу ишда у Ўзбекистоннинг вакилига айланишга тайёрлигини қайта ва қайта такрорлаган.
__label__deu Wie viele Pflaumen gibt es?
__label__uz_lat O‘zbekistonda inflyatsiya, 2008−2018 yillar
__label__ita Meglio così?
__label__oth Nós estamos ficando sem coisas para comer.
__label__oth Dek kvin aŭ dudek paŝojn antaŭ mi ia besto rapidegis trans la straton. Kun granda peno mi sukcesis bremsi ĝustatempe.
__label__tur Çavdar hasat ediyorum.
__label__spa Tom va a ir a acampar el próximo fin de semana.
__label__eng Tom and Mary think that they're found the answer.
__label__ara لقد شرح طوم الوضعية لماري
__label__eng Where are you going for your honeymoon?
__label__uz_cyr Ушбу воқелик бизнинг қадди баланд, юксак ғурурли халқ эканимиз, давлатимизнинг мустаҳкам иродали эканини кўрсатиб берди.
__label__tur Tom'un gitar çalması gerçekten çok iyi geliyor.
__label__eng He's been borrowing money from her.
__label__rus Здесь царит закон джунглей.
__label__rus В его словах нет абсолютно никакого смысла.
__label__tur Lütfen bana onlar hakkında soru sorma.
__label__tur Girdin.
__label__uz_lat Tog’larga bo’lgan muhabbat qanday qilib shaxsiy biznesga aylandi
__label__ara أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
__label__uz_lat Mahalliy kadrlarni rivojlantirish
__label__rus Когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.
__label__uz_cyr Менинг отим Алана.
__label__spa El inglés antiguo también disponía de un sistema casual.
__label__spa La madre le quitó la computadora.
__label__uz_cyr Шу сабабли муҳокамаларда асосий эътибор ҳисобот даврида амалга оширилган ишлар, иқтисодий кўрсаткичлар, таҳлиллар ва натижаларга қаратилди.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, тадбиркорлар учун ер олишдаги муаммоларни янада чуқурроқ ўрганиш ва сабабларини бартараф этиш бўйича келишиб олинди.
__label__oth Skura tella teḥwaj axebbac?
__label__fra Tu devrais faire ça dehors.
__label__uz_lat Oq uydagi oilaviy portret
__label__fra C'est la pagaille là-dedans.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__ita Sa perché Tom sta zoppicando?
__label__rus Моя дочь помогает мне убираться на кухне, она очень хорошая помощница.
__label__ita Vuole confrontarsi con la Russia?
__label__uz_cyr Озодлик кўнгиллилар корпуси отрядининг жангчиси сифатида самарқандлик Шариф Саматов ҳам ушбу армия сафида хизмат қилган.
__label__uz_lat Makroning filiallaridan tashqari, viloyatlarda bizning tovarimizni sotib oladigan chakana savdo nuqtalari ham mavjud, biroq ular bilan tizimli ravishda ishlamaymiz.
__label__uz_cyr Шунингдек ушбу тизимнинг бугунги кунгача Устави (Хартияси) ишлаб чиқилмаган.
__label__fra Vous êtes optimiste.
__label__oth Tą irgi galima valgyti.
__label__oth Eu não sei que diacho é isso.
__label__uz_cyr Айниқса, юртимизда инсон ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш борасида олиб борилаётган инсонпарварлик сиёсати халқимиз томонидан улуғланиши баробарида халқаро ҳамжамият томонидан ҳам эътироф этилмоқда.
__label__rus А вот это уже тревожный симптомчик.
__label__spa Y atardeció y amaneció: día quinto.
__label__ita Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
__label__eng Yanni was so filthy that other children were scared of him and never played with him.
__label__tur Esperanto'yu nerede kullanıyorsun?
__label__rus Мои поздравления твоим родителям!
__label__fra Nous avons été surpris par une soudaine augmentation des importations.
__label__spa Mi familia y yo nos necesitamos mutuamente.
__label__deu Das merkt man sofort.
__label__oth Uiteindelijk raakten we gewend aan de kou.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri vicini? "Brasiliana."
__label__spa Ponéoslo.
__label__uz_cyr Боиси, мамлакатимиз суд тизимидаги сансалорлик ҳолатлари ҳамон учраб туради.
__label__eng Tom might recognize Mary.
__label__deu Wir beginnen immer mit den schwierigsten Problemen.
__label__deu Tom hasst dich.
__label__ara أيمكنك اللعب معي؟
__label__ara ماذا قال الطّبيب؟
__label__deu Ich denke daran nach Deutschland zu gehen, um Medizin zu studieren.
__label__oth Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat; quæ audivi te sapientissime conicere.
__label__spa Mi problema se llama "procrastinación".
__label__deu Jetzt kommen wir vom Regen in die Traufe.
__label__spa Tengo la conciencia tranquila.
__label__deu Eine kleine Tasse Kaffee kostet 2 €.
__label__eng I didn't think that Tom was in Australia.
__label__oth 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
__label__ara لا أقرأ الكتب.
__label__eng What meeting did I miss?
__label__spa No por cierto, no estoy de acuerdo con usted.
__label__fra Je dois faire confiance à Tom.
__label__uz_lat Qulay va xavfsiz sharoitlarda bor-yo‘g‘i 5, 5 soatda Maldiv orollariga yetib borish mumkin.
__label__uz_cyr Бироқ, шу кунга қадар бу соҳада ҳеч қандай ўзгариш кузатилмади.
__label__deu Tom ist ein Bücherwurm.
__label__oth Sheria inalaani ushuhuda wa uwongo.
__label__deu Wir werden dich bei Gelegenheit besuchen.
__label__deu Wegen des dichten Nebels war kein Mensch zu sehen.
__label__rus Я в изнеможении.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, савдога икки дона Қуръон ояти ёзилган пушти рангдаги саҳифалар қўйилгани ва уларнинг 13 асрда Испанияда яратилгани айтиб ўтилган.
__label__fra C'est pour nous un travail très difficile.
__label__deu Tom arbeitet bei einer japanischen Firma.
__label__rus Докажите свою точку зрения.
__label__uz_cyr Коронавирус бўйича Call-centerлар ишга туширилди, аҳоли учун мазкур вирусдан ҳимояланиш қоидалари ишлаб чиқилди.
__label__spa Tom me preguntó, quién llegó primero.
__label__tur Parkta ne oldu?
__label__ara تعرّف سامي على العديد من الطّلبة المسلمين في تورونتو.
__label__fra Et c'est ainsi que nous avons fait connaissance.
__label__tur Sana yalan söyleyebilirdim ama söylemedim.
__label__uz_cyr Рамазон ойида мусулмонлар намоздан кейин Қуръонни ўқийди.
__label__uz_lat Toshkent shahar Uchtepa tuman Kengashi deputati Nuriddin Zaynitdinov partiyadoshi Rasul Kusherbayevdan keyin deputatlikdan ketishga qaror qilganini ma’lum qildi.
__label__ita Mi sembra informazione.
__label__rus Что вы думаете об этих людях?
__label__rus Тебе надо поставить будильник перед тем, как идти спать.
__label__uz_lat Hozirda koʻsak qurtiga qarshi kurashish uchun asosan kimyoviy preparatlardan foydalanilmoqda.
__label__eng Tom thought that it was a scam.
__label__tur Tom tenor söylemiyor mu?
__label__uz_cyr Орадан шунча йиллар ўтди.
__label__deu Ich wohne in einer kleinen Pension.
__label__oth Том жели да иде са Мери.
__label__uz_cyr Устозлари марҳум ҳақларига дуолар қилдилар.
__label__deu Wir brauchen Holz für das Feuer.
__label__uz_lat Xalqaro olimpiya qo‘mitasi (XOQ) rahbari Tomas Bax 2020 yili Tokioda bo‘lib o‘tadigan Olimpiada tarixdagi eng innovatsion tadbirga aylanishidan umidvor.
__label__fra Nous l'avons violé.
__label__ara بإمكاني أن ألعب التنس.
__label__rus Я позвоню вам сразу после встречи.
__label__tur Sami'nin ilaçları onu yürüyen zombi gibi hissettirdi.
__label__ita Casa mia è vecchia e brutta.
__label__oth Szigeten vagyunk.
__label__deu Sie hat gefunden, was sie wollte.
__label__eng She is a poor correspondent.
__label__uz_lat Qo‘mita benzin narxlari doimiy monitoring qilib borilishi va narxlarni sun’iy ravishda oshirish holati aniqlansa, subyektlarga belgilangan tartibda tegishli chora ko‘rilishini ma’lum qildi.
__label__eng God has a plan for Tom.
__label__ara من أين يأتي الصّبيان؟
__label__fra Sonde-les.
__label__ita Dove andrà domani? "In Egitto."
__label__ita Ziri acquistò un appartamento.
__label__uz_lat Hozirgacha faqatgina muzqaymoq biznesimda eksport bo‘lmagan xolos.
__label__rus Которое из этих твоё?
__label__ita Ma perché non vuoi andare a Genova?
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси келгусида икки минтақани барқарор, иқтисодий жиҳатдан тараққий этган ва гуллаб-яшнаган ҳудудга айлантиради.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei unglücklich.
__label__uz_cyr Бу эса, экологик аудит хулосасига эга бўлган тадбиркорларга қулайлик яратади.
__label__fra Il attend à la gare routière.
__label__tur Biz saat ikide geç bir öğle yemeği yedik.
__label__eng Mary didn't seem to be aware that she had to do that.
__label__deu Tom wollte vor Scham im Boden versinken.
__label__uz_lat Avvaliga aviatsiya kompaniyasidan ketishni istamadim — o‘rganib qolgandim, u yerdagi kasbdoshlarim yaxshi edi.
__label__uz_cyr Мазкур банднинг учинчи хатбошиси барча диний-маърифий ташкилотлар ходимларига татбиқ этилсин. 12.
__label__ita Per lavoro vanno in Portogallo.
__label__uz_lat Faqatgina birgalikdagi saʼy-harakatlarimiz va aniq amallarimiz bilan ushbu maqsadga erishishimiz mumkin, — dedi Ziroat Mirziyoyeva.
__label__fra Personne n'est autorisé à faire cela.
__label__eng I don't know how much time Tom will be here.
__label__tur Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara.
__label__ita Devi essere dalla mia parte.
__label__ita Annullatelo.
__label__oth あなたはちょうどよい折に来た。
__label__rus Зима в этих краях длится шесть месяцев.
__label__eng Tom said I looked really tired.
__label__fra C'est une affaire très urgente.
__label__spa ¿A qué hora llega mi vuelo?
__label__fra Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
__label__rus Парашют Тома не раскрылся.
__label__spa Necesito mi coche para mi trabajo.
__label__eng Tom is incredibly lazy.
__label__ara مهمتي هي الإهتمام بالطفل.
__label__tur Bir arabamız var.
__label__ita Il film è disponibile online?
__label__eng I'd buy one of those.
__label__tur Tom'dan çok mu farklıyım?
__label__rus Вы боитесь тишины?
__label__ara قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".
__label__deu Danke für alles, liebe Mutter. Du bist die Beste! Was würden wir ohne dich machen?
__label__tur O gitmeli.
__label__deu Es gab drei Tote in dem Verkehrsunfall.
__label__deu Er hat schon seit langem einen völlig eigenen Stil entwickelt.
__label__oth Така треба!
__label__ara كان زيري جادّا.
__label__oth D imleḥḥen mucaεen.
__label__fra Pourquoi tenez-vous votre parapluie en l'air ? Il ne pleut pas.
__label__spa Cuelga tu abrigo en el pasillo.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини ишлаб чиқишда депутатлар, экспертлар ҳамда жамоатчилик фикр-мулоҳазалари ҳам инобатга олинди.
__label__spa Mis zapatos nuevos son de cuero.
__label__rus В итоге, когда раскапывали старые трубы, пошли аварии.
__label__uz_lat «Biz O‘zbekiston, uning prezidenti va hukumatining mintaqaviy hamkorlikni mustahkamlashdagi muhim rolini yuqori baholaymiz.
__label__tur Tom bana dün gece Mary hakkında bir rüya gördüğünü söyledi.
__label__fra J'ai acheté ma première voiture en 1998.
__label__spa ¿Crees que Tom todavía tenga amigos en Boston?
__label__uz_cyr Биринчи ғишт қўйиш тадбирида Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг вилоят вакили, Хоразм вилояти ҳокимлиги мутасаддилари, нуроний отахонлар, масжид қавми иштирок этди.
__label__ita Io mi sento come se potessi volare.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Koklen, 34; Koselni, 53 – Markinos, 31; Verratti, 55.
__label__ita Niente nella nostra mente che non sia passato attraverso i nostri sensi.
__label__uz_cyr Шу ўринда яна бир ҳақиқат ҳақида қайд этиш жоиз.
__label__oth Belga vagy német sört iszol szívesebben?
__label__deu Ich liebe dich wirklich.
__label__fra Il parle couramment le français.
__label__rus Мы не можем ей сказать.
__label__ita Morì prima che arrivasse l'ambulanza.
__label__fra Il a une douleur au tibia.
__label__ita A me piace tutto.
__label__eng I sometimes make mistakes.
__label__fra Il a volé l'argent de mon coffre.
__label__rus Мы хорошо провели время на пляже вчера.
__label__eng Everybody wants to live a happy life.
__label__uz_lat Kichik hajmi 259 ga 324 millimetr, kattasi esa – 330 ga 413 millimetrni tashkil etadi.
__label__rus Мой младший брат уже такой взрослый!
__label__deu Dieses Hindernis umgehend, finden Sie Ihren Weg wieder.
__label__ara القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة.
__label__uz_lat Oʻrganish davomida davlat xizmatlari “Litsenziya” axborot tizimi orqali emas, balki anʼanaviy tarzda, yaʼni qogʻoz shaklda toʻgʻridan-toʻgʻri amalga oshirilayotganligi maʼlum boʻldi.
__label__tur Saymaya başla.
__label__ara سأشرب ماءا معدنيا.
__label__tur Bazı kahramanlar vardır, adları tarihe gömülür.
__label__fra Ses pieds sont pleins d'épines de figues de barbarie.
__label__ara إنها في ورطة.
__label__deu Können wir den Vereinigten Staaten eine Absage erteilen?
__label__fra Vous devez prendre une décision.
__label__eng I'd like to offer my apologies for being so indelicate.
__label__rus Джим назвал меня трусом.
__label__ita Questo caffè è biologico?
__label__rus Здесь нужно разуваться?
__label__rus Тома не было в списке пассажиров.
__label__ara هذا كتابها.
__label__uz_lat Umumiy natijalarga ko‘ra, Rosberg jamoadoshini 12 ochkoga ortda qoldirmoqda.
__label__spa Mejor me voy antes de que empiece a llover.
__label__rus Ты хочешь стать такой, как я?
__label__rus Будь собой!
__label__spa Yo soy profesor. "Yo también."
__label__spa ¿Acaso no es negro?
__label__ara ماذا تصنع؟
__label__rus В шкатулке лежала всего одна записка.
__label__ita Li avete minacciati?
__label__ita Io avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.
__label__fra Les conciliabules, les harangues n’en finissaient pas. Chacun parlait, on n’écoutait personne.
__label__ita Non andate a costruire edifici in Portogallo?
__label__ara قام مطلق النّار بقتل نفسه.
__label__eng Tom didn't arrive until the party was over.
__label__spa Tom persiguió a Mary.
__label__eng Tom intends to go as well.
__label__fra Les peupliers du canal s’empanachaient de feuilles.
__label__eng Tom said that Mary didn't look very tired.
__label__oth Ur teẓrimt amek ara sent-txedmemt.
__label__uz_lat Fakultetdagi oltmishdan ziyod professor-oʻqituvchilar keyingi paytlarda 30 dan ortiq mavzudagi izlanishlar doirasida fan va ishlab chiqarishning yangi qirralari ustida ish olib borishmoqda.
__label__oth Dat is een vraag die ik voortdurend te horen krijg.
__label__tur Kız kardeşlerin nereli? "Norveç."
__label__tur Tom ekim ayında suçu kabul etmedi.
__label__uz_cyr Масжидга турк қўмондони полковник Фарук Сунгур номи берилгани маълум қилинган.
__label__oth Tezmer ad tessebleɛ leɛdes-nni?
__label__uz_lat “Honda” avtomobillar ishlab chiqaruvchi kompaniya bozorga assotsiatsiya ravishda motosikl va maysa o’radigan uskunalarni taqdim etdi.
__label__spa Convenceremos a Tom.
__label__fra Merci d'avoir parlé d'autisme.
__label__eng We had him paint the wall.
__label__oth آیا می‌خواهید، که آن پنجره را باز کنم؟
__label__deu Sie nimmt den Mund sehr voll.
__label__fra Je savoure chacun de tes mots.
__label__tur Ne kadar yaşlı çok yaşlıdır?
__label__uz_cyr Шунингдек, қонунда турли вазирлик ва идоралар ҳар бир сўмни нимага ва қандай харажат қилиши аниқ кўрсатиб берилди.
__label__ara هل يمكن أن تضع إسمي على قائمة الانتظار؟
__label__oth Maɣef ay tesleɣmayed taydit-nnem akken ad tenṭeg ɣef medden?
__label__oth Tom havas ege grandan vortprovizon.
__label__ara نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ برئ.
__label__oth Abraham Lincoln, o décimo sexto presidente dos Estados Unidos, naceu nun alprende en Kentucky.
__label__spa ¿Qué es tan divertido?
__label__fra Elle les aime tous les deux.
__label__uz_lat Insonning asosiy huquq va erkinliklarini himoya qilish Parlamentlararo Assambleya faoliyatida asosiy ustuvorlik hisoblanadi.
__label__eng I suspect Tom and Mary are incorrect.
__label__eng The cat coughed up a hairball.
__label__deu Weil Sie hier sind, sollten wir beginnen.
__label__ara كانت ليلى تدرّس في مدرسة الأحد.
__label__tur Bazı zamanlar Kanazawa'da tipi olur.
__label__uz_cyr Шу боис бугунги синовли дамларда давлатимиз, ҳукуматимиз, халқимиз билан бирга қийин вазиятга тушган юртдошлари, маҳалладошларини қўллаб-қувватлашга ошиқяпти.
__label__tur Tom'un seninle aynı fikirde olmamasına şaşırdım.
__label__uz_lat Toshkentda Islom Karimovga haykal qo‘yiladi
__label__rus Я много путешествую.
__label__spa Su cabello es largo y hermoso.
__label__rus Тебе больше нечего сказать?
__label__tur Boston'dan eskisi kadar çok hoşlanmıyorum.
__label__oth Et nyt ymmärtänyt minua!
__label__uz_lat 21-asrda Oy Yerga 356500 km dan kamroq masofaga yana ikki marta: 2034 yil 25 noyabrda (356446 km) va 2052 yil 6 dekarbda (356 425 km) yaqinlashadi.
__label__rus Том не должен так много работать.
__label__deu Die Bildung der Fundamentalgruppe ist ein Funktor von der Kategorie der topologischen Räume in die Kategorie der Gruppen.
__label__eng Jamal is good at what he does.
__label__tur Onlar çok hoşgörüsüz.
__label__tur Sami, Leyla'yı çirkin şeyler söyleyerek kışkırtmaktan hoşlanıyordu.
__label__deu Wessen Lastkraftwagen ist das?
__label__tur Benim suçluluğum şüpheye yer bırakmaz.
__label__tur Sigara içmeyi ve içki içmeyi bıraktım.
__label__fra Nous louons ta résurrection, Seigneur.
__label__fra Dans quel pays êtes-vous né ?
__label__deu Ich erhalte dauernd unerwünschte Netzbriefe.
__label__spa El terremoto derrumbó la vieja casa.
__label__uz_lat Ya’ni, 2001 yil namunasidagi 1000 so‘mlik banknotlar ham to‘lov qobiliyatini yo‘qotmaydi.
__label__eng I could never be a true man of my word.
__label__uz_lat Xorvatiya terma jamoasi o‘zi uchun qimmatli 3 ochkoni ishlab oldi.
__label__fra Je n'ai pas eu le temps de faire quoi que ce soit.
__label__deu Der moderne Mensch hat ein neues Laster erfunden: die Schnelligkeit.
__label__oth Umím žonglovat se čtyřmi míčky.
__label__ita Lasci che le dica i miei piani.
__label__ara كل ما نحن بحاجة إليه هو خطة.
__label__fra Tom vouait un vrai culte à son épouse.
__label__ara تبدو سعيدا اليوم.
__label__eng You are worth nothing.
__label__ita Ho sonnecchiato.
__label__tur Burada uyumak istiyorsan hiçbir sorun yok.
__label__fra J'ai vu la manière dont elle te regarde.
__label__rus Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.
__label__uz_lat Telefon:  Manzil: Qoratosh ko‘chasi, 5A.
__label__ara كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة ستكون في الطّريق إلى هناك.
__label__uz_cyr Зеро, давлатларнинг тарихий ривожланишида ёшларга бўлган эътибор муҳим ўрин эгаллайди.
__label__rus Я ваш врач, а не ваш палач.
__label__uz_cyr Хусусан, Асосий қонунимизда фуқароларнинг ҳуқуқ ва эркинликлари мазмунини бевосита очиб берувчи 34 та модда мавжуд.
__label__fra Montrez-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
__label__spa Quiero estar a la cabeza de la compañía.
__label__oth Mia piedo vere doloras min.
__label__oth Temmuger-d ameddakel-ines deg ubrid.
__label__uz_cyr Гулистон шаҳридаги «Гулистон» 9.
__label__uz_lat Ammo Afg‘onistondagi fermerlar endi kelasi yil afyun ekish yoki yetishtirish borasida qiyin qarorga duch kelishmoqda: Tolibon taqiqni qanchalik jiddiy bajarishini talab qilishi hali noma’lum.
__label__rus Я наделал так много ошибок.
__label__uz_lat «Yaqin kunlarda tiklash-ta’mirlash ishlarini boshlashni rejalashtirganmiz.
__label__eng Incoming mail can be sorted by name, date, or title.
__label__uz_cyr Сиёсий партия раҳбари бўлиб 3 йил фаолият олиб борган бўлсам, доимо партия тадбирларида фахрий партиямиз аъзоларини ёнимда олиб юриб, уларнинг тажрибасидан фойдаланганман ва бу ўз натижасини берган.
__label__ara انت حياتي.
__label__spa Voy a preparar los regalos de Navidad.
__label__rus Где Вы проживаете в настоящее время?
__label__uz_cyr Шу билан бирга, иш фаолиятини тўхтатмаган ҳолда, онлайн форматга ўтди.
__label__tur İlkokul çocukları, altı yıllık bir dönem için okula giderler.
__label__rus Я хочу, чтобы мы сделали это вместе.
__label__ara كم هذا رائع.
__label__ita Ha trentun anni.
__label__eng Tom is good at creating obstacles.
__label__ara هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب.
__label__ita I clienti si fanno rari: è la crisi.
__label__rus Где вы припарковались?
__label__ara من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.
__label__oth Olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksellisesti.
__label__uz_cyr Кеча 21 апрел куни Ўзбекистон ёшлар иттифоқининг Тошкент шаҳар Ёшлар марказида Мусобақанинг Республика босқичи бошланди.
__label__deu Tom hat Führungsqualitäten.
__label__uz_cyr Зинапоя йўлаклари учун эшиклар бинонинг ташқи томонидан ўрнатилган.
__label__uz_cyr Тадбир дастуридан Қуръон тиловати, Мемориал масжид бўйлаб саёҳат, долзарб мавзуларда имомларнинг маърузалари, "Бир соатда намозни ўрганамиз" сингари лойиҳалар ўрин олган.
__label__uz_cyr Амалдаги Жиноят кодексида ҳимоячи билан холи учрашув гумонланувчининг ҳуқуқи сифатида кўрсатилган.
__label__eng She hates cooking.
__label__uz_lat Oxirgi ikki yil davomida piyodalar aynan shunday qilishmoqda.
__label__spa Tengo dolores ocasionales en el estómago.
__label__ita Posso portarti da lei.
__label__uz_cyr Вақтинчалик сафарда юртдошларимиз мусобақани кузатар экан, минбарда ўтирган улуғларимизни, зални тўлдириб ўтирган одамларимизни кўриб, соғинчи-ю севинчи янада зиёда бўлмоқда.
__label__rus Не жди меня. Тебе надо уходить.
__label__spa Su gol fue correcto.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara ترى الفتاة الفتى.
__label__oth Pokušali smo da izvučemo najbolje iz toga.
__label__rus Том обиделся, потому что я не пошёл на вечеринку по случаю дня его рождения.
__label__tur Tom'la birlikte dansa gitmene izin vermeyeceğim.
__label__oth Yebɣa tawlaft-nwent.
__label__deu Gerechtigkeit ist Macht.
__label__uz_cyr Бунинг учун Халқ банки орқали 2 триллион сўм кредитлар йўналтирилиши 
__label__rus Мы должны были с ним встретиться, но он позвонил и отменил встречу.
__label__fra Je dois trouver un autre moyen de gagner ma vie.
__label__fra Ne me dites pas quel est mon boulot !
__label__spa ¿Es esto lo que quieres?
__label__tur Parayı çaldığını reddetti.
__label__uz_cyr Март ойида бошланган карантин ҳали-ҳануз аҳоли учун бир қанча ноқулайликлар ва хавотирларни келтириб чиқармоқда.
__label__deu Ist dir schon mal aufgefallen, dass jeder, der langsamer fährt, ein Idiot, jeder, der aber schneller fährt, ein Irrer ist?
__label__spa Buena suerte.
__label__tur Bu soruların cevabı ‘hayır’ gibi görünüyor.
__label__deu Zurück an die Arbeit, Faulpelz!
__label__ara هن مدمنات الكحول.
__label__uz_lat - O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining elektron qabulxonasidan tushayotgan har bir murojaatni amaliy hal etish choralarini ko‘rish hamda ularning ijrosini har kuni tanqidiy muhokama qilib borish;
__label__ita Andate a costruire ospedali in Siria.
__label__fra Elle a comblé le vide.
__label__fra L'air de Madrid est mauvais pour moi.
__label__spa Sostén al bebé con delicadeza.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси ҳузурида Инсон ҳуқуқлари соҳасида халқаро мажбуриятларга риоя этиш бўйича Парламент комиссияси тузилди.
__label__fra J'ai essayé de toutes les façons possibles.
__label__ara لا أحد فسّر ما كان يقوم به فاضل هناك.
__label__deu Tom unterrichtet an der Schule Russisch.
__label__eng I'll make tea for you.
__label__uz_cyr Буни бартараф этиш учун кадрлар танқислигини мавжуд имкониятларни тўлиқ ишга солган ҳолда бартараф этиш, ҳар бир фидойи ходимни кўзда тутилган моддий рағбатлантиришлар билан тўлиқ таъминлаш лозим.
__label__oth D ajbad.
__label__oth 蝶々って可愛い。
__label__uz_lat “Agar ot oʻlgan boʻlsa, tushing” — bu sizning qaysi loyihangizda sodir boʻlgan?
__label__tur Maçı kazandım.
__label__fra J'aime la musique moderne.
__label__uz_lat Aviakompaniyaning navbatdagi parvozi 23 dekabr kuni Toshkent — Moskva yo‘nalishi bo‘yicha amalga oshirilishi rejalashtirilgan.
__label__tur Tom ve Mary arkadaşları ile birlikte dans etmeye gitmeyi severler.
__label__ita Anch'io sono stata giovane.
__label__spa ¿Cuántas personas son?
__label__tur Belediye Binası önünde fırıncı fiyatlarını artırdı.
__label__uz_cyr Уларнинг машаққатли меҳнатларини яна бир карра тан олди, улар олдида эҳтиром билан бош эгди.
__label__uz_lat Hozir Qozog‘iston hududidan tashqari ayrim saylov uchastkalarida ovoz berish jarayonlari davom etmoqda.
__label__uz_cyr Бу ўринда, аввало, электротехника, фармацевтика, қурилиш материаллари ишлаб чиқариш, кимё ва озиқ-овқат саноатида қўшма лойиҳаларни амалга ошириш муҳим аҳамиятга эга.
__label__tur Bu yüzden onunla tanışmak istedi.
__label__ara قبّل ابنته على الجبين.
__label__tur Gerçekten popüler görünüyorsun.
__label__tur Tom diz çöktü ve döşeme tahtasını kaldırdı.
__label__ara إنها معتادة على السهر.
__label__fra Tom n'est pas parvenu à arracher son secret à Marie.
__label__fra Je ne les passe pas au tamis.
__label__eng Tom isn't in pain.
__label__spa Tom tiró de la puerta para abrirla y entró.
__label__uz_lat Joriy yilda bu ko‘rsatkich 530-540 mln funt sterling atrofida bo‘lishi kutilmoqda.
__label__eng Let's not throw caution to the wind.
__label__tur Hasta herhangi bir anda ölebilir.
__label__oth Тобі подобаються яблучні пироги?
__label__uz_cyr Пахта майдони ёнида енгил конструкцияли фабрикалар барпо этиляпти.
__label__deu Das sind Nomaden.
__label__deu Ich werde dich nicht entrinnen lassen.
__label__eng We're not going to sell it.
__label__uz_lat O’qishga kirish qiyinmi
__label__tur Açık farkla sınıfın en akıllı öğrencisidir.
__label__fra Je ne veux pas dévier du plan.
__label__uz_cyr Аллоҳнинг ўз яратувчиларига меҳри баландлиги боис айнан меҳрга ташна бўлган ушбу меҳрибонлик уйида унинг ёзуви остидаги жонзотнинг борлигининг ўзи буюк мўъжизадир.
__label__deu Immer mehr Menschen nutzen das weltweite Netz zum Sprachenlernen.
__label__rus Ты чувствуешь себя в безопасности в своём доме?
__label__fra Savez-vous où sont vos enfants ?
__label__uz_cyr масофада жойлашган Туроқ дарёси бўйида бўлиб ўтди ва ҳар йилги одатий ибодат билан якунланди.
__label__fra Elles ont toutes besoin d'attention.
__label__uz_cyr Бугун Ислом ҳақида салбий фикр эшитиб қолгудек бўлсам, дарҳол қўлимга Қуръони каримни олиб уни ўқишга тушаман.
__label__ara سُجن سامي مدى الحياة.
__label__uz_cyr Аҳоли бандлиги ва даромадини таъминлаш, одамларнинг турмуш шароитини янада яхшилаш, иқтисодий барқарорликни сақлашда қишлоқ хўжалиги катта имкониятга эга.
__label__tur Tekrar kontrol etsen iyi olur.
__label__spa La maca es un antidepresivo natural.
__label__ara Fadel se encargó de ese trabajo.
__label__oth Cítím se být zrazen.
__label__spa No hay clases en agosto.
__label__oth Eu gosto muito da água do mar.
__label__ita Tom si è promesso che lo avrebbe fatto.
__label__tur Sağlıklı kalmak her zaman kolay değil.
__label__spa Los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas.
__label__deu Ich mache, was Sie sagen.
__label__oth A vista fê-lo perder a respiração.
__label__uz_cyr Жумладан, туман марказий шифохонасининг бўлимлари жойлашуви қайта кўриб чиқилди.
__label__eng All the seats are occupied.
__label__rus Город планомерно уничтожается.
__label__uz_cyr Умумий гапларни эшитасиз, айрим ҳолларда умуман бехабарлиги, яъни ўқимаганлиги ёки муаллиф кўтариб чиққан ғояни уқмаганлиги гувоҳи бўласиз.
__label__uz_cyr Бу эса, бир неча муаммоларни ҳукумат олдига қўйди.
__label__uz_lat Keling, davlat boshqaruvida loyiha menejmenti madaniyatini muvaffaqiyatli joriy etgan mamlakatlar tajribasini o‘rganaylik.
__label__eng When noontide drew nigh they felt more ardently in love than ever; Chloe pined and languished at the sight of Daphnis's comeliness which seemed to be without flaw or blemish, and when Daphnis beheld Chloe in her fawn-skin and with the garland of pine-leaves about her brow holding out the bowl to him, he fancied that he beheld one of the Nymphs of the grotto, and drawing near he took the garland from her head and placed it on his own.
__label__deu Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.
__label__oth ここに直線を引け。
__label__spa Sabemos por qué viniste aquí.
__label__fra Oh que le cœur des femmes est illusoire.
__label__fra Elles regardent ma belle rose.
__label__eng She helped people.
__label__deu Die Gewinner des Krieges sind die steinreichen Investoren und Spekulanten.
__label__deu Wenn die Symptome andauern, befragen Sie Ihren Arzt.
__label__fra Il fait si froid ce soir !
__label__uz_cyr Бу – Давлат дастури моҳиятини чуқур англаб етмасликнинг оқибати.
__label__deu In dieser Suppe sind Karotten, Zwiebeln, Petersilie, Sellerie und Kartoffeln.
__label__fra Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.
__label__fra Que ne me regardez-vous ?
__label__spa Esta camisa hay que lavarla: ya huele a sobaco.
__label__uz_cyr Яқинда Президентимиз томонидан республика тараққиётига хизмат қилувчи навбатдаги ана шундай ҳужжат қабул қилинди.
__label__ara راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي.
__label__uz_cyr - аёлда эндокрин саломатлиги бузилганлиги сабабли овулясия (етилган тухумҳужайранинг уруғланишга тайёр бўлиб тухумдондан бачадонга келиб тушиши) содир бўлмаслиги туфайли юзага келган бепуштлик;
__label__spa Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje.
__label__deu Ich habe einen neuen roten Wagen.
__label__eng As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
__label__deu Der Postbote leert den Postkasten.
__label__ita Lo farà se la pagate.
__label__oth Marie ad tegzem aseklu.
__label__deu Wozu einer Lust und Liebe hat, davon bekommt er sein Leben lang genug.
__label__oth Хіба ти не близька до кінця?
__label__deu Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.
__label__rus Сколько ты была замужем?
__label__fra Faites-le-moi entendre.
__label__rus Они хотели пожениться как можно скорее.
__label__oth Man kan kende et menneske på dets venner.
__label__eng Yanni was reading the instructions.
__label__uz_lat Cho‘lpon ham Fitrat va Abdulla Qodiriy kabi qatag‘onlik siyosati qurboni bo‘lgan.
__label__deu Ich konnte nichts von dem verstehen, was er sagte.
__label__oth Amek dɣa ara nketteb tasinuɣt s temẓabit?
__label__ita Quei fiori sono belli.
__label__rus Какие твои желания?
__label__ara العربيّة ليست صعبة إلى هذا الحدّ.
__label__fra Ils l'ont fait travailler.
__label__eng Sami insulted me to my face.
__label__rus Мы всё сложили в коробку.
__label__tur Bu resimler seni cezbediyor mu?
__label__uz_cyr Бу эса, қонунларнинг сифатли, халқчил бўлишига ва жамоатчиликнинг қонун ижодгорлигидаги фаол иштирокини таъминлашга хизмат қилмоқда.
__label__spa Tom fue condenado al ostracismo.
__label__rus Тебе надо сделать это сейчас же.
__label__ita Vai a costruire mausolei negli Stati Uniti.
__label__spa El alioli se parece a la mayonesa.
__label__uz_lat Fotosuratchi   juftlikka g‘oyani amalga oshirishga yordam berdi.
__label__oth Ziri dima yessawal s tmaziɣt deg uɣerbaz.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Tom nasıl yüzeceğini bilmediğini söyledi.
__label__ara نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.
__label__eng She is a glutton.
__label__eng Tom noticed a big difference in power between his old four-cylinder car and his new six-cylinder one.
__label__uz_lat Shaharliklar qishloq ahli kabi yerga ega emas.
__label__ara الطفل يأكُل اللحم.
__label__ita Vedrete che si ricrederà sulla bellezza della vostra amicizia.
__label__rus Том ищет квартиру.
__label__tur Param olsaydı o arabayı satın almış olurdum.
__label__spa La actriz estaba flirteando con el director.
__label__uz_cyr Дунёнинг қурғоқчил ҳудудларида чўлланиш жараёнлари катта майдонлардаги ерларни босиб, ҳозирги кунда 900 млн.
__label__tur Tom pahalı giysiler giyiyor.
__label__eng It wasn't properly tested.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, ba'zi joylarda kechasi qor yog‘ishi ehtimoli bor, kunduzi yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__deu Warum isst niemand meine Kartoffeln?
__label__rus В конце концов ей как-то удалось связаться со старым приятелем.
__label__eng Tom told me that he thought Mary was anxious.
__label__spa Tom todavía no vive en Boston.
__label__ara لم يعلم سامي أبدا أنّ ليلى مسلمة.
__label__spa ¿Ha visto a otros médicos por este problema?
__label__tur Üç dili oldukça iyi konuşuyorum.
__label__ita Io non sono sicura di volere il lavoro.
__label__oth Ελπίζω ότι ο καιρός θα είναι καλός.
__label__oth Düşünürəm ki, sən bundan artığına layiqsən.
__label__oth Bonan vojaĝon en la sonĝolando, miaj karaj amikoj.
__label__uz_lat Bunda me’yorlar kategoriyaga (I-IV) ajratiladi, ekologiya organlari tomonidan ekspertiza xulosalari beriladi.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 3-8 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayadi.
__label__fra Je suis désolée de vous avoir dérangées !
__label__eng Give the book back to the owner.
__label__fra Je mangerai ma banane.
__label__rus Строили мы, строили — и наконец построили!
__label__oth 你為什麼沒告訴我？
__label__fra Tu es tombé et tu t'es cassé la jambe.
__label__deu Die Sprachwissenschaftlerin erklärt, warum Natur-Metaphern wie "Flüchtlingsstrom" zu einer feindseligen Stimmung beitragen.
__label__deu Du möchtest das nicht wirklich tun, oder?
__label__uz_lat Zero, xuddi jadidlar kabi u ham butun faoliyatini, jonu tanini Vatan va millat saodati yoʻliga bagʻishladi.
__label__fra La police a fait usage de spray au poivre et de matraques.
__label__spa Puedo resistir todo, excepto la tentación.
__label__tur Küresel olarak, kayıtlı en sıcak on yılın hepsi 1998'den beri oluştu.
__label__deu Wir haben gestern Tennis gespielt.
__label__rus Дела у Тома шли хорошо.
__label__fra Elle me dit que je pourrais dormir sur le canapé.
__label__uz_lat «Bu tasodifan bo‘lib qolgani yo‘q, O‘zbekistonda uzoq yillardan beri saqlanib kelinayotgan boy boks an’analari bunga sababdir.
__label__ara يحب صيد السمك.
__label__ita Perché devi farlo ora?
__label__rus Со следующей недели у неё начинается декретный отпуск.
__label__tur Onlarla geleceğim.
__label__uz_cyr Бу ҳақда astanatimes.
__label__ita Volete una fetta?
__label__rus Новое лекарство спасло ему жизнь.
__label__tur Hedefe ulaşıldı.
__label__uz_lat Bu esa, 2007 yildan buyon kuzatilayotgan eng yuqori ko‘rsatkichdir, deb xabar qilmoqda Bloomberg.
__label__fra Tom renomma le fichier.
__label__eng I love speaking Spanish.
__label__fra Les enfants aiment dessiner.
__label__deu Wollte Tom mit dir ausgehen?
__label__oth Kan du laga en toalett?
__label__spa Vende cuanto quieras.
__label__fra Tom sait que ce qu’il a fait était une erreur.
__label__ita Mi sento fisicamente malato.
__label__tur Böylesine güzel bir evin var.
__label__eng He couched his demand in respectful words.
__label__oth Ninguém me perguntou o que eu queria comer.
__label__spa El caballo se paró y rechazó continuar.
__label__ita Perché ci ha attaccati?
__label__ita Chi è che ha voglia di strimpellare la chitarra con me?
__label__oth Num mihi dícés?
__label__deu Hundfjället bietet Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade.
__label__deu Mach das Licht aus, bitte.
__label__eng You'll be outnumbered three to one.
__label__rus Я видел его там.
__label__eng Tom said that he wasn't planning on staying at an expensive hotel.
__label__ita Non sapevate che Tom è stato adottato?
__label__spa Tú la ves y ella te ignora.
__label__spa Yo podría pasar horas aquí.
__label__spa El secreto de la creatividad está en saber esconder su fuente.
__label__tur Arkamda bir gürültü duydum.
__label__fra « Cette montre n'est pas à Tom. » « Je n'ai jamais dit qu'elle l'était. »
__label__oth Você encontrará esses artigos em qualquer lugar.
__label__tur Bir şey devam ediyor.
__label__oth Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.
__label__fra Nous n'avons pas du tout vu d'enfant.
__label__ara إنتظرني، إنتظر لحظة!
__label__ara لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك.
__label__eng As far as I'm concerned, I have no complaint.
__label__fra Mes parents se sont mariés il y a trente ans.
__label__ara من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسةً جديدةً للطاقة.
__label__eng It was a promise I made to Tom.
__label__fra Il doit le confesser.
__label__ita Chi lo ascolta?
__label__deu Ich bin etwas erkältet.
__label__spa Las instalaciones secretas estaban camufladas entre las rocas del desfiladero.
__label__eng Sami was a passionate rider.
__label__deu Ich habe das erst gestern gemerkt.
__label__eng Tom yanked the rifle out of Mary's hands.
__label__uz_lat SAADI QAZZOFIY (2003)
__label__ara هل لديك أقارب في الجزائر؟
__label__rus Ты их увидишь?
__label__uz_lat Ayni vaqtda boshqa fan vakillari ham bunday natijalarni qayd etmoqda.
__label__rus Когда бетон твёрдый, мы используем электродрель вместо зубила.
__label__ita Per piacere, scusi la mia pessima calligrafia.
__label__tur Bazen inatçı olduğumu biliyorum.
__label__rus Я каждую минуту думаю о тебе, и это помогает мне жить.
__label__oth Man patinka, kaip ji juokiasi.
__label__oth Tom 在说话。
__label__uz_lat Sarvar Otamuratov Dasturning boshqa sohalariga ham batafsil to‘xtaldi.
__label__tur Kahvaltı servis edilecektir.
__label__deu Seide lässt sich nicht zerknittern.
__label__fra J'aimerais savoir lire le cyrillique.
__label__tur Tom'un Mary'ye aşkı muhtemelen sürmeyecek.
__label__tur Tom bir kartvizit çıkardı ve onu Mary'ye verdi.
__label__uz_lat Hozirga qadar BMT oilasiga kiruvchi tashkilotlar Bosh assambleyasi O‘zbekistonda o‘tkazilmagan.
__label__ita Tanto sapeva che sarebbe successo!
__label__uz_lat Gerbning tashqi aylanasi bo‘ylab bosma lotin harflarida aylanasimon ko‘rinishda O’zbekiston markaziy banki so‘zlari yozilgan.
__label__deu Wir haben uns gelangweilt.
__label__uz_cyr Қирол, “Офарин!
__label__spa La anciana se lastimó cuando se cayó.
__label__tur Normalde yatmadan önce duş yaparım.
__label__oth Tgam-tt!
__label__ita Io non riesco a capire cosa vuole.
__label__spa La gente no se da cuenta de que los que gobiernan el mundo están haciendo un complot contra todos nosotros.
__label__tur 3 Aralık 1967 tarihinde, Doktor Barnard ilk insan kalp naklini gerçekleştirebildi.
__label__uz_lat U 1 noyabr kuni qo‘lga olingan bo‘lsa, Qoraqalpog‘iston prokuraturasi bu haqda 5 noyabr kuni  .
__label__rus Это худший фильм, который я когда-либо видел.
__label__uz_lat Asprilyaning hisoblashicha, uning vatandoshi «qaymoqranglilar»ning yetakchisi Krishtianu Ronaldu bilan yaqin munosabatda bo‘lmasligi kerak.
__label__tur Üç kişi geldi.
__label__oth 私は放課後テニスをしません。
__label__ara كنت سعيداً عند ذلك.
__label__ita Il vostro vocabolario è troppo piccolo.
__label__tur Tom hiç durumla mutlu değil, ama onu kabul etmeye hazır.
__label__ita Volevo vedere se era vero.
__label__eng This slow Internet connection is really getting on my nerves.
__label__uz_lat Amir To‘rayev (-58 kg) hamda Zuhra Tojimatova (-46 kg) 1/32 finalda mag‘lubiyatga uchradi.
__label__rus Иногда его мучила сильная головная боль.
__label__eng I've been living in Australia since I was thirteen years old.
__label__uz_cyr Китоб инсондан ҳеч нарса тиламайди, аммо уни камолга етказади.
__label__tur Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?
__label__rus Здесь есть гостиница.
__label__deu Er verneinte dies auf der Stelle.
__label__uz_cyr Мавжуд инфратузилмани Евроосиё иқтисодий иттифоқининг талабларига мувофиқлаштириш учун қарийб 1 млрд.
__label__uz_cyr 	 Учинчидан, қатағон қурбонларининг яқин қариндошларини излаб топиш ва тарихий ҳақиқатни тиклаш;
__label__deu Das kann ich nicht pauschal sagen.
__label__oth Ezzel az üzlettel sokat fogok nyerni.
__label__ita Non sapendo che fare, mi ha chiesto aiuto.
__label__rus Этого никто не хотел.
__label__rus Я должен ей десять долларов.
__label__eng We don't sell generics in this pharmacy.
__label__ita Non vado a costruire allevamenti in Inghilterra.
__label__ara لقد مرَّت بالكثير من الصعوبات.
__label__uz_lat Bizning to’g’ridan-to'g'ri raqobatchilarimiz yo’q, bilvosita raqobatchilar bozorda mavjud bo’lgan barcha pitseriyalardir.
__label__ara أحمل معي قنينة مياه معدنيّة دومًا.
__label__oth Ur d-zgint ara wallen-iw deg-sent.
__label__uz_cyr Айниқса, монопол хусусиятга эга бўлган тармоқларнинг бозордаги ўрни хавф остида қолади.
__label__uz_lat U bu jazoni 2017 yilning 15 noyabrigacha o‘tashi ma'lum qilingan.
__label__ita Questa auto appartiene a lei.
__label__uz_lat Bu mamlakatdagi umumiy ishlab chiqarishning deyarli o‘ndan bir qismidir.
__label__tur Mary benim kızım sayılır.
__label__fra C'est un jour froid alors boutonne ton manteau.
__label__rus Уже поздно куда-то идти.
__label__ara كان لسارا جانب غامض.
__label__ara لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
__label__fra Ils étaient cachés.
__label__eng Yanni is going to tell his wife.
__label__rus Они вас узнали.
__label__rus Крысы покидают тонущий корабль.
__label__eng We can really win this!
__label__tur Bu çorba benim için çok suludur.
__label__uz_lat Mamlakatimiz eshiklari jahon uchun, dunyo bozorlari esa yurtimiz uchun ochiq bo‘lishi kerak.
__label__uz_cyr Барчаси оддий, лекин одамга мотивация беради, уйда бўлиб ҳам кўп нарсаларни уддалаш мумкинлигини исботлайди.
__label__oth هیچ نگو، مگر اینکه بتوانی آن را اثبات کنی.
__label__ita Noi non abbiamo affamato i cani.
__label__spa La fábrica era de él, pero se la compraron un grupo de alemanes.
__label__uz_cyr Унинг ушалмас орзу армонини амалга оширган барчага раҳмат, бизнинг қардош халқларимизга шон-шарафлар бўлсин.
__label__eng I know Tom is almost finished doing what he's doing, so he should be ready to leave in a few minutes.
__label__tur Oynamak için dışarı çıkabilir miyim, baba?
__label__uz_cyr Ана шундагина бу оғир имтиҳондан муваффақиятли ўтиб, юзимиз ёруғ бўлади.
__label__ara وصلت بعد انتهاء الحفلة.
__label__deu Mein Vetter ist der Sohn des Bruders meines Vaters.
__label__oth Tnehhreḍ yid-sen ar teftist.
__label__oth Saya menganggap diamnya mereka sebagai tanda setuju.
__label__ita Non studiate!
__label__ara لا يستطيعون أن يقتلونا.
__label__ara كانت تضاجع مديرها.
__label__rus Ради Бога!
__label__fra Est-ce que le lave-vaisselle a fonctionné ?
__label__ara رد ديما: "نعم"، مزيلا قطعة من السمك نصف المأكول قد التصقت بكمه الأيمن. "أود شراء تلك البذلة هناك".
__label__uz_cyr Эсдалик … «Билимсиз ва дангаса инсоннинг жамиятдаги ўрни» дея номланади.
__label__deu Tom macht die Fliege.
__label__ita Farò il compito per casa.
__label__spa La granizada arruinó las cosechas.
__label__deu Sie hat die 40 wohl schon überschritten.
__label__uz_cyr Одатда қайсидир лойиҳани амалга ошириш учун қанчадир муддат белгиланади, вақт талаб этилади.
__label__deu Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.
__label__fra J'aime cet ouvrage.
__label__tur O, açık olarak kendini lider ilan etti.
__label__spa Se fue al extranjero hace dos años.
__label__rus Я не могу вам его дать.
__label__deu Tom hat vergessen, wie man beweist, dass die Quadratwurzel von 2 irrational ist.
__label__ara لقد شجع فكرة حكومة عالمية.
__label__eng I don't think that we should stay here much longer.
__label__rus Не думаю, что они нам верят.
__label__eng Layla started to cry right away.
__label__spa Esas dos guitarras se parecen mucho.
__label__tur Tom Mary'nin korkmuş gibi göründüğünü söyledi.
__label__deu Er sagte, er sei letzte Woche nach Japan gekommen.
__label__ita Non indovinerà mai cos'è successo.
__label__rus Но зачем я вам нужен?
__label__uz_lat Shu yil boshidan beri, O‘zbekiston Rossiyaga eksport qilinadigan yangi va qayta ishlangan meva-sabzavot mahsulotlari hajmi 2 martaga oshgani ta'kidlangan.
__label__ita Noi abitiamo a Puistokatu.
__label__oth הייתי די מבולבל.
__label__ara من يتبع الطبيعة فهو حكيم.
__label__eng How long is it going to take before we get some answers?
__label__tur Sami her zaman o rüyaları görecektir.
__label__oth Zgiɣ ssexlaḍeɣ gar teɣra tispenyuliyin.
__label__tur Babamın yardımını istedim.
__label__oth Hreyfðu tærnar.
__label__spa Aunque CFIT fue responsable de poco más de un tercio de los accidentes en los pasados seis años, causó el 53% de todas las muertes.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, республика вазирлик ва идораларга ажратилган бюджет маблағларининг натижадорлигини парламент назорати остида таъминлашга хизмат қилади.
__label__uz_lat Biroq ular bunday eʼtiborga munosib emas, tanqiddan tubandir.
__label__fra Cet agriculteur passe beaucoup de temps sur son tracteur ou à travailler de ses mains, mais il dispose cependant de vastes connaissances sur des thèmes culturels.
__label__oth Ez oktalanság, amit tenni szándékozol.
__label__oth Jam donu al mi botelon da biero, aŭ mi strikos; jen la vero.
__label__spa Las discusiones serán frecuentes.
__label__tur Ne yazık ki bir hata oluştu.
__label__uz_lat Bunday   tayyorlangan go‘sht hil-hil bo‘lib pishadi va og‘izda erib ketadi.
__label__oth Wissen ma ssawḍen ad aznen ungal-nni-inu ɣer Kanada ?
__label__eng Little Inge, you really ought to go and see your old parents, said her mistress. "Here is a large loaf of wheaten bread you may take to them. They will be pleased to see you."
__label__deu Du riechst seltsam.
__label__uz_cyr Шунингдек, Мурожаатномада давлатимиз раҳбари томонидан таълимнинг кейинги босқичи бўлган мактаб тизимига ҳам алоҳида эътибор қаратилди.
__label__rus Мне нужно знать точную дату и время.
__label__oth Девојката ништо не рече.
__label__ita Non avete mai visitato il Giappone.
__label__spa La nieve impidió que llegáramos a tiempo.
__label__eng The sheet was punctured by a grid of hexagonal holes.
__label__rus Мы осознаем возможные трудности.
__label__uz_cyr 	 миллий қонунчиликка киритилди.
__label__rus Я хотел бы пойти с Томом.
__label__deu Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.
__label__rus Он играет на пианино?
__label__uz_lat “Barchasi hayot haqida”, Mixail Veller.
__label__deu Ich spreche keine der Sprachen, die man in Indien spricht.
__label__uz_lat AQSh sudi 31 kg keladigan ayolga istaganicha och qolishga ruxsat berdi
__label__fra J'ai besoin de connaître ta réponse pour vendredi.
__label__uz_lat Bu yerda ham yangi, ham eski va uzoq vaqtdan beri nashr etilmagan nodir kitoblarni topish mumkin.
__label__ita Non voglio sentire un'altra parola da voi.
__label__fra Quelle est votre boisson énergisante préférée ?
__label__spa Los padres siempre están preocupados por el futuro de sus hijos.
__label__ara مع خروج زوجته من الصّورة، أصبح سامي حرّا لاستكشاف علاقته مع ليلى بشكل أعمق.
__label__tur Onunla evlenmem mümkün olacak.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси эса, айнан журналистиканинг таъсири билан жуда кўплаб муаммоларга ижобий ечим топиляпти.
__label__deu Hättest du nicht eine glaubwürdigere Lüge erfinden können?
__label__uz_cyr Экология муҳофазаси, «яшил» иқтисодиётни ривожлантириш хусусида ҳам гап кетмоқда.
__label__spa A ella le gusta leer revistas.
__label__deu Als sie den Gipfel des Berges erreichten, stießen sie Freudenschreie aus.
__label__uz_cyr 794 минг тонна пахта хом ашёси етиштирилган бўлиб, ўртача ҳосилдорлик гектарига 30, 1 центнерни ташкил этган.
__label__rus Твоя жена была бы очень довольна, если бы ты ей это сказал.
__label__uz_lat Men Afrika 2025 konferensiyasida so‘zga chiqdim va turli iqtisodiyot, moliya vazirlari hamda boshqa mutaxassislar mendan soliq chegirmalarini qanday oshirish haqida so‘rashdi.
__label__rus Я очень скромен.
__label__ara أنها طويلة وقوية
__label__eng Do you go to the supermarket often?
__label__ara هل أنجزت فرضك؟
__label__fra Je pense que Tom a dit que son nom est Jackson.
__label__deu Warum sollte ich das anziehen?
__label__spa ¿Has visto a Tom hoy?
__label__tur Pencereden dışarı bakarak oturdu.
__label__ita Una domanda sorge spontanea.
__label__uz_lat 2016 yilning 9 oyi davomida ushbu faoliyat turlari bo‘yicha 966 ta korxona yangidan tashkil etilgan.
__label__rus Я должен помочь Тому.
__label__rus Том прекрасный водитель.
__label__oth Wwḍeɣ ɣer uɣerbaz deg wakud.
__label__rus Я не люблю упрямых людей.
__label__tur Onu ilk başta beğenmedim.
__label__deu Sie verkaufen das nicht.
__label__tur Doktorunuzun tavsiyesini dinlemelisiniz.
__label__ita Disse che la sua coscienza era pulita.
__label__eng My father bought this house for us when we got married.
__label__eng We'd like a table in the non-smoking section.
__label__eng We have plenty of time to do that.
__label__oth תום אכל שלוש ביצים ופרוסת קלי.
__label__ita Il rumore era a malapena udibile.
__label__eng Sold primarily overseas, Guy Chemical's gasket makers and other products have been counterfeited, thereby reducing sales and forcing the firm to lay-off workers from the assembly line.
__label__fra Ils étaient bizarres.
__label__oth Вона завжди добре піклується про свого старого батька.
__label__rus Ты приехал, чтобы помочь мне?
__label__eng He is older than he appears to be.
__label__deu Tom braucht zu lange.
__label__uz_cyr Сен уларни билмассан, уларни Биз билурмиз.
__label__fra Tom s'est légèrement crispé.
__label__uz_cyr Барчамизга яна бир қутлуғ кун муборак бўлсин!
__label__eng What a show!
__label__tur Gerçekten onunla ilgilenmiyorum.
__label__fra Si la source n'est pas mentionnée, une citation n'est pas une citation mais du plagiat.
__label__ita Questo è il mio piatto preferito.
__label__deu Nichts fügt einer Geschichte mehr Realität hinzu als Namen – nichts ist so unreal wie Anonymität. Kennen Sie einen Roman, dessen Held keinen Namen hat?
__label__rus Том может опоздать.
__label__uz_cyr Махсус тўловлар карантин амал қиладиган муддат давомида, шу жумладан, жорий йилнинг март ойи учун, ходимнинг ҳар 14 кунлик фаолият даври учун тўлаб бериладиган бўлди.
__label__oth Init-asen i yiǧadarmiyen-nwen.
__label__eng I think he needs to go there.
__label__ara سيعتنون بك.
__label__rus Я могу решить эту проблему.
__label__uz_cyr Шундай экан, ушбу эзгу мақсадга эришиш учун нима қилиш керак?
__label__tur Onların zamanının çoğu kısmi zamanlı işlerde harcanır.
__label__ita Non c'è dubbio lui che verrà.
__label__tur Biz iki gün için beyzbol oyununu erteledik.
__label__fra « Ont-ils fait passer la loi ? » « Oui, ils y sont enfin parvenus. »
__label__ara رأى زيري حاسوبا قديما في الزاوية.
__label__ita Beve caffè.
__label__eng The cause wasn't immediately known.
__label__tur Tom'u hâlâ seviyorum.
__label__ita Non tutti qui sanno parlare il francese.
__label__deu Tom hat zwei Partner.
__label__oth Amek teẓra anida ara iyi-d-taf?
__label__rus Обязательно дождись меня.
__label__ita Non andate a costruire ospedali in Albania?
__label__ara أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك.
__label__ara اترك سيارتي و شأنها.
__label__uz_lat Muhokamalar davomida deputatlar tomonidan oʻrtaga tashlangan barcha savollarga mutasaddilardan atroflicha javoblar olindi.
__label__tur Telefonu yanıtlamak zorundayım.
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 18-dekabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, M1 Maxʼning xususiyatlari grafika bilan ishlaganda yanada sezilarli boʻladi.
__label__fra La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays européens.
__label__fra Tu n'aimes pas la cuisine chinoise?
__label__spa Él es un tipo muy olvidadizo.
__label__fra Mary est transgenre.
__label__oth De moeder trachtte haar gedachten te ordenen.
__label__rus Самолёт стал приземляться.
__label__ita Lui farà finta di nulla.
__label__ita Tom si è immerso in acqua.
__label__ara ذهب ياني إلى المحطة.
__label__tur Başkan yeni bir yönetici adadı.
__label__ita Ha detto che la sua chiave era chiusa a chiave.
__label__uz_cyr Нафақа ёшида фаолиятини давом эттираётган ўқитувчиларга пенсияси тўлиқ миқдорда берилмоқда.
__label__ita Abbiamo trascorso la notte a Boston.
__label__deu Die Maschine ist außer Kontrolle. Wir müssen sofort notlanden.
__label__rus Я и не знал, что Том уехал.
__label__rus Это не Ваша сумка?
__label__uz_cyr Шунинг учун энг аввало, мана шу тилнинг софлиги, тилнинг тараққиёти хизмат қилишимиз бу албатта миллий тафаккур тараққиёти учун хизмат қилади.
__label__spa ¿Cuándo oyeron el sonido?
__label__fra Police ! Lâche ton arme !
__label__ita Non è vera?
__label__ita Ha detto che vuole diventare uno scienziato.
__label__tur Söyleyecek neyin olduğunu duyalım.
__label__eng Have you been to Australia, too?
__label__ita Lui è un uomo paziente.
__label__uz_lat Spot Schiever Uzbekistan kompaniyasining savdo bo‘yicha direktori Ismael Jermen bilan ochilishda qanday qiyinchiliklarga duch kelgani va kompaniyaning kelajakdagi rejalari haqida suhbatlashdi.
__label__rus Он не из тех, кто легко признаёт свои ошибки.
__label__deu Hindernisse im meinem Leben kann ich nicht ertragen.
__label__fra Il l'a essayé avec un ami.
__label__rus Ладно, кажется, я понял.
__label__fra Tom a vécu à Boston.
__label__uz_cyr Қийинчилик ва мураккабликлар бўлиши табиий.
__label__spa ¿Va a llover hoy?
__label__spa No hay problema porque yo tengo suerte.
__label__deu Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da.
__label__tur Zaman kazanmak için bilgisayar kullandık.
__label__uz_lat «Ozarbayjonda va boshqa mamlakatlarda muhokamalar davom etmoqda.
__label__ita Mary era una majorette.
__label__oth Ira aṭun.
__label__spa ¿Si no estás cuándo te necesito, para qué te tengo?
__label__oth Mi ne povas atendi eterne.
__label__oth Ми се натопија чевлите.
__label__fra Sami a une bagnole.
__label__oth Yettban-iyi-d dakken yegreẓ-awent lḥal.
__label__spa La institución más importante de la sociedad además de la familia es la escuela.
__label__uz_cyr Индрнезиянинг исломий мактабида таълим олаётган мусулмон йигит Брайл ёзувидаги Қуръони каримдан фойдаланиб хатми Қуръон қилаётгани қайд этилган.
__label__eng Tom's friend whispered something to him.
__label__deu Weißt du, wie viele Programme meine Waschmaschine hat?
__label__tur Çocukken sevimliydim.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, глобал иқлим ўзгариши оқибатида юзага келадиган экологик муаммоларни барча давлатлар ва инсоният бирлашсагина натижага эришади.
__label__uz_lat «Adidas» bilan tuzgan shartnomamizda agar jamoa ketma-ket ikki marta YeChLda ishtirok eta olmasa, shartnoma shartlari o‘zgarishi bo‘yicha band bor.
__label__tur Tom bilmediğini söyledi.
__label__fra L'oiseau est pris au piège.
__label__oth ลองอีกครั้ง
__label__fra Quand tu dis : « Salut les mecs ! » ou « Salut les potes ! » à un groupe de gens que tu ne connais pas, comment sais-tu que l'un d'eux aurait pu être ton futur patron ?
__label__eng I had another all-nighter.
__label__rus У нас тут кое-какие проблемы.
__label__tur Sanırım Tom çok sık Fransızca konuşmuyor.
__label__eng Sami was tired of being treated like that.
__label__oth Mivel egy taxi sem volt, kutyagolnom kellett.
__label__uz_cyr 	 бир томондан, бугунги ва эртанги авлодларимизнинг “Учинчи Ренессанс” пойдеворини қўйишдек эзгу мақсад-муддаолари;
__label__spa Estos zapatos no me quedan.
__label__rus Вам повезло, что вы её нашли.
__label__spa Ya no puedo hablar inglés.
__label__uz_cyr Никоҳ ўқилиши, Қуръон тиловати эса бу риштанинг муқаддаслигидан, ахлоқ доирасида тузилаётганидан далолатдир.
__label__uz_lat Tsiferblat ehrom shaklidagi morganitdan yasalgan shaffof qopqoq ostiga yashiringan.
__label__tur Çikolatayı köpekten uzak tut.
__label__oth ओखली में सिर दिया तो मूसलों से क्या डरना।
__label__ita Lei è un negoziatore ferrato.
__label__uz_cyr Улуғ маърифатпарвар бобомиз Абдулла Авлоний таъкидлаганидек, ҳар бир миллатнинг дунёда борлигини кўрсатадиган ойинаи ҳаёти — бу унинг миллий тили ва адабиётидир.
__label__uz_lat MB kredit restriksiyasini o‘tkazayotganda eng avvalo e’tibor qaratish lozim bo‘lgani — bu yalpi ichki mahsulot (YaIM) o‘sishi va uning tuzilmasidagi banklar krediti oshishi sur’atlaridir.
__label__eng Another bottle of wine, please.
__label__uz_lat — Nukus shahri, Buloqboshi, Qorovulbozor, Forish, Chust, Paxtachi, Sariosiyo, Oʻzbekiston tumanlarida qurilish materiallari industrial zonalarini tashkil etish;
__label__spa Yo os informo, mi hijo, mi ilustre señor.
__label__tur Bu üzümler hoş görünüyor fakat, aslında tadı buruk.
__label__deu Maria redet Tom nach dem Mund.
__label__tur Tom Mary'nin öldüğüne inanmayı reddetti.
__label__fra Fais comme je te l'ai dit.
__label__ita Non vado a costruire case in Australia.
__label__tur İşler daha iyiye gitmiyor.
__label__deu Er ließ ein großes Einkaufszentrum bauen.
__label__ita Tom non ha lavorato lunedì scorso.
__label__fra Une heure de santé fait du bien à un malade.
__label__fra Les garçons ont construit un radeau.
__label__uz_lat Mavzu: Tadbirkorlarning 4 xil toifasi.
__label__tur Hekimlerin nereli? "Çek."
__label__uz_cyr Бу эса янги маҳсулотлар ва янги бозорларга кириш учун имконият яратади.
__label__uz_cyr Масалан, “фалон пул” ёки “таниш-билиш” орқали тиббиёт олийгоҳига ўқишга кирган талаба эртага ўзимизни ёки яқинларимизни даволашини кўз олдимизга келтирмаймиз.
__label__fra N'est-ce pas juste ?
__label__rus Ты уже сломал его.
__label__uz_cyr Чунки, Президентимиз таъбири билан айтганда
__label__ita Dove potrei comprare delle lavatrici?
__label__deu Sollten wir nicht erstmal Tom fragen?
__label__fra Nous savons que vous êtes intéressée.
__label__ita Non mi mancherà Tom.
__label__uz_cyr Бу фикрнинг амалий исботи сифатида, яъни тадбиркорлик, мулк масаласида Асосий Қонунимизда белгиланган ушбу норма ҳаётда ўзининг исботини топаётганига қуйидагиларни келтириб ўтиш жоиздир.
__label__ita Dove possiamo riunirci?
__label__tur Tom üzgün görünmüyor.
__label__fra Tom ne s'est jamais excusé.
__label__spa Debería usted seguir las reglas escolares.
__label__uz_lat Shu bois loyihani davom ettirib, qolgan mablagʻni Beruniy, Toʻrtkoʻl va Ellikqalʼa tumanlariga yoʻnaltirish taklif etilmoqda.
__label__uz_lat Londonda tramvay to‘ntarilishi oqibatida 5 kishi halok bo‘ldi
__label__ita Ha dormito in macchina.
__label__rus Том получил звонок от Мэри.
__label__deu Man hat Tom mehrmals gewarnt.
__label__uz_cyr Қору ёмғир ёғиб бошлаган чоқ, биласиз, осмон эшиклари очилиб дуолар қабул бўлади.
__label__ara كان سامي يعيش حياة لاأخلاقيّة.
__label__uz_lat Ma'lum bo‘lganidek, yillik hisobot bo‘yicha to‘rtinchi hisobot natijalari 2, 7 foizga, ya'ni 13, 14 mlrd dollarga kamaygan.
__label__tur Bu yetkiye göre Ankara'da bulunan 20. Kolordu ve bunun bağlı olduğu müfettişlik ile ve Diyarbakır'daki kolordu ile ve hemen bütün Anadolu'da sivil örgütlerin başında bulunan yöneticilerle yazışabilecek ve ilişkiler kurabilecektim.
__label__spa Tom necesita una toalla seca.
__label__deu Nichts Tom sagen! Der sagt es allen weiter!
__label__rus Лично я люблю землянику со сливками.
__label__fra Il y a une fleur sur la table.
__label__tur O, onun nişanlısı.
__label__oth Tussna d ajgu alemmas n yal tamurt.
__label__fra Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.
__label__uz_lat «Boshqalar O‘zbekistonni o‘zlarining ta’sir doirasi ostiga olishni istaydi.
__label__eng Where can I buy a map?
__label__eng The holidays start on the first of June and continue till the end of September.
__label__ita Avrebbe dovuto ascoltarle.
__label__uz_cyr «Эл-юрт умиди» жамғармаси орқали нуфузли хорижий олийгоҳларнинг магистратура ва докторантурасида ўқишга юбориладиган ёшлар сони 5 баробарга оширилади.
__label__oth Ŝi estas sufiĉe aĝa por mem zorgi sin.
__label__fra Si seulement elle pouvait vous voir, maintenant.
__label__uz_cyr Сув асосан экин майдонларига зарар етказгани айтилган бўлса-да, сув омборининг атрофидаги қатор аҳоли яшаш пунктларига ҳам зарар етказди.
__label__rus Вы с Томом часто ссоритесь?
__label__uz_lat uz» O‘zgidromet tomonidan taqdim etilgan 49 yillik (1972−2021) qish oylariga oid meteorologik ma’lumotlarni tahlil qildi.
__label__oth Томға ертең хат жіберемін.
__label__tur Tom, Mary'nin ona kızmamasını diledi.
__label__ara ليس لديك حمى.
__label__deu Ich habe etwas Besseres verdient.
__label__ita Lei se n'è appena andata.
__label__fra La constitution délicate des femmes les rend propres à éprouver dans l'audition de la musique, de plus vives sensations que les hommes; il en est même chez lesquelles l'action de cet art porte le délire des sens jusqu'au dernier degré.
__label__eng I hope that Mary likes the present I bought for her.
__label__tur Tom'un benim hakkımda ne söylediği umurumda değil.
__label__ara لنخرج لتناول مشروب.
__label__eng The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
__label__rus Я думал, что вы наслаждались плаванием.
__label__deu Die Sommersonne brannte auf uns nieder.
__label__ara استعمل هذا الصندوق الخشبي ككرسي من فضلك.
__label__oth Bnan fell-as imir-n.
__label__ara اشترى زيري جواهرا.
__label__rus Я не хотел вас разбудить.
__label__rus Они коллекционировали кофейные чашки.
__label__uz_cyr 2010 йилдан бошлаб мазкур жамғарма 57 та мамлакатда 105 та лойиҳани молиялаштиришга кўмаклашган.
__label__deu Mein Handy ist praktisch.
__label__rus Не могли бы вы быть осторожны с этим?
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri insegnanti? "Peruviana."
__label__tur Onun kulağına bir şey fısıldadı.
__label__uz_lat — Samarqand viloyati – 3650 ta;
__label__tur Ebeveynler çocuğu iyi yetiştirdi.
__label__tur Ata binmesinler!
__label__fra « Vous connaissez Tom depuis longtemps ? » « Non, je viens juste de le rencontrer. »
__label__spa Ve adonde quieras.
__label__uz_cyr Улар доирасида мактаблар, арзон уй-жойлар, автомобиль йўллари, электр ва ичимлик суви тармоқлари қурилиб, соғлиқни сақлаш муассасалари замонавий жиҳозланган.
__label__spa No sabía cómo hacerlo.
__label__rus Она сделает это, если сможет.
__label__eng Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.
__label__uz_lat Angela Merkel 2005, 2009 va 2013 yillarda Bundestagdagi saylovlarda g‘alaba qozongan.
__label__oth Gaskiya ne cewa ya yi iyakar kokarin sa, amma bai kiyaye sosai ba.
__label__rus Мне не нравится эта погода.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 2020 йил 1 июлдаги “Бўш турган объектлардан самарали фойдаланишни ташкил этиш ва ахборот-коммуникация технологияларини кенг жорий этиш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарори ҳеч 
__label__ara لا أحد يهتم لأمري.
__label__deu Ich überfliege gerade seinen Bericht.
__label__ita Serve molta acqua a Tom.
__label__tur Orada hiç kimse yok.
__label__oth Tua*ra heRe no'goliba.
__label__uz_cyr Суриштирув ёки тергов органи томонидан шахснинг жиноий ҳаракатлари Ўзбекистон Республикаси Жиноят кодексининг 66
__label__eng Do you think it's boring here?
__label__deu Du fragst mich Kind, was Liebe ist? Ein Stern in einem Haufen Mist.
__label__ita Dice che non gli fa male lo stomaco.
__label__uz_cyr Яъни тақдим этилган лойида асосий урғу экстремизмга қарши курашиш бўйича мутасадди ташкилотларни белгилаш, уларнинг бу соҳадаги ваколатларини аниқлашга қаратилган эди.
__label__fra Tom aime jouer au football.
__label__eng How on earth did you know Tom would do that?
__label__ita I cancelli sono aperti.
__label__oth Que é isso na sua mão?
__label__oth 私は昨日一日中寝ていた。
__label__rus Твоя жена любит кошек?
__label__ara هذا لك.
__label__deu Schau dir all die Lilien auf dem Wasser an!
__label__uz_lat Qayd etilishicha, ayblanuvchi hukm yuzasidan shikoyat bildirmoqchi.
__label__eng You live very near us.
__label__oth اگر نمی توانی شکستشان دهی، به آنها بپیوند.
__label__eng How do you say 'a cat' in Hebrew?
__label__ita Noi abbiamo telefonato.
__label__ita Ho una barca.
__label__deu Wann lernen Sie es endlich mal?
__label__eng Tom looks out of place.
__label__eng Now the shoe is on the other foot.
__label__uz_lat Ammo tez orada «zebra» chorraha markaziga yaqinroqqa ko‘chirildi.
__label__oth Tom yelsa tismaqqalin-nnes akken ad iɣer agatu-nni.
__label__spa Quiero vivir en la ciudad.
__label__oth Tesrim iceṭṭiḍen n ugensu?
__label__deu Weder ich noch mein Freund können Auto fahren.
__label__eng Sami was in the kitchen.
__label__rus Здесь, — сказала монахиня и показала на закрытую дверь.
__label__ara عليك أن تدفع مقدماً.
__label__uz_lat Poyezd Olmaliq kon-metallurgiya kombinatidan mis konsentratidan iborat 46 ta vagon va 91 dona 20 futlik konteyner bilan yo‘lga tushdi.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ўтган йиллар давомида инсоният қандай ютуқларга эришган бўлса, бунда ташкилотнинг ўрни ниҳоятда муҳим.
__label__deu Seid ihr beiden gerade beschäftigt?
__label__fra J'étais impatiente de vous rencontrer.
__label__ara تحدّث مع أصدقائك.
__label__eng I'm still not sure what I should do.
__label__uz_cyr Салкам безиб бораётганимиз оилага!
__label__fra Sami a touché le gros lot.
__label__tur Tom evi küçük olarak tanımlardı.
__label__uz_cyr Эндиликда улар учун ҳам бир қатор имкониятлар назарда тутиляпти.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri professori? "Maltese."
__label__uz_lat Biroq, jahon amaliyoti vertikal ravishda harakat qilish har doim ham to’g’ri emasligini ko’rsatadi.
__label__oth Não são, assim, meras sombras. No entanto, não serão sombras uns dos outros?
__label__deu Tom hat das geändert.
__label__uz_lat Biz bor-yo‘g‘i bu voqelikning uchinchi oyida yashayapmiz va hamma narxlar oshganini gapiradi.
__label__deu Der Mann hatte etwas unter seinem Mantel.
__label__ita Loro non ti mancano?
__label__ita Tom è palesemente frustrato.
__label__deu Als Angela Merkel bei Barack Obama anrief, wusste er schon, was sie sagen würde.
__label__oth 手はきれいにしとかないとね。
__label__fra C'est de sa propre faute.
__label__deu Tom konnte in Boston keine Arbeit finden.
__label__spa Mi conexión tiene problemas intermitentes.
__label__rus Цвет белый или серый?
__label__uz_lat Niderlandiyaning PSV jamoasini qabul qilgan madridliklar 2:0 hisobida zafar quchdi va bahorgi mavsumda guruh g‘olibi sifatida saralangan savatchasidagi o‘rnini naqd qilib qo‘ydi.
__label__spa Yo creo en el destino, pero también sé que el destino puede ser cambiado.
__label__spa Este domingo es el Día de la Madre, en España.
__label__uz_cyr Ёки қонунларимиз мўртми?
__label__ara أفضل ركوب الدراجة.
__label__ara يمكنه سامي نسخ أي مستند وجعله يبدو كأنه لو كان المستند الحقيقي نفسه.
__label__ita Toby non può raccontare le barzellette.
__label__uz_cyr Ва ҳар бир ҳолатда, ҳар бир давлат дунё миқёсида тарқалган ўта хавфли юқумли касалликларга қарши ўзининг бор имкониятларини, ўзидаги бор воситаларни ишга солган ҳолда курашиб, ҳар сафар ғолиб чиққан.
__label__tur Tom bugün dün olduğundan daha iyi.
__label__uz_lat Bugungi kunda suratga olish ishlari qizgʻin davom
__label__deu Wenn ich richtig gezählt habe, hast du drei Schinkenbrote gegessen.
__label__uz_lat Unda nufuzli xalqaro va milliy mutaxassislar ishtirokida forum va sessiyalar, xalqaro oshpazlarning mahorat darslari o‘tkazilmoqda.
__label__eng All four footed animals breathe through lungs.
__label__tur Tom ve Mary her gün Fransızca konuşur.
__label__ara اذا بعتني القطعة بنصف السعر فسوف اشتري منك قطعتان
__label__deu Niemand weiß, wann genau Tom Jackson geboren wurde.
__label__ita Mi sento obbligato ad aiutare.
__label__rus Али бесстыдный.
__label__uz_lat Shuningdek, tadbirkor qishloqqa iqtisodiyotini qo‘llab-quvvatlash uchun kelib turadigan oila a'zolariga ham mablag‘ qoldirdi.
__label__eng He joined the United States Navy.
__label__uz_lat 68 nafari Toshkent shahrida koronavirusga chalingan bemorlar bilan muloqotda boʻlganligi sababli namuna olingan fuqarolar orasida qayd etildi.
__label__rus Стулья покрыты пылью - видно, что на них давно уже никто не сидел.
__label__uz_lat Yevropada yetakchi «Monako»
__label__fra Il voudrait manger une figue.
__label__ita Vuole altro ghiaccio?
__label__spa Observe este gran edificio.
__label__uz_cyr Бироқ ўтган йилги мураккаб пандемия шароити бу борада бошланган ишларни вақтинча тўхтатиб қўйди.
__label__uz_lat Kompaniyadami, bu yerdami, xohlagan odamingdan so‘rashing mumkin.
__label__oth „Каков букет би сакала?“ „Би сакала рози!“
__label__eng I work as a cook on Tuesdays.
__label__ita Vado a lavorare negli Stati Uniti?
__label__uz_lat AOKAda Texnik jihatdan tartibga solish agentligi axborot xizmati rahbari Abdurauf Rasulov ishtirokida oʻtkazilgan 
__label__uz_cyr Бу ҳақда "islaminstitut.
__label__oth Апсолутно ќе му кажам на Том.
__label__tur Tren istasyonunda arkadaşlarıma rastladım.
__label__ita Tom la riparerà.
__label__ita La vecchia signora ora vive da sola.
__label__eng Tom asked me to hoover the room.
__label__oth Iliaj aĝoj diferencas je ses jaroj.
__label__oth D anelmad ifazen ara yawin arraz.
__label__fra Où même commençons-nous ?
__label__spa ¿Tienes un diario japonés?
__label__tur Tom'un hâlâ hayatta olduğunu düşünüyor musun?
__label__spa Cómo voy a decir algo que no he hecho, les replicó.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан ташкил қилинаётган ушбу анжуман жорий йилнинг 26-27 март кунлари пойтахтимиз Тошкент шаҳрида бўлиб ўтади.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, шундай технология ва ускуналарга талабни оширади.
__label__oth קשה לעמוד בפניך.
__label__oth La knabino eniris en la ĉambron.
__label__uz_cyr  (Билайн ва УзМобайл) ўрнатилди, 
__label__tur Tom Mary ile zaman geçirmek istedi.
__label__rus Пожалуйста, Вы не могли бы говорить чуть потише?
__label__uz_cyr Хотин-қизларни ижтимоий қўллаб-қувватлашни кучайтириш соҳасида ҳам бир қатор тизимли ишлар амалга оширилди.
__label__uz_lat Ushbu bahs gollarga boy bo‘ldi va uning yakuniga ko‘ra Kanada pley-off bosqichiga chiqish imkoniyatini qo‘ldan boy berdi.
__label__oth Ĉu via patro rakontis al vi ion antaŭ la endormiĝo?
__label__eng Tom was the first person to jump into the water.
__label__ara توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.
__label__tur Yardım etmek için burada değil misin?
__label__eng Tom found himself chained to a huge pipe in an abandoned factory.
__label__fra Tu pourrais acheter un dictionnaire de l'arabe soudanais.
__label__fra C'était une si belle femme.
__label__ara زيري تلميذ في المتوسطة.
__label__fra Agis intelligemment.
__label__ara لقد اتُّهِمَ باختلاس الأموال العامّة.
__label__uz_lat Bizga Took kompaniyasi bilan ishlash yana-da foydali bo‘ldi.
__label__eng I know Tom isn't a baseball fan.
__label__fra Nous regardons votre belle image.
__label__uz_lat Shu o‘rinda ushbu tizimni rivojlantirish muhim strategik yo‘nalish bo‘lib qolishini ta'kidladi.
__label__uz_cyr  Шундай экан, ўқитувчи ва мураббийларнинг ижтимоий мавқеини ошириш жамият ривожланишининг муҳим асоси ҳисобланади.
__label__ara لم تخلع ليلى حجابها قطّ.
__label__fra Elle essaya de diminuer ses dépenses.
__label__spa Devolvió el diccionario.
__label__ita Lui ha mangiato un pezzo della torta.
__label__deu Das ist überhaupt nicht Ihre Schuld.
__label__tur Bu şeylerden nasıl kurtuluruz?
__label__tur Bu olacağını düşündüğümden daha zordu.
__label__uz_lat Donetskning «Shaxtyor» klubi sardori Dario Srna «Barselona» bilan bir yarim yilga mo‘ljallangan shartnoma bo‘yicha kelishuvga erishdi.
__label__rus Вы оказываете мне большую честь.
__label__ara ركضت ماري.
__label__rus Я прикусил язык.
__label__oth שאלתי את תום אם הוא עצבני.
__label__uz_cyr Бу қуриладиган объектларнинг сифатини бевосита назорат қилишда муҳим омил бўлиб хизмат қилади.
__label__spa La calefacción me costa cada vez más caro.
__label__uz_lat Myuller: «San-Marino kabi jamoalar bilan o‘ynash nega kerakligini tushunmayman»
__label__oth Sriffget ɣer Timezrit.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз мактабларида болаларга 7 тилда таълим берилади.
__label__fra Vous êtes la chef.
__label__oth スピーチの時はいつも緊張してしまうんです。
__label__ita Siete il capitano.
__label__fra Est-il mort ?
__label__tur Japonca telaffuzumu ilerletmek istiyorum.
__label__uz_lat Mening fikrimcha O’zbekistonda biznes bilan shug’ullanuvchi ayollarga nisbatan hech qanday qarshiliklar yo’q.
__label__ara أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة.
__label__ita Probabilmente nuoterò molto la settimana prossima.
__label__uz_lat Oziq-ovqat xavfsizligi sertifikatini olgandan soʻng, biz HALAL sertifikatini ham olishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__tur Artık burada olmak bile istemiyorum.
__label__uz_cyr Мисол учун, Жанубий Корея, Япония, Германия, Канада каби давлатларда ўқитувчининг маоши мамлакатдаги ўртача ойликдан 1, 5 баробар кўп.
__label__tur Keşke onu sormayı bıraksan.
__label__uz_cyr Киноқаҳрамонларнинг ғазаб устида ушбу сўзни айтиб, аёлининг рухсатини беришини эркак томошабинлар табиий ҳол деб қабул қилиб, “талоқ” сўзини суистеъмол қлилишлар ҳолатларини кўпайиши.
__label__deu Sein Verhalten wurde durch den Gemeinschaftsgeist bestimmt.
__label__ara انا مضطر أن أؤجل الاجتماع.
__label__ara المخطوطات لا تحترق.
__label__eng I'll lend my umbrella to you.
__label__eng Tom said that he hopes Mary won't go home by herself.
__label__deu Tom kann nichts dafür.
__label__spa Tengo muchos libros en mi estantería.
__label__uz_cyr Айни пайтда мактабгача таълим ташкилотларида болалар қамрови 60 фоизга етгани, 2023 йилда эса бу кўрсаткични 75 фоизга етказиш ҳақидаги режалар чиндан ҳам ислоҳотлар самарасидан далолат беради.
__label__oth Есперанто је језик пријатељства.
__label__tur Biz lise öğrencisiyiz.
__label__uz_lat CAPTIVA II (ishlab chiqarilgan yili – 2013 y, yurgan masofasi – 18 000 km) – 17 000 sh.
__label__uz_cyr Лекин бундай эҳтиёжни таъминлашга йирик тижорат банклари ҳар доим ҳам қизиқиш билдиравермайди.
__label__rus Кто-то должен с ним поговорить.
__label__spa Deberá entregar el informe al jefe.
__label__ara لا يعلم ياني إن كان سينجح أم لا.
__label__uz_cyr У ўз юртида анча машҳур.
__label__ita Tom e Mary hanno convenuto di rimanere in contatto.
__label__spa Un físico es solo una manera de un átomo de mirarse a sí mismo.
__label__spa No tienes ni idea de lo importante que eres para mí.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, саммит якунида Оила институти ва анъанавий оилавий қадриятларни қўллаб-қувватлаш бўйича баёнот ҳам қабул қилинди.
__label__fra Thomas m'a donné un double des clés.
__label__tur O, çok çalışmasına rağmen bir şey değişmedi.
__label__rus Я того же мнения, что и он.
__label__rus Я много знаю о бабочках.
__label__ita Qualcuno sa cosa sta succedendo?
__label__fra Je t'offre un travail.
__label__ara سامي يكره فريد.
__label__oth Kwa wale wanaotafuta amani na usalama: Tunawaunga mkono.
__label__tur Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazılmıştır.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳар бирига 11-16 минг АҚШ доллари миқдорида бошланғич нарх белгилангани қайд этилган.
__label__ita Ho due figli nati nella stessa data, ma il primo ha quattro anni in più del secondo.
__label__uz_lat Bunday studiyalar uchun har qanday jins va yoshdagi odamlar mijoz boʻlishi mumkin, ammo ular asosan 16 yoshdan 35 yoshgacha boʻlgan yoshlar orasida juda mashhur.
__label__spa Ahora bajo.
__label__eng Yanni is running a perfectly legal business in Algeria.
__label__ita Mi servirà qualche strumento.
__label__uz_cyr Олимлар учун, илм-фан ривожи учун ҳамма шароитларни яратиб берамиз», деди Шавкат Мирзиёев.
__label__uz_lat Shimoliy Muz okeani bo’ylab suzish.
__label__oth Иртә уңмаган кич уңмас, кич уңмаган һич уңмас.
__label__ara زيري زومبي.
__label__fra C'était une nuit torride que je n'ai pu m'endormir avant minuit.
__label__uz_lat Les Ailes muvaffaqiyati tarixi o‘shandan boshlandi.
__label__ita Ero molto scioccato, disse.
__label__ara سيشارك ياني.
__label__fra Ils n'ont pas répondu.
__label__deu Tom kommt um 17.20 Uhr in Paris an.
__label__spa La tarjeta caduca en enero de 2006.
__label__deu Wohin fahren Sie in Urlaub?
__label__ita Tom sta sanguinando.
__label__oth Tom não tem muito dinheiro no banco.
__label__deu Das ist das schickste Restaurant in der Stadt.
__label__ita Vi è piaciuto lo spettacolo?
__label__deu Die Zeugenaussage war nicht glaubhaft.
__label__ara أستذهب إلى حفلة توم؟
__label__ita Si sedette per leggere un romanzo.
__label__oth Juhlat olivat hauskat. Olisitpa sinäkin tullut.
__label__eng We will take these matters up one by one.
__label__rus Они угрожали Мэри.
__label__ita Non ci sono più di sei persone qui.
__label__uz_cyr Ушбу тизимнинг ички механизми ва имкониятлари пандемия шароитида синовдан ўтди ва ўзининг ҳаётийлиги ва самаралилигини яққол исботлади.
__label__fra Il faut envoyer cette lettre par avion.
__label__uz_lat O‘zbekiston iqlimi bu sohani rivojlantirish uchun har tomonlama qulaydir.
__label__deu Ich sagte nichts, und das erzürnte sie.
__label__oth Kukaan ei kuollut palossa onneksi.
__label__uz_lat Juda qiziq holat.
__label__deu Maria kann sich bei Tom alles erlauben.
__label__rus Она красивая девочка?
__label__uz_cyr ўплаб фуқаролар ўз хонадонларида ҳосил бўлаётган маиший чиқиндиларни автотранспорт воситалари ёрдамида белгиланмаган жойларга чиқариб ташламоқда.
__label__ita Questa è una radio?
__label__rus Мы все так по тебе скучаем.
__label__uz_cyr Биз ҳалқ вакилларининг бу борадаги асосий вазифаси ушбу ишларни амалга оширилишида назорат ўрнатамиз.
__label__fra Lorsque je l'entrepris, elle me claqua la main et me dit de prendre une douche froide.
__label__ita Il Sangiovese è un vino italiano.
__label__uz_cyr 2009 йил у вафот этди ва унинг ўғли Али Бонго давлатни идора эта бошлади.
__label__oth Nunc le delegation parlamentari es recipite per le rege.
__label__oth Я просто намагаюся вижити.
__label__deu Ich bin verblüfft! Emmanuel wird die nächsten Wahlen wahrscheinlich gewinnen.
__label__ara الضوء الإصطناعي يُولّد بالكهرباء.
__label__fra Que fais Tony dans la vie ?
__label__uz_lat Kechasi 7-12, kunduzi 0-5 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__tur O belaya tekrar katlanacağım.
__label__fra Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel.
__label__ara لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
__label__eng Mary may go anywhere she likes.
__label__spa En toda sociedad hay elementos conservadores y progresistas.
__label__fra L'été est vite passé.
__label__oth Tví vrstevníci mají často tento problém.
__label__tur Neden bunlara ihtiyacın var?
__label__tur Sami geri döndü.
__label__fra « Je l'ai déjà appris, Maître. » « Bien, alors, va jouer. »
__label__ara لا بد ان يحبك
__label__ara صاحبته في السفر.
__label__fra Je suis passé là-bas mais je n'ai trouvé personne.
__label__fra Tu es toute ma vie.
__label__uz_lat Viza olish jarayoni
__label__uz_lat Jinoiy guruhning sobiq a'zolaridan biri Gektor Moreno kartel boshlig‘i buyrug‘i bilan jami 300 kishining o‘ldirilganini ma'lum qildi.
__label__uz_lat Biz xorijiy sarmoyadorlarning bank-moliya sohasini yanada takomillashtirishga qaratilgan taklif va tashabbuslari uchun ochiqmiz.
__label__spa Dejadla en paz.
__label__ita Quando li ha incontrati?
__label__tur Tom kitabından aradı.
__label__uz_lat Mutaxassislar ushbu tugma bilan muammolar borgan sari ko‘proq yuz berayotganini tasdiqladilar.
__label__ara ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف.
__label__fra Cette histoire est incroyable.
__label__fra Ce serait beaucoup mieux s'il y avait des jolies filles.
__label__oth Temos o suficiente.
__label__fra Je suis complètement d'accord avec toi.
__label__tur Buna inanmakta sorun yaşıyorum.
__label__rus Сколько стоит апельсиновый сок?
__label__uz_cyr Кодекс лойиҳасида шу ва бошқа муҳим масалаларнинг ечими аниқ белгилаб қўйилган.
__label__tur O, Rio Grande Nehrini geçti.
__label__tur Arkadaşlık, dünyadaki en değerli şeydir.
__label__eng Break it!
__label__rus Пожалуйста, выясни, когда Том планирует это сделать.
__label__eng I can't get this door unlocked.
__label__eng They ran home.
__label__uz_cyr Айниқса, темир йўл, енгил саноат, қишлоқ хўжалиги, туризм, машинасозлик каби соҳаларда ўзаро ҳамкорликка интилиш тенденциялари тобора кучайиб боряпти.
__label__spa ¿Entiendes lo que te digo?
__label__tur Tom en kötüsü için hazır.
__label__uz_cyr Сайёҳлик иқтисодиётнинг янада ривожланиш жараёнини тезлаштирувчи соҳалардан бирдир.
__label__ara إلى متى سيكون جواز سفرك صالحاً؟
__label__tur Tom caddenin karşısından ona seslendi.
__label__eng He beat the crap out of me.
__label__tur Mary, İskoç erkeklerini sever.
__label__eng We estimate that we could be there in two weeks.
__label__ita Fate i letti.
__label__tur Ne haber? Son karşılaştığımızdan beri uzun zaman oldu, değil mi?
__label__fra Je n'ai jamais douté de ma réussite.
__label__ara ظنّ فاضل أنّ ذلك الدّواء كان سمّا.
__label__eng Tom doesn't seem to want to study today.
__label__ara لست مضطرّا للانتظار.
__label__uz_cyr Сабаби, Ўзбекистон иқлим ўзгариши таъсирига кўпроқ мойил бўлган мамлакатлар қаторига киради.
__label__spa ¿Quieres leche y azúcar?
__label__ita Tom, Mary e John hanno passato il sabato a far pratica per il talent show.
__label__uz_lat BitClout loyihasi $200 mln jalb etdi va mashhurlarni tokenlarda aks ettiruvchi platformani ishga tushiradi.
__label__eng I knew something strange might happen.
__label__ara يعتقد أنه أرقى مستوى منا.
__label__ita So che ci ha aiutate.
__label__ara تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.
__label__spa Es de mala educación hacer ruidos en la mesa.
__label__uz_lat sentabr oyida Mo‘ynoq tumanida Hokim ota Sulaymon Boqirg‘oniy tavalludining 900 yilligi keng  .
__label__fra Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.
__label__fra Certaines personnes ne croient en aucune religion.
__label__uz_lat Tadbirkor Furqat Rahimov taʼsischiligida tashkil etilgan korxona 400 million soʻm miqdoridagi ustav jamgʻarmasiga ega.
__label__ara هو يملك متجرا إلكترونيا.
__label__tur Tom Mary'nin barda oturduğunu görmedi.
__label__ita Un gatto scrisse questo.
__label__ita Questo argomento non mi è nuovo.
__label__fra Louis crut qu’elle jouait la comédie.
__label__eng They won't be able to get up so early.
__label__ara كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال؟
__label__rus Том сказал мне, что его отец — учитель.
__label__ara أعرفه بإسمه الأول.
__label__ita Tom si nascondeva dietro un albero.
__label__fra J'ai longuement attendu sa venue.
__label__rus Мэри хочет, чтобы Том ей помог.
__label__eng Sami cleans the house.
__label__spa Tiene demasiadas desventajas.
__label__eng Tom hasn't been around much.
__label__tur Sana bir ders vereceğim.
__label__spa Nadie pretende levantar un muro.
__label__tur En büyük göç akışı, Germen halkının İskandinav şubesinden geldi ve İskandinav şubesine aitti.
__label__fra Vous étiez cachés.
__label__fra Nous éternuions.
__label__deu Die Hälfte der Arten auf der Welt lebt in den tropischen Regenwäldern.
__label__spa Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente; que su voz podía marcar esa diferencia.
__label__uz_cyr Аввалроқ, Панжобда масжидга овоз кучайтиргичлар ўрнатганлик учун жиноий жавобгарлик мавжуд бўлган.
__label__tur Hata yaptığımı biliyorum ama kafama kakmana gerek yok!
__label__eng Tom fell to the floor.
__label__deu Wie nennst du das?
__label__deu Die Gerechtigkeit wird ihren Lauf nehmen.
__label__rus По моему мнению, есть две причины.
__label__spa Tomás se casó con una viuda rica.
__label__uz_lat — binolarni, inshootlarni va ularning majmualarini rekonstruksiya qilishga;
__label__eng He pretended to be my friend.
__label__spa ¿Eso te ofende?
__label__spa Este verano iremos a la montaña y al mar.
__label__deu Ich werde die Rechnung zahlen.
__label__rus Мне не очень хочется идти.
__label__spa ¿Quién se va a comprar una cosa tan cara?
__label__ara أعتقد أنّ هذا الرّجل الصّينيّ مسلم، فهو يستمع للقرآن.
__label__eng He was insane.
__label__tur Tom herhangi bir şey satabilir.
__label__uz_lat Yo’lga qo’yoshdan oldin biz bozorni diqqa bilan o’rgandik.
__label__uz_lat Uning qulay joydan ketishi dargumon
__label__fra Depuis combien de temps tu te tiens là, à nous espionner?
__label__spa ¿Te has comido tú toda la tableta de chocolate?
__label__fra Il a secoué la tête.
__label__uz_cyr Яъни, ҳар биримиз дахлдорлик ҳиссини унутмасдан, ислоҳотларга ҳисса қўшиш ҳаракатида бўлишимиз шарт.
__label__tur Postan var.
__label__ara هل تستطيع إرسال هذا الخطاب من أجلي ؟
__label__ita Vorrei del vino delle vostre parti, cosa mi consiglia?
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгаш аъзолигига сайлашда Бош Ассамблея номзодларнинг инсон ҳуқуқларини ҳимоя қилиш ва унга кўмаклашиш, ихтиёрий мажбуриятлари ҳамда бу борадаги интилишларини инобатга олади.
__label__ara مصروفات الدراسة بكليتي غالية جداً.
__label__tur Ne zaman geleceğimi bilmem gerekiyor.
__label__ita Ho un po' di mal di testa.
__label__tur O güzel küçük sesiyle iletişim kurmaya çalışıyor. Sadece onu dinlemen gerekiyor.
__label__ita Ho imparato molto da lui.
__label__ita La comprò per noi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra On se fiche de ce que pensent les autres.
__label__uz_lat G guruhida birinchi o‘rin bilan keyingi bosqichga chiqadigan jamoa nomi ma'lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr Жамият ривожи учун энг катта ғов – бу коррупция эканлигини тан олишимиз керак.
__label__spa Aún no tengo el visado.
__label__oth Хіба ти не застрахований?
__label__deu Jeder EU-Mitgliedstaat, auch mein Vaterland, kann Fehler begehen.
__label__ara يريد توم الحديث عن ما حدث.
__label__uz_lat MOYA PLANETA 151.
__label__spa Un viejo conocido me ha mandado una carta.
__label__fra Je me sens vraiment mal.
__label__fra Vous avez assoupli le règlement.
__label__oth Apesar de ele ser rico, eu tenho dúvidas se ele é feliz.
__label__deu Die zwei führen ein liederliches Leben.
__label__ita L'esame scritto sarà lo stesso giorno dell'esame orale.
__label__spa Tom no lo dejó claro.
__label__spa El techo es más bajo de lo previsto.
__label__ara تعلمت كل شيء منها.
__label__oth 他住得离老家很远。
__label__spa ¿Cómo irás a la escuela mañana?
__label__ita Senza di te la mia vita non avrebbe alcun senso.
__label__fra Nous recherchons un vieil homme avec une canne.
__label__uz_cyr Туман аҳолисининг асосий қисмини ташкил қилаётган ёшлар масаласи эса бугун алоҳида эътиборга олинган.
__label__spa Por supuesto que Darwin, como muchos de sus contemporáneos, deseaba ser visto como alguien que seguía el método Newtoniano.
__label__oth Teḥwajem takamyunt?
__label__spa A quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.
__label__uz_lat Vaziyat, ovoz berishdan oldin demokratlar Kongressda sezilarli koʻpchilikka ega boʻlmagani bilan murakkablashdi.
__label__ara أنا ذاهب.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг Фарғона вилояти вакили вазифасини бажарувчи Абдуллаев Убайдулло ўз хоҳишига кўра, эгаллаб турган лавозимидан озод этилди.
__label__uz_cyr Юртимизда дастлаб Сирдарё вилоятининг Гулистон шаҳри ва Боёвут тумани ана шундай ҳудуд сифатида танлаб олинди.
__label__rus Ещё остаётся надежда, что Том жив.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасига мувофиқ, эндиликда масъулияти чекланган ва қўшимча масъулиятли жамиятларга ҳам облигациялар чиқариш ҳуқуқи берилмоқда.
__label__rus Сказанное им меня напугало.
__label__ita Ecco ciò che non capisco.
__label__fra Choisis-en un et écris une lettre.
__label__ita Mia sorella è un'insegnante di inglese.
__label__rus Среди их основных взглядов также присутствует убеждение, что «можно быть очень серьёзным без костюма и кожаной обуви».
__label__deu Tom hängt den ganzen Tag vor der Flimmerkiste.
__label__deu Nehmen Sie einen Bus.
__label__deu Tom hat Schimpfwörter gesagt, die ich nicht auszusprechen wage.
__label__uz_lat Biznes — bu qiziqarli oʻyin, sayohat, ammo urush emas.
__label__fra Bon sang, mais où étiez-vous ?
__label__tur Tom Noel arifesinden beri hastanede.
__label__deu Hier ist fast Mitternacht.
__label__oth Alikuwa anakaa chini kwenye kiti.
__label__uz_lat «Mahalliy boshqaruv organlariga hisobot topshiruvchi mahalliy politsiya xizmati yo‘lga qo‘yilgan.
__label__spa Estuve en Japón durante dos meses.
__label__uz_cyr Илм-маърифат тарқатувчиси ўқитувчиликни энг ҳақир касбга айлантириб, оёқости қилиб, кўча тозалатдик?
__label__tur Köpek gerçekten konuşamıyordu.
__label__tur Tom'a hayransın, değil mi?
__label__rus Я думал, ты ненавидишь Тома.
__label__uz_lat U xalqqa qaratib: «Hozirgi harakatimiz noqonuniy dedim, tinch yo‘l bilan hal qilishimiz kerak», — deydi.
__label__tur Tom bu öğleden sonra Mary ile konuşmuş olabilir.
__label__uz_cyr Ҳаж ибодатини адо этиш учун Саудия Арабистонига қарийб 1 миллион 700 минг зиёратчи етиб келди.
__label__oth Myasa d Mellal uɣen-d aserdun?
__label__ara درستُ الصينية في جامعة البندقية.
__label__ita Ti faccio fare un paio di lezioni gratis.
__label__ara والله خلقكم وما تعملون.
__label__deu Tom sagte, er wisse nicht, warum Maria wütend sei.
__label__deu Tom ist für mich mehr als ein Freund; wir sind aber nicht zusammen.
__label__uz_lat Bu haqda RIA “Novosti” axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre studentesse? "Australiana."
__label__rus Ты всё-таки решил пойти?
__label__ita Da quanto partivi?
__label__rus Мы взяли нового тренера.
__label__ita L'avamposto nemico è stato raso al suolo dai bombardamenti dell'aviazione.
__label__spa Hace bastante calor hoy.
__label__ita Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.
__label__uz_cyr тиббиёт муассасаларининг фаолияти жойида таҳлил қилиниб, улардаги беморлар ва тиббиёт ходимлари билан бевосита суҳбатлар ўтказилмоқда.
__label__rus Теперь я хочу есть.
__label__eng The door opens to the road.
__label__oth Mi estas la fianĉo de Mari.
__label__tur Yumurtadan yeni çıkmış yavru kuşlar çok tüylü idi.
__label__deu Das dürfte ein Steinläufer sein. Er gehört zu den Hundertfüßern.
__label__fra Je ne peux le dire.
__label__ara يجب أن تأكلوا بانتظام
__label__ita Tom solitamente vince le discussioni.
__label__fra Elle altéra ses plans.
__label__spa Tendrás que preguntarle a ella.
__label__tur Bacağına biraz buz koy.
__label__rus Вы именно тот, с кем я хотел поговорить.
__label__eng I worry about him.
__label__oth Ik zal betogen.
__label__rus Ты не заболел?
__label__rus Я одна не поеду.
__label__ita Quante volte siamo commissariati?
__label__rus Попытаемся разгадать загадку.
__label__deu Tom wird etwas finden.
__label__uz_cyr Шу боис, Президентимиз қишлоқ хўжалик тармоқларини янада ривожлантириш, озиқ-овқат маҳсулотлари ишлаб чиқариш ҳажмини икки баробар ошириш вазифасини қўймоқда.
__label__tur Ali'nin CV'sini 10'a bölsek 10 bin liralık 10 tane iş çıkar.
__label__spa Nosotros solíamos ser humanos.
__label__rus Я хочу вернуться в следующем году.
__label__spa ¿Le duele moverse así?
__label__oth Jis labai myli savo vaikus.
__label__eng Tom became convinced that mining guano would be a lucrative business venture.
__label__oth היא אהבה אותי, כפי שאני אהבתי אותה.
__label__deu Besser ein reicher Bauer, als ein armer Edelmann.
__label__fra Les leçons de l'histoire sur le pic forestier devraient nous rendre plus attentifs aux limites des ressources naturelles et à leurs conséquences.
__label__fra Tom a voyagé à Boston.
__label__spa ¿Dónde está la parada de colectivos más cercana?
__label__eng The last I heard, Tom and Mary are still married.
__label__ita Andate a fare carriera in Nuova Zelanda?
__label__oth Wana niitaji hapa.
__label__rus Сделайте это завтра.
__label__deu Er hat das Rauchen aufgegeben.
__label__tur Alıştıktan sonra gayet güzel.
__label__oth Vamos, apura.
__label__eng It's a phrasebook to help you communicate.
__label__spa No hay ninguna mesa en la habitación.
__label__ara توم يحب الفن الحديث.
__label__deu Ohne Kontext kein Text.
__label__eng I know Tom is a lot younger than Mary.
__label__deu Ich habe einen Vertrag.
__label__rus Он иностранец и не понимает по-русски.
__label__uz_cyr Ҳар бир шаҳар ва туманларда ташкил этилган давлат хизматлари марказлари орқали фуқароларга 40 дан зиёд ташкилот ва идораларнинг 200 дан ортиқ турдаги давлат хизматлари кўрсатиб келинмоқда.
__label__ita Non li avrebbe ugualmente.
__label__rus Я туда никогда не пойду.
__label__deu Toms Auto ist eine lahme Ente.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ҳар бир нарсанинг ибтидоси бўлганидек, унинг интиҳоси ҳам бўлиши табиий.
__label__rus Я прочитала все книги, которые ты мне посоветовала.
__label__ita Su ogni ambulanza c'è una barella?
__label__tur Tom tamamen şaşkın olduğunu söyledi.
__label__fra Te brosses-tu correctement les dents ?
__label__ara قدّم سامي لليلى بطاقة زيارة لمحلّ للأسلحة و مجال للرّمي.
__label__ara ليس أنا ، بل أنت!
__label__oth Grænmetisætur borða grænmeti.
__label__oth Inehher ɣer Ticci.
__label__uz_lat Uning aytishicha, Ukrainadagi vaziyatni to‘g‘rilash uchun zudlik bilan islohotlar kiritish, soliqlarni kamaytirish zarur.
__label__ara هل عملت البارحة؟
__label__fra Je vous ai envoyé une lettre.
__label__ita I capelli di Mary sono molto lunghi.
__label__uz_cyr Шунингдек, МДҲ мамлакатларининг Ҳамдўстлик давлатларида меҳнат фаолиятини олиб бораётган фуқароларини ижтимоий ва ҳуқуқий ҳимоя қилиш масаласи тобора долзарб аҳамият касб этмоқда.
__label__rus Мне надо выяснить, из-за чего умер Том.
__label__ita Eravate voi in TV la scorsa notte?
__label__rus Раз ко мне такое отношение, я больше ничего не скажу.
__label__oth Péter Szentendrén született.
__label__rus В основном они питаются молоком.
__label__uz_lat Bu 28-noyabr — 4-dekabr sanalarida kasallanishlar soni undan avvalgi haftaga nisbatan 3 foiz, oʻlim holatlari esa 17 foizga kamayganini tasdiqlaydi.
__label__uz_lat — Iltimos, eslatib yuboringlar bu o‘sha 17 yoshidan buyon har yili yangi bitta klubga o‘tishi aytiladigan Messimi?
__label__tur Bunun gibi bir bluz için ne kadar kumaşa ihtiyacım var?
__label__uz_lat Yana ham vaqtliroq, 2010 yil iyunda surat Designboom saytida chop etilgan.
__label__deu Wünsche kosten nichts, solang du nicht wünscht, dass sie Wirklichkeit werden mögen.
__label__uz_cyr Шунингдек, дунёнинг етакчи мамлакатлари билан ўзаро манфаатли ва узоқ муддатли шерикликни кенгайтириш сиёсати давом эттирилади.
__label__eng I expect you to be there.
__label__deu Ich trinke nur sehr selten Instantkaffee.
__label__ita Tom causa sempre dei guai.
__label__oth Jego dochody są wyższe niż jego żony.
__label__uz_lat O’zbekistonda 122 Klaster mavjud, ammo ularning barchasi o’z maqomiga to’liq mos kelmaydi.
__label__uz_lat Tadbirda boshqarmaning jamoatchilik bilan ishlash sohasida amalga oshirayotgan saʼy-harakatlari xususida batafsil maʼlumotlar berildi.
__label__deu Hast du Saft gekauft?
__label__tur Belli ki, bir tür bir sorun vardı.
__label__fra De terribles nouvelles nous attendaient ce matin au réveil.
__label__uz_lat Davlat rahbari shu yilning o‘zida 8 mlrd dollar to‘g‘ridan-to‘g‘ri xorijiy investitsiyalar kirib kelgani, eksport esa 19 mlrd dollarga (2018 yilda 14 mlrd dollar edi) yetganini aytdi.
__label__oth O ônibus acabou de zarpar.
__label__oth Uns senhores desejam falar com você.
__label__ita Sami sopravvisse.
__label__spa Debes actuar según las normas.
__label__oth Labob flenis in Talop.
__label__ita Il vostro cane mi ha morso la mano.
__label__uz_cyr Постиндустриал даврни кечираётган Германияда хизматлар 78 фоиздан ортиқ бўлиб, унинг каттагина қисми (40 фоиздан зиёди) бевосита саноат ишлаб чиқариши билан боғлиқ хизмат турларини ташкил қилади.
__label__rus Я планирую поехать туда один.
__label__tur Ev ödevini teslim etmedin.
__label__spa Un candelabro colgaba del techo.
__label__spa Quedas arrestado.
__label__uz_cyr Ижтимоий-сиёсий, иқтисодий, маданий соҳаларда, шунингдек мамлакатимизга хорижий инвестициялар жалб қилиш масалаларида амалий ишлар бажариш режалаштирилмоқда.
__label__uz_cyr Шунингдек, тиббий ҳимоя воситалари, хусусан, ниқоблар танқислигини сунъий вужудга келтириб, нархини оширган “тадбиркор” ларга нисбатан қатъий чоралар кўрилади.
__label__uz_cyr Шу сабабли қандайдир нореал муддатлар қўйиб, турли “йўл хариталари” ишлаб чиқишдан узоқроқ бўлган маъқул, деб ўйлайман.
__label__uz_lat Klaster yaratilishiga nima turtki bo‘ldi
__label__deu Das dröhnt dermaßen.
__label__ara فتح سامي الرّسالة.
__label__eng I'm not obese.
__label__ita Disse che aveva bisogno di un cambiamento.
__label__eng Yanni's car is a piece of crap.
__label__spa Me gustaría decir que sí, pero…
__label__uz_cyr tr" нашри хабар берди.
__label__spa ¿Cuál es tu culebrón favorito?
__label__spa ¿Has disfrutado leyendo el libro?
__label__ita Sembra che tu non lo voglia fare.
__label__spa Aquel duelo tenía visos de ir a acabar mal.
__label__tur Ali'nin dedesi levazımatçıydı.
__label__eng I won the 100-meter race.
__label__spa Tom reprimió una sonrisa burlona.
__label__rus Я на тебя уже не сержусь.
__label__deu Erst wenn du krank wirst, lernst du den Wert einer guten Gesundheit schätzen.
__label__fra Je déjeunais.
__label__uz_lat U siz rivojlanish juda qiyin bo‘ladi, ayniqsa xalqaro darajada.
__label__uz_cyr Миллий тараққиётнинг устувор вазифалари
__label__rus Зажглись уличные огни.
__label__oth We zijn beneden als je ons nodig hebt.
__label__fra Je tombe des nues.
__label__tur Ben de hiçbir şeyden pişman değilim.
__label__oth トムはもういい年だろ。
__label__eng He knows how to greet people in all languages.
__label__ara أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة.
__label__rus Ваше приказание выполнено!
__label__uz_lat Berdaq nomidagi Qoraqalpoq davlat universitetining sirtqi boʻlimi 4-bosqich talabasi Ulzoda Taumurodova esa murojaatidan soʻng oʻzi taʼlim olayotgan universitetga ishga qabul qilindi.
__label__ara كان فاضل لا يثق بالأدوية.
__label__rus Деревня была затоплена.
__label__spa Tom rogó a Mary que no hiciera eso.
__label__tur Ben bir genç değilim.
__label__spa Tom está taladrando la pared.
__label__deu Dort hinter dem Fenster ist mein Zimmer.
__label__uz_cyr Хусусан, “Хотин-қизларни тазйиқ ва зўравонликдан ҳимоя қилиш тўғрисида”ги ҳамда “Хотин-қизлар ва эркаклар учун тенг ҳуқуқ ҳамда имкониятлар кафолатлари тўғрисида”ги қонунлар қабул қилинди.
__label__fra Votre père est un médecin célèbre.
__label__ita Era compiaciuta.
__label__oth Et deficiens mortuus est Abraham in senectute bona provectæque ætatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum.
__label__oth Onde eles estão morando?
__label__rus Пьер - искренний человек.
__label__uz_cyr Чунки адолатни, инсон ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш партиямизнинг ва унинг сайловолди дастурининг бош ғояси ҳисобланади.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фонди 20-27 июнь кунлари умумий ҳисобда 89 527 600 сўм закот ва хайрия маблағларини шариатда кўрсатилган ўринларга етказди.
__label__tur Kim aldattı?
__label__tur Sen hâlâ işte misin?
__label__ara أحب تركيا.
__label__spa La comunidad está en quiebra.
__label__oth Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tasafa n ujean.
__label__eng It was well meant.
__label__fra Je n'aime pas les enfants.
__label__uz_lat Bozor shunchalik yopiq ediki, xatto “Aeroflot"ning o‘sha davrdagi raqobatbardoshligini tahlil qilishning ham iloji bo‘lmasdi.
__label__ita Perché l'hai messo là?
__label__spa ¿Podéis reparar eso?
__label__fra Les plages sont moins encombrées en septembre.
__label__rus Проводи его.
__label__tur Burada tamamen kendi başına yalnızlaşmıyor musun?
__label__ara أتسمحين بأن أصوّركِ؟
__label__eng Many people have gone to the city more times than I have.
__label__ara إذا أخذت حبّت الدواء هذه, قد تظهر بعض الأعراض الجانبيّة.
__label__oth Neniu venis ĉi tien.
__label__deu Rauchen verboten.
__label__eng Tom doesn't like driving in Boston.
__label__ita Lei deve essere la sua fidanzata.
__label__deu Tom hat es alles gegessen.
__label__fra À quelle heure on mange ?
__label__uz_lat Bu haqda kompaniya matbuot xizmati  .
__label__ita Ero spaventato quando la vidi.
__label__uz_cyr Айни пайтда дам олиш кунларида мажмуага ўртача 5 минг нафар сайёҳ келмоқда.
__label__oth Sua graça, por favor!
__label__ita Non facciamo più nulla.
__label__ara سأفتقدك.
__label__uz_lat Bozor talablari va import nomenklaturasini o‘rganish asosida tadbirkorlar uchun takliflar, istiqbolli loyihalar ro‘yxati shakllantirilgan.
__label__deu Tom führt ein Tagebuch auf Französisch.
__label__uz_lat Ubaydulla Mingboyev
__label__fra Nous allons y survivre.
__label__fra Tu es unique.
__label__uz_cyr Расмий ҳужжат, дарслик, илмий ёки оммабоп мақолалар чет эл нашрларидан олиниб, давлат тилига таржима қилинади.
__label__ita Vado a fare soldi in Svezia.
__label__ita Per favore, non essere arrabbiata con me!
__label__tur Neredeyse bitirdim. Bana sadece bir dakika ver.
__label__uz_lat To‘g‘ri, bir necha yillar oldin xuddi shunga o‘xshash holat oynai jahon orqali alohida ko‘rsatuv qilinib, namoyish etilgan edi.
__label__ita Lavate l'auto.
__label__fra Isabelle éclaira la fosse de sa lanterne.
__label__uz_lat Qaysidir ontiga qasamin buzdi
__label__ita Certo. In bocca al lupo!
__label__tur Ailemden izin istemek zorundayım.
__label__uz_cyr Дунё ялпи ички маҳсулотининг 10 фоизидан кўпроғи, жаҳон экспортининг 7 фоиздан зиёдроғи, умумий бандлик кўрсаткичининг эса 8 фоизга яқини айнан шу соҳа ҳиссасига тўғри келмоқда.
__label__tur Onun Mary adlı bir kızı var.
__label__ara هرب سامي.
__label__fra C'est un très chouette garçon.
__label__oth En ŝia templo estas trinkaĵoj por adeptoj.
__label__oth Teččuṛ-as-t d lemleḥ.
__label__uz_cyr Бу нафақат ортиқча харажат, балки тўйга келувчилар, қизиқувчилар сони ортишига ҳам сабаб бўлмоқда.
__label__uz_cyr Мухтасар айтганда, давлатимиз раҳбарининг мазкур Фармони айни кунларда ўзлигини, ўзбек тилини, қадриятларини жондан севувчи, эъзозловчи ватандошларимизнинг ҳақли эътирофга, қувончига сабаб бўлмоқда.
__label__deu Wir werden immer Freunde sein.
__label__uz_cyr Бу аввало, карантинга олинган шахс ва унинг атрофидагилари муҳофазаси учун эса муҳим аҳамиятга эга.
__label__rus Отец Тома был врачом.
__label__fra Merci d'avoir freiné ! Tu nous as presque tuées !
__label__oth آیا آنها در آن فروشگاه دفتر می فروشند؟
__label__ara هؤلاء الطلاب كورييون.
__label__uz_cyr Шунингдек, 1 минг 388 ҳолатда мулкдорларни хабардор қилиш муддатлари бузилган.
__label__spa Él es por naturaleza una persona amable y es popular entre los niños de su vencidario.
__label__ara ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟
__label__ita Tom non era nello scantinato.
__label__oth La princino mirigite ĉirkaŭrigardis.
__label__rus Сделайте, пожалуйста, копии первой и второй страниц.
__label__uz_lat Amerikalik Gay Nyumark o‘zining Porsche 356 avtomobilida 1 million mil (1, 6 million km) yurishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__ita Non la possiamo lasciare da sola.
__label__tur Fizik dünyasına hoş geldiniz.
__label__tur Nineleriniz nereliydi? "Japon."
__label__tur Orada bana bakarak dayanıyordu.
__label__tur Mary'ye hiçbir şey olmadı. O sadece aramayı unuttu.
__label__rus Мой любимый вид спорта - бейсбол.
__label__uz_cyr Ибн Синолар, Берунийлар, Ал-Хоразмийлар, Аз-Замаҳшарийлар, Жалолиддин Мангубердилару, Амир Темурларни ҳам устоз ва мураббийлар тарбиялаган.
__label__ita Aspetta, ma di cosa stavamo parlando?
__label__fra Si tu ne peux pas faire la paix avec toi-même, comment vas-tu la faire avec quiconque d'autre ?
__label__ara عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".
__label__oth Tettinigeḍ ɣer Leflay.
__label__spa El bebé ya está naciendo.
__label__deu Wenn du wissen möchtest, ob du als Gast willkommen bist und ob man dich ehrlich mag, musst du in den Fotoalben der Gastgeber nachsehen, wie oft du darin zu finden bist.
__label__ita Ti aspettiamo per il secondo giro?
__label__oth Tämä melkein toimii.
__label__oth Si si istý, že hovorí po portugalsky?
__label__fra Nos vies reposent entre tes mains.
__label__rus Мне нужно было с тобой поговорить.
__label__fra Je suis assis à la table.
__label__eng He told me that he's depressed.
__label__eng Tom told me that he's never been to Boston.
__label__deu Tom erbte das gesamte Eigentum seines Vaters.
__label__uz_cyr Конференцияга 25 та давлатдан 100 дан зиёд дин ва давлат арбоблари, ислом уламолари, муфтийлар ҳамда нуфузли ташкилотлар раҳбарлари қатнашди.
__label__uz_lat «O‘zbekiston temir yo‘llari» AJ o‘quvchi va talabalarga belgilangan chegirmalar to‘g‘risida ma'lum qildi.
__label__oth Berrneɣ ɣer Tinzawatin.
__label__uz_lat Erdo‘g‘an AQShning yangi prezidenti etib saylangan Tramp "FeTOdan pul olmay ham g‘olib bo‘lganini" aytdi.
__label__uz_lat Ob-havo yaxshilanishi bilan reys Samarqanddan Qarshiga jo‘nab ketish kutilmoqda.
__label__uz_cyr Иккинчиси, kun.
__label__tur Bir bağlantı var mı?
__label__spa Acompañamos a los niños a la escuela.
__label__oth Ez volt a leghosszabb idő, amit egy helyen eltöltöttem.
__label__rus Я должен проглотить эту пилюлю.
__label__fra Le chat est assis à côté du chien.
__label__fra Quelle est la situation actuelle ?
__label__deu Der Krieg ist darin schlimm, dass er mehr böse Menschen macht, als er deren wegnimmt.
__label__oth Я чув.
__label__fra Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid.
__label__tur Onlara bir sürprizimiz var.
__label__uz_cyr сўмлик моддий зарар етказилгани аниқланди.
__label__ita Io penso che questo libro non sia mai stato tradotto in francese.
__label__oth Sanda ay teddid d Tom?
__label__fra Tu peux m'aider à laver ces plats ?
__label__ara عشنا في أوساكا ست سنوات.
__label__ita Noi stiamo imparando l'esperanto.
__label__rus Это длится две-три минуты.
__label__oth Tomo kaj Manjo ŝatas mem ĉion fari.
__label__oth Tessikilem ɣer Sedduq.
__label__uz_lat Superkontrakt to‘lovining muddati esa 2020-yilning 1-dekabrigacha etib belgilandi.
__label__deu Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst.
__label__tur Lütfen Tom'u affet.
__label__uz_lat — Kartoshka – 96, 3 ming tonna;
__label__oth Ur terkib ara ɣer Tamriǧt.
__label__uz_cyr Бунда ҳудудий меҳнат бозори шаклланишига инновацион ёндашувларни қўллаш, жумладан ҳудудларда кластер тузилмаларини яратиш мақсадга мувофиқ ҳисобланади.
__label__ita Voi avete finito per la giornata?
__label__eng You're holding it upside down.
__label__eng She looked like she was frantic.
__label__oth Η επιτυχία συνήθως απαιτεί σκληρή δουλειά.
__label__tur Senin erkenden burada olmayı planlıyor olduğunu düşündüm.
__label__deu Sie sind autark.
__label__ita Si può fare anche in un giorno.
__label__uz_cyr Қаерга қараманг, қайси соҳани олманг уларнинг заковатига, салоҳияти, интилишига, олдига қўяётган юксак мақсадларига тасанно айтгингиз келади.
__label__fra Répondez honnêtement.
__label__eng We have to cope with hosts of difficulties.
__label__spa Lo esperé despierto hasta las diez.
__label__deu Warum hast du Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
__label__uz_lat Bu esa bora-bora sizning reklamangizga ishlaydi.
__label__rus Ты поранишься.
__label__uz_lat Yangi kasallanish holatlarining:
__label__oth मेरे दोस्तों ने मेरा जन्मदिन मनाया।
__label__ara لدى سامي صديق مسلم.
__label__eng Kuniko has never drunk so much before in her life.
__label__fra Il semble que je les entends.
__label__eng How does she know this? Tom, did you tell her?
__label__tur Tom'a artık bunu yapmaması söylenmesi gerekiyor.
__label__uz_lat — Kasallik sabablari turlicha.
__label__fra Où est le bus ?
__label__ita La penso anch'io così.
__label__uz_lat Biroq iyun oyida «Sovcombank» va O‘zbekiston Davlat aktivlarini boshqarish agentligi (DABA) Rossiyaga qarshi sanksiyalar tufayli bitimni bekor qilish jarayonini boshlagani  .
__label__tur Komşularının uyruğu neydi? "Brezilya."
__label__ara هذه كلمة أمازيغية.
__label__ara ستنساني في نهاية المطاف.
__label__ara يا الهي!
__label__deu Deine Vermutung liegt komplett daneben.
__label__uz_lat Eng boshida texnik qiyinchiliklarga duch keldik.
__label__oth Tež ja sym Grjek.
__label__ita Non so se ce la facciamo.
__label__oth Tiu ĉi klasĉambro estas tre granda.
__label__fra - Mon Dieu béni, son cul est plein de trou de vers.
__label__eng Tom and Mary didn't tell John what they wanted to buy.
__label__oth Ar d ad tgeḍ acu d-nniɣ, ad tegziḍ akken iwata.
__label__oth Tak naprawdę to on nie jest twoim ojcem. Ha ha.
__label__ara ما الشيء الذي يعجبكِ في ثانويّتكِ؟
__label__oth 君自身の決心が何より重要です。
__label__tur Tom için yemek yapmam gerektiğini düşünüyor musun?
__label__deu Pass auf dich auf und amüsier dich gut!
__label__deu Die Dame vom See war Herrscherin über Avalon.
__label__ita Io farò del mio meglio per finirla.
__label__tur Kral herkesi bir partiye davet etti.
__label__tur Aşk varsa, engel yoktur!
__label__ita Abbiamo fatto un sacco di cose divertenti insieme.
__label__rus Он говорит, что она ему не нравится.
__label__deu Der Jurist versiegelte unseren Vertrag.
__label__deu Er gibt uns Geld.
__label__uz_lat 22 noyabr tuni va 23 noyabr tongida sodir bo‘lgan eng muhim va qiziqarli xabarlarning eng saralari Kun.
__label__fra « Peut-on manger ce champignon ? » « On peut manger n'importe quoi une fois. »
__label__ita C'erano molte giovani coppie nel parco.
__label__spa ¿Le gustaría que se le considerase para el trabajo?
__label__uz_lat Shuningdek, u Qozog‘iston va boshqa mamlakatlar moliya bozorlarida   «IFG Kontitent» investitsiya kompaniyalari guruhi affillangan shaxslari qatoriga  .
__label__tur Henrietta kedileri sevmez.
__label__spa ¿Te da reparo preguntarle por el accidente?
__label__ita Io voglio solamente tenerle la mano.
__label__tur Düşüncelerim hepinizle ilgili.
__label__tur Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
__label__rus Мы потом выясним.
__label__uz_lat "Ishsizlik 10 yildan ortiqroq vaqtdan beri eng past darajani namoyon qilmoqda, bandlik darajasi esa rekord darajada yuqori.
__label__uz_lat "Sinxua" axborot agentligi ma'lumotlariga ko‘ra, sun'iy yo‘ldosh Sichuan viloyatidagi Sichan kosmodromidan "Chanchjen-3B" raketa-tashuvchisi yordamida fazoga ko‘tarilgan.
__label__rus Да что ты о нём знаешь, чтобы так говорить?
__label__tur Boston'a gitmek istediğinizi mi söylüyorsunuz? Neden dünyada oraya gitmek istiyorsunuz?
__label__ara سررتُ لرؤيتكَ.
__label__fra J'ai une motocyclette.
__label__spa Súbele un poco al aire acondicionado, por favor.
__label__oth Cậu bé ở đằng kia đang chạy.
__label__uz_cyr Бироқ бугунги кунда мазкур масала юзасидан Ҳукумат қарори ўз вақтида қабул қилинмагани туфайли, ушбу муассасалар фаолиятини йўлга қўйиш ишлари эътибордан четда қолди.
__label__uz_cyr Айни кунларда карантин сабабли жамиятимиздаги ҳамма соҳа имтиҳондан ўтмоқда.
__label__eng Ziri and Rima didn't want to ruin their friendship.
__label__deu Ich habe Tom besucht.
__label__tur Uzaydan gelmiş gibi giyinmeyin!
__label__tur Kadının saçı oldukça kısadır.
__label__rus Что потом будешь делать?
__label__eng Tom took a seat at the counter.
__label__oth Nos exercitamos.
__label__spa Su hermano es más paciente que él.
__label__ara لقد اختفى مناد.
__label__ara كان المسجد هادئا.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Vi ne povas daŭre alparoli min tiamaniere.
__label__ara أخذ سامي مال دانية.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi insegnanti? "Colombiana."
__label__fra L'employé répondit : Alors... tout montre que l'hiver prochain sera un peu plus froid que d’habitude.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan olib borilgan tergovga qadar tekshiruv harakatlari davomida ayolni sobiq turmush o‘rtog‘i qasddan o‘ldirgani aniqlandi.
__label__tur Evinde ne kadar kar var?
__label__fra L'heureuse jeune femme ne se doutait de rien.
__label__uz_lat — profilaktika katta inspektori, profilaktika inspektori, profilaktika inspektorining jamoat tartibini saqlash boʻyicha yordamchisi (har kunlik asosda);
__label__tur Bu bana belli belirsiz tanıdık geliyor.
__label__rus Не сравнивай своего ребенка с другими.
__label__deu Ich komme in einer Stunde wieder.
__label__ita Tutti hanno sete d'amore.
__label__ita Il suo cuore è stato pugnalato.
__label__tur Yumurta sevmediğimi biliyorsunuz.
__label__tur Çok zayıf değilim.
__label__tur Hastalığına rağmen kız okula gitti.
__label__oth Vi tre mankis al mi, dum vi estis en Francujo.
__label__tur Sami güzel bir köyde yaşıyor.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, O‘zbekiston bu maqsadga erishsa, bu aholi jon boshiga yalpi ichki mahsulotning ikki barobar oshishini anglatadi.
__label__spa Él estaba silbando una melodía.
__label__oth Ай Турӑ, ку черет питӗ пысӑк.
__label__uz_lat Uning ta’kidlashicha, Korrupsiyaga qarshi kurashish agentligi tomonidan o‘tkazilgan o‘rganishlarda davlat xizmatida minglab manfaatlar to‘qnashuviga yo‘l qo‘yganlik holatlari aniqlangan.
__label__ara ابني الآن في المرحلة الثانوية.
__label__fra Tu portes les mêmes chaussettes que moi.
__label__deu Ich komme allein klar.
__label__ita Ho finito di mangiare.
__label__deu Sag Ja! Bitte, bitte!
__label__rus Что ты будешь делать с Томом?
__label__ara عليّ أن أنام.
__label__ara لم تفشِ لي بِسِرّها.
__label__spa Posteriormente ella comenzó a gritar y a romper floreros. Yo, en cambio, tranquilamente abandoné el apartamento y me fui a tomar una taza de té con Mary.
__label__fra Avec qui aviez-vous parlé ?
__label__rus Мы всё ещё есть друг у друга, и это самое главное.
__label__ara غريب.
__label__ita Il funerale di Tom ha luogo lunedì.
__label__ara ليس لدي أخت صغرى.
__label__deu Tom will mit Mary befreundet sein.
__label__ara إنها تعشق توم.
__label__deu Gib uns diese Katze!
__label__oth Tomo sidas ĉe la tablo kaj skribas leteron al sia amiko en Moskvo.
__label__ita Come lo fissiamo?
__label__rus Я забыл твой зонт в автобусе.
__label__oth Byłeś już kiedyś we Włoszech?
__label__ita A noi il piattino del pane non serve.
__label__spa Respondí a lo que se me preguntó.
__label__eng Tom and Mary are planning to do that tomorrow.
__label__oth Ubåten kom äntligen upp till ytan.
__label__fra Tu crois vraiment que Tom va gagner ?
__label__ara كان زيري يقطن في منزل مهجور.
__label__uz_lat DSQ internet orqali savdoning qonuniyligini nazorat qilishi to‘g‘risida ma’lum qildi, bu esa xavf solayotgan tahdidlarni tushunishdan so‘z ochadi.
__label__rus Это заняло много времени.
__label__uz_cyr 3 миллион доллар маблағ йўналтирилади.
__label__tur Bugün işin yok mu?
__label__oth Je to noční můra.
__label__rus Я не верю ни единому слову.
__label__eng Robin Hood and his band of merry men live in Sherwood Forest.
__label__spa ¿De qué nos sirve esto?
__label__ita Tom non è mai stato pessimista.
__label__fra Il bénéficie de la présomption d'innocence.
__label__deu Es hat bereits Fortschritte gegeben. Aber sie sind nur mikroskopisch.
__label__spa Encontramos un restaurante genial.
__label__rus Всё равно я не узнаю, придёт он или нет.
__label__tur Tom, Mary'ye bunu yapmasını söyleyen kişi olduğunu reddetti.
__label__eng Let's hope Tom and Mary aren't dead.
__label__fra Lucy est américaine.
__label__fra En raison de ses revenus élevés, elle peut se rendre à Paris chaque année.
__label__eng You bought a new house.
__label__deu Wieso wollen Sie heute abfahren?
__label__rus А он ничего себе так.
__label__eng We'll meet you later.
__label__deu Spinat scheint Tom nicht zu schmecken.
__label__ita Tom è diventato ricco durante la notte.
__label__spa No necesitas correr el riesgo.
__label__uz_lat RTL Alliance   agentligining audit natijalari bo‘yicha yuqori reyting olgan va o‘z tokenini chiqargan yagona logistika kompaniyasi hisoblanadi.
__label__tur Sadece bana söylediğini biliyorum.
__label__uz_cyr Ислом тарихидан маълумки, мусулмонлар ички низо ва ихтилоф сабабли муваффақиятсизликка учраганлар.
__label__deu Kennst du Tom gut?
__label__fra Ma nièce est attirante et mature pour son âge.
__label__eng Has my software been updated?
__label__deu Ich setze alles daran, um in den Augen der anderen nicht dumm dazustehen.
__label__ara بالتوفيق يا تلميدي.
__label__uz_cyr Фарзандларни эртанги куннинг муносиб эгалари ҳамда ворислари қилиб вояга етказиш ота-оналарнинг орзуси, масъулияти, бурчидир.
__label__fra Accommode-toi simplement du fait que tu n'es pas aussi renommé que moi !
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон АЛИМОВ ушбу тадбирни ташкил этишдан кўзланган мақсадлар, унинг маънавий-маърифий ҳаётимиздаги аҳамияти ҳақида қуйидагиларни сўзлаб берди:
__label__ara الافعى رفعت راسها .
__label__ita Tom sapeva che era sbagliata.
__label__tur Neden Tom size yalan söylesin?
__label__ara كان الحكم قرصا مرّا للابتلاع.
__label__spa Las barcas zozobraron.
__label__deu Dabeisein ist 80 Prozent des Erfolges.
__label__uz_lat Mamlakatning investitsiyaviy jozibadorligi pasayishi
__label__ita Sono spietato.
__label__fra Elles ont appris le russe à leurs enfants.
__label__fra Où trouverais-tu ce montant d'argent ?
__label__eng Tom and Mary are both big spenders.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi parenti? "Russa."
__label__ita Segui il mio consiglio!
__label__oth Li ŝategas piedpilkon.
__label__uz_lat 1990 yilning 16 iyuni (Birinchi raundda texnik nokaut bilan g‘alaba)
__label__ara هو لا يزال يقطن في الجزائر العاصمة.
__label__rus Я должен покинуть город.
__label__ara سنسعدك.
__label__uz_lat Hozirda rafiqasi ham shu dargohda xoʻjalik boʻlimida faoliyat yuritadi.
__label__uz_cyr Бош прокуратура ташкилий-штат тузилмасида маданий мерос соҳасидаги қонунчилик ижроси устидан назорат қилиш бўйича тегишли бўлим ташкил этилади.
__label__fra Alors qu'arrive-t-il au protagoniste, à la fin ?
__label__ita Cosa vuole sapere sulla Turchia?
__label__uz_lat Bu haqda prezident matbuot xizmati  .
__label__fra Il est sage d'aimer dans la belle saison de l'âge ; plus sage de n'aimer pas.
__label__eng Let's not run away.
__label__ara إن أراد ياني أن يصرخ، فسيصرخ.
__label__oth ビルはニューヨークへ行く途中だ。
__label__tur Tom, Mary'nin araba sürmesine asla izin vermeyeceğini söyledi.
__label__rus Я ставлю этот стакан на стол.
__label__eng Tom is quite aggressive.
__label__ita Per studio vanno in Inghilterra.
__label__spa ¿Estáis durmiendo?
__label__spa Esta pintura cunde mucho.
__label__fra Il m'est difficile de tout suivre seul.
__label__tur Eğer gitmek istemiyorsan sadece söyle.
__label__tur Hâlâ öğrenilecek çok şey var.
__label__spa Lo que Dios da, no se rechaza.
__label__uz_cyr Қайд этиш лозимки, ушбу Дастур орқали бошқа бир қатор аҳоли турмуш фаровонлигини яхшилашга қаратилган Дастурлар ҳам параллель тарзда муваффақиятли амалга оширилди.
__label__uz_lat Foto: O‘tkir Sharipov / Spot
__label__uz_lat Nashrning ta'kidlashicha, 22-yoshli bokschining o‘limiga miyaga qon quyilishi sabab bo‘lgan bo‘lishi mumkin.
__label__eng We have everything in order.
__label__deu Ich habe dir doch letzten Monat 2.000 Yen geliehen, oder? Die hätte ich langsam gern mal wieder.
__label__rus Сколько людей на этой вечеринке?
__label__uz_cyr Тўғри, кичикроқ тамадди учун ҳамма ўз ғамини кўриб келган.
__label__eng The conditions are terrible.
__label__fra Elle n'était pas très efficace.
__label__tur Bir yüzü asla unutmam.
__label__ita Di che cosa vi occupate?
__label__tur Gönüllü olmak isterseniz web sitemizi ziyaret edin.
__label__rus Она предпочитает кровавые апельсины.
__label__uz_cyr Атмосфера ҳавоси таркибида қатор зарарли моддалар миқдорининг кўпайиши нафақат ҳароратнинг, балки сайёрамизнинг барча минтақаларининг иқлимининг ўзгаришига олиб келмоқда.
__label__tur Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyemez misin?
__label__uz_lat — Imkon qadar bu rejani bajarishga, yil oxiriga qadar yuzlab yangi uylarni foydalanishga topshirishga harakat qilinmoqda, — deydi Fargʻona viloyati qurilish bosh boshqarmasi boshligʻi Laziz Pozilov.
__label__uz_lat MIB Qoʻshtepa tumani boʻlimining xabar qilishicha, FIB Margʻilon tumanlararo sudining 2022-yil 25-avgustdagi ijro varaqasiga asosan “Murodil Nomonjon” MCHJdan undiruvchi AT “Xalq banki” foydasiga 227.
__label__uz_cyr Қиймати 7 миллион АҚШ долларига эквивалент бўлган инвестиция лойиҳаларини амалга ошириш бўйича маъмурий кенгашлар қарорларини вазирлик билан келишиш тартиби жорий этилди.
__label__deu Er malte.
__label__ara زاد التّفاهم بينهما.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, ҳар икки тиббиёт муассасаси битта бинода жойлашган бўлиб, аҳоли тиббий ёрдам олиши учун қулай шароит яратилди.
__label__deu Mir steht's schon bis hier!
__label__eng Did Tom tell you he's studying French?
__label__tur Mary'yi tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.
__label__tur Biz beraber olsaydık başkasına bakar mıydık?
__label__ara توم غاضب معَ مارى.
__label__eng Tom said that he wanted to change his plans.
__label__uz_cyr Руҳий саломатлик жиҳатидан энг муаммоли ҳудудлар сифатида Олтой, Перм ва Красноярск ўлкалари, шунингдек, Чукча ҳамда Ямало-Ненец автоном туманлари кўрсатилмоқда.
__label__ita Lei ha lavorato ieri?
__label__tur Aşk sadece bir yerde yaratılmış bir efsanedir.
__label__rus Она скоро должна быть здесь.
__label__tur Ben terlemeye başladım.
__label__ara غسل توم وجهه وكلتا يديه.
__label__uz_lat To‘g‘ri, keyingi paytlarda ba’zi bir mulohazalar bilan bu qurollar yig‘ishtirib olindi.
__label__ita A Tom piace venire qui ogni anno per il suo compleanno.
__label__oth त्या मुलीने म्हटलं की तिने अश्या कोणत्याही व्यक्तीबद्दल ऐकलंही नव्हतं.
__label__tur Kız uyumaya gitti.
__label__uz_cyr Яъни жамғарма маблағлари ҳозиргидек ҳолатни юзага келмаслиги учун сарфланиши лозим эди.
__label__oth Lääkäri kehotti häntä lopettamaan tupakanpolton.
__label__ita Perché ha rifiutato la sua offerta?
__label__oth Li dediĉis sian tutan energion al sia komerco.
__label__eng Most likely Tom won't cry.
__label__deu Ich würde es ganz anders machen.
__label__oth תום חמום מוח.
__label__ita Tom e Mary hanno indossato i loro costumi di Halloween a scuola.
__label__spa Sabía que estaba seguro.
__label__deu Ich glaubte ihnen nicht.
__label__uz_cyr Унинг ноқонуний тарқалишидан келиб тушаётган фойда терроризм, одам савдоси каби ўта оғир жиноят турларини қўллаб-қувватлаш йўлида сарфланаётгани янада ачинарли ҳол, албатта.
__label__deu Philosophie ist die Kunst, sich so im Kreis zu drehen, dass den Anderen dabei schwindelig wird!
__label__fra Vous ne perdez pas de temps.
__label__fra Ils changèrent le système.
__label__eng The only thing that I know for certain is that I exist.
__label__fra Quelle ne fut pas sa joie quand il l'aperçut.
__label__oth Iban kan aql-ik tceɣled aṭas imir-a.
__label__oth Képtelenség megfelelni az elvárásaidnak.
__label__tur Tom'un hayatını kurtaran kişi sensin, değil mi?
__label__ita Ho quello che voglio.
__label__eng Tom has recently moved into a new apartment.
__label__spa No le dije a Tom que ya estaba casado
__label__tur Duygularını incittiysem üzgünüm.
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 5-10
__label__tur Toplantıya katılım iyiydi.
__label__spa No me das miedo.
__label__tur Tamamen tatmin olduğumu söylemedim.
__label__uz_cyr .. ўша зотлардан бирини уйимизга чақириб келамиз деб дастурхонлар безасак, илтижолар қилсак, ­- ё вақти бўлади ё бўлмайди.
__label__ita Non andiamo a costruire templi in Italia?
__label__ita Gioca a golf due o tre volte al mese.
__label__uz_lat Holat yuzasidan tuman IIB YHXB va FVB xodimlari tomonidan surishtiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__eng I'll try to pay this bill tomorrow.
__label__rus Я привыкла к Тому.
__label__ita In realtà cosa sta succedendo?
__label__deu Wir halten geduldig die Kolik eines anderen aus.
__label__tur Evim yolun diğer tarafında.
__label__uz_cyr Композициянинг асосий мавзуси — шер шаклида тахтда ўтирган бош Илоҳга сажда қилишдир.
__label__spa Mi hijo ya es todo un mozo.
__label__fra Maîtrisez-vous !
__label__ara هيا نصنع تجارة.
__label__fra Le marché du luxe croît rapidement.
__label__uz_lat Pul qilish va o‘z foydasini olib chiqib ketish uchun.
__label__deu Wer nach unsern Vätern forscht, / mag den Kirchhof fragen: / ihr Gebein, das längst vermorscht, / wird ihm Antwort sagen. / Uns auch, Brüder, kann man bald, / eh’ die Morgenglocke schallt, / in uns’re Gräber tragen.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг келажаги ҳозирги фарзандларимизнинг билими ва тарбиясига, бу эса, ўқитувчи ва мураббийларга боғлиқ.
__label__tur Tom'un Kanadalı olmadığına eminim.
__label__tur Tom'la hâlâ sorun yaşıyoruz.
__label__deu Waren all ihre Bemühungen vergebens?
__label__tur Tom ve Mary son derece yakınlar.
__label__oth De klok stopte.
__label__uz_lat Dunyoning 50ga yaqin davlati o‘z kuzatuvchilarini yubormoqda.
__label__uz_cyr Биз фуқароларнинг ҳуқуқ ва эркинликлари таъминланган ҳуқуқий давлат барпо этар эканмиз, бунинг учун аввало, жамиятда қонун устуворлигини таъминлашимиз лозим.
__label__ita Vai a cercare qualcosa in Regno Unito?
__label__spa El cuerpo del muerto se hinchó.
__label__ara أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.
__label__fra Tom était un journaliste.
__label__ara هل هي أختك؟
__label__ara يقع منزله على الضفة الجنوبية للنهر.
__label__uz_cyr Улар Марказий Осиёга келишганида бирйўла барча мамлакатлар ва бу ерлардаги диққатга сазовор жойларни кўргиси келади.
__label__fra Ils te regardent.
__label__spa María es más experta que yo.
__label__spa ¿Por qué estás sola?
__label__deu Ein Gespenst geht um – diesmal nicht nur in Europa.
__label__uz_cyr Тўғри, бугунги кунда аҳолини мақсадли патронаж ва профилактик кўриклар билан қамраб олиш бўйича анча мустаҳкам ҳуқуқий база яратилди.
__label__uz_cyr Қадр кечасида ўтказилган маросимда вакилимиз Украина мусулмонлари идорасининг махсус Ташаккурномаси билан тақдирландилар.
__label__spa Eso era más difícil de lo que me esperaba.
__label__deu Sie fällte einen Kirschbaum.
__label__oth Kiu bezonis tion?
__label__oth 子供がお菓子を欲しがっています。
__label__spa Tú encontrarás un rastrillo en el cobertizo.
__label__uz_cyr Шулар асосида ҳукуматга киритиш учун партиянинг умумий таклифлари шакллантирилмоқда.
__label__fra Où étais-tu l'année dernière au mois d'août ?
__label__tur Çin'in nüfusu çoktan 1,3 milyarı aştı.
__label__deu Immer, wenn ich Google benutze, freue ich mich zu finden, was ich eigentlich gar nicht suchte.
__label__oth टॉमची दोन मुलं आहेत. एक डॉक्टर आहे, दुसरा वकील.
__label__rus Том, мы лучше пойдём.
__label__oth それがトムを見かけた最後の時だった。
__label__uz_cyr Бугун 10 июнь, Муборак Рамазон ойининг 25-куни.
__label__oth Koks ežero gylis?
__label__fra Elle m'a confondu avec mon frère.
__label__tur Tom eldivenlerini taktı.
__label__uz_lat Xushxabar yetkazdi shoshqaloq yellar,
__label__ara اليوم هو اول يوم في المدرسة
__label__spa ¡Por favor cierre la ventana!
__label__uz_cyr Шунда Аллоҳ таборака ва таоло фаришталаридан “ушбу бандаларим нимани исташяпти”, деб сўрайди.
__label__rus Не смотрите!
__label__rus Том не очень много знает об Австралии.
__label__eng I couldn't keep from smiling.
__label__ara منّاد لا يزال في منزل صديقته.
__label__spa Te llamaré.
__label__ara إنها لطيفة.
__label__eng Tom had a new idea.
__label__fra Tu dois perfectionner ton anglais.
__label__eng Tom won't drive Mary home.
__label__tur Sen tekrar gelene kadar her şeyi muhafaza edeceğim.
__label__spa Sami se ha sentado en la silla del centro.
__label__spa Él es una persona ceremoniosa.
9866007	eng	They pinned the theft on Tom.
__label__fra Au moins, je mourrai heureux.
__label__fra Je ne peux pas l'aider.
__label__tur Tony oynuyor.
__label__oth Mám takový hlad a oběd ještě není hotový.
__label__spa Las asambleas del sindicato tendían cada vez a ser más largas y plúmbeas.
__label__ara من هو ياني بالضبط؟
__label__spa Cuéntame qué hiciste en Hawái.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимиз Шавкат Мирзиёев қисқа муддатда аниқ ва тезкор ишлари билан жаҳон ҳамжамиятини Орол муаммосига эътиборини, муносабатини, қўйингки тафаккурини ўзгартирди.
__label__eng Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.
__label__deu Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig.
__label__fra N'est-ce pas exact ?
__label__ara ماذا حدث في الاجتماع؟
__label__ara الطريق في حالة سيئة
__label__fra Vas-y donc voir !
__label__spa Las personas alegres te hacen sentir bien.
__label__ita Va a costruire arene in Spagna.
__label__tur Huzur içinde yatsın.
__label__uz_lat Uchinchisi, bu kelajakka ishontirish.
__label__ita Cos'è che sta cercando?
__label__spa Hay tantas cosas que quiero hacer.
__label__ara سقطت على مؤخرتها بينما كانت تتزلج في حلبة التزلج على الجليد.
__label__uz_cyr Хусусан, охирги беш йилда мамлакатимиз иқтисодиёти 24 фоизга, саноат – 34 фоиз, экспорт ҳажми 1, 5 баробарга, хорижий инвестициялар ҳажми эса 3 баробарга ўсди.
__label__fra Je ne suis plus un petit enfant.
__label__ita Non essere troppo duro con lei.
__label__oth Mintong ko po dilo hodi do toruhai?
__label__uz_lat Avvalroq deputat Rasul Kusherbayev Toshkentda biznesmenlar uchun ajratilgan va devor-to‘siqlar bilan o‘rab olingan hududlarda 5 mingga yaqin daraxt yo‘q bo‘lib ketish xavfi ostida turgani haqida  .
__label__deu Slowenien hat die Basketballeuropameisterschaft 2017 gewonnen.
__label__oth Tom népszerű az iskolában.
__label__uz_cyr Хусусан, хизмат кўрсатиш соҳаси ҳам бундан мустасно эмас.
__label__spa Quiero un desafío.
__label__ara قضى ثلاثة شهور في البحر السنة الماضية.
__label__ara تحتاج الجزائر العاصمة للمزيد من الحدائق.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ara باستطاعته تصليح جهاز الإنذار.
__label__rus Хотите сменить адрес?
__label__fra Cela semble trop simple à croire.
__label__uz_lat Zarbalar bo‘yicha hisob 8:6, Urugvay oldinda.
__label__uz_cyr Шунинг учун барчамиз ҳар бир оила ва маҳаллада
__label__ita Dissero che non avrebbero aspettato.
__label__uz_cyr Умуман Шарқ мутафаккирларининг барчаси ҳам инсон бахтли бўлиши учун идеал жамият қандай бўлиши кераклиги ҳақида ўз фалсафий асарларида кўплаб ҳикматларни ёзиб қолдирганлар.
__label__uz_cyr Негаки, унда фуқаролар ҳуқуқ ва эркинликларини ишончли ҳимоя қилиш кафолатларини кенгайтириш, одил судловни таъминлашга алоҳида эътибор қаратилган.
__label__fra Le cerf dormait sur un lit de feuillages.
__label__tur Kendimi ona tanıtmak için bir fırsatım olmadı.
__label__ara رأيتُ النجوم، تسحر العيون، وجمالها لا يضاهى!
__label__deu Meine Gedanken sind dieselben wie vor fünfzig Jahren, nur, dass mir heute die Leute zuhören.
__label__oth Min gissning är att det snart kommer att regna.
__label__uz_lat 2016 yilda viza muddati tugaganligi sabab Zaynab ish topa olmayotganini aytdi.
__label__uz_cyr Улар доимий равишда молиявий томондан кўмак олиб, таом ва совғалар эвазига тўғри йўлдан озишган.
__label__oth תום אמר לי שאתה לא אמין.
__label__uz_cyr ltd” МЧЖ томонидан йилига 1500 дона қуёш батареяларини ишлаб чиқариш лойиҳаси қайта тикланувчи энергия манбаларини кенг жорий этиш имконини беради.
__label__oth אשתי בהריון!
__label__oth מײַן משפּחה־נאָמען איז צאַו.
__label__rus Какую машину ты водишь?
__label__rus Здесь лишь некоторые из его стихотворений.
__label__uz_cyr   ваколатлари берилган.
__label__oth Li rapidege rakontas siajn sensencaĵojn.
__label__spa No toques el vidrio.
__label__tur Hediyeyi aç.
__label__uz_lat Bo‘sh yer uchastkalari Yerelektron axborot tizimiga faqat qurilish bo‘limlari tomonidan kiritilayotgani sababli, hamma bo‘sh yerlarni topish jarayoni to‘liq qamrab olinmayapti.
__label__deu In dem Anzug siehst du gut aus.
__label__uz_cyr Лойиҳа доирасида маҳаллалардаги мингдан ортиқ кам таъминланган, ижтимоий ҳимояга муҳтож оилаларга кириб борилди ва муаммолари ўрганилиб, ечимида амалий кўмак берилди.
__label__ara يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.
__label__fra Je regarde une vidéo virale.
__label__ita Non voglio una promozione.
__label__rus Держитесь подальше от электрооборудования.
__label__uz_cyr Йиғилиш тартибига эътибор қаратадиган бўлсак, ўрганишлар шуни кўрсатдики, Буюк Британия тажрибасидан фарқли ўлароқ, Германия парламентида долзарб саволлар “Ҳукумат соати”нинг бошида чақирилади.
__label__tur Bunu lisedeyken öğrendim.
__label__fra Ton avenir est plein de possibilités.
__label__uz_lat 65 nafar shifokor va koʻplab hamshiralar bemorlar dardiga darmon boʻlayotir.
__label__oth Een vriend van mij, George, gaat deze zomer naar Japan.
__label__deu Das Unterseeboot verbarg sich in den Tiefen des Ozeans.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Сурхондарё улкан салоҳият ва имкониятга эга ҳудудларимиздан.
__label__oth Nɣem-ten.
__label__tur Bütün günü balık tutarak geçirelim.
__label__deu Feigenkaktus verfügt über einen bemerkenswerten Fasergehalt, der besonders reich an antioxidativen Verbindungen ist.
__label__spa Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.
__label__deu Was ist in dieser Tasche?
__label__ara نحن ذاهبون إلى السينما.
__label__uz_lat O‘zbek tadbirkorlari uchun o‘z ona tilida o‘tkazilayotgan bu biznes treninglar kattayu-kichik tadbirkorlarni befarq qoldirmayapti.
__label__ita Io non so che cosa rispondere.
__label__deu Ich habe gehorcht, aber ich habe nichts gehört.
__label__uz_cyr Ҳуқуқ-тартибот идоралари томонидан 2018 йилда мусодара қилинган наркотик воситаларнинг миқдори 2017 йилга нисбатан 41 фоизга камайган.
__label__eng I had to shave my hair to zero because of lice.
__label__eng You'll be dead someday.
__label__tur Hemen sadede gel!
__label__deu Wer den Esel vor sich hertreibt, muss seinen Furz ertragen.
__label__tur Tom Mary'nin üzgün olacağını düşünüyor.
__label__oth Вона молодша за твою сестру!
__label__rus Я купила сумку.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Lei beve caffè?
__label__eng I know that Tom will need help doing that.
__label__fra Tu sais ce qu'ils veulent faire ?
__label__deu Ich glaube, du hast das getan.
__label__tur Başkaları için çalışmaya istekliydi.
__label__fra Pense à ce que tu es en train de lire pendant que tu le lis.
__label__deu Die meisten Geländefahrzeuge sehen das Gelände nie.
__label__oth Un vaso de blanchette flores sta sur un blau e verde tabula porcellanic.
__label__tur Yeni bir ev inşa etmek bir sürü paraya mâl olur.
__label__uz_cyr Жумладан, касалланганлар учун шифохона топиш муаммо бўлаётгани, жой йўқлиги сабабли беморнинг у ердан бу ерга сарсон қилиш каби ҳолатларни бартараф этиш мақсадида қарийб 
__label__spa Hoy hace más viento que ayer.
__label__spa ¿Cuándo vienen a casa?
__label__uz_lat Loyihaning umumiy qiymati 130 million dollarni tashkil etadi.
__label__eng He droopped his phone.
__label__ara توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عارياً فكرة سديدة للغاية.
__label__eng That man is Pedro.
__label__uz_lat Xususan, daʼvogar Yo.
__label__oth Lkaṛ ibedd sdat usensu.
__label__spa Él es dos años menor que yo.
__label__eng We went as far as Boston together.
__label__oth Bà ấy nguyền rủa hắn vì đã gây ra tai nạn.
__label__eng Tomorrow at this hours I will be in London already.
__label__uz_cyr Қанча аёлларимиз, гўдаклар сарсон-саргардон бўлмоқда, моддий таъминотдан қийналиб яшамоқда.
__label__ita Mettete gli stivali di gomma, altrimenti vi bagnerete i piedi!
__label__ita Non vanno a costruire templi in Etiopia.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Yoshlar ishlari agentligi huzuridagi Yosh maslahatchilar kengashining Buxoro viloyati vakillari Buxoro shahridagi Prezident maktabida seminar-trening tashkil qilishdi.
__label__oth Je bent zeer hulpvaardig.
__label__ita Oh mamma, mi succede di nuovo.
__label__ara أنا معك هنا الآن
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi professori? "Brasiliana."
__label__eng She's helping him get ready for his trip.
__label__ara الشتاء هذا العام كان دافئاً مقارنتاً بالعام السابق.
__label__tur Tom sana seni sevdiğini hiç söylüyor mu?
__label__uz_lat Undan van Basten jarima maydoni ichkarisida qanday harakatlanishini va qanday qilib gollar urishini diqqat bilan kuzatishini so‘radim.
__label__uz_cyr Партиямиз томонидан  “Иссиқлик таъминоти тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси қонуни лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__ita Io non saprei da dove cominciare.
__label__tur Bıçağı gördün mü?
__label__ara توم يرغب بالوقوف إلى جانبك.
__label__eng We're starved.
__label__fra Cela fera trois ans que nous nous connaissons à Noël prochain.
__label__tur Tom Mary'nin aksadığını fark etti.
__label__ara سأساعدك في توفير بعض الوقت.
__label__oth Nekkini d aɣerman akulumbi.
__label__eng One of Tom's bad habits is biting his fingernails.
__label__ara لَوَحَ توم.
__label__rus Поезд на этой станции не останавливается.
__label__ita Prova questo.
__label__ara أفزع توم ماري.
__label__uz_cyr Қилинаётган ишлар замирида битта мақсад ётибди.
__label__deu Tom schlief sofort ein, als er den Kopf auf das Kissen legte.
__label__fra L'ancienne Prusse était une concurrence pour la Bavière.
__label__spa Deletréenoslo.
__label__oth Nada mau!
__label__oth Ḍeyyreɣ-as yiwen i Si Ḥmed Waɛli.
__label__uz_cyr Ушбу соҳа бугун мамлакатимиз қишлоқ хўжалигининг келажаги сифатида баҳоланмоқда.
__label__uz_cyr Афсуски, мамлакатимизда кўп йиллар давомида анъанавий қишлоқ хўжалигига таянилди ва соҳага янгиликларни жорий қилиш ҳам етарли бўлмади.
__label__oth Я ніколи не зможу зробити цього сам.
__label__ara اتّصلت ليلى بالأمن.
__label__ita Chi può leccare può mordere, e chi può abbracciare può asfissiare.
__label__tur O, gazeteyi okuyor.
__label__eng However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
__label__ita Le parole dell'anno 2010 in Danimarca sono "nuovola di cenere", "Danimarca periferica", "vuvuzela" e "WikiLeaks".
__label__uz_lat Ikki turdirki «Portu» mamlakat chempionatida g‘alaba qozona olmayapti.
__label__uz_lat Biroq bu bilan narx 2, 5 barobarga oshishi mumkin emas”, — dedi Moliya vaziri o’rinbosari.
__label__oth Ĉi-jare mi ankoraŭ ne feriis.
__label__eng The flies around here are terrible.
__label__ara هذا ما شعرتُ به.
__label__fra C’est une gourmande, elle aime les sucreries.
__label__oth Те молам, дај јас да го извршам тоа.
__label__fra Je plongeais.
__label__uz_lat «2018 yili « » erkin iqtisodiy zonasini tashkil qilish bo‘yicha prezident qarori chiqqan edi.
__label__ara أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان.
__label__ara ربّما كان مريضا.
__label__ara توم رأى ماري تقوم بذلك
__label__uz_lat “Fleshka” — Spot izohi) bordim, sotuvchilardan ular nega Artel’ni sotmayotganlarini so‘radim.
__label__oth Zeggirent ɣer Megdul.
__label__oth Sami yesmunzi izerrew deg uɣerbaz niḍen.
__label__rus Он поднёс зажжённую спичку к фитилю и зажёг свечу.
__label__fra Keiko n'est pas aussi grande que moi.
__label__spa No estoy hablando con usted, estoy hablando con el mono.
__label__oth Muqlen aqjun-nni.
__label__spa Es el órgano más importante de las organizaciones del mercado laboral.
__label__fra Il y a un siège de bois plutôt vert près de l'arbre à côté de la maison de thé.
__label__ara من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟
__label__ita Spero che tu abbia ricevuto i miei commenti.
__label__deu Pass auf, dass dich niemand sieht!
__label__uz_cyr Катта акалари эса ушбу ёш футболчиларга келажакда улкан муваффақиятлар тилашди.
__label__tur Tom tüm bu şeyleri yaptı.
__label__ara توم لايشاهد التلفاز
__label__oth Nita furahi ku kuimbia.
__label__deu So mag Tom es.
__label__fra Je vais recommencer de nouveau.
__label__spa Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
__label__oth Te meg hogyan jutottál ki?
__label__ita Non giudicatemi.
__label__tur Sözleşme, bizim ne kadar ödemek zorunda olduğumuzu gösterir.
__label__ara ماذا يسبب الإجهاد للكلاب.
__label__rus Я был сбит с толку этим ответом.
__label__deu Tom musste laufen.
__label__eng Tom and Mary planned to do that by themselves.
__label__ita Io non ho letto il rapporto.
__label__uz_lat Dollarlashuv darajasining yuqoriligi narxlarni barqarorlashtirishga erishishdagi pul-kredit siyosatining samaradorligini pasaytiradi, deya qayd etdi MB.
__label__uz_lat Shaharga miloddan avvalgi XIII asrda asos solingan, bu shahar o‘sha davrning eng qudratli davlati bo‘lgan Ossuriya davlati poytaxti edi.
__label__deu Tom und Maria sind noch nicht angekommen.
__label__spa Juan le escribió una nota a su familia.
__label__ita Voi sapete altro su Tom?
__label__eng He was coming out of the mall.
__label__tur Balina, Wakayama kıyılarının açıklarında bulundu.
__label__ara تريد ريمة الاحتفاظ بذاك الفستان القبائلي.
__label__tur Sami limitlerini biliyordu.
__label__ita Diedi la chiave a Tom.
__label__uz_cyr Ушбу дастурларнинг ҳар бирини Индонезияда бир миллиондан ортиқ оилалар томоша қилган.
__label__oth Eu era a pessoa única no escritório.
__label__uz_cyr Сабаби, тилимиз мамлакатимизнинг янги тарихи, янги тараққиёти, халқимиз бунёдкорлик салоҳиятининг амалий ифодаси бўлмиш бетакрор бунёдкорлик асосларининг яратилишига ҳам хизмат қилмоқда.
__label__fra Vous avez embarqué pour Derguina.
__label__eng The Banu Hilal tribes destroyed the Beni Hammad Fort.
__label__uz_cyr Юртимизда барча тармоқларда ишлаб чиқариш кўлами ортиб бормоқда.
__label__spa Es un verdadero problema.
__label__tur Farklı bir otelde kalıyoruz.
__label__rus Не принимай всё слишком близко к сердцу.
__label__fra Ne l'embrouillez pas !
__label__deu Es ist 10.20 Uhr.
__label__deu Von jener Zeit an weiß niemand, wo sie sich aufhält.
__label__oth Terfed ɣer Timyawin.
__label__eng I spoke with him today.
__label__deu Höre auf, mich anzuschreien!
__label__oth Nemám žiadne peniaze.
__label__ara لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.
__label__rus Я всегда любил играть в футбол.
__label__ita Lei aveva i capelli rossi come il fuoco.
__label__deu Tom sitzt jetzt schon seit fünf Stunden allein in dem Zimmer.
__label__spa Nosotros disfrutamos viendo el juego.
__label__deu Ich liebe Mary, so wie sie ist.
__label__uz_lat Eshitish qobiliyatini yo‘qotgan odamlar televizor, radio ovozini asta-sekin oshiradi, telefon qo‘ng‘irog‘i yoki budilnikning ovozi yetarli emasligi haqida shikoyat qiladilar.
__label__eng Sami had a mild infection.
__label__eng Tom doesn't know how to deal with people like Mary.
__label__ara بماذا تتميّز مدينة مراكش؟
__label__ara هل تعرف كيف تقود سيارة؟
__label__ara هذه التتورة تساوي عشرة دولارات.
__label__eng Why can't we live together?
__label__uz_lat Ma'lumot uchun: Robert Von 1932 yilning 22 noyabr kuni Nyu-Yorkda tavallud topgan.
__label__uz_lat Lekin hali bu jamoa turnirning yarim finaliga qadar ham chiqib bormadi.
__label__eng Tom said that he felt completely powerless.
__label__spa Tom no está llorando.
__label__eng Please don't make me ask her.
__label__ara يمكن لتوم البقاء إن رغب.
__label__spa Mientras más público el trabajo, la más grande es la crítica.
__label__deu Tom will sich nur von frisch zubereiteten Mahlzeiten ernähren und verzichtet daher auf Tiefkühlkost.
__label__ita Dove vorreste andare per lavoro? "In Africa."
__label__uz_lat — Koreya – 2, 1 ming dona.
__label__eng I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
__label__ara مدّ سامي يده لليلى.
__label__uz_lat Mobil qurilmalarning SIM-kartalari uchun har bir slotta bittadan IMEI-kodni ro‘yxatdan o‘tkazish uchun to‘lov 60−75 ming so‘mni  .
__label__tur Tom'un geliri yıllık otuz bin doları buluyor.
__label__oth Dia berkata bahwa dia lapar.
__label__uz_lat Biz odamlarga bayram tuhfa etamiz.
__label__ara زيري و ريمة يدرسان في مدرسة القانون.
__label__deu Er sprach nie darüber.
__label__fra Es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
__label__oth Ελπίζω να σε δω σύντομα.
__label__fra Ils furent pris dans le blizzard.
__label__ita Per piacere, traducete frase per frase su Tatoeba.
__label__spa La voy a poner en su lugar.
__label__uz_cyr ru" сайтига таяниб "info.
__label__spa ¡Sonríe ahora, llora después!
__label__ara قبل زيري.
__label__fra Elle m'a relâchée.
__label__rus Похоже, что Том всегда занят.
__label__eng I recognized her the moment I saw her.
__label__uz_lat Rahmatulloh Sayfuddinov
__label__eng The more danger, the more honor.
__label__spa Es mayor, pero no más sabio.
__label__uz_lat 29 noyabrda A guruhidan o‘rin olgan 3-tur uchrashuvlari bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_cyr Айниқса, аҳолининг ўзига берилган томорқа ер участкаларидан оқилона фойдаланишини таъминлаш масалалари мамлакатимиз Президентининг доимий диққат-эътиборида турибди.
__label__uz_lat Tadbir doirasida "yashil" energetikani rivojlantirish sohasidagi eng yangi ilm-fan yutuqlari namoyish qilinadi.
__label__uz_lat Xususan, O‘ralov Sirojiddin Shodmon o‘g‘li viloyat hokimining o‘rinbosari — viloyat investitsiyalar va tashqi savdo boshqarmasi boshlig‘i kotibiyati mudiri etib tayinlandi.
__label__ita C'era una volta una vecchia coppia.
__label__ita Che storia toccante!
__label__uz_lat O‘yindagi yagona gol 42-daqiqada An-Nasiri tomonidan kiritildi.
__label__fra Qui est votre professeur ?
__label__tur Tom dünyanın her zaman kötüleştiğini düşünüyor.
__label__eng Let's not do anything tonight.
__label__oth ona li lukin e sitelen pi jan pona.
__label__tur Leyla'ya göre Fadıl sadık bir koca.
__label__uz_cyr Халқни рози қилиш, ҳар бир соҳада фаровонликка эришиш, биздан кейинги авлодларга обод юртимизни мерос қилиб қолдириш ҳар биримиз учун олий мақсад бўлиб қолиши керак!
__label__tur Şili Çin değil.
__label__fra Cet architecte construit des maisons très modernes.
__label__oth Talagang maginaw sa Harbin.
__label__fra Je vous promets que je m'occuperai de vous.
__label__fra Je ne peux même pas y penser.
__label__oth - Van nekem itt egy narancsom és egy almám. - És honnan? - A húsvéti nyuszika ajándékozta nekem.
__label__spa Esta tarde darán a conocer la sentencia.
__label__oth sina wile ala wile anpa e ona?
__label__ita Non lo rivedrete.
__label__fra Nous avons dîné en tête-à-tête.
__label__deu Ich habe das geschrieben.
__label__tur O, yaşlandığını hissetti.
__label__eng Tom was arrested for driving without a license.
__label__deu Ich überlege, dass ich ihr Mann werden will.
__label__tur Henry isimli birisi seni görmek istedi.
__label__tur Tom'un hasta olduğunu duyuyorum.
__label__fra Utilisez-les tous !
__label__oth Ŝi trovos ilin.
__label__eng Does your son like going to kindergarten?
__label__ara لا أستطيع فهم نفسية الشباب
__label__eng I'm so sure that Islam is good.
__label__ara لقد تغيّر شعر سامي.
__label__ara ستنجزه خلال أربعاً و عشرين ساعة.
__label__tur Tom öleceğini biliyor.
__label__fra Préservez, vous autres, la société, comme vous pouvez, c'est la vôtre… Mais ce n'est pas moi qui apporterai une tête au bourreau.
__label__ita Posso chiedervi un favore?
__label__uz_lat JCH-2022 yarim himoyachi Kevin de Bryuyne va darvozabon Tibo Kurtua avlodining «oqqush qo‘shig‘i» bo‘ladi, ular aslida hozirgi Belgiya terma jamoasining eng kuchli o‘yinchilari bo‘lib qolaveradi.
__label__deu Mir fiel der Name des Ortes nicht mehr ein.
__label__spa ¡Qué hermosa mujer la que te acompaña!
__label__fra Je dois apprendre à m'exprimer dans une autre langue.
__label__ara لم تكن في المنزل البارحة.
__label__eng Mary has announced her retirement.
__label__ita Vai a costruire case in Norvegia?
__label__ita Andiamo a costruire ponti in Argentina?
__label__eng Mennad ordered fish.
__label__uz_cyr Кўрикдан ўтказиш натижаларига кўра, шахсга нисбатан тиббий йўсиндаги мажбурлов чораларини қўлланишини узайтириш, ўзгартириш ёки бекор қилиш масаласини ҳал этиш мумкин бўлади.
__label__eng I thought I'd stop by and see how you were doing.
__label__eng I think that Tom and Mary are still married.
__label__fra Ils travaillent de nuit.
__label__uz_cyr Тарихий учрашувда қурилиш, хизматлар соҳаси, туризмни ривожлантириш борасида солиқ ва жарималарни ўндиришга оид бир қатор енгилликлар тақдим этилди.
__label__ara كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.
__label__spa Ellos marcharon hasta Santiago con su bandera en alto.
__label__rus Вселенная — это загадка.
__label__uz_lat Toshkent, Jizzax va Sirdaryo viloyatlari.
__label__tur Bir şey Tom'u kızdırdı.
__label__rus Он несколько лет жил на две семьи.
__label__deu Die Weide ist wo die Tiere Grass fressen können.
__label__spa Ella espero nerviosamente a que su ira se calmara.
__label__eng Tom is now working as a French teacher.
__label__deu Tom hat gesagt, er habe keine Lust mit Maria zu sprechen.
__label__spa Los gatos ronronean cuando los acaricias.
__label__uz_lat Narxlar: salonda 200$ dan ko’ylak ijaraga olishingiz mumkin.
__label__oth Ur cukkeɣ ara d tamurt tamihawt. Ɣas ssikel ɣer din ur ttagad.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, Moskva Ukraina bo‘yicha o‘z qarashini o‘zgartirmas ekan, sanksiyalar saqlanishi lozim.
__label__fra Je ne suis plus là-bas.
__label__spa Podéis quedaros aquí si queréis.
__label__fra La vie n'est-elle pas simplement fantastique ?
__label__uz_cyr Истиқлол шарофати билан халқимизнинг асрий орзулари рўёбга чиқди, миллатнинг ғурури, орномуси, шаъни тикланди.
__label__spa Después de las palabras de Mary, la polémica está servida.
__label__uz_lat Aftidan Diyora bu ikki turga ham birdek daxldor.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev: “Sharof Rashidovni ko‘klarga ko‘targan, o‘limidan so‘ng uni qoralagan tuzum adolatli edimi?
__label__uz_cyr Унда булбуллар хониши, шамоллар шиддати, ёмғирлар шивирию райҳонлар ифори бор!
__label__eng So what are your plans?
__label__uz_cyr Жорий йилда мамлакатимизда илм-фаннинг тўртта устувор йўналишларидан бири этиб, айнан математика фани аниқланган.
__label__uz_lat Suhbat chogʻida Oʻzbekiston va BMT oʻrtasida samarali hamkorlikning turli yoʻnalishlari, jumladan, Barqaror rivojlanish maqsadlariga erishish yuzasidan fikr almashildi.
__label__fra Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.
__label__oth Mi manĝis kun mia frateto.
__label__ita A Sami piacciono i dessert.
__label__fra Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.
__label__tur Yıllardır savaşıyorlar.
__label__rus Я люблю, когда ты смеёшься.
__label__fra Comment se fait-il que vous connaissiez si bien l'anglais ?
__label__ara تبللت حتى بلغ البلل بدني.
__label__ita Non voglio lasciare questo lavoro.
__label__ita Sei sicuro di non conoscere Tom?
__label__oth चल! आपल्याला उशीर होईल.
__label__uz_cyr Бу деярли ярим миллиард аҳоли истиқомат қиладиган Европа бозорининг ҳажмини ҳисобга олганда, жуда зарур.
__label__uz_cyr Қандай янгиликларга асос бўлди?
__label__ara حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.
__label__uz_lat Biroz o‘tib, futbolchini olib chiqib ketishdi, u yotgan holida hammasi yaxshi deya ishora berdi.
__label__ara لينكس هو نظام تشغيل حر؛ أنصحك بتجريبه !
__label__rus Кошку? - Спросил старик.
__label__deu Ich will hier einen Freund zu Gesicht bekommen.
__label__deu Heute findet hier in Rio de Janeiro eines der für die Zukunft unseres Planeten bedeutsamsten Ereignisse statt.
__label__spa ¿Que planes tienes mañana en la noche?
__label__uz_cyr 2020 йил 11 февралда киритилган қонун лойиҳаси билан тезкор ва махсус хизматларнинг транспорт воситаларига тўсиқсиз ўтиб кетишига халақит берганлик учун Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодекснинг 128
__label__spa ¿Qué pensás del libro?
__label__ara بإمكانهم الاستراحة الآن.
__label__ara هذه كتبي.
__label__ara على الجزائر ان توسع آفاق تجارتها الخارجية.
__label__oth Nokointutun i Layla do koinsanan mokiiyut hilo'd potimbangan.
__label__eng Tom is just as surprised as Mary.
__label__oth Forzh tud, fall sikour.
__label__oth Jeśli wolisz, możemy rozmawiać po francusku.
__label__fra Moïse rencontra Dieu sous la forme d'un buisson ardent.
__label__uz_lat Urush keltirib chiqargan zarba to‘lqini har ikkala mintaqaga birdek ta’sir qiladi».
__label__uz_cyr Чинакам қаҳрамонлик билан беморлар дардига малҳам бўлмоқда.
__label__uz_lat Model Futurecraft Biofabric nomini oldi.
__label__spa María José y María Jesús son nombres de mujer.
__label__deu Sie halfen ihm dabei, nach Kanada zu gelangen.
__label__ita L'anno dopo il programma è cambiato?
__label__uz_lat Yapon meteomarkazi bergan ma'lumotga ko‘ra, mahalliy 7 ballik shkalada yer osti silkinishlarining kuchi ba'zi hududlarda, shu jumladan, Fukusimada ham 4 ballgacha yetgan.
__label__rus Предложение не совсем неправильное, но и не совсем правильное.
__label__fra Ne pas fumer à l'intérieur !
__label__tur O neyin peşinde?
__label__fra Les hiéroglyphes peuvent être très décoratifs, mais ils ne sont rien d'autre qu'un instrument pour écrire des mots.
__label__ita Tom sembra davvero sollevato.
__label__oth העמדתי פנים שאני ישנה.
__label__uz_cyr Зеро, ўзбек-тожик биродарлиги Марказий Осиёда яхши қўшничилик, тинчлик, хавфсизлик ва барқарор тараққиётнинг муҳим омили ҳисобланади.
__label__uz_cyr Барча соҳалардаги молиявий ўсишлар натижасида давлат бюджети даромадлари 33, 9 триллион сўмга ижро этилган.
__label__fra Tiens le gosse à l'écart de l'étang !
__label__rus У вас есть какая-нибудь информация?
__label__deu Meine Mutter war oft sauer auf uns.
__label__eng Do you want to be an actor in a movie?
__label__uz_cyr Ижтимоий соҳани ривожлантиришда қуйидаги устувор жиҳатларга аҳамият қаратилди.
__label__deu Die Natur ist ein Buch, das gelesen und richtig verstanden sein will.
__label__ita Tutti quegli applausi sono preoccupanti!
__label__tur Tom, Mary'nin fikirlerinin hiçbirinden hoşlanmadı.
__label__ara كم من الوقت بقي لتناول الإفطار؟
__label__ita C'è spazio per me nella tua automobile?
__label__ara أظن أنك يجب أن تفعله.
__label__rus Тут кто-нибудь есть? Где я?
__label__tur Aslında kendimizi yenilgiye hazırlamıştık.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, вакиллик органлари — парламент аъзолари ва жойлардаги маҳаллий Кенгаш депутатларимиз ҳам пандемия бошланган март ойидан ҳозирги кунга тўхтовсиз ўз фаолиятларини олиб боришди.
__label__ara اقترب عيد الميلاد.
__label__fra Aime-la !
__label__oth Estu afabla, aĉulo!
__label__spa A Mary no le gusta discutir pero a Tom sí.
__label__ara تزوّجت و رُزِقت أولادا.
__label__fra Tu vas trop vite.
__label__rus Вы уверены, что справитесь?
__label__oth La ttṛajuɣ tabṛat-nwent!
__label__uz_lat Donald Tramp, shuningdek, Amerika xalqini birlashtirishni va "barcha bir-birini yaxshi ko‘radigan" mamlakatni qurish istagini bildirgan.
__label__eng He did a courageous act.
__label__uz_cyr берилгани эътиборга моликдир.
__label__rus Том питает слабость к хорошеньким девушкам.
__label__ara هي تكلمت عن عائلتها.
__label__uz_lat 33da qo‘nishni amalga oshirgan, parvoz vaqtida o‘zini yomon his qilgan yo‘lovchi shifoxonaga olib ketilgan.
__label__ara أَذِنَ هِرَقْلُ لِعُظَمَاءِ الرُّومِ فِي دَسْكَرَةٍ لَهُ بِحِمْصَ ثُمَّ أَمَرَ بِأَبْوَابِهَا فَغُلِّقَتْ.
__label__ita Mary mostrò a Tom la sua fede nuziale.
__label__fra Un incitatif aide toujours.
__label__uz_lat Ammo bu mavsumda jamoa faqat 2 marta mehmonda imkoniyatni boy berdi.
__label__deu Sie haben Tom zum Weinen gebracht.
__label__spa La parada de autobús está justo al frente de mi casa.
__label__spa Tom quiere venir con nosotros.
__label__oth Tom näköjään pitää paljon Marysta.
__label__tur Bu, tam bir hayal kırıklığı.
__label__spa La salud no se puede sustituir por dinero.
__label__eng Yanni was a supermarket cashier.
__label__rus Автобус только что отправился.
__label__oth बिलकडे भरपूर मित्रमैत्रिणी आहेत.
__label__eng Avoid this topic in his presence.
__label__uz_cyr ” ғоясини ўзида мужассам этган ташкилий-амалий, маънавий-маърифий ҳамда тарғибот-ташвиқот тадбирлари дастурини тасдиқлаш вазифаси юкланди.
__label__uz_lat Kumush medal sohibiga 80 ming dollar, uchinchi o‘rin uchun 55 ming dollar to‘lanadi.
__label__oth הכל נוקה.
__label__uz_lat Oxir-oqibat bir haydovchiga iltimos qilib, yukni yuklab chiqib olganman.
__label__oth Ele é bem pago.
__label__fra Nous mourûmes presque de faim.
__label__fra Je veux que nous soyons à nouveau amies.
__label__uz_lat LG Innotek’da 3D-kameralar va boshqa tegishli texnologiyalar bo‘yicha ishlanmalar mavjud.
__label__ara ركضت. كرست حياتي كلها للركض وراء وردة قد ذبلت حين وصلت إليها.
__label__uz_lat Agar siz tadbirkor boʻlsangiz va oʻz tajribangizni boshqalar bilan baham koʻrishga tayyor boʻlsangiz, bizga info@spot.
__label__eng Tom told me he believed that.
__label__deu Nur eine Minute.
__label__spa Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos.
__label__spa Tengo la piel extremadamente blanca y no me bronceo del todo.
__label__rus У нас своя гордость.
__label__uz_lat *Depozitni muddatidan oldin yopish imkoniyati mavjud.
__label__ara البيت الأحمر هو الذي بناه جاك.
__label__fra J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre noir.
__label__deu Ruhm und Ehre sind oft nur Chimäre.
__label__eng Israeli academics should start to criticize the policies of their own government.
__label__uz_cyr 	 Тадбиркорлик ривожи бандлик масаласи билан боғлиқ.
__label__tur O değersiz görünüyor.
__label__fra J’arrosais le jardin.
__label__ara اسقِ.
__label__tur Ben onu dayanılmaz buluyorum.
__label__eng There are yachts in the harbor.
__label__ara لا يحترق البلاستيك بسهولة.
__label__uz_lat Ifloslangan atmosferada mayda zarrachalar va azot dioksidi miqdori meʼyoridan yuqori.
__label__ara لستن أهلا للثقة.
__label__tur Sensiz hayatım tamamen boş olurdu.
__label__tur O kadar da kötü değil, değil mi?
__label__oth אל תביך אותי.
__label__spa La vida es solo un abrir y cerrar de ojos. Lo que se ve depende de este breve intervalo.
__label__deu Es dauerte weniger als fünf Minuten.
__label__eng I thought Tom's dad's name was Jack.
__label__ara عينى اليسرى لا ترى
__label__tur Öğretmenleri nereliydi? "Bulgar."
__label__ita La tua opinione non è per nulla diversa dalla mia.
__label__spa En cuanto cobra, se lo gasta.
__label__deu Er ist verrückt nach Jazz.
__label__rus Ты когда-нибудь бывала в Швейцарии?
__label__ita Sei tu ad avere infranto il nostro accordo.
__label__rus Я всё осознал и раскаиваюсь.
__label__deu Ich habe noch nie einen gesehen.
__label__uz_lat Shuningdek, 2023-yil 1-yanvardan boshlab buxgalteriya hisobi subyektlari tomonidan moliyaviy hisobotlarni soliq va statistika organlariga har chorakda taqdim etish talabi bekor qilinadi.
__label__ara لنعُد قبل أن تُمطر.
__label__spa ¿Te has suscrito alguna vez a un periódico de habla inglesa?
__label__spa Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía y su forma gramatical.
__label__spa Sería mejor si ella anduviera más atenta.
__label__ara لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يقلّهنّ.
__label__fra Tu t'es reposé après le déjeuner?
__label__oth Ula d nekk d tudayt.
__label__deu Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.
__label__ara ليلى ممرّضة ذات شهادة. "آه، إذن أنتِ واحدة منّا."
__label__rus Ладно-ладно, не кипятись!
__label__eng What do we need?
__label__tur Bunu yapma.
__label__uz_cyr Мана шундагина бутун дунёни хавотирга солган коронавирус пандемиясининг салбий оқибатларини биргаликда, ҳамжиҳатликда албатта бартараф этишга эришамиз.
__label__uz_cyr Ушбу модданинг кейинги қисмларида эса жавобгарликни оғирлаштирадиган ҳолатлар кўрсатилган.
__label__ita Com'è possibile scordarsene?
__label__ara قرأ سامي جزءا من القرآن الكريم.
__label__ita Hai una vaga idea di cosa sia?
__label__ara نحن في علاقة غير شرعيّة.
__label__eng Would you like a cup of hot tea?
__label__oth Що ти робила в ресторані?
__label__tur Senin ellerinde kan var.
__label__ita Tom è difficilmente un esperto.
__label__eng The bank manager distrusted one of the cashiers.
__label__deu Gibt es Hoffnung auf Rettung?
__label__deu Seit kurzem gibt es hier eine Menge Einbruchsdiebstähle.
__label__oth Bizalmatlan vagyok az idegenekkel szemben.
__label__uz_lat Har bir futbolchida asosiy tarkibga kirish uchun imkoniyat bo‘ladi.
__label__oth Revoj realiĝas.
__label__uz_cyr Бу билан кишининг фикрлаши, дунёқараши кенгайиб қолмайди ахир.
__label__spa ¿Todo el mundo es extranjero en Tatoeba o no?
__label__uz_lat “Toshkent tajribasi” loyihasi bu bilan cheklanmagan.
__label__eng I will battle with illness.
__label__deu Die Marine bewacht unsere Küsten.
__label__rus Я чужого не возьму, но и своего не отдам.
__label__oth Тя му даде парите.
__label__fra Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci.
__label__spa Estuve en Boston hace tres meses.
__label__spa Cuando fracasé, él dijo "bien te lo mereces".
__label__ita La riunione è stata rimandata perché John era malato.
__label__spa La medicina que digo no solo me subió la tensión sino que también me produjo ansiedad.
__label__fra J'ai tout entendu à ton sujet.
__label__rus Почему ты не наденешь на себя что-нибудь?
__label__spa Mi empresa tiene sucursales en varios países.
__label__fra Nous nous sommes sentis bien.
__label__rus Я властный.
__label__deu Die Wanduhr musste tagtäglich aufgezogen werden.
__label__tur Tom cüzdanından biraz para çıkardı.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолатда доимий рўйхатга эга бўлиш учун фуқаро талаб этиладиган ҳужжатларни тақдим этиш учун бошқа давлат идораларига бориши шарт эмас.
__label__uz_lat Albatta, bu jamoamizning har bir aʼzoga iftixor bagʻishlaydi.
__label__uz_lat Buning uchun aholi uyidan 15 daqiqa piyoda yuradigan masofada bekat boʻlishi talab etiladi.
__label__ita Annoterò il tuo nome e il tuo indirizzo.
__label__oth Mi hazarde renkontis je Jane.
__label__deu Diese Juwelen sind teuer.
__label__tur Sami İslam'dan çıktı.
__label__tur Yeni satın aldığım pantolonu beğeniyor musun?
__label__rus Моя девушка — канадка.
__label__tur Tom ciddi bir hastalıktan çekiyor.
__label__ara إنه قلق بسبب مرض والده.
__label__rus Мне будет не хватать этого места.
__label__deu Dein Telefon kannst du da drüben wiederaufladen.
__label__deu Außer seinen Eltern kennt ihn niemand richtig.
__label__ara أظن أن توم يعلم لماذا
__label__rus Победителям вручили переходящее знамя.
__label__eng It's not a difficult question.
__label__uz_cyr Ўзбек халқининг тўйлари ҳам аслида қадрият ҳисобланади.
__label__rus Я хотел бы любить людей, но они такие тупые.
__label__tur Hiç kız arkadaşın oldu mu Tom?
__label__ara أيّاً كان فلا تقل اسمي.
__label__oth Hän asuu yksinään täällä Jumalan selän takana.
__label__spa Todo el edificio estaba abandonado.
__label__uz_cyr Масалан, Фарғона вилоятида оилавий тадбиркорликни ривожлантириш дастурлари бўйича 14 701 нафар фуқаро ва оилаларга 403 321, 4 млн.
__label__eng A gas canister exploded Monday at the Russian State Center for Research on Virology and Biotechnology in Siberia, the facility said in a statement.
__label__rus Кого мне следует проинформировать?
__label__uz_cyr Шу боис, Фармонда карантин даврида уй шароитида ривожлантириш мумкин бўлган фаолият турларини янада қўллаб-қувватлашга эътибор қаратилмоқда.
__label__eng I didn't do too well on today's test.
__label__ara وجد سامي كلبه.
__label__ita Tom ha ragione, e Mary torto.
__label__tur Sami kovulacak.
__label__uz_lat Eng kam foiz stavkasi 17%, eng ko‘pi — 28%ni tashkil qiladi.
__label__ara ترك توم قبّعته في غرفتي
__label__eng Tom told Mary and I that we should try to do that by ourselves.
__label__fra Vous n'avez pas de formes. Vous êtes grosse.
__label__deu Du konntest nicht anders.
__label__tur Kendime yiyecek bir şey satın aldım.
__label__eng Tom wasn't in a very good mood.
__label__tur Burada öğrenemezsin! Burası bir okul!
__label__uz_lat «  Bu yerda aholi farovonligiga xizmat qiladigan tibbiyot rivoji masalasi ko‘tarilmoqda», — deydi Doniyor Mirazimov.
__label__uz_lat Hakam xushtagini chalmoqda.
__label__deu Sami schlug überall hin, wo er hinschlagen konnte.
__label__fra Tout ira bien.
__label__uz_lat Katalogda Markaziy Osiyoning barcha mamlakatlari, jumladan O‘zbekiston ham taqdim etilgan.
__label__ita Vi ho chiesto di lasciarci da soli.
__label__uz_lat Tsukerbergning fikricha, bularning barchasi «bo‘lmagan gap», deb yozmoqda The Wall Street Journal nashri.
__label__rus У меня зонт сломался.
__label__fra J'ai un kiwi et une noix de coco.
__label__oth Ḥemleɣ-t ugar n kullec.
__label__rus Я поправил себя.
__label__rus Вы уверены, что вы с Томом не встречались?
__label__rus Том быстро учится.
__label__oth 私はその城が見えるところまで来た。
__label__ara أقطف الزهرة بنفسي.
__label__fra Il a trouvé ce bon vin sur la table.
__label__spa Algunas clases de aves no pueden volar.
__label__spa Me llamaron por teléfono.
__label__ara هل ذهب سبوت أيضاً؟
__label__uz_cyr Лекин, таълим тизими ривожланиши бугун шиддат билан ўзгариб бормоқда.
__label__uz_lat -92 kg: Madiyar Saidrahimov - Abdulla Rajabov (Kambodja) (20:55 dan soʻng)
__label__uz_cyr Шу аснода давлат идораларининг фуқаролар билан мулоқотини йўлга қўйиш борасида қатор муҳим ўзгаришлар амалга оширилди.
__label__rus Это красивый корабль.
__label__deu So war es nie.
__label__deu Menschen wie Tom sind eine Gefahr für die Gesellschaft und gehören für immer weggesperrt.
__label__uz_lat Oldinroq, «Manchester Siti» Messini 200 million funt evaziga xarid qilmoqchiligi, unga haftasiga 500 ming funt maosh bermoqchi ekani haqida xabarlar tarqalgandi.
__label__uz_cyr Институтда бир қанча давлатлардан келган талабалар таълим олишади.
__label__ara التلوث يضر كوكبنا.
__label__ita Non avete nulla.
__label__deu Unter Druck arbeite ich nicht gut.
__label__fra Je parle sérieusement, laisse-moi ou je te cogne !
__label__eng Ziri climbed all the way up.
__label__oth Gelmeɣ-d Ziri.
__label__fra Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
__label__ita C'è qualcuno che vuole suonare o cantare?
__label__eng Sadly, some of us are wretches and have to suffer eternally.
__label__tur Tom'un gitmesini bekliyoruz.
__label__uz_cyr Фақат уларга хизмат қиладиган давлат идоралари энди яқинроқ бўлади, таклифлар, мурожаатлар тез эшитилади.
__label__ita Cosa aspettavano i vicini a chiamare qualcuno?
__label__tur Ben bir mahkûmum.
__label__ita Lui bestemmia come un turco.
__label__deu Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft.
__label__ita L'acqua è ottocento volte più pesante dell'aria.
__label__eng She likes what she does.
__label__uz_lat Bu yutuqlar jahonning yetakchi reyting agentliklari tomonidan e'tirof etilayotir.
__label__spa Los niños tienen que encontrar varios huevos escondidos en el jardín.
__label__uz_lat «Bir oyning o‘zida ayrim shaxslar 20−30 martalab 10 ming dollardan valyuta olmoqda, bu esa tovar xarakteriga ega bo‘lmagan operatsiyalar hisoblanadi.
__label__ara تعال إلى المدرسة.
__label__tur Ben küçük kız değilim.
__label__ita Avanti, qual è il suo nome?
__label__ara إحمر وجهها.
__label__tur Onun evi nehrin kıyısında.
__label__tur Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.
__label__ara كرمك مقدر
__label__ita Non vado a costruire mattatoi in Scozia?
__label__rus Я не сожалею об этом решении.
__label__uz_cyr , аҳоли учун жамғарма маблағларидан фойдаланишнинг аниқ тартиби, маблағ қандай йўналишлар учун ажратилиши қўшма қарорда ёритилиши мақсадга мувофиқ бўлар эди.
__label__uz_lat Ushbu shaxsga nisbatan Jinoyat kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__ita Andate a costruire scuole in Albania?
__label__uz_lat Onamning shu kutubxonadan oyogʻi uzilmasdi.
__label__ara لا تخف عندما يكون النور في داخلك .
__label__oth Se on nuori Joukahainen tuosta tuon sanoiksi virkki: ”Kun ei lie minulla mieltä, kysyn mieltä miekaltani. Oi on vanha Väinämöinen, laulaja laveasuinen! Lähe miekan mittelöhön, käypä kalvan katselohon!”
__label__ara طاولتك هنا.
__label__uz_lat Umuman, biz doim shunday chellenjlar o‘tkazardik — kim yaxshiroq, ko‘proq ishlab chiqaradi, kimning maxsuloti xaridorgir bo‘ladi.
__label__eng Rabbits, rats and mice can reproduce extraordinarily quickly.
__label__deu Ich möchte dich zum Abendessen einladen.
__label__uz_cyr Ишонамизки, ўзаро ишонч ва манфаатга йўғрилган икки давлат алоқалари бундан кейин жадал ривожланаверади.
__label__ara القط تحت المائدة.
__label__eng Learn this poem by heart.
__label__ita Voi siete oberate di lavoro.
__label__uz_lat Buxoro viloyati Ichki ishlar boshqarmasi Qorako‘lda Cobalt haydovchisi IIB xodimlari tomonidan yo‘li to‘silishiga qaramasdan boshqa bir Cobalt`ni urib qochgani aytilgan videoxabar yuzasidan  .
__label__fra La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.
__label__rus Боюсь, что ты прав.
__label__oth La mondo tie ekstere timigas min.
__label__rus Кого ты будешь просить?
__label__deu Maria log in Bezug auf ihr Alter.
__label__uz_lat «Navoiy» erkin iqtisodiy zonasi hamda Navoiy xalqaro aeroporti sanoat va logistika bo‘yicha ulkan imkoniyatlarga ega.
__label__oth הכנסו פנימה ושבו.
__label__ita Sono probabilmente la persona più ricca qua.
__label__uz_cyr Давлат дастурида мазкур йўналишда қамрови кенг, моҳиятан юксак ишлар амалга оширилиши белгиланган.
__label__tur Fadıl'ın bölgede hiç düşmanı var mıydı?
__label__eng Tom bought his ticket twenty minutes ago.
__label__fra Marie a embrassé son reflet dans le miroir.
__label__fra Si vous souriez, je suis heureuse.
__label__uz_lat Olimjon Obidov — JIDU va Janubiy Koreyaning Ajou universitetida tahsil olgan.
__label__eng Can I do that today?
__label__uz_lat FAANG kompaniyalari esa 90 mingdan 140 ming yevrogacha ham berishi mumkin.
__label__spa Todos los días estudio algo.
__label__tur Kalkalım.
__label__spa Espera un segundín que vacíe antes el orinal.
__label__eng When does the pub open?
__label__uz_cyr Дунёнинг барча мамлакатларида инвестиция жалб қилишда тижорат банклари муҳим ўрин тутади.
__label__tur O, balıklardan nefret eder ve asla hiç yemez.
__label__tur Keşke sen ölseydin.
__label__tur Neden evlenmedin?
__label__eng I've made a lot of changes.
__label__tur Çay şakirdin mazotudur.
__label__eng The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
__label__uz_cyr Орол денгизининг сувсиз қолган ерларида яшил ўрмонлар барпо этишга алоҳида эътибор бермоқдамиз.
__label__deu Wenn du beschäftigt bist, brauchst du nicht unbedingt zu antworten.
__label__eng What a cool picture!
__label__uz_lat Kurerlik hamda qadoqlash kompaniyalar xaridlar soni ko‘p bo‘lishiga qaramay, kuchli raqobat hamda arzon narx sababli ularning daromadi yuqori bo‘lmagan.
__label__tur Tom ve Mary birbirlerine divane oluyor.
__label__tur Tom Mary'nin evini ateşe verdi.
__label__fra Vous êtes toujours avocat, n'est-ce pas ?
__label__spa Puedo morir mañana.
__label__ara لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي.
__label__spa El policía hizo hablar al supuesto criminal por medio de preguntas ingeniosamente formuladas.
__label__uz_cyr Афғонистон ҳам сувга доир барча муҳокамаларда иштирок этиши зарур.
__label__oth It "ayam" ha Waray nga pulong kay diri pareho hit "ayam" ha Malaysia nga it pasabot kay manok.
__label__tur Başka insanların işine burnunu sokma!
__label__tur Mesaj bırakacak mısın?
__label__uz_lat “OSON” to‘lov tizimi asoschisi va bosh direktori Farhod Mahmudov kitobxonlik har bir inson hayotining muhim qismi ekanligiga ishonchi komil.
__label__ita Ti vogliamo a teatro, reciti che è una meraviglia.
__label__eng He became Christian.
__label__spa Ha sido despedido.
__label__ara لا تلمس الجرح.
__label__rus Вы сами ей скажете или лучше мне?
__label__ara عندما أرى الثمر، أتذكر رمضان !
__label__spa Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.
__label__uz_lat Konsepsiya haqida
__label__eng Tom and Mary say they don't feel like doing that right now.
__label__spa El padre decía lo mismo.
__label__uz_cyr Айниқса, ота ёхуд онаси бўлмаса.
__label__rus Я выучил это.
__label__uz_cyr ЕОИИ да нафақат илм-фан, технология, инновацияга бевосита жавоб берадиган, балки миллий иқтисодиётни модернизация қилиш ва технологик қайта жиҳозлашга жавоб берадиган тузилмалар ҳам мавжуд эмас.
__label__ita A noi servirà.
__label__oth Vi bor nära stationen.
__label__rus Каждый живёт своим умом.
__label__ara إن كانت الأسئلة بالأمازيغية، فأجب بالأمازيغية.
__label__ita Sentiamo l'altro lato.
__label__tur Reçel kavanozda gelir.
__label__tur Eve gitme.
__label__deu Das Gelächter der Kinder scholl durch den ganzen Wald.
__label__uz_lat Universitetga hujjat topshirish jarayoni
__label__ara كادت ليلى أن تموت.
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 75 Origi, 2:0 – 90, penalti Milner.
__label__rus Мой сын изучает экономику.
__label__deu Er stimmte dem zu.
__label__ita Questa non era una battuta.
__label__uz_cyr Бу синовдан ҳам муносиб ўтиб олишимизга қатъий ишонаман.
__label__uz_lat yevro taklif qilgan jamoa nomi ma'lum bo‘ldi.
__label__eng I can't afford to lose any more money.
__label__uz_cyr Барча муҳим қарорларни, шу жумладан, қонунлар, фармонлар ва бошқа норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни фақатгина жамоатчилик муҳокамасидан кейингина қабул қилиш амалиёти йўлга қўйилди.
__label__oth Tom ne vere estis la tipo de persono, kiu nomas katon kato.
__label__spa Compramos cincuenta latas de cerveza para el festejo. Esperamos que sean suficientes.
__label__tur Sigarayla çakmağın var mı?
__label__rus Ах вот, кто тебя интересует. Так бы сразу и говорил.
__label__uz_lat Uning oson bukilishi ekrani 12, 5 dyuymli ixcham kompyuterga aylanish imkonini beradi.
__label__ara هذا يبدو وكأنه سبب للاحتفال.
__label__deu Die Teilnahme der meisten Menschen besteht aus einer Mischung von Neugier und Wichtigtuerei.
__label__spa A Tom le duele el hombro.
__label__rus Это был упорный матч.
__label__oth La patrino zorgis pro la rekvizicio de sia filo.
__label__eng Tom would have been happy if you had done that.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro studenti? "Polacca."
__label__uz_lat — yangi qurilish uchun moʻljallangan loyiha yechimlarini ishlab chiqishga;
__label__eng I have so many things to tell you that I don't know where to start.
__label__spa Lee el final de la página.
__label__eng Tom is probably going to be safe where he is.
__label__spa Cada nueva generación hace uso del conocimiento.
__label__ara هناك بعض الأولاد في المنتزه.
__label__fra Cabinet du Dr Salmon, Nathalie Bonjour.
__label__eng Sami bought groceries for a month.
__label__uz_lat Birinchi o‘yinda g‘olib penaltilar seriyasi orqali aniqlandi, ikkinchi o‘yinda esa Braziliya terma jamoasi yirik hisobda g‘alaba qozondi.
__label__rus Чтобы это сделать, тебе надо встать пораньше.
__label__ara هل تشعر بالنعاس؟
__label__deu Nicht jedes Pferd ist zum Springreiten geeignet.
__label__ara كان سامي يأخذ كلبه إلى كلّ مكان.
__label__oth Kun olin lapsi, olin ihan hulluna Jurassic Parkiin.
__label__ita Abbiamo il passaporto statunitense?
__label__eng She goes to the dentist every two days.
__label__oth jIDo'qu'.
__label__fra Une fois qu'on l'apprend, on ne l'oublie jamais.
__label__deu Russland hatte sich als eine zweite Supermacht erwiesen.
__label__ara كان سامي يقابل نساءا في حياته.
__label__uz_cyr Барча юртдошларимизни ана шундай улуғ сафда – Янги Ўзбекистон бунёдкорлари қаторида бўлишга даъват этаман.
__label__ita A Fadil piaceva la scuola.
__label__oth Mi jam de la komenco havis dubojn.
__label__tur Bugün çok solgun görünüyorsun.
__label__spa Vivía en una ciudad cerca de aquí.
__label__spa Esta chica no se avergüenza de nada.
__label__uz_lat Rasm: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__spa Tom me preguntó si acaso era feliz o no.
__label__deu Sie tauschten Küsse und Umarmungen aus.
__label__fra Êtes-vous jamais monté à cheval ?
__label__uz_lat Iyul oyida X5 Retail Group vakillari O‘zbekiston mintaqalariga tashrif buyurib, taklif etilayotgan meva-sabzavot mahsulotlari sifatini baholashgan hamda salohiyatli yetishtiruvchilar bilan tanishgan.
__label__tur Yatak odama geri dönüyorum.
__label__oth Não confunda "dare" com "dear".
__label__uz_lat - matnlarni turli jihatdan avtomatik tahrirlash;
__label__deu Was sollte ich meinem Vater zu Weihnachten schenken? Vielleicht eine Krawatte?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг жорий йилнинг 23 сентябрь куни БМТ бош ассамблеясининг 75-сессиясида ўзбек тилида нутқ сўзлаши барча туркий тилли халқлар учун тарихий воқеа бўлди.
__label__tur Ona İngilizce öğretiyorum.
__label__deu Wer eine Frucht unter dem Baum isst, soll nicht vergessen, dem Wind zu danken.
__label__deu Die Sache läuft nicht glatt.
__label__fra Le souper est dans le four.
__label__fra Vous avez fait une bonne chose.
__label__fra Je ne leur vole pas leur argent.
__label__oth Tdemmer-asen-t akin.
__label__rus Какими судьбами Вы здесь?
__label__tur O kadar suyla ne yapacağım?
__label__oth Vi tog et fly fra Boston til Chicago.
__label__eng Mary is a woman like many others.
__label__fra J'ai le casque à boulons.
__label__spa ¿Qué haría usted en mi lugar?
__label__eng Tom doesn't go to the office on Saturday.
__label__ara شربت الشاي بدون سكر, لأنني أريد أفقد قليل من الوزن.
__label__spa María llegó a casa y encontró a Tom con su mejor amiga en la cama.
__label__uz_lat Do’konlardan biri o’z egasini o’zgartirdi.
__label__uz_cyr Президентимизнинг маърузасида минтақада тинчлик ва хавфсизликни таъминлаш, митақавий ҳамкорликни чуқурлаштириш бўйича Ўзбекистоннинг қатор таклиф ва ташаббуслари янгради.
__label__ara إنك مخطئ بشأن ذلك.
__label__rus По-моему, это тот парень, который на меня напал.
__label__uz_lat Boz ustiga, Germaniya aholisining 33%igina atom energetikasini yoqlab chiqishmoqda.
__label__tur O özellikle yüzmeyi seviyor.
__label__rus Том вчера чуть не умер.
__label__eng This is my life as a Muslim.
__label__eng She's on her way back to the office.
__label__eng When will he be able to stand on his own feet?
__label__deu Jeder darf seine Ideen beisteuern.
__label__spa Amo el idioma francés.
__label__spa La toma de corriente está soltando chispas.
__label__fra J'ai une bonne connexion.
__label__oth Ele se dá bem com todos os seus companheiros.
__label__fra Ne faites pas tant de bruit.
__label__tur Bizi orada görebilirsin.
__label__ita Lui ha comprato un cappello.
__label__tur Tom'la çıkmak zorunda değilsin.
__label__uz_cyr Ота  «ўғлимга насиҳат қиласиз, деб ўйлагандим, сиз эса бир оғиз гап билан кифояландингиз», дея ранжигандек бўлибди.
__label__ita Le informazioni erano piuttosto inutili.
__label__ita Ho dato loro un po' di mele.
__label__spa Él es mi padre.
__label__deu Er hat achtundvierzig Befestigungsanlagen gebaut.
__label__tur Nakit nerede?
__label__ita Non so se è felice.
__label__ita Io ci provo con tutte le mie forze.
__label__eng Tom hates the whole human race.
__label__oth 彼女は先週からずっと忙しい。
__label__uz_cyr Хусусан, унга мувофиқ, хатланган мол-мулкни сотиш бўйича аукцион савдолар фақат электрон онлайн-аукционлар шаклида ўтказиш таклиф этилмоқда.
__label__rus Она не прикладывает никаких усилий.
__label__fra Hier elle m'a souri.
__label__deu Sie ist keine von uns.
__label__deu Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir nach draußen zum Schlittschuhlaufen.
__label__rus Том сказал мне, чтобы я бросил это занятие.
__label__eng Why is everyone speaking so quietly?
__label__oth Seg wasmi ay telliḍ d tamecṭuḥt, ur kem-gziɣ ara.
__label__spa Él cree que soy policía por haberle preguntado si es jubilado.
__label__spa Estoy agotado, pero debo terminar mis deberes.
__label__ara تلقّت ليلى المساعدة.
__label__rus Ты держишь какое-нибудь домашнее животное?
__label__uz_cyr Мактабни битирган ўқувчи олийгоҳга кириши керак ёки мактаб давридаёқ бирор-бир касб-ҳунар асосларини эгаллаши зарур.
__label__uz_lat Ularning fikricha, saylovda faol qatnashish vatanparvarlik, g‘urur va iftixor, yuksak huquqiy madaniyat, faol grajdanlik pozitsiyasi hamda Vatan taqdiriga daxldorlik ifodasidir.
__label__uz_cyr “Иброҳимбой ва Орифжонбой” масжиди.
__label__tur Tom 90'lı yıllarda büyüdü.
__label__uz_cyr сайловчиларимизнинг ишончини оқлашга бор кучимизни сафарбар этамиз.
__label__oth Yedda ad d-yaɣ tabanant.
__label__rus Глухота у него усилилась.
__label__uz_cyr Хусусан, шу кунларда янги таҳрирдаги Ер кодексининг дастлабки варианти қўмитамизда муҳокама қилиниб тегишли вазирлик ва идоралардан таклифлар олишда давом этмоқдамиз.
__label__spa Tom es un buen jugador de ajedrez.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси Халқ таълими вазирлиги матбуот хизмати маълум қилмоқда.
__label__deu Sie leben harmonisch.
__label__uz_lat Hisob kitoblarga ko‘ra, gap 373 milliard so‘m haqida ketmoqda.
__label__eng Why is Ziri watching that?
__label__oth Tom es un chauvinista.
__label__rus Том будет пытаться уговорить тебя это сделать.
__label__ita Probabilmente è morto.
__label__deu Ich führe Sie nicht hinters Licht.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, ўтган чорак асрдан кўпроқ вақт мобайнида мамлакатимизда мустаҳкам Қуролли Кучлар тизимини яратиш бўйича принципиал вазифалар амалга оширилди.
__label__ita Loro non hanno abbattuto alberi.
__label__uz_lat Shunday qilib, Stiv MacBook Air taqdimoti paytida oddiy ofis konvertidan oʻta ingichka noutbukni olib tashlash orqali tomoshabinlarni “portlatdi”.
__label__deu Hältst du mich für verrückt?
__label__ara هل كل شيء على ما يرام؟
__label__deu Wer viel Charakter hat, hat wenig Eigentum.
__label__tur Tuvalet kağıdı yok.
__label__ita Voi state cercando di farmi ubriacare?
__label__fra Tu devrais faire attention à ce que tu dis.
__label__oth Taɣect-nnem tesmektay-iyi-d s yemma-m.
__label__oth Werǧin gmineɣ ad k-ẓreɣ dagini.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__oth Nem a bátyám hibája volt, hidd el.
__label__ara انتظر زيري طويلا.
__label__rus Это не та девушка, о которой ты говорила?
__label__rus Я не хотел этому верить.
__label__rus Том давно уже перестал верить в медицину.
__label__spa Tom no es un buen jardinero.
__label__uz_lat Mamlakatda bunday savdo korxonasi hozircha yo‘q: bu qurilish-bezash materiallari, uy uchun tovarlar, sport inventarlari, mebellar sotiladigan birinchi savdo markazi bo‘ladi.
__label__oth გველის ნაკბენი იყო ღრმა.
__label__ita Ma dove li hai visti?
__label__uz_lat JCh-2018 saralashi
__label__deu Wie die Mache, so die Sache.
__label__rus Он пишет отчёт для начальника.
__label__fra Comme je suis heureux de te rencontrer !
__label__eng I think I know who it might've been.
__label__oth Αν θα μπορούσα, θα διάβαζα συνέχεια.
__label__rus У меня не было шанса.
__label__uz_cyr Қўмита юқорида киритилган таклифларни жиноят ва жиноят-процессуал қонунчилигини такомиллаштириш бўйича тузилган идоралараро комиссияга юборди.
__label__ita Non sono andato nel panico.
__label__fra Regardez ! Il neige !
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, Oʻzbekiston 2022-yilning yanvar-avgust oylarida 20 ta xorijiy davlatga qiymati 187 mln.
__label__tur Onlar kanser araştırma işiyle meşgul.
__label__uz_cyr Шулар қаторида жорий йилнинг 10 февралидан бошлаб, Туркиядан келаётган туристларга ҳам Ўзбекистонда 30 кунгача визасиз бўлишга рухсат берилди.
__label__tur Erkeklerle eşit olmaya çalışan kadınlar hırstan yoksundur.
__label__rus Когда у него день рождения? - "Понятия не имею. Почему бы тебе самой у него не спросить?"
__label__uz_lat Bu biznes uchun sezilarli yengilliklar tug‘dirib, tadbirkorlarni ma'lumotnoma va ruxsat beruvchi hujjatlar olish uchun amaldorlar kabinetlariga oylab qatnab, xonama-xona yurishlardan ozod qildi.
__label__ita Puoi fidarti di tutti noi.
__label__eng Neither of them belong to me.
__label__tur Sporda, başarısızlığa yer yok.
__label__rus Потеряв всякую надежду на спасение, он решил построить себе здесь дом.
__label__oth Tomi otti ison kulauksen juomastaan.
__label__eng Mary tried to tell Tom that she liked him.
__label__tur Suriye'yi ziyaret ettin mi?
__label__fra Il faut du courage.
__label__tur Önümüzdeki şubat ayında beş yıl boyunca İngilizce eğitimi alıyor olacağız.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида мамлакатларимиз ўртасидаги дўстона алоқаларнинг фаоллашувида парламентлараро ҳамкорлик ҳам алоҳида аҳамият касб этиб келмоқда.
__label__oth Suomen rannikolla on asunut germaanisten kielten puhujia (muun muassa viikinkejä) jo muutaman tuhannen vuoden ajan.
__label__tur Tom öyle saf biri ki dangalakça hareketleri kolay kolay kimseyi kızdırmaz.
__label__rus Этот мужчина тебе угрожает?
__label__ita Lei si è informata da un passante riguardo alla strada.
__label__uz_lat (Italiya), VTB Bank (Deutschland) AG (Germaniya), ING Bank N. V. (Niderlandiya), AO Raiffeisenbank (Rossiya) va Raiffeisen Bank International AG (Avstriya) kiradi.
__label__oth Van fogalma, mit keresett arra?
__label__tur O adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
__label__uz_lat Tergov davom etmoqda.
__label__tur Onun sevdiği eğlenceler avcılık ve golf.
__label__oth お仕事の調子はどうですか。
__label__ita La città continua ad affogare nei rifiuti.
__label__spa La viruela no era conocida por los nativos americanos.
__label__rus Ты никогда не говорил мне, что у тебя есть сестра.
__label__uz_lat Tasavvur qiling, og‘ir o‘tgan ish kunidan so‘ng miriqib dam olgingiz keldi.
__label__ara كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي.
__label__tur Zor kararlar alındı.
__label__oth Pardonon, mi ne kutimas vidi pastron kun humursenco.
__label__spa Ni Tom ni Mary han cometido ningún error.
__label__tur Tom bunu yapan kişi olabilir.
__label__uz_cyr Яъни, айрим қонуности ҳужжатларидаги нормаларни қонунда акс эттириш орқали тўғридан-тўғри ишлайдиган ҳуқуқий механизмлар амалиётга жорий этилмоқда.
__label__ara اليوم هو الجمعة.
__label__spa ¿No puede esperar hasta después de Navidad?
__label__rus Как вам удаётся выкраивать на это время?
__label__rus Вы мне уже рассказывали этот анекдот.
__label__spa Tom no quiere renunciar a su sueño de convertirse en un astronauta.
__label__spa Habéis ido al desierto.
__label__oth Kaproj povas manĝi preskaŭ ion ajn.
__label__uz_lat Yirik shaharlarda qisman lokdaun va kasallikni aniqlashga qaratilgan ommaviy test sinovlari qayta tiklanyapti.
__label__ita Tu ti unirai a me?
__label__spa ¿Ha experimentado alguna vez una intoxicación alimentaria?
__label__oth Ur d-ufin acemma.
__label__eng Tom doesn't know why Mary does that.
__label__fra Faire une demande à une étoile filante, c'est bête.
__label__eng Keep this insect alive.
__label__tur Çocukken hep ip atlardık.
__label__eng Tom will get plenty of advice.
__label__uz_lat Biroq «Spartak» 14-tur o‘yinini endi o‘tkazadi va oradagi farq yana oshishi mumkin.
__label__rus Том отдал Мэри свое сердце.
__label__rus Том думал, ты в Австралии.
__label__oth Bạn có muốn đợi trong quán bar không?
__label__fra Vous n'aviez pas de souci.
__label__eng He doesn't seem to know his real self.
__label__oth Ela morava na Inglaterra, quando a guerra começou.
__label__ita Tom ha preso in prestito un libro da Mary.
__label__rus Ты ударился головой?
__label__tur Peru'da yaşıyorum.
__label__spa Él prestó su ayuda a los pobres.
__label__spa Todo el mundo en la ciudad parece estar siempre ocupado.
__label__rus Я пою почти каждый день.
__label__eng A recent survey in the region revealed a record number of 471 bilbies.
__label__eng He said he would look at it.
__label__deu Raus aus meinem Auto!
__label__ita La stagione balneare è in pieno svolgimento.
__label__uz_cyr Кейинги беш йил давомида мамлакатимизда кенг миқёсдаги демократик ўзгаришлар ҳақида сўз борган суҳбатни ўқиган киши “Янги Ўзбекистон” деган тушунча реал воқеликка айланганини ҳис қилиши табиий.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда “Қирқ йил қирон келса, ажали етган ўлади” деб бепарволикка берилиш ҳам, қоидаларга, гигиенага амал қилмай, ўз-ўзига жабр қилиш ҳам нотўғри.
__label__uz_cyr Бугун бутун дунёни ташвишга солаётган ва инсонлар саломатлиги, иқтисой ўсишига жиддий зарар етказаётган пандемия минг афсуски, малакатимизни ҳам четлаб ўтмади.
__label__fra Te voir me fait toujours penser à mon père.
__label__deu Morgen könnte es schneien.
__label__uz_lat Shu bilan birga, taqiqlangan ma’lumotlarni o‘z ichiga olgan 2100 dan ortiq hujjat asossiz nashr etilgani aniqlangan, shu sababli ularga kirish yopilgan.
__label__deu „Ich liebe dich!“ flüsterte sie.
__label__deu Alles, was ich erfahren habe, ist für mich sehr wichtig.
__label__spa Espero volver a visitar Sidney.
__label__uz_cyr Депутатлар таклифи бўйича манфаатдор вазирлик ва идоралар вакилларидан иборат махсус Ишчи гуруҳи ташкил этилиб, масалани чуқур ўрганиш ва тегишли хулосалар чиқаришга келишилди.
__label__rus Он пригласил меня на ужин.
__label__tur Tam bana benziyorsun.
__label__rus У меня нет абсолютно никаких проблем.
__label__tur Her zaman değil, ama gittikçe daha sık.
__label__ara لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.
__label__rus Перца достаточно?
__label__uz_cyr Аввало, Юртбошимиз таъбири билан айтганда, “янги” деган сўзнинг биз учун алоҳида аҳамияти бор.
__label__deu Termine? Das sagst du jedesmal, und später stellt sich heraus, dass du auf dem Golfplatz warst. Bitte sei doch wenigstens einmal da, wenn ich dich brauche!
__label__rus В Окленде - миллион человек.
__label__tur Karım uyumaya çalışıyor.
__label__spa He elaborado una lista de personas con las que aún tengo que hablar.
__label__rus Заходи, на улице холодно!
__label__ara ممنوع ألتدخين في هذه الغرفة.
__label__deu Sie bat um meinen Rücktritt.
__label__ita Chi vuole può uscire.
__label__spa Puedo conducir un camión si pesa menos de 3500kg.
__label__eng You should let Tom know that you won't do that.
__label__oth Hezky se usmíváš.
__label__fra Meros est tout sauf un menteur.
__label__fra Il m'a fait rire.
__label__tur O yeni bir yıldız keşfetmişti.
__label__oth lo fraso jo'u lo glico cu ro mei lo bangu be mi
__label__ara البندقية مدينة رومنسية.
__label__spa Estos son problemas complicados.
__label__ita Vietato l'ingresso senza cravatta.
__label__uz_cyr Вилоят марказида жойлашган масжидлардан олиниб, туман масжидларида жорий қилиш мумкин бўлган намуналар хусусида сўз юритилди.
__label__uz_cyr  дастyрий мажмуасида рўйхатдан ўтказиш орқали шартномалар ҳисобини юритишнинг шаффоф механизмини жорий этиш ва назopaт қилиш орқали қонун бузилишини олдини олиш;
__label__spa Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.
__label__rus Жизнь была ко мне очень щедрой во многих случаях, и была очень жестокой в других.
__label__oth Elas ligaram.
__label__rus Свинец опасен.
__label__uz_lat Prokurorlar FH va ATO tartibi davrida harbiy xizmatchilar tomonidan hokimiyat mansabini suiste’mol qilish holatlari bo‘yicha ham ishlamoqda.
__label__deu Im engsten Stollen wie in tiefsten Schachten Ein Licht zu suchen, das den Geist entzünde, War ein gemeinsam köstliches Betrachten, Ob nicht Natur zuletzt sich doch ergründe.
__label__ita Saresti così gentile da chiudere la finestra?
__label__spa Me hice el ciego.
__label__ara نمت البلدة و أصبحت مدينة.
__label__eng Sami is a brave man.
__label__tur Misafirler oturma odasında.
__label__tur Tom ile Fransızca konuşmaya çalıştım.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, 2020 йилда аҳолининг муайян қатлами ўртасида камбағаллик мавжудлигини биринчи марта тан олиб, уни қисқартириш бўйича кенг қамровли ишлар бошланди.
__label__eng I wanted Tom and Mary to take me with them.
__label__spa ¿Has cantado en japonés alguna vez?
__label__uz_lat Toshkentda 19 noyabr kuni 20 yoshli ayol Shahidlar xotirasi xiyobonidan oqib o‘tuvchi Bo‘zsuv kanaliga o‘zini tashladi, deya   «Daryo».
9865959	rus	Верность парикмахеру у многих мужчин такая же сильная, как и супружеская верность.
__label__tur Gerçeği kimse bilmiyordu gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Дардининг оғиридан эмас, одамларнинг гап-сўзидан.
__label__ita Anch'io voglio fare questo.
__label__oth Yal iḍ tettmalemt-d i warraw-nkent tamacahut.
__label__ita Te li preparo io in laboratorio.
__label__uz_cyr - Масжиднинг оч эман рангли, бронза билан ишлов берилган кириш дарвозаси намоз вақтлари ва жума намозидан ташқари ҳар куни нафақат мусулмонлар, балки сайёҳлар учун ҳам очиқ.
__label__tur Işıkları açarsam sorun olur mu?
__label__ita Non entrate qui dentro, per favore!
__label__ita Contenga Tom.
__label__uz_cyr 	 Бу шундай дардки, ҳар куни қиммат дориларни талаб этаверади.
__label__ita Ha messo molto miele sul suo toast.
__label__tur Bileti ücretsiz aldım.
__label__tur Tom, Mary'nin tamamen masum olduğuna ikna olmuyor.
__label__fra Tom est deux fois plus vieux que Marie.
__label__uz_lat Moviy rang – musaffo osmon va obihayot ramzi bo‘lib, yaxshilikni, donishmandlik, halollik, shon-shuhrat va sadoqat, oq rang – tinchlik, poklik, beg‘uborlik, soflik, ezgu orzu va umidlar timsolidir.
__label__oth आम्हाला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
__label__fra Ne t'évanouis pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat !
__label__oth Ĉu vi kunportas ion?
__label__deu Ich habe nichts zu verlieren.
__label__ara جلس سامي في مؤخّرة المسجد و استمع إلى القرآن.
__label__uz_lat Oasis Credit O‘zbekistonda o‘z faoliyatini boshladi va kreditlarni berishga ham ulgurdi.
__label__ara أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.
__label__rus Я думаю, что все должны это увидеть.
__label__oth 在緊急情況下，打電話報警。
__label__uz_lat Tursinxan Xudaybergenov mahalla va nuroniylarni qo‘llab-quvvatlash vaziri vazifasini bajaruvchisi lavozimidagi   davom ettiradi.
__label__rus Утром курица снесла яйцо.
__label__spa ¿Cuál es tu animal favorito del zoo?
__label__ara أريد فنجاناً من الشاي.
__label__uz_cyr Париж битимида қатнашиш инвестиция ресурсларини жалб қилиш ҳамда халқаро молиявий институтлар ва донор мамлакатларнинг кредитларини олиш учун индикатор ҳисобланади.
__label__spa No sé por qué Tom no está aquí hoy.
__label__ara سامي حقّا بحاجة إلى الرّاحة.
__label__tur İhya etmez ama iş görür.
__label__oth Baákobénga yɔ́ na tɛlɛfɔ́n.
__label__rus Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы.
__label__eng An old Kabyle expression says: “O you, to whom I give slack to the rope, do not forget that I hold the other end."
__label__rus Моя бывшая жена словно камешек в ботинке.
__label__rus Не бойтесь знакомиться с новыми людьми.
__label__uz_cyr Аммо Hindustan Times нашрининг хабарига кўра, бу ҳафта тинимсиз полиция кузатуви ва ота-оналарининг босими туфайли Ҳадия яна судга мурожаат қилишга мажбур бўлди.
__label__rus За что вы на меня обиделись?
__label__uz_cyr Корхона мулки тўлиқ хатланиб сотувга чиқарилган.
__label__uz_cyr [1]  Аҳмад ибн Яҳё ибн Жобир Болазарий.
__label__fra Vous n'avez pas besoin de faire ça.
__label__rus Никто не проголодался, кроме меня.
__label__ita Sono stata squalificata.
__label__ita Sami aveva un problema a scuola.
__label__uz_lat Harorat kechasi 7-9
__label__deu Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, das zu tun.
__label__uz_lat Instagram’da jonli videotranslyatsiyalar qilish imkoni paydo bo‘ldi.
__label__rus Я ем всё.
__label__ara إنتحرت.
__label__rus Вы уверены, что хотите это выбросить?
__label__ara عنده قلعة.
__label__tur İki kadın şarkı söylüyor.
__label__uz_cyr Бугун халқимизнинг фаровонлигини таъминлаш учун ҳамма соҳада туб ислоҳотлар юритилмоқда, модернизация ва янгиланиш жараёнлари кечмоқда.
__label__deu Was macht deine Schwester momentan?
__label__spa Tom le enseñó a cocinar a María.
__label__uz_lat Politico: Tramp AQShni Transtinch okeani hamkorligidan olib chiqadi
__label__spa La comida es combustible para nuestros cuerpos.
__label__eng I'm starting to get a bad feeling about you.
__label__spa Me dejó irme.
__label__deu Keine einzige Wolke war am Himmel zu sehen.
__label__deu Wohinein willst du greifen?
__label__deu Egal was es kostet.
__label__uz_lat jaroxat bilan shifoxonaga yuborilgan.
__label__ara يجب على المسؤولين أن يقيموا تواصل وثيق بين الموظّفين.
__label__tur Lütfen ısıyı kısar mısın?
__label__rus Он говорит, что ищет её.
__label__eng I am hers and she is mine.
__label__spa Si necesitas un bolígrafo te dejo uno.
__label__oth Se on vessa.
__label__eng I'm the one who did this.
__label__oth Mellém parkolt.
__label__tur Onlar Tom'u sorguya çekiyorlar.
__label__spa Este es mi regalo.
__label__ara كان سامي و ليلى يمارسان تبادل الشّركاء الجنسيّين.
__label__spa Una oruga pasa por cuatro o cinco mudas.
__label__eng This heather is very fragrant.
__label__ita Tom è molto particolare riguardo ai suoi vestiti.
__label__ara الجزائر بحاجة لحظائر صناعية كبرى.
__label__fra Pourquoi, penses-tu, a-t-il dit cela ?
__label__rus На подоконнике видны капли крови.
__label__tur Tom senin fikirden hoşlanacağını düşünmedi.
__label__tur Onda kötülüğün zerresi bile yoktu.
__label__rus Как пишется это слово? — "Как слышится, так и пишется".
__label__deu Der Film war viel besser als erwartet.
__label__ara هي راكبة أمواج.
__label__deu Wir sahen nichts als Nebel.
__label__rus Сделанное в спешке дело — дело чёрта.
__label__eng Tom has just graduated from high school.
__label__ara يسكن زيري بعيدا عن ثانويته.
__label__oth Vi ne foririgu min!
__label__uz_cyr Одатда ушбу саволлар мухолифатдан келиб тушади.
__label__ara أنا من أُستراليا.
__label__ita Posso prendere in prestito questo libro per qualche giorno?
__label__uz_cyr Ўрганишларимиз кимларгадир маъқул тушмагани ҳақида гаплар ҳам қулоққа чалиняпти.
__label__oth En 1779 Hispanujo ekmilitis kontraŭ la britoj.
__label__fra À quoi ça sert, la philo ?
__label__rus Не могу вспомнить, кому я дал его.
__label__fra J'isolais les bêtes malades.
__label__tur Yeni ortamlarda huzursuz hissettim.
__label__oth Udren isunan-nni s tazzla.
__label__oth Nem érdemled meg, hogy itt légy.
__label__uz_lat Gap shundaki, Hindistonda o‘tgan haftada pul islohoti o‘tkazilib, unga ko‘ra 500 va 1000 rupiylik qog‘oz pullar muomaladan chiqarilishi e'lon qilingandi.
__label__uz_lat «Loyihaning to‘liq quvvatda ishga tushirilishi natijasida olib kelingan uskunalarda yana 50 turdagi oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqarish imkoniyatlari mavjud», — deyiladi xabarda.
__label__ara هو ضدّ هذه المبادرة.
__label__spa ¿Cuál es la capital de Australia?
__label__ita Vanno a costruire strade in Pakistan?
__label__fra Pauvre jeune fille ! s’écria-t-elle, que pourrais-je faire pour vous ?
__label__spa Don Quijote le preguntó cómo se llamaba su amigo.
__label__tur Umarım sen de benim kadar eğleniyorsundur.
__label__ita Davvero pensate che non potrei aiutarvi?
__label__oth Uma boa estratégia proporcionará oportunidades de manobras táticas capazes de enfraquecer as defesas do adversário.
__label__spa Este barrio de París es muy famoso.
__label__ara لا تقل لي.
__label__eng Tom said Mary grew up in Australia.
__label__tur Sungurlu ilçesi hangi ile bağlıdır? "Çorum."
__label__oth Том прислав мене сюди, щоб вас захистити.
__label__rus Терпение - это добродетель.
__label__ita Passami lo zucchero, per favore.
__label__fra Elle boit les paroles de son beau professeur.
__label__ita Perché hai bisogno di farlo esattamente?
__label__uz_cyr Биргина шу рақам соҳада имкониятлари қанчалик катта эканини кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr Агар сўнгги ярим аср мобайнида сайёрамизда аҳоли сони 3 баробар ошган бўлса, шу давр мобайнида транспорт воситалари сони 11 баробарга, нефть қазиб олиш 7 марта, газдан фойдаланиш 15 баробарга кўпайди.
__label__tur Her zaman seni işe alan insanlardan daha zeki ol.
__label__oth Tom harminc éve asztalos.
__label__eng He looks like he's jealous.
__label__spa ¿Para qué lo utiliza?
__label__oth I tura amek ara ttarun usu s trumanit?
__label__oth 我前日喺火車度撞到佢。
__label__oth Ela vende ovos de Páscoa caseiros.
__label__uz_lat U. S. News agentligi yil boshidan yuqori ko’rsatgichlarga erishgan tokenlar ro’yxatini tuzib chiqdi.
__label__spa Lleva un tiempo enamorarse.
__label__fra Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
__label__ara كذب يانّي.
__label__spa Comiencen inmediatamente.
__label__ara لا يزال توم في المدرسة.
__label__uz_cyr Ҳусни хулқнинг фазли хусусида Аллоҳ таоло Қалам сурасида: “Албатта, сен улуғ хулқдасан” (4-оят), деган.
__label__spa Alguien la visitó ayer.
__label__uz_lat Gap shundaki, “Yangiqishloq” va “Urganji” MFY aholisini koʻp yillardan buyon koʻprik muammosi qiynab kelayotgan edi.
__label__ita Ha delle braccia potenti.
__label__ara رحل جون إلى فرنسا البارحة.
__label__rus В это время года бывает много снега.
__label__uz_lat Boshqa bir holatda, Urgut tumanida Matiz avtomobili to‘xtatilib, ko‘zdan kechirilganda 1958 yilda tug‘ilgan yo‘lovchining yonida   borligi aniqlandi.
__label__ita Non riusciva più a contenere la propria rabbia.
__label__uz_cyr Бугунги кунда экспортга йўналтирилаётган мева-сабзавот маҳсулотларининг асосий қисми фермер, деҳқон хўжаликлари ва кичик ишлаб чиқарувчилар томонидан ёрдамчи хўжаликларда етиштирилмоқда.
__label__uz_cyr Депутат ҳамкасбларимизнинг ҳаракатлари зое кетмади.
__label__ita Un essere umano ha scritto la storia.
__label__rus Поставьте курсор на крестик.
__label__rus И поэтому теперь он живёт, ни в чём себе не отказывая.
__label__spa Él toma una taza de café antes de ir a trabajar.
__label__tur Tom yakında başka birinin gelmesini bekliyor.
__label__tur Cuma günleri nadiren dışarı çıkar.
__label__eng With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.
__label__oth Pri kio vi nun revis?
__label__spa ¿Qué me querés decir?
__label__ara أنا أصغر سنّا و أقوى منك.
__label__fra Je ne peux pas les prendre.
__label__tur Burası cidden çok hoş.
__label__ita La voce di corridoio è che andranno in Australia.
__label__oth او دې سره څنګ کښې بازيد خېل پراتۀ دي ـ
__label__fra Mon ami m'a invité à diner au restaurant.
__label__uz_cyr Мисол учун, жорий йилда оилавий тадбиркорлик дастурларига 4 триллион сўм маблағ йўналтирилмоқда.
__label__fra Désormais, restons en contact.
__label__tur Tom sık sık fıkra anlatır.
__label__oth Ad tḥewwsem yid-s?
__label__fra En descendant du train, il a fait un salto par-dessus sa valise, mais heureusement il n'a rien eu.
__label__fra Avance doucement !
__label__ita Fortunatamente i nostri timori non si sono confermati.
__label__ara هل هناك أحد بالخارج؟
__label__spa La confusión y el pánico provocó un tropel de gente.
__label__uz_lat Bizning muammolarimiz nimada?
__label__deu Wozu brauchst du bloß vier Autos?
__label__deu Die Leiche wurde anhand eines Leberflecks auf der Wange identifiziert.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__rus Том не уверен, что Мэри понимает по-французски.
__label__tur Sami'nin sigara içmeyi bırakması gerek.
__label__uz_lat Hammani ham bunday deya olmayman, tajribam shuni ko’rsatdiki, til topishib ketish uchun, ularning yashash tarziga moslashish eng asosiy o’rinda turadi.
__label__oth En tiu okazo vi pravas.
__label__eng That's all we can do for now.
__label__spa Intentaré dibujarla.
__label__eng Tom turned and walked to the exit.
__label__oth Tesɛamt laman deg wayen tellamt?
__label__uz_cyr Зеро, мамлакатимизда инсон саломатлиги барча нарсадан устун.
__label__ita Si vestì bene.
__label__uz_lat 2018 yili so‘m dollarga nisbtan 2, 5% ga, joriy yil boshidan esa12% ga arzonlashdi.
__label__fra Nous n'avions aucune chance.
__label__ita Puoi insegnarmi il francese?
__label__uz_cyr 10 апрелдан бошлаб эса Ўзбекистон учун Европа иттифоқининг барқарор ривожланиш ва самарали бошқарув (GSP+) бўйича махсус имтиёзлар тизими кучга кирди.
__label__oth Yekmec wudem-iw, ɣliɣ d tamɣart.
__label__rus Я не буду участвовать в этом соглашении.
__label__ita Io andrò a Londra domani mattina.
__label__oth mi zmanei lo ckafi lo tcati
__label__ara يجب عليك أن تستقل سيارتي.
__label__tur Onu neden yapmadığımı öğrenmek ister misiniz?
__label__ara لقد نصبا عليّ.
__label__uz_lat Hozirda har ikki davlat fuqarolari boshqa davlat hududida ro‘yxatdan o‘tmasdan bor-yo‘g‘i besh kun qolishlari mumkin, deya qayd etadi nashr.
__label__uz_cyr сўм миқдорида кредит маблағлари молиялаштирилган.
__label__ita Io non ho avvertito la sua presenza.
__label__oth הוא חזר על זה שוב.
__label__eng I don't ask questions.
__label__ita Lo pagherò.
__label__deu Wenn es auf anderen Planeten Lebewesen gäbe, wie würden sie aussehen?
__label__eng He might pay me some of the money he owes.
__label__deu Such dir einen der Stifte aus.
__label__ita C'è un palazzo in costruzione dietro l'angolo.
__label__uz_lat Germaniyaning Kyoln shahrida yashovchi erkak bo‘sh plastik idishni qabul qilish avtomati yordamida firibgarlik qilgani uchun 10 oylik qamoq jazosiga mahkum qilindi.
__label__uz_cyr Лойиҳаларга бериладиган кредитларнинг фоиз харажатлари Марказий банк асосий фоиз ставкасининг 50 фоизи миқдорида Тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш жамғармасидан компенсация қилинади.
__label__deu Die Wanderer waren praktisch eingefroren, als man sie fand.
__label__rus «ООН» — это сокращение от «Организация Объединённых Наций».
__label__oth Tiu muziko ebligas vin malstreĉiĝi post la laboro.
__label__rus Я пережил зиму в своей берлоге.
__label__deu Leider kennen wir ihre übrigen Werke nicht.
__label__ara دعامة للنهوض بالأمازيغية
__label__spa No están celosos, ¿o sí?
__label__deu Er ist spurlos verschwunden.
__label__fra Mets-le sur mon compte !
__label__ita Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per piacere.
__label__ara أبي يحب البيتزا.
__label__uz_cyr Қолган мурожаатлар юзасидан ҳуқуқий тушунтиришлар берилди.
__label__oth Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
__label__fra Tom s'est approché du puits.
__label__ita Per certe cose bisogna correre il rischio?
__label__fra Le cheval est à la ferme.
__label__fra L'animal le plus rapide est le guépard.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmadığını biliyordu.
__label__eng I need you for a second.
__label__eng I doubt that Tom is still homesick.
__label__eng Tom and Mary haven't told us what they have to do.
__label__oth Kāore te rākau nui i te kākāriki.
__label__uz_cyr Умуман олганда, рақамли технологияларни кенг жорий этиш давлат ва жамият бошқаруви, ижтимоий соҳа ривожланишига хизмат қилиши қаторида одамлар турмушининг кескин яхшиланишига олиб келади.
__label__deu Schluss!
__label__ita Per lavoro vai in America?
__label__ita Sono sempre di cattivo umore.
__label__rus В офисе Тома темно.
__label__rus Надеюсь, завтра будет дождь.
__label__fra Tu sais qui a remporté la course ?
__label__eng I should have never let Tom go swimming by himself.
__label__uz_cyr Унда белгилаб берилган вазифалар халқ вакили сифатида зиммамдаги масъулиятни янада оширишини теран ҳис этдим.
__label__eng The stroller is in the baby's room.
__label__uz_lat hujjatlarni to’g’ri yuritish;buxgalteriya bo’limi ishini tashkil etish va buxgalteriya hisobini nazorat qilish;barcha turdagi hisobotlarni tayyorlash.
__label__rus Для похорон твоё платье слишком яркое.
__label__deu Mir wurde mein Reisepass gestohlen. Ich möchte eine Verlustmeldung aufgeben.
__label__rus Я уверен, что они рассердятся.
__label__oth Ur terzi ara ɣer Sidi Ɛic.
__label__tur Politikacı çarşamba günleri kabul ediyor.
__label__ara خدع سامي الجميع.
__label__fra Ceci ne durera pas.
__label__rus Я вышел из себя.
__label__ara نحب من يتجاهلنا ونتجاهلُ من يحبنا.
__label__spa Está muy interesado en la biología.
__label__spa Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo.
__label__ita Se vuoi, tornerò qui.
__label__ara فُصل سامي عن وظيفته.
__label__eng Anyone can talk to me.
__label__uz_lat Toʻrt fasl zirqirab yuragim ogʻrir.
__label__rus Том не может уйти.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu „Jetzt werde ich in die Küche schleichen und mir einfach etwas von dem Pudding nehmen, den Mama für die Gäste zubereitet hat!“ – „Untersteh dich, Freundchen!“ – „Oh! Hallo, Mama!“
__label__fra Elle n'est pas ma sœur, elle est ma femme.
__label__deu Wie hoch ist der Berg?
__label__deu Das bedeutet mir sehr viel.
__label__rus Генерал хотел атаковать немедленно.
__label__oth Nōnne nōs errāvisse putātis?
__label__spa Dejé de fumar por el bien de mi salud.
__label__uz_cyr Аҳир дунё рақамлашмоқда.
__label__eng Tom said that he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.
__label__eng Tom followed Mary down the stairs.
__label__spa ¿Quién se encargará de su clase?
__label__fra Le lac était ceint d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.
__label__uz_cyr Шундай масъулиятли кунларда фуқароларнинг давлатга бўлган юксак ишончи синовдан ўтади.
__label__ita È ovvio che Tom sa quello che sta facendo.
__label__ita Tu eri stesa immobile.
__label__spa No se permitirán personas sin autorización en el perímetro.
__label__eng I sent her a text.
__label__rus Я влюбился. Её зовут Мэри.
__label__ita Tom potrebbe dovere insegnare il francese.
__label__oth Tom je čekao mene.
__label__uz_cyr Эндиликда қонун билан белгилаб қўйилган ваколатлар таърифи маданий соҳага нисбатан ҳуқуқий муносабатнинг объективлашувини таъминлаб беришга хизмат қилади.
__label__eng Tom was given a second chance.
__label__ita Non aver paura di conoscere gente nuova.
__label__tur Geçen yıl onlar bir yazlık inşa ettiler.
__label__uz_lat Bu haqda, O‘zbekiston Markaziy saylov komissiyasi rahbari Mirza-Ulug‘bek Abdusalomov Rossiya OAV vakillari bilan o‘tkazgan matbuot brifingida ma'lum qildi, deb xabar qilmoqda RIA “Novosti” agentligi.
__label__ita Tom si vergogna.
__label__spa Mary pretende sonsacárnoslo.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr Қурилиш ишлари 2022 йилда тугалланиши айтилмоқда.
__label__deu Wir werden Zeit verlieren.
__label__spa Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.
__label__spa Haz que espere un momento.
__label__tur Bugün, bu yılın en sıcak günüdür.
__label__uz_lat Bu “Tolibon” mamlakat hokimiyatini egallab olganidan keyin kuchaygan gumanitar va iqtisodiy inqiroz sharoitida yuz berdi, deya   BMTning Giyohvand moddalar va jinoyatchilik bo‘yicha boshqarmasi.
__label__ita Hanno detto che non erano fortunate.
__label__ita Chi se ne sarebbe accorto?
__label__deu Wir sagten der Bedienung, dass alles ganz vorzüglich gewesen sei.
__label__spa Ay, esto es fácil.
__label__rus Двойной, тройной, четверной, пятерной, шестерной, семерной...
__label__oth Бездомен ли си?
__label__rus Я не проститутка.
__label__ara أعدت العشاء بنفسها.
__label__deu Mir ist letzte Woche das Auto gestohlen worden.
__label__deu Wir sind schon ein halbes Jahr zusammen.
__label__ara من الذي ربح؟
__label__rus Это вынужденная мера.
__label__oth Землетруси руйнують будівлі.
__label__uz_cyr Қонунлар чиқарилди.
__label__rus У кого это такой ужасный кашель?
__label__deu Ich wette, du hast Hunger.
__label__eng You weren't supposed to tell Tom that.
__label__fra Nous avons verrouillé les portes et fenêtres.
__label__rus Том не видел, что происходит.
__label__spa ¿Este es el bus hacia Park Ridge?
__label__tur Ev ödevin ne zaman hazır olacak?
__label__deu Ich weiß nicht, warum ich so viel geweint habe.
__label__oth Tasertit texmej.
__label__uz_lat Uning vafoti bunday miqyosdagi siyosiy arboblar bilan bo‘ladigandek, ko‘plab bahslarni keltirib chiqardi.
__label__spa ¿Te gustan los fideos?
__label__ita Mi sento molto meglio adesso.
__label__ara أمضى توم الساعات الطوال مستخدما موقع اللغات tatoeba.org ليحسّن من لغته الإنجليزية.
__label__eng I'll show them just how strong I am.
__label__eng The coachman cracked his whip, and the carriage began to move.
__label__ita Resterà solo un sogno?
__label__tur Bütün yatırımlar risk içerir.
__label__fra Ho, Tom, emmène-moi avec toi !
__label__rus Ты знаешь, когда Том получил права?
__label__fra Il essaya de jouer au plus fin.
__label__eng I wonder where Tom and Mary are planning on doing that.
__label__deu Es fehlt noch ein Komma.
__label__rus Новость крайне важная.
__label__spa La dominación del inglés sofoca el debate europeo.
__label__ara لا أحد يعرف توم مثلي.
__label__deu Wie viel kostet der Ball hier?
__label__fra Le nom de mon père est Fritz.
__label__ara سأخرج مع أصدقائي اليوم يا أبي. هذا بعد إذنك طبعاً.
__label__uz_cyr Таҳдид ва имкониятлар” мавзусидаги халқаро конференцияга қаратилган.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев ва Ражаб Тоййиб Эрдўған оммавий ахборот воситалари вакиллари билан брифинг ўтказди.
__label__deu Tom tagträumt von einer Einstellung in der Werkstatt des Teufel.
__label__rus Я бы лучше остался с тобой дома.
__label__oth A mãe de Tom era enfermeira.
__label__eng There are only 28 days in February.
__label__uz_cyr Қозоғистон мусулмонлар идорасининг маълум қилишича, танловда 14 дизайнер қатнашган.
__label__uz_lat «Boyagi o‘zbek yigit: «Ey jo‘ra, to‘xtat, u narsalar qoraqalpoqda qoldi, bu yerda tegmaydi senga», — deydi.
__label__eng Tom told Mary he couldn't do that.
__label__tur Doktor yardımcısı hastanın nabzını kontrol etti.
__label__deu Tom reist viel.
__label__ara كنا جميعًا نشك فيه.
__label__ita Non andiamo a costruire fabbriche in Galles?
__label__ara كيف حالكم جميعاً؟
__label__tur Tony yeşil tarlalar ve küçük, sessiz köyler gördü.
__label__deu Wir sind Brüder im gleichen Grundsatz, wenn auch unter verschiedenen Namen.
__label__eng I know this German, with the long beard.
__label__uz_cyr Қолаверса, пахта, ингичка толали пахта, ипак каби маҳсулотлар ҳамма жойда ҳам етиштирилавермайди!
__label__oth Yessebleɛ tizwal-nni?
__label__rus Смотри! На кухне кот.
__label__spa ¿Qué casa es bonita?
__label__fra T'ai-je embarrassée ?
__label__fra Ils ont terminé leur repas.
__label__ita Va a costruire mausolei in Danimarca?
__label__deu Das Wirtschaftswachstum kommt nicht automatisch bei den Bedürftigen an.
__label__deu Tom benutzt gerne seinen in Japan gekauften Reiskocher.
__label__fra Tu n'es plus la bienvenue chez moi.
__label__ita Tom me l'ha rubato.
__label__fra J'étais convaincu que tu ne viendrais pas.
__label__ara كان فاضل يبحث في القاموس عن كلّ كلمة عربيّة لا يعرفها.
__label__fra Le papillon s'envole d'une fleur à une autre.
__label__uz_cyr Бу саволга жавоб бериш учун яна АҚШ амалиётига таянамиз.
__label__fra La biographie de Lincoln est lue par des enfants du monde entier.
__label__tur Tom bana bir kutu çikolata verdi.
__label__oth Tudod, hogy mit akarnak?
__label__tur Oğlan kentte yürümeyi sever.
__label__fra Je vous compenserai pour votre perte.
__label__deu Wegen der Kälte sprang mein Wagen nicht an.
__label__fra Retiens-toi de faire d'autres commentaires.
__label__deu Ich bin froh, dass Tom nicht gesehen hat, wie Maria und Johannes sich geküsst haben.
__label__tur Ben uzun bir hayat yaşadım.
__label__fra L'insomniaque s'incline toujours devant l'absence de sommeil.
__label__uz_lat Rossiyaning har bir shahrida O‘zbekistondan fudkorner bo‘lishini istaymiz.
__label__oth תום לא הרשים אותי.
__label__oth Tbeddel fell-i ddunit.
__label__ita Io non riesco a prendere questo.
__label__tur Tom yalan söylemekten rahatsız olmazdı.
__label__fra D'accord ! Tu vas le regretter.
__label__uz_lat O‘zA: O‘zbekistonda 6 daqiqa ichida 2 marta zilzila ro‘y berdi
__label__ita In realtà sono sposata.
__label__eng He's behind in his payments.
__label__oth Ur sɛiɣ ara taḥanut deg Canberra.
__label__ita La mia migliore amica non era bulgara.
__label__uz_lat Hab allaqachon texnologiya va marketingga bag’ishlangan ochiq ma’ruzalar, muhokamalar va tadbirlarga mezbonlik qiladi.
__label__tur Onlar şarkı söylemeyeceklerini söylediler.
__label__uz_lat Agar biznesim boʻlsa, nega men seyfda pul saqlashim kerak?
__label__deu Ich warte.
__label__eng He looked well.
__label__tur Siz güçlüsünüz güvenlik görevlisi olmalısınız.
__label__deu Tom war sichtlich nervös.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Oʻzbekiston va AQSHning Afgʻonistondagi vaziyat keskinlashuviga yoʻl qoʻymaslikdan oʻzaro manfaatdorligi qayd etildi.
__label__rus Какого цвета грязь?
__label__rus Куда ты положил мои наушники?
__label__uz_lat Eng muhimi va quvonarlisi, ushbu festival doirasida Margʻilonga Butun jahon hunarmandlari kengashi qarori bilan Hunarmandlar shahri maqomi berilishi kutilmoqda.
__label__rus Он очень устал от тяжёлой работы.
__label__uz_lat Ta'mirlash ishlari sayyohlar orasida ommabop bo‘lgan tadbirlar, jumladan soqchilar almashishiga ta'sir qilmaydi.
__label__uz_lat Bir tomondan xususiy sektorda ko’p funksiyalilikka asosida ishlashim meni “universal jangchi” bo’lib shaklllanishimda muhim rol o’ynagan.
__label__deu Der Maurer hat seine Arbeit nicht gescheit gemacht.
__label__uz_cyr 	 Экологик муаммоларга жамоатчилик эътиборини тортиш ва табиатни муҳофаза қилиш ишларини самарали ташкил этиш мақсадида ёшлар орасида волонтёрлик ҳаракати ривожлантириляпти.
__label__tur Bu kısmen benim hatam.
__label__ara أخي مصاب بالتوحد.
__label__eng I think that Tom had a great time.
__label__fra Elles l'ont lâché.
__label__rus Здесь можно писать комментарии.
__label__tur Hiç kimse hayatta kalmayı başarmadı.
__label__ita Tom non riesce a commentare ora.
__label__uz_lat Toshkent shahrining issiqlik ta’minoti tizimi qanday yo‘lga qo‘yilgan, iste’molchilarni issiqlik ta’minoti va issiq suv bilan ta’minlash mas’uliyati qanday taqsimlangan?
__label__rus Том — патриот.
__label__fra Je veux te faire confiance.
__label__fra C'est très bien juste nous deux. Nous n'avons pas besoin de qui que ce soit d'autre.
__label__ara كان فاضل يأكل الطّعام الحلال.
__label__ara ما كتبت رسالةً.
__label__rus Ну что ты вечно ноешь!
__label__ara أنا أستخدم برنامج فايرفوكس.
__label__eng It will shortly stop raining.
__label__deu Er nahm am Rennen teil.
__label__ita Non vanno a costruire stadi in Marocco.
__label__deu Du hättest nicht so gemein zu Tom sein sollen.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари ўз нутқида синф раҳбари учун қўшимча тўлов 2020 йил 1 октябрдан 1, 5 бараварга оширилиши ва бу мақсадда 400 миллиард сўмдан зиёд маблағ ажратилишини маълум қилди.
__label__eng You know you like me. So why not go out with me?
__label__fra Je lis un livre sur l'histoire des États-Unis.
__label__spa La pasamos bien.
__label__uz_cyr Турсуналиева Муслима3.
__label__rus Я тебе его не дарю.
__label__oth Ĉu la palestinanoj rajtas manifestacii por denunci la maljustaĵojn, kiujn ili suferas?
__label__spa Te he oído la primera vez.
__label__ara شعر سامي بالخوى.
__label__spa Estoy herida.
__label__fra Dieu sait ce qui peut arriver au cours d'une heure !
__label__spa Él estaba ocupado con los preparativos del viaje.
__label__eng He one day ridiculed the short feet and slow pace of his opponent.
__label__ara رأيته منذ أسبوع.
__label__oth La maljunulo malsatiĝis ĝismorte.
__label__ara ماذا ستفعل؟
__label__oth Via plano sonis interesa por mi.
__label__deu Können Sie mir verzeihen?
__label__deu Sein Zustand hat sich in der Tat gebessert.
__label__spa Él estaba ocupado.
__label__oth Dessa valpar är söta.
__label__deu Sie ist ganz schön hässlich.
__label__tur Sigara içme yasağı bildirimi dün restoranın dışında yayınlandı.
__label__tur Ali karı gibi kaçtı.
__label__spa Estudié en Inglaterra durante seis meses cuando era estudiante.
__label__rus Что он узнает?
__label__rus Не верите мне - спросите Тома.
__label__eng Tom was in bed.
__label__deu Warum haben so viele Kanadier amerikanische Reisepässe?
__label__ara من تلك الفتاة الجميلة؟
__label__fra L'orage menace.
__label__uz_cyr Бундай ёруғ ва кенгчилик кунлар учун Яратган Парвардигорга ҳамду сано айтишаётгани ва диёримиз гуллаб яшнаши йўлида дуолар қилишаётганини билдиришди.
__label__tur Babam hobi olarak gül yetiştirir.
__label__ara بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكلّمها بكلّ طلاقة.
__label__spa Por favor, sienta al niño a la mesa.
__label__oth Nayla tebɣa ad d-tseɣ tagelmust tagfusant.
__label__ita Finalmente è venerdì.
__label__ara تعلن الكثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.
__label__ara كان عليك المجيء البارحة.
__label__ara إسمك؟
__label__ita Quell'uomo è un damasceno.
__label__uz_lat U Xames Rodriges haqida alohida gapirgan.
__label__ara أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.
__label__spa La sangre en el camino ha de ser mía.
__label__rus Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить.
__label__oth Escreva seu nome e endereço neste envelope.
__label__fra Je ne t'ai jamais entendu médire d'un être humain dans ta vie.
__label__spa El padre de Charlie le recomendó que se hiciera profesor.
__label__rus Мы её дети.
__label__spa Si el tiempo lo permite, partiré mañana.
__label__spa La luz del semáforo cambió a verde.
__label__deu Er verursacht keine anderen Schulden vor dem Abschluss der Abzahlungen für sein Auto.
__label__uz_cyr Бундай сўровга парламент номидан чиқадиган ҳужжат сифатида қарашимиз керак, деб ўйлайман.
__label__fra Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ?
__label__deu Maria ist die beste Freundin meiner Tochter.
__label__eng Usually I put a bit of juice in the blender with the banana to get a puree easier.
__label__deu Was Männer und Frauen im Himmel tun, wissen wir nicht. Sicher ist nur, dass sie nicht heiraten.
__label__fra J'ai été abasourdi.
__label__rus Том сказал мне, что свободно владеет обеими руками.
__label__spa Esta habitación es la más fría de la casa.
__label__uz_lat Otam juda irodali va mustaqil inson.
__label__ara متى ستعود؟ "يعتمد ذلك على الجو."
__label__spa En este barrio no solo hay gitanos.
__label__oth Цього разу моя черга платити.
__label__fra Rosa Parks refusa de laisser son siège à un passager blanc.
__label__deu Meine Katze spricht kein Spanisch.
__label__ita Ricordate che lo scopo del Progetto Tatoeba è di creare frasi di esempio che possono essere utilizzate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per voi.
__label__uz_cyr У (яъни қиёмат) самовот ва ер учун жуда оғир (даҳшатли) бир ишдир.
__label__spa ¿Escuchas el susurro?
__label__uz_cyr Касал одамларни кўришни, ҳол-аҳвол сурагани боришни вақтинча тўхтатиб туриш, йиғилиш ўтказиш мумкин бўлган жойда иссиғи чиққан бўлса, уларга алоҳида кириш йўлаги қилиш мақсадга мувофиқдир.
__label__uz_lat Agar o‘ngga buriluvchilar uchun yo‘laklar to‘siqsiz burilish uchun qilingan bo‘lsa, piyodalar haydovchilar bilan «kelishilgan holda» ko‘chani kesib o‘tishardi.
__label__spa Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
__label__ara من غير المفاجئ أنّ النّظام السّعوديّ المضطهِد صديق للنّظام الإسرائيلي العنصري ذو النّزعة العسكريّة.
__label__rus Как ты умудрился его потерять?
__label__ara السلاحف لا تملك أسنان.
__label__ara سامي من القاهرة.
__label__eng I know it was hard for you to apologize to Tom.
__label__eng I thought I was a nerd in high school, but I was really just getting started.
__label__uz_lat Xohlaymizmi-yo‘qmi, fuqarolarimiz saylovda muayyan nomzodga ovoz berar ekan, uni, avvalo, Birinchi Prezidentimiz bilan solishtiradi.
__label__spa Está preparado.
__label__rus Боб играет не только на гитаре, но и на флейте.
__label__fra Tu dois rester loin d'elles.
__label__rus Я ничего не увидела.
__label__ara أعزف لشوبان.
__label__spa La entrada por alguna razón no está permitida.
__label__ita Dovrebbe scusarsi con loro.
__label__ita Andate a fare affari in Brasile?
__label__deu Ich kann nicht den Rest meines Lebens zusammen mit Tom verbringen.
__label__oth Itu jelas.
__label__uz_lat Dastlab iqtisodiyot yo‘nalishidan ketmoqchi bo‘lganman.
__label__eng He is the picture of his father.
__label__eng There were quite a few interesting things to see.
__label__deu Wir müssen das Problem aus einer globalen Perspektive betrachten.
__label__uz_lat Men bu yerda sizlarga qanday islohotlar qilish kerakligini ko‘rsatish uchun kelgan emasman.
__label__uz_cyr Жаҳон банкининг июнь ойидаги ҳисоботига кўра, Ўзбекистон Европа ва Марказий Осиё минтақасида 2020 йилда иқтисодиёти ўсиши кузатилаётган ягона мамлакат бўлиб қолмоқда.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, жамиятда барча муносабатлар муайян даражада ўзгариб, ўзида замонавий талабларни акс эттириб боради.
__label__uz_lat Yana bir muhim chora – binolarga ijtimoiy talablar belgilash.
__label__deu Er sagte, ihm ginge es nicht gut.
__label__tur Konuşmak için Tom'a izin verilmeli.
__label__eng I am his lawyer.
__label__uz_cyr Кластер усули татбиқ этилиши билан агротехник тадбирлар тўлиқ механизациялаштирилди.
__label__tur Rosa'nın bir kadeh şarap içtiği doğrudur.
__label__deu Hilf mir, statt vor dich hin zu träumen!
__label__fra Je ne les approuve pas.
__label__tur Mağaza gece de açıktır.
__label__deu Unaufrichtigkeit verabscheue ich.
__label__uz_cyr Бу эса қонунларнинг асосланганлиги, ҳаетийлиги ва илғор халқаро тажрибага мувофиқлигини таъминлашга хизмат қилмоқда.
__label__rus Символ коммунизма — серп и молот.
__label__ita Pensate il rock sia morto?
__label__ita La strada di casa era difficile da trovare.
__label__oth Nguǧǧ ɣer At Σidel.
__label__fra C'est Sami qui me tracasse.
__label__eng Why do they want this?
__label__uz_lat Agrar sohaning yana bir muhim tarmogʻi – paxtachilikda olib borilayotgan oʻzgarishlar natijasida ushbu mavsumda salmoqli natijalar qayd etildi.
__label__spa Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.
__label__uz_lat Shu bilan birga, biz neobanking xizmatlarini rivojlantirishni boshlaymiz, ehtimol litsenziya olish uchun ariza topshiramiz va raqamli bank sifatida o‘z faoliyatimizni olib boramiz.
__label__uz_lat Janubiy Koreyaning Hyundai kompaniyasi o‘z avtomobillari safini A- va B-segmentidagi ikkita ixcham krossoverlar bilan to‘ldirishni rejalashtirmoqda.
__label__uz_lat Reglamentga ko‘ra, korporativ boshqaruvchi malaka attestati Biznes va tadbirkorlik oliy maktabi tomonidan korporativ boshqaruv sohasida malaka mavjudligini tasdiqlash uchun beriladi.
__label__ara لم تقصد أيّ أذى.
__label__oth Tom je eksirao piće.
__label__oth ما بیشتر شباهت داریم تا تفاوت.
__label__uz_cyr Етакчиликнинг, ўз ортидан эргаштиришнинг энг тўғри йўли шахсий ўрнак ва намуна бўлишдир”, деган сўзларидан ҳам англаш мумкин.
__label__rus Мы хотим, чтобы Том спел с нами.
__label__ara أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.
__label__tur Onlar onun ağabeyinin ev ödevlerini yapmalarına yardım etmesini istediler.
__label__oth Egész délután fákat metszettem, és mulcsot aprítottam belőlük a kertbe.
__label__deu Tom war nie ehrgeizig.
__label__uz_lat Biz mamlakatimiz hududlarida IT-parklarni tashkil etmoqdamiz.
__label__ara غادر سامي المنزل و هو يبدو كباحة خردة.
__label__ara هل غاب أحد اليوم؟
__label__tur Mütemadiyen şikâyet etme hâlindeler.
__label__oth אתה תטטא את רצפת המטבח כשאני אנקה את חדר האמבטיה.
__label__tur Ona kitabı okuyup okuyamayacağımı sordum.
__label__eng There was only one Holocaust, but there have been many genocides.
__label__deu Ich vertraue ihm mehr als jedem anderen.
__label__spa ¿Las has encontrado?
__label__eng Tom wished he could tell Mary about what had happened.
__label__deu Sie gab der armen Familie zu essen.
__label__tur Tom'un küçük kızı evlidir.
__label__fra Donne-lui ce livre.
__label__deu Wir sind gleichaltrig.
__label__ara لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله.
__label__ita Improvvisamente ha cambiato argomento.
__label__eng I didn't want Tom to come to Boston.
__label__spa ¿Puedo dejar mi mochila aquí?
__label__eng I have a lot of work to do this afternoon.
__label__ara غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.
__label__fra Quand commence la représentation ?
__label__rus Я был глубоко опечален известием о вашей тяжёлой утрате.
__label__tur Tom ve Mary hiçbir şey kararlaştırmadı.
__label__fra Je sais que c'est toujours là.
__label__eng Don't shout.
__label__uz_lat U barcha xalqaro hamkorlarni ushbu forumlar ishida ishtirok etish taklifini bildirdi.
__label__oth 私はお母さんより早く起きたかった。
__label__fra L'Amérique du Nord... Plat, plat comme une tarte aux prunes sur qui un éléphant a mis le pied.
__label__ara نمّي نفسك.
__label__rus Будешь потом волосы на себе рвать.
__label__oth do ba zi jimpe
__label__uz_cyr Даҳма девори турли ўлчовдаги тоғ тошларидан кесиб тикланган.
__label__uz_cyr 	 Қайта-қайта ана шу муаммолар тилга олинар эди.
__label__spa Tomás habló durante tres minutos.
__label__uz_lat Avtomobil haydovchilari orasidagi mish-mish naqadar asosli?
__label__spa No compres un tostador barato, porque se estropean enseguida.
__label__tur Trafikte sıkıştım. Saat onda orada olurum.
__label__fra Elle répondait à mes folies par d’autres folies.
__label__fra J'aime particulièrement ce portrait saisissant.
__label__ara كلام أهل الجنة عربي.
__label__eng How late is the bank open?
__label__ita Nevicò.
__label__oth La bazo de ĉiu merkata ekonomio estas la interefiko de proponado kaj postulado.
__label__ita Dio può ascoltare il suo desiderio.
__label__ara يجب أن أذهب إلى البيت
__label__eng The jackals found the giraffe carcass.
__label__ara تبدو شاحباً للغاية.
__label__deu Es regnete sehr mehr als einen Tag.
__label__uz_lat Davlat dasturi bo‘yicha ipoteka
__label__uz_lat Patentga muvofiq, bu smartfonning ekrani egiluvchandir.
__label__fra Je connais un bon professeur de français.
__label__rus Я останусь с вами.
__label__tur Tom'un yer fıstığına alerjisi olmadığından emin misin?
__label__uz_lat Janubiy Koreya terma jamoasi kecha o‘rtoqlik uchrashuvi doirasida Kanada terma jamoasini 2:0 hisobida mag‘lub etdi.
__label__spa Quiero otra taza de té antes de irme.
__label__tur Sami neler olduğunu bilen tek kişidir.
__label__deu Entschuldige, aber ich habe eine schlechte Nachricht.
__label__spa Tom metió accidentalmente su teléfono entre la ropa sucia.
__label__rus На Тома напали.
__label__ita Ziri e Rima sono stati pagati.
__label__tur Henüz yeterli param yok.
__label__fra L'autre refuse de se cacher.
__label__tur Yardımcı olabilir miyim?
__label__uz_lat Niderlandlar ushbu hisobni saqlab qolishdi va chorak finalga yo‘l olishdi.
__label__fra Confierez-vous votre enfant à cette personne ?
__label__rus Он вступил в партию.
__label__deu Sie hätten eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.
__label__spa Tom sabe mi dirección.
__label__fra Si tu rigoles, je te frappe.
__label__ara إنه القرار الصائب.
__label__uz_cyr Айниқса, Шарқ халқларида ўқитувчилар халқ орасида юксак ҳурмат ва эътиборга сазовор бўлган.
__label__deu Ihr solltet das einem Arzt zeigen.
__label__tur O, onun hayatının aşkıydı.
__label__uz_lat Joriy yilning yanvar-oktabr oylarida tashqi savdo operatsiyalari bo‘yicha eksport tushumlarida ham, import uchun to‘lovlarda ham o‘suvchi tendensiyalar kuzatildi.
__label__uz_lat Kardiojarrohlik boʻlimida ochiq usuldagi yuqori texnologik amaliyotlar oʻtkaziladi.
__label__ara الجزائر و المغرب دولتان متنافستان.
__label__fra Tom prononce beaucoup de mots erronément.
__label__ara أريد كلباً جديداً.
__label__uz_cyr Боз устига, “Яшил иқтисодиёт”ни ривожлантириш ғояси Хитой томонидан амалга оширилаётган “Бир макон, бир йўл” лойиҳаси доирасида ҳам фаол илгари сурилмоқда.
__label__fra Ce sont des questions difficiles.
__label__spa Tal vez no lleve un anillo de diamantes, pero soy feliz.
__label__rus Людей всегда можно подвести к тому, к чему призывают лидеры. Это просто. Всё, что нужно сделать, - это сказать им, что их атакуют, и осудить пацифистов за недостаток патриотизма и за то, что они подвергают страну опасности. Это работает одинаково в любой стране.
__label__deu Ein Fausthandschuh ist ein Handschuh, bei dem nur der Platz für den Daumen, nicht aber der für die vier übrigen Finger, gesondert gearbeitet ist.
__label__uz_lat Ular hech narsadan qo‘rqmaydilar.
__label__tur Bugün Tom'a ödeme yapamam.
__label__ara هل تُقِيمين في النرويج يا ثيزيري؟
__label__eng Sami heard a girl say that.
__label__uz_lat Spot aniq ma’lumot olish uchun bankning o‘ziga murojaat qilishingizni tavsiya qiladi, chunki shartlar bir qancha omillarga bog’liq.
__label__ita Stavo guardando il sole tramontare nel mare occidentale.
__label__oth Mi pensas, ke eble tio estis mia kulpo.
__label__eng He sent a letter addressed to his uncle.
__label__rus Я не единственный при таком мнении.
__label__oth Xira d Mayas sɣan-d timeḍyaz?
__label__tur O, okula gitmezse, artık onunla konuşmam.
__label__eng Tom knows his children need him.
__label__fra Celui qui ne craint pas l'écartèlement peut arracher l'empereur à son cheval.
__label__oth Fa me felici!
__label__tur Benden başka herkes bunu yaptı.
__label__uz_lat Oxirgi paytlarda ommaviy axborot vositalari brendlarni baholash va tanitishning eng qulay vositasi bo’lib qolmoqda.
__label__ara أحتاج وقتا.
__label__uz_cyr Ўзбек ва турк халқларининг дини, маънавий қадриятлари бир.
__label__tur Tom her şeye karışır.
__label__uz_lat Agar issiqxona qurilsa, butun yil davomida foyda olish mumkin.
__label__oth Magyarul is beszél?
__label__uz_lat “Kelgusi ishlaringizda Sizga yutuq va omad yor bo‘lsin.
__label__deu Mir scheint, dass Sie den Flüchtlingen einfach nicht helfen wollen.
__label__ita Loro sono ancora delle bambine.
__label__spa Majestad, ¿me habéis llamado?
__label__ara المسلمون لا يأكلون الخنزير لأنّه لحم فيه خطر.
__label__rus Том совершенно ничего не знал.
__label__fra Elle était entièrement vêtue.
__label__oth Mi ne kulpigas vin por bati lin.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, пайвандловчи, дурадгорлик ва тикувчилик каби касбларга ўқитиш бўйича йўлланмалар топширилди.
__label__spa Lo volvieron a atrapar rápidamente.
__label__rus Ладно, я тебе это припомню.
__label__rus Только бы мне проверить.
__label__tur Tom, annesi telefon açıp gelmekte olduğunu söyleyince alelacele evine çekidüzen verdi.
__label__tur Gereğinden fazla yiyeceğimiz var.
__label__eng Ziri checked that out.
__label__uz_cyr Бакалавриат бўйича ўқитиш кундузги ва сиртқи таълим шаклларида ташкил этилади.
__label__ita Il bebè è piagnucoloso perché sta mettendo i denti.
__label__uz_lat Rahbarning maqsadi — barcha yangi qahvaxonalarda xizmat ko‘rsatish va biznesni yuritishning yagona standartlariga amal qilinishini ta’minlashdan iborat.
__label__uz_cyr Ҳозирда котибият ташкил этилгандан буён бу борадаги саъй-ҳаракатлар ўз самарасини бермоқда.
__label__fra Vous allez le rencontrer demain.
__label__rus Он рубил сухостой.
__label__eng Tom is probably not the one responsible for what happened.
__label__uz_lat Barcha qiyinchiliklar va tang vaziyatlarga qaramay meni biznesda tutib turgani — bu mening jamoam.
__label__fra Pourquoi es-tu encore au lit ? Es-tu malade ?
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлиги мутасаддилари эса, назаримизда, амалий ишлар билан бирга, асосан баландпарвоз гаплар, жимжимадор рақамлар ортидан қувиш билан банд бўлиб, реал ҳаётдан ортда қолмоқда.
__label__uz_lat Politsiyachilar va maxsus topshiriqli bo‘linma jangchilari tez orada vaziyatni nazorat ostiga olishga muvaffaq bo‘lishgan.
__label__uz_lat "Tarixga nazar soladigan bo‘lsak, texnologik inqilob davri taxminan har 50 yilga to‘g‘ri keladi.
__label__ita Rimani in attesa.
__label__rus Мы очень рады вас видеть.
__label__uz_cyr Имом Бухорий ва Имом Термизийнинг ҳаёти ва илмий фаолиятини ёритиб бериш – 20 балл;2.
__label__ita Qua urge una rimpatriata il prima possibile!
__label__fra Dites à ces gens de reculer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.
__label__eng Do you still want to do that with us?
__label__fra Elles rient souvent avant de parler.
__label__uz_cyr Уларни мажбурий даволаш масаласи очиқ бўлиб қолмоқда.
__label__fra Pourquoi tu t'énerves ?
__label__spa La fábrica produjo diez artículos terminados a la hora.
__label__uz_lat Bu qiyin ish emas, shunchaki biroz vaqt olgan.
__label__rus Отобрав у меня последние крохи, будь готов к войне.
__label__deu Es ist mir beides recht.
__label__eng What is two times two?
__label__ara لا تقل أبدا هذا.
__label__tur Onlar genellikle hikayeler icat ederler.
__label__tur Mary pişirmede annesine yardım etti.
__label__rus Все три моих брата старше меня.
__label__deu Er wird nach Stunden bezahlt.
__label__tur Nereden tren bileti alabilirim?
__label__oth Isto é uma dentadura.
__label__eng I think we impressed Tom.
__label__ara توم لديه الكثير من الانشطة في هذا الصيف.
__label__ara أنا ما شربت الماء.
__label__spa Me regaló algo muy bonito por mi cumpleaños.
__label__uz_cyr Маълумот учун, Бруней Доруссалом Султонлигида 23 февраль куни Мустақиллик эълон қилинган кун сифатида нишонланади.
__label__uz_cyr Амир Темур асрлар қаъридан туриб Сиз билан бизни адолатга, содиқликка, бирдамликка, аҳилликка, ижтимоий ҳамкорликка чорламоқда ва даъват этмоқда.
__label__spa Yo lo podría matar.
__label__eng She fed her dog.
__label__uz_lat 1-aprelga qadar 60 mingta koʻchma savdo shoxobchalari uchun yerlarni auksionga chiqarish topshirildi.
__label__spa Puede tardar un rato.
__label__uz_lat 2014 yilda men mustaqil ravishda Marmaris loyihasini boshladim, o‘shanda Truffo Group jamoasi asosi vujudga keldi.
__label__fra Il plante tes sapins.
__label__uz_cyr Кенгашнинг энг юқори қарор қабул қилувчи органи бу давлат ва ҳукумат раҳбарлари йиғилишидир.
__label__fra Pourquoi voudrais-tu penser pareille chose ?
__label__eng He always jogged.
__label__tur Et az pişmiş görünüyor mu?
__label__spa Desde el momento en que entré a esta habitación, no he podido quitarte los ojos de encima.
__label__fra Depuis le cambriolage de mes voisins, je ne dors plus que d'un seul œil.
__label__eng He was the first man to land on the moon.
__label__uz_cyr Ҳар қандай меъёрий-ҳуқуқий ҳужжат қонун, фармон, қарор ёки бошқа бўладими авваламбор конституцияга асосланади.
__label__eng I still live in Boston.
__label__fra Cela ouvrirait grandes les portes à une nouvelle dispute.
__label__uz_cyr Оғир уруш йилларида эвакуация қилинган болаларга оналарча ғамхўрлик кўрсатиш бўйича чақириққа Ўзбекистоннинг минглаб аёллари “лаббай” деб жавоб берган.
__label__eng Be careful. I don't want you to hurt yourself.
__label__eng Doing that here is dangerous.
__label__ita Stava sanguinando copiosamente.
__label__rus Том не будет рад тебя видеть.
__label__fra Elle est allée acheter un fer à souder.
__label__ara اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن
__label__rus Вы чехи?
__label__deu Der Orkan hatte längst aufgehört zu wüten.
__label__spa Fue gentil de su parte haberme invitado.
__label__uz_lat Manxetten markazida joylashgan Nyu-York-Tayms-bilding binosi.
__label__tur Ben onun hakkında düşünmedim.
__label__ara أرسل فاضل رسائلا لليلى.
__label__fra Il a commis erreur sur erreur.
__label__deu Ich betrachte unsere Freundschaft ab sofort für beendet.
__label__ara لا تدع الفرصة تفوتك.
__label__ita Lui ha trovato il tuo berretto.
__label__deu Die NPD wird wahrscheinlich in den Landtag einziehen.
__label__eng I hope I don't end up like Tom.
__label__spa Nunca antes había visto yo un champiñón verdoso.
__label__fra Vous êtes endormi.
__label__oth Ajj-aɣ ad nssnti s mad ifssusn.
__label__tur Neden burada olduğunu bize söyleyebilir misin?
__label__eng Call me up whenever you need my help.
__label__eng Ziri got this idea from Rima.
__label__uz_lat 2016 yilning sentabrida Joli-Pitt oilasining parvozi davomida 52 yoshli Bred va 15 yoshli Meddoks o‘rtasida kelishmovchilik yuzaga kelgani xabar qilingandi.
__label__deu Manchmal las Tom seinen Kindern Geschichten von Tolstoi oder Dostojewski vor. Das waren immer sehr feierliche Stunden, denn vorlesen konnte er ausgezeichnet.
__label__uz_lat XMT tadqiqotiga ko‘ra, O‘zbekiston aholisining 80 foizi oilada erkakning ro‘zg‘or tebratishi, ayolning esa uy yumushlari va bolalar bilan shug‘ullanishini afzal ko‘radi.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__deu Das stellte sich als wahr heraus.
__label__ita Ha comprato la casa dei suoi sogni.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra On a entendu le garçon jouer du violon.
__label__spa Nos llevábamos casi diez años pero ella estaba de acuerdo.
__label__deu Diese Lasagne ist ziemlich heiß!
__label__ita Io sono molto fiera di lui.
__label__oth Йол йымалне лавыра льоп-льоп шокта.
__label__eng My watch says it's half two.
__label__uz_lat Jon Kennedi rafiqasi Jaklin bilan suiqasd qilingan kuni.
__label__rus Знаешь, в чём твоя ошибка?
__label__fra Je ne suis pas aux pièces.
__label__uz_cyr хизмат кўрсатиш ва сервисни ривожлантириш ишига муносиб ҳисса қўшсалар ҳудудларнинг ижтимоий-иқтисодий инфратузилмаси яхшиланади, янги иш ўринлари яратилади.
__label__ara ما سبب صمت الانفصاليين؟
__label__eng Mary has more clothes than Tom.
__label__deu Er wird sich ein bisschen hinlegen.
__label__eng Tom doesn't think Mary will do that today.
__label__rus Есть люди, чья цель - быть как можно надоедливее.
__label__oth Li mankos.
__label__deu Er hielt einen Moment den Atem an.
__label__ara تسمح تأخذ لنا صورة؟
__label__ara أحسب جِذر خمسة بالآلة الحاسبة.
__label__spa Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.
__label__spa Han puesto badenes en todas las calles para limitar la velocidad.
__label__fra Imagine que tu ne me connais pas.
__label__eng Tom said that he wouldn't have enough time to do that today.
__label__rus Это удивительная история.
__label__oth Tessbelɛemt taqṭayeft-nni?
__label__ara ذهبت ليلى إلى الجامعة.
__label__oth 王は権力を剥奪された。
__label__eng I cried because I was so happy.
__label__eng Tom wouldn't have asked you to do that if he could've done it himself.
__label__rus Смелым судьба помогает.
__label__oth Quando ela acordou, ela se sentiu terrivelmente fria.
__label__ita Non è poi così tanto.
__label__fra Combien as-tu d'amis ?
__label__ita Scelga un film.
__label__ara الباقي ليس مهم.
__label__uz_lat Yo‘llangan zarbalar bo‘yicha ham hisob — 8:7.
__label__rus Девочка, которая говорит с Томом, — Мэри.
__label__uz_lat Albatta, mavjud ayollarning ulushi iqtisodiyotda yetarli emas.
__label__uz_cyr Бу борада барча мутасадди раҳбарлардан яратилган шароитлардан оқилона фойдаланган ҳолда тинимсиз меҳнат, юқори ташкилотчилик ва фидойилик талаб қилинади.
__label__ita Non riesco a risponderti immediatamente.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлиги ва тегишли мутасаддилар эмлаш бўйича ишлар тарғиботида намуна кўрсата олмадилар.
__label__fra Tom doit encore passer une nuit à Boston.
__label__ara هو يتعلّم الإنجليزيّة.
__label__tur Ben şemsiyemi kaybettim.
__label__ita È bello vederlo così felice.
__label__rus Я из Тайбэя.
__label__ita Ha parlato a voce molto alta.
__label__deu Tom beugte sich vor und küsste sie.
__label__eng Algerian Islamists are demanding a state founded on Islamic law.
__label__ita Ho ammirato la sua generosità.
__label__tur Bu sözlükte her kelimenin nasıl kullanılacağını gösteren cümleler vardır.
__label__oth Ez aztán sok!
__label__spa Lucy hizo felices a sus padres.
__label__eng I didn't suspect anything.
__label__deu Ein Büffel ist ein groß Tier, doch kann er keinen Fuchs fangen.
__label__rus Им надо будет научиться готовить.
__label__rus Что-то лежало на земле.
__label__uz_cyr Фармонда Олий суд тузилмасида Суд-ҳуқуқ соҳасидаги қонунчиликни таҳлил қилиш бошқармаси тузилиши кўзда тутилган.
__label__oth Ĉu mi pagu por vi?
__label__eng My parents argue a lot.
__label__spa ¿Cómo se siente hoy?
__label__ita Il bene porta il bene e il male il male.
__label__ara لم يتّصل سامي بالشّرطة.
__label__uz_cyr Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонасида Саидмухтор Оқиловнинг “Абу Мансур ал-Мотуридий” номли китоби тақдимоти бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Чунки уй-жой соҳасини тартибга солувчи қонуности ҳужжатлари таҳлили ушбу ҳужжатлар билан тартибга солинган масалаларни бевосита Уй-жой кодексида назарда тутишни тақозо этмоқда.
__label__eng Newly printed books smell good.
__label__eng Sorry, I'd missed that.
__label__spa Tengo un quilombo de novela.
__label__ara من فضلك أبلغها أن تتصل بي.
__label__uz_cyr Қолаверса, меҳнат мигрантлари молиявий ва ижтимоий қўллаб-қувватланади, уларнинг ҳаёти ва соғлиғини суғурталаш амалиёти янада кенгайтирилади.
__label__spa Las mujeres no conducen tan bien como los hombres.
__label__ara زيري يتعلم اللغات بسرعة.
__label__uz_lat Yoxannes esa Norvegiyaning «Stryun» jamoasi bilan ham shartnoma tuzishga ulgurdi.
__label__deu Erst denken, dann sprechen.
__label__uz_cyr Масалан, Рамазони шариф бу йил ҳар қачонгидан ҳам файзли ўтди.
__label__rus Его подвела излишняя самоуверенность.
__label__fra Ça va s'arranger.
__label__tur Hiç yeni haber var mı?
__label__uz_cyr Менинг округимда ушбу ҳужжат лойиҳасини муҳокама қилиш жараёнида ўқитувчилардан бир қатор таклифлар ва мулоҳазалар олинди.
__label__tur O delikten bak ve bana ne gördüğünü söyle.
__label__uz_lat 5 dekabr kuni 07:07 da Andijon viloyati Asaka tumani hududida zilzila sodir bo‘ldi, deya   FVV Seysmoprognostik monitoring Respublika markazi.
__label__oth Kottan va virt sokolegar.
__label__eng Mennad named his daughter Baya.
__label__spa Tom y Mary hacen todo juntos.
__label__ara أنا لست معتاد لتحدث مع الجمهور
__label__tur Sami kokain bulundurmaktan tutuklandı.
__label__oth Ansi k-d-kkan yedrimen-a ?
__label__ita Non avete il passaporto canadese?
__label__spa Sé que lo haces de buena fe.
__label__rus Она сажала в саду розы.
__label__deu Ich höre, dass einige Stämme in Ostafrika von Milchprodukten leben.
__label__rus Я не сдал экзамен, поскольку не готовился к нему.
__label__ita Chi non conosce questa semplice verità, ignora la cosa più importante della vita.
__label__fra Je n'étais pas invité à la cérémonie d'ouverture.
__label__uz_lat U o‘z faoliyatini Gruziyaning yetakchi, kichik va o‘rta biznes kreditorlaridan biri bo‘lgan ProCredit bankida boshlagan.
__label__rus Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным.
__label__deu Bleib nachts im Haus.
__label__uz_lat Masalan £ yoki ₴ belgisi bilan solishtirib ko’ring.
__label__fra Ils ont peur d'elles.
__label__uz_lat PRIKLYUCHENIYA HD 168.
__label__uz_lat Respublika onkologiya markazi binosi sotuvda, markaz yangi qurilayotgan onkologiya kompleksiga ko‘chib o‘tadi.
__label__uz_cyr 2021 йилда харид қилиниши режалаштирилган 260 та кохлеар имплантантларига қўшимча равишда 355 та кохлеар имплантантлари харид қилиниб, 5 ёшгача болаларга жарроҳлик амалиёти орқали ўрнатилади.
__label__rus Можно войти? - "Конечно".
__label__ara هم يريدونه.
__label__ita Tom ha detto che era preparato.
__label__eng Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.
__label__oth Ili ĉiuj mokis lian eraron.
__label__eng Do your children like to drink milk?
__label__ita Hanno una difesa pazzesca!
__label__uz_cyr Борди-ю, ақли норасо бўлса, суд жазо тайинламасдан, уни фақат мажбурий даволашга юборади.
__label__tur Ödünç aldığım bıçağı iade ettim.
__label__uz_cyr Асосийси, талафотларсиз, кескин чораларсиз.
__label__tur John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi.
__label__rus Она была очень богата.
__label__deu Tom ist Fußballer, nicht wahr?
__label__rus Я всегда себе это говорил.
__label__uz_cyr Лекин масаланинг бошқа томонига ҳам эътибор бериш керак.
__label__tur Şehir arabalar tarafından üretilen siyah dumanla kirletilmiş.
__label__rus Ты купила это для нас?
__label__tur Windows'un bu kopyası orijinal değil.
__label__uz_lat Birgalikda suratga tushish marosimidan so‘ng davlat rahbarlari tor doirada muzokara o‘tkazish uchun mo‘ljallangan zalga o‘tdi.
__label__eng We both know what happened to Tom.
__label__tur Dün gece Oskar ödüllerini izledin mi?
__label__eng I have no information she is coming.
__label__fra Elles arrêtaient les passants.
__label__oth Ɣeṣbeɣ ɣer Iberbacen.
__label__uz_lat Buning uchun soliq toʻlovchining my.
__label__eng I know that Tom is a little nuts.
__label__ara ماري عالمة في المصريات.
__label__deu Ich war eine Woche auf Reisen.
__label__deu Maria trägt ein schwarzes Kleid.
__label__ita Come potrò vivere senza di lei?
__label__tur Kabusun bittiğini sanıyordum.
__label__oth A bolond, ha nem kérdezik akkor is beszél.
__label__uz_cyr  таклифини киритди.
__label__ara لم تستحق ليلى أن تموت.
__label__uz_cyr Бандасининг ташвиши тугамайди.
__label__deu Dein Anteil ist 20 Dollar.
__label__uz_cyr Қўмита аъзолари тез тиббий ёрдам хизматининг нафақат тезкорлигини таъминлаш балки, мазкур хизматнинг амбулатор хизмати билан интеграциясини таъминлашга қандай ёндошилаётгани билан қизиқти.
__label__eng Just wait in the car.
__label__fra Les singes pullulent dans cette forêt.
__label__ara لا توجد وسيلة على الإطلاق ليكون توم قادرا التلاعب .
__label__ara لي بنتان.
__label__tur Orada, uzakta, dans etmeye davet eden bir flüt sesi.
__label__ara هذه الخوارزميّة تحدّد المخاطر.
__label__ita Ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
__label__fra Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers.
__label__ara قُتلا في المعركة.
__label__oth Beba kalamu kwenye mtiani wako, tafadhali.
__label__tur Herkes beni sevdi.
__label__spa Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
__label__eng You can watch telly here.
__label__uz_cyr Ўзгартиришлар биринчи навбатда диний ташкилотлар фаолияти юзасидан бўлиши маълум қилинган.
__label__ita Avete raccolto tre belle mele.
__label__spa Escuchamos abrir la puerta.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, юқорида асосий эҳтиёж таълим ва тиббиёт муассасаларидаги ваканциялар ҳақида сўз юритилмоқда.
__label__deu Bieten Sie Tagesausflüge an?
__label__rus Я спал, а ты?
__label__ara أشكّ في ذلك.
__label__fra Est-ce que tu peux trouver une meilleure idée que celle-ci ?
__label__oth Mi revas pri bela virino.
__label__uz_cyr Жумладан, Жиззахда 15 та, Сурхондарёда 4 та, Сирдарёда 11 та стационар фоторадар мавжуд экани айтилган, бироқ ушбу вилоятлардаги камералар ҳақидаги маълумот йўқ.
__label__ara هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس.
__label__fra Je devenais nerveux.
__label__ara أتوقعت أن يقول الحقيقة؟
__label__uz_lat Ma’lumotlarga ko‘ra, Toshkent shahrida uy-joy oldi-sotdi hajmining biroz kamaygani kuzatildi (-72 ta).
__label__fra Tous les étés, je vais à la campagne.
__label__uz_cyr Энг муҳими, бугун ўз қадр-қимматини, ғурурини англаб яшайдиган, юртини ҳимоялаш қудратига эга давлатни жаҳон ҳам тан олмоқда.
__label__eng Our landlady has lowered the rent.
__label__oth Mi ŝategas venki.
__label__fra Mon ami est chauve.
__label__oth Hann var á ströndinni.
__label__uz_cyr Фуқаролар томонидан Интернет ва телефон алоқаси учун тўловларни ўз вақтида амалга оширмаганлик учун икки ой давомида уларнинг ўчирилишига йўл қўйилмайди.
__label__deu Sei schon still, und küss mich!
__label__ara يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.
__label__spa La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.
__label__fra Soudain, un bandit sortit de l'obscurité.
__label__oth D taqjunt.
__label__tur Halat çok zayıf.
__label__rus Они по ней скучали.
__label__uz_cyr Зеро, шахсий намуна кўрсатиш орқали кучли фаолият олиб бориш бугунги кунимиз учун жуда муҳимдир.
__label__ara زيري بحاجة لهذا.
__label__oth Ĉu tio estas pomoj? — "Ne, tio estas tomatoj."
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 22 апрелида “Бола ҳуқуқлари кафолатларини янада кучайтиришга оид қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Президентининг қарори эълон қилинди.
__label__spa Comen.
__label__rus Чем они вас кормили?
__label__ara غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
__label__eng Tom can't stand Mary.
__label__deu Vielen Dank für die umgehende Antwort!
__label__tur Sen bir çekici tipsin.
__label__fra Nous sommes épuisés.
__label__deu Was isst du denn da? Das riecht ja köstlich!
__label__ita Il cane correva dietro alla lepre.
__label__tur Erkek kardeşim benden büyüktür.
__label__deu New York nennt man Big Apple.
__label__eng I don't think Tom is lazy.
__label__uz_cyr Эндиликда еp майдонларини танлаш ва ажратиш босқичида расмийлаштириладиган ҳужжатларда, маҳаллий ижро этувчи ҳокимият органларининг қарорларида, онлайн-аукцион натижалари баённомаларида 
__label__ita Sto ascoltando questo gruppo.
__label__tur Tom ve Mary bunu kendileri yaptı.
__label__deu „Könnte ich eine Flasche Mineralwasser haben?“ – „Stilles oder Sprudelwasser?“
__label__eng The doctor wasn't listening to me.
__label__eng He succeeded in spite of all the lifetimes.
__label__ita Non andate a costruire biblioteche in Portogallo.
__label__uz_cyr Дунёдаги меҳмонхона бизнеси пешқадамларидан – Rezidor Hotel Group компаниясининг маълумотларига кўра, яқин 10 йилда “Ҳалол” туризм ҳажми йилига 20 фоиздан ошиб боради.
__label__oth A mulher está em cima da mesa.
__label__tur Gülüyor.
__label__tur Eğer öyleyse, o zaman ne yaparız?
__label__fra Jamais je ne pourrai oublier Tom.
__label__spa Vio a alguien.
__label__eng Fadil's mother remarried.
__label__oth Ulac-itt ɣer-k tenfult-nni.
__label__tur Tom birkaç gün kaldı.
__label__spa No puedo seguirlo.
__label__eng They said that they'd wait and see.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, Конституция – давлатнинг асосий қонуни бўлиб, шахс, жамият ва давлатнинг ўзаро муносабатларини тартибга солади.
__label__ara أنا آكل تفاحةً.
__label__rus Какая печальная история.
__label__oth Ni igos vin feliĉa.
__label__uz_cyr Бу эса сувнинг ҳар томчисидан оқилона, тежамкорлик билан фойдаланишни тақозо этади.
__label__oth A holdon nem nő fű.
__label__ara كان سامي يوشي.
__label__oth Ad thummeḍ ɣer Tezmalt.
__label__deu Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.
__label__ara ذهبنا إلى إمحموذن.
__label__deu Ich hasse es, wenn das passiert.
__label__spa ¡Dios, dame paciencia!
__label__uz_lat Mobil ilovada shaxsiy xabarlar konfidentsial bo‘lgani uchun ana shu to‘siqqa barham beriladi.
__label__uz_lat Bu haqida Reuters agentligi xabar berdi.
__label__fra Je le trouve intelligent.
__label__ara ثيللي و ثيزيري تعيشان في النرويج.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат ҳалқ билан очиқ мулоқот асосида, аҳоли фикрини ўрганган холда қабул қилинди.
__label__uz_cyr Куни кеча давлатимиз раҳбари томонидан аҳоли мурожаатлари билан ишлаш тизимини мутлақо янгича ташкил қилиш чора-тадбирлари тўғрисида видеоселектор йиғилиши ўтказилди.
__label__ita Tom farà qualche cambiamento.
__label__ara خذ الحافلة.
__label__oth 私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
__label__eng Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, коррупцияга қарши кураш ҳар куни, ҳар лаҳзада ҳар бир фуқаро томонидан амалга оширилиши керак.
__label__rus Я никогда не имел к этому никакого отношения.
__label__fra Pourquoi est-ce que tu es si gentil avec moi ?
__label__spa Este programa no se puede ejecutar en modo DOS.
__label__fra Essaie de le tenir en échec.
__label__tur Finlandiya'ya tatile gidiyorsun.
__label__tur Onun nineleri nereli? "Belarus."
__label__ara توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.
__label__spa Tom le preguntó a Mary si se había divertido en la fiesta.
__label__fra Waouh !
__label__spa Ella tiene ojos muy pequeños.
__label__oth Nem jó sötét szobában olvasni.
__label__ara إنني على وشك أن أغادر.
__label__tur Yaptığımız ilk şey pandalara bakmaktı.
__label__eng Shut the door on your way out.
__label__uz_cyr Қардош Ўзбекистон томонда 5-6 нафар чегара хизмати зобити ва 2 нафар божхона хизмати ходими менинг автоуловимни синчковлик билан текширди.
__label__spa No corrió lo suficiente para coger el tren.
__label__oth Ты маё шчасце.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, республика бўйича танлаб олинган 13та туманни  инновацион ҳудудга айлантириш дастури шакллантирилади.
__label__tur Başka türlü ima etmek istemedim.
__label__fra « As-tu un oncle en Amérique ? » « Évidemment, tout le monde a des parents là-bas. »
__label__uz_cyr Бозор хизматлари таркибида энг катта улушни савдо (25, 8 фоиз),
__label__deu Mein Buch muss irgendwo in dem Raum sein.
__label__tur Herkes uygun fiyatlı bir sağlık hizmetini hak eder.
__label__uz_lat Havo sharidan antiqa robot yaratildi
__label__eng Tom must be lost.
__label__spa Tom a menudo va a la escuela en bicicleta.
__label__deu Zieh eine beliebige Karte.
__label__fra Je me demandais pourquoi vous êtes arrivé tôt.
__label__ara تعافى عمّي من مرضه كليّاً.
__label__fra Elle a de nombreux chiens.
__label__oth 僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
__label__uz_lat Tajriba, bilim, mehnat va jamoaning yakdilligi ana shunday yutuqlarga zamin yaratadi.
__label__fra Voudrais-tu aller quelque part et discuter ?
__label__uz_cyr —  Маънавият ва маърифат (ижодий имтиҳон);
__label__ita Domani creerò nuove frasi?
__label__eng I need a fish.
__label__uz_cyr Унда мамлакатларимиз парламентлари ўртасидаги алоқаларни янада ривожлантиришнинг истиқболлари муҳокама этилди.
__label__eng I was acting on instinct.
__label__eng She has things she still needs to do.
__label__fra Balancez votre bras d'avant en arrière.
__label__rus Я хочу быть учителем.
__label__ita Sbrigati! Non voglio perdere l'inizio del concerto perché siamo in ritardo!
__label__uz_lat “10 mingta foydalanuvchi ishlatadigan ilovani yaratish boshqa, 100 million foydalanuvchi ishlatadigan ilovani ishlab chiqish boshqa.
__label__fra Vous ne pouvez pas l'aider.
__label__ita Credo che lui venga dall'Australia, però non ne sono sicuro.
__label__spa Tal vez Tom no vaya a querer hacer eso.
__label__tur Tom'un Maria'ya söylemediği bir şey var.
__label__oth A Sam, d acu tettgeḍ ?
__label__fra J'ai trouvé de l'argent !
__label__eng Mary is in Australia now, isn't she?
__label__oth אלך לשם ברצון, אבל אין ברשותי מכונית.
__label__tur Tom'un yaraları o kadar da ciddi değildir.
__label__uz_cyr Озарбайжон Республикасида дин уламоларининг ягона базасини яратиш билан боғлиқ ишлар олиб борилмоқда.
__label__ita Da lì è facile vedere i fuochi d'artificio.
__label__fra Tout ce que tu as à faire est de faire un commentaire.
__label__deu Das war das interessanteste Buch, das sie je gelesen hatte.
__label__ara البارحة كان يوم الخميس.
__label__eng My family came to Australia when I was three.
__label__rus Том почистил зубы и умылся.
__label__tur Seni gidi yalancı.
__label__rus Том писал Мэри любовные письма.
__label__deu Auf diesem i-Punkt hätten zwanzig solche Zellen Platz.
__label__tur Tom yarışın banko atına elli dolar yatırdı.
__label__ita So che l'hai fatto.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqi Turkiyada muxolifatni taqib qilish, OAV erkinligini cheklash, jamoat arboblari va kurd siyosatchilarining hibsga olinishini faol qoralamoqda.
__label__oth Kia elvido!
__label__fra Ses cheveux tombent en cascades.
__label__eng I'm feeling much better now.
__label__ita Io sono responsabile.
__label__ita So di essere pigra.
__label__spa Depositó una gran cantidad de dinero en el banco.
__label__ara فلتعد في أقل من شهر.
__label__spa Tom volvió temprano.
__label__ara عندي سؤال عشوائي و لتوا ما لقيتلوش إجابة واضحة.
__label__tur En büyük pişmanlığınız nedir?
__label__ita Io ho uno scontrino.
__label__ara سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
__label__ara هل تفهم الأمازيغية؟
__label__eng Let us know if anyone else comes into the theater.
__label__eng Are you just going to stay here?
__label__ita Sono stati occupati a pulire le loro stanze.
__label__oth Zítra mám narozeniny a bude mi sedmnáct.
__label__uz_cyr Бундай хизмат турлари босқичма-босқич кўпайтириб борилади.
__label__tur Bekleme salonunda beş hasta vardı.
__label__deu Was findest du daran schön?
__label__uz_lat Yakunda Shavkat Mirziyoyev Emmanuel Makronni o‘zi uchun qulay vaqtda O‘zbekistonga borishga taklif qildi.
__label__fra Si on en croit les journaux, Marie serait morte dans un accident de voiture la nuit dernière.
__label__deu Was möchtest du zu Mittag essen?
__label__eng Usually, when I watch movies, I eat popcorn and drink cola. But, next time, I'm going to eat candy.
__label__fra La bande de Gaza a vécu trois horribles guerres en moins de dix ans.
__label__uz_lat Ya’ni, bu ma’noda qandaydir energetik alyans bo‘lishi mumkin», — deb tushuntirdi Vladimir Putin.
__label__tur Bunun bir daha meydana gelmesi ne kadar olası?
__label__tur Bana telefon numarasını verdi.
__label__deu Der Arzt war der Ansicht, der Puls der Patientin sei ein bisschen zu hoch.
__label__ara يريد الإنفصاليّون خداعكم بِرَايَتِهِمْ..
__label__ita Il neonato nella culla è molto carino.
__label__uz_lat — Jarima ballari 12 balldan oshgandan so‘ng, hujjatlar to‘plami sudga taqdim etiladi.
__label__ita Lui ha accettato la nostra offerta.
__label__ara رأيت سامي و هو يغادر.
__label__uz_lat 10 noyabr kuni Samarqand shahrida Turkiy davlatlar tashkilotining birinchi sammiti arafasida O‘zbekiston-Vengriya biznes-forumi bo‘lib o‘tdi, deb xabar bermoqda «Gazeta.
__label__spa Si todavía hay ausentes, por favor envíeme sus nombres.
__label__uz_lat Call- center operatori — ish tajribasi 1 yildan 3 yilgacha bo’lishi talab etiladi.
__label__rus Люди не любят перемен.
__label__uz_cyr Туркиядаги хайрия фондлари кейинги йилларда қаттиқ қурғокчиликни бошдан кечираётган Сомали давлатининг миллонлаб аҳолисига ёрдам қўлини чўзмоқда.
__label__oth היי, מישהו נמצא שם?
__label__rus Как она тебя обманула?
__label__ara أنت تناقد نفسك.
__label__eng I think you're overweight.
__label__uz_lat Toshkent viloyati – 19, 5 ming tonna;
__label__ara أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__deu Ich halte sie für einen guten Menschen.
__label__ita Ballerete.
__label__ita Con questo santino vado avanti senza paura!
__label__uz_cyr сўм тушум манбаи ҳосил қилинди.
__label__deu Ich komme wegen Ihnen.
__label__fra Il tonne et il pleut !
__label__deu Ich will nicht wie ein Tourist aussehen.
__label__ita Ma è mai possibile che questi disadattati non diano mai il buon esempio?
__label__eng Tom endured the pain.
__label__uz_lat YeI ijroiya komissiyasiga ko‘ra, qator mamlakatlarda "byudjyetga kiritilishi rejalashtirilgan tuzatishlar amalga oshirilsa, tanqislik yuz berishi mumkin".
__label__ita Non si considera un eroe.
__label__tur Kalan kimse var mı?
__label__uz_lat Toshkent shahri – 67, 5 ming tonna;
__label__uz_cyr Авваламбор, шуни ҳисобга олишимиз керакки, ЕОИИ биз учун катта бозор ва тадбиркорликни ривожлантириш учун қўшимча имкониятларни яратади.
__label__fra Tu ne vas pas aimer cela, n'est-ce pas?
__label__fra Il a un autre avis qu'elle.
__label__ara هو لا يعرف ما معنى الخوف.
__label__ara اتصل بي إسماعيل.
__label__rus Том пообещал вернуться.
__label__ara من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.
__label__ara مازال يوجد رزْ.
__label__rus Он ударил меня, а не её.
__label__rus Она очень уважает своего учителя.
__label__uz_lat Yangi chipset 10-nm li FinFET texnologik jarayoni bo‘yicha quriladi.
__label__rus Мы ушли далеко в лес.
__label__fra Voulez-vous poser une question à d'autres ?
__label__deu Die Arbeit war hart, die Tage lang; die Bezahlung reichte kaum zum Überleben.
__label__spa Ella le pidió dinero.
__label__deu Wir hatten keine unerwarteten Vorfälle während unserer Reise.
__label__uz_lat Bugungi kunda bu yerda institut va Oʻzbekiston Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Madaniyat va sanʼatni rivojlantirish jamgʻarmasi hamkorligida «Samarqandga yoʻl.
__label__ara الحياة في السّجن موت بطيء.
__label__uz_cyr Лекин маълум муддат (балки 3-4 йил), токи ОТМларимиз молиявий мустақилликка эришиб, кадрлар салоҳиятини жойига қўйиб, дунё миқёсида масъулиятни ўз бўйнига олгунича ОАКга муҳтожлигимиз бор.
__label__eng This isn't logical.
__label__eng I like to listen to you when you speak.
__label__tur Her türlü insanla bağlantı kurar.
__label__ara استمرّ سامي في عيش حياته.
__label__rus Вы видели, как он на меня посмотрел?
__label__uz_cyr Бундан ташқари қарорда Пиллачилик ва қоракўлчиликни ривожлантириш қўмитаси номини Ипакчилик ва жун саноатини ривожлантириш қўмитаси деб номлаш таклифи ҳам ўз аксини топган.
__label__spa La tormenta de nieve amainaba paulatinamente.
__label__eng I don't know whether anybody did that or not.
__label__eng I ought to go now.
__label__rus Мы постираем ваше бельё.
__label__eng Free the whales!
__label__rus Многие узники были обезглавлены.
__label__tur Tom kapıyı tekrar çaldı.
__label__spa No hay nada más difícil que tener paciencia con uno mismo — tolerar sus propias imperfecciones.
__label__spa Antonio se ha unido como nuevo miembro a nuestro clan.
__label__ita Per cosa è arrabbiata?
__label__eng Eugenia shared with us her favorite oils for cleaning the face and protecting the skin.
__label__ita Sono perfino contento che Tom non ci sia.
__label__eng Ziri uses social media all the time.
__label__deu Tom ist Bergsteiger.
__label__fra Je ne le sus jamais.
__label__spa ¿Cuántas bombas de humo se deben aventar aún para que el gobierno pueda realmente encubrir el escándalo?
__label__fra Je ne peux pas te donner de détails.
__label__uz_lat «Tumanda kimligi ham noma’lum bo‘lgan bloger menga shunday ayb qo‘yayapti.
__label__spa El portazo sonó fortísimo en el silencio total de la noche.
__label__ita Vado a costruire scuole in Portogallo.
__label__tur Bu yine olabilir.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамаси мажлисларида нафақат оммавий ахборот воситалари, балки эндиликда жамоатчилик вакиллари ҳам иштирок этиши назарда тутилмоқда.
__label__tur Ben de bunu yapmalıydım.
__label__rus Ты с ним только познакомился?
__label__spa Estas y otras cosas similares no permiten que se haga nada serio o digno de mención en Roma.
__label__uz_lat Aviatashuvchi «Umra» dasturi doirasida Saudiya Arabistoniga parvozlarni yo‘lga qo‘yishni rejalashtirgan.
__label__eng Tom found it difficult to be impartial.
__label__oth Nulu volas esar sen pekunio.
__label__rus Та машина принадлежит Тому.
__label__fra N'est-ce pas ce que vous souhaitiez ?
__label__rus Том поднялся и зашагал по комнате.
__label__eng Are you sure Tom and Mary are going to do that?
__label__fra Vous n'êtes pas forcée de venir.
__label__oth Tidak seorang pun yang bisa menghindari kematian.
__label__fra Je suis trop fatigué pour étudier.
__label__deu Wir fahren nicht in Urlaub.
__label__tur Bu hikaye çok tahmin edilebilir.
__label__uz_cyr Зиёратчиларимизни Макка шаҳрида жойлашган “Ал-Ҳидоя” меҳмонхонасида ишчи гуруҳ ва Саудия Арабистонидаги ҳамкор ширкат вакиллари анъанага кўра байрамона тарзда кутиб олдилар.
__label__uz_cyr У ҳижрий 1310-йили Дамашққа келиб, Ахсикасийнинг “Мунтахаб” китобига шарҳ ёзди, усул иддин ҳақида “Шарҳ ат-Тамҳид”ни ёзди.
__label__oth Давайте розлучимося.
__label__tur Ofisime geri dönmeliyim.
__label__tur Atlar ve eşekler farklıdır.
__label__spa No fue fácil.
__label__ita Non va a studiare in Bangladesh.
__label__spa A Lucy la criaron sus abuelos.
__label__fra Pourquoi es-tu parti sans rien dire ?
__label__deu „Willst du einen Schluck Wasser?“ – „Nein, danke. Ich trinke Saft.“
__label__spa Queremos hablar con Steve.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ҳам чинакам бозор механизмларининг жорий қилиниши ва амалга оширилиши бозор муносабатларининг ҳар бир соҳасини тартибга солувчи зарур ҳуқуқий замин яратилишини талаб қилади.
__label__spa Tom comenzó a sentir que no valía la pena vivir su vida.
__label__uz_cyr Одамлар гавжум жойларда оммавий тадбирлар чекланган.
__label__uz_cyr Бунга ҳаққимиз борми?
__label__eng This is totally insane.
__label__ara هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
__label__eng You're not the kind of girl I usually go out with.
__label__uz_cyr Биз бундай жараёнларни қатъий тартибда, тўғри ва аниқ амалга оширишга тайёрмизми?
__label__deu Am Ziel deiner Wünsche wirst du jedenfalls eines vermissen: dein Wandern ans Ziel.
__label__rus В нашем городе действует проект раздельного сбора мусора.
__label__uz_cyr Бироқ масаланинг кўлами бу борада янада чуқурроқ ўйлашни, каттароқ қадам ташлашни талаб этмоқда.
__label__ara يذهب كين للسّباحة يوماً بعد يوم.
__label__rus По данным дорожной полиции, ты ехала на мотоцикле слишком быстро.
__label__tur O sürekli gülüyor.
__label__rus У меня нет хобби, кроме футбола.
__label__deu Kannst du eine Zeichensprache?
__label__deu Ich muss jetzt aus diesem Nest fortgehen, wohin auch immer.
__label__deu Ich lerne gerade Französisch.
__label__rus Том всегда ест на завтрак фрукты.
__label__oth Is buachaill thú.
__label__uz_lat Shunday ekan, ularni odatdagidek oziqlantirishda davom etish kerak.
__label__ita È molto difficile, se non impossibile, tradurre le barzellette.
__label__deu Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
__label__uz_lat Aslida esa, Spenser yahudiylarni himoya qilish uchun ravvin Lyov tomonidan gildan yasalgan ulkan golem haqidagi afsonaga tayangan, xolos.
__label__tur Tom bana çok kez yalan söyledi bu yüzden ona artık güvenmiyorum.
__label__fra Il me donna de la nourriture ainsi que de l'argent.
__label__oth Hon fick anställning på landets största flygbolag.
__label__rus Том вернулся домой из Бостона.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло Бақара сурасининг 102-оятида:
__label__tur İçeri gelmek ister misiniz?
__label__eng Are Tom and Mary still in the hospital?
__label__oth За табой назіраюць.
__label__fra Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?
__label__spa No solamente domina el inglés, sino que también el francés.
__label__deu Ich sehe eine Frau und zwei Hunde in dem Wagen.
__label__rus Том не знает, какая разница между озером и морем.
__label__tur O benim patronumdu.
__label__fra Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.
__label__uz_lat Haydar Muhammadning qator latifa, intermediya, hajviy hikoyalari “Mushtum” jurnali va gazetalarida chop etilib, “Tabassum” radiostudiyasi hamda televizion miniatyuralar teatrida foydalanib kelinadi.
__label__tur Bush'un el-Kaide ile bağları var mıydı?
__label__oth Czy on był w wojsku?
__label__deu In diesem Lehrbuch gibt es viele Fehler.
__label__uz_lat Shuningdek, Islom Karimov Fondi o‘z faoliyatida o‘zbek tilini rivojlantirishga alohida ahamiyat berishni o‘z oldiga maqsad qilib olgan.
__label__uz_cyr Резидент ва норезидентлар томонидан чет эл валютасидаги ўз маблағларини эркин тасарруф этиш кафолатланади.
__label__spa Ella no quiere ser dependiente de sus padres.
__label__ara لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة.
__label__oth Tom önként jelentkezett.
__label__uz_cyr Алоҳида боб аудиторларни сертификатлаш бўйича тўғридан-тўғри амал қиладиган нормаларни қамраб олган.
__label__eng When Tom found out that the machine didn't work, he got very angry.
__label__spa Beethoven fue un gran compositor.
__label__rus Том пьёт черный кофе без сахара.
__label__deu Der Pfarrer hielt diese Woche drei Trauungen ab.
__label__uz_cyr Улар томонидан келиб тушган мурожаатларнинг 42 фоизи айни шу соҳага оид масалалардир.
__label__rus Я не хотела её беспокоить.
__label__uz_cyr Бинобарин, мамлакатимизда тадбиркорликка кенг имконият берилаётган бир пайтда уларнинг фаолият юритишига қўшимча талаблар қўйиш олиб борилаётган ислоҳотларга тўсқинлик қилишига олиб келади.
__label__spa Yo no creo que sea justo.
__label__ara تأسست الجمعية عام 1990.
__label__fra C'est arrivé en un éclair.
__label__rus Он нашёл пропавшие деньги.
__label__oth Mi ĉion komprenis.
__label__oth Tio estas nia lasta ŝanco.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 2023−2024-yillarda yana ikkita modelni oʻzlashtiramiz.
__label__uz_lat Hammasi oldingidek, faqat qiymatni ifodalovchi boshqa belgi paydo bo’ldi.
__label__ita Un giorno — è come un miracolo — scomparirà.
__label__ita Il libro che stavi leggendo ieri era in francese?
__label__oth Požádal jsem Toma, aby odešel.
__label__tur Boş bir çuvalın dik durması zordur.
__label__uz_lat Uning qiymati 21 mlrd dollarni tashkil etadi, deyiladi mudofaa vazirligi harbiy hamkorlik boshqarmasi saytida.
__label__tur Tom çok uykuluydu.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, аҳолига нефрология ва гемодиализ ёрдами кўрсатиш  тизимини сифат жиҳатидан яхшилаш чоралари кўрилмоқда.
__label__ara لدي الآس البستوني.
__label__spa ¡Sí, de eso se trata todo!
__label__oth Петар говори брзо, Сузана течно, а Мирко ватрено.
__label__uz_cyr “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракатини ташкил этиш ташаббуси ҳам шундай эзгу ғоялардан бўлди.
__label__oth Megszületet Éva második kislánya.
__label__spa Necesito espacio.
__label__spa Me has robado la vida.
__label__spa Yo soy de Rusia.
__label__deu Sie achtet dich, weil du so bist, wie du bist.
__label__spa ¿Qué tonterías dices?
__label__ita Ho letto molti libri in inglese.
__label__fra Il refusait même d'adhérer à notre association.
__label__tur Yapabileceğimiz yerde işbirliği yapalım, yapmamız gereken yerde karşı koyalım.
__label__deu Nächstes Mal könnt ihr bestimmt besser singen.
__label__rus Я бы хотел это примерить.
__label__uz_cyr Мисол учун, шу мақсадда Инсон ҳуқуқлари соҳасидаги халқаро мажбуриятларга амал қилиш бўйича Парламент комиссияси тузилмоқда.
__label__oth Kion ŝi vendas?
__label__deu Wir müssen uns wegen des Handelsdefizites sorgfältig beraten.
__label__fra Je suis simplement franc.
__label__oth Ŝi tuj rekonas la voĉon de la junulo, kiu telefonas al ŝi.
__label__uz_cyr Ас-Сисийнинг сайловлардаги рақиби унча таниқли бўлмаган сиёсатчи Мусо Мустафо Мусо Муҳаммад бўлди.
__label__spa Cuando el faraón dejó salir al pueblo, Dios no los llevó por el camino del país de los filisteos, aunque era más corto; pues dijo: "No sea que, al verse atacado, el pueblo se arrepienta y se vuelva a Egipto." Dios hizo rodear al pueblo por el camino del desierto del mar de Suf. Los israelitas salieron bien equipados del país de Egipto.
__label__uz_cyr «E-IJRO AUKSION» тизимида эса қуйидаги тартиблар жорий қилинади.
__label__fra Nous avons entendu quelque chose bouger dans la pièce adjacente.
__label__uz_cyr Фақат тахминлар бор эди ва ўша тахминларга кўра, беш юз, олти юз киши ҳужжат топшириши керак эди.
__label__ita Io ne sono sicurissima.
__label__uz_lat 21-22-dekabr kunlari yoʻllarda yaxmalak kuzatiladi.
__label__uz_cyr Сектор раҳбарлари ўз ҳудудида бажарилаётган ишлар бўйича маҳаллий кенгашларда ҳамда оммавий ахборот воситалари орқали аҳолига ҳисобот бериши зарурлиги айтилди.
__label__ita Marco ammutolì dalla sorpresa.
__label__spa Los que conocen bien a Toki Pona escriben frases fáciles de entender.
__label__tur Tom Mary'den daha şişman, değil mi?
__label__ara تناول زيري العشاء.
__label__uz_lat Agentlik ma'lumotlariga ko‘ra, ushbu ish doirasida prezidentning sobiq bosh yordamchisiga ham ayblovlar e'lon qilingan.
__label__deu Tom fotografierte auf seiner Reise nicht viel.
__label__oth Sami ur iṛuḥ ara ɣer uderbuz.
__label__rus Я рада, что вы мне позвонили.
__label__spa Sólo tú puedes hacer esto.
__label__rus Если счастье выпадет, то от судьбы, если камень упадёт, то от невезенья.
__label__uz_cyr Шу мақсадда маҳаллий кенгаш депутатлари, жамоат фаоллари иштирокида “халқпарвар комиссия” ташкил этиш таклифи билдирилди.
__label__eng It's not necessary for you to stay here.
__label__eng The damage amounted to five million yen.
__label__ara هل لديك صديقة؟
__label__spa Es muy difícil llevarse bien con él.
__label__eng Tom doesn't want Mary to stay any longer.
__label__ita I miei libri sono questi, e quelli sono i suoi.
__label__spa Tom es de Boston, pero ahora vive en Chicago.
__label__tur Tamir bandı her şeyi onarır.
__label__ita Andate a fare affari in Belgio?
__label__eng She wrote to him to tell him that she loved him.
__label__tur Gezmedim.
__label__uz_cyr Депутатлар уни тайёрлашда ҳуқуқни қўллаш амалиётини таҳлил қилишиб, айнан шу жиҳатга алоҳида аҳамият қаратишди.
__label__eng Poland belongs to Russia.
__label__tur Ben senin bizim takımda olmanı istiyorum.
__label__rus Я напомнил себе о том, что ты мой брат.
__label__ara تبدو متعبا.
__label__rus Я не хочу думать о смерти.
__label__ita Tutto è stato concordato.
__label__rus Дефицит возникает, когда спрос превышает предложение.
__label__ara إن عجز المطرف على الرد بالكلام، سيمنعك من الكلام.
__label__deu Ich bete Sie an.
__label__spa Decidiré eso después.
__label__eng Sami is sitting right next to me.
__label__ara إنهُ إقتباس من كتاب.
__label__ara لماذا تعتقدون أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
__label__ara اكبر.
__label__uz_lat 5-tur ko‘p masalalarga oydinlik kiritib berishi mumkin.
__label__rus Я пришёл, когда собрание уже закончилось.
__label__oth 私は彼らを知っている。
__label__uz_cyr Саховат ва кўмак ҳаракати ёрдамларини тарқатишда кўнгиллиларимиз ҳаракати ҳам эътиборга муҳтож, ярим кўнгилларга малҳам бўлди.
__label__fra Les gens qui ne prennent aucun risque, n'ont jamais eu aucun problème.
__label__rus Американцы просто не хотели бороться.
__label__ita Tom non sembra essere molto felice qui.
__label__rus Электронная почта — лучшее средство для рассылки.
__label__ita L'assemblea generale cominciò alle nove in punto del mattino.
__label__uz_lat Vetnam sotsialistik respublikasi Transtinch okeani hamkorligi to‘g‘risidagi kelishuvni ratifikatsiya qilishni to‘xtatdi.
__label__spa La estatua apunta hacia abajo.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқ табобати ассоциацияси ташкил этилди.
__label__ara هو صديقها
__label__rus Где твой велосипед?
__label__tur Tom artık bizimle değil.
__label__ita Quanti sono gli oceani nel mondo?
__label__uz_lat uz saytida Anorbank, Asaka bank, Ipak Yo’li bank vaNBU dagi mavjud vakansiyalar joylashtirilgan.
__label__ita Tom e Mary sono ancora alle superiori.
__label__rus Том говорит, что Мэри не хочет этим заниматься.
__label__ita Non sapevo che Voi foste argentino.
__label__uz_lat Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) ojizlik va dangasalikdan panoh so‘raganlar.
__label__eng Sleep is necessary.
__label__ara لست بحاجة للاتصال بي.
__label__tur Tom her zaman çalışıyor.
__label__ara لم أقتل أحدا أبدا.
__label__fra Un robot tueur peut choisir et attaquer des cibles sans intervention humaine.
__label__rus Том сказал нам бежать.
__label__uz_cyr Шундан сўнг, 2015 йилдан бошлаб, ЕОИИ тузилган.
__label__tur Tom zaten bunu yapmayı planlıyor.
__label__eng Jack was at school last year.
__label__uz_lat Shunday qilib, biz insonlarga ularning tartibi, ishga bo’lgan aqlli yondashuvi uchun pul to’laymiz.
__label__uz_lat Seshanba kunidan ish haftasining oxirigacha O‘zbekiston hududiga Eron hududlaridan quruq va iliq havo kirib kelishi kutilmoqda.
__label__fra La mode de cette année est différente de celle de l’année dernière.
__label__spa La percha está mal colgada.
__label__eng He's had some very good results lately.
__label__ara إنك تعيش مرة واحدة لا غير.
__label__spa La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a conseguir suficiente dinero para pagar nuestras deudas?
__label__eng He probably missed his train.
__label__ara أُصيب المدرّس بصدمة.
__label__fra Tom n'a pas essayé de défendre Mary.
__label__deu Tom scheint erregt zu sein.
__label__ara يكره زبري تلك الكنبة.
__label__ara هي مسرورة.
__label__spa Ese es el mejor de todos.
__label__ita Non andate a lavorare in Uganda?
__label__uz_lat 24 oylik omonat qo’yish uchun kamida 500 $ ga ega bo’lish kerak.
__label__eng Tom will be in this evening.
__label__spa La única compañía de Sami era su perro.
__label__tur Burada üşümüyor musun?
__label__uz_cyr Кейинги йилларда сур, қора ва кўк терили, юқори элита синфли наслдор қоракўл қўйлар етиштиришга ихтисослаштирилган Илмийнаслчилик тажриба станциялари фаолияти алоҳида ўрин тутмоқда.
__label__eng Did Mary say she planned on doing that?
__label__rus Кто из ваших друзей придёт?
__label__uz_lat Demak, har bir qishloq xo‘jaligi xodimi 10−11 kishini “boqishi” kerak bo‘ladi.
__label__oth Manjo diras, ke ŝi estas dormema.
__label__spa La oí llamando desde la cocina.
__label__uz_lat So‘roq tafsilotlari hozircha ochiqlangani yo‘q.
__label__fra Tu ne me prêtes pas attention.
__label__fra Un pain de farine complète est meilleur pour la santé qu'un pain blanc.
__label__rus Скажи мне, что нужно сделать, и я сделаю!
__label__deu Sie wohnen noch bei ihren Eltern.
__label__oth Ez a lusta macska csak egész nap dorombol meg alszik a kandallón.
__label__uz_lat Rasm esa oq fonda bo‘lishi, biroq oq kiyimda bo‘lmasligi kerak.
__label__deu O was habe ich getan? Was habe ich getan?
__label__uz_cyr Масалан, маҳаллий муслималар буддист ва ҳундуист аёллар каби бурунларига безак, қўлларига бир нечталаб билагузуклар тақадилар, сари ўрайдилар.
__label__uz_lat Oxirgi holatdan buyon bo’lgan davrda banklar avtokredit uchun foizlar oshirilganligi kuzatildi.
__label__tur Tren fırtına nedeniyle durdu.
__label__rus В фильме "Тёмная сторона сердца" Марио Бенедетти читает некоторые свои поэмы на немецком.
__label__eng Tom is acting like he's pretty drunk.
__label__oth Me ja sabe, ci es tu.
__label__uz_cyr Ривоят қилишларича, чинор дарахти минг ёшга кирса, ўз-ўзидан олов чиқариб, ички қисми ёниб кетармиш.
__label__spa Lo firmaré mañana.
__label__eng Yanni told a lie to try and get Skura to tell the truth.
__label__rus Медсестра сделала мне прививку.
__label__ita Non andiamo a cercare qualcuno in Egitto?
__label__eng Ziri became a woodcarver.
__label__uz_cyr tr" нашри хабар берди.
__label__tur Tom, biraz para alabilir miyim.
__label__fra Les miennes sont plus grosses que les tiennes.
__label__oth Você não deveria ter ido lá. "Ok, e o que você teria feito em meu lugar?"
__label__uz_lat Boshlangan otishma natijasida to‘rt jangari yo‘q qilindi.
__label__ita Il volontariato fa curriculum.
__label__uz_cyr Аввало, барча ижодкорларни “27 июнь – Матбуот ва оммавий ахборот воситалари ходимлари куни” билан чин қалбимдан, самимий муборакбод этиб, ўзимнинг чексиз ҳурматим ва эзгу тилакларимни билдираман.
__label__uz_cyr Иккинчи жаҳон уруши ва унда эришилган ғалаба халқимизнинг кўп минг йиллик тарихида алоҳида ўрин тутади.
__label__uz_cyr Президентимизнинг жорий йил 7 сентябрдаги “
__label__eng We're still talking about the diaphragm.
__label__deu Das macht er toll.
__label__deu Öl schwimmt auf Wasser.
__label__ita Io non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
__label__fra Peux-tu me donner des conseils ?
__label__uz_lat Toshkent — Stavropol va Toshkent — Ufa yoʻnalishlari boʻyicha parvozlar haftada bir marta, juma kunlari amalga oshiriladi.
__label__ara سأفكر في الأمر مجدداً.
__label__oth Ad teffrem zzit-nni.
__label__uz_lat Hozirda Tsoy hibsga olingan, unga ayblov 19 noyabrda e'lon qilinadi.
__label__tur Beti benzi attı.
__label__uz_cyr Охирги йилларда айнан Парламентлараро ҳамкорликка ҳам Президентимиз томонидан катта эътибор қаратилмоқда.
__label__ita Confessai.
__label__ara يمكن أن يكون عظيما.
__label__spa Yo estaba en el coche.
__label__ara حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
__label__ita Tom ha letto tutto ciò su cui è riuscito a mettere le mani.
__label__deu Na, sieh mal!
__label__tur Genellikle arabasında şarkı söyler.
__label__ita Non annullate niente al momento.
__label__rus Ты начальник.
__label__ita Tu sei coraggiosa.
__label__ita Avrebbe dovuto chiamarlo alle dieci.
__label__eng There has to be another way to do that.
__label__oth वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं आया।
__label__deu Du kannst dir sicher denken, was als nächstes passierte.
__label__fra Elle ferma la porte et alla au premier étage.
__label__ita Questo è l'ultimo gioco.
__label__uz_cyr Зиёрат давомида Давлатимиз раҳбарига Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари ҳамроҳлик қилди.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Chi è assente quest'oggi?
__label__ita Io mangio la mela.
__label__uz_cyr : +998 71 264 03 31)Қорилар: Усмонов Шахобиддин Нуриддинович, Юнусов Абдурашид Анварович, Мирхабибов Миркамол Миразиз ўғли
__label__uz_lat uz» muxbiriga hukumat vakillari va tadbirkorlar o‘rtasidagi uchrashuvni suratga tushirishga ruxsat berilmadi.
__label__oth Mi loĝas jam tri jarojn en Bostono.
__label__eng We know very little about Tom.
__label__rus Он посмотрел на меня с удивлением и ничего не ответил.
__label__ara اضطررنا أن نؤجل جولتنا .
__label__uz_cyr Тўғриси, фракциямиз йиғилишларида депутат сўрови сифатида тайёрланаётган масалалар кўриб чиқилганда, сўровни асослаш, ҳар томонлама пухта тайёрлашда камчиликлар борлиги маълум бўлаяпти.
__label__spa Le mostré quién es el jefe.
__label__rus Я сегодня прийти не смогу, и завтра тоже.
__label__spa Pruébese este a ver que tal le queda.
__label__rus Вчера ночью мне приснился очень интересный сон.
__label__fra Je pense qu'il est trop tôt pour rentrer à la maison.
__label__fra Pour ce qui me concerne, je pense que la pièce était tout à fait intéressante.
__label__ara هي ليست متعودة على الخروج ليلا.
__label__eng Let's go to the car wash.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Ўзбекистон қўшни мамлакатга шифохоналар, мактаблар, автомобиль йўллари, кўприклар қуришда ҳам баҳоли қудрат ёрдам кўрсатмоқда.
__label__eng Do you have family here?
__label__fra J'ai des nœuds dans l'estomac.
__label__ara لا يعرف منّاد شيئا عن السّيّارات.
__label__ara يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.
__label__uz_cyr Меҳри оламни қамраб олишга қодир Яратгувчимиз биз бандаларини бундан-да, оғир синовлардан ўзи асрасин.
__label__uz_cyr Шундай экан азизлар, бугун “Ҳидоя” билим юртида бўлиб ўтадиган қорилар мусобақасини жон қулоғимиз билан тинглайлик.
__label__oth Sebɣen-aɣ-tent.
__label__uz_cyr Шу тоифага мансуб фуқароларга протез-ортопедия воситалари, ногиронлик аравачалари, эшитиш аппаратлари бепул берилмоқда.
__label__spa Déjame decirte unas pocas palabras de agradecimiento a nombre de mis compañeros.
__label__spa Con el dinero pudo comprar un coche nuevo.
__label__ara أصبح عازف بيانو.
__label__ita Andrò a prenderli adesso.
__label__uz_cyr Бу борада Президентимиз томонидан ташкилот доирасидаги кўп қиррали ҳамкорликни кенгайтиришга доир қатор таклифлар илгари сурилгани 
__label__rus Ты, наверное, устал после такого длительного полёта.
__label__tur Tom buraya taşınmak istemiyor.
__label__spa ¿Qué me podéis dar?
__label__uz_lat Natijalar tezda moslashish, mentalitet va madaniyat tanlovga qanday ta’sir qilishini tushunishga imkon berdi.
__label__oth ᱴᱚᱢ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
__label__uz_lat Uning o‘rniga Xorazm viloyati prokurori lavozimida faoliyat yuritib kelgan Botir Kudratxodjayev tayinlandi.
__label__spa Buscá referencias confiables.
__label__spa ¿Qué tipo de comida le gusta a Tom?
__label__tur Ben sorumlu değilim.
__label__ara كانت انتقاداته قاسية جدا
__label__fra Ô langue faite de chair, pourquoi déverses-tu autant de venin ?
__label__tur Ben senden beni yalnız bırakmanı rica ettim.
__label__ita Posso andarmene presto?
__label__tur Ben çok düzenliyim.
__label__rus Её глаза потемнели.
__label__rus Он живет в доме у тёти.
__label__spa Aurelia tiene varios defectos. Ella es perezosa y habladora.
__label__oth É justamente conforme você me havia dito.
__label__eng Mary should probably not tell Tom what she has to do.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, yangi koronavirus vaksinasining ikkinchi avlodi Omicron-Delta ikki valentli protein subunit vaksinasidir.
__label__uz_cyr Маҳдия Коҳиранинг архитектурасига таъсир кўрсатганлиги тўғрисида фикрлар мавжуд.
__label__uz_lat Bunday tarkibning asosiy manbai oʻz seriyasini ishlab chiqarish edi: 2013-yilda yangi serialning suratga olinishi boshlandi.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, аввал Германияга учдик.
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутати,
__label__fra Tu penses vraiment que je ferais une chose pareille ?
__label__uz_cyr Фикримизча, кузатувчилик мақоми ЕОИИнинг ишлаш механизмлари ва иқтисодий афзалликлари билан яқиндан танишиш имконини беради.
__label__deu Du wirst morgen den Zaun streichen.
__label__spa ¿Quién va a las pizzas turcas?
__label__fra Le système éducatif japonais a été influencé par celui des États-Unis.
__label__ara البيت الشعري القادم مؤثر اكثر .
__label__ara هل تتحدث الفرنسية؟
__label__eng Tom and Mary are both in their rooms.
__label__rus По утрам Мэри отводит детей в садик.
__label__eng Tom is looking for a better job.
__label__eng He who will succeed must work hard.
__label__ita Rubò i soldi.
__label__tur Paul'e ne olduğunu merak ediyorum.
__label__oth Nemrég jött ki a börtönből.
__label__fra Elle n'est pas assez grande pour obtenir son permis de conduire.
__label__deu Tom und Mary kannten sich.
__label__uz_cyr Ҳар ишни ишқ ила соф ва холис қилганлар.
__label__uz_cyr 1960 йил Габон республикаси мустақиллиги эълон қилинди.
__label__fra C'est un point discutable.
__label__spa Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla.
__label__fra Le soleil tapait fort et ils étaient fatigués.
__label__spa La enojada esposa estaba en pie de guerra, ella golpeó a su marido con una escoba por venir a casa tarde y borracho.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, диний-маърифий соҳадаги ўзгаришлар – Ўзбекистоннинг ислом дунёсидаги ўрни ва нуфузини янада оширишга хизмат қилади.
__label__rus Я хочу съесть какигори.
__label__uz_cyr Бу ниҳоллар “бехато” камол топишида уларга ҳар биримизнинг меҳр-эътиборимиз бўлиши, парваришида юрак-юракдан ҳиссамиз қўшилиши зарур.
__label__ara يبقى سبب انتحاره لغزا.
__label__deu Nur Wasser kann eine Wüste verwandeln. Wasser ist Leben. Liebe ist lebendiges Wasser. Sag auch mal: Ich muss nicht mehr haben. Ich habe genug.
__label__tur Söylediklerine dikkat et, Mary!
__label__oth Ŝi estis ĝisfunde ekzamenata.
9866035	tok	ale li kama nasa mute.
__label__uz_lat Janubiy Koreya qonunlari, xaritalar, shu jumladan harbiy inshootlar joylashuviga oid ma'lumotlarni mamlakat hududidagi serverlardan foydalanmaydigan xorijiy kompaniyalarga berishni taqiqlaydi.
__label__rus Том любит обоих родителей.
__label__fra Je restais à la maison comme il pleuvait.
__label__tur Fransızca eğitimi aldım.
__label__ara زيري غبي.
__label__ita Tu stai mentendo.
__label__spa No hagas promesas que no puedas mantener.
__label__eng Tom was always so unpredictable.
__label__rus Мария помешана на спорте.
__label__eng What Tom said was totally unrelated to what we were talking about.
__label__fra Je suis une actrice, pas un mannequin.
__label__eng It's not possible to get away from your problems.
__label__ita Ero arrivata in Italia senza difficoltà.
__label__eng We're running out of money.
__label__ara سألعب كرة المضرب غداً.
__label__ara تصدرت صور التوابيت المغطاة بالأعلام صفحات الجرائد.
__label__spa Solo necesito que firmes aquí.
__label__fra Ça me rend très heureux.
__label__oth 你想陪我逛公园吗？
__label__spa Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.
__label__deu Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
__label__rus Дует южный ветер.
__label__deu Man bat mich, das Tor zu öffnen.
__label__tur Sahile gidersen beni de dahil et.
__label__oth - Zavarok? - Igen. De jöjjön be!
__label__fra « Alors ? » « C'est râpé. »
__label__rus Где я могу забрать свой билет?
__label__tur Tom seninle konuşmasının acil olduğunu söylüyor.
__label__eng These delicious mushy figs belong to Yanni.
__label__uz_cyr Жиззах вилояти Зомин туманидаги муҳташам “Маърифатли” жоме масжиди мусобақа учун тайёр ҳолга келтирилди.
__label__oth D acu kent-iḥeṛsen ad teddumt?
__label__spa Su escuela es buena, como les reembolsan sus boletos de ida y vuelta.
__label__tur Biz hâlâ birbirimizi tanıyoruz.
__label__oth Szellemekkel vagyunk.
__label__deu Ich habe so viel Sonne gesehen, doch die Wärme nie gespürt
__label__deu Leben wir in einer Computersimulation?
__label__deu Maria hat danach zwei Tage lang geweint.
__label__uz_lat Aktyorning hisobida hammasi bo‘lib 100 dan ko‘proq filmda ijro etilgan bosh rollar bor.
__label__oth Tom egy étteremben dolgozik a Park Streeten.
__label__ara توم لا يحب الجبنة.
__label__eng We'd like to have some wine.
__label__uz_cyr Бундай оилаларга моддий ёрдам бериш орқали аксарият болаларни ўз оиласи бағрига қайтариш мумкин.
__label__rus Он стыдился своего невежества.
__label__spa A ellos les gusta leer literatura inglesa.
__label__ita Lui ha scritto un libro sulla Cina.
__label__spa Los miembros del concejo querían limitar el uso de las tierras comunales.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон барча тўрт мавсумда меҳмонларни қабул қила олиши муҳим, аммо бунинг учун инфратузилма яратиш лозим.
__label__rus Думаю, Том вряд ли это сделает.
__label__uz_lat Bugun Maktabgacha taʼlim vazirligi binosida yil yakuni boʻyicha ochiq muloqot tashkil etildi.
__label__fra Le livre est épuisé.
__label__deu Erlauben Sie, dass ich Ihnen meine Frau vorstelle?
__label__uz_lat Shu bilan birga, biz mahalliy kadrlarni yetishtirishni, mahalliy ekspertiza bozorini rivojlantirishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар “Исломобод” жоме масжиди бош имом-хатиби Жуманов Абдулҳамид домланинг маърузалари алоҳида эътиборга лойиқ.
__label__ara لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها.
__label__ita L'Artico è freddo.
__label__fra Tu es le seul en qui j'ai confiance.
__label__rus Оливер обнаружил, что его новоиспеченная подружка является нелегалом.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат билан судьяларнинг дахлсизлиги янада мустаҳкамланмоқда.
__label__fra Les quelques paroles que tu as prononcées à la réunion d'hier soir ont vraiment apporté de l'eau à mon moulin.
__label__rus Мы свернули с тропинки и пошли через лес напролом.
__label__fra Il ne l'intéresse pas.
__label__ita Tom baciò Mary.
__label__ita Sembrano confuse.
__label__ara ليلى تنتظر طفلا.
__label__deu Er will dich nur eifersüchtig machen.
__label__deu Werft eine Münze.
__label__spa Estas uvas son excelentes; dulces, jugosas y con hollejo finísimo.
__label__uz_cyr Кўпчиликка яхши маълум, мамлакатимизда чет эл фуқаролари ва фуқаролиги бўлмаган шахсларнинг ҳуқуқий мақоми борасидаги муносабатларни тартибга солиш масаласи муҳокамалар марказида бўлиб келаётган эди.
__label__oth Ја нисам Томова жена.
__label__fra Tom n'a pas peur de la mort.
__label__uz_lat Biz xomashyoni chuqur qayta ishlash bo‘yicha aniq loyihalarni tayyorladik.
__label__fra Ils travaillent à l'ancienne.
__label__fra Arrêtez ! Vous me faites rougir.
__label__ara لم يكن توم بحاجة لزيارة المستشفى.
__label__uz_cyr Бугун ҳам жаҳон миқёсида давом этаётган коронавирус пандемияси ва иқтисодий инқирозга қарамай, халқимизнинг мустақил тараққиёт йўлидаги амалий ҳаракатлари изчил давом эттирилмоқда.
__label__ara ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه.
__label__ita Tom è spettacolare.
__label__tur Onu açmak için o kapıyı çekmek zorundasın.
__label__tur Tom kendine yardımcı oldu.
__label__fra Le soleil tourne autour de la Terre.
__label__rus Куда поедешь в отпуск?
__label__oth Vi scias, kiel mi ĉiam ŝatis iri al Bostono.
__label__deu Tom ist Koch.
__label__spa Mañana será su cumpleaños.
__label__ara فليبارك الله الجزائر.
__label__deu Was machst du, wenn der Verkäufer dir den Unterhosenkauf zur Hölle macht?
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги эски Бобур боғи Дўстлик боғига айлантирилди.
__label__eng In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
__label__tur Püritenler çok önemliydiler.
__label__spa Lo describiría como un hombre de mediana edad con chaqueta amarilla, corbata naranja y camisa rosada.
__label__tur Bir dakika, ben hemen geleceğim.
__label__eng I unplugged the TV.
__label__ita Sono stanca di tutte le vostre lamentele.
__label__rus Том, как всегда, был в чёрном.
__label__deu Tue das Gute und wirf es ins Meer.
__label__uz_cyr Юртимизда ҳам муаллифлик ҳуқуқи муҳофазасига қаратилган қатор қонун ҳужжатлари бор, албатта.
__label__spa ¿Hablas catalán?
__label__oth 吉姆得到了一份服務生的工作。
__label__eng Algeria is a huge country.
__label__tur Onun komşuları nereli? "Malezya."
__label__tur Biz bu gece çalışacağız.
__label__deu Ich möchte ein neues Haus.
__label__deu Ich korrigiere gerne Sätze.
__label__tur İkiniz de çok sakinsiniz.
__label__eng It was only a kiss.
__label__tur Neden onun kaçmasına yardım etmedin.
__label__spa ¿Sabes si Tom sabe hablar francés?
__label__eng This is a good computer.
__label__ara أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟
__label__deu Die Nacht ist wie ein großes Haus. Und mit der Angst der wunden Hände reißen sie Türen in die Wände — dann kommen Gänge ohne Ende, und nirgends ist ein Tor hinaus.
__label__spa Es tan solo dinero.
__label__tur Düştüğüm anda bileğimi kırdığımı biliyordum.
__label__uz_lat Shuningdek, uchrashuvda xalqaro va mintaqaviy masalalar yuzasidan ham fikr almashildi.
__label__oth זה הכל בטכניקה.
__label__ara هو يتعقب توم
__label__rus Я поем здесь.
__label__spa He leído el doble de libros que él.
__label__fra Ils voulaient que je les aide.
__label__eng Sami is still in the bar.
__label__ara سامي يتنقّل على متن حافلتي.
__label__deu Tom drohte wegen einer Fünf in Englisch und Französisch sitzenzubleiben.
__label__ita Non avevo bisogno di questo.
__label__oth Melmi ay d-sɣant Silya d Yamina asegzawal n tigbot?
__label__uz_cyr Демократик ислоҳотлар қатъийлик ва принципиалликни тақозо қилаётганда масалани кўндаланг қўйишни, талаб қилишни кундалик иш тартибимизга айлантиришимиз зарур.
__label__eng I thought you were busy.
__label__rus Зимой туристов меньше, чем летом.
__label__uz_cyr Миллий армиямизни барпо этиш жараёнлари Ўзбекистоннинг ўз мустақиллигини қўлга киритиш тарихи билан узвий боғлиқдир.
__label__uz_cyr Президентимиз 2020 йил 24 январь куни Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасида бу ҳақда очиқ-ойдин гапирди ва тарихимизда биринчи марта камбағалликни қисқартириш устувор вазифа сифатида белгиланди.
__label__oth Ɛni yeqqers yimi-k?
__label__uz_lat Chunki u doim eng quyidan tepaga ko‘tarilishni yaxshi ko‘radi.
__label__oth Imam-nni yella yezga d amaglay.
__label__ara متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة.
__label__rus Мэри не встречается с Томом, она встречается с Конрадом.
__label__ita È probabile che Tom non lo farà domani.
__label__eng I'd like to visit Boston one day.
__label__ita Ti consiglio di non farlo.
__label__deu Tom interessiert sich sehr für Biologie.
__label__rus Наше восхождение обещает быть суровым.
__label__oth گفتن سنم به شما ناممکن است، زیرا همواره در حال تغییر است.
__label__deu Sie verhielt sich sehr mutig.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre insegnanti? "Maltese."
__label__uz_lat Uning qariyb 85 foizi tabiiy gaz vositasida [ishlaydi]», — dedi vazir o‘rinbosari.
__label__oth Ay amcum ziɣ tzewṛeḍ!
__label__ita Gli ha detto di pulire la sua stanza.
__label__deu Tom ist nicht der Beliebteste, weil er unbequeme Fragen stellt.
__label__fra Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.
__label__spa Tom cambia de canal durante los comerciales.
__label__spa Ese club es demasiado grande.
__label__spa Una mayor demanda de café de alta calidad ha ayudado a alzar más los precios del café.
__label__ara ستنجبين طفلا.
__label__oth Fkemt-iyi-d dduṛt.
__label__tur Biraz vaktin var mı?
__label__uz_cyr Сатимов Саҳобиддин “Химмаш” масжидида 1300 кишилик жамоатга;
__label__deu Tom weigerte sich, nach dem Weg zu fragen.
__label__uz_cyr Касалликнинг клиник белгилари ва тана ҳарорати юқори бўлганда, тиббиёт муассасасига мурожаат этиш тавсия қилинмоқда.
__label__eng Mary says she comes here every year.
__label__ita Sarò a casa per tutto il giorno domani.
__label__tur Tom polisi arayacak.
__label__deu Ich finde, der zweite Teil deines Kommentars wäre ein toller Beispielsatz!
__label__deu Das ist Edita, meine Frau.
__label__rus Что вы собираетесь делать сегодня вечером?
__label__fra La police poursuit son enquête sur le braquage de l'année passée.
__label__uz_lat 2 ming dona Brayl alifbosi boʻyicha yozuv moslamalari bilan bepul taʼminlandi.
__label__ita Mia moglie è italiana.
__label__oth Lquds ttinin-as "Yerushalayim" s tɛebrit.
__label__fra Je me suis éclaté, ce soir.
__label__eng Why don't you get rid of this?
__label__oth Yenɣa wer yejriḥ, slilew a yemma-s.
__label__fra Il est arrivé à ses fins.
__label__eng I learned from my mistakes.
__label__fra Maintenant il commencera à travailler.
__label__uz_lat APLning 12-turidan so‘ng «Liverpul» peshqadam «Chelsi»dan 1 ochko ortda qolgan holda, 2-o‘rinda joylashgan.
__label__fra Pourrions-nous nous asseoir ?
__label__eng It was Tom that broke the window.
__label__oth Isaac Newton estis la unua, kiu krude kalkulis la mason de la suno.
__label__fra Je ne suis pas très fort au backgammon.
__label__fra Au cours des prochains mois, on verra ce qui va se passer.
__label__rus Это было как-то странно.
__label__eng She shrugged.
__label__fra Elle est impatiente de faire tout cela.
__label__ara لمَ لا تجلس و تستريح؟
__label__uz_cyr (Шайхонтоҳур тумани, “Обиназир” маҳалласи, Шомаҳмудов кўчаси 50-уй.
__label__spa Los hombres italianos nunca ayudan en la casa.
__label__spa Compra algunos juguetes.
__label__uz_cyr  номли охирги қисмида, аввало, БМТнинг Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгашига киритиладиган 2 та муҳим таклиф ҳам қўллаб-қувватланган.
__label__ara زيري متديّن.
__label__tur Tom bana neden ağladığımı sordu.
__label__ara بدى توم ضجرا.
__label__oth Tiu projekto pretas esti realigita.
__label__ita Il bagno è occupato adesso.
__label__tur Tişörtümü beğeniyor musun?
__label__rus Вы кремень.
__label__uz_cyr Биз, албатта, ушбу масалалар бўйича тегишли вазирлик ва идораларга мурожаат йўллаймиз.
__label__ara حملت سكورة العلب إلى الطابق العلوي.
__label__deu Unsere Mannschaft hat mehrere gute Spielerinnen verloren.
__label__eng Tom kept teasing me.
__label__tur Bu, Tom'un evine giden yol değil.
__label__spa Él viaja largas distancias en avión.
__label__deu Ich arbeite in einem Restaurant.
__label__uz_cyr Албатта, 30 йил тарих олдида унча катта вақт ҳисобланмайди, лекин шу давр мобайнида Ўзбекистон жуда кўплаб ютуқларга эришди, дейишга асослар етарли.
__label__eng Tom and Mary are both teachers here.
__label__uz_lat Hamma narsa ularning rivojlanish strategiyasiga bog’liq bo’ladi: ular kelib, barcha resurslari bilan bozorni portlatib yuborishlari mumkin.
__label__uz_cyr Истеъмолчи – фойда чиқариб олиш билан боғлиқ бўлмаган ҳолда истеъмол ёки бошқа мақсадларда товар сотиб олувчи, иш, хизматга буюртма берувчи ёхуд шу ниятда бўлган фуқаро.
__label__uz_lat Ular 100 marta o‘q uzishgan.
__label__fra Tom s'est laissé pousser la moustache.
__label__uz_cyr сўмни, аҳолининг реал даромадлари 6, 5 фоизга ўсиб, 344, 7 трлн.
__label__ara أن ولدت في عام 1972.
__label__fra J'en aimais bien un.
__label__ita Adesso sei in buone mani.
__label__deu Es ist mir egal, was du willst.
__label__eng I'm a casual gamer.
__label__spa Se nos va el año.
__label__ita Non farò i compiti.
__label__spa Ella está tomando cerveza.
__label__ara هل يريد توم أن يأتي؟
__label__uz_cyr Афғонистонлик талаба Жамшид Нофе “Биз ҳам юртимизни Ўзбекистондагидек тинч ва ривожланган, қулай шароитларда таълим олишни ҳоҳлаймиз” деганида беихтиёр тўлқинланиб кетдим.
__label__oth A civilização islâmica estava presente em Moçambique trezentos anos antes da passagem dos portugueses por lá.
__label__eng He seldom gets angry or irritated.
__label__uz_lat Buni oddiy misol bilan tushuntiraman.
__label__oth La polico arestis plurajn suspektojn por pridemandado.
__label__deu Wir haben uns alte Filme angesehen.
__label__ita Non c'è niente che non sia stato già detto.
__label__spa Por cierto, tengo que decirte una cosa.
__label__tur İstasyona kadar bir milden daha fazla değil.
__label__deu Es gibt Bestrebungen, Fernsehwerbung zu verbieten.
__label__spa ¡El arma no es un juguete, chico!
__label__oth Eu acho que é uma ideia estúpida.
__label__eng How many years has Tom been working here?
__label__oth Você vai falar em francês com o Tom?
__label__spa No es posible, ¿no?
__label__uz_cyr  шунингдек, кўрсатилган солиқлар бўйича оширилган ставкаларни қўллаш натижасида юзага келган қарздорликка нисбатан пеня ҳисоблаш ва мажбурий ундириш чораларини кўриш тартиби 
__label__uz_lat Mijozlar elektr yoki suv uchun to’lovlarni to’lash uchun oyliklarini kutishlariga hojat yo’q.
__label__tur Ona kızması çok doğal.
__label__ita È più onesto confessare che mentire.
__label__uz_cyr Ёшлар эртамиз кўзгуси бўлиб, уларнинг келажаги бутун бир миллатнинг ширин ташвишидир.
__label__deu Ich glaube nicht, dass das Ergebnis der Wahl in Brasilien die Bevölkerung zur Ruhe bringen kann.
__label__deu Tom steht Schlange.
__label__rus Шашлык жарится на шампурах.
__label__fra Avez-vous calculé le coût ?
__label__oth El tudod magad képzelni egyedül egy hajón az óceán közepén?
__label__uz_lat U 2019-yilning oʻzida Iordaniyaning Ammon va Turkiyaning Istanbul shaharlarida boʻldi.
__label__spa Necesito medicina para la diarrea.
__label__oth Nedda ad d-naɣ adlis ɣef tesnakalt.
__label__tur Ben onu daha iyi ifade edemezdim.
__label__ita Mamma, dov'è il papà?
__label__uz_lat Men oʻzimni bilmayman,
__label__eng I also have something I must say.
__label__fra Choisis une langue.
__label__fra Évidemment, de tels arguments sont grotesques.
__label__tur Kardeşlerinin uyruğu ne? "Danimarka."
__label__ita Tom ha bisogno di sistemare questo casino.
__label__tur Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизда халқ манфаати, юрт тараққиёти йўлидаги туб ислоҳот ва ўзгаришларнинг барчаси Конституциямиз асосида амалга оширилмоқда.
__label__eng All of the volunteers will be counseled about how to prevent HIV, but investigators want to see whether those who get the vaccine, as opposed to those who get a dummy solution called a placebo, remain uninfected.
__label__tur Zamanı boşa harcamanı uygun bulmuyorum.
__label__fra De quoi voulez-vous m'entretenir ?
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ita Ho già un po' paura!
__label__oth Ha szereted a kihívásokat, ez a munka egész biztos tetszeni fog neked.
__label__deu Schau, wie groß der Ficus, den ich von dir bekam, geworden ist!
__label__uz_cyr Албания, Косова, Босния ва Ҳерсоговина, Туркия сингари мамлакатлар аҳолисининг катта қисмини мусулмонлар ташкил этса, Ғарбий Европада бу миқдор бироз пастроқ.
__label__ara كان سامي يحبّ الإسلام.
__label__ita Ho trovato un uccello la cui ala era severamente danneggiata.
__label__fra Est-ce que tes parents sont avec toi ?
__label__spa Mi sueño es estudiar euskera en Bilbao.
__label__deu Die Fotos dort sind seine.
__label__deu Mir fällt es etwas schwer, mich zu konzentrieren.
__label__oth 「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」
__label__rus Мне всего лишь хотелось сказать, что всё ещё есть то, над чем стоило бы поработать.
__label__ita Quale prenderà?
__label__eng How is Jesus depicted in Islam?
__label__fra Est-ce profond ?
__label__tur Ne Mary ne de John yüzebilir.
__label__uz_lat Hammayoq portlab ketmaydi.
__label__ara يجب على توم عدم إعطاء إي إهتمام لما قالته ماري.
__label__spa Los zorros no cazan en manadas.
__label__ara أحب سبايدرمان.
__label__ara هذا المدرّس متزوّج.
__label__deu Das ist der größte Berg der Welt.
__label__ita Ha accettato la nostra offerta.
__label__ita Hanno votato per lei.
__label__oth Min pêşe Tom kir ku kî serok e.
__label__spa Eso no es más que un tonto prejuicio preconcebido.
__label__fra Où travaillerez-vous ? - Je travaillerai à l'étranger.
__label__spa Qué cansado estoy.
__label__oth Kio plej impresis vin?
__label__deu Ich werde dir sagen, was Liebe ist: etwas höchst Peinliches!
__label__spa Es posible pero no probable.
__label__rus Ладно, пока! Мой автобус.
__label__ita Va a costruire fattorie in Grecia?
__label__rus Дай её мне.
__label__uz_cyr Мазкур жамиятларда ҳар бир инсон кексаларни эъзозлаш бўйича ўзининг масъулиятини яхши билади ва бажаради.
__label__eng My dog follows me whenever I go.
__label__uz_cyr Тадбирда ёшлар томонидан ўз салоҳиятлари доирасида янги-янги таклифлар янгради.
__label__ita Stavolta qualcuno mi ha preceduto.
__label__spa Nadie tenía linterna.
__label__eng I'm going to quit.
__label__ita Tom è a scuola, vero?
__label__ara كانت ليلى ترقص في نوادي التّعرّي و تربح المال.
__label__spa Mis padres son originarios de China.
__label__eng Tom came to stay with us for the weekend.
__label__uz_lat O‘zbekistonda ta’mi bo‘yicha pelatiga juda o‘xshaydigan pomidor va tajribali texnolog topilgani ular uchun katta omad bo‘ldi.
__label__deu Diese Regel habe ich nie ganz verstanden.
__label__eng Tom is much better at French now than he was three months ago.
__label__spa Cumpliré cincuenta años en siete días.
__label__uz_lat Videoda bolaning burnidan qon kelgani, shunga qaramasdan, onasi tomonidan shafqatsiz kaltaklanayotganini ko‘rish mumkin.
__label__ara إنّ مرض سامي العقلي لم يخفّف من عقوبته، بل تمّت إدانته بعقوبتين متتاليتين للسّجن مؤبّد.
__label__oth Oni ne devas primoki aliulojn.
__label__oth Tuzzlemt, tnegfemt, tesgunfamt.
__label__tur Merhaba dünya!
__label__oth אני חושב שהבדיחות שמספר טום מצחיקות יותר מהבדיחות של מרי.
__label__rus В Булонском лесу много прекрасных садов.
__label__spa Voy a irme temprano una noche.
__label__ita Vai a insegnare in Egitto?
__label__oth 她有著一頭金髮，瘦高的身材。
__label__spa Debes decirle la verdad.
__label__uz_cyr Кўплаб ҳарбий бўлишни истаётган ва шу соҳага кириб, хизмат вазифасини ўтаётган йигитлар билан суҳбатлашганимда, Ватан ҳимоячиси бўлиш шарафли бурч эканини бот-бот такрорлашади.
__label__rus Только очень богатые люди могут позволить себе выглядеть бедно.
__label__uz_lat Prezident Kongress tomonidan qabul qilingan qonun loyihasini rad etish huquqiga ega.
__label__tur Zaman büyük bir şifacıdır.
__label__eng Tom didn't want to cry.
__label__uz_lat Hozir ham deyarli hech kim bizning biznesimizni oʻz qoʻliga olmoqchi emas.
__label__rus Том поможет ей, не сомневайся.
__label__uz_cyr Улар клуб қароргоҳида “Локомотив” асосий таркиби футболчилари ҳамда мураббийлари билан суҳбат қуриб, Жаҳон чемпионати таассуротлари билан ўртоқлашишди.
__label__oth o pilin ike tan ike sina! pini li kama.
__label__tur Tom biraz alışveriş yapmak için şehir merkezine gitmek zorunda kaldı.
__label__tur Tom onunla iyi olacağını söyledi.
__label__eng Turn on the gas.
__label__eng Mary looks like she's confused.
__label__deu Gib mir zwei Stunden.
__label__ara نظف المرايا.
__label__rus Единожды солгавшему не верят, хотя бы он и говорил правду.
__label__tur O davetimizi reddetti.
__label__uz_cyr Гемодиализ сеанслари учун мажбурий клиник протоколлар ишлаб чиқилган ҳолда, амалиётга жорий қилиниб, гемодиализ муассасалари тиббиёт ускуналари билан тўлиқ жиҳозланяпти.
__label__spa Dejarías de hacer eso si te lo pidiera, ¿verdad?
__label__uz_lat UNICEF ning 2021 yilgi bolalarning iqlim xavf-xatarlari indeksining yangicha tahliliga asoslanib, yangi hisobot hozirgi va kelgusi o‘n yilliklarda issiq to‘lqinlarning bolalarga ta’sirini o‘rganadi.
__label__fra Tom s'est lavé les cheveux.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;   Batafsil.
__label__ara يجب أن أذهب إلى البنك اليوم.
__label__deu Meine Haare sind länger als Janes.
__label__deu Ein heftiger Wind schüttelte die Bäume.
__label__eng Tom wasn't busy yesterday.
__label__ara المسلمون يعبدون الله.
__label__fra L'avez-vous entendue parler français ?
__label__rus У этого ребёнка есть родители?
__label__tur Banka müdürü, kasiyerlerden birine güvenmedi.
__label__rus Обрати внимание на свою одежду.
__label__uz_cyr Қалби ўксик фарзандларимиз ва ногиронлиги бор инсонлар қалбида менинг шундай Юртбошим бор, дея фахр ва ифтихор туйғуси ошади, эртанги кунга ишончи кучаяди.
__label__eng If we'd been on that plane, we'd be dead now.
__label__tur Şu delikanlılardan hangisinin Tom olduğunu biliyor musun?
__label__eng Tom will tell us a story.
__label__deu Keiner vertraut ihm mehr.
__label__spa Las dos chicas tienen los ojos azules.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri zii? "Islandese."
__label__tur Başlamak istiyorsanız başlayabilirsiniz ama sorumluluk tamamen size ait.
__label__uz_lat Mikromoliya institutlari milliy assotsiatsiyasi kengashi raisining o‘rinbosari, Renesans Credit kompaniyasi bosh direktori
__label__ara استعمل ياهو.
__label__deu Tom hat seit sechs Monaten jede Nacht denselben Traum.
__label__ita Bandello non fa mai il nome di Parisina anche se la cita.
__label__tur Ben taksi ile Kawagoe'ye gittim.
__label__ita Loro contarono.
__label__uz_cyr Мана шу рақамлар ортида қанча инсонларнинг тақдири, яна қанча оилаларнинг бахту қувончи турибди.
__label__fra Marie est vraiment grande.
__label__uz_lat Alloh taolo barchamizni ham ma'naviy, ham moddiy poklasin, ne'matlarining shukrini ado etishimizni, huzuriga sog‘lom qalb, pokiza vijdon bilan borishimizni nasib aylasin, omin!
__label__oth Szükségem van egy szótárra.
__label__tur Suyu yavaş yavaş içiyor.
__label__ara هو مدير محطة.
__label__uz_lat Ularning mehnat haqini kelishilgan usulda mahsulotning oʻzi yoki naqd koʻrinishida toʻlash mumkin.
__label__deu Endlich kann ich in meinem Bett schlafen!
__label__fra Nous sommes coincées.
__label__ita Vieni da Berlino?
__label__ara يقرأ الصبي كتابه.
__label__ita Tokyo ha una popolazione maggiore di qualsiasi altra città in Giappone.
__label__tur Tom bunda gerçekten iyi, değil mi?
__label__tur Seninle tekrar konuşmak için geldim.
__label__ita Devo parlarvi stanotte.
__label__ita Perché non volevate andare in Nigeria?
__label__uz_lat org saytida Rossiyaning Ryazan shahridagi Bezbojniy (Xudosiz) ko‘chasini AQSh prezidenti etib saylangan Donald Tramp nomi bilan qayta nomlash iltimosi bildirilgan petitsiya paydo bo‘ldi.
__label__deu Wir gehen schon drei Jahre gemeinsam aus.
__label__ita Tom è sempre da solo.
__label__uz_lat Tizimni tashkil etish juda muhim, chunki tizim bilan ishlash yengil bo‘ladi.
__label__rus Том больше не мог этого выносить.
__label__oth Eu sou trinta anos mais velho do que você.
__label__oth 她是我的上司，也同時是我最要好的朋友。
__label__uz_lat 27 noyabr kuni Turkmaniston poytaxti Ashxabod shahridagi muhtasham anjumanlar saroyida Barqaror transport taraqqiyoti tizimi bo‘yicha birinchi xalqaro anjuman boshlandi.
__label__tur Daha sonra, önceden 175ºC'ta ısıtılmış bir fırında yaklaşık 1 saat boyunca pişir.
__label__spa Siempre es difícil empezar una carta.
__label__ita Da ora in poi aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.
__label__uz_lat “MITUZ Open Data Challenge 2016” tanlovi – ilovalarni ochiq ma'lumotlardan foydalangan holda ishlab chiqish bo‘yicha har yilgi tanlov bo‘lib, unda yakka va jamoaviy tarzda ishtirok etish mumkin.
__label__spa Toca algo de Chopin.
__label__uz_lat Kun qorong‘i edi.
__label__rus Наиболее здравая житейская мудрость заключается в том, чтобы презирая социальные условности, жить, тем не менее, так, чтобы не вступать в противоречие с социальными условностями.
__label__rus Тебе стоит взять за привычку чистить зубы после каждого приёма пищи.
__label__eng Honestly, I also know nothing about that.
__label__tur Tom bir işi olmadığını söyledi.
__label__rus Я взяла машину у Тома.
__label__rus У меня высокий уровень холестерина.
__label__tur Tek başıma ders çalışıyordum.
__label__ara لا أحب الطريقة التي يتكلم بها.
__label__spa ¿Por qué tuviste que permanecer en Boston tanto tiempo?
__label__oth Ad d-aɣeɣ apuni.
__label__deu Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
__label__eng Mary showed me the letter she got from Tom.
__label__ara هل فقدت صوابك؟
__label__oth Sê homem.
__label__eng Tom didn't want to talk about it.
__label__uz_lat Arizani rasmiylashtirish uchun pasport va oylik daromadi kamida 800 ming so‘m bo‘lgan ish haqi kartasi kerak.
__label__deu Er hat kein Gefühl für richtig und falsch.
__label__uz_cyr Аммо Ўзбекистондек азалдан тинчликни қадрлайдиган  ва бағрикенг халқ топилмаса керак.
__label__spa Digas lo que digas, no cambiaré de opinión.
__label__ita Tom stava indossando un vecchio cappello.
__label__oth Töm nhɔkɛ bëlɛɛni
__label__rus Я бы хотел, чтобы все просто ушли.
__label__oth Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser.
__label__eng Difficult problems require imaginative solutions.
__label__tur Annem ağlamayı kesmezdi.
__label__oth Mi ne estas kruela.
__label__fra Vas-y le premier.
__label__deu Wohin glaubst du gerade zu gehen?
__label__fra Il restait peu de sucre dans le bocal.
__label__eng Tom got shot in front of his house.
__label__fra Où étiez-vous hier ?
__label__rus Я очень скучаю по своей бывшей.
__label__eng I'm really happy to be back in Boston.
__label__spa Ven a casa.
__label__tur Bu gençken yaşadığım ev.
__label__ara التقى توم بماري صدفة.
__label__uz_lat Hozirda esa turli marketing vositalaridan foydalanamiz.
__label__fra Tom porte des lunettes épaisses.
__label__uz_lat «O‘ylaymanki, yil yakunida ushbu natijalarimiz chuqur tahlil etilishi va tashkiliy qo‘mita darajasida ko‘rilib, bu borada qandaydir o‘zgarishlar kiritilishi lozim.
__label__tur Tom bunu yapmayacağından eminim.
__label__spa Estoy cansado de comer carne.
__label__deu Die Atmosphäre ist bedrückend.
__label__spa Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano.
__label__rus То, что я сказал тебе о нём, относится и к его брату.
__label__tur Dündü.
__label__tur Kışın ne yapıyorsun?
__label__ara لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.
__label__spa Te las arreglaron.
__label__rus Я хотел бы купить две марки по сорок пять центов, пожалуйста.
__label__uz_cyr Халқимиз қўлга киритаётган юксак натижаларнинг асосий омили, аввало, юртимиздаги тинчлик ва хотиржамликдир.
__label__uz_cyr Бу каби раҳбарлар одил сиёсат эгаси, адолатли Юртбошимиз издошчилари ҳамда ёрдамчиларидир.
__label__uz_lat «Nima uchun ushbu postda aynan qamoq bilan bog‘liq holatga to‘xtalganimga izoh bermoqchiman.
__label__uz_cyr Бу борадаги муаммоларни бартараф қилиш мақсадида Президентимиз Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан атом энергетикасига асос солингани электр энергияга бўлган эҳтиёжни барқарор таъминлаш имконини беради.
__label__uz_lat Vatan ostonadan boshlanadi.
__label__ita Spero veramente che li troveranno.
__label__uz_lat Biz har yili turli xil koʻrgazmalarda, shu jumladan, Germaniyaning Nyurnberg shahrida joylashgan “Südback” ko‘rgazmasida ham qatnashib kelamiz.
__label__oth Што е ова овде?
__label__ita Io sembro grasso?
__label__deu Nachdem Tom billiges Sushi gegessen hatte, waren Würmer im Gehirn das einzige, woran er denken konnte,
__label__tur Tom veda etmek için seni arıyordu.
__label__oth Vyrostl jsi poblíž pláže?
__label__ara وافق زيري.
__label__ita Perché avete comprato quel cappello?
__label__fra Ils utilisent toujours ce mot.
__label__eng The rain finally lifted on Monday.
__label__uz_cyr Тумандаги 10 минг 207 та оиланинг яшаш шароитлари ўрганиб чиқилиб, жами 974 та эҳтиёжманд оилалар, шундан 806 та камбағал оилалар (3414 нафар оила аъзоси) мавжуд.
__label__rus Всё вышло случайно.
__label__oth Ticki fecleɣ, ttmektayeɣ-d Dda Lmulud At Mɛemmer.
__label__uz_lat strelka va sinxron funksiyalar;iteratorlar;shablon satrlari;ko‘rish maydoni;boshqaruv tuzilmalari;xatolar va nosozliklarni tuzatish;sinxron rivojlanish.
__label__rus Билет стоит сто евро.
__label__eng Scientists are describing a new normal: We will have to implement social distancing measures for months, even a year or more, to limit deaths and disruption to society caused by the coronavirus.
__label__tur Bu tabloyu hak ettiğime inanıyorum.
__label__ara قد سألته لماذا بكى؟
__label__uz_cyr Семинар учун вилоятдаги тажрибали имом-хатиблардан иборат маърузачилар гуруҳи тузилди.
__label__uz_cyr Хусусан, икки минтақа ўртасида кўприк вазифасини ўтовчи Афғонистонда ҳамон нотинчлик.
__label__deu Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
__label__fra Vas-tu à la fête de Tom?
__label__ara المسجد مقفل.
__label__eng The two young men were quite engaging and friendly; they had been sent out by their church as missionaries.
__label__fra Ma mère m'a enseigné comment faire les "osechi".
__label__eng The time has come to make a stand.
__label__spa Un nuevo pasatiempo: buscar el auto en la nieve.
__label__eng Let's walk to the station together.
__label__uz_cyr Яъни, етказиб берилаётган сувни бошқариш асосий жойга келиб, фермерлар қўлига ўтади.
__label__deu Wenn es Weihnacht stürmt und schneit, ist Silvester nicht mehr weit.
__label__fra Il vit dans son véhicule.
__label__fra Qu'est-ce que c'est le savoir ?
__label__tur Ben Tom'a onun neden önemli olduğunu düşündüğünü sordum.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti tashabbusi bilan 2021-yilda “Yashil makon” umummilliy loyihasiga start berildi.
__label__spa Ella vive bastante lejos de aquí.
__label__ita Veramente lo sapete?
__label__ara أنت بطلنا.
__label__ara يكرهان بعضهما البعض.
__label__ara الميكانيكي اوصى بان توم يجب ان يستبدل لبدات الفرامل الخلفية لسيارته .
__label__ara إسرائيل تحتلّ أراض فلسطينيّة و سوريّة.
__label__tur Haber bizi çok şaşırttı.
__label__uz_cyr Президент Дональд Трамп ушбу муҳим мулоқотда Ўзбекистон асосий роль ўйнашини эътироф этди ҳамда Қўшма Штатлар «С5+1» минтақавий формати орқали ҳамкорлик ва тараққиётни қўллаб-қувватлашини билдирди.
__label__oth O que você tem para comer? Eu estou com fome.
__label__ara أنا أفكر
__label__ara ينبغي على سامي أن يتبع ليلى.
__label__deu Tom hat uns ein Geschenk gegeben.
__label__ita Quindi d'ora in poi basta non pensare più!
__label__eng We all went in search of gold.
__label__spa Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.
__label__uz_cyr Бугунги кунда инсон ҳуқуқларини ҳимоя қилиш борасида Олий Мажлис томонидан бу йўналишда  “йўл хариталари” тасдиқланган бўлиб, уларнинг ижроси юзасидан тизимли мониторинг олиб борилмоқда.
__label__tur Hızlı hareket etmek zorundasın.
__label__oth הקרבתי הרבה.
__label__spa A Tom le mató un kamikaze.
__label__oth Tessebleɛ berkukes-nni?
__label__eng Tom canceled our date last night.
__label__ara عادت من المستشفى.
__label__uz_cyr Бинобарин, ушбу кодексларда барча меъёрлар мавжуд бўлсинки, ундан бошқа ҳужжатни варақлашга эҳтиёж қолмасин.
__label__eng Which language do you speak at home?
__label__rus Ты делаешь на зиму какие-нибудь заготовки?
__label__oth Ŝia historio ne povas esti vera. Ŝi ofte mensogas.
__label__oth Tenho irmãs.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ҳукумат аъзолари Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг мажлисларида депутатларнинг саволларига (Ҳукумат соати) ҳисобот тақдим этишлари кўрсатилган.
__label__oth Nem vagyok minden nap itt.
__label__deu Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?
__label__spa Ella fue a París para estudiar arte.
__label__rus Наблюдатель из меня оказался аховый, ничего подозрительного я не заметил.
__label__oth ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
__label__eng Developed over four years by hundreds of the Nation’s top climate scientists and technical experts—and informed by thousands of inputs from the public and outside organizations gathered through town hall meetings, public-comment opportunities, and technical workshops across the country, the third National Climate Assessment represents the most authoritative and comprehensive knowledge base about how climate change is affecting America now, and what’s likely to come over the next century.
__label__tur Henüz bir şey duymadım.
__label__fra As-tu dit que Tom est ton ami ?
__label__spa ¿Me estás llamando extremista?
__label__rus Я думаю, ты должен сказать своим родителям, что мы женаты.
__label__uz_lat uz» Toshkentning transport bosh rejasini ishlab chiqish uchun xorijlik mutaxassislar jalb etilgani haqda yozgandi.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат билан ўзини ўзи банд қилган шахсларни масофадан туриб рўйҳатга олиш учун мобил иловалар ишлаб чиқиш вазифаси юклатилди.
__label__spa Es el mejor dentro de su especialidad.
__label__fra Vous avez les mains sales.
__label__ara ستقلع السفينة من هونغ كونغ غدا في الثالثة مساءا.
__label__rus Вы не побудете немного?
__label__deu Weißt du es wirklich?
__label__fra Putain, ça craint !
__label__spa Tom dejó claro lo que esperaba que nosotros hiciéramos.
__label__ita Non hanno il passaporto marocchino.
__label__eng Woof-woof!
__label__uz_lat “Men sohadagi ijobiy o‘zgarishlarni ko‘ryapman”
__label__eng Mary was unable to take her eyes off of Tom.
__label__uz_lat B. ariza muallifidan 1.
__label__ara أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة.
__label__rus У вас есть три варианта.
__label__uz_cyr Бундан 2-3 йил аввал ҳатто бир дона тикув машинаси олиш учун маблағ тополмай қийналгани, турмуш ўртоғи ишсиз, фарзандлари ҳали ёш эканини айтиб қолди.
__label__deu Der Mörder trug wahrscheinlich Handschuhe.
__label__rus Он пишет книгу.
__label__rus Том хочет, чтобы я поговорил с Мэри о её поведении.
__label__spa Cada secuestro atrapa la atención pública.
__label__deu Es kann mich niemand davon abhalten, mit Marika zu sprechen.
__label__ara ستدخل السّجن لأنّك مجرم.
__label__ara في أي ظروف ظهر الخطأ؟
__label__spa Descubrí que Kate era rica.
__label__deu Es ist endlich fertig.
__label__uz_lat Gul yetishtirish
__label__rus Миколог занимается изучением грибов.
__label__uz_cyr Уларнинг беғубор нигоҳларидан бир дунё орзу-ҳавас ва ҳаётга бўлган чексиз муҳаббатни шундоққина уқиб олиш мумкин.
__label__tur Yemek kötüydü,ama şikayet etmedim.
__label__eng The airplane landed safely on the runway.
__label__rus По-твоему, я выгляжу счастливым?
__label__uz_lat Xursand Botirov esa viloyatning dastlabki ishbilarmonlaridan sanaladi.
__label__eng It wasn't Tom's error.
__label__rus Я понимаю, что Том был болен.
__label__oth 你早餐通常食啲咩㗎？
__label__ita Assaggia questa salsa.
__label__tur Onlar hayranları tarafından çevrildi.
__label__eng That isn't the main reason why Tom should have done that.
__label__uz_lat Ular haykalning (JK qarshisida Berdaqning haykali bor) oldiga borishadi.
__label__oth סבתה גידלה אותה.
__label__uz_cyr Зеро, бугун дунёда озиқ-овқат тақчиллиги сезилмоқда.
__label__uz_lat iliq, kunduzi 3-8
__label__uz_lat Hujjatda tibbiyot xodimining qonuniy tibbiy faoliyatiga to‘sqinlik qilish bilan bog‘liq holatlarda javobgarlik, mazkur ishning taalluqliligi va uni ko‘rib chiqish muddatlari o‘z aksini topmoqda.
__label__spa Si el sol se apagara, todo lo vivo moriría.
__label__spa Los peces regulan su nivel de flotación con la vejiga natatoria que poseen.
__label__tur Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti ve ona tekrar tekme attı.
__label__fra Que dit-il dans sa lettre ?
__label__deu Ich liebe die amerikanischen Ureinwohner.
__label__eng An anonymous letter showed up in Mary's mailbox.
__label__spa ¿Crecerá la inteligencia artificial para matar a la humanidad?
__label__uz_lat Agar yetmasa, agar biz bu qonunni qabul qilsak, u har yili doimiy ravishda buziladigan bo‘lsa, bunga qarshi qanaqa javobgarlik belgilanadi?
__label__deu Die deutsche Regierung sträubt sich gegen Euro-Bonds.
__label__spa Ya hemos aprendido inglés.
__label__oth Ќе го истражиме исчезнувањето на парите.
__label__tur Hava o kadar sıcaktı ki onun canı dondurma yemek istedi.
__label__fra Qui a laissé la porte ouverte ?
__label__fra Tom voulait que Mary l'attende à la bibliothèque.
__label__ita Noi ce ne dovemmo andare.
__label__rus Хорошо, что ты зашёл.
__label__tur Mary ile benim aramda hiçbir şey yok. O sadece bir arkadaş.
__label__tur Gerçekten önemsiyorum.
__label__oth Eles já voltam.
__label__fra Je suis sur le point de m'en aller.
__label__ita Quello che dici mi sorprende.
__label__fra D'abord, je vous montre comment ça fonctionne.
__label__rus Ни у кого не было вопросов насчёт плана.
__label__oth Txelɛeḍ?
__label__spa Ya viene.
__label__rus Её отношение меня раздражает.
__label__deu Hat es irgendeinen Vorteil, das so zu machen?
__label__ita Che bel regalo!
__label__rus Его подарок - бутылка вина.
__label__deu Maria stimmt ihre Gitarre.
__label__ara لا يبدو هذا صوت سامي.
__label__oth 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
__label__ara أقرّ سامي بأنّه مذنب في الجريمتين.
__label__ita Io disdirò.
__label__fra Emmenez-le.
__label__ita Cosa voleva davvero Tom?
__label__uz_cyr Чунки у халқ билан ҳамфикрлик асосида олиб борилмоқда.
__label__ara أين كنت في 2003؟
__label__uz_cyr Меҳмонларга Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратларининг "Ҳазрати Имом мажмуаси" китобидан ҳадя қилинди.
__label__fra Il y a un problème urgent à régler.
__label__ita Non andiamo a costruire birrerie in Argentina.
__label__spa No puedes confiar en Tom.
__label__spa ¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
__label__tur Tom durumu biliyor.
__label__ita Vogliamo farlo adesso.
__label__fra Êtes-vous en bonne santé ?
__label__uz_cyr “Ҳидоя” ўрта махсус ислом билим юрти, Наманган шаҳри (0369) 226-60-60;
__label__ara كم من المال لديك؟
__label__uz_cyr Ота-оналар, жамоатчилик истаги инобатга олиниб, юртимизда 11 йиллик мактаб таълими тизими қайта тикланди.
__label__uz_cyr Фармондаги яна бир муҳим йўналиш коррупцияни қисқартиришга алоҳида эътибор қаратилганидир.
__label__rus В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос.
__label__eng The ceiling was painted with clouds.
__label__spa Dio una corta respuesta.
__label__uz_cyr Ҳисоб-китобларга кўра, улар тахминан 12-15 фоизни ташкил этади.
__label__uz_cyr Бугун, бутун ислом олами улар билан фахрланиши ҳам ҳеч кимга сир эмас.
__label__oth სიმარტივე მომწონს
__label__uz_lat Furqat tumani markazidagi chorrahadan o‘tganlaridan so‘ng dala chetida to‘xtashdi.
__label__ara ذلك غيّرَ كل شيء.
__label__ara نسيتُ عنوان بريدي الإلكتروني.
__label__tur O konuyu Tom'a soracaktım ama hiç şansım olmadı.
__label__eng It's going to be hot today in Algiers.
__label__eng I became a spy because I finally wanted to be important.
__label__deu Sprechen Sie lauter, damit Sie jeder hören kann!
__label__deu Man sollte die Liebe zum Gesetz machen.
__label__rus Том поймал мышь.
__label__uz_lat Shu kunlarda Fargʻona viloyatida oʻzbek futbolining 110-yillik qutlugʻ sanasiga bagʻishlangan katta futbol bayrami oʻtkazilmoqda.
__label__ita Falli uscire di qui!
__label__tur Yüzünüzü yıkayın.
__label__eng I like to eat burgers.
__label__eng The United States had won the race to the moon.
__label__tur Hızlı yanıtın bekleniyor.
__label__ita Non aspettatevi una risposta coerente.
__label__oth Magatok csináltátok?
__label__uz_cyr Шу куннинг ўзида бу масалани бартараф этиш бўйича чора-тадбирлар белгиланди.
__label__oth Tettarram ɣer Iɣṛem.
__label__ita La verità fa malissimo?
__label__fra La cause majeure du stress est la réalité.
__label__deu Kannst du ein bisschen leiser sprechen? Ich habe einen furchtbaren Kater.
__label__uz_lat Budjet toifasidagi bitta avtomobil taxminan 75 million so‘mga tushadi.
__label__eng Tom told Mary that he thought John wasn't ticklish.
__label__spa Estoy usando una versión gratuita.
__label__uz_lat Forumning asosiy Milliy tashkilotchisi Oʻzbekiston hukumati nomidan Inson huquqlari boʻyicha Milliy markazi.
__label__oth 您不会受罚。
__label__rus Мы попробуем ещё раз.
__label__fra Un des grands principes de la thermodynamique nous enseigne qu'un système clos perd inexorablement de l'énergie au cours du temps.
__label__ara كم أمضى في الجيش؟
__label__uz_cyr Вилоятда саноат маҳсулотлари ишлаб чиқариш ҳажми 2, 9 баробарга ўсиб, 2021 йил якунида 6, 7 трлн.
__label__rus Что ты там делаешь, Том?
__label__oth La insulo Tajvano havas areon de tridek ses mil kvadrataj kilometroj.
__label__rus Стреляйте во всё, что движется.
__label__uz_lat Umuman, NASAga ko‘ra, Cygnus 27 noyabr kuni Tinch okeani ustida Yer atmosferasiga haqiqatdan yonib ketadi.
__label__ara صديقتي المفضّل هي الآن في روما.
__label__uz_cyr Кези келганда, Мурожаатномада тилга олинган баъзи рақамларни яна бир бор ёдга олиш ўринлидир.
__label__ara نحن ندرس من ثلاث ساعات. هل يمكن اخذ استراحة قصيرة؟
__label__eng Tom made it on time.
__label__ara توم لا يحبني.
__label__uz_lat XOQning umid qilishicha, Rio-2016 tajribasi keyingi yozgi va qishki O‘yinlarni qabul qiluvchi – Pxenchan, Tokio va Pekin kabi Osiyo shaharlariga jiddiy yordam beradi.
__label__ara الفنجان علي الطاولة.
__label__uz_cyr Педагог ўқитувчиларнинг қандай мажбуриятлари ва ҳуқукларини ўз ичида акс эттиради?
__label__rus У вас неприятности?
__label__ita Io mi sono fatto male al gomito.
__label__deu Tom wurde in Boston umgebracht.
__label__eng We didn't take our shoes off.
__label__oth Ur llin ara srin igerzan unnigen.
__label__uz_lat Avvalroq ommaviy axborot vositalarida Meyuezer Makgregor bilan boks qoidalari bo‘yicha jang qilishga rozi ekanligi borasida xabar tarqalgan edi.
__label__tur Yakalayacağız seni.
__label__rus Жизнь начинается после кофе.
__label__ara كانت تعمل في تلك المحطة الإذاعية.
__label__deu Ist Zucker ein Gift?
__label__oth Mi kelkfoje estas iom forgesema.
__label__spa ¿Cuál es el mejor gobierno? El que nos enseña a gobernarnos a nosotros mismos.
__label__ara أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.
__label__fra Elle a beaucoup de petits copains, mais celui-ci est spécial.
__label__deu Da kommt ein nettes Sümmchen zusammen.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, эртага “Йилнинг энг яхши ўқитувчиси” кўрик-танлови ҳам ўтказилади.
__label__eng Tom's family must miss him.
__label__ita La tua pistola è carica?
__label__rus Все знают, что я ненавижу его.
__label__tur Su çok önemlidir.
__label__deu Wir werden machen, was immer nötig ist.
__label__spa Eso es algo viejo.
__label__tur Tom ve Mary ikisi de çok yararlı, değil mi?
__label__deu Willst du Kaffee oder Tee trinken?
__label__ita Ha detto che non aveva nient'altro da fare.
__label__deu Auch sie fügte dem Fundament unseres Erfolgs eigene Bausteine hinzu.
__label__ita Lascia la stanza.
__label__uz_lat Rossiyalik yengil vaznchi o‘sha turnirda amerikalik Maykl Jonson ustidan zafar quchdi.
__label__ita Non vanno a insegnare in Libia.
__label__fra Qu'ils sont nombreux!
__label__uz_cyr Ҳозирги давр талаби — ходимдаги юқори билим ва малаканинг ўзи етарли эмаслиги билан изоҳланади.
__label__tur Anayasayı ihlal edemezsin.
__label__rus Том сказал, что Мэри едет с ним в Бостон.
__label__tur Ağzımda bir ülserim var.
__label__uz_cyr Чунончи, 1991 — 1992 йилларда мустақил Ўзбекистон Республикаси Конституциясини ишлаб чиқишда француз конституциявий тажрибасининг бир қатор илғор жиҳатлари кенг ўзлаштирилди.
__label__tur O Çin'de mi?
__label__tur O üçkağıtçı biri olmalı.
__label__tur Bunlar sizin çocuklarınız mı?
__label__deu Am Eingang wachen zwei Löwen. Das sind natürlich aus Stein.
__label__fra Aujourd'hui il fait beau et chaud.
__label__rus У меня должна быть машина.
__label__rus Скажи, что это неправда.
__label__fra Mon ordinateur n'a jamais fait l'objet d'un examen.
__label__fra « Tom nous aidera demain. » « Je ne compterais pas là-dessus. »
__label__eng All-nighters are never as productive as they seem.
__label__eng Sami visited many Muslim countries.
__label__ita Capito!
__label__oth Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer wasif.
__label__ita Basta che non piova domani?
__label__ara من يسألْ يكنْ غبيًّا خمسَ دقائق، ومن لا يسألْ يبقَ غبيا أبد الآبدين.
__label__ita Ho dimenticato di scrivere la data?
__label__uz_cyr Қумга янтоқ, қамиш, юлғун кули қўшилган.
__label__tur Gelecek Salı resmî tatil.
__label__deu Der Preis stieg.
__label__fra Mon arrière-grand-père était un Cosaque du Don.
__label__oth Tio estus trompo. — "Nu, kiu zorgas?"
__label__fra Les vigiles ne nous ont pas laissés entrer.
__label__spa Mary es la mujer más alta que conozco.
__label__eng Tom will definitely never do that.
__label__tur Öğretmeye başlayalı yirmi yıl oluyor.
__label__tur Siyasi sığınmaya ihtiyacım var.
__label__eng Can I have a kiss and peck?
__label__spa El Shih Tzu es una raza de perro originaria de El Tíbet.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Islam.
__label__fra Ma bicyclette est bien plus récente que la vôtre.
__label__eng What do you think about eating out tonight?
__label__tur Tom Mary'nin yakında eve döneceğini söyledi.
__label__deu Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.
__label__deu Hast du schlechte Laune?
__label__deu Der Strand war überfüllt.
__label__oth D Lalman i yewwin Tabuqalt Umaḍal n FIFA deg 2014!
__label__eng Left alone, I sometimes feel like crying.
__label__tur Peter dişi bir kedi alıyor.
__label__tur Onun Tom olduğunu biliyorum.
__label__eng Tom didn't have a girlfriend until he was thirty years old.
__label__uz_lat — sanoat mahsulotlarining Yevropaning yuqori standartlari va texnik reglamentlariga muvofiqligini taʼminlash;
__label__ara أنا في عالم مثالي.
__label__ita Mi hai ingannato.
__label__oth Neniu scias pri ĉi tio.
__label__rus Том выжил.
__label__tur Eksik sadece bir şey var.
__label__uz_lat Kuzatishimcha, korzinka.
__label__uz_cyr Зеро, биз инсон ҳуқуқлари борасида ҳали улкан йўлнинг бошида турганимизни яхши тушунамиз ва халқаро ҳамкорларимизнинг қўллаб-қувватлашига умид қиламиз.
__label__fra Les Palestiniens ont-ils le droit de pêcher sur leurs propres eaux territoriales ?
__label__oth トラブル防止のため名札は本名ではありません。
__label__fra L'enveloppe est dépourvue d'adresse.
__label__fra Elle dormait profondément.
__label__spa Me gustan los pechos grandes.
__label__uz_cyr Баъзида камчиликларимиз ҳам кўриниб қолмоқда.
__label__ara سؤال جيد.
__label__ita Oltre a giocare a tennis, è un'ottima sciatrice.
__label__ara هو أخي الأصغر.
__label__deu Tom nahm etwas aus seiner Tasche und gab es Mary.
__label__ara أين المصرف؟
__label__oth Tom yekṛeh tissisin.
__label__eng Tom isn't likely to let Mary drive.
__label__spa El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.
__label__oth Треба ли марихуаната да се легализира?
__label__uz_cyr Шунинг учун кафолатланган тиббий хизматлар ва дори воситалари пакетларини молиялаштириш мақсадида давлат тиббий суғуртаси механизмларини жорий этиш, алоҳида Жамғарма ташкил қилиш вазифаси қайд этилди.
__label__uz_cyr Уларда ҳам худди шундай тизим.
__label__fra Je viens de le découvrir.
__label__deu Wenn du Durst hast, trink etwas!
__label__tur Sevgilisiyle arası bozulunca efkâr dağıtmak için gece Arabesk çalan bir radyo açıp sabaha kadar dinledi.
__label__uz_cyr аҳолини истъемолини қондириш учун ҳосилдорликни 70 фоизга ошириш талаб этилади.
__label__ara لستما الوحيدان الذان واجها هذا المشكل، عليكما أن تقبلاه و أن تتخطيانه.
__label__uz_cyr Бу эса миллий юриспруденция илмий мактабининг ривожланиши ва ҳуқуқ соҳасидаги илмий тадқиқотлар натижаларини амалий жиҳатдан жорий этишга асосий омил бўлиб хизмат қилади.
__label__oth आम्ही टॉमला टाळत होतो.
__label__tur Boston'da düşündüğümüzden daha çok eğlendik.
__label__uz_lat 1992 yilda Aleksandr Mashkevich va Alijon Ibrohimov bilan birga Eurasian National Resources Corporation (ENRC)ga asos solgan.
__label__uz_lat Har yili 200 mln daraxt va buta ekish va shaharlardagi yashil maydonlarni hozirgi 8 foizdan 30 foizga oshirish maqsadi qo‘yilgan.
__label__uz_lat Ta'bir joiz bo‘lsa, mamlakatning kelajagi va ravnaqi aynan shu jihatlarga, ya'ni davlat boshqaruvi va hokimiyatiga munosib nomzodlarning saylanishiga chambarchas bog‘liq.
__label__eng I want the recipe for this. It's delicious.
__label__tur Evet, Tom, muhtemelen haklısın.
__label__tur Eğitimin önemini abartmak mümkün değildir.
__label__ara الشيء الصعب قد مضى.
__label__rus Всё-таки от Тома больше пользы, чем вреда.
__label__eng My plan worked perfectly.
__label__deu Tom sah es.
__label__uz_lat Hakam 2-taymga 6 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__uz_lat Giyohvand moddaning vazni 22, 64 grammga teng.
__label__fra J'ai finalement réussi à vaincre mon rhume.
__label__uz_cyr Карантин туфайли 196 мингта корхонада ишлаб чиқариш ва хизматлар кўрсатиш ҳажми кескин камайиб, ишсизлар сони ҳам ошганлиги ачинарли ҳолдир.
__label__tur Işığın değiştiğini görmedim.
__label__uz_cyr Форум ёшларга катта мотивация майдони бўлиб хизмат қилди.
__label__oth Ssugnent iman-nsent d timsujjiyin.
__label__ara لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.
__label__deu Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.
__label__ita Il verbale va approvato seduta stante.
__label__tur Tom eve gitmeye korkuyor.
__label__uz_lat Shuning uchun kutubxona kechasi ham dars qilish uchun yaxshi joy.
__label__ara كانت لدى سامي أقراص في كلّ مكان.
__label__uz_cyr Рақобат бўлмаса, сифат ҳам бўлмайди.
__label__ara نحن نثق بك
__label__uz_lat Va davlat byudjetini to‘ldirish ma’nosidagina (aslida bu ham muhim) emas.
__label__uz_cyr Тарихий адолат қарор топиб, 
__label__uz_cyr Хотин-қизларнинг ижтимоий-сиёсий фаоллигини оширишда бандлик масаласи муҳим ҳисобланади.
__label__rus Что стало причиной пожара?
__label__eng I don't think Tom is strict.
__label__fra J'ai dormi tranquillement avec le murmure de la pluie sur le toit.
__label__ara من تساوى يوماه فهو مغبون.
__label__spa Me tomaré las uvas en familia.
__label__uz_lat «Asab tizimi kasalliklari bilan og‘rigan bemorlarga qanday yordam ko‘rsatiladi?
__label__fra Le faire ne me pose aucun problème.
__label__tur Boston'u terk etmemin nedeni oydu.
__label__spa Pensás que sos fuerte, pero no sos más que una bolsa de papas.
__label__deu I Se-dol ist der beste Go-Spieler der Welt.
__label__uz_lat 2-taymning 74-daqiqasida Sabiri Marokash terma jamoasini hisobda oldinga olib chiqdi.
__label__oth I tura amek ara ad iniɣ tadwilt s tzulut?
__label__eng There's something I'd like to talk to you about.
__label__fra Tom tendit la lettre à Marie.
__label__uz_cyr Йилига 100 нафардан зиёд мутахассисларнинг вилоятда тайёрланиши кўзда тутилмоқда.
__label__tur Tom onların teklifini reddetti.
__label__fra Le fait que je perde patience n'a fait qu'empirer les choses.
__label__spa No sé quién es el responsable.
__label__rus Пожалуйста, не расстраивайтесь.
__label__rus Это предложение можно понять двояко.
__label__eng Mennad and Baya are always arguing.
__label__rus Вообще-то, я не люблю Америку.
__label__tur Oy kullanmaktan kaçındım.
__label__uz_lat Raqamlashtirish jarayonini endi to‘xtatib bo‘lmaydi.
__label__uz_lat 378, 1 mlrd soʻmlik 34 ta murojaat boʻyicha oʻrganish davom etmoqda.
__label__rus Я положил его в вашей комнате.
__label__fra Elle a un copain avec qui elle sort depuis le lycée, mais elle a le sentiment que leur relation stagne, alors elle est mécontente.
__label__fra Quelle idée géniale !
__label__spa Me quedaré en casa mañana.
__label__tur Toplantı odasında bir kedi var.
__label__ita Per studio andate in Eritrea.
__label__ara لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.
__label__uz_lat Rus va inglizcha versiyalari mavjud.
__label__tur O yataktan çıktı.
__label__deu Mit dem Zauberstein kannst du nur hineinkommem, um jedoch hinauszugehen, musst du ein Geheimwort wissen.
__label__deu Dir ist einer deiner aufgeklebten Fingernägel abgebrochen, Maria.
__label__ara لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.
__label__fra J'espère que vous ne chanterez pas.
__label__deu Wer zum ersten Mal das Meer erblickt, hält auf seinem Weg inne, um es anzuschauen,
__label__ara رأيته يقطّع الرسالة.
__label__fra Je suis votre nouvel avocat.
__label__oth Ви робили з цього фотокопії?
__label__uz_lat Prokuratura Neymar 2 yilga qamalishini talab qilmoqda.
__label__ita Non guardi lei. Guardi me.
__label__spa Él piensa que es apto para el puesto.
__label__ita Andrò a casa fra tre giorni.
__label__rus Бодхидхарма был буддийским монахом, жившим в V или VI веке.
__label__oth Icenga-nsent zemrent-asen, ad tent-nḥudd kan ɣef yimeddukal-nsent.
__label__uz_cyr Веб-порталга келиб тушаётган мурожаатлар депутатлар, мутахассислар ва кенг жамоатчиликни жалб қилган ҳолда оммавий ахборот воситаларида муҳокама қилинади.
__label__ita Tom sta molto meglio oggi.
__label__tur Tom'u benim için öp.
__label__rus Я сделал им на годовщину подарок.
__label__tur Komşularımız nereli? "Sırp."
__label__uz_cyr Мир Араб олий мадрасаси
__label__rus Что, серьёзно?
__label__rus Он равнодушен к чужим страданиям.
__label__oth 脈が遅いです。
__label__uz_cyr Буни қаранг, биргина азонни эшитиб бешта одам исломга кирибди, ҳидоят топибди.
__label__ita Tom preferisce il tè al caffè.
__label__rus Расскажите мне, что вы слышали.
__label__deu Das Leben eines Schmetterlings ist kurz.
__label__oth Yettɛedday ɣer Tifra.
__label__eng Tom has built a large house.
__label__ita Quando hai finito di leggere il libro, restituiscimelo per favore.
__label__oth Li kuŝis sur sia dorso kaj rigardis supren al la ĉielo.
__label__deu Er wird uns die Hintergründe erklären.
__label__spa Tom y María decidieron terminar.
__label__ita Anche io voglio un lavoro, anche stagionale!
__label__ara لا يجب على مدرّس أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ.
__label__ara لن أنس مراسلة أمّي.
__label__fra Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage.
__label__ara توم أذى نفسه.
__label__rus Я только что получил повышение.
__label__eng The President signed a massive economic relief plan to counter the impact of the pandemic.
__label__spa El mar estaba en calma.
__label__tur Suyu seviyorum.
__label__uz_cyr Айни жиҳатдан келиб чиқиб, 2018 йил 15 март куни Қонунчилик палатасининг «Жамиятда ҳуқуқий маданиятни юксалтириш миллий дастурига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида»ги қарори қабул қилинди.
__label__eng I did exactly what I said I would do.
__label__deu Erinnert ihr euch an den Titel oder an den Namen des Autors?
__label__rus Мне не нравится твой снисходительный тон.
__label__oth Dinna i tufiḍ lebɣi-m.
__label__uz_cyr 	 –электрон ҳукумат соҳасидаги лойиҳалар ва дастурларни амалга ошириш босқичларини мувофиқлаштириш.
__label__eng Sami had to go to the bathroom.
__label__tur Tom ve Mary şanssızlar.
__label__eng He found his watch.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, gaz, elektr energiyasi resurslari bilan yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan taqchilliklarning mohiyatini yoz oylarida ham xalqimizga tushuntirish imkoniyati mavjud edi.
__label__oth Jis buvo labai kantrus.
__label__tur Sadece Tom'a birkaç soru sormak istiyorum.
__label__uz_lat Ishonch bilan aytish mumkinki, MAK ochiq raqobat uchun moslashmagan.
__label__fra Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?
__label__uz_cyr Аксинча, бу масъул лавозимлар айрим ҳолларда вакант бўлиб қолмоқда.
__label__tur Bu düzenlenebilir.
__label__fra C'était comme un conte de fées.
__label__rus Политика сместили с должности.
__label__oth Saĝa homo devus honti pro tia konduto.
__label__ara أحب الرقص مع ماري.
__label__deu Tom spricht nicht viel unnötigerweise. Er ist wohl ein Mann der Tat.
__label__deu In den Tiefen des kollektiven Unbewussten der Menschheit muss die Denkweise der Troglodyten gefunden werden. Toki Pona ist ein nützliches Werkzeug, um diese Denkweise an die Oberfläche unseres Bewusstseins zu bringen.
__label__fra Tom avait des raisons d'être énervé.
__label__fra Thomas est routier.
__label__oth Ovde sam kao turista.
__label__ita Volete che Mary venga punita per ciò che ha fatto?
__label__fra Peux-tu attendre ?
__label__spa ¿Sabes de quién es este carro?
__label__deu Tom hat ein Eigentor geschossen.
__label__rus Здесь всегда так людно?
__label__rus Весной дороги размыло.
__label__oth Fell-as, ad tsebblemt rruḥ-nkent.
__label__rus Она дёрнула кота за хвост.
__label__fra Je parle espéranto comme si c'était ma langue maternelle.
__label__eng Shortly after, a Turkish dictator decided that all his people must dress in the Western fashion. Anyone who disobeyed would be sentenced to death. Afterwards, he went back to speak again with the astronomers about his discovery. And this time everyone believed he was telling the truth.
__label__rus Я избежал наказания лишь потому, что согласился работать на правительство.
__label__ita Devo ancora prendere Tom da scuola.
__label__tur Sanırım Mary şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın.
__label__rus Том скучный, правда?
__label__deu Wähle eine Karte aus, irgendeine Karte.
__label__ara سامي حيوان متوحّش في السّرير.
__label__uz_lat Nosir Otaqo‘ziyev, 14.
__label__rus Ты его задушишь.
__label__oth Awal, nniɣ-as-t-id.
__label__deu Sie mag Toms Hund nicht.
__label__fra Je pense qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
__label__oth Traz as chaves ao teu irmão.
__label__rus А если она тебе его не даст?
__label__tur Mısır'da hangi dili konuşurlar?
__label__oth Mi bezonas libertempon ĉivespere.
__label__tur Soruyu cevaplamam zor.
__label__deu Seine Frau hat es nie erfahren.
__label__ita Oggi è sabato?
__label__rus Том хотел это сделать.
__label__deu Warum ich lache?
__label__rus Не давай это Тому.
__label__uz_cyr Пировардида, бюджет маблағлари иқтисод бўлади.
__label__spa El notario hará la escritura.
__label__eng Tom must work.
__label__uz_cyr ЕОИИ аъзо давлатларининг бирортасига хорижий давлатлар ёки халқаро ташкилотлар томонидан қўлланиладиган санкциялар Ўзбекистонга ҳам таъсир қилиши мумкин.
__label__tur Lütfen onu tamir et.
__label__spa ¿Has entregado ya los deberes?
__label__oth Ad tedduḍ ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nnem.
__label__uz_cyr – Ҳақиқатдан ҳам бугунги кунда мажмуага кириш учун маҳаллий зиёратчилар 1000 сўмдан пул тўламоқда, – дейди Самарқанддаги Имом Бухорий ёдгорлик мажмуаси раҳбари Д. Эрмаматов.
__label__uz_cyr Учинчи Уйғониш даври остонасида турган мамлакатимизда таълим-тарбия тизимини комплекс ривожлантириш, малакали кадрлар тайёрлаш мақсадлари учун катта куч ва маблағ йўналтирилмоқда.
__label__tur Sizinle beraber çalışmaktan çok mutluyum.
__label__ita È sempre la stessa storia.
__label__ita Non può andare a finire bene.
__label__uz_cyr Бу ислоҳотлар натижасида халқимиз учун фаровон ва муносиб турмуш шароити яратиб берилиши керак.
__label__tur Kredi kartlarımdan biri hariç hepsini kestim.
__label__rus Библия не знает ни про атомные бомбы, дорожные происшествия, финансовые кризисы, ни про шум автосигнализации и загрязнение воздуха; о Боже, какое райское время было.
__label__ara ما ذلك؟
__label__uz_lat Muammolar: kadrlar va mahsulot yetkazib beruvchilarga bog‘liqlik
__label__tur Tom Mary ile tanıştığını hayal meyal hatırlıyor.
__label__tur Onun için çocuk oyuncağı.
__label__rus Не надо торопиться.
__label__eng Why did Tom fork out so much money?
__label__ita Voglio parlarti, Tom.
__label__ita Rima dovette viaggiare su un autobus.
__label__ara ليت بحاجة لتعمل ساعات إضافيّة.
__label__ara تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
__label__oth Anda i kent-wwint?
__label__oth Ur kent-ikebbu ara Sami.
__label__rus Том уже не встречается с Мэри.
__label__tur Sence haklı mıyım?
__label__rus Том купил китайско-японский словарь.
__label__oth Kiristäkää sitä ruuvia!
__label__tur Yağmur yağmaya başlamadan önce çadırı kursak iyi olur.
__label__spa ¿Quiere más té?
__label__tur Tom gerçeği keşfetmeni istemiyor.
__label__spa No deberías ir.
__label__rus Том нашёл кольцо Мэри под диваном.
__label__uz_cyr Шу боисдан ҳам, бу лойиҳа иштирокчи давлатлар ва халқаро молия институтлари томонидан қўллаб-қувватланмоқда.
__label__ita Sono sicura che Tom sarebbe disposto ad aiutare.
__label__tur Yer yaratıcı genç insanlarla hayat doluydu.
__label__spa Mirar las fotos de tus amigos en Facebook es una pérdida de tiempo.
__label__spa ¿Podría parar, por favor?
__label__uz_lat Bloomberg nashrining xabar berishicha, milliarder dushanba kuni kompaniyani sotib olish bo‘yicha bitimni yakunlashga va’da bergan.
__label__spa Ponte los calcetines.
__label__ita So quali sono le sue intenzioni.
__label__eng I think Tom will be able to help us do that.
__label__ita Gli sta facendo del male.
__label__fra Mon père cuisine souvent.
__label__ita Devi chiamarlo.
__label__ara كيف تجرئين أن تكلّميني بهذه النّبرة يا سيّدة؟
__label__spa La teoría moderna de la evolución, en todas sus variantes, apela exclusivamente a procesos ciegos y sin cerebro.
__label__ita Sono stata accusata di essere assillante.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, айни пайтда хорижий фуқароларни Ўзбекистон халқаро ислом академиясида ўқишга кириши учун аризаларни қабул қилиш ва Махсус комиссия томонидан суҳбатдан ўтказиш жараёни давом этмоқда.
__label__fra Ils craignent les dieux.
__label__rus Они поймали лису.
__label__oth 彼は決して自分の学識を見せびらかさない。
__label__spa ¿No sientes alguna molestia de vivir en el extranjero?
__label__uz_lat Bunday holda, siz ularni o’zingiz almashtirishingiz kerak bo’ladi va siz buni hal qila olishingizga ishonch hosil qiling.
__label__fra Donne-moi un peu d'eau.
__label__uz_lat 18 noyabr kuni Qrim futbol ittifoqi bosh ofisida tashkilot yig‘ilishi o‘tkazildi va unda futbol bo‘yicha Qrim Respublikasi terma jamoasi tuzilgani e'lon qilindi.
__label__uz_cyr Бундай ўсиш суръатларининг биз билган ва билмаган бир қанча сабаблари бор.
__label__eng Economic development is important for Africa.
__label__uz_lat Braziliya terma jamoasi esa bundan oldingi bosqichda koreyaliklar bilan bahsda 4:1 hisobida g‘alaba qozonishgan edi.
__label__rus Так я вам всё и рассказал!
__label__tur Tom bir bardağı suyla doldurdu.
__label__rus Мне надо было взять с собой деньги.
__label__fra Il me faut une trousse de premier secours.
__label__ara استأجر ياني مسكنا خاصا في طوكيو.
__label__oth Eu sei que Tom e Mary estavam ocupados.
__label__eng Mennad's car is drivable.
__label__spa El halcón abrió sus poderosas alas y se dispuso a lanzarse en picado a por el conejo que veía escabullirse entre los matorrales.
__label__uz_lat Asalarichilik bilan shug‘ullanuvchi tadbirkorlar va fermerlarga bank kreditlari ajratilmoqda.
__label__fra C'est une question de vie ou de mort.
__label__oth יש לכם פתגם דומה ביפנית?
__label__spa La fiesta ha sido aplazada hasta el martes próximo.
__label__uz_cyr Бу жараёнлар мамлакатимиздаги кутубхоналарда ҳам изчил кечмоқда.
__label__tur Sen gerçekten havalı bir adamsın.
__label__spa Estoy preparando un plan.
__label__uz_lat Bu boradagi ishlar izchil davom etmoqda.
__label__oth Ad iliɣ d uẓẓil yid-wen.
__label__ita Penso che andrete per amore in Albania.
__label__fra Reviens demain.
__label__deu Hier ist mein Zugfahrschein für die zweite Klasse.
__label__ita Colpisce tutti profondamente, alcuni in modo particolarmente grave.
__label__oth Kysyin Tomilta, mitä hän syö.
__label__spa ¿Cuántos hermanos y hermanas tiene Tom?
__label__rus Во сколько вы уходите?
__label__ita Lui mi ha fatto pressione per una risposta immediata.
__label__uz_cyr Ҳужжат фақат мақсадни белгилаш билан кифояланмай уни амалга ошириш механизмларини ҳам белгилаб берди.
__label__ita Questa settimana sono in vacanza.
__label__fra J'aimerais assister à cette conférence.
__label__uz_cyr Агар ҳимоя мезони фақат шу кўрсаткичлардан ташкил топса эди, эҳтимол, хасталик юксак ривожланган, тараққий этган мамлакатларни четлаб ўтган бўларди.
__label__oth Pas geleden.
__label__eng That's something I love to do.
__label__oth Mani ay tebɣiḍ ay tawḍeḍ s tizzelt-nnek?
__label__uz_cyr Акцияда  Норвегия Ислом жамоати котиби Мехтаб Ахтар, яҳудийлар жамоати президенти Эрвин Кон билан бирга қатнашди.
__label__uz_lat Uyaladigan hech narsa yoʻq.
__label__ara كيف يلاحَظ الخطأ؟
__label__deu Wie weit ist es bis zur Stadtmitte?
__label__oth jIvum vIneHbe'.
__label__uz_cyr Миллати, тили ва динидан қатъи назар, ҳаммамиз якдилмиз ва ишонамизки, бу қийинчиликлар, албатта, ўтиб кетади”, деган эди.
__label__spa Tuve que escoger entre los dos.
__label__spa Todavía hay mucho por hacer.
__label__rus Мы не пьём.
__label__ara كان سامي قبيحا جدّا.
__label__deu Ich bin ebenfalls glücklich!
__label__ita Dissero che si stavano sentendo affamati.
__label__deu Mir ist die Nachricht ziemlich egal.
__label__tur Onlar ne yaptılar?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Лининг Мьянмадан чиқмоқчи бўлган қочоқларни қабул қилиш таклифини Ҳиндистон жавобсиз қолдирди.
__label__tur Neden burada oturmuyoruz?
__label__uz_cyr Оқибатда хонадон эгаларининг ширкат ва бошқарув компанияларига ишончи йўқолган.
__label__uz_lat Bunday voqealarni kuzatib boraman va darhol chora ko‘raman.
__label__deu Tom hat einen Weinkeller unter dem Haus.
__label__fra Cette conversation n'a jamais eu lieu.
__label__fra Il voulait devenir agriculteur.
__label__eng Tom told me he thought Mary was boring.
__label__uz_cyr Натижада, мамлакатимиз икки тарафлама манфаатга эга бўлар эди.
__label__rus Всё меньше и меньше я верю в свои возможности.
__label__fra Le peintre qui a fait ce tableau a gagné un prix.
__label__spa Solo porque nunca has escuchado esa palabra no quiere decir que no existe.
__label__fra Ils ont été les derniers à arriver.
__label__oth Ɣlayet aṭas.
__label__oth Majdnem megfagyott a hóban.
__label__rus Я приготовила свадебный торт.
__label__oth Nikdo by mi nepomohl, ani Tom.
__label__ara سبحان الله عما يشركون.
__label__uz_lat Aslida yaxshi biznesmenga hamisha pul yetmaydi.
__label__eng You weren't around when I needed you.
__label__ita Perché non avete aspettato Tom?
__label__spa Me gustaría trabajar en la cata de pasteles y dulces.
__label__tur Ben seni odaya girerken fark ettim.
__label__rus Она хорошеет.
__label__uz_lat Yil davomida ikkilamchi avtomobil bozori   o‘sdi.
__label__fra Vous les avez bernées.
__label__uz_cyr 	  - Ўзбекистон корхоналари Евроосиё иқтисодий иттифоқи маконида рақобатбардош бўла оладими?
__label__fra Elle se refusa à payer.
__label__ita Non toccarmi neppure.
__label__deu Braucht ihr mehr Zeit?
__label__eng Tom told Mary that he was interested.
__label__uz_cyr Х. Эрен Ўзбекистон Марказий Осиё давлатлари ва Афғонистон, Россия, Хитой, Жанубик Корея, Туркия билан ўзаро алоқаларда мисли кўрилмаган ўсишга эришганини алоҳида эътироф этди.
__label__spa ¿Hay alguna playa en Alemania?
__label__deu Er konnte seinen Augen nicht trauen.
__label__rus У каждого свои недостатки.
__label__uz_cyr Биз бу масалада қатъий турамиз, қонунчилик ва меъёрий ҳужжатларни замонга мослаштириш таклифи билан чиқамиз.
__label__rus У меня на тебя аллергия.
__label__fra Je comptais en refaire une pour demain.
__label__uz_cyr олий ва ўрта махсус таълим тизимини модернизация қилиш, илм-фанни ривожлантириш, ўқитишнинг замонавий шакл ҳамда технологияларини жорий этиш бўйича кенг кўламли ишлар олиб борилмоқда.
__label__deu Ich zweifle nicht daran, dass er kommt.
__label__ita Ciò che unisce tutti è proprio il cioccolato!
__label__spa Ya son más de las 9h.
__label__rus Любовь может кое-что, деньги - всё.
__label__uz_cyr Аслида, фикрлаш ақлий меҳнатнинг бешинчи омили, яъни олдинги тўртта омилнинг бирга ишлаши демак.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалигида муаммолар жуда кўп учрайди.
__label__ara انا احبك
__label__oth Ɣileɣ tennid-d tukḍed aya.
__label__ara متى اعتنق فاضل الإسلام؟
__label__eng It's not proper to be late for a dinner party.
__label__eng Tom and Mary had their old house torn down.
__label__ara سافروا بالسيارة.
__label__eng How did you get wounded?
__label__deu Wir waren sehr geduldig.
__label__eng This part of the state is gorgeous.
__label__rus Аэропорт Симферополя приостановил свою работу.
__label__spa En el juego de damas de 64 casillas, cada jugador tiene 12 piezas iguales, inicialmente colocadas en las casillas oscuras de las filas 1, 2 y 3, para las blancas, y 6, 7 y 8, para las negras.
__label__uz_lat Birinchisi halok bo‘lgan, ikkinchisi yaralangan hamda uni shifoxonaga olib ketishgan.
__label__deu Er sucht eine Arbeit, die zu ihm passt.
__label__ita Voglio ricomprare la mia casa.
__label__oth Гайда з нами.
__label__eng If you don't tell them, I will.
__label__ita Lei non sarà in orario per la riunione.
__label__oth A wi yufan.
__label__tur Tom çiti boyarken gömleğine boya bulaştırdı.
__label__ita Non è difficile parlare in francese.
__label__spa Lo que haces es inútil, pero hazlo.
__label__deu Wir werden in die tiefsten Tiefen des Meeres tauchen.
__label__deu Auf der Erde liegt ein Stein.
__label__tur Mary hiç hindi pişirmedi.
__label__tur Ona bir şey söylemediğini mi kastediyorsun?
__label__ara وقّع 160 من أعضاء مجلس النواب الديمقراطيين على مسودة لائحة الاتهام.
__label__rus Могла бы мне и раньше сказать.
__label__uz_lat Harorat kechasi 9-14
__label__fra Ils cherchent un esclave qui a fugué.
__label__oth Tom neis, ke li estas la ŝtelisto.
__label__ita Tom ha visto Mary ballare con John.
__label__spa Vi al hombre saltar.
__label__eng I know where you're staying.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мамлакатимиз иқтисодиёти, аҳоли жон бошига тўғри келадиган реал даромадлар мунтазам ўсиш кўрсаткичларига эга бўлди.
__label__deu Wir gehen nirgendwo mehr hin.
__label__uz_lat O‘zbekiston Davlat statistika qo‘mitasi respublika iqtisodiyotining 2016 yil yanvar-sentabr oyida erishgan natijalariga doir raqamlarni e'lon qildi.
__label__tur İşte bazı ipuçları.
__label__oth Lliɣ liɣ aɣerbaz uslig deg Dawḥa.
__label__ara متى بدأت تعلّم الألمانية؟
__label__tur Bu camı kim kırdı bilmek istiyorum.
__label__spa De todos los niños que he conocido en el jardín infantil, Allan es el más agradable.
__label__deu Du schlägst zu sehr nach deinem Vater.
__label__ara يتذكّر سامي ذلك بكل وضوح.
__label__eng Sami is totally helpless.
__label__ara من يحب الورود يتحمل شوكها.
__label__spa Tom le vendió a María su viejo frigorífico.
__label__uz_cyr Ўтган вақт давомида олимлар, экспертлар, фаоллар, журналистлар, блогерлар томонидан ЕОИИ билан ҳамкорлик масаласида кўплаб тахлиллар ва фикр-мулоҳазалар айтилди.
__label__uz_cyr com каби ахборот сайтлари мусобақани ёритишда етакчилик қилаётганларини алоҳида қайд этиш лозим.
__label__ara الكتاب أحمر.
__label__eng You should have no problem doing that.
__label__rus Том жиробас.
__label__uz_cyr Муаллиф ушбу таассуротларини машҳур шоирларимиз — Абдулла Ориповнинг «Пайғамбар», «Каъбатуллоҳ», Муҳаммад Юсуфнинг «Бобур нидоси» шеърларига муқояса қилган.
__label__uz_cyr Ўрганишларда кучли таъсир қилувчи дори воситаларининг суииистеъмол қилинаётганини, уларнинг асосан ёшлар томонидан нотиббий мақсадларда қўлланилаётгани маълум бўлди.
__label__spa ¿Hay una estación de metro por aquí?
__label__rus Я написал три книги.
__label__deu Der wichtigste Erfolgsfaktor beim Sprachenlernen ist Begeisterung.
__label__spa No lo vi.
__label__ita È opportunista?
__label__fra Nous reçûmes des directives sur comment réaliser un panier en bambou.
__label__ita Io ero angosciata a vedere Tom così infelice.
__label__fra Le bateau dut avancer en louvoyant tant le vent était fort.
__label__spa Esta es una buena guitarra.
__label__spa Tom sabía que era un error.
__label__tur Onlar sorunu çözümsüz bıraktılar.
__label__deu Wölfe sind nicht so schlau wie Füchse.
__label__deu Mein Haus ist deines.
__label__deu Sie kam mit strahlenden Augen herein.
__label__rus Что ты делаешь на чердаке?
__label__tur Tom'un bunu yapması uzun sürmedi.
__label__uz_lat 10 nafari Buxoro viloyatida,
__label__ita Non andate a costruire banche in Sudafrica?
__label__ara أعيد فتح المسجد.
__label__deu Hast du Montagabend Zeit?
__label__tur Seni farklı kılan ne?
__label__ara تعال إلى المسجد.
__label__ara القدس عاصمة فلسطين.
__label__uz_cyr  эътиборсизлик билан қаралса, қандай оқибатларга олиб келиши мумкинлигини турли мамлакатлар мисолида кўриб, билиб турибмиз.
__label__fra Il a trop de livres.
__label__uz_lat Ushbu fikrlarni Xitoy mudofaa vazirligi rasmiy vakili Tan Kefey 
__label__eng I talked with him over the telephone yesterday.
__label__uz_cyr Бугун коронавирус пандемияси сабабли инсоният бу офат қаршисида ҳанузгача ожиз қолмоқда.
__label__rus Чего вам надо?
__label__ita Una di noi due lo deve fare.
__label__ita Sei stanca.
__label__rus Как ты убедила Тома вернуться домой?
__label__ara استمع سامي للرّسالة الصّوتيّة.
__label__tur Yolu geçerken dikkatli olmalısın.
__label__rus Родину он уже никогда не увидит.
__label__uz_lat «98-yo‘nalish xususiy tashuvchiga, 201-yo‘nalish kommunal tashuvchiga tegishli.
__label__uz_lat Talabalarning taklif-tashabbuslari viloyat hokimi tomonidan qoʻllab-quvvatlandi.
__label__spa Lamento lo de anoche.
__label__eng Does Tom know how to dance?
__label__oth Yessefk ad tekksed irkasen-nnek uqbel ma tkecmed s axxam.
__label__tur Çok artistik görünüyorsun.
__label__uz_lat Faqatgina tanqid chiqarishni maqsad qilib, vazirlar, hokimlar, huquqni muhofaza qiluvchilar, prokurorlar, sudyalarni tanqid qilib ularga zarar keltirgan».
__label__rus Расскажи мне поподробнее о Томе.
__label__rus Это фотография дома Тома.
__label__deu Langsam verliere ich meine Geduld.
__label__rus Я в этом разбираюсь.
__label__ita Sono sempre molto nervoso.
__label__oth Kiu ne havis malfacilaĵojn en la vivo, neniam estos vera homo.
__label__ara أنا في مصر.
__label__eng The woman to whom you were talking is in fact a man.
__label__deu Männer mögen folgsame Frauen, doch scheint es, dass Männer, wenn sie eine Frau mögen, bedingungslos ihren Worten folgen.
__label__uz_lat O‘zbekistonda Cobalt va Lacetti avtmobillarini xarid qilish uchun shartnomalar berish to‘xtatildi.
__label__ara كان سامي يتحدّث.
__label__uz_cyr Неча кундирки, забонимиздан, ташвишларимиздан коронавирус бироз чекингандек, унинг ўрнини Сардоба эгаллагандек.
__label__tur Yataktan çıktım ve giysilerimi giydim.
__label__fra Tom n'a pas voulu jouer au golf avec le père de Mary.
__label__uz_lat Mevalardan faqat olmani yaxshi ko‘raman, boshqa mevalarni kam yeyman.
__label__ara كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي.
__label__ita Noi non conosciamo i vicini.
__label__uz_lat 055 gektar yerni 31 mln so‘mga sotib olgan.
__label__tur Tom'un memnun olacağına eminim.
__label__ita Andiamo a costruire case in Niger?
__label__rus Родители заставили меня продать мой мотоцикл.
__label__ita Siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
__label__eng I think that Tom is more likely to do that today than he was yesterday.
__label__spa Golondrinas vuelan por los cielos.
__label__uz_cyr Мусулмонларнинг Цейлон оролига назари
__label__spa Hace mucho tiempo que está en la poesía, está en la obligación de aprender la manera de escribir poemas.
__label__eng The truth is bitter.
__label__rus После завтрака я обычно гуляю.
__label__uz_lat Chunki yuiz keyingi daqiqalarda meksikaliklarni jonlanganini ko‘rdik.
__label__uz_cyr Қолаверса, аҳоли ихтиёрида мавжуд 4, 5 миллионта томорқа хўжалигидан – одамларга қўшимча даромад, халқимизга ризқ-рўз манбаи сифатида фойдаланишга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__uz_cyr Инсоннинг қўли калталиги ёки бошқа имкониятлари чеклангани унинг ҳуқуқлари чекланишига олиб бормаслиги зарур.
__label__spa Tom no pudo perdonar a Mary por matar a sus padres.
__label__ara ما طبيعة المشروع الصّهيوني في فلسطين؟
__label__fra Tom n'a pas pu trouver les clés.
__label__uz_cyr Шу боис, модернизация ишларини давом эттириш, лекин буни олдингидек давлат кафолати ҳисобига эмас, балки хусусий капитални жалб қилиш орқали амалга ошириш зарурлиги қайд этилди.
__label__oth Eu comi mais do que podia.
__label__ara اُنظر إلى تلك الغيوم.
__label__ara كان يانّي عادة ما ينظّم حفلات في منزله.
__label__ara إنهُ يحارب طواحين الهواء.
__label__deu Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.
__label__uz_cyr Шу сабабли, аввало қўшни давлатлар бундай шароитда якдиллик ва бир-бири билан мувофиқлаштирилган ҳаракатларни олиб бориши аҳамияти кескин ошади.
__label__spa Parece estar feliz.
__label__oth Forigu vian fraton, ĉar li estas malhelpanta al ni.
__label__ara بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.
__label__ara توم يبحث عن عمل، أليس كذلك؟
__label__uz_lat Qo’shimcha videolar orqali Qobiliyatlaringizni serqirra jihatlarini namoyon qilib, ijobiy taassurot va qiziqish uyg’otish sizning muvaffaqiyatingiz garovidir.
__label__eng Sami has lived here all his life.
__label__rus Дедушка был капитаном, ходил на рыболовецких судах по всему свету.
__label__rus Хотя я чувствую себя не очень хорошо, я всё равно пошёл на работу.
__label__uz_lat Shuningdek , u Sankt-Peterburg nomidan Ikkinchi jahon urushi yillarida 5 mingdan ortiq Leningrad blokadasidan omon qolganlarga boshpana bergan O‘zbekistonga chuqur minnatdorlik bildirdi.
__label__ara استعمل ويكيبيديا.
__label__uz_cyr Халқимиз саломатлигини муҳофаза қилиш мақсадида онлайн режимда ўтказилган байрам тантаналари барибир истиқлолнинг эзгу шукуҳини дилларга олиб кира олди.
__label__ara تعيش ثيزيري في بومرداس بالجزائر.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ёшларга бўлган эътибор тизимли равишда тадрижий ривожланиб келмоқда.
__label__ita Miguel de Cervantes è stato battezzato il 9 ottobre 1547.
__label__ita Chi vuole uscire stasera?
__label__rus Том сегодня утром не в духе.
__label__oth Я намагаюся зв'язатися з її сестрою.
__label__spa Estaba jugando con un briqué.
__label__eng Ziri was completely exhausted.
__label__uz_cyr Бунинг бош мақсади эса “
__label__uz_lat Yotoqxonada esa katta ekranli ko‘ngilochar tizim o‘rnatilgan.
__label__fra Il m'a supplié de l'accompagner.
__label__ita È un cittadino della Cina.
__label__oth Oni devas akcepti tion, kion Dio donas kaj fari la plej bonan el ĝi.
__label__uz_lat Ularga professional javoblar berib kelmoqdamiz.
__label__uz_lat O‘zbekiston Jahon savdo tashkilotiga a’zo bo‘lish borasida faol ish olib bormoqda.
__label__ara هل هذا هو الحب؟
__label__oth Lliɣ ur ssineɣ tatrejmant-nni, dɣa mlaleɣ-tt ɣer tagara.
__label__rus Шеф в курсе всего.
__label__uz_lat — Ayni kunlarda u yerda biotexnologik usulda “in-vitro” sharoitida kartoshka urugʻligini koʻpaytirish boʻyicha laboratoriyadagi ishlar olib borilyapti ekan.
__label__rus Если отпустят рано, то приду.
__label__fra Qu'avez-vous décidé ?
__label__ara أنا أسكن هنا
__label__deu Ich könnte mir vorstellen, hier zu leben.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатларимиз ўртасидаги ҳамкорлик ана шу тамойиллар асосида жадал ривожланмоқда.
__label__deu Tom erstellte eine Webseite für Mary.
__label__uz_lat Hamyurtlarimiz 16-dekabr kuni Yaponiyadan Isroilga yoʻl olishadi.
__label__uz_cyr Айни пайтда хоҳлаган кишига ўғил фарзанд беради, хоҳлаганига қиз беради ва хоҳлаганига ўғил ҳам, қиз ҳам ато этади.
__label__fra Nous devrions parler à Tom.
__label__tur Bana istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ve başka birine söylemeyeceğim.
__label__fra Il a aperçu un renne dans la taïga.
__label__eng I don't think that Tom likes spinach very much.
__label__fra Yanni s'est déplacé.
__label__spa ¿Ves a la reina?
__label__uz_cyr Ижтимоий ёрдам бир хил мезон ва бир хил ҳужжат асосида берилиши кўзда тутилган.
__label__oth 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
__label__deu Hier sind ein Paar Stiefel für schlechtes Wetter und zwei Paar Sandalen für die wärmeren Tage.
__label__oth 宇宙には限りはない。
__label__eng Mary is always getting people to do things for her.
__label__rus Мы вместе пошли на пляж.
__label__fra J'ai peur du noir.
__label__ita Va alle superiori con lui.
__label__oth Mrzim žene koje kažu da su svi muškarci isti.
__label__fra Viens pêcher avec moi.
__label__uz_lat Avvalroq WizzAir Abu Dhabi BAA poytaxtidan Samarqandga parvozlarni amalga oshirishi xabar  .
__label__deu Leitungswasser ist nicht überall trinkbar.
__label__fra Tom est agaçant.
__label__ita Lei per me è come una sorella.
__label__oth Teṣṣṛemt-aɣ-tent.
__label__fra Qu'avez-vous confectionné ?
__label__tur Bana içecek sıcak bir şey ver.
__label__spa Ella le preguntó a él dónde vive.
__label__fra Je ne veux pas y aller.
__label__ita Mi disse che non era impegnata.
__label__uz_cyr Бугунги жаҳон иқтисодиёти ривожланишининг шиддатли, ўзига хос бешафқат рақобат даврида ҳар бир мустақил давлат ўзи алоҳида, ёпиқ ҳолда ривожлана олмаслигини даврнинг ўзи кўрсатмоқда.
__label__rus Как мы раньше не додумались?
__label__uz_lat Ehtimol, bosqichma-bosqich ochiq bozorda rivojlangan boshqa mamlakatlar kabi evolyutsion yo‘ldan borish emas, balkiayrim bosqichlarni o‘tkazib yuborib (negaki.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда “Халқлар дўстлиги” кўкрак нишони таъсис этилиши ва ҳар йили 30 июль “Халқаро дўстлик куни” ҳамда 16-ноябрь “Халқаро бағрикенглик куни” арафасида топшириш таклиф этилди.
__label__ita Ha ricevuto il mio messaggio?
__label__fra Ma chambre grouille de dangers.
__label__tur Eğer o mutlu olsa çok daha iyi oynar.
__label__uz_cyr Сўнгги даврда таълим тизимига давлатнинг доимий эътибори туфайли ўқитувчи мураббийларнинг маошлари босқичма-босқич ошириб бориляпти.
__label__uz_lat Ammo bu vaziyat o‘zgarishini va energiya tejash va atrof-muhitni muhofaza qilishni bozorda jiddiy raqobat ustunligi sifatida ko‘rib chiqish vaqti kelganini tushunadiganlar tobora ko‘payib bormoqda.
__label__ita Tom non vi farà morire.
__label__oth naDev Doch'e' Danejbogh tu'lu'.
__label__tur Kendini toparlamak zorundasın.
__label__oth Nějakou dobu jsme vás neviděli.
__label__uz_lat Bizga eng yaqin misollardan biri — Bishkek, uning chekkalari haqiqiy xarobalarga aylangan.
__label__uz_lat 2010 yildan 2015 yilga qadar mamlakatdagi millionerlar soni 2, 4 millionga o‘sgan.
__label__uz_cyr Эгатлаб суғориш оқибатида йилига қарийб 5-6 миллиард куб метр ёки 20 фоиз сув далада беҳуда сарфланмоқда.
__label__deu Zudem kritisierte er die Medien, die den Skandal enthüllt haben, deren Berichterstattung "haben mich und meine Frau verletzt".
__label__tur O bütün gün sürerdi.
__label__ara الطفل لا يمشي بعد.
__label__oth Elfelejtettél engem?
__label__ara هو إبنهم الوحيد.
__label__rus Тому надо попросить у тебя прощения.
__label__oth 我们有必要为上这门课买本教材吗？
__label__oth 我確定他是錯的。
__label__ita Tom anneriva.
__label__deu Sie waren die Verlierer.
__label__ara مسح توم الطاولة.
__label__tur Ali'nin bir dikili taşı bile yok.
__label__uz_cyr Терроризмнинг тарқалиши бутунжаҳон муаммоси ҳисобланади ва буни бартараф этиш учун ҳар биримиз иштирок этишимиз зарур”, дея ўз чиқишини якунлади.
__label__eng I didn't mean anything by it.
__label__uz_cyr ” Буни ҳар бир инсон, ҳар бир раҳбар ўзининг ҳаётий шиорига айлантириши зарур.
__label__uz_cyr Кўплаб номинациялар бўйича иштирокчилар орасидан ғолиблар танланиб уларга қимматбаҳо совғалар топширилди.
__label__uz_cyr коррупция устидан ғалаба қозониш, мамлакатимизнинг коррупцияни рад этадиган ва бу борада “ноль тоқатлилик”ка эришган давлатлар қаторига киришига эришиш тарафдоримиз.
__label__tur Güle güle ve iyi şanslar.
__label__uz_cyr Мен масалага бу ҳамкорликнинг мамлакатимиздаги инновацион фаолият ривожига таъсири нуқтаи назаридан ёндашмоқчиман.
__label__oth Iferreq iɣmisen.
__label__eng Tom wants to turn on the A/C, but Mary doesn't want him to.
__label__uz_lat Bularning bari oqibatda daromadning kamayishiga olib keladi va sekin-asta ushbu korxonaning o‘sish sur’atlariga ta’sir ko‘rsatadi.
__label__ara فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда азал-азалдан жамоатчилик институтлари, асосан ўзини ўзи бошқариш органлари – маҳаллалар кўринишида намоён бўлган.
__label__spa ¡Eso es mentira! ¡Yo no voy contra nadie!
__label__uz_cyr Энди эса «Хайрия» бўлимидан «Вақф» хайрия жамоат фондини белгиланг!
__label__rus Смотри! Этот магазин только что открылся. Почему бы не заглянуть?
__label__deu Ich werde Boston vermissen.
__label__deu Bade!
__label__tur O ve ben iyi arkadaşız.
__label__ita Ho gridato talmente da rimanere rauco.
__label__ita Perché vai a piedi quando hai una macchina?
__label__eng It reminds me of the good old days.
__label__eng Ziri was doing some chores around the yard.
__label__rus Ты замужем?
__label__spa Sé que te he defraudado.
__label__rus Я не могу так быстро бежать.
__label__ara أنا من طوكيو.
__label__rus Почему Том должен куда-то идти?
__label__eng Ziri's video is pretty good.
__label__fra Il invente de drôles d'histoires.
__label__spa Yanni no estaba ahí.
__label__deu Wir sind uns kaum bewusst, wie wichtig es ist.
__label__oth Fkiɣ arraz i umezwaru.
__label__deu Ich habe etwas Geld bei.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri studenti? "Belga."
__label__uz_lat Shu bois prezident sudlarda tortishuv muhitini shakllantirish, huquq-tartibot idoralari ishini takomillashtirish bo‘yicha ko‘rsatmalar berdi.
__label__fra Elles se sont arrêtées.
__label__rus «Пф, и без вас обойдусь!» — надув щёки и сложив руки, сказала Мэри.
__label__uz_cyr Биз уларга чексиз миннатдорлик билдирамиз.
__label__rus Сейчас не время это делать.
__label__oth なんでボストンにあと数日いないの?
__label__ara عاد إلى الكتابة.
__label__ita Vai a costruire ristoranti in Romania?
__label__eng I was kind of surprised when Tom said he'd do that.
__label__ita I giovani devono imparare dagli adulti.
__label__ita Non va a costruire biblioteche in Romania.
__label__oth Yessefk ad tɣelqem tazewwut?
__label__deu Wie ist die OP verlaufen?
__label__oth Valitettavasti, Japanin edustaja jäi karsintakierrokselle.
__label__eng Some people never change!
__label__uz_cyr Тарбияланувчиларнинг ёзги соғломлаштириш ишлари муассаса тасарруфида бўлган Зомин туманида жойлашган “Лочин” болалар ёзги оромгоҳида амалга оширилади.
__label__deu Ist das verkäuflich?
__label__spa ¿Ella está en casa?
__label__ara لم أتخرج بعد.
__label__uz_cyr Австрия пойтахти Венада жойлашган Абу Ханифа номидаги Ислом маркази ташкил этган “Пайғамбар Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васаллам ҳақида билмоқчимисиз?
__label__oth Ansuf yis-kent tal tikkelt ara tebɣumt ad d-terzumt ɣur-neɣ.
__label__eng I didn't study Berber formerly.
__label__eng Don't let the truth get in the way of a good story.
__label__ara إنتهى وقتك.
__label__fra Tom a commencé à siffler un air.
__label__spa Esta es por lejos la mejor.
__label__uz_lat Mazkur loyiha O‘zbekiston tarixida davlat tasarrufidagi mobil aloqa kompaniyasining raqobatga asoslangan oshkora savdo orqali xususiylashtirilishi birinchilardan bo‘lishi kutilmoqda.
__label__oth Care este distracția voastră preferată?
__label__rus Предоставляю вам обоим право делать всё, что вы считаете нужным.
__label__uz_lat Dimitrios Bakolas, European Profiles S. A. kompaniyasi prezidenti, “Gretsiya-O‘zbekiston” do‘stlik jamiyati raisi:
__label__ita Hai il passaporto bulgaro.
__label__spa La guerra unió al pueblo norteamericano.
__label__oth Ad d-aɣen usu n usigmi.
__label__uz_lat «Adizobod» korxonasi ham faoliyat ko‘rsatmay turibdi.
__label__fra Elle prit un livre de l'étagère.
__label__tur Benim pilot olan bir arkadaşım var.
__label__ita Era alla festa di Tom?
__label__tur Tom şu tarafa doğru gitti.
__label__ara ماذا تفعل يا أبي؟
__label__ita Va a costruire banche in Niger.
__label__ita Tom vi scuserà. Spiegategli solo tutto.
__label__uz_cyr Сизларни, сизларнинг тимсолингизда бутун халқимизни мамлакатимизда биринчи марта нишонланаётган қутлуғ айём – Ёшлар куни билан чин қалбимдан самимий муборакбод этаман.
__label__spa Puedes quedártelo.
__label__oth Ad tsamim ɣer Timyawin.
__label__eng I suffered sunstroke.
__label__uz_lat uz» yangi — «Professional» loyihasini boshladi.
__label__oth क्या मैं आपकी मदद कर सकती हुँ ।
__label__uz_lat AESning ham elektr energiya ishlab chiqarishi pasaydi.
__label__deu Maria hat vor allem Angst davor, dass man ihr ansieht, dass sie bedrückt ist.
__label__tur Senin ofisinde çok garip bir şey oluyor.
__label__rus Эти морозы погубят урожай.
__label__uz_cyr Жумладан, жорий
__label__eng I hope you're not going out now. It's almost eleven.
__label__spa Fiarse es bueno, no fiarse es mejor.
__label__ita Tom potrebbe andare in galera per il resto della sua vita.
__label__ita Non voglio avere nulla a che fare con voi.
__label__ita Lui era un musicista povero.
__label__uz_lat "Tig‘iz soat" filmidan lavha (1998)
__label__uz_cyr Албатта, Бўстонлиқ тумани, хусусан, Чорвоқ сув омбори атрофидаги қишлоқларда янги дам олиш масканлари барпо этилиши билан шу ерлик аҳолини иш билан таъминлаш имконияти яратилади.
__label__tur O uzun süre hasta olan biri gibi görünüyordu.
__label__rus Мне нужны батарейки для этого прибора.
__label__tur Daktilo ile yazabilirsin, değil mi?
__label__ara الجيش الإيراني متحضر.
__label__deu Ich habe sie vor die Tür gesetzt.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6%, muddati — 400 kun.
__label__spa Tom siente que su equipo ganará el juego.
__label__oth तिने आपले कुत्रे त्याला दिले.
__label__ara ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا ؟
__label__uz_cyr Авваламбор, Ўзбекистон учун ушбу ўрин олиши мавжуд бўлган салбий оқибатларнинг чуқур таҳлили зарур ва ушбу оқибатларнинг стратегик устивор манфатларга нақадар тўғри келишини башоратлаш зарур.
__label__fra Mangez le fruit !
__label__oth Ninguém pode bater o seu recorde.
__label__uz_lat Albatta, ular har bir hujjatni sinchkovlik bilan oʻrganishga vaqtlari yoʻq, shuning uchun dastlabki qarorni qabul qilish uchun oʻrtacha 6 soniyadan koʻproq vaqt ketadi.
__label__ita L'aspetterò alla fermata dell'autobus.
__label__ara تحب بتي الموسيقى الكلاسيكية.
__label__eng Tom doesn't think you know how to do that.
__label__oth Ziri yesder da.
__label__oth Gaǧǧemt ɣer Imexlef.
__label__oth Jes, morgaŭ estos mia libera tago.
__label__rus Майк вернулся из библиотеки в пять.
__label__eng Am I the only one?
__label__ita Lei descriveva le scene.
__label__tur O yorum yapmaktan kaçındı.
__label__deu Habt ihr keine Meinung zu diesem Thema?
__label__ara شارك الكثير من الناس في الماراثون.
__label__oth Lauletaanpa pari ranskalaista laulua yhdessä.
__label__spa Ella me dio mucha comida.
__label__eng The new album's ready?
__label__oth הייתי די בשוק.
__label__spa ¡Qué bello es el mundo!
__label__uz_lat sovuq, baʼzi joylarda 20
__label__ita Lei non è loquace.
__label__deu Es ist erstaunlich, wie viel Tom aushalten kann.
__label__uz_cyr Ушбу тизим, энг аввало, иқтисодиётда эркинликни ҳис қилган тадбиркорлар учун хизматлар соҳасига ўз капиталини тикишга қаратилган позитив “сигналларни” бера бошлади.
__label__uz_cyr Германия айниқса, пандемия оқибатларини енгиб ўтиш бўйича халқаро ташаббусларни илгари суришда фаол иштирок этиб, жаҳон мамлакатларига, шу жумладан, Ўзбекистонга катта амалий ёрдам кўрсатмоқда.
__label__uz_lat Va eng qo‘rqinchlisi, ular bog‘lar va maktablar orqali uchib o‘tishadi».
__label__ita Tu hai conosciuto molti esperantisti qui?
__label__ara زيري مرتبط.
__label__fra Je n'avais pas réalisé que tu étais si riche.
__label__fra Je ne le réfute pas.
__label__eng I saw a horse pulling a cart.
__label__fra Tom est libre lundi.
__label__uz_lat Umuman olganda, siz biror narsadan qoʻrqasizmi?
__label__deu Er ist ein wenig wie ein Gelehrter.
__label__deu Ich suche Arbeit.
__label__tur Onu beraber sinemaya gitmeye ikna etti.
__label__spa María se comía las uñas.
__label__eng There are more people there.
__label__rus Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.
__label__tur Sınavı geçip geçmediğimi henüz bana söylemediler.
__label__rus Я просто хочу знать, зачем ты меня сюда привёл.
__label__spa ¿Conoces a esta niña?
__label__deu Soll ich denn bitten und flehen?
__label__fra Bill vit près de la mer.
__label__fra Tu ne savais même pas qu’il était là.
__label__tur Bahse girerim Tom artık benden nefret ediyor.
__label__oth Lezzayer tewwi-d taqbuct n Tefriqt aseggas izrin.
__label__ara لا تشكرني، اشكر "توم"!
__label__fra Plusieurs soldats ont refusé de suivre les ordres.
__label__fra De qui d'autre sommes-nous en train de parler ?
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида марказий ва маҳаллий ҳокимият ўртасидаги бошқарувни самарали йўлга қўйиш билан бирга, Ҳукуматнинг халққа янада яқинлашишига хизмат қилади.
__label__oth O Tom provavelmente não fará isso agora.
__label__uz_lat Keyinchalik sudya Tajimuratovga o‘z ko‘rsatmalarida unga qo‘yilgan ayblovlarni qisman tan olishi haqida aytganini, ta’kidlab o‘tdi.
__label__uz_cyr Мактаблар бевосита Халқ таълими вазирлигига бўйсунади, — деди А. Арипов.
__label__ara تأكّدت الشّرطة من حجّة غياب سامي.
__label__rus Хочу такую кухню.
__label__rus Можете ли вы спасти мир?
__label__tur Bana söylediğin bu.
__label__rus Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.
__label__rus Чтобы пытаться добавлять здесь новые предложения, нужно иметь богатое воображение.
__label__eng I teach French at the high school up the street.
__label__uz_lat Lester: Shmeyxel, Ernandes, Morgan, Xut, Fuks, Mahrez, Amarti, Drinkuoter, Slimani, Vardi, Musa.
__label__ara ماري غلقت الباب بهدوء.
__label__uz_lat Oʻzbekistonlik talabalar ham bitiruv imtihonlarini muvafaqqiyatli topshirishgan keyin oʻzlari xohlagan mamlakatda ishlashlari mumkin boʻladi.
__label__deu Der Sturm wird schlimmer.
__label__tur Onunla konuştuğumu hatırlıyor musun?
__label__rus На каком языке ты говоришь?
__label__ara إنّ الإسم "سكورة" مشتقّ من كلمة "تاسكّورت" الذي يعني حجلة بالأمازيغيّة.
__label__deu Männer werden nicht schwul, weil sie keine Frau abkriegen — das ist nicht so wie bei Lesben.
__label__spa ¿Si quiero ir con vos? ¡Eso es lo que siempre quise!
__label__tur Su bu noktada derin değil.
__label__uz_cyr Боиси, бу ерда энг катта бойлигимиз — бизнинг, яқинларимизнинг саломатлиги ҳақида гап кетаяпти.
__label__rus Это полдела.
__label__uz_cyr Ўқитувчи ҳам, ўқувчи ҳам ўз иши, ўқиши билан машғул бўладиган бўлди.
__label__ita Vai a costruire ospedali in Siria?
__label__deu Tom verkleidet sich als Matrose.
__label__uz_lat IELTS' ning eng minimal ko’rsatkichi 5 bo’lgan taqdirda ham Koreya universitetlaridan biriga kirib, o’qish mumkin.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, қўлида ҳунари бор аммо молиявий кўмакка муҳтож хотин-қизларимиз учун яна бир имконият эшиги очилди.
__label__ara هل تعلم ؟
__label__ita Tom prova.
__label__deu Wo kommt dieses Buch hin?
__label__oth Jest chora od ostatniej środy.
__label__tur Tom onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.
__label__fra Quand nous jouions dans la neige, nous oubliions de rentrer dîner.
__label__fra Si j'étais là-bas, qu'y verrais-je ?
__label__eng Tom is intimidating. When children see him, they all run away.
__label__uz_cyr Жаннатмакон Ўзбекистонда инсон қадр топаётгани, барча эзгу ва хайрли ишлар халқнинг бахтли яшашига, дунёда азизу мукаррам бўлишига қаратилганининг ёрқин ифодасидир.
__label__uz_lat Klintonlarning o‘zlari bu haqdagi xabarni izohlashdan bosh tortishmoqda.
__label__eng I think we arrived earlier than we should've.
__label__uz_cyr Камбағаллик камаймаса, жойларда ижтимоий муаммолар кўпаяди.
__label__uz_cyr Ресторанда охиригача истеъмол қилинмай қолган таом учун таомнинг 5-20 фоиз миқдорида жарима солинади.
__label__deu Der Amazonas ist ein Fluss.
__label__spa Ella es una dama excepcionalmente elegante.
__label__fra Elle est bloquée.
__label__deu Ein Wirtschaftsminister ist nur dann gut, wenn er nichts tut. Das Wirtschaftswunder von Ludwig Erhard beruht vor allem auf der Tatsache, dass er nichts getan hat.
__label__deu Du musst Wunder geschehen lassen, damit sie passieren.
__label__uz_lat Qirollik o‘z iqtisodini investitsiya hajmini oshirish va xususiy sektorning yangi sohalarini rivojlantirish hisobiga diversifikatsiya qilmoqda.
__label__tur Bu sandalye çok rahat değil.
__label__tur Size her şeyi söylemek istiyorum.
__label__fra J'ai ri quand Tom m'a dit qu'il prévoyait de se marier.
__label__spa El teléfono suena a veces.
__label__tur O öyle düşünüyor gibi görünüyor.
__label__tur Onları tutukladınız mı?
__label__uz_lat Dasturlashtirish asoslarini o‘rganib o‘zimning kichik loyihalarimni ishlab chiqarishga kirishdim, masalan, mana bu video-o‘yinchoq yoki o‘zim o‘qiyotgan kollej kampusining virtual turi.
__label__spa Él debe haber entrado a este cuarto.
__label__tur Tom karısı Mary ile birlikte Boston'dan çok uzakta olmayan bir çiftlikte yaşıyor.
__label__eng Pray forgive me!
__label__rus Кнопки - удобная застёжка для детской одежды.
__label__tur Matematikten pek anlamam.
__label__fra Tu es indispensable.
__label__ara توم عادة يقود أكثر من السرعة المسموحة بقليل.
__label__deu Das macht 10$.
__label__uz_lat Bu hujjatlarni har bir tuman hokimligida tashkil etilgan hududiy komissiya ko‘rib chiqadi.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, ko‘chaga odamlar chiqib ketganini aytib, xalqni tinchlantirish uchun uni odamlarning oldiga olib borishgan.
__label__tur Bu benim bininci ingilizce cümlem.
__label__ara يملك سامي تلفزة ملوّنة.
__label__tur Kar sokaklarda fırıl fırıl dönmeye başladı.
__label__tur Canının koşu yapmak istemediğini söylüyor.
__label__oth Li aĉetis por ŝi ĉokoladon.
__label__ara عاد إلى الطّبق السّادس.
__label__ita Qual è il vostro programma preferito in TV?
__label__uz_lat Zero, mamlakatingiz yuksak marralarga erishish uchun borayotgan yo‘l bo‘lib o‘tadigan saylov yakunlariga bog‘liq.
__label__tur Tom ve Mary evlenmek istemediklerini söyledi.
__label__uz_cyr Бунда ёш тадбиркорлик субъекти бошланғич тўлов сифатида лизингга бериладиган бино қийматининг 10 фоизини ташкил қилувчи қисмини тўлайди, холос.
__label__oth Amkan-is deg uxxam yeqqim d ilem
__label__deu Die Zeit ist für den Menschen da, nicht der Mensch für die Zeit.
__label__spa ¿Cuántas prefecturas hay en Japón?
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг Буюк ипак йўли чорраҳасида жойлашган шаҳарлари азалдан ўзининг шонли тарихи, бой маданияти билан сайёҳлар эътиборида бўлган.
__label__ara أتيتُ لإنقاذك.
__label__rus Он попытался её поцеловать.
__label__rus Сообщи нам подробности.
__label__spa Ahora recuerdo que la canción dice que mi cansancio a otros descanse.
__label__uz_cyr ), Шашмақом — Марказий Осиё мумтоз мусиқаси (2003 й.
__label__ara قابل سامي مسلمين من مختلف الدّول.
__label__rus Она работает с 9 до 5 каждый день.
__label__fra Tu devrais te méfier.
__label__fra Je veux participer au prochain triathlon.
__label__spa Este es el cuartel de la Guarda Nacional.
__label__ita Tu torturavi i prigionieri.
__label__ita Forse voleva campare un altro po'.
__label__tur Bir kedi yavrusu doğdu.
__label__ita Mi ha preso per mano.
__label__uz_lat Yuqoridagi barcha tashabbuslarni Konstitutsiyada to‘g‘ridan-to‘g‘ri muhrlab qo‘yish lozim», — deya ta’kidladi Shavkat Mirziyoyev.
__label__uz_cyr Шу ерда бир нозик жиҳатни алоҳида хатбошида айтиб кетмаслик, адолатсизлик бўлади.
__label__rus Вы виновны в произошедшем.
__label__spa Está muy silencioso aquí.
__label__uz_lat O‘sha paytdanoq bu narsalarni tushuntirib kelganimizda edi, ayrim masalalarda tayyorgarlik boshqacharoq bo‘lgan bo‘larmidi, dedi u.
__label__ara ينام القط على الطاولة.
__label__ara أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري.
__label__uz_cyr Бу эса аҳоли сиҳат-саломатлигини муҳофаза қилиш, соғлом турмуш тарзини кенг қарор топтиришга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Албатта, бу тоифадаги инсонлар наркология мутахассислари томонидан рўйхатга олиниб, мунтазам даволаниб турадилар.
__label__ita Cerchi la tua chiave.
__label__rus Логика, очевидно, не самая сильная твоя сторона.
__label__eng They bought vegetables at the market.
__label__spa ¿Cuál es el mensaje?
__label__fra Quelqu'un a-t-il une meilleure formulation ?
__label__ara لقد قسمنا الفاتورة.
__label__tur Tom kurallara saygı göstermedi.
__label__uz_cyr сарлавҳали воқеий ҳикояга эътиборингизни қаратмоқчиман.
__label__ita Mi disse un piccolo segreto riguardo a sua madre.
__label__tur Mary'yi sonsuza dek seveceğim.
__label__ita Tom seguì Mary attraverso il ponte.
__label__tur Tom'u hırpaladım.
__label__ara سأظل حتى يرحل توم.
__label__fra Tom n'a absolument aucun sens de l'humour.
__label__rus Мне надо начинать.
__label__rus Она не говорит по-английски.
__label__rus Куда делся весь хлеб?
__label__rus Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
__label__ara قاتل سامي من أجل حياتيه.
__label__spa Como mi madre estaba enferma, no pude ir.
__label__eng Sami trained me.
__label__uz_cyr Бундай халқчил ислоҳот, бундай шиддатли жараён асло ортга қайтмайди.
__label__fra Elle est toujours vêtue de noir.
__label__uz_lat Aaron Remzining o‘rniga zahiradagi darvozabon Denni Uord maydonga tushdi.
__label__eng The note is jotted directly on the envelope.
__label__uz_cyr Ижтимоий тадбиркорлик эса бу муаммоларни юмшатиш ва ҳал қилишнинг энг самарали усулларидан бири бўлиши мумкин.
__label__eng The perfect leather duffel bag would hold everything you need for a weekend away.
__label__deu Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.
__label__eng May I ask for your help?
__label__uz_cyr 2017 йилда 27 фоизни ташкил этган бўлса, жорий йилнинг биринчи ярмида бу кўрсаткич
__label__oth Mit navn er Hare; jeg ved ingenting.
__label__spa Ella le visitaba una vez al año.
__label__tur Köpeğimle yürüyüşe çıkıyorum.
__label__oth Ju pli multe ni lernas, des pli multe ni forgesas.
__label__tur Kedi yavrusuna Tama adını verdim.
__label__uz_cyr Имкон қадар оммавий тадбирларда иштирок этмаслик, умумий овқатланиш жойларидан фойдаланмаслик мақсадга мувофиқ.
__label__fra Tom ne savait pas où Marie avait mis ses valises.
__label__deu Heute ist der erste Tag vom Rest Ihres Lebens.
__label__deu Ich bin nicht besonders gut darin, eine Gabel zu benutzen.
__label__uz_lat Uchburchak shakl unga salobat bag‘ishlab turadi.
__label__tur Deri çok uzun süre boyunca güneş ışığına maruz bırakılmamalı.
__label__deu Ich bin außer Atem.
__label__deu Wir paddelten flussabwärts.
__label__spa Toca el piano, así como la guitarra.
__label__spa Pareces realmente cansado.
__label__ita A me dispiace di sprecare il tuo tempo.
__label__deu Sie hielten geheim, dass sie Geliebte waren.
__label__tur Bu mumlar beyaz değil.
__label__tur İşler çirkinleşmek üzere.
__label__rus Я в офисе.
__label__deu Sie müssen die Tontaube treffen.
__label__ita È stata in grado di trovarli?
__label__uz_lat Misol uchun, Igor Sergeyev ishonchni oqlayotgani yo‘q.
__label__ita Non vi dispiace se fumo?
__label__deu Ich höre nicht mehr auf dich.
__label__uz_cyr Унда 100 минг киши бир вақтда ибодатларини амалга ошириши мумкин эди.
__label__eng Now tell me what's amiss with me? "I'm in love with somebody else," said she.
__label__rus Он учит друга английскому.
__label__oth Aku akan baik-baik saja besok.
__label__oth Ismerek egy jó szakembert.
__label__uz_cyr Бу эса айрим жойларда коррупцион ҳолатларни ҳам келтириб чиқармоқда.
__label__oth Ο Τζον εργάζεται σκληρά.
__label__ita Ci sarà da ridere.
__label__rus Том тучный.
__label__ara أراد سامي أن يتزوّج من امرأة مسلمة.
__label__spa Dáselo a alguien que lo necesite.
__label__uz_lat Mercedes-Benz’ning ta'kidlashicha, Xitoy ushbu model sotiladigan eng katta bozor hisoblanadi.
__label__ita Pensavo di stare sognando.
__label__tur O kuş türlerinin ölme tehlikesi içinde olduğu söyleniyor.
__label__rus Они постирают ваше бельё.
__label__deu Der Mond ist untergegangen.
__label__deu Falls Sie Herzprobleme haben, dürfen Avocados in Ihrer täglichen Nahrung nicht fehlen.
__label__tur Biz çevresel sorunlarına daha fazla dikkat etmeliyiz.
__label__eng Tom knows hardly anything about Boston.
__label__oth Afrux ma yeţwakbel, wer yezmir ad yafeg.
__label__rus Демократия — это форма правления.
__label__ita Perché sei di un umore così buono?
__label__ita C'è una mia vignetta?
__label__rus Что бы это могло быть?
__label__tur Neden bir yürüyüş yapmıyoruz?
__label__ara يريد أن يتخلص من النمل من خلال إستخدام مبيد حشري.
__label__uz_lat Buxoroda Masdar kompaniyasi, Namanganda GD Power — Powerchina konsorsiumi va Xorazmda Voltalia kompaniyasi umumiy quvvati 500 MVt bo‘lgan stansiyalarni qurib, elektr energiyasini yetkazib bera  .
__label__uz_cyr Бу борада қатор қонун ва қонуности ҳужжатлари қабул қилингани фикримизни янада исботлайди.
__label__ita Siamo rigide.
__label__uz_cyr Янги иш ўринлари яратилиши мамлакат иқтисодиёти ўсаётганининг энг муҳим белгиларидан биридир.
__label__eng Tom and Mary haven't yet done what we've asked them to do.
__label__oth Iḍ iɛeddan i ččiɣ seksu.
__label__tur En yakın plaja gitmemiz ne kadar sürer?
__label__fra Leur père est sévère.
__label__uz_cyr Дунё миқёсидаги глобал инқироз ва пандемия шароитида қишлоқ хўжалиги соҳаси аҳоли бандлиги ва уларнинг даромадларини таъминлаш, иқтисодий барқарорликни сақлаб колиш учун катта имкониятларга эга.
__label__ara لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
__label__deu Du erinnerst mich an meine Mutter.
__label__ita Per favore, prestami la tua auto.
__label__deu Er war nicht müde.
__label__tur Tekrar telefon çaldığında, onu görmezden gelmeyi planlıyorum.
__label__eng Sami had that big smile on his face.
__label__deu Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.
__label__tur Yardım etmemi istedin.
__label__uz_cyr Натижада нима бўляпти?
__label__uz_cyr Қуръони каримнинг ушбу қўлёзмасининг 99 фоизи сақланиб қолган.
__label__tur Tom çok fazla soğan aldı.
__label__uz_lat Shunday paytlar bo‘ladi, hammasini yig‘ishtirib, jihozlarni sotib Toshkent yoki Moskvaga ko‘chib ketgim keladi, biroq xodimlarim taqdiri to‘g‘risidagi xayol to‘xtatadi.
__label__ita Stia calmo e faccia del suo meglio.
__label__uz_cyr  ЎзЛиДеП фракцияси томонидан  ушбу  қарорни қўллаб-қувватловчи муҳим омиллардан бири 
__label__uz_lat Madaniy-tarixiy meros, maktabgacha, xalq va oliy taʼlim, davlat xizmatini rivojlantirish sohalarida hamkorlik toʻgʻrisida deklaratsiyalar ham imzolandi.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан мамлакатимиз яна бир йирик “Марказий ва Жанубий Осиё минтақавий боғлиқлик.
__label__spa Las papeletas de la votación eran de tres colores diferentes.
__label__tur Bu harika bir duygu.
__label__uz_cyr Агар тижорат банки томонидан кредитлар битимда белгиланган муддатда қайтарилмаса, кредитларнинг қайтарилмаган қисмига фоизлар Марказий банкнинг асосий ставкасига 6 фоиз пункт қўшиб ҳисобланади.
__label__oth Yella fell-anteɣ ubrid.
__label__rus Как часто ты моешь голову?
__label__uz_lat Yil boshidan buyon har bir bayramda korxonaga qarashli yo‘nalishsiz taksi avtomobillari shahar hududida nogironlar va homilador ayollarga bepul xizmat ko‘rsatmoqda.
__label__uz_lat O‘zbekistonga Johnson&Johnson vaksinasining yangi 583 200 dozasi olib kelindi, deya   Sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati.
__label__rus Том поведал мне секрет Мэри.
__label__tur Tom masadan vazoyu düşürdü.
__label__rus Налей воды в стакан.
__label__eng Tom did everything the way Mary told him to do it.
__label__rus Том знал, что Мэри собирается это сделать.
__label__spa Los chavales del barrio le admiran casi como si fuera un superhéroe.
__label__oth Ми чекали на Тома весь день.
__label__eng Tom doesn't own a house.
__label__deu Wie konnten Sie Tom das antun?
__label__ita Ho cercato di salvarvi.
__label__ara لماذا لا تريدان أن تخبرانا بالحقيقة؟
__label__fra Je n'ai pas une voiture fiable.
__label__eng I love talking to her.
__label__rus Слова Мэри прозвучали для Тома как пощёчина.
__label__oth Neḥwaj ddṛahem-din.
__label__uz_cyr Ва ниҳоят, илму амални бир қилиб, компьютер-интернетни ўзбекча гапиртиришимиз тақозо қилинади.
__label__eng Ziri's life will not be long.
__label__eng Mary has the most clothes of all her friends.
__label__ara من بعدك
__label__rus Я её не уважаю.
__label__tur Koloni bağımsızlığını ilan etti ve bir cumhuriyet oldu.
__label__deu Sie spricht Portugiesisch.
__label__ita Non saremo in grado di mangiare tutto questo.
__label__eng This textbook contains many errors.
__label__uz_lat Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti Yevropa mintaqaviy byurosining navbatdagi hisoboti ayni shu global muammoga bagʻishlandi.
__label__oth הדבר הראשון שצריך להילקח בכובד ראש הוא הזמן.
__label__eng There seems to be evidence suggesting Tom was responsible for Mary's death.
__label__ara علينا حماية سمعة هذه العيادة.
__label__fra Je ne sais s'il faut que je sois heureux ou pas.
__label__uz_cyr Ҳозир бу йўналишга ҳам илгарилари тасаввурга келмаган маблағлар ажратилмоқда, зарур шарт-шароитлар яратилмоқда.
__label__uz_cyr Бир жиҳатга аниқлик киритиб олайлик.
__label__rus С виду вроде умный человек, а как рот откроет - дурак дураком.
__label__ara هل تريد سمكاً؟
__label__rus Тебе не кажется, что нам надо расстаться?
__label__oth Ha okosan akarok dönteni, ékszert veszek.
__label__tur Ben pek cevap vermedim.
__label__oth Obowiązek zapinania pasów bezpieczeństwa w samochodzie i samolocie wynika z przepisów.
__label__uz_cyr Шу боис, бағрикенглик, миллатлараро тотувлик, динлараро ҳамжиҳатликни мустаҳкамлаш давлат сиёсатининг энг муҳим ва устувор йўналишларидан бирига айланган.
__label__spa Si no existiera la Luna, la vida en la Tierra no existiría o bien sería totalmente diferente y. con mucha probabilidad, menos exuberante.
__label__deu Baumkuchen ist eine deutsche Spezialität.
__label__ita Aiutate i poveri.
__label__uz_lat Gruziyada (O‘zbekistondagi soliq islohotlari Konsepsiyasi asos qilib olingan soliq tizimi) ham ish beruvchi bu majburiyatdan ozod qilingan.
__label__rus Джейн не знает, где живёт Мэри.
__label__ita Non vai a fare affari in Irlanda del Nord.
__label__deu Ankucken kostet nix.
__label__uz_cyr қуйидаги ўзгартириш ва қўшимчалар назарда тутилмоқда:
__label__rus Том рьяно рассмеялся.
__label__eng I know you've been studying French.
__label__deu Was ist das für ein Geräusch?
__label__uz_lat Bizga boshqa uydan xonadon taklif qilishdi, bu uyni 2018 yil kuzida emas, balki 2019 yilning boshida foydalanishga topshirish rejalashtirilgan.
__label__oth Тој извади шамивче.
__label__deu Das meiste von dem, was du gerade sagtest, stimmt.
__label__uz_lat Ularni shunchaki boshqalarga ishonib qolib bo‘lmaydi.
__label__tur Ben Japon'um ama sen bir Amerikalısın.
__label__fra On ne peut pas apprendre une langue sans contact des langues.
__label__oth Tisednan-a d tiɛmumatin-inu.
__label__ara قارن ترجمتك معهُ
__label__eng Sami liked all the colors.
__label__fra C'est sa voiture.
__label__tur Bebeğin adı Tom'du.
__label__oth Dzieci budują na plaży zamek z piasku.
__label__oth Nie bądź taki krytyczny.
__label__ara .لا يفرقهم شيء
__label__fra C'est un travailleur appliqué.
__label__spa El partido de fútbol está siendo transmitido ahora.
__label__ara اِغلِقْ الكتاب.
__label__spa El picaporte de la puerta se rompió.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi vicini? "Polacca."
__label__deu Tom schlägt sich, so scheint mir’s, sehr gut.
__label__deu Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.
__label__deu Sie haben ein höheres Gehalt gefordert.
__label__ita Non mi sono mai preoccupata per lui.
__label__rus Я был предупреждён.
__label__ita Perché non l'hai tenuta segreta?
__label__oth Tom é o meu único irmão.
__label__uz_lat Hokimlik matbuot kotibining bundan keyingi faoliyatida tuman hokimligi nomidan bildirayotgan fikrlarida   qo‘shimcha qilingan.
__label__oth Ŝi dediĉis sian tutan vivon al helpado de handikapuloj.
__label__oth Mondhatod úgy is.
__label__oth Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.
__label__uz_cyr Президентимиз Мурожаатнома орқали узоқни назарда тутган муҳим ислоҳотларга тамал тошини қўйди.
__label__ita Le avete viste andare a bordo?
__label__deu Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?
__label__uz_cyr Туркий тилли давлатлар ҳамкорлиги Кенгашининг еттинчи саммитида иштирок этган давлатимиз раҳбари бир қатор таклиф ва ташаббусларни илгари сурди.
__label__spa Tu madre está preocupada por tu salud.
__label__deu Wir haben unsere Regenschirme im Bus liegenlassen.
__label__ita Non vai a insegnare in Islanda?
__label__deu Erläutere mal die Dinge die deine Arbeit betreffen.
__label__uz_lat Kasallikni davolash usullari uning bosqichiga qarab farqlanadi.
__label__fra Le prix du ticket pour enfants est moitié moins chère que le prix du ticket pour adulte.
__label__rus Зрители входят в театр.
__label__rus Том сказал ему.
__label__spa ¿Qué habría hecho usted?
__label__deu Ich habe fünf Avocados gegessen.
__label__fra Les arbres se courbent sous les rafales.
__label__uz_cyr Бу ижтимоий муаммолар янада кўпаяди, деганидир.
__label__tur Bu günlerde insanlar burayı ziyaret ediyorlar.
__label__eng We should scrap the whole thing.
__label__ita Non lo volevano fare, vero?
__label__spa Este es el trabajo que he elegido.
__label__tur Bay Davis İngilizce öğretmek için Japonya'ya geldi mi?
__label__spa Hacer dinero es su razón de vivir.
__label__uz_cyr Бу даргоҳларда дастурлаш асослари, электрон савдо ва графикли дизайн каби йўналишлар бўйича қисқа муддатли ўқув курслари ташкил этилади.
__label__eng This is the town where he was born.
__label__ita Nella vita fare scelte è la cosa più difficile.
__label__tur Selde iki turist öldü.
__label__fra Et si tu me montrais ton album photo ?
__label__deu Dieser Wein wird aus Trauben gemacht.
__label__spa ¡Incluso en la guerra hay reglas!
__label__spa No puedo explicar aquello.
__label__rus Возможно, она знала ответ.
__label__spa No seas incoherente.
__label__rus Вы узнали Тома?
__label__ara عاش حياة مديدة.
__label__rus Вечером позвонишь?
__label__rus При сигнале тревоги идите, а не бегите.
__label__ita Tom e Mary erano molto infelici.
__label__eng I was happy for him.
__label__rus Я знаю их привычки.
__label__uz_lat Maʼlum vaqtga transportni bron qilish funksiyasi ham mavjud.
__label__ita Il mio insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio saggio.
__label__oth Ttwaksen yigerdan i tyemmatin am wakken ttwaksent tmellalin i tyuẓaḍ.
__label__fra On vient de terminer notre petit-déjeuner.
__label__ara لم يكن ماركس وإنجلز نبيَين.
__label__ita Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.
__label__fra Peux-tu écouter de la musique sans boire de bière ?
__label__spa No estoy ebrio.
__label__rus Наконец, многолетние эксперименты увенчались большим успехом.
__label__deu Männer können analysiert, Frauen nur angebetet werden.
__label__fra Je voudrais que tu me dises la vérité.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳуқуқлари ва манфаатларини муносиб ҳимоялашга катта эътибор қаратилиб, қонун ҳужжатларида мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__ara هل عنده خشب؟
__label__ita Andate a fare carriera in Regno Unito.
__label__spa Tenemos que devolverles unos CDs a tus amigos.
__label__ita Va a costruire case in Libia?
__label__deu Hinter dem Berge wohnen auch Leute.
__label__spa No había un solo libro en la habitación.
__label__rus Жду Вашего ответа.
__label__eng Sami wasn't working there anymore.
__label__rus Я принял приглашения.
__label__uz_cyr Бефарқлик, беписандлик, қонунбузиш эмасми?
__label__eng From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
__label__tur Ethel tamamen başka bir şey hakkında düşünüyordu.
__label__uz_lat Men hujumkor futbolchiman va gol urishga urinaman.
__label__ita Voglio aiutare.
__label__deu Eine Frau, deren Mann starb und die danach nicht jemandes Ehefrau wurde, ist eine Witwe.
__label__ita Ti metterei in galera!
__label__uz_cyr 500 мингдан зиёд қурбон – бу 500 мингдан ортиқ фожеа деганидир.
__label__ara كان الدّبّ يبحث عن الطّعام.
__label__fra Elle le surprit par un petit cadeau.
__label__tur Gözlüksüz hiçbir şey göremez.
__label__spa Voy a estudiar búlgaro con la Katerina el próximo sábado.
__label__fra J'ai acheté un nouveau disque dur.
__label__eng Sami was watching YouTube videos.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre cugine? "Islandese."
__label__uz_lat Shaharlarning qurilishida daraxtlarni kesish normal jarayon kabi davom etishi mumkinligi haqida hadik bor.
__label__rus Она указала на него пальцем.
__label__deu Was würde geschehen, wenn die Männer die Wahrheit sagen würden?
__label__oth Kerro sinun vanhemmillesi terveisiä minulta!
__label__tur Öğrenciler birçok şiiri ezberledi.
__label__rus Я спрошу у него, куда он планирует поехать на каникулы.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим муассасаларини барпо этиш учун бюджетдан 600 миллион доллар субсидия ажратилиб, хусусий сектор улиши 25 фоизга етказилади.
__label__deu Sie ist sehr stolz auf ihre Schüler.
__label__oth Jes, la ideo estas klara, sed ĝi ĉagrenas miajn orelojn.
__label__ara إنها ليست مزحة!
__label__uz_lat Noqulay ob-havo sharoitida kechishi kutilayotgan uchrashuvda mezbonlar TsSKA pley-off bosqichi yo‘llanmasi uchun so‘nggi imkoniyatidan foydalanib ko‘radi.
__label__ara تخلّل ذلك الكلام إلى مسمع زيري.
__label__deu 1981 starteten die Vereinigten Staaten die Weltraumfähre „Columbia“, die erste bemannte, die wiederverwendbar war. Pilot war Robert Crippen, Kommandant John Young.
__label__ara لقد غادر إلى أستراليا.
__label__deu Ich wollte einen professionellen Abstand zwischen uns bewahren.
__label__ita Casey vive a Tver.
__label__fra Tom a dit qu'il ne croyait pas qu'il serait sage de faire cela.
__label__spa La historia de la China es más antigua que la de Japón.
__label__spa ¿Qué te gusta, la carne o el pescado?
__label__tur Ondan bahsetmeyi unuttum mu?
__label__eng Sami couldn't run away from his assailants.
__label__oth Ur tesli ara.
__label__ara هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.
__label__spa ¿Para qué hice eso?
__label__tur Bunun sadece berbat bir kaza olduğundan eminim.
__label__deu Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.
__label__rus Ты когда-нибудь пробовал банановый пирог?
__label__tur Ben onunla gerçekten gurur duyuyorum.
__label__ara طلب منّي مدرّس الرّياضة أن أسرع.
__label__uz_lat Bunda ob-havo, mashinalarni yuvishga olib kelish oqimi va marketing faolligi ham muhim o‘rin tutadi.
__label__eng The automobile is a wonderful invention.
__label__rus Плов с мясом — восемь юаней; вегетарианский — всего четыре юаня.
__label__ita Questo macchinario è troppo pesante e non riesco a trasportarlo.
__label__uz_cyr 2017 йилнинг январ ойида   муҳтарам президентимиз ташаббуси билан Республика байналмилал миллий маданий маркази ташкил этилганлигининг 25 йиллиги юртимизда кенг миқиёсда нишонланди.
__label__uz_lat Bu holat Ikkinchi jahon urushidan beri oʻtkazilgan 19 oraliq saylovning 17 tasida sodir boʻldi.
__label__rus Том растянулся на полу и уснул.
__label__ara إنهم بانتظارك أمام الباب.
__label__uz_lat dan 50 mln so‘mgacha o‘zgarib turmoqda.
__label__rus До сих пор не верится, что мы с Мэри женимся.
__label__eng Tom tries to eat a balanced diet.
__label__eng We went about in the woods.
__label__deu Die Bibliothek ist in der Stadtmitte.
__label__uz_lat Navoiy viloyati – 105, 9 % (13 trln.
__label__eng He wouldn't have been able to get his homework done if she hadn't helped him.
__label__ita Ecco un libro.
__label__uz_cyr Таг замирида халқ манфаати ётган мазкур кўлами кенг вазифаларни амалга ошириш ўз-ўзидан бўлмайди, албатта.
__label__ara كنت أقول فحسب!
__label__eng Tom said that he thought that he forgot to lock the door.
__label__spa No hace falta que hagáis eso.
__label__ara أعتقد أنّ المحقّقون اتّبعوا الاتّجاهى الخطأ في تحقيقهم.
__label__spa Él tiene muchísima experiencia.
__label__eng Tom gave Mary some last minute instructions.
__label__ara لم يرسب أحد.
__label__spa El plato se le resbaló de la mano y se quebró en el piso.
__label__ara شاهد الأفلام.
__label__deu Haben Sie Bier?
__label__ita Spero che Tom lo riesca a fare.
__label__ara أحس بأن لياقتي عالية.
__label__eng As I told you before, you have to do that by yourself.
__label__fra Elle est arrivée dimanche.
__label__ara أين رأيت الصبي؟
__label__spa Esa rubia gorda con mamas que sobresalen es tonta como una oca.
__label__fra Les cyclistes sont arrivés à la Planche des Belles Filles.
__label__tur Tom yakında buraya dönecek.
__label__ita Pianificano di andare da soli.
__label__rus Ребёнок чудом выздоровел.
__label__fra Ce sont elles qui se sont précipitées sur le lieu de l'accident.
__label__tur Hâlâ uykulu musunuz?
__label__ara يريد لحما.
__label__eng He objects to our plan.
__label__ara فيطبعون سيوفهم سككا ورماحهم مناجل لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب في ما بعد.
__label__fra Pourquoi Tom a-t-il peur de toi ?
__label__oth Sikta. Skjut!
__label__rus Он вдруг понял, что не любит её.
__label__spa Y lo más importante, no mientas.
__label__deu Es passt.
__label__deu Er heißt jeden einen Analphabeten.
__label__ara أبوه هو صاحب هذا الفندق.
__label__spa No es sensato oponerse a los volubles arrebatos vocacionales de Irene; todavía es muy joven y de los errores se aprende...
__label__spa ¡Bajad las manos!
__label__deu Ich kaufe nichts.
__label__uz_cyr 	 • ҳудудлар марказида намунавий ло­йиҳа асосида Маънавият ва маърифат масканлари барпо этилиб, маҳаллий бюджетлар ҳисобидан соҳага қўшимча штатлар ажратилади.
__label__oth 哦，这是什么？
__label__spa ¿Cómo se traduciría "COVID-19" al kabyle?
__label__oth Li estas rizkultivisto.
__label__uz_lat Bu haqda prezidentning o‘zi ham  .
__label__fra Je garde le chien du voisin.
__label__tur Burs çalışmalarıma devam etmek için bana bir fırsat verdi.
__label__ara كان سامي يعمل في شركة لسيّارات الإسعاف.
__label__deu Das ist ein Sonderangebot.
__label__uz_lat Shamol tezligi ayrim joylarda sekundiga 15-20 metrgacha kuchayishi mumkin.
__label__ita Indosso spesso gli occhiali da sole quando sto guidando.
__label__rus Куда поехали ваши друзья?
__label__rus Том знает, что вы никогда не простите Мэри.
__label__uz_cyr “Йўл харитаси” бўйича Навоий вилоятининг Нурота тоғ олди ерларидаги очиқ бўш майдонларда 10 минг гектар майдонда писта плантациялари ташкил этиш бўйича чоралар кўрилмоқда.
__label__deu Mein Leben ist zerstört.
__label__rus Том не может сегодня зайти.
__label__rus Мне сказали не делать этого.
__label__fra Son ventre l'a mis à plat.
__label__fra Facebook est tristement célèbre pour avoir contribué à inaugurer l'ère des « fausses nouvelles ».
__label__deu Das Porto wird langsam zu teuer.
__label__eng She never drinks with her students.
__label__uz_cyr Амалдаги назорат тизими формал тусга эга бўлиб, ижрони ташкил этишдаги муаммоларни аниқлаш ва ҳал қилишга йўналтирилмаган.
__label__oth तुम्हाला सांगितलं गेलंय.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters xabar bermoqda.
__label__ita Ha aperto la bottiglia per lei.
__label__ita Non riesco a lasciarla qui.
__label__uz_lat Internet-texnologiyalar mamlakatlar kelajagi va ularning  yaqin yuz yildagi  iqtisodiy sohalarini belgilab beradi.
__label__eng Mary didn't kill herself.
__label__fra La lune est très brillante.
__label__uz_lat Bu davlat rahbarining kasaba uyushmalari xodimlari kuni munosabati bilan yo‘llagan tabrigida qayd etilgan, deb   O‘zA.
__label__rus Один из полицейских пинком открыл дверь.
__label__ita Pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
__label__eng Sami is done filming.
__label__oth Megmutattam nekik, hogyan kell ezt csinálni.
__label__ita Il professore ha ascoltato la risposta, ma gli veniva da piangere.
__label__eng Don't try to trick us.
__label__uz_cyr 	 –давлат органлари ва ташкилотларида рақамли ривожланишнинг устувор йўналишларини ишлаб чиқиш;
__label__uz_lat Shifoxonalarimizda ahvol og‘ir, chaqaloqlarimiz ikkita-uchtalab ko‘rpa o‘ranib-chirmanib turgan holda ham sovuqda muzlab yotibdi.
__label__eng If I'd known Tom needed help, I could have helped him.
__label__deu Woanders ist auch gut Brot essen.
__label__oth Mindenki tovább beszélt.
__label__deu Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.
__label__oth Eŭropanoj provis civilizi la genton.
__label__oth მას დარჩა თავისი ქოლგა ავტობუსში.
__label__oth Його машини немає, отже, мабуть, він вже поїхав.
__label__ara أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي.
__label__spa El fauno es un animal mitológico, no puedes haberlo visto en el jardín.
__label__fra Combien de temps es-tu resté ?
__label__uz_lat “Aslida men O‘zbekistonni emas, Tojikistonni nazarda tutgandim.
__label__tur Asiler demir yolunu sabote etti.
__label__rus Мне так хочется, чтобы она была здесь, с нами.
__label__tur Tom Mary'yi eve götürmeyi kabul etti.
__label__deu Wie lange dauert es, bis Tom hier ist?
__label__fra Peux-tu me prêter la tienne ?
__label__rus Том не будет заставлять тебя это делать.
__label__ita Magari ci sarà l'assistente.
__label__deu Ich glaube, es liegt in der Natur von Studenten, immer müde zu sein.
__label__spa Tom zancadilleó a Mary.
__label__eng Aren't you going to school tomorrow?
__label__eng They have three children now.
__label__rus Это дурной знак.
__label__uz_cyr лигига алоҳида эътибор қаратдилар ва шунинг баробарида 
__label__fra Ils ont obtenu la poignée du bâton.
__label__rus Вода доходит до пояса.
__label__eng British English differs from American English in many ways.
__label__deu Ich baue Kürbisse an.
__label__deu Ich habe Kopfschmerzen.
__label__eng Tom and I are going to study together this evening.
__label__rus Я ничего не проиграл.
__label__oth Има порака од неа.
__label__ara أنام عادة مبكرا.
__label__spa En qué universidad estudiaste?
__label__uz_cyr Очиғини айтиш керакки, кейинги йилларда мамлакатимизда таълимга берилаётган алоҳида эътибор таҳсинга лойиқ.
__label__fra Espérons que le temps soit suffisant.
__label__ita Erano minacciati.
__label__spa Tarde o temprano, el será un buen abogado.
__label__uz_cyr Йиғилишда давлатимиз раҳбари 2018 йилга юртимизда Фаол тадбиркорлик, инновацион ғоялар ва технологияларни қўллаб-қувватлаш йили, деб ном беришни таклиф этдилар ва бу таклифлар қўллаб-қувватланди.
__label__ara ذلك الفيلم رائع جدا.
__label__ara هل تعيشون في جيبوتي؟
__label__ita Loro portavano dell'acqua.
__label__eng One of the buttons on my raincoat got torn off.
__label__ita Raccontami una storiella.
__label__oth Ur neffiẓ ara taliččit-nni.
__label__spa Alfa, beta y gama son letras griegas.
__label__uz_lat Bu orada elektromobillarni import qilish yoki ishlab chiqarishning iqtisodiy maqsadga muvofiqligi yoʻq.
__label__fra Oubliez-la.
__label__uz_lat Biz xorijliklarning bunday oqimini qabul qilishni rejalashtirmagan edik, lekin kompaniyalardan juda ko‘p sonli arizalar oldik — ko‘plab IT-mutaxassislari bu yerga intilayotgandi.
__label__oth לא אמרת דבר.
__label__ita La traduzione di Tokyo è "la capitale orientale".
__label__deu Sie hat eine Meinung zum Unterrichtsstoff, traut sich jedoch nicht, etwas zu sagen.
__label__oth Politik er som en kampsport.
__label__deu Das war nicht so schwer.
__label__deu Das wäre überhaupt nicht lustig.
__label__eng We have an image to protect.
__label__spa Layla estaba durmiendo en su habitación.
__label__rus Я жажду тебя увидеть.
__label__ara تمّ اعتقال سامي بسبب السّرقة من الرّفوف.
__label__eng Good morning. "Coffee."
__label__ita Non va a costruire allevamenti in Paraguay?
__label__spa ¿Quiénes son esos hombres?
__label__ara عقد حصّة.
__label__rus Он с вами и говорить-то не станет.
__label__spa ¿Cuántos países empiezan con la letra Y?
__label__oth Ŝi estas vere granda.
__label__fra Je bus l'eau.
__label__eng Tell them what Islam is.
__label__deu Das ist es, was wir hier machen.
__label__fra Mes muscles étaient douloureux et j'étais fatigué.
__label__uz_lat Respublikachi Tramp 9 noyabr kuni prezidentlik saylovida g‘olib bo‘lgani e'lon qilindi.
__label__fra Je suis prêt à te suivre.
__label__spa Los uniformes privan a los jóvenes de una importante elección: qué ponerse.
__label__uz_lat Masalan, yetkazib beruvchilar qanday kiyingan, mijozga qanday muomala qiladi, termos-sumkalari qay darajada tartibga keltirilgan — bularni har kuni nazorat qilish lozim.
__label__uz_cyr Мазкур шериклик томонларга қандай имкониятларни тақдим этади?
__label__uz_lat Masalan, oilaviy xonalarni bron qilish 22%ga oshgan.
__label__uz_cyr Мусобақа 2 шарт бўйича ўтказилади:
__label__rus Кто этого не знал?
__label__eng Tom told me that Mary was hesitant to do that.
__label__tur Sami'nin notları düştü.
__label__ara وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг таъкидлашича, маиший чиқиндилар бутун дунёда арзон хом ашё ҳисобланади.
__label__spa ¿No eres un poquito joven para ser doctor?
__label__rus Они оба — хорошие учителя.
__label__spa No queréis ir allí.
__label__deu Ich danke dir für die freundlichen Worte!
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__fra En France il y a la loi Hadopi pour défendre les droits d'auteur.
__label__rus Я ем трижды в день.
__label__uz_lat Mavjud oshxonalarning 289 tasi ta’mirtalab, 419 ta maktabda esa oshxona yoki bufet mavjud emas.
__label__ara إنه أنت من سأحب دائمًا.
__label__eng When I left the house this morning, Tom was still sleeping.
__label__tur Öğünler arasında asla yememeyi prensip edinirim.
__label__eng I find historic castles to be fascinating.
__label__uz_cyr сафар давомида зиёратга оид суҳбат, маъруза ва Қуръон қироати;
__label__deu Jakob hat seinen Sprengstoffgürtel gezündet.
__label__tur Tom hırslı bir sanat koleksiyoncusu.
__label__uz_cyr Бу билан шаҳар аҳолисига катта қулайлик яратилди.
__label__deu Wart ihr schon einmal in Asien?
__label__deu Schließlich hat meine große Schwester geheiratet.
__label__tur Ona dört dolar ödedim.
__label__tur Tom, yaklaşık saat 2.30'da aramalı.
__label__spa Deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente.
__label__fra La vache des orphelins fut vendue et immolée, sa peau transformée en mocassins.
__label__fra Je ne les décapite pas.
__label__ara كان يسكن هنا.
__label__uz_cyr Ҳокимларнинг ер ажратиш тўғрисидаги қарорлари мазкур геоахборот тизимига киритилмагунича ҳақиқий ҳисобланмайди.
__label__rus Мужчины и женщины думают по-разному?
__label__ara أريد ماءا ساخنا.
__label__uz_cyr Чунончи, бир қатор қадимий шаҳарларимиз ва буюк аждодларимиз юбилей тадбирлари ушбу халқаро ташкилот шафелигида кенг нишонланмоқда.
__label__tur O, bir parça tebeşir aldı.
__label__tur Ben bu aktörleri seviyorum.
__label__oth Hyönteinen haluaa harrastaa seksiä.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг мулкдор бўлиш, ўз мулкини эркин тасарруф этиш ва уни ҳимоя қилиш истаги асрлар давомида жамиятни ривожлантирувчи куч бўлиб келган.
__label__deu Tom war gestern hier.
__label__ara كانت بطاقة زيارة ليلى تحمل كتابات دينيّة.
__label__fra Elle est attirée par les nègres.
__label__spa La interpretación de hoy de la orquesta sinfónica ABC no estuvo a la altura de mis expectativas.
__label__ita Controllerò l'elenco.
__label__tur İstersen içeriye girebilirsin.
__label__fra Si une conversation ne se déroule pas trop bien, tente une approche différente.
__label__uz_lat Atletiko Madrid – PSV Eyndxoven – 2:0
__label__tur O, akbilini basarken makine yetersiz bakiye der demez ağlamaya başladı.
__label__ita Lui piantò dei chiodi nell'asse.
__label__uz_lat Maxsus huquqiy rejim vakolatli organ va tashabbuskor oʻrtasida har bir loyiha boʻyicha alohida tuziladigan kelishuvga asosan joriy etiladi;
__label__eng You're even crazier than I thought.
__label__ara أنزِل يديك!
__label__deu Ich möchte dich nicht verletzen, Tom.
__label__fra Joyeuses fêtes !
__label__ara أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.
__label__uz_cyr Жумладан, Жаҳон банки экспертлари фикрича, тезкор интернетдан фойдаланувчилар сонининг 10 фоизга кўпайиши миллий иқтисодиётлар ялпи ҳажмини ҳар йили ўртача 0, 4-1.
__label__ita Voglio bene anche a te!
__label__uz_lat «15 iyulda Turkiyada bo‘lib o‘tgan harbiy to‘ntaruv harakati bartaraf etilganidan keyin ham shunday bo‘ldi», - dedi Erdo‘g‘an.
__label__ara فهمت سبب هذا.
__label__spa ¿Podemos ver la habitación?
__label__tur Burayı imzalamalı mıyım?
__label__eng And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharaoh, who had come into the sea after them, neither did there so much as one of them remain.
__label__fra Personne ne sait ce qui l'atteindra demain.
__label__eng What do you see in him?
__label__oth Ticki ad d-dhuɣ yid-k.
__label__ara رحّب فاضل بليلى.
__label__ita Non stia alzato fino a tardi stasera.
__label__oth Jsem pořád tady.
__label__rus Оно сделано из алебастра.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнларда аниқланган муаммоларни ҳал этиш, ишсиз ёшларни ишга жойлаштириш ҳамда тадбиркорлик фаолиятини бошлаш истагида бўлган ёшларга амалий ёрдамлар кўрсатилди.
__label__deu Ihr habt aus eurem Büro CDs geschickt.
__label__oth Johana demandis min, ĉu mi ŝatus kuiri.
__label__spa La hermana de mi padre es mi tía.
__label__tur Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
__label__rus Он приземлённый человек.
__label__oth Que nos lo prova de novo.
__label__ita Ci siamo incontrati per caso e abbiamo parlato di te.
__label__ita Non andiamo a insegnare qualcosa in Turchia.
__label__eng An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this.
__label__tur O ne için uygun?
__label__eng She looks at me worriedly.
__label__uz_lat Hatto sanksiyalar ostida qolmagan kompaniyalar ham oʻzgacha senzuraga duchor boʻlishdi, ayniqsa dasturiy taʼminot muhandislari qattiq zarbaga uchradi.
__label__ita Il nostro pilaf costa quattro yuan.
__label__rus Я был в Иокогаме два года назад.
__label__oth Számíthatsz rám.
__label__spa Este es el jugador que marcó todos los goles.
__label__spa Tom no podía decirle a Mary todo lo que sabía.
__label__uz_cyr Зеро, ҳар бир ислоҳот фақатгина халқ фаровонлиги ва жамият тараққиёти учун хизмат қилиши зарурлиги таъкидланди.
__label__spa Estaba más que satisfecho.
__label__ara سمع سامي ضجّة ما لكنّه لم يكن متأكّدا من طبيعتها.
__label__deu Auf der Erde lag ein Wirrwarr von Sachen.
__label__ita Dimmi quale pane desideri mangiare.
__label__fra Éteignez la lumière, s'il vous plait.
__label__oth Можна мені склянку молока, будь ласка?
__label__ita Quanta paura!
__label__tur Annem babam için bir kek yapıyor.
__label__uz_lat Tashrif dasturidagi tadbirlar yakunlangach, Ferens List nomidagi xalqaro aeroportda oliy martabali mehmonni Vengriya iqtisodiy rivojlanish vaziri Marton Nad va boshqa rasmiy shaxslar kuzatib qoʻydi.
__label__ara أنت أحْسَنُ منّي.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг улуғ инояти ила Ўзбекистон халқининг ихлосу-муҳаббатлари остида ўтаётган Республика Қуръон мусобақаси энг қизғин паллага кириб бормоқда.
__label__rus Она очень счастливая.
__label__fra Tu peux aller te coucher maintenant.
__label__oth Tbeddlemt-asen-tt.
__label__uz_cyr Шундагина ислоҳот кутилган натижасини беради.
__label__uz_cyr Ҳар биримизнинг саломатлигимиз фақатгина ўзимиз учун эмас, атрофимиздаги бошқа инсонлар, оила аьзоларимиз, ҳамкасбларимиз, кўча куйдаги одамлар учун ҳам муҳим эканлигини унутмаслигимиз лозим.
__label__eng Do you have a better explanation?
__label__fra J'ai ri.
__label__deu In Toms neuester Kurzgeschichte geht es um eine Gesellschaft, in der es Gesetz ist, dass jeder an dem Tag, an dem er 60 Jahre alt wird, im Kreise seiner Familie rituellen Selbstmord begeht.
__label__spa Todos nos aprendimos de memoria el poema.
__label__fra Le pain azyme est confectionné à base de farine et d'eau et ne contient pas le moindre autre ingrédient.
__label__eng Chloe endeavoured to prevent him, but he paid no heed to her, and finding herself disregarded, she ran off pettishly to her sheep, whilst Daphnis, climbing the tree, reached the apple and plucked it.
__label__ara هل عنده سجق؟
__label__uz_cyr Дунё давлатлари билан тенг ва ишончли шериклик асосида ташқи сиёсатда туб бурилиш ясаган Ўзбекистон учун қўшни афғон тупроғида тинчликнинг қарор топиши ҳар қачонгидан муҳимдир.
__label__ita Mary indossava delle ciglia finte.
__label__deu Sie ist sanft wie ein Lamm.
__label__uz_lat O‘shanda xodimlardan biri platformada yolg‘on xabarlar tarqalganini tasdiqlagan.
__label__spa Corrimos hacia At Ifrek.
__label__ara تعرّضت دانية للاغتصاب و التعذيب.
__label__ita Non potreste firmare questo documento, per favore?
__label__uz_cyr Яна бир томони, ажрашиш ёқасида турган оилаларнинг аксарияти ёш оилалардир.
__label__ara لماذا لا ينام؟
__label__tur Onlar arabanı çalıyorlar!
__label__fra Au fond, tu as absolument raison.
__label__spa Hay algo en la mesa.
__label__eng My phone is still charging.
__label__ara هو تونسي.
__label__rus Никто не знает, где он живёт.
__label__rus Пожалуйста, принесите мне чистый нож.
__label__fra Elle chantera des belles chansons.
__label__ita Per me questo lavoro è come stare sulle spine!
__label__deu Die Buben haben Lust zu reiten und zu kriegen, die Mädchen zu Puppen und zu Wiegen.
__label__oth Nosso professor é um verdadeiro cavalheiro.
__label__spa Tom parece siempre llevarse bien con Mary.
__label__ara انظر، إنه قاقُم!
__label__ita Le riesco a proteggere.
__label__uz_cyr Қонунчиликдаги бундай “оқ доғ”лар бир неча йиллардан буён нодавлат нотижорат ташкилотларини маҳаллий даражада қўллаб-қувватлаш имконини бермас эди.
__label__deu Ich war so aufgeregt, dass ich mich dauernd versprochen habe.
__label__fra J'aime regarder les couchers de soleil.
__label__ita Pensate di essere mature?
__label__ita No, non io, tu!
__label__tur Tom Boston merkezli bir gazeteci.
__label__ita Mi aiuterebbe, per favore, a tradurre questa?
__label__ara بقى أقل من ساعة.
__label__tur Tom'la birlikte oturmak zorunda değilsin.
__label__oth Anda i ten-tettum?
__label__tur Bu sabah Narita havaalanına vardım.
__label__rus Мам, ты напишешь мне записку в школу? Ну, например, что я у зубного был.
__label__ita Tom iniziò a camminare.
__label__tur En az üç saat boyunca Tom’da olacağım.
__label__tur Tom yatağını dağınık bıraktı.
__label__fra Il pensait que j'étais très fatigué.
__label__ara عاش فاضل حياة أحلامه لمدّة سبع سنوات.
__label__ara كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.
__label__ara أراد سامي أن يستولي على مال ليلى.
__label__tur Herkes dışarıya çıkıyor.
__label__spa Comeré cuando llegue a casa.
__label__uz_cyr Дастлаб, мазкур қонун лойиҳаси билан Вазирлар Маҳкамасининг ижро этувчи ҳокимиятнинг олий органи сифатидаги ҳуқуқий мақоми белгилаб берилаётганини таъкидлаб ўтиш лозим.
__label__ara تحدّث سامي عن ليلى بإعجاب شديد.
__label__spa Eso es lo más estúpido que he dicho jamás.
__label__fra Je ne crois pas que cet enfant soit venu seul à Tokyo.
__label__fra Il habite dans un petit village alpin en Autriche.
__label__deu Wir dürfen vor der Größe der Aufgabe, die auf uns zukommt, nicht verzagen.
__label__rus Я не очень часто играю в бейсбол.
__label__uz_lat U 2022 yilda Luvr restavratori tomonidan qayta tiklangan.
__label__ita Tom diede via tutto il suo denaro e poi si suicidò.
__label__eng Tom thought that he might have to do that.
__label__eng What do you give your dog to eat?
__label__tur Bu durumu nasıl önleyebilirdik?
__label__ita Pensavo le odiassi.
__label__rus Они не умеют сотрудничать.
__label__ita C'è una leggera brezza che rinfresca la pelle.
__label__uz_cyr Яъни ишсизлик даражаси 11, 1 фоизни ташкил этган.
__label__fra Tom veut me persuader que la Terre est plate, mais je ne puis le croire.
__label__uz_lat Milliarder Qozog‘istonning 25 yilligi munosabati bilan mamlakat prezidentiga qimmatbaho sovg‘a qilishga va'da berdi.
__label__rus Я был так взволнован, что не мог заснуть.
__label__uz_cyr Албатта, қонуннинг пухта ва мукаммаллиги унинг шакли ёки моддалар сонининг кўплиги билан белгиланмайди.
__label__oth Yugi ad ibeddel, tikli-ines tezga tezleg.
__label__ara اغلي الماء
__label__deu Tom stand am Ende der Reihe.
__label__uz_cyr Азалдан ўзбек халқи ҳар бир улкан мақсадларни амалга ошришда ҳамда синовли даврларни енгиб ўтишда доно халқимиз билан бамаслаҳат иш олиб боришга энг тўғри ва устувор йўл деб қараб келган.
__label__ara جعلنا توم رئيس الفريق
__label__eng We'll fight to the last.
__label__uz_lat O‘zbekistonda korrupsiya haqida ko‘p gapirilyapti, lekin tizimida korrupsiyaga yo‘l qo‘yilsa, nima uchun vazir javob bermasligi kerak?
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000300881753004 «Вақф» қилиш учун.
__label__ita Il nome di tuo fratello è Alexei?
__label__ita Migliora ogni anno.
__label__eng Do not ever weep for a man because the only one who deserves your tears will never make you cry.
__label__uz_cyr Таъкидлаш керакки, мазкур саммит 
__label__uz_lat Ushbu maqsadlarda 2 milliard dollar miqdorida investitsiya jalb qilinadi.
__label__oth Kemény ez az ágy.
__label__fra Je vais chercher Sami chez Layla.
__label__spa No cuentes con los pollitos antes de que salgan de la cáscara.
__label__eng Einstein's theory of relativity is Greek to me.
__label__deu Ich weiß zu schätzen, was Sie für mich getan haben.
__label__eng I hit the target.
__label__uz_cyr Ўз навбатида мазкур ташаббус кўҳна ва қадимий шаҳарнинг жаҳонда туристик жозибаси янада кенгроқ намоён бўлишига яна бир туртки беради.
__label__spa Ha de haber alguna razón por lo que ha hecho.
__label__uz_lat Ro‘yxatdan o‘tkazish tartibi bilan O‘zini o‘zi band qilgan fuqarolarga vaqtinchalik mehnat guvohnomasi berish tartibi to‘g‘risidagi nizomda tanishish mumkin.
__label__ara تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
__label__oth Šitas persikas - tikras gražuolis.
__label__tur Onlar sana ihanet ettiler.
__label__deu Tom ist genauso alt wie Mary.
__label__ara كان زيري في صحة جيدة.
__label__eng His parents said that he should go to the university.
__label__eng I just got another phone call from Tom.
__label__deu Nichts würde mich glücklicher machen, als dich glücklich zu sehen.
__label__fra J'adore les bananes.
__label__ara الفرس هي أنثى الحصان
__label__spa ¿Qué harías en una situación como esta?
__label__tur Hiçbir şeye kesin gözüyle bakmıyoruz.
__label__spa Estoy a favor de que la condenen.
__label__spa El poeta comparó la muerte con dormir.
__label__tur Bu yol seni istasyona ve şehir merkezine götürecek.
__label__fra Connais-tu un de ces garçons qui sont dans la pièce ?
__label__rus Давайте говорить друг с другом честно.
__label__fra Vous lisez trop de romans.
__label__oth A karácsony az év varázslatos időszaka.
__label__uz_lat O‘tgan vaqt mobaynida ko‘p hodisa ro’y berdi, soliq konsepsiyasi bo‘yicha qattiq bahs-munozaralar bo‘lib o‘tdi, keyin u qisman qabul qilindi, ikki qadam olg‘a, bir qadam orqaga.
__label__rus Я играл.
__label__ita Non ti piace danzare?
__label__ita Non essere come Tom.
__label__tur Ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
__label__ita Non posso lasciare l'Australia.
__label__ara هم يفتحون الباب.
__label__deu Sie teilte kühl mit, aus welchen Gründen sie dort war.
__label__ita Non andiamo a costruire ristoranti in India?
__label__eng Tom will come get you.
__label__uz_cyr Бу пойтахтимизда муқаддам очилган Минтақавий аксилтеррор тузилмасига қўшимча тузилмалар сифатида Ўзбекистоннинг аҳамиятини янада кучайтиради.
__label__ara كانت أول مرة بالنسبة لي كذلك.
__label__oth Ĉu vi almontris nin?
__label__oth Ele perguntou pela minha mãe.
__label__uz_cyr – Бугун келишимдан мақсад – Тошкент вилоятида ҳам замонга муносиб шароит яратиш.
__label__ara أنا أعمل في وكالة سَفر.
__label__tur Tom hâlâ Harvard'ta, değil mi?
__label__uz_lat O‘shanda Farhod Xojiyev restoran ishini o‘zlashtirishga qaror qildi va 2014 yili investorlar bilan hamkorlikda Marmarisni ochdi.
__label__fra Il y a un riche homme qui dort sur un lit d'or.
__label__eng They knew right where they were going.
__label__rus Сидите здесь.
__label__uz_lat Shuningdek, fuqarolarga bazaviy hisoblash miqdorining ikki baravaridan besh baravarigacha, mansabdor shaxslarga esa — besh baravaridan oʻn baravarigacha miqdorda jarima solishga sabab boʻladi.
__label__deu Er erforschte den Amazonas-Dschungel.
__label__fra Tom courut à la porte et essaya de l'ouvrir.
__label__rus Любая книга подойдёт, если только она интересная.
__label__uz_lat .. Oʻquvchilarning navbatma-navbat bildirgan bu kabi fikrlarini tinglab, koʻnglimiz oydinlashdi.
__label__fra J'étais étudiant à cette époque-là.
__label__spa Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
__label__oth Знам како е.
__label__uz_lat Qatarda boʻlib oʻtayotgan jahon chempionatida argentinaliklar ilk uchrashuvda Saudiya Arabistoni termasiga (1:2) magʻlub boʻlishdi.
__label__spa Me operaron de urgencia.
__label__eng Your hippie crisp contained so much fiber! I lost five pounds the next day.
__label__tur O; benim düzenli müşterim.
__label__oth Heghlaw'pu' tam.
__label__oth Tzemred ad d-tesɣed tapizza.
__label__ita Ma quant'è bello andare a fare una passeggita quando stanno ancora tutti dormendo.
__label__fra C'est stupide de votre part de le croire.
__label__oth Un dia, correré com el vent.
__label__oth 日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
__label__uz_cyr Ҳукумат ва барча тегишли тузилмалар бу йўналишда ўз вазифаларини ишонч билан, масала моҳиятини англаган ҳолда амалга ошираётгани кўриниб турибди.
__label__ara لا تحتاج لاستعمار فلسطين كي تكون يهوديّا.
__label__rus Если ты Тому не скажешь, я скажу.
__label__ita Non dovresti guardare così tanta televisione.
__label__rus Очень вкусно. Что это?
__label__eng The bullet pierced Yumi's aorta, leaving her a slim chance of survival.
__label__rus То же самое и с тобой.
__label__uz_cyr Юртдошларимиз келгуси йилга қандай ном берилишини ҳаяжон билан кутиб турган эди.
__label__spa ¿Cuándo cantó mi hermana esa canción?
__label__oth Merrḥent ɣer Aẓawad.
__label__spa Tom no necesita preocuparse.
__label__spa No vuelvas más acá Juan. Es para el bien de todos.
__label__uz_lat Ha, to‘g‘ri topdingiz, farishtalar yetishmaydi.
__label__ita Devo farlo.
__label__fra Il sait qui nous sommes.
__label__tur Büyükannem yavaş konuşur.
__label__spa Una ambulancia es un vehículo dotado de aparatos especiales para transportar enfermos o heridos a un hospital, especialmente en emergencias.
__label__eng I've been to my lawyer about my divorce.
__label__fra Regarde ! Deux garçons se battent.
__label__oth Hai het veureg joar mit interrail n traainraais deur Duutsland, Tjechie en Polen moakt.
__label__tur İnsanlarla arkadaşlık kurma konusunda çok tutuk.
__label__uz_cyr Ҳаммамизга яхши маълум, бундан 4 йил олдин тадбиркорлик субъектларида текширишлар ўтказишга мораторий эълон қилинган эди.
__label__uz_cyr Шунинг учун собиқ СССР Олий Совети Президиумининг 1943 йил 8 ноябрдаги қарори билан “Ғалаба” олий ҳарбий ордени таъсис этилган.
__label__fra Est-ce que quelqu'un ici a un décapsuleur ?
__label__rus Сколько ни читал это предложение, ничего не понял.
__label__rus Я сказал тебе, чтобы ты пришёл пораньше.
__label__ara هو له ابن صغير.
__label__uz_lat Qaytish reysiga yo‘lovchilarni ro‘yxatdan o‘tkazish boshlanishidan avval aeroport va aviakompaniya vakillari ishtirokida rasmiy ochilish marosimi bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Li kutimis trinki bieron.
__label__ita Ho giocato con mio fratello.
__label__uz_cyr Унинг ота-онасига икки кийим кийдирилади.
__label__eng This is a pig.
__label__rus Ну так что? Идём или нет?
__label__uz_lat Agar aholi daromadlari ushbu minimal xarajatlardan kam bo‘lsa yagona reyestrga kiritilishga va davlatdan nafaqa tayinlanishiga sabab bo‘ladi», — deya javob berdi moliya vaziri.
__label__ita La nostra insegnante ci fece lavorare a gruppi.
__label__deu Sasaki Sadako starb am 25. Oktober 1955.
__label__rus А потом она без всякой причины стала меня игнорировать.
__label__spa La herida dejó un rastro de sangre.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасида хорижда олинган (олий) маълумот олганлик ҳақидаги ҳар қандай ҳужжатлар тегишли тартибда нострификация қилинади.
__label__spa Las unidades de cuidados intensivos de la nación se hallan ya cerca de la saturación.
__label__spa ¿Cuánto vale para ti?
__label__eng We will mobilize all of the lawyers of the company.
__label__uz_cyr Ачинарлиси, чилим ва электрон сигареталарни чекишда пайдо бўладиган моддалардан заҳарланганда ҳомиланинг вақтидан олдин, кам вазн билан туғилиши натижасида чақалоқлар ўлими кўпайишига сабаб бўлади.
__label__ara لم يستطع توم أن يجد مكانا جيدا للإختباء.
__label__ita Possa lei essere felice.
__label__ita Devo ritornare.
__label__fra Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose.
__label__deu Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.
__label__spa No estoy muy de acuerdo con usted.
__label__tur Ne kadar süredir beni beklemektesin?
__label__oth Сломи га!
__label__fra On a demandé au mulet: « Qui est ton père? » Il a répondu: « Mon grand-père est un cheval. »
__label__tur Sami ondan daha kötüsünü atlattı.
__label__ita Ho deciso di dirgli che la amo.
__label__eng I don't know the boy who's talking to Tom.
__label__tur Flütlerin birlikte çalması gerekiyor.
__label__spa Una mujer cuyo marido ha muerto, es una viuda.
__label__tur Tom'un mizah duygusu yok.
__label__spa Espero ver su foto pronto.
__label__eng I think everyone was pretty excited.
__label__tur Kim böyle cömert bir teklifi reddederdi?
__label__eng Your father will lose face if you don't keep your promise.
__label__uz_cyr Биз нима ҳам қила олардик?
__label__spa ¿Dónde viste a esta mujer?
__label__fra Tom y a cru ?
__label__uz_cyr Бундан 29 йил муқаддам халқимиз тарихида зарҳал ҳарфлар билан битилган воқеа – Ўзбекистон Республикаси Мустақиллиги эълон қилинган эди.
__label__ita Ho un amico che fa il camionista.
__label__rus Мы можем прямо сейчас поставить эксперимент, и вы убедитесь, что я прав.
__label__ita Vanno a costruire banche in Arabia Saudita?
__label__uz_lat Sotuvchilar ishsiz qolishdan qo‘rqishayotganini aytishdi.
__label__ara أي ساعة تنام؟
__label__ara هل لي بكأس ماء؟
__label__ara يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان.
__label__spa No podía creerme que fueras tú.
__label__deu Ich werde eine Seite aus diesem Buch reißen.
__label__rus На вчерашнее собрание пришло всего несколько человек.
__label__oth Mi iom ŝanĝos la frazon.
__label__deu Ein Politiker denkt an die nächste Wahl, ein Staatsmann an die nächste Generation.
__label__ita Dove andrà domani? "In Francia."
__label__rus Том — опытный водитель с навыками автомеханика.
__label__spa Ellos no hicieron nada.
__label__eng I'm pretty sure that Tom and Mary have never met each other.
__label__fra J'ai concentré mon attention sur le sujet.
__label__deu Aber es kann auch anders sein.
__label__ita Ha dormicchiato.
__label__rus Том когда-то работал переводчиком.
__label__rus Давай сегодня вечером сходим куда-нибудь поедим.
__label__ita Mary è ingrassata.
__label__rus Почему ты на меня так сердилась на прошлой неделе?
__label__deu „Weißt du, was ich glaube?“ – „Nö, was denn?“ – „Dass Tom dich betrügt, und zwar mit Maria!“
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 23 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 208, 91 so‘m etib  .
__label__uz_cyr Мустақиллик — аввало ҳуқуқ, мустақиллик — тинчлик, мустақиллик — бу улуғ неъмат.
__label__ita Arrivate a casa.
__label__ara يمكن لزيري الرّكض الآن.
__label__ita Il bracconaggio è illegale.
__label__rus Том работает в рекламном агентстве.
__label__fra On vous a bien promenée.
__label__spa ¿Por qué debería estar celoso?
__label__tur Tercüme bire bir olmak zorunda değil.
__label__oth Gaǧǧ ar temdint n Berlin.
__label__spa A veces uno habla demasiado por no tener nada que decir.
__label__spa Él no lleva puesto su sombrero.
__label__eng Tom wants something more.
__label__tur Tom, Mary'nin tembel olduğunu söyledi.
__label__tur On senedir gardiyandı.
__label__eng Tom was a true professional.
__label__eng It might be cold tomorrow.
__label__oth ברשותכם, אני מבקש לצאת.
__label__ara كان فاضل يراسل دانية.
__label__tur Onlara bir şey söylememeliyiz.
__label__rus Я не хочу, чтобы мне было больно.
__label__deu Tom feuerte Mary, da sie oft zu spät zu Arbeit erschien.
__label__rus Здесь всё, что вам может понадобиться.
__label__uz_lat Bu juda to‘g‘ri — aviakompaniya boshqaruvchi emas, balki faqat tijoriy ishtirokchi bo‘lishi lozim.
__label__ara ليلى هي ابنة فاضل المدلّلة.
__label__uz_cyr Ҳар бир талабанинг ота-онаси мактабга ҳар ойда 19 доллар тўлайди.
__label__fra Reste en contact.
__label__uz_lat Qarorlaringiz toʻgʻriligiga shubha qilish qiyin boʻlganmi?
__label__ita Dammi un cucchiaio.
__label__deu Der Henker war im Halsumdreh'n als Experte angeseh'n.
__label__rus Я не видела ни его, ни её.
__label__eng Yanni's boss is mean.
__label__ita Tom suona con le sue amiche online.
__label__tur Artık yeterince uyuyamıyorum.
__label__ara المدارس الحكومية تغلق أبوابها في فصل الصيف.
__label__deu Tom wurde erstochen.
__label__ara كان منزل ياني مقفلا.
__label__ita È qualcosa di puramente geniale.
__label__uz_cyr Сир эмаски, сўнгги йилларда аҳолини сифатли озиқ-овқат билан таъминлаш, қишлоқ хўжалигини ривожлантириш долзарб масалага айланди.
__label__rus Сдавайся или умри!
__label__fra Il se promena longtemps seul à travers le jardin et la cour.
__label__spa No me améis.
__label__deu Deine Stiefel sind im Flur.
__label__rus Том был весьма невысокого мнения о собственной внешности.
__label__spa Eres bombero, ¿no?
__label__fra Je peux vous faire entrer.
__label__uz_cyr Шунингдек, Туркий тилли давлатлар Парламент Aссамблеясига аъзо бўлиб киришга тайёргарлик кўрмоқда.
__label__uz_lat Ko‘pchilik ko‘rarga ko‘zi yo‘q, lekin bitta jamoa chempionligi bilan muxlisning me'dasiga tegib ketgan chempionatda inqilob yasab, yetakchi bo‘lib olgan «Leyptsig» haqida.
__label__deu Valentina kam fünf Jahre lang pünktlich zur Arbeit, aber heute hat sie sich verspätet.
__label__deu So etwas würde ich nie sagen!
__label__spa Nadie quiere ir a Australia contigo.
__label__rus Конечно, я буду по нему скучать.
__label__uz_cyr Турган гапки, биринчи ўқишдан сўнг барча масала ойдинлашади.
__label__eng Tom didn't know apple trees grow from seeds.
__label__uz_cyr Бунда албатта биз депутатлардан фаоллик талаб этилади.
__label__rus Это непостижимо.
__label__ita Vi darò la penna.
__label__deu Ich glaube ihm kein Stück.
__label__eng Mary borrowed money from her family.
__label__oth Dette går fint.
__label__oth Não toque nesse botão!
__label__ara سامي يتذكّر اسم ليلى.
__label__eng It's just a question of will power.
__label__spa El barco se hundió lentamente.
__label__oth Ad d-taɣ akersi attwaḍfas.
__label__fra Tom a une tablette Android.
__label__uz_cyr Сўнгги икки йилдан бери мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларда анча жонланиш кузатилаётгани ҳеч кимга сир эмас.
__label__fra Il était hostile à toute tentative de réconciliation.
__label__eng Tom and Mary had a short conversation.
__label__spa Tras varios intentos infructuosos, finalmente acabó pescándolo.
__label__ita Penso che andrete per amore in Finlandia.
__label__spa Tom cree que estamos en alguna clase de bache.
__label__eng Tom was a university student at that time, wasn't he?
__label__ita Non hai lezione adesso?
__label__tur Bu saat bana on bin yene mal oldu.
__label__ara السيارات وصلت واحدة تلو الأُخرى.
__label__ara تدرس ماري كل يوم ساعتين.
__label__ara هو يرسلنا إلى المصنع.
__label__fra Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?
__label__ara يعتقد سامي أنّ ليلى تخلّت عنه.
__label__uz_cyr Энди кредит ставкаси 28 фоизгача бўлганда ҳам унинг 12 фоизини давлат қоплаб берилиши таъминланади.
__label__eng Tom decided that it was time to go to sleep.
__label__ara أريد أن أسافر لأكمل تخصّصي.
__label__ara أتخيل منزلا أكون فيه سعيدا.
__label__uz_cyr “Ҳаж”га борадиган зиёратчиларни рўйхатга олиш учун маҳалла органлари туман (шаҳар) ҳокимлиги муҳри билан тасдиқланган, варақлари рақамланган, ип ўтказиб тикилган журнал юритади.
__label__deu Er hat die Lage gerettet.
__label__uz_cyr Чунончи, депутат мансабдор шахсларга, тегишли сайлов округи сайловчиларининг ҳуқуқ ва қонуний манфаатларини таъминлаш билан боғлиқ масалалар юзасидан сўров юборади.
__label__rus Думаю, мы многому научились.
__label__uz_lat budjetnomaga  , 2021 yilda avtomobillarni eksport qilishda utilizatsiya xarajatlarini qoplash uchun davlat budjetidan 100 mlrd so‘m ajratish ko‘zda tutilgandi.
__label__eng Tom was stunned, but elated.
__label__deu Ich werde kein totes Pferd verprügeln.
__label__spa Tal vez Tom debería aceptar hacer eso.
__label__tur Bir şey yedin mi?
__label__deu Ich denke, du solltest dich setzen.
__label__ita Perché siete soli?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ерни гаровга қўйиш, ижарага бериш каби имкониятлар пайдо бўлади, яъни ер иқтисодий муомала объектига айланади.
__label__oth Ur yi-gezzem ara lhedra.
__label__fra Pourquoi ne restes-tu pas ici ?
__label__rus Она была мне как сестра.
__label__oth Neɣ d tamurt i yefkan azal i wayen ur neswi, ma d arraw-is swan seg yidammen-nsen?
__label__uz_cyr 2018 йил 16 май куни ЎМИ тасарруфидаги диний таълим муассасалари Ҳадис фани ўқитувчилари ўртасида “Йилнинг энг яхши ўқитувчиси” кўрик-танлови ўтказилади.
__label__ita A Mary piace indossare i pantaloni.
__label__ara قابلني هذه الليلة
__label__eng When she was in elementary school, the teacher often scolded her.
__label__ita Siamo tutte delle scimmie.
__label__fra Elle n'écoutait pas Tom.
__label__uz_cyr Қайд этиш лозимки, марказлаштирилган канализация тизими мавжуд бўлмаган жойларда баъзан оқава сувларнинг тўғридан-тўғри экин ўғит сифатида экин далаларига ва гулзорларга оқизилиши қайд этилмоқда.
__label__ita Io non posso giocare a questo gioco. Non mi piace.
__label__ita Andate a costruire case in Australia.
__label__ita Io mi voglio esercitare a scrivere in islandese.
__label__ara أيمكنك العزف على البيانو؟
__label__oth Konrado volas verki romanon.
__label__ara حاول توم ألا ينظر إلى ماري.
__label__oth Anwa ara yeqqlen d aselway-nneɣ ay d-yetteddun?
__label__rus Ты когда-нибудь видел, чтобы Том это делал?
__label__eng They're making their way from sub-Saharan Africa to Europe via Algeria.
__label__oth Ignore isso, é apenas um boato.
__label__deu Nein, sie war bis jetzt noch nie verliebt.
__label__eng I don't think that Tom was trying to escape.
__label__uz_lat Trampning o‘g‘illari jonivorlarni o‘ldirishni yaxshi ko‘radiganlardan chiqib qoldi
__label__rus Дай мне взглянуть.
__label__fra Elle tient à aller faire du shopping.
__label__oth Omnes in orbe terrarum Anglice loquuntur.
__label__eng Being rejected hurts.
__label__eng Sami had a strange way of expressing sympathy.
__label__rus Я слышал, Том очень занят.
__label__ita Tom non è stanco.
__label__tur Kütüphanede John'u gördüm.
__label__uz_cyr Вақф мулкини шариат қонуни бўйича давлат бошлиғи ёки қози назорат қилади.
__label__deu Hör auf, hier herumzukaspern!
__label__ara أنا محق، أليس كذلك؟
__label__deu Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am wenigsten ausgelastet bin.
__label__deu Ich wünschte, ich wäre größer.
__label__fra Elle prendra un yaourt.
__label__spa Parece que él es feliz con su nuevo trabajo.
__label__ara لا يشعر توم بالثقة لتحدّث مع الأشخاص الآخرين.
__label__spa Su actuación fue asombrosa.
__label__ara سامي و ليلى يتخاصمان.
__label__rus Ты когда-нибудь видел пристань?
__label__fra C'est très typique pour vous.
__label__eng Have you tried this new salad yet?
__label__uz_lat Tadbirkorning fikricha, kitoblar, asosan investitsiya va moliyaviy savodxonlikka oid bazaviy asosga ega darslik va qo’llanmalar barcha uchun muhim.
__label__ara لا بدّ من أنّه قال ذلك صدفة.
__label__rus Вы можете увидеть невидимку?
__label__fra Nous ne pouvons distinguer les hommes honnêtes des hommes malhonnêtes simplement d'après leur apparence.
__label__uz_cyr 	 Ташвишланмай бўладими.
__label__tur Bu Doraemon.
__label__uz_lat Sen eng zo‘risan» deganimda, u: «Yo‘q, yo‘q.
__label__tur Hocalarının milliyeti ne? "Amerikan."
__label__fra J'aime tout considérer sous son meilleur jour.
__label__uz_cyr Энг муҳими, туман даражасида ҳал этилиши лозим бўлган тўрт мингга яқин масала юзасидан тегишли маҳаллий давлат ҳокимияти органлари ва бошқа ташкилотларга аниқ таклиф ҳамда тавсиялар берилди.
__label__ara أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي.
__label__tur Bu sabah bir randevum var.
__label__ara طالع زيري.
__label__uz_lat Shu bilan o‘ta o‘ng kayfiyatdagi harakat rahbari Trampning zaifligi haqida bong urganlar aslida uchinchi tomonlarga xizmat qiluvchi, shunchaki «gapiruvchi boshlardir» deyishni iroda qilgan.
__label__oth Ur ẓriɣ ara. Steqsi tayeḍ ttxil-k.
__label__oth Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen.
__label__tur Tom, Mary'ye onun onunla Boston'da kalmasını istediğini söyledi.
__label__oth Затемнення тривало сім хвилин.
__label__ita Smettetela! Mi stai facendo piangere.
__label__rus Мы вас подвезём.
__label__ara فكّر سامي في الطّلاق.
__label__ita Il suo colore preferito non è il lilla.
__label__spa Dejadme aclarar lo que quiero decir.
__label__ara زيري لا يقدر كثير على الضغط.
__label__uz_cyr Маълумки, 2017 йилда мавжуд қишлоқ врачлик пунктлари мақбуллаштирилиб, улар негизида қишлоқ оилавий поликлиникалари ташкил этилди.
__label__deu Tom geriet außer sich und schlug Maria.
__label__ara فقط أخبرني ما الذي تريده.
__label__oth Nemá co dělat.
__label__eng That's what I wished for.
__label__deu Tom war blind.
__label__eng It might get ugly.
__label__oth Šita knyga yra mėgstama studentų.
__label__eng I know Tom is going to let you do that with him.
__label__rus Вы хотите его увидеть?
__label__ita Non li catturerai.
__label__uz_lat Tomonlar O‘zbekiston uchun 2021−2027 yillarga mo‘ljallangan YeIning moliyaviy-texnik ko‘magiga doir ko‘p yillik indikativ dasturi tasdiqlangani va amalga oshirilishi boshlanganini olqishladi.
__label__oth Він подорожував по всій країні.
__label__tur Sağlık en önemli şeydir.
__label__ara الإنفصاليون هم أعداء الإتحاد.
__label__oth An kontan poul.
__label__eng I don't think I'll be able to finish doing this by myself.
__label__oth A cabeça é a parte superior do corpo humano.
__label__uz_lat Kompaniya tomonidan jalb qilingan agronom-mutaxassislar fermer xo‘jaliklarining agrotexnologiyasini tahlil qilib, ko‘proq hosil olish va daromadni oshirish bo‘yicha amaliy maslahatlar berishadi.
__label__oth Када сте сазнали шта се десило?
__label__ara لا أريده أن يعلم الحقيقة.
__label__oth त्यांनी कदाचित तिच्याबरोबर संभोग केला नसेल.
__label__eng The city is gaining popularity as a major tourist destination.
__label__ara يعرف سامي كيف يربط حذاءه.
__label__ara كان ياني مدربا.
__label__ita Scelga uno o l'altro.
__label__eng My silence is not to be read as consent.
__label__eng Mennad was holding his face.
__label__spa No diga eso, señora.
__label__rus Я пунктуален.
__label__uz_lat Koʻplab startaplar omadsizlikka uchrab ketadi.
__label__ita Lo so che riesce a venire!
__label__deu Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.
__label__uz_lat Samarqand viloyati – 162, 2 ming tonna;
__label__rus Он всегда занимал у меня деньги.
__label__fra Maintenant, j'ai assez somnolé.
__label__tur Tom dün burada olan kişidir.
__label__ita Voi fate spesso questo?
__label__fra Nous avons mangé ton canard délicieux.
__label__spa ¡Id a dormir!
__label__ara اقفز
__label__ara دعينا نتقاسم النفقات.
__label__ita Non andate a lavorare in Paraguay?
__label__oth Ontem choveu pouco aqui.
__label__ita Mi supplicò di andare con lui.
__label__deu Stellen Sie den Strom ab!
__label__ita Perché volete venderlo?
__label__spa He venido para devolverte los libros que me llevé.
__label__ita Perché sta sbadigliando?
__label__ara لاحظ سامي أن قاروراته للماء كانت تختفي.
__label__spa Ese libro está lleno de errores.
__label__tur Annesi geçen perşembeden beri hasta.
__label__ara كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.
__label__eng Tom is weak in French.
__label__eng Let's have a bit more light. You can't see anything here.
__label__uz_cyr Бу эса электрон онлайн-аукционларда ғолибларни ташқаридан ҳеч бир аралашувсиз автоматик тарзда аниқлаш имконини беради.
__label__eng She is reading a textbook.
__label__oth 在這附近當心小偷。
__label__ita Tom si tolse le scarpe.
__label__tur Tom Mary'den bunu yapmasını isteyebileceğimizi söyledi.
__label__fra Ne soyez pas alarmées.
__label__spa Esta es la foto que Ken tomó de la casa de Tom.
__label__uz_cyr Вояга етаётган болаларнинг тўқсон икки фоизи ривожланиш кўрсаткичлари бўйича Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти стандартларига тўла мос келади.
__label__spa Él es el autor del artículo.
__label__spa Practicaba con el piano todos los días.
__label__tur Benim için onlar en iyisi.
__label__deu Hast du die Nachrichten von heute gelesen?
__label__eng Ziri never washes his socks.
__label__uz_lat Umuman, hozir Xitoyda epidemiologik vaziyat murakkablashmoqda.
__label__rus Вот что я хочу выяснить.
__label__oth Ŝi estas nur dujara, sed ŝi jam povas nombri ĝis 100.
__label__ara لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
__label__fra C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.
__label__uz_cyr Янги ишга тушириладиган ишлаб чиқариш қувватлари асосан хорижий инвестициялар ҳисобига амалга оширилмоқда.
__label__eng People tell me that all the time.
__label__deu Tom klingt beinahe so, als wäre er stolz darauf.
__label__spa El juguete que le compré al niño no incluía las baterías.
__label__uz_lat D. sudga daʼvo arizasi bilan murojaat qilib, unda 2004-yildan beri birga yashagan turmush oʻrtogʻi - javobgar ajrimga ariza bergani, sud oʻylab koʻrish uchun muhlat tayinlanganini taʼkidlaydi.
__label__oth La granda aluminia poto ĝisrande plena je vaporantaj terpomoj el propra rikolto tie defiis nian atakon.
__label__fra Elle ne s'est pas ratée.
__label__eng Put your heart into your business.
__label__oth Yettɛasa-kem am ufefki ɣef tmes.
__label__rus Том молча мотнул головой.
__label__rus Ты постирал одежду?
__label__oth Han slog honom med en hammare.
__label__tur Tom Boston'da iken neredeyse her gün beni aradı.
__label__ara كم هناك من سيارة أجرة في مدينة نيويورك؟
__label__tur Ne! Bu tişört 3000 yen mi? Bu bir soygun!
__label__ara مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.
__label__fra Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.
__label__uz_lat "Men 1905 yilda Sardiniyadagi Villamassarja qishlog‘ida tug‘ilganman.
__label__spa ¿No tienes ganas de dormir?
__label__tur Bu işten hayır gelmez.
__label__tur O az önce buraya vardı.
__label__spa Mándeme fotos de ustedes.
__label__uz_cyr Гирдобнинг ҳар бир қатида 1941-1945 йилларда ҳалок бўлган жангчиларнинг сони йилма-йил алоҳида қайд этилган.
__label__uz_lat Xodimlar bilan bog‘liq masalalarni hal etish uchun imkon qadar tezroq HR-menejerni yollang, chunki kattaroq yoshdagi o‘zbekistonliklarni tushunish qiyin.
__label__fra Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.
__label__oth Hän on sotavanki.
__label__oth सावधान!
__label__rus Её торс покрыт красными пятнами.
__label__ita Sarà difficile convincere Tom a farlo.
__label__tur Şu an hatırlayabildiğim kadarıyla, korkunç bir soğuk vardı.
__label__eng I want to enrol in a course.
__label__eng I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
__label__fra Tom n'a rien dit.
__label__oth Teẓram amsengul-nni.
__label__tur Bizi mutlu eden, bir şeyin sahibi olmak değil, tadına varabilmektir.
__label__ara هناك إضراب.
__label__spa Él debería haber hecho el examen.
__label__eng I would go to the movies if I had the time.
__label__fra Le pire inconvénient des actes, c'est qu'ils finissent par agir sur la pensée.
__label__ara استعملت الشرطة الغاز المسيل للدموع ضد الطلبة المحتجين.
__label__fra Vous devez rester éveillé.
__label__ara ضحك الجميع على جاك.
__label__fra Ce n'était pas si important que ça.
__label__oth Werjin teɣɣared-d, werjin tettarud-d yerna mazal tettinid-iyi-d 'a ameddakel'?
__label__oth Ur tezribemt ara ɣer At Ḥelli.
__label__ita Voi avete una carabina, vero?
__label__ara تعرّض زيري للعض.
__label__uz_lat 15 noyabr kuni soat 17:50 larda Navoiy viloyati Navoiy shahri Imom al-Buxoriy ko‘chasida haydovchi, 1987 yilda tug‘ilgan X.
__label__ita Gli chieda se Mary è a casa o no.
__label__ita A me piace l'arte.
__label__uz_cyr Масжидларни номлашда диний раҳнамолар, олимлар, халқ эътиборидаги фуқаролар номларини бериш мақсадга мувофиқдир.
__label__spa Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez.
__label__rus Ты помочь пришёл?
__label__spa ¿Pero se puede saber qué estás haciendo? ¿A qué vienen ahora esas prisas?
__label__ara وصف فاضل نفسه كرجل ثريّ لكنّه كان يعيش في قبو منزل والديه.
__label__ita Sono ancora scettico.
__label__rus Ровно три года назад мы с Томом поженились.
__label__oth Jen koko.
__label__tur Hem o hem de ben o kulübün üyeleriydik.
__label__deu Wem hat Tom sein Haus verkauft?
__label__ara أماياس جزائري.
__label__ita Vanno a costruire case in Canada.
__label__eng It seems like years since Sunday morning.
__label__ita Loro sono assolutamente sicure.
__label__spa Hasta la mañana, el campamento del ejército enemigo estaba rodeado.
__label__uz_lat Biznesni do’stim Begzod Shayunusov bilan birgalikda boshlaganmiz.
__label__uz_cyr Тарихда турли хил фирқалар чиққан бўлиб, улар Пайғамбаримиз с. а. в. айтганларидек ўзлари ҳам залолатда, ўзгаларни ҳам тўғри йўлдан оздириб, бузуқ ақидаларга бошлаганлар.
__label__rus Он пойдёт к зубному.
__label__ara سامي يحبّ هذه الصّورة.
__label__rus Ты знаешь, что сейчас делают твои дети?
__label__eng Each of the three girls got a prize.
__label__tur Karin Avusturyalıdır.
__label__spa Ayúdame a imprimir esto.
__label__deu Deine Meinung ist richtig, du wirst voll in der Lage sein, den Kongress zu überzeugen.
__label__oth Uz čaj, razgovaralo se o događajima iz proteklih godina i decenija.
__label__eng No gains without pains.
__label__tur Yarın öğleden sonra hareket ediyoruz.
__label__spa No sé quién lo ha hecho.
__label__uz_cyr “Раҳимжон ҳожи ота” жоме масжиди.
__label__spa De momento nadie sabe con certeza si Esopo fue un personaje real o no.
__label__ara أنا لست جائع.
__label__eng I don't see who else it could be.
__label__spa He estado escribiendo cartas.
__label__uz_lat U rossiyaliklarga yaxshi tanish bo‘lgan Chevrolet Cobalt modelining qayta ishlangan namunasi bo‘lib, GM Uzbekistan kompaniyasi tomonidan O‘zbekistonning Asaka shahridagi zavodida ishlab chiqiladi.
__label__ara أنا بخير يا أمّي.
__label__tur Tom hangi arabayı satın aldı?
__label__deu Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
__label__ara إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.
__label__oth Je prvý deň jesene.
__label__spa ¿Dónde pusiste tu cámara?
__label__oth הם ניסו לפרוץ דרך קווי האויב.
__label__oth ኣብ ኒው ጀርሲ ዓብየ።
__label__uz_cyr Айни пайтда парламент қуйи палатасида 12 та қўмита тузганмиз.
__label__rus Ей меня не видно.
__label__tur O bir ev almak için tasarruf yapıyor.
__label__spa Cruzáis hacia Ivelqisen.
__label__eng I next called upon Madame Charpentier, continued the detective: "I found her very pale and distressed. Her daughter was in the room too—an uncommonly fine girl she is too; she was looking red about the eyes and her lips trembled as I spoke to her. "
__label__uz_lat Yig‘ilganlarni Bollivud yulduzlari ko‘nglini oldi.
__label__ara سَوفَ أتصل بها مرة أُخرى غداَ.
__label__uz_cyr Бу ҳақида кенг оммани хабардор қилиш ва халқимиздан фикрлар олиш мақсадида ўрганишлар бошланишидан олдин ҳам расмий сайтларда ва ижтимоий тармоқларда хабар берган эдик.
__label__tur Tom, Mary'ye oldukça iyi bir iş teklif etti.
__label__uz_cyr 1-ўрин: Убайдуллоҳ қори Исҳоқов2-ўрин: Абдулҳамид қори Саидазимов3-ўрин: Аҳмаджон қори Ворисов
__label__uz_cyr Тўйда ҳурмат-иззат, меҳмондўстлик, дуо олиш, эзгу ишларга ундаш, шеърхонлик, мушоира, айтишувлар бўлади.
__label__deu Ich denke, dass es einer von den Männern dort war, der Toms Kamera gestohlen hat.
__label__spa ¿No crees que por lo menos deberíamos llamar a Tom?
__label__spa Es mejor yo pille el tren a que me pille el tren a mí.
__label__oth Sriɣ amrig?
__label__spa Querría una habitación con vistas al mar.
__label__uz_cyr Қонуннинг ижросини таъминлаш эса нафақат депутатлар ёки ижро органларининг балки барчамизнинг вазифамиздир.
__label__spa Tom usaba un sombrero negro.
__label__uz_cyr Барча тадбир қатнашчилари байрам дастурхонига таклиф қилинди.
__label__uz_lat Zafar Tuxtashov,
__label__spa Vivo en Tokio.
__label__ita Bisogna essere onesti con se stessi.
__label__oth Eldöntötted, hogy kit fogsz meghívni a születésnapi bulidra?
__label__oth 没有人鼓励她。
__label__rus Я намереваюсь на вас жениться.
__label__rus Президент Туркменистана Гурбангулы Мяликгулыевич Бердымухамедов свободно владеет русским и немецким языком.
__label__deu Tom und Maria schrieben als Jugendliche sehr gerne Gedichte.
__label__fra On m'a dit de consulter un médecin.
__label__uz_lat Madaniy-gumanitar va taʼlim sohalarida hamkorlikni kengaytirish masalalari boʻyicha ham soʻz yuritildi.
__label__oth Motsa jiki yana koyar da tsokoki.
__label__tur Dağ sana gelmiyorsa sen dağa gideceksin.
__label__ara لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.
__label__eng I understand it all now.
__label__uz_lat 40 yoshimda faqat bug‘langan va yarim xom ovqat yesam kerak, deb o‘ylayman.
__label__rus Том купил Мэри дорогой зонт.
__label__ara لنذهب للقاء جيم.
__label__oth To twoja ostateczna decyzja?
__label__eng Sami and his co-workers had a really quick meeting.
__label__rus Они убивают одним выстрелом двух зайцев.
__label__fra J'ai croisé Naomi en rentrant chez moi et on a discuté.
__label__ita Lui la amava.
__label__rus Это последний поезд, господин.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "ansar" нашри хабар берди.
__label__fra Ils n'étaient pas terribles.
__label__rus Я пока не понимаю, как это сделать.
__label__oth Никогаш не сум бил кај Том.
__label__tur Mary'nin bunu yapamayacağını Tom'a söylemelisin.
__label__ara أعلم أن الأمر سيبدو جنونيّا، لكنّي لست الشّخص الّذي تظنّينه. إسمي الحقيقي سامي باكر و أنا قاتل مطلوب.
__label__eng Algeria isn't afraid of its geopolitical enemies.
__label__eng I'm playing the guitar now.
__label__tur Sadece bir şey uydur.
__label__uz_cyr Чунки мамлакат иқтисодий барқарорлиги, аҳоли фаровонлиги бизнес муҳитини шакллантириш ва ривожлантиришга бевосита боғлиқ.
__label__eng Ziri is a tough guy.
__label__oth En la baza lernejo mi estis geniulo kaj mi ĝenerale atingis la unuan aŭ duan lokon.
__label__uz_cyr Бу вазифаларни сидқидилдан бажаришимиз эса, “Менинг маҳалламда жиноят содир бўлмаслиги керак” деган туйғуни шакллантиришга ўзимизнинг муносиб ҳиссамизни қўшган бўламиз.
__label__tur Komşularımız nereli? "Arjantin."
__label__ita Vuole che uccidiamo Tom?
__label__ara لست مشغولاً.
__label__oth その犬は肉を一切れくわえていた。
__label__uz_lat budjet xabari, shuningdek, xuddi shu muddatdan kechikmagan holda Senatga taqdim etilishi kerak.
__label__deu Wir haben keine Milch.
__label__deu Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.
__label__tur Onu yapmakta iyiyim.
__label__oth Faru tiel, ke satigu la kaprinon kaj konservu ankaŭ la brasikon.
__label__eng It is dangerous for you to swim in this river.
__label__fra Vous avez une nouille sur le nez.
__label__ara انا لم اغسل شعري .
__label__spa Es mayor que ese niño de ahí.
__label__uz_cyr Термиз шаҳридаги “Мурч бобо” жоме масжидида бўлиб ўтаётган Қуръон мусобақасининг ҳудудий босқичини саноқли дақиқалардан кейин онлайн узатиш бошланади.
__label__ara لم أقول شيئا؟
__label__spa La guerra empezó tres años después.
__label__tur Tom iki eliyle ipi tuttu.
__label__deu Die Autos tuckerten im Schneckentempo voran.
__label__eng Russian is hard to learn.
__label__ara لن يروق لك ما سأقول.
__label__deu Um es kurz zu machen, alles ging glatt.
__label__oth Iban kan d targit ay tellam tettargum.
__label__rus Старшие дети уже сами зарабатывают себе на жизнь.
__label__rus Мы были беспомощны перед стихией.
__label__eng There was little colonial presence in that country.
__label__uz_cyr Ҳаттоки қўшимча ўқиб келган маълумотлари ҳақида ҳам ўртоқлашишди.
__label__deu Vergiss nicht, morgen mit ihm zu sprechen!
__label__fra Je ne suis pas un businessman, mais un diplomate.
__label__eng I'm not angry!
__label__uz_lat Bu haqda, Samsung kompaniyasining rasmiy veb sahifasida ma'lum qilingan.
__label__tur Yurt dışında seyahat etme fırsatım oldu.
__label__ara ديمة هي مواطنة أردنية.
__label__tur O, görüşlerinde serttir.
__label__oth I front av huset mitt var det et stort tre.
__label__tur Evrim teorisini kabul ediyor musun?
__label__fra Consultez-le.
__label__spa Un hombre muerde a su perro, cuando el perro lo muerde.
__label__rus Я понимаю, что сама виновата.
__label__oth Senapanku kosong.
__label__deu Du solltest die Farben etwas dunkler machen.
__label__spa ¿Por qué vas?
__label__rus Я купила себе словарь.
__label__ita Ci vogliono delle belle presenze all'ingresso.
__label__deu Algier ist schön aber teuer.
__label__fra Il dit de patienter un instant.
__label__ara اغتُصب زيري.
__label__uz_lat Biroq namoyish qiladigan darajada emas.
__label__tur Sahnede hiç ünlü müzisyenler var mı?
__label__tur Tom'a yardım eden ben değilim.
__label__uz_lat U yerda Uber’da vertolyot chaqirish ham mumkin.
__label__oth Tomile meeldis reisida.
__label__spa Este problema tiene solo una importancia secundaria.
__label__tur Sami hayatta olduğu için şanslıdır.
__label__deu Tom wird keine feuchte Aussprache haben.
__label__uz_lat Bizdan oldin chet el avtomobillarini xususiy shaxslar olib kelgan, hozir ham bu vaziyat davom etmoqda.
__label__spa Se estaban acercando.
__label__rus Я выхожу в школу в восемь часов.
__label__deu Darf ich Sie um ein Buch bitten?
__label__tur Sadece gerçeği bilmem gerekiyor.
__label__fra Elle s'est précipitée chez elle du travail.
__label__ita Sono il primo.
__label__uz_lat Tegishli viloyatlar hokimlariga Samarqand, Buxoro va Qo‘qon shaharlarida zargarlik savdo va ishlab chiqarish majmualarini ishga tushirish topshirildi.
__label__ita Posso chiamare Tom se vuole.
__label__uz_cyr Барчамизга яхши маълумки, мамлакатимизда Ўзбекистон Республика-сини ривожлантириш бўйича Ҳаракатлар стратегиясида белгилаб берилган устувор мақсад ва вазифалар изчил амалга оширилмоқда.
__label__spa Comeremos en lo de María esta tarde.
__label__spa Me aseguraré de que hablen sobre nosotros.
__label__ita Andate a costruire basi militari in Giappone?
__label__tur Tom'un bir delikanlı olduğunu düşündüm.
__label__tur Ödül başarılarına bağlı.
__label__ara آن آدم جوان چیز زیادی درمورد مملکت‌اش نمی‌داند.
__label__ara القراءة باب لعالم آخر.
__label__uz_lat «Zaharlanish hollarida etanol bilan zaharlanish katta darajaga ega (76 foiz).
__label__rus Том крепко держал меня за руку.
__label__tur Şimdiye kadar biri sana benim hakkımda bir şey söyledi mi?
__label__tur Tom ve Mary ikizler.
__label__ita Facciamo quello che Tom vuole che facciamo.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, эндиликда битта тадбиркор ўз фаолиятини тўхтатса ҳам, бунга “фавқулодда ҳолат” сифатида қаралади.
__label__fra Le distributeur automatique a avalé mon argent.
__label__uz_cyr Мана шундай таклифлардан бири — 
__label__uz_lat «Real» hujumchisi Krishtianu Ronaldu Parijda yangi ma'shuqasi bilan niqoblangan holda sayr qilayotgan  mahal "qo‘lga tushdi".
__label__spa En mi imperio nunca se pone el sol.
__label__oth Si, por favor.
__label__uz_lat Bundan tashqari, o‘lim holatlarining 50 foizi o‘z joniga qasd qilishdan iborat bo‘ldi.
__label__tur Sorunuzun amacı nedir?
__label__tur Tehlikeli değil mi?
__label__tur Beni gördüğüne şaşırmadın, değil mi?
__label__ara حلّ الدّولتين ليس هو الأفضل في فلسطين.
__label__ara لم يستحم سامي.
__label__ita Emel, vieni a casa.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунгача соҳага доир 30 га яқин қонунлар ва 170 дан зиёд қонуности ҳужжатлари қабул қилинди.
__label__ara لم يكن سامي قادرا على الفوز.
__label__tur Acele etmeden işimi en iyi şekilde yapmak isterim.
__label__uz_lat «O‘ylaymanki, yaqin kelajakda vazirlar uchrashuvi o‘tkaziladi, ammo men buni hozircha rasman tasdiqlay olmayman, boshqa hamkorlar [Rossiya, Ukraina, Fransiya] bilan gaplashib olish kerak», — degan u.
__label__ita Anche per i marciapiedi ci dobbiamo pensare noi.
__label__tur Adi herifler!
__label__eng You should go home now.
__label__uz_lat Rekonstruksiya Toshkentda hali mavjud bo’lmagan bosh rejaga muvofiq amalga oshirilishi kerak.
__label__spa Tarde o temprano tendré que dejar de hacerlo.
__label__rus У нас не очень много общего.
__label__uz_lat Dastlab shakar miqdori ko’pligi sabab u odamlarda yorqinroq taassurot qoldirgan.
__label__tur Tom'la aran iyi değil mi?
__label__ita Forse Tom vi ama.
__label__uz_lat Shundan so‘ng rahbarlar Turkiya va O‘zbekiston delegatsiyalari ishtirokidagi rasmiy tushlikda bo‘lishgan.
__label__uz_lat Xorij fuqarosiga “kvartira"ni qanday ijaraga berish va bunda nimalarga ahamiyat qaratish kerakligi haqidagi qo‘llanma bilan batafsil bu yerda tanishish mumkin.
__label__fra Mince ! C'était trop beau pour être vrai.
__label__rus У него на содержании большая семья.
__label__fra Je l'ai viré.
__label__fra Ils vous ont relâchées.
__label__fra Sa famille considéra comme acquis qu'elles hériteraient de la majeure partie de sa richesse.
__label__uz_lat Bu haqda DBQ matbuot xizmati  .
__label__deu Hat dir das Frühstück heute nicht geschmeckt?
__label__tur Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak dur.
__label__rus Я не знаю, как это ещё объяснить.
__label__deu Bist du denn nicht wütend auf Tom?
__label__tur Bunu dün bitirmiş olmayı ümit etmiştim.
__label__eng Cartier Island, a former bombing range, became a marine reserve in 2000.
__label__tur O uyandığında, aile oradaydı.
__label__eng Tom started to take off his jacket.
__label__uz_lat O’zbekistonda har bir kelin o’zini eng chiroyli deb his eta oladigan makon yaratishga harakat qildim va buni uddasidan chiqdim deya olaman.
__label__tur Evdeki tek kişi Tom değil.
__label__spa Discúlpeme por haberle avisado tan tarde de nuestra visita.
__label__spa ¿Todos los miembros están de acuerdo contigo?
__label__uz_lat Siz snoslarga qanday munosabatda ekaningiz haqida so‘zlab bering, odamlarni uylaridan ko‘chirishingiz, ularning muammolarini hal qilish zarurligini tushunish va tunlari xotirjam uxlash…bu nima?
__label__ita Mi disse che trovò le sue chiavi.
__label__eng Mary apparently hasn't yet told Tom that she's not going to do that.
__label__uz_lat Murabbiyning o‘z vaqtida aralashuvi qizchani yirtqich hayvon iskanjasidan qutqardi.
__label__spa No pude encontrarlo.
__label__uz_lat Bundan avval Gaiti hukumati 19 noyabr kechki paytdan boshlab 20 noyabr butun kun saylovlar tugaguncha Dominikan respublikasi bilan chegaralar yopilishini e'lon qilgan.
__label__oth 能受國之不祥，是謂天下王。
__label__tur Evin erkeği odur.
__label__ara كان سامي مضحكا للغاية.
__label__fra Ce matin il y a eu un séisme.
__label__oth आपण इटालियन आहोत.
__label__eng Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
__label__oth דע את השורשים שלך.
__label__tur Tom ateşe birkaç kütük daha koydu.
__label__fra Tom sait très bien cuisiner.
__label__eng Tom will be forced to do that.
__label__uz_cyr Ижро ҳокимияти билан елкама-елка ишлаш орқали, ҳар бир сайловчимизнинг истакларини амалга ошириш бор кучимиз билан ишлаймиз.
__label__deu Tom wünschte Maria eine gute Nacht.
__label__rus Тебе нравится что-нибудь из этого?
__label__fra Je pensais que vous étiez parties.
__label__deu Ich habe gehört, du spielst Klavier.
__label__oth ona li wile kama jo e lipu lon esun.
__label__spa Yo fui a un campamento de verano con Miguel y Martina.
__label__fra Ce n'est pas une chanteuse ordinaire.
__label__uz_cyr Аниқ ишонч билан айтаманки, биз бундан кейин ҳам асосий узоқ муддатли ва стратегик вазифамиздан ортга чекинмаймиз.
__label__rus Швейцарец - гражданин Швейцарии.
__label__fra Émotionnellement, je suis vidé.
__label__uz_cyr Бу аввалги йилларга қараганда 1, 6 баробар кўп демак.
__label__spa Se necesitan más tíos con cojones, que sin ellos ya hay muchos.
__label__deu Tom schläft samstags und sonntags gewöhnlich aus.
__label__fra Ces derniers temps, il me fait des reproches.
__label__tur Dün gece bazı plakları dinledim.
__label__deu Das Kind hat Blumen gemalt.
__label__uz_cyr Очиғини айтганда, сайловчиларимиздан бунчалик талабчанликни кутмаган эдим.
__label__deu Der Hund von Tom ist mir hinterhergejagt.
__label__deu Maria liebt es, Wolken nachzusehen, die im Mondschein über den Nachthimmel schweben.
__label__uz_lat Navbatdagi pley-off bosqichi Oʻzbekiston Ukraina jamoasiga qarshi bahs olib boradi.
__label__deu Tom will Simultandolmetscher werden.
__label__spa Tom, quiero preguntarte algo.
__label__spa Parecía que los fracasos lo perseguían.
__label__spa Irán cayendo todos.
__label__ara إنه يحب مشاهدة التلفاز.
__label__rus Это не ново.
__label__spa A menudo los campesinos se ocupan en una actividad secundaria para complementar sus ingresos.
__label__ara أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الشطرنج.
__label__tur Mary ondan ayrıldığında harap oldu.
__label__ita Avrebbe potuto correre.
__label__uz_lat Butun tizim biz bilan vaqt orqali bog’langan.
__label__ara بدأ سامي دراسته الجامعيّة في سبتمبر.
__label__fra La superficie de l'usine est de mille mètres carrés.
__label__fra Ta question a du sens.
__label__tur Sıcak bir yaz mı geçireceğiz?
__label__eng He threatened to throw the diamond out the window.
__label__tur Hava yumuşaktı.
__label__uz_cyr 	“Аёллар дафтари” жорий этилди.
__label__tur Çok kan kaybettim.
__label__rus Том болен, так что он не может прийти.
__label__spa Ustedes ven varios árboles frente la escuela.
__label__tur Keşke bana ne yapmam gerektiğini söylesen.
__label__rus Давай завтра? Сегодня я очень устал.
__label__tur Keşke beni daha önce arasaydın.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъбири билан айтганда, “ҳар бир ҳокимнинг кабинети “Халқ қабулхонаси”га айланиши лозим”.
__label__deu Sie verhalten sich viel zu ruhig.
__label__deu Die Freiheit wiegt mehr als Silber und Gold.
__label__fra J’ai chié ça en cinq minutes.
__label__tur Sami bütün o şeyleri yeniden yaşamak istemedi.
__label__uz_cyr ШҲТнинг обрўси йилдан-йилга ошиб, мазкур ташкилотга аъзо давлатлар ўртасидаги самарали ва сермаҳсул ҳамкорликни янада мустаҳкамлаш йўлида бир қатор муҳим қадамлар қўйилди.
__label__ara أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.
__label__uz_cyr Видеоселекторда бу борадаги вазифалар муҳокама қилингани айни мақсадга мувофиқ бўлди.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич, албатта, айни соҳадаги ҳамкорлигимиз ҳозирча мақтангулик даражада эмаслигини кўрсатади.
__label__oth Mi klopodis konsoli ŝin, sed ŝi ne ĉesis plori.
__label__uz_cyr Таъкидлаш керакки, мамлакатимизда хотин-қизлар ҳуқуқлари ва манфаатларини ҳимоя қилиш соҳасида қонун ижодкорлиги ҳам қизғин давом этади.
__label__oth Ki ez a picsa, aki Gyurival beszél a kocsinál?
__label__uz_lat Ayni vaqtda, masalan, yakshanba kunlari bolalar uchun mahorat darslari ham o‘tkaziladi.
__label__tur Kahvene ne katıyorsun?
__label__deu Mama meint, die Kinder seien früher disziplinierter gewesen.
__label__rus Могу я поговорить с вами наедине?
__label__tur Bu akşam Tom'la bir randevum var.
__label__ita Sono sicuro che sarà possibile comunicare l'informazione per iscritto.
__label__spa No es normal que haya tan poco viento.
__label__rus Я очень устал от тяжёлой работы.
__label__uz_lat Ammo biz YCombinator kabi bo’lishni orzu qilamiz.
__label__rus Разве не хочешь знать, с кем я был?
__label__ara لقد اخطأت بعنوان المقالة
__label__deu Wenn ein neues elektronisches Gerät auf den Markt kommt, drehen alle durch.
__label__spa Los tres vecinos se ayudan.
__label__fra Comment s'est passé le voyage jusqu'à Boston?
__label__uz_lat uz»ning hukumatdagi axborot manbasi ma’lum qildi.
__label__eng Pass the ball quickly to a person behind you.
__label__oth Ceḥnen fell-am mliḥ.
__label__ita Non va a costruire sinagoghe in Danimarca.
__label__uz_lat Bu memorandum asosida Germaniya hukumati O‘zbekistonda quyosh energetikasini rivojlantirish uchun beg‘araz moliyaviy yordam berishga va hamkorlik qilishga tayyor.
__label__uz_cyr Шундай экан, эндиликда Д
__label__uz_lat Rossiya avtomobil bozorida Ravon R4 sedanining savdosi boshlandi.
__label__uz_cyr Бугун, 6 апрель куни Тошкент шаҳрининг Ҳазрати Имом мажмуасини зиёрат қилиш учун йигирмадан ортиқ Афғонистон Ислом Республикасининг Мозори Шариф, Фарёб вилоятларидан меҳмонлар ташриф буюрдилар.
__label__eng I know that you don't mean that.
__label__uz_lat DISCOVERY SCIENCE 25.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatga erishish uchun raqobatchilar orasida maxsus prinsiplarga (narx arzonligi yoki ishchilar muomalari, ish sifati va tezligi, bonuslar va hokazo) ega bo’lish talab etiladi.
__label__tur Gelin eşikte, oğlan beşikte.
__label__fra J'aime la façon dont Tom pense.
__label__tur Toprak sana diken ve çalı verecek, yaban otu yiyeceksin. Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin.
__label__ara تكتب أمها رسالةً.
__label__deu Sie rief uns zur Hilfe.
__label__spa Dice que ella también quiere hacerlo.
__label__deu Tom ist jetzt in mich verliebt.
__label__eng Who needs friends! They'll just betray you in the end.
__label__deu Aktualisiert im Herbst 2013.
__label__ara يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.
__label__deu Im Promotionsstudium in Cambridge entdeckte Jocelyn Bell unter der Betreuung von Antony Hewish die Pulsare.
__label__spa No olvides que él es un hombre.
__label__rus Я закончил выполнение задания.
__label__ara لماذا تقول إنه فعل؟
__label__ara صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.
__label__uz_lat Shu sabab bizni $70 minggacha tushirib ketishgan.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan departamentning viloyat boshqarmasi tomonidan Jinoyat kodeksining 210-moddasi (Pora olish) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilgan.
__label__ita Tom e Mary cenano spesso assieme.
__label__ara توجد في الجزائر العاصمة العديد من الشوارع المزدحمة.
__label__oth Maria neniam diris al mi tion, kion ŝi deziris.
__label__rus Смотри под ноги!
__label__fra Tout le monde est heureux dans ma famille.
__label__tur Ektiğim nohut, biçtiğim nohut; şehre gittin de leblebi mi oldun?
__label__deu Tom steht.
__label__eng Algeria needs to revitalize its manufacturing sector.
__label__uz_lat soʻmlik tovar moddiy boyliklar vaqtincha saqlovga olinib, belgilangan tartibda protsessual hujjatlar rasmiylashtirildi.
__label__oth Eu pude ouvir Tom gritando por ajuda.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 10 апрель куни муҳтарам Президентимиз Ўзбек тили куни байрамини белгилаш тўғрисидаги Қонунни тасдиқлаб, имзо чекди.
__label__uz_cyr Учрашувда томонларни қизиқтирган бошқа сиёсий ва иқтисодий масалалар ҳам муҳокама қилинди.
__label__tur Tom erken gitmenin iyi bir fikir olacağını düşündü.
__label__tur Oda çok büyük.
__label__rus Я её у неё купил.
__label__spa El maquillaje hace la diferencia.
__label__rus Ты не можешь никому доверять.
__label__fra À bientôt, Ian.
__label__ita Come la vedete la cosa?
__label__ita È ben altra cosa.
__label__tur Bu gerçekten ateşli.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Sami comprò dei sigari.
__label__eng That would definitely drive me nuts.
__label__tur Yumurtanı nasıl tercih edersin?
__label__ita Sembra fuori servizio.
__label__ita Andate a costruire fabbriche in Cina.
__label__tur Sadece hiç kimsenin beni görmediğini umuyorum!
__label__fra Elle dit qu’elle veut changer.
__label__oth اصلاً او را نمی‌شناسم.
__label__eng It was a new experience for me.
__label__uz_lat Ishni boshlaganimda tanishlarim va kichik yetkazib beruvchilardan sut sotib oldim.
__label__oth Mazal-itt d taqcict tamecṭuḥt.
__label__tur Tom'u nasıl oyalayacağını biliyor musun?
__label__ara حملت الصندوق على كتفي.
__label__ara هذا مخجل.
__label__eng We're both Canadian.
__label__eng I've been asked not to do that anymore.
__label__rus Ты ещё просто не привык.
__label__ara تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.
__label__oth Yella wamek ara iketteb aqelleq s tmungult?
__label__ita Guardi la dimensione di quella cosa!
__label__uz_lat U 10 ming dollarni avans sifatida olgan vaqtida ushlandi.
__label__rus С юбилеем!
__label__oth 市の中央に公園がある。
__label__oth Ili rabos la vunditojn kaj mortintojn de ambaŭ kontraŭuloj.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасида дунё парламентлари ўртасида ўхшаши йўқ бўлган Норматив-ҳуқуқий атамалар комиссияси фаолият олиб боради.
__label__uz_cyr Мамлакат Президенти фармонида янги ташкил этилган Жамоатчилик палатаси фаолиятининг мақсад ва вазифалари, фаолиятининг ҳуқуқий асослари, шакллари ва усуллари аниқ белгилаб берилган.
__label__fra Il a l'air très bon.
__label__uz_lat Hozirgi kunda O‘zbekistonda Turkiyaning 500 ga yaqin firma va kompaniyalari faoliyat yuritmoqda.
__label__spa Ni siquiera tengo tiempo para leer.
__label__rus Вы можете подождать несколько минут?
__label__uz_lat Toshkent viloyatining Yuqori Chirchiq tumanida joylashgan «Sadaf agro invest» korxonasi rahbari Nodirbek Shukurovning aytishicha, yig‘ilishda aniq masalalar ko‘tarilib, muhokama qilindi.
__label__tur Sen çok açık sözlüsün.
__label__rus Пока что я не получил никакого ответа.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yogʻingarchilik (yomgʻir, qor) boʻladi.
__label__tur Tom herkesle alay eder.
__label__fra Quels sont vos critères de réussite ?
__label__deu Er müsste schon angekommen sein.
__label__eng Sami couldn't trust that girl.
__label__uz_cyr Хавфсизлик ходимлари ёрдам қилиб, аранг бир жой топгандек бўлиб ичкарига кирсак, ичкари лиммо-лим одам.
__label__ita Ha detto che non è assonnata.
__label__spa Ese es mi hijo.
__label__rus Вы понимаете, о чём я говорю?
__label__tur Sokaklar ıssızlaşıyor.
__label__oth Можете взяти книжку.
__label__tur Boston'da bir evim yok.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Salam Air narxlari arzonlashtirilgan biletga ega loukoster kompaniya hisoblanadi.
__label__tur Beni bugün okuldan sonra alır mısın?
__label__tur Tom'un ayıracak zamanı yok.
__label__oth 校長は卒業生一人一人と握手をした。
__label__ita Pensavo foste a letto.
__label__eng Mary put makeup on.
__label__uz_lat Qarshi shahrida ijarada yashovchi qiz hammomda iz gazining ko‘payib ketishi oqibatida zaharlanib, vafot etdi.
__label__deu „Nenne mir eine Eigenschaft des Wassers, Tom!“ – „Wenn ich mich damit wasche, wird es schwarz!“
__label__eng She saw two ships.
__label__uz_lat Bir yil ishlab dekret ta’tiliga jo‘naydi (aytmoqchi, unga odatiy yillik pul to‘lanadigan ta’tilni ham qo‘shish lozim).
__label__deu Ich trinke niemals Tee mit Zitrone.
__label__eng The judge bound the spectators to keep quiet.
__label__ara تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى.
__label__uz_lat Dubay juda uzun shahar, u chetidan bu cheti deyarli 130 km masofani tashkil qiladi.
__label__ita Ha detto che è pronta ad andare.
__label__rus То же самое случилось в Бостоне.
__label__tur Arkadaşlarınız nereli? "Etiyopya."
__label__spa El e-mail es un medio eficaz de divulgación.
__label__uz_cyr Карантин туфайли, табиийки, ишсизлар сони ҳам ошган.
__label__tur Son zamanlarda çok büyük baskı altında kaldım.
__label__uz_lat Masalan, 2014 yilda yoshi katta aholining 16 foizi semizlikdan aziyat chekkan.
__label__tur Tom Boston'da korkunç bir deneyimi olduğunu söyledi.
__label__oth Chodíš vždy pozdě.
__label__oth Tom yerra i usawal s taẓeyt.
__label__rus Фома и Маша просто сидели там, пожирая глазами друг друга.
__label__oth Petro malfermis la pordon.
__label__ita Abita nell'edificio.
__label__eng Tom injured one of his knees.
__label__uz_cyr Шунингдек, бутун дунё мамлакатларида давлат ўрта даражадаги ҳамда кам таъминланган аҳолини уй-жой билан таъминлашда ўзига хос йўналишлардан фойдаланиб келади.
__label__spa Tres películas búlgaras fueron premiadas.
__label__uz_lat Manxetten, Nyu-York, AQSh, 24 noyabr 2016 yil
__label__deu Tom setzt sich in die erste Reihe, damit er besser sehen kann.
__label__uz_cyr Президент Дональд Трамп терроризмга қарши курашишда Қўшма Штатларнинг Ўзбекистон билан азалий шериклигини қайд этиб ўтди.
__label__rus Ба, с днём рождения!
__label__tur O, annesi kadar iyi bir aşçıdır.
__label__tur Zararın neresinden dönersek kârdır.
__label__tur Tom fotoğraf makinesini hep yanında taşır.
__label__uz_cyr 2050 йилга бориб аҳоли сони 9 миллиардга етиши ва шаҳарлар кенгайиб бориши кутилар экан, озиқ-овқат етишмовчилиги янада ёмонлашади.
__label__oth Hän tykkää mäntyjen tuoksusta.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, бугунги кунда мамлакатимизда 7476 та моддий маданий, 107 та номоддий маданий мерос объекти мавжуд.
__label__eng Tom and Mary admitted they didn't do what they said they'd do.
__label__rus Том и Мэри посетили Скандинавию.
__label__ita Quel vestito blu vi sta molto bene.
__label__tur Yeni kabine hakkında ne düşünüyorsun?
__label__eng I'm not going to say anything.
__label__rus Я уж было подумал, что ты не придёшь.
__label__ita Trasforma lo studio in una vacanza.
__label__uz_lat U yerda transport va istalgan joyda ofislarni ijaraga olish mumkin», — dedi u. Fevral oyida bu tendensiya sezilarli bo‘ldi, keyin uning intensivligi pasayib, sentabrda yana oshdi.
__label__fra Je pense qu'il y a quelque chose que vous ne me dites pas.
__label__ara أنتَ الوحيد الذي أحببت.
__label__ita Perché loro vorrebbero un ostaggio?
__label__uz_lat Yevgeniy Krisanov dasturiy yechimlarni ishlab chiqish va IT-konsalting bilan shug‘ullanuvchi “Itransition” xalqaro kompaniyasida PHP dasturchisi sifatida ishlaydi.
__label__uz_lat «Biz bir mamlakat bo‘lib tiklanish va yangilanish yo‘liga tushdik.
__label__uz_lat Ya’ni bu to‘xtovsiz jarayon.
__label__ara توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.
__label__rus У меня под окном кукует кукушка.
__label__deu Arroganz ist, wenn jemand das Brett vor seinem Kopf als stylisch erklärt!
__label__ara وصلت الرّسالة.
__label__tur Tom bir basketbol oyuncusudur.
__label__deu Warum habt ihr so viel gegessen?
__label__uz_lat Qo‘lga olinganlarning ko‘rsatma berishicha, ular Yaqin Sharqda IShID terrorchilik tashkilotining rahbarlari ko‘rsatmasiga muvofiq ana shunday ishga qo‘l urishgan.
__label__ita Davvero non c'era nulla di meglio?
__label__uz_lat Qayta ishlab, sifatli qadoqlangan mosh toʻgʻridan-toʻgʻri Xitoyga yuborilmoqda.
__label__rus Пожалуй, нет.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномаси келгусидаги вазифалар ва мақсадларни рўёбга чиқаришда бош дастуриламал ҳисобланади.
__label__rus Том не знал, что Мэри вышла замуж.
__label__rus Я не могу доверять Тому.
__label__ita Potrei avere un po' di caffè, per piacere?
__label__oth Revenu vidi min!
__label__ara سمع زيري تشقّقات.
__label__rus Я серьёзно очень хочу встретить Тома.
__label__uz_lat Men bu bilan biror tadbirkorni yomon demayman.
__label__uz_lat Qolaversa, ruhshunoslar orasida, jonivorlarga nisbatan shafqatsiz munosabatda boʻlgan bola kelajakda odamlarga nisbatan ham mudhish jinoyatlarga qoʻl urishga moyil boʻladi, degan gap bor.
__label__oth Tunnen itseni hieman alakuloiseksi tänään.
__label__rus В конце концов, возможно, это не такая уж плохая идея.
__label__uz_lat “Istalgan natija.
__label__uz_cyr Партия “парламентни – “халқ уйи”га, депутатларни – халқимизнинг фидойи хизматчисига айлантириш”ни амалда таъминлашни асосий вазифа, деб билади.
__label__uz_lat Grantga qabul qilindim, vizani esa Koreya elchixonasi suhbat asosida taqdim etadi.
__label__rus Опоздаешь на полсекунды – заяц не твой.
__label__tur Senin öyle olmadığını biliyorum!
__label__tur Tom'un söylemek zorunda olduğu şeyi dinlemeni istiyorum.
__label__oth Ɣer-neɣ asegzawal n tcinwat.
__label__ita Tom non ucciderà nessun altro.
__label__eng Sami tried to be strong.
__label__tur Dedesinden kalma lambalı radyoyu hatıra ve dekor olarak hâlâ salonunda tutuyor.
__label__uz_lat Mening HoReCa sanoatiga kirib qolishim BON loyihasida rahbar sifatida ishlashim tufayli yuz berdi.
__label__uz_lat Tomorqa xo‘jaligi —  tadbirkorlik faoliyati hisoblanmaydi va tomorqa xo‘jaligini davlat ro‘yxatidan o‘tkazish talab etilmaydi.
__label__ita Non ho sofferto abbastanza?
__label__rus Я именно так и сказал бы.
__label__eng Dan will always be here, in my heart.
__label__spa Solo necesito cinco minutos.
__label__oth Том миний сайн найз байсан.
__label__uz_lat (+99895) 146-00-72 
__label__uz_lat Bunda quyidagi mezonlar hisobga olinadi:
__label__fra Les apiculteurs enlèvent les rayons de miel pour recueillir le miel.
__label__fra Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne.
__label__spa Deja que lo lleve.
__label__eng Tom seemed to be very sick.
__label__oth Det luktar som om någon har rökt här inne.
__label__rus Я и не знал, что у вас он есть.
__label__ita Tom e Mary dicono di non aver mai provato a mangiare carne di balena.
__label__spa Un pedazo de pan no bastó para saciar su hambre.
__label__tur Tom okula arabayla gelir.
__label__oth Mais uma vez, as forças e os interesses contra o povo coordenaram-se e novamente se desencadeiam sobre mim.
__label__ita Lei guarda spesso la TV?
__label__spa Me descontaron dinero por entregar mi coche viejo.
__label__ara إنها تتحدث ثلاث لغات.
__label__oth Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent aselsaman.
__label__ara أنا حزين جداً اليوم.
__label__ara يجب أن أنظف غرفتي
__label__fra Ceci est une pomme.
__label__uz_cyr 	 — рақамли банк хизматларини ривожлантириш ҳисобига, онлайн омонатлар жалб этиш жараёнини соддалаштириш зарур.
__label__tur Sihirli değneğin nerede?
__label__eng Please, be patient with me!
__label__rus Три года назад у меня был мертворожденный ребенок.
__label__eng I don't like sports much.
__label__deu Dieser Termitenhügel befindet sich in Tansania.
__label__deu Die Melodie war mir nicht bekannt.
__label__ita Io avrei voluto scrivere quello.
__label__ita La sua memoria peggiora con l'età.
__label__fra Il semble être fort et en bonne santé.
__label__tur İşte ikinci bir versiyon.
__label__spa Ya veremos si nos queda tiempo.
__label__spa Estudio inglés media hora al día.
__label__rus Не попадайся на эту удочку!
__label__deu Ich habe keine Erklärung.
__label__uz_lat 2018- yildan buyon biz O’zbekistonda vakolatxonasi ochilgan yigirmadan ortiq xalqaro korporatsiyalar uchun xodimlar yig’ishni boshladik.
__label__tur O, orada şu evde yaşıyor.
__label__fra Le Sahara occidental se bat contre l'occupation marocaine.
__label__fra Ce n'est qu'une pochade.
__label__fra Tom s’inquiète de la santé de ses enfants.
__label__spa ¿Por qué lo haría?
__label__fra Tout est dans l’interprétation.
__label__fra Un gros chat blanc s'assit sur le mur et les regarda avec des yeux endormis.
__label__fra Ma femme est restée à la maison.
__label__deu Sie las weiter, ohne mir zu antworten.
__label__uz_cyr Камбағалликни қисқартиришни аҳоли бандлигини таъминлаш орқали эришиш ҳам дунёда ўзини оқлаган йўналиш ҳисобланади.
__label__oth Ur d-yessteqsa ara fell-i.
__label__uz_cyr 250дан ортиқ талабаларни таъминлашнинг иложи йўқ.
__label__tur Bundan haberim olmadı.
__label__ita Sapete mantenere un segreto?
__label__ita Quello che voglio adesso è qualcosa da mangiare.
__label__oth Neniu faras ion.
__label__deu Könntest du uns bitte helfen?
__label__eng Phew! That was close!
__label__spa No pensé que Tom fuera tan fiable.
__label__ita Quella ragazza ha sorriso e mi ha salutata.
__label__tur Suluboya ile resim yapmaktan hoşlanıyorum.
__label__rus Это твоя первая беременность?
__label__fra Je pense que nous devrions faire affaire.
__label__fra Tom et moi avons toujours habité l'Australie.
__label__ita Se fossero buoni i nipoti non si leverebbero dalla vigna.
__label__tur Tom'un çok yüksek beklentileri var.
__label__tur Dışarıdaydım.
__label__ara لنحاول السباحة في الاتجاه المعاكس للتيار.
__label__fra Je pense que cette fille a coupé ses cheveux pour se donner un nouveau look.
__label__ita Datemene un'altra.
__label__oth Yewwi-yasen-t-id.
__label__eng What train is Tom coming in on?
__label__uz_lat Toshkent shahri tumanlarining pasport beruvchi bo‘limlari qabullarni to‘xtatgan va biometrik pasportga suratga olish ishlari amalga oshirilmayapti.
__label__uz_cyr Атрофдагиларни яхшиликка йўналтиради.
__label__spa Ya viene el autobús.
__label__deu Das Butterkatzenparadox ist natürlich nur ein Witz, aber was, wenn ich zwei Katzen Rücken an Rücken aneinanderbinde und sie runterschmeiße, was passiert dann?
__label__fra Il a débouclé sa ceinture.
__label__deu In den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu rücken kann gefährlich sein.
__label__oth Mi bezonas kuleron, forkon kaj tranĉilon. Dankon!
__label__ara أراد سامي بعض الحساء.
__label__uz_lat Bu bizning to’qimachilik zanjirining boshlanishidir.
__label__rus Звонит телефон.
__label__rus Мы присмотрим за ними.
__label__spa Hoy era un día enrevesado también para mí.
__label__rus Можем поговорить о чём хотите.
__label__ita Sono colei che l'ha catturato.
__label__fra Cet incident s'est produit juste devant lui.
__label__tur Genellikle hangi dili konuşursun?
__label__rus У неё накладные ногти.
__label__ara لم يتخاصما سامي و ليلى أمام أطفالهما.
__label__eng I told Tom I didn't need to do that again.
__label__uz_cyr Шунинг учун энди бу масалада қатъий тартиб ўрнатиш даркор.
__label__eng I'm surprised you overlooked it.
__label__rus О чём ты спросил Тома?
__label__fra Elle est malentendante.
__label__fra Il est temps d'arrêter ces bobards !
__label__spa Él es una autoridad en el campo de la física.
__label__tur Başarı çabaya bağlıdır.
__label__tur Ailesi yoksuldu ve yoksul insanlar genellikle müzik duymadı.
__label__deu Warum magst du uns?
__label__ara لقد فقدت حذائي في الحريق.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан бу ташаббус маҳсули таълим тизимига ҳам ўзининг ижобий таъсирини ўтказмай қолмайди.
__label__rus Том отдраил раковину.
__label__spa El sabor de esta cerveza es único.
__label__uz_cyr Нега банкда пул сақламаймиз?
__label__spa María es más bien mona.
__label__tur Bugün Boston’dayım.
__label__tur Hocalarınız nereliydi? "Norveç."
__label__deu Da unsere Rezeption 24h besetzt ist, können Sie jederzeit bei uns einchecken.
__label__spa Empieza de nuevo.
__label__spa El problema sigue sin resolverse.
__label__tur Bence Tom ve Mary bugün burada olmayacak.
__label__fra Il est resté à côté de moi.
__label__oth Tre ĝojigas min vidi vin.
__label__eng Why do I get the feeling that I'm not going to like this?
__label__tur Bahsi kaybettim.
__label__ita Sami ha continuato a cambiare la sua storia.
__label__ara ماذا ؟
__label__deu Wissen Sie, wie man reich wird?
__label__uz_lat Bu haqda Britaniyaning The Guardian nashri yozmoqda.
__label__uz_cyr Олий таълим муассасаларида асосий мутахассисликка алоқаси бўлмаган фанлар сони икки баробарга қисқартирилади.
__label__rus Они знают?
__label__tur Güneş gözlükleri onu bir sivil polis gibi gösterdi.
__label__rus Тут слишком много вещей, чтобы уместить их в чемодан.
__label__tur Mary yaşına göre müthiş görünüyor.
__label__rus Он говорит, что он в неё влюблён.
__label__ita Volete parlare di quello?
__label__uz_cyr Негаки, миллионлаб фарзандларимиз қалбига илм-фан зиёсини сингдириб, уларни эл-юртга муносиб инсонлар этиб тарбиялаётган заҳматкаш ва олижаноб устозларимизга ҳар қанча таҳсинлар айтсак, арзийди.
__label__fra Une goutte de ce poison suffit pour tuer 160 personnes.
__label__fra Ma vie est fichue !
__label__tur Sana bir nasihat sözü verebilir miyim?
__label__deu Gibst du das Tom?
__label__ita Non mi sembra opportuno.
__label__oth Ur nwin ara akk lliɣ.
__label__ita Per favore, segna la risposta corretta.
__label__eng Many of these words we are unable to recall at will.
__label__eng He and I are from a faraway country.
__label__deu Sie entschieden sich zu heiraten.
__label__fra Sami va s'en occuper.
__label__eng I didn't even hear Tom.
__label__ara أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
__label__eng The girl is trying to ride on just one wheel. Her small vehicle is called a unicycle.
__label__rus Я не знаю, почему он так злится.
__label__rus Я думаю, Том очаровательный.
__label__ara في هذه اللحظة رن الجرس وخرج المدرس من الفصل.
__label__ara كل فول لاهي في نوّارو.
__label__oth そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
__label__eng Do you think Tom will change his mind?
__label__uz_cyr Эзгулик йўлида амалга оширлаётган ишларимиз доими йўлдошимиз бўлсин!
__label__ara من فضلك وزّع الورق.
__label__rus Сегодня дождливо.
__label__ita Questo aereo è il suo.
__label__ita Andate a costruire case in Argentina.
__label__spa Los pasajeros esperan el tren.
__label__spa No podemos dejar que ocurra.
__label__oth Tom näki siellä jotain punaista.
__label__tur Tom Mary'nin ona biraz ödünç para vermesini istedi.
__label__eng I had to trust someone.
__label__uz_lat Unda nom berilayotgan barcha obyektlar belgilanadi.
__label__fra Dan décida de parcourir le monde.
__label__rus Я хочу, чтобы вы извинились перед Томом.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat 7 ta yirik korporatsiya rahbariga prezidentning shaxsan o‘zi bosim o‘tkazgani haqida ma'lumotlar ham bor.
__label__fra Cassez-vous !
__label__tur Bu taşı kaldıramam.
__label__ita Vanno a cercare qualcosa in Vietnam?
__label__deu Diese Blumen sind eingegangen.
__label__oth Miért maradtatok otthon tegnap?
__label__spa Éste es mi hermano. ¿No es guapo?
__label__eng He's familiar with Islamic terminology.
__label__eng That's not him.
__label__uz_cyr фидокорона меҳнат қилишда давом этаверамиз.
__label__rus Над Томом издевались в детстве.
__label__ita Ha detto che si sentiva dispiaciuta per lui.
__label__uz_lat Bu yaqin qarindoshlarda nomzod yashab turishi mumkin bo‘lgan uy bor-yo‘qligini aniqlash uchun qilinadi.
__label__uz_cyr Албатта, мамлакатлар ўртасидаги муносабатлар истиқболи ўзаро ишонч, яқин ҳамкорлик, қалин дўстлик ҳамда борди-келдиларнинг узвийлигига кўп жиҳатдан боғлиқ.
__label__eng Yanni discouraged Skura to do that.
__label__deu Die Wellen spülten eine Leiche ans Land.
__label__rus До зимы ещё далеко.
__label__uz_cyr Бу мамлакатлар орасида Марказий Осиё давлатларининг барчаси мавжуд.
__label__spa No es algo que nos dé vergüenza.
__label__oth ”Kiitos!” ”Ole hyvä!”
__label__spa No quiero decepcionar a mis padres.
__label__fra Qu'est-ce qui te tient éveillé la nuit ?
__label__fra Combien de gens apprennent l’espéranto ici ?
__label__rus В эту коробку больше ничего не входит. Она уже полная.
__label__spa Gritó fuerte en busca de auxilio.
__label__eng I've had enough of your whining.
__label__fra Si Tom m'appelle, dis-lui que je suis occupé.
__label__spa Ella gritó pidiendo ayuda, pero no vino nadie.
__label__oth Kakaós.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3° sovuq-2° iliq, kunduzi 5-10° iliq boʻladi.
__label__spa No estaría demasiado sorprendido si hubieras visto una serpiente.
__label__deu Sami ist älter als 60 Jahre.
__label__deu Ich brauche etwas Milch für mein Morgenmüsli.
__label__fra Le parc est entouré d'arbres.
__label__rus Том усмехался про себя.
__label__eng It is not his business.
__label__ita Cosa le hai detto su di me?
__label__uz_lat Bunga qadar sutkalik yetkazib berish hajmi 17−18 mln kVt/soatni tashkil etgan bo‘lsa, endilikda bu ko‘rsatkich 3 mln kVt/soatga ko‘proq — 20−21 mln kVt/soatga yetdi.
__label__oth Seg wansi ay d-yuɣ tamdayt?
__label__eng Some wounds never heal.
__label__uz_lat Sen audiyozuv haqida so‘ramoqchimisan?
__label__ita Ci dovrei pensare.
__label__tur Süreç yıllar sürebilir.
__label__fra Je ne sais pas pourquoi nous sommes tant occupés.
__label__spa El señor Wilson está enfadado con Dennis.
__label__rus Голубое платье - её.
__label__oth Aš nenaudoju sudėtingų žodžių.
__label__ara هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.
__label__oth Je bent vervelend.
__label__eng Did Mary say it was necessary for her to do that?
__label__ita Prendete il vostro tempo.
__label__eng I think that I want to become a music teacher.
__label__ita Hai firmato per la consegna.
__label__deu Gestern abend hatte ich einen furchtbaren Albtraum.
__label__spa Las niñas bailaron en el gimnasio.
__label__eng I'm not sure that I believe you.
__label__uz_cyr Тадбирда асарнинг электрон нашри ҳам тадбир иштирокчилари эътиборига ҳавола этилди.
__label__ita C'è una finestra sopra il letto.
__label__ita La sua porta non era chiusa a chiave.
__label__uz_lat «  Gap oddiy ko‘chish emas, balki butun bir soha rivoji haqida ketyapti, chunki bizda tibbiyotni rivojlantirish salohiyati bor», — dedi Doniyor Mirazimov.
__label__ara حتى توم علم بذلك.
__label__rus Гордишься ли ты чем-нибудь?
__label__deu Ich kann nicht alles gleichzeitig.
__label__ita Vi ho visti con un gruppo di uomini.
__label__deu Dieses Getränk ist kalt.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_lat Prezident davlat boshqaruvida «qo‘l boshqaruvi»dan aniq natijaga ishlaydigan tizimga o‘tish vaqti kelganini ta’kidladi.
__label__deu Er moderiert die Sendung.
__label__oth Esperança e paciência levam à potência.
__label__uz_lat Buxoro O‘zbeklar xonaqohiga tutash ko‘cha O‘zbeklar ko‘chasi deb ataladi.
__label__eng Tom doesn't even remember me.
__label__spa Charlaba.
__label__ita Anche Tom se ne andò.
__label__eng We had a wonderful dish that was seasoned with chili peppers.
__label__spa Apenas se presente la oportunidad, pienso hablar con él.
__label__eng Mennad has to call his sister.
__label__fra Elle a amélioré ses résultats.
__label__spa Parecían estar dudosos.
__label__rus Привет! Доброе утро!
__label__uz_lat Bu ish uchun o‘zlarida na ko‘nikma, na bilim va tajriba, na hujjatlar bo‘lmasada, o‘zlarini gid sifatida tanishtiradilar.
__label__tur Fırtınaya rağmen o dışarıya çıktı.
__label__uz_lat O‘zbekistonda men o‘yinlarni o‘tkazishga estrada yulduzlarini (ehtimol Shaxzoda, Munisa Rizayevani) jalb etishni xohlayman.
__label__uz_cyr бўйича улкан вазифалар маълум қилинди.
__label__rus Клуб состоит из десяти женщин.
__label__tur Onu bu bir parça kağıda yazar mısın?
__label__uz_lat Shifokorlar bolani kasal paytida tez-tez, kam-kam ovqatlantirishni tavsiya qiladi.
__label__fra Qu’est-ce que tu chantes comme chansons au karaoké, Tom ?
__label__tur Tom yapacak bir şeyi olmadığını söylüyor.
__label__ita Non ti paragonare a loro.
__label__oth O vendedor alegou que o para-brisa era inquebrável e passou a testá-lo com um soco que passou direto por ele.
__label__deu Im Herbst wird der ganze Berg rot.
__label__deu Die Dauerbeschallung im Supermarkt geht mir so was auf die Nerven. Ich verbringe dort keine Minute mehr als absolut nötig.
__label__eng Why can't you leave me alone?
__label__deu Tom sagte, er würde seine Frau nie verlassen.
__label__rus Хотите, мы отвезём вас домой?
__label__oth Librum e Gallico in Anglicum sermonem convertit.
__label__ara أمن أجلها كتبتم تلك القصيدة؟
__label__ara تعاونكم مقدر
__label__deu Ich frage mich, wann die Regenzeit endet.
__label__tur Avrupa Komisyonu anlaşmaya yeşil ışık yaktı.
__label__uz_cyr Яъни, энг биринчи навбатда, карантин тартиблари ва шахсий гигиена қоидаларига қатъий риоя қилишимиз керак.
__label__ara سأدفع بالشيك.
__label__rus Он никогда не доводит начатое до конца.
__label__uz_cyr Шу боис, йиғилишда мутасадди вазирликларга ўз йўналишида хизматларни ривожлантириш бўйича ҳудуд раҳбарлари билан бирдек ишлаб, натижадорлик учун жавоб бериши белгиланди.
__label__spa El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado.
__label__spa No hay que perder el tiempo.
__label__ita Come si dice...?
__label__uz_lat Nashrning ma'lum qilishicha, yangi funksiya hozircha hammada ham ishga tushirilmagan.
__label__eng Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
__label__uz_cyr Ўтмишда мазкур маскан ҳудуди чегарасидан катта сой оқиб ўтган экан.
__label__ara أنا حقاً أثق بقدرته.
__label__rus Конь в конюшне.
__label__spa Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.
__label__tur Aklıma balayımız geliyor.
__label__rus Том говорит, что слышал весь разговор.
__label__oth Mikor jön meg végre a tavasz?
__label__fra C'est taille unique.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқларининг бузилишига олиб келади.
__label__uz_cyr Яъни 6 март куни давлат ташрифи билан, 19-20 май кунлари амалий ташриф билан Туркманистонда бўлди.
__label__ara كنت أفكر هل تريد الزواج؟
__label__uz_lat Hozirda mobil “superapp” (super ilova)lar har bir mintaqada eng ko’p talab qilinadigan xizmatlarni birlashtirgan universal raqamli portalga aylanmoqda.
__label__eng Tom regrets staying out so late last night.
__label__oth Sok szerencsét hozzá!
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёевнинг Самарқанд вилоятига ташрифи ниҳоясига етди.
__label__tur Yine de büyük olasılıkla ne olacağını tahmin edebilirsin.
__label__ara ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت
__label__uz_lat Agar sizda mamlakat past bosqichda, biznes yosh ekan, demak, bu yerda har kimni quchoq ochib kutib olishadi, degan fikr shakllangan bo‘lsa, yanglishasiz.
__label__tur Çeviri imkansız.
__label__ara أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.
__label__spa Compruebe que todo está en orden en el cuarto de invitados y retírese a descansar.
__label__ara اللحم مجمد.
__label__deu Sie hat nicht freiwillig oder aus Liebe geheiratet. Die Eheschließung diente diplomatischen Zielen.
__label__eng The hunter shot and killed the fox.
__label__rus Давайте не будем об этом спорить.
__label__oth Том сигурно ќе се обиде да ме запре.
__label__eng The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.
__label__tur Tom birkaç güne dönmüş olur.
__label__uz_lat Apple muxlislari oʻzlarini mijozlar deb oʻylamaydilar — ular oʻzlarini harakat, vazifa, katta kompaniyaning bir qismi deb his qilishadi.
__label__deu Wir sind für heute mit der Arbeit fertig.
__label__oth La radio estas tro laŭta. Bonvolu mallaŭtigi la sonon.
__label__tur Tom acı çektiğini arkadaşlarına asla haber vermez.
__label__uz_lat Bu haqda The Daily Beast nashri xabar yozgan.
__label__rus Том был отличным игроком.
__label__fra Elle est professeur depuis des années.
__label__uz_lat Bu g’oya iste’molchilar tomonidan ijobiy qabul qilingan.
__label__deu Sie sind erfreut, mich leiden zu sehen.
__label__eng People like Tom and Mary probably know how to swim.
__label__tur O hoş bir gömlek.
__label__uz_lat Qaysi xonadonga kirmang yo ukol olayapti, yoki tabletka ichib o‘tiribdi.
__label__ara أمتلك ذاكرة كالسمكة الذهبية.
__label__rus Это неприятный запах.
__label__eng Sami was almost crying.
__label__rus Я на него не смотрел.
__label__spa Fuimos con él al aeropuerto.
__label__ara الموت ليس أضحوكة.
__label__ara كان من المفترض أن ترفض عرضه.
__label__rus Это щекотливая тема.
__label__ita Vogliamo la verità!
__label__spa ¿Piensas que soy un ladrón?
__label__eng Mary said that she wasn't sure.
__label__oth Ziri d Rima bɣan amaggi.
__label__uz_cyr Манба: @huquqiyaxborot
__label__deu Tom hat gesagt, dass ich Sonnenschutz auftragen muss.
__label__eng The leader of the pack argues with people to manipulate them into doing the wrong things that he wants to blame them with.
__label__ara أصبحى منّاد و باية صديقان.
__label__fra Arrête de faire le guignol !
__label__rus У тебя есть неотложные дела?
__label__tur Tom, ihtiyacım olanı bulmama yardım edeceğini söyledi.
__label__uz_cyr Биринчи тоифа бу ўз уй-жойига эга бўлмаган, ижарада яшаётган оилалар ҳисобланади.
__label__oth Avem nevoie de o presă fără cenzură guvernamentală.
__label__ita Vincere non è stato facile.
__label__ara كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجدّ.
__label__ara إن الذين ينسون كل شيء سعداء.
__label__oth Jūs pažįstate Tomą ir Mariją?
__label__rus Ей это нужно?
__label__eng Tom is sketching a bowl of fruit.
__label__fra Si tu as mal à la poitrine, consulte tout de suite ton médecin.
__label__oth Yella yeḥwaj imsured?
__label__tur Ali kapıma polis dayadı.
__label__rus Вы получили работу?
__label__ita L'inglese è una lingua fortemente romanizzata.
__label__deu Sie kam vom Dach herunter.
__label__spa Existe una extraña rana llamada nariz de cerdo, que posee un apéndice similar a una nariz.
__label__deu Setz Tom nicht unter Druck.
__label__spa Le ha tenido que pasar algo en el camino.
__label__eng Let's walk to the lake.
__label__spa Llegaron pronto a la estación lunar.
__label__eng Tom isn't likely to cry anymore.
__label__uz_lat Internetda tarqalgan   u quruvchi-tadbirkordan qurilishning qonuniy asoslarini so‘raydi va ishni to‘xtatishni talab qiladi.
__label__ita Io non scorderò mai la risposta di Tom.
__label__spa Enséñame cómo hacerlo, por favor.
__label__uz_lat — harbiy xizmatga majburlar yoki chaqiriluvchilar uchun tegishincha harbiy guvohnoma yoki harbiy hisobda turganlik haqidagi guvohnoma;
__label__eng I don't think Tom knows that you have a boyfriend.
__label__uz_lat Uchinchidan, iqtisodiyotda davlat ulushini kamaytirish va xususiylashtirishni yanada chuqurlashtirish asosiy maqsadlarimizdan biri boʻlib qoladi.
__label__spa La fiesta fue muy divertida.
__label__fra J'étais un enfant en bonne santé.
__label__spa Me lo pasé muy bien en la fiesta de anoche.
__label__fra À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.
__label__ara تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى.
__label__spa Has salido favorecido en la foto.
__label__ita Nel 1902 si stabilisce che l'età minima per poter lavorare in fabbrica è di 12 anni.
__label__spa Mi madre es muy guapa.
__label__eng Tom is doing better, isn't he?
__label__uz_lat Buning o‘rniga biz adolatli ikki tomonlama savdo bitimlari bo‘yicha muzokaralar olib boramiz.
__label__fra Veuillez faire suivre mon courrier à cette adresse.
__label__eng Tom says Mary is trustworthy.
__label__uz_lat Facebook:  Instagram:  Telegram (o‘zbek tilida):  Telegram (rus tilida):  Telegram chat-guruh:  Tahririyat telefon raqami: (+99878) 148−15−55 Telegram: (+99899) 837−15−15.
__label__fra Je trouve que les peintures de Picasso sont étranges.
__label__deu Nimm dir einmal die Zeit, wieder ein Buch zu lesen.
__label__oth D acu akka la ixeddem gma-k?
__label__eng You aren't irreplaceable.
__label__eng Ziri is also an avid skier.
__label__rus Крыло бабочки содержит множество деталей.
__label__eng Blacks need not apply.
__label__eng I get a busy signal when I try to call Tom.
__label__ara بإمكان زيري الذّهاب.
__label__ara لدي لكنة قبائلية عند تكلّم الأمازيغية.
__label__oth איפה מצאת את התמונה הזאת?
__label__deu Der 20. Oktober war der Tag, an dem Tom sein Hund Bello zulief.
__label__ara أشعر بأني مريض حقا.
__label__spa Lo hicieron por sí mismos.
__label__eng He lives a floor up from me.
__label__tur İlk tanıştığımızda utangaç görünüyordun.
__label__ita Non sarei stato in grado di aiutarti perfino se avessi voluto.
__label__ita È il mio piatto forte!
__label__uz_lat Ammo ekotizimning muvaffaqiyati sakkiztalik raqamlarda o’lchanadi.
__label__uz_lat Bundan tashqari yana tartib- intizom KPI ko’rsatgichlari ham mavjud.
__label__deu Im Laufe der Tage wuchs ihre zärtliche Liebe für den Prinzen, und er liebte sie, wie er ein kleines Kind lieben würde, doch hätte er nie daran gedacht, sie zur Frau zu nehmen.
__label__deu Nicht schielen, sonst bleiben deine Augen so!
__label__oth Tom doma nikdy nepije pivo.
__label__uz_cyr сўмга ёки ўртача 2 нафар ходимнинг иш ҳақига етадиган маблағга тўғри келади, холос.
__label__spa Abrid la ventana porfavor, me cuesta respirar.
__label__ara شكرا على الكعكة.
__label__deu Sie haben bar bezahlt.
__label__tur Bir film izledim ve onu çok ilginç buldum.
__label__tur Onlar birbirleriyle geçinmiyorlar.
__label__eng Tom and Mary told John that they weren't able to speak French.
__label__deu Maria wartete geduldig auf mich.
__label__rus Я мою картошку.
__label__eng This week, we're in a hurry.
__label__ita Hanno detto che volevano parlare con me.
__label__rus Том — славный парень.
__label__deu Warum ist er so still?
__label__uz_cyr Шу сабабли, бу ҳолатдан тегишли хулосалар чиқариш ўринли, деб ҳисоблайман.
__label__ara القشة التي قصمت ظهر البعير.
__label__tur Bu durum için hazırlıklı olmalıyız.
__label__tur Bu araba az yakıyor.
__label__tur Hiçbir can kaybı bildirilmedi.
__label__ara رحلة موفقة
__label__oth Neslek.
__label__tur Tom Mary'nin yorgun hissettiğini söyledi.
__label__rus Он знает, как управлять самолётом.
__label__fra Vous n'oubliez jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.
__label__uz_cyr Яъни шариатсиз тариқат йўқ.
__label__fra Est-ce un travail difficile ?
__label__deu Ich werd’s verkaufen, sobald ich einen Käufer finde.
__label__spa Deberías consultarle al médico.
__label__rus Могу дать сто долларов. - "Сто долларов меня не спасут".
__label__tur Tütün Kuzey Carolina ekonomisinin önemli bir parçasıdır.
__label__tur Yeşil kerevizi seviyorum.
__label__fra Je suis policier.
__label__rus Там почти ничего не осталось.
__label__ara سامي أجنبي.
__label__fra Venez vous battre, bande de lâches !
__label__uz_lat Bu haqda «Toshkent metropoliteni» matbuot xizmati  .
__label__spa Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
__label__ara لم يقل جمال شيئا.
__label__tur Şu an için otelde kalıyorum.
__label__rus Она уложила своего ребёнка спать.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro studenti? "Ungherese."
__label__deu Grün steht für die Hoffnung.
__label__oth Ĉiu ajn ekzemplo kun tiu vorto estas utila por mi.
__label__uz_cyr “Боксни янада ривожлантириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарори ҳам бу борада амалга оширилаётган эзгу ташаббусларнинг узвий давоми бўлди.
__label__rus С нетерпением жду встречи с вами снова в ближайшее время.
__label__ara فحص الطّبيب عيني سامي.
__label__oth Donu tion ĉi al iu ajn, kiu deziras ĝin.
__label__eng There is nothing that one cannot translate.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, “Medanta healthcare” – 600, 0 минг АҚШ доллари (Ҳиндистон), “Вужин Плэимвужин” – 5, 3 млн.
__label__oth Li ne povas malfermi la buŝon sen sakri.
__label__spa ¿Qué busca usted?
__label__tur Hepimiz yaşlanıyoruz.
__label__tur Bir hata yaptığımı biliyorum ama bunu tekrar tekrar söylemene gerek yok.
__label__spa La forma de las uñas y su largura es un asunto tan personal que resulta difícil dar consejos.
__label__spa Estoy pidiendo pizza.
__label__uz_lat Shuning uchun ham u bizga juda foydali bo‘ldi.
__label__tur Tam ebeveynlerim giderken eve vardım.
__label__ita Tom scivolò su una buccia di banana.
__label__spa ¿Había algo así?
__label__spa El árbitro lo expulsó del partido.
__label__eng Tom will never forgive my debt.
__label__spa El simbionte no acababa de subyugar por completo la inquebrantable voluntad de Gnurk.
__label__oth Mi alvenos en tempo antaŭvidebla.
__label__tur Balığa gittiler.
__label__uz_cyr Ҳозирча бунга молиявий имконимиз йўқлигини барчангиз яхши биласиз», — деб айтган Абдулла Арипов.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ёш депутатларнинг улуши дунёдаги ўртача кўрсаткичдан салкам 3 баробар кўплигини инобатга олиб, бу борадаги Ўзбекистон тажрибасини кенг тарғиб этиш.
__label__eng And when he saw that he could not overcome him, he touched the sinew of his thigh, and forthwith it shrank.
__label__ara لا تضغط علی الارز.
__label__spa Este trabajo es demasiado arduo y laborioso para una sola mujer. ¡Activaré a mi robot!
__label__tur Bu ciddi bir suçlama.
__label__spa Él corrió a toda velocidad
__label__spa Debería haber un signo de interrogación en lugar del punto.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__spa Marc me dijo que no vendrá mañana.
__label__uz_cyr Бу эса, аҳолига тиббий хизматлар кўрсатишда бир қатор ноқулайликларни чиқараётган эди.
__label__spa La pelota está en su tejado.
__label__ara هل تريد نانسي أن تقتني كلباً؟
__label__oth La tamaziĥta estas afrik-azia lingvo.
__label__tur Tom'un parası tükeniyor.
__label__uz_lat 1, 8 ming dona ovozli termometr;
__label__ara لا تتكلم في غرفة القراءة.
__label__oth Marie tga deg-m laman.
__label__ita Andate a insegnare qualcosa negli Stati Uniti.
__label__rus Он одолжит мне свой словарь?
__label__oth トムは気が滅入ってると思うんだ。
__label__uz_cyr Короновирус эпидемиясига қарши кураш бизга уларнинг кўрсатаётган фидойилиги ва меҳнатларининг аслида қанчалик муҳим эканлигини англаш имкониятини берди.
__label__deu Hebräisch schreibt man von rechts nach links, genauso wie Arabisch.
__label__uz_cyr Янги иш ўринлари яратиш, аҳоли бандлигини таъминлаш ва даромадларини оширишда хизмат кўрсатиш ва сервис соҳасининг алоҳида ўрни бор.
__label__rus Не за что.
__label__uz_lat Shuning uchun odamlar ko‘proq mavjud kitob rastalariga kirishga moyil, kitoblarni ushlab ko‘rish, varaqlash, muqovasini, format va harflarini tomosha qilish hammaga yoqimli.
__label__deu Sie sagen, dass sie das nicht tun wollen.
__label__uz_lat Shuningdek, u haqida sobiq ish joylaridan so‘rash, ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalarini tekshirish kerak.
__label__tur Meyveler hepinize ait ama dünya hiç kimseye ait değil.
__label__spa ¿Qué ves adentro?
__label__oth Tilelli n wawal tettwalesses deg kra n tmura.
__label__deu Penizillin hat viel zum Wohl der Menschheit beigetragen.
__label__ara ابدأ الحفر.
__label__fra Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
__label__rus Том со мной тоже разговаривал.
__label__fra Reste concentré là-dessus !
__label__deu Ich habe die große Bibliothek betreten.
__label__fra Avec une langue étrangère, il faut connaître un nombre minimum de mots pour communiquer.
__label__uz_cyr Албатта, йиллар давомида йиғилиб қолган муаммоларни бир ёки икки йилда бартараф этилишини сўраш ҳам ноўрин.
__label__ara يمثّل شعر ليلى جزءا هامّا من جاذبيّتها.
__label__ita Non voglio fare alcun errore.
__label__rus Этот творог подозрительно долго хранится.
__label__fra C'est l'époque de l'année pour voir les cerisiers.
__label__uz_cyr тонна чиқинди ҳосил бўлиб, унинг 114, 7 млн.
__label__oth Sɛiɣ tlata n tyessetmatin.
__label__spa ¿Tiene eso algún sentido?
__label__rus Где согласие, там и порядок.
__label__oth Tesɛamt asegzawal tarusit-talitwanit?
__label__fra On m'a beaucoup parlé de vous.
__label__rus Кто из них прав?
__label__spa Él no me gusta, pero ella sí.
__label__deu Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.
__label__deu Ich möchte, dass du mir nicht mehr so sehr lästig bist.
__label__tur Ben memur değilim.
__label__deu Leider regnete es.
__label__eng She'll never ever forget him.
__label__fra J'ai un horaire flexible.
__label__deu Tom hat mir seinen alten Kühlschrank verkauft.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, бакалавриат йўналишларига қабул жараёни кейинги йилларда ислоҳ этилиб, турли хил кўзбўямачиликлар бартараф этилмоқда.
__label__ita State parlando col gatto?
__label__spa La espalda me está matando.
__label__rus Они переписывали предложения.
__label__eng He was the only one who came to the party.
__label__deu Das erste Opfer im Krieg ist die Wahrheit.
__label__uz_cyr Шу мақсадда бу ерда музей ташкил этилади, илмий фаолият йўлга қўйилади.
__label__ita Una combinazione è una manovra forzata o manovre combinate con un sacrificio a seguito della quale la parte attiva ottiene un vantaggio oggettivo.
__label__oth Nella neẓra ad yeḍru waya.
__label__deu Ein übermäßiges Interesse an pathologischem Verhalten ist ebenfalls pathologisch.
__label__eng We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
__label__fra Il dressa la liste de ce qu'il lui restait à faire.
__label__uz_cyr Бундай ёндашув амалий ва самарали натижаларни бермоқда, хотин-қизларнинг яхши яшаши, меҳнат қилиши учун барча шароит ва имкониятлар яратилмоқда.
__label__uz_cyr Шуни унитмаслигимиз лозим, биз келажак авлод учун мусаффо осмон, гўзал табиат ва унинг бебаҳо неъматларини бекаму-кўст етказиш бурчимиздир.
__label__deu Sie werden meine Tochter nicht heiraten!
__label__eng Tom just returned from Boston.
__label__spa Ni siquiera yo puedo creerlo.
__label__eng Have some frozen lobster at any rate.
__label__ara هل حسبت هذا بدون آلة حاسبة حقًّا؟
__label__fra La construction de modèles réduits d'avions est sa seule distraction.
__label__ara أصبحت الأمور أصعب.
__label__spa Si mañana llueve, iremos en coche.
__label__eng They've denied they cheated.
__label__uz_cyr Синфларга кириб ўқувчилар билан шеър айтиш бўйича мусобақалашиб ҳам кўрдик.
__label__uz_lat Bu haqda Adliya vazirligi  .
__label__oth Funto da kuraĝo valoras pli ol tuno da bonŝanco.
__label__eng Nathaniel Melendez, a fitness specialist at the Orlando Health gym, was certain the doctor's pain was from poor posture.
__label__ita Sono abbastanza sicuro che Tom lo farà.
__label__ara دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.
__label__ara إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.
__label__uz_lat Yoʻl chetlariga manzarali daraxt nihollari bilan birga mevalilarini ham oʻtqazsa boʻlmaydimi?
__label__uz_lat Birinchidan, so‘nggi ikki yil davomida kreditlashtirish bozorida talab takliflardan ko‘ra birmuncha yuqori bo‘ldi.
__label__tur 500.000 yenlik bir kişisel vergi muafiyetin var.
__label__ara أين سنأكل؟
__label__uz_lat Ushbu bahs Doha shahrida joylashgan Education City stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_cyr Шу ўринда қонун лойиҳасига киритилаётган айрим янги нормалар ҳақида сўз юритсак.
__label__tur Kaç tane domuz pirzolası satın aldın?
__label__spa Debemos hacer el cambio.
__label__ita L'intervistatrice contestualizza il libro all'interno del mercato.
__label__deu Alle dachten, dass Tom und Maria in einer langen und glücklichen Ehe leben würden.
__label__oth Навистина ли толку лошо зборувам француски?
__label__deu Ihr Name ist immer noch auf der Liste.
__label__rus И тогда вы хотите быть зрелыми...
__label__ara هو حارس مرمى.
__label__oth ⵇⵇⵍ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
__label__fra J'ai fait un repas léger.
__label__ita Gli piace il caffè senza zucchero.
__label__fra L'accident est encore vivace dans sa mémoire.
__label__tur Söyleye söyleye dilimizde tüy bitti.
__label__ara هي سقت شجرة.
__label__spa Encuéntrenlo a Tomás.
__label__rus Мы с Томом поделили добычу.
__label__eng I argued with everyone.
__label__ara أنا أعرف ما الذى تحاول فعله.
__label__uz_lat Biz so’ragan ko’p narsalar amalga oshirildi, ammo QQSni qaytarish masalasi hali ham dolzarb.
__label__spa Esto se exporta mucho.
__label__tur Tom çalışmaktan nefret eder.
__label__eng His eyes are dim with age.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ушбу мақсад давлатнинг турли даражаларида Давлат дастурларини қабул қилиш жараёнида гендер тенглик тамойилларини жорий қилишни ўз ичига олади.
__label__spa Es culpa mía, no tuya.
__label__eng You're running fast.
__label__ara استعمل فاضل رقما آخر لاتّصال بليلى.
__label__fra Sami a deux sœurs et un frère aîné.
__label__uz_cyr Бу ҳамма босқичлардан сўнг нима қилади?
__label__fra Est-ce que Marie est une actrice célèbre ?
__label__ara أبعد سامي ليلى عن حياته.
__label__ara كان زيري شريرا.
__label__spa Del árbol caído todos hacen leña.
__label__fra Ceux-là ne veulent pas nous aider.
__label__ita Di che nazionalità sono? "Libica."
__label__rus Как тебе этот виски?
__label__eng Tom, it's your mother.
__label__eng Yanni's business boomed.
__label__ita Mi piace tradurre.
__label__fra On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.
__label__rus Я косил газон Тома.
__label__ita Perché non lo chiedete a Tom?
__label__ita Siete strane - mi piacete.
__label__spa Él no tomó ninguna foto del festival.
__label__tur Gerçekten çok geç kalmıştım.
__label__deu Es gibt einen verlorenen Jungen.
__label__deu Verstehst du Tom?
__label__rus Какие туфли вы ищете?
__label__deu Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude.
__label__ara الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة
__label__eng Animals aren't allowed to enter.
__label__tur Son zamanlarda neredeydin?
__label__spa Hay gente que no asume que los años pasan para todos.
__label__oth Тој сака на секоја свадба да биде младоженецот и на секој погреб покојникот.
__label__oth Hieraŭ mi aĉetis ruĝan T-ĉemizon.
__label__ita Tu hai qualche idea su dove sia Tom?
__label__rus Его ответ был не таким, как мы ожидали.
__label__tur Biz sadece bunu aldık.
__label__ara يمكنك سماع الإنجليزية على المحطة ١ و اليابانية على المحطة ٧.
__label__uz_cyr Ана, улар ерга оёқларини қўйган заҳотиёқ бошларини Ватан тупроғига қўйиб, тупроғимизни ўпиб, ўксиб-ўксиб йиғламоқдалар.
__label__ita Avresti dovuto rimanere a Boston.
__label__deu Fortschritt ist eine Verwirklichung von Utopien.
__label__uz_cyr Куни кеча мамлакатимизда 9 май умумхалқ байрами – Хотира ва қадрлаш кунининг ўзгача кўтаринки руҳ билан 
__label__ita Poteva andare peggio?
__label__eng Tom was impressed by Mary's skill.
__label__fra Ziri gaspillait de l'énergie.
__label__oth V láhvi zbylo trochu mléka.
__label__uz_lat Oxirgi mojaro paytida F. M. turmush o‘rtog‘iga og‘ir tan jarohati yetkazgan.
__label__tur Onun üzerinde biraz sinirlendim.
__label__uz_lat Toshkentda birinchi Xalqaro meva-sabzavot yarmarkasi o‘z nihoyasiga yetdi.
__label__fra Je n'ai pas ton numéro.
__label__rus Дай попробовать.
__label__tur Arkadaşlarınızın milliyeti ne? "Bulgar."
__label__spa Él respondió que el tren llegaría pronto.
__label__spa Deje que me presente.
__label__tur John söylenildiği gibi evde kaldı.
__label__oth Sinä tiedät missä ongelma on.
__label__uz_lat Yana bir xavotir AQSH Rossiyaga qarshi tayyorlayotgan yangi sanksiyalar bilan bog‘liq.
__label__fra J'étais naïf.
__label__uz_lat Voqea Antaliyada yuz bergan, deb xabar qilmoqda Anadolu agentligi.
__label__uz_lat Bu safar bosniyalik murabbiy Hakim Ziyesh bilan murosasiz munosabatda bo‘ldi va federatsiya taqdirga tayanib qolmaslikka qaror qildi.
__label__eng She's the official spokesperson for Tatoeba.
__label__oth Most már nincs hozzá kedvem.
__label__uz_lat Chunki nogironligi bor shaxsni ishga olgandan so‘ng unga alohida sharoit yaratishi kerak, o‘ziga yarasha talablari bor.
__label__rus Полиция предупредила нас, чтобы мы держались позади.
__label__deu Glaube ohne Liebe ist nichts wert.
__label__rus В каком направлении он пошёл?
__label__ara توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية
__label__fra On voit bien qu'il fait son coq.
__label__eng How did Tom solve the problem?
__label__oth Никогаш нема да те лажам.
__label__rus Для нашей компании этот год был скорее плохим.
__label__rus Меня гаишники остановили.
__label__fra Sans mes lunettes, je vois mal.
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратилиб, ҳозирги кунда қуриш ишлари давом этмоқда.
__label__ara اللغة العربية صعبة
__label__fra Es-tu heureux de me suivre par monts et par vaux ?
__label__oth Žmogus gimsta gyventi, bet ne pasiruošti savo gyvenimui.
__label__deu Die Mauer hat Ohren.
__label__uz_lat 2021-yilning avgustida u 91 yoshni qarshi oladi.
__label__rus Они говорили только по-немецки.
__label__eng This is the first time that we've given a concert in Boston.
__label__spa Terminé de leer el libro anoche.
__label__ara كان ذلك عشيّة عيد الشّكر.
__label__spa Al final te habituarás a hacer esto.
__label__eng Don't pretend you haven't thought about it.
__label__ita Posso parlarti ora?
__label__tur Ben şu üç ağacı kesmeni istiyorum.
__label__ita Non vanno a costruire fabbriche in Regno Unito.
__label__tur Tom kadehini Mary'ye kaldırdı.
__label__oth Ŝi estis tro ŝokita por paroli.
__label__oth Manjo glutis grandan glason da oranĝosuko.
__label__ita Dobbiamo andare avanti, traendo il meglio da ogni difficoltà.
__label__uz_lat Dunyoning eng nochor davlatlaridan biri bo‘lgan Gaitida 20 noyabrda prezidentlik va parlament saylovlari boshlandi.
__label__deu Sie probierte eine neue Technik aus.
__label__oth Li faras skriberarojn pro distriĝo, krome tio oftas.
__label__ara هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم؟
__label__eng I'm still riveted by day-long sports.
__label__oth 這是一塊很貴重的手錶。
__label__uz_lat "Xalqaro jinoyat sudida yoki boshqa tashkilotdagi muvaffaqiyatli sud taqibi va yangi huquqiy yo‘nalish uzoq muddatli va hayotiy muhim sa'y-harakatlarning bir qismi hisoblanadi.
__label__spa No voy a fingir que le quiero.
__label__ara تلك كتبهم.
__label__tur Tom müdahale etmemeliydi.
__label__spa El mes lunar es más corto que el mes calendárico.
__label__rus Пойдём в кино.
__label__rus Четыре чёрных чёрта чертили чертёж чёрными чернилами.
__label__uz_lat Hukumatdan grant olgach, pullarni Qozog‘istonga erkin ravishda yo‘naltiraman.
__label__uz_lat Uchrashuvda Rossiya kompaniyasi rahbariyati hamda O‘zbekistonning tegishli vazirlik va idoralari rahbarlari ham ishtirok etdi.
__label__ara لن ينساها أحد.
__label__spa Los préstamos del seis porciento representan el promedio de la industria ahora.
__label__eng Tom wished he could understand French better.
__label__fra J'ai vécu trois ans en Allemagne.
__label__ita Gli dia la mano.
__label__uz_lat Keyinchalik ular o’zlarining seminarlaridan birida biz haqimizda ommaga gapirib berishdi.
__label__eng The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
__label__eng I stayed clear.
__label__oth Egy jött-menthez ment hozzá.
__label__eng I'm going to cancel in a couple of days.
__label__uz_lat Bog‘dan yiliga o‘rtacha 600 sentner hosil olinadi.
__label__deu Er wurde von seiner Freundin sitzengelassen.
__label__rus Она согласилась?
__label__uz_lat Shuni alohida ta’kidlab o‘tish lozimki, o‘tgan yilning mart oyida mamlakatda iste’mol qilingan energiyaning 40%i muqobil energiyadan olingan.
__label__rus Я отправил вам деньги, которые вы просили.
__label__tur Tom benim için çok önemlidir.
__label__oth Ele gosta mesmo é de gelatina.
__label__eng We're learning new vocabulary.
__label__ara ما هي توصيتك؟
__label__deu Ungefähr 9,4% der Erdoberfläche ist mit Wald bedeckt.
__label__oth Es gribētu runāt, lūdzu.
__label__deu Ich glaube nicht, dass er ein Chinese ist.
__label__fra Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.
__label__tur Bu sabah biraz çiy vardı.
__label__eng Let me introduce my family.
__label__eng But poor people did not go to concerts.
__label__eng Tom and Mary knew exactly what they were doing.
__label__spa El planeta Tierra tiene cerca de 4,5 mil millones de años.
__label__eng Ziri loved the gift.
__label__ita Per studio andiamo in Libano?
__label__tur Nereli olduğunuzu söylemiştiniz?
__label__eng It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations.
__label__ita Vieni qui lentamente.
__label__deu Ich denke, es ist Zeit, dass Robert geweckt wird.
__label__uz_lat Ayrim OAV uchun shuning o‘zi gazetaga ishonishga kifoya qilgan va AQSh sobiq prezidenti va sobiq davlat kotibi juftligi ajralayotgani haqidagi shov-shuvni tarqatishgan.
__label__fra Je suis désolée de t'avoir dérangé.
__label__spa Estamos preocupados por ti.
__label__deu Es ist schlecht zu lügen.
__label__spa Muchas buenas notas se vislumbran en el horizonte.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Германия давлатлари раҳбарларининг кенг кўламли ҳамкорликни ривожлантириш борасидаги қизғин мунозаралари ва муваффақиятли келишувлари ана шундан далолат бериб турибди.
__label__ita Restate qui.
__label__tur O, başka yolcuları tanımak için yolculuk eder.
__label__eng You should call him.
__label__uz_lat "Mahsulotning iste'molchilar orasida taqsimlanish" qoidasi.
__label__ara أوشكتْ شاحنة على دهسي.
__label__uz_lat Andijon, Namangan va Farg‘ona viloyatlari.
__label__tur Onlarla konuşabilir miyim?
__label__uz_lat Biz qilishimiz kerak bo’lgan yagona narsa xodimlarni ishga tijoriy yondashuvga o’rgatish edi.
__label__fra Environ 300 maisons ont été construites ici l'année dernière.
__label__oth Šitas filmas yra nemalonus.
__label__fra Tom a été arrêté à Boston.
__label__ita Non voleva aiutarla.
__label__uz_cyr 	 сайлов жараёнининг турли тоифадаги қатнашчилари, айниқса, ёшларнинг умумий ҳуқуқий ва сайлов маданиятини ошириш;
__label__deu Könnt ihr mir sagen, warum Tom tut das?
__label__fra J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.
__label__fra Sami a pris ces photos pour moi.
__label__tur Tom ne satın alması gerektiğini biliyor.
__label__tur Bunu neden dinliyoruz?
__label__uz_lat Ammo 2011-yilda Ericsson sheriklikdagi ulushidan voz kechdi.
__label__ita Mannaggia la scuola!
__label__fra Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
__label__ara توجد مصانع للصلب في الجزائر.
__label__deu Ich bin beschäftigt und kann leider nicht helfen.
__label__deu Wie schön das ist! Hast du das ganz allein gemacht?
__label__ara لم تكن عند أحد أدنى فكرة عن سبب وفاة أطفال في تلك الفترة.
__label__deu Ein Strom von Touristen bewegte sich vom Bahnhof ins Stadtinnere.
__label__uz_lat Xitoy va AQSh hamkorlik qilishi mumkin va lozim bo‘lgan ishlar anchagina.
__label__oth De har ingenting felles med ham.
__label__ara أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسدّسا.
__label__rus Ты это знаешь, не так ли?
__label__fra Il est cinq heures du matin.
__label__ita Questo è un ventilatore cinese.
__label__spa No quiero perder mi depósito.
__label__deu Sie zeigte mir die Gegend.
__label__oth Έχουμε μεγάλο κοινό απόψε.
__label__fra Ne jugez jamais sur les apparences.
__label__spa Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.
__label__oth Imir-n ad ɛerḍeɣ timcewwekt-nni.
__label__uz_lat  sovuq, kunduzi 0-5
__label__ara هو يركض أسرع مني.
__label__oth A következtetése minden logikát nélkülöz.
__label__rus Почему вы в моей машине?
__label__rus Я чувствую себя очень несчастным.
__label__oth איך וועל צוריקקומען פֿאַר טאָמען.
__label__fra Tom pensait qu'il rêvait.
__label__ita L'idea di Tom mi sembra buona.
__label__spa Viajaré a Hawái en barco.
__label__deu Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
__label__spa ¿Se ha enfadado?
__label__tur Kiribati dilini biliyor musunuz?
__label__deu Ich bin bereits in dich verliebt.
__label__oth אמרתי לילדים שיהיו בשקט אבל הם המשיכו להרעיש.
__label__oth Я хочу, аби ви знайшли Тома.
__label__ita Nei cartelli i vari membri che aderiscono stabiliscono un prezzo comune per la merce e lo mantengono tale.
__label__ita Tom disse che non stava più giocando a golf.
__label__tur Tom dinozorları hayata geri getirmek istiyor.
__label__uz_cyr Бугунги кунда республика бўйича 21 та туманда 2 мингдан 4, 5 минг нафаргача ёшга деҳқончилик учун ер ажратилган.
__label__rus Я устала от недосыпа.
__label__eng Where's the zoo?
__label__ita Ha detto che non li ha mai visti.
__label__ara طُلِيت العربة باللّون الأخضر.
__label__spa Al chico ya le crecía el bozo y las patillas, cortadas desprolijamente, se prolongaban en un tenue vello sobre las débiles mandíbulas.
__label__ara من رسم هذه اللوحات؟
__label__rus Я не переношу молока.
__label__rus Вы ведь не особенно голодны, так?
__label__tur Tom ekimde Boston'a gideceğini söyledi.
__label__deu Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal.
__label__ara العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.
__label__spa Se ven agotados.
__label__rus Она говорит на двух иностранных языках.
__label__oth o toki.
__label__uz_lat Masalan, xodim O‘zbekistondan turib aynan ish uchun Amerika yoki Germaniyaga ko‘chib o‘tayotgan bo‘lsa, ish beruvchi shu ko‘chish xarajatlarini qoplaydi.
__label__eng What would you like to do this evening?
__label__ita Tom e Mary si sono uccisi.
__label__tur Umarım onu yapmayacaksın.
__label__fra La Norvège a récolté seize médailles d'or lors des Jeux olympiques d'hiver de 2022.
__label__ita Voi siete bravi in matematica?
__label__spa Mi mejor amiga está ahora en Roma.
__label__uz_lat Ushbu davrda banklarning aholidan valyuta xaridi va aholiga valyuta sotuvi o‘rtasidagi ijobiy tafovut 2, 5 mlrd dollarga teng bo‘ldi.
__label__fra Salut, qu'est-ce qu'on va faire demain ?
__label__eng When are you returning to Boston?
__label__uz_lat Fransiyaliklar esa o‘sha kuni Daniya terma jamoasi bilan bahs olib boradi.
__label__deu Sie rettete das vom Ertrinken bedrohte Kind unter Lebensgefahr.
__label__oth 请给我加点糖。
__label__deu Darf ich das benutzen?
__label__tur Sevdiğin kişi telefonunda nasıl kayıtlı?
__label__tur Geçen yıl glokom için ameliyat oldum.
__label__uz_lat Avtomobilga 18-dyuymli va ikki rangli alyuminiy disklar zeb bag‘ishlab turadi.
__label__spa La demencia senil es implacable.
__label__uz_lat — 22-oktyabr kuni soat 8:00 dan 14:00 gacha 34-kmdan 75-km.
__label__ita Sono partiti la scorsa notte.
__label__ita Oggi avrò tedesco.
__label__uz_cyr Бугун энг муҳим бўлган тиббиёт соҳасида эътиборга муҳтож бўлган оғир нуқталар аниқланди, оғриқли нуқталар кўринди.
__label__fra Elle le détestait.
__label__ita Le regole dovrebbero essere cambiate.
__label__uz_cyr Ўзбекистондаги вазият эса барча юртдошларимизнинг диққат марказида турибди.
__label__ita È veramente Tom?
__label__oth Mi morgaŭ matene atendos vin en la stacidomo.
__label__fra Il ne vivait que pour elle.
__label__fra Nous sommes sous son commandement.
__label__ita Non li do.
__label__spa ¿Por qué no le cogemos una botella de vino?
__label__uz_lat Tadbirkorning chinakam tadbirkor bo‘lib yetishishi uchun yillar kerak bo‘ladi.
__label__deu Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.
__label__rus Ты бы предпочёл жить в большом городе или в маленьком городке?
__label__oth 食以生，非生以食。
__label__rus Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия - лишь капля в море.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi.
__label__spa Le presto mucha atención a que tipo de gente invito a casa.
__label__spa Alí compró pan sin sal.
__label__eng On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
__label__ita La casa di Tom è vicina alla spiaggia.
__label__rus Продай его.
__label__eng I think it takes a while to become active.
__label__fra Je n'ai aucune idée de ce qu'il se passe ici.
__label__fra Tom est né le 20 octobre 2013.
__label__uz_lat Rossiyaning “Magnit” riteyleri O‘zbekistonda “Magnit Cosmetic” do‘konlarini ochdi.
__label__eng Did you drive here?
__label__ita Mio marito si accorge di tutto.
__label__eng Tom and Mary said they didn't have the strength to do that.
__label__tur Çoğu yüzücüler vücutlarını tıraş ederler.
__label__rus Приходи ко мне домой в восемь.
__label__oth Tom yeɣs ad d-neqqel.
__label__uz_lat Poroshenkoning aytishicha, iqtisodiyotda defolt va falokatdan qutulish uchun hukumatda qat'iy va nomashhur choralarga borishdan boshqa iloj bo‘lmagan.
__label__ita Il suo numero di stanza, per favore.
__label__fra Nous devons être prudents.
__label__tur Kapıyı açmak için kırmak zorundaydık.
__label__spa Estás muy guapa con esa ropa.
__label__fra Il ne reste que nous.
__label__fra Nous voulons vraiment impressionner Tom.
__label__fra Elle m'appelait Tom.
__label__spa Hoy sí que hace frío.
__label__uz_lat O‘limning sababini aniqlash ishlari olib borilmoqda", - deydi Al-Bilushiy.
__label__deu Eure Meinung und meine unterscheiden sich ein wenig.
__label__ara من هو ذلك الرجل السمين؟
__label__ita Non andiamo a fare carriera in Siria?
__label__tur Farklı hissediyor musun?
__label__uz_lat Ushbu soliq to‘lovchilar   yuritishdan hamda foydasidan to‘lanadigan  .
__label__uz_lat Shu bilan birga, 6, 1 trln.
__label__ara لست مضطرّا لمعرفة الأمازيغيّة كي تفهم ما تعنيه هذه الكلمات.
__label__oth ケリーはその事実を公表した。
__label__ita È un hippy.
__label__fra Nous sommes canadiennes.
__label__rus Том говорит, что чувствует себя очень уставшим.
__label__tur Artık bunu yapmayı istemiyorum.
__label__tur Ailen bu gece seni eve bekliyor.
__label__ara يعلم توم أن ماري تعلم.
__label__ita È molto timido, vero?
__label__deu Wir haben Glück, noch am Leben zu sein.
__label__uz_lat 10 ta markaziy ko‘chada 57 ta parkomat o‘rnatgan holda 2251 ta to‘xtash joyi tashkil etiladi.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__deu Ach ja, ich erinnere mich daran.
__label__ara إنا لله وإنا إليه راجعون.
__label__eng I don't think that Tom cares very much.
__label__uz_cyr Пандемия қуршовида қолган дунёда энг муҳим масалалардан бўлган инсоннинг ижтимоий ҳимоясини таъминлаш бўйича Ўзбекистонда Президентимиз бошчилигида мисли кўрилмаган ислоҳотлар бошланган.
__label__uz_lat Kengash a’zolarini xususiylashtirish va davlat-xususiy sheriklik dasturlarida faol ishtirok etishga taklif qilamiz», — dedi Mirziyoyev.
__label__tur Tom deliydi, biliyorsun.
__label__deu Tom hat große Angst vor Maria.
__label__spa Visité Londres.
__label__deu Tom hat mich ins Schwimmbecken geschubst. Da bin ich herausgeklettert und habe ihn hineingeschubst.
__label__spa Estoy demasiado emocionado para comer algo.
__label__uz_lat Xorazm viloyati – 430 tonna;
__label__tur Oğlum pek çok problem için pazarlık yapmadı.
__label__eng Sami's room smelt of alcohol.
__label__tur Hem sen hem de ben bu okulda öğrenciyiz.
__label__spa Tengo que saber si eso es cierto.
__label__tur Tom'un yapacağını söylediği şeyi yaptığını kesinlikle umuyorum.
__label__deu Sie könnten mir auch gleich die Wahrheit sagen.
__label__spa Fumaron.
__label__uz_lat Brietbart nashrining xabariga ko‘ra, noyabr oyida O‘rta Yer dengizidan suzib o‘tishga urinish vaqtida cho‘kib ketganlar soni 546 kishini tashkil qilgan.
__label__tur Evin etrafına bakınacağım.
__label__ara لا!
__label__rus Нельзя судить о книге по обложке.
__label__deu Sie sind von hier.
__label__tur Bacak bacak üstüne attı.
__label__ara يجب أن أرتدي ملابسي.
__label__ita Non vanno a fare soldi in Irlanda del Nord?
__label__fra Salut Tom! Entre donc!
__label__ara هل تحتاج لمفاتيح؟
__label__deu Die Larven der Amphibien haben Kiemen. Später entwickeln sich Lungen und Beine und die Tierchen verlassen das Wasser.
__label__spa Yo voy a pedir una porción de tarta de pera.
__label__deu Machen Sie sich keine Umstände!
__label__deu Ist es immer warm im Frühling?
__label__tur Oğlumu kurabiye kavanozundan çalarken yakaladım.
__label__fra C'est votre fils.
__label__uz_cyr Ҳифз йўналиши18-25 ёш1.
__label__ara تعاني الحزائر من مشكل ندرة المياه.
__label__eng Mary said she was thinking about doing that.
__label__oth At Meddur d taddart.
__label__uz_lat 579, 5 mlrd soʻmlik 316 ta murojaat boʻyicha davlat soliq xizmati organlari qarorlari oʻz kuchida qoldirilib, bu haqda belgilangan tartibda tushuntirishlar berilgan;
__label__ara كانت هذه آخر صورة التقطها سامي.
__label__tur O, ona bir buket çiçek verdi.
__label__uz_lat Hozirga qadar 191, 1 mln soʻmlik elektr asbob-uskunalar xarid qilindi va manzillarga 
__label__oth Eu estava distraído.
__label__deu Du solltest dich auf diese Stelle bewerben.
__label__rus Сами поразила арабская каллиграфия.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie niemals etwas äßen, was Elke zubereitet hätte.
__label__tur Tom perdelerin arkasına saklandı.
__label__oth 她很受朋友歡迎。
__label__rus Рубашка у Марии всегда выглажена.
__label__uz_lat Haqiqatan ham, ular shahar ekskursiyalarini o’tkazmaydilar.
__label__fra La maison semblait vide.
__label__uz_lat materiallari asosida tayyorlandi.
__label__uz_lat Demak, mamlakatda tarixiy haqiqat, adolat tiklanyapti, tarixga xolislik nuqtai nazardan qaralyapti», — dedi Bahtiyor Hasanov.
__label__rus Она провела выходные с любовником.
__label__rus Он скрыл от нас правду.
__label__rus Вы же не нарочно это сделали?
__label__eng Silence puts an end to many friendships.
__label__deu Die Vorzüge von gestern sind oft die Fehler von morgen.
__label__eng I don't think I'm ready for a relationship.
__label__uz_lat Bu holatda pley-offning yagona o‘yinida har qanday hodisa ro‘y berishi mumkin.
__label__deu Tom ist wirklich ganz schön klug.
__label__oth Ev nayê pejirandin.
__label__spa ¿Juegas con nosotros?
__label__rus Мэри говорит, что знакома с тобой.
__label__ara لا يفكّر توم بالآخرين.
__label__tur Tom biraz meşgul, değil mi?
__label__fra Je ne suis pas d'accord avec toi sur certains points.
__label__rus В конце концов, они нарисовали что-то совершенно другое.
__label__uz_lat Apple kompaniyasining muvaffaqiyat siri.
__label__oth Tomas, be abejo, pavėluos.
__label__rus Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления.
__label__spa Tom tiene pelo lacio.
__label__uz_lat Sud bu talabni qondirdi.
__label__spa ¿Dónde compró esos zapatos?
__label__oth Vi neanstataŭigeblas.
__label__ara أنا طويل.
__label__eng This is being reported. I'm not sure if we can believe that.
__label__uz_lat Bu haqda NTV telekanalida xabar berilgan.
__label__uz_lat Avvalroq, soat 03:07 da Tojikistonda bo‘lgan zilzila O‘zbekistonda sezilgani haqida  .
__label__ita Dice che lo fa sempre in questo modo.
__label__deu Mein Onkel hat zehn Jahre lang in Paris gelebt.
__label__uz_lat uzga) logistika va boshqa boʻlimlarga oʻtkazdik.
__label__rus Я самая скромная?
__label__oth Mary tga-d tikukiyin i tselmadt-is.
__label__rus Это был первый полёт в моей жизни.
__label__fra Tous sauf Jim sont venus.
__label__rus Студент ушёл, ничего не сказав.
__label__spa Necesito vuestra ayuda.
__label__tur Tom gilde misin?
__label__uz_cyr  нафардан ошди деб хотиржамликка берилиб бўлмайди.
__label__uz_cyr Айни пайтда Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари жойларда бўлиб, бу борада аҳоли ўртасида тушунтириш ишларини олиб боришаётир.
__label__spa La compasión es el camino hacia la claridad, indispensable para la creación de una economía justa y de una comunidad global y pacífica.
__label__deu Ich versuchte vergebens an etwas anderes zu denken.
__label__spa Quiere entender la razón de la discriminación de su cultura.
__label__spa Esta es la prueba de que eres el asesino.
__label__deu Hallo Mama, wie geht es dir?
__label__ara كان سامي صائما.
__label__eng Tom was quite unhappy.
__label__tur Benimle güvendesin.
__label__rus Женщины играют в теннис.
__label__ita Conoscete l'alfabeto cirillico a memoria?
__label__uz_lat Bu harajatlar tarkibida xodimga to‘lanadigan to‘lovlar bilan bog‘liq har qanday harajatlar bo‘lmasligi kerak.
__label__uz_cyr Иккинчидан, самарадорлик.
__label__oth 僕は心の底から彼女を愛している。
__label__eng Sami doesn't have an issue with Layla's ex.
__label__ara ينخر الخنزير.
__label__ara زوبعة في فنجان.
__label__eng Skura and Nuja recovered from their wounds.
__label__ara لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللاّرجوع.
__label__fra Tom avait peur et ne voulait pas rester seul.
__label__deu Sami hat an der Bushaltestelle gewartet.
__label__ita Nel frattempo iniziò un nuovo anno.
__label__deu Der Polizist fragte, ob Maria mich mit einem Handzeichen, einer Umarmung oder mit einem Kuss begrüßt habe. „Mit einem schallenden Lachen“, antwortete ich.
__label__spa Y entonces descubrimos que el baúl contenía un catalejo y un montón de otros aparejos náuticos.
__label__uz_cyr Натижада деҳқоннинг ишдан кўнгли совиб, етарли хосилдорлик таъминланмаяпти.
__label__deu Diese Dieb hat versucht, den Tank dieses Lastwagens zu leeren.
__label__ita Non vuole danzare con lei.
__label__uz_cyr Жамият тараққиёти, миллий фаровонлик ҳамиша ёш авлоднинг таълим-тарбияси, замонавий билимларни чуқур эгаллаган янги кадрлар, уларнинг юксак малакаси билан боғлиқ бўлиб келган.
__label__uz_lat Uy bekalarida esa bunday mahsulot kamroq qiziqish uyg‘otadi”.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида аҳолига ихтисослашган офтальмологик хизмат кўрсатиш сифати янада яхшиланди.
__label__ara ماذا تريد بعد ذلك؟
__label__fra J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vu.
__label__ara أيمكنك البقاء قليلا ؟
__label__oth Yanni d Skura ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
__label__deu Haben Sie nicht einmal in einem Krankenhaus gearbeitet?
__label__uz_lat Farg‘onada ayol kishi o‘ziga tanish bo‘lgan 3 nafar qizni janjal oqibatida pichoqladi.
__label__tur Sizi uyarmaya çalıştık.
__label__uz_cyr Пахтани фақат экспорт қилиб, эвазига ўн баробар кам даромад олардик.
__label__rus Оно пышно разрослось.
__label__rus Вы родились в двадцатом веке или в двадцать первом?
__label__eng He got the best selling offer.
__label__rus Я радовался за Тома.
__label__ara ركبت القطار الخطأ.
__label__tur Tom Mary'nin hatalı olduğu hakkında pozitif.
__label__spa Nuestro aire acondicionado se rompió. Manuel todavía está arreglándolo.
__label__uz_lat Uning qayd etishicha, imzolangan shartnoma «respublikamiz uchun strategik ahamiyatga ega bo‘lgan qator muhim masalalar bo‘yicha» yechim hisoblanadi.
__label__ara لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.
__label__ara من يستعمل من؟
__label__uz_cyr Унинг тўртинчи қавати ҳам бўш турмайди.
__label__ita La capitale della Romania è Bucarest.
__label__ara ما خطبك الليلة يا توم ؟
__label__uz_cyr Британиялик Metro нашрининг ёзишича, ушбу ёзув машина устига тушган қор учқунларидан ҳосил бўлган.
__label__fra La police recherchait le garçon perdu.
__label__deu Was für ein Wochentag ist heute?
__label__fra Prête-moi ton dictionnaire s'il te plait.
__label__fra Il n'y a aucun homme dans cette pièce.
__label__fra Tom était seul dans la pièce.
__label__tur Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.
__label__uz_cyr Ушбу ифторликда Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари ҳам иштирок этдилар.
__label__ara عيد ميلاد الذّكرى العشرين لزواج سامي و ليلىى على الأبواب.
__label__eng Tom looked a little flustered.
__label__fra Si vous étiez en mesure de venir camper avec nous, je pense que nous nous amuserions tous.
__label__ara كان ياني في فندق مع عشيقته.
__label__fra Mes parents ont un cabinet dentaire dans Paris.
__label__fra Tom ne disait rien.
__label__fra Combien coûtent ces pommes de terre ?
__label__rus Кто ты по знаку зодиака?
__label__uz_cyr Шу каби саволлар бугун нафақат сиёсатчиларимиз, балки, мамлакатимиз аҳолиси томонидан ҳам кенг муҳокама қилинмоқда.
__label__deu Redest du mit mir?
__label__oth Tomo venkos vin.
__label__uz_lat «Bunday ishlay olmas ekanman.
__label__deu Die Schlacht um Nordafrika war vorüber.
__label__ara لم يزر سامي منزل ليلى لأسابيع.
__label__rus Яблоки мне нравятся больше, чем мандарины.
__label__rus Как насчёт двадцатого октября в половине третьего?
__label__fra Je suis allé au jardin public ce matin.
__label__tur Hiç kötü alışkanlıkların var mı?
__label__fra La génétique étudie les gènes et les relations qu'ils entretiennent.
__label__ara امي محامية
__label__uz_lat Ular (startaplar) ofis olishlari, konsultatsiya xizmatlaridan foydalanishlari yoki qandaydir imtiyoz olishlari lozim.
__label__deu Spielt er Klavier?
__label__deu Der König war sehr wütend.
__label__fra Il est vrai que votre idée est bonne, mais je crains qu'elle ne soit difficile à mettre en œuvre.
__label__uz_cyr Бунинг учун жорий йилда бюджетдан 120 миллиард сўм йўналтирилади.
__label__uz_lat Sal keyinroq autsorsingga murojaat qildik va unga oyiga $1000 sarflaymiz.
__label__deu Tom geht gerne mit seinem Vater angeln.
__label__eng He was a neutral participant at the discussion.
__label__fra Tom est habile en affaires.
__label__uz_cyr Муносабатларимиз стратегик шериклик даражасига кўтарилди.
__label__eng Tom won't go swimming tomorrow either.
__label__ara الجميع يتحدث لغةً واحدةً.
__label__uz_lat Mahalliy brendlar tanlovi juda kam: shartli ravishda, uchta kolbasa ishlab chiqaruvchisi, ikki turdagi sut mahsulotlarini uchratish mumkin.
__label__eng Tom had to go to Boston on short notice.
__label__ara هل أنت جائع؟
__label__oth Toivottavasti!
__label__rus Это магазин, в котором я работала.
__label__tur Ben eve geldiğimde Tom gitmişti.
__label__deu Ab wann gibt es Frühstück?
__label__oth Ze gaven Tom een stuk taart.
__label__rus Все просто пялились на них.
__label__uz_lat O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi FT’ning ushbu holat yuzasidan izoh berish to‘g‘risidagi so‘rovlariga javob bermagan.
__label__oth Vi rajtas disponi tiun kasedon ĝis morgaŭ.
__label__fra Il a des connaissances en biologie.
__label__spa No sabemos lo que pasará mañana. Así como está podríamos perder todo.
__label__ita Ci siamo rifiutate.
__label__ara هذا الحذاء على مقاسي.
__label__oth Έχω κόκκινο ποδήλατο.
__label__eng Are you willing to go to the beach?
__label__fra Cette radio montre bien la fracture.
__label__uz_cyr Бироқ амалдаги қонунда ўлчаш воситаларини калибрлаш ваколати фақат давлат метрология хизматига берилган.
__label__spa La economía japonesa se desarrolló rápidamente.
__label__spa Ahora voy de camino a conocer a Tom en la estación.
__label__uz_cyr Пальма ёғи пальма мевасидан 40 даражагача ҳароратда қайта ишлаш жараёнида олинади.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ИИВ ЖҚББ Коррупция ва иқтисодий жиноятларга қарши курашиш бошқармаси хабар бермоқда.
__label__ita Vado a costruire negozi in Belgio?
__label__rus Я практически не видел вас.
__label__ita Questo è quello che stavo cercando.
__label__spa No hagan comentarios insultantes, por favor.
__label__spa Tú ya comiste.
__label__spa John se lo está pasando bien.
__label__deu Coronaimpfungen sind ein Milliardengeschäft.
__label__oth Dic mihi ubi sit ea.
__label__uz_cyr У ерда муфтий ҳазратлари намозхонлар билан бирга пешин намозини адо этиб, сўнг улар билан самимий суҳбат қурдилар.
__label__spa Ella odia las zanahorias.
__label__ara الأمازيغية موجودة.
__label__uz_lat Angliyaning «Liverpul» klubi va Senegal terma jamoasi sobiq hujumchisi El Hoji Diuf mersisaydliklarning yana bir sobiq a'zosi Stiven Jyerrard haqida fikrlarini bayon qildi.
__label__ara حلم زيري.
__label__uz_lat 2016 yilgi O‘zbekiston kubogining finalida ishtirok etadigan ikkinchi jamoa nomi ma'lum bo‘ldi.
__label__tur Tom hâlâ alyansını takıyor.
__label__uz_cyr Уларни ўзлаштирмасак, ҳар бир жабҳада ўзимиз учун қулай ва самарали йўлларни топмасак, орқада қолиб кетишимиз мумкин.
__label__spa María dijo que no quería seguir trabajando tanto.
__label__spa Tom y Mary quieren verte.
__label__spa También se aprende de los errores.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__eng He's gonna be in Kabylie in a couple of days.
__label__eng Mary will take it.
__label__eng I am anticipating a good vacation at the seaside.
__label__rus Ты ему это предлагал?
__label__spa Ya no cabe disculparte.
__label__oth Ruḥem-as kan s ttawil.
__label__uz_cyr Шу боис, Концепцияни тўлақонли амалга ошириш юзасидан аниқ таклиф ва мулоҳазалар ўртага ташланди.
__label__ita I tacchini della fattoria di mio nonno sono molto rumorosi, non vedo l'ora che loro vengano mangiati.
__label__ita Me ne sono occupata.
__label__rus Постарайтесь служить хорошим примером.
__label__uz_cyr Қарорга биноан, 2022 йил 1 майга қадар “Ижтимоий хизмат” электрон платформаси ишлаб чиқилиб, ишга туширилади.
__label__oth Мах равзарстам нырид.
__label__uz_lat Hisoblab chiqarilgan pensiyalarga ustama haqlar Oʻzbekiston Respublikasi oldida alohida xizmatlari boʻlgan shaxslarga – pensiyani hisoblash bazaviy miqdorining 100 foizidan 150 foizigacha belgilanadi.
__label__uz_cyr Ушбу мавсумда Умра ва Ҳаж зиёратини амалга оширишни мақсад қилган зиёратчилар учун Харам масжидида электр токи ёрдамида ҳаракатланувчи машиналар жойлаштирилди.
__label__fra Où sont les gardes ?
__label__ara انعطفتُ يمينًا.
__label__ita Le vacanze di Natale sono già finite.
__label__eng She got in her car and drove off.
__label__rus Мне не хватает мамы.
__label__fra Il est bizarre.
__label__uz_lat Safiturk Turkiya hukumati tomonidan o‘z vazifasidan chetlashtirilgan Derik tumani rahbari o‘rniga tayinlangan edi.
__label__tur Tom herhangi bir görevi suistimali inkar eder.
__label__rus У меня нет времени переводить этот текст.
__label__eng Tom was standing on the doorstep.
__label__uz_cyr Бундай юксак эътирофларга мўмин-мусулмонлар манфаати, дин ғами ва Ватан тақдирини юрагидан ўтказиб ишлайдиган сиз, ижод аҳлининг таъсирчан сўзи, ибратли фаолияти сабабли эришилди.
__label__ara يشرب توم الحليب.
__label__tur Sen bugün neden çok mutlusun?
__label__tur Onu önümüzdeki sonbaharda yapacağım.
__label__oth Tenā dīlai spārtai drūktai.
__label__ita Io ho abbandonato i miei figli.
__label__ara قام العبيد بمعظم الأعمال.
__label__rus Спросите у Тома, куда он положил свои ключи.
__label__fra Nous nous sommes déjà entretenus.
__label__deu Tom hat noch nicht viele Fortschritte erzielt.
__label__ara هل لك أن تقلني إلى المحطة؟
__label__deu Fürchtest du dich genauso sehr davor wie ich?
__label__tur Onların zengin olma arzusu var.
__label__ita Andiamo a cercare qualcuno in Bulgaria.
__label__eng You should probably tell Tom that you don't want him to do that.
__label__fra Ça me cause des maux de tête !
__label__spa ¿A qué hora llegas a casa?
__label__rus Он преподнёс мне подарок.
__label__deu Sie lag stundenlang in der Hängematte.
__label__uz_lat Shu sababli BMT dunyo davlatlari atmosfera ifloslanishining oldini olishga qaratilgan tezkor va samarali choralar koʻrishi zarur, degan xulosada.
__label__oth Hi ha tants llibres que vull... què hi he de fer?
__label__ara تبع توم ماري خارجا.
__label__eng I live in the same dorm as Tom.
__label__tur Ben safım.
__label__fra J'ai reçu l’avertissement que nous devons déménager dans un mois.
__label__tur Benim gözümde değerin nedir?
__label__rus Покажи мне фотографии, что ты сделал в Париже.
__label__tur Biz gerçekten korkuyorduk.
__label__tur Amerika’yı ilk kim keşfetti?
__label__rus Я перенёс солнечный удар.
__label__eng Read chapter four by Friday.
__label__tur Yürüyüş ayakkabılarını giy ve zaman kaybetme.
__label__uz_cyr Тўғри, ушбу муҳим молиявий ҳужжатнинг халқ вакиллари томонидан қабул қилиниши қайсидир маънода ҳукуматнинг пулга эгалик қилиш ва эмин-эркин тасарруф қилиш ҳуқуқини камайтириши мумкин.
__label__oth Min ĝojegigas vidi Tomon.
__label__ita Chi la vuole mi dica qualcosa!
__label__fra Cela coûte bien plus cher que je le pensais.
__label__tur Tom bir iş bulmalı.
__label__ita Davvero è così? - "Che ci crediate o meno".
__label__deu Ich bin nicht gut in Form.
__label__uz_lat Qirg‘iziston tomoni suvni muhofaza qilish zonalari o‘rnatilishi, undan foydalanish rejimiga rioya etilishini ta’minlash majburiyatlarini olgan.
__label__rus Он только защищается, а не нападает.
__label__ara لم لا؟
__label__ita Per studio vanno in Messico.
__label__tur Tom, Mary'nin ayrıldığının farkında değildi.
__label__eng Tom said that he had a cold.
__label__tur İki kişilik açık büfe öğle yemeği, lütfen.
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳада соҳада хизмат кўрсатиш ва хизматдан фойдаланиш борасида интизомни тартибга солувчи нормалар белгиланмоқда.
__label__uz_cyr Сафар машаққатини енгган олий туйғу
__label__deu Das Konzert gestern Abend war enttäuschend.
__label__uz_lat Harorat kechasi 7-12
__label__ita Tom dice che non si ricorda cos'è successo quella notte.
__label__uz_lat Ayni vaqtda biz 50 foiz+1 ovoz to‘pladik.
__label__oth Wanneer eindigt het slechte nieuws?
__label__spa Tom se ocupó de su padre enfermo.
__label__spa Debemos tomar las medidas para realizar nuestra meta.
__label__eng Ziri communicates with Rima.
__label__ita Tom ha visto lo yeti.
__label__uz_cyr 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
__label__uz_cyr Ҳаж зиёратини амалга оширувчилар учун махсус турдаги виза кўзда тутилган.
__label__rus Неудивительно, что ты не нашёл этих слов.
__label__deu Auf dem Papier schaut es gut aus.
__label__uz_lat Siyosatda — uzoq vaqt kerak.
__label__eng What do you mean by dangerous?
__label__spa La rasante es el nivel en el que la construcción enrasa con el terreno.
__label__spa Basado en una prueba online de C.I. que tomé, soy lo suficientemente inteligente para unirme a Mensa. La cuestión es, ¿soy lo suficientemente tonto para creérmelo?
__label__deu Ich mag den Schauspieler.
__label__deu Sie ging mit ihren Freunden aus.
__label__uz_cyr Шу сабабли юртимизда хотин-қизларнинг ҳақ-ҳуқуқларини, қонуний манфаатларини таъминлаш, уларни жамиятнинг тенг ҳуқуқли, фаол ва бунёдкор аъзосига айлантиришга катта эътибор қаратилмоқда.
__label__eng Tom says he's too old to do that.
__label__uz_cyr Бу ерда аҳолимизнинг 4-5 миллионлик вакиллари ҳақида бормоқда.
__label__tur Bu, Boston'un en hoşi otellerinden biridir.
__label__uz_lat Tabiiyki, biz soddalashtirilgan modelni ko‘rib chiqayapmiz, amaliyotda narxlarga ta’sir ko‘rsatuvchi boshqa omillar ham bo‘lishi mumkin.
__label__fra Quelle est la différence entre le mulet et le bardot ?
__label__uz_cyr Зеро, олий таълим тизимида таҳсил олиш учун тенг имконият яратиш, педагог кадрларга эътибор бериш, мутахассислар тайёрлашни кучайтириш ҳаётий заруратдир.
__label__ara ذهب سامي بسرعة لإحضار الدّواء.
__label__fra J'ai apporté mon appareil photo, bien entendu.
__label__ita Io una volta suonavo il trombone.
__label__ita Mi fa paura solo a guardarlo.
__label__fra Il réside là où pas même un oiseau ne vole.
__label__deu Betreue heute Nachmittag die Kinder.
__label__rus Том любит говядину, и я тоже.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, бугун сайёрамизда салкам бир миллиардга яқин ногиронлиги бўлган шахслар ҳаёт кечирмоқда.
__label__ita Non andate a insegnare qualcosa a Malta.
__label__rus Я просто рад, что всё закончилось.
__label__fra Tom ne connait pas la différence entre un partenaire et une panthère.
__label__fra Mon fils vient d'avoir un an.
__label__ita Attacco la macchinetta del caffè o aspetto?
__label__ita Devo far riparare il mio oboe.
__label__uz_cyr 2016-2018 йилларда шу бўйича 18026 киши маъмурий жавобгарликка тортилган бўлса, шулардан 11997 нафари хориж фуқаросидир.
__label__deu Ergreife hier und jetzt dein Glück; der Augenblick kehrt nie zurück.
__label__deu Das klingt für mich wie Musik.
__label__uz_lat  sovuq, kunduzi 3-8
__label__eng I found out where she is.
__label__deu Das geschieht Tom recht!
__label__ara كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.
__label__fra Je suis blessé.
__label__ara أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا.
__label__rus Вот почему я это сделал.
__label__eng I'm afraid you're too late.
__label__fra On ne peut pas tuer quelqu'un qui est déjà mort.
__label__spa También me gustan los dulces.
__label__eng Tom didn't show up for dinner.
__label__spa No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.
__label__eng Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
__label__oth I paku whakatūwhera a Tom i te matapihi.
__label__uz_cyr Дунёда иш билан банд аҳолининг ҳар ўнинчиси ушбу соҳада фаолият юритмоқда.
__label__deu Tom ist untalentiert.
__label__deu Soweit ich zurückdenken kann, hatte ich nie ein richtiges Zuhause.
__label__ita Non mangio molta frutta.
__label__ara بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الزّواج منه.
__label__ita Gli esami nella vita non finiscono mai?
__label__tur Kaç tane maç kazanabiliriz?
__label__uz_lat dollardan ortiq chet el investitsiyasi jalb etildi.
__label__deu Stimmt es, dass Sie Taninna dazu geraten haben, ihr Haus zu verkaufen?
__label__oth Ju pli riĉa urbo estas, des pli da rubo ĝi produktas.
__label__ita Incolla il collegamento.
__label__eng Tom told the police what had happened.
__label__fra J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.
__label__uz_lat Men “jang” deganda faqatgina jamoaviy kurashni nazarda tutmayapman.
__label__eng What do you feel like talking about?
__label__tur Tom yakında bunu yapmayı planlıyor.
__label__uz_cyr Математика ўқитувчимиз раҳматли Эломон Раупов эса ўзлаштирмаётган синф ўқувчилари билан қўшимча дарс ўтишдан чарчамас эди.
__label__spa Un reparto de quitarse el sombrero, una historia deslumbrante y un director en estado de gracia para una película que combina espectáculo y arte - esto es el Doce del patibulo.
__label__tur Onun gittiğini görmemişim bile.
__label__oth Hledáš práci?
__label__tur Tom mutfakta yardım ediyor.
__label__ara أراد سامي أن يبعد ليلى عن حياته.
__label__deu Ihr Erscheinen war eine Riesenüberraschung für uns.
__label__spa Pretendo hacerme abogado.
__label__rus Даже поэт не всегда напишет так умело и стройно.
__label__rus Вы мне врёте.
__label__oth Tesseɣliḍ-as-t.
__label__ita Era incoraggiata dalle notizie.
__label__spa En una relación platónica no hay celos.
__label__fra « Merci. » « De rien. »
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi va Oliy va o‘rta-maxsus ta'lim vazirligining qo‘shma qarori bilan 2006 yil 12 sentabrida qabul qilingan qo‘shma qaror o‘z kuchini yo‘qotgan, deb topildi.
__label__oth Egy kérdésem van még.
__label__fra Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait la nuit dernière.
__label__ita Sono meravigliosi.
__label__deu Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen?
__label__spa Quiero pasar más tiempo haciendo cosas que me hagan feliz.
__label__rus Вы можете посмотреть телевизор.
__label__ita Vanno a costruire banche in Estonia.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez? Piénsalo.
__label__rus Сколько человек её охраняет?
__label__fra La plupart des écrivains détestent être critiqués.
__label__deu Wir haben noch nicht auf.
__label__deu Ich war schon eine ganze Weile nicht mehr reiten.
__label__spa Espero que Tom sepa arreglarlo.
__label__eng Ziri's skin tore, revealing the flesh underneath.
__label__rus Просто следуйте за ним.
__label__oth Ŝlosu la pordon malantaŭ mi.
__label__rus Я во всём с ней согласен.
__label__deu Tom holte Maria vom Flughafen ab.
__label__oth Usan-d ar ɣuṛ-i.
__label__spa Memoriza esto.
__label__oth Ĉi tiu libro helpos al vi skribi efike.
__label__oth Ad tent-id-tekkes?
__label__eng The whole world longs for peace.
__label__ara تقبل مني أطيب التحيات.
__label__ara أُغلق مطعم سامي.
__label__rus О чём это нам говорит?
__label__uz_lat Rassom ko‘plab xalqaro tanlov-konkurslar, ko‘rgazmalarda faol ishtirok etgan, bir qancha asarlari Yevropa va Osiyo mamlakatlari ko‘rgazmalarining kataloglaridan joy olgan.
__label__deu Wenn man sich selbst achtet, wird man auch von anderen geachtet.
__label__ara عشت هنا لعشر سنين.
__label__ara اكتشفت دواءً.
__label__fra Tom est généticien.
__label__eng Tom said Mary seemed to be afraid.
__label__tur Elimizden geleni yapmıyoruz.
__label__fra Sami héritera d'un million de dollars en assurance-vie si ses parents décèdent.
__label__deu Er lässt sich nicht schikanieren.
__label__fra Il y a quinze personnes ici, en comptant les invités.
__label__rus Эта лавка закрывается в девять вечера.
__label__ita Siete con lui, vero?
__label__ita Non si faccia coinvolgere.
__label__oth Amek armi yeɣli weɣrab n Berlin ?
__label__tur Biz ölmekten korkuyor muyuz?
__label__oth 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
__label__uz_cyr Бу сўзларни эшитибоқ, хаёлингизга жаҳонни забт этган кураш спорт тури келгани табиий.
__label__deu Danke für dieses großartige Abendessen.
__label__spa Pintarle la calva de negro mientras dormía la moña, más que una broma divertida, resultó ser un disparate a juzgar por como reaccionó al despertar y vérselo en el espejo.
__label__rus Я рада, что люди её видели.
__label__ita Dovrai andare senza di lui.
__label__rus Деревья ещё стоят зелёные.
__label__deu Ich gebe es dir umsonst.
__label__rus Том попросил Мэри приехать в Бостон.
__label__tur Tom köpek kulübesini yapmama yardım etmek için söz verdi.
__label__uz_lat Ular tez orada shu holatda muzlab qolgan.
__label__spa Creo que tu teoría no se sostiene.
__label__fra C'est une bière à faible degré d'alcool.
__label__ara بقيت ماري على قيد الحياة.
__label__tur Fırsat için heyecanlıyız.
__label__deu Wir haben verschlafen.
__label__oth Tomo manĝis legomburgeron.
__label__ita Mi diede del denaro.
__label__fra Je ne bois jamais de thé au lait.
__label__spa La habitación estaba templada.
__label__ara سامي إتصل بليلى عن طرق رقمٍ غير معروف.
__label__ara أيمكنك المجيء؟
__label__ara زيري بحاجة إلى وقت.
__label__ara رأيتها وهي تقطع الشارع.
__label__fra Tu aurais dû téléphoner à Tom.
__label__deu Es ist ein Fasan.
__label__deu Und wenn ich homosexuell wäre, ist das eine Sünde?
__label__ara أنا جاد.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi 22% ni tashkil etadi.
__label__deu Nimm ein Weib um das, was sie hat, einen Freund um das, was er tut, und eine Ware um das, was sie gilt.
__label__spa No tuvimos éxito.
__label__rus Я сказал Тому, что не согласен.
__label__uz_cyr Давлатимиз инсон ҳуқуқлари ва эркинлигига риоя этиш ҳамда уни ҳимоя қилиш борасидаги барча мажбуриятларини тўла бажариб келмоқда.
__label__eng I've been waiting for my bus for almost an hour.
__label__ara أنا اقف بين شوق اثنين وأجعلهما يتكلمان فمن أكون؟ "الهاتف. "
__label__ita Questo lo voglio vedere con te.
__label__ita È inesorabile.
__label__deu Alles fließt und nichts bleibt.
__label__deu Ihm hat nichts gefallen.
__label__deu Dies ist das Haus, in dem mein Onkel wohnt.
__label__oth Том та Мері одружилися лише кілька місяців тому.
__label__spa Él no puede tener hambre, acaba de almorzar.
__label__oth Tāns tenge awīzins.
__label__ara لم تتمكّن أوليفيا من صياغة خاتمة للقصّة.
__label__ara دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.
__label__rus Ты должен был его видеть.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri studenti? "Libica."
__label__deu Haltet ihr eure Pläne wirklich für realistisch?
__label__oth Chceš, abych odešel?
__label__ara كان سامي يسكن بجوار مسجد.
__label__deu Das gehört alles dazu.
__label__tur Sizin yardımınız sayesinde başarmıştım
__label__rus Я знаю, что вы не любите Тома.
__label__tur Ali Başkurt'tur.
__label__ara لدي عم غني.
__label__uz_lat Matematika — bu dasturchilarga mantiqan va abstrakt fikrlash ko‘nikmalarini rivojlantirishga imkon beradigan ko‘plab sohalardan biri xolos.
__label__ara لا شكراً. أنا متعب.
__label__ara هذا الرجل يأكل الخبز.
__label__rus Думаю, теперь мне пора идти.
__label__deu Der unentwickelte Kehlkopf des Affen änderte langsam, aber beständig seine Form, und die Organe des Mundes lernten nach und nach verständliche Silben zu sprechen.
__label__oth Dat is geen woordenboek.
9866057	tok	jan ala pi ma tomo Pasen li sona e mi.
__label__eng She used her imagination.
__label__tur Kalp, göğüste yer alır.
__label__fra Calme-toi !
__label__deu Überleg’s dir gut!
__label__ita Tom e Mary non sono felici.
__label__spa Acordamos elaborar una estrategia.
__label__spa Pude ayudarla.
__label__fra Il est devenu adventiste.
__label__rus Сколько людей, столько и мнений.
__label__ara أظن أن مشاهدة التلفزيون هي مضيعة للوقت.
__label__ara الشتي، اكتر فصل بحبه
__label__rus Том - третий по списку, не так ли?
__label__spa No quiero molestar a Tom mientras está trabajando.
__label__ita Ti sei mai sentito solo?
__label__oth Usono estas riĉa je natura krudmaterialo.
__label__tur Tom sorun istemedi.
__label__rus Ужасно выглядите.
__label__fra Paul ! penses-tu que tu seras à l'aéroport à temps ?
__label__ara طلبت النجدة.
__label__spa Ella llegó tarde a la escuela.
__label__ita Non vado a costruire basi militari in Francia.
__label__fra Steve monte dans le bus.
__label__uz_lat Natijada hozir nasos bilan sugʻorilayotgan 300 dan ortiq fermer xoʻjaliklari dalasiga suv oʻz oqimi bilan keladi, yiliga 300 million kub suv iqtisod qilinadi.
__label__ita Tom e io eravamo testimoni.
__label__eng She's angry at the world.
__label__uz_cyr Хотира ва Қадрлаш кунига бағишланган тадбирларга тайёргарлик кўриш ва уларни ўтказиш дастури (кейинги ўринларда Дастур деб аталади) 1-иловага мувофиқ маъқуллансин.
__label__spa De preferencia un poco más tarde.
__label__rus Том — учитель Мэри.
__label__uz_lat Xitoy bozorida yangi mashina Audi A3 sedani va "Sitroyen" DS5 LS bilan raqobatlashadi.
__label__spa Joder, qué frío hace.
__label__spa Aceptó su herencia.
__label__uz_lat Avvalgi tuzum davrida minglab   kuppa-kunduzi mana shu daryoning tubiga tushishardi: adyollarga o‘ralvolib, giyohvand moddalarni iste’mol qilishar, giyohvand moddalar sotishardi.
__label__oth Sei que não vou durar muito tempo.
__label__uz_cyr Зиёрат давомида меҳмон илмий‑маданий меросга бўлган қизиқишини айтди.
__label__uz_lat 2022-yilda Rossiyadan sayyohlarning barqaror oqimi shakllandi.
__label__deu Ihren Pass, bitte!
__label__fra Vous ne pouvez pas croire à n'importe qui.
__label__ara ضع الملف في المجلّد.
__label__eng Sami left me for another woman.
__label__eng Mary said she thought there was a chance that Tom would do that.
__label__ita Millie ha un cane.
__label__spa Me sorprendería que Mary pudiera calcularlo.
__label__tur Kepenkleri kapatın ve perdeleri çekin. Mümkün olduğu kadar az ışık olmalıdır.
__label__ita Non le diedi niente.
__label__spa Fue ella quien pidió el divorcio.
__label__tur Resmi daha önce gördüğünü söyledi.
__label__eng It was cold and it seemed like I had caught a cold.
__label__uz_lat Uyda eringdan dakki eshitasan, kaltak yeysan.
__label__oth Mi tute ne konas lin.
__label__fra Je n'arrive pas à sortir du lit le matin.
__label__rus Я проспал, и поэтому опоздал в школу.
__label__deu So spät schlafe ich schon.
__label__fra Oh ! que j'aimerais vous revoir !
__label__uz_cyr Лекин ўша даврнинг талотўпларида нимадир бўлиб, бедарак йўқолганлар рўйхатига кириб қолган.
__label__spa ¿Qué ocurre cuando morimos?
__label__uz_lat «Harbiy prokuratura bu borada qonun himoyachisi, huquqbuzarlik va jinoyatchilikning oldini olishda faol targ‘ibotchi bo‘lmoqda», — deyiladi xabarda.
__label__ara لماذا تعتقد ذلك؟
__label__uz_lat 9 dekabr kuni Milliy matbuot markazida o‘tkazilgan tadbirda Madaniyat vaziri Ozodbek Nazarbekov mazkur avtomashinalar xaridi yuzasidan munosabat  .
__label__oth L'é quæxi dex'oe.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан Қонунчилик палатаси олдига қўйилган вазифаларнинг ижроси доирасида депутатлар, шу жумладан, қўмита аъзолари жорий йилнинг 
__label__spa Hemos estado esperando.
__label__ara نظر زيري.
__label__oth Homoj, kiuj neniam estis en Bostono, ne scias, kion ili maltrafas.
__label__fra Je n'aimerais pas faire juge.
__label__oth Is ze dood?
__label__rus Мои родители меня очень любят.
__label__ita Sto cantando in berbero.
__label__ara لكلّ قصّة نهاية.
__label__uz_cyr Бу борада Президентимизнинг 2017 йил 17 ноябрда қабул қилган “Ўзбек миллий мақом санъатини янада ривожлантириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарори соҳада муҳим қадам бўлди.
__label__spa Estoy pensando en ti.
__label__eng I don't even know them.
__label__eng Do you still think that's what we want?
__label__tur O, annesinin arkasında durdu.
__label__ara سامي مدير العيادة.
__label__spa Él nunca abrazó realmente el islam.
__label__uz_cyr Ҳозирда Ўзбекистонда венчур фондлар босқичма-босқич ривожлантириб борилмоқда.
__label__deu In Stunden, die er nicht mag, sitzt Tom immer irgendwo, wo ihn der Lehrer nicht so gut sehen kann, und schläft.
__label__fra Ils ont rendu visite à leur grand-mère.
__label__uz_lat Shvetsiya: Olsen, Lindelef, Augustinsson, Kraft, Grankvist, Durmaz (Yansson, 87), Yuxansson, Ekdal (Xilemark, 66), Forsberg, Gvidetti (Telin, 73), Toyvonen.
__label__spa Dichoso aquel que pueda conocer la causa de las cosas.
__label__ara زادت من سرعة سيارتها.
__label__eng Ziri was a kind and caring person.
__label__eng I had never received such an abusive letter before.
__label__rus Для чего это, по-твоему?
__label__tur Kıbrıs Rum takımı bu yıl turnuvaya katılmayacak.
__label__tur Bana gitmememi söyleyemezsin.
__label__deu Du siehst genau aus wie meine Schwester.
__label__oth Antaŭ nelonge estis la malbonaj faroj, kiuj devis esti pravigitaj, hodiaŭ temas pri la bonaj.
__label__ita Una persona che è nata in Francia è un francese.
__label__uz_lat So’nggi bir yil ichida loyiha o’zini o’zi ta’minladi.
__label__uz_lat IN RENT parkidagi eng arzon avtomobil — bu Spark (2019).
__label__uz_cyr Аввалроқ, Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг бир гуруҳ имомлардан ташкил топган делегацияси Россия Федерациясининг Свердловск вилоятига ташриф буюргани ҳақида хабар берган эдик.
__label__ara ذلك اللحم لحم دجاج.
__label__uz_lat AQSh O‘zbekistonning Qirg‘iziston bilan davlat chegarasini demarkatsiya qilish bo‘yicha kelishuvga erishganini olqishlaydi.
__label__eng To cheat oneself out of love is the most terrible deception; it is an eternal loss for which there is no reparation, either in time or in eternity.
__label__ara على حد علمي ، هو لم يصلْ بعد.
__label__fra Je suis Algérien et fier de l'être.
__label__uz_cyr Қолаверса, шаҳарчада Ёшлар боғи, ёзги томошалар майдончаси, “китоб-кафе”лар, Wi-Fi ҳудудларини ташкил этиш ва ободонлаштириш бўйича вазифалар белгиланди.
__label__eng Tom felt his heart beating faster.
__label__uz_cyr Иншааллоҳ, бундан буён ҳар икки-уч ойда ана шундай ададда Мусҳафи шарифларни халқимизга тақдим қилиб бориш кўзда тутилмоқда.
__label__fra Merci de m’avoir écoutée malgré que tu sois prise par ton travail.
__label__ara صفّر و هو يمشي.
__label__eng Tom and Mary don't really think John could do that, do they?
__label__tur Sen muhtemelen onu yanlış yapıyorsun.
__label__uz_cyr 2016 йилдан бери эса мамлакатнинг Жамоалар ва маҳаллий ўзини ўзи бошқариш органлари ишлари бўйича вазирлиги раҳбари сифатида ишлаб келаётган эди.
__label__ara سعيدون لرؤيتك.
__label__ara ذهبت للتسوق مع صديق لي.
__label__deu Ich mag keinen Pfefferminztee.
__label__tur Artık seni sevdiğimi sanmıyorum.
__label__tur Tom küveti sıcak suyla doldurdu.
__label__fra La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.
__label__uz_cyr ер майдонида ўрмонлаштириш ишларининг хамда “яшил худудлар” ва “яшил белбоғ”ларнинг барпо этилиши Конвенция ижросининг амалий тадбирларидир.
__label__oth Oni arestis mian najbaron hieraŭ vespere.
__label__uz_lat U yurakda botil fikr, yovuz oʻy yoʻq.
__label__eng I'm just looking for a place to sleep.
__label__uz_lat «Jamoat transportidagi vaziyat mutlaqo o‘zgaradi», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__ara لم يعجبني اللّون.
__label__ita Dubito che Tom sia davvero così stupidotto.
__label__oth Ad d-aɣeɣ taseslaft.
__label__rus Он холодный?
__label__ita Non sia un codardo.
__label__fra Pourquoi te lèves-tu avant d'être réveillé ?
__label__uz_lat U o‘z nutqini sammit geosiyosiy keskinlik kuchayayotgan bir sharoitda o‘tayotganidan boshladi.
__label__ita Pensa davvero che Tom fosse emozionato?
__label__fra Il saisit clairement ce qu'elle voulait dire.
__label__spa Los seres vivos están formados por sustancias orgánicas e inorgánicas.
__label__spa Te enviamos una carta.
__label__spa Es frecuente que los perros callejeros se alimenten de carroña.
__label__rus Это олимпийский рекорд.
__label__ara أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق.
__label__ita Lui mi ha detto la verità.
__label__oth Vidante vu, me felicesas
__label__fra Rétrospectivement, il peut sembler évidemment que nous n'aurions pas dû brûler nos ordures si près de chez nous.
__label__eng Tom made brownies for everybody.
__label__fra Dans ce pays, les bus ne sont en général pas à l'heure.
__label__fra À quelle heure irez-vous à l'aéroport ?
__label__deu Es war gut.
__label__spa El presidente bielorruso Alexander Lukashenko felicitó a Alexei Dudarev en su cumpleaños.
__label__spa Las agujas de la prehistoria eran hechas principalmente de huesos, y usadas en la confección de prendas de piel.
__label__spa Puedo dormir en cualquier lado.
__label__ita Perché non ci sediamo tutte assieme?
__label__oth Miliarda lidí mluví anglicky.
__label__rus Этот законопроект соответствует нашему политическому курсу.
__label__deu Melde dich!
__label__tur Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret ettiniz mi?
__label__rus Моя дочь всегда была очень властной.
__label__ara طلبت منّي صديقة لي أن أرسل لها بطاقة بريدية.
__label__tur Tom'a ihtiyacımız var.
__label__ita Non andate a costruire sinagoghe in Bielorussia.
__label__ara أود أن أقدم على طلب.
__label__oth A floresta te ama, e tu a amas?
__label__uz_lat Masalan, biznes egasiga qanday ta’sir qilishi mumkin.
__label__ita Questo prova che ho ragione.
__label__rus Я не мастер писать письма.
__label__ara سامي يحاول التّركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت.
__label__deu Um des Friedens willen gibt Tom Maria immer recht.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан Мурожаатномада 2021 йилни мамлакатимизда 
__label__ara درست اللغة الإنجليزية حين كنت هناك.
__label__eng Kid, stir the chocolate, so that it doesn't stick.
__label__spa ¿Queréis postre?
__label__tur Tom'un nasıl yaşadığını görmek istiyorum.
__label__oth Merreḥ ɣer Ṭiban.
__label__ita Come decora la sua casa per Natale?
__label__rus Что произошло с Томом в понедельник?
__label__uz_cyr Энгмуҳими давлат органларининг манфаатлари эмас, балки инсон манфаатларидир ҳамда улар устувор бўлиши лозим, деган ғоя асосида олиб борилаётган ишлар давлатимизни янада кучли бўлишига хизмат қилмоқда.
__label__rus Она новый интерн.
__label__tur Amcamın işi aşçılık öğretmekti.
__label__uz_cyr Айни кунда Олий Мажлис Қонунчилик палатасида Ер кодексининг янги таҳрирдаги лойиҳаси муҳокама этилмоқда.
__label__fra Cherchez-vous la machine à café ?
__label__ita Non parla il francese, vero?
__label__oth Řízl jsem se do prstu.
__label__uz_cyr Албатта, Мурожаатномада билдирилган аниқ таклиф ва ташаббусларни амалга оширишда Парламентнинг хусусан, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари зиммасида улкан вазифалар турибди.
__label__deu Sie verwöhnte mich mit einer Tasse Tee.
__label__fra Nous sommes en sueur dans cette chaleur.
__label__eng Thank you for telling us who Tom is.
__label__ita Mi ricordo ancora che lui ama il formaggio.
__label__deu Noch einmal danke dafür, dass Sie mich von neuem gerettet haben!
__label__oth Illes mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
__label__fra Il a collé l'annonce sur la porte.
__label__oth आम्ही आज काहीही विकत घेणार नाही आहोत.
__label__spa ¿Vos usaste mi cámara?
__label__spa ¿Qué tal hoy?
__label__deu Lasst uns für immer Freunde bleiben!
__label__spa Esta cañería es de zinc.
__label__deu Felsenbirnenfrüchte sind lecker.
__label__rus Я хочу ноутбук.
__label__uz_lat Bu hisob-kitob, albatta, taxminiy.
__label__deu Der Polizeitrupp versicherte, sie gehe der Sache auf den Grund.
__label__deu Tom zeigte Maria einige Fotos von seinem Haus.
__label__tur Tom bunu yazmanı istedi mi?
__label__ara هل أستطيع أن أُحضر أحداً معي؟
__label__spa Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos.
__label__rus Мне бы очень хотелось знать, почему Том так поступил.
__label__spa Vivo tan cerca de él que oigo todas sus discusiones familiares desde mi propia habitación.
__label__ara كم حبّة مانغو تريد؟
__label__uz_lat O‘tgan yilning kuzida kompaniya Qozog‘iston bozoriga chiqdi va 2022-yil iyun oyida mamlakatdagi eng mashhur Xitoy brendiga aylandi.
__label__ita Queste sono per noi.
__label__deu Es wäre nicht fair, eine Sache zu beurteilen, von der ich nicht weiß, wie sie wirklich passiert ist.
__label__ara تصبحين على خير يا أمي.
__label__uz_lat Biroq to‘pga egalik qilish borasida Saudiya Arabistoni o‘yinda yaqqol peshqadam bo‘ldi — 37% (Polsha) ga 63% (Saudiya Arabistoni).
__label__deu Wo ist deine Uhr?
__label__uz_lat Yaqin kelajakda tashqi bozorga chiqishni rejalashtirganmiz.
__label__spa El Océano Atlántico separa a América de Europa.
__label__fra Singe, que tes petits sont beaux.
__label__ita Non sono innamorato di Layla.
__label__uz_lat Bunday joylarni ochish odatda faqat yirik shaharlarda foydali bo’ladi, chunki foyda to’g’ridan-to'g'ri mijozlar soniga bog’liq.
__label__ara ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
__label__ara بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم.
__label__spa Vi que tenías la luz encendida y supe que todavía estabas despierto.
__label__fra Je ne suis certainement pas ton amie.
__label__eng I am a student, but he isn't.
__label__ita Decisi di stare a casa.
__label__oth D aɣebbaṛ kan ɣef allen.
__label__uz_lat Nisbatan arzon narxlar Uchtepa (8, 1 dollar), Sergeli (7, 2 dollar) va Bektemir (6 dollar) tumanlarida qayd etildi.
__label__eng Japanese is our mother tongue.
__label__rus Это уже сюр какой-то.
__label__spa Hace días que no viene.
__label__fra Je cuisine un peu à la maison.
__label__oth Ma iszonyatos idő van.
__label__oth 我要几个土豆。
__label__uz_lat Bizning maqsadimiz esa Mahbuba opa tajribasini foydali ijtimoiy mehnat bilan band boʻlmagan uy bekalari orasida ommalashtirishdan iboratdir.
__label__ita Penso che Tom odi aspettarmi.
__label__spa Una intensa ola de calor se aproxima a la península ibérica.
__label__fra Combien d'argent as-tu sur toi ?
__label__fra J'aime jouer au base-ball.
__label__eng She is a big eater.
__label__tur Endişelenme. Tom burada olacaktır.
__label__tur Tom'a hazır olacağımı söyle.
__label__oth Ĉio estis vantaĵo kaj entreprenoj ventaj.
__label__spa Mi música favorita es el pop.
__label__ara هذه الرسالة موجهة إليك.
__label__eng Bejaia is in Algeria.
__label__ita Io non ti lascerò andare.
__label__rus Подумай сама.
__label__rus Наденьте эти.
__label__rus Этот человек украл у меня бумажник.
__label__spa Tom no esperaba ninguna ayuda de Mary.
__label__deu Willkommen an Bord dieses Fluges.
__label__ara لقد اتّصلت به لتفكيره بهذا الأمر.
__label__fra Il m'a trouvé un taxi.
__label__oth Teččamt tasulla.
__label__rus При увеличении картинка обычно теряет в качестве.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__tur Yarın sabah 8'de sizi arayacağım.
__label__oth Dan lernis la italan por ke li pli bone komuniku kun Linda, sia itala fianĉino.
__label__eng Tom spends time with his grandmother every Monday evening.
__label__ita Lei sembrava malata.
__label__tur Karanlık benim yararıma çalışacak.
__label__deu Ich glaube, Thomas würde das tun.
__label__tur Bu kravatlar satılık.
__label__oth Ĉu vi scias, kiu kantas tion?
__label__uz_cyr Эксперт Афғонистондаги муаммолар фавқулодда оғир эканини тан олиш кераклигини қайд этди.
__label__spa ¿Leyó usted la extra de esta mañana?
__label__uz_cyr табиий газ сарфланмоқда, ваҳоланки, шунча газни қўшимча қиймат яратиш (синтетик ёқилғи, полипропилен олиш) жараёнларига  йўналтириш мумкин.
__label__ita Sono soddisfatti.
__label__oth Ni defendis nin.
__label__deu Die Versammlung wurde um 9 Uhr beendet.
__label__fra Beaucoup sont morts.
__label__spa Mi padre no me deja tener un perro.
__label__ita L'orchestra dei melodrammi prevedeva di solito una coppia di oboi.
__label__ara تعرّض سامي لسوء المعاملة.
__label__ara هناك الكثير من النّاس و السّيّارات في ذلك الشّارع.
__label__oth Betty ma miły głos.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue pazienti? "Canadese."
__label__fra J'essayais de tuer le temps.
__label__oth Blev du rånad?
__label__uz_lat Ammo, agar biz Rossiyadagidek oqimi yuqori bo’lgan o’yinchini olsak, u holda Korzinka.
__label__deu Wir haben ihr ein paar Äpfel gegeben.
__label__ita Non ti offriamo un caffè.
__label__spa Tom le dio a Mary el abrecartas.
__label__eng How long can I stay here?
__label__uz_cyr Маълумки, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси томонидан қонунлар яратиш устида иш олиб борилади.
__label__oth Duom no!
__label__ita Mi sveglio presto.
__label__rus Для семейной жизни нужен мужчина здоровый, в расцвете сил.
__label__ara أين بيته؟
__label__deu Im Regal stehen viele Wörterbücher.
__label__oth Imekken-aɣ-tent.
__label__fra Alors là, pas du tout !
__label__rus Ну что ты смеёшься? Я же серьёзно!
__label__spa El que matare al Rey será castigado con la pena de muerte.
__label__oth La du landoj intertraktis pri traktato.
__label__uz_lat Ushbu parametr har doim xaridorlarning mavjudligiga qarab joylashuvni o’zgartirishingiz mumkinligi jihatidan foydalidir.
__label__eng She says that she's never done that.
__label__eng Mary said she'd prefer not to do that today.
__label__rus Я потерял свой паспорт. Мне нужно получить новый.
__label__tur Çocuklarla konuşmaya alışkınım.
__label__uz_lat — Fargʻona viloyati – 3681 ta;
__label__ita Le lasciammo vincere.
__label__uz_cyr Бу ишларни амалга ошириш учун эса бюджетдан 2 триллион сўм маблағ ажратилади.
__label__ara نزل قطها من سريري.
__label__spa El veneno se extendió por todo su cuerpo.
__label__ara أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى الأَرْضِ. خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ. وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضاً لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا. وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ.
__label__uz_cyr Аммо, шуни таъкидлаш жоизки, инсон адашади, хато қилади.
__label__eng I cried when I saw you in such a bad shape.
__label__tur Sen çok konuşuyorsun, değil mi?
__label__oth Nun eblas nur silente pacienci.
__label__oth Ad ak-tečč.
__label__eng A few more months and my salary is going to double.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, барча соҳаларда давлат бюджети даромадлари карантиндан сўнг мутлақо тикланди.
__label__ara تملك الجزائر الكثير من حقول الغاز في الصحراء الكبرى.
__label__ara يمكنك أن تفعلها!
__label__deu Ich brauch ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.
__label__tur Sen bir pencere açtın.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан мамлакатимизда ҳам “Ижтимоий тадбиркорлик тўғрисида”ги қонунни қабул қилишга зарурат туғилди.
__label__eng We're fine.
__label__spa Sólo quería que me aceptaras.
__label__ara إنه يتحدث على الهاتف.
__label__fra Vous êtes brillant.
__label__rus Ты как следует пристёгнут?
__label__uz_lat Soliq islohotlari to‘g‘risida
__label__rus Они держались за руки.
__label__ara إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك.
__label__deu Praktisch da aufhören, wo alles anfängt.
__label__fra Il s'est senti totalement humilié.
__label__tur Hayal gücü çok güçlü bir araçtır.
__label__uz_lat — Qoramol goʻshti – 15 ming tonna;
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__fra J'ai l'impression d'avoir manqué quelque chose.
__label__fra Je suis originaire du Danemark.
__label__uz_cyr Илгари ўғил-қизларимизнинг ахлоқ-одоби, ўқиши учун нафақат уларнинг ота-оналари, аввало, маҳалладаги нуронийлар ўзини масъул ва жавобгар деб биларди.
__label__uz_lat Ular dunyoning 47 mamlakati vakillari bo‘lib, 130 ta nufuzli xorijiy tadqiqot markazlarida faoliyat yuritadi.
__label__tur Tom o ve Mary'nin gelecek yaz Boston'a gitmeyi planladıklarını söyledi.
__label__oth Qerrben ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
__label__fra Cher Thomas, lorsque vous lirez cette lettre, je serai morte.
__label__ita Tu eri d'accordo a farla?
__label__ita Parlarono piano per non svegliare il bambino.
__label__deu Die Christen lieben ihre Nächsten nicht. Und sie lieben sie nicht, weil sie an den anderen nie wirklich geglaubt haben. Die Geschichte lehrt uns, dass sie ihn, wo sie ihm begegnet sind, bekehrt oder vernichtet haben.
__label__rus Неважно, как сильно ты стараешься, ты всё равно не сможешь сделать это.
__label__tur İki eliyle de yazabiliyor.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси замирида аёл зотига улкан ҳурмат, эҳтиром, ғамхўрлик бор.
__label__tur Tom dikkatli olacağımı biliyordu.
__label__uz_cyr Фикримча, бу юртимизда эҳтиёжга қараб тиббий кадрлар сиёсатини тўғри йўлга қўйишда, айниқса тор мутахассисларнинг республика бўйича тақсимланишда ёрдам беради.
__label__uz_lat S vaksinasi Janssen Pharmaceutica, Johnson & Johnson farmatsevtika kompaniyalari tomonidan ishlab chiqilgan.
__label__rus Все уже знали об этом.
__label__tur Yasaların bilişim suçlarını daha iyi kapsayacak şekilde güncellenmesi lazım.
__label__oth Asszisztálok.
__label__uz_lat Foto: Sportni rivojlantirish vazirligi
__label__rus Вон те часы были изготовлены в Швейцарии.
__label__oth Я чудово почувався.
__label__oth Tom szerette volna ezt a filmet.
__label__spa La comida estaba muy buena.
__label__ita Tu sei paurosa.
__label__ara الإسم المسلم لسامي هو عبد الله.
__label__fra Certains parents se plaignirent à propos des photos de nus dans les livres de cours de leurs enfants.
__label__spa ¿Está usted ocupada?
__label__spa Asumí que eras feliz.
__label__ita Sono disposte a farlo.
__label__uz_cyr Уни ишлаб чиқиш жараёнида 20 дан ортиқ хорижий давлатнинг таълим тўғрисидаги қонунлари ўрганилди.
__label__deu Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen.
__label__rus А ты на какую внеурочку ходишь?
__label__rus Последняя часть этой повести будет напечатана в следующем номере.
__label__rus Как звали вашего оппонента?
__label__eng We haven't been together that long.
__label__rus Альпаки, ламы, викуньи и верблюды родственны друг другу.
__label__fra Je ne le prône pas.
__label__oth Nagawa mo na iyon nang mas maraming beses.
__label__uz_lat O‘zbekistonning Surxondaryo viloyati Denov tumani hududida eramizdan avvalgi ikki ming yillik o‘rtalaridan eramizning III asrigacha mavjud bo‘lgan qadimiy shahar.
__label__uz_cyr Уларга ўз хатоларидан тегишли хулоса чиқариб, тўғри ҳаётга қайтиши, ўз ҳалол меҳнати билан юртимиз тараққиётига ҳисса қўшишга имкон берилмоқда.
__label__rus Он не присутствовал из-за болезни.
__label__ita Io avevo solamente tredici anni all'epoca.
__label__ara أخبريني فيما بعد.
__label__oth 阮昨昏共文章寫完。
__label__uz_lat uz» tahririyatiga ma'lum qilishicha, u og‘ir ahvolda emas.
__label__tur Onsuz kendimi yalnız hissettim.
__label__tur Senin için idiot gibi mi görünüyorum?
__label__deu In ihrem Inneren wuchs die Überzeugung, dass bald etwas Schreckliches geschehen würde.
__label__oth Tôi đã đợi ba mươi phút, nhưng Tom không đến.
__label__fra Une vache a quatre estomacs.
__label__ara لقد تغيّرت القاهرة.
__label__oth मी थकलोय!
__label__fra Il refuse de la croire.
__label__eng She says she's not sleepy yet.
__label__tur Onu tehdit ettin mi?
__label__ara توم يقبل ماري.
__label__rus Том сегодня сюда приходил?
__label__deu Tom ist sehr beschäftigt und hat wenig Zeit für eine Beziehung.
__label__eng I think Tom and Mary would have helped us if they had been there.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Сенатида янги тузилма – Хотин-қизлар ва гендер тенглик масалалари бўйича қўмита тузиш таклифини берди.
__label__fra Êtes-vous sa mère ?
__label__deu Er spielt sehr gut Klavier.
__label__spa ¿Has cenado ya?
__label__ara ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.
__label__fra Je me suis senti exclue.
__label__ara إن جمال هنا.
__label__ita Tom è uno studente brillante.
__label__rus Вы имеете в виду нас?
__label__ita Mi sta insegnando il berbero.
__label__rus Трамвай отвезёт тебя в центр города.
__label__eng Everyone looked over at Tom.
__label__tur Söylediğiniz her şeyi anlayabiliyorum.
__label__spa El invierno no parece de verdad sin la nieve.
__label__eng I'll get there eventually.
__label__deu In der heutigen Zeit glauben die jungen Menschen nicht, dass man die Gesellschaft ändern kann, sondern sie denken nur daran, wie sie im bestehenden System möglichst vorteilhaft leben können.
__label__ita A lei piace studiare il francese?
__label__uz_cyr Куни кеча парламент қуйи палатасида бўлиб ўтган ялпи мажлисда Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг ЕОИИ билан ҳамкорлик масалаларини ўрганишни ташкил этиш бўйича Ишчи гуруҳи
__label__deu Es war fantastisch.
__label__deu Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri studenti? "Albanese."
__label__tur Siz şanslısınız.
__label__spa Tom probablemente hará eso el lunes.
__label__rus Мне не нравится, когда вы приносите работу домой.
__label__uz_cyr Сабаби, бугун аҳолимизнинг аксарият қисми ишлаётган Россия Федерацияси ва Қозоғистонда ҳам карантин эълон қилинган.
__label__tur Tom'a yardım etmek için yapabileceğin herhangi bir şey olup olmadığına bak.
__label__uz_lat Masalan: Nyu-York (iqtisodiy markaz) — Vashington (ma’muriy markaz), Istanbul — Anqara, Frankfurt — Berlin, Olmaota — Ostona.
__label__rus Он купается в реке.
__label__uz_cyr Бу борада, айниқса, “Обод қишлоқ”, “Обод маҳалла”, “Беш муҳим ташаббус”, “Ҳар бир оила — тадбиркор”, “Ёшлар — келажагимиз” каби дастурлар ўз ижобий натижасини бермоқда.
__label__rus Тому тоже хотелось их услышать.
__label__ita Io spiegavo la lezione.
__label__rus Полегче на поворотах, Том.
__label__fra Donne-moi le vin.
__label__eng Why don't you email me?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз президентининг ташаббуси билан яна бир хайрли ишга эзгу қадам ташланди
__label__spa Fue soldado durante la guerra.
__label__deu Sie können nur bleiben, wenn Sie ruhig sind.
__label__fra Il a décidé de partir pour un programme Erasmus en Espagne.
__label__deu Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.
__label__oth Opice majú rady banány.
__label__ara سافرت بالقطار.
__label__spa No olvidamos.
__label__uz_cyr Ўйлайманки, бу каби чоралар мазкур йўналишдаги ишларни янада такомиллаштиришга, ҳаммамиз бир ёқадан бош чиқариб фаолият юритишимизга туртки беради.
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда интернет тармоқларида, хусусан, kun.
__label__ara أمس لعبنا كرة القدم.
__label__tur O bir eşcinsel düşmanı.
__label__uz_lat Shu kishi 1966-yilda ona shahriga koʻchib ketayotgan pallada oʻzi yashagan uch xonali uyni nomimga tekinga rasmiylashtirib qoldirdi.
__label__ita Vanno a costruire cimiteri in Scozia?
__label__ara أنا أحب الفواكه المعلبة
__label__fra Nous prierons pour toi.
__label__fra Je ne suis pas bon à la nage.
__label__oth תום לא ילד בטלן.
__label__uz_lat Aniqlik kiritilishicha avtobus haydovchisi o‘ldirilgan, jarohatlanganlardan biri klub rahbari bo‘lgan.
__label__rus Она уже ушла в школу.
__label__deu Weißt du, was du bist, Tom? Ein verdammtes Genie!
__label__deu Die weiße und die rote Zwiebel wiegen gleich viel.
__label__fra Parmi eux se trouvait une femme seule qui semblait s'ennuyer.
__label__deu Ich tanze ständig in meinem Wohnzimmer.
__label__fra On croit que Marie est bonne au tennis.
__label__fra J'avais soif.
__label__ara أنا مغرمة برجل آخر.
__label__uz_cyr Армиямиз қудратини оширишдан кўзланган асосий мақсад зиддиятлар тобора кучайиб бораётган бугунги кунларда мамлакатимиз тинчлигини таъминлашдир.
__label__deu „Sehen Sie einen Ausweg?“ — „Das ist eine gute Frage.“
__label__spa Ella la aterrorizaba.
__label__fra Elle est dans les ennuis parce qu'elle a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.
__label__uz_lat Yaʼni Moskva va Toshkentda shartli ravishda $5000 turlicha qimmatga ega.
__label__ara إنهم لا يعرفون لماذا حتى.
__label__uz_lat Nikoh tuzishni xohlovchi shaxslar bu toʻgʻrida Markaz orqali murojaat etgan kundan keyin bir oy oʻtgach ularning soʻrovnomasida koʻrsatilgan joydagi FHDYO organi tomonidan 
__label__tur Bunu yapacağımı asla söylemedim.
__label__rus Мэри больше не сможет иметь детей.
__label__spa Mamá, ¿dónde está mi pañuelo?
__label__tur Kentte bir hastane var.
__label__eng Tom is really overweight, isn't he?
__label__rus Я слышал, что он ищет работу.
__label__spa ¿Quiere tomar algo?
__label__oth Dawed d Kaysa yella yessefk ad d-sɣen tacacit.
__label__tur Tom ve Mary birbirlerine bağlılar.
__label__eng Please tell me exactly what you really want.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда олий таълим соҳасининг ислоҳ қилинаётгани ҳам халқимизнинг кўнглидаги гапдир.
__label__ita Sono corsi a spalare fango, vero?
__label__fra Ne pars pas comme ça.
__label__spa Pero ¿cómo puede ser buena suerte encontrarse en la boca de un lobo? ¿Parece todo lo contrario, no?
__label__uz_lat Faoliyatini tugatgach, nemis sportchisi tez-tez turli xayriya futbol uchrashuvlarida ishtirok etib keldi.
__label__ita Sono onorato di conoscerti.
__label__oth Tettmerriḥ ɣer At Laḥsen.
__label__oth Ти не можеш примусити мене співати.
__label__tur Tom çok doğal değil.
__label__uz_lat sentabr oyida Strategik rivojlanish agentligi o‘rniga Strategik islohotlar agentligi tashkil etilgan edi.
__label__uz_cyr Лекин шунга қарамай уйга эҳтиёжи бор оилалар ҳали ҳам кўп.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бу борада жадал ишлар олиб борилмоқда.
__label__deu Mäh die Wiese!
__label__uz_lat «Aslida, O‘zbekiston boshqa mamlakatlarga nisbatan [xizmat ko‘rsatish sohasining YAIMdagi] hissasi hayratlanarli darajada past — bu taxminan 30 foizni tashkil qiladi.
__label__fra Tout le monde vous appréciait.
__label__deu Es war so süß.
__label__deu Lass uns Tom besuchen!
__label__rus Когда Ваш отец вернулся домой?
__label__uz_cyr Зеро, таъкидлаш жоизки, «Волонтёрлик фаолияти тўғрисида»ги қонун лойиҳаси устида сиёсий партиялар фракцияларида, парламент қуйи палатасининг қўмиталарида бир неча ой давомида иш олиб борилди.
__label__ara أعلم أنّه يبحث.
__label__eng Sami's world stopped turning.
__label__ara لا أصدق!
__label__uz_cyr Жумладан, Шумер давлати порахўрликка қарши курашган биринчи мамлакат сифатида эътироф этилади.
__label__spa Deberían montar a caballo.
__label__rus Кем он вам приходится?
__label__oth O Sr. Chirac disse que ao comemorar a abolição da escravatura, a França está também a celebrar as suas diversas, mas unidas, etnicidades.
__label__eng Giraffes fear nothing, except lions.
__label__ara هذه مدرستنا.
__label__uz_cyr Якуний босқичда эса, А. Ориповнинг шеъри танланди.
__label__uz_cyr Зеро, халқларимизнинг тарихи, адабиёти ва санъатининг келиб чиқиши ҳамда тараққий этишида умумий нуқталар бор.
__label__ita Ha preso il telefono da lui.
__label__eng Great, another baby screaming on the airplane.
__label__tur Sanırım öyle.
__label__ita Ma tu non fai testo, hai la puzza sotto il naso!
__label__uz_cyr Ўрганишлар Андижон вилоятининг Шаҳрихон, Наманган вилоятининг Уйчи, Хоразм вилоятининг Боғот ҳамда Тошкент шаҳрининг Сергели туманлари мисолида ўтказилди.
__label__ita Ci stai facendo innervosire.
__label__rus Я бы остался, но мне завтра на работу.
__label__spa Timuçin aprende polaco.
__label__oth Nagluluto si Jerry ng kaldereta sa bahay niya sa siyudad.
__label__fra Je ne trouve pas ça drôle.
__label__oth 戦争が始まった時、トムはまだガキンチョでした。
__label__spa Pensé que Tom podría estar en la cárcel.
__label__tur Bizler yeni sahipleriz.
__label__rus Я не могу дать тебе взаймы так много денег.
__label__oth Ačiū, kad tu atėjai manęs gelbėti.
__label__uz_cyr Яқинда Президентимиз томонидан “Судлар тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикасининг Қонуни имзоланди.
__label__rus Ты хочешь, чтобы я позвонила ей?
__label__ita Speriamo in notizie devastanti!
__label__ara يعيش توم في شقة صغيرة لطيفة
__label__eng Layla only massages females.
__label__eng I think everyone should see it.
__label__tur İnşallah, Tom yakında geri kendi ayakları üzerinde olacak.
__label__uz_lat Quyida e'tiboringizga dunyoning maoshi bir dollar bo‘lgan badavlat shaxslari ro‘yxatini havola etamiz.
__label__uz_lat Jurnalning so‘nggi soni muqovasida «Ozodlik uchun kurashgan eronlik ayollar» deb yozilgan.
__label__ara من الأحسن لك أن تسير على الطرق القانونية.
__label__rus В некоторых никнеймах вместо буквы "ч" или сочетания букв "ch" используют цифру 4. Например: 4error (Черор), So4i (Соучи) или Sovushe4ka (Совушечка).
__label__fra Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassées.
__label__oth Kiel estas la salato? Ĉu ĝi bongustas?
__label__fra Elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages.
__label__deu Die im Juli 2016 über alle Land- und Wasserflächen gemessene Durchschnittstemperatur lag 0,87 °C über dem Durchschnitt des 20. Jahrhunderts – und übertraf den vorherigen Julirekord aus dem Jahre 2015 um 0,06 °C.
__label__spa Eso es lo que soy.
__label__deu Ich habe keine Hypothek.
__label__oth Έβαλα τα κλειδία στο τραπέζι.
__label__oth ona li lukin pana e pilin akesi tawa mi anu seme?
__label__spa Hubo un problema con la arquitectura del nuevo ordenador de esa empresa. Están sufriendo una frenética revisión en este momento.
__label__spa Hemos decidido quedarnos.
__label__ita Judy ha riso di me.
__label__uz_cyr Пандемия даврида 
__label__uz_lat Foto: Ilya Semendeyev / Spot
__label__uz_cyr Мисол учун, соғлиқни сақлаш соҳасига Давлат бюджетидан 8 071, 5 млрд.
__label__uz_cyr Ушбу эзгу саъй-ҳаракатнинг сабр-қаноат, меҳр-шафқат ойи бўлмиш Рамазон кунларида амалга оширилишида ҳам жуда катта маъно мужассам.
__label__uz_cyr Маъруза анжуман иштирокчилари томонидан диққат билан тингланди ва мавзуга оид савол-жавоблар бўлиб ўтди.
__label__ara لقد اتّصل بي محامي شركة الطّرف الآخر و طلب المصالحة.
__label__eng Sami was too scared to look.
__label__ara ”ما الذي تخفيه وراء ظهرك؟“ ”لا شيء.“
__label__rus Анна помчалась на кухню.
__label__uz_lat Uning qolgani esa uchinchi davlatlar ulushiga to‘g‘ri kelmoqda.
__label__eng I'm getting used to living in Boston.
__label__oth Ni estis ĉiam intimaj.
__label__oth Teddunt ɣer Sḥariǧ.
__label__uz_lat Koreya Respublikasida 64 ming O‘zbekiston fuqarosi ishlayotgan bo‘lsa, undan 13 ming nafari norasmiy faoliyat ko‘rsatyapti.
__label__fra J'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit.
__label__spa Para ya de perder el tiempo.
__label__tur Herkes çığlık attı.
__label__deu Sein Ärger entstand aus Frustration.
__label__oth Том го изненади таквата глетка.
__label__oth Rnu-iyi-d cwiṭ n wawal ɣef usentel-a akken ad gzuɣ tamsalt akken i ilaq.
__label__oth Minekünk csak te kellesz.
__label__uz_cyr Китобларнинг асосий қисми шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф ҳазратлари қаламларига мансуб китоблардир.
__label__ita Qual è la capienza massima di quest'aula?
__label__deu Der Verkauf entsprach nicht den Erwartungen der Firma.
__label__uz_lat Vatanga muhabbat tuygʻularining hayotiy obrazlar asosida tasvirlanishi shoirning mahoratidan dalolatdir.
__label__ara لا يستطيع توم أن ينفي ما تتّهمه ماري بفعله.
__label__eng How will you help?
__label__ara كانت العديد من الكتب سهلة الفهم بينما كانت كتب اخرى عكس ذلك
__label__ara تعلم في مدرسة عمومية.
__label__ita Non riesco a pensare ad altro.
__label__tur Tom'un çok iyi Fransızca anlamadığı çok açık.
__label__oth Yella wayen iwumi sliɣ deg rradyu.
__label__deu Habt ihr Verwandte hier?
__label__spa Tom se apiadó de Mary.
__label__spa Nosotros hemos ayudado en el campo.
__label__spa ¿Qué se puede ver en esta foto?
__label__fra Quel avenir nous attend ?
__label__deu Gibt es ein Problem, von dem ich wissen sollte?
__label__oth 宿題をすませてしまったら行くよ。
__label__spa Cierra la puerta con llave al salir.
__label__deu Ein abgemagerter Hund spricht Bände über seinen Herrn.
__label__fra Je suis beaucoup plus productif quand je me lève tôt le matin.
__label__ara عيد حب سعيد.
__label__rus Не оставляй меня одну.
__label__rus Зря ты вообще затеял этот разговор.
__label__oth Iceyyeε-itt ad teks tizit.
__label__deu Tom lächelte fast.
__label__oth אם אתה רוצה שאני אנשק אותך, אתה צריך רק לבקש.
__label__uz_cyr Биз депутатлар ҳалқ вакили сифатида, албатта, ушбу жиддий масалада, биринчи навбатда, халқимизнинг манфаатларидан келиб чиқиб, уларнинг хоҳиш-иродасига таянишимиз лозим.
__label__deu Er sollte erst einmal langsam machen.
__label__eng They don't have an ear for music.
__label__oth Iḥelles-d ɣer yinelmaden-nnes.
__label__deu Sie haben gewonnen.
__label__uz_cyr Ҳар қарич ер — давлатнинг, демакки, халқимизнинг бебаҳо бойлиги ҳисобланади.
__label__uz_cyr Коронавирус инфекцияси тарқалишининг дастлабки кунларидан бошлаб мамлакатлар бир-бирига ижтимоий ёрдам кўрсатишни бошладилар.
__label__spa No te preocupes, te ayudaré.
__label__ita Non mi puoi lasciare qui.
__label__uz_cyr Унда барча ҳудудлардан кўплаб фаол ёшлар қатнашди.
__label__uz_lat Shunday qilib yuqori darajada o‘sish 2009 yilda bo‘lib 31%ni, o‘sishning eng past darajasi esa 2016 yilda kuzatilib 12%ni tashkil qildi.
__label__deu Ich bin überhaupt nicht wie du.
__label__uz_cyr “Ҳалол саёҳат” бўйича “Crescent Rating” ташкилоти томонидан тузилган рейтингда Ўзбекистон 28 поғонани эгаллаган.
__label__deu Soll ich die Nacht durchmachen oder nicht?
__label__eng Drugs are a cancer of modern society.
__label__oth Sivyandivya viri embere Scott athekane.
__label__spa ¿Crees que yo sería lo suficientemente estúpido para venir aquí sin un arma?
__label__deu Ich habe jetzt Zeit.
__label__ara لم ينجُ أحد من تحطم الطائرة.
__label__tur Bir ağacın altında duruyorum.
__label__eng We found Holmes pacing up and down in the field, his chin sunk upon his breast, and his hands thrust into his trousers pockets.
__label__fra Je me demande comment ils vont réagir.
__label__tur Bana birazcık para göndermesini rica et.
__label__tur Bu kızarmış patatesleri yiyecek misin?
__label__fra L'anniversaire de Marie est le treize janvier.
__label__eng She fell in love with one of her students.
__label__ita Vado a costruire baracche in Pakistan.
__label__oth Лиандың күҙҙәре ҙәңгәр.
__label__spa Solo en la paz se puede vivir con tranquilidad.
__label__spa El gobierno teme la ira de los votantes por el aumento del precio de la energía.
__label__uz_lat Pasxa va 15 mingga yaqin maxsus pishiriq.
__label__spa Ella no era amistosa con él entonces.
__label__eng His wife was pregnant!
__label__ita Sono rimasto piacevolmente sorpreso!
__label__ita Io non ero occupato come Tom.
__label__spa ¡Dediquen todas sus fuerzas a su tarea de ahora! ¡Olviden todo lo demás!
__label__rus Где Юлий? Почему не приходит?
__label__spa Pienso que está enfermo.
__label__eng Tom and the others arrived late last night.
__label__uz_lat Hozirgi reytingda 617 ochko bilan 48-o‘rinda turgan Samvel Babayan shogirdlari yangi reytingda bir yo‘la 59 ochkoni yo‘qotib, 558 ochko bilan 59-o‘ringacha tushib ketadi.
__label__fra Je trouverai une explication à cela.
__label__ara يا له من كلب كبير.
__label__ita Dove andrai la settimana prossima? "In Bulgaria."
__label__ita Tutto stava per cambiare.
__label__fra Avez-vous déjà été embrassée ?
__label__ara أأنت أكبر من توم؟
__label__uz_lat Toshkent viloyati va Samarqandda — 8 nafar, Namanganda — 9 nafar.
__label__fra Pourquoi te sens-tu concerné par tous ces problèmes ?
__label__rus Какой же я осёл!
__label__deu Du bist ziemlich gut mit der Situation umgegangen.
__label__deu Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.
__label__ara ذهب إلى الجزائر بالحافلة.
__label__fra Je sais déjà.
__label__uz_lat Xabarlarga ko‘ra, Tesla orol hududida 5, 3 ming quyosh panellarini o‘rnatgan va olingan energiyani saqlaydigan 60ta Tesla Powerpack batareyalarini joylashtirgan.
__label__fra J'aime la lecture en kabyle.
__label__fra Bois plus qu'il ne faut, mais agis sans défaut.
__label__spa ¡Oh, Julia, hijita mía!
__label__ita Tom si è girato quando ha sentito Mary gridare.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, давлатимиз раҳбари таъкидлаганидек, Ислом дини бизни эзгулик ва тинчликка, асл инсоний фазилатларни асраб-авайлашга даъват этади.
__label__uz_lat Markaziy Osiyo 2022” xalqaro koʻrgazmada Rossiya sanoat va savdo vaziri Denis Manturov mamlakat avtomobil zavodlariga butlovchi qismlar yetkazib berish masalasi muhokama qilinayotganini maʼlum qildi.
__label__ita Anche io dovrei andare in Australia.
__label__deu Das Mädchen versuchte zu sprechen, doch noch bevor sie ihren Dank hervorschluchzen konnte, hatte der alte Mann dreimal mit seinem Silberstab ihren Kopf berührt. Elsa begriff sofort, dass sie sich in einen Vogel verwandelte: ihr sprossen unterhalb der Arme Flügel, ihre Füße waren die eines Adlers und hatten lange Krallen, ihre Nase bog sich zu einem scharfen Schnabel, und Federn bedeckten ihren Körper. Dann schwang sie sich hoch in die Lüfte und flog hinauf den Wolken entgegen, als wäre sie wahrhaftig als Adler geschlüpft.
__label__fra Elle lui explique comment utiliser le site.
__label__fra C'est une trop belle occasion pour la laisser filer.
__label__oth আমার সময় আছে।
__label__spa ¿Me acompañás o tendré que llevarte a la fuerza?
__label__ara ما هو عملك؟
__label__spa Hay un jardín detrás de mi casa.
__label__fra La ferme, vous deux.
__label__oth Anda ay zerwent iḍelli?
__label__ara النوم أخو الموت.
__label__ita Lei vive a Londra.
__label__eng Rima and Skura were serious.
__label__uz_cyr Йирик индустриал-аграр мамлакат сифатида саноат ва қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштириш ҳажми бўйича дунёда етакчи давлатлардан бири ҳисобланади.
__label__spa Reservé un vuelo más temprano.
__label__oth Mennad d Baya llan la ttnadin asawal-nni.
__label__uz_lat Imkon qadar murojaatlarda keltirilayotgan muammolarni bartaraf etishga harakat qilinmoqda.
__label__fra Ma sœur se douche chaque matin.
__label__fra Il me faut juste un peu d'aide.
__label__deu Ich ging weiter, bis meine Füße müde wurden.
__label__deu Wir leben nicht mehr nach dem Rhythmus der Natur, dem Wechsel der Jahres- und Tageszeiten.
__label__tur Tom mücadele etmiş olmalı.
__label__uz_lat “Yana liftlarda reklama ham bor edi.
__label__spa Casi me muero.
__label__eng Tom is the least likely person to do that.
__label__uz_lat Bu raketaning har bir parvozi 90 mln dollarga aylanadi.
__label__uz_cyr Чунки, мутасаддилар ва шаҳар аҳолисининг канал сув ҳавзаларига бефарқлиги ҳамда экологик маданияти сустлиги сабабли, каналларнинг санитар аҳволи йилдан-йилга ёмонлашиб бораётган эди.
__label__ita È lunatica, vero?
__label__uz_cyr Яъни эндиликда тажриба сифатида умумий таълим муассасаларини кейинчалик кенгайтириш ҳуқуқи билан 5 йилга хусусий секторнинг ишончли бошқарувига ўтказиши белгиланди.
__label__deu Ein Wissender redet nicht, ein Redender weiß nicht.
__label__ara نحن جميعا مهاجرين, قد لا نكون الأشخاص الأوائل, ولكن حتما من خلال أقاربنا أو أجدادنا.
__label__uz_cyr » сўзлари билан алмаштирилган.
__label__eng We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.
__label__deu Man muss alles selber tun, um selber einiges zu wissen, das heißt, man hat viel zu tun!
__label__ara لم يقرأ توم الرسالة بعد.
__label__oth A win yufan ad d-sɣent aspagiti.
__label__uz_cyr “Обод қишлоқ” дастури доирасидаги маблағлар ҳисобидан туман тиббиёт бирлашмасига қарашли 12-сон ҚОП ва “Косари” ҚВП биноларини капитал таъмирлаш учун жами 1 млрд.
__label__uz_cyr Унинг асосий мақсади — аҳолининг ижтимоий заиф қатлами турмуш даражасини яхшилаш, уларни иш билан таъминлаш, ижтимоий товарлар ишлаб чиқариш ва хизматлар кўрсатишдан иборат.
__label__ara ستشعر بتحسّن غدا، أعدك بذلك.
__label__spa Yo me instalé un juego de fútbol y fui tan profesional que gané al mejor jugador a la primera.
__label__oth Eĉ la edzo ne scias la kialon de ŝia morto.
__label__deu Zurück an die Arbeit, alle miteinander!
__label__uz_cyr Хайрия жамғармаларига кам даромадли аҳоли қатламини манзилли қўллаб-қувватлаш мақсадида  келиб тушаётган беғараз ёрдам салмоғи ҳам ошмоқда.
__label__deu Sie versprach, jeden Tag zu schreiben.
__label__ara وجد سامي خاتم ليلى.
__label__oth Eu vou comprar o que você quiser.
__label__eng What about them?
__label__spa ¿Puedes volver a hacerlo una vez más?
__label__oth Temos de trabalhar mais rápido.
__label__fra Où vous croyez-vous ?
__label__spa Se piensa que este compuesto puede ser cancerígeno.
__label__tur Onlar arkadaştan da öteler.
__label__tur Evde kalmak çok güzel.
__label__ara سيأخذ هذا وقتا.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратлари Фармоннинг биринчи бандида қайд этилган “Жаҳолатга қарши маърифат билан курашиш” ғоясига алоҳида тўхталдилар.
__label__uz_cyr Сабаби, бандликни таъминлаш масаласи барча замонларда ҳам ҳал қилиниши лозим бўлган энг муҳим вазифалардан бири бўлиб келган.
__label__uz_cyr Охирги муддат 1 октябрь этиб белгиланган.
__label__ita Diede un po' di latte al suo gatto.
__label__ita Sei mio adesso.
__label__fra Il pleut davantage que jamais.
__label__tur Bunu satın almak isteyen var mı?
__label__deu Dein Fahrrad ist weitaus neuer als meins.
__label__ara لا فائدة للحديث عن ذلك.
__label__uz_cyr Бу борадаги эзгу саъй-ҳаракатларимиз, дадил ташаббусларимиз бардавом бўлади.
__label__deu Sie sagte ihrem Sohn, er solle sich zu Hause gut benehmen.
__label__eng Ziri needs to choose his weapons wisely.
__label__eng He saw Dan and Linda together.
__label__ita Sono qui dalle 2:30.
__label__oth Ela comeu a maçã.
__label__deu Bist du Katholik oder Protestant?
__label__oth ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
__label__uz_lat — Braziliya — 14 ming,
__label__rus Положите к себе в сумку.
__label__ara حقيقة من الضروري أن أراك. هذا مهم.
__label__uz_lat Yevropa kasalliklarning oldini olish va nazorat qilish markazi xulosasiga koʻra, dastlabki laboratoriya tadqiqotlari BQ.
__label__spa Si no tienen un carro, vendrán en taxi.
__label__ita Laggiù puoi vedere un alto edificio.
__label__deu Die Nahrungsbezeichnungen stammen oft aus dem Normannischen.
__label__ita Lei adora cucinare.
__label__ara لا جدوى من الجدال.
__label__oth 読書は私たちに楽しみを与える。
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари вазирлик, идора, бошқарма ва турли даражадаги раҳбарлик лавозимларига тайинлашда уларга билдирган ишончларини қандай қилиб сусиистеъмол қилиш мумкин?
__label__tur Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?
__label__deu Ich sah, wie seine Mutter ihn ausschimpfte.
__label__ara من سبق البيضة أم الدجاجة؟
__label__oth Ɛni telluẓem?
__label__ara هذا أول رمضان لياني في الجزائر.
__label__ita Non sono più sicura.
__label__deu Erfolge verliert man häufig aus den Augen, denkt man an das, was noch zu tun ist.
__label__deu Ich habe ihm das Geld nicht ausgehändigt.
__label__fra Deux cafés au lait, s'il vous plaît.
__label__eng I took my place at the end of the line.
__label__rus Он упал плашмя на пол.
__label__rus Том ясно дал понять, что не хочет видеть Мэри.
__label__uz_lat Xalq ta’limi vazirligi «Ta’lim to‘g‘risida»gi qonunga qo‘shimcha kiritish bo‘yicha qonun loyihasini jamoatchilik muhokamasi uchun  .
__label__deu Genau das wollte ich immer machen.
__label__ita È difficile che cambi.
__label__tur Oldukça şanslı hissediyorum.
__label__fra As-tu passé la nuit avec elle ?
__label__eng Yanni can get past his affair with Rima.
__label__ara طلبت مني أن أفتح النافذة.
__label__ita È stata tutta la sua immaginazione.
__label__oth דן דיבר על אביו המתעלל.
__label__ita Tom mi ha detto che eri pazzo.
__label__ita Io ero timida.
__label__uz_lat Assambleya tomonidan olib borilayotgan ilmiy-vakillik funksiyasi alohida eʼtiborga molik.
__label__oth האוטובוס עצר לפתע באמצע הרחוב.
__label__uz_cyr Аммо бугун, яна маълумотларга кўз ташлай туриб, киши кўнглида таажжуб аралаш норизолик пайдо бўлиши ҳам бор гап.
__label__fra Les coureurs sautillent sur place.
__label__uz_cyr Энг асосий мақсад – иқтисодий барқарорликдан натижадорликка ўтиш”, дея қатъий таъкидладилар.
__label__deu Ich habe nur verschwommene Erinnerungen.
__label__spa ¿Estás de acuerdo con esta propuesta?
__label__uz_lat U shuningdek, shahardagi Registon maydoniga borib, Ulug‘bek, Sherdor va Tilla-qori madrasalarini tomosha qilgan.
__label__oth Το Πάσχα είναι η ετήσια χριστιανική εορτή για την ανάσταση του Χριστού.
__label__tur Onu son konuk yaptı.
__label__uz_cyr Ушбу тўловни истеъмолчи тўламайди, балки мобиль қурилмани импорт қилаётган шахс ёки ишлаб чиқарувчи тўлайди.
__label__eng If anything bad had happened, I would have been told.
__label__uz_lat Navoiy viloyatida saylovchilar bilan uchrashadi.
__label__fra Ses fils ne sont pas bien élevés.
__label__eng We want these.
__label__uz_cyr Ўзбекистон, Марказий Осиё давлатлари ўртасида биринчилардан
__label__deu Ich kapiere nicht, was er sagt.
__label__eng It was clear Tom was going to be the one who had to do that.
__label__uz_lat "422 mln atrofidagi odam diabet bilan yashamoqda.
__label__deu Tom wurde klar, dass er sich in Maria verliebt hatte.
__label__rus Я и раньше замечал за ним всякие странности.
__label__rus Это ж сколько времени в итоге уходит в никуда!
__label__uz_lat Odatdagidan farqli ravishda bu galgi bayram marosimiga maʼnaviy –maʼrifiy sohada uzoq yillar mehnat qilgan ustozlar taklif etilgani eʼtiborga molik ish boʻldi.
__label__ita Ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
__label__tur Bu ne tür bir silah?
__label__ita Lui vede il tuo cavallo.
__label__uz_lat Angular dasturchiBilishi kerak bo’lgan tillar:
__label__tur Seninle konuşmayı sevdim.
__label__deu Unserem Professor gefällt sein neuer Wagen.
__label__fra Demain, je vais à un pique-nique.
__label__eng Citizens are the ultimate sovereigns.
__label__uz_cyr Онлайн узатиш 9:00 дан 17:30 га қадар давом этмоқда.
__label__rus Ты должен решить, ехать на поезде, или на самолёте.
__label__uz_cyr Имон­ эътиқодли, ихлосли ва нуроний кексаларнинг фазилатларини билиш ҳамда уларнинг ҳақларини адо этиш бошқалар учун вожибдир.
__label__ita Tom come l'ha preso?
__label__oth Tom se mi nelíbil hned, ale nakonec jsem se do něj zamilovala.
__label__eng I don't think Tom knows where I went to college.
__label__rus Было так много народа.
__label__deu Er entschuppte den Fisch.
__label__fra Le couvre-feu est imposé à 18 h, sauf si vous travaillez. Il ne faudrait pas non plus que vous arrêtiez de contribuer à l'économie.
__label__ita Questa gatta è incinta.
__label__uz_cyr Аъло баҳоларга ўқийдиган қизлар учун алоҳида стипендиялар жорий этилади.
__label__tur Evet, gidebiliriz.
__label__ara يفكّر بطريقة منطقيّة.
__label__fra Cette montagne est difficile à escalader.
__label__oth Tom ving de bal met beide handen.
__label__uz_lat O‘zbekistonga 10 balli shkalada 0, 154 ball berilgan.
__label__ita Deduci bene!
__label__deu Dein Schuss kann nach hinten losgehen.
__label__uz_lat «Bugungi kunda mutaxassislar singari muxlislar ham terma jamoamiz tarkibidan qoniqish hosil qilayotgani yo‘q.
__label__uz_lat Jamoat joylarida, televideniye-radioda, maʼnaviy-maʼrifiy tadbirlarda esa adabiy tilda soʻzlash shart.
__label__deu Lasst uns einen Ausflug machen.
__label__fra J'adore la montagne.
__label__deu Er hat das Papier verbrannt.
__label__rus Самая эффективная и мощная научная теория, когда-либо созданная человечеством, является загадкой.
__label__tur Geçmişi görmezden gelirseniz geleceği tehlikeye atarsınız.
__label__tur Henüz bunu yapmak için hazır olduğumuzu sanmıyorum.
__label__deu Tom hatte keine Ahnung, warum alle lachten.
__label__ita L'ufficio postale è proprio davanti al negozio.
__label__fra Je ne réponds pas à la question.
__label__uz_cyr Тўғри, қарз миқдори мамлакатнинг турли салбий таъсирларга мослашувчанлигини камайтириши мумкин.
__label__uz_lat Biroq sho‘rlik yigit aslida ilonga muhabbat qo‘ymagan: yigitning sevgan yori halok bo‘lgandan keyin, u sevgilisi ruhi ilonga o‘rnashib olgan deb o‘ylamoqda.
__label__tur O İyi bir başlangıçtı.
__label__tur Onlar mümkün olduğu kadar çok sayıda insan yakalardı.
__label__deu Wir haben uns keine Beschränkung auferlegt.
__label__ita Spero che questo sarà utile!
__label__ita Tom spinse Mary nella stanza.
__label__deu Arthur gibt Auberginen in gekochte Suppe.
__label__spa Ella se equivoca.
__label__oth Eles têm algo a ver com isso.
__label__ita Ne sono ragionevolmente certo.
__label__rus Наша школа расположена на юге города.
__label__eng However, there are some conditions to this contract.
__label__rus Марии делают уколы ботокса каждые три месяца.
__label__deu Dieser Tempel ist ein Zentrum der Erforschung des chinesischen Taoismus.
__label__tur O tuhaf görünümlü ayakkabıları nereden aldın?
__label__oth Argaz-a yeǧhed.
__label__deu Dieser Satz ist wirklich bizarr.
__label__tur Tom ve Mary şimdi bunu yapıyor.
__label__fra Pourquoi les hommes se comportent-ils comme des singes et vice versa ?
__label__rus Соблазнительный голос является очень действенным инструментом во время флирта.
__label__uz_lat Hali institutda o‘qib yurgan davrlarida darsdan keyin ishlashga odatlangan qahramonimiz repetitorlik, tarjimonlik kabi faoliyatlar bilan shug‘ullanadi.
__label__uz_lat — Mazkur loyihaga Yunusobod tumani tajribasi asos qilib olindi, — deydi Sogʻliqni saqlash vaziri oʻrinbosari Anvar Alimov.
__label__tur Fakir değiliz.
__label__ara كان زيري ساحرا.
__label__eng The politician was removed from office.
__label__tur Tom birkaç ay boyunca Avustralya'da dolaştı.
__label__ita Quasi nessuno pensa che noi siamo sorelle.
__label__deu Als der Krieg losging, war er in England.
__label__uz_cyr Мурожаат учун: Ўзбекистон мусулмонлари идораси ҳузуридаги Муқаддас қадамжоларни    сақлаш ва обод этиш хайрия жамоат фонди
__label__oth Torkia tesɛa adlis ɣef tesnafsit.
__label__uz_lat Qo‘llanma 7 ta modulga bo‘lingan bo‘lib, ularning har biri til bilan yaqindan tanishtiradi.
__label__fra Je n'ai pas de tronçonneuse mais je connais quelqu'un qui en a une.
__label__fra Quel est votre produit de soin pour la peau préféré ?
__label__uz_lat Ular 3 kunlik yosh kelin-kuyov bo‘lgani va er o‘zi yasagan pechkalardan birini uyga o‘rnatgani aytilmoqda.
__label__ara أنا مواطن تونسي.
__label__eng I can't believe Tom did that again.
__label__rus Команда по водному поло тренируется в 5:30 утра.
__label__eng Mary is still under age, isn't she?
__label__ara وجدنا أن الجميع نائمون .
__label__eng I knew that Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me that Tom was a taxi driver in Chicago.
__label__deu Als ich sieben Jahre alt war, kam ich in die Schule.
__label__ita Tom non è un folle.
__label__tur Tom ne yapacağını nasıl biliyordu?
__label__uz_cyr Иккинчи Ренессанс – Амир Темур ва Темурийлар даврига тўғри келиб, нафақат Моварауннаҳр, балки бутун Марказий Осиё ўлкалари ўз тараққиётининг янги поғонасига кўтарилади.
__label__eng Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.
__label__uz_lat New York Timesda men nima bilan shug‘ullanaman
__label__rus Ему трудно угодить.
__label__uz_lat O‘zbekiston turizmni rivojlantirishga jiddiy kirishdi.
__label__spa El premio será un viaje a la capital argentina.
__label__tur İyi arkadaşlara sahip olmak istemeyen hiç kimse yok.
__label__uz_lat Yangi tartibga binoan, yillik asosiy mehnat taʼtili davomiyligining eng kam muddati yigirma bir kalendar kuni etib belgilandi va xalqaro standartga muvofiqlashtirildi.
__label__oth Я зробив це все сам.
__label__ita Mary vuole che lei sia educata.
__label__eng Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
__label__fra Non, je l'ignore.
__label__uz_lat Suriyadagi kurdlarning harbiylashgan bo‘linmalari Frot qirg‘oqlaridan chekinishni va'da qilishgan.
__label__spa Fuimos a Nueva York en avión.
__label__ita La sua auto nuova è fantastica.
__label__oth Ili esperas, ke la ĉi-jara tritika rikolto estos bona.
__label__uz_cyr Русларда 1556 йилда Иван Грозний томонидан порахўрлик учун ўлим жазоси жорий этилган.
__label__eng Would you like to be a fashion model?
__label__rus Мы в серьёзной опасности.
__label__ita Io non penso che Tom abbia mai visitato l'Australia.
__label__uz_cyr Демак имконни туганмас имтиёз эмаслигини ҳис этиш учун ёшларнинг маънавий олами, дунёқараши ҳам шунга яраша бўлиши лозим.
__label__rus Я садился.
__label__oth Noonook moorditj?
__label__ita Ho 24 anni.
__label__uz_lat U erda siz mijozlar bilan ishlash etikasini o’rganishingiz mumkin.
__label__tur Tom Mary'nin geç kalabileceğini düşündü.
__label__tur Tom Mary'nin ön kapısını çaldı.
__label__ita Che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
__label__uz_lat Uchrashuvda nomzod Dasturini qo‘llab-quvvatlab O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlis Senati a'zosi Sh.
__label__ara هل بإمكاننا الذّهاب إلى البحيرة لمشاهدة شروق الشّمس؟
__label__rus Я не могу вам поверить.
__label__eng Sami was a very doormat type of guy.
__label__rus Я встречусь с ним после того, как вернусь обратно.
__label__ara لوناس و يمينة لم يكونا بحاجة لشراء كتاب حول السفن.
__label__spa Aquí todos te temen.
__label__uz_lat QQS kitob biznesiga ta’sir qilishi mumkin
__label__uz_cyr Сенатга Аризона штатидан ўз номзодини қўйган Деедра Аббуд ҳам ўзига нисбатан таҳдидлар бўлганини қайд этган.
__label__uz_lat Millatning millatligi tiliga koʻra belgilanadi.
__label__spa Tiene una salud de hierro.
__label__tur O seni aldatıyor.
__label__tur Şimdi gitmek istiyorum.
__label__ara كان أداؤه جديراً بالثناء.
__label__oth Laita hattu päähän.
__label__deu Sie steht neben ihm.
__label__deu Ich denke daran.
__label__eng Tom put the food on the table and told everyone to start eating.
__label__spa No bebo vino.
__label__ita Sei vegetariana o vegana?
__label__oth Я заплатив орендну платню.
__label__spa Sigo sin tener claro qué estudiar.
__label__fra Ah, le voilà !
__label__ara كانا سيتزوّجان.
__label__rus Дай мне мой меч.
__label__rus Том тщательно проработал этот вопрос.
__label__uz_cyr  ғоясини ҳаётимиз мезонига айлантирмоғимиз лозим.
__label__uz_cyr Тадқиқотлар шуни кўрсатмоқдаки, инсон капиталига инвестициялардан олинадиган фойда техникага киритилган инвестицияларга нисбатан уч баравар ортиқлигини кўрсатган.
__label__fra Marie s'approchait du puits.
__label__eng Tom said that he wanted to give Mary the chance to do that.
__label__eng That's not part of the original plan.
__label__tur Çok teşekkürler. Sana minnettarım.
__label__rus Мне надо убедиться, что у Вас не сломана нога.
__label__ara رمى توم الكرة.
__label__eng You may as well know the truth.
__label__fra Je n'ai jamais vu la mer.
__label__fra Je suis sûr que vous êtes tous les deux d'accord.
__label__ita È chiaro al mondo intero che lui è un genio.
__label__oth Het is al donker.
__label__fra Il m'a reproché mon retard.
__label__eng They say you're stubborn for saying that.
__label__uz_cyr Маълумки, Соғлиқни сақлаш соҳасига Олий Мажлис Қонунчилик палатаси масъул этиб белгиланган.
__label__spa Él sabía más que toda la escuela junta.
__label__deu Achten Sie auf ihren Fuß.
__label__spa ¿Qué estáis haciendo vosotras dos?
__label__ara زيري مسيحي.
__label__uz_cyr Уларнинг 50дан ортиғи Квемо Картли минтақаси ва 120 дан ортиғи Аджария минтақасида жойлашган.
__label__rus Недалеко от нашего дома в парке растёт берёзка.
__label__ara كيف علمتَ ماذا كانت تريد؟
__label__tur Lütfen bu mektubu bir sonraki postane gezinizde postalayın.
__label__eng Let's have a kickabout.
__label__fra Le chien dort.
__label__ara لم تقاوم لوقت طويل.
__label__rus Что с ним станет?
__label__rus Мне и так есть чем заняться.
__label__eng I know that there's nothing we can do about that.
__label__spa Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas.
__label__deu Baden-Württemberg ist … irgendwo da unten links!
__label__spa Había un polluelo ahí.
__label__uz_cyr Математика — барча фанларнинг отаси, дея эътироф этилади.
__label__spa Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.
__label__ita Non vai a costruire autostrade in Paraguay?
__label__oth Mari ompelee vauvan vaatteita.
__label__tur Birleşmiş Milletler, dünya genelinde 820 milyondan fazla insanın aç olduğunu, aynı zamanda obezitenin rekor seviyelere ulaştığını söylüyor.
__label__oth mi ken pali e ni taso: mi o kama.
__label__fra Il succèdera au trône.
__label__fra Son vélo coûte très cher.
__label__oth Tom ukradl jablko.
__label__rus Нет, его тут нет.
__label__rus План не осуществился.
__label__uz_lat Masalan, “Apple"ni olaylik, iPhone ishlab chiqarsa, bir-ikki foiz yaroqsiz mahsulotlar bo‘ladi, baribir.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__oth Tirsatin d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
__label__tur Son zamanlarda daha iyi oluyor.
__label__rus Вы братья.
__label__oth Η Καρίν είναι Αυστριακή.
__label__ita È felice qui.
__label__eng I wanted to read them all.
__label__rus Приглуши огонь.
__label__rus У тебя есть что добавить?
__label__ita Una macchina ha un volante.
__label__eng Do you mind if we take a look around? "Of course."
__label__ara ما يبكيلك كان شفرك وما يحكلك كان ظفرك.
__label__ara اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
__label__ita Non stiamo studiando scienze.
__label__rus Никогда не думал, что смогу это сделать.
__label__rus Я снова здесь.
__label__tur Onun hasta olduğu düşünülüyor.
__label__ita Lei è sempre allegra.
__label__rus Я опоздал на три часа.
__label__tur Hiç sigara içtin mi?
__label__uz_lat Kitob jiddiy deformatsiya tufayli yomon ahvolda bo‘lgan.
__label__ita Non vanno in vacanza in Egitto.
__label__tur Bir sincap dalların içinde saklandı.
__label__fra C'était un bon exemple.
__label__rus Они ездили в Киото в прошлом году.
__label__fra Merci ! J'y avais déjà pensé.
__label__tur Tom'la balık tutmaya gittim.
__label__fra J'ai rêvé que j'ai gagné au loto.
__label__eng Yesterday I ate pasta.
__label__spa Tom tiene algún dinero escondido.
__label__uz_lat “Odnoklassniki” ijtimoiy tarmog‘ida postlarni ijtimoiy tarmoq pul birligi “OK” yordamida targ‘ib qilish sozlanmasi paydo bo‘ldi.
__label__ita Matematica e magia hanno molte cose in comune.
__label__ara أصبح من الأسها على الجزائريين الحصول على الغاز.
__label__tur Bu bileti ilk gelene ver.
__label__uz_cyr Яратилган дўстлик, қардошлик ва яхши қўшничилик муҳити пандемия шароитида Марказий Осиё мамлакатлари ва умуман улар ўртасидаги муносабатларни ривожлантиришга ёрдам беради.
__label__fra Tu peux commencer à tout moment.
__label__fra Est-ce que tu veux le bac ou la corbeille ?
__label__rus Они нуждаются в деньгах.
__label__eng From now on, let's keep in touch.
__label__uz_cyr Албатта, бундай кодекс соҳани ҳуқуқий тартибга солишда бир қатор қонуности ҳужжатларини қисқартирган ҳолда тўғридан-тўғри ишлайдиган қонун ҳужжатига айланади.
__label__oth Netta yeɣṛa ungal.
__label__fra Brosse-toi les dents.
__label__oth Przepraszam, ale szukam mojej siostry. Jest tutaj? Nie widziałem jej od wielu godzin, odkąd przyjechaliśmy.
__label__fra À notre surprise, elle reprit connaissance.
__label__fra Cet anneau de diamant coûte très cher.
__label__oth A tavacska 100 méter átmérőjű.
__label__fra Un très faible pourcentage de personnes peut subir des crises d'épilepsie lorsqu'elles sont exposées à certains effets ou flashs lumineux.
__label__uz_cyr Бу, албатта, мамлакат тараққиётига, аҳолининг фаровон турмушига хизмат қилади.
__label__fra Je n'aurai pas faim.
__label__uz_lat 2021-yil davomida soʻmning devalvatsiyasi bor-yoʻgʻi 3−4 foizni tashkil etgan boʻlsa-da, 7−8 foizga keskin sakrash bilan ham soʻm depozitlari rentabellik boʻyicha sezilarli ustunlikka ega boʻladi.
__label__spa Mi madre nació en el norte de México.
__label__ara زوج أمّ سامي أساء معاملته.
__label__eng There are two ways to deal with difficulties: either you change what's difficult, or you change yourself.
__label__rus Мне не нужны псевдо-друзья.
__label__uz_cyr Ушбу ҳудудда 2021-2021 йилларда 17 та инвестициявий лойиҳалар амалга ошириш кўзда тутилган.
__label__tur Bu en büyük sorunumuz.
__label__spa Sé donde habitas.
__label__fra Si tu me fais crédit, j'achèterai cette maison avec le prix que tu as demandé.
__label__ara هي ليست فقيرة.
__label__ita Io sono stata l'ultima ad arrivare.
__label__eng Do you want to buy a flat?
__label__deu Du bist sehr mutig, oder.
__label__tur Doğum günümde burada olmasını istiyorum.
__label__eng They're threatening to shoot the hostages.
__label__uz_lat Bizni yana aldashdi…
__label__uz_lat Shu sababli har bir fan boʻyicha birinchi boʻlib roʻyxatdan oʻtgan va toʻlovni amalga oshirgan maʼlum miqdordagi talabgorlar test sinovida ishtirok etish imkoniyatiga ega boʻladi.
__label__tur Bir sürü mobilyamız vardı.
__label__deu Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.
__label__eng Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai.
__label__fra Bavarder pendant un concert c’est grossier et impoli.
__label__eng He is threshing wheat.
__label__spa Esto cabe perfectamente.
__label__uz_cyr Янги таҳрирда қабул қилиниши кутилаётган Ўзбекистон Республикасининг Ер кодекси бу борада катта ҳуқуқий майдон яратиши аниқ.
__label__deu Ich denke, du erledigst das besser so schnell wie möglich.
__label__uz_cyr Аҳоли жон бошига хизматлар ҳажмида энг юқори кўрсаткич Тошкент шаҳрида (8 308, 2 минг сўм) ва энг паст кўрсаткич Қашқадарё вилоятида (824, 9 минг сўм) кузатилди.
__label__fra Elle a réglé ses comptes avec ceux qui l'avaient accusée.
__label__oth Тоді ми були молодші.
__label__fra Je laverai mon linge.
__label__rus Я предпочитаю теннис плаванию.
__label__ita Tom ci renderà molto felici.
__label__rus Я хочу знать, почему вы не готовы.
__label__deu Sprich nicht mit einem Reichen über Armut!
__label__ara إذهَبْ إلى مَكتَبِ البَريدِ و إسألْ عَنْ عِنوانِنا البَريدي الجَديد
__label__deu Aus der Küche kommt ein Duft von Zitronen und Muskatnüssen.
__label__uz_lat “Beeline Uzbekistan"ning bosh direktori
__label__ara يكتب رسالة إلى أمه في بعض الأحيان.
__label__eng Your information is incorrect.
__label__deu Wie fühlst du dich in der neuen Schule?
__label__ita Volete lasciare un messaggio?
__label__tur Gerçeği söylemekten hiç çekinmeyin.
__label__ara هلاّ ناولتني الماء من فضلك؟
__label__uz_lat » savolida ko‘proq birinchi variant mosroqdek ko‘rinadi: bayroqlaridagi tasvir sababli «shashkachilar» deb ataluvchi ushbu terma jamoa bu safar o‘tgan galgidek juda uzoqqa borishmasa kerak.
__label__oth Hun blev ramt af lynet.
__label__ara ألبس فستاناً زهري.
__label__deu Ich ließ meinen Geldbeutel zuhause.
__label__eng Tom attended a webinar.
__label__eng Tom and Mary didn't tell anybody they were planning to do that.
__label__fra Un monsieur corpulent passa dans l'antichambre.
__label__tur Umarım Tom yakında eve gelir.
__label__ita Io abito a Tokyo dal 1985.
__label__rus Я знаю, что ты скажешь нет.
__label__tur Onun bir adım ötesine gideceğim.
__label__deu Die Blumen in der Vase sind verwelkt.
__label__fra Ils voulaient évincer le gouvernement communiste de Fidel Castro.
__label__uz_cyr сўмни ташкил этганлигини қандай тушуниш мумкин?
__label__ara في صحتك.
__label__spa Perdona, pero ¿puedo preguntarte una cosa?
__label__rus Он был молод.
__label__deu Aber wenn es mir lästig wird, höre ich bestimmt gleich wieder auf.
__label__uz_cyr Жами 42 та давлат парламенти билан шундай гуруҳлар ташкил этилади.
__label__uz_lat Sud jarayonining ikkinchi kunini «Gazeta.
__label__deu Lesen ist für den Geist das, was die Nahrung für den Körper ist.
__label__uz_lat — Prezidentimizning sammitda ishtirok etgan barcha davlat rahbarlari bilan ikki tomonlama uchrashuvlari va muzokaralari tashkil etildi.
__label__ita Io vi sostengo.
__label__eng She could have told him.
__label__uz_lat Bu intizomni talab qiladi, sizga tartib kerak.
__label__deu Sein Roman erscheint in englischer und französischer Sprache.
__label__ita Gli uomini con handicap fisici odiano che li si compatisca.
__label__oth Це було огидно.
__label__tur Şimdi dışarı çıkmak imkansız.
__label__oth Tebɣamt ad tbeddlemt asihaṛ neɣ ad teẓremt imsujji niḍen?
__label__rus Это не кажется мне смешным.
__label__rus Я не по этой причине ушёл в отставку.
__label__ita Non va a costruire università in Siria.
__label__ara لا تلمسه.
__label__oth Aql-iyi-n ɣer usensu.
__label__deu Tom ist wahrscheinlich draußen am Schwimmbecken.
__label__rus Эта работа заняла три часа.
__label__eng The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
__label__fra Cela suscitait l'intérêt des médias à l'échelle du pays.
__label__rus Тот человек - король.
__label__ita Tom lo odiava.
__label__spa A Tom no le gusta el sushi.
__label__rus Ты сделаешь несколько фотографий.
__label__uz_cyr Ортингизга қайтманг, бас, зиён кўргувчига айланасиз», деганини эсла”, дейилган.
__label__ara انا اعتذر لهذا.
__label__oth その事故のニュースで人々は不安になった。
__label__eng I won't leave you alone.
__label__spa Tengo tres veces más dinero que usted.
__label__spa ¿Te molesta eso?
__label__fra Tu devrais faire quelque chose que tu aimes faire.
__label__ita Hai nuotato?
__label__ara سينجو ياني.
__label__tur Siz beyler bugün onu gördünüz mü?
__label__ara هل مازلتِ تريدين شاياً؟
__label__tur Ormanda bulduğum şeye bak.
__label__rus Ты не принимал подарков.
__label__spa Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte.
__label__tur Kaçakçılardan korkmadıklarını söylediler.
__label__oth Halti estas malpermesite!
__label__eng Sami's apartment is here.
__label__fra Tom a besoin de soleil. C'est pourquoi il va dans le sud.
__label__tur Bende şans olsa anam beni kız doğururdu.
__label__spa Ella es amiga de mi esposa.
__label__spa El mar está en calma.
__label__uz_lat Shuning uchun men boshqa barcha jihatlar bo‘yicha to‘g‘ri kelsam-da, yirik tenderlarda qatnasha olmayman.
__label__spa ¿Por qué iba a decirnos eso?
__label__fra Celui qui vit dans le bonheur danse sans musique.
__label__fra Mon père n'est pas toujours libre le dimanche.
__label__ita Forse sta iniziando tutto di nuovo.
__label__uz_lat uz» muhbiri xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Барча даражадаги вазирлик ва идораларга мазкур камчиликларни бартараф этиш юзасидан тегишли кўрсатма ва тавсиялар берилади.
__label__deu Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?
__label__ita Lei non ha affilato i coltelli.
__label__uz_cyr Охирги икки йилда ислоҳотлар натижасида 93 мингта ёки 2018 йилга нисбатан қарийб 2 баробар кўп тадбиркорлик субъектлари ташкил этилди.
__label__spa Un CD virgen cuesta menos de un real.
__label__ara أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم؟
__label__fra N'êtes-vous jamais passé à la télévision ?
__label__spa Su repentina muerte fue una tragedia.
__label__deu Du wirst nicht so viele Neuigkeiten in der heutigen Zeitung finden.
__label__tur Bu iyi bir kural.
__label__uz_cyr Бугун қайси соҳада муваффақиятларга эришмайлик, йилдан-йилга халқимиз яшаш тарзи ва турмуши фаровонлигининг асл негизида мамлакат мустақиллиги мужассам.
__label__deu Auf diesem Kanal gibt es keine Werbung.
__label__fra Qui suis-je et si oui, combien ?
__label__deu Installierst du noch das Programm?
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутати,
__label__uz_cyr Биргина йил бошида камбағаллик ва унинг таъсирига тушиб қолган аҳолини чиқариш бўйича режалар белгиланган эди.
__label__uz_cyr Унинг савоби қанча бўлур?
__label__fra C'est une histoire de fous.
__label__uz_cyr Уларга экстремистик гуруҳларнинг хавфи, аёлларнинг жамиятдаги ўрни, фарзанд тарбияси хусусида гапириб, бу сингари учрашувлар давомли тарзда бўлишини айтиб ўтган.
__label__eng Did you sue him?
__label__uz_cyr “Муфтият раҳбарлигида диний уламолар юртимизга тинчлик-хотиржамлик, беморларга шифо тилаб, дуои фотиҳалар қилишмоқда.
__label__eng I tried to do whatever I could.
__label__spa Es difícil robar donde el dueño es un ladrón.
__label__eng Tom didn't help Mary at all.
__label__spa ¡Hazlo tú mismo!
__label__ara بإمكانهم شراء الجمبري.
__label__spa Dijo que no necesitaba un abogado.
__label__uz_lat Ular qanday yashaydi va qayerdan ish topadi?
__label__fra Salut, blanc-bec.
__label__fra Continue en avant.
__label__eng Can't we break it?
__label__tur Tom, Mary'ye ona yardım ettirmeyi kabul ettirmeye çalıştı.
__label__uz_lat Dasturchilar uchun ham bunday xavf yo‘q: kod — bu kod.
__label__uz_cyr Тадбиркор йўлига тўсиқ бўлиш давлат сиёсатига хиёнат деб қабул қилинди.
__label__deu Es gibt keine Seife.
__label__ara أعجبته غرفتي.
__label__uz_cyr Бунда эса, қайси соҳа эгаси бўлишимиздан қатъий назар, барчамиз бир ёқадан бош чиқариб, ҳамжиҳатликда ҳаракат қилишимиз лозим бўлади.
__label__rus Нам не нужно делать это каждый день.
__label__ita Come ha fatto a trovarci?
__label__ara ولدَت صبيا في صحة جيدة.
__label__uz_lat Bunga andijonlik gulchi opamiz faoliyati yaqqol misoldir.
__label__spa Dio tres respuestas erróneas.
__label__fra À quelle heure commence la pièce de théâtre ?
__label__deu Unsere Freunde werden unsere Führer sein.
__label__ita Le stavate manipolando.
__label__deu Sie muss über 80 sein.
__label__ara غضبا.
__label__fra Bande de nazes !
__label__spa Tom no encuentra sus zapatos.
__label__fra Pourquoi diable as-tu fait ça ?, demanda l'autre femme.
__label__uz_cyr Бахтимизга соғ-омон бўлинглар, азиз шифокорлар, эл саломатлиги посбонлари!
__label__tur Borcum ne kadar?
__label__oth Itlef-iken zzman seg tmurt-nken.
__label__uz_lat Birinchi yo‘l — bu bozorni to‘liq ochish va biz umid qilamizki, yo‘lovchilar oqimini nazorat qila olamiz va boshqa aviakompaniyalar bilan raqobatni kuchaytiramiz.
__label__oth 情况丝毫没有改变。
__label__rus Том дал полиции неправильный адрес.
__label__oth Llant ttṛajunt Lidya deg Cili.
__label__spa ¡Hoy es un nuevo día!
__label__tur Türkiye tek başına başarabilir mi?
__label__deu Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen.
__label__rus По-моему, он правильно говорит.
__label__uz_lat Bu esa unda videokontentni ko‘rish yoki undan “sichqoncha” va klaviatura yordamida monoblok sifatida foydalanish uchun ayni muddao.
__label__rus Я доступен в сети.
__label__rus Прошло некоторое время, прежде чем до всех дошёл смысл сказанного.
__label__spa Ésta es la moto de Tom, creo.
__label__ara سأخرج هذا المساء.
__label__spa El dictador forzó a la tribu a aceptar los términos de la capitulación.
__label__oth D nekk i asen-t-yeṛṛẓan.
__label__deu Ich dachte, Tom könne helfen.
__label__ita Dove era seduta?
__label__uz_lat Unga ko‘ra, Kseniya pul mukofoti evaziga o‘z o‘g‘lini Kingo deb nomlashi kerak bo‘ladi.
__label__eng I was in the middle of my dinner when the phone rang.
__label__oth Tettbanem-d d iɣudanen s tidet.
__label__deu Einen eigenen Kopf muss man haben, weil man keinen zu leihen bekommt.
__label__uz_cyr Қолаверса, электр энергиясига бўлган мақбул тарифлар энергиядан самарали фойдаланиш имкониятини белгилаб беришини ҳам инобатга олиш лозим.
__label__fra Tom s'est versé une tasse de thé.
__label__oth اون خوب نبود.
__label__oth A fiók mélyén kártyákat, fotókat és egy piros szalaggal átkötött levélköteget találtam.
__label__uz_lat «Hozirgi o‘quv dasturida kamida 160 ta yo‘nalish mavjud.
__label__uz_cyr Яъни, юртимизда халқ ҳокимиятини номига эмас, балки амалда жорий қилиш механизмларини мустаҳкамлаш устувор вазифа эканлиги кўрсатиб берилди.
__label__ita Hai scordato i cucchiai.
__label__oth Ad gaǧǧeɣ ɣer At Wemɛuc.
__label__deu Der Motor läuft.
__label__tur İkinci katta yaşayan bu yaşlı bayanı tanıyor musunuz?
__label__rus Кто ещё знал о Томе?
__label__deu Sie hat mich oft geärgert.
__label__eng I'm really stuck!
__label__ita Mio fratello ha comprato un'auto usata.
__label__deu Ich sagte ihm, er solle sich anstrengen oder er würde es nicht schaffen.
__label__uz_lat Bunday holatda oltin tangalarga kiritilgan investitsiyadan olingan potensial foyda 7−10 yillardan keyin ko‘rinishi mumkin.
__label__tur Biraz mesai dışı saatlere ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
__label__fra Elles boudaient leurs amis.
__label__uz_lat Temppeliaukio cherkovi, Xelsinki, Finlyandiya.
__label__ara كان سامي يريد أن تكون ليلى صادقة معه.
__label__ara كانت أمها مدرّسة.
__label__fra Il préfère dormir par terre.
__label__uz_lat Intilish va mehnatsevarlik doim mukofotlangan.
__label__uz_lat Iqtisodiyotning kredit chuqurligi, 2009−2018 yillar
__label__rus Том подбежал ко мне с какой-то книгой в руках.
__label__fra Il ne veut pas me suivre.
__label__ara لا يجب علي أن آتي هنا.
__label__fra Bonne lecture.
__label__oth Ukigeuka mukono wa kushoto, utaona jengo ya mweupe.
__label__ita Io ho preso in prestito due libri.
__label__uz_lat Barcha sohalarda, ayniqsa, IT sohasidagi o’zgarishlarga imkon qadar tezroq moslasha bilish kerak.
__label__ita Ma sembra un morto!
__label__ara نحن بحاجة لغسل و سلق السمك.
__label__deu Der Mensch liebt die Gesellschaft, und sollte es auch nur die von einem brennenden Rauchkerzchen sein.
__label__fra Mariner 9 a été lancée le 30 mai 1971.
__label__eng What are you implying here?
__label__spa Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
__label__eng Sami was losing his wife to another man.
__label__deu Daran ist nichts Besonderes.
__label__uz_cyr Мазкур масала вилоят миқёсида таҳлил қилинганда қизиқ рақамлар сизиб чиқади.
__label__oth Den kjole ser ud til at have kostet en halv bondegård.
__label__uz_lat Avtomobil yo‘lovchilari kutilmagan vaziyatda qo‘rqib ketishdi, xavf ortda qolganini bilishgach, kulib yuborishdi.
__label__tur Tom pazartesi günü hüküm giyecek.
__label__eng The news was not confirmed.
__label__ita Sai quale libro si vende bene al momento?
__label__ita Io l'avrei fatto subito!
__label__tur O Tom'un erkek kardeşidir.
__label__uz_cyr أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ * إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ * الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
__label__deu Was die Alten gebaut, können die Jungen nicht unter Dach halten.
__label__ara لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.
__label__oth Nesibaimink, mes tau pinigus atiduosime.
__label__uz_lat Fransiya — Avstraliya uchrashuvi Al-Vakra shahrida joylashgan «Al-Janub» stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__ita Il mio migliore amico è spagnolo.
__label__oth Liaj bofiloj rigardis lin kiel ŝercanton.
__label__spa Cuida a la familia.
__label__deu Finden Sie das nicht etwas seltsam?
__label__fra Restez concentrée.
__label__oth Ur zmireɣ ad cebbḥeɣ axxam-a. Ur yelli inu.
__label__tur Heyecanlı kızlar hoş görünebilir.
__label__deu Keine gute Tat bleibt hier ungestraft.
__label__ita La festa non era molto divertente.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue madri? "Malese."
__label__uz_lat Samimiy muloqotda Fargʻona viloyatida futbol rivoji yoʻlida amalga oshirilayotgan keng koʻlamli ishlar hamda kelgusi rejalar xususida oʻzaro fikr almashildi.
__label__rus Хавьер — молодой студент, изучающий экономику в Парижском университете.
__label__rus «Сэм, меня почему-то не пускает на тот сайт, на который ты просил зайти. Не знаешь, в чём может быть проблема?» — «Проверь, отключён ли ВПН, а то он только с немецких айпишников пускает».
__label__oth Han er en høj dreng.
__label__eng He's the perfect man for her.
__label__oth Том има стомачни.
__label__rus Думаю, тебе лучше сесть.
__label__fra Il est resté là un moment.
__label__tur Bunu benim için mi yapıyorsun?
__label__ara وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا
__label__uz_cyr Дастлаб, хорижда истиқомат қилаётган ўзбекистонлик йигит-қизларга Биринчи Президентимиз ташаббуси билан барпо этилган “Ҳазрати Имом” жоме масжидининг қурилиш тарихи ҳақида батафсил маълумот берилди.
__label__tur Tom bir roman okumak için yerine oturdu.
__label__fra Nous apprécions beaucoup notre visite en Chine.
__label__fra Il a ce qu'il faut pour réussir dans le monde des affaires.
__label__spa ¿Cuándo comenzó el viaje?
__label__uz_lat Amerikalik tadbirkor ayol va AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Trampning qizi Ivanka otasining Yaponiya bosh vaziri Sindzo Abe bilan muloqotida qatnashdi.
__label__ara ليلى و سامي كانا في الشّاطئ.
__label__ara عليّ أن أذهب إلى المسجد.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан унинг аҳамиятини аҳоли орасига кенг тарғиб қилиш, жойларда унинг ижросини ташкил этишда фаол иштирок этишимиз лозим.
__label__ita Siete studentesse?
__label__tur O genç ve seksi.
__label__deu Tom sagte, wir können nichts weiter machen.
__label__oth שניהם היו מתוחים באותה מידה.
__label__tur Tom yalnız yemekten nefret eder.
__label__rus В апреле всегда такая ужасная погода?
__label__ita Decisero di partire malgrado facesse brutto tempo.
__label__uz_lat iliq, kunduzi 15-20
__label__tur Tom kaç kere kamp yapmaya gitti?
__label__deu Wir brauchen einen Wagen, der groß genug ist für die ganze Familie.
__label__spa Tom se sorprendió por el candor de Mary.
__label__rus Течение было довольно быстрое.
__label__ita Cosa sta provando a nascondere Tom?
__label__eng We're three months away from graduation.
__label__ara كوبي كامل.
__label__ita Alla fine del sonno l'addormentato si sveglia.
__label__oth لە تۆ ناترسین.
__label__spa Por favor decile a Tom que esto está roto.
__label__uz_lat Mazkur takliflarning 2 719 tasi Konstitutsiyaviy komissiyaga kiritildi.
__label__rus Я давно хотел с тобой встретиться.
__label__ara هل تعلم كم عدد سكان هذه البلدة؟
__label__ita Tom è libero adesso?
__label__tur Tom gergin göründüğümü söyledi.
__label__eng She herself knew that it would be very difficult to carry out this task.
__label__deu Das wagst du nicht.
__label__spa Logró volver a casa antes del atardecer.
__label__uz_lat Kyolnda yashovchi erkak bo‘sh plastik idish yordamida mo‘maygina pul topdi, biroq bu unga qimmatga tushdi
__label__ara إنه من الرائع رؤيتك
__label__ara كم عدد الدونت التي تريد
__label__deu Diese Orangen schmecken gut.
__label__ita Non abbiamo il passaporto srilankese?
__label__tur Onların hayvanlarını tedavi etmem.
__label__spa Él no notó el cambio.
__label__ita Io so molte cose su questo computer.
__label__fra C’est à la gueule du client, comme la justice.
__label__tur Giyinik değiliz.
__label__oth Kakvo je vrijeme u New Yorku?
__label__ita È stato bello parlare con lei.
__label__oth Jesteśmy pracownikami społecznymi.
__label__ita Penso che non andranno per salute in Francia.
__label__tur Ali çok cıvık bir tip.
__label__ita Noi non vendiamo birra.
__label__rus Я бы и сам сделал, но у меня со временем беда.
__label__rus Она задаётся этим вопросом.
__label__eng The elephant's meal is enough to feed lakhs of ants.
__label__rus Вам много денег нужно?
__label__eng He's no dummy.
__label__spa A donde vaya, la sigue.
__label__deu Ich werde mich möglicherweise verspäten.
__label__uz_lat Ikkinchi gol kiritilgan vaziyatdayoq ma'lum bo‘ldiki — bu kechadagi o‘yin intrigasi o‘lgandi.
__label__tur Tom bunu yapmak zorunda olduğumu söylüyor.
__label__uz_lat 2021-yil yoz oylarida FAANG (“Facebook”, “Amazon”, “Apple”, “Netflix”, “Google”)ga qiziqish uyg‘ondi.
__label__rus Я уже сказал Тому, чтобы он это сделал.
__label__rus Сегодня нет двух учеников.
__label__ara هل يحاول زملاؤك توريطك في ورطة؟
__label__ara ماذا يريدون؟
__label__tur Bu kirişler çatının ağırlığını taşımazlar.
__label__oth Ira et avaritia periculosae sunt.
__label__fra Nous nous sommes toujours adonnés aux jeux de hasard.
__label__fra Elle pleura la mort de son fils.
__label__ita È la canzone che preferisco.
__label__spa Parecía que nadie había estado allí desde mi llegada.
__label__tur Tom ağlamadı bile.
__label__rus Не смотри на меня так.
__label__rus Том был крещён.
__label__uz_lat “Avstraliyadagi o‘yin bu o‘yinga yaxshiroq chog‘lanishimiz uchun qo‘shimcha sabab bo‘ladi.
__label__spa Ellos aplaudieron.
__label__rus Я пробудился ото сна.
__label__fra Il se pourrait que je m'éloigne pour quelques temps.
__label__spa Tom es verificador de hechos.
__label__tur Avustralya'ya gidebilmek için tasarruf yapıyorum.
__label__uz_lat Eʼtiborlisi, Samarqand viloyatining 4 millionli aholisi orasidan 2 ming 800 nafardan ortiq fuqaro ushbu mukofotga munosib deb topildi.
__label__rus Я убедил своего брата поучаствовать.
__label__ara حدث الحادث قريب من منزله.
__label__fra Tu me complètes.
__label__ara اللحوم المصنعة سامة.
__label__spa Hoy en día, muchos zapatos son hechos de plástico.
__label__uz_cyr Интеграция жараёнларида нуфузли халқаро ташкилотлар, улар томонидан қабул қилинаётган халқаро ҳуқуқий ҳужжатлар аҳамияти долзарблиги ҳам ортиб бормоқда.
__label__oth Ffeẓ tifeɣwett.
__label__spa El árbol no está listo aún.
__label__spa Éstos son mis amigos.
__label__rus Пойду утоплюсь я в речке глубокой.
__label__tur Hazineyi aramayı bırakıp eve döndü.
__label__tur Çocuk arka kapıdan girdi.
__label__rus В детстве, в дождливые дни, мы забирались на чердак и слушали, как дождь стучит по крыше.
__label__tur Kırmızı, Mary'nin üzerinde iyi görünmüyor.
__label__uz_cyr Зафар ХУДАЙБЕРДИЕВ,
__label__deu Sie begann lauthals zu weinen.
__label__uz_lat U har qanday burchak ostida asl ranglarni yetkazib beradi.
__label__tur O, ne söyleyeceğini bilmediği için, sessiz kaldı.
__label__deu Du hast ja gesehen, wozu Tom in der Lage ist.
__label__uz_cyr аҳолининг барча қатламини қишлоқ хўжалиги ишлаб чиқариш жараёнларига “ақлли стартаплар”ни амалга ошириш орқали фаол ва самарали жалб қилиш.
__label__oth Desta vez o Tom foi longe demais.
__label__spa ¿Fuiste a la tienda?
__label__oth トムといっしょに行きませんか。
__label__deu Warum müssen eigentlich so viele ihr Gesicht wahren, obwohl es gar nicht so schön ist?
__label__ita Tom appendeva le sue foto al muro.
__label__deu Der Rechtsanwalt ist ihr Bruder.
__label__fra Quand vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix avant de parler ; si vous êtes très en colère, comptez jusqu'à cent.
__label__spa Como mucha fruta.
__label__oth אני מחבב את זה.
__label__rus Не помню, чтобы я тебе об этом говорил.
__label__deu Tom hat gearbeitet.
__label__uz_cyr Ўзбек халқи кекса авлодни доим ардоқда, эътиборда тутиб келган, ҳурматини жойига қўйган.
__label__eng Yanni can weave baskets.
__label__uz_cyr Қайси ақл билан карантин шароитида олий ўқув юртини битирганликларининг фалон йиллигини дабдабали нишонлаш мумкин?
__label__spa Tatoeba es un diccionario multilingüe en línea.
__label__spa Fui impropio.
__label__rus Это было очень неосмотрительно с твоей стороны!
__label__ita Io preferirei non mangiarlo.
__label__spa El perro de Tom le mordió de forma juguetona.
__label__eng He wanted to be a teacher.
__label__uz_lat Undagi «do» ham alohida mazmunga ega.
__label__rus Том не будет спорить с Мэри.
__label__spa Podés entrar; nadie va a notar tu presencia.
__label__rus Не выдавайте своих намерений.
__label__oth Testeqsa imsebriden fell-aneɣ.
__label__ita Se avessi saputo gestirle così in passato, ora sarei un'eroina di guerra.
__label__oth Фала што нѐ покани.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__uz_cyr Айни мураккаб вазиятда саховатпеша фуқароларимиз таклифларига кўра мамлакат бўйлаб “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракати хайрия акцияси иш бошлади.
__label__spa Nadie ha pedido tu opinión.
__label__tur Postacı Pat'in kafası patlayıcılarla doldurulmuş.
__label__deu So etwas dürfen Sie nicht sagen!
__label__fra Je m’agenouillais.
__label__spa Están cansados de no hacer nada.
__label__fra Tom se mit à sauter partout.
__label__uz_cyr Мусулмон болалар таълим ютуқларига кўп интилади.
__label__uz_cyr сўм “ИЭС” АЖ муассасаси (йил бошига нисбатан 15, 3 % га камайган), 6, 5 трлн.
__label__ara لا تظن أن توم سيتصل بك مجددا، أليس كذلك؟
__label__spa Yanni también sintió eso.
__label__eng We hope to finish planting the field before the sun sets.
__label__rus Всякое начинание трудно.
__label__uz_lat Bundan tashqari, kompaniya Arnault Group tomonidan $30 mln lik sarmoyalarni jalb qila oldi.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__fra Elle commence son travail à sept heures.
__label__fra S'il te plaît, ne reste pas là les bras croisés et aide-moi à ranger les affaires !
__label__tur Eldeki göreve odaklanın.
__label__uz_lat Juma va dam olish kunlari O‘zbekiston hududining katta qismida quruq va kam bulutli ob-havo bo‘lishi kutilmoqda, deb   O‘zgidromet.
__label__ara ماذا وضعت داخل الصناديق؟
__label__deu Eine Frau, die nicht eifersüchtig wird, ist wie ein Ball, der nicht springt.
__label__rus Он всегда мечтал увидеть настоящего инопланетянина.
__label__fra Je ne laisserai personne me maltraiter.
__label__ara ذاكرت ساعة.
__label__deu Sie ist völlig außer sich vor Aufregung.
__label__uz_lat Uning ma'lum qilishicha, voqea 19 noyabrga o‘tar kechasi ro‘y bergan.
__label__rus Мы можем это починить?
__label__deu Ich war über seine Unhöflichkeit verwundert.
__label__spa Cada vez que lo intento, fracaso.
__label__uz_lat Mutaxassis qadimgi binolarning noyobligini saqlab qolgan holda shahar markazlarini yaratish, zavod va turar-joylarni qayta tiklash bo’yicha jahon tajribasi haqida Spot uchun maxsus yozadi.
__label__ita Tom abita ancora a Boston?
__label__uz_lat Foyda solig‘i stavkasining 22%gacha oshirilishi QQSning 12%gacha pasaytirilishi bilan taqqoslaganda arzimasligi ko‘rinadi.
__label__uz_lat U yulduz bo‘lishni istamaydigan odam.
__label__deu Tom lebt nicht sehr weit weg.
__label__uz_lat Shoxobcha shu kunlarda aholi tilida 2519 deb ataluvchi chorrahadan kirganda, «5-Avtobus saroyi» yerining bir qismida bunyod etilgandi.
__label__uz_cyr Албатта, бу бир вилоятдаги масалаларни ҳал қилиш учун яхшигина молиявий манба вазифасини ўтайди.
__label__deu Lass ihn sich ausruhen.
__label__tur Cüzdanımı nereye koydum?
__label__rus Том поменял работу, чтобы зарабатывать больше денег.
__label__rus Кто будет сегодня выступать?
__label__uz_lat Umuman olganda men faqatgina tashabbuskorlikka asoslangan holda boshladim.
__label__tur Hata yapmaktan korkuyor.
__label__ita Mi sento la testa che mi scoppia.
__label__rus До одних женщин надо дорасти, до других — опуститься.
__label__ita Non potete aiutare adesso. È troppo tardi.
__label__rus Когда я думаю о том, чтобы быть с тобой, мой пульс подскакивает до небес.
__label__rus Папа, дождь идёт. Как мы поедем домой? Закажем такси?
__label__uz_lat Shu bilan birga Oʻzbekiston sport ustasi, 1-Dan qora belbogʻ sohibidir.
__label__rus У него два карандаша: длинный и короткий.
__label__spa «Gracias por tu ayuda.» «De nada.»
__label__tur O, sonuçları öğrenmeye korkabilir.
__label__eng I didn't know Tom would be reluctant to do that.
__label__oth Hamar megváltozott a véleményed.
__label__oth Sokáig voltam a kádban.
__label__uz_lat O‘rganish davomida qonun buzilish holatlariga chek qo‘yilib sud qaroriga asosan  », — deyiladi munosabatda.
__label__uz_lat Harorat kechasi 2-7
__label__rus Мэри ложилась.
__label__rus Что же вы сразу не сказали?
__label__oth Tom yesseqεed takrabaḍt-is.
__label__ara حسب القرآن ، فما النجوم إلا مصابيح تُستعمل كمقذوفات لرجم الشياطين.
__label__oth আমি আপনার মেয়েকে ভালোবাসি।
__label__uz_cyr Юртимизда амалга оширилган кенг кўламли ислоҳотлар натижасида фуқароларимизнинг ўртача умр кўриш давомийлиги 1990 йилдаги 67 ёшдан 2017 йилда 74 ёшни ташкил этди, болалар ўлими 3 баробар камайди.
__label__oth Ur teddehmeḍ ara ɣer At Ṛzin.
__label__deu Am Reiseziel angekommen, gingen wir sofort ins Hotel.
__label__fra Qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.
__label__deu Willst du von mir gerettet werden?
__label__spa En esperanto, los sustantivos acaban en "o". El plural se forma añadiendo una "j".
__label__fra Nous espérons revenir l'an prochain.
__label__ita Abbiamo fissato la tenda vicino al fiume.
__label__uz_lat Endilikda Ja'far Irismetov boshqaruvidagi toshkentliklar jamoasi Oliy ligada jon saqlab qolish imkoniyatini oshirdi.
__label__ara هذا ليس مهماً.
__label__rus Мы с Томом оба согласны.
__label__fra Je suis plus petite que vous.
__label__ara هو في موقف السّيّارات.
__label__rus Мой брат не сдал экзамен.
__label__oth Fininte nian laboron, ni revenis hejmen.
__label__deu Ich habe dir ja gesagt, dass er das nicht gewesen ist.
__label__deu Könnten Sie den Fernseher ausschalten?
__label__rus Том прибыл из будущего.
__label__spa Su coraje durante la enfermedad es una inspiración para todos nosotros.
__label__eng He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
__label__rus Он написал стихотворение.
__label__uz_cyr Алоҳида рейслар билан хориждан келтирилаётган ватандошларимиз махсус тайёрланган дам олиш масканлари, санаторий ва шифохоналарга жойлаштирилиб, 14 кунлик назоратга олинмоқда.
__label__uz_cyr Ушбу акцияда (hijab challenge) мусулмон бўлмаган аёл-қизлар ҳам иштирок этаётгани хабар қилинди.
__label__ara أنقذ توم ماري.
__label__oth Van esély, hogy ő nyeri a játékot.
__label__uz_cyr Чунки, илмдан мақсад фақат уни ёд олиш эмас, балки уни идрок этиш, тафаккур қилишдир.
__label__rus Нам удалось достать несколько иностранных марок.
__label__eng That's the building where my father works.
__label__uz_lat Mehnat jamoalarida, mahallalarda va ta’lim muassasalarida, joylardagi hokimliklarda sanitariya-epidemiologik vaziyatni hisobga olgan tantanali tadbirlar bo‘lib o‘tmoqda.
__label__tur Belki beni tanıyacaklar.
__label__oth Han begynte å føle et kall til å bli prest.
__label__ita Andiamo a costruire moschee in Niger?
__label__tur Tom bir süre Mary'yi görmedi.
__label__oth Яратон – табань сиен ӧвӧл.
__label__ara الرضع يرضعون.
__label__spa Allí estamos realizando las obras de reconstrucción sin dormir ni descansar desde el mismo día del terremoto.
__label__deu Wir werden dich auch vermissen.
__label__oth Ecce le veritate toto nude.
__label__oth Jeg må hellere tage afsted.
__label__fra Marie n'avait pas de nausées.
__label__uz_cyr Рақоботдош мутахассислар тайёрлаш йўлга қўйилган.
__label__eng You hired Tom, didn't you?
__label__eng The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.
__label__ita Camminava a quattro zampe.
__label__deu Sie geben ihren Kindern Schokolade.
__label__oth Rombo kaj ortangulo estas specialaj paralelogramoj, ĉiuj estas specialaj kvarlateroj.
__label__oth 阿媽一定要我哋喺夜晚七點之前返到屋企。
__label__tur Ebeveynlerin seninle çok gurur duyuyor olmalı.
__label__uz_lat Mehmonxona «Payg‘ambar» masjidi (300 m) va shaharning boshqa diqqatga sazovor joylariga piyoda yetib olsa bo‘ladigan yaqinlikda joylashgan.
__label__uz_lat Shia otryadlarining ozod qilish operatsiyasida ishtirok etishlari sunniy imomlar, Iroq parlamenti deputatlarining katta qismi va Mo‘sul aholisining bir qismi orasida xavotir uyg‘otmoqda.
__label__spa Tom sopló la vela.
__label__oth Ur teddim ara tapizzat-nni.
__label__deu Ich sollte diese Kenntnisse Tom vermitteln.
__label__spa Muchas felicidades por tu cumpleaños.
__label__ita È andata a fare acquisti.
__label__spa La bebé al final se quedó profundamente dormida.
__label__spa Ken ha memorizado un gran número de canciones japonesas.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида яқинда Хитой давлатидан 
__label__fra Pourquoi êtes-vous si silencieuses ?
__label__oth Mi donis al ŝi monon, por ke ŝi por mi aĉetu kapaŭskultilojn.
__label__fra Tom apprend la langue allemande.
__label__oth এটা ভুল রাস্তা!
__label__uz_cyr Шу боисдан 2018 йил 17-18 май кунлари ТИИ ректори Уйғун Ғафуров иштирокида “Ўзбекистонда диний соҳада амалга оширилаётган ислоҳотлар” мавзуида давра суҳбати ўтказилди.
__label__eng Mary just got her driver's license.
__label__tur O, benim en ilginç arkadaşımdır.
__label__uz_cyr Ирландия адлия вазири Чарли Флэнаган ҳуқуқ ҳимоячиларининг мамлакатда исломофобия кайфияти кенг ёйилгани ҳақидаги фикрларига муносабат билдирди ва буни қабул қилиб бўлмаслигини таъкидлади.
__label__uz_lat Bu o‘z navbatida, biznes ishining samaradorligini oshirish va raqobatni kuchaytirishga yo‘naltirilgan tuzilmaviy o‘zgarishlar va islohotlar majmuasini amalga oshirishni ko‘zda tutadi.
__label__uz_lat Foto: Xalq ta`limi va`zirligi matbuot xizmati
__label__rus У Марии атласная кожа.
__label__spa Los huevos deberían ser hervidos durante al menos cinco minutos.
__label__ara يعرفون ما فعلنا.
__label__uz_cyr Бахт ва бойлик чинаккам меҳнатнинг ортида туришлигини унутдик.
__label__fra Souviens-t'en !
__label__oth Tom ey di.
__label__uz_cyr Буни Беруний туманидаги “Пахтачи” овул фуқаролар йиғини, “Хоразм” ва “Палваш” маҳалла фуқаролар йиғинида амалга оширилаётган ишлар мисолида ҳам кўриш мумкин.
__label__fra Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à lui.
__label__uz_lat Vetnamdan kelayotgan yuk kemasi ekipaji 22 kishidan iborat bo‘lgan, ulardan hech kim jabrlanmagan.
__label__spa Solo el tiempo cura las heridas.
__label__spa La célula animal y la célula vegetal contienen prácticamente el mismo porcentaje de ácidos nucleicos.
__label__ara لماذا تنظرون إلي بدهشة؟
__label__spa Estas normas son obligatorias.
__label__rus Это озеро похоже на море.
__label__deu Mir gefällt die Idee dieser Webseite wirklich gut.
__label__ita Tom rifece il numero.
__label__uz_lat Akmal loyihadan ketdi va men esa uni yopilish vaqtigacha olib kelgan edim.
__label__deu Tom schaltete den Fernseher ein.
__label__spa ¿Por qué no viene?
__label__oth Ni vidis sufiĉe da tio.
__label__oth 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
__label__deu Habt ihr Tom angelogen?
__label__spa Se guardó para ella sus dudas sobre el argumento.
__label__deu Könntest du bitte in den Supermarkt gehen und Brot kaufen?
__label__uz_lat Shunda ham vaqtdan yutamiz, ham sifatga erishamiz, ham mualliflar yetishmovchiligi masalasini yopamiz, inshaolloh!
__label__oth Ba tufafi kawai ya bamu ba amma hadda wasu kudade.
__label__uz_cyr Унинг таркибида Лондон мусулмонлари маркази ва Марям маркази фаолият юритади.
__label__fra Tu as seulement besoin d'aide.
__label__ara هذا كل شيء تقريبا.
__label__tur Ben Almanya'ya gitmek için biraz Türkçe öğrenmek istiyorum.
__label__fra Elle s'exprime d'une manière plutôt guindée.
__label__uz_cyr Яъни, давлат ташкилотлари ва мансабдор шахслар оддий одамлар томон юз бурди.
__label__tur Tom'un bu öğleden sonra gelmesi gerekiyordu ama gelmedi.
__label__deu Ich will, dass sie es schafft.
__label__fra Quel est le montant total d'argent que vous avez dépensé ?
__label__uz_cyr Унда ўзбек-қозоқ халқлари ота-боболари бир-бирига азалдан қардош экани, шу кунларда ҳам дўсту биродар бўлиб яшаб келаётгани таъкидлашади.
__label__tur Tom delidir.
__label__deu Morgen ist der Tag der Abreise.
__label__tur Aşksız hayatın anlamı yoktur.
__label__ita Senza il vostro incoraggiamento, avrei già abbandonato questo progetto.
__label__uz_lat Sen hammasini yutishing yoki hammasini yutqazishing mumkin.
__label__spa Esto es Japón.
__label__ita Desideri lamentarti?
__label__spa Mary ganó el concurso de Miss Tatoeba.
__label__rus Я могу на вас положиться?
__label__fra Ils ont des nausées.
__label__ara متأكد بأن توم سيفعل ذلك.
__label__eng They attacked him from behind the trees with their blowguns. By the time he found out about the ambush, it was too late.
__label__deu Zieh bitte deine Schuhe aus!
__label__deu Tom las den Kindern während des Stromausfalls bei Kerzenlicht eine Geschichte vor, und alle waren ganz traurig, als das Licht dann wieder anging.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъбири билан айтганда, ижтимоий-маънавий муҳитни илмий асосда таҳлил қилишни даврнинг ўзи талаб этмоқда.
__label__eng I could not find the right menu option on the ATM.
__label__eng By this time tomorrow, Tom will be in Australia.
__label__oth Én vagyok az egyetlen, aki tudja, hol van Tomi.
__label__uz_cyr Боиси, давлат бюджети маблағларининг ҳам асосий қисми фуқароларимиз кўпроқ манфаатдор бўлган жабҳа — ижтимоий соҳаларга йўналтирилган.
__label__spa Los soldados estaban equipados con armas.
__label__eng Yanni heard all the screaming outside of the mosque.
__label__rus Настроение у меня было приподнятое.
__label__deu Ich kann nicht klein beigeben und will unbedingt meinen Willen durchsetzen.
__label__tur Anne-babanın uyruğu ne? "Litvanya."
__label__spa Ella estaba preocupada por la salud de los niños.
__label__ita Sto cercando programmi per fare musica.
__label__deu Sie gab uns ein Geschenk.
__label__rus Мне нужно больше света.
__label__deu Ich bleibe auf Abstand.
__label__uz_cyr Ўзбекистонтда ҳали ривожланиб улгурмаган ишлаб чиқариш ва хизмат кўрсатиш сегментлари иттифоқнинг бошқа аъзо давлатлари корхоналари томонидан эгаллаб олиниши мумкин.
__label__rus Франция похожа на шестиугольник.
__label__rus Мы не можем продолжать вместе.
__label__spa En febrero me subieron el sueldo.
__label__spa Ella juró que haría eso.
__label__ita Abbiamo un accordo.
__label__spa Se les pusieron las manos azules por el frío.
__label__spa Si yo fuera un ave, volaría hacia ti.
__label__oth På dette loft er der alle slags bøger der venter på at blive læst.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Туркия Республикаси Президенти Режеп Таййип Эрдўған музокараларни расмий делегациялар иштирокида давом эттирдилар.
__label__spa Tras sufrir el tumor cerebral le apareció una pequeña calva en la cabeza.
__label__tur Tom bir işitme cihazı takıyor.
__label__uz_lat Ular islomni obro‘sizlantirish uchun shunday qilishmoqda", — deya qo‘shimcha qilgan Turkiya prezidenti.
__label__uz_cyr Айниқса, ёшларга эътибор, уларга таълим-тарбия бериш масалаларидаги қарашларимиз ўзгариши кераклиги бирламчи вазифа сифатида кун тартибига қўйилди.
__label__uz_cyr - Турли маълумотларга кўра, уруш пайти 500 нафардан 1600 нафаргача яҳудий шу ердан паноҳ топган.
__label__fra Luc, je suis ton fils.
__label__fra Je sais qu'elle m'observe, mais je ne vais pas me retourner.
__label__rus Она сказала, что никогда его не видела.
__label__uz_cyr Чиқиндилар билан боғлиқ муаммоларнинг ҳал этилишидан биринчи навбатда аҳоли манфаатдор бўлади.
__label__ara الباب مفتوح.
__label__ara دعنا ننقسم.
__label__ita Suo padre ha perso il suo lavoro recentemente.
__label__tur Tom o ödülleri kazanmadı.
__label__oth Ddan ad d-sɣen aqayemrun.
__label__uz_lat 0 7 Alkogol maxsulotlari shu jumladan pivo uchun aksiz soligidan maxalliy budjetlarga utkaziladigan maxsulotlar 55 691 55 691 0 100.
__label__spa Le dije a Tom lo que sabía.
__label__ita Prendimi un po' di carta.
__label__spa El diario de hoy ofrece muchos más detalles de lo acontecido.
__label__ita Mi piacerebbe arrivare.
__label__ara لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار.
__label__ita Mi servono dei contanti.
__label__deu Viele Verehrer von Tom und Maria haben schon hier eine unbestimmt lange Zeit auf der Suche nach der von diesen zwei Idolen verlorenen Zeit verbracht.
__label__rus Я здесь, чтобы помочь вам.
__label__deu Er ist ein Mann von Welt.
__label__uz_lat Agar mijoz nimadandir norozi boʻlsa va uning aytgan gaplari asosli boʻlsa, uni koʻnglini olish kerak.
__label__uz_cyr Улуғ маърифатпарвар бобомиз Абдулла Авлонийнинг шундай гапи бор: “Илм инсонларнинг мадори, ҳаёти, раҳбари, нажотдир.
__label__ara أهلاً و سهلاً!
__label__deu Tom und Maria verschweigen Johannes ihr Vorhaben wohl besser.
__label__fra Je suis très étonné de voir ça.
__label__eng Who told you I couldn't do that?
__label__uz_lat Misol uchun, qahvaxona bozori faol rivojlanish bosqichida va “кофе с собой” formati tendensiyaga aylanmoqda.
__label__fra Je veux vous croire.
__label__spa No sé qué quiero hacer.
__label__eng Tom always carries a knife.
__label__ita Posso avere questa pellicola sviluppata?
__label__deu „Traue Tom nicht!“ warnte Johannes. „Mit Lügen und Listen wird er uns alle ins Verderben stürzen!“
__label__uz_cyr 2016 йилда ушбу мусобақани кузатиш учун 60 минг мусулмон ташриф буюрган.
__label__ara ذلك سبب انفعاله.
__label__rus Где находится ближайшая аптека?
__label__eng Tom gets good grades in French.
__label__fra Le toit laisse passer la pluie.
__label__fra Tu es censé te reposer.
__label__uz_cyr Ҳар қандай муаммо эса, бирлашганда ўз ечимини топади.
__label__tur Java'nın yeni projesi hiç ilgimi çekmiyor çünkü ben bir PHP geliştiricisiyim.
__label__rus Сад обнесён забором.
__label__fra Voulez-vous que je lui parle ?
__label__rus Ты не приглашена.
__label__eng What is going on?
__label__ara تعرّف سامي على ذلك السّلاح.
__label__spa Tom hurgó en sus bolsillos.
__label__deu Auf dass der Ehemann nicht Verdacht schöpfe und wütend werde, versteckte sie rasch alles.
__label__ara يجب أن يرحل زيري.
__label__eng Tom works as hard as Mary does.
__label__rus Я тебе блинов напекла.
__label__eng I was able to find the book I was looking for.
__label__ita È successo prima.
__label__uz_lat 10 koeffitsiyent berishmoqda.
__label__uz_cyr Унга кўра, эпидемия сабаб юзага келган режадан ташқари харажатларга қарамай, 2020 йилнинг 9 ойи якунига кўра, мамлакатнинг ялпи ички маҳсулоти ўтган йилнинг мос даврига нисбатан 0, 4 фоизга ўсган.
__label__fra Personne ne crut son histoire.
__label__uz_lat Shu bilan davlatimiz rahbarining amaliy tashrifi yakunlandi.
__label__eng Sami had a very important position.
__label__oth Yeffeɣ iberdan.
__label__spa Salvemos a quien lo merece.
__label__fra Ils auraient pu se noyer !
__label__deu Ich habe keine Leidenschaft mehr für meine Arbeit.
__label__tur Bu sizin fikrinizdi, değil mi?
__label__fra J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
__label__uz_cyr Унга кўра, барча йўловчи автобуслари шу йил май ойи бошидан “Хўжанд — Тошкент”, “Панжикент — Самарқанд”, “Хўжанд — Фарғона”, “Душанбе — Денов” ва “Душанбе — Термиз” йўналишлари бўйлаб қатнай бошлайди.
__label__tur Organize miydin?
__label__uz_lat «Hozir bizga bu mavsumda muntazam gaz berilishini aytib, buni kafolatlaymiz, deyishdi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Die Indianer versorgten die Siedler mit Lebensmitteln.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, fuqaro A. S. o‘zining tanishlariga diniy da’vatlar qilib, internet orqali ularga «jangari»larning qo‘poruvchilik faoliyati aks etgan videoroliklarni tarqatib kelgani aytilmoqda.
__label__eng Tom had never used a slide rule.
__label__fra J'y vis seul.
__label__eng He became a brilliant scholar, but only at the expense of his health.
__label__tur Tom başka birini seviyor.
__label__eng She's drinking apple juice.
__label__spa Ha ido a At Meddur de paseo.
__label__ara قابلتها في المقهى القريب من المحطة.
__label__oth Van söröd is?
__label__fra J'ai une pomme.
__label__rus Наши родители это обожали.
__label__uz_lat Soliqdan tashqari boshqaruv yo‘li bilan nazorat qilish mumkin bo‘lgan — davlat harajatlari, erkin savdo, biznes va iqtisodiyotni umumiy boshqarish kabi boshqa muhim narsalar ham bor.
__label__deu Ich habe ihn vorgestern zufällig im Zug getroffen.
__label__tur Onların ne yararı var?
__label__tur O, bütün arkadaşlarını unuttu.
__label__rus Том месяц прожил в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево».
__label__eng Comedy is something that makes you laugh.
__label__oth ⵓⵔ ⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵜⴰⵎ ⵜⵓⵎ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴽⴽⵓⵙ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵙⴳ ⵓⵏⵜⵜⴰⵢ.
__label__uz_cyr Иқтисодий ҳамкорлик ва тараққиёт ташкилоти (OECD) дунё бўйлаб хайрия тадбирларига сарфлаган маблағига кўра давлатларнинг навбатдаги рейтингини эълон қилди, деб хабар бермоқда Islam Today.
__label__fra Ne traduisez pas mot à mot.
__label__ita Va al forno.
__label__eng Do you want me to read you a story?
__label__eng Tom told me he thought Mary was lost.
__label__ita Non torna, vero?
__label__tur Tom Mary'nin duygularını incittiğine pişman oldu.
__label__deu Auf dem Friedhof stehen viele Grabkerzen.
__label__tur Tom çok romantik değildi.
__label__uz_lat U do‘konning ogohlantirilganini hokimlik kanalidan bilganini va kimdir tovar belgisining mohiyatini tushunmay, o‘zini «ikkichi» deb atagan brendga ogohlantirish yuborganini kinoya deb atadi.
__label__uz_cyr Айрим сабабларга кўра ариза рад қилинганда, консуллик муассасаси мансабдор шахси ариза берувчига рад этиш сабабларини кўрсатган ҳолда хабарнома юборади.
__label__rus Я существую.
__label__fra C'est une très bonne chose.
__label__oth Ur zmireɣ ad ɣreɣ aḍris-a ay iweɛṛen.
__label__ita Mi piace bere l'acqua ghiacciata.
__label__oth 约翰·列侬是1940年出生的。
__label__rus Вы хотите выйти за меня замуж?
__label__uz_lat “Amazon"ga intervyu e-mail bilan boshlangan, uch soatlik onlayn topshiriq olganman.
__label__eng Tom just couldn't say no to an offer that good.
__label__uz_cyr Масжид деворларига ҳам анча зарар етган.
__label__deu Das Alter allein hält uns nicht von jeder Dummheit ab.
__label__uz_cyr .. Айниқса, собиқ иттифоқ даврида хотин-қизларнинг турмуш тарзи, оғир меҳнат билан ўтган кунларини эслайлик.
__label__ita Esiste tutto ciò che io non riesco ancora ad immaginare?
__label__spa Estoy a cargo del negocio.
__label__oth Melmi ay d-tuɣ tacacit?
__label__rus Вы сказали, что хотите знать.
__label__rus Может, мне самой с ними поговорить?
__label__fra Je lis un livre sur les poissons.
__label__tur Sadece ona bir dakika ver.
__label__uz_cyr 	 Инновацион ривожланиш вазирлигига самарали ишлаш имкониятларини яратади.
__label__deu Manche sehen die Sieben als Glückszahl.
__label__tur Beni duyuyor musunuz?
__label__fra Ce réalisateur n'est pas indifférent aux critiques.
__label__uz_lat Prezidentimiz koʻrsatmasiga muvofiq, aholi bilan maslahatlashilib, avvalo, bunday markazlar quriladigan joylar aniqlandi.
__label__deu Sieh dir diesen Rauch an.
__label__uz_cyr сўм қийматидаги минг ўринли юқумли касалликлар шифохонаси фойдаланишга топширилди.
__label__deu Ich konnte über den Ärmelkanal schwimmen.
__label__rus Я сделал для неё всё.
__label__deu Er weiß, wie man Tango tanzt.
__label__spa Te veré el mes que viene.
__label__rus Том не кормит собаку по утрам. Только по вечерам.
__label__uz_lat Soliqqa tortiluvchilar sonini oshirish uchun soliq olishning keng bazasiga ega bo‘lgan soliqlar kerak.
__label__spa Tienes que estar listo por cualquier cosa que suceda.
__label__eng Yanni was Muslim and it was not something he wanted to hide.
__label__spa Tiene más ojos que una piña.
__label__uz_lat Prezident ko‘rsatmasiga muvofiq, ularning soni 4 ta etib belgilandi.
__label__eng All these are the twelve tribes of Israel: these things their father spoke to them, and he blessed every one with their proper blessings.
__label__oth Melmi ad tent-id-tessenkrem ihi?
__label__rus Я испугался, что больше никогда тебя не увижу.
__label__rus Как долго Том и Мэри были в парке?
__label__uz_cyr Яъни, жорий йилнинг 1 сентябридан бошлаб никоҳ ёши эркаклар ва аёллар учун бир хил – 18 ёш этиб белгиланди.
__label__deu Wo ist der fehlende Dollar?
__label__eng Tom and Mary could get arrested if they do that.
__label__rus Мне нравится бросать вещи в воздух.
__label__ita Non ti sedere su quella panchina.
__label__spa A los extranjeros les cuesta aprender japonés.
__label__rus У меня нет времени тебя видеть.
__label__fra Marie a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.
__label__uz_lat Saylov uchastkasiga kelib, munosib nomzodga ovoz berish, fuqarolar nazdida, o‘z mamlakati taqdiriga bo‘lgan samimiy tuyg‘ulari va uning kelajagiga daxldorligi ifodasidir.
__label__fra Combien a coûté votre sapin de Noël ?
__label__spa No sabía que lo guardaste.
__label__spa Sigue positivo.
__label__uz_lat Shu bilan birga, avvalgi Mehnat kodeksini ishlab chiquvchilar hurmatga loyiq, chunki o‘sha vaqtlarda ishlash juda qiyin edi va xodimlarning huquqlari hamma yerda buzilgan.
__label__eng Ziri was assaulted.
__label__tur Kuralı bana açıklayacak mısın?
__label__ara عندي تفّاحات صغيرة جدّا في جيبي.
__label__tur Hepimiz yiyecek bir şey kullanabiliriz.
__label__deu Es tut mir leid, aber ich spreche nicht gut Französisch.
__label__fra C'est notamment de sa faute si nous en sommes là aujourd'hui.
__label__uz_lat Gap shundaki, oʻqish oʻzbek va rus tillarida olib borilayotgan ushbu bilim dargohida oʻquvchilar soni koʻp.
__label__eng Tatoeba is not a school — it is a university!
__label__tur O korkunç bir deneyimdi.
__label__fra Tom ne rit pas très souvent.
__label__ita Non ti aiuteranno.
__label__uz_lat Ponte Vekko ko‘prigi.
__label__uz_cyr Жорий йилда оилавий тадбиркорлик дастурлари доирасида жами 4 триллион сўм ажратиш белгиланган эди.
__label__ita Le ha detto che non gli piaceva.
__label__eng We need to take showers.
__label__fra Nos voisins ont été obligés de vendre leur maison.
__label__tur Siz öğretmen misiniz?
__label__fra La brigade des pompiers a empêché un incendie.
__label__spa Te va a gustar, créeme.
__label__spa Leer un libro puede compararse con un viaje.
__label__deu Ich werde dich auf jeden Fall vermissen.
__label__spa Hay algunos huevos en la cesta.
__label__fra J'ai rendez-vous demain avec Tom.
__label__deu Die Reise der Menschheit ins All begann 1957, als die Sowjetunion Sputnik, den ersten künstlichen Satelliten, startete.
__label__eng Tom has two daughters. Both of them are married.
__label__ita Tom non è un anarchico.
__label__eng I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning.
__label__tur Tom onu yapmaması gerektiğini fark etti.
__label__eng Tom spent a week in Boston.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin ko‘plab davlatlarda ommabop bo‘lgan KVN (Klub veselyx i naxodchivyx) ko‘rsatuvining 55 yilligiga bag‘ishlangan yubiley kechaga tashrif buyurdi.
__label__ita Lo sapete cos'è?
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi insegnanti? "Slovena."
__label__fra Notre équipe remporta une grande victoire.
__label__oth Façam um exame de consciência!
__label__uz_cyr Ҳаммамизга маълумки, бугун мутахассислар барчани бирдек уйда қолишга даъват этмоқда.
__label__uz_cyr Бугунги мусобақада тиловат қилаётган қориларнинг тажвиди тўғри, тартиласи жойида, тиловати гўзал, овози ёқимли.
__label__ita Non lavoro più per l'IBM.
__label__spa Estaremos en la cumbre al mediodía.
__label__ara أُصيبت كايت بالبرد.
__label__rus Она кладёт книгу на стол.
__label__ita Tom è in grado di guidare la macchina.
__label__eng I thought you said you wanted to know who Tom and Mary were planning to that with.
__label__ara فكرة مَن كانت هذه؟
__label__tur Tom küçük ve sakin bir kasabada büyüdü.
__label__ita Non ho intenzione di dimostrare niente.
__label__oth Dat is de nieuwste mode.
__label__rus Том купил Мэри подарок.
__label__deu Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne Aussicht auf eine vorzeitige Entlassung nach 15 Jahren verurteilt. Er wird den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.
__label__rus Здесь вас ждёт лишь бесславная гибель.
__label__uz_cyr Дунёнинг 40га яқин хорижий мамлакатлари парламентларида Ўзбекистон Республикаси парламенти билан ҳамкорлик бўйича турли шаклдаги тузилмалар ташкил этилган.
__label__ara واصل سامي الصّلاة.
__label__uz_cyr Айнан Бош қомусимиз 
__label__uz_cyr Хусусан, Қонунга кўра, шахсга доир маълумотлар соҳасидаги ваколатли давлат органи сифатида Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Давлат персоналлаштириш маркази белгиланди.
__label__ara أين تسكنون؟
__label__fra Veux-tu dire une dernière chose à ta femme ?
__label__eng Life is too short to drink cheap wine.
__label__tur Bu ders kitabı yeni başlayanlar için dizayn edilmiştir.
__label__uz_lat Raqobatchilar yo’q edi, rivojlanishga esa bizni kuchli motivatsiya undagan.
__label__oth Bɣiɣ ad k-azneɣ ɣer tesreqqest.
__label__fra J'ignore ce qu'elle est devenue depuis.
__label__oth Αυτό θ' αλλάξει.
__label__fra Le carat est défini comme étant égal à 0,2 g.
__label__deu Dieses ist eine gezüchtete Blume.
__label__ara موافقة أمّك لا تهمّني أبدا.
__label__eng I know how to cook.
__label__spa Perdí mi lápiz.
__label__ara لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
__label__oth ידעתי מה היה שם מאחור.
__label__oth Teteddum kan iman-nwen.
__label__eng It makes me feel better to hear you say that.
__label__tur İnsanların bana niçin baktıklarını merak ettim.
__label__fra Quand va-t-il se mettre à neiger ?
__label__rus Её дом находится на том берегу реки.
__label__spa Nadie estaba satisfecho.
__label__fra J’ai tous les droits.
__label__uz_lat Voqea Yava orolining Sharqiy Yava viloyatidagi Tuban shaharchasidan 50 km uzoqlikda yuz bergan.
__label__fra Apprendre le français était difficile.
__label__uz_cyr Энг асосийси бунда Ўзбекистон томонининг аниқ позицияси ва эзгу қарашлари яна бир бор дунё ҳамжамияти эътиборини ўзига қаратди.
__label__uz_cyr Демак, ҳозирги давр бу борада ўз вақтида зарур чоралар кўришни тақозо этмоқда.
__label__uz_cyr Энг муҳими, Қонун виждон эркинлиги ва диний ташкилотлар соҳасидаги муносабатларни янада такомиллаштиришга, уни қўллашдаги тушунмовчиликларнинг олдини олишга хизмат қилади.
__label__ita La sto imparando giusto ora.
__label__uz_cyr Шунингдек, умумэътироф этилган халқаро ҳуқуқ нормаларининг юртимизда ҳам амал қилиниши таъминланди.
__label__deu Jetzt verstehe ich gar nichts mehr!
__label__uz_cyr Яна бир муҳим янгилик, бу — республикада ишлаб чиқарилган пахта толаси учун биржада бошланғич нарх шаклланишида амалда қўлланилаётган 10 фоизли чегирма бекор қилинишидир.
__label__fra Ce qu'il te faut, c'est un ami.
__label__spa ¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?
__label__spa Tom estuvo de acuerdo con una condición.
__label__ara بالتأكيد, أعرف أحدا للقيام بهذا العمل.
__label__fra Thomas fait ses emplettes dans une épicerie zéro déchet.
__label__ita Tom voleva fare molti soldi.
__label__uz_cyr .. Бу кичик рақам эмас.
__label__eng She's a superstar.
__label__tur Karımı yeni bir araba almaktan vazgeçirdim.
__label__fra Je pense qu'il te faut maintenant partir.
__label__tur Ne bildiğini bilmeliyim.
__label__oth Mirëmëngjes, të gjithë.
__label__oth Jullie lijken echt zenuwachtig.
__label__ara لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
__label__eng Let's look at alternatives.
__label__uz_cyr Телекўрсатув ва радиоэшиттиришлар 12 тилда эфирга узатилмоқда ҳамда 10 тилда газета ва журналлар чоп этилмоқда.
__label__uz_lat Ishlab chiqarish usuli o‘ziga xos hisoblanib, avloddan-avlodga o‘tib kelayotgan meros sanaladi.
__label__deu Ein Schlumpf hat eine lange Nase.
__label__fra Ne reste pas sous la pluie.
__label__ara كان سامي يسرنم.
__label__uz_lat Xodimlarni asosan loyihalar uchun yollayman, lekin menda asosiy tayanch allaqachon shakllangan.
__label__oth Vi devas bone atenti vian instruiston.
__label__spa Si vas a salir, ¿puedes pasar al supermercado?
__label__fra J'espère que vous changerez d'avis.
__label__deu Stimmt es, dass du diesen Berg erklommen hast?
__label__fra J'apprécie tout ce que vous avez fait.
__label__uz_lat Kremniy vodiysida bizga o‘xshagan Plug and Play kompaniyasi bor.
__label__fra Je suis sûre que vous devez avoir beaucoup de questions.
__label__deu Tom wird dir die Koffer tragen.
__label__tur Ben bunu büyük bir sorun olarak görmüyorum.
__label__spa ¡Esto es para ti!
__label__uz_lat Ta'kidlab utish joizki, ushbu korxonalar Yevropaning eng so‘nggi meva va sabzavotlarni qayta ishlovchi asbob uskunalari bilan jihozlangan.
__label__fra Ça semble être le genre de chose qu'il ferait.
__label__spa Hay más cubanos entre Estados Unidos y España que en Cuba.
__label__ita Mi mostrò il suo album fotografico.
__label__ara محمد هو رسول الله.
__label__spa Odio a la gente como Tom.
__label__uz_lat Eng muhimi, doʻstlik va qardoshlik rishtalarini mustahkamlovchi bunday tadbirlar yurtimizning turizm salohiyati rivojiga xizmat qiladi.
__label__ita Quando sarà pronto a partire?
__label__oth Ela sempre diz a mesma coisa.
__label__tur Lisa, ABD'de bulunduğunda her zaman Tom'u ziyaret eder.
__label__deu Es war mir nicht möglich, diese Frage zu beantworten.
__label__deu Wo ist Ihr Flugticket?
__label__fra On ne va pas en faire tout un pataquès de son ouïgour.
__label__rus Живо в постель!
__label__rus Какие упражнения вы делаете?
__label__fra Elle est pansexuelle.
__label__fra Je n'ai pas pu dire un seul mot.
__label__eng Sami is going to be late for school.
__label__uz_lat Test rejimida Toshkent xalqaro aeroportining joʻnab ketish terminali oldida Oʻzbekistonda birinchi boʻlib 333 ta avtoturargohga moʻljallangan toʻliq avtomatlashtirilgan avtoturargoh ishga tushirildi.
__label__ita Lui è stato chiamato a testimoniare.
__label__rus Уже почти осень.
__label__oth Marika é finlandesa, mas parece asiática.
__label__ara حاول ألا ينظر إليها.
__label__uz_lat So‘nggi xabarlarga ko‘ra, avariya natijasida 45 kishi halok bo‘lgan, 100dan ortiq kishi turli jarohatlar olgan.
__label__rus Ты должен найти своё место в жизни.
__label__deu Man sagt, die Wahrheit gibt's im Wein, drum ließ ich ihn in mich herein.
__label__tur Ne yapacağımızı daha bilmiyorum.
__label__deu Ich kann die Toilette nicht finden.
__label__spa En la estepa, no había nada a la vista sino pasto.
__label__deu Jetzt läuft alles.
__label__fra Quelle salle de concert préfères-tu ?
__label__eng Tom must really like Mary.
__label__fra Elles auraient dû venir plus tôt.
__label__rus Вам всё ещё нужна помощь.
__label__eng Tom said he didn't know why Mary left.
__label__uz_cyr Шубҳасиз юртимиз мустақиллиги таълим соҳасининг ривожига катта хисса қўшди.
__label__tur Sami, Leyla'yı garaja sürükledi.
__label__rus Я знаю, что Том примерно твоего возраста.
__label__ita Vidi qualcosa di molto brillante volare nel cielo notturno.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth Ha-ten-i ssaɣen-d amedɣar n yiferki n uɣrab.
__label__ita Sono sicuro che lui non andrà per questo.
__label__tur Sami tesiste uyuşturucu kullanıyordu.
__label__deu Freude an der Arbeit schafft Vollkommenheit.
__label__spa Ella solo piensa en ganar dinero.
__label__oth Sua risada infantil é encantadora.
__label__deu Die Welt ist von der Tragödie in Paris schockiert.
__label__ara توم ليس جيداً في الرياضيات.
__label__tur Bir ilk yardım çantamız var.
__label__rus Он сказал, что ненавидит её.
__label__deu Entschuldige, dass ich dich unterbreche.
__label__eng I've got to get it fixed.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Франция ўртасидаги ўзаро ҳурмат ва ишончга асосланган дўстона алоқалар кўп асрлик тарихга эга.
__label__spa Yo quisiera unirme al club.
__label__eng I never get to go anywhere.
__label__eng You can't just lie to them like that.
__label__eng I got a high score on the test.
__label__deu Ich habe nicht nach Tom gesucht.
__label__tur Bu defa o farklı.
__label__rus Не звони мне сегодня вечером!
__label__ita Tu eri sincero?
__label__oth Ur zmireɣ ad sweɣ lqahwa ideg ur yelli sskeṛ.
__label__ita Tu ami la natura?
__label__ara هل تلك أمك؟
__label__uz_cyr Океанга чиқишда Покистон портлари Ўзбекистон учун муҳим роль ўйнайди.
__label__tur Sami başka kimseyle ilişkiye girmedi.
__label__tur Daha fazla test istemiyorum.
__label__eng He had a prejudice against women drivers.
__label__uz_cyr сўм миқдоридаги кредит маблағини олишда амалий ёрдам берилди.
__label__fra La gare était vide parce que c'était dimanche.
__label__tur Ailem asla bir şey yapmama izin vermez.
__label__eng Do you think you could do that, Tom?
__label__ara متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟
__label__tur Tom, umursamadığını söyledi.
__label__eng A portion of chips, please. "Salt and vinegar?" "Yes, please."
__label__deu Ich setzte die Großmutter aufs Bett.
__label__fra Dix ans sont passés depuis que je suis venu dans cette ville.
__label__uz_cyr Жумладан, бугунги кунда давлатимиз раҳбари ташаббуси билан пойтахт яқинида улкан манзарали боғ барпо этилмоқда.
__label__ara كان سامي يحرس الأطفال.
__label__ara تنحنح.
__label__oth Tamás üzletember.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, аҳолига сифатли тиббий хизмат кўрсатиш мақсадида тиббиёт соҳасида кадрлар тайёрлаш масаласига ҳам алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__ara ما اسمك؟ - اسمي روبوت.
__label__ara تفاجأ زيري.
__label__oth Nem érzem magam felelősnek azért, hogy Tom törvényszék előtt áll.
__label__fra Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.
__label__spa El sueño es necesario para mantenerse sano.
__label__tur Ne bu akşam ne de yarın gel.
__label__ara اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها ؟
__label__deu Die Staatsduma Russlands beabsichtigt, Schmarotzertum und Hungerstreik im Lande zu verbieten.
__label__uz_lat Yo‘q, AkfaGroup — o‘z tarixiga ega kompaniya.
__label__ara يؤمن فاضل بربّ الإسلام.
__label__uz_lat Qozogʻiston – 6, 5 ming tonna;
__label__uz_cyr Агар мустақиллик йилларида Ўзбекистон бўйича 1 миллион 220 минг гектарга яқин ўрмонзор яратилган бўлса, шундан 400 минг гектардан ортиғи айнан Оролбўйи ҳудудида барпо этилган.
__label__tur Eğer Tom sana bunu söylediyse, yalan söylüyordu.
__label__tur Hiç İngilizce bilmiyorum.
__label__deu Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.
__label__deu Kamen ihre Kinder in Deutschland zur Welt?
__label__oth 我希望成为医生。
__label__spa Me llamo Juan.
__label__ita Tom era sorpreso dal comportamento di Mary.
__label__ita Lui ha tirato la palla.
__label__ita Andate a fare affari in Uruguay?
__label__rus Он всё списал.
__label__uz_lat Bugungi kunga qadar qo‘shma loyihalar portfeli 1 milliard yevroga yetdi.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati yuksak iqtisodiy salohiyati, rivojlangan sanoati va qishloq xo‘jaligi bilan mamlakatimiz taraqqiyotida muhim o‘rin tutadi.
__label__rus Это не то, что вчера появилось или сегодня. Это всегда так.
__label__tur Tom, listede üçüncü sırada.
__label__rus Уже первый час ночи.
__label__eng See you tomorrow at 2:30.
__label__rus Вы не могли бы оставить нас одних на несколько минут?
__label__rus Слёзы навернулись на её глаза.
__label__deu Ich surfe gerne im Internet.
__label__uz_lat Ilon nimjon va zaif bo‘lgani sababli ko‘p vaqt yer tagida yashirinib yotadi.
__label__ita Non sarebbe bastato un commento di dissenso pacato?
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳам ўз халқи саломатлигини сақлаш, вирус билан зарарланганларга тезкор ёрдам кўрсатиш борасида босқичма-босқич тизимли ишларни амалга оширмоқда.
__label__ita Ogni sabato che passa torno sempre ad orari più indecenti.
__label__eng I told Tom that he was a wanker and he hit me.
__label__uz_cyr Халқаро илмий марказ қурилишининг умумий лойиҳа қиймати 122 млрд.
__label__eng Why are Tom and Mary still at school?
__label__fra Que penses-tu de ce travail ?
__label__rus Если кому-то что-то не нравится - пусть сам попробует.
__label__spa En el reino de la realidad, uno nunca es tan feliz como en el reino del pensamiento.
__label__ara تعاني من مرض معد.
__label__uz_lat Xitoyda panda ko‘rinishidagi poyezd ishga tushirildi
__label__tur Bir fincan çay için içeri gelmez misin?
__label__eng She stays in touch with him.
__label__uz_lat Shunga muvofiq, kompaniya Samarqand yoki Buxoro shaharlariga muntazam parvozlar yo‘lga qo‘yishi mumkin.
__label__fra Nous commencerons quand il arrivera.
__label__uz_lat Bu haqda mamlakatning rasmiy vakillari xabar qiladi.
__label__fra Vous devriez voir la photo de Tom.
__label__uz_cyr Бу борада ҳарбий хизматчилар, уларнинг оилалари ҳамда кенг жамоатчилик билан ҳамкорликда давра суҳбатлари, учрашув ва мулоқотлар ташкил этамиз.
__label__rus Она ничего не видит.
__label__rus Я знаю, что ты не знаком с Томом.
__label__deu Ein Schrecken ergriff mich. Den Schrecken hatte eine Vorstellung ausgelöst, deren Richtigkeit ich für möglich befand. Dennoch wagte ich nicht, diese Vorstellung zu einem Gedanken zu formen.
__label__eng It was already past one when we left the party.
__label__ita Tu andrai per la tua strada, qualunque cosa dicano gli altri.
__label__deu Die erste Frage, die Tom sich stellte, als er Maria sah, lautete natürlich: „Kann sie Französisch?“
__label__deu Ich werde nächsten Monat meinen Onkel in Boston besuchen.
__label__deu Befreie dich endlich von der Denkweise des Kalten Krieges!
__label__tur Tom öğle yemeği için her gün Mary'nin evine uğradı.
__label__uz_lat Kuzda ham bu jarayon davom etadi, ammo unda faqatgina ichki ta’mir va interyer o’zgartirish bilan band bo’ladi.
__label__deu Tom hat eine hübsche Freundin.
__label__uz_lat Monopoliya xatto bizdan tashqari butun mamlakat uni qo‘llab-quvvatlaganda ham biznes yuritishning to‘g‘ri va yaxshi ko‘rinishi bo‘lib qolmaydi.
__label__tur Tom başka bir boyuta geçti.
__label__uz_cyr Ҳар бир қулайлик аҳолимиз манфаатларига хизмат қилиши баробарида уларнинг юмушини енгил этиб, фаровонлигини оширишга хизмат қилади.
__label__deu Ich habe einige Fehler gemacht.
__label__uz_lat Manba ma'lumotiga ko‘ra, ispan klubi Kolumbiya termasi a'zosi bo‘lgan bu futbolchini 2017 yil yanvarida sotishga tayyor.
__label__uz_cyr Лекин шунга қарамай бу рақамлар ҳамон юқорилигича қолаётгани, ўтган йили 28 мингдан зиёд оила ажралиб кетгани айтилди.
__label__uz_cyr Агарки, биз беэътибор бўлсак, атрофдаги ишларга лоқайдлик билан қарасак, вирус тарқалишига қарши олиб борилаётган ишларни янада қийинлаштирамиз.
__label__fra Les enzymes sont responsables de la digestion, de la respiration, de la photosynthèse et du métabolisme. Elles sont chargées de la formation de chacun d'entre nous et nous maintiennent en vie. Elles sont les moteurs de la vie.
__label__fra J'ai cru que tu aimais nager.
__label__rus У меня в комнате холодно.
__label__eng Tom asked Mary if John was planning to do that.
__label__uz_cyr Бу, албатта, кўп эмас.
__label__ita A me piacerebbe vivere in Francia.
__label__uz_cyr Аёлларга кўплаб ижтимоий имтиёзлар жорий қилинди.
__label__oth 不要吃那么多。你会胖的。
__label__rus Они его чуть не убили.
__label__uz_cyr Ашуралиева Режабхон3.
__label__ara من الغائب؟
__label__spa El barco se mecía lentamente ondeando en la enorme bahía.
__label__uz_cyr Яна бир гап, мактаблар фаолиятини мувофиқлаштириб борувчи, бошқача айтганда уларни бошқарадиган туман Халқ таълими бўлимининг ўзида етарлича шароит йўқ.
__label__ara التّين طريّ.
__label__rus Тебе нельзя в таком состоянии садиться за руль.
__label__tur Evlenecekleri söylentisi dolaşıyor.
__label__uz_lat Ishlab chiqarishga 700 ming $
__label__spa No puedo soportar esto por más tiempo.
__label__eng I'm sorry, Tom. I just can't do this.
__label__eng I want to go on a trip with you.
__label__spa La improbabilidad de que hoy llueva es muy alta.
__label__ara توم كان جالسا على طاولة قريبة.
__label__ita È bellissimo leggere i vostri commenti positivi!
__label__ara مليون شخص استُشهدوا في الحرب.
__label__uz_lat O‘yinda to‘pga egalik qilish bo‘yicha Angliya terma jamoasi yaqqol peshqadam bo‘ldi: 61% ga 39%.
__label__spa Me gustaría mucho que aceptaras mi pedido.
__label__uz_lat — Avstraliya — 82 ming,
__label__spa Tom pudo oír una conmoción frente a su casa, así que salió a ver qué ocurría.
__label__uz_lat Vaqt o’tishi bilan ular talabning 20−30 finjon qahvagacha oshganini payqadik.
__label__ita È tutto quello che sappiamo su di lui.
__label__fra Comment vous êtes-vous blessé ?
__label__oth Werεad ur inuda ara.
__label__fra Ma grand-mère a besoin d’un parapluie, car il pleut.
__label__spa Esa chica está oliendo las flores.
__label__deu Das Öffnen und Schließen der Waggontür erfolgt automatisch.
__label__spa La imaginación es más importante que el conocimiento, porque el conocimiento es limitado.
__label__ita Tom ha soltanto una gamba.
__label__deu Er war ein sehr erfahrener Geschäftsmann.
__label__eng With all her merits she was not proud.
__label__ara سمعت أمي عندما قالت: "الأمازيغية هي أساس هذا البلد".
__label__rus Железнодорожная станция ремонтируется.
__label__fra « Pourquoi es-tu venue, Marie ? » « Parce que je t'aime, Tom. »
__label__eng Tom's dog started barking.
__label__fra Vous n’avez donc rien à me dire, mesdemoiselles ?
__label__ita C'è un cambiamento di prospettiva.
__label__ita Non deve rispondere alla lettera.
__label__spa No te metas con él.
__label__spa Me rompí el diente.
__label__rus Конечно, у него были сомнения.
__label__rus Мне очень нравится японский язык.
__label__deu „Die machen nicht auf.“ – „Klingle noch mal!“
__label__uz_cyr Мамлакатимиз иқтисодиётининг устувор тармоқларига Европа инвестиция банки иштирокида дастлабки қўшма лойиҳалар ҳам амалга оширилмоқда.
__label__spa Trabajadores de mi Patria: quiero agradecerles la lealtad que siempre tuvieron, la confianza que depositaron en un hombre que sólo fue intérprete de grandes anhelos de justicia, que empeñó su palabra en que respetaría la Constitución y la ley, y así lo hizo.
__label__uz_cyr Айтиш мумкинки, бу йўналишдаги ишлар яна бир муҳим ҳужжат билан тасдиқланиши улкан ютуқ бўлиши билан бирга, муаммолар ечими учун дадил қадамдир.
__label__oth 彼女はいわゆる才女である。
__label__ita È stato così difficile da sistemare?
__label__spa Espero que él esté aquí a las tres.
__label__spa Los canes van en la misma dirección.
__label__fra Il est peu probable que je le refasse.
__label__uz_lat Har bir ishtirokchi o‘zining qaysi toifaga tegishli ekanligini aniqlaydi.
__label__eng You have so much left to learn.
__label__ita Non lo vide mai.
__label__ita Però non ho fatto niente! "Sta mentendo!"
__label__spa Se derramó toda la leche.
__label__uz_lat Daily Mirror nashri jurnalistlari ma'lumotlariga ko‘ra, noma'lum uchar jism katta meteorit bo‘lgan.
__label__tur Otursak ya.
__label__ara افعل ذلك الآن.
__label__eng You must really be bored.
__label__ara أريد أن أكون طبيباً في المستقبل.
__label__fra Où se rencontrent-ils ?
__label__oth Yemma-twent, ur tezmiremt ara ad tt-tettumt.
__label__rus Она дожила до девяноста лет.
__label__spa El trabajo empieza a ser más difícil.
__label__ita Saranno punite per ciò che hanno fatto.
__label__fra La violence commence où la parole s'arrête.
__label__fra Elle ne parle à personne.
__label__ita Dovrebbe essere una battuta?
__label__deu Was ist uns bekannt?
__label__tur Net bir planım var.
__label__eng Algeria needs to keep its economy moving.
__label__deu Heidi Klum rekrutiert wieder eine Skelettarmee. In telegenen Gladiatorenkämpfe wird entschieden werden, welche der sehr jungen Frauen sich eine Karriere auf dem Laufsteg erhoffen kann.
__label__ita Era un rugbista.
__label__ita Non conosco troppo la Russia.
__label__spa Ellos la respetan a usted.
__label__eng If you don't believe me, give me a lie-detector test.
__label__oth די פּראָטעסטירערס האָבן פֿאַרברענט די שול ביז דער שפּענטע.
__label__uz_lat Aytishim mumkinki, hozirda dasturni yanada yaxshilash ustida ishlayapmiz.
__label__uz_cyr Рағбат ҳамиша инсонни янги режалар сари етаклайди.
__label__tur Kimin kazandığı Tom'un umurunda değil.
__label__fra Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance.
__label__tur Eğer yakından bakarsanız arkadaşlarınızın ve sizin benzer kişilikleriniz olduğunu keşfedeceksiniz.
__label__tur Tom, Mary'ye ona bir araba vereceğini söyledi.
__label__deu Ein Sturm zieht heran.
__label__ita È uno studente fannullone.
__label__rus Том разбил чашку.
__label__tur Sana şimdi söyleyemem.
__label__spa Tom no me dice qué quiere hacer.
__label__tur Çimento hâlâ ıslaktı.
__label__fra Je pensais que peut-être tu voudrais une boisson.
__label__eng Tom was combing his hair.
__label__deu Es riecht nach Popcorn. - "Wirklich!"
__label__spa Él nos decepcionó.
__label__uz_lat Fudkort mijozlari — befarq bo‘lmagan auditoriya
__label__deu Ich möchte dich so gern verwöhnen.
__label__oth Resultaterne viste, at cyklisterne ikke oplevede de kropsforandringer, der normalt forbindes med en normal aldringsproces. De mistede f.eks. ikke muskelmasse eller styrke. Deres kropsfedt- og kolesterolniveauer steg heller ikke med alderen.
__label__uz_lat Ovqat pishirishni yaxshi ko‘raman va imkoniyatimga qarab nimadir mazali, tansiq taom tayyorlashga harakat qilaman.
__label__uz_cyr Агар бу йўл жуда кескин бўлса, БМИ бажаришни ихтисослик фанлардан тўла аъло баҳоларга ўқиган битирувчиларга рухсат берилиши мумкин.
__label__rus Это будет очень легко сделать.
__label__tur Umarım tüm günü bunu yaparak geçirmek zorunda kalmayız.
__label__eng Tom can tell you how to do that.
__label__eng I'm really looking forward to seeing Tom again.
__label__ara سوفَ أسمح لكِ ان تذهبي.
__label__eng If he calls, tell him I am busy.
__label__deu Tom ist genau der, nach dem ich suchte.
__label__ara عليك أن تساعدها.
__label__eng Yanni has suffered more than his share of bad luck.
__label__rus Я уже потратил все деньги, которые ты мне дал.
__label__spa Por favor, váyase.
__label__ita Non vado a costruire biblioteche in Bielorussia?
__label__tur Bugün öğleden sonra ne yapıyordun?
__label__fra Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.
__label__fra Il est mort depuis cinq ans.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Magyarországon a kerékpárt biciklinek hívják vagy kerékpárnak.
__label__deu Das war etwas Außergewöhnliches.
__label__spa Caminará a Aweqqas.
__label__ara سوف نفسّر.
__label__tur Fransızca öğrenme birçok insanın düşündüğünden daha fazla zaman alır.
__label__uz_cyr Ўтган йили уларнинг сони 4, 1 миллионга етган.
__label__rus Давай накатим по чуть-чуть.
__label__ara علم اللاهوت, هو دراسة أساس الأديان والمعتقدات الألوهية كيف بدأت و تطورت و أثرت على المجتماعات التي تؤمن بها.
__label__deu Das ist im Moment unwichtig.
__label__oth Mikor jöttél Bostonba?
__label__ara تغاضى عن القصور.
__label__uz_cyr Музаффар Довудов (Пахтакор тумани)
__label__rus Я родился в год, когда закончилась война.
__label__uz_lat Biz koʻplab xodimlarni oʻzimizga (korzinka.
__label__ita Sarà molto difficile.
__label__uz_cyr ишчи ва мутахассислар фаолият юритмоқда.
__label__eng Layla and Sami heard a strange noise.
__label__uz_lat Siyosiy partiyalardan ko‘rsatilgan nomzodlarga oid ma'lumotlar ham ilk bor saylov taklifnomasidan o‘rin olgan.
__label__fra On lui donna une seconde fois de la soupe.
__label__fra Vous avez composé le mauvais numéro.
__label__deu Wir leben von Reis.
__label__uz_cyr Иқтисодиётдаги ўсиш кўрсаткичлари одамлар турмуш шароитида ўз аксини топа бошлади.
__label__eng Mennad had to transfer out of his original high school to another high school.
__label__uz_lat Bu yil ikki mamlakat o‘rtasida diplomatik munosabatlar o‘rnatilganining 30 yilligi nishonlanmoqda.
__label__ara لم يزره قطّ.
__label__rus Мы пробежали стометровку.
__label__ita Noi siamo una grande squadra.
__label__ara لمَ أبقيت هذا سرًّا؟
__label__ita Voi cosa volete essere?
__label__spa Evita que te aconsejen.
__label__fra J'ai l'impression que je lui plaisais.
__label__spa ¿Por qué das tantas vueltas?
__label__ita Vado a costruire fattorie in Niger.
__label__eng That's privileged information.
__label__rus Мэри сказала мне, что позвонит вам.
__label__ara كان توم قريبا.
__label__oth Ik heb dit boek zitten lezen.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, бир муддат олдин собиқ бош вазир Мануэль Вальс Францияда салафийлик оқимини таъқиқлаш бўйича таклиф билан чиққан эди.
__label__ara أظن أنه بحاجة لفرشاة.
__label__tur Şartlar nelerdir?
__label__deu Ich glaube nicht, dass ich fehlerfrei bin.
__label__ara أصيب زيري.
__label__tur Bir şey planlamaya çalışıyoruz.
__label__eng Let's fire Tom.
__label__deu In der Höhle lebt ein Drache.
__label__ita Mi guardai attorno.
__label__ara الجزائر لديها البدو الرحل
__label__uz_cyr Сулаймонов Фарҳодбек2.
__label__tur Yağmura rağmen bu yolculuk beni çok memnun etti, genel olarak.
__label__uz_cyr Бу режалар яқин орада ўз натижасини албатта беради.
__label__spa No iré a Australia.
__label__fra Marie n'abîme pas ses vêtements.
__label__uz_cyr Биз доим Ўзбекистон мусулмонлари идораси билан ҳамкорликка тайёр эканимизни билдирмоқчиман.
__label__uz_lat Xabaringiz bor, shu yilning 8-avgust kuni Prezidentimiz Shavkat Mirziyoyev “Davlat fuqarolik xizmati toʻgʻrisida”gi Qonunni imzoladi.
__label__oth Fiatal, éretlen és felelőtlen.
__label__ara تعمد أن يدوس على قدمي.
__label__ara ضيوفك ينتظرون.
__label__uz_lat Xitoylik avtomobil ishlab chiqaruvchisi O‘zbekiston bozoriga 2022-yilning birinchi yarmida kirishni rejalashtirmoqda.
__label__rus В Бостоне сейчас идёт дождь?
__label__ita Tom non ha una ragazza stabile.
__label__ita Ha un conto in banca?
__label__uz_lat Maʼlumot uchun.
__label__uz_lat Ta’rifga ko‘ra, egarlangan ot dafn marosimida ishlatilgan va, ehtimol, quyosh xudosi hamda o‘liklar sudyasi Mitra uchun mo‘ljallangan.
__label__ara قُلتُ لِماري أَنني لَمْ أَفعَل ما طَلَبتهُ مِنِّي
__label__ita Ci aspettiamo che lui passerà l'esame.
__label__oth Péter Miskolcon akar venni egy házat.
__label__spa Desde que perdí a mi amigo no puedo dormir en paz.
__label__eng Museums do a pretty good job preserving history.
__label__ita Urlarono tutti.
__label__rus Я ему это сказал, но он не понял.
__label__oth Espero que não demore.
__label__ara ماذا تمسك في يدك؟
__label__spa ¿Sabes dónde puedo conseguir ayuda?
__label__ara كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى.
__label__uz_lat Bu haqda mahalliy nashrlar xabar bermoqda.
__label__ita Mi incontro con Tom fra un'ora.
__label__deu Es klopft jemand an der Tür.
__label__uz_lat To’rtinchi sanoat inqilobi shakllantirgan omillardan biri aynan “Zoomer"lar deb nomlanuvchi yosh qatlami ekan, ular iqtisodiyotga yangilik olib kirishda asosiy rolni bajarib berishlari mumkin.
__label__eng You shouldn't've come.
__label__uz_cyr Ҳар бир жамиятнинг тақдири ва келажаги мамлакатнинг етакчи кучи ҳисобланмиш ёшлар тарбияси билан чамбарчас боғлиқ.
__label__oth Динозаврлар күптән үлеп беткән инде.
__label__uz_lat Afsuski, neyroxirurgiya markazida bunday narsa yo‘q.
__label__oth Neniu povis tion antaŭvidi.
__label__uz_lat Oxirgi yillar dunyoda raqamli texnologiyalarning taraqqiy etishi, kam invaziv va murakkab jarrohlik amaliyotlarining keng qoʻllanilishi ushbu sohada butunlay yangi davrni 
__label__oth Anteeksi se parin päivän takainen.
__label__uz_lat Inchunin, Shavkat Mirziyoyev tashabbusi bilan tashkil etilgan ijod maktablari tom maʼnodagi yangi gʻoya mahsulidir.
__label__tur Benim hayatımda Mars'a bir yolculuk mümkün olabilir.
__label__ita Salterà la prossima partita.
__label__deu Der Quastenflosser lebt in den Tiefen des Meeres.
__label__uz_cyr Парламент сўрови лойиҳасида сўровга жавоб беришнинг шакли (оғзаки ёки ёзма) ҳақидаги таклифлар бўлиши керак.
__label__tur Tom'un seni görmediğinden emin ol.
__label__tur Alevi kıs.
__label__uz_lat Yevropaga borishni xohlamasdim, shuning uchun men uchta davlatni tanlashim kerak edi: Gruziya, Armaniston, O‘zbekiston.
__label__rus Он не хочет больше учиться, потому что считает себя слишком старым.
__label__rus Точно! Я тоже так думаю.
__label__uz_cyr Президент жароҳат олганларнинг тез орада соғайиб кетишига тилак билдирган.
__label__eng There is more water than is needed.
__label__deu Tom ist noch nicht allzu weit vorangekommen.
__label__spa Te has comido una hache en la palabra "había".
__label__ita Tom non ha il permesso di farlo.
__label__uz_lat Belgiya 12 ochko bilan o‘z guruhida yaqqol peshqadam bo‘lib turibdi.
__label__spa Dales efectivo.
__label__ita Sei una tale spiona.
__label__uz_cyr Шунингдек, миллий парламентимизнинг Туркия парламенти билан алоқаларини мустаҳкамлаш мақсадида “Ўзбекистон – Туркия” парламентлараро дўстлик гуруҳи тузилди.
__label__fra Ken rendait l'espoir à Tom.
__label__fra Les fiançailles de M. Rogers et de Mlle. Smith ont été annoncées hier.
__label__rus Поезд сегодня опаздывает на десять минут.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамасида Тил департаменти тузилиши, ўн йилларга мўлжалланган тилни ривожлантириш дастури ва бошқа ўнлаб масалаларни қамраб олган бу ҳужжат аллақачон амалиётда ишга тушган.
__label__deu Das hätte ins Auge gehen können.
__label__uz_cyr Парламентимиз томонидан 10 дан ортиқ халқаро шартнома, чунончи, Халқаро меҳнат ташкилотининг 4 та Конвенцияси ратификация қилинди.
__label__uz_lat Respublika bo‘yicha ba’zi joylarga tuman tushadi.
__label__tur Onlar hakkındaki her şeyden nefret ediyorum.
__label__fra Il me supplia de l'accompagner.
__label__tur Tom'a biraz su ver.
__label__spa Las hamburguesas de aquí saben mejor que las del otro negocio.
__label__uz_lat Hodisa Pukrayan shahri yaqinida ro‘y bergan.
__label__uz_lat Inson hayotda konferensiya, konsert, to‘y va boshqa turli tadbirlarga taklifnoma olib turadi.
__label__deu Sie trank als Abschluss des Mittagessens einen Kaffee.
__label__fra Je plume un beau canard.
__label__eng Did you remember to lock the gate?
__label__tur Bu caddeye aslında Park Street adı verildi.
__label__ara فجأة أحسست أني مسن.
__label__fra Elle est toxicomane et séropositive.
__label__tur Ben onu koymak için mükemmel bir yer biliyorum.
__label__uz_lat Mazkur voqea sabab biz sportning boshqa turi bilan shug‘ullana turib, futbolga alohida mehr qo‘ygan boshqa atletlarni yodga olishga qaror qildik.
__label__eng Tom told Mary his job was a lot of fun.
__label__ara كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
__label__tur Elektrik faturasını ödedin mi?
__label__spa Todos están de vacaciones.
__label__spa Ya ha comido.
__label__eng I wonder whether Tom really thinks we have to do that.
__label__spa ¿De qué se compone la aspirina?
__label__deu Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.
__label__fra Il est bien fou celui qui prête son attention à parole de femme.
__label__deu Ich habe für meine Katze einen neuen Kratzbaum gekauft.
__label__fra Tu dois quitter la maison à six heures.
__label__tur Senin için bir şey aldım.
__label__fra Je veux que vous me juriez que vous ne répéterez à personne ce que vous avez vu il y a quelques instants.
__label__fra Ils avaient moins à faire, du coup ils avaient certainement moins de stress.
__label__ara ربما لم يكن علينا الزواج.
__label__fra Je ne suis pas oublieux.
__label__fra Peignons le plafond en premier !
__label__oth Kokemuksia keräämme tiettävästi joka päivä. Oivalluksia syntyy ehkä kaksi kertaa vuodessa, todellinen ymmärrys kuitenkin vain kerran elämässä.
__label__tur Hiç yokken bile kafamda herkesten çoksun.
__label__oth Tebzeg akk.
__label__uz_lat Harorat kechasi 9-14
__label__deu Eine Vorlesung ist jener Vorgang, bei dem die Notizen des Lehrers zu Notizen des Studenten werden, ohne dass sie den Geist der beiden passieren mussten.
__label__oth कल मैं पूरे दिन बिस्तर में था।
__label__spa Podemos ver el puerto entero desde el edificio.
__label__uz_lat Lekin savdo bo‘limi bo‘lsa, u holda qanday muloqot qila bilishi, tartibiga qaralishi mumkin.
__label__uz_cyr Хусусан, ишлаб чиқаришни маҳаллийлаштиришда етакчи бўлган йирик лойиҳаларни ўз муддатида амалга ошириш масаласига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__oth Onkohan Tom todennäköisesti täällä tänään iltapäivästä.
__label__ita Io non ricevetti l'invito.
__label__ara كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.
__label__tur Bu çok geç olabilir.
__label__deu Tom wurde nie geschnappt.
__label__spa Tom ha acabado de leer el libro que Mary le dio ayer.
__label__ara ما هي الكفاءات التي يمتلكها توم برأيك؟
__label__uz_lat Guruh g‘olibi kim bo‘ladi?
__label__fra Sachez rester respectueux.
__label__rus Что вы здесь делаете в рабочее время?
__label__uz_lat Texnika AQSh mudofaa vazirligi tomonidan moliyalashtiriladigan «hamkorlar salohiyatini oshirish» dasturi orqali taqdim etildi.
__label__ara كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.
__label__spa Tom no vino al colegio hoy porque tuvo que ir a un funeral.
__label__ara إن دعوتَه، ربما سيأتي.
__label__oth Ekighuma ekyokonjira esyowene esyamavuthwa ryrithendisyabuno kokaswera.
__label__tur Sen gerçekten işin bir parçasısın.
__label__tur Onların küçük protestosu kitlesel bir gösteriyi tetikledi.
__label__spa Es una piña.
__label__tur Tom muhtemelen hâlâ hapiste.
__label__fra Il ne s'agirait pas que vous commettiez quelque chose d'imprudent.
__label__eng People hear without listening.
__label__ara عادة ما يبتسم دُرايمُن.
__label__oth Hij kocht mij een woordenboek.
__label__eng Don't forget to fill in the title.
__label__uz_lat Kichik va o‘rta biznesni (KO‘B) rivojlantirish juda muhim.
__label__eng The host of this pub is always so friendly.
__label__ara هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا؟
__label__ara لم يسيء إليك أحد.
__label__fra Il a une barbe.
__label__tur Hiç memnun görünmüyorsun.
__label__ara توم يعرف ما سوف يحدث.
__label__deu Wir sind schrecklich.
__label__tur Müdürümü aradım.
__label__uz_lat O‘quv markaz ochadigan paytimiz 2007−2008 yillarga to‘g‘ri kelgan.
__label__eng She told me she couldn't do that.
__label__tur Şansa ihtiyacım yok.
__label__fra Si j'étais riche, je t'aiderais.
__label__ara هذا المقهى مريح.
__label__tur Hiç tavşan eti yemedim.
__label__fra Elle est partie en voyage.
__label__deu Seine Lungen sind verstopft.
__label__uz_lat Bodo Shefer ajoyib energiya tarqatadigan energetik inson.
__label__oth Kuracisto provis eligi kuglon el lia dorso.
__label__eng I want my Berber dictionary back and I want it now.
__label__fra « Où est le perroquet que nous t'avons envoyé ? » « Je l'ai fait rôtir pour le déjeuner. »
__label__oth Ttxil-k, eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-k.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, уларнинг эшитиш қобилияти ҳам текшириб борилди.
__label__uz_lat Amirlikda o‘yinlar shaffofligini davlat vakillari nazorat qiladi (Dubayda davlatni juda hurmat qiladilar): ular biz lotereyadagi kabi qog‘oz tiketlar qilishimizni so‘raydilar.
__label__rus Я недооценил силу соперника.
__label__rus Кто у вас дома готовит?
__label__eng Tom wanted me to come get him.
__label__uz_lat Buning evaziga 32 ming xonadondan iborat bo‘lgan 500 ta ko‘p qavatli uy barpo etiladi.
__label__uz_lat Yana bir sezgan farqim davlat xizmatlarida bo‘ldi.
__label__uz_cyr Шу боис, уларни назорат қилиш эҳтиёжи мавжуд.
__label__uz_cyr Бу борадаги ишларни қайта кўриб чиқиш лозим бўлади.
__label__deu Dieses Schwimmbecken ist drei Meter tief.
__label__ita Il gatto almeno sta bene.
__label__oth किमान तीन वेळा घडलं आहे.
__label__deu Ich will Sie nie wieder sehen.
__label__ara هم في القسم.
__label__uz_lat Uni to‘ldirgach esa, qog‘oz variantda elchixonaga olib borish kerak bo‘ladi.
__label__spa Practicamos hace dos meses.
__label__ita Io sono dietro di lui.
__label__eng I'm not going to show any fear.
__label__uz_cyr 82-моддага мувофиқ, муҳофаза қилинаётган табиий ҳудуд режимини бузса, ҳозирги кунга ҳисоблаганда 1 млн 115 минг сўм жаримага тортилади.
__label__spa Yo añado frases.
__label__rus Том отверг Мэри.
__label__oth Germanujo faris aliancon kun Italujo.
__label__eng Don't worry. He's only saying that to scare you.
__label__oth Rosie ta sami izinin zama har zuwa ƙarfe goma sha ɗaya.
__label__oth Fogaskerék kapta el őt.
__label__spa ¿Quién está fingiendo ser Mary?
__label__ara أرنهنّ ما بوسعكنّ أن تقمن به.
__label__oth Ur awen-kkateɣ tisegnatin.
__label__ara ضايق ياني سكورة في الحافلة.
__label__uz_cyr Кеча, 4 апрель куни “Ўзбекистон ҳаво йўллари” МАК зиёрат туризми доирасида HY202 рейси билан бир гуруҳ сайёҳларни Лондондан Тошкентга олиб келди.
__label__deu Ich schütze mich selbst.
__label__oth Mi ĵus revenis el Bostono.
__label__ara فاضل شخص غبي و أنوي، يريد التحكّم في الجميع.
__label__eng The defendant will please rise.
__label__tur Tom'u yanımda getiremedim.
__label__oth Що ви завтра робитимите?
__label__ita Essere il primo è un onore e un onere.
__label__tur Tom yine ona sordu: "Param nerede? Bana cevap ver, köle!"
__label__fra Elle est dégoûtée de son travail.
__label__oth Maria perdis pezon.
__label__ara أأشتري لك شرابا آخر؟
__label__uz_lat Menga ham “pre-seed” — investitsiyalarni jalb qilishning dastlabki bosqichida oila a’zolarim yordam berishgan va shu orqali “seed” roundiga o‘ta olganman.
__label__uz_lat Brokerlik hisobini ochib bergan invest kompaniya vakillari mendan fond bozorida savdo — sotiq qilish bo’yicha demo videolar tayyorlab berishimni so’rashgan.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre dottoresse? "Colombiana."
__label__deu Grün steht euch.
__label__tur Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!
__label__uz_cyr Бугунги ташаббусларимиз,  бошлаган ишларимизни барча мусулмон мамлакатлари тан оляпти.
__label__deu Er hat bis zu 500 Bücher.
__label__uz_cyr Дилшод ҲАМЗАЕВ,
__label__ita Non ci sono mobili rimasti nella stanza.
__label__tur Sabırlı olmak zorunda olduğumuzu düşünüyorum.
__label__uz_lat «Shunday qilib, xarajat nuqtai nazaridan, Damas va Cobalt kabi asosiy mahsulotlarimiz 10−11 ming dollardan pastroq, deb o‘ylayman.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, markazning ikki filiali sotuvdan olingan, markazning o‘zi yangi kompleksiga  .
__label__fra Il craignait de s’engager, il était jaloux de cette indépendance qui pouvait seule lui permettre de réaliser tous ses désirs.
__label__rus Я этого никогда не забуду.
__label__tur Odaya geri dön.
__label__rus Объясни мне причину своего опоздания в школу.
__label__deu Sie meinen’s ernst.
__label__tur Birlikte mutluyuz.
__label__fra Après avoir terminé, je viendrai à vous.
__label__spa ¡Apostaría a que tus arterias ya se están endureciendo por todas esas patatas fritas!
__label__oth Нинди агач үстерсәң, коймаң шундый булыр.
__label__spa ¡Quién habría pensado que llegaría a ver el día en el que sería sustituida por una máquina!
__label__uz_cyr Ушбу ислоҳотлар натижасида, Қонунчилик палатаси депутатларининг қонун ижодкорлиги, парламент назоратидаги роли ва фаоллиги сезиларли даражада кучайди.
__label__uz_cyr Магистратура таълим йўналишлари қуйидагилардан иборат:
__label__oth S wul-ik i d-tenniḍ akken?
__label__rus Такое никто не купит.
__label__eng She said she'd be doing that soon.
__label__uz_lat Sizning xatolaringiz pulga chaqqanda millionlab dollarga tushgandir?
__label__uz_cyr Навбатдаги — вилоят босқичини ҳам мазкур ҳудуддан бошлашга қарор қилдик.
__label__ara أحب رسوم الأنمي جدا.
__label__rus Том вскрыл ящик.
__label__deu Wir sind keine Anfänger.
__label__eng Let's cook dinner together.
__label__fra Je me déteste parfois.
__label__uz_cyr Чиндан ҳам хавотирли кечган ва ҳатто ўз асоратларини янги йилга ҳам олиб ўтган пандемия дунёнинг ижтимоий-иқтисодий харитасини буткул ўзгартириб юборди.
__label__rus Вы уверены, что не будет больно?
__label__spa ¡Eso es algo para un conocedor como tú!
__label__rus Я на него рассчитываю.
__label__fra Il ne parle pas afghan.
__label__tur Ali derdini kimseyle paylaşmaz.
__label__fra Je lui ai fait la bise.
__label__ita Questo libro appartiene a voi.
__label__eng The quick brown fox jumps over a lazy dog.
__label__tur Kahveni nasıl içmeyi seviyorsun?
__label__eng You and your brother look the same. That's stunning!
__label__fra Son nouveau livre est magnifique.
__label__ita Sono una fan dell'hockey.
__label__tur Senin onu tek başına yapabileceğini sanmıyorum.
__label__rus Это очень интересное имя.
__label__deu Wie viel kostet das Ticket für das Konzert des Pianisten?
__label__spa Existe la necesidad urgente de una revisión radical de nuestros conceptos actuales de la naturaleza de la conciencia y su relación con la materia y el cerebro.
__label__eng Tom and Mary wanted to talk to their lawyer.
__label__uz_lat Kelgusi yillarda pul-kredit siyosati samaradorligini oshirish masalasi iqtisodiyotning turli tarmoqlarida amalga oshirilayotgan quyidagi chora-tadbirlar bilan chambarchas bog‘liq bo‘ladi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари мазкур йиғилишда халқимизга учинчи бор мурожаатнома билан чиқди.
__label__uz_cyr Вақт ўтиб бўлганидан кейин англаб етамизки, ҳаёт бугунги кунимизнинг ҳар бир дақиқаси ва соатларидир”.
__label__spa Cortan con la sierra eléctrica.
__label__uz_cyr COVID-19 пандемияси ана шу жараёнга ёрқин мисолдир.
__label__tur Tom, sana bir şey söylemeliyim.
__label__rus Том говорит быстрее обычного.
__label__eng You're not really planning on doing that, are you?
__label__uz_cyr Фақат бунинг учун моддий рағбат билан бирга, ёшлар ўртасида, жамият миқёсида тарғибот-тушунтириш ишларини кучайтириш керак.
__label__ita Lei è rovinato.
__label__eng Eating broccoli is healthy.
__label__uz_lat Ta'mirlash ishlari 2017 yil aprelida boshlanadi.
__label__oth Rebbaɣ fell-akent tasa.
__label__oth Argaz n yemma-s n Skura d Nuja seg Tegzirin n Solomon.
__label__ara هناك الكثير من الغزلان في نارا!
__label__uz_cyr Сабаби ўқитувчининг меҳрида экан.
__label__tur O bina halka açık olacak.
__label__fra Lorsque nous descendîmes de l'autobus, nous fûmes immédiatement entourés par un essaim d'enfants du village.
__label__deu Kommst du zu meiner Party?
__label__ita Tom non poteva controllarsi.
__label__deu Ich kam noch vor Einbruch der Dunkelheit in Boston an.
__label__spa Volví a la casa.
__label__tur Bu yemeği ısıtır mısınız?
__label__ara كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.
__label__rus Она была в растерянности.
__label__uz_cyr Айниқса, Марказий Осиё ўрта асрлар илмий-маданий марказларидан бири сифатида бошқа минтақалардаги Ренессанс жараёнига ижобий таъсир кўрсатгани жаҳон илм-фанида ўз тасдиғини топган.
__label__spa Si tirara a la basura los cacharros que tengo en casa, habría sitio de sobra para comprar nuevos cacharros.
__label__deu Ich habe den Rest des Tages geschlafen.
__label__deu Tom steht vor der Tür.
__label__spa Él tiene suerte de que nadie le viera hacer eso.
__label__eng Tom and I both despise Mary.
__label__ara ضيّعهم زيري.
__label__tur Bu bilgiyi Tom'a iletmeliyim.
__label__uz_cyr Амир томонидан ушбу масжид вақф тарзида қурдирилган.
__label__ara تعتقد أنني أنا من فعلها، أليس كذلك؟
__label__ita Li considerate pericolosi?
__label__uz_lat O‘zbeklar kam maosh oladi, chet elliklar esa — juda ko‘p.
__label__ara لقد خدعنك.
__label__uz_cyr Бу тилимизни бир мазмундаги турли тушунча, ибора, атамалардан асраш билан бирга, тушунмовчиликлар келиб чиқишининг олдини олади.
__label__spa Ellos accedieron a recompensarte.
__label__eng Mary told me that she thought Tom was sorry.
__label__tur Ben oraya varır varmaz Tom gitmeye hazırdı.
__label__oth Винятки підтверджують правила.
__label__ara خرجت من النّافذة.
__label__tur Tom ve Mary'nin bunu yapmaktan gerçekten hoşlanmadığından şüpheleniyorum.
__label__rus Ты такая славная.
__label__oth Yth esov vy owth assaya gweres lemmyn.
__label__uz_lat Toshkent shahar hokimligi matbuot xizmati shaharda gaz bosimi pasayib ketishi yuzasidan bayonot bilan  .
__label__eng Fire is very dangerous.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала, амалдаги Кодексда ҳаволаки нормалар кўп бўлиб, моддаларнинг 25 фоизи кўпинчa мaнзилсиз ҳаволалaрдaн иборат эканлиги алоҳида таъкидланди.
__label__ita Io andai a un concerto.
__label__rus Эх ты, разиня.
__label__ita Tom controllò la cassetta della posta per vedere se aveva ricevuto qualche lettera.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, мазкур вазият ҳар бир мамлакатнинг соғлиқни сақлаш тизимини имтиҳондан ўтказди.
__label__ita Saluta tutti a voce alta.
__label__ita Detroit è la città più grande del Michigan.
__label__uz_cyr Лекин минг афсуски, сўнгги кунларда тан олиб айтишимиз керак, хотиржамликка берилишимиз, карантин қоидаларига амал қилмаслигимиз оқибатида барча саъй-ҳаракатларимиз йўққа чиқиши мумкин.
__label__fra Quel est ton point de vue ?
__label__uz_lat Balki bizning aybimiz buni yoritib bera olmayotganimizdir.
__label__oth Norėti, reiškia pažadinti prieštaravimą.
__label__deu Sue meldete sich im Royal Hotel an.
__label__deu Warum sprichst du immer auf Französisch mit mir?
__label__tur Tom dağcılıkla ilgileniyor.
__label__ara انعطف يميناً عند مفترق الطرق.
__label__fra Avez-vous des coffres ?
__label__spa Puede que ella venga mañana.
__label__spa Hay negocios en ambos lados de la calle.
__label__spa Sigue tu camino, yo seguiré el mío.
__label__fra Tu as accusé les gens à tort.
__label__oth Elaine dhath'tha-hanat maze.
__label__oth Estou preocupado com você.
__label__uz_cyr Давлат бошқарувида шаффофлик, ҳисобдорлик ошди, коррупцияга қарши курашиш, болалар ва ёшлар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш бўйича халқаро ташкилотлар билан очиқ ҳамкорлик олиб борилмоқда.
__label__uz_lat DXX 4 kgdan ortiq narkotik moddalarning aylanma savdosiga chek yo‘qdi, deya   O‘zA.
__label__uz_cyr сўм) вилоятлари мисолида ҳам келтириш мумкин.
__label__eng The Jacobs House in Wisconsin, was built in what Frank Lloyd Wright called the Usonian style, his vision of uniquely American affordable housing.
__label__rus Мы выпили несколько бокалов сангрии.
__label__tur Hey! Bekle!
__label__uz_cyr Умуман, бу ерда ўқимаган мусулмонлар ҳам улуғ алломаларнинг аксари шу ерда ўқиганини эшитган боис Мир Араб мадрасасини бир бора зиёрат қилишини дилига тугиб юради.
__label__eng Sami did a really good job.
__label__oth Nun proksimume estas la tempo, kiam la vagonaro alvenas.
__label__fra Le poisson nageait dans l'eau.
__label__spa Mary sabe que van a arrestarla.
__label__oth Yanni d Skura lan yiwen n waḍḍan n uglim.
__label__rus Через секунду я буду с вами.
__label__uz_lat Poytaxtga yetib kelgan yoʻlovchilar uchun yangilangan CIP-zal Toshkent xalqaro aeroportining uchib ketish terminalining birinchi qavatida 
__label__fra Il l'a importunée avec des questions.
__label__eng Sami liked to take shortcuts.
__label__ita Vai a fare soldi in Marocco.
__label__uz_cyr Хусусан, жорий йилда республикамизнинг 231 тиббиёт муассасасида қурилиш-таъмирлаш ва жиҳозлаш ишлари амалга оширилиши режалаштирилган.
__label__ita Non vado a fare affari in Sudafrica?
__label__oth Aquele distinto senhor é digno de nossa admiração.
__label__uz_lat 2020-yil dekabr oyining boshiga kelib biz ishga kirishdik.
__label__oth Reffdeɣ akermus-nni ɣer Tubirett.
__label__deu Ist das ein Geschenk für Tom?
__label__ara سنكون اصدقاء الى الابد .
__label__ita Andai a vedere i miei genitori.
__label__ara إنه يشم رائحة الحساء.
__label__oth Han var inte medgörlig.
__label__tur Pazartesi günü işe gitmem.
__label__spa ¿Ha finalizado ya la conferencia?
__label__ita Io penso che Tom sia incompetente.
__label__spa Las calles de la ciudad están sucias.
__label__spa ¡Al carajo con la física!
__label__uz_lat Nosozlikni bartaraf etish bo‘yicha maxsus brigada tashkil etilgan.
__label__ara لدى توم زوجة وولد صغير.
__label__uz_lat Olimlar astronomiyani navigatsiya uchun, yulduzlarni harakatlanish va qisqa yoʻllarni topish uchun oʻrganishdi.
__label__spa ¿Tienes una mesa?
__label__uz_lat Tuxel shogirdlari eng qisqa vaqt mobaynida 5ta gol urgan klubga aylanishdi.
__label__deu Sie ist nicht seine Frau. Sie ist seine Tochter.
__label__uz_cyr Бу боғчаларда таълим олаётган 85 мингдан ортиқ  болаларимиз соғлиги ва тиббий хавфсизлигини таъминлаш деганидир.
__label__ita Il fiume inondò l'intera regione.
__label__eng I'll be here until about 2:30.
__label__eng His answers were caustic.
__label__eng Tom said Mary intended to do that.
__label__uz_lat Brend bilan moslashuv o’sha kompaniyaning ishchi xodimlariga qarab shakllanishi mumkin.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг иккинчи чорагида халқ хўжалиги корхоналарининг салкам ярмининг иш ҳақи миқдори оширилган бўлса, учинчи чоракда 62 фоиз корхоналар иш ҳақини оширган.
__label__oth Ihi tḥurbeḍ fell-asen akk?
__label__tur Bu kitabı birkaç gün ödünç alabilir miyim?
__label__ita Non hanno mica perso una guerra.
__label__ita Tom mise a letto Mary.
__label__fra Tom souhaita bonne chance à Marie.
__label__ita Ne ha incredibilmente bisogno!
__label__deu Das Essen von heute ist nicht sehr lecker.
__label__uz_lat Bu, asosan, tomoshabinga taqdim etiladigan kontentning koʻngilochar mazmuni bilan bogʻliq.
__label__ita Sono piuttosto sorpreso.
__label__uz_cyr Навбатдаги муҳим масала – янги йилдан бошлаб, фуқаролик, иқтисодий ва жиноят ишлари бўйича вилоят даражасидаги 3та суд битта суд сифатида бирлаштирилади.
__label__ita Ha detto che nessuno la poteva aiutare.
__label__fra Tu es décidé.
__label__ara استعمل فاضل بطاقات استذكار كي يتعلّم المفردات العربيّة.
__label__uz_lat Kredit shartlari oʻzgarishi mumkin.
__label__oth Mi timas, ke Tom mortigos min.
__label__fra Ne sois pas si borné !
__label__oth Mi petos de li, ke li malaltigu la klimatizilon.
__label__uz_lat Sher o‘rgatuvchi og‘ir jarohatlar bilan Iskandariyadagi shifoxonaga yetkazilgan.
__label__deu Erfolg ist ein schlechter Lehrmeister. Er lässt sogar kluge Menschen glauben, sie könnten nicht verlieren.
__label__uz_lat Bunda bank Xalqaro moliya korporatsiyasi ishtirokida xususiylashtirilishi ko‘zda tutilgan.
__label__fra Tom a décrit l'incident en détail.
__label__tur Doğru yönetim, cevaptır.
__label__eng Mary should tell Tom she doesn't intend to do that.
__label__rus Это повод забить тревогу и обратиться к врачу.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, фуқароларнинг давлат органлари ва муассасаларига, халқ вакилларига мурожаат қилиш ҳуқуқини таъминлаш мақсадида оммавий учрашувларда мурожаатларни қабул қилиш тартиби белгиланди.
__label__fra Il m'a fait jurer de ne pas lui dire.
__label__deu Vergangenes Jahr hat es viel Schnee gegeben.
__label__eng Whatever happens, you're never going to find out.
__label__spa Tuvo el valor de decirlo.
__label__oth Vi ne devus kredi ĉion, kion Tom diris al vi.
__label__rus Богом клянусь.
__label__spa ¡Ah, genial!
__label__rus Милая Хоккайдо, я тебя Хонсю. За твою Сикоку я тебя Кюсю.
__label__fra En traversant une rue très fréquentée, soyez prudent.
__label__deu Tom hat mich gebeten, mit Ihnen zu sprechen.
__label__fra Tom veut savoir la vérité.
__label__spa Mi familia está muy bien, gracias por preguntar.
__label__tur Tom patron olmak istemiyor.
__label__ara على الطبيب ان يفحص غدتها الدرقية.
__label__rus Не думаю, что они в безопасности.
__label__spa ¿El año pasado fue un buen año para ti?
__label__deu Kreativität ist allgegenwärtig.
__label__eng Analysts are also asking why AirAsia would allow an aircraft part to malfunction 23 times without grounding the plane for further investigation.
__label__deu Er fehlt krankheitshalber.
__label__uz_lat Manchesterdagi «Old Trafford» stadionida kechgan uchrashuv 1:1 hisobida yakunlandi.
__label__deu Man hat gar nichts verstanden.
__label__eng Susan Ramirez doesn't live here.
__label__oth Не помирай.
__label__rus Ты вообще не знаешь английского.
__label__rus Вы показали это Вашим родителям?
__label__ara آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
__label__fra Tom a une moustache.
__label__spa La música fuerte es mala para la salud.
__label__fra Je suis né sous le signe du Verseau.
__label__ita A che serve essere colti se per fare carriera si scende a compromessi a dir poco discutibli?
__label__deu Auf die Idee wäre ich nie gekommen.
__label__fra Ce musée est fermé depuis cinq ans.
__label__fra Ôtez votre casquette.
__label__ara لم يدعني سامي.
__label__oth Dej mi koblihu.
__label__tur Onu bir sekreter olarak deneyeceğim.
__label__fra Ouvrons la fenêtre !
__label__eng He cut down the big tree with an ax.
__label__oth Ezen földterületen a törvény tiltja a felhőkarcolók építését.
__label__fra Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure.
__label__deu Ich wollte doch helfen.
__label__eng Many of the buildings were destroyed during the Second World War.
__label__tur Tom öğretmen tarafından azarlandı.
__label__tur Kişisel olarak Tom'la konuşmanız gerekiyor.
__label__oth Ffɣen i ubrid.
__label__ita Promisero che sarebbero tornati presto.
__label__oth Ти був у Бостоні цьогоріч, Томе? "Ага. Рівно 276 раз. І рік ще не завершився."
__label__deu Hüte die Schafe, auch wenn du den Wolf nicht siehst.
__label__ita Mi ritengo una persona leale e corretta.
__label__deu Entschuldige! Ich wollte dich nicht beleidigen.
__label__rus Мне сегодня немного грустно.
__label__deu Wie finden Sie den Wein?
__label__tur Öğretmenimiz olduğuna memnun oldum.
__label__fra Que fait-elle ?
__label__ara كان سامي الأوّل في قسمه.
__label__deu Tom steckte an die Spitze des Stockes ein Stück Mäusespeck.
__label__spa Un medidor de gas mide cuanto gas consume un hogar.
__label__uz_lat Shuningdek, muvaqqat hukumat ko‘chada va jamoat joylarida ro‘mol kiyishni majburiy qilib qo‘ydi.
__label__tur Ben bir erkek değilim.
__label__fra Finissez ça.
__label__ita Noi dobbiamo partire immediatamente.
__label__uz_lat Ko‘rilgan choralar natijasida u 6 noyabr kuni Toshkent shahrida ushlangan va shu kuni Qo‘qon shahar IIB vaqtincha saqlash hibsxonasiga joylashtirilgan.
__label__tur Otelimizin yüzme havuzu var.
__label__uz_lat Oʻrganish yakuni boʻyicha sohada qonun hujjatlarining aniqlangan buzilishlarini, ularga imkon beruvchi sabablar va shart-sharoitlarni bartaraf etish toʻgʻrisida Qoʻmita rahbariga taqdimnoma kiritildi.
__label__uz_lat Mijozning hamyonida va miyasida ko’proq joy egallashga harakat qilish lozim.
__label__fra Y a-t-il un homme dans ta vie ?
__label__fra Peut-être Tom nous aidera-t-il.
__label__rus Тому примерно столько же лет, сколько моему отцу.
__label__spa En nuestra provincia no había medios aéreos suficientes para combatir un fuego así.
__label__rus Ты у меня довыступаешься.
__label__uz_lat Toshkent shahri.
__label__eng We're pitiful.
__label__fra Tu ne devrais pas rompre ta promesse.
__label__eng Tom and Mary don't think they'll be permitted to do that.
__label__deu Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
__label__ara إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة.
__label__uz_cyr 	деб алоҳида таъкидлади.
__label__spa Fuimos a través de un estrecho camino.
__label__deu Die Geisterwelt ist nicht verschlossen, dein Sinn ist zu, dein Herz ist tot!
__label__eng Bless his heart.
__label__fra La fonction du frein est d'arrêter la voiture.
__label__ara جرّبها مرة بعد أخرى.
__label__oth Ad d-sɣen igeṛṛuten.
__label__ita Perché sarebbe necessario?
__label__tur Onun sıcak bir kalbi vardır.
__label__tur Boston'u gerçekten çok seviyorum.
__label__deu Er lernte schwimmen.
__label__rus Она застала меня врасплох.
__label__deu Maria schminkt sich nicht so sehr wie Elke.
__label__oth Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
__label__ara لا تنس تقديم الأكل للكلب.
__label__uz_cyr Ушбу онлайн радио барчамизга муборак бўлсин!
__label__spa ¿Qué le apetece comer?
__label__oth Том працює у готелі в Бостоні.
__label__ara يمكن استخدامه كسكين.
__label__fra Quel espoir vous attend au-delà de cette porte ? Aucun !
__label__eng I've said it before and I'll say it again: Don't touch my stuff!
__label__ita Vengo da Parigi, Francia.
__label__ara كرّس سامي حياته لله.
__label__uz_lat Kasallikdan qanday himolanish lozim?
__label__rus Я видел, как Том играл в теннис.
__label__oth Vamos ver quais serão as consequências de tudo o que dissemos.
__label__fra Ils ont été encore plus intéressés par sa belle épouse.
__label__eng I think that Tom is photogenic.
__label__ita Vai a studiare in Grecia.
__label__deu Wem hast du einen Brief geschrieben?
__label__eng Tom said that I was the one who should tell Mary she should do that.
__label__fra Jusqu'à quelle heure restes-tu ouvert ?
__label__oth Застани таму.
__label__spa Hay un vuelo entre Tokio y Moscú.
__label__ara أنا أعتني بجيم.
__label__fra Laissez-moi regarder ces photos, s'il vous plaît.
__label__oth Znaleźli ją następnego dnia.
__label__ara ألف شكر على لطفك.
__label__ita Penso che non andranno per salute in Norvegia.
__label__ara دخل المدرّس.
__label__eng Just sit over there with Tom.
__label__tur Sami huzurlu bir banliyöye taşındı.
__label__ita Non ho ancora comprato il mio biglietto.
__label__ara هل عثرت على طبيب؟
__label__ara هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
__label__eng Yanni is selfish.
__label__tur Sami, Leyla'ya içeri girmesi için izin verdi.
__label__tur O, patronuna yalakalık yapıyor.
__label__rus Залейте чайный пакетик кипятком.
__label__uz_lat Agar chegara 22 mln so‘mdan oshsa, ta’minot (sug‘urta polisi yoki mulk garovi) talab qilinadi.
__label__rus Я всегда тобой очень гордился.
__label__deu Die Leute, die nie lachen sind keine ernsthaften Leute.
__label__tur Perugia'da değil, Floransa'da İtalyanca okudum.
__label__ara متى تستيقظ؟
__label__ita Leggete la Bibbia?
__label__spa Hay una cuchara.
__label__uz_cyr Аҳоли муаммоларини чуқур ўрганиш ва таъсирчан ҳаётий қонунларни қабул қилишда бор имкониятларимизни ишга соламиз.
__label__uz_lat Dasturchilarga faqatgina kod yozish uchun pul to‘lanmaydi.
__label__ita In una bella giornata si può vedere il monte Fuji in lontananza.
__label__ita Va a fare carriera in Cina?
__label__ara ما هو رقم الطوارئ؟
__label__ara أشفق توم على ماري.
__label__deu Ich habe Hunger, aber ich bin zu faul, um das Mittagessen aufzuwärmen.
__label__fra Alors, celui-ci dit : « Désormais, ton nom ne sera plus Jacob, mais Israël, car tu as combattu avec Dieu et les hommes, et tu as vaincu. »
__label__uz_cyr Булар ҳали ҳаммаси эмас.
__label__uz_lat Brend menejerlarlar rasmga qoldirilgan izoh orqali assotsiatsiya qanchalik to’g’ri ekanligini tahlil qilishlari mumkin.
__label__tur Sen gülümsediğinde ben mutluyum.
__label__uz_cyr Биз 29 йил ичида жуда кўп яхши ишлар қилдик.
__label__ara أستطيع أن أتكلم اللغة الصينية ولكن لا أستطيع قراءتها.
__label__uz_cyr Бу бир қанча қийинчилик, сарсонгарчилик ва хавфни пайдо қилади.
__label__deu Die Kleidung ist längst nicht so wichtig wie der Mensch, der sie trägt.
__label__ita Vado a scuola in metropolitana.
__label__spa El mundo está lleno de tontos.
__label__rus Я слышала, как открылась дверь.
__label__ita Sai dove sarò.
__label__rus Как бы ты себя чувствовала, если бы кто-то сказал это у тебя за спиной?
__label__tur Bisikletin kaç yaşında?
__label__fra Arrête de pleurer comme une fille !
__label__ita Il tempo è soleggiato.
__label__uz_cyr Аҳоли ҳамда беморлар билан юзма-юз туриб, мулоқот қилдик, улар учун тиббий кўриклар ташкил этдик.
__label__fra Ton explication n'est pas très concrète.
__label__eng I have a farm not far from here.
__label__tur Tom'a gerçeği söylemek istemiyorum.
__label__eng According to Islamic principles, you should treat people fairly and equally.
__label__deu Sein Cousin lebt in Amerika.
__label__uz_lat Shuningdek, buni tanqid deb qabul qilib bo‘lmaydi.
__label__uz_cyr Жаҳон банкининг ҳисоботида ҳам бу муҳим ижобий ўзгаришга алоҳида эътибор қаратилган.
__label__ita Non vanno a costruire ospedali in Irlanda del Nord?
__label__spa Todos los pacientes serán examinados por un médico.
__label__ara المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
__label__ita Il pomodoro è un frutto o un ortaggio?
__label__uz_lat Oddiy aytganda, maktab yerlari „sotilgan“», — deya qayd etdi parlamentariy.
__label__deu Viele Fische sterben.
__label__spa Empecé a estudiar esperanto.
__label__fra À l'extérieur de la Souabe, je parle naturellement un souabe soigné d'Oxford.
__label__rus Кажется, я понял.
__label__uz_lat Yangi sozlanmadan foydalanish uchun yangilikni chop etayotganda “pullik promo” sozlanmasini va maqsadli auditoriya uchun kerakli sozlanmalarni tanlash kerak.
__label__uz_cyr Энди интернет кўпроқ иссиқ сувга ўхшайди.
__label__spa Ken es tan alto como Bill.
__label__eng I don't know who that youngster is.
__label__oth Stranga ideo venis en mian kapon.
__label__uz_lat Mazkur shartlar O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligidan kelib chiqib o‘rnatilgan.
__label__fra Le vent souffle du nord.
__label__oth Você gasta muito dinheiro com livros?
__label__oth Ragadd meg!
__label__tur Yeni bir iş bulmaya çalışıyorum.
__label__ara سافر بحثاً عن مغامرة.
__label__uz_cyr Бандлик таъминланса, даромад бўлади, камбағаллик қисқаради.
__label__tur Kendimizin yapmadığı bir şeyi yapmanı istemiyoruz.
__label__ita Voglio Tom fuori da casa mia.
__label__oth Luften består hovedsagelig af ilt og kvælstof.
__label__spa Tom se parece a un huevo.
__label__ita Sei andata alla moschea?
__label__tur Yapabileceğimiz başka bir şey yok.
__label__oth Me ne savas quale olun demonstrar, nam ol esas tre evidenta!
__label__rus Это может случиться в любой стране.
__label__uz_cyr Жорий йилда қишлоқ жойларда яшаётган, кам таъминланган оилаларга мансуб қизларимиз олий ўқув юртларининг кундузги бўлимида давлат гранти асосида ўқишлари учун 940 та ўрин ажратилди.
__label__uz_lat Fransiya – Shvetsiya 2:1 (0:0, 2:1)
__label__spa Lucía está convencida de estar en el punto de mira de la profesora, siempre le pregunta a ella.
__label__oth Гей, що це?
__label__uz_cyr Хусусан, мобиль телефонларнинг GPS функцияси орқали уларнинг борган манзилларини таҳлил қилиш билан эҳтимолий алоқада бўлган шахслар доирасини шакллантириш мумкин.
__label__fra Il a trahi la confiance que j'avais en lui.
__label__fra Normalement, une araignée aussi grosse devrait vivre dans les bois.
__label__oth よく考えてみます。
__label__fra Expulsez-les sans ménagement !
__label__ara توقفي عن غيظ أخيكِ!
__label__rus Угадайте, откуда я звоню.
__label__eng I'll do that for you.
__label__rus Странно, я точно слышал какой-то шорох, но что же это могло быть?
__label__tur Tom o oluyorken çok sinirliydi.
__label__rus Это знает и ребёнок.
__label__uz_lat Shunday qilib Netflix oʻz mahsulotini qanday saqlashni oʻylab topishi kerak edi.
__label__spa Cuando le des la mano a alguien, mírale a los ojos.
__label__eng Have Tom and Mary ever done that?
__label__tur Örnek bir cümle ekliyorum.
__label__fra Tu ne dois pas lui parler.
__label__deu 50 Prozent der Wirtschaft sind Psychologie. Wirtschaft ist eine Veranstaltung von Menschen, nicht von Computern.
__label__oth Italija yra pusiasalis.
__label__rus Я сказал им надеть шляпы.
__label__eng He's not my real father.
__label__deu Einen schlafenden Hund soll man schlafen lassen.
__label__eng So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
__label__tur Bir insan her şeyde sonunu düşünmeli.
__label__oth Ur ḥṣiɣ ara acuɣer kukraɣ iɣimi yid-s?
__label__eng Tom is by himself.
__label__spa ¡Saludos!
__label__uz_lat -75 kg vazn darajasida Toʻrabek Xabibullayev armanistonlik raqibini 2-raundda texnik nokautga uchratdi.
__label__fra J'avais l'habitude de faire une promenade au cours de la matinée.
__label__spa Los niños juegan en la calle.
__label__deu Da ist etwas, das ich euch anvertrauen muss, bevor ihr geht.
__label__ita Ti sarei piaciuta.
__label__deu Tom kann seine Zunge nicht im Zaum halten.
__label__spa Tom arrojó otro leño al fuego.
__label__uz_cyr Жойларда учрашувлар чоғида сайловчиларнинг ўзаро суҳбатларига кўп қулоқ тутаман ва англаб етаманки, халқимиз юртимизда кечаётган янгиланишларга бефарқ эмас.
__label__uz_cyr Одамнинг ички табиати шундайки, ўзига таниш, яқинроқ кишилардан ёрдамни илиқроқ қабул қилади.
__label__uz_lat Biroq, AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Tramp bir necha marotaba Qo‘shma Shtatlar TTHda ishtirok etmasligini aytgan edi.
__label__uz_cyr Туркманларнинг улкан лойиҳаси ҳам муайян вақт ичида амалга ошади, яъни шу кунгача минтақадаги ҳар бир мамлакат "бир қўшиқни алоҳида куйлаган".
__label__rus Никто из нас не может ответить на этот вопрос.
__label__fra Il est précis dans son observation.
__label__oth このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
__label__ara هل بإمكاني الخروج لألعب؟
__label__rus Она решила сделать это.
__label__ita Lui vomitò.
__label__ita È una domanda separata.
__label__spa Ella fue educada por su tía.
__label__oth Spávať chodím o jedenástej.
__label__deu Ich möchte, dass du jemanden ganz Besonderen kennenlernst.
__label__tur Hatamdan pişmanlık duydum.
__label__oth אני זקוק שתסיע אותי.
__label__deu Tom hat mich hier herunter gebracht.
__label__deu Sie hatten Hunger.
__label__ita Tom non vede quasi niente.
__label__ita Mangia qui con me.
__label__spa Él está sobre mí.
__label__uz_cyr Президентимизнинг уқтиришича, бу муҳим жараёнда тарихий, сиё сийҳуқуқий, ижтимоий-иқтисодий, маънавий-маърифий, ташқи сиёсий ва амалий омиллар объектив заруратдир.
__label__ita Non va a lavorare in Canada.
__label__ara إنها لذيذة!
__label__rus Кому, как не Вам, это должно быть известно.
__label__uz_cyr у йил 226 та лойиҳа, шундан I чоракда 4 та лойиҳани ишга тушириш белгиланган бўлиб, амалда қиймати 642, 8 миллион долларга тенг 16 та лойиҳа ишга туширилиб, 2978 та янги иш ўрни яратишга эришилди.
__label__uz_cyr Мухтасар айтганда, олий таълим тизими мутасаддилари соҳада бир талай муаммолар борлигини, мамлакатимиз Президенти ва халқимизнинг ишончини оқлай олмаётганликларини тўлиқ англаб етишлари лозим.
__label__eng Don't leave me by myself!
__label__spa Es necesario que las gallinas no canten más fuerte que el gallo.
__label__deu Russland ist das größte Land der Welt.
__label__rus Все мы делали это по крайней мере один раз.
__label__tur Bunların hiçbirini hak etmiyoruz.
__label__fra Quel est ce remède miracle ?
__label__spa ¿Es de buena calidad esta tela?
__label__tur Kız kardeşleri nereli? "Arnavut."
__label__spa Tom hizo pedazos la carta.
__label__eng Tom called to say he wouldn't be home for lunch.
__label__eng He doesn't do his homework by himself.
__label__ara أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
__label__tur Tom odasına gitti ve kapıyı kapattı.
__label__oth Jem malinu.
__label__uz_lat Shu bilan birga tovar aylanmasining 1, 9% shartlari oʻz kuchida qoldi.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, афв этиш муайян маҳкумга нисбатан индивидуал тартибда амалга оширилади ҳамда уни оқлайдиган ва у томонидан жиноят содир этганлик фактини бартараф қиладиган ҳолат ҳисобланмайди.
__label__fra S'il vous plait, entrez, Monsieur.
__label__spa Tom no dijo ni una palabra.
__label__ita A lei piace bere il vino?
__label__uz_lat Bunga platforma ichidagi raqobat yordam beradi.
__label__deu Hast du ihn wirklich gern?
__label__fra Le problème devrait être résolu maintenant.
__label__tur Tom bunu yapmayı bırakmalı.
__label__uz_lat Narxlar oshishi bo‘yicha keyingi o‘rinlar sabzavotlar, ildizmevalilar va dukkalilar (1, 5%), go‘sht mahsulotlariga (1, 2%) tegishli bo‘ldi.
__label__uz_cyr Қолаверса, ўрганилган мактабларнинг деярли барчасида очиқ ҳавода умумий йиғилишлар ўтказиладиган майдонларнинг асфальт қопламаси ачинарли ҳолатда ва таъмирни талаб қилади.
__label__fra C'est un petit tableau exquis.
__label__fra Tom est en train d'arriver.
__label__rus Мне нравится изучать русский язык.
__label__fra Vous avez l'air triste.
__label__uz_cyr Тошкент йирик мегаполисга айланиб бораётган бўлса-да, шаҳарнинг тарихий намуналарини, барибир сақланиб қолаверади”.
__label__deu Tom ist nicht stolz auf seine Vergangenheit.
__label__uz_cyr Аммо йўналишдаги меъёрий ҳужжатларда деҳқон хўжаликларини юритиш билан боғлиқ айрим масалалар тўла очиб берилмаган.
__label__oth Ḥemmlen-ken?
__label__uz_cyr Айниқса волийлар экин ерларни кўпайтиришга ниҳоятда эътибор бердилар.
__label__tur Tom çekiniyor.
__label__eng I missed Tom's call.
__label__deu Dieser Typ Mobiltelefon verkauft sich gut.
__label__uz_lat Katta mahsulotlar ustida ishlay oladigan jahon miqyosidagi mutaxassislar sanoqli.
__label__oth כאשר לא מגדירים מטרות אי אפשר להיכשל בהשגתן.
__label__uz_cyr Аввал хабар қилинганидек, Шавкат Мирзиёев Остона шаҳрининг 20 йиллигига бағишланган тадбирда иштирок этади.
__label__spa Sé que lo tengo, pero no lo encuentro.
__label__uz_lat 2021-yil iyul oyidagi holatdan o’zgarish bo’lganligi kuzatilmadi.
__label__ita Guarda la foresta!
__label__ara هل أنهيت قراءة تلك الرواية؟
__label__rus Я знаю, что ты говоришь правду.
__label__uz_lat Ilk milliard dollar chegirmalar boshlanganidan so‘ng 5 daqiqa ichida topildi.
__label__ita Annegarono.
__label__eng Is Tom looking at me?
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri vicini? "Cinese."
__label__tur Bizim hala bir sorunumuz var.
__label__fra Je ne veux pas que vous me mentiez.
__label__oth Mary perdeu o pai na Primeira Guerra Mundial.
__label__uz_cyr Қайд этиш керак, аввалроқ Фатҳуллоҳ қори Дадаев Қуръони каримни 58 кун (салкам 2 ой)да ёдлай олгани ҳақида хабар берган эдик.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Er ist der Letztgeborene.
__label__fra Elles l'ont éteinte.
__label__deu Ich war schwer beschäftigt.
__label__spa Hombre, conócete a ti mismo; conocerás entonces el universo y Dios.
__label__oth Franciscopolis ad ostium Sequanae sita est.
__label__tur En zekiniz hanginiz?
__label__rus Том может объяснить ситуацию.
__label__fra Où puis-je vous parler ?
__label__oth Isso lhe parece algo que gostaria de fazer?
__label__rus У Марала болело горло и поднялась температура.
__label__rus Ты сделала что-то не то.
__label__uz_lat Biroq yangi tizim to‘g‘risida jamoatchilik, xususan, haydovchilar o‘rtasida u qanday ishlashi va uni onlayn kutazib borish mumkin yoki yo‘qligi haqida savollar tug‘ildi.
__label__ara حمد سامي الله على حمايته.
__label__uz_cyr Байрам тадбирларига таълим муассасаларида ўзгача руҳ бағишланади.
__label__eng Mary told me she wasn't sorry.
__label__uz_cyr Бироқ, бу чет тиллардан кириб келган сўзларнинг давлат тилидаги муқобили йўқлиги ёки айнан ўша маънони бермаслиги билан ҳам изоҳланиши мумкин.
__label__oth Io vole nihil de vos; a vos io pete nihil. Proque nos non pote esser amicos le un del altere?
__label__rus Ты мне изменяла?
__label__oth Essa rua é de mão única.
__label__ita Scriva con penna e inchiostro.
__label__uz_lat Bu yerda «Nyu-York Siti»da Andrea Pirlo va Frenk Lempard, «Los-Anjyeles Gelaksi»da Stiven Jyerrard, «Nyu-York Red Bullz»da Rayt-Fillips, «Toronto»da Sebastyan Jovinko o‘ynamoqda.
__label__fra De nombreuses personnes aux Fidji n'ont pas accès à l'eau potable.
__label__spa ¿Alguien más tiene sugerencias?
__label__oth Држи се за тату!
__label__rus Том не может забыть день встречи с Мэри.
__label__uz_cyr Шу ўринда давлатимиз раҳбарияти билан бирдамликда биз фуқаролар ҳам пандемия давридан ортиқча талафотларсиз чиқиб кетишга ўз ҳиссамизни қўшмоғимиз лозим.
__label__oth I tura amek ara ad ketben aqelleq s tmungult?
__label__rus Тебе придётся это сделать, даже если не хочется.
__label__tur Bu boş hayatta eğlenecek hiçbir şey yok.
__label__ita Abbiamo tre bambini.
__label__ita Tom dovrebbe essere qua stasera.
__label__deu Alle Plätze sind ausverkauft.
__label__spa Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
__label__ita Non sono un familiare del ragazzo.
__label__ara اختفت عدسات سامي.
__label__fra Nous nous sommes égarées dans le brouillard.
__label__spa ¿Oyes el gato? Quiere entrar.
__label__oth Você sabe onde o Tom está se escondendo?
__label__uz_lat — Qoraqalpogʻiston R. – 13, 1 %
__label__uz_cyr Тўртинчи рўйхатдаги лойиҳаларни ҳудудларга бириктирилган марказий идоралар раҳбарлари ҳамда ҳокимлар назорат қилиши белгиланди.
__label__deu Sieh dir den Vertrag gut an, ehe du ihn unterschreibst.
__label__ara لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
__label__rus Вы следующий.
__label__ita Tom è molto interessato al jazz.
__label__deu Es tut mir leid! Es war nur ein Witz.
__label__uz_lat Xalqaro reytinglarga kirgan OTMni tugatgan yosh kadrlarga 12 mln.
__label__uz_lat Harakat qatnovi cheklangan koʻchalarda tez tibbiy yordam va favqulodda vaziyatlar boʻlinmalari transport vositalariga istisno tariqasida harakatlanish uchun ruxsat beriladi.
__label__tur İtirazı olan var mı?
__label__uz_cyr Республикамизда ҳам энди ана шундай муҳим жараён йўлга қўйилади.
__label__ara كنت أعلم منذ البداية أنّه كان يكذب.
__label__fra Il faut plus d'argent.
__label__ara لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج.
__label__oth Ceny są wysokie.
__label__uz_lat Senegalliklar o‘yinda ikkinchi jamoa sifatida o‘ynab, g‘alabani ilib ketishdi.
__label__deu Tom hat mir zu Weihnachten diese CD geschenkt.
__label__uz_lat Tadbir avvalida tuman faollari bolakaylarning ota-onalarini qutlab, murgʻak qalblarga bolalikdan singdirilgan ezgulik bir umr xotiralarida qolishini taʼkidladilar.
__label__uz_lat 2016 yilning 19 aprelida Fidel Kastro Kuba Kommunistik partiyasining 7-s'yezdida, bir yarim ming kishilik auditoriya qarshisida o‘zining omma oldidagi oxirgi nutqini irod qilgandi.
__label__eng Sami tried to sexually assault Layla.
__label__uz_cyr Мисол учун, хар 10 гектар экин еридан 1 гектарини ёшларга деҳқончилик учун ажратиб берилиши билан 10 мингдан зиёд ёшлар кафолатланган даромад манбаига эга бўлади.
__label__ita Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.
__label__tur Cevabı bileceğini umuyordum.
__label__spa Va a haber una fiesta después del trabajo.
__label__oth Eu tenho certeza de que o Tom não concordaria.
__label__eng I took my purse from the car.
__label__uz_cyr Бугун ҳам барчамиз ҳамжиҳат бўлиб, кўмакка муҳтож аҳолига ёрдам қўлини чўзишимиз ҳам фарз, ҳам қарз ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бу ёз кунлари ҳудуддаги иқлим мусаффолигини таъминлаб, йўловчиларга кўтаринки кайфият бағишлайди.
__label__ara في ايام الصيف الطويلة جلست في الشمس وراقبت الاشجار وهي تكتسي بالاوراق ، والاقحوان الابيض الذي يغطي التل .
__label__deu Bäume umarmen ist gut für die Gesundheit.
__label__deu Meine Frau ist nicht schön; Ihre schon.
__label__tur Daha önce hiç bu kadar kar yağmadı.
__label__fra Voulez-vous que je sois heureuse ?
__label__tur O yerel çiçek dükkanında çalışıyor.
__label__rus Пожалуйста, будьте вежливы.
__label__deu Sie wissen, was das bedeutet.
__label__ara مات الرجل العجوز من شدة الجوع.
__label__ita Tom risultava tra i passeggeri per i quali non erano sufficienti i giubbotti di salvataggio.
__label__fra Vos idées ne sont pas intéressantes.
__label__deu Was haben Sie getan?
__label__deu Kannst du pfeifen?
__label__deu Du solltest deine Eltern wenigstens einmal im Monat anrufen.
__label__oth Hy is arm.
__label__tur Çok zor bir dönemden geçti.
__label__fra Elle est superstitieuse.
__label__ita Vanno all'ufficio postale.
__label__uz_lat Qirg‘iziston elchisiga murojaat qilar ekan, prezident chegara masalalari hal qilingani misli ko‘rilmagan umumiy yutuq bo‘lganini qayd etdi.
__label__oth ዳኛታት፡ ኣብ ሓደ ሓደ ክፍለ-ሃገራት ይምረጹ እዮም።
__label__ita È un fatto?
__label__uz_lat Ammo shunday paytlar ham bo‘ldiki, kompaniyaning mehnat tamoyillari, madaniyati va falsafasi ayrim xodimlarning qarashlari bilan to‘g‘ri kelmadi.
__label__rus Для меня это было нелегко.
__label__uz_lat Uning ishga tushirilishi O‘zbekiston va Pokiston o‘rtasidagi yuklarni yetkazib berishni 3−5 kungacha tezlashtirishi, shuningdek, uni uch barobar arzonlashtirishi kutilmoqda.
__label__rus Её выводы основаны на бездоказательных предположениях.
__label__oth Li dufoje batis min.
__label__uz_cyr қизларни қўллаб
__label__uz_cyr Рамазон ҳайити намози қандай ўқилади?
__label__deu Tut mir leid, dieser Flug ist voll.
__label__deu Ich suche einen festlichen Anzug.
__label__eng I was so tired that I fell asleep on the hard marble floor.
__label__tur Rüyamda ben sendim.
__label__deu Diese Firma und ich haben einen Dreijahresvertrag geschlossen.
__label__ita Tom andrà a Boston.
__label__fra La mer était agitée hier.
__label__eng First of all, memorise the sutra.
__label__uz_lat Shuningdek, muhim yo‘nalishlardan biri ta’lim siyosati bo‘ldi.
__label__eng Tom and I need to do that immediately.
__label__ita Lo sapevate che Tom ha lavorato qui?
__label__uz_cyr Миллий иқтисодиётимизнинг ЕОИИ билан уйғунлаштириш жараёни, товар ва хизматларнинг стандартлаш ва сертификатлаш, божхона, санитария ва бошқа соҳалардаги қонунчиликни қайта кўриб чиқишни талаб этади.
__label__eng That must be very exciting.
__label__spa La palabra «cisgénero» se refiere a alguien que no es transgénero.
__label__ita Nessuno le ha viste lasciare la stanza.
__label__rus Ты когда-нибудь занимался фехтованием?
__label__deu Warum schreibst du mir nicht zurück?
__label__eng Tom and Mary are much older than they look.
__label__uz_lat Ushbu modelning ishga tushirilishi 2023-yil oxirida kutilmoqda.
__label__oth Nessawel ɣef tlitwanit.
__label__uz_cyr Бундан ўн йил илгари яъни 2008-2010 йилларда Афғонистон тарихида биринчи темир йўл ўзбек қурувчилари томонидан бунёд этилиб, фойдаланишга топширилган эди.
__label__spa Mi esposa tiene neumonitis.
__label__fra Est-ce que tout le monde fait ça ?
__label__uz_lat soʻmlik 8, 6 ming quti, yana bir shaxs esa 61, 3 mln.
__label__uz_cyr Буни эса, тузатиш мумкин.
__label__fra J'étais celui qui a construit cette niche.
__label__uz_cyr Бундай имкониятлар тадбиркорлик субъектларининг ривожланишида, айни пайтда аҳолининг бандлигини таъминлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__ita Chi siete voi e perché siete qui?
__label__eng I need to know Tom can be trusted.
__label__fra Je préfère les hommes espagnols aux anglais.
__label__rus Я не ожидал увидеть Тома там.
__label__uz_lat Hakam hushtagi chalinishi arafasida esa Okriashvili krasnodarliklarga g‘alaba keltirgan golni, yo‘q supergolni kiritdi.
__label__fra J'ai pris ma température toutes les six heures.
__label__eng Mary said that she isn't sleepy.
__label__eng Yanni saw Skura and his smile instantly dropped.
__label__fra C'est là le plus clair de ma joie, le plus beau de ma liberté, sauter sur les volumes défendus au collège, romans d'amour, poésies du peuple, histoires de la Révolution !
__label__fra Je ne les exécute pas.
__label__rus Голосуйте кошельками.
__label__spa Pregúntale cómo se llama.
__label__eng Around the city ran a river.
__label__fra  Malheureux que se suis ! jamais mes tristes yeux / ne reverront ces champs qu'habitaient mes aïeux, / ni mes tendres enfants, ni le meilleur des pères. / Que dis-je ? hélas ! peut-être, ô comble de misères ! / ils expîront ma fuite, hélas ! et de leur sang / teindront ce fer cruel qui dut percer mon flanc. 
__label__uz_lat Bu esa foydalanuvchi ko‘zlari uchun ancha xavfsizroqdir.
__label__spa Mi espejo lateral no está alineado.
__label__spa Mi padre solía ir a trabajar en autobús.
__label__oth Ray pretis konfirmi la rakonton de Gary, sed la polico ankoraŭ ne konvinkiĝis, ke iu el ili diras la veron.
__label__fra Prépare-toi vite.
__label__tur Bunu yapabileceğimizi düşünmüyor musun?
__label__tur Tom bırakacağını söyledi.
__label__rus Она сейчас у себя в комнате.
__label__tur O bir altın madeninin üzerinde oturuyor.
__label__ara لا أريد أن نتشاجر.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz,  ,  ,   Markaziy bank Boshqaruvi yig‘ilishida ham asosiy stavka o‘zgarishsiz qoldirilgan edi.
__label__tur Sadece onların gitmesine izin ver.
__label__deu Löwen sind majestätische Wesen.
__label__ita Ruppe il suo nuovo giocattolo.
__label__deu Wollen wir heute zusammen in der Mensa essen?
__label__fra Qu'ont en commun la Sibérie et l'Australie ?
__label__eng It is said that Homer was blind.
__label__oth Az ajtó előtt állok, és zörgetek.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__fra Tom ne m'a pas dit qui avait aidé Mary.
__label__ita C'è bisogno di voi qui.
__label__spa El problema más grande es cuándo comenzar.
__label__rus Том и Мэри часто играют в различные словесные игры.
__label__fra Certaines communes appliquent un taux de taxe d'habitation inférieur à la moyenne départementale.
__label__deu Ihr werdet endlich frei sein.
__label__rus Он использует три пары обуви в году.
__label__fra Il lui parle.
__label__eng She looks down on me for not having a sense of humor.
__label__oth Можеш и да заминеш и да останеш - како сакаш.
__label__tur Ona hiç inanmıyorum.
__label__uz_cyr Биз илгари ҳам барча соҳа имтиҳондан ўтаётганлиги ҳақида ёзган эдик.
__label__tur Kaderimi değiştirebileceğimi duydum.
__label__eng Why didn't you have to go to Australia?
__label__ara اشترى توم زوج قفازات دراجة نارية جلدية
__label__ara نحن نحب بعضنا البعض.
__label__rus Том, ты на каких языках говоришь?
__label__deu Ich denke, du hast völlig unrecht.
__label__deu Er eignete sich doch nicht so recht als Freund.
__label__ara زيري يحاول إيقاف السّيّارات المارّة.
__label__fra À qui la faute ?
__label__oth Tɛelmemt?
__label__ara تساءل النّاس لما كان سامي يتكلّم بالعربيّة.
__label__ara سيتزوّج سامي من ليلى.
__label__ita Non c'era nessuno a dircelo.
__label__rus Ты вешал бельё.
__label__deu Diese Netznachricht bitte nur im Falle der Notwendigkeit ausdrucken!
__label__oth Tomnak mostanra ezt meg kellett szoknia.
__label__eng Fred went so far as to say that he had hated me.
__label__fra Il s'est rasé la tête.
__label__oth Non ninget.
__label__eng Tom received his doctorate in 2013.
__label__spa Todos eran felices.
__label__ita Ha avuto successo come cantante ed è diventata famosa.
__label__deu Sie sind Ingenieur.
__label__eng Welcome to the club.
__label__spa Tom no tiene muchos amigos.
__label__ara أنا مستعد للأسوء
__label__rus Эта шапка очень маленькая.
__label__ita Porta questi libri dal rilegatore.
__label__uz_cyr Қолгани Россиядан импорт қилинаётган маҳсулотлардир.
__label__oth O que Tom achava que você deveria usar?
__label__uz_cyr Ўзбекистонга қайтишни истаган чет элдаги барча фуқароларни давлат маблағлари ҳисобидан Ватанга олиб келиш учун бор имкониятлар ишга солинди.
__label__spa Él dio alrededor del diez por ciento de sus ingresos a los pobres.
__label__uz_lat », — deydi fuqarolardan biri.
__label__uz_cyr Самолёт парвозга чиққанидан бир неча дақиқа ўтиб қулаб тушган.
__label__ara أنا متحمّس جدّا. نحن ذاهبون إلى الشّاطئ اليوم.
__label__tur Okul kar yüzünden kapalı.
__label__uz_cyr Дунёдаги илғор тажрибалардан маълумки, давлат бошқарувини ислоҳ этиш, демократик ислоҳотларни янги даражага кўтариш ўз-ўзидан бўлмайди.
__label__tur Tom çok iyi bir karar alıcı değildi.
__label__uz_cyr Агар иккала тилда ижод этиш қобилиятлари бўлса, ўз тилларида кўпроқ ёзсалар эди”.
__label__fra C'est un objet de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.
__label__ita Dove hai viaggiato?
__label__ita I negozi erano così tanti!
__label__fra Il ne faut pas se moquer de lui parce qu'il ne peut pas écrire son nom.
__label__uz_lat Aholi oʻz mahallasi yoki tadbirkorlar biznes ochmoqchi boʻlgan yerining qanday hududda joylashganini internet orqali bemalol koʻrishi mumkin boʻladi.
__label__eng He said he liked the new carpet.
__label__rus Вы становитесь всё красивее.
__label__uz_cyr Соғлом рақобат остида ўтказилган сайловларда Ўзбекистон Экологик партияси Олий Мажлис Қонунчилик палатасида 15 та, халқ депутатлари маҳаллий кенгашларида 609 та депутатлик ўрнига эга бўлди.
__label__fra J'apprécie le cinéma.
__label__eng They used to share an apartment.
__label__fra La croissance des sites Internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.
__label__oth उत्तर द्यायच्या आधी हात वर करा.
__label__uz_cyr Мазкур Шартнома муқаддима ва 16 моддадан иборат.
__label__eng We walked up the hill together.
__label__ara أين جهاز التحكّم؟
__label__ara سألني إذا كنت مشغولاً.
__label__rus Разве им не нужно есть и пить каждый день?
__label__deu Du bist sehr scharfsinnig.
__label__ita Avevano costruito strade e ponti.
__label__tur Ona ödeme yapamıyorum.
__label__fra Disposez-vous de suffisamment de temps ?
__label__ara كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد.
__label__uz_lat Yevropa ligasi yo‘llanmasi uchun kurashgan ikki autsayder ham durang qayd etishdi.
__label__tur Tom hiçbir şekilde tatmin olmadı.
__label__eng Mary doesn't know what she should do yet.
__label__tur Ne yapılması gerektiğini Tom'a söyleyeceğim.
__label__deu Neunzig Prozent der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten verfügen jetzt über ein Mobiltelefon.
__label__rus Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.
__label__deu Tom wird die Mitgliedschaft verweigert werden.
__label__ara هل سيكون هناك أحد بانتظاري؟
__label__oth Jestem tu z moją rodziną.
__label__oth Tessneḍ Mass Braun?
__label__spa Propongo que dejemos de trabajar por hoy.
__label__uz_lat Oʻzi mansub millat kechmishiga oid Gʻarbu Sharqda bitilgan sara manbalarni sinchiklab oʻrganib chiqqan olim masalaning asl mohiyatiga, ildiziga nazar soladi.
__label__ita Loro lo aiutarono.
__label__tur Ali kirasını günü gününe yatırır.
__label__ara لم أشأ أن يعلم أحدا أين كنت.
__label__rus Давайте все дружить.
__label__ita Si tolse gli occhiali.
__label__oth אגם זה דומה לאוקינוס.
__label__eng Sami and Layla took the same car.
__label__eng Will you be all right?
__label__oth Ar galiu ją paliesti?
__label__spa Sé que estaba ahí metido.
__label__spa La gente miente a veces.
__label__spa Creo que tengo fiebre.
__label__uz_cyr Шу ерда Шавкат Мирзиёевга вилоятда олиб борилаётган қурилиш ишлари ҳақида батафсил маълумот берилди.
__label__deu Tom kam dahinter, dass Maria ihn betrog.
__label__ara فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.
__label__ara هذه الشوكولاتة لها طعم بين الحلو والمر.
__label__deu Tom hatte Erfolg.
__label__spa Yo la quiero más que él.
__label__deu Dies ist das Büro von Tom.
__label__deu Sie stand zwischen den Jungs.
__label__tur Tom'a ne yapması gerektiğini anlat.
__label__eng Many of us don't do that.
__label__rus Мы посмотрели на этого ребёнка.
__label__deu Gehen wir zurück zum Motel!
__label__spa «¡Protesto!» «Denegada.»
__label__fra Je vais porter ça.
__label__tur Affedersiniz! En yakın istasyona nasıl gidebilirim acaba?
__label__tur İşler kızıştıkça daha iyi hale geliyor.
__label__eng Tom remained a bachelor his whole life.
__label__spa El guion de una película se denomina "screenplay".
__label__rus Я всегда замечаю, когда в фильмах используют поддельных динозавров.
__label__uz_cyr Хатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__oth Fadil não se importava com o que suas amantes estavam arriscando.
__label__ita Sei ottimista?
__label__rus Взрослая девушка, а как ребёнок тащишь в рот всякую гадость!
__label__ita Il portoghese e lo spagnolo sono lingue così simili che a volte due frasi, una in portoghese e l'altra in spagnolo, sembrano scritte nella stessa lingua.
__label__ita Io persi la mia biro preferita.
__label__fra Je sais que Tom n'abandonnera pas.
__label__ita Perché siete scappati a Boston?
__label__rus Я врач скорой помощи.
__label__spa Incluso cuando yo todavía estaba estudiando matemáticas, física y ciencias de la computación, siempre me ha parecido que el problema de la conciencia era posiblemente el más interesante entre aquellos con los que la ciencia se enfrentaría.
__label__spa Quiero ser quien más gane.
__label__uz_cyr Шунингдек, 1 июндан бошлаб, “Ёшлар дафтари”га кирган талабалар корхона ва компанияларда амалиёт ўтаганда, уларга 500 минг сўмгача субсидия ажратилади.
__label__oth Anna kun hän hoitaa asian.
__label__oth Korábban sötétedik az évnek ebben a szakában.
__label__tur Almanya dünyadaki en büyük peynir üreticilerinden biridir.
__label__tur Tom bir hödük.
__label__eng I'm making brownies with Tom.
__label__oth Bonas ellitiĝi frue.
__label__eng That happened three days ago.
__label__uz_lat Akfa Groupda 35 mingdan ortiq kishi ishlaydi, ularni hech kim zo‘rlik bilan ushlab turmaydi.
__label__eng I went to the hospital yesterday.
__label__deu In der Fabrik musste eine Maschine aufgestellt werden.
__label__deu Vergiss nicht, dass Tiere manchmal wie Menschen sein können.
__label__uz_cyr )Масжид имом-хатиби: Мирзаев ХайруллоҳҚорилар: Бобожанов Отабек Мухаммаджонович, Охунжанов Абдухай Фозил ўғли, Қосимов Акромжон Ахмаджон ўғли.
__label__rus Я не люблю бездельничать.
__label__spa No necesitas nada.
__label__ara هو لا يوافق الاقتراح و لا يعارضه.
__label__uz_cyr .. У бехато (нишонга урувчи) фикрли, ажойиб, фаҳм-фаросатли, улуғворлиги (ўзига) мувофиқ, қатъий азм билан сўзловчи, (бошига) кулфат тушганда ҳам ҳақгўй эди.
__label__tur Ejderhayı yenmenin hiçbir yolu yoktur.
__label__oth Tom a împușcat-o pe Mary în genunchi.
__label__ita Guarda cosa fanno tutti e fa' l'opposto.
__label__uz_lat Ayollarning 39, 4 foizi erga gap qaytarishni zo‘ravonlik holatiga sabab qilib  .
__label__deu Mary trank einen Schluck von ihrer Milch.
__label__spa Tom te llamó.
__label__fra Il ne pourra pas s'échapper de là sans un miracle, n'est-ce pas ?
__label__oth Eu pensei que seria mais difícil.
__label__fra Tom a allumé la télévision.
__label__ita Di fronte alle difficoltà, ancora una volta, la rivoluzione non è un pranzo di gala.
__label__fra Personne ne m'écoute quand je parle.
__label__tur Hamsiler o kadar körpeydi ki kılçıklarını çıkarmaya bile gerek duymadan yedik.
__label__rus Сидеть, я сказала!
__label__oth Axxam-iw ha-t-an tama n uneɣsar.
__label__uz_lat Qo‘shib berilgan daqiqalarning oxirida Gana hisobni tenglashtirishiga bir bahya qolgandi.
__label__spa Tengo el dinero necesario.
__label__fra J'ai trop mangé.
__label__deu Ich bitte Sie, mich nicht mehr anzurufen.
__label__oth Iḍ ameggaz, a yemma.
__label__spa ¿Podría ver su ticket?
__label__tur Tom muhtemelen şu anda meşgul değil.
__label__oth Ddan afus deg ufus.
__label__deu Die Tanzenden begleitete die Musik von Handtrommeln und Dudelsäcken.
__label__spa Por favor, rellene este cuestionario y mándenoslo.
__label__eng It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
__label__ara مازلت أكرهك.
__label__uz_lat Qish fasli kirib kelishiga bir necha kun qolganda yurtimizda uning ko‘rki bo‘lgan oppoq qor yog‘moqda.
__label__eng In most sentences, the subject precedes the object.
__label__uz_lat Xalqaro talablarga muvofiq, shaharchada olimpiya stadioni, yopiq sport majmualari, suv sporti saroyi, mashgʻulot maydonchalari, eshkak eshish havzasi barpo etiladi.
__label__uz_lat Amaldagi fuqarolik pasporti 2030 yil 31 dekabrgacha amal qiladi.
__label__fra La truite est un poisson de rivière.
__label__rus Они в самом низу.
__label__rus Том родился холодным зимним утром.
__label__uz_lat Chiptalarni elektron tarzda   orqali xarid qilish ham mumkin.
__label__deu Das habe ich doch von vornherein gesagt!
__label__eng Tom and Mary don't think it'll be that easy to do that.
__label__fra Il s'est blessé hier, lors du match.
__label__deu Tom vergaß es.
__label__deu Ich glaube, Tom weiß, wo Maria lebt.
__label__uz_cyr Олий Мажлис олдида айни вақтда халқаро ва хорижий ташкилотлар, парламентлар билан миллий қонунчиликни такомиллаштириш масаласида тажриба ва ахборот алмашиш учун жуда муҳим вазифалар турибди.
__label__tur Şanslı olursam, zamanında varırım.
__label__spa A Tom le gusta ver la televisión por la tarde.
__label__spa Poco podía hacerse ante semejante cataclismo.
__label__uz_cyr Шу боис мамлакатимизда табиий қўриқланадиган ҳудудларни янада кенгайтириш, уларда ноёб наботот ва ҳайвонот турларини кўпайтириш масаласига жиддий эътибор қаратилмоқда.
__label__ara لم تكن قارورة الأقراص تلك كافية لقتل سامي.
__label__uz_lat Mustaqillikka erishilgach, yurtimizda demokratik saylovlar tizimini shakllantirishga alohida e'tibor qaratildi.
__label__deu General de Gaulle hatte das Dorf Tizi Hibel besucht.
__label__uz_lat Yanada ko‘proq retseptlar —   saytida.
__label__ara الحفل اختتم بالنشيد الوطني .
__label__deu Ich betete, dass mein Vater mir vergäbe.
__label__spa Se puso enfermo y lo acostaron en un banco.
__label__ara ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .
__label__ita Dove li ha costruiti?
__label__rus Она потеряла свою любимую ручку.
__label__ara كان زيري يمشي.
__label__uz_cyr Бугунги қутлуғ айёмда шарафли, олижаноб бурчини — Ватанни ҳимоя қилишдек буюк вазифани масъулият билан адо этаётган ҳарбий хизматчиларни, мард ва жасур эр-йигитларга самимий миннатдорчилик билдираман.
__label__uz_lat Ostona shahri markazida buyuk o‘zbek shoiri, davlat arbobi Alisher Navoiy haykali o‘rnatiladi.
__label__ara من القائل؟
__label__rus Это всё злые языки.
__label__ara اتّصل مدير المدرسة بمدرّستنا و أخبرها أنّه سيدعنا نعود إلى قسمنا.
__label__fra Tom aime les chevaux.
__label__deu Besonders schmerzhaft sind nächtliche Wadenkrämpfe.
__label__uz_lat Akmal Saidovning go‘yoki aytishicha, unga Qoraqalpog‘iston o‘z suverenitetidan voz kechishi haqidagi xat kelib tushgan.
__label__eng Tom has only one week to decide.
__label__uz_cyr 	 8 миллиард евродан зиёд қийматдаги янги лойиҳаларни амалга ошириш бўйича келишувларга эришилганди.
__label__deu Deutsche Kinder lieben Pommes frites mit Ketchup.
__label__fra Tom n’obéit pas toujours à ses parents.
__label__ara مريم ذات خلق.
__label__oth Matíbe ya pundasyún ing baléng iní.
__label__uz_lat Uning fikricha bu faqatgina Samvel Babayan tarkibi hisoblanadi.
__label__uz_lat Shefer shuningdek Ukraina tomoni, xususan, ukrainaliklar prezidenti Petro Poroshenko Donbassga qurolli kuchlarni olib kirish taklifini bildirgan.
__label__uz_lat Ular o‘yinni bizga qaraganda yaxshiroq boshlashdi.
__label__spa Es muy importante respetar la ley.
__label__deu Elefanten sind überhaupt nicht schmutzig, sie waschen sich selbst.
__label__rus Теперь мы работаем вместе.
__label__deu Was geht Sie das an?
__label__oth В зоопарку є декілька дивних тварин.
__label__ita Tom rifiutò la loro offerta.
__label__tur Sri Lanka'da terör eylemleri oldu.
__label__spa Prefiero lo lacrimógeno honesto a la alegría escapista que tanto abunda últimamente.
__label__eng Tom has been pardoned by the governor.
__label__rus Ещё чуть-чуть!
__label__ita Tom vuole che noi parliamo.
__label__uz_lat Uning dastlabki asarlari «Sadoi Turkiston», «Sadoi Farg‘ona» kabi mahalliy ro‘znomalarda, shuningdek, Orenburgda chiqadigan «Sho‘ro» nomli oynomada ham nashr etiladi.
__label__eng The video claims to be fifty-one seconds long, but it is in fact over 9000 eternities in Ganon's pit!
__label__fra Tom est une personne qui rend possible l'impossible.
__label__fra Tu as de la chance.
__label__oth Tesɣid-d asegzawal?
__label__tur Leyla arabada zıpladı.
__label__tur Sana hiç güvenilir biri olmadığını söyleyen olmuş muydu?
__label__uz_lat Biz bozorda mavjud o‘yinchilarning chaqirig‘ini qabul qilishga tayyormiz.
__label__ara هو سعيد
__label__spa A tu edad todavía eres demasiado ingenuo.
__label__tur Tom Mary'nin saatini çaldı.
__label__eng Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
__label__uz_cyr Иккинчидан, депутатлар ва сенаторларга илмий маслаҳат беради, уларга эксперт хулосалари, тадқиқот натижаларини тақдим этади.
__label__uz_cyr Ҳар қандай вазиятда елкама-елка бўлган.
__label__deu Deutschland ist ein Land mit typischen Dörfern und großen Metropolen.
__label__tur Onun bir köpeği var.
__label__eng Nice to talk to you.
__label__rus Вы знаете, кто этот человек?
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda oʻtkazilgan 
__label__oth Ad nerr ɣer Iɣil Igelmimen.
__label__uz_cyr Ўша вақтда айрим мамлакатларда ижтимоий эҳтиёжларга доир харажатларни қисқартириш, ижтимоий соҳанинг айрим секторларини ва, биринчи навбатда, тиббиётни тижоратлаштириш тамойиллари авж олди.
__label__spa Trabajé duro para mantener a mi familia.
__label__fra Les cheveux courts me plaisent.
__label__tur Oda senin için yeterince büyük mü?
__label__oth Ina ji zan ba da launin ruwan kasa jaka wannan makon.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, chegarani mustahkamlash, muhofazasini ta’minlash maqsadida mazkur hududda muhandislik inshootlari, to‘siqlar, chegara yo‘llari, ko‘priklar va boshqa obyektlar bunyod etiladi.
__label__oth Bohužiaľ!
__label__deu Ich kann dir das Gitarrenspiel beibringen.
__label__fra J'ai foiré la toute première note.
__label__oth Ad yidir di talwit.
__label__oth Tom nu a putut să vină la școală pentru că este în spital.
__label__deu Aserbaidschan ist das größte Land in der Kaukasusregion.
__label__spa Hace una broma de todo.
__label__ita Perché stai facendo queste domande?
__label__ita Vado a insegnare in Albania?
__label__spa Lágrimas comenzaron a derramarse por su cara.
__label__fra Merci pour le super dîner.
__label__fra Tom se réveillera dans une heure.
__label__oth Viro estas forta. kiam li konfesas sian malfortecon.
__label__rus Я позвонил ей.
__label__oth Moet ik een toespraak houden?
__label__eng She didn't go to school because she was ill.
__label__ita D'inverno si fa buio presto.
__label__fra En quoi serez-vous réincarnés ?
__label__fra De préférence, n'aborde pas ce sujet.
__label__rus Том поменяет правила.
__label__fra Aère le futon !
__label__ara ألست عطِشاً؟
__label__oth La rezultoj surprizis min.
__label__eng We have four French classes a week.
__label__uz_cyr Видеоконференцалоқа материаллари баённомага қўшиб қўйилади.
__label__uz_lat Ish uchun suhbat
__label__oth Prie ežerėlio auga gluosniai ir kiti medžiai, kurių pavadinimų aš nežinau.
__label__uz_cyr Кўпчилиги овоз бериш ҳуқуқига эга эмас.
__label__ara من يحتاج لمحضّر طعام كهذا؟
__label__fra Nous devons apprendre à vivre avec.
__label__eng The rear-view mirror fell off.
__label__uz_cyr Бу йилдан бошлаб, тарихимизда илк бор 6 ёшли болаларни мактабга тайёрлаш тизими жорий қилинади.
__label__rus Я завтра иду на пляж.
__label__fra Je ne pense pas pouvoir manger tout ça.
__label__eng You are supposed to hand in your homework by Friday.
__label__oth Laxa mi bracio.
__label__deu Nur deswegen habe ich euch alle um Rat gebeten, wir müssen einen Ausweg finden!
__label__oth Tom yebɣa ad iṛuḥ ɣer teftist.
__label__ara سيقضي سامي معظم حياته في السّجن.
__label__eng If you come to my house, I will tell you the story in detail.
__label__oth Se olisi yhä hyvä asia.
__label__fra Le monde est petit.
__label__fra Nous parlions d'habitude en anglais.
__label__spa Él guardó silencio mientras hablábamos.
__label__eng I'm going to exercise my put options.
__label__spa El resultado es conocido de antemano.
__label__ara سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
__label__ita Prima o poi devo venire a darvi man forte!
__label__ara أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__rus В договоре об этом упоминается?
__label__tur Şu an için yeni görevinize katlanmalısın. Sana bugünlerden birinde daha iyi bir yer bulacağım.
__label__ara توم وحيد تماما من جديد.
__label__rus Что они за милые щеночки!
__label__eng The soldier dragged Skura by her hair down the hallway.
__label__uz_lat Mazkur holatlarning salmoqli qismi xalq taʼlimi, qurilish va kadastr, bank kreditlari berish, yer maydoni ajratish, sogʻliqni saqlash kabi sohalarga toʻgʻri keladi.
__label__uz_cyr Денгизнинг қуриган тубида юз минглаб гектар ўрмон ва бутазорлар ташкил этиш, Оролбўйида амалга оширилаётган улкан қурилиш ва бунёдкорлик ишлари халқимизни юксак марралар сари руҳлантиради, албатта.
__label__deu Esperanto ist eine nützliche Sprache.
__label__fra Celui qui cherche une chandelle ne remarque pas le soleil.
__label__tur Çayın soğudu şimdi, Tom!
__label__deu Altes Holz gibt gutes Feuer.
__label__spa El autobús llegó diez minutos tarde.
__label__oth Ik woon nu in Australië, maar ik woonde tot drie jaar geleden in Nieuw-Zeeland.
__label__fra Le taureau Camargue n'a jamais pu être domestiqué, et la conservation de la race n'est due qu'à ses aptitudes au jeu et à la course.
__label__uz_cyr Болалар спорт ва ўйин майдончаларини қуриш, улардан фойдаланиш ва хавфсизлиги билан боғлиқ қонун ҳужжатларининг мониторинги бу соҳадаги саёзликни кўрсатмоқда.
__label__tur Oysaki öyle çok anlatacağım vardı ki.
__label__uz_lat Bundan 30 yil muqaddam, to‘g‘rirog‘i 1986 yilning 22 noyabr kuni Mayk Tayson tarixda og‘ir vazn toifasidagi eng yosh jahon chempioni bo‘ldi.
__label__oth Nessewway war tisent.
__label__fra C'est un sale menteur !
__label__ita Vuole una dimostrazione?
__label__ara قبّلتْ أمٌّ الطفلَ.
__label__tur Babamla nerede tanıştın?
__label__oth D tidet, yella wayagi imi ttɣimin deg udrar kra ara yekk wass.
__label__uz_cyr Конституция халқимиз сиёсий-ҳуқуқий тафаккурининг юксак намунасидир.
__label__fra Je veux que vous soyez revenue aujourd'hui.
__label__rus Рыба сорвалась с крючка.
__label__ara هل سبق لك ان زرت روما ؟
__label__uz_cyr Миссионерликни танлаганлар орасида оилавий низолар кўпайиб, кўпчилиги эса ачинарли ҳолдадир.
__label__ara البراءة شيءٌ جميل.
__label__uz_cyr Татаристон Республикаси президенти Қурбон ҳайитининг 21 августда нишонланиши ҳақида фармонга имзо чеккан.
__label__deu Wenn du möchtest, dass ich dich küsse, brauchst du nur zu fragen.
__label__fra Une grande boîte se déplace.
__label__oth Je gaat de trein missen als je niet opschiet.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда гендер тенгликни таъминлаш, аёлларнинг ижтимоий ва сиёсий ҳаётдаги ролини ошириш бўйича парламент қўйи палатасида қатор амалий ишлар олиб борилмоқда.
__label__ara يهمّني أن نتبع القوانين.
__label__ara أزاحت غطاء الصندوق.
__label__uz_cyr Масалан, қўшни Тожикистонда жорий йилнинг 1 май кунидан бошлаб пальма ёғини олиб кириш тақиқи кучга кирган.
__label__ita Venga martedì, se possibile.
__label__eng I'm not a loser.
__label__uz_cyr Хусусан, қишлоқ хўжалиги соҳасидаги амалий тадбирлар эътибордан четда қолмади.
__label__fra Tom vient parfois me voir.
__label__deu Warum gräbt Tom ein Loch in seinem Garten?
__label__uz_lat Joriy yilning sentabrida Moskvadan Toshkentga ko‘chib kelgan Dominik Majintas va Yevgeniya Ribakova Chorsu bozorida to‘y fotosessiyasini o‘tkazishdi.
__label__tur Tom kanepenin arkasına düşen el fenerini el yordamıyla aradı.
__label__fra Il est juif.
__label__rus Я признаю, что он прав.
__label__tur Ben bizim arkadaş olabileceğimizi düşündüm.
__label__deu Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.
__label__rus У нас только такое.
__label__eng Ziri's dog went to Rima.
__label__oth D acu umi bɣan iɣeḍmen?
__label__fra Tu devrais te préparer.
__label__deu Tom arbeitet immer.
__label__uz_lat Ularning brendi O‘zbekiston bozoriga mahalliy brendga o‘xshash mahsulot bilan chiqishni rejalashtirgan, biroq bu tez amalga oshmadi.
__label__tur Sadece bitirmem gerekiyor.
__label__ita In realtà l'avevo piantato.
__label__uz_lat Inglizlarning aksariyat hujumlari esa AQSh darvozaboni Tyorner sharofati bilan golga aylanmay qoldi.
__label__uz_lat Respublikachilar partiyasi tomonidan tayyorlangan hujjatni 243 nafar deputat ma'qullagan, 174 nafari qarshi chiqqan.
__label__deu Ich denke, dass Tom gewinnen wird.
__label__fra Sont-elles vraiment sérieuses ?
__label__ara لا أرغب في أن أكن مستغلّاً.
__label__oth A melegben a tej megsavanyodik.
__label__spa Tenéis dos hermanos.
__label__fra Je mange des pâtes bleues et bois du cidre de pomme.
__label__oth Matatapuran hiya?
__label__ita Non voglio spendere più di dieci dollari.
__label__oth Palestinanoj sentas sin tute senpovaj.
__label__spa Si ella espera que le den cinco días pagados de permiso en el trabajo, se va a llevar un chasco.
__label__uz_cyr Бу, албатта, шиддат билан ўзгараётган замонда одамларнинг вақтини янада тежашга ёрдам берар эди.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Тошкентга мамлакатнинг бошқа бир ҳудудидан ишлаш, яшаш учун келганлардан аввало “прописка” сўраларди.
__label__tur Kitabımı geri alabilir miyim?
__label__ara شعر توم بالحيره.
__label__rus Он эгоистичный и жадный.
__label__ara هل هذا أنت حقا؟ "و من أنت؟"
__label__uz_cyr Энг асосийси, илмий иш қилиш учун уларнинг билими етарли эмас.
__label__tur Tom daha az konuşmalı.
__label__ita Le arresteranno?
__label__tur Ben spor öğretmeniyim.
__label__uz_lat Ehtimol, o‘yindan oldin ko‘pchilik Argentina terma jamoasi o‘z o‘yinlarini yirik hisobdagi yengil g‘alaba boshlaydi deb kutgandir.
__label__deu Sie werden mich finden.
__label__uz_cyr Бизнингча, ушбу фикр мантиқан тўғри, чунки бу, ўз навбатида, ҳамкорликни олдиндан чуқур таҳлил этиш ва миллий манфаатларга мос келишини аниқлашга имкон яратади.
__label__tur Ben her zaman bu hatayı yaparım.
__label__ara ليس لديك أي حُمّى.
__label__rus Том, не мешайся.
__label__uz_cyr Айни аёз қисадиган чоқ – аср билан шомнинг ораси.
__label__ita Considero gli ostacoli una sfida.
__label__tur Yardımınız sayesinde erken bitirebildim.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатларда м
__label__deu Diese Torte besitzt einen so süßen Geschmack.
__label__uz_lat Men xayron bo‘ldim unga “biznesim butunlay boshqa yo‘nalishda va men mahsulot yoki boshqa biron narsa bilan shug‘ullanishni rejalashtirayotganim yo‘q, deb aytdim.
__label__eng Tom keeps tropical fish.
__label__rus Вы часто разбиваете наши окна мячом.
__label__uz_cyr Биохилма-хиллик турғун тушунча эмас.
__label__oth आपण सिसिलीचे आहोत.
__label__uz_cyr Танзания давлати дунёвий давлат бўлишига ҳамда мамлакат аҳолисининг қарийб 60 фоизини насронийлар ташкил этишига қарамасдан мусулмонлар (36 фоизи) мамлакат ҳаётида муҳим ўрин тутадилар.
__label__uz_cyr Мазкур ҳодисалар бўлиб турган бир вақтда француз тадқиқотчиси, публицисти, жамоат арбоби ва Франциянинг Африка жамияти раҳбари Пол Бурдари Парижда масжид қуриш ғоясини фаол тарғиб эта бошлайди.
__label__eng Tom didn't seem to be as intoxicated as Mary seemed to be.
__label__spa Seguiré luchando hasta que alguien me venza.
__label__ara ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.
__label__uz_cyr — Ўтган икки йилда Ўзбекистон катта тараққиёт йўлини босиб ўтди.
__label__fra On a besoin d'aide ici.
__label__ara هل أخبرك أنّه سيطرد فاضل؟
__label__ita Mise i piedi sulla sua scrivania.
__label__uz_cyr Хуллас, қонунчилик ташаббуси борасида ҳам қиладиган ишимиз кўп.
__label__uz_lat Shu bois so‘nggi turdagi Navoiy FMM — Andijon FMM va Buxoro FMM — Namangan FMM o‘yinlari bir vaqtda boshlangan (o‘yin davomiyligi 70 daqiqa, bir taym 35 daqiqadan).
__label__uz_cyr uz портали томонидан таржима қилинди.
__label__uz_cyr Хулоса сифатида шуни эътироф этиш жоизки, сўнгги йилларда ўзбек-тожик муносабатларини мустаҳкамлаш сари муҳим қадамлар қўйилди.
__label__rus Он - нытик.
__label__ita Vuole che chiami Tom?
__label__uz_lat Hozirda sud qilinayotgan 22 kishidan tashqari, yana 39 kishi ikkinchi jinoyat ishi bo‘yicha qamoqda saqlanmoqda.
__label__deu Mir tut der Kiefer weh.
__label__deu Der Titel dieser hervorragenden Beschreibung des Lebens von Alexander dem Großen, die Harold Lamb verfasste, ist „Alexander von Makedonien“.
__label__rus Том много работает?
__label__oth Ur nezrib ara ɣer Kendira.
__label__spa La lluvia en Sevilla es una maravilla.
__label__uz_lat “Tadbirkorlik subyektlarining eksport salohiyatini yanada kengaytirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi Prezident Farmoni (PF–228-son, 30.
__label__fra J'ai parlé de mon passé à Tom.
__label__uz_lat Yuridik shaxslar ularga murojaat qila olmaydilar, axir ularning hisob-kitoblari faqat pul o‘tkazish yo‘li bilan amalga oshiriladi.
__label__uz_lat Yana ochko yo‘qotish nimaligini bilmay kelayotgan Belgiya terma jamoasi bu safar bu an'anasini davom ettirdi.
__label__rus Не забудь закрыть дверь на замок!
__label__uz_cyr Кунлик даромадга эга фуқароларимиз эса, бу имкониятдан маҳрум бўлишди.
__label__rus Я совершенно нормален.
__label__fra Comment puis-je me rendre à la gare ?
__label__ara لن أطهو له.
__label__ita Non voglio dare le dimissioni dal mio lavoro al momento.
__label__rus Им не нужно сегодня в школу.
__label__fra Je te prie de m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre ?
__label__tur Tom ve Mary bunu doğru yapıyor.
__label__eng Kim was two years senior to him.
__label__spa Una mujer drogó a su ex esposo, lo ató a una cama y le cortó el pene con un cuchillo por causas que aún se desconocen.
__label__ita Preferirei mangiare qualcosa di semplice.
__label__uz_cyr Лекин реклама конструкцияларининг ва у ўрнатилган жойининг хуқуқий мақоми белгилаб берилмаган.
__label__fra Je ne mélange pas leurs affaires.
__label__oth Ttḥulfun sɛan assaɣ ijehden d Kuba.
__label__rus Даже Израиль боится Ирана.
__label__fra Soumettez-vous aux lois de ce pays ou vous aurez des soucis.
__label__spa Tiendo a murmurar en algunas ocasiones.
__label__ita Il suo successo gli ha dato alla testa.
__label__oth Tuo oli melko hauskaa.
__label__tur Bisikletim kırmızı.
__label__eng We're Muslim and we don't drink alcohol. I hope you understand that.
__label__deu Du bist beides, niedlich und nett.
__label__fra Il faut que tu sois folle.
__label__oth Amellett hogy gazdaságos, jó móka is.
__label__spa Me aconsejó ir allí.
__label__uz_cyr Зеро, Ўзбекистон ва Қирғизистон ўртасида барча йўналишларда самарали ҳамкорликни жадал ривожлантириш икки қардош халқни бир-бирига янада яқинлаштиришга хизмат қилади.
__label__deu Mein Wunsch ist, dass du glücklich werden mögest.
__label__deu Ich rede, als ob ich alles wüsste.
__label__uz_lat — 1 nafari Xorazm viloyatida,
__label__eng Do you think Tom would mind if I didn't do that today?
__label__rus Он должен был быть ровно в пять.
__label__tur Tom bana neden Fransızca okumaya karar verdiğini söyledi.
__label__spa Tom reconoció haber matado a María.
__label__fra J'espère que tu vas rappeler.
__label__rus Он хочет стать певцом.
__label__ita Mi sono rimaste tutte le cose in cabina.
__label__deu Wie könnte ich euch anlügen?
__label__spa En Cantón es típico comer tapas Dim Sum.
__label__eng Will Algeria adopt this approach?
__label__oth Didymus Mariaque magnitudinis eiusdem sunt.
__label__ara هذه الأزهار من هولندا.
__label__ita Il secondo semestre è giunto alla fine.
__label__ita Ha già firmato il contratto?
__label__tur Bu sorun, doğal olarak tartışma yarattı.
__label__uz_lat Bizningcha, unchalik ham murakkab emas, axir tayyor shablon turibdi…
__label__ita Stai finendo di correggere dei compiti.
__label__eng He works for the Secret Service.
__label__spa Nadie se enfermó.
__label__fra Nous vivons une époque dangereuse. L'Homme domine la nature, avant d'avoir appris à se contrôler lui-même.
__label__deu Ihr Gesicht wurde plötzlich rot.
__label__deu Tom stand vor dem Spiegel und band sich die Krawatte um den Hals.
__label__spa Tal vez no gané, pero de todas formas me llevé un premio de consuelo.
__label__uz_cyr Мисол учун, Россияда маҳаллий ҳокимликлар томонидан тадбиркорлик субъектларига ижтимоий лойиҳаларни амалга ошириш учун 600 минг рублгача (84 млн сўмгача) миқдорда субсидиялар ажратилади.
__label__tur Ne olduğundan kimseye bahsetmesen iyi olur.
__label__fra Ça m'a coûté un max.
__label__rus Том ведь не тот, за кого себя выдаёт?
__label__oth 話では腹は張らぬ。
__label__ara حاول مجدداً.
__label__uz_cyr Шу маънода мактабгача таълим соҳасидаги фаолиятимизнинг қониқарсиз баҳоланиши жуда тўғри қўйилган баҳо эканлигини алоҳида таъкилашимиз зарур.
__label__uz_cyr Қонун тўғридан-тўғри амал қилувчи, ижро механизмларга эга, бошқа қонуности ҳужжатларини талаб этмайдиган янгича шаклдаги ҳужжат бўлди.
__label__tur Ancak Rehn böyle bir niyeti reddetti.
__label__uz_cyr Комиссияга қуйидаги вазифалар юкланади:
__label__fra Ken a conduit Tom à l'hôpital.
__label__rus Прости, случайно вырвалось.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 2-7
__label__ara من الأفضل لك أن تسرع.
__label__deu Möchtest du einen Sprudel?
__label__uz_cyr Буни одамлар билан мулоқот қилаётган, уларнинг дарду ташвишига қулоқ тутаётган, муаммоларини ўрганаётган чоғларда ҳам, шодлигига шерик бўлаётган пайтларда ҳам ҳис қиляпмиз.
__label__uz_cyr Коронавируснинг жамоат жойларида юқиши мумкинлиги сабабли Ўзбекистондаги барча тўй-ҳашамлар, оилавий тантаналар, маърака ва маросим сингари оммавий тадбирлар ўтказилиши бекор бўлди.
__label__deu Tom ist hier nicht mehr willkommen.
__label__deu Sie wurde auf den Namen Mary getauft.
__label__eng I know that Tom is a high school graduate.
__label__spa Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?
__label__uz_cyr “Сен — қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__uz_lat Oldinda — uzoq kutilgan Yangi yil bayramlari, bu esa haqiqiy mo‘’jizalar davri yaqinligidan darak beradi.
__label__uz_cyr 18, 2 трлн сўм ва 10, 3 млрд АҚШ долларига тенг лойиҳаларни амалга ошириш назарда тутилган.
__label__spa La barca blanca ha descendido el arroyo.
__label__ita Ho le gambe che tremano e il cuore che va a mille.
__label__ita Voleva chiamarla.
__label__oth Reffdent ar Tigrurin.
__label__spa El alquiler de la habitación es caro, por lo demás la habitación está bien.
__label__rus Интеллект - это способность дистанцироваться.
__label__eng I bought some Romanian books for the students.
__label__fra Tom se promenait.
__label__uz_cyr 	 хотин-қизларнинг сиёсий жараёнлардаги аҳамияти ва уларнинг мамлакат сиёсий ҳаётидаги иштироки тўғрисида хабардор қилишга қаратилган дастурларни кенгайтириш ҳамда қўллаб-қувватлаш.
__label__uz_lat Toshkentni qayta qurishning bu va boshqa sodir bo’lishi mumkin bo’lgan oqibatlari haqida institutsional islohotlar bo‘yicha ekspert Ildus Kamilov shunday yozadi.
__label__oth Tom disse que você queria estudar no exterior.
__label__eng Mary has enough time to do that if she really wants to.
__label__spa Si aparecieran, huiríamos.
__label__uz_cyr 2020 йилда барча тоифа хўжаликлари томонидан 14 минг 353 тонна узум ҳосили етиштирилган бўлиб, шундан 4819 тоннаси фермер хўжаликлари ҳиссасига тўғри келади.
__label__ara لقد آن الأوان.
__label__uz_lat Bu shunchaki soʻzlar emas.
__label__deu Läufst du gern?
__label__deu Das Benehmen ihres Mannes duldet sie nicht.
__label__rus Он родился и вырос в Париже.
__label__ara عمىِ غاضب.
__label__ara كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.
__label__uz_cyr Кеча, 10 июль куни Ўзбекистон делегациясини Индонезия Республикаси Парламентининг дин ишлари қўмитаси раисининг ўринбосари Содиқ Мужоҳид кабул килди.
__label__ita Di che colore è l'anello più a destra nella bandiera olimpica?
__label__eng Tom and Mary said they understand why John might not want to do that.
__label__fra S'il vous plait, n'en faites pas trop.
__label__eng I'll give you thirty minutes to get ready.
__label__eng Do you remember where we first met each other?
__label__uz_lat Kuvaytda 26 noyabr kuni muddatidan oldin parlament saylovi boshlandi.
__label__uz_lat Takroriy kadrlarda hakamning qarori to‘g‘ri ekanligini ko‘rish mumkin.
__label__ara أين الرئيس؟
__label__deu Wir können mit dem Flugzeug nicht auf dem Feld landen.
__label__spa Piensa más y haz después las decisiones.
__label__tur Mary'nin kasabayı terk ettiğini ona söylediğimde, Tom gerçekten şaşırmış görünüyordu.
__label__deu Die Tür führte in einen unterirdischen Keller.
__label__uz_lat Tadqiqotda Prezidentlikka nomzodlarning shaxsiy fazilatlari bo‘yicha jamoatchilik fikri bilan ham qiziqildi.
__label__uz_lat — Yuz nafardan ziyod kashtachimiz bor.
__label__oth La forta pluvo malebligis al mi eliri.
__label__eng What's the email?
__label__fra Elle doit abaisser ses exigences.
__label__deu Heute will mir nichts gelingen.
__label__rus Вы приехали на автобусе или на поезде?
__label__eng I'll keep checking.
__label__tur Bunun benim için bilinmediğini söylemekten üzüntü duyuyorum
__label__ita Ho il desiderio di essere ricco.
__label__ita Pensavo che Tom mi odiasse.
__label__oth Мені все ще потрібний час.
__label__ita Come vi chiamate?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда республикамизда 50 мингга яқин йигит-қиз спортнинг ушбу тури билан мунтазам шуғулланиб келишмоқда.
__label__fra Tom a succombé à ses blessures.
__label__ita Dove preferireste andare?
__label__oth La malfeliĉa infano rakontis al ŝi naive ĉion, kio okazis al ŝi, kaj, dum ŝi parolis, elfalis el ŝia buŝo multego da diamantoj.
__label__rus Ты бы меньше предполагал и больше бы делал.
__label__ara هل يعمل بدون تسجيل أيضًا؟
__label__deu Denken Männer und Frauen unterschiedlich?
__label__tur Sigara içiyor musun?
__label__ara هل يمكنك القدوم؟
__label__eng I tuck my children into bed every night.
__label__oth Miaopinie vi petu ŝian pardonon.
__label__fra Le discours de Tom est à côté de la plaque.
__label__oth Tomo ne scias, ke vi venis ĉi tien.
__label__tur Dövüşmeyi bırakma zamanı.
__label__uz_lat Chikago, Illinoys, AQSh, 24 noyabr 2016 yil
__label__tur Artık asla hata yapmayacağım.
__label__ita Non va a insegnare qualcosa in Sudafrica?
__label__ita Beh, cosa vuole?
__label__uz_cyr Бу нечоғлик бахт эканлигини сезаётгандирсиз.
__label__ara كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة يمكن أن تصل في أية لحظة.
__label__rus Я просто нуждаюсь в твоей любви.
__label__ara قدّم سامي بطاقته لليلى.
__label__ita Cosa pensate che abbia detto?
__label__rus Он распекал её за предательство.
__label__fra Je ne peux pas m'empêcher de penser que si nous avions mieux fait connaissance, nous aurions été amies.
__label__tur Niçin araba sürmüyorsun.
__label__oth Ele aplaudiu os músicos.
__label__uz_cyr Шундай экан, ушбу тажрибани юртимизнинг бошқа ҳудудларида оммалаштиришимиз, бошқалардан эса янги методларни ўрганишимиз лозим.
__label__tur Tom Mary ile evlenmeyi umuyordu, ama onunla evlenmek zorunda değildi ve evlenmedi.
__label__tur Sigara içmesinin yanı sıra babam içki de kullanır.
__label__tur Bazı bölgeler de, Osmanlı Devleti'nin ortadan kaldırılacağına, Osmanlı ülkelerinin paylaşılacağına oldubitti gözüyle bakarak kendi başlarını kurtarmaya çalışıyorlar.
__label__uz_cyr 2017 йил 19 апрелида БМТнинг Нью-Йоркдаги Бош қароргоҳида Ўзбекистон Париж битимини имзолади.
__label__uz_lat Iqtisodchi Mirkomil Xolboyev daromadlar tengsizligiga bag‘ishlangan maqolasining ikkinchi qismida sohalar va turli daromad guruhlari o‘rtasidagi daromadlar tengsizligining sabablarini haqida  .
__label__deu Eine Geschichte ist gut, wenn sie ein Happy End hat.
__label__rus Что за старушка ждёт Тома внизу?
__label__eng You can show that you have a large vocabulary without burdening your readers with added information.
__label__uz_lat Toʻrt yillik faoliyatidan soʻng, McDonaldʼs restoranlari soni Amerikaning turli shtatlarida 228 ta joyga yetdi.
__label__uz_cyr Ушбу тизим орқали бир миллион нафар одамни ипак саноати ва ипак қурти боқишга жалб қилинади.
__label__oth My Fraans is sleg.
__label__eng Sami was on camera.
__label__ara مرحباً بك!
__label__deu Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.
__label__tur Tom'un büyük bir horozu var.
__label__eng Did you paint this?
__label__deu Mutter geht jeden Tag auf den Markt.
__label__oth Батько не дозволяє мені керувати машиною.
__label__ara كان الدّين مرادفا لليلى.
__label__rus Отведи меня на ферму Сами.
__label__rus Мы не знали.
__label__uz_cyr Халқаро стандартларга мос мобиль телефонлар ва мобиль алоқа модулига эга қурилмаларни маҳаллий тадбиркорлик субъектлари томонидан ишлаб чиқаришни кенгайтириш қўллаб-қувватланмоқда.
__label__tur Ne garip bir fikir!
__label__uz_cyr Жумладан, Ўзбекистон Президентининг таклифи асосида Ҳудудлараро ҳамкорликни ривожлантириш дастури қабул қилинди.
__label__fra Il puait l'alcool.
__label__rus Я на тебя больше не работаю.
__label__rus Я уйду, если ты уйдёшь.
__label__fra Mary est belle et intelligente.
__label__ara لا أستطيع تصديق عينيّ.
__label__uz_cyr Депутатларда жойлардаги учрашувлар мобайнида халқимиздан, сайловчилардан келиб тушган кўплаб саволлар ва мурожаатлар йиғилиб турган эди.
__label__tur Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.
__label__ara سامي نائم.
__label__ita La Francia è la vincitrice della Coppa del Mondo del 1998.
__label__tur Tütün dumanı kanser yapıcıdır.
__label__spa Hoy no va a poder ser.
__label__oth Mivel nyugtassam meg a fiúkat?
__label__fra Elles ont annulé.
__label__ara كانت قد بدأت تظلم.
__label__rus Постарайся вспомнить, что ты вчера ел.
__label__uz_cyr Нимага десангиз, янги туман (айниқса, шаҳар ичида) ташкил этиш осон иш эмас.
__label__oth Me va demanda cuanto ia ariva.
__label__deu Erlaube einem Verrückten dich zu küssen, aber erlaube einem Kuss niemals, dich verrückt zu machen!
__label__uz_lat Relokatsiyaning ijobiy tomonlari
__label__eng Progress comes at a price.
__label__oth On Nas uczy języka angielskiego.
__label__deu Es genügt nicht zum Fluss zu kommen mit dem Wunsch, Fische zu fangen. Man muss auch das Netz mitbringen.
__label__ita Ti ho tolto lo smalto.
__label__uz_lat Siz turdingizda, menga nima dedingiz?
__label__fra Mettez-vous à l'aise !
__label__eng He lost his glasses at school.
__label__tur Benim uzmanlık alanım karşılaştırmalı dindir.
__label__uz_lat Uchrashuvda Oʻzbekiston Respublikasi va Birlashgan Millatlar Tashkiloti oʻrtasidagi koʻp qirrali faol va samarali hamkorlikka oid muhim masalalar atroflicha muhokama qilindi.
__label__rus Том хотел проводить со своей семьёй больше времени.
__label__fra Je vous ai répondu.
__label__eng Open at page nine.
__label__ara هل أنتِ ملحدة؟
__label__deu Sagtest du mir gestern nicht, du kämest heute nicht zu spät?
__label__rus Этот магазин по понедельникам не работает.
__label__deu Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
__label__fra Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ?
__label__oth Wat raar!
__label__tur Tam olarak ne yaptığını bana söyle.
__label__fra Vous vous êtes faits arrêter.
__label__oth Izgatott vagyok a holnapi piknik miatt.
__label__fra Je ne sais pas quel chemin prendre.
__label__uz_cyr Қолаверса, барча соҳадаги ўзгаришлар, халқ ва мамлакатнинг эришиши мумкин бўлган жамики муваффақиятлари, унинг жаҳондаги обрў-эътиборининг юксалиши, аввало, мана шу омилга чамбарчас боғлиқ.
__label__deu Gibt es den Artikel noch?
__label__ita Io vengo trattato come uno straniero in Brasile.
__label__uz_lat uz bilan birgalikda turli xil shirin chizkeyklar retseptlari ro‘yxatini taqdim etadi.
__label__ara قال سامي أنّ الإسلام دين سلام.
__label__uz_lat Mebel, televizor, kir yuvish mashinasi, qoʻyingki, bir oila uchun nima zarur boʻlsa, hammasi taxt.
__label__ita Voi potete sostenere con sincerità di ritenervi altrettanto liberi?
__label__eng Tom isn't at school now, is he?
__label__spa La manzana no cae lejos del árbol.
__label__oth Ez csoportos?
__label__uz_lat Biroq bizning abonentlarimizning hayot sifatini yaxshilash uchun tashqi kanallarga kirish uchun teng sharoitlar kerak.
__label__deu Wie groß bist du?
__label__fra Les lampadaires de ce tronçon routier sont équipés de détecteurs d'approche.
__label__uz_lat Oʻshanda biz bir narsani tushundik — biznesni yopish yoki uni oʻzgartirish kerak edi.
__label__uz_cyr сўмлик асбоб-ускуналар етказиб берилди.
__label__ara لا يزال سامي عازبا.
__label__ita Aveva un fucile.
__label__deu Habt ihr den Time-Artikel über Asien gelesen?
__label__uz_lat Chempionatda O‘zbekiston yoshlar terma jamoasi "eng yaxshi jamoa", deb tan olingan bo‘lsa, Bekmurod Oltiboyev "eng yaxshi kurashchi", deb e'lon qilindi.
__label__ita Tom non ha mai avuto dei dubbi.
__label__ara إنه يتعلم قيادة السيارة.
__label__spa Pude resolver el problema esta mañana.
__label__uz_lat Ishlar davom ettirilmoqda.
__label__rus Он сделал вежливый поклон своему учителю.
__label__eng Tom won't like it in Boston.
__label__oth La registaro deklaris sian intencon redukti impostojn.
__label__uz_cyr Халқ демократик партияси янги тизим жойларда самарали ишлаши бўйича депутатлик назоратини олиб бориш учун барча куч ва имкониятларини сафарбар қилади.
__label__deu Tom weiß, dass Mary wütend ist.
__label__uz_lat IT bozorini rivojlantirish
__label__uz_lat Shu vaqt mobaynida Morgan Stanley, Deutsche Bank kabi yirik loyihalarda tajriba orttirgan.
__label__ara يبدو زيري طبيعيّا.
__label__deu Das ist nicht real.
__label__eng Don't climb that ladder. It's not safe.
__label__tur Tom onun çok nadir olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Улар орасида энг истиқболли йўналишлардан бири, шубҳасиз, қуёш энергиясидир.
__label__ara ظهرت مشكلة آخرى.
__label__tur Tom nerede olduğumuzu bilmiyor.
__label__deu Ich wünsche mir keine neue Liebesbeziehung. Das ist mir zu kompliziert, und ich möchte mich auch auf keinen Menschen mehr einlassen.
__label__rus Я её именно такой себе и представлял.
__label__rus Том написал мне письмо.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг ўз ҳуқуқлари ва манфаатларини ҳимоя қилишга, давлатимизга, амалга оширилаётган ислоҳотларга бўлган ишончини янада мустаҳкамлади.
__label__deu Ich kann dir das Geld, das du mir geliehen hast, nicht zurückzahlen.
__label__spa Tengo que ponerte una inyección.
__label__fra Me boudent-elles ?
__label__oth Ste chì en de sciô giane.
__label__oth A Santa Ceia é um dos vários eventos da vida de Jesus.
__label__deu Tom schaut neugierig.
__label__deu Bitte helfen Sie ihr!
__label__rus Они не ели эти орехи.
__label__tur O hayal kırıklığına uğratıcı.
__label__tur Sen üç ya da dört hafta içinde buna alışacaksın.
__label__spa ¿Vendréis mañana a la fiesta?
__label__ita Tom non piace a molta gente.
__label__ara انه يسوق سيارة.اليس كذالك
__label__tur Onun arkadaşları nereli? "İspanyol."
__label__deu Er hatte Tränen in den Augen.
__label__uz_lat Taklif qilingan bu narx 11 noyabrda savdolar yopilishi oldidagi narxdan 21 foizga yuqoriroq.
__label__rus Мы много об этом разговариваем.
__label__deu Alles, was Albert tut, ist genau geplant.
__label__rus Вы знаете, что я думаю по этому поводу?
__label__ita Credo che stia partendo.
__label__eng The paint has dried.
__label__deu Ich hätte nicht sagen können, dass es eine Fälschung war.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ушбу ерларда 2300 дан ортиқ чорвачилик ва қоракўлчилик йўналишидаги фермер хўжаликлари фаолият юритиб, улар томонидан қоракўл териси ва жуни, гўшт ҳамда сут маҳсулотлари етиштирилмоқда
__label__uz_cyr  жойлаштирилган.
__label__eng He should not come back here.
__label__ara لا يعتقد سامي أنّ ليلى تعرّفت عليه.
__label__tur Bu konuda çabuk olun.
__label__spa Estoy exactamente donde quiero estar.
__label__tur Bana ne söylemeye çalıştığını şimdi anlıyorum.
__label__uz_cyr Ислоҳотларнинг натижадорлиги уни амалга ошириш механизмлари қай даражада тўғри белгиланганига ҳамда ижрочилар масъулиятига бевосита боғлиқдир.
__label__fra Les feuilles tombent en traçant des spirales.
__label__rus Выполни свою часть работы и получишь оплату, как договаривались.
__label__spa Iré a la tienda y compraré una naranja.
__label__rus Тебе нужно сделать выбор.
__label__spa Grabó unas cuantas frases.
__label__rus Том возвращается в понедельник.
__label__uz_cyr  муҳим мақсадлар турибди.
__label__spa Nada tiene importancia.
__label__ara لقد استيقظت اليوم في الساعة 8
__label__ara هذا هو السبب في أنني أكرهه.
__label__deu Es findet eine Jagd auf den Ausreißer statt.
__label__spa No hay ninguna razón para continuar una conversación en la que me siento engañado.
__label__tur Daha fazlası yok.
__label__eng I read The Age of Spiritual Machines by Ray Kurzweil in Amsterdam on September 7, 2006.
__label__tur Niçin Tom'un bir psikolog olmayı seçtiğini düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Сафардан қайтганларида ул кишига айтдиларки, бу мурид зикрга машғул эмас, зикр айтишни бутунлай тарк этибди.
__label__deu Er sagt, er schwimmt gerne mit ihr.
__label__oth Não gosto de ser tratado assim.
__label__spa Tan pronto consiga una videocámara decente, comenzaré a hacer vídeos para ponerlos en línea.
__label__ita Salve straniero.
__label__spa Los mercados están en baja.
__label__uz_cyr Масалан, Ўзбекистон ривожланган ифратузилма, сифатли пахта, газ заҳиралари ва шу кабиларга эга.
__label__uz_cyr 	 Эндиликда дастур доирасида ҳ
__label__ara عندي عائلة.
__label__spa Tom tiene una personalidad dinámica.
__label__ita Non preoccupatevi. Le troveremo.
__label__oth Роман закінчується сметрю героїні.
__label__fra Connais-tu cet homme qui te regarde là ?
__label__eng Tom is trespassing.
__label__spa Estar como una cabra no debería ser un eximente en un caso tan grave.
__label__rus Что до этого дойдёт, я и представить себе не мог.
__label__spa Mi compañero de habitación es tan asqueroso.
__label__tur Birinin senin deli olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.
__label__uz_lat Busiz yana qanday iloji bor?
__label__deu Paris ist die schönste Stadt, die ich kenne.
__label__eng Something here doesn't fit.
__label__spa Mi perro va a todos lados conmigo.
__label__ita Mi sono accordato con il gestore telefonico per pagare meno le telefonate.
__label__eng I want a real Cadillac.
__label__uz_cyr Шунингдек, тадбиркорларга фаолияти бўйича тегишли лицензия ва рухсат бериш тартиби ўзгартирилиб, лицензия бериш муддати қисқартирилди.
__label__rus Том знает, что он красивый.
__label__eng Tom said he wasn't ready to give up yet.
__label__rus Он искал ясности, запершись в кабинете - подальше от житейских волнений.
__label__spa Miran con mucha atención.
__label__fra Ce fut extrêmement douloureux.
__label__deu Jonathan Swift soll mich wohl verteidigen.
__label__tur Bir tedavi hastalığı tedavi edecektir.
__label__oth Ők a vendégeink.
__label__fra Il sait qu'il va mourir.
__label__uz_lat RUSSKIY BESTSELLER 176.
__label__fra Excusez-moi, pourriez vous m'indiquer le chemin vers l'arrêt du bus ?
__label__deu Bücher zu kaufen ist teuer.
__label__deu Tom ist kein großartiger Tänzer.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue zie? "Finlandese."
__label__ara نظمت شيزوكو قصيدة عن تغيّر الفصول.
__label__tur Keşke sana hiç bulaşmasaydım.
__label__uz_cyr Мазкур режаларни ҳаётга татбиқ этиш, авваломбор, замонавий АКТ инфратузилмасини яратиш, уни изчил ривожлантиришни талаб этади.
__label__spa ¡No mientas jamás!
__label__eng He told her about storms and calms, about curious fish in the deep, and the marvels seen by divers.
__label__ita Il suo nome non è Tom?
__label__spa ¿Dónde has dejado el periódico de hoy?
__label__rus На русском языке Россия зовётся «Россия».
__label__rus Напишите, пожалуйста, Ваш адрес.
__label__tur Bütün hafta burada olacağız.
__label__tur Tom, Mary'ye zarar vermek için hiçbir şey yapmadı.
__label__rus Мне больше нечего тебе предложить.
__label__spa Presta atención a las bicicletas.
__label__deu Nachdem er drei alkoholische Getränke zu sich genommen hatte, wurde der Mann bewusstlos.
__label__fra Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.
__label__tur Okuyacak mıydınız?
__label__spa A los nuevos invitados les gustó mucho el paisaje.
__label__oth Taddart teččur.
__label__eng More than you!
__label__deu Ich würde Mary nicht über den Weg trauen.
__label__ara الضرائب مرتفعة جدا.
__label__oth Ik weet dat jij en Tom vrienden zijn.
__label__uz_lat Mana, City Taxi-ni.
__label__ita Non vado a costruire templi in Irlanda.
__label__tur Mary gözalıcı bir elbise giydi.
__label__ita A Tom non piace l'uva.
__label__uz_cyr Йўл қўйилаётган камчиликлар юзасидан мутасадди ташкилотлар раҳбарларига бир қатор таклиф ва тавсиялар тақдим этилди.
__label__uz_cyr Эътиборли томони ушбу кўрсаткич йилдан йилга ортиб бормоқда.
__label__spa Tosían.
__label__fra Le budget paraît inexact, en plus d'être peu réaliste.
__label__tur Biz eşya çalarız.
__label__ara رجاء، أعطني كوبا من الشاي.
__label__fra Tu es pratique.
__label__uz_lat Qani vijdon, qani insofgarchilik?
__label__tur Benimle irtibat kurabilir misin?
__label__uz_lat Ko‘rinish va ajoyib taassurotlarni esa — ulkan panoramali lyuk bag‘ishlab turadi Chery Tiggo 8 Pro narxi 466 900 000 so‘mdan boshlanadi.
__label__uz_lat Biroq O‘zbekistonliklarning pasportlarini tekshirishgach, ulardan chaqiruv qog‘ozlarini qaytarib olishdi.
__label__rus Ну уже что-то.
__label__uz_lat Ilgari biz o’sishdan qo’rqar edik va bunga qaror qilsak, bizga yer berilishi uchun yolvorishimiz kerak edi, keyin bizga: “mana sizlarga yer, xohlaganingizni quring”, deyishdi.
__label__tur Tom'a zaman ver.
__label__uz_lat Biznes boshqaruvi innovatsion tizimi va texnologiyalari yo’nalishi magistranti,
__label__spa Cuando lleguemos a Francfort, debemos llamar a nuestros amigos.
__label__rus Я сразу подумал о вас.
__label__uz_cyr миллий сайлов қонунчилиги ва амалиётига;
__label__ara ما الأمر؟
__label__rus Том чистит зубы чаще трёх раз в день.
__label__fra Il n'y a pas de souffrance dans les profondeurs de l'amour, et il n'y en a jamais eu.
__label__spa No estoy lista.
__label__fra Dans sa jeunesse, il avait été philosophe.
__label__eng The thing that scares me the most is that I might lose you.
__label__uz_cyr Ҳокимнинг еттитагача ўринбосарлари лавозими жорий этилган.
__label__uz_lat YeTTB Buxoro viloyatida umumiy quvvati 1 GVt gacha bo‘lgan ikkita shamol elektr stansiyasini qurish uchun 520 mln dollargacha bo‘lgan ikkita sindikatlangan kredit  .
__label__oth Norvegia es li max rich land del munde.
__label__spa Eso ahora no es importante.
__label__uz_lat 27 oktabr kuni Markaziy bank O‘zbekiston iqtisodiyotini 2025 yilgacha rivojlantirishning ikkita ssenariysini  .
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, судьяларнинг шахсий хавфсизлигини таъминлаш мақсадларида уларга шахсий ҳимоя воситалари берилиши кафолатлаб қўйилди.
__label__ara جوابك مختلف عن جوابي.
__label__rus Ты когда-нибудь произносила это слово?
__label__deu Er kommt heute Abend zu mir nach Hause.
__label__eng With his looks, Tom could probably have any woman he wanted.
__label__uz_cyr Аҳамиятли томони, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари халқаро майдонда ёшлар манфатини ифода этишда ҳам фаол иштирок этиб келмоқда.
__label__deu Als Gelbkreuzkampfstoffe bezeichnet man chemische Stoffe, die ätzend auf die Haut des Betroffenen wirken.
__label__fra Les touristes circulaient, passant devant des arbres fruitiers en fleurs.
__label__ita Ammise di essere divorziato.
__label__spa Llovió fuerte anoche.
__label__tur Arkadaşlarımın içinde en yakın olduğum o.
__label__spa Empezó a decir palabrotas.
__label__deu Tom durfte den Kuchen teilen, und Maria durfte sich dann aussuchen, welches der beiden Stücke sie haben wollte. Weil Tom nicht wollte, dass Maria mehr bekam als er selbst, bemühte er sich, den Kuchen in zwei gleich große Stücke zu teilen.
__label__fra Je veux enseigner Tom comment faire cela.
__label__spa Necesito un libro.
__label__ita Lei si rifiutò di accettare i soldi.
__label__fra Elle a toute seule porté cette table.
__label__deu Schwieriger ist es für diejenigen, welche die Dahingeschiedenen überleben.
__label__uz_lat AQSh hukumati IShIDning uch nafar yetakchisiga nisbatan sanksiyalar kiritdi.
__label__oth Sandhedens ånd og frihedens ånd - det er samfundets støttepiller.
__label__oth Դու կորցրել ես իրականության զգացումը։
__label__ita Di che nazionalità sono le tue insegnanti? "Belga."
__label__oth او ثروتمند شد.
__label__fra Laisse-nous aller dormir.
__label__ara استعارت ليلى سيّارة سامي.
__label__fra L'as-tu déjà vendue ?
__label__rus Пишите нам.
__label__rus Хвалить людей в лицо – признак лести. (Аристотель)
__label__deu Gegen Zielsetzungen ist nichts einzuwenden, sofern man sich dadurch nicht von interessanten Umwegen abhalten lässt.
__label__ita A chi ha dato fastidio lei?
__label__eng Mom is fixing supper now.
__label__ita Esperti si può diventare, impegnandosi.
__label__eng He is still sound in mind and body.
__label__spa No seguí las reglas.
__label__ita Faresti meglio a chiamarla.
__label__spa Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que sucedía en la habitación de al lado.
__label__tur O testi toplantı odasında aldım.
__label__eng The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.
__label__oth Kial estas tiel mallume?
__label__ita Lui ha svenduto le sue terre.
__label__uz_cyr Шунга кўра, Маданият вазирлиги тизимидаги давлат музейлари, музей қўриқхоналар ва уй музейлари, моддий-маданий мероснинг кўчмас мулк объектлари ва “Мозийдан садо” журнали мазкур Агентликка ўтказилди.
__label__ita Che cosa succede domani?
__label__ara ما كان عليك التحدّث مع توم.
__label__ita Non vai a insegnare qualcosa in Irlanda.
__label__eng His brother isn't here today.
__label__tur Otobüsler art arda ayrıldı.
__label__tur Tom'un ne kadar süredir burada olduğunu merak ediyorum.
__label__uz_lat Bir nafari esa Eron fuqarosi bo‘lib, u SSRI hududidan deportatsiya  .
__label__eng I still have work to do, and I have to finish it today.
__label__uz_cyr Жаҳонда Ватанимиз нуфузи юксалди.
__label__fra Nous voulons avoir une grande famille.
__label__tur Tom ve Mary beni partilerinde istemeyecekler.
__label__tur Birçok şeyi tartışırız.
__label__eng Tom told Mary that he didn't think John was frightened.
__label__deu Fordern Sie die Unterlagen an. Sie können doch lesen.
__label__oth Ẓriɣ jerḥeɣ-kem mliḥ.
__label__eng The president likes to travel.
__label__fra Ce n'est pas la première fois que ça arrive.
__label__rus Это меня не спасёт.
__label__fra On se verra au nouvel an.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__eng I think that Tom is still cold.
__label__ita Perché voleva andare in Libano?
__label__spa Tómatelo en pequeñas dosis.
__label__spa Traje cuanto quise.
__label__deu Wir werden Tom vorläufig nicht mehr in der ersten Mannschaft aufstellen.
__label__fra Vous n'êtes pas allés très loin.
__label__oth له نزيك كتيبخانه يه كى كون ده زيم.
__label__ara سامي يحبّ الدّراسة.
__label__rus Мы пропагандируем здоровый образ жизни, закаливание и зимнее плавание.
__label__tur Ben bir ortodontistim.
__label__eng He hadn't prepared for the test; still he passed it.
__label__ita Non ero neanche un po' stanco.
__label__ara قدّم سامي شهادته.
__label__ita Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, nemmeno Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
__label__rus Стулья сделаны из дерева.
__label__spa Me gustan los hombres musculosos.
__label__ara يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة.
__label__fra Il ne devrait pas y avoir de complications.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Ramadan is the ninth month of the Muslim calendar.
__label__eng They canceled Ziri's conference.
__label__fra Je sais exactement le moment auquel c'est arrivé.
__label__rus Том схватил пса за шкирку.
__label__oth Може ли да замолчиш?
__label__fra Elles sont unies par une relation.
__label__ara ليلى سافلة حقّا.
__label__rus Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
__label__uz_cyr Масалан, сўнгги йилларни таҳлил қилайлик.
__label__oth Ĉu malsata?
__label__deu Beide Schwestern sind sehr schön.
__label__ara دعني أعيش حياتي.
__label__tur Hangi hayvan büyük?
__label__spa ¿Podrías decírmelo ya?
__label__uz_cyr Шундай фикрни ниқобнинг формаси ҳақида ҳам гапириш мумкин.
__label__uz_lat Mazkur delegatsiya tarkibida Toshkent shahar Shayxontohur tumani bosh imom-xatibi, “Shayx Zayniddin” jome masjidi imom-xatibi Odilxon Ismoilov ham bor.
__label__spa Él es culpable de asesinato.
__label__deu Eine Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung ergab, dass die 45 reichsten deutschen Haushalte über so viel Wohlstand wie die untere Hälfte der Bevölkerung verfügen.
__label__tur Annesi başını sallayarak kıkırdadı.
__label__ara أراك لاحقاً.
__label__deu Das ist zu fade.
__label__uz_cyr Негаки, бугунги кунга келиб, уй-жойларга қўйиладиган нарх-наво одамлар учун оғир юк бўлиб қолмоқда.
__label__ara اجعلها أصغر.
__label__spa Pensé que podrías ayudar
__label__fra Je n'ai pas de carte de crédit.
__label__eng The consumer price index has been fluctuating wildly.
__label__deu „Was können wir für Sie tun?“ – „Nichts Besonderes.“
__label__eng Life doesn't always go the way we want it to.
__label__spa Tom está preparando la maleta.
__label__deu Sind Sie eine Frau, so ist das schlecht. Sind Sie schön, dann ist es umso schlimmer.
__label__oth A win yufan ad d-sɣen adlis ɣef tsertit.
__label__eng You've got nice legs.
__label__ara لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟
__label__rus Следите за пленным.
__label__deu Vom Fenster her lässt sich niemals die ganze Welt überschauen.
__label__uz_lat Aviakompaniyada loyiha ofisi tuzib, tranformatsiya jarayonini muvofiqlashtirib borish bo‘yicha tavsiyalar berildi.
__label__eng His parents took him for a walk.
__label__ara يا له من طفل جميل.
__label__deu Ich möchte jetzt wirklich heimgehen.
__label__fra J'en suis rapidement sorti.
__label__fra La chambre était pleine de meubles.
__label__tur Onun komşuları nereli? "Danimarka."
__label__uz_cyr Ягона йўл – демократик йўл.
__label__uz_lat Harorat kechasi 8-13
__label__ita Voglio scalare questa montagna.
__label__eng Through the deep we fly; / behind us sings the stern breeze loud and clear. / So to the shores of ancient Crete we steer.
__label__oth He is güstern doodbleven.
__label__ara نحن من كندا.
__label__ita Mi allontanavo.
__label__tur Parayı aranızda paylaşın.
__label__oth Kečč tliḍ tawenza niɣ uhu?
__label__deu Ich habe mit Tom schon gesprochen.
__label__ita Mettetevi gli occhiali!
__label__fra Que dis-tu d'une heure moins le quart ?
__label__eng The only person Mary says she wants to talk to is Tom.
__label__oth Mi ne certas, ĉu tio estas ironia aŭ ne.
__label__ita È stato qui per un po'.
__label__spa Yo creía que esto era llegar y besar el santo.
__label__rus Сколько раз я должен говорить "нет"?
__label__ara الأسد كان يتنظر أن ينطلق.
__label__fra Je vais te montrer ma dernière trouvaille.
__label__ita Non ho alcun dubbio sul suo successo.
__label__rus Я глаз не сомкнул.
__label__uz_lat AQSh davlat departamenti Qatarga qiruvchi samolyotlar sotishni ma'qulladi
__label__fra Chacun a ce qu'il mérite.
__label__tur Orada olmak için her şeyi verirdim.
__label__ara اسقط.
__label__ita Lasciatela a noi.
__label__spa ¿Has leído algún libro interesante últimamente?
__label__ita Bevuto il succo, lui scostò il bicchiere.
__label__deu Du musst dich an die Regeln halten.
__label__ara أنا كبير بما يكفي لأشرب.
__label__rus Наслаждаясь прекрасной мелодией, маэстро позабыл обо всех своих горестях.
__label__uz_lat Holat yuzasidan tegishli tartibda hujjatlar rasmiylashtirilib, tabiatga 40 470 000 so‘m miqdorida zarar yetkazilgani ma’lum bo‘ldi.
__label__deu Er hat meine Geldbörse nicht geklaut.
__label__oth O peixe quer escapar.
__label__rus Снявши голову, по волосам не плачут.
__label__uz_lat Joriy yilning birinchi yarmida 2 mln dona mashina ishlab chiqarilishi mumkinligi haqida xabar beriladi.
__label__rus Я никогда не была метеозависимой.
__label__eng Tom only comes to visit once in a blue moon.
__label__rus Пришло только пятьдесят человек.
__label__ita Sta mangiando della frutta.
__label__deu Der Priester wird etwas von dem Blut nehmen.
__label__fra Je ne pense pas que je puisse jamais le refaire.
__label__ara يا إلَهي, إنها ترتدي نَفس الفُستان مِثلي.
__label__tur Niçin partimize katılmıyorsun?
__label__ara يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.
__label__deu Wovor hast du am meisten Angst?
__label__eng Ziri was holding two lighters.
__label__eng All the students have gone home.
__label__fra Ce n'est pas pour ça que je suis venu.
__label__uz_lat U Qo‘qon shahar IIB Voyaga yetmaganlarga ijtimoiy-huquqiy yordam ko‘rsatish markazida 15 yoshli bolaning urib   sabab piket o‘tkazishga qaror qilganini aytgandi.
__label__oth Geriau laikykis nuo jo atokiau.
__label__uz_lat Hozirda sayt yer usti metro liniyasidagi bekatlarga nom berish bo‘yicha takliflarni  .
__label__tur Biz onları tanıyoruz.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Qahramoni Abdulla Oripov taʼbiri bilan aytganda, ona shahrining toshlarini ham kuylata olgan ijodkor oramizda yoʻq.
__label__deu Ich habe meine Freunde eingeladen.
__label__ita Un vero sportivo prima di tutto ha bisogno di dotarsi di umiltà.
__label__eng Chloe always started her nighttime ablutions by washing her face.
__label__ita Quanta verità!
__label__spa Comer fuera cuesta mucho dinero.
__label__fra Mladic, Gbagbo, Khadafi...sale temps pour les ordures !
__label__rus Почему никто ничего не делает?
__label__rus Она работает на предприятии моего отца.
__label__tur Lütfen, sakin ol!
__label__tur Hemen dönüyorum.
__label__tur Bu şekilde, üniversite öğrencilerinin ufkunu genişletmek için fırsatları var.
__label__rus Это не имеет отношения к тому, о чём мы говорили.
__label__spa Tom es extremadamente tosco.
__label__spa Un baño caliente le levantará el humor.
__label__fra Nous sommes pratiquement frères.
__label__ita È un piacere guardare una partita di baseball in televisione.
__label__rus Я получил пятёрку.
__label__deu Tom lächelte nicht?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng I found this on my way home.
__label__spa Su potente y fuerte voz oculta su sensibilidad interna y cariñoso carácter.
__label__ara عندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أعرف الكثير من النكات.
__label__uz_cyr Бу корхоналарнинг ярмидан кўпроғи кейинги уч йилда ташкил этилгани алоҳида аҳамиятга эга.
__label__ara أنا متأكدة أنكَ محق.
__label__deu Wenn ihr nicht verschwindet, rufe ich die Polizei!
__label__spa Tom y Mary fueron amigos por mucho tiempo.
__label__fra Elle a promis de le rencontrer au café.
__label__oth Tsedday ɣer Iɣil Aberkan.
__label__deu Lasset uns singen, tanzen und springen!
__label__deu Maria sagte, sie wolle siegen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон бундай оғир шароитда имкон қадар ўз қадр-қимматини сақлай олди.
__label__ara إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
__label__ara إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
__label__fra Tu comprends bien sûr.
__label__uz_cyr Мусобақа ҳакамлар ҳайъатининг якуний хулосасига кўра қуйидагилар фахрли ўринларга муносиб деб топилди.
__label__rus Мы сейчас проходим квадратные уравнения.
__label__uz_lat Uskunalar USAID`ing umumiy qiymati 3, 4 million dollarga teng Ayollarning iqtisodiy imkoniyatlarini kengaytirish dasturi doirasida taqdim etilmoqda.
__label__ara أصلح الباب.
__label__deu Am Schloss besteht dringender Reparaturbedarf.
__label__deu Der Knochenbruch muss geröntgt werden.
__label__eng They said that they have to do that.
__label__oth Mi devas faligi arbojn.
__label__ita Voi siete libere di usare il mio yacht.
__label__fra La demande est énorme.
__label__ita Lo trova strano?
__label__eng Tom has feelings for Mary as well.
__label__eng Tom said that he jumped out of the way.
__label__eng I think we should sit back down.
__label__oth او ترن ها را دوست دارد.
__label__spa Entonces puedes también tú esperar hasta el jueves.
__label__eng I know that Tom is a songwriter.
__label__rus Мне нравится работать в саду.
__label__uz_lat Biroq to‘rt yil muqaddam Uzmobile tomonidan taqdim etilgan imtiyozlar e’lon qilingan natijalarga olib kelmaganligi negadir aytilmagan.
__label__uz_cyr Марказий ва Жанубий Осиё мамлакатларини азалдан яхши қўшничилик ва қардошлик аъаналари, дўстлик, ҳамкорлик алоқалари боғлаб келган.
__label__oth Aya ur yettett ara akka.
__label__uz_lat Filmlar, seriallar va teleshoular — dolzarb muammolardan chalgʻitish va dam olishning asosiy usullaridan biridir.
__label__uz_lat Biz yangi va tez ayniydigan masalliq bilan ishlaymiz, shuning uchun yaroqlilik muddatini diqqat bilan nazorat qilishimiz kerak.
__label__oth למורה אסור אף פעם לצחוק מתלמיד ששגה.
__label__oth Mi tute ne volis ĝeni vin.
__label__ara كلبي خائف من الماء
__label__uz_lat Boshqa bir xonadonga o‘g‘irlikka kirishib, u yerdan 95 mln.
__label__eng Tom said he thought I didn't look like I was enjoying myself.
__label__oth tenpo suno ni la mi lukin e jan lawa sin mi tawa toki.
__label__ita Sono così contenta che tu sia tornato.
__label__tur Tüm gün için 100 Euro.
__label__ara توجد الخدمة العسكرية في الجزائر.
__label__spa ¿Quién es Mary? "Es aquella chica de lentes justo allí."
__label__uz_cyr Айни вақтда унинг ҳисобида премьер-лига ўйинларида киритилган 31та гол бор.
__label__deu Das musst du entscheiden.
__label__spa Eso no suena muy difícil.
__label__tur Neden bu kadını getirdiniz?
__label__oth Została kierowniczką oddziału kardiologii w miejskim szpitalu.
__label__ita Dovresti andartene.
__label__uz_lat Buning uchun maxsus texnikalar yordamida chuqur qazishga ehtiyoj yoʻq.
__label__fra Nous emportâmes une carte pour le cas où nous nous perdrions.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимизнинг одилона сиёсатига, халқ манфаати, юрт тараққиёти йўлида амалга оширилаётган эзгу ишларимизга кўз тегмасин.
__label__uz_cyr Самарқанд шаҳар ҳокимлиги ва шаҳардаги сайёҳлик фирмалари Париж шаҳри билан туризм соҳасида ҳамкорлик қилишга тайёр эканини билдирди.
__label__uz_lat Adidas kompaniyasi dunyoda ilk bioparchalanuvchi krossovkalarini namoyish qildi.
__label__eng Why don't you stay and drink some wine with us?
__label__uz_lat Shu sabab pensionerlarning o‘zi jamg‘armaga murojaat etishi shart emas.
__label__spa Todos trabajamos demasiado.
__label__deu Was für ein großes Schiff das ist!
__label__fra Es-tu perdu ?
__label__eng I'm not as observant as I should be.
__label__eng What is that black material in the barge?
__label__uz_cyr Яқин кунларда мусулмон оламида энг муқаддас ой – Рамазон бошланади.
__label__uz_lat Sababi, soʻnggi yillarda u mehnat qilgan chorvachilik xoʻjaligida eng kam ish haqi miqdorida oylik ish haqi tayinlanib, toʻlangan.
__label__uz_lat Bu kimlar uchun ayniqsa dolzarb?
__label__rus Я слишком много времени провожу за компьютером.
__label__fra Retiens ta langue, ou tu seras tué.
__label__fra C'est la plus grosse chute de neige que nous ayons jamais eue.
__label__deu Maria wollte Tom vergiften, um an seine Millionen zu kommen, aber er war ihr längst auf die Schliche gekommen.
__label__eng Aren't you sleepy?
__label__uz_lat Gumonlanuvchilarning shaxsi aniqlandi.
__label__uz_lat Sunʼiy yoʻldosh interneti dunyoni qay darajada oʻzgartiradi
__label__ita Non vanno a costruire palestre in Austria.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, бўш бинолар ва ерлар бошқарувчига спорт ёки маданият муассасаларини ташкил этиш учун ажратилади.
__label__oth Teḍra yid-s am win iẓeṭlen kra yekka wass.
__label__uz_cyr Ажратилган маблағнинг ҳар бир суммаси дарҳол реал иқтисодиётга кириб келиши учун барча саъй-ҳаракатларни кўришимиз лозим.
__label__ara سنعيش في إنكلترا.
__label__deu Es gibt gewisse Dinge, wo ein Frauenzimmer immer schärfer sieht als hundert Augen der Mannesperson.
__label__spa El esperanto es la lengua del siglo veintiuno.
__label__fra Il a une petite chique.
__label__ita I voti di Tom non migliorarono.
__label__spa ¡Miren, hay un conejo!
__label__uz_cyr Синовли кунлар йиғин ва тўйларни ҳам чеклашга мажбур қилди.
__label__ita Non era abituato a venire in macchina con me.
__label__eng Are those people terrorists?
__label__fra Tu n'as vraiment pas de cœur, ou quoi ?
__label__spa Hazte alimentar.
__label__oth Legyél nagyon csendben!
__label__rus Он совсем замкнулся в себе.
__label__eng Tom and Mary aren't old enough to do that on their own.
__label__ara الصديق وقت الضيق
__label__fra Tu te trompes lorsque tu penses qu'il a tort.
__label__rus Для тебя всё легко.
__label__rus Хотите мороженое?
__label__fra Ma sœur est en train de cuisiner dans la cuisine.
__label__eng Sami and Layla had six children all under the age of twelve.
__label__uz_lat Yagona reyestr quyidagi bosqichlarda shakllantiriladi:
__label__uz_cyr Ушбу мақсадлар учун 700 миллион доллар жалб қилинадиган бўлди.
__label__rus У Тома ничего не болит.
__label__uz_lat Oʻzbekiston 10 oyda eng koʻp telefon eksport qilingan davlatlar:
__label__eng Tom is moral.
__label__ara كتب سامي رواية تحتوى على أكثر من سبّ مئة صفحة.
__label__oth Dɣa ur qriṣeɣ ara. Ur sawḍeɣ ara... tagara n lḥal, d lεib ad tt-id-yini yiwen... Ur sεiɣ ara tabɣest ad qerṣeɣ.
__label__uz_lat Agentlik yil davomida subsidiya oluvchilardan tushgan arizalarni umumlashtirib pul ajratish uchun Moliya vazirligiga buyurtma beradi.
__label__uz_lat O‘zbekistonning bu tajribasidan xalqaro miqyosda keng foydalanish kerak, deb o‘ylayman, dedi Ye.
__label__ita Avrà torto.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri zii? "Maltese."
__label__deu Vergnügen an Veränderungen ist dem Menschen bleibend eigen.
__label__uz_cyr Ўзбек ва болгар халқлари ўртасидаги алоқалар узоққа бориб тақалади.
__label__uz_lat Kitobxon o‘zi bilan noutbuk olib kelib yoki shu yerning o‘zidan ijara asosida olib, internetdan cheklovsiz foydalanishi mumkin.
__label__deu Das Sternlein da ist das allerhellste.
__label__oth Olen äimän käkenä.
__label__uz_cyr Ўтган давр эркин ва фаровон ҳаётни, буюк келажакни фақат ва фақат мустақиллик асосидагина қуриш мумкинлигини кўрсатди.
__label__rus У ребёнка нет моральных ориентиров.
__label__uz_cyr Бунинг учун барчамиз бир ёқадан бош чиқариб ишлашимиз талаб этилади.
__label__uz_lat Kia-ga talab bormi?
__label__oth La patro sidigis sur la brakon sian infanon.
__label__ara «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
__label__uz_cyr Мамлакатимиз тараққиётига хизмат қиладиган халқаро конвенциялар ратификация қилинди.
__label__uz_lat Riteyl-bozor bilan nima sodir bo’lmoqda va “Auchan” O’zbekistonda ochiladimi
__label__oth mi taso li ike.
__label__ara لدى سامي غسّالة أطباق جديدة.
__label__rus Она мылась.
__label__rus Что вас опять не устраивает?
__label__uz_lat Bunday choralar Eronga qarshi AQSh tomonidan 1996 yilda kiritilgan.
__label__rus Мэри поняла, что бабушку ей не переспорить.
__label__ara هل أنت جاهز؟
__label__eng Tom is likely not to cry.
__label__uz_cyr Қуйи бўғин — бирламчи тиббиёт муассасалари, хусусан, оилавий поликлиникалар, қишлоқ врачлик пунктлари фаолиятини эса, қониқарли деб бўлмайди.
__label__ita Sami si è nascosto qui.
__label__ita Per questo non ho bisogno dell'approvazione di nessuno.
__label__rus Детям нравится бросать в воду камни.
__label__fra Ma belle-mère, qui a quatre-vingt-quatorze ans, s'est permis de boire un apéritif.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro insegnanti? "Croata."
__label__uz_cyr XIX аср охири XX аср бошларининг етакчи маърифатпарварлари М. Беҳбудий, А. Фитрат, А. Авлоний хотин-қизларнинг жамиятдаги ўрни борасида кенг фикрлар билдирганлар.
__label__fra J'ai obtenu des tickets hier.
__label__uz_cyr 	 ·                      7 мамлакатдан ёшлар билан ишлаш бўйича парламентлар ва давлат идоралари;
__label__oth 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
__label__eng He was ashamed of his ignorance.
__label__oth Éva már a tenyeremből eszik.
__label__eng It's time you left.
__label__ara يتلف التّين بسرعة كبيرة.
__label__ara سوف يزداد وزني مجدّداً.
__label__uz_cyr Аллоҳ таборака ва таолога шукрки, муборак ой бошланиши олдидан муҳтарам Президентимизнинг диний-маърифий соҳа фаолиятини такомиллаштириш тўғрисидаги тарихий фармонлари эълон қилинди.
__label__spa Teme convocar elecciones porque está seguro de perderlas.
__label__fra L'amour, c'est la vie.
__label__fra Toutes n'ont pas compris.
__label__eng Ziri thought that would help him.
__label__spa Reunió valor y se declaró a ella.
__label__oth Mi sentas min feliĉa, kiam mi estas kun vi.
__label__oth टॉम रात्री जेवताना आपला फोन कधीच उचलत नाहीत.
__label__uz_lat Bundan tashqari,   bo‘lib, bunday sharoit hech bir davlat poliklinikasida uchramaydi.
__label__fra La machine s'emploie ainsi.
__label__uz_cyr .. Қўшиб ёзгани учун.
__label__deu Niemand ist wichtiger für mich als du.
__label__eng I'm the executor of Tom Jackson's estate.
__label__uz_lat Ayollar orasida esa Piaget'ning Limelight Gala Milanese Bracelet modeli qolgan soatlarni ortda qoldirdi.
__label__fra Puis-je avoir ce beignet ?
__label__ara قال سامي أنّ ليلى كانت تخونه.
__label__fra Hier, j'ai fait une promenade dans le parc.
__label__fra En hiver, c'est en famille qu'ils s'occupent de la cueillette des olives.
__label__ara والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية.
__label__spa El mayor enemigo de una mujer es otra mujer.
__label__uz_cyr Ҳомидов Шерали3.
__label__oth Mi timas rulŝtuparojn.
__label__rus Том проснулся не в настроении.
__label__eng Tom said he wasn't afraid anymore.
__label__deu Der Garten war voller lila Lilien.
__label__uz_cyr 2017 йил эса 48 нафар талаба қабул қилинди.
__label__tur Konuşmada onun ne dediği bunu nasıl söylediğinden daha az önemlidir.
__label__rus Библия была целиком переведена на 438 языков.
__label__fra Nous avons de moins en moins d'étudiants chaque année.
__label__ita Tom ha lavorato tutta la notte.
__label__spa Estoy seguro de que seré capaz de hacerlo.
__label__deu Wie heißt ihr Lehrer?
__label__ara إسراء و معراج مبارك.
__label__oth Tio necesigos nur unu sekundon.
__label__uz_lat Rossiyalik jangchi biron marotaba ham mag‘lub bo‘lmagan sportchi sanaladi.
__label__uz_cyr Энг муҳими, юртимизда тинчлик ва барқарорлик ҳукумрон, дастурхонимиз тўкин, фарзандларнинг шоду ҳуррам, кексаларимизнинг қўли дуода.
__label__deu Ich war vor zwei Jahren in Yokohama.
__label__tur Yeterince aldım, teşekkür ederim.
__label__tur Fırın nerededir?
__label__ita Mi servono più coperte.
__label__deu Es hätte, auch wenn du es versucht hättest, nicht funktioniert.
__label__eng I thought that I smelled something rotting.
__label__uz_cyr  заҳиралари яратилди, касалликнинг енгил формасидаги уйда даволанаётганларга бепул дори воситалари билан таъминлаш мақсадида 
__label__ita Lo terrò per loro.
__label__rus Садитесь сюда, пожалуйста.
__label__spa Las estrellas me inspiran.
__label__ita La smetta perché mi ha irritato.
__label__spa Duerme y deja que el problema se desvanezca.
__label__uz_lat Ekspert Iskandar Tursunov aholining moliyaviy savodxonligini oshirishning nega muhimligi xususida “Spot” bilan bo‘lishdi.
__label__spa El doctor puede verle el siete de mayo a las diez.
__label__spa Tom llegó a la casa de María en medio de la noche.
__label__eng I'd like to propose something.
__label__eng That's exactly what Tom and I are doing.
__label__rus Ты по нему не скучаешь?
__label__spa El acusado debe responder en el ámbito civil.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, 37 kishi jarohat olgan.
__label__uz_cyr Бу борада, маҳаллий кенгаш депутатлари, жамоат фаоллари иштирокида “халқпарвар комиссия” ташкил этиш таклифи илгари сурилди.
__label__ara لا تقم بشيء حتى آتي.
__label__ara هم لا يعلمون حتى من أكون.
__label__eng You're late.
__label__eng She got offended.
__label__uz_cyr Шунингдек, қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини йилига уч марта ишлаб чиқариш имконияти ҳам тўлиқ ишга солинмагани таъкидланди.
__label__tur Sana hakkında bahsettiğim kafeye gittik.
__label__ara كان الجدار مغطى بالزخرفة.
__label__rus Том попробует узнать, почему Мэри ушла.
__label__spa Parece que tiene algo malo.
__label__ita Non vanno a costruire ospedali in Vietnam?
__label__spa La escuela se jacta una excelente piscina.
__label__fra Ce qu'il me faut, c'est un ami.
__label__rus Эй, послушай-ка это.
__label__fra Le patient est agité.
__label__uz_lat Umurtqa pogʻonasiga kaminvaziv usulda, terini kesmasdan turib transpedikulyar moslamasi oʻrnatilishi shular jumlasidan.
__label__oth Ĉu vi pagos per kontanta mono?
__label__uz_cyr Мазкур масалани атрофлича ўрганиш мақсадида Олий Мажлис палаталарида ишчи гуруҳлар шакллантирилди.
__label__uz_cyr Бу мумкин эмас, бу худди биров Қуръон тиловат қилаётган ёки азон айтаётганда, уни тўхтатиб қолиш билан тенг.
__label__oth Hipokrito estas la pinto de ĉiu malbono.
__label__fra Tom avait l'air épuisé.
__label__ara هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟
__label__uz_cyr Пандемия сабаб глобал муаммолар кучайганлиги, хусусан, “
__label__ita Ha una borsa?
__label__uz_lat O‘zgartirish 2022 yil 1 yanvar va undan keyin chiqarilgan hujjatlarga ta’sir qiladi.
__label__eng I still remember the first time I came to this town.
__label__uz_cyr Йиғилишда таъкидланганидек, жорий йил якуни билан давлат бюджети даромадлари 74, 5 триллион сўмни, харажатлари эса, 78, 5 триллион сўмни ташкил этиши кутилмоқда.
__label__uz_lat Suhbatlar to‘g‘risida
__label__rus Почему вы потратили все деньги?
__label__rus Мы много не говорим.
__label__ara أحب الأفلام.
__label__ita La smetta di prenderla di mira.
__label__uz_lat Albatta bu gap birinchi marta quloqqa chalinganda ko‘plab muxlislar, mutaxassislar kulgan bo‘lishi mumkin.
__label__uz_lat Shundan 27 nomdagi mahsulot texnik jihatdan tartibga solish hujjatlariga mos emasligi aniqlandi.
__label__spa Busco la salida de emergencia.
__label__fra J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.
__label__deu Ich habe den Brief noch nicht verschickt.
__label__uz_cyr Бозор иқтисодиётига ўтиш даврида аҳолининг ёрдамга муҳтож қатламини ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш жуда муҳим ҳисобланади.
__label__ita Trovo molto corretto e profondo questo commento!
__label__tur Hey, siz arkadaşlar pizza ısmarlamak istiyor musunuz?
__label__ita Sono esausto per due ore di esame.
__label__uz_cyr Масжид қурилишига рухсат берувчи қарор Запороже шаҳар депутатлар кенгашининг сўнгги сессиясида қабул қилинган.
__label__fra Les feux de brousse sont une menace perpétuelle en Australie.
__label__rus Я остался доволен результатом.
__label__ita Noi abbiamo avuto dei problemi simili.
__label__eng I think that Tom was just trying to apologize.
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, Ўзбекистонда 1976 йилда оила масалаларига бағишланган илмий иш ҳимояланган экан.
__label__deu Mathilde wollte ihn wecken und ihn bitten, dass er aufsteht.
__label__oth איש לא יכול להוציא מכלל חשבון אסון כמו פגיעת מטאור.
__label__ita Sarà una buona giornata.
__label__ita Lui è in bancarotta.
__label__uz_lat Biroq, mutaxassis fikricha, poytaxt tashqarisida ahvol boshqacha.
__label__spa Tom murió en el hospital.
__label__uz_cyr Асосий қомусимизда Ўзбекистон Қуролли Кучларининг ҳуқуқий мақоми ҳам аниқ белгилаб берилган.
__label__uz_cyr Шунингдек, қориларимизнинг ҳусни совт билан Қуръони карим тиловат қилишлари намозхонларнинг қалбини илоҳий муҳаббатга кўмди.
__label__ara أخذته الرأفة بسكورة.
__label__uz_cyr 	 Яна бир долзарб масала.
__label__ita A lei dove piacerebbe andare la prossima estate?
__label__deu Findest du auch, dass es so weitergehen könnte?
__label__rus Принимайте обезболивающее, только когда необходимо.
__label__ara الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
__label__uz_lat O‘zbekiston – Turkiya: hamkorlikning yangi imkoniyatlari
__label__rus Мёртвому припарки не помогут.
__label__uz_cyr Институт ҳудудида Қуръони каримни ёдлатиш мактаби, талабалар турар жойи, масжид, саломатлик маркази, кутубхона ва меҳмонхона бор.
__label__ita Tagliamo corto!
__label__ita Ammisero che era colpa loro.
__label__spa ¡Date prisa!
__label__ita Tom ha cambiato colore.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда стратегик ривожланиши жаҳон ҳамжамияти томонидан эътироф этилди, халқаро майдонда ишонч қозонди.
__label__deu „Hyberbel“ ist ein hochtrabender Ausdruck für „Übertreibung“.
__label__spa Tras varias horas esperando dar con el fugitivo, por fin oyó a su compañero decirle por radio que lo había atrapado.
__label__oth תמיד היה תענוג לעבוד איתך.
__label__oth あなた、元妻って何人いるの？
__label__oth Mi ara thedder, tettarra deg lifeẓ.
__label__rus Его долги достигали пяти миллионов иен.
__label__rus Настало время раскрыть все карты.
__label__ita Non devo dire una parola.
__label__spa Les traeré leche.
__label__rus Мне совсем не понравилось.
__label__oth אתה זקוק לטיפול.
__label__fra Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.
__label__tur Şimdi konuşamam. Çok meşgulüm.
__label__spa Ella triunfó porque trabajó duro.
__label__fra Essayez le gâteau.
__label__uz_cyr Аҳолимизнинг кўп қисми қишлоқ жойларда истиқомат қилади ва уларда томорқа ерлари мавжуд.
__label__fra Ne te fais aucun souci ! Tout va bien se dérouler !
__label__ara افعله كما يقول لك.
__label__uz_lat Prezidentning ta’kidlashicha,  «Yusuf Xos Hojib bobomiz aytganlaridek, „Zakovat bor joyda ulug‘lik bo‘ladi, bilim bor joyda buyuklik bo‘ladi“.
__label__ita Tom ci aiuterà se riesce.
__label__fra Combien d'heures quotidiennes passez-vous dans votre bureau ?
__label__fra Nous plantons un arbre.
__label__eng Donald Trump is a consummate grifter.
__label__fra Elle n'a pas changé d'avis.
__label__uz_cyr Бу ҳолатда, монопол деб ҳисобланадиган айрим тармоқларнинг фаолияти ҳам хавф остида қолиш эҳтимоли катта.
__label__rus Ты её сегодня купил или вчера?
__label__fra Saurais-tu décrire les assaillants ?
__label__uz_cyr “Рамазон ойи – одамлар учун ҳидоят манбаи ва тўғри йўл ҳамда ажрим этувчи ҳужжатлардан иборат Қуръон нозил қилинган ойдир.
__label__spa Todavía no se ha podido cuantificar el número de víctimas.
__label__ita Tu mi devi ancora un commento su qualche cosa o sbaglio?
__label__uz_lat Uning doirasida biz xodimlarga bir joydan ikkinchi joyga ko‘chib o‘tish imkoniyatini beramiz.
__label__fra Édith Piaf était une chanteuse française.
__label__uz_lat O‘z vaqtida jurnalistika sohasida ham faoliyat olib borgan Abduraimov birinchi bo‘limda namoyish etilgan o‘yindan qoniqish hosil qilganini aytib o‘tgan.
__label__uz_lat Shuningdek, xorijlik akseleratorlar bilan xorijlik mutaxassislarni tajribaga olib kelish bo‘yicha muzokaralar olib bormoqdamiz.
__label__uz_lat Daltonizmdan aziyat chekuvchi kishining ilk marta asl ranglarni ko‘rgandagi reaksiyasi videosi tarqaldi
__label__uz_cyr У Sputnik радиосига берган интервьюсида Марказий Осиёда, хусусан Ўзбекистонда, қадимдан Ислом динининг кучли, илмий мактаблари мавжудлигини таъкидлади.
__label__deu Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt.
__label__oth Rühellem Tomot, de Maryt is.
__label__fra Il prend toujours son parti.
__label__eng Is your room warm?
__label__uz_cyr Манзил:Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институти Тошкент шаҳар, Олмазор тумани, Зарқайнар 18-берк кўча, 47-а уйда жойлашган.
__label__oth D-ro Faust spertis pri alĥemio.
__label__eng Ziri instantly fell in love with Rima.
__label__fra Qu'est-ce que John chante sur scène ?
__label__oth Rriɣ-as i yiwet.
__label__spa Él no salió, se sentó.
__label__ara لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
__label__fra Je ne suis pas sûr que Tom ne soit pas là cet après-midi.
__label__tur Tom'un hayatta büyük bir tutkusu bir yarış arabası sürücüsü olmaktı.
__label__uz_cyr Ана шундай хайрли ишларда имом-домлаларимиз ҳам фаоллик кўрсатишмоқда.
__label__oth Ziḍ neɣ rẓag?
__label__spa ¿Lo podría cambiar por otro diferente?
__label__spa He hecho muchas cosas que no debería.
__label__fra Il détenait la chambre pour lui seul.
__label__ita Cosa ci fai con tutte queste cose?
__label__tur Portekiz ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bu ilişki bugün de devam etmektedir.
__label__spa Supe que no era cierto.
__label__oth Xdem s leεqel-ik ma ulac ad tɣelḍeḍ.
__label__ita Va a costruire mausolei a Cipro.
__label__eng She's very smart, isn't she?
__label__uz_lat 2022- yil fevral holatiga ko’ra 33 bankdan 22 tasi mikroqarzlar beradi.
__label__uz_lat Bu kelajakda dasturiy ta’minotlarni yanada yaxshilab, har bir mijozga mos individual xizmat taklif qilish imkonini beradi.
__label__eng Tom doesn't work in Boston anymore.
__label__deu Irgendwie gefiel mir die ganze Konstruktion des Satzes nicht. Daher habe ich ihn umformuliert.
__label__tur Ağzım kurudu, su içmem lazım.
__label__spa Mi abuela se puso enferma la semana pasada.
__label__tur Tom, Jacksonlarla buluşacak.
__label__rus В молодости она часто грешила.
__label__ara كل سنة و أنت بخير.
__label__deu Kauf’s!
__label__eng Tom or somebody said that.
__label__ita Ho parcheggiato la macchina nei pressi del cancello.
__label__ara أوقف هذا حالاً!
__label__deu Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
__label__oth Arekti yellexlex s waman.
__label__rus Это уютное кафе.
__label__fra Le football n'est pas nécessairement réservé aux hommes.
__label__ara اشعل الاضاءة
__label__uz_lat Toʻrparda angiopatiyasi.
__label__ara لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا.
__label__deu Ich bin Frühaufsteher.
__label__ita Guardate quest'auto giapponese.
__label__spa En esta biografía, hechos polémicos de la vida del autor serán publicados.
__label__eng The pigeons of Boston are fat and proud.
__label__oth Krabice se šperky mé sestry byla ukradena.
__label__oth Yerza akked twacult-is ar taddart.
__label__eng Tom broke up with Mary before her birthday, so he wouldn't have to buy a gift for her.
__label__oth Tseddayemt ɣer Agemmun.
__label__fra Tom s'est approché du bureau.
__label__deu Das Problem liegt wahrscheinlich bei den Dichtungen.
__label__spa ¡Qué carísimo está!
__label__spa Tiene un escritorio grande en una pieza pequeña.
__label__rus Она её нашла?
__label__eng I can hardly imagine him doing that.
__label__ara عليّ التّحدّث مع المتحرّي باكر.
__label__fra C'est ce qu'il y a de moins cher.
__label__fra Ne crois pas que j’ai ajouté trop d’ail !
__label__spa Regreso inmediatamente.
__label__tur Tom, benim ağabeyim.
__label__uz_lat Bizning mashinalarimiz asosan ofis yonidagi yer osti quruq avtoturargohda saqlanadi.
__label__ara أعتذر منك يا سيد. كنت تقول بأن...؟
__label__spa Ceno a las siete y cuarto.
__label__ara بسبب هذا الأزدحام, سوف أتأخر عن العمل
__label__ita Farò sport alle undici.
__label__deu Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
__label__ara هل ستأكل ذلك؟
__label__deu Sie gingen surfen.
__label__spa ¡Mi mamá hace la mejor comida del mundo!
__label__ara إنك فيلسوف ، أليس ذلك صحيحاً؟
__label__spa ¿En dónde lavas tu bus?
__label__tur Onları ikna edemem.
__label__uz_lat Ma’lumoti oliy, 1994 yilda Toshkent davlat yuridik institutini tamomlagan, huquqshunos, 1-darajali adliya maslahatchisi.
__label__spa Ella le dio leche a un gato.
__label__tur Aşk ve nefret arasındaki fark nefretten dolayı öldürebilmeniz ve aşk için ölebilmenizdir.
__label__deu Ich kenne diese Orte gut.
__label__tur Sadece faydalı olmak istedim.
__label__oth Vajon a teknősbékák váltják-e a páncéljukat?
__label__rus В этой коробке яблоки.
__label__rus Мне надо с чего-то начать.
__label__tur O, tavsiyemi dinlemedi.
__label__tur Senin onu tek başına yapabilmenin pek olası olmadığını düşünüyorum.
__label__spa Depende de si entendió Tom.
__label__uz_lat Prezident tomonidan «Standartlashtirish to‘g‘risida»gi yangi qonun [ ] imzolandi.
__label__tur Onunla caddede karşılaştım.
__label__deu Ich bin noch müde; ich lege mich wieder schlafen.
__label__ara هذا الطبق ممتاز.
__label__ara ابقوا معنا لتشاهدوا حلقة اليوم.
__label__oth Ayen yellan deg-i, xedmeɣ-awen-t-id.
__label__eng What is the point of a blue apple in that painting? Your asking this very question.
__label__eng Tom's a nice guy. Everyone likes him.
__label__rus У них двое детей: сын десяти лет и дочь пяти лет.
__label__spa La secretaria está en una reunión con la directora.
__label__rus Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
__label__uz_cyr Бу қадамларнинг қутлуғ бўлиши ҳар биримизнинг шу жонажон юрт тақдирига дахлдорлигимизни чуқур ҳис қилишимизга кўп томонлама боғлиқ.
__label__uz_cyr Ушбу қарзларни қайтариш хусусий секторнинг зиммасида бўлар экан, унинг замирида бозор конъюнктураси ва турли хатарларни ҳисобга олиб қўшилган қиймат яратадиган, сараланган лойиҳалар ётибди.
__label__oth Ḥebsem asṛuḥu n wakud, telhum d umahil!
__label__spa Tom es prisionero mío.
__label__uz_cyr Матбуот хизмати
__label__tur Ne zaman orada olmamız gerektiğini öğrensen iyi olur.
__label__spa Los peces son animales de sangre fría.
__label__oth Iam estis malriĉa viro kaj riĉa virino.
__label__deu Ich bin außerstande, ruhig zu bleiben.
__label__deu Sein Schiff ist seit zwei Stunden auf See.
__label__ita Io non ho molto denaro a disposizione.
__label__ara قبل توم ماري مجددا.
__label__spa ¿Tienes menú especial para vegetarianos?
__label__ita Non avete il diritto di nuotare qui.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда илм-фанга йўналтирилган жами маблағларнинг ялпи маҳсулотдаги улуши 0.
__label__oth Mebla kra n lemziyya i ixeddem ayen iwimi yezmer.
__label__eng These paratroopers are specialized in reconnaissance.
__label__ara أعيش في النرويج.
__label__ara المرآة المكسورة فأل شر
__label__tur Her şey daha önce olduğu gibi.
__label__tur Gücüm kalmadı yaşamaya.
__label__oth 吃东西。
__label__eng He contracted an incurable disease.
__label__rus Чего вы там хихикаете?
__label__spa Es una pérdida de tiempo estudiar con sueño.
__label__uz_cyr Ер солиғининг ставкалари, уни ҳисоблаш ва тўлаш тартиби солиқ тўғрисидаги қонун ҳужжатлари билан белгиланади.
__label__deu Ich habe nur eine Bitte.
__label__uz_lat Gazetaning yozishicha, Fellonning qarori, Donald Trampning AQSh prezidentligiga saylanishi bilan bog‘liq.
__label__ara أين تعلمت الإنجليزية؟
__label__ara كان يحتوي حاسوب سامي على الكثير من الصّور الإيباحيّة للأطفال.
__label__ita L'uomo alto se ne andò di fretta.
__label__ita Certamente capisce.
__label__deu Mutti macht einen Kuchen.
__label__spa ¿Cuánto tiempo hará falta?
__label__rus Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.
__label__oth Tejjmeḍ tamurt-nnek?
__label__tur Doktor ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.
__label__eng Let me come over.
__label__deu Eine Zigarette ist das vollendete Beispiel eines vollendeten Genusses. Sie ist köstlich und lässt einen unbefriedigt.
__label__spa Nadie me dijo que estabas aquí.
__label__tur Onlara yiyecek verdik.
__label__spa Esa película es la típica americanada.
__label__tur Nakiller hayat kurtarırlar.
__label__ita Cosa pensate che dirà Tom?
__label__deu Der Unterstand bot uns nur unzureichenden Schutz vor dem Unwetter.
__label__ita Il parlato è ciò che modifica la lingua.
__label__uz_cyr Қўрғонтепа туманига эса, 1929 йилда асос солинган бўлиб, аҳолиси 210, 7 минг кишини, умумий ер майдони 475, 2 километр
__label__uz_lat Shuning uchun arxeologlar oz-ozdan qazib olishdi va darhol maxsus kimyoviy moddalarni qo‘llashdi.
__label__ita Ho un pappagallo in una gabbia.
__label__eng He bought all this furniture for a pittance.
__label__deu Es wird gleich regnen. Schau dir diese dunklen Wolken an.
__label__spa Será mejor que no esperes aquí.
__label__uz_cyr 320 та мактаблар капитал таъмирдан чиқарилади.
__label__oth Ad as-d-aɣent Tibibelt.
__label__deu Ihr seht, ich kann auch witzig sein, aber mein Witz ist Skorpionstich.
__label__uz_lat Hamma to‘lqinsimon bo‘lib ketgan yonma-yon yo‘l bo‘ylab harakatlanyapti», — deydi yashovchi Natalya Shivaldova.
__label__uz_cyr 	 учинчидан, айрим товарлар бозорида рақобатнинг ортиши, ҳозир турлича бўлган техник тартибга солиш ва стандартларни бир хил қилиш билан боғлиқ муаммолар пайдо бўлиши;
__label__uz_lat oʻqishi koʻchirilgan talabalarning oʻqishini mos kursdan davom ettirishiga istisno tariqasida ruxsat beriladi.
__label__ara انتبهوا!
__label__uz_cyr “Темур тузуклари”да ёзилганидек: “Раият аҳволидан огоҳ бўлдим.
__label__oth Ja nie widzę żadnej różnicy.
__label__deu Verlasse uns nicht!
__label__ara يمكن لسامي أن يمشي.
__label__rus Она от горшка два вершка.
__label__uz_cyr 2017 йил 1 июль ҳолатида Самарқанд вилоятида 1749 нафар шахс ички ишлар идоралари махсус ҳисобига олинган эди.
__label__deu Am Heiligen Abend sitzen wir alle zusammen.
__label__fra Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux.
__label__spa Frecuentemente hay terremotos en Japón.
__label__tur Fadıl, bir şeye ihtiyacı olursa, sadece bir telefon görüşmesi yapması gerektiğini biliyordu.
__label__uz_cyr Бу борада партия фракцияси ва маҳаллий Кенгаш депутатларимиз анча фаол бўлиши талаб этилади.
__label__uz_lat Ona duosini olgan farzand hech qachon kam boʻlmaydi.
__label__oth Por mi, la vorto Dio estas sinonima kun Transcenda Inteligenteco.
__label__uz_cyr Экоҳаракат депутатлари гуруҳи ҳам ўз фаолиятида мазкур масалаларга алоҳида эътибор қаратди.
__label__eng What's your story?
__label__ara حاول سامي أن يبقى هادئا.
__label__deu Er ist ganz wild auf Kuchen.
__label__uz_lat Bu haqda KUNA milliy axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__oth Mi volas domon.
__label__ita Tu non sembri felice.
__label__ita È oltre il mio potere.
__label__ita Lei ha molti libri in inglese.
__label__ita Ecco la casa dove ha vissuto.
__label__fra Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.
__label__uz_cyr Бунга мисол қилиб республикамизда Давлат бюджетининг салкам 60 фоизи ижтимоий соҳа учун сарфланаётганлигини келтириш мумкин.
__label__oth Ad trefdeḍ azemmur-nni ɣer Bgayet.
__label__deu Ich habe viel für mein Land geopfert.
__label__fra Sami a fait une analyse de sang.
__label__ita Volevo chiamarla, però mi sono scordata.
__label__spa También de allá se regresó la gente.
__label__deu Ich hatte ihr ein Geschenk zu Hause dagelassen.
__label__fra Dis quelque chose, bon sang!
__label__ita A che ora li ha visti?
__label__spa Ella disfruta viendo películas de terror.
__label__uz_cyr Халқ билан армиянинг бирлиги, якдиллиги амалда тўлиқ намоён бўлмоқда.
__label__oth Kial vi malamas min?
__label__eng Treat her well.
__label__spa Solo nos interesan los hechos.
__label__fra Donne-moi ce que je veux, s'il te plaît.
__label__fra Je ne peux pas m'y rendre.
__label__eng I peeked inside the box.
__label__eng She seems to have left for Tokyo yesterday.
__label__ita Per favore, lasciatemi parlare con loro.
__label__eng Sami isn't a lawmaker.
__label__ara لماذا دسّيت السّم لي؟
__label__ara لن أسامح نفسي إن حدث شيء لتوم.
__label__rus Я сержусь, когда мой парень говорит с другими девушками.
__label__rus Я приготовил ей обед.
__label__deu Der Chef ist an allem schuld.
__label__ita Entri nel server da lì.
__label__uz_lat Bu borada ham O‘zbekistonda aniq strategiya, aniq chora-tadbirlar bor.
__label__uz_lat Keyingi kunlarda kuzatilgan iliq kunlardan keyin tabiat o‘z hukmini o‘tkazib, qishning qahraton kunlariga ham navbat kelmoqda.
__label__tur Deniz dalgasız, gönül sevdasız olmaz.
__label__oth To je ljubav, to nije opterećenje.
__label__oth Ili falis surdorsen.
__label__rus По-настоящему меня понимает только моя мать.
__label__tur Bu sorunu Tom'a yükleyemem.
__label__spa Usted no vino aquí solo, ¿verdad?
__label__deu Er hat Mary eine Karte geschickt.
__label__uz_lat Kramarich hisobni tenglashtirdi — 1:1.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre alunne? "Serba."
__label__ara أرسل سامي رسالة هاتفيّة أخرى لليلى.
__label__oth Eu não temo a morte, mas prefiro estar longe quando ela aparecer.
__label__deu Man kann es nicht jedem recht machen.
__label__spa ¿Os gusta el inglés?
__label__spa A qipao al estilo tradicional se hace totalmente a mano, y las técnicas de confección manual requieren mucha mano de obra para resaltar y exhibir cada una de las figuras femeninas.
__label__tur Deneyerek öleceğim.
__label__oth Książka jest duża.
__label__ara زيري يريد أن يتأكد فحسب.
__label__eng Pick this up.
__label__spa Tomás es realmente muy guapo.
__label__ara انتظر سامي حتّى عادت ليلى.
__label__oth Már nem az első eset, hogy ez a beteg leesett az ágyról.
__label__uz_cyr Қолганлари яйловларга қаровсизлик, улардан хўжасизларча фойдаланиш ва пайҳон қилиниши натижасида йўқолиб кетган.
__label__uz_lat Men bu odamlarga ularning uylari kalitini topshirish uchun kelganimda.
__label__oth Igḍaḍ la cennun s tumert.
__label__ara أين أقرب محطة قطار؟
__label__oth mi awen wile ala lape.
__label__tur İrlandalı olabilirim, ama aptal değilim.
__label__ita Viene nella moschea per pregare.
__label__uz_cyr 2018 йилнинг 1 апрелидан битта мева-сабзавот кластери ичида сотиладиган маҳсулотга қўшимча қиймат солиғи солинмайди ва давлатнинг мақсадли фондларига мажбурий ажратмалар ундирилмайди.
__label__tur Bisikletlere dikkat et.
__label__ara لا أحد يعلم.
__label__fra Il sait tout.
__label__tur Tom'a cezaevinde zaman geçirdiğini söyleyecek misin?
__label__deu Anfangs war es schwer.
__label__ita È un concentrato di virilità.
__label__tur Ben tek başıma hiçbir şey yapamam.
__label__oth Asakal n tis 8:00 n tnezzayt yewweḍ-d zik ass-a.
__label__uz_lat MICS kuzatuvi natijalariga koʻra, uy xoʻjaliklarining 40 foizida 5 yoshgacha boʻlgan kamida bitta bola bor.
__label__ara لا أعتبر توم صديقا لي.
__label__deu Ich überantworte alles Toms Willkür.
__label__oth Al mi eblis sukcesi en la ekzameno.
__label__deu Das Zimmer ermöglicht einen ausgezeichneten Blick auf den See.
__label__oth A tiszta víz olyan, mint a folyóvíz.
__label__ita Per favore, non essere nervoso.
__label__eng I heard someone call my name in the crowd.
__label__oth Nesteqsa Murad Mezri ɣef kra n tlufa.
__label__rus Эта работа такая простая, что с ней даже ребёнок справится.
__label__ita Lei vuole occuparsi dell'insegnamento.
__label__eng I got a flat tire.
__label__ara لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!
__label__ita La vedo ogni giorno.
__label__fra Je ne crois pas que je vais jardiner cet après-midi.
__label__rus Смотри очки не разбей.
__label__eng We need to transition to renewable energy.
__label__deu Wie viele Böcke sind in der Herde?
__label__spa Tengo miedo de estar solo.
__label__eng You ought to talk to Tom about that.
__label__oth Azt hiszed, hogy kísérleti nyúl vagyok?
__label__deu Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.
__label__tur Seni durduramayacaklar.
__label__ita Le persone stanno cominciando a fissare.
__label__ara إنّه قدرنا.
__label__eng I didn't really enjoy this book.
__label__rus Они сидели за своим обычным столом.
__label__deu Die Uhr scheint irgendwo defekt zu sein.
__label__rus Я должен ему помочь.
__label__eng He said that he's suspicious.
__label__oth Thomae valde placebit hic esse.
__label__spa Afortunadamente no tengo novia, así puedes pasar la noche en mi casa si mi compañero de pieza no tiene nada en contra de eso.
__label__fra Pourquoi parle-t-on moins de cette histoire ?
__label__uz_cyr Хитойда тарқалган коронавирус 20 дан зиёд мамлакат ҳудудига кўчди.
__label__ita Continuò a parlare con lui.
__label__ara انصحك ان تتوقف عن التدخين.
__label__spa Deja de evitarme.
__label__uz_lat «Ma’muriy javobgarlik to‘g‘risida»gi kodeksga kiritilgan o‘zgartirishlarga ko‘ra, muayyan yashash joyiga ega bo‘lmagan shaxslarni reabilitatsiya markaziga joylashtirish tartibi belgilandi.
__label__tur Sen baştan aşağı ıslaksın.
__label__rus Я выучил его наизусть.
__label__oth اڤاکه جنيس رومه يڠ توم ماهو بلي؟
__label__fra La transhumance peut aussi être une manifestation internationale de paysans lucides qui résistent aux dictats de l'administration.
__label__ita Tom e qualche altro uomo sono arrivati quindici minuti fa.
__label__ita Io vidi il cuoco.
__label__fra Vous allez regretter d'avoir dit ça.
__label__ara كانت السمكة تسبح في الماء.
__label__ara صرخ توم على ماري.
__label__oth Tzemreḍ ad iyi-takzeḍ d tineslemt s yiceṭṭiḍen-inu.
__label__tur Ben, bu ürünü tanıtmak için doğru zaman olduğunu düşünüyorum.
__label__fra Nous allons mettre la maison en gage de manière à pouvoir emprunter un peu d'argent.
__label__ita Tom non può fischiare.
__label__uz_lat Jyeki Changa topshirilgan mukofot uning mehnatsevarligi va iste'dodini yana bir bor tasdiqlaydi.
__label__eng I haven't seen Tom and Mary since they got married.
__label__ara تلك فكرة جيدة.
__label__ara دائمًا ما تفكّر ماري بالآخرين.
__label__uz_cyr Бугун гапириш ва эшитиш қобилиятлари чекланган шахслар учун Диний идора томонидан навбатдаги хайрия тадбири ташкил этилди.
__label__ita Quel cane è pericoloso.
__label__deu Ich habe den Fernseher leiser gestellt.
__label__rus Не я правила пишу.
__label__ita Non andiamo a costruire ristoranti in Australia.
__label__spa Me pareció oir a alguien golpeando la pared.
__label__tur Bir yerde durup yemek yiyelim.
__label__ara كان سامي يسبح في مسبحه.
__label__oth Hasonlít a káposztalevélre.
__label__ita Non hai il passaporto messicano?
__label__ita Non andiamo a insegnare qualcosa in Siria.
__label__spa Tengo una idea bastante astuta de que esta habitación contiene la respuesta a todo el misterio.
__label__ara أعده غدا من فضلك.
__label__tur Bunun ne anlama geldiğini bize söyle.
__label__tur Boşa zaman harcamayı durdurabilir miyiz?
__label__rus Автор вручил мне копию своей последней книги.
__label__eng We won't go without you.
__label__deu Tom isst nicht.
__label__uz_cyr Бутун дунё айни пайт пандемиядан кейинги мураккаб бир даврга кириб келяпти.
__label__rus Приходи, как стемнеет.
__label__deu Im kommenden Februar wird es fünf Jahre hersein, seit ich zu studieren angefangen habe.
__label__rus Мы встретились в приёмной адвоката.
__label__deu Sie haben wenige Bücher.
__label__uz_cyr Буюк мамлакатингиздаги меҳмондўст халқингизнинг маҳаллий урф-одатлари билан танишдик, Ўзбекистон халқи ва ҳукуматини чуқур ҳурмат-эҳтиромини ҳис этдик.
__label__deu Was für ein Fest ist das?
__label__tur Tom'u kim durduracak?
__label__tur Tom'un tahminlerine güvenmiyorum.
__label__deu Er ist kein besonders guter Schriftsteller und ich denke, das weiß er.
__label__oth 靴下が裏返しになってるよ。
__label__oth Tällä alueella on paljon kulkukissoja.
__label__oth Vi devus esplori la fakton el medicina vidpunkto.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, бундай пайтда ҳар бир инсон ўзининг дахлдорлиги, жасорати билан юрт равнақи, халқ фаровонлиги ва келажаги учун ҳисса қўшиши керак.
__label__eng She wanted to help him.
__label__oth Kodėl šita mergaitė verkia?
__label__oth Eĉ se la suno leviĝus en la okcidento, ŝi ne ŝanĝus ŝian decidon.
__label__ita Camminare è preferibile a stare seduti.
__label__ara لم أضرب ليلى بعدها أبدا.
__label__spa Este resumen es demasiado escueto; hay que desarrollarlo más para que sea comprensible.
__label__spa Tanteaba para encontrar la linterna.
__label__deu Das ist wärmer.
__label__spa El siguiente fragmento es una cita de un famoso cuento.
__label__spa ¿Él sabe hablar francés?
__label__tur Bu odaya kimsenin girmesine izin vermeyin.
__label__ita È probabile che piova domani.
__label__spa Él no es tonto, es sordo.
__label__oth नाहुआत्ल ही आझ्टेक लोकांची भाषा होती.
__label__eng I've never been the kind of person who complains about things like that.
__label__ara رجعت كارول إلى فندقها.
__label__tur Herhangi bir şiddet beklemiyoruz.
__label__eng Tom said he wanted to go shopping.
__label__deu Tom und Maria sind nicht gerne der eine in des anderen Gesellschaft.
__label__oth Tettazzal ɣer At Urabaḥ.
__label__spa Mi hermano trabaja en una librería a tiempo parcial.
__label__spa El público consistía principalmente de estudiantes.
__label__oth Ili estas kun ŝi ĉar ili estas ŝiaj amikoj.
__label__ita Ziri e Rima non sono più insieme.
__label__rus Не понимаю, что ты в ней нашёл.
__label__tur Sadece sana sarıldığıma inanamıyorum.
__label__deu Vieles geht zu Toms Haus!
__label__ita Non assomiglia a lei.
__label__deu Ich wünschte, ich wüsste noch, wie er heißt!
__label__tur Onların hangi trende olacaklarını bilmiyorduk.
__label__rus Том прислал мне эти.
__label__rus Он мой дедушка?
__label__uz_cyr Аллоҳ бузғунчи билан ислоҳ этувчини (фарқини) билади.
__label__eng This is a safe place.
__label__ita È sicuro che sia tutto?
__label__oth Ẓriɣ anta kemm.
__label__ita Dev'esserci stato un pubblico numeroso al concerto.
__label__deu Ein roter Punkt erschien auf Tom's Stirn.
__label__uz_lat Aytishim kerakki, Social Media Marketing’ni o’rganish pul topish yoki vaziyatdan chiqish uchun yagona yo’l emas.
__label__eng Nuja made a video about Skura.
__label__tur Favori İrlanda viskin nedir?
__label__rus Я и сам уже не знаю, где здесь правда, а где вымысел.
__label__tur Ebeveynlerini kızdırır mısın?
__label__ara إنه من محبي القطط.
__label__ara سامي لم يكترث من قَبْلُ البتة، لكن أمه عكس ذلك.
__label__tur Bütün çocuklarımın üniversiteye gitmesini istiyorum.
__label__deu Endlich weiß ich, was den Menschen vom Tier unterscheidet: Geldsorgen.
__label__rus Разве я вам не говорил, чтобы вы туда не ездили?
__label__oth あれは解決が困難な問題だ。
__label__ara ٠ دَرَسَ ابْنُ سِيناَ أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ عِلْماً
__label__ara هل هذا فيديو آخر لقطة تلبس الملابس؟
__label__eng I regret inviting Tom and Mary to my wedding.
__label__rus Я потерял свой фотоаппарат.
__label__deu Die Zwillinge ähneln sich sehr.
__label__deu Ich will keinen Taugenichts heiraten.
__label__ita È vero che sei innamorato di Tom?
__label__ita Questo è un locale molto caratteristico.
__label__spa Es sólo natural que esté orgulloso de su hijo.
__label__uz_lat Ijobiy narsalar haqida o‘ylashimiz va bu rasvo vaziyatni to‘g‘rilashimiz kerak.
__label__eng Who pushed you into the pool?
__label__rus Том уже решил, что не будет подписывать договор.
__label__rus Это то, что мне сказали.
__label__ara علومك؟
__label__oth Ṛuḥent ad d-sɣent lbaṭaṭa yeqlan.
__label__deu Bitte nehmen Sie sich, was auch immer Sie mögen!
__label__ita La prima cosa che bisognerebbe insegnare ad un bambino è che gli amici conosciuti all'asilo sono per sempre.
__label__uz_cyr Сувайш ва Панама каналлари лойиҳаси улар орасидаги энг йириги ҳисобланади.
__label__deu Es war sofort ein Erfolg.
__label__rus Что может быть важнее этого?
__label__fra Je ne sais pas ce qui s'est passé après notre départ.
__label__deu Komisch, aber keiner von uns hat den Fehler bemerkt.
__label__fra Sami a dû interrompre Laya au milieu de sa phrase.
__label__rus Это лекарство не защищает от гриппа.
__label__fra Je travaillais la nuit dernière.
__label__rus Я слышал, девушек в этот клуб не пускают.
__label__ita Ti piace il tatuaggio di Tom?
__label__rus Кто просил Тома уйти?
__label__ara ربما تلتقي بتوم.
__label__spa Se fue a Italia a estudiar música.
__label__fra Vous devriez le suivre.
__label__eng Wasn't that enough?
__label__ara كنت أتحدث عن توم.
__label__uz_cyr Ахир мавсумнинг беталафот, кўнгилдагидек ўтиши бугунги саъй-ҳаракатларга боғлиқ.
__label__tur Bana her hafta yazacağına söz verdi.
__label__ara كان سامي يقابل العاهرات.
__label__ara الله أحد لا إله إلا الله، محمد رسول الله، الرسالة التي جاء بها حقّ من عند الله.
__label__ita Andiamo a fare affari in Somalia?
__label__deu Wir haben nicht in einer Kirche geheiratet.
__label__rus Все мои друзья любят футбол.
__label__deu Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.
__label__ara سأحاول وضع أفكاري في كتاب.
__label__ita Cominciamo con la lezione tre.
__label__rus Тому не очень нравится Бостон.
__label__ita Sono tutti arrabbiati.
__label__uz_cyr Шунинг баробарида, соҳада техник жиҳатдан тартибга солиш механизмларини жорий этишда фуқароларга соддалаштирилган механизмлар ҳам қўлланиляпти.
__label__eng It's the best.
__label__uz_cyr Албатта, сўнгги йилларда мамлакатимизда амалга оширилган кенг қамровли иқтисодий-ижтимоий ислоҳотлар бугунги мураккаб синовлар даврида Ўзбекистон учун асосий таянч вазифасини ўтамоқда.
__label__fra Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.
__label__uz_cyr Ушбу глобал хатар ва таҳдидларни яхши қўшничилик, тенг ҳуқуқлилик, ўзаро ишонч ва манфаатларни ҳисобга олиш борасида шаклланган анъаналаримизни асраш ва бойитиш йўли билангина енгиб ўтиш мумкин.
__label__ara ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟
__label__ita Avremo bisogno di un po' di aiuto.
__label__rus Вниманию заинтересованных лиц.
__label__fra Tu es mort.
__label__tur Unu rafın üstüne koy.
__label__deu Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen.
__label__tur Ben bir kez Avrupa'da bulundum.
__label__uz_lat Gʻarbiy shamol yoʻnalishini oʻzgartirib sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayishi mumkin.
__label__ita Ehi, dormiglione, svegliati!
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан қаралганда, иқтисодий муносабатларнинг ҳуқуқий асосларини изчил такомиллаштириш давлатимиз раҳбарининг доимий диққат марказида эканини алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__ita Tom mi ha detto di stare rilassata.
__label__ita È fatto apposta per te!
__label__oth הצמחים הירוקים לוקחים פחמן דו חמצני מהאטמוספירה.
__label__spa Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.
__label__spa Tom me robó los zapatos.
__label__deu Ich kann nicht einmal ein Omelett zubereiten.
__label__rus Вы постирали бельё?
__label__tur Ben ondan daha zekiyim.
__label__uz_lat Siz qachonlardir Yevgeniy Chernyakka piyoda yurish paytida odam oʻzi bilan kurashadi, tepaga koʻtarilayotganda ham raqib yoʻq, faqat siz va ichingiz oʻrtasida kurash boʻladi, degan edingiz.
__label__fra C'est lui qui dévoilera ce qui est caché.
__label__deu Ihr sagt mir besser die Wahrheit.
__label__tur Onu memnun etmekten endişe ettiğim için, ona güzel bir hediye aldım.
__label__tur Bu bıçağı benim için keskinleştirir misin, lütfen?
__label__deu Leg dich hin!
__label__uz_lat "Litva konstitutsiyasiga ko‘ra, men sizlarga Litva respublikasi bosh vaziri lavozimiga Saulyus Skvernyalis nomzodini taklif etishga vakolatliman.
__label__tur Tom'un söylediği şeyle ilgilenmedim.
__label__fra Je regardais ma belle rose.
__label__uz_lat Bir yo‘la 3ta jamoa pley-off yo‘llanmasi uchun kurash olib bormoqda.
__label__spa Tom disfruta de una racha de suerte.
__label__eng This magazine sells well.
__label__rus Водитель вёл машину.
__label__ita Tom comprò una macchina fotografica molto economica.
__label__eng Pat's going to Jim's birthday party.
__label__oth Farida d Ɛli ur llin ara lan iskaṭṭafen.
__label__ara كان ذلك آخر يوم رأيت فيه ليلى.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8° iliq, kunduzi 17-22° boʻladi.
__label__eng I trust absolutely no one.
__label__eng Tom wanted to prove to himself he could do it.
__label__uz_cyr 	 Бинобарин, мамлакатимизда хотин-қизларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, 
__label__deu Er wusste intuitiv, was sofort zu tun ist. Er hatte nur Furcht.
__label__oth Dehbeyya ur tesɛi ara tinelli.
__label__deu Im letzten Jahr gab es mehr Geburten als Todesfälle.
__label__ita Perché sta guardando Mary?
__label__ita L'alcol non mi prende.
__label__ita Tom e Mary stavano seduti al buio.
__label__fra Le portugais est une langue qui provient du latin.
__label__uz_cyr Рамазон кечаларида мусулмонларимиз ушбу ойнинг зийнати бўлган таровеҳ намозларида иштирок қилдилар.
__label__ara ما هو عنوان المكتبة الجديدة؟
__label__rus Я знал, что вы на меня рассердитесь.
__label__ita È suo fratello, non suo padre.
__label__rus Я использую Твиттер.
__label__spa ¿Dónde puedo comprar un bañador?
__label__ara هاهي قوتك.
__label__tur Ben endişeli değilim.
__label__spa Ocurre que es una enfermedad contagiosa.
__label__oth Неопходно је разговарати о проблему без одлагања.
__label__deu Ursula legt der alten Dame Europa ein Seil um den Hals.
__label__ara توم وقح و أناني.
__label__ara أخبرني ، ما الذي حدث؟
__label__eng Algerians should stop fighting amongst themselves.
__label__uz_cyr Дунё мусулмонларининг тўпланиши жиҳатидан ҳаждан кейин иккинчи ўринда турадиган навбатдаги йиғилишида 130дан ортиқ мамлакатдан икки миллиондан зиёд одамлар иштирок этди.
__label__spa Tom dijo que tenía treinta años.
__label__oth Látom bízhatok benned.
__label__rus Ты всё ещё сомневаешься в том, что я сказал?
__label__spa Debo admitir que ronco...
__label__fra Parfait ! Tout le monde est là.
__label__spa Mentí contra mi voluntad.
__label__uz_cyr Масалан, мажбурий меҳнатнинг олдини олиш бўйича депутатлардан иборат ишчи гуруҳи томонидан ҳам мониторинг ишлари олиб борилмоқда.
__label__ara تعالَ معي إلى الخارج.
__label__deu Es ist geschäftlich sinnvoll.
__label__ita Domani ha educazione fisica.
__label__spa En Berlín comía Bratwürste en la calle.
__label__rus Вам никто не звонил.
__label__oth Ne bodi neumen.
__label__ita Non la riconobbe neppure.
__label__ita Ha ascoltato il sermone del giovane predicatore.
__label__fra C'est inquiétant.
__label__eng The doctor was arguing with his nurses.
__label__fra Je n'ai pas besoin d'un compte Facebook pour avoir des amis.
__label__spa Tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario.
__label__fra Écoutez, arrêtez de vous chamailler !
__label__spa No tomarás una siesta.
__label__ita Tom non riesce a fermarsi ora.
__label__uz_lat Ularni dushga tushirishadi, «zo‘rg‘a o‘zimizga keldik», dedi sudlanuvchi.
__label__ara لم تكن مضطرّا لمرافقته إلى الباب.
__label__ara أعتقد أنك محقة يا جين.
__label__uz_lat Ushbu bozor hajmi 2025 yilga kelib 100 mlrd dollarga yetishi taxmin qilinmoqda.
__label__rus Я покину Австралию в следующем месяце.
__label__spa Tú me dijiste que no estarías aquí hoy.
__label__ita La Torre Eiffel è a Parigi.
__label__uz_lat Humans’ning biznes va madaniyat nuqtai nazaridan missiyasi qanday?
__label__ita Ci infastidisce con questo rumore.
__label__oth Annudem, d abrid ar yiḍes.
__label__tur Lütfen ona bunun önemli olduğunu söyle.
__label__rus Том насквозь промок.
__label__ara تذهبون الى أكفادو
__label__rus Том пошёл в дом к Мэри.
__label__uz_cyr Ҳозирда Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси палаталарида хорижий парламентлар билан ҳамкорлик гуруҳларини шакллантириш ишлари ниҳоясига етказилмоқда.
__label__uz_cyr Биз Конституция ҳақида гапирганда доимо уни “асосий қонун”, “бош ҳуқуқий ҳужжат” сифатида эътироф этамиз.
__label__rus Отец очень хорошо водит машину.
__label__eng Impossibility is the most common of excuses.
__label__uz_cyr Она шаҳри Самарқандда ҳам унинг номидаги кўча мавжуд.
__label__ita Ci sedevamo.
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣemt tinuyin.
__label__deu Sie zog die Vorhänge zu und ging zu Bett.
__label__uz_cyr Ахир жиддий синов даврида турли ноаниқ маълумотлар одамларда ваҳима уйғотади.
__label__ara هل ترغب بتي شيرت؟ - "نعم، أفضّل واحدةً حمراء"
__label__rus Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей и тем вернее её губим средь обольстительных сетей.
__label__spa Me gustaría hablar más rápido.
__label__spa Cuando la miré, ella bajó la cabeza.
__label__tur Tom, gerçekten ne düşündüğünü Mary'ye söyleyecek kadar aptal değildi.
__label__deu Tom kann das Spiel mit dem Feuer nicht lassen.
__label__eng The next of kin have been notified.
__label__uz_cyr Мамлакат иқтисодиёти юксалишининг асосини табиий кончилик саноати ташкил қилади.
__label__ara لننتظر قليلا.
__label__ita Il cavallo non muove così.
__label__deu Die Reichen und Armen sind unterschiedlicher Meinung.
__label__rus Они забрали всё, что хотели.
__label__deu „Na großartig! Wirklich prima! Schon wieder. Verdammt nochmal!“ Diese Worte hat er gesagt, dann den Hörer aufgelegt, hastig seinen Mantel und seinen Hut genommen, und ist weggegangen.
__label__spa Parece un perro, pero no creo que lo sea.
__label__ara لا يريد توم الذهاب الي المدرسه بعد الان
__label__tur O şarküterideki yiyecekten hoşlanmıyorum.
__label__spa Ella es su verdadera madre.
__label__ita Non andate a fare amicizie in Marocco.
__label__uz_lat Ovqatlarni issiq, ichimliklarni yaxna holatda yetkazib berish uchun termos-sumkalar muhimdir.
__label__tur Bu şakanın seninle bir alakası yok.
__label__oth Eles têm pouquíssimo tempo.
__label__spa Espero que tengas una buena excusa.
__label__oth 私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。
__label__spa Te pareces a mi hermana.
__label__deu Ich habe Sie heute Nachmittag angerufen.
__label__uz_lat Boshlanish vaqti 22:00
__label__uz_lat Oxir-oqibat fermerlarni o‘qitish va buxgalteriya hisobi tizimini tartibga solishni yirik korxonalar o‘z zimmasiga olishi mumkin.
__label__spa Estoy segura de que a Mary no le va a gustar el champán que traes.
__label__spa Ella lo puso en la caja.
__label__ara غادرتُ.
__label__eng Tom didn't need financial help.
__label__ita Non cominciate a farlo.
__label__ara كيف حالك اليوم؟
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei deprimiert.
__label__fra Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
__label__uz_cyr Авваллари Мадина ва Дамашқ шаҳарларини 1320 км узунликдаги темирйўл боғлаганини биласизми?
__label__eng It is hard to live up to your convictions.
__label__ita Non posso acconsentire che lei vada da solo.
__label__uz_cyr Чунончи, Германия Ўзбекистоннинг муҳим технологик ва инвестициявий шериги бўлиб келмоқда.
__label__deu John Quincy Adams sprach zu der Menge.
__label__oth היא שברה את הכלי בכוונה כדי להפגין את זעמה.
__label__rus Представлю материалы, касающиеся не только овладения японским языком, но и о том, как учить японский, или же просто литературу на японском языке в широкой перспективе.
__label__deu Sie hört nicht auf zu reden.
__label__fra Elle amusera les enfants.
__label__oth Aydi yella yettazzel zdeffer i wemcic.
__label__rus Ничего не говори ей об этом.
__label__rus Я просто подумал, что вы, может быть, захотите поговорить.
__label__uz_lat balandlikdagi toʻsiqlardan oʻtish bahslarida yurtdoshimiz eng yaxshi natijani qayd etdi.
__label__uz_lat uz» muxbiri xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Унга асосан, ҳимоя ниқобисиз жамоат жойида юрган шахсларга  223 минг сўм миқдорида, мазкур ҳолат такрорланганда 669 минг сўм миқдорида жарима жазоси қўлланилади.
__label__eng Just kill me and get it over with.
__label__ita Conosci già la nuova canzone?
__label__uz_lat Haqiqatdan ham, uyaldim.
__label__eng I wanted to eat some cereal.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси 19-моддасининг “Қимматбаҳо металлар аффинажи”
__label__ita Lui non è più quello che era dieci anni fa.
__label__fra Autres villes, autres mœurs.
__label__uz_cyr Шу мақсад йўлида:
__label__ita Sembrate impressionati.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, hozirda tog‘li hududlarda dam olish uchun joylar — kanat yo‘li, restoranlar, dala hovli, mehmonxonalar va dam olish maskanlari yetarli.
__label__deu Während er diese, aus der Ferne betrachtet, nicht ungeschickt ausgeführten Bewegungen fortsetzte, veränderte sich langsam, vom im Gedankenfluss Schwelgenden unbemerkt, der Gesichtsausdruck seiner Begleiterin.
__label__ita Non posso farlo senza un martello.
__label__ara الاستماع إلى كلامه لم يكن بالأمر الحكيم.
__label__uz_cyr Умуман олганда, қўлга киритилган ютуқлар, ҳаётимиздаги ўзгаришлар ҳақида кўплаб мисоллар келтириш мумкин.
__label__fra Nous étions très fatigués.
__label__oth A hölgy egy igazi, vén szipirtyó volt.
__label__deu Egal wann die kommst, du bist hier immer gern gesehen.
__label__deu Mit einem gewissen Maß an Ausdauer kann man jede Sprache erlernen.
__label__ara قدم عمي لرؤيتي.
__label__eng I'm unwell.
__label__spa Yo no hablo turco.
__label__oth Ur.
__label__tur Tom ne tür müzik dinlemek ister?
__label__ita Vanno fermati con ogni mezzo?
__label__ara ابن عمي من مصر. هو مصري.
__label__ara كانت الضّجّة صاخبة جدّا.
__label__tur Tom'un nefes aldığını sanmıyorum.
__label__rus Вытри нос.
__label__uz_cyr Дарвоқе, Ватанимиз мустақиллиги шу мамлакатда яшовчи ҳар бир фуқаро учун, шу юрт тақдирига, келажагига ўзини дахлдор деб билган ҳар бир инсон учун жон қадар ардоқли, иймон қадар қадрлидир.
__label__fra Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?
__label__spa Tom asintió en silencio.
__label__ita Lui ha fatto un buon viaggio?
__label__eng He lost his son in an accident.
__label__uz_cyr Умид қиламанки, Тошкент вилояти Оққўрғон туманидаги 5-сонли мактабгача таълим ташкилотининг тарбияланувчилари тез кунларда соғайиб, ота-оналари бағрига қайтади.
__label__deu Toms Hund mag quietschende Spielsachen.
__label__uz_cyr Зулайҳо ЧЎЛПОНОВА,
__label__uz_lat Dmitriy Dichkovskiy (Belarus) Sertifikat.
__label__fra Je n'ai nulle part où dormir aujourd'hui.
__label__ara ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك
__label__oth To jest stary rękopis.
__label__uz_cyr “Ногиронлар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш тўғрисида”ги Халқаро конвенцияни босқичма-босқич ратификация қилишга тайёргарлик кўриш масаласи ҳам муҳимдир.
__label__fra Ils se sont habillés.
__label__ita Secondo te non fa proposte concrete e fattibili?
__label__ita Tom si mise a piangere improvvisamente.
__label__rus Я не хотел, чтобы Том ездил.
__label__uz_lat Bu haqda tashkilot matbuot xizmati xabar bermoqda.
__label__spa Los que padecen claustrofobia deberían vivir en el campo.
__label__ara أسبق وذهبت إلى فرنسا؟
__label__uz_cyr Ҳуқуқий давлат ва фуқаролик жамиятининг шаклланишида қонунчиликнинг мақбуллиги, мукаммаллиги, халқчиллиги ва самарадорлигини таъминлаш муҳим аҳамиятга эга.
__label__fra Bas les pattes !
__label__eng Schwartz, of Vanderbilt, and Barry, of Tulane, said that leaders must be optimistic and provide hope. But more importantly, they must be transparent, both to prevent unfounded information from spreading and to create the credibility that will encourage people to follow guidelines instead of being skeptical of their government.
__label__uz_cyr 2017 йилда Ўзбекистон Республикаси Президентининг “Миллий маданиятни ривожлантириш концепциясини тасдиқлаш тўғрисида”ги Қарори ўзбек маданияти ва санъати соҳаси учун катта воқеликдир.
__label__rus Кто за? Кто против?
__label__ara كنت أقرأ خلال ساعة واحدة.
__label__uz_lat Bir necha sudlanuvchi kechirim so‘ragach, ayrim harbiy xizmatchilar suddan ularni kechirishni  .
__label__oth Ur d-yerri ara ɣef tebṛat-nni.
__label__ara كم هي المدّة التي سيبقون فيها هنا؟
__label__tur Neden onu bir sır olarak tuttun?
__label__uz_lat Osiyo mintaqasida O‘zbekistondan keyingi o‘rinlarda turgan Yaponiya (45) va mag‘lubiyatiga qaramay, Saudiya Arabistoni (56) terma jamoalari reytingda O‘zbekistonni quvib o‘tgan.
__label__rus Я знаю больше тебя.
__label__deu Er betrachtet sich den ganzen Tag im Spiegel.
__label__eng She's seen a lot in her time.
__label__ita Io penso che sia una buona soluzione.
__label__spa Eso es terrorífico.
__label__oth パリは１９４０年に陥落した。
__label__tur Bir şey yemen gerekiyor.
__label__eng It's nice to see so many languages together.
__label__uz_cyr Халқнинг ичига кириб ва ишончини қозониб, одамларнинг дарду ташвишлари билан яшашни ўзининг ҳаётдаги бош маслаги деб ҳисоблайди.
__label__oth Ur tezmireḍ ara ad aɣ-trebḥeḍ i sin.
__label__eng Tom and Mary often play cards together.
__label__tur Endişelenmiş olduklarını söylediler.
__label__deu Hier stand einmal ein Baum.
__label__ara مات أبي بسبب سرطان الرئة.
__label__deu Das Gospiel ist in Korea unter dem Namen Baduk sehr beliebt.
__label__ara لنكن سوية.
__label__uz_cyr 2017 йил мамлакатимиз ижтимоий-иқтисодий ҳаётида катта ўзгаришлар, янгиланишларга бой йил сифатида тарихда қолди.
__label__oth Віра, єдність, дисципліна.
__label__fra Sa maison est entourée d'arbres.
__label__ita Cos'ha fatto cambiare idea a Tom?
__label__deu Sie entscheidet oft aus dem Bauch heraus.
__label__fra Il n'y a pas de transport en commun par ici.
__label__oth Unom a húst.
__label__tur Tom kötü haberi duyunca yıkıldı.
__label__deu Ich kann mir kein neues Auto leisten, also werde ich mit diesem auskommen müssen.
__label__eng Can't you tell when I'm just joking?
__label__fra Je ne sais pas ce que je dois penser.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалигига мўлжалланган ерларни фақат ижарага бериш назарда тутилади.
__label__rus Том ждёт тебя у себя в офисе.
__label__uz_lat Taqdir hazilini qarang, Kamerunga jahon chempionatida kamerunlik gol kiritmoqda.
__label__tur Süt, yumurta, tereyağı ve benzeri şeyleri satın almalısınız.
__label__ita Non avevo idea che saresti venuta.
__label__rus Почему меня все боятся?
__label__uz_lat Loukosterlar aviakompaniyaning an’anaviy tafakkurini o‘zgartirib yuboradi (yaxshi tomonga).
__label__ita Nella frase ci sono degli errori.
__label__spa Él vende fruta.
__label__fra Les enfants jouent avec toutes sortes de jouets.
__label__oth Espera, o telefone está tocando.
__label__deu Tom hört auf zu rauchen.
__label__ita Noi non ci faremo pizzicare.
__label__fra Quand la guerre fut déclarée, ce fut comme un coup de massue pour la population.
__label__uz_lat To‘psiz qolgan Lionel Messi boshchiligidagi jamoa Neymar-Suares-Messi uchligi bilan birinchi bo‘limda biror marta ham raqib darvozasiga aniq zarba bera olmadi.
__label__ita Siamo tutti dotati di un cervello.
__label__ara اتصلت تانينا.
__label__tur Beni öpmenize asla izin vermezdim.
__label__ita Potrebbe volere studiare in biblioteca.
__label__spa Estoy tan perdido.
__label__fra Les œufs de poule sont plus riches en vitamine A que les œufs de caille.
__label__tur Tom onun hepsi tarafından biraz bunalmış.
__label__deu Wald bekleidete die Erde.
__label__tur Tom o kadar uzun boylu değil, değil mi?
__label__fra La domination culturelle s'étend de l'école jusqu'aux produits véhiculés par les moyens technologiques tels le cinéma, la radio, la télévision et l'informatique.
__label__uz_cyr Корхона ўз фаолияти давомида 1500 та лифт ишлаб чиқариб, 31 миллион АҚШ долларидан зиёд (эквивалент) миқдорда сотишга муваффақ бўлди.
__label__uz_cyr Икки давлат раҳбарлари Арк-вилоят ўлкашунослик музейи билан танишди, бу ердаги ноёб осори-атиқаларни кўздан кечирди.
__label__oth Konkurado mem estas nek bona, nek malbona.
__label__uz_lat ““iTechArt"ning Polsha, Buyuk Britaniya, Qozog‘iston va O‘zbekistonda vakolatxonalari mavjud.
__label__eng It was too bad you couldn't come.
__label__rus Холодный октябрьский ветер дует мне в лицо.
__label__spa ¿Ya has almorzado?
__label__uz_lat Ba’zi mamlakatlarda bu aeroportlar zimmasida, boshqalarida mustaqil tashkilotlar shug‘ullanadi, masalan Fransiyada Cohorga topshirilgan.
__label__ita Non vado a costruire moschee in Belgio.
__label__ita Hai il passaporto armeno.
__label__ara هل تلك الأشياء لك؟
__label__ita Non andiamo a costruire edifici in Vietnam.
__label__spa ¿Alguien ha visto mi billetera?
__label__deu Ich kenne nur einen Menschen, der so eine tiefe Stimme hat.
__label__fra Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.
__label__oth Ĉio ĉi ekde nun ŝanĝiĝis.
__label__spa Acabo de encontrar mi teléfono.
__label__rus Это амфибия.
__label__eng Do you really think Tom was rude?
__label__oth Laat de kans niet aan je voorbij gaan!
__label__tur Tom ne kadar sarhoştu?
__label__tur Yaptığın şeyi yapmaktan hoşlanıyor musun?
__label__fra Ils creusèrent une tombe.
__label__deu Sind Sie sicher, dass das nötig ist?
__label__uz_cyr га, 2030 йилгача эса 
__label__fra J'ai foiré ça.
__label__oth UN na nufin United Nation.
__label__tur Babam akşam yemeği yemeyecek mi?
__label__ita Pensate che smetterà presto di piovere?
__label__oth Hann hegðaði sér kjánalega.
__label__ita Questa strada non è sulla mappa.
__label__spa Podría decírtelo ahora.
__label__ara كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟
__label__oth Ɣef wacḥal ay tebɣam ad ken-id-ssakiɣ?
__label__ita Tom mi ha detto la stessa cosa.
__label__eng I've already done what I need to do.
__label__rus С какой стати кому-то хотеть меня убить?
__label__ara عرفت أن توم سيأتي.
__label__oth Pasu dekstren.
__label__fra Je pense qu'il y a un malentendu.
__label__ara لم أعلم ماذا قال توم.
__label__uz_cyr Тошқулов Шерзод
__label__fra Que ferez-vous avec cet appareil photo ?
__label__uz_cyr Ҳамкорликнинг яна бир муҳим омили транспорт алоқаси тармоғини ташкил қилишдир.
__label__ara أخشى أني أرسلت الطرد للعنوان الخطأ.
__label__spa ¿Podrías ayudarme diez minutos?
__label__eng The work is daunting.
__label__uz_cyr «Бундай форум ўтказиш ташаббуси ўзбекистонлик дўстларимиз томонидан январь ойида БМТ Хавфсизлик Кенгаши махсус йиғилиши вақтида илгари сурилганди.
__label__ita Non ci disturbi.
__label__eng Tom and Mary asked John to meet them at Alice's house at 2:30.
__label__deu Ich ziehe die Alleinarbeit vor.
__label__deu Wenn ein Karren im Dreck steckt, verbessert sich die Situation nicht, indem man ihn da stehenlässt: man muss mit vereinten Kräften schieben!
__label__tur Sadece taziyelerimi idafe etmek istedim.
__label__fra Tom a pensé que Marie pourrait devoir rester en Australie jusqu'à trois jours avant Noël.
__label__eng You shouldn't look down on him.
__label__tur Tom Mary'nin uykulu gibi göründüğünü söyledi.
__label__rus Она дешёвая, но очень питательная.
__label__spa ¿Cuándo volverás a la oficina?
__label__eng Tom didn't think Mary would be crying.
__label__oth 我們在那裡抓了一些大魚。
__label__fra Je vais vous montrer comme l'utiliser correctement.
__label__eng He invited his friends over.
__label__uz_lat Yer usti zonasida Marsni ko‘rsatuvchi panorama oynasi, televizor, dam olish uchun krovat va  ishlash uchun kerakli bo‘ladigan detallarni chop etish imkonini beruvchi 3D-printer bo‘ladi.
__label__uz_cyr Шунингдек, қурилиш объектлари бўйича буюртмачи, лойиҳа ва экспертиза ташкилотлари, пудратчи ҳамда назорат қилувчи органлар ўртасидаги ўзаро муносабатлар тўла электрон базага киритилиши таъминланади.
__label__fra Quand avez-vous déjeuné avec Tom pour la dernière fois ?
__label__fra Les trains roulent moins souvent la nuit.
__label__deu Sie sollten wegen der Gefühle der anderen vorsichtig sein.
__label__rus По-моему, тут без шансов.
__label__ara يجب عليك تأدية واجباتك.
__label__tur Tom bir haftadır tıraş olmamış gibi görünüyor.
__label__rus Я тебе покажу, как становиться у меня на пути.
__label__rus В огне брода нет.
__label__ita Lo porta si è spalancata.
__label__ita Non andiamo a costruire ospedali in Messico?
__label__eng How did you recognise Tom?
__label__deu Diese Krise war vorhersehbar.
__label__oth Nagkape si Cindy sa ilalim ng tsandelyer.
__label__deu Wo du in Europa hinschaust, überall leiden Zigeuner.
__label__spa Este vestido le queda muy bien.
__label__ara ذبلت تلك الأزهار بسبب انعدام الماء.
__label__ara أختك تحب مشاهدة مبارزة السومو على التلفاز.
__label__ita Non volevo partecipare a quel torneo, però mi hanno convinto.
__label__ara كان فاضل يستجد.
__label__rus Ты - мусор!
__label__ita Tu dove abiti?
__label__ara يجب على المرء ان يعمل بجد وان يكون محظوظا للحصول على الرفاهية
__label__eng She never leaves the house without wearing lipstick and eyeshadow.
__label__fra Henry voudrait vous voir.
__label__eng How are you on this fine day?
__label__oth Cansei-me de lutar. São muitos anos.
__label__rus Тому не нужно ждать.
__label__ita Addirittura!
__label__tur O diğerlerinden daha çekici.
__label__tur Bence Tom kooperatif olmayacak
__label__tur Ona zor bir soru sordum.
__label__deu Im Universum ist nichts belanglos, nichts ohne Wirkung; ein einziges Atom kann alles kaputt machen, kann alles retten.
__label__fra La terre n'est point sans ressemblance avec une geôle. Qui sait si l'homme n'est pas un repris de justice divine ?
__label__uz_lat — Belarus – 4, 4 %;
__label__ita Venite nella nostra moschea.
__label__spa Mira, estoy un poco ocupado.
__label__ara قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.
__label__uz_lat Unda hali balog‘atga yetmagan qizcha va videorolik muallifi o‘rtasida kechgan savol-javob o‘z aksini topgan.
__label__fra Peut-être qu'un jour, nous nous rencontrerons dans la rue en Allemagne ?
__label__oth Mi bedaŭras, mi fuŝis.
__label__rus Я останусь ещё на несколько недель.
__label__deu Was hat Tom Maria gegeben?
__label__uz_cyr Шу ўринда судларгача бўлган тергов жараёнлари борки, аҳолининг кўплаб эътирозлари айни шу босқичдан бошланади.
__label__deu Ich habe 40 unvergessene Jahre mit meinem Mann und meinen Kindern in diesem Haus gelebt, und jetzt muss ich es verlassen.
__label__deu Der Klettersteig ist sehr gefährlich.
__label__ita Ho perso la mia chiavetta USB.
__label__rus Том отложил вечеринку, пока Мэри не выписали из больницы.
__label__spa La plastilina salió de un explosivo plástico fallido.
__label__fra J'écoute rarement la radio.
__label__uz_lat Video: Katta ilon restoranga kelganlarni qo‘rqitib yubordi
__label__deu Erscheint dir die Bezeichnung "Heiliger Krieg" nicht ironisch?
__label__ara أجرى الجرّاحون عمليّة جراحيّة أنقذت حياة فاضل.
__label__eng Tom realized that Mary didn't need to do that.
__label__rus Он потерял присутствие духа.
__label__deu Tom fühlte sich nicht gut, aber er ging trotzdem zur Arbeit.
__label__tur Onu şimdi arayalım.
__label__uz_cyr Лекин, фойдаланилаётган ахборот ҳеч кимга зарар етказмаслиги шарт ва ундан фойдаланилганлиги ошкор қилиниши кераклиги ҳам қонунчиликда белгилаб қўйилган.
__label__ita Era stesa immobile.
__label__ara لَيْسَ‮ ‬هُنَاكَ‮ ‬المَجَالُ‮ ‬للشَكِّ‮ ‬فيه.
__label__ita Lascia decidere a Tom.
__label__oth सामी लैलाला ढकलत राहिला.
__label__fra Il s'est cogné au genou.
__label__rus Том правда муж Мэри?
__label__spa Ella abrió la ventana aunque le dije que no lo hiciera.
__label__oth Nṛuḥ ad d-naɣ tanfult.
__label__eng I can sign by power of attorney.
__label__spa Odio tener que coger apuntes.
__label__uz_lat Bu haqda 1 dekabr kuni AOKAda o‘tkazilgan matbuot anjumanida ma’lum qilindi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__eng Tom and Mary said their father told them not to do that.
__label__ita Sanguinano dal naso.
__label__ara لنخرج من ساحة اللعب هذه.
__label__ita L'inverno è tornato.
__label__spa Tom picó la lechuga.
__label__tur Bu akşam yağmur yağacak.
__label__eng This chicken is fried well.
__label__eng I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
__label__ita Fai attenzione ai cavi.
__label__ara لقد عرف عنها.
__label__uz_lat Musodara qilingan qurol orasida ikkita pistolet-pulemyot ham bo‘lgan.
__label__uz_lat 13 dekabr kuni kechasi «O‘zbekneftgaz»ga qarashli UNG Petro yoqilg‘i quyish shoxobchalarida Ai-80 benzini narxi 1100 so‘mga arzonlashadi.
__label__deu Wie dumm wäre es doch, zu glauben, dass er mich liebt.
__label__fra La flamme olympique s'est éteinte accidentellement peu avant dix heures.
__label__deu Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, starrte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.
__label__ita Me ne ricorderò.
__label__fra Tom pense à déménager pour se rapprocher de Marie.
__label__eng I pretended I didn't know anything about that.
__label__ara التفاح فاكهة لذيذة.
__label__uz_cyr Прокурорнинг судда иштирок этиши тартиби илғор хорижий тажриба ва халқаро стандартларга мослаштирилмоқда.
__label__deu Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.
__label__fra Je n'étais plus capable de demander ton numéro de téléphone.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Filler neyle beslenir?
__label__tur Buradaki her şeyi altüst ettiniz.
__label__fra Une bourrasque approche.
__label__deu Sie ist zu schüchtern, um einen Ausländer anzusprechen.
__label__fra Enfin la période des examens est terminée.
__label__ara من رسمها؟
__label__uz_cyr 	ННТ фаолиятини ҳуқуқий тартибга солиш борасидаги барча ҳуқуқий меъёрий ҳужжатларни умумлаштирган ҳолда “Нодавлат нотижорат ташкилотлари тўғрисида”ги Кодексни ишлаб чиқишда иштирок этиши;
__label__deu Ob ich ein Mädchen oder ein Junge bin? Wen interessiert das?
__label__uz_cyr Бу ҳужжатлар қанчалик ҳал қилувчи аҳамиятга эга эканига эса кундалик турмушимиздаги ўзгаришлар мисолида ўзимиз ҳам бевосита гувоҳ бўляпмиз.
__label__uz_lat Endi yuridik shaxs o‘zini band qilgan shaxs bilan xizmatni bajarish bo‘yicha shartnoma tuzadi, bunda hech qanday soliqlar to‘lamaydi.
__label__uz_lat Biz bu bozorni boshqalardan nusxa ko‘chirib emas, balki, mutaxassislarni birlashtirish va ishlab chiqarishni boshlash yo‘li bilan qamrab olishimiz mumkin.
__label__oth Karenka na can wajen.
__label__oth Kodėl jūs tapote gydytoju?
__label__oth Nu vreau să-mi petrec restul vieții mele regretându-l.
__label__fra Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.
__label__ita Non hanno visitato la Slovenia?
__label__uz_cyr Динимизда мана шу ҳақиқатни баён қилиш орқали инсонларни бирликка, ҳамжиҳатликда яшашга даъват этилади.
__label__oth Você prometeu que viria.
__label__spa El amor es más fuerte que la muerte.
__label__spa Tengo barbita de chivo.
__label__rus Как забрать свои деньги, если банк обанкротился?
__label__oth Estou desacostumado com isso.
__label__ara لا أريد أن أخبرهم عن سبب تأخّري.
__label__ara كان هذا في علبة بريدك.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ara لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟
__label__rus Твоя собака всегда на меня лает.
__label__eng Eat anything you like.
__label__ita È sicuro che passerete l'esame.
__label__rus Не моя вина, что это случилось.
__label__uz_lat Tsaritsa Tamara nomidagi aeroport.
__label__spa Puedo volar.
__label__tur O biraz eğlenceliydi.
__label__eng Some clouds had formed towards evening.
__label__eng Tom said that he was upset.
__label__eng Tom is fun.
__label__ara لا يمكن إنكار الحقائق.
__label__ara عيسى رسول من الله.
__label__uz_cyr Когон ҳам вилоятнинг аҳолиси зич жойлашган шаҳарлари сирасига киради.
__label__uz_cyr – Пайғамбар соллаллоҳу алайҳи васаллам турмуш қурган ёшларни учратсалар, уларнинг ҳақларига “Аллоҳим, икки ёшга яхшилик ато қил”, деб дуо қилар эдилар.
__label__fra Tu es tellement mollasson.
__label__ita Voi sapete fare la contabilità?
__label__oth Lefekvés előtt általában megfürdöm.
__label__uz_cyr Хусусан, олий даражадаги Ўзбекистон—Тожикистон учрашувига тайёргарлик жараёни муҳокама қилинди.
__label__uz_lat Kyodo News agentligining xabar berishicha, kiberhujum natijasida ma'lumotlar sizib chiqqan bo‘lishi mumkin.
__label__eng There were no hats in that store that fit me.
__label__deu Weltweit gehen die Menschen für den Klimaschutz auf die Straße.
__label__ara لدينا لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبِنَا.
__label__ara يبدو أنّ سامي تخطّط لشيء ما.
__label__deu Tom gab mir einige alte Münzen.
__label__deu Tom möchte nicht mit dir sprechen.
__label__deu Tom und Mary sind beides Vegetarier.
__label__oth É um carro que eu comprei em Derry ontem.
__label__deu Am frühen Morgen sind die Berge mit Nebel bedeckt.
__label__tur Gerçekten Tom'un mutlu olduğunu düşünüyordum.
__label__rus Тебе надо ему об этом сказать.
__label__ita Cominciano a capire i rischi che corrono.
__label__deu Etwas ist schiefgelaufen.
__label__fra Ils vont lire un livre.
__label__fra Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le bouffe pas. Si le citadin savait ce qu'il bouffe, il deviendrait immédiatement paysan.
__label__fra Qui attends-tu ?
__label__uz_cyr Бюджет ташкилотлари ходимларининг маошлари ўз вақтида тўлаб берилдими?
__label__deu Ich dachte, du hättest das geliebt.
__label__rus Она знает, что права.
__label__rus Наивно считать иначе.
__label__deu Gibt es einen Flug am Morgen?
__label__tur Tom, aradığın resmi buldum.
__label__uz_lat Xalq ta’limi vazirligi o‘qituvchilardan bunday narsalarni talab qilmaslikni  .
__label__oth Skura d Ɛli uɣen-d taɣulit?
__label__oth To Pana imię?
__label__eng Tom and Mary can take care of themselves now.
__label__oth Ayos pa.
__label__spa Se quemó la mano derecha.
__label__uz_lat Quirlma ishlab chiqaruvchilarining aytishicha, suratga olishning yuqori tezligi sababli kamera xotirasi tezda to‘lib qoladi.
__label__deu Ein Kunstmensch ist eine Art Roboter.
__label__rus Что он там мямлит?
__label__oth Ad susfen tamellalt-nni.
__label__fra Il regardait au microscope.
__label__tur Tom onu yapmak zorunda olduğunu söyledi mi?
__label__eng I'm not obsessed with blaming you.
__label__deu Ich habe vor, mich bald zur Ruhe zu setzen.
__label__ita È a casa da solo?
__label__spa Todos los puestos se asignan a dedo.
__label__ara سب زيري ريمة.
__label__rus Том сделал заниженное предложение.
__label__uz_lat Saudiya ishchi kuchida yuz bergan oʻzgarishlar notekis.
__label__tur Şimdi nereye giderim?
__label__spa Ahora vamos a comenzar el juego.
__label__eng Rima ran home.
__label__spa Preguntémosle a él de qué forma ocurrió ese accidente.
__label__spa Gracias a este voto, hemos reparado una injusticia.
__label__uz_cyr Бугунги кунда барча жабҳаларда кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__oth Kion vi estas skribanta?
__label__deu Er ist auf einen Schatz gestoßen.
__label__tur Havuzda yüzdükten sonra canlandığımı hissettim.
__label__ita Li dovremmo aiutare.
__label__fra Il m'a aidé à faire mes devoirs.
__label__tur Ben peyniri, peynirli pastadan daha fazla severim.
__label__deu Tom sagte, er habe kürzlich beim Schwimmen einen Hai gesehen.
__label__eng Ukraine wants to join NATO.
__label__oth 你共住一个房间吗？
__label__deu Die Wirklichkeit ist beängstigend.
__label__tur Senin hoş bir adam olduğunu düşünürdüm.
__label__oth Mennad yella yeɣɣar-as i temsujjit s yisem-nnes udmawan.
__label__eng She's a student too, isn't she?
__label__tur Tom yine kazandı.
__label__ita Sami non può darle cento dollari.
__label__fra J'ai l'impression de devenir folle.
__label__oth Ḥarbet ɣef tutlayt taqbaylit.
__label__tur İrlanda uyruklu değiller mi?
__label__deu Wir haben lange gequasselt.
__label__uz_cyr Бу борада Япония, Франция ва Жанубий Кореянинг археологик институтилари ва музейлари мутахассислари билан алоқалар ўрнатилган.
__label__rus С Томом очень трудно поладить.
__label__fra L'amour de l'argent est la racine de tout mal.
__label__oth Yefka-awen-d ayen ur tuklalem.
__label__eng Many a true word is spoken in jest.
__label__fra « Que veux-tu ? » « Oublie. »
__label__fra Vous êtes guéries.
__label__oth Mi deziras botelon da siropo kontraŭtusa.
__label__oth Le sagessa es pro le anima lo que le sanitate es pro le corpore.
__label__fra Michel avait le regard indigné.
__label__ara لا تحتاج أن تقف.
__label__uz_cyr Ушбу доктрина Ўзбекистон ташқи сиёсатининг очиқлик тамойилини, яқин қўшнилар билан дўстона ва амалий муносабатларни ривожлантиришни ифода этади.
__label__deu Tom macht mit seiner Familie Urlaub in Italien.
__label__deu Tom trat Maria beim Tanzen immer wieder auf die Füße.
__label__oth टॉम क्यों नहीं बोल सकता?
__label__deu Ich möchte das tun, was für uns beide am besten ist.
__label__eng He gets along with everyone in his class.
__label__ita Questo posto non è cambiato molto.
__label__tur Düşünmek acı veriyor.
__label__deu Die Nutzungsbedingungen können ohne Ankündigung geändert werden.
__label__fra Vous pouvez vous asseoir ici si vous voulez.
__label__spa Ella le siguió a casa y le mató.
__label__ita Perché non avete un moroso?
__label__deu Erzähle mir über ihn.
__label__ita Buonasera, Chicago.
__label__spa El olor es agradable.
__label__deu Eine gute Schwiegertochter ist besser als die eigene Tochter, ein guter Schwiegersohn besser als der eigene Sohn.
__label__rus Жанна скопировала предложение.
__label__deu Ich bin mit meinem neuen Haus völlig zufrieden.
__label__deu Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.
__label__ara ماذا تزرع؟
__label__ita Perché fai acquisti qua?
__label__uz_lat «Obod»: Hamroyev, Husinov, G‘iyosov, Umirov, Solomin, Qosimov, Qahhorov, G‘ofurov (s), Mirahmadov, Rixsiboyev, Sobirxo‘jayev.
__label__fra Il installe du grillage tout autour de sa propriété.
__label__uz_lat Bazaar Carpet do‘konlarining manzili:
__label__oth Maɣef ay tetteffreḍ tiɣawsiwin anect-a akk?
__label__oth Szombatonként összeröffenünk és zenélünk.
__label__ara اتبع قلبك فحسب.
__label__rus Я тебе позвоню перед выходом.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, qirollik qarorgohini katta ko‘lamdagi ta'mirlash ishlari kutmoqda, ulardan ba'zilari 60 yil ichida ilk bor o‘tkaziladi.
__label__ara قام سامي بكلّ ما بوسعه كي يُبقي العيادة مفتوحة.
__label__fra C'est une erreur fatale et dangereuse pour une société de voir imprudemment des progrès ou des améliorations dans toutes les innovations technologiques.
__label__tur Sami arabalar hakkında çok şey biliyordu.
__label__fra Il faut espérer qu'il y aura du beau temps demain.
__label__oth Steqsimt Tom anwa i s-yeslemden tafṛensist.
__label__ara أغلق الباب.
__label__ara كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال.
__label__uz_lat Boʻlib turadi, lekin ularni qoʻrqitish, haqorat qilish kabi narsalardan yiroqman.
__label__fra Tiens le vase à deux mains.
__label__fra Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.
__label__ita Perché non sei rimasta con lui?
__label__fra Quand êtes-vous tombé malade ?
__label__spa Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5:00.
__label__uz_lat Hozir u nima qiladi: shunchaki, internetga kirib buyurtmani beradi, uyining eshigigacha olib kelib berishadi.
__label__ara نُفّذ حكم الإعدام على سامي في السّادس من يونيو، 2006.
__label__uz_cyr Бугун ёшларимиздан энг катта орзуйинг нима деб сўрасангиз, “Ҳарбий бўлиб она Ватанимни ҳимоя қилиш, юртимиз даҳлсизлигини таъминлаш ва шу диёрга хизмат қилиш”, дейди.
__label__ara تقع القرية في وادٍ يبلغ اتساعه حوالي نصف ميل.
__label__ita Ha chiuso la finestra?
__label__spa ¿Podrías cortarme el bocadillo en dos, por favor?
__label__ita Tom esplose in un attacco di rabbia infantile e gettò gli occhiali sul pavimento con forza sufficiente per romperli.
__label__fra Elle a fait le strict minimum.
__label__eng She washed the dishes and then made herself coffee.
__label__ita Penso che siamo vicini.
__label__tur Mary alay edilmeye alışkın değildir.
__label__ara سامي في مستشفى للأمراض العقليّة. "ذاك هو المكان المناسب له على كلّ حال."
__label__deu „Warst du schon Mal in New York?“ „Ja, ein paar Mal.“
__label__ara يخافون على حركتهم الإنفصالية.
__label__fra Charles Martel est important parce qu'il était le grand-père de Charlemagne ; nous devons donc le célébrer.
__label__ara سجّل سامي نفسه.
__label__uz_lat Tabiatan dangasaroqman, shuning uchun kodlarni yodlamayman.
__label__spa En un instante, todo cambió.
__label__fra Ceux qui croient que Mohammed Ben Salmane annulera des hadiths sont vraiment naïfs.
__label__ita Dio ha ascoltato le nostre preghiere.
__label__rus Ты ведь это понимаешь?
__label__ita Dimmi quello che è successo.
__label__uz_lat Juda ko‘p holatlarda VAR tizimi golni bekor qilayotganligini ko‘rmoqdamiz.
__label__fra Resterez-vous ici pendant quelque temps ?
__label__tur Ne söylemeye çalıştığınızı bilmiyorum.
__label__ita Non vado a lavorare a Cipro?
__label__ara التدفئة مكلفة هنا.
__label__fra Ils ont perdu tout contact avec le monde extérieur.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, оила соғлом экан, жамият мустаҳкам, жамият мустаҳкам экан,  мамлакат барқарордир.
__label__uz_lat Bir tanishim oyligi tushgani uchun onasiga qandaydir maishiy texnika sotib olib beraman deb uyatga qolganini eshitdim.
__label__ita Non toccate quel pulsante blu.
__label__uz_lat Ayni paytda Z. R. jonlantirish boʻlimida.
__label__spa He estado angustiado sobre si hacer lo que Tom sugería o lo que sugería Mary.
__label__tur Çok içmedin mi?
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда 5 минг 200 нафар уруш қатнашчилари яшамоқда.
__label__deu Tom macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
__label__deu Morgen kommt Rat und Tat.
__label__ara الفائزون لا يتناولون المخدّرات.
__label__oth O Sol já nasceu?
__label__ita Non molestatela.
__label__spa Es estupendo hacer la obra de teatro con ella.
__label__ita Cos'è questa strana sensazione?
__label__ita Per piacere metti questa dove i bambini non possono raggiungerla.
__label__uz_lat Foizlar, har oyda to‘lov amalga oshiriladigan kundagi Markaziy bank kursi bo‘yicha so‘mda to‘lab beriladi.
__label__uz_lat Xitoy vakilining tashrifi yakunlariga ko‘ra ikki davlat rahbarlarining 2017 yilda uchrashishiga kelishib olindi.
__label__fra Depuis quand êtes-vous au Japon?
__label__ita Di quante pile ha bisogno la sua macchina fotografica?
__label__oth mi toki e ike pi jan ante la ni li pona ala tawa mi.
__label__tur Tom Mary ile tokalaşmak için uzandı.
__label__ita Vorreste un'altra mela?
__label__oth Irei com você até a casa dela.
__label__fra Il ne restait plus aucune souris dans la cave.
__label__tur Ben senin dairende değildim.
__label__deu Im ach so zivilisierten Europa werden noch immer Stiere gefoltert und zum Spaß getötet.
__label__tur Onu onlardan geri alacağım.
__label__ara وضع سامي متفجّرا بلاستيكيّا بالقرب من النّافذة.
__label__uz_lat Shuningdek, Navoiy kon-metallurgiya kombinatida Turbay konini kengaytirish boʻyicha 130 million dollarlik loyiha ishga tushirish arafasida turibdi.
__label__tur Sami hem öğrenciler hem de öğretmenler arasında popülerdi.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда қишлоқ хўжалиги соҳасига кластерларни кенг татбиқ этиш орқали соҳада қатор ютуқларга эришилмоқда.
__label__spa Estoy flipando con lo que acabo de ver por la ventana.
__label__eng Tom said he didn't plan on doing that here.
__label__uz_lat Bizning sayt — eng turli mavzulardagi sifatli va ishonchli kontent ummonidir.
__label__rus Пакуешь кухонные принадлежности, я гляжу.
__label__tur Biz evcil hayvan olarak İskoç çoban köpeği besliyoruz.
__label__eng I don't expect everyone to respond to my ideas.
__label__deu Ich möchte heute nicht zu spät kommen.
__label__deu Er wird all sein Geld am Ende des Monats ausgegeben haben.
__label__eng Not even Tom would be able to help me.
__label__fra Laissez-moi vous aider.
__label__ara توم يلعب الورق مع ماري.
__label__oth Lḥan ɣer Ifnayen.
__label__deu Maria meinte, dass es vielleicht besser wäre, ich täte das allein.
__label__ara التقطتُ بعض الصور لتوم.
__label__uz_cyr Шу боис, мана шундай ишларни янада жадал олиб бориш йўлида раҳматли Шайх ҳазратларининг тўнғич фарзанди Диний идорада маслаҳатчи вазифасида меҳнат қилишида ҳам улуғвор мақсадлар кўзланган.
__label__rus Допросы последовали один за другим.
__label__uz_lat Alyuminiy yuqori issiqlik o‘tkazuvchanlik xususiyatiga ega (o‘rtacha 220 Vt/(m·K)) — bu smartfon uchun bir vaqtning o‘zida ham yaxshi, ham yomon.
__label__rus Она из Мексики.
__label__oth Том нічого про це не знає, так?
__label__uz_lat U, shuningdek, xalqaro hamjamiyat Afg‘onistonning xorijdagi muzlatilgan aktivlarini qaytarish va u yerdagi infratuzilmani tiklashda yordam berishi kerak, degan fikrni bildirdi.
__label__eng Layla was talking to everybody.
__label__oth Prizonierul a fost eliberat.
__label__ita Sei ancora arrabbiato?
__label__ara أريد أن أعرف من سيأتي معنا.
__label__eng She still loves her job.
__label__ara ارتدى منّاد ملابسه.
__label__spa El pan huele muy bien.
__label__ita Lui sta abbattendo degli alberi su una montagna.
__label__eng It's time to clean your room.
__label__spa Tom murió en prisión hace diez años.
__label__rus Том хочет расстаться с Мэри.
__label__uz_lat Elektr taʼminotini yaxshilash maqsadida 6 km tarmoq tortildi, 214 dona temir-beton ustunlar, 2 ta transformator oʻrnatildi.
__label__tur Tom ceplerini boşaltmaya başladı.
__label__rus Я уже начинаю жалеть об этом решении.
__label__rus У меня перерыв.
__label__deu Du wirst gefürchtet.
__label__uz_cyr Шу сабабли қайта тикланадиган энергетика халқаро инвестицияларни олиб кириш орқали давлат ва хусусий шерикчилик ёрдами билан ривожлантирилади.
__label__rus Том не мог решить, ехать ему в Бостон или в Чикаго.
__label__spa Ella siempre ha sido retraída.
__label__deu Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.
__label__fra Ils ont accompagné Skura à Alger.
__label__tur Dan o hapishanede otuz beş yıl görev yaptı.
__label__eng It could happen to anyone.
__label__tur Seni seçiyorum!
__label__eng You are not eating anything.
__label__fra Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir.
__label__tur Tom ve Mary otuz yıldan daha fazla bir süre evlidirler.
__label__deu Wir liefen kilometerweit.
__label__fra Voilà toutes mes occupations !
__label__tur Bu hafta iyice uykumu almalıyım.
__label__spa Ella le vendió su coche.
__label__deu Die Unwissenheit ist eine Nacht ohne Mond und ohne Sterne.
__label__uz_lat Bu Yildirimning Turkiya bosh vaziri sifatida Rossiyaga ilk tashrifi bo‘ladi.
__label__tur Kaçan hükümlüler yollarını ayırmaya karar verdiler.
__label__ara لم يكن فاضل هناك أبدا.
__label__rus Мы видели много живой рыбы в пруду.
__label__eng We must not give up.
__label__oth 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
__label__ara دخل زيري إلى المطعم.
__label__ita Mary ha chiamato il suo cane Rex.
__label__eng Tom says that his used cars are worth their weight in gold.
__label__deu Dein Geliebter hat sexuellen Kontakt mit verschiedenen Menschen.
__label__eng That's implicit. You don't need to state it explicitly.
__label__ara قاتلوا من أجل وطنهم .
__label__spa Estos son los lentes de Tom.
__label__deu Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?
__label__tur Tom otobüste uyudu.
__label__eng Tom will learn how to do that sooner or later.
__label__uz_lat Tamaki mahsulotlarini yoʻq qilish tadbiri doirasida jurnalistlar va blogerlar uchun brifing ham tashkil qilindi.
__label__deu Am Ende der Straße kann man einen mit Bäumen bestandenen Platz sehen.
__label__spa ¿Puede rellenar este formulario?
__label__rus Том никого другого не видел.
__label__fra Vous pouvez rire de moi.
__label__uz_cyr Янги тартиб жорий этилиши билан фуқароларимизнинг судма-суд овора бўлиб юриши каби салбий амалиётга барҳам берилди.
__label__ita Chi mi vuole vedere?
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш соҳасини ислоҳ этиш борасида мамлакат раҳбари томонидан соғлиқни сақлаш тизимини 2019 — 2025 йилларда ривожлантириш концепцияси тасдиқланди.
__label__spa Tom pensaba que Mary vendría a su fiesta.
__label__fra Ce que dit un dictionnaire n'est pas toujours correct.
__label__eng There was no one but admired him.
__label__ara ماذا يقول؟
__label__ita Apri un conto.
__label__spa El perro gruñó cuando nos acercamos.
__label__tur Anadoluspor'da yaprak dökümü yaşanıyor.
__label__spa Ella es muy inteligente, ¿no?
__label__ita State per raddoppiare!
__label__rus Теперь никакая фигура не сможет защитить твоего короля.
__label__tur Porto Riko, ABD sömürgesi olduğu için Porto Riko'nun devlet başkanı ABD devlet başkanıdır ama Porto Riko sakinlerinin ABD devlet başkanlığı seçimlerinde oy kullanmasına izin verilmez.
__label__ara سيكون غريبًا.
__label__uz_lat Oliy sud matbuot kotibi Aziz Obidovning xabar berishicha, ochiq sud muhokamalari 28 noyabr kuni Buxoro viloyati sudida boshlanadi.
__label__eng Ziri started to fight with the guard.
__label__spa Soy único.
__label__rus Розеттский камень в настоящее время находится в Британском музее.
__label__ita Tom mi offrì il suo aiuto.
__label__eng Why are Tom and Mary planning on going?
__label__eng Tom is a very strong-minded person.
__label__fra Il semble honnête.
__label__spa Soy más que feliz.
__label__uz_cyr Иккинчиси, Тунисдаги аз-Зайтуна масжиди, унинг виқоридан илҳомланиб кейинчалик Кордовадаги катта масжид ҳам қурилган.
__label__ita Tom non è molto interessante.
__label__ita Dov'è andato alle superiori?
__label__eng Tom was blackmailed by Mary.
__label__ara أرسل سامي الكثير من الرّسائل لليلى.
__label__eng Please say hello to Tom.
__label__uz_cyr Яна бир номзод мустақил номзод сифатида иштирок этган.
__label__uz_lat Basraning adabi, Yunonning hikmati, Chinning sanʼati turkiylar uchun besh qoʻlday maʼlumdir.
__label__ara رايتنا حمراء و سوداء.
__label__spa No quiero perderme.
__label__deu Fahren Sie mit größter Vorsicht!
__label__uz_lat Dastlabki ma’lumotlarga ko‘ra, yong‘in oqibatida kiyim-kechak, maishiy texnika, chinni-chinovor va boshqa do‘konlarning 120 kv.
__label__eng I'll never tell anybody about this.
__label__eng Ziri has thought a lot about this.
__label__fra Ces oiseaux se nomment des coucous.
__label__ara أن الممرضة المسؤولة عن هذا الطابق. نادِني في حال احتجتني.
__label__ara أغلب أعضاء جسم الحشرة تقع في البطن.
__label__eng My computer broke due to the heat.
__label__eng Tom knew Mary wasn't likely to say no.
__label__spa No sabía por qué Tom no había sido invitado.
__label__fra C'est déjà un nouveau mensonge.
__label__ita In estate, nel cielo boreale, si identifica facilmente l'Orsa Maggiore.
__label__fra Le chien m'a donné un coup de dent.
__label__tur Tom kalleş çıktı.
__label__rus Из Тома вышел бы отличный шпион.
__label__eng Tom and Mary said they're excused from doing that.
__label__tur Hindistan'ın kızlarını düşün.
__label__eng Tom has been so nice to me.
__label__rus Почему мы до сих пор здесь?
__label__uz_cyr Ишонамизки, улар эндиликда ўз оилалари бағрида бахтиёр ҳаёт кечириб, мамлакатимизда яратилган шарт-шароитлардан оқилона фойдаланган ҳолда, юртимиз равнақи учун хизмат қилади.
__label__uz_lat Birinchi uch oy hech qanday sof foyda ko‘rmadim.
__label__eng Are you his mother?
__label__ara أصبح ابنه عازف بيانو شهير.
__label__oth Tḥemmled gma ugar n wanect ay iyi-tḥemmled?
__label__oth Tom egy amatőr fotós.
__label__spa ¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?
__label__uz_lat Hodisa sabab tan jarohati olgan va halok bo‘lganlar yo‘q.
__label__deu Um die Sache verständlich zu machen, begann ich mit Adam und Eva, versuchte aber dennoch Langatmigkeit zu vermeiden.
__label__rus Думаю, скорее всего, они не станут вам помогать.
__label__rus Не хочешь сделать это для Тома - сделай это для меня.
__label__oth Ad jemɛent tameqṛuḍt-nni.
__label__spa Un avión surgió de la nada.
__label__uz_cyr Бозор иқтисодиётининг оддийгина бир қонунияти бор: ишлаган, ақлу заковат билан йўл тутган киши бойиб, иши юришиб кетаверади.
__label__ara وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقاً.
__label__ita Non conosco il nome di quel tempio.
__label__uz_lat Ochiq valyuta pozitsiyasi bo‘yicha o‘rnatilgan limitlar oxirgi 4 yil davomida tijorat banklari valyuta talablari va majburiyatlarining nisbatini muvozanatlashda muhim o‘rin tutdi.
__label__tur Akıcı olarak konuşabildiğini düşündüğün kaç dil var?
__label__eng Sami knows you.
__label__oth Wwin snat n ssmanat d imuras deg tegzirt n Phuket, deg unẓul n Tayland, s ufus n yiwet n tengit n tmerrit.
__label__spa Me gustaría verte antes de irme.
__label__eng Layla shaved her pubic area.
__label__deu Der Preis für Reis wird von der Regierung festgelegt.
__label__ita Avete perso più della metà dei consensi?
__label__ita Ci sono dei valori trasmessi al prodotto.
__label__uz_cyr Ёки ёнғин хавфсизлиги техникаларининг йўлига ғов ҳосил қилиб қўйилса, у имиллаб етиб боргунича ёнғин чиққан бино ё иншоот олов қуршовида қолиб, ёниб-кул бўлади-ку?
__label__ita Tu richiamerai alle quattro.
__label__spa El destino de Roma era conquistar el mundo.
__label__deu Tom ist mein Stiefsohn.
__label__ara أُعجِب سامي بذلك.
__label__rus И вот однажды, под вечер, он обедал в саду, а дама в берете подходила не спеша, чтобы занять соседний стол.
__label__fra Ce n'est pas Tom ?
__label__tur Tom'un en son ne zaman burada olduğunu hatırlıyor musun?
__label__uz_lat Yamanda oxirgi bir necha yillardan beri fuqarolik urushi davom etmoqda.
__label__ita Io credo che Elvis sia ancora vivo.
__label__tur Her zamanki gibi yanlış anlıyorsun.
__label__eng Mary says she's already decided to do that.
__label__fra Combien de villes y a-t-il dans le monde ?
__label__ita Io voglio il suo sangue.
__label__ita C'è poca tolleranza.
__label__uz_lat Jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, gumonlanuvchi protsessual tartibda  .
__label__ara إنه منذ أيام الدراسة صديقي المرابط
__label__rus Без ума торговать — только деньги терять.
__label__deu Er ist fähiger, zu unterrichten, als ich es bin.
__label__fra Il a été déclaré coupable.
__label__ita Tom è piuttosto egoista.
__label__spa No estamos cansados.
__label__rus Почему людям так сложно понять, что я просто хочу, чтобы меня оставили в покое?
__label__eng Sami was yelling at me.
__label__fra Où l'as-tu trouvé ? À l'école ou à la maison ?
__label__fra Les cultures dont les peuples refusent de chanter dans leur langue, sont des cultures dégénérées.
__label__uz_lat Bu ajoyib hikoya bo‘ladi, men bunga aminman.
__label__deu „Das sieht einfach aus.“ – „Das ist es auch.“
__label__ita Tom è felice di essere vivo.
__label__tur Tom artık bir baba.
__label__eng I think Tom would be furious.
__label__oth Ad tserseḍ tikerciwin-nni.
__label__rus Мне надо будет найти работу на полставки.
__label__fra Tu es très jolie ce soir.
__label__spa ¿Qué te hace cambiar de opinión?
__label__deu Diese Maschine erzeugt Strom.
__label__oth Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen axxam ɣer taɛrabt?
__label__eng He offered an olive branch.
__label__oth Mój dziadek wcześnie wstaje.
__label__tur Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşamadığını biliyordu.
__label__uz_cyr Тиббиёт муассасалари фавқулодда иш режимига ўтказилди.
__label__fra Ils se sont percutés.
__label__rus Я ещё не прочёл письмо.
__label__oth Ŝi diktis al mi sian telefonnumeron.
__label__uz_cyr وأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنا وحَبِيبَنا محمَّدًا عَبْدُهُ ورَسُولُهُ الَّذِي قال: " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةٌ".
__label__uz_cyr Шу ва бошқа кўплаб масалаларни ҳал этиш ишлаб чиқилган Сайлов кодексининг асосий мақсадларидан биридир.
__label__spa Mi padre se ha hecho mayor.
__label__ita Ha dei piani.
__label__deu Wir alle sehnten uns nach Frieden.
__label__ita Anche le torte mi piacciono.
__label__ara أنت سوف تخرج عنها. هل تسمعني؟
__label__ita Non adora gli idoli.
__label__fra Je ne porte jamais de complet.
__label__ita L'astensionismo è un male per la politica?
__label__ara لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة
__label__uz_lat boshqaruvidagi Cobalt`ning orqa tomoniga qattiq zarb bilan urilgan.
__label__oth Tamahelt n tmurt n Tunes.
__label__eng I definitely think it's doable.
__label__eng My dream became reality.
__label__ara لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته.
__label__ara هذه فرصتكِ لتجربة هذا.
__label__tur Tom'u çok mutsuz görmek üzücü.
__label__tur Tom'la gelebilirim.
__label__ara عملت امي بجد لكي تربينا .
__label__ara اغتصب زيري ريمة.
__label__fra Les pays occidentaux utilisent deux systèmes juridiques différents : certains préfèrent appliquer le droit civil quand d'autres emploient le droit commun.
__label__oth 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
__label__oth Terwi-yawen-tent.
__label__rus Я достаю свою сестру.
__label__uz_cyr Бу ўғлонлар шунчаки жанг қилишгани йўқ.
__label__ara هي تسيء معاملاتي.
__label__oth Cauza bolii lui Tom a fost mâncatul excesiv.
__label__spa En una fiesta en casa de unos amigos me daría rabia que mis padres no se fiaran de mí.
__label__tur Başka ne yaptın?
__label__deu Gib mir Süßes!
__label__tur Tom bana Mary'ninki kadar çok arkadaşı olmadığını söyledi.
__label__ita Non vai a costruire edifici in Regno Unito.
__label__fra C'est un garçon doté d'une intelligence particulière.
__label__uz_lat Jinoyat kodeksining 217-moddasida esa shu turdagi huquqbuzarlik uchun jinoiy javobgarlik belgilangan.
__label__ita Se la serva non ti serve, a che serve che ti serva di una serva che non serve? Serviti di una serva che serve, e se questa non ti serve, serviti dei miei servi. Te lo dice il tuo servo Servo Servi.
__label__uz_cyr Бу жараёнда ҳудудлардаги деярли барча тиббиёт муассасаларининг фаолияти ўрганилди, тиббиёт ходимлари билан суҳбатлашилди, фуқаролар ва беморлар билан мулоқотлар ўтказилди.
__label__spa Te buscó por Iger Iwen.
__label__tur Alüminyum dökümler tekrar fırçalanmalıdır.
__label__eng She helped herself to a cup of coffee and a donut.
__label__tur Tom gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.
__label__spa Tom no estaba interesado.
__label__uz_lat Taʼlimga oid, texnik ixtisosliklar boʻyicha kadrlar tayyorlash va malakasini oshirish borasidagi dasturlarni amalga oshirishga kelishib olindi.
__label__fra Je l'ai envoyée hier ; tu devrais la recevoir demain.
__label__oth Mi bezonas flegistinon nun.
__label__fra Je veux améliorer mon italien.
__label__fra Il ne survivra pas plus d'un jour.
__label__uz_lat Komissiya tashabbusi bilan yaqinlari bagʻriga qaytarilgan ayblanuvchilar soni 107 nafarga yetdi.
__label__tur Kapı yarı açıktı.
__label__tur Arabalardan hiçbiri benimki değil.
__label__fra Je sais que tu sais.
__label__eng I do this every day.
__label__oth 主人とは、お食事会で親しくなりました。
__label__deu Er besuchte mich gelegentlich.
__label__uz_lat Bu kompaniya foydali qazilmalarni qazib olish va boyitish bilan shug‘ullanadi.
__label__ara جدي في التسعينات من عمره.
__label__ita Lui sta portando gli occhiali.
__label__uz_lat Ushbu tashabbus natijasida bir necha konsortiumlar bir biri bilan raqobat qilgani sababli, eng arzon va optimal narxga eng sifatli xizmat olish imkoni tugʻiladi (value for money).
__label__ara علي أن أساعد أمي.
__label__rus Ты зачем меня троллишь?
__label__fra Le pilote a couru pour Ferrari de 1995 à 1999.
__label__fra Pourquoi n'essaies-tu pas de dormir un peu ?
__label__eng I should tell Mary that she shouldn't do that.
__label__deu Sprichst du Platt?
__label__uz_lat Qashqadaryoning Kasbi tumanida kanalga tushib ketgan Nexia avtomobili olib chiqildi deya   viloyat FVB axborot xizmati.
__label__ita Di chi sono queste riviste? "Sono del medico."
__label__spa No me gusta hablar enfrente de la gente.
__label__fra On emploie aussi ce mot mais plus rarement que l'autre.
__label__uz_lat «Siti»dan uchralgan mag‘ulbiyatdan keyin jamoa o‘tgan hafta La-ligada ham ochko yo‘qotdi.
__label__tur Seni çok fazla seviyorum.
__label__ara توم طفلٌ خجولٌ جدّاً.
__label__deu Sie hat mir von ihrem Lehrer erzählt.
__label__uz_cyr Аксарият ота-оналар қизини республикамизнинг чекка ҳудудига жўнатишга розилик бериши эса жуда қийин масала.
__label__eng The French occupied Algeria in 1830.
__label__deu Er ist in seine beste Freundin verliebt.
__label__spa Me equivoqué de número de casa.
__label__ita Potrebbe avere vinto.
__label__eng The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.
__label__ita Dove le hai intervistate?
__label__fra Ce que vous avez dit n'a pour moi absolument aucun sens.
__label__oth Eles são um casal perfeito.
__label__uz_lat  yoʻlga qoʻyildi.
__label__ita Ha continuato a parlare.
__label__ara إنها مُستعدة الأن.
__label__spa ¿Dónde vive Tom?
__label__deu Sie ist sturzbesoffen.
__label__eng I attended the best game of my life!
__label__ita Io lavoro sodo per i miei soldi.
__label__deu Regulatorische Zellen spielen eine große Rolle bei der Ausbildung der funktionellen Schranke des Immunsystems bei den sogenannten immunprivilegierten Organen.
__label__eng I read the article "Cosmic wabi-sabi: Tell-tale morphological imperfections in impact crater shapes revealed by numerical analysis."
__label__rus У вас есть такой же на размер меньше?
__label__eng Buses leave every thirty minutes.
__label__tur Ben çok fakirdim.
__label__ara أيمكنني أن أستخدم قلمك؟
__label__ara أعيش هنا.
__label__tur Tom'u beklememiz gerektiğini sanmıyorum.
__label__tur Tom bir bankın üstünde uyudu.
__label__ara لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.
__label__uz_lat Ular yuqori 999, 9 namunali toza metalldan tayyorlanadi, zargarlik buyumlari esa odatda 583, 585 yoki 750 namunadagi tillalardan ishlanadi.
__label__fra Tu ferais mieux de suivre son avis.
__label__oth Wie heeft het koffiezetapparaat kapotgemaakt?
__label__deu Wie lange braucht man, wenn man dort mit dem Bus hin fährt?
__label__fra J'ai acheté un nouveau téléphone.
__label__ara ألقِ نظرةً على هذه الخريطة.
__label__uz_lat Davlat kommunikatsiya elementlarini yaratish jiddiy va mas’uliyatli vazifa bo’lib, mutaxassislarning ekspert darajasini talab qiladi.
__label__ita Non andate a fare soldi in Spagna.
__label__uz_cyr Бироқ тараққиёт, ривожланиш деганлари ҳеч қачон бир жойда депсиниб, тўхтаб туришни хуш кўрмайди.
__label__ita Questa è nostra.
__label__eng Stink bug bites leave blemishes on vegetables.
__label__ara نحن حقّا نحبّ هذا المدرّس.
__label__deu Wessen Brot du isst, dessen Lied du singst.
__label__uz_lat Sobiq Sovet “Aeroflot"ining O‘zbekistonga tegishli bo‘lgan qismi “O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK bo‘ldi.
__label__spa Se destapó el asunto.
__label__ara هل قرأتم شتائمي أيها الإنفصاليّون؟ أعجبتكم؟
__label__eng Tom is looking for a pencil.
__label__tur Tom'u kurtarmak kolay olmayacak.
__label__deu Ich halte ihn für einen bedeutenden Wissenschaftler.
__label__ita Non è che l'idea di mettermi in casa un elettrodomestico ad ammoniaca mi attiri molto.
__label__uz_cyr Фридрихнинг юзидаги ғазаб аломатлари табассумга айланади.
__label__fra Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ?
__label__ara ألقى سامي بحقيبة ليلى عبر النّافذة.
__label__eng You should've fixed it right away.
__label__spa Incluso hoy, la temperatura está bajo cero.
__label__eng The small intestine consists of three parts.
__label__rus Думаю, мы почти закончили.
__label__uz_lat Ozodlikdan mahrum qilish bilan bog‘liq haqiqiy jazo muddatlari 160 kishiga qo‘llanilgan.
__label__uz_lat O‘zbekiston YaIM o‘sish sur’atlari, foiz hisobida, 2009−2018 yillar
__label__ara هل تستطيع تكلم التركمانية؟
__label__ara تم تقييد توم بحبل أصفر مصنوع من النيلون.
__label__spa De todas las películas que alquilé, esta es la única que vale la pena ver.
__label__uz_cyr Иттифоққа аъзо бўлган Марказий Осиё давлатларига, масалан, Қирғизистонга аъзо бўлганидан сўнг Хитой давлати инвесторларининг қизиқиши пасайганлиги қайд этилмоқда.
__label__uz_cyr Бу микро кластер тузилмалари ёрдамида «давлат – бизнес тузилма – оила – бизнес тузилма – давлат» манфаатлари таъминланади.
__label__eng I have the prettiest granddaughter in the world.
__label__ara تجاهل سامي ذلك الكلب.
__label__ara أنت مدير فظيع.
__label__spa ¿No sería mejor que nos fuéramos ya?
__label__spa Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.
__label__oth Ik raakte je aan.
__label__ara لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا؟
__label__rus Зазвенела противопожарная сигнализация.
__label__tur Ben Tom Jackson adında Kanadalı bir adamla tanıştım.
__label__spa Recojo piezas de información de una variedad de fuentes.
__label__fra Habille-toi simplement, s'il te plaît.
__label__uz_lat 2022-yil iyul oyida oziq-ovqat va tovar narxlari oshishi fonida isteʼmol inflyatsiyasi 12, 3%ga yetdi.
__label__oth Kész a vacsora?
__label__deu Ich arbeite nur am Tage.
__label__deu Warum hast du mir nicht gesagt, dass du in Tom verliebt bist?
__label__uz_lat Bu yerda faqat turmushga chiqqan ayollargina farzand ko‘rishi mumkin.
__label__eng He wanted to be buried in his uniform.
__label__tur O uykuluydu.
__label__ita A Tom servono degli amici.
__label__oth זה מגיע לי.
__label__tur Ona az önce otuz dolar verdim.
__label__tur Hangi dizüstü bilgisayara ihtiyacım var?
__label__uz_lat Natijada soʻnggi yillarda maktabgacha taʼlim muassasalari soni 6 barobarga koʻpaydi.
__label__oth Teddam hullan ɣer sdat.
__label__ara لم يأتِ بعد.
__label__spa No sé mucho acerca de usted.
__label__ita Perché lui ha smesso di fumare?
__label__eng Tom hasn't been doing a very good job.
__label__ita Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
__label__eng Tom and Mary started talking.
__label__ita Mi piace giocare ai videogiochi, e a lei?
__label__ita Pensa davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
__label__rus Я одолжил ей денег.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, биз бундай имкониятга истиқлол шарофати билан эришдик.
__label__uz_lat 3 noyabr kuni esa davlat rahbarining BAA hukumat ishlari bo‘yicha vaziri Muhammad bin Abdulloh al-Gargaviy bilan uchrashuv o‘tkazishi ko‘zda tutilgan.
__label__eng Their plane crash-landed in a dense jungle.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, икки мамлакат президентлари ўртасида муносабатлар ҳам қардош давлатлар учун жуда самарали ишларга туртки бўлмоқда.
__label__deu Tom wird das in Erwägung ziehen.
__label__uz_lat Bunday mamlakatlar global trendlarni o‘rganadi va sanoatni ko‘plab omillar nuqtai nazaridan: neft narhidan boshlab va dunyo miqyosidagi ziddiyatlar va epidemiya holatlariga qadar tayyorlaydi.
__label__spa El sorteo del lienzo pintado por Nicolasín fue muy divertido y al final se lo llevó una señora de Cuenca que pasaba por allí.
__label__uz_lat Acura Precision Cockpit'da multimedia tizimini boshqarish old o‘rindiqlar o‘rtasida o‘rnatilgan tachpad orqali amalga oshiriladi.
__label__deu Ist das eine Biene?
__label__fra Ne cueillez que les plus mûres !
__label__tur Tom'un hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!
__label__uz_lat U o‘shanda bunday natijaga erishman deb sira o‘ylamagan.
__label__spa ¿Para ti es tan insignificante la vida de otro ser humano, Tom?
__label__ara عليك أن تتوقّف هنا.
__label__oth Amek ara tawḍed ad tregmed takbabt-inu, takbabt n Zzayer?
__label__deu Vielleicht funktioniert eines der alten Diskettenlaufwerke noch.
__label__spa Estados Unidos está compuesto de 50 estados.
__label__uz_cyr Маълумки, Марказий Осиё бугун ер юзининг шиддат билан ривожланиб бораётган минтақаларидан бирига айланиб бормоқда.
__label__spa Su sed de conocimiento no tiene límites.
__label__fra Nous allons à l'école pour apprendre.
__label__eng It's going to be closed.
__label__uz_cyr 	 Давлатимиз раҳбарининг жорий йил 29 майдаги 
__label__ita Tom li superò.
__label__tur İspanya'yı ziyaret etmedin.
__label__uz_lat Germaniyada tarix yaratgan «la'nati» jamoa.
__label__oth Tesɛa asegzawal n thawayit?
__label__ara برأيك، لكَم من الوقت يستطيع توم حبس نفَسه؟
__label__uz_cyr Бу каби ислоҳотларни бардавом эттиришда таълим ва тарбия уйғунлиги миллий тараққиётга эришиш кафолатидир.
__label__tur Bu şimdiye kadar yediğin en tuhaf şey.
__label__spa Las mujeres sienten que a menudo los hombres son muy complicados.
__label__spa ¿Cómo se llama el hermano de Tom?
__label__tur Sert kabuklu meyveler içerebilir.
__label__spa Es imposible decir qué es lo que él piensa.
__label__fra Pourrais-je emprunter de l'argent?
__label__spa Eso te hace aún más atractiva.
__label__rus Я видел, как он разбил окно.
__label__eng I've already started to forget about that.
__label__oth Uwaga na odstęp.
__label__fra Nous n'avions pas sommeil.
__label__deu Decke den Topf mit einem Tuch ab!
__label__oth Erat annos natus quattuor et quinquaginta, cum mortuus est.
__label__tur Ali açma aldı.
__label__fra C'est juste ce que je cherchais.
__label__uz_lat Shuningdek, bepul tarqatiladigan dorilar xonasi, shifokor qabulidan oldingi koʻrik xonasi tashkil etilgan.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сўнгги йилларда илм, фан ва техника соҳасини ривожлантириш, бу борада айниқса, ёшлар учун етарли шароит яратишга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__tur Güneş bulutların arkasında parlar.
__label__rus Я не знал, что Том - двоюродный брат Мэри.
__label__ara ما زال لدينا الكثير من الوقت.
__label__tur Lütfen bu formu doldurun.
__label__deu Ich glaube, wir sollten jetzt nach Hause gehen.
__label__spa Volví a casa a las siete.
__label__ara ناضل معطوب الوناس من أجل الجزائر.
__label__uz_lat Muddatli harbiy xizmatni o‘tagan talabalarga moddiy yordam ko‘rsatish qoidalari o‘zgardi
__label__spa Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.
__label__eng Enjoy the weekend.
__label__spa Es como una rana en un pozo.
__label__eng Mary pulled up in her car.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Давлат мадҳиясининг яратилиш тарихи 1946 йилга бориб тақалади.
__label__uz_lat Emlash vositalari Qo‘shma Shtatlar tomonidan COVAX dasturi doirasida yuborilgandi.
__label__ara أنا لا أعرف ما يجري هنا.
__label__ita La distruggerò.
__label__spa Te quiero mucho más de lo que cualquier persona podría quererte.
__label__tur Bence Tom kafam karışık olacak.
__label__ara يسكن أمام بيتي.
__label__ara كيف نسيت ذلك؟
__label__tur Bütün bunu insanlar üzülmesin diye yaptım.
__label__rus Я плаваю три-четыре раза в неделю.
__label__uz_lat Aktivlarni omonat qo‘yish faqat uzoq vaqtdan keyin — aytaylik, besh-yetti yil o‘tgachgina foyda (jamg‘arilgan) keltiradi.
__label__uz_lat Hozirda, Gay Nyumark har uch ming milda (4, 8 ming km) sevimli mashinasini texnik ko‘rikdan o‘tkazib turadi.
__label__deu Ich muss Geld verdienen.
__label__ara هذا لن ينتهي أبدا.
__label__tur Herkese keyifli bir Pazar günü diliyorum.
__label__uz_lat Hakam 2-taymga 6 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__deu Warst du schon jemals in New York?
__label__oth Ma tuɣ adlis amaziɣ, d asebɣes ara tsebɣes amaru.
__label__rus У вас не течёт кровь.
__label__uz_cyr 	 — талабалар сафида мавжудлиги, стипендия миқдори, ўқиш шакли (кундузги, сиртқи), ўқиш тури (давлат гранти, тўлов контракт) тўғрисидаги маълумотномалар.
__label__rus Большинство людей не любит есть овощи и предпочитает есть мясо.
__label__deu Er hat vier Töchter.
__label__eng I don't play the mandolin as well as you do.
__label__fra Je vais prendre le train de 10h30.
__label__spa Quiero un asiento al lado de la ventana.
__label__deu Ich wünschte, die Leute würde aufhören Sachen so zu sagen, dass junge Träume zerstört werden.
__label__ita Lei è un vero uomo.
__label__fra La tomate est un fruit.
__label__ita Questa medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.
__label__uz_lat U 470 million AQSh dollari qiymatidagi imtiyozli kreditlar va 480 million AQSh dollari qiymatidagi past stavkali kreditlardan iborat.
__label__rus У меня есть достаточно места.
__label__deu Layla ist eine zertifizierte Krankenschwester. "Oh, du bist also eine von uns."
__label__tur Ben nadiren bunu burada yaparım.
__label__eng Have you decided how you're going to do that?
__label__tur Satın aldığım sözlük henüz bana teslim edilmedi.
__label__eng Tom might possibly have a house in Boston.
__label__uz_lat har bir ikkinchi kiyim bepul (aksiya kurtkalar, pidjaklar va paltolarga amal qilmaydi).
__label__spa La mochila es verde, azul y violeta.
__label__ita Uccidetele.
__label__uz_lat Hokilmik   haykalni ishlab chiqish va o‘rnatish xarajatlari haqida ma’lumot berilmagan; viloyat ma’muriyati matbuot xizmati «Gazeta.
__label__deu Willst du meine Eltern kennenlernen?
__label__uz_lat Ayblanuvchilar esa «ishdan qaytishni xohlaganlar doimo olib kelingan» deya fikr bildirdi.
__label__deu Sie sieht den Vater an dem Kind.
__label__spa En realidad no hay nada más que decir.
__label__spa El proceder de Mary es muy dudoso.
__label__fra L'assurance ne m'a toujours pas dédommagé.
__label__uz_cyr Қуръони каримнинг Андалусдаги куфий хатида ёзилган нусхаси XII асрда битилган, дейилади.
__label__rus Я знал, что тебе понравится этот ресторан.
__label__eng Clearly, I make you uncomfortable.
__label__oth Hij is er een van.
__label__uz_cyr Бу жазоми, синовми?
__label__spa Tienes pinta de no haber dormido suficiente.
__label__fra Ils ont discuté.
__label__uz_lat Qo‘lingizda qarindoshlaringiz ishlashganmi?
__label__deu Danach hielt er weder um ihre Hand an, noch wollte er überhaupt noch etwas von ihr wissen.
__label__ara عليهم ان يبحروا شمالا.
__label__eng I'm still kind of unnerved.
__label__oth 這個讓我緊張。
__label__fra J'attends de voir si c'est vrai.
__label__spa Caerán uno a uno.
__label__uz_cyr Мазкур курсларнинг ташкил этилишидан кўзланган асосий мақсад − илмий тадқиқотчиларда араб тилидаги ноёб қўлёзмаларни ўрганиш кўникмасини яратишдан иборат.
__label__eng If civilization is to survive, it must choose the rule of law.
__label__deu Komm an Bord!
__label__spa Consagró toda su vida a la ciencia.
__label__deu Der Vorhang geht auf.
__label__oth Tom ei ole vielä tullut.
__label__ara مرّت شاحنة فوق الكلب.
__label__ara هو تركها تذهب.
__label__uz_lat Hozir innovatsiya davrida tomchilab sugʻorish orqali tonnalab moʻl hosil olish mumkin.
__label__eng I know that Tom is a specialist.
__label__eng Please check again. "Certainly."
__label__spa ¡Buen camino!
__label__ita Questa medicina ti farà bene.
__label__uz_cyr Зеро, бу одамларда мазкур иллатга қарши нафрат туйғусини уйғотиш, уларни коррупцион ҳолатларга бефарқ бўлмасликка ундашга ёрдам беради.
__label__ara في هذه التجربة، سنبين كيف يتحوّل الماء إلى جليد.
__label__deu Gemeinsam durchlebten sie die gewöhnlichen Sorgen und Freuden des Alltags.
__label__spa No va a tardar hasta que llueva.
__label__oth Ezali elonga na lolenge ye Pyrrhus. Na elonga na lolenge ya Pyrrhus, molongi abungisaka koleka ndenge azali kolonga.
__label__oth Han är britt.
__label__ara ستتحسن خلال أسبوع.
__label__tur Tom Mary'ye ne olacağını söylemedi.
__label__uz_cyr Бу мисолларни келтиришдан мақсад ­ қиёсий таҳлилгина бугунги ислоҳотларнинг мазмун-моҳиятини янада чуқурроқ англаш имконини беради.
__label__uz_cyr Унинг бошқариш тузилмасига Суд Котибияти ва котиблар киради.
__label__oth Aya i kečč kan.
__label__uz_cyr Негаки, кейинги 10 йиллигимиз асл юксалиш ва тараққиёт даври бўлиши муқаррар.
__label__tur Hala Tom hakkında sana sormak istediğim bir sürü sorum var.
__label__deu Tom liest die Nebenwirkungen immer noch.
__label__deu Dieses ist besser.
__label__ara أُفضل أن أجلس بجوار النافذة.
__label__rus Я измерю Вам давление.
__label__uz_cyr Чунки юртимиз ҳеч муболағасиз орзулар рўёбга чиқадиган жаннатмонанд ватандир.
__label__ita Ho iniziato a imparare l'inglese sei anni fa.
__label__uz_cyr Мазкур мажмуа қурилиши ўтган йили бошланган эди.
__label__ara نمى أولاده.
__label__deu Er vertrat einen anderen Lehrer.
__label__tur Bahçenin yabani otlarını temizledi.
__label__fra J'ai couru à la gare pour ne pas rater le train.
__label__oth Intiassa virtaa monta jokea.
__label__eng Tom didn't do what I asked him to do.
__label__deu „Es ist Krieg“, sagte der Tod, stellte seine Sense in die Ecke und stieg auf den Mähdrescher.
__label__rus Надеюсь, да.
__label__deu Du darfst das Kind nicht allein lassen.
__label__uz_cyr Албатта, заҳира ерлари ҳам эътибордан четда қолмади.
__label__rus Встретимся на месте.
__label__ita Tom non ha riconosciuto la voce di Mary.
__label__eng Tom is wearing my cap.
__label__uz_lat 30 noyabr kuni prezident Shavkat Mirziyoyev yerlarni auksion orqali sotishni soddalashtirishga oid takliflar taqdimoti bilan tanishdi, deya   uning matbuot xizmati.
__label__fra Je creuse un trou.
__label__uz_lat Taklif noyabr oyi oxirigacha amal qiladi.
__label__eng They should have been more careful.
__label__deu Habt ihr irgendwelche Anmerkungen?
__label__oth کارگران همهٔ مملکت‌ها یک شوید.
__label__eng Nothing in excess.
__label__fra Tom et moi étions amis.
__label__deu Nancy ist Musikliebhaberin.
__label__fra Je suis impatient de le rencontrer.
__label__rus У меня красный нос.
__label__rus Хотя она на диете, но все же не устояла перед шоколадным тортом.
__label__ita Quando suoni, stai attenta ai segni dinamici.
__label__oth Ĉu vi volas vidi la fotojn?
__label__rus Германия по-немецки будет "Дойчланд".
__label__rus Я люблю любые орехи: грецкие, кедровые, миндаль, фисташки, фундук, кешью.
__label__oth Não se exponha tanto.
__label__fra La viande coûte cher.
__label__ara هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا؟
__label__rus Адриана из Коста-Рики. Она костариканка.
__label__uz_cyr Қисқа фурсат мобайнида мамлакатимизда давлат ва нодавлат ташкилотлари томонидан халқ билан очиқ ва самарали мулоқот олиб бориш тизими йўлга қўйилди.
__label__spa Las bebidas alcohólicas pasan por un riguroso proceso de producción antes de llegar a las mesas de los consumidores.
__label__uz_cyr Жумладан, давлат ва жамоат ташкилотлари тизимида 1 минг 400 га яқин хотин-қизлар раҳбарлик лавозимларида фаолият олиб боришмоқда.
__label__uz_lat «Bugungi kunda avtomobil ishlab chiqarishning umumiy hajmi yiliga 300 mingtadan oshdi.
__label__tur Tom sorumu görmezden geldi.
__label__ita Voi pensate che Tom stia mentendo?
__label__uz_cyr Ушбу тўғрисида баённома тузилиб, тўпланган маъмурий иш тегишлилиги бўйича кўриб чиқиш учун Жиноят ишлари бўйича судга юбориларди.
__label__eng Life can be very hard.
__label__tur Babam gelecek hafta yurt dışına gitmeyi planlıyor.
__label__eng Yanni spent all day doing that.
__label__spa Tengo algunos amigos en el extranjero.
__label__eng He made a wise decision.
__label__uz_lat Ammo ustida ishlash kerak bo‘lgan ko‘plab jihatlar bor — masalan, mamlakatda loukoster faoliyat yuritishi uchun qonuniy asos tayyorlash lozim.
__label__fra C’est périmé depuis trois jours, mais bon, ça devrait aller.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, 2022 yilning noyabr oyida Toshkent bo‘yicha uy savdosi o‘tgan yilning mos davriga nisbatan o‘rtacha 8 foizga (7814 dan 8408 taga) oshgan.
__label__spa Necesita imprimir un libro.
__label__rus Большинство швейцарцев говорит на трёх или четырёх языках.
__label__fra Espérons.
__label__eng I was very impressed by Tom's speech.
__label__deu Die Bettlaken sind sauber.
__label__uz_lat Amerikaliklar 3 tur davomida 5 ochko ishlab oldi va guruhda 2-o‘rinni egalladi.
__label__eng Both Tom and Mary retired when they were 65.
__label__tur Doğru cevabı işaretleyin.
__label__tur Tom'un çikolata sevmediğini biliyor muydun?
__label__ara إحذف التعليقَ من فَضلك.
__label__fra Où est le chef ?
__label__eng Tom hired a man to kill Mary.
__label__rus Он навещал свою бабушку.
__label__oth Mi ŝatas basmation.
__label__oth Kaip klojasi? - "Negaliu skųstis".
__label__uz_cyr Мавритания, Гана, Буркина Фасо, Мали ва Гвинея Биссаодан келган талабалар кўпчиликни ташкил қилади.
__label__oth Mi atendis tiun momenton dum mia tuta vivo.
__label__uz_lat Bugun, 23 noyabrdan boshlab, «TTZ» — «Mashinasozlar» metrosi yangi ekspress avtobus yo‘nalishi harakatlanishni boshladi.
__label__ita Vado a costruire mausolei in Arabia Saudita.
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligi
__label__ara هي صارت غنية .
__label__uz_lat Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov ommaviy axborot vositalari vakillari uchun navbatdagi brifingda 24-28-oktyabr kunlari boʻlib oʻtgan va shu haftaga rejalashtirilgan tadbirlar toʻgʻrisida 
__label__fra Il veut sa vengeance.
__label__fra Il n'a pas encore appelé.
__label__deu Sieh zu, dass diese Tür abgeschlossen bleibt.
__label__eng Tom enjoyed himself at the dance last weekend.
__label__tur Onu nereye koyacağını sana göstereyim.
__label__fra Je suis heureux de savoir que vous et votre femme vous êtes fait vacciner.
__label__tur Herhangi bir şey yiyebilir miyim?
__label__deu Das war sehr leicht.
__label__oth Белем алу юлыннан бару зирәклек иләү дигән сүз.
__label__oth Iyi virugu haitaisha sasa ivi!
__label__rus Том когда-то работал частным детективом.
__label__fra Tu es sortie sans moi.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣa Nuja takebbuḍt?
__label__oth Nemohla odolat.
__label__oth puq Daqengpu''a'?
__label__uz_lat uz» pazandachilik sahifasi bo‘lmish Zira.
__label__eng Once said, a word cannot be taken back.
__label__deu Wer Freiheiten aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit, noch Sicherheit.
__label__eng Tom doesn't have it now.
__label__uz_lat «Zangiota-1» va «Zangiota-2» shifoxonalari majmuasini rejalashtirishda joy «tezkor tibbiy yordam ko‘rsatishni aniq hisobga olgan holda» tanlangan.
__label__uz_lat 14 dekabr kuni u O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevga Uzbekistan Airways transformatsiyasi bo‘yicha takliflarni taqdim etdi, deya xabar bermoqda davlat rahbari matbuot xizmati.
__label__ara سافر سامي إلى القاهرة.
__label__ara ما هي أكبر مدينة في مصر؟
__label__uz_cyr Сиғноқлик олим Қивомиддин Кокийга, Жалолиддин Курланийга фиқҳ илмидан дарс берди.
__label__eng I bet Tom could help you do that.
__label__spa Es una persona bastante tosca y ruda; no se caracteriza precisamente por su sutileza.
__label__rus Я не успел сделать всё, что нужно было.
__label__deu Tom lebt hier nicht mehr.
__label__fra Où est le siège social ?
__label__ara فعلتُ ذلك دون استشارة أحد.
__label__uz_cyr Аёллар табиатан нозик, латофатли, ҳусну жамолли ва мулойим қилиб яратилган.
__label__eng Tell me where you were and what you did.
__label__oth Neṭlen-as-ten.
__label__ita Siamo andate in gita scolastica a Nara.
__label__deu Irgendeine Gymnasiastin hat diesen Roboter gebaut.
__label__deu Um am Ende zu gewinnen, muss man immer zwei Schritte vor dem Gegner bleiben.
__label__ita Non ho dissensi con voi due.
__label__deu Ihr Englisch ist perfekt.
__label__uz_lat Prokurorning savollariga javob berib bo‘lgach, Kallixanovaga Dauletmurat Tajimuratovning advokati savollar berdi.
__label__ara لما سأفعل ذلك؟
__label__tur Biz hatalar yaparız.
__label__deu Womit kommt man am besten in der Stadt herum?
__label__tur Planımız yok.
__label__deu Sie sagt, sie wolle nicht gehen.
__label__uz_lat Har gal harbiylar buni so‘raganida ayblanuvchilar ularga minnatdorchilik bildirib, qarsak chalishdi.
__label__ara إنها تبدو بحالة جيدة جداً.
__label__rus Люди иррациональны.
__label__ita Sanguineranno dal naso.
__label__tur Seninle konuşmam gerekmiyor.
__label__ita Tu hai mai visto un molo?
__label__ara يبلغ منّاد ستة عشر سنة.
__label__ara تسلل السارق الى الدار مع حلول الظلام.
__label__oth Elviselhetetlen volt a hőség.
__label__rus Говорите на берберском!
__label__oth Jedu pomalu, protože chceme vidět zvířata.
__label__rus Ты не одолжишь мне денег?
__label__uz_lat Kunlik yurish limiti 300 kmni tashkil etadi.
__label__ara توم يشرب قليلا من الماء.
__label__ara ما هو رقم هاتفك؟
__label__tur Bu kaçırılmayacak kadar çok iyi bir şans.
__label__tur Tom tüm giysilerini çıkardı.
__label__oth मी जसं सांगेन तसं करायचं आहे.
__label__tur Tom ve Mary birbirine şüpheyle baktı.
__label__uz_cyr Зеро, ҳуқуқий демократик давлат, очиқ фуқаролик жамиятининг “ўзи ҳам, сўзи ҳам, кўзи ҳам қонун бўлиши керак”.
__label__eng She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
__label__eng The fancy restaurant has become a dive.
__label__fra Est-ce que je peux essayer ce pull, s'il vous plaît ?
__label__fra Il était clair que c'est lui qui ferait le travail.
__label__uz_lat Doniyor Mirazimovning qo‘shimcha qilishicha,  hisoblanadi.
__label__spa ¿Qué espera?
__label__oth Iṛuḥ ad d-iseɣ akerṭun.
__label__eng He told me he'll join us later.
__label__fra Suis le premier conseil d'une femme et non le second.
__label__tur Tom benimle alay ederdi.
__label__fra Sa blague m’a beaucoup fait rire.
__label__tur Bir araba aldın, değil mi?
__label__eng Hurry up, and you can catch the bus.
__label__deu Ich kann diese Frage jetzt nicht beantworten.
__label__fra Dans votre manière de penser, j'erre ; mais où est mon imposture ?
__label__rus Я хочу, чтобы Том помог Мэри это сделать.
__label__oth スーパーへ買い物に行きます。
__label__spa El test de antígenos que me hicieron dio negativo.
__label__tur Onun doğum yerini biliyor musun?
__label__ara قال سامي أنّ منزله كان مسكونا.
__label__rus Изобрели бумагу в древнем Китае.
__label__deu Es sieht so aus, als machtet ihr Fortschritte.
__label__rus Вам доводилось бывать в Мексике?
__label__eng God spoke to me.
__label__ita Adesso venga dentro.
__label__ita Ho visto gente copiare all'esame.
__label__eng Layla looked so gorgeous.
__label__deu „Wie unterhältst du dich denn mit Tarō? Auf Englisch?“ fragte Tom neugierig. Maria lächelte und entgegnete sanft: „Er ist Japaner, ich bin Deutsche, und wir sind schon seit langem Freunde. Warum sollten wir uns auf Englisch unterhalten?“
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 16 октябрь куни мазкур қонун лойиҳаси Вазирлар Маҳкамаси томонидан тегишли тартибда Қонунчилик палатасига киритилди ва биринчи ўқишда қабул қилинди.
__label__tur Tom bir yeşilaycı.
__label__uz_lat Vaziyat bu kecha Krishtianu kechasi ekanini isbotlagandi.
__label__fra Marie a bu un verre de trop.
__label__uz_cyr Халқнинг бундай ишончи эса ҳар соҳада мўъжизалар яратишга қодир.
__label__spa Nos veremos al mediodía.
__label__eng It's too late for that now.
__label__rus Она закрыла зонт и побежала.
__label__uz_lat Biz oʻz kompaniyamizning Oʻzbekiston bozoridagi ulushini taxminan 2% ga baholaymiz.
__label__ita Tom preparò un sandwich con burro di arachidi e gelatina.
__label__deu Wann gehst du aus?
__label__fra Il supplia sa femme de ne pas le quitter.
__label__tur Sen muhtemelen hatalısın.
__label__ara هو ضدّ هذا المشروع.
__label__uz_lat Aholining qariyb 90 foizi xaridlarni qulay narxlarda internet orqali amalga oshirishardi.
__label__ara من فضلك أصلح السيارة.
__label__ita Mary non lava mai la sua auto.
__label__ita Io voglio lo stesso dizionario che avete voi.
__label__rus Ну ты там держись.
__label__uz_cyr Яъни, тадбиркорлар ва аҳолининг 12 триллион сўмдан ошиқ кредитлари бўйича кредит мажбуриятларини бажаришга “кредит таътиллари” бериладиган бўлди.
__label__tur Bu patlamış mısırın bayatlamış bir tadı var. Ben patladığında şaşırdım.
__label__spa Aksil quiere viajar al desierto.
__label__uz_cyr Гўзал Наманганнинг имони бақувват, илмга ташна аҳолисининг ушбу ташрифдан боши кўкларга етди.
__label__ara كتب توم مئات المقالات وعدّة كتب.
__label__oth Hvor var du? "Hos en veninde."
__label__deu Ich werde dafür bezahlt.
__label__deu Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden.
__label__uz_cyr Ислоҳотлар даврида олий таълимда ҳам замонавий кадрларга бўлган эҳтиёжни қондириш мақсадида тизимли ишлар олиб борилмоқда.
__label__ita Per trovare i gradi in centigradi, sottrai 32 alla temperatura in Fahrenheit, poi moltiplica per 5/9.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг ЕОИИда иштирок этишидан қишлоқ хўжалиги фойда кўради, ер ресурсларидан фойдаланиш самарадорлиги ошади ва  қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари ишлаб чиқариш кўпаяди.
__label__ara الخميرة ستجعل العجين ينتفخ.
__label__deu Das Kondom ist kaputt.
__label__uz_lat Ushbu oʻquv safari FAOning “COVID-19 ga javoban kartoshka sektorini tiklash va rivojlantirish” loyihasining bir qismi boʻlib, u Oʻzbekistonda kartoshkachilikni rivojlantirishga qaratilgan.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, Ватанимиз мустақиллигининг 30 йиллик байрами арафасида мамлакатимизда кўплаб йирик инвестициявий лойиҳалар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Samarali ishlash uchun doimiy ravishda xizmatni yaxshilab borish muhimdir.
__label__oth mi mute li ken ala ken tawa lon telo ni?
__label__uz_lat Energiya manbalarini ishlab chiqarish texnologiyasi boshqa sohalarga qaraganda ancha sekin o‘zgaradi.
__label__rus Это не единственное его достоинство.
__label__fra Je pensais avoir laissé tomber quelque chose.
__label__fra Tu exigeras de rire.
__label__ara أين هو مكتب المعلومات السياحية؟
__label__ita Sa quando verrà?
__label__uz_cyr Пандемия туфайли соат сайин, кун сайин ўзгараётган вазият мамлакатимиз аҳолиси бандлигини таъминлаш ва муҳтож оилаларни ижтимоий ҳимоялаш бўйича қўшимча чоралар кўришни кун тартибига қўймоқда.
__label__oth Nelson Mandela yella werεad yekcim ɣer tkurmut asmi i luleɣ.
__label__ara أخبرني, كيف عرفتَ؟
__label__ara سنفسّر.
__label__oth Mi edziĝis 19-jara.
__label__rus Мне просто нужно, чтобы вы это подписали.
__label__ara أحبُ الجزر
__label__uz_lat CNN International 21.
__label__uz_lat Bu hukumatning qarzlarini kamaytirishiga va investitsiya uchun qoʻshimcha mablagʻ olib kelishiga taqobul boʻladi.
__label__rus Услышав это, я вздохнул с облегчением.
__label__ita Mi ha fatto sentire a disagio.
__label__fra Cette histoire est plutôt monotone.
__label__ita Hanno affilato i coltelli.
__label__deu Tom redete und redete während des Fernsehprogramms. Von dem Film haben wir überhaupt nichts mitbekommen.
__label__ara ماذا شربت؟
__label__eng Shut up and do what you're told to do.
__label__oth Ni ĉiuj vidis lin!
__label__uz_cyr Кекса нуронийларимиз қўлни дуога очганида, албатта, сиҳат-саломатликни Яратгандан сўрайди.
__label__uz_lat Bu sizni harakatdan to’xtatadi va shubha uyg’otadi.
__label__spa Me hizo esperar mucho.
__label__ita Tom non vi aiuterà.
__label__eng I'll not forgive Layla.
__label__ita Ecco il vostro margarita.
__label__eng I didn't think that Tom really had to do that.
__label__uz_lat Nega o‘yinchoq biznesi?
__label__spa Lo he visto entrar al negocio.
__label__ara أظن أنه هو السيد براون.
__label__oth Zij dronk haar sinaasappelsap.
__label__rus Более подробная информация — на нашем сайте.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue dottoresse? "Messicana."
__label__oth Moje boty jsou hnědé.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектларини ташкил қилишни соддалаштириш ва уларнинг фаолият юритишини енгиллаштириш билан боғлиқ қонунчилигимизнинг ўнлаб меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатларига ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди.
__label__uz_lat uz» muxbiri YHXX boshlig‘i Olim Saidovdan ushbu amaliyot amalga tatbiq etilganidan so‘ng o‘lim bilan bog‘liq YTHlar soni qanchaga kamaytirilishi rejalashtirilgani haqida so‘radi.
__label__tur Çocuklar için uyku saati.
__label__uz_lat Sertifikat berish uchun BHMning 90 foizi (270 ming soʻm) miqdorida yigʻim undiriladi.
__label__ita Tom e Mary sono davvero competitivi, vero?
__label__deu Im Altertum schon steht geschrieben, dass jung stirbt, wen die Götter lieben — womit sie nicht gleich jeden hassen, den sie noch länger leben lassen.
__label__ita Io vidi un'opportunità.
__label__spa Yo tampoco lo comprendo.
__label__rus Кто ещё поехал с Томом?
__label__uz_lat Koreyslarning ketma-ket hujumlarini ko‘rib, Urugvay bugun yutqazadiyov deb tursangiz, urugvayliklar darhol qarshi hujumga o‘tib koreyslar darvozasida xavf tug‘dirishardi.
__label__ara أعرف كم عمرك.
__label__tur Bir sürü soruyla seni bombardıman ettiğim için üzgünüm.
__label__rus Мэри оставалась для Тома загадкой.
__label__ita Non poteva dire di no.
__label__tur Sadece rahatlamam gerek.
__label__tur Kuzenleriniz nereli? "Libya."
__label__oth Min virksomhed er succesfuld.
__label__deu Wir gehen zur Arbeit, und die Kinder bleiben allein?
__label__rus Руку Вам пришлось ампутировать.
__label__ara  هل تعرف ماذا يكون اليوم؟ " ما الذي تتحدث عنهُ" " إنها الذكرى السنوية لزواجنا!"
__label__ita Per ora sono loro che perdono pezzi?
__label__fra Quel est le rôle de la Direction des affaires pénales et des grâces ?
__label__oth Tebɣiḍ ad teqqimeḍ d Tamaziɣt.
__label__ara جاءت إلى الطابق السافيّ مع رسالة في يدها.
__label__spa Le di mis libros a esa gente.
__label__tur Tom’un çocukları Avustralya’da doğdu.
__label__ita Ha sposato un americano.
__label__eng He was jailed for offering money to the police.
__label__spa ¡Estás borracho!
__label__ara عليك أن تصغي لما يقوله توم.
__label__fra Sans les conseils de Tom, Mary aurait échoué.
__label__deu Irgendjemand blickte zum Himmel auf und sah das Flugzeug über der Großstadt.
__label__spa Las aves cantaron y el cielo luminosamente enrojeció tras las montañas en el horizonte.
__label__oth D aya i bɣiɣ ad asent-d-iniɣ.
__label__tur Bana öğretebilir misin?
__label__deu Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst und nie mehr wiederkommt.
__label__spa El profesor les pidió a los estudiantes que se reunieran alrededor del árbol grande.
__label__ita In certi punti l'interprete elimina certi elementi.
__label__fra Le médecin l'a guéri.
__label__eng Tom bought a bathrobe.
__label__spa Por favor, dime que es una broma.
__label__uz_lat Keyingi yillarda yurtimizda xususiy mulk daxlsizligini taʼminlash va mulkdorlar huquqlarini himoya qilish borasida misli koʻrilmagan choralar hayotga joriy etildi.
__label__ita Sembra che stia bene.
__label__spa Tom fue obligado a hacerlo.
__label__ara غمز توم لماري.
__label__uz_cyr Дастурни амалга ошириш бўйича бир қатор қонуности ҳужжатлари қабул қилиниб, ҳаётга татбиқ этилмоқда.
__label__deu Tom ist gestern zurück nach Boston.
__label__eng He's a regular at the bars and pubs around here.
__label__uz_cyr Энг муҳими, бундан барча бирдек манфаат кўради.
__label__eng There are no food shortages in Algeria.
__label__uz_lat O‘shandan beri kurka ushbu bayramning ajralmas qismi bo‘lib keladi.
__label__eng Where is the rest of this dress?
__label__ita Andate a costruire biblioteche in Messico.
__label__ara هنا كلبك.
__label__uz_cyr Юқорида тўхталиб ўтилганидек, монопол деб ҳисобланадиган айрим тармоқларнинг фаолияти ҳам мураккаб ҳолатда қолиш эҳтимоли йўқ эмас.
__label__ita Potete mandarmi uno screenshot?
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам Қонунчилик палатасида қонун лойиҳаларини муҳокама қилиш жараёнлари кун сайин қизғин тус олмоқда.
__label__rus Сколько вы за них хотите?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Der Löwe wird König der Tiere genannt.
__label__rus Ну-ка, что тут у нас?
__label__fra On commença par amener un pauvre ours aux trois quarts paralytique et qui semblait considérablement ennuyé. Muselé, il avait de plus autour du cou un collier d'où pendait une chaîne de fer, un cordon passé dans les narines pour le faire docilement manoeuvrer...
__label__ara لا بدّ من أنّ سامي كان مفزوعا.
__label__oth Tseggem-akent-ten imir-n.
__label__tur Kız kardeşlerin nereli? "Fransız."
__label__ara أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة؟
__label__deu Einzelne Atome können sich mit anderen zu Molekülen verbinden.
__label__tur Kız kardeşini kurtarmak için kan verdi.
__label__spa ¿Crees que realmente me conoces?
__label__tur O onu küçümsüyor.
__label__ara في الواقع، ما أكلت شيئاً منذ الصباح.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, сайёҳларни Ўзбекистонга жалб этишда кўмак берувчи бундай ташаббус Озарбойжон, Арманистон, Грузия, Ҳиндистон, Сингапур ва Туркияда ҳам йўлга қўйилган.
__label__spa Encontré interesante tu comentario.
__label__uz_cyr Кафедраларда ҳакамлар ҳайъати томонидан олимпиаданинг I босқичини ўтказишда қўлланиладиган саволлар ва керакли топшириқлар тузилди.
__label__ara يحب توشتلي لحم الأرنب.
__label__fra Laisse-le au moins mettre ses chaussures.
__label__deu Das Märchen ist bald erzählt, aber das Werk nicht so schnell getan.
__label__tur Tom'un iyi bir şarkı yazarı olduğunu biliyorum.
__label__eng Doing that was really hard.
__label__rus Мы пытались её остановить.
__label__uz_cyr ” акцияси ўтказилган.
__label__uz_lat Shu bilan, bu kelishuv ratifikatsiyasi bo‘yicha muzokaralarni yangi prezident Donald Tramp ma'muriyati davom ettiradi.
__label__oth Tomo estis la atestanto ĉe mia geedziĝo.
__label__uz_cyr Сирдарёликларга елкадош бўлиб, "Биз сиз билан биргамиз, биз ягона халқмиз" дея кўмак қўлини чўзаётган ватандошларимизнинг олдинги сафларида Сурхондарёликлар ҳам бор.
__label__tur Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.
__label__uz_cyr Яъни иқтидори бўла туриб, таълим сифати пастлиги учун етарли билим ололмаган чекка ҳудудлар аҳолиси учун мутасадди ташкилотлар учун бепул тайёрлов курсларини очиш лозим бўлади.
__label__rus Наш запас нефти подходит к концу.
__label__eng I heard about the fire.
__label__uz_lat Har bir “g'isht” hozirgi hodisalarning energiyasini, odamlarning his-tuyg'ularini singdirgan holda shaharni o’ziga xos muhit bilan ta’minlaydi.
__label__eng This is where it all happens.
__label__ita Non vado a costruire arene in Australia?
__label__rus Положите это на лёд.
__label__oth Ĉu vi povas distingi malproksiman lumon?
__label__fra Le travail est un mal nécessaire.
__label__spa Sus ingresos anuales son mayores que los de su hermano.
__label__oth もし見つかったら彼はひどい目にあうだろう。
__label__fra Il y a un tableau blanc dans la salle de classe.
__label__rus Ты должен довести свой план до конца.
__label__spa El muchacho se llama Tomás.
__label__ita Prendiamo un attimo il lato positivo della cosa.
__label__deu Tom ist ein Loser.
__label__ita Ho la sensazione che questa opinione sia degna di attenzione.
__label__deu Ich möchte Schwedisch lernen.
__label__ara إسرائيل على الحدود بين المغرب و الجزائر و بلدنا لا يراهن و يبقي قوات معتبرة من الجيش على حدودنا الغربية.
__label__ita È il nostro libro di esperanto?
__label__uz_lat Ispan grandidan ko‘ra saxiyroq shartnomaga ega jamoa Angliyada.
__label__uz_lat Bugungi kunda Toshkent shahrining hududi 43 ming gektar, aholi soni 3 millionga yaqinlashgan.
__label__ita Non sottovalutatemi.
__label__deu Tom hat seinen Sohn verstoßen.
__label__ita Speriamo che siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
__label__tur Tom kanepede mışıl mışıl uyuyor.
__label__uz_cyr Ҳудудларнинг шароитларидан келиб чиқиб, халқ депутатлари туманлар ва шаҳарлар Кенгашлари томонидан ош бериш маросимининг вақти алоҳида белгиланади.
__label__spa ¿Tiene revistas japonesas?
__label__tur O, anne babasını bir daha hiç görmedi.
__label__spa Hola, ¿cómo estás hoy?
__label__uz_lat uz» ushbu sud jarayonlaridan onlayn-translyatsiyalar uyushtirgan yagona OAV bo‘ldi.
__label__tur İstasyona ulaştığımda trenim çoktan ayrılmıştı.
__label__oth Theḍṛemt yid-sent neɣ ala?
__label__eng I'm here to talk about her.
__label__eng I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
__label__rus Вы ошибаетесь на мой счёт.
__label__eng Tom gave me confidence.
__label__fra J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
__label__fra Je me suis caché derrière la porte.
__label__ara يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة.
__label__fra Ils ont avoué l'avoir fait.
__label__eng The object of waging a war is always to be in a better position in which to wage another war.
__label__deu Schicken Sie mir eine Postkarte.
__label__spa Mary nunca lleva maquillaje.
__label__tur Tom'un Mary ile evleneceğini umuyorum.
__label__tur Tom'un bir şey sakladığına dair içimde bir ses var.
__label__ita Oggi il punto di partenza è codesto.
__label__fra Tous les accidents du monde apparaissent transposés comme pour l'emploi d'une illusion à décrire, tellement que toutes choses, y compris sa propre existence, ne lui semblent pas avoir d'autre utilité.
__label__deu Ich möchte wissen, was Tom im Schilde führt.
__label__eng Sami was very angry.
__label__eng I forgot my keys again!
__label__oth Ad tezwireḍ ɣer At Salaḥ.
__label__ara التقى سامي ليلاه عام ١٩٩٦.
__label__tur Tom'a hâlâ Mary ile konuşmasına izin verilmiyor.
__label__ara أقنعته أنه كان مخطئا.
__label__spa He venido a darte las gracias.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 8-13
__label__spa Así le gusta.
__label__ita Adesso vuoi mangiare o no?
__label__oth お部屋の掃除をしましょうか？
__label__spa Claro. Es al lado del Centro Comercial Plaza.
__label__ara سمعتكما تتخاصمان.
__label__deu Aber ja, du hast sicherlich recht, doch es wäre unvorsichtig, schon jetzt die Presse darauf aufmerksam zu machen.
__label__oth Se pöydällä oleva taskulaskin on minun.
__label__fra Excusez-moi, avez-vous vu Tom ?
__label__rus К счастью, Том был пристёгнут.
__label__ara لم يكن سامي متحفّزا كي يعمل.
__label__eng I know how to speak Spanish and French.
__label__uz_cyr Инчинун, рақамли технологиялар нафақат маҳсулот ва хизматлар сифатини оширади, шу билан бирга, ортиқча харажатларни ҳам камайтиради.
__label__eng Don't wash the dog with soap. Use shampoo.
__label__rus Я это ещё вчера сделал.
__label__fra Marie n'a pas de frères.
__label__uz_lat Bosh vazir Viktor Orban bilan muzokaralar boʻlib oʻtdi, ularning yakunida salmoqli hujjatlar toʻplami imzolandi.
__label__oth Mi fekis.
__label__ita Non avremo notizie da lui.
__label__fra Le manger est servi.
__label__eng Tom was my son.
__label__uz_cyr сўм маблағни талаб этади.
__label__uz_cyr Ушбу китобларнинг фазилати ҳақида сўз юритган  Абдуллоҳ Исмоилов:
__label__ara لقد أقالت بستانيا.
__label__fra Venez chez moi cet après-midi.
__label__oth Sʋ kota tuk.
__label__spa Ya veo que hoy no vas a parar de hacerte la graciosa.
__label__deu Sie sagte zwar, sie wolle nicht Mutter werden; ich aber will das schon: ich will viele Kinder haben.
__label__uz_lat 10102001-Suv transportida yuklarni tashish xizmati
__label__oth Tom zgubił bilet.
__label__ita Sami e Layla hanno giocato a un gioco di carte.
__label__deu Können wir dieses Mal nicht zu Costco gehen?
__label__ara إنها خاسرة سيئة.
__label__ara كانت ليلى ابنة سامي الحامل.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Том зненацька став знаменитий.
__label__tur Kahve içmek ister misin?
__label__fra Si quelqu'un veut te salir, tu devrais le laisser dire. S'en soucier est une perte de temps.
__label__uz_lat Joriy yilning yanvar-sentyabr oylari yakuni bilan hududlarda respublika boʻyicha 586 ta yangi avtobus va mikroavtobuslar xarid qilinib, yoʻlovchi tashish yoʻnalishlariga joylashtirildi.
__label__oth Mi dormetas preskaŭ ĉiutage.
__label__ara لا أحد بإمكانه أن يخبرك من هو ابوك.
__label__fra Je plonge à Mexico.
__label__fra Ces nouvelles sont intéressantes.
__label__deu Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.
__label__oth Melmi ay d-uɣent Wezna d Myasa akebbuḍ n tefṛawt?
__label__fra C'est qui le patron ‽
__label__eng All the industries in the city are booming.
__label__rus Он хочет быть со мной.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__tur Biz bir kartopu savaşı yapalım mı?
__label__uz_cyr Мукофотланганларнинг асосий қисмини   тиббиёт ходимлари ташкил этади.
__label__eng Please don't make Ziri come back here.
__label__rus Они азиаты.
__label__tur Yarın okula gideceğim. Okula gitmek için hep bol zaman var.
__label__ita Porta il dizionario domani.
__label__eng I can't do this any more.
__label__oth Ur iyi-yefki ara wul-inu ad ǧǧeɣ tamurt.
__label__fra Je t'ai dit de ne raconter cela à personne.
__label__ita Basò il suo rapporto sulle statistiche disponibili.
__label__spa No me he sentido así desde que Mary se fue.
__label__spa Aprender finés toma tiempo.
__label__uz_cyr Минг-минглаб юртдошларимизнинг меҳнатини қадрлаш, уларнинг ҳуқуқларини ҳимоялашда бу муҳим аҳамиятга эга.
__label__uz_lat Narkotester yordamida aniqlangan holatlar bo‘yicha transport vositalari haydovchilariga nisbatan choralar ko‘riladi.
__label__spa El lenguaje es un instrumento de comunicación social en todo aspecto de la vida.
__label__spa Hoy es un buen día.
__label__rus Вам всё ещё грустно?
__label__oth Yeggra-as-d yiwen ubrid : ad innejli, ad ibeddel tamurt.
__label__eng He's very angry with her.
__label__tur Ben geri gelebilirim.
__label__tur Yiyecek bir şeyin var mıydı?
__label__rus Пожалуйста, ты не мог бы говорить чуть погромче?
__label__ita Va a costruire università in Vietnam?
__label__uz_cyr Шунингдек, депутатлар томонидан Соғлиқни сақлаш вазирлиги мутасаддиларига асосли эътирозлар ҳамда айрим масалалар юзасидан танқидий фикрлар ҳам билдирилди.
__label__uz_lat Biz 3 mln qochqinni qabul qilamiz, siz esa 50 ming kishi o‘tishga urinsa, devor qurishni boshlaysiz.
__label__oth Ur tɣawlem ara ɣer Aweqqas.
__label__ara ارفع القلم من على الأرض.
__label__ita Noi le vedremo stasera.
__label__tur Onu yapacağım ama bir şartla.
__label__ara الأمازيغيّة لغة.
__label__deu „Tätest du mir einen großen Gefallen?“ – „Kommt drauf an. Worum geht’s?“
__label__fra Je n'ai mangé qu'un morceau de pain.
__label__spa En cuanto a mí, no estoy contento con el resultado de la prueba del otro día.
__label__ita La tua scrittura è orribile.
__label__ara سأنظّف هذا بنفسي.
__label__uz_cyr Қуръони каримни тажвид қоидаси билан тўлиқ ёддан ўқиш.
__label__deu „Wenn ich ein Mann wäre, würde ich mich wahrscheinlich nicht verstehen“, dachte Maria einsichtig.
__label__oth Tiu instruado diskonigas la francan lingvon en Francio.
__label__eng I love pizza.
__label__tur Harika hissediyordum.
__label__rus Не ешь много хлеба.
__label__rus Чего тебе ещё надо? Живи и радуйся.
__label__spa Se lo mantengo.
__label__rus Как хорошо ты знала её?
__label__rus Пошёл отсюда.
__label__spa Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасидаги Ўзбекистон “Адолат” СДП фракциясининг навбатдаги йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__oth Толькі адно ўсё думкі займала, стаяла ў мазгах пытаннем назойлівым: Што ж гэта?
__label__uz_lat Full stack Python;Full stack JavaScript;Android Developer;.
__label__fra Ma grand-mère se lève tôt.
__label__spa Mamá me compró el libro.
__label__fra Linda va te l'expliquer.
__label__tur Tom, Mary'ye artık ona sarılmamasını söyledi.
__label__oth Hän kieltäytyi päättäväisesti.
__label__ita Vi porto il dessert.
__label__tur Tom az önce buraya geldi.
__label__deu Hör gut zu und merke es dir. Ich werde es nicht noch einmal sagen.
__label__tur Sami, kadınları kaçırdı, işkence yaptı ve onları öldürdü.
__label__rus Том был слишком слаб.
__label__rus Без твоей поддержки у меня бы ничего не вышло.
__label__spa Mi hija venía a verme con frecuencia.
__label__oth Цей фільм нудний.
__label__ita Sono contrario ad ogni tipo di guerra.
__label__deu Wir sahen Milchkühe auf der Weide Gras fressen.
__label__deu Maria scheint einsam zu sein.
__label__eng That's what we're trying to figure out.
__label__rus Как мне выучить французский?
__label__ita È una verdura o un frutto?
__label__uz_lat Ivanka Trampning siyosat nuqtai nazaridan muhim bo‘lgan uchrashuvda paydo bo‘lishi, deb yozadi Politico, manfaatlar to‘qnashuvi xususidagi savolni yana kun tartibiga chiqaradi.
__label__spa Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón.
__label__deu Tom eilte nach oben.
__label__ara أين نحن؟
__label__deu Angst ist der Preis, den wir für unsere Beweglichkeit zahlen. Pflanzen und Tiere kennen keine Angst.
__label__oth 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
__label__rus Ты не считаешь этот цвет прекрасным?
__label__fra Elle a analysé les résultats.
__label__rus Если я даю волю своим мечтам, то они уносят меня всё дальше и дальше от реального мира.
__label__fra Il a la manie de la propreté.
__label__uz_lat Biz sohaga birinchi bo‘lib kirgandik va 35 ming nomdagi kitoblarni to‘rt-sakkiz nushada olib keldik.
__label__deu Du musst das nochmal machen.
__label__rus Я наконец уехал из Бостона.
__label__uz_lat U shu pul bilan AQShdagi hayoti va ishini boshlagan hamda tez orada maosh olishga umid qilgan.
__label__ita Questo non è un crimine.
__label__deu Wenn er dich abwimmeln will, bleib dran!
__label__spa Mi cumpleaños cae en un domingo.
__label__oth Lliɣ beddeɣ din.
__label__rus Скажите, что мне нужно делать.
__label__eng A missed opportunity never comes again.
__label__uz_cyr Бор вужудим билан таважжуҳга берилиб, ниёзи тамом билан қадам урардим.
__label__uz_lat •  Ekran: Quad HD (2560x1440 tochek), 5, 2 yoki 5, 5 dyuym
__label__uz_lat Men bu sohada 15 yildan ortiq bo’lganman va shuni ayta olamanki, 2016 yilgacha juda ko’p yaxshi qilinganligiga qaramay, aniq omillar sanoatning rivojlanishiga to’sqinlik qildi.
__label__uz_cyr Бўрижар масжиди;
__label__fra Ils mangeront ceux-là.
__label__eng Sami tapped Layla on the shoulder.
__label__uz_lat Yiliga 290 million kilovatt-soat elektr energiyasi iqtisod qilinadi.
__label__uz_lat Keyinchalik murakkab tushunchalarni muhokama qilish taklif etiladi, ular vaqt va kuchni tejashni ta’kidlaydigan foydali misollar bilan ko‘rsatiladi.
__label__oth Mi sciigas, ke de nun la ŝuldoj de mia filo ne estos pagataj de mi.
__label__oth Tuma kitabu hii ku posta tafazali.
__label__fra Est-ce que quelqu'un dans votre famille a déjà été arrêté?
__label__deu Ich kann ein Auto steuern.
__label__rus Том велел мне ничего не говорить.
__label__eng To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.
__label__oth 只是因为收入少这个所谓的理由，女朋友离我而去。
__label__spa Tom le dio la foto a Mary.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Mennad can do that today.
__label__tur Bizler doktoruz.
__label__tur Sırbistan Kosova ile müzakerelere hazır mı?
__label__fra C'est loin d'être parfait.
__label__uz_lat Lekin JCh saralashi va o‘rtoqlik o‘yini o‘rtasida katta tafovut bor.
__label__uz_cyr Бу билан, аввало, ёшларнинг бандлиги таъминланади.
__label__ita È impareggiabile!
__label__ita Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, può inviare per e-mail le foto a se stesso da vari computer e scaricare queste foto sul suo iPad.
__label__ita Abbiamo aspettato a lungo, ma lui non è venuto.
__label__ara صفع سامي ليلى مجدّدا.
__label__deu Um Gottes willen, sag das niemandem!
__label__fra À la revoyure !
__label__oth Juče sam bio vrlo zauzet.
__label__deu Ich habe ein Doppelbettzimmer reserviert.
__label__ara أحقاً لا يمكنك السباحة؟
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, videodagi voqea, 2022 yilning iyun oyida, Parkent tumani 43-maktabning 2 nafar, 2003 va 2004 yilda tug‘ilgan bitiruvchi (o‘quvchi) qizlari o‘rtasida kelib chiqqan.
__label__uz_lat Biroq mamlakatdagi mazkur yo‘nalish Amerikanikidan biroz farq qiladi.
__label__ita Lui sta solo provando invidia per voi.
__label__uz_lat 31-daqiqada yaponlarning jarima maydonchasi ichida darvozabon Gonda nemislar himoyachisi David Raumga nisbatan qo‘pollik ishlatdi.
__label__ara انت مخطئ في هذه الحالة
__label__rus Том порекомендовал на эту работу тебя.
__label__uz_cyr Хавотирга тушсак.
__label__tur Onu öldürdüğümü itiraf ediyorum.
__label__ita Non li conosci.
__label__spa La discusión terminó.
__label__eng Perhaps Tom and Mary need to do that, too.
__label__tur Beni nasıl idare edeceğini biliyorsun.
__label__uz_cyr Шу боис Ҳукумат томонидан кучли ва самарали, барча давлат органларини бирлаштира оладиган ягона платформа яратиш мақсадга мувофиқ.
__label__fra Nous commencions à voir ce que nous pouvions en déduire.
__label__uz_cyr Унинг 30 метрли минораси денгизчилар учун маёқ вазифасини ҳам бажаради.
__label__spa Tom durmió en el coche.
__label__eng That is the poet I met in Paris.
__label__rus Эту новую обувь уже нужно починить.
__label__tur Onun ve onun arasındaki dostluk gitgide aşka dönüştü.
__label__spa ¿Qué sombrero es el tuyo?
__label__oth מסתבר שחבריו קינאו בו בגלל עושרו.
__label__uz_lat Mamlakatimizdagi 48 davlat muzeyi va ularning 73 filialida qariyb 2, 5 million muzey ashyolari va kolleksiyalar saqlanmoqda.
__label__uz_lat 1−2 iyul kunlari Qoraqalpog‘istonda sodir bo‘lgan voqealarni o‘rganish bo‘yicha parlament komissiyasi jamoatchilikni xavotirga solayotgan ma’lumotlarni ochiqlashga chaqirdi.
__label__fra Tu regardes mes belles tulipes.
__label__eng There are many people who don't like me.
__label__spa Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos.
__label__eng I'm into collecting insects.
__label__uz_lat Bu hozirgi paytda panadagi iqtisodiyotda ish va xizmatlar bilan band bo‘lgan jismoniy shaxslar uchun butunlay yangi maqom — ulardan soliq olinmaydi.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз Муҳаммад Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам масжидларидаги ифторлик.
__label__eng I already told Tom everything I know.
__label__spa No creen que vayamos a poder soportarlo.
__label__ita Dissero che furono adottate.
__label__tur Doktorları nereli? "Tunus."
__label__deu Das Zimmer von Herrn Johnson war ein großes Zimmer.
__label__deu Unsere Ausgangsposition war günstig.
__label__fra Demain, je viendrai te rendre visite.
__label__tur Tamam, seni yalnız bırakırım.
__label__fra Vous êtes tous les deux vraiment aimables.
__label__deu Aufgrund der einfachen Tatsache, dass es keine Wirkung ohne Ursache gibt, können wir bei der Betrachtung der Natur die Existenz von etwas, das größer ist als wir, vermuten. Es wird von vielen Menschen Gott genannt.
__label__spa Tuvimos que llevarlo a la fuerza.
__label__uz_cyr “Султон ҳожи” жоме масжиди.
__label__deu Warum habt ihr das nicht gemacht?
__label__rus Я уже решил, кому отдать свой старый велосипед.
__label__oth Ad as-d-sɣeɣ tameẓyant.
__label__deu Hat dir das gefallen?
__label__uz_lat 2018-yil avtomobil biznesini bir o‘zim boshlaganman (hozirda 37 kishi faoliyat olib boradi) va uning ustida ikki yarim yil ishlaganman.
__label__ara كان زيري يربح المال.
__label__rus За свои преступления Том предстанет перед судом.
__label__deu Während ich so sprach, tat ich genau das Gegenteil.
__label__spa Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo.
__label__ara هل فهمت؟ "لم أفهم بتاتا."
__label__deu Du wirst Tom benachrichtigen, nicht wahr?
__label__deu Sie gehen sonntags nicht zur Schule, richtig?
__label__ita Harry ha solamente quarant'anni.
__label__deu Ich kenne mich ziemlich gut in Chemie aus.
__label__spa Tienes que cumplir con tu deber.
__label__uz_cyr Бу каби янгиликлар миллий иқтисодиётнинг рақобатбардошлигини оширишга, тармоқларда жаҳон стандартларига мос, ташқи бозорларда харидоргир маҳсулот ишлаб чиқаришни йўлга қўйишда муҳим омил бўлмоқда.
__label__oth tenpo ni la o tawa ala.
__label__tur Sami bir uyuşturucu bağımlısıdır.
__label__oth Yella yeqqim.
__label__ita Non sono mai stato arrestato per qualcosa.
__label__ara لماذا تهتم بالتاريخ لهذه الدرجة؟
__label__eng Is Algeria secular?
__label__fra Je n'arrive pas à me rappeler de son explication.
__label__deu Am Himmel gibt es nicht zwei Sonnen.
__label__uz_lat Bu yerda, albatta Xorvatiya terma jamoasi darvozaboni — Livakovichni ham e’tirof etish lozim — u o‘yin davomida 11 ta seyv amalga oshirdi.
__label__ita Non sono andato al mio ballo studentesco.
__label__ara اقتربي.
__label__eng Tom sends his love.
__label__ara إنّ الدّكتور سامي باكر يعمل على كيفيّة القضاء على الوباء.
__label__spa Ella estaba cansada de tratar de convencerlo.
__label__rus Мы довели его до слёз.
__label__fra Comment je me rends à l'hôtel ?
__label__uz_cyr Ҳужжатда жиноят содир этишда гумон қилинаётган шахсни ушлаб туриш муддатини у ҳақиқатда ушланган вақтдан бошлаб ҳисоблаш назарда тутилган.
__label__deu Auf Tatoeba.org werde ich andauernd korrigiert.
__label__rus Том этого терпеть не может.
__label__spa Tom tenía hambre, así que le pidió a Mary que cocinara algo.
__label__deu Als ich ihn zuerst erblickte, sah er aus, als wäre er tot.
__label__oth تۆم بە ئۆتۆمبێل ڕۆیشت.
__label__ara ظنّ سامي أنّ ليلى كانت قادرة على مساعدته.
__label__eng No, it can't be! She can't be dead!
__label__oth Tettɣimi d yaya aṭas.
__label__ita Stavo mentendo prima.
__label__rus Тому не надо было говорить об этом Мэри.
__label__spa ¿Acaso no soy el dueño de la empresa?
__label__eng Wind is a cheap and environmentally-friendly source of energy.
__label__eng If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?
__label__spa Tom es un programador brillante.
__label__fra Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.
__label__tur Tom benim bisikletimi buldu.
__label__uz_cyr «Ал-Мероз» меҳмонхонасига ҳалоллик сертификати Бангкокдаги Таиланд бош исломий кенгаши (CICOT) томонидан берилгани маълум қилинди.
__label__uz_lat Ularning nomlari iste’molchiga yod bo‘lgan: Samarqand, Gauda, Kostromskiy, Xorazm.
__label__rus Мужская одежда - на третьем этаже.
__label__spa Me gusta el café.
__label__tur Onun cevabı neydi?
__label__fra Vous vendez des livres de cuisine kabyle ?
__label__oth Patrz.
__label__uz_cyr Бундай лоқайдлик ҳаммамизга қимматга тушади.
__label__ara بقي عازباً طوال حياته.
__label__fra Le fascia est fait de tissu conjonctif.
__label__eng Racist people are ignorant.
__label__ita La mia amica era croata?
__label__deu Vergiss nicht meine Sachen aus dem Kofferraum zu nehmen!
__label__ita Io non riesco a far ridere Taninna. A lei non piacciono le mie battute.
__label__uz_lat Mavzular juda chuqur yoritilgan boʻlmasa ham, lekin dasturchiga tilni tushunish va undan foydalanish boʻyicha amaliy maslahatlar bera oladi.
__label__tur Tom soruna bir çözüm bulabileceğinden emin.
__label__fra Pourquoi ne l'as-tu pas mentionné plus tôt ?
__label__uz_cyr Бу борада фракциямиз ҳам энергетика вазирлиги билан ҳамкорликда назорат таҳлил тадбирларини амалга оширади.
__label__deu Ich habe dir doch gesagt, dass ich keinen Kaffee will.
__label__deu Es bleibt kein Mord unentdeckt.
__label__ita Non ti aspettare troppo da lei.
__label__spa Alguien se comió todas las galletas.
__label__eng It would probably be possible to do that by yourself.
__label__uz_lat Xoʻjalik yurituvchi subyektlar, ayniqsa, tadbirkorlar uchun bank amaliyotlari muhim jarayon hisoblanadi.
__label__deu Ich möchte etwas Erfrischendes trinken.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Hai un piano, vero?
__label__spa Por eso se la llamó Babel, porque allí embrolló Yahvé el lenguaje de todo el mundo, y desde allí los desperdigó Yahvé por toda la faz de la tierra.
__label__fra « Les bagages sont lourds! » - « Pense que ça vaut une séance de gym! »
__label__eng Do you think maybe Tom and Mary planned all this?
__label__fra Nous ferions mieux de ne pas en parler à Tom.
__label__deu Wir wissen, dass du da bist.
__label__uz_lat Ushbu ro‘yxatda 2-o‘rinni "Barsa" hujumchisi Luis Suares, 3-o‘rinni "Atletiko" hujumchisi Antuan Grizmann egalladi.
__label__deu Ihr habt eine allzu rege Phantasie.
__label__spa Él tiene excesiva mala suerte.
__label__uz_cyr Кейин ёшларнинг бахтини сўраб дуо қилиб тарқаларкан, ўзаро шундай ихчам тўйлар файзли бўлар экан, дея гаплашиб кетишди.
__label__oth Esta tarefa está começando a me sobrecarregar.
__label__tur Kulenin restore edilmesi önerildi.
__label__eng Why I can't register for that class?
__label__fra Elles t'ont berné.
__label__ara ريمة هي مواطنة سودانية.
__label__uz_lat Kartalarni qabul qiladigan 47 990 ta terminal o’rnatilgan.
__label__ita Finalmente sono a casa!
__label__uz_cyr Ўзбекистон бунинг чинакам намунасини кўрсатди.
__label__uz_cyr Шу ўринда айрим рақамларга эътибор қаратсак.
__label__fra Tu devrais laisser plus d'indépendance à ton fils.
__label__uz_lat Bizning iqtisodiyotimizda kreditlarga talab hamisha baland bo‘lgan, chunki iqtisodiyotimiz rivojlanayotgan soha, investitsiyalarni jalb etishning muqobil manbalari esa yo‘q.
__label__ara حريّة التعبير مضمونة في الدستور.
__label__ita Scusatemi, dov'è il bar?
__label__eng Would you see if you could find out what's causing all that noise?
__label__oth Gusto mong pumunta sa teatro?
__label__uz_lat Tushlik vaqtida ba’zan bo‘sh o‘rinlar bo‘lmaydi.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, xalqaro e’tirof etilgan reyting beruvchi tashkilotlar — Quacquarelli Symonds World University Rankings, Times Nigher Education, Academic Ranking of World University hisoblanadi.
__label__fra Donnez-moi les sous que vous me devez et je partirai.
__label__deu Er tritt mich!
__label__uz_lat Polshaning Leshno shahri ot sportining konkur yoʻnalishi boʻyicha xalqaro musobaqaga mezbonlik 
__label__oth Na gode da taimakon ku.
__label__ara لم تفعل هذا دائما؟
__label__rus Так о ком мы говорим?
__label__uz_lat Tajimuratovning hayron qolganiga javoban, senator shunday davom etgan: bu Orolbo‘yi mintaqasi, O‘zbekiston shu mintaqa haqida qayg‘uryapti.
__label__spa ¿No tenéis ninguno sueño?
__label__ita Non andiamo a costruire templi in Austria?
__label__ara لا تستسلم أبداً!
__label__ara لم لا تبدأ من البداية؟
__label__tur Bilmediğin bir şey var... Ben hamileyim.
__label__uz_lat O‘zbekiston hududida sezilish kuchi: Ushbu zilzila 14 noyabr kuni O‘zbekiston hududida qayd etilgan uchinchi zilzila hisoblanadi.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалиги соҳасига улкан ўзгаришлар, янгича инновациялар татбиқ этилмоқда.
__label__spa Hola, ¿hay alguien? "Sí, yo."
__label__spa Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.
__label__deu Da liegt eine Schere auf dem Schreibtisch.
__label__fra Où se trouve le loquet ?
__label__uz_lat Fuzuliy, Shamsiy, Sayqaliy,
__label__spa Es imposible discutir con él.
__label__oth Mi scias, kio plaĉas al mi.
__label__deu Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.
__label__fra J'avais très sommeil.
__label__rus Тебе нужно купить ему подарок.
__label__ara ذلك فقط رأيٌ شخصي.
__label__tur Parti için hazırlıklar konusunda bana yardım edeceğin için sana güveniyorum. Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma!
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;  Batafsil.
__label__spa Puedes pegar a cualquiera.
__label__rus Что писать?
__label__oth Я бачила, як він миє машину.
__label__ara سيهرب توم.
__label__deu Ich habe mein Badezeug zu Hause vergessen.
__label__spa Lamentablemente, no comparto tu opinión.
__label__tur Sen bahsedinceye kadar Tom'un saç tıraşı olduğunu gerçekten fark etmedim.
__label__rus Я не хочу, чтобы ты приходил.
__label__eng You're the one who suggested that I do this.
__label__rus Ты говорил с ней, не так ли?
__label__spa Ayer le mandé un regalo a Mary.
__label__ita Perché non hai fatto pratica?
__label__spa Ahora lo único que quiero es una ducha caliente y una buena noche de descanso.
__label__oth Zdziwiłem się, widząc lwa.
__label__fra C'était un grand musicien.
__label__ara أرسلتني شقيقتي لمهمة أخذ طفليها من المدرسة.
__label__deu Es war ihre Schuld.
__label__eng Do you think Tom and Mary are afraid?
__label__spa Párate aquí mismo.
__label__eng Tom is going to have to figure it out.
__label__oth Timlilit tella hah kan ad tfakk.
__label__rus Комары бесят.
__label__oth Я хотів би побачити сина.
__label__uz_lat Muhammad Isayev, 23.
__label__deu Natürlich kann man sich über jeden und alles aufregen, aber dann hat man eben immer schlechte Laune.
__label__oth Том ніколи не говорить неправди.
__label__eng I would voluntarily help you, but I'm occupied at the moment.
__label__spa Tom cometió algunos errores en el test.
__label__spa La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.
__label__oth Kkes aɣilif ur k-ttaǧǧaɣ.
__label__ara اللغة الأم كنز لا غنى عنه.
__label__tur Acı gerçek, tatlı bir yalandan daha iyidir.
__label__uz_cyr Шунингдек, меҳмонларда Имом Ал Бухорий мажмуаси ҳам катта таассурот қолдирди.
__label__spa Es muy divertido aprender esperanto.
__label__oth Мојата работна соба е горе.
__label__rus Я хочу видеть её за решеткой.
__label__uz_lat Ammo bu oson ish emas.
__label__deu Ich will tun, was ihr mir ratet.
__label__ara لنذهب إلى الشاطئ.
__label__ita Non posso amare altri che te.
__label__oth Том не прави грешки често.
__label__uz_lat Shunga qaramay, ertadan bizning barcha fikr-u xayolimiz bo‘lajak uchrashuvga qaratiladi.
__label__fra Il m'est difficile d'exprimer mes idées avec des paroles.
__label__tur Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu söyledi.
__label__spa No entendía de qué estaba hablando.
__label__uz_lat Va bu bo‘shliq har doim ham adolatli emas.
__label__oth Délután a tiéd vagyok.
__label__spa Mi hermana mayor está entusiasmada con el tenis.
__label__eng No one anticipated that Tom was going to take his life.
__label__spa No te desanimes si no lo consigues.
__label__uz_lat Taqdimot roligida Air Marakanda logotipi tushirilgan samolyotlar ko‘rsatilgandi.
__label__rus Ешь! — "Не хочется".
__label__uz_lat Bunday yondashuv shaffoflik beradi, bu esa o‘z navbatida korrupsiyaning oldini oladi.
__label__spa Que el firmamento no caiga sobre él.
__label__oth Okazas enterigoj unuaklasaj, kvazaŭ oni irus al paradizo, uzante fervojon.
__label__tur Tom Mary'nin yaptığı şey hakkında endişeli.
__label__rus Мэри говорит, что ничего не видела.
__label__eng Sami sat by Layla in that room.
__label__fra Nous sommes des insoumis.
__label__deu Wir wollen das und wir werden das bekommen.
__label__oth Min luftpudebåd er fyldt med ål.
__label__oth Teɣseḍ ad tlemdeḍ ugar ɣef Zzayer?
__label__eng Tom is younger than he says he is.
__label__deu Das kostete ihn das Leben.
__label__deu Sie lieben den Fürsten.
__label__ara لماذا تريني هذه الصّورة؟
__label__fra Je ne dis pas que ce n'est pas possible.
__label__tur Sami, Leyla'ya tecavüz etmek istedi.
__label__uz_cyr Бу ерлар авлоддан авлодга мерос бўлиб ўтмасди.
__label__deu Wer von euch war zuletzt am Kühlschrank?
__label__oth Xira teɣs ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
__label__uz_cyr Хусусан, “Аҳолига ихтисослаштирилган нефрологик ва гемодиализ тиббий ёрдам кўрсатиш самарадорлигини ошириш бўйича чора-тадбирлар дастури” тасдиқлангани айни муддао бўлди.
__label__spa ¿Es peligroso?
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__eng Ziri doesn't know how he knew that.
__label__eng Sami posted pictures of him and Layla on Facebook.
__label__eng Thus did Daphnis vent his grief, till at last weary with weeping and lamenting he fell into a deep sleep.
__label__deu Ich mag es nicht, wenn du allein ausgehst.
__label__oth Ur ten-snefsusuyeɣ.
__label__rus Я посмотрел во всех возможных словарях.
__label__oth הוא היה מאד לא הוגן.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич вилоят марказлари ҳамда шаҳарларда яшовчи аҳоли жон бошига кунига ўртача 0, 87 кг.
__label__spa ¡Pero nunca me habías hablado de esto!
__label__spa No hay nada como un paseo.
__label__uz_cyr Яъниким, ғафлат қўрқувига, офатнинг моҳиятини англамаслик қўрқувига айрибошлаш зарур.
__label__deu Ich bin so hungrig wie ein Pferd.
__label__uz_lat O‘z navbatida, DSQ tomonidan texnik va amaliy yordam ko‘rsatiladi», — deyiladi qo‘mita axborotida.
__label__oth 南のほうから雲が出てきている。
__label__tur Tom'un planı reddedildi.
__label__ita Non riagganciate ancora, per favore.
__label__eng I would have liked it if you'd come with us.
__label__uz_lat “Infin-bank"da men bir yarim-ikki yil ishladim.
__label__deu Wir hatten wirklich nichts zu verlieren.
__label__ita Tom è venuto a casa presto.
__label__uz_lat Xususan, agar hammasi qonun bo‘yicha amalga oshirilib, barcha mulk egalarining manfaatlarini qondirishga harakat qilinsa.
__label__tur O, oğlan koşuyor.
__label__spa Se requiere una contraseña.
__label__tur Hocalarımız nereliydi? "Paraguay."
__label__ita Lei ha mai abitato a Boston?
__label__eng I love these people.
__label__spa ¿Qué harías si te encontraras con un hombre de otro planeta?
__label__tur Tom birkaç kuru elbise giymek için eve döndü.
__label__uz_lat Oʻzbekiston tarixi (35 ta test topshirigʻi);
__label__fra Elles vous accompagneront à l'aéroport.
__label__spa ¡Comprad!
__label__ara ضحك كلُّ من توم وماري.
__label__uz_cyr 	 Давлатимиз раҳбари сессиянинг ялпи қисмида сўзга чиқиб, халқаро ҳамжамият эътиборига минтақавий ва глобал аҳамиятга эга долзарб масалалар юзасидан ўз нуқтаи назарини тақдим этди.
__label__uz_lat Bank yangi qurilayotgan uylardan ham, ikkilamchi bozordan ham mulk sotib olishga qarz berish uchun tayyor.
__label__eng I'm not the one you should be talking to.
__label__ita Marie bisbigliava.
__label__spa No era posible leer.
__label__rus Я не Мэри. Вы меня с кем-то путаете.
__label__ita Tom è arrivato a mezzanotte.
__label__ara هن يسقين البستان.
__label__fra Je ferai n'importe quoi pour le bien de l'humanité.
__label__ara هل شربت عصير البرتقال هذا؟
__label__eng Tom and Mary have already done everything we asked them to do.
__label__ita A scuola.
__label__uz_cyr У университет талабалари, журналистлар ва бошқа мутахассисларни ўқитиш, инглиз тили ўқитувчилари салоҳиятини ошириш ҳамда ўқитувчи ва талабалар учун онлайн таълим имкониятларини яратади.
__label__eng Yanni continued to take pictures of Skura's home.
__label__uz_cyr Ростини айтай, улар қаторида менинг ҳам камтарин меҳнатим эътироф этилиб, “Шуҳрат” медали билан тақдирланганим беҳад қувончли воқеага айланди.
__label__rus Позвольте представить мою супругу.
__label__tur Tom bileğini burktu.
__label__deu Schau mal, was du angerichtet hast!
__label__uz_cyr Кодекс лойиҳасининг 8-бобида ер участкаларини бериш (сотиш) тартибига бағишланган.
__label__ara أتشاهد التلفاز؟
__label__oth Atmosféra je skličující.
__label__tur Tom Mary'yi tanımıyor ama onunla tanışmak istiyor.
__label__tur Onu teslim edebilir misin?
__label__tur Bu öneriyi düşünmeni istiyorum.
__label__ita Lei ha viaggiato in Giappone.
__label__ara أنت تشرب الماء
__label__ita Tom è più vecchio del resto di noi.
__label__tur Anne! Bunu giymek istemiyorum.
__label__uz_cyr Иккинчидан, тобора ортиб бораётган истеъмол талабини чекланган ресурслар шароитида қондириб бўлмайди.
__label__tur Herkes beni izliyor gibi hissediyorum.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқининг истиқлолга бўлган интилиши, орзу-умидлари рўёби ифода этилган Мустақиллик декларацияси Ўзбекистон Олий Кенгаши томонидан 1990 йил 20 июнда эълон қилинган.
__label__uz_cyr Давлатимиз томонидан коронавирус пандемияси тарқалишининг олдини олиш бўйича зарур чора-тадбирлар амалга ошириляпти.
__label__ara لماذا هي غاضبة؟
__label__ara هل تغسل يديك قبل الوجبات؟
__label__eng Has Mary already started?
__label__spa Ella es la señora Müller.
__label__oth Я була дуже рада побачитися з ним.
__label__spa ¡Separémonos!
__label__uz_cyr “Ал Бадр” жоме масжиди.
__label__deu Kennst du die Geschichte vom Rattenfänger von Hameln?
__label__oth Cikkeɣ dakken urfan n Tom d tesemseddut kan n temḥaddit; lemmer lliɣ deg udeg-nnek, ur iyi-yettɣaḍ ara lḥal ɣef waya.
__label__eng Tom said that Mary wasn't likely to cry.
__label__ita Potete parlare con Tom ora, se volete.
__label__fra J'ai de mauvaises nouvelles pour Tom.
__label__ara زيري ليس خائفا.
__label__deu Das ist eine Tasse.
__label__uz_lat Bu 1, 2 million varaq yoki 6 tonna qog‘ozni tejash imkonini berdi.
__label__tur Onu yakından görebildiniz mi?
__label__eng Are Tom and Mary with you now?
__label__uz_lat Shu bois Samarqand, Buxoro, Qoʻqon, Namangan kabi boshqa shaharlarimizda ham loyihalashtirish markazlari ochish boʻyicha koʻrsatma berildi.
__label__uz_lat Mamlakatimizda qazib olinayotgan gazning 64, neftning 67, gaz kondensatining 87, 4 foizi Qashqadaryo viloyati hissasiga to‘g‘ri keladi.
__label__deu Es sind die sogenannten Realisten, die eine Realität geschaffen haben, aus der sich die Menschen nun in ihre Träume flüchten.
__label__uz_cyr Бу юрт ўз навбатида, кўп йиллар давомида энг ишончли ва синалган ҳамкорларимиздан бири бўлиб келяпти.
__label__eng I expected Tom to cry.
__label__uz_cyr Барча жисмоний шахсларнинг кредит қарздорлигини ундириш ишлари 1 октябргача тўхтатилиб, кредитларнинг ҳисобланган фоизлари ва асосий қарзи кредитнинг қолган даврига ўтказилган.
__label__spa Tom se cayó.
__label__ita Sono uno studente dall'Italia.
__label__tur Tom'un tek yapması gereken şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
__label__oth Mindkét történet igaz.
__label__deu Du weißt wohl nicht, wer ich bin?
__label__uz_cyr Тадбирга Тошкент шаҳар ҳокимининг ўринбосари Шуҳрат Турдиқулов, Тошкент Ислом институти сийрат фани устози Абдул Азим Зиёвуддин домла, Islom.
__label__rus Он гораздо выше матери.
__label__ita Dove andranno l'anno prossimo? "In Nigeria."
__label__ara انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.
__label__fra Quel âge a cette maison ?
__label__spa Tom ha tenido una mala semana.
__label__ara صباح الخير يا توفلا.
__label__tur O konuda şaka yapmayın.
9865947	tur	Yürürken genelde yardımcı bir alet kullanıyor musunuz?
__label__fra Est-ce que tu viens en voiture ?
__label__rus Я спросил Тома, делал ли он это когда-нибудь.
__label__ita È la legge che glielo consente.
__label__ara يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها.
__label__uz_cyr Бундан бошқа ҳеч қандай манфаат кўзланмаган.
__label__uz_lat Natijada FAO narxlari indeksi 2022-yil may oyida 157, 4 punktga, don mahsulotlari narxlari indeksi esa 173 punktga ko‘tarildi.
__label__eng The women of the group are different from each other.
__label__uz_lat Foyda: oyiga $2000−3000 gacha.
__label__eng No medicine can cure a man of discontent.
__label__spa Me gustaría decir unas palabras.
__label__rus Ты забыл поставить циркумфлекс над буквой "e".
__label__uz_lat Unga ko‘ra, so‘nggi sutkada doimgidek eng ko‘p kasallik Toshkent shahrida (75 nafar) aniqlandi.
__label__tur Git otur.
__label__tur Ağzımdaki baklayı çıkartmak zorunda kaldım.
__label__uz_lat Endi umumiy hisob rossiyalik foydasiga 4, 5:3, 5 bo‘ldi.
__label__uz_cyr Чунки Сардобадан бир неча кун илгари Бухоро вилоятидаги табиий офат туфайли содир бўлган талофатлар даврида ҳам  юртбошимиз халқ билан бирга бўлди.
__label__uz_lat «Rossiyaning o‘zida ham Markaziy Osiyoga gaz yetkazib berish uchun ichki infratuzilmani qurish kerak bo‘ladi.
__label__uz_lat U turk xalqining mehmondorchiligini alohida ta'kidlab o‘tdi va sayohati sababini izohladi.
__label__deu Wenn du die Freiheit aufgibst, um Sicherheit zu gewinnen, wirst du am Ende beides verlieren.
__label__spa Extendí el gran mapa sobre la mesa.
__label__rus Я ни в зуб ногой.
__label__ita È una balla fotonica?
__label__fra Non, ce n'est pas possible ! Il ne peut pas être mort !
__label__spa Él aceptó mi idea.
__label__uz_lat Transport vaziri Ilhom Maxkamov prezident topshirig‘idan so‘ng har hafta kamida 4 kun uydan ishga borishda yoki ishdan uyga borishda jamoat transportidan foydalanmoqda.
__label__deu Ich liebe dieses Spiel.
__label__uz_lat Frenk Lloyd Raytning g‘oyasi.
__label__ita Io amo ballare.
__label__uz_cyr Бундай ҳамкорлик ўзидан кейинги авлодга ҳам ижодкорлик ва фидоийлик сифатини мерос қилиб қолдиради.
__label__fra C'était une année extraordinaire.
__label__deu Unsere Zweifel sind Verräter und oft genug verspielen wir den möglichen Gewinn, weil wir den Versuch nicht wagen.
__label__tur Ben senden dolayı yorgunum.
__label__ara سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.
__label__rus Ты бы хотел знать, как умрёшь?
__label__tur O bir depresyonda.
__label__ara توم و ماري ليسا متفقان.
__label__uz_cyr Йил бошидан буён 9 миллиард долларлик маҳсулот экспорт қилишга эришилди.
__label__eng I thought that you'd want butter on your toast.
__label__ita Io e Tom siamo occupati stanotte.
__label__oth Започвам да разбирам, че ще бъде невъзможно.
__label__eng They are anti-Algerian.
__label__ara يجب أن ندافع عن القانون.
__label__ita Lo aiuti?
__label__oth Yaya tettqadaṛ tiqcicin yak teẓṛam!
__label__rus Не переживай за меня. Я найду способ выкрутиться.
__label__rus Народ России легко верит в разного рода измышления и чепуху.
__label__ara إن تخلى زيري عن ريمة، فستكون بخير.
__label__uz_cyr Эътиборли томони ушбу ислоҳотлар қайси соҳа ва тармоқда амалга оширилишидан қатъий назар уларнинг барчасида ёшлар масаласи устувор аҳамият касб этмоқда.
__label__fra Vous étiez très fâchées.
__label__uz_cyr БМТ Бош Ассамблеяси органи мақомига эга мазкур кенгаш Женевада жойлашган.
__label__deu Tom ist ziemlich dünn.
__label__uz_cyr “Тузуклар”ида “(Ҳазрати) Муҳаммад авлодидан бўлганларнинг мартабасини бошқалардан юқори кўтариб, уларнинг иззат-ҳурматини ўрнига қўйгил.
__label__rus Эти часы очень красивые.
__label__eng We don't have any more orange juice.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, узумчилик боғдорчиликнинг энг кўҳна тармоқларидан бири бўлиб, ҳозирда у кўпгина мамлакатларнинг халқ хўжалигида салмоқли ўринни эгаллайди.
__label__uz_lat Kompaniyaning barcha menejerlari qurilishga boʻlgan eʼtiborini oʻzgartirdilar.
__label__ita Ditele che sono impegnata.
__label__spa Esta vez ganaré.
__label__uz_cyr Партиямиздан Ўзбекистон Республикаси Президенти лавозимига номзод Шавкат Мирзиёевнинг ўз сайловолди дастурининг асосий йўналишлари ҳақидаги маърузасини диққат билан тингладим.
__label__fra Elle mourait d'ennui.
__label__uz_cyr Тўйларимизда исроф кўплиги ҳам ҳақиқат.
__label__rus Это крокодил или аллигатор?
__label__eng Please excuse us for a second.
__label__deu Die Kühe dürfen hier frei herumlaufen. Gärtner Tom kann die Hinterlassenschaften gut gebrauchen.
__label__rus Я провожу слишком много времени перед зеркалом.
__label__ara أخبره بأن ينتظر
__label__fra Je ne peux être vue en votre compagnie.
__label__rus Хорошая перемена всегда к месту.
__label__rus Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что делать.
__label__fra Waouh ! Talentueux !
__label__ita Dove siete nel mondo?
__label__tur Tom ve Mary haindirler.
__label__rus Том - геофизик.
__label__deu Den besten Unterricht zieht man aus vollständiger Umgebung.
__label__eng She's rung.
__label__ita Vi aiuteremo gratis.
__label__ara أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالتّخاصم.
__label__fra Tu ne peux pas continuer à me traiter comme une enfant.
__label__eng His name often slips my mind.
__label__tur Onlara yardım etmen gerekmiyor mu?
__label__eng Mary got Tom's goat.
__label__ita Non vado a costruire grattacieli negli Stati Uniti?
__label__deu Wir sind füreinander bestimmt.
__label__tur Onun bir etken olduğunu sanmıyorum.
__label__spa Es argentino y da clases de tenis.
__label__ara إنه لا يسكن في حيي.
__label__uz_lat Janubiy Koreya prezidenti o‘zining dugonasi Chxve Sun Silga davlat ishlariga aralashishga ijozat berganlikda ayblanmoqda.
__label__uz_lat Argentina — Saudiya Arabistoni bahsi Lusail shahridagi Lusail Iconic Stadium’da bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat Xullas, o‘sha o‘yin sabab men ikki barobar motivatsiya bilan o‘ynayman”.
__label__rus Это другое дело.
__label__eng Will he still remember what he promised you?
__label__deu Da drüben gibt es Kaffee, falls du welchen willst.
__label__fra Je vais m'en débarasser.
__label__deu Ich habe keinen Schlüssel.
__label__fra Tom a juré ciel et terre à Marie qu’il l’aimerait jusqu’à la mort.
__label__uz_lat uz sayti yozmoqda.
__label__oth No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.
__label__tur Kişisel bilgilerimi daha iyi korumalıydın, bu senin en büyük hatan.
__label__deu Hast du schon einmal einen Baum gefällt?
__label__eng Tom and Mary are good at practically everything they do.
__label__deu Es war Sami furchtbar peinlich.
__label__deu Tom stahl das Geld.
__label__ara أنت من كان مدرّسا.
__label__oth Maɣef ay tellid tebɣid ad tessiwled yid-neɣ?
__label__deu Sie schrieben einander häufig Briefe.
__label__eng The financial crisis affected all sectors of the economy.
__label__fra Je souhaiterais être un oiseau.
__label__oth Tettḥewwisem ɣer Guraya.
__label__ara تملك الجزائر قدرات مستقبلية هائلة.
__label__tur Onun şarkı söylediğini asla duymadım.
__label__tur Yapacak başka bir şeyimiz yok.
__label__ita Io non lavoro domani.
__label__uz_lat uz) orqali, shuningdek Oʻzagrosanoatinspeksiyaga ariza beriladi.
__label__ita Resterà, vero?
__label__ara نشأنا في منزل واحد.
__label__ara أقرأ كتابين في الأسبوع
__label__fra Nous nous sommes agitées.
__label__deu Ihr müsst nicht lügen.
__label__oth Ik hou van aardrijkskunde en geschiedenis.
__label__deu Du bist ein Narr. Dein Wein bramasiert aus deinem Gehirne.
__label__tur Sorunları daha da kötüleştirmek istemiyorum.
__label__eng If we get into a car accident, I sure hope the car crashes on your side.
__label__rus Тома так до сих пор и нет.
__label__spa No me he olvidado de vosotros.
__label__spa Mary es la única responsable de que el transatlántico se hundiera.
__label__ara كان مدرّسا بديلا.
__label__rus Кто-нибудь ещё из вас уезжает?
__label__eng I think Tom and Mary spend too much time together.
__label__rus Тому спать не захочется.
__label__uz_cyr IT инфратузилмасини яхшилаш, аҳоли, айниқса ёшларнинг бу борадаги саводхонлигини ошириш давр талабидир.
__label__spa ¿Cuánto crees que pesa Tom?
__label__tur Tom işleri yapmayı sever.
__label__tur Tom dehşet içinde izledi.
__label__fra L'erreur d'un jour devient une faute, si l'on y retombe.
__label__ara ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف.
__label__fra Je suis voyant.
__label__fra Il lui enlaça la taille.
__label__tur Tom evrakları isteksizce imzaladı.
__label__oth ona ali li pana pona e sona.
__label__eng Scientists may have to reexamine their conventional theories about one of the most mysterious and disgusting substances in the universe: cold, old coffee.
__label__eng They've completely lost their minds.
__label__uz_lat Agar yuqoridagi havoladan hech narsani tushunmasangiz, unda ushbu ketma-ketlikni bajaring:
__label__ara يمكنني القفز.
__label__ara عنده منشفة.
__label__uz_lat 19 dekabr kuni Oliy sudda reabilitatsiya qilinmay qolib ketgan 173 nafar qatag‘on qurbonlari jami 4 ta jinoyat ishi bo‘yicha  .
__label__tur Bu cümle kanıtlanmalı.
__label__uz_cyr Мен ҳам онаман, ўғилларим ҳарбий хизматни ўтаган, шунинг учун бунинг қандай саодат эканини юрак-юрагимдан ҳис қилиб турибман.
__label__oth Jag trodde att du skulle vara redo vid det här laget.
__label__ara ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
__label__rus Скажи им, пожалуйста, что мы здесь.
__label__rus Мне вас очень и очень не хватает.
__label__ara تعرّض سامي للسّخريّة.
__label__rus Я не понял ничего из того, что сказал Том.
__label__eng Tom thought you were unhappy.
__label__deu Tom wartet schon den ganzen Morgen auf Maria, aber noch immer kommt sie nicht.
__label__eng I didn't think we would be so busy today.
__label__spa Existe el hambre en el mundo porque las élites lo permiten.
__label__eng Most often he talked and talked while smoking one cigarette after another.
__label__ita Con i prezzi delle macchine così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
__label__fra Sami était attiré par la nature douce et simple de Layla.
__label__uz_cyr Бу кўринмас ёв билан курашаётган тиббиёт ходимларини моддий қўллаб-қувватлашга қаратилган чоралар кўрилди.
__label__rus Я не представляю себе жизнь без книг.
__label__deu Warum hast du Tom auf die Party eingeladen?
__label__rus Возьмите мне чего-нибудь безалкогольного.
__label__deu Maria serviert nur leicht verdauliche Kost.
__label__oth 我唔知會搞到你咁麻煩。
__label__ita Perché sei sempre così gentile con me?
__label__deu Wir müssen den Fall des vermissten Arztes untersuchen.
__label__ara كان توم سعيدا.
__label__spa ¡Ah! ¿De esa manera te defiendes?
__label__fra Un couple a découvert par hasard un trésor de 1400 pièces d'or en Californie.
__label__eng No one tried to intervene.
__label__tur Saat 2.30'da beni ofisimde görebilir misin?
__label__uz_cyr Бир гектар ер майдонига бепул эга бўладиган ҳар бир шахс қишлоқ хўжалигининг “смарт” тамойиллари бўйича ўқув курсидан ўтиши керак.
__label__oth Mmuten wulawen-nneɣ.
__label__tur O, onun ne söylediğini anlıyor mu?
__label__oth S tesnasɣalt ay tetteddumt ɣer umahil, naɣ?
__label__oth Sijui kwanini una msikiliza.
__label__ita Gli ho detto che avevate fame.
__label__uz_lat Avvalroq buncha miqdordagi avtobuslarni 2025 yil oxirigacha sotib olish  .
__label__tur Ben gerçekten çok özür dilerim yanılmışım.
__label__deu Aus der Überwindung von Zusammenbruch und Erniedrigung hat Deutschland die Kraft gefunden, Buße zu tun und ein modernes Land aufzubauen. Russland klammert sich immer noch an seine traditionellen „Werte“ – Feudalismus und Militarismus.
__label__fra J'aimerais qu'on me laisse seul.
__label__uz_cyr Бугун барчамиз мустақил Ўзбекистоннинг янги қиёфаси шаклланаётган, жамиятда Ҳаракатлар стратегиясининг тамойиллари амалга оширилаётган, том маънода мутлақо янги давлат қурилаётган замонда яшамоқдамиз.
__label__oth Mi tute prifajfas.
__label__oth Η μυκηναϊκή διάλεκτος είναι η αρχαιότερη μορφή της ελληνικής γλώσσας.
__label__oth テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
__label__spa Heredé la gran fortuna.
__label__fra Moi, j'aime dormir sur le ventre.
__label__tur Mary bir mektup yazacak.
__label__uz_lat (1985 y. t. ) boshqaruvidagi Howo rusumli yuk avtomobili bilan to‘qnashgan.
__label__rus Это яблоко кислое.
__label__uz_lat AQSh Davlat departamenti fikricha, terrorchilar o‘z qabihliklarini amalga oshirishda turli taktikadan foydalanishi, jumladan noodatiy qurol turlarini qo‘llashi mumkin.
__label__deu Du musst das unbedingt probieren.
__label__spa Una constelación es un grupo de estrellas que forman una imagen.
__label__ita Guida con prudenza!
__label__ita L'ordine delle parole fa capire la funzione delle parole stesse.
__label__rus Пойдём, я провожу тебя до границы.
__label__fra Je me suis décidé à répondre publiquement à toutes les questions.
__label__eng This political problem gave rise to hot discussions.
__label__oth Vaikka hän on vanha, hän on yhä tehtävänsä veroinen.
__label__deu Wer hat alles einen Schlüssel für dein Büro?
__label__uz_cyr Судларни моддий-техника жиҳатидан таъминлаш масалаларини мустақил ҳал этиш мақсадида Олий суд ҳузурида Судлар фаолиятини таъминлаш департаменти ташкил этилди.
__label__rus Если хочешь, я могу тебя туда отвезти.
__label__spa Creo que es eso lo que dijiste.
__label__spa Mi padre es abogado.
__label__tur Tom ebeveynlerine çok fazla yalan söylerdi.
__label__rus Так будет быстрее.
__label__eng I missed this deadline again!
__label__spa Ningún canadiense resultó herido.
__label__eng She has a ton of stuffed animals in her car.
__label__oth Яка справжня причина того, чому ти це не зробила?
__label__uz_lat Aks holda, hech narsa ishlamaydi.
__label__spa Dile que estoy escribiendo una carta.
__label__deu „Ich muss dich davon abhalten.“ – „Wovon?“
__label__uz_lat Reklama va xarajatlarning qoplanishi
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_lat Bugungi kunda Isroil qamoqlaridagi 7000 falastinlikdan taxminan 700 nafari ma'muriy tartibda qamoq jazosini o‘tamoqda.
__label__eng All my money was stolen.
__label__tur Ona karşı gelmeyin.
__label__ita Ti poteva succedere di peggio.
__label__ara يجب علي أن أساعد أمي.
__label__ara انظر إلى الأمور من كل الجوانب.
__label__rus Я всё прикидывал, как бы всё это получше устроить.
__label__tur Tom seni ararsa cevaplama.
__label__ita Era insicuro.
__label__spa Quiero parecerme a Tom.
__label__ita È bravo a rugby.
__label__oth Який номер?
__label__rus Я помогла Тому накрыть на стол.
__label__tur Erkek kardeşlerin nereliydi? "Malta."
__label__rus Том вернётся через несколько минут.
__label__fra L’ayant transporté dans l’île de Chypre, elle lui substitue son fils Cupidon, qui se présente chez la reine de Carthage sous la figure de Iule.
__label__tur Onların ağımıza sızmasına önem veremeyiz.
__label__spa Mucha gente bebe agua del grifo de la cocina.
__label__eng I'm still disappointed.
__label__deu Mit sechzig Jahren noch zu glauben, man kenne sich, ist chimärisch; mit zwanzig Jahren ist der Versuch, sich kennenzulernen, gefährlich.
__label__ara و لكنني أعيش في طوكيو الآن.
__label__deu Er ist ein Mann weniger Worte.
__label__spa Estoy aquí para probar que estáis equivocadas.
__label__eng They say that they're pretty hungry.
__label__spa Y enganchó al trineo su caballo, su caballo de color de sangre.
__label__ara عليك أن تتحكم بنزواتك.
__label__fra Nous contrôlons la situation.
__label__spa Jugamos ajedrez con un tablero de damas.
__label__deu Ich bin sicher, dass Sie getan haben, was Sie für nötig hielten.
__label__deu Wie's die Alten sungen, so zwitschern's auch die Jungen.
__label__deu Ich will arbeiten.
__label__eng Why don't we talk first thing Monday?
__label__deu Kommst du nicht zur Party morgen?
__label__ita Non è niente di meno che un'invasione.
__label__ara ماتوا واحداً تلو الآخر.
__label__fra Veux-tu un petit-déjeuner ?
__label__oth Esteja atento contra incêndios.
__label__uz_cyr Шу маънода айтадиган бўлсак, мамлакатлар ўртасидаги сиёсий ишонч ва яхши қўшничилик  муносабатлари минтақанинг бугунги тарихида ижобий  босқични ифодалайди.
__label__eng Sami was attracted to this.
__label__ara لم لم تقبل؟
__label__uz_lat Bugungi kunda biznesning marjinalligi taxminan 10% ni tashkil etadi.
__label__uz_cyr Мен олий таълим олиб ишга жойлашдим.
__label__oth Hvor mye måtte du betale for å få bilen din reparert?
__label__ara قرر أن يصبح محامياً
__label__rus Вы сказали что думаете.
__label__tur Bu tamamen rastlantısaldı.
__label__tur Merak etme, bende.
__label__spa Este país le ha declarado la guerra a su vecino.
__label__uz_lat Unda Germaniyadan Samarqandga to‘g‘ridan-to‘g‘ri charter reyslar yo‘lga qo‘yish borasida muzokaralar  .
__label__fra C'est les vacances.
__label__spa Esa raza es propensa a las enfermedades dérmicas.
__label__uz_lat Qarorlarda qoldirilgan dars soatlari o‘quv yili davomida beriladigan ta’tillar hisobiga qoplanishi belgilangan.
__label__spa Si la lámpara está caliente, espere unos 45 minutos a que se enfríe para evitar quemaduras.
__label__uz_lat Frenki de Yong Senegalning jarima maydonchasiga to‘pni uzatdi va «PSV» klubi futbolchisi Kodi Gakpo ushbu to‘pni mohirona tarzda bosh bilan darvozaga yo‘lladi.
__label__ita Loro hanno perso la battaglia.
__label__uz_cyr Медиация жараёнларининг тўғри ташкил этилиши тарафлар низолашишини тўхтатиб, яқинлашиш процесси томон йўналтиради, яъни ярашув битимини тузишга имкон яратади.
__label__deu Was für eine große Katze!
__label__uz_lat Havo harorati +8…+13 daraja iliq, shimolda +5…+7 daraja iliq atrofida bo‘ladi.
__label__rus Полиция считает его главным подозреваемым.
__label__deu Meiner Meinung nach hält deine Theorie keiner Kritik stand.
__label__ita Mi mancate tutte.
__label__oth ንዳና ርኤያ።
__label__oth Obeu cin.
__label__oth Byen, hvor jeg blev født, er Tel Aviv.
__label__ara تبدو شاحباً اليوم.
__label__uz_cyr Шу боисдан, ҳар йили мустақиллик байрамини юртдошларимиз ўзгача ҳаяжон ва катта кўтаринкилик билан нишонлайди.
__label__fra L'une et l'autre de ces deux routes mènent à la gare.
__label__uz_cyr Ўқитувчи — ўзимизга зўрға ишонадиган боламизни ўзимиздан ортиқ ишониб топширадиган инсон.
__label__oth Ɛass-it mliḥ.
__label__rus У тебя в комнате тепло?
__label__deu Macht endlich Schluss mit dem Versteckspiel.
__label__rus Я собираюсь идти немедленно.
__label__uz_cyr Германияда эса, бу кўрсаткич йиллик 1363 соатни ёки кунига 5 соатни ташкил қилар экан.
__label__deu Ich muss erkennen, dass ich ohne Untertitel nichts verstehe.
__label__ita Disintossicarsi è difficile?
__label__uz_lat 62 koeffitsiyent berayotgan bo‘lsa, «Tottenhem» g‘alabasi uchun stavka 2, 97ni tashkil qilmoqda.
__label__deu Mein Nachbar ist Tischler.
__label__eng I've found myself a part-time job.
__label__ara ياني كان قذر للغاية لدرجة الأطفال الآخرون كانوا يخافوا منه ولم يسبق لهم أن لعبوا معه.
__label__ara دعى سامي للرّبّ كي يسامحه.
__label__rus Том попрощался с друзьями.
__label__eng Layla was in a white dress.
__label__eng Stay here. I'll go get it.
__label__eng They told me they were desperate.
__label__fra J'aime bien discuter avec toi.
__label__rus Мне ничего не известно об их планах, - сказал он.
__label__ara خفّضت الجزائر من إنتاجها للنّفط.
__label__uz_lat Davlat rahbari ularni «hozirgi vaqtda odamlarni qiynayotgan va ertangi kunimizga, o‘zgarishimizga, taraqqiyotimizga to‘g‘ri zamin yaratish bo‘yicha takliflar» deb atadi.
__label__fra Je l'ai assassiné.
__label__uz_lat eksport hajmi 15 million dollardan 20 million dollargacha boʻlganda – 4 million dollargacha;
__label__fra Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas vivre à la maison avec vos parents ?
__label__deu Ich muss nächsten Montag in Australien sein.
__label__ita Io vorrei del succo d'arancia.
__label__uz_cyr 2016 йилда Ўзбекистон Афғонистон ва транспорт-коммуникация масалаларига ёндашувини кескин ўзгартирди.
__label__rus Вы можете объяснить мне смысл этого предложения?
__label__spa Las palabras no podrían describirlo.
__label__ita Ho perso l'orologio.
__label__eng Tom is still not doing what he's supposed to do.
__label__eng I don't think that anyone would agree with that statement.
__label__ara أعداء يوسف يحيطون دائما به
__label__ara كل شيء فُقِد.
__label__ara تتويبا هو الموقع الذي أستخدمه حين لا أجد أمثلةً كافيةً في المعاجم.
__label__ara أترك أطفالي في المدرسة كل صباح قبل أن أذهب إلى العمل
__label__eng Must I go on?
__label__ara انتقم زيري.
__label__fra Et moi de même.
__label__spa El Nilo es más largo que cualquier otro río del mundo.
__label__oth Meslayeɣ d teqcict-nni i yi-d-tenniḍ.
__label__oth เฮ้ฟังฉัน
__label__spa Si nos toca la lotería, nos jubilamos ipso facto.
__label__rus Я познакомился с Томом в тюрьме.
__label__oth Ttafgen ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__ara لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.
__label__rus Старайся делать что-то одно.
__label__rus Ты ещё дома?
__label__eng I know I don't have enough time to do what has to be done.
__label__eng Check to make sure that everything is correct.
__label__deu Mein Mobiltelefon geht nicht.
__label__oth To był mój najskrytszy sekret.
__label__spa Me gusta traducir.
__label__tur Bunu nasıl yapacağını öğrenmelisin.
__label__tur Öğretmen öğrenciye aşık oldu.
__label__tur Hiç kimseye yardım etmem.
__label__uz_lat «Yosh ko‘chatlardan tashqari, bu yerda 10 dan ortiq ko‘p yillik daraxtlar ham bor.
__label__rus Я пока что на память не жалуюсь.
__label__fra Layla a flanqué une belle gifle au visage de Sami.
__label__tur Kuzenleriniz nereli? "Estonya."
__label__deu Anstatt dass jeder eine andere Sprache lernt, sollten alle ein und dieselbe Sprache erlernen.
__label__uz_cyr Тегишли вазирлик ва идоралар олдига аниқ вазифалар ҳам қўйилди.
__label__rus У вас есть 24 часа.
__label__deu Wer langsam macht, macht keinen Fehler.
__label__deu Sie wird sich noch eine Erkältung holen!
__label__deu Was ist Ihr Lieblingsshampoo?
__label__oth Nós queremos o Tom!
__label__eng Would you like a spoon?
__label__deu Maria wusste, dass Tom nicht mehr in sie verliebt war.
__label__tur Ev ödevimi bitiriyorum.
__label__ara لقد تغيّرت حياة سامي للأبد.
__label__oth Interesseer je je voor bloemen?
__label__spa ¿Hay algún buzón por aquí cerca?
__label__ara المال على الطاولة.
__label__rus Они закрыли магазин на зиму.
__label__tur Tom kadar iyi şarkı söyleyemeyebilirim fakat şarkı söyleyebilirim.
__label__deu Du kanntest mich, oder?
__label__tur Size hayal kırıklığı yaşatmayacağım.
__label__uz_lat Shotlandiya terma jamoasiga qarshi uchrashuvdan (3:0) keyin Angliya terma jamoasi futbolchilariga ta'til berilgan.
__label__ita È pieno di nuove idee.
__label__uz_lat Fransuz tili bizni birlashtirdi, madaniyatlar almashinuviga, dunyo bo’ylab do’stlik aloqalarini mustahkamlashga xizmat qildi.
__label__oth Tom seni duýdurdy.
__label__deu Dein Brief hat mich glücklich gemacht.
__label__rus Фамилию я помню, а имя нет.
__label__rus Предложение превышает спрос.
__label__oth Untuk apa kau memiliki kaki?
__label__oth Czemu po prostu nie przeczytasz instrukcji?
__label__spa ¿Le gusta cocinar?
__label__ita Non vanno a costruire ristoranti in Italia?
__label__eng Tom said that he doesn't think that Mary ought to do that anymore.
__label__eng Yanni left Algeria immediately.
__label__tur O kadar hızlı gitme, birbirimizi öldüreceğiz.
__label__spa A mí también me gusta este color.
__label__oth Ttwaliɣ amzun iḍelli kan i telliḍ dagi yid-i.
__label__deu Ich werde diese mitnehmen.
__label__rus Таков был план.
__label__tur Radyo dinlerken uyuyakaldım.
__label__deu Der erste, der mich ansprach, als ich gerade erst die Schule gewechselt und noch keine Freunde hatte, war Tom.
__label__tur Hiç kimse bilmemeli.
__label__deu Tom sagt, er sei beschäftigt.
__label__uz_lat Yangi Oʻzbekistonning boshqa nufuzli xalqaro tashkilotlar singari Shanxay hamkorlik tashkilotidagi oʻrni va nufuzi tobora ortib borayotgani ham barchaga ayon.
__label__tur Tom ve Mary yanlış giden her şey için kendilerini suçladılar.
__label__deu Der Wind hatte sich gelegt.
__label__spa Gracias por venir temprano.
__label__eng Where's Tom by the way?
__label__uz_lat Foto: Ilya Varlamov / varlamov.
__label__oth Ĉu vi volas nuligi la kunvenon?
__label__ita Quanto abbiamo ancora da imparare!
__label__fra La coccinelle est un insecte qui pond des œufs sur une feuille.
__label__fra Je suppose que nous n'avons rien à perdre.
__label__eng They were perfect.
__label__fra Vous nous aidez.
__label__ita È molto loquace, vero?
__label__uz_lat Shu sababli, o‘zbek mahsulotlari oxirgi xaridorga yetib borgach, ular Hind va Bangladesh mahsulotlari bilan erkin raqobatlasha oladi.
__label__oth Anwa deg-wen i yettun adlis-is sufella n lbiru?
__label__deu Kannst du das lesen, was an der Tafel steht?
__label__ita Va a fare carriera in Siria?
__label__ita Dove andremo l'anno prossimo? "In Cile."
__label__uz_cyr Ойнинг ўн беши қоронғу бўлса, ўн беши ёруғ.
__label__eng She said that she needed some money.
__label__spa Me hospedo en el hotel Sheraton.
__label__ara سيظلّ في السّجن لمدّة ستّ سنوات.
__label__oth Siristä silmäkulmiasi!
__label__deu Unsere Angst vor dem Sterben wäre nichts als eine Chimäre, weil ja das Sterben kein Sterben eigentlich wäre – sondern Permutation: Ein Erfolg der Natur, ein Streben nach mehr.
__label__uz_cyr Бу ҳақда гапирганда, сўнгги йилларда аҳоли томорқаларидан самарали фойдаланиш бўйича қатор қарорлар қабул қилингани, 
__label__spa Tengan fe.
__label__oth Hvar er síminn þinn?
__label__spa Mi padre se hizo mayor.
__label__ara توم يحب شطائر الجبنة.
__label__rus Вы имеете право отменить заказ.
__label__uz_cyr Жаҳон андозаларига асосланган қадриятларни сақлаб қолиш ёки ундан умуман воз кечиш каби фикрлар асосида кечган бахслар ҳам шулар жумласидандир.
__label__uz_cyr Шу боис уларга “парламент сўрови” юборишни мунтазам жорий қилишимиз талаб этилади.
__label__fra La crépine est en dural.
__label__deu Ich habe den Täter erkannt.
__label__tur Tom, bunu yaptığına gerçekten pişman olduğunu söyledi.
__label__spa El lago Towada está al norte de Japón.
__label__spa El material nuclear de las células procariotas se encuentra difuso por el citoplasma.
__label__fra Elle se lavait les mains.
__label__ita Tom non ha firmato un contratto.
__label__eng We're not poor.
__label__ita Tom suonava la fisarmonica mentre Mary danzava.
__label__ita Tom non può leggere la musica.
__label__deu Katzen sind von Natur aus neugierige Geschöpfe.
__label__deu Denk daran, dem Direktor zu schreiben!
__label__deu Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
__label__uz_cyr 00 да Самарқанд шаҳридаги энг кўркам масжидлардан бири “Хўжа Исҳоқи Валий” жоме масжидида мусобақанинг вилоят босқичи бошланади.
__label__deu Sie muss gehen, wenn sie nicht bleiben will.
__label__deu Tom hat das gemalt.
__label__eng I paced up and down the house with my anxiety.
__label__rus Не думаю, что Том знает, как хорошо Мэри играет на гитаре.
__label__fra Aimes-tu les galettes à la frangipane ?
__label__rus Думаешь, ты сможешь меня отсюда вытащить?
__label__oth Tiveste uma dia agradável?
__label__ita Che doppia tristezza!
__label__spa ¿Dónde están mis muletas?
__label__ara تعاني هذه المنطقة من ندرة في المياه.
__label__ara قم بتنصيب لينكس !
__label__uz_lat Tashkilot xulosalariga ko‘ra, Afg‘onistonda 2022 yilda ko‘knori yetishtiriladigan maydonlar o‘tgan yilga nisbatan 32% ga oshgan va 233 ming gektarni tashkil qilgan.
__label__rus На Хэллоуин я нарядился вампиром.
__label__oth Kkiɣ-d seg imi n tlafsa.
__label__ita Mi chiese chi era quell'uomo.
__label__ara الباب في نهاية الممر.
__label__deu Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus.
__label__eng As long as I'm going to be in Boston, I'll try to see if I can visit Tom.
__label__uz_cyr Аграр соҳа муаммоларини бартараф этиш юзасидан баҳс-мунозара қизигандан қизиган.
__label__tur İnsanlar alışkanlıklarına bağlıdır.
__label__uz_cyr Кўп тармоқли поликлиника ва касалхоналарнинг моддий-техник базаси, кадрлар салоҳияти мустаҳкамланмоқда.
__label__deu Ja, schelte nur und fluche fort, es wird sich Bessres nie ergeben; denn Trost ist ein absurdes Wort: Wer nicht verzweifeln kann, der muss nicht leben.
__label__ara أأنت متأكد من ذلك؟
__label__ara لنخبره بما حدث.
__label__tur Tom bu iddiayı reddetti.
__label__deu Die Geschwister streiten.
__label__spa Los bomberos les rescataron del ascensor.
__label__uz_lat Tartibsiz avtoturargohlarga qarshi kurashish maqsadida noyabrdan Toshkentda pulli to‘xtash joylarini joriy etish rejalashtirilgandi.
__label__rus Спиши предложение и подчеркни его основу.
__label__deu Sie ist eine sehr weise Mutter.
__label__eng Who says I'm afraid of him?
__label__ita Non dovremmo andare a cercare Tom?
__label__eng Yanni couldn't teach Berber that particular day.
__label__fra Sa vie ne tenait qu'à un fil.
__label__fra J'ai effacé le tableau pour la maîtresse.
__label__tur Bana veda etmeden gitti.
__label__rus Может быть, напрасно туда едем?
__label__spa Vi a John y a Mary andando agarrados de las manos.
__label__rus Она зашнуровала свои ботинки.
__label__rus Друзья тебя как называют?
__label__uz_cyr Яқин кунларда ўрганиш натижалари қўмитанинг кенгайтирилган йиғилишида муҳокама этилади.
__label__ita Sarà un grande flop?
__label__fra Achèteriez-vous cela ?
__label__spa No debes ir al dentista.
__label__spa Este es tu esclavo, ¿o no?
__label__ara يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام.
__label__uz_cyr Чунончи, амалдаги Ер кодексида хўжаликлараро ер тузиш тартиби ширкат хўжаликлари фаолият кўрсатаётган даврларда белгиланган.
__label__ita Non andate a costruire ospedali in Nuova Zelanda?
__label__deu Ich kenne Tom auch.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур лойиҳада амалдагисидан фарқли ўлароқ қандай янгилик ҳамда ўзгартишлар акс эттириляпти?
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистон нуфузли халқаро ва минтақавий ташкилотларда барча соҳалар қатори маънавий-маърифий масалаларга оид ташаббусларни ҳам дадил ўртага қўймоқда.
__label__fra Les petits changements peuvent entraîner de grandes répercussions.
__label__uz_lat Nizom qoidalari yuqori likvidli va monopol turdagi mahsulotlar, xom ashyo va materiallar, xususan   kabi ijtimoiy ahamiyatga ega bo‘lgan mahsulotlarga nisbatan tatbiq etiladi.
__label__tur Biri kedimizi gördü mü?
__label__oth Os dados obtidos até agora são insuficientes para que afirmemos qualquer coisa.
__label__deu Ich habe mich gerade verlobt.
__label__tur Sol elim uyuştu.
__label__uz_lat Men bolaligimdan xotirjamman.
__label__eng The cargo craft will carry more than four tons of supplies, water, spare parts and experiment hardware for the station crew, including six new lithium-ion batteries needed to complete an overall update of the station’s electrical system.
__label__rus У Ангелы Меркель есть докторская степень по физике.
__label__fra C'est le tube de la saison.
__label__deu Ich mag seinen Pullover.
__label__tur Kural bu duruma uygulanamaz.
__label__rus У неё есть только он.
__label__rus Том на это жалуется.
__label__ara تمثل الخطوط الحمراء على الخريطة السكة الحديدية.
__label__tur Let me go ve "let go of me"nin tam olarak aynı şey olmadığı not edilmeli.
__label__fra C'est ce qu'on appelle un champion de la justice.
__label__oth Ме но аве арборес ен меа жардин.
__label__oth Yefka iɣes i weqjun.
__label__spa La batería de mi coche ya está vieja, tengo que empezar a usar una nueva.
__label__uz_cyr Аммо японлар бошқарув илми тамойилларини кундалик фаолиятида оддийгина қилиб қўлламоқда.
__label__spa ¿Ella es capaz de un viaje largo?
__label__ita Non mi sto aspettando che ci aiutiate.
__label__deu Tom grinste.
__label__eng This has nothing to do with your question.
__label__ita Non vanno a costruire biblioteche in Pakistan?
__label__ara إن الحركة الانفصالية لا علاقة لها بالقبائل.
__label__fra Il est de mon devoir de m'en aller.
__label__spa Apagó la tele y empezó a estudiar.
__label__uz_cyr Бу ўрганиш жараёнлари ҳамон давом этмоқда.
__label__fra Ces virgules sont, pour moi, des respirations que je marque.
__label__rus Как спектакль?
__label__ara شكراً!
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__rus Я твоему отцу расскажу.
__label__ara هل لي أن أستعير مذياعك؟
__label__uz_cyr Ўзбек тили дунёдаги энг бой ва чуқур тарихий илдизларга эга бўлган буюк тиллардан.
__label__fra Tom a gagné trente mille dollars le mois dernier.
__label__eng My family lives in Australia.
__label__rus Дай мне побыть с ним, всего пять минут.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан қараганда, 2019 йилда вилоятда соғлиқни сақлаш тизимига 161, 5 миллиард сўм ва 18.
__label__deu Tom sah sich die Blumen an und fand sie schön.
__label__rus Мы сейчас дома.
__label__uz_cyr Ҳудудларда ҳарбий-маъмурий секторлар ташкил этилди ва улар самарали фаолият юритмоқда.
__label__oth Iets zegt me dat je iets verbergt.
__label__uz_lat Yevropalik distribyuter ham topdik, undan darhol 500−600 kg Starbucks kofesidan sotib oldik.
__label__oth Ad tlemdemt tamaziɣt.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Натижада хотин-қизларнинг барча соҳа ва тармоқлардаги ўрни янада ортиб бормоқда.
__label__ita Lui è un illuminato.
__label__eng The structure of the language is also a structure of understanding.
__label__spa Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.
__label__spa Los musulmanes deben sentarse para orinar.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, arizalar topshirilgach sinovlar boshlanishidan kamida o‘n kun oldin Davlat inspeksiyasi tomonidan arizachiga sinov muddati ma’lum qilinadi.
__label__ara يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكلٍ كلي.
__label__spa Sin tu ayuda, él no lo habría conseguido.
__label__spa Que la teoría de Emmet sea compatible con las teorías previas en la física es lo más significante.
__label__deu Ich werde mich mal in deinem Keller umschauen.
__label__uz_lat Men uning shunchaki oʻlganiga ishonmayman.
__label__ita Abbiamo imbrogliato.
__label__eng Sami doesn't know what's up.
__label__deu Beim Versuch, Maria zu retten, brachte Tom sich selbst in Lebensgefahr.
__label__deu Du hast irgendwas vor, oder?
__label__ara كانا والدي سامي يخافان المسلمين.
__label__ara كان سامي يحبّ الأشياء الممتازة في الحياة.
__label__uz_lat Nimani xohlasam, shuni yeyman va jadvalga qat’iy rioya qilmayman.
__label__deu Ich habe überall gesucht, aber ich finde meinen Geldbeutel nicht.
__label__rus Это то, что мне доподлинно известно.
__label__uz_lat Shunday qilib, Rossiya va Turkiya Isroilga o‘z samolyotlarini yo‘llab, Gretsiya, Italiya, Xorvatiya va Kipr qatoriga qo‘shilishdi.
__label__tur Tom'un Kanadalı bir eşi var.
__label__spa No dejes todo para el último momento.
__label__uz_lat Gapirishga arzigulik darajada hech qachon bunday bo‘lgan emas.
__label__rus Я не очень хочу идти туда один.
__label__spa Yo también soy usuario de esa aplicación.
__label__spa Fidel es muy creativo en la cama.
__label__eng I don't feel the urge anymore.
__label__deu Dennoch wurde ich von der Truppenführung auch nach diesem Vorfall gut behandelt.
__label__eng Are you going to the tennis court?
__label__tur Tom'un benden biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.
__label__oth ¿Kay-anó ginpalit nimo ini nga mahal nga pagpurulongan?
__label__rus У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?
__label__uz_cyr Уларнинг бошқа солиқлардан мавжуд 35 миллиард сўм қарзлари муддатлари шу йил якунигача узайтирилади, кредитларини қайтариш ҳам кечиктирилади.
__label__tur Tom gerçekten iyi bir yıl geçirdi.
__label__oth 不其然耶？
__label__ita Non sapevo che Tom fosse un insegnante.
__label__eng Tom took a sip.
__label__ara إسمي ريكاردو.
__label__uz_cyr Мана шу лагерда, қор бўрон, жазирама иссиқда 50-100 киши бир чодир тагида яшашди.
__label__uz_lat 2015 yilda O‘zbekiston bilan Buyuk Britaniya o‘rtasida o‘zaro tovar ayirboshlash hajmi 105, 7 million dollarni tashkil etdi.
__label__rus Ты шпион.
__label__fra Tom est seulement lui-même.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош Ассамблеясининг 72-сессиясида Президент мақомида илк бор чиқиш билан иштирок этиши миллий ва дунё жамоатчилигида катта қизиқиш уйғотди.
__label__fra Un homme s'approcha.
__label__uz_cyr Бугун жаҳон иқтисодиётида кузатилаётган мураккаб вазият иқтисодиёт тармоқларида кенг кўламли чора-тадбирларни амалга оширишни тақозо этмоқда.
__label__oth Ni ne kreis ĝin.
__label__eng The radio didn't inform about the accident.
__label__ita Penso che Tom farà come ha detto.
__label__rus Я буду следить за Томом.
__label__deu Die russische Sprache ist es wert, geliebt und eingehend studiert zu werden.
__label__ita Vanno a costruire fattorie in Cina.
__label__tur Tom onu neden yapmayacak?
__label__deu Nachdem sie den Nobelpreis erhalten hatte, blieb sie bescheiden wie zuvor.
__label__uz_cyr Ўқув курслари мусулмон оламида мазкур соҳа бўйича тан олинган машҳур профессор-устозлар томонидан тўлиқ араб тилида олиб борилади.
__label__fra Je vais plutôt bien.
__label__oth Ĉu ni povas fermi la pordon?
__label__spa Verde, amarillo y azul son los colores de la bandera brasileña.
__label__ara إنّي سعيد من أجلك.
__label__eng We're not here to make friends.
__label__spa Es respetuoso con sus superiores.
__label__spa ¡Juro que vi un a tardígrado saludándome con la mano!
__label__rus Нам понадобится спросить разрешения у Тома.
__label__ara اشعر.
__label__rus Сколько лет Вашей дочери?
__label__eng Sami raised this dog since he was a puppy.
__label__eng I know that Tom knows how I did that.
__label__fra N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures.
__label__deu Das Wasser hat keine Balken.
__label__ara زيري هو صاحب هذا المطعم.
__label__ara كان سامي مقيّدا لسرير المستشفى.
__label__uz_cyr Зотан, Президентимиз ҳам айнан шуни талаб қилмаяптими!
__label__rus Ты обещал мне, что поможешь.
__label__rus Мэри признала, что ей было страшно.
__label__fra Tard à Dieu, tout à Dieu.
__label__oth Li faris bonan laboron.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда Ўзбекистон ва Халқаро меҳнат ташкилоти(ХМТ) ўртасидаги ҳамкорлик ривожланиб бормоқда.
__label__rus Том солгал, когда сказал, что не знает Мэри.
__label__ara بعد عامين.
__label__tur Tom'a doğum gününde bir parti veriyoruz.
__label__uz_lat Tubsiz dara, adoqsiz xatar.
__label__ita Se ti impegni, forse ce la fai.
__label__uz_cyr Юртимизда ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳамма қатори тенг яшашлари учун катта ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ara هو لا يحب التباهي.
__label__uz_lat Ikkinchi Boeing 787 Dreamliner samolyoti “O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK parkiga joriy yilning 5 noyabr kuni keltirilgan edi.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, huquqni muhofaza qiluvchi organ xodimiga nisbatan qo‘llanilgan mazkur holat Misr uchun noodatiy hol hisoblanadi.
__label__eng And Abram said: Lord God, what wilt thou give me? I shall go without children: and the son of the steward of my house is this Damascus Eliezer.
__label__tur Oğlum o raftaki her kitabı okudu.
__label__fra Marie lui donna un petit coup de coude dans les côtes.
__label__spa Te estamos hablando, Tom.
__label__eng I thought that you weren't married.
__label__deu Ich habe mich gefreut, mal wieder mit dir zu sprechen. Lass uns das bald wiederholen!
__label__deu Selbstverstendlich war es Tom.
__label__uz_lat Unga binoan ular ham, biz ham foydalanish taklif etilyapti.
__label__rus Том купил бутылку дешёвого красного вина.
__label__eng I wonder whether Tom will show up tonight.
__label__uz_cyr шаҳарларда чиқиндилар билан боғлиқ муаммоларни келтириб чиқаряпти.
__label__eng That shirt doesn't fit me anymore.
__label__tur Ne o Mary'yi üzeceğimi, ezeceğimi mi sandın?
__label__uz_lat Ukrainaning sobiq prezidenti Viktor Yanukovich so‘roq qilinishi kerak bo‘lgan Kiyevning Svyatoshin tuman sudi yig‘ilishi 28 noyabrga ko‘chirildi.
__label__eng I've already talked with Tom about that.
__label__oth Você muito me honra.
__label__spa Yo sé quién estuvo en la oficina de Tom a las 2.30.
__label__oth Poprosił ją o radę w tej sprawie.
__label__rus На небе много облаков.
__label__uz_lat Rossiya avtomobil bozorida Ravon R4 sedanining savdosi boshlandi.
__label__eng I don't remember much Russian.
__label__rus Не хотите ли вы выпить чашечку чая?
__label__spa Ella parece feliz.
__label__ita Per piacere, sii più prudente in futuro.
__label__ara هل تتحدث السويدية؟
__label__ara لا تعتمد على والديك كثيراً.
__label__ara عد في الحين.
__label__spa Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.
__label__uz_lat Uning soʻzlariga koʻra, 2022-yil fevral oyi oxiridan beri 6000 ga yaqin rus va belorus mutaxassislari Toshkentga kelgan boʻlib, ularning bir qismi AQSh kompaniyalari tomonidan koʻchirilgan.
__label__uz_cyr Маълумки, “Рақамли иқтисодиёт” мамлакатимиз тараққиётининг асосларидан бири сифатида белгиланган.
__label__uz_cyr Айниқса, карантиндан олдин ҳам кунлик даромад ҳисобига яшаб келган одамларни тезда иш билан таъминлаш масаласи илгари сурилгани айни муддао бўлди.
__label__fra Le camion poubelle passe habituellement vers quatre heures du matin.
__label__rus Том немного опаздывает.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, етим болалар ва ота-она қарамоғидан маҳрум бўлган болаларни уй-жойлар билан таъминлаш “онлайн-навбат” тизими асосида амалга оширилади.
__label__eng Peace can't exist without tolerance.
__label__uz_cyr .. » (“Шариат қонунларини тартиблашда гўзал санъатлар”) асаридир.
__label__ita Chiedi un libro che stai cercando.
__label__rus Я думаю, ты должен спросить её.
__label__rus Особой срочности не было.
__label__uz_cyr Шу тариқа, CAIR-MO кенгаши мусулмонлар ва мусулмон бўлмаган аҳоли ўртасида кўприк яратишга ҳамда америка халқига Ислом динини асл ҳолатида тушунтириб беришга ҳаракат қилмоқда.
__label__uz_cyr Ушбу қонун лойиҳасининг дастлабки муҳокамасида биз бир гуруҳ ижодкорлар ҳам иштирок этганмиз.
__label__uz_cyr Иштирокчидан шартга кўра, таржима қилиб, сўнг ундан олинадиган фойдалар, тушуниладиган мазмунларни шарҳлаб, ўзи англаган маъноларни тушунтириб бериши талаб этилади.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси дунёга янги қиёфа билан кириб бораётган Ўзбекистон имижини янада ошириш борасида амалга ошираётган ишларимизнинг иникосидир.
__label__deu Wie alt bist du?
__label__oth Tomo ne havis tempon por kapti la spiron.
__label__uz_lat Tan olish kerak, bu sohada birinchilardan bo’lganimiz uchun juda ko’plab qiyinchiliklardan o’tishga to’g’ri keldi.
__label__rus Я съем это.
__label__uz_lat Milliy valyutaning qadrsizlanishi eksportning pasayishini yumshatadi.
__label__tur Bu mesajı deşifre etmek için anahtara ihtiyacım var.
__label__fra Il parle deux langues en plus de l'anglais.
__label__ita Lui gli ordinò di liberare i prigionieri.
__label__fra Sacré costaud !
__label__deu Die beide haben einen Joint geraucht.
__label__rus Они меня развели.
__label__rus В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время.
__label__fra Tom et Mary se marieront au printemps.
__label__ita Tu non hai visto alcun uccello?
__label__rus У тебя три недели.
__label__rus Моему сыну стыдно за своё поведение.
__label__uz_lat Ayni vaqtda jamoa urugvaylik Luis Suaresni ham yangi shartnomaga ko‘ndirish harakatiga tushib qolgan.
__label__uz_cyr Шунингдек, мигрантнинг фарзандлари ҳам ўша мамлакатдаги боғча ва мактабларда таълим-тарбия олиш имконига эга бўлади.
__label__spa No le eches sal ni limón.
__label__tur Duvardaki deliği doldurdu.
__label__ita Fai vedere le mani a Tom.
__label__uz_cyr Ҳар бир соҳанинг ривожида илмий-тадқиқот ва инновацион  фаолиятни  ривожлантирмасдан туриб юқори натижаларга эришиб бўлмайди.
__label__uz_lat Chunki, hamma narsa tayyor, o’qishga kirgansiz, grant yutgansiz ammo visa olish kafolatlanmagan.
__label__uz_cyr Келинг, узоққа бормасдан сўнгги тўрт йилда олиб борилган ишларга тўхталайлик.
__label__rus Вы хотите сказать, что не знаете, где это?
__label__eng Tom and Mary won't be here today, because they're sick.
__label__spa Le hemos llamado Tomás, como su abuelo.
__label__eng I ordered Tom to do that.
__label__deu Er zog bei seinen Eltern aus.
__label__spa Me pregunto cuánto le costó a Darby su nuevo aumento de busto.
__label__uz_lat Bu jarayon davomida kompaniyaning rahbariyati o‘zgargan, xodimlari soni qisqargan va yangi biznes-rejalar tuzilgan.
__label__uz_lat Apple kompaniyasi yana bir buklanuvchi iPhone’ga patent oldi, deb xabar bermoqda Apple Insider.
__label__eng You ought to let Tom know that Mary isn't going to be here today.
__label__uz_cyr ”, деган саволига жавоб тополмай, юрак-бағри эзилган келинчаклар, яқин қариндош-уруғлар, маҳалла-кўй, бутун жамоатчиликни кўз олдимизга келтирсак, унинг моҳиятини янада теранроқ англаймиз.
__label__eng It gets tricky.
__label__tur O benim için de işe yaramadı.
__label__rus Мэри её найдёт.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги «Сифат» пахта толасини сертификатлаш маркази «Ўзстандарт» агентлиги тузилмасига ўтказилди.
__label__fra Quelle est ton excuse ?
__label__spa Se está quedando ciego.
__label__oth Acimi ur nebɣi ara ad s-nemmeslay?
__label__rus Она сказала ему, что уезжает.
__label__rus Я спросил их, откуда они.
__label__spa Perdón, cariño.
__label__rus Скажи Тому, что я всё сделаю.
__label__uz_cyr com" нашри хабар берди.
__label__tur Onu öptün?
__label__ita Andate a costruire università in Paraguay?
__label__uz_cyr Ушбу атама тарихан тўғри бўлиши мумкин, чунки ҳудудда эшонлар авлодига мансуб инсонлар истиқомат қилишади.
__label__uz_lat Issiqlikni tez oʻtkazadi.
__label__rus Только не делайте круглые глаза.
__label__spa Cuando amas lo que haces, se nota.
__label__uz_cyr Уланган қуввати 750 кВА ва ундан юқори бўлган электр энергияси учун ҳисоб-китоблар сутка вақтларининг табақалаштирилган тарифи бўйича қилинади.
__label__eng My daughter likes to eat egg yolks.
__label__fra Tom passa ses doigts dans ses cheveux.
__label__fra Nous n'avions pas l'intention de l'attaquer.
__label__fra Vous devez montrer du respect à vos invités.
__label__spa ¡Pasa de los nueve mil!
__label__fra Il se pourrait que tu veuilles jeter un œil à ceci.
__label__spa Entra a la pieza después que yo.
__label__uz_cyr Бу маскандан 1994 йилдан буён намозхона сифатида фойдаланилган.
__label__oth Taqbaylit d tutlayt n yeqbayliyen.
__label__spa Todo el mundo sigue una regla de oro: el que tenga oro impone las reglas.
__label__tur Onu hatırlıyorum.
__label__rus Ты должен был посоветоваться со мной.
__label__eng How do I know I was born into the correct religion?
__label__ara هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.
__label__uz_cyr Бошланғич босқичда божхона божларини камайтириш ЕОИИ билан Эрон ўртасидаги савдо айланмасининг 50%ни қамраб олади ҳолос.
__label__uz_cyr Айниқса, эътиборимизни тортгани ҳокимнинг ўринбосарлари ваколати ва вазифалари қонун билан аниқ мустаҳкамланиб қўйилмоқда.
__label__eng He hasn't told us what he might do.
__label__ara ستعود ليلى حالا.
__label__eng Tom will call Mary later.
__label__spa La ropa se ve limpia.
__label__rus У Тома болит ухо.
__label__tur Tom herkes tarafından beğenildi.
__label__ara الأفعى ابتلعت البقرة بإكملها.
__label__uz_cyr Видеоселекторда чет-тилларни ўрганиш бўйича муҳим вазифаларни амалга ошириш белгиланди.
__label__ita Prendetemi qualcosa!
__label__spa Recuerdo lo que me contaste.
__label__ita Lo vide in stazione.
__label__uz_lat — birlamchi tizimning tuzilishi va aholiga koʻrsatilayotgan tibbiy yordam hajmi;
__label__deu Bitte singe etwas.
__label__ita Perché vuoi conoscerli?
__label__tur Tom kesinlikle düşündüğü kadar zeki değil.
__label__ita Tutti devono poter ammirare la tua bellezza.
__label__ara هنا ينقسم الطريق إلى اثنين.
__label__oth אנחנו כבר לא נמצאים בקנזס.
__label__uz_lat Hozircha Yaponiyaning kompetent idoralaridan bunga hech qanday izoh berilmagan.
__label__eng Ziri was hiking with an action camera.
__label__tur Bu iştir.
__label__tur Ben iticiyim.
__label__oth Waar is mijn zakdoek?
__label__uz_cyr Айнан шу вақтдан бошлаб, Қонунчилик палатасининг фаолиятида туб ўзгаришлар юз берди.
__label__uz_lat 2020-yilgi saylovda Bayden ushbu shtatlarning beshtasida saylovchilarni Demokratik tomonga tortishga muvaffaq boʻlgan.
__label__oth Chcesz dziś coś robić po szkole?
__label__oth Tom to s nikým nekonzultoval.
__label__spa Ella quiere, pero no lo necesita.
__label__deu An der Unterseite der Bank kleben viele Kaugummis.
__label__eng She treated each of us to an ice cream.
__label__tur Burada bir sorun var.
__label__ara أنا مقتنع أن هذه الوظيفة مثالية لك.
__label__deu Nicht die Nase am Ärmel putzen!
__label__tur Leyla'nın evi ölümüne bir kavga için bir arena haline geldi.
__label__rus Можем ли мы отказать Америке?
__label__uz_lat Zero, aviakompaniyaga loukostni joriy etishni shunchaki istash va bu ishga kirishish mumkin emas.
__label__oth トムは多分お腹が空いている。
__label__ara أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.
__label__ara زيري ملك لنفسه.
__label__oth Kie oni trovas sovaĝajn gerbilojn?
__label__tur Tom kulaklıklarını tekrar taktı.
__label__rus И что мне теперь делать?
__label__eng Tom is one of Mary's three children.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарлари инсон эркинликларини ҳимоя қилиш, шу жумладан, диний эркинликни илгари суриш бўйича конструктив ҳамкорликни фаоллаштириш тарафдоридирлар.
__label__oth Ozalí kokɛndɛ wápi?
__label__ita Non sanno nemmeno le basi!
__label__ara فعلاً!
__label__rus Расистская доктрина мне претила.
__label__ara هل يعيشون في الجزائر؟
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi va Xorazm viloyati.
__label__tur Sanırım Tom yalnız.
__label__uz_lat M1 Max undan koʻra kuchliroq.
__label__uz_lat O‘zbekistonda qishloq xo‘jaligi texnikalari ishlab chiqish va ularga texnik xizmat ko‘rsatishni yaxshilash maqsadida «O‘zagrotexsanoatxolding» AJ tashkil etiladi.
__label__rus Он принял меры, чтобы эти приказы были выполнены наверняка.
__label__fra Pourquoi ne prenez-vous pas un verre ?
__label__tur Georgia'daki Atlanta, dünyadaki en yoğun havaalanlarından biridir.
__label__uz_lat Boshqa OAVlarning hisob-kitoblari bir-biridan farq qiladi: "Reuters"da 173ga 198, "CNN" 178ga 199.
__label__uz_cyr Хотин-қизларнинг ижтимоий-сиёсий фаоллигини оширишда бу масала жуда муҳим.
__label__rus Они уже возвращаются.
__label__oth La moskva filio de la monda registaro insistas pri la malkonstruo de la rusa imperio ĝis la antaŭe fiksita daton, 2015. Tio estas ja nerealisma!
__label__eng At last, he made up his mind to marry again, feeling that a wife would bring peace and order to his household and take care of the children.
__label__tur Babam Bill ile çıkmama izin vermez.
__label__eng Tom and Mary are learning how to defend themselves.
__label__deu Rase nicht so! Wir kommen schon noch rechtzeitig an!
__label__spa Tom fue mi profesor.
__label__ita Non vi piace questo gioco?
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасини muslim.
__label__ita Mi è stato rubato l'orologio.
__label__deu Während der Brunstzeit verströmen viele Tiere besondere Duftstoffe.
__label__deu Ich bin kein großer Biertrinker.
__label__rus Бабочке нужно два года, чтобы стать взрослой.
__label__ita Lei va sempre a piedi a scuola.
__label__rus Сейчас идёт дождь.
__label__uz_lat Moliya vazirining fikricha, hukumat budjet taqchilligini kamaytirishga ko‘proq e’tibor qaratishi, fiskal intizomni ta’minlash va investorlarga bu uning ustuvor yo‘nalishi bo‘lishini ko‘rsatishi kerak.
__label__rus Для некоторых женщин секреты красоты так и остаются секретами.
__label__ara ها هذا الماء صالح للشرب؟
__label__uz_lat Chet tillarini bilish.
__label__ara كوكب الأرض كوكبٌ جميل.
__label__ara رأيتُه وهو يقطع الشارع.
__label__ara الجميع يتفق معك.
__label__uz_lat Shunday qilib, aksiyaga 20 mln so‘m kiritib, bir yil davomida sarmoyani ikki baravar oshirish va 41 mln.
__label__spa Cada libro tiene su destino.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатни ривожлантиришда айнан кадрлар салоҳиятига таянилади.
__label__deu Ich fragte Tom, ob ich an seinen Rechner dürfe.
__label__ita Andiamo a fare carriera in Cina?
__label__eng I rented a boat by the hour.
__label__fra Tom va changer le monde.
__label__eng Severe weather frightens people.
__label__ara لقد شفيت
__label__eng You need to take a shower before you go to the party.
__label__oth Ad tsamiḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__tur Tom'un kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
__label__fra Il a sciemment contourné la question.
__label__ara يبدو زيري أحسن.
__label__rus Ну, думаю, будь что будет, взял винтовку.
__label__deu Bald bist du dran, Bashar!
__label__eng Be a good boy and eat your vegetables.
__label__rus Я хотел её спасти.
__label__fra J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.
__label__ara زيري قادم.
__label__deu Kristina ist Paläoklimatologin.
__label__deu Der erste und zweite Band sind im Internet verfügbar.
__label__uz_lat Toshkent shahar IIBB xodimlarining qo‘pollik qilganini tan olib, ularga nisbatan xizmat tekshiruv tayinlanganini  .
__label__fra Je suis parti à la montagne pour oublier la routine et enfin me sentir libéré.
__label__rus Эту проблему стоит помнить.
__label__uz_lat Shundan so‘ng ko‘p suv yutishi oqibatida hushini yo‘qotgan ayol zudlik bilan «tez yordam» mashinasida Yunusoboddagi shahar 7-klinik kasalxonasiga olib kelingan.
__label__eng Don't keep me waiting.
__label__spa Él tiene mala salud.
__label__ita Non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
__label__spa Ayer se me rompieron varias copas mientras estaba fregando.
__label__oth אינני ממליץ להן לקנות את המכונית הזאת.
__label__ara عليّ أن أتكلّمَ معه.
__label__fra Tu devrais détacher tes cheveux plus souvent. Ils sont très bien ainsi.
__label__uz_lat Agar o‘xshasa tadbirkor, aks holda esa hayot tajribasiga ega bo‘lasiz.
__label__ita Se vuoi sederti, siediti.
__label__oth În ultimele zile îmi scrie din ce în ce mai rar.
__label__fra As-tu une fille ?
__label__deu Sie ist Schülerin.
__label__oth Esses três pés de morango não são tão ruins.
__label__uz_lat “Kasaba uyushmasi” soʻzini koʻpchilik muhtojlarga moddiy yordam koʻrsatish, yoʻllanmalar tarqatish va madaniy ishlarni tashkil etish bilan bogʻlaydi.
__label__tur Tom'un konuşmasının ana noktaları neydi?
__label__fra Ce n'est vraiment pas tes oignons.
__label__fra Il ne s'agissait pas de la nôtre.
__label__spa Necesito piezas de repuesto para arreglar la lavadora.
__label__eng I think Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.
__label__eng Tom noticed that someone was standing behind Mary.
__label__tur Bunu uzun zamandır yapamadım.
__label__eng The old are not always wiser than the young.
__label__rus Предложение #2416352 — это мой первый вклад на проекте Татоэба.
__label__ara تعيش ثيزيري في النرويج.
__label__oth Választhatnál magadnak valami szolídabb ruhát az alkalomra.
__label__rus Вы не знаете, где можно найти маленькие ковбойские сапоги?
__label__ita Sta cercando i suoi bicchieri.
__label__ita Non sanguina dal naso.
__label__oth Binabayaran ko ang karamihan ng mga bayarin ko sa unang araw ng bawat buwan.
__label__rus Пусть они учатся на нашем примере.
__label__tur Tıraş olurken kendimi kestim.
__label__ara يانّي ينصح بهذا الفندق.
__label__rus Собака сидит передо мною.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__ara إنها لا تحب السوشي.
__label__uz_cyr Олмазор туманида “Ёшлар меҳнат гузари” ва коворкинг маркази бунё этилган.
__label__oth Tebḍam-as-tt.
__label__eng Tom is doing a fine job.
__label__tur 21 yaşına kadar, çocuklar ebeveynlerini severler; 25 yaşında onları yargılarlar, daha sonra onları bağışlarlar.
__label__uz_lat Bu jarayonda hukumatning jamiyat va iqtisodiyotda gender tengligiga erishish bo‘yicha qabul qilingan qarorlari asosiy omil bo‘lmoqda.
__label__uz_cyr Сабаби, 2-қават барча биноларда масжид ва ишчи хоналардан иборат қават ҳисобланади.
__label__tur Tom her gün İncil okur.
__label__ara هذا ما أحببته بشأن "توم"
__label__uz_cyr сўм, ёмғирлатиб суғориш тизимлари учун 4 млн.
__label__ara لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
__label__ara أنا متأثّرة كثيرا.
__label__eng They told me they didn't want to go with us.
__label__deu Tom beichtete seine Sünden.
__label__ara أنا امرأة.
__label__deu Dieses Foto hat er gemacht.
__label__eng This bus will take you to the airport.
__label__fra Le patron a demandé après toi.
__label__oth Tezzem-aɣ mi i tt-nɣurr.
__label__deu Bei deinem Gewicht wird das Eis brechen.
__label__oth Eesti elanikkonna suurus on umbes 1,3 miljonit inimest.
__label__rus На полке стоит книга.
__label__tur Onu bana söyleyen ilk kişi sen değilsin.
__label__ara ماذا سيحدث إن توقفت الأرض عن الدوران؟
__label__deu Dudek: „Benzema hat das Potenzial von Ronaldo.“
__label__ita Benvenuto nella squadra.
__label__rus Я думал, вы уже приняли решение.
__label__eng Tom wouldn't take the money that I offered him.
__label__uz_lat Va aynan qiziqishlaringizdan kelib chiqqan holda yoshingizga mos taklif qilinayotgan markazlardan birini tanlashingiz kerak.
__label__oth Fell-awent tegzem tasa-s.
__label__ara لا تقلق عليّ.
__label__ara كيفَ علمتيِ ما كانت تريدهُ؟
__label__ita Ti sto innervosendo?
__label__eng Mary doesn't permit her children to do that.
__label__fra Rien n'est plus difficile que le retrait d'une position intenable.
__label__eng I'll be with you in ten minutes.
__label__tur Hakkındaki her şeyi biliyoruz.
__label__uz_lat Yaxshi restorandagi o‘rtamiyona steyk 150−200 dirxam (50 $) turadi.
__label__deu Ein Zwiegespräch setzt vier aufmerksame Ohren voraus.
__label__rus Ты, случайно, не знаешь, где Том?
__label__ara إنه كتابك.
__label__eng That would be a terrible way to die.
__label__fra J'ai eu une longue et agréable conversation avec le père de ma copine.
__label__oth Ben. Nemo manca.
__label__uz_cyr - паспорт нусхаси (асли кўрсатилади);
__label__ita Non pensa di poterlo fare.
__label__ara الصلصة حرقت لساني.
__label__fra Elle a besoin d'un avocat.
__label__ita Non cambia il significato della parola stessa.
__label__fra Cette chemise ne s'accorde pas avec le pantalon.
__label__fra Dites-moi quelle est la gare la plus proche de votre bureau.
__label__eng She said that she's optimistic.
__label__spa Tom decidió no ir a Boston.
__label__uz_cyr 	 Дунёда ўз ҳудудида ўз фуқароларига етарли ғамхўрлик кўрсатмаётган юртлар борлигини биламиз.
__label__fra Il se plaît dans son petit village.
__label__deu Wir hatten uns auf einen Preis geeinigt; später sollte es aber zehn Dollar mehr kosten.
__label__eng I don't think Tom bought anything at the mall today.
__label__rus Это тест на беременность, и он положительный.
__label__deu Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатни бартараф этиш мақсадида жамият таркибидаги корхоналарда ишлаб чиқаришни диверсификацияси қилиш борасида дастлабки қадамлар қўйилмоқда.
__label__tur Seninle konuşmamız gerekiyor.
__label__eng Nobody invests in my country.
__label__uz_lat Bu uchala usul ham kor qilmagan joylarda bino tarzida o‘ralmagan, liftli parkovkalar qurish rivojlandi.
__label__rus Том носит перчатки.
__label__uz_lat Bugungi maqolamizda aynan ushbu brendning muvaffaqiyat tarixini koʻrib chiqamiz.
__label__oth Ni nur amikas. Vere!
__label__fra Ce journal est trop cher.
__label__deu Ich habe heute zwei Stunden Chinesisch gelernt.
__label__rus Официант не обратил на меня внимания.
__label__uz_cyr Лекин айрим соҳаларда ҳалигача эски услубда фаолият кўрсатилмоқда.
__label__spa Hoy he aprendido una valiosa lección.
__label__fra Est-il acceptable que l'argent décide de l'issue d'une élection ?
__label__oth Sɛan asegzawal n tčerkisit?
__label__spa Creo que estás celoso.
__label__uz_lat Bazaar Carpet gilam do‘konlari O‘zbekiston bozori mijozlari uchun 10 yildan ko‘proq vaqt davomida xizmat ko‘rsatib kelmoqda.
__label__uz_cyr Аҳамиятига кўра, қадимий Буюк ипак йўлининг янги дунёдаги инъикосига айланиб бормоқда.
__label__spa No necesito ayuda.
__label__oth 彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。
__label__tur Herhangi bir güvenlik güncellemesi var mı?
__label__ita Non andare là da sola.
__label__uz_lat Odatda u 3−5 bosqichdan va testdan va kichik vazifadan iborat.
__label__uz_cyr Чунончи, 1992 йилда БМТ томонидан 
__label__oth Càng đông càng vui.
__label__ara هي قلقة بشأن سلامتك.
__label__fra Goethe est mort à Weimar le 22 mars 1832.
__label__uz_cyr Шунинг учун бу ерга талабалар турли жойлардан ўқишга келишади.
__label__spa Lo habían previsto todo.
__label__uz_cyr Ушбу соҳалар билан боғлиқ илм-фан ҳам тараққий этиб боради.
__label__oth Você gosta de suco?
__label__deu Die Natur ist etwas unbedingt Schützenswertes.
__label__eng Tom told me he hoped Mary would be the first one to do that.
__label__oth Ele comprou um vestido para ela.
__label__ara بدأت النار فى المطبخ
__label__spa El inglés es un idioma universal y es usado en todo el mundo.
__label__uz_cyr Энг кўп қурбонлар собиқ Иттифоқ республикалари ҳиссасига тўғри келади.
__label__eng I want to visit South Korea.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue studentesse? "Croata."
__label__fra Tous les êtres humains sont mortels.
__label__uz_lat O‘sha onaning o‘rniga o‘zingizni qo‘yib ko‘rdingizmi-yo‘qmi?
__label__oth lalDan vIlle' ghaHbe'.
__label__oth Ovce jedia trávu.
__label__ita Gli chiesi quale fosse il suo nome.
__label__eng I want to thank you for answering all my questions.
__label__uz_lat Mashina esa uni bosib o‘tgan.
__label__rus Леса у нас в основном лиственные.
__label__spa Tom no lloró en el funeral de María.
__label__tur Sen beni sinirlendiriyorsun.
__label__rus Почему вы сюда вернулись?
__label__fra Ensemble, tout est possible.
__label__rus Хорошо провёл время в Австралии?
__label__ara أواجه صعوبةً في التحدث عن مشاعري.
__label__ita Poco importa la distanza.
__label__oth Ad tesriḥeḍ lkawkaw-nni.
__label__oth Dit is te donker om duidelik te sien.
__label__tur Beş dakika ayırabilir misin?
__label__uz_cyr Том маънода одамларни боқади, кийинтиради.
__label__ara ليلة سعيدة يا عزيزتي.
__label__eng Act as if nothing has happened.
__label__rus Вы отвезли его домой?
__label__eng You're not going to do it, are you?
__label__fra Je vais t'accompagner jusqu'à l'intersection.
__label__spa —¡Marco! ¿Lo has visto? Me ha parecido ver un trineo que vuela. —Marco se giró de golpe, pensando que Papá Noel había llegado, pero entonces recordó que no era 25 de diciembre y que su hermano siempre hablaba en sueños.
__label__uz_cyr Бу борада шахсий ибратнинг ҳам таъсирчанлиги катта бўлади.
__label__eng How are you not sleeping?
__label__fra Peut-être ne vient-elle pas.
__label__spa La Academia es bastante tradicionalista.
__label__rus Похоже, через некоторое время будет буря.
__label__fra Les Hébreux datent de l’âge du cuivre.
__label__eng Mary said she thought we'd need to wait until 2:30.
__label__uz_lat Bu „mini-poliklinikada“ bitta tibbiy brigada faoliyat olib boryapti», — dedi Sog‘liqni saqlash vaziri o‘rinbosari Anvar Alimov.
__label__ita Tom può farlo oggi.
__label__uz_lat Bino 8 qavatdan iborat bo‘lib, unda statsionar davolanish uchun 650, kunduzgi statsionar 100 o‘rin mavjud.
__label__spa Estoy medicándome.
__label__oth Tserseḍ tamergazt-nni.
__label__oth ליילה ארזה את המזוודות שלה ועברה לקהיר.
__label__uz_cyr Таълим, маданият ва спорт соҳаларида мавжуд катта салоҳиятдан фойдаланиш муҳимлигига эътибор қаратилди.
__label__tur Dedelerin nereli? "Brezilya."
__label__uz_cyr Давлат раҳбарининг парламентга мурожаатномасида янги - 
__label__ara حضرت فطور الصباح لتوم.
__label__ara هي فتاة خجولة جدا.
__label__uz_lat 1-turda eng kuchsiz terma jamoa deb topilgan Kosta-Rika ayni damda pley-offga chiqish uchun o‘ziga imkoniyat yaratib oldi.
__label__rus Боксёру необходима хорошая реакция.
__label__tur Kitabı üst rafa koy.
__label__tur O, bulaşıkları yıkamaz.
__label__ita Non cambiate argomento.
__label__eng Tom said that he thought Mary might be able win.
__label__deu Vielleicht ist das nur eine Illusion.
__label__deu Liebe ist stark, aber Geld ist viel stärker.
__label__oth Aqueth jornau qu'ei a gratis.
__label__fra Je ne te fais plus confiance.
__label__tur Tom bazen sınıfta uyuyor mu?
__label__ita Non tocchi il bottone.
__label__rus Он открыл окно.
__label__spa ¡No hagas eso, bobo!
__label__ara هذه الكلاب كبيرة.
__label__spa Mary es fascinante y misteriosa.
__label__rus Женщины сегодня пьют наравне с мужчинами.
__label__spa Él es a lo más dos o tres años más joven que yo.
__label__spa Tiene el pecho peludo.
__label__ara غادرت الحافلة.
__label__ara أحضر الطعام.
__label__spa ¿Vas todos los días a pie al colegio?
__label__uz_cyr Шунингдек, ювенил адлия тизимини жорий этиш бўйича концепция ишлаб чиқилиши эса, миллий қонунчиликни янада такомиллаштиришга хизмат қилади.
__label__ara لن أغفر لليلى.
__label__oth Você deveria ter-me contado tudo.
__label__deu Das Stadtzentrum kannst du nicht mit dem Auto erreichen.
__label__ara أي كتاب تقرأ؟
__label__eng Tom said he feels better.
__label__ita È stata investita da un'auto.
__label__uz_cyr Уларни етти иқлим сайёҳлари келиб кўради, кўзларига тўтиё қилади.
__label__eng If I had known that, I wouldn't have come.
__label__deu Sie liebt es, klassische Musik zu hören.
__label__fra Je lui achèterai des biscuits.
__label__spa Ellos se encontraron el uno al otro.
__label__eng Tom and I are afraid.
__label__fra M. Smith ne parle pas anglais, si ?
__label__tur Benden izin istedi.
__label__uz_lat Uz bo‘lajak o‘yinlardan anonslar berishni davom ettiradi.
__label__oth お米の質は下がりつつある。
__label__ara كان سامي يلقي خطابا في القسم.
__label__deu Er ist sich nicht sicher.
__label__tur Tom, karışıklık için suçlanmayacağını umuyordu.
__label__deu Sie sollte des Mordes angeklagt werden.
__label__rus Они уже там.
__label__deu Liebe liebt, Liebe zu lieben.
__label__deu Sie sprechen nicht.
__label__rus Кто поедет в Австралию с Томом?
__label__oth Ĉiu havas sian misspertojn.
__label__ara اندلع حريق قرب منزلي.
__label__eng I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
__label__tur Sami sık sık şikayet etti.
__label__uz_cyr Тобора камайиб бораётган ўзаро савдо айланмаси ҳажмлари янада ошди.
__label__tur Tekrar denemek istemiyor musun?
__label__eng This is a genius.
__label__rus Он женился, когда ему было двадцать два года.
__label__oth У наступному році почнеться рух електропоїздів на ділянці Гомель—Жлобін.
__label__fra Non, tu n'es pas obligé.
__label__oth Anda i teǧǧa tasnasɣalt-is?
__label__uz_cyr Узоқ муддатли устувор йўналишларни ҳисобга олган ҳолда инфратузилма ва инсон капиталига киритилган инвестициялар ўрта, узоқ муддатли истиқболда иқтисодий ривожланишни рағбатлантиради.
__label__deu Tue mir einen Gefallen und schreibe diesen Aufsatz für mich.
__label__tur Seni istiyorum.
__label__uz_lat Lekin men tadbirkorlik uchun birovni oʻldira olmasdim.
__label__deu Seine Erklärung des Problems ergibt keinen Sinn.
__label__oth टॉम त्याच्या डाव्या हाताने लिहितो.
__label__ita Lo sta facendo per i suoi figli.
__label__spa Tom nunca lastima a nadie.
__label__ara رقص سامي بشكل جميل.
__label__ara كان صوت سامي مليئا بالقلق.
__label__deu Wir können es uns nicht leisten, so weiterzumachen wie bisher.
__label__spa El pez vivo nada en el agua.
__label__oth Ihmiset eivät aina puhu käyttäen kokonaisia lauseita.
__label__oth Хвала пуно за све!
__label__tur Tom oturma odasında TV izliyor.
__label__rus В доме царило веселье.
__label__rus Как я могу с вами связаться?
__label__rus В комнате почти нет кислорода.
__label__ara أنا من البرتغال.
__label__rus Пар осел на росе.
__label__rus Меня взяли на испытательный срок.
__label__ara هل تعمل اليوم؟
__label__spa Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes.
__label__deu Trinke nicht irgendetwas!
__label__oth 你認為他會來嗎? "我希望不會。"
__label__rus Она очень красивая девушка.
__label__oth Um inimigo entrou no nosso país.
__label__tur Güzel olmak istediğinizi biliyorum.
__label__ara أصبحت ابنتها امرأة جميلة.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси фуқароларимиз учун озиқ-овқат маҳсулотлари борасида ваҳимага тушмасликлари йўлида қилинаётган ҳаракатдир.
__label__deu Der Mù-ěr-Pilz, auch bekannt als Judasohr, findet Verwendung in vielen Gerichten der asiatischen, insbesondere auch der chinesischen Küche.
__label__deu Vor zwei Tagen habe ich eine Kamera gekauft.
__label__tur Klavye çalışıyor mu?
__label__fra Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.
__label__uz_cyr Инсонлар орасини чиройли ислоҳ қилиб, ўз муомала ва амалларингиз билан ўзгаларга яхши ибрат бўлинглар.
__label__deu Er ist ein typischer Arbeitshai.
__label__tur Bunu bitirmek için ben gerçekten daha fazla zaman istiyorum.
__label__fra Peut-être que tu devrais m'écouter.
__label__tur Tom henüz sürgün edilmedi.
__label__eng I know that Tom knows that Mary didn't do that.
__label__ara سامي أصيب بالعمى.
__label__tur Benim birçok çeviri projem var.
__label__rus Он спешит, чтобы успеть на восьмичасовой поезд.
__label__ara علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا.
__label__rus Они сделали из моей жизни настоящий ад.
__label__rus Том такой непонятливый.
__label__uz_lat Axir davlat tarafidan toʻlovlar faqatgina obyekt kelishilgan sifatda qurilib faoliyat yurita boshlagandan keyingina amalga oshiriladi.
__label__eng How did we get to this point?
__label__fra Vive la JSK !
__label__oth Txaṭer-as.
__label__deu Wie denkst du über das japanische Bildungssystem?
__label__rus Пощади меня!
__label__oth 私は頼りになる人が欲しいです。
__label__rus Нарисуй, пожалуйста, овцу.
__label__oth Mi ne konas ŝin kaj mi ne kredas, ke mi deziras konatiĝi kun ŝi.
__label__uz_cyr Фарзандларимизга сабоқ берган устозларнинг, саломатлигимизни асрашга бел боғлаган шифокорларнинг қадрини янада яхшироқ англадик.
__label__fra Placez le parapluie dans le porte-parapluie.
__label__tur Bu şarkıyı biliyorsun, değil mi?
__label__rus Вчера я сильно устал, поэтому уснул, как упал - разом.
__label__fra Les enfants se réjouissent car ils ont reçu de beaux cadeaux.
__label__uz_lat Ikkinchidan, har bir davlatning transport tizimi strategiyasi mintaqaviy, global transport tizimlari bilan mos kelishi lozim.
__label__rus Плата за аренду большая, в остальном комната хороша.
__label__tur Neden çiçekler satın aldınız?
__label__eng Your door was open.
__label__ara أنا أذكى منك.
__label__fra Ziri a abandonné.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида 51 минг нафар ишсиз фуқаро доимий, 106 минг фуқаронинг эса мавсумий иш ўринларида бандлиги таъминланди.
__label__uz_lat Qo‘shimcha daqiqalarda Kamerun hisobni tenglashtirishga harakat qildi, biroq hisob 1:0 ligicha qoldi.
__label__tur Hızlı olacağım.
__label__eng Mary told me Tom gave that bicycle to her.
__label__oth Том сказав, що я виглядаю задоволеним.
__label__uz_cyr Инвестиция — бу иқтисодиёт драйвери.
__label__eng There must be several injured.
__label__deu Wie lang ist die Brücke?
__label__ara سأذهب إلى أوروبا الاسبوع المقبل.
__label__uz_lat Avvalroq, Jyeyms liganing eng samarali o‘yinchilari o‘nligiga kirgan edi.
__label__deu Sie haben die Nacht zusammen verbracht.
__label__uz_cyr Қуйида уларнинг айримлари билан танишасиз.
__label__tur Sayın Hirayama çok iyi öğretir.
__label__rus У него было много дел.
__label__eng Tom won't be going anywhere with you.
__label__ara ليس بإمكانك تفويته.
__label__spa Ella se subió al auto y arrancó.
__label__fra Tu veux savoir quelque chose ? Je me dis parfois que tu ne m'aimes pas du tout.
__label__tur Bu odada çok fazla mobilya var.
__label__fra C'est toi qui devrais payer l'addition.
__label__spa ¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos?
__label__spa Quizá tengamos que cambiarlo.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари юқоридаги таклифни билдирар экан, масаланинг ана шу жиҳатига алоҳида эътибор қаратди.
__label__uz_cyr Борар йўлимиз харитаси йўқ эди.
__label__rus Я купил это вчера вечером.
__label__uz_cyr Шунингдек, биз учун жуда муҳим бўлган энергетика тармоғини ривожлантиришда жуда катта ҳиссасини қўшадиган Атом электр станциясини қурилишига тамал тоши қўйилди.
__label__rus Я люблю читать детективные романы.
__label__spa ¿De quién es el perro que está jugando con Tom?
__label__ara لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.
__label__tur Diğerlerini suçluyorsam, senin bilemediğin bir sebebi vardır .
__label__uz_lat , kunduzi 13-18
__label__rus Я бы хотел, чтобы эта встреча длилась не больше двадцати минут.
__label__spa Me estremezco al pensar en lo que podría pasar.
__label__oth Tu perdaug klausimų uždavei.
__label__spa Me haces mucho daño.
__label__ita Sembra un'ottima idea.
__label__uz_cyr “Ўкинма” китобидан
__label__tur Tom bunu Boston'da seviyor.
__label__uz_lat Bu koʻrsatkich oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirilganda 211 taga kamaygan.
__label__ita Fa questo ogni giorno?
__label__ara هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟
__label__fra Vous voyez là derrière un grand bâtiment blanc.
__label__uz_cyr Фермерларимиз қишлоғидаги имконияти чекланган оилалар томорқасига экин эктириш ва кўчат таъминотини қилиб, парваришлашда астойдил ёрдам беряпти.
__label__oth Jól megfizettelek benneteket.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟ "تفضل، كلي آذان صاغية!"
__label__oth Mi perdas.
__label__uz_cyr Бу рағбат аҳоли фаровонлиги, турмуш шароитини яхшилашдек хайрли ишларга камарбаста бўлишда бизга куч-қувват бахш этади.
__label__uz_cyr Бу, аввало, экология, демография, миграция, ҳаёт ва таълим даражаси пастлиги муаммоларидир.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганидек, бу ғоят долзарб ишларни ўзимиз қилмасак, ҳеч ким бизга четдан келиб қилиб бермайди.
__label__eng However, the survivors are unaware of that fact.
__label__fra Dois-je offrir un cadeau lorsque je suis invité à dîner ?
__label__rus Выбирай любой. — "Глаза разбегаются. Возьму этот".
__label__deu Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen.
__label__oth Mi estas aŭskultanta muzikon.
__label__uz_lat To‘rtinchidan,  Turkmaniston prezidenti Gurbanguli Berdimuhamedovning sohadagi tashabbuslari ham  qo‘llab-quvvatlanadi.
__label__eng Can you read this document for me?
__label__uz_lat Avvalroq kompaniya buklanuvchi smartfonga patent olgani ma'lum qilingandi.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, солиққа тортиш тизимининг электрон тижорат иштирокчиларига ноқулайликлар яратганлиги боис, ўзаро ҳисоб-котибларда бир қатор муаммолар вужудга келаётган эди.
__label__uz_cyr Бундай Ватанни, шундай тупроқни, унинг ҳар борада ғамхўр Юртбошисини, халқини юракнинг туб-тубидан севмасликнинг сира иложи йўқ!
__label__ita Per lavoro andiamo negli Stati Uniti?
__label__uz_cyr Ўрганиш давомида ҳудудий тиббиёт муассасалари шифокорлари билан биргаликда ҳар бир туманда аҳоли хонадонларига бориб, улар учун тиббий кўриклар ташкил этилди.
__label__oth Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.
__label__tur Patron sekreterine hafta sonuna kadar iyi bir fikirle gelmesini söyledi.
__label__tur O, üniversitede tarih eğitimi yapıyor.
__label__eng The bank was founded to increase competition and decrease interest.
__label__tur Tom isminde kaç kişiyi tanıyorsun?
__label__oth Ziri bemutatta Rimát nekünk.
__label__ita Vado a costruire strade in Bielorussia?
__label__eng She tried several times but failed.
__label__ita Dica loro che non è colpa mia.
__label__fra Marie abattait un arbre.
__label__spa El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.
__label__tur Dolu ağzınla konuşmak terbiyesizlik olması gerekiyor.
__label__ita Prendi una sedia per Tom, OK?
__label__ita Ricordati!
__label__tur Seninle dansa gitmek istiyorum. "Gerçekten mi? İstiyor musun?"
__label__deu Die Intrige des Films geht zurück auf eine ähnliche Reise, die der Autor in der Frühzeit seiner Dichterlaufbahn unternahm.
__label__ita Non ho intenzione di andare al tuo matrimonio.
__label__uz_cyr «Мол гўштидан таомларни тайёрлашда қизил шароб ўрнига узум сиркаси ишлатилади, ҳалол новвойхона эса ҳайвон оқсилидан олинган желатин ўрнига ўсимлик хомашёсидан олинадиган пектиндан фойдаланади».
__label__spa Él estaba menos sorprendido de lo que esperaba.
__label__deu Der Fluss ist breit.
__label__uz_cyr Бугунги аҳвол ҳар бир фуқаро ва айниқса, тиббиёт ходимлари учун катта ва масъулиятли синовдир.
__label__ita Esiste un'enorme differenza tra le due teorie.
__label__oth Heb je het haar overhandigd?
__label__eng Yanni should replace the gasket.
__label__eng What were Tom and Mary doing in Boston last week?
__label__spa ¡Que no cunda el pánico!
__label__uz_lat Unga AQShda hattoki mehnat vizasini ham berishmagan.
__label__deu Das Ideal misst man vielleicht am besten an den Opfern, die es verlangt.
__label__ita Mi guardava sorpreso.
__label__rus Том услышал снаружи шум.
__label__oth किस वजह से?
__label__oth Hôm qua tôi đã trông thấy rất nhiều chim.
__label__eng Listening to classical music and studying complement one another.
__label__ita È seduto tra le due sedie.
__label__uz_cyr Кам таъминланган оилалар учун “Темир дафтар”, “Аёллар дафтари”, “Ёшлар дафтари” сингари самарали тизимлар жорий этилди.
__label__tur Biz trenle dün öğleden sonra geldik.
__label__spa La ley es dura, pero es la ley.
__label__fra Elle a perdu les clés de sa voiture.
__label__tur Fadıl araba üzerine bir yorum gönderdi.
__label__fra Je n'ai pas l'argent.
__label__ita Resi felice Tom.
__label__ita Non vado a lavorare in Libano.
__label__spa Este plan no tiene defectos.
__label__uz_lat Dvigatelning quvvati 1850 ot kuchiga yetadi.
__label__ita Sento un senso di vuoto.
__label__uz_cyr Жавҳар араб дунёсини Ироқ, Сурия ва Мисрдан тортиб Марокаш сохилларигача бирлаштирган деб ҳисобланади.
__label__spa El alfabeto ruso está formado por 33 letras cirílicas.
__label__uz_cyr Мазкур устувор вазифалардан келиб чиқиб, Давлат дастурида 2020 — 2030 йилларда сув хўжалигини ривожлантириш концепцияси лойиҳасини ишлаб чиқиш белгилаб берилган.
__label__uz_lat Gulnora Karimovaga kelsak, agar hammasi rost boʻlsa, YeTTB kelmasdi.
__label__fra Je ne peux pas m'imaginer un monde sans électricité.
__label__uz_cyr «Мамлакатимизда ишсизлар сони қанча?
__label__uz_lat Shu kungacha u ham sovg‘aga ega bo‘lmadi.
__label__ara لقد أكلوا.
__label__fra Il leur en faut combien ?
__label__oth 残りの仕事はまたいつかしましょう。
__label__eng Tom said he was very concerned about what might happen.
__label__ita È splendida e l'amo molto.
__label__deu Wir haben nicht genug Geld.
__label__eng You're the only person that can persuade him.
__label__tur Tom eve gitmek istedi.
__label__uz_lat «Leyptsig»da maxsus loyihalar bo‘yicha Germaniyaning birinchi raqamli menejyeri Ralf Rangnik ishlaydi (ha, ha, qo‘shilaman, qaysidir jihatlari bizdagi menejyer faoliyatiga o‘xshab ketsa kerak).
__label__ita Le stavo aspettando.
__label__uz_lat Bu bo‘yicha Vazirlar Mahkamasining tegishli qarori jamoatchilik muhokamasiga  .
__label__ita Chi stai proteggendo?
__label__ita Le parole non riescono a descrivere la bellezza.
__label__fra Je rencontrai l'un de mes amis.
__label__rus Том включил свет обратно.
__label__spa Al regresar, encontró a su hija durmiendo.
__label__ara هذه صديقتي ماري.
__label__spa Voy a buscar libros para niños.
__label__ara متى استيقظت هذا الصباح؟
__label__oth Li deziras havi ludkunulon.
__label__deu Er liegt schon eine Woche krank im Bett.
__label__oth בכל ארבע שנים נפגשים האתלטים הטובים בתבל.
__label__tur Seni gerçekten kıskanmıyorum.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, оилавий тадбиркорлик дастурлари доирасида кредитлар ажратиш соддалаштирилиб, у
__label__ita Prepotentemente!
__label__ita Ma poi dobbiamo camminare?
__label__ara ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير.
__label__tur Bir beyin tümörüm var.
__label__uz_cyr Тўпламни диққат 
__label__uz_cyr Масжид қайта таъмирланиб Чилидаги 3 мингдан ортиқ мусулмонга тақдим этилди.
__label__ita A tutte le mie amiche piace Tom.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, мамлакатимиз МДҲ доирасидаги ҳамкорликнинг сифат жиҳатидан янги босқичига изчил ўтиш, шериклик механизмлари ва қабул қилинган ҳужжатлар ижроси самарадорлигини ошириш тарафдори.
__label__ita Ero abituata a studiare quand'ero studentessa.
__label__ita Lo farà se nessuno la ferma.
__label__spa Eres tu propio jefe.
__label__ara هي تركت توم يذهب.
__label__uz_cyr Бундан 5-6 йил илгари пиллани даромади паст, қийналган оилалар боқарди.
__label__uz_cyr Бу ўзгаришлар янги таҳрирда қабул қилинадиган солиқ кодексида ўз ифодасини топади.
__label__fra Un hypocondriaque imagine des maladies là où elles n'existent pas.
__label__deu Jetzt ist er dran.
__label__oth とても疲れていてこれ以上歩けない。
__label__deu Wenn du dich in Gefahr glaubst, an einem Menschen zugrunde zu gehen, so rechne es ihm nicht gleich als Schuld an, sondern frage dich vorerst, wie lange du schon nach solch einem Menschen gesucht hast.
__label__ara لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك.
__label__oth “儿子，你相信上帝吗？” “相信，爸爸。”
__label__ara أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها.
__label__ita Scoprite chi sono.
__label__uz_lat 27-oktyabr kuni Samarqandda MDH PA Siyosiy masalalar va xalqaro hamkorlik boʻyicha doimiy komissiyasining majlisi 
__label__uz_lat Islom Karimov bugungi Turkiya asoschisi Mustafo Kamol Otaturk kabi mustaqil O‘zbekistonning bunyodkori edi.
__label__eng What do Tom and Mary have in mind?
__label__ara كان هناك الكثير من العصافير على الشجرة.
__label__eng That just broke my heart.
__label__ita Lei testò un motore.
__label__spa La muerte iguala todo.
__label__deu Woran hapert es denn noch?
__label__uz_cyr Шунингдек, ташрифлар чоғида ижтимоий соҳа объектлари, айниқса мактаб ва мактабгача таълим ташкилотлари биноларни талаб даражасида иситилганлиги мени хурсанд қилди.
__label__tur Evet, sigortam var.
__label__rus У тебя были проблемы с алкоголем?
__label__ara أنا حزين.
__label__oth Hän onnistui!
__label__uz_cyr Улар асосида, ўтган тўрт йилда 140 мингта уй-жой барпо этилгани эътиборга моликдир.
__label__rus Том внимательно рассматривает карту.
__label__ita Chaucer e Boccaccio sono due scrittori.
__label__ita È la ragione per cui siete andati a Boston?
__label__rus Теперь можешь мне сказать. Мы одни.
__label__uz_lat Hozirda holat yuzasidan Ichki ishlar vazirligi tomonidan xizmat tekshiruvi olib borilmoqda.
__label__eng I've never even shot a gun.
__label__spa Ahí es donde vive ella.
__label__fra Fais tes devoirs immédiatement.
__label__tur Tom geçen pazartesi günü beni aradı.
__label__deu Warum hast du dir gerade diesen Beruf ausgesucht?
__label__fra Je pense que vous et moi devrions probablement être capables de nous entendre mieux.
__label__eng Tom usually swims in the morning.
__label__fra Tu dois t'en aller immédiatement.
__label__uz_lat Hisob 0:2 va A guruhida bunday hisob ikkinchi bor takrorlanmoqda ( ).
__label__spa Estaba muy cansado así que me fui a la cama temprano.
__label__oth o weka e ijo ala.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, метрология соҳасидаги давлат сиёсатининг асосий йўналишлари қонунчилик техникаси ҳамда миллий қонунчилик талабларига мослаштирилди.
__label__ara أيّها الأحمق! كيف تجرؤ على صفعي؟
__label__uz_cyr 75 йил бир инсоннинг ўртача умрига тенг вақт.
__label__tur Tom'la tanışmak istiyorum.
__label__ita Ne ho riparato uno.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Давлат дастури лойиҳаси кенг жамоатчилик муҳокамасига қўйилиб, аҳолидан уни такомиллаштириш бўйича таклифлар, фикр-мулоҳазалар олинди.
__label__deu Was empfandest du, als Tom das sagte?
__label__ita Tom è stupido.
__label__spa ¡Finalmente!
__label__rus Этим ты меня не испугаешь.
__label__eng Many Algerians are still receiving their wages in cash.
__label__tur Tom'un söylediklerinden hiçbirini anlamadım.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Francese."
__label__uz_lat Bir marta o‘tkazib yuborishmagani uchun bolamning sumkasini yo‘l o‘rtasiga tashlashga ham majbur bo‘ldim… Toshkent IIB sahifasiga yozishdi.
__label__spa No los volverás a ver.
__label__ita Io voglio andare al ristorante per cena.
__label__ita Anche Tom è preoccupato, vero?
__label__deu Das habe ich dir auch schon gesagt.
__label__oth Walaɣ-tt temlilit-nni di tiliẓri.
__label__uz_cyr Тўйдан иқтисод қилинган маблағлар ёш оилани моддий таъминотини мустаҳкамлашга сарфланяпти.
__label__deu Ist das nicht etwas zu wörtlich übersetzt?
__label__tur Sadece onlarla konuşacağım.
__label__ita Attirava i clienti.
__label__tur İlk olarak, sağlıklı ve yetkindir.
__label__oth Blueska birdeto flugas al la alta arbo.
__label__ita Come desideri.
__label__uz_lat Bundan tashqari, qishloq xoʻjalik maqsadlarida dehqon xoʻjaligi tashkil etish uchun onlayn elektron tanlov orqali 32 670 ta yer maydonlari auksion savdolariga yuborilgan.
__label__rus Торт немного чёрствый.
__label__uz_cyr Бу рамзий маънода Ҳаракатлар стратегиясининг бешта устувор йўналишини ифодалайди”, деб таъкидлаган эди.
__label__uz_lat Narxlar va bozor maʼlumotlari tizimlari qishloq xoʻjaligini rivojlantirish uchun, ayniqsa, kichik yer egalari va oziq-ovqat ishlab chiqaruvchilari uchun muhimdir.
__label__fra Je connais une station-service pas très loin d'ici.
__label__oth Ttaɣeɣ 300.000 n yiyenen i wayyur.
__label__oth Ŝi foriris al butikumado.
__label__deu Wann warst du das letzte Mal mit jemandem aus?
__label__rus Том помогал.
__label__uz_lat Changyutgich importi 2021-yilning mos davriga nisbatan solishtirilganda 36, 2 mingtaga oshgan.
__label__deu Die Zitronen sind billig.
__label__rus Вам это очень нужно?
__label__deu Ich nenne keine Namen.
__label__spa La cifra indica que alrededor de dos tercios de los estudiantes de primer año son indiferentes a la política.
__label__deu Tom wurde schnell reich.
__label__uz_cyr Касаллик ортгани сайин одамлар вакцинанинг фойдасини тушуниб етмоқда.
__label__uz_cyr Кано Нигериянинг 9 миллиондан ортиқ аҳоли яшайдиган шаҳри.
__label__tur Ben hâlâ zaman zaman Tom hakkında düşünürüm.
__label__uz_cyr “Вақф” хайрия жамоат фондига пул ўтказиш усуллари:
__label__uz_lat S xonadonida shar’iy nikohida bo‘lgan turmush o‘rtog‘i 1972 yilda tug‘ilgan O‘.
__label__oth Не беше Том оној комушто ја позајмив колата.
__label__spa Entonces, ¿dónde está la estación?
__label__ita Voi sapete qual è la prima causa di discriminazione in Italia?
__label__rus Япония находится восточнее Китая.
__label__uz_cyr Айни пайтда ҳам бу бора иқтисодий ислоҳотлар жадал давом эттирилмоқда.
__label__deu Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.
__label__oth Jis bando nusižudyti.
__label__ara هل عنده أوكارينا؟
__label__ita Tom è abituato a sentire Mary che si lamenta.
__label__deu Was für ein großer Supermarkt!
__label__deu Huhu, Jungs!
__label__ara إرتدي معطفك و إلّا ستصاب بنزلة برد.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-7
__label__rus Вам следует поискать все незнакомые слова в словаре.
__label__ita Non posso perché ho le mie cose.
__label__uz_cyr Албатта, ҳозирги пандемия шароитида бу борадаги муносабатларни тартибга солишга бир қатор қийинчиликлар пайдо бўлиши аниқ.
__label__deu Dieser Psychiater hat sich auf Essstörungen spezialisiert.
__label__eng I suggest that you get some sleep.
__label__tur Tom bizim iş teklifini reddetti.
__label__oth Malfacile nutras sin la sciuro.
__label__rus Оно неподвижно.
__label__fra Chaque instant tombe à chaque instant dans l'imaginaire.
__label__ara التقيت بها في طريقي إلی المنزل
__label__uz_cyr Албатта, бозор иқтисодиётига ўтиш, иқтисодиётни либераллаштириш — узлуксиз, доимий жараён ва у такомиллашиб бораверади.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi studenti? "Australiana."
__label__eng I know Tom is about as old as Mary.
__label__oth Doe hilst van sukkeloa.
__label__ita Sorseggiava la sua bevanda.
__label__ara لا يمكن للأطفال شرب النبيذ.
__label__oth そうそう、そこにカーソルをあわせて。
__label__oth Descurcă-te!
__label__eng I know that Tom isn't a very good guitarist.
__label__tur Tom kimden fırça yedi?
__label__ita So che Tom sta nascondendo qualcosa, però non so cosa.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "arabnews.
__label__tur Tom Fransızca konuşamaz.
__label__ita Io sono fiera di voi.
__label__uz_cyr Рўйхатни шакллантиришда ижтимоий, ҳуқуқий, психологик қўллаб-қувватлашга, билим ва касб ўрганишга эҳтиёжи ва иштиёқи бор бўлган ишсиз ёшлар ва хотин-қизларга алоҳида эътибор қаратилади.
__label__ara المنزل معزول بشكل ملائم.
__label__rus Бабушка прислала нам ящик с яблоками.
__label__oth Gosto de lasanha.
__label__rus Алкоголь вреден для печени.
__label__oth Ĉu vi notas tion ĉion?
__label__uz_cyr Тан олиш керак, пенсияга чиқиш арафасидаги югур-югур, бўлар-бўлмас ҳужжат тўплашдан одамлар зада бўлиб қолган эди.
__label__tur Tom yine mahvetti.
__label__fra J'ai convaincu tout le monde.
__label__oth La financministro sin montris preta kompromisi.
__label__ara عندما يكثر الطّعام، تصبح الدّببة أقلّ عدائية.
__label__ita Io non ho ancora prenotato i miei voli per la Germania.
__label__uz_cyr Бунинг сабаби битта – одамлар.
__label__oth Tomo bonege konas tiun regionon.
__label__oth Tai ne pokštas.
__label__ita Tom dovrebbe essere arrestato.
__label__ara هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟
__label__spa Unas quedaron satisfechas.
__label__deu Was ich will, spielt vielleicht keine Rolle mehr.
__label__rus Они тебя вообще ничему в школе не научили?
__label__oth پێویستە بەتەنیا قسەیان لەگەڵ بکەم.
__label__fra Une conscience sans tache est le meilleur des oreillers.
__label__eng Tom is one of Mary's classmates.
__label__ara لن تتأخر، أليس كذلك؟
__label__uz_cyr Чунки бандликнинг бу йўналишида қизиқиб, меҳр бериб ишлашга мойиллик кучлироқ бўлади.
__label__uz_lat Yangilik, hazilkashlar tomonidan go‘yoki mashhur gazeta saytida chop etilgandek ishlangan va tarqatilgan.
__label__ita Tom e Mary si tolsero gli occhiali da lettura.
__label__deu Tom ist der hübscheste Mann, den ich kenne.
__label__uz_lat Prezident bu rejalarni ma’qullab, uning ijrosiga tezroq kirishish kerakligini ta’kidladi.
__label__tur Bu belirsiz zamanlarda yaşamada, esnek olmak ve geleneksel değerlere esir olmamak gerekmektedir.
__label__fra J'ai acheté un nouvel ordinateur mais il est tout simplement naze.
__label__oth chut qeSwI' ghaHpu' loDnalwI''e'.
__label__uz_cyr , таълим соҳасига инвестицияларни жалб қилиш билан боғлиқ нормалар белгилаб қўйилмоқда.
__label__uz_lat Chunki, Rossiya neftining AQShga eksportining umumiy ulushi unchalik katta emas.
__label__ita Di che nazionalità sono? "Bosniaca."
__label__deu Hat dir der Film gefallen, den du dir gestern angesehen hast?
__label__fra De nombreux soldats sont morts ici.
__label__rus Он ладит с Мэри.
__label__rus Я видел, что Тому нужно выговориться.
__label__ita Non vado a costruire case in Pakistan.
__label__ita È nudo.
__label__fra Qu'avez-vous l'intention de faire d'elle ?
__label__fra Je gouvernerai ma vie et mes pensées comme si le monde entier devait être le témoin de l'une et pouvait lire dans les autres.
__label__fra Je verrouillais la porte.
__label__eng Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.
__label__uz_cyr Коронавирус туфайли биз ҳам қанчадан-қанча жигарларимиздан айрилдик, биродар, қўни-қўшни, ҳатто опа-сингил, ака-укаларимизни сўнгги йўлга кузата олмай, қон қақшаган кунларимиз ҳам бўлди.
__label__ita La macchina ha un fanale che non funziona.
__label__fra Est-ce que tu penses que ça marcherait ?
__label__eng The food in this restaurant is very expensive.
__label__oth Tom nem tréfál.
__label__ara الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك
__label__deu Trinkst du ein Glas mit?
__label__uz_cyr Бироқ мамлакатимизда жозибадор тарифларни белгилашнинг мукаммал хуқуқий асослари яратилган, деб бўлмайди.
__label__eng I don't like what Tom did.
__label__oth Што больш: адна чвэрць ці адна трэць?
__label__tur Biraz İspanyolca konuşuyorum.
__label__ita Ridarai un colpo di mocio.
__label__ara أصيب زيري بالدّهشة.
__label__uz_lat PMorgan Chase &amp; Co banki AQSh tomonidan ilgari surilayotgan da'volarni hal qilish uchun 264 mln dollar jarima to‘lash niyatida.
__label__ita Non era questo quello che dovevi fare.
__label__ara كانت الحافلة شبه فارغة.
__label__ara أتعرف أحدًا في أستراليا؟
__label__rus Он ударник в музыкальной группе.
__label__fra Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-moi savoir.
__label__deu Das Glück und der Aufwand, den es mit sich bringt, macht aus dem Leben eine Schaustellung, inmitten deren der ehrlichste Mensch auf die Dauer zum Komödianten werden muss.
__label__ita Nelle forze speciali la tortura è un tabù.
__label__ita Lui dove si trasferirà?
__label__fra Cet homme est très humble.
__label__rus Мне нечего скрывать, так что если хотите обыскать меня, то вперёд, я не против.
__label__oth Tom yemxel ɣef Mary.
__label__uz_cyr “Фахриддин ар-Розий” ўрта махсус ислом билим юрти, Урганч ш. , (+99895) 606-92-55, (+99895) 602-92-57;
__label__ita Sentivano che la schiavitù era malvagia.
__label__uz_cyr Ҳозирда Қуръони карим мусобақасининг вилоят босқичини ўтказиш учун қизғин тайёргарликлар кетмоқда.
__label__fra Dan continua à marcher.
__label__eng Where is your book? "On the desk."
__label__uz_lat Toshkent viloyati hokimligi Piskent tumani hokimi Rahimjon Rixsiyevning Ohangaron tumanidagi 397 gektar yerni 1 trillion soʻmga ijaraga olish huquqini qoʻlga kiritgani boʻyicha rasmiy bayonot berdi.
__label__ara قفزت ليلى من النّافذة كي تنجو بحياتها.
__label__rus Почему ты это сделал, Том?
__label__deu Schlechte Bücher schaden dir.
__label__rus Я давно хотел вас с ней познакомить.
__label__tur Çok yakından dikkat edin.
__label__uz_lat Bu tovarlarni yetkazib berishda uzilishlar bo’lmadi va ular tokchalardan g’oyib bo’lmadi.
__label__deu Tom und Mary sind auf der Suche nach einem Haus.
__label__eng Whose glasses are these? "They are my father's."
__label__eng It's about as easy to start a union in a Walmart as it is to start an atheist club in the Vatican.
__label__oth Anstataŭ la konservativa devizo, "Justa taga salajro por justa labortago", ni devas skribi sur nia standardo la revolucian signaldiron, "Abolo de la salajra sistemo".
__label__uz_lat Bu haqda e-qaror.
__label__ita Ti sei divertito alla festa ieri sera?
__label__uz_cyr Ушбу мутасаддилар мусобақани бутунлай ўзгача кайфиятда давом эттиришларига ишончимиз комил.
__label__oth אתה תהיה בטוח איתה.
__label__spa Estoy seguro de que me dirás lo que quiero saber.
__label__spa Algún día espero hablar tan bien alemán como tú hablas inglés.
__label__ita Alma-Ata significa "padre delle mele" in molte lingue altaiche.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, Президентимиз томонидан комиссия олдига қўйилган ҳар бир банд ижроси бўйича Республика махсус комиссияси 24 соат узлуксиз иш тизимига ўтган ва доимий равишда мулоқотга тайёр.
__label__uz_cyr Умуман олганда, биз O‘zLiDePда Ўзбекистоннинг ушбу интеграциявий бирлашмага қўшилиши бўйича муайян хавфлар ҳам бор, деб ҳисоблаймиз.
__label__ita Non abbiamo fiducia in Tom.
__label__fra Je vais finir ce travail dans cinq jours.
__label__fra Continue comme ça. Je suis fier de toi.
__label__oth 真相终归要浮出水面的。
__label__ita È sorprendente che tu abbia vinto il premio.
__label__spa Creo que la descarada teatralidad de la situación nos dejó estupefactos el tiempo suficiente como para que no lográramos reaccionar con la debida prontitud.
__label__eng At least we're not late.
__label__uz_lat Yaqinda o‘ o‘zining 80 yoshlik yubileyini alohida tantana bilan nishonlash niyatida ekani va buning uchun jamoadan munosib sovg‘a kutayotganini ta'kidladi.
__label__oth Ad k-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
__label__tur Kim onu buldu?
__label__eng I'll be working tonight.
__label__ita Non tutti i criminali dovrebbero andare in galera.
__label__uz_lat Ryanair aviakompaniyasi rahbari Maykl O'Lirining ma'lum qilishicha, yaqin o‘n yillar ichida kompaniyaning aviaparvozlarining aksar chiptalari bepul bo‘lishi mumkin.
__label__tur Emekli olmak için yeterli param olsaydı, olurdum.
__label__fra Tombe la pleine lune sur les toits, les paysans ne dorment pas.
__label__uz_cyr Зеро, давлат раҳбари “
__label__tur Tom Avustralya'da kalmalı.
__label__eng I wish I'd brought my camera.
__label__tur Allah'ım sen konuyu biliyorsun.
__label__uz_cyr Иккинчидан, пахта хом ашёсини етиштирувчиларга районлаштирилган ғўза навларини эркин жойлаштириш ҳуқуқига эга бўлишади.
__label__uz_cyr “Ҳадиси шариф билимдони” танловининг вилоят босқичи эса ана шундай эзгу мақсадларни ўз олдига қўйди десак асло муболаға бўлмайди.
__label__eng We want to know the truth.
__label__oth Tomo posedas la nigran zonon de karateo.
__label__eng I hear you've got a boyfriend.
__label__eng Let's eat at that food stall across the road.
__label__oth Tomnak sikerült kinyitnia az ajtót.
__label__uz_lat Ayni paytda 23 davlat bolalarning haddan tashqari issiqlik ta’siri bo‘yicha “yuqori darajadagi” ro‘yxatga kiritilgan.
__label__rus Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
__label__ara حُكِم على ليلى ثلاث مرّات بالمؤبّد.
__label__ara شكراً على مساعدتكِ الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
__label__ara الانفصاليون خائفون.
__label__oth Ad tḥebsemt deg Tasaft neɣ deg Iɣil n wammas?
__label__rus Он неизлечимо болен.
__label__ara بقدر ما لا تمثّل المملكة العربيّة السّعوديّة المسلمين، فإنّ إسرائيل لا تمثّل و لا ينبغي أن تمثّل الدّين اليهودي.
__label__eng I can't believe how irresponsible you are.
__label__ara إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار.
__label__ita Lui ha il cuore infranto.
__label__oth Mi pli-malpli finlegis la romanon.
__label__deu Ihr müsst höflicher sein!
__label__uz_cyr Хулоса сифатида Президент Мурожаатномасида илгари сурилган вазифалар халқимиз тақдирида тарихий бурилишга асос бўлади, деб айтишга ҳақлимиз.
__label__ara يوجد في منزل فاضل بستان خلفي.
__label__spa Los mineros están en huelga.
__label__deu Maria glaubte, bei dem Mädchen, das sie mit Tom habe sprechen sehen, habe es sich um Elke gehandelt.
__label__eng That's not what Tom and I were doing.
__label__fra Puis-je l'essayer ?
__label__fra Voilà pourquoi la phrase est une énigme à mes yeux.
__label__uz_cyr Шундай қулайликдан фойдаланиб қолмасак нодонлик қилган бўлмаймизми!
__label__tur O adamın görünüşünü sevmedim.
__label__fra C'est un grand malentendu.
__label__uz_cyr Бу ерда одамлар табиат қўйнида осуда дам оладиган сўлим ҳудудлар яратилади.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue professoresse? "Svedese."
__label__uz_cyr Аммо бу неъматни илм-маърифатли, фидойи, ватанига ва халқига содиқ бўлган авлод илм ва тафаккур, шараф ва ғурур билангина ҳимоя қила олиш мумкин.
__label__deu Sie ist Ministerpräsidentin von Finnland.
__label__fra Elle avait de belles lèvres corallines.
__label__deu Freut mich, dass es dir gefallen hat.
__label__eng Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.
__label__oth Tnudamt fell-i?
__label__rus У меня нет времени поехать в Америку.
__label__oth I tura amek ara ad inint tifin s tbusnit?
__label__eng Did you wash my uniform?
__label__deu Es stört mich, wenn die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit verwischt werden.
__label__rus Мы уже на месте?
__label__deu Ich habe ihre Nachricht gestern bekommen.
__label__tur Tom bu adada Fransızca konuşabilen tek kişidir.
__label__ara نحن نسكن قرب أحد المزارع.
__label__ita Mi permetta di presentarla al signor White.
__label__ita Ha piovuto per tutta la sera.
__label__uz_cyr Бу олис ҳудудларда етишмаётган мингдан зиёд ўқитувчини жалб этиш имконини берди.
__label__ita Perché hai tre macchine?
__label__tur Yollara düşüyorum.
__label__oth Ziri yeqqar-d tiɣawsiwin yesserfayen, d tid iceεεlen timest deg yimidyaten.
__label__uz_cyr иёсий партияларни молиялаштириш тўғрисидаги қонунга киритилаётган ўзгаришлар эса сиёсий партияларнинг сайловлардаги фаолиятини молиялаштиришга қаратилган.
__label__deu Wir verließen den Fahrstuhl.
__label__spa ¿Qué significado tiene esta frase?
__label__fra Tu peux enlever ta main de moi ?
__label__deu Ich musste gerade so die Augen verdrehen, dass ich vom Stuhl gefallen bin.
__label__spa Tom se casó con una chica de Boston.
__label__deu Ich kann nicht aufhören zu husten.
__label__spa Ella me enseñó a nadar.
__label__uz_cyr Сайлов комиссиялари аъзоларига ҳақ тўлаб бериш, компенсация тўлаш ҳамда иш ҳақини ҳисоблашнинг аниқ тартиби ўрнатилмоқда.
__label__eng I was at home most of the day yesterday.
__label__uz_cyr Мухтасар қилиб таъкидлаш лозимки, туризм соҳасида ташкил этилган халқаро университет мамлакатимизда туризмнинг дунё тамойиллари асосида ривожланишида муҳим рол ўйнайди.
__label__eng He was found dead in his garage.
__label__uz_lat “U rossiyalik uchuvchini o‘ldirmagan”, - deya aytib o‘tdi Chelikning advokati.
__label__uz_cyr У ўз тасарруфидаги 6 та минтақавий ва 150 та мамлакатдаги ваколатхонаси орқали фаолият юритади.
__label__deu Müssen wir das Duett vorbereiten?
__label__oth Mi jam dankis Tomon.
__label__ita Va a costruire cimiteri in Egitto.
__label__uz_lat Bundan tashqari, “Fire OS” va “Fire TV” qurilmalaridagi ilovalarni ishlab chiqishda ishtirok etdi.
__label__oth Ɣef leḥsab-nnem, ad yeɣs Tom ad yečč yid-nteɣ?
__label__uz_cyr Масалан, хақорат учун жавобгарлик бор, тан жароҳати етказганлик учун ҳам тегишли моддаларда жавобгарлик белгиланган-ку?
__label__spa Ella puede hablar francés, y lo habla muy fluido.
__label__ita Sembra che Tom si stia divertendo molto.
__label__uz_lat Eng birinchi qilinadigan ish — bu viza anketasini to‘ldirish hisoblanadi.
__label__spa Los caballos tienen tres modos de locomoción: Paso, trote y galope.
__label__uz_lat Xalqaro maktabda men tasviriy san’at bo‘yicha darslarga yozildim.
__label__rus Итак, вы решили?
__label__uz_lat KFCda doim tayyor mahsulot bo‘ladi va u tezkor taqdim etiladi, bu klassik fastvud.
__label__deu Es war fast das perfekte Verbrechen: wir trafen vor Ort ein, öffneten den Kofferraum, brachten den Mann um und verwischten die Fingerabdrücke, aber wir vergaßen, die Leiche zu verstecken.
__label__spa Que bueno que todos estén aquí, así podemos comenzar.
__label__ara على الأبن أن يطيع والده.
__label__oth toblaHbe'.
__label__eng The people I work with are very nice.
__label__uz_lat Agar mazkur kabriolet bilan ushbu loyihaga start berilgan bo‘lsa, avtomobil umuman yangi platformada barpo etiladi.
__label__spa Empecé a hacer un estofado.
__label__tur Tom bunu yapacak planları olduğunu söylüyor.
__label__deu Tom trank aus einer Wasserflasche.
__label__spa Usted es el experto.
__label__spa Matemáticas es un buen ramo.
__label__uz_cyr 	 Айтилганидек, 
__label__ita Dov'è vostro nonno?
__label__fra Êtes-vous sûr ?
__label__spa La reforma a la salud no puede esperar más.
__label__ita Va a costruire università in Nuova Zelanda?
__label__fra Les deux frères sont morts.
__label__ara افعل ما يحلو لك.
__label__fra Coin coin !
__label__ara ملأت الكأس بالخمر.
__label__uz_lat Shu maʼnoda akademik V. Vohidov nomidagi Respublika ixtisoslashtirilgan xirurgiya ilmiy-amaliy tibbiyot markazi dunyoning yetakchi tibbiyot muassasalari bilan yaqindan hamkorlik qilib kelmoqda.
__label__eng A sociopath is charming on the surface and evil underneath.
__label__oth A gente não podia fazer nada.
__label__eng I left my purse behind.
__label__eng He used to make us laugh with his jokes.
__label__tur Tom'un ailesi kayıp.
__label__fra Il est en train de parler.
__label__oth Ĉu vi kapablas uzi Esperanton?
__label__ita Portaci in centro.
__label__spa Estás llevando esto demasiado lejos.
__label__uz_lat 11 noyabrda Medvedev Tel-Aviv yaqinida joylashgan qishloq xo‘jaligi ilmiy-tadqiqot markaziga tashrif buyurganda unga isroillik agronom va seleksionerlarning mahsulotlari namoyish qilingan.
__label__deu Tom ist einfach sehr zugänglich.
__label__oth Il ha un multitude de libros in iste bibliotheca.
__label__fra Tom n'est pas mon frère.
__label__tur Leyla dünyanın en iyi kızıdır.
__label__uz_lat U keng qamrovli 3D-fotosuratlarini olishi mumkin, xabar bermoqda 9to5mac.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__spa Él finalmente concluyó el trabajo.
__label__deu „Guten Morgen! Draußen ist es aber kalt, was?“ – „Ja, sehr kalt für diese Jahreszeit.“
__label__uz_lat Bu savolga aniqlik kiritish uchun Spot korzinka.
__label__tur Bir kitap yazdım ama çok iyi değildi.
__label__eng She is connected with the Oda's by marriage.
__label__ara فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
__label__eng I stayed in bed because I wasn't feeling very well.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратларининг ҳамдардликларини етказиш мақсадида, Диний идора масъуллари ушбу хонадонга бордилар.
__label__oth Ur ttaḍsamt ara taḍsa tawraɣt.
__label__deu Ich wusste nicht, dass du so müde warst.
__label__spa La he visto más temprano esta mañana.
__label__deu Ich habe die Hausaufgaben fertig gemacht und will ins Bett gehen, aber jetzt ist es schon wieder Zeit, in die Schule zu gehen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг Биринчи Президенти Ислом Каримов раҳбарлигида халқимизнинг миллий мустақилликка эришиш йўлини акс эттиришга алоҳида эътибор қаратилган.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Jahon banki aholi salomatligi, iqtisodiyot va fuqarolar farovonligi uchun hukumatga Covid-19 pandemiyasi oqibatlarini yumshatishda yordam berishda davom etmoqda.
__label__ara دائما ما يسأل أسئلة ساذجة
__label__fra Que me reproches-tu ?
__label__ita Per studio andate in Islanda?
__label__spa Tom no sabe qué clase de gente es Mary.
__label__uz_lat Shuningdek u guruhning 2007 yildan 2011 yilgacha AQSh chegarasi orqali 5 tonnagacha giyohvand modda olib o‘tganini ta'kidladi.
__label__ara كان المتسوّقون واقفين في طابور.
__label__eng You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.
__label__spa Ellas llamaron al psiquiatra y le preguntaron qué debían hacer.
__label__tur Tom harika bir konuşmacı.
__label__ita Le abbiamo trovate.
__label__oth Kérem, nyissa ki a bőröndjét.
__label__deu Tom war sorglos.
__label__tur Benim için herhangi bir şeyi yapmaya gönüllü.
__label__tur Tom kovayı suyla doldurdu.
__label__tur Gazete pazarı büyük değişimler geçiriyor.
__label__ita Non deluderci.
__label__ita Non li assumeremmo mai.
__label__ara كيف علِمتَ أن توم كان يريد أن يقبّل ماري؟
__label__oth Cada um tem um cheiro único.
__label__rus Я могу спрятаться где угодно.
__label__uz_cyr 	 – Ўзбекча гапираверинг, раис бува, (бу) залда ўтирганларнинг ҳамаси ўзбек-ку!
__label__eng He was so poor that he couldn't buy bread.
__label__fra Allons-nous au cinéma ce soir ?
__label__ara يا أسفاه على قلب تحجر.
__label__uz_lat Sinfdoshim o‘z joniga qasd qilgan kuni men shifoxonada bo‘lganman», — dedi maktab direktori.
__label__rus Вы это помните?
__label__deu Das würde Tom nie tun.
__label__fra C'est justifié.
__label__deu Er trug eine schreiende Krawatte.
__label__rus Тебе не надоело это занятие?
__label__ita Quel tesoro è favoloso.
__label__spa Nunca fui a la cárcel.
__label__ita Linda è entrata nell'edificio.
__label__oth Kérem, jelölje meg a helyes választ.
__label__ita Perché non sei corso via?
__label__tur Merhaba, benim adım Tina'dır.
__label__deu Opa, wie hast du Oma kennengelernt?
__label__eng Let me show you something I found.
__label__oth Се обидовме да им ставиме лисици.
__label__fra Bois du thé.
__label__ita Il gatto ascoltò i suoi passi.
__label__tur Hız sınırının üzerinde gitmeyin.
__label__eng It was raining so hard that we had to put off our departure.
__label__deu Was hast du danach getan?
__label__ara كان فاضل ينتظر أن تتّصل به ليلى.
__label__deu Tom hat sich für einen Aufnahmestopp von Flüchtlingen aus dem Nahen Osten in Europa ausgesprochen.
__label__deu Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
__label__deu Tom hatte Glück, einen Muttersprachler zum Französischlehrer zu haben.
__label__oth Ik wil dat je naar buiten gaat.
__label__uz_lat Har kuni tongda men asal, limon va zanjabilli suv ichaman.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Президент сифатида имзолаган илк қонун ҳам айнан “Коррупцияга қарши курашиш тўғрисида”ги қонун бўлгани бежиз эмас.
__label__spa Tarde o temprano se arrepentirá.
__label__fra Ce sont vos élèves ?
__label__ara ارتدى سامي بعض الملابس و ذهب إلى محلّ المواد الغذائيّة.
__label__spa Me parece que algo va mal.
__label__tur Bunu sökmeme yardım et.
__label__ara كان سامي مهتمّا بالأمر.
__label__deu Tom sah Maria an, und Maria sah Tom an.
__label__rus Жена у него давно умерла.
__label__oth Faḍma ur tesri ara asegzawal n tnuristanit.
__label__spa Dibuja todo lo que has visto.
__label__tur Tom yerleşti.
__label__spa Don Quijote le preguntó cómo se llamaba su perro.
__label__rus Нам нужна её помощь?
__label__fra Je veux te dire quelque chose d'étrange.
__label__uz_lat Ta’lim va fan sohasidagi hamkorlikni, shu jumladan Erasmus+ va Horizon Europe dasturlari salohiyatidan foydalangan holda chuqurlashtirish muhim ekani ta’kidlandi.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__spa Lo más importante es que queremos resultados.
__label__fra Il va sur ses quarante ans.
__label__uz_lat — sinovdan oʻtkazilgan mahsulot va xizmatlarni joriy etishning maqsadga muvofiqligi yuzasidan tahlil oʻtkaziladi;
__label__ita Tom è partigiano.
__label__deu Maria will, dass ich nach Boston komme, um ihr beim Aufbau eines neuen Geschäfts zu helfen.
__label__ara أنا واع، و أنا واع أنّني واع، و أنا واع أنّني واع أنّني واع...
__label__rus Том пришёл домой поздно.
__label__oth Nekk ttxemmimeɣ s tɣawla.
__label__ita Avete imparato la vostra lezione?
__label__ita Disse che voleva delle risposte.
__label__oth Beszélj Tomival.
__label__ara إسمع جيداً.
__label__deu Sie ging aus dem Zimmer.
__label__uz_cyr Айниқса, давлат бошқаруви идоралари фаолияти соҳасида амалга ошрилиши лозим бўлган вазифалар бугунги куннинг энг долзарб ва муҳим йўналишлари ҳисобланади.
__label__deu Ich trank zu Hause Tee. Es war Nacht.
__label__deu Sie hat darüber nie etwas gesagt.
__label__ara أحدهم على الهاتف يريدك.
__label__tur Kesinlikle geliştirdin.
__label__ita La minestra ha bisogno di più sale.
__label__spa En este mapa, ¿dónde estoy yo?
__label__rus Сколько ещё нам нужно?
__label__deu Diese Frau ist schön.
__label__rus Когда он позвонил, я уже спал.
__label__oth Nia amiko kreis prosperan negocon.
__label__deu Ziehe diesen Pullover an!
__label__rus У нас есть свидетель.
__label__oth Vymaľuj obrázok.
__label__fra Cliquez pour éditer !
__label__oth Jen en sonĝo mi vidas Hektoron, ege malĝoja, kun okuloj plenaj de larmoj kaj la korpo kovrita per sangoruĝa malhela polvo, samkiel kiam li, kun traboritaj ŝvelintaj piedoj, estis per rimeno trenita de la Aĥila ĉaro.
__label__ita Ti aiuterò a trovarli.
__label__rus Пальто Вам идёт.
__label__tur Neden Tom'a bunun benim hatam olduğunu söyledin?
__label__uz_lat Ishlar samaradorligini yanada oshirish maqsadida ilgʻor xorijiy tajribalar asosida aholining kafolatlangan bepul tibbiy xizmatga boʻlgan ehtiyoj balansi ishlab chiqildi.
__label__eng How much does an average Canadian make?
__label__uz_cyr Ўзгаришлар, янгилик ва ютуқлар бўлиб турган соҳа фидойиларига илиқ сўз айтиш, касб байрами билан қутлаш инсонга яхши кайфият беради.
__label__rus Том болеет, но он всё равно пошёл на работу.
__label__deu Mache aus der Not eine Tugend.
__label__rus Море дышит бодрящей свежестью.
__label__eng Up to that point, every attempt had resulted in a fiasco.
__label__uz_lat Shu bois tahlilchilar ham Bayden maʼmuriyati kamdan-kam omadlilar qatoriga kirishiga ishonmayapti.
__label__eng I didn't know Tom was Mary's French teacher.
__label__ita Tom è un irresponsabile.
__label__ita In quanti giorni l'ha fatto Tom?
__label__ara المسلمون يحبون عيسى.
__label__fra De nombreux paysans sont morts pendant la sécheresse.
__label__oth Wissen d acu i am-d-ttheggin wussan ?
__label__ita Sta già succedendo da parecchi decenni.
__label__uz_lat soʻmlik 41 ta yirik savdo markazi, 377 mlrd.
__label__oth Veljeni on minua vahvempi.
__label__deu Köstlich!
__label__tur Kapıyı kapat! Burada bir hava cereyanı var!
__label__ita Avreste dovuto svegliarmi.
__label__fra Marie n'était pas en colère.
__label__oth Manjo abomenas Tomon.
__label__ara هل الجميع جاهز؟
__label__fra L'offense aussi mérite un apprentissage : plus la forme en est aimable, plus elle blesse à cœur.
__label__deu Das ist sehr weit entfernt.
__label__oth Цард цы хорз у.
__label__spa No sé cómo aguantas a tu suegra.
__label__eng I am very happy and honored to meet you in person.
__label__ita Si è nascosto nell'armadio.
__label__tur Bence yararlı olacak.
__label__tur Onun şimdi ne önemi var?
__label__ita Tom vide qualcosa di luccicante nell'acqua.
__label__spa Esa planta se está secando.
__label__spa Este es el paisaje más bonito que he visto hasta ahora.
__label__ara نظر توم إلى ماري.
__label__oth Lia patrino sidas je lia maldekstro.
__label__ita Ha una sorella?
__label__spa María no se acuerda de dónde ha dejado las llaves.
__label__deu Er wird sein Bestes geben, um rechtzeitig fertig zu werden.
__label__oth Die wind waai sterk.
__label__deu Das ist aus Gold.
__label__spa ¿Queréis ir al teatro esta tarde?
__label__deu Die Erde besteht aus Meer und Land.
__label__rus В прошлом году её папа умер.
__label__fra Tom sera enchanté de vous voir.
__label__ita Durante la settimana c'è il sole.
__label__oth Estas bovlegoj da oranĝaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
__label__eng Tom predicted Mary would lie.
__label__eng Maybe it's just me.
__label__fra Je me demande où il est allé.
__label__oth Sufiĉas, ke vi kredu al mi laŭvorte.
__label__ara شفي زيري.
__label__fra Tom a quitté l'immeuble.
__label__ita Quanto spesso legge dei libri in francese?
__label__fra Comment ont-il appelé leur bébé ?
__label__ara الجزائر تتسلح.
__label__tur Tom böyle görünüyordu.
__label__fra Tu peux venir à tout moment.
__label__uz_lat Manbaning yozishicha, APL joriy mavsum uchrashuvlarida norasmiy ravishda ushbu texnologiyalarni sinovdan o‘tkazib ko‘rgan.
__label__fra Ceux-ci sont agréables.
__label__rus Он полон великих идей.
__label__eng Tom told Mary that she should quit pretending to be sympathetic.
__label__oth Ek de tiam li haltis sportiĝi kaj dikiĝis.
__label__spa Él fue insultado.
__label__oth Ráda bych věděla, jestli ti na mě někdy opravdu záleželo.
__label__oth Вона мене здивувала.
__label__fra Que veux-tu ?
__label__eng I know that Tom doesn't want to do that, but I want him to do it anyway.
__label__deu Tom hat sich gestern wieder betrunken.
__label__ita Lo sposerà?
__label__ita Siete schifosi.
__label__tur Tom kesinlikle Mark Twain tarafından yazılmış kitapları okumaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Уни кўзга суртиш, тўтиё қилиш Ватанни севиш, унинг учун жонни фидо қилишга тайёр бўлиш деганидир.
__label__ara اعتنِ بنفسك جيدًا.
__label__uz_lat Turkiya EI qo‘yib ShHT ga a'zo bo‘lishi mumkinmi?
__label__uz_lat Ip bozorini qanday muvozanatlash mumkin
__label__spa La ejecución de la melodía fue magistral.
__label__ara يحتاج سامي لحذاء جديد.
__label__eng Ziri wrapped his arms around himself, attempting to warm himself.
__label__fra Sur la page d’une feuille blanche, j’ai écrit une phrase à l’aide d’un stylo noir.
__label__uz_lat Florida osmonida olov shar kuzatildi
__label__ita Che cos'è il parapendio?
__label__ara نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة.
__label__tur Bu yasadışı olmayabilir ama etik değil.
__label__ita Ecco il casco per la bicicletta.
__label__rus Я сделала для Тома всё.
__label__deu Ich liebe es sehr, was ich tue.
__label__tur Bu gerçek altın mı?
__label__fra Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer.
__label__oth Kik azok a diákok, akik átmentek a vizsgán?
__label__uz_lat bir tomonlama tashkil etilgan yo‘lda harakatlanayotib, quyuq tuman tushgani va ko‘rinish masofasi cheklangani uchun haydovchi A.
__label__eng I don't really like doing this very much.
__label__ita Tu stai per sposarti.
__label__tur Sandviçler, kekler ve benzeri şeyler yedik.
__label__eng Ziri took pictures of the spider.
__label__uz_cyr Буни ҳаммамиз биламиз ва энди, ортга ҳам йўл йўқ.
__label__ara أنت سمنت.
__label__rus Я осмелюсь прервать вашу речь, так как всё, что вы говорите - ложь!
__label__fra Veuillez rester assis.
__label__ita Puliscilo.
__label__ara أنقذها توم من الحريق.
__label__ara هو لم يكن دائما هكذا.
__label__spa Tu auto es veloz.
__label__tur Tom benim bir hastamdı.
__label__ara أمسكوا به!
__label__tur Tom kim olduğunu biliyor.
__label__tur Ne dereceye kadar biz ona güvenebiliriz?
__label__uz_cyr Бугунги кунда партия аъзолари сони 260 мингдан ортиб, жойлардаги бошланғич ташкилотларимиз 5000 тага етгани ҳам шундан далолат беради.
__label__spa ¿Podrías ayudarme con eso?
__label__fra Pourquoi ne seraient-elles pas fières d'être ce qu'elles sont ?
__label__uz_lat Unda aytilishicha, Piskent tuman hokimi oʻz xatti-harakatlari yuzasidan viloyat hokimiga yozma ravishda tushuntirish bergan.
__label__spa Solo estaba leyendo el periódico.
__label__rus Ну, Том, настал твой звёздный час.
__label__spa No me sorprendería si Tomás y María se casan.
__label__fra Penses-tu que nous pouvons résoudre ce problème sans l'aide de Tom ?
__label__spa La vimos.
__label__uz_lat Chunki qazib olishdan ko‘ra Avstraliyadan olib kelish ular uchun arzonga tushadi.
__label__eng Mary is not going to like it.
__label__oth मैं रोमानियाई सीखना चाहती हूँ।
__label__fra Un criminel est un criminel et doit absolument être dénoncé partout et à toute époque.
__label__deu Tom hat das Haus kurz nach Marias Auszug verlassen.
__label__tur Kendi kendine giden araba bir duvara çarptı.
__label__oth Sami yella yeɣs ad yessenfel iman-nnes.
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг барчаси Мустақиллик, Истиқлол шарофатидандир.
__label__uz_cyr Бу имтиҳондан қандай ўтишимиз эса, ҳаммамиз ва ҳар биримизга боғлиқ.
__label__ita Non vai a costruire fabbriche in Svezia.
__label__deu Die Piraten enterten das Handelsschiff.
__label__oth そのごみ箱は悪臭を放っていた。
__label__uz_lat Bu o‘rinda ohirgi uch yilda kreditlash hajmining uch baravardan ortiq o‘ta hayratomuz keskin oshgani taqdim etiladi.
__label__ita Questo potrebbe essere enorme.
__label__ita Eravate voi ad avere rotto la finestra ieri.
__label__uz_lat San-frantsiskolik startapchilar "aqlli uy"ni boshqarishga imkon beruvchi Sevenhugs universal pultini yaratishdi.
__label__tur Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstereceğini biliyordum.
__label__ara هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.
__label__oth Powinieneś być gotowy na najgorsze.
__label__eng How much room is there to expand?
__label__eng We have to deal with this now.
__label__oth Ang anak kong babae ay may gusto sa pula ng itlog.
__label__oth Tomo kaj Manjo multe suferis.
__label__spa Todos saben que él no es ningún santo. Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes.
__label__oth Tiu viro sciis tro multe.
__label__uz_cyr Бунинг амалий ифодаси сифатида Узун туманидан янги ташкил этилган котибиятнинг ижтимоий тармоқда ўз телеграм каналини очганини келтириш ўринли.
__label__uz_cyr Биз қонун ижодкорлари, айниқса, тиббиёт ходимларининг ўз электорати деб белгиланган сиёсий партия вакиллари бу борада ўз сўзимизни айтишимиз зарур, деб ҳисоблаймиз.
__label__eng I assume that there's somebody somewhere who can do what needs to be done.
__label__oth Tezmeḍ alufan-nnes gar yiɣallen-nnes.
__label__ara ستغادر مبكرا، أليس كذلك؟
__label__tur Eğer gerçekten boş zamanın varsa, bir kitap oku. Koğuş kütüphanesinden bir tane ödünç al.
__label__oth Nyns yw res dhymm glanhe ow stevel.
__label__rus Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением.
__label__ara الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
__label__oth Yuba d aselmad-nneɣ.
__label__uz_lat Buning oqibatida 70 ming tonna hosil, 30 million dollarlik eksport yo‘qotilishi, eng asosiysi gazdan uzilgan issiqxonalarda band bo‘lgan 10 mingga yaqin aholi ishsiz qolishi mumkin.
__label__spa Estas flores que ves son rosas.
__label__uz_cyr Россия ИИВ миграция масалалари бўйича бош бошқармаси статистикасига кўра, 2017 йилда Россияга 17 млн хорижлик кирган, мамлакатда 9, 5 млн хориж фуқароси доимий асосда яшамоқда.
__label__spa El incendio empezó en la recámara de Tom.
__label__spa Vayámonos a algún sitio cálido.
__label__oth Nefhem.
__label__ara سيتزوج توم يوم الاثنين.
__label__eng We love wine.
__label__eng Mary says she doesn't know where Tom is planning on doing that.
__label__tur Tom kampanya yapmayı biliyor.
__label__ita I nostri pensieri sono con voi!
__label__deu Die Bezahlung ist miserabel.
__label__ita Gli elefanti africani sono più grandi degli elefanti asiatici.
__label__rus Я думал, Вы старше меня.
__label__oth Ĉu vi koleras pro iaj ŝercoj de ia ventkapulo?
__label__fra « Regarde l'heure ! Je vais être en retard à l'école ! À plus ! » « À plus tard. Sois prudent. »
__label__deu Tom sagte mir, Johannes sei sein Bruder.
__label__fra As-tu dîné ?
__label__deu Vor seinen Problemen davonzulaufen, ist ein Rennen, das man nie gewinnen wird.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 12 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 252, 01 (+8, 48) so‘m etib  .
__label__spa Por el año 1825, vivía en París un joven al cual llamaremos Valentin.
__label__uz_cyr Илк бор ташкил этилаётган халқаро олимпиадада ушбу мамлакатлардан 45 нафар истеъдодли ўқувчи физика ва астрономия фанлари бўйича билимини синовдан ўтказади.
__label__ita Tom sta imparando il francese. Deve essere veramente un uomo di cultura.
__label__eng Pickles and ketchup are a rather peculiar combination.
__label__oth Hij was zo goed als dronken.
__label__deu Das kann jedem mal passieren.
__label__rus Этот закон в данном случае не применим.
__label__ita Vi servirà una chiave.
__label__tur Konsept iyi, ancak uygulama berbat.
__label__deu Brausend und donnernd warfen sich die Wellen gegen die Gesteinsblöcke des felsigen Ufers.
__label__uz_cyr Уламоларни ҳурмат қилиш имоннинг саломатлиги, камситиш эса нифоқ аломатидир.
__label__ara ما هي الأمور التي تزعجك؟
__label__uz_cyr Агар жорий йилда меҳнат бозорига яна 560 минг битирувчи кириб келишини эътиборга олсак, бандлиги таъминланиши лозим бўлган ёшлар сони 1 миллион 365 мингдан ортиқни ташкил қилади.
__label__ita Vi ho detto che non ero impegnata.
__label__uz_cyr Юқоридаги каби ҳолатларга ўзим ҳам бир неча марта гувоҳ бўлганман.
__label__oth Ḥemmlent ad ssiwlent yernu ad wtent deg-went.
__label__rus Она махала рукой, пока поезд не скрылся из вида.
__label__tur O, yatağın altında gizli.
__label__fra Il y a autre chose que tu devrais savoir à mon sujet.
__label__ara الرَّبُّ أَعْطَى وَالرَّبُّ أَخَذَ.
__label__rus Вы уверены, что никого здесь не знаешь?
__label__eng I thought you wouldn't need to do that.
__label__tur Tom kafesleri açtı.
__label__rus Как пройти к автовокзалу?
__label__eng If you compare this to that, which is better?
__label__fra L'argent devrait être distribué à ceux qui sont dans le besoin.
__label__spa ¿Por qué se iba a ir nadie?
__label__deu Man macht Butter aus Sahne.
__label__tur Boston'a her gelişinde Tom'u görürüm.
__label__uz_lat Ular orasida iqtisodiy rivojlanish, sud-huquq tizimi, siyosiy barqarorlik, infratuzilmani rivojlantirish va boshqalar tilga olindi.
__label__ara صححني إذا كنت مخطئاً.
__label__uz_cyr Бу борада кооперация ярмаркалари ўтказиш, маҳсулот ва хизматлар ўз эгасини топиши учун “Ягона электрон кооперация биржа портали”ни ташкил этиш муҳимлиги таъкидланди.
__label__oth Tezmer ad d-tseɣ amrar n uneggez.
__label__tur Bu iyi bir şarkı.
__label__uz_lat Ushbu mukofotning topshirilishi bugunga qadar xizmatlarning davlat miqyosida tan olinishini bildiradi.
__label__oth Amek i ilaq ara ad tinim asnas s thulundit?
__label__uz_lat Joriy yil boshida bir xonali “kvartira"ni o‘rtacha $300 ga olish mumkin bo‘lga bo‘lsa, sentabr oyida bu ko‘rsatkich 480$ga yetdi.
__label__eng Just stop playing games with me.
__label__uz_lat Kunlar o‘taveradi, ular oylarga qo‘shilib, yillarni shakllantiradi.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Александр Лукашенко Шавкат Мирзиёев билан бир неча бор учрашганини билдириб, “У ўз мамлакатига қанчалик эзгуликлар истаётганини кўриб турибман.
__label__ita Dissero che non erano sposate.
__label__eng Tom looked toward the horizon.
__label__eng That was the smallest RV that I ever saw.
__label__rus Было бы хорошо, если бы ты тоже смог прийти.
__label__ara دفع سامي الثّمن بحياته.
__label__spa Yo decía lo mismo.
__label__ita Tu sei meglio di lei.
__label__ara سامي و ليلى كانا مسيحيّين قد عادى من مهمّة تبشيريّة.
__label__ara كانت ليلى مختلفة حقّا.
__label__uz_cyr Ҳамманинг ичидаги ҳайрат тилига кўчди.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ҳузурида “Ёшлар парламенти” ташкил топиб, 2020 йилнинг 10 август куни унинг илк таъсис йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__eng Allow an hour to get to the station.
__label__tur İşitme kaybında kulak içi cihazlar işe yarar mı?
__label__ita Sono già in ritardo.
__label__deu Jetzt ist es zu spät, sich auf den Weg zu machen.
__label__spa Tenemos reglas muy estrictas aquí.
__label__ara يدرس ياني الأمازيغية في المكتبة.
__label__oth איזו גבוהה את!
__label__rus Я видел, что вы сделали.
__label__fra Liza et Marco n'ont pas de problèmes financiers.
__label__oth Tom e Maria se conheceram em uma festa de réveillon.
__label__spa Si llueve mañana nos quedaremos en casa.
__label__oth Neniu povas rakonti kion aldonos la estonteco.
__label__tur Tom daha önce evden kaçmış.
__label__uz_cyr Улуғ маърифатпарвар Абдулла Авлоний таъкидлаганидек, 
__label__deu Mit preußischem Ordnungssinn wurden Wirtschaftsbücher geführt, jeder ausgegebene Pfennig notiert, Sparsamkeit als besondere Tugend des Bürgertums gepriesen.
__label__spa Doce dividido entre tres son cuatro.
__label__uz_lat O‘qishga, o‘rganishga va o‘z ustingizda ishlashga bo‘lgan ishtiyoqingiz va rag‘batingiz ortadi (shaxsiy o‘sish = biznesingiz o‘sishi).
__label__spa Tom parece estar tan fino como un violín afinado.
__label__spa No puedo creer que no estuvieras tan impresionado como yo.
__label__spa Ha estado lloviendo desde el lunes pasado.
__label__uz_cyr Шахар раҳбари Киша Лэнс Боттом тадбирни Атланта Мусулмонлар Ташкилоти билан ҳамкорликда уюштиришни режалаштирган.
__label__ita Tom le ha già trovate?
__label__eng Mobiles are so convenient that one can hardly imagine what life would be without them.
__label__deu Hast du alle Stellungnahmen durchgelesen?
__label__spa Ahora estoy en una posición delicada.
__label__tur Genellikle saat onda yatağa giderim.
__label__eng Yanni shouldn't forge friendships with the local drug addicts.
__label__uz_lat Uning yoshlik va talabalik chog‘laridagi do‘stlari, ustozlarining xotirlashicha, Kastro qiziquvchanligi, shuhratparastligi va o‘z oldiga ulkan maqsadlar qo‘yishi bilan ajralib turgan.
__label__uz_cyr Дастлаб, Ўзбекистон мусулмонлари идораси Хотин қизлар билан ишлаш бўлими мутахассиси Мунира Абубакирова сўзга чиқиб, йиғилганларни муборак Рамазони шариф билан қутлади.
__label__rus Думаю, Том знает, где остальные.
__label__uz_cyr Бундан ташқари Давлат қарзини жалб қилиш ва ишлатилиши бўйича шаффофликни таъминлаш чоралари кўрилмоқда.
__label__eng The accepted branches of Afroasiatic are Berber, Chadic, Cushitic, Egyptian, Omotic, and Semetic.
__label__tur Önemli miktarda para ulusal savunma için tahsis edilmiştir.
__label__eng I didn't know that Tom would let you do that.
__label__eng They're at the diner, looking at the menu.
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Belgio?
__label__ita Sono appena stato in banca.
__label__spa Ella habrá terminado el trabajo antes del anochecer.
__label__ita Fa freddo stamattina.
__label__uz_cyr “Мангу жасорат” монументи ўрнатилган тепаликнинг илонизи, яъни айланма йўлаги бўйлаб мармар лавҳлар жойлаштирилган.
__label__spa El partido de fútbol se transmitió en directo por televisión.
__label__oth Általában kocsival járok be dolgozni.
__label__fra S'il en veut, il n'a qu'à venir le chercher.
__label__ita Non va a costruire palestre in Austria?
__label__uz_cyr Шу каби жиҳатларни ҳисобга олганда Евроосиё иқтисодий иттифоқида Ўзбекистоннинг кузатувчи давлат сифатида намоён бўлиши ҳар томонлама мақбул қарор бўлди, деб ҳисоблайман.
__label__deu Warum hast du es Tom nicht im gleichen Zuge wie Maria gesagt?
__label__spa Nuestros padres también son esperantistas.
__label__fra Je vais vous ramener à la maison.
__label__fra Tu as été assignée à comparaître.
__label__fra Il est aimable avec lui.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳатга эътибор қаратмоқчиман.
__label__tur Annem yeni bir giysi yaptı.
__label__ara كان سامي جالسا على السّرير.
__label__fra Il s'habillait.
__label__uz_lat U hokim bo‘ladimi, prokuror yoki soliqchimi, farqi yo‘q, tadbirkor bilan til biriktirgan bo‘lsa, javobgarlikka tortiladi.
__label__uz_cyr 	молиялаштирилган холос.
__label__tur O kesin bir cevap vermedi.
__label__uz_cyr Айбни фақат таълим муассасасидан қидиришимиз ҳам бир ёқлама қарашдир.
__label__eng I thought I'd ask them for help.
__label__ara ما هو فنك المفضل؟
__label__tur Görünüyor ki beni ciddiye almıyorsun.
__label__rus Давай составим список.
__label__ara انحرفت ليلى عن الطّريق.
__label__uz_cyr Ҳозирда ушбу муҳим ҳужжат лойиҳаси ишлаб чиқилган бўлиб, келишиш учун Ўзбекистон Республикасининг тегишли вазирлик ва идораларига юборилган.
__label__fra Monsieur Nakajima peut, en plus de l'anglais, parler couramment allemand.
__label__spa En algún momento retomaremos ese tema.
__label__tur Onların tarafı bir seçim kaybettiğinde herkes üzgündür.
__label__uz_cyr Кеча, 11 февраль куни зиёратчиларимизнинг дастлабки гуруҳлари Саудия Арабистонидан Тошкент шаҳрига етиб келишди.
__label__rus Голос её звучал уверенно.
__label__uz_lat Biz esa Rossiyaga sotamiz.
__label__deu Wir vergessen, weil wir müssen und nicht, weil wir wollen.
__label__ita Nel quindicesimo secolo, c'erano poche medicine.
__label__ita Abbiamo qualcosa da mangiare?
__label__ita Insegnerà l'esperanto alle sue figlie?
__label__deu Er möchte es persönlich besprechen, er hat wohl einige Dinge zu sagen.
__label__deu Empathie kann man nicht lernen.
__label__ita Tom sapeva tutto.
__label__fra Si la nature humaine évolue, ce n'est guère plus rapidement que le profil géologique de la terre.
__label__spa Todavía no estamos en primavera.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш лозимки, истиқлолга эришган дастлабки кунларданоқ Туркия Ўзбекистонни мустақил давлат сифатида биринчи бўлиб расман тан олди.
__label__spa Moriré contento, porque tuve muchos momentos felices cerca de quien amo.
__label__tur Pozitif duygular iyi sağlık verir.
__label__oth Vauvat eivät pysy vauvoina loputtomiin.
__label__fra Vas-tu arrêter d'importuner le Monsieur ?
__label__eng Tom is always giving Mary a hard time.
__label__ara انا دائما اثق في توم
__label__rus Этой ночью поспать мне не удастся.
__label__oth A menina virou-se outra vez para o espelho, examinando a própria imagem.
__label__deu Warum treibst du keinen Sport?
__label__ara بعد أن اعتنق جيم الإسلام، اتّخذ اسما مسلما.
__label__fra Tom mangea le peu de nourriture qu'il lui restait.
__label__oth Mi sendis la leteron per registrita poŝto, por esti certa, ke ĝi atingos vin.
__label__uz_cyr Мобиль алоқа қурилмаларини ишлаб чиқарувчи йирик компанияларнинг ваколатхоналари очилмоқда.
__label__tur Tom'un ateşi var.
__label__oth Lerta kuiristo ne forĵetas la hieraŭan supon.
__label__uz_cyr Айниқса, пандемия шароитида айрим ўлкаларда бетоқатлик, тажовузкорлик кайфиятлари кучайиб бораётгани ачинарлидир.
__label__fra La rumeur est vraie jusqu'à un certain point.
__label__fra Bingo !
__label__oth Oni prenas per la manoj.
__label__fra J'aime les tourterelles.
__label__ita Non vai a fare amicizie in Australia.
__label__uz_lat Hech kim sotib olmaydi.
__label__uz_cyr Иқтисодиётда бизнес муҳити яхшиланган сари ўз-ўзидан инвестициялар оқими ҳам ортади.
__label__tur Biz dün konuştuk.
__label__deu Wollten Sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?
__label__fra Elles vont y réfléchir.
__label__spa Hay una leve diferencia.
__label__ara أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.
__label__deu Es wäre respektlos, nach Ihrer Erklärung zu fragen.
__label__eng Stop singing that song!
__label__rus Том не сказал мне, где Вы были.
__label__eng Sami tells us funny stories.
__label__eng No amount of persecution can stifle the great striving of nations for a peaceful, creative life.
__label__oth Словами не передати моїх почуттів.
__label__spa ¿Quién es tu artista musical favorito?
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, ҳали-ҳануз тадбиркорлар ташаббусларини амалга оширишга тўсқинлик қилаётган муаммоларни жойида, тезликда, марказий идоралар аралашувисиз ҳал қилиш масаласи долзарблигича қолмоқда.
__label__spa Apaga la luz por favor.
__label__eng Tom and Mary worked their way through college.
__label__oth Prodal jsem Tomovi svoji starou kytaru.
__label__rus Может болеть.
__label__ita Fate attenzione. C'è una buca per strada.
__label__rus Когда ты ездила в Бостон?
__label__eng The European Union has had a bumpy ride with Britain's outgoing prime minister, Boris Johnson.
__label__fra Je ne t'aimerai jamais.
__label__ita Non va a costruire mausolei in Albania.
__label__oth A nan an yi gwagwarmaya da yawa daga cikin rikice-rikice masu gwagwarmaya yayin yakin basasa na Roses.
__label__uz_lat Kunlarning birida men Toshkentda Tashkent International School maktabi borligi, yilda bir marta bepul o‘qitish uchun uch nafar o‘quvchini qabul qilishlari haqida eshitib qoldim.
__label__ara السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.
__label__spa ¿Tiene ésta en una talla más grande?
__label__deu Ich habe ihn zu mir eingeladen.
__label__ita I gatti neri portano buona fortuna.
__label__ara أريد قراءة ذلك الكتاب.
__label__deu Ich spiele gern Gitarre.
__label__uz_lat Indoneziya sohillari yaqinida, Yavan dengizida tezyurar motorli qayiq Vetnamning yuk tashuvchi kemasi bilan to‘qnashib ketdi.
__label__spa Si estás a mi lado no necesito nada más.
__label__ita Lo andò a trovare.
__label__ara توجد في ااجزائر حاجة ماسة للسكن.
__label__tur Kırsal bölgede çok ağaç var.
__label__eng They're happy.
__label__eng Tom hopes that he doesn't have to do that again.
__label__oth Az ördög könnyen jön a hívásra, de nehéz elküldeni.
__label__oth Драго ми е што можевме да помогнеме.
__label__eng Sami threw his birthday party in his apartment.
__label__uz_lat Yangi rahbar tasdiqlanguniga qadar kompaniya kuzatuv kengashi Alisher Xaytmetovni bosh direktor vazifasini bajaruvchi etib tayinladi.
__label__oth Mi scias, ke li konas ŝin, sed mi ne scias, kie ili konatiĝis.
__label__oth Rekkbeɣ ɣer Txabit.
__label__ita Tom sembra stupefatto.
__label__fra Vous êtes un fauteur de trouble.
__label__uz_lat O‘tkazilgan reanimatsion chora tadbirlarga qaramasdan bemorda biologik o‘lim qayd etilgan.
__label__fra Je voudrais du café, pas la tasse !
__label__ita Io vidi tutto.
__label__spa Guarde su bicicleta.
__label__ita Un dottore esaminò il signor Brown.
__label__rus Том довольно долго прожил в Англии.
__label__spa La participación es voluntaria y gratuita.
__label__rus Я тебе сто раз сказал. Это исключено.
__label__spa ¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?
__label__uz_cyr Яқинда ўтган сайловлар давомида халқимиз томонидан бир қатор долзарб масалалар кўтарилганлиги барчамизга аён.
__label__rus Твои братья выиграли матч?
__label__fra Je voulais faire ça avant 14 h 30.
__label__tur Ben nadiren kahve içerim.
__label__deu Keine Sorge! Ich werde dich beschützen.
__label__tur Saatin akrep ve yelkovanı altından yapılmış.
__label__oth तुम्ही एक सुंदर फुलपाखरू आहात.
__label__ara ليلى سورية.
__label__fra Elle lui conseilla d'être ponctuel.
__label__ita Non andate a costruire negozi in Ucraina?
__label__oth Não é de admirar que um homem de sua competência seja bem sucedido.
__label__fra Ce sont mes livres.
__label__ita Capii che era una grande bugia il fatto che lei volesse diventare un'attrice.
__label__rus Том спросил меня, могу ли я дать ему работу.
__label__uz_lat Misol uchun, agar dastlab 7 kg naqshli mato uchun $1 narxini bersak, bir oy ichida ip narxi oshadi, $8 ni tashkil etadi.
__label__deu Danke nochmal für's Kommen.
__label__ara إنه من حسن الحظ أن تكون رجلاً.
__label__oth Mi konas tri hundojn: Maldankemo, Aroganto, Envio. Kiun tiuj tri hundoj mordas, trafas malbono.
__label__spa Siempre se toma el café sin leche ni crema.
__label__rus Говорить правду намного легче, чем врать.
__label__oth Jsme příliš staré.
__label__deu Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
__label__ita Nulla riguardo a noi, senza di noi!
__label__uz_lat Yerga mehr berib, undan rizq-roʻz undirayotgan bir guruh soha vakillari “Qishloq xoʻjaligi fidoyisi” va “Oʻzbekiston Respublikasi suv xoʻjaligi aʼlochisi” koʻkrak nishonlari bilan taqdirlandi.
__label__spa La opinión generalizada era de que él era inocente.
__label__spa ¡Pues yo hablé ayer con Tom!
__label__uz_cyr Демак, тарғибот-ташвиқот, шахсий намунамизни кўрсатмасак, маънавиятимизни юксак даражага олиб чиқолмаймиз.
__label__eng You are about to become $8.95 poorer.
__label__deu Seit er nach Amerika ging, hat man nichts mehr von ihm gehört.
__label__oth Водії автобусів сьогодні страйкують.
__label__fra Le château est à vendre pour 10 millions d'euros.
__label__eng I want to live in a Native American reservation.
__label__deu Gestern Abend habe ich zwei Stunden damit verbracht, ein Baseballspiel im Fernsehen zu gucken.
__label__rus Я бы никогда не согласился это делать.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Дохада узоқ кутилган “Қатар Миллий кутубхонаси”нинг очилиш маросими бўлиб ўтди, дея хабар беради hospitalitydesign.
__label__ita È terribilmente malato, vero?
__label__deu Bitte bewege dich nicht.
__label__tur Tom bizimle hiç poker oynamadı.
__label__spa ¿Estáis seguros?
__label__eng The mall is open.
__label__uz_lat O‘tgan hafta mobaynida O‘zbekiston va xalqaro hayotda muhim voqealar sodir bo‘ldi, muhim qarorlar qabul qilindi, ko‘z ko‘rib, quloq eshitmagan hodisalar sodir bo‘ldi.
__label__tur Buna dikkat etmelisin!
__label__fra Par chance, il a gagné le championnat.
__label__uz_lat Menga qozog‘istonlik ishlab chiqaruvchilar o‘z mahsulotlarini O‘zbekiston bozoriga qanday olib chiqqani haqida misol keltirishdi.
__label__ara سامي يستحقّ عطلة قصيرة.
__label__fra Les explorateurs ont finalement atteint leur but.
__label__oth Том не би бил толкова глупав.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасининг шукуҳи юртимизда кезмоқда.
__label__oth Tomaso kaj Maria tenos sian promeson.
__label__rus Мы можем не говорить сейчас об этом?
__label__deu Unser Denken ist flexibel.
__label__tur O, elmasla birlikte kaçtı.
__label__eng Tom has decided he doesn't want to do that.
__label__eng Tom sat on the corner of his desk to tie his shoes.
__label__deu Tom fischt gern.
__label__tur Tom gelecek yaz Boston'da olacak.
__label__uz_lat O‘zbekistonda yosh oilalar, puturdan ketgan uylarda yashovchilar va uy-joy sharoitini yaxshilashga muhtojlar 14% stavkadagi imtiyozli ipoteka olishlari mumkin.
__label__tur Bu aşırı.
__label__tur Biz oyuncuyu alkışladık.
__label__fra C'est un grand scientifique.
__label__deu Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
__label__ita Potete consigliare un buon vino rosso?
__label__deu Er ziert sein Geschlecht wie der Esel den Rossmarkt.
__label__ita Tu non hai mai chiesto quello che volevo.
__label__uz_cyr Иқтисодий, сиёсий алоқаларда барқарорлик бўлмаса, ижтимоий муаммолар кўпая бошлайди, айрим масалаларнинг ҳал этилиши кечикиши натижасида улар катталашиб бораверади.
__label__oth Hon är rädd för sin egen skugga.
__label__ita Può stare qua.
__label__uz_cyr Туман ва шаҳарлардаги кўп тармоқли марказий поликлиникаларининг ўзида ҳомиладорларда бирламчи скрининг ўтказиш имкони яратилди.
__label__deu Maria hat ihrem Bruder einen Brief geschrieben.
__label__fra Elle est morte en 1960.
__label__ita Le sue intenzioni sono sincere.
__label__rus Тому не повезло больше.
__label__tur Müzik ve sanat, yaşam zevkine çok büyük ölçüde katkıda bulunabilirler.
__label__ara هذا بيتي.
__label__fra Ce que t'a dit Tom n'était pas vrai.
__label__oth Том і Мері одружилися у 2013.
__label__deu Das war peinlich.
__label__tur Bugün Tom'un keyfi yerinde.
__label__ita È improbabile che Tom vincerà.
__label__rus Это место стоит посетить дважды.
__label__fra Vous intéressez Tom.
__label__spa ¿Dónde está la joven pareja?
__label__oth Джон се възползва от слабостта на Бил.
__label__ita Dove sono stati per lavoro? "In Romania."
__label__eng I'm kind of tired of it.
__label__ara تملك الجزائر اقتصادا ممركزا.
__label__spa Gracias, que tengas un buen día.
__label__uz_cyr Иккинчи томондан ноқулай об-ҳаво шароитларида фуқароларнинг сайловлардаги иштироки камайиб кетиши каби салбий ҳолатларнинг олди олинади.
__label__deu Ich möchte, dass es meinen Kindern so gut wie möglich geht.
__label__rus Том спросил Мэри, куда повернуть.
__label__uz_cyr Ушбу эзгу ишлар мамлакатларимиз аҳолисининг турмуш фаровонлигига хизмат қилмоқда.
__label__rus Поможешь мне с мытьём посуды?
__label__ita Vi piace cantare?
__label__spa Tuvimos que pedir ayuda a gritos.
__label__rus Она вертит им как хочет.
__label__deu Morgen wird das Urteil bekannt sein.
__label__uz_lat Yaponiya mudofaa kuchlarining 350 askari bu davlatda infratuzilma obektlarini barpo etish bilan shug‘ullanadi.
__label__ara أنا أزرع الفاصولياء في حديقتي
__label__ara اطّلع على هذا الكتاب.
__label__deu Das Schwabenland ist ein gutes Land: es wachsen viel Schlehen darin.
__label__rus Том никому не позволил бы делать такого.
__label__deu Ehrlich gesagt freut es mich.
__label__fra Ouvre la paume de ta main.
__label__spa Las inundaciones pueden formarse también unido a dificultades locales en el drenaje provocado por diferentes causas, principalmente por la acción negligente de las personas.
__label__uz_lat Kuba inqilobi yetakchisi Fidel Kastroning o‘limi Havana va Vashington o‘rtasidagi munosabatlarni yaxshilash yo‘lida to‘siq hosil qilishi mumkin.
__label__fra Vous avez la possibilité de régler votre séjour à tempérament.
__label__fra Il mérite nos louanges.
__label__ita La doccia è rotta.
__label__fra Ne pleure pas ! Je t'en achèterai un autre.
__label__spa Cuando se lo dije echó chispas.
__label__ita Mi ha prestato la sua automobile.
__label__oth Uzzlen ɣer Melbu.
__label__deu Er ist gleich hinter dir.
__label__ita È fuori, vero?
__label__uz_lat com” da Asif loyihani ishga tushirish jarayoning dastlabki bosqichida ishtirok etgan.
__label__oth 正是在危机时期能够看出中小型企业比大型企业更能稳定直面动荡。
__label__spa Éstos son fáciles de vender.
__label__ita Non voglio essere coinvolto in questo affare.
__label__eng No one survived the crash.
__label__tur Geri dönüyorum.
__label__rus Дождь не прервал их работу.
__label__spa La belleza está en los ojos del que mira.
__label__ita Voglio bere il vino.
__label__ita Dove li avete annusati?
__label__ara أعذرني
__label__ita Ho ricevuto un paio dei vostri messaggi.
__label__tur Japonya Kanada ile çok ticaret yapar.
__label__uz_lat Hozirgi  », — deya ta’kidladi tadbirkor.
__label__ara هل عنده ثلاجة؟
__label__eng They said they'd help me.
__label__uz_cyr Албатта ютуқлар ўзимизники.
__label__oth Який маленький телевізор! А він дійсно працює?
__label__oth Rámutatott.
__label__deu Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?
__label__oth D nekk i asent-t-id-yessiẓen.
__label__ita Tom ha detto che stavate dormendo.
__label__ara أصل هذه الكلمة يوناني.
__label__fra Je suis à moitié Japonaise.
__label__ara لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير
__label__eng I'm going to take a cab.
__label__eng Tom said he hasn't done any of that yet.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ана шулар ҳақида куюниб гапирди.
__label__rus Ваш ответ удивил Тома.
__label__uz_lat Shu bilan birga yangi quriladigan aholi mavzelariga yaqin joylarda xizmat ko‘rsatish sohalarida yangi ish o‘rinlarini yaratish rejalashtirilgan.
__label__ita Hai ancora il mio tema.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, ҳар қандай мамлакатнинг давлатчилик асослари, сиёсий, ижтимоий-иқтисодий ҳаёти, тараққиёти аввало қонунлар билан тартибга солинади.
__label__spa Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores.
__label__uz_lat U shu kungacha ushbu kotibiyatda bosh mutaxassis vazifasida ishlab kelayotgandi.
__label__uz_cyr Томонлар ҳамкорлик учун истиқболли тармоқлар ва лойиҳаларни илгари сурди.
__label__deu Die Suche nach der Wahrheit ist die edelste aller Beschäftigungen, sie zu veröffentlichen eine moralische Pflicht.
__label__uz_lat U Amerika shaxmat federatsiyasi aʼzosi hisoblanadi.
__label__ita Confidiamo nel Capo dello Stato che possa aiutare una soluzione migliore in un momento così complesso. Il voto anticipato non è la soluzione.
__label__fra Ceci peut-il être tout ce qu'il y a ?
__label__rus Уже много дней идёт дождь.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Экологик партияси ходимлари "Орол денгизи ҳудуди - экологик инновациялар ва технологиялар зонаси" концепциясини ишлаб чиқишда иштирок этди.
__label__deu Eine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen.
__label__oth Ceɣlem kan d yiman-nwen !
__label__fra Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.
__label__rus После школы она занимается в библиотеке.
__label__ara ثمن اللحم باهظ في أيامنا هذه.
__label__fra Range ce couteau.
__label__ita Ma si sente ancora qualcosa?
__label__spa Llamé a mi abogada.
__label__ara اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston prezidenti matbuot xizmati  .
__label__uz_cyr Яна шуни алоҳида таъкидлаш лозимки бугунги кунда мамлакатимизда Рамсар конвенциясига мувофиқ келувчи ҳудудларни кенгайтириш бўйича ишлар олиб борилмоқда.
__label__fra La République Centrafricaine s'appelle " Ködörösêse tî Bêafrîka " en sango.
__label__ita Viene fissato un nuovo numero massimo di parlamentari, da 700 a 732.
__label__rus Это подходит?
__label__oth Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.
__label__uz_lat Kamsitilgan, 4 yoshli egizak farzandlaridan ajratilgan, panjara ortida o‘tirib chiqqan, boshpanasiz qolgan 44 yoshli hind ayoli hozir juda qiyin ahvolda qolgan.
__label__ara سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .
__label__spa Yo no puedo explicar.
__label__rus Я прочёл статью по диагонали.
__label__ita Il mio passaporto non è più valido.
__label__uz_lat Grant mablag‘larini uskunalar sotib olish uchun ishlatib bo‘lmaydi.
__label__ita È stato l'errore più grande di Tom.
__label__uz_cyr Буларнинг барчасига мустақиллик шарофати, юртимиздаги тинчлик туфайли эришдик.
__label__fra Pourquoi est-elle si calme ?
__label__uz_cyr Жисмоний ва юридик шахсларнинг уй-жойдан фойдаланишда қонунчилик ва норматив ҳужжатларга риоя этишдаги масъулияти ошади.
__label__ita Mi è piaciuta la festa.
__label__eng Mennad was bullied in elementary school.
__label__spa ¿Hizo frío ayer?
__label__rus Она сейчас взорвётся!
__label__oth Idd meg a tejed.
__label__fra Tu m’irrites.
__label__rus У вас в комнате бардак.
__label__deu Versucht, nicht zu fallen.
__label__uz_lat Yo‘lovchilarga oziq-ovqat yetkazib berish bilan shug‘ullanuvchi “Ketring” davlat unitar korxonasi MChJga aylantiriladi.
__label__eng I assume Tom went back inside.
__label__rus Давай, ещё кидай — всё равно не попадёшь, хоть бы ты с пяти метров бросал, мазила!
__label__deu Welchen Tag haben wir morgen?
__label__eng I'm not leaving without you.
__label__eng I was going to ask Tom to do that for me.
__label__fra Paris est à son meilleur en automne.
__label__eng Tom and Mary didn't know that they didn't need to do that.
__label__uz_lat Jihoz-uskunalar, tabiiyki, kompaniya balansida turadi, biroq ularni qaytarib olomayman.
__label__eng Sit on that chair there.
__label__deu Thomas hat sich versteckt.
__label__oth Ne eblas ĉiam venki.
__label__uz_lat IIV avtoparkidan yana 30 ta Isuzu topshirildi.
__label__oth Tomo ne estas fama.
__label__deu Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit.
__label__ara من يكتب الرسائل اليوم؟
__label__spa Él perdió toda esperanza.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro vicine? "Albanese."
__label__fra Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que, par la disposition des choses, le pouvoir arrête le pouvoir.
__label__tur Sizde ucuz bir şey var mı?
__label__fra Oh hisse !
__label__rus Кот съел мясо.
__label__spa ¡Qué suerte tienes!
__label__rus Том знает, кто убийца, но не говорит.
__label__spa Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.
__label__eng Australian saltwater crocodiles can grow up to 23 feet long and frequently kill people.
__label__deu Das mache ich nicht, selbst wenn Tom mich bittet.
__label__deu Tom tauchte unangemeldet auf.
__label__oth Я люблю картоплю.
__label__deu Und so haben wir uns kennengelernt.
__label__eng I want you to know I can't be there tomorrow.
__label__rus Переформулируйте, пожалуйста, это определение.
__label__deu Ich habe einen ähnlichen gesehen.
__label__rus Давайте в следующий раз поедем на автобусе.
__label__rus Вы всё ещё злитесь на Тома?
__label__deu Ich gehöre auch zu der Generation, die mit den Beatles aufgewachsen ist.
__label__uz_lat Nima uchun ba’zilarning batareyalari qaynoq, boshqalarniki esa deyarli isimaydi?
__label__fra Cette colombe ne sait pas où aller.
__label__eng He is a sharp-shooter.
__label__eng The whole town was blown out.
__label__ara لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.
__label__uz_lat Ma'lum bo‘lishicha, to‘qnashuv yuzasidan tergov ishlari davom etmoqda.
__label__tur Büyük kızlar ağlamaz.
__label__rus Можете пока пожить у меня.
__label__oth Manjo havas monon, sed ne amikojn.
__label__fra Il vient juste de passer.
__label__deu Nicht schlimm, ich kann es selbst tun.
__label__spa ¿Estás comiendo?
__label__rus Я ни разу в жизни не играл в гольф.
__label__uz_cyr Иқтисодиётнинг реал секторига, таълим ва ижтимоий соҳанинг барча йўналишларига илғор инновацияларни жорий қилишда АҚШ тажрибаси жуда асқотади.
__label__ita Prometto di non commettere più quell'errore.
__label__uz_lat Qonun rasmiy e’lon qilingan kundan e’tiboran kuchga kiradi.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат билан диний ташкилот раҳбарининг Ўзбекистон фуқароси бўлиши ҳақидаги талаб қонун матнидан чиқарилди.
__label__tur Tom bunu ne zaman yapacağını kim bilir?
__label__deu Ich kann dich so nicht küssen, wie du es willst.
__label__tur Soçi Olimpiyatları sırasında, Kobukuro tarafından bestelenen tanıtım şarkısı büyük bir hit oldu. Herkes onu duymuştur eminim. Ama şimdi üç ay oldu. Biz artık o şarkıyı dinlemiyoruz, değil mi?
__label__ara أنا لست عاطشا.
__label__fra Elle servira le thé.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, Sankt-Peterburgda safarbar qilinganlar 100 ming rubl, koʻngillilar 300 ming rubl miqdorida bir martalik toʻlovlar oladi.
__label__ita La legge entrerà in vigore a partire dal primo aprile.
__label__eng I can't translate this article into Arabic.
__label__ita Vado dal medico della mutua?
__label__uz_cyr Урушдан жабр кўрган 1 миллион 500 мингдан ортиқ кексалар, аёллар ва болалар республикамизга кўчириб келтирилди.
__label__ara ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
__label__oth Ttḥewwiṣen ɣer Ticci.
__label__eng Tom has had his chance.
__label__ara لم يكن باستطاعتي الحصول على أيّ طعام إن لم يُحضر لي.
__label__uz_lat Keyin pandemiya boʻldi va men buni ishora deb oʻyladim.
__label__fra « Oh ! le curé, je m’en fiche !… Mais il y a l’Homme noir. » « Comment, l’Homme noir ? » « Le vieux mineur qui revient dans la fosse et qui tord le cou aux vilaines filles. »
__label__tur Ancak diğer analistler durumdan daha umutlu.
__label__eng Hearing this news puts me at ease.
__label__deu Ich hoffe, ich kann das wieder tun.
__label__oth Viste?
__label__eng Tom and Mary bought what they needed to buy.
__label__eng Yanni was looking for someone to blame for his painful life.
__label__uz_lat Import mahsulotning qiyinchiliklari
__label__fra Commençons à la page trente.
__label__deu Bin ich es, den ihr sucht?
__label__oth „Ne mortigu” signifas ankaŭ „Vi ne difektadu la liberan volon”.
__label__tur Biz mükemmel bir biçimde geçindik.
__label__uz_cyr Ҳудудлардаги болалар даволаш муассасаларида авваллари бўлмаган неонетал хирургия, кардиохирургия, инвазив хирургия каби янги бўлимларда мураккаб даволаш амалиётлари ўтказилмоқда.
__label__uz_cyr 500-5000 сўз бўлмоғи керак.
__label__fra Combien de temps avez-vous passé à Boston ?
__label__tur Dikkatli olmazsan başını belaya sokacağını sana söylüyorum.
__label__ita Avrei dovuto provare qualcos'altro.
__label__oth Перепрошую, ти щось сказала?
__label__deu In Tirol spricht man angeblich kein Deutsch.
__label__deu Bist du der Meinung, dass sich dein Haustier nachts zu einem Monster verwandelt?
__label__spa Espero que se encuentre mejor.
__label__eng The room was decorated with flowers for the party.
__label__fra Tom oublia la réunion.
__label__ita Sembra molto maschile?
__label__oth La malkovro de nafto estis feliĉa okazaĵo.
__label__tur Sanırım onlara söylemeliyiz.
__label__fra Ça me tape dans le crâne comme un marteau-pilon.
__label__spa Quiero hacer algunos cambios.
__label__tur Mutsuz olduklarını söylediler.
__label__ara سائق الحافلة لطيف جدا.
__label__ita Sono ancora incerto.
__label__tur Yeni kuralları onaylıyor musun?
__label__oth Ŝi al mi alportis tason da teo.
__label__ita La mia casa ha un frutteto.
__label__ita Sto leggendo, spegni la televisione!
__label__uz_lat «16 yoshgacha bo‘lgan fuqarolar chegarani kesib o‘tishda pasport ko‘rsatadi.
__label__fra Je ne fais pas confiance aux gouvernements.
__label__deu War es wirklich bloß ein Missverständnis?
__label__ara هل يحب توشيو ساتشيكو؟
__label__deu So kann man es machen.
__label__ara يمكنك رؤية الجزيرة من بعد.
__label__oth Fella d Farida yella yessefk ad d-aɣent azgen n telgeẓt.
__label__fra Depuis l'accident de voiture, elle n'a cessé de ressentir qu'elle n'en avait plus pour longtemps.
__label__tur Tom on üç yaşında yarışmaya başladı.
__label__rus Она сказала, куда пошла?
__label__eng Where is Tom when you need him?
__label__rus Две семьи живут в одном и том же доме.
__label__ara إنه لا يسكن في نفس الحي الذي أعيش فيه.
__label__uz_lat 2022 yil UzAuto Motors ham ushbu tanlovda faol ishtirok etdi va munosib taqdirlandi.
__label__uz_lat Havo harorati kechasi −0…−2 daraja sovuqgacha pasayadi, kunduzi quyosh hisobiga +8…+10 daraja iliqgacha isiydi.
__label__deu Diese Tür ist verschlossen.
__label__fra J'ai emprunté l'argent.
__label__tur Onlardan hiçbirini sevmiyorum.
__label__uz_cyr ги Қонуннинг 25-моддасига мувофиқ, “.
__label__uz_cyr Бу эса халқимизни ижтимоий ҳимояси доимо давлат эътиборида эканини кўрсатади.
__label__spa Ella sufrió en silencio sin quejarse.
__label__uz_cyr Юртимизда янги-янги ислоҳотлар давом этмоқда.
__label__ita Tom non sembrava molto affamato.
__label__uz_lat Shuning uchun uni halol, sifatli va bexato toʻldirish suhbatdan oldingi sizga boʻladigan munosabatni belgilab beradi.
__label__ara هو أحد أعظم فناني اليابان.
__label__fra J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.
__label__ita Hanno detto di essere ottimisti.
__label__fra Celui qui a atteint tous ses buts les a probablement sous-estimés.
__label__rus Она привыкла путешествовать.
__label__eng She advised him to go home early.
__label__rus Это как искать иголку в стоге сена.
__label__uz_cyr Ўтган қисқа давр — бир ярим йил ичида ўзбек-тожик муносабатларини мустаҳкамлаш сари муҳим қадамлар қўйилди.
__label__uz_lat U hatto tirikmi?
__label__rus Я хотел бы ему помочь, но не знаю как.
__label__rus Дайте мне сначала поесть.
__label__uz_cyr Жамиятимизда сўз, фикр эркинлиги қарор топди.
__label__ita Non dimenticherò mai i profumi di Marika.
__label__deu Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.
__label__deu Sie hatte eine große Klappe und nichts dahinter.
__label__rus Прячься в шкаф.
__label__rus По-моему, ты симпатичный.
__label__fra Je ne peux pas me permettre celui-ci non plus.
__label__ara توم له ذاكرة ضعيفة.
__label__deu Betty ermordete Jane, während diese sang.
__label__rus Япония экспортирует за границу много автомобилей.
__label__ara ماذا ينتظر فاضل؟
__label__ita Trovale e basta.
__label__oth Том — спортсмен.
__label__rus Признайтесь, что вам просто лень.
__label__eng Please turn out the light so that I can sleep.
__label__fra Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement.
__label__ara أيمكنني الذهاب معه؟
__label__uz_lat Hozirda “UZBIC” a’zolari soni 120 taga yetdi.
__label__uz_lat Mazkur konferensiyada 15 dan ortiq mamlakatlardan professor-o‘qituvchilar va yosh tadqiqotchilar ishtirok etdilar.
__label__uz_cyr Шундан кейин адолат мезонига таянган ҳолда имтиёзли фоизларни кўллаш лозим, деб биламиз.
__label__rus К вечеру будем на месте.
__label__fra J'ai laissé toute ma vie derrière moi.
__label__rus Она была в безопасности.
__label__oth Acho que há ratos no sótão.
__label__deu Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das Feuer machen kann. Das hat ihn zum Herrn der Welt gemacht.
__label__uz_lat Ekspertlar bo‘sh mablag‘larini qayerga kiritgan bo‘lardilar?
__label__eng I've gotten used to this lifestyle.
__label__ara زيري يشرب الجعة.
__label__rus Почему вы думаете, что я расстроен?
__label__fra En effet, Tom a menti.
__label__uz_cyr Бундан ташқари жорий йилда биринчи маротаба Буюк Британия, Марокаш, Ўзбекистон ва Қирғизистонлик дизайнерлар ҳам қатнашганлари қайд этилди.
__label__spa Cuentan únicamente con ellas.
__label__ara هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة؟
__label__ita Buon lunedì e buon inizio di settimana a tutti.
__label__fra Tu manges ta soupe.
__label__ara نحن في محلّ يُدعى "دودو".
__label__tur Yunan trajedileri genellikle iyi bitmez.
__label__rus Марксизм — это крайняя степень безбожия в эпоху материализации, то есть признание полной победы сатаны.
__label__tur Şirkete gitmek için her sabah saat yedide evden ayrılırım.
__label__rus Обращайтесь с бокалами осторожно.
__label__uz_cyr “Азиз ота” жоме масжиди.
__label__spa Tienen bastante dinero.
__label__ara هذه المشاكل تجعلني أفكّر في مغادرة المنزل.
__label__spa Mi hermano puede conducir un coche.
__label__uz_lat 2000−2001 yillarda Abdulla Oripovning to‘rt tomlik «Tanlangan asarlar»i nashrdan chiqdi.
__label__oth Anĝeloj observas de supre, kiel homoj batalas inter si.
__label__fra Quelqu'un d'autre peut-il répondre ?
__label__eng Tom must've really wanted to do that.
__label__spa Has traído un poco de agua.
__label__uz_lat Keng miqyosda ko‘chirish haqida gapirganda, odamlar bu yerga amalga oshirilayotgan loyihalari bilan kelishdi, ular o‘zlarining funksional vazifalarini bajarishda davom etishmoqda.
__label__oth Mor har to guldringe.
__label__deu Ich hatte versprochen, Tom einen Brief zu schicken.
__label__deu Tom hat versprochen, die Dinge zu ändern.
__label__rus Свояченица - это сестра жены.
__label__ita Gli ho letto la lettera.
__label__ita Chi altro era lì?
__label__rus Питание просто отвратительное.
__label__ita Non c'è nulla di giusto in questo articolo?
__label__eng Mrs. Lark played the piano and the children sang.
__label__rus Том, у тебя пчела на голове!
__label__fra Tom n'est pas listé dans l'annuaire téléphonique.
__label__tur Biz su olmadan var olamayız.
__label__eng Mary is just being honest, isn't she?
__label__fra Écrivez votre nom.
__label__spa ¿Cuántas veces has ido allí?
__label__uz_cyr Бу йил мазкур байрамни нишонлаш пандемия даврига тўғри келганига қарамай дилларимиз ҳар доимги истиқлол шукуҳи билан банд.
__label__deu Heute kam ein Buch für Sie in der Post.
__label__uz_lat Boshqa xarajatlar — $100.
__label__deu Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
__label__ita L'ho comprato da lui.
__label__tur Konserini kaçırmak istemezdim.
__label__ara ماذا أفعل في هذه العيادة القذرة؟
__label__fra C'est une structure grammaticale archaïque.
__label__spa Este año es bisiesto.
__label__ita La vidi all'aeroporto.
__label__eng Don't you want to know?
__label__ita Voi avete passato una buona giornata?
__label__deu Tom kaufte sich ein Elektroauto.
__label__ara هم يعلمون هذا كله.
__label__rus Этот автобус идет до города.
__label__oth Megéreztem rajta, hogy ivott.
__label__uz_cyr Округ ва сайлов участкаларида овозларни санаб чиқиш, якунларини умумлаштириш ишларини енгиллаштиради.
__label__deu Mein Mann versteht oft nicht, was ich meine.
__label__spa El olfato es uno de los cinco sentidos.
__label__oth باد برگ ها را کند.
__label__eng I do that for a living.
__label__uz_lat Jamoadoshlarimning kuchini bilgan holda aytamanki, ertangi o‘yindan yaxshi natija kutayapman.
__label__tur Büyük bir mağaza değildi, değil mi?
__label__oth Tura, kullec yeqwem.
__label__ita Non ho una TV a casa mia.
__label__eng Sami isn't going to bother Layla anymore.
__label__deu Ich denke, ich schaffe das.
__label__rus Скажите Мэри, что ей надо вставать.
__label__fra Les gens riront de vous si vous faites une chose aussi stupide que ça.
__label__oth Tipikus női csacsogás!
__label__ita Era tre ore fa!
__label__spa ¿Por qué va a ser tu opinión más importante que la mía?
__label__eng Fortune does not smile twice.
__label__eng Who's Tom out sailing with?
__label__spa Olvídalo. El es nuestro amigo común, ante todo.
__label__oth 湯姆無故地笑。
__label__rus Том хочет вернуться домой, но не может.
__label__ita Noi prendiamo ordini telefonici.
__label__eng You don't like Tom's dog, do you?
__label__spa Se está a gusto aquí.
__label__uz_cyr Ҳар бир масжид ўзининг хонақоҳ, айвон ва шийпонларни махсус чанг ютгичлар билан тозалади ва ойналари артилди.
__label__uz_cyr Ҳаво ҳароратининг совуқлиги, иш ёки дам олиш куни экани, эрта ё кеч бўлишига қарамай мухлис бандалар Қуръон тиловатидан бир зум ҳам узилмасликка интилишмоқда.
__label__oth Тя готви за мен каквото обичам.
__label__ita Com'è carina tua sorella!
__label__fra J'ai acheté une affiche de l'Institut du Monde Arabe à Paris et je l'ai fait encadrer.
__label__spa ¿Hace cuánto tiempo que está en Shanghái?
__label__ara واحد من أصدقائي يعرِفك.
__label__ara وقال الله: ليكن نور!
__label__ita Voi avete mai visto Tom piangere?
__label__ita Vieni qua, Tom.
__label__tur Bunu kendim için yapmıyorum.
__label__eng Tom will pay for what he did.
__label__deu Die letzten Neuigkeiten werden in der nächsten Sendung des Telejournals bekanntgegeben.
__label__rus Во сколько ты вчера лёг?
__label__tur Bunu Tom'a söylediğine inanamıyorum.
__label__deu Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen.
__label__uz_lat M1 Pro va M1 Max protsessorlari
__label__deu Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar.
__label__spa La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.
__label__fra C'est le même collier que celui que j'ai perdu hier.
__label__eng I play tennis all the year around.
__label__uz_lat Peru 14 ochko bilan sakkizinchi o‘rinda.
__label__deu Sie haben bereits gegessen.
__label__tur Tom ve ben hep kavga ederiz.
__label__oth Stiru atentege!
__label__ara زيري مدير إنتاج.
__label__tur İntikamını aldın.
__label__uz_cyr Бу ҳолатда мен илмий даражани фақатгина математик моделлаштириш мутахассислиги бўйича олишга ҳаракат қилишга мажбур бўламан.
__label__uz_cyr Мен ҳам бу дунёнинг бахту саодатини тўлақонли англашни истаган инсонлардан бириман.
__label__tur Saat kaçta yola çıkıyorsun?
__label__spa Él estaba mirando a través de un microscopio.
__label__tur Sanırım ne yapacağımı biliyorum.
__label__uz_cyr Хусусан, Президентимиз Мустақиллигимизнинг 30 йиллик байрам шодиёнасида ҳам таълим тизимида олиб борилаётган туб ўзгаришларга алоҳида тўхталиб ўтди.
__label__eng He gave up his attempt once for all.
__label__tur Soyunma odasında çantamı çaldılar.
__label__ita I coralli sono animali o piante?
__label__spa El sistema está desactualizado.
__label__eng I don't care if we do that or not.
__label__deu Tom verspürte keinen Durst.
__label__eng There's a bank opposite the station.
__label__uz_lat Biznes dinamikasi va to’xtashlar
__label__deu Liisa ist es lieber, Markku erfährt nichts davon.
__label__ara دائما أردت أن أكون مغنّيا.
__label__deu Dem Teufel bot ich Speis’ und Trank; als Preis erscholl zum Dank ein Schwank, und der nahm, hört nun, diesen Gang.
__label__deu Ich verstehe nicht, warum du nicht mit uns nach Boston gehen willst.
__label__fra Une trentaine de personnes ont été arrêtées.
__label__tur Bay White'ın çok arkadaşı var gibi gözüküyor.
__label__ara انتظرَت الحافلة.
__label__eng Who took your passports?
__label__eng They're organic.
__label__ara لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
__label__oth נחישות היא מפתח להצלחה.
__label__ara هذا خيارك و عليّ أن أحترمه.
__label__ara أعطاني والدي الكثير من المال.
__label__ita Verrò alle tre.
__label__tur Bir şey olmuştu diye endişeliydik.
__label__tur Çoğu kimse birkaç dil öğrenmenin olanaksız olduğunu düşünür.
__label__eng Even if you don't want to do that, you need to.
__label__ita Lei si è svegliata di mattina presto.
__label__eng He didn't accept my apology.
__label__ara كنت أحاول أن أكون مهذّبا.
__label__ita Volete parlare con lei?
__label__tur Tom'un botuna baktım.
__label__fra Quelle est la mission du jour ?
__label__fra Une chose pareille n'arrive pas tous les jours.
__label__fra Marie est partie pour l'Italie.
__label__uz_lat Yil yakuni — bu chegirmalar vaqti.
__label__tur Dolapta bazı eski belgelere rastladı.
__label__tur Favori aile üyen kimdir?
__label__fra Rien n'est plus agréable que de prendre du repos après un dur labeur.
__label__rus У меня больше нет девушки.
__label__eng They can't find their watches.
__label__ita Incoraggio anche i francesi ad imparare il tedesco.
__label__fra Notre chien mord les étrangers.
__label__ara لتوم وماري مزرعة صغيرة.
__label__ita Scegliete qualche frase casuale (solo 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in <nome della lingua>.
__label__deu Tom macht das nicht für Geld.
__label__oth Nemluv takhle o sobě.
__label__oth Tlid krayellan? Yelha.
__label__fra Vous étiez autrefois au Canada ?
__label__deu Ich weiß, wie du heißt.
__label__rus У Тома в шкафу тридцать галстуков, но он из них носит только два или три.
__label__ara البروفيسور هو أفضل مسلسل إسباني.
__label__rus Что Вы хотите посмотреть?
__label__spa El pequeño partido de oposición Coalición Democrática anunció una manifestación contra esa provocación racista.
__label__uz_lat Kampaniyaning dastlabki bosqichlarida Sanders OAVni Demokratik partiyaning g‘alabasiga umid qilayotganiga ishontirgan.
__label__eng This coat is too short on me.
__label__rus Своеобразные у тебя идеи.
__label__rus Мне они не нужны.
__label__fra Ça n'a pas l'air correct.
__label__deu Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.
__label__ara تعرّف فاضل على ليلى في حافلة.
__label__deu Mit ihrem ironischen Kommentar wollte Maria uns auf einen Widerspruch zwischen Schein und Wirklichkeit aufmerksam machen.
__label__ara لم تصدّقها؟
__label__tur Ne kadar beklediyse, o kadar daha sinirli oldu.
__label__rus Я не буду вам нужен.
__label__deu Ihr müsstet vor neun an der Schule ankommen.
__label__rus Я никогда раньше не слышал этот анекдот.
__label__oth Er is geen reden voor u om zo vroeg op te staan.
__label__uz_lat *Depozitni muddatidan oldin yopish imkoniyati mavjud.
__label__ita Ho vissuto a Kobe prima.
__label__ara إنه اختلاف.
__label__uz_lat Aytishlaricha, videoda yerini himoya qilayotgan shaxs Parda Turabov fermer xujaligi boshlig‘i.
__label__spa Ya no quiero hablar más.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam miqdori 100 $ ni tashkil etadi.
__label__fra Nous contons une histoire.
__label__rus Можно ли было этого избежать?
__label__uz_cyr .. Сулув табиат гўшаси бўлмиш Австралия ўрмонлари аланга оғушида куйиб кулга айланди.
__label__rus Мэри нравится играть на низком уровне сложности, когда можно получать удовольствие от сюжета, не беспокоясь о сражениях.
__label__ita Andiamo a fare affari in Siria?
__label__uz_cyr Бироқ, ҳали олдимизда яна бартараф этиш лозим бўлган муаммолар ҳам талайгина.
__label__fra Tu ne crois pas que tu vas t'en tirer comme ça ?
__label__oth Ради.
__label__oth なんで笑ったの？
__label__ara أريد أن أصير دكتورًا.
__label__oth Melmi ay tfaqem i yiman-nwen d imluzufen ay tellam?
__label__oth Шәһәр уртасында янгын чыкты.
__label__deu Ich habe es noch einmal versucht.
__label__tur Cevabı ona söylemeyiniz.
__label__ara يجب ان تأكلون بانتظام
__label__eng Are you Muslim? "Yes. How about you?" "No. I'm Christian."
__label__oth Tio pli bone plaĉis al mi, kiam ni estis nur du.
__label__uz_lat Marosim mamlakat prezidenti Almazbek Atambayev ishtirokida kechgan.
__label__ara الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
__label__spa ¿Cuál te gusta más?
__label__deu Ordnung im Haus bedeutet Ordnung im Kopf.
__label__fra Je suis chanceuse de vous avoir pour amie.
__label__uz_cyr Иккинчи асос – давлат бошлиғининг Мурожаатномаси пойтахтимиздаги муҳташам Симпозиумлар саройида кенг жамоатчиликка ҳавола этилди.
__label__ara لن أنس ألمانيا أبدا.
__label__tur Tom arayacağına söz vermişti.
__label__oth Tom vaikutti halukkaalta.
__label__ita Non ho il passaporto afgano?
__label__deu Diese Woche sammelt Tom Geld für einen wohltätigen Zweck. Er hat sich vorgenommen, alle Häuser in seiner Straße abzuklappern.
__label__uz_lat Ortopedik poyafzalning o‘ziga xosligi shundaki, uning patagi, tovoni va uchi qattiq bo‘lishi hamda oyoq kaftini to‘g‘ri holatda ushlab turishi lozim.
__label__ita È una buona pattinatrice, vero?
__label__spa Me pegué en el codo con la pared.
__label__deu Ich konnte es mir nicht verkneifen zu lachen, als ich ihn mit dem Gesicht nach unten im Dreck liegen sah.
__label__ita Hanno chiamato la polizia.
__label__spa No mentí.
__label__ita Mio fratello ha rovinato il mio nuovo computer.
__label__eng Tom is altruistic.
__label__ita Tom ha qualcosa?
__label__fra Il attribue son succès à la bonne fortune.
__label__ita Tom non è tornato fin dopo le 2:30.
__label__eng It wasn't me who started.
__label__rus Вы сказали ему об этом?
__label__rus Это измена.
__label__uz_lat “Кулинар” o‘rta-yuqori narx segmentida ishlaydi, bir o‘ram 18 dan 89 ming so‘mgacha turadi.
__label__oth Newweḍ ɣer Uzellagen.
__label__fra L'humilité n'a jamais fait de mal à personne.
__label__ara قتلت ليلى ابنها.
__label__ita Lei sa che ho ragione.
__label__fra Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.
__label__oth Berrnent ɣer Amalu.
__label__uz_cyr Уни билганлар жанглар қилмас, туҳмат билмас, нокаслар, нодонлар сари бормас!
__label__ita La avvertirai?
__label__oth Labiausiai man patinka ruduo.
__label__uz_lat Joriy yilning boshida O’zbekiston GSP+ ga qo’shildi, bu 6200 dan ortiq mahsulotni (oldin faqat 3000 ta edi) bojsiz Yevropa Ittifoqi mamlakatlariga olib kirish imkonini beradi.
__label__spa Te lo perdonaré, pero no lo olvidaré.
__label__tur Tüm nedenleri bilmene gerek yok.
__label__uz_lat Lekin polyaklar kafeni vayron qilishga va atrofdagi ko‘p obektlarga ziyon yetkazishga ulgurgan.
__label__rus Я не машина.
__label__rus Покинь его покои.
__label__ita Loro non mi mancano.
__label__rus Понятия не имею, - честно сказал Том.
__label__eng Things are gradually getting better.
__label__uz_cyr Чунки кейинги тўрт йилда иқтисодиётимиз очиқликка юз тутди, демократик ислоҳотлар билан бирга иқтисодиётнинг барча жабҳаларига бозор механизмларини жорий этиш борасида жиддий қадамлар ташланди.
__label__deu Lass Tom seine Arbeit verrichten!
__label__deu Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.
__label__rus По мне, так они одинаковые.
__label__eng There is a long way from oil dependence to a renewable energy society.
__label__rus Я очень сожалею о вчерашнем.
__label__rus Он не может это остановить.
__label__deu Oh Gott! Was machst du denn?
__label__spa Un distrito postal no ocupa la misma extensión que un distrito municipal.
__label__rus Я хочу поговорить с твоим менеджером.
__label__rus Можем ли мы вам доверять?
__label__oth עדיין לא החלטתי.
__label__rus Сделай ответ на запрос.
__label__ara عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.
__label__fra Nous avons besoin de ton aide pour faire ceci.
__label__deu Stelle mir keine Frage, auf die es keine Antwort gibt!
__label__deu Sie umarmte ihn.
__label__uz_cyr Ўзбекистон — Венгрия 
__label__oth Sakari kulki vaikean mutta kunniallisen tien.
__label__deu An einer Schauspielschule lernte ich zu weinen.
__label__spa Vas a encontrar tus juguetes y libros.
__label__ara كم نسخة تحتاج.
__label__spa Estás muy callada.
__label__uz_cyr Демак, келажакда пахтачилик тармоғини юксак даражада самарали ривожлантириш учун, алоҳида ўзига хос бўлган томонларини ҳисобга оладиган ҳуқуқий асослар яратилиши мақсадга мувофиқ эди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқ ёзувчиси Ўткир Ҳошимовнинг элда машҳур “Дафтар ҳошиясидаги битиклар” китобидан ўрин олган “Ўзбек иши”да шундай битиклар бор: “Осмон баравар режани бердилар.
__label__rus Том хотел, чтобы Мэри вынесла мусор.
__label__fra Thomas avait pourtant l'air sincère.
__label__fra Il vient pour qu'on l'aide.
__label__eng What's your favorite Rolling Stones album?
__label__uz_cyr Суд тизимини бошқариш масалаларининг такомиллаштирилишига, шунингдек вилоят ва унга тенглаштирилган судларни ташкилий, молиявий ва моддий-техник жиҳатдан таъминлаш ишини янада яхшилашга туртки беради.
__label__fra Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.
__label__spa ¿Cómo se escribe "cama" en rumano?
__label__tur Neden onlara yardım etmek zorundayım?
__label__spa Tráeme otra cerveza.
__label__spa ¿Me pueden aplanchar esta prenda?
__label__uz_cyr Бу орада ижобат асари зоҳир бўлгай, сенинг ҳаққинга, ҳам бизнинг ҳаққимизга”.
__label__deu Sie versuchte herauszufinden, welcher Palast der Prinzessin gehörte.
__label__uz_cyr 2015 йилнинг сентябрь ойида Ўзбекистон БМТ Саммитида эълон қилинган Барқарор ривожланиш мақсадларининг миллий даражада бажарилиши бўйича шартларини қабул қилди.
__label__spa Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.
__label__uz_cyr uz" хабар берди.
__label__rus Том никогда не доверял Мэри.
__label__spa Mi madre es una persona increíble.
__label__ara لا تنس إعادة الكتاب إلى المكتبة.
__label__deu Meine Mutter erlaubt mir nicht, einen Minirock zu tragen.
__label__deu Wir werden diese Krise gemeinsam überwinden.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз-ўзидан, ҳар бир юқори технологик жарроҳлик амалиёти учун пойтахтдаги марказий шифохоналарга сарфланадиган маблағ вилоят ғазнасида қолишига ёрдам берганини ҳам англатади.
__label__oth तुला माझं ऐकायचं का नाहीये?
__label__tur Bizim kocalarımız Polonyalı.
__label__fra Laisse-moi t'aider à débarrasser la table.
__label__ita Le darò questa biro.
__label__deu Wie lange wollen Sie denn bleiben?
__label__ita Tom realizzò che aveva perso il suo portafoglio.
__label__spa ¿Me daría su email, por favor?
__label__deu Wo fängst du diese Frösche?
__label__oth Tom yettban-d yewjed ad imahel.
__label__fra Tom est en sécurité.
__label__deu Darum versuchte niemand das Werk jenes Menschen zu vernichten.
__label__tur Sormalıydım.
__label__uz_lat Bugungi kunda bu miqdor yiliga $100 mln ni tashkil qilishi mumkin.
__label__ita Va a costruire ospedali in Turchia.
__label__rus Я не стоял в очереди.
__label__eng One of my friends can speak French fairly well.
__label__uz_cyr Мана шу – уларнинг иш услуби.
__label__rus Вы всего не знаете.
__label__spa Juan decía todo el tiempo que estaba arrepentido.
__label__ita Le hai comprato qualcosa per Natale?
__label__spa El capitalismo de estado podría ser democrático o autoritario.
__label__eng I'd love to know what's happening.
__label__fra Qu'est-ce qui t'intéresse ?
__label__spa Pensé que estabas en tu habitación.
__label__fra J’ai été volé.
__label__oth Vi rajtas ludi tiom, kiom vi volas.
__label__fra Il existe certainement encore de nombreuses variantes.
__label__deu Tom tat es mit einem Lachen ab.
__label__ara أحب الورد الأحمر.
__label__ita So che Tom si vuole sposare.
__label__fra À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire.
__label__tur Bu cümledeki edatı çıkarttın.
__label__deu Sie scheinen bestürzt zu sein.
__label__oth המכונית הזו נוסעת במהירות של ששים קילומטר בשעה.
__label__ara ليلى ممرّضة سامي الخاصّة.
__label__fra J'ai choisi de vous croire.
__label__fra La fumée montait par la cheminée.
__label__eng What we thought might be a bomb turned out to just be a can of motor oil.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 2021 yil noyabr oyidan buyon Toshkent viloyati hokimi vazifasini bajarib kelayotgan Zoyir Mirzayev nomzodi 22 sentabr kuni viloyat hokimi lavozimiga  .
__label__eng I want those kids to leave.
__label__uz_cyr Энди бу вирус ҳаётимиздан бутунлай йўқ бўлиб кетмагунча шундай шароитда яшашга, ишлашга мажбурмиз.
__label__ita Penso che sia possibile.
__label__tur Onun beni sevdiğini düşünüyordum.
__label__eng Tom Jackson is the author of this book.
__label__ara هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتباً روائياً.
__label__oth Por que está tão curta?
__label__oth Ügyvéd vagyok.
__label__oth 小心扒手。
__label__rus Думаю, то, что Том нам говорил, не было правдой.
__label__deu Du hast keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
__label__tur Doğru çağrıydı.
__label__oth Савіцкі верыў у тое святло, што вабіць і прыцягвае.
__label__rus Лезвие этого ножа острое и режет хорошо.
__label__uz_cyr Беруний биринчилардан бўлиб денгизлар назарияси ва Ернинг шарсимон глобусини яратиш юзасидан ўзига хос ғояларни илгари сурган.
__label__uz_lat Mojaro qanday yuzaga keldi?
__label__tur Sami Müslüman olmaya hazır değildi.
__label__oth Tessberkemt-iyi-ten akk.
__label__ita Abitavo vicino a Tom.
__label__ita Non sprechi il suo fiato con lui.
__label__spa Me puse mis lentes para ver la pizarra.
__label__fra Quelques pommes ont pourri sur l'arbre.
__label__uz_cyr Қолаверса, қазиб олиш харажатлари юқори бўлганда ташқаридан мақбул нархларда энергия импорт қилиниши ҳар томонлама оптимал ечим ҳисобланади.
__label__fra Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?
__label__spa ¿Tienes edad para votar?
__label__ita Perché siete arrivate di nuovo in ritardo?
__label__eng Why would anyone want to kiss Tom?
__label__fra Tu regardes des belles fleurs.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, тартиб-тамойилларнинг қонунчилик билан мустаҳкамлаб қўйилгани айни муддаодир.
__label__fra Elles poursuivirent leur offensive vers le sud.
__label__oth Tom har betalt for varerne med guld.
__label__spa Él regresó enseguida.
__label__deu Doch die einzige Antwort, die der Bär vom Prinzen erhielt, war ein Fußtritt, und dass er ihn aus dem Zimmer jagte.
__label__oth מה עוד נוכל לעשות עכשיו?
__label__fra Elles veulent juste quelqu'un qu'elles puissent blâmer.
__label__rus Я никогда не хотел быть актёром.
__label__rus Это звучит логично.
__label__rus Лейла заговорила с ним.
__label__ara زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.
__label__ara لا يمكنني تغلية الماء. لا يوجد غاز.
__label__fra J'ai deux frères et une sœur.
__label__oth Amek ay tlemdemt ad tewtemt imẓad?
__label__spa ¡Eso es fabuloso!
__label__eng Ziri moved from Bejaia to Algiers four months ago.
__label__uz_lat 2022-yil 22-noyabr kuni roʻyxatga olingan bemorlarning:
__label__spa Mejor que no haga ruido.
__label__rus Ты это расшифровал?
__label__rus У нас тут посылка для Тома.
__label__oth Kulci ɣur-s d amaynut.
__label__tur Senden şüphelenmeye başlıyorum.
__label__spa Me siento cómodo en situaciones incómodas.
__label__oth Você quer que eu te diga ou não? "Dá na mesma."
__label__oth Vi ne moku Tomon.
__label__rus В Саудовской Аравии женщины не водят автомобили.
__label__deu Mann nimmt an, dass ein Fünftel aller Verkehrsunfälle durch einen Mangel an Schlaf bedingt geschehen.
__label__fra Bien que la nourriture qu'ils font dans ce restaurant était bonne, je n'irai plus manger là-bas.
__label__fra Moi aussi j'ai démarré petit. Aujourd'hui, la plus grande chaîne de commerces d'Autriche m'appartient.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, бугун Ўзбекистон том маънода, диний бағрикенглик ва динлараро мулоқот борасида бутун дунёга намуна бўлмоқда.
__label__rus Они обвинили его в участии в заговоре.
__label__deu Wir fangen mit der Sitzung an, wenn Bob kommt.
__label__rus Пусть Том поднимется на борт.
__label__ita Vanno a fare amicizie in Francia?
__label__ara قلقلنا من أجلك كثيرا.
__label__oth Jis yra didžiausias katinas, kokį aš kada mačiau.
__label__oth Nem rendeltetésszerűen használtad.
__label__spa ¿Qué le hiciste a mis pantalones?
__label__fra J'aurai besoin que tu sois là.
__label__eng Tom was very motivated to do that.
__label__fra Ziri siffla.
__label__ara رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.
__label__tur Şikâyet etmenin bir faydası yok.
__label__spa El jabón me picaba en los ojos.
__label__ara إنه أخي الأكبر.
__label__ara اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها.
__label__spa Él asegura que es un pintor.
__label__oth Ik ga wat rusten.
__label__uz_lat Biroq, aslida, u nashr saytining dizaynini o‘g‘irlagan va elektron manziliga “newspaper” so‘zini qo‘shgan.
__label__eng This is the table that Tom gave me.
__label__tur Tom'un evinin boyanılması gerekiyor.
__label__tur Tom da bir şarkı yazarı.
__label__spa No podría mentiros.
__label__oth Kærastan hans er japönsk.
__label__rus Ты слишком хороший.
__label__oth Eu revisei a minha teoria.
__label__ita Vado a costruire mattatoi in Ucraina?
__label__fra Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.
__label__oth Quem é aquela senhora?
__label__oth ᱜᱮᱫ ᱢᱮ ᱾
__label__uz_lat Soliq kodeksiga quyidagi oʻzgartirishlar kiritilishi nazarda tutilmoqda:
__label__rus Тот, кто родился в Швеции, является шведом.
__label__spa Y Tom, ¿todavía llorando?
__label__uz_lat Turdanov yugurib kelib, mashinadan tushishni aytadi.
__label__tur Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir.
__label__deu Ich kann mich nicht beklagen.
__label__spa Pronto estaremos en septiembre.
__label__oth D annect-nni i bɣiɣ ad as-t-iniɣ.
__label__deu Es kam genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
__label__ara عندي قلم.
__label__uz_cyr Мусобақада қалбида Қуръони карим, ҳадиси шарифларга ихлоси, муҳаббати бор инсонлар, Олий таълим муассасалари талаба ёшлари тамошабин бўлди.
__label__rus Я действительно это ценю.
__label__uz_cyr Республиканинг 16 та олий таълим муассасасида 2018/2019 ўқув йилидан бошлаб хорижий олий таълим муассасалари билан ҳамкорликда қўшма таълим дастурлари асосида кадрлар тайёрлаш фаолияти йўлга қўйилган.
__label__spa Tom está en la computadora.
__label__ara أظنّهُ يخفي شيئًا.
__label__deu Das war der schlimmste Tag meines Lebens.
__label__spa Las cosas claras y el chocolate espeso.
__label__uz_lat Daromadlar JShSD ga ham, YaITga ham tortilmaydi.
__label__ara لديك بعض الكتب.
__label__eng Sami called Layla his guardian angel.
__label__oth Rrant-iyi-tent.
__label__uz_cyr Президентнинг парламентга Мурожаатномасида ёшлар ва таълим сўзлари кўп бора тилга олинди.
__label__tur Tom Mary'nin onunla birlikte kalmasını istedi.
__label__oth Ĝi estis neegala lukto.
__label__deu Sie bekommen keine Gehaltserhöhung.
__label__oth lo mamta pu klaku po'o
__label__uz_lat Chimboy soʻqmoqlari yodimga tushdi.
__label__ita Non c'era niente che Tom potesse fare al riguardo.
__label__uz_cyr Ижтимоий контракт шартларини бажаришнинг мажбурийлиги ва бажарилмаслиги ёки лозим даражада бажарилмаслиги учун шартнома тарафларига ижтимоий масъулият юкланади.
__label__fra Les affaires vont mal.
__label__eng I don't think that I can help you.
__label__fra Il est peut-être mort.
__label__uz_lat «Benfika» birinchi bo‘limda uchta to‘p kiritib, jamoasi g‘alabasi uchun juda muhim qadam tashalagandi.
__label__rus Ты мне никогда раньше этого не говорил.
__label__oth Tom yessaram Mary ur tettadef ara ɣer tkurmut.
__label__ita Tom è stato molto scortese con Mary.
__label__ara لقد ساعدوني كثيرا.
__label__oth Mia patro estas granda.
__label__oth Почети је најтеже.
__label__tur Tom bunu düzeltecek.
__label__fra Marie dit qu'elle croit aux fantômes.
__label__tur Meksika yemeklerinden hoşlanırım.
__label__tur Harika vakit geçiriyorum.
__label__ara لنرقص يا زيري.
__label__deu Sie hatten niemanden, an den sie sich wenden konnte.
__label__spa ¡Es un veneno mortal!
__label__oth Видео сам те.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Bu ayın sonunda Boston'a taşınıyoruz.
__label__tur Açıklaması kafamdaki tüm soru işaretlerini giderdi.
__label__oth É o que eu devo fazer.
__label__eng Have you replied to them?
__label__ita Qual è stato il vostro primo cellulare?
__label__spa Los turistas cambian dinero en la casa de cambio.
__label__spa No es de extrañar que Matthew y Marilla sean ambos un poco extraños, viviendo de nuevo aquí por sí mismos .
__label__spa Oye un canto en mi corazón: Me pongo a llorar, me lleno de dolor.
__label__fra Ce vieux manteau a eu son temps.
__label__eng This statement is ludicrous.
__label__oth Ви морате да пазите да она не падне са стене.
__label__rus Кошка царапает Тома.
__label__eng The government is promoting the use of domestically made products.
__label__ara أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.
__label__ara لا نسطيعُ مساعدتَك إلاّ اذا ساعدتنا.
__label__ara يجب عليي الذهاب إلى الحمام
__label__tur Maria odada tek kaldı.
__label__ita Prendete i compiti.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, мамлакатимиз бугунги кунда ўзининг ташқи сиёсатида Марказий Осиё минтақасига устувор аҳамият қаратмоқда.
__label__deu Ich kann niemand anderen lieben als dich.
__label__rus Там круглый год стоит тёплая погода.
__label__fra Tu n'as jamais renoncé.
__label__oth Kio ili fariĝas?
__label__oth بخت با من بود.
__label__ara كنت بصدد إخبار سامي.
__label__deu Er verlor diesen Vogel aus den Augen.
__label__ara أعتقد أنها جذابةً جداً.
__label__spa Jamás haré algo tan atroz
__label__tur Ali'nin içi gidiyordu.
__label__uz_cyr 107 та мактабгача таълим муассасаси реконструкция қилинди ва қурилди, 195 та боғча капитал таъмирланди.
__label__deu Tom blieb länger, als seinen Gastgebern lieb war.
__label__fra Je te l'ai donné hier.
__label__deu Ich blicke nicht weit in die Zukunft. Das hat keinen Sinn.
__label__uz_cyr Уларни тан олмадик.
__label__spa Entonces, ¿a qué hora te levantas?
__label__ara وضع سامي المفتاح في جيبه.
__label__uz_lat uz"ga Bosh prokuratura matbuot xizmati.
__label__deu Wie weit ist es von hier zum Hotel?
__label__tur Sahip olduğu her şeyle birlikte evi terk etti.
__label__eng I thought you, of all people, would understand.
__label__oth Tom yesɛa amsukki?
__label__fra Vas-y, finis tes propos.
__label__spa Todos concordaron con esta idea.
__label__tur Ben sürgün oldum.
__label__tur İngilizcenin zor olduğunu düşünüyor musun?
__label__uz_lat Birinchi uchrashuvdagi natijaga qaramay, bukmekerlar ikkala jamoa imkoniyatlarini bir xil baholamoqda.
__label__uz_cyr Мунтазам равишда мулоқотлар олиб бормоқда.
__label__uz_cyr Буюк аллома ўз даврида одамларни фозиллаштириш учун ботиний тарбия лозимлигини қайта-қайта таъкидлаб, билишда мантиқ илмига мурожаат қилмаган кимсани қоронғуда ўтин ёраётган одамга ўхшатган эдилар.
__label__fra Ce n'est pas la manière que nous avons de faire les choses, ici.
__label__deu Die Übersetzung dieses Romans wirkt so exotisch, weil man die Idiomatik überhaupt nicht verstanden und alles wörtlich übersetzt hat.
__label__eng She wanted me to lie.
__label__tur O ilacı neden alıyorsun?
__label__oth Iɣersiwen iweḥciyen ddren deg teẓgi.
__label__oth Scott Benett, volt hírszerző, felszólította az ENSZ-t, hogy ítéljék el az ukrajnai biofegyver-fejlesztőket.
__label__fra À quoi souriez-vous ?
__label__eng I know a culture that thinks life is work, and one must enjoy work.
__label__ita Mary è lì dentro.
__label__fra Il veut revendre sa voiture.
__label__eng Danger doesn't come from what we don't know, but from what we believe to be true whereas it isn't.
__label__eng In an instant, my life changed.
__label__ara ما تقوله ليس له أيُ معنىً لي.
__label__spa ¿Se preocupa por el medioambiente?
__label__deu Aus irgendeinem Grund ist sie wütend auf mich.
__label__uz_cyr Миллатдошлари жам бўлган мажлисда ўз тилида сўзлашдан маҳрум бўлган, она тили мавзусидаги илмий ишини асл тилида ҳимоя қилишга ҳуқуқсиз зиёли-олимларнинг аччиқ изтиробига айланмаганмиди бу ўксиз тил?
__label__spa Alguien había logrado borrar de algún modo aquel registro magnetofónico esencial para la investigación.
__label__ita Non ho ancora capito come fa a funzionare.
__label__fra Nous voulons de nouvelles idées, pas des vieilles.
__label__deu Ich bitte inständigst, meine Verspätung zu entschuldigen!
__label__tur Çığın düşmesine kayak yapanlar sebep oldu.
__label__uz_cyr 	 - экологик муаммоларга жамоатчилик эътиборини тортиш ва табиатини муҳофаза қилиш ишларини самарали ташкил этиш мақсадида ёшлар орасида волонтёрлик ҳаракатини ривожлантириш;
__label__ara من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
__label__oth En näe tässä mitään ongelmaa.
__label__ara رائحة زيري نتنة.
__label__ara يعرف توم المدينة جيدا
__label__deu Dieser Morgen ist für mich hervorragend.
__label__tur Tom tek tanıktır.
__label__uz_lat Birovga qozi bo‘lma, uni yaxshiliklarga da'vat etguvchi bo‘l
__label__eng What are you getting ready for?
__label__uz_cyr Ичимиздаги бир “қитмиримиз” шаҳар ташқарисида “тоза ҳаводан нафас олиб келайлик” деса, элдан бурун ким нима олишини келишиб, сафар халтамизни тайёрлашга тушиб кетамиз.
__label__oth Jeg har en søn på ti år.
__label__ita Non va a studiare in Pakistan.
__label__tur Hiç uçakta başın döndü mü?
__label__tur Ninelerimiz nereli? "Lübnan."
__label__ara إنّ حياتي ليست مشكلتك.
__label__tur Ali tekrar sakatlanmamak için maçta topa bile girmedi.
__label__ara ليس لدي وقت للاكل الان.
__label__uz_lat Daromad va harajatlar haqida faqat raqobatchilar taxminiy hisob-kitobga ega bo‘lishi mumkin, negaki, ularning o‘zi ham shunga o‘xshash sxemada ishlaydi.
__label__ita Tom ha visto una giraffa.
__label__deu Was ist gut in der Nachbarschaft?
__label__tur Bu çok kuru.
__label__ara أكتب القبائلية، أيها القبائلي.
__label__eng I didn't know that Tom worked there.
__label__uz_lat Ularning fikricha, Michigan, Pensilvaniya va Viskonsin shtatlarida qog‘oz byulletenlarni qo‘lma-qo‘l hisoblab chiqish lozim.
__label__eng Tom hasn't talked to the manager yet.
__label__spa ¿Qué clase de pájaro es ése?
__label__ara أكنت تعرف والدي؟
__label__ita Non dovrò rifarlo.
__label__oth Awimt-tt-in s axxam.
__label__oth Η Γαλλία βρίσκεται στη δυτική Ευρώπη.
__label__uz_lat Nafaqaga chiqqanidan so‘ng, sobiq prezidentlar yiliga 200 000 dollarga yaqin mablag‘, sirli qo‘riqlash xizmati uchun yana 100 000 dollar va barcha xodimlar uchun qo‘shimcha xarajatlarni oladi.
__label__oth Hann er að þrífa bílinn.
__label__ita Se mi volete baciare, allora baciatemi.
__label__spa ¿Quién quiere responder a esta pregunta?
__label__rus Расскажите мне о Татоэбе.
__label__ita Lui chiese il mio consiglio.
__label__oth Maria responderá por duplo homicídio e ocultação de cadáver.
__label__tur Bugün ciddileşiyor.
__label__uz_cyr Унда уламолар, имом-хатиблар ва диний-маърифий йўналишда ижод қилаётган бир гуруҳ ижодкорлар иштирок этди.
__label__spa Pedro, ¿cuántos idiomas hablas?
__label__spa ¿Qué estaba haciendo ella cuando la viste?
__label__tur Gelmemesini söyleseniz bile, gelir.
__label__oth Ad ken-nemḍel.
__label__uz_cyr Жумладан, ижтимоий эҳтиёжманд аҳоли тоифалари кенгайтирилиб, уларга 14 ёшга тўлмаган болалари ва ногиронлиги бўлган болалари бор ёлғиз ҳамда кўп болали ота-оналар киритилди.
__label__uz_cyr Бу жуда кўплаб омилларга боғлиқ масала.
__label__rus Что девочка хочет узнать?
__label__uz_cyr Биринчидан об-ҳаво мўътадил бўлади.
__label__deu Ich finde, du bist ein toller Typ, aber ich bin nun mal in Tom verliebt.
__label__tur Orada olmak istemeseydim gitmezdim.
__label__tur Tom gözaltında.
__label__uz_cyr Бугун 28 май куни муфтий ҳазратлари Шаҳрихон туманидаги “Жўрабой”, “Якка тут” ва “Муҳаммад Розиқбой” жоме масжидлари фаолияти билан танишиб, намозхонлар билан дилдан суҳбат қилдилар.
__label__rus Она сильная.
__label__uz_cyr Туман халқ таълими бўлимларининг мутахассисларининг ижро интизомига риоя этиши юзасидан назорат аввало мудир ўринбосари зиммасида бўлиши мақсадга мувофиқ.
__label__eng Mr Aoyama has a large family to support.
__label__deu Ich will das nicht machen müssen.
__label__rus Я знал, что Том и Мэри мне не родственники.
__label__uz_lat Italiyada pitsa uchun sousni pelati navli pomidorlardan tayyorlashadi (u shuningdek, san-marsano nomi bilan ham mashhur), bu navni XX asrning boshlarida uch xil navni aralashtirib yaratishgan.
__label__ara كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف.
__label__uz_cyr Маълумки, ҳар бир миллат учун бебаҳо бойлик бу она тили ҳисобланади.
__label__uz_lat «Bayyer» - hozircha ikkinchi o‘rinda.
__label__tur O, Tom'a cevap yazmadan iki hafta önceydi.
__label__deu Das Feuer ging aus.
__label__ita Io mi rifiuto.
__label__ara هذه تبدو كاليونانية لي، لكن و بالنسبة للناطقين بلغة الإسبرانتو، فهذه تبدو كلغة الفولابوك.
__label__deu ODOL ist unwiderstehlich.
__label__ara لن أستطيع القدوم غدا.
__label__uz_lat Mutu Italiyaning boshqa bir jamoasi «Chezena»da bir mavsum to‘p surdi.
__label__eng I don't think that Tom is cold.
__label__ara اللغتان الرسميتان في الجزائر هما العربية و الأمازيغية.
__label__ita Hirofumi installò un isolante in fibra di vetro nel soffitto.
__label__ita Tom è davvero impegnato oggi, vero?
__label__rus Раскрывайте шторы.
__label__ara ها هي حقيبتك.
__label__oth Jeg er veganer.
__label__fra Tom mourra s'il fait ça.
__label__tur Hayır, çok fazla değil.
__label__eng She looks as if she were drunk.
__label__ara سوف نُقلع في غضون دقائق.
__label__uz_lat Ayniqsa, erishilgan kelishuvlar asosida chegara masalalari hal qilingani misli ko‘rilmagan umumiy yutug‘imiz bo‘ldi», — deyiladi xabarda.
__label__fra Quels sont vos rôles ?
__label__ita Sono malaticcio.
__label__eng He is not as tall as his brother.
__label__uz_cyr Ана шу эзгу ишни давом эттирилиб аҳолининг ёрдамга муҳтож қатламларини қўллаб-қувватлаш, камбағалликни камайтиришни давлат сиёсати даражасига кўтарилди.
__label__rus Том показал фотографию всем своим друзьям.
__label__deu Als der Mondschein durchs Dachfenster fiel, verwandelte Maria sich in eine furchtbare Werwölfin.
__label__fra Réveille-toi !
__label__fra Depuis combien de temps es-tu en Australie ?
__label__ita Non può essere lui.
__label__uz_cyr Бироқ бу борада ҳали талай муаммолар мавжудлигини тан олиш керак.
__label__ara سيختتم المؤتمر أعماله غداً.
__label__uz_lat Hamkorlar kelajakda elektromobillar ishlab chiqarishni ham yo‘lga qo‘yish niyatida.
__label__fra Ma pression sanguine est faible.
__label__fra Je ne pense pas que Tom en sache beaucoup sur l'Australie.
__label__eng Don't celebrate just yet.
__label__fra Je me dépêche vers Leflay.
__label__rus Я по-прежнему хочу научиться говорить по-французски.
__label__ara كان ينام في الفراش.
__label__tur Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu düşünmedi.
__label__tur Tom'la konuşmak hoşuma gitmiyor.
__label__ara بقي فاضل في الأعلى.
__label__ita Quella non è arte. Quella è una vagina dentata.
__label__ara كارين نمساوية.
__label__tur Bu tren Nagoya'ya direkt gider.
__label__spa Ella dijo que estaría de vuelta pronto.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур қонун лойиҳаси амалдагиси билан қайси жиҳатлари билан фарқ қилади?
__label__fra Tom m'a dit de rester à la maison.
__label__spa Siéntate derecho.
__label__fra Tom laissa son passeport à la maison.
__label__rus Я правда пытался.
__label__eng Sami needed Layla to do that.
__label__tur Telefonumu nereye koyduğumu bilmiyorum.
__label__spa Fui a nadar en el mar.
__label__ita Io vivo vicino a una diga.
__label__uz_lat M. A. va uning oilasi xotin-qizlar masalalari bo‘yicha inspektorlari tomonidan to‘liq o‘rganilmoqda.
__label__uz_cyr Сиздан май (маст қилувчи ичимлик) ва қимор ҳақида сўрамоқдалар.
__label__deu Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.
__label__eng The watch on the desk is mine.
__label__uz_cyr Эътиборга молик жиҳати шундаки, қарор билан Жисмоний ва юридик шахслар ҳамда давлат органлари ўртасидаги низоларни судгача ҳал қилиш бўйича апелляция кенгаши тўғрисидаги низом тасдиқланди.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз ўртасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликни янада ривожлантириш учун янги истиқболларни очиб берди.
__label__ita Siamo molto delusi.
__label__deu Kann ich diesen Tisch mit dir teilen?
__label__ita La realtà è bella.
__label__fra Tom nous appelle un taxi.
__label__spa Nos sobresaltó el chasquido.
__label__uz_lat Ularning saylovdagi ishtiroki taqdim etiladigan taklifnomaga ham bog‘liq.
__label__oth Se a calúnia até passa, ela sempre deixa algo.
__label__ara إنه بريطاني.
__label__oth Tamás a pénztárcáját keresi.
__label__rus У нас остался всего один.
__label__eng They're more than friends.
__label__uz_cyr Маҳаллий ҳокимликлар бу маблағларни ҳалол-пок ишлатиб, лойиҳаларни ўз вақтида амалга оширса минг-минглаб янги иш жойлари пайдо бўлади.
__label__uz_lat O‘zbekiston bosh vaziri o‘rinbosari — investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev Turkiy davlatlar tashkilotining Investitsiya jamg‘armasi ta’sis etilishini ma’lum qildi.
__label__ita Ho già ordinato la pizza.
__label__rus Я не могу тебе пока ответить.
__label__ara هل بإمكانك أن تخبرني عن متى سأحصل على نتائج الاختبار؟
__label__deu Ich mache mir über Toms Gesundheitszustand Sorgen.
__label__fra L'avion, écrasé, s'embrasa soudainement.
__label__tur Tom seni görmeye geldi.
__label__fra Je ne sais pas vraiment comment traduire cela.
__label__fra Pour moi, c'est un nul.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Афғонистон ҳукумати ва халқи аждодлар хотирасига кўрсатаётган юксак эҳтироми учун мамлакатимизга миннатдорлик изҳор қилиб келмоқда.
__label__uz_cyr Жамиятдаги демократик ўзгаришлар, жумладан, таълим ислоҳотлари орқали Ўзбекистонда янги Уйғониш даври, яъни Учинчи Ренессанс пойдеворини яратиш асосий мақсад этиб белгиланди.
__label__ara أذكر أني أعطيته المفتاح.
__label__spa Este coche ha sido hecho en Japón.
__label__tur Ondan şimdi bahset, onu yaptığımızı elbette hatırlarım.
__label__fra J’y arriverai bien d’une manière ou d’une autre.
__label__ara بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.
__label__uz_lat Mirror nashriga asoslanib, "Tribuna.
__label__ita Non tutto quello che ha detto Tom era vero.
__label__tur Herhangi biri Afrikayı etkileyen ebola virüsü hakkında herhangi biri bir şey biliyor mu?
__label__oth Mano draugas man melavo.
__label__uz_lat Ushbu gol taym yakunlanishidan oldin Senegal terma jamoasiga ishonch bag‘ishladi.
__label__uz_lat Kamalov, uning so‘zlariga ko‘ra, unga uyga borishni aytib, qo‘lini qisib, hech kim qamoqqa tushmasligi, odamlar tarqalishi kerakligini aytadi.
__label__eng I'm glad that Tom wasn't injured in the accident.
__label__tur Tom işten sonra Mary ve arkadaşlarıyla içki için buluştu.
__label__rus Что у тебя была за работа?
__label__oth Anda ay tettedduḍ?
__label__ara كان سامي غبيّا بالكامل.
__label__rus Том сидел за три столика от нас.
__label__deu Ich habe mit meinen Eltern gesprochen.
__label__uz_lat Bu treningdan keyin ko‘p yangi g‘oyalar tuzib qo‘ydim.
__label__spa Cuando salimos eran las ocho.
__label__oth Nasabtan mo ba ako?
__label__fra Dis, toi qui montres la lune du doigt, est-ce que tu es vraiment sérieux ?
__label__deu Tom hat vergessen, auf welchem Parkdeck er sein Auto abgestellt hat.
__label__oth La lito en la ĉambro de Tom ne estis ordigita.
__label__ara اخي الاصغر ربته جدتي.
__label__spa La enfermera le recomendó que intentara caminar.
__label__uz_lat Bundan tashqari, AirPods 3 MagSafe simsiz quvvatlash funksiyasini qoʻllab-quvatlaydi.
__label__tur İşe geç kalacaksın, değil mi?
__label__tur Aslında emin değilim.
__label__fra Son papotage me rasait déjà.
__label__ita Perché mi sospettate?
__label__ita Lei con chi è?
__label__fra Je lui demandais de faire du thé.
__label__rus Мне нужно поговорить с ними наедине.
__label__fra Il a pris sa décision.
__label__eng Tom says that he wants to conquer the world.
__label__fra Sera-ce encore même possible ?
__label__spa Heimat es una palabra alemana sin equivalente en inglés.
__label__oth Ur yi-neqq ara!
__label__spa Eres un hombre gracioso.
__label__uz_cyr Амалга оширилган ислоҳотлар натижасида 2019 йилнинг биринчи ярмида диёримизга келган сайёҳлар оқими уч миллион нафарни ташкил қилди.
__label__tur Ziyaretçilerimiz var.
__label__fra L'enfant apprend rapidement.
__label__ara صرخت رعباً.
__label__ara وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي.
__label__fra Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
__label__uz_lat Endi biz buning uchun to’g’ri joyda va to’g’ri vaqtdamiz.
__label__spa Todavía recuerdo su nombre.
__label__fra Où les gens vivaient-ils à l'époque ?
__label__tur Tom Mary'nin arabayı yıkadığını fark etti.
__label__oth Tili texdem kra i teqbaylit!
__label__tur Tom yakında ölecek.
__label__eng Layla was seen in a police car.
__label__eng I'm going to eat your head and I will laugh in front of your dead body, after this.
__label__fra Nous voulons rentrer chez nous le plus vite possible.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузуридаги Жамоатчилик палатасини ташкил этиш тўғрисида” янги Фармони қабул қилинди.
__label__eng Have you brought me what you said you would?
__label__ita Tom ha mentito a Mary?
__label__rus Вы что, их знаете?
__label__fra Je pensais que les gens exagéraient.
__label__deu Mit einer langsamen Handbewegung zog er eine Strähne ihres Haares zur Seite und küsst dann sehr zärtlich und sehr sanft unterhalb des Ohres ihren Hals.
__label__uz_lat Nasoslar issiqlik ta’minotining umumiy balansini saqlashda o‘z samaradorligini ko‘rsatdi.
__label__spa Enséñame alguna tienda barata.
__label__oth Au ko monoizuk kozo do dimput dii nga aiso dimput kanu dii?
__label__ita Lui rimase ucciso in un incidente aereo.
__label__deu Für mich sah sie gut aus unter ihrem Pagenschnitt.
__label__uz_cyr Иқтисодиётнинг очиқлиги.
__label__ara هل تحب أن تُشتَم؟
__label__deu Mit Geld kann man keine Freunde kaufen.
__label__uz_lat Shu bois ham ular hadisda yonma-yon zikr qilingan.
__label__oth እቲ ኣረጊት ኮርችያ ኦም፡ በቲ ብርቱዕ ንፋስ ክስበር ቀሪቡ ኣሎ።
__label__tur Erkek kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.
__label__oth Zsiráfok csak Afrika szubszaharai térségében élnek.
__label__uz_lat DXX va Ichki ishlar vazirligi xodimlari tomonidan olib borilgan tezkor-qidiruv tadbirlari davomida mazkur shaxsning noqonuniy harakatlariga chek qo‘yildi.
__label__rus Американский мальчик говорил на ломаном японском.
__label__uz_lat O‘g‘il bolalar: -34, -37, -40, -43, -47, -51, -55, -59, -63, +63kgdan yuqori
__label__spa Una de las valijas está completamente vacía.
__label__rus Тебя когда-нибудь тошнило в автобусе?
__label__oth Jel jsem z Bostonu do Chicaga autem.
__label__deu Ich glaube, du bist schon zu lange hier.
__label__uz_cyr Бу албатта, нотариал хизматларнинг ишончли ва тез бажарилиши, аҳоли билан ишлашнинг сифат жиҳатдан янги самарали тизимини шакллантиришга   замин хозирлайди.
__label__tur Deniz martıları alçaktan uçuyor.
__label__oth Timlilit tadelsant yettakk-itt akkin uzgen n yiḍ.
__label__ita Hai più che ragione!
__label__ara إيطاليا بلد جميل.
__label__oth אני מבצעת כעת את הליטוש האחרון.
__label__deu Einen Augenblick!
__label__eng Giraffes are surprisingly active at night.
__label__uz_lat 1 maydan mazkur imtiyoz bekor qilinadi.
__label__tur Tom yüksek sesle kıkır kıkır güldü.
__label__uz_lat Bunda pultning IPS-ekrani faollashib, unda faol buyruqlar paydo bo‘ladi.
__label__fra Ils le transportèrent sur une civière.
__label__uz_cyr Устоз деганда, ҳар қайси инсон кўнглида чуқур ҳурмат – эҳтиром ва чексиз миннатдорчилик туйғулари, шу билан бирга, ҳеч қандай бойлик билан ўлчаб, адо қилиб бўлмайдиган қарздорлик ҳисси пайдо бўлади.
__label__rus Я возьму это на память.
__label__rus Вы хоть что-нибудь знаете?
__label__eng I don't think that it would be wise to do that by yourself.
__label__spa Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado.
__label__spa A en vietnamita es B.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бизга, яъни халқ вакиллари бўлган депутатлар зиммасига катта масулият ҳам юклайди.
__label__fra Tu as gagné de nombreuses compétitions.
__label__fra Elle jouait de la guitare.
__label__spa Soy de Sapporo.
__label__ita La pago la commessa?
__label__uz_cyr Тармоқда селекция ишлари деярли йўқ, ҳалигача 40-50 йил аввал яратилган узум навлари экиб келинмоқда.
__label__eng He'll play tennis tomorrow.
__label__eng Tom is insane, isn't he?
__label__eng I try not to laugh at my own jokes, but we all know I'm hilarious.
__label__deu Es besteht die Möglichkeit, dass Leitungswasser giftige Stoffe enthält, wie zum Beispiel Chlor und Blei.
__label__ara هل قبلتها؟ "نعم، قبلتها.
__label__rus Я дал тебе ключ?
__label__uz_cyr Аммо тадбиркорлик субъектлари ва фуқаролардан бўлаётган мурожаатларга қараганда, амалда бундай бўлмаяпти.
__label__tur Ben bir peynir eksperiyim.
__label__tur Sizin itirazınıza bakmaksızın biz karar verdiğimiz şekilde adım atacağız.
__label__oth Tesnefled-tt?
__label__fra Voulez-vous le laisser ainsi ?
__label__tur Tom'a onun hakkında endişelenmemesini söyledim.
__label__tur Tom Mary'ye John'un partide olacağını söyledi.
__label__fra Les demi-mesures sont presque toujours illusoires.
__label__eng Sami got a CD out of the glove compartment.
__label__deu Maria hat heute Pfannkuchen gebacken.
__label__uz_cyr Мустақил теран фикрга эга, ўтмишга юксак эътиқоди бор миллатгина эзгулик, тараққиёт йўлида ғоялари муштарак ҳолда ривожлана олади.
__label__tur Kardeşlerimiz nereli? "Suriye."
__label__uz_cyr Президент, шунингдек, Наманган вилоятида "Hyundai" автомобиллари ишлаб чиқарувчи завод ишга туширилишини айтиб ўтган.
__label__ara الشّامبانيا مشروب كحولي.
__label__oth Jesteś dużo niższy od Toma, prawda?
__label__uz_lat “Talab bor, taxminlar o‘zini oqladi”
__label__ara هل سببت شرطيا يوما ما؟
__label__spa ¿Me la presentarías, por favor?
__label__rus Она не сдержала своего обещания написать мне.
__label__fra L'eau que ne m'aura pas donné ma mère de sa cruche, n'étanchera jamais ma soif.
__label__fra Le garçon caressa la fille au menton et l'embrassa sur la joue.
__label__fra Ne laisse pas la porte ouverte.
__label__uz_lat Respublikamizning tog‘li hududlari.
__label__uz_lat «Alyants Arena» stadioni.
__label__spa Él me preguntó si acaso le podía hacer un favor.
__label__ara سجلدني أبي كما يُجلد الحمار.
__label__oth A crise financeira chegou ao Brasil.
__label__tur Bu kitapta en sevdiğin karakter kim?
__label__spa Llegué a mi cita una hora antes.
__label__oth Let dit ārem Faamen töfreer!
__label__spa ¿Preguntaste el precio?
__label__eng It was a long and hard journey but we're finally at our destination.
__label__ara كانت لفاضل صديقة مسلمة.
__label__uz_lat Biz o‘shanda bu qopqondan keta olganmiz", deb eslamoqda Yanukovich.
__label__ita Questo non è un numero intero.
__label__spa No puedo comprobarlo.
__label__ita E stasera ci hanno fatto visita i ladri.
__label__uz_cyr Айниқса, турмуш синовларида тобланган, кўпни кўрган ёши улуғ инсонлар, кекса ва нуронийларнинг пурмаъно ўгитлари, панд-насиҳатлари ёш авлод тарбиясида беқиёс аҳамиятга эга.
__label__spa El mirlo silba.
__label__uz_cyr Имом Бухорий мажмуасидан ўтувчи Оқдарё–Қўлбости автомобиль йўли олти тасмалига кенгайтирилиб, Хартанг қишлоғини 5 км масофада тўлиқ айланиб ўтади.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида 1 миллион 200 минг гектар майдонга саксовул ва бошқа чўлга чидамли ўсимликлар уруғлари сепилди.
__label__ita Il tuo colore preferito non è il bianco?
__label__uz_lat Ertalab uygʻongach, vaziyat yanada jiddiylashgani ayon boʻladi.
__label__fra Dans ma classe, il y a davantage d'étudiants que d'étudiantes.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, с
__label__eng Where ever did you buy it?
__label__uz_cyr Бас, ҳайз пайтида хотинларингиздан четланингиз ва то покланмагунларича, уларга яқинлашмангиз!
__label__tur Tom'un Boston'da kaç yıl yaşadığını bilmiyorum.
__label__deu Schaut euch das an! Was haltet ihr davon?
__label__uz_lat O‘rta maktabda o‘qib yurgan paytlarimdayoq, darslarda hamisha qo‘limdan qog‘oz tushmasdi va sinfdoshlarimning rasmini chizardim.
__label__uz_lat Yangi texnologik jarayon Tracker va Onix avtoulovlari uchun 20 turdagi butlovchi qismlarni mahalliylashtirishga  .
__label__ita Sei l'unico a non avere capito l'ironia della mia frase.
__label__uz_lat Investorlarni hozir O‘zbekistonga sarmoya kiritishga eng qulay vaqt ekanligiga ishontirish uchun yaqin 5 yil ichida mamlakatda qanday o‘zgarishlar bo‘lishi haqida nima deya olasiz?
__label__tur 22 yaşıma kadar içki içmeye başlamadım.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аҳоли сонининг йилдан-йилга ўсиб бораётгани сабаб уларни етарли ва сифатли озиқ-овқат маҳсулотлари билан таъминлашга эхтиёж йил сайин ортиб бормоқда.
__label__deu Das Kind spielt mit Meccano.
__label__uz_lat U yerda ishchi guruh a’zolari hamda jamoatchilik faollari o‘rtasida suhbat o‘tkazilgan.
__label__ita Ziri ruppe la gamba di Rima.
__label__oth منظورت این است که عامدانه خوشگلی ات را پنهان می کنی؟
__label__eng Tom and Mary told me that they were disorganized.
__label__uz_cyr Пандемия ва карантин қанча давом этишидан қатъи назар, аҳолининг озиқ-овқатга бўлган эҳтиёжи камаймайди.
__label__eng Mennad has pain.
__label__ita Vado a costruire biblioteche in Siria?
__label__deu Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
__label__rus Вы уверены, что это правильный адрес?
__label__spa Yo me ocuparé de ello.
__label__tur Tom, Mary'nin sözünü tutacağından şüpheliydi.
__label__rus Мы только что их видели.
__label__spa ¿Dónde estudias?
__label__eng Tom wanted his son to be a doctor.
__label__uz_lat Axmedov Normurod, Turg‘unov Abdulhamid, Safarov Ilyos va Sharifjonov Bahromjonlar o‘z vazn toifalarida bronza medaliga sazovor bo‘lishdi.
__label__tur Hayatın var olabileceği başka gezegenler var mı?
__label__ita Tom ha litigato con Mary riguardo ai soldi.
__label__uz_lat Shunga ko‘ra, sud ishida soat 14:00 gacha   e’lon qilindi.
__label__oth Yufa-kent-id yennayer theggamt iman-nkent ad t-tmmagremt.
__label__eng Yanni is babysitting his baby brother and sister.
__label__eng Kim lives together with Ken.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, kurdlar va alavitlar tarafdorlari Reyn daryosi bo‘ylab namoyish o‘tkazganlar.
9865979	tur	Görmeniz nasıl?
__label__eng The hostess was reimbursed for the party's expenses.
__label__deu Nicht alle Ester riechen gut.
__label__tur Tom'un Mary'yi bekleyeceğini biliyordum.
__label__deu Unter Europäern besteht die Auffassung, dass das Englische die Sprache des Rock n'Roll sei.
__label__ita Direi che ci hanno preso in pieno!
__label__spa Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.
__label__tur O şimdi iş başında ama yedide eve gelecek.
__label__uz_cyr Бундан шундай хулоса қилиш мумкинки, иқтисодиёт қанчалик самарали фаолият олиб боргани сари хизматларга бўлган талаб ҳам ортиб боради.
__label__rus Её дочери уехали в Токио.
__label__oth Quot tentacula habet polypus?
__label__fra Rien ne me rendrait plus heureux que de vous voir heureux.
__label__deu Und wofür soll das gut sein?
__label__deu Die Zeitung hat ihren Artikel noch nicht gebracht.
__label__eng I know that Tom knows that Mary isn't supposed to be doing that.
__label__eng Mary hanged herself last night.
__label__uz_cyr Уламолар мамлакатимизда олиб борилаётган ислоҳотлардан, хусусан, диний-маърифий соҳада юз бераётган катта ўзгаришлардан беҳад миннатдор эканини изҳор қилдилар.
__label__uz_lat U ham nternet tarmog‘i orqali xalqaro terroristik tashkilotlar a’zolari bilan doimiy aloqada bo‘lgan.
__label__tur Jane durgun bir hafta sonu geçirdi.
__label__uz_lat Demak, barcha-barchani koʻhna tarix va zamonaviy taraqqiyot mezonlari oʻzaro uygʻun boʻlgan mohir hunarmandlar yurti – Margʻilon shahrida kutamiz.
__label__spa Ya no tengo fuerzas.
__label__deu Beide sind sehr niedlich.
__label__uz_lat Bu yerda quyosh kam chiqadi, ammo men Manchesterga plyajda yotish uchun kelmaganman (kuladi).
__label__eng Skura was insanely jealous.
__label__spa ¿Has comprobado el motor?
__label__uz_cyr Яна бир муҳим далил борки, айтмасак бўлмас.
__label__eng We're on Muslim soil.
__label__eng Tom was questioned by the cops.
__label__ita Sarò il suo accompagnatore.
__label__deu Ihm wurde klar, dass er keine andere Wahl hatte.
__label__tur Yapraklar neden yeşildir?
__label__ara يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة.
__label__uz_cyr икки томонлама ҳамкорлик бобида ҳали ишга солинмаган жуда катта имкониятлар борлиги таъкидланди.
__label__oth Joissakin maissa ihmiset uskovat Applen tuotteiden olevan imperialismin symboleita.
__label__oth Kiam Gregor Samsa vekiĝis ĉi-matene en sia lito, li trovis sin transformita en aĉan germanon.
__label__spa Estúpidos humanos, dijo la ardilla.
__label__ara هذه الأقسام ليست عازلة للصوت حقًا
__label__uz_cyr Бугунги кунда 130 дан ортиқ миллат ва элатлар вакиллари истиқомат қилаётган юртимизда 8 минг нафардан зиёд немис миллатига мансуб фуқаро ҳам эмин-эркин, бахтиёр умргузаронлик қилмоқда.
__label__tur İçeri nasıl girdin? Anahtarın var mı?
__label__uz_cyr Бу каби ишлар вилоятнинг Боёвут туманида ҳам олиб борилмоқда.
__label__eng I wish I were a stone.
__label__spa Alquilamos el departamento.
__label__ara يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__deu Manche Momente sind wie Poesie ohne Worte.
__label__eng She said her life was in danger.
__label__deu Ich habe einen Handschuh verloren.
__label__fra Est-ce une autre tasse de café ?
__label__eng Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
__label__ara لا أفهم ما تقصده.
__label__uz_lat Agar u qiz yoqtirmasa, pardani chertar edi.
__label__tur Ben üzgün değilim ama gerçekten hayal kırıklığına uğradım.
__label__ita Non andate a costruire baracche in Niger?
__label__rus Вчера в поезде какой-то иностранец заговорил со мной по-английски.
__label__ita I suoi genitori le adorano.
__label__ita Lei si smarrì, e oltre a ciò, cominciò a piovere.
__label__uz_lat Tez tibbiy yordamda chaqiruvga yetib borish vaqti 3 barobarga, xarajatlar 25 foizga qisqarishiga qaratilgan Prezident qarorlarining ijrosi ustidan nazoratni kuchaytirishga koʻrsatma berildi.
__label__spa Los dinosaurios nunca dominaron la Tierra porque ningún grupo de animales multicelulares se puede decir que haya llegado a dominarla jamás hasta la fecha.
__label__tur Sakal mı bırakmaya çalışıyorsun?
__label__oth Не ми се допадна тоа.
__label__spa No he comido nada.
__label__fra D'habitude j'achète mes vêtements au magasin de quartier.
__label__eng Mary has a dirty mind.
__label__ara بقيَ سامي في مكتبه طوال اليوم.
__label__ara ضاعت إحدى حقائبي.
__label__ita Penso che non andranno per amore in Etiopia.
__label__deu Sie macht das Fenster auf.
__label__spa Nos volvemos viejos y grises.
__label__ita So che Tom e Mary sono indelicati.
__label__fra Je fus le premier à prendre la parole.
__label__uz_lat Toshkent shahridagi Kichik halqa yo‘li ko‘chasining bir qismi vaqtincha yopiladi, deya   poytaxt hokimligi matbuot xizmati.
__label__rus Тебе надо лишь разогреть креветки.
__label__ita Cosa hai mangiato nel pranzo oggi?
__label__spa Repita lo que acabo de decir.
__label__deu Lass die Seife nicht fallen!
__label__eng Tom began attacking me.
__label__ara في الوقت الحالي توم لا يريد التكلم مع ماري.
__label__tur Tom tuhaf bir çocuk.
__label__fra J'ai besoin de réponses.
__label__fra Je crois que toi et Tom avez davantage de points en commun que vous ne voulez le dire.
__label__spa Tom me dijo que preferiría no ir.
__label__rus Ну пойдём, если ты готов.
__label__tur Tom, görünüşe göre yapacağını söylediği şeyi yapmadı.
__label__uz_lat Uning fikricha, ko‘plab menejerlar uchun odatiy bo‘lmagan ish joylariga talab tendensiyasi haqiqatan ham o‘sib bormoqda.
__label__spa ¿Cuánto puedes apostar?
__label__eng Did you tell anyone else?
__label__oth Tom spojrzał w dół na dywan.
__label__spa ¿Cuál es el más calurosa de todas las estaciones?
__label__uz_lat Ohir-oqibat gender alomatlari bo‘yicha diskriminatsiyaga duch kelamiz.
__label__uz_lat Olland AQSh va Kuba o‘rtasida munosabatlar iliqlashishi e'lon qilingandan keyin "Ozodlik oroli"ga 2015 yil may oyida tashrif buyurgan birinchi davlat rahbari bo‘lgandi.
__label__uz_lat Yevgeniy O‘zbekiston IT sohasi haqida chuqur ma’lumotga ega bo‘lmasa-da, foydalanuvchi sifatida bir qator muammolarni keltirdi.
__label__eng God listened to my prayers.
__label__eng If something is morally good, it stays that way even if it is not successful.
__label__uz_cyr Ўқимишли оила боланинг ўқишини ҳар тамонлама қўллаб–қувватлаши табиий.
__label__uz_lat Bitim 2017 yilning 2-choragida, tartibga soluvchi idoralardan ruxsat olingandan so‘ng yopilishi mumkin.
__label__fra C'est vraiment relaxant, ici.
__label__uz_cyr Иккинчи Шарқ Уйғониш даври – ХIV-ХVI асрлардаги "Темурийлар Ренессанси"дир.
__label__tur Tom bizim için birkaç sandviç yaptı.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида қайд этиш лозимки, Ставрополь ўлкаси Мусулмонлар идораси ходимлари, шу жумладан, мен ҳам, доимо турли масалаларда ёрдам кўрсатишга тайёрмиз», – дейди Абдулҳамид Турсунов.
__label__spa Apenas coincido con los puntos de vista de Mary sobre ese tema.
__label__deu Ich habe ihn das zuvor schon tun sehen.
__label__ara تبعت سيارة.
__label__ara لن نكون أول من سينزل من الحافلة.
__label__spa Él no piensa más que en ganar dinero.
__label__spa Fumigué la planta varias veces pero el pulgón solo desapareció aparentemente.
__label__rus Где можно хорошенько перекусить?
__label__spa Respondí en cuanto se me preguntó.
__label__eng I don't think Tom would be nervous doing that.
__label__uz_lat Hozirgi savolimni berishni istamasdim, biroq uni ko‘p eshitaman, shuning uchun so‘ramoqchiman.
__label__eng She's but a child.
__label__rus Я свою меру знаю.
__label__ara لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر.
__label__eng Ziri related the story to Rima.
__label__uz_cyr Шундагина инсон манфаатларини таъминлашдек кўзланган мақсадга эришамиз.
__label__ara كان زيري جاهزا.
__label__rus Я никогда таких вещей не делаю.
__label__uz_lat Lays rahmatullohi alayh: «Cherkov ichidagi rohib ham o‘ldirilmaydi.
__label__rus У Тома есть друг, мама которого работает ветеринаром.
__label__tur Herhangi bir hasar olup olmadığına bakalım.
__label__eng Be patient lady, he will not be long to arrive.
__label__ara هم لا يتكلمون الإسبانية.
__label__deu Sie sieht jung aus, aber in Wahrheit ist sie über 40.
__label__tur Onun türü nedir?
__label__spa Es demasiado hermoso para ser cierto.
__label__fra Tous les jours Tom se lève dès l’aube.
__label__fra L'Allemagne a une frontière commune avec la France.
__label__uz_lat — Bugungi kunda zamonaviy kasblarni oʻzlashtirish mamlakat taraqqiyotining asosiy mezonlaridan biriga aylanib bormoqda, —deydi texnopark rahbari Ziyodillo Samatov.
__label__ita Sono sicuro che Tom ti aiuterà.
__label__ara استعمل فاضل ثلاث كتب مختلفة لتعلّم العربيّة.
__label__ara هل تحبّني؟
__label__uz_cyr Ҳар бир сиёсий ва иқтисодий қудратга эга бўлган давлат ўзининг халқаро ўрнини юқорилатишга уринади — сиёсий ва иқтисодий нуфузини оширишга қаратилган чора-тадбирларни амалга оширади.
__label__uz_lat Ular mijozlarga yoqish uchun hamma narsaga tayyor boʻlishadi.
__label__ara من سيساعدني؟
__label__tur Bebek zürafa hayatı için koşuyordu.
__label__spa Fue Alice quien fue al concierto ayer.
__label__uz_cyr Хозирги кунда ушбу фикр ва мулоҳазаларни жамланган ҳолда фракия ишчи гуруҳи томонидан партия позициясини шакллантиришда фойдаланилмоқда.
__label__deu Der Kühlschrank war leer.
__label__uz_cyr Шундан сўнг дастлаб узоқ йиллар давомида аҳоли учун туман марказидаги энг катта муаммолардан бири бўлган ичимлик суви масаласи ечилди.
__label__spa Apenas tengo dinero suficiente para comestibles.
__label__ara غادر جون إلى فرنسا البارحة.
__label__tur Neden onları vurdun?
__label__fra Si, pour une quelconque raison, un homme s'arrêtait de penser, il cesserait d'être un homme.
__label__uz_cyr Келгуси 20-30 йил ичида иқлим ўзгариши инсониятга бешта асосий ҳавотирни алоҳида урғулайди.
__label__eng The moment that Harris comes into view is the best part of the ferry trip.
__label__tur O sessizce güldü.
__label__tur Bu iş senin neyine ki?
__label__spa Él es muy observador.
__label__tur Çevrede kimse yok.
__label__uz_cyr АҚШ доллари атрофида маблағ зарур бўлади.
__label__oth Fáj a hátsófelem.
__label__tur Mart boyunca hava soğuktu burada.
__label__ita Mi stai dicendo che non sai nuotare?
__label__ara رائحة فمك كريهة.
__label__ita Qualcuno tra loro ha vuotato il sacco.
__label__oth Det skjer bare én gang i livet.
__label__deu „Maria verdient zehnmal so viel Geld wie ich“, klagte Tom, „und trotzdem verlangt sie, dass ich die Hälfte der Haushaltsausgaben bestreite.“
__label__rus Он был наказан за кражу денег.
__label__eng Who is Tom to you?
__label__ara لم أكن أعلم ما كان يعلم توم.
__label__oth मी त्याच्याबरोबर शाळेत जायचो.
__label__rus По сравнению с прошлым летом, в этом году было не так много дождей.
__label__oth wa'Hu' ja'chuqghach DajeS'a'?
__label__spa Fui allí en autobús y tren.
__label__uz_lat Jizzax viloyati – 69, 4 ming tonna;
__label__ita Hai preso un caffè.
__label__oth Când vrei să mănânci?
__label__ara أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.
__label__oth Ania kadi ti kaipapananna ti maaddaan iti edukado a panunot iti maika-21 a siglo?
__label__deu Diese Zeitschrift ist in jeder größeren Stadt in Japan erhältlich.
__label__tur Hangi köpek siyahtır?
__label__ara لولا أتيت.
__label__deu Unglücklicherweise hat er seinen Reisepass verloren.
__label__ara خنق زيري ريمة.
__label__ara لم يكن سامي يتكلّم.
__label__uz_cyr Эндиликда, ёшлар томонидан ёшларнинг ҳуқуқ ва эркинликлари ҳамда қонуний манфаатларини ҳимоя қилишга оид қонун ҳужжатларини такомиллаштириш юзасидан таклифлар ишлаб чиқилади.
__label__ita Perché sei così vivace?
__label__fra Personne ne connaît ça mieux que toi.
__label__tur O sadece hayali.
__label__rus Должно быть, за нами следили.
__label__uz_cyr Биринчи навбатда Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексда амалиётда қўлласа ҳам, қўлламаса ҳам бўлаверадиган нормаларни қайтадан кўриб чиқишга киришилди.
__label__spa Ella sólo está interesada en los peces y las cucarachas.
__label__ita È andato a Boston in autobus.
__label__fra C'est demain que l'heure change.
__label__eng He was such a materialistic person.
__label__spa Sé justo.
__label__eng Is it certain that he will come tomorrow?
__label__uz_cyr Парламент ҳам воқеларга бефарқ эмас.
__label__fra Il savait parfaitement ce qu'il faisait.
__label__ara كان دكتور فاوست ضليعاً في الكيمياء.
__label__spa Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.
__label__oth Ɛica d Meddur ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tahulandit.
__label__ara كان سامي مسيحيّا متمسّكا بدينه.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, Протокол талабларига риоя қилиш кўзда тутилган мақсадга эришиш учун муҳим қадам сифатида қаралади.
__label__eng You don't always do that, do you?
__label__fra Il n'y a rien d'autre que je doive acheter.
__label__ara قبلت ليلى زهور سامي.
__label__tur İletişim olmadan ilerleme olamaz.
__label__oth Llit cwiṭ tabburt !
__label__tur Bunun sonuçları ise oldukça ağır olabilir.
__label__deu Dieser Schornstein ist sehr hoch.
__label__oth Pot să am un cuțit și o furculiță, vă rog?
__label__fra Tout est blanc tout autour et ressemble à une seule couche de glace enneigée.
__label__uz_lat Videoda shuningdek, ishchilar yordam so‘rab O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevga murojaat qilishgani ham aytildi.
__label__fra Nous devons engager trois travailleurs compétents.
__label__eng You haven't changed a thing.
__label__fra Le prix monte.
__label__deu Es gibt keinen Plan.
__label__oth Ne klaras, ĉu ŝi konsentos aŭ ne.
__label__spa Me sentía desnuda en un mundo extraño. Sentí como tal vez un pájaro puede sentir en el aire despejado, conociendo las alas del halcón por encima y que se lanzará.
__label__oth Yuba ur ili ara zzheṛ.
__label__oth Iwehaghuma nekikumula kyawe simwendiyilusyaho.
__label__rus Мне кажется, это облако похоже на кролика.
__label__deu Ich trinke keinen Tee.
__label__fra Comme il jouait presque toutes les nuits pendant la saison et qu'il ne quittait sa chaise qu'après huit heures du matin, on a dû donner à un autre sa place à la tête de son entreprise.
__label__uz_cyr Бир тонна хазон ёқилганда, атмосферага 30 кг.
__label__spa El cambio hace maravillas.
__label__uz_cyr Айниқса, тандир-ўчоқ ҳам борлиги уй бекаларини ғоят хурсанд қилди.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам, ўзбек давлати жаҳон ҳамжамияти эътиборини янада забт этиш мақсадида шаҳдам қадам ташламоқда.
__label__uz_lat Shunday qilib, infraqizil HD-kamerasi Intel Visual Sensing nazoratchisi asosida ishlaydigan AdaptiveLock avtomatik qulflash texnologiyasi bilan jihozlangan.
__label__spa Su historia suena cierta.
__label__deu Es fällt mir schwer, ihre Frage zu beantworten.
__label__oth jan Ton li toki e ijo tawa mi. ona li wile ala toki e ni.
__label__rus Я почти весь день был дома.
__label__rus Тома там даже не было.
__label__eng He stressed the convenient aspects of city life.
__label__fra Je ne parviens pas à le résoudre.
__label__tur Onu bana yüz kez söyledin.
__label__spa Lo último pero no menos importante ....
__label__spa Callate y prestá atención.
__label__ita Mi si è addormentato di nuovo il piede!
__label__fra Je me suis entraînée.
__label__ara جاء توم بتقنية جديدة.
__label__tur Tom tatiller sırasında çok fazla yemek yedi.
__label__fra Tu coupais le pain.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан Бирлашган Миллатлар Ташкилоти шафелигида 
__label__rus Давай закажем чего-нибудь поесть.
__label__fra Si je ne pars pas immédiatement, je vais être en retard à mon rendez-vous.
__label__uz_cyr Албатта, бу лойиҳа доирасида идоралараро комиссия томонидан аниқ мақсад ва натижаларни кўзлаган тизимли ишлар амалга ошириб борилади.
__label__uz_cyr Жамиятимиз бу каби инсонларга имкониятлар очиш ҳаракатида бўлиши лозим.
__label__fra J'ai seulement dit ce qui était déjà clair.
__label__uz_lat Integratsiya jarayoni bir necha bor kechiktirilgan, 1 noyabrdan boshlab esa DSQ ushbu talabni bajarmayotgan kompaniyalarni jazolashga qaror qilgan.
__label__oth Eu entendo suas palavras.
__label__spa Dicen que es un experto esquiador.
__label__rus Кажется, я им понравился.
__label__uz_cyr Албатта, мамлакатимизда ҳар қарич ердан, хусусан томорқалардан унумли файдаланиб, уни даромад манбаига айлантиришни даврнинг ўзи тақазо этмоқда.
__label__oth Het kan zijn dat Tom niet slaperig is.
__label__ita Che razza di logica è questa: se non è sua dev'essere mia?
__label__uz_lat Poxol shlyapadagi ambassador
__label__uz_cyr Фармонга мувофиқ, жамоатчилик палатаси қуйидаги йўналишларда ўз фаолиятини ташкил этмоқда.
__label__fra Je ne comprends pas à quoi vous voulez parvenir.
__label__uz_cyr Чунки туғилганидан буён эркаланиш нималигини билмай бақир-чақирларда, фақат ўқ, бомбаларнинг даҳшатли гумбурлашини эшитган эди.
__label__eng But if we were wholly rational, would we want children at all?
__label__ita Quale tè beve? Va bene il tè al limone?
__label__spa No soy calvo, es que tengo la frente muy ancha.
__label__ita Non andate a fare amicizie in Irlanda del Nord.
__label__spa Voy a buscar a Tom.
__label__spa Me duelen las articulaciones.
__label__ita Lui ha i coglioni.
__label__uz_lat To’g’ri tuzilgan strategiya orqali keyinchalik foydaga chiqish mumkin.
__label__tur O benim erkek kardeşimin arkadaşıdır.
__label__fra La chose qui ne peut être vu est vite oubliée.
__label__rus Моя сестра заметно продвинулась в английском.
__label__ara هذا النصر هو نصركم.
__label__tur Sizin uçuşunuz iptal edildi.
__label__ara بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.
__label__tur Seninle yüzmeye gitmeyi iple çekiyorum.
__label__oth Ŝia voĉo ankoraŭ sonas en miaj oreloj.
__label__uz_lat Shu holat xitoyliklarda 64 mlrd dollarlik 1, 2 mingta shartnomani ko‘rsatmoqda.
__label__uz_lat AQSh 2016 yil oktabrda foydalanishga kiritgan eng yangi esminetsi USS Zumwalt Panama kanalidan o‘tayotgan paytda buzilib qoldi.
__label__ita Non andate a costruire ponti in Cina.
__label__tur Tom yanlamasına Mary'ye baktı.
__label__tur Ben yazı yazmalıyım.
__label__fra Combien en a-t-il obtenu ?
__label__ita Va a costruire moschee in Irlanda del Nord.
__label__uz_lat 16 dekabr kuni esa 1000 ta avtobusni yo‘nalishga chiqarish rejalashtirilgan.
__label__uz_lat Bugun-erta ana shu imkoniyatimdan foydalanib, Vatanimiz tinchligi va taraqqiyoti, turmushimiz bundan-da farovon bo‘lishini niyat qilgan holda, munosib nomzodga ovoz bermoqchiman.
__label__uz_lat 2015 yilda Xitoyning AQShga kiritgan investitsiyasi  Qo‘shma Shtatlarning XXRga kiritgan investitsiyasidan oshib ketdi.
__label__eng The poor dog was literally torn apart by the lion.
__label__ita Ci vuole il fisico!
__label__uz_cyr 2018 йилда ушбу мусобақа 31 майдан 6 ибнга қадар ўтказилиши айтилган.
__label__deu Ich werde es Tom sagen.
__label__spa Tom le abrió la puerta.
__label__rus Вы не уйдёте?
__label__ara ارنست هيمينغواي هو من كتب قصة "العجوز و البحر".
__label__spa Mi tía me regaló flores.
__label__deu Sie würdigten meine Bemühungen.
__label__fra L'écrivain ne met pas toujours en scène la vie telle qu'elle est.
__label__ita La lingua materna più diffusa fra gli abitanti dell'Europa è il russo, seguita dal tedesco.
__label__deu Die Menschen fürchten sich vor dem Nichtwissen und erheben deshalb gerne den Anspruch zu wissen.
__label__deu Ich glaube nicht, dass Tom sich unwohl fühlt.
__label__rus Пусть они живут как хотят.
__label__ita Chiederò a Tom di farvi qualcosa da mangiare.
__label__eng I fear that there's been some misunderstanding.
__label__deu Ich habe euch vor einer Viertelstunde geweckt.
__label__spa Aquel científico está buscando huesos de dinosaurio en el valle.
__label__spa Le di los buenos días al policía.
__label__uz_lat Avvalgi tuzum davrida men bunga qarshi kurash bo‘yicha hech qanday dastur ko‘rmaganman», — dedi Ismatulla Irgashev.
__label__fra C'est à éviter.
__label__eng We're in control here.
__label__tur Açıklamış mıyız?
__label__uz_cyr Қадрли устоз ва мураббийлар!
__label__tur Onun başarısını sıkı çalışmaya bağladık.
__label__deu Er hat wohl nicht ganz unrecht.
__label__rus Вчера вы не были в школе.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда чет тилларини ўрганиш замонавий инсон ҳаётининг муҳим йўналиши ҳисобланади.
__label__fra Il roule moins vite que moi.
__label__eng It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
__label__rus Том сейчас не может вам помочь.
__label__rus Мы не умеем играть в теннис.
__label__deu Niemand besitzt den Mond.
__label__tur O evli mi yoksa bekâr mı?
__label__tur Gerçek erkekler çay içerler.
__label__spa El porcentaje de sales minerales en la célula animal es de aproximadamente el cuatro por ciento.
__label__tur Onun bacakları uzundur.
__label__oth Mi laboras en Milano.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, бугунги кунда юртимизда Франциянинг дунёдаги ўрни ва роли юқори баҳоланади.
__label__rus Алжирское правительство должно улучшить конкурентноспособность страны снижением налогов и бюрократии.
__label__eng Tom sanded the floor.
__label__ita Tom e Mary sono gentili.
__label__eng The UN building is impressive.
__label__rus Что это ты там поёшь?
__label__ara اسم الجزائر جاء من "الجزائر" التي تعني "جزر" بالعربية. سميت البلاد على اسم عاصمتها التي سميت بدورها على اسم أربع جزر صغيرة كانت تقع على بعد بضع عشرات من الأمتار قبالة ساحل مدينة الجزائر القديمة. كانت سلالة الزيريين الأمازيغية هي التي جعلت من مدينة الجزائر عاصمة لمملكتهم في القرن العاشر ميلادي.
__label__fra C'est une affaire.
__label__ita Non andiamo a fare amicizie in Islanda.
__label__ara لمن تلك السيارة؟
__label__uz_lat «Barselona» uchun qo‘rqinchli tush
__label__uz_lat 828 AQSH sentida yetkazib berish taklifi bilan gʻolib deb topildi.
__label__oth Valencio famas pro sia rimarkinda arkitekturo.
__label__eng What's the word?
__label__oth Ciano - mert mindenki így szólította; a keresztnevére nem is emlékszem már - nem az a jóvágású, napbarnított olasz volt, hanem magára nem adó, köpcös, a bortól felfújódott fejű, egyszerű ember, aki még egy tésztát sem tudott rendesen kifőzni. De a szíve a helyén volt.
__label__ara الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.
__label__spa Voy a Hanóver contigo.
__label__spa Una de mis especias favoritas es la canela.
__label__uz_cyr Кар, соқов эркакларимиз поклик, намоз масалаларида ҳам ўзларини қизиқтирган саволларга жавоб олишди.
__label__rus У нас есть ферма.
__label__oth Tomo ne volis paroli kun sia edzino.
__label__rus К тому времени я уже умру.
__label__fra Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.
__label__uz_lat Ko‘rgazma obyektlari beshta bo‘limda joylashtirilgan.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ҳар икки томон ҳам, аввало мамлакатимиз манфаатларига мос қарор қабул қилиниши юзасидан фикр-мулоҳазалар билдириб, таклифлар киритмоқдалар.
__label__spa ¿Es eso lo mejor que puedes hacer?
__label__spa Mañana, alunizará.
__label__uz_cyr Галдаги вазифа эса, биз халқ вакиллари мазкур ишларнинг ўз вақтида тизимли амалга оширилишини назорат қилишдан иборатдир.
__label__tur Ben Tom kadar kötü durumda değilim.
__label__fra Elle ne semble pas s'en soucier.
__label__spa Sólo ustedes pueden hacerlo, pero no pueden hacerlo solos.
__label__tur O, annesine çekmiş.
__label__ita Ha provato a non pensare a lei.
__label__eng I play the saxophone.
__label__fra Il sombrait à Mexico.
__label__spa Se fue a París a fines de mayo.
__label__eng This has been going on for too long.
__label__deu Antworten Sie mir!
__label__oth Are rost.
__label__ara لديّ موعد في تمام السّاعة العاشرة.
__label__spa Los dos jóvenes comenzaron a reprocharse mútuamente.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue dottoresse? "Francese."
__label__oth Lin malamas ĉiuj.
__label__tur Bu piknik yapmak için mükemmel bir gün gibi görünüyor.
__label__deu Tom hat Mary gebissen.
__label__fra Il est très difficile de parler ouvertement de sexe.
__label__deu Was für eine Art von Person ist Tom?
__label__uz_cyr пойдеворига айланди.
__label__uz_lat Tadbirda YEXHT doirasidagi oʻzaro hamkorlikning dolzarb masalalari va Tashkilot faoliyatining ayrim jihatlari yuzasidan fikr almashish koʻzda tutilgan.
__label__ita Hai visitato l'Ucraina?
__label__spa La soja es un alimento lleno de proteínas animales.
__label__tur Bundan sonra ne yapılması gerektiği hakkında düşünmeliyiz.
__label__uz_cyr Ушбу китоб ярмаркаси давом қилиб, кейинги ҳафта 10 август, жума куни соат 11:00 дан 15:00 гача Урганч туман “Шаҳобиддин бобо” масжидида давом этади.
__label__ara ريمة طالبة.
__label__spa Después de salir del trabajo voy a hacer ejercicio.
__label__uz_lat O‘tkazilayotgan sanoqli biznes treninglar ham rus tilida.
__label__uz_lat Fransuz kompaniyasining logotipi mamlakatda ro’yxatdan o’tmagan va himoyalanmagan.
__label__oth Terza ar wexxam-nsen iḍelli.
__label__spa Estoy sudando.
__label__spa ¿Tienes una regla?
__label__deu Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
__label__ara لم أحاول قط سياقة سيارة.
__label__uz_lat Loyihani may oyida tayyorlash, yo‘l qurilishi esa 2021 yil sentabrida boshlanishi rejalashtirilgan edi.
__label__fra J'avais treize ans à l'époque.
__label__oth Azt akarod, hogy iskolába menjünk?
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан биз
__label__spa No se preocupe.
__label__uz_lat Ko‘p narsalarni bilishsa-da, hech kim buni ovoza qilmaydi, chunki mamlakatning ijobiy qiyofasini saqlab qolish muhim, bunday xabarlar esa uning nomiga dog‘ tushiradi.
__label__ita A scuola non si studia tecnologia.
__label__spa Su casa tiene el tejado a cuatro aguas.
__label__deu Temperatur und Sonnenaktivität verlaufen grundsätzlich synchron.
__label__fra Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?
__label__ita Tom è assente da scuola.
__label__oth Yeqqed-ik.
__label__ita Ma almeno una foto potevano metterla?
__label__tur Tom müdürlüğe terfi etti.
__label__rus Твои гости уже ждут.
__label__ita Continuate con il vostro lavoro.
__label__rus Я хотел бы, чтобы он чаще писал.
__label__ara أكلي ولد مؤدب.
__label__tur Affedersiniz, bana çamaşır makinesinin nasıl kullanacağımı gösterir misiniz?
__label__ara ركض.
__label__uz_lat Biz kengaymoqdamiz va jamoamizga dasturchi va o’qituvchilarni yig’moqdamiz.
__label__uz_lat Oradan bir yil o‘tib, 2 mlrd so‘mga yaqin zarar bilan loyihani yopishga majbur bo‘ldik.
__label__tur Yetersiz değildim; depresyondaydım.
__label__tur Fadıl Leyla'yı arıyor ve mesaj atıyordu.
__label__oth En la lando devas esti ordo!
__label__ita Non sarò mai in grado di dimenticarlo.
__label__tur Hiç kimse beni umursamıyor.
__label__ita Non sarà arrabbiato.
__label__fra Nous reprendrons la conversation.
__label__spa Para firmar sus libros no utiliza su nombre real sino un seudónimo.
__label__fra Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.
__label__eng As for me, it is not death that saddens me.
__label__oth La unuaj folioj jam ekfalis.
__label__ara جورج ثرثار جداً.
__label__oth Ḍemneɣ-kem ad am-d-afeɣ axeddim.
__label__tur Çok zamanımız olduğunu sanmıyorum.
__label__ara والده أصبح مريضاً بالسرطان.
__label__tur Bunu iptal edin.
__label__rus Ты не можешь выбрать отца, но можешь выбрать тестя.
__label__uz_cyr ”, деган ғоянинг нечоғлик долзарб аҳамият касб этаётганлигини яққол кўрсатмоқда.
__label__deu Ja, so weit sie wandernd kreiste, fand sie Elend überall, und in ihrem großen Geiste jammert sie des Menschen Fall.
__label__uz_cyr Куни кеча халқимиз учун энг муҳим саналардан бири — 9 май — Хотира ва қадрлаш куни мамлакатимизда кенг нишонланди.
__label__oth Hiç zat ondan gowy bolup bilmez.
__label__tur Tom bizim partimize gelemedi.
__label__rus У меня нет денег на различного рода развлечения.
__label__rus Он всегда сваливает вину на других.
__label__tur Ben Duolingo'da Macarca ve Polonyaca öğreniyorum.
__label__eng I dreamed about Tatoeba.
__label__eng You're walking down the street.
__label__spa Mi esposa parecía asustada.
__label__rus Не вижу причин, почему бы тебе не сделать это самому.
__label__deu „Was bedeutet Demokratie?“ – „Dass Dämonen herrschen?“
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам ўзи мусулмон бўлиб, миссионерликка кириб кетганлар сони кўпчиликни ташкил қилган эди.
__label__ara تبع توم ماري إلى الأعلى.
__label__ita Io voglio solamente sapere.
__label__rus Она положила много сахара в кофе.
__label__oth 始めよければ終わりよし。
__label__deu Sie beleidigten sich gegenseitig.
__label__rus Мы думаем, что он придёт.
__label__uz_lat Bu haqda uning so‘zlariga tayanib, «Gazeta.
__label__ara أتممنا ما أتينا لأجله.
__label__uz_cyr Эндиги вазифамиз, ҳукумат ва халқимиз билан биргаликда ягона мақсад йўлида муштарак бўлиб дастурда белгиланган вазифаларни, ислоҳотларни амалга оширишимиз лозим.
__label__tur Tom tek çocuktur.
__label__rus Я бы хотел и дальше здесь работать.
__label__fra Je ne me suis pas retournée.
__label__tur Tom, Mary'nin neden onun bunu yapmasını istediğini bilmiyor.
__label__eng Tom has gone for good.
__label__uz_lat Ayni vaqtda yaponiyalik mutaxassislar raketani Utinoura kosmodromidan uchirish oldidan unga oxirgi sayqal berishni amalga oshirmoqdalar.
__label__ara أصبح سامي المعلّم الرّوحي لليلى.
__label__ita Potrei assentarmi per qualche minuto?
__label__eng He likes living with his wife.
__label__uz_lat Meni o’ylashim bo’yicha bizda ham xuddi shunday biznes-falsafa mavjud.
__label__ara يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.
__label__tur Bu ilaç senin karın ağrını tedavi edecek.
__label__ita Odio i procioni.
__label__deu Die Lage verschlechtert sich dramatisch.
__label__fra C'est mon héros.
__label__tur Tom ateşin yanına oturdu.
__label__tur Kolejdeyken Tom'un sakalı vardı.
__label__ara هذا فظيع.
__label__deu Ich habe Biologie immer gehasst.
__label__spa Él es perfeccionista.
__label__rus Я её сейчас приведу.
__label__uz_lat : aksiya «1+1=3».
__label__ara لن يفيد العراك في شيء.
__label__rus У меня дома нет доступа к Интернету.
__label__uz_cyr Ҳозирги даврда жаҳон миқёсида шиддат билан кечаётган глобаллашув жараёнлари ҳар бир минтақа ва мамлакат олдига кўплаб долзарб масалаларни ўзаро ҳамкорликда ечиш вазифасини кун тартибига қўймоқда.
__label__tur Tom dağlara doğru işaret etti.
__label__spa ¿Nos vemos en la biblioteca?
__label__uz_lat Niderlandiya butun taym davomida Senegal darvozasiga ertami-kechmi yo‘l topadigandek ko‘rindi, bekorga emas ekan.
__label__rus Мне жаль, что я не смогу сегодня прийти.
__label__deu Ich will kündigen.
__label__uz_lat «Bosh vazir o‘rinbosarlari hamma gaplarimizni eshitib, to‘g‘ri tushundi va yordamlashamiz, dedi.
__label__fra Je chanterai une belle chanson.
__label__spa También hay residuos plásticos en nuestra orina.
__label__fra Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre cugine? "Danese."
__label__tur Masayı kurmana gerek yok. Yemek için dışarı çıkıyoruz.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ушбу қонуннинг қабул қилиниши тадбиркорлик субъектларига яратилаётган шарт-шароитларнинг мантиқий давоми бўлади десак муболаға бўлмайди.
__label__spa - No hacemos descuentos -dijo la mujer duramente-, no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir.
__label__ita Tom riesce ancora a farlo?
__label__tur Gençlik, teknolojiye aşıktır.
__label__deu Nach fünf Minuten begannen die Lampen wieder zu leuchten.
__label__oth La estro ne lasus nin frue hejmeniri.
__label__fra Allons au restaurant végétarien.
__label__fra J'ai aidé mon père hier.
__label__fra Vous ne pouvez pas vous poursuivre en justice.
__label__fra Nous aurions aimé que chacun s'occupe de ses oignons, de sa religion, de ses intimes convictions, sans importuner son prochain, qui n'en veut peut-être pas. Que celui qui veut pratiquer le fasse sobrement. Mais si quelqu'un t'empêche de mâchonner ton propre chewing-gum, laisse-le alors cuire son couscous, seul.
__label__uz_lat Ayollar qanday qilib biznes qilishni bilmaydi.
__label__ara يا لها من مفاجأة جميلة.
__label__rus Мэри верит только в хорошие гороскопы.
__label__rus Больше всего беспокоит стоимость.
__label__uz_cyr Қуръон ўқувчига бир ажр, эшитувчига эса икки ажр бор.
__label__eng They claim they were busy.
__label__fra C'est lui qui a tout écrit.
__label__deu Nach zwei Jahren versuchen wir eine Versöhnung.
__label__deu Hast du gewusst, dass Tom früher in Australien gelebt hat?
__label__tur Planın ayrıntıları açıklanmadı.
__label__tur İşlerimizi kaybedeceğimize dair bir olasılık var mı?
__label__oth Azt mondta Tomi, hogy édes vagyok.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__rus У тебя сонный вид.
__label__ara أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
__label__fra Tu sembles déçue.
__label__ita Non va a costruire case in Siria?
__label__oth Ihi nekk ur ddimeɣ ara tamanget.
__label__rus Она вышла замуж за другого.
__label__spa Tom empezó a sudar.
__label__tur Hayat zıtlıklar üzerine kuruludur. Acıyı yaşamayan keyfi de yaşayamaz.
__label__fra Aimeriez-vous faire une promenade ?
__label__ita Lui non riesce a mantenere la famiglia con il suo stipendio mensile.
__label__oth jan pi ma Tosi li moku ala moku e mute pi moku soweli?
__label__spa Tom es un analfabeto.
__label__rus Сделай глубокий вдох.
__label__uz_lat Mutaxassislar malaka oshirish kurslari davomida oʻzlashtirgan bilim va koʻnikmalarini milliy tibbiyotimizga tatbiq qilishi koʻzda tutilgan.
__label__fra Je ne le sais pas moi-même.
__label__ita Vado a lavorare a piedi.
__label__eng He is a brute to his children.
__label__ara من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
__label__spa Él le tiró una piedra al perro.
__label__fra Comment êtes-vous entré en possession de cette toile ?
__label__spa Cuando tenemos veinte años nos proponemos descubrir el gran tesoro de la vida. Con cuarenta nos rendimos y dejamos de buscarlo. Con sesenta sabemos que ya lo poseíamos cuando teníamos veinte años.
__label__eng I've been told that you're a very good French speaker.
__label__oth Min ĝojigas ekkoni vin.
__label__uz_lat O‘zbekiston avializing kompaniyalari davlat va mamlakatning yirik banklari yordamida bu bozorning hech bo‘lmasa 0, 5%ni egallashlari mumkin, deb hisoblayman.
__label__deu Ich weiß, wie schwer das für dich sein muss.
__label__ara أكل زيري موزا.
__label__deu In welcher Abteilung arbeiten Sie?
__label__tur Tom aşağılanmıştı.
__label__oth A nézőknek tátva maradt a szájuk.
__label__fra Ça n'est guère étonnant.
__label__rus Твоя кошка меня поцарапала.
__label__ita Farò questo per Tom.
__label__deu Er ist unfähig zu lügen.
__label__spa Ante ella había un montón de periodistas y fotógrafos.
__label__uz_lat Samoletdan ko‘ra tezroq va osonroq nima ishlab chiqarish mumkin?
__label__fra Écris-moi s'il te plait.
__label__tur O her gün pazara gider.
__label__oth Mi bezonas Tomon por traduki ion por mi.
__label__fra C'est ce que j'essaye de te dire.
__label__oth Peit shatei.
__label__fra De nombreux ouvriers ont été licenciés de cette usine.
__label__ita Tom mi toccò la spalla.
__label__rus Выставь мёд, мухи налетят.
__label__eng She never denied that she did that.
__label__tur Arkadaşları hangi milletten? "Arjantin."
__label__spa Tom no puede recordar todas sus contraseñas, por lo que las tiene en una lista disimuladas como números de teléfono.
__label__fra Peuvent-elles me voir ?
__label__uz_cyr Кеча, 5 апрель куни Мисрда “Кўк кит” ўйинида иштирок этишни тақиқловчи фатво берилди.
__label__spa Quiero que llames a Tom.
__label__deu Wir verbrachten den Tag am Strand.
__label__ita Avevate un figlio.
__label__rus Когда я пришёл домой, меня ждал небольшой сюрприз.
__label__tur Sami öz disiplin ile ilgili sorunlar yaşıyordu.
__label__fra Je t'ai apporté des fleurs.
__label__eng Tom hates yogurt.
__label__rus Как человек ест, так он и работает.
__label__tur Ali'nin müzik kulağı çok geniştir. Bir metal parçası dinledikten hemen sonra keyifle klasik müzik dinleyebilir.
__label__uz_cyr Ушбу шахс исломий рисолалар ва шеърлар ёзган.
__label__spa Es una aventura.
__label__ara توقّف سامي عن إحداث ذلك الصّوت.
__label__fra Tu peux annuler en cliquant là.
__label__uz_cyr "Хайрли иш" акциясида иштирок этишни истовчилар "Вақф" фонди ҳисоб рақамига уч минг тенге миқдоридаги эҳсон қилиши лозим.
__label__ara اين ولدت؟
__label__uz_cyr Ушбу газета ҳар куни чоп этилиб, 21 минг нафардан ортиқ ўқувчилар қўлига етиб боради.
__label__rus Ты станешь учителем.
__label__uz_lat Futbolka sotib ol — jinsiga ega bo‘l.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;  Batafsil.
__label__spa Mi hermano nunca ha escalado el monte Fuji.
__label__ara كان مدرب الدورة متميزًا.
__label__uz_cyr Бу борада ўнлаб муҳим фармон, қарор ва дастурлар қабул қилинмоқда.
__label__tur Tom karanlıkta oturuyordu, sigara içiyordu.
__label__deu Ich bin beim Radiohören eingeschlafen.
__label__ara غادرنا بالقطار.
__label__ara اذا انتهيت. اعده إلي.
__label__uz_lat Maqola muallifi — yurtdoshimiz, asli toshkentlik grossmeyster Grigoriy Serperdir.
__label__ara زيري يعرف الغناء.
__label__fra Je ne suis pas ton amie.
__label__uz_cyr Ушбу тадбир Ўзбекистон мусулмонлари идораси ва Ўзбекистон ёшлар иттифоқи Марказий Кенгаши ўртасида тузилган ҳамкорлик қилиш тўғрисидаги Меморандум доирасида ўтказилди.
__label__tur Tom'un bunu yapmasına izin verilmeyecek.
__label__eng Are you going to keep interrupting us?
__label__rus Я молюсь в своей комнате.
__label__deu Er hatte keine Bedenken, so zu handeln.
__label__rus Он намного старше Кена.
__label__ita L'hotel dispone di una buona sistemazione.
__label__uz_cyr Жумладан, Америка Қўшма Штатлари Президенти Дональд Трампнинг қутловида бундай дейилган:Муҳтарам Президент Жаноби Олийлари!
__label__ita Per favore, venite domani.
__label__fra Elles préfèrent une place côté fenêtre.
__label__uz_lat Jumladan, eksport hajmi qariyb $15, 5 mlrdga (+23, 8%), import esa $24, 6 mlrdga (+21, 2% ga) yetdi.
__label__ara الموسيقى لغة عالمية.
__label__tur Ben onun hakkında emin değildim.
__label__oth Ɣiwel ɣer At Ɛellawa.
__label__spa El invierno pasado fue muy seco.
__label__tur Biz konuşmaya devam ediyoruz.
__label__fra Tu as arrêté les passants.
__label__ita Siamo stati qui per tre giorni.
__label__eng They applied for asylum at the Algerian border.
__label__uz_cyr Абдуллоҳ ибн Масъуд масжиди;
__label__fra Que pourrions-nous faire pour vous aider ?
__label__oth Kaip tik šito norėjau.
__label__tur Tom bu kasabada bir sürü insana yardım etti.
__label__deu Ich bin nicht Toms Typ und er ist nicht mein Typ.
__label__oth Lliɣ ttawḍeɣ deg lawan.
__label__ita Ecco che arriva il nostro professore.
__label__uz_cyr Бу даврда давлатчилик асослари такомиллашиб, шаҳарсозлик ва меъморчилик авж олди, халқаро савдо ва дипломатик алоқалар жадаллашди.
__label__tur Onları kurtarmaya çalıştık.
__label__oth Kdy máš svatbu?
__label__spa Si yo fuera tú, ayudaría a Tom.
__label__oth 彼はまったく堅い男だ。
__label__spa La empresa lo considera un trabajador muy eficaz.
__label__eng She's a responsible driver.
__label__ita Più passa il tempo, più so riguardo alla gente.
__label__deu Jung zu bleiben und alt zu werden ist das höchste Gut.
__label__fra Je sais que vous me pensez stupide.
__label__rus Я встретил знакомую, и мы разговорились.
__label__ita Mercoledì vai a scuola.
__label__ara الإثنين هو يوم رمي الزبالة
__label__fra La bourse se trouve dans une situation grave.
__label__uz_lat Tarkibida ko‘p miqdorda ko‘kat va qovoq borligi uchun   ta’mi va tashqi ko‘rinishi juda yorqin ko‘rinadi.
__label__eng The authorities denied the report.
__label__rus Никогда не достаточно времени, чтобы делать всё, что ты хочешь.
__label__rus Он был худой, как скелет.
__label__ita Tom catturò il cane.
__label__spa ¿Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad?
__label__ara جلس سامي فحسب و استمرّ في قول "نعم" بينما كان يستمع لليلى.
__label__uz_cyr Мен суддан илтижо қилиб эримни менга васий қилиб тайинлаб беришларини сўрайман, - деди суддаги ўз чиқишида Ҳадия.
__label__uz_lat Mintaqamizda poytaxtlar bilan bir qatorda, boshqa yirik shaharlar ham «o‘sish nuqtalari»ga aylanmoqda.
__label__oth Du kom ikke i skole i går.
__label__rus Помоги мне, а я помогу Тому.
__label__ita Tom non avrebbe dovuto parlare di John a Mary.
__label__fra Quel pessimisme !
__label__eng He put the suitcases into his car.
__label__ita Pensate che lo abbiamo convinto?
__label__tur O ve ben o zaman aynı kamptaydık.
__label__deu Maria freut sich wie ein Schneekönig.
__label__tur Tom'a onu duyabildiğimi söyle.
__label__tur Erkek kardeşlerin nereliydi? "Çin."
__label__uz_lat Agar sizning byudjetingiz kamroq bo’lsa, xodimlarni tejashingiz mumkin.
__label__oth Носио је елегантно одело, дебео зимски капут и зелену ушанку.
__label__deu Ihr und ich haben etwas gemeinsam.
__label__deu Worauf freust du dich heute?
__label__uz_lat Bozordagi mavjud holatdan kelib chiqib narx pasaymagan taqdirda tadbirkorning qo‘lida ortiqcha mablag‘ shakllanishni boshlaydi.
__label__ita Noi abbiamo parlato con l'aiuto di un traduttore.
__label__ita La pizza è qua.
__label__ita Amo venire in Australia.
__label__uz_cyr Айни чоғда Сурхондарё вилоятида эртаки картошка ковлаб олиниб, истеъмолга чиқарилмоқда.
__label__spa No sé por qué pero me pongo nostálgico cada vez que escucho esa canción.
__label__tur Uykulu olduğunu söyleyebilirim.
__label__rus Речь может идти только обо мне.
__label__tur Ondan niçin hoşlanmadığını bilmiyorum.
__label__rus Иногда я жалею, что вообще женился.
__label__deu Das Zusammenleben mit diesem Menschen vermittelte mir ein Gefühl von Frieden.
__label__eng Tom said that he doesn't think that's going to happen.
__label__ara أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.
__label__oth Beszéljen lassabban.
__label__ita Lo convinceremo.
__label__eng Tom felt sorry for the stray dog, so he asked his mother if they could adopt it.
__label__uz_lat Biz o’z bozorimizda muvaffaqiyat qozonmoqdamiz va o’z brendimizni saqlab qolmoqdamiz.
__label__ita Noi siamo dei tirocinanti.
__label__uz_cyr Шунга мувофиқ, бу йилги мусобақа ўзгача руҳда, кўтаринки кайфиятда, оммавий тарзда ўтказилди.
__label__uz_cyr Унда иссиқлик таъминотининг ҳуқуқий, иқтисодий ва ташкилий асосларини белгилаш, иссиқлик таъминоти соҳасида давлат сиёсатининг энг муҳим йўналишлари мустаҳкамланиши айни муддаодир.
__label__ita Non rispondermi così, non ti permettere!
__label__ara أستطيع فعلها بنفسي.
__label__fra Ce shtetl est maudit.
__label__eng Two figures did not match.
__label__spa Quisiera jugo de fruta.
__label__rus Марко с тридцать первого марта сидит без работы.
__label__tur Tom onu tekrar iyileştirecek mi?
__label__tur Çocuklarımız daha iyisini hak ediyor.
__label__tur Onlar geçici işçi istihdam etmektedirler.
__label__rus Я до смерти боюсь змей.
__label__oth Chciałem tylko coś powiedzieć Tomowi.
__label__uz_lat Bunga Xitoydagi texnologik kashfiyotlarning xarakteri o’zgarishi o’z ta’sirini ko’rsatdi.
__label__deu Tom vergrub sich unter seiner Bettdecke und schlief ein.
__label__uz_lat Niderlandiya terma jamoasi ketma-ket hujumlar uyushtirmoqda.
__label__fra L'affaire est à propos de...
__label__uz_lat «PSJ» bilan bir xil ochko jamg‘argan jamoa qo‘shimcha ko‘rsatkichlar evaziga yetakchilik qilmoqda.
__label__uz_lat Avvallari unda aholi fikrini inobatga olish tartibi belgilanmagan edi.
__label__tur Artık tam ihtiyacın olan bu.
__label__uz_lat Eng qiyini Turkiya va Gruziya bilan raqobat bo‘ldi.
__label__ita I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone.
__label__oth Ad as-d-taɣ asegzawal n tekhmert.
__label__rus Если двинетесь с места, я вас убью.
__label__ita Dicono che hanno visto qualcosa di strano.
__label__fra Tu viens de me dire de ne pas faire ça.
__label__rus Добродетель в терпении... Ещё одно, чего тебе явно не хватает.
__label__rus Тому не надо было это делать, но он сделал.
__label__oth 他们说压力导致高血压。
__label__ara سأنتقل الشهر التالي.
__label__tur Zor bir soru.
__label__ara أنا لستُ مشغول الأن.
__label__ara أصابه الصلع في شبابه.
__label__tur Tom bir mağlup olduğumu düşünüyor.
__label__tur Ben birçok çocuğa bakmak zorunda kaldığım için yıprandım.
__label__uz_cyr Маълумки, мамлакатимизда транспорт воситалари эгаларининг фуқаролик жавобгарлигини мажбурий суғурта қилиш икки шаклда — чекланган ва чекланмаган суғурта полиси тарзида амалга оширилади.
__label__eng What are these charges for?
__label__eng Tom and Mary say they wouldn't want to do that.
__label__tur Tom'un şimdi Avustralya'da olduğunu biliyor muydun?
__label__ara جرى الاستجواب الأوّل في محطّة شرطة بتورونتو.
__label__tur Korkunç bir şey olduğunu biliyorum.
__label__spa Yanni es un auténtico imbécil.
__label__eng Don't message Ziri back.
__label__uz_cyr Маълумот учун, ТИКА Афғонистон ҳудудида учта ваколатхонасига эга.
__label__deu Die neurowissenschaftliche Forschung wird uns bald von schweren neurologischen Erkrankungen wie Parkinson und Alzheimer befreien.
__label__oth Tom ficou surpreso.
__label__spa Solo mantén el equilibrio unos minutos más.
__label__ara هل يمكنك إعطائي رقم الشرطة رجاءً.
__label__tur Ona yardım edin.
__label__oth Tom en Maria haren drij kiender.
__label__rus Продолжайте танцевать.
__label__deu Ich habe keine müde Mark.
__label__oth Yeffeɣ-awent afus.
__label__fra Sois sans crainte !
__label__ara هذه مسألة وقت.
__label__uz_cyr Ҳар бир фуқаро ҳеч қандай мансабдор ёки рақибнинг ҳеч бир тўсқинлигисиз ўз фаолиятини, бизнесини яратишига имкон беради.
__label__rus Сколько времени ты проводишь в Фейсбуке?
__label__spa Me concentré.
__label__deu Der türkische Vize-Regierungschef bat Deutschland um einen größeren Beitrag zum Kampf gegen die Terroristen.
__label__uz_lat Oddiy kunlar o‘z qahvaxonamda ovqatlanaman.
__label__eng Sami knew Layla's dog.
__label__spa Soy amigo de su hermano.
__label__uz_lat Hozir O‘zbekiston aviatsiyasiga tashqaridan nazar tashlash va yaxlit suratni ko‘rish juda muhim.
__label__deu In dieser Stadt war ich noch nie.
__label__spa Siempre se me olvida.
__label__fra Suis-je sur la mauvaise route ?
__label__eng Mary said she knew she might not need to do that again.
__label__uz_cyr Анвар қори акамиз узоқ вақт қаттиқ хасталикдан азият чекиб ётдилар.
__label__uz_lat Hududda tashkil qilingan chuqurlashtirilgan tibbiy koʻrik natijasida ambulator sharoitdagi 36 nafar bemor kerakli dori-darmonlar bilan taʼminlandi.
__label__ita Ho dovuto provare qualcosa di diverso.
__label__ita Hanno perso il conto.
__label__tur Sami eve geç geldi.
__label__eng He looks like he's impressed.
__label__uz_cyr Урушдаги қатор операцияларда фаол иштирок этаётган пайти Ш. Саматовни "эсэс"чилар қўлга тушириб, "Сан-Витторе" қамоқхонасига ташлашди.
__label__ita Volete condividerla?
__label__ara لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.
__label__uz_cyr Яъни, уларни базавий ҳисоблаш миқдоридан келиб чиқиб, сўм эквивалентида ундириш тартиби қонун лойиҳасида ўз аксини топган.
__label__rus Он сказал, что сделает для неё что угодно.
__label__uz_lat O‘zbekiston Musulmonlar idorasi muftiysi Usmonxon Alimov marhum xotirasiga Qur'on tilovat qilgan.
__label__ara إنّه أمر بيني و بينكِ.
__label__rus Том посмотрел на своё отражение в окне.
__label__oth Я дуже багато працюю.
__label__spa Tom me dijo que no se puede confiar en ti.
__label__oth Ka tu parolas Ido?
__label__uz_lat Saidazim Sharipovning «Gazeta.
__label__fra Cet hôtel est meilleur que celui-là.
__label__ara لمَ لم تصلحن سيارتكن؟
__label__ara إني أعتمد على وعدك.
__label__fra Certains croient qu'en laissant les citoyens décider de toutes les questions, le pays se porterait bien.
__label__uz_lat U issiqxonalarni gazdan uzib qo‘ygan mutasaddilar harakatini “davlat xavfsizligiga tahdid”, deb  .
__label__ita Come è stata la festa ieri?
__label__uz_lat Spot shartlar tez-tez o’zgarib turayotganligi bois ma’lumotni aniqlashtirish yuzasidan bankka murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__ara كم من جسر يوجد في لندن؟
__label__deu Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.
__label__rus Я поздно прихожу.
__label__eng Ziri didn't know that the door was open.
__label__fra À cause de son ronflement, je n'ai pas pu m'endormir.
__label__tur Tom'un evinde gizli bir odası var.
__label__spa Son conscientes de las dificultades.
__label__oth הונג מיונג בו שחקן דגול.
__label__uz_lat Bu yerda uning bevosita qo‘l ostida ishlovchilar bilan tezkor uchrashuvlar o‘tadi.
__label__spa Por sus logros, ellos le otorgaron la medalla de oro.
__label__ita Vado sul mio cavallo quasi ogni giorno.
__label__spa El corazón me saltaba del susto.
__label__rus Что ты можешь сделать для Тома?
__label__ara العلاج مجاني في المستشفيات العمومية الجزائرية.
__label__uz_lat Hamyonbop, oson tayyorlanadigan, porsiyalik  .
__label__deu Im Kofferraum sind fünf Koffer.
__label__ita Anche a me manca Tom.
__label__spa Escuchad atentamente lo que está diciendo.
__label__oth Ojciec Toma opuścił swoją rodzinę.
__label__uz_cyr Фуқаролар йиллар давомида ҳақиқат излаб турли суд инстанциялари ўртасида сарсон бўлмоқда.
__label__tur Hem Tom hem de Mary ayağa kalktı.
__label__fra Je ne peux pas m'en séparer.
__label__tur Yeni arabamızı gösterdik.
__label__eng The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
__label__spa Usted es más alta que ella.
__label__fra Elle ne te dira que ce qu'elle pense que tu veux entendre.
__label__fra C’est compris d’une manière ou de l’autre.
__label__deu „Tom, bist du das?“ – „Hallo, Mama! Ich bin’s.“
__label__tur Ve Washington'da her şey yolunda mı?
__label__eng I heard you tell Tom not to leave.
__label__tur Nasıl olur da seni daha önce burada görmedim?
__label__ara لا تصدق ما تقوله.
__label__ara لدي ضيوف ينتظرون.
__label__spa Tom se quedó ciego.
__label__tur Bir listem var.
__label__fra Excuse-moi si je te traite de trou-du-cul mais c'est ce que je pense que tu es.
__label__tur Matematik problemi bizimle alakalı.
__label__ara ركضنا 10 كيلومترات.
__label__tur Ben bir ispiyoncu değilim.
__label__spa ¿Por qué me pides dinero?
__label__spa No puedo creer que otra vez esté lloviendo.
__label__oth トムは早起きには慣れている。
__label__spa Me pregunto si nos podremos sentar en esa mesa.
__label__eng What could be better?
__label__uz_cyr Маълум бўлишича, ТIКА ташкилоти ҳар куни 6000 нафар Роҳинжа мусулмонларига иссиқ таомларни мунтазам тақдим этмоқда.
__label__eng I was about to say something.
__label__rus Он от нас ушёл.
__label__ara عادت إلى ورشة العمل.
__label__oth Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.
__label__ara أوقف زيري ريمة.
__label__rus Родители уходят в ресторан.
__label__deu Die Operation ist völlig gefahrlos.
__label__uz_cyr .. аммо яхшилик қилшган одам бунинг эвазига ундан минг чандон яхшиликлар кўради: Аллоҳ таоло ризқини кенг, соғлиғигини мустаҳкам, умрини баракали, у дунёсини ҳам обод қилиб қўяди.
__label__uz_cyr UZ”га уланиш орқали “Muslim ТV” интернет телеканалини томоша қилишингиз ва интернет тармоғидаги itv.
__label__uz_lat MFYdagi hokim yordamchisi koʻmagida imtiyozli kredit olgan Nigora yoniga 10 nafar qoʻshnisini tortib, ishlab chiqarishini kengaytirdi.
__label__ara التقوا في مكتبة المسجد.
__label__fra Vous serez absent trois jours.
__label__spa Sus respuestas eran ambiguas.
__label__spa Los manzanos dan bellas flores.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Халқаро молия институтлари ҳам битимларни расмийлаштиришдан аввал очиқлик ва шаффофликни таъминлашни талаб этмоқда.
__label__uz_lat Ushbu hisob o‘yinning oxirigacha saqlanib qoldi.
__label__uz_lat Quyidagi holatlar noruda materiallarni noqonuniy qazib olish hisoblanadi:
__label__spa Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.
__label__oth 汤姆的手机可以拍照。
__label__tur O zaten açık mı?
__label__ita Sono un intermediario che introduce gli affari.
__label__rus Вы ещё не ели?
__label__fra C'est un sujet délicat. Je n'ose pas en parler avec lui.
__label__tur Ölüm kolaya kaçmaktır.
__label__ita Voglio versare dei soldi sul conto.
__label__oth La publiko estis forte impresita de lia parolado.
__label__eng Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her, and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything: then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves: here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled "ORANGE MARMALADE," but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody underneath, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.
__label__uz_lat Avtomobil sanoati uchun chiplar yetishmovchiligi butun dunyoda 2020-yilning bahorida avtokonsernlar mashinalar uchun buyurtmani kamaytirganliklari ortidan kelib chiqdi.
__label__tur Oğlana gönderilen mektupta enteresan bir öykü vardı.
__label__uz_lat Joriy yilning yanvar-oktyabr holatiga koʻra, Oʻzbekiston tashqi savdo aylanmasida Xitoy 7, 5 milliard dollar miqdoridagi koʻrsatkich bilan birinchi oʻrinni egalladi.
__label__tur 25'ine geldiğinde beş farklı ülkede yaşamıştı.
__label__uz_lat Hozirda kemani yig‘ish ishlari olib borilmoqda.
__label__rus Я выполнил инструкции Фомы.
__label__spa apaga la luz.
__label__rus Ты спросил Тома?
__label__deu Ich habe so viel gefressen wie ein Schwein.
__label__rus Том нашёл спрятанные Мэри письма.
__label__ita Dan è morto di asfissia.
__label__uz_cyr Лекин ушбу хизматларни етказиб берувчи ва истеъмолчи ўртасидаги муносабатлар талабга жавоб берадими, адолатлими?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__rus Мне очень нелегко далось это решение.
__label__ara هيا بنا.
__label__oth Não consigo entender as mulheres.
__label__oth Yesserwat kan di tenhert.
__label__tur Tom muhtemelen kokudan rahatsız olacak.
__label__rus Ты сказала мне, что устала.
__label__ita Non so dove hanno nascosto la chiave.
__label__uz_lat Xo‘jalik yurituvchi sub'yektlarning qonunchilik va boshqa me'yoriy hujjatlarga rioya qilishi samaradorligining oshishi, ularning tizimli ravishda qoidabuzarliklarga yo‘l qo‘ymasligi;
__label__uz_lat U bahorgacha qaytishi dargumon.
__label__fra Cela vous suffit.
__label__uz_lat Ramachandran Rajyendran, TOR 10 jurnali asoschisi va bosh ijrochi direktori (Malayziya):
__label__rus Мои пальцы настолько онемели от холода, что я не могу играть на пианино.
__label__oth 汝自身を知れ。
__label__eng She told me that she was tense.
__label__spa Este mono es muy cómodo.
__label__ita Tom non rimase ferito nell'esplosione.
__label__ita Adorano il caffè.
__label__uz_cyr Бу дастурнинг парламент томонидан тасдиқланиши амалдаги ҳукуматга ишонч вотуми билдирилгани билан тенгдир.
__label__uz_cyr Ҳисобот-ку рисоладагидек ўтди, хўш, унда қандай масалалар кўтарилди?
__label__deu Hast du heute Abend was vor?
__label__uz_lat Hosildorlikning eng katta o‘sishi ham o‘sha erda qayd etilgan.
__label__rus Для меня это слишком большой стресс.
__label__oth Том сказав Мері, що він ніколи не був знайомий з Джоном.
__label__eng This isn't the bicycle I usually ride.
__label__deu Am morgigen Tag, werde ich den Vollmond betrachten.
__label__spa ¿Por qué llamaste a Tom?
__label__deu Wir sind in eine kleinere Wohnung umgezogen.
__label__uz_cyr Ушбу марказларнинг тўлиқ қувват билан ишламаслиги натижасида, сут маҳсулотлари импорти ҳажми 70 миллион АҚШ долларидан ошди.
__label__fra Ne l'empire pas !
__label__oth Ili trovis lin.
__label__ara تريد الذهاب عبر النفق؟
__label__fra L'emballage était défectueux, il y a deux verres de cassés.
__label__fra Elle lui a conseillé de ne pas y aller seul.
__label__oth 我們在花園裡摘花。
__label__uz_lat — Qaynar qishlogʻi tabiati har qanday kishi kayfiyatini koʻtarib, ruhiy orom baxsh etadi, — deydi Qashqadaryo viloyati hokimi Murodjon Azimov.
__label__ita È venuta a casa in lacrime.
__label__uz_lat Misol uchun, AQSH — maksimal darajadagi qiyin va juda rivojlangan bozordir.
__label__fra Apparemment on doit faire ça aujourd'hui.
__label__uz_cyr Шаҳару қишлоқларимиз янада обод бўлди.
__label__spa Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.
__label__fra Cette poésie est simple à apprendre.
__label__uz_lat Marca nashri xabariga ko‘ra, bu derbida Ronaldu markaziy hujumchi sifatida harakatlanadi.
__label__deu Tom ändert oft seine Meinung.
__label__rus Я не знаю, когда я туда доберусь.
__label__uz_cyr Инсон боласи устоздан нафақат илм, балки одоб, дунёқараш олади.
__label__eng Life is not easy.
__label__deu Maria und Tom laden uns für Samstagabend ein.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, катта ишлаб чиқариш ҳажми харажатларни камайтиришга ёрдам беради.
__label__oth Ili estis admonitaj de la instruistino.
__label__ita Lui sta pulendo il suo armadio.
__label__uz_cyr Ҳеч бир сипоҳийнинг хизмати назардан четда қолмасин.
__label__rus Вы его сегодня видели?
__label__spa Le invité a ir al cine.
__label__spa Parto esta noche.
__label__spa Tom le tiene miedo a los perros.
__label__eng This would tear Yanni and Skura's marriage apart.
__label__rus Можете платить наличными.
__label__spa Yanni volvió a la biblioteca.
__label__deu Hast du heute mit Tom gesprochen?
__label__uz_lat Kelgusida Andijonda ushbu loyiha doirasida yana 200 nafar opa-singillarimiz IT yoʻnalishida saboq olishlari rejalashtirilgan.
__label__uz_cyr Ушбу тизимнинг афзалликлари шундаки, биринчи галда монополияга қарши курашиш бўйича ички назорат ўрнатилади.
__label__ita Come puoi essere così ingenua?
__label__fra Votre livre est à l'envers.
__label__oth Imlal wabbu-nneɣ.
__label__uz_cyr Кенг қамровли ободонлаштириш ишларида 2 та самолёт (АН-2) ва 500 га яқин махсус техниклардан фойдаланилган.
__label__tur Başka birini aradın mı?
__label__ita Per piacere, la smetta di mangiare.
__label__oth 我今天想去看電影。
__label__fra Telle est la misérable condition des hommes, qu'il leur faut chercher, dans la société, des consolations aux maux de la nature, et, dans la nature, des consolations aux maux de la société. Combien d'hommes n'ont trouvé, ni dans l'une, ni dans l'autre, des distractions à leurs peines !
__label__oth 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
__label__ita Dopo aver camminato per un po' siamo arrivati al lago.
__label__spa La mitad de estas patatas están podridas.
__label__spa ¿Sabes qué es esto?
__label__fra Je te prie de m'excuser, mais voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?
__label__eng She did what we expected her to do.
__label__ita Dovreste andare a casa.
__label__ara أُدعى بوب.
__label__ara هل زرت أمريكا من قبل؟
__label__tur Şimdi tüm bu yaşadıklarımızdan sonra kalkıp sana güvenmemi mi bekliyorsun?
__label__uz_lat Men Mourino bilan munosabatlarimizga izoh berishni istamayman.
__label__uz_cyr Қарор “Республика озиқ-овқат саноатини жадал ривожлантириш ҳамда аҳолини сифатли озиқ-овқат маҳсулотлари билан тўлақонли таъминлашга доир чора-тадбирлар тўғрисида” деб номланади.
__label__uz_lat Bundesligadagi birinchi mavsumidayoq ortga qaytib ketishi kutilgan jamoani 11-o‘rinni egallashini ta'minladi.
__label__uz_cyr Масжид ходимлари эса кунига юзлаб сайёҳларга: бу масжид жуда мустаҳкам деб, тушунтира олмайдиларку.
__label__oth Hiç kim Alžire maýa goýmak islemeýär.
__label__spa No hay necesidad de mentir.
__label__fra Tu devrais faire ça bientôt.
__label__uz_lat Biz Kanada bilan o‘yindagidek harakat qilishimiz lozim.
__label__deu Werden wir gewinnen?
__label__fra Ce livre est publié aux Éditions de Minuit.
__label__uz_lat Davlat xizmatchisi daromadlari va mol-mulki toʻgʻrisida deklaratsiya berishi kerak.
__label__ita Telefonai a Mary, ma la linea era occupata.
__label__uz_cyr У 140 дан ортиқ турли битим ва шартномалардан иборат.
__label__deu Die Bezinpreise sind gefallen.
__label__rus Чем Алжир отличается от Марокко?
__label__spa Siéntate derecho en la silla.
__label__ita Io conosco già il suo segreto.
__label__tur Şiirleri seviyorum.
__label__rus Не могу этого объяснить.
__label__ara الجزائر و المغرب دولتان متنافستان إقليميا.
__label__deu „Wie heißt du?“ – „Tom.“ – „Und dein Bruder?“ – „Tom.“ – „Und dein Vater?“ – „Auch Tom.“ – „Und dein Großvater?“ – „Der heißt auch Tom. Wir heißen alle Tom.“
__label__deu Tom ist in Marias Büro.
__label__ita Faccio spesso colazione qui.
__label__uz_lat Mohirdev ta’sischilaridan biri Spot’ga jamoa qanday qilib platforma yaratgani, qanday qiyinchiliklarga duch kelgani va loyihaning boshqa raqiblari borligi haqida gapirib berdi.
__label__deu Er hat über fünf Wörterbücher.
__label__spa No te olvides del bocadillo.
__label__ara كان فاضل يُعالج بأدوية مضادّة للذّهان.
__label__eng Sami had an insatiable appetite for everything.
__label__rus Как доехать до гостиницы?
__label__eng Do you have something to declare?
__label__ara ليس الذي يقول الحقّ ويفعلُه بأفضل من الذي يسمعه فيقبلُه.
__label__ara وقع زيري على منزل مهجور بالصّدفة.
__label__spa Este fin de semana, si es posible.
__label__uz_cyr Ҳукумат томонидан Жаҳон банки билан биргаликда бошланган қишлоқларда тадбиркорликни ривожлантириш дастурини кенгайтириш учун қўшимча 100 миллион доллар йўналтирилишини билдирди.
__label__tur Ben dağlara tırmanmayı severim.
__label__rus Игра в карты — это хобби.
__label__tur Hayır, bu benim ablam değil,annem.
__label__eng Close the door after you.
__label__ara كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
__label__fra Ô mon père et ma mère, ô mes chers disparus, vous qui avez si modestement vécu dans cette petite maison, c’est à vous que je dois tout...
__label__eng I thought you said that the meeting was next Monday.
__label__fra Je n'ai pas l'intention de ta payer.
__label__ara أين هي السّفارة الجزائريّة؟
__label__eng I like to roam about the fields.
__label__eng Tom went down on one knee and asked Mary to marry him.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда жамиятимиздаги кўплаб ижтимоий муносабатларни тартибга солиш ва самарали амалга оширишда муҳим ўрин тутадиган маҳаллалар фаолияти охирги йилларда эътиборсиз қолгани ачинарли.
__label__ita Lui non usa il sale nella sua cucina.
__label__rus На столе много еды и бутылок вина.
__label__deu Nimm dir Bedenkzeit, bevor du eine Entscheidung triffst!
__label__fra La Journée allemande de la Randonnée aura lieu au mois d'août.
__label__ara بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
__label__uz_lat So‘nggi turda ikki jamoa o‘zaro kuch sinashadi.
__label__fra Respire.
__label__oth Büszke vagyok magukra.
__label__deu Seine Sprechweise ist sehr bildhaft.
__label__oth Amek i ilaq ara ad yini NASA s teqbaylit?
__label__fra Tu ne veux pas vraiment ce boulot, si ?
__label__tur Bunu tekrar yapmamanın benim için sakıncası yok.
__label__ara اتُّهمت بالكذب.
__label__rus Думаю, было бы лучше, если бы ты сел на диету.
__label__spa No sé si entendí bien.
__label__oth 彼女はびんをあけることができなかった。
__label__ita Noi siamo preparate per una lotta.
__label__oth E mesmo aqueles que puséramos em fuga, / pela cidade toda a persegui-los, / nossa artimanha acobertada pelas sombras / da noite escura, agora surgem e vão logo / descobrindo a impostura dos escudos, / das armas, dos penachos, e notando / o sotaque estrangeiro em nossa fala.
__label__eng How often do you do that by yourself?
__label__rus Вы по-прежнему на диете?
__label__spa ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
__label__rus В зависимости от того, какую рыбу вы хотите поймать, вам понадобятся разные сачки.
__label__spa Limítate a sentarte.
__label__deu Tom und Maria wohnen in einem geräumigen Haus.
__label__ara اشترى سامي عربة جديدة.
__label__oth Tom ia perde sua vose.
__label__ara بدأ سامي يرتعش.
__label__uz_lat 2015 yilning yozida Microsoftda dizayner-malaka oshiruvchi bo‘ldim.
__label__uz_cyr ги қонуннинг кучга киришидир.
__label__eng We need a lot of help.
__label__oth 雨でもそこまで行きます。
__label__rus У меня неразборчивый почерк.
__label__fra J'étais présente à la réunion.
__label__oth Ziri yella yerwi akk.
__label__uz_cyr Бироқ 2020 йилда электр энергияси истеъмоли 71 млрд.
__label__oth Ni povas kunveni hodiaŭ vespere en la hotela koktelejo.
__label__deu Er ist dreimal in London gewesen.
__label__eng Do either of you know a guy named Tom Jackson?
__label__eng After the university, she was free to choose her destiny.
__label__ara كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما.
__label__tur John şu an müsait mi?
__label__ita Se una donna o un uomo ti amano, allora ti desiderano; se non ti desiderano non ti amano.
__label__spa Si yo tuviera veinte, podría votar.
__label__oth 船的残骸从海底被打捞上来。
__label__uz_lat Biroq ularning hammasini ham talab darajasida deb bo‘lmaydi.
__label__uz_lat Odamlar avtomobildan voz kechishi uchun normal jamoat transporti bo‘lishi, mashinalar hovlilarga kirib ketmasligi va, nihoyat, aholi bilan muloqot to‘g‘ri yo‘lga qo‘yilishi  .
__label__fra Ma jambe est cassée.
__label__rus Надо её приструнить.
__label__uz_cyr Ҳозирда болалар истеъмол қилган озиқ-овқат маҳсулотларидан намуналар олиниб, лаборатория таҳлили ўтказилаётир.
__label__ita Mio padre è un dottore.
__label__uz_lat Ularning eni 5 sm va uzunligi 30 smni tashkil etadi.
__label__uz_cyr Она-табиатимизни ҳар томонлама ҳимоя қилиш - экологик барқарорликни таъминлашнинг асосий шартидир.
__label__ita Voglio incontrare Tom.
__label__uz_cyr Яқинда Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга қилган Мурожаатномасида ҳам ёшлар ҳаётига доир кўплаб долзарб вазифалар белгилаб берилди.
__label__tur Dan Linda'nın arabasına yaklaştı.
__label__eng Mary said she's very sure Tom has to do that.
__label__uz_lat Qasim-Jomart Toqayev 1 sentabr kuni Qozog‘iston xalqiga murojaatida amnistiya e’lon qilinishi haqida   edi.
__label__ara تكتب لي مرةً كل شهر.
__label__eng Peter sent heartfelt wishes to his parents.
__label__oth Лажете.
__label__spa ¿Dónde está María?
__label__ara سدّد سامي ذلك من ماله الخاص.
__label__ara تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
__label__oth Mia edzino suferas pro pulmoinflamo.
__label__fra Chacun prêche pour sa paroisse.
__label__eng You'll need a ticket to travel by bus.
__label__ara إن أمطرت فلن أذهب.
__label__ita Va a costruire biblioteche in Nigeria?
__label__eng Tom was determined to go there.
__label__uz_lat Nashr etilgan paytda O’zbekistonda faoliyat yuritayotgan 29 bankning 23 tasida xorijiy valyutadagi omonatlarni ochish mumkin.
__label__uz_cyr  белгиланган барча вазифалар, хусусан уй-жой ва йўл қурилиш ишлари жадаллик билан амалга оширилмоқда.
__label__eng That guy is everywhere, but nowhere at the same time.
__label__ara كانت عينا سامي مخيفتان.
__label__fra Il y a trois ans, quelque chose comme ça ne serait jamais arrivé.
__label__eng Did he ask you to spy on me?
__label__eng Tom came to visit me three weekends ago.
__label__eng I am 19 years old.
__label__spa No le molestes con nimiedades.
__label__rus В то время я была замужем.
__label__rus Том, скорее всего, потеряет работу.
__label__uz_lat Zilzila epimarkazi Pomir tog‘i hududida, Tojikistonning Murg‘ob shahridan 111 km masofada joylashgan, chuqurligi 10 km.
__label__deu Schreib es dir auf, damit du es nicht vergisst.
__label__deu Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
__label__ara بسرعة.
__label__uz_lat Bundan tashqari, huquqbuzarga ozodlikdan mahrum qilish joyida alkogolizmdan majburiy davolanish belgilandi.
__label__uz_lat Ko‘pchiligini familiyasi bir-biriga o‘xshaydi.
__label__tur Bitişik odada ne olduğunu göreyim.
__label__ita Che fine hanno fatto le galline?
__label__ara هو لا يتحدث اللغة اليابانية بالمنزل.
__label__ita Andiamo a imparare qualcosa in Uganda.
__label__rus Мы все помогли с уборкой урожая.
__label__oth Том изглежда ли да е зает?
__label__ita Io sono un po' disorientato.
__label__deu Ein Junggeselle ist ein Mann, der lieber sucht als findet.
__label__uz_cyr Таассуфки, шундай улуғ янгилик, оддий одамларнинг қувончу шодликлари, чин юракдан айтилган дил сўзлари негадир марказий нашрларимизда ёритилмаяпти?
__label__uz_cyr Кимдир туртиб турмаса ишлашни хохламадик.
__label__oth Hey, d kennemti ay d-lhiɣ.
__label__ita Chi è il capofila?
__label__ara قال توم بانك تحتاج ان تذهب.
__label__ara أشعر بالملل. سأشاهد التّلفاز.
__label__uz_lat Mamlakatimizda tadbirkorlikka yaratilgan sharoitlar tufayli hududlarda kichik ishlab chiqarishlar koʻpaymoqda.
__label__ita Tom non finisce mai niente.
__label__uz_lat soʻmga yaqin mablagʻlarni fermerlarga qaytarish (qayta hisob-kitob) ishlari olib borilmoqda.
__label__deu Mit Karl Marx lesen lernen ist allemal besser, als mit Dallas Analphabet zu werden.
__label__uz_lat Odamlar orasida arxitekturani san'at deguvchilar ham topiladi.
__label__tur Çocuk bölümü nerede?
__label__uz_cyr Шунингдек, бугунги кунда Давлат дастури ижроси юзасидан Ўзбекистон Республикаси жиноят ва жиноят-процессуал қонунчилигини такомиллаштириш бўйича идоралараро комиссияси томонидан 
__label__eng If there is someone near Maria who supports and encourages her, she can accomplish a lot, but if there is no one, she never reaches her goals.
__label__eng Mary stopped laughing when she noticed Tom was crying.
__label__ita Cos'è successo a tutti i nostri mobili?
__label__deu Warum kümmert es euch, was andere denken?
__label__uz_cyr Чунки айнан мазкур халқаро анжуман минтақа давлатларининг бу борадаги амалий ишлари асосий йўналиш ҳамда мезонларини белгилаб берди.
__label__ita È una macchina della polizia.
__label__oth Ad tɛerḍemt tikkilt?
__label__rus Вы можете хоть раз дослушать до конца?
__label__oth 그는 3시간 내에 돌아올 것이다.
__label__ita Non ne sono del tutto certa.
__label__oth Я бігаю до вбиральні щопівгодини.
__label__deu Wie ihr vielleicht wisst, bin ich ein großer Liebhaber alter Bücher.
__label__ara سخن بعض الماء
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари
__label__deu Du hast dich so sehr verändert, dass es mir schwer fällt, dich wiederzuerkennen.
__label__ita Non può più scrivere.
__label__spa Es mejor tomarse su tiempo que darse prisa y cometer errores.
__label__oth この寺院は七世紀からのものです。
__label__deu Mit einer Unmenge unredlich erworbenen Gutes kam der Dieb nach Hause zurück.
__label__deu Ist das dein Geld?
__label__deu Das ist neuer, als Sie denken.
__label__spa ¿Quieres vino?
__label__deu Bereits Hunderte von Jahren vor Neil Armstrong soll Tom auf dem Mond gelandet sein, nachdem er von einem Riesen mit einer Schleuder in den Himmel geschossen worden war.
__label__deu Er ist irgendwie gruselig.
__label__ara لقد قررتُ مساعدة توم.
__label__ara بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل.
__label__eng What color are you planning to paint your kitchen?
__label__eng Tom didn't make us do that.
__label__ara سامي يتذكّر هذا.
__label__spa Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.
__label__uz_lat 30 da, nomaʼlum shaxs “Abu Saxiy» savdo majmuasidagi doʻkonlardan birining kirish eshigi ochiq qolganligidan foydalanib jami 52.
__label__rus Сколько времени длился концерт?
__label__ara نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
__label__ita Non riesco a capire perché nessuno non viene più qui.
__label__deu Er argumentierte, dass der Richtungswechsel in der Politik zwangsläufig die Wirtschaft in die Rezession führen würde.
__label__oth Gā eft þider, Ziri.
__label__eng This sword has a strange history.
__label__uz_lat O‘zbekiston bilan biznes aloqalarini boshlashda e’tiborga olinishi kerak bo‘lgan o‘ziga xos xususiyatlar mavjud.
__label__uz_cyr Бу саноат корхоналарини сув билан таъминлашнинг ёпиқ циклли тизимига ўтишни тақозо этади.
__label__rus У Вас раздвоение личности.
__label__rus На скольких иностранных языках ты говоришь?
__label__rus Бессмысленно говорить мне "Привет, как дела?", если сказать больше нечего.
__label__rus Поверить не могу, что это опять происходит.
__label__spa El coche patinó por el hielo.
__label__spa El hospital acaba de llamar: el hombre al que atropelló Tom murió hace media hora.
__label__uz_cyr Шундай экан, бу йўналишдаги ҳар бир вазифанинг ижроси сўзсиз таъминланиши лозим.
__label__uz_lat Joriy yilda sohani tartibga solishda ko‘plab o‘zgarishlar bo‘ldi.
__label__uz_lat Ularda ham gaz va «svet» tez-tez o‘chadimi?
__label__deu Das kann man besser machen.
__label__uz_lat Shu nuqtai nazardan ham shunday pedagoglarga yordam berish maqsad qilingan”, — dedi hokim o‘rinbosari.
__label__oth नूक ही ग्रीनलँडची राजधानी आहे.
__label__eng Maybe that wasn't the best thing to say to Tom.
__label__spa Puedo leer tu mente.
__label__fra Je n'ai pas d'autre idole que l'Académie française.
__label__spa Vas a atender el teléfono y hacer todo lo que te mande.
__label__spa Los que opinan diferente también piensan.
__label__fra Cette fille a dans sa chevelure le rouge d'un coucher de soleil.
__label__ita Per lavoro andiamo in Italia?
__label__fra Ils refusent de croire ce qui leur arrive.
__label__uz_cyr Хайрия учун: 1 870 997 сўм;
__label__deu Nichts auf der Welt ist stärker als der Wille zu überleben.
__label__uz_lat Uyga piyoda yetib boradi.
__label__deu Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
__label__uz_cyr Аммо сиз жаноби олийлари мен билан ўтирган ҳолда сўзлашдингиз, мен эса, сизнинг қаршингизда тик турдим.
__label__uz_lat Shuningdek, mahalliy avtomashinalar 58%ga, xorijiy avtomobillar sotuvi esa 69%ga  .
__label__fra Accroche ton manteau à la patère.
__label__ara لا تقلق بشأنه, إنه فاسق
__label__oth Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.
__label__eng I think I need to take a shower.
__label__tur Tom yaşadığımı bilmiyor.
__label__fra Je veux être libre.
__label__tur İster istemez kabul ettim.
__label__eng That man spoke little.
__label__oth Вона продає листівки.
__label__eng The storm caused a great deal of damage.
__label__ara دع هذه الفتاة و شأنها.
__label__ara هذه الأعين تعبر عن كل شيء.
__label__deu Genau das habe ich vor.
__label__uz_lat Ya’ni, hokim mahalliy kengashga raislik qilmaydi, mahalliy kengashga deputatlar ichidan alohida rais saylanadi.
__label__oth Moraš da nosiš kacigu.
__label__spa ¿Hace cuánto tiempo no habla con él?
__label__spa Entré a la cochera de Ken.
__label__deu Das Paar gab viel Geld aus, um sein Haus einzurichten.
__label__ita Andate a costruire grattacieli in Norvegia?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq tashrif dasturiga muvofiq, oliy darajadagi muzokaralarda ikki tomonlama va mintaqaviy ahamiyatga molik dolzarb masalalar muhokama qilinishi  .
__label__eng I ate a hamburger at Tom's.
__label__fra Ce ne sont pas des jumeaux.
__label__ita Fa anche un po' paura.
__label__eng I'm sick right now, and nothing is really making me feel better.
__label__deu Ich hege niemandem gegenüber Groll.
__label__uz_cyr Қолган ҳудудларда тақвим китобларидаги ҳудудларда намоз вақтларидаги тафовутни инобатга олган ҳолда адо этилади.
__label__uz_lat — Shu kunlardagi oʻy-xayolim - jahon chempioni boʻlish, 2024-yilda Parij shahrida boʻlib oʻtadigan Olimpiya oʻyinlariga hozirlik koʻrish va unda Vatanimiz bayrogʻini baland koʻtarish, — deydi u.
__label__spa Soy aburrido.
__label__tur Tom'u bugün şehir merkezinde gördüğüme yemin edebilirdim.
__label__rus Я ведь молчать не буду.
__label__uz_lat Turkiylarning yuragi toza.
__label__ara سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
__label__fra Combien de temps seras-tu absent ?
__label__rus Том не планирует ехать в Бостон с тобой.
__label__fra Le berger pense que les agneaux ont été tués par des loups.
__label__ara أنت تفهمني
__label__ita Siete sicuri di volerci andare?
__label__ita Tom è solamente modesto.
__label__uz_lat Bugun AOKAda “Oʻzsanoatqurilishmateriallari” uyushmasi, tegishli ilmiy tadqiqot institutlari rahbarlari ishtirokida 
__label__eng Was the door open?
__label__uz_lat Qashqadaryoning Qamashi tumanida «KamAZ» voyaga yetmagan qizni urib yubordi, deya   viloyat IIB axborot xizmati.
__label__ita Sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
__label__ara تعاني الكثير من الدول من مشكلة البطالة ، فتجد أن هناك الكثير من الشباب الذين لا تتاح لهم الفرصة لتأمين مستقبلهم و يفوتهم قطار الحياة.
__label__uz_lat F. ” MCHJlardan jami 124, 5 mln soʻmlik urugʻlik kartoshka va mineral oʻgʻiti olib ketib, tadbirkorning mulkini firibgarlik yoʻli bilan qoʻlga kiritganligi aniqlangan.
__label__eng Those kids need our help.
__label__fra Je suis un espion.
__label__deu Wie geht es euch allen heute?
__label__spa La exposición a la radiación da propensión a sufrir mutaciones.
__label__deu Tom, raus aus der Dusche!
__label__oth Tom muốn bạn biết.
__label__ara أنا أتحدث عنه.
__label__tur Size inanıyoruz.
__label__uz_lat Mayli, muvaffaqiyatsizliklar, negativ, murakkab muloqotlar, mening shaxsiy xatolarim evaziga bo‘lsin.
__label__oth نەنکمم خۆش دەوێت.
__label__uz_lat Endi importyorlar masalasiga yondashadigan bo‘lsak, juda ham ko‘p mahsulotlar O‘zbekistonga import orqali kirib keladi.
__label__ita Non fidatevi di ciò che dice Tom.
__label__oth Anda ay tent-tessnemt?
__label__deu Wohnen Sie weit weg?
__label__ara المستمعين انبهروا بكلامه.
__label__oth o kama tawa mi.
__label__ita Tu hai sentito quel suono?
__label__ita È generoso con i suoi avversari.
__label__deu Wie komme ich ins Paradies?
__label__uz_lat Moliya vazirligi 2022−2023 yillarda oʻndan ortiq IPO/SPO oʻtkazishni rejalashtirmoqda, jumladan, bir nechta yirik kompaniyalar mamlakatning barcha fuqarolari uchun ochiq boʻladi.
__label__oth Mi transdonis al Tom mian fulmlumilon.
__label__rus Нельзя ставить на себе крест.
__label__ara متى عيدُ ميلادِكِ؟
__label__spa Tomás seguramente tiene unos treinta años.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Spero di vederla presto.
__label__fra Ils sont tous deux décédés.
__label__spa Es siempre tan atento y solícito que resulta empalagoso.
__label__deu Von diesen Tabletten wirst du zwar nicht genesen, aber sie werden wohl die Schmerzen lindern.
__label__uz_lat Har bir kishining yaxshi biznesga aylantirish mumkin bo‘lgan noyob g‘oyalari bo‘ladi, shunchaki, hamma ham bu g‘oyani to‘g‘ri tushunmaydi, uni to‘g‘ri baholab, amalga oshirmaydi.
__label__deu Kannst du erklären, warum unsere Mannschaft verloren hat?
__label__spa Estoy buscando un regalo para mi padre.
__label__oth O Tom pode ser um bom pai.
__label__oth 戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
__label__spa Ella pensó en todo.
__label__uz_cyr Мазкур қарорларга асосан крипто-активлар айланмаси соҳасидаги ваколатли давлат органи этиб, Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузуридаги Лойиҳа бошқаруви миллий агентлиги белгиланган.
__label__oth Itlef-iyi zzman seg tmurt-inu.
__label__eng This suit is anything but cheap.
__label__spa Él no es menos inteligente que su padre.
__label__deu Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten.
__label__spa Todo es negociable.
__label__spa Tom no fue el que lo tradujo.
__label__uz_lat sugʻorish vositalari xarid qilish uchun – BHMning 10 baravarigacha (3 mln soʻmgacha) miqdorida;
__label__tur O, yağlı restoran menüsüne dokunmaya cesaret edemedi.
__label__deu Ohne Faulheit kein Fortschritt! Weil der Mensch zu faul war zu rudern, erfand er das Dampfschiff; weil er zu faul war, zu Fuß zu gehen, erfand er das Auto; weil er zu faul war, abends die Augen zuzumachen, erfand er das Fernsehen.
__label__tur Mary, Tom'a benzeyen erkeklerden hoşlanmaz.
__label__deu So weiche Ohren!
__label__tur Her nereye gitse, oldukça sevilir.
__label__oth כמה זה בסך הכל?
__label__ita La contessa sembrava sorpresa.
__label__rus Приглядывайте за моим чемоданом, пока я покупаю билет.
__label__deu Ich bin Mitglied im Schwimmverein.
__label__deu Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
__label__tur Bir kamyonun olduğunu biliyorum. Yarın onu ödünç almama izin verir misin?
__label__eng I am afraid he will make a mistake.
__label__fra Je mangerai ton kiwi.
__label__spa Mi hermana se casó con un profesor de instituto el pasado junio.
__label__eng I didn't feel like doing that yesterday.
__label__oth Pak dat boek eens aan!
__label__uz_cyr Бу вояга етмаган фуқаронинг ҳуқуқлари кенгаяётганидан далолат беради.
__label__ara هيا بنا نذهب إلى مكان آخر.
__label__deu Henry sagte, er könne nicht mehr länger warten.
__label__uz_lat SSV ma’lumotlariga ko‘ra, 8 dekabr kuni O‘zbekistonda kunlik kovid statistikasi biroz kamayib, 122 kishining virusga chalingani ma’lum qilindi.
__label__spa La gramática inglesa en mi enemiga.
__label__eng Tom said that he thought that it might happen in Boston, too.
__label__uz_cyr Бу эса Халқ демократик партияси, унинг барча даражадаги депутатлари олдида катта вазифалар турганини билдиради.
__label__deu Was geschah am nächsten Tag?
__label__rus Мэри сказала мне, что не придёт.
__label__uz_lat 27 oktabr Energetika vazirligi binosida issiqxonachilar va hukumat vakillari o‘rtasida uchrashuv bo‘lib o‘tgani, issiqxonalar gazdan uzilmaydigan bo‘lgani haqida  .
__label__eng I'm taking you out of here.
__label__deu Sie ist dick, doof und dreißig.
__label__rus Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели на проплывающие мимо облака.
__label__ara أصبحت طبيبة.
__label__ita Tu hai mai fatto un discorso in inglese?
__label__spa Me llevará algún tiempo averiguar dónde vive.
__label__rus У вас есть аудио-гид на французском?
__label__ita Tom non è più un sospetto.
__label__ita Nevicherà domani.
__label__fra Il est plus grand que moi d'une tête.
__label__ara لقد تغيّرت حياة سامي بالكامل.
__label__rus Надеюсь, вы ещё не забыли мой адрес?
__label__uz_lat Bir gal Dilorom opa bir bank boshqaruvchisi stoli ustida Jaloliddin Rumiy asarlarini koʻrib, «Ukajon, oʻzimizdan ekansizku! Rumiyni oʻqyapsizmi?
__label__tur Bazı doktorlar hastalarına günde bir aspirin almalarını tavsiye ederler.
__label__oth Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações.
__label__uz_cyr Кун чиқар мамлакат ҳисобланган Япония мусулмонлар билан нафақат маданий, балки иқтисодий соҳада ҳам ҳамкорликни йўлга қўйишга интилмоқда.
__label__eng Tom has left the room.
__label__tur Mary onun bitmemiş romanını gizlice okuduktan sonra Tom'u vurdu.
__label__eng Tom asked Mary what she wanted him to say.
__label__ita Ziri era su un altro pianeta.
__label__rus Я прочитал и перевёл почти весь текст.
__label__uz_cyr Умуман олганда, депутат ёки сенатор – журналист ва блогерга душман эмас!
__label__spa Tenés que trabajar.
__label__spa Hicieron un viaje a la capital.
__label__uz_lat Bugungi kunimizni texnologiyalarsiz, internetsiz tasavvur qilish qiyin.
__label__uz_cyr Бундан ташқари карантин шароитида ҳам парламент масовафий, видеконференцалоқа шаклларидан фойдаланган ҳолда ишлашни давом эттирмоқда.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue nonne? "Slovacca."
__label__rus У Тома есть дочь тринадцати лет.
__label__uz_cyr Давлат бюджетида маълум даражада иқтисодий самара бермаётган ижтимоий харажатларини камайтириб, иқтисодиётни ривожлантириш харажатларини ошириб бориш яна бир омил ҳисобланади.
__label__ara هل أنا فُزت؟
__label__tur Kimseyi yakmıyorum.
__label__deu Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.
__label__uz_lat Bugun dehqonchilikni tavakkalchilikka asoslanib qilib boʻlmaydi.
__label__ita Ti servono dei cotton fioc?
__label__deu Maria ist bisexuell.
__label__tur Kendini hazırla!
__label__rus Мы живём в Рио четыре года.
__label__spa ¿Dónde estás tus llaves del auto?
__label__uz_cyr Ҳаётимизда бу ҳолатлар қанчалик кўнгилсизликларга сабаб бўлаётгани ҳаммага маълум.
__label__tur Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini söylüyor.
__label__tur Tom üçüncü sınıfta, değil mi?
__label__tur Buraya yakın bir hastane var mıdır?
__label__uz_lat The Power  by Naomi Alderman (Kuch)
__label__tur Bana nereye gideceğimi sordu.
__label__eng The policeman went over the room in search for evidence.
__label__spa Interrumpió nuestra conversación al estornudar.
__label__deu Unter aller Garantie wollen alle Jungen deine Telefonnummer haben.
__label__uz_cyr ишлаб чиқарувчи ва импортёрлар учун электр энергияси ва табиий газ билан таъминлаш соҳасига бозор механизмларини жорий этиш орқали улгуржи бозорни шакллантиришнинг “Йўл харитаси” ишлаб чиқилади.
__label__oth Tom kíváncsi volt, hány kört szándékozott Mary a pályán lefutni.
__label__deu Wir haben eine Giraffe.
__label__uz_cyr Навоий шаҳридаги “Алишер Навоий”6.
__label__eng Though asked to remain quiet, the boy blurted out the answer to the question.
__label__oth Ulac akk w'ara s-ibedden i umuḍin-a.
__label__oth Ili kolektas donojn por la eklezio.
__label__fra J'ai rendez-vous chez le médecin à dix heures.
__label__deu Er war in Frankreich.
__label__ara كان يحب الذهاب إلى المسجد.
__label__spa Se lo aclaramos sin duda alguna.
__label__spa ¡No debes rendirte!
__label__oth Ur uzzilen ara ɣer At Ṛzin.
__label__deu Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.
__label__tur Bu cümle dil bilgisi hatalarından uzaktır.
__label__ara لا أشعر بالعطش.
__label__tur Tom'un annesi ona her gün bir öğle yemeği paketler.
__label__ita Lei usa aspetti differenti dei dialetti scozzesi.
__label__ita Voglio partire presto.
__label__ara هل تتذكرنا؟
__label__spa No puedo acordarme de eso ahora.
__label__rus Мне нужно стать более независимым.
__label__fra Fais-le aujourd'hui. N'attends pas demain.
__label__ara هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
__label__uz_lat Aholi tomonidan yoʻl, ichimlik suvi, sugʻorish tizimi, elektr, taʼlim va tibbiyot bilan bogʻliq 12 mingta masala va taklif koʻtarilgan.
__label__ara وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.
__label__uz_lat Biznesni optimallashtirish va yangi kashfiyot
__label__deu Ich habe geglaubt, dass ich das machen kann.
__label__tur Dört kişilik bir aileye sahibim.
__label__deu Lass uns so Seite an Seite schlafen, aber bitte verlass mich nicht, Mutter.
__label__ita Penso che si dovrebbe scusare con Tom.
__label__fra Elle l'a étouffé avec un oreiller.
__label__tur Sana bir içki alabilir miyim, Tom?
__label__rus Это наш ребёнок.
__label__eng Then, taking my lamb out of his pocket, he examined his treasure.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда қарор орқали Ўзбекистон “Адолат” СДПнинг аҳолининг турмуш фаровонлигини оширишга қаратилган яна бир ташаббуси амалиётга жорий этилди.
__label__deu Eine flüchtige Affäre ist ein Spaziergang jenseits des Sackgassenschilds.
__label__deu Der Vogel kann fliegen.
__label__oth Iɣawel ɣer At Ɛellawa.
__label__eng Tom is standing right behind me, isn't he?
__label__ita Mi sono scordata di dirti qualcosa.
__label__ita Lei lo sapeva che è bravo a preparare il caffè?
__label__uz_lat Yuqoridagilardan kelib chiqib, ogʻriq qoldiruvchi dori vositalarini faqat shifokor tavsiyasiga binoan va uning kuzatuvi ostida qabul qilish maqsadga muvofiq.
__label__uz_lat O‘qituvchilarga doim erkinlik berganman, ya’ni ular o‘zlari xohlagan usulda dars berishardi.
__label__uz_lat uz» nashri Mirzo Ulug‘bek tumanidagi Alpomish mahallasi hududida joylashgan, mahalliy aholi tilida «Tohir» nomi bilan ataladigan bog‘ o‘rnida ofis binolari qurilayotgani haqida  .
__label__fra Il a tiré sept géomys avec son nouveau pistolet à air comprimé, aujourd'hui.
__label__uz_lat Elchi AQSh ma’muriyatining O‘zbekistonga moliyaviy-texnik ko‘mak berish va pandemiyaga qarshi kurashda har tomonlama yordam ko‘rsatishni davom ettirishga tayyorligini ta’kidlagan.
__label__ara سامي يلعب كرة القدم.
__label__oth تام گفت که بازنشسته است.
__label__deu Tom hat nicht immer recht.
__label__uz_lat Mahalliy qishloq xo‘jalik maxsulotlarining katta qismi berilgan imtiyozlar va /yoki/ ishlab chiqaruvchilar maqomi sababli QQS to‘lovidan ozod qilingan.
__label__rus Интересно, сколько лошадей погибло во время гражданской войны?
__label__eng Tom bought this truck the same day he got his driver's license.
__label__spa Ese día vino a visitarme.
__label__tur Onlar bir gece önce gidecekler.
__label__spa El Papa le habló a los jóvenes.
__label__ara علقت رجلي بباب القطار.
__label__uz_cyr Орол денгизининг суви қуриган майдонида тажриба учун 
__label__spa Las alas de esta paloma están rotas.
__label__fra Comme il est content que tout soit terminé !
__label__tur Erkek kardeşlerimin hepsi savaşta öldü.
__label__spa Tom se comportó con dignidad ante la derrota.
__label__ita Che capelli lunghi che hai!
__label__fra Je trouve que le maire a fait du bon boulot.
__label__spa Mas ella respondía: "¡No me llaméis ya Noemí! Llamadme Mará, porque Sadday me ha llenado de amargura. Colmada partí yo, vacía me devuelve Yahvé. ¿Por qué me llamáis aún Noemí, cuando Yahvé da testimonio contra mí y Sadday me ha hecho desdichada?"
__label__ara كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة.
__label__spa El profesor os puede ver.
__label__ita Loro mi amano tutti.
__label__rus Просто постарайтесь расслабиться.
__label__uz_lat — Tumanimizda barpo etilayotgan sanoat hududida xitoylik hamkorlar ishtirokida bir yilda 2, 5 mln.
__label__tur Tom ve Mary önümüzdeki yaz evlenecekler.
__label__oth Mia patrino instruas la floraranĝan arton.
__label__deu Maria war von der Frage überrascht.
__label__ara رفض ان يصافحني
__label__ara الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادةً ملحوظة.
__label__ita Scrisse la lettera per lui.
__label__uz_cyr 	Белгиланган еттида йўналишнинг биринчиси молия-кредит масаласига дахлдор.
__label__deu Esperanto ist wie viele andere Sprachen.
__label__ita Pensavo che avessimo qualcosa da dare a Tom.
__label__spa Ayer regresé de Boston.
__label__ara كانت الزّنزانة تفوح بالبول.
__label__oth Hij raakte haar hand aan.
__label__oth Ki bun kum kito ha Switzerland.
__label__deu Tom beschloss, Marias Bemerkungen zu ignorieren.
__label__spa Ella le aconsejó tomar unas buenas vacaciones.
__label__uz_lat Abdulla Oripov — Oliy Kengashning 1992 yil 10 dekabrdagi 11-sessiyasida qabul qilingan O‘zbekiston Respublikasi davlat madhiyasi muallifi.
__label__eng Is honey more viscous than skin lotion?
__label__deu Er schob mir das Geld in die Tasche.
__label__oth Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy.
__label__ara زيوس غاضب.
__label__uz_cyr Аҳолини уй-жой билан таъминлаш дастури доирасида 11 триллион 500 миллиард сўм маблағ ажратилиши таъкидланди.
__label__spa ¡Claro que quiero casarme contigo!
__label__spa ¿Cuál es la mejor forma de evitar que bosteces?
__label__eng It wasn't windy.
__label__oth Fjeqrent almi ur zmirent ad ddunt.
__label__rus Врач потребовал, чтобы я оставался в постели в течение недели.
__label__spa Dale la mano.
__label__ita A me piace la pallavolo.
__label__uz_cyr Президентимизнинг “Коронавирусга қарши курашишда ўзига хос “жанг майдони”да тиббиёт ходимлари биринчи зарбани қабул қилмоқдалар.
__label__uz_lat "Biz odamlar xavfsizligini ta'minlashimiz uchun maosh olamiz va ertaga ularni xavfdan himoya qilishga tayyormiz", - dedi politsiya komissari Jyeyms O'Nil.
__label__rus Твоя не лучше.
__label__uz_cyr Фуқароларимизнинг томорқачилик кўникмаларини шакллантириш, кафтдек ердан мўл даромад топиш сирларига ўргатиш бўйича ҳам қилинаётган амалий тадбирларимиз ўз самарасини бериб келмоқда.
__label__uz_cyr  адлия вазири ўринбосарлари марказий идораларга бириктирилиши назарда тутилиб, ўрта ва қуйи бўғин ходимлари учун ҳар бир соҳага оид қарор бўйича ўқиш ташкил этилади.
__label__uz_lat ” MCHJga 12 holatda fuqarolarning 371, 5 mln.
__label__deu Es wurde allmählich seine Gewohnheit.
__label__eng He was accused of theft.
__label__rus У меня есть тётка, которая живёт в Австралии.
__label__spa Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana.
__label__uz_cyr Бунинг учун шу йил 1 апрелга қадар Вазирлар Маҳкамасининг захира жамғармасидан 3 миллиард сўм маблағ ажратилиши белгиланган.
__label__ita Ora sto scrivendo una lettera al mio insegnante di cinese.
__label__ara تم إعلام الجميع.
__label__eng I found doing that very difficult.
__label__fra Il était rompu aux affaires.
__label__deu Er geht jeden Morgen mit seinem Hund spazieren.
__label__ara كيف بإمكاني الوصول إلى هناك؟
__label__deu Das übertraf meine Erwartungen.
__label__rus Я тебе его верну.
__label__fra Fonctionner, c’est refuser de mourir.
__label__oth Qqdent-awen-ten.
__label__oth Ihi yeɛjeb-awent?
__label__fra Je ne bois pas beaucoup.
__label__uz_cyr Юртбошимиз Тошкент вилоятини ривожлантириш учун рекорд даражадаги 119 триллион сўм ажратилишини айтди.
__label__spa ¿Cómo sucedió?
__label__rus В американском штате Флорида женщина столкнулась нос к носу с огромным бурым медведем.
__label__uz_cyr Биз эса огоҳ бўлайлик!
__label__ara يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.
__label__oth Wamabya isighuthalwa omo kyegher'omo mathondi athanu, ngathwa amaghetse awahuhire!
__label__tur Söylediğinden bir kelime anlamadım .
__label__spa Me despertó el zumbido de un abejorro.
__label__spa Me acosté temprano porque estaba cansado.
__label__ara إرسم خط مستقيم.
__label__uz_lat Natijada O‘zbekiston demokratik huquqiy davlat va ochiq fuqarolik jamiyati tamoyillariga asoslangan mustaqil davlatchilik modelini yaratdi.
__label__uz_cyr Қишлоқлардаги оилавий поликлиникалар ҳам умумий амалиёт шифокорларидан ташқари 5 тадан тор доирадаги мутахассис билан таъминланди.
__label__uz_cyr Шунингдек, элчи жаноблари ҳаж ва умра зиёратчиларига хизмат қилиш улкан шараф эканини таъкидлади.
__label__eng You're fashionable.
__label__fra Madrid est la capitale de l'Espagne et sa ville la plus importante.
__label__ita Lo tenga fuori da qui.
__label__oth Kemmlem amahil-nwen yelhan d ulmad.
__label__deu Diese Handarbeit erfordert viel Zeit und Aufmerksamkeit.
__label__ara التقى زيري بريمة.
__label__eng Are you Muslim? "Yes." "Are you allowed to kiss your wife in Islam?" "What type of question is that? Of course you're allowed to kiss your wife in Islam!"
__label__spa Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.
__label__uz_cyr Тажриба шуни кўрсатмоқдаки, бу ҳолат участка сайлов комиссиялари фаолиятини мувофиқлаштиришда қийинчиликларни туғдирмоқда.
__label__eng Sami and Layla were the perfect couple.
__label__ita So che non le hai fatto del male.
__label__eng He's researching Algeria's fishing industry.
__label__tur Tom Mary'nin kestaneleri toplamasına yardım etmek istedi.
__label__uz_cyr Аммо шунга қарамай, давлатимиз халқимиз руҳиятини кўтариш, уларни ижтимоий-иқтисодий қўллаб-қувватлаш борасида аниқ чора-тадбирларни амалга оширмоқда.
__label__fra Il n'y a personne dans la cuisine.
__label__fra Fred est un mec feignant.
__label__eng She's going to need this, isn't she?
__label__ara يؤلمني ذراعي من الكتف إلى المرفق.
__label__fra Il veut prendre part pour prendre une part.
__label__tur Ben de bu trene biniyorum.
__label__tur Dün gece bira içtim.
__label__deu Die Reifen sind abgenutzt.
__label__eng We gather together every Friday.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида Марказий Осиё минтақаси мамлакатларининг ҳар жабҳада тез суръатларда ривожланишига кенг йўл очмоқда.
__label__ara توم يشاهد
__label__uz_lat va New Look Retailers Ltd. kompaniyalari tomonidan ijaraga olinib ulgurdi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Bana bunu neden yaptığınızı açıklayabilir misiniz?
__label__rus Тебя здесь нет, так что мне очень грустно.
__label__ara كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.
__label__spa ¡Que coincidencia! Hoy mismo he pensado en ti.
__label__spa Mary se quiere casar con un millonario.
__label__spa Voy a ir a tu casa en una hora.
__label__rus У него какая-то сложносоставная фамилия.
__label__uz_lat Foto:Shaxsiy arxivdan
__label__deu Auf Sumerisch bedeutet "LÚ.GAL" Herrscher oder König.
__label__eng Why was she so nervous?
__label__eng I saw sorrow's print upon her face.
__label__spa Tom no le dijo a nadie que había comprado un anillo de diamantes para Mary.
__label__ara خطرت لي فكرة جيدة.
__label__deu Maria glaubt jetzt schon nicht mehr an einen Erfolg.
__label__uz_lat Karantin boshlanishi bilan barchamiz ish paradigmasini o‘zgartirishga va yangi voqeliklar — uydan ishlashga ko‘nikishga majbur bo‘ldik.
__label__uz_lat so‘mlik yoki 2015 yilning tegishli davriga nisbatan 114, 8 foiz miqdorida to‘qimachilik mahsulotlari, kiyimlar, charm mahsulotlari ishlab chiqarilgan.
__label__uz_cyr Бу ерда яшаётган, меҳнат қилаётган барча юртдошларимизнинг узоғини яқин қилиш учун яратилаётган инфртузилма, барча саъй-ҳаракат ўзининг ижобий самарасини бериши зарур.
__label__uz_cyr Энг асосийси, кластерларда одамларнинг бандлиги таъминланиб, улар қишин-ёзин меҳнат қиляпти, ойлик маош оляпти.
__label__eng Can one gulp down a spoonful of cinnamon without coughing?
__label__oth Mi neniam estis komunisto. Sed se mi estus komunisto, mi ne hontus pro tio.
__label__oth 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
__label__fra Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
__label__deu Ich bin gerade mit meinen Französischhausaufgaben fertiggeworden.
__label__tur Geri davet edileceğimizden şüpheliyim.
__label__uz_lat Yoki aeroportlar, aeronavigatsiya va sertifikatlashning bir qismini davlat ixtiyorida qoldirib, tarmoqni boshqarishda bozor voqeligiga imkoniyat berib ko‘ramizmi?
__label__uz_cyr ” ғоясини ўзида мужассам этган чора-тадбирлар режасини ишлаб чиқиб шу асосида тарғибот-ташвиқот тадбирларини ўтказишимиз лозим.
__label__uz_cyr 58 ёшли марокашлик Муҳаммад Руҳубат Ҳаж зиёратини амалга ошириш учун Марокашдан Саудия Арабистонига қараб велосипедда йўлга чиқди.
__label__ara نام زيري على الكنبة.
__label__uz_cyr Бу орада Италия миллий озодлик ҳаракати халқни ғалаёнга чорлаб, мамлакатнинг шимолий ҳудудларини озод қилади.
__label__uz_lat 18 yosh iqtidorli chavandozimiz masofani jarima ochkolarisiz 37, 28 soniyada bosib oʻtdi.
__label__ara ذهبت إلى أوروبا مرة.
__label__ita Io so parlare un po'.
__label__spa Son casi las seis.
__label__uz_lat Shunday fikrlar Fransiya va Italiyada yangramoqda.
__label__uz_lat U Anqara qochqinlar inqirozi tufayli muhim hamkor hisoblanishi va Turkiyaning 3 milliondan ortiq qochqinni qabul qilganligini ta'kidlab, Yevropaning bunday yo‘l tutmaganligiga ishora qildi.
__label__ita Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
__label__tur Doğayı seviyor musun?
__label__spa La manecilla grande del reloj marca los minutos.
__label__oth 我昨天非常想念你。
__label__fra Tom a fait le tour de l'île.
__label__fra Il était occupé à ses devoirs.
__label__rus Какого чёрта думал Том?
__label__spa Pagó una fianza.
__label__uz_lat Shunday ekan, biz bu borada so‘z ochganimizda biroz kamtarroq bo‘lishimiz kerak", - qo‘shimcha qildi u.
__label__uz_cyr Эндиликда, вақтинча ишларда банд бўлган фуқароларга кўрсатилаётган хизматлар кўлами кенгайтирилиб, уларга вақтинча иш жойлари ва иш берувчиларни қидиришда кўмаклашилади.
__label__tur Tom Mary ile irtibata geçecek.
__label__deu Die meisten Deutschen freut es, dass es in Deutschland wieder Wölfe gibt.
__label__deu Seit Abschluss des Studiums haben wir uns nicht mehr gesehen.
__label__oth Ni estis insultitaj.
__label__oth Assim que Tom pediu Mary em casamento, ele percebeu que aquilo era um erro.
__label__tur Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.
__label__spa El lugar al que fueron a parar era muy siniestro: era una casa con telarañas en las ventanas y suelo de parquet que crujía a cada paso que daban.
__label__ara لا يتوقف هذا الأمر عليك.
__label__oth טום סובל מדלקת פרקים.
__label__uz_lat Bu esa O‘zbekistonni o‘zgartiradi.
__label__deu Wenn keiner die Kekse essen will, dann nehme ich sie.
__label__fra Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.
__label__deu Er musste sein Zimmer mit seinem Bruder teilen.
__label__fra Combien ont été autorisés à rester ?
__label__ita Vado a costruire mausolei in Russia.
__label__ita Perché vi siete arrampicate sul tetto di casa sua?
__label__ara أيّاً تأخذ؟
__label__oth بۇ دادامنىڭكى.
__label__ita Difficilmente passerà l'inverno.
__label__tur Tom'un bunu yaptığı için Mary'yi affedeceğinden şüpheliyim.
__label__eng This is a daunting task.
__label__uz_cyr иқтисодий имкониятларни кенгайтириш жамғармасини ташкил этиш бўйича келишув имзолангани айни муддао бўлди.
__label__fra N'allume pas la radio pendant que tu étudies.
__label__rus Том хотел бы с вами поговорить.
__label__ara ما الأمر أيها المفتش ؟ هل رأيت أشباح ؟
__label__deu Man bleibt jung, solange man lernfähig ist, solange man neue Gewohnheiten annehmen und Widersprüche ertragen kann.
__label__eng I closed the door again.
__label__deu Ich habe Angst, dass wir den Weg verlieren werden.
__label__rus Ты правда думаешь, что можешь это сделать?
__label__uz_lat ”, — Pyotr Ten.
__label__uz_cyr Бу осон иш эмас, бунинг учун муайян вақт талаб этилади», деб бежиз таъкидламаган эди.
__label__ita Io non posso sopportare di vivere da solo.
__label__ita Non ci rimane molto tempo.
__label__uz_cyr Бироқ сайлов қонунчилиги шундай соҳаки, у мунтазам равишда замон билан ҳамнафас тарзда янгилаб боришни тақозо этади.
__label__eng Let's go to the other side of the street! It's cleaner there.
__label__fra Allez-vous vous faire vacciner ?
__label__rus У него было самое обострённое чувство справедливости.
__label__tur Ben azami sürat yapıyorum.
__label__ara لا أعرف أين توجد نظاراتي الشمسية
__label__uz_lat Matbuot anjumanida 2021-yil 1-oktyabrdan hududiy adliya boshqarmalari huzurida yuridik xizmat koʻrsatish markazlari (Markazlar) respublikaning barcha tuman (shahar)larida tashkil etilishi taʼkidlandi.
__label__ita Domani faremo tante cose.
__label__deu Ich kenne ihn recht gut.
__label__ara إنّ ليلى تنمو.
__label__oth Pode me ligar esta tarde, se quiser.
__label__rus Он агностик.
__label__oth Nedda ad d-naɣ adlis ɣef tsekla.
__label__eng The accident damaged her car's front wheels.
__label__spa Estoy deseando encontrarte.
__label__rus Ей смертельно страшно.
__label__deu Die Burgmauern sind sehr dick.
__label__rus Вы были нашей последней надеждой.
__label__fra C'est là devant.
__label__tur Tom buradaki herkesi tanıyor, sanırım.
__label__fra Ça a été l'expérience la plus pénible de ma vie.
__label__ara لم يكن ذاك مدرّسي.
__label__ara كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم
__label__fra L'Italie a envahi l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.
__label__uz_cyr Улуғ алломалар юрти бўлган Жиззах заминининг энг кучли, хушсавт ва булбул қориларининг Республика босқичига чиқиш учун саъй-ҳаракатлари жуда шиддат билан кетмоқда.
__label__deu Er weiß alles über Deutschland.
__label__eng There are already machines that can do that for us.
__label__uz_cyr “Ёшлар дафтари”га кирган 5 нафардан ортиқ ишсизлар бандлигини таъминлаган тадбиркорларга 1 майдан бошлаб давлат мулки ижараси учун 50 фоизгача имтиёз берилади.
__label__fra Ma mère est malade.
__label__fra Je te prie de m'aider.
__label__ita Era troppo vecchia.
__label__ita Non andiamo a costruire baracche in Islanda?
__label__deu Ich komme zu spät.
__label__fra Ne laissez pas vos muscles s'atrophier.
__label__oth Yečča ifelfel.
__label__oth Estis bela aŭgusta vespero.
__label__ita Non andate a fare affari in Russia?
__label__rus Мне нечего сказать по этому поводу.
__label__rus Он верит в предрассудки, считая, что 13 - несчастливое число.
__label__eng You've got the wrong idea.
__label__spa ¿Cuánto tiempo te ha estado él mintiendo?
__label__rus Были выжившие.
__label__oth Mä oon tosi väsyny.
__label__eng She pretended not to know anything.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан белгилаб берилган вазифалар эса биз депутатлар зиммасига катта масъулият юклайди.
__label__eng Do you know how to tie a tie?
__label__ara تعاطفت كايت معه.
__label__fra Si au moins il y avait des femmes, passe encore, mais il n’y a rien à faire, excepté boire !
__label__oth Amek dɣa ara ad tarum tafukt s turdut?
__label__rus Ты знал, что Том на прошлой неделе женился?
__label__uz_cyr 2017 йилда Тожикистонда Ўзбекистоннинг 6 та “Савдо уйи” очилди.
__label__fra Elle s'est remise de la mort de sa mère.
__label__fra J'adorais cette robe.
__label__oth Eu abandonei o cigarro.
__label__oth Nitenti meɣɣrit s tidet.
__label__uz_lat Isroil politsiyasi mamlakatning bir nechta shaharlaridagi turar joy mavzelarida yong‘inlarni uyushtirgan 22 kishini hibsga oldi.
__label__uz_lat Bozorga haqiqatdan ham qulay bo’lgan xizmatlar yetishmaydi.
__label__deu Es schmeckt.
__label__ara قفز زيري من الجسر.
__label__ita Io vi sognerò.
__label__eng Tom and Mary are good cooks.
__label__uz_lat Buzib tashlash muammosi ortidan doim xavotirdamiz.
__label__deu Hebe die Hände in die Luft!
__label__ara شرحت المعلمة الدرس الجديد بإفاضة للطلاب.
__label__rus Новорождённый получил красивое имя.
__label__uz_lat YeTTB hisobotida qayd etilishicha, O‘zbekiston iqtisodiyotining o‘sishiga yordam beruvchi omillardan biri bu pul o‘tkazmalari hajmining o‘sishi, relokatsiyadir.
__label__uz_cyr Мазкур спорт тури бўйича жаҳон ва қитъа чемпионатлари, халқаро турнирлар юқори савияда ташкил этиб келинаяпти.
__label__ita È davvero patetico.
__label__uz_lat Ha, fintech bozorida raqobatchilar soni talaygina, shu jumladan neobanklar ham mavjud.
__label__deu Jeder mag Pizza.
__label__rus Мы потеряли его из виду в толпе.
__label__ita Penso di cenare alle cinque.
__label__spa Nosotros vendremos a visitarte.
__label__rus «Правды» нет, «Родину» продали, остался «Труд» за три копейки.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 177-moddasi (valyuta qimmatliklarini qonunga xilof ravishda olish yoki oʻtkazish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__uz_cyr Шунингдек, ШҲТ давлатлари халқларининг тарихи, урф-одат ва анъаналари билан яқиндан танишиш, Ташкилотга аъзо давлатларнинг шаҳарлари  босқима-босқич обод ва кўркам бўлишида муҳим омил бўлади.
__label__uz_lat Tanlovning maktablar oʻrtasida tashkil etilgan dastlabki bahslari tasviriy sanʼat yoʻnalishida ijod qilayotgan 10 ming 140 nafar , shahar va tuman bosqichlari 710 nafar oʻquvchini qamrab oldi.
__label__spa Tom no necesita una intervención médica.
__label__spa Nosotras deberíamos seguirlas.
__label__deu Die Eier sind im Korb.
__label__uz_lat Keksalarni eʼzozlash xalqimizning azaliy qadriyatlaridan biri boʻlib, mamlakatimizda olib borilayotgan islohotlar negizi sanalgan “Inson qadri uchun” tamoyilining asosiy yoʻnalishlaridandir.
__label__deu Hört ihr mir überhaupt zu?
__label__uz_lat To‘lov xizmatlari seshanba oqshomida avval o‘chirilgan to‘lov turlari qayta tiklanganini  .
__label__oth Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan.
__label__deu Er ist auf dem Klo.
__label__eng She canceled her appointment with him.
__label__ita Il suo racconto era soltanto una pallonata.
__label__uz_lat “Ertaga Yevroparlament Turkiyani YeIga kirish bo‘yicha muzokaralarni vaqtinchalik to‘xtatib qo‘yish uchun ovoz beradi.
__label__deu Ich habe kein schlechtes Gewissen.
__label__deu Ein Dichter, der einen Menschen kennt, kann hundert schildern.
__label__spa Ellos renovaron la casa de su abuela y trajeron muebles modernos.
__label__ara هل لديك حمى؟
__label__rus Том ещё не извинился передо мной.
__label__spa El padre de Tom es muy severo.
__label__ara أبي ماهر في قيادة السيارة.
__label__uz_lat Batafsil bu yerda.
__label__fra Promis.
__label__spa Tom está disponible.
__label__tur Tom'a onu sevdiğini söylemelisin.
__label__rus Лайла умерла в одиночестве в пустыне.
__label__eng Those leaves are fallen.
__label__ara أخذت مظلتك بالخطأ.
__label__ita So che Tom era tuo amico.
__label__uz_cyr Шунингдек, айрим ҳудудларда йирик токзорлар майдони сўнгги тўрт йилда 7 минг гектарга камайганини қаттиқ танқид қилинди.
__label__ita Io stavo parlando di vestiti.
__label__rus Снимите свою маску.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг навбатдаги ялпи мажлисидаги Давлат бюджетининг 9 ойлик ижроси муҳокамаси жараёнида шу каби саволлар ўртага ташланиб, уларга жавоб изланди.
__label__uz_lat Bu festivalda boshqa filmlar qatorida Chan bosh rol ijro etgan va rejissyorlik qilgan "Iz ortidan" filmi taqdim qilingan.
__label__uz_lat Harorat kechasi 9-14
__label__oth Se hett mit em danst.
__label__ara ما اسم الفتاة التي رأيناها ذات اليوم في الحفلة؟
__label__rus Моя любовь ничего не стоит.
__label__eng Someone is going to get punished. I hope it isn't me.
__label__uz_cyr Йиғилиш ҳақида кейинроқ батафсил маълумот берамиз.
__label__fra Vous n'avez pas signé tous les documents.
__label__ita Non è sufficiente!
__label__oth Jag kommer verkligen att sakna dig.
__label__deu Tom hörte, wie jemand dreimal an die Türe klopfte.
__label__uz_cyr Маҳсулот нархини, уларни сотиш ҳажмини ҳам мустақил белгилайди.
__label__rus Мне надоело играться с вами.
__label__oth Yebda Tom aɛeggeḍ.
__label__ara لو انزع نظاراتي فلن استطيع الرؤية.
__label__spa ¿Qué comen de almuerzo comúnmente los estudiantes japoneses?
__label__rus У меня клаустрофобия.
__label__rus Ты немного поправился, но тебе идёт.
__label__uz_cyr Қолаверса, ташқи қарзнинг мақсадли ва самарали фойдаланилиши бўйича шаффофликни таъминлаш, бу борадаги ахборотларни кенг жамоатчиликка маълум қилинишини ҳам ижобий қадам сифатида баҳолаш зарур.
__label__ita Non andate a costruire scuole in Uganda?
__label__tur İnsanlar bilgisayarı hem oyunlar, hem de iş için kullanırlar.
__label__uz_cyr Эътиборлиси клиникага мурожаат қилган тадбиркорларнинг 70-80 фоизининг иши бошқа ташкилотларга бориб юрмасдан шу ернинг ўзида ҳал этилмоқда.
__label__uz_lat Loyihani ishlab chiqarish uchun Kickstarter saytida 5 soat davomida zarur mablag‘ yig‘ib olindi.
__label__tur Tom'un seni korkutmasına izin verme.
__label__uz_lat Chunki aslida shahar qiziqarli narsalarga juda boy”, — deydi tarix fanlari nomzodi, Rossiya Fanlar akademiyasi umum tarix institutining katta ilmiy xodimi Tatyana Kotyukova.
__label__fra Tom a planté les graines.
__label__ita Ti va di parlare con me?
__label__ita Ha senso ora.
__label__fra Apportez-moi le vinaigre et l'huile, s'il vous plaît.
__label__ita Sei occupato domani pomeriggio?
__label__uz_cyr Маълумки, Германия ҳукумати Ўзбекистоннинг Афғонистонда тинчлик ўрнатиш бўйича ташаббус ва саъй-ҳаракатларини қўллаб-қувватлаб келмоқда.
__label__rus Я всё ещё хочу с тобой поговорить.
__label__uz_lat m tashkil etadi.
__label__spa El cuchillo es bastante afilado.
__label__deu Das gehört meinem Papa.
__label__ara والدتي اخذت دروس فرنسية من عدة سنوات
__label__ara هي تلوّي وجهها.
__label__ita Tom dovrebbe ringraziarmi.
__label__tur Gitmek istiyorsan git, istemiyorsan da sorun yok.
__label__tur Lütfen detaylandırın.
__label__fra Elle est la seule à avoir survécu.
__label__spa ¿Debería cancelar la llamada?
__label__fra Il vient d'arriver.
__label__spa Él no es doctor, sino enfermero.
__label__uz_cyr Диний идора тизимидаги ижодий ходимларга байрам муносабати билан мукофотлар тақдим этилади.
__label__ita Sembrano essere preparate.
__label__tur Birçok çocuk can sıkıcı bir şekilde bağırıyor.
__label__deu Diese Lieder wollten vorgetragen werden.
__label__tur PHP dünyada en iyi dildir.
__label__ara بقي الأولاد هادئين.
__label__rus Я знаю, что вы делали вчера вечером.
__label__fra Si tu veux obtenir le genre de succès que je pense que tu veux, alors tu devras étudier davantage.
__label__uz_cyr 	 суд-ҳуқуқ масалалари қўмитаси аъзоси
__label__deu Sie blieb allein hier.
__label__oth Tettɣawal ɣer Tiqesrayen.
__label__uz_lat Bu borada bank koʻmagida Oʻzbekistonda davlat-xususiy sheriklikning hamkorlikdagi dasturi tasdiqlandi.
__label__uz_lat Orqasida turgan qizlarning qaysi biri guldastani ushlab olsa, uning baxti ochilar emish!
__label__deu Gib mir bitte das Wörterbuch.
__label__rus Скажи ей, что я слушаю музыку.
__label__deu Tom ist wirklich eingebildet, nicht wahr?
__label__fra Je pense à te rendre visite un de ces quatre.
__label__rus Даже взрослые люди делают много глупостей.
__label__deu Ich gehe zum Auto.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue zie? "Peruviana."
__label__tur Zaman hiçbir derde deva değildir. Sadece zamanla acısına alışıyorsun.
__label__ita Sei migliorato.
__label__tur Sanırım spor salonuna gitmeliyim.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Президентининг ушбу анжумандаги нутқи ўзининг чуқур маъно-мазмуни, амалий руҳи, халқаро ташаббусларга, ҳаётий далилларга бойлиги билан кўпчиликда катта қизиқиш уйғотди.
__label__ara كانت ليلى تستحقّ أفضل من هذا.
__label__ita Non andate a costruire moschee in Norvegia?
__label__ita È il nostro libro di museologia.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам онани келажакни яратувчи бунёдкор куч, деб таърифлаймиз.
__label__eng The only thing we can do now is eat.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 3-8 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat Ilgari mamlakatimizning turistik imkoniyatiga ishonchsizlik bilan qarardim, biroq mehmonlar bilan muloqot jarayonida bu imkoniyatlar ulkan ekanini tushundim.
__label__eng The waves broke, and the backwash rushed over the sand.
__label__uz_cyr (У тожнинг) зиёси қуёшнинг зиёси кабидир.
__label__oth Qoyje' vIghaj.
__label__uz_cyr Иккинчидан, исломий банк фаолияти тўғрисида қонун қабул қилинса, улар фаолият кўрсатиши учун ушбу банкда ишлайдиган мутахассислар бўлиши лозим.
__label__oth Умеам да скијам.
__label__deu Tom braucht einfach etwas Ruhe.
__label__rus У Тома ямочка на подбородке.
__label__uz_lat Braziliya esa Kamerun bilan kuch sinashadi.
__label__ita Quanto tempo è restata?
__label__ara الماء ليس صالحاً للشرب.
__label__tur Tom ve Mary ilgilenmiyor.
__label__deu Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen?
__label__eng Her smile expressed joy.
__label__ara علينا أن ننتبه ونستمع
__label__tur Bunu neden yapmak istediğimi biliyor musun?
__label__rus Я там не езжу.
__label__deu Kinder sind klüger, als du denkst.
__label__ara أغلق زيري متجره.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que usaste este diccionario?
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fluss und einem Kanal.
__label__ita Gesù rispose, "Le dico la verità."
__label__oth 必ずここで途切れんだよなあ。
__label__oth אני עכשיו לא חמוש.
__label__eng You need my help.
__label__fra Je n'emmène pas leur bagage.
__label__ara لقد أتى.
__label__spa Estoy substancialmente satisfecho con el experimento.
__label__uz_cyr 9 май – Хотира ва қадрлаш куни мамлакатимизда бу йил кўтаринки руҳда нишонланди.
__label__oth 彼女はヘビが恐くありません。
__label__deu Tom hat uns wohl nicht ernst genommen.
__label__uz_lat AQShda eng yaxshi yengil mashina maqomi uchun Chevrolet Bolt elektrokari kurash olibboradi.
__label__uz_lat 2026 yilga kelib «yashil» energetika ulushini 8 ming MVtga yetkazishni rejalashtirilmoqda, bu esa karbonat angidrid gazi chiqarishni 5 mln tonnaga kamaytirish imkonini beradi.
__label__oth Tom úgy gondolta, ez jó ötlet.
__label__rus Кто раньше встаёт, вы или Том?
__label__ara لنُرِح هذا القطّ من معاناته.
__label__eng The bed has not been made up yet.
__label__rus Том сказал, что с ним все в порядке.
__label__uz_lat Ushbu bahsda bizni qanday «intriga» kutayotgani to‘g‘risida pley off bosqichiga chiqish imkoniyatlari haqidagi maqolada  .
__label__eng I'm looking for the Hilton Hotel.
__label__oth Tomo legis la poemon laŭtvoĉe.
__label__rus Это произошло до того, как я получил ваше письмо.
__label__spa Nueva York se llama la Gran Manzana.
__label__eng He gave her a nickname.
__label__eng There are four switches on the wall next to the French windows.
__label__ara ستتحسن قريبا.
__label__eng My cousin is coming over tomorrow.
__label__oth Ludzie Azji muszą pracować razem.
__label__uz_cyr Диний ташкилотда ишловчи пенсионерларнинг пенсиялари тўлиқ тўлаб берилиши кўзда тутилган.
__label__eng She told me that she was embarrassed.
__label__rus В конце-то концов!
__label__tur Siz kimsiniz?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бу масалада ҳалигача бирдамлик билан ҳаракат қилишнинг яхлит тизими шаклланмади.
__label__eng Tom was really glad to see that Mary was happy.
__label__spa Quería comprar un oso de peluche gigante en Ken's, pero no estaba a la venta.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда боғдорчиликни ривожлантириш ва экспорт салоҳиятини оширишга устувор вазифа сифатида қаралмоқда.
__label__spa Yo no soy feliz.
__label__rus Можешь туда не ходить.
__label__tur Boston'a güvenle vardık.
__label__eng The planet closest to the sun is Mercury.
__label__eng The teacher is a Canadian.
__label__eng How far is your house from your school?
__label__deu Wie schön du dich ausgedrückt hast!
__label__ita Non firmate nulla!
__label__ita Il treno stava per lasciare la stazione.
__label__fra Si j'avais mangé le gâteau, je ne serais pas en train de manger ce pain.
__label__rus Через сколько подействует лекарство?
__label__fra Il y a eu une panne d'électricité au bureau.
__label__ara لقد أصبح الانفصاليون أعداءا للغة الأمازيغية.
__label__fra Tu es un vantard.
__label__ara أبحث عن عمل.
__label__uz_lat Sud uning Qur’oni Karimni keltirish bo‘yicha so‘roviga «bu kabi yuridik mexanizm qonunchilikda mavjud emas»ligi bois rad javobini berdi.
__label__deu Es geht mir nicht so gut.
__label__uz_lat Oliy liga, 30-tur
__label__uz_cyr Шунинг баробарида, жами 13 мингта умумий овқатланиш корхонаси жорий йил якунига қадар ер ва мулк солиғидан озод қилинади.
__label__rus У Тома был тепловой удар.
__label__deu Ich halte dich für meinen besten Freund.
__label__ita Sembra che Tom non pianga mai.
__label__uz_lat Sudlanuvchi barchasi «chaqmoq tezligida» sodir bo‘lganini aytdi.
__label__oth — Holnap esik, ha igaz. — Végre már! Fellélegezhet a kert.
__label__uz_cyr Бундай юксак марраларга етишиш учун, қайси соҳа вакили бўлишимиздан қатьи назар, бажарган ишларимиздан ҳаволанмаслигимиз, аксинча, ҳали кўп меҳнат қилишимиз шарт.
__label__eng It's not very often we do this.
__label__tur Tom aleve bakıyordu.
__label__ita Alcune persone erano in ritardo.
__label__eng We went back to our hotel.
__label__eng You think Tom's got big muscles? I'm packing literal cannons beneath these sleeves!
__label__oth Tesɣid-as-d kra n usefk i lmend n Tlalit?
__label__deu Maria sah so aus, als hätte sie seit Tagen nicht geschlafen.
__label__spa El perro estaba muerto.
__label__ita Sono fieri del loro ponte.
__label__deu Eine Ehe kann ein Segen sein, doch niemals ein Paradies.
__label__ara لقد حاولوا التغطية على الجريمة التي ارتكبوها.
__label__spa Pues, comeré pollo.
__label__spa A ella le gusta él.
__label__uz_cyr Айтиш лозимки, бундан 5 йил аввал туман ва шаҳарлар бюджетларини шакллантириш ва ижросини таъминлашда маҳаллий Кенгашларнинг иштирокига формал қаралар эди.
__label__uz_lat Nomzod ish tajribasining 3 yilida mos ravishda bank yoki huquqni muhofaza qilish organlari tizimida faoliyat yuritgan bo’lishi kerak.
__label__fra C'est mal trié.
__label__oth Er was een groot publiek in het theater.
__label__ara فتح فاضل مكتبه الطّبّي في القاهرة.
__label__fra Tu m'as presque convaincu.
__label__spa Bandido, veo que estás muerto de cansancio.
__label__spa Si usted no nos escucha, tendremos que recurrir a la fuerza.
__label__eng Let's pick a winner.
__label__uz_lat Viloyat gubernatorining ma'lum qilishicha, voqea tergovi olib borilmoqda.
__label__tur Bunu tekrar yapabilirim.
__label__deu Tom machte die Tür behutsam zu.
__label__ara قالَ الإمامُ الْحَسَنِ الْعَسْكَري - عليه السلام - : مَنْ لَمْ يَتَّقِ وُجُوهَ النّاسِ لَمْ يَتَّقِ اللهَ.
__label__ita Non andate a costruire banche in Egitto?
__label__fra De nouvelles offres d'emploi qui vous correspondent.
__label__ita Mi compiaccio di vederla bene.
__label__uz_lat Qabul qilingan Strategiyamizga muvofiq, 2026-yilga borib muqobil manbalardan olinadigan energiyaning umumiy generatsiyadagi ulushini 25 foizga yetkazamiz.
__label__deu Wenn du einen Augenblick Zeit hast, möchtest du das hier vielleicht lesen.
__label__oth Я італієць.
__label__tur Bu tür bir şey artık olmayacak.
__label__uz_lat Jozibador sahna manzarasi va figurali uchish bo‘yicha g‘aroyib chiqishlar bilan tomoshabinni hayajonga soladigan bu tomosha o‘zgacha zavqli va maroqli bo‘ladi.
__label__uz_cyr Душанбе Саммити ниҳоясида мамлакатимиз учун ўта муҳим воқеа юз бериши кутилмоқда: Ўзбекистон ва 2021-2022 йилларда ШҲТга раисликни қабул қилиб олади.
__label__uz_cyr Биласиз, кейинги пайтларда тез тиббий ёрдам хизматига мурожаатлар (чақириқлар) тобора кўпайиб бормоқда.
__label__uz_cyr Бунда, ҳар бир маҳаллада камида 20 турдаги, туман ва шаҳарда камида 70 та турдаги хизматлар бўлиши назарда тутилади.
__label__fra Pfff, encore un théoricien de la linguistique...de dix-sept ans...
__label__eng Mary said that she knows the rules.
__label__oth Em que Tom estava trabalhando?
__label__spa No quiero tu caridad.
__label__uz_lat Poytaxt aeroportida ob-havo sharoitining yomonlashuvi - qor, havo harorati -4 gacha tushib ketganligi sababli uchish-qoʻnish yoʻlagini doimiy ravishda tozalash zarurligini tushuntirishdi.
__label__rus Лифт остановился на втором этаже.
__label__spa Si no es ahora, ¿cuándo piensas empezar con el proyecto?
__label__spa ¿Qué le trae hoy por aquí?
__label__ara كان سامي يملك ذلك المنزل.
__label__uz_cyr фармоннинг қабул қилиниши ҳам пандемия билан курашиш борасида муҳим қадам бўлди.
__label__ara سألتني إيميلي سؤالاً.
__label__spa Para de peerte.
__label__uz_cyr Натижада иқтисодиётнинг энергетика махсулотлари (нефт, газ, электр энергияси) ва транспорт хизматларига бўлган талаб кескин ошди.
__label__oth Netahej mě za rukáv.
__label__ita Non lo sapevo che ti piacesse la nobile arte.
__label__fra « Ça reste peu profond, hein. Je touche encore le fond avec mes pieds. » « Cette plage est relativement peu profonde. Yotsuba, tu arrives encore à toucher le fond, non ? »
__label__spa Los billetes de metro aumentarán de precio el uno de abril de 1999.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, юртимиздаги ҳозирги диний вазиятнинг ўзига хос хусусиятлари ва бевосита Ўзбекистон шароитида динлараро муносабатларни шаклланишининг тарихий шароитларини ўз ичига олган .
__label__rus Зачем ждать?
__label__rus У нас хорошие новости.
__label__fra Dites clairement et distinctement, ce que vous voulez, estimé collègue.
__label__spa Ella no es la clase de persona que piensas.
__label__uz_cyr Бу, албатта, халқлар ўртасидаги миллий қадриятларнинг кенг ёйилишига, фарзандларнинг тарихий анаъаналаримига собит бўлиб вояга етишига хизмат қилади.
__label__spa No tengan envidia del éxito de otras personas.
__label__rus В прошлом месяце я был в гостях у одного друга в Австралии.
__label__deu Was bedeuten diese Hieroglyphen?
__label__oth Ur tt-tettawim ara ɣer Zzayer, naɣ?
__label__rus Ты слышал, как она по-французски шпарит?
__label__deu Sie war so süß und unschuldig.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, фракция аъзолари жорий йилнинг ўтган даврида 10га яқин қонунларни ишлаб чиқишда ташаббускорлик кўрсатди.
__label__uz_lat Korrupsion jinoyatda aybdor deb topilgan shaxslar davlat fuqarolik xizmatiga qabul qilinmaydi.
__label__uz_lat Bizda B2B yoʻnalishi ham mavjud.
__label__uz_lat Dalada hali 16 gektar yerda birinchi terim turibdi.
__label__tur Bu çok ilginçti.
__label__eng It is Christmas Eve today.
__label__oth माझी बायको काही दिवस बाहेरगावी जातेय.
__label__uz_cyr Қанчалик оғир бўлмасин уни ривожлантириб, бугунги авлодларга безавол етказиб берди.
__label__fra Je ne sais pas pourquoi Tom m'a demandé cela.
__label__spa Sueña.
__label__deu Fahren Sie unter der Brücke hindurch.
__label__rus Я знаю, что это ты окно разбил.
__label__spa Ella salió del restaurante.
__label__ita Dov'è adesso vostra figlia?
__label__eng She ought to be ashamed of herself.
__label__uz_lat Aksincha, demokratlar nafaqat respublikachilar umid qilayotgan bir qator saylov okruglarini saqlab qolishga, balki baʼzilarini raqiblaridan olib tashlashga ham muvaffaq boʻlishgan.
__label__eng Tom did apologize for doing that years ago.
__label__fra Je suis mariée à un avocat.
__label__deu Ihr verkauft Schuhe.
__label__fra As-tu le vertige ?
__label__eng I believe that everything will be fine.
__label__rus Он сам выбрал программистов и дизайнеров для этого проекта.
__label__spa Esta gallina no ha puesto nada de huevos últimamente.
__label__ita Voi avete fatto del vostro meglio.
__label__eng I thought that Tom would drop by and say hello.
__label__fra Ton plan est bon, mais le mien est meilleur.
__label__rus Перейдём на ту сторону улицы. Там чище.
__label__oth Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ cwiṭ ɣef lxaḍer-nnek, ayɣer ur d-trezzuḍ fell-i?
__label__fra Je ne sais pas si c'est un garçon ou une fille.
__label__deu Ich weiß, dass du gern verreist, Tom.
__label__deu Sie sah die Ausbeulung an seiner Hose.
__label__uz_lat Davlat xaridlarida kuzatilayotgan kamchiliklarni yashirishdan Moliya vazirligi ham hukumat ham manfaatdor emas.
__label__spa No lo destroces.
__label__uz_lat Endi bu nuqta bilan amalga oshiriladi, ehtimol, birozdan keyin ushbu ro’yxat bosqichma-bosqich kengayadi.
__label__uz_lat Agar ular yana kompensatsiya olmoqchi boʻlsa, unda noyabr oyidan boshlab ijara shartnoma koʻrsatishi kerak boʻladi.
__label__oth Yella wamek ara ad yini azemz s tlatinit?
__label__oth Tom yettzuxxu imi ay yezmer ad yemmeslay tafṛansit.
__label__uz_cyr Марҳум йигитнинг қай даражада тиббий кўрикдан ўтказилгани ёки вакцина қабул қилганидан кейинги ҳаракатлари қандай бўлганлигини билмаймиз.
__label__fra Je viens juste de rentrer de Suède.
__label__uz_cyr Айнан ана шу жойда фаол инвестицион сиёсат ижтимоий ривожланишни таъминлашда қанчалик муҳим аҳамиятга эга экани аён бўлади.
__label__deu Er sagte, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.
__label__uz_lat Bunda talabgorlar test topshirish tili sifatida oʻzbek, rus va qoraqalpoq tillaridan birini tanlab, mazkur tilda imtihon topshirish huquqiga ega.
__label__spa Tom no pudo evitar enfadarse con Mary.
__label__eng Ziri saw Rima talking to a man.
__label__rus Где вы нашли это?
__label__fra La première fois que j'ai rencontré Betty, j'étais nerveux.
__label__uz_lat Ayniqsa, Turkiya, Avstraliya va Yangi Zelandiya menda o‘zgacha taassurot qoldirdi.
__label__uz_lat 30 koeffitsiyentda.
__label__tur Dün gece bazı CD'leri dinledim.
__label__spa Mary me dijo que era pobre.
__label__deu „Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.“ – „Ich bitte Sie, das ist doch selbstverständlich!“
__label__uz_lat Jamoa 30 turda 74 ochko jamg‘ardi.
__label__oth Nem emlékszem, hogy mit csináltunk aznap.
__label__ita Mi brucia la gola.
__label__deu Ich weiß nicht die Antwort, aber ich weiß, wer sie weiß.
__label__ara قُم بزيارتنا غداً.
__label__ara ركض سامي إلى الخارج.
__label__spa Me han robado el móvil.
__label__ita Perché non andiamo a ballare?
__label__fra Où sont vos valises ?
__label__uz_cyr Саййид Муҳйиддин махдум ўрта махсус ислом таълим муассасаси, Андижон ш. , (+99895) 201-68-70, (0374) 228-00-91;
__label__ita Ecco le decisioni a cui siamo arrivati.
__label__eng Weigongcun subway station has three exits.
__label__ita Tom non era divertente.
__label__spa El paraguas está roto.
__label__ita Sono cinque anni che è morto.
__label__uz_cyr 	 Йиғилишда кўтарилган масала ўта муҳим бўлиб, синов даврида озиқ-овқат таъминоти аҳамиятлидир.
__label__ita Andiamo a costruire basi militari in Albania?
__label__deu Er baut Waschmaschinen zusammen.
__label__oth Я не звик перемагати.
__label__rus Я хочу попросить вас об одной маленькой услуге.
__label__ara أنا لست متشائما.
__label__tur Bharatiya Janata Party bir örgüttür.
__label__eng Will Algeria become an economic powerhouse?
__label__ara نظفت غرفتها في عجلة.
__label__tur Belki de Tom endişelenmeni istemiyor.
__label__ara الصين دولة كبيرة جداً
__label__deu Du darfst mich einmal in der Woche besuchen kommen.
__label__eng Mary sought the help of experts to make a final decision.
__label__eng It is not enough to do good; one must also do it well.
__label__uz_lat Ikkita eng mashhur o‘ylab topilgan yangilikda Klintonning IShIDga qurol sotgani hamda Rim papasining Trampni qo‘llab-quvvatlagani ta'kidlangan.
__label__ara قبره هناك.
__label__ara أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.
__label__tur Canını dişine tak.
__label__uz_cyr - эркакдаги жинсий ожизлик касаллиги.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, шундай.
__label__ara وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.
__label__spa Judy no es una buena cantante, ¿verdad?
__label__eng You look pale. You had better lie down in bed at once.
__label__ara قطعت التفاحة بالسكين.
__label__ara ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع توم.
__label__eng How do you apply it in your life?
__label__ara قطتنا تحب الأعشاب البحرية كثيرًا.
__label__eng Unfortunately, we didn't find it out in time.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, бу — Президентимиз Шавкат Мирзиёев ташаббуси ва жасорати билан амалга оширилмоқда.
__label__deu Mich schaudert es beim Gedanken daran.
__label__oth את צריכה להתאמן בנגינה בכינור כל יום.
__label__uz_lat Qo‘shma majlisda 643 nafar deputat ishtirok etib, yashirin ovoz berish jarayonlarida ularning barchasi qatnashdi.
__label__eng Do your best for Tom.
__label__oth Čovjek je pokušao postaviti svoju vlastitu antenu.
__label__rus Скажите мне, пожалуйста, как до вас доехать.
__label__ara ليس لديك ذلك، أهذا صحيح؟
__label__eng We admire Tom.
__label__rus Моя жена пытается уснуть.
__label__ita Tom, tu non sei schizofrenico.
__label__tur Ninelerin nereliydi? "İspanyol."
__label__uz_lat Shundan so‘ng, “Erasmus Mundus Joint Master Degree” dasturi asosida Yevropada magistraturani o‘qish uchun grant qo‘lga kiritgan.
__label__eng Don't get overconfident.
__label__deu Küsse!
__label__tur On dakika içinde benimle kafeteryada buluşabilir misin?
__label__ita Tom non stava traslocando.
__label__tur Paniğin anlamı yok.
__label__ita Una volta rovesciato, un catamarano è impossibile da raddrizzare senza aiuto.
__label__spa Argelia no tiene una buena economía.
__label__ita La biblioteca è al quarto piano.
__label__fra Vous n'êtes pas partis à Ouarzazate ?
__label__ara كان لا يزال الظّلام مخيّما.
__label__deu Weiß Tom, dass du kommst?
__label__rus Нам нужна их поддержка.
__label__spa El hombre es el único ser vivo que tiene una mala opinión de sí mismo.
__label__oth Tom sairastui, koska hän söi liikaa.
__label__deu Ich werde nicht aufhören.
__label__fra Nous avons été obligés de signer le papier.
__label__ita Nonostante la sua ricchezza, non è soddisfatto.
__label__eng Tom does not believe it.
__label__oth Kiun vi mortigis?
__label__ita Ma scusa, hai mai giocato a basket?
__label__rus Новости меня очень удивили.
__label__oth Prezident nastupuje do auta.
__label__fra L'ordre est le meilleur auxiliaire du travail.
__label__eng Yanni wasn't Muslim.
__label__fra Tom a dit quelque chose en français.
__label__rus Максимальная температура дня будет девятнадцать градусов.
__label__deu Hey, wohin bringst du mich?
__label__fra J'ai le sentiment que je pourrais pleurer.
__label__deu Tom zeichnete ein Eichhörnchenbild.
__label__ita Il gatto mi graffiò la mano.
__label__ara ما حصل على متن تلك السّفينة بقي لغزا.
__label__oth Ei nu aveau nicio mâncare.
__label__fra Ils bougeaient les jambes.
__label__tur O sadece çok taklitçi.
__label__tur Amerika'nın sana ihtiyacı var.
__label__uz_cyr Юртбошимиз қайд этганидек, бу борадаги давлат, бошқарув органлари фаолият йўналишининг бешта устувор йўналишлари белгиланди.
__label__ara هل إستلمتَ الرسالة التي أرسلتها لكَ بالأمس؟
__label__rus Вера творит чудеса!
__label__rus Капитан контролирует весь корабль.
__label__ita Non vanno a insegnare in Nuova Zelanda.
__label__eng Tom will do everything you ask him to do.
__label__eng Tom was caught last Monday.
__label__eng We should be able to finish doing this by 2:30.
__label__uz_lat Jobs Apple kompaniyasining hamma narsasida izchil dizayn konsepsiyasini talab qildi.
__label__eng Grab your jacket and get out of my house.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги бир неча жоме масжидларда бу кеча Қуръони Карим хатмонаси яъни, Каломуллоҳнинг сўнгги суралари ўқилиб, чин ихлос ила дуолар қилинади.
__label__fra L'observation d'oiseaux est un excellent passe-temps.
__label__rus Том так и не научился водить.
__label__oth Tḥemmlemt timellaɣin tiṛumantiyin?
__label__eng I'm pretty sure Tom and Mary don't know each other.
__label__eng He speaks as if he had read the book before.
__label__deu Warum hast du die Tür nicht geschlossen?
__label__uz_lat Unga bizning yetakchimiz bo‘lishga imkoniyat berish bizning burchimizdir", deb aytgan.
__label__rus Я не спросил Мэри, с кем она планирует ехать в Бостон.
__label__ita Tom voleva della pizza.
__label__fra L'allocution de Tom était très intéressante.
__label__spa Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.
__label__eng There are three thousand books here.
__label__fra Ils l'ont aimé.
__label__eng Sami doesn't like Layla's work.
__label__uz_lat Ko‘z oldingizda turgan ushbu byustni o‘zbek xalqi nomidan hamkorligimiz ramzi sifatida qabul qilishingizni so‘rayman.
__label__fra L'un n'empêche pas l'autre.
__label__uz_cyr Қараса, бир давреш оёқяланг қорда кетиб бораётган эмиш.
__label__fra Je n'avais jamais vu de girafe avant d'aller au zoo.
__label__deu Ich habe gerade das Übertragen von Sätzen aus meinem Buch ins Tatoeba abgeschlossen.
__label__uz_lat Foto: Sportni rivojlantirish vazirligi
__label__uz_lat Fojia sabablari aniqlanmoqda.
__label__oth もう少しケーキを召し上がりませんか。
__label__fra Le prix est beaucoup plus élevé que ce à quoi je m'attendais.
__label__uz_cyr Ўйлаб кўринг, атиги уч-тўрт йил илгари буни тасаввур қилиш мумкин эдими?
__label__ita Sami si è scusato.
__label__uz_lat Norasmiy tarzdagi mehnat munosabatlari keng tarqalgan edi — odamlar rasman ishga qabul qilinmagan yoki ular bilan mehnat shartnomasi tuzilmagan bo‘lib chiqadi.
__label__rus Я стала чувствовать себя сексуальнее, привлекательней и моложе.
__label__ita Vai a costruire mattatoi in Portogallo?
__label__spa Ha dicho que no ha bebido vino.
__label__fra Tout ce que vous avez à faire est d'étudier avec davantage d'application.
__label__fra Le sommet de la montagne est de 2000 mètres au dessus du niveau de la mer.
__label__eng Come with me.
__label__oth 質問があるのですが。
__label__eng I really have no idea.
__label__spa Me pareció que debiera guardar las noticias solamente para mí.
__label__rus Здесь нет канадцев.
__label__deu „Tom sitzt vor dem Fernseher und schaut sich die ‚Teletubbies‘ an.“ – „Der ist doch 21 Jahre alt!“ – „Das weiß ich wohl.“
__label__eng I'm sorry. I can't do that anymore. "Can't do what anymore?"
__label__spa Ella me preguntó cuántas lenguas hablaba.
__label__spa No cometo errores.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue vicine? "Ghanese."
__label__ita Io sono in lista.
__label__ita Non posso riparare il computer.
__label__ita Ma gli uomini sono differenti.
__label__uz_lat “Spot” avvalroq yozganidek, Ukrainadagi urush va sentabr oyi oxirida Rossiyada qisman safarbarlik e’lon qilinishi O‘zbekiston ijara bozoriga sezilarli ta’sir ko‘rsatdi.
__label__oth כדאי לך לבקר בקיוטו.
__label__uz_cyr Ҳар бир оилада тадбиркорлик муҳити шакллана бошлади.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__spa Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca.
__label__tur Tom kötü bir öğrenci değildir.
__label__deu Ich habe meinen Vater gerade zum Flughafen gebracht.
__label__spa Estoy realmente orgulloso de ti.
__label__fra J'ai quelques difficultés à compiler ce programme.
__label__deu Behandelt die Menschen so, wie ihr selbst von ihnen behandelt werden wollt.
__label__uz_cyr Яқинда депутат этиб сайланган округга борганимда чекка ҳудудларда ҳам уй боғчалари очилиб, уларга 25-30 нафар болалар қамраб олганининг гувоҳи бўлдим.
__label__uz_cyr Ушбу бобда оиланинг ижтимоий мақоми аниқ белгиланиб, оила жамиятнинг асосий бўғини, жамият ва давлат муҳофазасида экани мустаҳкамланди.
__label__uz_cyr Натижада бугун берилмаган бир сўмимиз эртага уч сўм зарарга айланади.
__label__deu Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
__label__eng I haven't actually been to Boston yet.
__label__ara هذه حاسبة ثيلَلِّي.
__label__uz_cyr Юқоридаги муаммоларни бартараф этиш мақсадида  
__label__spa La vida de mi abuelo fue larga y feliz.
__label__uz_cyr Менга энг катта таъсир кўрсатгани Қуръони карим бўлди.
__label__tur Uyumak ister misin?
__label__spa Estoy trabajando contigo.
__label__rus Неисправность в двигателе.
__label__tur Kim gelirse gelsin, içeri girdirmeyeceğim.
__label__fra Il était un ami de confiance.
__label__ara أنا بالغ.
__label__eng Ask Tom if we can speak French.
__label__oth Amahil-nni yewɛeṛ mliḥ, mliḥ.
__label__spa Tom pasó la noche en un banco de plaza.
__label__tur Görünüşe göre, Tom rota 19'daki bir trafik sıkışıklığından dolayı geç kalmıştı.
__label__tur Yeni bir saklanma yeri bulmam gerekiyor.
__label__rus Мэри была полностью одета в розовое. Даже волосы у неё были розовые.
__label__oth Por que você mentiu para ele?
__label__rus Кто-то из нас должен выиграть.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида туризм ривожланади, иқтисодий тараққиёт кузатилади.
__label__oth Mi bezonas lian helpon.
__label__ara ليست هناك استثناءات لهذه القاعدة.
__label__oth Ŝi bele kantas.
__label__spa Quisiera reemplazarlo.
__label__spa No ha hablado con su exmarido en diez años.
__label__deu Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
__label__fra Tu veux manger quelque chose en particulier, ce midi ?
__label__deu Tom versteht Französisch, spricht’s aber nicht.
__label__ara اشترى فاضل منزلا جديدا في الرّيف.
__label__oth Yma ki dhe ow vroder.
__label__fra J'éprouve la même chose à ton égard que tu éprouves au mien.
__label__deu Tom und ich helfen einander oft bei den Hausaufgaben.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ҳозир аграр соҳа янги инновацион лойиҳалар асосида  ривожланиш палласига ўтди.
__label__tur O ne tür bir araba?
__label__oth Ni tagmanĝis en la parko.
__label__uz_cyr Унга кўра, мутлақо янги уй-жой сиёсатини амалга ошириш асосида урбанизация жараёнларини фаоллаштириш кўзда тутилмоқда.
__label__eng She's my favorite character.
__label__oth En la interreto estas multe da informo pri li.
__label__tur Taro'yu on yıldır tanımaktayım.
__label__oth Ele foi tranferido para o escritório em Osaka.
__label__oth Tzemremt ad d-taɣemt adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
__label__eng This well is thirty metres deep.
__label__spa Si el precio es razonable, quiero comprar el coche.
__label__tur Tren çoktan geldi.
__label__tur Tom bir şey yapmak için çok yorgun.
__label__eng They were inscribing the memorial with the soldiers' names.
__label__tur Japonya'da istasyon şefi kedi olan bir tren istasyonu var.
__label__ita Mi servono le sue chiavi della macchina.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, жорий йилда ушбу йўналишда кўпгина ишлар қилинди.
__label__eng Tom wouldn't sing the song I requested.
__label__ita Andiamo a saccheggiare il supermercato!
__label__eng I asked the man in the shop if he could lower the price.
__label__oth Il me pareva que ante su oculos poco a poco se revelava un altere mundo.
__label__fra J'ignorais que vous aviez un chat.
__label__spa Acababa de salir, cuando el teléfono sonó.
__label__ara الطيور على أشكالها تقع.
__label__fra Ne lâche pas la corde.
__label__fra Le médecin le lui donna.
__label__fra Tom ne veut pas que Mary travaille.
__label__oth דער קלימאַטן־בײַט איז אמתדיק.
__label__rus Бомба взорвётся через десять секунд.
__label__fra Même s'il est vieux, son esprit est jeune.
__label__ara طارت النحلة من النافذة.
__label__ita Mi piacciono i boccoli.
__label__uz_cyr Ҳожатманд киши деди: “Хожам, бизга бу шайтон тузоғидан саломат қолишимиз учун иймон дуосини ўргатмоғингизга муҳтожмиз”.
__label__spa El ejército Omeya invadió España en el año 711.
__label__spa ¿Por qué estuviste con Tom?
__label__tur Tom çok aptal olduğumu düşünüyor.
__label__ita Scusatevi e basta.
__label__spa Acordamos un precio pero luego querían 10 dólares más.
__label__spa Alguien está viniendo por las escaleras.
__label__fra Celle-ci est pour moi.
__label__deu Das war eine bescheuerte Idee.
__label__ita Non leggono nemmeno ed esprimono giudizi.
__label__ita La prima mondiale è stanotte.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолат билан яқиндан танишиш мақсадида Сурхондарё вилояти Денов туманидаги маказий деҳқон бозорини кўздан кечирдик.
__label__tur Noel için tüm istediğim yeni bir dövmedir.
__label__fra Je suis épris de toi.
__label__spa Será bonito.
__label__deu Entschuldigt! Ich habe verschlafen.
__label__fra Un jour ou l'autre, cela va suffire.
__label__uz_lat Kelgusida qanday bo‘lishini ko‘ramiz.
__label__ita Lei non lavora meno di me.
__label__spa Había algo de rocío esta mañana.
__label__rus Я слышал женский голос, а не мужской.
__label__spa Eso apesta.
__label__ita Tom ha comprato per Mary una borsa in pelle di coccodrillo.
__label__fra Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré.
__label__tur Sen onları tanımıyorsun bile.
__label__rus Вы знаете профессора Брауна?
__label__rus Думаете, Том до сих пор дома?
__label__tur Yaklaşan bir araba var.
__label__ita Dissero che si sentivano minacciate.
__label__oth Mi ara ilint deg Kamrun tteḥwijint takeṛṛust.
__label__eng I never quite knew what was going on.
__label__uz_lat Aeroport xodimlari Toshkent vaqti bilan soat 23:00 da Namangandan Moskvaga qaytish kerak boʻlgan aviaqatnov yoʻlovchilariga vaziyat boʻyicha atroflicha maʼlumot taqdim etdi.
__label__uz_lat Lekin buning tashvishlanarli joyi yo‘q.
__label__uz_lat «Temur bobomizning: „Agar tinchlikni istasang, urushga tayyor tur“, degan mashhur gaplari bor.
__label__oth Attan tculliḍt-nnek.
__label__spa At Busliman es un pueblo.
__label__uz_lat Peru – Galese, Ramos, Yotun, Korso (Advinkula, 78), Rodriges, Akino, Loyola, Kueva, Karrilo (Ruidias, 62), Gerrero, Polo (Sanches, 75).
__label__eng Tom grabbed him by the collar.
__label__rus Я получил больше, чем в прошлый раз.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__oth از خودم می پرسم چرا دیر می کنم.
__label__tur Nasıl tahmin ettin?
__label__fra Il manque encore trois personnes.
__label__eng Tom had no qualms about cheating on the test.
__label__rus Займите своё место.
__label__rus Она раньше его ненавидела.
__label__ara سامي تعلم العربيه
__label__ita Tom e Mary hanno colorato un po' di uova per Pasqua.
__label__rus Это эссе на английском подозрительно хорошо!
__label__ara أُحب اللغات الرومانيقية.
__label__uz_cyr Улар асосида, муқаддам Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги тизимига кирувчи Ўсимликлар карантини давлат инспекциясининг ташкилий-ҳуқуқий мақоми янада кучайтирилиб, Вазирлар Маҳкамаси таркибига ўтказилди.
__label__oth Tom postanowił, że spróbuje to zrobić.
__label__uz_cyr 5 903 нафар, 2019-2020 ўқув йилида 7 695 нафарни ташкил этди.
__label__tur Aşağıya dikkat et!
__label__ara ضحّى سامي بحياته كلّها من أجل ليلى.
__label__ara هل هذه كتب كنجي؟
__label__oth Não enganemos a nós mesmos sobre aquele projeto.
__label__tur Sigara içenler olmasaydı, acaba kanser tedavilerinde bu kadar yol alınabilir miydi?
__label__fra Le gouvernement a, pour rappel, émis une certaine réserve à ce sujet.
__label__uz_cyr Чунки халқимиз азал-азалдан тенгсиз маънавият ва юксак интизомга эга халқдир.
__label__tur Süpermarketten istediğiniz herhangi bir şey var mı?
__label__oth Agrud yugi ad yeṭṭes.
__label__uz_cyr Бунинг ҳисобига 50 мингдан ортиқ тадбиркор 300 миллиард сўмни тежайди ва уларнинг айланма маблағи кўпаяди.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ички ишлар вазирлигини ислоҳ қилишни давом эттириб, уни чинакам халқчил тизимга айлантиришимиз зарурлигини қайд этди.
__label__rus Красота привлекает, добродетель удерживает.
__label__uz_cyr Аммо замондошимнинг бундай саҳоватини кўраман деб ўйламагандим.
__label__ara نعم، فعلت.
__label__ita Tu non fai degli incubi.
__label__ara عليك أن تقول الحقيقة.
__label__ara أُعجب سامي بذلك الفيديو.
__label__tur Kızgın olmak için hiçbir nedenimiz yok.
__label__uz_cyr Йиғилиш якунида зиёратчиларнинг қизиқтирган саволларига жавоблар берилди.
__label__uz_cyr Бизда эса, аввал никоҳ бекор қилиниб, ажрим қайд этилади.
__label__oth Mi havas kelkajn ĉokoladkuketojn.
__label__ara سأعلمك القيادة.
__label__uz_cyr Бундай рағбат муаллимларни инновацион ёндашувга чорлайди.
__label__deu So verging meine Zeit, die man mir auf der Erde gegeben hatte.
__label__deu Mal sehen.
__label__ita Lei ama immergersi in un bagno caldo.
__label__uz_cyr топиб келаман деб кетганича, қайтиб келмади.
__label__spa Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.
__label__fra Je ne vous fais aucune confiance.
__label__rus Том принял приглашение Мэри поужинать с ней.
__label__fra Vous êtes très directes.
__label__uz_lat 2006 yilda Qozog‘istonning Rossiyadagi, so‘ngra Erondagi elchixonasi maslahatchisi, 2008 yilda esa Frankfurt-Mayndagi mamlakat bosh konsuli lavozimlariga tayinlangan.
__label__spa Tengo mucha destreza.
__label__oth Vi neniam forgesis sendi naskiĝotagan donacon al via patrino.
__label__rus На это понадобилось полчаса.
__label__tur Herkes bunu yaptı mı?
__label__rus У тебя есть запасные ключи?
__label__spa Si puede leer esto, ¡váyase a casa!
__label__deu Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
__label__rus Это было начало новой жизни.
__label__uz_cyr Форум кун тартибидан Малайзия, Япония ва Жанубий Корея мамлакатларининг мутахассислар томонидан тақдимотлар ўрин олган.
__label__ita Non vanno a costruire cimiteri in Lettonia?
__label__ara أنا مشغول اليوم.
__label__ara أتمنى لك يوماً طيباً.
__label__spa ¿Sabes hablar latín?
__label__ita Questo treno ferma ad ogni stazione.
__label__tur Tom'un sıska bacakları var.
__label__ita Vanno a costruire scuole in Norvegia?
__label__spa Tom no ama a Mary como antes.
__label__eng I told Tom you'd come to Australia.
__label__uz_lat Aytish joizki, 2016 yilning o‘zida ushbu maqsadlar uchun shirkatlarga 155 milliard so‘m miqdorida kredit ajratilgan.
__label__ita Non si preoccupi. Tom la perdonerà.
__label__rus Я вам уже отправил деньги через PayPal, так что не беспокойтесь.
__label__deu Ich habe Tom aufgegeben.
__label__uz_lat Ular xatolardan saboq olishadi, ular bilan birga tajriba, moslashuv va ishonch keladi.
__label__deu Hast du Erfahrung?
__label__deu Ich liebe die irische Musik.
__label__ara أهلاً كيف حالك؟
__label__deu Jetzt stellt sich heraus, dass niemand schuld ist.
__label__ara أراد سامي أن يكافئ ليلى.
__label__ara من هو التالي ؟
__label__eng The city was abandoned.
__label__ita Layla attirò l'attenzione di Fadil.
__label__uz_cyr Кези келганда, тилимизда муомалада бўлиб келган сўзлар бошқа тиллар луғатини бойитаётганини ҳам эслатиб ўтиш жоиз.
__label__eng Tom and Mary have no one else they can rely on.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас албатта.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида, “мультиплекатор” бўлди.
__label__spa Una banda de tres asaltó el banco a plena luz del día.
__label__uz_cyr Биргина мисол, ўтган йили Қозоғистонда Ўзбекистон йили муваффақиятли ўтказилди.
__label__tur Park Caddesinde bir restoranım var.
__label__deu Auf der Straße gibt es eine Menge Schilder.
__label__oth לא כל הגאונים הם מהנדסים, אבל כל המהנדסים הם גאונים. למרבה הצער נכון לומר כי הקבוצה של כל המהנדסים, היא תת-קבוצה של כל הגאונים.
__label__ita Non andiamo a costruire scuole in Libia.
__label__oth לא ידעתי שהיא היתה חולה.
__label__rus Я должен предупредить её.
__label__ara هو,البارحة حُرِّرَ من الحبس.
__label__rus Том тебя простил.
__label__tur Bir tenis maçı yapalım.
__label__uz_cyr 16 мартдан бошлаб барча таълим даргоҳларида таътил эълон қилинди.
__label__deu Boston wurde zur wohnenswertesten Gegend in Amerika gewählt.
__label__eng I passed the Berber test with flying colors.
__label__fra Pourquoi me fais-tu faire ceci ?
__label__tur Uzaktan kumanda nerede?
__label__uz_lat Ular koʻp jihatdan oʻxshash.
__label__oth Ddmen-d taḥrirt.
__label__uz_cyr Евроиттифоқ томонидан Россияга қўлланилаётган санкциялар аъзо мамлакатларга ҳам салбий таъсир этиши, мамлакатимизга импорт товарларининг кириши ошиши ва экспортнинг танглашишига олиб келиши мумкин.
__label__spa Tom está conmigo.
__label__oth Ulac lettkal fell-akent.
__label__rus Том учит французский в школе.
__label__tur Pankreas insüline ek olarak enzim de üretir.
__label__uz_lat — 1 nafari Sirdaryo viloyatida,
__label__fra Si tu vas dans ce supermarché, tu pourras acheter la plupart des objets que tu utilises dans ta vie quotidienne.
__label__rus Прошу вас, уходите.
__label__rus Том лучше всех.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue studentesse? "Ucraina."
__label__ara دعى سامي ليلى للبقاء لتناول الغذاء.
__label__uz_lat Hozir ham shunday — biz uchun muammo mavjud emas.
__label__spa Fueron, por la mayoría, jóvenes.
__label__spa Tienes un reloj de pulsera.
__label__oth Ssutren anẓar i yillu, dɣa iggumma ad iḥbes ugeffur.
__label__tur Genç çift birlikte iyi geçiniyor.
__label__spa Encontramos al muchacho durmiendo profundamente.
__label__spa Los hechos hablan por sí solos.
__label__spa Él rechazó mi invitación.
__label__ita Tom dice che non voleva niente da mangiare.
__label__rus Нас не пускают. — "А мы зайдём с чёрного хода!"
__label__rus Том любит меня.
__label__eng Yanni is getting to know Skura.
__label__uz_cyr Амалдаги қонунга қўшилаётган янги 271-модда давлат кўчмас мулк объектлари жойлашган ер участкаларини хусусийлаштириш деб номланган.
__label__ara قابلت امرأة عجوز.
__label__oth Нисам добра са бројевима.
__label__fra Je me promène à vélo.
__label__tur Turistler çok gürültücüler.
__label__rus Том винил в аварии себя.
__label__fra Elle voit mal.
__label__ara صغير السّو يجيب النعلة لوالديه.
__label__uz_lat Nomidan ham anglash mumkinki, bu tegishli musiqa texnikasi va sahnaga ega maxsus avtotransport vositasidir.
__label__oth Felültettél engem, te áruló!
__label__spa La principal liga de fútbol de España, La Liga, pospuso los partidos por un mínimo de catorce días.
__label__eng We put up our tent in the shade of a large tree.
__label__spa Haré que lo haga de una vez.
__label__ita Mi ha detto che è assetato.
__label__deu Die meisten Hunde sind am Leben.
__label__ita Perché menti?
__label__ita Questo fiore è marrone.
__label__eng How does Algeria dispose of its plastic waste?
__label__eng A steel ball fell on a glass table and it shattered.
__label__uz_cyr Яна бир томони, мазкур жабҳа бугунги кунда иқлим ўзгариши ва экологик инқироз вужудга келишида асосий омиллардан ҳисобланади.
__label__rus Мне никак не удаётся вспомнить.
__label__fra Ce n'est qu'une hypothèse.
__label__uz_lat Ko‘plab yillar davomida Saudiya Arabistoni ko‘plar uchun «sirli ertak» bo‘lgan.
__label__ara لا تنس تكنيس المطبخ.
__label__spa Tom quisiera un poco de café.
__label__uz_cyr Маликгули Бердимуҳамедов туркман халқининг содиқ фарзанди ва ҳақиқий ватанпарвар бўлгани, ўз юртининг равнақига улкан ҳисса қўшгани таъкидланди.
__label__uz_lat Biz City Taxi-ni Akmal Payziyev bilan ochdik, u unga ilova ishlab chiqdi, keyin biz City Taxi-dan nimadir ortiqchadek ekanligini tushundik.
__label__ara إقرأ المقالة.
__label__ita Sami era a casa con la sua famiglia.
__label__rus Лейла ждала в темноте.
__label__spa Dije que era posible que lloviera.
__label__ita Da tanto tanto tempo si trascinano i giorni, le settimane, i mesi.
__label__ara ”هل أنت المسؤول هنا؟“ ”لا.“ ”مَن المسؤول إذا؟“
__label__rus А ежели у другова что испортит от небрежения, то заплатить должен.
__label__deu Mit etwas kämpfen heißt nicht scheitern müssen.
__label__tur Tom'dan hoşlanıyoruz.
__label__uz_cyr Татиниш не, жойи келса, тўлиб-тошиб мақтанамиз: “Самарқанд сайқали рўйи замин аст!
__label__fra Avec cet anorak, tu n'auras plus froid.
__label__uz_cyr Фармонда тижорат банклари учун ҳам солиқ имтиёзи, яъни кечиктириш тақдим этилди.
__label__oth vIraS Hol vIjatlhlaHbe'. DIvI' Hol vIjatlhlaHbe' je.
__label__tur Bayıldım.
__label__oth Deg tegrest ttiɣzifen wuḍan, ttiwzilen wussan.
__label__tur Oturmak için hiç yer kalmadı.
__label__uz_cyr Дарвоқе, электрон бизнесни ривожлантириш ривожланиш ва тараққиётнинг кушандаси бўлмиш яширин иқтисодиёт ва корупцияга қарши курашишнинг ҳам энг самарали усилидир.
__label__ara السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.
__label__uz_cyr Биргина Соҳибқироннинг давлат бошқаруви дунё давлатчилигининг эталони мақомини олган.
__label__oth Lia kliniko perdis multajn pacientojn post la skandalo.
__label__eng Earthquakes destroy buildings.
__label__fra J'ai un amour profond pour le Japon.
__label__ita Stanno facendo un gioco.
__label__ita No, non dovete andarci ora.
__label__ara غادرت ليلى سامي.
__label__fra Si tu as des questions, n'hésite pas à demander.
__label__fra Tom dit qu'il est malade.
__label__ita In caso tu venga licenziato, cosa faresti per prima cosa?
__label__rus Поезд-экспресс не останавливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.
__label__tur Dikkat! O sıcak bir tabak.
__label__uz_lat Isroil bilgan yoki yo‘qligini bilmayman, — umid qilamanki, — u yerda dronlar ishlab chiqarilayotganini bilgan.
__label__rus Некоторое время у меня, скорее всего, не будет доступа в Интернет.
__label__uz_lat Bu yerda 20 ming 600dan ortiq aholi zamonaviy uy-joy bilan ta'minlanadi.
__label__ara تعجبني وظيفتكِ.
__label__eng Do you know what flower to buy on Mother's Day?
__label__deu Das Wichtigste ist, dass wir zusammen sind.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita L'Italia è un paese splendito.
__label__oth Kiamaniere vi interpretas la poemon?
__label__deu Tom geht davon aus, dass ich das schaffe.
__label__uz_cyr Статистик маълумотларга кўра, бугунги кунда республикамиз бўйича жамоат транспортида бир кунда 3 миллионга яқин, йил давомида эса, 1, 1 миллиарддан ортиқ йўловчиларга хизмат кўрсатилмоқда.
__label__oth Ma yella ur nudan ara, amek i tebɣiḍ ad afen.
__label__uz_cyr Президентимиз иштирок этган тадбирда парламент депутатлари қаторида мен ҳам қатнашдим.
__label__uz_lat Saylovchilarni 2016 yil 4 dekabr kuni bo‘lib o‘tadigan O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovida faol ishtirok etishga chaqirdi.
__label__tur Çocuğa bir oyuncak aldı.
__label__eng Mary didn't wait for her turn.
__label__oth Ḥemmleɣ ad qqneɣ tamrint.
__label__uz_cyr Сиздан (ўзларига) ҳалол қилинган нарсалар ҳақида сўрайдилар.
__label__deu Dadurch, dass die Protestrufe immer lauter wurden, konnte man seine Rede nicht mehr hören.
__label__uz_cyr Нега десангиз, йиллар давомида кўплаб тадбиркорларда ўз корхонаси жойлашган ер майдонининг “тақдири эртага нима бўлади?
__label__ara أخي في أستراليا حالياً.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "nasafziyo.
__label__deu Warst du in der Grundschule je in deinen Lehrer verliebt?
__label__deu Zieh dir die Hose an!
__label__ara يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
__label__uz_lat Maktabimizda oʻgʻil-qizlarning taʼlim olishlari uchun barcha sharoitlar yaratilgan.
__label__fra Ce ne sera pas aussi amusant que tu le penses.
__label__uz_lat O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov boshchiligidagi O‘zbekiston delegatsiyasi 12−14 dekabr kunlari AQShga tashrif buyuradi.
__label__uz_cyr У терроризмни қоралади ва Жанубий Африка террорчилар учун дам олиш жойи эмаслигини айтди.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, менинг суякларим мўртлашди, кексаликдан бошим (сочим) оқарди.
__label__ara تحسس الطبيب بطني.
__label__spa Él le tomó una foto al koala.
__label__uz_cyr Мурожаатномада илгари сурилган ғоя ва ташаббусларни ҳаётга изчил татбиқ этишга тайёр.
__label__ita Ho bisogno di una prenotazione?
__label__deu Das ist eine wesentliche Sache.
__label__spa El sumo es un arte marcial japonés.
__label__ita Lei vi dà molto.
__label__deu Sie ist seit drei Jahren von ihrem Mann geschieden.
__label__rus Я могу быть терпеливой.
__label__oth Ba on biya bashin ba.
__label__deu Vielleicht könntest du uns morgen helfen. Wenn du das nicht willst, ist es aber auch in Ordnung.
__label__ita Vorrei che venisse con me.
__label__rus Я боюсь, у меня достаточно плохие новости.
__label__ara أنا لا أفكر أن ذلك مهم.
__label__uz_lat Parlamentlararo Assambleya faoliyatida xalqaro hamkorlik katta oʻrin egallaydi.
__label__oth O Tom estava ansioso para saber as novidades.
__label__ita Per mantenersi sveglio, Tom ha bevuto un paio di tazze di caffè.
__label__oth ტომი - მარტოსული მგელია.
__label__uz_lat soʻm investitsiyalar oʻzlashtirilgan.
__label__uz_cyr Сайёҳлик шаҳрининг ошхоналарида меҳмонларга хизмат кўрсатиш аъло даражада эмаслигидан афсусланганлар, одамларининг хушмуомаласидан хурсанд бўлганлар ҳам бор.
__label__ara دعاني فاضل لتناول مشروب.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур жараённи назорат қилиш ва мувофиқлаштириш самарадорлигини оширади.
__label__ara إنها دراجتي.
__label__fra La musique classique m'apaise.
__label__deu Wir befinden uns im Ausnahmezustand!
__label__oth Elas virão todas as manhãs.
__label__eng He sat down since he was tired.
__label__uz_cyr Шунингдек, қарор ижроси юзасидан санитария ва экологик талабларга жавоб бермайдиган 24 та маиший чикинди полигонларининг фаолияти тўхтатилиб, рекультивация қилиш ишлари олиб борилган.
__label__eng Tom is probably still grouchy.
__label__rus Я посплю на полу.
__label__fra Emily a peur du vide.
__label__deu Überqueren Sie diese Straße bei Regen besser nicht.
__label__spa No se supone que estés aquí.
__label__fra Cette personne n'est pas très rapide pour se faire des amis.
__label__rus Поезд медленно остановился.
__label__deu Sie kam auf mich zu.
__label__spa Me conformaría con un centenar.
__label__oth Pro akvomanko la akvofalo funkcias nur dumtempe post abundaj pluvoj kaj printempe dum degelas neĝo.
__label__spa Dame un poquito de helado.
__label__fra Des Italiens pouilleux, avec une racaille d'enfants, flânaient sur les bancs, ou se disputaient aigrement.
__label__eng The towel smells.
__label__tur Bunu izlemek acı vericiydi.
__label__oth Έκανα ό,τι μπορούσα. Τώρα είναι η σειρά σου.
__label__fra Il n'y a aucune fierté à tirer de la destruction de pratiquement toutes les nations indiennes d'Amérique du Nord.
__label__uz_cyr Бу ишда тўхтаб қолиши мумкин эмаслигини тушунган Раҳмон ўз бизнесини очишга ҳаракат қилди.
__label__ara بدأ سامي الدّراسة منذ ستّ أيّام.
__label__ita Deve essere perfettamente simmetrico.
__label__eng I like singing in the rain.
__label__fra Tu vas le faire.
__label__uz_lat Zavod kvartallar orasida o’zaro bog’liqlikka monelik qiladigan bloklangan katta maydon hisoblanadi.
__label__spa ¿Qué día sueles estar libre?
__label__eng Thank her for the help.
__label__eng We had a fantastic holiday in Sweden.
__label__eng Sami started going at Layla.
__label__eng Why's Tom in such a hurry?
__label__fra J'adore l'aventure.
__label__ita Tom avrà trent'anni a marzo.
__label__uz_lat Tarixning boshlanishi
__label__eng You look bad.
__label__ita Siete pronti a volare?
__label__uz_cyr Айтишларича, Далай-лама мусулмон савдогарларни Тибетда қолишга ундаб, уларга турли имтиёзлар берган ҳамда масжид ва қабристон қурилиши учун ер ажратган.
__label__tur Ne yaptığınızı düşünün.
__label__ara لا للتطرف أياً كان.
__label__deu Tom sagt, er könne nichts mehr essen.
__label__spa Sabe darse la buena ida.
__label__oth Hundoj venas, kiam oni vokas ilin. Bonaj gastoj neinvitite.
__label__uz_cyr Шу маънода, саммит якунлари бўйича ШҲТга аъзо мамлакатлар ўртасида турли соҳалардаги шерикликни ривожлантиришга доир 22 та ҳужжат имзолангани жуда муҳим.
__label__ita Questa casa è loro.
__label__uz_cyr Ҳар бир сиёсий партиянинг бевосита ўз нашрига эга бўлиши эса, миллий матбуотда фикрлар хилма-хиллигини таъминлашга, соғлом рақобатни юзага келтиришга сезиларли даражада ҳисса қўшди.
__label__rus Это был очень тяжёлый день.
__label__fra La guerre en Ukraine pourrait durer des années.
__label__fra J'ai pensé que vous pourriez vouloir un petit-déjeuner.
__label__deu Hier kann man parken.
__label__ara زيري هو الطبيب.
__label__uz_cyr Ҳақиқаттан ҳам, бундай муқаддас масканлар ёшларимиз учун боболар ҳикматига яқин бориш, уларга муносиб авлод бўлиб камолга етиш учун интилиш ҳиссини янада кучайтиради.
__label__uz_lat Boshqa jo’natilgan variantlarni ko’rishni xohlagan bo’lardim.
__label__eng Tom is responsible for this.
__label__ara توم عاطفى
__label__ara كلّ شيء يؤلم.
__label__ita Tom è stato assassinato.
__label__spa Tom trabajó para Mary.
__label__fra Écris la traduction du texte, s'il te plaît.
__label__eng Are you going to tell Tom that he can't come with us, or are you going to make me tell him?
__label__ita Lei sta per uccidermi.
__label__ara أكل زيري بطّيخا.
__label__rus Задал ты мне задачку.
__label__rus Ты ему помогал?
__label__rus За последние две недели он прочитал не менее 50 книг.
__label__oth Ще го посрещна на автобусната спирка.
__label__spa Este paquete de arroz pesa cinco kilos.
__label__oth त्यांच्याकडे पूर्ण जगभरात शाखा आहेत, कलकत्तापासून न्यूयॉर्क शहरापर्यंत.
__label__uz_lat Natijada avtomashina yuk xonasidan deklaratsiyada yozib koʻrsatilmagan va ogʻzaki soʻrovda maʼlum qilinmagan 1 dona “GLETCHER GRACH NBB Cal.
__label__oth Estis absolute neniu dubo.
__label__ita Non incideranno.
__label__ita È stato davvero strano.
__label__uz_lat Hozirda ushbu holat boʻyicha huquqni muhofaza qiluvchi organlar tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__oth Sehhel ɣer Tubiret.
__label__spa Están allí.
__label__ita Lo proteggerò.
__label__ara يُقحمون أنوفَهم فيما لا يعنيهم.
__label__uz_lat Qilayotgan ishimiz bir tiyin  ?
__label__uz_cyr Ресурслар чегараланган.
__label__uz_lat Ular mashinaga o‘tirib, jo‘nab ketishadi.
__label__ara لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
__label__spa A mi hijo no le gustan los huevos fritos.
__label__ita Lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.
__label__tur O sabah oraya geldiğini söyledi.
__label__spa Tom y Mary estaban en medio de una acalorada discusión cuando John entró a la habitación.
__label__tur Yarın bana söyleyebilirsin.
__label__uz_cyr Айниқса, кейинги йилларда давлатимиз раҳбарининг шу масала бўйича муҳим қарор ва фармонлари қабул қилингани 
__label__eng If you want to be credible, tell people only what they believe.
__label__spa Tom es un idiota útil.
__label__uz_lat The Telegraph xabarida aytilishicha, vasiyatga ko‘ra, qishloqning har bir fuqarosi deyarli ikki million funtdan olishi kerak edi.
__label__uz_lat Siz, hurmatli investorlarni ushbu yoʻnalishlarda amaliy hamkorlik qilishga daʼvat etamiz.
__label__eng Do you still hate Tom?
__label__fra Les mots sont issus d'une très vieille langue.
__label__fra Me prends-tu pour un imbécile ?
__label__deu Nimm nur eine.
__label__tur Amerika Birleşik Devletlerinde hamileliklerin neredeyse yarısı plansızdır.
__label__uz_cyr “Пудина” МФЙдаги электр трасформаторини таъмирлаш масаласини депутат Лобар Абидова ўз зиммасига олди.
__label__ara صديقي قبائلي.
__label__fra Elle est sûrement catholique.
__label__eng He says he's homesick.
__label__ita Marie deve confessarlo.
__label__rus Я всё оставил там.
__label__oth Mi ara tessawaled, ur ggar ifassen-nnem ɣer ljib.
__label__ita Michael Schumacher è in condizioni critiche.
__label__fra Albert se redressa sur son lit.
__label__fra Je n'assourdis pas leurs enfants.
__label__uz_lat «Kimdir o‘ylab ko‘rdimi shu ikki so‘z o‘zgarayotganini?
__label__fra Êtes-vous heureuse ici?
__label__eng Tom was wearing his new hat.
__label__uz_cyr Табиий ресурсларнинг кўпи трансчегаравий хусусиятга эга бўлиб, улардан бир давлат томонидан фойдаланиш бошқасига зарар етказмаслиги лозим.
__label__ita Sei una brava giornalista.
__label__rus Том повесил бельё сушиться на верёвку.
__label__spa Extrañaré a Tom, también.
__label__tur Bunu yapmayı bitirinceye kadar dinlenemeyiz.
__label__spa ¿A quién le preguntaste?
__label__ita È bianca?
__label__uz_lat yoʻlni taʼmirlash masalasida amaliy yordam soʻragach, bu masala shu yerning oʻzida muhokama qilindi, joyiga chiqib oʻrganildi.
__label__spa Tom no te ha visto.
__label__deu Kann ich das Radio anmachen?
__label__spa Como puré de papa con mantequilla y cebolla.
__label__ara شاهدت فيلم فرنسي بترجمة إنجليزية.
__label__eng This cake is for Tom.
__label__fra Etait-ce Tom qui t'avait dit où te garer?
__label__uz_cyr Бу ерда иқтисодиёт ижтимоий бозор муносабатларига асосланади.
__label__ara أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.
__label__rus Я не собираюсь ничего вам говорить.
__label__tur İki kişilik bir oda ayırtmak istiyorum.
__label__fra Je crois à la vertu de se lever tôt.
__label__deu Brich nicht alle Brücken ab!
__label__ara على سامي تناول دوائه.
__label__tur Biz onun evinden ayrıldığımızda Tom kesinlikle ağlamıyordu.
__label__uz_lat So‘nggi olti yildagi eng kuchli yong‘inlarda Isroil tumanlarida hech kim qurbon bo‘lgani yo‘q.
__label__eng Ziri didn't know Rima at the time.
__label__deu Hat sie etwas Verdächtiges bemerkt?
__label__ara لا أعرفها.
__label__eng At what time does the market open?
__label__eng Tom told me you walked home by yourself last night.
__label__oth Мислам дека ти е подобро без Том.
__label__eng Tom told me he thought that Mary was greedy.
__label__ita Le piacque la vita a bordo.
__label__uz_cyr Акс ҳолда, триллионлаб сўм бюджет маблағлари сарфлангани билан мактаб тизимида кутилган натижага эришиб бўлмайди.
__label__rus Я всегда иду на пляж.
__label__spa Había una vez un hombre pobre y una mujer rica.
__label__uz_lat Ketrin Rasselning qo‘shimcha qilishicha, global isishning bolalarga halokatli ta’siri darajasi bugungi kunda amalga oshirilayotgan harakatlarga bog‘liq bo‘ladi.
__label__eng I'll do my best to keep everyone happy.
__label__uz_cyr Айни кезда коронавирус пандемияси шароитида ишбилармонларини қўллаб-қувватлаш чоралари давом эттирилади.
__label__uz_lat Kompaniylar odatda o‘zlariga oylik/choraklik/yillik maqsad qo‘yadi.
__label__uz_lat — Oʻsha mamlakatning Chunchon shahrida oʻtkazilgan musobaqadan kumush medal bilan qaytdim.
__label__eng I've got no one else to ask.
__label__ara أنا أُأجر باليوم.
__label__uz_lat Bir necha oy retsepturani sinovdan o‘tkazdilar va jarayonni yo‘lga qo‘ydilar.
__label__fra Il est bouché.
__label__deu Die Menschen, denen wir eine Stütze sind, die geben uns den Halt im Leben.
__label__fra Beaucoup de journalistes assistèrent au procès.
__label__eng Tom asked me where Mary was from.
__label__deu Ich bin schon zweimal in Australien gewesen und dreimal in Neuseeland.
__label__fra Je n'ai aucune raison de blâmer la vieillesse.
__label__ara سكورة طبيبتي.
__label__eng This is a strange kind of fish.
__label__uz_lat Biroq poytaxt hokimligida Spot’ga hukumat dasturni yana bir necha yilga uzaytirish masalasini ko‘rib chiqayotganini ma’lum qilishdi.
__label__ita Spero un giorno di vivere in una villa.
__label__rus Том никогда со мной не спорит.
__label__ita La valutazione è contestata.
__label__uz_cyr «Исломнинг тамал тоши – иймон жавҳарига бағишланган бу асар китобхонлар томонидан қизғин кутиб олинган, тезда қўлма-қўл бўлиб ўқилган эди.
__label__ita Lei ha paura dei tuoni.
__label__eng It was Tom's turn to cook, but he'd forgotten to buy the ingredients for the dish he wanted to prepare.
__label__fra Tom est un riche homme d'affaires.
__label__uz_cyr Яна амр қилдимки, хароб бўлиб ётган ерларда коризлар қурсинлар, бузилган кўприкларни тузатсинлар, ариқлар ва дарёлар устига кўприклар солсинлар, йўл устида, ҳар бир манзилгоҳда работлар қурсинлар”.
__label__oth Ur telli ara terra-k tmara ad d-tbekkṛeḍ anect-nni akk.
__label__uz_lat Shunday bo‘lganini sen qayoqdan bilasan?
__label__deu Haben Sie meinen Vater gekannt?
__label__ita Tom sembra esasperato.
__label__ita So che siete ricche.
__label__ita Lui è un amante dei gatti.
__label__ara علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.
__label__fra Ce poste de télé est à elle.
__label__spa Cuando se dice que en el mundo hay siete mil y una culturas se suele querer decir que hay siete mil y un idiomas distintos.
__label__uz_cyr Музаффар Аҳмад ўғли
__label__eng I wouldn't have thought Tom would fall in love with Mary.
__label__uz_lat Ammo Argentina terma jamoasi, shubhasiz, gʻalaba qozonish uchun yaxshi imkoniyatga ega», deydi Bonek.
__label__fra Tu ne me ressembles pas sur plusieurs points.
__label__eng I don't like being outside.
__label__ita Tom ignorò tutti gli avvertimenti di Mary.
__label__tur Ben istersem onlar seni öldürürler.
__label__spa La mayoría de los criminales son tan ingenuos como los niños.
__label__tur Kaç tane hamburger yedin?
__label__rus Сколько человек ты там видел?
__label__uz_lat 2018 yilda NAPA TEAM MChJ ta’sischilari tarkibiga kirgan.
__label__ara مات البارحة.
__label__ita Non la giudicherò.
__label__deu Du wirst alles bekommen, was du wünschst, lieber Frosch.
__label__rus Я схватил сестрёнку за руку и побежал.
__label__spa ¿Qué tal? ¡Todo vale madre!
__label__tur Ona inanmıyorum!
__label__oth 脫歐就係脫歐。
__label__tur O konuda haklı olmanız olası.
__label__oth A win yufan ad ken-snemmreɣ.
__label__deu Ich werde keine Dummheit begehen.
__label__rus Если мы не поторопимся, то опоздаем на автобус.
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаш керак, Мудофаа ва хавфсизлик масалалари қўмитаси ўз фаолиятини режа асосида ташкил этиб бормоқда.
__label__tur Tom Allah korkusu taşıyan bir adam.
__label__ara كان ياني على الكنبة.
__label__spa Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.
__label__tur Neden bizi seviyorsun?
__label__fra Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
__label__ita Non li voglio in casa mia.
__label__rus Я сказал ей, что это смешно.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, voqea 12 dekabr kuni soat 19:30 da Angor tumanida sodir bo‘lgan.
__label__uz_cyr Тобора яқинлашиб келаётган бу йилги байрамни “Сен –қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__spa Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada.
__label__ara قطّع، اغسل، ثم جفّف من فضلك.
__label__ita Questo può farlo chiaramente chiunque.
__label__eng This is the last straw.
__label__ara اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض.
__label__fra C'est vrai que je ne suis pas grosse ?
__label__fra Son enthousiasme est-il déjà évaporé ?
__label__uz_cyr Биз қонунларнинг муҳокамасига кенг оммани жалб қилишнинг замонавий усулларини жорий қилишимиз керак.
__label__deu Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.
__label__spa Poco cocido y una papa, por favor.
__label__spa Quieres que te enseñe cuál es el deber de un juez.
__label__uz_cyr Уларнинг 24 нафари аёл, 69 нафари болалардир.
__label__uz_lat Telegram`dagi «Temuriylar» mahallasi tomonidan ochilgan guruhda fuqarolar gas bosimi pastligi va uylar isimayotganidan shikoyat qilishyapti.
__label__spa Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco.
__label__ara شعرك يحتاج إلى الحلق.
__label__spa Tu reloj de pulsera está encima de la mesa.
__label__uz_lat Manxetten, Nyu-York, AQSh
__label__fra Je ne vous ai pas sonné !
__label__uz_lat Bu virusning qiziq tomoni shundaki, uning “RBD” oqsil qobigʻi bloki “SARS-CoV-2” bilan 40 foiz bir xil.
__label__eng Just because you like something doesn't mean everyone else does.
__label__tur Büyük kutlamalar olacak.
__label__uz_cyr Албатта, бундай баҳс-мунозаралар ўз навбатида ЕОИИ билан ҳамкорлик масаласида бир қарорга келишга ижобий таъсир кўрсатади.
__label__spa Se prevé la "economía post-escasez."
__label__rus Что лучше?
__label__fra De toutes les passions, la seule vraiment respectable me parait être la gourmandise.
__label__uz_lat Oʻzbekiston koʻp tomonlama diplomatiyasi haqida soʻz yuritar ekan, Vladimir Norov Turkiy davlatlar tashkilotining Samarqanddagi sammitini ham eslatib oʻtdi.
__label__ara يتسع الفندق لمئة شخص.
__label__eng Where was the last time you saw Holly?
__label__ita Io sono abbastanza sicura che Tom sia serio.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, шиддат билан ривожланаётган ҳаётимизда рўй бераётган юксалиш жараёнлари ўзини барча соҳаларда намоён этмоқда.
__label__spa Hoy quiero trotar en la playa.
__label__uz_lat Zotan, oynai jahon, matbuot va ko‘pgina axborot vositalari ham tinmay ularni tashviqot qilishga xizmat qilmoqda.
__label__rus Россияне склонны верить разной чепухе и измышлениям.
__label__uz_lat Biroq, 9-noyabr kuni ertalabki gʻalabaga boʻlgan umidlar amalga oshmadi, deyiladi "Associated Press" xabarida.
__label__deu Wer hat Tom geküsst?
__label__spa Todavía no entendí lo que dijiste.
__label__spa Los artistas piensan creativamente.
__label__deu Tom ist sich nicht sicher, ob er das tun will.
__label__ara نقل العلب إلى الطابق العلوي.
__label__deu Wärst du gerne berühmt?
__label__oth Tomo neniam vokis min.
__label__uz_cyr  десак муболаға бўлмайди.
__label__ita Frastornava gli studenti.
__label__uz_lat Toshkentning Shifokorlar ko‘chasida qad rostlayotgan majmuaning qurish ishlari Vazirlar Mahkamasining yopiq qarori bilan Mimar Group kompaniyasiga  .
__label__ita Non è che mi presti il temperino che devo fare la punta alla matita?
__label__ita Gli atomi sono molto, molto piccoli.
__label__ita Tom ha trascorso tre giorni in prigione.
__label__tur Katılım oranı beklentilerimizi aştı.
__label__oth ما تابستان گذشته با پدر ومادر و برادرم به مازندران رفتیم.
__label__ara كانت صديقة سامي تخونه.
__label__fra Connaissez-vous un bon restaurant près d'ici ?
__label__uz_cyr Фаровон кунлар яқин, унга қисқа муддатда олиб борувчи йўлни эса ўзимиз яратамиз.
__label__spa Tom dijo que necesita hablar con nosotros sobre algo importante.
__label__ita Ogni scimmia trova belli i suoi scimmiotti.
__label__fra Je suis désolée qu'il vous faille être ici.
__label__uz_lat Oqibatda imtiyozlilarni oddiy qarz beruvchilar ta’minlaydi va imtiyoz oluvchilar ular hisobiga yaxshi yashaydilar.
__label__uz_cyr Кўпчилик илғор давлатларда крипто-активлар молиявий активлар сифатида тан олиниб, фуқаролик муносабатларида кенг қўлланилишига рухсат берилган.
__label__fra Marie est une pépée.
__label__spa Deberías practicar con el violín todos los días.
__label__ara لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
__label__spa Quería que yo viniese.
__label__spa Voy a Boston de vacaciones.
__label__fra Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui vous aide ?
__label__oth Jestem zdecydowanie przeciw.
__label__fra Je suis resté à la maison tout l'été.
__label__uz_cyr Бироқ тахминан икки йил аввал қироллик ҳукумати жаҳон бозорида нефть нархининг пасайиши ортидан лойиҳани қўллаб-қувватламаслигини айтди.
__label__eng Why did you spend so much money?
__label__ara زيري بحاجة للقيام باستثمارات كبيرة.
__label__uz_cyr Мақсуд ҚУРБОНБОЕВ,
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида ҳар биримизни бугунгидек тинч ва осайишта, фаровон кунларимизнинг қадрига етишга ундайди, шукроналикга чорлайди.
__label__uz_cyr Туман тиббиёт бирлашмасида ишловчи таҳлилчилардан бири Covid-19 тарқалган вақтда ташхиз қўйишда фаолият юритган, лекин ҳозирга қадар ишлаган иш ҳақини ололмаган.
__label__uz_cyr Соҳада молиявий қўллаб-қувватлаш механизмлари йўлга қўйилади.
__label__rus Том знал, чего Мэри от него хочет.
__label__tur Onun teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.
__label__fra Nous n'allons pas nous faire pincer.
__label__rus В котором часу вы уезжаете?
__label__rus Вы можете ей доверять?
__label__fra J'étais toujours bon en maths.
__label__oth Zlato je skuplje od olova.
__label__deu Ich habe überhaupt nichts erwartet.
__label__deu Bob hat Tina praktisch seine gesamte Briefmarkensammlung gegeben und nur einige wenige behalten.
__label__oth Meqqran yella yesri aknaṛi.
__label__eng I had to do ten sessions of physiotherapy after I injured my shoulder.
__label__ita Va a insegnare in Egitto.
__label__uz_lat Boshqacha aytganda, haqiqiy sinov hali oldinda.
__label__spa Dirá que quiere vivir cosas nuevas, ya verás.
__label__tur Geçen hafta söylediğin şeyi düşündüm.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда ҳар иккала давлат раҳбарларининг сайъ-ҳаракатлари туфайли мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларда янги саҳифа очилди.
__label__eng International TV? Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
__label__ara الكلّ عملَ بجدّ
__label__ara كل ما عليك فعله هو أن تكبس الزر.
__label__spa Las leyes de esta región todavía son retrógradas y antediluvianas.
__label__deu Er verbüßt eine unbedingte Haftstrafe.
__label__ita Io voglio correre.
__label__ara أعد الكتاب إلى صاحبه.
__label__deu Alle lieben und verehren die Königin.
__label__deu Mach bitte das Licht aus.
__label__oth Ĉiuj infanoj finas elementan lernejon.
__label__tur Kesinlikle geleceğiz.
__label__uz_cyr Бу халқимизга хос кечиримлилик, йиқилганни суяш сингари улуғ фазилатларимиз бардавомлигидан далолатдир.
__label__spa Allan Kardec es mi escritor favorito.
__label__ita Perché avresti dovuto?
__label__ita Noi cantammo delle canzoni in coro.
__label__tur Bu ilacın neyden yapıldığını hatırlıyor musun? Sana bu reçeteyi ne zaman yazmışlardı?
__label__oth Mənim bıçağım itidir.
__label__ara في 2019 ستبدأ الأكاديميّة الجزائريّة للغة الأمازيغيّة عملها.
__label__uz_cyr Бу электрон соҳанинг шиддат билан илдамлаётгани билан бевосита боғлиқ.
__label__uz_cyr Ҳамкорликни тартибга солиш механизмлари қанчалик тенг ҳуқуқлилик, очиқлик ва шаффофликни таъминласа, келиб чиқиши мумкин бўлган низолар ва ҳар хил муаммолар тез ва адолатли ҳал этилади.
__label__uz_lat Birinchi marotaba bunday qurilma AQSh kompaniyasi tomonidan yaratilgan, keyinroq rossiyalik fiziklar ham shunday qurilmani yaratganlar.
__label__rus У вас же нет ключа?
__label__oth はい、もう書きました。
__label__spa Su bebé puede caminar.
__label__eng Drink to the new year.
__label__fra Que veut-il dire ?
__label__spa No tengo dinero suficiente.
__label__spa ¿Creo que esa era nuestra parada?
__label__uz_lat Shuning uchun ular kitob sotib oladilar va bolalar adabiyotining ommaviyligi oshib bormoqda.
__label__fra Tom partit avant-hier.
__label__spa En algunas situaciones, decir una mentira piadosa podría evitar que la gente se decepcione de alguien o se enoje con alguien.
__label__rus Том больше этого никогда не делал.
__label__ita C'è uno stagno in mezzo al parco.
__label__eng She was paid.
__label__spa ¿Y yo por qué debería ayudarte?
__label__uz_cyr (Шайхонтоҳур тумани, Қизилғунча 4-тор кўчаси 4-уй.
__label__deu Darf man lügen, um die Gefühle eines anderen zu schonen?
__label__uz_cyr Биз Ўзбекистоннинг тажрибасини ўзлаштиришимиз керак.
__label__ara أنت مجرد طالب.
__label__ara لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون.
__label__ara كان سامي متعطّشا لذلك.
__label__uz_lat Albatta, men Angliya futbolidagi muhim an'anani hurmat qilaman.
__label__uz_lat Ushbu asarni dunyoqarashni kengaytirish va motivatsiya uchun barchaga tavsiya qilaman.
__label__spa Tomás hace muy buenas hamburguesas.
__label__uz_cyr -моддалари табиий ресурсларнинг турларидан бири бўлган ўсимлик дунёсига зарар етказилишига йўл қўймасликни назарда тутувчи норма билан тўлдирилди.
__label__uz_cyr Шу билан бир қаторда, Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилишдан айрим салбий омиллар ҳам ­кутилиши мумкиндир.
__label__uz_lat Ularni ekologiya mavzusiga qiziqtirish uchun mehmonlar «Zamin Eco education» oʻquvchilari bilan birgalikda daraxt ekish aksiyasini oʻtkazdilar.
__label__spa La más barata es la mejor.
__label__deu Vielleicht wird es regnen.
__label__ita Tom ha un quoziente intellettivo alto.
__label__uz_lat Ba’zi joylarda shamol 15−20 m/s gacha kuchayadi.
__label__oth Opáy guive oke peve, oiko apu'apopo rapykuéri.
__label__rus Ты знаешь, почему Том уехал из Бостона?
__label__deu Ich fragte Tom, ob mit ihm alles in Ordnung sei.
__label__oth Ме иа коме ла пома.
__label__deu Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben.
__label__spa La nieve ha cubierto el autobús.
__label__fra Je me ferai passer pour un acteur.
__label__tur Tom eve kendi topladığı bir sepet dolusu erik getirdi.
__label__uz_lat Xonadon bir kun avval qarzdorlik sabab gazdan uzilgan, biroq uy egasi o‘zboshimchalik bilan tabiiy gaz tarmog‘iga ulanib olgan.
__label__ara يقود توم سيارة مستوردة.
__label__fra Il se perdit sur le chemin du village.
__label__ita Ma è una notizia questa?
__label__rus Думаешь, мы его убедили?
__label__eng You're not supposed to wear lipstick at school, are you?
__label__eng Sami didn't have any physical interaction with Layla.
__label__ara لم سنرغب بعمل ذلك؟
__label__spa Dicen que el porno de tentáculos es muy popular en ciertos países.
__label__fra Tom fait un somme.
__label__fra Je ne suis pas disponible.
__label__oth Tesmektayeḍ-iyi-tent-id.
__label__deu Sie müssen ihm gut zureden, Lehrer zu werden!
__label__tur Çok fazla oynuyorsun.
__label__fra Ça, c'est notre pays.
__label__deu Warum ist er gereizt?
__label__spa Al agacharme, me hice daño en la espalda.
__label__ara من أين تحصّلت على شهادتك؟
__label__eng Dan made a grizzly discovery.
__label__oth רק תגידי לי שאת בסדר.
__label__spa Arremángate el brazo.
__label__fra C'est impardonnable de fréquenter un gueux pareil, ma chérie !
__label__uz_lat Endi ularga soliqchilar ham qo‘shiladi.
__label__oth Treze foram hospitalizados.
__label__rus Я бы, на самом деле, предпочёл не говорить по-французски.
__label__deu Ich versuchte, das Buch zu überfliegen, was mir aber nicht möglich war.
__label__fra Tenez-moi informé.
__label__ara وقف توم بجانب ماري
__label__rus Ты забыл, что меня не было, когда это произошло?
__label__deu Ein Kreißsaal ist kaum jemals kreisförmig.
__label__uz_lat Bularning barchasi 2018 yili almashuv kursidagi keskin tebranishlarni bartaraf etish imkonini berdi va milliy valyuta atigi 2, 7% ga qadrsizlandi.
__label__spa Es muy difícil estar a la altura de tu reputación.
__label__fra Chaque bord part de ce sommet.
__label__spa Lo haré lo mejor que pueda.
__label__fra Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous voudriez que nous informions?
__label__eng Who was at the meeting?
__label__uz_cyr Худди шундай ўртаки экинлар 231, 0 минг гектарга (2019 йилга нисбатан 58 минг гектар кўп) майдон экилиб, 310, 3 минг тонна ҳосил (ўтган йилга нисбатан 97, 4 минг тонна кўп) етиштирилади.
__label__uz_lat Hozirgi kunda respublikamizda sil kasalligini davolashda qoʻllaniluvchi preparatlar, asosan, mahalliy ishlab chiqaruvchilar hamda turli gumanitar tashkilotlar (UNICEF va bosh. )
__label__oth Ur lliɣ ttarguɣ yir tirga.
__label__oth Dinna i d-tuɣem tagelzimt-nni?
__label__uz_lat Ilk uchrashuvda mehmonda ochko yig‘ishga muvaffaq bo‘lgan «Ludogorets» yevrokuboklarning bahorgi bosqichida ishtirok etish uchun yaxshi imkoniyatga ega bo‘lib turibdi.
__label__ita Io entrai in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.
__label__tur Benim sıcak bir küvetim var.
__label__ara أطلق سامي النّار على كلب متشرّد.
__label__uz_cyr Ўтган вақт давомида Бош қомусимизга 7 марта ўзгартишлар киритилди.
__label__eng I can't let you have this.
__label__uz_lat Yong‘in soat 21:40 da qurshab olindi va soat 22:25 da bartaraf etildi.
__label__ita Martedì non si fa educazione fisica.
__label__ita Lei è molto felice di mangiare del cioccolato.
__label__oth Ttawḍent ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__uz_lat Albatta, ularning hokimiyatdan chetlashtirilishi mintaqaga yorug‘lik va totli hayot taqdim etmaydi, ammo asosiy xavfga barham beradi», — degan Bolton.
__label__uz_lat "Bu odessaliklar va umuman butun ukrain xalqiga tupurishdek bo‘lgan.
__label__spa Tomás y su mujer viven separados.
__label__ara غني.
__label__deu Dem Wetterbericht zufolge soll morgen Abend ein Gewitter kommen.
__label__uz_lat Ulardan 4 911 tasi asossiz murojaatlar hisoblanadi.
__label__oth Heb je Tom ooit horen huilen?
__label__spa Las perdiste.
__label__spa Nadie quiere ser un esclavo de sus palabras.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que tu aies rompu avec lui.
__label__uz_lat Ushbu tahlil uchun ma’lumotlar olx.
__label__oth La reĝo demandis al li: “Ĉu ne ŝajnas al vi nevenkebla tiu ĉi armeo?“
__label__rus Ты очень фотогеничен.
__label__uz_lat Ikki oydan keyin “Toshkent chiroqlari” ishini yo‘lga qo‘ydik.
__label__deu Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.
__label__fra Il m'a téléphoné il y a une heure.
__label__fra Il existe différentes expressions pour indiquer que quelque chose est un on-dit.
__label__spa Te llamo tan pronto como esté libre.
__label__spa A pesar de todos los inconvenientes que hay en la actualidad, la gente sigue casándose y teniendo hijos.
__label__oth Tom je bohatý človek.
__label__ita Non so che cosa vuoi da me.
__label__uz_cyr Давлат дастурида ижтимоий ривожланиш соҳасида диққатга молик вазифалар белгиланган.
__label__eng Why didn't you get married?
__label__ita Non andiamo a lavorare in Marocco.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг юқори илмий сиғимкорликка эга бўлган маҳсулотлари билан ушбу мамлакатларга кириб бориши долзарб масала ҳисобланади.
__label__rus Почему Марика не работает переводчиком с японского на финский?
__label__ita Non si può mai generalizzare.
__label__deu Können Sie das hier unterschreiben?
__label__tur Tom'un Boston'da bir kız kardeşi var.
__label__ita Non penso che lei debba dare una spiegazione.
__label__fra Il a volé, je l'ai vu; il a juré, je l'ai cru.
__label__tur Pastırma mı istersiniz sosis mi?
__label__deu Es ist nicht möglich, in der Zeit zurückzureisen.
__label__ara صباح الخير
__label__oth Tla usu n usegnaf?
__label__ita La mia ragazza mi ha mollato.
__label__deu Nehmen ist das süßeste Handwerk.
__label__oth Lliɣ tesseɣ ddwa-inu.
__label__uz_lat Sud majlisi protokollariga ko‘ra, uning o‘gay ota-onasi Richard va Sintiya Kelliga bolalar bilan shafqatsiz munosabatda bo‘lganlik ayblovi qo‘yilgan.
__label__ara ذهب سامي لجلب الماء لليلى.
__label__fra J'ai hâte d'en découdre.
__label__uz_cyr Бу каби муаммо республикамиз ҳудудларидаги деярли барча тиббиёт муаассаларига тегишлидир.
__label__rus Брадобрей бреет всех жителей деревни, кто не бреется сам. Бреется ли брадобрей?
__label__rus Вам надо было остаться с ней.
__label__spa Eso fue una impactante escena.
__label__ara لا أعرف ما مصدرها.
__label__rus Я ещё не знаю всех подробностей.
__label__ara سألعب التنس بعد الظهر.
__label__tur O bir domuz değil, maymun.
__label__deu Das hättest du auch selber merken können, dass das eine Dummheit ist!
__label__eng He completely changed my mind about it.
__label__ita La parola "fascio" è molto usata in quel periodo.
__label__spa He estado comprando con él.
__label__spa Por favor, dígame la hora exacta.
__label__eng Yanni shouldn't tell me how to raise my children.
__label__uz_cyr Бинобарин, БРМнинг 2030 йилгача мўлжалланган Кун тартиби янги дунё ҳақидаги дадил тасаввурдир.
__label__rus Как будет "регби" по-английски?
__label__ita Ho sentito che è venuta qui.
__label__uz_lat Taraqqiylashmagan narsa qolmadi deyarli.
__label__tur Bu saat pahalı.
__label__spa Muéstrame qué tienes en tu mano izquierda.
__label__eng Whose car is that in the driveway?
__label__fra Ils vont avoir un bébé.
__label__ara هل توم هناك أيضاً؟
__label__spa No debiste haber vuelto.
__label__tur Brexit İngilterenin AB'den ayrılması anlamına gelir.
__label__deu Emily fürchtet keine Spinnen.
__label__fra Vous pouvez facilement trouver la banque.
__label__ara نحن هنا.
__label__deu Er lebt in dem Haus dahinten.
__label__rus В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
__label__ara عنده خادمة.
__label__fra Mais je faillis à tous mes devoirs ; désirez-vous boire quelque chose ?
__label__fra La Terre tourne autour de son axe polaire.
__label__ita Tu sei un tale nerd.
__label__oth Der ligt n wit pampier op toavel.
__label__ara زيري يحب كوكتال المارتيني.
__label__oth Ще имаме нужда от тяхната помощ.
__label__deu Ich möchte einfach nur meine Arbeit machen.
__label__spa ¿Le has dicho a Tom por qué no puedes ayudarle?
__label__eng I can read you like a book.
__label__uz_lat Barchasini tezlik hal qildik, "ishdan chiqqan" narsalarni zudlik bilan tuzatdik va natija berayotgan narsalarni ko‘proq tarqatdik".
__label__fra Puis elle contempla les montagnes.
__label__oth Tom é insensato.
__label__spa Despiértame.
__label__ita Non vanno a costruire basi militari in Regno Unito?
__label__spa La madrastra se burló de Cenicienta.
__label__fra Ne parlez pas tous en même temps.
__label__rus Если бы вы только знали, как вы мне надоели.
__label__tur O, kayıp olarak kabul ediliyor.
__label__oth Zdálo se mi, jak dělám závěrečnou zkoušku.
__label__spa Creo que tu trabajo es muy bueno.
__label__eng Algeria needs to increase its money supply.
__label__ara عليه المغادرة.
__label__eng I think it might work.
__label__ara سيروق لك ذلك.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида шахсий маълумотлар соҳасида Вазирлар Маҳкамаси, ваколатли давлат органининг ҳуқуқ ва мажбуриятлари белгиланмоқда.
__label__uz_cyr -модда – “Ер участкасини ноқонуний олиб қўйиш”, Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексга янги 61
__label__ita Lui era malato per tutta la settimana.
__label__spa La muerte de su esposo ha sido una ardua prueba para ella.
__label__oth 哦，想起来了，忘记在填报名单的桌子上。
__label__spa Soy un ciudadano estadounidense.
__label__ita Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.
__label__spa No me tratéis como a un niño.
__label__ara أعطني أي قلم رصاص
__label__eng My prayers have been answered.
__label__ita Io sembro grassa?
__label__rus Вы, должно быть, Александр?
__label__eng I didn't have the courage to try doing that again.
__label__oth Tom is een milieuactivist.
__label__uz_cyr Шу боис улар сафарнинг биринчи куни пойтахтимиздаги зиёратлар оҳанрабоси саналган Ҳазрати Имом мажмуаси ва у ердаги Мўйи муборак мадрасасида жойлашган Ҳазрати Усмон мусҳафини тасвирга олдилар.
__label__tur Tom tam olarak nasıl yaralandı?
__label__uz_lat “Ziraat Bank Uzbekistan”
__label__fra Il a suspendu son chapeau à un clou.
__label__tur Tom Mary'yi öpen ilk erkek değildi.
__label__uz_cyr Қолаверса, мазкур тизим бозордаги шаффофлигини янада ошириб, қалбаки маҳсулотларни республика ҳудудига олиб келиш ҳажмини камайтирди.
__label__eng Tanemmirt, that means "thank you" in Berber.
__label__oth Ik heb een stopwatch nodig.
__label__oth ei mi sabji lo djacu lo flora
__label__fra Ne dis à personne que nous faisons cela.
__label__ara هذا يناقص الإسلام.
__label__tur Tom aşırı tepki göstermemeye çalıştı.
__label__deu Schwarzbart war einer der berüchtigtsten Piraten.
__label__ara أنا أحب الشوكولاتة.
__label__spa Los búfalos de Búfalo intimidados por búfalos de Búfalo intimidan a búfalos de Búfalo.
__label__uz_lat Biz juda demokratik jamiyatmiz.
__label__tur Hıristiyanlar Tanrı'nın dünyanın yaratıcısı olduğuna inanıyor.
__label__uz_cyr Чунки юқори технологиялар нафақат маҳсулот ва хизматлар сифатини оширади, балки ортиқча харажатларни камайтиради.
__label__tur Gerçeği söylemek, yalan söylemekten çok daha kolaydır.
__label__eng I must do that, I think.
__label__ara الماء شفاف تماما.
__label__spa No dudo en su capacidad para hacerlo.
__label__eng Rima ran to his room and burst into tears.
__label__eng Could you shout to Tom and tell him it's breakfast time?
__label__ara تعاركوا مع زيري.
__label__rus Ты закончил свою работу.
__label__eng Tom told Mary she could order anything off the menu that she wanted.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue amiche? "Inglese."
__label__oth Macht geiht vör Recht.
__label__oth To nie to samo.
__label__uz_cyr 	 иккинчи – Афғонистон ҳукумати ва қуролли мухолифат ўртасида музокараларни бошлаш механизмини ишлаб чиқиш;
__label__rus Я бы ни за что этого не сделал.
__label__spa ¿Qué haces en tu tiempo libre?
__label__tur Çok fazla spor yaparım.
__label__rus В тот вечер, в университете состоялась встреча иностранных студентов и китайских студентов, изучающих иностранные языки.
__label__uz_cyr Алишер Навоий номидаги Миллий кутубхонасининг интернет тармоғидаги 
__label__tur Onun kitabı 20 milyondan fazla sattı.
__label__oth 類人猿は知能が高い。
__label__ita Non andate a imparare qualcosa in India.
__label__fra Y avez-vous réfléchi ?
__label__spa Las camillas modernas son realmente cómodas y fáciles de llevar.
__label__spa No puedo evitar sentir que algo no va bien.
__label__eng Some of the students were late for school.
__label__ita Non lo conosce neppure Tom.
__label__ara سأعتني بوالدك.
__label__uz_lat Niderlandiya — Ekvador bahsi «Xalifa» stadionida bo‘lib o‘tdi va 44 833 nafar tomoshabinni stadionga yig‘a oldi.
__label__deu Ich mag es zu tanzen und mit netter Gesellschaft zu reisen.
__label__ara هي فنانة شوارع.
__label__rus Мама старше отца на два года.
__label__rus Она не смогла вымолвить ни слова.
__label__uz_lat - Germaniya, Janubiy Koreya, Xitoy, Buyuk Britaniya va Rossiyadan keltirilgan eng oldi texnologiyalarning mavjudligi;
__label__ita Mi posso lavare le mani?
__label__tur Senin adının ne olduğunu biliyorum.
__label__ara أُحِبُّ أَﻻّ أَقومَ بِشَيْءٍ خِﻻلَ العُطْلةِ
__label__tur Lan bırak!
__label__oth Ha nem mész, majd megyek én.
__label__uz_cyr Шунингдек, қўмита 1 та парламент сўровига ташаббускорлик қилди.
__label__oth Silya d Meddur ur ḥwajen ara tiḥlawatin.
__label__oth Onko näppäily tahdonalaista?
__label__oth Au milo!
__label__fra «Moi ? Le père de cette phrase ? Vous plaisantez, je pense ! Je n'ai fait que l'adopter.»
__label__deu Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu weisen.
__label__uz_cyr Йиғилишда воизлар ҳаж ибодати тарихи, фазилати ҳамда тартиб қоидалари ҳақида атрофлича сўзлаб бердилар.
__label__ara أُصيب زيري.
__label__uz_cyr Аксинча, ушбу ташкилотлар Ўзбекистонни инсон ҳуқуқлари борасида ҳар доим танқид қилиш билан банд эди.
__label__ita È un albero morto.
__label__uz_lat jarohat olib, voqea joyida vafot etgan.
__label__ara زيري لا يحب الفنون.
__label__tur Zaman değişiyor.
__label__ara رمى توم ماري خارج البار.
__label__oth Het zal verbranden.
__label__fra C'est là que je suis née.
__label__ara هل لديك ضوء في الحمام؟
__label__ara امشِ أمامي.
__label__ita Dovremo tornare.
__label__uz_lat Bitta doʻkon boʻlgan paytlari hammasi yaxshi edi.
__label__fra Je ne suis pas différent de toi.
__label__eng She brought it on herself.
__label__spa Estoy buscando la llave.
__label__ita Perché non lasciarli provare?
__label__deu Ich mag Kerzenlicht.
__label__uz_lat Ta'kidlash joizki, GAC Xitoyning elektr superkarini ishlab chiqqan ilk kompaniyasi bo‘lmaydi.
__label__rus Лавина — это масса снега, льда и камней, которая с большой скоростью сходит по склону горы.
__label__uz_cyr Боиси, ҳам уйли, ҳам ишли бўлдим.
__label__fra Personne ne veut se sentir stupide.
__label__uz_lat Bunda tadbirkor narxni 30 mln.
__label__uz_cyr юқори даражада ўтказилишини таъминлаш ва шу билан боғлиқ бўлган “йўл харитаси”ни ишлаб чиқиш вазифаси ҳам белгиланди.
__label__tur Tom'un endişesi nedir?
__label__uz_cyr ЕОИИга аъзолик Ўзбекистонга қандай оқибатларни олиб келиши мумкин?
__label__fra Ils ont attendu Skura.
__label__eng I am not a very good man, Effie, but I think that I am a better one than you have given me credit for being.
__label__rus Том попытался разрядить атмосферу.
__label__uz_lat 10−14 dekabr kunlari Qashqadaryo, Surxondaryo, Samarqand, Jizzax, Toshkent, Namangan va Farg‘ona viloyatlarining tog‘li hududlarida qor ko‘chish xavfi e’lon qilindi.
__label__fra Elles ont enrôlé quelqu'un d'autre pour le poste.
__label__uz_cyr 	 — Аввало, экологик маданият оиладан бошланиши лозим;
__label__uz_cyr Шунингдек, бутун мамлакатимиз бўйлаб мобил алоқа тармоқлари қурилмалари ўрнатилмоқда.
__label__tur Ben her zaman senin bir Kanadalı olduğunu düşündüm.
__label__eng I'd help if I could, but it's beyond my reach.
__label__ara كان حذاء سامي ضائعا.
__label__deu 1973 schossen die Vereinigten Staaten das „Weltraumlabor“ („Skylab“), eine Raumstation, ins All. Dieses war so eingerichtet, dass die Astronauten längere Zeit im All leben und arbeiten konnten.
__label__uz_lat dollarni tashkil etgan edi.
__label__eng You're a try-hard.
__label__uz_cyr Ҳали бунга фурсат эрта эмасми?
__label__fra Nous étions enfants, en ce temps-là.
__label__spa Decidamos con una moneda.
__label__oth Tom käyttää aina sinisiä puseroita.
__label__spa ¿Tienen ustedes una casa en Italia?
__label__ara يبدو أنه ليس موافقا.
__label__ita Non c'era il rigore, è vero.
__label__eng It looks like you were the last one to do that.
__label__spa Nosotros aún estamos vivos.
__label__tur Ben değil, sen değiştin.
__label__oth Amdakkel d win i wumi nezmer ad nini ayen akk umi nettḥulfu neɣ nettxemmim yerna ur ireggel ara.
__label__spa La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.
__label__tur Tom bana bunları gönderdi.
__label__rus Том спрятался в горах.
__label__uz_lat U bizga ish kunlari qanday yo‘lga qo‘yilgani, shahar hokimini Toshkentni aylanganda nimalar tashvishlantirishi haqida so‘zladi.
__label__eng Sami reads books on religion.
__label__spa El mejor curri indio lo comí en Hong Kong.
__label__uz_lat Dipmissiya o‘zbekistonliklar chaqiruv qog‘ozi olayotgan shu va boshqa holatlarni «texnik xatolik» deb atadi va hujjatlar tekshiruvidan so‘ng safarbarlik uchun chaqiruv bekor qilinayotganini  .
__label__oth आपण एकाच शाळेत जायचो.
__label__rus Том принял участие в создании трёх учебников.
__label__ita Bentornati a casa.
__label__eng Have you asked if they want one?
__label__rus Давайте подождём, пока дождь кончится.
__label__ita Qual è la vostra bevanda senza caffeina preferita?
__label__uz_lat uz elektron xizmatlaridan foydalanish koʻrsatkichi yil boshidan beri 10, 9 milliondan ziyodni tashkil etib, bu oflayn tarzda foydalanilganlardan deyarli 2 barobarga koʻpdir.
__label__ara هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.
__label__ita Hai ricevuto i fiori che ti ho mandato?
__label__uz_lat Shuningdek, tashrif davomida Ashxobod shahrida “Toshkent” bogʻini ochish va Chegaraoldi savdo markazini qurish boʻyicha loyihani birgalikda boshlab berish rejalashtirilgan.
__label__tur Tom gitarının fişini çekti.
__label__tur Son sınıf boyunca okuldan atıldım.
__label__deu Ich höre gerne Radio.
__label__uz_lat budjet  , hukumat Davlat budjeti to‘g‘risidagi qonun loyihasini, qoida tariqasida, 15 oktabrdan kechiktirmay, Hisob palatasining xulosasi bilan Qonunchilik palatasiga kiritadi.
__label__tur Tom bir Olimpiyat madalyası sahibi.
__label__fra Pourquoi le temps passe-t-il si vite ?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, жонажон Ўзбекистонимиз, хонадонларимизнинг тинч ва осойишталиги, ҳаётимизнинг осудалиги ҳар жиҳатдан фидойи ҳарбийларимиз, Ватан посбонларига боғлиқ.
__label__tur Şirket, özgeçmişimin iki kopyasını istedi.
__label__uz_lat Mamlakatda ish haqining oshishi inflyatsiyaning o‘sishiga olib keladigan o‘ziga xos inflyatsiya spirali ham mavjud.
__label__eng He made the same mistake twice.
__label__oth Kra yellan ɣef wallen-nken.
__label__uz_lat Sotib olish esa 11 210 — 11 280 so‘m  .
__label__spa Todos saben que sos un sinvergüenza; escuchalo bien: sin-ver-güen-za.
__label__eng Deployment of the product cannot take place before January.
__label__uz_lat Sara asarlar, o‘qilishi maqsadga muvofiq hisoblangan kitoblar ro‘yxati haqida olim, tadqiqotchi, yozuvchi-shoir, tarjimon, jurnalist va jamoat faollarining tavsiyalarini har shanba sizga  .
__label__uz_cyr Ҳукуматнинг 2018 йил 31 майдаги қарори билан Ўзбекистон Республикасида диний ташкилотларни давлат рўйхатидан ўтказиш, қайта рўйхатдан ўтказиш ва тугатиш тартиби тўғрисида низом тасдиқланди.
__label__uz_lat Aynan shuncha pulga jamoa mahalliy «Markranshtadt» klubi litsenziyasini sotib oladi.
__label__fra Laisse-moi en dehors de cette affaire !
__label__uz_lat Qirg‘iziston rahbarining so‘zlariga ko‘ra, suv omboridagi suv sathi 908-gorizontaldan 900-gacha pasayadi.
__label__oth Mi ne havas malbonan intencon.
__label__tur Dumana yaklaşamam.
__label__spa Papá pintó las paredes de blanco.
__label__spa Yo no puedo vivir contigo.
__label__eng We all saw that.
__label__oth Wukud teddam ad tɛumem?
__label__rus Одноклассникам он не нравится.
__label__fra Il était avide de reconnaissance.
__label__oth Acimi ur tsusfem ara tiɛesbanin-nni?
__label__oth Li elektis ĉiun vorton atente.
__label__ara إن حياتي لك.
__label__uz_lat Aviachiptalar narxi alohida e’lon qilinadi.
__label__uz_cyr Шунда хатога йўл қўймаймиз, сўровнинг мазмундорлиги, таъсирчанлиги ошади.
__label__ita Il tuo metodo è diverso dal mio.
__label__tur Bu, istediğimden biraz farklı.
__label__ara المدرّسون واقفون هناك.
__label__deu Tiefkühlkost ist lange haltbar.
__label__oth Tezmer ad d-tseɣ takrabaḍt?
__label__fra Dieu créa l'homme à son image, dit la Bible ; les philosophes font le contraire, ils créent Dieu à la leur.
__label__tur Hangi konuyu tercih edersin?
__label__uz_cyr Саммит якунлари бўйича ШҲТга аъзо мамлакатлар ўртасида турли соҳалардаги шерикликни ривожлантиришга доир 22 та ҳужжат имзоланди.
__label__oth Ddiɣ ad d-sɣeɣ udi.
__label__oth Prosím, preložte to do angličtiny.
__label__deu Hast du die Aufführung in Takarazuka gesehen?
__label__tur Yardımcı olmaktan memnun olurum.
__label__fra Je suis resté là durant quatre semaines.
__label__spa Quizás debería estudiar francés.
__label__uz_cyr Вилоятда “Темир дафтари”да эҳтиёжманд 16 746 та оила киритилган.
__label__uz_cyr Ушбу ишларни ўз вақтида ва самарали ташкил этишда яқиндан ёрдам бераётган Саудия Арабистони элчихонасига алоҳида миннатдорлик билдирдилар.
__label__tur Hangisi olacak?
__label__eng He is gone for the week.
__label__deu Halt's Maul! sagt man nicht. "Wie dann, Mama?"
__label__spa La tienda vende alimentos tales como mantequilla, queso y azúcar.
__label__ara بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
__label__ita Si forma una maggioranza di centro-sinistra.
__label__oth トムのことは気にしないで。
__label__ita C'è il tramonto.
__label__ara مرّ على المنزل.
__label__uz_lat Bizning yo’l bo’yidagi do’konlar tarmog’i kontsepsiyasi uchta shaklda taqdim etiladi:
__label__oth Iaɛdel ma thudd neɣ teɛmeṛ.
__label__ita Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'automobile?
__label__tur Bilmem gereken her şeyi biliyordum.
__label__eng Sami married his college sweetheart.
__label__fra Tu mens mal.
__label__ita Di' che mi sono ammalato.
__label__spa Me estáis empezando a poner de los nervios.
__label__oth Telles yiwet n teɣsi.
__label__ita Non vuoi incontrarti con Tom?
__label__eng Prior to the 20th century, it was the most marginal of ideas to claim Jews were merely a religion and not a people.
__label__uz_lat Bu haqda Fox News xabar bergan.
__label__deu Ist es schwer, Griechisch zu lernen?
__label__fra Qu'est-ce que ça va être ?
__label__ita Queste chiavi non sono mie.
__label__spa Tus hijos parecen saludables.
__label__spa Hay una pintura en la pared.
__label__eng I lived there for a few years.
__label__deu Jungs, was habt ihr vor?
__label__uz_lat Unga koʻra, notarial harakatlar uchun undiriladigan davlat bojlarining stavkalari optimallashtirilmoqda.
__label__ita Tom è interessato a farlo.
__label__ita È tutta una presa per il culo?
__label__spa Creo que hemos topado con un banco de arena.
__label__oth Az igazság drága.
__label__ara يتم اصلاح سيارتي الآن
__label__deu Der Mann ist alles andere als ehrlich.
__label__spa Sus ojos derramaban lágrimas.
__label__spa A él le gusta la ensalada de papas.
__label__uz_lat Ikkalasi ham ikki marta bosish bilan moliyaviy xizmatlarni taklif qiladi — va bu yerda innovatsiyalar cheklangan.
__label__ita Mi devo fermare.
__label__spa Él siempre ha sido un niño muy obediente.
__label__ita Il mio migliore amico era lituano.
__label__oth Não tenho de estar aqui.
__label__ita Non ci puoi fare del male.
__label__deu Sag das ihm, nicht mir!
__label__spa Tienes que cocinar.
__label__rus Я не собираюсь с ними дальше разговаривать.
__label__deu Mein Assistent hat gedroht zu kündigen.
__label__uz_lat Umuman olganda, faqat har bir seansdan oldin ehtiyotkorlik bilan qadoqlashni talab qiladigan mashina steril boʻlmasligi mumkin.
__label__spa Hay una cosa que quiero saber.
__label__fra Vous avez baissé les bras.
__label__ara ذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس.
__label__oth Gastei muito dinheiro reformando minha casa.
__label__uz_cyr Уларнинг хатти-ҳаракатларида давлатимиз миллий хавфсизлигига таҳдид солувчи омиллар мавжудлиги тўғрисида маълумотлар олинмаган.
__label__eng I didn't know you were a poet.
__label__fra Nous étions très fatiguées par le voyage de cinq heures.
__label__fra Ils prédisent de la pluie.
__label__deu Das wäre jedem peinlich.
__label__oth Ted Cruz é o assassino do zodíaco.
__label__rus Мы все хотим знать почему.
__label__ita Perché dovrei prendere un cane?
__label__uz_cyr Бу борада O‘zLiDeP ё
__label__uz_cyr Ва шундай бўлди ҳам.
__label__ara أراك في مابعد.
__label__eng Tom thought it would be safe for Mary to walk home by herself.
__label__rus Как долго спали Том и Мария?
__label__uz_cyr тоннадан ортиқ қишлоқ хўжалиги маҳсулоти етиштириш белгиланиб, жами 2, 4 млн.
__label__deu In Zukunft solltest du wohl etwas vorsichtiger sein.
__label__fra J'ai apporté une tasse de café.
__label__spa Quería recordar.
__label__oth Yedda ad d-iseɣ imẓisked
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تذهب إلى المستشفى.
__label__eng Yanni's kids are vulnerable.
__label__spa No logro encontrarle en ninguna parte.
__label__ita Non andate a costruire università in Nigeria?
__label__rus Это то, чего я действительно хочу.
__label__uz_cyr “Odoxa” таҳлил маркази Франция аҳолиси ўртасида салафийликка муносабатлари ҳақида сўров ўтказди.
__label__eng Tom didn't know that I wanted to do that.
__label__ara أين يعيش جون؟
__label__deu Können wir hier nicht davon reden?
__label__ita Non vai a costruire cimiteri in Uganda?
__label__ara أي شخص يمكنه فعل ذلك.
__label__ara لم لا تصغي إلي؟
__label__eng He's normal, isn't he?
__label__oth Tom iḥemmel ad yeqqim weḥd-s deg uxxam.
__label__uz_lat Mamlakatda ishsizlar soni 3-chorakda 37 mingga kamayib, 1, 6 mln kishini tashkil qilgan.
__label__oth jan ala li sona e toki mi tan ni: mi sona pona ala e toki Kanse.
__label__deu Wen rufe ich an, wenn in mein Auto eingebrochen wurde?
__label__deu Tom wird mich nicht erschießen.
__label__ita Non traduco per lei!
__label__fra Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi vrai pour son frère.
__label__uz_cyr Бу каби савобли ишларни яна кўплаб санашимиз мумкин, буларнинг барчаси Биринчи Президентимизга кўрсатилган ҳурмат-эҳтиромнинг гўзал кўринишидир.
__label__tur Ağustosta hiç ders yok.
__label__tur Keşke hayalleriniz gerçekleşse.
__label__tur Kristal berraklığı hoş bir kelime, değil mi?
__label__ita Dove vai in vacanza? "In Giappone."
__label__tur Bir hafta içinde bu anlaşmayı bitirmek zorundayım.
__label__rus Я хотел бы взять это с собой.
__label__ita Tom non rimane mai a lungo.
__label__ita Questo è un estremo gesto di amore per il povero animale malato.
__label__ita Ho letteralmente mangiato una dozzina di uova la Domenica di Pasqua.
__label__uz_cyr Бу ҳамма учун фойдали.
__label__ita Lo pagano per farlo.
__label__rus Мне нужно купить крысиного яда.
__label__rus Мне нужно драпать.
__label__fra Elle m'a plaqué.
__label__uz_lat Shu bois aksariyat hollarda barglar uyumi – xazonlarni yigʻishtirib olib, darhol yoqib yuborishga harakat qiladiganlar bor.
__label__ara يعجبه السفر لوحده.
__label__tur Tom yeni şeyleri denemekten hoşlanır.
__label__deu Ringsum ist die Waldeseinsamkeit zu spüren.
__label__fra Je crois qu'il est con.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyatida 457 MVt quvvatli quyosh fotoelektr stansiyasini qurish boʻyicha tender oʻtkazildi.
__label__oth Tezmer Faḍma ad d-tseɣ aftezzu?
__label__tur Hem Tom hem de Mary ödül kazanan gazeteciler.
__label__spa Fue una buena idea crear Tatoeba.
__label__fra Quel abonnement téléphonique as-tu ?
__label__ara الأطفالُ مفعمونَ بالطاقة.
__label__oth Lass it nos provar!
__label__eng She knew that it was the last night that she would breathe the same air as he, and would look upon the mighty deep, and the blue starry heavens.
__label__ara كان سامي يحتضر.
__label__deu Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.
__label__ara إنه صناعي.
__label__eng It's only a matter of time before we're going to have to do this again.
__label__rus Он без конца этим хвастается.
__label__eng He never had chicken pox as a child.
__label__eng Sami isn't proud of it.
__label__tur Tom, Mary'ye kalp masajı yaptı.
__label__deu Ich habe dich ja so vermisst, Maria!
__label__deu Diese Angelegenheit muss aufgeklärt werden.
__label__tur Keşke bunu alacak kadar param olsaydı.
__label__tur Arkaya yakın masalardan birinde oturalım.
__label__deu Ich höre gerne dem Regen zu.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, мамлакатимизнинг жорий йилда МДҲдаги раислиги натижаларини сарҳисоб қилиб,  Ўзбекистон Ҳамдўстлик доирасида анча самарали фаолият олиб борганлигини тўлиқ асос билан айта оламиз.
__label__spa No hubo ninguna duda al respecto.
__label__spa Liberaron al prisionero.
__label__spa Nada os pidieron.
__label__spa ¡Tienes que chuparte esa mandarina!
__label__uz_cyr У ошқозон ишлаш жараёни, юрак, жигар, буйрак ва ўпкага ўзининг салбий таъсирини кўрсатадиган токсинлар ишлаб чиқаради.
__label__ara استمروا في الحديث لساعات.
__label__uz_cyr Яна бир долзарб масала – сувни тежаш, ундан унумли фойдаланишга ўрганишдир.
__label__oth Þau sjóða niður fisk í dósir.
__label__tur Tom bir şehirde büyüdü.
__label__ara لا تَقُل مِثل هذهِ الأشياء.
__label__tur Telefonda konuştuğunu duydum.
__label__ara هن يعشقن موسيقى الجاز بجنون
__label__eng Yanni and Skura were arguing over Ziri's homework.
__label__tur Ben gözükapalıydım.
__label__rus Я более чем счастлив за тебя.
__label__uz_lat Bu barcha fintechga sezilarli ta’sir ko’rsatadi.
__label__tur Birlikte partiye gitmemiz gerekir.
__label__ita Voi non sembrate convinte.
__label__eng Tom looks crushed.
__label__eng Tom isn't as intelligent as you think.
__label__ara كانت السوق مضطربة.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei reich.
__label__tur Üzülme. Onunla konuşacağım.
__label__eng How would a space elevator be maintained?
__label__fra Le médecin a examiné le bébé.
__label__eng I wanted to know what Tom's opinion was.
__label__ara نحن أخذناها إلي المستشفي.
__label__uz_cyr Мени хурсанд қилган ҳолат: Юртбошимиз мени бағриларига босиб, табрикладилар.
__label__spa Tom estornudó.
__label__ara الإنفصاليّون لديهم عاهرات اللواتي يشتمنَ النّاس و هم منبهرون بهنّ.
__label__ara كان زيري عجيبا.
__label__spa ¿Cuál es el significado exacto de la palabra?
__label__uz_lat Sarvar Anvar o‘g‘li tayyorladi
__label__uz_cyr Биринчидан, бу, шубҳасиз, юртимиз озиқ-овқат бозорига ўз таъсирини ўтказади.
__label__eng I don't really enjoy watching baseball on TV.
__label__rus Если существует право на жизнь, то существует и право на смерть, иначе право на жизнь было бы не правом, а обязанностью.
__label__rus Я по тебе соскучился.
__label__spa Rosaura ayer me caló con su pistolita de agua y hoy me voy a vengar de ella a calderazos.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng Ziri and Rima know nothing.
__label__spa No me puedo teñir el pelo. ¡Mi madre me mataría!
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари шу йил якунига қадар тўлиқ хусусий инвестициялар ҳисобига умумий қуввати 1 минг 800 мегаватт бўлган 8 та иссиқлик ва қуёш электр станциялари ишга туширилишини маълум қилди.
__label__rus Он был раздет до пояса.
__label__uz_cyr Маҳмудов Муҳаммадисо2.
__label__rus Мне следовало бы тебе это запретить.
__label__ara اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك بحروف التيفيناغ.
__label__oth Tomo envenis.
__label__fra J'apprends le tchèque.
__label__ita Tom ha avuto mal di denti per tre giorni.
__label__eng That happened a while ago.
__label__ara عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.
__label__deu Es muss gelten, niemals auf einen hohen Baum zu klettern, ohne zu wissen, wie man dort wieder herunterkomme.
__label__spa Mucho ayuda quien no estorba.
__label__rus Он пророк.
__label__oth Minden tőlem telhetőt megtettem.
__label__rus Вы собственник.
__label__fra En général, tu préfères les rayures ou les pois ?
__label__oth Han bor helt alene ude på landet.
__label__fra Je ne travaille pas pour que tu puisses paresser toute la journée !
__label__deu Tom ließ sich nicht unterkriegen.
__label__fra Je pense que vous devriez m'attendre.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, Жаҳон банки ва Халқаро валюта жамғармаси мутахассисларининг прогнозларидa ҳам ўз тасдиғини топган.
__label__ara كرم أحسن طالب في المدرسة.
__label__rus Я не буду над тобой смеяться.
__label__uz_lat Sevilya – Yuventus (00:45, Match TV )
__label__rus А что, если я был прав?
__label__uz_cyr Биринчидан, депутатлик сўровининг сифати ошади.
__label__ita Non riconobbi la sua voce.
__label__ara أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.
__label__spa Este tipo de trabajo es muy peligroso.
__label__fra Ce pays est dirigé par un dictateur.
__label__eng Are you discontented?
__label__tur Onun sahne görüntüsü geçen yıldan beri gerçekten gelişti.
__label__fra J’ai volé pour mes petits.
__label__tur Tom kesinlikle bunu bu öğleden sonra yapıyor olacak.
__label__rus Мне одиноко, когда тебя нет.
__label__spa ¿Era capaz de hacer eso por sí mismo?
__label__oth Tuo on se keskiarvo.
__label__tur O, geleceği hakkında güvensiz hissetti.
__label__spa Por seguridad, depositó sus objetos de valor en el banco.
__label__uz_lat Ularning so‘zlariga ko‘ra, kundan-kunga jiddiylashib borayotgan nostabil holat talabalar va ularning ota-onalarini havotirga solmoqda.
__label__rus Какие у тебя оценки?
__label__fra Ils ont ri de leur erreur.
__label__rus Он хорошо обращается с персоналом.
__label__fra Commence à chanter.
__label__rus Это то, что я хочу спросить.
__label__ara إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.
__label__eng Tom was arrested driving a stolen car.
__label__oth Mi ne sciis, ke vi estas la fratino de Tomo.
__label__eng I play the bugle.
__label__oth Yanni yella yezdeɣ din.
__label__uz_lat Uning aytishicha, bu jiddiy disbalansga olib keladi, chunki foydani ish beruvchi oladi, jamiyat esa bunga haq to‘laydi.
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda oʻtkazilgan 
__label__oth יורד גשם כבר שבעה ימים תמימים.
__label__spa Al ver que nadie le hacía caso, se fue con la música a otra parte.
__label__oth Nigdy nie całowałem się z dziewczyną.
__label__tur Anne-babasının uyruğu ne? "İtalyan."
__label__spa Según Tom, la teoría de la evolución por mutaciones aleatorias y selección natural no es convincente por varias razones, la más importante de las cuales es la existencia del ADN. Entre otros puntos inaceptables, añade Tom, esta teoría afirma que la mente humana – Sócrates, Platón, Aristóteles, Galileo, Newton, Shakespeare, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, el propio Darwin – evolucionó a partir de la mente de un primate no identificado, que sería nuestro ancestro.
__label__rus Пошли спросим у Тома.
__label__tur Allah çocuğuna yardımcı olsun.
__label__tur Kendimi pop müzikten vazgeçmiş gibi hissediyorum.
__label__fra À quelle université vas-tu ?
__label__oth Ur yeɣs ara ad d-iseɣ adlis ɣef usuneɣ.
__label__oth Ad tmerrḥemt ɣer Suq n Letnayen.
__label__uz_cyr Мана орадан қисқа вақт ўтиб, давлатимиз раҳбари ўзини ўзи банд қилган шахслар, фрилансерлар ва тадбиркорни қўллаб-қувватлашга қаратилган муҳим ҳужжатга имзо чекди.
__label__uz_cyr Ушбу қонун билан норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни тарқатишнинг таъсирчан ташкилий-ҳуқуқий механизмлари кенг жорий этилди.
__label__rus Ты, должно быть, здесь новичок.
__label__deu Uns fehlten die Worte und so saßen wir lange da und schwiegen.
__label__tur Çok görgüsüz.
__label__tur Tom Mary'nin kimle baloya gitmeyi planladığını bilmiyor.
__label__tur Tom evlenmek istemediğini söyledi.
__label__ara لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
__label__deu Trink niemals Whisky ohne Wasser und trink niemals Wasser ohne Whisky.
__label__eng In Algeria, there is plenty room for everyone to get along.
__label__uz_lat Telegram kanalimiz va Instagram akkauntimiz bor, u yerdan odamlar biz haqimizda bilib olishadi.
__label__spa ¿Te gusta tomar café?
__label__rus Я не имел к происшествию никакого отношения.
__label__uz_cyr Ўтмишни эслайлик, ота-боболаримиз ўзининг бойлиги, мол-мулкини намойиш этиш уёқда турсин, бу ҳақда ҳатто гапиришни айб билган.
__label__tur Tom'un yüksek lisans derecesi var.
__label__ita Ho già un piano.
__label__oth אני באמת התגעגעתי אלייך.
__label__rus Мороженое немного подтаяло по дороге.
__label__ara أين الصبيان؟
__label__oth Tomo estas akvumanta la florojn.
__label__tur Sanırım Tom bundan Mary'ye bahsetmezse daha iyi olur.
__label__uz_cyr Негаки, жиноятчиликка қарши курашиш фақат ҳуқуқ тартибот органларининг эмас, балки кенг жамоатчиликнинг вазифаси бўлмоғи зарур.
__label__oth Я вам байдужий.
__label__fra « Un souci ? » « Oui, il y a une mouche dans ma soupe ! »
__label__oth Ur ddehment ara ɣer Tubiret.
__label__uz_lat Eng achinarlisi tub aholisi musulmon bo‘lgan xalqlar bu sitamlardan eng ko‘p jabr chekmoqdalar.
__label__ara هل أنت مسلم؟ "أكيد."
__label__tur Bana gerçeği söyleseydi, onu affederdim.
__label__spa El pelo de mi hermana es bonito y sedoso. ¿Por qué mi pelo tiene que ser tan seco?
__label__rus Пожар всё ближе и ближе подбирался к их дому.
__label__uz_cyr Илм-фан, техника ақлбовар қилмас даражада ривож топганига қарамасдан, дунё ҳамжамияти сайёрамизда нечта тил борлиги ҳақида аниқ маълумотга эга эмас.
__label__spa Que Dios nos proteja.
__label__tur Böbreği nereye bırakıyoruz?
__label__spa Sami está enamorándose de Layla.
__label__deu John ist älter, als ich gedacht habe.
__label__rus Я уезжаю завтра вечером.
__label__spa Hoy, amo a todo el mundo.
__label__tur Tokyo kulesini ziyaret ettin mi?
__label__tur Benzer sorunumuz var.
__label__eng What I have to tell you is going to make you scream.
__label__ara تابعت عملها.
__label__spa Tengo dieciocho años.
__label__fra Je vous ai attendue.
__label__ara هو يرتدي حفاظة.
__label__oth Tuɣed-d asegzawal taεṛabt-tamuhṛit?
__label__spa Fuimos de picnic a la colina.
__label__eng Tom said that he didn't want to eat in that restaurant.
__label__oth Tio estas magneto en la formo de hufofero.
__label__rus Когда ты её встретил?
__label__tur Yemeğin soğumadan yemeğini ye.
__label__spa Te tomaré algunas radiografías en los dientes.
__label__eng Tom got in the car and started the engine.
__label__oth Tom estas laboranta.
__label__fra Cette caisse contient des pommes.
__label__uz_cyr «Мактаб директорлигини энг яхши 5 йиллик ривожлантириш дастурига эга номзодлар эгаллаши керак», - деди Президент ўз нутқида.
__label__tur O hâlâ sizi korkutuyor mu?
__label__tur Sana patronluk taslamayacağım.
__label__uz_cyr Ҳа, баъзилар ўз ҳаётида билиб-билмай хатога йўл қўйиши мумкин.
__label__tur Büyük bir ağaç fırtınada düştü.
__label__deu Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen.
__label__ita Lo mandi dentro, per piacere.
__label__oth Том поїхав до Мері на велосипеді.
__label__deu Jetzt gehört es mir.
__label__spa No tengo tiempo para niños.
__label__ara هذا الوشم سخيف.
__label__tur Sami bunları arıyordu.
__label__tur Tüm bu Yeni Çağ saçmalıkları gerçekten garabet.
__label__rus Как вы узнали, что я канадец?
__label__eng He's very talented, isn't he?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Президенти ўз мурожаатномасида ёшларга ҳам алоҳида эътибор қаратиб, уларни огоҳликка чақирди.
__label__uz_cyr Азалдан пок нияти ва ёруғ умидига таянган олижаноб халқимиз ўз меҳнати ва матонати, улкан сабр-тоқати, огоҳлиги билан бу синовлардан устун келди.
__label__oth Ur zmireɣ ad tt-jjeɣ deg tḥanut i yiman-nnes.
__label__eng My parents didn't let me have a dog.
__label__rus Хотите, чтобы я пошёл без вас?
__label__oth Mi laboras super mia nova libro.
__label__fra J'aimerais vivre dans la banlieue de Kobe.
__label__ara قال سامي أنّه يملك سيّارة.
__label__eng How many times will I have to say that money doesn't bring happiness?
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратиш белгиланди.
__label__uz_lat To‘lov shartlari o‘zgarishi haqida ma’lumot berilmagan.
__label__rus Я с детства интересовался астрономией.
__label__spa Los frijoles tienen mucho hierro.
__label__spa No incidas una vez más sobre lo mismo.
__label__rus Больше я туда не пойду.
__label__rus Где вы собираетесь провести лето?
__label__ita Andate a costruire palestre in Nuova Zelanda?
__label__deu Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!
__label__uz_cyr Қуръон ҳеч қачон ёмонликка даъват қилмайди.
__label__fra Cette année, le lac Inari ne fondra pas avant le début du mois de mai.
__label__uz_cyr Чунки парламент аъзолари ўша халқнинг вакиллари ва вакиллар халқнинг орзу-умид ва ниятлари, хоҳиш-истакларини ифодалайди.
__label__spa Creo que Tom me acaba de mentir.
__label__rus Это работающая система.
__label__rus Я не ботаник!
__label__ita Dove sei stato in vacanza? "Negli Stati Uniti."
__label__fra Nous avons parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
__label__ita Le ha provate tutte?
__label__uz_cyr Бу борадаги ишларга маҳаллий Кенгашларнинг 6 минг 600 нафар депутатидан иборат улкан салоҳият сафарбар этилган.
__label__ita Non ci saranno, vero?
__label__uz_lat Superoyda odatda Oy odatdagidan 14 foizga kattaroq va 30 foizga yorqinroq ko‘rinadi.
__label__uz_lat Bu haqda bir nechta Spot manbalari xabar berishdi, maʼlumotni HR ham tasdiqladi.
__label__ita Non litigare.
__label__spa ¡Verdaderamente necesito ir al servicio!
__label__deu Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.
__label__ara سنحتاج مساعدتك.
__label__ita Lei vinse una medaglia d'oro.
__label__spa Yo me lavé en mi habitación y ella se lavó en la suya.
__label__ita Va a costruire templi in Nigeria.
__label__tur O, kapıyı çarparak kapattı.
__label__uz_lat Angliya terma jamoasi safida bugun Jud Belingem juda yorqin o‘yin ko‘rsatmoqda.
__label__oth Nɣawel ɣer Ṭiban.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ЕИ Ўзбекистоннинг экспорт йўналишлари рўйхатида атиги еттинчи ўринни эгаллайди.
__label__rus Я должен быть в Бостоне до полудня завтрашнего дня.
__label__uz_lat Har bir xonadonning havas qilsa arzigulik ekinzori bor.
__label__uz_lat Ha, hammaga kabi.
__label__rus Если в этом кто-то и виноват, то только ты сама.
__label__rus Я даже не был там.
__label__tur Ben sokaklarda evsiz bir adam tarafından saldırıya uğradım.
__label__rus Ты сделал что-то неправильно.
__label__fra Y a-t-il quelqu'un ?
__label__deu Die meisten Möwen sind Fleischfresser.
__label__ita Layla aveva un GPS.
__label__tur Tom kitabı rafa koydu.
__label__uz_cyr Бу ҳам адолатли қарор деб биламиз.
__label__ita Tom collaborerà.
__label__spa ¿Qué le debo? - Cuatro euros, por favor.
__label__spa La respuesta de Tom fue inmediata.
__label__deu Der Nil ist Ägypten.
__label__rus Том живет в маленьком городке в предместье Бостона.
__label__rus Ты ведь заставил её это сделать?
__label__uz_lat — Qirgʻiz R. – 99 tonna.
__label__rus Скорее да, чем нет, или скорее нет, чем да?
__label__tur Geçen yıl üç arkadaşımı kaybettim.
__label__ita A voi piace il sapore del limone?
__label__spa Tom debería descansar un poco.
__label__tur Kamerasını nereden aldığını biliyor musun?
__label__ara توم وَقَفَ على قَدَمَيهِ و مَشى إلى الشُبَّاكِ
__label__ita Studiamo arabo.
__label__uz_cyr Ҳукмини баён қилинг- Аёл киши, мажнун ва мастнинг азонининг ҳукми қандай?
__label__deu Tom hat große Angst vor der Dunkelheit.
__label__ita La mia bevanda preferita è il caffè.
__label__eng He speaks Berber every day.
__label__ara هل سبق أن زرت بريطانيا؟
__label__eng Tom and Mary say they don't know what they ought to do.
__label__spa Ese inglés de la pérfida Inglaterra, ya me tiene harto con sus comentarios sobre las Malvinas.
__label__uz_cyr Бугун юртимиз ана шундай оғир кунлар – коронавирус пандемияси, Бухоро ва Сирдарё вилоятидаги фалокатларни бошидан кечирмоқда.
__label__rus Лучше есть совсем без соли, чем пересоленное.
__label__oth Морська вода солона.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳаёти, оиласи билан танишишимиз, қийнаётган муаммоларини ўрганишимиз керак.
__label__eng I sat in my car, waiting for Tom.
__label__ita Andate a costruire ospedali in Austria?
__label__oth Ǧǧet Tom ad yeddu.
__label__uz_cyr Юртимизда технологик масалалар ЕОИИсиз ҳам Хитой билан тизимли равишда амалга оширилиб келинмоқда ва бу тармоқнинг ривожланиши кейинги 10-20 йилларга ҳам аниқ чоралар билан белгиланган.
__label__tur Bunun olacağını gerçekten düşünüyor musun?
__label__deu Warum bist du in Amerika?
__label__uz_cyr 	 Мухтасар айтганда, белгилаб берилган вазифалар кўлами ўта 
__label__tur Mary Tom'un profilindeki güzel penguen resmini istiyor.
__label__ita Il loro colore preferito è il grigio?
__label__tur Sami küçük bir Kanada kasabasında yaşıyor.
__label__rus Всю ночь идёт снег.
__label__eng You're bright.
__label__tur Hayalperestlerin belki bir planları yok, ama gerçekçilerin de vizyonları yok.
__label__fra Ces vitraux anciens sont très jolis.
__label__oth k Waark hier.
__label__eng I need you to understand what really happened to Tom.
__label__deu Ich habe Toms Blutdruck gemessen.
__label__uz_lat Ehtimol, qurilma o‘lchamlari va og‘irligi mobillikdan voz kechishga sabab bo‘lgandir.
__label__tur Burada bizimle yaşamak ister misin?
__label__eng Be quiet, please! Don't make a sound.
__label__ara لا آتي إلى هنا كثيرا.
__label__spa Mary no va a tener las agallas suficiente para decírselo a su hermana.
__label__uz_lat Keyingi yillarda uni rivojlantirish uchun zarur imtiyozlar taqdim etilgan.
__label__uz_lat Musobaqalar paralimpiya sportining yengil atletika, shaxmat, shashka, stol tennisi va kiber-sport turlari boʻyicha oʻtkaziladi.
__label__eng Ziri could lose the last of his money.
__label__ara لا يجب أن تخرج رأسك من النّافذة. هذا خطير.
__label__ara لقد تحسنت.
__label__uz_lat «Men ushbu davlat kompaniyalarini xususiylashtirishni ko‘proq istardim», — dedi u.
__label__fra Toutes les stations de radio portugaises devraient jouer du Fado, comme c'est notre musique.
__label__oth היא נתנה לי רשות להשתמש במילון שלה.
__label__oth Günüñ dowamynda üç gezek nahar iýýăris: ertirlik, günortanlyk we agşamlyk nahar.
__label__fra Tom et Mary pensèrent que leur mariage serait plus intéressant s'ils changeaient tous les deux de sexe.
__label__deu Es explodiert gleich!
__label__ara مدّ يده لأخذ التفاحة.
__label__uz_cyr Электрон тижоратнинг 67.
__label__oth Ezek a zöldségek és gyümölcsök tele vannak vegyszerekkel.
__label__spa Tom fue asesinado por un rayo.
__label__fra Marie a perdu son appareil photo l'autre jour.
__label__eng If we see any utility in a plant, we help it to grow.
__label__deu Es ist vor langer Zeit passiert.
__label__spa Él es un agente del FBI.
__label__eng I wish that my parents were alive.
__label__rus Я знал, что ты без меня не уедешь.
__label__spa Está hospedado en un hotel.
__label__fra Tu demandes la clé à tes parents ?
__label__eng We will have an English test this afternoon.
__label__ara لَمْ تَعلَمْ أنني لَمْ يَجِبْ أَن أَفعَلَ ذلك، ألَيسَ كَذلك؟
__label__ara أنا مسرورة لعدم وجودي هناك.
__label__rus Ты можешь думать быстрей?
__label__ita Loro studiano letteratura.
__label__deu Entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch! Ich bin noch Anfänger.
__label__tur Kabul masasında güzel çiçekler vardı.
__label__uz_cyr Таниқли ижодкор Лазиз Тангриев ана шу шарафга муяссар бўлганлардан биридир.
__label__tur Erivan hangi ülkenin başkentidir? "Ermenistan."
__label__oth E quem é a noiva?
__label__oth Por favor, não diga isso a ninguém.
__label__fra Ôte-toi de là que je m'y mette.
__label__uz_cyr 2021 йилни “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили” деб эълон қилинишининг туб негизида ҳам чуқур маъно, катта бир истак мужассамдир.
__label__ara غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.
__label__tur Hazır.
__label__rus Она намерена тайком уехать из города.
__label__oth Yella yessefk ad d-tesɣeḍ takarḍa n tnazent.
__label__eng I think that I'll stay out of this.
__label__ara لم يكن سامي يفكّر قطّ في تغيير دينه.
__label__deu Ich habe nichts mit ihr zu tun.
__label__deu Übersetze das Japanische ins Englische!
__label__spa ¿No me digas que te olvidaste de mi cumpleaños?
__label__eng I don't think that I said that.
__label__deu Geschieht wohl, dass man einen Tag weder sich noch andre leiden mag, will nichts dir nach dem Herzen ein. Sollts in der Kunst wohl anders sein? Drum hetze dich nicht zur schlimmen Zeit; denn Füll und Kraft sind nimmer weit: Hast in der bösen Stund geruht, ist dir die gute doppelt gut.
__label__fra Je me suis fait vacciner contre la grippe.
__label__deu Einen Augenblick lang konnte sie sich nicht erinnern, wo sie war.
__label__oth הרכבת שלנו צריכה עדיין להמתין להגעתה של רכבת אחרת.
__label__fra Je pense que nous reviendrons bientôt.
__label__eng Ziri insisted on coming around.
__label__oth Nem vagy még jobban?
__label__uz_lat AQShda shaxsiy bunkerlar qurish  urf bo‘lgan.
__label__spa Eso vale trescientos dólares.
__label__uz_lat Buning mohiyati — jamoa tashkil qilinadi va barcha bir maqsad, vazifaga e’tibor qaratadi hamda natijaga erishiladi.
__label__ita Ci rinuncio.
__label__oth Új kocsit vettél?
__label__uz_cyr Лекин ярим йиллик маълумотларга таянилса, бутун мамлакат бўйлаб аҳвол пойтахтдагига жуда ўхшаш: Айзере ва Алихон етакчилик қилмоқда.
__label__spa Mi vida entera está dentro de esta caja.
__label__uz_cyr Тўғри, яқинда давлат гранти асосида ўқиётган битирувчиларни чекка ҳудудда 3 йил ишлаб бериш шарти билан жўнатиш таклифи кўтарилди.
__label__tur O kutuda ne olduğunu düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Давлат хизматчилари билан субъектив контактни минималлаштириш чоралари кўрилмоқда.
__label__uz_lat Kunduzi havo harorati +13…+15 daraja, janubda +18…+21 daraja atrofida bo‘ladi.
__label__eng If I'd been with you, I could've helped you.
__label__deu Er genießt ein gutes soziales Leben.
__label__uz_lat «Sophie Theallet brendi irqchilik va boshqalarni mensimaslikning har qanday ko‘rinishiga qarshidir.
__label__uz_cyr Дастлабки таҳлиллар “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракатини йўлга қўйиш учун Узун туманида барча шароитлар мажудлигини кўрсатмоқда.
__label__ara أكلَ يانّي.
__label__fra De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.
__label__deu He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet!
__label__tur O, Arap atlarını yetiştirir.
__label__fra Ne soyez pas si négligent !
__label__uz_lat Cho‘l juda ham sovuq edi.
__label__fra Il a hissé le drapeau.
__label__spa Puede que Tom no vaya a Boston.
__label__deu Du kannst mit deinem Leben ein besseres Bekenntnis ablegen als mit deinen Lippen.
__label__uz_lat Davlat rahbari nutqi davomida yoshlar o‘rtasidagi Osiyo va Paraosiyo o‘yinlari 2025 yilda Toshkentda o‘tkazilishini aytib o‘tdi.
__label__uz_cyr 	барча ёшларнинг инсон ҳуқуқларини ҳимоя қилиш, тарғиб этиш ва амалга оширишга содиқлигини яна бир бор тасдиқлаган ҳолда ишлаб чиқилганини алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__eng We got that figured out.
__label__uz_cyr Унда икки мамлакат тадбиркорларининг бизнес алоқаларини йўлга қўйиш бўйича таклифлар билдирилди.
__label__uz_cyr Ҳукумат бу масалага ижтимоий барқарорликнинг муҳим шарти сифатида ёндашиши зарур бўлмоқда.
__label__oth Ito'y magaling na diksiyunaryo para sa estudyante sa hayskul.
__label__rus Ты не можешь рассчитывать на его помощь.
__label__rus Том не слышал, как Мэри вошла в комнату.
__label__spa Recuerdo aquella risa.
__label__uz_lat Bundan tashqari, yuk koʻtaruvchilarni ham yollash mumkin.
__label__tur Konuşma zamanı bitti.
__label__fra Je ne pense pas pouvoir tenir encore longtemps.
__label__ita Dobbiamo ricordarci di farlo.
__label__fra Je vois ta fleur.
__label__oth Том се склопчи.
__label__ara نيلسون مانديلا قد مات عن عمر يناهز 95 عامًا.
__label__eng I know what Tom and Mary like to eat.
__label__fra Il est dit du bien de notre professeur.
__label__deu Das ist das erste, woran ich denke, wenn ich diesen Satz höre.
__label__ita Lei è la donna più bella del mondo.
__label__spa El hombre es el único ser sensible que se destruye a sí mismo en estado de libertad.
__label__ara سروالك متسخ.
__label__eng Tom has been accused of perjury.
__label__spa Tom se sentó en su cama.
__label__spa Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.
__label__ara أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.
__label__tur Kapıyı kim açmış?
__label__tur Soruna herhangi bir ipucu buldun mu?
__label__deu Niemand wurde gefoltert.
__label__ita Non ho tempo per spiegarlo ora.
__label__eng She was playing Kabyle music.
__label__ita Non siamo ancora perfetti.
__label__ara تحسنت.
__label__oth D acu ay tgam?
__label__ara طلب مني المساعدة.
__label__fra Nous parlerons de cette question plus tard.
__label__uz_cyr Таъкидлашимиз лозимки, мазкур Низом Олий Мажлис Қонунчилик палатасида кенг қамровли муҳокамадан ўтди ва бир овоздан якдиллик билан қўллаб-қувватланди.
__label__deu Ich will ein Wasserbett haben.
__label__spa Realmente creí que lo íbamos a hacer.
__label__rus Пятки побаливали, планета примелькалась, прелести поселянок приелись.
__label__ara هذه أخبار طيبة.
__label__uz_cyr Қолаверса, фуқаролик қонунчилиги билан тартибга солинадиган масалалар мазкур ҳужжатдан чиқарилмоқда;
__label__rus Учитель принимал участие в играх детей.
__label__uz_cyr Пилла ҳосилини топширгандан сўнг маблағини ололмасдан сарсон бўлганларни ҳам кўрдик.
__label__deu „Sprichst du Deutsch?“ – „Nein, ich bin Französin.“
__label__spa Ella evitó responder mis preguntas.
__label__ara توقف !
__label__ara سيفوز بيل، أليس كذلك؟
__label__rus Мэри - привлекательная женщина.
__label__ara افترقا سامي و ليلى حقّا.
__label__ita Vorrei prenotare un viaggio per la Slovacchia.
__label__uz_lat Ushbu hujjatlar davlat soliq xizmati va statistika organlariga elektron tarzda topshirilgan.
__label__fra Elles sont allées acheter une balançoire.
__label__spa Esperaba que preguntaras.
__label__tur Tom ciddi, değil mi?
__label__fra Entre parenthèses : combien d'entre vous tiennent-ils un journal ?
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусида халқаро конференция бўлиб ўтди.
__label__ara قد اصبحت اللغه الانجليزيه هي السائده حول العالم ويعود ذلك لعدة أسباب.
__label__spa Tomás parecía sorprendido.
__label__eng She's excited about her job.
__label__spa Comer en exceso es malo para la salud.
__label__ita Tom potrebbe essere impegnato adesso.
__label__fra Je voudrais avoir une tasse de café.
__label__oth Ты найлепшая кандыдатка для гэтай работы.
__label__fra La poule était en train de picorer des graines dans la cours de la maison. Soudain, un rapace se lança sur elle et la prit.
__label__uz_cyr .. Субҳоналлоҳ!
__label__uz_lat Chet ellik mutaxassislarni faqat juda katta mablag‘ bilan jalb qilish odat tusiga kirgan.
__label__oth Ĉu vi havas multan tempon?
__label__ita Mi dispiace davvero di non essere stata in grado di aiutare.
__label__rus Любой из нас мог это сделать.
__label__tur Ekmek satın alayım.
__label__oth 教えてくれてありがとうございます！見逃すとこでした。
__label__uz_cyr Бироқ қишлоқ хўжалиги маҳсулотларининг мамлакат ялпи ички маҳсулотидаги улуши 17 фоиздан ошмайди.
__label__tur Ben hâlâ onu bir gün yapmayı planlıyorum.
__label__rus Я так рад, что вы пришли.
__label__eng I'll read the book.
__label__oth Aniwa i k-yennan ad as-tanfeḍ i Tom ad iffeɣ?
__label__ita Loro possono accompagnarla?
__label__uz_cyr Пировард – қонун устуворлиги таъминланиб, жамиятда ҳуқуқий онг ва ҳуқуқий маданият юксалади, мамлакатимизнинг халқаро рейтинг ва индекслардаги ўрни сезиларли яхшиланади деб ҳисоблайман.
__label__ara لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.
__label__uz_lat “MISiS” ushbu nemis kompaniyasining Oʻzbekiston OTMlari orasida ilk hamkoridir.
__label__ita Lo vidi saltare nella piscina.
__label__spa La mujer quiere saber la verdad.
__label__tur Jack şimdi sakin.
__label__spa Ya he esperado dos horas, no puedo esperar más.
__label__oth Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal taεṛabt-tačičinit.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_cyr Устига-устак рамазон ойида сафар қилиш янада машаққатли бўлади.
__label__spa Cogieron al ladrón esta mañana.
__label__rus Какое кино планируешь посмотреть?
__label__oth D ay d tamenzugt akken ad tamen aya?
__label__uz_cyr У зотдор молни сомон ё дағал хашак билан боқиб бўлмаслигини, кучли озуқалар зарурлигини биладими?
__label__deu Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich.
__label__uz_lat Bu investorlarga qanday ko‘nikmalarga egaligimni yaxshi ko‘rsata olgan va meni boshqa talabgorlardan ajralib turishimga hissa qo‘shgan.
__label__eng Ziri has many juicy stories to tell.
__label__tur Tom içeride kahvaltı yapıyor.
__label__rus Думаешь, Тому понравится концерт?
__label__spa Él quiere ir a África.
__label__rus Мне нужно обновить водительские права.
__label__oth Ninguém pode me deter.
__label__spa ¿Tiene algunos más grandes?
__label__fra Un homme sensé devrait avoir honte d'une telle conduite.
__label__fra Ils partent en l'air.
__label__uz_lat Tomonlar tojik — o‘zbek chegarasidagi «Bekobod» nazorat-o‘tkazish punkti faoliyatini yangilashga kelishib oldi.
__label__uz_cyr Юртимизда ўтказилган Қуръони карим мусобақасини кузатиб, халқимизнинг Аллоҳ таолонинг Каломига эҳтироми, муҳаббати юқори эканига яна бир бор амин бўлдик.
__label__tur Her şey sona erecekti ve yeniden başlayacaktı.
__label__eng I hear you're moving out.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth De acordo com o rádio, vai chover amanhã.
__label__fra Quelle bonne joueuse !
__label__ara كنا نعمل عنده.
__label__tur Sizi hiç anlamıyorum.
__label__uz_cyr Ачинарлиси, бу борадаги кўрсаткичлар йилдан-йилга ошиб бормоқда.
__label__eng Although he put in all that he knew, he could not match up with you.
__label__ara سقوا حصانهم.
__label__oth هم لن يرافقوا الأطفال إلى المدرسة .
__label__rus У него нет работы, он пенсионер.
__label__oth Mi ĵus elirontis, kiam li envenis.
__label__rus Почему у него такая странная форма?
__label__tur O kavunu sever.
__label__tur Olay anımızda hâlâ taze.
__label__oth Sora mea nu studiază acum.
__label__oth הוא החריב לא רק את עצמו מבחינה כספית, אלא גם את המשפחה.
__label__eng You need to sit.
__label__rus Том поехал домой на выходные.
__label__uz_cyr Таъкидлаш керакки, қонун бир қатор ҳориж мамлакатлари тажрибасига таянилган ҳолда ишлаб чиқилди.
__label__ita Tom rispose rapidamente.
__label__spa La niebla rápidamente se volvió tupida.
__label__uz_lat Biz ushbu muammolarni hal qilish yo‘llari bor ekanligini tushunamiz va rivojlanayotgan bozorlar uchun o‘z yechimlarimizni taqdim etamiz”, — dedi xorijlik mutaxassis.
__label__fra J'ai eu le même problème lorsque j'avais ton âge.
__label__ara لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثيرًا؟
__label__oth La advokato manĝas la avokadon.
__label__spa No quiero escribir hoy.
__label__eng The agent was Kabyle.
__label__uz_lat “Cloud-Fi Inc. ” kompaniyasining
__label__tur Sen hep erken ayrılırsın.
__label__ita Viaggio molto in giro.
__label__uz_lat Shu sabab 12 yoshli bolakayga har kuni ertalab aylanma zinadan suv toʻla chelaklarni koʻtarib kelish yoqmas, ogʻir mehnat oʻrniga yerostidan suv quvurlari oʻtkazish mumkinligi haqida xayol qilardi.
__label__ita Devono andare tutti via.
__label__fra Tu as un sens aigu de l'orientation.
__label__oth Mary și-a păstrat adevărata identitate secretă.
__label__rus Где Том хочет жить?
__label__spa Tiene muy mala letra.
__label__ara إنه غارق في الديون.
__label__eng The Technische Universität has many different disciplines and research areas.
__label__deu Tom hat einen imaginären Freund.
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик палатаси
__label__oth Nem gondoltam, hogy idetolod a képed.
__label__uz_cyr Пандемия сабабли улар уйда қолди, кўплаб оилаларнинг даромади пасайди ёки йўқолди.
__label__uz_lat Finlar hashamatga qiziqmaydi.
__label__deu Viele Menschen denken zu viel.
__label__eng Girls only, no boys allowed.
__label__uz_cyr Ушбу орган бир қатор вазифаларни амалга оширади.
__label__uz_lat Foto: ArchDailyEski uy restavratsiyasi namunasi (Ispaniya).
__label__ita Sarò a Parigi per due settimane.
__label__eng Tom usually works at night.
__label__ita Io mi annoiavo.
__label__tur Senin Fransızca bilmediğini biliyorum.
__label__ita Vanno a costruire ponti in Paraguay.
__label__eng If you see somebody getting ready to throw a tomato, knock the crap out of them, would you? Seriously, OK? Just knock the hell... I promise you I will pay for the legal fees. I promise, I promise.
__label__eng I have such bad luck.
__label__tur O gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
__label__uz_cyr Кўтарилган муаммолардан 81 тасига ижобий ечим топилган бўлса, 69 таси ваколат доирасида кўриб чиқилиши учун тегишли давлат органларига юборилган.
__label__ita Una volta fatta una promessa, dovete mantenerla.
__label__oth Tettinig ɣer Amizur.
__label__oth A wal tteṭṭes yuɣleb acca ɣbecca.
__label__oth אני לא גאה בזה.
__label__uz_cyr Равшан МАМУТОВ,
__label__uz_cyr Ўзбекистонга олиб келинган турли миллатга мансуб минг-минглаб инсонларга бошпана берди, меҳр-шафқат, одамийлик кўрсатиб, энг сўнгги нонини ҳам улар билан баҳам кўрди.
__label__deu Gewöhnlich trage ich eine Sonnenbrille.
__label__tur Fransızca konuşur musun? "Çok iyi değil."
__label__ita Non mescolare assieme ammoniaca e candeggina.
__label__uz_cyr Иккинчидан, иқтисодий, савдо-инвестициявий алоқалар янги босқичга кўтарилади.
__label__deu Tom schlug ein Rad.
__label__oth Sami mieszkał w swoim własnym miejscu.
__label__rus Я был в этом автобусе.
__label__oth Zerbeɣ ihi ɣer Taza.
__label__ita Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli intorno a lui.
__label__spa Compramos cederrones.
__label__oth トムのフランス語がとても上手かったから驚いたよ。
__label__fra Je ne vois pas où est le drame.
__label__deu Wenn du Mehl und Wasser nicht ordentlich mischst, wird das Ganze verklumpen.
__label__rus Мне подарили его на свадьбу, но я никогда им не пользовался.
__label__uz_lat «O‘zbekneftgaz» AI-80 benzini narxi oshirilmagani va uning 1 litri 6800 so‘mligicha saqlanib qolayotganini ma’lum qildi.
__label__uz_lat Oʻzbekiston IT sohasi delegatsiyasi Amerikaga qilgan safari chogʻida Plug and Play Tech Center, Apple, PayPal kabi kompaniyalar rahbarlari bilan uchrashdi.
__label__fra Les pires corrupteurs du corpus sont ceux qui font des traductions littérales et refusent de le reconnaître, par fierté déplacée.
__label__fra Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut constituer une épreuve pour la troupe ou pour le public.
__label__rus Собака совершенно не выказывала привязанности к своему хозяину.
__label__ita Stava origliando.
__label__ita Non va a costruire mausolei in Uruguay?
__label__ara لا تتخلى علي.
__label__eng Death Note is one of my top ten favourite TV series.
__label__uz_cyr Мулоқотлар давомида кўп муаммолар ҳал қилина бошлади.
__label__fra Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.
__label__fra Je souhaiterais payer comptant.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri professori? "Croata."
__label__eng I don't want to stir things up.
__label__fra Je me demande ce que mangent les ratons laveurs.
__label__uz_lat Bu o‘rinda “Polkushka” bilan bog‘liq vaziyatni yodga olish joiz.
__label__uz_cyr +998909074554 (Шавкатбек)
__label__fra En Russie, un groupe de femmes punk s'est fait jeter en prison et se sont fait retirer leurs enfants juste parce qu'elles ont osé critiquer ce salaud de Poutine.
__label__ara ارحل.
__label__fra Tu dois sourire plus.
__label__oth Русиялеләр кайсы илнең үзләре һәм бөтен дөнья өчен мөһимрәк булуын бик яхшы аңлыйлар.
__label__rus Введите код.
__label__rus Мне тут недавно сказали, что ты переезжаешь в Лондон.
__label__ita A lei è piaciuto questo gioco.
__label__spa Eso es por lo que se le paga a Tom.
__label__deu Brauchst du deinen Füller? Oder kannst du ihn mir leihen?
__label__deu Es ist sehr früh.
__label__ara هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟
__label__ara لقد تحدثت مع بنتي.
__label__eng Tom wasn't the one who taught me how to do that.
__label__ara هذا منزلي.
__label__deu Ich bin Toms Nichte.
__label__rus Я думал, что так правильно.
__label__ita Io mi chiedo perché Tom avesse avuto così paura.
__label__eng Is it always this crowded here?
__label__rus К следующему разу я хочу, чтобы вы приготовили мне на отдельном листке текст с описанием того, что вы думаете о США и почему.
__label__spa Solo necesito un poco de tiempo.
__label__rus Книги, которые ты ищешь, лежат у меня на письменном столе.
__label__rus Брось её ей.
__label__deu Ich habe Durst. Ein Glas Wasser bitte.
__label__eng Tom is quite gullible, isn't he?
__label__spa Cada uno de nosotros tiene que ser cuidadoso cuando conduce un coche.
__label__spa Yo la conozco bien.
__label__spa ¿No tenías un plan?
__label__eng Having failed twice, William didn't want to try again.
__label__uz_cyr Фазилатга тўла ушбу ойнинг кечалари Қуръони карим хатми билан янада мунаввар бўлади.
__label__uz_cyr Халқаро тажрибадан келиб чиқиб шуни таъкидлаш мумкинки, ушбу йўл билан бозор ҳамда ишлаб чиқариш босқичларида барқарор нарх сиёсатига эришиш мумкин.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалигида замонавий, истиқболли тармоқларга асос солиш, кластер тизимини йўлга қўйиш, фермер хўжаликларининг натижадорлигини кучайтириш бўйича амалий ишлар олиб борилаяпти.
__label__tur Ellerimi kirletmek istemiyorum.
__label__uz_cyr ижтимоий-маънавий муҳит барқарорлигига путур етказмаслик, жамиятда шаклланган одоб-ахлоқ қоидаларига қатъий амал қилишни талаб этарди.
__label__ita Non ti fare coinvolgere!
__label__oth Mi deziras paroli al via superulo.
__label__ita A Mary piace la musica country.
__label__oth Você deve ter puxado isso do seu pai.
__label__deu Die Bibliothek wird dir eine Benutzerkarte ausstellen.
__label__uz_cyr Мазкур учрашувлар ўзаро алоқалар динамикасига ижобий таъсир кўрсатди, бир-бирини тўғри англаш, ўзаро ишонч ва манфаатли ҳамкорликка бўлган интилиш анчайин кучайди.
__label__deu Ich habe den ganzen Nachmittag auf Tom gewartet.
__label__rus Тело преподавателя лежало прямо рядом с дверью.
__label__tur Tom'un ne zaman gelmeyi planladığını öğrenmeliyim.
__label__rus В конечном счёте вы правы.
__label__ara أنتم أطفالٌ.
__label__ara الإنغليزية ليست لغتي الأم.
__label__uz_cyr 	 - аъзо мамлакатлар ўртасида ўзаро манфаатли кооперация алоқаларини мустаҳкамлаш;
__label__oth Lasu nin eliri!
__label__rus Я знаю, что Вы сейчас скажете. - "Нет, не знаешь!"
__label__uz_cyr - иммунологик бепуштлик.
__label__spa Ese no era Tom.
__label__oth Melmi ay d-tuɣ adlis ɣef tsenfekka?
__label__oth La hodiaŭa gazeto raportas, ke la ĉefministro rezignis pri la ideo viziti Usonon.
__label__fra Je pense que c'est sage.
__label__rus Теперь я должен найти его.
__label__ara يعيش المجتمع الجزاىري ازمة.
__label__deu Ich bin nicht ungeduldig.
__label__eng He asked her what her plan was.
__label__deu Tom hat mir gesagt, dass Mary sein Typ ist.
__label__rus Мне кажется, вы несколько сгущаете краски.
__label__tur Vazoda kaç çiçek var?
__label__deu Er stand auf, um mich zu begrüßen.
__label__ara لا أحد يعيش هنا بعد الآن.
__label__oth Eu vi esse filme segunda-feira passada.
__label__ara عندما عاد أبي إلى المنزل كنت أشاهد التلفاز.
__label__ita Perché non sei venuto con me?
__label__ita Non abbiamo mai visitato la Grecia.
__label__oth Tezmer ad d-taɣ tacariḍt.
__label__spa El tiempo pasó rápido.
__label__uz_lat To‘qqiz sahifadan iborat bo‘lgan nomada amaldagi AQSh prezidenti Barak Obama ma'muriyati Shimoliy Koreya rahbarini «yo‘q qilish» uchun barcha harakatni amalga oshirayotgani ta'kidlangan.
__label__eng We're going dancing today.
__label__ita Sa scrivere una lettera in inglese.
__label__tur Tom'un söylediği çok çirkindi.
__label__uz_cyr Уч гектар майдонни эгаллайдиган бино учун 136 миллион сомон (салкам 15 миллион доллар) ажратилган.
__label__oth あなたもよく働きますね。
__label__ita Perché Tom non vi ha lasciate guidare?
__label__rus Еды у нас предостаточно.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "royanews.
__label__tur Yaprakların çoğu döküldü.
__label__fra C'est un rêve devenu réalité.
__label__ita Non le potete fare questo.
__label__ara أردت أن أفاجئها.
__label__deu Du arbeitest zu viel.
__label__uz_lat Maʼlumki, oʻtgan yildan boshlab talabalar turar joyida joy yoʻqligi uchun ijarada turishga majbur boʻlgan talabalarga ijara kompensatsiyasi toʻlash tartibi yoʻlga qoʻyildi.
__label__eng I met my friends.
__label__oth Дівчина нічого не сказала.
__label__eng You should let Tom know that you can drive.
__label__spa ¿Qué te molesta de Tom?
__label__ara هذا سؤال صعب.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими
__label__rus Я двуязычный.
__label__ita Sarò lì per le due e mezza.
__label__spa Es difícil para los foráneos aprender japonés.
__label__deu Tom will es jetzt.
__label__deu Ich habe mir im Fernsehen ein Baseballspiel angeschaut.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__oth Dris d Lwiza ɣsen ad d-sɣen azemmur.
__label__ita Mi piace assai.
__label__fra Une vie sans but est une mort précoce.
__label__ita Lei sta pagando.
__label__uz_lat Biz Sovet davrida oʻsganmiz, pul faqat mafkurada yomon boʻlgan paytda, hayotda hamma pul yaxshi ekanligini hamma yaxshi tushunardi.
__label__ara نعم!
__label__uz_cyr Бу эса фуқароларнинг бахтли-саодатли, фаровон умр кечиришини кафолатлаш, ҳуқуқ ва эркинликларини муҳофаза этиш давлатимиз сиёсатининг энг муҳим устувор йўналиши эканидан далолатдир.
__label__uz_cyr Халқимизга хос кечиримлилик, меҳр-оқибат ва ҳамжиҳатликнинг кўриниши бўлган бу каби хайрли ишлар юртимизда инсон номи ва унинг қадрига бўлган эътиборнинг ёрқин намунасидир.
__label__spa He leído su informe.
__label__eng Tom and Mary said that wasn't what they wanted.
__label__spa ¿Sabes tocar el ukelele?
__label__tur Rusya Amerika'dan buğday ithal etti.
__label__oth Ngoài đó lúc nào chẳng có bão cuốn sạch tàu bè, máy bay.
__label__ita Perché è ancora celibe?
__label__uz_cyr Кейинги икки йил ичида икки мамлакатнинг олий вакиллик органлари ўртасидаги алоқалар анча жадаллашди.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам XI аср дунё табиий фанлар тарихчилари томонидан “Беруний асри” деб аталади.
__label__ara يمكن أن نقارن الكتاب بصديق.
__label__rus Я верила тебе.
__label__oth Ми маємо достатньо часу.
__label__deu Liebe Leute, das war’s für heute. Daumen hoch, wenn’s euch gefallen hat, und vergesst nicht, meinen Kanal zu abonnieren!
__label__uz_lat Aniqlik kiritilishicha, Transport hamda Ta'lim vazirliklar rahbarlari ishdan ketgan.
__label__uz_cyr Эркак ўқитувчи — тарбия дегани.
__label__rus Я и не думал, что ещё увижу Тома живым.
__label__uz_cyr Айниқса, чекка ҳудудларда малакали шифокорлар етишмаслиги ўткир муаммога айланган.
__label__ita Cambia atteggiamento.
__label__spa ¡Ojalá tuviera más dinero!
__label__fra Que penses-tu des États-Unis ?
__label__rus Я не знаю, почему я напуган.
__label__ita Non penso che Tom si sia suicidato.
__label__deu Metalle leiten Elektrizität.
__label__rus Можешь взять обе.
__label__ara ماذا أفعل بالسكين؟
__label__uz_cyr Зеро, Марказий Осиё ва Афғонистон халқлари қадимдан битта дарёнинг икки қирғоғида яшаган, маънавий мезонлари ва қадриятлари муштарак бўлган қардош халқлардир.
__label__rus Молодость уходит, чтобы никогда не вернуться.
__label__fra Nous sommes enfin arrivés au village.
__label__tur Lüksemburg'u ziyaret etmedin mi?
__label__tur Halanın evinde ne kadar kalacaksın?
__label__spa Tengo la sensación de que un auto me sigue despacio.
__label__tur Tom'u nasıl ikna edeceğiz?
__label__ara استأذنكم للحظة.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, жаҳон ҳамжамияти томонидан ҳам эътироф этилмоқда.
__label__uz_lat soʻm kredit mablagʻlari oʻtkazib berilgan va ushbu mablagʻlar maqsadsiz yoʻnaltirilgan.
__label__uz_lat “20 mil” qoidasi.
__label__uz_lat Mazkur qaror ijrosini ta’minlash maqsadida Vazirlar Mahkamasi tomonidan ishlab chiqilgan qonun loyihasi vanihoyat Qonunchilik palatasiga kiritildi.
__label__ita Voglio del pesce.
__label__uz_lat Murojaatchi kasb kasalligini orttirib olgani fakti boʻlsa ham uning murojaati sugʻurta kompaniyasi xodimlari tomonidan eʼtiborsiz qoldirilgan.
__label__deu Man darf vor dem Tod keine Angst haben.
__label__uz_lat Maldivda hayot uchun xavfli bo‘lgan akulalar yashaydi, deb xato taxmin qilishadi.
__label__tur Tom'un sana ihtiyacı olacak.
__label__eng How do I get to the bus station?
__label__ita Hai la patente? "No, però ho il foglio rosa."
__label__uz_lat Tergov yakuniga ko‘ra barcha aybdorlarga qonuniy chora ko‘rilishi ta’minlanishi qayd etildi.
__label__tur Bizim hepimiz Fransızca konuşabilir, öyleyse Fransızca konuşalım.
__label__uz_lat Andijon viloyati Jalaquduq tumanida oyoqlari kombaynning yanchuvchi qismiga kirib ketgan 35 yoshli erkak shifoxonada vafot etdi.
__label__rus Мы идём домой.
__label__ara تعيش أختي قرب يوكوهاما.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6.
__label__uz_lat "Jangchi halok bo‘lishi mumkin, ammo uning g‘oyalari emas".
__label__rus Ты спросила её?
__label__uz_lat Bu ko‘rsatkich Toshkent shahrida 93 foizni (397 ming tonna) tashkil etadi.
__label__oth Hwæt! We Gardena in geardagum, þeodcyninga, þrym gefrunon, hu ða æþelingas ellen fremedon.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида товар ва молия бозорларида монополияни камайтириш борасида самарали рақобат муҳитини яратиш механизмининг амалиётга тадбиқ этилишига имкон беради.
__label__spa ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
__label__fra Il est sans égards.
__label__deu Der Ungar gibt keine Antwort.
__label__oth Ibeddel-as-t.
__label__deu Entschuldigen Sie. Um wie viel Uhr geht der nächste Zug nach Taejon?
__label__rus Собака сгрызла мой ботинок.
__label__deu „Find' ich nicht das große Glück, dann will ich mein Gold zurück.“ — sprach die schöne Königstochter mit drohender Gebärde.
__label__uz_lat U bank xodimi bilan maslahatlashish vaqtida kredit qanday shartlar asosida ajratilishini aniqlash imkonini beradi.
__label__rus Я говорю правду.
__label__uz_lat Loyiha taqdimoti unga yoqdi va birozdan keyin bizni hozirgi hamkorlar — “Pulse Group” O‘zbekiston-Turkiya qo‘shma korxonasiga olib keldi.
__label__oth Binom us.
__label__rus С детства я почти всегда жил рядом с лесом. Поэтому я чувствую большую эмоциональную привязанность к лесу.
__label__oth Kto zaviezol Toma domov?
__label__ara سيظلّ في السّجن طوال حياته.
__label__tur Tom şimdi bunu yapıyor olabilir.
__label__eng Tom told Mary about what had happened.
__label__ara هل تعمل في هذه العيادة؟
__label__ita Mi ha detto che era interessato.
__label__uz_lat budjet tushumlarining asosiy qismi yuridik shaxslar mol-mulkidan keladigan soliqlar 569, 3 mlrd so‘mni tashqil etib, prognoz qilinganidan 31, 2%ga yoki 135, 4 mlrd so‘mga ko‘p.
__label__tur Toplantı 14.30'da sona erdi.
__label__ara هم قرّروا أن يبقوا في المنزل ويحتفلوا في عيد الميلاد.
__label__rus Том электрик?
__label__tur Tom'u almama izin ver.
__label__oth Ili estis kvietaj.
__label__oth Ttraǧunt yaya zdat n lakul.
__label__spa Deliberé sobre si debía decir algo.
__label__uz_cyr - полигонлар ҳолати мониторингини (ер ости (сизот) сувлари ва атмосфера ҳавосининг ҳолати устидан назорат) 100 фоизгача таъминлашдан иборат.
__label__eng Tom said that Mary was finished eating.
__label__uz_lat Manbaning aytishicha, qirollik uyi vakillari ta'mirlash ishlarini to‘liq qo‘llab-quvvatlaganlar.
__label__deu Drei viertel der Arbeit war getan.
__label__deu Ich muss wissen, worüber sie gesprochen haben.
__label__oth Samit ɣer Tubiret.
__label__spa Un problema deja de serlo si no tiene solución.
__label__deu Ich habe ihn oft in dieser Gegend spazieren gehen sehen.
__label__uz_cyr Бу ҳақда узоқ мушоҳада юритсак арзийди.
__label__tur O onun için neredeyse her şeyi verirdi.
__label__deu Warum hast du ihm dies nicht gesagt?
__label__oth Qerrsen-d fell-i.
__label__fra Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
__label__tur Lütfen Tom'a zarar vermeyin.
__label__tur Tom öfkeyle Mary'yi itti.
__label__uz_cyr “Шаффоф қурилиш” тизимига асос солинди.
__label__deu Wir müssen für die Zukunft Vorsorge treffen.
__label__rus Том сделал это сам.
__label__eng A lie has no legs.
__label__oth Може я неправильно зрозуміла Тома.
__label__rus Вы знаете, что это значит.
__label__ara كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
__label__rus Это же было неизбежно?
__label__oth Въпреки че е бедна, тя е доволна.
__label__spa Una mujer apareció detrás de un árbol.
__label__deu Das Gehirn behindert – ich meine: befindet sich im Kopfe.
__label__oth 瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
__label__eng Tom weeded the garden.
__label__spa El balón rebotó en la portería.
__label__spa Ningún problema que reportar.
__label__spa Lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.
__label__rus Он, наверное, обо мне уже и не помнит.
__label__eng Please don't ask me to do that anymore.
__label__ita A nessuno importa quello che capita a Tom.
__label__uz_cyr Ишонамизки, партия аҳолининг энг муҳим муаммоларини ҳал этиш орқали ўзининг сайловолди ваъдаларини амалда бажаради, халқимиз билдирган ишончни оқлайди ва ушбу ишончни янада мустахкамлайди.
__label__spa El secuestrador huyó aún tras un breve intercambio de tiros con unos policías.
__label__deu Vor dem Haus steht ein Nussbaum.
__label__eng It was sweet of you to do this for us.
__label__fra Je vais prendre le bus suivant.
__label__deu Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.
__label__uz_cyr Шунингдек, мамлакатлар ўртасидаги ўзаро ҳамкорлик алоқалари янги босқичга чиқаётгани, икки давлат раҳбарларининг бу йўлдаги саъй-ҳаракатлари таҳсинга лойиқ эканини қайд этдилар.
__label__ita Guarda cosa ho trovato a casa dei nonni.
__label__ita Sami si è messo la pistola in tasca.
__label__spa ¿Tom es tu sobrino?
__label__deu Kamst du mit Tom?
__label__uz_cyr Конференция мамлакатнинг илмий марказлари ҳамда фуқаролик жамияти институтлари ташаббуси билан ташкил этилгани бу нуфузли тадбирнинг яна бир ўзига хос хусусиятидир.
__label__rus Скажите, за что в Украине погиб Ваш сын? - "Я не знаю, я не интересуюсь политикой!"
__label__eng Doing that won't be as easy you think.
__label__oth Jen kial vi tiel parolas.
__label__spa Él se lava.
__label__spa Mi hermana era una mujer muy bella.
__label__rus Мне нужен развёрнутый ответ.
__label__deu Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.
__label__tur Greg'in babasının yolundan gideceğinden eminim.
__label__uz_cyr Бу борадаги шерикчилик янада кенг ҳажмда бўлса, нур устига аъло.
__label__spa Estas herramientas se usan para construir casas.
__label__eng Tom likes to sing in the shower.
__label__uz_cyr Шунингдек, жисмоний имконияти чекланганлар чап қўлда истеъмол қилишга рухсат этилиши ҳам қайд этилган.
__label__fra Tom acheta un canapé en cuir.
__label__ita Hai passato bene la Pasqua?
__label__spa Será famosa en el futuro.
__label__rus Том нагнулся завязать шнурки.
__label__deu Wir konnten das nicht tun.
__label__ita Hanno detto di essere innocenti.
__label__uz_cyr Бугун кўнгли ўксик, меҳрга муҳтож етимларнинг бошини давлат силамаса ким силайди.
__label__uz_cyr Жамоатчилик вакилларидан келиб тушган мурожаатлар ушбу соҳада қатор жиддий муаммо ва камчиликлар ҳамон сақланиб қолаётганини кўрсатмоқда.
__label__fra Il vousvoit d’un mauvais œil.
__label__rus Он хорошо понимает эсперанто.
__label__ara لا تقل ذلك.
__label__uz_cyr Барқарор ривожланиш мақсадларининг миллий индикаторлари ва вазифалари қаторида
__label__deu Man kann auf seinem Standpunkt stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen.
__label__tur Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
__label__fra Il m'a fallu obtenir de l'aide.
__label__uz_lat uz» nashri tomonidan e’lon qilindi.
__label__oth Kie via avino loĝas?
__label__ara أين هذا؟
__label__fra Est-ce compliqué ?
__label__tur Tom'un kontak lenslerini bulamadık.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан, амалдаги Қонун моддаларига эътибор қаратилса, мажбурият қоидаларидаги “давлат тилида, шунингдек, бошқа тилларда ҳам.
__label__ita Penso che pioverà.
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000300881753004 «Вақф» қилиш учун.
__label__oth 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
__label__uz_cyr Буни давлатимиз раҳбари ҳам алоҳида таъкидлаб ўтди.
__label__rus Что слышно?
__label__spa La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.
__label__spa No comienza hasta las ocho y treinta.
__label__uz_cyr Зеро, тинчлигимиз ва соғлигимиз ўз қўлимизда эканлигини унутмайлик!
__label__ita Vado a costruire case in Somalia?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, бошқа соҳаларда ҳам ёшларнинг иқтидори ва қобилиятини рўёбга чиқаришга қаратилган чора-тадбирлар кўрилмоқда, имтиёзлар, рағбатлантиришлар берилмоқда.
__label__ita Lei sembrava compiaciuta di vedermi.
__label__rus Это запредельная красота. Если и есть другие радости, я теперь не осмелюсь на них взглянуть.
__label__deu Verwandte sind selten mehr als Bekannte, und die Zahl wahrer Freunde ist sehr gering.
__label__deu Dennoch ist sie etwas schüchtern.
__label__tur Apandisitimi aldırdım.
__label__ara عليك أن تفي بوعدك.
__label__tur Kalabalık güvenli bir mesafeden yangını izledi.
__label__deu Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu behalten.
__label__eng I think Tom looks like John.
__label__ita Gli sciacalli ci mangiano sempre sopra.
__label__deu Kannst du weitermachen?
__label__rus Авария случилась из-за Тома.
__label__deu Wie wär’s mit noch einem Bier?
__label__tur Ebeveynim beni kapının önüne koydu.
__label__eng Tom hoped to get to Boston before the sun set.
__label__oth Ми се дупна гума.
__label__uz_lat “Sinxua” agentligi ma'lumotiga ko‘ra, o‘lim jazosini ijro etish seshanba kuni tongda amalga oshirildi.
__label__fra J'ai hâte d'arriver.
__label__tur O güzel bir popoya sahip.
__label__deu Ich kann euch kein Geld geben.
__label__uz_cyr сўмгача; магистратура бўйича 22 млн.
__label__rus Мэри старше своего мужа.
__label__uz_cyr Нима учун биз бундай қиляпмиз?
__label__uz_lat Bu holatda shunisi qiziqki, urush boshlanganidan beri pul jo‘natmalari barqarorligi va Rossiyada yashayotgan o‘zbeklarning ahvoli, ular qaytib keladimi, degan xavotirlar ko‘p edi.
__label__uz_cyr Конституциядаги ваколатлардан самарали фойдаланиш, қолеверса жойларда халқ дардини эшитиш парламентнинг қонун ижодкорлиги фаолиятига ҳам янгича мазмун олиб кирди.
__label__uz_cyr Уставнинг 4-моддасига мувофиқ, АЙСЕСКОнинг асосий мақсадлари қуйидагилардан иборат:
__label__ita Ero sorpresa quando Tom ha detto che non era molto felice qua.
__label__eng I didn't hear anybody talking.
__label__rus Он им уже давно не пишет.
__label__ara كان لديه قليل منه.
__label__ita Possiamo vederci stanotte?
__label__uz_lat 2014-yilda biz uchun LADA avtomashinalari dileriga aylanish imkoni paydo boʻldi (Renault Group tarkibiga — Spot).
__label__ara من فضلك البس حذاءك.
__label__spa Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.
__label__tur Sen bu çizgi filmi biliyor musun?
__label__rus Я бы не хотела заставить Тома ждать.
__label__uz_cyr Бу ёғига рикшалар туради.
__label__tur Siz dönene kadar Tom'la kalacağım.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__oth Sɛan tawacult.
__label__tur Gramer çok karmaşık bir şey.
__label__spa Tom es más un alquimista que un hechicero.
__label__deu Dieses Grundstück ist mein Eigentum.
__label__deu Er hat das bestritten.
__label__fra Je pensais qu'il était plus rusé qu'honnête.
__label__tur Bu gazetecilik değil; bu çöp.
__label__oth Iste presto portara un interesse multo alte.
__label__tur Lütfen bizi içeri al.
__label__ita Sono felice di poter dare il mio contributo a questo rivoluzionario progetto.
__label__tur İkisinden de aldım.
__label__ara يوجد كتاب عن الرقص على المنضدة .
__label__tur Onların yeterli yardımı var.
__label__eng You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
__label__ara تقوم الجزائر ببناء جيش قوي جدا.
__label__uz_cyr Боз устига иқлим ўзгариши, чўлланиш ва қурғоқчиликнинг кўчайиши натижасида ҳар йили жуда катта майдонлар қишлоқ хўжалиги оборотидан чиқиб кетмоқда.
__label__oth Hun er ikke min mor, men min papmor.
__label__ara أيمكنني استخدام بطاقة إئتماني؟
__label__uz_cyr Кўрилган тезкор ва кенг кўламли чоралар самараси ўлароқ касалликни жиловлашга муваффақ бўлдик ҳам.
__label__deu Maria interessiert sich für die Psychologie des Alltags.
__label__rus Я, как могу, стараюсь быть общительным.
__label__ara ليندا تحب الشوكولاتة.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, бугун “Ўзбекистон ўз тараққиётининг янги, юксак босқичига қадам қўйди”.
__label__ita Ve lo comperate?
__label__ara هلّا أخفضت صوت التلفاز؟
__label__spa Pensaba que tú ibas a arreglar el tobogán.
__label__eng Mary announced she was retiring.
__label__fra Les malfrats ont été arrêtés.
__label__deu Diese Schuhe kann ich nicht tragen.
__label__spa No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor.
__label__spa Puede que yo sea antisocial pero esto no significa que no me comunique con las personas.
__label__ita Provarono tutto.
__label__spa Tom sintió dolor en su espalda.
__label__uz_cyr Бу эса айни замонда Исломнинг асл инсонпарварлик, тинчлик ва бағрикенглик дини экани етарлича тарғиб қилинмаётгани, бузғунчи ғояларга қарши курашиш талаб даражасида эмаслигини кўрсатади.
__label__uz_cyr Аммо, бугунги кунда овчилик хужалигини юридик шахслар ҳам, жисмоний шахслар ҳам юритиши мумкин.
__label__spa Nunca cogieron al incendiario.
__label__spa Esos colores combinan bien.
__label__fra Il a nié vigoureusement les allégations faites contre lui.
__label__uz_lat Visa va MasterCard dunyodagi yirik to’lov tizimlaridir.
__label__tur Tom hâlâ annesi ile birlikte yaşıyor.
__label__ita Sono venuto a piedi dalla stazione.
__label__oth Mia patro neniam malestimis malriĉulojn.
__label__oth Hallelujah wani kalma ne na yabo ko godiya zuwa Allah.
__label__uz_lat Unda jahon reytingida 36 talikdan joy olgan sportchilargina ishtirok etishi mumkin.
__label__ara نمرّ دائمًا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل.
__label__rus Я не очень хорошо знаю Тома.
__label__ita Ma guarda che giornata schifosa!
__label__rus Что вас, собственно, не устраивает?
__label__ita Sono così annoiato.
__label__deu Sag Papa gute Nacht!
__label__fra Elle vint avec de bonnes nouvelles.
__label__ita A me non piacciono le mele.
__label__eng Mary said that she's unhappy.
__label__rus Я в вас верю.
__label__uz_lat Qarzga botdim, o‘z pullarimni berdim.
__label__fra Le serveur va venir.
__label__ara منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .
__label__oth Nebylo třeba Tomovi pomáhat.
__label__tur Benimle prova yapman lazım.
__label__uz_cyr Илоҳо, юртимиз обод, осмонимиз мусаффо, бўлсин, азиз Ватанимизга кўз тегмасин.
__label__fra Peux-tu me faire une description physique de l'individu ?
__label__fra Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de diarrhée.
__label__deu Wenn du je jemanden zum Reden brauchst, stehe ich dir zur Verfügung.
__label__spa No tengo la menor idea de lo que está pasando.
__label__uz_lat Magnituda 3, 1, chuqurlik 15 kmni tashkil etdi.
__label__tur Tom'a öğreteceğim.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev 7-noyabr kuni Jahon turizm tashkiloti (YNVTO) bosh kotibi Zurab Pololikashvilini qabul qildi.
__label__fra C'est un changement de paradigme.
__label__rus Откуда ты узнал?
__label__deu Es gibt nicht soviel Tag' im Jahr als der Fuchs am Schwanz hat Haar'.
__label__ita Adesso voglio andare a farlo.
__label__deu Tom umarmte seinen Teddybären.
__label__uz_cyr Ишончимиз комилки, буларнинг бари, мамлакатимизнинг Ҳамдўстликка аъзо давлатлар билан ҳамкорлик кўламини янада кенгайтиради.
__label__fra Les scientifiques luttent pour endiguer la propagation du virus du sida.
__label__ara عندنا.
__label__ita Le idee nuove ce le hai tu.
__label__fra D'après le Duden, on doit écrire « heute Morgen », même si cela peut paraître vraiment stupide.
__label__tur Kelimeler gerçekten insanı yaralıyor.
__label__ita Per studio andate a Cipro?
__label__uz_cyr Шу маънода, Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик ўрнатиш масаласи ҳам кенг жамоатчилик томонидан қизғин муҳокама қилинди.
__label__uz_lat Spot tahririyati Toshkentdagi CAMCA forumining tashkilotchilariga ushbu materialni yaratishda yordam berganliklari uchun minnatdorchilik bildiradi.
__label__tur Tom yeni bir restoran açtı ama o ilk on iki ayda kar etmedi
__label__fra Je suis tordu.
__label__deu Tom musste tagelang ohne Nahrung auskommen.
__label__uz_cyr Шу ўринда юртимизда ушбу йўналишда муайян ишлар олиб борилаётганини қайд этиш жоиз.
__label__ara إنك متعب أليس كذلك؟
__label__rus К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
__label__deu Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.
__label__deu Ich komme aus diesem Ärger allein nicht heraus.
__label__tur Vakıf o güzel eski evi restore etmeye karar verdi.
__label__oth Regglen ɣer Adekkar.
__label__ara هم سوف يعتنون بتوم.
__label__spa ¿Cómo podemos salvar la Tierra?
__label__fra C'est bien toi !
__label__eng He sat on the sled behind her.
__label__deu Mit wie viel Rabatt darf ich rechnen?
__label__eng Tom admitted that he'd been impolite.
__label__oth Tio estas pli ol amikeco.
__label__spa El precio de las cajas de bombones sigue subiendo.
__label__rus Хотите там поиграть?
__label__uz_lat Hozir beshta bozor — Oloy, Chorsu, Yunusobod, Yashnobod va Ecobozor (Chimyon)dan yetkazib beryapmiz.
__label__ita Non va a costruire autostrade in Messico.
__label__ara ذهبا زيري و ريمة للمدرسة هذه الظهيرة.
__label__tur Tom kolayca evet diyebilirdi.
__label__tur Neden her zaman böyle mutlusun?
__label__rus Вы сами упаковали свой чемодан?
__label__uz_cyr Ушбу тушишлар фонида Жаҳон банки томонидан Ўзбекистонда 1, 5 фоиз иқтисодий ўсишнинг башорат қилиниши, фикримизча, улкан эътирофдир!
__label__uz_cyr Президентимизнинг ҳолат ўнгланмагунча ҳеч қайси раҳбар бу ердан кетмаслиги, ҳеч қайси хонадон эътиборсиз қолмаслиги ҳақидаги фикрлари одамларда ишонч уйғотди.
__label__eng Mary will do it when she comes in.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, карантин муддати ўтгач, депутатлар бу нормаларни бекор қилиш таклифи билан ҳам чиқиши мумкин.
__label__uz_lat Anqara Turkiyada 15 iyulda davlat to‘ntaruviga urinishni amalga oshirishda FeTO tashkiloti va uning yetakchisi, AQShda yashovchi Fathulla Gulenni ayblab kelmoqda.
__label__uz_cyr Ушбу йиғилишларда гуруҳ раҳбарлари томонидан ҳажга бориб-келиш тартиб қоидалари асносида ҳаж амалларининг рукнлари, унга тааллуқли масалалар ҳақида кенг маълумотлар бермоқдалар.
__label__rus Как это вы так быстро это сделали?
__label__rus Это займёт время.
__label__eng She walked back to his dorm by herself.
__label__tur O, sıradan bir fırtına değildi.
__label__oth זה הבית בו נולדתי.
__label__ita Temo che sia fuori questione.
__label__rus Я родом из Дании.
__label__deu Wie wär’s, wenn wir zu Silvester ausgehen?
__label__deu Sie ist zu jung, um zu heiraten.
__label__oth Turew-d temcict-nsen.
__label__deu Haben Sie vor, zurückzutreten?
__label__ara الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.
__label__uz_cyr Ўзбекистон эса бунинг учун икки мамлакат ҳудудини босиб ўтиши лозим.
__label__fra « Votre beau-père est très gentil. » « Oui, ma mère a bien choisi son deuxième mari. »
__label__eng Actually they're richer than us.
__label__ita Siamo rimasti senza elettricità.
__label__uz_lat 1986 yilning 22 noyabri (Ikkinchi raundda texnik nokaut bilan g‘alaba)
__label__ara هو عذّب سجينّا.
__label__uz_lat Filippin va Rossiya prezidentlari ilk marotaba uchrashdilar
__label__deu Katzen sehen nachts besser.
__label__deu Tom war angenehm überrascht, Maria zu sehen.
__label__ita Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
__label__uz_cyr Шунга мувофиқ, қуйи палатанинг Коррупцияга қарши курашиш ва суд-ҳуқуқ масалалари қўмитаси томонидан ЕОИИга аъзо давлатлар ўртасидаги низолар қай тарзда ҳал этилиши ўрганилмоқда.
__label__eng Tom probably thinks what he's doing is a good idea.
__label__eng Without your help, I couldn't have finished the work.
__label__tur Tom yaşlı bir adama benziyor.
__label__uz_cyr Айни шу паллада Давлатимиз раҳбарининг бир қатор муҳим ҳужжатлари қабул қилинди.
__label__ara كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
__label__spa No te lo suplicaría a ti si no fuera importante.
__label__deu Meine Kusinen wohnen beim Strand.
__label__oth sina pini pali kin e pali anu seme?
__label__spa Arquímedes fue un gran matemático.
__label__fra Tom et moi t'aiderons.
__label__rus Пострадавший даёт показания.
__label__fra Je sortirai après avoir fini mes devoirs.
__label__fra Nous avons adopté une enfant.
__label__ita Io non sto facendo del male ai tuoi animali.
__label__rus Поставьте столы вплотную друг к другу.
__label__fra Être « très occupé » ne veut ni dire que l'on court partout ni que l'on agit comme si l'on avait le temps pour personne ou quoi que ce soit.
__label__fra Il nous a fait une sacrée scène.
__label__uz_lat “Sport kelajakni o‘zgartishi mumkin bo‘lgan o‘ziga xos kuchdir.
__label__uz_lat Hukumatlar uchun Telegramning saytidan toʻgʻridan-toʻgʻri yuklab olishni blokirovka qilish “bir necha daqiqali masala”.
__label__rus Ещё слишком рано говорить.
__label__fra Vous perdez votre temps à essayer de convaincre Tom.
__label__oth Remélem, Tom nem túl makacs.
__label__ara ولدت فحزن البيت. عشت فكرهني أهل البيت.
__label__oth La tago ankoraŭ ne finiĝis.
__label__deu Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
__label__oth Antes que se consiga falar uma língua estrangeira, deve-se massacrá-la.
__label__ara إنها تريد فقط الحصول على المتعة.
__label__spa Trasboqué anoche.
__label__tur Tom otoriter ama Mary değil.
__label__uz_cyr Бунинг учун, Ўзбекистон миллий банки ҳузурида хизматларни ривожлантириш бўйича лойиҳа-таҳлилий маркази ташкил этилади ва барча вилоятлардаги филиалларида унинг бўлимлари очилади.
__label__eng I know that Tom wouldn't be stupid enough to do that alone.
__label__rus Том не знал, что у него есть тайный поклонник.
__label__ita Preferisce il football al baseball.
__label__fra Ce matin, je pars tranquille avec mes parents en voiture et puis paf ! On a percuté une jeune fille.
__label__oth 彼は肩をすくめました。
__label__uz_lat Kimdir uy qurardi, to‘y qilardi, kimdir kichik biznes ochardi.
__label__tur Mary senin onun incilerini çaldığını iddia ediyor.
__label__uz_cyr Руҳуллоҳ Отахонов номли фойдаланувчи “Аллоҳга шукр шу кунларга етказганига.
__label__deu Die Firma bestellte eine größere Anzahl schneller Rechner.
__label__spa Ella salió para buscar un taxi.
__label__oth Вірте в себе.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ушбу ерларида 2300 дан ортиқ чорвачилик ва қоракўлчилик йўналишидаги фермер хўжаликлари фаолият юритиб, улар томонидан қоракўл териси ва жуни, гўшт ҳамда сут маҳсулотлари етиштирмоқда.
__label__eng He insulted God.
__label__eng Sami forgot Layla.
__label__ara فتش ياني الشقة.
__label__fra Je viens de France et toi ?
__label__spa Vamos a charlar.
__label__eng Ziri didn't want to give away his location.
__label__oth Esperamos que você visite Boston em breve.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Dovete arrivare a mezzogiorno.
__label__ita Non ho detto di girare a caso.
__label__deu Katrin kam mit dem Bus nach Hause.
__label__spa Mañana tengo un examen.
__label__tur Onların uğradığını göreceksin.
__label__uz_lat “Avvaliga odamlar mashinalarini yuvdirishga kelganlarida bir yo‘la pitssaxonamizga ham kiradilar, degan fikrda edik.
__label__spa Mejor no digo nada de eso.
__label__ita Dan non usò un cellulare.
__label__fra Tom aimerait devenir dentiste.
__label__spa Yo sospechaba que él era un mentiroso.
__label__uz_cyr Буларнинг бари мамлакатда ишлаб чиқариш ва хизматларнинг мисли кўрилмаган турлари, кўплаб янги иш жойлари юзага келишига асос бўляпти.
__label__tur Tom, sana bir şey göstermek istiyorum.
__label__ara لا تُطعم الكلب.
__label__spa Llovió ayer por la tarde.
__label__uz_lat Kompaniya tadbirning texnik hamkori bo’lgan.
__label__ita Tom preferisce studiare francese da solo.
__label__spa ¿Tom está enfermo?
__label__tur Bunun üzerinde çalışmaya devam edeceğiz.
__label__uz_lat Instagram:  Telegram:  Facebook:
__label__deu In der Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur kooperieren die beiden Länder immer intensiver.
__label__spa Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.
__label__oth Ar jūs galite rytoj pradėti?
__label__tur Dünyada kabaca bir buçuk milyar Müslüman var.
__label__spa Sal del baño, lo necesito.
__label__fra Je m'en suis aperçue.
__label__spa Todos los días, sale de su casa a las siete.
__label__eng The only place Tom and Mary have ever wanted to live is Boston.
__label__deu Wascht euch vor dem Essen bitte die Hände!
__label__rus Том этого ещё не сделал.
__label__tur Sanırım erken ayrılabiliriz.
__label__fra Est-ce que mes oreilles sont rouges ?
__label__deu Hast du eine Schuluniform?
__label__spa Hoy esperamos, mañana venceremos.
__label__eng You can't divide by zero in mathematics.
__label__spa Me los jalaron.
__label__rus Я тебя знаю как облупленного.
__label__ara لا أزالُ أنتظر رؤية توم.
__label__spa El Airbus aterrizó.
__label__eng She shuddered at the thought of the accident.
__label__uz_cyr Буни Ўзбекистонга 2016 йилда 2 миллиондан ортиқ, 2017 йилнинг биринчи ярмида эса 1 миллион 125 минг нафар сайёҳнинг ташриф буюрганидан кузатиш мумкин.
__label__uz_lat «Bugungi kunda barchamiz keskin geosiyosiy ziddiyatlar, global iqtisodiy inqiroz va iqlim o‘zgarishining salbiy oqibatlari bilan bog‘liq murakkab sinovlarni boshimizdan kechirmoqdamiz.
__label__deu Spricht man Deutsch in Elsaß-Lotharingen?
__label__uz_cyr Амалдаги тартибга кўра мамлакатимизга тирик ҳайвонлар олиб киришга шунингдек, уларнинг гўшти учун импорт божи 0 фоизни ташкил этади.
__label__rus Мы не знаем наверняка, где скрывается Том.
__label__rus Дайте мне ещё немножко.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ҳозирги даврда Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан кузатувчи давлат мақомида ҳамкорлик муносабатлари ўрнатилаётгани ҳар томонлама мақсадга мувофиқ.
__label__tur Sigaraya karşı mısın?
__label__uz_cyr Қонунларимизга мувофиқ ҳар ким ахборотни монеликсиз излаш, олиш, текшириш, тарқатиш, ундан фойдаланиш ва сақлаш ҳуқуқига эга.
__label__spa Quien se casa necesita un hogar.
__label__rus Где мы сейчас можем найти Тома?
__label__eng Tom leaned forward and kissed her.
__label__uz_cyr Уларга қанча кўп муҳаббат билдирсанг ҳам, уни исроф деб ўйлама, чунки қайси иш Худо йўлида бўлса, унда исроф йўқдир”, деб ворисларига насиҳат қилган.
__label__fra Tom ! Bien sûr ! Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu tout de suite ?
__label__ara لم لم يحذّرني أحد؟
__label__deu Warum sitzt du auf meinem Stuhl?
__label__eng I became acquainted with your father yesterday.
__label__eng I don't think that we'll ever know what happened to Tom.
__label__uz_cyr Чунки бугун бундай масалалар ўзининг ижобий ечимини топяпти.
__label__eng My answer is still yes.
__label__tur Bu masa ahşaptır.
__label__deu Die Antwort schreiben Sie bitte auf Englisch.
__label__spa Interprétalo como quieras.
__label__ara تخيّل زيري شيئا.
__label__spa Mientras hablaba Aarón a toda la comunidad de los israelitas, ellos se volvieron hacia el desierto, y de pronto la gloria de Yahvé se apareció en la nube.
__label__uz_lat Tasqara qushini ovlash taqiqlangan bo‘lib, bu tur tog‘ qo‘riqxonalarida va milliy bog‘larda himoya ostiga olingan.
__label__ita Forse non dovresti parlarci.
__label__fra Entre dans la pièce, je te prie.
__label__rus Ну что ты опять плачешь?
__label__uz_lat uz»ga O‘zbekiston prezidenti Administratsiyasidagi manba ma’lum qildi.
__label__uz_cyr Шу сабабли, бугунги кунда соҳада туб ўзгаришлар олиб бориш мақсадида авваломбор амалдаги норматив-хуқуий хужжатларни қайта кўриб чиқиш лозим.
__label__deu Die gesamte Stadt war ohne Strom.
__label__fra Mettez-vous d'accord.
__label__tur Eğer cevabım olmasaydı konuşmazdım.
__label__deu Aufbauende Kritik ist immer gerne gesehen.
__label__rus Ты редко ходишь в кино.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси, жумладан, хавфсизлик ва иқтисодиётларни ривожлантириш мавзуларининг жипслиги, яхлитлиги Ўзбекистоннинг манфаатлари, мақсадларига жавоб беради.
__label__ara هَل تحتفل بعيد الميلاد المجيد؟
__label__ara بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
__label__uz_lat Samarqand Darvoza savdo markazida dam olish kunlarini ajoyib o‘tkazishingiz mumkin.
__label__spa Mary suele llevar un gorro de baño cuando nada.
__label__rus Ты не слышал, как я звонил?
__label__oth Wygląda na to, że zgubiłam swoje klucze.
__label__eng Joan caught her breath when she saw the sight.
__label__uz_cyr Уч минг йиллик Ўзбекистон тарихини ўзида мужассам этган монументга боқар экансиз халқимизнинг буюк вакиллари қадимдан нималарга қодир бўлганига ишонч ҳосил қиласиз.
__label__ara لقد التقى بماري.
__label__ara سيظهر أبي على التلفاز الليلة.
__label__rus Я не буду на неё отвечать.
__label__tur Uzaktan yıldırım flaşları gördüm.
__label__ara تسمى الجزائر "الجزائر" بالعربية.
__label__tur Tom Mary'nin söylediğini görmezden gelmeyi seçti.
__label__uz_cyr Қўмитанинг мазкур таклифи депутатлар томонидан қўллаб-қувватланди.
__label__rus Не прикасайся к Тому.
__label__uz_lat Model uch xil: Comfort, Optimum va Elegant tasnifda taklif etiladi.
__label__tur Bekle. Bunu ödeyeceğim.
__label__spa No puedo imaginar una vida así.
__label__ara عليك ألا تذهب إلى هناك.
__label__rus Мне никто раньше не говорил таких слов.
__label__uz_lat 30 noyabrdan 2 dekabrgacha poytaxtdagi «O‘zekspomarkaz» Milliy ko‘rgazmalar majmuasida «Ipak yo‘lida turizm» 27-Toshkent xalqaro turizm yarmarkasi o‘tkazildi.
__label__ara أنا جادٌّ يا ماري.
__label__rus Врач посоветовал ему не солить пищу.
__label__ita Glielo possiamo dire più tardi.
__label__ara صالح عليه السلام هو أحد رسل الله.
__label__uz_cyr Юртбошимиз Мустақиллигимизнинг 29 йиллиги муносабати билан йўллаган табригида жуда ҳақ гапни айтдилар: “Биз кечаги одамлар эмасмиз!
__label__spa Tendré que regalarla.
__label__ita Mio zio si è dato alla macchia.
__label__oth Ad hummen ɣer Tillilit.
__label__eng No one shouted at you.
__label__ara سمع سامي صوت أمّه.
__label__ara لا زلتُ أتعلّم الأمازيغية.
__label__spa El lunes estoy ocupada.
__label__oth אתלונן אם רק ארצה.
__label__eng Have you done what I asked you to do?
__label__ita La smettete di farmi piangere?
__label__tur Dedelerin nereliydi? "Peru."
__label__ara قال توم مبتسماً: "مرحباً".
__label__tur Maaşımın ne zaman yatacağını öğrenmemi istedin.
__label__deu Ich brauche etwas Hilfe bei den Hausaufgaben.
__label__rus Если никаких других проблем нет, то это очень отрадно.
__label__eng He has a brother in Tokyo.
__label__deu Sonnenenergie bedroht nicht die Umwelt.
__label__uz_lat Sayohat davomida biznes vazifamdan tashqari, shaharda qanday IT tadbirlari o‘tkazilayotganini ko‘rish men uchun qiziq.
__label__spa Mi familia amaba mucho a este perro.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалиги ва тўқимачилик саноатидан бошқа қайси тармоғимиз туриб бера олади?
__label__uz_lat Qiymat jihatidan oltinni hisobga olmaganda eksport 21, 4 foizga oshib, 13, 84 mlrd dollarni tashkil etdi.
__label__tur Bu sizin sorununuz değil.
__label__tur Hepimiz şiddetli soğuktan titriyorduk.
__label__deu Er kann das Problem nicht lösen.
__label__uz_cyr Бу хорижда турли соҳаларда ишлаётган ўзбекистонлик мутахассисларни Ватанимизга қайтаришга ҳуқуқий асос яратилаяпти деганидир.
__label__fra J'ai une toux sèche.
__label__uz_cyr Ўн кундан ортиқ Андижонда бўлиб вилоят аҳолиси билан дилдан суҳбатлар қилиб, уларга амри маъруфлар, наҳйи мункарлар қилиб бердилар.
__label__eng They are not real doctors.
__label__ara إيما هي مواطنة إيطالية.
__label__tur Tom bunun olmasını umdu.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим, мактаб ва олий таълим тизимлари, илмий-тадқиқот муассасалари фаолиятида сифат ўзгаришлари рўй бермоқда.
__label__ara لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن.
__label__fra Nous en avons discuté l'autre jour.
__label__ita Nonostante tutto è venuto.
__label__uz_cyr Яъни, амалда “Иш берувчи” ва “ходим” кўп ҳолларда ушбу тушунчаларнинг қай бири меҳнатга ҳақ тўлаш борасида кафолат экани тузук-қуруқ тушунилмаган.
__label__eng Tom isn't a troublemaker.
__label__spa Si vienen ellos, yo me voy.
__label__uz_cyr Авесто даври, биринчи ва иккинчи Ренессанс, Амир Темур салтанати қудрати, улуғ аждодларимизнинг жаҳон цивилизациясига қўшган муносиб ҳиссаси кўз ўнгингизда яққол гавдаланади.
__label__spa Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.
__label__ita Sam si arruolò nell'esercito quando aveva diciott'anni.
__label__uz_lat Post ostidagi mazkur qiziqarli bahs-munozaradan so‘ng, Aziza Qurbonova holatga o‘zining   bildirdi.
__label__ita La stiamo imbarazzando.
__label__uz_cyr Зулфия номидаги Давлат мукофоти билан иқтидорли қизларни тақдирлаш тизими такомиллашди.
__label__eng We’re operating at a loss right now.
__label__spa Lamento lo que pasó.
__label__rus Том отправил Мэри письмо.
__label__ara كان زيري مذنبا.
__label__fra C'est un amerrissage forcé.
__label__uz_cyr Инчунин, ҳар биримиз улуғ шоир денгизга қиёслаган қудратли халқнинг зарраси эканмиз, шу элнинг бугуни ҳам, эртаси ҳам, келажаги ҳам бевосита ва билвосита ҳар биримизга боғлиқ.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар, Чилонзор тумани "Бўрижар" жоме масжиди
__label__deu Sie sollten sich einen Anwalt nehmen.
__label__rus Он - работник на ферме.
__label__tur Gerçeğin kurguya kıyasla yabancı olmasında şaşılacak bir şey yok. Kurgu mantıklı olmalıdır.
__label__deu Dieses Jahr haben wir keine Töpfe mit Blaumen auf dem Balkon.
__label__spa Puede que no siempre hagamos lo correcto, pero seguro que tampoco estamos totalmente equivocados.
__label__tur Senin için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
__label__uz_lat Germaniyaning Kyoln shahridan havoga ko‘tarilgan Airbus A320 samolyoti Atlantika okeani ustida o‘z yo‘nalishini keskin o‘zgartirdi.
__label__uz_lat Biz faqat ushbu jarayon xalqaro normalarga mos kelishini kuzatib, saylovga tayyorgarlik va uni o‘tkazish haqida fikrimizni bildiramiz.
__label__fra Tu devrais aller t'entretenir avec elle.
__label__uz_lat Qutqaruvchilarning ishi og‘ir ob-havo sharoiti tufayli, ya'ni qor va yaxvonlik tufayli murakkab kechmoqda.
__label__uz_lat Universitet tanlashda nimaga ko’proq ahamiyat berish kerak
__label__oth 週に一回はカラオケに行くよ。
__label__spa ¡Que Dios salve la Reina!
__label__uz_lat T filiallarini ochamiz: Ukraina, Belorussiya yoki AQShda, eng yaxshisi Kremniy vodiysida ofis ocharmiz.
__label__uz_lat Menyu yoʻq edi — faqat goʻshtli sendvichlar sotilardi.
__label__uz_cyr Башариятни истиқболда қандай қисматлар кутмоқда?
__label__deu Sie brachte sich gestern um.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__deu Wir wollen Ergebnisse sehen.
__label__uz_cyr Дунёда чакана савдонинг 14, 1 фоиз электрон тижорат ҳиссасига тўғри келади.
__label__ara قرّر سامي أن يؤجّل دراسته في الجامعة.
__label__oth La generalo komandis tutan armeon.
__label__ita Tranquilli, nessuno si accorgerà della differenza.
__label__fra Parles-tu le nahuatl ?
__label__uz_cyr Шунинг учун қисқа ва лўнда қилиб, ўзим англаганларимни сизларга ҳам илиндим.
__label__ara لا أحد هنا يعرف هيئة توم.
__label__eng How much snow fell?
__label__ita Twitter va tenuto da parte.
__label__eng The Saudi monarchy brooks little dissent.
__label__deu Wenn sie heiraten will, lass sie!
__label__ara صاح زيري فجأة.
__label__fra On doit être courtois avec chaque invité.
__label__uz_cyr Маълумки, касалланган ҳар қандай тирик организм каби заифлашган табиат ҳам ўз вазифасини тўлақонли бажара олмайди.
__label__spa Tom dijo que María pensaba que quizá se lo permitirían.
__label__uz_lat Yangi radioqurilma 25 noyabrdan boshlab Xitoyda 58 dollardan sotuvga qo‘yiladi.
__label__deu Sie werden ihm folgen.
__label__rus Я был не в силах на это смотреть.
__label__rus Мы с ним уже всё выяснили.
__label__oth Koncerne la lastan, respondis la mastrino, "mi trovas, ke vi havas sufiĉe bonan francan elparoladon, kaj kvankam tio ankoraŭ ne estas ĉio, kion oni bezonas por povi instrui, mi tamen estas certa, ke al vi ankaŭ la gramatiko kaj ortografio kaj eble ankaŭ la franca literaturo ne estas nekonataj."
__label__spa Dan ni tan siquiera experimentó vergüenza.
__label__rus Давайте выпьем по пиву.
__label__tur Bilim kurgu romanlarını okumayı severim.
__label__ita Tom adora il gelato.
__label__ara أعطتني الممرضة حقنة.
__label__deu Das zusätzliche elektrische Licht in der Kathedrale vermindert die Wirkung der Kirchenfenster.
__label__oth Azzonzo unna fraxe pe fâ un exempio.
__label__ara أتيت بالسيارة.
__label__deu Es gab keine Alternative.
__label__fra Ils ont fermé la porte et ils sont montés au premier étage.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, hukumat budjet taqchilligi 4 foizdan oshib ketmasligi uchun barcha choralarni ko‘radi.
__label__ara ضعها في أي مكان تشاء.
__label__rus Зачем тебе нож?
__label__rus Тому не нравятся девушки?
__label__fra Ne te roule pas par terre.
__label__deu Ich habe dieses Buch in der Universitätsbuchhandlung gekauft.
__label__deu Ich kann es wenigstens versuchen.
__label__fra Où est le sac à main de Maria ?
__label__fra Il n'y a pas beaucoup d'arbres près de ma maison.
__label__ita La mia amica era serba.
__label__ita È veramente bravo agli scacchi, vero?
__label__ara سأحضر فوطة أخرى.
__label__uz_cyr Учрашув ва мулоқотлар сўнггида кейинги икки йил давомида Ўзбекистон ва ЮНЕСКО ўртасидаги ўзаро ҳамкорлининг асосий йўналишларини қамраб олувчи Ҳаракатлар режаси қабул қилинди.
__label__oth La domo disfalis sub la neĝa pezo.
__label__ara هل صاحبك يحب الشاي؟
__label__uz_lat Kissel ichimliklari, kofe va kakao maktabgacha va maktab yoshidagi bolalarning ovqatlanishi uchun tavsiya etiladi.
__label__uz_lat 2015 yil noyabrida Hamburgdagi sudlardan biri unga 10 oylik qamoq jazosi tayinlagandi.
__label__deu Nun bitte ich Sie, mir in den benachbarten Rittersalon zu folgen.
__label__oth Kkes-d amkan ur ǧǧin.
__label__deu Unser Haus hier ist frisch saniert; wir wohnen noch kein Jahr hier.
__label__uz_lat Unda sunniy mazhabiga mansub, Iroq xavfsizlik kuchlarining sobiq zobitlari yoki Iroq islom partiyasi a'zolari bo‘lgan 961 kishi aniqlangan.
__label__deu Wirst du gut genug bezahlt?
__label__oth Упадајте!
__label__deu Das ist wirklich freundlich von ihnen.
__label__uz_cyr Бутун халқимиз ана шу эзгулик тамойили асосида аҳолининг ёрдамга муҳтож қатламларини қўллаб-қувватлаш, камбағалликни камайтиришни давлат сиёсати даражасига кўтарди.
__label__ara الصديقُ وقتَ الضيقِ.
__label__ara لم تبلغ من العمر ما يكفي للحصول على رخصة قيادة.
__label__ara أبقى عينيه مسلّطةً على وجهها.
__label__spa La amaba.
__label__deu Ich werde seine Antwort nie vergessen.
__label__spa El término "mosasaurio" se puede traducir como "lagarto del río Mosa".
__label__oth Io non sape.
__label__tur Ondan Tom'a bahsetmek istemedin, değil mi?
__label__uz_lat Lekin oxirgi yillarda ushbu davlat o‘z eshiklarini ochib, sayohatchilarga mutlaqo yangi tarixni kashf etishga imkon berdi.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, қарорга кўра:
__label__ita Non vai a fare carriera in Olanda.
__label__tur O, beyin ameliyatı değil.
__label__ara المأكولات متوفرة بكثرة.
__label__deu Glück sollte nicht zu leicht und nicht zu schwer zu erringen sein.
__label__ita Penso che andrò per salute in Madagascar.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__uz_lat Misrda sirk tomoshasi vaqtida sher va uch yo‘lbars hayvon o‘rgatuvchiga hujum qilib qoldi.
__label__eng Hawks have sharp talons.
__label__oth Ɛerḍen udi.
__label__ita Ho perso il mio cellulare e non lo riesco a trovare.
__label__uz_cyr Ҳар бир бўлимда от-исм сўзлар, феъллар қулайлик учун алоҳида ажратиб берилган.
__label__deu Während des Landeanflugs werden Airbags gefüllt, um den Aufprall abzufedern.
__label__eng What time does the train for Milan leave?
__label__oth Mia filo estas en la infanvartejo.
__label__tur Biz hepimiz hatalar yaparız, değil mi?
__label__tur Komşunu, kendini sevdiğin gibi seveceksin.
__label__tur Tom beni kesintiye uğratıyor.
__label__oth Thomas in scholam itare non vult.
__label__uz_lat «Chaqiruvga asosan voqea joyiga yetib kelgan hududiy ichki ishlar organlari xodimlari jamoat tartibini tiklab, huquqbuzarlik sodir etgan shaxslar bilan profilaktik suhbat o‘tkazganlar.
__label__ara ولدت في "فلسطين المحتله"
__label__fra Est-ce que votre femme parle allemand ?
__label__spa A mi abrigo se le cayó un botón.
__label__ita Tom ricevette un cucciolo per Natale.
__label__rus Поверните ручку, чтобы опустить стекло.
__label__spa La cerca la pintó mi padre.
__label__eng Please stop talking like that.
__label__rus Надейся на отсутствующее богатство и на непокинувшую тело душу.
__label__uz_cyr Мазкур йўналишнинг 141-бандида Пенсия тайинлаш учун зарур 
__label__uz_lat Aynan shu shtatda, 2014 yilning sentabrida 43 talaba izsiz g‘oyib bo‘lgandi.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, бугун озиқ-овқат хавфсизлиги, аҳоли даромадларини ошириш долзарб вазифа сифатида юзага чиқаётган экан, бу жараёнга ҳеч ким четдан қараб туриши керак эмас.
__label__ara هناك ورقة بيضاء على الطاولة.
__label__oth Li atendis ŝin en la angulo antaŭ la kinejo.
__label__eng She does not like coffee with sugar.
__label__tur Şimdi içeri girebilirsin.
__label__spa Como pianista, es mucho mejor que yo.
__label__ara متى عدت من رحلتك؟
__label__uz_lat “QA (quality assurance)” kursi davomida esa dasturiy ta’minot testlovchisi bo‘lib yetishish uchun kerak bo‘ladigan bilimlar o‘rgatiladi.
__label__oth Tomo sur la tabulo desegnis du kvadratojn.
__label__tur Doğru değil! Yalan söylüyorsun!
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi genitori? "Ucraina."
__label__ita Non vanno a costruire mausolei in Niger.
__label__ara رئيس الوزراء سوف يعقد غداً مؤتمراً صحفياً.
__label__spa Él dijo que vendría al día siguiente.
__label__ara جلبت ليلى انتباه فاضل.
__label__fra La tempête a détruit la digue.
__label__oth Não está me escutando.
__label__rus Ты ешь ванильное мороженое.
__label__ara هذا عمل نافع.
__label__rus В солонку нужно досыпать соли.
__label__uz_lat Ushbu sozlanmadan foydalanganligiga qaramay guruhda uch reklama postini joylashtirish cheklovi ishlaydi.
__label__tur Bunu sana bugün daha kimse demediyse: Çok güzelsin. Seviliyorsun. Sana ihtiyacı olan var. Varlığının bir sebebi var. Sandığından daha güçlüsün. Ne olursa olsun, sen başarırsın. İyi ki varsın. Pes etme!
__label__oth O teu país é incrível!
__label__oth Ĉu vi jam stiris kamioneton?
__label__uz_lat Unga nisbatan Ma’muriy javobgarlik to‘g‘risidagi kodekisining 111-moddasi (Hayvonlarga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo‘lish) 1-qismi bilan ma’muriy bayonnoma rasmiylashtirildi.
__label__uz_cyr Барчамизга маълумки, ҳайдовчилик гувоҳномасига эга бўлиш ва Ватан олдидаги йигитлик бурчини адо этиб армияда хизмат қилиш, ҳар бир ўзбек ўғлонининг орзуси саналади.
__label__uz_cyr Демак, аҳолиси энг зич жойлашган, аммо салоҳияти юқори бўлган вилоятда яқин келажакда амалга ошириладиган улкан ишларнинг аниқ йўналишлари белгиланди.
__label__eng I have no idea how long I'll be in the hospital.
__label__uz_cyr Шунда аҳолимизнинг даромади ошади, ҳам мамлакат иқтисодиёти юксалади.
__label__ita Lui ha un buon appetito.
__label__eng He says he's busy one minute, and then says that he has nothing to do the next.
__label__ita Mi faccia vedere tutto.
__label__oth Він англієць.
__label__ara ماذا يجب أن ألبس: سروال أو تنورة؟
__label__uz_lat Mavjud eskirgan bug' turbinalar o‘rnini yuqori haroratli mujassamlangan parabalotsilindrik quyosh kollektorlari egallashi mumkin.
__label__ita Io non le leggo.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotiga koʻra, bu davr oraligʻida Xitoy bilan eksport 2, 2 milliard dollarga, import esa 5, 3 milliard dollarga teng boʻldi.
__label__uz_lat Bizning asosiy vazifamiz esa ular yana qaytib kirishlariga ishonch hosil qilish.
__label__rus Я чуть не поехала в Бостон вместо Чикаго.
__label__ara ديفيد هيلبرت هو عالم رياضيات ألماني.
__label__rus Я действительно сожалею, что сделал это.
__label__uz_cyr Унга Қорақалпоғистон Республикаси қозияти томонидан тақдим этилган ушбу имконият улкан олқишларга сабаб бўлди.
__label__fra L'enfant regardait sa mère cuisiner.
__label__deu Er brach sein Versprechen, was ein großer Fehler war.
__label__eng Maybe Tom will do it.
__label__tur Doğduğu köye döndü.
__label__uz_cyr Мавжуд муаммоларни ўрганиш, тадбиркорлик ривожига халақит бераётган тўсиқларни ўз вақтида бартараф этиш, юртимизда фаол тадбиркорлар сафини кенгайтиришга астойдил ҳаракат қилади.
__label__ara كانوا وحيدين في المكتبة.
__label__spa Tom no mató a Mary.
__label__oth Tzemremt ad truḥemt di yal taswiɛt.
__label__uz_lat To‘rtinchidan, siyosiy partiyalarning saylovda qatnashishida yengillik berildi.
__label__eng Tom kicked the ball very hard.
__label__eng We have had bad weather recently.
__label__fra Elle s'est trouvé un copain.
__label__tur İğrenç.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари буни чуқур ҳис қилади ва доим уларга муносиб шароит яратишни назарда тутади.
__label__rus Кто скажет тост?
__label__uz_lat Bank arizani bir kun ichida ko‘rib chiqadi.
__label__deu Sie brauchen etwas mehr Übung.
__label__oth Ur hmilent ara ɣer Tala Xluf.
__label__ara لا بد من ان يموت
__label__eng Some of the photos have been taken at the risk of life.
__label__ara كان سامي يعتذر.
__label__rus Хотите выпить?
__label__rus Среди женщин было несколько действительно красивых.
__label__tur O, yine oldu, değil mi?
__label__deu Tasmanien befindet sich auf dem 40. südlichen Breitengrad.
__label__ara من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.
__label__ita Lei ama il caffè.
__label__tur Tom'un onun hakkında yazdığın şarkıyı sevdiğini sanmıyorum.
__label__ara هل يملك حمارا؟
__label__tur Tom'a içmeyi nasıl bıraktırdın?
__label__deu Die Kongressbibliothek zählt zu den größten der Welt.
__label__uz_lat 2-3 yilga ishchi vizani ochish oson - tibbiy tahlillarni topshirgach, ikki haftada tayyor bo‘ladi.
__label__uz_lat », — dedi u. Unga ko‘ra, majlisda 1 dekabrga qadar barcha metro stansiyalarini xatlovdan o‘tkazib, 2023−2024 yillarda ularni qaytadan rekonstruksiya qilish va sharoitlar yaratish topshirig‘i berilgan.
__label__ara توفي توم.
__label__rus За тобой кто-то стоит.
__label__fra Ajay est pauvre.
__label__oth Amek ur twala ara d acu yeḍṛan deg tmurt taqbaylit?
__label__spa Él tiene al profesor en alta estima.
__label__rus Я не брал её на работу.
__label__ara لست بدون مأوى الآن
__label__deu Ist mein Vater wirklich gestorben?
__label__ita Scrivetela con una penna.
__label__uz_cyr Айниқса, ёш авлодни янги тараққиёт даврига етаклаш учун ўқитувчи-педагогларимиз ўзларининг зиммаларида қандай масъулиятли вазифалар турганини ҳис этишлари зарур, деб ўйлайман.
__label__deu Ein Sarg hat keine Schublade.
__label__fra Personne n'apprécie une poignée de main moite.
__label__oth טאָם האָט פֿאַרשטאַנען מאַריען.
__label__oth Не нѐ зачуди.
__label__oth Mɛri tëkɛ bi̱i̱ mi pay tɛm.
__label__uz_lat Odamlar ba’zan yillab hisob ocha olmaydilar, chunki u yerda komplayens juda qattiq ishlaydi — bank hamma narsani sinchiklab tekshiradi.
__label__tur Tom Mary'ye bunu hiç söylemedi.
__label__ita Tom è l'unico che vuole andare a casa presto.
__label__oth Vós fareis guerra aos vossos inimigos.
__label__tur Tom bunu halledecek.
__label__rus Я бы предпочёл более простой подход.
__label__ita Tra non molto esco a ritirare i pantaloni.
__label__ara دفعت الكرسي بعيدا.
__label__oth Toen Tom die tekst schreef, had hij zich nooit kunnen voorstellen hoeveel stof het zou doen opwaaien op de sociale netwerken.
__label__uz_cyr - халқаро ва маҳаллий аҳамиятга эга бўлган аэропортлар имкониятини кенгайтириш ва уларнинг ҳар бирида намозхоналар ва ҳалол овқатланиш учун махсус жойлар ажратиш;
__label__eng Tom came out of Mary's office, carrying a stack of books.
__label__ita Vanno a costruire arene in Uruguay?
__label__uz_lat Shuning uchun O’zbekiston Yevropa uchun ham jozibador bozorga aylandi.
__label__uz_cyr Кўплаб корхоналар тўлиқ қувват билан ишламаяпти.
__label__tur Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.
__label__uz_lat Sud oldidan Oliy sud matbuot xizmati rahbari Aziz Abidov sudlanuvchilar qaysi moddalar bo‘yicha ayblanayotganini  .
__label__oth Esta máquina não funciona bem.
__label__fra Je veux qu'après que je sois mort, tu disposes de ma terre.
__label__ara لديهم ديون كثيرة.
__label__rus Я рад, что ты не мертва.
__label__fra Vous êtes-vous déjà fait des amis ?
__label__ita Non mi trascinare in questa stupida storia!
__label__eng We're willing to negotiate.
__label__ita Non sapevo che Tom una volta vivesse a Boston.
__label__rus Давай сделаем паузу.
__label__eng The crowd went wild when the news was announced.
__label__uz_lat Sizlarning koʻmagingiz bilan biz Kengash doirasida rivojlantirmoqchi boʻlgan bir qator sohalarga qisqacha toʻxtalib oʻtmoqchiman.
__label__fra J'en voudrais un nouveau.
__label__ita Prese un taxi.
__label__tur İşe Kanadalı birilerini almak istiyoruz.
__label__tur Tom dün gece kendini öldürdü.
__label__uz_cyr Диёримизда бошланган Қуръони карим мусобақаси барча юртдошларимиз томонидан кўтаринки руҳ, хурсандчилик билан қарши олинмоқда.
__label__fra Il est maïeuticien.
__label__eng This is a pretty view, isn't it?
__label__deu Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.
__label__eng You're the only one that I can trust.
__label__oth La uzado de la artikolo estas tia sama, kiel en la aliaj lingvoj.
__label__rus Спрячемся за шторой.
__label__fra Je vous réparerai votre évier, si vous voulez.
__label__tur Sana ne ki bundan?
__label__uz_lat Bahrom Boymirzayev, Shamshod Qobilov oltin, Andrey Federov kumush va Farhod Bahriyev bronza medallariga ega chiqishdi.
__label__uz_lat Artur Gevorkyan (29.
__label__rus Том никого не хотел слушать.
__label__uz_cyr доллар микдорида белгиланди.
__label__spa Se pasaba las clases de latín bostezando.
__label__spa ¿Estamos solos en el universo?
__label__ita Ebbi una conversazione con lei.
__label__rus Я позвоню, как только приеду в аэропорт.
__label__oth Ankaŭ li venos al la festo.
__label__ara بقيَ واحد وذهب الآخر.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, bugungi kunda O‘zbekistondagi 10 mingdan ortiq mahallaning har birida hokim yordamchilari faoliyat  .
__label__tur Bu, Boston treni.
__label__rus За кого бы ты отдал свой голос и почему?
__label__deu Sobald er tatsächlich auf der Bühne steht, ist sein Lampenfieber immer wie weggeblasen.
__label__deu Sofern du bezahlst, trinke ich.
__label__ara رماه توم.
__label__fra Nous nous levâmes à l'aube.
__label__ara هل لديه كتب كثيرة؟
__label__rus Том потерпел неудачу.
__label__oth Yettuḥettem ɣef Tom ad d-yeṭṭixxer seg uxeddim-is.
__label__ara فقد يانّي الماء.
__label__ara كان سامي يريد المال فقط.
__label__spa La versión de radio de esta melodía es mejor que la versión original.
__label__spa Este camino te lleva a la estación.
__label__uz_cyr Мазкур жараён уч босқичда амалга оширилади.
__label__uz_cyr Ажратилган маблағларни инсофсизларча ўзлаштириш, талон-тарож қилиш давлатимизга, халқимизга, болажонларимизга хиёнат эмасми?
__label__rus У меня телефон звонит!
__label__fra Sois plus poli avec eux !
__label__spa Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado.
__label__uz_lat Xodimlar o’rtasidagi umumiy qabul qilingan muloqot tili ingliz tilidir.
__label__ara كان سامي يرتدي نظّارات طِوالَ الوقت.
__label__rus Сколько денег ты потратил в Австралии?
__label__uz_lat Mamlakat bosh vaziri Benyamin Netanyaxu Turkiyaning taklifini juda yuqori baholashini ta'kidladi.
__label__tur Kafamı yastığa koyar koymaz uyumuşum.
__label__ara عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
__label__ita Tuo padre è alto.
__label__uz_cyr Ҳали илмий тадқиқотлар бошланмай туриб, диссертация мавзуларини расмийлаштириш, ҳимоя жараёнидаги автореферат каби эскилик сарқити, унинг матнидаги сиёсий тус бевосита ОАКга бориб тақалади.
__label__fra Elle a un très joli sourire.
__label__deu Liebe ist der beste Lehrer.
__label__uz_lat Toshkent shahar IIBB rahbariyati fuqarolarga nisbatan xodimlar tomonidan qo‘pol muomalada bo‘lish holatlarini qoralaydi», — deyiladi xabarda.
__label__deu Ich möchte das mal ausdiskutieren.
__label__spa El hombre que está sentado enfrente es un cantante conocido.
__label__eng It wasn't Ziri.
__label__uz_cyr Кано – исломшунослик маркази.
__label__tur Tom Mary'nin muhtemelen bunalımlı olacağını söyledi.
__label__uz_lat Bir kuni bilsam, na pul va na tovarlar qolibdi, faqat qarz qolgan ekan.
__label__uz_cyr Ўз вақтида кўрилган қатъий чоралар сабаб, коронавирусни жиловлашга эришдик.
__label__rus Какой это аккорд?
__label__ara كل هذا بفضل جمال.
__label__uz_cyr Нега деганда, дунё тарихий кўламларга эга бўлган, хусусан, кейинги 50 йил давомида кузатилмаган энг йирик таҳдид ва инқирозга дуч келиб турибди.
__label__oth Yesɛa Yuba aṭas n yimeddukal.
__label__fra Je n'avais jamais vu quelque chose comme ça.
__label__uz_cyr Мактаб 1150 ўринга мўлжалланган бўлиб, янги ўқув йилида таҳсил оладиган 800 нафар ўқувчига 49 нафар олий маълумотли ва 3 нафар ўрта махсус маълумотли ўқитувчи дарс беради.
__label__rus Налей Тому молока.
__label__eng Yanni went to Algeria for a quick vacation.
__label__uz_cyr Албатта, бутун бошли вилоят учун бу катта рақам эмасдир.
__label__oth Ik kan dit boek niet lezen zonder te huilen.
__label__deu Ungeachtet seines Talents kommt er nach wie vor nicht voran.
__label__tur Tom orada oynuyor.
__label__deu Hast du mit ihr geschlafen?
__label__rus У меня есть мечта.
__label__tur Niye korkmuştun?
__label__ita Non siete così importanti.
__label__ara أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
__label__uz_lat Boshlang‘ich xom ashyo mahsulotga aylangunga qadar qancha bosqichdan o‘tishi muhim emas.
__label__oth Aliingilia kati ambayo haikuwa biashara yake, na ilimgeukia.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Ўзбекистон мустақилликка эришгач, биринчилардан бўлиб мамлакатимиз мустақиллигини тан олган давлатлардан бири ҳам Франциядир.
__label__uz_lat Dastlabki mijozlarimdan olgan komissiyani kiritdim va yana qarz oldim.
__label__fra Pouvez-vous vous faire emmener par une personne de votre entourage ?
__label__uz_lat Bu haqida RIA "Novosti" xabar berdi.
__label__uz_lat Sheriklik dasturi ruhida tinchlik o‘rnatish uchun Markaziy Osiyodagi har bir hamkorimiz faoliyat va hamkorlikni rivojlantirish borasida o‘z huquqiga ega», — degandi u.
__label__tur Tom'un bana söylediğine göre, bu çeyrekte çok iyiyiz.
__label__tur Arayan oldu mu?
__label__ara خذ مفاتيح سيّارته.
__label__uz_cyr Зеро (Аллоҳ) уларнинг ажрларини комил қилиб берур ва Ўз фазлини уларга янада зиёда қилур.
__label__rus Старость не радость.
__label__fra Lisez la consigne !
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда Президентимиз томонидан олиб борилаётган 
__label__deu Ich bin letzte Woche krank geworden.
__label__ita Io aggiungerei una frase a integrazione del terzo punto.
__label__uz_lat Fransiya – Kostil, Varan (Koselni, 46), Din, Sidibe (Korshya, 69), Rami, Pogba (Sissoko, 46), Kante, Rabo (Lemar, 78), Payyet, Gameyro (Jiru, 63), Dembele (Fekir, 46).
__label__tur Kim beni teselli edecek?
__label__tur Size gerçeği söylemeyi sevmiyorum.
__label__uz_cyr Бу давр оралиғида қанчадан-қанча ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__oth Isto é um televisor.
__label__ita Dove hai comprato quel caffè?
__label__spa Lo que se es es más importante que lo que se tiene.
__label__uz_lat Kitob sanoat davridan informatsion davrga o’tish uchun hayotida chuqur professional va moliyaviy o’zgarishlarni amalga oshirishga tayyor odamlar uchun yozilgan.
__label__ita Mercoledì non si fa matematica?
__label__eng I hope that I have the chance to do that.
__label__eng Ziri fired at the lion.
__label__spa Lo mejor es ir regularmente al dentista.
__label__oth Nayla teḥwaj taqecwalt n yilellac?
__label__uz_lat Venesuela – Ernandes, Vilyanueva, Viskarrondo, Kixada, Gonsales, Sambrano, Rinkon, Murilo (Soteldo, 75), Martines, Kouffati (Gonsales, 35), Penyaranda (Santos, 69).
__label__spa No me deja pedirte.
__label__ara يمكنك أن تبدأ.
__label__rus Сколько раз в день ты моешь руки?
__label__fra Marie l'a frappé à la tête.
__label__deu Habt ihr noch nichts getan?
__label__oth Venis ideo al mi.
__label__ita Noi non accettiamo mance.
__label__ara أنا لن أذهب إلى هناك لأموت. أنا ذاهب لأعيش.
__label__eng Tom's car isn't blue, but Mary's is.
__label__rus Том не знает, что сделать сначала.
__label__rus Как ты думаешь, что я ему сказал?
__label__rus Это чистой воды провокация.
__label__uz_lat Qiyinchiliklar va xatolar
__label__oth Tella tsebbeɣ.
__label__tur Tom bu tür bir şey hakkında Mary'nin bildiğinden daha çok şey bilir.
__label__deu Haie können Blut wahrnehmen.
__label__ara هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟
__label__fra Ils n'ont pas trouvé la bombe.
__label__fra Nous ne sommes pas vieilles.
__label__oth Tessawalem taṛagunit?
__label__spa Ha venido demasiado pronto.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue zie? "Slovacca."
__label__eng Have pity on me!
__label__ara في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي.
__label__tur Tom Mary'ye hiçbir şey söylemedi.
__label__uz_lat Ikkinchidan, biz bank-moliya sohasida islohotlarni yanada chuqurlashtirish niyatidamiz.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, бугун дунё бозорида озиқ-овқат товарлари нархи тобора ошиб бормоқда.
__label__ita Avrebbe potuto avvisarmi.
__label__uz_cyr Қарорда етим болалар, ота-онаси қарамоғидан маҳрум бўлган болаларнинг ижтимоий ҳимояси бош вазифа қилиб қўйилди.
__label__ita Io amo l'hockey.
__label__ara عرض سامي المنزل في السّوق.
__label__tur Mary dikkat çekici bir kız.
__label__uz_lat Bu ochko yo‘qotish jamoaning peshqadam «Real»dan 4 ochko ortda qolishiga sabab bo‘lmoqda.
__label__rus Осторожно! Суп горячий.
__label__fra La foi peut soulever des montagnes.
__label__tur İşten korkmuyorum.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳати, ерларнинг миқдорини ҳисобга олиш алоҳида модда билан киритилмоқда.
__label__deu Marias Kleid zog alle Blicke auf sich.
__label__uz_lat — Shu paytgacha 4, 5 million soʻm mablagʻ sarfladim.
__label__spa Mi amigo es una persona conversadora.
__label__eng Tom admitted that he had lied to Mary.
__label__oth Sami yeḥemmel ad yemmeslay ɣef aya.
__label__spa ¿Cómo subió?
__label__deu Er lacht nie über meine Witze.
__label__fra Tom se consacre à la recherche de méduses.
__label__ara أحب الموسيقى التي يشغلانها توم وماري.
__label__uz_cyr Бунинг учун мамлакат меҳмонхоналарида жойнамозлар, намоз вақтларини кўрсатувчи жадвал, эркак ва аёллар учун алоҳида сув ҳавзалари ҳамда ходимларнинг малакасини махсус оширилган.
__label__ita Questo è così bello che ho pianto un po'.
__label__fra Un radiateur émet de la chaleur.
__label__eng Tom canceled his life insurance policy.
__label__eng What's the best job you've ever had?
__label__rus Что произвело на тебя самое большое впечатление?
__label__tur Onlara veda ettiğimi söyle.
__label__oth Ваш син став чоловіком.
__label__ara لم يخبرني توم عن اسمها.
__label__uz_cyr Дунёнинг қайсидир пучмоғида оч-наҳор бандаларнинг мавжудлиги оқил инсонларни беҳаловат этиши муқаррар.
__label__ita Il pollo arrosto è uno dei miei piatti preferiti.
__label__spa Me muero por un trago frío.
__label__ara كانت سامي تراوده رؤى.
__label__deu Dies ist ein Direktzug nach Nagoya.
__label__eng Tom thought that Mary was the first one to do that.
__label__rus Это было действительно весело.
__label__ita Dove l'ha nascosto?
__label__oth Deg tiddi d argaz alemmas.
__label__ita Prenoteremo un tavolo per cinque?
__label__deu Sieh mal, die Katze ist in der Küche!
__label__uz_lat obyektlar nomi bilan bog‘liq bo‘lmagan takliflar orasida «Islom Karimov» va «Sharaf Rashidov» boshqalarga qaraganda ko‘proq uchraydi.
__label__ara استيقظت عند السادسة هذا الصباح.
__label__uz_cyr Иккинчидан, адлия органлари томонидан давлат рўйхатидан ўтказганлик учун:
__label__tur Önümüzdeki yaz Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gideceğim.
__label__ita Tom non mi parlerà nemmeno.
__label__fra Il est un peu coincé.
__label__eng Tom is studying French already.
__label__rus Это будет стоить около десяти тысяч иен.
__label__fra Je suis fatigué de nettoyer après toi.
__label__uz_cyr Жумладан, 2021 йилда бажарилиши лозим бўлган айрим кўрсаткичларга тўхталиб ўтиш жоиз.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳудудларда хусусий мактаблар фаолиятини рағбатлантириш учун бюджетдан субсидиялар ажратилиши каби вазифалар ҳар жиҳатдан мақбулдир.
__label__deu Tom hat seinen Kaugummi verschluckt.
__label__tur Ne diyeceğimi bilemedim.
__label__deu Sie hat das Buch noch nicht gelesen.
__label__uz_cyr Албатта, зотдор қорамоллар қиммат, аммо шунга яраша маҳсулдорлиги юқори.
__label__oth Tteqqlemt ɣer Ticci.
__label__uz_cyr нафар сайловчининг номидан овоз беришган бўлиб, бу сайловчиларнинг атиги 3, 5 фоизини ташкил этган.
__label__deu Niemand weiß das.
__label__spa El arroz está rico.
__label__uz_lat «Uning sahnadagi aktyorlik hayotidan meros bo‘lib qolgan professional instinktlari uning olomonni o‘qiy olishi, ularning kayfiyati va umidlariga javob bera oldi.
__label__fra Laissons-le essayer encore une fois.
__label__fra C'est la chose la plus dingue que j'ai jamais entendue.
__label__oth יש מילים שמהדהדות בראש, כגון "עיר סואנת".
__label__tur Onu kırmadan onunla arkadaş olmak istiyorum.
__label__fra Je n'aime pas son air dédaigneux.
__label__deu Eines musst du dir gut merken, und zwar, dass nicht immer ein Freund ist, wen man dafür hält.
__label__deu Damals kam mir das ganz normal vor.
__label__tur Akrabalarınız nereli? "Belarus."
__label__oth Tom såg inte upptagen ut.
__label__ita Non provare mai a morire.
__label__rus Я сама от себя такого не ожидала.
__label__rus Удивительно, да?
__label__ita Questo pavimento è in maiolica.
__label__rus Почему вас не интересует, чего я хочу?
__label__tur Gürültü beni uyandırdı.
__label__eng I'll get to work.
__label__oth Siwel as ay afṛux si ṭaq n uɣarraybu.
__label__uz_cyr Эрматов Алишер2.
__label__rus Спасите их.
__label__uz_lat belgilangan tovarlar uchun 40% gacha.
__label__uz_lat Unda Andijon suv ombori suv resurslarini birgalikda boshqarish bo‘yicha Qo‘shma komissiya (O‘zbekistondan — suv xo‘jaligi vaziri) tuzildi va uning faoliyati to‘g‘risidagi nizom tasdiqlandi.
__label__fra Tom n'est plus mon chef.
__label__rus Неурожай может вызвать голод.
__label__uz_cyr Шу билан бирга коронавирусни даволаш стратегияси ва тактикаси тубдан янгиланди.
__label__tur Rio'da size yardım edebilecek birini tanıyorum.
__label__tur Sami, Leyla'nın telefon aramalarına cevap vermek istemedi.
__label__eng They sat in the hold for almost a day.
__label__rus Том был не единственным, кто ничего не сказал.
__label__rus Том не дал Мэри ничего сказать.
__label__uz_lat Pitsaxona esa odamlar mahsulotni tatib ko‘radigan va fikr qoldiradigan o‘ziga xos shourum bo‘ladi.
__label__eng These guys only want to use you.
__label__uz_lat Frozen brendimiz 2020-yilda tashkil qilingan.
__label__ita Io non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
__label__deu Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen.
__label__rus Этот старик, что называется, ходячая энциклопедия.
__label__uz_lat Soʻnggi yillarda mamlakatimizda davlat fuqarolik xizmati faoliyati samaradorligini oshirish masalasiga ustuvor eʼtibor qaratilmoqda.
__label__eng Mary said she was cold.
__label__rus Сейчас я читаю книгу.
__label__oth Ur nnumeɣ ara axeddim beṛṛa.
__label__deu Sie hat etwas gesehen, was sie nicht hätte sehen dürfen, und jetzt hat sie den Salat.
__label__uz_cyr Ушбу нуфузли мусобақада қори ва қорияларимизга совринли ўринларни қўлга киритишларини Яратгандан сўраб қоламиз.
__label__eng That's where Tom is.
__label__ara هل بإمكانِكَ مساعدتي لإيجاد نظّاراتي؟
__label__deu Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
__label__uz_lat Qo‘yi palataning navbatdagi majlisida O‘zbekistonda qariyb 705 mlrd so‘mlik budjet mablag‘lari maqsadsiz sarflangani ma’lum bo‘ldi.
__label__ara قص توم شعر ماري.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон ва Германия минтақавий ва глобал миқёсда тинчлик, хавфсизлик ва барқарор тараққиётни таъминлаш йўлида қай даражада самарали ишларни амалга ошираётганини хаёт ўзи кўрсатмоқда.
__label__oth Hvorfor er du her?
__label__uz_cyr Мазкур соҳани тубдан ислоҳ қилиш замирида Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг ташаббуслари ғоятда муҳим ўрин тутмоқда.
__label__deu Tom reichte eine Beschwerde ein.
__label__oth Ragadd meg azt!
__label__rus Том мне никогда ничего о тебе не рассказывал.
__label__deu Es ist immer auch das Instrument, nie nur der Spieler.
__label__ita Il mio cane sta abbaiando in giardino.
__label__tur Büyük uluslar, küçük uluslara müdahale etmemelidirler.
__label__ita Mi fa male la gamba.
__label__deu Der blaue Plüschbär ist ja viel schöner.
__label__fra La démolition des maisons palestiniennes est nécessaire pour la poursuite de la colonisation de la Cisjordanie.
__label__ara كان فاضل متلاعبا بارعا.
__label__eng I have years of experience in courtrooms.
__label__eng She definitely doesn't want to take advice from him.
__label__ara أعرّفك بصديقي.
__label__fra Il y a une certaine accoutumance aux produits stupéfiants.
__label__spa Los dos estaban borrachos.
__label__rus Он мало-помалу поправляется.
__label__deu Ich weiß, wie viel du Tom bedeutet hast.
__label__deu Was hast du mit meiner Brille gemacht?
__label__ita Ziri poteva capire il berbero.
__label__tur Tom her şey bedava diye kusana kadar yiyip içti.
__label__rus Убивать нельзя.
__label__uz_cyr Туризм тўғрисида»ги Қонун лойиҳаси ҳам ишлаб чиқилди.
__label__rus Между Томом и Мэри было много напряжённости.
__label__oth Том каже, що Мері вміє плавати.
__label__ita Vado a costruire case in Ucraina?
__label__oth Vždy jsem dávala přednost záhadným typům.
__label__fra J'aimerais prononcer un discours.
__label__oth Þegiði meðan ég er að tala.
__label__oth Eu preciso de uma xícara de café.
__label__oth Bernent ɣer At Smaɛil.
__label__uz_lat IIV YHXX boshlig‘i Olim Saidov «Gazeta.
__label__eng That is a very good idea.
__label__ita Oscar cuoce un pasticcio di lime per i visitatori.
__label__ara الظلم مرتعه وخيم.
__label__uz_lat Facebook-dan farqli oʻlaroq, Alphabet va Twitter Apple oʻzgarishlaridan kamroq zarar koʻrdi.
__label__ara لا أعرف كيف سقطت من على الحصان.
__label__fra Il se tut tout au long de la discussion.
__label__uz_cyr Кредитларни онлайн олиш, электрон харидлар ва бошқа молиявий муносабатларни юмшатиш бўйича ҳали олдинда вазифалар кўп, тўхтаб қолишга, хотиржамликка берилишга ҳаққимиз йўқ.
__label__oth O senhor tem ovos frescos?
__label__spa El padre está sano.
__label__deu Überall lagen leere Dosen umher.
__label__ita Tom ha cominciato a pranzare.
__label__ara هل كان كين في البيت بالأمس؟
__label__uz_cyr Органик ёқилғига бўлган талаб эса, жадал суръатларда янада ортиб бораверади.
__label__rus Я горда тем, что могу участвовать в этом проекте.
__label__ita L'armonia del mondo è infinita.
__label__eng Kabylians love Japanese.
__label__oth Fket-as tiqinsya-nni.
__label__tur Onun pasaportu var mı?
__label__eng It'll probably be impossible for Tom to do that.
__label__deu Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг шу йил 6 ноябрда ўтказилган навбатдаги йиғилишида «Волонтёрлик фаолияти тўғрисида»ги қонун лойиҳаси бирйўла уч ўқишда қабул қилинди.
__label__spa ¿Dónde está el centro comercial más cercano?
__label__ita La cavalleria è in posizione.
__label__rus Он присутствует на собрании.
__label__tur Bir hata yaptın.
__label__deu Sie will einen.
__label__rus У тебя есть знакомые в Бостоне?
__label__fra Il avait été très occupé, et pourtant, il est venu nous aider.
__label__eng My period hasn't come.
__label__deu Die Turmuhr geht ganz genau.
__label__eng This towel smells amazing.
__label__tur Tom'un vaka yöneticisiyim.
__label__ara هذا لن يجني أي فائدة.
__label__tur Kağıtları topla ve onları buraya getir.
__label__rus Неужели вы поверите ему, но не поверите мне?
__label__uz_cyr Қатор ривожланган мамлакатларда мавжуд бўлган муҳим бир амалиёт миллий қонунчиликда назарда тутилмагани ташаббускорлар эътиборига тушди.
__label__spa Tom se relajó.
__label__oth Tai skaniai kvepia!
__label__deu Ich verstehe nur Bahnhof.
__label__ita C'è qualcosa che volevate dirmi?
__label__oth Mi vin petas, observu, ke ĝi estonte iru pli bone.
__label__eng How much longer can we keep Tom on life support?
__label__oth Tom voelde zich overweldigd.
__label__spa Quiero aprender jemer.
__label__uz_lat Bu haqda AQSh Davlat kotibi Entoni Blinken 12 dekabr kuni Vashingtonda O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov bilan muzokaralar boshlanishidan oldin aytib o‘tdi ( ).
__label__spa Un conjunto está formado de partes.
__label__rus Том хочет спеть.
__label__oth Yella d amedyaz afarsi ifazen.
__label__oth Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
__label__ita Non andiamo a costruire allevamenti in Olanda?
__label__eng Tom told me he liked working in Boston.
__label__oth Tcennumt s teqbaylit.
__label__spa ¡Dejá de mirarme el escote!
__label__rus Я бы на твоём месте больше не стал разговаривать с Томом.
__label__uz_cyr Негаки, юртимизга хориждан сармоя жалб этиш, чет эллик инвесторларнинг юртимизга бўлган қизиқишини оширишда айнан мустаҳкам қонуний асос ва кафолат зарур.
__label__uz_lat Eri uning nomiga firma ochganidan keyin ular Dubayga ko‘chib o‘tishdi va bu yerda ularning orasida kelishmovchiliklar yuzaga kela boshladi.
__label__rus Я не могу её контролировать.
__label__ita Io non stavo flirtando.
__label__spa No será difícil encontrar a Tom.
__label__fra C'est juste une idée en l'air.
__label__uz_lat Shanba kuni respublikaning katta qismida yomg‘irli ob-havo saqlanib turadi, Qoraqalpog‘iston respudlikasi, Xorazm, Buxoro, Navoiy viloyatlarida yog‘ingarchilik kutilmaydi.
__label__rus Меня зовут Мэри, а Вас?
__label__fra Je suis surprise que personne d'autre n'ait entendu les coups de feu.
__label__eng We have a few miles of portage.
__label__ita Ciò significa che non è un giornalista attendibile.
__label__fra Démarre l'ordinateur.
__label__oth Ur k-terri ara tmara ad tεekkiḍ akken.
__label__tur Tom Mary'nin fikrine güldü.
__label__rus Вы здесь для того, чтобы помочь?
__label__uz_lat BAA paviloni taxminan 30 million dollarni tashkil etadi.
__label__tur Birkaç yumurta satın aldım.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизнинг барча ҳудудларида умумхалқ хайрия ҳашари уюшқоқлик, ҳамжиҳатлик ва кўтаринки руҳда ўтмоқда.
__label__uz_lat Agar mahsulot sifati zo‘r bo‘lsa, odamlar bir-biriga aytib ham savdoingizni oshirib borishi mumkin.
__label__fra Ils alourdissaient leurs valises.
__label__tur Ondan bahsetmen komik.
__label__ara أنا أكبر منك سنا بقليل.
__label__deu Er hat es genehmigt.
__label__tur O en çok seyahat etmekten hoşlanır.
__label__ara ساعدوني
__label__rus Почему ей никто не помогает?
__label__rus Наша команда, скорее всего, победит.
__label__tur Meteoroloji uzmanı bu gece için kar öngörüyor.
__label__eng Why didn't you tell me that you got fired?
__label__oth Ĉu mia amikino povas tranokti?
__label__oth Nyt osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
__label__spa No necesitaba hacerlo inmediatamente.
__label__rus Вам не кажется, что я заслуживаю извинений?
__label__tur Kravat takmadıkça buraya giremezsiniz!
__label__ara انها ليست الفتاة المناسبة لك.
__label__oth O sapato coube direitinho nela.
__label__ara وصلنا إلى المستشفى بسلام.
__label__uz_lat “Sayyohlar orasida eng qadimiy va saqlanib qolgan retseptlar bo‘yicha hozirgacha taom tayyorlayotgan viloyat va joylarni ko‘rsatishni so‘raganlar paydo bo‘ldi”, — deydi Sharof Egamberdiyev.
__label__deu John flog nach Amerika.
__label__oth Kijk, een eekhoorn.
__label__ita Mancano di un ideale, un motivo per alzarsi la mattina.
__label__oth Amek tura ara ad ketbeɣ akatar s tcelḥit?
__label__spa Te gustará está ciudad enseguida.
__label__rus Передайте от меня привет маме!
__label__fra Je lui achèterai du dentifrice.
__label__spa Pidió dinero.
__label__uz_cyr Бунда ҳар бир соҳа вакиллари бутун халқнинг манфаатидан келиб чиқиб, ўз иш услубини олиб бориши кераклигини уқтирдилар.
__label__oth Iḥamziyen d taɣiwant i d-yefkan aṭas n inaẓuṛen.
__label__rus Она купила всё, что хотела.
__label__ita Volete unirvi a me?
__label__uz_lat Bu loyiha nafaqat bemorlar uchun qo‘l keladi.
__label__ita Non resistono proprio alla tentazione di dire la loro su ogni cosa.
__label__ara غنَّتْ أفضل منه.
__label__eng He's running wild.
__label__tur Tom büyükçe bir kayanın arkasına saklandı.
__label__eng He asked me if I liked him.
__label__rus Она, вероятно, передумает.
__label__tur Tom müzik kutusuna biraz para koydu.
__label__uz_lat Prezident Administratsiyasida joriy yil yakuni bilan ijtimoiy-iqtisodiy rivojlantirishda kutilayotgan natijalar va energetikadagi vaziyat bo‘yicha yig‘ilish o‘tkazilmoqda.
__label__ara لا تحتاج لتفسير ذلك.
__label__ara أهذا ما تعنيه الحياة بالنّسبة لك؟
__label__tur Bu koku senin için neye benziyor?
__label__rus Я хотел был поговорить с Томом с глазу на глаз.
__label__ara علقوا المرآة على الجدار
__label__spa En este asunto la precisión es indispensable.
__label__eng We cannot thank you too much for your help.
__label__fra Désolée, je ne peux pas vous aider.
__label__uz_cyr Маккада Каъба – сайёрамиздаги жамики мусулмонларнинг қибласи бўлган Аллоҳнинг уйи бор.
__label__spa Dorenda me chantajea; si le digo mi secreto, no me va a ir a denunciar a la Policía.
__label__uz_cyr Матбуот хизмати
__label__rus Спектакль отменяется.
__label__oth Пијам вода.
__label__eng Mary said that she understood.
__label__oth Kečč d argaz ahuskay mliḥ.
__label__oth ダブルにしてください。
__label__deu Du hast mich erwischt, aber bitte verstehe, ich mache das aus einem guten Grund. Der Zweck heiligt die Mittel, oder?
__label__uz_cyr Бунинг учун зарур ускуналар тақдим этилди ва текширувни қандай олиб бориш бўйича кўрсатмалар берилди.
__label__uz_cyr Ниҳоят, тадбиркорлар, бизнес бошлашга иштиёқмандлар учун яхши замонлар келди.
__label__ara نحن المسلمون نؤمن بعيسى وموسى.
__label__uz_lat Linux Foundation 2007 yilda dasturchilarni huquqiy qo‘llab-quvvatlashni ta'minlash va platformalarni standartlashtirishda yordam berish sohasida Linux-hamjamiyatni rivojlantirish maqsadida yaratilgan.
__label__uz_lat Piyodalar yo‘ldan kesib o‘tayotganda ehtiyot bo‘lishi aytildi.
__label__uz_cyr Қарийб 80 гектар майдонда ташкил қилинадиган ушбу кластер ўқув, илмий тадқиқот ва ишлаб чиқариш комплексларидан иборат бўлиб, 1700 кишини иш билан таъминлайди.
__label__deu Umgangsformen sind Formen, die zunehmend umgangen werden.
__label__fra La plupart des Juifs ont les yeux marron.
__label__spa No como carne roja.
__label__fra On ferait mieux de retourner à l'intérieur.
__label__deu Es sollten insgesamt 7.659.000 wiederaufladbare Batterien von Sony eingesammelt werden.
__label__oth Eles te torturaram.
__label__eng Tom can be pretty convincing when he wants to be.
__label__uz_cyr Ҳар бир фуқаро ўз ҳуқуқ ва бурчларини тўлиқ англаса бир-бирига дахл кўрсатмайди, зиён келтирмайди.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__ara متى كانت آخر مرة غيرت فيها كلمة السر خاصتك ؟
__label__uz_lat Jurnalist o‘z navbatida bu haqda «Ronalduning jamoadagi anonim» tanishidan eshitganini aytgan.
__label__deu Vorsichtig trat ich aufs Gaspedal.
__label__fra La vie même nous dicte les buts.
__label__fra Veuillez m'emmener sur un itinéraire plus court et plus pratique.
__label__rus Надеюсь увидеть тебя когда-нибудь снова.
__label__uz_cyr Албатта, бу хасталиклар асосан носоғлом ҳаёт кечиришимиз — тўғри овқатланмаслик, жисмоний фаол бўлмаганимиз ортидан келиб чиқяпти.
__label__uz_lat “Kitob olami” ko‘proq o‘zbek adabiyotiga ixtisoslashtirilgan, “Книжный мир” esa Rossiyada chop etilgan kitoblarga.
__label__eng Ziri started walking around, looking for help.
__label__ara أنا متأكّد من أنّني أطفيت الغاز.
__label__fra Cette espèce animale est au bord de l'extinction.
__label__uz_cyr Масалан, унда бир қатор муҳим халқаро ҳужжатларга қўшилиш ҳамда уларни ратификация қилиш масалалари ўрин олган.
__label__eng They felt America's farmers were poorer than they should be.
__label__ita E tu quanto hai guadagnato?
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, бугун Ўзбекистон халқаро ташкилотлар доирасида мунтазам равишда муҳим ташаббуслар ва сиёсий таклифларни илгари сурмоқда.
__label__ita Dove stava lavorando allora?
__label__rus Вы нашли какое-нибудь хорошее решение?
__label__fra Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
__label__rus Как давно у Вас эта головная боль?
__label__rus Куда хотят пойти твои родители?
__label__uz_lat Noyabr oyida ham bugungidek bir qator hududlarda elektr ta’minotida uzilishlar kuzatildi.
__label__fra Il ne sait pas cuisiner.
__label__ita Durante la sua vita, lei ha avuto tre mariti e esercitato vari mestieri.
__label__ara تكلم بالأمازيغية كل يوم.
__label__uz_lat 2000−2016 yillarda xo‘jaliklar toifalari bo‘yicha o‘simlikshunoslik mahsulotlari ishlab chiqarish, %
__label__rus Я сказал ему, что у меня есть планы.
__label__rus В этой комнате недостаточно света.
__label__ita Penso che andrai per salute in Islanda.
__label__tur O bir jambon pişirdi.
__label__oth Мені виповнюється тридцять у жовтні.
__label__spa ¿A mí qué me importa?
__label__spa Hicimos un gran progreso el día de hoy.
__label__oth Я краще помру, ніж обезчещу себе.
__label__ita Sono sicuro che Tom non ti odia.
__label__oth É pouco provável que Tom venha.
__label__eng I work for the department of health.
__label__ita Le ragazze lavorano.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фонди матбуот хизмати
__label__ita Io sono malata.
__label__eng Ziri hunted a gazelle.
__label__ita Di buone volontà è pien l'inferno.
__label__ita Un'anima magnanima consulta le altre; un'anima volgare disprezza i consigli.
__label__eng She looked after the child.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда Ер юзидаги дарёларнинг ярмига яқини ифлосланган, уларнинг ресурслари тугаб бормоқда.
__label__ara لا بد أنه من الجنوب.
__label__oth Мин сине бик тә яратам.
__label__rus Мэри пошла поиграть с Томом.
__label__rus Том ещё тут?
__label__fra Je n'aime pas les navets.
__label__ara لقد تعرّف جيم على الكثير من الأصدقاء.
__label__rus Она ушла рано.
__label__oth Ziri ur yelli ara yezmer ad yessemxallaf gar Rima d weltma-s takniwt.
__label__spa Ella apretó mi mano.
__label__oth D taweṭṭuft i ten-id-yessulin ɣer nnig tmurt.
__label__uz_lat Tomonlar Yevropa Ittifoqining O‘zbekiston va Markaziy Osiyo o‘rtasidagi aloqalarni va hududlararo hamkorlikni mustahkamlashga intilishini olqishladi.
__label__rus Я не танцевал!
__label__tur Salatalık acı mı? O zaman onu at!
__label__deu Dadurch, dass du einen Anzug angezogen hast, bist du noch kein Herr geworden.
__label__eng You have no idea how important this job is to me.
__label__oth Ad nelmed tutlayt taqbaylit s wul-nteɣ.
__label__uz_cyr Уламолар, имом-хатиблар, қори ва қорияларимиз катта ҳаяжон билан бундай тарихий воқеанинг иштирокчиси бўлаётганларидан жуда ҳам чексиз мамнун.
__label__uz_cyr ” шиори остида амалга оширилади.
__label__ara ما زلتُ في الجامعة.
__label__deu Zunächst fühlte ich mich etwas überfordert.
__label__fra Nous comptons tout.
__label__tur 2000 yılında aynı tartışmalar yaşanmıştı.
__label__deu Ihr seid viel zu spät.
__label__ita Ha pulito la sua stanza di fretta.
__label__uz_cyr «Девонабой» жоме масжидида ҳашар ишларидан
__label__fra Le parc de stationnement était situé deux bâtiments plus avant.
__label__fra On vient de me donner congé.
__label__ita È quando ho incontrato Tom.
__label__uz_lat 1−3 noyabr kunlari Toshkent, Samarqand, Buxoro va Xiva shaharlarida «Xalqaro Ziyorat turizmi haftaligi» bo‘lib o‘tadi.
__label__spa Hasta ahora, todo bien.
__label__rus Когда ты в последний раз выключал эту лампу?
__label__tur Tom erken kalkmaya özen gösterir.
__label__ara زيري مجنون.
__label__uz_cyr ўтказилган видеоселектор йиғилишида 
__label__uz_cyr Қатл қилинган қатағон қурбонлари – 30 ёшли эдилар.
__label__spa Ella mantiene muy bien su juventud.
__label__ita Hanno il passaporto gibilterriano.
__label__tur Tom ve Mary evlerini sattılar.
__label__oth Mi-am valorificat banii.
__label__fra Il s'est occupé du bébé.
__label__ita Sta venendo?
__label__fra J'ai des choses à faire.
__label__ita Questa parola ha tre sillabe.
__label__uz_lat Hindistonning Uttar-Pradesh shtatidagi tikuvchilik fabrikalaridan birida yuz bergan yong‘inda kamida 10 kishi halok bo‘ldi, deb xabar qilmoqda RIA Novosti agentligi mahalliy OAVga tayangan holda.
__label__eng That wasn't a tough decision.
__label__deu Kreativität ist Leidenschaft und Liebe.
__label__ara أفرغ جيوبك
__label__ita Tom non ha idea di cosa fare.
__label__ara لقد خدعهُ.
__label__oth Mi povas klarigi tion ĉi.
__label__rus Квартиры здесь очень дешёвые.
__label__deu Ich ging voran.
__label__tur Kim olduğumu bilmek ister misin?
__label__deu Es ist nicht bekannt, wo die Schätze versteckt wurden.
__label__ara ارمي الكرة
__label__fra Il y a une belle vue du Mont Akagi à l'étage.
__label__eng What a wonderful gift!
__label__deu Tom hat offenbar nicht genügend Nestwäre abbekommen.
__label__oth האופנה משתנה במהירות.
__label__uz_cyr Бир парча еримиз бўлса ҳам, унга кўпроқ фойда келтирадиган, мўл ва харидоргир ҳосил берадиган экин экиш зарур.
__label__fra Il n’a jamais respecté le code de la route.
__label__spa Nos comunicamos por medio del lenguaje.
__label__oth Isem-is weltma-s n Tom tameqrant?
__label__rus Том - умный ребёнок. Он лучший ученик в классе.
__label__eng What did Tom hit you with?
__label__spa El granito de la encimera es cuco.
__label__deu Eins minus eins; nichts als ein nackter Arsch im Mondenschein.
__label__tur Çok sinirlendiği zaman tansiyonu çıkar.
__label__fra Je ne suis pas très occupée.
__label__eng Maybe I can help you in another way.
__label__uz_lat Zamonaviy texnologiyali (Yevropa, Xitoy) mazkur loyihani ishga tushirish natijasida yillik oyna ishlab chiqarish hajmi 2 baravar ko‘payib, 22, 2 mln.
__label__uz_cyr энергиятежамкор, ресурстежамкор, чиқиндисиз, кам чиқиндили технологиялардан фойдаланишни жорий этиш ёки бошқачароқ қилиб айтганда мамлакатда яшил иқтисодиётни жорий этиш зарур.
__label__ara ماري تتذكر هذا؟
__label__eng I know Tom is the one who's supposed to tell Mary she ought to do that.
__label__ita Lei ha molti libri nella sua stanza.
__label__deu Sie ist höchstens achtzehn.
__label__uz_lat Paxtakor - Obod - 1:1
__label__spa Se comió el bocadillo de panceta en el recreo.
__label__ita Vai a costruire sinagoghe in Regno Unito.
__label__fra Est-ce qu'il apprend aussi le japonais ?
__label__rus Я бы предпочёл это не комментировать.
__label__ara ان اناقش حول مرتبي.
__label__ara كانت ليلى تعرف صوت سامي.
__label__deu Das bekommt man in jeder Apotheke.
__label__uz_lat so‘m gacha, Toshkеnt shahrida 339, 15 mln.
__label__uz_cyr Президентимиз очиқ ва дўстона мулоқот чоғида тадбиркорлар учун яратиб берилаётган имкониятларни янада кенгайтиришга қаратилган бир қатор муҳим ташаббусларни илгари сурди.
__label__oth Aa*ra gom gom hoidde.
__label__tur Jim onun kime telefon ettiğini duyabiliyordu.
__label__ara عثر توم على ماري.
__label__uz_lat Muammoli vaziyatlarda ular, yillar davomida tajriba orqali yaratilgan qolip (shablon) bo’yicha ish olib boradilar.
__label__uz_lat Polsha terma jamoasi uyga, Fransiya esa chorak finalga yo‘l oladi.
__label__uz_lat Bu sayt ushbu suratni Sidneydagi ko‘rgazmadagi fotoreportaji davomida olgan.
__label__spa Voy ganando 1-0 en el juego de fútbol.
__label__oth Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.
__label__tur Tom, bölgeyi iyi tanıdığını söyledi.
__label__oth Aql-iken deg Boston.
__label__deu Sie sollten nicht so viel rauchen.
__label__tur Onları tanıdığımı düşündüm.
__label__eng All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.
__label__uz_lat Menimcha, bizning mamlakatimizda ko‘pchilik shunga o‘xshash holatlarga duch keladi va nima qilishni bilmaydi.
__label__fra Ça ne coûte rien, mais ça prend du temps.
__label__tur Ona kaba davrandın mı?
__label__deu Sie werden wöchentlich bezahlt.
__label__spa Lanzó el plato al suelo.
__label__oth Ttarrat ɣer Suq n Letnayen.
__label__fra Est-elle en bonne santé ?
__label__fra J'apprendrai ça demain.
__label__oth Taxxamt n tarda ur telli ara zeddiget mliḥ.
__label__rus Не уверен, что это произойдёт.
__label__rus Немецкий - непростой язык.
__label__eng Tom doesn't want to have to do that again.
__label__fra Il aurait aimé disposer de davantage de temps.
__label__deu Tom ist Elektroingenieur geworden.
__label__fra Je lui achèterai une broche.
__label__ita Quante di voi ci sono?
__label__deu Die Tür ist jetzt zu.
__label__fra Je n'étais pas attiré par elle au début.
__label__tur O ada Amerikan bölgesidir.
__label__rus Пожалуйста, оставайтесь столько, сколько хотите.
__label__uz_cyr Турлича фикрлар, чамалашлар бўларди, холос.
__label__oth Ele bebeu demais.
__label__fra Ils taquinèrent la nouvelle étudiante.
__label__uz_cyr Бу сўзлар кўнглини осмонга кўтараяпти.
__label__oth Han har ikke penge nok til at rejse.
__label__ita Lei sta cenando adesso.
__label__ara لقد دمّر سامي حياة ابنته.
__label__fra Elles ont campé sur la plage.
__label__rus Нам будет очень её не хватать.
__label__uz_lat Ana shunday uchrashuvlar ularni fikrlarini erkin bayon etishlari uchun ham tashkil etilishini qo‘shimcha qildi.
__label__ita Voi avete Facebook?
__label__tur Ben matematikte iyi olmadığım için umarım benim ailem bana özel bir öğretmen tutacak.
__label__ita Vanno a costruire arene in India?
__label__ara هل يبدو لك بأني أمزح؟
__label__ara كان الجميع يعرف سامي.
__label__oth Ik haa fuul Jil.
__label__fra Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
__label__oth A Turquia tem a maior população de refugiados do mundo.
__label__uz_lat Yalpi taklifdagi ayrim uzilishlar inflyatsiyani oshirishi ehtimoldan  .
__label__ita Non vado a costruire moschee in Cile.
__label__tur Tom cevaplarını bilmediğim bir sürü soru sordu.
__label__deu Die Killergurke ist sexistisch.
__label__spa Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.
__label__ara منذ عدة اعوام مضت تجولت لفترة في مرتفعات غير معروفة تماماً من قبل السياح .
__label__deu Kasachstan ist das größte Land Zentralasiens.
__label__uz_lat Demak, navbatdagi turda Eron va AQSh terma jamoalari uchrashishadi va pley-offga chiqish uchun kim ko‘proq loyiq ekanligi borasida bahslashishadi.
__label__uz_cyr Давлатимиз коронавирус пандемиясига қарши курашиш, унинг талафотларини камайтириш, аҳолининг ижтимоий ҳимоясини кучайтириш борасида қатъий чоралар кўрди.
__label__ara لم يعد سامي يريدك في حياته.
__label__uz_lat Kolumbiya terma jamoasida kimdir unga to‘pni oshirmasa, xuddi Ronalduga taqlid qilib, butun olamga g‘azabini sochmoqda.
__label__eng You will keep your gliding gait, no dancer will rival you, but every step you take will be as if you were treading upon sharp knives, so sharp as to draw blood.
__label__eng My mom says I'm smart.
__label__rus Голос Тома снизился до шёпота.
__label__uz_lat Bunga qadar esa prezident surishtiruv jarayoniga ko‘mak berishga tayyor ekani haqida xabar qilingandi.
__label__tur Tom vize ihlali yaptı.
__label__ita Questo albergo ha palestra e piscina.
__label__fra À l'origine, il n'y avait pas de meubles dans la pièce.
__label__deu Ich bin dir sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.
__label__fra Nous ne sommes, jusqu'à présent, pas parvenues à une décision.
__label__fra C'est toi qui m'as formé.
__label__uz_lat O‘yinni tomosha qilish uchun stadionga 43 649 nafar muxlis tashrif buyurdi.
__label__uz_cyr Ҳар қандай ёмон хулқнинг бошида эса нафс ва шайтон туради.
__label__uz_lat  soʻmdan ortiq sugʻurta tovoni toʻlanishi belgilandi.
__label__fra Ce livre vous aide à écrire de manière efficace.
__label__oth Mâna mea este în apă caldă.
__label__eng My brother Jacques is fourteen years old.
__label__ara لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته.
__label__fra Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur.
__label__fra Ils ne vont pas vous déranger.
__label__eng Ziri survived a school shooting.
__label__uz_cyr рни бизнес билан шуғулланишга фаол жалб қилиш, иш ўринлари яратиш ва ёшлар бандлигини таъминлашда барчамиз фаол бўлишимиз керак.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Xususan, oxirgi yillarda Respublikamiz oliygohlarida tahsil olayotgan qirgʻiz yoshlari safi 14 baravar oshgan boʻlsa, Qirgʻiziston universitetlaridagi oʻzbek talaba yoshlari soni 7 baravarga koʻpaydi.
__label__spa No tengo sed.
__label__fra Qu'ont ces pauvres Algériens à brandir le drapeau palestinien en France ?
__label__oth Прости · можеши ли ми казати пѫть къ ближьнѥмоу селоу?
__label__eng Layla fantasized about bludgeoning Sami to death.
__label__rus Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.
__label__eng Sami always gets hugs.
__label__uz_cyr Таълим муассасаларида коррупциянинг олдини олиш мавзуларида ўқув дастурлари жорий этилди.
__label__fra Tom ment. Je n'ai pas fait ce qu'il dit que j'ai fait.
__label__eng Our economy still hasn't improved.
__label__tur Ben çocuklarıma bağırıyorum.
__label__uz_lat Har holda, tanlovda qulayroq, aniqroq, intuitiv kuchli loyihalar bor edi.
__label__uz_lat Kuchli yomg‘ir ostida kechgan va "loy jangi"ga aylangan ushbu o‘yinda Xitoy va Qatar uchrashuvidagi kabi 0:0 hisobi qayd etildi.
__label__fra Je m'en remets à elle.
__label__deu Sie ist tot.
__label__fra Je ne disposais pas d'autre moyen de te contacter alors je suis venue ici en personne.
__label__rus У него неловкие движения.
__label__spa De acuerdo. Iré tan pronto como pueda.
__label__uz_lat Ish tajribasi 3 yildan 6 yilgacha bo’lishi talab etiladi.
__label__deu Mir fiel etwas Seltsames auf.
__label__uz_lat Bir soʻz bilan aytganda, paxta terib kam boʻlganim yoʻq.
__label__deu Dieser Mann hat ein Pferd.
__label__spa Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
__label__rus Том вышел из-за рабочего стола.
__label__deu Wir wollen viel Geld verdienen.
__label__tur Baştan söylemek gerekirse, Marley ölmüştü.
__label__tur Herhangi bir zamanda uğra.
__label__spa Papas fritas grandes, por favor.
__label__uz_lat Ular menga ko’plab savollarga javob topishda yordam berishadi.
__label__eng The baby slept peacefully inside of it's mothers arms.
__label__oth Juokse pois!
__label__tur Tom gizli bir ajandır.
__label__deu Jetzt weißt du, wer ich tatsächlich bin.
__label__rus Теперь уж я привык.
__label__uz_lat Shu bilan birga bu vaziyatda huquqiy va emotsional jihatlardan tashqari masalaning iqtisodiy tomoni ham bor.
__label__ara بعض الأطفال يسبحون في البحر
__label__eng It looks like Tom has gotten into trouble.
__label__fra Tom a finalement eu le courage de demander à Marie de sortir avec lui.
__label__ita Vanno a costruire biblioteche in Sudafrica.
__label__spa Ellos habían perdido la Guerra Civil.
__label__deu Wenn Deutschland stolz ist, Tom zu seinen Staatsangehörigen zu zählen, dann müsstest du vor Stolz platzen, denn näheren Umgang pflegt er ja nur mit dir, Maria.
__label__uz_cyr Бу кучлар айниқса Афғонистоннинг шимолий ҳудудларида, қайсики, МДҲга аъзо давлатлар билан чегара ҳудудларида тўпланмоқда.
__label__fra L'expérience est payante.
__label__tur Bir dans partneri bulmak zordur.
__label__ita È la cintura che vi ho dato?
__label__eng I never like to travel by train.
__label__uz_lat — boshqa moliyalashtirish manbalari hisobidan – 1, 8 trln.
__label__uz_lat Avvalroq, Turkiyada Chelikning ishi bo‘yicha eshituvlar vaqtida Su-24 uchuvchisining qotilligiga to‘xtalib o‘tilmagani ma'lum qilingandi.
__label__eng Mary can't understand why Tom is mad at her.
__label__fra Cette culture partagée est une valeur ajoutée à la signification ordinaire de certains mots.
__label__uz_lat Bu hodisa insonni yana bir bor noshukrlikdan yiroq bo‘lishga chorlaydi, balki.
__label__uz_cyr Шунга қўшимча тарзда шоира Нодирабегим ҳам Дилором Каримованинг ижодий фаолияти ҳақида фикр-мулоҳазаларини билдирди.
__label__eng Tom and Mary would do anything to get what they think they need.
__label__spa Él se levantó de madrugada y fue al baño.
__label__uz_lat Xorijiy hamkor boshlang‘ich bosqichda 1, 5 mln yevro kiritadi.
__label__fra Vous dîtes que vous vous en fichiez.
__label__eng I want to know all about you.
__label__fra Nous sommes allées à l'église.
__label__spa Ojalá no le hubieras contado esa historia a mi madre.
__label__ara أشعر بخيبة أمل.
__label__ara المحرك يعمل.
__label__ita Interagisce sempre con il pubblico.
__label__eng It's now too late to do that.
__label__deu Nicht hier.
__label__rus Она купила ему собаку.
__label__fra On met son casque !
__label__uz_lat — Xitoy – 1, 6 %;
__label__uz_cyr Бир парча бўлса ҳам, ери бор одамнинг кўнгли тўқ бўлган.
__label__oth Ad ččeɣ snat n tiḥdar i d-iggran.
__label__uz_lat Biznes bilan shug‘ullanayotganingizda nega hech qachon intervyu bermagansiz?
__label__ara هذه الكتب مستعارة من المكتبة
__label__ara حذائي أكبر من حذائك.
__label__ita Si gettò in acqua senza togliere i vestiti.
__label__eng We two don't know what mackerel is in Tagalog.
__label__rus Что, если твои родители узнают?
__label__fra Je lui achèterai du cuir.
__label__eng Tom has stopped working.
__label__spa Maté a Dios.
__label__rus Не знаю, что ещё можно предпринять.
__label__uz_lat Yevrosiyo taraqqiyot banki ekspertlari O’zbekistonning YeOII tashkilotiga a’zo davlat sifatida kiritishining oqibatlari haqida aytib o’tdilar.
__label__uz_cyr Маҳаллий ишлаб чиқарувчиларда ҳам ватанпарварлик бўлмоғи лозим.
__label__uz_cyr Туризм — иқтисодиётнинг энг жадал ривожланаётган ва сердаромад соҳаларидан бири.
__label__spa En el partido del campeonato logré el primer puesto y recibí el trofeo.
__label__spa Siempre quise ir a L.A.
__label__tur Tom, Mary'yi evine gelip ödevinde ona yardım etmeye ikna etti.
__label__rus Что это ты нарисовал?
__label__tur Ne yapmamız gerektiğini diğerlerine söylemeye gideceğim.
__label__spa La información está en un archivo en mi computador.
__label__fra Les girafes peuvent atteindre des feuilles que d'autres animaux ne peuvent pas.
__label__deu Der Krieg hat das Land verwüstet.
__label__rus Они обе посмотрели на неё.
__label__deu Ich ertrinke.
__label__ara تحقق الشرطة مع توم
__label__ara على الجزائر ان تسرع تنميتها.
__label__ara إن أحببت، فتعال!
__label__ita Sami non poté dimostrare l'adulterio di Layla.
__label__spa Hay cosas que simplemente no entiendo.
__label__spa Yumi y Emi están estudiando para el test de inglés.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда тегирмонда музей ташкил этилган.
__label__oth Przyjechała do Japonii, by uczyć się japońskiego.
__label__spa Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.
__label__rus Том, где твой сын?
__label__fra Il m'a dit qu'ils n'étaient que des amis.
__label__oth Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.
__label__uz_lat Shunchaki ommalashishdan cho‘chidi, bu normal holat.
__label__deu Ich warte hier.
__label__fra Quelle est votre façon de voyager préférée ?
__label__fra Pourquoi ne me laissez-vous pas vous conter ce qui est arrivé ?
__label__ara كان زيري يعلم من هو ذلك الرجل.
__label__ara إن الجزائر بحاجة للمزيد من ناطحات السحاب.
__label__uz_cyr Ана шунда биз бир мушт бўлиб тугиламиз, кўринмас душманга қақшатқич зарба бериб, уни илдиз-пилдизи билан қурита оламиз.
__label__eng Yanni can accomplish much.
__label__spa Él es el sobrino de mi madre. Es mi primo.
__label__fra Fous-moi la paix !
__label__rus Вас этому родители не учили?
__label__fra Nous le peindrons.
__label__eng Cool it.
__label__deu Ich rächte mich an meinen Kindern.
__label__rus Том режет ножницами укроп.
__label__deu Wie üblich ist Tom spät dran für die Schule.
__label__fra Tom disait qu'il n'y croyait pas.
__label__uz_lat .. Bu zahri nob boda,
__label__spa Ellas comieron bombones.
__label__fra Mayas est un bibliothécaire.
__label__rus Там, наверное, уже всё закрыто.
__label__deu Du kennst Tom offensichtlich nicht sehr gut.
__label__deu Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit!
__label__fra On a fait une recherche de paternité en effectuant des analyses de groupes sanguins.
__label__ara أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.
__label__tur O böyle olsa güzel olur.
__label__rus Дед Али был торговцем похоронных принадлежностей.
__label__ita Forse Tom era coinvolto.
__label__ita Per favore, cancella questo file.
__label__oth Falando em Shakespeare, você já leu seus trabalhos?
__label__ita Non andate a costruire mattatoi in Scozia.
__label__eng It's beneficial that the final exclamation mark be a full-width character.
__label__tur Tom'la birkaç gün geçirmek istiyorum.
__label__deu Tom überlegt, ob er in eine Holzhütte irgendwo im Nirgendwo ziehen soll.
__label__eng Tom doesn't care who Mary goes out with.
__label__uz_lat O‘tgan yilning noyabr oyida C-7305 raqami ostidagi «kosmik» paxta nihoyat patent oldi.
__label__ita Lui viene a trovarci di tanto in tanto.
__label__fra Quand est votre anniversaire ?
__label__spa Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
__label__ita Questo è amore.
__label__deu Du musst es so machen, wie ich es sage.
__label__spa Cualquier derecho de propiedad industrial relacionado con la especificación de productos pertenece a la empresa ABC.
__label__spa Los días festivos hay poca gente en la piscina.
__label__ara بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك.
__label__spa Nadie puede tener tres cumpleaños diferentes.
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаб ўтиш жоизки, мамлакатларимиз ўртасидаги парламентлараро ҳамкорлик муносабатлари ҳам изчил ривожланиб бормоқда.
__label__ara حيث هناك إرادة - هناك طريقة.
__label__ita Ha cercato di sedurmi.
__label__eng Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
__label__deu Das ist ein ziemliches Problem.
__label__fra Cela prit exactement une heure.
__label__spa ¿Necesitas un lugar en el que quedarte?
__label__ita I messicani si sono arresi.
__label__fra Tout le monde boit, et presque tout le monde fume.
__label__ara أين الخريطة؟
__label__ita Dove siete stati in vacanza? "A Roma."
__label__fra Il est tombé de ta poche.
__label__fra Layla a enlevé son hijab.
__label__oth Na szczęście nikt z pasażerów nie został ranny.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Onu yapmak muhtemelen akıllıca olacaktır.
__label__uz_lat Yuz ming askar kelib, keyin ketadi, degani emas.
__label__eng I have another day.
__label__rus Я решил продолжить эту работу.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур халқаро ҳужжатни ратификация қилишдан кўзланган мақсад нима?
__label__spa Pido un minuto de silencio en homenaje a nuestro gran amigo Joaquín, que ya no está con nosotros.
__label__spa Tom es un de los hombres más ricos de Boston.
__label__oth Imenɣi n yizmawen yiwen wass, win n yiqjan yal ass.
__label__fra Il était très gentil.
__label__spa La vida es demasiado corta para preocuparse.
__label__deu Ich melde mich bis Ende August noch einmal.
__label__ara كان بإمكان الشرطة إلقاء القبض عليك لهذا
__label__eng How long may I keep this?
__label__uz_cyr Франция пойтахтида ўтказилган
__label__ara أين أطفالكم الآن؟
__label__fra Tom riait nerveusement.
__label__uz_lat Shu boisdan Brendana Rojyers shogirdlari bor e'tiborini yevrokuboklarga qaratsa ham bo‘laveradi.
__label__rus Он придёт? - "Думаю, нет".
__label__ita Si sono conosciuti alla moschea.
__label__spa Me da miedo conducir detrás de ese camión cisterna.
__label__tur Tom'un çabaları başarısızdı.
__label__uz_lat Bu turizmni rivojlantirishda katta reklama vazifasini oʻtaydi», — deydi Islom sivilizatsiyasi markazi rahbari Shoazim Minovarov.
__label__fra Je ne lui ai rien donné.
__label__tur Bir sebebe ihtiyacım yok.
__label__spa Me gustaría que esta reunión no durara más de veinte minutos.
__label__oth Mi estas studento, sed ne li.
__label__ara هل يمكنك أن تحضرها؟
__label__deu Auch Datenlebewesen sind sterblich. Wenn ein Datenlebewesen die Fähigkeit zum Datenaustausch mit anderen verliert, stirbt es.
__label__rus У меня день рождения ровно через месяц.
__label__ara لم يرمِ يانّي تلك المجلاّت أبدا.
__label__eng Sami doesn't know how Layla and Farid met.
__label__eng I am freezing.
__label__uz_lat Shu jumladan, mamlakat makroiqtisodiyotiga hissa qo‘shish kerak.
__label__uz_cyr Шунингдек, бакалавр ва магистрлар амалиёти, илмий кадрлар тайёрлаш бўйича ҳамкорлик, мутахассис ва фермерлар ўртасида малака ошириш амалиёти йўлга қўйилиши режалаштирилган.
__label__ita Lui è una sorta di celebrità.
__label__eng He has a nickname for her.
__label__ara قال سامي أنّ ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب.
__label__uz_cyr Ўзбек  ва қирғиз халқлари азалдан бир дарёнинг икки қирғоғида, яқин қўшни сифатида яшаб келган.
__label__ita Verrò a casa tua più tardi.
__label__oth Min allogas simple resti hejme.
__label__ara الضرب, القسمة, عندها الطرح ثم الجمع.
__label__eng We didn't do anything last week.
__label__uz_cyr .. Мустақиллик.
__label__uz_cyr Таълим муассасаларини таъмирлаш, уларни жиҳозлаш, дарслик ва ўқув қўлланмалар билан таъминлаш бўйича катта ишлар амалга оширилди.
__label__fra Tom se sentait en sécurité.
__label__fra Ils regardent sa belle rose.
__label__ara بأقصى سرعةٍ ممكنة.
__label__uz_cyr Шу маънода, тана ҳеч қачон жон ва руҳсиз бир бутун бўлолмаганидек, маънавиятсиз, таълим-тарбиясиз ҳам иқтисодий ривожланишга эришиб бўлмайди.
__label__deu Wir sind sturzbetrunken.
__label__oth Melmi ay d-yuɣ tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
__label__uz_cyr 2020 йилда вилоятдаги 756 та фермер хўжаликларга ҳамда 5 та сабзавотчилик йўналишидаги кластерларига 40372 гектар ер майдонлари ажратилди.
__label__oth יש לי אוגר חדש שקראתי לו דן.
__label__uz_cyr Хусусан, Бўка туманидаги “Саидали эшон” жоме масжидини қуришга дастлабки ғишт қўйиш маросими ўтказилди.
__label__tur Ben cüzdan taşımıyorum.
__label__uz_cyr Китобсевар Урганч аҳлини китоб ярмаркамизга таклиф этамиз.
__label__eng He scrubbed his back with a loofa.
__label__spa La isla estaba envuelta en una espesa niebla.
__label__ita Tom non è stato a lungo a Boston.
__label__tur Sami temel olarak tepkisizdi.
__label__ara هي تحب الرومنسية.
__label__eng Yanni opened up and started talking.
__label__uz_cyr Лекин бизнинг “ишбилармон” айрим шахсларимиз томонидан мазкур соҳада бошқа йўллар орқали “ишни битириш” ҳолатлари иҳтиро қилинди.
__label__eng We have to pick a place to set up the tent.
__label__rus Даю тебе пятнадцать минут.
__label__fra Monsieur Lavallée est heureux que vous l'ayez invité à visiter notre usine.
__label__tur Hangi meslek ile ilgili deneyiminiz var?
__label__spa ¿A qué hora sale mi vuelo?
__label__rus Никто не знает, почему он уехал из города.
__label__ita In Papua Nuova Guinea ci sono 850 differenti lingue parlate dai papuani.
__label__uz_cyr Фигурали учиш устаси 2018 йилдаги Европа чемпиони, шунингдек Гран-при – 2017 ғолибаси ҳисобланади.
__label__uz_cyr Абдулазиз Комилов Ўзбекистон томони Тошкентдаги конференциядан кейин Афғонистонда тинчлик ўрнатиш масаласида жадал ишлар олиб борилишига ишонч билдиришини қайд этиб ўтган.
__label__rus Ты не знал, что у Тома дом на Парковой улице?
__label__ara لكلّ عالِم هفوة.
__label__uz_lat Ronaldu tan oldi?
__label__ara تبضع.
__label__tur Bilim adamları fazla çayın erkek sağlığı üzerinde olumsuz etkisinin olabileceğini göstermiştir.
__label__tur Aynı hatayı kendim yaptım.
__label__spa Tom cometió una serie de asesinatos.
__label__oth इस निबंध को पढ़ कर उसका जापानी में अनुवाद कीजिएगा।
__label__ita La vita già se l'è goduta e anche bene.
__label__eng Tom looked puzzled by what Mary said.
__label__eng They dealt with the prisoners kindly.
__label__eng The bushel of wheat shed tears of gluten.
__label__deu Was ist das ärmste Land in der EU?
__label__eng Mennad already knows about it.
__label__tur Eve git ve iyi bir gece istirahati al.
__label__eng I didn't want that to happen.
__label__oth Наранџе су слађе од лимуна.
__label__ita Prende facilmente il raffreddore.
__label__uz_cyr Фармон билан Норма ижодкорлиги фаолиятини такомиллаштириш концепцияси ҳамда уни амалга ошириш бўйича амалий чора-тадбирлар режаси тасдиқланди.
__label__spa A Tom no le gustaban.
__label__ita Puliamo la nostra camera.
__label__fra Il a ouvert la porte de la voiture.
__label__oth A win yufan ad d-tseɣ adlis ɣef teklut.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, биз чуқур таҳлил асосида Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик масалаларида ижобий томонларни ва хавф-хатарларни баҳоладик.
__label__rus У меня проблемы с семьёй.
__label__rus Что-то я плохо себя чувствую – пойду прилягу.
__label__deu Ich habe das Fahrrad gestern repariert.
__label__ita Io suono il piano per divertimento.
__label__oth Trefdem-iyi-tt.
__label__rus Я хотел бы жениться на тебе, но моя семья мне не позволит.
__label__ara نحن لن نعمل معهم أبدا.
__label__ita Che buono che era!
__label__eng Keep your fingers crossed.
__label__eng I see the girl.
__label__eng I'd like to know where you are.
__label__fra Peux-tu dire le code pour Paris, s'il te plait ?
__label__deu Ich werde Ihr Angebot in Anspruch nehmen.
__label__spa Mary lo inquieta.
__label__ita Non andate a lavorare in Finlandia.
__label__uz_lat 1-dekabrdan 3-dekabrga qadar Polshada ko’rgazma bo’lib o’tdi, unda O’zbekistondan 40 dan ortiq korxona ishtirok etdi (paxta tolasidan boshlab tayyor mahsulotgacha).
__label__uz_lat Har haftada juma namozi asnosida xutba orqali xotiralarni islomiy qadriyatlar bilan to‘yintirish, amri-ma’ruf va boshqa institutlashtirilgan vositalar juda kuchli ishlaydi.
__label__ita Voi accompagnate i bambini a scuola.
__label__tur Şimdiye kadar buradaydı.
__label__oth Ur tessin ur tettnadi ad tissin amezruy-is.
__label__spa La destrucción del generador de energía causó un efecto dominó en todas las casas de la ciudad.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri cugini? "Norvegese."
__label__uz_cyr Айни дамда, кадрлар тайёрлаш тизимини ислоҳ қилиш бўйича ҳам биринчи навбатда олий таълимни ислоҳ қилиш бўйича дастурлар, қарорлар қабул қилинди.
__label__fra Les pièces sont noires.
__label__oth Æз йемæ дзургæ нæ кодтон.
__label__oth Ayɣer ay tfeṛḥeḍ anect-a akk?
__label__deu Wir werden die Welt verstehen, wenn wir uns selbst verstehen, weil wir und sie integrante Hälften sind.
__label__spa Dijo que te llamaría más tarde.
__label__rus Не плачьте. Всё будет хорошо.
__label__uz_cyr Унинг кўзларига, беғубор нигоҳига боққанингда, дунё ташвишларини унутасан, киши.
__label__rus Эти книги - мои лучшие друзья.
__label__oth Sebelum ini saya terlihat orang itu, melainkan saya tersilap pun.
__label__eng Mary is very inventive.
__label__oth कुछ दिखाई दे रहा है क्या?
__label__uz_cyr Бугунги кунда фойдаланувчилар мазкур биллинг тизимига «Click» (3 млн.
__label__ara أسكُن عند عمي.
__label__spa Al parecer el gato quiere algo de agua.
__label__rus Мой отец в ее комнате.
__label__ita Vuole suonare? "Non lo so."
__label__uz_cyr Куни кеча халқимиз орзуси ушалди.
__label__rus Миллионы людей сразу же понимают интерлингва.
__label__spa No puedes llevarte el gato a la escuela.
__label__deu Woher kennst du mich?
__label__spa ¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura.
__label__fra Laisse-moi t'aider à déplacer au moins la table.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло оила қурганларга тотувлик, қурмаганларга ёки ажрашганларга солиҳ-солиҳа жуфтларни насиб этсин!
__label__spa Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.
__label__spa ¿Se supone que vais a alcanzar este tren?
__label__oth Dia anak tunggal.
__label__fra Elle nous les a préparés rapidement.
__label__tur Tahran İran'ın başkentidir.
__label__tur Otel hizmetçisi olarak yarı zamanlı bir işim vardı, ama onu pek sevmiyordum.
__label__ita Io potrei uccidervi.
__label__uz_lat kuzgi kiyimlar uchun — 50% gacha, qishki uchun — teng yoki past narxdagi ikkinchi tovar uchun 40% gacha.
__label__deu Tom geht in letzter Zeit des Nachts spazieren.
__label__rus Жду тебя внутри.
__label__uz_lat Chunki sanalgan barcha muammolarning yechimi shunga bogʻliq.
__label__deu Aber wo ist der Skandal?
__label__uz_lat Red Wings — Rossiyaning eng yirik oʻnta aviakompaniyalaridan biri boʻlib, doimiy va charter reyslarda yoʻlovchi tashishga ixtisoslashgan.
__label__deu Sprache und Kultur sind nicht voneinander zu trennen.
__label__fra Il est à l'étranger.
__label__oth Yerwel ɣer Leqser.
__label__oth Ur tufigeḍ ara ɣer At Ṛzin.
__label__fra Il parle japonais.
__label__eng There are still a lot of things I want to do.
__label__ita Non riesco ad immaginarlo.
__label__tur Tom'un başarıları kendileri için konuşuyor.
__label__spa ¿Qué hacemos para la comida?
__label__oth Mi donis pomon al li.
__label__eng Young men are prone to fall into temptation.
__label__ara بدأت تعلّم الأمازيغيّة في المدرسة المتوسطة.
__label__fra C'est une carte de la ville de Sendai.
__label__oth He ihailivat maisemaa yhdessä.
__label__eng I've phoned him to remind him about it.
__label__deu Hast du irgendwelche französischen Zeitungen?
__label__eng I'm Spanish.
__label__uz_cyr Биргина энергетика соҳасида хорижий инвесторлар билан давлат-хусусий шериклик асосида умумий қиймати 2 млрд.
__label__ara كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب؟
__label__uz_cyr Масалан, унинг энг ками Хитой (0, 09 га. )
__label__fra Ce n'est pas impossible simplement parce que personne ne l'a jamais fait auparavant.
__label__eng She asked her husband to go and fetch some milk.
__label__tur Ne yapacağıma karar verdiğimde seni arayacağım.
__label__tur Yarın bir konuşma yapmam gerekiyor.
__label__deu Kannst du segeln?
__label__uz_lat Global avtomobil gigantlari 2030 yilga borib, ularning umumiy ishlab chiqarishining 20% dan 40% gacha elektromobillar boʻlishini rejalashtirmoqda.
__label__rus Она терпеть не может свет, даже свет от мобильника.
__label__rus Я не могу это предотвратить.
__label__deu Tom mag Schimpansen.
__label__tur Ne söyleyeceğini zaten biliyorum.
__label__uz_cyr Мамлакат келажагини ўйлаган ҳар бир давлат учун энг устувор масала ёшлар масаласи эканлиги бугун барчамизга маълумдир.
__label__ara متى أتيت إلى اليابان؟
__label__spa Hago lo que me alivia.
__label__rus Не ешь так быстро.
__label__rus Ты раб мой.
__label__ita Devi abbandonare tutto.
__label__oth Ni revidu nin la venontan fojon, kiam vi venos en Bostonon.
__label__ita Che ridere quella sera!
__label__tur O, hemen şimdi önemli değil.
__label__rus Я знаю, кто они.
__label__ara إنك تكبر المشكلة.
__label__ita Mary aiutò suo figlio a vestirsi.
__label__eng Ziri and Rima greeted the principal.
__label__ita Piangerà, vero?
__label__spa Se tomó una taza de té y después pidió otra.
__label__uz_cyr Наврўз кун ва туннинг тенглиги, янги ҳаёт, янги орзу ниятлар ижобатидир.
__label__rus Он всегда был очень послушным ребёнком.
__label__rus Здесь нельзя это делать.
__label__tur Tom, kazanamadığını söyledi.
__label__tur Tom kazadan sonra asla aynı değildi.
__label__uz_lat Ana shunday chora-tadbirlar global miqyosdagi beqarorlik va inqirozlar sharoitida ham milliy iqtisodiyotimiz oʻsishini taʼminlashga yordam berdi.
__label__ita Ha delle cose che ha bisogno di fare.
__label__spa Nos sacaron.
__label__eng They're not educated about Islam.
__label__oth हिस्सा लीजिए!
__label__deu Guter Rat ist Goldes wert.
__label__uz_cyr Шунинг баробарида ғолиб ва совриндор бўлган спортчиларимизга автомашиналар ва пойтахтимиздан квартиралар ажратилди.
__label__ita Sai chi hanno arrestato?
__label__uz_cyr Хитойда 30 миллионга яқин мусулмон бўлиб, асосан уларни хуэй, уйғур, қозоқ, қирғиз, ўзбек, татар, тожик, дунсян, салар ва боан каби миллатлар ташкил этади.
__label__fra J'ai un rapport spécial avec ma tante.
__label__ara التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
__label__uz_lat Minimal summasi 500 000 so‘mni tashkil qiladi.
__label__spa ¿Usted va a esperar aquí en el consulado?
__label__uz_lat Yo‘q, hammasi zo‘r bo‘lmaydi.
__label__rus Вы себя сегодня плохо вели.
__label__oth Ne forgesu vian devenon!
__label__uz_lat Buxoro viloyati Gʻijduvon tumanida aholi tigʻiz yashaydi.
__label__deu Werde endlich erwachsen, Tom.
__label__deu Johannes ist missgestimmt.
__label__deu Ich werde mich etwas verspäten.
__label__deu Die Hauptstadt von Kirgisistan ist Bischkek.
__label__ita La farmacia di Yanni apre alle quattro del mattino.
__label__uz_cyr Бу, биринчи навбатда, мазкур икки маданиятнинг ўзаро қоришувида кўринади.
__label__tur Bu armut güzel kokuyor.
__label__oth Mikor láttad utoljára a macskát?
__label__fra Je suis content aujourd’hui.
__label__oth 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
__label__deu Gefällt dir dieses Parfum?
__label__fra Il accroche le tableau peint par sa fille au mur.
__label__spa El tifón causó daños en varios lugares.
__label__tur Lütfen bana samimi fikrini söyle.
__label__eng Too much drinking will make your life a ruin.
__label__fra Je sais que Tom n'est pas encore au lit.
__label__ara زعموا أنه قتلها.
__label__spa Estudian matemáticas.
__label__eng I like this old car more than a new one.
__label__fra Êtes-vous étudiants ?
__label__uz_lat Mijoz depozit miqdoriga qarab, elektr choynaklari va mikserdan tortib (25−50 mln.
__label__tur Bunların hepsi bir dümendi.
__label__oth Tettawi akk ayen yellan ar Lqern ufella.
__label__rus Тому придётся основательно подумать над тем, действительно ли ему нужен развод.
__label__ita Se l'interlocutore non vi capisce, provate a parafrasare ciò che state dicendo.
__label__ita Io sono piuttosto sicuro che Tom abbia ragione.
__label__eng I didn't want to go there with Tom.
__label__deu Ihr Auftrag, Ferdinand Porsche: Entwickeln Sie ein Auto, das handlich, leicht zu warten und preiswert ist. Einen Wagen für Jedermann.
__label__fra Les cafards sont des insectes.
__label__uz_lat Oʻtgan qisqa vaqt davomida uning faoliyati shakllanib, tizimda oʻz oʻrnini topib ulgurdi.
__label__fra Tom était professeur de piano.
__label__uz_cyr Музейни барпо этишда энг замонавий мультимедиа технологиялари, рангли ва оҳангли инновацион жиҳозлардан фойдаланилган.
__label__rus Войско противника обратилось в беспорядочное бегство.
__label__spa Tuve que estudiar francés en el instituto.
__label__spa ¿Y en qué clase estás? "Estoy también en la A."
__label__rus Я отговорил их от этой затеи.
__label__deu Es ist sehr schön, mit dir zusammen zu sein.
__label__deu Sie sagen, ich sei eine alte Frau.
__label__oth Kion celas tiu ĉi impertinenta demando?
__label__spa Las ciencias finalmente se desvincularon de la religión.
__label__fra Je pense que nous n'aurions pas dû nous marier.
__label__ara نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا.
__label__ita Non è venuto a scuola ieri.
__label__deu Mein Knie blutet.
__label__tur Tom okula giderken Mary'yle karşılaştı.
__label__uz_lat Ikkinchi davrada «Andijon» jamoasi safida to‘p surgan moldovalik Andrey Bugnyak klubdagi vaziyat borasida gapirib o‘tdi.
__label__uz_cyr Ўтган йилнинг 25 августидан буён Мьянма ҳукумати ва жангарилар роҳинжаларга қарши уюштирган қирғинлар натижасида 700 минг нафардан ортиқ роҳинжалар ватанларини ташлаб Бангладешга қочиб ўтишган.
__label__rus О, так мы тёзки?
__label__tur Atom numarası 40 olan element hangisidir? "Zirkonyum."
__label__deu Ich glaube, wie du etwas tust, ist heute ebenso wichtig wie das Resultat deines Tuns.
__label__fra Le loup a tué l'agneau.
__label__uz_cyr Ишлаб чиқариш таннархлари пасаяди.
__label__rus Пять лет спустя будет подписан мирный договор.
__label__deu Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick.
__label__oth 誰喜歡戰爭?
__label__ita Tom ha comprato a Mary una bella macchina fotografica.
__label__oth 三个退伍军人在内海一个小镇边上租了一套房子，并生活在一起。
__label__rus Я никогда ничего не крал.
__label__uz_cyr Президентимиз барча депутат ва сенаторларга, уларнинг тимсолида бутун Ўзбекиcтон халқига мурожаат қилиб, демократик ислоҳотлар йўли биз учун яккаю ягона ва энг тўғри йўл эканини қайд этди.
__label__eng As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
__label__deu Was hast du zu der Zeit gemacht?
__label__rus У меня десять ручек.
__label__uz_cyr Статистика маълумотларига кўра, ҳозирги кунда 12 мингдан зиёд фуқароларимиз оқ қон ва оғир ирсий гематологик касалликдан азият чекмоқда.
__label__rus Я не уверен, что понимаю, что вы пытаетесь сказать.
__label__rus Я должен ехать в аэропорт, чтобы встретиться с Томом.
__label__uz_lat Videoni tarmoqqa mana shu shaxs — Dauletmurat Tajimuratova qo‘ygan… Birodarlar, do‘stlar, ko‘chadagilarning hammasi shu videolar tufayli shu yo‘lga chiqishdi.
__label__ara يجب علينا أن نتخلص من العنف .
__label__rus Пойди поиграй с ребятами.
__label__deu Es wird sehr teuer werden, diesen Schaden in Ordnung zu bringen.
__label__ara هارون نبي و هو الأخ الأكبر لموسى في الديانات الإبراهيمية.
__label__uz_lat Chunki Qozog‘istondan arzonga olib kiraman desa… Bu yog‘i o‘zingizga ayon.
__label__rus Он написал книгу про Китай.
__label__uz_lat Vagon va perron orasidagi bo‘shliq aravachalar yordamida harakatlanadigan shaxslar uchun jiddiy noqulayliklarni keltirib chiqarmoqda», — degandi senator.
__label__rus Ты должен помыть руки перед едой.
__label__deu Wir haben uns verlaufen!
__label__uz_cyr Масалан, бугунги кунда мамлакатимизда 10 мингдан зиёд ННТлар фаолият олиб боришига қарамай, 2019 йилда бор йўғи 800 та мониторинг тадбирлари амалга оширилган.
__label__eng Let's start tonight.
__label__deu Da wir schon beim Thema „klassische Literatur“ sind, wie sieht es denn mit klassischer Mechanik aus?
__label__rus Это вас удивило?
__label__ita Tom ha chiesto a Mary di accendere la luce.
__label__rus Это твой долг.
__label__deu Oh! Die Sterne sind so schön hier draußen!
__label__eng She smiled back at her.
__label__deu Er schläft schon.
__label__ita Il portabagagli è pieno.
__label__ita La nostra cultura è già morta.
__label__fra Non !
__label__eng My brother worked in France.
__label__spa Ayer por la noche me leí un libro.
__label__eng I don't think that I'll have time to help you do that.
__label__ara بعض الأفاعي خطرة.
__label__ita Quando è stata l'ultima volta che hai giocato a lacrosse?
__label__deu Ich glaube, dass Tom Kopfschmerzen hat.
__label__ara كلاكما بالغان
__label__ita Io non sono vecchia.
__label__deu Mir ist Shampoo in die Augen gekommen. Das brennt!
__label__fra Je pense que Tom veut notre aide.
__label__oth Tomo estas tri jarojn pli aĝa ol vi.
__label__deu Es ist seltsam, dass sie so spät in der Nacht nach Hause kam.
__label__fra Je veux te faire la cour.
__label__tur Bu kez amacım Paris.
__label__tur Büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.
__label__uz_lat Juma kuni O‘zbekiston bo‘ylab yog‘ingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_lat 11-partiya 26 noyabrda o‘ynaladi.
__label__oth Fellout a. Ra din feurmiñ ur c'harr-tan
__label__uz_cyr , деган ташаббусни илгари сурган эди.
__label__ita Le informazioni codificate digitalmente nel DNA e i complessi circuiti e sistemi di elaborazione delle informazioni che operano nelle cellule viventi sono spiegati al meglio dall'attività di una vera intelligenza di pianificazione.
__label__spa Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
__label__ita Il titolo è parecchio fuorviante?
__label__uz_lat Mijoz har doim xizmat ko’rsatadigan mashinani boshqarishi kerak.
__label__uz_lat «Nevaralarim endi tuzalib, bog‘cha va maktabga chiqishgandi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Tom non ha mai detto a nessuno dove sta nascondendo la chiave.
__label__ara احفظ الله يحفظك
__label__fra Tu ignores encore ta vraie nature.
__label__tur Olağanüstü bir şey yapmadım.
__label__fra Il y avait avant un poste de police au coin de la rue.
__label__ara واحد مشى للبحرين هز معاه زوز مايوات.
__label__ita Il mio migliore amico era thailandese?
__label__fra Prends le fric et tire-toi !
__label__ara لست أجبرك على شيء.
__label__oth Taqsiṭ-a ur yezmir ad yiwen ad tt-id-iwekked.
__label__rus Дай ему книги.
__label__tur Gerçekten Tom'un sana gerçeği söylemesini bekliyor musun?
__label__ita Io mi devo assicurare che Tom e Mary non lo facciano.
__label__spa Las viviendas agrícolas tienen granero.
__label__fra J'ai besoin d'une bonne paire de lunettes de soleil.
__label__tur Kaç yaşındasın, Tom?
__label__tur Tom Mary'nin nerede olduğunu bile bilmiyor.
__label__uz_cyr Одамларнинг эҳтиросга берилиб, бир-бирига бақириши ва қўрқув ҳолатларини юзага келтириши ана шундай заҳарланишга олиб келади.
__label__uz_lat Ultra Luminance texnologiyasi yoritish tizimini o‘zgartirdi, endi Sizning videoingiz yanada yorqinlashadi!
__label__ita Pensa che vada utilizzata la lingua della corte di Roma.
__label__uz_lat O’shanda oddiy telefonda Mi Proda videoni tahrirlaganman.
__label__uz_cyr Марказга ташриф буюрувчилар учун бир вақтнинг ўзида ислом оламининг ўнлаб энг ёрқин намоёндалари ҳаёти ва фаолияти билан танишиш имконияти яратилишининг ўзи ҳам юксак эътирофга лойиқдир.
__label__spa Se usa el pan de molde para las tostadas.
__label__fra Je ne savais pas qui d'autre appeler.
__label__uz_lat Va bularning barchasi ixcham zamonaviy uslubda mujassamdir.
__label__deu Unser Patient kommt wieder zu Bewusstsein.
__label__oth Ne každý tomu věří.
__label__tur Ne olacağını bilebilirdin.
__label__eng Ziri came back a few years later.
__label__fra L'ampoule a grillé.
__label__tur Benimle evlendiğine pişman oluyor musun?
__label__uz_lat Uning fikricha, bunday keskinlashuvga hukumat ham bevosita hissa  .
__label__tur Tom çaydanlığı suyla doldurdu ve onu ocağın üstüne koydu.
__label__spa Pensaba en que no vendrá.
__label__rus Телевидение заменило радио.
__label__fra Je veux tenir votre main.
__label__fra Votre projet est pareil à une maison qui serait construite sur du sable.
__label__fra Elle n'aime personne.
__label__ara تصدر الجزائر النفط و الغاز.
__label__uz_lat Chunki bu tizim shunday ishlardi… Go‘yoki qonuniy asosda qurilgan mexanizmdek…
__label__tur O araba Tom'un.
__label__spa Sí, es tiempo de ir a casa.
__label__spa Mary no tiene nada que ocultar.
__label__uz_cyr Аммо туман электр тармоқлари корхонаси уни ҳалигача ўрнатиб бермаган.
__label__tur Tom kahve sipariş verdi.
__label__eng My air bed has a leak.
__label__rus Она думает только о себе.
__label__deu Ich geh nur kurz auf die Toilette.
__label__ara كتبتُ مقالة فلسفية عن هذا الموضوع.
__label__deu Sie heiratete im Alter von 25.
__label__rus Не думаю, что Том знает, как это делать.
__label__eng They've cut off the electricity again.
__label__uz_lat Juftliklar bilan tanishing:
__label__uz_cyr ташаббускорлик кўрсатиб, к
__label__deu Ich muss sicher sein, dass alles gut geht.
__label__oth Том халлӗхе шӑнкӑравламан.
__label__tur O, işi oğluna devretti.
__label__rus Почему Том назвал собаку Куки?
__label__deu Ich kann bestätigen, dass eine Reise durch Brasilien ein großes Erlebnis ist.
__label__fra Elle a à peu près vingt ans.
__label__uz_lat Ukrainaning sobiq prezidenti Viktor Yanukovich 2014 yil fevralida Kiyevning bosh maydoni – "Maydan"dagi voqealar avvaldan rejalashtirilganini ma'lum qildi, deb xabar bermoqda TASS axborot agentligi.
__label__uz_cyr “Ҳадис илми мактаби” Самарқанд вилояти, Хўжа Исмоил шаҳарчаси (0366) 673-31-51, (94) 186-19-94;
__label__fra J’aurais aimé avoir un mignon petit frère, ou un grand frère cool.
__label__uz_lat Telegram'ning yangi versiyasida qanday qulaylik paydo bo‘ldi?
__label__uz_lat Ukraina Oliy radasi deputati shuningdek, telekanal studiyasiga ishonishini va zarur bo‘lsa qon tahlili topshirishga ham tayyorligini bildirgan.
__label__spa En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales.
__label__tur Böyle bir şeyi yapmak zorunda olması garip.
__label__eng Business and technology hubs like San Francisco and Seattle have the highest numbers of wealthy renters.
__label__oth Byli bychom rádi, kdyby Tom odešel.
__label__ita Hai ricevuto una risposta da loro?
__label__ita Non chiesi a Marika di insegnarmi il finlandese.
__label__uz_lat Ikkinchi yo‘l — MAKni takomillashtirish.
__label__deu Niemand kommt sich gerne dumm vor.
__label__ara توم ليس مترجم.
__label__ita Pensate che questo funzionerà?
__label__tur Onu uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
__label__tur Tom aslında FBI için çalışıyor.
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Marocco?
__label__ara كسرت سماعه الرأس خاصتي
__label__rus Я сам здесь на птичьих правах.
__label__spa Tengo que pasar más tiempo con mi familia.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 14-19
__label__uz_cyr Зеро, Президентимиз таъкидлаганидек, “Камбағалликни камайтириш – бу аҳолида тадбиркорлик руҳини уйғотиш, инсоннинг ички куч-қуввати ва салоҳиятини тўлиқ рўёбга чиқариш демакдир”.
__label__uz_lat «Chunki bu qo‘shimcha xarajat.
__label__oth יש לי תוכנית טובה, החבר ז'וקוב.
__label__rus Она будет сидеть на жёлтом диване.
__label__tur Eski evleri onarırdın.
__label__tur Tom parti için üç yüz dolarlık bütçe ayırdı.
__label__spa Dijo que nadie le podía ayudar.
__label__spa La leche se ha cortado.
__label__oth 冬になると息が白くなる。
__label__rus В девяностые жить было лучше.
__label__fra On peut régler la fréquence.
__label__ara سامي يحبّ الشّاطئ.
__label__rus Его мечта стала реальностью.
__label__deu Tom hat die Schau abgezogen.
__label__uz_cyr Ташриф давомида икки мамлакат ўртасида қатор соҳаларда ҳамкорлик қилиш бўйича 20 дан ортиқ ҳужжатлар имзоланди.
__label__eng I didn't think that we could afford to buy a house.
__label__spa ¿Alguna vez has tenido una experiencia extracorporal?
__label__ita Ve lo dico per evitare figure di merda.
__label__rus Он приехал из крошечного горного городка.
__label__ita Io posso lavorare qui?
__label__uz_cyr Ёшларнинг жуда камчилигини ташкил этган бу кўрсаткич ҳар бир зиёли инсоннинг мамлакат келажаги ҳақида қайғуришига асос бўлса-да, бу рақамларни оширишнинг имкони йўқлигини англаб етиш қийин эмас.
__label__fra J'étais furibond.
__label__uz_cyr Қўшилган қиймат солиғи тўловларини ноқонуний равишда камайтириш ва “шубҳали” операцияларни амалга ошириш билан боғлиқ ҳолат ижтимоий тармоқларда кенг муҳокамаларга сабаб бўлмоқда.
__label__uz_cyr Вояга етмаганлар ота-оталари ҳамроҳлигида боради.
__label__deu Ich weiß, wie viel Ihnen das bedeutet.
__label__ara بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.
__label__ita Questa città è nota per la sua industria musicale.
__label__rus Не похоже, чтобы она была рада его видеть.
__label__oth Ha-tent-i ssaɣent-d takeṛṛust n ulameɣ.
__label__tur Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
__label__ita Ciò che ha detto Tom può essere vero.
__label__spa La mujer come pan.
__label__ara زيري يحب الأدب.
__label__ita Si possono emettere i pareri motivati solo se sono state inviate le lettere di messa in mora.
__label__tur Daha net olmamıştı.
__label__tur Tom Mary'nin hâlâ uyuduğunu biliyordu.
__label__uz_lat Bizga kelib qo’shilganlarni, jismoniy, ruhiy jihatdan tayyorlaymiz va tibbiyot va mijozlar bilan ishlashga o’rgatamiz.
__label__eng As I told you before, I don't want to do that with you.
__label__ita Mi rasavo.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, A guruhining 2-turi doirasida  .
__label__oth Пиши своју адресу овде.
__label__rus Оба вышли.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасидаги асосий жиҳатлар ҳақида тўхталадиган бўлсак, унда чет эл фуқаролари ва фуқаролиги бўлмаган шахсларнинг асосий хуқуқлари, эркинликлари ва мажбуриятлари белгиланмоқда.
__label__uz_cyr Энг ачинарлиси, кўплаб полигонларга кириш йўллари мавжуд эмас ва атрофи ўралмаган.
__label__deu Tom ist Bienenzüchter.
__label__oth D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-s.
__label__fra Ma mère apporte du pain frais de la boulangerie à la maison le matin.
__label__ara اترك الباب مفتوحا فحسب.
__label__spa En algunos idiomas como el francés o el persa, la patata se llama 'manzana de la tierra'.
__label__uz_cyr Уларга зарур адабиётлар сотиб олиши учун ҳар йили бир марта 1 миллион 200 минг сўм субсидия берилади.
__label__uz_lat Jinoyat ishlari bo‘yicha Sayxunobod tuman sudining hukmiga ko‘ra, aybdorlarga ozodlikdan mahrum qilish, axloq tuzatish ishlari hamda qonunchilikda belgilangan boshqa jazo turlari tayinlandi.
__label__uz_cyr Шу маънода, парламент томонидан қабул қилинган Сайлов кодекси 2019 йилги демократик сайловлар учун ишончли ҳуқуқий ва институционал асос бўлди.
__label__deu Findest du etwas nicht auf der Website, kannst du eine Suchmaschine benutzen.
__label__ita I cani sotterrano spesso delle ossa.
__label__ara كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.
__label__ita Quanto è complicata?
__label__deu Maisbrot lässt sich gut in Cupcake-Formen machen.
__label__deu Ich bezichtige niemanden.
__label__oth Mi estas laca kaj mi volas dormi.
__label__oth Llant rfant.
__label__tur Bana oyun oynamaya çalışmanızın faydası yok.
__label__oth Wid ur neḥmmil ara iman-nsen, amek i tebɣiḍ ad tḥemmlen wiyiḍ.
__label__rus Он готов к отъезду.
__label__rus Пора играть.
__label__uz_cyr Менга ва ота-онамга инъом этган неъматингга шукр қилишга ва Ўзинг рози бўладиган яхши амалларнигина қилишга мени муваффақ этгин ва мени Ўз фазлинг билан солиҳ бандаларинг қаторига киритгин!
__label__ara اللغة الأمازيغية مفيدة.
__label__ara كانت زوجة سامي تضايقه دائما.
__label__fra Je pense que tu devrais décaler la réunion.
__label__eng Ziri and Rima need to move on.
__label__ara قدّم سامي كأسا لليلي.
__label__ara هل أنت مُتعب؟
__label__ita Dan sta per chiedere un nuovo ufficio.
__label__tur Bu akşam hava soğuk olacak.
__label__ara توم يلعب الجولف المُصَغَر.
__label__oth Tettmahal deg yiwet n tsupirat deg Porto-Novo.
__label__ara توم قاس
__label__uz_lat Ish kuni tushdan keyin Mega Planet savdo markazi yonidagi chorrahada mashina va odamlar gavjumlik vaqtlaridagidek ko‘p emas, aksincha, juda oz.
__label__deu Ich möchte dich Klavier spielen hören.
__label__rus Мне нравятся абсурдные шутки.
__label__uz_lat Boshqa kompaniya faqat o’tkir mato yoki mato ishlab chiqarish bilan shug’ullanadi, shuning uchun ular ixtisoslashgan va bu ishlab chiqarish xarajatlarini kamaytiradi.
__label__spa Soy un humano.
__label__ita Posso telefonare a Londra da qui?
__label__oth אנחנו חייבים להשכים קום עם שחר.
__label__rus У меня нет медицинской страховки.
__label__fra À toi de servir.
__label__oth אני מוצא שהטעונים שלך לא הגיוניים.
__label__uz_cyr таъбири билан айтганда, COVID–19 пандемияси ёш авлод ҳаётини жуда мураккаблаштириб юборди.
__label__fra Rangez les mots par ordre alphabétique.
__label__oth Iḍelli d ass-is n wesgunfu.
__label__eng Yanni scared the hell out of Skura's kids.
__label__uz_cyr  озодликдан маҳрум қилиш ёки катта миқдордаги жарималар белгиланган бўлса, Хитойда 
__label__uz_cyr Мухтасар қилиб айтадиган бўлсак, ҳар икки мамлакат ўртасидаги ўзаро ҳамкорлик мамлакатимизнинг экспортини ошириш, туристик салоҳият ва имкониятимизни янада бойитишимизга хизмат қилади.
__label__ita No, non sono adatto.
__label__oth Zászlónak tisztelegj!
__label__fra Vous connaissez bien Tom?
__label__spa Mucha gente se siente igual que Tom.
__label__eng He would often go to the library.
__label__tur Üşümeyecek.
__label__ita Va a costruire baracche in Nuova Zelanda.
__label__oth Tio bezonas politikan agadon.
__label__spa ¿Cuál es la capital de Holanda?
__label__tur Antrenör Tom'u takımın kaptanı olarak görevlendirdi.
__label__ita Vedrà Tom.
__label__uz_lat Uning qo‘shimcha qilishicha, hozirgi kunda 420 nafarga yaqin o‘rmon inpektorlari faoliyat yuritmoqda.
__label__fra On ne refait pas l'histoire.
__label__ara سامي ذاهب إلى الجامعة.
__label__fra Je ne suis pas à une vache près.
__label__ara أشجار الكرز تحتاج لمناخٍ بارد.
__label__tur O, onu duymaktan mutlu olurdu.
__label__deu Ich mag es nicht, unanständige Witze zu erzählen; aber ich mag es, wenn du sie mir erzählst.
__label__oth 彼女は病院で意識を取り戻した。
__label__uz_cyr Малакали тиббий ёрдам олиш имкони мавжуд жойда ҳеч қайси аёлнинг соғлиғида муаммо бўлмайди, фарзандлар ҳам рисоладагидек парваришланади.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бу ойда имонли одамларнинг ҳамма-ҳаммаси одатдагидан ҳам меҳрибон ва масъулиятли бўлиб қолади.
__label__uz_cyr “Миллий тикланиш” партияси барча ватандошларни бир тану бир жон бўлиб мамлакатдаги ўзгаришларда фаол иштирок этишга чақиради.
__label__oth Mi volas forlasi la lernejon.
__label__spa Bill Walton era tartamudo.
__label__deu Sie ist ein aggressiver Mensch.
__label__tur Bir sürü eski mektup attı.
__label__eng Tom is planting a tree.
__label__uz_cyr ШҲТнинг бу галги саммитида Президентимиз томонидан Шанхай ҳамкорлик ташкилоти доирасидаги амалий ҳамкорликни янада ривожлантиришга қаратилган қатор долзарб ташаббуслар илгари сурилди.
__label__fra Ne compare jamais ta femme à une autre femme.
__label__fra Nous avons vérifié notre boîte aux lettres.
__label__ara ارجوك لا تمشي بسرعة هكذا، لا استطيع مجاراة سرعتك في المشي.
__label__deu Ich werde hierbleiben und dir Gesellschaft leisten.
__label__eng I don't think that Tom has any idea what Mary has to do tomorrow.
__label__ara المدرسة أبعد من المحطة.
__label__tur Benim mememde bir yumru var.
__label__tur Herkes sana benzemiyor.
__label__rus Это уже не наша проблема.
__label__uz_lat Undan oldin 1994-yilda disrtibyutorlikni amalga oshirdim.
__label__fra Elles sont là comme des anges gardiens.
__label__ara أبي يحب أمي.
__label__ita Io ero offesa.
__label__fra Si je pouvais t'envoyer une guimauve, Trang, je le ferais.
__label__tur Partiye kim katıldı?
__label__spa ¿Cómo puedo estar seguro de que estoy tomando la decisión adecuada?
__label__uz_cyr Учинчидан, яна ўша электр муаммоси сабаб компьютерлар тезда яроқсиз бўлиб қолди.
__label__spa Te veo mañana en la oficina.
__label__spa No sabía que habías vuelto.
__label__tur O favori atını alkışladı.
__label__ita Avete il passaporto ghanese?
__label__deu Tom war kein Lehrer.
__label__rus Возможно, у тебя получится.
__label__eng Wouldn't it be better if Tom and Mary did that by themselves?
__label__uz_lat Subsidiya ajratish maqsadida uy-joyga muhtoj fuqarolarni aniqlashning ijtimoiy mezonlari doirasida quyidagilar ijtimoiy himoyaga muhtoj boʻlgan ayrim shaxslar toifasiga kiritiladi:
__label__ara فلتكن كذلك !
__label__ita Tom disse la brutta notizia a Mary.
__label__ara تحدث ياني عن الأشياء التي ندم عليها.
__label__oth Ĉi tiu problemo pli facilas ol tiu.
__label__ara استعار سامي أقلام ليلى.
__label__uz_cyr Яъники, ақлу ҳушинг, фаҳму фаросатинг, идрок ва онгинг, илму салоҳиятинг, шуур-тафаккуринг, одобу фасоҳатинг, шарму ҳаёнг, ору номусинг, ишқу муҳаббатинг ва ҳоказо.
__label__deu Tom bleibt lieber körperlich in Form, als drinnen brutale Videospiele zu spielen.
__label__tur Tom beni rahatsız etmiyordu.
__label__spa ¿Dónde está tu miel que provoca a las abejas, Pyragy?
__label__deu Du solltest vernünftig genug sein, nicht zu trinken, zumindest während du krank bist.
__label__oth Пивске флаше су од стакла.
__label__rus Не будь такой грустной!
__label__tur Dev bir kalamarın ilk görüntüleri, Japonya kıyılarında 2012'de yakalandı.
__label__fra Elle est asociale.
__label__ara سيارتي مصنوعة في ألمانيا.
__label__eng I do not know what is to become of me; I think I shall go mad, I am so much in love with that girl, and I have no means of finding out who she is.
__label__eng The tarantula seized its victim very quickly.
__label__eng I put the software on my computer.
__label__deu Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
__label__ara أهذه دراجتك؟
__label__fra Il manque de confiance en lui.
__label__tur Ben onları yıkayacağım.
__label__ara عاش سامي حياة هادئة في القاهرة.
__label__ara قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
__label__fra Il a été victime d'une insolation dans le désert.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ўтган 5 йил мобайнида Ўзбекистон томони 30 дан ортиқ ташаббусни илгари сурди.
__label__ara هل لديك كل شيء؟
__label__spa Voy a tomar un vaso de leche antes de irme a la cama.
__label__tur Sadece onları orada bırakın.
__label__spa Tengo un perro negro.
__label__ara بدأت أبكي.
__label__deu Tom kann sich nicht genau erinnern, was er tun sollte.
__label__deu Die Welt ist ein Dorf.
__label__ara لم يكن بإمكانك معرفة ذلك.
__label__tur Suçlu bulundum.
__label__ara لا تنسَ أن ترسل هذه الرسالة.
__label__ara أرى كتاباً.
__label__rus Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выберите другой флаг!
__label__uz_lat So‘rovning birinchi bosqichida bu ko‘rsatkichlar tegishincha 68, 1 va 22, 3 foizni tashkil qilgan edi.
__label__uz_cyr 2017 йилда Айзере исми Қозоғистон пойтахтида 405 та чақалоққа қўйилган.
__label__oth Неговиот најнов роман баш вреди да се прочита.
__label__uz_lat Yaxshiyamki, ijara egalari bizga taʼtil berishdi va bizdan ijara haqi olishmadi.
__label__ita Non è losco.
__label__ara تبدو سعيداً هذا اليوم.
__label__fra Même la musique de Yanni n'y faisait plus rien.
__label__ara زيري يعرف القراءة.
__label__rus Я иду подышать воздухом.
__label__ita Sembrava delusa.
__label__oth La tettfuḥud.
__label__fra Il a plu à tout le monde.
__label__ara غادر سامي المنزل.
__label__spa Me la ha mojado toda.
__label__spa ¿Podríais hablar más bajo?
__label__deu Mein Lieblingslied ist „Hotel Tatoeba“.
__label__rus GTA — очень известная игра.
__label__fra C'était un mariage de conte de fées.
__label__rus Она его раньше никогда не видела.
__label__rus Я спал на улице.
__label__fra Ce restaurant est plein.
__label__rus Он не может её ждать.
__label__uz_cyr Бинобарин, ер умуммиллий бойлигимиз, фаровон ҳаётимизнинг муҳим асоси экан, ундан оқилона фойдаланиш борасида қонунларимизга ҳам ўзгаришлар киритиш вақти келди.
__label__spa Con diez soldados como Blas de Lezo se podría conquistar una nación entera.
__label__uz_lat Partiya yetakchisi, mamlakat bosh vaziri Boyko Borisov yaqin kunlarda iste'fo berish niyatini ma'lum qildi.
__label__rus Причины инфекции неизвестны.
__label__fra Donne-moi ton adresse et ton numéro de téléphone.
__label__deu Wie oft muss ich das wiederholen?
__label__ita Questo tè è proprio dolce.
__label__tur Tom pazartesi günü izinlidir.
__label__oth Voi încerca să-l contactez pe Tom acum.
__label__eng It's an offer you can't refuse.
__label__uz_cyr да жойлаштириш учун Ёшлар ишлари агентлигига тақдим этади.
__label__oth بېرىشقا تەييارمەن.
__label__oth Jólin eru að koma.
__label__eng I hiccup a lot.
__label__ara فاستقم كما أمرت.
__label__deu Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.
__label__spa ¿Quién se ha ido?
__label__deu Wir haben gelernt, wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu schwimmen, aber wir haben verlernt, wie Menschen zu leben.
__label__ita Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
__label__uz_lat Tajribangizdan kelib chiqqan holda, qaysi hududlarda biznesni yo’lga qo’yish osonroq va yoki qiyinroq deb o’ylaysiz?
__label__rus Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
__label__spa ¿Cómo se llaman los dedos de la mano?
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев Оқ уйда АҚШ Президенти Дональд Трамп билан ўтказган самимий мулоқотини халқимиз ойнаи жаҳонда катта ҳаяжон ва фахр-ифтихор билан кузатиб турди.
__label__uz_lat Bu yo‘lovchilar o‘zlarini xavfsiz sezishiga yordam beradi.
__label__rus Я слишком занята.
__label__deu Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
__label__eng The three of us helped Tom move his piano.
__label__uz_lat Dekabr oyi boshida kompaniya Qozog‘istonda kuchli sovuq tufayli elektr energiyasi iste’moli ortganini   edi.
__label__ita Non essere patetico.
__label__oth როდის წახვედით თქვენ დასაძინებლად?
__label__rus Она легче и удобнее в использовании.
__label__eng I don't have anything else to do right now.
__label__uz_lat Sement importi hajmi oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirilganda 423 ming tonnaga kamaygan.
__label__ara أرى أن لديك قبعة جديدة.
__label__uz_cyr Будапешт шаҳрида Ўзбекистон савдо уйи очилиши бу борада дадил қадам бўлади”.
__label__fra Tu as parlé à la propriétaire ?
__label__ara بقي منّاد عازبا.
__label__oth Tom heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.
__label__ita Quando lo potremmo fare?
__label__oth Земјоделците садат семе напролет.
__label__spa Pedí muebles nuevos.
__label__oth Det er kommet mig for øre, at du skulle have snorket i timen.
__label__deu Ich gebe es Tom.
__label__rus Том не плачет.
__label__fra Il était seul dans la pièce.
__label__fra Il travaille pour avoir de l’argent pour vivre.
__label__tur Hocalarınız nereli? "Nijerya."
__label__eng The bookkeeper was arrested last night for embezzlement.
__label__uz_lat "Bugun Trump Tower’da keyingi 8 yil davomida hukumatni boshqaradigan insonlardan jamoamni shakllantirish bilan bog‘liq muhim uchrashuvlar bo‘lib o‘tadi", deb yozgan Tramp.
__label__tur Almancada nasıl "güle güle" denir?
__label__ara هلا جلبت لي كأسا من الماء من فضلك؟
__label__eng Do you want a cup of tea?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Бундай кишилар корхона-ташкилотларнинг таклифларини ўйлаб ҳам кўрмайди.
__label__fra Il n'y a rien de bon à la télé aujourd'hui.
__label__uz_cyr Таҳлилларга кўра, коррупция дунё иқтисодиётига ҳар йили ўртача 2, 6 триллион доллар зарар келтирар экан.
__label__ara لا توصّي يتيـم على نواح.
__label__uz_cyr Тожикистондаги машҳур исмлар ҳақидаги маълумот ошкор этилмайди.
__label__ita Io rimarrò incinta stasera.
__label__eng Any port in a storm.
__label__spa Mis primos vendrán en unos días.
__label__eng Was it raining yesterday?
__label__fra Je vais te demander d'y aller.
__label__ita Mi avete completamente confuso.
__label__ara سامي مدين لي بالمال.
__label__deu Tom ist seit 2013 inhaftiert.
__label__oth Nesta sociedade onde todo é desbotábel, é unha virtude usar algo até que se esgote.
__label__oth Estigi vivperdojn estis neeviteble.
__label__spa La telaraña brillaba con el rocío de la mañana.
__label__ara تلك المرأة العجوز تسكن بمفردها.
__label__uz_lat Omonat muddati — 3 oygacha.
__label__tur Top kornere gitti.
__label__oth De är likadana allihop.
__label__ara أين هي لوري؟
__label__oth Llan ttlebbiḍen arekti.
__label__deu Hat Tom euch irgendwas gesagt?
__label__rus Если произнести одно и то же слово пятьдесят раз кряду, оно словно бы потеряет свой смысл и останется чисто набором звуков.
__label__deu Ich werd' dicht.
__label__tur Tom ve Mary kendilerini öldürdüler.
__label__ita Lo trovò nella sua camera da letto.
__label__ita Tom rimase intrappolato nella caverna per tre giorni.
__label__uz_lat Bundan tashqari, shu kunlarda Parijda Fransiyaning «MEDEF» tadbirkorlar harakati ko‘magi bilan tashkil etilgan biznes forum bo‘lib o‘tmoqda
__label__fra La décision est entre tes mains.
__label__ita Tom sembra felice oggi.
__label__ita Voglio che lei mi ami.
__label__uz_lat E’tirof etib o‘tish kerakki, Feliksning ham, Leauning ham golida Brunu Fernandeshning roli katta bo‘ldi.
__label__eng The separatists are known for their vulgarity.
__label__fra Je n'aime pas les réunions tôt le matin.
__label__deu Im November verabschiedet sich die Sonne, und man entdeckt die Liebe zum Ofen.
__label__oth Il obliviat comprar un don por ella.
__label__ara هو جاري.
__label__rus Вам не надо идти.
__label__fra Il y a encore un tas de choses à faire, je ne vais donc pas m'ennuyer.
__label__tur Bu, kitaptan bir alıntı.
__label__rus Бог должен был создать миллиарды галактик, чтобы наконец мог появиться Адам!
__label__ara أحب قطك.
__label__rus Простите, что нарушил своё обещание.
__label__uz_lat O‘zbekistonda so‘nggi kunlarda koronavirus aniqlanganlar bemorlar statistikasi yana ko‘tarila boshladi.
__label__spa Me pregunto cuándo aparecerán las moscas.
__label__eng The dog breathed with difficulty.
__label__ita L'alternativa sarebbe un'altra?
__label__oth אל תשתטה.
__label__tur Ali voltasını aldı.
__label__ara كلّ عامٍ وأنتِ بخير.
__label__fra Elles se sont perdues dans la forêt.
__label__tur Sizi bekliyorum.
__label__ita Andiamo a costruire basi militari in Spagna.
__label__deu Ihr habt meine Frage nicht beantwortet.
__label__eng Mary pledged her continued support.
__label__uz_lat Agar urug‘lar tadbirkorning o‘zida mavjud bo‘lsa, ular uchun ortiqcha xarajat qilish talab etilmaydi.
__label__eng What do you think of my new hairstyle?
__label__ita Non sono mai stato a Istanbul.
__label__ara الكتاب عن ملك فقد تاجه.
__label__ara يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.
__label__deu Sie hat wenig Kontakt zu dem Vater der Kinder.
__label__rus У нас довольно большая квартира.
__label__uz_cyr Ушбу саволга келадиган бўлсак, “(Улар маънан) кар, соқов ва кўрдирлар.
__label__uz_cyr Бу Ўзбекистонда илм-фан соҳаси инқилобий ўзгаришлар даврига қадам қўяётганини англатади, албатта.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, бугун “Ҳазрати Али” жоме масжиди имом-хатиби Салоҳиддин домла Шариповнинг ифторлик суҳбатларидан баҳраманд бўласиз.
__label__deu Sie hat nicht mit der Wimper gezuckt.
__label__tur Onun burada bir yerde olduğunu biliyorum.
__label__spa Si me dejas hablar, podré explicar todo.
__label__rus Этот вопрос уже поднимался.
__label__spa Pan y circo.
__label__rus Я знаю, что в это трудно поверить, но такова правда.
__label__ara كان فاضل يحصل على نتائج جيّدة في العربيّة.
__label__ita Lui non è Ivan il Terribile.
__label__ara كان زيري يكره الطبخ.
__label__oth Nazali kolembisa. Nazwaka pongi soki nasilisi kolia.
__label__spa Los profesores nos ayudan a solucionar problemas que no tendríamos sin ellos.
__label__deu Aber findest du sie alle?
__label__uz_lat Binobarin, eskisi oʻrnida qurilajak yangi binoning shuncha sonli oʻquvchi oʻrniga moʻljallab barpo etilishi ham muhim sanaladi.
__label__oth Ik was destijds drie maanden zwanger.
__label__tur Kelimeyi telaffuz etmek benim için zordur.
__label__eng He got a ticket.
__label__spa Todos hablan bien de ella.
__label__uz_lat Gumbaz atrofi bo‘ylab joylashtirilgan 36 deraza zalda kun davomida tabiiy yorug‘likni ta'minlaydi.
__label__ita Non pensavo che dormire fosse così complicato!
__label__oth Ur terzi ara ɣer Imaɛtuqen.
__label__uz_cyr Афсуски, ўлим кўрсаткичлари ҳам сезиларли равишда ортди.
__label__uz_lat Yaxshi, tushunuvchan.
__label__rus Глаз имеет веко, госпожа - блюдце.
__label__rus На всё про всё у нас три дня.
__label__rus Где ты начал учить голландский?
__label__eng We have to take down the scaffolding.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__ara حبي لها كان حقيقياً.
__label__rus Веселье не прекращалось до утра.
__label__tur Burası çok gürültülü.
__label__ita Marie ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
__label__fra Comprend-il vraiment cela ?
__label__ara كان مدرّسنا جادّا.
__label__uz_lat NASHE NOVOE KINO 161.
__label__ara جلسوا تحت ظل شجرة.
__label__spa Vayan a asearse.
__label__ara طلب توم من ماري القيادة.
__label__uz_lat Bu mahalliy orollarda joylashgan shinam butik-mehmonxonalardir.
__label__spa La clase se componía de 15 niños y muchas niñas.
__label__uz_cyr Бугунги кунда иктисодий самарадорлиги ва ижтимоий жиҳатлари билан анчайин муваффақиятли ҳисобланган махсус иқтисодий зоналар фаолияти самарадорлигини оширишда ҳам мазкур фармоннинг ўрни муҳим.
__label__ita Tom ha bisogno di una doccia.
__label__uz_cyr Бир нарсага амин бўлдим, қишлоқ аҳли ориятли одамлар, улар бегона кўзларга камчилигини кўрсатишни кўпам исташмайди.
__label__ita Io spero sia finita.
__label__ita Io voglio che i suoi amici vengano.
__label__uz_lat JIVAYA PLANETA 115.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga O‘zbekiston XDPdan nomzod – Xatamjon Ketmonovga ovoz bering!
__label__oth Kie estas usona restoracio?
__label__uz_cyr Албатта, амалга ошипрлаётган ишлар 
__label__uz_cyr Бу борада парламент қуйи палатаси олдида турган вазифалар ўз-ўзидан аён бўлади.
__label__ita Che cosa faresti se questo fosse il tuo ultimo giorno?
__label__eng My boss wants me to work late tonight.
__label__eng They hid under their beds.
__label__ara أنا رجل سهر.
__label__spa El fútbol profesional condena lo que es inútil, y es inútil lo que no es rentable.
__label__spa Me falta un calcetín.
__label__spa Creo que me iré a la cama.
__label__tur Tom bunda oldukça başarılıydı.
__label__rus Вот эти имена.
__label__eng A lot of people are saying that.
__label__ara هذه سيارتي
__label__spa Tenemos la necesidad de medicinas.
__label__ita Perché ti stai lamentando?
__label__tur Tom bana asla hiçbir şey yapmadı.
__label__ita Non vai a lavorare in Vietnam.
__label__eng You should have let me know sooner.
__label__eng Lady Canterville often got very little sleep at night, in consequence of the mysterious noises that came from the corridor and the library.
__label__uz_cyr Унинг ана шу икки асаридан юртдошларимиз, айниқса, ёшларимиз кўп манфаат топади.
__label__oth Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura asegzawal n tkinyarwandat?
__label__spa ¿Qué debería hacer para quitarme el hipo?
__label__rus Я никого не довожу до слёз.
__label__eng Tom and Mary said they knew who did that.
__label__uz_cyr 	 Юсуф Хос Ҳожиб ўз замонасининг йирик донишманди, илм-маърифат жарчиси ва ҳомийси сифатида билимни бахт-саодатга эришишнинг бош калити деб ҳисоблайди.
__label__ara إسمي وانغ.
__label__uz_cyr ” деб эмас, балки “Мустақилликни мустаҳкамлаш, Юрт тараққиёти, Халқ фаровонлиги йўлида мен нима қилдим?
__label__fra La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceuse.
__label__fra L'assassin est parmi les habitués du bar.
__label__deu Ich konnte sein Haus nicht finden.
__label__uz_lat Bularning barchasi birgalikda vaqt o‘tishi bilan aktivlaringizni ko‘paytirib, pulni oqilona sarflashga imkon beradi.
__label__tur Umarız halk bize katılır.
__label__rus Я всё-таки надеюсь, что это какая-то ошибка.
__label__ita Ci sono dei punti comuni tra il coreano e il giapponese.
__label__oth Triḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem?
__label__uz_cyr Биз депутатлар мана шу ҳафтада ўз хизмат вазифамизга киришишимизда халқимизнинг ишончи, гарданимизга юкланган буюк масъулият ҳиссини янада теран сездик.
__label__deu Sie gingen den ganzen Tag bis in die Nacht hinein hin und her.
__label__ita La luce non c'era.
__label__fra Il fit sécher ses vêtements près du feu.
__label__uz_lat Shermatov, shuningdek, Oʻzbekiston boshqa davlatlardan farqli oʻlaroq kompaniyalar uchun eng yaxshi soliq rejimiga ega ekanligini qoʻshimcha qildi.
__label__ita Va a costruire mattatoi a Cipro.
__label__uz_lat Biroq eng samaralisi — xat jo‘natish tizimi bo‘ldi.
__label__eng Ziri didn't tell his parents about that situation.
__label__eng Let's talk about Ziri.
__label__ita Vanno a costruire templi in Egitto.
__label__ara أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.
__label__uz_lat Keyinroq u yangi harakatga asos solayotganini ma'lum qilgan.
__label__oth Em minha opinião, estás longe da verdade.
__label__tur Ben kendi doğrularımı söylediğimde beni dinlemiyordun. Neden daha fazla kendi doğrularımla seni rahatsız edeyim?
__label__ita Sono stanca di ascoltare Tom.
__label__rus Я принёс тебе чашку кофе.
__label__spa Lo importante no es lo que haces, sino cómo lo haces.
__label__uz_lat Yerdagi kuzatuvchilar hisoblangan ko‘ngillilarning vazifasiga nechta yadroviy bomba tashlangani hamda ularning qayerga tashalanishi mumkinligiga oid ma'lumotlarni to‘plash kirgan.
__label__ara لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا، تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."
__label__eng It's extremely painful.
__label__deu Der Hund lag schlafend auf der Matte.
__label__deu Ich habe sie in ihrem Schlafzimmer schluchzen hören.
__label__eng I was calling.
__label__deu Ich weiß nicht, ob Tom noch lebt oder tot ist.
__label__uz_lat 2018 yili — “BRO” burgerxonasi va Hot-DogiDog loyihalari rahbari.
__label__rus Сделаем это как можно быстрее.
__label__uz_cyr Ушбу кунда серб ва хорват ҳарбийлари томонидан бузиб ташланган юзлаб масжид ва диний иншоатлар ҳақида одамларга сўзлаб берилади.
__label__ara غادر زيري المحل.
__label__uz_lat Ma’lumot o‘rnida, reprezentativ ro‘yxatga kiritilgan O‘zbekiston elementlarining umumiy soni 11 taga yetdi.
__label__spa Me pregunto cuántos caballos murieron durante la guerra de independencia.
__label__eng Tom asked Mary not to text him again.
__label__ita Quel ragazzo è incontenibile.
__label__spa Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271.
__label__oth Kunne du tatt å poste dette brevet for meg?
__label__fra Je ne sais rien sur l'URSS.
__label__uz_lat 1-noyabr kuni Prezidentimiz Germaniya tashqi ishlar vaziri Annalena Berbok boshchiligidagi delegatsiyani qabul qiladi.
__label__deu Geschäftsführern darf keinesfalls der Überblick über das gesamte Unternehmen fehlen.
__label__fra Je suis très médiocre en sport.
__label__deu Ich habe viele verschiedene Meinungen zu meinem Stil gehört.
__label__spa No era una lista larga.
__label__ara استيقظت في الصباح الباكر
__label__uz_cyr юксалтириш масаласи ўрин эгаллади десам янглишмаган бўламан.
__label__tur Bu tabloya paha biçilemiyor.
__label__ara أبي مدرس اللغة الإنجليزية.
__label__uz_cyr Ташриф якунида меҳмонлар самимий меҳмондорилик учун миннатдорчилик изҳор этиб, Андижон вилояти имом-хатибларини ҳам Сурхондарё вилоятига таклиф қилдилар.
__label__tur Seni içeri alabilirim.
__label__eng You mean that one shitty guitarist who was kicked out?
__label__oth 톰은 자택 부엌에서 죽었어.
__label__eng My doctor told me not to drink too much.
__label__oth Ég get ekki farið ein.
__label__eng He demanded that his salary should be increased right away.
__label__ara كان ذلك ممتعًا.
__label__eng The post-election violence has claimed five victims.
__label__eng Tom said he thought Mary was through doing that.
__label__uz_cyr Фуқароларимиздаги ватанпарварлик, фаол фуқаролик позициясига эга бўлиш ана шу кўникмаларнинг, яъни, боғча таълим ва тарбиясининг натижасидир.
__label__oth Ddant ḥafi ɣef usennan.
__label__rus Я не понимаю по-английски.
__label__tur O, liseden ayrıldı.
__label__fra Il ne sait pas faire de vélo.
__label__spa Ojalá supiera cómo ganar más dinero.
__label__ara غادر منذ عشرة دقائق.
__label__uz_lat Amaliyotda ko‘rinmoqdaki, mezonlarni ayrim hollarda qat’iylashtirishimiz kerak.
__label__spa Tú eres despistado.
__label__uz_cyr Ушбу қарорда кўзда тутилаётган янгиликлар, унинг аҳамияти ва зарурати нима, деган савол кўпчиликни қизиқтирмоқда.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда тиббий хизмат сифатини ошириш, аҳоли орасида тиббий маданиятни тарғиб этиш давлатимиз сиёсатининг устувор вазифаларидан ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бу эса парламент ўз фаолиятида давлат органлари ишидан хато излаш ёки киритилган қонун лойиҳасини қайтариш эмас, балки масалага ўз вақтида ижобий ечим топишга эътиборини қаратаётганлигини кўрсатади.
__label__spa Los materiales son de lo mejor.
__label__fra Te l'ai-je déjà dit ?
__label__uz_lat Sir emaski, tegishli tuzilmalar fuqarolar o‘z tovarlari va xizmatlarini asosan o‘z mablag‘lari hisobidan taklif etadigan ijtimoiy tarmoqlar va boshqa onlayn-maydonchalarni monitoring qilib boradi.
__label__tur Ben anlayışsız değilim.
__label__deu Das sagt man auch nicht mehr. Es gibt so wenige Worte, die man noch sagt.
__label__fra Nous avons perdu notre parapluie.
__label__rus Это всё, о чём ты хотел меня спросить?
__label__rus Климат здесь тёплый, мягкий, почти тропический.
__label__deu Ich bin mir sicher, dass Tom euch liebt.
__label__eng I felt the rain on my face.
__label__tur Onu sinirlendiriyorsun.
__label__eng This Sunday is Mother's Day in Spain.
__label__rus Вы чувствуете себя виноватым?
__label__ara عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .
__label__uz_lat Bu ba’zida odamlarni jiddiy qaror qabul qilishdan to’xtatadi.
__label__eng Fadil died in his crib.
__label__eng A people free to choose will always choose peace.
__label__ara ما فائدة الاعتذار لها الآن؟
__label__eng Sami didn't really like that.
__label__spa ¿Me quedé dormido? "Totalmente." "¿De Verdad?" "Estabas muy inquieto, ¿tuviste un sueño aterrador?"
__label__deu Das Auto näherte sich sehr langsam der Zollstelle.
__label__tur Ali hantal bir oyuncu.
__label__rus Всё для фронта, всё для победы.
__label__rus Том всегда будет здесь для тебя.
__label__eng Yanni never accepted that his son was a killer.
__label__oth Кышын монда салкын була.
__label__tur İş için en iyi kişi olduğunu düşündüğümden dolayı Tom'u işe aldım.
__label__uz_lat Jumladan, ANSWER tashkiloti Chikago, Nyu-York, Vashington, San-Frantsisko va boshqa shaharlarda namoyishlar o‘tkazgan.
__label__ita Spero di aver dormito bene perché c'è molto da fare.
__label__uz_cyr  муҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Gib es ihr nicht.
__label__tur Fadil ve Dania romantik bir ilişki geliştirdiler.
__label__ita Continua a pregare per noi.
__label__fra Je ne balaie pas leur cour.
__label__tur Tom izole edilmiş bir çiftlik evinde yaşıyor.
__label__ita Tom è così bravo?
__label__uz_cyr Радио дастурини ишлаб чиқиш, техник ишларни бажариш учун бир йил керак бўлган.
__label__fra Plus on gagne, plus on dépense.
__label__ara أنتَ لستُ مسؤؤلاً عن تلك الفوضى.
__label__fra Elle a dit qu'elle avait entendu parler de l'accident.
__label__fra Ce n'est pas une corneille. C'est un corbeau.
__label__oth Kivel fogsz vacsorázni?
__label__rus Том и Мэри теперь живут с отцом.
__label__uz_lat 4 turdan keyin Ispaniya 10 ochko to‘plagan holda Italiya bilan birga guruhni boshqarib bormoqda.
__label__tur Benim güneş gözlüğüm var.
__label__deu Bin ich auch dabei?
__label__deu Maria mag dich leiden.
__label__uz_cyr Албатта, “яшил энергия”ни ишлаб чиқариш қиммат.
__label__ara لا يحبّ سامي الأكل الصّيني على الإطلاق.
__label__uz_lat uz»ga Oliy ta’lim vazirligi matbuot xizmati xabar berdi.
__label__ita D.H. Lawrence è un romanziere e un poeta.
__label__uz_lat Bu farovonlikka xizmat qiladi», — dedi u.
__label__deu So haben wir uns kennengelernt.
__label__rus Этот старый чёрствый хлеб несъедобен.
__label__eng Yanni and Skura went to a chicken place.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, депутатлар берган айрим саволларига очиқ, баъзиларига эса, атрофлича жавоблар олди.
__label__spa No tengo la intención de ser egoísta.
__label__ita Tom ha guadagnato qualche soldo tagliando l'erba.
__label__oth Ad d-sɣeɣ tiberrint.
__label__ita Solitamente non prendono ostaggi.
__label__uz_cyr Ўзаро экспорт ва ҳамкорликда ишлаб  чиқаришга доир  келишувлар бозор муаммоларини ҳал этишга ёрдам беради.
__label__spa Él no es tan ingenuo como parece.
__label__ita Passeggiavo per il campo.
__label__ara كان فاضل يسمع تلك الأصوات.
__label__spa Él va al trabajo en bicicleta.
__label__eng I've been making decisions all day.
__label__tur Patron toplantıyı iptal etti.
__label__eng Have you ever been to Slovenia?
__label__eng That lady is very good looking.
__label__oth Você não está mais sozinho, Tom.
__label__oth Cattos son le pontes inter dimensiones.
__label__oth Nedda ad d-naɣ taknisya.
__label__uz_lat Biroq, vazir o‘rinbosari prognozlardan 1, 7 baravarga ko‘proq bo‘lgan boshqa summani qayd etdi.
__label__deu Mein Hut ist fortgeflogen.
__label__fra Ne marche pas sur le serpent.
__label__ita Riparavate gli orologi.
__label__deu Sie erlaubte ihm, sie zu küssen.
__label__spa Tenemos el mismo barbero.
__label__eng I don't have the slightest intention of retiring.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari Shavkat Mirziyoyevning adabiyot va ziyolilarni alohida hurmat qilishini hammamiz yaxshi bilamiz.
__label__rus Может, лучше мне им сказать?
__label__ita Non vado a costruire birrerie in Australia?
__label__eng Go to bed now.
__label__eng Do you want to come back to my office?
__label__oth Margir hafa misst hús sín í jarðskjálftanum.
__label__ara أجابت ليلى برسالة من عندها.
__label__uz_lat Masalan, restoran va kafelarimda professional marketolog, SMM-mutaxassislari ishlaydi va asosan SMM’ga katta urg‘u beriladi.
__label__fra J'ai emménagé ici il y a trois ans.
__label__fra Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous vouliez aller camper ?
__label__spa ¿Cuánto cuesta este pañuelo?
__label__eng It is dangerous to jump into a moving train.
__label__spa Un vago es un hombre que no finge trabajar.
__label__ara صراحةً أنا لا أعرف.
__label__rus Я говорил тебе не беспокоиться.
__label__rus Тут очень шумно.
__label__oth Newwet almi nufa ayen iɣef nettnadi deg wacḥal aya.
__label__deu Das Internet funktioniert nicht.
__label__eng He possibly argued with his wife, but certainly did not beat her.
__label__uz_lat Bittagina chorvachilik fermasida 2100 ta sigir parvarishlanadi, jami tashkilotga tegishli 8000 bosh chorva mavjud.
__label__ita Non se n'è mai andato.
__label__deu Heute bin ich anderer Meinung.
__label__deu Es ist noch alle Tage Abend geworden.
__label__eng Fadil had an abusive childhood.
__label__uz_cyr Катта данғиллама тўй, адоғи йўқ сеп-сарполар бахтга кафолат бўлганини ким кўрибди?
__label__ara خطر لي فكرة جيدة.
__label__ita Come mai si cerca sempre un unico capro espiatorio?
__label__rus Все бросились к выходу.
__label__deu Damals konnten nur wenige Leute ins Ausland reisen.
__label__ara يخبرني سامي عن كلّ شيء.
__label__eng Tom asked me if I really wanted to do that by myself.
__label__tur Tom bağımlılığını finanse etmek için Tom birkaç kredi kartını çaldı.
__label__spa Yo, que vosotros, lo mandaría todo a la porra.
__label__ita L'Olanda è un paese piccolo.
__label__uz_cyr Истиқлолимизнинг 28 йиллиги арафасида кўнгилдан шундай гап ўтади: мустақиллигимиз абадий бўлса, саломатлигимиз ҳам мустаҳкам, қаддимиз тик, орзу-ҳавасларимиз бардавом бўлаверади.
__label__rus Между желанием и действиями огромная разница.
__label__spa No hay señal de infección.
__label__spa ¿Sabes a dónde se ha ido tu padre?
__label__ara أعدّ سامي حلويّات لذيذة.
__label__rus Я обсчитался.
__label__uz_cyr Самарқанд ва Будапешт шаҳарлари ўртасида савдо-иқтисодий, сайёҳлик ва бошқа соҳаларда ҳамкорликни кенгайтириш истиқболлари муҳокама этилди.
__label__tur Bir porsiyon daha patates ister misiniz?
__label__eng I clean up my room every Sunday.
__label__tur Tom'un istediğinin hepsi bu kadar.
__label__deu Wo Sie auch hinschauen, können Sie Kinder spielen sehen.
__label__spa Hoy Tom no ha venido a la escuela.
__label__ita Bevete un po' d'acqua.
__label__rus Я много раз просил его это сделать.
__label__ita Berrò acqua di ruscello.
__label__uz_cyr Каъбани ювишга  1 ёки 2 соат вақт кетади.
__label__uz_cyr Бу давлатда тинчлик ва осойишталик ўрнатилишидан нафақат Ўзбекистон, қўшни мамлакатлар, балки бутун дунё манфаатдордир.
__label__tur Köpeğin beni ısırdı.
__label__ita È accaduto il miracolo.
__label__uz_cyr Уни энг эски нусха дейишади.
__label__deu Ich habe die Arbeitsstelle gewechselt.
__label__fra J'ai fermé les stores.
__label__eng She got divorced from her husband.
__label__uz_cyr Муҳтарам юртдошлар!
__label__tur Bir gün, Mary Tom'a gerçek formunu gösterdi. O cinlerden biriydi.
__label__uz_cyr Кеча Бухоро вилоятига Туркия Республикасининг бир қатор университетларидан 30 нафар дин соҳаси олимлари ташриф буюрди.
__label__uz_lat Aynan u saylovoldi kampaniyasining "raqamli qarorgohi"ni Texasda barpo etdi.
__label__tur Leyla planlarını değiştirmek zorunda.
__label__rus Перед отъездом я хочу со всеми попрощаться.
__label__oth Ad kent-iɛuzz Rebbi.
__label__spa El teclado dejó de funcionar.
__label__spa ¡Pero qué horrible estaba esa hamburguesa!
__label__tur Biraz kayıptım.
__label__eng Fadil gave Layla a ride to the dealer's place.
__label__ita Volete vederlo?
__label__oth Maɣef ay d-tettbanemt, ass-a, teɛyamt akk anect-a?
__label__eng You don't know how much that means to me.
__label__deu Habe ich dir den Schlüssel gegeben?
__label__oth Anda i tlemdemt taṭelyanit?
__label__spa Écheme la mano.
__label__spa Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".
__label__tur Tom'u aracınızı sizin için yıkamaya nasıl ikna ettin?
__label__rus Том восхищается работой Мэри.
__label__eng Tom has tried doing that once.
__label__rus Мужчины носят рубашки с короткими рукавами.
__label__oth 나는 그림에 대해서는 잘 모르지만, 이 붓놀림은 대단한 것 같애.
__label__eng Can I borrow a cup of sugar? said Mary.
__label__uz_cyr Айтинг: «Сизларга покиза нарсалар ва Аллоҳ сизларга билдирганидан сизлар ўргатган йиртқичлар (келтирган овлар) ҳалол қилинди.
__label__deu Mangroven nehmen mehr Kohlendioxid auf als alle anderen Bäume der Welt, denn ihre unterirdische Wurzelstruktur ist sehr groß.
__label__oth Jártál már külföldön?
__label__rus Сама я туда не ходила. Я Тома послала.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг маҳаллий ва хорижий ташрифлари давомида тадбиркорлар билан мулоқот қилиб, уларнинг таклиф ва ташаббусларини тинглаши яхши анъана тусига кирди.
__label__rus У вас есть выделения из половых путей?
__label__spa Pienso que nadie tiene la culpa.
__label__spa Se debe saber diferenciar lo importante de lo urgente.
__label__ara أرسل سامي رسائل حبّ لليلى.
__label__fra C'est bien fait pour vous !
__label__uz_lat +73 kg vazn toifasida jang olib borgan Svetlana Osipova oltin medalni qo‘lga kiritdi.
__label__deu Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
__label__ara أكلنا كل الحلويات التي وجدناها في غرفتها.
__label__ara أتت لزيارتي.
__label__oth Lɛeskeṛ n Fṛansa sserɣen lǧameɛ n taddar.
__label__spa Elena no lograba conciliar el sueño.
__label__fra Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»
__label__eng They have worked together for the last three years.
__label__ara رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة.
__label__uz_lat Shu bilan bir qatorda, so‘nggi yillarda metanol bilan zaharlanish miqdori ham oshib borayapti», - deyiladi muassasada.
__label__spa Quiero saber si va a venir aquí.
__label__uz_cyr Жаҳон ялпи ички маҳсулотининг давлат қарзига нисбати ўртача 80% ни ташкил этмоқда.
__label__tur O, yarışmada altın kazandı.
__label__ita Penso che andrò per svago in Danimarca.
__label__ara كوالالمبور تستحق الزيارة.
__label__tur Balık tutmaya gidebilir miyiz?
__label__ita Sussurravano fra loro.
__label__tur Bazı iyi haberlerim ve bazı kötü haberlerim var.
__label__eng Let's buy this one.
__label__uz_cyr 16 февраль куни иштирокчилар билан вилоят вакиллиги биносида мусобақа олдидан учрашув бўлиб ўтди.
__label__eng This music has something in itself, which fills my heart with sweet melancholy.
__label__uz_cyr “Судлар тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонунига киритилган ўзгартишларга кўра, судьянинг энг кичик ёши 35 ёш бўлиб белгиланди.
__label__rus Откуда именно вы его знаете?
__label__tur Tekrar gidelim.
__label__tur Tom'un söylediği hemen hemen her şey yalandır.
__label__tur O senden seks yaşamını anlatmanı istemiyor.
__label__uz_lat Ular jonivorlarni zaharlab o‘ldirishda qo‘llaniladigan barbituratlar yordamida o‘z joniga qasd qilishadi”, - xabar berdi Jyennifer Pilgrim, tadqiqot bosh muallifi.
__label__rus Как вам наш сайт?
__label__fra Elle fait un point d'honneur à toujours arriver parfaitement en retard.
__label__ara لمن هذا القلم؟
__label__uz_lat Rio Ferdinand esa oddiy vaziyatda o‘ziga shunday tashvish orttirib olgandi.
__label__spa El efecto del medicamento se había pasado.
__label__ita Siete molto più veloci di me.
__label__uz_lat uz» milliy axborot tizimini joriy etish taklifi berilmoqda.
__label__oth Nuɣal-d s wul zeddigen.
__label__tur Tom az önce işten eve döndü.
__label__oth 来年君は何歳になりますか。
__label__oth Na'vi é uma língua artificial para o filme Avatar.
__label__ita Vanno a cercare qualcosa in Belgio.
__label__eng What are you talking about!
__label__deu Er ist nicht mehr derselbe, seit du ihn verlassen hast.
__label__deu Wann ist das Wörterbuch bei dir angekommen?
__label__ita Non sono mai stata in uno zoo.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara الحواسيب آلات معقدة.
__label__spa Nosotras tocamos el piano.
__label__tur O farklı olmak istiyor.
__label__eng I didn't know you enjoyed opera.
__label__uz_lat Men daraxt kesmayman dedim, agar xalq norozi bo‘lsa… Shunda siz nima dedingiz?
__label__fra Tout ça, c'est râpé.
__label__fra L'éducation commence à la maison.
__label__ita Sia io che Tom siamo molto impegnati.
__label__tur Doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.
__label__ita È tremendamente emozionante.
__label__uz_cyr Ҳеч бир бола, ҳаёт мураккабликларидан қатъи назар, эътибор ва ғамхўрликдан четда қолмаслиги лозим.
__label__tur Sadece sakin kalmamız gerekiyor.
__label__spa Te dije que no hay problema.
__label__eng They've promised they'll do that.
__label__rus Том согласился поговорить об этом с Мэри.
__label__uz_cyr Бу иш ўринларига ҳам салбий таъсир етказиши мумкин.
__label__oth Skończyłeś pakować walizkę?
__label__uz_lat Buning uchun davlat byudjyeti, O‘zbekiston tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi hisobidan 336 million dollar mablag‘ yo‘naltiriladi.
__label__uz_lat Saltanat Tursinbekova — “Qazaq analarы – dәstүrge jol” respublika jamoat birlashmasidan nomzod.
__label__ita L'esperienza è una cosa che viene col tempo.
__label__ara إني متعب بعض الشيء.
__label__fra Pourquoi feriez-vous cela sans nous le dire ?
__label__oth Itt nézz tévét.
__label__oth Hallo, Tom.
__label__oth התאונה קרתה שלשום.
__label__uz_cyr Апрел ойининг ўзида 20 минг шахсий томорқа учун 35.
__label__uz_cyr Ушбу ишлар Давлат хизматлари марказлари орқали ташкил этилиб, мунтазам назорат қилиб борилади.
__label__ita Non ti preoccupare, ho un piano B.
__label__uz_lat Qayd etish joizki, aerodromda koʻrinish yaxshi – 3000 m.
__label__fra Nous avons aluni.
__label__fra Tom paraît énervé.
__label__uz_lat Barcha odamlar jinsidan qat’i nazar rivojlanayotganidan mamnunman.
__label__fra Elle savait que si elle commençait à pleurer, son rimmel dégoulinerait.
__label__rus Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой.
__label__oth Kantaa päätä kainalossa
__label__rus Я никогда не работал по специальности.
__label__uz_lat «Kopengagen» uch ochkoni qo‘lga kirita olsa, so‘nggi turda autsayderga qarshi o‘yindan oldin juda yaxshi imkoniyatga ega bo‘lib olishi mumkin.
__label__ita Perché volete che lo abbiamo?
__label__uz_cyr Юқоридагилардан келиб чиқиб, Халқ демократик партияси фракцияси Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилиш юзасидан қуйидагиларни таъкидлайди.
__label__fra J'ai dit à Tom que je le détestais.
__label__uz_cyr Ушбу давр ичида сиёсий партиялар фаолиятида жонланиш кузатилдими, билдирилган танқидий фикрлардан тегишли хулосалар қилиндими?
__label__tur Üç yüz dolardan daha fazlaya mal oluyorsa, Tom'a onu almamasını söyle.
__label__ara ماذا فعلت في إجازتك؟
__label__deu Er hat seine Kinder bestraft.
__label__ita Tom ha scritto due libri.
__label__fra La présence coloniale était limitée dans ce pays.
__label__oth мæнæн райгуырди чызг
__label__ita Ho bisogno che tu firmi questi fogli.
__label__eng There are a lot of snakes in this forest.
__label__spa Ella se está preparando intensivamente para el examen.
__label__ara تعاون مع الشرطة.
__label__deu Mary hat es schon wieder nicht geschafft. Dennoch, sie ist noch jung.
__label__rus Где же я мог оставить свои очки?
__label__spa A Tom le gusta divertirse.
__label__ara يصلي و يصدق، لكن لا يتحدث أبدا عن الدين.
__label__fra Vous n'êtes pas prêtes.
__label__ita Se bella vuoi apparire, un po' devi soffrire.
__label__ara تُعجبني ربطةُ عنقكَ هذهِ.
__label__ara كان الحفل جيّدا للغاية.
__label__uz_cyr Қонуннинг ўзига хослиги шундаки, унда илк бор
__label__tur Benim en ilginç arkadaşım Jessie.
__label__tur Ona geç kalacağımızı söyledim.
__label__fra Il y a une banque à environ cent mètres de la bibliothèque.
__label__uz_cyr Уйга етиб бориб, хабарларни ўқидим.
__label__deu Blaue Katzen gibt es nicht.
__label__tur Tom, Boston'a kaçtı.
__label__spa Ya no quiero estar contigo.
__label__fra Peu m'importe qui tu es.
__label__uz_cyr  Уч кун давом этган мазкур фестиваль 16 май куни эстафетани Андижон вилоятига топширди.
__label__uz_cyr Имом Бухорийнинг китоблари миллилардлаб нусхада чоп этилмоқда.
__label__deu Ziehen Sie sich die Schuhe aus.
__label__deu Er beschwert sich ständig über dies und jenes.
__label__eng It's your turn soon, Bashar!
__label__eng Tom is the only person for the job.
__label__oth Mi finas telefoni ĉar mi iras en duŝejon.
__label__eng The sky has a lot of clouds.
__label__ita Dimmi qualcosa che mi aiuterà.
__label__deu Weil ausreichend Wasser zur Verfügung stand...
__label__fra Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : « Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père. »
__label__ita Mi disse che non era assetata.
__label__rus Какова вероятность, что это случится?
__label__rus Я знал, что не нравлюсь ему.
__label__fra Elles furent responsables de l'accident.
__label__ita Penso che a lei piacerà questo film.
__label__oth Escute-me com atenção e entenderá o que eu realmente quero dizer.
__label__eng Here's your tea. "Thank you."
__label__uz_cyr томонидан таъкидланган ёшлар ҳуқуқларини таъминлаш ишига содиқлиги ва бу борадаги толмас саъй-ҳаракатлари учун БМТ Ўзбекистон ҳукуматининг эзгу интилишларини қўллаб-қувватлайди.
__label__fra Pourriez-vous me faire une remise ?
__label__oth ते बसने येतात.
__label__ita Qui è importante non sbagliarsi.
__label__rus Привилегия детей в том, что они умеют не перенапрягать свой мозг ненужными вещами.
__label__oth Si Italo voleva facer lo, ille poterea adoptar iste phrase, proque le italiano es su lingua materne.
__label__ara هو عنيد.
__label__spa Tom se puso los zapatos de John por error.
__label__uz_lat Hozirda bemorlarni umuman qabul qilmayapmiz.
__label__spa Él se hizo cargo de la empresa después de la muerte de su padre.
__label__spa Hasta ahí, estábamos ganando muy bien.
__label__ita Non ho ancora trovato una soluzione.
__label__uz_lat Marketing bo’yicha qayta ta’lim olish, tajriba orttirish va yetarlicha mablag' topish mendan kamida 2 yilni talab etardi.
__label__eng Thank you for raising these points.
__label__oth Deit mi leed, man wi hebbt dat ook hild.
__label__fra Vous n'allez pas vous mettre à pleurer, si ?
__label__ara لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.
__label__spa El policía pitó al coche para que parara.
__label__fra Baisse la tête !
__label__ita Ammise che non era ricca.
__label__deu Diese Konzerthalle hat eine gigantische Größe.
__label__uz_lat ICE birjasi saytidagi axborot shundan dalolat qiladi.
__label__eng Sami was shaking the door knob.
__label__rus Мэри сказала, что у неё ничего не болит.
__label__oth Aql-ikent akken tellamt dima.
__label__uz_lat Saylov komissiyalari o‘z vakolatlari doirasida qabul qilgan qarorlarni bajarmagan mansabdor shaxslar ma'muriy javobgarlikka tortiladi”, deb yozadi nashr.
__label__fra Tu as bien raison.
__label__eng Savate is a French martial art.
__label__spa Quiero viajar en tren.
__label__tur Basitçe gerçeği söylemek zorundayım.
__label__uz_cyr  ўзгариши ўз-ўзидан Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексининг 128-моддаси татбиқ этилишига олиб келди.
__label__fra Ça t’est déjà arrivé de mentir à ton petit copain ?
__label__tur Biraz daha kalır mısın?
__label__uz_lat Plastik kartochkali “g‘alati odam”ning boshidan kechirganlari (o‘tkir hajviya)
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, «Hududgazta’minot» AJ 700 gektardagi 268 ta issiqxonani tabiiy gazdan uzib qo‘ygan.
__label__uz_lat Ko‘rsatuv e’lon qilingach, sportni rivojlantirish vaziri Adham Ikramov terma jamoa a’zolari bilan uchrashuv o‘tkazib, ularni qo‘shimcha rag‘batlantirishga   bergandi.
__label__ara بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.
__label__uz_lat Sal o‘tib hakam xushtagi ham yangradi.
__label__uz_cyr Маълумки, халқ томонидан шакллантирилган вакиллик органи сифатида парламент бугунги кунда ижро ҳокимияти устидан назорат ўрнатиб келмоқда.
__label__tur Kardeşim bir elektrogitar aldı.
__label__fra Nous avons tous regardé par la fenêtre.
__label__deu Der Arzt wies Tom an, Bettruhe einzuhalten und sich so viel wie möglich auszuruhen.
__label__ara بإمكانه قيادة السيارة.
__label__tur Sana bunu söylemeyi unuttum.
__label__deu Ich habe heute auf dem Heimweg von der Schule Geld gefunden.
__label__oth Mi kante dormigos vin.
__label__uz_cyr Бу юртимизда дин, диний қадриятлар, азалий анъаналаримизни илмий, маърифий асосда ўрганишга қаратилган ҳаракатнинг ёрқин намунасидир ҳам.
__label__fra « Marche au-devant de toi-même, comme le dromadaire qui guide la caravane, » dit un proverbe Touareg.
__label__spa La nieve provocó algunos accidentes.
__label__rus В октябре прошлого года Том и Мэри переехали в Бостон.
__label__uz_lat Oxirgi ma'lumotlarga ko‘ra, kompaniya shtati 124, 192 ming kishidan iborat.
__label__fra J'aurais dû étudier davantage.
__label__ita Lei l'ha aiutato per gentilezza.
__label__deu Wir können sie nicht zwingen, Farbe zu bekennen.
__label__tur Bu düğmeye basar mısınız?
__label__oth Eu odeio dançar.
__label__spa Sos un buen tipo.
__label__uz_cyr - Давлат томонидан хавфсизлик чораларини кўриш учун бюджет маблағларини сарфлаши, шунингдек, террористик ҳаракат оқибатида кўрилаётган моддий зарар жамиятга иқтисодий жиҳатдан катта зарар етказади.
__label__ara أنام ليلاً
__label__uz_lat Bizda, AQShda O‘zbekiston ko‘p ham ko‘zga tashlanmaydi.
__label__uz_lat Dastlabki ikki yil biz radio va gazetada reklamaga katta e’tibor berdik, bundan tashqari aksiyalar, hayriya tadbirlari o‘tkazdik.
__label__uz_lat Elman Tagayev, 17.
__label__deu Er hat zwanzig Jahre lang unterrichtet.
__label__eng I've made lots of friends.
__label__eng Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.
__label__eng Mary followed her friend to the hotel because she didn't know the area.
__label__fra Ils ont appelé leur fils "Tom".
__label__ita Dato che π è trascendentale, la quadratura di un cerchio - un problema classico in geometria - è impossibile.
__label__ita Tom ha l'acqua.
__label__rus Я не знал, что ты настолько амбициозен.
__label__eng Can you navigate a toxic work environment?
__label__uz_cyr Яъни, яқин кунларда айни масала юзасидан “Парламент эшитуви” ўтказиладиган бўлди.
__label__deu Tom und Mary sind sauer auf John.
__label__uz_lat Biroq majburiy qoʻnish tufayli parvoz kechiktirilmoqda.
__label__ara هل بإمكان الجزائر أن تنجح ذلك.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 2016 йил 21 октябрдаги қарорига кўра, қишлоқларда, 22 ноябрдаги қарори билан эса шаҳарларда арзон уй-жойлар қуриш бўйича дастурлар қабул қилинди.
__label__ita Il bambino tirò un sasso.
__label__tur Okula giderken kazaya tanık oldu.
__label__oth A terra deste campo é úmida.
__label__rus Я не люблю говорить о своём прошлом.
__label__deu Er glaubt, es gibt einen Spion unter uns.
__label__eng Do you really believe that'll happen?
__label__fra Qui est ici la plus rapide ?
__label__deu Ich weiß alles über Sie.
__label__ara لقد اعارني كتابين، لكنني لم اقرأ ايا منهما بعد.
__label__spa La chica que está leyendo un libro de cocina es Kate.
__label__oth Tesseɣlim-asent-t.
__label__uz_lat «2022 yili chet eldan qaytgan migrantlarning salmoqli qismi Rossiya Federatsiyasidan qaytganlardan iborat.
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib ko’plab davlat o’z raqamli valyutasi yoki kriptovalyutasini yaratish istagini bildirmoqdalar.
__label__eng Tom was strangled in his sleep.
__label__uz_lat Ularda 30 mingga yaqin saylovchi ishtirok etdi.
__label__deu Die westliche Gesellschaft hat den roten Faden verloren. Sie weiß nicht mehr, wo sie herkommt, und schon gar nicht, wo sie hingeht.
__label__eng I'm not a comedian.
__label__deu Ich möchte verstehen, worin mein Fehler besteht.
__label__fra Les Beatles ont donné cinq concerts à Tokyo en 1996.
__label__ara أنهى سامي غسل النّوافذ.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси тасарруфидаги Тошкент ислом институти ҳамда ўрта махсус ислом билим юртларига 2018-2019 ўқув йили учун қабул эълон қилади.
__label__tur Tom bir kaya koleksiyonuna sahiptir.
__label__eng Mary doesn't think we can do that, does she?
__label__uz_lat Xatto mulk egasi barqaror biznesni sotganda ham, bozorda, qonunchilikda kompaniya faoliyatiga salbiy ta’sir ko‘rsatish ehtimoli bo‘lgan o‘zgarishlar hamisha yuz berishi mumkin.
__label__tur Yıldızspor deplasmandan eli boş döndü.
__label__rus Ты Мария.
__label__deu Gestern Nacht stahl man mir meine Uhr.
__label__uz_cyr Худо хоҳласа, мана шу баҳаво жойда 104 гектарлик боғ барпо этмоқчимиз.
__label__ita Non parlavo del festival.
__label__uz_cyr Кутиб олиш маросимининг юқори савияда ташкил этилгани учун миннатдорлик билдирди.
__label__uz_lat O‘zbekistonda prezident sayloviga muddatidan oldin ovoz berish jarayoni boshlanadi
__label__fra Ziri traversait une forêt en voiture.
__label__tur Tom'u Mary ile karşılaştırmıyorum.
__label__ita Non andate a fare amicizie in Cina?
__label__ita Perché non volete andare in Camerun?
__label__deu Warum gibst du dem Mann Geld?
__label__rus Ещё раз такое повторится - ищи себе другую работу.
__label__deu Der Wind bläst heftig durch und das Feuer zerstört die alte Brücke.
__label__deu Sie hat ihren Ärger an mir ausgelassen.
__label__uz_cyr Мана шу йўналишда жуда катта бунёдкорлик ва ободонлаштириш ишлари амалга оширилди.
__label__uz_lat 600) klublari 3+1 ko‘rinishida, Eron (79.
__label__ita Non la avete vista a cena?
__label__oth Traballo tódolos días, agás o domingo.
__label__deu Der Wein war ausgezeichnet.
__label__tur Gök gürültüsü o kadar yüksekti ki birbirimizi güçlükle duyabiliyorduk.
__label__tur Tom ceketini çıkardı ve kancaya astı.
__label__fra Je paierai deux fois le prix.
__label__tur Kemerlerinizi takmanızı rica ediyoruz!
__label__uz_lat AQSh fuqarosi 1 million dollar miqdoridagi sug‘urta to‘lovini olish maqsadida Qirg‘iziston janubida o‘z o‘limi haqida soxta hujjatlar tayyorladi.
__label__uz_lat Ammo ko‘psonli hujumlar samara bermadi.
__label__eng It's easy to impress Tom.
__label__ara غرقوا.
__label__fra Il ne nous aidera pas.
__label__spa Zira es ciudadana cabilia.
__label__spa Soy un mentiroso.
__label__uz_cyr Бу Президентимизнинг ўз лавозимига киришганидан бери Европа қитъасига илк ташрифи ҳисобланади.
__label__tur Tom çok sempatikti.
__label__tur Tom'un çalışmak için fazla zamanı yoktu.
__label__tur Uçak New York'ta durmadı.
__label__uz_cyr 2020 йилда эса ёшлар йўналишида яна бир муҳим қадам ташланиб, Президентимиз қарорига биноан мамлакатда ёшлар сиёсатини амалга оширувчи давлат ташкилоти – Ёшлар ишлари агентлиги ташкил этилди.
__label__uz_cyr Лекин уларга ишонқирамаганим боис бермадим.
__label__spa —¡¿Pero dónde estás, Dima?! —preguntó Al-Sayib, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada.
__label__oth Када сам загрлио бебу, она је заплакала.
__label__fra Commence ici.
__label__deu Tom warf die Münze.
__label__oth Ili venos ĉi tien kiel eble plej baldaŭ.
__label__eng He went in search of gold.
__label__ara كان زيري يسير نحو مخرج المطار.
__label__uz_cyr Албатта, мазкур масалага тез–тез қайтиб туриш – бу давр талаби.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi va Xorazm viloyatida havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__fra J'attrapais le ballon.
__label__spa Puedo, con o sin ti.
__label__ara جاك يجمع الطوابع.
__label__ara هذه خريطة كبيرة لألمانيا.
__label__oth Ur t-tufimt ara mi tnudamt fell-as.
__label__oth Anta ay d-yetteddun ad ken-tẓer?
__label__eng I've been told I have to do that again.
__label__deu Sie waren stark.
__label__eng This school has many pupils.
__label__tur Yanni dedektiftir.
__label__uz_cyr Ҳар бир амалий ишнинг хайрли натижаси бўлсагина, кўзланган мақсадга эришилган саналади.
__label__spa Préstame tu cuchillo, por favor.
__label__ita Trovi il minimo comune denominatore.
__label__oth Ni volas vidi vin.
__label__rus Кто раздаёт?
__label__fra Est-ce que Tom a une queue de cheval ?
__label__oth Навистина ли го примиле Том на Харвард?
__label__tur Bu kış ziyaretine gittim.
__label__spa ¡Deja de portarte como un niño!
__label__spa El autobús les llevará al centro de la ciudad.
__label__eng I like you and Tom.
__label__spa No me hace falta.
__label__uz_lat Shuningdek, Fransiya, Buyuk Britaniya va AQShning yirik muzeylaridan keltirilgan 31 ta buyum ko‘rgazmadan joy oldi.
__label__tur Havayı değiştir.
__label__tur Bahçemi görmedin mi?
__label__tur Ali okulda kendini ötekileşmiş hissediyordu.
__label__deu Er richtete seinen Blick auf mich.
__label__oth Hän jahkailee.
__label__uz_cyr Фармон биз қонун ижодкорлари олдига ҳам масъулиятли вазифа қўйди.
__label__eng Sami's story scared the living crap out of Layla.
__label__oth Mia nova laboro plaĉas al mi.
__label__uz_cyr Бу ғамхўрлик ва эътибор самараси айниқса, кейинги йилларда яққол кўзга ташланмоқда.
__label__deu Als ihn seine Frau verließ, drehte Harold durch.
__label__uz_lat Yana bir holatda xorijdan keltirilgan yuklar bojxona koʻrigidan oʻtkazilganida, yuk konteynerida hujjatlarda qayd etilmagan umumiy qiymati 1 mlrd.
__label__ara إنهن في الجزائر.
__label__uz_cyr Mаблағлар муҳтож, бемор, уйсиз, қаровчиси йўқ ёши улуғларга, кўзи ожизлар ва ногиронлар жамиятига жами 65 кишига нақд пул ёки пластик карта орқали берилди.
__label__rus Не прислоняйтесь к стене.
__label__ita Tom è piccolo.
__label__deu Willst du mein Geheimnis wissen?
__label__eng You need to be conscious of that.
__label__ara إنه كلبٌ كبير.
__label__uz_lat Majlisda Qirg‘iziston prezidenti Sadir Japarov ham ishtirok etdi.
__label__ita Si sono presentate in francese.
__label__uz_cyr Куни кеча халқимизнинг фахрифтихори тимсоли сифатида қад ростлаган “Янги Ўзбекистон” боғида Ўзбекистон Республикаси давлат мустақиллигининг 30 йиллик байрамини улкан шодиёна сифатида кенг нишонладик.
__label__deu Tom war ziemlich verärgert.
__label__uz_cyr Унда Ҳалол туризм йўналишини ривожлантириш учун нима зарурлигини кўрсатиб ўтганмиз.
__label__fra Jean est-il votre nom ?
__label__deu Wenn es Lamm gab, haben wir die Sprunggelenksknöchel immer zum Spielen verwendet.
__label__tur Aksan işaretini unuttunuz.
__label__eng Tom is going to beat you, isn't he?
__label__deu Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren.
__label__deu Gib mir das Geld zurück.
__label__rus Том любит лакрицу.
__label__spa No tengo tiempo para tonterías.
__label__deu Brillant war die Theorie allemal und bei aller Kühnheit in sich schlüssig – doch leider falsch.
__label__tur O adam onları tamamen mahvetti.
__label__eng We are from France.
__label__deu Der Elfenwald war auf magische Weise in ewige Frühlingsmorgensonne getaucht.
__label__ita Non mi sono divertita domenica scorsa.
__label__tur Yüzmek bacakları güçlendirir.
__label__tur Dedelerin nereli? "Makedon."
__label__oth Yeqqen ayis-is.
__label__rus Ух ты! Вы говорите по-нашему!
__label__fra Tom veut boire une tasse de café.
__label__ara آمل انني لن ازعجکم.
__label__tur Büyüdüğümde Jamal gibi akıllı bir adam olmak isterim.
__label__spa En total somos once.
__label__ita L’invio di lettere o di estratti conto o comunicazioni della banca saranno fatti al correntista all’indirizzo indicato all’atto dell’apertura del conto.
__label__rus Кто автор этих строк?
__label__ara يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك
__label__ita Posso farlo qui?
__label__spa Él se sentó al frente para poder oír.
__label__oth Nem emlékszem erre a beszélgetésre.
__label__oth 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
__label__ara الورق قادر على امتصاص الماء.
__label__rus Она очень молодо выглядит.
__label__tur Bunu neden yapmamalıyım?
__label__oth Ur ttuɣaleɣ ara ad ččeɣ tiṛeḍlimin.
__label__ita Tom non ha fatto altro.
__label__eng It is their only choice.
__label__ara أنا أنسى أين أضع قبّعتي.
__label__ita Però giochiamo con le bustine di zucchero.
__label__ita Le piace il latte al cioccolato?
__label__spa En Sudamérica a los altavoces, les llaman parlantes.
__label__oth Ona jest zimną suką.
__label__tur O çok inandırıcı değildi, değil mi?
__label__eng Bring me my slippers.
__label__spa ¿Tu madre trabaja aquí?
__label__eng Who do they think they're kidding?
__label__tur Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.
__label__spa ¡Ahí voy!
__label__uz_cyr АҚШ тарихида илк бор 850 та дўконлар тармоғига эга бўлган “Party City” савдо тармоғи Рамазон ойи муносабати билан ўз харидорларига махсус совғалар ва безаклар сотишни йўлга қўяди.
__label__fra Ce n'est vraiment pas beaucoup.
__label__oth הרעיון שלו טוב יותר משלך.
__label__ara قام المحققون باعتقال ياني في العمل.
__label__rus Эти деревья посажены слишком близко друг к другу.
__label__fra Il va vers là où le vent souffle.
__label__ita È sdraiato sull'erba.
__label__fra Je ne veux pas de musique ici.
__label__spa Allí se encuentra cobre en abundancia.
__label__ara أعتقد بأنك تفعل الصواب
__label__eng Tom doesn't like living in Australia and Mary doesn't either.
__label__rus Я приду к 10.
__label__ita Io non ho nulla da dire.
__label__oth მე მინდოდა მეჭამა სუში.
__label__deu Dieses Auto in Schuss zu halten ist teuer.
__label__ita Io non ero ottimista.
__label__spa No cambiaré de opinión, pase lo que pase.
__label__tur Tom, Dan'dan daha uzun boylu ama Tim gruptaki en uzun boylu adam.
__label__eng The incumbent Barisan Nasional, a coalition of parties led by the United Malays National Organization, is aiming to build on its slim parliamentary majority with a message of “stability and progress” after more than two years of political and economic turmoil.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre zie? "Statunitense."
__label__eng There's no need to pretend.
__label__deu Mit anderen Worten, du bist blöd.
__label__fra Elle est pleine de bonne volonté.
__label__rus Я не хочу, чтобы Том приходил.
__label__uz_lat Yaponiya 2017 yil martigacha dunyodagi eng ixcham raketa-tashuvchini fazoga uchirmoqchi.
__label__uz_lat Qanday sohalarda imtiyozlar saqlanib qolishi, qaysilari ulardan mahrum bo‘lishi, kimlar ilk bor imtiyoz olishi hozircha noma’lum — bu muhim emas.
__label__uz_cyr [8]Ал-Ғута; Дамашқ шаҳри атрофидаги водий.
__label__oth ኮለነል፡ ኣብ ክፍልና ኴንካ ሽጋራ ተትክኽ እንተዄንካ፡ ንዓኻ ዘገድስ ካልእ ዝርዝር ሓበሬታ ንኽህበካ ሕጉስ እየ።
__label__oth זה לא ייתכן!
__label__eng Tom told me he thought Mary was responsible for the accident.
__label__tur Diğerleri nasıl?
__label__ita Nella mitologia greca Ares era il dio della guerra.
__label__fra Chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.
__label__oth Byl jsem schopen na tu otázku odpovědět správně.
__label__eng That's completely untrue.
__label__eng It's official.
__label__eng Give me a few.
__label__tur Ben on üç yaşımdan beri futbol oynarım.
__label__tur O, onun hakkında artık konuşmak istemiyordu.
__label__spa Alemania es un país libre.
__label__tur Tom dün sıkı bir pazarlık yaptı.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__rus Скажите "здравствуйте".
__label__spa ¡Así que déjalo!
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-5
__label__eng Sami decided to let Layla go.
__label__rus А если серьёзно, я тоже так думаю.
__label__spa No puedo dárselos.
__label__tur Bu iş raydan çıktı.
__label__eng Nothing's wrong with the car. You just suck at driving.
__label__oth Teẓrid dakken tella tehrest n tkeḍfin deg Teɣsert Tallunant Tagraɣlant?
__label__ita Non è un membro, vero?
__label__oth Este mundo é assim – eu fiz tudo por ela, sem jamais esperar dela o menor favor.
__label__tur Tom'un bizi duyduğunu düşündüm.
__label__rus Вход запрещён.
__label__tur Umarım işler daha iyi olur.
__label__fra Ils sont fatigués.
__label__uz_cyr Бош қомусимизда кафолатланган меъёр янгича механизмлар орқали рўёбга чиқарилмоқда.
__label__deu Er fehlt ihr.
__label__uz_cyr Лекин шуни унутмаслик керакки, диний маросим билан тўйнинг фарқи бор.
__label__fra Ken a soufflé une réponse à Tom.
__label__deu Wir wissen, was dann passiert ist.
__label__oth Ŝi estas ege pacienca.
__label__rus Бери с запасом.
__label__ita Hai un sapore migliore di quello che pensavo.
__label__uz_cyr Буюк аллома Ал Ҳаким ат-Термизий «.
__label__deu Lieber zwei Rosinen als nur eine Dattel.
__label__fra Qui a participé au congrès japonais d'espéranto à Nagasaki ?
__label__tur Bandı kestim.
__label__eng It's time we should make peace with us and with everything around us.
__label__tur Tom yarın saat 2.30'a kadar burada olmalı.
__label__oth He tappelivat.
__label__uz_cyr Учрашувда Президент соҳани ривожлантириш, қулай ва жозибадор ишбилармонлик муҳити яратиш йўлидаги муаммолар ва уларни ҳал этишга қаратилган муҳим таклифлар, ташаббусларни илгари сурди.
__label__fra Découvrir un Zhou Libo, ça n'arrive qu'une fois tous les cent ans.
__label__deu Ich wäre gerne wieder jung.
__label__uz_cyr Вазирларнинг жавоби саволлар қўйилгандан кейин бир ой муддатда чоп этилиши лозим бўлади ҳамда бу муддат тўхтатилиши мумкин эмас.
__label__ita Non si è identificato.
__label__ara ينتظرك توم للتحدث معك.
__label__fra Mon fils veut être un golfeur professionnel.
__label__ita Si congelava!
__label__ita Penso che abbiamo mangiato abbastanza.
__label__ara لم يُحَقّق شيء عظيم باللعب في المنطقة الآمنة.
__label__tur Çok okuyan çok bilir.
__label__spa No sé qué clase de café con leche es este pero está verdaderamente asqueroso.
__label__eng Tom didn't notice it.
__label__ita Ho trovato l'esame difficile.
__label__spa Tom casi no habla francés.
__label__fra On ira au théâtre demain.
__label__rus Во дворе все замерло.
__label__deu Ich wollte es Tom ja sagen, doch schenkte er mir kein Gehör!
__label__rus Ты можешь её описать?
__label__oth Malimit akong pumunta sa sinehan.
__label__ara تملك الجزائر الكثير من الموارد البشرية.
__label__oth Tom yeɣs ttaṛ.
__label__oth Всі знають, наскільки він добрий та люб'язний.
__label__uz_lat VIASAT NATURE 91.
__label__rus Том уже принял решение.
__label__rus Спасибо, что согласился мне помочь.
__label__deu Sie waren am Schlafen.
__label__rus Я люблю наблюдать за людьми.
__label__spa El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado.
__label__ita Dove potremmo comprare un completo?
__label__tur Tom balo için onun sevgilisi olmanı istiyor.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, bunday yondashuv adolatli bo‘ladi.
__label__ita Che tempo farà oggi?
__label__spa El amanecer fue increíblemente bonito.
__label__uz_cyr Шу боис, 2021 йилни “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили” деб эълон қилиниши барчамизни қувонтирди.
__label__tur Bugün kendimi çok depresif hissediyorum.
__label__ita È sporco?
__label__tur Ölü yaprakların düşüşünü izliyordu.
__label__ita Tu hai completamente torto.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, ushbu qizil kartochka, bu safargi jahon chempionatida birinchisi hisoblanadi.
__label__eng Tom was smart not to sell his house at that time.
__label__uz_lat O‘rta ta’limni Mirzo Ulug‘bek tumanidagi tabiiy fanlarga ixtisoslashgan maktabda, oliyni esa Toshkent arxitektura-qurilish institutida oladi.
__label__uz_lat Shuningdek, «Gazeta.
__label__ita Lei vuole vedere che tipo di studentessa sei stata in questi anni.
__label__uz_cyr Бу бежизга эмас.
__label__uz_lat Bunga Yevropa siyosiy noaniqlik davriga kirgani, uning iqtisodiyoti esa juda sust tiklanayotgani sabab bo‘ladi.
__label__uz_lat «70 foizdan ko‘proq qozog‘istonliklar mamlakat to‘g‘ri yo‘nalishda harakat qilmoqda, deb hisoblaydi.
__label__eng Ziri was afraid of falling.
__label__ita È un giocatore di baseball.
__label__spa Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
__label__fra Tout le monde est fatigué.
__label__ara أتستطيع أن تفرق توم من أخيه؟
__label__oth Teccam imekli-nwen n tṣebḥit ɣef tis tamet.
__label__ita Lo stavo giusto per scrivere.
__label__fra Les articles pour messieurs sont vendus au premier étage.
__label__spa Yo he afirmado que era inocente.
__label__spa ¿Quieres corregirme las frases de ejemplo después de que las haya escrito?
__label__tur Size şapka takmanızı söyledim.
__label__deu Tom gesteht sich selbst nur geringe Französischkenntnisse zu, spricht es aber sehr gut.
__label__deu Maria will das.
__label__spa Voy a dejar de posponerlo todo, pero mañana.
__label__fra Je veux savoir ce que tu veux dire.
__label__ita Tom non si sta lamentando.
__label__ara املك سيارة رياضية صفراء.
__label__tur Biz sağ duyuluyuz.
__label__uz_cyr Кеча Чехия давлатида меҳнат қилаётган косонсойлик усталар “Қуръони каримдан баҳра оляпмиз, ватанни қумсаб”, деб ёзишибди.
__label__spa Hay que mezclar una parte de pintura con tres partes de agua.
__label__oth Eu disse ao policial tudo o que sabia.
__label__uz_cyr Қисқа давр ичида 6 мингдан ортиқ ҳарбий хизматчи оилаларининг яшаш шароитлари яхшиланди.
__label__ara ألم أسمعك تتكلم مع أحدهم؟
__label__spa No me gusta que me empujen.
__label__spa ¿En qué universidad quieres estudiar?
__label__uz_lat — O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovida xalqaro kuzatuvchi sifatida ishtirok etish Kanada parlamenti quyi palatasining sobiq a'zosi sifatida men uchun katta sharaf.
__label__ara عفوا ؟
__label__uz_cyr Хорижий мамлакатлар билан ҳамкорлик мустаҳкамланмоқда.
__label__uz_lat Bularning hisobiga 78 mingta yangi oʻquvchi oʻrinlari yaratildi;
__label__ara من رئيس هذه الشركة؟
__label__rus Они говорят, что надеются, что вы победите.
__label__fra La victime était un homme.
__label__oth Butuh waktu 3 minggu sebelum sakit pilekku sembuh.
__label__deu Die Katze hat sich unter dem Sessel versteckt.
__label__ita Questo vestito è di jeans?
__label__ara أغمض عيناك الجميلتان.
__label__fra Quelle est la prochaine étape du processus ?
__label__eng Layla wanted to torture Sami.
__label__uz_cyr 	 -       қишлоқ хўжалигида етиштириш учун мақбул экинлар таркиби бутунлай ўзгариши;
__label__ita Vado a costruire biblioteche in Brasile?
__label__ita Siete malvagie.
__label__ara لقد مضت أربعون سنة.
__label__uz_lat Yakkahokimlikdan chiqarishda tavakkallar bormi?
__label__tur Sözcü, anlaşmanın muhtevasını basına açıkladı.
__label__eng I love Tom with my whole heart.
__label__spa Muchos amigos de Tatoeba saben esperanto.
__label__ita La mia macchina fotografica è molto meglio della sua.
__label__uz_lat Uning [tovar] hujjati yo’q, shuning uchun tovarlar sotuvga kiritilmayabdi.
__label__rus Где мне выходить?
__label__deu Er ist noch nicht lange hier.
__label__oth सामीने आपल्या इन्स्टाग्रामवरून पुष्कळ फोटो डिलीट केले.
__label__spa Ella le golpeó una y otra vez.
__label__ara بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
__label__fra Il a dormi huit heures, d'une seule traite.
__label__deu Kommen wir auf das Thema zurück!
__label__uz_lat Misol uchun davlat bir ikki loyiha bilan chiqib ularni yarim yoʻlda tashlab ketsa, kelajakda bu kabi shartnomalarga sherik topishi qiyin boʻladi.
__label__uz_cyr Қўмита қонун ижодкорлиги фаолияти йўналишида 3 та қонун лойиҳаси учун масъул бўлиб, ҳозирга қадар улардан 2 таси қабул қилинган бўлса, 1 таси иккинчи ўқиш муҳокамасига тайёрланмоқда.
__label__rus Сколько времени ты уже в Шанхае?
__label__fra S'il vous plait, gardez ma place dans cette rangée.
__label__spa Los japoneses son muy educados cuando interactúan con sus amigos.
__label__spa Es un cotilla.
__label__rus Почему ты об этом спрашиваешь?
__label__ara جمال يسيّر حركة المرور في التّقاطع.
__label__eng We spoke a lot about job's issues.
__label__ita Bisogna arrivare un po' in anticipo.
__label__ita Non possiamo continuare in questo modo.
__label__oth Anwa ay tesmenyafem deg-sen?
__label__spa Me acabo de acordar de que tengo otra cita.
__label__ara لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة.
__label__ara أتكلم الأوزبكية.
__label__tur Onu temizlerken silah aniden patladı.
__label__spa Imagino que no soy tan lista como usted.
__label__ara بإمكانكم مطالعة أيّ كتاب تريدون.
__label__uz_cyr та (2018 йилда 
__label__tur Aah! Kulağımı çekmesene! "Hadi ama, insanın doğum günü yılda bir kez sadece. Huysuzluk etme."
__label__deu Es hat wieder angefangen.
__label__oth Tartsd távol a gyereket a tótól.
__label__ara حصل ذلك منذ سنوات عدة.
__label__ita In Spagna i regali ai bambini li portano i Tre Re Magi.
__label__rus У неё зависимость.
__label__tur Tom seni nerede bulacağını bilmeyecek.
__label__ara لم يرى سامي من أطلق النّار عليه.
__label__deu Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.
__label__rus Огоньку не найдётся?
__label__fra À qui est ce crayon ?
__label__oth Tṛuḥ ad d-tseɣ amedɣar.
__label__oth Dinozaury wyginęły.
__label__tur En uzun, çaresiz geceni düşün. Sabah olmadı mı?
__label__uz_cyr Натижада ижтимоий йўналтирилган бозор иқтисодиётига ўтиш имконияти кун сайин ортиб бормоқда.
__label__eng Tom doesn't like reading romance novels.
__label__deu Weißt du, dass ich dich liebe?
__label__deu Der Stoff war strahlend rot gefärbt.
__label__oth Тэр бол бидний Англи хэлний багш.
__label__oth Tom er ugift.
__label__oth Egyik főnök sincs ma bent.
__label__ita Questo, probabilmente, l'ha fatto Tom.
__label__ita No, tutte noi qui siamo stressate.
__label__eng We can hardly hear ourselves talk.
__label__uz_lat Dori savdosi to‘xtatildi, tergov  .
__label__fra Il est malade depuis dimanche dernier.
__label__tur Umarım Tom senin ne yaptığını gördü.
__label__spa La entrevistada empezó a hacer pucheros y gimotear sin poder contener las lágrimas.
__label__ita Ci avevo provato anche io.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre professoresse? "Slovacca."
__label__uz_lat Akram Bahritdinov, 9.
__label__spa Pon el libro en la mesa.
__label__deu Sie wollte frei und ungebunden sein.
__label__spa No lo sabes.
__label__tur Sığınma için başvurabilir miyim?
__label__deu Gibt es keine lustigere Musik? Es ist doch eine Feier.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасида “Ўзбекистон – Франция” дўстлик гуруҳи фаолият олиб бормоқда.
__label__ita Cosa fanno solitamente Tom e Mary il lunedì?
__label__spa Nos subimos al bus en Shinjuku.
__label__oth Canis cibi inopia laborat.
__label__ita Io mi farò dare un passaggio da Tom.
__label__spa La lengua de enseñanza es principalmente el inglés. Esporádicamente, también se ofrecen cursos en el idioma local.
__label__uz_cyr Хўш, маблағлар ҳар доим ҳам тадбиркорга ўз вақтида ажратиб берилмоқдами?
__label__ara أُقدم استقالتي.
__label__spa María tiene cáncer de pulmón.
__label__spa Me gustan los chistes malos.
__label__rus Учёные находились под полным контролем военных.
__label__tur Atıma bindim.
__label__uz_cyr Ушбу минтақа Россия Федерацияси учун ўрта муддатли истиқболда хомашё манбаси, тайёр маҳсулот бозори, кадрлар заҳираси ва саноат кооперацияси учун платформа вазифасини ўтайди.
__label__uz_cyr Ҳукуматга уч ой муддатда зиёрат ва анъанавий туризмни ривожлантириш мумкин бўлган маршрутлардаги объектлар сонини 800 тага етказиш бўйича чора-тадбирларни белгилаш вазифаси юклатилди.
__label__spa ¿No se sientan?
__label__deu Über 56 Jahre sind vergangen, seit Algerien die Unabhängigkeit erlangte.
__label__uz_lat iliq, kunduzi 8-13
__label__rus Я сказал Тому не ездить в Австралию.
__label__uz_lat Eng avvalo, ichki bozorda ishlab chiqarishni rivojlantirib monopoliyani yo‘qotishimiz kerak.
__label__eng You can never be too careful.
__label__ara اضرب والريح تصيح
__label__oth Iruḥ ɣer At Ifrek.
__label__deu Nicht jedes Kind mag Äpfel.
__label__tur Ben düz gitmek istiyorum.
__label__ara ربطة عنقك تليق ببزتك.
__label__tur Tom üç parmağını kaldırdı.
__label__deu Rücksicht war noch nie das Konzept der Evolution.
__label__uz_cyr Мана шу муносабат билан, бой тарихи, ўзбек миллий қўғирчоқ театри мактабининг шаклланиши ва ривожидаги беқиёс ҳиссасини инобатга олиб, Республика қўғирчоқ театрига Ўзбек Миллий қўғирчоқ театри
__label__tur Tom kiminle Boston'a gitmek istiyor?
__label__rus Тому бы следовало уйти до дождя.
__label__rus Дайте мне, пожалуйста, этот и те три.
__label__tur Fadıl, Leyla'yı bir mal olarak gördü.
__label__uz_cyr Шунингдек, Комиссия аъзолари чекка ҳудудларга ҳам ўз эътиборини қаратган.
__label__eng Tom is a retired dentist.
__label__fra Ils ont éructé.
__label__ita Non vado a fare affari in Messico.
__label__tur O Tom'du değil mi?
__label__ara يحتوي اللحم على البروتين.
__label__uz_cyr Давлат талабаларнинг вилоятлардаги қадрдон уйларига оворагарчиликларсиз етиб олишлари учун қулайликлар яратди.
__label__tur Onu tekrar yapacaktım.
__label__ara فلنستمع لحجتك
__label__fra Je m'appelle Soundararajan.
__label__spa En esta tienda encontrarás los juguetes más buscados.
__label__oth Ad tawḍem ɣer Tirsatin.
__label__uz_cyr Қўли кўксида: «раҳмат, раҳмат».
__label__ita Non è importante.
__label__eng Please be nice to Tom.
__label__eng Just say no to simplistic solutions.
__label__uz_lat Yilning sovuq davrida, albatta, issiq ovqat yeyman.
__label__uz_cyr Таълим соҳасида ислоҳотлар самарадорлигини ошириш Ўзбекистондаги ислоҳотларнинг кун тартибида турган асосий вазифага айланди.
__label__uz_lat Raqiblar 84 nafarni tashkil etib, topshiriq bo‘yicha ular atigi 4 soat ichida kasalxonada yordam beradigan mobil robotni yig‘ishlari kerak edi.
__label__uz_lat Ammo jamoa bo‘lib hujumga o‘tish ham xavfli.
__label__uz_lat Menga O‘zbekistonda juda yaxshi pozitsiya taklif etdilar.
__label__tur Sen bir filozofsun, değil mi?
__label__uz_lat Lekin, albatta, ular bilan raqobatlasha oladigan xorijiy brendlarning ustunlikka erishishiga yo‘l ochib berishmaydi.
__label__fra Cette auberge a de belles chambres.
__label__eng Tom spent the rest of the afternoon reading a book.
__label__uz_lat Film premerasi yil yakuniga rejalashtirilgan.
__label__eng The fellow must be at least twenty years younger than she is!
__label__spa El cine mudo era común en el siglo pasado.
__label__tur Tom bütün gün burada ne yapardı?
__label__uz_cyr Шуниндек, дунёда менга ўхшаган ва менинг олдинги кунларимдагига ўхшаб Ислом дини ҳақида ҳеч нарса билмайдиган одамлар жуда ҳам кўп.
__label__ita È inadeguata.
__label__oth Itt töltöttem az életem javát.
__label__tur Bu gece güzel yumuşak bir yatakta nasıl uyumak istersiniz?
__label__uz_lat Ikki yil ichida sobiq jurnalistning daromadi Rey Krokning moliyaviy ahvolidan oshib ketdi.
__label__ara أشاطره الرأي.
__label__spa Mi familia entera está obsesionada con el béisbol.
__label__fra Ils visitaient la capitale.
__label__spa Ella necesitaba más.
__label__fra Il n'est pas sage de mettre ton argent sur un cheval.
__label__oth La ĉi-monata salajro estis 200 000 enoj.
__label__tur Sivrisinek ısırıklarını önlemek için en iyi yol nedir?
__label__ara سوف تحصد ما زرعت.
__label__rus Что в лад не звучит, то и в рифму не ляжет.
__label__eng Type inference has three outputs whereas checking only has two.
__label__fra « La neige est magnifique, tu ne trouves pas ? » « Oui, mais toi, Marie, tu es encore plus magnifique. »
__label__spa ¡No quiero pedir tu mano!
__label__spa Antes se usaba el patrón oro para la economía, ahora se usa el patrón dinero digital inventado.
__label__oth Tetsehhileḍ ɣer Aḥfir.
__label__spa ¡No hay quien te aguante!
__label__oth Ŝi montris al mi la poemojn, kiujn ŝi verkis en sia junaĝo.
__label__fra Est-ce de moi que vous riez ?
__label__fra Je me sens souvent déprimé.
__label__uz_lat Ayni paytda Yevropa Ittifoqi davlatlaridan kelgan 30 nafardan ziyod professor-oʻqituvchilar Andijondagi mavjud oliy taʼlim muassasalarida mahorat mashgʻulotlarini olib bormoqda.
__label__uz_cyr – Тошкент ислом институти проректори вазифасида ишлаган.
__label__tur Pazartesi ilginç olacak.
__label__rus Промышленность была переведена на военные рельсы.
__label__ita Non vedo l'ora di riabbracciarti.
__label__uz_lat Bu yil biz HoReCa, Chakana savdo, FMCG, IT, farmatsevtika, moliya, ishlab chiqarish, sug‘urta, logistika kabi sohalardan ko‘plab nomzodlar va ijodiy kasblar vakillarini ko‘rdik.
__label__fra Il chantait des belles chansons.
__label__tur Tom pastayı ikiye böldü.
__label__oth Ma stufant, ad tt-ɛawnent.
__label__tur Tom hâlâ muhtemelen uyumayacak.
__label__rus Я не сказал Тому, что пикник был отменён.
__label__deu Hilf mir! Ich flehe dich an, Daphnis! Ein Adler hat die schönste meiner zwanzig Gänse fortgetragen.
__label__deu Wo macht Tom das?
__label__eng Look, I already told you everything you need to know.
__label__rus Иногда залежалый хлеб может стать смертельным оружием.
__label__uz_lat Bir necha usullar mavjud:
__label__rus Том невероятно хорош собой.
__label__uz_cyr Масжиди Набавий, Равзаи муборак фазилатлари ҳақида зиёратчиларга кўпроқ маъруза қилиб тушунтириш ишлари олиб борилишига урғу берилди.
__label__tur Bunu yararlı bulabilirsiniz.
__label__fra Je n'habite pas à Helsinki.
__label__spa Nunca creas una estadística que no hayas falsificado tú mismo.
__label__tur Anlamadığın şeyi tercüme edemezsin.
__label__rus Занимайся спортом каждый день.
__label__uz_lat Maksimal aylanma — 275 Nm tashkil etadi.
__label__deu Die Wahrheit ist selten so oder so. Meistens ist sie so und so.
__label__ita Loro mi credono.
__label__ara اللعنة.
__label__fra La décision a été prise en notre défaveur.
__label__fra J'ai eu du mal à résoudre le problème.
__label__eng There's always something to do here.
__label__oth Ula d yiwen ur d-yeclig seg wayen tettxemmimem.
__label__ara الطبري عاش في القرن التاسع و العاشر.
__label__tur Tom'un geri gelmesini istemedim.
__label__oth Tio okazis dum la tria monato de la jaro.
__label__eng They changed their religion.
__label__eng Tell them it was a mistake.
__label__ara هو بحاجة لأجوبة.
__label__uz_lat .. Messi o‘sha uchrashuvda o‘ynagan, biroq u paytlari argentinalik futbolchi bo‘lajak yulduz sifatida qaralardi.
__label__spa Mis hermanas son mejores y más diligentes que las tuyas.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, kechasi va ertalab baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi, tuman tushishi mumkin.
__label__ara آسف لأني ناديتك بألقاب.
__label__eng Tom and Mary aren't likely to use that anymore.
__label__uz_cyr Президентимиз фармони билан Иккинчи жаҳон уруши қатнашчилари ва ногиронларига етти ярим миллион сўм миқдорида бирйўла пул мукофоти белгиланиши ана шундай юксак эътибор ва ғамхўрликнинг намунаси бўлди.
__label__tur Tom'un partide eğlenmeyeceğini biliyordum.
__label__eng I'm not worried about them.
__label__uz_cyr Ўзи қачонки шогирд устозини шу қадар севган тақдирдагина юксак натижаларга эриша олади.
__label__spa Hemos estado charlando con él sobre su trabajo.
__label__deu Ich glaube, sie mag mich.
__label__ita Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.
__label__fra Aime ton prochain plus que toi-même.
__label__rus Я думаю, что в этой реке опасно плавать.
__label__ara أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.
__label__fra Il déraille totalement.
__label__rus Давайте учиться!
__label__fra Viens ! Il faut qu'on s'en aille vite !
__label__ita Si stanno preparando?
__label__uz_cyr 	 - ўзига хос қаттиқ маиший чиқиндиларни (таркибида симоб бўлган чиқиндилар, автошиналар, аккумуляторлар, ишлатилиб бўлинган мойлар, қадоқлаш чиқиндилари ва ҳ. к. )
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi— 22 %, muddati — 13 oy.
__label__uz_cyr Юртимизда илк бор ташкил этилган Ўзбекистон ёшлари форуми айни мақсадларни ифодалаб берди.
__label__ita Andiamo a costruire palestre in Paraguay.
__label__spa Tom es un típico canadiense.
__label__uz_lat Uzluksiz rivojlanish jarayoni.
__label__deu Tom ist mein Mädchen für alles: er macht mir die Termine, die Buchhaltung, den Tee – er lässt mir sogar das Badewasser ein.
__label__rus Интернет сделал из меня монстра.
__label__fra Mets Tom de bonne humeur.
__label__ita Vorrei aiutare, però non posso.
__label__ita Non vai a costruire grattacieli in Libano?
__label__rus Он был переизбран мэром.
__label__spa A las mujeres les encantó.
__label__spa Estoy decepcionado de que ella no esté aquí.
__label__uz_lat Soʻngra olingan koʻnikmalarni tegishli korxonalarning mashgʻulot joylarida hayotga tatbiq etishadi.
__label__uz_lat Buning uchun biz allaqachon Kaliforniya universiteti Vulf universiteti bilan muzokaralar olib bormoqdamiz.
__label__ita Porterà dei problemi alla vostra famiglia.
__label__tur Tom bu kelimeyi çokça kullanır
__label__eng I want to eat the cheese.
__label__ita Sono andato alla moschea ogni venerdì.
__label__deu Charon gilt als Trabant des (Zwerg-)Planeten Pluto. Dieweil sein Durchmesser jedoch mehr als halb so groß ist wie der des Pluto selbst, kann er in der Tat als gleichberechtigter Begleiter und Pluto zusammen mit Charon als Doppelplanet betrachtet werden.
__label__spa Deje la llave.
__label__rus Я больше не буду изучать французский язык.
__label__eng Mary told me that she thought Tom would be home on Monday.
__label__deu Der Götzendienst ist in den abrahamitischen Religionen eine Sünde.
__label__ara كان سامي يقضي الوقت مع امرأة.
__label__uz_cyr Умуман олганда, Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномоси мамлакатимиз ҳаётининг бундан кейинги тараққиёт уфқларига барчамизнинг нигоҳимизни қаратгани билан тарихий аҳамиятга эга бўлди.
__label__eng Ziri stayed at the hotel.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, O‘zbekiston delegatsiyasi Qozog‘istonning Qizilo‘rda viloyatida bo‘ladi.
__label__rus У меня машина стоит в гараже.
__label__deu Ich brauche weder dich noch dein Geld.
__label__eng I don't want to move to Boston.
__label__tur Onların kendi cep telefonları için köntöre ihtiyaçları olacak.
__label__spa Ella es mi cantante favorita.
__label__eng Tom could end up in Australia.
__label__eng I bought a sponge from Greece.
__label__eng What's the big picture?
__label__oth Meidän täytyy suojella Tomia.
__label__fra J'entendais des portes claquer.
__label__deu Er hat eine riesige Feder.
__label__oth Skura ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan.
__label__deu Ich ging schneller, um zum Treffen mit dem Parlamentspräsidenten nicht zu spät zu kommen.
__label__spa Encontrarás la oficina de correos a tu izquierda.
__label__uz_lat O‘zbekiston tijorat banklari bugungi kunda «Mir» kartalariga xizmat ko‘rsatishda xavflar ko‘rmoqda, shu bois ushbu kartalarni qabul qilish masalasi hozircha kun tartibida yo‘q.
__label__ita Ha un sapore davvero buono.
__label__ita Non vado a costruire arene in Olanda.
__label__eng We highly recommend using one of three preset modes to achieve optimal results.
__label__ara كان سامي صديقا لتلك الفتاة.
__label__ita Mi dia un po' di tempo per riflettere.
__label__spa No ha parado de llover en tres días.
__label__ara إنّ هذا الدّواء يدمّر حياتي.
__label__deu Möchtest du rüberkommen und ein Video gucken oder so?
__label__uz_cyr Энди тадбиркор сифатида давлат рўйхатидан ўтиш бир масала-ю, фаолиятни тўхтатиш яна бир масала.
__label__deu Sie lächelte herzergreifend.
__label__ara لقد فعلت ذلك لأجلها.
__label__rus Мэри отправляет больше ста эсэмэсок в день.
__label__spa ¿Quién se comió el resto de las sobras?
__label__oth En sia kampania restado la granda poeto Leopardi skribis "La Ginestra". En tiu periodo li estis tre malsana, kaj li mortis du jarojn poste.
__label__oth Maradj fogékony és nyitott!
__label__ita Andate a fare nuove conoscenze in Egitto.
__label__tur Senin görüşünü paylaşmıyorum.
__label__ita Andate a insegnare qualcosa in Sudafrica?
__label__ara استمد الأمل من هذه الحقيقة.
__label__ara خرج ياني من المتجر.
__label__tur Masanın üstüne oturma. Kırılabilir.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__eng Did I marry the right person?
__label__oth Yiwen ur yelli din.
__label__uz_lat Manba: Davlat statistika qo’mitasi ma’lumotlari asosida
__label__ara تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".
__label__uz_lat Lekin ham oflayn, ham internet orqali savdo qilish kerak.
__label__rus По-моему, он родился в Австрии.
__label__rus Я пытался с тобой связаться.
__label__deu Seine Ehefrau wurde von einem Angestellten der Fluggesellschaft aufgehalten.
__label__tur Tom ve Mary geçen sene Avustralya'da bir ev aldı.
__label__deu Er hat sich im Park verlaufen.
__label__oth توم نېمىنىڭ خاتا بولغىنىنى بىلمەيدۇ.
__label__uz_cyr -моддасида назарда тутилмаган бошқа модда билан малакаланган тақдирда ҳам суднинг барча инстанцияларида ушбу хатолик бартараф этилиб, шахснинг ярашув институтидан фойдаланишига имкон яратилади.
__label__eng He has no manners at all.
__label__fra Il a dit qu'il vous aiderait à le faire.
__label__uz_lat U oʻz isteʼfosini hukumat boshligʻi sifatida oʻziga yuklangan mandat vazifalarini bajar olmaganini bilan izohladi.
__label__ara كان في المنزل صمت رهيب.
__label__deu Die Nacht ist für den Schlaf und die Rückgewinnung von Energie bestimmt.
__label__rus Давай местами поменяемся.
__label__deu Die Sprache ist gleichsam die äußerliche Erscheinung des Geistes der Völker.
__label__oth Er du ked af det? "Nej, hvorfor skulle jeg være det?"
__label__uz_cyr ..  ўзи-ку, бўлаверади ҳам, аммо савоби ҳам ўзига яраша бўлади-да.
__label__spa Llamamos hermanastros a dos niños que tienen la misma madre pero distinto padre.
__label__spa Tiene buenas razones para estar enfadado.
__label__eng I'm not denying anything.
__label__uz_lat Afrika millatlar kubogi g‘olibi
__label__oth Eǧǧ-it ad yecḍeḥ.
__label__uz_lat “Tryufel"ning dizayni Elvina Saxapova tomonidan ishlangan, oshxona bilan Artem Eshniyazov shug‘ullangan.
__label__deu Tom, was sagst du?
__label__eng Tom wasn't a good liar.
__label__tur İstediğim zaman bırakabilirim
__label__rus Мне правда нужно поговорить с Томом.
__label__eng I've booked a table for four.
__label__tur Ben doktorlar hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
__label__oth Ik zag Tom huilen.
__label__deu Was er tut, das tut er gut, der Tom.
__label__fra Ils l'ont laissé sous la table.
__label__spa No llegarás a tiempo a la escuela.
__label__spa Las vacas dicen "muu" y los cerdos dicen "oink".
__label__deu Hör auf fernzusehen! Du machst dir dein Gehirn damit kaputt!
__label__uz_cyr  жамғармаси тузилиши, 30 июль Ўзбекистонда — 
__label__spa Mi prima es tan glotona que todos los días se come una chocolatina tras almorzar.
__label__uz_cyr Улар ишлаб чиқаришнинг маълум бир соҳаси бўйича яхши мутахассис бўлиши мумкин, лекин кўп ҳолларда уларга педагогик маҳорат етишмайди.
__label__uz_cyr Кўчада маскасиз юрманг!
__label__uz_cyr Кейинги йилларда халқ вакиллари — депутатларнинг мактаблар билан ҳамкорликдаги фаолияти йўлга қўйилди.
__label__deu Ganz neue Zusammenhänge entdeckt nicht das Auge, das über ein Werkstück gebeugt ist, sondern das Auge, das in Muße den Horizont absucht.
__label__fra J'espère que cela ne brise pas notre amitié.
__label__rus Я пытаюсь сообразить, что делать дальше.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ташаббусининг АҚШда ҳам қўллаб-қувватланиши хайрли ишнинг ижобий натижасига умид беради.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг устозларга одатий табрик эмас, балки мурожаат билан чиқиб, уларнинг меҳнатига улкан баҳо бергани шубҳасиз, юрт келажагига бўлган эътиборнинг юксак намунасидир.
__label__uz_cyr Ҳозир экин–тикин маҳали.
__label__tur Eylemde en az altı yüz insan öldü.
__label__tur Anadoluspor adeta futbolcu fabrikası gibi. Altyapısından çok iyi oyuncular çıkıyor.
__label__ara ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
__label__fra J'ai décidé d'étudier le français au lieu de l'anglais.
__label__eng Hope you don't give up.
__label__uz_cyr Маънавият – танангдан бошқа ҳамма нарсангдир.
__label__spa Jack y yo acordamos trabajar en la oficina por turnos los sábados.
__label__fra Fumer peut conduire à une mort lente et plaisante.
__label__eng Tom is just a little shy.
__label__spa A mi mamá no le gusta ver televisión.
__label__fra Nous avons découvert une particularité sur votre radiographie.
__label__rus «А что это такое жёлтое?» — «Это? Это помидор». — «Помидор? А что, бывают и жёлтые помидоры?»
__label__oth Ad nebren ɣer Tamriǧt.
__label__uz_lat Chunki yevrokuboklar jamoa uchun og‘irlik qildi.
__label__spa George me acompañó a casa.
__label__uz_lat Konstitutsiyaga o‘zgartishlar kiritilayotgan vaqtda xalq nomidan gapiradigan bir odam kerak-ku, shu ma’noda aytgandim.
__label__tur Tom iriydi.
__label__ita Quanto è durata la riunione?
__label__ita Mi potete aiutare, per piacere?
__label__tur Hepinizi tam da istediğim yere getirdim.
__label__deu Der Friseur schnitt die Haare des Gastes.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5
__label__tur O mobilya parçasını çok beğeniyorum.
__label__fra J'accorde une très haute valeur à ton amitié.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 21-22 июль кунлари 2 миллион ва шу ойнинг охирида яна шунча вакцина олиб келинади.
__label__fra Il est doué pour apprendre les langues.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг биринчи чорагида бу кўрсаткич яна 20 фоизга ўсди.
__label__spa ¿Cómo se escribe "libertad" en bengalí?
__label__rus Я восхищаюсь твоей сдержанностью.
__label__tur Tom henüz kitabını açmadı.
__label__fra Les pousses de bambou sont comestibles.
__label__uz_lat — SHHTga aʼzo davlatlar parlamentlari haqida maʼlumotlarni qamrab olgan ilmiy-amaliy toʻplamni tayyorlash va parlamentariylarga yetkazish;
__label__ita Com'è vivere in Europa?
__label__fra Pouvons-nous ne plus en parler, s'il vous plaît ?
__label__uz_lat Ilgari klasterlarga yaxshi imtiyozlar berilardi.
__label__uz_cyr Бу дунёнинг турли минтақалaрида бўлиб ўтаётган нуфузли мусобaқаларда спортчи ёшлaримизнинг давлатимиз байроғини бaланд кўтараётганида яққол намоён бўлмоқдa.
__label__rus Впереди затор.
__label__ita Tom dovrebbe essere orgoglioso di questo.
__label__deu Schwierige und pomphafte Phrasen verhüllen winzige, nüchterne oder alltägliche Gedanken.
__label__tur Tom sadece kendini düşünüyor.
__label__uz_cyr Конституциямизда ёшларнинг билим олиши, касб-ҳунар эгаллаши, оила қуриш, яшаш жойига эга бўлиш ҳамда ўз иқтидор ва салоҳиятини намоён этиши учун шароит яратилиши ҳуқуқий ифодасини топган.
__label__ara جورجينا عضت شفتيها حتى نزفت.
__label__eng Mary said that she was still afraid.
__label__deu China verfolgt die Konsequenzen der strategischen Neuaufstellung der USA sehr sorgsam.
__label__ita Riesco a pelare una mela.
__label__oth Kevään tullessa pitenevät päivät.
__label__rus По-моему, я заплатил за это около трёхсот долларов.
__label__rus Мэри сказала, что ест.
__label__spa Ese equipo está realizando una operación sospechosa.
__label__deu Hier ist ein Stück Papier.
__label__rus Я оставил бумажник в другом пиджаке.
__label__eng She wouldn't do that to me.
__label__eng Tom was suspected of being a spy.
__label__deu Niemand liebt einen Menschen, wenn er vorhat ihn zu verändern. Dann liebt er bloß die Vorstellung eines ähnlichen Menschen.
__label__rus Том не понимал.
__label__ita Lo chieda a lui.
__label__ara أنا جد واثق أن الإسلام دين صالح.
__label__eng Ziri has an important task.
__label__rus Вы двое работаете вместе?
__label__eng That's what we're doing now.
__label__deu Wie viel Geld möchten Sie verdienen?
__label__uz_lat LC Waikiki, DeFacto, Gloria Jeans va boshqa brendlarning dunyo bo‘ylab 400−500 do‘koni bor, yirik brendlar esa undan ham ko’proq.
__label__oth Öppna inte lådan än.
__label__tur Onu kandırmamalıydım.
__label__uz_lat BIz dasturiy ta’minot, biznesni boshqarish, buxgalteriya va moliya, shuningdek mavjud dasturlarni rivojlantirish va yetkazib berishni avtomatlashtirish haqida ko’p o’ylamas edik.
__label__fra Les écureuils apprécient les noisettes.
__label__eng He worships the ground she walks on.
__label__uz_cyr Қарорда соҳадаги барча масалаларнинг ечими аниқ ва равшан белгилаб берилди.
__label__spa Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.
__label__ara لقد فقد ماري.
__label__rus Мне нравятся твои романы.
__label__eng Ellen does not speak English.
__label__ita Eccovi accontentati!
__label__oth Aya ur yewɛiṛ ara akken d-yettban.
__label__ita Voglio sapere il momento in cui chiama Tom.
__label__spa Había un peligro de que la viruela se propagase.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда мустақилликнинг ўтган йилларида миллий сайлов қонунчилиги изчил тадрижий шаклланиш ва ривожланиш йўлини босиб ўтди.
__label__eng If I die, I want to die where nobody ever finds me.
__label__uz_cyr Шу маънода инсонни ўстириш, иқтисодий фаолликка интилишини қўллаб-қувватлаш, қобилияти ва режаларини рўёбга чиқариши учун имконият яратиш жуда катта аҳамиятга эга масала.
__label__tur Tom'un konuşmayı asla bırakmayacağını düşündüm.
__label__ara كان ذاك ما نويته.
__label__uz_cyr Ҳар бир ҳудудда зарурий дори воситаларининг 
__label__ara هذه هي النهاية.
__label__ita Divertente, abbiamo tutti la diarrea.
__label__deu Ich habe ihn bei mir zu Hause übernachten lassen.
__label__tur O bir balıkçı kılavuzudur.
__label__deu Sie wissen es sicher.
__label__oth Sseftant-awen-ten.
__label__deu Tom begann zu keuchen.
__label__fra Si je pouvais être comme ça...
__label__rus Он на них злится.
__label__oth Том сыраны тешләре белән каерып ача белә.
__label__oth Sanda ay tedda Kaysa?
__label__tur Sanki bana iyilik yapıyormuşsun gibi havalara girme.
__label__spa Mira las montañas cubiertas de nieve.
__label__rus Рыцари атаковали замок на рассвете.
__label__oth Sangotubeto krevis ene de lia cerbo.
__label__deu Wir wissen, dass ihr Deutsch lernt.
__label__uz_lat pishish jarayonida qovoq ta’mi va iforiga to‘yinadi va yanada mazaliroq bo‘ladi!
__label__eng I do not want to see their perverted smirks.
__label__oth Tom megváltoztatta az életemet.
__label__ita Tu non ci hai avuto a che fare?
__label__tur Kazanman imkânsız.
__label__uz_lat Samarqand sammitida 10 dan ortiq hujjat imzo uchun kiritiladi.
__label__uz_lat uz nashrining Toshkentdagi avtosalonga tayanib  , kontraktatsiya 8 dekabrda to‘xtatilgan.
__label__spa ¿A qué hora llegas al colegio?
__label__tur Bu mesaj mantıklı değildir.
__label__uz_lat Men shu narsaga qarshiman.
__label__rus Что же мы стоим?
__label__eng I'm done now.
__label__spa Justo a ti te necesito.
__label__eng The diamond appears genuine.
__label__ara واصل زيري السّير في الرواق.
__label__oth Tura, aql-iyi d amaslaḍ s wudem unṣib deg tegrawt-a.
__label__eng Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
__label__uz_lat Milliy muzey fondi tarkibiga kiritilgan muzey ashyolari va muzey kolleksiyalari soni 1, 3 millionni tashkil etmoqda.
__label__rus Всё было на своих местах.
__label__uz_cyr  сарфланиши мўлжалланган.
__label__deu Sein Auto hat einen Turbolader.
__label__rus Будет не так весело, как ты думаешь.
__label__ita Ha mangiato delle uova per colazione questa mattina?
__label__fra Arrête de courir !
__label__ita L'ho imparata a scuola.
__label__uz_lat Rossiya hukumati mamlakat prezidenti Vladimir Putinga Rossiya va O‘zbekiston o‘rtasida harbiy-texnik hamkorlikni rivojlantirish haqidagi kelishuvni imzolashni taklif qildi.
__label__tur Bebeğin üşütmesini istemedim, bu yüzden pencereyi kapadım.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш жоизки, шахзода Файсал ибн Салмон Ўзбекистондан ташриф буюрган ҳожиларни энг тартибли ҳожилар сифатида эътироф этган.
__label__ara الأفضل أن ننتظر.
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳаси парламент қуйи палатасининг 2020 йил 11 март куни бўлиб ўтган мажлисида биринчи ўқишда қабул қилинган эди.
__label__rus Мы живём на шестом этаже.
__label__fra Son franc vient de tomber.
__label__uz_cyr Улкан иқтисодий ва интеллектуал салоҳиятга эга Осиё қитъаси мамлакатлари жиддий хатарларга дуч келмоқда.
__label__oth Šiandien aš ėmiau mokytis prancūzų kalbą.
__label__rus Прекрати, пожалуйста!
__label__rus «Сыграем в орлянку?» — «Давай. Какие правила?» — «Орёл — я выиграл, решка — ты проиграл».
__label__spa ¿Cómo puedo llegar a la estación?
__label__rus Мне нужно ещё раз поговорить с Томом.
__label__uz_lat TRACE URBAN 80.
__label__deu Warum weißt du nicht, wie’s geht?
__label__fra J'habite avec mes parents.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ЕОИИ доирасида умумий божхона тарифларини ўрнатилиши ортидан баъзи товарларнинг қимматлашиши юзага келиши мумкин;
__label__fra Je n'ai pas mis assez de lait.
__label__ara استمتع زيري بإخراج ذلك الفيلم.
__label__ara كلبي حاد الذكاء.
__label__ara لماذا يشعر توم بخيبة الأمل؟
__label__uz_cyr Маҳаллий аҳоли қулай шароитда яшаши учун 8, 7 км ички йўллар, 9, 5 км ичимлик сув, 1, 5 км канализация, 0, 7 км электр, 0, 6 км иссиқлик тармоқларини ҳам таъмирлаш олиб борилмоқда.
__label__spa Párate un momento.
__label__ita Prenda le mie.
__label__spa ¿Los peces tienen cuerdas vocales?
__label__ita Siete in ritardo questa mattina.
__label__tur Sizinle antlaşmamı sürdüreceğim: Bir daha tufanla bütün canlılar yok olmayacak. Yeryüzünü yok eden tufan bir daha olmayacak.
__label__ara استيقظَ قبل طُلوع الفجر.
__label__eng I wish I had one.
__label__spa Tom murió en octubre.
__label__uz_lat Mercedes-Maybach yangi kabrioletining ilk tizer tasvirlarini namoyish etdi.
__label__ita Rimanga sdraiato.
__label__ita È obsoleto.
__label__rus Это сложно, но все проблемы можно решить.
__label__tur Ben her zaman onun tuhaf olduğunu düşündüm.
__label__spa ¿Cuántos correos escribes cada día?
__label__tur Tom isteksizdi ama o kabul etti.
__label__deu Tom hatte in seinem Leben noch nie eine Freundin.
__label__tur Fanatiklerden nefret ediyorum.
__label__fra Comment le coronavirus s'attrape-t-il ?
__label__tur Bugün hiçbir şey yapamam.
__label__fra Je veux sentir davantage et voir moins.
__label__deu Der Reporter hat eine Nase für Neuigkeiten.
__label__deu Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.
__label__tur Onu henüz yapabilirim.
__label__eng Education is free in Algeria.
__label__tur Tom'a bir soru sormalıyım.
__label__oth pu carvi
__label__oth Το να ξέρεις αυτό είναι σημαντικό.
__label__tur Tom hala mutlu değil.
__label__ara ذهبت إلى السينما مع أخي.
__label__ara أعجبتها تاك الشقة.
__label__fra Il se mit à parler anglais.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 11 Grositski, 0:2 – 82 Levandovski, 0:3 – 90, penalti Levandovski.
__label__uz_lat Chunki bugungi kungacha ko‘plab tadbirkorlar 1 mlrd.
__label__spa El sindicato negoció con la directiva.
__label__ara إذا تغير العنوان, رجاءً إتصل بنا.
__label__spa Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años.
__label__oth Wi verwacht en gode Oost dit Johr.
__label__rus Ты немного похож на Тома.
__label__spa De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.
__label__ita Non c'è nessun re come Dio.
__label__ara منزِلي قريب من المدرسة.
__label__tur Masanın üstünde bir kitap görüyorum.
__label__tur Tom kararsız görünüyor.
__label__spa Tomás es el mejor del mundo.
__label__spa Tom me preguntó cómo llegar a la casa de María.
__label__oth הוא עני מאוד.
__label__uz_cyr Шундай экан, инсонлар сенга қалбан юзланиб турган муддатда гапиргин”, дейилган.
__label__uz_lat Bu haqda Sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati  .
__label__oth Fevereiro não tem trinta dias.
__label__tur İlkbahar geri geldi.
__label__ara علينا أن نفوز بالمبارزة.
__label__eng Isn't this what I need to do?
__label__deu Warum wolltest du nach Armenien?
__label__spa Esta es una sala de reuniones, no una sala de espera.
__label__tur Onun güzel gözleri var.
__label__eng I don't think I'd let Tom do that by himself.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Он поступил в университет, чтобы изучать электронику.
__label__ita Perché sei così testardo?
__label__rus Сезон дождей наступает к концу июня.
__label__tur Tom kekeliyor.
__label__oth 再不快点我们就赶不上火车了。
__label__tur Bir dahaki sefer biraz daha dikkatli ol.
__label__ara تفطّنت ليلى لوجود سامي.
__label__oth インターネットが爆発しました。
__label__tur Gezegenimizde yaklaşık 7 milyar insan yaşıyor.
__label__deu Nancy wird niemals mit mir ausgehen. Ich spiele nicht in ihrer Liga.
__label__fra La pluie ne cessait pas de tomber en abondance.
__label__spa La sandía está rezumando.
__label__tur Mary bir pasta içinde ceza evine bir demir testeresi bıçağını gizlice sokmaya çalıştı.
__label__uz_cyr АҚШ долларидан ортиқни ташкил этмоқда.
__label__tur Aşk gizemli yollarda ilerler.
__label__ita È meglio un mondo felice piuttosto che la ricchezza.
__label__eng We have to consider the possibility that Tom may not want to do that.
__label__ita Le classi sono piccole.
__label__rus Я надел чистую одежду.
__label__eng Is France an Islamophobic country?
__label__deu Ich habe gerade Tom und Maria zusammen gesehen.
__label__tur Sen gerçekle başa çıkamazsın.
__label__deu Aber das Potenzial ist da nur das Engagement fehlt.
__label__uz_lat M2M texnologiyalar o‘zbek bozori
__label__eng Do you know anyone who teaches French?
__label__fra Hier, c'était la neige, à l'instant, c'est le brouillard et après, ce sera le soleil.
__label__eng Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.
__label__tur Bu ilacın tadı berbat.
__label__eng Tom is unwilling to go by himself.
__label__tur Shinjuku İstasyonu yakınlarındaki bir içki yerinde rezervasyon yaptım. 2,500 yen için 2 saat boyunca içebileceğiniz tek şey bu.
__label__rus Если бы я мог поехать в любую точку мира, я бы поехал в Австралию.
__label__deu Tom hat eine Brotmaschine.
__label__deu Die Polizei ermittelt.
__label__ara سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع.
__label__fra Prenez-le !
__label__spa Me gusta más la primavera que el otoño.
__label__eng Did you get around to it?
__label__uz_lat Foto: president.
__label__ara يريد توم شراء منزلًا.
__label__ita Mi dispiace, ma io non riconosco la lingua che state parlando.
__label__oth Ajenyuṛ-nni ilemẓi yella ixuṣṣ tarmit.
__label__fra Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.
__label__spa A lo mejor es culpa mía.
__label__ara نحن لا نريد حربا.
__label__ara لقد أمضينا وقتا رائعا.
__label__spa ¿No te vienes a la estación?
__label__ita Pensavo la odiasse.
__label__spa Han pasado tres años desde el accidente.
__label__ara توم ليس في البيت
__label__tur Tom size hiç ilginç hikayeler anlattı mı?
__label__deu Was hat dich bewogen, ihn das zu fragen?
__label__ara من سمح لكِ بتناول الشكولاطة؟
__label__ita Dacci un secondo.
__label__fra Je ne peux pas faire tenir tout ce dont j'ai besoin dans ma valise.
__label__ita Guardate quel palo nella piazza.
__label__spa Tom se comió todo lo que había en su plato.
__label__deu Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.
__label__tur Alaska'nın aşırı soğuğunu severim.
__label__eng Admission was free.
__label__eng If you get late, you'll lose 3 points.
__label__rus Этот роман скучный.
__label__tur Gerçekten buna inanmıyorsunuz, değil mi?
__label__uz_cyr Бу борада биз депутатлар олдига “Ўқитувчи мақоми тўғрисида”ги қонун лойиҳасини тезроқ қабул қилиш ва унда устозлар имконияти шароитини яхшилаш масаласи устувор бўлиши лозимлигини таъкидладилар.
__label__oth Ти не маєш достатніх підстав так вважати.
__label__ara لم يحدّث سامي طبيبا قطّ حول هذا الأمر.
__label__fra Nous voulons visiter le parc.
__label__uz_lat «Misol uchun, Farg‘ona olimpiya zaxiralari kolleji bosh hisobchisi jami 4, 3 mlrd so‘m mablag‘ni o‘ziga ish haqi sifatida olib, talon-taroj qilgan», deyiladi xabarda.
__label__uz_cyr Ўтган йиллар барча минтақа учун қийин, мураккаб давр, юксалиш ва пасайиш даври бўлди.
__label__eng Your dreams should be so grand that they make you think "There's no way this could come true."
__label__spa Creo que nadie lo sabe.
__label__uz_lat 12 yoshli bola o‘z qo‘llari bilan kasal bolalar uchun minglab yumshoq o‘yinchoqlar yaratmoqda
__label__eng He gave his seat to an old man.
__label__uz_lat Navbatda turasan, senga: “Relaks, inshallah.
__label__uz_lat Xorijiy davlatlarda ta’lim olganlik to‘g‘risidagi hujjatlarni tan olish bo‘yicha davlat xizmatini ko‘rsatganlik uchun quyidagi miqdorda yig‘im undiriladi:
__label__eng I loved being outdoors when I was younger.
__label__uz_lat Ushbu geometriya mantig‘i mutlaqo tushunarsiz.
__label__uz_lat B. ga sotishi kerakligi ma’lum bo‘lib, u ham qo‘lga olindi.
__label__fra « Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît. » « Très bien. »
__label__eng Sami was a little resentful because he worked so much.
__label__uz_cyr Аввало, ушбу ташаббус партиямиз сайловолди дастурига тўла ҳамоҳанглигини алоҳида қайд этиш лозим.
__label__spa Este reloj está desajustado.
__label__eng Here's a list of hotels in the capital and province.
__label__tur Hiçbir ciddi yaralanma bildirilmedi.
__label__spa Mara desistió del curso de inglés porque estaba pagando muy caro.
__label__tur Neden onun sana onun resmini göndermesini istedin?
__label__oth M truḥeḍ s ttawil ttawil, ur tɣelliḍ ara mebla ccekk.
__label__ita Non so se sia giusto o no.
__label__spa Hay un ratón en la despensa.
__label__tur Bir randevuya ihtiyacımız olmadığına emin misin?
__label__fra Sur demande, l'appareil peut être équipé d'un réservoir de gaz étanche, et d'un disque dur à gaine plastique.
__label__tur Zengin olmana rağmen, ben senin mutlu olduğundan şüpheliyim.
__label__uz_lat Ikki davlat mutasaddi idoralari vakillarining uchrashuvi va muzokaralari natijalariga ko‘ra, Qirg‘izistonga 49 ot va 109 ta mayda shoxli chorva qaytarib berilgan.
__label__fra Elle tremblait de peur.
__label__fra C'est moi qui me suis attardé.
__label__rus Тому не надо было ни за что платить.
__label__uz_lat Sardor Mirzayev, 20.
__label__eng Stop being such dolts.
__label__oth Ezt még elviseled.
__label__fra Réfléchis-y un peu.
__label__uz_cyr Аттатоввурул иқтисодий фил асрил уммавий.
__label__deu Wann gehst du zurück nach Japan?
__label__deu Fasst frischen Mut! So lang ist keine Nacht, dass endlich nicht der helle Morgen lacht.
__label__fra À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.
__label__oth Ksavero vendas grapfruktan panon en la bazaro.
__label__tur Hayat işte.
__label__oth Ur tettaweḍ ara ɣer-s.
__label__tur Tom kısa saçlı daha iyi görünüyor.
__label__ita Da allora lui vive da solo.
__label__deu Er spricht meine Sprache nicht.
__label__rus Автобус здесь останавливается?
__label__oth Ŝi foriru, se ŝi ne volas resti.
__label__uz_cyr Шунинг учун ушбу қабристон Чимир ота номи билан аталади.
__label__ara عاد ياني إلى المنزل بالحافلة.
__label__tur Burs yetmiyor.
__label__uz_lat Hozirgi kunda bu 13 ta bosqichdan iborat bo‘lib, ijara huquqi bilan yer olishda 48 ish kuni, mulk huquqida 74 ish kunigacha vaqt ketmoqda.
__label__fra Rangez-vous sous le préau !
__label__deu Das ist das Absurdeste, was ich je gehört habe.
__label__tur Bilgisayar oyunları birinin sağlığı için iyi değildir.
__label__eng The company bought shares in the venture.
__label__spa Vivo en el décimo piso.
__label__ara ذهب للمنزل علي رجله.
__label__fra Je sais qu'elle ignore qui je suis.
__label__deu Es gibt in der Welt selten ein schöneres Übermaß als in der Dankbarkeit.
__label__spa La policía ya no nos está buscando.
__label__deu Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.
__label__deu Dieser Film hat ein gutes Ende.
__label__uz_lat «Biz ushbu shartnomani tender orqali yutib oldik», — deya aniqlik kiritdi u.
__label__ara أكتُبُ ملاحظاتي بالأمازيغيّة.
__label__uz_cyr Икромжон Ахмедов
__label__uz_cyr Президентимиз чиқишидаги ҳар бир сўз, ҳар ибора юртдошларимизни эзгу амалларга чорлайди.
__label__rus Ты зарегистрированный избиратель?
__label__uz_lat — Xususan, joriy yilning oʻtgan 9 oyida jami 1 ming 224 ta jinoyat ishidan 592 tasi yoki 48, 3 foizi sayyor sud majlislarida koʻrib chiqildi.
__label__eng What Tom said made me happy.
__label__ara قامت ليلى بعمل جيّد.
__label__deu Begreiflich, dass man Juristen im höheren Postdienst verwendet. Ich verstehe am Ende noch, dass man ihnen die leitenden Stellen im Sanitätswesen einräumt. Die richterliche Laufbahn aber sollte den Juristen bestimmt verschlossen bleiben.
__label__uz_lat Bahraynda joylashgan EkanooRacing tyuning atelesi poygachi Nissan GT-R modeli qayta ishlangan namunasining rekord ko‘rsatkichi qayd etilgan videoni internetga joylashtirdi.
__label__ita Io sono alta come voi.
__label__uz_cyr .. Бугунги синовли дамларда танти халқимиз бирлашди, якдил бўлди.
__label__ara نسيت كتابة العنوان على الظرف.
__label__fra Cette doctrine engendrera sans nul doute de graves conséquences.
__label__oth Tio gustas kiel vanilo.
__label__eng Does Tom want you to try it?
__label__oth Yella wi yeẓran Rebbi?
__label__ara لقد رفض طلبي.
__label__eng Can a tampon get lost inside me?
__label__ita Vorrei dell'acqua.
__label__tur O, Tom, değil mi?
__label__eng Way to go, loser!
__label__rus Ты читала это?
__label__oth La plej bona maniero, solvi tiun problemon, estas labori en paroj.
__label__ara اطلبوا منهنّ أن يعيكنّ إيّاه.
__label__deu Hatte sie irgendwelche Waffen bei sich?
__label__fra Tom a abrégé le discours.
__label__eng Rima and Skura are weak.
__label__oth 私は工場のほうを指差した。
__label__deu Tom fühlte sich noch nicht dazu bereit.
__label__deu Es war alles umsonst.
__label__fra Ses efforts ont été récompensés.
__label__oth mi ken lukin e kama pi ante sin.
__label__spa Creo que él está enojado.
__label__eng Tom had foreseen his reproaches.
__label__uz_lat Uni yaratish g’oyasi bir necha yil oldin Qozog’istonda paydo bo’lgan, lekin men buni Rossiyada amalga oshirdim.
__label__eng I can see that you're working.
__label__fra Je pense que Tom a complètement raison.
__label__ita Continuai a mangiare.
__label__ita Fece un elenco di quello che voleva.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, узоқ йиллардан бери томорқаси бўш ётган хонадонлар билан ишимиз бўлмади.
__label__spa Te cogeré.
__label__uz_lat Oʻzbekistonning 9 ta eng yirik muzeylaridan 300 dan ortiq eksponat joriy yilning 23-noyabr kunidan 2023-yil 4-iyun kuniga qadar ilk bor Fransiyada keng xalqaro jamoatchilik eʼtiboriga havola etiladi.
__label__rus Мне о вас много говорили.
__label__deu Machen Sie, was Sie wollen.
__label__uz_cyr Агар Президентимиз томонидан қабул қилинган қарорлар, белгиланган вазифалар тўлиқ ва сифатли бажарилса, шубҳасиз, тараққиётда янги даражага чиқилади, ҳақиқатда Янги Ўзбекистон бунёд бўлади.
__label__spa ¿Querés que me quede con vos?
__label__spa El porcentaje de lípidos en la célula animal es de aproximadamente el ocho por ciento.
__label__ara نلعب كرة القدم كل سبت.
__label__tur Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.
__label__eng I think that Tom is unpleasant.
__label__uz_cyr Президентимиз ўз нутқида бугунги кунда Ўзбекистон ва Афғонистон ўртасида яқин сиёсий, савдо-иқтисодий ва маданий-гуманитар алоқалар йўлга қўйилганини алоҳида таъкидлади.
__label__uz_lat Ukrainadagi urush Rossiyaga qarshi keng koʻlamli sanksiyalarga, shuningdek, koʻplab xorij kompaniyalarining mamlakatdan chiqib ketishiga olib keldi.
__label__ara كان سامي يكره الانتقال.
__label__spa Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
__label__oth Elas estavam vestidas.
__label__deu Es ist die Zeit für Rache!
__label__ita Io non posso sopportare quel rumore.
__label__oth Хіба ти не написав йому листа?
__label__ita Vanno a costruire biblioteche in Italia?
__label__ita La mia migliore amica non era islandese.
__label__spa ¿Tú eres rico?
__label__uz_cyr 	         Даҳшат бало бунёд этиб,
__label__tur Tom'u değil seni istiyorum.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадлар учун бюджет таснифидан фойдаланилади.
__label__tur Benim burada olduğumu bile umursamıyor.
__label__fra Nous pouvons voir la lune dans le ciel.
__label__spa No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.
__label__rus Том хочет яблоко.
__label__fra Il y a des jeunes qui sont déjà vieux, et des vieux qui ont su rester jeunes. Je suis dans la dernière catégorie.
__label__fra Vous devez être prudente.
__label__ara نحن في حرب.
__label__tur Bu da neydi böyle?
__label__ara لا أحتاج إلى مساعدتك.
__label__spa No llegué hasta Adekkar.
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘an Yevropa Ittifoqiga a'zolik masalasida referendum o‘tkazilishi variantlari ko‘rib chiqilayotgani haqida aytib o‘tdi.
__label__rus Может быть, Том где-то здесь, но я его не видел.
__label__oth lo dinju pe la djan. cu crane lo malsi
__label__ara الطقس كان رائعاً
__label__eng I don't think Tom realizes how young Mary is.
__label__tur Tom senin hakkında çok kaygılıydı.
__label__spa Ya estoy pensando en las vacaciones.
__label__fra Je vous aime, vous m'entendez ? Je vous aime !
__label__ara نام زيري جيدا.
__label__uz_cyr Уларни жалб этиб, илмий изланишларини қўллаб-қувватлаб, ҳар бир соҳада янгилик яратиш керак.
__label__deu Man will sie zur Lehrerin machen.
__label__tur Kardeşim beni rahat bırakmıyor!
__label__eng Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
__label__spa Como estaba muy cansado, me fui pronto a dormir.
__label__rus Гром прогремел намного позже удара молнии.
__label__rus Я должен им помогать.
__label__rus Сейчас начало двенадцатого.
__label__ita È esattamente quello che ha fatto Tom.
__label__fra Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.
__label__fra Je déteste ces choses.
__label__uz_cyr 200 нафаргача, мазкур тадбирлар муносабати билан ош бериш маросимида 250 нафаргача киши қатнашади.
__label__fra Bob a travaillé le samedi comme vendeur à l'épicerie.
__label__uz_lat 1 dekabrdan haydovchilar qoidabuzarligi uchun jarima ballarni hisoblash test rejimida ishga tushiriladi.
__label__deu Ich werde dir öfter beim Abwaschen helfen.
__label__ara كان سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد.
__label__ita La somiglianza è abbastanza vaga.
__label__oth Teskawemt-aɣ-tent.
__label__tur Tom'u nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
__label__spa Siendo hijo único, fue el único heredero.
__label__uz_cyr Яъни, тест саволларини тузиш, имтиҳонлар шаффофлигини назорат қилиш, тест натижаларини текшириш жараёнининг барчаси олий таълим муассаса ходимлари томонидан амалга оширилади.
__label__oth Minden állomáson megáll a vonat.
__label__fra Un arbre tombé bloquait le passage.
__label__rus Том не хотел расстраивать маму.
__label__spa Dado que veo cómo estás sufriendo por esta situación, te deseo el valor para cambiar.
__label__ara كنت سأراسلك ولكني نسيت.
__label__ita La sua stessa sopravvivenza è più importante ora.
__label__ita A Tom è stato consigliato di non andarci da solo.
__label__ita Uncopyrightable è la parola più lunga in inglese in cui nessuna lettera viene ripetuta.
__label__deu Hast du Angst vor Tom?
__label__ita A me piace vivere con lui.
__label__ara لم يعرف ياني أبدا من فعل ذلك.
__label__spa Necesito más poder.
__label__ita Sì, lo è. C'è molta umidità nell'aria.
__label__tur Durumunuzdaki birinin böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.
__label__spa Sólo conseguí quitarme la espina con unas pinzas.
__label__oth supa monsi ni li ko li suwi.
__label__rus Нам всё время чего-то не хватает для счастья.
__label__rus Производство на этой фабрике повысилось на 20%.
__label__uz_lat Penaltilar seriyasi braziliyaliklar uchun birinchi zarbalardanoq yomon boshlandi.
__label__ara ساهم!
__label__ara كان ذلك حلم حياته.
__label__eng We have a fat-screen TV in the office.
__label__uz_cyr Хозирда инфекцияга қарши курашишнинг энг самарали усули бу карантин ва санитария-гигиена қоидаларига амал қилиш орқали вирус юқтиришдан ўзимизни, қолаверса яқинларимизни асрашимизнинг ўзи қаҳрамонлик.
__label__rus Где-то замерцали звёзды.
__label__tur Bugün Noel değil.
__label__rus Зря я вообще затеял этот разговор.
__label__rus У Тома нет денег, чтобы открыть собственное дело.
__label__fra Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuies ?
__label__oth אתה יכול לסמוך על ג'ק.
__label__ita Le direste che sono pronto?
__label__ita Avete il passaporto turco?
__label__eng That's the reason that I always lose.
__label__uz_cyr Энди бу муаммоларни ҳал этиш, иллатлардан қутулиш учун ижро ҳокимияти органлари фаолиятининг асосий мезон ва тартиблари ишлаб чиқилиб, қатъий йўлга қўйиш бошланди.
__label__deu Ich bin besser als er.
__label__ara ليس هناك حد أدنى للأجور هنا.
__label__fra Je veux être une excellente institutrice.
__label__ara هذه أجمل هدية تلقيتها في حياتي.
__label__rus Давай сегодня вечером поедем.
__label__uz_lat Dubayda boshqa mamlakatdan kelganlar hayoti to‘g‘risida
__label__uz_cyr Мазкур ўзгаришлар натижасида Ўзбекистон жамият ҳаётининг барча соҳаларида сезиларли натижаларни қўлга киритди.
__label__uz_lat — Tugʻilganimdan temir-tersakning ichidaman.
__label__deu Ich lebe auf dem Land.
__label__oth Hij heeft altijd angst.
__label__eng Do what you want with it.
__label__uz_cyr Бу ҳам давлат билан халқ ўртасидаги муваффақиятли мулоқотнинг ёрқин намунасидир.
__label__rus Том хочет стать богатым.
__label__tur Paris'ten gelen mektubunu okumak için can atıyordum.
__label__oth Wanneer sluit het café?
__label__ita Se non vi sbrigate, perderete il treno.
__label__oth Nudes ɣer tdabut-nni n temliliyin.
__label__ara من فضلك !
__label__eng Mary said that she won't do that anymore.
__label__uz_lat Hodisa sabab Damas avtomobili haydovchisi tan jarohati bilan shifoxonaga olib ketilayotgan vaqtda vafot etgan.
__label__ita Li ignoro e basta.
__label__fra J'ai des mauvaises nouvelles pour vous.
__label__oth Nu poți dovedi asta.
__label__oth Mi volas ĉi-nokte dormi en mia propra lito.
__label__uz_lat Biroq, ma'lum bo‘lishicha “milliarder” Olmaota rahbariga faqatgina xat jo‘natgan.
__label__oth Ni ĉiuj estas amatoroj tie ĉi.
__label__uz_cyr гектар ер майдонларида қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштирилаётган бўлса, келгусида қарийб 10 млрд.
__label__uz_lat — “SHHTning ezgu niyat elchisi” faxriy unvoni toʻgʻrisidagi Nizom tasdiqlandi.
__label__spa El esperanto fue presentado por primera vez al mundo el año 1887.
__label__rus Делай свою работу тщательнее.
__label__spa Joaquín dice ser religioso, pero apenas sabe rezar el padre nuestro.
__label__rus С работы я пошла прямо домой.
__label__fra Quand ta mère pousse une gueulante, tu ne lui réponds pas.
__label__uz_lat Bizning ham tashqi siyosiy kun tartibimiz davlatimizning manfaatlaridan kelib chiqqan holda, pragmatik yondoshuvga asoslangan holda [shakllantiriladi].
__label__spa ¿Qué te ha solicitado?
__label__uz_cyr Ёки бўлмаса Ҳақ таоло йўлида улар қилган хизматнинг нечадан бири ё Қуръони каримнинг қанча жузини ёд олишган.
__label__ita Vi mancheranno.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, давлат раҳбарининг Андижон вилоятига ташрифи ўтган йилда бошланган улкан ўзгариш ва янгиланишларга бугунги кун нафасини берди.
__label__ita Andate a fare affari in Canada?
__label__tur Haiti'de büyük bir deprem oldu.
__label__oth Kapłan ogłosił ich mężem i żoną.
__label__uz_cyr Чунки, пурвиқор тоғлар бағрида жойлашган Сўх аҳолиси ҳам муҳим ўзгаришлар даврида яшамоқда.
__label__rus Я проведу в Бостоне два месяца.
__label__tur Sami bir ilçe hapishanesinde biraz zaman geçirdi.
__label__uz_lat Ushbu tamoyillar menga ko’plab muzokaralar, suhbatlar va xodimlar bilan ishlashda yordam beradi.
__label__eng It looks like Tom is about to burst into tears.
__label__oth Samio parolis tra sia furzilo.
__label__uz_cyr “Меҳр дафтари”га киритилган болалар учун жорий этилган фонд доирасидаги ишларда маблағлар ўмарилишининг олдини олиш ёки коррупция ҳолатларига йўл қўймаслик биз депутатларга ҳам боғлиқ.
__label__ita Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
__label__tur Tehlikeli olduklarından emin misin?
__label__rus Я закончу эту работу через месяц.
__label__rus В 1979 году Мать Тереза получила Нобелевскую премию мира.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmezdi..
__label__fra Je suis content que tu sois mon ami.
__label__fra Le docteur l'a guérie de sa maladie.
__label__deu Ich lachte als einzige.
__label__ita È sicuro attraversare questo ponte?
__label__uz_cyr таҳлиллар шуни кўрсатмоқдки, темир йўл ташувларида экспорт-импорт ҳажмининг ўсиши 10-15 фоизга баҳоланмоқда.
__label__spa Forja el hierro mientras esté caliente.
__label__uz_lat Masalan, agar qonun buning uchun mas’uliyatni belgilab, javobgarlarni aniq ko‘rsatadigan bo‘lsa, shunday qonunga ovoz beraylik.
__label__fra Tom chantait.
__label__fra J'ai supprimé leurs noms de la liste.
__label__eng Regulatory bodies, like the people who comprise them, have a marked life cycle. In youth they are vigorous, aggressive, evangelistic, and even intolerant. Later they mellow, and in old age—after a matter of ten or fifteen years—they become, with some exceptions, either an arm of the industry they are regulating or senile.
__label__ita Pensa che deve aiutarlo.
__label__ara ما قلته أغضبنا.
__label__fra Yanni est réapparu.
__label__tur Okul bir bomba tehdidi nedeniyle kapatıldı.
__label__eng They said that they felt like giving up.
__label__tur Eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.
__label__uz_lat Biz kutayotgan superoyda to‘linoy va perigey mos tushadi.
__label__ara هي التي اعتنت بجرحه
__label__eng Who's the president of Algeria?
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда соҳага доир кўплаб ҳужжатлар қабул қилиниб, аҳоли, айниқса, ёшлар бандлигини таъминлаш, уларга янги иш ўринлари яратиш учун барча масалалар ҳал қилиб бериляпти.
__label__ara لديها نظارة شمسية.
__label__ara اليوم هو الأحد
__label__fra Peux-tu me laisser finir de parler s'il te plaît ?
__label__deu Die Abwanderung von Bewohnern aus der Region des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi dauert an.
__label__uz_cyr Бу йилдаги барча эзгу мақсадларимиз ана шу мезонга таянади.
__label__ita Ditele che era un errore.
__label__eng Was Bouteflika a lousy manager?
__label__rus Моя мать выглядит моложе своего возраста.
__label__ara الميزانية قليلة جدا.
__label__uz_lat Shundan so‘ng u klub yonida mashina qo‘yishga joy topa olmadi va shu sabab uni taksilar uchun mo‘ljallangan joyda qoldirdi.
__label__oth Ẓeddem ɣer Tamɛessit.
__label__deu Außenpolitik ist Tourismus auf Staatskosten.
__label__uz_cyr “Чимкент нафақат бизнинг мамлакат, балки бутун Марказий Осиё минтақасининг инвестициялар, технологиялар ва интеллектуал заҳираларни жалб қилиш марказига айланади.
__label__fra Sa bibliothèque est pleine de livres non lus.
__label__spa Tom le remitió el correo-e que recibió de Mary a John.
__label__rus Говорят, что Энн их руководитель.
__label__deu Tom ist ein Mörder.
__label__deu Ich habe ihn gefragt und er hat nein gesagt.
__label__deu Wer hat diesem Angestellten alles gestohlen?
__label__rus Он слепой на правый глаз.
__label__ara نشعر بالحرارة
__label__eng Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
__label__ara خلي العباد تضحك ووتفرهد.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;  Batafsil.
__label__deu Wir waren auf der gleichen Schule.
__label__tur Göründüğünden çok daha zor.
__label__oth Tom pihent.
__label__uz_cyr Фуқаролик жамиятини ривожлантиришга доир илмий тадқиқот ишларини йўлга қўйиб, таклиф ва тавсиялар ишлаб чиқиш бўйича тегишли тартибда тизимли ишларни амалга оширади.
__label__eng He ran down the stairs.
__label__oth Anda i truḥem?
__label__fra Tu peux partir immédiatement.
__label__oth Komence de la kunsido, Usono kaj Rusio eniris senkompatan disputon pri la krizo en Ukrainio.
__label__spa No es mi bicicleta.
__label__eng Have you finished reading the book?
__label__rus Мы с Томом стали очень хорошими друзьями.
__label__tur Hangi Çin yemeğini seviyorsun?
__label__tur Tom'un orada yalnız kalmasını istiyorum.
__label__tur Onları vuracağız.
__label__eng The painting depicted a lone horseman riding through a forest.
__label__spa Fue el año pasado.
__label__tur Çevremde bir sürü at var.
__label__oth Kečč d anegmar n yiselman.
__label__uz_cyr Ер муаммоларига инсониятнинг эътиборини қаратиш мақсадида 1970 йилдан бошлаб, ҳар йили 22 апрель куни жаҳондаги барча мамлакатларда турли тадбирлар ва акциялар ўтказилади.
__label__ita Saluta tuo padre da parte mia.
__label__deu Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.
__label__fra Êtes-vous sûre qu'elles peuvent faire ça ?
__label__eng Be realistic.
__label__rus У кого-нибудь есть спичка?
__label__eng Sami is traveling in Egypt.
__label__spa ¿Puedes esperar más o menos una hora?
__label__ita Non vai a costruire mattatoi in Marocco?
__label__spa Me acuerdo de esta palabra.
__label__tur Sana nasıl yardım edebileceğimizi bize bildir.
__label__spa Qué idiota tan crédulo.
__label__uz_lat Biznes-ombudsman devoni xodimlari komplayens va etika boʻyicha xalqaro sertifikatlangan mutaxassis Mila Srnogoras Bayich bilan onlayn uchrashuv oʻtkazishdi.
__label__tur Bir şey paketlemeyi unuttum.
__label__uz_lat Bularni koʻrib, dilingiz ranjib qaytar ekansiz, peshonangiz yana bir xatoga uriladi: “Hush kelibsiz”.
__label__oth איפה בני?
__label__eng Ziri has never been creepy.
__label__ara هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا؟
__label__deu Es war nicht der Rede wert.
__label__tur Golf oynamasını bilmiyorum.
__label__ita Non siete speciali.
__label__tur Tom kaçmama yardım etti.
__label__rus Что это с ним? Первый раз его таким вижу.
__label__ara في الحقيقة، لقد كذب.
__label__rus Любит ли Том свою работу?
__label__uz_lat Yechimga faqatgina hakamlik sudi orqali kelish mumkin", deb aytdi Shpor "Blumberg" axborot agentligiga  bergan intervyusida.
__label__eng He's waiting in the car, isn't he?
__label__ita Noi abbiamo fatto il possibile per loro.
__label__oth Okazis inter la oka kaj la deka.
__label__ita Ma cosa le dico?
__label__ara لم أكن أعلم بأنه على توم فعل ذلك.
__label__oth मी जर्मनीपासून फोन करतेय.
__label__ara كان امراً مستعجَلاً.
__label__oth Acorde, Tom.
__label__ara هجر سامي ليلى.
__label__ita Vede la rosa?
__label__oth תפקידם הוא לגזוז את הכבשים.
__label__ita Da quando Ricardo è sposato?
__label__ara هل أمك في البيت الآن؟
__label__ita Va a costruire mausolei in Romania?
__label__eng A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you.
__label__ita Tom è un veterano della Seconda Guerra Mondiale.
__label__deu Die Traurigkeit, die ihr aus den Augen strömte, drang mir ins Herz.
__label__fra Seraient-ils intéressés de venir avec nous ?
__label__spa No era cuestión de si necesitaba cirugía, sino de cuándo.
__label__spa La pistola era la única pista de la Policía para resolver el caso.
__label__fra Un athlète ne peut arriver en compétition très motivé s'il n'a jamais été mis à l'épreuve.
__label__tur Tom, yeteri kadar hırslı değilsin.
__label__oth Tom wyszedł, zanim Mary przybyła.
__label__ara لا شيء يحدث بالصدفة.
__label__tur Tom kendine daha iyi bakmalı.
__label__deu Er hat seinen Vater gefragt, ob er ins Kino gehen könnte.
__label__oth Det blåser inte så mycket i dag.
__label__uz_cyr Шу билан бирга ЕОИИ да иштирок этиш бир қатор соҳаларда кўплаб ўзгаришларни амалга оширишни талаб этади.
__label__ita A che ora hai chiamato?
__label__tur Üniversite kentleri yolgeçen hanı gibidir.
__label__eng The Karakorum Highway is one of the most dangerous roads in the world.
__label__spa Alguien quiere matarme.
__label__fra Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau.
__label__uz_cyr Суд тизимини янада демократлаштириш ва такомиллаштириш йўналишида “Судлар тўғрисида”ги Қонуннинг янги таҳририни қабул қилиш назарда тутилган.
__label__spa A los 84 años soñé con un amor fugaz.
__label__tur Beni bazen ara.
__label__oth Tom entrou numa briga com o irmão.
__label__fra Qui est la mère de Tom ?
__label__rus Франки приняли христианство.
__label__rus Том сейчас ужинает, да?
__label__rus Как вы думаете, сколько времени займут переговоры?
__label__deu Für Hunger gibt's kein hartes Brot.
__label__ara يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.
__label__ita Perché dovrei interessarmi a questo?
__label__uz_lat Taqdimot marosimi 9 dekabr kuni Sevastopolda I Qrim futbol forumi doirasida bo‘lib o‘tadi.
__label__rus Том заставил нас ждать до половины третьего.
__label__rus Вчера у меня украли тачку.
__label__oth O hal-hazırda məşğuldur və sizinlə danışa bilmir.
__label__tur Biraz düşündükten sonra, o bana bir yanıt verdi.
__label__ara كان منّاد على ما يرام.
__label__uz_cyr Меҳмонларнинг асосий қисми диний соҳа вакиллари эканлиги ва имом, мадрасада мударрис сифатида фаолият юритишларини маълум қилдилар.
__label__deu Schau auf deinen eigenen Mist!
__label__uz_cyr Темир йўлдан йўловчи ва юк ташиш мақсадларида фойдаланилади.
__label__deu Die Art, wie du Boston beschreibst, erweckt in mir den Wunsch, dorthin zu ziehen.
__label__eng Tom and Mary said that they were homeless.
__label__deu Kinder haben die keine.
__label__rus Вы найдете эту карту очень полезной.
__label__ita Avete i ladri anche voi.
__label__tur Şu anda onu yapma sürecindeyiz.
__label__deu Könntest du das Bild für mich rahmen?
__label__ita Ecco le sue istruzioni.
__label__oth Quante dies ha le septimana?
__label__eng The children like to eat ice cream.
__label__rus Вертолёт завис над головой.
__label__uz_lat Bunga barcha siyosiy partiyalar nomzodlarining saylovchilar bilan yaqindan suhbat qurayotgani bilan ajralib turgan jonli saylovoldi kampaniyasi misol bo‘la oladi.
__label__oth Xali-tsent d afremli.
__label__ara كان سامي يشتري و يبيع السّيّارات.
__label__eng Tom told me that Mary wasn't hesitant to do that.
__label__fra Ahfir est un village qui se situe en Kabylie.
__label__ita Non riesco a dirvi quanto mi manca Tom.
__label__spa ¿Cuánto cuestan diez platos de papel?
__label__rus Надеюсь, этого никогда не будет.
__label__ita Sono andati a casa a piedi.
__label__eng Tom took forever to get dressed.
__label__oth Tom će se uskoro vratiti kući.
__label__spa Ella me invitó a tomar unos mates.
__label__ita Indubbiamente.
__label__uz_lat Kitob bizga bir vaqtning o’zida ishlab chiqarishdagi ichki jarayonlarni rivojlantirishga yordam berdi.
__label__deu Er ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
__label__deu Ich wüsste gerne die genaue Uhrzeit.
__label__rus Ты можешь отличить овцу от козы?
__label__spa Toma mucha agua.
__label__rus Он говорит, что ему пришлось это сделать.
__label__deu Eure Mutter hat mich eigentlich niemals geliebt.
__label__fra Il possède une voiture étrangère.
__label__oth Vi odoras tiel bone.
__label__spa Simplemente haz lo que yo cuando conocí a Mary. Dile que es preciosa.
__label__rus Я не считаю, что это дорого.
__label__deu Die Tür knarrte laut.
__label__ara قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا.
__label__rus Ты точно хочешь пойти с Томом?
__label__spa Quiero montar a caballo.
__label__eng He must go there tomorrow.
__label__eng She went inside her room so she could rest.
__label__deu Lass mich das eine Mal gehen.
__label__deu Verdammt! Ich habe vergessen, Reis zu kaufen.
__label__ara لقد رأيت ذلك
__label__tur Tom hepimizin burada olmamız gerektiğine karar veren tek kişi.
__label__ita Quando se ne va Tom?
__label__uz_cyr Харид қилиш тартиб-тамойилларини, шартнома мажбуриятларини мониторинг ва назорат қилиш тизими бугунги кун талабига жавоб бермайди.
__label__uz_lat Ammo mahsulotga talab bo’lmagach ishlab chiqarish to’xtatildi.
__label__tur Amerika Birleşik Devletlerinde arabalar yolun sağ tarafından gider.
__label__fra Ne prends pas de risques.
__label__eng Tom said that Mary is afraid.
__label__oth Тома в той час не було вдома.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Yesteɛfa cwiṭ?
__label__oth Yebɣa ad d-iseɣ akavyaṛ.
__label__eng Yanni dialed Skura's phone number.
__label__rus Ты знаешь, что люблю я тебя.
__label__uz_cyr Улар билан яхши қўшничилик муносабатлари анча мустаҳкамланди.
__label__uz_lat Moliya, resurslar, personal
__label__uz_lat Agar siz foydani olib chiqib ketishni ta’qiqlasangiz — oqibatda hech kim investitsiya kiritmaydi.
__label__deu Hat er Ihnen das Foto gezeigt?
__label__rus Давайте я попробую с ней поговорить.
__label__deu Wo Ehe ohne Liebe ist, da wird auch Liebe ohne Ehe sein.
__label__eng Do you like me, too?
__label__deu Sie hat einen wunderschönen Hals.
__label__fra Maman a été surprise par la nouvelle.
__label__uz_cyr Чунки ўша балою офатларни ўзимиздан жуда-жуда йироқларда юз беряпти деган тасалли бор ичимизда, руҳиятимизда.
__label__rus Этот работник легко заменим.
__label__ita La riparazione mi ha portato via qualche ora.
__label__ita Io ho la stessa domanda.
__label__uz_cyr Уни таъминлашнинг 55 фоизи эса соғлом турмуш тарзи ва тўғри овқатланишга боғлиқ.
__label__oth Llufan-agi yuḍen sawraɣ.
__label__uz_lat Spartak Tetrashvili, TBC Bank boshqaruvi raisi.
__label__eng Tom should tell Mary not to be so nosy.
__label__eng Unfortunately, we have no choices but a certain buffer zone.
__label__oth Quero te ver o quanto antes.
__label__uz_lat Bunda IT-ta'lim birinchi o‘rinda turadi, bu yerda biz hukumat bilan birgalikda resurslarni izlab, yo‘naltirmoqdamiz.
__label__tur Artık onlar için çalışmıyorum.
__label__spa Las elefantas son madres muy esmeradas con sus crias.
__label__ita Tu non ami nessuno tranne che te stesso.
__label__spa ¿Estás cansada de vivir?
__label__tur Yalnızca bir sandalye vardı.
__label__ara كان يريد أن يصبح محققا.
__label__oth Tomo manĝas ostrojn.
__label__deu Er scheint ein ehrlicher Mensch zu sein.
__label__eng The boy was made king before he could write his own name.
__label__uz_cyr Мамлакатда аҳоли бандлигини таъминлаш, ишсизликни камайтириш, аҳоли даромадларини ошириш, турмуш даражасини кўтариш борасида тизимли чора-тадбирлар кўриш зарур.
__label__fra Tu es tout le temps ici.
__label__fra Tu pourrais avoir besoin d'une pelle.
__label__oth Hoje é a terceira sexta-feira do mês de janeiro.
__label__deu Es ist unhöflich, beim Essen zu reden.
__label__fra Je n'ai pas aimé ce film.
__label__ara لا عاقل يفعل ذلك.
__label__ara كان سامي يحبّ الفتيات.
__label__fra Mon fils ne tient pas en place.
__label__oth Kiu somere disŝiras siajn vestaĵojn, frostos dumvintre.
__label__fra Sami a été formé pour travailler dans un endroit comme celui-ci.
__label__ita Quante sorelle hai e quanti fratelli?
__label__ita Non crederà a quello che ha appena fatto Tom.
__label__rus Она забыла, как это делать.
__label__uz_lat Bo‘lib o‘tadigan Prezident saylovi O‘zbekistonning barqaror va jadal taraqqiy etayotgan demokratik davlat sifatidagi yanada rivojlanishida navbatdagi muhim bosqich bo‘ladi, deb o‘ylayman.
__label__rus Ханако решила поехать в Париж.
__label__tur Beni lobide karşıla.
__label__tur Neden bunu şimdi yapamıyoruz?
__label__uz_cyr Чақириқларни қабул қилиш, узатиш, бригадаларнинг манзил бўйича чиқиши ва етиб бориш вақтларини назорат қилишнинг умуман имкони мавжуд эмас эди.
__label__eng Why did I have to fall in love with a woman like you?
__label__oth Ова е важно.
__label__fra J'irai demain si le temps est correct.
__label__eng This condition could be life-threatening.
__label__oth Quants pennies te cal per far una liura ?
__label__deu Mehrere Schiffshebewerke ermöglichen es, den Höhenunterschied zwischen beiden Wasserstraßen zu überwinden.
__label__uz_lat Real Sosedad (San-Sebastyan) – Barselona (Barselona) – 1:1
__label__uz_cyr Шу вақтда телеграм ижтимоий тармоғидан менга табриклар кела бошлади.
__label__fra Les cordonniers sont les plus mal chaussés.
__label__deu Er steigt immer im besten Hotel der Stadt ab.
__label__eng This is very irregular.
__label__uz_cyr Айниқса, Жамоатчилик палатаси ташкил этиш таклифини билдиргани айни муддао бўлди.
__label__ara هذا هو شكل مفصل الكاحل.
__label__ara يتوفنا الله في العزه.
__label__oth Ele colecionava títulos.
__label__fra Ne mettez pas la charrue avant les bœufs !
__label__uz_cyr 	 Лойиҳа ҳамкорларидан бири — ушбу тумандаги 40-умумтаълим мактаби бўлди.
__label__ara يرى بأول رأيه آخر الأمور.
__label__deu Ich werde sie morgen anrufen.
__label__oth Mi ne forgesas pri vi.
__label__uz_cyr - паспорт нусхаси (асл нусхаси  кўрсатилади);
__label__tur Ali kartlarını gösterdi.
__label__tur Lütfen neden gelemediğini açıkla.
__label__deu Man kann kein Omelette machen, ohne Eier zu zerschlagen.
__label__tur Hem Tom hem de Mary kızardı.
__label__rus Ты любишь японскую еду?
__label__eng Many more electric vehicle charging points need to be installed across the country.
__label__oth A baixas temperaturas, a água vira gelo.
__label__uz_lat Navoiy viloyati – 368, 7 ming tonna;
__label__ita Io volevo solamente chiedere un passaggio.
__label__rus Мы сделали баннер.
__label__ita Marie ha fatto una domanda molto buona.
__label__ita Lui deve averla vista.
__label__eng I check my mailbox almost every day.
__label__uz_lat Toshkent, ayniqsa, uning markaziy qismi rekonstruktsiya qilinishi to’g’risidagi dasturning e’lon qilinishi aholining katta noroziliklariga olib keldi.
__label__uz_lat Bu vaqt va ancha moliyaviy harajatlar talab etadi.
__label__spa Un llave está cerrada cuando está perpendicular a la tubería y está abierta cuando está paralela.
__label__rus Эта машина используется для сушки одежды.
__label__rus Монета закатилась под диван.
__label__tur İngilizcede akıcı olmak istiyorsan, onun üzerinde durmalısın.
__label__uz_cyr Жайдари сигир кунига уч-тўрт литр сут берса, зотдор сигир 35-40 литргача сут беради.
__label__fra Comment vous devriez écrire république kabyle en langue allemande ?
__label__uz_lat ga yetkazmoqchimiz.
__label__eng Love isn't pity.
__label__spa Dio respuesta a sus padres.
__label__spa La trufa es una variedad aromática de la criadilla de tierra.
__label__eng Just don't make a habit of it.
__label__fra Nous devrions l'engager.
__label__deu Schließ die Tür auf.
__label__rus Я не думаю, что знаю того мужчину.
__label__tur Tom ve Mary orada olacaklar.
__label__oth To sknera.
__label__ara هل بإمكانك المشي؟
__label__uz_lat Banklar tomonidan jismoniy shaxslarga xorijiy valyutada kreditlar ajratish qonunan taqiqlangan.
__label__spa Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar.
__label__spa Creo que eres realmente asombroso.
__label__rus Мы уже не успеваем это сделать.
__label__rus Следующая песня, которую я спою, была написана мной прошлым летом.
__label__eng They are spending their honeymoon in Venice.
__label__eng Who threw this stone through the window?
__label__fra Ne lui accorde pas d'importance.
__label__tur Daha önce hiç bebek bezi değiştirdin mi?
__label__deu Salz wird nach Gewicht verkauft.
__label__tur Tom herkesin yemek yemesini izleyerek sadece orada durdu.
__label__fra Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.
__label__rus Причины мы не знаем.
__label__deu Manchmal vergesse ich, dass nicht jeder Esperanto spricht.
__label__eng Hide under the table.
__label__ita Sono amica della sorella di Tom.
__label__ita Non va a costruire biblioteche in Etiopia?
__label__ara توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير.
__label__ita È solo buon senso.
__label__spa Durante el verano se ven hidroaviones repostar agua de los embalses para contener los incendios forestales.
__label__oth 我昨天買了一本書。
__label__fra Nous devrions arrêter de nous rouspéter pour rien.
__label__uz_lat Mayk Tayson — Jyeyms "Baster" Duglas
__label__uz_cyr кабиларни кўплаб келтириш мумкин.
__label__tur Çizgiyi aşmamaya söz vermiştin.
__label__uz_cyr Мазкур қарор билан юқоридаги муаммолар ҳам баратараф этилди.
__label__eng How much money did you spend today?
__label__ita Io penso che Tom e Mary abbiano finito.
__label__fra L'automobiliste a brulé le feu rouge.
__label__uz_cyr Креатив фикрлайдиган, замонавий кадрлар тайёрлаш бугунги долзарб масаладир.
__label__eng Do we have inequality in Algeria?
__label__ara لوث ذلك الماء بالزيت.
__label__eng It isn't necessary for you to do that anymore.
__label__spa ¿Cómo puede afirmar eso?
__label__ita Il futuro per indicare incertezza su azioni presenti è definito come futuro epistemico.
__label__fra Quand on voit son palmarès, on devine vite son niveau.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси, ўз навбатида, адолатли жамият барпо бўлишига, унда соғлом муҳит қарор топишига, одамларнинг рози бўлишига ва бўлаётган ислоҳотларда фаол иштирок этишига замин яратмоқда.
__label__rus Замечательно, что ты вернулся.
__label__deu Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen.
__label__fra La pointe de la lame du couteau est aiguisée.
__label__eng France is a republic.
__label__fra J'avais envie d'uriner.
__label__uz_cyr Бунинг учун энг аввало оилавий қарашларни ўзгартиришимиз лозим.
__label__oth Tiu rizo gluas.
__label__tur Onun varlığında sigara içmesen iyi olur.
__label__tur Ne kadar desteğimiz var?
__label__uz_lat Yangi kamera sekundiga 1500 tagacha kadrga ega tezlikda HD-video suratga oladi, uning maksimal tezligi esa minimal ko‘rsatkichlarda soniyasiga 21, 6 ming kadrgacha yetadi.
__label__rus Том? Как же, прекрасно помню!
__label__spa Tom ha decidido estudiar fuera.
__label__tur Tom oldukça iyi yüzebilir.
__label__rus Я не помню, как зовут отца Тома.
__label__uz_lat Birinchi o‘yinda Fransiya terma jamoasi Polshani 3:1 hisobida mag‘lub etdi.
__label__uz_lat Toshkent shahri – 81 ming tonna;
__label__rus Мне не нравится есть ананас. На вкус он довольно кислый.
__label__spa Tom se quitó los lentes y se frotó la frente.
__label__tur Söylediğin bu mu?
__label__deu Wer möchte schon ein Motorrad mit quietschenden Bremsen?
__label__eng It's a Slavic name.
__label__fra La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.
__label__ara انتظروه، لا تتركوه.
__label__ita Sembra divertito.
__label__rus Мне обязательно надо принять в этом участие.
__label__deu Ich würde wollen, dass du es hast.
__label__ara هو يقضي الوقت في مقهى يشاهد الفتيات المارّاتِ.
__label__spa El partido se pospuso a causa del mal tiempo.
__label__fra Cette voiture électrique est alimentée par des batteries.
__label__uz_lat Xaridlarning 82 foizi smartfonlar orqali amalga oshirilgan.
__label__rus Приезжайте в Албанию, там мы всегда делаем хороший кофе.
__label__oth Кажне суртоза пӧрт ончылжым ӱштервоштыр дене пеш чаткан ӱштеш.
__label__eng That sounds horrible.
__label__tur Bunu yapmak çok zor olmamalı.
__label__fra Nous avons enquêté.
__label__oth Leqqḍen azemmur s ccna.
__label__eng I'm going to figure out who did this.
__label__uz_cyr Масжид веб сайти: islomota.
__label__spa No he estado ocupado desde ayer.
__label__deu Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.
__label__deu Mach es nicht davon abhängig.
__label__uz_cyr Бу ариза берувчилар илмий даражага эга ва дунё илм-фанида машҳур олимлардир.
__label__uz_cyr Зарур бўлса, ҳукуматга, тегишли вазирлик ва идораларга депутатлик сўрови юборамиз.
__label__spa Las clases de química recreativa que impartía Mary estaban muy solicitadas.
__label__uz_cyr Тўқсонбости экинларни эса 2019 йилга нисбатан 1, 21 млн.
__label__ita Tom avrà sete.
__label__oth Тут ми наводимо список поширених запитань, пов'язаних з есперанто.
__label__rus Вы всё это сделали?
__label__oth John halusi olla täysin riippumaton perheestään.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev Ostona shahrida Osiyoda hamkorlik va ishonch choralari boʻyicha kengashning oltinchi sammitida nutq soʻzlamoqda.
__label__ara هي لا تستطيع الذهاب إلى الجزائر.
__label__uz_lat Umumiy kredit 250 mlngacha ajratiladi.
__label__rus Хочешь пойти и чего-нибудь поесть?
__label__uz_lat Ular orasida hatto 800 metr va 10 km masofaga yugurish bo‘yicha jahon rekordi ham bor.
__label__fra Aimeriez-vous entrer ?
__label__tur Tom iki yabancı dil konuşur.
__label__eng How can you have a laptop and not a cell phone?
__label__oth چە بۊشیم،چە بخوەنیم،چە بکەیم ؟
__label__deu Einige Professoren nehmen Drogen.
__label__uz_lat Prezidentning tegishli farmoni bilan 2023 yilda qo‘shimcha ishlanmaydigan va dam olish kunlari belgilandi.
__label__spa Mi madre está en la cocina.
__label__rus Дайте её нам.
__label__ita Il sale viene utilizzato per sciogliere la neve.
__label__uz_lat Qolaversa, bugungi kunda atrof-muhit ifloslanishi hamon davom etmoqda.
__label__deu Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
__label__uz_cyr Хусусан, Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил
__label__uz_cyr Хусусан, қарор билан 2019 йил 1 августдан бошлаб микрокредитнинг энг юқори миқдори  
__label__deu Maria verabscheut Gewalt.
__label__eng Tom doesn't think it's safe for Mary to do that.
__label__tur Başta herkesin söylediği şey odur.
__label__ara والدتك في حالة حرجة.
__label__uz_cyr Сабаби, бу жомеда хатми Қуръон ва таровеҳ намозларини адо этиш учун бир неча минглаб мўмин-мусулмонлар жам бўлиб, ҳусни совт билан қориларимизнинг Қуръони карим тиловатларини ихлос билан танглашмоқда.
__label__tur Telefon kodu 464 olan ilimiz hangisidir? "Rize."
__label__uz_cyr Бу жараёнда сиёсий партиялар қандай иштирок этади?
__label__uz_cyr Шу маънода мамлакатимизда амалга оширилаётган янгича ислоҳотлар самарасини юртимизда яшаётган ҳар бир инсон, ҳар бир оила бугун ўз ҳаётида ҳис этиши керак деган ягона тамойил ҳукмрон.
__label__oth 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
__label__rus Я уже смотрела этот фильм по телеку.
__label__spa Tenemos que lavarnos las manos a menudo.
__label__ita Non andiamo a costruire ponti in Galles.
__label__rus Я остаюсь здесь до десяти.
__label__deu Sie macht mich wahnsinnig.
__label__ara إتفقوا على سعر.
__label__uz_cyr бўлган даражага нисбатан 2 С га сақлаб туриш ҳамда ҳароратнинг 1, 5 С гача ўсишини чеклашга ҳаракат қилишдан иборат.
__label__oth Nuɣ-d asegzawal n teslaveyt n unẓul.
__label__ita Lei ha sia la bellezza che l'intelligenza.
__label__oth Tettɛeddayem ɣer Taskriwt.
__label__deu Wann hast du sie gefragt?
__label__deu Deine Clubgaststätte ist seit gestern insolvent.
__label__ita Entrambi gli uomini furono uccisi.
__label__oth Felfogja a szelet ez a fal.
__label__fra Tom a dit qu'il m'aimait bien.
__label__deu Ich war mir wirklich nicht sicher.
__label__spa Tom se ha vuelto más fuerte.
__label__spa El reloj funciona mal.
__label__uz_lat Quvonarlisi, opaning tashabbusini mahalla mutasaddilari astoydil qoʻllab-quvvatlashdi va Olmazor tumani hokimligi koʻmagi bilan kutubxona qad rostladi.
__label__oth Tio estas rekta vojo en Londonon.
__label__oth Цял живот съм се занимавал със спорт.
__label__deu Die Straße ist glatt.
__label__uz_cyr Натижалар нафақат Афғонистон учун, балки бутун Марказий Осиё давлатлари учун ижобий бўлади.
__label__oth Sεiɣ mraw yestiluyen.
__label__oth Han snorket.
__label__tur Programda on ülkeden yirmi bir belgesel yer alıyor.
__label__deu Ich freue mich darauf, mir den Film mit ihr anzusehen.
__label__uz_lat Ikkinchidan, bank tizimi oʻtgan yillarda aholi ishonchini yoʻqotdi, shu sababli jamgʻarmalar koʻpincha xorijiy valyutaga aylantirilib, “matras ostida” saqlanadi.
__label__ita Questo formaggio è fatto con latte di pecora.
__label__ara تنتج الجزائر المركبات.
__label__uz_cyr Тасаввур қилайлик, мустақилликдан олдинги даврда шаҳарларимиз кўриниши қандай аҳволда эди, қишлоқларимиз аҳволичи?
__label__deu Er hat eine sehr tiefe Stimme.
__label__uz_cyr Яъни эндиликда хорижга ишлашга кетишдан олдин фуқароларни касб-ҳунарга ва хорижий тилларга ўқитиш тизими йўлга қўйилади.
__label__oth Mikään ei ole miltä näyttää.
__label__rus Я не знаю, почему Том не хочет видеть Мэри.
__label__ita Volete parlare di quello che è successo oggi?
__label__rus Ты хочешь, чтобы я за ними следил?
__label__eng There's no sign of a struggle.
__label__deu In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme.
__label__eng I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
__label__fra Nous devons travailler plus intensément et plus efficacement.
__label__tur Tom'un bahsettiği bu değil.
__label__rus Он хотел поехать, но не смог.
__label__uz_lat “Bundan tashqari, bankning (0 371) 244-25-73 raqamli “Ishonch telefoni” orqali og‘zaki murojaatlar qabul qilinadi.
__label__uz_lat Yaʼni endilikda davlat xizmatchisi oʻz rahbari noqonuniy topshiriq va talablarini bajarishdan bosh tortish, korrupsiya haqida xabar berganda davlat himoyasida boʻlish huquqiga ega.
__label__ara قطتي وكلبي متعايشان.
__label__ara أتعلم اللغة الإسبانية.
__label__oth Omituinen ääni sai hänet nousemaan sängystä.
__label__rus Я люблю твой сад.
__label__rus Мы стали добрыми друзьями.
__label__ita Voi non odiate tutto?
__label__tur Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorundaydı.
__label__ara هو يعرف الكثير حول الفراشات.
__label__deu Die Gleichheit der Menschen mag ein Recht sein, aber keine Macht der Welt kann sie zu einer Tatsache machen.
__label__ara لم أكن أعرف الطريقة.
__label__spa Por favor, hazme saber cuando los recibas.
__label__oth Uɣeɣ-d izimer.
__label__uz_lat Qozog‘istonda “ASU muhandisi” mutaxassisligi bo‘yicha oliy ma’lumot olgan.
__label__rus Спектакль удался, траля-ля-ля-ля-ля.
__label__uz_cyr Юзага келган вазият ҳам қийналган аҳолимизни қўллаб-қувватлашнинг айни вақти ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бу талаблар эса янги таҳрирдаги кодексда ўз аксини топмоқда.
__label__spa Ella es descuidada en su forma de vestir.
__label__ara هل لي بركوب الدرّاجة؟
__label__uz_lat Trinidad va Tobago - Kosta-Rika bahslarida ham mehmonlar 0:2 hisobida g‘alaba qozondi.
__label__fra Arrête de sortir avec des tocards !
__label__uz_lat “Men bu yerda yashayman va hamma narsani eshitaman.
__label__tur Tom berbat bir iş yaptı.
__label__ara كُن رحيماً.
__label__uz_cyr Бугун Президент журналист ва блогерларга қараб, сизларни ютуғумизни ҳам, камчилигимизни ҳам халқимизга адолат билан етказувчи куч деб биламан, демоқда.
__label__rus Я обычно сажусь у окна.
__label__fra Essayez de vous mettre à ma place.
__label__uz_lat Ularning aksariyati ayniqsa, narx belgilanishi, ish haqi darajasi sohasida yakkahukmronlik kelishuvidan foydalanadi, bu esa bozordagi raqobatni qariyb yo‘q qiladi.
__label__tur Sanırım yardıma ihtiyacı olan birisin.
__label__uz_lat 8-noyabr kuni AQSH Kongress quyi palatasi —
__label__ara هل هذا عني؟
__label__uz_lat U O’zbekiston bozoriga kirib, 30 dan ortiq mahsulotlarni taqdim etdi, jumladan, motsarella, pishloqlar, krem-pishloq va boshqalar.
__label__deu Ich bin völlig fertig, weil ich den ganzen Tag nur gestanden habe.
__label__ita Eravamo del tutto soddisfatte.
__label__deu „Kann ich den Damen helfen?“ – „Unser Meerschweinchen ist weggelaufen. Es muss hier irgendwo sein.“
__label__spa No fue sino hasta que visité Australia que me di cuenta de lo pequeño que era Japón.
__label__uz_lat «Biz biroz dam olishimiz va bu mag‘lubiyatni unutishimiz kerak.
__label__ita Come sei coraggioso!
__label__ita Io sono libera fino alle due e mezza.
__label__rus Кто что думает?
__label__oth Tu es semper in mi corde.
__label__eng Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
__label__oth ممنون به خاطر اطلاعات.
__label__ita Siete liberi domani?
__label__tur Tom'un incinmediğine memnun oldum.
__label__fra Rien ne me semble plus tendre qu'un vieux couple se promenant dans la rue main dans la main.
__label__eng He cannot be relied on.
__label__ita Tom spera che Mary superi l'esame.
__label__tur Mehmet bey yarın İstanbul’daki konferansa katılacaktır.
__label__ita A me piacerebbe andare in Francia un giorno.
__label__uz_cyr АҚШ, Куба, Россия, Қозоғистон, Англия, Ҳиндистон каби бокс бўйича етакчи мамлакатларни ортда қолдириб, умумжамоа ҳисобида 1-ўринни эгаллади.
__label__eng Tom doesn't seem to be himself these days.
__label__fra Marie a sangloté.
__label__ita Dove possiamo comprare delle melanzane?
__label__spa Las flores no tienen buen aspecto. Me gustaría regarlas. ¿Hay una regadera?
__label__spa A pesar de que corrió por las escaleras, no alcanzó a tomar el tren.
__label__eng Have you ever noticed how unhappy Tom seems to be?
__label__eng How many of them would you like?
__label__tur Bu oyunu oynamaktan usandım.
__label__fra Je m'ennuie juste un peu.
__label__ara لم أسمع لها صوتا طوال اللّيل.
__label__fra Elle prit ma main.
__label__rus Много лет Индией управляла Великобритания.
__label__tur Bilişimsel dil bilim öğrenimi yapmaktadır.
__label__oth Hän on ostanut koiran tytölle.
__label__ita A me non piace essere intrappolato qui.
__label__rus Я могу этим заняться сию минуту.
__label__ara لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
__label__uz_lat “Xorijlik mutaxassislar yaxshiroq” va shu kabi boshqa afsonalarga qaramay, kompaniyalar mahalliy kadrlarni ko‘proq qadrlay boshlashdi.
__label__uz_cyr Шундан кейингина тегишли нафақа ёки моддий ёрдамни тайинлаш ёки рад этиш тўғрисида хулоса тақдим этилади.
__label__rus Больше никогда не ври.
__label__uz_lat Urganch shahrida yangi tahrirdagi Mehnat kodeksining mazmun-mohiyatini keng ommaga yetkazish masalalariga bagʻishlangan seminar tashkil qilindi.
__label__uz_lat Keyingi yillarda sifat jihatidan yangi bosqichga koʻtarilgan ikki tomonlama munosabatlar koʻp qirrali va jadal tus olgani mamnuniyat bilan taʼkidlandi.
__label__deu Alles musste perfekt sein.
__label__eng And the truth is elusive because it knows where to hide.
__label__fra Si la musique va avec les paroles du poème, la chanson ne sera que bonne.
__label__oth Εδώ μένεις;
__label__uz_lat Peshqadam «Spartak» bilan oradagi farq 7 ochkoni tashkil qilmoqda.
__label__uz_lat «Lokomotiv» O‘zbekiston kubogi finaliga yo‘llanma oldi (Video)
__label__uz_lat Biznesda men shunday madaniyatni shakllantirdimki, boshqaruv kengashi doim yangi imkoniyatlar qidiradi.
__label__fra Elle leva la tête.
__label__ita Mi disse che non aveva paura.
__label__oth Entrei em pânico.
__label__ara كم الأُجرة إلى بيكول؟
__label__oth אל תעמידו פני מופתעים.
__label__ita Pensi che sarà facile trovare lavoro a Boston?
__label__ita In caso di emergenza, chiami il 110.
__label__ita Hai un'amica che possa aiutarti?
__label__fra J'aime l'odeur du café.
__label__eng I don't want to interact with people like you in any way.
__label__eng We live near a river.
__label__spa Yo nací y crecí aquí.
__label__ita Vado a costruire negozi in Paraguay.
__label__uz_lat Dubaydan kelayotgan samolyot 19 mart kuni Rostov aeroportiga qayta qo‘nishga harakat qilish vaqtida murakkab ob-havo sharoitlarida falokatga uchragan.
__label__tur Bu hiçbir şeye mâl olmadı.
__label__tur Tom muhtemelen biraz üzgün.
__label__rus С ним это впервые.
__label__fra Vous nous l'avez rangée.
__label__rus Деньги способны изменить человека за несколько минут.
__label__deu Ein Kreis ist immer rund.
__label__ita Domani non ne avrò tempo.
__label__ara هل تستطيع السباحة بمثل سرعته ؟
__label__spa ¿Querés contarme lo que pasó?
__label__tur O benim bavulumu hazırlamama yardımcı oldu.
__label__fra Le territoire brésilien occupe quasiment cinquante pour cent de l'Amérique du Sud.
__label__deu Tom hat einen Freund in Boston.
__label__ita Dove le ha menzionate?
__label__fra L'audience a eu lieu à huis-clos.
__label__oth Vocês pensam que as gerações anteriores viviam melhor?
__label__eng Sami was making money illegally.
__label__rus Главное - верить в себя.
__label__oth 私には時おり文通する人がいる。
__label__deu Ich habe nur einen Bruder.
__label__oth Mi lenne, ha levennéd a kabátodat?
__label__oth Ssired tuɣmas-ik akken ilaq.
__label__oth Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.
__label__uz_lat Ushbu taniqli davlat arbobi eng yangi jahon tarixida butun bir davr ramzi bo‘lib qoldi", - deyiladi telegramma matnida.
__label__tur O yabancılarla konuşmaya alışkındır.
__label__oth Tom yeɣs-it imir-a.
__label__rus В почтовом ящике для Вас письмо.
__label__rus Она всегда оказывает мне холодный прием.
__label__ita Non va a costruire mattatoi in Germania.
__label__ita Lo dovete avvertire.
__label__uz_cyr Масжид фаоллари отахондан ҳол-аҳвол сўраб, у кишига ўзларининг ҳадяларини улашишди.
__label__deu Sie sind keine Kanadierinnen.
__label__spa Es una cotilla.
__label__ita Il giardino appartiene alla casa.
__label__spa No estoy satisfecho con mi dominio del inglés.
__label__uz_cyr Президент сайловининг октябрь ойига мўлжалланаётгани яхши имкониятдир.
__label__tur Günbegün köpek, sahibini istasyonun önünde bekleyerek oturdu.
__label__deu Ich brauche dringend die Hilfe eines Muttersprachlers.
__label__ara أنا ذاهب لكي أغسل رأسي.
__label__ita Ero nella tua zona l'altro giorno.
__label__ita Non vado a costruire biblioteche in Italia.
__label__ita Un peto di un elefante può causare un terremoto?
__label__fra Vous n'étiez pas là-bas.
__label__spa No hace falta que lo hagas de una vez.
__label__uz_lat Shuningdek, to‘rt baravar ko‘proq hosil beradigan va barqaror havoda oktyabr oyiga qadar hosil olish mumkin bo‘lgan yana bir navni topishdi.
__label__ita Mi ha presentato ai suoi genitori.
__label__fra Je me demande s'il va l'épouser.
__label__tur Düz gitmeye devam et.
__label__fra L'homme a plusieurs périodes, elles ne se ressemblent pas l'une l'autre.
__label__ara يعيش ييذير في المملكة المتحدة.
__label__eng The water is beginning to boil.
__label__spa Voy a comprar unos pancitos para comer.
__label__oth Tmuqel taserdast-nni.
__label__oth La junularo en nia lando ne interesiĝas pri politiko.
__label__deu Die Niederlande haben alles versucht, um das Problem zu lösen.
__label__fra Des curieux se sont rassemblés autour d'Angélique.
__label__fra C'est le commissaire.
__label__fra Il s'est sacrifié.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Сурхондарёда 38 мегаваттга тенг “Зарчоб-2” ва Тошкент вилоятида 8 мегаваттга тенг “Камолот” гидроэлектр станциялари ишга туширилади.
__label__uz_cyr Аммо демократик тузум қарор топган, инсонпарварлик тамойилларига амал қиланадиган юртда тарбиянинг турли самарали усуллари қўлланилади.
__label__uz_lat Time jurnali: 2016 yilning eng yaxshi ixtirolari
__label__ita Tom non è nella sua tenda, vero?
__label__rus Хочешь съесть что-нибудь особенное?
__label__rus Вы любите шоколадный пудинг?
__label__uz_cyr Орамизда шундай одамлар ҳам борки, улар хоҳлаган ишимни қиламан, ҳеч ким ҳеч нарса дея олмайди, деб ўйлайди.
__label__deu Wer hat dich dorthin geschickt?
__label__spa ¡Pero es enorme!
__label__uz_cyr Давлатимиз томонидан дунёнинг 33 та давлатида элчихона, 10 та мамлакатида Бош консуллик ва БМТ ҳамда Европа Иттифоқи сингари нуфузли халқаро ташкилотлар қошида 3 та доимий ваколатхона очилган.
__label__ita E tu, sei pronto?
__label__deu Wir sind durch den Süden Frankreichs gereist.
__label__tur Çin malı hiçbir şey almaya yanaşmıyor.
__label__uz_lat Oʻzbekiston mahsulotlarining YEI mamlakatlariga eksporti hajmi 70 foizga koʻpaydi.
__label__oth La latina lingvo en la mezepoko provizore garantiis certan, lingvan egalrajtecon en la religia, kultura kaj scienca vivoj.
__label__spa Me dí cuenta de que lo que quiero es hacer algo extraño.
__label__fra Pourquoi Tom décida-t-il de séjourner ici ?
__label__uz_lat «Xorij tajribasiga tayanadigan bo‘lsak, 24/7 rejimida ishlayotgan kutubxonalar to‘liq faoliyat ko‘rsatmaydi, ma’lum bir o‘qish zallari ishlaydi.
__label__uz_cyr Бунинг учун даставвал дунёнинг етакчи компанияларидан жами 396 дона трактор ва агрегатлар сотиб олинган.
__label__eng I don't intend to give Tom anything.
__label__fra Marie a besoin d'un couteau effilé.
__label__deu Was halten Sie von dem neuen Lehrer?
__label__fra J'aime regarder les nuages.
__label__deu Man nimmt an, dass der Hund vom Wolf abstammt.
__label__fra Quoi que tu fasses, ne laisse pas Tom t'aider.
__label__rus Вы должны мне тысячу долларов.
__label__eng It requires training to make one cup of coffee.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Le lait est transformé en beurre et en fromage.
__label__spa El hombre es un animal racional.
__label__ita Ieri notte ho dormito malissimo!
__label__spa No tengo mucho tiempo para almorzar.
__label__tur Senin şarkı söyleyemediğini bilmiyordum.
__label__spa El incidente fronterizo se produjo poco después de media noche.
__label__tur Tom'un kovulması gerekiyor.
__label__eng Tom expected Mary to come.
__label__eng We need it soon.
__label__spa La línea de Tokaido termina en Tokio.
__label__eng Yanni was stationed in a remote region of Algeria.
__label__uz_cyr Мустақил давлатнинг ижтимоий-иқтисодий, сиёсий соҳаларидаги ислоҳотларда иштирок этганим бу менга Мустақиллик берган улуғ неъмат, деб биламан.
__label__spa Hora de irse.
__label__ara ركبت سيارة أجرة من المطار إلى منزل نوجة.
__label__tur Genellikle hafta sonları çalışmıyorum.
__label__fra Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
__label__ita Voi potete sempre contattarmi.
__label__ita Lascio a te la parola!
__label__uz_lat Klinton xalqning aksar ovozini to‘pladi va prezident bo‘lishi kerak», — deyiladi petitsiya mualliflarining bayonotida.
__label__uz_cyr Бош қонунимизда ҳам давлат тилининг мақоми ҳуқуқий жиҳатдан мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__eng I must go to work early today.
__label__tur Her şeyi kaybettin.
__label__uz_cyr Ҳар бири том маънода қаҳрамон бўлган бу азиз инсонларнинг 500 мингдан зиёди шафқатсиз жангларда ҳалок бўлди.
__label__deu Auf dem offenen Meer, ungefähr eine Meile von der Küste entfernt, habe ich ein Fischerboot gesehen.
__label__eng When do you think you'll see him?
__label__rus Что вы сделали с этой машиной?
__label__oth То її знімки.
__label__ita Creò un sito web per lei.
__label__deu Zwanzig ist ein schönes Alter.
__label__ara سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.
__label__spa Yanni tiene baja autoestima.
__label__spa Él busca trabajo.
__label__ara هل يمكنك إغلاق الباب ؟
__label__eng Sami is the problem.
__label__oth Ur yessaweḍ ara ihi ɣer Warzazat.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Birkaç hata hariç kompozisyonun mükemmel.
__label__ita Amo essere la vostra insegnante.
__label__tur Ben yaşadığım sürece hiçbir şeyin eksikliğini hissetmeyeceksin.
__label__tur Dün Tom'u ziyaret ettiğini söylediler bana.
__label__tur Ben onu beyzbol oynarken gördüm.
__label__tur Bu benim soruna cevabım.
__label__uz_cyr Бу ҳолатлар танқид қилиниб, 2021 йилда уларнинг олдини олиш мақсадида рақамли иқтисодиётни кенг жорий этиш орқали бошқарув кадрларини оптималлаштириш чоралари кўрилиши қайд этилди.
__label__spa Ah bueno, o sea él no tiene novia sino novio. Eso es lo que quieres decir, ¿no?
__label__rus Отдай Тому его ключи.
__label__ita Ti arriva solo una lettera di richiamo.
__label__eng I made this kennel by myself.
__label__fra Je n'ai pas demandé tes conseils.
__label__rus Я не стану воевать с женщиной.
__label__rus Оно на этой стороне улицы?
__label__ita Tom ha comprato tutto quello di cui aveva bisogno.
__label__fra Il se sent tout patraque.
__label__uz_lat Ammo biz 2-taymda beshta gol ko‘rdik.
__label__rus Я полагал, что он заслуживающий доверия человек.
__label__fra Quel est ton jardin secret ?
__label__rus Том вряд ли будет здесь в понедельник.
__label__deu Sie konnte den Tod ihres Mannes nicht verkraften.
__label__uz_lat O‘shanda Erdog‘an hukumati jahon inqirozi vaqtida va undan keyin ko‘plab ajoyib islohotlarni amalga oshirdi.
__label__eng He's a Democrat fundraiser.
__label__rus Я не могу много тратить.
__label__oth Pöydällä oleva taskulaskin on minun.
__label__rus Я знаю девушку, играющую в теннис.
__label__rus Я действительно беспокоилась о вас.
__label__spa Argelia está tratando de promover el crecimiento de las industrias de servicios.
__label__tur Tüm kapıları kilitledin mi?
__label__tur Birlikte çalışıyoruz.
__label__fra N'idéalise pas la vie de cette personne, elle est misérable !
__label__oth Tla yir tannumi, tesmermic kan.
__label__ita Certe generosità son per altri, non ti illudere.
__label__ara هل تشرب حليب الأبقار؟
__label__ara هو في مشكلة.
__label__deu Ein Grab ist doch immer die beste Befestigung wider die Stürme des Schicksals.
__label__uz_lat Noyabr oyi ma’lumotlariga ko‘ra, bugungi kunda O‘zbekistondagi banklar kreditni o‘rtacha 25% yillik stavka asosida taklif etmoqda.
__label__uz_cyr Куни кеча  Маккаи мукаррамадаги юртдошларимиз истиқомат қилаётган меҳмонхонага Андижон вилоятининг 15-, 16-, 17-, 18-гуруҳлари ҳам етиб келиб, муборак умра ибодатини бажардилар.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, 2019-2020 йиллар манзилли рўйхатига киритилган қурилиш ишлари доирасида 2400 ўринли янги талабалар турар жойлари қурилиши режалаштирилган.
__label__fra Jean est plus petit que son frère.
__label__ita Dammi gli stessi, per favore.
__label__deu Ich wusste, dass man dir vertrauen kann.
__label__fra Descends.
__label__fra On accède seulement au bungalow par une ruelle étroite.
__label__fra Nous sommes en train d'y pénétrer.
__label__fra Pour moi, chanter et danser c'est particulièrement important.
__label__uz_cyr Икки томонлама муносабатлар нафақат савдо-иқтисодий соҳада, балки сиёсий, маданий, илмий-маърифий ва бошқа кўплаб соҳаларда динамик равишда ривожланиб бормоқда.
__label__tur İnsanlar onu cesaretinden dolayı övdü.
__label__spa ¿Me muestras otro, por favor?
__label__tur Uyan!
__label__uz_lat O‘zbekiston aviakompaniyaning qanday ulushini boshqa qo‘llarga berishga tayyor?
__label__uz_cyr Албатта, мазкур муаммоларни бартараф этиш бўйича мамлакатимизда амалга оширилаётган бу борадаги чора-тадбирларни тизимли амалга ошириш бугунги кунда барчамизнинг олдимиздаги долзарб вазифадир.
__label__spa ¿Ya han comido los invitados?
__label__fra Il ne voulut pas en parler davantage.
__label__eng Appreciating science leads to appreciating the universe, nature.
__label__tur Bu akşam televizyonda beyzbol seyretmek istiyorum.
__label__fra Merci pour votre généreuse invitation mais nous ne voulons pas abuser de votre hospitalité.
__label__uz_lat Shu bilan birga, o‘ta xavfli institut.
__label__spa Nadie se lo dio.
__label__uz_lat Bu kitobdan men o’rgangan asosiy narsa shundaki, u sizni mavjud narsalarga boshqacha qarashga majbur qiladi.
__label__ita Possiamo far fermare il mondo.
__label__eng They'll be like "ahaa!"
__label__spa Es imposible que el pájaro escape de la trampa.
__label__ita Non lo voleva vedere.
__label__oth Hova jársz iskolába?
__label__oth Yella kra n wugur ay tesɛam ed tmesliwt-nwen?
__label__uz_lat O‘zbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasidan O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Sarvar Otamuratov 12 noyabr kuni Samarqand viloyati saylovchilari bilan uchrashdi.
__label__rus Язва - это воспаление.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 8-10 noyabr kunlari bo‘lib o‘tgan I Xalqaro meva-sabzavot yarmarkasi doirasida xorijiy kompaniya va hamkorlar bilan amaliy uchrashuvlar tashkil etildi.
__label__spa Tom era un campesino absurdo: iba con sus zapatillas Nike, su móvil de última generación y su rolex por la parcela tocando los tomates a ver si estaban maduros.
__label__uz_cyr олиқ ислоҳотларини амалиётга самарали жорий этиш, солиқ маъмуриятчилигини шаффоф йўлга қўйиш, солиқ юкини камайтириш ҳамда соддалаштиришга эътибор қаратиш муҳимдир.
__label__uz_lat So‘zsiz kunning eng markaziy uchrashuvi Andalusiyada bo‘lib o‘tadi.
__label__eng They would pretend to hate it.
__label__deu Der Bleistift rollte unter das Sofa.
__label__uz_cyr Бу каби амалий ишлар давом этяпти.
__label__tur Dışarıya çıkma.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида партиямиз ўзининг ҳар бир йўналишларини қайта кўриб чиқиб, “йўл хариталари”ни ишлаб чиқди.
__label__tur Tom muhtemelen sonunda bunu yapacak.
__label__eng Tom needed to buy food.
__label__fra Je n'ai encore rencontré personne avec qui je voudrais passer le reste de ma vie.
__label__ara نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى.
__label__ara المكتب مكسور.
__label__rus Никогда тут не играй.
__label__rus Давай стол передвинем.
__label__deu Was verstehst du unter „aufwerten“?
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__eng I enjoy fishing with Tom.
__label__uz_lat Zavoddagi texnologik jarayon yopiq turda amalga oshiriladi va bu holat mahsulotlarning sifatiga putur yetkazmagan holda yaroqlilik muddatini uzoq vaqtga qadar saqlanib qolishini ta’minlaydi.
__label__oth Yaushe ki ka gano?
__label__spa La máquina expendedora está fuera de servicio.
__label__tur Erkek kardeşim ve ben havaalanında John'u uğurlamak için gittik.
__label__oth আপনি কি অনুগ্রহ করে ওটা একটু লিখে দিতে পারবেন?
__label__spa No se llevó consigo un paraguas.
__label__eng Tom grew up in a one-horse town.
__label__spa Están bailando.
__label__rus Вы нахал.
__label__tur Lezzetli yemekten memnun kaldık.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara أرسلت ليلى لسامي بطاقة عيد الميلاد عبر الإنترنت.
__label__fra Ce piano coûte très cher.
__label__ita Io devo ancora provare.
__label__tur Ona neden inanmam gerekir?
__label__rus Спасибо вам за помощь.
__label__uz_lat Krossvord ishqibozlari bizning mobil ilovalarimizni yuklab olishlari va har kuni New York Times’dan yangi krossvordlar yechishlari mumkin bo‘ladi.
__label__uz_cyr Давлат учун долзарб бўлган йўналишларда илмий-тадқиқотлар олиб бориш, илмий натижаларни самарали тижоратлаштириш натижасида давлат илм-фанга ажратадиган маблағлар тўлиқ ўзини оқлай бошлайди.
__label__ara ذلك نعم أم لا؟
__label__fra Elle n'est pas vraiment honnête, mais plutôt intelligente.
__label__eng Can computers actually translate literary works?
__label__eng Tom and I go halfsies on the rent.
__label__deu Ich möchte, dass du mein Partner wirst.
__label__rus Они не уважают Тома.
__label__uz_cyr Учрашув дўстона ва самимий руҳда ўтди.
__label__ita L'edificio prese fuoco.
__label__rus Внешность часто бывает обманчива.
__label__fra Occupé !
__label__tur Ben senin Tom'un ailesinin bir dostu olduğunu biliyorum.
__label__fra Tu as arrêté de pleurer.
__label__fra La colonie pénitentiaire est installée sur une île.
__label__oth La lupos cria а cuando los vide la luna.
__label__uz_cyr Айниқса, иқтидорли ўқувчиларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, уларнинг ўз иқтидорларини намоён қилишларига имкон яратиб бериш кечиктириб бўлмас вазифадир.
__label__eng I was all the more worried for her silence.
__label__ara ماتت تفات المسكينة.
__label__fra Il est occupé à écrire son rapport.
__label__eng I made it from scratch.
__label__spa Esta frase permite muchas interpretacion que tengo que considerar cuando traduzco.
__label__tur Paul bir yunus eğitmeni.
__label__deu Mein Freund rettete das Mädchen unter Einsatz seines eigenen Lebens.
__label__tur Ben gerçekten onu görmek istedim.
__label__fra Tu parles comme un fou.
__label__uz_lat Ushbu tashabbus Jamiyat rahbariyati va haydovchilarning o‘zlaridan chiqqan.
__label__tur Çoğu çalışan yılda bir kez zam istiyor.
__label__deu Wir wollen Bücher kaufen.
__label__tur Seni buna sürüklediğim için üzgünüm.
__label__ita Ci avevo creduto.
__label__uz_cyr Учрашув юқори кайфиятда ўтказилгани маълум қилинди.
__label__deu Was haben wir nicht alles zusammen gemacht! Ist das nicht wunderbar?
__label__tur Hiçbir şey değildi.
__label__spa Yanni es solo un amigo.
__label__oth Han använde hennes cykel utan att fråga om lov.
__label__tur O kavga etmek için yanlış adamı seçti.
__label__ita Tom ha sbattuto la porta solamente per infastidire Mary.
__label__ita Per piacere, ferma la guerra.
__label__eng Tom has been sick in bed for the last three weeks.
__label__tur Mary eve geldiğinde Tom ve ben hâlâ uyanıktık.
__label__spa Estoy aquí para hablar de Tom.
__label__ita Non vado a costruire banche in Bielorussia.
__label__eng They found drugs in his luggage.
__label__deu Fahre mehr rechts!
__label__uz_lat Davlat ishtirokidagi korxonalarning kuzatuv kengashiga nomzodlarni shakllantirish tartibini takomillashtirish chora-tadbirlari toʻgʻrisidagi Hukumat qarori (647-son, 04.
__label__tur Leyla hapiste birkaç yıl geçirdi.
__label__uz_lat Masalan, Italiya yoki Ispaniya yutqazib, JCh musobaqasidan chetda qolishi ham mumkin.
__label__uz_cyr Аҳоли фаровонлиги, мамлакат тараққиёти қабул қилинаётган қонунларнинг ҳаётийлигига бевосита боғлиқ.
__label__fra Il dispose d'un majordome et d'un cuisinier.
__label__rus Мой совет - не ходи к нему сейчас, просто позвони.
__label__spa Esta carta está dirigida a ti.
__label__rus Томас обнимает Марию.
__label__uz_cyr Ҳажга бориш истагини билдирганлар орасида 16 ёшдан 89 ёшгача бўлган кишилар борлиги маълум қилинган.
__label__eng The world owes me, so fuck you!
__label__ara تعافيت من المرض كلياً.
__label__uz_cyr Давлатимиз етим болалар бошини силаётгани, уларни қўллаб-қувватлаш кўламини кенгайтираётгани эътиборга молик.
__label__oth D takeṛṛust-inu tihin? Maɣef ay la ttḥulfuɣ amzun werǧin tt-ẓriɣ?
__label__oth Mi ne povas imagi, ke mi mem farus ion tian.
__label__ara هذا الأمر لا يعنيني.
__label__deu Die Temperaturen sind über Nacht stark gesunken.
__label__uz_lat Jahongir Obidovich, biz hozir Anxor yaqinidagi park bo‘ylab ketyapmiz.
__label__ita Noi aspettavamo dentro al cinema che il film iniziasse.
__label__rus Почему вы сказали им, что это моя вина?
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8
__label__ita Penso che andrai per lavoro in Bielorussia.
__label__spa Sois pequeñas.
__label__rus Я благодарю всех, кто мне помогал.
__label__rus Чашку, которую ты только что разбил, подарил мне Том.
__label__spa Se come mucha porquería.
__label__tur Dua edelim de çabuk kavrayan biri çıksın.
__label__eng If you participate in a decathlon you'll be throwing a discus at some point.
__label__ita Almeno le pentole sono utili?
__label__uz_lat Bu ham muhim ahamiyatga ega, chunki barcha yegulik zaxiralarini havo kemasida olib chiqishning iloji bo‘lmaydi.
__label__uz_lat Ammo ushbu hududning ana shu o‘ziga xos jihatlari transport vositalari, ayniqsa elektromobillar harakati uchun ma’lum qiyinchiliklarni keltirib chiqarishi ham mumkin.
__label__oth Világít a fény.
__label__ara في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية.
__label__deu Traue nicht dem, der viel mit vielen spricht.
__label__uz_lat Masofadan turib rasmiylashtirish O’zbekistondagi mavjud 25 ta bankda amalga oshiriladi.
__label__deu Als Jugendlicher schrieb Tom gerne Gedichte.
__label__fra C'est un poète.
__label__deu Dank meines fotografischen Gedächtnisses erinnere ich mich klar an die Zahlen.
__label__deu So schlimm ist es auch nicht.
__label__spa Chris es muy atractivo y rico, pero no muy modesto.
__label__uz_lat 30 yoshli hujumchi Serbiyaga qarshi oʻyinda oʻng toʻpigʻi payini shikastlab olgan.
__label__deu Es wäre besser, du würdest damit aufhören, die Leute zu beobachten, wie sie Handys benutzen.
__label__ara مِلك بِجدي جودن مِلكيخر خوشِ آرو سٌويمْكَ اِك جحان لدكيا
__label__eng In 2013, Tom emigrated to Australia.
__label__uz_lat Xorijiy kapital ishtirokidagi korxonalar ulushi asosan iqtisodiyotning sanoat (30, 6%) va savdo (28, 5%) sohalariga to‘g‘ri keladi.
__label__eng I want to do that, but Tom won't let me.
__label__ita Con chi siete andati a Boston?
__label__oth Teqqel ɣer tcirfust.
__label__rus Она держала небольшой зонтик в своей руке.
__label__oth トムは別の案を委員会に提唱した。
__label__deu Das Verfalldatum dieser Eier ist schon lange vorbei.
__label__ita Questa è una delle scuole migliori della città.
__label__rus Расскажи своим друзьям.
__label__spa La distancia entre tu casa y la mía es de dos quilómetros.
__label__uz_lat Bu butun faoliyatim davomidagi eng og‘ir lahzalar bo‘lsa kerak (pauza).
__label__uz_lat Afgʻoniston Markaziy Osiyoning ajralmas qismi ekani, bu mamlakatdagi mustahkam tinchlik butun mintaqa barqarorligi va farovonligi garovi ekanligi alohida taʼkidlandi.
__label__ita Io ero sorpresa dalla sua visita improvvisa.
__label__fra Ils annoncèrent qu'ils avaient une maison à vendre.
__label__tur Ben tamamen saf değilim.
__label__eng I thought that Tom wasn't going to be able to do that.
__label__ara ماذا يسبب الإجهاد للكلاب؟
__label__oth Sen forto, ili vane provas forkuri de la morto. Timego sufokas ilian voĉon.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, бугунги кунда қайта тикланадиган энергия манбалари нафақат энергетиканинг истиқболига, балки жаҳон иқтисодиёти тараққиётининг локомотивига айланиши башорат қилинмоқда.
__label__tur Sana ne düşündüğümü anlatacağım.
__label__eng Kyselo is a Czech soup made of sourdough and mushrooms.
__label__spa Se lo voy a decir a todos.
__label__fra Connais-tu les rois de France ?
__label__fra Il me tarde que Tom et Mary viennent chez moi pour que je leur montre ceci.
__label__rus Вера пришла на остановку немного пораньше.
__label__tur Onu senin için yapan kişi ben olmak istedim.
__label__ita Ricordi questa poesia?
__label__tur Emily bizimle kalacak.
__label__fra Marie n'a pas accepté les cadeaux.
__label__ita Hanno trovato il tuo berretto.
__label__oth Mi esperas, ke vi pravas ĉi-rilate.
__label__ita Non possiamo lasciarti qui.
__label__oth 今天可以借你的網球拍一用嗎？
__label__uz_cyr Аммо ҳар қанча маблағ сарфланмасин жамоатчилик назоратисиз, ҳалол ва фидойи педагоглар «армияси»нинг фаоллигисиз кутилган натижаларга эришиб бўлмаслигини англаб етадиган пайт келди.
__label__oth من به وجود اشباح اعتقاد ندارم.
__label__eng There has to be another way to do this.
__label__ara لوّح سامي بيديه.
__label__uz_lat Bu hujjat asosida uy xaridor nomiga rasman rasmiylashtiriladi, sug‘urta qilinadi va bankka garov rasmiylashtiriladi.
__label__spa Negaron haber aceptado hacerlo.
__label__ara لعب زيري البيسبول.
__label__fra Tom est vraiment mignon.
__label__eng Rima became a stenographer.
__label__rus Когда я вижу тебя, моё сердце бьётся быстрее. — "Тахикардия?"
__label__tur Çocuk okul kurallarına uygun yaşayamadı.
__label__uz_cyr Албатта, бир йил – тарих учун жуда қисқа фурсат.
__label__oth I tura amek ara ad ssuqlent tilawt ɣer tbirmanit?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда Россиянинг етакчи олий таълим муассасалари филиаллари очилган.
__label__ara أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.
__label__ara ارتدت قبعتها.
__label__deu Heute ist Freitag. Das Wochenende beginnt schon morgen!
__label__spa A la madre le era difícil hablar sobre su hijo.
__label__tur Senin karın kim?
__label__uz_lat Yirik mijoz yetkazib beruvchidan biznes yuritishda shaffoflikni talab qila oladi, negaki, bitta noqonuniy schet-faktura jiddiy muammolar bilan xavf soladi.
__label__oth Kokiu tikslu tu užsirakinai?
__label__oth Извини што сам викао.
__label__tur Talimatlara ihtiyacın var mı?
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 1 925 876 dona mobil telefon import qilingan.
__label__rus Твоё было лучше.
__label__oth Nettmerriḥ ɣer Taɣuzza.
__label__spa Eres mejor y más diligente que el resto de tus colegas.
__label__uz_cyr Кам нуфуси, етарли табиий бойликлари ва хорижий сармоялар мамлакатни минтақанинг энг бой ўлкаларидан бирига айлантирган.
__label__fra Ne laisse pas ceci ruiner votre amitié.
__label__eng Tom said that Mary doesn't like to do that.
__label__ita Quanti stupidi commenti!
__label__uz_cyr Гап шундаки, у Бирлашган Араб Амирликлари  қамоқхоналарида жазо муддатларини ўтаётган 500 дан ортиқ маҳбуснинг қарзини тўлаб, уларни озод этди.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасини том маънода ҳар бир соҳадаги янгиланиш учун муҳим қадам дейиш мумкин.
__label__uz_lat Manba: Tribuna.
__label__eng The soldiers set fire to the barn.
__label__spa «¿Está enamorado de ti?» «No lo sé.»
__label__ita Mary lesse gli SMS sul cellulare di Tom e le diventò chiaro che stava avendo una relazione.
__label__deu Alles hängt von der jeweiligen Situation ab.
__label__uz_cyr Кам таъминланган аҳолининг ижтимоий ҳимоясига ҳам катта эътибор қаратилди.
__label__eng Tom is having problems at work.
__label__deu Ohne Visum werden ihm die Behörden die Einreise verweigern.
__label__uz_lat Ayni shu oʻrinda Abdulla Oripovning mana bu soʻzlari yodga tushadi: “Ulugʻ ustozlarimizdan biri Abdulla Qahhorning “Kelajakda oʻzbek adabiyoti buyuk adabiyot boʻladi” degan gapini yaxshi bilasiz.
__label__ita L'autobus è andato oltre la scogliera.
__label__spa Tengo a mi mujer en casa.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara تفضّلِ يا ليلى.
__label__deu Die Wunden, die ein junges Herz empfängt, vernarben nur bei armseligen Charakteren zu toten Stellen. Bei starken Naturen werden sie zu fruchtbarem Grund.
__label__uz_cyr Яқинда интернет тармоғида дунё бўйича қайси мамлакатда бир йилда ўртача иш соати қанчага тўғри келиши ҳақидаги мақолани кўриб қолдим.
__label__fra Tom a été accusé de conduite en état d'ébriété après avoir été impliqué dans un accident de voiture à Boston.
__label__uz_cyr Истеъмолчиларда эса, танлаш ҳуқуқи кенгаяди.
__label__fra Nous avons des blessures.
__label__oth Kuku d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
__label__spa Sospecho que es obra de piratas.
__label__deu Ich weiß, dass es hier spukt.
__label__rus Можно мне один?
__label__uz_cyr Хусусан, барча рухсатнома ва лицензияларни электрон тизим орқали тақдим этиш имконини берадиган “Лицензия” ахборот комплексини тўлиқ ишга тушириш вазифаси қўйилди.
__label__eng Don't gamble with other people's money.
__label__uz_cyr “Парламент назорати тўғрисида”ги Қонун янги 10
__label__spa ¿Quién es tu hermano?
__label__tur Başkalarını rahatsız etmemek için sessizce çalışın.
__label__ara بَلِّغ تحياتي القلبية الحارّة لعائلتك.
__label__fra C'est si immature.
__label__uz_lat Bu bo‘yicha ishlashimiz lozim», — deya fikriga yakun yasadi moliya vaziri.
__label__ita Bisogna sfatare questo mito.
__label__oth Vasárnaponként gyakran teniszezem.
__label__fra Le dictionnaire pesa un kilogramme.
__label__uz_lat Yigʻilgan pulga markaziy Gollivud koʻchalari kesishmasida kichik restoran ochdi.
__label__rus Там у двери какой-то человек.
__label__spa Recién dejo de fumar.
__label__uz_cyr Мазкур Фармон   республикамиздаги миллий-маданий марказлар ҳаётида, шунингдек   хорижий мамлакатлар билан маданий-маърифий алоқаларни кенгайтириш борасида янги истиқболларни очиб берди.
__label__uz_cyr Дунёнинг йирик давлатларининг ушбу минтақадаги стратегик манфаатлари, афсуски, ҳамиша устма-уст тушаётгани йўқ.
__label__eng I never thought I'd see Tom and Mary do that again.
__label__uz_cyr Чунки, тадбиркорлик ривожланса, янги иш ўринлари пайдо бўлади.
__label__deu Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.
__label__deu Er zeigte mir sein neues Auto.
__label__oth נתיך נשרף.
__label__oth Tôi không biết vì sao tôi lại nói dối cô ấy.
__label__eng Everyone was drunk, except for me.
__label__uz_lat Respondentlardan 65, 8 foizining 2 va undan ortiq farzandi bor, 25 foizi turmush qurmagan yoki ajrashgan.
__label__ara هل هذا ممكن؟
__label__spa Ellos se ríen de mí, no conmigo.
__label__uz_cyr Шу сабабдан адолатли фикрлайди.
__label__fra Le vieil homme s'est-il perdu dans la forêt ?
__label__tur İyi bir tenisçisin.
__label__ita È mio o vostro?
__label__oth Том Джексон — знаменитий актор.
__label__eng Layla knew something was wrong.
__label__spa Conducid cuanto queráis.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 2020 йилга мўлжалланган ижтимоий ва ишлаб чиқариш инфратузилмасини ривожлантириш дастури доирасида мақбуллаштирилган маблағлар ҳисобидан 
__label__spa ¿Te gusta correr?
__label__eng I'm reading a book behind the curtains.
__label__uz_cyr Дастлабки ҳисоб-китоблар пандемия 450 мингга яқин оилалар даромадига салбий таъсир қилиши мумкинлигини кўрсатмоқда.
__label__spa Mi computadora portátil usa Linux.
__label__deu Ich musste Maria schwören, es niemandem zu sagen.
__label__rus У меня есть только одна придирка к этому продукту.
__label__spa ¿Cuál es tu paga por hora?
__label__ara دعى سامي ليلى إلى مطعم مصري.
__label__oth Tom klozis ol.
__label__uz_lat Saylovchilar saylov kampaniyasining barcha tadbiridan xabardor ekanligi, ular o‘z konstitutsiyaviy huquqlarini chuqur bilishini alohida aytib o‘tishni istardim.
__label__fra Ça alors ! Vous croyez comme ça qu'ils vont déposer les armes? Tu parles !
__label__ara استقلت كينيا عام 1963.
__label__spa Las nubes se están disipando.
__label__rus Не заглядывайте в ящик.
__label__deu Die meisten dieser Bücher habe ich schon gelesen.
__label__eng She was hit by a car while she was crossing the street.
__label__ara لا فكرة لدي
__label__spa A este muro le daremos primero una mano de cemento y luego otra mano de yeso.
__label__oth Jednocześnie zaczął biec.
__label__uz_cyr гектар денгизнинг қуриган тубида саксовул кўчатлари экиш учун ер тайёрланган.
__label__fra Je suis ici depuis longtemps.
__label__ara أوّل من وصل كان السيد جريي.
__label__ara عاداني الأعداء فلم أجد أعدى من نفسي إذا جهلت.
__label__fra Tom a dit que vous vous sentiez seule.
__label__rus У тебя красивая фигура.
__label__eng Linda is one of the contestants in the pageant.
__label__uz_cyr ўзаро экспорт ва ҳамкорликда ишлаб  чиқаришга доир  келишувлар бозор муаммоларини ҳал этишга ёрдам беради.
__label__oth mi mo'u co'e
__label__tur Lütfen sayfama girmekten çekinme.
__label__spa El soldado gemía de dolor.
__label__rus Я живу в Бостоне три года.
__label__ara هل تريد ان تكن نادل لكل حياتك؟
__label__tur Edinilmiş bir zevk bu.
__label__ita Sapevo che sarebbe stata felice qui.
__label__spa Un momento, esperad un minuto.
__label__uz_cyr Бироқ бу кўрсаткич ҳали мавжуд имкониятлар даражасидан анча паст.
__label__ita È significativa.
__label__oth Koszty życia drastycznie wzrosły.
__label__tur Bu ismin benim için hiçbir anlamı yok.
__label__eng Tom slept a lot longer than I did.
__label__ara هرب الولد.
__label__oth Tom stál v rohu miestnosti.
__label__uz_cyr Бу тизимлар орқали олинаётган таклифлар фракция аъзолари томонидан умумлаштирилиб, қонун лойиҳалари маромига етказилмоқда.
__label__tur Alkış.
__label__ara لست بحاجةٍ إلى سبب
__label__uz_lat uz» bosh reja loyihasini batafsil  .
__label__ara أنا جالسة وحيدة بالبيت.
__label__oth עלי לדבר איתכם.
__label__spa Él estaba intimidado por la inteligencia de ella.
__label__spa Tom se enroló.
__label__eng Do you think Tom is still outside?
__label__ara يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
__label__tur Tom bunu yapması gerektiğinden emin değildi.
__label__rus Он лучше, чем я.
__label__fra Le grillon en cage dévore autant que le grillon en liberté.
__label__tur Tom aceleyle şehri terk etmiş gibi görünüyor.
__label__oth Akinek nincs mit veszítenie, nincs félnivalója.
__label__ita Tu ne sei l'esempio palese.
__label__deu Jedem Narren seine Kappe.
__label__tur Fransızca favori dilimdir.
__label__fra Des arbres se dressent à côté de la maison.
__label__uz_lat Uyning yotoqxonasidan, dastlabki ma’lumotlarga ko‘ra, sotish uchun mo‘ljallangan 14, 9 kg gashish (nasha) topilgan.
__label__deu Ihr Haus ist gleich am Meer.
__label__uz_lat Videoni o‘rdaklar "oqimi" tufayli tirbandlikda turib qolgan mototsiklchi tasvirga olgan.
__label__uz_lat Yoki aksincha, ehtiyojmand oilalarni qamrab olish yetarli bo‘lmayapti.
__label__uz_lat Hozirda holat viloyat prokuratura organlari tomonidan o‘rganilmoqda.
__label__ara اعتُقِل زيري.
__label__deu Wenn du erreichen willst, dass die Leute dir glauben, dass du deine Meinung geändert hast, musst du ihnen das auch deutlich machen.
__label__tur Onların hedefi neydi?
__label__oth Yedda ad d-yaɣ aẓalim.
__label__ita Non vanno a costruire edifici in Svezia.
__label__ita Il nostro insegnante è un esperto di arti marziali.
__label__spa Vi muchos pájaros volando en dirección al sur.
__label__fra La fauvette est un oiseau qui arrive en automne, aux labours. Notre ami l'a dit. Et il a jouté: il y en a de toutes sortes.
__label__ita È così che si lavora!
__label__oth Ur jmiɛent ara timsemment-nni.
__label__fra Elles sont restées éveillées toute la nuit.
__label__ara أخذ سامي معه مفاتيحه و نقّاله.
__label__tur Zamanlar kesinlikle değişti.
__label__spa Nunca me cansaré de agradecerte.
__label__uz_cyr .. Кўп йиллардан буён таълимнинг бошқарув органида маънавий-маърифий ишлар бўйича мутахассис бўлиб ишладим.
__label__ara أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.
__label__tur Dedem yirminci doğum günüm için bana bir araba verdi.
__label__eng I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
__label__ara أين أبوك ؟
__label__spa Bueno, bueno, en su lugar ya yo me hubiera suicidado. -"Tengo que decirle que como psicólogo no es muy bueno".
__label__deu Du siehst wie ein Tourist aus.
__label__ita Lui perse i suoi genitori all'età di sette anni.
__label__oth Nag-aral siya ng Dao para maging parang simpleng driptwud siya.
__label__ita Le cose non accadono per caso.
__label__oth Hänen sanansa ovat täysin uskottavia.
__label__ara وجهها جميل.
__label__fra Je ne sais pas où j'ai mis la béquille, tu ne l'as pas vue ?
__label__uz_lat “MUKOShAFAT-UL QULUB” kitobidan olindi.
__label__fra Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.
__label__eng I've still got to pick Tom up from school.
__label__deu Eine schöne Nacht, nicht wahr?
__label__ita È sempre in orario, vero?
__label__uz_cyr Масжид Рим шаҳрининг Париоли туманида жойлашган бўлиб, Европадаги (Россияни қўшмаганда) энг йирик масжид ҳисобланади.
__label__oth 腫れが引くまで何日くらいかかりますか。
__label__deu Der Unfall passierte direkt vor meinen Augen.
__label__ara لا أريد الكثير.
__label__fra Elle est attirée par les mecs asiatiques.
__label__eng I'm not going to stop doing that.
__label__ara ألق نظرة على هذه
__label__oth Usiɣ-d ad awen-ssutreɣ anmireg-nwen.
__label__eng You don't have to know all the details.
__label__oth Ik weet niet hoe je opgeeft.
__label__fra Comment ça se passe, à l'école ?
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳасини иккинчи ўқишга тайёрлашда ишчи гуруҳ томонидан муайян ишлар амалга оширилди.
__label__tur İdman yapıyorsunuz, değil mi?
__label__ita Tom non viene qui molto.
__label__tur Şu andan itibaren, senin için burada olacağım.
__label__ara زيري هو من يسير المتجر.
__label__ita Magari mi tranquillizzo.
__label__ita Lei attribuì il suo insuccesso alla malattia.
__label__uz_cyr Биз илиққина сувга таҳорат қилиб, иссиққина масжидларда ўтириб ўрганган одамлар музлаб қолай дедик.
__label__uz_lat Fortune jurnali yil tadbirkorini aniqladi
__label__oth Bob naskiĝis en la sama jaro kiel vi.
__label__uz_lat Suyuq ovqatlar sutkasiga 5-6-martadan oz-oz isteʼmol qilinadi.
__label__fra Elle a apporté de l’eau.
__label__ita Non abbiamo il passaporto indiano.
__label__tur Mary hâlâ senin kız arkadaşın, değil mi?
__label__uz_cyr Фарғона вилояти Марғилон шаҳри бош имом-хатиби Абдуллаев Убайдулло Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг Фарғона вилояти вакили вазифасини вақтинча бажарувчи этиб тайинланди.
__label__tur Sınıf arkadaşlarınızın hepsi her zaman zamanında derse giriyor mu?
__label__ita Non vi preoccupate. Siete al sicuro ora.
__label__oth Ssentlat-nn!
__label__tur Ali yedikleri golde kademe hatası yaptı.
__label__uz_lat U shaxsan o‘zi aholi orasida paydo bo‘lgan savollarga javob  .
__label__eng She'll wash linen.
__label__oth Adi la kami.
__label__rus Давно бы плюнул на все.
__label__ara أحببت طوني.
__label__ara كان زيري خجولا.
__label__ita Ho ricevuto la sua lettera l'altro ieri.
__label__rus Если выпил, не садись за руль.
__label__eng She thinks she's related to me.
__label__fra Vous aimez les oiseaux, vous leur avez planté des arbres.
__label__tur Olduğumuz yerden memnunum.
__label__uz_cyr Биринчидан об-ҳаво мўътадил бўлса, иккинчидан айни шу вақтда сайловчилар ва кузатувчилар учун қулай шароит вужудга келади.
__label__rus Я хочу купаться в море.
__label__rus Встань в очередь!
__label__fra Le poison s'est répandu dans tout le corps.
__label__ita Lui ha avuto il privilegio di una educazione privata.
__label__uz_lat Masalan, jamiyat qoralagan harakatlar?
__label__fra Je vous conseille de relever vos cheveux afin que votre frange ne tombe pas sur votre front.
__label__uz_cyr Тождор вирус ушбу ҳақиқатни ЕР дея аталгувчи ЮРТда яшаб турган ЮРТДОШЛАРга яна бир карра эслатиб қўйди.
__label__ara أدين بنجاحي لصديقي.
__label__deu Es sind nur noch drei Kekse übrig.
__label__ara أظهرت النتائجُ خطأ التنبؤات.
__label__eng Tom talked about his family.
__label__rus Она сдаёт комнату студентам.
__label__ita Lasciò il villaggio per potere studiare.
__label__tur Yakında görüşeceğiz, tamam mı?
__label__spa He oído que los de la clase de Mary se están compinchando contra ti.
__label__tur Fadıl başkalarının duygusal acılarından keyif alıyordu.
__label__oth Miksi Tom osaa puhua ranskaa niin hyvin?
__label__tur Artık bizden geçti bu işler.
__label__deu Hallo, Mimi! Wie geht's?
__label__ita Va a fare amicizie in Albania.
__label__ita Io avevo bisogno di quei soldi per comprare un regalo a Tom.
__label__deu Keiner weiß die Antwort.
__label__ita Quando finiranno di stupirci?
__label__fra Je vous libère.
__label__oth 彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
__label__oth Ze zullen wellicht volgende week aankomen.
__label__uz_lat Bu yurtdoshlarimizga yaratilayotgan katta qulaylik bo‘lib, vaqt va mablag‘ni tejash, ortiqcha ovoragarchiliklarning oldini olishga xizmat qilmoqda.
__label__fra Ce yacht est très onéreux.
__label__fra Me mens-tu ?
__label__uz_lat Qayd etilishicha, biznes boshlash, nochor korxonalar yoki chekka hududlarning «oyoqqa turib olishi» va yangi eksport bozorlariga kirishi uchun oxirgi yillarda bir qator imtiyozlar joriy etildi.
__label__fra Viens voir ce qui se passe dans ton cerveau ! Dans l'hémisphère gauche dansent les idées linéaires, abstraites, analysantes. Elles aiment l'ordre et la systématique, et c'est aussi ainsi qu'elles se meuvent. Au même moment, dans le salon de droite à côté d'elles, règne une atmosphère beaucoup plus gaie et vivante. Là, festoient volontiers les danseurs un peu plus amateurs d'art ; les pensées créatives, combinantes, sociables.
__label__deu Ich weiß nicht, warum ich das immer wieder tue.
__label__oth Huius tunicae color mihi placet.
__label__uz_cyr Соҳада амалга оширилаётган амалий ишлар самарасида келажагимиз эгалари ўз ижоди ва интеллектуал салоҳиятини рўёбга чиқариб, юртимиз равнақи йўлида ўзининг муносиб ҳиссасини қўшади.
__label__oth Ttsamimt ɣer At Ṛzin.
__label__tur Tabii, bu da mümkün.
__label__rus Я сообщу Тому о нашем решении.
__label__uz_lat Xorazm viloyati – 899, 7 ming tonna;
__label__ara تعجبني اللغة الكردية.
__label__spa No se me ocurre una forma mejor de hacerlo.
__label__ara أتت ليلى و اصطحبتني.
__label__rus Она носила пуловер, чтобы не простудиться.
__label__spa Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza.
__label__ara ليلى تذكر سامي.
__label__rus Лучше предупредить, чем лечить.
__label__ita Per quale ragione è qua questa mattina?
__label__uz_lat Umumiy suratga qaraydigan bo‘lsak, Yevropada 2050 yilga kelib aholi soni 10%ga kamayishi kutilmoqda, Yevropa esa eng tez o‘suvchi mintaqa bo‘lib qolmoqda.
__label__rus Я должен заменить паспорт.
__label__ara هل أريتها والديك؟
__label__deu Mach das nicht nochmal!
__label__deu Es ist schön, zu leben, weil Leben Anfangen ist, immer, in jedem Augenblick.
__label__uz_lat Banklarning aksariyatida kredit olish uchun ariza, pasport nusxasi, daromadlari toʼgʼrisida maʼlumotnoma va Pudrat tashkiloti bilan tuzilgan daslabki shartnoma talab etiladi.
__label__eng I think this table takes up too much space.
__label__rus Валлийский — официальный язык в Уэльсе и в Чубуте.
__label__eng There has been a spate of thefts in our area recently.
__label__ita Ecco il vostro biglietto.
__label__oth מותר לך להביא את מי שאתה רוצה.
__label__oth এটা করতে হলে তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে।
__label__deu Tom wird zusehen.
__label__fra C'est de notoriété publique.
__label__spa Tiende a enfadarse por nada.
__label__eng Things heated up fast between Sami and Layla.
__label__uz_lat Bu haqida Bloomberg nashri xabar berdi.
__label__ara من أين لك الجرأة أن تقول شيئاً كهذا؟
__label__rus Его собственные слуги презирали.
__label__uz_cyr Балки, соҳада мавжуд механизмнинг йўқлиги мазкур камчиликларни келтириб чиқарган эди.
__label__ita Tom disse che era infelice.
__label__ita Io sto per esplodere.
__label__eng I want to be competitive.
__label__uz_lat “Gʻijduvon agroklaster yogʻ-moy” masʼuliyati cheklangan jamiyatining ishga tushishi munosabati bilan oʻtkazilgan marosimda soʻz olganlar ana shular haqida atroflicha toʻxtalishdi.
__label__uz_cyr Фармони ҳамда “
__label__fra Dans combien de pays l’allemand est-il une langue officielle ?
__label__ara كم رَبِحتَ؟
__label__ita È oggi il suo compleanno?
__label__fra J’utilise une règle pour mesurer ma bite.
__label__ita Pensavo che Tom non sarebbe venuto.
__label__ita Lui scoprì questa notizia leggendo il giornale.
__label__oth Mi havas densan rilaton kun miaj kuzoj.
__label__oth Tom ege zorgas pri sia aspekto.
__label__spa Soy musulmán.
__label__oth 타이밍 좋네.
__label__uz_cyr Келажак фаровон бўлишини истар эканмиз, иқтисодиётни ва барча соҳаларни рақамлаштиришга эришишимиз даркор.
__label__uz_lat Mamarizo Nurmuratovning ta’kidlashicha, boshqa davlatdan pul o‘tkazmasini amalga oshirishda O‘zbekistonda naqdsiz valyuta (rubl) olinadi.
__label__spa Lleva muerto desde hace cinco años.
__label__oth Als je het wilt weten, vraag het dan gewoon!
__label__oth Mi sentis min devigata helpi lin.
__label__eng I'm convinced we can do it.
__label__deu Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
__label__tur İş yerindeki stresli bir günün ardından, kötü bir ruh hali içinde eve gitti.
__label__fra Je suis libre comme l'oiseau dans le ciel.
__label__eng I think Tom must be pretty sleepy by now.
__label__fra Elle paiera pour ça.
__label__uz_cyr Бундай тартибда ўтказишда, паспортни ҳақиқий эгаси ёки бегона шахс томонидан ҳаракат амалга оширилаётганлиги тизимга номаълум бўлади.
__label__eng It was the most interesting internship.
__label__ara وفوق ذلك، فهي تملك حس فني.
__label__ita Andiamo a costruire scuole in Somalia.
__label__eng It all started that day.
__label__ita Quel comico è inimitabile?
__label__tur Tom beyaz bir pamuklu gömlek giyiyordu.
__label__uz_lat Shuningdek, u qarindoshlari bilan telefon orqali gaplashishga ruxsat berilganini ta’kidladi.
__label__eng You'll miss us.
__label__fra Pour signifier "vivre une vie agréable", les Allemands disent :"vivre comme Dieu en France".
__label__fra Verse les oignons dans cette grande boîte !
__label__rus Вали отсюда. Я не хочу тебя больше видеть!
__label__uz_lat uz» Andijonda yerning noqonuniy o‘zlashtirilishiga qarshi chiqqan deputat Shuhratbek Karimovning deputatlik daxlsizligidan mahrum etilgani haqida   edi.
__label__uz_cyr Аммо Италияда вояга етдим.
__label__uz_cyr Бепуштлик ҳам шариати исломия даволанишга изн берган хасталиклардан биридир.
__label__tur Tom, annen burada.
__label__uz_cyr Балиқчилик тармоғида 2020 йилда 929, 2 миллиард сўмлик 508 та лойиҳа амалга оширилиб, 2000 та янги иш ўрни ташкил этилди.
__label__ita Tom e Mary hanno tre figlie.
__label__ara أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل.
__label__deu Die Beleidigungen sind die Argumente jener, die über keine Argumente verfügen.
__label__oth Tom on jo lähtenyt siitä rakennuksesta.
__label__tur Arabaya yürümeye devam ettim.
__label__ita Io non riesco più a tollerare questo rumore.
__label__uz_cyr Мен уни ўз машинамда олиб бордим.
__label__rus По выходным я работаю.
__label__uz_cyr uz" сайти хабар берди.
__label__rus Антибиотики - это средство от инфекций.
__label__uz_cyr Бу ишбилармонлик муҳити, суд тизими, меҳнат шароитлари, маъмурий ҳисобдорлик ва самарадорликни яхшилаш учун ижтимоий-иқтисодий ва меҳнат соҳасидаги ислоҳотлар, изчил ижобий ривожланишни акс эттиради.
__label__ita A me non piace la cucina scozzese.
__label__ara أحس بالخطر فهرب.
__label__ita Tom è un uomo di famiglia.
__label__oth Meddig tart az út?
__label__eng My daughter is buying milk in the shop.
__label__rus Он прятал деньги.
__label__deu Schlafen gehen!
__label__deu Die Zeit und das Datum waren unserem Trainer recht.
__label__tur Onu çözmemiz gerekiyor.
__label__oth Ad xezneɣ tibaḍnatin-nsent.
__label__ita Gli ha mandato una lettera.
__label__ara أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟
__label__ita Io non so niente riguardo al futuro.
__label__oth Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että lopeta liioitteleminen.
__label__deu Haben Sie dem Hund zu fressen gegeben?
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Азон" нашри хабар берди.
__label__eng Connectivity can be rated by ease, cost, time, distance, or capacity. What about scenery? That's a cost factor. It may be positive or negative.
__label__uz_cyr Ҳар икки миллатнинг дўстлик ришталари қайта тикланди ва мустаҳкамланди.
__label__spa Me quedé esperando mucho rato.
__label__spa No entendí el mensaje de Tom.
__label__rus Не надо усматривать в этом злой умысел.
__label__ita Tom non sorride molto spesso.
__label__rus Не береди мне душу пустыми мечтаниями.
__label__tur Olay onun geleceğini etkiledi.
__label__ita Studio il francese dopo cena ogni giorno.
__label__ara ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "dailysabah.
__label__rus Я хочу, чтобы ты помыл посуду.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro zii? "Camerunense."
__label__uz_lat Mazkur ish bilan shugʻullanayotgan har qanday rahbarni hurmatli Prezidentimiz siyosatlariga xiyonatkor deb baholash mumkin.
__label__oth Hennes hund går på agility.
__label__eng I'm not forgetful.
__label__uz_cyr Диний таълим муассасалари талабалари ўртасидаги мусобақа ғолиблари (ҳифз йўналиши):
__label__ara كانت غاضبةً لأنها وجدت الباب مغلقًا.
__label__spa El grupo de payasos comenzó a tropezar mientras corrían.
__label__oth Їжа завжди необхідна для життя.
__label__rus Я ценю ваш комментарий.
__label__eng How many satellites does Algeria have?
__label__ita Il vostro collegamento non sta funzionando.
__label__tur Tom'un sana söyleyecek iyi bir haberi var.
__label__ita Il suo colore preferito è il verde.
__label__rus Том тяжелоатлет.
__label__eng Algeria needs to implement macroeconomic policies to protect its economy.
__label__rus Косить траву хорошо по росе.
__label__fra Les chiens commencèrent à aboyer.
__label__fra Tom m'apprend à jouer de la guitare.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Тожикистон раҳбарлари ўз фуқаролари учун виза расмийлаштирмасдан қўшни мамлакат ҳудудида 30 кунгача бўлиш имкониятини яратиб берганидан хабарингиз бор.
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 870, 0 ming nafar;
__label__uz_lat Ammo bizda ko‘plab tadbirkorlar bundan ozgina cho‘chiydi.
__label__rus Том собирался выходить, когда начался дождь.
__label__fra Tu as de l'argent ?
__label__fra Il est né pour devenir ingénieur.
__label__spa No somos los únicos en pensar que es inocente.
__label__fra Tu vas conduire jusqu'à Londres.
__label__ara زيري يضرط.
__label__oth Ова беше добро.
__label__oth Navya naviri bana omulaghe ngoko wanzire iwanzunga.
__label__uz_cyr Бу ўринда ҳам барча жараён шаффоф амалга оширилишини таъминлаш ўта муҳим.
__label__deu Stell dir mein Leben als einen Hut vor, aus dem ein Zauberer an jedem Tag statt eines Hasens eine neue Überraschung herausspringen lässt.
__label__ita Lui vive in Palestina.
__label__ara أعدت الكتاب إلى المكتبة.
__label__deu Ich habe eine Krankheit, eine tödliche Krankheit.
__label__ara لم يكن اسمها في القائمة.
__label__fra Elle n'a pas d'adresse email ?
__label__deu Sie hat ihren Lieblingspullover verloren.
__label__rus Я не вижу, почему ему следовало бы уйти в отставку.
__label__ita Dovrebbe scusarsi con lei.
__label__eng Does he have a chance in winning the election?
__label__ita A che ora è il tuo volo verso casa?
__label__deu Woher kommt dieses Gewimmer?
__label__rus Я хотел, чтобы Том остался со мной в Бостоне.
__label__uz_lat Ammo muammo 2022-yilning boshigacha cho’zilishi haqida hamta’kidlab o’tilgan.
__label__ita Io sono venuto per ringraziarti.
__label__rus Я люблю проводить время с друзьями.
__label__rus Я здесь по заданию редакции.
__label__uz_lat Pandemiya oqibatlari
__label__rus Какая кошка между вами пробежала?
__label__ara هو الآن يصنع طاولة لي.
__label__fra Ils ont dû changer leur plans car le train était arrivé en retard.
__label__tur Tom bunu yapmanıza yardım etmek için çok meşgul.
__label__eng Yanni changed his name to Ziri.
__label__ara المجوهرات و العطور أمور ثانوية الإنسان الطبعي ليس بحاجة لها.
__label__ara اركض بأقصى سرعة.
__label__spa ¿Eso es todo lo que tienes?
__label__spa Esa ciudad se ubica a 1600 metros de altura.
__label__uz_lat Kanadaning SkyPower Global kompaniyasi O‘zbekistonda quyosh energetikasi bo‘yicha bir qator loyihalarni amalga oshirmoqda.
__label__ara الجزائر دولة مصدرة لموارد الطاقة.
__label__ara احتاج مزيداً من الوقت.
__label__oth Leo, ni wazi zaidi kuliko wakati mwingine kuhusiana na Amerika.
__label__fra Il va certainement pleuvoir avant ce soir.
__label__uz_lat Nilufar ehromi.
__label__ara النشالون يستهدفون السياح .
__label__rus Надеюсь, ты понимаешь мою точку зрения.
__label__spa No le respondisteis nada.
__label__fra Suis-je jolie ?
__label__ita Io ne sono ragionevolmente certa.
__label__uz_cyr Гарчи қонун ҳужжатларида акс эттирилган қоидалар бўлса-да, уларни рўёбга чиқариш механизмлари мавжуд эмас эди.
__label__oth Még mindig olyan gyönyörű vagy!
__label__ara دخل المدرّس إلى القسم.
__label__uz_cyr Ёшлар ўртасида саъй-ҳаракатларимизни янада кучайтиришимиз лозим деб, ўйлайман.
__label__uz_cyr Дунёнинг бирор бир  мамлакатида идеал сайлов қонунчилиги ва сайлов тизими мавжуд эмас.
__label__spa Es más feliz el que da que el que recibe.
__label__eng Tom is going to eat with us.
__label__tur Tek başına oraya gitmemelisin.
__label__deu Gestern stand in der Zeitung ein Artikel über Tom.
__label__rus Не хочешь воспользоваться моими?
__label__spa Deja de compararte con los demás.
__label__ita Sa leggere in francese?
__label__ita Non vai a insegnare qualcosa in Lituania.
__label__rus Если не можешь прийти, пришли кого-нибудь вместо себя.
__label__uz_lat Biz raqobatchilardan qanday farq qilishimiz mumkin va bir martada yaxshiroq narsani taklif qila olamizmi, deb o’zimizdan so’radik.
__label__oth Ula d nekk!
__label__uz_lat Sharof Rashidov tumanida o‘g‘il otasining mol-mulkni noto‘g‘ri taqsimlaganidan norozi bo‘lib, otxonasini yoqib yubordi.
__label__eng I buy eggs straight from the farm.
__label__rus Сколько было ранено?
__label__oth Visne mecum emptum ire?
__label__rus Ты всё принёс?
__label__spa ¿Por qué crees que los animales le temen al fuego?
__label__deu Sie wusste auf den Millimeter genau, wo sich alles befinden musste.
__label__uz_lat Florentsiyaning XV asrga taalluqli Santa-Mariya-Novella inshooti.
__label__ara احتفظ سامي برسالة ليلى الصّوتيّة.
__label__oth Samimt ɣer Sidi Ɛic.
__label__spa Estoy calentando la pieza.
__label__uz_cyr Афғонистон инқирозини сиёсий ҳал қилиш жараёнини бошлаш учун биргаликдаги халқаро саъй-ҳаракат муҳимлиги қайд этилди.
__label__ita Lo trovò molto importante.
__label__oth Zaista ne znam o čemu se radi.
__label__fra Les raisons de notre échec sont les suivantes.
__label__deu Die Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
__label__oth Você não falará.
__label__fra Je ne suis pas comme elle.
__label__deu Tom ist noch nicht ganz mit seinen Hausaufgaben fertig.
__label__uz_lat “Dolzarb 40 kunlik” uchun koʻchatchilik xoʻjaliklari hamda tadbirkorlik subyektlari tomonidan ushbu mavsumda ekiladigan koʻchatlar zaxirasi yaratildi.
__label__spa Tom le regaló a Mary un par de aros de diamantes.
__label__deu Wir wissen nicht, wer gegen uns kämpft.
__label__oth Anda teddam ad qqimen wulawen-nwen.
__label__eng I like to write short paragraphs.
__label__spa Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué le parecería si se lo hicieran a usted? ¿Qué haría?"
__label__deu Ich gucke gerne Westernfilme.
__label__rus Мы работаем в будние дни.
__label__oth Томды күттірдім.
__label__spa Lo haré sin importarme las consecuencias.
__label__spa ¿Por qué mi hermana es tan mezquina conmigo?
__label__eng Mary says she's done nothing wrong.
__label__eng Is your wife at home?
__label__spa Yo sólo creo en el amor — la manifestación de la Divinidad en todas partes, la ley suprema que rige los átomos y galaxias; sublime misterio que genera y mantiene el eterno milagro de la vida.
__label__eng That farmer cultivated a 200 acre plantation.
__label__fra On dirait que tout le monde s'amuse bien.
__label__rus Ветер крепчает - последний фильм Хаяо Миядзаки.
__label__oth Tata zna podstawy łaciny.
__label__ara واحد دخل صبعو في سطل ماء فرق كيف خرجو ما لقاهوش ، ياخي غطس راسو يلوج عليه.
__label__uz_lat Ma’lumot o‘rnida, 1997 yilda tashkil etilgan O‘zbekiston sudyalari assotsiatsiyasi sudyalarni ijtimoiy qo‘llab-quvvatlash, sud hokimiyatining nufuzini oshirishga xizmat qiladi.
__label__deu Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
__label__deu Die Mädchen waren gegen unseren Plan.
__label__spa ¡Las satisfacciones se logran con empeño y dedicación, pero sin un equipo tan entregado no hubiera podido creer tanto en mí misma!
__label__rus Почему листья меняют цвет?
__label__uz_cyr Туман ҳокими кунлик изчил иш режасидан чекиниб, мухбирларни сағана бошига етаклаган.
__label__oth O Tom estava rindo de Maria?
__label__fra Vous avez plus de chance que moi.
__label__ara هل يمكنك أن تساعدني؟
__label__eng I eat tartine with jam.
__label__ara قام بإهانتها.
__label__eng I know that Tom will be able to help Mary do that tomorrow.
__label__eng I'll take cod, please.
__label__uz_cyr нинг ҳуқуқий мақоми, уларни ташкил этиш, қайта ташкил этиш ва тугатишга оид янги нормалар сингдирилмоқда.
__label__uz_cyr Аввал, умра амалларини адо этиш учун Саудия Арабистонига жўнаб кетган зиёратчиларимиз ибодатларини давом эттиришаётгани ҳақида хабар берган эдик.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatning mohiyatlaridan biri texnologiyalar va innovatsiyalarga sarflangan mablag‘lar bo‘ldi.
__label__tur Kaza değilse, kim sorumluydu?
__label__eng I'm not in the least concerned about the result.
__label__ita Non esiste una corrispondenza esatta uno a uno tra le parole inglesi e latine.
__label__fra Le régime alimentaire est important.
__label__ita Penso che andranno per salute in America.
__label__ita Stavamo giusto parlando di pallacanestro.
__label__oth Ad yessuter ihi azaliɣ i yelli-tsen.
__label__oth Tamessuyt tamenyaft n Tom d tatequila.
__label__fra On est tout seul au monde.
__label__uz_cyr Конституция — давлатни давлат, миллатни миллат қиладиган муҳим сиёсий ҳужжат ҳисобланади.
__label__fra Il a touché mon épaule.
__label__oth Якщо вам нудно, ви можете просто заплющити очі і подумки обертати корову. Це безкоштовно, і копи не можуть вас зупинити.
__label__tur Buna sahip olduğumu sana söyledim mi?
__label__deu Tom erlitt einen Filmriss, als er aufstand, um die Trauerrede auf Marias Beerdigung zu halten.
__label__fra Fais-moi une faveur.
__label__tur Tom Mary'ye bir kraliçe gibi davrandı.
__label__oth Lement a hőmérséklet.
__label__spa Esta calle tiene muchos agujeros.
__label__uz_lat Biz oʻsha paytda zamonaviy modelni tanladik (chinos).
__label__ita Tom non era vestito come gli altri ragazzi.
__label__deu Politik ist nicht das, dass sich Adenauer mit Macron getroffen hat; Politik ist die Beeinflussung und Führung der Menschen in einer Scheindemokratie.
__label__uz_cyr Ислоҳотларнинг янги даврида ёшларнинг ҳаётда ўз ўрнини топиши учун шароит ва имконият яратиш, уларни касбга йўналтириш, бандлигини таъминлаш, ташаббусларини рағбатлантиришга эътибор кучайди.
__label__eng Have you seen any other doctors for this issue?
__label__tur Ben Doraemon'um.
__label__tur Yemekleri demir döküm tencerede pişiriyoruz.
__label__eng She’s fixing computers.
__label__tur Özür dilemekten başka bir şey söylemek istemiyorum.
__label__rus Он въехал в страну по поддельным документам.
__label__rus Мать любила меня безусловно.
__label__uz_lat Ayni qish zabtiga olgan shu kunlarda nainki qishloq joylarda, balki shaharlarda ham gaz va issiqlik taʼminotiga oid qator muammolar yuzaga kelayotgani sir emas.
__label__deu In Aufstellung unserer Grundsätze sind wir strenger als in ihrer Befolgung.
__label__uz_lat Lekin qandaydir yo‘llar bilan menga qarshi arizalar olingan», — deb yozdi bloger.
__label__uz_cyr Ҳар иккала талофат бўйича мамлакат раҳбарининг ҳудудларга бориб аҳоли билан учрашгани ва уларнинг турмуш тарзини тиклаш учун зарур бўлган кўрсатмаларни бергани барча учун ўрнак бўлди.
__label__ara أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
__label__eng I did that because everybody else did.
__label__deu Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.
__label__ita Lo aspettava.
__label__ara قدماها طويلتان.
__label__uz_cyr “Косон” маҳалла фуқаролар йиғини аҳолисининг электр трасформатори сотиб олганига анча вақт бўлди.
__label__tur Daha fazla veri toplamamız gerek.
__label__oth Tom hadde knapt nok penger til å betale regningene sine forrige måned.
__label__oth Bibitisne heri potionem Sinensem?
__label__uz_cyr – Т. : Мовороуннаҳр, 2009 .
__label__oth Resumindo, as flores produzem mel.
__label__ita Questa notizia è falsa ed ingannevole?
__label__deu Tom war ein kränkliches Kind und wurde von seinen Eltern verhätschelt.
__label__fra Vous sautez avec beaucoup d'agilité.
__label__uz_cyr Бунинг учун барча имкониятлар ишга солиниб, зарур маблағлар ажратилди.
__label__uz_lat Benfika: Ederson, Luizao, Elizeu, Nelson Semedu, Lindelef, Pitstsi, Feysa, Gonsalu Gedesh (Samaris, 75), Salvio, Servi (Rafa Silva, 64), Mitroglu (Ximenes, 86).
__label__deu Tom will mich töten.
__label__uz_cyr Лойиҳа қанчалар маромига етса, билим бўлади, буюклик бўлади.
__label__ita Tu avresti dovuto ascoltarmi.
__label__uz_cyr Чунки иқтисодий алоқалар табиий ресурслардан фойдаланилмасдан ривожланмайди.
__label__ita Andò in Italia con lo scopo di studiare musica.
__label__tur O kendi babasını öldürdü.
__label__ita Questa macchina appartiene a Marie.
__label__rus В одно мгновение все его мечты разбились о суровую реальность.
__label__oth Prijestolnica Italije je Rim.
__label__uz_lat Yer uchastkalarini xususiylashtirishga ruhsat beriladi
__label__ara من يقف هناك هو توم.
__label__deu Ich ließ Tom früher gehen.
__label__oth Teqqlen ɣer Tinebdar.
__label__eng That's a lame excuse.
__label__uz_cyr Тоққа икки йўл – Биба ва Мама орқали бориш мумкин, йўллар Одам ва Ҳавво номига қўйилган.
__label__eng I'm sorry that I can't help you now. I'm busy.
__label__uz_lat Eron transport vaziri o‘rinbosari, davlat temir yo‘l kompaniyasi rahbari Muhsin Poor-Seyyed Agxayye Semnan provinsiyasida ikkita yo‘lovchi poyezdining to‘qnashib ketishi voqeasi sabab iste'fo berdi.
__label__ara إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
__label__uz_cyr Бугун бутун жаҳон аҳли кўринмас ёв билан уруш ҳолатида яшашга мажбур бўлмоқда.
__label__eng The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
__label__deu Was war der erste Mann auf dem Mond? — Ein guter Anfang!
__label__rus Мэри сказала, что не замужем.
__label__tur O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.
__label__ara نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
__label__deu Wir müssen uns morgen treffen.
__label__spa Compraremos un poco de parafina.
__label__ita Crede nella magia?
__label__spa Tienes que creer en mí.
__label__oth Nagpipintura siya ng tanaw ng bukid sa labas ng kanyang bahay.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз иқтисодиётининг истиқболли соҳалари тараққиётига хизмат қилувчи мазкур йўналишларга бундай эътибор келажакда ўз самарасини бериши, шубҳасиздир.
__label__uz_lat To‘g‘ri ovqatlanish va vegetarianlik uchun xali yoshman, endi 31 ga kirdim.
__label__spa En su vida lo habría adivinado usted.
__label__uz_cyr Йиғилишда кўплаб масалалар қаторида яна бир муҳим таклиф илгари сурилгани эътиборга моликдир.
__label__tur Sunum nasıl geçti?
__label__ita Vogliono dire di sì, però non riescono.
__label__deu Wollen Sie etwas Besonderes hören?
__label__eng He doesn't understand her.
__label__ita Tu non lo vuoi sapere!
__label__oth Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.
__label__tur Bu beni şaşırtmaz.
__label__oth Har I set det?
__label__rus Он, конечно, не жалеет своих денег.
__label__ita Bisogna cominciare dall'inizio.
__label__uz_lat Ikkinchi (“Botcamp-result”) qismda esa Fullstack (NodeJS + Vuejs), Frontend, Java Spring backend kabi bir qator yo‘nalishlardan birini tanlab, ta’lim olishi mumkin bo‘ladi.
__label__eng It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
__label__eng We always have enough time if we use it correctly.
__label__ita Vivono in un mondo di fantasia.
__label__fra Si ça vous convient...
__label__deu Wenn du noch jung bist, solltest du die Welt bereisen!
__label__spa En la mayoría de las sociedades es ofensivo referirse a alguien en tercera persona cuando él o ella está justo ahí.
__label__fra Elle s'est toujours rangée à son avis.
__label__eng Tom took another look into the box.
__label__spa Podés empezar ayudándome a organizar el papelerío.
__label__rus Я не верю в демонов.
__label__uz_lat Avvalroq terma jamoa a’zolari YouTube’dagi SUBYEKTIV loyihasida ularga 3-o‘rin olgani uchun 10 mln so‘mdan pul mukofoti berilganini aytib, bundan noroziliklarini  .
__label__fra Elle porte des collants.
__label__uz_cyr Қарорда унинг асосий вазифалари белгиланди.
__label__eng I'm being forced to do this.
__label__deu Tom mochte Mary nicht besonders.
__label__eng I arrested many thieves at the same time.
__label__deu Ich habe sie von Kopf bis Fuß angeschaut.
__label__ara شربت الماء.
__label__tur Çok yetenekli!
__label__ara ذهبا زيري و ريمة إلى مطعم.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: $30 ming.
__label__eng Yawning is contagious.
__label__uz_lat Turizm monitoringi va sifat boshqaruvi tizimi yo‘lga qo‘yiladi
__label__tur Oldukça yaşlılara kim bakmalı?
__label__fra Vous devriez probablement parler un peu plus lentement.
__label__uz_lat - deb so‘rashingiz mumkin.
__label__uz_cyr Айни пайтда 9 та ўрта махсус ислом билим юртлари битирувчи курс талабалари иштирок этган “Ягона олимпиада-2018”нинг якуний Республика босқичи ўз ниҳоясига етди.
__label__uz_cyr Фақат уларга бир ҳовуч бузғунчилар тўсқинлик қилмасалар бас!
__label__fra Ces dattes ont un goût qui ressemble au miel.
__label__fra Il a les biceps saillants.
__label__fra Il est fatigué à force de lire.
__label__ara توم لا يعرف بأني موجود.
__label__spa Tom tiene tres manzanos en su jardín.
__label__deu Die kongolesische Regierung hat erneut einen oppositionellen Fernsehsender verboten.
__label__deu Wir leben in einer Zeit, in der die Wissenden schweigen und die Unwissenden keine Ruhe geben.
__label__ara ما تاريخ اليوم؟
__label__fra Montre-m'en un autre s'il te plaît.
__label__ita Penso che non andremo per lavoro in Spagna.
__label__fra Ses paroles ont un sens caché.
__label__rus Я вообще не понимаю Тома.
__label__eng You don't seem to have read the contract very carefully.
__label__oth 君たちはこの部屋を出てはいけない。
__label__spa Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.
__label__uz_lat Bundan tashqari, hukumat tomonidan imtiyozlar yaratiladi.
__label__oth לנו במלון על שפת האגם.
__label__fra Il aime la science.
__label__tur Bizim daha fazla iş yaratmamız gerekiyor.
__label__uz_lat Harakat qatnovi cheklangan ko‘chalarda tez tibbiy yordam va favqulodda vaziyatlar bo‘linmalari transport vositalariga istisno tariqasida harakatlanish uchun ruxsat beriladi.
__label__tur Ben inledim.
__label__fra J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappé.
__label__oth Ur d-cligeɣ seg wayen ay ttxemmimen.
__label__fra Hier, il a écrit une lettre.
__label__fra Personne ne l'a remarqué.
__label__ara الإسلام هو الطريق الصحيح لتعيش به حياته.
__label__ara ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً.
__label__fra On lui a coulé sa boîte.
__label__deu Der Gärtner hat gerade die Hecke geschnitten.
__label__ara نحن في الخريف الآن.
__label__uz_cyr Бобоқулова Матлуба3.
__label__fra Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles une boisson.
__label__deu Die Vereinigten Staaten bilden sich ein, das freieste Land der Welt zu sein.
__label__ita Voi mi mancate.
__label__fra Où Jean vit-il ?
__label__fra Qui ne craint pas de travailler aura du succès dans la vie.
__label__deu Tom war nicht allzu schockiert.
__label__deu Die erotische Bedeutsamkeit des Automobils wird offenbar, wenn man darauf achtet, wie viele große und elegante Wagen von hässlichen Leuten gefahren werden.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, бутун дунё учун ҳали ҳам ташвиш туғдираётган коронавирус пандемияси барчамиз учун энг катта бойлик соғлиқ-саломатлик эканлигини яна бир бор исботлади.
__label__rus Я видел его собственными глазами.
__label__eng Even though Tom knew he shouldn't, he went swimming by himself.
__label__ita Non lavate i piatti.
__label__rus Том расстанется с Мэри.
__label__deu Eine Sprache kann man nicht erlernen.
__label__eng That's the wrong attitude to take.
__label__oth Том допоміг Мері заповнити анкету.
__label__oth とても暑かったので日陰に入って休んだ。
__label__rus В щель явно кто-то подглядывал.
__label__uz_lat Uning tarkibiga – 7 020ta do‘kon («Pyatyorochka» – 6 265, «Perekryostok» – 478, «Karusel» – 90, «uy yaqinidagi do‘konlar» – 187) va 35ta ulgurji savdo markazlari kiradi.
__label__deu Ich bin nicht älter als Tom.
__label__uz_cyr Лекин, тан олиш керак, бу борада нодавлат муассасаларига имкониятлар яратиш, уларни қўллаш жуда муҳим эди.
__label__deu Es wird nicht mehr lange dauern, dann können wir eine Mondreise unternehmen.
__label__fra Tu n'as pas été très subtil avec ta question.
__label__ara إنّها أوّل مرّة أستقلّ فيها الطّائرة.
__label__tur Bazı Fransızca şarkıları söyleyebilirim.
__label__spa Él sabe cómo hacer llorar a las mujeres.
__label__ita Non ho mai visitato l'Australia.
__label__rus Том расстегнул молнию на штанах.
__label__deu Sie fragten mich, was ich künftig zu tun gedenke.
__label__rus Я была в машине.
__label__eng My hair is clumsily cut.
__label__ara هناك ؟.... في الماضي كرسي يتحرك نحوك ببطء .
__label__uz_cyr 30 га яқин вазирлик ва идоралар, таълим соҳасида фаолият юритаётган 50 дан ортиқ мутахассис ва 100 дан ортиқ фуқаро қонун лойиҳаси бўйича фикр-мулоҳаза ҳамда таклифларини билдирди.
__label__deu Die Galápagos-Riesenschildkröte, die als der einsame Georg bekannt war, ist tot.
__label__uz_lat Surishtiruv ishlari olib borilmoqda.
__label__ita Non sono potuto andare.
__label__rus Говорят, в старом доме привидение.
__label__ara أعرف أولئك الفتيات.
__label__eng Tom said that he hoped that he'd be able to win.
__label__tur Kocamı arayın.
__label__ita Mio padre è seduto sotto all'albero.
__label__uz_lat Tasodifsiz tasodif.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi insegnanti? "Statunitense."
__label__oth Amer ttafeɣ ad nnejliɣ.
__label__eng You don't have to worry about Tom anymore.
__label__eng Help me push it.
__label__oth Je prekrásna ako jej mať.
__label__deu Für die Großschreibung im Deutschen gibt es folgenden Merkspruch: Alles, was man sehen kann, fängt mit einem Großen an.
__label__uz_cyr Масалан, ЕОИИ бизнинг енгил саноатимизга Россия бозорига имтиёзли равишда кириш имкониятини тақдим этади, бироқ айни дамда бизга кучли рақобат яратиши ҳам мумкин.
__label__ara يتحدث أغلب الناس هنا الفرنسية.
__label__spa Nos caemos y nos levantamos.
__label__ara قاموا بطلب بيتزا كبيرة.
__label__spa Me gustan tus galletas.
__label__fra Qu'avez-vous fait cette semaine ?
__label__uz_lat Qahramonimiz hayot falsafasini oilada, ilmda koʻradi.
__label__uz_lat Bu yerda operatsiya xonasi jahon andozalari asosida tayyorlanganini ko‘rish mumkin: zamonaviy stol, konsol, laminar ventilyatsiya tizimi mavjud».
__label__eng I fly to Italy.
__label__uz_lat Professional ringda uchinchi jangini o‘tkazgan Normatov barchasida (bittasida nokaut bilan) zafar quchgan.
__label__fra Trente ans, ce n'est pas si vieux.
__label__ara سيصدر كتابه الشهر القادم.
__label__tur Güneş sırtımda sıcak bir his veriyor.
__label__uz_cyr Унга биноан, мазкур жамғарма фаолияти янги босқичга кўтарилади.
__label__eng I almost forgot to do that.
__label__eng Tom said goodbye to Mary.
__label__uz_lat Omonatlarni saqlash muddati 6 oydan 3 yilgacha.
__label__uz_cyr Биринчи навбатда, эътибор қаратишимиз лозимки, қонун лойиҳасида ташкилот тушунчаси ишлатилган.
__label__eng Who's that man there? "Who? The man I was speaking to earlier?"
__label__ara ارحِ.
__label__rus Том послал Мэри длинное письмо.
__label__eng My father wants me to be an engineer.
__label__ara هذا لطف منك أن تأتي لمفارقتي.
__label__ara لا أحد أتى لمساعدتنا.
__label__tur Beni çok yordun, üzdün, kırdın.
__label__tur Tom bir şey duydu.
__label__fra Tu les as trouvés réveillés.
__label__spa Esta información no es pertinente a la defensa.
__label__ita Il danno deve essere certo e concreto.
__label__deu Ich mag es nicht, ausgelacht zu werden.
__label__oth Azekka d iṭij.
__label__eng You should let Tom know you don't have to do that.
__label__tur Şişe camdan yapılmıştır.
__label__ara لن أكرر ما قلت.
__label__ita Ho preso un caffè al bar.
__label__fra Pourquoi les Chinoises aiment-elles frapper tes fesses ?
__label__rus Том был еле живой, когда мы его нашли.
__label__uz_lat Favqulodda vaziyatlar vazirligining  , bu to‘g‘risida shahar FVBga xabar kelib tushgan.
__label__uz_lat Rossiyaning sobiq iqtisodiy rivojlanish vaziri Aleksey Ulyukayev hibsga olinib, uy qamog‘iga mahkum qilingandan keyin Rossiya hukumati ichida "sarosima" hukm surmoqda.
__label__fra Je vais vous rejoindre à la gare routière.
__label__tur Lütfen evde bekleyin.
__label__ara كانت ليلى تعيش حياة قاسية جدّا.
__label__uz_cyr Тошкент ислом институти талабаси
__label__rus Я хотел тебе позвонить, но у меня не было твоего номера.
__label__tur Sanırım biraz daha kahve istiyorum.
__label__ara إنك ولد مهذّب.
__label__rus Не суть.
__label__uz_cyr Хусусан, Марказий ва Жанубий Осиёда замонавий, самарадор ва хавфсиз транспорт-логистика инфратузилмасини яратиш йўлидан бормоқда.
__label__ara مرحبا مجددا
__label__rus Безопасность - это очень важно.
__label__rus Ты пойдёшь за ними?
__label__spa Se fue de casa tres días después.
__label__oth Ad teddmem ticcert-nni.
__label__uz_cyr Бу 2017 йилдаги ҳолат.
__label__uz_cyr Мана шундай гап-сўзларнинг кенг тарқалиши ёки сайт-блоггерларининг шуҳрат топиши бир уламо ёки ҳофизи Қуръоннинг иззат-ҳурмати, хизмати олдида, қанчалик аҳамиятга эга?
__label__uz_lat .. boshqa ko‘ngilochar tizimlar bilan birga.
__label__eng Mary said that she was relieved.
__label__ita È così vero!
__label__deu Eichhörnchen vergraben Nüsse.
__label__ara خذ ما تشاء من الوقت.
__label__oth To są książki mojej siostry.
__label__uz_cyr «Дори воситалари ва фармацевтика фаолияти тўғрисида»ги қонунга ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш лозим бўлади.
__label__fra Je suis sans emploi depuis trois mois.
__label__uz_cyr tv" нашри хабар берди.
__label__uz_cyr Рухсатдан сўнг у: “Жаноби олийлари, сиздан илтимос, мен сизнинг қаршингизда қўлларимни чўнтакларимга солиб туришимни ҳурматсизлик, деб билманг.
__label__tur Ben artık kimseye güvenmiyorum.
__label__fra Dessinez-vous.
__label__eng It's possible that Tom won't come.
__label__fra Nous devons réduire la charge.
__label__eng Do I have to undress?
__label__uz_cyr “Саховат ва кўмак” умухалқ ҳаракати Рамазон ойи кунларидаги эзгу амаллар билан уйғунлашиб кетишида ҳам чуқур маъно бор.
__label__ara ينكسر الزجاج بسهوله.
__label__ita Non va a fare soldi in Cina.
__label__fra Lorsque l'on a éliminé l'impossible, tout ce qui reste, quoiqu'improbable, doit être la vérité.
__label__ita È questo il vostro obiettivo?
__label__rus У Тома была только одна нога.
__label__oth Azen-asent awal s usawal-ik.
__label__fra Le train arriva à l'heure.
__label__ara أنتَ, ربما محق مرةً أخرى.
__label__spa Eso no es un saltamontes. ¡Es un chapulín!
__label__tur O sadece bir rüyaydı
__label__oth Ovo nije kraj.
__label__rus Почему мне не разрешают дружить с Томом?
__label__oth Ni ne bezonas ŝtupetaron.
__label__deu Was meinst du, was er gemacht hat?
__label__rus Теперь я с Томом согласен.
__label__spa Allá corren arroyos como la miel; los huevos de ave ruedan de las montañas; los abetos secos manan hidromiel; los otros, los que cubre el verdín, manan leche.
__label__spa El rascacielos fue construído sobre una base sólida.
__label__deu Die Stachelbeere ist eine Frucht, die die Langlebigkeit des Menschen begünstigt.
__label__spa Puedes ser realmente encantador cuando quieres.
__label__rus Заходи. На улице холодно.
__label__eng Ever since Mary left me, things haven't been the same.
__label__fra Deux gobelins exactement détestent tous les sorciers.
__label__rus Он наш единственный подозреваемый.
__label__fra Sa maison est au pied d'une montagne.
__label__ita Benvenute alla lunga notte del vino e del formaggio.
__label__tur Papa Brezilya'yı ziyaret etti.
__label__oth 她一開門，一隻貓就跑了出來。
__label__uz_lat Farg‘ona viloyati prokuraturasi 14 yoshli voyaga yetmagan shaxs ichki ishlar muassasasida   holati yuzasidan dastlabki tergov harakatlari amalga oshirilayotganini ma’lum qildi.
__label__rus По хмурому небу бежали облака.
__label__rus Я могу увидеть вас в понедельник?
__label__uz_lat Davlat rahbari Harbiy prokuratura faoliyatini raqamlashtirish, inson manfaatlarini ta’minlash bo‘yicha qo‘shimcha ko‘rsatmalar berdi.
__label__rus Мне нужно их увидеть.
__label__eng It will be dark by the time he gets there.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг бизнес юритиш ҳамда инвестиция киритиш учун энг жозибадор мамлакатлар қаторидан ўрин олишини таъминлаш ҳам олдимизда турган энг муҳим вазифадир.
__label__tur Keşke onu nasıl yaptığını bana söylesen.
__label__fra Ils lui obéissent.
__label__uz_cyr  қамоқ жазоси белгиланган.
__label__rus Приходите в субботу ко мне на день рождения.
__label__deu Der Geruch in einer Parfümerie ist viel zu stark.
__label__ita Dove sono i miei genitori?
__label__oth 私たちの学校は７時１５分に始まります。
__label__ita Voglio che lei vada a Boston.
__label__ara باع يانّي كلّ ما عنده كي يشتري تذكرة للعودة إلى منزله.
__label__oth Zreb ɣer Tuǧa.
__label__fra Est-ce que ça fait mal de se faire percer les oreilles ?
__label__oth Két lányom és egy fiam van.
__label__fra Elles ont copié une phrase.
__label__oth 他很穷。
__label__oth La haŭto reguligas la korpan temperaturon kaj ĉe ĝi kuŝas la tuŝosenso.
__label__deu Kinder, hört zu!
__label__deu Er kommt aus der Schweiz.
__label__tur Otobüs şoförü yayayı görmedi.
__label__uz_cyr Хусусан, учрашувда илмий-тадқиқот ишларини тижоратлаштириш, кадрлар тайёрлаш ва уларни моддий, ижтимоий қўллаб-қувватлаш масалалари ҳақида алоҳида сўз юритилди.
__label__uz_cyr Улар ҳайит нафаси ва хурсандчилигини ҳис қилолмайдилар, деган".
__label__deu Seine Meinung war nicht allzu wichtig.
__label__spa Los ladrones saben romper los candados, y las personas honradas no te roban, aunque no uses candados.
__label__eng She is exceedingly sensitive to the cold.
__label__spa El retículo endoplasmático liso es el orgánulo responsable por la síntesis de lípidos.
__label__deu Maria klagte über ihre schweren Beine.
__label__ara أُنظر للمِرْآة
__label__oth De ĉiuj homoj minacas danĝero. La sola maksimo de libera registaro estu: konfidu al neniu vivanto la povon endanĝerigi la publikan liberecon.
__label__uz_cyr Шу ўринда, биринчи галда барча даражадаги раҳбарлар, депутатлар, аввало, кенг жамоатчилик орасида ҳақиқатдан йироқ ахборот тарқалишининг олдини олиши лозим.
__label__ara اغرس أشجارا في بستانك.
__label__uz_cyr Жумладан, амалдаги қонун 21 моддадан иборат бўлса, янги таҳрирдаги лойиҳа 50 моддани ташкил қилади.
__label__deu Findet ihr mich zu groß?
__label__ita Non va a costruire birrerie in Cina?
__label__uz_cyr Абдурашидов Абдулахат2.
__label__spa ¿Le dijeron?
__label__tur İçiyordun, değil mi?
__label__uz_cyr Динимиз, ёшларимиз онги учун қилинаётган асосий хуружлар ўргимчак тўри деб аталувчи макон – интернет орқали бўлмоқда.
__label__uz_cyr 2018 йилнинг 9 январида “Ўзбекистон Республикасининг Мудофаа доктринаси тўғрисида”ги Қонун қабул қилинди.
__label__rus Том не знает, придёт Мэри или нет.
__label__ara لن تستطيع اللحاق بالقطار.
__label__ita Che cosa stai facendo in Australia?
__label__uz_cyr Шунга қарамай, биз шогирдларга чин дилдан фидоийларча таълим берган, ўз ишининг усталари бўлган бу азиз инсонларнинг меҳнати олдида таъзимдаман.
__label__oth Tenna-d ha-tt-an tzerrew tafṛansit.
__label__rus Сейчас стало попроще.
__label__fra Notre gouvernement ne se soucie pas de nous.
__label__uz_lat Qandaydir da’volar bo‘lmadimi?
__label__spa El enemigo atacó de noche.
__label__uz_cyr Йиғилишда оғриқли муаммолар айтилди ва уларнинг ечими бўйича кўплаб масалалар ўртага ташланди.
__label__fra C'est la raison pour laquelle aucune solution immédiate n'est possible.
__label__ita Sarà per la prossima!
__label__ita Tom la diede a Mary.
__label__rus Том старался быть вежливым.
__label__fra Nous n'avons aucune responsabilité dans l'accident.
__label__oth Aňmaýaryn.
__label__rus Ты опустил руки.
__label__spa Deja tu cuarto tan impecable como puedas.
__label__uz_lat B. yashash uyida «is gazidan zaharlanish» holati bilan vafot etdi.
__label__uz_lat Aholi esa, o‘z navbatida uncha katta bo‘lmagan xususiy firmalardan sotib oladi.
__label__spa Voy a traer tu abrigo.
__label__deu Affen übertreffen Hunde in puncto Intelligenz.
__label__eng I don't know whether I should laugh or cry.
__label__oth Vigyázat! A tó hírtelen mélyül.
__label__uz_cyr Шу сабабли ҳам бугунги кунда юртимизда давлат ва жамият ҳаётининг барча соҳаларини тубдан янгилашга қаратилган инновацион ривожланиш йўлига ўтилмоқда.
__label__tur Tom gerçekten çok konuşur.
__label__fra Lequel choisiront-ils ?
__label__tur Grubunuza katılmak istemiyorum.
__label__fra Tom déplore l'usage injustifié d'anglicismes au quotidien.
__label__fra Un écran de fumée séparait les CRS des gilets jaunes.
__label__deu Das Kind verletzte sich.
__label__ita Vorrei che accompagnasse Tom.
__label__uz_lat "Xarid vaqtida foydali mahsulotlarni maksimal tez aniqlashga imkon beruvchi qoidalar juda sodda.
__label__uz_cyr Бу, унинг сўзларига кўра, “Ҳамкорлик доирасидаги диний таълим равнақига хизмат қилади”.
__label__uz_lat Mana shu joyni ko‘rsatdingiz.
__label__uz_lat Shu tariqa u Britaniya tarixidagi eng qisqa muddat bosh vazir boʻlgan siyosatchiga aylandi.
__label__ita È stato divertente giocare nel parco.
__label__oth Արթնացի՛ր:
__label__ara ليس عندنا ورق.
__label__tur Onun hediyelerini daha paketlemedin mi?
__label__tur Seyirci değerlendirerek alkışladı.
__label__ita Vi stanno aspettando tutti.
__label__ita È perdonata.
__label__deu Nackt im Schnee herumtollen macht zwar Spaß, kann aber zu einer Erkältung oder Lungenentzündung führen, wenn danach nicht genügend heißer Kakao eingenommen wird.
__label__uz_lat Masalan, hozirda davlat boji stavkalarini hisoblashda uy-joyning maydoniga, avtomototransport vositalarining dvigatel quvvati va ishlab chiqarilgan yiliga qaraladi.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__rus Мне стыдно сказать, но наша фирма находится на грани банкротства.
__label__spa Ella le acusó de llegar tarde.
__label__fra Êtes-vous vaccinés ?
__label__oth Veng a casa abans siès oras.
__label__oth Eu queria um pouco mais de tempo.
__label__ara أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية؟
__label__uz_lat Erdo‘g‘an O‘zbekistonga keladi
__label__ara الإنفصاليون يتشاجرون حتى مع بعضهم البعض.
__label__oth Unuvorte, li akiris grandan profiton.
__label__uz_lat — Logistika juda puxta o‘ylangan, chunki ommaviy ravishda shoshilinch tibbiy yordam ko‘rsatish ko‘zda tutilgan.
__label__eng I know that the last thing that you want to do is help me.
__label__eng What time do you arrive?
__label__fra Elle a fait cuire ces gâteaux elle-même.
__label__oth Tom mensogis pri sia kapablo paroli la francan.
__label__tur Bu senin değil, benim sorunum.
__label__ita È la cosa più importante.
__label__spa Necesito a un doctor.
__label__ara نصحته بألا يكثر من السكر.
__label__tur Türkiye gelişmiş bir ülke.
__label__eng Tom and Mary do that because they want to do it.
__label__rus В соседском саду трава всегда зеленее.
__label__uz_lat Yaqinda men “Skolkovo"da o‘qidim, va biz Baxriddin Chustiy bilan birga Qozonda lag‘monxona ochdik.
__label__eng Ziri's blood began to run cold.
__label__spa El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.
__label__eng Unfortunately, that's true.
__label__ara نصنع الزبدة و الجبنة من الحليب.
__label__fra Mon père avait l'habitude de me faire la lecture au moment du coucher.
__label__uz_cyr  деган эзгу ғоя
__label__oth Awi-aɣ ɣer usegnaf.
__label__oth Desidiosae sumus.
__label__uz_cyr Ҳатто, айрим моддалари бўйича эътирозлар ҳам билдирилди.
__label__oth Luulin, että tarvitsit sitä.
__label__deu Warum gehst du weiter dorthin?
__label__ara وقفت الزنقة بالهارب.
__label__fra Qu'en serait-il autrement ?
__label__oth Mačči mi am-nnan yeẓull, ad t-tamneḍ mi yegull.
__label__ita Non aveva soldi per comprare la fattoria.
__label__spa Tom y Mary se tiran a matar.
__label__oth Onde eu posso pegar o ônibus?
__label__uz_cyr Энг асосий вазифа, бу ислоҳотлар натижасида халқимиз учун фаровон ва муносиб турмуш шароитини яратиб беришимиз даркор.
__label__ita Gli avete detto questo?
__label__eng Tom told me that he thought Mary was unfair.
__label__ara ياني يزور الجزائر من حين إلى آخر.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиққан ҳолда, ушбу йўналишдаги ташаббусларни қўллаб-қувватлаш учун кредитлар ажратиш масаласи ҳам эътибордан четда қолмади.
__label__eng We saw a stranger walking outside.
__label__uz_lat Endilikda klaster korxonasida mahalliy xomashyo — shagʻal, qum va sement aralashmalaridan yoʻl qurilishlariga mos beton qorishmalar tayyorlanmoqda.
__label__tur Bu, tatil değil hayatta kalma kursu!
__label__fra Et puis elle s'est mise à m'ignorer, sans raison.
__label__fra Tu faisais des cabrioles.
__label__oth ڕاتان چییە لەسەر ئەمە؟
__label__uz_lat Jahon kubogining klassik yoʻnalishda hamyurtlarimiz 1 ta oltin, 2 ta kumush, 6 ta bronza, erkin yoʻnalishda esa 1 ta kumush 6 ta bronzaga ega chiqishdi.
__label__uz_lat Kuzning so‘nggi oyida poytaxtda ijara narxlarining pasayishi qayd etildi.
__label__uz_cyr Бу ерда ҳам ўтган даврда Россия Федерацияси, Тожикистон ҳамда Афғонистон Республикаларидан келган беморлар шифо топган.
__label__ara إننا صبية.
__label__eng You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
__label__rus Том никому не доверяет.
__label__uz_lat Toshkent shahar Kengashi 2022 yil biriinchi yarim yillikda poytaxtning davlat budjeti   tashkil etib, belgilangan   prognoz   foizga ortig‘i bilan bajarilgan.
__label__oth Por que todos odeiam Tom?
__label__oth Bibitisne potionem Arabicam?
__label__tur Tom Mary'nin evine gitmedi mi?
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистон эса айнан ана шу йўлдан бормоқда.
__label__tur Biri nasıl tatmin olabilir?
__label__deu Lassen Sie uns den Wahltag abwarten!
__label__tur Tom onu kiminle yapabildi?
__label__fra Il vient de rentrer à la maison.
__label__tur Anlamaya başlıyorum.
__label__uz_cyr Бугунги ёшларнинг руҳияти ва кайфиятига мос ёндашувлар, опа-сингилларимизни ўйлантираётган масалалар ечимига хизмат қиладиган мунтазам лойиҳаларни йўлга қўйишимиз керак.
__label__uz_cyr Яъни, депутат сўровига жавоб хати сўров кимнинг номига юборилган бўлса, айнан ўша мансабдор шахснинг ўзи томонидан имзоланиши зарурлигини қонунда белгилаш таклиф этилди.
__label__tur Rüzgar sert esiyor.
__label__oth Mia onklo loĝas ekde dek jaroj en Parizo.
__label__deu Ich habe für Tom die Miete gezahlt.
__label__fra C'est un physicien.
__label__tur Kimse seninle şarkı söyledi mi?
__label__tur Tom ve ben yorgun olduğumuz için ikimiz de erken yattık.
__label__deu Wer auf dem Grund eines Brunnens sitzt, um den Himmel zu betrachten, dem kommt er klein vor.
__label__eng He is an American to the backbone.
__label__deu Jeder Mensch ist fehlbar.
__label__eng Tom refused to pay the cab driver.
__label__fra Je sais que vous devez être effrayée.
__label__ara أنت شاب. أما أنا -فعلى العكس- طاعن في السن.
__label__tur Yüzmeye gitmeyi önerdi.
__label__tur Tom ve arkadaşları neredeyse her cuma gecesi poker oynar.
__label__ita Sentiti libera di contattarmi.
__label__rus Он очень стеснительный.
__label__rus Пожалуйста, оставьте отпечаток Вашего большого пальца здесь.
__label__tur Tezgaha yaklaşabilir miyim?
__label__spa Tom abandonó a su familia.
__label__rus Мне надо домой делать уроки.
__label__eng Tom and Mary put you up to this, didn't they?
__label__deu Sie werden wütend sein.
__label__tur Aydar ve Kartal daha sonra serbest bırakıldı.
__label__rus В прошлое воскресенье Тома не было в церкви.
__label__uz_cyr 0) йўналишида эса ўрта ва қуйи даражада баҳоланган.
__label__fra Tom n'a-t-il pas dit qu'il avait quelque chose à dire à Mary ?
__label__fra Restez tranquilles, tous autant que vous êtes !
__label__fra Ça a duré presque une heure.
__label__oth Inim-as azul i temsujjit-nni tabaḥant.
__label__deu Wenn es einem gut geht, denkt man nicht an die Zukunft.
__label__fra Ne mentez pas à vos amis.
__label__fra Je pisse du sang.
__label__uz_lat Mamlakatimizning geografik joylashuvi va soha infratuzilmasidan oqilona foydalanib, uni xalqaro transport xabiga aylantirish ko‘zda tutilgan», — deyiladi xabarda.
__label__ara هو متشوق للذهاب معك.
__label__spa No tenía mucha elección.
__label__spa Tom avanzaba con pasos tan grandes que me costaba seguirlo.
__label__oth Tezwar ɣer Ukfadu.
__label__eng The element I'm referring to is curium.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, қонунчиликда тадбиркорлик субъектларини тузишга имконият мавжуд, бироқ уни тугатиш механизмлари ниҳоятда мураккаб, қийин ва жуда кўп вақт талаб қиладиган жараёндир.
__label__oth Spotkałem ją w tym sklepie.
__label__tur Korku yanlış karar aldırır.
__label__eng Tom is being very unfriendly, isn't he?
__label__tur Kendini benim yerime koy.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ita Dovresti essere prudente con loro.
__label__tur Biz şimdi onu kontrol ediyoruz.
__label__oth Lmut yiwet, ma d ssebbat aṭas.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha.
__label__tur Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.
__label__rus Она младше меня.
__label__deu Fällt dir irgendetwas ein, was ich sagen könnte, um Tom zu überzeugen?
__label__spa ¡No se rechaza ese tipo de propuesta!
__label__uz_lat Oʻquvchilarning bir qismi shahardagi 39-, 29- maktablarda oʻqitilyapti.
__label__tur Mary güzel bir elbise giyiyor.
__label__tur Neden çok bunalımlısın?
__label__rus Ласточки прилетают весной.
__label__rus Он предприимчив.
__label__ita Voi dovete memorizzare questa frase.
__label__tur Boydağım.
__label__uz_lat Muzokaralarda tumanda quyosh panellari ishlab chiqarish hamda quyosh fotoelektr stansiyasi tashkil etish loyihasi, uni amalga oshirish bosqichlari muhokama qilindi.
__label__uz_cyr Куни кеча – 2 март куни Президентимиз Шавкат Мирзиёев томонидан имзоланган Фармонга мувофиқ, мазкур Давлат дастури тасдиқланди.
__label__spa Por supuesto que ha aceptado la invitación.
__label__oth Трябва да разбера къде е отишъл Том вчера.
__label__deu Die kleinen Jungs spielen mit Murmeln im Hof.
__label__eng 3 times 5 is 15.
__label__tur Çocuklar, hırslı olun.
__label__uz_cyr ЕОИИда техник регламентлар ёки миллий мажбурий талаблар фақат Евроосиё иқтисодий комиссияси томонидан тасдиқланадиган ягона рўйхатга киритилган маҳсулотнинг муайян турига нисбатан қўлланилади.
__label__eng He is man who I think has never known poverty.
__label__ara سأعود إلى أستراليا بعد غد.
__label__ara تناولنا العشاء في مطعم.
__label__ara لقد أسأت معاملتها.
__label__ita Lei guardò una bella immagine.
__label__oth Nrekkeb ɣer At Ksila.
__label__fra J'ai entendu la détonation.
__label__rus Как вам эта идея?
__label__ara تكاليف بناء هذا الجسر باهظة جداً.
__label__tur Eğer fırsatınız olursa, posta kutunuzu kontrol edin.
__label__uz_cyr Ўтиб бораётган қисқа муддатни асрга татигулик йил бўлди, десак сира муболаға бўлмайди.
__label__eng Could you tell me what I'm supposed to be doing?
__label__tur Tom hesabı ödemek için cüzdanında yeterli parası olduğunu düşünmüyordu.
__label__rus На Томе были темно-коричневые туфли.
__label__tur Tom, ambulans oraya varmadan öldü.
__label__uz_lat Marhumning ziyoratida unga O‘zbekiston prezidenti vazifasini bajaruvchi Shavkat Mirziyoyev va O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Abdulaziz Komilov hamrohlik qilgan.
__label__uz_lat Samolyot, poytaxtning xalqaro aeroportidan jo‘nab ketishidan avval, birinchi reysning tantanali ochilish marosimi bo‘lib o‘tdi.
__label__deu Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden.
__label__ita Puoi fare qualche esempio?
__label__uz_cyr Илёсхон АҲМЕДОВ
__label__eng I know you need to go to Boston next month.
__label__deu Sie lächelte nur.
__label__fra Comment avez-vous fini par faire ce genre de travail ?
__label__rus Мэри не хочет туда ехать.
__label__oth A avó de Tom e outras duas senhoras mais velhas escaparam uma noite do retiro de idosos para resolver o caso do assassinato que chocara a sonolenta aldeia algumas semanas antes.
__label__deu Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist ein Frauengesicht über mir.
__label__tur Daha çok kişinin geleceğini biliyorsun, değil mi?
__label__oth Seg wansi ay am-d-yekka uxebbic-nni ay tesɛid deg umayeg-nnem?
__label__uz_lat O‘sha paytda mamlakatda xorijiy investorlar deyarli yo‘q edi.
__label__ita Siamo ancora i migliori amici.
__label__ara هل الكتاب عندك؟
__label__ara زيري يأكل الفواكه.
__label__tur Asla Tom gibi olmayacağıma yemin ettim.
__label__tur Tom'un sana söylediği bir yalandı
__label__oth Eu vo-lo direi sem arrodeios.
__label__ara إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.
__label__tur O, ettir.
__label__rus Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.
__label__ita Lei cosa ne pensa del futuro?
__label__fra Nous le vîmes surgir d'un coup.
__label__rus «Так, всё, я захожу!» — громко объявил Том, не дождавшись приглашения.
__label__uz_lat Endigi rejaga ko‘ra, rossiyaliklar kompaniyasi 2017 yilda Jarquduqdagi ilk gaz kon sanoatini ishga tushirishni mo‘ljallagan.
__label__deu In welchem Lande wurden Sie geboren?
__label__uz_lat Media — o’sish bo’yicha tartiblangan o’rganilayotgan maydonning o’rtasida joylashgan ish haqining qiymati.
__label__spa ¿Acaso sabes lo peligroso que es eso?
__label__uz_lat Inobatga olish kerakki, bunday biznesni boshlashda hammasiga tayyor turish kerak.
__label__tur Bu süreç de yıllar alabiliyor.
__label__oth למה תום מתנהג כל כך כמו מטורף?
__label__fra Il ne contractera pas d'autres dettes avant de terminer les paiements pour son auto.
__label__fra Ce cliché a la vie dure.
__label__uz_cyr Пандемия сабоқларидан келиб чиққан ҳолда, тиббиёт соҳасини ривожлантириш, тиббиёт ходимларининг малакасини, аҳолининг тиббий маданиятини ошириш юзасидан аниқ вазифалар белгиланиши лозим.
__label__uz_lat Bu haqda NHK telekanali xabar bermoqda.
__label__oth Tom brzy odjíždí.
__label__eng I won't eat at home tonight.
__label__tur Tom Mary'yi korumaya çalışırken defalarca vuruldu.
__label__oth ゆっくりどうぞ。
__label__spa El color de la arena de la playa es oscuro, y la arena del desierto es clara.
__label__fra Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
__label__uz_lat Bu ma’noda davlat organlarining soliqlar bo‘yicha iqtisodning kattaligi borasidagi tavsiyalari mutlaqo jo‘yali ko‘rinadi.
__label__spa No vaya a la jungla solo.
__label__eng I was happy to find that they agreed to my plan.
__label__spa Escondédselas.
__label__deu Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.
__label__uz_cyr Ҳисобот кичик ва ўрта бизнеснинг ҳаётий фаолияти давомида уни тартибга солувчи норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни баҳолашга, амалиётда қўллаш тартибига йўналтирилган.
__label__ita Erano amici, del resto.
__label__uz_lat Janubiy Koreyaning taniqli estrada xonandalari Oʻzbekistonda istiqomat qilayotgan koreys diasporasining 85 yilligiga bagʻishlangan konsert dasturida ishtirok etish uchun Toshkentga keladi.
__label__uz_cyr  деган устувор ғоя асосида бўлиб ўтган сайловлар ҳам шундан далолат беради.
__label__tur Pack ise açık konuştu.
__label__uz_cyr Бу қоидалар аслида ҳар бир инсон ҳар куни мунтазам ўз соғлиги учун қилиши керак бўлган ишлар мажмуидир.
__label__uz_cyr Президентимиз Олий Мажлисга Мурожаатномасида ҳам профессионал журналистларимизни қўллаб-қувватлашларини билдириб ҳурмат ифода этган эдилар.
__label__ara إنّ الاقتصاد الجزائري في تطوّر.
__label__spa ¿Usará usted esto?
__label__uz_lat Mazkur kompaniyadagi faoliyati davomida Asif Buyuk Britaniya, Rossiya, Janubiy Afrika va boshqa bir qator davlatlarda xalqaro vazifalarni bajargan.
__label__rus Уровень необузданного женоненавистничества в парикмахерской заставил меня почувствовать, как будто я переместился назад во времени.
__label__uz_lat Hozir AKHUNOV GROUP — bu o’z sohasi mutaxassislari va professionallarni jamoasini yig’a olgan katta kompaniya.
__label__spa Te he dejado un mensaje en contestador automático.
__label__uz_lat Avvalroq xalq ta’limi vaziri Baxtiyor Saidov maktablarda o‘qituvchilar uchun yagona forma talabi joriy etilmaganligini  .
__label__ara أنا متأكد أنكِ محقة.
__label__fra Marie fait beaucoup plus vieille que son âge.
__label__rus Они совершили отвратительное преступление.
__label__rus Он живёт в соседней коммуне.
__label__uz_cyr Юртимизда амалга оширилган изчил ислоҳотлар одамларнинг қалбига, юрагига кириб боряпти.
__label__deu Tom arbeitet in einer Nudelfabrik.
__label__oth Лом си ги направив рацете.
__label__tur Ne giyeceğimi tam olarak biliyorum.
__label__uz_lat Maslahat: bunday biznesni boshlashda siz hamma narsaga tayyor bo’lishingiz kerak — juda ko’p xavf omillari bo’lishi mumkin.
__label__deu Achte bitte auf deinen Ton!
__label__uz_cyr Шунингдек, тиббиёт ходимларининг ойлигини 26, 5 фоизга, олий таълим ва фан муассасалари ходимлари иш ҳақини 1, 5 баробарга ошириш зарурлигини қайд этди.
__label__spa No creo lo que acabas de decir.
__label__rus Вкуснятина!
__label__fra Ils ont tous eu l'air soulagé.
__label__spa Soñé haber traído un león de las orejas.
__label__rus Маркку поехал с соседом в ночной клуб.
__label__oth Mi pardonon petas.
__label__rus Вам что-нибудь не хватает?
__label__uz_cyr Шунинг учун жорий йилда бу борада янги иш тизими жорий этилади.
__label__ara لقد أصبح هذا أكبر تحدّ.
__label__spa Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.
__label__oth Engem mindig lenyűgözött a kínai kultúra.
__label__uz_lat O‘yinning 43-daqiqasida Ekvadorning darvozasi tomon penalti belgilandi.
__label__tur Araba kullanan kişi Tom değildi.
__label__uz_lat O‘zbekiston milliy terma jamoasining sobiq bosh murabbiyi Mirjalol Qosimov faoliyatini Oliy Liga klublaridan birida davom ettirishi mumkin.
__label__uz_cyr ташкилот тарихида илк бор видеоанжуман шаклида бўлиб ўтмоқда.
__label__oth E multo contente, stringente la vive, critava e critava: "Prendite! Prendite!"
__label__ita A che ora era il tuo appuntamento?
__label__deu Warum müssen alle Leute am Samstagmorgen einkaufen fahren?
__label__uz_cyr Бугун дунёда электрон тўловлар тизими кенг қўлланиляпти.
__label__rus Ты никогда не поверишь в то, что случилось сегодня.
__label__oth Tedda ad d-taɣ asegzawal n texiangt.
__label__deu Venus, ich werde dich bei deiner Ankunft mit einem Wein willkommen heißen.
__label__oth Qual o seu animal preferido?
__label__tur Tom kulübümüzün bir üyesidir.
__label__ara كيف فكرت بهذه الفكرة المجنونة؟
__label__deu Maria kommt gut mit Menschen klar und ist goldrichtig an ihrer Arbeitsstelle als Empfangsdame im Hotel.
__label__uz_cyr Наврўз дўстлик, аҳиллик байрами.
__label__ita Non sapeva che ho una macchina nuova?
__label__uz_lat Shundan so‘ng, advokatlik faoliyati bilan shug‘ullanadi.
__label__fra Je ne changerais rien.
__label__spa Tom y Mary solo hacen lo que quieren.
__label__spa Me disfracé de policía.
__label__spa No puedo ayudarle.
__label__tur Bilgi içinde boğulduk ama bilgiye susadık.
__label__ita Tom fece quello che promise di fare.
__label__ara ينبغي أن تصلح سيارتك.
__label__ara سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
__label__oth Ni poste priparolos tion.
__label__fra Plusieurs autres sociétés s'apprêtent à entrer sur le marché national de la nourriture pour animaux.
__label__spa Es bueno ser caritativos, pero ¿a quién? Es el punto.
__label__rus Кто заплатил за кофе?
__label__ara دعنا لا نشاهد التلفاز.
__label__spa El limón es agrio.
__label__spa Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.
__label__oth Dom je studený.
__label__fra Oui, l'oiseau bleu essaie de vivre.
__label__deu Arbeite mit Begeisterung!
__label__spa No debe tomarse ni baño ni ducha.
__label__tur Çıkmazımı açıkladım.
__label__uz_lat Tadbirkorning aytishicha, Buxoro va Namanganda loyihalar muammosiz amalga oshirilmoqda.
__label__tur Kötü bir şey mi var?
__label__fra Tu n'as pas encore payé Tom.
__label__fra Certains camionneurs n'hésitent pas à coucher dans leur camion pour s'économiser une nuit d'hôtel.
__label__deu Wenn wir das Buch lesen, sind wir besser in der Lage, das Land zu verstehen.
__label__fra Comment réagir lorsqu’un orage éclate ?
__label__deu In der griechischen Mythologie ist Hypnos der Gott des Schlafes und Bruder des Thanatos, dem Gott des Todes.
__label__ara هذا لا يخصني.
__label__fra Merci pour la réponse.
__label__eng I have a brother who's a construction worker.
__label__deu Hast du mir nicht etwas zu sagen?
__label__ara عُد قريبًا.
__label__rus Сегодня есть почта для меня?
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон ва Покистон ўртасида эришилган ўзаро манфаатли ҳамкорликнинг юқори ўсиш динамикаси минтақалараро ўзаро муносабатларнинг салоҳияти улкан эканлигидан далолат беради.
__label__ita Lui perse tutto ciò che possedeva.
__label__uz_lat Xitoyliklar qudratli elektr giperkar taqdim qildilar
__label__ara اقتنى زيري مجوهرات.
__label__ara أين هو المطار؟
__label__rus Она лежала на пляже и читала детектив.
__label__fra Nous traversâmes la chambre à coucher, à côté. Ma femme dormait avec son enfant.
__label__eng The letter was written.
__label__uz_lat Sinovlar har yili har xil o’tkaziladi.
__label__uz_cyr Биздан талаб этиладигани, бу барча кучимиз ва шижоатимизни жамлаган ҳолда, Ҳаракатлар стратегиясини тўлақонли ва самарали амалга оширишдир.
__label__tur Bu anlaması zor değildi.
__label__eng Mary said she was going to go see Tom.
__label__ita Questo è un pessimo piano.
__label__rus Джон не может сейчас жить в Лондоне.
__label__ara الجزائر بحاجة لاستقرار سياسي.
__label__uz_cyr Тиббиёт ходимларининг наркологик ёрдам кўрсатиш чоғидаги мажбуриятлари, уларга берилган кафолат ва имтиёзлар белгиланди.
__label__eng Maybe you should do this together.
__label__ara تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.
__label__fra J'ai accepté l'offre.
__label__oth Тогава това значи, че има проблем...
__label__tur Herkes ona gülümsedi.
__label__tur Beni hayrete düşüren onun asla dersini almamasıdır.
__label__eng The car was wrecked.
__label__fra La princesse est dans son boudoir.
__label__tur Çocuk babasının tavsiyesini umursamadı.
__label__rus Он не хочет больше жить в Алжире.
__label__ita Non è ricca come era una volta.
__label__tur Ona selamlarımı gönder.
__label__ara لدى بيل الكثير من الأصدقاء.
__label__eng Tom isn't the only one who's planning on staying with us tonight.
__label__ita Ho letto il libro fino a pagina ottanta ieri.
__label__oth Kas iškūlė langą?
__label__oth Su kuo tu nori keliauti?
__label__fra Tu ne devrais pas faire confiance à cet homme.
__label__rus Иисус Христос перешёл в буддизм.
__label__spa ¿Piensas que estoy ciego?
__label__oth tenpo ni la lon li pimeja ala.
__label__ita Possiamo accompagnarla?
__label__uz_lat S650 deb nomlangan avtomashinadan cheklangan miqdorda, atigi 300 dona ishlab chiqariladi.
__label__oth Заборави ме мене.
__label__fra Passer un coup de fil est de plus en plus rare, on préfère les sms.
__label__uz_lat Men faktsiz bir marta ham video chiqarmadim.
__label__uz_cyr Суд-ҳуқуқ ислоҳотини амалга ошириш йўли билан бутун суд тизимини демократлаштириш йўналишида рўёбга чиқарилаётган ишлар ҳам эътиборга молик.
__label__eng They look like they're frightened.
__label__uz_lat Favqulodda vaziyatlar vazirligi Chimyonda qor ko‘chishi xavfi haqida  .
__label__deu Von wo stammst du?
__label__fra Ça ne vieillit jamais.
__label__ara لقد روّع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.
__label__ita Non sapevo che Tom sapesse nuotare.
__label__ita Tom ha deciso di dire di sì.
__label__uz_lat Kuz — yogʻmur shevasinda bitilgan maktub.
__label__ara وصل زيري إلى المستشفى.
__label__uz_lat Yaxshi o‘ylangan, chunki o‘quvchilar shu asnoda o‘z ajdodlari kimlar ekanligini daftarlariga har gal boqqanlarida yodga olishadi.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, халқ орасида “Тоштурма” номи билан машҳур бўлган мазкур ҳибсхона январь ойида Зангиота туманига кўчирилган эди.
__label__ara ألا يفترضُ بك أن تستعد للمدرسة؟
__label__deu Tom prahlt damit, dass er noch nie in einem Pferderennen besiegt worden sei.
__label__oth Via amikeco estas al mi tre valora.
__label__uz_cyr Тадбиркорнинг туман, вилоят ҳамда республика даражасидаги турли идораларга мурожаатлари ҳал бўлмасдан келмоқда.
__label__tur Şimdiye kadar ilk defa ekmeğe kırmızı biber sürüştürdüm.
__label__uz_lat O‘yinning so‘nggi daqiqalari, Uels futbolchilarida boshqa iloj ham yo‘q aslida.
__label__fra Il a fait de moi ce que je suis.
__label__ita Vanno a fare affari in Romania?
__label__rus Ты снял квартиру?
__label__tur Toplantıyı kim düzenledi?
__label__uz_cyr Бугун, 8 август куни Жиззах ҳамда Наманган вилоятининг жами 437 нафар зиёратчилари Мадина шаҳридан Макка шаҳрига жўнаб кетдилар.
__label__oth Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad ken-ɛawneɣ.
__label__eng He told me just the opposite!
__label__rus Где ручка, которой я писал?
__label__deu Mach dir keine Sorgen, Mama! Mir passiert schon nichts!
__label__fra Des mécontents, il y en a toujours.
__label__spa Si no existieras, habría que inventarte.
__label__fra Je te jure, ce n'est vraiment pas difficile.
__label__uz_lat Taqqoslash uchun, oktabr oyida kunlik kasallanish ko‘rsatkichi 28 tadan, sentabrda esa 21 tadan oshmagan edi.
__label__spa Alquiladlo por horas.
__label__fra Restez glaciales.
__label__spa Él aprendió a nadar.
__label__rus Честно говоря, я не понимаю причины таких поступков.
__label__deu Die Kinder spielten Karten, und der Großvater las die Zeitung..
__label__fra Tu n'as pas l'air si occupée.
__label__deu Ich widerspreche dir ungern.
__label__deu Dieses auffällige Kleid passt nicht zu mir.
__label__rus Мы немного отстали.
__label__fra Alors, veux-tu vraiment faire cela ?
__label__tur Tom bana yardım edemez.
__label__uz_lat Qolaversa, Amerika sehrli diyor sifatida futbolchilarni o‘z-o‘zidan jalb etishi mumkin.
__label__oth Mi ne scias kion diri al vi.
__label__rus Я пытался ему объяснить, но он ничего не понял.
__label__uz_lat AQSH dollari boʻlgan ushbu loyihaning birinchi bosqichida 1 million dollar yoʻnaltirilib, 500 gektar yer maydonida lavanda koʻchatlari ekiladi.
__label__fra Ma sœur me casse les pieds.
__label__uz_cyr Илм-фан йўналишларига бундай эътибор келажакда ўз самарасини бериши шубҳасиздир.
__label__spa Nicolás Maduro cree que el espíritu de Hugo Chavez se metió en el cuerpo de un pajarito.
__label__rus Он человек серьёзный.
__label__spa Estoy estudiando inglés.
__label__spa Estoy cansado de una larga caminata.
__label__rus Я позвонил в 911.
__label__ita Potete usare la vostra immaginazione.
__label__rus Времени у тебя немного.
__label__uz_cyr Жамиятда сўз ва матбуот эркинлиги кафолатланди.
__label__fra Nous devons immédiatement arrêter.
__label__tur Üç ay içinde, okuyabileceğim, yazabileceğim ve konuşabileceğim.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Аллоҳ таоло Амазонка дарёси ўсимликлари учун ўзига хос ризқ бўлган фосфорни осмондан ёғдириб қўйган, мана шу ризқни олиб келиш учун шамолларнинг йўналишини тартибга солдириб қўйган Зотдир.
__label__ita Mi ricordo volentieri della mia infanzia.
__label__oth Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ tasewlaft tamsadurt.
__label__uz_cyr Мурожаатномада якунига етаётган йилда эришилган қўлга киритилган натижалар, эришилган ютуқлар атрофлича таҳлил этилиб, сарҳисоб қилинди.
__label__deu Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.
__label__oth ko'a vecnu lo grute
__label__ita Tom è stato a casa.
__label__spa Están vaciando los anaqueles de las tiendas.
__label__eng I won't start the meeting until Tom gets here.
__label__uz_lat Birinchi bunday holat 2013 yilda yuz bergan.
__label__uz_lat Bu YeTTBning mamlakatga qiziqishi va uning oldidagi vazifalarini ko‘rish uchun ajoyib imkoniyatdir.
__label__spa La función tuvo una buena acogida.
__label__ara لم أقابل ابنة سامي بعد.
__label__fra Il a tenté de la suborner.
__label__tur Ben uzun mesafeler yürümeye alışkın değilim.
__label__spa Me gustaría tomar un taxi.
__label__tur Boston'da bir restoranda çalışırdım.
__label__eng I feel so good when you're around.
__label__tur Hangi gülü görüyorsunuz?
__label__oth o toki lon tenpo ni. ken la tenpo kama li ike.
__label__spa Usted tiene esposa, ¿no?
__label__uz_lat Turkiya Tashqi ishlar vazirligi AQShdagi fuqarolarini Donald Trampning saylovda g‘alaba qozonishi ortidan boshlangan namoyishlar tufayli bu mamlakatda ehtiyot bo‘lib harakatlanishga chaqirdi.
__label__eng Mary admitted she let Tom win.
__label__spa En cuanto llegue, nos vamos.
__label__fra À quoi sert tout ça ?
__label__fra Partageons les profits.
__label__uz_lat Rossiya – 23 ming tonna;
__label__ara مالذي يحزنك؟
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасининг тузилиши давлат бюджетининг асосий йўналишларини қамраб олаётгани билан ғоят аҳмиятлидир.
__label__tur O yerde yatıyor.
__label__fra Vous ne comprenez pas vous-même dans quoi vous vous fourrez.
__label__ara سامي يريد يريد التائكد (انها / انه ) تعمل
__label__uz_lat Saidolim ABDURAHMONOV, jurnalist,
__label__uz_lat yevro taklif qilgan jamoa nomi ma'lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr Яширишнинг хожати йўқ, собиқ иттифоқ даврида фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш тизими мавжуд эмас эди, маҳаллий қишлоқ советлари эса юқори турувчи давлат органларига бўйсунар эди.
__label__oth Bider din hund?
__label__fra Quelle fac avez-vous fréquentée ?
__label__ara هل تحب أن تسافر؟
__label__ita Non sarò a scuola la settimana prossima?
__label__fra Je dois confesser que quelque chose oppresse mon âme.
__label__uz_lat «Notarius subordinar qarz shartnomasini tuzishi kerak, ammo bu haqda hatto ijro paytida ham aytilmagan» deydi omonatchilardan biri.
__label__uz_lat Foyda: $400−1000.
__label__ara أنتِ تطلبين ثمنا غاليا جدّا.
__label__rus Он тебе не нравится, да?
__label__ita Voleva fare l'avvocato, ma il padre sognava che diventasse un bravo pianista.
__label__spa Pensé que mantendrías a Tom aquí hasta que yo regresara.
__label__uz_lat Islomda er-xotinning bir-biriga nisbatan huquq va burchlari
__label__ita Pensavo alle patatine.
__label__fra Je n’encadre pas vos étudiants.
__label__oth Cukkeɣ Tom d argaz yelhan.
__label__spa ¡De verdad no sé nada!
__label__spa ¡Nunca más volveré! ¡Grábalo en tu cerebro!
__label__fra Ils étaient habillés.
__label__eng Aren't you almost ready?
__label__eng He is full of potential.
__label__eng Sami made a response video to a racist video that Layla had made.
__label__eng How certain are you that Tom can do that?
__label__fra Quel est votre lieu préféré, quand vous souhaitez vous retrouver seul ?
__label__oth Ele passou o anoitecer lendo um livro.
__label__ara أصر توم على إعطاء ماري نقوداً.
__label__oth תום היה מחוסל.
__label__ara كان سامي يضحك.
__label__ita Non l'ho mai ricevuta.
__label__spa Más vale que desistas.
__label__deu Zum Glück ist niemand gestorben.
__label__uz_lat 2014 yilgi ushbu natijada ham kokain toshko‘mir sifatida niqoblangan bo‘lgan.
__label__tur Onu hâlâ göremiyorum
__label__eng Mary suggested that Tom get rid of all the junk in his backyard.
__label__tur Hepimiz eve döndük.
__label__eng Can you make copies?
__label__deu Als ich jung war, konnte ich noch schneller schwimmen.
__label__ara كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه.
__label__deu Entschuldigen Sie bitte, wo ist eine U-Bahn-Station?
__label__ita Se l'avesse ucciso volontariamente non avrebbe avuto casini?
__label__tur Tom tam karşıda bakarken tek başına oturuyordu.
__label__rus Это золотистый ретривер.
__label__ita Era assetato.
__label__fra Regrette-t-elle ?
__label__deu An anderen ärgert uns meistens das, was wir selber an uns haben.
__label__tur Şimdi her şey biraz çılgın.
__label__ita Andate a fare amicizie in Paraguay.
__label__deu In jener Region des Landes gab es Stürme.
__label__ara شرب منّاد.
__label__ara أريد رؤية توم قبل مغادرتي.
__label__deu Hitze belastet den Körper älterer Menschen sehr.
__label__fra Paul est venu à Rome pour me saluer.
__label__deu Auf lange Sicht kostete mich das eine Menge.
__label__oth それで説明がつく。
__label__ita Voglio andare a parlare con Tom.
__label__eng Shall I drive you straight to the airport, Mr Miller? "No. First to the company, and then over to the Johnsons'."
__label__ita Il mio migliore amico è svizzero.
__label__deu Das wäre doch nicht nötig gewesen.
__label__rus Она может ходить на руках.
__label__ara شكرا يا رفاق.
__label__uz_cyr Биологик турлар ранг-баранглиги қанча кам бўлса, улар шунча кам хизматлар кўрсатади ва қишлоқ хўжалик ишлаб чиқариши ҳамда қишлоқлардаги ҳаёт учун табиий ресурслар сифати шунча паст бўлади.
__label__tur O, mendilini düzgünce katladı.
__label__fra Écris-moi rapidement !
__label__eng Did you know Mozart wrote a bassoon concerto?
__label__ita Oggi non ho voglia di parlare con nessuno.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бевосита Президент ва палаталарга ҳисобдор рақамлаштиришга маъсул давлат органи жорий этилиши айни муддао бўларди.
__label__uz_cyr Қизлари черковга бораётганини билган ёлғиз она тўғри йўлга сололмай оилавий низолар келиб чиқади.
__label__ita Tu stiravi i tuoi pantaloni.
__label__eng He was just about to go to sleep.
__label__tur Bunu seçmek zor.
__label__ara في كلّ مرّة أخرج، أنسى شيئا. دائما!
__label__deu Zieh dich schnell an!
__label__ita Io mi sentivo solo.
__label__uz_lat Chunki bozorda eng yirik ishtirokchi bo‘lib qolish ancha xavfli edi.
__label__ita Mi sono persa nella foresta.
__label__deu Was gibt es Leckeres?
__label__oth Nwala d tirni acimi ur d-wujhen ara aṭas n medden.
__label__fra Là, je te donne raison.
__label__ita Se voi potete venite con noi.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, kunning ikkinchi yarmida yomgʻir yogʻishi, baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__ara ولد إيطاليا.
__label__eng This is a matter that concerns everyone, not just scientists and politicians.
__label__ara تظاهرَ توم بأنّه غاضب.
__label__uz_lat – Sanoat tarmoqlari rahbarlari, hokimlar bu qiyin sharoitda imkoniyat izlashi, ichki zaxiralarni ishga solib, taklif va tashabbus koʻrsatishi kerak.
__label__uz_cyr Жумладан, Украина мусулмонлари диний идораси таклифига биноан Олмазор тумани "Иброҳим ота" жоме масжиди имом-хатиби Худойберди қори Саидов Украинага жўнаб кетди.
__label__uz_cyr Давлат идоралари раҳбарлари ва ҳокимларнинг мурожаатларни қай даражада ҳал этаётгани бўйича ҳисоботини парламент ва халқ депутатлари кенгашларида эшитиш йўлга қўйилади.
__label__eng When Ziri speaks Berber, he makes a lot of mistakes.
__label__spa Lo oí bajar por las escaleras.
__label__ita Sei troppo insistente per i miei gusti.
__label__eng Let moss cover my grave.
__label__oth Ur walaɣ ara maɣef ay tetḥeyyred anect-a akk.
__label__deu „Die Verantwortung liegt nicht bei dir, Tom.“ – „O doch, die liegt auch bei mir, bei jedem von uns.“
__label__spa Muchas tortugas viven en el agua.
__label__uz_lat “Oq burgutlar” yetakchisida ham hammasi yaxshi emas.
__label__rus Они её поделили.
__label__eng Tell Tom why you can't go.
__label__uz_cyr Кундузги стационар ташкил этилди.
__label__rus Ее речь превосходна.
__label__rus Мы всегда ждем только конца ожидания.
__label__tur Garantinin henüz dolup dolmadığını öğrenmek istiyorum.
__label__spa Tom no miente, porque es un chico honesto.
__label__ita La cicala ha rappresentato l'indifferenza dall'antichità.
__label__spa No puedo parar de pensar en ello.
__label__spa Tras un número de circo con un gato que habla sentado tranquilamente sobre las rodillas de un perro, un periodista le pregunta al director del circo: «Este número es fantástico, ¿cómo ha encontrado un gato que sabe hablar?» «¡Oh, él no sabe hablar, hay truco!» «Ahhh» dice el periodista. «Sí» responde el director, «¡¡¡¡¡Es que el perro es un ventrílocuo!!!!!»
__label__fra Vous coupiez du pain.
__label__spa ¿No ves mi jardín?
__label__fra Je veux tenir les promesses que j'ai faites.
__label__ara أشتقتُ لكِ.
__label__fra Ce magazine est à destination des adolescents.
__label__rus Этой детали нет в каталоге.
__label__fra Je suis vivant.
__label__deu Er kocht nie.
__label__spa No comas tanto. Vas a engordar.
__label__ita Per favore, gli telefoni.
__label__fra Vous êtes suffisant.
__label__deu Es verrät Schwäche, bei kleinen Anlässen große Hebel in Bewegung zu setzen.
__label__deu Betrachte die Dinge mal aus einem anderem Blickwinkel!
__label__oth Je li mogao takvo što reći?
__label__spa Al tronco podrido le salieron unas setas blancuzcas de la noche a la mañana.
__label__eng Tom and Mary have three extra tickets they want to sell.
__label__uz_lat Bizning holatimizda bu mobil aloqa operatori.
__label__spa Me encanta el chocolate amargo.
__label__tur Boston'da yapılacak bir sürü şey var.
__label__uz_lat Har soat uch xil dasturchi muhandis bilan o‘tdi va bu intervyudan keyin to‘liq stavkada ishlash taklifini oldim.
__label__uz_lat Professioonal Google qidiruvchilik boshqa ko’nikmalarni ham shakllantira bordi.
__label__fra Ils ont fabriqué un radeau en attachant des morceaux de bois flotté avec des lianes.
__label__rus Обожаю рыбу.
__label__spa Alguien tan soez no merece un puesto de relaciones públicas en la empresa.
__label__tur Yaşlı adam kanserden öldü.
__label__spa Soy apolítico, hasta que el cheque que me ofrezcan tenga los suficientes ceros.
__label__ara أنا أتتطلع لحفلة الهالووين خاصتك.
__label__ita Lo so che pensi che questo sia troppo costoso.
__label__tur Bu kadarı da fazla.
__label__fra Hors de cette chambre.
__label__tur Tom nereye taşınacak?
__label__ara نحن في مكتبةٍ.
__label__rus Том не так высок, как его отец.
__label__uz_lat Shunday bo‘lgan taqdirda ham, bolaga avtomatik ravishda fuqarolik berilmaydi.
__label__rus Всё должно закончиться.
__label__oth Rujaɣ-kem, ur d-tusiḍ ara.
__label__oth 彼は私を説きふせていかせた。
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида бошланғич синф ўқитувчиларига дарс ўтишни анча осонлаштиради.
__label__spa Qué vida tan extraña tienes.
__label__tur Ölüm orucu tutmaya karar verdim.
__label__oth Tom yuɣal ɣer umedlu.
__label__fra Ma maison est toute petite.
__label__spa Estamos muy impresionados por tu invención.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси тиббиёт тизимини янада ривожлантириш масаласини кун тартибига олиб чиқди.
__label__uz_lat Odamlarning harakatlanishi bilan bogʻliq qiyinchiliklar boʻldi, shu sababli har bir mutaxassisni ishga olib kelish va olib borib qoʻyish uchun mashinamiz kuniga taxminan 600−700 km yoʻl bosib oʻtdi.
__label__ara استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى.
__label__ara هم مثليون.
__label__tur Bilet almak için sırada durmalısınız.
__label__ita Sarà al sicuro qui con Tom.
__label__ara تعلم الأمازيغية.
__label__ara هل تعرّفتنّ على هذا الخطّ؟
__label__eng In a way, Susie seems like my mother.
__label__eng I suspect Tom and Mary were surprised when John walked into the room.
__label__ita Vorrei fermarmi di più.
__label__spa Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
__label__ita Questa è la tua uniforme da cameriera.
__label__deu Er ist überaus gutaussehend.
__label__deu Keiner war auf das, was danach geschah, gefasst.
__label__eng Tom and Mary are constantly fighting.
__label__deu Du weißt noch nicht das Schlimmste.
__label__ita Lui viene una volta al mese.
__label__uz_lat Jarayonlarni oʻzimiz nazorat qilish uchun logistikani autsorsga topshirmadik.
__label__oth これはその問題と密接な関係がある。
__label__ara تتويبا ثقافة.
__label__ara بدأ زيري يصرخ.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, мазкур зиёратгоҳда кўплаб тарихий обидалар қаторида бўйи 1 метр, эни 89 сантиметр, оғирлиги 2 тоннага яқин сандиққа ўхшаш кулранг мармар тош ҳам сақланади.
__label__rus Том не говорил со мной уже несколько дней.
__label__uz_cyr Ёшлар лойиҳаларини молиялаштириш учун Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги қошида алоҳида жамғарма ташкил этилиши ва ушбу жамғармага 100 млн.
__label__ara هل تقطن هنا في الجزائر؟
__label__ita Chiesi consigli a Tom.
__label__deu Du musst einen Fehler gemacht haben.
__label__fra Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
__label__oth Permesu al mi kisi vin denove.
__label__uz_cyr Айни пайтда мазкур ҳужжат Меҳнат ва ижтимоий масалалар қўмитаси ҳузуридаги ишчи гуруҳи томонидан иккинчи ўқишга киритиш учун тайёрланмоқда.
__label__eng I hope Tom will have the courage to do that.
__label__eng Tom is a big Harry Potter fan.
__label__fra Par moments il se disait que laisser une aussi jolie femme sortir ainsi seule dans Paris était aussi imprudent que de poser un écrin plein de bijoux au milieu de la rue.
__label__tur Tom'la Boston'a gitmeyi planlamıyor musun?
__label__ita Recuperavo i miei soldi.
__label__deu Es wird häufig behauptet, der Mensch verwende ein Drittel seines Lebens für das Schlafen.
__label__rus На этот раз я могу выиграть.
__label__spa Se me ha occurido una cosa rara.
__label__deu Wir sollten aus der Geschichte lernen.
__label__uz_cyr Яъни, шарт дейилмаган, балки мумкинлиги эътироф этилган.
__label__uz_cyr Бунда махсус ишчи гуруҳ жойларга чиқиб, ҳар бир маҳкум билан якка тартибда суҳбатлар ўтказади, тегишли хулосалар чиқаради.
__label__spa Tom le dijo a Mary que John la andaba buscando.
__label__fra Il pense que je suis jaloux.
__label__rus Как ты туда попала?
__label__tur Mobilya konusunda çok iyi anlaşmalarımız var.
__label__tur Tom şehir dışında olabilir.
__label__spa La muchacha se levantó de repente.
__label__deu Das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Wenn ich Tom jetzt zu fassen kriege, mache ich Kleinholz aus ihm!
__label__fra M'as-tu vu danser ?
__label__uz_cyr 	 – юридик шахслар учун ёки тарафлардан бири юридик шахс бўлганда (амалдаги ставка – БҲМнинг 2 баравари; таклиф этилаётган – БҲМнинг 
__label__ara سامي يحبّ الحساء.
__label__rus У меня уже другие планы.
__label__oth Még mindig el akarsz menni a világítótoronyhoz?
__label__spa Mary es camarera.
__label__deu Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.
__label__rus Извинитесь перед ним.
__label__ara ربما لن تكون هناك حقا.
__label__deu Wenn ein Mann will, dass seine Frau zuhört, braucht er nur mit einer anderen zu reden.
__label__ara علّق سامي كعكة على شجرة عيد الميلاد.
__label__ara أحضر سامي فتاة صغيرة معه.
__label__fra La pluie et la boue l'ont sali.
__label__fra C'était un vrai soiffard.
__label__oth Tjemɛeḍ-iyi-tt.
__label__rus Побольше скромности.
__label__rus В каждой стране свои безделушки.
__label__uz_cyr 	 ўн олти ёшга тўлган болалар учун ахборот маҳсулоти (ушбу ахборот маҳсулотининг ёш тоифаси белгиси 
__label__oth Tom hîn nehatiye.
__label__eng And then everyone started laughing.
__label__tur Sözümden dönmemeliydim.
__label__ita Come ha avuto quell'idea?
__label__spa Os veo alrededor de las 2:30.
__label__eng Tom brought Mary to the hospital.
__label__rus Белка лезет на дерево.
__label__ita Mi ricordo a malapena di lei.
__label__oth Lo Tòm a escotat lo son de la Mar Grana.
__label__eng It's impossible to forget someone like that.
__label__ita Il tè era un po' troppo caldo.
__label__tur Evimi boyaman ne kadar zamanını alacak?
__label__deu Ich wundere mich immer wieder, wie schnell die Zeit vergeht, wenn man bei Tatoeba Sätze übersetzt.
__label__ara هل كنت تفكر في زوجتك عندما كنت في الجيش؟
__label__uz_lat — Saylovda qatnashish har bir fuqaroning nafaqat huquqi, ayni paytda burchi ham, deb bilaman, — deydi Nasibjon.
__label__spa Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.
__label__uz_lat Bor-yo‘g‘i 40 daqiqalik to‘xtab turish vaqtida yo‘lovchilarni tushirish, samolyotga texnik xizmat ko‘rsatish va bortga yangi yo‘lovchilarni qabul qilish imkoni bo‘ladi.
__label__spa A Tom le encanta cantar.
__label__spa No sé qué más decir.
__label__ita Sono tre anni che la devi organizzare questa grigliata!
__label__spa Aunque la catástrofe que nos abatió fue previsible, nadie hizo nada para prevenirla.
__label__eng I didn't want to go by myself.
__label__eng We can't go back that way.
__label__rus Элизабет была в восторге.
__label__spa Se nos ha acabado el azúcar.
__label__spa El precio es correcto.
__label__deu Gesundheit.
__label__tur Tatsuya'nın New York'ta yaşayan bazı arkadaşları var.
__label__spa ¡Necesito ayuda!
__label__uz_cyr uz порталини жонли кузатинг.
__label__uz_lat WizzAir — Vengriyaning arzon aviakompaniyasi bo‘lib, shtab-kvartirasi Budapeshtda (Vengriya) joylashgan.
__label__eng Elbonia is a rogue state.
__label__eng She is a professional comic book artist.
__label__tur Bu dinamiti taşımanın güvenli olduğundan emin misin?
__label__uz_lat Odatda biz bunday tadbirlarda uskunalarni yetkazib berish uchun sherik qidiramiz.
__label__tur Lütfen onu yemem için beni zorlama.
__label__ita Lui ha la stessa età di mio padre.
__label__spa El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.
__label__deu Sie säubert das Buch.
__label__uz_cyr Бундай юртдошларимизнинг  кечиримли ва инсонпарвар Раҳбар, бағрикенг халқ томонидан афв этилиши жамиятимизда янада соғлом муҳитни қарор топтиришга хизмат қилади.
__label__rus Когда Том работает зимой на улице, он обычно носит теплые кальсоны.
__label__deu Sieh zu, dass du nicht versagst!
__label__uz_cyr соатга камайтиришга эътибор қаратилади.
__label__uz_cyr Хонада жойнамоз ва қибла тарафни кўрсатувчи кўрсатгич бўлса етарли.
__label__oth Teẓriḍ anwa i ixedmen akka?
__label__spa La máquina distribuye los paquetes por el código postal.
__label__tur Onların her ikisi de ifade verdiler.
__label__eng Why did Tom hug Mary?
__label__fra La vérité est la fille du temps.
__label__spa Su cabello es moreno.
__label__deu Jede Rohheit hat ihren Ursprung in einer Schwäche.
__label__oth Zzi-d a Zizi-s ɣer Nanna-s!
__label__ita Ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
__label__tur Annem soğuk aldı ve koku alamadı.
__label__uz_lat Barcha holatlarning qariyb uchdan bir qismi Andijon viloyatida qayd etilgan bo‘lib, 61 ta maktab o‘z hududining jami 24, 8 gektar yerni yo‘qotgan.
__label__rus Вот так лучше.
__label__fra Je suis malade depuis trois jours.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими ходими
__label__oth Ur yezwar ara ɣer Taknarit.
__label__ita Va a costruire università in Portogallo.
__label__deu Es ist nicht erforderlich.
__label__ita Vuoi del denaro?
__label__fra Je vais la rencontrer.
__label__uz_lat Spot 2022-yil may oyida O’zbekistondagi barcha tijorat banklarining milliy valyutadagi omonatlarini o’rganib chiqdi va eng daromadli banklarni tanladi.
__label__deu Wo steht die Bushaltestelle?
__label__eng She's worried about the result.
__label__spa ¿Por qué últimamente siempre está lloviendo?
__label__ara لقد كان خطأً يمكن تجنّبه.
__label__deu Gott lässt sich keinen Baum in den Himmel wachsen.
__label__rus Том моложе меня?
__label__uz_cyr Бу борада эса божхона назоратини ҳам кучайтириш фойдадан ҳоли бўлмайди.
__label__fra Nous serons pauvres et nous souffrirons la misère aussi longtemps qu’il le faut, comme une ville assiégée qui n’entend pas capituler, mais nous montrerons que nous sommes quelque chose.
__label__eng Chivalry isn't dead.
__label__tur Boşnakça adın ne?
__label__oth Issin abrid i tuɣalin
__label__fra Tom est tombé à plat sur le sol.
__label__oth Направив ужасна грешка.
__label__spa ¿Quién más sabe?
__label__oth To, co piszą w gazetach, to prawda.
__label__rus Надеюсь, тебе было так же весело, как и мне.
__label__ara المؤرخون، من جهته قال "شاتوبريون"، ألا يكذبون أكثر بقليل من الشعراء؟
__label__tur Nehir boyunca denize kadar seyahat edeceğiz.
__label__fra Apprenez-vous l'espéranto depuis longtemps ?
__label__tur Tom'un bu konuda güçlü bir fikri var.
__label__eng Tom has known Mary since kindergarten.
__label__deu Ich setzte mich neben John.
__label__eng I'll be here until I retire.
__label__uz_cyr Эсингизда бўлса, Президентимиз БМТ Бош Ассамблеясининг 72-сессиясидаги нутқида «Ислом цивилизацияси маркази» барпо этилаётганини ўзгача фахр билан эътироф этган эди.
__label__uz_lat Obod – Andijon – 0:0
__label__spa Vosotros sobrevivisteis.
__label__spa Un asunto de extrema importancia fue abordado en la reunión.
__label__uz_lat Bu Garet Beylning terma jamoa safidagi 41-goli bo‘ldi.
__label__oth تیم ما باخت.
__label__tur Tom ekmeği kesiyor.
__label__fra On fait la distinction entre les conjonctions de subordination et les conjonctions de coordination.
__label__uz_cyr Давлат аҳамиятига молик ҳар бир масала юзасидан аниқ далиллар асосида куюнчаклик билан муносабат билдирилди.
__label__fra Je connais ton nom, car je t'ai rencontrée auparavant.
__label__ara سرق مارك زكربرج فكرتي!
__label__ita Non molti clienti vengono in questo ristorante nel pomeriggio.
__label__uz_lat Foizlarni oylik to’lab beriladi.
__label__spa En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos.
__label__spa Esto se merece la maxima difusión posible.
__label__tur Çok hızlı yaptım.
__label__oth Mogu li da kažem sada nešto?
__label__ita Ha detto che era molto preoccupato.
__label__eng Tom will likely be astonished.
__label__eng Tom thought it might be a trap.
__label__spa Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dentífrica.
__label__spa Un borracho estaba durmiendo en el banco.
__label__uz_cyr Маълумот учун, 2017 йили Қирғизстонлик режиссёр К. Жолдошбекованинг “Ёлғизлик” фильми танловда ғолиб деб топилган эди.
__label__tur Başarısız olmayasın diye çok çalışmalısın.
__label__fra Tu es un peu pâle aujourd'hui.
__label__spa No quisiera que resultaras herido.
__label__ara لم يفتح سامي الباب لليلى.
__label__spa Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez.
__label__eng I don't have enough money to buy that.
__label__spa ¿Tus padres todavía viven en Alemania?
__label__oth Jag sökte efter nyckeln.
__label__spa No te vayas, por favor.
__label__deu Es gibt noch viel zu erledigen.
__label__ita Io non sono abituato a vincere.
__label__ara تعرف جيّدا ما الّذي أعنيه.
__label__uz_lat "Bu vaqtda otasi shunchaki unga qarab o‘tirgandi", - dedi ayol.
__label__uz_lat “Ha, biroq men sizga o‘zimning g‘oyamni aytsam, sizga keragim bo‘lmay qolishidan qo‘rqaman, siz o‘zingiz uni amalga oshirasiz va sohibi bo‘lasiz”.
__label__fra Où es-tu, ma tourterelle ?
__label__spa Los ha visto cuando pasaron.
__label__ara رائحة زيري مقززة.
__label__rus Она разразилась хохотом.
__label__uz_lat Rossiyaning texnologik taʼlim tarmogʻi “IThub” xorijiy bozorlarga jumladan, Markaziy Osiyoga chiqishni rejalashtirmoqda.
__label__ita Domani farà bello.
__label__ita Ti suggerisco di chiedere a loro.
__label__rus Даша открыла шкатулку и спрятала на самое дно деньги.
__label__uz_lat «Sizlarni ishontirib aytmoqchimanki, biz yurtimizda ochiq, jadal rivojlanayotgan zamonaviy davlat qurish maqsadida boshlangan islohotlar yo‘lidan ortga qaytmaymiz.
__label__uz_cyr Фарида БЎТАЕВА,
__label__oth Inehheṛ takeṛṛust n Toyota Corolla.
__label__uz_cyr Аввало, ёшларни оилавий ҳаётга тайёрлашга жиддий кўз билан қараш керак, деб ҳисоблайман.
__label__spa ¿Por dónde deberíamos comenzar?
__label__ita Lo puoi ottenere gratuitamente.
__label__tur O benim favorim.
__label__ita Sembra avere paura.
__label__tur Üç sayfa koparıldı.
__label__oth Binigyan niya po kayo ng isang papel.
__label__fra Tu auras ma réponse demain.
__label__rus Я помогу вам их искать.
__label__uz_cyr Ҳозирда мамлакатимизнинг майдони 31, 3 минг гектарга тенг Денгизкўл ҳамда 527, 1 минг гектар бўлган Айдар-Арнасой кўллар тизими Рамсар рўйхатига киритилган.
__label__fra Mon chien peut comprendre l'espéranto mais ne peut pas le parler.
__label__uz_cyr Мусобақа фақат тиловат йўналишида, уч босқичда ўтказилган.
__label__rus Это всё, что ты на самом деле можешь сделать.
__label__ita Tom ha scritto un libro sugli uccelli.
__label__tur Tom öğleden sonra çoğunlukla boştur.
__label__deu Er wird ein guter Ehemann sein.
__label__ita Provò ad abbracciarla.
__label__spa ¿Y qué?
__label__rus Она каждый день ходит на рынок.
9866023	por	Em Tatoeba há um excelente professor de Toki Pona chamado Tepan.
__label__uz_cyr Айни пайтда Қонунчилик палатасининг ҳар бир депутати мазкур масала устида ишлаб, сайловчиларнинг розилигини таъминлаш учун ўзларининг олдиларига вазифаларни белгилаб олмоқдалар.
__label__deu Nächsten Montag haben wir eine Französischklausur.
__label__tur Sen görevimiz için bir tehdit değilsin.
__label__tur Bunu yapmamam gerektiğini söylemene rağmen, yaptım.
__label__deu Ich will dein Geld nicht.
__label__fra Il faut que je fasse venir quelqu'un pour réparer ma télé.
__label__ara يقول بعض الجزائريين أن سكان الجزائر العاصمة متعجرفون.
__label__ita Per favore, dammi un altro po' di tè.
__label__spa Tom gusta de Mary y Mary gusta de Tom.
__label__uz_cyr Ўлмади, синмади.
__label__ita La luna piena disturba il sonno.
__label__ita Dovremmo fare qualcosa.
__label__ara حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدمًا مُشغّل الوسائط، يظهر خطأٌ ولا أستطيع تشغيل الملف.
__label__uz_cyr Уларнинг кўпчилиги ўз сафарини 4 кундан 14 кунгача давом эттиради.
__label__deu Tom schlief ein.
__label__ara أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
__label__spa ¿Ha ayudado Tom a su madre ayer?
__label__uz_lat Biroq hujumdagi futbolchilardan birida o‘yindan tashqari holat qayd etildi va gol bekor qilindi.
__label__oth Не го давай на Том.
__label__eng I think that Tom will come, but it's hard to say for sure.
__label__rus Он ударил его по лицу.
__label__uz_lat Davlat statistika qo‘mitasi ma’lumotlariga ko‘ra, IT-mutaxassislari O‘zbekistonda eng ko‘p ish haqi oladigan xodimlar qatoridan joy olgan.
__label__tur Ali ekmeğine bal sürdü.
__label__rus Работа всё ещё не закончена.
__label__tur Bir kamyon tarafından öldürüldüğü zaman Dan yirmili yaşlarının başında idi.
__label__ita Tom ha trovato una cicca.
__label__eng Is eating too much fiber bad for you?
__label__ara هذه ليست زوجتي.
__label__fra Je te dois des excuses.
__label__fra La fumée s'élevait dans les airs.
__label__deu Teile den Kuchen unter euch drei auf!
__label__deu Tante Wang, das bin ich.
__label__uz_lat “Lokals” (TBWA\Tashkent) kompaniyasida ikki yil vaqt davomida art-direktor lavozimida faoliyat olib borish jarayonida Vitaliy bora-bora o‘z ishini boshlashni ko‘ngliga tugadi.
__label__uz_lat Men AQShda yashaganimda bizning kampusimizga Saudiya Arabistonidan tashrif buyurgan talabalar kelishgan, joylashib olgach, arablar nasha chekib, ertalabgacha spirtli ichimliklarni ichishardi.
__label__oth Ma hûn tiştek din dixwazin?
__label__eng Tom can't hurt us anymore.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳар йили 600 — 700 минг аҳоли меҳнат бозорига кириб келади.
__label__oth Kun san mene ne wannan?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat O‘zbekiston Janubiy Koreyaga yutqazdi
__label__uz_lat Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi – mintaqaning 21 davlatini savdo va iqtisodiy sohada birlashtirgan xalqaro forumdir.
__label__uz_cyr Бугун буларнинг барчаси ўз ижобий натижасини бермоқда.
__label__rus Не будьте пошлым, пожалуйста.
__label__spa Conocí a la dueña de la casa hace un año.
__label__uz_lat Shuni hisobga olish kerakki, manaman degan Yaponiya davlati ham bu muammoni mustaqil bartaraf eta olmadi.
__label__fra Mon père tient un journal intime.
__label__deu Sie haben nichts gemacht.
__label__uz_lat Ahir ular bizning mehnatimiz bilan pul topadilar!
__label__oth Jūs žinote, ko aš noriu, ar ne?
__label__spa No hice ninguna promesa.
__label__fra Tu balayais la cour.
__label__tur Tom bir kamu görevlisiydi.
__label__tur Herkes Mary'yi rahatsız edebilir ama herkes kaçamayacak.
__label__uz_cyr Бунинг учун эса икки томонлама ана шундай алоқаларни янада мустаҳкамлаш, олий ўқув юртлари орасида талаба алмашиш тажрибасини қўллаш таклифини билдирган.
__label__uz_cyr Коррупция пайдо бўлишининг иккинчи сабаби бюрократия экан.
__label__fra Tom n'est pas d'accord avec vous.
__label__uz_cyr Унга кўра, жамият устуни саналган оилани бузиш мақсадида кино ва сериаллар орқали ҳалокатли ғоялар сингдирилиши назарда тутилган.
__label__rus Ты должен зарубить себе это на носу.
__label__rus Я хочу знать, кто тебе это дал.
__label__uz_lat — Xarajatlar davlat tibbiy sugʻurtasi jamgʻarmasi hisobidan qoplab berildi, — deydi mazkur jamgʻarmaning Sirdaryo viloyati hududiy boʻlimi bosh mutaxassisi Dilorom Ergasheva.
__label__rus Жители Земли не могут видеть обратную сторону Луны.
__label__uz_lat 17 nafar avtojurnalist ayollardan iborat hakamlar 2016 yilgi “Butunjahon ayollarining yil avtomobili” tanlovining natijalarini e'lon qildi.
__label__rus Вместо кофе он дал мне чай с сахаром и без сливок.
__label__ita Tom fece quello che voleva fare.
__label__rus Число захоронений на этом кладбище достигло предела. Будет построено новое.
__label__tur Takımımız son derece iyi oynadı.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ушбу соҳадаги ислоҳотларнинг самарадорлигини таъминлашдек муҳим вазифа учун Олий Мажлис Қонунчилик палатаси масъул этиб белгилангани ҳам бежиз эмас.
__label__spa ¿Te gusta volar?
__label__deu Wartet hier, bis ich zurückkomme!
__label__eng He was killed in a car accident.
__label__uz_lat Hayotim yorqin bo‘lishi uchun nima lozim bo‘lsa qilaman.
__label__ita Avete fatto bene a non seguire il suo consiglio.
__label__oth 今回は大目に見よう。
__label__ita Sono contenta di aiutare.
__label__deu Woher soll ich denn wissen, wo er ist?
__label__oth Yekcem ɣer ubduz.
__label__tur Bu bisikleti sürmesi kolaydır.
__label__ara ذاك بنطالي.
__label__fra Est-ce que tu te sens coupable ?
__label__rus Ты была дома?
__label__deu Was trinkt er?
__label__ita Andiamo a studiare in Islanda.
__label__ara يجب أن لا تلعب.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, олинган таълим кредитининг асосий қисми талабанинг расмий ўқиш муддати тугагандан сўнг еттинчи ойдан бошлаб 7 йил давомида қайтариш тартиби белгиланди.
__label__oth Tai mano laikysena.
__label__ita Non vai a costruire scuole in Bulgaria.
__label__ara لقد اختفى فاضل.
__label__deu Jeder kann alt werden, der lange genug lebt.
__label__ara عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
__label__spa Te hemos buscado por todas partes.
__label__uz_cyr Ҳукуматнинг катта ҳаражат ва меҳнат эвазига олиб бораётган ишларини уйда ўтириб қўллаб-қувватлашда давом этсак, оғир кунлар тарихга айланади.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi pazienti? "Bosniaca."
__label__oth Kup si něco k jídlu.
__label__tur Şimdi bir mektup yazıyorum.
__label__uz_lat Ekoloyihalash bo’yicha misollar:
__label__oth Miniaoual a ra ar c'hizhier.
__label__uz_cyr Буни инкор эта олмаймиз.
__label__deu Möchte jemand hinaufsteigen?
__label__uz_lat Ba'zi foydalanuvchilar sayyoramizga o‘zga sayyoraliklar tashrif buyurishganini taxmin qilishgan, boshqalar esa sharning paydo bo‘lishini AQSh tomonidan o‘tkazilayotgan siyosat bilan bog‘lashgan.
__label__uz_lat Spot, mahalliy sharoitda (asosan, qishloq xoʻjalik) issiqxona va tomorqada daromadli biznes-rejani amalga oshirish boʻyicha koʻrsatmalar taqdim etadi.
__label__spa Yo cuido a tu hijo esta noche.
__label__ita Forse dovremmo parlare con lui.
__label__ara أردوغان هو رئيس تركيّا.
__label__spa ¿La encuentras atractiva?
__label__uz_lat Eng arzon litsenziya yiliga 14 ming dirxam (3000 ming $) bo‘lib, biroq bu hech narsa bermaydi.
__label__ara دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .
__label__spa Fueron amigos para toda la vida.
__label__spa Me miró de reojo.
__label__rus Ты повесил картину вверх ногами.
__label__tur Mary Tom'a bir kazak örüyor.
__label__spa Tomás no sabe decir la hora todavía.
__label__ara ربما علي أن أتصل بك لاحقا.
__label__uz_cyr Хўш, коррупция нима ўзи?
__label__oth Чому б нам не піти кудись, де тихо?
__label__rus Это должно прекратиться немедленно.
__label__spa Quiero volverme artista.
__label__spa Venga, te llevo a casa.
__label__eng I'm looking forward to meeting Tom.
__label__uz_cyr Бу эса қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштиришни нафақат кўпайтиришни, балки савдо-сотиғини ҳам мукаммал ташкил этишни тақозо этади.
__label__eng Tom said that I wasn't to worry about him.
__label__oth Gyerekkoromban itt még nem volt semmi.
__label__rus У меня ушиб грудной клетки и лёгкое сотрясение мозга.
__label__rus Кошка — очень чистоплотное животное.
__label__ita Ci sono molti vulcani attivi in Giappone.
__label__uz_lat Men matbuotdagi chiqishlar va maqolalarni kuzata boshladim va mamlakatimizga kelayotgan turistlar soni oshayotganini sezdim, ularni joylashtirish uchun mehmonxonalar esa u qadar ham ko‘p emas.
__label__uz_cyr Оддий ҳамкорлик дастурини ягона тизимга айлантириш муайян муаммоларни келтириб чиқармаслиги мумкин эмас.
__label__fra Comment devraient-ils écrire publicité en soudanais ?
__label__tur Tom bana Boston'da yaşadığını söylemedi.
__label__deu Ich möchte Kinder haben.
__label__deu Nach einer Konferenz in den USA beschloss er, ein Buch für wissenschaftliche Laien zu schreiben.
__label__fra Il a coupé à travers bois.
__label__ita Stimo le tue opinioni.
__label__fra J'aime être mon propre patron.
__label__oth Mary's rugpijn martelde haar.
__label__ara كيف حال الجميع؟
__label__eng Ziri has to choose between his parents.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, глобал макроиқтисодий нобарқарорлик белгилари пайдо бўлаётганини кўрсатмоқдаки, натижада жаҳон иқтисодиётида чуқур инқироз хавфи юзага келмоқда.
__label__rus Этот фильм в точности повторяет сюжет книги.
__label__rus Можно мне полкило яблок?
__label__deu Sie haben in dem gleichen Bett geschlafen.
__label__tur Tom yetenekli değil.
__label__ara كان سامي يريد أن يعيش حياة جيّدة.
__label__uz_lat Menimcha, bu osmondan berilgan sovgʻadir.
__label__ara الكتاب هُنَا
__label__ita Era smarrito.
__label__uz_cyr Ҳаётимиздаги асосий тарғиботчи ҳисобланган телевиденияда эса нутқдаги ғализликларнинг кузатилиши бизнинг маънавиятимизга асло ярашмайди.
__label__ita Tutti i bambini sono onesti.
__label__uz_lat “Orient Finans Bank”
__label__uz_lat Unga qarz bank tomonidan 3 yilgacha muddatda beriladi.
__label__spa Contenía muchos datos.
__label__ita Andate a costruire ristoranti in Cile.
__label__fra Ce n'est vraiment pas si intéressant.
__label__ara هل أنت هنا مع أي شخص؟
__label__uz_cyr Ҳар қандай ҳуқуқий жамиятда қонунни ҳурмат қилиш ва унга амал қилиш ҳуқуқий маданиятнинг бирламчи белгисидир.
__label__tur Tom tiyatro edebiyatında okudu.
__label__uz_lat Biroq yana bir muammoli zona — fuqarolarning ijtimoiy sug‘urtasi nazardan chetda qolmoqda.
__label__uz_cyr Унга биноан, жорий йил 15 августдан бошлаб етим болалар ва ота-она қарамоғидан маҳрум бўлган болаларни уй-жой билан таъминлашнинг тартиблари ишлаб чиқилиб, жорий этилмоқда.
__label__deu Das neue Einkaufszentrum, das in der letzten Woche eröffnet wurde, schließt jeden Tag um Mitternacht.
__label__uz_lat Hozirda holat yuzasidan Jinoyat Kodeksining 168-moddasi (Firibgarlik) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilgan.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаб ўтганидек, “Бизнинг асосий вазифамиз – ёшларнинг ўз салоҳиятини намоён қилиши учун зарур шароитлар яратиш, зўравонлик ғояси “вируси” тарқалишининг олдини олишдир”.
__label__tur Bu sahip olduğum tek kravat.
__label__tur Tom bizi henüz görmedi.
__label__spa ¿Tienes tiempo?
__label__fra Nous avons passé un très bon moment la nuit dernière.
__label__tur O, onları sever.
__label__uz_lat Avant Garde Group`ning O‘zbekistondagi vakili Liliya Zavyalova tabiiy gaz tashlamasini qisqartirishga qaratilgan loyihalarni birgalikda kreditlash mexanizmi (JCM, Yaponiya) haqida hikoya qildi.
__label__deu Ich habe Geld.
__label__rus В момент опасности люди ведут себя по-разному.
__label__eng I wish I could do that today, but I can't.
__label__eng Ziri interviewed presidents.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг тегишли Фармон ва қарорларига мувофиқ, ўқитувчиларнинг ойлик-маоши оширилди.
__label__ita Il mio migliore amico è italiano.
__label__ita Mal che vada ti diverti.
__label__eng Tom constantly complains.
__label__ara تعرّف سامي على مسلمين من دول إسلاميّة مختلفة.
__label__eng Tom's identity was stolen.
__label__spa La estrella del esperanto brilló en el firmamento.
__label__ara الجزائر بحاجة للتنمية التكنولوجية.
__label__spa La cara no es siempre el espejo del alma, pues a menudo los malvados se ocultan tras hermosos rostros.
__label__spa No querrás escuchar eso.
__label__fra Pensez-vous sérieusement à quitter votre emploi ?
__label__ara فوزه جعله بطلاً.
__label__oth Siwa imɣi-agi bu-usennan i ittnamaren urɣu n unebdu.
__label__rus Я его, к сожалению, уже не застал.
__label__deu Tom und Mary saßen so weit wie möglich auseinander auf dem Sofa.
__label__uz_cyr Суд жараёни — шоу эмас!
__label__deu Tom ist nicht aufgetaucht.
__label__spa Yo estaba enfermo como un perro después de comer una hamburguesa de un restaurante de comida rápida ayer.
__label__oth Orvos is szállt fel a hajóra?
__label__fra Vas-tu à la réunion de cette après-midi ?
__label__deu Ich habe Tom eins davon gegeben.
__label__tur Onunla flört mü ediyorsun?
__label__spa Ha sido mi sueño desde que era niño.
__label__uz_lat O‘zbekiston Madaniyat vazirligi «O‘zavtosanoat» tuzilmasiga kiruvchi korxonadan 15, 5 mlrd so‘mga ikkita yuk mashinasi   yuzasidan ijtimoiy tarmoqlarda tarqalgan   yuzasidan izoh berdi.
__label__ara ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟
__label__spa No entiendo esta situación.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш соҳасида қилинаётган ишларни Вобкент тумани мисолида оладиган бўлсак, қандай маназарани кўрамиз?
__label__ara هل بإمكانك أن تحطني في محطة الحافلات؟
__label__rus Ослы - это множественное число от слова "осёл".
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmadığından gerçekten memnun olduğunu söyledi.
__label__ita Fatelo di nuovo!
__label__deu Durch den Nahrungsmittelmangel waren sie sehr hungrig.
__label__spa Tom debería estar de vuelta para las 2:30.
__label__uz_lat Bugungi kunda depozitlar boʻyicha foizlar inflyatsiya darajasidan oshib ketmoqda, bu esa ijobiy real foiz stavkasi haqida gapirishga imkon beradi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__rus Надеюсь, ты хорошо проводишь время!
__label__spa No tengo la opción de enviarte planes.
__label__tur Bu masayı herhangi bir çocuğun boyuna göre ayarlayabilirsiniz.
__label__spa Julia siempre lleva pulseras de plástico de color fosforito.
__label__deu Der Fuji, der höchste Berg Japans, ist 3776 Meter hoch.
__label__uz_cyr ўтказиш” ҳуқуқи ҳам борлиги эътиборни тортмоқда.
__label__oth Ambaŭ varoj havas la saman prezon, sed iliaj produktadokostoj estas tre malsamaj.
__label__deu Ich dachte, er wäre ein Arzt.
__label__fra Nous n’avons pas vraiment le choix.
__label__tur Tom'un ne düşündüğüyle neden bu kadar ilgileniyorsun.
__label__eng Ever since the car accident she's felt that she's been living on borrowed time.
__label__fra Elle aimerait devenir institutrice.
__label__tur Onlardan hiçbiri sevimli değil.
__label__spa Tal como se esperaba, él ganó el premio.
__label__oth Keletą mėnesių mokiausi italų kalbos.
__label__uz_lat Shavkat Muzaffar 1968 yil Toshkent shahrida tug‘ilgan.
__label__ara سوف أفعلها سواءاً وافقت أم لم توافق.
__label__ita Sami ha un'auto costosa.
__label__uz_lat – Odamlar, yangi vaziyatga ko‘nikishlari uchun vaqt talab etiladi".
__label__ara جلس الجميع.
__label__eng I'm going to study architecture.
__label__ara كان يا ما كان ، في بلاد إيرين ، شاب يبحث عن زوجة ، ومن بين جميع الفتيات من حوله ، لم تعجبه واحدة كما أعجبته ابنة المزارع الوحيدة.
__label__fra L’équipe conviendra par mail d’un rendez-vous téléphonique.
__label__deu Ich mag Tennis und Golf.
__label__spa Los ingredientes del café frappé son café instantáneo, agua, azúcar y, según gusto, leche.
__label__uz_cyr Шу сабали Muslim.
__label__rus Он далеко отсюда?
__label__rus Я однажды видел его в поезде.
__label__ara في أي وقت.
__label__oth Mi iras laŭ la strato.
__label__spa Si su amo le dio mujer, y ella le dio a luz hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán del amo, y él saldrá solo.
__label__deu Ich muss mich um die Hausarbeit kümmern.
__label__rus Я и не думал, что ещё увижу твоё лицо.
__label__spa Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.
__label__rus Мои шансы невелики.
__label__rus Я знаю, что мы можем рассчитывать на то, что Том это сделает.
__label__uz_cyr Ҳаётимиз фаровонлашди.
__label__oth Most csak gyakorlunk.
__label__ara كان يريد سامي أن يعتدي جنسيّا على ليلى.
__label__spa Una molécula de agua tiene dos átomos de hidrógeno y un átomo de oxígeno.
__label__uz_cyr Қонун парламент қуйи палатаси томонидан 2017 йил 15 ноябрда қабул қилинди, Сенат томонидан 2018 йил 29 мартда маъқулланди.
__label__uz_cyr Ана шундай беқиёс фазилатлари туфайли Наврўз нафақат мамлакатимиз, балки бутун Шарқ оламида замонлар оша безавол яшаб келмоқда.
__label__deu Ich kann dir das nicht zeigen.
__label__eng Sami could get arrested.
__label__ita Sta alla corte decidere.
__label__uz_lat U Xitoyda yetarlicha o‘yin amaliyotiga ega bo‘lolmayapti.
__label__eng Did you sift the flour before you made the cookie batter?
__label__tur Anne, mağazaya benimle gel.
__label__eng Do you follow advice from others?
__label__fra La Suisse a collaboré avec l’Allemagne nazie.
__label__uz_lat  sovuqni, baʼzi joylarda 15-20
__label__deu Das einzige, was ich einen Hund je verschmähen sah, ist „Spam“.
__label__oth Ei au uitat de Tom.
__label__tur Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.
__label__tur Sadece beni burada bırak.
__label__deu Ich unterschätze sie nicht.
__label__tur Tom'u sırtından vuramazsın.
__label__rus Тот мост долгое время не использовался.
__label__eng Sami's store is right next to the gas station.
__label__fra Qui goûte de tout se dégoûte de tout.
__label__fra J'ai eu une journée pourrie.
__label__ita Andiamo a vedere.
__label__deu Du wirst weit kommen.
__label__fra Beaucoup d'hommes furent tués dans cette guerre.
__label__tur O yakın yaşıyor.
__label__ara إنهم سعداء
__label__uz_cyr давлат органларининг 90 га яқин ахборот тизимлари ва ресурсларининг ўзаро электрон ҳамкорлигини таъминлаш йўлга қўйилиб, 160 млн.
__label__rus Том любит сырую морковь.
__label__ara قدّم فاضل دانية لرامي.
__label__tur Tom pazartesi günü hapisten çıktı.
__label__ara كان سامي شخصا مثاليّا.
__label__eng Tom has never been late for school.
__label__tur Mektubu okurken, o üzgün görünüyordu.
__label__tur Bu haftasonunu ömrü boyunca hatırlayacak.
__label__ita Non voleva andare a Boston da solo.
__label__rus Твоя ирония неуместна.
__label__uz_cyr Иқтисодиёт соҳасига бу илғор замонавий технологиянинг кириб келиши давлатнинг аҳоли ва бизнес вакиллари билан самарали ҳамкорлигини таъминлайди, қолаверса, яширин иқтсодиётга барҳам беради.
__label__spa ¡Suficiente!
__label__eng Is the manager a manager?
__label__fra À quelle heure part le prochain train pour Paris ?
__label__ara ربما ستمطر.
__label__rus Тома не арестуют.
__label__uz_cyr Икки мамлакатнинг ихтисослашган тиббий муассасалари ҳамкорлиги ҳам фаол ривожланмоқда.
__label__ara كان سامي مُحرجا.
__label__uz_lat Biroq Apple tomonidan SG&amp;A xarajatlarini qoplashga ajratilgan daromad ulushi bir foizli punktga o‘sgan va 7 foizni tashkil qilgan.
__label__deu Die großen Gedanken kommen aus dem Herzen.
__label__eng Tom said he didn't live in Australia anymore.
__label__spa Esa canción ya está algo desteñida.
__label__rus Вы работали на нас, не так ли?
__label__spa Ella corrió a su cuarto, llorando.
__label__eng The teacher and I sat face to face.
__label__ara اخلعي فستانك القبائلي.
__label__uz_cyr Америка Қўшма штатлари президенти Доналд Трам жорий йилнинг 6 июнь куни Оқ уйда ифторлик уюштириши ҳақида маълум қилинди.
__label__eng Mary is a video artist.
__label__tur Bilgisayarım birkaç gün önce çalışmayı durdurdu.
__label__rus Надо, чтобы ты гребла одновременно со мной.
__label__ara نُقلت ليلى إلى السّجن.
__label__tur Baklava kıyılmış fındık ile dolu filo hamur katmanları yapılan tatlı hamurdur.
__label__tur Ne yazık ki, neredeyse hiç Fransızca konuşmam.
__label__tur Tom'un sağ bacağında bir çürük vardı.
__label__deu Ihre Erklärung ist zu abstrakt für mich.
__label__eng What makes you think Tom and Mary have never been to Australia?
__label__spa Discuten prácticamente cada día.
__label__tur Tom bizi öldürmek istiyor.
__label__uz_cyr Мактабнинг 5-11-синфларига кўп сонли талабгорлар ичидан математика ва чет тили фанидан синовлар асосида қабул қилинган 680 нафар ўқувчи, шубҳасиз, яқин келажагимиздир.
__label__ita Ora c'è il sole?
__label__deu Verursachen bestimmte Nahrungsmittel bei Ihnen Sodbrennen?
__label__oth Kial vi haltis?
__label__uz_cyr Қўшимча қилиб айтаманки, яқин орада Парламентнинг оммавий ахборот воситалари ва блогерлар билан алоқаларини янада мустаҳкамлаш масаласида давра суҳбати ташкил этамиз.
__label__spa Sami todavía está en la habitación.
__label__rus Кажется, у Тома уже плохое зрение.
__label__uz_lat Nodirbek Abdusattorov klassik shaxmat bo‘yicha jahon chempioni unvoniga da’vogar hisoblangan 32 yoshli Nepomnyashiyni birinchi marta mag‘lub etayotgani yo‘q.
__label__uz_cyr Аҳолини тадбиркорликка ўргатиш, касбий малакасини ошириш орқали камбағалликни камайтириш энг асосий масала ҳисобланади.
__label__rus Ты сделаешь кофе.
__label__ita Diverse centinaia di anni fa, le epidemie di scarlattina hanno ucciso migliaia di persone in tutto il continente.
__label__tur Mary'nin yardıma ihtiyacı var.
__label__eng Tom almost never talks about his girlfriend.
__label__tur Anne-babamızın uyruğu ne? "Malezya."
__label__uz_cyr Қатор мамлакатлар COVID-19дан жиддий азият чекяпти, қурбонлар қайд этилмоқда.
__label__fra La Première Guerre mondiale commença en 1914 et se termina en 1918.
__label__eng Tom turned down three dinner invitations last week.
__label__deu Der Schein trügt.
__label__oth Изглежда, че това животно има някакъв генетичен проблем.
__label__ita Non andate a costruire stadi in Francia.
__label__uz_lat U 13 yoshidan ovqat tanovul qilishni rad eta boshlagan.
__label__eng Tom won't let his children speak French at home.
__label__ara سقطت امرأة من السفينة إلى البحر.
__label__deu Welcher Fluss fließt durch Saragossa?
__label__spa No te entiende.
__label__spa ¡Ellas están en Europa!
__label__oth Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili volas helpi.
__label__tur Tom silahını garajdaki bir demet yağlı paçavranın altına sakladı.
__label__oth Domum prope mare habet.
__label__oth Ffrent tajilbant-nni.
__label__ita Devi accettarlo.
__label__uz_cyr , Непал 1, 6 млн.
__label__ita Li voglio.
__label__spa Me gustaría dibujar un árbol.
__label__rus Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?
__label__ara لا أحد يعلم عن مكانه.
__label__spa Ustedes llamaron a Mary para decirle que llegarían tarde.
__label__deu Nehmen Sie bitte Platz.
__label__tur Tom kasabadan ayrılmayacağına söz verdi.
__label__eng She was scared at the sight of the dead body.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, давлатимиз раҳбари томонидан электр энергетикаси соҳасига қаратилаётган бундай эътибор мамлакатимизда мазкур тармоқни янада жадал ривожлантиришга хизмат қилади.
__label__uz_lat Germaniya hukumati atom energetikasi ulushini kamaytirish va muqobil elektr energiya darajasini oshirish uchun juda katta kuch sarflagan.
__label__ita Penso che andrò per lavoro in Canada.
__label__fra C'est une arnaque !
__label__eng Ziri didn't even say thank you.
__label__eng I still don't understand this.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat UzA agentligi Telegram kanalining  , Sardor Umurzakov raisligidagi yig‘ilishda gaz va yoqilg‘i benzin bilan bog‘liq vaziyatni normallashtirish bo‘yicha aniq chora-tadbirlar ko‘rib chiqildi.
__label__fra En m'endormant à nouveau, j'ai fait en tout trois fois le même rêve.
__label__ara عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.
__label__tur Malesef, cevap basit değil.
__label__ara هذا أمر يا توم.
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош Ассамблеяси 2009 йилда 22 апрелни "Ҳалқаро Она-Ер куни" деб эълон қилган.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, 29-noyabr kuni soat tungi 01:30 larda Nurobod tumanida “Navro‘z” MFY hududidagi “Toj” nomli kafe yonida oldindan o‘zaro tanish bo‘lgan M. X. va X. Sh.
__label__spa No he visto una persona más atolondrada.
__label__eng I really had a good time at her party.
__label__tur Ben alkol kullanmam.
__label__uz_lat Lekin, to‘lov tizimi shunchaki to‘lov qabul qiladigan vositadir.
__label__spa María se convirtió, de un día para otro, en la persona más feliz del mundo.
__label__deu Ich war wegen dieser Angelegenheit bereits bei Tom.
__label__fra Parler est une capacité humaine.
__label__deu Können Sie dieses Jahr nach Boston kommen?
__label__eng He has a house by the sea.
__label__fra À l'horizon, je vois la terre.
__label__eng Kyoto is visited by many people every year.
__label__ita Voi non mi volete qui, vero?
__label__fra Il marche en sifflant.
__label__tur Tom olmak zorunda mı?
__label__deu Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
__label__tur Çilek ne kadar?
__label__fra Tu ferais mieux de t'habiller.
__label__uz_lat Feysal masjidi — Pokistondagi eng haybatli diniy bino.
__label__spa Que encarcelen a Tom.
__label__uz_lat Hisoblab koʻrsam, shu kungacha 3 tonnadan ortiq paxta teribman.
__label__deu Igitt, was ist das denn?
__label__rus Это прямой путь к хаосу.
__label__spa No tengo nada de ti.
__label__uz_lat «Temir Mayk»ning ringdagi eng zo‘r «raqs»lari (Video)
__label__tur Tom'a kaç tane mektup gönderdin?
__label__tur Artık beni hasta ediyorsun.
__label__eng You might meet Tom.
__label__uz_lat Davlat ularni hamma narsa bilan ta'minlaydi - yerdan tortib, to bepul ta'lim va ko‘plab imtiyozlargacha.
__label__uz_lat Truffo Group shu tarzda vujudga kelib, bir necha tematik restoranlarni, shu jumladan, oltmishinchi yillar uslubidagi “Toshkent chiroqlari"ni yaratdi.
__label__uz_lat  sovuqgachani, kunduz kunlari 2-7
__label__ara نارا مدينة هادئة وجميلة.
__label__spa Por la noche solían ir al teatro.
__label__rus Вполне очевидно, насколько была бы облегчена задача империалистических авантюристов и рабовладельцев, если бы их философствующим идеологам удалось привить людям мысль о бессилии человеческого познания, об истинности религии по сравнению с наукой.
__label__eng None of them is a card-carrying member of the fascist movement.
__label__rus Погода была облачная.
__label__rus Твой друг в соседней комнате.
__label__tur Pazartesi öğleden önce bunu yapmayı bitirmeyi başaramayacağım gibi görünmüyor.
__label__deu Beichten tut der Seele gut.
__label__ara لن يعجبك ما سأقول.
__label__uz_lat Umid qilamanki.
__label__spa A menos que llueva, se seguirá el partido el día domingo.
__label__tur Kalkan jetlerin sesi sinirimi bozuyor.
__label__rus Том ничего не знал о Мэри.
__label__uz_cyr Чунки уни ўқиш ва эшитиш ибодат.
__label__eng After the meeting she headed straight to her desk.
__label__ita Chi sono questi signori?
__label__fra Je suis heureuse d'être avec toi.
__label__spa Necesito algo de espacio.
__label__ita Io penso che questo sia blu.
__label__uz_cyr com ижтимоий тармоғидаги расмий каналида кузатишингиз мумкин.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra C'est l'heure de nous coucher.
__label__ara في المكتبة.
__label__eng Sami stayed out of trouble.
__label__oth Kuusikymmentä yhdeksän prosenttia amerikkalaisista on ylipainoisia.
__label__eng Is Tom one of your nephews?
__label__rus Ты время засёк?
__label__tur Yaşlı kadına erkek torunu tarafından eşlik edildi.
__label__rus Сколько музеев в городе?
__label__spa Tom lamenta haberle presentado a Mary a John.
__label__tur Tom'un şimdi Boston'da olduğundan oldukça eminim.
__label__ita Stiamo tornando indietro per loro.
__label__ara عاد إلى الرّسم.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида юқори малакали мутахассис, малакали мутахассис каби бандлар киритилиб, уларга аниқ таъриф ва тавсиф берилмоқда.
__label__uz_cyr Президентимизнинг коронавирус пандемияси шароитида аҳоли бандлиги масаласида ўтказган видеоселектор йиғилишида берган топшириқларига асосан субсидиялар миқдори ошириляпти.
__label__oth Penat betul kamu ni, kamu dari mana?
__label__uz_lat Oʻzbekiston yoshlari bu yerda yuqori malakali mutaxassis boʻlib yetishish uchun barcha imkoniyatlarga ega, biz esa albatta ularning ish salohiyatiga muhtojmiz.
__label__deu In welchem Zusammenhang kann ich diese Vokabel denn benutzen?
__label__uz_lat «Manchester Siti» esa oktabr oyidagi muvaffaqiyatsizlikdan keyin asta-sekin o‘ziga kela boshladi.
__label__eng The camera zoomed in on Tom's face.
__label__uz_lat Bunda 2022 yil uchun mahalliy budjetdan 200 mlrd so‘m ajratilishi ko‘zda tutilgan edi.
__label__deu Was liest Tom jetzt gerade?
__label__deu Warte kurz, bis ich fertig bin.
__label__ita Dovresti denunciarla.
__label__tur Tom'un saklandığı yeri nasıl keşfettin?
__label__rus Том любит Мэри. Я знаю, что любит.
__label__spa ¡Espero que alcances todos tus objetivos!
__label__ita Non vai a costruire scuole in Albania.
__label__eng Mary swore she wouldn't do that anymore.
__label__fra Il a l'habitude d'aller au travail à huit heures.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси муассислигида “Muslim-tour” сайёҳлик фирмаси ўз фаолиятини бошлади.
__label__ara السفر يوسع آفاق تفكير المرء.
__label__ita Tom non dormì bene.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre zie? "Svedese."
__label__uz_lat Bundan tashqari, xorijiy ishlab chiqaruvchilar bilan muzokara o‘tkazib,   vazifasi berildi.
__label__tur Ebeveynlerim Tom'la tekrar görüşmemi yasakladı.
__label__uz_lat Taʼkidlash muhimki, oliygohda yaratilgan sukatlar yuz foiz tabiiyligi bilan anʼanaviy mahsulotdan farqlanib turadi.
__label__eng You were drinking last night, weren't you?
__label__rus Этой стране нужен новый президент.
__label__spa Hay una cueva en el promontorio.
__label__oth געדענק אײַר צוזאָג.
__label__deu Die Schüler haben dem Lehrer die Übung gegeben.
__label__deu Sie müssen sich mehr schonen.
__label__ara مشاهدة التلفاز ممتعة
__label__ita Io vado fuori oggi.
__label__eng In a word, I think he is an idiot.
__label__deu Der Zug fährt um halb drei ab.
__label__spa Mary se desmayó.
__label__fra Vous devriez vous acheter un nouveau couteau.
__label__deu Ich muss es jetzt tun.
__label__ita Non credo a quello che ha detto Tom.
__label__rus Люди, у которых наблюдается аллергическая реакция на ананасы, бананы или латекс, с очень большой долей вероятности имеют аллергию и на киви.
__label__tur Tom muzaffer bir şekilde gülümsedi.
__label__oth Ur teḥwaj ara tamenzaḍt.
__label__ita Le hai aspettate?
__label__ita È anormale.
__label__uz_lat Kuchli yer silkinishlari Kraystcherch, Vellington, Nelson, Gamilton, Oklend shaharlarida va Malboro, Taranaki viloyatlarida sezilgan.
__label__tur Dün gece termometre eksi on derece kaydetti.
__label__uz_cyr Наврўз байрами жамиятга ўзининг кечиримлилик ҳамда 
__label__uz_cyr Шу ўринда ёшларни таълим муассасаларининг спорт заллари, спорт майдонларида тўгарак ва мусобақаларга жалб этиш зарурлиги айтиб ўтилди.
__label__spa ¿Se ha averiado algún vehículo?
__label__eng Do you think Tom is going bald?
__label__deu Wir müssen eine passende Person für jeden Posten auswählen.
__label__rus По воскресеньям он ходил в музей.
__label__deu Tom hilft Mary, die Möbel umzustellen.
__label__oth Ξέρω το μυστικό σου.
__label__rus Вы не можете так с ними поступить.
__label__rus Я хочу, чтобы вы сказали Тому, что я его люблю.
__label__fra Je suis nue.
__label__deu Rosemary Kennedy, Schwester des späteren Präsidenten John F., wurde im Alter von 23 Jahren von ihrem Vater einer Lobotomie unterzogen, nach welcher sie bis an ihr Lebensende schwerbehindert und pflegebedürftig war.
__label__tur Tom'a ne olduğunu biliyor musun?
__label__fra Est-ce que vous mélangez de l'ananas et des oranges sur l’assiette ?
__label__eng Not until they had arrived home did they feel safe.
__label__ita Feci uno strano sogno.
__label__rus Она живёт уже много лет среди волков и выучила их язык.
__label__eng I take sides with him.
__label__uz_lat Joriy yilning yozida esa 2022 yilgi Butunjahon shaxmat Olimpiadasida O‘zbekiston uchun yorqin g‘alabani qo‘lga kiritdi.
__label__ita Perché non volevate andare in Marocco?
__label__ita Abbiamo discusso su cosa fare e dove andare.
__label__fra Tu as une grande gueule et tu parles beaucoup.
__label__ara ماذا ستفعل خلال عطلتك الصيفيّة؟
__label__spa Pellizcó a su hermana.
__label__ita Non andate a costruire biblioteche in Estonia?
__label__rus Я не уверена, что это работает.
__label__spa A veces los coyotes matan a las vacas.
__label__eng They demolished the old temple to build a skyscraper.
__label__oth Nezapomínej, že Tom tě vidí.
__label__tur Burada hâlâ kaç kişinin olduğunu merak ediyorum.
__label__ara مالذي أغضبهم؟
__label__tur Ayak parmaklarım dondu.
__label__fra Pas un jour dans ma vie, je n'ai « travaillé » : tout ne fut que plaisir.
__label__ita Non vai a cercare qualcuno in Argentina?
__label__fra Tom est architecte, pas vrai?
__label__deu Jene Wilden waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.
__label__fra Je trouve le temps long.
__label__uz_lat Yangi raketa takomillashtirilgan yo‘ldoshli navigatsiyaga ega.
__label__uz_cyr 	 Ана шундай дунё тан оладиган, ҳавас қиладиган ўғил-қизларни тарбиялашга эса асосан биз — аёллар масъулмиз.
__label__rus Некоторые читают книги, чтобы скоротать время.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre cugine? "Lettone."
__label__ara تشاجر توم مع ماري.
__label__deu Wo Feuer ist, ist auch Rauch.
__label__spa Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet.
__label__ara توم يَعرِفُ القوانينَ.
__label__rus Том до сих пор не нашёл работу? — "Он говорит, что не может найти себе дело по душе".
__label__deu Tom riss sich fast ein Bein aus, um Mary eine gute Zeit zu garantieren.
__label__tur Fadıl bir iş arıyordu.
__label__uz_cyr Афсуски, бу офат бизнинг мамлакатимизни ҳам четлаб ўтмади.
__label__eng You got shot in the leg.
__label__ita Tom e Mary hanno firmato i loro nomi.
__label__deu Habe ich das geschrieben?
__label__rus Разве я это не заслужил?
__label__uz_cyr Аҳолининг асосий қисми ўзининг даромад манбалари ва турмуш даражасини айни соҳа орқали бир қадар сақлаб қола олди.
__label__ara أريد أن أدي شهادتي
__label__fra Tout le monde a besoin d'un objectif.
__label__eng This village isn't big, but it's quite lively.
__label__ita Tra gli stranieri ci sono quelli che ritengono il Brasile un paradiso.
__label__eng I don't think that Tom would allow me to do that here.
__label__rus Я знаю, что не могу занять место Тома.
__label__fra Bonjour, avez-vous déjà déjeuné ?
__label__uz_cyr 	 ҳуқуқлари камситилишининг барча шаклларига барҳам бериш тўғрисида
__label__rus Они говорят, что вы ошиблись.
__label__eng Tom has been taking care of his uncle.
__label__tur Tom yeni işini çok seviyor.
__label__eng Yanni was calling the police.
__label__uz_lat Umuman, biz O‘zbekistonda endi-endi raqobatni his qilyapmiz.
__label__deu Mit Zeit und Weile lernt ein wilder Ochs das Joch tragen.
__label__uz_cyr Шуни таъкидлаш лозимки, 1999 йил 17 ноябрь куни ЮНЕСКО томонидан 21 февраль – Халқаро она тили куни деб эълон қилинган.
__label__spa Es una mujer fuerte.
__label__oth با تایپ هر کلمه تعاریف و مترادف های آن نمایش داده شده و جملات نمونه را خواهید دید.
__label__uz_lat Men Rossiyaning IT va Digital bozorini bilaman.
__label__uz_cyr Меҳмон “Ҳазрати Имом” мажмуасини зиёрат қилди.
__label__oth D kenwi i asen-ten-yundan.
__label__oth Va gavera pará !
__label__spa Una cadena siempre es solo tan fuerte como su eslabón más débil.
__label__fra J'ai couru dans un layon dans un sous-bois.
__label__ita Ma non se ne capisce l'utilità!
__label__spa ¿Por qué dices eso, corazón? ¡Nunca te he engañado!
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__eng Yanni said that.
__label__tur Tom Mary'yi dürüst olmamakla suçladı.
__label__fra Maintenant veut dire maintenant.
__label__tur Borsa battı.
__label__deu Aus einem Fass mit faulen Äpfeln kann man immer noch einen oder zwei genießbare herausfischen.
__label__eng Is there any chance that we can succeed?
__label__eng It was an innocent mistake.
__label__uz_lat Lekin juda foydali, mehnati kam va natijasi yuqori boʻlgan usul ekan.
__label__spa El cacahuete es uno de los mejores alimentos antioxidantes.
__label__uz_lat 16 noyabrda Rossiya sobiq iqtisodiy rivojlanish vaziri Aleksey Ulyukayevga uni uy qamog‘ida bo‘lishi vaqtida kuzatishga imkon beruvchi elektron bilaguzuk (braslet) taqiladi.
__label__tur Ne istediğimi anladığından emin olmak istiyorum.
__label__ara عليك أن تلتزم بالقانون.
__label__tur Son zamanlarda ondan haber almadım. Umarım hasta değildir.
__label__ara يكنني أن آخذه إلى الحديقة.
__label__deu Folglich bist du nicht zu entschuldigen, oh Mensch, der du richtest, wer immer du auch bist! Denn indem du den anderen richtest, verdammst du dich selbst; denn du verübst ja dieselben Taten!
__label__tur Keşke Tom'u bunu bizim için yapması için ikna edebilseydim.
__label__ita Appena arriva, inizieremo.
__label__spa Tom agradeció a Mary.
__label__oth Netta d amidi n yiwen n umidi.
__label__spa El tenedor está sucio.
__label__tur O az önce dışarı çıktı.
__label__deu Es ist schwierig, John zu überzeugen.
__label__uz_lat Unda yashovchi uch-to‘rt ming nafar inson olovdan qutulish uchun qochib ketishdi.
__label__uz_lat Biznesni tashkil qilishda potentsial xaridorlarning barcha toifalari ehtiyojlarini hisobga olish kerak.
__label__fra Mon véhicule est en panne près d'ici.
__label__oth Helvetet är tomt och alla djävlar är här.
__label__uz_cyr Бугун ушбу соҳа аҳоли бандлигини ва дастурхонимиз тўкинлигини таъминловчи асосий соҳага айланган мазкур йўналишда қилинадиган ишлар ҳам етарлича.
__label__rus Мы тогда были моложе.
__label__spa Acabo de hacer lo que pensé que querías que hiciera.
__label__oth Appropinquant.
__label__deu Es ist schön, dich wiederzusehen, Tom. Ich wünschte, es wäre unter besseren Umständen.
__label__ita Devi lasciare il paese oggi.
__label__uz_lat Oʻzbekiston boʻylab tarqalib ketasizlar.
__label__eng Where did you find my glasses?
__label__oth Kiel dujara malliberulo li havis la oportunon traduki plurajn librojn en plurajn lingvojn.
__label__fra Je suis content que le week-end approche.
__label__eng Where exactly do you want to go?
__label__ita Questa è la strada giusta per il museo?
__label__rus Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.
__label__tur Köpeğimi bulmalıyım.
__label__ara رأت ليلى أباها.
__label__tur Tom kitabı açtı.
__label__ita Tu sei un cuoco eccellente.
__label__uz_cyr branch code 00837, SWIFT UZHOUZ22, Addres: Uzbekistan, Tashkent city, Amir Temur 89
__label__eng Why did she call?
__label__spa Mi abuelo materno fue un asesino.
__label__uz_lat Respublikada 25 noyabrdan beri koronavirusning kunlik ko‘rsatkichi o‘sib bormoqda.
__label__ita Penso che non andrete per salute in Europa.
__label__ara كان سامي يتسلّق السّلّم.
__label__fra Si les triangles avaient un dieu, il aurait trois côtés.
__label__oth Terima kasih atas informasinya
__label__tur Bu şansı kaçıramam.
__label__rus Знаешь, как это делается?
__label__spa Los osos comen todo.
__label__fra Ça vous ennuie si je me joins à vous?
__label__uz_cyr Янги технологиялар ҳукмрон бўладиган замонга кириб бўлдик.
__label__deu Ich bin bei uns in der Familie die einzige Teetrinkerin. Alle anderen trinken Kaffee.
__label__oth Cieszyliśmy się urlopem w pełni.
__label__oth Mia kuzo el Bostono, Tomo, estas ĉi tie hodiaŭ.
__label__uz_lat funt olishimiz kerak bo‘lsa, bu ko‘rsatkich 21 mln.
__label__oth אני לא רוצה באחריות מהסוג הזה.
__label__oth אנו ממשיכים את השיחה.
__label__eng Tom didn't have a very good piano teacher.
__label__uz_lat Qonunchilikka o’zgartirishlar kiritildi  — aksiz solig’i va bojxona to’lovlari.
__label__tur Sami insanları ellerinden gelenin en iyisini yapmaya itti.
__label__spa Debe de haber pasado algo allí abajo.
__label__rus Ты когда-нибудь летал во сне?
__label__oth Rėkite.
__label__oth Том славеше.
__label__deu Wir haben sehr wenig Zeit.
__label__ara ماذا ستفعل إن كان منزلك مسكونا؟
__label__deu Wer im Regen weint, hat keinen Zeugen.
__label__ara عدت من المدرسة.
__label__uz_cyr Ренессанс учун асос бўладиган қайси соҳада қандай ислоҳотлар амалга оширилмоқда?
__label__oth 彼は走りながら助けを呼んでいた。
__label__ita Andiamo a costruire templi in Argentina?
__label__deu Sie haben ihn gerade gefunden.
__label__eng We need to learn Berber this year.
__label__oth Ur nezmir ara ad nettxemmim s teqbaylit?
__label__oth Iεreq-as ubrid i gma-s deg temdint.
__label__rus Тому надо было каждое утро вставать в половине седьмого.
__label__fra Mangez-vous du piment ?
__label__uz_cyr Маълумки, сайловчиларга берган ваъдаларимизни бажаришда партия лойиҳалари асосий механизмлардан бири саналади.
__label__deu Denkst du, Tom ist glücklich?
__label__fra Les richesses sont faites pour être dépensées.
__label__uz_lat Hozirda, Kuba tibbiyoti Lotin Amerikasida eng rivojlangan sohalardan biri hisoblanadi.
__label__spa Autorizamos a los trabajadores a llevarse autos de la compañía a casa.
__label__uz_lat O‘zbekistonga yovvoyi hayvonlarni faqat Davlat ekologiya qo‘mitasi organlarining ruxsati bilan olib kirish mumkin.
__label__fra Le jardin était entouré par une barrière en bois.
__label__fra Il arrive souvent en retard à l'école le lundi.
__label__ita Tom è molto avaro, vero?
__label__uz_lat Bugungi kunga qadar 200 mln soʻmlik koʻchat sotdik.
__label__fra Cela me rend si heureuse.
__label__uz_lat Gol muallifi — Memfis Depay.
__label__uz_lat Facebook:  Instagram:  Telegram (o‘zbek tilida):  Telegram (rus tilida):  Telegram chat-guruh:  Tahririyat telefon raqami: (+99878) 148−15−55 Telegram: (+99899) 837−15−15.
__label__uz_lat Rolikdagi yozuvlarga ko‘ra, xitoylik o‘z "asari"ini yaratishda biror marta yog‘och uchun yelim yoki lakdan foydalanmagan.
__label__uz_lat Uning aytishicha, zo‘ravonlik qurboni bo‘lgan ayollarni birlamchi o‘qitib, ish bilan ta’minlash bo‘yicha ko‘mak mutasaddilar tomonidan umuman yo‘lga qo‘yilmagan.
__label__ita La mia stanza è un disastro completo.
__label__rus Одному ехать не хочется, но, видимо, придётся.
__label__eng I'll get a cab.
__label__spa María no tenía sed.
__label__ara قبلوها بالمشفى
__label__uz_lat 22-23-dekabr kunlari Oʻzbekiston boʻyicha yogʻingarchilik kutilmaydi, faqat 22-dekabrda Fargʻona vodiysi viloyatlarida baʼzi joylarda biroz qor yogʻadi.
__label__eng We get paid on the third Friday of every month.
__label__deu Ich halte das für offensichtlich.
__label__uz_lat Oila har doim ko‘chani shunday kesib o‘tishga majbur.
__label__tur Şu an başka bir şey yemek istemiyorum.
__label__oth Ur nezzi ara dɣa ɣer Teglalazt.
__label__uz_lat Illyustrativ foto
__label__ara تلفت توم حوله، لكنه لم يرى أحدًا.
__label__uz_cyr Биздан не хизмат?
__label__spa Él ganó un premio en el concurso de ortografía.
__label__oth Mary spune că nu a studiat niciodată franceza.
__label__oth Wissen ma tzemremt ad d-terremt ɣef kra n tuttriwin ?
__label__uz_cyr Шунга эришилса, бундан давлат ҳам, жамият ҳам наф кўради.
__label__spa No puedo dejar Boston.
__label__eng Once he got the news of his daughter-in-law's death, he totally freaked out.
__label__oth Onde estão os lobos?
__label__uz_cyr Бу орқали лицензиялаш, рухсат бериш ва хабардор этиш тартиб-таомилларидан ўтишнинг ягона ва шаффоф тартиби ўрнатишга ва бу 
__label__ara غير ياني ملابسه في الحافلة.
__label__fra Sa voiture est tombée en panne au milieu de la campagne ; heureusement un fermier passait par là.
__label__rus Он послушался моего совета.
__label__fra Pendant la conférence, Tom baillait à se décrocher la mâchoire.
__label__fra Ç’a été le coup de foudre.
__label__uz_cyr Зеро, халқимизнинг хавфсизлиги, хотиржамлиги ва тинч-тотувлиги энг катта бойлигимиздир.
__label__oth तू उद्या या वेळी कुठे असशील?
__label__fra Il a acheté un superbe balais à sa femme.
__label__eng What are the concepts and institutions that give you identity?
__label__tur Ben altıda uyandım.
__label__ita Non vai a costruire banche in Cina.
__label__fra Il est papouasien.
__label__deu Wenn Sie ein Spiel beginnen würden, indem Sie einen Stein in die Mitte des Bretts legen, hätte er in diesem Moment vier Freiheiten.
__label__eng Sami tried to sleep in Layla's bed.
__label__fra Ça va encore aggraver la situation.
__label__uz_lat Airbus A333 layneriga talofat yetganini Jidda aeroportiga qo‘nganidan keyin sezishgan.
__label__rus Мэри требовательная.
__label__rus Телевизор не должен быть так близко. Отодвиньте его немного назад.
__label__uz_lat — Rossiya – 2, 5 mlrd;
__label__rus Где я мог бы спрятаться?
__label__ara كيف حال أبيك؟
__label__spa Tom, tengo malas noticias para ti.
__label__ita Le elezioni sono state truccate.
__label__deu Wohin verreist du am liebsten?
__label__deu Nein, das passt mir nicht.
__label__ara اتّخذت هذا القرار .
__label__eng Would you like me to draw you a diagram?
__label__oth Mi donis al li aron da ŝlosiloj.
__label__deu Das werde ich nie sagen!
__label__rus Они были поразительно похожи.
__label__ara في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا.
__label__oth きのうの夜、覚えてる？
__label__ita Vorrei un risarcimento.
__label__tur Hiç kimseye güvenmemelisin.
__label__fra Cette opinion que vous avez est exacte.
__label__ita Non andate a costruire templi in Irlanda.
__label__eng I shot Tom.
__label__rus Ты ни о чём не должен беспокоиться.
__label__fra Elle ouvrait grand la porte.
__label__ara شاهد سامي ليلى و هي تتألّم.
__label__ita Abbiamo sussurrato.
__label__tur Tom bunu yaptığını söylüyor.
__label__deu Glücklicher als glücklich ist derjenige, der andere glücklich macht.
__label__tur Onlar iki tane yabancı dil konuşurlar.
__label__ara زيري عدائي.
__label__fra Nous avons honte de la pauvreté de notre père.
__label__eng My father uses his time well.
__label__ita È mai stato felice?
__label__oth Deg wannect-a, yal wa d tamuɣli-s.
__label__uz_lat Shuningdek portugaliyalik mutaxassis Runining mast holatdagi rasmi tarqalishini ham qoralab chiqqan.
__label__fra N'as-tu pas cours, aujourd'hui ?
__label__fra Il est venu au Japon il y a sept ans.
__label__ara إنك لست جباناً.
__label__tur Onlar arasında çarpıcı bir benzerlik vardı.
__label__fra Durant la Seconde Guerre mondiale, l'usine produisait douze mille chars.
__label__uz_lat Tabiiy gaz tizimi operatori boshqaruvi raisi Uldis Barissning aytishicha, Estoniya, Latviya va Litva Rossiyadan gaz importini butunlay to‘xtatmoqda.
__label__uz_cyr Шунингдек, “Аёллар дафтари”га киритилган хотин-қизларга 33 миллион сўмгача микрокредитлар ажратилиши ҳақидаги янгилик ҳам кўпчиликни қувонтирган бўлиши табиий.
__label__eng He doesn't know where he's going.
__label__rus Татоэба — это пример ресурса, пополнение которого примерами нравится тем, кто любит примеры.
__label__deu Was geschah mit Atlantis?
__label__spa Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina.
__label__spa El Sol estaba escondido por la montaña.
__label__ita Tom voleva che Mary imparasse il francese.
__label__ara ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.
__label__eng He started building a new life for himself in Algeria.
__label__fra Je suis capable d'effectuer deux choses en même temps.
__label__ita Io sono abituato a Tom adesso.
__label__rus Японский язык сложный, но не настолько, как китайский.
__label__deu Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
__label__fra La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.
__label__oth .Qul-li wayen zedt ?
__label__rus Твоё время прошло.
__label__deu Tom kam erst um 2.30 Uhr zurück.
__label__ita Li abbiamo conosciuti qua.
__label__fra Je vais me rendre sur les lieux, j'en saurai plus.
__label__ara كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟
__label__oth Mi estas laca, sed mi studos diligente.
__label__ita Voglio un lavoro.
__label__ita Il mio papà era un attore.
__label__spa ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta una barbaridad!
__label__spa Fui muy feliz al recibir tantas demostraciones de afecto hoy.
__label__oth A ačefčuf! Mazal ad mahleɣ isragen n tmerniwt.
__label__oth Nos apprende, non pro le schola ma pro le vita.
__label__spa Eres tan fuerte.
__label__rus Мы страдаем от серьёзной нехватки воды этим летом.
__label__rus Вы какую предпочитаете? Эту или ту?
__label__oth Kartais svajonės išsipildo.
__label__fra On ne soulage pas un peuple qui souffre par des aumônes distribuées de temps en temps, et la charité, si ingénieuse et si dévouée soit-elle, est impuissante contre la misère publique.
__label__eng I wouldn't be that surprised if Tom did that.
__label__oth Jeder Daagh kommd-er do her.
__label__oth Promenio sam izgled moje web stranice.
__label__fra Tom est sans défense.
__label__oth Proč mě tak nenávidíš?
__label__spa Eso es muy arriesgado.
__label__uz_lat Bu haqda davlat rahbarining matbuot kotibi Sherzod Asadov «Gazeta.
__label__uz_lat Bugungi yig‘ilishimizni ana shu ochiq muloqotning mantiqiy davomi, desak, bu ham to‘g‘ri bo‘ladi», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__uz_cyr Зеро, партия ижодкор зиёлилар манфаатларини ҳимоя қилиш, адабиёт, санъат, маданият соҳасини ривожлантиришга кўмаклашишни ўзининг устувор вазифаларидан бири деб билади.
__label__deu Bis dahin läuft noch viel Wasser den Rhein hinunter.
__label__ita Tom si è addormentato sotto l'albero.
__label__oth Нему му успеа.
__label__eng Whatever she says goes.
__label__deu Es gibt keinen berechtigten Grund für dich, so zu denken.
__label__tur Yeni Zelanda okul çocukları düzenli olarak deprem tatbikatlarını taahhüt ederler.
__label__spa Dejá de bolacear.
__label__ara لنشاهد التلفاز.
__label__uz_lat Tadbirkorlar birgalikda biznesni boshladilar, ammo Xastings nafaqat yaxshi mutaxassis, balki ajoyib biznesmen sifatida ham kompaniyaning shakllanishida muhim rol oʻynadi.
__label__deu Ich muss ihm Bescheid geben.
__label__fra Elle tomba malade, mais elle se rétablit bientôt.
__label__uz_cyr Гулистон ҳужжатида конференция иштирокчилари Ўзбекистонда сайлов қонунчилиги ва амалиётини ривожлантиришга оид бошқа қатор хулосаларни ҳам баён қилди.
__label__oth 贵族住在故宫的东边和西边。
__label__rus Том юн.
__label__oth Я п'яны.
__label__tur Benim için kolay mı zannediyorsun?
__label__fra Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.
__label__eng Do you approve of what he is doing?
__label__oth Jsi nejlepší.
__label__spa Él se apoyó sobre sus codos.
__label__ita Siamo cestisti.
__label__spa Si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso.
__label__deu Ich werde seinen Mut auf die Probe stellen.
__label__tur Seni iyi duyuyorum.
__label__eng Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
__label__eng I just feel a little inadequate.
__label__ita Ho un mandato di arresto per Tom.
__label__uz_cyr Бу масала, ҳатто, парламент  қуйи палатасининг 2018 йил 30 ноябрда бўлиб ўтган навбатдаги ялпи мажлисида ҳам атрофлича муҳокама этилиб, тегишли чора-тадбирлар белгилаб олингани фикримиз далилидир.
__label__deu 29. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.
__label__oth Ja miksi sinä kysyt?
__label__ara اسمي جاك.
__label__rus Давай, просто ответь на вопрос.
__label__eng That isn't what they're after.
__label__uz_cyr Шу ўринда айтиш жоизки, ижтимоий реабилитация ва мослаштириш марказларининг ташкил қилиниши ўз вақтида қабул қилинган қарор бўлди.
__label__fra Je ne peux pas te donner la réponse à ça pour l'instant.
__label__oth Jeg har ikke penge.
__label__deu Tom glaubt, dass diese Dinge so sind.
__label__deu Jedes Wort ist ein Vogel, den wir singen lehren.
__label__uz_lat Kompaniya biznesni rivojlantirish uchun O‘zbekiston, Qirg‘iziston, Kipr, Isroil va Indoneziya bozorlariga kirishi mumkin.
__label__ara الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير.
__label__spa ¿Qué diablos está sucediendo aquí?
__label__uz_lat - oʻzbek tilining axborot (kompyuter) uslubini yaratish;
__label__uz_lat Masalan, Yevropa Ittifoqi mamlakatlarida qishloq xo‘jaligi tomonidan iste’mol qilinadigan oraliq tovarlar tuzilmasini keltirish mumkin.
__label__uz_cyr Институтда бу каби китоб кўргазмаларини ўтказиш йўлга қўйилгани устоз ва талабаларнинг вақти ҳамда нақдини тежаётгани ва албатта талабалар дуёнқараши ривожланишида катта омил экани эътироф этилмоқда.
__label__uz_lat Shuningdek, xavfsizlik masalalari va Afg‘onistondagi vaziyat muhokama qilinadi.
__label__ara اتّصل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه.
__label__spa Los niños ya se fueron a la escuela.
__label__ara هل تعتقد ان توم يفعل هذا الأن؟
__label__spa ¿Este lápiz de quién es?
__label__deu Das Ende war nah.
__label__deu Er wartete auf seinen Meister.
__label__deu Arbeitest du hier?
__label__fra Le train se dirige vers Niigata.
__label__oth Ŝi estas trankvila.
__label__uz_lat Bu haqda El País nashri xabar bermoqda.
__label__deu Mein Verhalten rief Kritik hervor.
__label__rus Своих детей у неё не было.
__label__uz_cyr Кунда-кунора ижтимоий тармоқларда бу масалада мурожаатларга кўзимиз тушади.
__label__tur Tom ile birkaç kez konuştum.
__label__tur Okuldan mezun oldum.
__label__fra Il a décidé de venir.
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Islam.
__label__deu In letzter Zeit schlafe ich so von nächtens 1 Uhr oder 2 Uhr bis 9 Uhr.
__label__uz_lat Fоto:Yevgeniy Sorochin/ Spot
__label__tur 2.30'a kadar bekleyeceğim.
__label__tur Çok iyi. Nasılsın?
__label__uz_cyr Мана шундай ҳужжатлардан бири — “Таълим тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси қонунининг янги таҳрирдаги лойиҳасидир.
__label__eng World War I broke out in 1914.
__label__eng I know Tom would've permitted you to do that.
__label__ara كان زيري مرعوبا.
__label__rus Это коты Тома.
__label__rus Ты чего сегодня такой уставший?
__label__uz_lat Yevropa chempionlar ligasining 5-turidan o‘rin olgan uchrashuvlar bugun yana davom ettiriladi.
__label__oth Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal tafṛansit-talingalat.
__label__eng Tom and Mary are trying to find out what they have to do.
__label__ara في السّنة السّابقة كنا جدّا قريبين من الفوز.
__label__uz_cyr Стол тенниси, шахмат-шашка ўйинлари учун жойлар ажратилган.
__label__ita Dovrebbe dirci qualcosa.
__label__eng He was talented.
__label__ara احبك.
__label__eng Sami worked with Walmart.
__label__rus Начнём с того, на чём вчера остановились.
__label__tur Hiçbir müzisyen o müziği cenaze töreninde çalmayı düşünmezdi.
__label__tur Tom Marynin oğlu olduğunu reddetti.
__label__rus Кошка ест мышей.
__label__spa Siempre estás listo para hablar mal de los demás.
__label__tur Onlar bunu nasıl yapabilirler?
__label__ita Chi dorme cena.
__label__ita L'invidia è una brutta bestia.
__label__fra Les arabes algériens détestent les kabyles mais pour trouver du travail en France, ils disent qu'ils sont kabyles. Car les Kabyles sont des travailleurs acharnés et sont dignes de confiance.
__label__oth Tom quebrou sua perna em um acidente ciclístico.
__label__spa No podemos cometer más errores.
__label__eng She bought a Kabyle dress from that store.
__label__eng Tom got offended.
__label__fra Cela me prendra au moins trois heures pour faire mes devoirs ce soir.
__label__spa Mis padres están vivos.
__label__rus Суп был слишком горячий.
__label__eng Ziri is a mechanic.
__label__eng Put everything that you want to throw away in this box.
__label__fra Le grec moderne est plus facile que l'espéranto.
__label__tur Oynamak istiyor musun?
__label__ita Avevi una radio.
__label__spa En este jardín hay distintos tipos de planta.
__label__eng Which is your book, this one or that one?
__label__spa Hicimos algo grave. Nos castigarán.
__label__spa Tom compró una alfombra.
__label__eng Tom went to bed early because he was tired.
__label__deu Tom hat versprochen, uns zu helfen.
__label__fra Je voyage avec ma tante et ma cousine.
__label__tur O birçok kötü deneyimler yaşadı.
__label__oth La manĝo pretas.
__label__uz_lat Ayni paytda bu yerda 521 ta eksponat bor.
__label__uz_lat Umuman, Cygnus fazo kemasi Yerga tushguncha, 9ta namuna (turli zichlikdagi kremniy va shishaplastikdan yasalgan materiallar) yoqiladi.
__label__uz_lat Ilgari bu ko‘rsatkich 5 foiz (1 million atrofida) edi.
__label__uz_lat Biz ba’zi “vijdonli” xodimlar faoliyatiga shubha qilmasdan, bunga e’tibor bermagan edik.
__label__fra Es-tu le secrétaire du club d'espéranto ?
__label__eng Neither Tom nor Mary has anything left to sell.
__label__tur Atılan beş yüz oyla, kazanan üç eseri sunuyoruz.
__label__eng Tom tried to figure out why that happened.
__label__uz_lat Shu bilan birga, biz har bir joyni tanlashga ehtiyotkorlik bilan yondashamiz.
__label__uz_lat 17-18-oktyabrda respublika boʻyicha baʼzi joylarda shamol 15-20 m/s gacha kuchayishi kutilmoqda.
__label__fra Elle n'est pas dénuée d'une certaine jugeotte.
__label__tur Tom yakında.
__label__uz_cyr ru" нашри хабар берди.
__label__deu Lass die Vergangenheit los! Gib der Zukunft eine Chance!
__label__uz_cyr Бош вазирнинг молия-иқтисодиёт ва камбағалликни қисқартириш масалалари бўйича ўринбосари лавозими ҳамда ҳукуматда алоҳида котибият ташкил этилгани ҳам бежиз эмас.
__label__ita Guardò le sue scarpe.
__label__eng Tom is still a young boy.
__label__uz_cyr  назорат-таҳлил тадбири ўтказилиб, шундан 
__label__rus Можешь остаться.
__label__ita Mia sorella manda troppi SMS.
__label__uz_cyr Устоз Шайх ҳазратларининг китобларини ва яна бошқа бир қатор илмий-маърифий асарларни ўқувчилар қўлига етказишда изчиллик билан иш олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr Мутлақо ишончим комилки, Шавкат Мирзиёевнинг ислоҳотлари ва ташаббуслари жаҳон саҳнида муҳим ва дадил қадамлар ҳисобланади.
__label__oth Oñe'ẽrõ nde róga, mba'épa he'íne?
__label__uz_lat Hatto bizning kompaniya misolida shuni ko’rish mumkinki, oldin biz 6−7 million dollar eksport qilgan bo’lsak, bu yil bizning eksportimiz 13 million dollardan ortiq bo’ldi.
__label__oth Nem kellett eljönnie a találkozóra.
__label__spa Nosotros estamos muy agradecidos con esas personas.
__label__spa Tom se va a quedar con su primo durante la Navidad.
__label__oth دەتوانن ئەمشەو لەگەڵمان بمێننەوە.
__label__ara هل يقطنون في الجزائر؟
__label__fra L'espéranto est en fait une langue riche.
__label__fra C'est à Tizi Ouzou où ils ont été poursuivis la nuit.
__label__ita Sono molto contenta di questa conversazione.
__label__uz_cyr Хусусан, Беруний дунё илм-фанида биринчилардан бўлиб денгизлар назариясини ишлаб чиқди.
__label__rus Извините, я совсем забыл.
__label__spa Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
__label__rus Дисциплина - важнейшая составляющая успеха.
__label__tur İkimiz birlikte seyahat ettik.
__label__ita Ho guardato fuori dalla finestra ma non ho visto nessuno.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__ita John sta aspettando Mary sul binario.
__label__oth Ɣremt i yimsujji.
__label__ita Pensavo le sarebbe piaciuta la festa.
__label__eng How's the soup? "Not so good."
__label__ita Avete la stessa racchetta che ho io.
__label__tur Tom Mary'nin geleceğini düşünmüyor.
__label__spa Espero que él nos ayude.
__label__oth לתום אח בוגר בשם ג'ון.
__label__ita Sono ceco, e tu?
__label__uz_cyr Афғонистон ҳукумати вакили Абдуллоҳ Абдуллоҳ Туркия ташкилотига кўмак учун миннатдорлик билдирган.
__label__tur Tom'un Mary'den daha zeki olduğunu düşünüyorum.
__label__spa La hoja de respuestas estaba separada del examen.
__label__tur Gereğinden fazla akıllısın.
__label__ara العناكب و العقارب و القِرْدان هم من الحيوانات العنكبوتية .
__label__uz_lat Bekoboddagi Tojikiston fuqarosi vaqtincha yashab kelayotgan xonadondan sotish uchun mo‘ljallangan salkam 15 kg gashish topildi.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatga olib boradigan yo‘lni qisqartirish qurollariga ega bo‘lasiz.
__label__rus Том верит в Бога?
__label__spa Silvo está buscando un unicornio azul.
__label__tur Fransızcadan C aldım.
__label__uz_lat Ya’ni, mamlakatda kapital bozorining rivojlanmaganligi uzoq muddatli jamg‘armalarga ega aholi qatlamining ortiqcha mablag‘larini uy-joy uchun investitsiyalarga yo‘naltirishlariga sabab bo‘lmoqda.
__label__oth Silloin olin puhelemassa puhelimessa.
__label__uz_lat Ish topishim uchun bir oygina vaqtim bor edi xolos.
__label__ara ستتحدث جودي عن اليابان غداً.
__label__rus Ты знаешь отца Мэри.
__label__tur Mordred, Kral Arthur'a ihanet etti.
__label__uz_lat Hozirda bojxona xodimlarining mazkur holatga aloqadorligini aniqlash va ularning xatti-harakatlariga huquqiy baho berish maqsadida xizmat tekshiruvi oʻtkazilmoqda.
__label__uz_lat Nashr manbalaridan birining ma'lumotiga ko‘ra, qirolicha bilan uchrashuv hukumat uchun Tramp bilan aloqalarni yaxshilashda «maxfiy qurol» vositasini o‘taydi.
__label__ara أنا مقتنع أنه بريء.
__label__oth Predlažemo da se kvalitet vode proverava jednom godišnje u cevima, dvaput u bunaru.
__label__eng It's still too cold to go to the beach.
__label__fra Combien de fois avez-vous voyagé à l'étranger ?
__label__fra Il lui a donné la voiture.
__label__uz_lat Janubiy Koreya prokuraturasi 20 noyabr kuni KR prezidenti bilan bog‘liq yirik mojaro borasidagi tergovning oraliq natijalarini tarqatdi.
__label__ara هل أزعج؟
__label__eng I'm going to the dacha.
__label__ita Col tuo silenzio ti sei reso complice di chi mentiva.
__label__rus Ребёнок уснул у Марии на руках. Она положила его в кроватку, укрыла одеяльцем.
__label__spa Mañana vendrá un amigo a visitarme.
__label__deu Genau das ist der springende Punkt bei der Aktion!
__label__ara علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.
__label__rus Не думаю, что благоразумно выходить ночью на улицу одной.
__label__fra Comment t'es-tu fait ces bleus sur les jambes ?
__label__tur Onlar haberi dinliyorlar.
__label__tur Tom bu öğleden sonra meşgul olabilir.
__label__fra Belynda, c'est ma petite sœur.
__label__uz_lat yozgi taʼtil — oxirgi bosqichli nazorat sinovi oʻtkazilgan kundan boshlab 1-sentyabrgacha.
__label__oth Ő nincs már itt.
__label__uz_cyr Сир эмаски, айрим хомашёлар импорти учун бож ставкалари юқори бўлгани боис, тадбиркорлар учун маҳсулотни ишлаб чиқаришдан кўра четдан олиб келиш анча қулай ҳисобланган.
__label__uz_lat Ammo bu birinchi o‘rin uchun kurashdan voz kechish degani edi.
__label__ara فهم زيري.
__label__tur Sen hiç Sahara çölü güneşinde güneşlendin mi?
__label__uz_cyr Давлат грантлари сони 25 фоизга, эҳтиёжманд оилалар фарзанди бўлган хотин-қизлар учун давлат грантлари сони 2 бараварга оширилиши белгиланди.
__label__uz_lat Eng kam foiz stavkasi 17%, eng ko‘pi — 28%ni tashkil qiladi.
__label__oth Tom și Mary au același nume de familie, dar nu sunt înrudiți.
__label__ita Dove vuole andare in vacanza? "In Irlanda."
__label__uz_lat 89-daqiqada Yago Aspas bir javob to‘pini kiritdi, 96-daqiqada esa Isko ispanlarga durang natija olib keldi.
__label__spa Él intentó vivir según las exigencias de sus padres.
__label__ita Se son rose fioriranno, se son spine pungeranno.
__label__oth Tomas darė tai, ką jis visada daro.
__label__tur Sanırım Tom onu henüz yapmadı.
__label__rus Много людей было без работы.
__label__deu Vielleicht könnte ich helfen.
__label__deu Tom und Maria scheinen glücklich zu sein, nicht wahr?
__label__ita Tom fu colto dal panico e scappò.
__label__spa Nunca le hice daño.
__label__ara انت بحاجة أن تدرس أكثر
__label__eng The label is stuck on the box.
__label__spa Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido.
__label__oth La melancolia nuri la folia.
__label__rus Что такое гром? Это смех сатаны.
__label__ara أفهم لغتك.
__label__ita Dovresti essere grato.
__label__ara كانت عند سامي كلاب حراسة.
__label__rus Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы "любящих".
__label__uz_lat Ishbilarmon ayollar pulni tejash maqsadida studiyani oʻzlari taʼmirladilar, ichki interyerni yaratishda ularning doʻsti yordam berdi, u dizayn uchun bezaklarni tayyorladi.
__label__deu Ich biss mir auf die Zunge.
__label__uz_cyr Қозоғистонлик Кенесбек Сейтимбет энлиликда мамлакатимизнинг яна икки қадимий шаҳрини зиёрат қилиш мақсадида эканини айтиб ўтган.
__label__fra Sous le canapé, il y a une télécommande.
__label__eng Tom had financial problems.
__label__deu Er weiß, wie man Palmen pflanzt.
__label__ara أنا آسف, أنا أعرف أنهُ لم يكن ينبغي أن أفعل هذا.
__label__uz_lat 2015 yilda xodimlar maoshlarini ham o‘zida jamlagan bu ko‘rsatkich 19 foizga o‘sganligi kuzatilgan.
__label__ara الكلمة كالرصاصة، إن خرجت فلن تعود.
__label__rus Том отказался подчиниться.
__label__rus Ты хорошо выглядишь в кимоно.
__label__oth ياخشى تۇردىڭىزمۇ؟
__label__oth Wihin d axxam-nsen.
__label__spa ¿Cuál es tu navegador favorito?
__label__uz_lat Shuningdek, taʼlim va sogʻliqni saqlash kabi davlat qaramogʻidagi anʼanaviy sohalarga ham xususiy investitsiyalar jalb qilish kun tartibimizda turadi.
__label__fra Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
__label__eng Do you sell home-grown food here?
__label__tur Helsinki Finlandiya'nın başkentidir.
__label__rus Мы отвезём его домой.
__label__tur Biz en iyi arkadaştık.
__label__ita Questo era il suo primo romanzo.
__label__oth Ɣsen ad tesbeɛdem aya seg-a.
__label__spa A Mary le va dar un soponcio como se entere de eso.
__label__uz_lat Uni qamab qo‘ygan edi, o‘lib qoldi va u sababli do‘zaxga kirdi.
__label__ita Galileo morì l'8 gennaio 1642.
__label__oth אנו תמיד רוצים מה שאין אנו יכולים להשיג.
__label__uz_cyr Мукофот ва эътиборни эса бу борадаги ишларни янада жадаллаштириш ва иш сифатини ошириш учун берилган рағбат деб биламан.
__label__eng I just told Tom and Mary what time they need to be here.
__label__tur Eğer Jane daha fazla dinlenmezse, O bir sinir krizi geçirebilir.
__label__rus Это был несчастный случай, Том.
__label__tur O tam ve mutlak bir zaman kaybıydı.
__label__eng It goes without saying that he is not guilty.
__label__spa La IETF es una organización de normalización.
__label__fra Tom est dedans.
__label__uz_lat Ularning har biri o‘zining ijobiy va salbiy tomonlariga ega.
__label__uz_lat Mahalliy budjetlarni qabul qilish uchun Hisob palatasining xulosasini olinadi.
__label__uz_lat 29 qavatli bino 1969-1974 yillarda qurilgan.
__label__ara أخذ زيري ريمة إلى أحد أفضل المطاعم عندها.
__label__oth この洗濯機は何かおかしい。
__label__rus Я сказал Тому, что еду в Австралию.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси
__label__fra La mi-temps a pris fin et les joueurs sont retournés sur le terrain.
__label__tur Tom da bazen burada öğle yemeği yer.
__label__spa Yo tampoco sé qué hacer.
__label__tur O, aklen dengesiz bir manyaktır.
__label__oth Iḥemmel-ikem Tom. Ḥṣiɣ-t.
__label__rus Пожалуйста, хватит петь эту песню!
__label__oth Uvidíme se zítra!
__label__fra Comment fais-tu pour vivre à Tokyo ?
__label__ara حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.
__label__spa ¿Quieres que tu permanente se vea natural?
__label__oth Ur tebɣid ara ad tessiwled ɣef waya imir-a?
__label__ita Tom sta mangiando spaghetti.
__label__eng Mennad never uses this shampoo in his house.
__label__deu Du musst dich setzen.
__label__spa Ya no eres más solo un niño.
__label__ita Va a costruire fabbriche in Svezia?
__label__uz_cyr Бу — табиий ҳол.
__label__fra Je n'ai pas l'intention de partir en retraite pour le moment.
__label__ita Hanno aperto una finestra.
__label__deu Tom hat nicht studiert.
__label__tur Hocaların nereli? "İspanyol."
__label__ita Li ami entrambi.
__label__uz_cyr Фармонда  хусусий мулкдор зиммасига болалар учун бепул таълим бериш, биноларни таъмирлаш, моддий-техник базани мустаҳкамлаш каби мажбуриятлар юкланган.
__label__oth Nakuryente siya habang hinahawakan ang arpang de-kuryente.
__label__spa Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia.
__label__uz_cyr ҳамда 30 июндаги қарорлари бу борадаги ўта муҳим вазифалар ижросини таъминлашда давлат кўмагини жорий этишга қаратилгани билан аҳамиятли.
__label__fra Je dors nu.
__label__uz_cyr Шунингдек, фуқароларимизнинг хақли эътирозига сабаб бўлаётган қонун бузилиш ҳолатларини таг-томири билан бартараф этиш орқали халқимизни эртанги ёруғ кунга ишонтириш ва инонтиришдан иборот.
__label__ita Anche gli uomini piangono.
__label__spa Tom dejó caer la pelota.
__label__spa Debe hacer esto por mí.
__label__ita Ha molte idee strane.
__label__spa El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.
__label__oth Ttuɣ ur as-ɣriɣ ara ass-a.
__label__eng I know that Tom is a lot younger than Mary is.
__label__ita O è il rapinatore?
__label__uz_cyr Ана шу пирлар орасида Саййид Барака Соҳибқирон Амир Темур ҳаётида муҳим ўрин тутган.
__label__uz_lat Jinoyat ishlari bo‘yicha Buxoro viloyati sudida 1−2 iyul kunlari Nukusda sodir bo‘lgan voqealar yuzasidan o‘tkazilayotgan sud jarayonining birinchi kuni yakuniga yetdi.
__label__uz_lat Bunda saylov qonunchiligi buzilganligiga oid shikoyat hamda arizalar uch kun ichida, saylov kuni kelib tushsa, darhol ko‘rib chiqi­ladi.
__label__rus Мы потеряли всё.
__label__fra Les peurs de Sami sont devenues réalité.
__label__uz_lat Ushbu o‘yinda JCH uchrashuvlarida doirasida rekord yangilandi: bahs davomida futbolchilarga 18 ta sariq kartochka ko‘rsatildi.
__label__ita Dormiremo abbracciati.
__label__ita Non avete mai tempo per le cose importanti!
__label__oth Ĉiuj sciis, ke Tomo havas malfacilaĵojn.
__label__ita È incoraggiante vedere in alcuni libri moderni che gli scienziati stanno cominciando a rendersi conto che non tutti i processi sorprendentemente intelligenti della creazione, del mantenimento e dell'evoluzione della vita sono sorti solo per caso e selezione naturale.
__label__eng I know it'll be possible to do that.
__label__spa ¿A qué hora has llegado esta mañana?
__label__ita Ti vuoi veramente trasferire di nuovo a Boston?
__label__deu Haben Sie ihn getötet?
__label__ara لم لم تتّصلوا بي مسبّقا؟
__label__uz_cyr Бугунги кунда давлатимиз хорижий мамлакатлар билан муносабатларни сиёсий ишонч ва ҳамкорлик асосида қурмоқда.
__label__eng I can always tell when you're lying.
__label__eng You can't judge people by their looks.
__label__ita Sarà colpa dei taralli scaduti?
__label__ara هو كان عاملاً جيداً, قُل ما شئت.
__label__uz_cyr 2017 йилда 1860 қизалоққа шу исм қўйилган.
__label__ara علينا أن نبدأً من نقطة معيّنة.
__label__eng You're done here, aren't you?
__label__oth Kaj ankaŭ Ruton, la Moabidinon, la edzinon de Maĥlon, mi akiris al mi kiel edzinon, por restarigi la nomon de la mortinto al lia heredaĵo, por ke la nomo de la mortinto ne estingiĝu inter liaj fratoj kaj ĉe la pordego de lia loko; vi estas atestantoj hodiaŭ.
__label__spa Yo no soy madrugador.
__label__uz_lat Ya’ni G‘arb harbiylari menga: „Biz ularni yo‘q qila olmaymiz, chunki u holda xalqni daromad manbai, oilasini ta’minlash manbaidan mahrum qilgan bo‘lamiz“, — deyishgandi».
__label__rus Отказалась?
__label__rus Все ошибались.
__label__fra Je lui ai coupé ses ongles.
__label__fra Je ne sais pas où il réside.
__label__tur Senin en sevdiğin çizgi film nedir?
__label__fra Je ne suis pas encore arrivé à la maison.
__label__ara تفطّن سامي لهذا.
__label__tur Baban öldürüldüğünde kaç yaşındaydın.
__label__eng We're interested in helping Tom.
__label__deu Ich gehe fast jeden Tag ins Internet.
__label__uz_cyr ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُإِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
__label__uz_lat Dastlab nomzodning viloyatdagi ishonchli vakili Bahodir Xudoyqulov yig‘ilganlarni Sarvar Otamuratov tarjimai holi bilan tanishtirdi.
__label__rus В своё свободное время она делала кукол.
__label__spa La oficina de correos no está demasiado alejada de aquí.
__label__ara تأكد من ارتداء ملابس شتوية !
__label__ita Io mi sento connessa.
__label__ara أراد سامي قراءة الرّسالة.
__label__ita È nella sua macchina.
__label__spa ¿Ha leído usted el diario de esta mañana?
__label__tur Köşede korkunç bir kaza oldu.
__label__ara ليس لدي نية في الزواج في القريب العاجل.
__label__ara تخلّى سامي عن الدّراسة كي يركّز كامل الوقت على ربح المال في النّادي.
__label__uz_cyr “Таклиф қилсангиз келишга вақт ажратаолмайдиган кишилар ўзлари келишса-я!
__label__rus Как же вы его упустили?
__label__oth Iṛuḥ lḥal imir-a!
__label__eng Last night, you appeared in my dreams.
__label__fra Ils louchent.
__label__spa A Mary no le da vergüenza cambiarse de bañador a la vista de todos.
__label__ita Lo dovrete chiedere a lei.
__label__oth तुला नात्तो खाता येतं का?
__label__tur Neredeyse bir kamyon tarafından ezileceklerdi.
__label__oth Je hebt alles verpest.
__label__fra Nous n'aurons pas à travailler trop dur.
__label__oth La okazaĵoj tuŝis mian koron.
__label__ara أنا في عجلة من أمري.
__label__ita Tom voleva mostrarti qualcosa.
__label__oth Tom iqeḍḍu-d seg wulzuz agraɣlan.
__label__rus У Тома сыпь.
__label__eng I hate the drops doctors use to dilate my eyes for an eye exam.
__label__ita Usi il suo fascino.
__label__rus Я, пожалуй, дам объявление в газете.
__label__eng They didn't expect you would say yes.
__label__ara أمي (والدتي) تحب الموسيقى.
__label__ita Venerdì si torna sul palco!
__label__oth Todos se instruem na escola da vida.
__label__deu Zürich ist die größte Stadt in der Schweiz.
__label__fra Merci beaucoup pour l'information.
__label__ita Tom è un negoziatore esperto.
__label__eng Fullmetal Alchemist is Tom's favorite anime.
__label__ara أنا بخير. شكرا على سؤالك.
__label__oth A lányok beszéde csodálatos volt.
__label__spa Me acuerdo de eso.
__label__oth Yeḥla lǧerḥ-ik.
__label__uz_lat Uchrashuv davomida O‘zbekiston elektron tijorat bozorida talabning o‘sishi haqida so‘z bordi, uning hajmi yil oxiriga qadar 1 milliard dollarni tashkil qilishi kutilmoqda.
__label__eng I think I really like her.
__label__uz_lat Gap bugungi kunda odamlarning kamroq pul evaziga kelishga tayyorligida ham emas, gap shundaki, turli shaharlardagi turmush darajasiga eʼtibor qaratish kerak.
__label__spa Él negó haber dicho algo así.
__label__fra Vous avez de la chance d'être en vie.
__label__spa El dijo "si hubiera un accidente lo sabré de inmediato"
__label__tur Öğretmenim o sözlüğü tavsiye etti.
__label__fra Il parle bien anglais.
__label__rus Том не кажется мне богатым.
__label__ita A me piace quel cane.
__label__tur Buradaki herkes benden korkuyor.
__label__ara السيارة قديمة و لكنها جيدة.
__label__fra Tom fait tout son possible pour le faire.
__label__rus Выражай своё мнение свободно.
__label__rus В Вашем профиле написано, что Вы говорите по-английски.
__label__eng Health is better than wealth—to him who has wealth only.
__label__fra Cet homme est un paysan savoyard.
__label__ita La vostra privacy è importante per la nostra azienda.
__label__uz_lat Birinchi o‘rinni 100% indeks bilan Singapur va ilk bora Nyu-York shaharlari egalladi.
__label__rus Вы сами ему скажете или лучше мне?
__label__ita Tom è uno studente, vero?
__label__ara أنا على وشك الزواج.
__label__ara اللغة الإنجليزية هي لغة العالم.
__label__ara هذا الفندق مشهور في سوء الخدمات.
__label__deu Sein Leben ist die Geschichte, wie sich jemand aus kleinen Verhältnissen emporarbeitet.
__label__eng That's the difference between us.
__label__ara قصفت طائرات العدوّ المدينة.
__label__tur Devrim yeni bir çağı işaret etti.
__label__deu Ich habe ein gutes Gefühl dabei.
__label__oth Tanemmirt ɣef usandwič-nni.
__label__fra Jean ne l'a pas fait.
__label__rus До свидания, Сайоко.
__label__ara سيركب ياني الحافلة القادمة.
__label__uz_lat Biz axir yil boshida bankka 10 ming $ pul o‘tkazganmiz.
__label__spa Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.
__label__spa Nadie le está prestando atención a Tom.
__label__tur Davanın tüm süreci adil şekilde gerçekleştirildi.
__label__ara هل أذى توم ماري.
__label__uz_lat Dasturda belgilangan maqsad-vazifalar mamlakatimizning barcha hududlari qatori Qashqadaryo viloyatining ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanishida ham juda muhimdir.
__label__ara لا قيمة لحياتي دونك.
__label__uz_cyr Улар чинакам қаҳрамонлик намунасини кўрсатган ҳолда тинчлик учун курашишган.
__label__rus Их ответ — нет.
__label__spa Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.
__label__ara سامي كان السّبب.
__label__eng I suspect Tom and Mary have both done that.
__label__tur O bir inektir.
__label__rus Тебе не жалко потраченного времени?
__label__eng Did Tom tell you that you had to do that?
__label__uz_cyr Илмий ходимларнинг ойлик маошлари ўтган йили 1 сентябрдан 25 фоизга, жорий йил 1 январидан эса 20 фоизга оширилган эди.
__label__oth I wakken ad sḍeɛfen Rusya, Iwunak Yeddukklen bɣan ad as-kksen tiɣbula-nnes tigmawiyin.
__label__oth Izeggir yid-sen ar yillel.
__label__spa No seas weón, deja de decir y hacer tonterías.
__label__rus Том взволнован.
__label__spa No puedes distinguir a estos gemelos.
__label__tur Gerçekten herhangi bir kural yok.
__label__fra Cela ressemble en effet à un plan excellent.
__label__deu Tom ist leidenschaftlich, nicht wahr?
__label__eng Tom said that Mary was planning to be here by 2:30.
__label__eng I think that Tom might want to do that.
__label__ita Lo scritto non è fedele alla sua pronuncia.
__label__deu Ihm hüpfte vor Freude das Herz.
__label__eng Tom and Mary shook their heads as they drove away.
__label__ara أبريل شهر الرابع في السنة
__label__spa Por eso estoy aquí.
__label__deu Jeder Knoten wird von jemandem gelöst.
__label__rus Вы сказали мне, что вы здесь вчера были.
__label__eng It's a good thing Tom is here.
__label__eng I thought Tom was just a musician.
__label__eng Tom and Mary told me that they don't think it's necessary to do that.
__label__oth Seksu n tmeɣriwin rqiq.
__label__rus Он чуть не забыл свои деньги.
__label__fra Je fais généralement ça le lundi.
__label__spa Tom le dijo a Mary que él no podía vivir sin ella.
__label__deu Ich habe Tom dabei erwischt, wie er bei den Nachbarn durchs Fenster guckte.
__label__ita Questa giacca mi va piccola.
__label__eng Yanni and Skura live in a small college town.
__label__deu Sein Vater tadelte ihn, da er seine ganze Familie blamiert hatte.
__label__deu Roberto ist ein brasilianischer Name.
__label__uz_cyr Ҳозирда ушбу маблағлар ҳисобидан аниқ амалий ишлар қилинмоқда.
__label__oth Tal yiwet teɛnu amkan-is.
__label__deu Tom machte sich auf methodische und zielstrebige Weise an die Lösung des Problems.
__label__rus Отвечайте не раздумывая.
__label__fra J'étais bourrée.
__label__spa ¿Quién tomó mi bolso?
__label__ara كان سامي مذهولا.
__label__tur Tom ve Mary bu öğleden sonra bir toplantıya gitmek zorunda.
__label__fra J'agonisais.
__label__uz_cyr Айтиш жоиз, ушбу боғни оддий парк эмас, энг аввало, юксак маданият ва маънавият масканига айлантириш мақсад қилинган.
__label__rus В конце концов, артист принадлежит народу.
__label__fra Nous travaillons tous ensemble.
__label__rus Мне действительно нужно с ними поговорить.
__label__deu Es hat keinen Sinn, diesen Mann um einen Gefallen zu bitten.
__label__eng Sami can't notice that.
__label__uz_cyr Бугунги кунда дунёда ёқилғидан фойдаланиш миқдори йилига 13 миллиард тонна нефть эквивалентини ташкил этади (тахминан бир кишига 2 тонна нефть эквиваленти).
__label__ara ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
__label__oth Його викликали у справах.
__label__uz_lat Professionallar kutubxonasi”, Kay Horstmann, Gari Kornel.
__label__ara كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية.
__label__ita Non riesco a stare in piedi.
__label__rus Скажи им ни с кем не разговаривать.
__label__spa Algunas personas no comen huevos.
__label__uz_cyr Юртимиз углеводородларга бой бўлса-да, кимё саноатимиз асосан қишлоқ хўжалиги учун минерал ўғит ишлаб чиқаришга ихтисослашган.
__label__deu Danach haben wir nie wieder miteinander gesprochen.
__label__ita Voi state preparando del tè, vero?
__label__tur Kopya çekmemem gerektiğini biliyordum fakat çektim. Sizin tutumunuzu merak ettim.
__label__uz_lat Xorazm viloyatida Besh tashabbusi oʻtkaziladigan mavsumdagi “Stritbol boʻyicha «C” liga Respublika final bosqichi 
__label__tur Her birimize üç yüz dolar verildi.
__label__tur Geçen sene fazla kar olmadı.
__label__ara فتحتُ الباب وخرجت من السيارة.
__label__ara سامي ينتظر في الخارج.
__label__ita Pensa che Tom e Mary stiano mentendo?
__label__tur Şu iki deney benzer sonuçlar vermiştir.
__label__eng He went out without saying a word.
__label__oth Deze roos is prachtig.
__label__fra Nous vaincrons, parce que nous sommes les plus mous.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев ташаббуси барча йўналишларда кенг қамровли бунёдкорлик, ободончилик ишлари олиб борилмоқда.
__label__ita Perché non volevano andare in Tunisia?
__label__deu Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes.
__label__rus Не знаю, хорошо это или нет.
__label__rus Она меня крестила. Она моя крёстная.
__label__rus Этот автобус может перевозить пятьдесят пассажиров.
__label__fra Chacun des trois garçons a eu un prix.
__label__tur Temel olarak dışlanmıştım.
__label__eng Tom didn't seem to remember what he had to do.
__label__rus Тебе надо их увидеть.
__label__uz_cyr Халқаро тадбирда мусулмонлар ва мусулмон бўлмаганлар ўртасида тушунтириш ишлари олиб борилди.
__label__uz_lat U yolgʻiz oʻzi turnirlarda gʻalaba qozonishni bilardi va buning uchun Messiga jamoa kerak.
__label__oth Katukaa!
__label__deu Warum hast du so viel Ärger?
__label__eng Do you have a brother?
__label__oth ko'a nanmu jeku'i virnu
__label__uz_lat Bir soʻz bilan aytganda, uydan chiqmagan holda daromad topish sirlarini oʻrganish payti keldi.
__label__oth Serreḥ ar Budafal.
__label__ara كبرتُ في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.
__label__ita Nella mia borsa non c'era posto sufficiente per mettere il pranzo.
__label__eng He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
__label__tur Tom Mary'nin bunu neden yaptığını bilmek istemedi.
__label__rus Том был наверху.
__label__rus Том сказал Мэри учиться упорнее.
__label__oth Том е разочаран.
__label__rus Я слышу, как Том играет на гитаре в своей комнате.
__label__tur Paketiniz geldiği zaman sizi arayacağız.
__label__rus Мы будем очень по ней скучать.
__label__ita Penso che non andranno per svago in Francia.
__label__tur Neden onları dinledin?
__label__spa Mi reloj se paró así que no sabía que hora era.
__label__eng This is the most beautiful country I have ever visited.
__label__spa Hay vidas en peligro.
__label__oth מה אתה מתכוון לעשות עם המצלמה הזאת?
__label__deu Das ist wichtiger.
__label__eng I know that you want to see Tom.
__label__spa Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan.
__label__oth Todo mundo está mirando o Tom.
__label__uz_cyr 	 Ўзбекистон нуқтаи назаридан ушбу ҳолатга икки фокусда қараш мумкин.
__label__fra Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer.
__label__fra Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.
__label__eng Sami has been working with the cops all along.
__label__eng Sami quit weed.
__label__deu Das Auto ist gelb.
__label__eng Eat some!
__label__ita Marika non mi vuole più.
__label__uz_lat Ularni saqlab qolish uchun shahar markazida yirik obyektlar qurilishi to‘xtatilishi kerak.
__label__rus Пабло вернулся домой пьяным.
__label__tur Kol saatim geri kalmış olmalı.
__label__ara هذه مدرستي.
__label__eng What a cute baby!
__label__fra Heureux celui qui l’obtiendra !
__label__tur Biraz daha bağırın, duyamıyorum!
__label__eng Tom told Mary that John was sick in bed.
__label__tur Bu arabanın kullanımı kolay.
__label__deu Ich hätte ohne Anstrengung neue Vokabeln gelernt.
__label__oth Én már elmondtam a véleményem.
__label__eng Take your time, guys. Let me know if you have any questions.
__label__ara أود أن أساعدك ولكن أنا الآن نوعآ ما مشغول.
__label__ara انا لا اقارنكِ
__label__ita Oh, no! Che cosa dirò a Tom?
__label__uz_lat Manba: Davlat statistika qo’mitasi ma’lumotlari asosida
__label__oth तुम्ही हॉल सजवलात.
__label__eng He is the oldest of them all.
__label__uz_cyr Бу Европа Иттифоқи Париж битимини ратификация қилмаган ёки уни амалга оширмаётган мамлакатлар билан бошқа савдо-сотиқ қилинмаслигини англатади.
__label__spa Las circunstancias nos forzaron a cambiar la reunión a más tarde.
__label__fra Il nous faut être prudentes.
__label__uz_lat «Mamlakatlar bularning barchasini muvofiqlashtirishdan, ham rentabellikni, ham bir-birlari uchun foydani oshirishdan manfaatdor.
__label__eng Rather than lowering the price, I'd rather increase the quality.
__label__fra Les cheveux courts vous vont bien.
__label__eng That would take courage.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат ахборот технологиялари - жараёнларни бошқаришдаги асосий манба бўлиб хизмат қилади.
__label__tur Kendini ağırdan satmayı bırak.
__label__eng So don't stay away too long, OK?
__label__deu Ich sollte das von Tom verlangen.
__label__tur Seyreltilmiş uranyumlu bombalar, ABD demokrasinin en etkili silahlarıdır.
__label__eng I don't think that Tom knows what kind of car Mary drives.
__label__spa Los judíos fueron expulsados de España en 1492.
__label__uz_cyr Қирғизистон парламенти депутатларининг фикрига кўра, тақиқнинг киритилишига ибодатхоналарда "Йакин Инкар" тақиқланган ташкилоти аъзоларининг маърузалар қилишда фойдаланаётгани сабаб бўлган.
__label__tur Üç masaya daha ihtiyacımız var.
__label__fra Il paraissait jeune.
__label__uz_lat Davlat rahbari bu takliflarni ma’qullab, suvdan hisobsiz foydalanishga chek qo‘yish, bu borada intizomni kuchaytirish bo‘yicha ko‘rsatmalar berdi.
__label__ara لا تحاول خداعنا.
__label__oth Mən İrlandiyaya gedəcəm.
__label__spa El gato estaba jugando con un ratón vivo.
__label__uz_lat Farmonga muvofiq, 2022-yil 1-noyabrdan:
__label__deu Willst du einen Teig zum Backen fertig machen, brauchst du Geschicklichkeit und Kraft für das Kneten und danach, während der Teig aufgeht, viel Geduld.
__label__rus Он почувствовал приближение старости.
__label__fra On n’a pas où aller, notre monde devient exigu.
__label__fra Shivaji Maharaj fut le fondateur de l'Empire marathe.
__label__spa ¿Quién es el que corre más rápido en tu clase?
__label__uz_cyr Тақдимот, таомилга кўра, Қуръон тиловати билан бошланди.
__label__uz_cyr Бу миллионлаб юртдошларимиз учун муҳим янгилик бўлиши билан бирга, уларни янги марралар сари руҳлантирди.
__label__uz_lat ga yetkazishdir.
__label__uz_lat O‘yinning asosiy vaqtida muxlislar boshqa gol ko‘rmadi.
__label__fra Que l'héritier hérite de l'héritage !
__label__fra Nous recevons des gens cette nuit.
__label__eng I didn't know that Tom would be upset if I did that.
__label__oth Ur ẓriɣ ara Tom ma yewjed neɣ ala.
__label__ara ما الذي تفعله؟
__label__ara بدا سامي و كأنّه ممسوس.
__label__ita Si è seduto davanti a me.
__label__uz_lat To‘g‘ri, bu oilada hammaga ham kerak emas.
__label__fra Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale.
__label__tur 8.8 büyüklüğündeki büyük deprem bugün Japon adalarını vurdu.
__label__deu Es ist nicht seine Art, derart in Wut zu geraten.
__label__eng When did you find out about it? "Find out about what?"
__label__spa Pronto, las agencias espaciales lanzaron miles de sondas por todo el Sistema Solar para explorar planetas, lunas, asteroides y cometas...
__label__deu Haben Sie bei ihm einen Termin?
__label__fra C'est une façon courtoise de refuser.
__label__ita Spero di vedervi presto!
__label__deu Taten Tom und Maria das absichtlich?
__label__ita Il bibliotecario occhialuto aveva uno sguardo severo quando entrai per pagare le mie multe.
__label__fra Aimerais-tu voyager à l'étranger ?
__label__eng She'll like this game.
__label__deu Das ist doch bloß eine Ausrede.
__label__tur Yumurta mükemmel pişti.
__label__ara عليك أن تدرس أكثر.
__label__fra Tom a dit à Mary de ne pas s'inquiéter.
__label__ita Tom non aveva una bici.
__label__uz_lat Bu yerda eskirgan elementlar, patefon va boshqa jihozlar yo‘q.
__label__rus Я отношусь ко всему философски.
__label__rus У меня есть для тебя предложение.
__label__uz_lat Chery Automobile Xitoy kompaniyasi 1997 yilda asoslangan.
__label__tur Onlar bir devlet ordusu kurdu.
__label__ita Vado a costruire autostrade in Irlanda del Nord.
__label__ara هل توم دائما يتكلم من أجلك؟
__label__tur Sami odaya gitti.
__label__ara جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة.
__label__ita Non gioco da mesi.
__label__spa Parece que él no va para profesor.
__label__uz_cyr Тадбир Одилхон қори Исмоиловнинг Қуръони карим тиловати ҳамда Муфтий ҳазратларининг дуолари билан бошланди.
__label__uz_cyr Эътироф этиш керак, сўнгги уч йилда юртимизда гендер тенгликни таъминлаш ва жамиятнинг сиёсий ҳаётида хотин-қизларнинг ролини оширишга қаратилган давлат сиёсати изчил рўёбга чиқарилмоқда.
__label__fra Pas d'accès pendant la présentation.
__label__ara كانت كلّهنّ صديقات عندما كنّ صغيرات.
__label__tur Kocam hasta olduktan sonra 20 kilo kadar verdi ve şu anda pantolonu bol geliyor.
__label__ara قرّر سامي أن يصبح مبشّرا كي يدخل المسلمين إلى المسيحيّة.
__label__uz_lat Islom va taraqqiyotgacha bo‘lgan davr tarixi, islom madaniyati merosining yorqin misollari — sizni bu yerda kutayotgan narsalarning kichik bir qismidir.
__label__spa Tom le contó a Mary una interesante historia.
__label__ara هو يدير هذا الفندق.
__label__rus Том хочет убедить меня, что Земля плоская, но я не могу в это поверить.
__label__oth Kom van de ladder af!
__label__uz_cyr Бу борада парламент назорати жараёнида ўз зиммамиздаги вазифалар ижросини ситқидилдан бажаришимиз халқимиз олдидаги бурчимиздир.
__label__tur Onun başka becerileri olduğundan eminim.
__label__rus Нет смысла жить дальше.
__label__fra Il n'écoute jamais ce que j'essaye de lui dire.
__label__spa Entonces tenré que quitártelo por la fuerza.
__label__tur Mary evinin haftada üç kez temizlenmesini ister.
__label__uz_cyr Улар ҳам эшитишибди.
__label__ara كان سامي أفضل أصدقاء فريد.
__label__spa En este campo se ha plantado cebada.
__label__uz_cyr Бу йил Ўзбекистон Республикаси Конституцияси қабул қилинганига йигирма саккиз йил тўлади.
__label__tur Bizzat Tom'a söyle.
__label__ara لا تنس إضافتي.
__label__ara أختي هنا في القاهرة.
__label__rus Том помог мне написать этот отчёт.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, бу масалада узоқ кутиш имконияти қолмаган.
__label__eng I imagine that'll change.
__label__tur O kendini öldürme eşiğindeydi.
__label__ita Non vuole essere un cowboy.
__label__uz_lat Bu mamlakatingizda amalga oshirilayotgan izchil islohotlar samarasidir.
__label__tur Gel de problem aramayalım.
__label__ara ماري تعزف البيانو.
__label__tur Tom üşümüştü.
__label__spa Mary no forma parte de la resistencia.
__label__eng A fault confessed is half redressed.
__label__fra Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit.
__label__uz_lat Davlat bojxona qo‘mitasi huzurida bojxonada olib qo‘yilgan tovarlarni sotish bilan shug‘ullanuvchi «Bojxona-servis» davlat muassasasi tashkil etiladi, deb   Norma.
__label__ara الإنفصاليون هم أعداء الحياة.
__label__oth Chcę zmienić koszulę.
__label__deu Der Unfall geschah vor zwei Stunden.
__label__rus Я помог Тому сбежать.
__label__deu Bob wurde ungeduldig wegen der Verspätung seiner Frau.
__label__eng Are you sure you're feeling well enough to see Tom?
__label__tur Sami tam bir idiot.
__label__uz_lat Yig‘ilishda saylov komissiyasi raisi Zayniddin Nizamxodjayev ishtirok etdi.
__label__rus Я их не понял.
__label__rus Уже четыре года, как мы знакомы. Как быстро летит время!
__label__uz_lat IES uskunalari quvvati 53 MVt, 54 MVt, 68 MVt (ikkita) bo‘lgan turboagregatlar, shuningdek, quvvati 150 MVt bo‘lgan energoblokni  .
__label__tur Tom ve Mary senden hoşlanmıyor.
__label__rus Они обе мне нравятся.
__label__ita Sono onorata di conoscervi.
__label__spa A él le gustan los deportes, y también la música.
__label__rus Том сделал это, потому что должен был.
__label__oth Ко је добио партију?
__label__fra Elles prennent peur.
__label__ara اذهب للعمل بالحافلة.
__label__uz_cyr 2019 йил қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари экспорти 2017 йилга нисбатан 2 бараварга кўпайди.
__label__ara ركض زيري نحو الجسر.
__label__spa ¿Deseas que te ayude?
__label__ara انتقلوا إلى هنا.
__label__ara كم شخص..؟
__label__fra La bissexualité de Bert troublait Tom et excitait Mary.
__label__ara أعدك أنّي سأكلّمه.
__label__rus Я зажигаю свечку.
__label__uz_lat Mamlakatingizda, xususan, Andijon viloyatida oliy taʼlim sifatiga boʻlgan eʼtiborning ortib borayotgani yana bir eʼtirofga loyiq jihatdir.
__label__spa Tom dice que no quiere una novia.
__label__spa Tom dijo que era solo un sueño.
__label__spa El accidente ocurrió cerca a su casa.
__label__rus У него нет денег на путешествие.
__label__ita Il cognome di Tom è difficile da pronunciare.
__label__uz_lat Ushbu innovatsion muolaja turlarining noyobligi shundaki, ular koʻkrak qafasini kesmasdan, bilak tomiri orqali bajariladi.
__label__ita Avete il passaporto saudita?
__label__deu Ich kam hierher, um Französisch zu lernen.
__label__rus Она пользуется большей популярностью, чем я.
__label__uz_cyr Халқимиз доимо ана шу эзгу ният билан яшайди, шунга интилади ва бунинг учун бутун борлиғини беришга тайёр.
__label__uz_lat Buxoroda shu munosabat bilan haftalik boʻlib oʻtmoqda.
__label__ara لقد دار.
__label__deu Ich sage Ihnen das von ganzem Herzen.
__label__uz_lat Muhim davlat sanalarini nishonlashga bag‘ishlangan sport tadbirlarining o‘tkazilishi so‘nggi yillarda xayrli an’anaga aylanib qolgan.
__label__ara أيمكنني مساعدتك؟
__label__fra Je resterais chez moi plutôt que d'y aller seul.
__label__fra La femme nous a lancé un regard noir.
__label__tur Görünüşe göre evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.
__label__ita Io ho avuto mal di testa.
__label__uz_lat Bizda boshqacha ishlaydi.
__label__spa No debería haberme acostado con ella.
__label__uz_lat Zenbook 17 Fold OLED`da egiluvchan ekranning borligi bilan shartlangan asosiy xususiyatlardan biri — bu olinadigan ErgoSense Bluetooth klaviaturasidir.
__label__tur Neler olduğunu tam olarak biliyorum.
__label__fra Est-ce que tu as écrit ça ?
__label__tur Tom, Mary'ye yazılıyor.
__label__ita La mia gatta mi ha graffiata.
__label__uz_cyr 	 Бирлашиб, биз - катта кучмиз!
__label__spa ¿Sabes qué EAD usa Tom?
__label__uz_cyr Шу билан тўловингиз "Вақф" хайрия жамоат фондининг керакли бўлими келиб тушади ҳамда шариатда кўрсатилган ўринларга етказилиши таъминланади.
__label__spa Me apuré para alcanzar el primer tren.
__label__oth La kibernetiko konas kaŭzojn kaj strebas dedukti efikojn.
__label__spa El sol salió por encima de la montaña.
__label__uz_lat 14 noyabrda yigit o‘zi kutmagan rasmiyatchilik muammosiga duch keldi: bir necha bank undan barmoq izlarini olishning imkoni yo‘qligi sababli unga kredit berishni rad etdi.
__label__spa Prefiero a los perros.
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилишида ҳам адвокатлар мавқеини ошириш ва фаолиятини мустаҳкамлаш хусусида бир қанча таклифлар берилди.
__label__eng Everyone will envy you.
__label__fra Collaborons.
__label__eng Yanni has a production company.
__label__eng We can operate a crane.
__label__deu Ich kann nicht wie eine Katze schnurren. Ich bin ein Hund!
__label__spa Ella recibió un par de zapatos de su padre.
__label__ita Col caldo, l'acqua evapora più rapidamente.
__label__ita Oggi tiriamo a sorte e vediamo a chi tocca.
__label__spa Ellos lo conocen.
__label__rus Перенеси эти файлы в папку "2016 год".
__label__fra Je n'ai pas envie de me lever.
__label__rus Я был рад видеть Тома.
__label__rus Ты же инженер?
__label__fra Je pense qu'il est dangereux de nager dans le lac.
__label__rus Я тебе расскажу, что я хочу сделать.
__label__fra Nous ne pouvons construire notre propre avenir sans aider les autres à construire le leur.
__label__ara ماذا تعرف عن النازيين؟
__label__fra Il a plu pendant des jours.
__label__spa Ni lo dudes.
__label__eng I thought that Tom was your friend.
__label__oth Zavolám, abych to potvrdil.
__label__fra Allumons la bougie.
__label__ara أحب الٱسلام.
__label__ara كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.
__label__fra C'est meilleur marché de les commander à la douzaine.
__label__eng How many of those exist?
__label__uz_cyr Ёшлар ва хотин-қизлар бандлигини таъминлаш, уларни бўш вақтларини самарали ўтказишига имконият яратишга қаратилган ишлар бугун ўз самарасини бераётир.
__label__tur Beni kendinle karıştırma.
__label__ara ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.
__label__deu Ich sollte ihn lieber sehen.
__label__rus Вам нравится эта песня?
__label__oth Ти й досі граєш у теніс?
__label__ita Una lingua specifica ha l'articolo, mentre il linguaggio in generale non ha articoli.
__label__uz_cyr Йил бошидан бери турли дастурлар асосида аҳолини иш билан таъминлаш борасида қатор ишлар амалга оширилмоқда.
__label__oth 我不禁為他感到難過。
__label__deu Ich habe ihre Ausreden satt.
__label__deu Ich möchte bitte ein Glas Wein.
__label__eng Sami visited many countries in the region.
__label__deu Tom ist selten zu Hause.
__label__uz_lat 2017 yili Chopar pitsaxonalar tarmog‘iga mahsulot-dizayneri bo‘lib ishga kirdi.
__label__deu Sie haben eine blühende Phantasie.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, якунланаётган йилда марказлашган ичимлик сув таъминотини яхшилаш учун 3 триллион сўм ёки 2016 йилга нисбатан 5 баробар кўп маблағ ажратилган.
__label__uz_lat Yanukovichning so‘roq qilinishi boshqa kunga qoldirildi
__label__tur Mutluluğa giden yolun bazen cesarete ihtiyacı var.
__label__oth Ti nisi sam u ovome.
__label__oth As minhas juntas doem.
__label__spa Decime qué necesitás.
__label__fra Les tortues ont-elles des dents ?
__label__fra L'abaque est un outil à calculer.
__label__ita Questo problema è troppo difficile da risolvere per gli studenti delle scuole elementari.
__label__fra Ce sol est inégal.
__label__uz_cyr Ўрта асрларнинг буюк шахсларидан бири — бобокалонимиз Амир Темур ўзининг “Темур тузуклари” асари билан ўзбек давлатчилигини юксалтирди.
__label__tur Bu, lise öğrencileri için iyi bir sözlük.
__label__fra Tom m'a envoyé un cadeau de Noël.
__label__spa Tom mira a las mujeres por encima del hombro.
__label__tur Doktorun istediği her şeyi yaptığın için iyileştin.
__label__uz_lat Qirollikning shimoli-g‘arbiy qismida joylashgan Sakaka bozori yaqinidagi ochiq hududda yo‘lbars ishtirokidagi reklama shousi bo‘lib o‘tayotgan edi.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, бугун 40 фоиз аёлларда фолий кислотаси ва темир моддаси етишмаслиги кузатилмоқда, 5 ёшгача бўлган болаларнинг 55 фоизида темир моддаси етишмаслиги сабабли камқонлик келиб чиқяпти.
__label__eng I'd better get out of here.
__label__ara أنا آسف، لأنني جعلتك تقلق.
__label__rus Тогда тебе придётся поторопиться.
__label__eng This book contains the complete works of Shakespeare.
__label__rus Я уснула в поезде.
__label__eng We encourage your participation.
__label__uz_lat Kompaniya birgalikda rivojlanishga tayyor, intiluvchan kadr qidirmoqda.
__label__rus Сколько можно капать мне на мозги?
__label__oth Eu fui realmente entediante?
__label__rus Мы оба очень заняты.
__label__uz_cyr Тўртинчидан, ота-онаси тирик бўла туриб болалар уйига жойлаштирилган фарзандларга ота-онаси махсус ҳисобга пул ўтказишини жорий қилиш шарт.
__label__uz_cyr (Манзил: Олмазор тумани, Намуна маҳалласи, Қизилқўшин кўчаси, 10а-уй.
__label__oth Bbḥebḥeɣ acku swiɣ aṭas n waman isemmaḍen.
__label__uz_lat Ikki kun davom etadigan forumning birinchi kunida, shuningdek, 4 ta parallel sessiya tashkil etiladi.
__label__ara هناك صفحة ناقصة.
__label__ita Tom sedeva da solo.
__label__fra Préférez-vous les blondes ou les brunes ?
__label__tur Bütün gece konuşarak uyumadık.
__label__eng What do you do with your clothes when they are worn out?
__label__oth 在冬天，太阳下山比往常更早。
__label__tur Bugün çok zor bir zaman geçiriyorum.
__label__fra La maison doit être rénovée.
__label__ara توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها.
__label__deu Ist das Verfallsdatum schon abgelaufen?
__label__fra Linda va dormir.
__label__ara هل عرض توم مساعدتنا؟
__label__uz_cyr Жаҳон банки ва Халқаро валюта жамғармаси мутахасcисларининг қайд этишича, 2020 йил — энг кескин глобал иқтисодий пасайиш йилларидан бири сифатида дунё тарихидан ўрин олади.
__label__fra J'ai eu vent que tu t'étais acheté une nouvelle voiture.
__label__rus Хорошо известно, что пауки - не насекомые.
__label__deu Wir müssen die Sonnenenergie bestmöglich ausnutzen.
__label__spa El hierro es mucho más útil que el oro.
__label__tur Ben otuz yaşındayım.
__label__rus Власти связались с Томом.
__label__eng Donegal — it's different up here!
__label__fra Cela m'inquiète de ne plus vous voir en ligne de toute la journée.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "islam-today" нашри хабар берди.
__label__uz_cyr Албатта, бошқа соҳалар сингари олий таълим тизимида ҳам муаммолар кўп ва уларни тез фурсатларда ҳал этиш жуда қийин бўлса-да, энг муҳими,  бугун Ўзбекистон олий таълим тизимида ўзгаришлар бошланган.
__label__eng Reindeer can be trained to pull sleds.
__label__oth Azzlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__uz_cyr Қонуннинг қабул қилиниши чиқиндиларни бошқариш борасида мавжуд муаммоларни ижобий ҳал этишда муҳим аҳамият касб этади.
__label__oth Ǧǧet-tent ad ɣetsent.
__label__rus Она проживает в деревне.
__label__uz_cyr Айниқса, эҳтиёжманд ва ёрдамга муҳтож оилалар учун қурилган арзон уй-жойлар юртдошларимизнинг чексиз қувончига сабаб бўлмоқда.
__label__rus Бог создал людей.
__label__eng Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant.
__label__uz_cyr Суҳбатда қатор минтақавий муаммолар, хусусан, Афғонистондаги вазият юзасидан фикр алмашилди.
__label__uz_cyr Дастурнинг 93 та бандида ижтимоий йўналишдаги тадбирларни амалга ошириш белгиланган.
__label__ita Tom era lì con la sua fidanzata.
__label__deu Sie hat mir einen Liebesbrief auf Esperanto geschrieben.
__label__uz_cyr сўмгача белгиланган.
__label__ara لولا نصائحك لفشلت.
__label__tur Durumunu anlayabiliyorum.
__label__fra Je ne bois rien.
__label__ara أحب مراقبة الطيور.
__label__rus И тебе норм есть рис палочками?
__label__tur Anne ve babası fabrikadayken Emily evde tek başına kalır.
__label__spa ¿Qué crees que hizo él?
__label__fra Il y a deux commodes dans cette chambre.
__label__spa La justificación es peor que el acto.
__label__uz_cyr Натижада, қурилиш бозори ривожланиши таъминланди.
__label__fra Nous avons deux postes de télévision.
__label__ara اليهودية جميلة.
__label__deu Was ist denn das für ein Kuddelmuddel?
__label__spa Ella me dijo que quería un perro de mascota.
__label__eng Her flaccid attempt at leadership impressed nobody.
__label__oth Tomaso atendis, sed neniu venis.
__label__uz_cyr Рақамларга мурожаат қиладиган бўлсак, мамлакатимизда 2015-2017 йиллар ва 2018 йилнинг биринчи ярмида овчилик ва балиқчилик соҳасида жами 18 259 та ҳуқуқбузарлик аниқланган.
__label__uz_lat Bu vaqtda metro temir yo‘llarida texnik ishlar bajariladi hamda o‘rnatilgan qurilmalar texnik ko‘rikdan o‘tkaziladi.
__label__oth Não se culpe.
__label__deu Ich kann nicht allein gehen.
__label__rus Простите, у Вас есть нож?
__label__rus Мэри чуть не упала в обморок.
__label__eng I have nothing to say to him.
__label__deu Ich habe ihn schon immer gehasst.
__label__spa Todas las personas que conozco hablan bien de ella.
__label__fra Je ne sais pas comment faire ceci.
__label__oth Vi havas pli da energio ol mi.
__label__rus Передаривать подарки нехорошо.
__label__ara بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب.
__label__fra Nous avons fait un tour de bateau.
__label__oth O Tom disse que não era ladrão.
__label__eng Tom has written several songs about his hometown.
__label__uz_lat Arzon uylar qurilishi davlat dasturi qishloq joylarda ham amal qiladi.
__label__tur O, bebeğiyle ilgilendi.
__label__uz_cyr Янги лойиҳа барчамиз учун манфаатли бўлсин!
__label__uz_lat Mamlakatda mavjud 33 ta bankdan 16 tasi maksimal 20 yilgacha muddatga ikkilamchi bozordagi ipoteka kreditlarini taklif etadi.
__label__tur Bugünün dersi normalden daha uzundu.
__label__tur Tom günün çoğunu bunu yaparak geçirdi.
__label__fra Je ne trahirai jamais ta confiance.
__label__eng Tom is always talking about you.
__label__rus Я бы никогда не покончил с собой.
__label__oth 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
__label__uz_cyr Бугун юртимизнинг ёшу қариси ҳақли равишда “Эртаси буюк юрт ­­- жонажон Ўзбекистоним!
__label__ara الورق يمتصّ الماء,
__label__spa ¿De veras quieres aprender otro idioma?
__label__fra Tout sera réglé en trois jours.
__label__deu Schließlich wird die Raumfahrt für die ganze Menschheit nützlich sein.
__label__ita Io non penso che la sua storia sia vera.
__label__eng I've quit doing many things I used to do.
__label__spa Él fue a Boston con ella.
__label__tur Onun eseri bütün övgülerin ötesinde.
__label__oth お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
__label__fra Il fait passer l'honneur avant l'argent.
__label__eng Tom's nightmare didn't end there.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратнинг мухлисларидан яна бири айтади: “Муфтий ҳазрат қаерда маъруза қилишларини эшитсам, ўша ерга етиб боришга ҳаракат қиламан.
__label__uz_lat Kishi o‘zida gunoh qilishga mayl bo‘lmayotganini ko‘radi.
__label__eng It's a metal box.
__label__deu Er kommt selten, wenn überhaupt je, zu spät zu Besprechungen.
__label__ara بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام.
__label__spa Bromatología clausuró ese restaurante.
__label__spa Las usinas eólicas son menos contaminantes que las usinas termoeléctricas.
__label__deu Nachdem er seine Schuhe poliert hatte, putzte sich Tom die Zähne und kämmte sich das Haar.
__label__oth Nehéz a franciát beszélni.
__label__deu Ich bin ein Schürzenjäger.
__label__deu Warum haben Sie sich bereit erklärt, mir zu helfen?
__label__oth Paṛao thanañ.
__label__ara لدي شقيقين.
__label__spa Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.
__label__ita Vado a costruire cimiteri in Ucraina?
__label__ita Voi sapete dov'è andato Tom la scorsa estate?
__label__fra Ces fonctionnaires du gouvernement sont corrompus.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида таъкидлаш жоизки, мамлакат иқтисодиётининг тараққиёти бевосита инвестициялар оқимига боғлиқ.
__label__uz_cyr Яқинда бўлиб ўтган Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош ассамблеясининг 75-сессиясида Президентимиз ўзбек тилида нутқ сўзлади.
__label__uz_cyr Мусобақанинг биринчи шартида икки буюк имомлар – Имом Бухорий ва Имом Термизийнинг ҳаёти ва илмий фаолиятига оид битта савол берилади.
__label__ara علاقة داعش و القاعدة مع الإسلام كعلاقة النازيين و الكو كلوكس كلان و جيش الرب بالمسيحية.
__label__fra Certaines personnes semblent être d'accord avec vous.
__label__fra Vive le projet Tatoeba !
__label__rus Вам туда.
__label__uz_lat Banklar 2 dekabr kuni aholidan 1 AQSh dollarini 11 175 — 11 285 so‘mdan sotib olmoqda, aholiga sotish kursi esa 11 285 so‘m etib  .
__label__uz_lat «Xududgaztaʼminot» AJ axborot xizmati 
__label__uz_lat Shuning uchun menga uyda, oilam davrasida ovqatlanish ko‘proq yoqadi.
__label__oth Nếu ngày mai có việc bận thì anh khỏi trở lại đây nhé.
__label__deu Entschuldigt mich bitte!
__label__rus Том не умеет врать.
__label__ara علاوة على الحاسب يمكن استخدامه أيضاً على الهاتف المحمول.
__label__tur Tom asla vazgeçmeyeceğini söylüyor.
__label__deu Bücher haben Ehrgefühl. Wenn man sie verleiht, kommen sie nicht mehr zurück.
__label__oth Será que eu vou me casar um dia?
__label__tur Tom şikâyet edecek biri değil.
__label__deu Tom spricht nie über etwas anderes.
__label__eng Tom often eats alone.
__label__rus Давай спрячемся здесь.
__label__oth 彼は５時までに学校から戻るでしょう。
__label__rus Мне, может быть, это и не нужно.
__label__ara لقد صدّقته.
__label__tur Yaralanmalara ilişkin raporlar artıyor.
__label__uz_lat Foydasi tegsa, ko‘proq yulduz, qoniqmasangiz kamroq.
__label__tur Kolordu komutanı bu soruma "Konya'da vatan ordusunun kuruluşundan haberim yok" diye yanıt vermişti.
__label__ara لقد طُرِد جمال من ورشة البناء.
__label__eng Let me show you around town this afternoon.
__label__ita Perché dirgli qualunque cosa?
__label__ita Penso di essermi perso un pezzo.
__label__uz_lat Qatarda bo‘lib o‘tgan 2022 yilgi jahon chempionati esda qolarli voqealarga, rekordlarga va yorqin xotiralarga boy bo‘ldi.
__label__spa Tom admiraba a Mary.
__label__deu Die letzte Gruppe präsentierte ein höllisches Spektakel mit Lasern, pyrotechnischen Effekten und sonstigem.
__label__oth Menado jam scias pri tio.
__label__ita Il whisky non è malaccio.
__label__deu Es war einfacher als es auf den ersten Blick aussah.
__label__rus Это слишком радикальный шаг.
__label__fra «Tu aimeras ton prochain comme toi-même » est une citation de la Bible.
__label__spa ¿Estás siquiera escuchandome?
__label__eng Sami's apartment was a little bit messy.
__label__tur Burada bunu yapmama yardım edebilecek kimse yok.
__label__ita Tom smetterà di piangere presto.
__label__eng It won't be too long before that happens.
__label__uz_cyr Россия Федерациясининг Саратов шаҳрида Рамазон ойида давомида I Евросиё Қуръони карим тиловати халқаро мусобақаси бўлиб ўтади.
__label__deu Ein Pferd, das zwei Herren gehört, stirbt vor Schwäche und Hunger.
__label__ita Li voglio portare a casa.
__label__eng The desire to write grows with writing.
__label__oth Tîn bôta!
__label__fra Quel est le salaire minimum au Kenya ?
__label__uz_cyr Албатта, бунда турли мулкий муносабатлар, хусусан, давлат мулки объектларини беришни шошма-шошарлик ёки пала-партиш эмас, балки тизимли ва мақсадли амалга ошириш талаб этилади.
__label__uz_lat Uch yil oldin Ralf Xazenxyuttl haqida Avstriyaning o‘zidan boshqa joyda bilishlari amri mahol edi.
__label__oth Por que Tom está bravo com Maria?
__label__deu Frage deinen Vater um Hilfe.
__label__uz_lat Markazning taqdimot marosimi ishtirokchilari bu yerda amalga oshiriladigan yangi loyiha bilan ham tanishtirildi.
__label__eng I know that Tom is good at doing that.
__label__fra Depuis cette date, les Amazigh ont commencé à compter les jours.
__label__eng Tom can't defeat me.
__label__spa Me hará perder mucho tiempo.
__label__fra Quand j'étudiais pour devenir avocat, mes professeurs me disaient de ne jamais poser une question à laquelle je ne connaissais pas la réponse.
__label__fra Je l'ai trouvée là.
__label__ara لا يستطيع أن يغني جيدا.
__label__ara قدّمت ليلى للسّارقين ما أرادوا.
__label__fra Les journalistes passent à la moulinette les propos du président.
__label__oth Tesriffigemt ɣer At Jlil.
__label__deu Er war ein kleiner alter Mann mit dicken Brillengläsern.
__label__fra Vous devez observer momentanément un régime et vous n'avez le droit de manger ou de boire que du thé, du biscuit, du porridge et du pain grillé.
__label__oth Je to vaše právo.
__label__uz_lat Keyinroq bu videoni, uning so‘zlariga ko‘ra, Lolagul Kallixanova e’lon qilgan.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary haga algo?
__label__deu Rauche nicht auf leeren Magen!
__label__ita Anche Tom lo vuole ancora fare?
__label__ita È una pigna.
__label__spa Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.
__label__ita Non va a cercare qualcosa in Messico.
__label__tur Benim Tom'a söylemem gereken bir şey var.
__label__tur Toplantı önümüzdeki pazar yapılacak.
__label__spa Tom es escritor freelance.
__label__eng You should have gone home already.
__label__uz_lat Shohrux Qayumov,
__label__eng Ziri and Rima posted comments.
__label__tur Artık söyleme!
__label__deu Wann sind Sie dorthin gegangen?
__label__fra C'est un hasard providentiel.
__label__ara في عالم المجانين، فقط المجانين عقلاء.
__label__tur Tiyatroda çok fazla seyirci vardı.
__label__uz_cyr Усмонли турклар империяси султонлари турли минтақаларда улкан жомеълар қурдирганлар.
__label__deu Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein.
__label__tur Bana sinek raketi getirir misin, lütfen?
__label__tur Sana yazıncaya kadar beni bekle.
__label__spa Se me ha volado el papel.
__label__oth Bɣan ad d-sɣen aɣalad n umahil.
__label__uz_lat Uning aytishicha, har yili yo‘l-transport hodisalarida 1, 2 mln dan ko‘proq odam hayotdan ko‘z yumadi, ulardan 90 foizi rivojlanayotgan mamlakatlarda yashagan odamlardir.
__label__uz_lat Suhbat avvalida davlatimiz rahbari Turkmaniston Prezidenti Serdar Berdimuhamedovga oʻzining samimiy salomi va eng ezgu tilaklarini bildirdi.
__label__uz_cyr Лойиҳага кўра, ижтимоий корхоналарга бир қатор имтиёзлар ва преференциялар тақдим этилиши кўзда тутилган.
__label__spa Y he decidido sacaros de la aflicción de Egipto y llevaros al país de los cananeos, los hititas, los amorreos, perizitas, jivitas y jebuseos, a una tierra que mana leche y miel.
__label__tur Aranızda yabancılara askıntı olan biri var mı?
__label__eng I'm afraid that Tom will kill me.
__label__tur Komşuların senin hakkında ne söylediğini duymalısın.
__label__uz_cyr Қарор билан Ўзбекистон қурилиш материаллари саноати корхоналари уюшмаси (“Ўзсаноатқурилишматериаллари” уюшмаси) ташкил этиладиган бўлди.
__label__eng Sami was no fool.
__label__uz_lat Mazkur kodeks istiqbolda kichik biznes subyektlari va yakka tartibdagi tadbirkorlik bilan shugʻullanadigan aholi mehnatini huquqiy tartibga solishga imkon beradi.
__label__deu Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг
__label__uz_lat Biroq, men qog‘oz versiyasini tanlayman, chunki sahifalarni varaqlash o‘zgacha zavq bag‘ishlaydi.
__label__oth Mikor mondtad azt?
__label__deu Tom versteht, was du nicht verstehen kannst.
__label__uz_cyr Қарорда 2023 йилга келиб рақамли иқтисодиётнинг мамлакат ялпи ички маҳсулотидаги улушини 2 бараварга кўпайтириш мақсад қилинган.
__label__oth ווילסטו נישט רעדן פאר טאם וועגן עס?
__label__rus Не волнуйся. Я тебя больше не потревожу.
__label__rus Тебе нужно исправить зло, которое ты причинил.
__label__fra La lecture est ma passion.
__label__ara إنه صديقي، هل تعرفونه يا شباب؟
__label__oth Estas bela rokĝardeno en la aŭtuna parko kun arbaro de brunaj folioj. Iuj volas amori tie.
__label__ara ذهبت إلى الحديقة الحيوان.
__label__oth Titimi so dǝ ngǝwuso ro jumla "Fal ro suro woktuben" baditin, kuru "....kuru sosonunyi ro walwono maa, daji ku ro kǝnǝngatayina kasurǝ." lan dajin.
__label__ara هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا.
__label__uz_lat Kadrlar masalasi
__label__ara هذه القلعة جميلة.
__label__uz_cyr Бу орқали давлатимиз раҳбари бошлаган ташаббусга минглаб тадбиркору фермерлар, саховатпеша инсонлар қўшилишига имкон яратилди.
__label__fra Il est à la rue.
__label__spa Fui hasta la puerta, pero no encontré a nadie.
__label__eng Sami and Layla both had cars.
__label__fra Je peux le faire moi-même.
__label__tur Tom onunla çok iyi başa çıkıyor.
__label__eng I'm living with my grandmother and grandfather.
__label__uz_cyr Бу сана давлатимизнинг халқаро муносабатлари соҳасидаги чинакам тарихий кун бўлди.
__label__ara أنا أبحث عن الأجبان.
__label__fra Merci de faire tout ça.
__label__uz_cyr Ҳамширалик иши фаолияти билан шуғулланаётган шахс белгиланган муддатларда ўз малакасини ошириб бориши зарур.
__label__ita Lei stava un po' meglio ieri.
__label__oth Ad tmuqlem amekni-nni?
__label__fra Elle m'a préparé à dîner.
__label__ara هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة.
__label__rus Мне скучно дома сидеть.
__label__spa No son tan viejas ustedes.
__label__oth Tom sabe quem te deu esse colar?
__label__eng Don't you like sports? "No, I don't."
__label__spa ¿Tengo que dejar un depósito?
__label__tur Ben İsviçre'den geldim.
__label__fra Il te faut toucher le pigeon d'argile.
__label__spa Él me preguntó si acaso me gusta la matemática.
__label__uz_cyr Республикамизда ҳар бир йигит-қизнинг жамиятда муносиб ўрин эгаллаши ва ўз салоҳиятини намоён этиши учун улкан ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Desam, qovoq uyib, doʻllanaverdi.
__label__uz_lat Uning mastligini tasvirlovchi rasm ham manba sahifasiga joylashtirilgan.
__label__tur Tom, Mary'ye çağrı bırakmalıydı.
__label__ita Abbandona la nave.
__label__deu Könntest du einen Moment hierher kommen?
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bermoqda.
__label__fra Retrouve-moi ici vers 22 heures.
__label__tur Barodan ihraç edilmek istemiyorum.
__label__tur Yatmaya gitmeden önce çalar saati ayarlamak zorundasın.
__label__deu Japan handelt viel mit den USA.
__label__rus Где вы нашли это платье?
__label__spa ¿Ya tienes la conciencia tranquila?
__label__rus Они уверенно вышли в четвертьфинал.
__label__deu Habt ihr Schwestern?
__label__fra Ils bricolaient.
__label__deu Das Wetter verschlechtert sich.
__label__rus Что это за символ?
__label__eng Ziri heard a child crying.
__label__tur Hamam böcekleri hakkında ne biliyorsun?
__label__oth Han pratar dålig franska.
__label__deu Er hat Wort gehalten.
__label__rus Вы не знали, что Том интересуется современным искусством?
__label__ita Posso unirmi a te? - "Certo".
__label__uz_lat Bu vaqt davomida buyurtmalar soni 70 foizga oshdi, jamoamiz kengaydi, tumanlarda filiallar ochishga erishdik.
__label__rus Мне кажется, что я знаю тебя всю жизнь.
__label__uz_lat 2030 yil 1 yanvarga qadar elektromobillarda yo‘lovchilarni tashish xizmatlarini ko‘rsatuvchi shaxslar litsenziya uchun litsenziya uchun davlat boji to‘lashdan ozod etiladi.
__label__ara وعد زيري ريمة.
__label__ara انضمت لصفوف الجيش.
__label__eng He might take long steps.
__label__fra Je suis tombé sur mon professeur en allant à la gare.
__label__rus Том живой.
__label__ita Che cosa posso dire?
__label__rus Это замечание было адресовано вам.
__label__uz_cyr Марказий Осиёда аграр секторда банд бўлган 55 миллиондан зиёд кишининг турмуш шароити тўғридан-тўғри сув билан таъминланишга боғлиқ.
__label__tur Tom bunu asla bizimle yapmadı.
__label__ara لا تتدخل في ما لا يعنيك.
__label__spa Ella se muere de pena.
__label__uz_cyr Табиийки, кун тартибидаги асосий масала ҳам дунё ҳамжамиятини ўйлантираётган коронавирус инфекциясига қарши кураш ва у келтириб чиқарган, сиёсий, иқтисодий, ижтимоий муаммоларни бартараф этиш бўлди.
__label__tur Tom hâlâ banyoda.
__label__eng Tom is in your car.
__label__uz_lat Siz o’rnatgan strategiya brend bilan mos kelishi kerak.
__label__eng Sami rode two buses back home.
__label__deu Ich lebe in den Vereinigten Staaten.
__label__deu Wollen Sie mir sagen, dass Sie noch nie einen Albtraum hatten?
__label__uz_lat "Bozorda taklif me'yoridan oshiq, bu esa OPeK a'zolarini choralar ko‘rishga majbur qilmoqda", deb izoh berdi Bagamanov.
__label__fra Je suis sarcastique.
__label__ara هي لا تزال تفتقدك.
__label__fra La nouvelle est nouvelle pour moi.
__label__oth Tomi on yhä ystäväsi, eikö vain?
__label__ara كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما.
__label__tur Tom bir sandviç istemediğini söyledi.
__label__deu Ich warte an der Tür.
__label__oth Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo.
__label__fra Puis-je voir votre permis de conduire ?
__label__spa Hasta los veinticinco años, los niños quieren a sus padres; a los veinticinco les juzgan, después les perdonan.
__label__deu Der Satz macht keinen Sinn.
__label__rus Мне нужно сказать Тому.
__label__ita Il lavoro vi aspetta.
__label__uz_lat Bundan tashqari, mahsulotlarni Qozogʻiston va Tojikiston Respublikalariga eksport qilish boʻyicha 900 mln.
__label__rus Что ты ему обо мне сказал?
__label__ara هذا كتابي.
__label__spa Estos calcetines sucios apestan.
__label__eng I'll make it up to them.
__label__deu Jede Straße führt ans End’ der Welt.
__label__spa Él cometió muchos pecados en su juventud.
__label__ita Cosa volete da lui?
__label__deu Halte Tom davon ab, es zu tun!
__label__deu Britische Filme sind besser als amerikanische.
__label__ara كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للتّعرّي.
__label__rus Ты можешь нормально объяснить?
__label__ara تم توقيف الحافلة من أجل معاينتها.
__label__spa El profesor pensó que no era correcto decir tal cosa.
__label__fra C'est ma seule paire de gants de travail.
__label__ara علينا أن نوقِفَ هذا.
__label__uz_cyr Бу пандемия шароитида аҳолини моддий томондан янада қийин аҳволга солмоқда.
__label__spa En París Italo Calvino tuvo contactos con el grupo literal e intelectual Oulipo, trabajando entre otros con Raymond Queneau y Georges Perec.
__label__tur O aptalca bir şey yapmış olabilir.
__label__rus Это было моей мечтой.
__label__uz_cyr Маҳсулотларимиз рақобатбардош бўлиши, янги бозорларга чиқиши, умуман, ҳудудлараро савдо ва кооперация алоқаларини боғлашда транспорт-логистика масалалари муҳим ўрин тутади.
__label__rus Корабль вскоре был вне поля зрения.
__label__oth Se oni instruas viron, oni edukas unu homon. Se oni instruas virinon, oni edukas tutan vilaĝon.
__label__uz_cyr Спортчининг исмини тошкентлик машҳур нафис гимнастика устаси Алина Кабаева шарафига қўйишган.
__label__spa Eres una chica afortunada.
__label__oth Amikino telefonis al mi.
__label__rus Откуда ты знаешь, что это машина Тома?
__label__uz_lat Biz har xilmiz, teng huquqlimiz, turli fikrlarga ega — yagona millatmiz.
__label__eng It upset me.
__label__tur Seni bu kente ne getirdi?
__label__tur Saçımı siyaha boyuyorum.
__label__uz_lat U qadimiy do‘kon (Old Curiosity Shop) sifatida mashhur.
__label__eng She has also said she won't do that.
__label__ara أخذني أبي إلى السينما مساء أمس.
__label__deu Wer kann besser Englisch sprechen, Yoko oder Yumi?
__label__tur Ben o elbiseyi giymeyeceğim.
__label__deu Männer wünschen eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann. Frauen wünschen einen Mann, mit dem man sich ein Auto kaufen kann.
__label__uz_cyr Лекин бу соҳада айрим камчиликлар билан бирга, бажарилиши зарур бўлган муҳим вазифалар ҳам турибди.
__label__fra Tu n'arriveras jamais à trouver Tom.
__label__deu Keiner weiß das besser als du.
__label__uz_lat Faqat uni qoʻllashda meʼyor talab etiladi.
__label__ara يسعدني جداً سماع ذلك.
__label__deu Kannst du jetzt hierherkommen?
__label__ita Vogliono andarsene, però non possono.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Mon portefeuille est dans ma poche.
__label__oth Behöver ni lift?
__label__tur Yan odada birini duyduğumu sandım.
__label__deu Du bist äußerst wertvoll und wunderschön.
__label__ita Attenderò qui finché lei non sarà arrivata.
__label__fra Je sais que vous êtes également occupés.
__label__ita Questa me la lego al dito!
__label__tur Ben müdahale etmemeni tavsiye ederim.
__label__ara قابلت رجلاً عجوزاً قرب المحطة.
__label__deu Was hast du ihm erzählt?
__label__spa Aún no he desayunado.
__label__fra Comparée à toi, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.
__label__oth Tất cả những câu này cần phải để dấu chấm hết.
__label__oth Benn van a főnök?
__label__deu Ab dem achten Jahrhundert vor Christi Geburt beginnt eine neue griechische Ausbreitung nach Ost und West durch Gründung zahlreicher Siedlungen in Unteritalien, Sizilien, an den Küsten des Hellesponts, Bosporus und Schwarzen Meeres sowie in einigen weiteren küstennahen Gegenden des Mittelmeerraums.
__label__uz_lat Juda samarali bo‘ldi: lazzatli taomlar, yaxshi havo, buloq suvi.
__label__uz_cyr Давлат томонидан фуқароларининг саломатлиги йўлида олиб борилаётган кучли ва қатъий ижтимоий сиёсат самараси ўлароқ бир қатор ютуқларга эришилмоқда.
__label__rus У вас есть собаки?
__label__oth Ɣas ddumt.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг ЕОИИга аъзо мамлакат сифатида қўшилиши муайян масалаларни келтириб чиқариши мумкин:
__label__oth Estou fazendo exercícios físicos.
__label__eng Onions can be eaten raw or cooked.
__label__deu Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
__label__ita Sono l'unica a sorridere a colazione.
__label__oth Oni są bardzo niebezpieczni.
__label__tur Biz yaklaşık olarak aynı ağırlıktayız.
__label__ara ما عرض هذا الشارع؟
__label__deu Wir werden später übers Geschäft reden.
__label__uz_lat Umuman olganda, yil boshidan buyon respublikada avtomobillar savdosi o‘tgan yilning shu davriga nisbatan 2 baravar ko‘payib, 1, 3 million avtotransport vositasini tashkil etdi.
__label__uz_cyr Мамлакат томонидан минтақавий ҳамкорликни кенгайтириш ва мустаҳкамлаш, шунингдек, Афғонистонни қайта тиклашга кўмаклашиш бўйича кўрилаётган аниқ чора-тадбирларни юқори баҳолади.
__label__spa No coincidíamos todos los días.
__label__fra Tom ne reste pas.
__label__uz_lat Kuzatuvlar jarayonida:
__label__deu Die Ideen sind nicht für das verantwortlich, was die Menschen aus ihnen machen.
__label__deu Ich bin im Unterricht sehr still.
__label__deu Hoffentlich geht es dir immer gut.
__label__rus Я бы предпочёл сейчас это не комментировать.
__label__rus Я заснул, слушая радио.
__label__ita Io studio geometria.
__label__rus С этим проблем быть не должно.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth Acimi ara terfumt ?
__label__rus Я так и не решился сделать ей предложение.
__label__oth Sami dræbte katte.
__label__ara لنضبط ساعاتنا على نفس التوقيت.
__label__oth Twezzeɛ-am-tt ass-nni.
__label__fra La meilleure défense, c'est l'attaque.
__label__ita Ecco, provane un po'.
__label__uz_cyr Аммо мамлакатимиздаги коронавирус пандемияси ҳам, Бухородаги шамол ва Сирдарёдаги сув офатлари ҳам жамиятимизни саросимага, тушкунликка тушуриб қўйгани йўқ.
__label__rus Я всегда выпиваю стакан молока перед сном.
__label__spa ¿Kate todavía no ha llegado?
__label__eng Tom and Mary are from the same part of the country.
__label__uz_cyr Яхши биласиз, “Ҳукумат соати” ўз номи билан бир соат давом этадиган тадбир.
__label__ita Andiamo a costruire sinagoghe in Lettonia.
__label__uz_lat Kompaniyalarda yuz bergan yo’qotishlar yil oxiriga qadar qoplanishiga umid qilishmoqda.
__label__oth Tą ji įdėjo į dėžutę.
__label__ara أحب الورود الحمراء.
__label__uz_lat "Bu tabriknoma edi, unda Putin Trampni prezident saylovidagi g‘alabasi bilan  tabrikladi.
__label__ita Non ho chiesto di essere scelta.
__label__deu Was tragen Sie in diesem schweren Koffer?
__label__uz_lat Abu-Dabiga nemis sportchisi yetakchi sifatida tashrif buyurdi.
__label__uz_cyr Автомобилларнинг кундузи чироқ ёқиб ҳаракатланиш талаби, тонировкага тақиқ, умумтаълим мактабларига қабул қилишнинг янги тартиблари, кўчмас мулкларнинг ноқонуний бузилиши бунга мисол бўла олади.
__label__deu Das Glück ist nur die Liebe, die Liebe ist das Glück.
__label__rus Мы можем пойти на озеро встречать рассвет?
__label__deu Wo habe ich meine Brille hingelegt?
__label__tur Ona ne zaman baksam gülümser.
__label__uz_lat Foto: РИА «Новости»
__label__ara أتريد فنجانا من الشاي؟
__label__ara كان يعرف فاضل كيف يعثر على النّساء الضّعيفات.
__label__fra La réalité dépasse la fiction !
__label__fra Elle n'est pas allée chez le dentiste depuis des années.
__label__uz_lat Qancha nol sizni hayratda qoldiradi?
__label__spa Un perro ladra en el vecindario.
__label__spa No seas ingenuo.
__label__eng How many students study here?
__label__spa ¿Ves una reina?
__label__spa Cae sin vértigo.
__label__ara زيري سمين.
__label__uz_cyr .. Инсон ҳаётида саломатлик ва тинчлик тушунчаларининг қадри бебаҳо.
__label__ara لدي رشح.
__label__tur Onu ikna etmeyi zor buldum.
__label__oth Onde está o carro?
__label__ara الضّغط طبيعي.
__label__spa Tom es un pintor descuidado.
__label__fra Il a écrit beaucoup de phrases en espéranto.
__label__ara زيري و ريمة تحدثا.
__label__ita Va a costruire ospedali in Siria.
__label__eng Tom and Mary haven't said anything they weren't supposed to say.
__label__deu Bezahlen Sie es in bar oder mit Scheck?
__label__spa Hoy pareces triste.
__label__fra  Eh bien, mon père, au nom de mon amour pour vous, / laissez-moi vous porter ; ce poids me sera doux. 
__label__uz_lat Mikro biznes uchun yagona 4%li soliq stavkasi joriy etilishi umumiy ovqatlanish korxonalari, sug‘urta agentlari va mol-mulkni ijaraga beruvchilarga juda ijobiy ta’sir ko‘rsatadi.
__label__uz_lat Har bir buyurtmani qo‘l tartibida o‘rganish ham bank harajatlarini ko‘paytiradi.
__label__deu Etwas ist faul im Staate Dänemarks.
__label__ita Non farti sopraffare dall'emozione. Datti una calmata!
__label__rus Дай мне ключи. Я поведу.
__label__spa Ya me independicé de mi padre.
__label__oth Оваа реченица има пет збора.
__label__oth Tomi tüsdruksõber on armas.
__label__deu Sie beteuerten ihre Unschuld.
__label__uz_lat Qiziqarli va tushunarli chizmalar o‘qishni sezilarli darajada osonlashtiradi.
__label__uz_cyr Энг муҳими, мамлакатимиз суд тизими замон талабига мос равишда тубдан ислоҳ қилинмоқда.
__label__tur Olay beklenmedik bir hal aldı.
__label__eng It isn't a beauty contest.
__label__spa Tom no puede hablar.
__label__ara حسنٌ... تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."
__label__fra Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.
__label__rus К сожалению, я плохо понимаю по-английски.
__label__fra L'avez-vous fait sciemment ?
__label__uz_lat “QQSni 10%gacha kamaytirish lozim”
__label__ara قميصك ملبوس بالمقلوب.
__label__spa Existen formas diversas de ver la realidad.
__label__rus Я должен идти?
__label__spa A Tom le asusta el compromiso.
__label__ita Alle donne piace parlare.
__label__uz_cyr «Аммо анжуман улар учун аниқ, кучли белги бўлиши керак.
__label__ara هي غبية, ولكن أمينة.
__label__rus Я уверен, он это не со зла сделал.
__label__uz_cyr Ватанимизнинг яқин ва узоқ тарихини ўрганиш, эркин ва озод ҳаётимиз учун ўз жонини фидо қилган аждодларимизнинг беқиёс жасоратини ёш авлодларга етказиш ҳар биримизнинг инсоний бурчимиз бўлиши зарур.
__label__fra La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.
__label__oth मी आता त्याच्याबरोबर काम करतोय.
__label__spa La Tierra es mucho más grande que la Luna.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ҳужжатда 
__label__spa ¿Tienes sitio para una tienda?
__label__spa Al prisionero le dieron su libertad.
__label__deu Er arbeitet schon seit zwanzig Jahren als Lehrer.
__label__uz_lat Biroq IIV matbuot kotibi Shohrux G‘iyosov nimagadir aynan hukumatning ushbu qaroriga tayanib, ma’lumot berdi.
__label__ita Non conosco molte battute.
__label__deu Wir haben ein Zeitungsabonnement.
__label__fra Le nouveau professeur est en salle de classe.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақада туман-шаҳар босқичида фақат биринчи ўринни олган, энг кучли қорилар беллашади.
__label__uz_cyr Янги ишланма ва технологиялар намойиши, стартап лойиҳалар иқтидорли ёшларда илмий-тадқиқот кўникмаларини шакллантиришда ёрдам беради.
__label__tur Bizim lisede Fransızca seçmeli derstir.
__label__tur Hayatımda bazı korkunç şeyler yaptım.
__label__ara أنا من شيكوكو.
__label__ara إن الله مع الصابرين.
__label__fra Je ne pouvais pas l'entendre.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Tom'un ne diyeceğini bilmiyorum.
__label__deu Schaffst du es, heute Abend zu kommen?
__label__oth Aru isem-ik deg lqaε n tewriqt-nni.
__label__oth Ni iris en la parkon por ludi.
__label__ita Andate a costruire cimiteri in Nuova Zelanda.
__label__uz_lat Shu bilan bir qatorda mavzu doirasida dolzarb takliflarni anjuman ishtirokchilariga taqdim etdi.
__label__uz_lat Ba’zi kiyim ishlab chiqaruvchilari ba’zan qanday narxda sotishni, qanday va qayerda joylashtirishni bilishmaydi.
__label__rus Мэри действует по собственному усмотрению.
__label__spa ¿Quién sos, amigo?
__label__ara سمعت تلك القصة من قبل.
__label__tur Sanırım iyi bir takım yaratırız.
__label__uz_cyr Ҳозирда Ҳиндистонда 140 млндан ортиқ мусулмон истиқомат қилмоқда.
__label__spa —Pues ahora que lo dices... —intervino mi hermana— llevo un rato nerviosa y no sé muy bien por qué...
__label__fra Tu n'as pas besoin de m'attendre pour dîner.
__label__spa Ve entrando. En 10 minutos vuelvo.
__label__ara تلعب التنس كل يوم.
__label__spa No lo ha visto nunca.
__label__uz_cyr Бу галги сайлов 
__label__tur Tom uzun süre Boston'da çalıştı.
__label__fra Le français est leur langue maternelle.
__label__tur Onun ölümü beni çok üzdü.
__label__uz_lat Joriy yilning 10-16 noyabr kunlari Londondagi Grinvich Qirollik rasadxonasida jamoaning mehnatini ko‘rish va baholash mumkin bo‘ladi.
__label__tur Sami özür diliyordu.
__label__ita Silenzio, per piacere.
__label__rus Тебе надо немедленно к врачу.
__label__tur Artık onun hakkında endişelenmenize gerek olmayacak.
__label__ita Tom e Mary ci dissero che avrebbero collaborato.
__label__tur O, anne babasına sadıktır.
__label__uz_cyr Маиший чиқиндиларни тўплаш ва олиб чиқиб кетиш, қайта ишлаш хизматларини кўрсатишда давлат-хусусий шерикликнинг янги модели жорий этилди.
__label__spa Esta flor extiende sus pétalos de noche.
__label__uz_cyr Таълим вазирлиги билан ҳамкорликда диний таълимнинг янги стандартлари ишлаб чиқилаётгани ҳам таъкидланган.
__label__uz_lat Bu hujumni 2 noyabr kuni tahminan soat 11:00 larda bajardim.
__label__eng How formally should your guests dress?
__label__ara الأويغور يمثلون الاغلبية في كاشغر.
__label__spa Tengo un visado de estudiante.
__label__uz_cyr Жаҳоннинг турли жойларидан олиму фузалолар, муҳандислар ва ҳунармандлар бу ерга оқиб келиб, яшаб ижод эта бошлади”.
__label__fra Es-tu satisfait du résultat ?
__label__ara يتوجب عليه حُبك
__label__tur Ben artık Tom'dan duygularımı gizleyemem.
__label__deu Sie haben alles.
__label__spa Él comenzó a sospechar de ella.
__label__spa Todos miraron a Tom para ver qué haría.
__label__ita Corretto.
__label__tur Seninle ilişkiyi bitirseydim, seninle tekrar görüşmek zorunda kalmayacağımı sandım.
__label__tur Ben bir iguana değilim.
__label__uz_cyr Улар ўз навбатида мамлакатимизда бўлиш қоидаларини бузганлик учун жавобгарликни либераллаштириш бўйича қонун чиқарувчилар интилишларини қўллаб-қувватлашди.
__label__eng I hope to see her this year.
__label__fra Tom apparut soudainement, comme s'il avait surgit du sol.
__label__spa No es tan simple como parece.
__label__ara تلك سيارات معلمينا.
__label__ara ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية.
__label__ara متى تنام؟
__label__ita Quando sono tornata a casa, lui stava preparando la cena.
__label__uz_lat Barqaror valyuta kerak.
__label__rus Не нужно было брать мои книги.
__label__oth Odwiedził chorego przyjaciela w szpitalu.
__label__fra Tom ne va pas te laisser faire ça.
__label__deu Meiner Meinung nach ist das etwas, das unbedingt bewahrt werden muss.
__label__tur Herkes bana onu soruyor.
__label__tur Ben Tom'dan daha cesurum.
__label__ita Ha bisogno di parlare con il suo avvocato.
__label__eng She let him kiss her hand.
__label__uz_lat Biroq uzoq muddatli istiqbolda shubhasiz foydali bo‘ladi.
__label__rus Пора было действовать.
__label__uz_cyr Масалан, кредит олмоқчи бўлган оилага “Ҳар бир оила тадбиркор” Давлат дастури доирасида берилаётган кредитлар фоизи юқорилик қиляпти.
__label__fra Il est sensé.
__label__deu Das gibt es nur auf Rezept.
__label__oth Zijn jullie ooit in Scandinavië geweest?
__label__oth Eles são muito maiores que nós.
__label__deu Toms Hund ist sehr gefräßig.
__label__ara انبح.
__label__deu Die Rakete ging durch das Fenster des verglasten Balkons, dann weiter durch das Fenster in die Wohnung. Danach traf sie gegen die Wand und fiel auf ein Sofa, bevor sie die gesamte Wohnung in Brand setzte.
__label__tur Onlar orta sınıfın üyeleriydi
__label__fra Les oiseaux pépient gaiement.
__label__ita Cosa implica il suo silenzio?
__label__ita Mi può dire perché Tom non è qui?
__label__rus Я попросила их помочь нам.
__label__rus Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится.
__label__tur Benim yeni gömleğimi beğeniyor musunuz?
__label__tur Eh, o her şeyi değiştirir.
__label__rus Мы живём недалеко от школы.
__label__ara لا يختلط الحليب بالماء.
__label__deu Nennen Sie die Dinge beim Namen.
__label__spa Voy a escribirte en cuanto llegue.
__label__uz_lat Naqd puldan qochish uchun yaxshi imkoniyat edi, endi yana tadbirkorga ortiqcha xarajat, iste’molchiga jabr.
__label__fra Il fut surnommé Le Lion du Djurdjura.
__label__uz_lat Bundan tashqari, davlatni jalb qilishga harakat qilindi.
__label__eng That place was huge.
__label__deu Seien Sie nicht beleidigt!
__label__tur Tom gece yarısına kadar evde olacak.
__label__fra Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ўрта асрларда Ўзбекистон ҳудудида вужудга келган илмий-маънавий ютуқлар Европадаги илму фанга асос бўлди.
__label__uz_cyr Бироқ, энг муҳими, бугунги кунда жаҳон ишонч инқирозига юз тутмоқда.
__label__fra Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.
__label__spa Buenas noches y hasta mañana.
__label__uz_lat «Atletiko»ni chempionatda yuta olmayotganimizni eslatganingiz uchun rahmat.
__label__tur Onların havuza atladığını gördüm.
__label__uz_cyr Лекин ўқиш, ўрганиш, маслаҳат сўраш учун ҳаммамизда имконият бор.
__label__spa Es fácil cortar queso con un cuchillo.
__label__ita Si, era una ragazza timida.
__label__rus Это не я велел Тому уйти.
__label__ara من أطلق النّار على زيري؟
__label__uz_lat Bu bo‘yicha tergov ishlari doirasida 20 kishi qo‘lga olingan.
__label__ita Aspetto tue notizie!
__label__tur Tom, Mary'nin tek başına eve gelmesi gerekebileceğini düşünüyordu.
__label__deu Ich denke, wir haben genug Geld, um diese Wohnung zu kaufen.
__label__uz_lat Ikkinchidan, kompaniyalarda ishlash madaniyati o‘zgaradi.
__label__deu Meine Eltern können alle beide nicht schwimmen.
__label__ara سامي شديد الخجل.
__label__uz_cyr ийин шароитга қарамай, соҳага 500 миллион доллар пул ажратиляпти.
__label__rus Том вышел из дома полтретьего.
__label__uz_lat Masalan, biz uy-joy uchun imtiyozli narxlar belgiladik, lekin u yoki bu oila Toshkentda qancha turishini bilmasdik.
__label__spa Nunca le escondí mis sentimientos a nadie.
__label__ita Passatemi quel piattino.
__label__tur Tom tüm bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.
__label__uz_lat Agar biznes kengaysa va uning filiallari ko‘p bo‘lsa, har bir do‘kon yoki restorandagi xodimlar bir xil standart bo‘yicha ishlashiga qanday erishsa bo‘ladi?
__label__tur Tom, Park Caddesinde ufak bir ev satın almak istiyor.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, «Gazeta.
__label__rus Не отрицай, всё так и есть.
__label__eng She said she was very confused.
__label__spa No me entienden cuando hablo alemán.
__label__eng He tricked me into giving him my money.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда тараққиётнинг янги даврида барча соҳаларда олиб борилаётган ислоҳотлар ўзининг мевасини бермоқда.
__label__rus Солнце совершало на небосводе свой дневной путь.
__label__ita Io l'ho aspettato qui da stamattina.
__label__ita Continua a sognare!
__label__uz_cyr Кўпчиликни бағри кенг, саховатли инсонлар ўз уйларига жойлаштиришди.
__label__rus Я буду буквально через секунду.
__label__spa La olla está en el fuego.
__label__deu „Springe über den Graben!“ – „Ich springe, wenn du springst!“
__label__ita Lei non è vecchia come sembra.
__label__uz_lat O‘zbekistonda maktab o‘quvchilariga yo‘l harakati qoidalarini o‘rgatish ishlari talab darajasida emas.
__label__ita Sono già passati dieci anni da quando si è laureato, ma non ha imparato ancora a vivere indipendentemente.
__label__spa Ella es el nuevo pez en el estanque.
__label__oth Ni naĝos en la maro tuj kiam ĝi varmiĝas.
__label__rus Его выдали глаза.
__label__ara كان زيري سريعا.
__label__deu Ich würde gerne ins Kino gehen.
__label__rus У тебя тридцать дней.
__label__eng Tom said that he was coming here after work.
__label__oth Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-nkent.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон Республикасининг Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексининг амалдаги 219
__label__deu Ich weiß, an wen du denkst.
__label__ita Tu non mi piaci più.
__label__ara هل أنت مستعد؟
__label__rus Я взял зонтик Тома.
__label__uz_lat Ichida — gadjet uchun a’lo sifatli charm g‘ilof, quvvat olish uchun simli adapter, USB-A USB-C o‘tkazgichlari (perexodniklar), simsiz magnit klaviatura va noutbuk-transformerning o‘zi mavjud bo‘ladi.
__label__ara سجّل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro zie? "Ceca."
__label__fra Il n'avait pas l'air très convaincu.
__label__spa Ese es Tom, mi osito de peluche.
__label__fra Pourquoi penses-tu que tu te trouves ici ?
__label__oth Espero que sejas feliz.
__label__ita Non andiamo a costruire allevamenti in Norvegia.
__label__uz_lat Oksford-strit 73-89 manzili bo‘yicha joylashgan yangi binolar 2017 yilga borib, o‘z nihoyasiga yetishi va quruvchining va'dalariga ko‘ra, "yangi savdo dahasining yuragi"ga aylanishi kerak.
__label__uz_lat «To‘g‘ri, Moliya vazirligi bilan kelishildi deyilyapti.
__label__uz_lat Buni Misrning ichki ishlariga aralashish deb hisoblanmasin.
__label__deu Ich habe eine Vorliebe für bittere Sachen.
__label__fra J'espérais un peu que vous veniez seule.
__label__eng You never gave us a chance.
__label__oth chanmon nIHlu'pu'bogh ghaj tam chay' 'e' DaSov?
__label__deu Würdest du uns bitte für eine Minute allein lassen?
__label__tur Kaya düşüşünde üç dağcı öldü.
__label__ita Io me ne andrò domani.
__label__tur Cezayir'in berbericedeki adı "Ldzayer" dir.
__label__spa Están haciendo planes para colonizar el estado de Missouri.
__label__tur Tom ilk başta çok sinirliydi.
__label__tur Hava fotokimyasal sis ile enfekte edildi.
__label__deu Zuerst mochte ich ihn nicht.
__label__rus Она прекрасно подходит.
__label__uz_cyr Оддий сўзлар билан айтганда етмиш ёшгача бўлган ва ундан ошган фуқаро Конституциявий суднинг судьяси бўлиши мумкин.
__label__oth جەزائیر پێویستیی بە مۆدێرنکردنی ژێرخانەکەی هەیە.
__label__uz_cyr Шайх Зиёвиддин масжиди7.
__label__tur Çocuk oyuncak araba için ağladı.
__label__fra Je ne dis à personne à quelle heure j'arriverais.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, олти ойлик фаолиятимиз давомида халқ манфаатларини таъминлашга хизмат қиладиган муайян ишларни бажардик, аммо булар етарли эмас.
__label__spa Nos gusta salir a comer.
__label__deu Tom will keine Freundin.
__label__uz_lat 20 oktabr kuni Dmitriy Medvedev yangi bosh vazir o‘rinbosari sifatida Vitaliya Mutkoni «let mi spik from may xart in rashn» iborasini eslagan holda tanishtirdi.
__label__tur Bu mürekkep lekesi yıkayarak çıkmaz.
__label__oth Leteroj estas liverataj ĉiutage.
__label__tur Çocuklar gittiler.
__label__uz_cyr Меҳмон хоним Мўйи Муборак мадрасасида сақланаётган Ҳазрати Усмон Мусҳафи ва бошқа тарихий-маърифий ёдгорликларни катта қизиқиш билан кўрганини қайд этди.
__label__spa Una simple palabra puede herir a una persona.
__label__tur Daha sonra otelde görüşürüz.
__label__spa No son más que un miserable hatajo de nostálgicos del franquismo.
__label__spa Él acaba de regresar.
__label__ita Posso prendere la tua matita?
__label__rus Заманчиво светила белизна берёз.
__label__deu Hebräisch und Phönizisch sind kanaanäische Sprachen.
__label__eng What does that sign say?
__label__ita Hai mai accarezzato una tigre?
__label__rus «Что за слово?» — спросила я.
__label__rus Она там никогда не была.
__label__uz_cyr Шу билан бирга узоқ йиллар давомида ҳуда-беҳуда текширувлар тадбиркорларнинг тинкаси қуритгани ҳам бор гап.
__label__fra Cette porte refuse de s'ouvrir.
__label__ara انهيت الباقة اليومية المحددة من الرسائل
__label__ita Non vanno a costruire edifici in Messico?
__label__uz_cyr Деҳқон хўжаликлари ва томорқа ер эгалари учун 300 млрд.
__label__uz_cyr Чунки Ўзбекистон ҳар қандай вазиятда ҳам тинчлик, барча муаммоларни тинч ва сиёсий музокаралар йўли билан ҳал этиш тарафдори, ҳамкорлик ташаббускоридир.
__label__eng Tom did that in Boston last year.
__label__ara يكفي كلاما.
__label__deu Ich fühle mich ziemlich gut.
__label__uz_lat Biomayrin preparati makromolekulyar tabiatiga xos ravishda organizmga taʼsir etuvchi moddalar (izoniazid, etambutol va rifampitsin)ni uzoq muddat yetarli miqdorda yetkazib beradi.
__label__eng We need spending cuts now.
__label__fra C'était incontestable.
__label__rus Так он устроен.
__label__fra Je sais que Tom est grassouillet.
__label__eng Did anyone call me?
__label__fra Le fer est tombé du sabot du cheval.
__label__tur Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.
__label__spa Dan estaba solitario y retraído.
__label__deu Ich möchte lieber zu Hause bleiben und stricken.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, hozirgi ob-havo sharoiti yanada jiddiyroq talovatlarga yo‘l qo‘ymaslik uchun rejali o‘chirishlarni taqozo etadi.
__label__oth Ik weet zeker dat ik dat ga doen.
__label__deu Wir verbrachten den ganzen Sommer mit ihnen.
__label__rus Ну вот и отлично!
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бундай тадбирлар атрофида юзага келадиган вазиятлар яқин қариндошлар ўртасида ҳам зиддиятларнинг пайдо бўлишига олиб келмоқда.
__label__oth Tidak ur nesɣam ara.
__label__ita Non ho niente da dire a Tom.
__label__uz_cyr Даврон НУРМУҲАММАД
__label__tur Televizyonda ne zaman Jules Verne hakkında bir film izleyebilirim?
__label__ara يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
__label__spa Votamos por el candidato.
__label__uz_lat Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati  .
__label__deu Wir verstanden die Frage nicht.
__label__deu Um Himmels willen: sag das nicht!
__label__uz_lat Bundesligada so‘nggi yillarda sobiq GDR (Sharqiy Germaniya) klublarining ham sport, ham iqtisodiy jihatdan oqsashi kuzatilmoqda.
__label__ara لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.
__label__rus Он не умеет считать до трёх.
__label__fra Je dus tout faire par moi-même.
__label__ara لا شيء في بالي للكتابة عنه.
__label__rus Том умер, когда ему было семьдесят лет.
__label__ara أين تقع مدرستك؟
__label__rus Передайте ему, что я звонил.
__label__uz_lat Gumonlanuvchilarga nisbatan qamoqqa olish ehtiyot chorasi qo‘llangan.
__label__rus Не беспокойся о прошлом.
__label__eng Can my friend sleep over tonight?
__label__tur Tom bir süredir burada çalışıyor.
__label__uz_cyr Гарчи қайта тикланувчи энергия манбалари қурилмаларини харид қилиш ва ўрнатишга дастлаб катта маблағ талаб этилса-да, улар кейинчалик иқтисодий жиҳатдан ўзини оқлайди.
__label__uz_lat Shu asnoda adolat qaror topdi, yillar mobaynida yuzaga chiqmay kelgan haqiqat tantana qildi.
__label__oth Maɣef ur yezmir ara ad d-yas Tom?
__label__tur Sadece beş dakikadır bekliyorum.
__label__uz_lat «Ushbu masalalarning ko‘pchiligi bo‘yicha tomonlarning pozitsiya va yondashuvlari o‘xshashligi qayd etildi», — dedi Vladimir Norov.
__label__uz_cyr 	 Қодекс лойиҳасини ишлаб чиқишда хорижий ва халқаро тажриба чуқур ўрганилди.
__label__oth Intet er mere vigtigt end helbredet.
__label__deu Lass Tom hierbleiben.
__label__uz_lat Natijada, braziliyaliklar Janubiy Amerika mintaqasida bitta saralash musobaqasida ketma-ket 6ta uchrashuvda g‘alaba qozongan birinchi jamoaga aylandi.
__label__ara يا له من يوم حار.
__label__fra Elle est allée au stade.
__label__eng Albert Einstein received the Nobel Prize in 1921.
__label__rus Том явно не хочет больше об этом говорить.
__label__ita Questo è tutto quello che so.
__label__ita Penso che il film sarà interessante.
__label__fra Il les aimait toutes.
__label__spa Lo siento por ella.
__label__uz_cyr Энг хушовоз қориларнинг ҳузурбахш тиловатларидан баҳраманд бўлишга барчани чорлаймиз.
__label__ita Lui mi deve un favore.
__label__uz_cyr Ушбу йиғилиш мусулмонларнинг имонини ва исломий қадриятларга бўлган садоқатини мустаҳкамлаш мақсадида ўтказилади.
__label__ara احتال توم على ماري.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putinning matbuot kotibi Dmitriy Peskov, davlat rahbarining AQSh yangi saylangan prezidenti Donald Trampga yo‘llagan maktubida nima haqda gap borganligini ma'lum qildi.
__label__eng Everybody here knows that Tom speaks very good French.
__label__uz_cyr Қўмита қонун ижодкорлиги фаолиятида Конституция ва амалдаги қонун талаблари ҳамда сайловчилар манфаатларидан келиб чиқиб, киритилган қонун лойиҳаларини қарийб 60-70 фоизга қайта ишлайди.
__label__eng He didn't have much money with him.
__label__ara طعم اللحم سيء.
__label__uz_cyr Қалинлиги 40 микрондан кам бўлган полимер плёнкали пакетлар ишлаб чиқарилмаслиги белгилаб қўйилган.
__label__oth sijelo pi mi mute li kama ante.
__label__rus Ты не хочешь научиться водить машину?
__label__ara أخبر زيري ريمة.
__label__tur Öyle yapmadığını mı söylüyorsun?
__label__uz_cyr Бу юртимизда товар белгиларига эга бўлиш талабининг ошиш тенденцияси кузатилаётганидан далолатдир.
__label__rus Сложи их в углу.
__label__ara قطع سامي رأس كلب.
__label__rus Это лишний раз доказывает, что ты идиот.
__label__deu Ich halte ihn für klug.
__label__fra Il s'est emmêlé dans une affaire délicate.
__label__spa Creo que todavía no lo entiendo.
__label__tur Eğer bir sorun yaşıyorsanız, lütfen bana seslenin.
__label__ara زيري صادق.
__label__ara أتيت هنا آملا رؤية توم.
__label__uz_cyr – Амир Темур бобомиз дунё халқлари цивилизацияга ҳам салмоқли ҳисса қўшган, – дейди Қашқадарё вилояти ҳокими Зафар Рўзиев.
__label__uz_lat Arizani koʻrib chiqish uchun toʻlanadigan yigʻim miqdori:
__label__ara سُميّتُ على عمي.
__label__eng Tom may not have seen you come in.
__label__uz_cyr Истиқлол дея жон берган оталаримиз эдилар.
__label__ita Prosegua.
__label__rus За такое и по лицу схлопотать можно.
__label__spa Me re cagó a pedos.
__label__ara أنا أتساءل أين توم ومع من.
__label__ita Mary ha avuto un ictus.
__label__tur Doktora gitmek istemediğinden emin misin?
__label__deu Könnte ich einen Zahnstocher haben?
__label__ita Anche io ne voglio comprare uno così per me.
__label__spa Voy a Boston en primavera.
__label__deu „Dein Vater ist stolz auf dich.“ – „Nein, er ist nur stolz auf meinen Bruder Tom. Mich verachtet er.“
__label__spa «¿Está usted siempre de tan buen humor?» «Siempre que estoy con usted.»
__label__tur Tom ölmedi.
__label__tur 20 Ekim yoğun bir gündü.
__label__fra Elle l'a réparé.
__label__tur Şapkamı geçirdim.
__label__spa Mira al monitor.
__label__uz_lat Shu vaqtda oliy ta’limni ham “WIUT"da o‘qishga qaror qiladi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўз чиқишида коронавирус пандемиясига алоҳида тўхталиб ўтди ва бундай глобал фалокат сайёрамизда сўнгги юз йилда кузатилмаганини таъкидлади.
__label__spa Él está progresando bien en el piano.
__label__deu Maria sieht ihrer Mutter wirklich sehr ähnlich.
__label__ita La neve è bella, ma è fredda.
__label__uz_lat Ikkinchidan, bu to‘yda kelin-kuyovning bevosita ishtirok etishi ta'minlandi.
__label__ara هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟ "سأفعل".
__label__ara نجحت الخطة الجديدة.
__label__spa Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.
__label__fra Ce vieil homme est grisonnant.
__label__eng Tom is our new French teacher.
__label__ara الأب هناك
__label__uz_cyr Душанбе Саммити ниҳоясида мамлакатимиз учун ўта муҳим воқеа юз берди.
__label__spa Al menos veinte casas fueron quemadas.
__label__oth Kaj Dio rememoris Raĥelon, kaj Dio elaŭdis ŝin kaj malŝlosis ŝian uteron.
__label__ara ماري هي سكرتيرة توم.
__label__deu Lernt Tom Französisch in der Schule?
__label__eng Contemporary politicians are incompetent.
__label__rus Мне всё время мерещится, будто за мной следят.
__label__fra J'ai trouvé une amie française au Maroc. Elle m'a dit que l'ambiance à Paris n'est pas celle de toute la France, d'autres villes et provinces sont très belles.
__label__fra Il est très bon en maths.
__label__ita È un estraneo.
__label__ara قُل شيئاً, رجاءً.
__label__uz_cyr 1830 йил - Греция мустақиллиги эълон қилинган.
__label__uz_cyr Кўрсатувнинг мазкур сонида мажмуада сақланаётган бебаҳо хазина – Ҳазрати Усмон розияллоҳу анҳу даврида кўчирилган Қуръони каримнинг асл нусхаси – “Усмон Мусҳафи” ҳақида ҳикоя қилинади.
__label__rus Ты в плохой форме.
__label__deu Ich werde Sie nicht einstellen.
__label__tur O sık sık saatlerce kayıtları dinleyecek.
__label__deu Die Straße ist gebührenfrei.
__label__eng The person who is accountable for this clinic is me.
__label__fra Il se trouve qu'on s'est rencontré à la gare.
__label__eng He said he'd do that for sure.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз етакчи хорижий давлатлар, аввало, яқин қўшниларимиз билан дўстона муносабатларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш бўйича аниқ натижаларга эришди.
__label__fra L'autre jour j'ai acheté un appareil photo.
__label__uz_cyr Бугунга кунга қадар ишсиз аҳоли ва бўш иш ўринлари узаро уйғунликда кўрилмаган.
__label__deu Echten Kaffee genießt man ohne Zucker.
__label__uz_lat Shunga ko‘ra uni ildiziga yaqin joydan kesib olish kerak yoki qondan tekshirish mumkin.
__label__oth Ти шматок лайна.
__label__tur Onunla ilgili bir şey yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
__label__ara أرسل سامي العديد من الرّسائل لليلى.
__label__uz_cyr Натижада тиббиёт ходимларининг асосий вақти қоғозбозлик билан шуғулланишга сарфланмоқда.
__label__uz_cyr Ҳатто мутахассислиги тўғри келмаса-да, аёллар, эркаклар, энг қизиғи болалар учун ҳам бир шифокор маслаҳат беради.
__label__eng He thought that he should do that.
__label__oth Maɣef ur d-tusid iḍelli? Ṛjiɣ-k aṭas.
__label__fra Elles ont été encore plus intéressées par sa belle épouse.
__label__tur Gerçek bir iş istiyorum.
__label__tur Mükemmel saatleri olan iyi ödeyen bir işim var.
__label__rus Вы не боитесь.
__label__ara كان لديهِ صداع سيء مما اضطرهُ الى إلغاء المقابلة.
__label__ara كانوا كلهم ينتظرونني.
__label__spa Pero Rut respondió: "No insistas en que te abandone y me separe de ti, porque adonde tú vayas, iré yo, donde tú vivas, viviré yo. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios. Donde tú mueras moriré yo y allí seré enterrada. Que Yahvé me dé este mal y añada este otro todavía si no es tan sólo la muerte lo que nos ha de separar."
__label__eng The lady has a graceful manner.
__label__rus Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
__label__deu Wie kann man es nur so weit kommen lassen!
__label__deu Möchten Sie etwas anderes?
__label__ara قدمت ماري الماء لحصانها.
__label__ara أبتسم سامي بسخريّة.
__label__oth そんなこと、朝飯前ですよ。
__label__fra Il cherche à sauver sa tête.
__label__ita Dove vorrebbero andare per lavoro? "In Inghilterra."
__label__oth Tahun ini, saya tidak mahu menyambut hari lahir saya.
__label__eng Did you find who did it?
__label__rus Вы дали чаевые?
__label__ara سَفَر سَعِيد!
__label__eng We should've known this would happen.
__label__fra Tu as souffert de l'amour à vingt et à trente ans, j'ai vécu comme un fou et j'ai perdu mon temps.
__label__rus Когда будем ужинать?
__label__oth Tom nyilvánvalóan elégedett volt.
__label__ita Buona giornata a tutti.
__label__tur Bu çok uzağa gidiyor.
__label__fra Elle a vu un jeune homme à l'entrée.
__label__deu Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.
__label__oth Cukkeɣ d tiderwect ma terǧiḍ Tom ad ak-yexdem aya.
__label__fra Je n'ai pas besoin de ce genre d'aide.
__label__uz_cyr “Mening fikrim” веб-порталининг палата тасарруфига ўтказилиши эса, халқ билан мулоқотни чин маънода юзага чиқариш, халқ фикрини давлат ва жамият бошқаруви даражасига олиб чиқишга ёрдам беради.
__label__ita Può leggere, vero?
__label__eng Most people here aren't very good at doing that.
__label__eng I'm afraid that I disagree.
__label__fra Apportez-lui sa maigre pitance.
__label__oth הוא יבוא עוד מעט.
__label__rus Лезвие было очень острым.
__label__rus Мне очень хорошо за это платят.
__label__deu Wir haben das Mädchen nicht gefunden.
__label__oth Tom werǧin yetteffeɣ seg Boston.
__label__fra L'agent de police me fit signe de m'arrêter.
__label__oth Pojken hoppar.
__label__eng Yanni never holds his kids.
__label__rus Ты кладешь сахар в кофе?
__label__deu Es wäre überstürzt, jetzt alles zu verbrennen.
__label__ita La riconoscerebbe?
__label__oth Ddukklen-d seg ssinima.
__label__uz_cyr 20 нафар (аёл-қизлар учун).
__label__rus Том не стоит.
__label__tur Kızlardan birisi Tom'a gülümsedi.
__label__deu Sie ist aus dem Zimmer gegangen.
__label__ita Tom non sa cosa pensare.
__label__oth Ĉu ekzistas aliaj civilizacioj?
__label__eng Ziri actually has four daughters.
__label__ita A me piace il caffè forte.
__label__deu Bitte begleite mich in den Garten. Wir müssen nachdenken.
__label__oth Ŝia filo mortis en trafikakcidento.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикаси Миллий маркази директори, академик Акмал Саидов “Халқ сўзи” мухбирига сессиянинг иши, унда кўтарилган масалалар ҳақида сўзлаб берди.
__label__ara دعها تذهب!
__label__fra Il caresse le chien à rebrousse-poil.
__label__oth Al mi ŝi ŝajnas kruela.
__label__deu Die Japaner zerstörten Pearl Harbor.
__label__tur Ya istemiyorlar ya da yapamıyorlar.
__label__uz_lat Pandemiya boshlangan 2020 yilning mart oyidan beri rasman koronavirusga chalinganlar soni 248 mingdan  .
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ташкилотчилар мусулмон мамлакатларининг миллий ҳалол таомларидан татиб имкониятини ҳам яратадилар.
__label__uz_cyr Хусусан, биринчи марта Сенатда Хотин-қизлар ва гендер тенглиги масалалари бўйича қўмита ташкил этилди.
__label__tur Neden beyzbol oynuyorsun?
__label__uz_cyr Тўғри, бу рақамлар йилдан-йилга камайиб бормоқда, лекин ёш авлод саломатлиги билан боғлиқ айрим муаммолар борки, уларни бартараф этиш ҳаётий заруратдир.
__label__ita Tu vai spesso al ristorante?
__label__uz_cyr  Ушбу қарорнинг асосий мақсади ҳам 
__label__deu Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.
__label__fra Il a pris le train et il est parti.
__label__rus Я могу ей доверять.
__label__oth Il have su propri chambre.
__label__oth Урамра нуммай ҫын пулнӑччӗ.
__label__tur Sami bir sözcük bile söylemedi.
__label__rus Это было лет пять назад.
__label__oth Ban saci komai ba.
__label__oth נראה שהן תמונות.
__label__ara كان لدى مدير المدرسة كلب.
__label__oth Tomo kapablas piediri.
__label__deu Wer ist der Typ da drüben?
__label__ita Ero giovane e ingenuo all'epoca.
__label__tur Boston'a gece yarısı vardık.
__label__eng We can always try.
__label__ita Voi non avete ascoltato.
__label__uz_cyr сўмни ташкил қилди ва ўтган йилнинг мос даврига нисбатан 52, 1 фоизга ўсди.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Не возражаешь, если я войду?
__label__tur Başım çatlamak üzere.
__label__tur Tom bunu yalnız yapmak istemedi.
__label__fra Je ne dérange pas vos voisins.
__label__uz_cyr Шу йилнинг 20-30 май кунлари Туркия давлатининг Истанбул шаҳрида бўлиб ўтган VI Халқаро Қуръони карим мусобақаси бўлиб ўтди.
__label__eng What is in the basin?
__label__rus Это было сложнее, чем я думал.
__label__eng Esperanto is a planned language.
__label__fra Depuis qu'on a emménagé dans nos nouveaux bureaux, il faut que je change trois fois de train pour venir travailler le matin.
__label__fra Je t’ai toujours aimé.
__label__deu Wie hat dir Boston gefallen?
__label__ara انتقد مطرب القبايل العظيم معتوب لوناس الديكتاتورية وحتى أنه تجرأ على انتقاد الإسلام. لكن عندما تجرأ على الحديث عن حق الشعوب في تقرير مصيرهم ، وبالتالي لشعب القبائل أن يكون لهم دولتهم ، اغتيلته السلطات الجزائرية.
__label__rus Том миллионер.
__label__deu Die Lage ist zum Verzweifeln.
__label__ita Il mio migliore amico non è palestinese?
__label__rus Во дворце живут король с королевой.
__label__ita Tu stai per sceglierne uno.
__label__rus Вы с самого начала знали, что это Том, да?
__label__eng Ziri didn't really know Rima too much at the time.
__label__ita Nessuno qua conosce il mio nome.
__label__tur O gerçekten glütensiz miydi?
__label__deu Ich dachte, du hast gesagt, dass Tom früher einmal in Boston gelebt hat.
__label__rus Том меня больше не любит.
__label__eng He's eating vanilla ice cream.
__label__uz_lat 1 sentyabrdan O‘zbekistonda jismoniy shaxslar faoliyatining yangi toifasi paydo bo‘ladi — o‘zini ish bilan band qilish.
__label__tur Tom'un bize inanacağını sanmıyorum.
__label__uz_cyr 	 Германиянинг биринчи канцлери Отто фон Бисмарк “Агарда ким мактаблар қурилишидан маблағларни иқтисод қилса, у ўша маблағларга қамоқхоналар қуради”, дея таъкидлаган экан.
__label__fra Ils ne font pas la sourde oreille.
__label__uz_lat Demak, H guruhida ayni damda Portugaliya peshqadam.
__label__tur Bu bizi endişelendiriyor.
__label__ita Fa ridere solo me?
__label__eng He's a great coach.
__label__rus Ты яйца не забыл купить?
__label__uz_lat Bir nechta avtomobil zararlangani aytilmoqda.
__label__uz_lat Dastlabki oylarda biz kuniga tahminan 100 litr sumalak qaynatdik.
__label__spa ¿Quién te lo enseñó?
__label__ita Andiamo a studiare in Lettonia?
__label__fra Le soleil ne brille pas la nuit.
__label__tur Tom hiç görünmeyecek.
__label__spa Tu despacho no es tan grande como el mío.
__label__ara أُرسل سامي إلى السّجن.
__label__rus Тебе этого знать не положено.
__label__oth הקהל הריע ושרק.
__label__rus Вы невероятно тупой.
__label__ara سأضيف ذلك إلى قائمة أمنياتي.
__label__fra Nous essayerons d'y être aussi tôt que possible.
__label__fra Veuillez vous presser !
__label__fra Essaie de te mettre à la place de ta mère.
__label__deu Wir erinnern uns nicht mehr, wo wir unseren Schlüssel hingelegt haben.
__label__fra Hier, je suis allé voir un film.
__label__uz_lat Biroq, The Intercept o‘tkazgan surishtiruvlarga ko‘ra, "bu osmono‘par bino shunchaki xalqaro qo‘ng‘iroqlarni taqsimlaydigan markaz" emas.
__label__uz_cyr Боғдорчилик соҳасида ҳам қаровсиз ерларнинг ўзлаштирилиши натижасида юқори натижаларга эришилганини алоҳида қайд этиш лозим.
__label__rus Не смею вам больше мешать.
__label__eng Will you make every effort to come?
__label__eng Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?
__label__deu Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!
__label__uz_cyr Телефон: +998 94 603-73-66, +97 430-73-66)Масжид имом-хатиби: Атамуродов АбдужалилҚорилар: Юсупов Жамшид Мансуржонович, Исломов Зиёвиддин Низомиддин ўғли
__label__uz_lat Avvalroq, Rossiya 30-iyungacha don eksportiga ham cheklovlar kiritgan edi, ular 11 million tonna, shu jumladan 8 million tonna bug’doy kvotasi bilan cheklangan.
__label__spa Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento.
__label__eng The pizza will be here in twenty minutes.
__label__tur Sonrasında Stoacı bir hava esti.
__label__uz_cyr Шу ва бошқа омиллар эвазига жорий йилнинг январь-июнь ойларида ўтган йилнинг мос даврига нисбатан ЯИМ ҳажми 5, 8 фоизга ўсиши таъминланди.
__label__rus Я последую за тобой.
__label__uz_cyr Жойларда қисқа вақт ичида кўплаб мактабгача таълим ташкилотлари қурилиб, ишга туширилди.
__label__tur Tom gelecek hafta iş için Boston'da olacak.
__label__spa Le mostré el camino.
__label__rus Мне очень нравится быть с Томом.
__label__ita Tu sei una conservatrice?
__label__deu Ich kann nicht glauben, dass Tom ein verdeckter Polizist war.
__label__ara أحب ذاك الكرسي.
__label__oth Tesrim tadabut n tmelsiwt?
__label__spa Somos un poco diferentes.
__label__ara تعلّم التحكّم في فخرك.
__label__ara أملت الشّرطة أن يقدّم سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى.
__label__tur Hocalarımız nereli? "Azeri."
__label__oth Zelgent-as-ten.
__label__fra Il est où, le journal ?
__label__fra Ils regardent de belles images.
__label__spa ¿Te acuerdas de tus profesores de primaria?
__label__ara نحن نتوقّع من التّجربة أن تحدث نتائج.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, ногиронлиги бўлган шахсларга кўрсатилаётган тиббий-ижтимоий хизматлар сифати янги босқичга олиб чиқилиб, шаффоф тизим яратилади.
__label__uz_lat Hozirda lager hududida muzey ochilgan.
__label__tur Tom'un cevap hakkı var.
__label__spa La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales.
__label__uz_lat «Sharq» avtostansiyasi nomi bilan tanilgan bu maskanni «o‘ziniki» qilmoqchi bo‘lganlar, uni boshqa joyga ko‘chirmoqqa uringan mutasaddilar uchradi.
__label__rus Я на всю жизнь запомнил эти слова.
__label__uz_lat Hatto ayrim vaziyatlarda qarshi hujum orqali ikkinchi golni kiritishga ham yaqin kelishdi.
__label__tur Bir haftadır hastaydı.
__label__ita Loro non sono gelosi.
__label__deu Die Schau soll weitergehen.
__label__rus Он сказал, что не хочет этого делать.
__label__deu Ich habe heute eine Konferenz.
__label__ara أراد توم فتح مطعمه الخاص.
__label__spa Cada bando mantiene su propio relato pero ambos permanecen prácticamente ignorantes de la narrativa del otro.
__label__ita Vorrei della panna da montare.
__label__deu Du musst dich an die Vorschriften halten.
__label__tur Bulutlar gökyüzünde durur.
__label__uz_lat Mendan tez -tez soʻrashadi: “Siz hamma narsaga qanday erisha olasiz, vaqtni qanday boshqarasiz?
__label__ita Vi piace il cibo piccante?
__label__tur Onu düşünme bile!
__label__rus Я на станции Токио.
__label__deu „Gott segne Sie!“ – „Ich bin Atheist.“
__label__ita La ricchezza di Europa e America è stata ottenuta grazie agli schiavi?
__label__uz_lat Shunday ekan, millatning va milliy adabiyotning mavjudlik sharti boʻlgan ona tilimiz taqdiri uchun kuyinish, uning ravnaqi uchun barcha imkoniyatlarni safarbar etish har birimizning burchimizdir.
__label__oth Egyik telefon sem működik.
__label__uz_lat Yulduzning yo‘li kometalar va asteroidlar kamari yonidan o‘tadi.
__label__ita Tom la tua patta è sbottonata.
__label__ara في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي
__label__deu Du warst immer gut darin, neue Lieder zu lernen.
__label__uz_cyr Чунки аёлларнинг ҳуқуқларини ҳимоялаш, уларнинг манфаатларига хизмат қилиш олий қадрият.
__label__ara لست جيّدا في الرّياضيّات.
__label__ita Qualcosa le ha spaventate.
__label__spa Yo le temo a la oscuridad.
__label__uz_lat Yil yakuniga qadar qolgan viloyat markazlaridagi avtobus va mikroavtobuslarga bosqichma-bosqich tatbiq etiladi.
__label__spa Príncipe significa primero.
__label__uz_cyr Зиёратчилар бугун эрталабдан Тошкент шаҳридан жамланиб, Зангиота зиёратгоҳи сари йўл олишди.
__label__ara هو يحب مشاهدة غروب الشمس.
__label__oth למה צבעת את הספסל אדום?
__label__uz_lat Bu shaharlarda garchi ko‘p uylar yog‘ochdan yasalgan bo‘lgani uchun qiyin kechgan esa-da, tarixiy markazlarni muvaffaqiyatli saqlab qolishgan:
__label__deu Ihr solltet Selbstverteidigung lernen.
__label__deu Tom wird nicht sehr gut bezahlt.
__label__spa Ésas no son sus sillas.
__label__fra Nous étions prêtes.
__label__uz_lat Chunki O‘zbekiston Markaziy Osiyoda aholi soni ko‘pligi bo‘yicha eng yirik mamlakat sifatida mintaqa ijtimoiy-siyosiy hamda iqtisodiy rivojlanishi va xavfsizligini ta'minlashda muhim rol o‘ynaydi.
__label__fra Que prends-tu au petit-déjeuner ?
__label__tur Soğuk kış günlerinden nefret ederim.
__label__fra J'ai tort.
__label__tur O büyük anlaşma değil.
__label__uz_cyr Инновацион ёндошувлар натижасида кўплаб соҳалар каби таълим тизимида ҳам самарадорликни ошишига олиб келди.
__label__ita La fede nuziale di Mary è fatta di oro puro.
__label__ita Oggi amo il mondo intero.
__label__deu Das Licht der Kerze flackert im lauen Wind.
__label__rus Мы дверей не запираем.
__label__rus Том - надёжный человек.
__label__uz_cyr : +998 93 396-93-22)Масжид имом-хатиби: Тошматов ШералиҚорилар:Жалолов Бобур Сайфитдин ўғли, Нуриддинов Йўлдошбой Иброҳим ўғли
__label__tur Miyuku benim elmamı ısırdı.
__label__eng Where did you hide it?
__label__ita Sono arrivato a scuola per tempo.
__label__ita Lo fate molto bene.
__label__fra Il parle comme s'il avait vraiment étudié à l'étranger.
__label__deu Im Unterschied zur Straßenbahn wird an der Börse zum Ein- und Aussteigen nicht geklingelt.
__label__uz_cyr Бу эса меҳнат лаёқатини йўқотганда фуқароларимизнинг ижтимоий таъминот олишга доир конституциявий ҳуқуқини тўлиқ таъминлашда амалиётда ва қонунчилигимизда бўшлиқлар борлигини кўрсатиб берди.
__label__rus Все знают их имена.
__label__uz_cyr Халқимиз орасида тадбиркор ва ишбилармонлари ҳам кўпчиликни ташкил этади.
__label__spa Quiere mudarse a Sevilla.
__label__rus Я приготовила вам завтрак.
__label__rus Фадель учил классический арабский.
__label__deu Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.
__label__rus Как быстро едет этот поезд?
__label__uz_lat Shunday qilib, biz kitobni uning Rossiyadagi narxiga nisbatan arzon sotishimizga to‘g‘ri keladi.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда турли соҳа вакиллари томонидан Ўзбекистонни Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлиги масалалари қизғин муҳокама қилинмоқда.
__label__fra Qui essaies-tu de convaincre ?
__label__uz_lat Braziliya – Alisson, Markinos, Filipe Luis, Dani Alves, Miranda, Renato Augusto, Fernandino, Paulino, Koutino, Neymar, Gabriel Jyezus (Villian, 82).
__label__uz_lat Avvalroq ushbu guruhdan joy olgan Angliya va Eron terma jamoalari uchrashuvi  .
__label__uz_cyr Гумбазнинг баландлиги 28 метр, асосий миноранинг узунлиги эса 22 метр бўлиши айтилган.
__label__tur Projenin dört yıl içinde tamamlanması bekleniyor.
__label__deu „Tom, gib mir den Müll vom Tisch da!“ – „Was denn? Meinst du die Zeitung?“ – „Genau!“ – „Warum kaufst du sie denn?“ – „Ich will doch wissen, was sie alles so zusammenlügen, oder?“ – „Wer?“ – „Sie. Die ... die Leute.“ – „Ach so! Versteh schon.“
__label__spa Está lavando el coche.
__label__uz_cyr Мусобақа ташкилотчилари ушбу фестивал дизайнер ва моделерларни халқаро даражада ўзаро ҳамкорлик қилишлари ва ислом либоси маданиятини таниташ мақсадида ўтказилганини таъкидлаб ўтдилар.
__label__tur Nineleriniz nereli? "Bolivya."
__label__uz_lat Gap Manxettendagi uch elita qo‘p qavatli uydan iborat Trump Place nomli majmua haqida ketmoqda.
__label__oth Acḥal i tebɣiḍ?
__label__deu Du hast am selben Tag Geburtstag wie ich.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда суд назорати ҳамда унинг инсон ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлашдаги ўрни ва аҳамияти тобора ортиб бормоқда.
__label__eng Are you nervous? "A little bit."
__label__tur Matematik evrenin dilidir.
__label__spa ¿Qué te ha hecho decidir trabajar para nuestra compañía?
__label__ara أُدخِلت أخت سامي المستشفى.
__label__ita Potrei essere in grado di aiutarli.
__label__deu Sie kaufte ein Dutzend Eier.
__label__spa Ella tiene la capacidad de hacer dos cosas al mismo tiempo.
__label__ara ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.
__label__spa Las elevadas tarifas aduaneras constituyen el principal obstáculo al libre comercio.
__label__uz_cyr Энди ортга қараб ўйлаб кўрайлик, халқимиз, янги ислоҳотларни ишонч билан бошлаётган давлатимиз бу йил оғир синовларга дуч келди.
__label__ita Lui adora Dio.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__ita Voi sapete guidare, ma Tom no.
__label__spa La destrucción del medio ambiente es atroz.
__label__ita Lui è nato in Ohio.
__label__oth Manu oku do Toyota.
__label__oth Yugi ad iṛuḥ ɣer tmazelt tazzayrit.
__label__oth Loquerisne Latine?
__label__fra Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
__label__deu Die Franzosen verzehren Frösche und haben keine Manieren!
__label__oth A macska a szőnyegen helyezkedett el.
__label__ara زحف سامي عبر نافذته.
__label__fra Il a mal travaillé.
__label__spa La organización se ocupa del bienestar de los mayores.
__label__tur Ne? Ne hakkında konuşuyorsun?
__label__tur Rüyamda balık yiyordun.
__label__uz_lat 00gacha bo‘lgan stavkalarni uchratish mumkin.
__label__ita Sami ha cercato di essere forte.
__label__deu Tom macht gerade Besorgungen.
__label__uz_lat Yaqinda bo‘lib o‘tgan «Yevropa Ittifoqi — Markaziy Osiyo» sammitida Shavkat Mirziyoyev shunday  : «Bizni qish kelishi bilan Afg‘onistondagi gumanitar vaziyatning keskinlashuvi qattiq bezovta qilmoqda.
__label__uz_lat Buloqboshi tumani togʻ yon-bagʻrida joylashgani bois bu yerda marmar ishlab chiqarish maqsadga muvofiqdir.
__label__oth Dat liedje klinkt mij bekend in de oren.
__label__eng No one's gambling.
__label__ara أراك غدا مساءا.
__label__oth मी टॉमबरोबर राहतेय.
__label__oth Braun úr a mi angol tanárunk.
__label__uz_cyr Ушбу муаммо ва масалар ечимини ижобий ҳал қилишда барчамиз, айниқса, депутатлар масъулияти муҳим бўлиб, қийинчиликларни енгиб ўтишга, албатта, ишонамиз.
__label__rus Тебе это не сойдёт с рук.
__label__ara الأجانب مضحكون.
__label__spa Dicen que es una buena cocinera.
__label__spa Sonó un chasquido. Mary giró el pestillo y abrió la puerta con gesto triunfal.
__label__oth Le catto ha duo aures.
__label__fra Sans tes conseils, je n'aurais rien réussi.
__label__fra Aline fait des manières.
__label__spa Comprendemos por qué.
__label__uz_lat — Eron – 120 mln.
__label__fra J'ai un tas de choses à faire.
__label__tur Tom beş ay hapse mahkum oldu.
__label__uz_lat UOL Esporte ma'lumotiga ko‘ra, Neymar terma jamoa ixtiyoriga borganida bu haqda Koutino bilan gaplashgan.
__label__tur Egzosfer atmosferin en üst tabakasıdır. 10.000 kilometreye kadar termosferin üstünden uzanır.
__label__uz_cyr Айрим жойларда ташхис қўядиган ускуналар йўқ, баъзи шифокорларнинг эса малакаси етишмайди.
__label__uz_cyr Оқибатда таълим сифати пасайиб кетди.
__label__ara أخفى توم غضبه عن ماري.
__label__deu Hast du je einen Baum gepflanzt?
__label__tur Bunu 2:30 da yapmayı planlıyorum.
__label__eng The motorcyclist exceeded the speed limit.
__label__fra Les factures doivent être payées.
__label__eng I've been asking questions.
__label__tur Tom geçen hafta Boston'da olabilirdi.
__label__fra Si j'avais su, je ne serais pas venu.
__label__tur Eve kadar size eşlik edebilir miyim?
__label__tur Terry ile konuşmak istiyorum.
__label__rus Оставайся у нас ночевать.
__label__eng Dad asked me to open the door.
__label__deu Das ist eine Methode, um sicherzustellen, dass der Kontrolleur nicht zu aggressiv ist.
__label__eng That was an exciting game.
__label__uz_lat Ustuvor yoʻnalishlar orasida – hududlararo aloqalarni yanada kengaytirish va madaniy-gumanitar hamkorlikni mustahkamlash.
__label__ara سأخبرها بأنك سألت.
__label__eng Tom looks a little hurt.
__label__oth Maɣef ay tqeblem ad tgem aya?
__label__rus С начала года курс турецкой лиры упал более чем на сорок процентов.
__label__uz_cyr Бу сўз замирида имон бутлиги, одоб-­ахлоқ, аждодлар мероси, шунингдек, атрофимиздаги инсонларга чуқур ҳурмат мужассам.
__label__fra Vous êtes très directe.
__label__oth ते फ्रान्समध्ये होते.
__label__oth Tessrag aydi-nnes tlata n tikkal deg wass.
__label__oth Mi ĵuras per Dio.
__label__ara هل لي أن أستعير مقصك؟
__label__eng I just think it's funny.
__label__spa Deng está buscando sus zapatos en la oscuridad.
__label__uz_cyr Ёшларнинг жўшқинлиги ва шижоати мамлакат тараққиётида беқиёс кучдир.
__label__fra Avions-nous cela ?
__label__eng Yanni brought Rima a snack.
__label__spa ¿A quién le pertenece el arma?
__label__deu Warum gibt es noch immer Rassismus?
__label__rus Электромобилям парковка разрешена в любом месте.
__label__rus Это идёт вразрез с моими принципами.
__label__eng Tom and Mary said they'd be willing to do that tomorrow.
__label__spa Decidimos entrar a la sala.
__label__uz_cyr Муаллиф: Усмонхон Алимов Номи: «Сўраган эдингиз» I-II Нашриёт: «Мовароуннаҳр» нашриёти Сана: 2017 йил Ҳажми: 384 бет ISBN: 978-9943-12-416-5 Ўлчами: 60х90 1/16 Муқоваси: қаттиқ
__label__ita Sono saliti sul treno.
__label__ita Eravamo obbligati a farlo.
__label__ita Non dire a Tom che l'ho fatto.
__label__uz_lat Ushbu nufuzli musobaqada Oʻzbekiston sharafini Server Ibragimov, Maxmudaxon Sobirova hamda Raʼno Moʻminova himoya qildi.
__label__rus Я немного притворилась больной.
__label__uz_lat «Agar kinoga borsangiz, lekin film ovozsiz bo‘lsa, siz chipta uchun to‘lagan pulingizni albatta qaytarib olishingiz kerak bo‘ladi.
__label__deu Diese Farben sind dunkel.
__label__ita Non ci stancheremo mai di dirlo, è la verità, purtroppo.
__label__oth Ur nessebleɛ ara taɣrift-nni.
__label__deu Ich bin schon verheiratet.
__label__eng That, while regrettable, is true.
__label__fra Je me demande si ça fonctionne vraiment.
__label__ara قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Shimirbayevning mamlakat iqtisodiyotining rivoji uchun 25 mlrd yevro berish haqidagi taklifi aksariyat qozog‘istonliklarni hayratlantirdi.
__label__ara يعجبه هذا الجيتار.
__label__uz_lat Mehmet birinchi musulmon senator boʻlishi mumkin edi, biroq Fettermanga imkoniyatni boy berdi.
__label__uz_lat Men muxolifatchi deputatlar va jurnalistlar qamoqqa tashlanadigan bu mamlakat hisobiga Bojxona ittifoqini kengaytirishni tasavvur eta olmayman», — degan u.
__label__eng Mary put her coat back on.
__label__ara قرّر فاضل أن يفعل شيئا.
__label__ara الكلب أعور.
__label__rus Что такое квантовая криптография?
__label__uz_lat Shu yil 6-iyul kuni oʻtkazilgan videoselektor yigʻilishida davlatimiz rahbari bu masalaga alohida toʻxtalib, sohadagi oliy taʼlim muassasalarini transformatsiya qilish zarurligini aytgan edi.
__label__tur İngilizce okuyabiliyorum.
__label__tur Tom tutuklandığında orada mıydın?
__label__spa No puedes derrotarme.
__label__deu Manchmal muss man hart im Nehmen sein.
__label__eng Go straight, then take the second street to the left and turn immediately again to the right. That will be Karlova Street and then you should keep going straight across Charles Bridge to Mostecka Street and on to Malostranské Square.
__label__uz_cyr Масалан, 2016 20-21-июль кунлари Хитой Халқ Республикасининг Урумчи шаҳрида халқаро симпозиум бўлиб ўтди.
__label__tur Belki yarın bir yolunu bulacağım.
__label__ara سمّاه أصدقاؤه تِد.
__label__spa Puede que esté borracho.
__label__eng Tom is almost finished here.
__label__uz_lat Hozirda Arab tilini ham o‘rganmoqda) va menejerlik qobiliyatlari yaxshi bo‘lgani uchun tarjimonlikdan menejerlikka, so‘ng tadbirkorlikka o‘tadi.
__label__ita Volevate ucciderle?
__label__tur Tom neden bunu tek başına yaptı?
__label__spa El tribunal lo condenó a muerte.
__label__rus Какое упражнение ты не понял?
__label__rus Он признался, что виноват.
__label__ara فلنكن صرحاء.
__label__ara سامي يمشي.
__label__fra Faisons comme si tout allait bien.
__label__uz_lat Ularning ta’sirida 2019 yilda Suriyaga borib, «Tavhid va jihod katibasi» terroristik tashkiloti safiga qo‘shilgan hamda jangovar harakatlarda qatnashgan.
__label__ara صفع سامي ليلى مرّة أخرى.
__label__rus Ты не совсем идиотка, как я посмотрю.
__label__rus Том помогает нам по хозяйству.
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien neugierig.
__label__uz_lat Keyinchalik chiqib ketganmiz, va xodimlarga emas, balki tizimga ishonish kerakligini tushunib yetganmiz.
__label__tur O benim için güvenilmez görünüyor.
__label__uz_cyr Улардан бири ижтимоий фаол ўғил-қизларни жалб қилган ҳолда “Ёшлар парламенти”ни ташкил этиш ва ушбу платформа орқали уларнинг муаммоларини тизимли равишда ҳал этиб бориш лозим.
__label__uz_lat Facebook:  Instagram:  Telegram (o‘zbek tilida):  Telegram (rus tilida):  Telegram chat-guruh:  Tahririyat telefon raqami: (+99878) 148−15−55 Telegram: (+99899) 837−15−15.
__label__tur Tom akşam yemeğinden önce ödevini yaptı.
__label__fra Plus que cela, c'est un peu trop.
__label__uz_lat Yuqori malakali kadrlar tayyorlash boʻyicha markazimizning 20 nafar mutaxassislari xorijning yetakchi ilmiy markazlarida tajriba orttirib qaytdi.
__label__eng He couldn't wait to go home again.
__label__ara أين عيناك حين تحتاجهما؟
__label__eng He's touchy.
__label__oth Péter nem feszengett.
__label__tur New York'a varalı daha bir hafta oldu.
__label__uz_cyr Чунки Наврўзи оламнинг мазмун-моҳиятида инсонни улуғлаш, унинг қадри, иззат-ҳурматини жойига қўйишдек эзгу фазилатлар мужассамдир.
__label__uz_cyr (Манзил: Олмазор тумани, 2-Чимбой кўча, 1-уй.
__label__oth Ille vole apprender le romanian.
__label__uz_cyr 2015 йилда энг машҳур исмлар Умар ва Ойбека (Айбийке) бўлган.
__label__ara من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
__label__uz_lat Erkaklar, -109 kg:
__label__ita Siate preparate.
__label__spa Tengo tu espalda cubierta.
__label__ita A me non devi neanche chiederlo, è scontato.
__label__tur Onun gerçekten yardımcı olacağını düşünüyor musun?
__label__ara من قال هذا؟
__label__eng This ivy is relatively dormant.
__label__uz_cyr Мазкур қарор юқоридаги муаммоларни бартараф этиши билан бирга соҳанинг истиқболини белгилаб берди.
__label__ita C'è un piccolo problema.
__label__tur Bu rekabet katı.
__label__deu Alle fragen mich immer danach.
__label__ita Un cammello può immagazzinare una grande quantità di grasso nelle sue gobbe.
__label__tur Tom neden hapşırıyor?
__label__oth Tom został sam na zewnątrz.
__label__uz_cyr Бундай хайрли саъй-ҳаракатлар охир-оқибатда аниқ ташаббуси бор, янги-янги ғоялари билан юртимиз тараққиётига ҳисса қўшишга тайёр бутун бошли авлодни юзага чиқаради.
__label__eng His new film is disappointing.
__label__eng That blouse is made of cotton.
__label__uz_cyr Хусусан, мамлакатимизда фаолият юритаётган автомобилсозлик, озиқ-овқат, фармацевтика ва бошқа соҳалар 2 млрд АҚШ доллари атрофида йўқотиши прогноз қилинмоқда.
__label__uz_lat Unda O‘zbekistonning bir guruh fuqarolari xorijga safar qilishda talab qilinadigan, ikki yilga beriluvchi chiqish vizasi mavzusini ko‘tarishgan.
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda kombinat axborot xizmati rahbari Umida Qarshiboyeva ishtirokida oʻtkazilgan 
__label__rus Ты можешь понять, почему он не хочет с нами идти?
__label__eng In times of great trouble, Ziri turns to Rima.
__label__rus У меня температура, и всё тело болит.
__label__uz_cyr Қозоғистонликларнинг биринчи гуруҳи 8-9 август кунлари учиб кетса, улар 1 сентябрга қадар Қозоғистонга қайтадилар.
__label__ita Sta lavorando sulla sua auto, vero?
__label__ara لم تر طبيباً؟
__label__deu Was hast du mit dem Auto vor?
__label__uz_cyr Агар мазкур ваколатлардан самарали фойдаланилиб, аҳоли ўртасида зарур тушунтириш ишлари амалга оширилганида томорқалардан оқилона фойдаланиш борасидаги муносабат ўзгаргариши мумкин эди.
__label__tur Son paylaştığın fotoğrafta ne yapıyordun?
__label__ara أعرف أباك.
__label__tur Artık Tom hakkında endişelenmek zorunda olduğunuzu sanmıyorum.
__label__spa Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.
__label__tur Grup saat kaçta çalmaya başlayacak?
__label__eng We want to change rooms. This one is too noisy.
__label__uz_lat Chindan qiz erkak obrazini, timsolini otada koʻradi.
__label__ara هو يثيرا أعصابي حقّا.
__label__deu Tom wurde neben seiner Frau begraben.
__label__uz_lat «Bunyodkor» – «Lokomotiv» 0:1 (0:0)
__label__spa Me duele la espalda porque me dormí en el piso ayer.
__label__uz_cyr Аксарият мамлакатларда Конституциявий судлар тўғрисидаги қонун ҳужжатларида бундай қоидалар Конституциявий суд томонидан эмас, балки қонун билан белгиланиши назарда тутилган.
__label__tur Ben televizyon izlemeyi seviyorum.
__label__ita Posso prendere in prestito il vostro coltello?
__label__spa Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene un efecto desalentador fuerte .
__label__ara هذا شيء عادي بالنّسبة لي.
__label__ara قسمت الكعكة إلى ستة قطع.
__label__ita Tom si è deciso ad essere un insegnante.
__label__fra Être vaincu vaut mieux que d'être vainqueur du côté des scélérats.
__label__eng Mary changed Tom's nappies.
__label__ara بروتس ، أنْتَ أيضْاً؟
__label__uz_cyr Президентимиз мазкур нутқи билан нафақат Ўзбекистон учун, балки дунё ҳамжамияти учун тараққиётга хизмат қилувчи ғоялар ташаббускори, новатор сифатида яна бир бор гавдаланди.
__label__ara دائما ما يتصرف جمال بلطف معي.
__label__ara كان زيري يستمع.
__label__uz_cyr «Аммо, менимча улар анжуман натижаларидан хабардор бўлишади.
__label__tur O, yardım için bana başvurdu.
__label__rus Банк по воскресеньям не работает.
__label__ita Lui non ascolta i suoi insegnanti.
__label__uz_lat Bugungi kunda ushbu Assambleya aʼzolari — 
__label__uz_cyr Аммо буни ҳамма ҳам жумладан, айрим ички ишлар органлари ходимлари тўлиқ англаб етмаган кўринади.
__label__uz_lat Buyurtmachi sifatida Toshkent shahar hokimligi huzuridagi „Yagona buyurtmachi xizmati“ belgilagan.
__label__ita Tom adesso sa cosa deve fare.
__label__tur Tom ve John'un Meryem'le ilgili tartışması yumruklaşmayla neticelendi.
__label__deu Hast du ihn eingeladen?
__label__uz_cyr Ўқув жараёнини сифат ва методик жиҳатдан бутунлай янгилаш бўйича улкан чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__tur Çok zekisiniz.
__label__ita Abbiamo ancora tempo per pensarci.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, ҳар бир ҳудуднинг ўзига хос жиҳатлари бор.
__label__ara أرسل سامي مائتي رسالة لليلى.
__label__tur Onu ne zaman yapmalıyız?
__label__eng Give that book back to me.
__label__deu Ich würde Tom gerne, wenn Sie erlauben, ein paar Fragen stellen.
__label__ita Raccontami cosa hai fatto a Tokyo.
__label__uz_cyr Қадимдан юртимиздан етишиб чиққан диний уламолар ва қориларга хориж давлатларида катта ҳурмат билан қаралган.
__label__uz_cyr Бунда айниқса, илм-фан, таълим, тиббиёт, суд-ҳуқуқ ва адвокатура соҳаларига оид қонунчиликка тегишли ўзгартиш ва қўшимчалар киритилишига эришилди.
__label__uz_cyr Биринчидан, халқ билан мулоқот қилади, халқнинг фикрини парламентга етказади.
__label__oth אינני חופר להן את הקברים.
__label__ara عاد إلى اليابان.
__label__ara هل تعيش في النرويج يا ييذير؟
__label__tur Keşke burada benimle olmuş olsaydın.
__label__eng I went livid.
__label__tur Kötümser değilim.
__label__uz_lat Kompaniyaning olimlari va tadqiqotchilari esa katta miqyosda, petabayt ko‘lamida algoritmlar va ma’lumotlar bilan ishlaydi.
__label__uz_lat “O‘zbekiston milliy banki”
__label__rus Я куплю своей жене книгу.
__label__ara قدمي ما زالت تؤلمني.
__label__tur Esperantoda vurgu sondan bir önceki heceye gelir.
__label__uz_cyr Бунда фақат муаммо ва бюрократик тўсиқларни бартараф этибгина қолмай, халқаро тажрибани инобатга олган ҳолда бозор механизмларини қўллаш тавсия этилди.
__label__ara غرف هذا الفندق عازلة للصوت سيئة للغاية. يمكنني سماع جارتي وهو يمضغ علكته
__label__rus Соли не хватает.
__label__rus Я собираюсь принять душ.
__label__deu Das kommt nicht oft vor.
__label__eng You can write in that notebook since it's yours.
__label__deu Nach seinem Tod sind seine Gemälde im Museum ausgestellt worden.
__label__eng I think all the coffee I've been drinking in the afternoon is why I haven't been sleeping well.
__label__uz_cyr Акс ҳолда, кутилган ўзгариш бўлмайди, муаммолар ўз ҳолича қолаверади.
__label__spa ¿Conoces algo más lacrimógeno que trocear una cebolla bien grandota y fresca?
__label__oth Você é o dono do seu próprio destino.
__label__spa Los Emiratos Árabes Unidos, aprovechando el revuelo informativo actual, está ocupando Socotra con la intención de desgajarlo de Yemen.
__label__spa Lo qué haces tú con tu tiempo no es asunto mío.
__label__uz_lat Afg‘oniston parlamenti besamar faoliyati uchun uch nafar vazirni ishdan chetlatdi.
__label__deu Er hörte etwas hinter sich.
__label__tur Boston'a yeni geldim.
__label__tur Bifteği bitirdikten sonra bir parça daha sipariş verdi.
__label__oth Naɣ ur d-tettgem ara uguren? "D ayen ibanen, a yemma."
__label__tur Arapça yazabilir misin?
__label__uz_lat Uchrashuv vaqtida sportchilar orasida nizo chiqib, tez orada ommaviy mushtlashuvga aylanib ketdi.
__label__tur Para insana özgürlük veriyor, yani paran kadar özgür oluyorsun.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Trend.
__label__eng Tom arrived minutes later.
__label__eng The scarf shimmered with various colors of the rainbow.
__label__spa Los cerdos hormigueros normalmente son confundidos con los osos hormigueros.
__label__uz_cyr сўмни ташкил қилди.
__label__ara يبدو أنه رجل أمين .
__label__tur Jeofizikçi okulda ders veriyor.
__label__tur Tom Tanrı'yı hapiste buldu.
__label__spa Tendimos un cable entre dos postes.
__label__tur Aceleyle merdivenlerden indi.
__label__ara هل لديكم ماء معدني؟
__label__fra Cela m'honore, Cédric.
__label__fra Es-tu sûr d'avoir assez chaud ?
__label__tur Nehir boyunca yürümeyi seviyorum.
__label__uz_cyr 2018 йилда Ҳукумат томонидан Барқарор ривожланиш соҳасидаги 16 та Миллий мақсад ва ушбу мақсадлар билан боғлиқ равишда 2030 йилгача бўлган даврга мўлжалланган 127 та вазифа тасдиқланган.
__label__tur Ev numaranız nedir?
__label__ita Un giorno sceglierai come vivere la tua vita.
__label__rus Ты можешь мне сказать, что это?
__label__uz_lat Sunʼiy nafas olish apparatiga ulangan.
__label__eng She watched him drawing a picture.
__label__uz_lat Bizda esa texnologiya boshqacha — har bir buyurtma tayyorlab qo‘yilgan mahsulotdan pishiriladi va bu biroz vaqt talab etadi.
__label__fra Dites, je vous prie, à votre sœur le vif désir que j’ai de la revoir.
__label__tur Almanya tahıl ihraç ediyor mu?
__label__deu Ich hab' es auf dem Dachboden.
__label__oth Afastei a cortina e olhei para fora.
__label__eng This Algerian village remains frozen in time.
__label__ita Vai a costruire negozi in Olanda.
__label__oth W lodówce jest jedzenie.
__label__uz_lat Rasm: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Köpek mi bu?
__label__ita Vai a costruire baracche in Estonia?
__label__deu Ich brauchte Hilfe.
__label__ita Sembri essere di cattivo umore oggi.
__label__uz_cyr 	 2019 йил 16-17 май кунлари Андижон вилоятига ташрифи давомида берган топшириқлари ҳамда вилоят фаоллари иштирокида ўтказилган йиғилиш баёни ижросини таъминлаш мақсадида ишлаб чиқилган.
__label__fra Combien de fois par jour mangez-vous ?
__label__eng None of the other kids want to play with Tom.
__label__uz_lat Ko‘rgazmaga 2 varog‘i qo‘yilgan.
__label__oth فقط شانزده درصد معلمان این مدرسه خانم هستند.
__label__oth Mande-o vir.
__label__uz_cyr Битта қарз олувчига давлат жамғармаси томонидан бир вақтда ҳам кафиллик, ҳам компенсация беришга қўйилган чеклов ҳам Фармон билан бекор қилинди.
__label__deu Rund um die Welt werden die Leute dicker.
__label__tur İşte rapor.
__label__ara ساعدني في الطبخ.
__label__uz_cyr сўм, Жиззах вилояти Ғаллаорол туманидаги 35 та фермер хўжалигига 1 млрд.
__label__ara أبي قبائلي.
__label__deu Der Vorschlag von Markkus jüngstem Bruder überzeugte mich.
__label__uz_cyr Эркаклар ўртасида ўтказилган мусобақа натижалари
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Era Natale.
__label__uz_lat Bizning jamoa “agile kanban methodology” bo‘yicha ishlaydi.
__label__spa Quiero una mesa baja.
__label__spa No sé de qué estás hablando.
__label__deu Dieses Schild bedeutet „Tiere nicht füttern!“.
__label__oth Я такого ж зросту, як і мій батько.
__label__tur Seninle konuşmayı henüz bitirmedim.
__label__ara اضطجع سامي و هو مستيقظ.
__label__ita Bisogna che ritornino.
__label__eng We couldn't find the bomb.
__label__oth Kastele ne kasvit!
__label__ita Trovo molto grave quanto detto qui.
__label__ita Mi piace molto, ma non come fidanzata.
__label__deu Wessen Fernlastwagen ist das?
__label__rus Я сразу же перезвоню тебе.
__label__oth Onidire Tomo estas malfacile alparolebla.
__label__deu Ich kann nicht beißen. Ich habe keine Zähne.
__label__spa Mary se ha librado de una buena sin darse cuenta.
__label__tur Tom Mary'nin piyano çaldığını duydu.
__label__uz_lat Siz, nobop xulqingiz bilan, og‘ayni, normal tadbirkorlarning oyog‘iga putur yetkazyapsiz.
__label__spa Me siento tan sola.
__label__ara تملك الجزائر اقتصادا كبيرا.
__label__fra Tu es impassible.
__label__oth Tom está aprendendo francês. Ele deve ser extraordinariamente culto.
__label__ita Non vado a costruire fattorie in Bielorussia.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аҳолининг ушбу қатламини манзилли ижтимоий ҳимоя қилиш, ногиронлиги бўлган шахсларга тиббий-ижтимоий ёрдам кўрсатишнинг барқарор тизими жорий этилган.
__label__ita Dove le hai confinate?
__label__eng Could you be quiet? I have to get up early and go to work.
__label__tur Tom, Meryem'i arabasını satmaya ikna etmeye çalıştı.
__label__ara ليس لدينا أي فكرة.
__label__oth Vilken fin målning. Vem fick du den av?
__label__uz_lat 2 vaqt oraligʻida yetib keldi.
__label__ita Avete già catturato quell'Unicorno?
__label__rus Давайте есть, пока обед не остыл.
__label__ara أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.
__label__uz_cyr Бироқ у етарлича овоз ололмади ва қайта ишлаш учун масъул қўмитага, яъни Фуқароларнинг соғлиғини сақлаш масалалари қўмитасига қайтарилди.
__label__oth D aya i tebɣamt?
__label__tur Kararı ertelemekle kazanılacak bir şey yok.
__label__uz_cyr Бу эса аёллар, айниқса, фарзанд тарбияси ва уй-рўзғор юмушлари билан машғул, иш билан банд бўлмаган уй бекалари жамиятда ўзини тўлақонли ҳис қилишида, ижтимоий фаоллиги ошишига хизмат қилади.
__label__deu Ich war woanders.
__label__deu Es hat nicht einmal 5 Minuten gedauert.
__label__deu Das ist kein Tisch, sondern ein Stuhl.
__label__fra Abraham Lincoln est un être humain célèbre.
__label__spa Hay una gran cantidad de importantes ciudades en este país.
__label__fra Ça l'a mis dans un drôle d'état.
__label__uz_cyr Чунончи, ўтган даврда ҳудудларимизда амалга оширилаётган “Обод қишлоқ” ва “Обод маҳалла” давлат дастурлари доирасида кенг кўламли ишлар бажарилди.
__label__uz_lat Ayni paytda barcha yangi va eski banknotalar, qaytimni olish imkoniyati bilan, toʻlovga qabul qilinadi.
__label__oth Most nem tudok neki segíteni.
__label__deu Es kam so, wie er es gesagt hatte.
__label__ara سألني السيد ساتو عدة أسئلة حول الانتخابات.
__label__rus Я думал, это забавно.
__label__deu Hol sie ans Telefon!
__label__ara ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟
__label__rus Вы знаете, что Том уже неделю не появлялся в школе?
__label__oth Yuba yella yettmagar inebgawen.
__label__spa Vienen acá y se sienten los amos del mundo.
__label__eng Read the note at the bottom of the page.
__label__eng Tom was one of the recipients.
__label__rus Том не видит за деревьями леса.
__label__rus В соавторы к плагиатору не напрашивайся.
__label__tur Tom kimin konuştuğunu göremiyordu.
__label__deu Er hatte eine Menge blaue Flecken nach dem Kampf.
__label__eng The dog eats a lot of meat every day.
__label__tur Binayı tahliye etmemiz gerektiğini herkese söylemeye gideceğim.
__label__spa ¿Tiene un pasaje de vuelta a Japón?
__label__tur Çocuklarımla geçirecek zamanım yok. "Zaman yaratmalısın."
__label__eng Why are many bars closed on Mondays?
__label__ita Non lo fece, vero?
__label__fra Mary a déjà vingt-cinq ans, mais elle a une voix fluette.
__label__oth Seg wansi ay d-sɣant asegzawal tanglizit-tahausat?
__label__uz_lat Oʻzaro doʻstona ruhda oʻtgan tadbir davomida mazkur rejalarni hamkorlikda bajarish boʻyicha aniq vazifalar belgilab olindi.
__label__uz_lat Bu «Barqaror» prognoz sifatida tasdiqlangan.
__label__spa El lunes fue un día agitado.
__label__eng He was discreet.
__label__eng This line is diagonal.
__label__fra Il me traite avec sévérité.
__label__deu Ich wäre so gern schöner, würde gern mehr gefallen und beliebter sein, aber das ist nichts, was über Nacht geschehen kann.
__label__oth Eu sei que é muito ruim.
__label__deu Ein paar Kinder spielen auf der Wiese.
__label__ita Io non sono così ubriaco.
__label__uz_cyr Мазкур қатновлар учун йўлкира тарифлари ва ҳаракат графиги битим имзолангандан сўнг эълон қилинади.
__label__ita Sami si è lavato le mani.
__label__deu In der Fabrik da bauen sie riesige Landmaschinen.
__label__deu Wir brauchen Sie hier im Büro.
__label__eng Tom still hasn't forgiven Mary for doing that.
__label__uz_lat "Ostona — hozir barcha o‘rganib qolgan nom.
__label__deu Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte.
__label__eng Everyone is talking about it.
__label__uz_lat 69-daqiqada ispniyalik xavbek Xuan Mata hisobni ochdi.
__label__ara من أين حصل على هذا الحداء الغريب؟
__label__fra La vie de ce patient est en danger.
__label__ita Guardate questi prezzi.
__label__oth Kérlek, adj nekem egy csésze kávét.
__label__deu Aber ich lese Kommentare sowieso nicht.
__label__uz_lat Mahalliy hokimiyatning xabar qilishicha, samolyot bortidagi to‘rt kishi, ikki ekipaj a'zosi, bemor va hamshira halok bo‘lgan.
__label__tur Tom yalnız başına gitmekten vazgeçti.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Марказий Осиё сув ресурсларининг қарийб 90 фоизини қишлоқ хўжалигида фойдаланади.
__label__rus Она скоро умрёт.
__label__tur Tom Mary'ye afacan bir gülümseme verdi.
__label__ita Vado a costruire ponti in Marocco.
__label__ara سيكون على سامي المغادرة.
__label__oth Kiel vi helpus nin?
__label__uz_cyr Инфокиоскалар орқали закот ва бошқа маблағларни ўтказиш тартиби:Керакли тиллардан бирини танлаб, тўлов хизматлари тугмасини босинг.
__label__fra Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
__label__oth Yessawel-d deg yiḍ-nni.
__label__uz_lat Uning samolyoti mamlakat poytaxti Lima aeroportiga kelib qo‘ngan.
__label__tur İtme bir roketin ne kadar itme verebileceğidir.
__label__fra Ils pourraient être toujours ici.
__label__ara تبدو جين سعيدة.
__label__rus Просто будь осторожна.
__label__ita Mi posso sedere dietro di voi?
__label__rus Вы моя первая любовь.
__label__rus Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал.
__label__deu Ich gab Tom ein Leiberl.
__label__uz_cyr 	 биринчи – афғон муаммосини тинч йўл билан ҳал этишнинг асосий тамойилларини ишлаб чиқиш ва улар бўйича кенг ва қатъий халқаро консенсус – муросага эришиш;
__label__tur O elindekini nereden aldın?
__label__spa Cayó la última fortaleza.
__label__spa Él decidió ser un bombero.
__label__fra Vous êtes-vous amusés hier à la fête ?
__label__ara أعلم أنّ الأمر يبدو جنونيّا نوعا ما.
__label__tur Sıradaki ne?
__label__uz_cyr Диққат қилиб назар солсак уларга рухсат берилмаяпти экан.
__label__ita È un uiguro?
__label__eng Are you injured?
__label__uz_cyr Агар уларга субсидиялар ва грантлар ажратилмаса, имтиёзлар ва преференциялар тақдим этилмаса, келгусида бир марталик ёрдам ва бошқа чора-тадбирларга ундан-да кўпроқ маблағ сарф этилиши мумкин.
__label__tur Belki Tom bana yardım edebilir.
__label__fra Tom a pris des photos.
__label__eng I google everyone I meet.
__label__oth Ha'éta ndéve herakuéra.
__label__spa Haré que Tom escuche.
__label__fra Je ne les laboure pas.
__label__fra Pourquoi mens-tu sans arrêt ?
__label__uz_cyr 2021 йил 1 ноябрдан “Меҳр дафтари”га киритилган етим болалар ва ота-она қарамоғидан маҳрум бўлган болаларни қўллаб-қувватлаш жамғармалари ташкил этилади.
__label__uz_lat » kabi mazmunli maqolalar ham yaratgan.
__label__uz_lat U mas’ul rahbarlardan zo‘ravonlik qurboni bo‘lganlar, muhojir ayollar va jazoni o‘tab qaytgan ayollarga ko‘mak berish bo‘yicha alohida dasturlar ishlab chiqishni  .
__label__deu Du drückst die falsche Taste.
__label__tur Ali beni adam yerine koymadı.
__label__ita Io bramo la conoscenza.
__label__deu Außer dir liebt mich niemand hier.
__label__spa ¿Qué crees que le pasó a nuestra familia?
__label__rus У Тома отекли ноги.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie müde seien.
__label__uz_cyr 1665-1666 йилларда Лондонда ўлат тарқаганда Лондоннинг чорак қисми (25%) касалликдан қирилиб кетган.
__label__eng I think we timed it just right.
__label__deu Das Haus, in dem ich wohne, ist schon alt.
__label__deu Heute sind zehn Dollar weniger wert als fünf vor drei Jahren.
__label__rus Они шагали молча.
__label__rus Как нужно пользоваться этим инструментом?
__label__ita Lunedì c'è arte?
__label__tur Onları zar zor hatırlıyorum.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Nicotine and Tobacco Research журналида чоп этилган мақолада айтилади.
__label__spa Nos lo habían advertido.
__label__oth Kie mi povas preni aŭtobuson?
__label__eng Mary's words put Tom at ease.
__label__oth Melmi ay yessefk ad iliɣ deg unafag?
__label__rus Он всегда за рулём.
__label__ara ينبغي عليك أن تُبقي غرفتك نظيفة
__label__uz_lat Qolgan uch nafar yo‘lovchi va Nexia-3'ning haydovchisi og‘ir tan jarohati bilan shifoxonaga yotqizildi.
__label__spa Acabo de pinchar una rueda.
__label__oth מטוס הסילון נחת בטוקיו.
__label__tur Bak! Uçak kalkıyor.
__label__ita L'anno prossimo ci siete ancora?
__label__uz_cyr Иссиқ жоннинг иситмаси чиқади, деймиз.
__label__rus Вы пили, не так ли?
__label__ita Che sia una Pasqua piena di serenità!
__label__ita Venne con i suoi genitori.
__label__spa ¿Cuántas letras tiene el abecedario?
__label__ara سامي يعيش حياته.
__label__uz_lat Boshqacharoq aytsak, davlat fuqaro pensiya yoshiga yetganida uning ijtimoiy taʼminotini kafolatlaydi va miqdori tirikchilik uchun eng zarur kam miqdordan oz boʻlishi mumkin emas.
__label__deu Wer hat den Schneemann gemacht?
__label__oth Valgyk lėčiau.
__label__ara عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد.
__label__oth ער איז גוטהאַרציק.
__label__eng Tom kissed me on the lips.
__label__ara قرأ سامي الرّسالة.
__label__ara مرحباً بيل ، كيف حالك؟
__label__spa Te preguntaré una vez más.
__label__spa Jerusalén es la ciudad santa de los judíos.
__label__deu Könnten Sie bitte den letzten Teil noch einmal wiederholen?
__label__spa Estoy apoderado por mi empresa.
__label__ita Non lasciarmi da solo con loro.
__label__uz_cyr Бунда Президентимиз давлат сиёсатига оид қарорлар қабул қилиш жараёнида барча даражадаги вакиллик органлари депутатларининг фаол иштирок этишини таъминлашга эришди.
__label__tur Bunu yapabilecek biri varsa, o Tom'dur.
__label__fra Il fut débauché par une société concurrente.
__label__ara فقط أضف الماء
__label__fra Je me réfère souvent au dictionnaire.
__label__tur Boston'u pek bilmem.
__label__eng Sami doesn't remember whether it was a Friday or a Saturday.
__label__tur Tom Mary'ye bir şey uzattı.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, u voqealar jarayoni shu taxlit kechishini istamaydi.
__label__oth Steqsaɣ imsebriden fell-ak.
__label__oth あなたは、何時に帰宅しますか。
__label__uz_lat “Mobile-ID” tizimi foydalanuvchilari soni 108 mingdan oshib, ularning 40 mingdan ziyodi “my.
__label__ita Tom era un ragazzino normale.
__label__oth Mișcă-te în liniște.
__label__rus В комнате Тома горит свет.
__label__rus Вы еврей?
__label__eng To the moon we owe not only beautiful full-moon nights and, sometimes, dark new-moon nights — and so many optical illusions on the horizon, if we believe the moon to be a huge ball in the sky — but also the constancy of our weather, the constancy of solar radiation and the basis of our existence: that for millions of years we have been able to live here in reasonable conditions.
__label__uz_cyr У кеча озгина бўлса ҳам нон
__label__fra La police a ouvert une enquête.
__label__deu Tom ist sehr gut bei Videospielen.
__label__spa No creían en su Dios.
__label__tur Onun adı herkese tanıdık gelir.
__label__oth We alî min nekiriye.
__label__oth 彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
__label__fra Vous ne saignez pas.
__label__tur Ben sadece öfkeliydim.
__label__ita Non ero pronto a questa domanda.
__label__ara اقتاد زيري ريمة إلى مقعد و جلسا معا.
__label__uz_lat Savdoda Rossiya rubliga oʻtish mamlakatdan chet el valyutasining chiqib ketishini kamaytirishga yordam beradi.
__label__spa Así que puedo ir, ¿correcto?
__label__spa Tengo que armar un rompecabezas.
__label__tur Tom neden Mary'ye sarıldı?
__label__deu Ich konnte Tom nicht überreden, mit uns zu kommen.
__label__uz_lat Uzoq muddatli kuzatuvchilar allaqachon, respublikaning barcha hududlarida ishlamoqda", — deb qayd etgan O‘zbekiston MSK rahbari.
__label__ara إن القبائلية تڨافتكن.
__label__deu Maria kämpfte während ihrer frühen Lebensjahre mit einem medizinischen Problem, das als Strabismus oder Schielen bekannt ist.
__label__spa Te los pusimos encima del armario.
__label__spa El sorteo del lienzo que había pintado Nicolasín fue muy divertido y al final lo ganó una señora de Cuenca que pasaba por allí.
__label__oth Susem, ay d-yesbucbec.
__label__fra Elle a mis son chapeau.
__label__spa Mary tenía un artilugio para encender varias mechas a la vez.
__label__ara ممكن ان تأذيه
__label__deu Tom versucht nur, dir Angst zu machen.
__label__deu Verbringen Sie die meiste Zeit damit, sich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
__label__tur Tom Mary'den aldığı yeni kalemle adını imzaladı.
__label__ara لا يريدون استخدامه
__label__uz_lat Barbara Hey Toshkent shahrida bo‘lib o‘tgan SSO‘BKning 23-majlisi hamda O‘zbekistonning qator vazirlik va idoralaridagi uchrashuvlar yakunlari to‘g‘risida so‘zlab berdi.
__label__tur Jason yağmura yakalanmış ve yeni takımını mahvetmişti.
__label__fra Au revoir, monde cruel !
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида барча фанлар бўйича электрон дарсларни ташкил этиш имконини бермади.
__label__oth Це розумна ціна.
__label__uz_cyr Азал-азалдан ўзаро қардош ва биродар бўлган мамлакатларимиз кўпгина минтақавий ва глобал масалалар, ижтимоий-иқтисодий тараққиёт бўйича яқин ҳамкорликда ҳаракат қилишни бошлади.
__label__uz_lat Ammo qo‘shib berilgan daqiqalar na AQShga, na Uelsga yordam berdi.
__label__ita Ho prestato l'auto a Tom.
__label__uz_cyr Корхона 2019 йил февраль ойида ишга туширилган ва ҳозирда 200 нафар фукаролар иш билан таъминланган.
__label__oth Ad yeteddu di taddart, armi yewweḍ ar tejmaɛit.
__label__fra La somme de deux nombres rationnels est un rationnel.
__label__ara يجب أن يغادر زيري.
__label__eng A storm prevented the plane from taking off.
__label__eng No one stirred.
__label__oth Здається, я вас не розумію.
__label__ita Non ci sta proprio con la testa.
__label__spa Mi habitación es el número catorce del tercer piso.
__label__oth Nem eszem baromfihúst.
__label__uz_lat Yer bozori bo‘lmas ekan va yerning rasmiy narhi belgilanmas ekan, ko‘chmas mulk bozori va uy ijarasi norasmiy holda amalga oshirilar ekan, doim ikki muammo mavjud bo‘ladi:
__label__fra Je me suis déshabillé.
__label__spa Eso no es algo de lo que esté orgulloso.
__label__uz_cyr Бу ўқувчиларда кўпроқ мустақил таълим олиш кўникмасини шакллантиришга ёрдам беради.
__label__ita Dite a Tom che lo amo.
__label__rus Что вы хотите вместо этого?
__label__rus Я готов на коленях молить тебя о прощении.
__label__ara كنس الخادم الأرض.
__label__tur Makedonya'yı ziyaret ettiniz.
__label__ita La madre di Tom è ancora viva.
__label__eng She threw him away like trash when she was done with him.
__label__deu Niemand hat es verstanden.
__label__deu Mittlerweile muss dir das doch bewusst sein.
__label__fra Un ami avec qui j'étais parti pour mon premier voyage à l'étranger s'est fait voler son portefeuille. Je pense que ça ne lui a donc pas laissé une très bonne impression.
__label__oth Сложете морковите в тенджерата.
__label__oth Eu vou consertar isso agora.
__label__ita Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.
__label__ita Quello sembra francese.
__label__rus Какие они крошечные!
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Фуқароларнинг соғлиғини сақлаш масалалари қўмитасининг яқинда бўлиб ўтган йиғилишида мазкур муаммо ҳам кўтарилди.
__label__ara إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة.
__label__tur Saçlarını bir tarak yardımıyla tarıyor.
__label__ita Pianse alla vista del cadavere di suo padre.
__label__fra Le serveur était déprimé.
__label__eng Tom will be driving to Boston on Monday.
__label__uz_lat Semizlik oqibatida kelib chiqadigan kasalliklar tufayli Yevropa va Markaziy Osiyoda yiliga 1, 2 million kishi hayotdan koʻz yummoqda.
__label__tur Onlar cezalandırılacaklar.
__label__tur Tom, Mary'ye erken ayrılmasını tavsiye etti.
__label__ita Penso che Tom non sarebbe disposto a farlo.
__label__spa Ella no quiso que él dejara la habitación.
__label__uz_lat Xorijdagi fuqarolarning aksariyat qismi — 1, 5 mln nafari hozir Rossiyada mehnat migratsiyasini o‘tayapti.
__label__tur Tom Mary'yi burada gördüğüne şaşırmış gibi görünmüyordu.
__label__uz_cyr Узтозларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш мақсадида сўнгги   йилларда жуда кўп ишлар амалга оширилмоқда.
__label__tur O onu yendi.
__label__eng Tom wishes that he could be a better French speaker.
__label__eng She's a low-price prostitute.
__label__ara بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.
__label__uz_lat Germaniyada energiya bozori bo‘linib ketgan va unda taxminan 900 ta ishtirokchi bor.
__label__eng I've got to do this now.
__label__rus Покажи, на что ты способна!
__label__eng I know Tom is a huge baseball fan.
__label__oth Syö minut!
__label__uz_lat Agar biz psixologiya haqida gapiradigan bo‘lsak, u kundalik hayotimizning ajralmas qismidir.
__label__spa Te mataré.
__label__ara إنهم يتجاهلونني.
__label__ita Tom si è asciugato le mani.
__label__fra Beaucoup ne croient pas qu'il y a eu un alunage.
__label__uz_lat Kopirayter bo’lib ishlagan muhitim o’zimga juda yoqqan: hamksablarimdan o’zimga kerakli bilimlarni olganman va g’oyalarni shakllantirganman.
__label__tur Tom ve Mary lobide buluşmayı kabul etti.
__label__spa No tengas miedo de hacer preguntas.
__label__rus Не могу съесть.
__label__uz_cyr Тунис тарихида илк бор пойтахт Тунис шаҳри кенгаши мэр лавозимига аёл киши – “Ан-Нахда” партиясидан Суад Абдураҳимни сайлади.
__label__ara يجب يجب على توم أن لا يعير إنتباه لما قالته ماري.
__label__deu Am Freitag und am Montag fliegen die Viren und Bakterien in Deutschland besonders häufig.
__label__tur Tom bırakmaya hazır değil.
__label__rus Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.
__label__uz_lat Argentinaliklar Qatarga yaxshi, muvozanatlashtirilgan tarkibni olib kelishmoqda.
__label__deu Sie war so nett, mich nach Hause zu bringen.
__label__ara ما مهنتك؟
__label__tur Bu stadyumun tesis ve imkânları çok vasat.
__label__rus Они студентки?
__label__uz_cyr Бунда талабгор 16 ёшдан кичик бўлмаслиги талаб этилади.
__label__ara إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
__label__deu Ich denke, der Satz würde natürlicher so klingen.
__label__uz_lat 17 ta turar-joyning umumiy qiymati 115 mln dollar miqdorida baholanmoqda.
__label__ita Potrei utilizzare la sua scrivania?
__label__rus Не знаешь, как перевести, - не переводи.
__label__ita Vanno a costruire banche in Portogallo.
__label__spa ¿Qué pensó Tom que diría Mary?
__label__deu Er kam zum Frühstück runter.
__label__uz_lat O‘tgan haftadagi «qaynoq» uik-endni har hafta so‘nggida topish qiyin, biroq bu dam olish kunida bo‘lib o‘tadigan bir qator uchrashuvlar borki, sizni zerikishingizga yo‘l qo‘ymaydi.
__label__uz_lat Markaning ilk dilerlik markazi Bektemir tumanida ochildi.
__label__uz_lat Zararsiz ishlash 2- oydan boshlanadi.
__label__tur O, yapabileceğimiz bir şey gibi görünüyor mu?
__label__deu Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.
__label__rus Я так влюблена!
__label__uz_lat Yangi Zelandiyada 13 noyabrdan 14 noyabrga o‘tar kechasi yuz bergan kuchli zilziladan ko‘rilgan ziyon 2 mlrd yangi zeland dollaridan (1, 5 mlrd dollar) oshib ketadi.
__label__deu Meine Füße sind schrumpelig.
__label__uz_cyr Бу қабр тошлар термизлик саййидларга тегишли бўлиб, бир-биридан катта-кичик ҳолатда жойлаштириб қўйилган.
__label__tur Bütün bavullarımı açtım.
__label__spa Por eso tu nombre es el último en mi lista.
__label__ita Non andate a costruire scuole in Pakistan.
__label__fra Cela fait juste un an que je suis marié.
__label__ara القرآن تُرجم إلى لغات عديدة.
__label__eng He usually gets home at six o'clock in the afternoon.
__label__eng Tom didn't like the T-shirt that Mary gave him.
__label__ita Potete aiutarmi a ripararlo?
__label__oth O Tom tem acumulado muito lixo desde que se mudou para esta casa.
__label__ara أشعر أنّي قريبة منك أكثر من ذي قبل.
__label__rus Ты собираешься пойти?
9865955	eng	Haaland wore a traditional Indigenous ribbon skirt created by a Saskatchewan-born artist at her swearing in as Secretary of the Interior.
__label__spa Ella cambió sus planes.
__label__fra Ça m'a bluffé.
__label__uz_lat uz (Sukut saqlama) o‘z Telegram-kanaliga  .
__label__rus Это многое для меня значило.
__label__spa Necesito saber qué sabes.
__label__oth Tuqa tayri n tidet, maca d nettat kan ay yettaken anamek i tmeddurt.
__label__oth Ad tmerrḥeḍ ɣer Timyawin.
__label__uz_lat Biz himoyada alohida o‘yin ko‘rsatdik, ajoyib pressing qildik va ularning qarshi hujumlarini nazoratda tutib turdik.
__label__uz_cyr Қўмитамиз вазифаларидан келиб чиққан ҳолда сайловчилар билан учрашувларда уларнинг аграр соҳадаги муаммолари билан кўпроқ қизиқамиз.
__label__uz_cyr Натижада, 259 та объектга жиддий зарар етказилган.
__label__rus Весьма интересно читать и переводить предложения участницы под ником "Звезда эсперанто".
__label__ara سامي من مصر.
__label__uz_lat DBQdan qo‘shimcha qilishlaricha, hozirda ushbu holat yuzasidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__ita Non vai a costruire ospedali in Cina?
__label__tur Komşularınız nereli? "Avusturya."
__label__spa Sucedió hace muy poco.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги қонун лойиҳасида билан касбий малака, билим ва кўникмаларни ривожлантириш миллий тизимини йўлга қўйиш кўзда тутилмоқда.
__label__rus Где Вы стриглись?
__label__uz_lat «Stad de Lyumer» stadioni.
__label__ara لكم سامي ليلى أمام ابنتها.
__label__rus Том, вероятно, даже не заметит, что Мэри здесь нет.
__label__tur Mavi arabayı satın almaya karar verdim.
__label__uz_lat Iqtisodiyotda davlat ulushini kamaytirish va xususiylashtirishni chuqurlashtirish asosiy vazifalardan biri bo‘lib qolmoqda, dedi Jamshid Xodjayev.
__label__ara أريد أن أتقرّب منك.
__label__fra Elle a dû complètement oublier sa promesse.
__label__spa Los esteroides suenan como una solución más fácil.
__label__rus Избавьте меня, пожалуйста, от этих подробностей.
__label__fra La société est un producteur et un distributeur de programmes télévisés.
__label__rus Просим Вас воздержаться от неуместных комментариев.
__label__rus Ты пьёшь ячменный чай?
__label__uz_cyr Тошкент ислом институти Махсус сиртқи бўлимига ўқишга кириш истагида бўлган абитуриентлар учун имконият ҳали ҳам мавжуд.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг тантанали маросимдаги нутқи ҳамманинг руҳини янада кўтариб юборди.
__label__rus На завтра всё готово?
__label__fra Je lavai mon chien.
__label__oth אני בטוח שאתה מבין.
__label__rus Сколько стоит номер?
__label__ita Il risultato finale è catastrofico.
__label__fra Sa théorie mérite d'être prise en compte.
__label__ara كان يحبّها و كانت تحبّه هي أيضا.
__label__rus Сэми была на том самолёте.
__label__eng I'm coming back in two weeks.
__label__eng Do you happen to know of a cheap hotel near here?
__label__tur Annem haber hakkında mutluydu ve ben de öyle.
__label__oth D agrud-nwen?
__label__tur Hiçbir yeriniz ağrımıyor mu?
__label__rus Она поднялась по лестнице.
__label__oth Ni iru al la fervoja stacio kaj aĉetu biletojn.
__label__spa Donde hay música, también hay alegría.
__label__oth До ес ла орфанериа?
__label__fra Je n'aime pas les sucreries, d'habitude, mais je goûterai l'un de vos biscuits.
__label__tur Hava gerçekten çok kötü.
__label__fra Je préfère m'y rendre seule.
__label__fra Le problème de beaucoup de professeurs de langue est qu'ils négligent les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.
__label__uz_lat 2016 yilda poytaxtda   besh yulduzli Hyatt Regency Tashkent mehmonxonasini   jarayoni 2020 yilning yanvar oyida boshlangan edi.
__label__uz_lat Toshkentning fikricha, Rossiya kompaniyalari bu so‘rovga javob qaytarib, dori-darmonlar bo‘yicha o‘z takliflarini taqdim qilishlari kerak.
__label__fra Y a-t-il de la tarte aux pommes chez le boulanger du coin ?
__label__tur Son trene yetişebildik.
__label__uz_lat Otaxon davlatimizning insonparvar siyosatidan mamnun ekanini aytadi.
__label__fra Il met à profit ses opportunités.
__label__oth Ilaq ad iẓer acu d ungalen n « temneyt taḥewwast ».
__label__tur Benim planım sonunda kabul edildi.
__label__ita Ora so le risposte.
__label__fra Ne te fais pas de souci pour les résultats d'examen.
__label__ita C'è un'enorme differenza.
__label__rus Том покрасил входную дверь в зелёный цвет.
__label__ara نحن عرب
__label__oth Si le samovar non vole cantar, illo ha le derecto de non cantar.
__label__uz_cyr Иқтисодиётда рақобат муҳитини шакллантириш стратегияси ишлаб чиқиладиган бўлди.
__label__eng Sami was very skilled at manipulating women to do what he wanted.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан олиб қараганда, жорий учрашув ҳам ўта муҳим ва долзарб аҳамият касб этади.
__label__eng That man borrows money from many lenders.
__label__deu Ich habe ihm meine Adresse gegeben.
__label__uz_cyr Бу мутлақо нотуғри фикр.
__label__rus Она родила ему четверых детей.
__label__fra On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.
__label__uz_cyr Шу жараёнда унда ўзи билмаган ҳолда фикрлаш қобилияти сустлашиб бораверади.
__label__rus Воздушный змей взмыл ввысь.
__label__uz_lat funtga qisqaradi (49 mln qoladi)», degan klubning moliyaviy ishlar bo‘yicha direktori Kliff Beti.
__label__ita Aborre la violenza.
__label__eng He has never had extramarital relations.
__label__rus Как хорошо Вы говорите по-английски!
__label__fra La chambre est-elle dotée d'une baignoire ?
__label__ita Ci sono molte buone ragioni per cui non lo dovreste fare.
__label__uz_cyr Натижада, ҳозирга келиб мамлакатимизда энг кўп экспорт ҳажми бўйича газдан кейинги ўринни мева-сабзавот ташкил этмоқда.
__label__ita Sono pronto per cominciare.
__label__deu Du musst dich bewegen!
__label__oth Ĝi estis bela rakonto.
__label__ita Il lettore CD è rotto.
__label__fra Marie serait une très bonne marchande.
__label__spa ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
__label__ita Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese.
__label__fra Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
__label__spa ¿Puedo dejar un mensaje, por favor?
__label__oth Nós começamos a reciclar os nossos jornais.
__label__uz_lat Shaxsiy tatuirovka saloni — bu biznesning oʻziga xos turi.
__label__ara كل ما كان يحتاجه توم حقاً هو عناق.
__label__oth Iɣuda warra-ad.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro insegnanti? "Uruguaiana."
__label__tur Tom'un sözleşmeyi Mary'ye göstermesi gerekmiyordu.
__label__uz_lat O‘quv so‘ngida mehmonlar harbiy okrugda mavjud bo‘lgan zamonaviy texnika hamda poligon hududida yangidan barpo etilgan ekstremal sharoitlarda yashovchanlik shaharchasi bilan yaqindan tanishishdi.
__label__tur Sıcak, nemli bir günde güneşin batışını seyrederseniz, güneşin şeklini değiştiren nemi görebilirsiniz.
__label__eng Tom got hit by a car.
__label__rus Сперва Мэри настороженно относилась к странностям Тома, но с тех пор научилась ему доверять, зная, что он никогда не даст её в обиду.
__label__oth Leipää.
__label__deu Er hatte die richtige Idee.
__label__ita Mentiresti per me?
__label__ita Non vada da nessuna parte senza di lui.
__label__oth Ɣef leḥsab-nnem, Tom yuḍen?
__label__uz_lat 4 kamerasini namoyish qildi.
__label__uz_lat Biz uzoq vaqt har xil turdagi kiyim-kechak ishlab chiqarish bilan shug’ullandik.
__label__tur Beni hiç tanımıyorsun.
__label__rus Кое-как мне удалось его найти.
__label__deu Er hat eine Putzfrau.
__label__eng Tom knew that he'd be punished.
__label__ita Tom sa che sono competitivo.
__label__oth Ez egy egysejtű.
__label__rus Я не знал, что Том - начальник Марии.
__label__uz_lat Navoiy kon metallurgiya kombinatida portlatish ishlari davomida ekskavator kabinasida bo‘lgan mashinist halok bo‘ldi.
__label__rus Ты можешь дотронуться до пальцев ног?
__label__eng A strong dike protected the city from the ocean, the sluices only admitting sufficient water for the needs of the town.
__label__ita Perché non chiedete a loro di farla?
__label__ita Estorse una grande quantità di denaro da lei.
__label__eng He doesn't understand a word you just said.
__label__ita Tom è un caso disperato.
__label__fra J'ai parlé avec ma famille.
__label__tur Ben gençken her gün günlük tutardım.
__label__rus Вчера было полнолуние.
__label__spa Él no tiene novia.
__label__deu Du wirst um 2 Uhr 30 ankommen und Marie etwas später.
__label__tur Tom'un favori TV programı iptal edildi.
__label__rus Удерживай вазу двумя руками.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Buyuk Britaniya Rossiyaning energiya eksportini boshqaradigan shaxslarga nisbatan keng qamrovli sanksiyalar ro’yxatini ma’lum qildi.
__label__eng I keep having flashbacks.
__label__uz_lat Qo‘qon shahar IIB Voyaga yetmaganlarga ijtimoiy-huquqiy yordam ko‘rsatish markazida tengdoshlari kaltaklashi oqibatida 14 yoshli bola vafot etgani haqida  .
__label__fra Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
__label__tur Ben sağır değil körüm.
__label__ara يمكنك أنت تقول أي شيء تريد.
__label__ita Vattene via!
__label__deu Ich weiß, das du Flugangst hast, aber Fliegen ist nicht gefährlich.
__label__spa ¿Le pasa a veces que se enoja sin razón?
__label__spa ¿Tiene usted algo para el resfriado?
__label__uz_lat Jizzax viloyati Sharof Rashidov tumanida erkak xotinini urib o‘ldirdi, deya   tuman hokimligi matbuot xizmati.
__label__spa Ahora me he decidido.
__label__tur Biz onunla ilgileneceğiz.
__label__ara أحب الإجابة على هذا النوع من الأسئلة.
__label__fra Tom savait Mary occupée.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sklyarevskiy / “Toshkent haqida maktublar” — mytashkent.
__label__deu Fangen wir mit euch an.
__label__oth Doden praten niet.
__label__fra Que voudrais-tu faire pendant que tu es ici ?
__label__eng It took seventeen years to build this huge dam.
__label__tur Yalan söylediğimi itiraf ettim.
__label__spa Estoy esperando a Tom.
__label__ara اتبع اصبعي.
__label__fra Sais-tu ce que cela signifie ?
__label__tur Tom'un neden ayrıldığını bilmiyorum.
__label__ara شكراً لك
__label__fra Ai-je le droit d'utiliser l'ordinateur ?
__label__eng It is not worth saying something.
__label__fra Quel est ton dessin animé préféré ?
__label__deu Er setzt sich jeder Gefahr aus.
__label__eng My father is now busy writing a letter.
__label__oth फक्त मेहनत कर.
__label__oth Kort haar staat hem beter.
__label__oth Deg wemtiweg n Meɣres, ur d-meɣɣin yisekla.
__label__deu Dies ist kein chinesischer Satz!
__label__eng Tom won't likely be first.
__label__rus Я редко смотрю документальные фильмы.
__label__fra Parfois, la vanité de l'œuvre me donne le vertige du vide.
__label__spa Ser conflictiva no te hace más interesante.
__label__eng I think Tom and Mary are both blind.
__label__uz_lat Narxlarning ko’tarilishi mart oyida boshlanadi, ammo yaqqol natijalar 2022-yilning ikkinchi yarmida ko’rinishni boshlaydi.
__label__oth 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
__label__tur Onun sevimli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
__label__spa La compañía de Mary, a pesar de ser un tanto distante, me ha venido muy bien.
__label__spa La gente no compra leche de esta tienda.
__label__deu Was zum Teufel hast du oben gemacht, Mary?
__label__spa Deberían compensar a los empresarios por todo el daño que se les ha hecho con estos impuestos tan altos.
__label__spa Las hojas están cayendo.
__label__ita Era tutto fuorché onesto.
__label__fra Le train va bientôt arriver.
__label__uz_cyr Бинобарин, ушбу қарор билан 2020 — 2023 йилларда суд ҳокимияти органлари фаолиятини рақамлаштириш дастури тасдиқланди.
__label__eng Tom has learned a few words in French.
__label__fra Elle sait jouer du piano.
__label__ara هذه الخبزة صلبة كالصخر.
__label__uz_cyr 18-25 ёшдагилар ўртасида ҳифз йўналиши бўйича 1-ўрин соҳибаси - Мираҳмадова Мадинабону Мирҳайдар қизи.
__label__oth Είναι πολύ όμορφο κορίτσι.
__label__eng Tom offered his seat to an old lady.
__label__ita In effetti l'odore è terribile.
__label__uz_lat Biroq bu tartibda soliq to‘laydiganlar juda ham ko‘p emas, chunki brokerlar, vositachilik shartnomasi asosida ishlaydiganlar umumiy aylanmasi 1 mlrd.
__label__spa Los sueldos no están subiendo.
__label__deu In der Stadt habe ich jemanden getroffen.
__label__rus Внезапно из тумана появилась лодка.
__label__ara سمعت ضجة غريبة.
__label__deu Tom hat sich noch nicht beschwert.
__label__fra Tu étais caché.
__label__fra Cela m'a été d'un grand secours.
__label__oth دۆخەکە خەریکە هەڵدەچێت.
__label__ita Per certe persone lo è.
__label__ita Tom non è abbastanza intelligente per farlo.
__label__uz_lat Ko‘p ayollar bola parvarishi va uy ishlari bilan bog‘liq holda uyda o‘tirishga qaror qiladi.
__label__tur Çocuklar Tom'la oynamayı severler.
__label__oth Tuj kiam homo naskiĝas, ĝi komencas morti.
__label__rus Долгожданное событие омрачилось чужой свадьбой.
__label__tur İşbirliği yapacağız.
__label__ita Le piace cucinare per la sua famiglia.
__label__spa Tom aún es feliz.
__label__tur Endişelerim var.
__label__deu Wie reagieren die Leute in deiner Umgebung, wenn sie sehen, wie du an deiner Nase herumfummelst?
__label__tur Biz ondan önce oraya varmalıyız.
__label__rus С твоей стороны было бы глупо им доверять.
__label__fra Elle est dans le potager.
__label__rus Он потерял голову.
__label__fra Ne fais pas le con !
__label__uz_lat Uning fikriga ko‘ra, talab har yili o‘sib boradi, bu biznes uchun ajoyib joy paydo bo‘lishini anglatadi.
__label__rus В субботу ожидаются осадки в виде мокрого снега и сильный ветер, на дорогах гололедица.
__label__deu Wedelst du dir oft einen von der Palme?
__label__fra Tu devrais tenir ta promesse.
__label__fra Quel est le numéro de télécopie de cet hôtel ?
__label__eng He thinks of everything in terms of profit.
__label__eng Tom wants you right away.
__label__ita Vuole venire insieme a me?
__label__ara لقد أطلق النار على توم.
__label__ita Ci risulta facile ingannare colui che amiamo.
__label__spa Todo lo que ese sinvergüenza hace es robar.
__label__ara أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها.
__label__ita I parenti sono come le scarpe: più stretti sono, più male fanno.
__label__oth Napenda Ijumaa.
__label__rus «Ну что за жизнь, а?! Опять ни в одно платье влезть не могу!» — «Печально, конечно, зато подержаться есть за что».
__label__rus Компьютеры - сложные машины.
__label__rus Я играл с Томом в шахматы.
__label__eng Tom probably doesn't know how to do that as well as most people do.
__label__rus Какую?
__label__ara انتقلن إلى هنا.
__label__uz_lat 3 yilgacha bo‘lgan muddatga yillik 20%5 yilgacha bo‘lgan muddatga yillik 22%
__label__ita A Tom piace fare gli aeroplani di carta.
__label__uz_lat — jismoniy shaxsning shaxsiy identifikatsiya raqami (JSHSHIR);
__label__eng I don't seem to be going anywhere.
__label__ara اِختارت الفستان الأحمر.
__label__uz_lat UzReport TV telekanali Ispaniya chempionati translyatsiyasi huquqini xarid qildi.
__label__deu Wenn du einmal nach Boston kommst, darfst du gerne bei uns übernachten.
__label__oth Tom betaalt ons niet.
__label__fra Je n'ai pas aimé la fin de ce film.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Sami had twenty entrance and exit wounds, yet he survived.
__label__oth Ekde kiam vi parolas la germanan?
__label__oth Tio fundamente gravas.
__label__eng Wait just a minute, please.
__label__rus Мы же с тобой взрослые люди и можем договориться.
__label__uz_cyr Уларни бартараф этиш эса депутатлик корпусининг муҳим вазифасидир.
__label__ita Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.
__label__ara من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
__label__uz_lat Mamlakat 916 million dollar olishni rejalashtirmoqda.
__label__deu Der Diamant, er glitzert schön, und glänzt, in hellem Licht beseh'n.
__label__deu „Was täte Maria, wenn sie davon erführe?“ – „Zuallermindest würde sie mich vor die Tür setzen. Wahrscheinlicher aber brächte sie mich um.“
__label__uz_cyr Аммо амалдаги ўқув жараёни бугунги кун талабига тўла жавоб бермайди.
__label__ara ما الذي سيحدث إن قُبض علينا؟
__label__rus Я не припомню, чтобы когда-либо встречался с ней.
__label__deu Die Orangenmarmelade ist eine köstliche Obstkonserve, die leicht zu Hause zubereitet werden kann.
__label__rus Приказ ещё не подписан.
__label__eng We think this doesn't make sense.
__label__oth Ad t-tɛerdemt, naɣ?
__label__uz_cyr Ҳар қайси замонда, ҳар қайси мамлакатда бўлганидек, Ўзбекистонда ҳам кам таъминланган, эҳтиёжманд аҳоли қатлами бор.
__label__rus Есть ли фены в номерах отеля?
__label__ara انا الشيطان.
__label__uz_cyr Албатта, бу маънавий-ахлоқий қадриятларимизни давр талабларига мос равишда бойитиш ва ривожлантириш, шу орқали жамиятнинг маданий ва маърифий юксалишига эришиш имконини беради.
__label__ita Non vado a fare carriera in Vietnam?
__label__rus Моя точка зрения весьма специфична для остальных.
__label__spa Los niños hicieron esculturas de alambre.
__label__fra Vous ne pouvez pas me le reprocher.
__label__ara هنّ سعيدات.
__label__eng We dance together.
__label__rus Кроме того, даже в этом случае я считаю, что это не такое уж большое культурное различие.
__label__uz_lat Menga oʻrgating va eslayman.
__label__ara المحاضر يتكلم بسعرة, بالكاد فهمت ما قال
__label__uz_lat "Politsiya bo‘limidagi aksariyat xodimlar kabi men ham otaman va unga qarashga o‘zimda bazo‘r kuch topdim", - deydi u.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, парламент томонидан 30 июлни «Халқлар дўстлиги кунини белгилаш тўғрисида»ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни қабул қилинди.
__label__ita Sua moglie non sa neanche perché è morto.
__label__fra Vous êtes vraiment nulle.
__label__ita Perché non vuole venire con noi?
__label__oth Mes jiems padedame.
__label__spa Basándose en la suposición de que la vida avanzada, una civilización tecnológicamente capaz que envía comunicaciones, tarda cinco mil millones de años en formarse, los investigadores calcularon que hay unas 36 civilizaciones avanzadas en la Vía Láctea.
__label__uz_cyr Депутатлик сўровини ишлатиш амалиёти нотўғри йўлга қўйилган.
__label__uz_cyr Истеъмолчи манфаатлари иккинчи даражага тушиб қолаверади.
__label__spa El autobús es rápido.
__label__eng Tom turned on the electric fan.
__label__oth Estou encantada com as férias.
__label__uz_lat Bunday tadbirlarni har yili Yevropa davlatlarining poytaxtlarida va madaniyat markazlarida hamkorlikda o‘tkazib borish tashabbusi ilgari surildi.
__label__spa ¡Ey! ¡Rápido! ¡Ya tardas!
__label__ara مشينا حول البحيرة.
__label__spa El reloj era un regalo de la reina Victoria.
__label__ara أنا مدينة العلم وعلي بابها.
__label__uz_cyr Фақатгина фарзандининг келажагига бефарқ бўлмаган ота-оналар уларнинг фанларни ўзлаштиришини вақтида назорат қилсалар бўлгани.
__label__oth En la palaco loĝas la reĝo kaj la reĝino.
__label__ara بسببك
__label__spa Era mi mejor amigo en el instituto.
__label__uz_cyr Мустақиллик кунига бағишлаб «Мустақиллик мушоираси», шунингдек, бошқа байрамларда ҳам шеърхонликка, санъатнинг бошқа турларига эътибор қаратилаётганига гувоҳ бўлдик.
__label__ara علينا نقل سامي بسرعة إلى العيادة.
__label__eng Tom is a high school student.
__label__ara ما يكتبه بن كولة عن التاريخ، الأنثروبولوجيا و اللسانيات هو هراء تام.
__label__tur Komşularının uyruğu neydi? "Çek."
__label__rus Езжайте прямо.
__label__tur Bütün arkadaşlarım doğum günü partime geldiler.
__label__oth 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
__label__oth Eu não vou voltar a esse lugar horrível.
__label__uz_lat SOHO — bu xodimlar uchun uydan ishlash imkoniyatidir.
__label__spa Incluso Tom sonrió.
__label__eng The lady wore a necklace of pearls.
__label__uz_lat Mantiqan to‘g‘ri, odamlar turli ishlab chiqaruvchilar texnikasini sotib olishni xohlashmaydi, bunda servis xizmati harajatlari oshib ketadi.
__label__oth Ur tebnim ara aɣerbaz aqbayli.
__label__ita Era un bel po' che non la prendevo così.
__label__fra C'est facile de trouver des amis; c'est plus dur de les garder.
__label__ara أنا من الإكوادور.
__label__oth Joudat kotiarestiin tuon kolttosen takia!
__label__oth Си ги оставил фаровите вклучени.
__label__rus Я пытаюсь вновь обрести равновесие.
__label__tur Sizin çocuklarınız şirin.
__label__eng Tom said Mary thought she might not have to do that anymore.
__label__tur Tom ve Mary nasıl tanıştılar?
__label__eng He's no threat.
__label__tur Bu tür hataları gözden kaçırmak kolaydır.
__label__tur Kulaklarımı kontrol ettirdim.
__label__tur Tom bir ata bindi ve Mary'yi takip etti.
__label__deu Tom kann zahlreiche Beispiele dazu nennen.
__label__uz_cyr Уларга 50 фоизгача қўшимча ойлик устамалар тўланмоқда.
__label__rus А вы что думаете по этому поводу?
__label__oth Lass nos comensar con bir.
__label__oth Então tomou queijo fresco e leite e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore enquanto comiam.
__label__rus Том почти никогда не задаёт вопросов.
__label__fra Un visage apparut à la fenêtre.
__label__rus Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры.
__label__spa Todos están en contra de mí.
__label__eng The flowers in the vase have wilted.
__label__deu Er spielte Gitarre und sie Klavier.
__label__ita Ovviamente non gli piace.
__label__rus Яблоко съела я.
__label__uz_cyr Уйли оиланинг кўнгли бутун бўлади, рўзғорига барака киради.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги кодекс лойиҳасида ердан фойдаланувчиларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш мақсадида янги норма киритилмоқда.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 20% (QMS+6%), muddati — 12 oy.
__label__ara هل الديانات إلاهية أم خلق الإنسان؟
__label__oth 社会の悪弊を糾すべきだ。
__label__tur Başka bir tane dene.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__spa Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.
__label__fra Tu n'es pas ma copine.
__label__spa A mediados de este verano China dejó de exportar fertilizantes debido principalmente al aumento del consumo interno y al encarecimiento del gas natural.
__label__eng Actually, it's hard to explain.
__label__deu Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
__label__deu 9 lässt sich ohne Rest durch 3 dividieren.
__label__spa Algún tipo de bala de cañón.
__label__ita Tom sta cominciando a scoraggiarsi.
__label__fra Jeanne regardera une fleur.
__label__ita Ho quasi schiaffeggiato Tom.
__label__fra Je ne peux pas te remercier assez.
__label__rus Я не хочу, чтобы ты кому-то рассказывал.
__label__ara سامي في العمل.
__label__oth Iamaniere li estas poeto.
__label__tur Onları arayacağım.
__label__spa Él la observa curiosamente.
__label__uz_lat U o‘z chiqishi avvalida O‘zbekistonning birinchi prezidenti, marhum Islom Karimovning vatan oldidagi xizmatlarini hamisha qadrlash barcha uchun «farz va qarz» ekanini ta'kidlagan.
__label__oth У мене була робота.
__label__spa Corren en el parque.
__label__fra Aujourd'hui les élèves n'iront pas à l'école.
__label__rus Забастовка нарушила работу почтовых служб.
__label__rus У всех есть сильные и слабые стороны.
__label__deu Dein Wollen wachse nicht und beuge sich nicht, aber dein Wissen neige sich beweglich nach allen Gegenden des Lichts.
__label__eng We set this fire and now it's burning down the house.
__label__uz_lat "Siz biz uchun asosiy hamkorsiz hamda kuchli va qat'iy ko‘mak topasiz", deb aytgan Tramp.
__label__fra De même, les plus fortes raisons d'arrêter de fumer sont en général les avantages à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé, plus séduisant ou autre).
__label__eng Where did you pick up your French?
__label__ita Va a fare nuove conoscenze in Svezia.
__label__eng What a cute girl!
__label__oth Je to tak prosté.
__label__uz_cyr Баъзи маълумотларга кўра, дунё тилларининг сони 7 мингдан ошади.
__label__uz_cyr Шунда ҳар қайси раҳбар ҳудуддаги ҳақиқий аҳволдан тўла хабардор бўлади, ишида унум ва самарага эришади.
__label__deu Ich glaube nicht, dass Sie das wirklich wissen wollen.
__label__rus Японец не в состоянии сделать такое.
__label__uz_lat Eksportda GSP+ imkoniyatidan yetarlicha foydalanilmayapti.
__label__tur Evlilik planlamanın nasıl gittiğini duymak istiyorum!
__label__rus Я хочу купить платье и брючный костюм.
__label__ara نُقِل سامي إلى مستشفى مصري.
__label__tur Banka, pazarları kapalıdır.
__label__deu Der Direktor ist erstaunt, dass die heute veröffentlichten Statistiken den Anstieg des Kohlepreises nicht erwähnen.
__label__ita Questa carne è dura.
__label__fra Comment est la salade ?
__label__spa A lo mejor no les gusta mi regalo.
__label__uz_cyr Буни мазкур Мустақиллик монументи салобатию унинг яратилиш бош ғоясидан ҳам илғаб олиш мумкин.
__label__fra Je n'ai rien dans mon sac.
__label__rus Они его поделили.
__label__eng Let's meet at the airport at 2:30.
__label__oth Jgiri leqsikoni moko.
__label__ara لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟
__label__spa Es la primera vez que veo a un gato tan lindo.
__label__tur Ann için bir bebek yaptım.
__label__oth Amerikiečiai yra apkūnūs.
__label__spa En España las donaciones de sangre son altruistas.
__label__rus У Мэри симпатичный двоюродный брат.
__label__spa Tom comía en silencio.
__label__uz_cyr Чунки бу борада ечимини кутиб турган масалалар кўп.
__label__deu Wenn die Dürre anhält, wird das Getreide dreimal so viel kosten.
__label__oth Mi surhavos ĉemizon.
__label__uz_lat 1 va qariyb 19 foizi BQ.
__label__tur Ailem bana doğum günüm için yeni bir bilgisayar verdi.
__label__deu Tom und Maria haben einen Hof erstanden.
__label__uz_lat Chunki ular ham.
__label__tur Tom'un doğum günü yaklaşıyor.
__label__ara كم عدد المدن السورية؟
__label__tur İngiltere'yi ziyaret ettiler.
__label__uz_cyr Бу жараёнда эса қонун чиқарувчи орган — парламент локомотив вазифасини ўташи керак бўлади.
__label__ita Cenate spesso con la vostra famiglia?
__label__deu Tom hat heute Nacht nur drei Stunden geschlafen.
__label__spa Lleve el chubasquero por si llueve.
__label__ita Tu accusavi falsamente le persone.
__label__uz_cyr Кексаларни ва ўзидан катталарни эҳтиром қилиш ўз қадр-қийматини билган ҳар бир жамиятнинг энг аҳамиятли қадриятларидан бири ҳисобланади.
__label__eng How dared you marry my daughter without my consent?
__label__fra Vous avez tout foutu en l'air.
__label__ita Ne sa qualcosa della loro cultura?
__label__fra « Peut-être parce que tu te moques de moi. » « D'où vient cette méfiance ? » « De ta méchanceté. » « Nous sommes tous méchants, mais je ne suis pas pire que toi. Alors personne ne rit, sauf si c'est pour se moquer de quelqu'un ? »
__label__eng I felt attracted to her.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич 2004 йилдаги сайлов натижаларидан 5, 1 миллионга кўпроқдир.
__label__oth Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ amergaz.
__label__uz_cyr  телефон аппаратлари тегишли имтиёзли дақиқалари билан берилди.
__label__fra Cet après-midi t'a-t-il convenu ?
__label__oth Ja, ik heb dorst.
__label__ara لقد إستيقظتُ متأخراً اليوم.
__label__uz_lat Yanvar oyida stavkani 16% darajasida saqlash to‘g‘risida qaror qilindi.
__label__uz_lat V MIRE JIVOTNЫX 103.
__label__tur Sabah 10.00'dan öğleden sonra 2.00'ye kadar perşembe günleri hariç, arabayı evin önüne park edebilirsin.
__label__tur Yeni baba olacaksın!
__label__rus Мне надо пожелать ей спокойной ночи.
__label__fra Avez-vous réalisé votre plan ?
__label__uz_cyr тонна картошка, 3, 1 млн.
9866011	ber	Teẓriḍ Tom ad yeεreḍ ad aɣ-yeḥbes.
__label__tur Gotovina 2001 ortasından beri kanundan kaçıyor.
__label__ara ذاب الجليد في الماء.
__label__spa Buena opinión, solo un pequeño problema. Está incorrecta.
__label__fra Comment savais-tu qu'il en manquait un ?
__label__fra Elle a commis à nouveau la même erreur.
__label__eng He promises to come.
__label__uz_cyr Ватанимиз тарихидаги буюк ва шонли сана барча юртдошларимизга фахру ифтихор бағишлади.
__label__oth Yeggra-d deg Temdint n Lezzayer.
__label__oth Tom endezyar e.
__label__deu Denkst du, dass es an mir gut steht?
__label__eng He washed his face and hands.
__label__spa La luz de los ojos alegra el alma.
__label__uz_lat Bularning barchasi butun sanoatning rivojlanishini rag’batlantiradi.
__label__ara التدخين ممكن أن يكون مميتاً.
__label__deu Das Gegenteil von Freundschaft ist Feindschaft.
__label__uz_cyr Шу сабабли ҳам тилнинг сақланиши халқ тараққиёти ва келажагини белгилайди.
__label__ita Non è grasso tanto quanto me, vero?
__label__eng I bought a red car.
__label__rus Этот диван слишком маленький.
__label__fra C'est une idée plutôt simple.
__label__tur İlacın bana hiç faydası olmadı.
__label__ara لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
__label__eng We hope to meet you again.
__label__tur Eşyalar dün geldi.
__label__fra Il n'a aucun droit de faire ça.
__label__tur Ali doğrudan kırmızı kart gördü.
__label__uz_cyr Бу ерда муқаддас Рамазон ойида 300 дан ортиқ рўзадорларга ифторлик уюштирилган.
__label__spa No corras riesgos.
__label__tur Senin gözlüğünün çerçevesi hangi malzemeden?
__label__eng What caused that to happen?
__label__deu Ich habe noch immer Gefühle für Tom.
__label__tur Tom adaylık seçimlerini kazanmadı.
__label__uz_cyr Маърузада таъкидланганидек, таълим тизими узлуксизлигини таъминлаш учун бу соҳадаги барча муассасалар ўз фаолиятини тўлиқ онлайн тарзда амалга оширмоқда.
__label__oth Jag har mer att säga.
__label__eng You want answers to questions that you're not allowed to ask.
__label__ita Non c'è niente di più importante dell'amicizia.
__label__spa Siempre viste de negro.
__label__spa Los tiburones son sensibles a los impulsos eléctricos así como al sonido.
__label__uz_lat 21 noyabr kuni Ispaniyadagi Cope radiosi derbi vaqtida Koke va Ronaldu o‘rtasidagi janjalga e'tibor qaratdi.
__label__ara ماذا قلت لصديقك؟
__label__oth ミスすることを決して恐れるな。
__label__uz_lat Shu tariqa inson korporativ madaniyatga oson sho‘ng‘ib, samarali ishlay boshlaydi.
__label__ita Non andate a studiare in Romania.
__label__rus Ты захочешь записать это.
__label__rus Мэри ушла, но ещё вернётся.
__label__uz_lat Endilikda, ularning ikkisi ham men bilan Oq uyda birga bo‘ladi va biz Amerikani yana buyuk davlat qilish uchun birga ishlaymiz", —deb bayonot bergan Tramp.
__label__tur Tom'un eşi az önce öldü.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__fra Mon arrière-grand-père était un ouvrier.
__label__uz_cyr Вазият ҳатто шу даражага етгандики, янги-янги болалар боғчаларини қуриш у ёқда турсин, мавжудлари ҳам йўқ бўлиб, фаолияти тўхтаб, қаровсиз даражага келиб қолган эди.
__label__oth 道者福之本，祥者福之榮也。無道者必失福之本，不祥者必失福之榮。
__label__uz_lat Odamlar bir-birlari bilan muloqot qila olishmadi.
__label__tur Mary, Tom doğmadan önce öldü.
__label__oth Nookuo tu au ko minambasa' do majala?
__label__oth Se você não fizer isso, Tom ficará bravo.
__label__spa ¡George Harrison fue un caballero durante toda su vida!
__label__uz_lat Bular qanday holatlar?
__label__oth Acimi ur as-teslim i nettat?
__label__tur Tom üç saatten fazla uyudu.
__label__fra Où avez-vous été toute l'après-midi ?
__label__ita Non è bello parlare in quel modo.
__label__ita Le critiche letterarie sono interdisciplinari.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим томони шундаки, Ўзбекистон бугун ўзининг узоқни кўзлаган сиёсати билан минтақамиз ва жаҳондаги сиёсий жараёнларнинг фаол иштирокчисига айланди.
__label__uz_lat Hozir operatsiya aylanmasi — yiliga 450 mln so‘m atrofida, bu o‘rinda biz aylanmadan oyiga 4% stavka bo‘yicha soliq to‘laymiz.
__label__spa Esta tarea se puede realizar sin esfuerzo.
__label__uz_cyr Афсуски, фуқароларимиз карантин сўзи моҳиятини тўлиқ тушуниб етмаяпти.
__label__uz_lat Shuningdek, sud hukmining sudlanuvchidan universitet foydasiga 2, 64 mlrd so‘m miqdoridagi moddiy zararni undirish belgilangan qismi chiqarildi.
__label__ara مساء الخير
__label__spa ¿Por qué has estado tan enfadada conmigo en la última semana?
__label__ara لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.
__label__ita Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
__label__oth La medikamento havis tujan efikon.
__label__eng You're the same age as I am, aren't you?
__label__uz_cyr Ёки ҳаётда, жамоат, меҳнат фаолиятида ўрнак бўлган аёлларимиз Президентимиз фармонига биноан “Мўътабар аёл” кўкрак нишони билан тақдирланмоқда.
__label__rus Привилегия детей в том, что они умеют не перенапрягать свой мозг всякими ненужными вещами.
__label__oth Kama wa pumbafu walianya mashindano, ungemaliza wapili, uko pumbafu sana juu umalize wa kwanza.
__label__uz_lat «Bu yerda chorrahalar yo‘q, svetoforlar minimal miqdorda, — deydi Doniyor Mirazimov.
__label__fra Tom et Marie ont un enfant.
__label__ita Ma quanto ci mancava il nostro sushi!
__label__oth Virino povas lasi al vi la lastan vorton, kondiĉe ke ĝi estu jes.
__label__eng I've been in a similar situation.
__label__tur Tom çok uysal, değil mi?
__label__eng I heard Roger Waters perform The Wall live.
__label__ara ما نوع السيارة التي يقودها؟
__label__ara معطوب ليس لكم، أيها الإنفصاليون.
__label__eng Is it expensive to fix a cracked windshield?
__label__uz_cyr Бугунга келиб эса аждодларимиздан мерос қолган куч ва ишонч бизни Янги Ўзбекистонда Учинчи Ренессанс пойдеворини яратишдек эзгу мақсад йўлида бирлаштиряпти.
__label__fra Je ne savais pas comment je pouvais aider.
__label__fra La maison a été construite en brique.
__label__ara ألمانيا تُسَمّى "ألمانيا" بالعربية.
__label__ara إنه مجنون بحبك.
__label__ara يرى توم بأن الطعام الذي تُعده ماري حار جدا.
__label__ara هدد دان بإحراق المكتبة.
__label__spa Se puede mentir.
__label__ara بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"
__label__spa Mary está inquieta por algo pero no quiere decírnoslo.
__label__spa Quieto.
__label__rus Кто сегодня вечером работает?
__label__rus Надеюсь, ничего серьёзного.
__label__eng I wish that I could swim as well as you do.
__label__spa ¡Este árbol es notable!
__label__rus Нельзя суетиться, но нельзя и мешкать.
__label__rus Том и Мэри по-настоящему любили друг друга.
__label__uz_cyr Маълумки, Ер сайёрасида умумий ҳароратнинг кўтарилиши атроф муҳитнинг, айниқса атмосфера ҳавосининг зарарланганлигини кўрсатувчи асосий кўрсаткичлардан биридир.
__label__rus Разверни его.
__label__uz_lat Bu vaqt mobaynida men chamasi bir tonna tovuq go‘shti yegandirman — biz professional oshpaz yoki texnologlarni jalb etmagandik va sous hamda boshqa kerakli hamma narsani o‘zimiz ishlab chiqdik.
__label__ita Va a insegnare in Argentina.
__label__rus Твоя лицензия всё ещё приостановлена, не так ли?
__label__tur Oo, kimleri görüyorum?
__label__ita È importante parlare il francese.
__label__rus Он подумал обо всём.
__label__ara أتحب السفر بمفردك؟
__label__rus Сок и фрукты на перекус.
__label__deu Sein Charme liegt nicht in seinem Äußeren, sondern in seinem Charakter.
__label__uz_lat Shu bilan O‘zbekistonda jami 408 nafar qatag‘on qurbonining nomi oqlandi.
__label__oth Джебчии преследват туристи.
__label__fra Je me déshabillais.
__label__tur Jennifer Connelly hâlâ genç ve güzel görünüyor.
__label__fra Le rat rayé a une longue queue.
__label__deu Der Verkehr heute ist verrückt.
__label__oth Eu fico frequentemente depois das aulas para jogar tênis.
__label__fra Je ne t'ai pas demandé de faire cela.
__label__eng You cannot prevent him from drinking.
__label__ara لم تخرج الكلمات عندما أخبرتني أنك تحبني.
__label__uz_lat Mavsumda Rossiya davlatiga ikki tonna maxsulot chiqarib, 26 million soʻmga ishladi.
__label__ara زيري يكره العيش في فرنسا.
__label__deu Der eine oder andere würde Tom für gutaussehend halten.
__label__ara نام ياني على كنبة ريمة.
__label__oth D Tom ay igan ayen.
__label__tur Tom tamamen kafası karışmış görünüyordu.
__label__ara لن أنس مدى مساعدتك لي.
__label__oth Цікаво, чи Том думав, що Мері хоче це зробити.
__label__ita Voi non avete bevuto quell'acqua, vero?
__label__deu Es war für ihn nicht notwendig, einen Regenschirm mitzunehmen.
__label__deu Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.
__label__rus Ты можешь снять восемьдесят евро?
__label__uz_lat Shunga qaramasdan 2018 yil mobaynida Toshkent 0, 4 mln, Dubay — 15 mln, Doxa — 11 mln, Abu-Dabi — Yevropadan Osiyoga uchayotgan 5 mln.
__label__deu Ich wäre hocherfreut, wenn das wieder passieren würde.
__label__eng Koalas have large, hairy ears.
__label__fra Je ne connais aucune des deux sœurs.
__label__ita Non mi sento molto bene.
__label__ara قدّم سامي ليلى مفاتيح الباب الأساسي للنّادي.
__label__spa Me las arreglo bastante bien ahora con mi nuevo bastón.
__label__ara و العكس صحيح.
__label__eng The bear is black.
__label__spa ¡Prende la música!
__label__ara بكم أشتري هذا البيت؟
__label__ara نجا توم.
__label__spa El sol sale más tarde.
__label__uz_lat Foto: Lonely Planet
__label__uz_lat Xususiy agentliklar
__label__uz_cyr Тадбиркорларни электр тармоғига улаш муддати 20 киловаттгача бўлган қувватлар учун – 10 кун, 50 киловаттли қувватлар учун эса 20 кун этиб белгиланади.
__label__deu Der Mann ist ein Balken, der im Laufe der Ehe zurechtgehobelt wird.
__label__eng Do you know why Yumi is off work today? "Ah, it seems her cat ran away from home." Huh? Is it ok for her to do that?" "Of course, it's her paid leave. There were some documents I was going to ask her for, so I'll need you to get them by the end of the day." "Alright."
__label__oth 彼女はお伺いしますと返事した。
__label__rus В жару всегда печёт солнце.
__label__uz_cyr Малайзия томони Ўзбекистон билан кўп йиллик самимий ҳамкорликни қадрлашини билдириб ўтди.
__label__spa Creo que necesitas esto.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлигига эса уч ой муддатда тиббий-ижтимоий хизматнинг мутлақо янги моделини шакллантириш чораларини кўриш топшириғи берилди.
__label__eng What does it have to do with them?
__label__deu Das Streitgespräch ist geistig anregend.
__label__rus Дай мне свой телефон!
__label__eng Tom and I aren't afraid.
__label__ara هي برتغالية.
__label__spa Tom no duerme en un ataúd como la mayoría de los vampiros.
__label__eng My dream is to study Chechen in Grozny.
__label__oth Imeṭṭawen n wid ur tessineḍ, d aman kan.
__label__oth Можеби треба само да ја отпуштиш.
__label__uz_lat Mafkuraga to‘xtaladigan bo‘lsak, bu yerda hamma narsa juda oddiy.
__label__uz_cyr Биргина энергетика соҳасида жорий йил якунига қадар умумий қуввати 1 минг 800 мегаваттга тенг бўлган иссиқлик ва қуёш фотоэлектр станциялари ишга туширилиши кўзда тутилмоқда.
__label__ita Non affilo i coltelli.
__label__fra J'ai peur des guêpes.
__label__uz_cyr Ичан-қалъа бундай ният қилган қашқадарёлик, водийлик, Сурхондарё, Тошкент, Бухоро, Навоий, хуллас, юртимизнинг қарийб барча гўшаларидан келган сайёҳлар билан гавжум эди.
__label__spa La entradilla suele resumir adecuadamente el contenido de un artículo.
__label__fra Par fierté, il n'a pas demandé d'aide aux autres.
__label__rus А вот сейчас не понял.
__label__uz_lat Natijada, bunday formatdagi ishda mijoz xodimlarga “qahva va shirinlik” uchun emas, balki faqat intellektual ish uchun to‘lashiga to‘g‘ri keladi.
__label__tur İşçiler, saçlarını kısa kestirmiş olmalılar.
__label__uz_lat Bugungi qahramon — Yulduz Abdirazzoqova, JIDU bakalavri, hozirda Seul shahrida joylashgan Koreya Universitetida tahsil olmoqda.
__label__rus Где я оставил ключ?
__label__deu Ich liebe diese Frage.
__label__tur Bir şey temiz değildi.
__label__ara أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
__label__fra Elle est tombée amoureuse du frère le plus âgé de son petit ami.
__label__rus Все прилегающие улицы были забиты народом.
__label__deu Tom gibt Yogaunterricht.
__label__oth Preciso do Tom agora.
__label__eng Our house was built in 2013.
__label__fra Pour toutes fins pratiques, ce mot est obsolète.
__label__ara لماذا لا تحبني
__label__spa Tengo dolor de estomago.
__label__eng Tom said that he has to learn how to do that.
__label__oth Малюк заповз до кімнати.
__label__eng Tom said he doesn't think that he has to do that.
__label__eng Tom can't let Mary do that anymore.
__label__uz_cyr Кейинги икки йил ичида хотин-қизлар ва ёшлар тадбиркорлиги учун 500 миллион доллар йўналтиргани натижасида улар ўз бизнесини бошлагани, албатта қувонарлидир.
__label__ara رمى يانّي المجلّة.
__label__ita Guardate lì.
__label__rus В таком состоянии за руль лучше не садиться.
__label__deu Ihr jungen Leute habt überhaupt keinen Sinn für Humor.
__label__tur Ben onun düşünüyorum ve sonra unutuyorum.
__label__tur Geçen yıl kaç kitap okudunuz?
__label__rus Ты сегодня видел самолёты?
__label__ita Meno parole, meglio è.
__label__deu Wer würde bei diesem Wetter hinausgehen, wenn er das nicht müsste?
__label__oth 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。
__label__ita Lei è monotona.
__label__deu Mein Ruderboot hat ein Leck.
__label__deu Es gibt aufrichtige Freundlichkeit — und es gibt äußerliche Freundlichkeit.
__label__ita Tom sta vivendo con la sua famiglia.
__label__ara أيمكنك أن تثبت ذلك؟
__label__spa ¿Qué tanto quieres a Tom?
__label__oth Vi devas repagi ŝuldon.
__label__uz_lat Ulardan biri Nodira Hakimovadir.
__label__ara بدأ دواء سامي يؤثّر فيه.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар Кенгаши
__label__deu Auch Marx und Lenin waren Angehörige der bürgerlichen Intelligenz.
__label__eng The splinter was very painful.
__label__ara هل تتحدث العبرية؟
__label__uz_lat Va bu juda ajoyib holat, chunki ular katta salohiyatga ega.
__label__oth A szomszédos házban nem lakik senki sem.
__label__uz_cyr Ҳисоботлар сони ҳам камайтирилди.
__label__deu Sami lebte in einem kleinen Dorf in Ägypten.
__label__ara شعر زيري و كأنه بدأ يصاب بالجنون.
__label__spa Por favor, no asustes a los niños.
__label__tur Senin buraya gönüllü gelmediğini sanıyorum.
__label__ara كان سامي يتغيّب عن الصّف.
__label__fra Il permet à ses ouvriers de manger dans le bureau.
__label__oth היא נאמה נאום טוב.
__label__fra Des mineurs boivent de l’alcool dans ce bar.
__label__eng These figs are very soft.
__label__tur Rafaela nereli?
__label__ara إنني أثق بك.
__label__tur Tom, Mary'nin hasta görünmediğini söyledi.
__label__ita Tom potrebbe essere andato a Boston questo weekend.
__label__ara أنا أفكر فيك طوال اليوم.
__label__rus Ты свинья?
__label__oth Teẓẓɛem-anteɣ.
__label__uz_lat Ikkinchidan, yashil energiyaga samarali o‘tish.
__label__uz_cyr Аммо, Президентимиз қатъияти, сиёсий иродаси туфайли 2020 йилда олдимизга қўйилган барча мақсадларга эришдик десак, асло муболаға бўлмайди.
__label__uz_lat Moskvaning “Svetnoy bulvar” xiyobonida joylashgan Nikulin sirki jamoasi Toshkentda bayram dasturini namoyish etadi.
__label__ara إن أبي غاضب مني جداً.
__label__ita Tom ha già lasciato l'Australia.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев бугун, 2 май куни Наманган вилоятига ташриф буюрди.
__label__ara عليك بمساعدته، و بسرعة.
__label__uz_lat Toshkent metrosining yangi 8ta bekati 2020 yilda ishga tushiriladi
__label__ita Io ti avrei aiutata.
__label__ara أنتَ تكره| أنتِ تكرهين أفلام الرعب، أليس كذلك؟
__label__uz_cyr Бу ерда ҳар бир ҳудуднинг ўзига хос ҳаёт тарзи, халқ ҳунармандчилиги ва амалий санъати, майдон томошалари, миллий урф-одат, анъана ва қадриятларини ифода қилувчи кўргазмалар ташкил этилди.
__label__uz_lat Jamoalar bittadan ochko ishlab olishdi.
__label__rus Пусть заканчивают с уборкой комнаты!
__label__oth Armáda se musela stáhnout.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, лойиҳа юзасидан ўзимнинг фикрларимни айтишни жоиз топдим.
__label__uz_cyr Она тарбиячи, етакловчи ва таълим-тарбия берувчи буюк хилқат.
__label__spa Porque la violencia y los insultos nos rodean a todos y suelen volverse contra quienes los han originado.
__label__tur O kötü koşullarda yaşamaktadır.
__label__spa Como tengo poco dinero, vivo al día.
__label__deu „Ist die Glühbirne durchgebrannt?“ – „Nö, die war nur nicht richtig reingeschraubt.“
__label__fra Surtout, ne le dis pas à Tom.
__label__ara اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.
__label__eng Would you enjoy working from home?
__label__fra Elles étaient sans armes contre le malheur, comme sans expérience pour apprécier le bonheur.
__label__uz_lat — Fransiya – 3 mingta.
__label__tur Bana yardım edecek misiniz?
__label__spa ¿Qué tanto cuesta el carro que planeas comprar?
__label__spa Los dientes del león son afilados.
__label__deu Er kommt in den Stimmbruch.
__label__eng I have to study for the exam.
__label__ita Hai un biglietto?
__label__deu So ist es!
__label__ara إفعل ما يقوله توم.
__label__tur Tom senin halini hatırını sordu.
__label__ara كانت دانية تريد أن تكون امرأة فاضل.
__label__tur Yurt dışına gittiğinde çok para harcar.
__label__deu Ich will beweisen, dass ich vertrauenswürdig bin.
__label__ita Portateli all'ospedale.
__label__ita Restiamo calme.
__label__ita Per favore, di' a Tom che non l'ho fatto.
__label__oth Mi sciis ĝin!
__label__spa No creo que haya sido él.
__label__uz_lat Men o‘yin sifatiga ko‘maklashishni xohlayman».
__label__oth Jullie stad is prachtig.
__label__eng Tom thinks Mary likes him.
__label__ita Immagino che neanche voi crediate a Tom.
__label__spa Él vino a ayudarme.
__label__tur O her zaman toplantılara geç kalır.
__label__ara سمعت أن روبرت مريض.
__label__fra Tiens ta langue !
__label__spa Ella no está segura de querer hacer esto.
__label__ita È il figlio della sua vicina, vero?
__label__spa Uno de los niños intentó arrebatarle su patinete al policía.
__label__eng I should've told Tom and Mary why they needed to leave.
__label__ara أُدين سامي و حُكِم عليه قضاء بقيّة حياته في السّجن.
__label__spa No recuerdo haber dicho que quisiera que eso saliese así.
__label__ita È vero che sei innamorato di me?
__label__oth Szokott közönség előtt beszélni.
__label__uz_lat Eng muhimi, raqamlarda va grafiklardagi chiziqlar kuchiga taslim bo’lmaslik”, deya fikr qoldirgan.
__label__rus Её ничем не удивишь.
__label__uz_lat Ushbu shahar IShID terrorchilik guruhining ma'muriy markazi hisoblanadi.
__label__ara زيري يعلم لماذا.
__label__deu Du kannst heute hier schlafen.
__label__deu Das habe ich mir halb gedacht.
__label__uz_lat Elektron kartalarga Visa Electron, Maestro kiradi.
__label__ita Non ho chiesto a voi.
__label__fra Je suis informaticien.
__label__oth Li havas nur unu ĉemizon, ĉar ĉiuj aliaj estas lavataj.
__label__oth Все в порядку.
__label__fra Je pris part à la manifestation sportive.
__label__deu Sagen Sie, was Sache ist!
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги “Сузук ота” ва “Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф” жоме масжид-мажмуалари қурилиш ишлари жадал давом эттирилмоқда.
__label__deu Er ist oft geschäftlich in Japan.
__label__fra Que me proposez-vous ?
__label__rus Том сказал, что он не видел Мэри уже очень давно.
__label__spa Tomás dijo estar apenado.
__label__deu Kommen Sie! In der Küche können wir ungestört reden.
__label__oth Você toma livros emprestados.
__label__uz_lat “Sina” axborot portalining xabar berishicha, internet foydalanuvchilari bu voqeani “mashinalar qo‘zg‘alonining ilk ko‘rinishi”, deya ta'riflashgan.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазрат бошчиликларидаги мутасадди кишиларининг Фарғона водийси бўйлаб сафарлари давом этмоқда.
__label__uz_lat Yevropa chempionlar ligasining barcha jamoada yo‘llanma uchun imkoniyat bo‘lgan guruhida, 5-turidan o‘rin olgan uchrashuvlarga kelib hamma masalaga oydinlik kiritildi.
__label__eng Tom's an arsehole.
__label__fra Il neige beaucoup pendant cette saison.
__label__deu Bettis tötete alle.
__label__ara كان سامي يزور ابنته نهاية كلّ أسبوعين.
__label__tur Tom'un beklemesine memnun oldum.
__label__fra Tom a acheté des cadeaux de Noël toute la journée.
__label__eng I don't think Tom knows that what he did was wrong.
__label__oth Ol muny şu sebäpli etdi.
__label__spa ¡Sé justo!
__label__spa El que no sabe nada debe creer todo.
__label__rus Их французский идеален.
__label__deu Die da ist OK.
__label__ita Ho detto a Tom di non guidare troppo veloce.
__label__deu Überlass einfach alles mir.
__label__ara أرى سامي ليلى صورا لها و عشيقها.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси албатта таълим сифатини оширишга хизмат қилади.
__label__uz_lat Buning natijasida O‘zbekistonda ilk bor dekorativ tasvirlar tushirilgan, rangi o‘chib ketmaydigan тоб­ланgaн oynalar hamda undan tayyorlangan buyumlarni yaratish imkoniyati vujudga keldi.
__label__uz_cyr Учинчи имом Хамза Абубакрдан бошлаб барча имомлар ректор лавозимига эга.
__label__tur Tom'a ne kadar eğlendiğini söyledin mi?
__label__fra Nous n'aurions pas dû faire cela.
__label__tur Beraber gülelim.
__label__uz_cyr Бугунги кунда барча соҳалар каби норма ижодкорлиги жараёнига ҳам замонавий технологияларнинг жорий этилиши иш самарадорлигини ошириши билан бир қаторда, ушбу жараённинг шаффофлигини таъминлайди.
__label__eng I thought that you were angry with me.
__label__eng Tom couldn't seem to find anything suitable to wear.
__label__fra Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?
__label__fra Peu de gens savent comment on fait.
__label__deu Igel sind süß.
__label__uz_lat Sudyaning xolisligiga shubha paydo bo‘lyapti.
__label__rus Он очень похож на своего отца.
__label__uz_lat Banklarning o‘zlari boshqaruv, moliya institutlarini baholash, aktivlar sifati va boshqalar nuqtai nazaridan xususiylashtirishga yetarlicha tayyorgarlik ko‘rishlari kerak.
__label__ara كَانَ يَهُوداً في دُوَلٍ عَرَبيَّةٍ قَبلَ تَقسِيمِ فَلَسطِينِ.
__label__ara يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.
__label__ita Devo portare dei documenti in segreteria?
__label__uz_lat Bundan tashqari, yo‘lak ularni bezovta qiluvchi sayyohlardan qutilishga yordam beradi.
__label__oth Acḥal n yirgazen at ṣṣfa, nesɣim-asen-d nekkes-iten.
__label__fra Il va rater son train.
__label__spa Me gustaría comprar ese carro que vi ayer en la casa de un amigo.
__label__deu Vielleicht können wir ihr helfen.
__label__fra Ignorez la requête de Tom.
__label__uz_cyr Бу ўртача бир мамлакат аҳолиси демакдир.
__label__spa Le di un tortazo.
__label__ara أحب تعلم اللغات.
__label__oth Mi frostas.
__label__eng Queen Elizabeth issued a statement on the coronavirus pandemic last week, saying that “we all have a vitally important part to play as individuals—today, and in coming days, weeks and months.”
__label__uz_lat pasport (kafilniki ham);kadastr hujjati;rasmiy daromad haqida ma’lumot;avtosalondan shartnoma.
__label__spa Tom es tu hijo, no el mío.
__label__ita Posso raccontarvi qualcosa di molto personale?
__label__eng He watered his horse.
__label__fra Il a plu les trois derniers jours.
__label__spa Varios niños fueron tomados como rehenes.
__label__deu Liebst du Hermeline genauso wie ich?
__label__uz_cyr Уларга қисқача тўхталиб ўтадиган бўлсак, амалдаги қонунчилигимизга мувофиқ иккинчи ўқишда қонун лойиҳалари бўйича овоз бериш моддама-модда ўтказилиши белгиланган.
__label__uz_cyr Бу йилги байрам тадбирини илк бор Президентимиз иштирокида ўтгани таълим ва тарбия масаласи мамлакат сиёсатининг устувор йўналиши эканини амалда исботлади.
__label__ara يمكن أن أحاوله مرة أخرى.
__label__uz_lat Shu bilan partiya ijro, qonun chiqaruvchi va sud hokimiyatlari ustidan to‘liq o‘z nazoratini o‘rnatadi.
__label__ita Non è stato dimostrato nulla.
__label__oth Láttam, hogyan néztél Tomra.
__label__tur Ütünün fişini çektim.
__label__uz_lat Erkaklar bir dollar olganda, ayollar 79 sent olmasligi lozim", deb ta'kidlab o‘tdi Sanders.
__label__oth Мері потрібна нова сукня.
__label__ita Le altre non li vogliono qui.
__label__rus Том поздно приходит.
__label__deu Tom und Maria nippten schweigend am Tee.
__label__uz_lat O‘yinning boshida serbiyaliklar yaxshi ko‘rinayotgan edi.
__label__ara الوداع.
__label__uz_cyr Улуғ шоиримиз Абдулла Ориповнинг “Ўзбекистон-Ватаним маним” шеърини чиқариш осон бўлмаган.
__label__rus Повсюду были мёртвые животные.
__label__ita Tom ha avuto una discussione filosofica con il suo professore.
__label__eng I'll give her my hand.
__label__rus Завидую тебе белой завистью.
__label__tur O, onu görür görmez rengi soldu.
__label__fra Pourquoi n'es-tu pas venu au travail, hier ?
__label__rus Он наполовину глухой.
__label__fra Le confinement pèse sur notre moral.
__label__oth Ar jūs šitą knygą parašėte?
__label__spa El socialismo y el comunismo son la misma mierda.
__label__spa Quiero comprarme un dron pero mis padres no me van a dejar.
__label__oth Ela preparou uma xícara de chá.
__label__ara قدم زيري لريمة تذكرة سينما.
__label__rus Отцом Марии был матрос, не вернувшийся из плавания.
__label__fra Il n'y a pas par où passer, les chemins sont coupés.
__label__eng Her boyfriend was a snatcher.
__label__rus Сколько ты заплатил за билеты?
__label__deu Der Schreibtisch hat drei Schubladen.
__label__oth Il ha multe distraction hic.
__label__ita Il progetto è ben pianificato e interessante, ma il suo impatto immediato sulla linea di fondo non è considerato rilevante.
__label__eng And he said to her: Who art thou? And she answered: I am Ruth, thy handmaid: spread thy coverlet over thy servant, for thou art a near kinsman.
__label__fra Tu es inconsidéré.
__label__fra Ils nous ont trouvées.
__label__uz_lat Ikkinchi o‘rinda Janubiy Koreya (10), uchinchi o‘rinda O‘zbekiston (9) joylashgan.
__label__rus Пирожные на витрине были такие соблазнительные, что я не удержалась и купила три штуки.
__label__fra Elles se sont mariées jeunes.
__label__uz_cyr Хусусан, соҳада давлат-хусусий шериклик, иқтисодий рағбатлантириш механизмлари жорий этилмаган.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5° iliq, kunduzi 8-13° iliq boʻladi.
__label__uz_cyr каби анъанавий кўрик-танловлар ташкил этиш ҳам белгилаб қўйилди.
__label__spa No tengo ningún cocodrilo.
__label__eng I would absolutely trust Tom.
__label__uz_cyr Дунёга назар солсак, ўзбек тили ривожланган бир неча давлатларининг 60 га яқин университетларида ва 100 дан зиёд мактабларида ўрганилиб келинаётгани қувонарли холдир.
__label__tur Tom gittiği yere bakmıyordu.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre amiche? "Polacca."
__label__spa El campo debe de ser muy bonito.
__label__uz_cyr Ҳозирда “темир дафтар”лар оилаларни камбағалликдан чиқариш ишларини режали ташкил этишда, рўйхатдагиларга қараб кейинги ишларни мувофиқлаштиришда қўл келмоқда.
__label__fra Tu es de toute évidence en grande forme.
__label__deu Sein Auto hat keine Räder.
__label__rus Надо делать хорошую мину при плохой игре.
__label__spa ¡Sostén esto mientras me amarro los pasadores!
__label__rus Я буду Вашим первым пациентом.
__label__uz_lat Shu sabab tushkunlikka tushib, arosatda turgan shogirdlarimga ham takrorlashdan charchamayman: “Bugun oʻxshamadimi, eplolmadingmi?
__label__oth Przykro mi, ale Tom ma rację.
__label__rus Я такое не хочу.
__label__deu „Wohnt sie denn weit weg?“ fragte der Wolf. „O ja“, erwiderte Rotkäppchen, „noch hinter der Mühle, die du da siehst, im ersten Haus, zu dem man im Dorfe kommt.“
__label__rus Мы не всерьёз.
__label__spa No es que uno haya de ser forzosamente un zoquete para trabajar aquí, pero simplifica considerablemente la cosa.
__label__spa Había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
__label__uz_cyr Шундай маҳсулот ва хизматлар борки, уларни етказиб беришда айрим талабларни ўрнатиш истеъмолчиларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш билан асосланади.
__label__tur O bana yalan söyledi. Bu nedenle ona kızgınım.
__label__tur Tom bunu değiştirmek istemiyor.
__label__uz_cyr Жумладан, куни кеча Олий Мажлиси Қонунчилик палатасида 12 нафар депутатдан иборат таркибда “Ўзбекистон-Франция” парламентлараро ҳамкорлик гуруҳи қайта ташкил қилинди.
__label__oth Han är inne i köket och lagar mat.
__label__eng I'm trying to find out why we need to do that.
__label__fra Vous avez regardé quel film hier ?
__label__ita Ha detto che non lo sta facendo.
__label__ita Siete sicure che sia suo?
__label__ita Non volevi andare in Egitto?
__label__tur Tom'u gerçekten gördün mü?
__label__deu Es geht meiner Freundin schlecht.
__label__eng Tom cleaned the house by himself.
__label__tur Biraz sorun oldu.
__label__uz_lat Bu yoqilg‘ini tamomila chiqarib tashlash, mamlakatdan qayta tiklanuvchi energetikani yanada rivojlantirishni talab etadi.
__label__fra Je ne veux pas que tu sois fâché.
__label__ara عوقب على كذبه.
__label__fra L'élève leva la main et répondit à la question.
__label__oth Það er að gera mig brjálaðan.
__label__ara أنا مهتم كثيرا بحرب الورود.
__label__rus Том всё ещё болтается в офисе?
__label__spa Por fin he encontrado un trabajo.
__label__ara الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء
__label__spa La salud mental es tan importante como la salud física.
__label__ita Me lo stavo aspettando!
__label__spa No hay problema.
__label__uz_lat Aviatsiyada yechimlar mantiqi bor, 26 yil davomida parvozlar xavfsizligini ta’minlab, MAK ishini texnik nuqtai nazardan muvaffaqiyatli yo‘lga qo‘yib kelgan mohir kasb egalarini jalb etish zarur.
__label__oth Jeg har en storebror der bor i Boston.
__label__fra Marie usa de son charme.
__label__rus Скажи ему, что я передумал.
__label__ita Voi siete cadute all'indietro.
__label__ita Andate a costruire autostrade a Cipro.
__label__uz_lat Buyerda paxta sohasida millionlab odamlar ishlaydi va agar ertaga hosil yomon bo’lsa yoki paxta, ipni sotsangiz, katta sektor ishsiz qoladi.
__label__fra Si tu avais une voiture, tu pourrais aller et venir quand tu veux.
__label__rus Вижу, Том не преувеличивал.
__label__uz_lat Hozircha, superkar butunlay elektr agregati, muqobil boshqaruv tizimiga ega bo‘lishi va uning barcha g‘ildiraklari yetakchi bo‘lishi aniq.
__label__spa Le dije a ella que somos amigos.
__label__oth זה נראה לא יאומן.
__label__spa Le voy a preguntar a otros nativos, a ver qué dicen.
__label__uz_lat Bolalar esa vaqtlarini bolalar klubida quvnoq o‘tkazishi yoki animatorlar bilan interaktiv mashg‘ulotlarda qatnashishlari mumkin.
__label__oth Lahat ng tao naaasar sa iyo.
__label__spa Caminábamos de tres en fondo.
__label__fra L'employé fut escorté hors des locaux.
__label__deu Diese Situation ist unangenehm für uns beide.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__rus Тому разрешено этим заниматься.
__label__tur Yakında hava aydınlanacak.
__label__fra Il y a pensé toute la journée.
__label__deu Es liegt ganz an dir, Tom.
__label__uz_cyr Шунда фарзандларимиз болаликдан билим олиши, жамоатчиликка мослашиш кўникмалари аста-секин шаклланишига эришамиз.
__label__ita Io mi sono alzato un minuto fa.
__label__fra Vous parlez un peu trop vite pour moi. Voudriez-vous parler un peu plus lentement ?
__label__ara لقد عثروا على توم.
__label__deu Sie sprach nie darüber.
__label__fra Elle est toute tourneboulée.
__label__deu Hat Tom mit dir über mich gesprochen?
__label__oth 점심 먹읍시다.
__label__tur Tom mükemmel bir avukat.
__label__deu Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.
__label__oth Tom bergumam.
__label__uz_cyr Маълумки, ўзбек бокс мактаби ўзига яраша тарихга, обрў-эътиборга эга.
__label__oth Tom ulac-it deg tewlaft-a.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__rus Вообще говоря, женщины — лучшие лингвисты, нежели мужчины.
__label__eng Take action.
__label__deu Wir sind den ganzen Tag spazieren gegangen.
__label__uz_lat “1−4-sinflar uchun o‘quv majmualari o‘zimizning mutaxassislar tomonidan fin standartlari asosida tayyorlanmoqda.
__label__uz_cyr Майдони кенглиги учун ҳаражати беш миллион дирҳамдан ошиб кетди[1].
__label__rus Я поздно пообедал.
__label__ara غالبًا يُفضل توم عمل الأشياء بنفسه
__label__deu Fahre mit deiner Geschichte fort!
__label__fra Tu racontes n'importe quoi.
__label__rus Том хочет купить словарь.
__label__tur Onun yüzüne dikkatlice baktım.
__label__ara أتناول وجبة العشاء في الساعة السابعة.
__label__spa Friedrich Wöhler logró sintetizar urea a partir del cianato de amonio.
__label__ara أتريد شيئاً؟
__label__spa No seas tonto, mejórate.
__label__fra La pandémie est devenue une hystérie.
__label__ita Ha rischiato la sua vita per salvarla.
__label__uz_lat Qilgan hisob-kitobimiz bo‘yicha taxminan 130 ta xonadonni ko‘chirish mo‘ljallangan.
__label__spa ¿Cuál es la verdad?
__label__uz_cyr Натижада ўтган олти ойлик вақт давомида 18 минг нафар фуқаро билан мулоқот ўтказилди, 16 мингга яқин мурожаатлар келиб тушди.
__label__uz_cyr Президентимизнинг “Маънавий-маърифий ишлар тизимини такомиллаштириш” масалалари бўйича кўтарган муаммолари салкам инқирозга юз тутаёзган миллатнинг энг оғриқли нуқтаси эди.
__label__eng I've got more.
__label__rus У меня перестала болеть голова.
__label__oth Meɛna yugad ad yeɣli.
__label__eng My father is gay.
__label__oth Nežinia iš kur staiga pasirodė lėktuvas.
__label__deu Das habe ich schon gemerkt.
__label__eng Tom likes hockey, doesn't he?
__label__rus Я хотел бы, чтобы ты к нему съездил.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Саноат, қурилиш ва савдо масалалари қўмитаси иш режасига кўра ташкил этилган эшитувда айни шу савол доирасида маълумот берилди.
__label__uz_lat Uchinchidan, aholining bir qismi norasmiy sektorda ishlaydi va bu mablagʻlarni fiskal organlarga koʻrsatmaslik uchun depozitlarga mablagʻ qoʻymaydi.
__label__uz_cyr Сайловларда ғолиб чиқиб, бугунги кунда парламентдаги 48 нафар аёл депутатлардан бириман.
__label__tur Tom Boston'un nasıl olacağını merak ediyordu.
__label__ara هو ذئب في ثوب حمل.
__label__rus Я друг детства Тома.
__label__deu Falls sich die Sache tatsächlich so verhält, dann pfeif ich drauf.
__label__ara لقد أعددن خططا.
__label__deu Alle auf dem Foto lächeln.
__label__eng We never did more than kiss.
__label__spa Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.
__label__spa Tengo la impresión de que ya he escuchado eso en algún otro lugar.
__label__ara هو لا يريد الدراسة اليوم.
__label__spa Los argelinos no tienen una opción mejor.
__label__eng Save for the occasional use of cocaine, he had no vices, and he only turned to the drug as a protest against the monotony of existence when cases were scanty and the papers uninteresting.
__label__ara عمرها يناهز الأربعين.
__label__rus Как ты догадался?
__label__tur Tom muhtemelen uyuyor olacak.
__label__spa No intentarlo es fracasar.
__label__ita Tom non può più vivere qui.
__label__uz_lat O‘zbekistondagi biznes-muhitni yaxshilash va mamlakatga xorijiyinvestitsiyani jalb etish bo‘yicha tavsiyalarim:
__label__oth Mia onklino laboras en restoracio.
__label__ita Mangi la pasta?
__label__ita Ho ancora bisogno del tuo aiuto.
__label__rus Мы вырыли в земле яму.
__label__spa Debes tener paciencia con tu recuperación.
__label__deu Ich hatte ein schönes Klavier.
__label__tur Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.
__label__uz_lat davolanish — 36, 9 ming kishi;
__label__uz_lat O‘yinda hisob 29-daqiqada ochildi — “Nasaf"ning serbiyalik yarim himoyachisi Marko Stanoyevichning uzatmasidan so‘ng Akmal Mozgovoy “Navbahor” darvozasini aniq nishonga oldi.
__label__spa Es un mirlo.
__label__eng Tom didn't seem to enjoy reading comic books.
9866001	kab	Tarmit mačči d ayen i d-itekken seg ulac.
__label__deu Für Ramanujan bedeutete Mathematik Formeln finden.
__label__eng I can't make you come with us.
__label__fra Quand Thomas le fit-il pour la dernière fois ?
__label__ita È questo il tuo computer?
__label__deu Gib Tom alles, wonach er verlangt!
__label__fra Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.
__label__tur Bizden nefret ediyorsun, değil mi?
__label__ara توم غالباً يتواقح مع المدرّسين.
__label__tur Boston'a sensiz gitmemeliydim.
__label__rus Мне нравятся серебристые машины.
__label__deu Im Hotelzimmer lag eine Wassermelone auf dem Tisch.
__label__spa Tengo dos gatas.
__label__uz_cyr Унда белгиланган вазифалар бизни фермерлар, кластерлар вакиллари, томорқа ер эгалари билан биргаликда ишлашга ундайди.
__label__ita Io non trovo più la mia tromba.
__label__tur Dün hiç eğitim görmedim.
__label__oth Nechali mě tam samotného s Tomem.
__label__deu Wir haben nichts mehr gemeinsam!
__label__rus Надеюсь, теперь ты так не думаешь.
__label__tur Bunu yapmakla ilgilendiğini sanmıyorum.
__label__fra Même un enfant sait, ce qu'est d'être sans ami.
__label__spa Las lenguas más habladas en Europa son: el ruso, el turco y el alemán, pero se estudia más el inglés.
__label__deu Lass bitte das Schlafzimmerfenster nicht offen stehen.
__label__deu Jeder kann uns mit Spenden unterstützen.
__label__eng Tom refused my help and did that on his own.
__label__fra Il a neigé pendant des jours.
__label__eng How many minutes will it take us to do that?
__label__uz_lat Lekin men haqiqatan ham korzinka.
__label__fra Les jeux de mots ne se laissent que très rarement traduire.
__label__oth Prognoza na jutro nie jest dobra.
__label__fra Tout le monde se porte bien.
__label__ara سيارتي سرقت , انها ليس حيث ركنتها.
__label__fra Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
__label__rus Думаю, он скоро вернётся.
__label__rus Я не доверяю никому, кроме себя самого.
__label__oth האם שמעת את זה? האם את סובלת את זה?
__label__eng Tom didn't look entirely convinced.
__label__oth Ilaq-ak ad teččeḍ ma tebɣiḍ ad tiǧhideḍ.
__label__rus Том у себя в офисе?
__label__ara أغلق سامي الباب بقوّة.
__label__fra Ils se regardent dans le miroir.
__label__oth Eu gosto muito de viajar.
__label__fra À travers le brouillard, il ne pouvait pas voir très loin.
__label__tur Bir meşe ağacı.
__label__uz_lat Shuningdek, murabbiylar shtabi tuzish haqida qaror qabul qilingan.
__label__tur Yüzme iyi egzersizdir.
__label__uz_cyr Соҳа бўйича мутахассис эмас.
__label__spa La superficie del lago es casi como un espejo.
__label__ara اِكتب عنوانك من فضلك.
__label__tur Baykuşların büyük gözleri olur.
__label__tur Burada çok öğretmen yok.
__label__ita Sono magra.
__label__ara لم أعره انتباها
__label__uz_lat Pol ushbu loyiha bo‘yicha yayov sayohatini 2013-yili boshlagan edi.
__label__rus Пожалуйста, не ешьте меня!
__label__ita Perché non lo scrivi in berbero?
__label__ara عليك أن تؤدي واجباتك حالاً.
__label__fra Tom a assisté à une conférence internationale.
__label__deu Du bist ein komischer Vogel!
__label__ita Tom ha fatto tutto sbagliato.
__label__uz_lat “Aholining 50% idan foydalanmasdan turib, biz iqtisodiy jihatdan barqaror boʻlolmaymiz”, — ayollarning imkoniyatlarini kengaytirishga tashkiloti vakili Salma AlRashid.
__label__tur Şimdilik onunla oynamalısın.
__label__eng If she knew her telephone number, she could phone her.
__label__eng The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
__label__deu Ich muss jetzt wirklich gehen.
__label__uz_cyr  сўмгача оширилиши тадбиркорларнинг маблағга бўлган эҳтиёжини қоплашга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистонни янги ўзгаришлар, очилмаган кенг имкониятлар ва дунё ҳамжамияти кутаётган амалий ғоялар, ташаббуслар кутмоқда.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq Qorako‘l tumanidagi xonadonlarning birida gaz chaqnashi oqibatda 2-sinf o‘quvchisi olgan tan jarohatlari sabab shifoxonada  .
__label__tur 20 yıldır ders veriyor.
__label__rus Он был сыт.
__label__fra Les bourgeons de cerisiers sont en pleine floraison.
__label__oth הזר אינו בעל שם איטלקי.
__label__deu Er will nur meine Aufmerksamkeit erregen.
__label__rus Что ты творишь, придурок!
__label__oth 彼はそのバッターを敬遠した。
__label__fra Nous avons quatre chambres à l'étage.
__label__fra Je suggère qu'on arrête le travail pour aujourd'hui.
__label__deu Die Temperatur in Boston beträgt etwa fünf Grad.
__label__ara أنتِ تكرهين الكلاب حقّا.
__label__spa Pienso que te encantaría aquello.
__label__deu Ich schwimme ein Mal pro Woche.
__label__uz_cyr Ҳозирги давр бюджет маблағларидан самарали фойдаланиш тизимини янада такомиллаштиришни тақозо этмоқда.
__label__tur Fadıl, Leyla'nın tehlikeli yollarına karşı kördü.
__label__ara اتّصل بمصلحة الإطفاء.
__label__uz_lat Rossiyaning Yekaterinburg shahridagi qurilishda 2 kishi o‘n yettinchi qavatdan yiqilib, halok bo‘ldi.
__label__rus Я никогда не был особенно силён во французском.
__label__rus Вы же её совсем не знаете. Она хорошая.
__label__uz_cyr Шу ўринда нутқда урғу берилган яна икки муаммо хусусида алоҳида тўхталиш лозим.
__label__eng Without saying anything, he shut the door.
__label__oth En mig langar til að læra meira.
__label__deu Ich kann Ihnen sagen, das dies nicht geschehen ist.
__label__tur O çocuklar kesinlikle inanılmazdı.
__label__deu Tom schloss die Tür.
__label__deu Es ist mir unergründlich, wie das passierte.
__label__eng Yanni is a magnificent idiot.
__label__rus Том - стилист-парикмахер.
__label__ara هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟
__label__tur Ah, o gürültüyü lütfen durdurun!
__label__spa Todo tiene dos lados: el lado bueno y el lado malo. Desafortunadamente, normalmente vemos sólo uno de ellos.
__label__eng Is that really her?
__label__ara سامحني أرجوك.
__label__spa No puedo permitirme desperdiciar más tiempo.
__label__fra Je suis naturellement doué pour les mathématiques.
__label__uz_lat  sovuq, kunduzi 3-5
__label__ara أنا أقرأ
__label__fra Elle ne se rappelle de rien.
__label__eng He became distant.
__label__ara أريد المزيد
__label__ara أنا أتناول غدائي.
__label__oth Ad tt-sellkeɣ s kra n takma fessusen kan.
__label__rus Флаг семицветный.
__label__rus Том сказал, что Мэри красивая.
__label__uz_lat Anjumanning ikkinchi kunida “Inson huquqlari boʻyicha mahorat darslari” oʻtkazilishi rejalashtirilgan.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз 2015 йил ҳаж мавсумида кучли шамол туфайли “Ҳарам масжиди”даги катта кран ағдарилиши оқибатида юздан ортиқ киши ҳалок бўлиб, яна ўнлаб кишилар жароҳат олган эди.
__label__ita Io ho parlato con Tom lunedì.
__label__uz_lat Tashabbus ko‘rsatishRejalashtirishIjroMonitoring va nazoratYakunlash
__label__oth Tomo diris al mi, ke mi direktu min al nordo.
__label__rus Мама всегда поёт, когда готовит.
__label__eng Tom did that while we were sleeping.
__label__oth その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
__label__tur Onu gördüğüne şaşırmıştı.
__label__deu Eine Miene ist ein Gebiet oder ein Tunnel, aus dem wertvolle Materialien aus dem Boden ausgegraben werden.
__label__eng Where were you at this time yesterday?
__label__uz_cyr Бу борадаги меъёрий ҳужжатларда жуда кўп мураккабликлар, айрим чалкашликлар бор.
__label__oth Елементарно, мој драги Вотсоне.
__label__ita Una quantità sorprendente di scalatori soffrono di acrofobia.
__label__oth תום חש עצמו קצת שוטה.
__label__ita Va a costruire biblioteche in Uruguay?
__label__uz_cyr Аҳоли қабул қилиниётган ҳар бир қонунга таҳлилиларга асосланган муносабатини билдиряпти ва бу ОАВ орқали кенг ёритиб борилмоқда.
__label__spa Mi moto se averió de camino.
__label__rus Мы сказали им не делать этого.
__label__ara سامي عنده مفتاح منزله.
__label__fra Ne fais pas l'innocente !
__label__oth Vi povos apenaŭ ŝanĝi.
__label__fra Il revient dans une seconde.
__label__tur Eski hâlinden eser kalmamıştı.
__label__deu Ich habe es schon oft bereut, etwas gesagt zu haben; oft habe ich es aber auch bereut, dass ich schwieg.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида эса бу масала эътибордан четда қолаётгандек.
__label__fra La ville entière est innondée.
__label__uz_cyr Шунинг учун фракция депутатлари томорқада етиштирган маҳсулот сотувини ташкил этишни агрофирмалар ва “Таморқага кўмак” хизматлари зиммасига юклатилиши мақсадга мувофиқлигини қайд этдилар.
__label__oth Hugyálnom kell.
__label__rus Пишите высококачественные предложения на языке, который вы знаете очень хорошо.
__label__spa Este proyecto tuvo mucho éxito.
__label__uz_cyr Буни қадрига етиб, биз ҳам ўзимизни аямасдан меҳнат қилишимиз керак.
__label__rus Доживёшь до моих лет - тогда и поговорим.
__label__spa Quiero acostarme unos minutos.
__label__uz_lat Andijon suv omborining suv resurslarini birgalikda boshqarish masalalasi va So‘x tumanidagi «Chashma» bulog‘i joylashgan uchastka alohida shartnomalar bilan tartibga solinishi kelishib olindi.
__label__uz_cyr Шунда халқимиз биздан рози бўлади.
__label__uz_cyr Ўтган даврни сарҳисоб қилиб, ўша йиллардаги фаолиятни танқидий таҳлил қилган ҳолда режалар тузилса, албатта, керакли натижага эришилади.
__label__eng Tom sighed and pulled out his wallet.
__label__deu Ich spreche nicht viel Französisch.
__label__eng Mary was afraid Tom wouldn't notice her.
__label__fra Peut-être que la Terre n'est pas la seule planète où on trouve de la vie.
__label__ita Lui conosce le pistole.
__label__oth La mangiscla n'ei pas hèra bona aquí.
__label__eng They said they were really thirsty.
__label__oth A gêraye.
__label__eng Tom has a big TV.
__label__uz_cyr Учрашувда бу кўрсаткич мавжуд имкониятларга мос эмаслиги, ҳар икки томон ҳамкорликни ривожлантириш учун катта иқтисодий салоҳиятга эга экани таъкидланди.
__label__rus Вчера было солнце.
__label__rus Ребята уважали меня и относились ко мне с почтением.
__label__oth Hemmleɣ ihi ɣer Warzazat.
__label__rus Тебе надо выбрать.
__label__tur Dışarı gel ve oyna.
__label__uz_cyr Вирус билан боғлиқ бирорта ҳолат кузатилмаганини айтган Соғлиқни сақлаш вазирлиги вакиллари барча жараённи кўнгилдагидек ўтказишар эди.
__label__eng The party's Thursday.
__label__spa ¿Cuál es mi mano izquierda?
__label__eng We were so terrified.
__label__ara الإنفصاليّون لديهم حفنة فقط من الناس الذين يجيدون الكتابة و حتى الذين لا يستطيعون فعل شيئ ضد التّقدّم الذي تسير نحوه الأمازيغية إلى الأمام.
__label__spa Es más fácil reconocer los errores de los demás que los nuestros.
__label__deu Ich bin jetzt Französischlehrerin.
__label__deu Tom und Maria saßen im Konferenzraum nebeneinander.
__label__ara وسادة سامي في غرفة نوم ليلى.
__label__spa Es una estudiante fetén.
__label__oth אני משתמש בספל הזה.
__label__eng Ziri didn't have cable in his dorm room.
__label__eng Tom and I've been fighting for years.
__label__ita Lui non pensava al bene di sua moglie.
__label__ita Pensate davvero che Tom sia felice?
__label__ara إنه صدوق. لا بأس إن وثقتُ به.
__label__oth lujwI' ghaH tam'e'.
__label__ita Vanno a fare amicizie in Arabia Saudita.
__label__uz_cyr Бошқа вилоятларда эҳтиёж ўрганилмаслигига гувоҳ бўлдик.
__label__deu Sie brauchen nur Hilfe.
__label__uz_lat Davlat rahbariga murojaat qilishga Mirobod tumani hokimligining kitob qatorlari egallab turgan joyni kimoshdi savdosiga qo‘yish rejasi sabab bo‘ldi.
__label__deu Wir versinken nicht in tödlicher Langeweile.
__label__spa Tom tenía un gato.
__label__uz_cyr Уларни қанча қадрласак, фикрларидан қанча кўп баҳра олсак, мазмунли эртамизни таъминлаган бўламиз.
__label__fra « Il est 9h », dit-il.
__label__uz_lat Saylovoldi kampaniyasida barcha siyosiy partiyalar ishtirok etayapti.
__label__deu Sie werden abwarten müssen.
__label__ita Che belle gambe!
__label__uz_cyr Президентимиз бу ҳақда тўхталар экан, ҳар қандай оғир кунларда ҳам фақат халқимизга таянишни ва бундай олиҳиммат халқ олдида ҳар ким таъзимда бўлиши кераклигини тушундим.
__label__spa Iré a la ciudad.
__label__spa ¿Eso es una manzana?
__label__ita Chi la dura la vince.
__label__tur Bu bina ne kadar geç saatlere kadar açık kalıyor?
__label__ara تضررت مئات المدن والقرى.
__label__ara أحضر لي مفتاح الغرفة.
__label__oth Mi ŝategas herbon.
__label__ara لا تنس أن ترسل الرسالة.
__label__fra Où avez-vous eu votre accident ?
__label__oth 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
__label__tur Tom yine peruğunu taktı.
__label__ara ماذا لديك في جيبك؟
__label__rus Это заняло всего около трёх минут.
__label__eng I think it's time to start getting ready.
__label__ara احترقَ منزلي.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлисга ва Ўзбекистон халқига Мурожаатномасида 2021 йилда амалга оширилиши лозим бўлган устувор вазифалар ўз аксини топди.
__label__ara بقي الرضيع يبكي طول الليل.
__label__ita Le devo aiutare.
__label__uz_lat Xuddi shu yilda maxsus xizmat paydo boʻldi, uning xodimlari ijaradan qaytib kelgan filmlarni tomosha qilib diskdagi chizishlarni tekshirdilar.
__label__ita Deve andare a Tokyo per lavoro.
__label__oth Teččuṛem-aɣ-ten d aman.
__label__uz_cyr Ва яна биз депутатлар, партиялар фаоллари ҳам жойларда бўлиб одамларнинг дардини тинглаяпмиз, муаммоларни ўша жойнинг ўзида ҳал этиш чораларини кўраяпмиз.
__label__oth איך װײס װוּ זי איז.
__label__tur Ben kömürleri tırmıkla topluyorum.
__label__spa Vi la película, pero no entendí casi nada. Estaba en un idioma que no entendía.
__label__ita Questa l'hanno comprata.
__label__ita Io penso che Tom dovrebbe sposarsi.
__label__spa Un buen pollo asado es uno de mis platos favoritos.
__label__eng No one knew Tom couldn't speak French.
__label__rus Женщины любят ушами.
__label__ara إنه صحفي جزائري.
__label__ita La danza è l'unione di corpo e mente.
__label__uz_cyr Шунингдек, фуқароларнинг оилавий бюджети даромадларини оширишнинг энг самарали шаклларидан бири сифатида касаначилик меҳнатини ривожлантириш керак.
__label__rus Тому пришлось за все платить самому.
__label__uz_cyr Албатта, имконияти чекланган спортчиларнинг тақдир синовларига мардона бардош бериб, сабр-тоқат ва шукроналик руҳи билан, ҳаётда ўз муносиб ўрнини топиб яшаётганининг ўзи катта жасорат.
__label__fra L'homme portait un chapeau bleu, haut et pointu, une grande cape grise, une écharpe de même couleur par-dessus laquelle sa longue barbe blanche descendait jusqu'à la taille, et d'immenses bottes noires.
__label__deu Er kann gut suchen, aber nicht gut finden.
__label__eng Tom won't likely tell Mary he doesn't like his job.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__deu Es kommt im Leben nicht darauf an, erfolgreich zu sein, viel Geld zu verdienen usw. Es kommt im Leben vielmehr darauf an, glücklich zu sein mit dem, was wir uns kreieren. Wenn wir uns etwas kreieren, das uns nicht glücklich macht, ist das Leben ein Kampf!
__label__eng It is a nice initiative.
__label__tur Bay Hill'in evinin önünde yatan dev bir köpek gördüm.
__label__eng How much does it cost to rent a car?
__label__oth Kiom longe daŭros la riparo de miaj ŝuoj?
__label__eng Tom earns about $300 a day.
__label__uz_lat Kelishuv Tokioda Yaponiya bosh vaziri Sindzo Abe va Hindiston bosh vaziri Narendra Modi o‘rtasidagi muzokaralardan keyin imzolandi.
__label__uz_lat O‘zbekiston terma jamoasi noyabr oyida ikkita uchrashuvda maydonga tushdi.
__label__eng Just don't forget to smile.
__label__uz_lat AQSh esa oxirgi turda Eronni mag‘lub etgan holda guruhda ikkinchi o‘rinni qayd etgan edi.
__label__ara الى متى سنقف مكتوفى الايدى.
__label__spa Tom le dijo a Mary que quería que se quedara en Australia con él.
__label__spa Pensé que era una broma.
__label__ara كل شيء يزول.
__label__spa Tom ya no vive con sus padres.
__label__oth On jest znany jako król olejowy.
__label__rus Подумаешь, велика наука!
__label__tur Tom benim için iyi bir yer buldu.
__label__ara على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه.
__label__ara نسيت اسمه.
__label__tur Sadece bir şey beni endişelendiriyor.
__label__tur Banka soyguncuları hâlâ kaçak.
__label__oth Yanni yezmer ad yessiweḍ Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
__label__eng Are we undemocratic when we try to impose our own linguistic norms on others?
__label__deu Die Kiste kann ich gut gebrauchen.
__label__eng Tom grew his sideburns back.
__label__deu Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
__label__deu Die Spargelernte beginnt heuer früher.
__label__uz_lat Navbahor Hamidova (66 kg gacha) finalda koreyalik raqibini mag‘lubiyatga uchratib, turnir chempioni bo‘ldi.
__label__spa A su hijo le llamaron Eduardo.
__label__spa Pero es que Mary es una nueva rica.
__label__fra Mariette rêve, elle aussi, d'un monde plus pacifique et meilleur.
__label__uz_lat Bitta chip narxi 2 dollar, yirtilmaydigan ishtirokchi raqami esa 1 dollar turadi.
__label__uz_lat U BAAning 7 shahrida 80 ming foydalanuvchiga ega.
__label__oth Yemma temmut ɛecṛa n yiseggasen aya.
__label__ita Lei è troppo vecchio per me.
__label__deu Geht Tom öfters auswärts essen?
__label__oth Ttarramt ɣer Tamriǧt.
__label__uz_lat (2021 — yil, iyun) Yillik foiz stavkalari 3−6%gacha o’zgaradi.
__label__spa Te las hizo chuecas.
__label__uz_cyr Нима учун ушбу тамойиллар банклар учун эмас, нобанк кредит ташкилотлари учун тадбиқ этилмоқда деган савол туғилиши ҳам табиий.
__label__fra Les gens ont l'air de fourmis.
__label__spa No vuelvas a hacer eso, por favor.
__label__uz_lat – Bu davr davom etmoqda, ammo biz uning so‘nggi bosqichidamiz, ehtimol".
__label__eng These shirts are both the same size.
__label__rus Я надеялся, что на выставке хоть что-то удастся продать.
__label__oth A nővéred is velük van?
__label__fra Je veux ce que tu veux.
__label__ara عمل سامي هناك.
__label__deu Ich muss jetzt zur Arbeit.
__label__tur Bardaktan boşanırcasına yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.
__label__oth Jesteś hetero czy homo? Jestem hetero.
__label__ara هل يصدق أحد توم فعلا؟
__label__uz_lat «Real Sosedad» murabbiyi esa haqli ravishda o‘z o‘yini bilan maqtanib o‘tdi.
__label__deu Tom ist immer noch auf freiem Fuß.
__label__uz_lat Prezident   asosan, 1-yanvardan pensiya tayinlash uchun o‘rtacha oylik ish haqining eng yuqori chegarasi pensiyani hisoblash bazaviy miqdorining 10 barobaridan 12 barobarigacha oshiriladi.
__label__spa No entiendo cuál es su verdadero objetivo.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Oliy Majlis va O‘zbekiston xalqiga murojaatnomasi davomida konstitutsiyaviy islohotlar haqida gapirib o‘tdi.
__label__fra Le titane est un élément chimique dont le symbole est Ti.
__label__eng Someone has come.
__label__spa Nos apetecería beber algo de vino.
__label__rus Мы прекратили это.
__label__ara لا نستطيع نسيان ذلك
__label__ara علي الذهاب للمدرسه
__label__rus Мы не можем позволить ей умереть.
__label__deu Ein dummer Mensch macht zu allem eine Bemerkung; ein Kluger bemerkt alles.
__label__tur Keşke bizi yalnız bıraksalar.
__label__oth Wat zit er in de doos die in de doos zit?
__label__ita La sua argomentazione è seducente, ma in fin dei conti, errata.
__label__ara مثلما تزرع سوف تحصد.
__label__deu Tom hat Maria aus Versehen Kaffee über das Kleid geschüttet.
__label__spa Mike fue elegido presidente.
__label__uz_lat O‘quvchilar ularni o‘qiy boshlashdi, u yer-bu yerdan pichirlagan ovozlar eshitildi: "Nahotki, bularning barchasi men haqimda?
__label__ita Purtroppo come sai non potevo andare al palazzetto.
__label__spa Soy alérgico al polvo.
__label__ita Non vai a costruire birrerie in Turchia.
__label__rus У тебя только три варианта.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Sarvar Otamuratov o‘zining saylovoldi dasturi yuzasidan nutq so‘zladi.
__label__fra Il semble être riche.
__label__spa Ella debería desayunar.
__label__ara لماري مرآة سحرية
__label__fra Dans l'après-midi, nous avons fait du tir avec ma carabine à air comprimé.
__label__ita Io ho la piantina.
__label__eng Things could be much worse.
__label__ara هذه مسألة بدون أهمية.
__label__ara الصيدلية قريبة من المستشفى.
__label__uz_cyr Субсидиялар қурилган (реконструкция қилинган) якка тартибдаги уй-жойнинг кадастр ҳужжатлари расмийлаштирилган ойдан кейинги ойдан бошлаб тўланади.
__label__fra C'est profond ici, et nager y est dangereux.
__label__fra Je pêche la truite avec des vairons.
__label__uz_cyr У Тунис миллий кутубхонасида сақланади.
__label__ara هذه الاالمسؤولية تدفعني للجنون.
__label__fra Ouvre la porte à l'amour.
__label__uz_cyr Демак, баҳорнинг ҳар бир кунини ғанимат билиб, экин-тикин ишларини тезроқ якунига етказайлик.
__label__fra Tom s'est fait percer le nez.
__label__oth היאור הוא הנהר הארוך ביותר בעולם.
__label__fra Il m'a envoyé une demande pour devenir amis.
__label__oth Aš pasiruošusi padėti.
__label__deu Ich wärme dich.
__label__uz_cyr Ер умуммиллий бойликдир, у халқнинг битмас-туганмас мулки ҳисобланади.
__label__deu Verlieren wir keine Zeit mehr!
__label__eng Mary said she won't be permitted to do that anymore.
__label__rus Он был здесь, и не один раз.
__label__eng Tom's unreliable.
__label__rus Не думаю, что у Тома достаточно денег на покупку новой машины.
__label__fra Tout est en place.
__label__uz_lat Kibersport O‘zbekistonda rasman alohida sport turi sifatida tan olingan.
__label__ita Prenderò un hot dog con tutto sopra.
__label__ita Adesso, canti.
__label__oth ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⴷⵡⵍⵖ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
__label__ara كانت الحافلة بالجوار.
__label__ara كم عدد الرافعات الموجوده في هذا الميناء؟
__label__uz_lat Buning ustiga shaharsozlik va boshqa ko‘plab qarorlarni yer munosabatlarida bo‘lajak o‘zgarishlarni hisobga olgan holda va hisob-kitoblar asosida qabul qilish maqsadga muvofiq.
__label__tur Odanı temiz tutmanı söylemek zorunda olmamalıyım.
__label__fra Est-ce que je suis à Londres ?
__label__rus Если я научусь играть на стиральной доске, и Вы научитесь играть на казу, возможно мы сможем присоединиться к шумовому оркестру.
__label__oth Se você for por essa rua, vai chegar à estação.
__label__spa Él se dedica a la investigación.
__label__ara زيري يحب المخلوقات المائية.
__label__spa ¿Cuánto mides de alto?
__label__rus Если будет нужна помощь, сообщите мне.
__label__spa Primero voy a acabar con el salón y después ya me pongo con la cocina.
__label__tur Çok basit.
__label__oth Sabe tu pakimodo ya murí de su tata?
__label__eng There were two marriages here yesterday.
__label__deu Das ist es, warum ich dich nicht mag.
__label__tur Onlar mağazada şeker satarlar.
__label__spa Disculpa la mala pronunciación.
__label__eng How many pounds do you think I need to lose?
__label__ita Quanto costa quel bracciale?
__label__ara هل تذهبون إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟
__label__spa Comprendo por qué.
__label__spa Ella no aparenta tener más de sesenta años.
__label__eng I was really happy that Tom was able to do that.
__label__uz_lat Parrandalarni sotib olish — $200.
__label__eng I gotta learn how to write in cursive.
__label__oth Tom vroeg ons onmiddellijk te vertrekken.
__label__fra Tu ne peux pas savoir combien !
__label__eng You looked like you were jealous.
__label__uz_lat Bu haqda parlament senatining iqtisodiy siyosat, innovatsion rivojlanish bo‘yicha qo‘mitasi raisi Asqar Beysenbayev aytib o‘tdi.
__label__tur Tıp okumak istemiyorum.
__label__spa Sé que duele.
__label__eng We've bought our tickets already.
__label__ita Ero qua nel 2013.
__label__rus Вам не приходило в голову, что объяснение может быть ещё проще?
__label__tur Fransızca ve İngilizce dışında herhangi bir dili konuşmayı biliyor musunuz?
__label__deu „Was weinst du so?“ – „Heute Morgen ist mein Hund von einem Auto überfahren worden.“ – „Oje!“
__label__uz_lat Hozirda holat yuzasidan Jalaquduq tumani IIB Tergov guruhi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__tur Tom çocukları özleyecek.
__label__rus Я не могу это купить, потому что у меня недостаточно денег.
__label__rus Ты дурак, что ли?
__label__tur Syriana, Body of Lies ve Hitman: Agent 47 filmlerini çok beğendim.
__label__uz_cyr Алоҳида таъкидлаш жоизки, иқтисодиёт тарихида биринчи марта инвестицияларнинг ялпи ички маҳсулотдаги улуши олдинги йиллардаги 25 фоиздан 38 фоизгача ошди.
__label__ita Non prendetelo sul serio.
__label__uz_cyr Не-не ақл бовар қилмас мўъжизаларга қодир замонавий тиббиёт наҳотки ожиз?
__label__fra Les roses dans le jardin sont en train de fleurir.
__label__fra Tu veux que je te chante quelque chose ?
__label__rus Я знаю, что Том не захочет пойти с нами.
__label__ita Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
__label__spa El coche azul es caro.
__label__uz_lat Ombudsmanning Qoraqalpog‘iston bo‘yicha mintaqaviy vakili Jenisbay Shlimbetovning «Gazeta.
__label__rus Цены здесь очень умеренные.
__label__eng Ziri instantly put his arm around Rima.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги қонун аввалгисидан бир қатор янги меъёрлар ва механизмлар билан тўлдирилгани билан аҳамиятлидир.
__label__rus Факториал растёт быстрее экспоненты.
__label__spa Ya no lo necesito.
__label__rus Какого роста ваш самый младший брат?
__label__eng We are looking for lodging accommodations.
__label__eng I didn't know Tom was your grandson.
__label__ara وقع فاضل فورا في حبّ اللّغة العربيّة.
__label__uz_cyr Президентимиз  талофатдан азият чекканларга уларнинг эртасини аввалгисиданда чиройлироқ қилиб барпо этилишини қайта-қайта таъкидлади.
__label__eng Tom said that Mary thought that she might have to do that by herself.
__label__uz_lat O‘sha vaqtdagi siyosat bilan.
__label__spa Nunca es demasiado tarde para empezar.
__label__eng Two children that have the same mother but different fathers we call half-siblings.
__label__eng Tom went to the dance with Mary.
__label__oth Anh ấy nói dối.
__label__fra J'ai une peur bleue des poissons rouges.
__label__rus Что бы ты купил, будь у тебя 19 миллиардов долларов?
__label__uz_cyr Зарур биноларнинг етишмаслиги кўп мусулмонларнинг вақтинчалик масжидларда намоз ўқишларига сабаб бўлмоқда.
__label__ita È esattamente ciò che ho detto a loro.
__label__uz_lat uz»ning hukumatdagi axborot manbasi ma’lum qildi.
__label__tur Ben sorunlardan nasibimi aldım.
__label__spa ¿No te has dado cuenta?
__label__fra J'ai des connaissances, mais pas de compétences.
__label__oth 朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也。
__label__tur Balık kuyruğunu hareket ettirerek yüzer.
__label__ita Lui lo chiama "Tom".
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, Oʻzbekiston 2022-yilning yanvar-oktyabr oylarida xorijiy davlatlarga qiymati 3, 7 mln.
__label__rus У них девяносто долларов.
__label__uz_lat Huquqbuzarlik ogʻirlashtiruvchi holatlarda 15 sutka maʼmuriy qamoqqa olishga yoki BHM 20 baravaridan 30 baravarigacha jarima solishga sabab boʻladi.
__label__rus Том живёт недалеко от работы.
__label__uz_lat "Ayollarni ularning roziligisiz olib qochish orqali nikoh qurish butun mamlakat bo‘ylab oz yoki ko‘p darajada kuzatiladi: Bishkekda 2 foizdan Norin viloyatida 21 foizgacha.
__label__ita Mi piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.
__label__ara كان زيري مريضا.
__label__uz_lat Bu yerda Zaynab ne ko‘rguliklarni boshidan kechirayotgan bir paytda eri qayta turmush qurgani haqida xabar topdi.
__label__spa Ayuda a Tom, por favor.
__label__uz_cyr Шу маънода, сайловчилар билан қайта алоқани йўлга қўйиш учун депутат интернет ресурслари, ахборот технологияларидан унумли фойдаланиши лозим.
__label__deu Meine Eltern waren keine guten Menschen.
__label__eng Tom won the sharpshooter medal.
__label__tur Ona cevap verebilir misin?
__label__fra Elle est restée impassible.
__label__ara كان سامي يحبّ العاهرات.
__label__spa Esta noche, me gustaría cenar pizza.
__label__eng We can't help everyone, but everyone can help someone.
__label__fra Il fut extrêmement heureux.
__label__deu Ich weiß nicht, wer dieses Bild malte.
__label__oth 车！
__label__deu Tom sagt: „Ich liebe dich.“ Maria antwortet: „Ich dich auch.“
__label__eng Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
__label__tur Teri yüzünden sildi.
__label__rus Том даже летом ходит в шапке.
__label__ara السياح بيزوروا المتحف.
__label__oth Ur yeffir ara aḥeddur-nni.
__label__ara أتسكن هنا؟
__label__uz_cyr Яъни, дунёда ҳар беш нафар ёшлардан бири ишсиз ҳисобланади.
__label__ara هدد توم بإطلاق النار على ماري إن لم تغادر.
__label__fra Donne-moi plus d'argent.
__label__ita Mi diede 10.000 yen.
__label__uz_lat Mustaqillik yillarida oliy o‘quv yurtlari soni 37 tadan 81 taga o‘sdi, shu jumladan, xorijiy mamlakatlar nufuzli oliy o‘quv yurtlarining bir qator filiallari faoliyat yuritmoqda.
__label__ita Stanno lavorando nei loro uffici.
__label__tur Tom doğru seçim.
__label__uz_cyr 1-ўрин: Расулбек қори Йўлдошев2-ўрин: Исроилхон қори Аҳмаджонов2-ўрин: Фирдавс қори Ҳамдамов3-ўрин: Файзираҳмон қори Мамаджонов
__label__spa Me gustaría ser infalible.
__label__ara ليس لطوم أصدقاء مستعدّون لمساعدته.
__label__spa Tráeme un poco de agua, y que sea rápido.
__label__uz_cyr истиқлол йилларида тадбиркорлик Ўзбекистон иқтисодиётини шакллантиришнинг устувор йўналишига, яъни ўзига хос феноменига, таъбир жоиз бўлса, ижтимоий воқеликка
__label__ita Tom non sarà qua a farlo.
__label__spa Quiero que Tom y Mary digan que estaban equivocados.
__label__uz_lat Uch nafar farzandi bor.
__label__ita È un punk.
__label__ara لم يحتج زيري أبدا.
__label__uz_lat Aniqroq aytganda, 7-9 yoshli bolalarning 29 foizi xuddi shu muammoga duchor boʻlgan.
__label__tur Tom'a onu senin için yapmasını söyleyeceğim.
__label__tur Konuyu uzun süre tartıştık.
__label__deu Ich schließe die Augen und sehe das Meer.
__label__ara لا تقلق بشأن كلبي.
__label__deu Nun erst recht!
__label__fra Je n'ai rien pour me couvrir.
__label__rus Девочка играет со своей куклой.
__label__tur Sadece onun hakkında düşünmemeye çalışıyorum.
__label__uz_lat Saylov uchastkalari qanday tashkil etilgani, ularning saylov jarayoniga tayyorgarlik holati, mazkur jarayonda ilk bor qatnashayotgan yoshlar bilan olib borilayotgan ishlarni o‘rganib chiqdim.
__label__spa Él dio un paseo antes del desayuno.
__label__oth Estou hospedado no Hotel Sheraton.
__label__ara إنك تشعرني بالخوف أحيانا.
__label__spa Tom puede contactarme a este número a cualquier hora del día.
__label__tur Üzgün göründüğünü düşündüm.
__label__ara أحتاجك في مكتبي في الحين.
__label__tur Bir mahsuru yoksa tanışalım.
__label__eng Let's hear your excuse.
__label__oth Tom yella yeɣs ad d-yaru kra.
__label__fra Et qui est la mariée ?
__label__eng He asked me if I knew her.
__label__rus Больная тётя вздохнула.
__label__deu Liebe weiß verborgne Wege.
__label__ara لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا
__label__rus Я немного простыл.
__label__tur Onun dırdırı onu üzdü.
__label__tur O yatmadan önce kitap okur.
__label__fra Tu feras exactement comme je dis.
__label__ara إذا أنت أكْرَمتَ الكريمَ مَلَكتهُ ... وإن أنتَ أكرمتَ اللئيمَ تمردا.
__label__rus Увидимся на днях.
__label__uz_lat Italiyaning eng keksa erkagi 111 yoshga to‘ldi
__label__fra La fréquentation du théâtre diminue généralement en été.
__label__uz_lat «Mazkur indeksda O‘zbekistonga berilgan baho mamlakatimizning xalqaro hamjamiyatda ijobiy imidjini shakllantirishda muhim omil hisoblanadi.
__label__deu Mein Zeitplan ist ziemlich voll.
__label__fra As-tu fait ce qu'elles t'ont prié de faire ?
__label__tur Birçoğu şüpheci olacak.
__label__tur Eğer bizde bu sorun olursa diğer herkeste de bu sorunun olacağını biliyoruz.
__label__deu Aufrichtige Worte mitfühlender Menschen sind in einer schwierigen Zeit sehr wichtig.
__label__eng They took off their shoes.
__label__tur Kedilere bayılıyorum.
__label__tur Tom insanlara yaşını söylemeyi sevmez.
__label__fra Il préfère le jus de goyave.
__label__deu Sie war eine tapfere Soldatin.
__label__ita Che vuol dire questo simbolo qui?
__label__tur O sizin güzelliğiniz.
__label__tur Bunu bugün yapmayabilirim.
__label__deu Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt.
__label__tur Benim çimenimde yürüme!
__label__eng He seems really nice.
__label__tur Bu sabah gökkuşağını gördünüz mü?
__label__ita Prendine un po' per più tardi.
__label__eng Sami told Layla that he didn't hear anything.
__label__spa Disculpe la tardanza.
__label__oth Mi ŝatus legi librojn pri Lincoln.
__label__deu Bist du schon einmal in dem Imbissrestaurant gewesen, wo Tom arbeitet?
__label__eng You should drop by his gallery if you have time.
__label__deu Jim hob seine Hand.
__label__eng They practically fed him on music.
__label__oth Sinyithesyahira okondambi eyeriyilhingira oko vidoshyo vyaghe.
__label__uz_cyr ЕОИИда кузатувчи давлат мақомини олиш;
__label__uz_lat Chunki, birinchidan, ikki: o‘zbek (kirill va lotin) va rus tilini bilish zarur.
__label__uz_cyr Рақобат бор жойда қулайликлар кенагяди, маҳсулот сифати яхшиланади.
__label__rus У меня вообще не получается.
__label__rus Он поздравил его с праздниками.
__label__deu Tom macht das fast immer.
__label__fra Arrête la voiture !
__label__uz_cyr Мазкур соҳада қонунийлик ва қонун устуворлигини мустаҳкамлаш, ҳуқуқбузарликларнинг олдини олиш, уларни аниқлаш ва уларга барҳам бериш бўйича фаолият олиб боради.
__label__eng I knew Tom wouldn't need to do that.
__label__oth Ĉu tio ne estas tro malfacila?
__label__eng Sami became interested in Sufism.
__label__oth Tiu knabo ofte rompas nian fenestron per pilko.
__label__eng This is my bicycle, not Tom's.
__label__uz_cyr Бугун, бош муфтий томонидан Қозоғистон халқига видеомурожаат йўлланди.
__label__ita È rigoroso.
__label__rus Вот ваш десерт.
__label__uz_cyr Шунингдек, Қонунчилик палатасининг кўриб чиқишида бўлган 4 та қонун лойиҳаси рад этилди ва қонунчилик ташаббуси ҳуқуқи субъектига қайтарилди.
__label__uz_cyr Сув ресурсларидан фойдаланиш ва сув иншоотларини эксплуатация қилиш бўйича барча муаммоли масалалар биргаликда ҳал қилинмоқда.
__label__fra Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.
__label__ita Tom non ha ancora pitturato lo steccato.
__label__rus Том ещё студент.
__label__deu Als ich dreizehn war, habe ich drei Wochen in diesem Krankenhaus verbracht.
__label__deu Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin.
__label__fra Pardon, pourriez-vous répéter ?
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида французлар Ўзбекистон иқтисодиётига қарийб бир миллиард доллар сармоя киритди.
__label__rus В деревне сорок дворов.
__label__eng We like playing.
__label__spa Tom se preparó una taza de té.
__label__uz_lat Ikki saviyali jamoaning yaxshi tashkillashtirilgan o‘yinini kuzatdik.
__label__spa La leche se cortó.
__label__spa Se trata de una experiencia universalmente humana, repetida al infinito.
__label__spa Su alardeo de ser el mejor lanzador es cierto.
__label__spa Lo compusimos anteayer.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда бутун дунёда таъсири сезилаётган ушбу экологик муаммонинг сабаби атмосферада иссиқхона газлари миқдорининг ортишидир.
__label__ita Le persone sorde riescono a conversare nel linguaggio dei segni.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__spa No puedo aguantar su mala educación.
__label__uz_cyr божхона режимларида туриш муддати ичида тегишли бошқа режимга расмийлаштирилмаган тақдирда божхона органларининг тегишли дастури орқали пост инспекторига ахборот келиб тушади.
__label__spa Tenemos que ser cuidadosos.
__label__oth A viagem foi agradável?
__label__ita Quel movimento politico non riuscirà neanche a raggiungere il ballottaggio?
__label__uz_cyr Статистик маълумотларга назар ташлайдиган бўлсак, республика бўйича бир йилда 23 минг бемор гипертония, 7 минг нафари инфаркт, 5 минг киши қандли диабет ва 3, 6 минг шахс инсултдан вафот этган.
__label__oth Hmej!
__label__ita Le ho sentite cantare.
__label__uz_cyr Тиббиёт ходимларини қўллаб-қувватлаб, уларнинг фидойи меҳнатини қадрлаб, ўз саломатлигимизга бефарқ бўлмасак, бу синовларни албатта енгиб ўтамиз.
__label__deu Wie oft spricht Tom Französisch?
__label__ita Siete troppo arroganti.
__label__uz_lat Ishsizlik nafaqasi so‘ralgan murojaatlar soni oktabrda ketma-ket 3 oy o‘sishda davom etdi.
__label__deu Hast du ein Esperantowörterbuch?
__label__tur Duş aldınız.
__label__tur Tom'a göz kulak olabilir misin?
__label__fra Vous avez ajourné la réunion.
__label__ita Ci sono ancora delle persone che non sono in grado di leggere.
__label__rus Пойдёмте, я покажу вам ваш номер.
__label__rus Это совместный российско-итальянский проект.
__label__oth Xdem-it i yiman-ik, mačči i wayeḍ nniḍen.
__label__eng Let your imagination run wild.
__label__spa Tom no tiene acceso a la base de datos.
__label__eng You should try to write more legibly.
__label__uz_cyr 10-синфдан робототехника, дастурлаш каби талаб юқори касбларга ўргатиш йўлга қўйилади.
__label__spa Acabaremos luego.
__label__tur Onu bir süre için kullanmaya devam ettim.
__label__ara أنت تفهمني.
__label__ita Ho attraversato la strada.
__label__eng I've no idea where to start.
__label__uz_lat Bu haqida 3-D News nashri xabar berdi.
__label__spa Ella suspendió su viaje a México.
__label__tur Karışıklığı maruz görün.
__label__uz_cyr Россиядаги ислом таълими ҳақида Президент Владимир Путин шундай дейди: “Бу таълим ҳамиша теран илдизларга, катта тарихга эга бўлган.
__label__spa Entiendo. Muchas gracias.
__label__rus Когда ты скажешь об этом Тому?
__label__eng Get there as early as possible.
__label__rus Ты её сломаешь, если не будешь осторожна.
__label__tur O yoldan gitmemizi öneririm.
__label__oth Tecbeḥ d axeṣṣar.
__label__ara كانت الصّفعة بسبب فمك الثّرثار.
__label__uz_cyr Жоме масжидга йиғилган мўмин-мусулмонлар муфтий ҳазрат ташрифларидан бағоятда мамнун бўлишди.
__label__deu Sie haben mir Ihr Foto gesandt.
__label__ara بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.
__label__spa Sé que es algo difícil de hacer.
__label__deu Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?
__label__tur Oyun heyecandan yoksundu.
__label__tur Hoşçakal demek istemiyorum.
__label__spa Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse.
__label__oth Via konduto estas preter la tolerebla.
__label__ara شهد حصول الجريمة.
__label__fra Il apprécie probablement ça.
__label__ita Penso che il vostro francese sia migliorato molto.
__label__rus Том действовал не подумав.
__label__rus Ты опять рылся в моих вещах?
__label__fra Le bébé est capable de marcher.
__label__tur Onun giysileri uymadı.
__label__ita Giocavo spesso a calcio quand'ero giovane.
__label__eng Tom bent down and picked something up.
__label__uz_cyr “Шу мақсадда, ёшларни спорт, маданият, санъатга қизиқтириш учун конкурс ва мусобақалар кўпайтирилади”, деди двлатимиз раҳбари.
__label__fra Tu vas aussi me manquer.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, ЕОИИ доирасидаги техник жиҳатдан тартибга солиш иштирокчи мамлакатлар ўртасида савдони ривожлантиришнинг муҳим воситасидир.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Мурожаатномада кўпгина соҳаларда ўз ечимини кутаётган масалаларнинг мавжудлиги ҳамда тўлиқ ишга солинмаган салоҳият ҳақида алоҳида сўз юритилган.
__label__uz_cyr Бундай кемтиклик оқибатида мамлакатнинг ҳар бир фуқароси, қалбида ота-боболари мангу қўним топган ерини «ҳар қандай йўл билан» ҳимоя қилишга даъват этувчи туғёнлар билан яшайди.
__label__deu Feingliedrige Eisblümchen verzierten an diesem Morgen Marias Fenster.
__label__ita Patrick non sa scrivere correttamente.
__label__oth Quid celas?
__label__fra Certains animaux, comme le lion, mangent de la viande.
__label__oth Via horloĝo similas mian laŭ formo kaj koloro.
__label__spa Se le ha acabado la temporada.
__label__spa Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.
__label__ara ليس الرجل من يستغل المرأة، بل الرجل هو من يرعاها.
__label__oth Pięć lat temu odkleiła mi się siatkówka.
__label__deu Ich habe versucht, den Erwartungen meines Vaters gerecht zu werden.
__label__uz_lat Ehtiyotkorlik bilan tushuntirilgan misollar .
__label__deu Tom hörte, wie Maria Johannes anschrie.
__label__fra Si le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.
__label__tur Sakıncası yoksa bana Harry de.
__label__uz_lat “Kanada va Yevropa mamlakatlari bilan AQShda beriladigan maoshni taqqoslaganda, Amerikada u yuqoriroq ekan”.
__label__oth Amek sakin ara tettaruḍ tinzit s tislandit?
__label__rus Том рассказывал нам про звёзды, планеты, кометы, да много чего ещё.
__label__uz_cyr Ушбу анжуманга жаҳоннинг 30 дан зиёд давлатидан 200 дан ортиқ олимлар, экспертлар, дипломатлар, халқаро ташкилотлар ва оммавий ахборот воситалари вакиллари таклиф этилган.
__label__rus Ты с ними раньше встречался?
__label__uz_lat Bobur Mirzo oʻzining “Boburnoma”sida bu atrofda «murgʻaki Qarshi» deb atalgan qushlar koʻpligini aytadi».
__label__ita Io non sono sicuro se quella sia una buona idea.
__label__fra Ils se sont dit une fois que les nazis sont vaincus, la paix régnera sur tout le monde..
__label__ita Ho perso l'orologio che mi ha dato il papà.
__label__rus Я уже молилась.
__label__uz_lat Halok bo‘lganlar ro‘yxati shu vaqtgacha  .
__label__ara تحتاج مال ?
__label__tur O kıza bayılıyordum.
__label__eng She said that she felt humiliated.
__label__spa Con frecuencia se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender.
__label__fra Cette fois, vous avez de la chance.
__label__uz_lat Biznesingiz kelajagini (kamida 3-5 yil) va uning rivojlanish bosqichlarida bosib o‘tadigan yo‘lini taxminan “ko‘ra boshlaysiz” (Uzoqni ko‘rabilish).
__label__rus Вы бы хотели чего-нибудь выпить?
__label__ara نأمل جميعًا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.
__label__deu Tom hat einen Kaktus auf seinem Fensterbrett stehen.
__label__ara خطب أخي آنير إبنت جارنا.
__label__uz_cyr Оила учун (2 ёки ундан кўп одам, шунингдек, эр ва хотин; эр, хотин ва уларнинг 18 ёшгача бўлган фарзандлари; 18 ёшгача бўлган фарзандини кузатиб борадиган ота-оналар) - 50%
__label__rus Что-то мне темновато. Включи верхний свет, пожалуйста.
__label__fra Tom est issu de la génération d'après-guerre.
__label__eng Sami is Farid's former roommate.
__label__ara كنت في مرة من المرات مخطوب
__label__oth Hemleɣ ɣer Ibujlilen.
__label__uz_lat Parrandachilik har doim foydali bo’lgan.
__label__spa La comida no solo debe saber bien, debe tener un aspecto agradable.
__label__tur Nişanlısı ona büyük bir yüzük verdi.
__label__spa El tiempo está revuelto.
__label__ita Devo trovare la mia fidanzata.
__label__deu Tom sitzt wieder hinter Gittern.
__label__ita Abbiamo fatto il nostro lavoro.
__label__ita Abbiamo avuto un'ottima relazione.
__label__ita Lei sognò di essere una principessa.
__label__spa Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
__label__rus Тому больше не нужно носить очки.
__label__ita Vai a casa.
__label__tur Ben o korkunç yere dönmeyeceğim.
__label__uz_cyr Ва бу ояти каримани ўқигин: “Қанчадан-қанча озчилик гуруҳлар Аллоҳ изни билан кўпчилик гуруҳлар устидан ғолиб келмишдур”, дейди.
__label__ita Ascoltami, Tom.
__label__eng Listening is not one of his strengths.
__label__tur Onu veya başka birini incitmek istemiyorum.
__label__spa Puedes leer donde estuviste, pero no puedes escribir donde estarás.
__label__uz_cyr Ўш вилояти қозиси Самидин Атабаев битирувчиларни табриклар экан, улар тўрт йил давомида олган билимларини халққа етказишлари кераклигини уқтириб ўтди.
__label__ita Il mio amico non è indiano?
__label__deu Maria sagte mir, sie kenne dich.
__label__oth نىيويوركنىڭ كوچىلىرى بەك كەڭ.
__label__spa Deberían detenerse.
__label__spa No creas todo lo que Tom dice.
__label__uz_lat Bu moslashuv mintaqaviy o’ziga xoslikka bog’liq bo’ladimi?
__label__ara أكل زيري زيتونا.
__label__oth Ĉu vi ŝatus havi iom da viandbuloj?
__label__oth ئۇ ياۋرۇپاغا سەپەر قىلدى.
__label__ita Faresti meglio a crederci.
__label__ita Ecco cosa mi preoccupa.
__label__deu Sie können es umsonst haben.
__label__deu Ich vergesse sie nicht.
__label__oth Vocês vão me esquecer um dia.
__label__fra Nous ne pouvons pas finir ceci d'ici lundi.
__label__uz_cyr Биз – депутатлар фаолиятимизни кенг оммага етказишда ҳам айнан журналист ва блогерларнинг адолатли ва холис ёндашувига таянамиз.
__label__rus В последнее время активизировались сетевые и телефонные мошенники.
__label__uz_cyr Яна бир эътиборли жиҳати шундаки, мамлакатимизда оқ пахтадан ташқари, ингичка толали пахта ҳам етиштирилади.
__label__oth אינני יודעת כמה זמן אעדר.
__label__rus Это была тёплая и дружеская встреча.
__label__rus Жизнь - это вопрос приоритетов.
__label__uz_cyr Мана шундай реал муаммолар, камчилик ва ечилиши зарур бўлган масалалар соҳанинг Президентимиз қўяётган талаблар асосида ривожланишига тўсқинлик қиляпти.
__label__spa No hace falta poner a "Winter Sonata" como ejemplo para demostrar que la cultura de Corea del Sur está teniendo un gran impacto en Japón.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__ita Io mi sono alzata che c'era ancora buio.
__label__ita Senza chiarezza mi dimetto.
__label__ara كانت يومي غاضبة بعض الشيء.
__label__fra Avec l'espéranto chacun fait un pas vers l'autre et se trouve sur un pied d'égalité dans les échanges internationaux.
__label__ita Lui riesce a fare entrambe le cose allo stesso tempo.
__label__spa Nos vamos de Boston mañana por la mañana.
__label__rus Вчера я ходил в кафе.
__label__ita Se non ti arrendi, morirai!
__label__uz_lat Mustaqillik kunida (2 dekabr) esa, o‘z mashinalarini shayxlarning suratlari bilan bezatishadi, xolos.
__label__uz_lat O‘rganish natijalariga ko‘ra 250 ta uy-joy mulkdorlar shirkatlari tomonidan jami 20 mlrd so‘m mablag‘larni talon-toroj yoki uy-joy mulkdorlariga zarar yetkazgani aniqlandi.
__label__spa Japón tiene muchas hermosas montañas.
__label__ita Tom ha un fratello che lavora in una banca.
__label__ita Eccoci ancora.
__label__oth We baz nedaye.
__label__spa Ellos no estaban de acuerdo con Mary.
__label__oth Ezt a könyvet tudom neked ajánlani.
__label__eng Tom's been avoiding people for some time.
__label__spa La gente perdía la confianza en los bancos.
__label__tur Tom oğluna çocukları yiyen bir canavar hakkındaki hikayeyi anlattı.
__label__tur Böyle bir şey söylemiş olamaz.
__label__uz_lat Ish haqidan olinadigan soliqlarni qisqartirish faqat mehnat tashkil etiladigan qo‘shimcha qiymatning sezilarli qismini shakllantiradigan joydagina ijobiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin.
__label__tur Müslümanlar sağlık açısından sakıncaları olduğu için domuz eti yemez.
__label__ara سُرقت سيارتي ليلة البارحة.
__label__deu Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten.
__label__eng Why does the US still support Taiwan?
__label__ara لقد تعطّل محرّكي.
__label__rus Смотри не на возраст, а на дела. Годы обманчивы.
__label__tur Senin gibi insanlara ihtiyacım var.
__label__ita Tom comprò una nuova casa.
__label__tur Onu yapmak istediğinizden emin misiniz?
__label__spa Vendo mi ordenador.
__label__spa No tengo tiempo para discutir contigo, estoy preparando la comida.
__label__ara طلبتي يتعلمون السياقة.
__label__eng Tom isn't sure whether he locked the door.
__label__rus Ты хочешь, чтобы я остался или ушёл?
__label__ara لا يمكنك الحصول علي الملكية من زوجته الراحلة.
__label__oth Yessefk ad tettxemmimeḍ s tmaziɣt.
__label__spa Llegaron al hotel a las cuatro.
__label__tur Dedeleriniz nereli? "Belçika."
__label__uz_cyr 	 — иш қидирувчи, ишсиз, жамоат ишлари билан бандлик мақоми берилганлиги тўғрисидаги маълумотномалар;
__label__deu Concepción kommt aus Bolivien. Sie ist Bolivianerin.
__label__fra Le conte couvre la sagesse de son égide.
__label__tur Neremden tutsam elimde kalıyorum.
__label__rus Мы встретились в школе.
__label__eng Tom might've lost his way.
__label__fra C'est au maître-queux de décider.
__label__ara ما الذي يُبَثُّ الآن؟
__label__ita Voglio solo essere una buona vicina.
__label__eng Sami did tai chi for six years.
__label__spa Tengo que ir al baño. "Yo también." "Deberíamos haber ido en la estación."
__label__rus К сожалению, я в меньшинстве.
__label__ita Io ero lì con Tom.
__label__uz_lat Shartnomalarni ro‘yxatdan o‘tkazish uchun Davlat soliq qo‘mitasining “my.
__label__oth Iniciatemo estas puninda.
__label__uz_lat «Pskov shahriga ham urush o‘z ta’sirini o‘tkazmoqda», deya ta’kidlagan ular.
__label__uz_cyr Вируснинг тезлик билан тарқалиши жаҳон иқтисодий ўсиш суръатларининг пасайишига, ўз-ўзидан давлатлар иқтисодиёти ва молия тизимига салбий таъсир кўрсата бошлади.
__label__tur O, otobüsle okula gider mi?
__label__tur Tom Mary'den akşam yemeği için kalmasını istedi.
__label__ara هذا المنتزه جميل و نظيف حقاً.
__label__spa Obtuvieron dinero directamente del gobierno argelino.
__label__spa Prometo que no voy a morder.
__label__oth Пішов по шерсть, а вернувся сам обстрижений.
__label__ara الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.
__label__uz_lat Twitter’dagi muhokamalar chog‘ida nafaqat Milliy kutubxonaning, balki boshqa hududlardagi kutubxonalar ish vaqtini ham uzaytirish taklif qilingan edi.
__label__spa Me van a hacer un electrocardiograma.
__label__ita Quello mi strabilia!
__label__ita Evidentemente tu non sei vessato e ricattato quanto lui.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Амир  Темур ҳукмронлиги даврида халқ тинч, осойишта ва фаровон турмуш кечирган.
__label__deu Tom kommt morgen hierher.
__label__uz_lat «Odil sudlovni ta’minlashda himoyachiga berilgan huquqlar ham qayta ko‘rib chiqilib, yetmaydigan vakolatlar beriladi.
__label__ita Di che cosa voleva parlare Tom con Mary?
__label__rus Давайте сядем и выпьем пива.
__label__uz_cyr Аждодларимизнинг ибратли ҳаёти, серқирра фаолияти, илм-фан ривожи йўлидаги ишлари бугун ҳам жаҳон аҳлини ҳайратга солиб келмоқда.
__label__rus Я хочу быстро разбогатеть.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, парламент қонунда кўпроқ концептуал масалаларни ҳал этиши, хусусан, қонун қабул қилинадиган бўлса, ундан халққа нима наф тегади, каби саволларга жавоб қидириши лозим.
__label__uz_cyr Юртимизда ижтимоий тафаккур даражасининг тобора ўсиши  боис, саноат, қишлоқ хўжалиги ва бошқа жабҳаларда меҳнат ва соҳага ёндошув маданияти ҳамда масъулияти ўзгарди.
__label__fra Ma fille n'est encore qu'un enfant.
__label__ara أنت و خنزير الغابة تتشابهان.
__label__ita Dove andrà domani? "In Vietnam."
__label__eng That was an awesome feeling.
__label__ita A mia mamma non piacciono gli animali.
__label__fra Faut pas rêver !
__label__tur Polisi görünce kaçtı.
__label__ita Tom non la sposerà.
__label__ara كانت الأبواب مفتوحة.
__label__oth Tom ne kapablas stiri aŭton.
__label__spa Si pasas por ahí te atropellarán.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro zie? "Canadese."
__label__ara إشتكى الكثير من السياح من سوء الخدمة في الفندق.
__label__eng Nan's front gate is open.
__label__oth Ad nuɣal ɣer lǧameɛ?
__label__tur Onu nerede duyduğunu hatırlıyor musun?
__label__fra Je n'ai pas le cœur à manger.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг ҳозирги минтақавий сиёсати, шунингдек, Ўзбекистонда амалга оширилаётган туб демократик ислоҳотлар таҳсинга сазовордир.
__label__ita Non andiamo a fare carriera in Lettonia?
__label__oth Ifalesṭiniyen ad kemmlen azbu.
__label__tur O mektubu yazmadım.
__label__ara لا أحد يملك القمر.
__label__ita Inerpicarsi sulle montagne è faticoso.
__label__fra J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a quelques années.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Sembrano un altro gruppo.
__label__deu Sie können es nicht mitnehmen.
__label__tur Gerçekten haklı olduğunu umuyorum.
__label__spa Me siento muy feliz.
__label__deu Tom konnte es nicht glauben.
__label__eng This is a spoon.
__label__oth आज सकाळी मी सात वाजता उठले.
__label__deu Ihr versteht aber auch gar nichts, oder?
__label__ara فقدت زوجتي في حادث طريق.
__label__uz_lat “Yashil makon” doirasida yil yakuniga qadar 75 million dona va 2023-yil bahor oylarida yana 125 million dona mevali va manzarali koʻchatlar ekish vazifasi qoʻyildi.
__label__deu Tom ist ein waschechter Helsinkier.
__label__oth — Ha-ha — mondta spanyolul.
__label__spa La verdad es que no vale la pena.
__label__rus Том понял, что влюблён в Мэри.
__label__rus Они медленно продвигались вперёд.
__label__tur Siz ikiniz devam edin.
__label__uz_cyr Зеро, халқимизнинг маънавий иродасини мустаҳкамлаш, катта марралар сари илҳомлантириш, ёш авлодни эзгу қадриятлар асосида тарбиялашда ўзбек миллий мақом санъати муҳим ўрин тутади.
__label__ara هي تريد أن ترقص
__label__deu Sie erscheinen im Fernsehen.
__label__fra Nous avons étudié.
__label__uz_cyr Танасидаги табиий ёриққа эшик ўрнатилган бўлиб, асрлар ўтиши билан тана марказида кенггина ўйиқ ҳосил бўлган.
__label__spa La caja se ha deteriorado, pero el contenido está intacto.
__label__oth तो अदृश्य झाले.
__label__ita Io lo vedo molto.
__label__deu Das Haus wird von Geistern heimgesucht.
__label__eng You're a biochemist, aren't you?
__label__uz_lat 1-tur: Oʻzbekiston 1.
__label__fra Elle a pris son temps.
__label__rus Мы нашли убежище под деревом.
__label__spa Por desgracia sufro de ocasionales migrañas incapacitantes.
__label__oth Mám zavirovaný počítač.
__label__uz_lat Sababi «Bayyer» XXI asrda faqat ikki martagina Myunxendan ochko ishlab qaytishgan — 13 mag‘lubiyat, 1 durang va 1 g‘alaba.
__label__uz_lat Ombudsman boshchiligidagi komissiyaning, ayniqsa, fuqarolik jamiyatini jalb qilgan holda tashkil etilishi «hokimiyat tomonidan muhim qadamdir», deb ta’kidladi HRW.
__label__deu Vergessen Sie bitte nicht, Ihren Text noch einmal durchzulesen!
__label__rus Он скажет ей, что делать.
__label__spa Mete la cabeza en la arena como un avestruz.
__label__uz_lat O‘tgan yilning sentabr oyida kompaniya rahbariyati Alekseyga “EPAM Uzbekistan"ga resurslarni boshqarish tuzilmasini yaratish, o‘qitish va kadrlar bilan ta’minlashda yordam berishni taklif qildi.
__label__spa Él se duerme con las luces prendidas.
__label__tur Doktorların nereli? "Fransız."
__label__rus Он любит ветчину и яйца.
__label__uz_lat Byust olimning tibbiyot, falsafa va madaniyat sohalaridagi ilmiy va gumanistik merosini targ‘ib qilishga qaratilgan Avicennia International Prize xalqaro mukofotini topshirish marosimida ochildi.
__label__rus На улице мороз, а ты ходишь расхристанный.
__label__uz_lat Aslida, bularning barchasi har bir insonning shaxsiy hayoti bo‘lib, bu to‘g‘risida odamlarga lavhalar ko‘rsatish pastkashlik, oriyatsizlik va dayuslikdir.
__label__deu Der Lehrer hat mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.
__label__oth Ad nɛeṭṭel ma neṭṭef tamacint neɣ asakal. Yessefk ad neṭṭef asafag.
__label__ita Spero che questo incontro possa segnare una nuova tappa nell'indispensabile processo di avvicinamento dei paesi e dei popoli che rappresentiamo.
__label__tur Referandumun kabulü için salt çoğunluk gerekiyor.
__label__eng You'd better get up.
__label__tur Kafein bir uyuşturucudur.
__label__ita La sfida è solo rimandata.
__label__eng He's nasty.
__label__oth Ја могу да скијам.
__label__oth Egyik kezével a kormányt fogta, a másikkal odaintett nekem.
__label__oth A hátam nagy terhelésnek volt kitéve.
__label__oth מה אתם חושבים על זה?
__label__tur Geceleyin bir çiftlik evinde durduk.
__label__uz_lat Hammasi biznesda.
__label__deu Es ist Morgen. Die Kinder frühstücken.
__label__eng Sami could fire Layla.
__label__deu Englisch lernen ist schwierig, aufwändig und teuer, selbst für Muttersprachler.
__label__eng What do you get when you add 17 to 60?
__label__uz_lat Olti oydan oshgan bolalar taomnomasidan esa bosqichma-bosqich qoʻshimcha ovqatlar oʻrin olishi, tabiiy.
__label__spa Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
__label__rus Что они от нас скрывают?
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ТИВ ахборот хизмати хабар берди.
__label__ara قمت بتوجيه تركيزي على الموضوع.
__label__eng The police killed more than 400 people to suppress the protests.
__label__eng Sami told Layla he had to leave.
__label__tur Sami'nin hiç erkek arkadaşı yoktu.
__label__ara أنا أقول الحقيقة.
__label__fra Elles ne savaient quoi dire.
__label__fra Il n'y a pas d'orange sur la table.
__label__ara توم رهينتي.
__label__uz_lat Ma'lum bo‘lishicha, shaxmatchi deraza orqali 12-qavatning balkoniga o‘tmoqchi bo‘lganida pastga qulagan.
__label__tur İkisini dikkatlice karşılaştır ve farkı göreceksin.
__label__uz_lat Foto: O‘tkir Sharipov / Spot
__label__rus Беспечные люди более склонны совершать ошибки.
__label__deu Das Kind ist im Begriff loszulaufen.
__label__oth Bisa berbahaya kalau orang yang masih muda mengendarai sepeda motor.
__label__uz_cyr Бундай кунлар кимларга насиб этади, кимларга насиб этмайди.
__label__fra Tu accablais Tom d'injures.
__label__ita Ho cancellato per sbaglio la e-mail.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Ўзбекистоннинг Европа Иттифоқи мамлакатлари билан товар айирбошлаш ҳажми ва инвестиция лойиҳалари сони ортиб бораётганлигини алоҳида таъкидлаш зарур.
__label__deu Lass das nicht noch einmal vorkommen!
__label__fra Vous ne les avez toujours pas trouvés ?
__label__deu Glauben Sie an den Bösen Blick?
__label__ita Tom era brillo.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи ва саллам: “Ким уйида таҳорат қилиб, Қубо масжидига келиб намоз ўқиса, умранинг савобини олади”, деб марҳамат қилганлар.
__label__ara هو يستمع دائما للأخبار بالمذياع.
__label__spa ¿Qué ha pegado en su puerta?
__label__fra Elle est appréciée de tout le monde.
__label__rus У нас был хороший разговор.
__label__spa Estoy estudiando italiano desde hace un mes.
__label__ita Vai a costruire scuole in Vietnam?
__label__oth Віддайте мені усу.
__label__rus Вам нужно ответить на три вопроса.
__label__oth Hän on vakavasti sairas.
__label__uz_lat Bosh prokuratura yana 39 kishiga daxldor ikkinchi jinoyat ishi bo‘yicha tergov yakunlanayotganini  .
__label__rus Вряд ли кто-нибудь ещё придёт.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Rovinavi i tuoi vestiti.
__label__uz_lat Ular orasida Kapitalbank, OFB (faqat bosh ofis), Trastbank (faqat bosh ofis), Hamkorbank, “O'zmilliybank”, Universalbank.
__label__uz_lat Sotib olinadigan uy kredit bo‘yicha garov hisoblanadi, shuning uchun uni sug‘urta qilish lozim.
__label__spa Vosotros sois un fenómeno que ha movido el cotarro político en este país.
__label__ara لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси ҳақидаги хабарлар тобора атрофимизни ўраб олмоқда.
__label__eng In Algeria there is no tourism because of Islamists and thugs.
__label__spa ¡Dicen que nos va a llover!
__label__eng Don't you want a cup of tea?
__label__fra Je crois que tu te sous-estimes.
__label__eng I don't have a bag.
__label__fra L'espérance de vie de la population ne cesse d'augmenter.
__label__oth Vi ne estas tie ĉi.
__label__uz_cyr 2030 йилга қадар хорижий олий таълим муассасаларида ўзбек тилини ўргатувчи марказлар сонини кўпайтиришдир.
__label__tur İncil bunu bu şekilde yazmıştır.
__label__tur Sen muz sevmeyen tanıdığım tek kişisin.
__label__ita Ammiro la tua ignoranza.
__label__rus Это измена!
__label__oth Tewwtemt tɛeddamt amzun ur iyi-d-twalamt ara akk.
__label__fra Je suis handicapé.
__label__uz_cyr Бошланган Рамазони шариф барчамизга муборак бўлсин!
__label__ita Tom non riesce a guidare un'auto.
__label__spa Tom murió el pasado lunes por la noche.
__label__fra Les gens avec qui je travaille, ils sont nuls.
__label__fra Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.
__label__fra On est copains depuis des années.
__label__uz_cyr Бу жараёнларнинг очиқлиги ва шаффофлигини таъминлаш мақсадида биринчи манба яъни, Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг расмий веб- сайтида тизимли равишда ёритиб борилди.
__label__fra Il constate avec amertume son ingratitude.
__label__eng A long black shadow was trailing down the corridor. It was thrown by a man who walked softly down the passage with a candle held in his hand.
__label__deu Du wirst ein Nickerchen machen.
__label__uz_cyr ” ягона рақами 24 соат давомида ишлаб туриши таъминланди.
__label__spa Tengo que preguntarle algo a Tom.
__label__ita Ecco il tuo nuovo mezzo.
__label__fra Ne courez pas de risques.
__label__oth Tom queria comer aqui hoje.
__label__oth Mia aŭto dum la akcidento estis grave damaĝita.
__label__ita Avresti dovuto vederci correre.
__label__spa Él no quería admitir su error.
__label__ita C'era una volta un uomo povero e una donna ricca.
__label__ita Penso che sia una buona cosa.
__label__ara إنه فوقك تماما.
__label__deu Tom aß eilig zu Mittag.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Какой у неё адрес?
__label__uz_cyr Бу борада Ўзбекистон Республикасини ривожлантиришнинг бешта устувор йўналиши бўйича Ҳаракатлар стратегиясида белгиланган вазифалар ижроси юзасидан қабул қилинаётган қонунлар муҳим аҳамият касб этади.
__label__fra Donnez-moi quelque chose pour m'occuper.
__label__fra La nièce ressemble à sa tante.
__label__tur Tom kullanılmadığını söyledi.
__label__oth Não ouvi o toque do telemóvel.
__label__uz_cyr Жумладан, давлатимиз раҳбари ўз маърузасида: “Кейинги пайтда ҳудуд ва минтақаларимизни ижтимоий-иқтисодий ривожлантириш мақсадида давлат томонидан катта ҳажмдаги маблағлар йўналтирилмоқда.
__label__fra Teresa est un nom portugais.
__label__ara إن الطقس حار للغاية.
__label__ita Tom e Mary sono stati visti spesso assieme.
__label__deu Wer seine Schuld bezahlt, verringert sein Gut nicht.
__label__rus Том, наверное, знает, как это делать.
__label__ara العب الآن.
__label__deu Vermeiden sie unbedingt die Verwendung unnötiger neuer Wortstämme!
__label__deu Ich möchte ein gutes Messer.
__label__oth Teṭṭef gar yifassen-is sin n yiqerdacen ttruḥun ttuɣalen.
__label__ara أردتُ أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا.
__label__ara لا يمكنني تصديق ذلك!
__label__deu Ich bin gerade mit dem Auto auf dem Weg zum Flughafen.
__label__oth 間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
__label__oth Maria is de knapste van beiden.
__label__oth A sseεd n wergaz yuɣen tameṭṭut yelhan.
__label__fra Pourquoi veux-tu que j'arrête ?
__label__ara أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.
__label__ara زيري يحترم غيره.
__label__oth הבעיה נפתרה מעצמה.
__label__uz_lat «O‘rtamizda umumiylik ko‘p.
__label__uz_cyr Чегара мажмуасида меҳмонларни кутиб олишга бағишланган тадбирдан сўнг Қирғизистон Республикаси Бош вазири Сапар Исаков раҳбарлигидаги делегация Фарғона вилоятига етиб келди.
__label__tur Mary mesleğinde çok deneyimlidir.
__label__fra Tom a prétendu être un expert de la finance.
__label__deu Ich kann Kaffee nicht leiden.
__label__ita Per integrarsi ci vuole la volontà.
__label__rus Она будет хорошей женой.
__label__spa Esperemos que eso no suceda.
__label__ara زيري هو من يسدد الفواتير هنا.
__label__ita Vorrebbe volerla provare una qualche volta.
__label__eng He went on walking in the rain without an umbrella.
__label__rus Дайте им ключи.
__label__fra Ce que nous savons est une goutte d'eau. Ce que nous ignorons est un océan.
__label__tur Hım, belki de haklısın.
__label__eng He finds this kind of opinion unpleasant.
__label__tur Alevin yakınındaki saman er ya da geç tutuşacaktır.
__label__uz_lat Aprel oyida ko‘knori yetishtirish taqiqlangani e’lon qilinganidan boshlab “opiy” narxi keskin oshdi.
__label__spa Tom se enamoró de la novia de su mejor amigo.
__label__tur Onu uzun zaman önce yapmalıydı.
__label__rus Работай дальше!
__label__ara لا تنس معاينة الدّواليب.
__label__ara كان مشتاقا لك.
__label__oth Ɛebbi zzeɛṛuṛ-nni ɣer At Hicem.
__label__deu Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
__label__tur O öylesine uzun boylu bir adamdır ki tavana erişebilir.
__label__fra Je suis heureux de l'entendre !
__label__ara لست سمينا!
__label__eng I doubt Tom will be able to do that without our help.
__label__uz_cyr Мутафаккир шоир Алишер Навоий тўғрисида Муса Тошмуҳаммад ўғли Ойбек «Навоий» романини ёзган бўлса, мутаффаккир шоир Абай Қўнанбоев ҳақида қозоқ ёзувчиси М. Ауезов «Абай жолы» романини ёзади.
__label__oth Iṭall-aɣ seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
__label__oth Kiu instruis al ŝi, kiel paroli angle?
__label__rus Том боится, что мы уедем без него.
__label__oth Ŝi konis la adoleskantinon.
__label__rus Владимир, я Ваш самый преданный поклонник!
__label__rus Я определённо не знаю эту женщину.
__label__spa ¿Has estado ahí antes?
__label__uz_lat Shuningdek, ishchi guruhi Chilonzor tumanidagi 7-son avtobuslar saroyiga borgan.
__label__eng Tom is trying hard.
__label__ara أعِد لي قَلمي.
__label__eng We're off – we're not going to listen to that idiot.
__label__spa Espero que nos veamos el veintitrés de octubre.
__label__fra J'attends le bus depuis une demi-heure.
__label__fra Tom n'a pas su comment répondre.
__label__tur Tom üç ay boyunca burada çalıştı.
__label__oth Tomo estas fama restoraciisto.
__label__eng Go check who it is.
__label__fra Souviens-toi de moi.
__label__uz_lat U Ispaniyada kitob chop etish davri boshlanishidan taxminan yarim asr oldin yaratilgan va uni nashr etish bir yarim asrdan keyin amalga oshirilgan.
__label__ara لا أحد يعرف كيف مات أدولف هيتلر.
__label__deu Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.
__label__oth Te vagy a legközelebbi barátom.
__label__eng I'm surprised you came at all.
__label__deu Tom hat es für seine Familie getan.
__label__deu Er ist mir sehr wichtig.
__label__uz_lat Biroq, uning rasmiy tarjimai holida uch nafar ayol bilan munosabatda bo‘lgani qayd etiladi.
__label__spa A esto dedico mi vida.
__label__oth El akartam neked mondani valamit, de elfelejtettem.
__label__fra As-tu passé un bon week-end ?
__label__uz_cyr Буни амалга ошириш учун, мавжуд муаммоларни таҳлил қилиш зарур ва шарт.
__label__oth Дерево зелене.
__label__fra Les belles femmes sont à la fois le paradis et l'enfer.
__label__eng They're having a break at the moment.
__label__eng Sami was so embarrassed.
__label__rus Нужно что-то решать.
__label__oth 悪習に染まるのは簡単だ。
__label__spa La quiero a morir.
__label__deu Wir können uns das jetzt nicht ansehen.
__label__spa ¿Alguna vez un humano pondrá un pie en un planeta diferente?
__label__tur Ne zaman ödeme alırım?
__label__uz_lat Soʻngra Rossiyaga olib kelib, bu yerda yana rubl sotib oladilar", deyiladi xabarda.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлигининг маълумотига асосан пальма ёғи инсон саломатлиги учун хавфлилиги тиббиётда аниқланган бўлиб, ҳатто, эркакларнинг бепуштлигини ҳам келтириб чиқариши мумкин экан.
__label__tur Kısa sürede soğuk yağmur indi.
__label__oth A turista az út felől kérdezősködött.
__label__uz_cyr Масжидда бир вақтнинг ўзида 12 минг киши намоз ўқиши мумкин.
__label__oth Hogy tudnánk elkerülni, hogy ez a jövőben megint bekövetkezzen?
__label__uz_cyr Инновацион ривожланиш вазирлиги бу борада илмий марказ, база бўлиши зарур», деб таъкидлагани барча ёшлар қатори бизни ҳам бирдек қувонтирди.
__label__fra Savez-vous démonter une roue ?
__label__tur Ben çok içerdim.
__label__tur Kapıya baktım.
__label__oth La angla tra sia historio vidis multajn provojn reformi la literumon; ili plejparte malsukcesis.
__label__tur Tom'a iyi bakıyorum.
__label__rus Мэри умеет разговаривать с людьми.
__label__fra Ma voiture est là.
__label__oth Seg zgelli ur yejmiɛ tubrast-nni.
__label__uz_cyr Унда, жумладан, мактабгача таълим ташкилотларининг турлари аниқ кўрсатиб қўйилди
__label__spa Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación.
__label__tur Bu büyük bir anlaşma.
__label__rus Кто вы такие, чтобы говорить ей, что делать?
__label__oth Hij is al getrouwd.
__label__tur Eve nasıl gideceğim?
__label__tur Tamamen unutulduğunu düşünecek.
__label__spa Sé escribir cincuenta y cuatro caracteres chinos.
__label__deu Die Massenirreführung durch Reklame oder die Vortäuschung von Qualitäten wird kaum von den Betrugsbestimmungen erfasst.
__label__ita Non vado a costruire mattatoi in Irlanda?
__label__rus Дима хочет, чтобы Миша не болел.
__label__spa Esto es un topo.
__label__ita Un anno nuovo porta speranza.
__label__uz_cyr Бу борада Ўзбекистон «Миллий тикланиш» демократик партиясининг Сайловолди дастурида аниқ вазифалар белгиланган.
__label__oth Seddayet ɣer Suq n Letnayen.
__label__uz_lat Korxonalar elektr energiyasi, gaz va boshqa kommunal xizmatlarni yetkazib berish bo‘yicha shartnomalarni elektron shaklda rasmiylashtirishi mumkin bo‘ladi.
__label__ita Dammi un cerotto, devo far smettere di fluire il sangue.
__label__deu Bettgeschichten und Arbeit passen nicht gut zusammen.
__label__deu Die Pizzen in San Marino schmeckten tatsächlich besser als diejenigen, die ich in Rom gegessen hatte.
__label__eng Just bring me what I ordered.
__label__tur Şarj aletimin adaptörü bozulduğu için telefonumu USB kablosuyla bilgisayarıma bağlayarak şarj ediyorum.
__label__spa No he estado nunca en América.
__label__fra J'aime beaucoup les couronnes allemandes.
__label__uz_cyr Қарорда бу борадаги энг муҳим, устувор вазифалар белгилаб берилган.
__label__eng I'd like to tell Tom I love him.
__label__fra Je ne peux pas croire qu'après ma mort je ne pourrai plus penser, ressentir ou exister.
__label__ara ماذا سنفعل؟
__label__rus Я изучаю философию в университете.
__label__uz_cyr Шу боис, бугунги кунда инсоният олдида экологик муаммоларни юмшатиш масалалари кўндаланг бўлиб турибди.
__label__eng You have to go back.
__label__ara انا سوف اشتري لحم وجبنة وبندورة
__label__ita Non preoccuparti! Tom verrà sicuramente.
__label__tur Büyük bir hayvan hayvanat bahçesinden kaçtı.
__label__fra La police a arrêté le meurtrier.
__label__spa Vamos a ir juntos.
__label__fra Ses paroles furent les suivantes.
__label__eng Tom and Mary used to do that quite often, but they don't do that anymore.
__label__oth Restas al ni nenio por instrui al vi.
__label__eng We're not to be disturbed.
__label__deu Du hättest deutlicher sagen sollen, was du willst.
__label__rus Мне нужен кухонный нож.
__label__tur Tom'un dövüşmekten başka seçeneği yoktu.
__label__tur Uganda'yı ziyaret ettin mi?
__label__deu Sie ist mit dem Bus nach Chicago gefahren.
__label__uz_cyr Бу туйғу неча асрлар давомида авлоддан авлодга ўтиб келмоқда.
__label__deu Man kann auf ihn zählen.
__label__eng There's something I feel you should know.
__label__rus Теперь твоя очередь платить за ланч.
__label__uz_lat sovuqqacha, kunduzi 3
__label__ara اصفرّ وجه سامي.
__label__ara لا يمكن للحجارة أن تسبح.
__label__uz_lat Karinaning soʻzlariga koʻra, asosiy qiyinchiliklardan biri shundaki, Oʻzbekistonda koʻpchilik bu sohani tushunmaydi va uni sanʼat deb qabul qilmaydi.
__label__deu Eine Reise ist wie eine Liebe, eine Fahrt ins Unbekannte.
__label__fra Si tu laves ta voiture, elle brillera au soleil.
__label__eng Only a self-determination referendum can end the war in Western Sahara.
__label__tur Tom'a onun partisine gitmeyi planlamadığımızı söyle.
__label__fra Ces types de problèmes sont relativement rares.
__label__fra Nous avons dû le faire.
__label__uz_lat Tadbirda YeXHT doirasidagi o‘zaro hamkorlikning dolzarb masalalari va tashkilot faoliyatining ayrim jihatlari yuzasidan fikr almashish ko‘zda tutilgan.
__label__rus В этом вопросе пора поставить точку.
__label__oth Vi scias, ke ni neniam farus malbonon al vi.
__label__deu Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Mädchen.
__label__tur Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuşum.
__label__tur Ben o zaman Tom'la birlikte tam oradaydım.
__label__ita Natale è la mia festa preferita.
__label__deu Mir sind ruhige Menschen lieber als laute.
__label__tur Tom Mary'yi dans ettirdi.
__label__fra Comment cela te semble-t-il ?
__label__tur O, dünyadaki tek kız olsa bile onunla flört etmem.
__label__ita A me non piace la cucina indiana.
__label__uz_cyr Ўзгаришлар кўлами кенг.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони Қироллигининг Туризм ва миллий мерос бўйича ташкилоти “Муқаддас шаҳарни мадҳ қилиш” деб номланган кўнгиллилар лойиҳаси билан ҳамкорликда ажойиб ишни ташкил этишди.
__label__fra Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
__label__uz_cyr Боиси, тез тиббий ёрдам хизмати соғлиқни сақлаш тизимида энг муҳим ўринни эгаллайди.
__label__tur O umutsuz bir romantik.
__label__rus Один за всех, все за одного!
__label__uz_lat O‘z navbatida «Barselona» prezidenti Jozep Bartomeu futbolchiga bu borada shoshilinch qaror chiqarmasdan, yaxshilab o‘ylab ko‘rishni tavsiya etgan.
__label__ara عندما تخرج من المرحاض، إغسل يدايك.
__label__uz_lat Misol uchun, agar ushbu yo‘nalish xodimlarini hisobga oladigan bo‘lsak, endi MDH davlatlaridan taklif qilish arzonroq, ko‘pchilik talablarga javob beradi va kompaniyalar byudjetiga mos tushadi.
__label__tur Onlar onu vuracaktı.
__label__ita Adesso stanno studiando nelle loro stanze.
__label__tur Ben bununla ilişiğimi keserim.
__label__fra N'êtes-vous pas psychologue ?
__label__uz_lat U o‘zining raqibi Mayya Sanduning saylovchilariga yuzlanib shunday dedi: "Mayya Sanduga ovoz bergan fuqarolarni munosib va yaxshi natija bilan tabriklayman.
__label__deu Ich bin Mitglied in einem Tennisklub.
__label__ara أنا في السيارة
__label__fra J’avais mal à la gorge depuis ce matin, mais je n'ai pas arrêté de sucer des bonbons pour la gorge et ça va pas mal mieux.
__label__eng I know Tom is a little worried about what might happen.
__label__eng You would like it.
__label__ara تلقّى منّاد المساعدة.
__label__ita In India la vacca è un animale sacro.
__label__uz_lat Aytaylik, sizda kuni kecha 100 so‘mdan sotgan A mahsulotingiz bor: nima uchun siz soliq islohoti bo‘lmaganda uni 120 dan sotmagansiz?
__label__eng We have seen to that.
__label__ita Andiamo a costruire baracche in Regno Unito.
__label__rus Я знала, что без запятой!
__label__eng Start living within your means.
__label__uz_lat Stavka — 24−32%.
__label__deu Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.
__label__ara أحب ضوء الشموع.
__label__rus Когда ты это сделаешь?
__label__spa ¿Sigue en pie el plan para mañana en la noche?
__label__eng Algeria should attract foreign investors.
__label__fra T'es assez bonne.
__label__rus Я всего лишь человек.
__label__spa Tom todavía está en la escuela.
__label__spa Nunca me corto las uñas por la noche.
__label__rus Врачи сказали Тому, что Мэри никогда не выздоровеет.
__label__uz_lat Bolalarni tarbiyalash jamiyat va davlat uchun muhim ahamiyatga ega.
__label__deu Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen.
__label__ara كانت عند سامي ستّ حصص دراسيّة ذلك اليوم.
__label__deu Wir hatten keine Geheimnisse.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_lat Tahlil jarayonida teraktlar soni, o‘lim miqdori, qurbonlar soni va moddiy ziyon darajasi inobatga olingan.
__label__tur Tom ne zaman duracağını biliyor.
__label__ita Fatemi vedere come farla.
__label__rus Вы остались дома.
__label__ara أين يوجد مخبَز من فَضلك؟
__label__uz_cyr Яратган Раббимиз марҳамат қилади: “Аллоҳ (одамларни) тинчлик диёри (жаннат)га чорлайди ва хоҳлаган кишини тўғри йўлга ҳидоят этади”(Юнус сураси, 25-оят).
__label__ara دَعني أُساعدك. حقائبك تبدو ثقيلة.
__label__eng I know Tom has done that at least three times.
__label__uz_lat Tesla va SpaceX asoschisi, milliarder Ilon Mask vanihoyat Twitter kompaniyasi sotib oldi.
__label__deu Ich wünschte, ich wäre ein Stein.
__label__eng I've grown to love him over time.
__label__deu Tom hat immer eine Karte im Handschuhfach.
__label__eng Layla blocked Sami's e-mail.
__label__fra Je l'ai remercié pour ce qu'il avait fait.
__label__uz_lat Prezident topshiriq bergan, nimaga bajarilmaydi?
__label__eng In cold weather, her joints become swollen.
__label__oth Yezmer ad d-yaɣ asaksufun.
__label__tur Yalnızca vizyonlu projeler finansal yatırım almaya hak kazanır.
__label__oth mi kama jo e mani lili lon nasin.
__label__fra Ils se couvraient.
__label__spa Que tenga un feliz viaje.
__label__ara الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.
__label__tur Sabahleyin çok yorulurum.
__label__uz_lat Navoiy viloyatida 14-30 yoshdagi nogironligi bor yigit-qizlar 2 ming 851 nafarni tashkil etib, ular oʻz matonati, izlanishlari bilan taqdir sinovlariga munosib javob bermoqdalar.
__label__deu Guck mal, was du machst, du Idiot!
__label__fra Il est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous.
__label__rus Она вторая госпожа Кюри́.
__label__uz_cyr Камбағал бўлиб қолмаслик учун нима қилиш керак?
__label__eng One point.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__tur Burada çok şey öğrendim.
__label__deu Sie hat Geld, Familie und Freunde verloren.
__label__spa El hombre que deja de aprender está como muerto.
__label__fra Il y a bien peu d'espoir quant à sa victoire aux élections.
__label__eng We ask that you don't smoke in the station.
__label__oth Melmi ay d-sɣant asegzawal n tčičinit?
__label__ita Non passa il Natale con Tom?
__label__tur Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir.
__label__ara إن لم تستحي فاصنع ما تشاء.
__label__oth Мені насправді подобається ця історія.
__label__oth Ad sehhleɣ ɣer Buxlifa.
__label__ita Tom parlava il francese meglio di Mary.
__label__deu Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.
__label__rus Это случилось по недосмотру.
__label__oth Piroskát elküldtem a nagymamájához, remélem útközben nem találkozik a farkassal.
__label__eng Tom has more than enough money to buy everything he needs.
__label__ita Mi hanno detto che erano ricchi.
__label__ara انت نور عيوني ... وتاج راسي.
__label__fra Nous avons pris un bain.
__label__spa Cambiaron el sistema.
__label__tur Bu arabayı seviyorum.
__label__ita Mi infastidite sul serio.
__label__spa Neil Armstrong fue el primer astronauta en caminar sobre la luna.
__label__oth En tiu lando la mezuma nombro da infanoj en familio malpliiĝis de 2 ĝis 1,5.
__label__fra Tom doit travailler !
__label__rus Этот камень слишком тяжёлый, чтобы его поднять.
__label__uz_cyr Асосий Қонунимизда инсон, унинг ҳаёти, эркинлиги, шаъни, қадр-қиммати ва бошқа дахлсиз ҳуқуқлари энг олий қадрият сифатида мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__deu Aufwachen, Liebes!
__label__oth Цахæм шоколад цæуы уæ зæрдæ мæ?
__label__spa Será más divertido si cantamos juntos.
__label__uz_lat Belgilangan foiz qarzi sifatida mol-mulk, uchunchi taraf kafilligi yoki sug‘urta polisi qabul qilinadi.
__label__ara لم تكن تلك هي الحقيقة.
__label__tur Gökyüzünde uçmayı hiç hayal eder misin?
__label__spa Es vuestra elección.
__label__oth Ele colocou diante de si o caderno.
__label__uz_cyr Шу тариқа биз карантин талабларига мослашиб бордик, иқтисодиёт, хусусан озиқ-овқат манбаи саналган қишлоқ хўжалигидаги инновацион ўзгаришлар бугун бир муддат бўлса-да тўхтагани йўқ.
__label__rus Я надеваю носки.
__label__eng Tom doesn't seem to remember.
__label__uz_cyr Аввалроқ эса "Ҳаж-2018" дастури қайси муддатларда амалга оширилиши юақида маълумот берган эдик.
__label__uz_lat O‘yinning asosiy vaqtida hisob ochilmadi — 0:0.
__label__uz_lat Ammo aynan faxriylar tufayli Kosta-Rika final bosqichida pley-offda yangi zelandiyaliklarni chetlab o‘tib, turnirning final qismiga yo‘l oldi — yagona gol 30 yoshli Joel Kempbell tomonidan kiritildi.
__label__tur Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsınız?
__label__ita Come le posso trovare?
__label__uz_cyr Уларнинг тинч ҳаётга қайтиб, жамиятга мослашиши, таълим ва ижтимоий ҳаётда иштирок этишлари учун зарур шарт-шароитлар яратилади.
__label__tur O bir güzellik yarışmasına katılmak niyetinde.
__label__ara ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت.
__label__eng Yanni tells stories about Algiers.
__label__uz_lat Bu jahon chempionatiga mezbonlik qilgan mamlakatlarning ilk uchrashuvlari orasidagi ilk mag‘lubiyat bo‘ldi.
__label__uz_lat Men bu o‘rinda sanoat rivoji va aholining havo transporti qatnovidagi faolligini ta’minlashda davlatni birinchi o‘ringa qo‘ygan bo‘lar edim.
__label__ita Accadde naturalmente.
__label__deu Ich habe vergessen, das Geschäft abzuschließen.
__label__spa La lengua internacional se habla en más de 80 países en el mundo.
__label__ara هل شرحت لي الدّرس مرة أخرى.
__label__fra Êtes-vous prêt ?
__label__ita Va a cercare qualcuno in Nigeria.
__label__ara لم يفتح سامي الباب.
__label__tur Gezmek için favori tarzın nedir?
__label__eng Please take off your hats.
__label__ara هل اشتريت شياً لتأكله
__label__eng Our train must still wait for another train to arrive.
__label__rus Ты создаёшь впечатление сумасшедшего.
__label__ita Tom è un giovane intelligente.
__label__eng Unconfined to coops, the Millers' free-range chicken flock have their run of the yard.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri amici? "Irlandese."
__label__uz_cyr Табиийки, йиллар давомида уларнинг бўйи баландлайди.
__label__spa Es un gusto ayudarla.
__label__uz_lat — Bolalikdan sportga qiziqaman, — deydi paralimpiada ishtirokchisi Rustam Yusupov.
__label__tur Bizi de gelip alacaklar mı?
__label__rus Сейчас там бархатный сезон.
__label__tur Ölmemize asla izin vermeyeceğini biliyordum.
__label__spa Sus ojos la siguieron hasta el horizonte.
__label__eng You have a guilty conscience, don't you?
__label__eng Good evening, Sir.
__label__ara خبزت فطيرة تفاح.
__label__deu Habt ihr sie schon kennengelernt?
__label__rus Он должен ехать.
__label__ita Ogni volta lo scordo.
__label__deu Ich beschloss, eine Siesta abzuhalten.
__label__oth En la antikva hebrea, la hebrea lingvo nomiĝis Jehudit, kiu signifas "la juda".
__label__ita Adesso c’è ancora più bisogno di voi.
__label__deu Sie geht zur Schule.
__label__uz_cyr Ёш келинларимизнинг қийналаётганлигини кўрсам юрагим эзилиб кетади.
__label__oth To není Tomova vina.
__label__deu Kocht ihr nicht zu Hause?
__label__tur Otoban binlerce arabayla tıkanmıştı.
__label__ita Io non ho nulla da scrivere.
__label__fra Le crocodile est mauvais.
__label__oth Ur twalad ara asawal-inu n ufus? "Atan ɣef tdabut."
__label__ara سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
__label__fra Il avait pris la tête de la course.
__label__rus Я так рад, что ты здесь!
__label__ita Sembra che a te piaccia la frutta.
__label__fra Tu ne devrais pas faire les choses à moitié.
__label__deu Haben Sie ihre Geheimzahl in den Computer eingegeben?
__label__oth Utinam venisset!
__label__eng How about a snack?
__label__ita Non ti pentirai di averlo assunto.
__label__oth Ŝi subite eksilentis.
__label__deu Küchenfertige Garnelen sind bereits entdärmt.
__label__oth Ĉi tiuj libroj estas pli facilaj ol tiuj.
__label__eng The bird was about that big.
__label__ara كيف أنت عزيزي
__label__oth טום נבדק אצל רופא.
__label__rus У Сами была затяжная депрессия.
__label__uz_cyr — Коллежни тамомлаган болам ишга жойлашолмаяпти…
__label__uz_lat Kinokartinada Abdulla Oripovning AQSHdagi hayoti, umrining soʻnggi lahzalari ham aks ettiriladi.
__label__eng Ziri accepted Rima on Facebook.
__label__uz_cyr Шунингдек, Бизнес-омбудсман тадбиркорлар ҳуқуқи ва мулк дахлсизлигини бузган туман ва шаҳар ҳокимлари тўғрисида ҳукуматга маълумот киритиб боради.
__label__ara لا أعرفُ هذه اللعبَةَ.
__label__deu Fruchtfliegen mögen Bananen.
__label__spa Su rostro mostraba tanto sorpresa como extrañeza.
__label__uz_cyr Ўз байроғи, мадҳиясию қўшиғини юрагида сақлаб яшаётган халқлар ҳам йўқ эмас.
__label__tur Keşke fötr şapka modaya uygun geri gelse.
__label__spa Llovió por primera vez en diez días.
__label__uz_cyr Ҳудудларда аҳоли билан ўтказган учрашувларимизда, очиқ мулоқотларда фуқаролар томонидан турли соҳаларга тегишли муаммо ва камчиликлар кўтарилмоқда.
__label__deu Ich frage mich, wer die waren, mit denen ich Tom gesehen haben.
__label__rus С кем это ты разговаривал?
__label__uz_lat Juda hayajonli o‘sha o‘yinda O‘zbekiston yaxshi o‘ynagan edi.
__label__spa Espero no estar jodiéndote.
__label__ara كل شيء يقوله هو صحيح.
__label__eng This is what I want.
__label__spa ¿Prefieres un taxi o un Uber?
__label__eng Tom likes watching documentaries.
__label__ara أخبر فاضل الشّرطة بكلّ شيء.
__label__tur Ne yemek isterdin?
__label__fra Ta conduite est absolument honteuse.
__label__tur Aklında olan nedir?
__label__fra Nous serons toujours ensemble.
__label__fra En automne, les feuilles deviennent jaunes et rouges.
__label__oth Het plein staat vol met fietsen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Tom a la trouille facile.
__label__ara هل تريد المشاركة في ذلك؟
__label__spa Los gatos no cocinan a sus ratones.
__label__ita È vero che Tom ha cambiato nome?
__label__eng Mary asked Tom where he lived, but he wouldn't tell her.
__label__oth Aš tą reikalą aptariau su ja.
__label__ita Non andiamo a fare amicizie in Pakistan?
__label__rus Мир прекрасен.
__label__ita Trovai della bresaola.
__label__deu Manch gute Kuh hat ein übles Kalb.
__label__tur Neden her zaman burnunu sokuyorsun?
__label__ara جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
__label__ara هى مغنية مشهورة.
__label__ara سامي و ليلى أبناء خالة.
__label__deu Dies ist mein Lieblingsessen.
__label__uz_cyr Паст даромадли, уй-жой шароитини яхшилашга муҳтож оилаларга 15 фоизлик дастлабки бадалнинг 10 фоизи субсидия сифатида тўлаб берилиши аҳолининг турмуш шароитини янада яхшилаш демакдир.
__label__tur Bunun nasıl olduğunu biliyor musun?
__label__uz_cyr  ҳолатларининг аксарияти жойлардаги аҳоли томонидан содир этилиши сабаб қилиб кўрсатилган ҳолда, бу борадаги маъмурий ҳуқуқбузарликлар тўғрисидаги ишлар 
__label__uz_cyr Кейинги пайтда бу бўйича халқдан кўплаб мурожаатлар бўляпти.
__label__ara لست نادم على ما فعلت
__label__spa Mandé todas esas cartas.
__label__spa Por favor ahora no piense en un elefante rosa.
__label__oth Ad awen-d-ssewweɣ.
__label__uz_lat Ikkinchi toifa ilm odamlari esa aksar hollarda fanning muayyan tarmogʻini tadqiq qilish bilangina chegaralanib qoladi.
__label__spa Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a la Cenicienta.
__label__uz_lat Qashqadaryoda joylashgan eng yaqin tog‘larga — g‘arbiy Hisorga borishga qaror qildim.
__label__deu In der Dorfmüllkippe fand ich viele Bücher mit einem mir unbekannten Wort auf der Titelseite – DEUTSCH.
__label__fra Pourquoi dis-tu que tu es de San Francisco puisque tu es de Hildesheim ?
__label__deu Wenn ihr wollt, könnt ihr gehen.
__label__spa Tengo que ir al aeropuerto a ver a mi primo.
__label__eng Sami was actually there.
__label__fra Tom est enfin prêt pour partir.
__label__eng Tom bought some groceries on his way home.
__label__uz_lat Ortimda qancha odamlar bor edi, agar men qochib ketsam ularga nima bo‘lardi?
__label__eng My French still isn't very good.
__label__rus Где ты ел?
__label__spa Tom no creyó el rumor sobre Mary y John.
__label__eng Sami lives in another province of Canada.
__label__tur Sami bütün gün kızı Leyla ile birlikte evde kaldı.
__label__fra Le médecin lui a donné des analgésiques.
__label__fra Viens ! Il n'est pas encore tard.
__label__tur Onun olmasına muhtemelen ne sebep olabilir?
__label__uz_lat Birinchi kundagi barcha o‘yinlar natijalari.
__label__deu Drei aus dem Krieg heimgekehrte Soldaten mieten ein Haus am Rande einer kleinen Stadt am Ufer der Inlandsee und leben zusammen.
__label__uz_lat Suhbat Shotlandiyaning Glazgo shahrida, WADA muassislari yig‘ilishi so‘nggida bo‘lib o‘tgan, deb xabar qilmoqda RT telekanali.
__label__tur Onun neden olduğunu sana söyleyemem.
__label__uz_lat Ushbu mavzuda ko‘rsatuv, eshittirish va maqolalar e'lon qilindi.
__label__uz_lat - Ko‘rinib turibdiki, bizning eng asosiy g‘oyamiz – aholining davlat va jamiyat tomonidan qo‘llab-quvvatlashga ehtiyojmand qatlamlari manfaatlarini himoya qilishdan iborat.
__label__rus Я не хочу, чтобы вы думали, что я сумасшедший.
__label__uz_cyr Бир вақтлар хаёл қилиш ҳам қийин бўлган ишлар бугун кўз ўнгимизда намоён бўлмоқда.
__label__uz_cyr Лекин бу – эзгу истак, ниятлигича қолаверганди.
__label__rus Чай должен какое-то время настаиваться.
__label__tur Fiyat etiketine bak.
__label__eng I didn't know that you couldn't understand French.
__label__oth トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
__label__uz_lat Dastlabki to’lov kamida 15% bo’lishi kerak.
__label__spa Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.
__label__ara اِشتريت دراجة جديدة.
__label__uz_cyr Умуман, Конституциямиз юртимизда ҳуқуқий демократик давлат, кучли фуқаролик жамиятини қуриш, халқимиз учун тинч, обод ва фаровон ҳаёт барпо этишда мустаҳкам пойдевор бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__spa Mi impresora láser sólo imprime en blanco y negro.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqda chiqqan voqelik qaysidir mas’ul vazirlik tizimiga tegishli bo‘lsa-da, bu masala parlamentning tegishli qo‘mitasi tomonidan davlat nazoratiga olinmoqda», — dedi Farhod Boqiyev.
__label__tur Neşe saçan görünüyorsun.
__label__ita Il mio amico è ossessionato dai computer.
__label__uz_lat Mehnat shartnomasini bekor qilish masalasi ham e’tibordan chetda qolmadi.
__label__fra La douleur lentement m'entr'ouvre le tombeau : Salut, mon dernier jour ! Sois mon jour le plus beau !
__label__deu Ich muss studieren.
__label__ara اخترت تكلم الأمازيغية.
__label__oth Co sądzisz o reggae?
__label__uz_lat Sening qancha puling borligi emas, balki sen bilan qanday odamlar ishlayotgani muhim.
__label__ara لم يكن هناك أحد في الغرفة.
__label__spa Nos vamos a casa.
__label__deu Nur 15 Prozent aller Autisten sind in einem Arbeitsverhältnis, hauptsächlich weil die Menschen ihnen gegenüber so voreingenommen sind.
__label__oth bomvam vIQoyDI' jISaQ.
__label__oth Ĉu eblas prunti monon?
__label__ara كان زيري يستعد للمغادرة.
__label__spa Me gustaría hacer una reservación de hotel.
__label__tur O, yalancı değil.
__label__ara زيري ضعيف.
__label__deu Ich bin sehr stark.
__label__rus Том вскрикнул во всё горло.
__label__uz_lat Chunki 2:1 hisobi ishonchli emas.
__label__oth Bent u ooit behandeld voor gonorroe?
__label__deu Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie dir an.
__label__ita Lui non mi ascolta.
__label__oth Ɣetsent ad qqlent ɣer Ṭṭerk.
__label__tur Hiç kaçırılmadım.
__label__deu Das muss furchtbar gewesen sein.
__label__spa Si tienes algo que decir, dilo.
__label__fra Une ligne droite est un cas particulier de courbe.
__label__spa Mi nombre es Makisig.
__label__fra J'ai dîné dans un restaurant avec mon frère hier soir.
__label__fra Allons-y ! Cela nous fera un souvenir.
__label__rus Кого спас Бэтмен?
__label__uz_lat Uy ichida hayotiy muhim ahamiyatga ega oziq-ovqat moddalari yetishtirish taxmin qilinmoqda.
__label__fra Jamais personne n'écoute.
__label__eng Would you like more mashed potatoes?
__label__ita Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
__label__eng Does Tom always go there alone?
__label__ita Guarda quello che ho fatto.
__label__uz_lat Mazkur YTH yuzasidan Andijon viloyati IIB huzuridagi TB tomonidan jinoyat qodeksining 266-moddasi 3-qismi «a» bandi bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__spa Crees que yo lo hice, ¿cierto?
__label__uz_lat Moskva shahri sudi bu appelyatsiya shikoyatini ko‘rib chiqishni 28 noyabrga belgilagan.
__label__fra Est-ce vraiment ce que Tom a dit ?
__label__oth Θα το αγοράσω.
__label__tur Bunu tavsiye etmedim.
__label__ara ما هي الأبجديّة التي تُكتب بها هذه اللّغة؟
__label__uz_lat Yillik ishlab chiqarish rejasiga muvofiq 
__label__deu Fehlt sie Ihnen?
__label__tur Benim kadar genç değil.
__label__oth Hummet ɣer Suq n Letnayen.
__label__deu Ich habe meine Kamera verloren.
__label__ita Non c'è da stupirsi che lui sia così arrabbiato.
__label__uz_lat Har ikki gol ham hujumchi Risharlison tomonidan raqib darvozasiga kiritildi.
__label__deu Emiko denkt nie an die Gefühle der anderen und sagt immer unverblümt ihre Meinung, deshalb ist sie bei allen unbeliebt.
__label__uz_lat Shu kunlarda ularga saylov taklifnomasi tarqatilmoqda.
__label__uz_lat Qolgan sport inshootlari esa 2017 yilning birinchi yarmida foydalanishga topshirilishi aytilgan.
__label__spa Los perros controlan su temperatura jadeando con la lengua fuera.
__label__ita Trent'anni fa non si viveva come oggi.
__label__tur O yavaş yürüyor.
__label__rus Мне до сих пор не верится, что я победил.
__label__uz_cyr Аксинча, “санитар рубкаси”, яъни халақит бераётган шохларни кесишни амалга ошириш керак эди.
__label__ita La prima cosa che fa Tom ogni giorno quando arriva a casa è accendere la TV.
__label__uz_cyr Айна шу сабаб партия сайловолди дастурига 
__label__spa Él le pidió a ella que se hiciera un aborto.
__label__fra Il est affaibli par la maladie.
__label__tur O, havlayan köpeğe şiddetli bir tekme attı.
__label__ita Non vado a imparare qualcosa a Malta.
__label__deu Das war kein Traum.
__label__uz_cyr Чора-тадбир ишлаб чиқиш, иш ўрни яратилишини қоғозда режалаштириш билан масала ҳал бўлмайди.
__label__spa Yo soy madre soltera y esto es realmente difícil.
__label__ita Potreste voler parlare con lei.
__label__deu Entwickelte Länder betrachten ärmere Länder als mögliche Mülldeponie.
__label__oth למה התאבד דן?
__label__ara أنت في القطار الخطأ.
__label__fra Il s'avéra que j'avais raison.
__label__tur Yüzmek sağlıklıdır.
__label__uz_cyr Натижада, ҳар қандай иқтисодий интеграциялашувда рақобатга бардош берадиган жамият шаклланади.
__label__fra Je pense que Tom est bourré.
__label__fra Pourquoi le crocodile va-t-il de l'autre côté de la rue ?
__label__uz_cyr Суҳбат асносида Муфтий ҳазратлари бу йилги “Ҳаж – 2018” мавсуми иссиқ кунларга тўғри келаётгани сабабли тайёргарлик ишларини кенг кўламда олиб бориш муҳим вазифа эканини таъкидладилар.
__label__rus Шоколад — вот то, что всех объединяет!
__label__spa ¿Desea instalar esta extensión gratuita para su navegador?
__label__ara الجزائر غير مسؤولة على ذلك.
__label__eng Your essay was not bad but I have a few minor niggles.
__label__eng She dealt with it personally.
__label__deu Benutzen Sie irgendein Verhütungsmittel?
__label__fra J'ai trouvé le bon vin.
__label__fra Elle est républicaine.
__label__uz_cyr Масалан, 12 ойлик кредитнинг 6 ойлик қарздорлиги 1 октябрдан кейин қолган 1 ойдан 6 ойгача бўлган даврига тақсимланиб қўйилди.
__label__ara ألا تظنّ أنّ عليك أخذ قسطٍ من الراحة؟
__label__tur Bunu yapan kişinin Tom olduğunu nasıl bildin?
__label__ita Disse a suo figlio di comportarsi bene.
__label__oth Apertem seus cintos, por favor.
__label__rus Во всяком случае, я тебя уже полностью простил.
__label__fra Soyez assertifs.
__label__oth Kiam vi lastfoje alklakis Interret-anoncon?
__label__ita Mi piacerebbe essere in TV un giorno.
__label__uz_lat Isroilga yong‘inga qarshi kurashda o‘z yordamlarini Rossiya, Gretsiya, Italiya, Xorvatiya, Kipr, Ispaniya, Turkiya va Ozarboyjon kabi davlatlar taklif qilgan.
__label__deu Er singt Sopran.
__label__eng We're having a yard sale next weekend.
__label__uz_lat Kataloniya klubi futbolchiga rekord darajadagi maosh taklif qilishga tayyor.
__label__deu Kein Mensch ist perfekt.
__label__uz_lat Bugun fuqarolar hatto piyodalar o‘tish yo‘lagidan ham yo‘lni kesib o‘tishda rus ruletkasi — hayot-mamot o‘yinini o‘ynashga majbur.
__label__eng Sami was worried Layla was dead.
__label__oth Klan tisnasɣalin-nsen d tiẓerwalin.
__label__fra Pour ces lunettes, je préférerais une monture simple.
__label__ita Il diavolo dove si sente a casa?
__label__uz_lat Kelib tushgan arizalar soni 17 mingdan ortiqni tashkil etadi.
__label__uz_lat Asosiy turdagi oziq-ovqat mahsulotlari (meva-sabzavotlardan tashqari) orasida tuxum (14, 4%) narxlar oshishida sezilarli ustunlik bilan yetakchi bo‘ldi.
__label__rus Ну что за мальчишество, Том!
__label__rus Каждый человек смертен.
__label__uz_cyr Бу эса, айниқса, ҳокимлар, соҳа ва тармоқлар раҳбарларининг қўлини узун қилиб, имконият чегарасини кенгайтирмоқда.
__label__spa No saldré hasta mañana.
__label__ara توم يحلق رأسه.
__label__deu Er ist unglücklich, obgleich er doch viel Reichtum besitzt.
__label__oth Iṛuḥ ad d-yaɣ asufli.
__label__oth Usiku muhathiriwa aliuwawa ilikuwa usiku wa tarehe 14-15 disemba 1999.
__label__tur Sınıfımda üç Tom var.
__label__tur Sen Tom'a ne söylerdin?
__label__spa Habrá sangre.
__label__ara إنّها قصة معقّدة.
__label__ara أحتاج إلى مساعدته.
__label__tur Bir erkek timsah bir dişi köpeği yedi.
__label__spa No, lo siento. Estas revistas no se venden por separado.
__label__deu Alles spricht für mich.
__label__uz_cyr Жамиятда қонун устуворлигини таъминлаш, ҳалқимиз ва ватанимиз тақдирига дахлдор қонунларни ишлаб чиқишда мудом давом этади.
__label__ara أنت يا من في تلك السيارة! قِف!
__label__oth Келх үг уга болв.
__label__rus Поговорим за ужином.
__label__eng Tom is responsible for Mary's death.
__label__deu Tom trägt eine Krawatte zum Anstecken.
__label__deu Gehe nirgends hin, wo viele Menschen sind! Wasch dir die Hände, gurgele mit Wasser, und das nicht zu knapp!
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, hozirda uch viloyat aholisi soni 110 mln kishini tashkil qilib, uning maydoni — 212 ming kv.
__label__ara عندي فيل.
__label__eng I hope we don't have to sing that song tonight.
__label__ara طلب سامي من زابون سكران أن يسدّد ثمن مشروباته ثلاث مرّات.
__label__deu Ich glaube nicht, dass es ihn stören würde – er ist doch tot.
__label__ara اصطاد عصفورين بحجر واحد.
__label__deu Ich weiß nicht, wo Mama ist.
__label__deu Können Sie mal bitte das Fenster aufmachen?
__label__tur Birkaç yere telefon etmem lâzım.
__label__rus Она была в голубом.
__label__fra Je suppose que vous n'avez jamais appris à faire ça.
__label__rus Я не думаю, что ты толстый.
__label__oth Tom yessuli Mary ɣer texxamt-nnes.
__label__ara لقد أشفيناه!
__label__uz_lat Saylovlar 8-noyabr kuni boʻlib oʻtadi.
__label__ita La chiesa è là.
__label__ita Vanno a cercare qualcosa in Svezia?
__label__uz_cyr Президентимиз Ўзбекистон Республикаси Мустақиллигининг 29 йиллигига бағишланган тантанали маросимдаги нутқида 
__label__eng Does your school have a language lab?
__label__oth Dia mempunyai watak yang mirip dengan ayahnya.
__label__ara ظننت أن لتوم شعرا أحمر.
__label__uz_cyr Улар нима учун масъулиятни ўзига олмайди?
__label__fra Prends sur le dos !
__label__tur Bu yaz güneşli günümüz çoktu.
__label__ita Sono alto all'incirca come Tom.
__label__tur Çocuğuma bağırma.
__label__eng Tom knows Mary will probably need some help.
__label__oth Mi baraktas.
__label__ita A che ora è arrivato qui Tom?
__label__ita Vado a costruire grattacieli in India.
__label__uz_lat Bunday sharoitda,   samarali foydalanilishi va umumiy fiskal taqchillikning qisqartirilishi tashqi ta’sirlarni minimallashtirish imkonini beradi.
__label__spa Tira el dado.
__label__spa No estudiaré esta noche.
__label__eng There aren't any children here.
__label__uz_lat Dunyo keng, mehnatni bo‘lish, taqsimlash talab etiladi, biror bir mamlakatda dondan tayyor mahsulot qilish mumkin emas.
__label__uz_cyr Бизни қуйидаги ҳавола орқали кузатинг!
__label__tur Keşke Rusça öğrenme fırsatım olsa.
__label__eng How much does a lorry loaded with gravel cost?
__label__fra Je sais que tu avais raison.
__label__uz_cyr Боиси, улар билан ўртада Аллоҳ учун дўстлашишдан ташқари, бирга ўқиганлик учун дўстлик ҳам мавжуд бўлади.
__label__deu Seien Sie nicht traurig.
__label__fra Viens, j'en ai assez ! Partons !
__label__eng Show me what you have in your hand.
__label__ara أين فرشاة تنظيف الأسنان؟
__label__spa Estoy llamando a mi hermano.
__label__rus Фома позвонил в страховую компанию, чтобы сообщить, что его автомобиль был угнан.
__label__uz_cyr “Ўз ишимни йўлга қўяман”, деган киши учун бугун ҳамма эшиклар очилмоқда.
__label__uz_lat Umuman olganda, odamlar hamma joyda kerak.
__label__deu Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.
__label__uz_lat Suratdagi betakror Maldiv orollari — go‘zalligi va nafisligi bilan o‘ziga maftun qiladi, va ko‘p odamlar u yerda dam olishni orzu qiladi.
__label__tur Daha önce varmalıydım.
__label__ara كيف تعلم إن كان حساب بريدك الإلكتروني قد اختُرق؟
__label__deu Tom lebt ohne seinem Vater.
__label__tur Bu, çay içmekten daha eğlenceli.
__label__fra Mon petit doigt est enflé.
__label__spa ¿Qué has tomado para desayunar hoy?
__label__tur Ne yersen osun.
__label__fra Il en a : dans le cœur du peuple chinois.
__label__deu Kann es sein, dass es Liebe ist?
__label__uz_lat Shu modda menga tegishlisi».
__label__eng Are you packed and ready to go to Australia?
__label__tur Bu, güzel yapacak.
__label__uz_lat Bu vaziyatni ikki jihatdan — shahar aholisining nuqtai nazaridan, shuningdek, arxitektor nuqtai nazaridan ko’rib chiqib, bunday “buzish va qayta qurish"ga zarurat bor deb o’ylamayman.
__label__uz_lat Har kuni oʻrtacha 135-150 nafar terimchi paxta termoqda.
__label__ita La nostra insegnante era seria.
__label__ita Amo provare cose nuove.
__label__uz_cyr Яқин Шарқ ва бошқа ҳудудлардаги қатор мамлакатлар чуқур сиёсий танглик, ижтимоий ва иқтисодий беқарорлик ва нотинчликни бошидан ўтказмоқда.
__label__oth Tomo estas dependanto de heroino.
__label__uz_lat Bu mashina umumiy foydalanish uchun mo‘ljallangan avtomobil bo‘lganiga qaramasdan, kupe FIA LMP1 poyga toifasidagi xavfsizlik talablariga muvofiq ravishda yaratilgan.
__label__tur Bu benim kalemim değil.
__label__fra « Combien de temps resteras-tu ? » « Jusqu’à ce que tu me jettes dehors. »
__label__oth Res yw dhywgh godhvos.
__label__spa ¿Has visto el color? ¡Eso quiere decir que estás embarazada!
__label__ita Noi facemmo uno striscione.
__label__uz_lat Baholash qanday amalga oshiriladi: tekshiruvchilar suv ta’minoti, kanalizatsiya va boshqa muhandislik kommunikatsiyalari, internet, telefon aloqasi bor-yo‘qligini ko‘rib chiqadilar.
__label__eng Don't forget Tom can't see very well.
__label__deu Tom war gelangweilt.
__label__oth 音を立てないでください。
__label__rus Похоже, что у меня хорошее настроение?
__label__rus Вечером дождь будет.
__label__spa Yo voy a estudiar alemán.
__label__fra Tom connaît beaucoup de gens.
__label__tur Evet! İki kez üst üste kazandım!
__label__spa Todos los detalles del proyecto tienen razón de ser.
__label__rus Перед просмотром кино надо поспать.
__label__tur Yaşını bilmiyorum.
__label__tur Ben tehlikenin farkındaydım.
__label__oth Ostin tämän rannekellon siitä kaupasta.
__label__fra Nous avons besoin d'un plan de secours.
__label__fra Nous nous retirons.
__label__oth Ssulin-ak-d asenduq-nni ɣer wannag amezwaru.
__label__tur O olacak şey.
__label__ara سفيرتنا غادرت أوكرانيا بسبب الوضع الأمني الخطير.
__label__uz_lat Poyabzal Biosteel materialidan tayyorlangan bo‘lib, u chiqindisiz utilizatsiyani ta'minlaydi.
__label__uz_cyr Мурожаатномада халқимизнинг маданий-маърифий ҳаётини юксалтириш масаласига доир қуйидаги ташаббуслар келтирилди:
__label__ita Cosa ne fai di questo?
__label__fra La population de cette ville augmente.
__label__fra Je suis toute ébaubie.
__label__oth Axemt aqennuc.
__label__ita Noi abbiamo una figlia in quella scuola.
__label__fra Je suis un accro du chocolat et de la glace.
__label__ita Marilla ebbe dei problemi con i suoi polmoni.
__label__spa Tom admitió haber derramado el vino tinto.
__label__spa Eres Simón, hijo de Juan.
__label__tur Tom yeniden bir şey mi kırdı?
__label__spa Ella me recuerda mucho a su madre.
__label__deu Maria wurde von Waldelfen gerettet, nachdem sie sich im Wald verirrt hatte.
__label__uz_lat «Bu imtiyozlar aynan tumanlarda tadbirkorlikni rivojlantirishga turtki berishga qaratilgan-ku!
__label__ita Non ha portato le sue chiavi.
__label__uz_lat Bu yil davlatlarimiz o‘rtasida diplomatik aloqalar o‘rnatilganining o‘ttiz yilligi hamda Strategik sheriklik to‘g‘risidagi deklaratsiya imzolanganining yigirma yilligi nishonlandi», deyiladi xabarda.
__label__oth Tessared-akent-tent.
__label__rus Том врёт как дышит!
__label__tur Herkese anlattı.
__label__ara هل بقي ملح؟
__label__uz_cyr Тижорат банклари томонидан омонатга реал инфляция даражаларидан кам бўлмаган миқдорларда фоиз ҳисоблаш билан бир қаторда, ютуқли омонат турларини кенг жорий этиш лозим бўлади.
__label__oth Ur k-terri tmara ad tedduḍ ɣer tmeɣra-nni ala ma d kecc ay yebɣan aya.
__label__uz_lat "Biz IShIDga qarshi kurashishga qaror qilganmiz va bu ishni davom ettirmoqdamiz.
__label__tur Bana güvenmen lazım.
__label__spa La vida vista de cerca es una tragedia, y vista de lejos, una comedia.
__label__tur Sami'nin ölümü bir kaza olarak bildirildi.
__label__ara اطمئنّ.
__label__fra Que feras-tu demain à cette heure-ci ?
__label__deu Ich sehe sie nirgends.
__label__spa Él se comporta como si estuviera loco.
__label__eng What time is checkout?
__label__deu Ich gehe in die Garage.
__label__tur Dün ormanda bisiklete biniyorduk.
__label__uz_cyr Биринчидан, барча соҳалардаги ўзаро манфаатли ҳамкорлик кўлами янада кенгаяди.
__label__uz_lat Biz eng boshidan kompaniyalarimiz rentabelligiga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin bo‘lgan omillarni nazorat qilishga harakat qildik.
__label__ara كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
__label__spa Hubo mucha nieve el invierno anterior.
__label__spa Toda la ciudad está vacía.
__label__uz_lat Ushbu loyiha doirasida R&D-tadqiqot markazi faoliyatini yoʻlga qoʻyish va Oʻzbekistonda qishloq xoʻjaligi texnikalarini ekologik toza siqilgan tabiiy gaz yoqilgʻisiga oʻtkazish koʻzda tutilgan.
__label__uz_lat Meksika terma jamoasi JCh-2018 saralash bosqichi oltinchi davra birinchi turining so‘nggi o‘yinida AQSh termasiga qarshi maydonga tushdi.
__label__tur Senden bir ipucu yeterli.
__label__rus Сейчас в Бостоне дождь.
__label__deu Tom saß auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.
__label__fra Tom ne peut pas lacer ses propres chaussures.
__label__spa Había un camión bloqueando la calle.
__label__fra Il a été tué par un drone dans les zones tribales du pays.
__label__spa Él estaba presente en la fiesta.
__label__uz_lat Shundan so‘ng u videoyozuvni o‘chirgan.
__label__eng Tom and Mary fell behind.
__label__rus Она разрешила студенту уйти.
__label__ara كم هذا مثير للإهتمام!
__label__spa Desde 1856 ambos gobiernos se reparten la posesión de la isla.
__label__eng Something must've happened in Boston. Tom seems really depressed.
__label__spa Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.
__label__uz_cyr Чунки, баркамол авлодни вояга етказишда китобнинг тарбиявий аҳамияти беқиёс.
__label__tur Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğundan emin değildi.
__label__uz_cyr Аттатоввурул иқтисодий фил асрил уммавий.
__label__uz_cyr Телефон: +998 99 863- 04-89)Масжид имом-хатиби: Эргашев АъзамжонҚорилар: Эсонқулов Иноятуллоҳ Абдусамин ўғли
__label__eng She's OK, isn't she?
__label__tur O kitabın fiyatı beş dolar.
__label__oth Wie geen vertrouwen heeft, heeft geen spijt.
__label__fra Aimes-tu le Osbane ?
__label__rus Я хочу поехать в Ашхабад.
__label__oth विंचू सामीच्या हातावर होता.
__label__ita Sto meglio.
__label__tur Kendimi kötü hissetmem mi gerekiyor?
__label__uz_cyr Бугун мамлакатларимиз ўртасидаги ҳамкорлик ана шу тамойиллар асосида жадал ривожланмоқда.
__label__rus Где ты нашёл эту странную вещь?
__label__spa Boston es una espléndida ciudad.
__label__spa Acepto tomar el riesgo.
__label__rus Ты напоминаешь мне своего отца.
__label__uz_cyr Учрашув дўстона ва самимий руҳда ўтди.
__label__ita Io amo quel ristorante.
__label__deu Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Ökumenismus und Kommunismus.
__label__rus Давайте выпьем за успех нашего безнадёжного предприятия!
__label__spa Los berlineses lo derribaron.
__label__oth Знаев дека Том нема ништо со тоа.
__label__deu Steh auf und tanz mit uns.
__label__uz_lat Yevroparlament 24 noyabrda qabul qilgan rezolyutsiyasida Turkiyani YeIga qabul qilish bo‘yicha muzokaralarni to‘xtatishga chaqirgan edi.
__label__spa Tengo un barco y un carro.
__label__uz_lat 3 4 Yakka tartibdagi tadbirkorlar tomonidan to‘lanadigan daromad solig‘i 48 573 46 897 -1 676 96.
__label__uz_lat Nizom nomzodlarga qoʻyilgan talablar, saralash bosqichlari va tartibi, komissiya vazifalari, baholash tartibini belgilaydi.
__label__oth mi wile e nasa pona tawa sina a!
__label__deu „Noch ein Kind in unserer Situation? Das können wir uns doch gar nicht leisten.“ – „Aber wir sind doch glücklich. Es geht uns gut.“
__label__ita Dovrà ripetere l'anno scolastico.
__label__tur Tom'un dediğini yapmalısın.
__label__oth Tom specjalizuje się na uniwersytecie w literaturze.
__label__ara هل تشهد؟
__label__tur Matematik en sevdiğim ders.
__label__fra Le train arrive au quai numéro 5.
__label__fra Qu'est-ce que vous fichez là, vous ?
__label__deu Euer neuer Axtschwinger ist nicht schlecht.
__label__tur Bu gereksiz işlevi ne için eklediler?
__label__rus Злая Мэри нарочно "забыла" меня разбудить сегодня утром.
__label__ita Marius è più alto di Marcus.
__label__ara أستك من فضلك. لا تحدث أي صوت.
__label__spa El chico tiene una mancha de tinta en la remera.
__label__rus Я их не пробую на вкус.
__label__rus Фонтаны — это веселье.
__label__ita Non vanno a costruire università in Lituania?
__label__tur Şu iki adam eve gizlice girdi ve biri tarafından görüldü.
__label__spa ¿Qué vamos a hacer con Tom?
__label__deu Schlagen Sie die Eiweiße zu Schnee.
__label__spa En su juventud, el administró un hotel.
__label__uz_cyr Қарорга кўра, вазирлик ҳузурида “Электрон ҳукумат лойиҳаларини бошқариш маркази” давлат муассасаси ташкил этилиб, қуйидагилар унинг асосий вазифалари этиб белгиланмоқда.
__label__ara حسناً. أنا موافق.
__label__spa Ustedes están interesados en la política.
__label__uz_cyr Энг муҳими, маъмурий ислоҳотларнинг амалга оширилиши орқали эришиладиган натижалар Ўзбекистон “Адолат” СДП Сайловолди дастурида илгари сурилган мақсад-вазифларга тўла мос келади.
__label__fra Je t'assure que je ne l'ai pas vu arriver !
__label__ita Siete andati al negozio?
__label__fra Généralement le climat du Japon est tempéré.
__label__rus Он спал не раздеваясь.
__label__ita I corvi sono neri.
__label__ita Non ho nessun amico con cui possa parlarne.
__label__ara لا أحد من أرقام سامي يعمل.
__label__eng Ask your Muslim neighbors and they'll tell you.
__label__rus Он узнает эту тайну рано или поздно.
__label__spa ¡Vamos! No puedo esperar más.
__label__uz_cyr Бу йилги Истиқлолимизнинг 29 йиллик тўйи “Сен — қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__oth Ur ẓriɣ ara ma yella taḥkayt-nni d tidet neɣ uhu.
__label__oth Quem te ensinou esse truque?
__label__rus Я покупаю мебель ИКЕА.
__label__ita Quanti anni ha il tuo fidanzato?
__label__uz_lat Ha, xafa boʻldim.
__label__uz_lat Bugungi kunda ushbu haykallar shahar markazidagi “Ipak yoʻli” xalqaro turizm va madaniy meros universitetining bogʻiga oʻrnatilgan.
__label__spa ¿Qué tomas para desayunar?
__label__ara نريد أن نتحدث مع توم.
__label__spa No puedo pasarme la vida lamentándome.
__label__oth Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.
__label__ara أيمكنك تولّي أمره؟
__label__ara أبحث عن قطّتي لقد ضاعت.
__label__fra Après trois heures de discussion, nous n'avons abouti nulle-part.
__label__spa Mi padre ha salido, pero mi madre está en casa.
__label__fra Il m'a trouvé une jolie cravate.
__label__eng You're asking the wrong person.
__label__oth Kama unataka maoni yangu, Dan hayatiaka migulu yake Italia, kama si ivyo unaweza kufasiria aye kutojua yake hata neno moja mu kitaliano ijapokuwa anasema kama aliishi huko miaka kumi?
__label__uz_cyr إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا.
__label__deu Siehst du denn nicht, was für ein großartiger Kerl Tom ist?
__label__deu Hat sich an den Grundsätzen irgendwas geändert?
__label__ita Vanno a costruire arene in Spagna.
__label__fra Félicitations ! Vous apprenez très bien.
__label__eng Ziri put his arms around Rima's waist.
__label__deu Über Rosen muss man dichten, in die Äpfel lässt sich beissen.
__label__uz_cyr Академик таътил олишни истаган талабалар ўз ихтиёрига кўра академик таътил муддатига таълимнинг сиртқи ва масофавий шаклига ўтказилиб, уларга узлуксиз мустақил таълим олиш имконияти яратилмоқда.
__label__fra Dans mon rêve: la liberté, s'est remise sur pied.
__label__uz_lat Navoiy viloyati Navoiy shahri “Yoshlar markazi” binosida xalq deputatlari viloyat, tuman va shahar Kengashlarining qoʻshma yigʻilishi boʻlib oʻtdi.
__label__spa ¿Tienes una licencia de manejo?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз вазиятни жиддий назоратга олишга эришибгина қолмай, балки келажак учун ҳам эзгу ниятли истиқбол режаларини тузиш ва олис мақсадлар сари собит қадамликни намоён этмоқда.
__label__spa A su debido tiempo se probará su inocencia.
__label__ita Tom è scosso.
__label__ara يجب أن تفخر جدا بابنتك.
__label__rus Это еще полбеды.
__label__deu Es war ein beschwerliches Leben, aber es war nicht ohne Sinn.
__label__fra Ses peintures me semblent curieuses.
__label__ara ارتكبتُ خطأً هائلاً.
__label__eng Ziri had that desire to be better.
__label__oth Ur nezwar ara ɣer Imaɛtuqen.
__label__rus Я сказал, сиди здесь.
__label__oth Sami iqerreb-d ɣer tdabut-nneɣ.
__label__deu Ich habe Gutes über dich gehört.
__label__uz_cyr Шу сабаб оғир дамларда, бир-бирига ёрдам қўлини чўзиб, бир-бирини суяб, оғир-босиқлик билан белини маҳкам боғлаб, машаққатлар устидан ғалаба қозонган.
__label__tur Tom endişeleniyor.
__label__uz_lat Internet orqali pul topish mavzusi doimo barcha uchun qiziq bo’lib kelgan.
__label__eng Tom has no close friends he can talk to about that.
__label__fra D'après les prévisions météorologiques, il va neiger ce soir.
__label__fra Comme son petit ami est très occupé, elle est obligée de fixer un rendez-vous pour lui parler en ligne.
__label__rus До сих пор не могу поверить, что ты подделал её подпись.
__label__spa ¡Lo hicieron a propósito!
__label__tur Sizi bir kontrol edeceğiz.
__label__tur Daha tatlı yemedik.
__label__oth On radi za banku.
__label__ita Ma cosa c'entra la banana?
__label__ara اتصل زيري للتو.
__label__eng The scorpion crawled up Yanni's thigh.
__label__eng Did you talk to the principal?
__label__uz_cyr Нега ЖССТ (ВОЗ) каби нуфузли халқаро ташкилотлар кейинги пайтларда тарқалган “эбола”, “парранда гриппи”, “чўчқа гриппи” каби вируслардан тегишли хулоса чиқармади?
__label__deu Nur weil man etwas schon immer so gemacht hat, muss es noch lange nicht die beste Methode sein.
__label__spa Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja.
__label__ara توم يكرهك.
__label__fra Les assiettes sont dans l'armoire.
__label__oth Ur ɣseɣ ara ad ffɣeɣ ass-a.
__label__eng His talents could be put to better use somewhere else.
__label__rus Я только сказала Тому то, что сказала мне Мэри.
__label__tur Tom benim sana partiden bahsetmemi istemedi.
__label__uz_lat Zavodlarni yirik brendlar bilan ishlashga nima to’sqinlik qiladi?
__label__rus Нам невероятно повезло.
__label__deu Ich trainiere Sie nicht.
__label__fra Vous n'avez pas rendu vos devoirs.
__label__fra Ils nous l'ont vendue.
__label__uz_cyr Бугунгидай чегаралар ёпилган шароитда мамлакат озиқ-овқат мустақиллиги асосий масалага айланди.
__label__ara لم ينجح منّاد.
__label__ara قلت له أن يتوقّف عن انتظارك.
__label__spa No aceptaron ninguna excusa para no acudir a la reunión.
__label__uz_lat “O‘zbekiston bilan o‘yin va bugungisi farqli, albatta.
__label__uz_lat Hamma odamlar ham xato qiladi.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya $4000 ni tashkil etgan.
__label__eng Tom was making fun of me.
__label__ara اعترف بالهزيمة.
__label__rus Курение — нездоровая привычка.
__label__rus У него забрали водительские права из-за неосторожной езды.
__label__rus А ты что делаешь?
__label__deu Is da de rihtge We?
__label__fra Tom et Marie ont seulement deux enfants.
__label__eng I'm in the same grade as Tom.
__label__rus Я буду прямолинейна.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг ҳаёт даражаси яхшиланди.
__label__tur Tom gerçekten burada olmak istemiyordu.
__label__ita Non vanno a costruire ponti in Estonia.
__label__spa Quiero ir a la fiesta del uno de noviembre.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда соҳага янгича ёндошувлар кириб келмоқда.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда фуқаролик жамиятига нисбатан давлат томонидан берилаётган эътибор унга нисбатан қизиқишни, ишончни янада орттирди.
__label__fra Voulez-vous que je rentre chez moi ?
__label__ita Ho perso solo due volte.
__label__rus У него есть диплом бакалавра по английской литературе.
__label__tur Tom'u geri istiyor musun yoksa istemiyor musun?
__label__deu Sami wurde sehr krank.
__label__deu Tom geht morgen mit uns in den Zoo.
__label__ita Questo progetto è una pepita d'oro.
__label__uz_cyr Чунки замонавий жанговар техник қуролларни мукаммал эгаллаган йигитларимиз миллатнинг, юртнинг ифтихори бўлишаётганини ҳаммамиз кўриб турибмиз.
__label__spa Un ocho acostado es el símbolo del infinito, y ocho son las direcciones de los vientos y los oficiantes de ciertos ritos maléficos.
__label__deu Lass mich etwas überprüfen.
__label__rus Его никто не навещает.
__label__uz_lat Mazkur kontentni boshqarish tizimlarining ichki ishlashini oʻrganish uchun eng yaxshi kitoblardan biri hisoblanadi.
__label__tur Tom'un bizi nasıl bulduğunu sanıyorsun?
__label__eng I went out to eat dinner with a friend today.
__label__eng I need skin burn ointment.
__label__ita Non mi faccia cambiare quella politica.
__label__uz_cyr Нега қирчиллама ёшларида қирқилдилар?
__label__eng The secret of life isn't to try and get what you want, but to be satisfied with the things you get, when you get them.
__label__rus Вы потакаете всем её капризам.
__label__rus Зири купила новое зеркало.
__label__ara أخفق يانّي.
__label__deu Gutes verdient keine Strafe.
__label__rus Музей - это место или здание, где собраны произведения искусства, чтобы показать их публике и, возможно, сохранить их для будущего.
__label__rus Остаться там было смело.
__label__tur Gelecekler mi?
__label__tur Boston'da ne kadar kalman gerekiyor?
__label__ita Hai due fratelli maggiori.
__label__uz_cyr Биринчи ўринни эгаллаган мазкур 5 нафар талаба Республика фан олимпиадасининг 2-босқичида иштирок этадиган олийгоҳлари ва қатнашадиган санаси билан танишинг:
__label__rus Ты даже не считаешь нужным извиниться.
__label__spa Así es como conocí al Principito.
__label__tur Ne olduğunu duydum.
__label__deu Ich mag es nicht, wenn du so mit mir sprichst.
__label__fra Je me suis fait prendre en photo.
__label__rus Вчера Том приходил ко мне домой на ужин.
__label__eng Dan didn't even read the instructions.
__label__deu Sie fiel in einen Abgrund.
__label__uz_cyr У ҳам бўлса, халқимизга кўрсатилаётган тиббий хизмат сифати, самарадорлиги ва қулайлигини оширишдир.
__label__oth Pr'amor jo harí quicòm atau ?
__label__oth On podróżował dookoła świata.
__label__fra Qui t'a forcée à faire cela ?
__label__deu Früher oder später wird er mir alles erzählen.
__label__tur Oğlum için bir dizüstü bilgisayar almayı karşılayamıyorum.
__label__tur Faşizme karşı omuz omuza!
__label__eng That study may be flawed.
__label__ara هل هي طبيبة؟
__label__eng You should've known better than to put yourself in that situation!
__label__deu Marie ist damit beschäftigt, das Huhn zu rupfen.
__label__eng Is it OK if we change the subject?
__label__uz_cyr Хуллас, тарихдан маълум, инқироз даврида қишлоқ хўжалиги ва озиқ-овқат етиштиришга кўпроқ эътибор қаратилади.
__label__uz_cyr Қолган 124 нафари турли хорижий давлатларда қолмоқда.
__label__spa Me gustaría darte un consejo.
__label__uz_lat Shu tariqa 2013-yil universitetda o‘qishni boshlaydi.
__label__uz_cyr Мазкур эзгу ишларни амалга оширишда Ўзбекистон экологик партияси аъзолари ҳам ўз ҳиссасини қўшиб келмоқда.
__label__fra Il vit là seul.
__label__oth De visste inte om att de var avlyssnade.
__label__eng What defines us is how well we arise after falling.
__label__deu Tom muss gehen.
__label__rus Ты так тихо говоришь, что я тебя едва слышу.
__label__ita Le piace veramente.
__label__oth Yettsami ɣer Suq Ufella.
__label__uz_lat Eng muhimi, biz yo’l bo’yidagi bozorni qanday ko’ra olishimiz haqidagi g’oya Butcoin-ga aniqlik va hatto kutilganidan ham ko’proq natija olib kelganidan xursandmiz.
__label__rus Кто хочет пирог?
__label__tur Tom taşı gediğine koydu.
__label__uz_cyr Унда улардан бири вафот этса нега йиғлайди?
__label__eng Your efforts will bear fruit someday.
__label__fra Je n'ai rien fait de toute la journée.
__label__fra C'était un beau discours.
__label__tur Ben henüz üç ay önce cezaevinden çıktım.
__label__ara أُحضِر سامي إلى محطّة شرطة و استُجوِب.
__label__fra Je ne pourrais davantage le supporter.
__label__uz_cyr Масалан, Франция қишлоқ хўжалиги вазири 
__label__tur Komedileri tercih ederim.
__label__deu Ich betrat Toms Zimmer.
__label__uz_cyr Шаҳарларда дастлабки бадал миқдори 20 фоиздан 15 фоизга туширилади.
__label__ita Io non so quando sarò di ritorno.
__label__fra Elles ont gagné le concours de baisers.
__label__spa Mucha gente trabaja los fines de semana en vez de descansar.
__label__oth 我要喝一点咖啡，我不要别的。
__label__oth Вона радісно посміхнулася до свого маля.
__label__spa El marido le está cocinando para la esposa.
__label__ara تفضل جين القطط على الكلاب.
__label__ita Usala con prudenza.
__label__rus Приходите завтра опять.
__label__tur Şimdi üç yıldır evliyiz.
__label__uz_lat Samarkand Half Marathon 2019.
__label__oth ペンが要るなら貸してあげるよ。
__label__ara إنه يشرب كأساً من الماء كل صباح.
__label__spa Sólo los niños no iban de negro.
__label__ara لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم.
__label__oth Bona kaj vera amikeco neniel estu suspektema.
__label__uz_lat Afv etilganlarning 17 nafarini chet el fuqarolari, 26 nafarini 60 yoshdan oshgan erkaklar, 63 nafarini ayol hamda 19 nafarini taqiqlangan tashkilotlar faoliyatida qatnashgan shaxslar tashkil etadi.
__label__uz_lat Axir ayni soliq organlari va biznes o‘rtasidagi amaliy muloqot har qanday mamlakatning samarali faoliyat olib boradigan iqtisodiyotida asos hisoblanadi.
__label__uz_lat Bu asosan bir necha o’n yilliklarni tashkil etadi.
__label__tur Biz onun yaralarını gördüğümüze şaşırdık.
__label__uz_lat uz elektron tizimi orqali onlayn ro‘yxatdan o‘tish imkoniyati yaratiladi.
__label__ara يبدو ان المعركه بين مايكرسوفت و ابل لن تنتهي ابد
__label__eng Tom's essay was too short, so he decided to flesh it out a bit.
__label__ara ماري جميلة، لكن لا أظن أنها ذكية جدا.
__label__tur Dan katı yürekli görünmek istemiyor.
__label__uz_cyr Кейинги ойларда мамлакатимиз ҳудудлари Россиянинг 28 субъекти билан шериклик муносабатларини йўлга қўйди.
__label__spa Los Beatles se hicieron famosos por su increíble música.
__label__oth Jag väntar hellre här.
__label__eng We heard the sound of a bell in the distance.
__label__uz_cyr Бу албатта, тинчлигимизга, юртимиз тараққиёти ва равнақига хизмат қилиши табиий.
__label__oth چه خریده ای؟
__label__rus Мне не нравится заниматься французским.
__label__spa Quiero un abrazo.
__label__uz_lat Les Ailes ochilganda, bizda o‘zimizning yetkazib berish xizmatimiz bor edi, biroq unda kuniga 20 ta atrofida buyurtma bo‘lardi.
__label__ara كان عند سامي و ليلى درس يحضرانه معا.
__label__tur Amacıma ulaştım.
__label__ita Questa è istigazione all'evasione!
__label__deu Erzähl mal, wie dein Rendezvous gestern Abend war!
__label__fra J'ai une infection à l'oreille.
__label__spa Tom y yo usamos la ropa uno de otro.
__label__tur Mary'nin arkadaşları onu neşelendirmeye çalıştı.
__label__oth Ти колись їв індика?
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, нодавлат нотижорат ташкилотларининг ўз фаолиятларини олиб боришлари учун зарур бино ва иншоотларга эга эмасликлари уларни ташвишга солаётган масалалардан бири эди.
__label__tur Küçük bir kızın ağladığını duydum.
__label__tur Karım yok.
__label__spa Tom no pudo dormir anoche.
__label__fra Ça plaît aux étudiants.
__label__uz_lat Ularni temiryo‘l kassalaridan yoki railway.
__label__uz_cyr Муҳокамаларда депутатлар масалага ниҳоятда жиддий эътибор қараётганининг ўзига яраша сабаби бор, албатта.
__label__ita Possono uscire?
__label__uz_cyr Вилоятлар, шаҳарлар орасидаги катта-катта ҳайбатли тўсиқлар олиб ташланди, лекин одамларимиз онгидаги тўсиқларни олиб ташлаш учун ҳали анча ишлашимизга тўғри келар экан.
__label__deu Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.
__label__ita Manca di tatto.
__label__rus Потрогай свою руку.
__label__fra Ce sont des productions malsaines.
__label__eng We'll get you anything you need.
__label__rus Я и Тома знаю, и его жену.
__label__tur O onun için mükemmel adamdı.
__label__oth Le kellene vágatnod a hajad.
__label__oth Си го перам вешот.
__label__tur Ona bazı çiçekler gönderdiğin için çok düşünceliydin.
__label__tur O her zaman kitlelerden uzak duruyor.
__label__tur Mary'yi davet ettim, ama geleceğini sanmıyorum.
__label__uz_lat Uning hayoti va ijtimoiy-siyosiy faoliyati haqida hujjatli film yaratiladi, hayoti va faoliyatiga bag‘ishlangan kitob-albom ham chop etiladi.
__label__tur Aramızda yanlış anlama oldu.
__label__ara شعر فاضل بفراغ في حياته.
9865989	epo	Demokratoj kaj tribaj grupoj laŭdis la konfirmon de Haaland kiel heroan.
__label__uz_cyr Маърузада Ўзбекистонда 140 га яқин миллатлар ҳамда элатлар ва 16 та диний конфессия вакиллари аҳил-иноқ яшаётгани қайд этилган.
__label__uz_cyr Энг асосийси, бу коференцияни Марказий Осиёнинг ўзи тўплади.
__label__ita Mi sono messo alla testa del corteo.
__label__tur Doktora tezinin eleştirilecek yönü yoktur.
__label__deu Du bist wichtig!
__label__rus Давай поддерживать контакт.
__label__deu Selbst die Wand hat Ohren.
__label__ara ربح زيري مالا.
__label__spa Quiero decir ''hasta la vista'' y ''gracias'' en esperanto. ¿Podéis ayudarme?
__label__spa Hace dos años que ella me dejó.
__label__rus У него был устный экзамен.
__label__eng Tom is probably at home.
__label__fra Ne faites, ce soir, rien d'éprouvant !
__label__deu Ich werde zu Hause sein.
__label__uz_cyr Соҳада амалга оширилаётган ишлардан асосий мақсад, фуқароларни камбағалликдан чиқариш ва уларнинг фаровонлигини ошириш ҳисобланади.
__label__oth Lliɣ ttwaɛerḍeɣ-d.
__label__ara يجب على الأقل أن أحاول.
__label__rus Он родился в Афинах в 1956 году.
__label__tur Ölmeyeceğim.
__label__uz_lat 62-daqiqada esa Morata o‘yindagi hisobni ochdi — 0:1.
__label__eng She said she found doing that hard.
__label__deu Ich sitze nur selten am Steuer eines Autos.
__label__ita Lei pensa che dovrei scrivere?
__label__tur Tom'un ebeveynleri öğretmen.
__label__uz_cyr -моддаси иккинчи қисми санкциясидаги жарима миқдорини базавий ҳисоблаш миқдорининг уч баравари (ҳозирда 5 баравар) қилиб белгилаш бўйича таклиф билдирилди.
__label__fra La vie imite l'art.
__label__fra Je ne me laisserai pas malmener.
__label__ita Martedì scorso ho visitato gli Stati Uniti.
__label__rus На следующей неделе у тебя будет больше времени.
__label__deu „Gefallen Ihnen diese Berge?“ – „Ich finde sie einfach wunderbar.“
__label__fra Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?
__label__ita Siamo cautamente ottimisti.
__label__fra N'est-ce pas un matin délicieux ?
__label__fra Tu veux bien me donner ce crayon ?
__label__uz_cyr Мигрантларни кетишини эмас - қайтишини ўйлаш керак.
__label__spa Siempre lo logro.
__label__tur Çift sıra park ettim.
__label__rus Спорт укрепляет дружбу.
__label__deu Sie brauchen sich nur an die Anweisungen halten.
__label__uz_cyr Минг афсуски, ҳаммада ҳам виждон тушунчаси бир хил бўлмас экан, ҳаттоки, орамизда умуман виждони йўқлар ҳам ота-онасига, ҳам авлодларига лаънат келтириб яшайверишаркан.
__label__ita Le aziende percepiscono come concorrenti una gamma ristretta del mondo degli affari; ci sono molti casi in cui non capiscono i loro veri rivali.
__label__deu Tom gab sich selbst die meiste Schuld.
__label__oth Ttezzim ɣer Tifra.
__label__spa En álgebra, solemos remplazar números con letras.
__label__spa Estará nublado.
__label__tur Henüz polisi aramadık.
__label__ara طلى الباب باللون الأزرق.
__label__ara كان لسامي الحقّ في الاستمتاع بموسيقاه.
__label__spa Necesito un cuchillo de cocina.
__label__eng Tom wants to go to graduate school.
__label__ita Mi hanno detto che sono pronti.
__label__rus Можно для тупых ещё раз объяснить?
__label__uz_cyr Лойиҳа бу йил Малайзия ва Индонезия ҳожилари учун татбиқ этилди.
__label__eng Why did you tell Tom Mary didn't like him?
__label__uz_lat Ko‘pchilik bu xabarga kinoya bilan munosabat bildirgan.
__label__spa Tom llevaba un pequeño bar cerca de Boston desde hace mucho tiempo.
__label__uz_lat Biz bunga befarqlik bilan qaray olmaymiz.
__label__fra Appelons les choses par leur vrai nom.
__label__uz_cyr Qalam лойиҳасида хаттотлик санъатини виртуал оламга кўчирилган.
__label__uz_lat Bu xaqda Adliya vazirligi  Gidroponika — tuproqsiz sun’iy muhitda o‘simliklarni yetishtirish usuli.
__label__ita Loro non stavano parlando in spagnolo.
__label__oth Kikod vilol selön omi?
__label__fra Tom manque de discipline.
__label__uz_lat Uchinchidan esa, intererda ikkita 12-dyuymli ekran ustunlik qiladi — asboblar paneli va multimedia.
__label__fra Ma femme pèse une tonne.
__label__ara لم يصدقني أحد في البداية
__label__eng Snakes disgust Lisa.
__label__oth Soki bolingi nayokisa bino soni, eloko bosengeli kosala nde kosenga.
__label__spa Eres una verdadera amiga.
__label__uz_lat toʻlov turi (naqd pul yoki bank karta).
__label__spa Me preguntó si quería que pelaran más patatas.
__label__eng She walked away.
__label__spa No sé tocar el clarinete muy bien, pero se me da muy bien tocar la flauta.
__label__eng How would you deal with an irate customer?
__label__tur Tom o konuda uzman.
__label__fra Mon avis diverge complètement du tien.
__label__tur Tom kağıt parçasını yarı yarıya katladı.
__label__eng The plane was struck by lightning.
__label__eng Are Mary and Alice really sisters?
__label__uz_lat Oybek Nurboyev, 94.
__label__tur Onun ne zaman evlendiğini bilmiyorum.
__label__spa No tenías que hacer eso.
__label__ita Entrambe nuotiamo.
__label__tur Ben yanlış bir şey yaptığımı biliyorum.
__label__uz_cyr   ана шу саволларга жавоб олиш мақсадида Ўзбекистон Республикаси қурилиш вазири таклиф этилди.
__label__fra Cela appartient à Tom.
__label__uz_lat Jamoatchilik bosimi ostida Kastro umumiy amnistiya qarori asosida ozod etiladi, shundan so‘ng Meksikaga yo‘l oladi.
__label__ara أنف ينزف دماً.
__label__spa Quiero ir a Corea del Norte.
__label__deu Tom ist ein guter Maler.
__label__deu Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
__label__oth Yuba iɛṛeḍ taẓidant-nni.
__label__deu Es wäre gut für dich, wenn du konzentrierter arbeiten würdest.
__label__rus Это, безусловно, самый интересный из её романов.
__label__ara تحوّل فاضل من ذلك الطّفل السّاذج الذي كان يُضايَق في المدرسة إلى مجرم خطير.
__label__spa Se le da bien imitarlo.
__label__rus Как зовут вашего дедушку?
__label__ita Fadil ha lasciato il paese il 24 agosto.
__label__eng They told me I'd be promoted.
__label__tur İnsanların isimlerini hep unutuyorum.
__label__ara زيري قاس.
__label__uz_lat Ikki yillik sermahsul mehnatlarimizdan so’ng, sotib olish bilan bog’liq barcha jarayonlarni yo’lga qo’yib oldik.
__label__tur O gelmeden önce uzun süre beklemedim.
__label__uz_cyr Буюк аждодимиз Баҳоуддин Нақшбанд ана шундай сиймолардан биридир.
__label__tur Tom hiç umursamadığını söyledi.
__label__spa Trata una vez más.
__label__rus Я впервые подписываю контракт.
__label__eng Are there any other problems that need to be taken care of?
__label__oth Mi havas orelzumadon.
__label__rus Том живёт неподалёку от нас.
__label__ita Preparate del caffè.
__label__eng Tom is a public school teacher.
__label__ita Cantate una canzone nella vostra lingua, per favore!
__label__tur Mary ve Tom, birbirlerinin mahremiyetlerine değer verirler.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг кузатувчи давлат мақомидаги фаолияти давомида ЕОИИнинг бизга кўринмайдиган томонларини ҳам кузатиш ва тегишли қарорни қабул қилиш имкониятига эга бўламиз.
__label__tur Tom geçen hafta sonu kolunu kırdı.
__label__ita Mary ricevette una lettera da un ammiratore segreto.
__label__deu Tom pustete, damit sich die Pizza abkühle.
__label__uz_cyr Шу боис, Давлат дастурида бу соҳа ривожига ҳам алоҳида эътибор қаратилаётир.
__label__eng There's a fine crop of corn this year.
__label__oth Tom ligger på bänken.
__label__rus Я лучше сегодня уйду пораньше.
__label__uz_cyr 2020 йилдан бошлаб ушбу жамғармани шакллантириш маблағлари босқичма-босқич ошириб борилади.
__label__uz_lat Uchurib yuborar gulgun faslga
__label__tur Tom üç hafta burada olacak.
__label__ara تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
__label__ara لدينا منزل ضخم في منطقة القبائل، في الجزائر .
__label__tur Kimin maçı?
__label__eng Tom paid me.
__label__spa Ella es siempre así.
__label__spa Este rico es un avaricioso.
__label__uz_cyr Рассомнинг севимли мавзуларига табиат манзаралари, натюрмортлар, афсонавий ва ғайритабиий асарлар киради.
__label__ita Ci sono dei sentimenti che le donne indovinano, nonostante la cura che gli uomini si danno per seppellirli.
__label__ara هل رأيت يوما كوالا؟
__label__fra Nous nous méfions d'eux.
__label__tur Seninle gurur duyuyoruz!
__label__tur Onlar uzun beyaz evin yanında seni bekliyorlar.
__label__ara إذا لم تعجبك نصيحتي فاضرب بها عرض الحائط ، و سوف ترى إذا انجلى الغبار أفرس تحتك أم حمار.
__label__eng Sami was trying to be super careful.
__label__ita Non so che ne sarà di lei.
__label__ita Cosa ha fatto lui oggi?
__label__ara زوجي طباخ ماهر.
__label__spa Estas aves emigran al norte de África en invierno.
__label__tur Sen ve Tom ne kadar yakınsınız?
__label__uz_lat Savdo, investitsiya, innovatsiya, qishloq xo‘jaligi, energetika va boshqa sohalardagi aloqalarni mustahkamlash bo‘yicha takliflar ko‘rib chiqilgan.
__label__eng Ziri touched Rima's hand.
__label__ara قتلت نفسها.
__label__tur Köşede sola döndük ve kuzeye gittik.
__label__uz_cyr Лойиҳа — Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев томонидан қўллаб-қувватланди.
__label__uz_cyr Соҳадаги ислоҳотларни самарали амалга ошириш учун Кадастр агентлигининг барча бўғинларини малакали кадрлар билан тўлдириш, янги тизим мазмуни ва тартиби бўйича ўқитиш зарур.
__label__uz_lat Bu hech qanday savollarni ham keltirib chiqarmaydi, chunki vaziyat shuni taqozo etmoqda.
__label__uz_cyr Порахўрликка, адолатсизликка қарши кураша олмаган таълим муассасаси раҳбарларидан воз кечиш керак, бошқа йўл йўқ.
__label__deu Wenn Sie keinen Füllfederhalter haben, nehmen Sie einen Stift.
__label__spa Ella cantaba bastante bien.
__label__ara انتظري لحظة، إلى أين تظنّين نفسكِ ذاهبةً؟
__label__uz_cyr Делегациямиз аъзолари учун Кырджали шаҳридаги гидравлик цилиндрлар ишлаб чиқариладиган “Кэйшиф” фирмасига ташриф ташкил этилди.
__label__rus Я не хочу проиграть этот матч.
__label__uz_cyr Аввало шуни эътироф этиш керакки, мамлакатимизда фуқароларга нисбатан ҳар қандай чеклов, мажбурлов ҳаракатлари аксарият ҳолларда суднинг қарорига асосан қўлланилади.
__label__rus Котёнок Сами мяукал.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi professori? "Svizzera."
__label__ita La Gioconda è il capolavoro di Leonardo.
__label__eng I should be out of the hospital soon.
__label__deu Warum können wir nicht einfach Freunde sein?
__label__rus Я сказал, брось оружие!
__label__oth Tom wybierał kolory.
__label__deu Der Export dieses Produktes wird bald beginnen.
__label__tur Kağıt bir Çin icadıdır.
__label__oth Düýn mekdepde näme bolandygy hakda Toma bir zat diýdiñmi?
__label__tur Ben bir şey yapabilir miyim?
__label__fra Là où la charrue est rongée par la rouille, on mangera très peu de grain.
__label__ara عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا.
__label__spa No había mucha gente presente.
__label__oth Estonte pli prizorgu vian monon.
__label__oth תום עלה על הרכבת של שמונה.
__label__ita Non andate a insegnare qualcosa in Irlanda del Nord?
__label__eng Tom found an empty flask.
__label__ita Mi disegneresti una piantina?
__label__ara لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.
__label__ita Abbiamo bisogno di pulire la casa.
__label__deu Diese geistige Fessel versperrte den Weg zur freien Entwicklung der Kunst.
__label__uz_lat Referral bonus.
__label__rus Почему ты этого не хочешь?
__label__uz_cyr Бугунги кунда ижтимоий тармоқларда “
__label__rus Ну, конечно, я это сделаю.
__label__ita Ma falla finita!
__label__uz_lat Hozirda yong‘inni kelib chiqish sababi va moddiy zarar miqdori aniqlanmoqda.
__label__fra Je porterai plainte.
__label__eng He admitted he wanted to do that.
__label__ita Perché non volevano andare in Turchia?
__label__oth Tesɛa memmi-s d imsujji n tuɣmas.
__label__eng Mennad has only got basic cable.
__label__tur Ağlamak istiyorum ama ağlayamam.
__label__ara أعلمت أنهم كانوا سيأتون اليوم إلى هنا؟
__label__fra Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.
__label__uz_cyr 	 Президентимизнинг 2017 йил 30 сентябрдаги тегишли қарорига мувофиқ, Мактабгача таълим вазирлиги ташкил этилди.
__label__eng Riots broke out in Boston.
__label__rus На самом деле она врала.
__label__rus Потемнело. Наверное, дождь скоро будет.
__label__oth 私たちは耳で音楽を聴く。
__label__ara نحن نفضل البقاء هنا.
__label__uz_cyr Иқтисодий соҳадаги ана шундай кенг кўламли ислоҳотлар туфайли халқаро валюта захираларимизнинг ҳажми қарийб 5, 5 миллиард долларга ошиб, жами 34 миллиард АҚШ долларини ташкил этмоқда.
__label__uz_lat nafar Oʻzbekiston Respublikasi fuqarolari turistik maqsadlarda xorijga safar qilgan.
__label__fra Votre aide nous est indispensable.
__label__deu Der Löwe verfolgt seine Beute.
__label__uz_lat Qolaversa, u Qo‘shma Shtatlar «islohotlar, jumladan, diniy erkinlik, majburiy mehnat bo‘yicha olib borilayotgan ishlarni» yuksak qadrlashini ta’kidladi.
__label__ita Io sono stanco per via di una lunga camminata.
__label__oth Ur ili ara iqaciren.
__label__eng I don't even know if Tom and Mary are still alive.
__label__fra Hier, il a fait chaud.
__label__fra Il a travaillé dur; autrement, il n'aurait pas réussi à l'examen.
__label__uz_lat Foizlar har oyda to’lab boriladi.
__label__eng Tom didn't let me see Mary.
__label__rus Имена сортируются в алфавитном порядке.
__label__rus Информации об этом мало. Я весь интернет перерыла, а нашла всего ничего.
__label__rus Ты всё ещё безответно влюблена в Тома? Смирись уже.
__label__eng Welcome. "Well found."
__label__ita Non andiamo a costruire fattorie in Lettonia.
__label__deu Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.
__label__eng What time does my flight leave?
__label__uz_lat Aylanardim chaqinga.
__label__spa Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
__label__eng She came to Japan as a child.
__label__uz_lat Ammo dastlabki hisob-kitoblarga koʻra, ular, aksincha, bir oʻrinni boy berishdi.
__label__fra Tu es très ingénieux.
__label__ara كنت متعباً جداً ليلة البارحة.
__label__tur Biz Boston'u birlikte ziyaret ettik.
__label__eng Do you sell advance tickets here?
__label__uz_lat Turkiya O‘zbekistonning an'anaviy va muhim savdo sheriklaridan biridir.
__label__eng I know that Tom is a lot older than my father.
__label__eng Mary told Tom that she didn't think John was crazy.
__label__ara ماري أرادت أن تكون كاتبة.
__label__fra Que manigances-tu ?
__label__eng Tom and Mary say they can stay here for three weeks.
__label__ita Mi ci sono volute diverse ore per tradurla.
__label__spa Ojalá el pan se conserve hasta mañana.
__label__fra J'ai foi en Manon.
__label__uz_lat «Qonunchilikka ko‘ra, jamg‘arma mablag‘lari bu ijara tushumlaridan shakllanadi, bu yilning o‘zida ham 500 mlrd ijara tushumidan qoplanishi kerak edi», — degan edi Temur Komilov.
__label__rus Количество заболевших растёт.
__label__oth Zij ruikt slecht.
__label__ita Per piacere, compri un po' di mele.
__label__tur Birbirimizle temasta kalmaya devam edelim.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда коранавирус тарқалишига қарши курашиш бўйича республика комиссиясининг жорий йилнинг 8 апрель кунидаги 17-сон қарори билан уларнинг рўйхати ҳам тасдиқланди.
__label__oth Soha nem vesz fel zöldet.
__label__deu Tom hat mir gesagt, dass er die Firma verlassen will.
__label__tur Bunu hâlâ her yaz yapıyorsun, değil mi?
__label__uz_lat So‘nggi tur oldidan Rebrov shogirdlari yevrokuboklarda ishtirok etish uchun barcha imkoniyatlaridan mahrum bo‘lishdi.
__label__rus Ты такая рохля.
__label__deu Ich weiß, wer Tom ist.
__label__ita Ma cosa ho fatto di male per avere un marito che russa così tanto?
__label__rus Том сейчас не может остановиться.
__label__spa Tom tuvo una experiencia traumática.
__label__oth אני טירון באספרנטו.
__label__rus Я купила это у Тома.
__label__tur Yaşadığım tek şey bu.
__label__rus Это выводит из себя.
__label__ita Vado a costruire scuole in Estonia.
__label__deu Wir versuchten den Fuchs zu fangen.
__label__uz_lat Avtomobilning rasmiy taqdimoti 16 noyabr kuni Los-Anjyeles avtosalonida bo‘lib o‘tadi.
__label__oth Isem-is baba-s?
__label__uz_lat Ya’ni menga qora ishni taklif qilishdi — og‘irligi 120 kg keladigan terminallarni ko‘chalarga olib borib o‘rnatish.
__label__tur O bana yardım edecek kadar kibardı.
__label__deu Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.
__label__fra Allez-vous passer Noël avec Tom ?
__label__eng The dog is sleeping on the sofa.
__label__spa Su crítica fue totalmente inapropiada.
__label__eng Tom said he's already talked to Mary about that.
__label__eng Tom and Mary did more than what we asked them to.
__label__fra Je suis surprise que tu aies raté ça.
__label__eng We can't survive without water.
__label__ita Un giorno Pablo si perse nella selva del Guatemala.
__label__uz_cyr “Сергели” йўналиши бўйича 6, 2 километрлик қурилиш ишлари якунланди.
__label__eng I must convince Tom.
__label__uz_lat Uning yo‘nalishlari qatorida xususiy kapitalni jalb qilish bo‘yicha tarmoqlarni kengaytirish, investorlar himoyasini kuchaytirish, tashqi savdoni erkinlashtirish va boshqalarni ko‘rish mumkin.
__label__tur Bir iş tutkuya dönmüşse arkasında başka mantık aramamak lazım. Çünkü tutkunun kendisi başlı başına çok değerli bir duygu. Ona ulaşmak için ne yapıldığı ikincil önemde.
__label__ara ما اسمك؟
__label__deu Erledige ihn, bevor er noch davonkommt!
__label__tur Şimdi kendime bakabiliyorum.
__label__fra Nous devons apprendre à séparer le bon grain de l'ivraie.
__label__spa Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.
__label__ara أضف اللحم.
__label__ara إنتظري دقيقة, ماري!
__label__tur Ne yapmamı istemiyorsun?
__label__rus Я просто не понимаю это.
__label__fra « D'où sort ce blaireau ? » « Houtsiplou, sans doute...»
__label__eng There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God?
__label__rus Посмотри на объявление на стене.
__label__tur Tom bir alkolik, değil mi?
__label__rus Бумажными словарями тоже надо уметь пользоваться.
__label__tur Tomi Mary'ye kazanabileceğini söyledi.
__label__ita Smettetela di chiamarmi così.
__label__uz_cyr Бу эса МДҲ саммитида қабул қилинган қатор ҳужжатларни амалиётга татбиқ этишда зиммамизга катта масъулият юклайди.
__label__oth Tom kölom.
__label__tur Bu kitap sadece ilginç değil, aynı zamanda öğreticidir.
__label__oth Ranka ya daɗe, ko za ka gabatar mana da kanka. Mene ne aikin ka?
__label__oth Yhteiskuntasopimusneuvotteluvalmistelut ovat hyvässä vauhdissa.
__label__deu Tom konnte sehr überzeugend reden, und so hatten seine Freunde schon bald das Lachen eingestellt und waren ins Grübeln gekommen.
__label__spa Voy a estar allí dentro de 30 minutos más o menos.
__label__fra Antoine dit que l'espéranto est une langue nippo-occidentale.
__label__rus Том женат на канадке.
__label__tur Tom ve Mary'nin Boston'da olacağını bilseydim, sana söylerdim.
__label__tur Internette sörf yapmayı severim.
__label__eng What a wonderful surprise!
__label__uz_lat Bu haqida Emirates 24|7 nashri ma'lum qildi.
__label__uz_lat “Vыbor Lakomki”, Vi+, “Veselыye istorii”, “Krutenы” savdo belgilari ostida unli qandolat mahsulotlarini ishlab chiqaradi.
__label__fra Le bateau est parti en avance.
__label__ara يا لها من ريح قوية!
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8 daraja iliq, kunduzi 13-18 daraja iliq boʻladi.
__label__deu Ich kann nicht verlieren!
__label__uz_lat Joriy yilning 11 oyi davomida jami 11 052 ta ariza boʻyicha 6151 ta tashkilotga 17 306, 1 mlrd soʻm 
__label__eng People of my generation all think the same way about this.
__label__ita Non volevo fargli rivivere quel momento.
__label__spa La cuestión es si leerá la carta.
__label__uz_cyr Кейинги 2–3 йилдан бери Ўзбекистон–Қозоғистон ўртасидаги ҳамкорлик юқори суръатларда ривожланмоқда.
__label__oth Nie je lekárka?
__label__rus Покажи мне своё настоящее лицо.
__label__deu Ich werde das nie wieder tun!
__label__eng We've already evacuated close to three hundred people.
__label__oth Ha-tt-an tettaɣ-d isislem.
__label__fra Change de photo.
__label__tur Tom ve Mary kek pişiriyorlar.
__label__eng All of the four outside walls of Tove's one-room hut had windows so that she and her partner Tuulikki could see the horizon in all directions.
__label__deu Schlagzeilen — das ist Weltgeschehen in Pillenform.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда Президентимиз томонидан қабул қилинган Ҳаракатлар стратегияси доирасида барча соҳалар қатори қишлоқ хўжалигида ҳам тизимли ислоҳотлар изчил амалга ошириб борилмоқда.
__label__spa Los padres de Tom viven en el área de Boston.
__label__fra Vous êtes dépourvu de scrupules.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, жорий йилнинг 2 апрель ҳолати бўйича бозорда маҳсулотлар тақчиллиги йўқ.
__label__spa Llegué a Semaun.
__label__deu Nur sie und ihr Baby waren in dem Haus.
__label__ita È probabile che sia per quello.
__label__deu Die Ausübung der Kunst ist ein großer Teil meines Ichs, es ist mir die Luft, in der ich atme.
__label__uz_lat Ishlarning eng yomoni, yangi paydo bo‘lganlaridir.
__label__ita Chi ti fermerà?
__label__oth Por que você não atendeu à porta?
__label__spa Los perros oyen mucho mejor que los humanos.
__label__ara زيري متعب.
__label__deu Sag uns die Wahrheit!
__label__fra Partout où se trouve votre pitance, là est votre patrie.
__label__ara الشُّرطة كانت هنُا.
__label__deu Sie dürfen jetzt hereinkommen.
__label__fra Vous êtes amoureux du son de votre propre voix.
__label__ara نوم توم ماري مغنطيسيا.
__label__fra Je mangeais tes fraises.
__label__fra Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.
__label__tur Tom, Mary'nin araba sürmeyi nerede öğrendiğini bilmiyor.
__label__tur Şimdi sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
__label__uz_lat «Navbahor» esa Oliy ligada qolish uchun Namangan viloyatining boshqa bir jamoasi, quyi ligada ikkinchi o‘rinni egallagan «Norin» bilan o‘tish bahsida ishtirok etadi.
__label__oth Tom harus membaca petunjuk di pintu tiga kali untuk mengerti isi petunjuk itu.
__label__oth Que mulher!
__label__uz_cyr Ўз аҳамиятини йўқотган қонунлар рўйхатини шакллантиришимиз, илғор халқаро тажрибалар асосида тўғридан-тўғри амалиётга қўлланадиган қонунлар қабул қилишимиз лозим.
__label__fra Les mots ne peuvent pas l'exprimer.
__label__oth Mi ne permesu, ke vi trompos min.
__label__tur Affedersiniz. Geçebilir miyim?
__label__ita Dove sei stato in vacanza? "In Oceania."
__label__ara أذهبت إلى المدرسة اليوم؟
__label__uz_lat Bu butunlay boshqacha investitsiya mantiqiga ega boʻlgan ikki xil vositadir.
__label__eng A videocamera is in the office.
__label__spa No necesito pagar nada. Tengo un boleto gratis.
__label__spa Vendo zapatos.
__label__tur Henüz bu konu hakkında konuşmadık.
__label__rus Нам нужно ещё три ложки.
__label__eng My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
__label__ita Tu hai mai voluto essere ricca?
__label__rus У меня кончилась вода.
__label__tur Belki ona söylemeliyiz.
__label__eng Sami lost his bathing cap.
__label__rus Я не теряю времени.
__label__uz_cyr Қўлига китоб тутқазайлик, шеърга ошно қилайлик, санъатга шайдо этайлик.
__label__ita È sempre arrabbiato con me.
__label__fra Et pour commencer, qu'en sais-tu ?
__label__ara نفعلها الآن أو لا نفعلها أبدا.
__label__fra Vous regardez mes belles tulipes.
__label__rus Том даже ходить не может.
__label__ara شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.
__label__uz_cyr Сўнгги тўрт йилда янги Ўзбекистонда олиб борилаётган изчил ислоҳотлар натижасида уларнинг кўпчилиги Ватанимизга қайтди.
__label__spa Él le dio un gran abrazo.
__label__rus Да уж, весёлого мало.
__label__oth Ixxamen-a n ɛemmi.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi va Xorazm viloyati.
__label__uz_cyr АҚШ долларига тенг бўлган товарлар олиб ўтилган.
__label__spa Eres valiente.
__label__rus Пожалуйста, отпусти меня домой.
__label__spa Llegará el tiempo en el que conocerás la verdad.
__label__oth Karotoj kaj rapoj estas manĝeblaj radikoj.
__label__uz_cyr Аввало, қайд этиш жоизки, сўнгги йилларда мамлакатимизда аҳоли саломатлигини муҳофаза қилиш борасида олиб борилаётган муайян ишлар натижасида соҳада кўплаб ижобий натижаларга ­эришилди.
__label__rus Не прикидывайся!
__label__fra La religion est l'opium du peuple.
__label__eng He was reported missing two weeks ago.
__label__ara نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع.
__label__uz_lat Iste’molchilar shunchaki ushbu brend ostidagi limonadnin sotib olishni xohlashmadi.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__spa Hoy tengo que comer.
__label__spa Tendremos que esperar y ver si Tom será capaz de hacer eso.
__label__deu Du sagtest, dass ich eine Lügnerin sei.
__label__ita Sono sicuro che Tom odierà questo.
__label__ita Tomi mi fa sentire al sicuro.
__label__ita Io vado dappertutto.
__label__tur Ailem benden daha zengin.
__label__eng I know that Tom is a kindergarten teacher.
__label__deu Da ist jemand an der Tür, der dich sprechen will.
__label__uz_lat Ko‘chaning asosiy muammosi uning piyodalar uchun to‘liq yaroqsizligida.
__label__eng But not all his skill and labour, in disposing to advantage the little furniture which remained, could remove the dark and disconsolate appearance of those ancient and disfurnished walls.
__label__fra Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?
__label__spa La poesía no cambia nada. Piensa si acaso se debería malgastar tinta por una bella ilusión.
__label__tur O binada ne yapıyordunuz?
__label__ara تعلم الكورية صعب.
__label__uz_lat (-58 kg),  (-64 kg) va  (-79 kg, jangovar sambo) terma jamoa hisobiga yana uchta bronza medalini  .
__label__spa Gracias por este momento inolvidable.
__label__ita Sarò lì domani.
__label__deu Es widert mich an, dabei zuzusehen.
__label__ita Tom si sbarazzò della sua vecchia bicicletta.
__label__uz_lat U zamonaviy Eron asoschisi Ruhullo Musaviy Xomeyniyning yaqin safdoshi edi.
__label__rus Когда-то давно я собирался стать парикмахером или модным дизайнером.
__label__rus Давайте останемся до конца матча.
__label__tur Tom üç saat boyunca mesafeyi korudu.
__label__ara سأقرأ كتاباً.
__label__fra Cherche, et tu trouveras.
__label__spa ¿Estoy aquí sola?
__label__ara قررنا أن نأتي على أي حال.
__label__oth Том је ушао у собу без дозволе.
__label__ita Non li termino.
__label__uz_cyr Юридик шахслар томонидан “Хайрия” ва “Вақф” махсус хисоб варақларига шартнома орқали;
__label__ita Non mi prestano attenzione.
__label__rus Я не ношу парик.
__label__ita Posso avere la sua attenzione, per piacere?
__label__eng I can't stay long today.
__label__uz_lat Men biznes-banking bo‘yicha menejerman, vazifam — yaxshi mijozlar topish va ularning hisoblarini ochish va yuritish.
__label__deu Wir machten ihr Komplimente für ihr Essen.
__label__ara انا مهندس.
__label__tur Tom o kadar veda etmedi.
__label__eng I'm all for her proposal.
__label__uz_cyr Бундан эллик-юз йил кейинги авлодлар бугунги воқеликларни ўрганиб, бизга қандай баҳо берар экан?
__label__ara ما تقوله صحيح.
__label__fra Elles furent faites prisonnières.
__label__ita È imbrogliare.
__label__uz_lat MYu» o‘z maydonida «Vest Hem»ni yenga olmadi
__label__rus Не ходи за мной хвостом!
__label__oth Tôi chỉ hy vọng rằng không ai nhìn thấy tôi làm chuyện đó.
__label__oth Tio ĵus aperis.
__label__uz_lat Biz 2018 yilning yanvar oyida narxlar qanchalik oshganini hisoblaganimizda, bu 18%ni tashkil qilgan, bu yilgi yanvarda esa narxlar oshdi, biroq o‘sish yillik hisobda 13%dan iborat bo‘ldi.
__label__rus Деньги меня не беспокоят.
__label__tur Tom bir an için Mary ve John'u yalnız bıraktı.
__label__uz_lat - Qishloq xoʻjaligi sohasidagi hamkorlikni yanada kengaytirish boʻyicha Amaliy chora-tadbirlar rejasi;
__label__rus Перейдём к делу.
__label__fra Il fait allégeance à son roi.
__label__deu Es gibt eine Menge von Strandgammlern in Hawaii.
__label__rus Тебе следует извиниться перед ним.
__label__spa ¿Tu país tiene armas nucleares?
__label__uz_lat Ronaldu bilan ommaga ma'lum holatda ishqiy munosabatda bo‘lgan so‘nggi ayol rossiyalik modeler Irina Sheykdir.
__label__ara إنه يقرأ الآن.
__label__oth テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
__label__uz_lat 4, 6 balli birinchi zilzila mahalliy vaqt bilan soat 08.
__label__fra Avril est le mois le plus cruel.
__label__oth Beste inor ez baino geiago maite zaitut.
__label__deu Es klärt sich bald auf.
__label__rus Бобры должны постоянно стачивать зубы, грызя стволы деревьев.
__label__oth Yenna-yakent tidet?
__label__eng Neither Tom nor Mary was at the meeting.
__label__ara لقد ربحه.
__label__spa Llevo una vida feliz.
__label__eng Today was warm.
__label__rus Том — один из немногих людей, кому я могу доверять.
__label__eng Almost no one knows that we're brothers.
__label__oth Vauva on yhden päivän ikäinen.
__label__deu Ich habe drei Plätze frei.
__label__ita Il tuo colore preferito non è il blu.
__label__uz_lat Lekin men sentimental boʻlaman, ayniqsa siz kimningdir hayotiga taʼsir qiladigan voqeani koʻrsangiz yoki tinglasangiz, albatta koʻzga yosh keladi.
__label__spa El despertador despertó a Mayuko.
__label__tur Tom yumuşak bir sesle şarkı söyledi.
__label__eng Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
__label__tur Hemen benimle gelmen gerekiyor.
__label__ara إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها.
__label__ara هل أصبت بعيار ناري؟
__label__ara مشّط شعرك قبل أن تخرج.
__label__fra Marie est insupportable.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Юртбошимизнинг чегараолди муаммоларига ечим топиш ҳамда қўшни давлатлар билан муносабатларни мустаҳкамлашга қўшган катта ҳиссаси алоҳида таъкидланган.
__label__rus Вы работаете бесплатно.
__label__deu Glaubst du nicht, dass du dich ein bisschen zu sehr einmischst?
__label__ita Mi mancate così tanto.
__label__deu Es gibt eine große Diskrepanz zwischen der Meinung der 2 Schüler.
__label__ita Di questo passo perderà anche quelli?
__label__ara إلى أين ذهبا.
__label__uz_lat Shuningdek, respublikaga qarshi sanksiyalarning salbiy o‘rni ham ta'kidlab o‘tilgan.
__label__uz_lat kunlari respublika bo‘yicha ba’zi joylarda shamol 17−22 m/s gacha kuchayadi, Qoraqalpog‘iston, Navoiy, Jizzax viloyatlarining ayrim joylarida shamolning kuchayishi 25−28 m/s ga yetishi mumkin.
__label__fra Elle lui a montré la photo.
__label__uz_lat Birinchi bort Toshkentga uchib ketdi.
__label__fra Je suis fier de ma famille.
__label__eng Tom didn't seem to be a nice guy.
__label__deu So was kauft man sich ja selber nie.
__label__rus Я знаю много людей, которые не умеют играть в шахматы.
__label__uz_cyr Сиз юқорида санаб ўтган ютуқларимиз, Ҳаж ва умра сафарларининг муваффақиятли амалга оширилаётгани, бу – ўзаро ҳамкорлигимизнинг ижобий самарасидир”.
__label__spa ¿De qué trata su última novela?
__label__oth Ea era ultima persoană pe care mă așteptam s-o văd într-un asemenea loc.
__label__uz_lat O‘tgan safar ekskavator daraxtlardan birini sindirib ketgandi.
__label__oth 遊びましょう。
__label__rus Меня разбудили чьи-то шаги.
__label__spa A esta sopa le falta un poco de sal.
__label__oth Essa menina não sabe andar de bicicleta.
__label__tur Bu ekmek ne kadar bayat?
__label__oth Jūs tikrai nenorite to daryti.
__label__uz_lat Agar siz ham o’z tajribangizni boshqalar bilan baham ko‘rishga tayyor bo‘lsangiz, bizga (info@spot.
__label__uz_lat dan ortiq mablag‘ kerak bo‘ladi.
__label__tur O, dünyanın dört bir yanını gezdi.
__label__tur Sana anlatmak istemem.
__label__rus Я думал, вы не захотите ехать с нами.
__label__uz_cyr Халқимизда “касалликни даволагандан кўра, унинг олдини олган 
__label__ita Raccontami tutto ciò che sai.
__label__rus Перестань так бурно реагировать.
__label__ita Non voglio fare questo.
__label__oth Mám rád hádanky.
__label__deu Seien Sie diskret!
__label__eng I'll try to be quick.
__label__ita Indovinate cos'ho visto stamattina.
__label__tur Kâbus görmezsin.
__label__uz_cyr У ҳам фарзанди камолини кўришни истайди, у ҳам боласининг шон-шарафини кўрмоқликни ният қилади.
__label__deu Wir haben uns vor etwa zehn Jahren in einem Chatroom kennengelernt.
__label__ita Mi insegnerete un po' di francese?
__label__tur Küçük kızlar bebeklerle oynamaktan hoşlanırlar.
__label__deu Tom hat im Gefängnis neue Freundschaften geschlossen.
__label__tur Sadece bu kadar para ile ne yapabileceğimizi düşün.
__label__uz_cyr Партиямиз ҳам ҳар қандай жамиятнинг маданияти даражаси унинг хотин-қизларга бўлган муносабати билан белгиланади, деб ҳисоблайди.
__label__oth Ĉu vi faris fotojn?
__label__ara لا اقو ابدا
__label__uz_lat Yana bir karra istak maylida: agar soliq islohotini amalga oshirmasak, nima narxlar barqaror qolarmidi?
__label__eng It's no longer moving.
__label__ita Non c'è modo di confermare che sia vivo.
__label__tur O büyük bir buluştu.
__label__tur Senin dostluğun benim için çok önemli.
__label__tur Bunun seni ilgilendirmediğini biliyorum.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда коронавирусининг тез тарқалишини жиловлашга қатор объектив омиллар ёрдам беради ва бундан фойдаланиш лозим.
__label__oth Qqlent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__oth 我請我的鄰居來吃早飯。
__label__fra Il a ignoré le conseil de son père.
__label__oth הצלחנו להתגבר על המכשול הראשון.
__label__eng Did you see that car?
__label__uz_cyr Жумладан, ўзбекистонлик исломшунос тадқиқотчилар Оксфордда таҳсил олиб, илмий-тадқиқотлар ўтказади.
__label__rus Он мот и бездельник.
__label__uz_cyr Меҳнат гувоҳномаси ариза берувчининг хоҳишига кўра, 1 ойдан 12 ойгача муддатга, меҳнат органлари томонидан фуқароларнинг доимий яшаш жойидан қатъи назар берилади.
__label__oth Канфуцый казаў: «Калі мяне ведаюць — гэта толькі дзякуючы летапісу «Чуньцю»! Калі мяне судзяць — гэта толькі па прычыне «Чуньцю»!»
__label__rus Я уверен, что мне не понравится.
__label__rus Ты долго мне будешь нервы мотать?
__label__uz_cyr Мустақиллик боис биз учун дунё эшиклари кенг очилди, миллат шаъни-шавкати тикланди.
__label__ita Noi lo amavamo tutti.
__label__ita Non datemi del tu.
__label__ita Non vanno a costruire palestre in Bielorussia.
__label__deu Haben Sie schon die Kreidefelsen in der Normandie gesehen?
__label__oth Tuɣmas d waccaren n Yanni llan d iwraɣen.
__label__spa En el verano llevo camisas de mangas cortas.
__label__tur Sahip olduğumuz tek sorun tüm bu çöplerle ne yapacağımızdır.
__label__deu Er besuchte Japan, als er Präsident war.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre professoresse? "Islandese."
__label__uz_cyr Ушбу ҳолат экологик соҳага оид барча қонунларда ҳам аниқ тарзда ўз ифодасини топганлиги муҳим аҳамиятга эга бўлиб, конституцион талабларни мустаҳкамлайди.
__label__eng We're in the middle of a meeting.
__label__ita Ho bisogno di un qualche tipo di permesso?
__label__ara صم.
__label__ara عليك أن تنظّف غرفتك.
__label__uz_cyr Ана шу омиллар туфайли мамлакатимиз тараққий этиб, дунё ҳамжамиятида муносиб ўрин эгалламоқда.
__label__ita Io spero che Tom e Mary stiano a scuola.
__label__oth Učim francuski svakog dana posle večere.
__label__ita Mi ha detto che è scoraggiata.
__label__ita Ho bisogno di aiuto con la traduzione di questo documento in francese.
__label__ara ببساطة لم أذهب البارحة إلى العمل.
__label__deu Als sie die Nachricht hörte, ist sie glücklich geworden.
__label__tur Ben de aynen öyleydim.
__label__ara شاهد توم ماري و هي ترقص.
__label__eng They say they didn't cry.
__label__oth Ildi aqemmuc-is.
__label__ita Tom assaggiò il caffè e sorrise.
__label__fra Notre relation ne sera jamais la même qu'auparavant.
__label__fra Le train était retenu à cause d'un accident de voirie.
__label__spa Niños y niñas juegan en el jardín.
__label__oth Ik wilde jullie en jullie familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
__label__uz_cyr Умуман, давлатимиз раҳбарининг Мурожаатномасидан келиб чиқиб, ўзимиз учун кўплаб вазифалар белгилаб олдик.
__label__spa No es necesario que dejes el trabajo.
__label__deu Vielleicht sind wir ein Produkt unserer Emotionen.
__label__ara زيري يتمتم.
__label__deu Der Zug wird in Bälde hier eintreffen.
__label__spa Ted está satisfecho con la vida en la facultad.
__label__ara قيادتها للدراجة النارية جيدة.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизда ислоҳотлар шиддат билан давом этаяпти.
__label__eng Ziri kept his promise.
__label__tur Projeler programın gerisinde ve durmuş durumda.
__label__ita Chi li ha mandati?
__label__ara أهلا يا توم!
__label__ita Io sono una sensitiva.
__label__deu Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen?
__label__ara توم معجب بكي.
__label__oth Queres sumo de fruta?
__label__fra Je vais me retourner pendant que tu t'habilles.
__label__fra Tu es le bienvenu si tu veux venir avec nous.
__label__tur Tom ve Mary her şeyden bahsettiler.
__label__ita Tom non ha fatto nulla.
__label__ita Lei aveva un po' di ritardo.
__label__ita Quante zie hai?
__label__eng My dog wanted in.
__label__oth Se li parolas tiel, li sendube estas idioto.
__label__spa Habían tomado mucho licor.
__label__ita Comprerà un lettore elettronico Kindle, un lettore elettronico Nook o un lettore elettronico Kobo?
__label__ara هذه ليست طاولة.
__label__tur Sonuçta ne mi oldu?
__label__eng Ziri almost kicked Rima out.
__label__uz_lat Darxonbek O‘zbekistonga har olti oyda kelib turadi.
__label__eng Maybe I'll bring them.
__label__ara إني أعد كسكسا قبائليا.
__label__fra Je dis tout.
__label__ita Vorrei che accompagnaste Tom.
__label__rus Она слишком тяжёлая, я не могу её поднять.
__label__uz_lat dan kam bo‘lsa, uchinchi tomon kafolati yetarli hisoblanadi.
__label__oth Tili amek ara ad tarumt azemz s tlatinit?
__label__rus Как же страшно!
__label__eng Get ready for bed.
__label__uz_cyr Шундан сўнг ҳакамлар қўйган баллар ҳисобланиб, ғолиблар аниқланган.
__label__spa Tom y Mary se pasaron el día poniendo decoraciones navideñas.
__label__tur Hava dışarı çıkılmayacak kadar soğuk.
__label__ara الإنفصاليون يشتمون فقط.
__label__tur O şimdi Amerikan büyükelçisi olarak Japonya'ya atandı.
__label__fra Ils nous aidaient.
__label__ara هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟
__label__oth Tu turi atsiprašyti.
__label__oth Благая яблыня — благія яблыкі.
__label__ara تَكَلَّمُوا فِى الْعِلْمِ تَبَیَّنَ أَقْدارُكُمْ.
__label__uz_lat Imkoniyatli uy-joylardan xonadon sotib olish uchun imtiyozli kreditlar ajratishdan tashqari bank oddiy qarzdorlarga ham mablag‘ ajratadi.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатларга биз депутатлар ҳам ҳудудларда аҳоли билан бевосита мулоқот қилган жараёнимизда кўп бора дуч келмоқдамиз.
__label__fra Tom a ouvert la porte malgré le fait que je lui ai dit de ne pas le faire.
__label__oth Zapalił świece w swoim pokoju.
__label__fra J'avais peur de me blesser.
__label__rus У Джона носок с дыркой.
__label__oth Duniya na kara kayatar da rayuwar mutane tare da kyautata rayuwar su.
__label__spa No puedo dormir durante la noche.
__label__oth Teḥwaj aksum n yilef.
__label__oth Péterék Braziliába akarnak utazni.
__label__oth Marie tella tetteẓẓel.
__label__rus Хуже не будет, а может быть, будет и лучше.
__label__ara أنفي يسيل.
__label__deu In der Dusche ist eine Spinne.
__label__ita Sapete quando farla?
__label__uz_lat Faqatgina ishni to‘g‘ri ro‘yxatdan o‘tkazish qolgandi.
__label__fra Je pense qu'on a tous un peu trop bu hier soir.
__label__uz_lat Qizil chiziqlar – har bir tirik vujudda jo‘shib oqayotgan hayotiy qudrat irmoqlarini ifodalaydi.
__label__ara من صمّم هذه الأزياء؟
__label__eng It's fake news.
__label__fra Tu mérites une promotion.
__label__deu Tom urteilte, dass es nicht vonnöten sei, Vitaminpräparate einzunehmen.
__label__ara يانّي يتنقّل بإيقاف السّيّارات المارّة.
__label__oth 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
__label__uz_cyr Аксарият ҳамюртларимиз ўз хоҳишига кўра оммавий равишда вакцина оляпти.
__label__ara لا ينتفع بهذا الحق من قدم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أو لأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.
__label__oth Bejöttetek a szobámba.
__label__ita Le avevo dimenticate.
__label__tur Gerçeklik gerçekten gerçek mi?
__label__spa Voy a llegar tarde al trabajo.
__label__ita Lui lo annotò per non dimenticarlo.
__label__tur O ona yeni bir isim verdi.
__label__eng Trump says and does foolish things.
__label__fra Je vis arriver une petite femme-de-chambre bien leste, bien accorte, dont j'examinai peut-être avec un peu trop de complaisance la grâce et la gentillesse.
__label__rus Ничего с ней не случится.
__label__deu Einige Besatzungsmitglieder sind ertrunken.
__label__eng The problem is tractable.
__label__ita Hai un nuovo ragazzo?
__label__uz_lat  iliqni, respublikaning shimoliy hududlarida kechasi 8-13
__label__deu Manchmal habe ich Fernweh.
__label__oth Ще одна війна - і ми всі згинемо.
__label__ita Potete rimanere con lei?
__label__uz_lat Misol uchun Z avlod vakillariga 4−5 ta bank kartasi ochib, sayohat va boshqa harajatlar uchun pul to’plash qulayroq.
__label__uz_cyr Шунингдек, 55 та туманда махсус ўғит дўконлари ташкил этилади.
__label__rus Тебе никогда не взять меня живым!
__label__uz_lat Bu uch qavatli katta bino: birinchi qavatda tarqatish va joylash, ikkinchi qavat — oshxona, uchinchisi — ombor.
__label__ita Tu cos'hai imparato?
__label__rus Где я могу купить зубную пасту?
__label__ara ماذا تعلّمتما؟
__label__tur Eskiden olduğu kadar iyi değil.
__label__uz_lat Biroq hozir yangi soliq kodeksi ishlab chiqilmoqda, unda kitob mahsulotlariga imtiyoz berilmaydi.
__label__uz_lat Atigi 631 gramm vazn bilan muddatidan avval dunyoga kelgan qizcha Abu Dabidagi Medior 24X7 shifoxonasiga yetkazildi.
__label__eng I thought that Tom was confused.
__label__spa ¿Quién es ella? "Una soldado que luchará."
__label__rus У Милли красивые глаза.
__label__rus Ты веришь в любовь с первого взгляда?
__label__deu Amsterdam ist berühmt für seine Grachten.
__label__uz_lat Hall – Vest Bromvich 1:1
__label__ara أُلقي القبض على زيري.
__label__uz_cyr Экология фанига оид тадқиқотлар кўп йўналишлар бўйича олиб борилган бўлса-да, бироқ халқимизнинг экологик маданияти, миллий экологик анъаналари ҳанузгача чуқур ўрганилмай келинмоқда.
__label__uz_cyr Тергов ҳаракатининг баённомаси суриштирувчи, терговчи, прокурор ёки суд ва топшириқни бажарувчи мансабдор шахс томонидан тузилади.
__label__rus Я слышал, на прошлой неделе вы были в Бостоне.
__label__ita Potresti svegliarmi tutte le mattine?
__label__ita Abbiamo riparato il tavolo rotto.
__label__spa Quizá haya bebido demasiado.
__label__ita Tom non sa nuotare bene.
__label__fra Elle ne voulut pas danser avec moi.
__label__spa Le daré una copia a cualquiera que la pida.
__label__fra Joue-la pépère.
__label__uz_lat Biznesni boshlash paytida xususiy uy-joy sektori bilan shug’ullanish yaxshiroqdir, chunki buning uchun oddiy vositalar — qirg’ichlar, gubkalar, yuvish vositalari, narvonlarni sotib olish kifoya.
__label__uz_cyr Манба: http://islaminstitut.
__label__ita Quando il Signor Hilton voleva vendere la sua casa, l'ha fatta pubblicare sul giornale.
__label__oth Isto foi ideia do Tom.
__label__tur Ben sana sürpriz yapmak istedim.
__label__ara كان سامي يريد العاهرات.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan Toshkent xalqaro aeroportida Air Arabia kompaniyalar guruhi ijrochi direktori janob Adel Al Ali ishtirokida matbuot anjumani tashkil etildi.
__label__deu Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
__label__rus Я знаю, почему он это делает.
__label__oth Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n xalti-s.
__label__uz_lat Biroq ba'zi ota-onalar farzandlarini giyohvand moddalar va spirtli ichimliklardan chegaralash maqsadida, atayin shu yerga jo‘natishadi.
__label__rus Я высадил их у метро.
__label__deu Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
__label__deu BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) ist eine Methode zur Bewertung der Qualität von Übersetzungen, die von maschinellen Übersetzungssystemen erstellt werden. Je höher die Qualität einer Übersetzung, desto ähnlicher ist sie einer Referenzübersetzung, die als korrekt angenommen wird.
__label__spa ¿Ese día fuiste a Londres?
__label__deu Hat sie etwas, um Kopfschmerzen zu vertreiben?
__label__oth คุณคิดว่าทอมรู้ว่ามันจะเกิดขึ้นหรือเปล่า
__label__ita Non mi credono!
__label__uz_cyr uz сайти ўз фаолиятини бошлади.
__label__fra Le corps enseignant a besoin de beaucoup de patience envers les enfants.
__label__fra Les gens sont condamnés.
__label__deu Wo schicken sie uns hin?
__label__oth O pescio o l'é cao.
__label__spa ¿Cómo se escribe este carácter?
__label__fra Celui qui t'a dit ça est un menteur.
__label__eng We'll see who answers first.
__label__spa Envié a tu email algunas tareas de español.
__label__rus То, что он сказал, вполне может быть правдой.
__label__spa Hizo lo que tenía que hacer.
__label__ara أرني ساعة يد أخرى.
__label__eng How much memory does your computer have?
__label__tur Tom bunun bugün olacağını düşünmüyor.
__label__tur Tom istifa etmek için zorlandı.
__label__uz_lat 23 fevral kuni Angliya Premyer-ligasi (APL) 27-turida bo’lib o’tgan ikkita uchrashuvda stadionlardagi o’n minglab va ekran ortida yuz minglab tomoshabinlar O’zbekistonga chorlovchi yozuvni ko’rdilar.
__label__rus Небо было пасмурным.
__label__uz_cyr Бу шиорлар юрак-юрагимизга сингиб кетган сўзлардан тузилади.
__label__ita Vivo a Boston con la mia famiglia.
__label__fra J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
__label__uz_lat Bir yil oldin markazda xatolik yuz berib barcha messenjerlarni bloklab qo’yishgan edi.
__label__uz_lat Navoiy viloyati – 8, 7 tonna.
__label__rus Я встретил её три дня назад.
__label__oth Ismerősnek látszanak.
__label__tur Elbette yapabilirsin.
__label__deu Wie war Ihre Reise nach Australien?
__label__uz_lat shunchaki kitoblar sonini ko‘paytirib, a’zolik va kirib-chiqish yengillashtirilsin avval.
__label__eng How much fun do you think it'll really be?
__label__fra Pouvez-vous parler plus fort ? Je ne vous comprends pas.
__label__deu Bei sieben Ammen bleibt das Kind ohne Aufsicht.
__label__spa Si Tom va, yo también iré.
__label__deu Mein Herz raste.
__label__fra Tom jeta un coup d'œil à sa montre.
__label__oth از دیدن شما خوشوقتم.
__label__eng Mary's father bought Mary a doll.
__label__spa Busco un compañero para jugar ajedrez.
__label__rus Ты не хочешь детей?
__label__spa Tenía pensado visitar el templo la semana pasada.
__label__ita In Arabia Saudita le donne non guidano la macchina.
__label__eng Yanni gives investment advice.
__label__tur Tom beyzbol oynamaktan hoşlanıyor.
__label__fra Venez vite.
__label__deu Du hast versprochen, uns allen einen Taler zu geben!
__label__oth Proszę częstować się ciasteczkami.
__label__uz_lat Biroq uning ijodi faqat shu millat doirasida cheklanib qolmoqda.
__label__eng I know what is good for you.
__label__ita Tom e Mary sono amici adesso.
__label__deu Hey, gönne mir eine Pause.
__label__tur Bu adadan çıkmam gerekiyor.
__label__deu Ich reise allein.
__label__ita È frequente.
__label__uz_lat Ko‘pincha bu markazlar bozorlar va transport uzellari joylashuvi bilan bog‘liq bo‘lib, bu tushunarli, negaki, odamlar va qatnovlarning yuqori oqimi biznes uchun juda muhim.
__label__uz_cyr Минтақадаги барча мамлакатлар сари яқинлашдик.
__label__oth Mi havas teruran tusadon.
__label__tur Muña zaldrizoti Yüksek Valyria dilinde "ejderhaların annesi" demektir.
__label__rus Я люблю хвалить Мэри.
__label__deu Jeder einzelne Baum muss heute geschützt werden.
__label__fra Combien te doit-on ?
__label__deu Sie biss in den Apfel.
__label__spa No quiero dinero, quiero trabajo; pero no tengo ni lo uno ni lo otro.
__label__ita Ce la avete in verde?
__label__eng It was life-changing.
__label__deu Du musst dich bei Tom für das Geschenk bedanken.
__label__oth A nők azt a férfit szeretik, aki oldalán biztonságban tudják magukat és esetleg gyermeküket.
__label__fra Les filles n'aiment pas cette chanson.
__label__rus Почему? Потому что его семье нужны были деньги, вот почему.
__label__ita Sono un insegnante d'inglese.
__label__uz_cyr Айни пайтда мазкур муаммони ҳал этиш учун Бирлашган Миллатлар Ташкилоти шафелигидаги Оролбўйи минтақаси учун кўп шериклик Траст фонди ташкил этилган.
__label__spa Él todavía está trabajando.
__label__ita Non lo sono per niente?
__label__eng I know you're very brave.
__label__fra On aurait dû faire attention à l'annonce.
__label__uz_cyr Нуриддинов Сайдулло
__label__uz_lat Bu jarayon uzaygan sari, xarajatlar ham koʻpayadi.
__label__spa No tenemos una máquina de café en la oficina, pero queremos una.
__label__deu Auch hierbei handelt es sich um einen Apfel.
__label__deu Männer stehen immer im Mittelpunkt und somit den Frauen im Weg!
__label__oth Ulloq atorluariuk.
__label__ita Era magnifica.
__label__ita Ha detto di essere infelice.
__label__spa A Mary le encantaría poder llevar ropa y complementos de colores fosforito.
__label__oth زۆر گەشتی لەسەر خاک و لەڕێی دەریا کرد.
__label__ita Dove sei stato per lavoro? "In Canada."
__label__ita Per lavoro andate in Arabia Saudita?
__label__ita È diventato nientepopodimeno che il presidente di questa società.
__label__ita Mary non è ammalata davvero. Fa finta.
__label__rus Япония сегодня уже не та, что была еще десять лет назад.
__label__uz_lat Busiz, boshqa davlatdan biznesning kelishi hech qanday samara bermaydi.
__label__spa Sólo va a la oficina tres días a la semana.
__label__ita Siete tutti falsari.
__label__eng Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.
__label__ara هل تعلم لماذا أتيت؟
__label__spa Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo.
__label__spa Este mulo no puede llevar más carga.
__label__fra Je suis surpris de vous revoir.
__label__tur Bugün büroya gelmek zorunda değildin.
__label__ita Lui ha acquisito la capacità di parlare in inglese.
__label__spa Estoy parado en el medio del patio.
__label__oth O cachorro lambeu o prato com a língua.
__label__eng Mary is in her room now, isn't she?
__label__uz_lat Autsayderlar PSV va «Rostov» Yevropa ligasi uchun kurashni davom ettirmoqda.
__label__uz_lat Energiya ta’minoti „qo‘l boshqaruvi“ orqali emas, tizim asosida ishlashi kerak», — dedi davlatimiz rahbari.
__label__eng Where's the safe?
__label__spa Tom sabe muchas cosas acerca de Mary.
__label__spa Nosotros tenemos un problema con eso.
__label__eng In fact, the Portuguese language went through and continues to undergo change after change. This malleability correlates directly into liveliness and richness. Writing it correctly is the best way to respect it!
__label__ita Tom cadde dal ponte.
__label__ara أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.
__label__ara حظاً موفّقاً!
__label__uz_cyr Қонун профилактик аҳамиятга эга ҳужжатдир.
__label__ita Anch'io frequento la zona dove abito.
__label__eng As deuterostomes, humans all begin as assholes, and some never develop beyond that point.
__label__tur Ben ondan yardım istemeyi düşündüm.
__label__deu Er arbeitet als Professor, ist aber eigentlich Spion.
__label__ara اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".
__label__oth Tom zoekt een makkelijke manier om af te vallen.
__label__deu Bill hat meine Aussage als wahr angenommen.
__label__fra N'essaie pas de m'avoir.
__label__oth Tenho poucos amigos.
__label__spa Disfruté cuanto quise.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__eng Tom was drenched by the rain.
__label__deu Das sind meine Schüler.
__label__uz_cyr Беҳаловот турмуш тарзи оила аъзоларининг жамулжам бўлишига монеълик кўрсатаётган эди.
__label__rus Все девчонки плаксы.
__label__deu Ich sage dir das zwar nicht gern, aber Tom mag dich nicht leiden.
__label__spa Estoy cansada y me quiero ir a la cama.
__label__fra Il entra silencieusement pour ne pas réveiller la famille.
__label__tur Final sınavları iki hafta sonra.
__label__ita Va a costruire grattacieli in Norvegia?
__label__tur Onları görüyorum.
__label__uz_cyr Миллий парламентнинг ижро ҳокимияти фаолияти устидан назорат олиб бориш бўйича ваколатлари кенгайтирилди.
__label__uz_cyr Буюк Британияда 4, 1 миллион мусулмон бор.
__label__ara بدا زيري أشعثا.
__label__tur Eğer hayat sırtını sana dönerse...
__label__tur Yâr bana bir eğlence.
__label__uz_lat Buyurtmalar sonini koʻpaytirib, xarajatlarni qisqartirish orqali mijozlar koʻngliga yoʻl topasiz.
__label__eng I'm used to driving a truck.
__label__deu Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll.
__label__ita Vogliamo che Tom rimanga ad aiutare.
__label__deu Jedes Buch ist recht, vorausgesetzt, es ist interessant.
__label__fra Vous sentez-vous nerveux au bureau aujourd'hui ?
__label__tur Ben bu geziye karşıyım.
__label__rus Это не стоит своих денег.
__label__rus Мой дядя преподаёт английский язык в университете.
__label__eng Tom said he didn't want to do that after dark.
__label__fra C'était dur.
__label__eng We have to expect the worst.
__label__uz_cyr Фармоннинг учинчи бандида келтирилган меъёр Маданият вазирлигининг мамлакатдаги мавқеини ва қадр-қимматини оширишга қаратилган, дейиш мумкин.
__label__spa Evita que te respeten.
__label__ita Cos'hai da mangiare? Ho una fame tremeda.
__label__ara ليس هناك ما نفخر به.
__label__eng Today is my wedding anniversary.
__label__oth A população deste país é menor do que a dos Estados Unidos.
__label__ara كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت في خطر.
__label__uz_lat O’rtacha stavkalar 20% -22% bo’lib qolmoqda.
__label__uz_lat Bunda siyosiy qutblilik, gender notenglik, iqlim o’zgarishi va hayot hech qachon yoshlar o‘ylagandek ketmasligi haqidagi achchiq haqiqat haqida kitoblar bor”.
__label__deu Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.
__label__spa Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto.
__label__eng I guess I'll see you at dinner.
__label__spa Él llegó aquí hace diez minutos.
__label__ara تماماً!
__label__ita Hanno detto che non erano a casa.
__label__deu Mein Vater guckt nach dem Abendessen normalerweise Fernsehen.
__label__fra J'accrochais mon manteau derrière la porte.
__label__uz_lat Jerusalem Post xabariga ko‘ra, 1 hafta mobaynida yong‘inlar 750 gektar maydondagi o‘rmonni yo‘q qildi.
__label__fra Il n'est pas le gérant, en fait.
__label__fra Au moins, elles m'ont écoutée.
__label__fra Les multinationales représentent quelque 30 % de l'économie néerlandaise.
__label__uz_lat Chunki, bu ijtimoiy sug‘urta raqamiga ko‘ra aniq bo‘ladi, misol uchun, 10 yil ichida $100 ming ishlab topilgan holatda o‘rtacha yillik daromad taxminan $10 ming.
__label__oth Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.
__label__tur Dans edenler kemancıya ödemek zorundadır.
__label__ita Tom è un supereroe.
__label__rus Ты бы хоть о матери подумал. Что с ней будет, когда она узнает?
__label__ara مرض سامي مرضا وهميّا.
__label__rus Как складывается ситуация на рынке труда?
__label__spa Ella estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.
__label__deu Versteh mich bitte nicht falsch!
__label__spa Estas peras son muy buenas.
__label__ara إنتظر دقيقة, يا توم!
__label__uz_lat 1950-yilda kompaniya birinchi magnitofonni chiqardi.
__label__uz_cyr Чунки унда  мамлакатимиз тараққиёти билан боғлиқ барча масалалар ниҳоятда синчковлик билан таҳлил қилинди.
__label__eng Let's go to Australia first.
__label__ara إن أردت تتبرز، فاستعمل الدلو.
__label__rus Ездить по льду опасно.
__label__spa Una sonrisa no cuesta nada; da una a todos.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан Тошкентда ўтказилган «Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий боғлиқлик.
__label__uz_cyr 	 ва умумтаълим муассасасининг биноларини таъмирлаш, моддий-техника базасини мустаҳкамлаш бўйича инвестиция мажбуриятлари юклатилади.
__label__tur Tom'un tek ihtiyacı biraz yalnız kalmaktı.
__label__rus Что бы там ни было, это иллюзия.
__label__ara أقفل سامي النّوافذ.
__label__oth Mi estas ekster la tempo, kiam mi devis nombri mian monon.
__label__deu Blei kommt in vielen Bereichen zum Einsatz.
__label__oth Mi ne estis invitita.
__label__oth Isso parece ser um pouco inusitado para mim.
__label__rus Носовой платок надо прокипятить и только потом постирать.
__label__deu Vielleicht werde ich das Buch mögen.
__label__fra J'ai essayé de me cacher.
__label__deu Eine Luftveränderung wird dir sehr gut tun.
__label__eng Start your job search as soon as possible.
__label__ita Perché mi stai invitando? Lo sai che ci esco malvolentieri con te.
__label__deu Sollen wir alles zusammen einpacken?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матубот хизмати
__label__fra Ne parlez pas aux autres durant la leçon.
__label__uz_cyr Армияни янги қурол-аслаҳа ва замонавий ҳарбий техника билан таъминлаш бўйича комплекс чора-тадбирлар амалга оширилди.
__label__uz_cyr Уларни мактаблар, боғчалар ва бошқа таълим муассасалари, умуман, зарур жойларга, белгиланган тартибда ўрнатиш керак.
__label__ita Non vai a costruire biblioteche in Lettonia?
__label__uz_lat Muhayyo 2019-yili Toshkentdagi Inha universitetining “Computer Science and Engineering” fakultetini tamomlagan.
__label__ita Avete già visitato il nostro nuovo sito?
__label__rus Вы знаете, во сколько произошла эта авария?
__label__spa Tengo que saberlo antes de las dos y media.
__label__deu Das deutsche Wirtschaftswunderland von einst scheint wie verhext. Wo früher Chancen ergriffen wurden, diskutiert man heute vorwiegend Risiken.
__label__eng On the 7th of March of 2022, I left my Lulu Island house around 10:10 in the morning to walk to the pizzeria, where I ate two pizza slices and drank cold black diet cola. The big screen television was blank. The place was silent. The vendor was an East Indian from Mumbai, not the usual Rose the Filipina, as it was the case on Mondays and Saturdays. As I was homebound, a mesomorphic man in black outpaced me, as he mumbled a song, of which language I was not certain.
__label__fra Je ne sais pas où commencer.
__label__tur Neyin değiştiğini görmüyorum.
__label__fra Il fixe des yeux.
__label__fra Son roman a été traduit en japonais.
__label__eng My little sister is crying like a child.
__label__oth Je zvedavý.
__label__ara انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى
__label__uz_cyr Аксарият ОТМда жамоатчилик назорати ўрнатилмаган, ОТМ қошидаги Жамоатчилик кенгашлари номигагина тузилган ва амалда фаолият юритмайди.
__label__fra Il n'a pas plu hier.
__label__rus Он очень доволен новым велосипедом.
__label__eng I'm afraid I can't talk about that.
__label__deu Um nach oben zu gelangen, benutzen sie eine Rolltreppe.
__label__rus У Тома новая любовница.
__label__fra Nous l'avons cherchée.
__label__uz_cyr Маълум бўлишича, каттагина шахсий томорқа хўжалигини юритаркан.
__label__deu Ich hätte nichts anderes tun können.
__label__fra Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.
__label__tur O, bize yardımını önerdi.
__label__rus Тома перевели к нам из бостонского филиала.
__label__deu Tom wird etwas abstoßen müssen.
__label__ara أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.
__label__ara أريد أن أعرف المزيد عما حدث لتوم.
__label__uz_cyr Чунки Орол фожиаси, глобал исиш тенденциялари, ичимлик сув ва суғориш масалалари, атмосферанинг ифлосланиши кабилар бир ёки икки давлатнинг саъй-ҳаракати билан ҳал бўлиб қолмайди.
__label__ara لا بد أنهم ينتظرونك.
__label__tur Mary'nin çocukları azılı ve saygısız.
__label__fra Une enquête est toujours en cours.
__label__tur Tom'a istediğini verdik.
__label__rus Вы можете воспользоваться моей пишущей машинкой.
__label__ita Sono molto orgoglioso di me stesso.
__label__tur Ben isteksizim.
__label__eng Tom is nothing but a thief.
__label__ita È tutto ciò di cui ho bisogno.
__label__tur Araştırmam için İnternet'i bir kaynak olarak kullanıyorum.
__label__tur Tom biraz yorgundu.
__label__spa Peter está tomando bastante café.
__label__uz_lat Shuningdek, yigʻin ishtirokchilari aloqa, taktik-tibbiy, harbiy sport hamda otish tayyorgarliklaridan oʻtib, oʻzlarining bilim va koʻnikmalarini yanada mustahkamlaydi.
__label__uz_lat Kitob 2007-yilda nashr etilgan va shundan beri yuz minglab dasturchilarga PHP’dan toʻliq foydalanishda yordam berib kelmoqda.
__label__ita Avete visto la mia cravatta rossa?
__label__eng The horse snorts.
__label__oth Nun ni iru liten.
__label__tur Haydi uyumaya Tom! Yarın erken kalkman gerek.
__label__uz_lat Shu bilan birga, yiliga qiymati 2 mlrd dollardan ortiq komponentlarni import qilmoqdamiz», — dedi bosh vazir o‘rinbosari.
__label__eng Give me back my gloves.
__label__tur Tom ve ben 2013'te boşandık.
__label__fra Celui qui ne peut faire ce qu'il veut doit vouloir ce qu'il peut.
__label__deu Sie müssen nur auf den Knopf drücken.
__label__tur Tom bana bunu yedirdi.
__label__fra Je me suis fait des pâtes à midi.
__label__rus Том выглядел немного нервным.
__label__spa Él era un músico pobre.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Муҳаммад ибн Аҳмад ал-Беруний ўрта махсус билим юрти мудири маълум қилди.
__label__spa Tengo que alimentar a mi gato.
__label__uz_cyr Партиямиз ижтимоий йўналишда ҳам бир қанча тадбирларни амалга оширяпти.
__label__deu Maria war gezwungen, wieder bei ihren Eltern einzuziehen.
__label__uz_lat Lekin unaqa bir jiddiy — boshimizni ushlab qolib afsuslanadigan holatlar bo‘lmadi.
__label__spa ¿Dónde ha aparecido el error?
__label__spa Nuestros planes fracasaron en el último minuto.
__label__tur Tom pencereyi açmamı rica etti.
__label__deu Das Hauptziel der Propaganda ist es, auf jede nur denkbare Weise zu überzeugen.
__label__fra Elle l'a oblitéré de sa mémoire.
__label__deu Tom und Maria benutzen ihr Esszimmer kaum.
__label__eng They say that they're feeling better now.
__label__uz_lat «O‘rganish davomida mahbusning tibbiy holatiga oid ma’lumotlar ham olindi.
__label__uz_lat Kutilmaganda u murabbiyning yonida turgan qizga hujum qildi va qiz qo‘rqqanidan baqira boshladi.
__label__fra Ça, c'était ta décision.
__label__rus Мне нравится то, что ты сделал.
__label__rus Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?
__label__rus Я тебя позову, когда будет готово.
__label__ita Lukas è circa il 33% più carino di Tom.
__label__fra Tom a mis un coup de poing à Mary.
__label__ara من هذه النساء؟
__label__spa ¿Creés que Mary sea inocente?
__label__uz_lat Achinarlisi, ayollarga nisbatan jinoyat ishi soni 108, 4, shaxs soni 83, 5 foizga koʻpaygan.
__label__spa Te espero aquí hasta que vuelvas.
__label__oth Este lugar é meu.
__label__uz_cyr Инсон учун энг буюк неъмат тинчлик-осойишталик ва хотиржамликдир.
__label__oth Eg amzun ulac-iten.
__label__fra Pouvons-nous nous entretenir quelques minutes ?
__label__rus Я не знаю, сколько времени на это уйдёт.
__label__uz_cyr Иш ўрни ҳақидаги ёлғон рақамлар кўпайиши ишсизлик муаммосини янада оғирлаштиради.
__label__oth Ès zòt enmé apwann ?
__label__deu Am Anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine Muschi geleckt.
__label__uz_lat O‘z tashrifi davomida Van I O‘zbekiston Respublikasi birinchi prezidenti Islom Karimovning Samarqanddagi qabrini ziyorat qilgan.
__label__tur O sesi daha önce duydum.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__tur Tom, yeterli zamanı olmadığını söyledi.
__label__rus Двери лифта медленно открылись.
__label__eng I want to return this blouse and get my money back.
__label__deu Hier in der Nähe gibt es kein Lebensmittelgeschäft.
__label__uz_cyr Бунда аввало, ёшларнинг таълим олиши ва ўз иқтидорини тўлақонли намоён этиши учун муносиб шарт-шароит яратиб бериш муҳим вазифа бўлиб қолмоқда.
__label__spa Fingían dormir.
__label__oth Teddun-iyi di nneqma.
__label__fra Ça va être sensass.
__label__oth 入院して点滴を受けました。
__label__ara انبطح من فضلك.
__label__oth Illa es special.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, “Меҳр дафтари” тизимини ҳаётга татбиқ этиш масаласида ижтимоий тармоқларда айрим нохолис муносабатлар билдириш ҳолатларига ҳам дуч келиш мумкин.
__label__rus Подожди меня! Я не могу так быстро бежать.
__label__uz_lat 4 ochkoga ega Ekvadorni durang ham qanoatlantirardi.
__label__rus Что ещё тебя интересует?
__label__ara لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.
__label__ita Tom ha preso il comando.
__label__tur Bunun bir çeşit aldatmaca olup olmadığını merak ediyorum.
__label__deu Schau dir mal die Landkarte auf Seite 25 an.
__label__uz_cyr Замонавий ахборот-коммуникация технологиялари жадал тараққий этиб бораётган ҳозирги даврда барча соҳага ушбу тизимни кенг жорий этиш ҳаётий заруриятга айланган.
__label__ara أملت ليلى أن يرحل فاضل عن زوجته يوما ما.
__label__tur Kimsenin yaralanmadığından emin misiniz?
__label__oth Nagyon kedves Öntől, hogy megmutatja nekem az utat.
__label__fra Votre membre malade a-t-il été victime du froid ?
__label__tur Biz onlara moral desteği vereceğiz.
__label__oth Gerẓent-aɣ tsatin-nnem.
__label__deu Das ist ein großer Fehler.
__label__deu Maria sagte Tom, sie halte Johannes für unschuldig.
__label__rus Дед Али был торговцем бёрека.
__label__uz_cyr Парламент қуйи палатаси Кенгаши узоқ давом этган тортишувлардан сўнг “Миллий тикланиш” демократик партияси фракциясининг таклифини инобатга олган ҳолда, уни маъқуллади.
__label__eng I bought some shampoo and toothpaste.
__label__ara هل تتكلم ... الإنجليزية؟
__label__uz_lat YeChL doirasida so‘nggi 7ta safar o‘yinining beshtasida «PSJ» muvaffaqiyat qozongan.
__label__uz_lat Bu haqda Mashable nashri xabar bermoqda.
__label__deu Wie viel Geld hast du für diese Kleider bezahlt?
__label__deu Schon als er durch die Haustür trat, erkannte Tom den Geruch von Marias durchdringendem Parfum.
__label__fra Cette fois, t'es tombé sur qui parler.
__label__uz_cyr 2021 йилда мактабга тайёрлашнинг бепул тизими билан 560 минг нафар 6 ёшли болалар ёки уларнинг 82 фоизи қамраб олинади.
__label__uz_cyr Ушбу фармон билан Жанубий Қозоғистон вилоятининг номи Туркистон вилояти деб ўзгартирилиб, Туркистон шаҳри унинг маъмурий марказига айлантирилди.
__label__uz_lat Muallif C# da ilovalar yaratishni boshlash uchun zarur bo‘lgan barcha ma’lumotlarni taqdim etadi.
__label__uz_lat Bu shassi MINI modellarida, X1 krossoveri va 2-Series Active Tourer kompaktvenida ishlatilgan.
__label__ara تجاهل سامي الإنذار.
__label__fra Mon fils est désormais aussi grand que moi.
__label__spa Tom ha estado buscando a Mary durante tres años.
__label__oth Usimufanyie bya mubaya!
__label__eng The government tried to suppress all opposition parties.
__label__oth Đó là một cái chết chóng vánh.
__label__rus Вы бы её полюбили.
__label__uz_cyr 	 ҳар бир кучли зилзиладан сўнг (5, 0 магнитудали) сув омборлари тўғонларида зудлик билан инструментал техник текширувлар ўтказилади;
__label__fra J'irai vous prendre.
__label__spa El árbol de los cabilios es el olivo.
__label__ita Ti piace fare i compiti?
__label__oth Mi scias, ke mi estas absolute certa kaj vi malpravas.
__label__tur Biri sigarayı nasıl bırakır?
__label__oth Anta ara iɛawnen? "D nekk."
__label__fra Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.
__label__ita Il suo appartamento è sempre pulito.
__label__spa Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.
__label__oth Fă-mi o descriere a scenei pe care ai văzut-o.
__label__ara واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.
__label__rus Скажи ей сама.
__label__spa No dijo una palabra en todo el viaje.
__label__spa ¿Dónde están las jirafas?
__label__ara لن أسكب لكم الحليب.
__label__deu Reib den Fleck mit Essig ein.
__label__ita Potete farmi un esempio?
__label__uz_lat Kelgusi yilda ikkala mamlakatda barcha viloyatlar ishtirokida Madaniyat va kino kunlari, yoshlar festivallari oʻtkaziladi.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, берилган маълумотларнинг ўзгариши ёки эскириши билан сайловчилар рўйхатини автоматик тарзда янгилаш тезкорлигини таъминлаш зарурати мавжуд.
__label__oth Estas la naŭa kaj kvarono.
__label__fra L'allemand est une langue fascinante.
__label__spa Inhalar helio aflauta la voz.
__label__uz_cyr Қирғизистон Республикаси Президенти Садир Жапаровнинг мамлакатимизга давлат ташрифи дастуридан жой олган икки тадбирда иштирок этдим.
__label__uz_cyr Коррупция мураккаб ижтимоий ҳодиса бўлиб, унга қарши курашишда давлат ва жамиятнинг ўзаро жипслиги талаб этилади.
__label__deu Werden Sie nächstes Jahr Französisch lernen?
__label__oth Het regent weer!
__label__ita Io non sto dicendo che è colpa di Tom.
__label__oth Nem sokáig gondolkodott, és megtalálta a helyes választ.
__label__oth Ти сподобався Тому.
__label__rus Пирамиды были построены в древние времена.
__label__uz_cyr Дунёнинг энг ривожланган давлатларида ҳам қатор ижтимоий-иқтисодий муаммолар юзага келди.
__label__deu Sie fragte mich, wer zuerst angekommen sei.
__label__rus Я больше не пойду в школу.
__label__deu Ich hoffe, es hat Tom nicht zu hart getroffen.
__label__spa En las noticias han intentado hacer pasar una manifestación de no más de 150 personas contra la okupación como la primera gran manifestación nacional de este tipo. El problema es que cuela.
__label__uz_cyr Аммо, ҳозирги вақтда жаҳон миқёсида ташиладиган товарлар миқдорининг атиги 2-3 фоизигина ШҲТ маконидаги ана шу темир йўллар орқали ўтмоқда, холос.
__label__oth Mi pretas peti pardonon.
__label__deu Welches Wörterbuch verwenden Sie am häufigsten?
__label__fra Il entra en possession de son héritage.
__label__oth Sbucebceɣ.
__label__uz_lat Forumda 30 noyabrni Qaynonalar kuni, deb e’lon qilish taklifi  .
__label__oth Predstavili by ste sa?
__label__tur Tom'un yedeği kararlaştırılmadı.
__label__uz_cyr Айниқса, кўз ўнгимизда Афғонистонда содир бўлаётган воқеа-ҳодисалар, қўшни халқнинг бошига тушаётган ташвишлар бизни янада огоҳликка чақиради ва юртимиздаги тинчликнинг қадрига етиб яшашга ундайди.
__label__oth मी टॉमला माफ केलं.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__uz_lat Javlon Guseynov, 22.
__label__eng It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way.
__label__fra Mille fois bonjour !
__label__uz_lat Bana tomonidan tvitterda e'lon qilingan tasvirlarning eng qo‘rqinchlisi uning fikricha, Halabga bomba tushayotgani aks etgan kadrlardir.
__label__ara من أين تشتري ملابسا؟
__label__tur Yeniden deneyebilirdik.
__label__oth هیچ آیینهٔ بهتری مانند یک دوست قدیمی وجود ندارد.
__label__ita Non sono pesanti com'erano una volta.
__label__spa Eres la persona más inteligente que he conocido.
__label__rus Том показал Мэри два больших пальца вверх.
__label__fra Au plus tard après que Siegfried eut aidé Gunther à subjuguer Brunehilde même au lit, à la violer - il faut bien le dire aussi drastiquement - il ne restait plus rien de la guerrière sauvage et puissante dont le renom retentissait à travers le monde, qui entrait en lice en armure, avec bouclier et lance, qui tuait les hommes, tous plus faibles qu'elle, qui humilia Gunther, dont les genoux tremblaient devant elle, de façon inexprimable lors de leur nuit de noces, en l'attachant avec sa ceinture et en le suspendant à un crochet. Certains disent que l'environnement courtois l'a « apprivoisée ».
__label__spa Él tiene una sirvienta.
__label__uz_cyr Ушбу масжид 1579 йилда қурилган бўлиб, 2016 йилда қайта очилган.
__label__deu Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
__label__ara انظر إليّ.
__label__deu Was für eine schöne Frau sie doch ist!
__label__rus Я хочу съесть стейк.
__label__rus Большое спасибо, что пришла!
__label__spa Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.
__label__rus Всё к лучшему в этом лучшем из миров.
__label__ita Ho dovuto cambiare il piano.
__label__spa Mi abuela no está muerta.
__label__tur Senin yaşında bunun yapılmayacağını bilmelisin.
__label__uz_cyr Хўш, бугун томорқа хўжаликлари ва шахсий томорқа ер участкаларидан фойдаланиш учун қонунга зарурият бор эдими, деган савол туғилиши табиий.
__label__uz_lat Shu bilan birga mijozlarimiz bizdan nimani kutayotganiga, nimani xohlayotganiga alohida e’tibor berishga harakat qilamiz.
__label__uz_cyr Иккинчи босқич 2003-2009 йилларни ўз ичига олиб, нодавлат нотижорат ташкилотлари фаолиятининг кафолатларини ҳамда уларнинг моддий-техник салоҳиятини янада кучайтириш билан изоҳланади.
__label__fra La maison n'a pas subi beaucoup de dégâts car le feu a été rapidement étouffé.
__label__spa Un escritor es alguien para quien la escritura es más difícil de lo que es para otras personas.
__label__tur Sonucun hesabını vermek zorundasın.
__label__deu Ich habe meine Kreditkarte vergessen.
__label__tur Emekli olduğu gün şirket ona altın bir saat hediye etti.
__label__rus У Тома прекрасное чувство юмора.
__label__tur Hırsız kaçtı ve polis peşinden koştu.
__label__spa No quería nadar.
__label__spa Estaba convencido de que él era culpable.
__label__uz_cyr Умуман, экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш соҳасидаги амалга оширилган ислоҳотлар мамлакатимиз экологик хавфсизлигини таъминлашнинг муҳим стратегик кафолати ҳисобланади.
__label__spa Los ladrones están ávidos de tu anillo.
__label__deu Der Text war unverständlich.
__label__tur Tom endişeli konuştuğumu söyledi.
__label__rus На сколько ты едешь?
__label__uz_cyr Конституцияда дунёвий давлат тамойиллари эътироф этилган ҳамда барчага дин ёки эътиқод эркинлиги кафолатланган.
__label__eng This is a rip-off.
__label__ita Il maglione è tornato al legittimo proprietario?
__label__deu Einst war er Student.
__label__uz_lat Bu format davom etadi, texnologiya va ijod bilan bog’liq bunday tadbirlarni ko’plab o’tkazamiz.
__label__deu In Frankreich werden nur Lebensmittel verkauft, die perfekt aussehen.
__label__spa Vino el señor Davis a Japón para enseñar inglés?
__label__eng That's not much of a plan.
__label__oth Tomi asuu äitinsä luona.
__label__spa Parece que ella tiene dolor de cabeza.
__label__uz_cyr “Ягона дарча” тамойили дейилганда, фуқаронинг иши бир жойда ҳал бўлиши тушунилади.
__label__ita Lui è un luogotenente.
__label__eng Observe things.
__label__uz_lat Yaponiya sharqida payshanba kuni tongda (Toshkent 2:23) 6, 1 magnitudali takroriy zilzila sodir bo‘ldi.
__label__uz_lat Foydaga keladigan bo‘lsak, o‘sha paytda marja juda katta edi.
__label__spa Puede que Mary nos descubra.
__label__rus Буду ждать вас в Турине.
__label__ara كان منّاد يبكي.
__label__ita Pensateci.
__label__ara جيشا، شعبا، نحن معك يا ملاّل!
__label__rus Это правда, что Вы не умеете плавать?
__label__rus Сегодня Том вернулся с работы раньше обычного.
__label__deu Wir sind Landsmänner.
__label__rus Всё, Том, мы пошли. Остаёшься за старшего.
__label__eng I was at that meeting.
__label__fra Nous devons probablement remettre la partie.
__label__ita Vuole prenotare un viaggio per l'Arabia Saudita?
__label__spa Es difícil hablar en público.
__label__tur Eşeğin aklına karpuz kabuğu düşürme.
__label__ita La Grecia si chiama "Hellas" in greco.
__label__oth Ik heb drie keer zoveel geld als jullie.
__label__eng Tom got out of cleaning the bathroom.
__label__fra Aidons tous Tom.
__label__ara صديقي مارسيلو يكتب باللغة اللاتينية.
__label__spa No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso.
__label__uz_cyr Миллатлараро тотувлик, диний бағрикенглик, таълимни ривожлантириш, ёшларнинг ахлоқий тарбияси сингари масалалар мазкур конференциянинг диққат марказида тургани биз учун жуда катта аҳамиятга эга.
__label__uz_cyr 	 Заррани ижод этиб,
__label__oth Ulac aɣilif ma uɣaleɣ-d zik ɣer uxxam?
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Abdulaziz Kamilov xitoylik hamkasbi Van I bilan bergan matbuot-anjumanida ma'lum qildi.
__label__uz_cyr Ҳайит намозларида анча гавжум бўладиган масжид айвонига бир вақтнинг ўзида мингга яқин намозхон сиғар эди.
__label__eng She cooked me dinner.
__label__oth Құдай қуат берсін!
__label__uz_cyr Мустақиллигимиз абадулабад бўлсин!
__label__ita È andato a Boston?
__label__eng There's somebody in the house.
__label__eng He is a man of moderate opinions.
__label__eng Tom said that Mary shouldn't have walked home alone.
__label__tur Tom istediği işi alamadı.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, мамлакатимиз раҳбари томонидан белгилаб берилган вазифаларнинг амалга оширилиши тадбиркорлик фаолияти ривожига кучли туртки бўлиб хизмат қилади.
__label__rus Том женился на богатой девушке из Бостона.
__label__uz_cyr Чунки, бажарилаётган БМИларнинг аксарияти мазкур буйруқда қўйилган талабларга, кутилган натижаларга умуман жавоб бермайди.
__label__tur Mektubu herkesin önünde oku.
__label__oth Estis bela ago, ke vi helpis min ĉe miaj hejmtaskoj.
__label__uz_lat Qarorni 494 deputat qo‘llab-quvvatladi, 58 deputat qarshi chiqdi, 44 deputat betaraf qoldi.
__label__eng Boseman is an old trapper.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, давлатимиз раҳбарининг мазкур фармони бундай шахсларга берилган катта имконият, таъбир жоиз бўлса, ўзига хос мукофотдир.
__label__tur Bu apaçık görünebilir ama senin kendi yazdığın cümleler en doğal görünüyor.
__label__uz_cyr ги Фармони мазкур камчиликларни бартараф этиш борасида муҳим ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилади.
__label__oth Σχεδόν τελειώσαμε τη δουλειά μας.
__label__oth 我今天出門的時候忘穿內衣了。
__label__ara من أنتِ؟
__label__fra Le moins qu'on puisse dire c'est que c'était un bon dîner.
__label__deu Dieser Hund ist dressiert, bei Fremden zu bellen.
__label__ita Conobbi Tom all'università.
__label__ara هذه ليست سمكة.
__label__fra Le champion du sprint est jamaïcain.
__label__uz_cyr Шунингдек, солиқ сиёсати бўйича ҳам ташаббуслар кутилмоқда.
__label__fra Premier arrivé, premier servi.
__label__ita Perché siete così spericolate?
__label__spa Te dejo la decisión a ti.
__label__ara نحتاج فقط قليلا من الوقت.
__label__ara بلده الأصلي هو ألمانيا.
__label__spa La gente mayor tiene muchas historias para contar.
__label__eng Put the egg into boiling water.
__label__eng The supercilious billionaire couldn't stand the idea of sharing public transit with the common folk.
__label__oth Том ще не прийняв рішення.
__label__ita Non andiamo a costruire templi in India.
__label__deu Alle Pilze sind essbar, aber manche nur einmal.
__label__tur Öğretmenim denememi yeniden yazmamı istedi.
__label__ara في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.
__label__spa ¡Tengo mucha curiosidad al respecto!
__label__spa Una azafata se acerca a los chicos.
__label__uz_lat Bu hujjat asosida uy xaridor nomiga rasman rasmiylashtiriladi, sug‘urta qilinadi va bankka garov rasmiylashtiriladi.
__label__deu Frau Smith ist unsere Englischlehrerin.
__label__uz_cyr Қишлоқдаги бирон бир муаммо ёки маслаҳатли масалалар ўқитувчидан сўралган.
__label__ara هل أنت مدخن؟
__label__rus К тому времени никого из действующих лиц этой истории уже не осталось в живых.
__label__oth Ur tzemmer ara ad tegzu aya.
__label__oth Excellente, gratias. Io va portar vos un poco de pan fresc con un selection de verduras grilliate — pro activar le appetito un poco.
__label__tur Uzun bir gece olacak.
__label__deu Tom ist intrigant und bösartig.
__label__uz_lat Kamponning ishonch bilan aytishicha, o‘sha o‘yinda hakamlik qilgan Mark Klattenburg «Real» himoyachisi Serxio Ramosning golini hisobga olib, xato qaror chiqargan.
__label__ara يحيى وأبوه زكريا نبيان من عند الله.
__label__deu Was bringt das?
__label__uz_cyr Давлат мустақиллиги ана шундай улуғ ва мўътабар байрамлардан ҳисобланади.
__label__fra Voici votre dîner.
__label__rus Мне не интересно, что ты будешь с этим делать.
__label__tur Sana bir şey sormam gerek.
__label__ita Ha detto che sarebbe stato disposto ad andare.
__label__oth Ttsamint ar Asya n Umalu.
__label__ara جورج لبناني.
__label__ara كذبوا عليّ.
__label__deu Ich habe gehört, dass sie Autofahren gelernt hat.
__label__spa Hoy estamos en casa.
__label__fra Tom quittait l'hôpital.
__label__oth Mi preferas tiun ĉi.
__label__ita È Michel che guidava l'automobile.
__label__deu Ich wusste nicht, dass Tom und Mary ein Pärchen sind.
__label__uz_cyr Албатта, мазкур муаммоларни бартараф этиш бўйича мамлакатимизда амалга оширилаётган бу борадаги чора-тадбирларни тизимли амалга ошириш бугунги кунда барчамизнинг олдимиздаги долзарб вазифадир.
__label__rus Я сказал Тому не говорить тебе.
__label__oth Wataacha wafungwa huru.
__label__oth Por iuj homoj, sciencfikcio estas pli grava ol religio.
__label__eng Where are they taking her?
__label__ita Avete visto degli uccelli?
__label__fra Il nous a préparé une quiche lorraine.
__label__ara من ذاك الرجل؟
__label__oth झिरीने पैसे गोळा केले.
__label__tur Sen tarafsız mısın?
__label__eng A paper bag filled to the brim with apples looks very cool, right?
__label__ara النفط و الغاز متوفران بكثرة في الجزائر.
__label__ara كان زيري في الرّابعة عشر من عمره.
__label__ara كنا نسبح كثيرا في هذا النهر.
__label__spa Él sabe hablar diez lenguas.
__label__oth Tettsamim ɣer At Smaɛil.
__label__tur Olanlar Tom'un kontrolünün dışındaydı.
__label__spa Avísame si necesitarás algo.
__label__uz_cyr Мажлисда қайд этилганидек, бугун жаҳон ҳамжамияти иқлим ўзгаришини инсоният олдида турган энг жиддий муаммолардан бири, деб тан олмоқда
__label__rus Скажи Тому, что ты не готов.
__label__oth Подивись.
__label__spa Se puso rojo por solo un beso.
__label__spa En invierno me pongo un abrigo.
__label__ita Puoi incartarmelo? È n regalo.
__label__spa Él piensa que la vida, en cierto sentido, es como un viaje.
__label__oth Những tin đồn kỳ lạ đang lan rộng.
__label__fra Ils discutent du problème.
__label__fra Avez-vous une idée de prix de cette voiture?
__label__deu Tom tat sich schon als Kind zeichnerisch hervor, indem er vor allem Karikaturen seiner Lehrer anfertigte.
__label__uz_lat Shuningdek, qo‘shma korxonaning qolgan ishchilari va rahbarlari bilan qayta shu turdagi huquqbuzarlikni sodir etmasligi yuzasidan tarjimon xizmatidan foydalangan holda profilaktik ishlar olib borildi.
__label__uz_cyr Хусусан, 2019 йилда қабул қилинган “Хотин-қизлар ва эркаклар учун тенг ҳуқуқ ҳамда имкониятлар кафолатлари тўғрисида”ги.
__label__tur Ne olduğunu Tom'un bildiğinden emin ol.
__label__ita Mi dia un suggerimento.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr Жиззах вилоят ҳокими ўринбосарининг қилмишлари, Андижон вилоятидаги бўлиб ўтган воқеалар одамда нафрат ҳиссини уйғотади.
__label__eng Who told Tom he could do that?
__label__fra Je ne suis pas fier de ça.
__label__rus По-моему, там какой-то человек.
__label__uz_lat Foto: Avtoblog brendi
__label__uz_lat YeI kompaniyalaridan O‘zbekistonga to‘g‘ridan-to‘g‘ri investitsiyalar, eng yangi texnologiyalar, ilg‘or tajriba va yuksak standartlarni jalb qilish masalalariga alohida e’tibor qaratildi.
__label__eng Did Tom get away?
__label__eng I wanted to grab another, but the next person in line, clearly a ravenous beast, had grabbed the tongs and was spooning polenta onto their plate with the eagerness of a puppy on speed.
__label__ita Non ci faremo prendere dal panico prima del tempo.
__label__deu Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.
__label__ara أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟
__label__uz_cyr Қолаверса, инқирозга учраган яйлов майдонларини аниқлаш, уларни тиклаш, ҳосилдорлигини ошириш учун озуқабоп экинларни экиш ишлари ташкил этилади.
__label__tur Bunu nasıl yapardın?
__label__oth Tomi tietää vastauksen.
__label__uz_cyr Ана шундай ҳолатларни тартибга солиш, хусусий мулк дахлсизлигини янада кучайтириш мақсадида амалдаги қонунга ўзгартишлар киритиш таклиф қилинмоқда.
__label__uz_lat Birinchi navbatda detektiv janr klassikalari boʻlmish — Artur Konan Doylning “Sherlok Xolms” haqidagi hikoyalarini tavsiya qilaman.
__label__tur Üç yüzyıl önce bile, Batı Avrupalıların çoğu hâlâ kendi muhbirlerini kullanıyorlardı.
__label__uz_lat Va kutubxona yordamida biz botning dastur bilan oʻzaro taʼsirini tashkil qildik:
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик 
__label__tur O nerede yemek pişirir?
__label__ita Molti pesci nuotano nel fiume.
__label__deu Thomas studiert an der Sorbonne.
__label__tur Tom ve Mary birbirleriyle öpüşüyor.
__label__ita Non va a costruire fabbriche in Russia?
__label__deu Es ist Zeit für eine Veränderung!
__label__tur Ben ona ateş ettim.
__label__ita Tom e Mary hanno annullato il loro appuntamento.
__label__rus Чем выше место, где находится человек, тем ближе он к опасности.
__label__tur Tom Mary'nin meşgul olduğunu bilmeliydi.
__label__rus Я не могу осуждать Тома за это.
__label__spa ¿Sabes qué estoy haciendo?
__label__fra Nous le sommes certainement.
__label__ara كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك.
__label__uz_cyr Демак, адвокатнинг телефонини санкция асосида эшитиш учун у жиноят иши бўйича асослантирилган важлар билан гумон қилиниши, айбланувчи ёки судланувчи бўлиши шарт.
__label__spa Ella dijo que tenía un leve resfriado.
__label__eng He excused himself for his bad behavior.
__label__ita È la mia ragione di vita.
__label__spa ¿Cuánto litio necesitaríamos para eso?
__label__oth Não vou lhe devolver o livro hoje.
__label__ita Mi sbagliavo così tanto su di lei.
__label__uz_cyr Ўтган тўрт йиллик давр мобайнида депутатларимиз томонидан мазкур йўналишда 100 дан ортиқ қонун қабул қилинишга эришилди.
__label__uz_cyr Аҳмад Шаҳид ўз тавсияларига мувофиқ, Дин ва эътиқод эркинлиги бўйича миллий ҳаракатлар режасини ёки “йўл харитаси”ни ишлаб чиқишда Ўзбекистон Ҳукумати билан ҳамкорлик қилишга тайёрлигини билдирди.
__label__tur Trafikte beklemekten hoşlanmam.
__label__ara كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته.
__label__ita Gli assassini dell'orsa sono pericolosi.
__label__tur Tom'un iyi yaptığını düşündüm.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда олий таълим муассасаларида барча хорижий фуқаролар учун тўлов-контракт миқдорлари бир хил миқдорда белгиланган.
__label__ara توم لم يرد أن يرقص مع ماري
__label__eng Yanni got sleepy while driving.
__label__eng I can't understand this word.
__label__deu Ich denke, du solltest wissen, dass ich dich trotzdem liebe, ganz egal, was passiert.
__label__uz_lat Toʻngʻich qizi Ruxshona ham ota izidan borib, Navoiy davlat konchilik va texnologiyalar universitetini tamomladi.
__label__ara أريد الذهاب إلى إيطاليا.
__label__uz_cyr Шулар қатори мен ҳам учрашувимнинг илк кунини Китоб туманидаги «Пахтаобод», «Алақўйлиқ» ҳамда «Чармгар» маҳалла фуқаролари йиғинлари аҳолиси билан учрашувлардан бошладим.
__label__fra Nous ne regardons la télé que le vendredi.
__label__tur Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.
__label__fra Il l'a fait quelques fois.
__label__ita Viviane non arrivò viva ad Avignone.
__label__eng There was a calm after the storm.
__label__tur O özensiz ve dikkatsiz.
__label__deu Ich wurde gefeuert.
__label__ita Mi hanno detto che avevano un impiego per me.
__label__fra Je n'apprécie pas d'être à l'intérieur.
__label__oth Suman ɣer Isendlen.
__label__eng I felt an inexplicable jealous rage.
__label__fra Ne roulez pas trop vite !
__label__uz_cyr Ўзбекистон томони билдирган барча таклифларни қўллаб-қувватлаймиз.
__label__spa ¿A qué edad tuviste tu primera menstruación?
__label__ara تبدو شاحب الوجه.
__label__eng Tom might be OK.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Samsung shu bilan faol rivojlanib borayotgan avtomobil elektronikasi bozorining ishtirokchilaridan biriga aylanadi.
__label__eng IdaBot is a robot that looks like a tank without a turret, armed not with guns, but with cameras and radio frequency sensors.
__label__tur Daha fazla bekleyemem.
__label__ita Sarai perfetta per questo.
__label__ita Io vedo Tom.
__label__uz_lat Bu haqda Pensiya jamg‘armasi   matbuot xizmati  .
__label__rus Только попросите у меня что-нибудь!
__label__spa ¿Va a llover mañana?
__label__fra Eh bien, vous m'avez convaincue.
__label__fra Fruit défendu - d'où vient ce nom ?
__label__ita Il cadavere squisito berrà il vino novello.
__label__rus Меня приговорили к смертной казни.
__label__uz_lat “Qaror allaqachon qabul qilingan.
__label__rus Я случайно прочитала письмо, адресованное Тому.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз Муҳаммад (с. а. в. )
__label__ita Giovedì non si fa letteratura?
__label__fra Le village est vraiment proche.
__label__fra Mon passe-temps est la cuisine.
__label__tur O, satın almadan önce evin metanetini denetledi.
__label__tur Tom, Mary'yi seviyor.
__label__uz_lat Mening portfoliom sekin-asta o‘sib bordi, u bilan birga qiziqish va manfaatlarim ham.
__label__oth Ad ak-d-iniɣ tidet. "Imir-a, aql-aɣ nuẓa ɣer sdat."
__label__ara بدأت واحدا.
__label__uz_lat Qirg‘iziston prezidenti Jeenbekovni respublika bosh vazirligiga tayinladi
__label__oth Alda teqqned tiṭṭawin-nnek, ad txemmemed mliḥ.
__label__ita Vanno a costruire arene in Paraguay?
__label__rus Том не разбирается в моде.
__label__eng You speak German extremely well.
__label__ara كان زيري يتحرّك.
__label__rus Дракон - это мифическое животное.
__label__tur Odadan ayrılabilirsin.
__label__rus Мы хотим поехать в Ирландию.
__label__ita La parola "esperanto" significa "colui che spera". Questo era lo pseudonimo del creatore della lingua internazionale.
__label__rus По правде говоря, я его презираю.
__label__ara سامي يرتدي شعرا مستعارا.
__label__eng I can hardly believe it myself.
__label__ita Metto in banca diecimila yen ogni mese.
__label__tur Kime oy vermeliyiz?
__label__deu Es ist schwierig, Jonathan zu überzeugen.
__label__fra Pensez à la mort.
__label__eng Tom wants to do that this morning.
__label__rus Добавьте капусту и фасоль и оставьте их готовиться ещё десять минут.
__label__deu Tom ist so ein Kerl, dem es gefällt, Neues auszuprobieren.
__label__rus Ты когда-нибудь ел ацеролу?
__label__uz_cyr Энг муҳими, ушбу жараёнлар дунёда юз бераётган умумбашарий тенденциялар билан ҳамоҳанг тарзда кечяпти.
__label__ara هل تعلم ان السلطعون يأكل الشراغف
__label__uz_cyr Президентимиз йиғилишда мавжуд муаммоларни бартараф этиш мақсадида Маҳалла ва оила масалалари вазирлигини ташкил этиш таклифини илгари сурди.
__label__ara أخبر كلّ عمّال العيادة بهذا.
__label__rus Я боюсь мышей.
__label__eng Sami can't do it by himself.
__label__spa Tom no quería volver a casa.
__label__fra Les hommes, les femmes, les garçons et les filles sont des personnes.
__label__rus Собака зарычала на незнакомца.
__label__deu Vertrau mir!
__label__rus Что это был за язык?
__label__ita Avrai le vertigini.
__label__ara كان منّاد يبقي قططه داخل المنزل.
__label__ita Lì ci si sbellica dalle risate.
__label__tur Odadaki herkes çok sakinleşti.
__label__uz_lat Natijada jami hozirda 105 nomda 249 858 nusxadagi yangi oʻquv adabiyotlardan taʼlim jarayonida foydalanib kelinmoqda.
__label__ara توم يسرق الاشياء.
__label__uz_cyr Японияда бу масала бола онгига элементар усулларни сингдиришдан бошланган.
__label__ita Tom non sembrava molto stanco.
__label__oth 짐은 이제 집에 돌아갈 시간이라고 말했다.
__label__spa La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más.
__label__rus Вы не первая, кто мне это говорит.
__label__eng It's very important to know how to let off steam, living in this world.
__label__deu Sie schaute besorgt wegen ihres Schulzeugnisses aus.
__label__ara كان عمري ثماني عشرة سنة حينها.
__label__ita Posso venire dentro?
__label__oth Ur ttqemmir fell-as.
__label__ara كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل الحي.
__label__oth Ea loquitur.
__label__eng Whoever committed this crime was surely out of his mind.
__label__oth Ju jam në borxh për xhentilecën tuaj.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_lat Agar u sukut saqlasa, nikohlar edilar.
__label__rus Хочешь знать, почему мне не нравится Том?
__label__rus Фермер посадил ячмень.
__label__eng Some consider linguistic diversity an abomination; I consider it precious.
__label__fra Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?
__label__deu Du machst wohl Witze!
__label__tur Sizi özlüyorum arkadaşlar.
__label__ara مرحبا, يا صديقي.
__label__uz_lat Kolleksiya 50 nusxada taqdim etildi.
__label__ara في أستراليا هناك الكوالا‎.
__label__rus Некоторые ужасно боятся мышей.
__label__ara هو يعتقد أنني أحبها.
__label__eng How can they condone this?
__label__ara لا تنس جلب أدوات المطبخ؛ مثل: السكاكين، وآنية الطبخ.
__label__rus Том не будет ждать, пока мы туда доедем.
__label__uz_cyr Замонавий банк амалиёти, менежменти ва янги хизматларини жорий этиш учун раҳбарлик лавозимларига малакали мутахассислар тайёрлаш ҳам жадаллик билан олиб борилмоқда.
__label__ita Non sono così vecchi, vero?
__label__uz_cyr Жумладан, мамлакатимиз раҳбари ташаббуси билан 2019 йилнинг апрел ойида Термизда Халқаро бахшичилик санъати фестивали ўтказилган эди ва тадбирни ҳар икки йилда бир марта ўтказишга қарор қилинганди.
__label__uz_cyr Шу маънода, ота-оналаримиз, яқинларимиз холидан доимо хабар олиш, маҳалламиздаги ночор оилаларга ёрдам кўрсатиш, ёлғизлар, етимлар бошини силаш ҳар биримиз учун кундалик вазифага айланмоғи зарур.
__label__tur Bu kısa süreliğine geçerli bir öneri.
__label__spa ¿Vas a ayudarnos o no?
__label__eng If Mary were to win a lot of money on the lottery, she'd probably go on a trip round the world.
__label__fra Elle est plus belle que toutes les autres femmes.
__label__ita È un precedente molto interessante!
__label__ita Questo è l'appartamento dei mei sogni.
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, 19 noyabrdan 21 noyabrga qadar mamlakat bo‘ylab yomg‘ir va qor yog‘ishi kutiladi.
__label__spa No menciones eso frente a mi mamá.
__label__deu Sie sind bestürzt.
__label__fra Le lit de la rivière est sablonneux.
__label__uz_cyr Умуман қайси соҳани олиб қарамайлик, ҳар бирида янгича ёндашув, янгича муносабатларни кўрамиз.
__label__oth De köper grönsaker på stormarknaden.
__label__uz_lat Bugungi kunda mahalla kutubxonasida 500 nafardan ziyod kitobxon muntazam mutolaa qilishi qayd etilgan boʻlsa, kitob olib, uni qayta topshirayotganda Dilorom opaning imtihonidan oʻtadi.
__label__rus Не стой в дверях, проходи.
__label__uz_cyr Бошқаларни ҳам адашмасликка чақиради.
__label__rus Тебе не страшно вот так одной?
__label__rus Когда к больному позовут священника для причащения святых тайн, тогда должно единому из офицеров проводить его до больного, с подобающей честию; и чтоб в том и близ того места, где над больным сие отправлятися будет, никто не сидел, и покровенною главою не стоял; также игры какой, крика шуму не было, и табак не курили, но в тишине и благоговеинстве и должном почтении отправлено было.
__label__uz_cyr Қарияларимизнинг ҳар дуосида “Ўт балосидан, сув балосидан Аллоҳнинг ўзи асрасин” деб такрор-такрор сўрашининг мағзини бугун чаққандекман.
__label__spa No quiero que me utilicen.
__label__uz_lat Men uning yo‘li «Barselona»da boshlanib o‘sha yerda tugashini xohlayman», – degan Gvardiola.
__label__oth Skup się.
__label__tur Tom çabucak diğer çocuklardan farklı olduğunu fark etti.
__label__rus Вы придёте на встречу выпускников?
__label__uz_cyr Ишсизлик муаммолари ҳал этилмоқда.
__label__spa Cuando íbamos a nuestra guarida secreta, aparcábamos las bicis tras unos frondosos arbustos para no llamar la atención.
__label__eng You knew Tom was unlikely to ask Mary not to do that, didn't you?
__label__tur O, dün hastaneye gitti.
__label__eng The rice was falling out of the bag.
__label__uz_lat Bu boradagi ishlarni tizimli muvofiqlashtirib borish uchun alohida agentlik tashkil etildi.
__label__tur Eğer Tom'u görürsen ona annesinin nasıl olduğunu sormayı unutma.
__label__spa Este clima húmedo acabará conmigo.
__label__uz_lat Shuningdek jismoniy shaxslar uchun faoliyatning eng panadagi turlaridan biri — avtomobillarni yuvish va ta’mirlash ham legallashtirildi.
__label__deu Ich hätte mit ihm gehen sollen.
__label__tur Her şeyi göz önüne alarak o arabayı satın aldı.
__label__ara لديه عمى الألوان, لذلك لن يستطيع إخبارك عن لون هذه الحقيبة
__label__fra Sauve-toi de là, tu me gênes.
__label__uz_lat Biroq uyning 11-xonadonida istiqomat qilib kelgan 2 nafar fuqaroning hayotdan ko‘z yumgani aniqlandi.
__label__uz_cyr Барча географик макон “тўртта эркинлик” (инсонлар, воситалар, хизматлар ва товарлар) бозори деб эълон қилинган.
__label__ita Lui non riesce ad adattarsi alla sua situazione.
__label__eng His house is not far from here.
__label__eng I think you'd enjoy it.
__label__rus Трудно водить кого-то за нос, если у него острый нюх.
__label__oth Hij hing niet meer af van zijn ouders.
__label__eng Let's eat as soon as Tom and Mary get home.
__label__tur Kısmen donmuş Delaware nehrini geçtiler.
__label__ara كلّ ما يتعلّق بهذه الحياة لا معنى له.
__label__ita Dove pensa di andare in vacanza? "In Austria."
__label__deu Ein Student möchte dich sehen.
__label__rus Вы получите десять процентов от суммы сделки.
__label__spa ¿Fuiste a Roma ayer?
__label__uz_lat Yoshligimda kiyimlarni yaxshi ko’rar edim.
__label__uz_lat Taʼkidlash kerakki, Fayzulla Xoʻjayev suronli davrda Buxoro Xalq Shoʻrolar Respublikasini toʻrt yil, Oʻzbekiston Respublikasini 12 yil boshqargan.
__label__uz_cyr Каримов Муҳаммадсодиқ
__label__fra Comment vais-je me débrouiller ?
__label__fra Nous n'avons rien entendu qui concerne le fossoyeur.
__label__oth É fácil ser sábio após o acontecido.
__label__eng Tom is going to propose.
__label__oth Você precisa de um guarda-chuva?
__label__tur Sen yanlış taraftasın.
__label__oth Tesriḍ imẓisked.
__label__spa No creo que haya un médico aquí.
__label__deu Du brauchst nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.
__label__deu Diese Sachen sind mein einziger Besitz.
__label__oth Прашањето е дали може да му се верува на Том.
__label__ara ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟
__label__ara لا تتركني لوحدي أرجوك.
__label__eng He was plastered.
__label__uz_cyr Ушбу юқори рейтингга эга кўрсатув Рамазон ойларида миллионлаб мусулмонларга тақдим этилади.
__label__oth 我妈妈英语说得不太好。
__label__spa La policía encontró dos latas de vidrio triturado en la mochila de un estudiante.
__label__uz_cyr Умуман олганда, коррупцияга қарши курашиш фақатгина давлат органларининг эмас, балки бу борада жамоатчиликнинг ҳам фаол иштирок этиши кутилган самарани беради.
__label__ita Lui ci ha presentate, non ricordate?
__label__ara هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا .
__label__uz_cyr Германия мамлакатимиз мустақиллигини биринчилардан бўлиб, 1991 йил 31 декабрда тан олган.
__label__ara إنهم يغسلون أيديهم.
__label__deu Dieser Käse ist zu teuer.
__label__oth トムは仕事をしなければならなかったので、コンサートに行けなかった。
__label__uz_cyr (Манзил: Юнусобод тумани, Обод маҳалласи, Ўртасарой кўчаси 30 уй.
__label__tur Kocamı karşılamanı istiyorum.
__label__tur Bu beklediğimizden daha uzun sürdü.
__label__eng Oh, Maria! If I had known before, I wouldn't have fallen in love with you.
__label__deu Sami versuchte die Flugzeugtür zu öffnen.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, prokuraturaning keyingi harakatlari so‘roq bo‘yicha Ekvadorga taqdim etiladigan yozma bildirishga bog‘liq.
__label__tur Zenginlerin iç açıcı durumuna bakıp ekonomiyi değerlendirmek yanıltıcı olabilir.
__label__fra Il passe son temps à ne rien faire.
__label__ara يُمكِنُكَ بَيعُ ذلِك
__label__oth 'oH bopbogh ghItlhHom'e' Daqonqang'a'?
__label__ara روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة.
__label__eng The acknowledgment of Berber as an official language in Algeria will significantly impact the culture of this country.
__label__tur Tom bir şeylerden korkmuş gibi.
__label__uz_cyr Конституция – лотинча (constitutio) сўздан олинган бўлиб, «тузиш», «ўрнатиш» деган маънони билдиради.
__label__fra Cette petite histoire est trop simple pour tout expliquer.
__label__ara ماذا تفعل ظهرا؟
__label__fra Son accent sonne un peu bizarre.
__label__rus Цени своих близких.
__label__ita Vuoi un po' di torta?
__label__rus Ты сама не своя.
__label__oth Vid middagstid stannade de för att vila och äta.
__label__spa Lo necesitan.
__label__tur Ben bir kamyon kullanırım.
__label__rus Ты напоминаешь мне Тома.
__label__uz_lat Men bu albatta muvaffaqiyatga olib keladi, demoqchi emasman, lekin muvaffaqiyat qozonish imkoniyatini oshiradi.
__label__uz_cyr “Food City” Россия қолаверса, Европадаги энг йирик улгуржи-чакана савдо озиқ-овқат марказларидан бири ҳисобланади.
__label__tur Tom'u buradan götürmemiz gerekir.
__label__fra Regarde l'image en haut de la page.
__label__rus В борьбе за власть, если вы не с нами, то вы против нас.
__label__tur O şimşek kadar hızlı bitirdi.
__label__rus Том самостоятельно приготовил ужин.
__label__tur Ücretsiz atıştırmalıklar sağlanacaktır.
__label__oth Можно е Том да бил тука и порано денес.
__label__deu Es freit sich am besten, wo der Kessel über dem Herde hängt.
__label__uz_lat U bu haqda o‘zining Telegram kanalida  .
__label__ita L'accordo non vuole il mi, perché altrimenti è dissonante.
__label__tur Tom bir sandalyede otururken uykuya daldı.
__label__deu Das ist ein guter Preis.
__label__oth Kezdtem kételkedni a kijelentése hitelességében.
__label__deu Ich erwarte, dass du mir die Wahrheit sagst.
__label__eng The symposium was a little rougher than usual: "Never again," said Socrates the morning after.
__label__oth Masuklah.
__label__uz_lat Bu haqda elchixona saytida 
__label__oth Aql-aɣ nzerrew.
__label__ita Nessuno si scandalizza perché non fa notizia?
__label__tur Onun büyük bir evi ve iki tane arabası var.
__label__uz_cyr Халқ демократик партияси аҳолига сифатли хизматлар кўрсатилишини таъминлаш, энг муҳими, бу борада ижтимоий адолат тамойилларига қатъий риоя қилинишини ҳукуматдан талаб қилади.
__label__ara أحبك و أريد الزواج بك.
__label__uz_lat Shuningdek, avvalgi dizaynda olib tashlangan HDMI-tirqish yana qaytgan.
__label__tur Size zarar gelmemesi için elimden gelen ne varsa yaparım.
__label__ita Non scorderò.
__label__oth De duobus malis, minus est semper eligendum.
__label__oth Pelo amor de Deus, me diga a verdade.
__label__deu Ich bin ins Fettnäpfchen getreten.
__label__uz_cyr Тиббиётнинг бирламчи бўғинини кучайтириш, айниқса, қишлоқ ва маҳаллаларда тиббий хизматни сифат жиҳатидан янги босқичга кўтаришга ҳам эътибор оширилади.
__label__uz_cyr Бизгача етиб келган маълумотларга қараганда, илк карантин Жазоирнинг Вахрон шаҳрида 194 йил ўрнатилган бўлса, XIV  асрда хориждан келган савдо кемаларига нисбатан Венецияда карантин йўлга қўйилган.
__label__spa Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.
__label__ara أمي لا تفضل مشاهدة التلفاز
__label__spa Nosotros sembramos nuestro campo con cebada.
__label__uz_cyr Қолаверса, экобозор лойиҳаси бевосита қишлоқ хўжалиги ва сут маҳсулотлари ишлаб чиқарувчиларга савдо жойларини тақдим этишга асосланган.
__label__ara هذا التخت جدّاً صلب.
__label__ita Solo chi guarda quel programma può essere così stupido da considerarlo un complimento.
__label__oth Insasamadan ko' doho.
__label__eng Have a seat, Tom.
__label__uz_cyr с гача, яъни 25 фоизга камайтириш;
__label__ara فاضل يقود درّاجته.
__label__deu Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
__label__fra Pradelle est une commune située à 25 km au nord de la Motte-Chalancon.
__label__fra Le fémur est l'os le plus gros de l'organisme.
__label__rus Что стоит прямо перед тобой?
__label__rus Может, я больна?
__label__deu Ich will mich nur aufwärmen.
__label__rus Итиро - выдающийся игрок в бейсбол.
__label__uz_lat Portugaliyadagi tugʻruqxonalar shifokorlar yetishmasligi sababli yopilgan.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасида ўтган “Ҳукумат соати” ҳам ана шундай таклифларга бой ўтди.
__label__oth Ur yesraḥ ara tabeṛquqt-nni?
__label__fra Sur quoi comptons-nous maintenant ?
__label__tur Lütfen beni eve geri götürür müsün?
__label__uz_cyr Мавжуд экологик муаммолар Иттифоққа аъзо давлатларнинг барқарор ривожланишига муайян тўсиқларни қўяди.
__label__uz_lat Shuning uchun mazkur sohalardagi korxonalarning soliq yukini pasaytirishi mumkin bo‘lgan yagona yechim — QQS stavkasini muddatsiz davrda aylanma bo‘yicha limitsiz 8% gacha tushirishdir.
__label__oth Wiem coś, czego ty nie wiesz.
__label__deu „Wollen wir uns etwas zu essen bestellen?“ – „Um diese Zeit haben doch schon sämtliche Bringdienste Betriebsschluss.“ – „Nein, ‚Toms Taverne‘ hat noch geöffnet. Maria bestellt sich da nachts auch immer was.“
__label__fra Il a désobéi à un ordre formel.
__label__ita Lui crebbe in una città cristiana.
__label__deu Die Maße müssen stimmen.
__label__rus Видишь сходство?
__label__uz_cyr Қашқадарёда 500 мингдан ортиқ оила истиқомат қилади.
__label__uz_lat org) veb-saytiga joylashtiriladi.
__label__ara ذلك مستحيل.
__label__uz_lat Oldingi kitobda bo‘lgani kabi, darslar bir-biri bilan mantiqiy bog‘langan, muhim nuanslar batafsil tushuntirilgan, hech narsa e’tibordan chetda qoldirilmagan.
__label__ara تملك الجزائر جيشا قويا و حديثا.
__label__ita L'invito diceva "Nessun regalo, per favore".
__label__deu Am Montag ist Feiertag.
__label__oth Вона прочитала всі книги про Мумі-тролів.
__label__tur Tom'un başka ne istediğini öğrenelim.
__label__ara عثرت الشّرطة على بصمات أصابع سامي على مقبض الباب.
__label__spa Le pondré un poco de sal a la carne.
__label__eng Your shirt is very wrinkled. Take it off and I'll iron it for you.
__label__tur Stresli olduğumda, topu sıkarım.
__label__ita Dove vai in vacanza? "In Toscana."
__label__rus Глава государства направил телеграмму соболезнования семье и родным известного писателя Д. Досжана в связи с его смертью.
__label__spa Está ocurriendo esta noche.
__label__rus И четыре ноги лошади не спасают её от падений.
__label__uz_cyr ҳамда Хитой каби дунёнинг иқтисодиёти ривожланган давлатлар ҳам вазиятни бошқаришга қийналмоқда.
__label__ara كان المدرّس لا يزال يتكلّم معي.
__label__deu Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
__label__rus У вас с ним свидание?
__label__oth Tɣeṣṣbem ɣer At Ṛzin.
__label__ita Fa un caldo boia!
__label__spa ¿Estás satisfecho con mi explicación?
__label__tur Olabildiğince çabuk döneceğim.
__label__ara لم أرَها منذ الشهر الفائت.
__label__deu Langsam habe ich so meine Zweifel.
__label__spa Cantémoslos.
__label__ara صفّر زيري.
__label__ita Ti ho vista in televisione.
__label__ara ارتدت معطفها ثم خرجت.
__label__uz_lat Shu bilan birga, faqat chorrahalardagi piyodalar o‘tish joylari svetofor bilan jihozlangan.
__label__uz_cyr Бу эса ҳар қандай ахборот технологиялари соҳаси ривожланган давлатларда соҳалардаги ислоҳотларнинг самарали амалга оширилишини таъминлашда устуворлик касб этади.
__label__deu Ich komme morgen etwas früher.
__label__ita Voglio che andiate di sopra immediatamente.
__label__ara بكم الساعة؟
__label__uz_lat Nomzodlar soni ortdi
__label__deu Maria hat bei Freunden gegessen.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда тадбиркорликни ривожлантиришга катта эътибор берилиб, бюрократик тўсиқлар олиб ташланмоқда, соҳадаги камчиликларга ечим топилмоқда.
__label__deu Sie sind gerade beim Frühstücken.
__label__ita Dove eri ieri notte?
__label__ita Smettetela di fingere di non capire.
__label__ara أريد أن نصبح صديقتين.
__label__uz_lat Vazir o‘rinbosari 2022 yil yozida bergan intervyusida elektr energiyasining raqobatli ulgurji va chakana bozoriga o‘tish uchun, yangi konsepsiyaga asosan, to‘rt bosqich talab etilishini  .
__label__tur Tom Mary'nin onun arabasını sürmesine izin verdi.
__label__deu Tom half Maria bereitwillig beim Abwasch.
__label__uz_cyr Барча судьялар фуқаролигидан қатъи назар одил судловни амалга ошириш чоғида тенг ва бир хил мақомга эгадирлар.
__label__deu Er hat sein Wort nicht gehalten.
__label__fra J'ai mangé ta pomme.
__label__spa No queda nada para comer.
__label__tur Tom'la takılmak çok eğlenceli.
__label__deu Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.
__label__uz_lat Uning rahbari esa Singh Rahul XXX etib ko‘rsatilgan.
__label__ita Dei fiori non ne rimaneva più nessuno.
__label__fra Depuis qu'on a inventé ces téléphones qui permettent de se connecter à Internet, certains gars passent des heures à chier et à surfer dans les toilettes.
__label__ita Non andate a costruire sinagoghe in Italia.
__label__uz_lat Ammo bu haqda gapirmoqchi emasman.
__label__rus Когда на одной чаше весов оказывается конкурентоспособность продукта питания, а на другой — его нетоксичность, что перевешивает?
__label__tur Efe Aydal'ın nabız yoklamak için bahsini açtığı hayali partinin internet çağında yetişmiş gençlerde karşılık bulabileceğini düşünmek hayalperestlik olmaz.
__label__deu Der Landwirt pflanzt im Frühling Mais.
__label__rus Пока вы рассуждаете за и против отношений, я не думаю, что вы считаете это любовью.
__label__oth אני לא מעוניין לבקש את ידך!
__label__ita Tom porse a Mary una tazza di caffè.
__label__deu Das beeindruckt mich nicht.
__label__tur Arnavutluk'a tatile mi gidiyorsunuz?
__label__uz_lat Bank bo‘limiga birinchi marta borishdan avval oxirgi 12 oydagi daromadlar to‘g‘risida ma’lumot tayyorlab qo‘ygan ma’qul.
__label__oth Én nem oltatnám be magam.
__label__deu Gestern Abend hat es ordentlich geschneit.
__label__ita Io non lo farò qui.
__label__rus Том, у меня для тебя очень плохая новость. Пожалуйста, присядь. В горах, в которые отправилась Мэри, сошла лавина. Спасателям удалось найти и эвакуировать её, но сейчас она находится в коме на грани жизни и смерти.
__label__fra Puis-je faire une remarque ?
__label__eng Tom is one of the coolest people I know.
__label__ita Smisi di parlare.
__label__rus Том хотел поехать, но не смог.
__label__uz_lat Xalilov Akramjon Rustamovich esa viloyat hokimining turizm, madaniyat, madaniy meros va ommaviy kommunikatsiyalar masalalari bo‘yicha o‘rinbosari kotibiyati mudiri bo‘ldi.
__label__oth Mekyusa ur telli ara tesri ad d-tseɣ ilemḍaden n uɣeggad.
__label__ara دعه ينه جملته!
__label__tur Tom babasından korkuyor.
__label__rus Я сделал это добровольно.
__label__fra On va me payer le premier du mois.
__label__deu Viel Schlechtes entsteht, indem man Gutes übertreibt.
__label__uz_lat Nazarboyev: IShIDning Suriya va Iroqdan "siqib chiqarilishi" Markaziy Osiyoga xavf soladi
__label__uz_lat Shuningdek, qo’shimcha mablag' faqat bank kartasidan kiritilishi mumkin.
__label__rus Я беспокоюсь, как бы меня не уволили.
__label__oth Eu acho que é bonito.
__label__ita Potranno avere colpe i genitori.
__label__uz_lat «Hamkorlikning bu yo‘nalishlari biz o‘zimiz o‘ylab topgan yoki ishlab chiqqan narsa emas.
__label__uz_lat Video va fotosuratda odamlarning jarohatlari tabiatini mustaqil travmatolog Rohini Xaar tasvirlab berdi.
__label__spa Todavía me duele la herida.
__label__uz_lat Kompaniyaning sof daromadi bir yil bo‘yicha 12 foizga, rekord summa 9, 4 mlrd dollarga oshgan.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Tom también tiene una linterna.
__label__spa Estoy ocupando esa taza.
__label__deu Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen.
__label__ara يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
__label__uz_lat Endilikda, kompaniya yirik hajmli dvigatellari borasida ham shunday kelishuvga erishishga harakat qilmoqda.
__label__uz_lat Atriumda baland, chiroyli va rang-barang bezak ilingan archa o‘rnatilgan, uning atrofida esa sovg‘a fabrikasida ishlaydigan ajoyib elflar mehnat qilmoqda.
__label__ita Devo andare al lavoro ora.
__label__rus Он сказал, что докажет, что он этого не делал.
__label__eng Sami suddenly remembered that.
__label__fra Elle s'y connaît bien en films. C'est une cinéphile.
__label__rus Это хлопковая ткань.
__label__uz_lat O‘sish bo‘ldimi, ha, shubhasiz.
__label__eng I know Tom knew how long it was going to take to do that.
__label__ita Voi state dicendo che Tom è un ladro?
__label__deu Es genügt nicht, nur eine Sprache zu können.
__label__oth Ddan ɣer Zzayer snat n tikkal.
__label__ara كيف أصل إلى هناك من المطار؟
__label__uz_lat Norgul ABDURAIMOVA,
__label__uz_cyr Кимга ва нимага ишонишни билмай кўпчилик карахт.
__label__oth Tettmahal deg yiwet n tsupirat deg Tirana.
__label__spa ¿Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas?
__label__uz_cyr Юқоридаги эзгу ғоя биз парламент аъзоларига ҳам юксак масъулият билан бирга қуйидаги вазифаларни ҳал этиш заруратини юклайди.
__label__spa Él dijo que no existe vida en Marte.
__label__rus По-моему, насчёт этого вы не правы.
__label__rus Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта.
__label__uz_lat Samolyot Moskvaga uchishi kerak edi.
__label__ara يجب أن نُعطي توم فرصة.
__label__eng I know Tom was amused by what was going on.
__label__fra Tom va maintenant vous dire la vérité.
__label__ita Sono molto preoccupato per il mio futuro.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_lat Kreditga ega bo‘lish uchun pasport, daromadlar to‘g‘risida ma’lumotnoma hamda avtomobil xarid qilish to‘g‘risida shartnomani taqdim etish kerak.
__label__uz_cyr Тармоқ, ҳудуд раҳбарлари ҳамда тадбиркорларимиздан эса ақл, илм билан, шижоат кўрсатиб, ягона мақсад йўлида муштарак бўлиб, энг асосийси, ҳалол ва ватанпарвар бўлиш талаб этилади.
__label__ita Sei stato qui da allora?
__label__oth Yettarra ɣer Gurara.
9866050	fra	Marie est estimée de tous.
__label__tur Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.
__label__deu Unglück über Unglück!
__label__rus Я вообще не хотел сюда приходить.
__label__ara لقد قلت لهم أن يبقوا في غرفتهم.
__label__ara هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.
__label__ara لا تبق التلفاز مفتوحاً!
__label__fra Ils font totalement confiance à leur chef.
__label__rus Мальчики и девочки читают.
__label__rus Он приходит сюда каждые три дня.
__label__tur Bu ay çok yağmurumuz oldu.
__label__ita Sarà sistemato.
__label__spa Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado.
__label__uz_lat Tilla — barqaror aktiv, va bu uning asosiy ustunligi.
__label__ita Lo direste a lei per me?
__label__rus Вы никогда не должны смотреть свысока на человека только потому, что он беден.
__label__uz_lat Yaʼni qaysidir talaba ijarada turgan boʻlsa, u nechanchi kursda oʻqiyotganidan qatʼi nazar, ijara kompensatsiyasi olishga haqqi bor.
__label__ita Penso che non andranno per amore a Malta.
__label__uz_lat Aholi xonadonlarida va dala chetlarida koʻproq mevali daraxtlar va sabzavot ekishni faol targʻib qilishi kerakligi taʼkidlandi.
__label__fra Je cherche mon frère.
__label__deu Es ist etwas dazwischen gekommen.
__label__tur Tom Mary'ye bir şey söylemek için döndüğünde mikrofonu kapatmayı unuttu.
__label__eng Tom was doing something.
__label__deu Tom sagte etwas auf Französisch, das ich nicht verstehen konnte.
__label__rus Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.
__label__tur O, yirmili yaşlarının başındadır.
__label__ara سيتمّ إغلاق العيادة.
__label__rus Тому это сразу понравилось.
__label__fra Laisse-moi écrire.
__label__eng They say that drug is not safe.
__label__oth Tlid asrag akken ad tesgunfud.
__label__rus Том выглядит раздражённым.
__label__deu Das ist ein bisschen viel verlangt.
__label__eng Please believe me.
__label__oth Cfiɣ fkiɣ-as tasarut.
__label__oth Vi devas veni kun ni.
__label__rus Всем было жаль Тома.
__label__deu Du schriebst deinem Onkel.
__label__tur Oldukça garip bir adam.
__label__uz_cyr Кичик саноат зоналарида эса 5 триллион сўмлик 1 минг 497 та лойиҳа ишга туширилиб, 36 мингдан зиёд кишининг бандлиги таъминланган.
__label__spa No puedo contaros más.
__label__rus Это очень великодушно с твоей стороны.
__label__deu Sie hat sich gegen Polio impfen lassen.
__label__uz_lat Bir necha kishining nafas olish yo‘llari, yurak-qon tizimi jiddiyroq zararlangan.
__label__deu Der General inspizierte die Truppe.
__label__deu Wie ist der Titel des Buches?
__label__ara زيري يطبخ.
__label__fra Vous ne voulez pas vous marier non plus, exact ?
__label__rus Дождь нам не помеха.
__label__ita Mi vergogno del tuo comportamento.
__label__rus С возрастом она похорошела.
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда турли сайтлар ва ижтимоий тармоқларда юртимизда хотин-қизлар учун иш вақтини 16-00 гача этиб белгилаш масаласи қизғин муҳокама этилмоқда.
__label__uz_lat Umuman guruhda barcha jamoada pley-offga chiqish imkoni bo‘lsa-da, bunday imkoniyat Avstraliyada yahshiroq edi.
__label__oth Nikt nie uniknie śmierci.
__label__fra Un pont suspendu se tient devant nous.
__label__ara احب البنات
__label__uz_cyr Ўзбекистон фуқаролари учун 2007 йилдан буён Туркияга визасиз кириш тартибини жорий қилган.
__label__deu Seit Jahr und Tag steht er jeden Dienstagmorgen mit seinem Fischstand auf dem Markt.
__label__eng You have done what you needed to do.
__label__tur Herkesin önünde olay çıkarmak istemedim.
__label__eng Yanni has his own wardrobe.
__label__rus Всего вам знать не нужно.
__label__uz_cyr Шунингдек, фуқаролар йиғини раиси (оқсоқоли)нинг ваколат муддати икки ярим йилдан 3 йилга узайтирилди.
__label__oth D acu ur ilaq ara ad yečč win yesεan aṭṭan n sskeṛ?
__label__uz_lat «Ijtimoiy tarmoqda gaz va svet yo‘qligidan noliyotganlarning shaxsini surishtirib ko‘ring — birortasi qamalib chiqqan odam emas.
__label__deu Tom vernachlässigt sein Studium.
__label__ara ماذا أفعل برسالتها؟
__label__uz_cyr Учрашувларда Афғонистонда узоқ муддатли тинчлик-барқарорлик ўрнатиш ва мамлакатни иқтисодий ривожлантиришга қаратилган мулоқот ва ўзаро ҳамкорлик истиқболлари муҳокама қилинди.
__label__uz_lat TransAsia Airways – Tayvanning uchinchi eng yirik aviatashuvchi kompaniyasi hisoblanadi.
__label__tur Uyumadan önce dişlerini yıka!
__label__tur Hatırlamana sevindim.
__label__rus Новые игроки всегда появляются на нулевых координатах.
__label__deu Ich habe eine ganze Menge Leute zu meiner Geburtstagsfeier eingeladen.
__label__spa El buen vino alegra el corazón.
__label__eng I've got mono. "Did you kiss someone?"
__label__eng We saw him on the beach.
__label__tur Naoki fakirdi ve bir kulübede yaşıyordu.
__label__rus Это очень старая фотография.
__label__rus Мы играли в гольф.
__label__spa ¿Por qué quieres sellos?
__label__ita A lei non piace il formaggio.
__label__ita Leggere l'ultimo capitolo non è necessario.
__label__spa ¿Qué harías si fueras invisible por un día?
__label__tur Tom'un spagetti yaptığını biliyorum.
__label__spa ¡Feliz Año Nuevo!
__label__oth Estas sufiĉe malvarme por aprilo.
__label__ita Generalmente non mi piace ascoltare la musica country.
__label__rus У меня нет ни малейшего желания с тобой разговаривать.
__label__fra Tu as été accusé à tort.
__label__fra Pensez mondialement, agissez localement !
__label__oth Látnod kell ezt!
__label__deu Die Erde ist ein Planet.
__label__deu Tom lauschte dem Geräusch der Wellen.
__label__uz_lat Turkiyada davlat to‘ntaruviga urinish ishi bo‘yicha hibsga olinganlar saqlanadigan turmalarda zenit qurollari o‘rnatilgan, deb ma'lum qildi Anadolu axborot agentligi.
__label__uz_cyr Тарих фанига “Мусулмон Ренессанси” тушунчаси таниқли Австрия шарқшуноси Адам Мец (1876-1946) томонидан ХХ аср бошларида, янада аниқроғи, 1909 йилда киритилган.
__label__deu Ich hoffe, im nächsten Jahr ein neues Haus zu bauen.
__label__eng Why are you visiting us?
__label__rus Я хочу, чтобы Джим вёл себя как следует.
__label__ita Non mi aspettavo dei visitatori.
__label__rus Положение становилось довольно затруднительным.
__label__deu Wir haben einer anderen Unterrichtszeit zugestimmt.
__label__spa Sami estaba comprando parafernalia bisexual.
__label__rus Дедушка научил своего маленького внука читать и считать.
__label__uz_cyr Зеро, Ватанга қасамёд бу Она юртга, халққа садоқат қасамёдидир.
__label__deu Teilen wir die Belohnung gleichmäßig auf!
__label__rus Кошки любят гоняться за клубками шерсти.
__label__uz_cyr Бу ғамхўрликнинг ногиронлар кундалик ҳаётини енгиллаштиришдаги аҳамиятини таърифлашга ҳожат йўқ.
__label__spa Esta canción me trae recuerdos de alguien.
__label__rus Британские солдаты отдохнули.
__label__uz_lat Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhu) aytadi: «Erinchoqlik va ishyoqmaslik bir-biri bilan turmush qurdi, natijada ularning o‘rtasida faqirlik tug‘ildi».
__label__ara كن يردنه.
__label__uz_lat Ayniqsa, oktyabr oyining ikkinchi haftasida mintaqada epidemiologik vaziyat yanada yomonlashdi.
__label__deu Ich habe die Pfirsichbäume gegen die Kräuselkrankheit gespritzt.
__label__deu Ich backe Backkürbis.
__label__ara هل تأكل الفيلة لحوم؟
__label__deu Hilfst du mir nun oder nicht?
__label__spa ¿Es algo visible?
__label__fra Dis bonjour à Nancy si tu la vois à la fête, s'il te plaît.
__label__tur O ipek kravatlar toplar.
__label__fra Elles le font toutes.
__label__rus Мэри не кладёт в кофе сахар.
__label__spa Tenemos cuatro clases de francés a la semana.
__label__spa Tom y Mary salieron fuera.
__label__fra J'ai cessé de travailler avec lui à cause de son caractère arrogant.
__label__uz_cyr Дунёдаги барча миллатлар араб, турк, инглиз ҳаммаси бу олимлар билан фахрланади.
__label__uz_lat Ukraina sobiq prezidenti Viktor Yanukovich Ukrainaning hududiy yaxlitligi saqlanib qolinishini istashini ma'lum qildi.
__label__ita Volete dire che Tom è un traditore?
__label__ara لقد ظلمت الكثير من الناس.
__label__tur Tom birkaç ilacı ilaç şişesinden döktü ve onları ağzına attı.
__label__uz_cyr Келажакда юқори мартабаларга эришиб, Ватанимиз равнақи, динимиз ривожига ўз ҳиссаларингизни қўшасиз деган умиддамиз.
__label__eng John is an American boy.
__label__rus Мы хотим увидеть короля.
__label__uz_cyr Иккинчи мезон — маънавият институтлари тизимини ривожлантириш.
__label__ita Non vado a costruire fattorie in Uganda?
__label__fra Comment avez-vous appris à cuisiner si bien ?
__label__fra Tom n'a envie d'aller nulle part avec toi.
__label__deu Autoverkäufer verkaufen Autos, Versicherungsvertreter Versicherungen. Und Volksvertreter?
__label__tur Eldeki probleme odaklanmış kalmaya çalışalım.
__label__deu Du hattest früher ein Telefongespräch mit Tom.
__label__eng It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
__label__uz_cyr Бинобарин, мустақиллик йилларида жамиятимизнинг барча соҳалари том маънода ижобий ўзгаришларга юз тутди.
__label__ita Allora ci aggiorniamo una sera di queste su Skype!
__label__spa Tuve un sueño terrible.
__label__spa Para aprender la respuesta, debes saber un poco acerca del campo magnético alrededor del mundo.
__label__ara واصل سامي حياته.
__label__fra Tom et Marie jouent aux échecs.
__label__tur Seninle orada buluşabilir miyim?
__label__oth Tom föll livlös till marken.
__label__oth Ur negzi tigert.
__label__ara لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس.
__label__uz_lat Umuman, daromadi 300 mlrd so‘mdan oshgan banklar soni 10 tani tashkil etdi:
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri cugini? "Lituana."
__label__uz_cyr Уй-жой инсон ҳаётининг узвий ва ажралмас бир қисми бўлиб, у жамиятда эркин ҳаёт кечиришнинг гаровидир.
__label__tur Tom'un izleri silahtaydı.
__label__fra La demoiselle était sommée de se poser en juge de paix en cas de différend.
__label__uz_lat O‘yindan oldin «Rostov» tvitteri qimmatli mehmonlariga sovqotib qolmasligi uchun uchrashuvni quloqchinli telpaklarda maydonga tushishni taklif qilgandi.
__label__ita Dovrai affrontarla.
__label__ara سكب توم فنجانًا ثانيًا من القهوة لنفسه.
__label__uz_cyr Бу каби омиллар амалиётда юзага келадиган тушунмовчиликларнинг олдини олишга хизмат қилади.
__label__tur Gün boyu yağmur yağdı.
__label__fra Le loup vit dans la forêt.
__label__eng Do Canadians eat a lot of fish?
__label__ara يجب أن أعود الى المستشفى.
__label__uz_cyr Шунга қарамай, бор имкониятлардан фойдаланган ҳолда Франция томони Ўзбекистон билан қўшма тадбирлар ўтказишга тайёрлигини маълум қилмоқчиман.
__label__eng The problem isn't us.
__label__ita Loro non sono umani.
__label__eng I'd planned to leave for Boston the next morning.
__label__fra Tu es à la maison.
__label__ara كان الماء باردا
__label__spa Mañana tendrá mi respuesta.
__label__tur Bunu onu kıskandırmak için mi yaptın?
__label__eng A water drop hollows out a stone not by force but by falling often.
__label__ara أركض كل يوم.
__label__eng Tom intended to keep the stolen money for himself.
__label__fra C'est le sort d'un héros d'être persécuté.
__label__tur Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsunuz.
__label__uz_cyr Айни пайтда ҳақиқатгўйлигу адолатпарварлик бобида ҳам бошқалардан қолишмаймиз.
__label__spa Tom ha estado fuera de la ciudad durante los últimos tres meses.
__label__oth Ez fog történni?
__label__ara اعطيني فرصة!
__label__fra Ils m'ont demandé de les aider.
__label__deu Sie weigert sich, auf ihre Mutter zu hören.
__label__uz_cyr Шундай экан, белгиланган вазифалар ижросини таъминлаш,
__label__uz_cyr Осиёнинг ҳар икки минтақасида кўп асрлик ўзаро алоқаларни, савдо, транспорт ва логистика, иқтисодий алоқалар билан бир қаторда маданий алмашинувларни йўлга қўйишга қизиқиш юқори.
__label__deu Gegenseitiges Verständnis stiftet Frieden.
__label__rus Молодой человек хочет выпить.
__label__tur Japonca benim ana dilimdir.
__label__uz_cyr Уни давлат, ҳукумат ва ҳокимларнинг ўзи ҳал қилолмайди.
__label__fra Une part minuscule de la population comprend ce que sont des neutrons et des protons.
__label__eng Your cheeks are flushed.
__label__deu Tom ist 2013 gestorben.
__label__rus Том говорил со мной целый час.
__label__rus Патологическая боязнь произнесения длинных слов называется гиппопотомонстросескиппедалиофобией.
__label__tur Onları yeneceğimizi umuyorum.
__label__fra Il fut fait capitaine.
__label__ita Lei rispose con facilità.
__label__uz_cyr Шунингдек, келгуси мавсумни намунали ўтказиш ҳақида таклиф ва тавсияларни бердилар.
__label__spa Pescar no es mi fuerte.
__label__ita Non hai il passaporto lettone?
__label__deu Hat mich einer vermisst?
__label__uz_lat Kiberhujum oqibatlarini baholagan mutaxassislarning fikricha, bu ish o‘ta professionallar tomonidan amalga oshirilgan.
__label__ara ذهبنا إلى المحطة.
__label__fra Cette année a été plutôt mauvaise pour notre entreprise.
__label__tur Bizimle her şey iyidir.
__label__tur Bir saç fırçasına ihtiyacım var.
__label__spa Me gustaría escribir un libro de fantasía con otro coautor.
__label__uz_cyr Бу борада амалий ёрдам кўрсатади.
__label__deu Wem man nicht hold ist, dem steckt man keinen Maien.
__label__oth Isso foi uma experiência estranha.
__label__uz_lat Jamoa YeChLdan umid uzib, bemalol kelgusi mavsumda yana Yevropaning eng nufuzli musobaqasiga qaytishni o‘ylamasa, navbatdagi mavsumda jamoa o‘rnini «Riyeka» egallashi mumkin bo‘ladi.
__label__eng Sami didn't pass one of the tests.
__label__deu Ich möchte auch dieses Hemd.
__label__ita Non andate a costruire banche in Romania.
__label__fra Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il vous plait ?
__label__rus Том очень любит детей.
__label__uz_lat Bugungi kunda “Vse Budet” agentligida doimiy asosda men va sherigim bilan birga to‘qqiz kishi ishlaydi: ikkita strateg, ikkita dizayner, kopirayter, tarjimon va jamoa menejeri.
__label__uz_lat Toshkent shunchaki navbatdagi megapolis bo‘lib qoladi.
__label__oth टॉमच्या गर्लफ्रेंडचं नाव काय आहे?
__label__tur Bizi izleyen birini görmedim.
__label__uz_lat , kunduzi 26-28
__label__eng Why don't we kiss and make up?
__label__uz_lat soʻmlik shartnomalarning tuzilishi rad etilib, aniqlangan manfaatlar toʻqnashuviga chek qoʻyildi.
__label__ita Tom non si alzò prima delle sei.
__label__spa Dios apártalos del pecado.
__label__uz_cyr Сўнгги кунларда айрим ҳудудларда коронавирус билан касалланиш ҳолати аҳоли орасида кескин ўсиб бораётганининг гувоҳи бўляпмиз.
__label__ita Mi dovrebbe piacere andare con te.
__label__ara هل تريدين الخروج معي الليلة؟
__label__ara قلتُ أني سأسعدها.
__label__eng Tom bought Mary's book yesterday and has already read it.
__label__oth Tom powiedział, że to raczej nie powinno zająć zbyt dużo czasu.
__label__uz_lat Oʻsib ulgʻayganimda, hozir buni qila olaman deb oʻyladim.
__label__uz_cyr Бунинг тўғрилигини юқорида келтирилган биргина ҳолатнинг ўзи исботламоқда.
__label__deu Tom hat einen Mitbewohner.
__label__spa Corro como un hámster en una rueda.
__label__ita Io non pensavo che Tom riuscisse a vincere.
__label__uz_cyr Бу эса, Ш. Мирзиёев ташаббуси остидаги таълим соҳасини ислоҳ этиш сиёсати нафақат бир мамлакат ёки минтақа хажмида, балки бутун жаҳон бўйлаб ёйилиши ва муваффақиятли татбиқ этилишига туртки беради.
__label__rus Зачем ты разговариваешь сам с собой?
__label__oth 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
__label__tur Onların işi yünü taramak.
__label__ita Io ho molte buone idee.
__label__rus Сколько у вас слуг?
__label__oth Якщо Том щасливий, то і я щаслива.
__label__rus Она спросила меня, согласен ли я с ней.
__label__ita Tom dovrà partire.
__label__tur O kimseyi ziyaret etmedi.
__label__spa Mira a esos conformistas, siempre están haciendo la pelota al hombre.
__label__deu Tom baute einen Drachen.
__label__oth Το ζευγάρι ξεκίνησε το ταξίδι του για το μήνα του μέλιτος.
__label__fra Lâche !
__label__uz_cyr Давра суҳбати якунида йиғилганлар мавзу юзасидан ўзларининг фикр-мулоҳазаларини билдиришди.
__label__deu Drei Leute sind immer noch vermisst.
__label__rus С женщиной просто только в одном случае — если она не ваша.
__label__ita In inverno esco di casa alle nove.
__label__oth Li estis vere ĉarmeta kaj mi ege amis lin.
__label__uz_cyr Муборак ойнинг ташрифи иймон аҳлларига катта қувонч бағишлади.
__label__ita Tom aiutò perché voleva farlo.
__label__rus Ты свет выключил?
__label__ita Non andate a imparare qualcosa in Germania.
__label__oth Nhân mạch là người có vai trò trọng điểm trong mối quan hệ xã hội của họ, là người sở hữu mạng lưới mối quan hệ xã hội uy tín chất lượng, là người tiếng nói có trọng lượng.
__label__ara أنصح بشدة بمشاهدة ذلك الفيلم.
__label__eng I'm happy because I'm getting paid to do what I like.
__label__rus Том сказал мне помыть руки.
__label__oth Se vi scius astronomion, vi scius, ke ĉi tiu mondo estas nur malgranda planedo.
__label__rus Открывай кассу!
__label__eng Ziri has always given Rima a weird feeling.
__label__uz_lat Masalan, foton protsessor matematik differensial tenglamani oddiy markaziy protsessorga nisbatan 1960 karra tezroq hisoblaydi, oddiy protsesoorlarda fotonlar o‘rniga elektronlar qo‘llanadi.
__label__tur Bazı öğrencilerin ev ödevi hakkında yakındıklarını duydum.
__label__uz_cyr Термиз тумани ҳудудида жойлашган “Жайронхона” вилоят физиотерапия шифохонасида эса муолажалар олтингугуртли маъданли сув билан амалга оширилади.
__label__uz_lat U eng yaxshi”, - deya aytib o‘tdi Shimirbayev.
__label__fra Je suis très heureuse de ta décision.
__label__rus Откуда она пришла?
__label__deu Er zuckte mit den Achseln.
__label__uz_cyr islom" нашри хабар берди.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “aawsat.
__label__oth איך גלייב, אַז ס׳איז איצט אַ טייל פֿון אוקראַיִנע.
__label__tur İlk görüşte kıza âşık oldu.
__label__eng The children are playing in the park.
__label__uz_lat Talabalar til kursi, balakalavr, magistr, PHDda o’qishadi.
__label__rus Вам надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.
__label__eng Yanni and his friends are playing with water balloons in the backyard.
__label__spa Está con un pie en la tumba.
__label__spa Pertenecía a Tomás.
__label__deu Es ist nicht so wichtig, was getan wird; wichtiger ist, wer es tut.
__label__ita Ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
__label__uz_cyr Россия Федерацияси томонидан эса 2002 йилга қадар бўлган даврлар инобатга олинади.
__label__deu Kommst du aus Frankreich oder Österreich?
__label__ita Forse Tom è solamente preoccupato.
__label__rus У меня нет никакого интереса к чайной церемонии и икебане.
__label__rus Она твоя девушка?
__label__deu Tom ist kein Frühaufsteher.
__label__eng Tom told Mary to sit next to John.
__label__tur Genellikle ne tür kitaplar okursunuz?
__label__fra J'ai encore une dernière chose à corriger.
__label__uz_lat Siz yaxshi bilasiz, shahar uchun ham, undagi o‘zgarishlar uchun ham hech kim rahmat demaydi.
__label__eng Here's a fun experiment unrelated to science nor to a healthy mind!
__label__uz_lat Oʻzbekistonliklar turistik maqsadlarda eng koʻp safar qilgan davlatlar:
__label__deu Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante.
__label__tur Peşimden gel!
__label__spa Se acabaron las sillas... ¿Te molestaría comer de pie?
__label__ita Io sono andato alla scuola pubblica.
__label__tur Tom şu anda buradan çok uzakta olmayan bir oteli yönetiyor.
__label__fra Tom parle très bien le français, et sans accent.
__label__ara حصل بالأمس أروع شيء.
__label__rus Мы сейчас живём за городом.
__label__deu Wie ist denn dein Skype-Name?
__label__tur Kar yağıyor, ama yol temizdir.
__label__spa Vuestras palabras tienen mucho valor.
__label__oth Tom já está apaixonado pela Mary.
__label__eng It was everything she hoped for.
__label__oth Тэр мууртай. Муур нь цагаан өнгөтэй.
__label__spa ¿Cuál prefieres, Australia o Nueva Zelanda?
__label__rus Тебе нельзя идти туда одной.
__label__eng Mary is eating her favorite ice cream.
__label__eng He said that he didn't swim.
__label__spa ¿Tienes alguna cuenta en redes sociales?
__label__uz_lat Mijozlarimiz turli-tuman, biroq savdo hajmi bo‘yicha bolalar kitoblari yetakchilik qiladi.
__label__rus Они жили долго и счастливо и умерли в один день.
__label__oth Li ĉiam sidadas ĉe la hejma forno.
__label__ara مشى إلى البيت.
__label__oth Twoja cipka jest mokra.
__label__ara بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.
__label__uz_cyr Мен ҳам онаман, бунинг нақадар оғирлигини бутун вужудим билан ҳис қиляпман.
__label__ita Non c'è mai un colpevole da crocifiggere?
__label__fra J'aimais Boston.
__label__rus Ты работаешь бесплатно.
__label__fra Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.
__label__ara محمّد جلّاوِي هو رئيس الأكاديميّة الجزائريّة للّغة الأمازيغيّة.
__label__fra Combien mises-tu ?
__label__rus Нам надо всё это сжечь, пока не приехала полиция.
__label__rus Я уже покормила малыша.
__label__ara هتلر ولد ونشأ في النمسا.
__label__rus Я уверен, что это невозможно.
__label__ita Cerchi di dormire un po'.
__label__ita Non vado a costruire fabbriche in Nuova Zelanda?
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, иқтисодий-ижтимоий, сиёсий соҳаларда ҳаётга тадбиқ этилаётган ислоҳотлар ва эришилган ютуқлар нафақат халқимиз, балки халқаро ҳамжамият томонидан эътироф этилмоқда.
__label__fra Il n'y a pas grand-chose à faire ici.
__label__uz_cyr Мусохон АББАСИТДИНОВ,
__label__ara انظر إلى الأفق البعيد.
__label__eng He was afraid that she might poke her eye out, so he told her to be careful.
__label__uz_cyr Ўзбек жанг санъати, Кураш, Улоқ ва ҳоказо.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov elchilar va xalqaro tashkilotlar vakillari bilan uchrashuvda  .
__label__uz_cyr Иқлим ўзгаришларининг олдини олиш ва унга мослашиш учун қуйидаги чора-тадбирларни амалга ошириш талаб этилади:
__label__spa Hay algo dentro de aquí.
__label__deu Das ist eine Geschichte voller Tragik, enttäuschter Hoffnungen und zerstörtem Familienglück.
__label__ita Può darsi che lei sia più alta di te.
__label__oth Tewwimt ar Icekkaben.
__label__deu Ich werde in zehn Minuten fortgehen.
__label__uz_lat Tergovchilar voqea joyini va videokuzatuv kameralarini o‘rgandi.
__label__spa Esta es la pieza clave de la compleja obra de Mary.
__label__deu Die Frau öffnete mit hängendem Kopf die Tür und sagte gleichzeitig mit gesenkter Stimme ein paar Worte zu ihrem Ehemann.
__label__rus Тебе даже идёт такая причёска.
__label__ara أُعجب سامي بذلك.
__label__fra Tom n'est pas sûr de vouloir faire ceci.
__label__fra Tous l'admiraient.
__label__rus У Тома зажиточные родители.
__label__fra Veuillez accepter ce témoignage d'amitié.
__label__uz_cyr Аммо нуфузли спорт мусобақасида иштирок этиш имкониятини қўлга киритган спортчи борки, албатта, Олимпиада ғолиби бўлишни орзу қилади.
__label__rus Жизнь зависит от работы невероятного набора наномолекулярных машин.
__label__eng He survived unharmed.
__label__rus Что-то произойдёт.
__label__rus Этот малый заинтересовал меня. Можно, я возьму его в ученики?
__label__tur Çeviriler sevgililer gibidir.Güzel olanlar sadık değildir ve sadık olanlar güzel değildir.
__label__deu Machst du Schluss für heute?
__label__tur Ben direktim.
__label__spa Argelia es más estable que Egipto.
__label__deu Er spielt Dudelsack und trägt einen Kilt.
__label__spa No se debe hablar con la boca llena.
__label__eng Why don't you go outside and play?
__label__rus Ладно, мне надо возвращаться к работе.
__label__tur O, nadiren salı günleri öğleden sonra bilgisayar laboratuvarına gider.
__label__uz_lat ni tashkil etadi.
__label__tur O çok dramatik.
__label__rus Он прирождённый инженер.
__label__ara كان زيري يجمع السيارات.
__label__uz_lat Mazkur holat viloyat mahalla va nuroniylarni qo‘llab-quvvatlash boshqarmasining mas’ul xodimlari tomonidan o‘rganildi.
__label__fra J'aime lire le journal dans les toilettes.
__label__uz_lat Bu imtiyozlar ijtimoiy sabablarga ham ega bo‘lgan, ya’ni fermerlar va aholiga yuklamani yengillashtirishga qaratilgan edi.
__label__eng Sami was a bit scared.
__label__deu Die Sonne geht im Sommer früher auf.
__label__deu Jane spielt auch Tennis.
__label__spa El monte Fuji es la montaña más famosa de Japón.
__label__fra Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie.
__label__fra J'essaye juste de ne pas y penser.
__label__ara أنا لا أعمل لأي أحد.
__label__uz_lat Ularning ko’magida rejalarni tuzish va amalga oshirish qiyin kechmadi.
__label__eng Mary says she doesn't want to go to Boston with us.
__label__rus Нам пора что-нибудь предпринять по этому поводу.
__label__ara لقد سَمِعَ توم قِطة تَمؤ على الشجرة.
__label__ita Non vado a costruire mausolei in Bangladesh?
__label__ita Non vanno a fare affari in Bulgaria?
__label__uz_cyr Биринчи чоракнинг макроиқтисодий таҳлиллари натижаларига кўра, Ўзбекистон иқтисодиёти кучли ўсиш траекториясига қайтмоқда.
__label__spa No te disculpes, yo te entiendo.
__label__ita Dove andrà l'anno prossimo? "A Madrid."
__label__ara ماري درست علم المصريات.
__label__deu Ich bin alt und krank.
__label__tur Beni yalnız bırak ve işimi yapmama izin ver.
__label__uz_cyr Сахий Рамату ҳожи насронийларнинг Пасха байрамида савоб қилишни одатга айлантириб олган.
__label__deu Die Wunde verheilt.
__label__spa Aún no sé qué decir.
__label__fra Il y a plusieurs magasins près de chez moi.
__label__fra Je n'ai pas assez de couverts pour tous mes invités.
__label__ara كان بإمكان سامي سماع كلّ شيء.
__label__uz_lat “ — deb so‘raganman.
__label__eng Be kind to those who hate you.
__label__oth Bɣiɣ ad tmahlem yid-i.
__label__tur Tom birazcık sakinlemeye başlamıştı bile.
__label__uz_lat Biz Artelni ochishga qaror qildik, va eng boshida hammasi silliq ketayotgandek edi.
__label__eng Tom said that he doesn't think that he can win.
__label__fra Son fils a une sacré caboche, à quatre ans, il sait déjà lire.
__label__ara يجب أن لا تنام.
__label__deu Löse die kubische Gleichung 𝑥³ + 2𝑥² − 𝑥 − 2 = 0.
__label__tur Bir teknem var.
__label__rus Том осознал, что едва успевает сделать всё, что следует.
__label__oth Ur zzin ara ɣer Iberbacen.
__label__fra Mes pantalons sont trop courts.
__label__uz_cyr Мухтасар қилиб айтганда, соҳада амалга оширилаётган кўламдор ишлар аҳолининг турмуш фаровонлигини янада ошириш, қишлоғу маҳаллаларимиз қиёфасини тубдан яхшилашга хизмат қилади.
__label__ita Sarò il tuo insegnante.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим вазирлиги ва унинг ҳудудий, шаҳар, туман бўлимлари масъуллари, мактабгача таълим муассасасининг мудири, шифокори фаолияти қай даражада йўлга қўйилган?
__label__rus Эти факты подтвердят его рассказ.
__label__uz_cyr Хуллас, қишлоқ хўжалиги соҳаси мамлакатнинг иқтисодий қувватини ошириш, халқ ҳаёти фаровонлашишида муҳим манбага айланди.
__label__spa Ese es el niño que vino aquí ayer.
__label__eng Tom is calmer now.
__label__ita Siamo già a casa.
__label__fra Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
__label__uz_lat Saudiya Arabistonining Argentina ustidan qozongan g‘alabasidan keyin muxlislar Avstraliya terma jamoasi muallifligida ham mo‘jiza kutishga tayyor edi.
__label__rus Я одна так думаю?
__label__deu Es war kein Unfall.
__label__eng I loved working here with you.
__label__oth Li havas multekostegan horloĝon.
__label__eng Mary didn't know who was going to help her.
__label__rus Мы надеемся, что он нам поможет.
__label__spa Se espera que os presentéis cuando sea vuestro turno.
__label__eng Mary was proud of her tea set.
__label__spa ¿Crees que hará mejor tiempo mañana?
__label__fra Les soldats sont aguerris.
__label__oth Tom i Mary myślą o kupnie domu.
__label__ita Non mi lamento della mia memoria.
__label__eng But now their gratitude and joy were extravagant; they sprang about, like young dogs just let loose from their kennels; they piped, they sang; and they wrestled together in imitation of their goats and rams.
__label__deu „Ich ziehe nächste Woche nach Boston.“ – „Ich vermisse dich jetzt schon!“
__label__tur Ben senim.
__label__uz_lat Kalyari – Udineze – 2:1 (1:0)
__label__ara عوّضك الله منها.
__label__spa ¿Qué está haciendo él ahí?
__label__ita Anche la carota è ottima?
__label__tur Bugün aldığımı görene kadar bekle.
__label__deu Heute Nacht regnet es.
__label__spa ¡Qué hermoso obsequio!
__label__spa El Papa vino a Valencia cuando Zapatero era presidente.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳри ва Тошкент вилоятида кўчмас мулкка эга бўлиш учун бу ҳудудларда доимий рўйхатда бўлиш талаби бекор бўлди.
__label__fra Je ne crois pas qu'il va venir.
__label__ara بدت وحيدة.
__label__eng This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
__label__oth Samio estas predanto.
__label__uz_lat Unga koʻra Toshkent viloyati “Eng mukammal arxitektura sohibi” nominatsiyasi gʻolibiga aylandi.
__label__eng I shouldn't drink.
__label__rus Пожалуйста, уйди с моего пути.
__label__ara ما هو الأسوأ : أن تقتل شخصاً واحداً ام تترك خمسة أشخاص يموتون.
__label__eng Tom writes in a style which many criticise for being too simple.
__label__fra Le citoyen libre est, par définition, suspect et doit absolument être contrôlé. L'angoisse du citoyen est la meilleure amie du dirigeant.
__label__uz_cyr Яман ҳукумати бугун, 29 март куни мамлакат ҳудудидаги тарихий меросни сақлашда кўмак беришини сўраб UNESCOга мурожаат қилди.
__label__deu Zum Bearbeiten anklicken!
__label__uz_cyr Зеро, агар халқимиз биздан рози бўлса, Яратган ҳам албатта рози бўлади, бу ҳақиқатни ҳеч ким ҳеч қачон унутмаслиги зарур.
__label__eng Tom didn't see exactly what was going on.
__label__spa Mi rezo ha sido escuchado.
__label__oth Kial ŝi ekstudis la berberan?
__label__uz_cyr Балки, ҳар хил қарашлар ва эътирозларни, аслида, уларнинг ўзлари ўйлаб топиб, илгари суришаётгандек туюляпти десам, ҳайрон бўлмассиз.
__label__oth Мій дядько дав йому подарунок.
__label__ita Non ha rotto nulla.
__label__eng Namibia is one of the world's largest producers of uranium.
__label__eng I've met her before, but I can't place her.
__label__ita Capisco comunque il tuo umorismo sugli altri.
__label__uz_lat Ammo bu yerda Ronalduning ham hissasi katta — u Urugvay darvozabonini chalg‘itdi.
__label__ita Lei si è sposata dieci anni fa.
__label__eng Let's hide in the barn.
__label__tur Bildiğiniz gibi, o olmadı.
__label__deu Besessenheit ist der Motor – Verbissenheit ist die Bremse.
__label__tur Tom tüm parasını nasıl kaybetti?
__label__spa Tengo un dolor después de orinar.
__label__eng China can win.
__label__ara الأطعمة الملئية في الدهون ممكن أنت تسبب أمراض مثل السرطانات و أمراض القلب.
__label__uz_cyr У жорий йил 23 март куни ниҳоясига етади.
__label__deu Das Schiff segelte dem Sonnenuntergang entgegen und der Kapitän des Schiffes schaute auf das zurückliegende Festland. Dabei fühlte er, wie ihm die Tränen in die Augen stiegen.
__label__uz_cyr Шу ўринда яна бир нарсани айтиш керак, масжидлар учун китоб йиғиш акцияси, бу кенг кўламли лойиҳа бўлиб, олдимизда ҳали 2000дан зиёд масжид бор.
__label__rus Никакой он мне не друг.
__label__oth तुला कोणत्या प्रकारची बीअर प्यायला आवडते?
__label__tur Biz yabancı turistlere vergi muafiyeti ayrıcalığı veriyoruz.
__label__rus Ты всё собрала?
__label__spa Me duelen las encías.
__label__fra Elle se mit à pleurer et j'en fis autant.
__label__spa No me llamo "tú". Me llamo Ricardo.
__label__fra J'ai trouvé ce livre très difficile.
__label__uz_lat Iltimos faqat daraxtlarni kesmanglar.
__label__eng I am not a gullible person.
__label__deu Maria war verschnupft und kurz angebunden.
__label__spa Estoy remodelando los cuartos de baño.
__label__uz_lat Advokat uni Toshkent shahar IIBdan topdi.
__label__fra Nous vous protégerons.
__label__uz_lat Turnalar janubga yetib olgandir.
__label__ara هو مؤرخ.
__label__oth Kiam vi lastfoje bakis kukon?
__label__uz_cyr Фармоннинг яна бир муҳим жиҳати, юридик кадрларни тайёрлашга буюртма шакллантириш тартиби жорий этилади.
__label__tur Şimdi canım bir şey yemek istemiyor.
__label__uz_lat Eng koʻp qaytarilgan QQS sohalar kesimida:
__label__ita Vedo Dana e Corina.
__label__fra Tom est cardiologue.
__label__tur Neden her zaman onun tarafını tutuyorsun?
__label__ara الحيوان كافح للخروج من القفص.
__label__oth O Tom é a pessoa mais feliz que conheço.
__label__oth Haluan juustohampurilaisen ja kokista.
__label__uz_lat Hayajonni yo‘qotib, sovuqqon bo‘lishimiz shart”, — degan Bundesligada to‘p suruvchi ushbu futbolchi.
__label__uz_lat Bu chet elliklar va mahalliy ishchilarning maoshlari o‘rtasidagi katta farq.
__label__ara لم أكن مشغولاً بالأمس.
__label__fra Où est mon déjeuner ?
__label__spa Ni una palabra de eso es verdad.
__label__rus Для меня было честью работать со всеми вами.
__label__rus Ну полный идиот!
__label__spa Aunque el servicio no fue muy bueno, me vi obligado a dar propina.
__label__fra Un pont s’est effondré à Gênes, en Italie, faisant 39 morts.
__label__uz_lat Import bilan bog’liq muammolar yo’q edi.
__label__spa Yo me acabo de apuntar.
__label__tur Bu kitap oldukça eski.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Los embalses están sin reservas.
__label__fra Je me demande ce que seront les cinquante mille prochaines phrases avec Tom.
__label__eng Algeria also has a fascinating and very extensive history.
__label__deu Mein Geld liegt auf der Bank.
__label__uz_lat «Do‘stim Joan Roulingga salom.
__label__ita Non ha ascoltato per niente suo padre.
__label__ara سَأَلَتهُ لماذا كان يبكي.
__label__ara إنه متعاطف مع خطتنا.
__label__uz_lat Uchrashuv ishtirokchilari mehnat migratsiyasi sohasida ham aloqalarni mustahkamlash zarurligini ta’kidladi.
__label__uz_lat Nazariy jihatdan bu variantlarni ham tashlab o‘tib bo‘lmaydi.
__label__ita Questo vestito è meno costoso del tuo.
__label__oth Én ugyan oda nem megyek!
__label__oth Yella wacu ɣef ččḥen.
__label__uz_lat Elektr stansiyasining qurilishi bahorda boshlangan edi.
__label__tur Biz bir şey bulamadık.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Islam-today хабарига таяниб azon нашри маълумот берди.
__label__ita Se non riuscite a batterle, unitevi a loro.
__label__spa El búho real es el soberano nocturno del mundo salvaje.
__label__eng I won't let Tom help Mary.
__label__eng He was sleeping on his face.
__label__ara أعرف اسمه.
__label__eng I find this kind of work very tedious.
__label__tur Bir molaya ihtiyacım vardı, o yüzden bir mola aldım.
__label__deu Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben.
__label__ita Sto ancora provando a mettermi in contatto con Tom.
__label__spa Hoy es mi decimosexto cumpleaños.
__label__eng Ziri wore those shirts.
__label__eng Have you ever felt like this before?
__label__spa ¿Puedes leer en árabe?
__label__uz_lat Kadrlar masalasi
__label__rus Том смотрел баскетбол по телевизору.
__label__spa No lo volveré a decir.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat “Biz bu xavotirli koʻrsatkichlarni kamaytirish boʻyicha yanada faolroq harakat qilishimiz kerak, — deydi JSST vakili K. Vikramasingx.
__label__spa ¡Jura tu lealtad a esto!
__label__rus Том тебя предупреждал.
__label__fra Lorsque j'étais jeune, je croyais qu'un politicien devait être intelligent. Maintenant, je sais que l'intelligence au moins ne nuit pas.
__label__ita Le cose cambiano molto lentamente qui.
__label__uz_cyr сўмлик ҳомийлик ёрдамлари ҳамда кундалик эҳтиёжлари учун зарур бўладиган озиқ-овқат маҳсулотлари бепул етказиб берилган.
__label__uz_cyr Мусобқанинг аввалги 2 босқичи – туман-шаҳар ва вилоят босқичларида кўрик шу йўсинда ўтказилгач, республикада биринчи рақамли ғолибни аниқлаш масаласи кўндаланг бўлди.
__label__ara أهذا هو المفتاح الذي كنت تبحث عنه؟
__label__eng I can talk to her for hours.
__label__ita Hai mai acceso una sigaretta con una fiamma ossidrica?
__label__uz_lat Maksimal hajm o‘rtacha ish haqining ikki baravaridan oshmasligi kerak.
__label__eng Algeria is undergoing an economic awakening.
__label__rus С некоторых пор это её обычное состояние.
__label__oth Sɣan-d anasiw.
__label__spa El telón se levantó.
__label__spa ¿Por qué no salimos esta Nochevieja?
__label__ita Fate attenzione a non scivolare!
__label__uz_cyr Аммо бу ҳолат байрам шукуҳини, қадрини заррача пасайтира олмайди.
__label__oth שאט נפש!
__label__oth On mieszka dwa domy od nas.
__label__uz_lat Shu kabi choralar dunyoning turli shaharlarida haydovchilar qarshiligiga duch kelgan.
__label__tur Hızla zengin oldu.
__label__deu Am Eingang eines japanischen Hauses werden Besucher meistens gebeten, ihre Schuhe auszuziehen.
__label__ita Guida un SUV.
__label__uz_cyr Тарихга назар солсак, буюк аждодларимиз, ота-боболаримиз айнан она тилимиз орқали жаҳонга ўз сўзини айтган ҳамда нодир маънавий мерос, қадриятларимизга асос солганлигига гувоҳ бўламиз.
__label__deu Tom konnte endlich abfahren.
__label__uz_cyr Шунинг учун ёш, бақувват чоғида жамиятга хизмат қилган кишиларга қариган чоғларида яхшилик қилиш уларнинг яхшилигини яхшилик билан қайтариш сирасидаги ишлар қаторига киради.
__label__ita Non sarò mai in grado di andare in pensione.
__label__spa Siempre se está quejando de la forma en la que hago las cosas.
__label__rus Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.
__label__fra La vie des jeunes enfants est remplie de peurs.
__label__rus Есть только одно полотенце.
__label__oth Nas cidades, nada é mais surpreendente para um estrangeiro do que passar da poeira e da agitação de uma rua movimentada directamente para um quintal rústico e a felicidade de uma vida campestre tranquila. Numa das ruas movimentadas de Tóquio eu passara frequentemente por uma loja baixa, cuja frente gradeada nunca estava aberta ao trânsito, nem nunca havia ninguém presente com quem negociar. Eu costumava espreitar frequentemente entre as grades; e pela forma das caixas de madeira nas prateleiras em forma de degrau no interior, eu sabia que o ocupante era um comerciante de cerâmica antiga.
__label__uz_cyr Нима учун доим глобусни олиб юраман, биласизми?
__label__eng I was wearing shorts so I was not allowed in there.
__label__deu Ich habe großes Glück.
__label__oth תום עשה רושם של אדם נבון ביותר.
__label__oth 上個月我收到了他的音訊。
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 3 март куни Президентимиз Шавкат Мирзиёев раислигида уй-жой қурилиши ва ипотека бозорини ривожлантириш чора-тадбирлари бўйича видеоселектор йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__rus Корабль пришвартован у причала.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__eng You have to be aware of these things.
__label__eng My family is still working, so I can't go to Texas right away.
__label__fra Aide-moi ! répéta-t-il en agitant son sabre.
__label__tur Bize bunun ne zaman yapıldığını söyleyebilir misin?
__label__rus Это не шутки.
__label__oth እቲ ጋዜጣዊ ዋዕላ፡ ካብ ሕጂ ድሕሪ ሓደ ሰዓት ንኽጅምር ተመዲቡ ኣሎ።
__label__uz_cyr Концерт-томоша фаолиятини амалга оширишга доир лицензия олишнинг талаб ва шартлари белгиланяпти.
__label__ara زيري قابع هنا بسبب سرقة المصارف.
__label__fra C'est un endroit fantastique.
__label__deu Wer keinen Spaß mag verstehn, soll nicht unter Leute gehn.
__label__eng He wanted money.
__label__uz_cyr Мазкур ташрифни наманганлик тадбиркор Турсунбой Парпиев “жуда катта инвестициявий ташриф” сифатида баҳолашини қайд этди.
__label__rus Голубь воркует.
__label__oth Желео бих да купим пса.
__label__uz_lat Polshada o‘qishning plyus va minuslari
__label__uz_lat Slogan aloqa kanalining xususiyatlarini hisobga olgan holda tanlandi: maydonning atrofidagi LED displeyining uzunligi 200 metr, balandligi esa 1 metr.
__label__ara دافعوا عن الجزائر.
__label__uz_lat Demakki, qarorni ham o‘zi berishi kerak.
__label__eng Mary actually didn't do what she said she did.
__label__eng I see that you are really very busy.
__label__uz_cyr аҳолининг экологик маданиятини ошириш, оммавий ахборот воситалари орқали улар ўртасида тушунтириш ишларини олиб бориш экологик қоидабузарликларни олдини олишда муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_cyr Хусусан, унда Жиноят кодексига янги 173
__label__uz_cyr Тўғри, авваллари ҳам тиллар пайдо бўлган, муаммолада бўлиб, маълум вақтдан сўнг йўқ бўлиб кетган.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан бу жараён ҳам қонуний-норматив хужжат билан назоратга олинди.
__label__uz_lat Har yil bizga moda olamining yangidan-yangi chizgilarini olib keladi.
__label__spa Pídeles que se unan a nosotros.
__label__ita Lei è alla radio.
__label__eng They've sold all of their land.
__label__spa Tom no estaba aterrorizado, pero Mary, sí.
__label__oth Ula d yiwen ur iyi-d-yesli.
__label__spa ¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Londres?
__label__ara تلقّى فاضل معلومات بشأن الاتّصال بليلى.
__label__eng I'm not interested in tea ceremony or flower arranging.
__label__oth Nla asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut.
__label__deu Er versprach, sich mit ihm im Café zu treffen.
__label__deu Er ist fünfzehn Jahre jünger als ich.
__label__eng Their ship was at the mercy of the waves.
__label__ita Avete visitato la Bulgaria?
__label__rus Городок у нас небольшой. Одна его половина любит стихи Пастернака, а вторая предпочитает Бродского. Из-за этого и происходят все драки в городе.
__label__ara الصين غنية بالموارد الطبيعية.
__label__fra Thomas se tenait dans l'embrasure de la porte.
__label__rus У меня такая же большая комната, как у тебя.
__label__eng Do you know anyone who speaks French?
__label__oth Musíš si udělat odstup od každodenní rutiny.
__label__deu Das Kriegsrecht hat mit Gerechtigkeit soviel zu tun wie der Bruderkrieg mit Brüderlichkeit.
__label__rus Успеха достигает только тот, кого вовремя не предупредили, что это невозможно.
__label__fra Il lui semble être au septième ciel.
__label__ara الوقت ضيّق وعلينا التّصرّف الآن.
__label__deu Mehr habe ich nicht zu sagen.
__label__oth Lliɣ sriɣ adlis ɣef yikubṭiren.
__label__tur Fatih William 1066 yılında Hastings Savaşı'nda Kral Harold'ı yendi.
__label__ara أخبر سامي ليلى بحملي.
__label__eng We all mourned for those who perished in the accident.
__label__uz_cyr Балки пандемиянинг чўққисидан ўтиб бўлгандирмиз.
__label__fra Ils sont virés.
__label__ara سأعيرك مذكرتي.
__label__rus Не влезать!
__label__deu Das bedeutet, dass er dich mag.
__label__eng It doesn't surprise anyone anymore.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳудудларда кичик саноат зоналарини бошқариш бўйича ягона дирекциялар ташкил этилади.
__label__tur O, odadan çıkar çıkmaz, hepsi kahkahalarla gülmeye başladı.
__label__uz_cyr Асар фойдаланувчиларга осонлик туғдириш учун содда ёзилган.
__label__spa Mary tenía que ir a la escuela.
__label__fra Tom fut ton professeur de guitare, n'est-ce pas ?
__label__ara يصطاد بالماء العكر.
__label__fra Méfie-toi d'eux !
__label__uz_cyr Туркиялик делегация аъзоларининг ташрифи давом этмоқда.
__label__eng Yanni felt terrible.
__label__uz_cyr Дин ишлари бўйича қўмита Ахборот хизматининг маълум қилишича, жорий йилнинг 31 май куни юртимиздан дастлабки зиёратчилар гуруҳи муборак Умра зиёратига йўл олган эдилар.
__label__uz_cyr Саломатликнинг мустаҳкам бўлиши эса, ҳар бир инсоннинг ўз қўлида.
__label__oth טום עדיין לא יודע לקרוא.
__label__tur O iyileşir iyileşmez tekrar yürümeye başladı.
__label__uz_cyr Улар томонидан фан ва спорт тўгараклари ташкил этилади, бунга жалб этиладиган устозларга устама тўланиши белгилаб берилди.
__label__fra Ils sont ici ?
__label__deu Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen.
__label__tur Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.
__label__tur Boston'da ne olduğunu gözden geçireceğimi düşünüyordum.
__label__eng Their marriage broke up last year.
__label__rus Успех - это развитие сильных сторон, неудача - это накопление недостатков.
__label__spa Él no vino a tiempo.
__label__tur Yanlış giden bir şey var, kötü şeyler olabilir.
__label__eng In a ranch-style house, all the rooms are on one floor.
__label__eng In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
__label__eng I couldn't stop looking at his head, swaying from side to side.
__label__ara لم تأخذ كلّ هذا الوقت؟
__label__tur O benim telefonlarıma cevap vermedi.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, mazkur xalqaro tadbirni o‘tkazish uchun Maktabgacha ta’lim vazirligi beshta kompaniya bilan 19, 1 mlrd so‘mlik shartnomalar tuzgani  .
__label__fra J'aime beaucoup la nourriture française.
__label__rus Хорошо, я вам всё расскажу, только сначала я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали.
__label__tur Geçen yıl çok yağmur yağdığı için kötü bir pirinç mahsulümüz vardı.
__label__ita Mi disse che aveva deciso di farlo.
__label__uz_cyr Зотан, миришкор деҳқон ва фермерларимиз фидокорона меҳнат қилиб, чорвачилик, паррандачилик, боғдорчилик, сабзавот ва полиз экинлари етиштириш бўйича салмоқли натижаларга эришмоқда.
__label__tur Boynuna kırmızı bir atkı takmıştı.
__label__ara لم يكن توم يريد أن يرمي بشيء.
__label__fra Je vous souris.
__label__ita La proposta di Spinelli non viene accettata dagli Stati membri.
__label__oth היא טיפחה אותו על ידי מתנה יפיפיה.
__label__tur Bildiğim her şeyi denedim.
__label__ita Non vuole farlo per lei.
__label__uz_cyr Марказда болалар ётоқхоналари барча жиҳозлар билан таъминланган.
__label__eng I don't know where I left my wallet.
__label__eng Taste the soup to see if it needs more garlic.
__label__fra Tom n'a pas gagné.
__label__spa Linda entró al edificio.
__label__fra J’aime la baise.
__label__oth Amek sakin ara ad tessuqel aggag ar tcinwat?
__label__eng With regard to the problem, they have another opinion.
__label__spa Se mantiene la niebla.
__label__rus Я думаю, Том и Мэри знают.
__label__tur Tom eski arabasını bana verdi.
__label__ara أ هي ثقيلة السّمع
__label__ita Grazie per l’invito, ma resto a casa. Ti telefono domani, ok?
__label__ita Pensi di essere divertente?
__label__uz_lat Bunga nima sabab bo‘lgani hozircha noma’lum.
__label__ara كم أسرّتني رؤية توم.
__label__eng Ziri and Rima used to talk all the time.
__label__ita Come sono fortunata!
__label__spa No puedo aceptar este regalo.
__label__fra Est-ce que c'est trop étroit ?
__label__uz_cyr Барча шахсларга ўз қобилиятларини намоён этишлари учун ўз вақтида зарурий тиббий ва ижтимоий ёрдамлар кўрсатилади.
__label__ita Io non ho avuto il lavoro.
__label__tur Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz?
__label__oth Aɣemt-d tifirest.
__label__spa Nadie deja un ladrón entrar en su propia casa.
__label__ita Aggravai la situazione.
__label__uz_lat «112 Ukraina» telekanalining boshlovchisi Polina Golovanova «Vecherniy praym» dasturi chog‘ida tahlilga yuborish maqsadida xalq deputati Nadejda Savchenko sochining jingalak qismidan kesib olgan.
__label__fra Soyez tous tranquilles.
__label__eng He said that swabbing your own throat was ill-advised.
__label__fra La plupart ignore ce qui n'a pas de nom ; et la plupart croient à l'existence de tout ce qui a un nom.
__label__fra Je t'apprendrai à pocher des poires.
__label__fra Tu me rappelles un garçon que je connaissais.
__label__tur Yakında eve geri dönmek zorundayız.
__label__eng I've become accustomed to the smell.
__label__ita Gli antichi egizi pensavano che il Sole fosse l’occhio del dio Ra.
__label__rus Я о тебе позабочусь.
__label__spa Cuando te necesité, no apareciste.
__label__eng Tom is a university graduate.
__label__rus Вам решать, покупать или нет.
__label__ita Pensi veramente che sia saggio?
__label__ita Ristrutturavi le case vecchie.
__label__rus Прилагательное согласовывается с существительным.
__label__ita Non serve che rispondano.
__label__ara إن أردت شيئا، سمه فقط.
__label__ita Lui scomparve.
__label__ita Io mangio perché ho fame.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari sohada qilinishi lozim boʻlgan ishlarni belgilab berdi.
__label__spa ¡Se acaba de poner mejor!
__label__oth Weszła do pokoju.
__label__rus Не надейся на чудеса.
__label__tur Tom birkaç gün daha burada kalmak zorunda olabilir.
__label__ita Io ho conosciuto il mio moroso lì.
__label__rus Так дела не делают.
__label__ara نطق سامي بالشّهادة بينما كان في القاهرة.
__label__tur Onlar olgunlaşmamışlar.
__label__ara الطّقس مشمس.
__label__fra Je te vois comme dans la réalité.
__label__rus Меня едва не сбила машина.
__label__deu Hast du Toms Nachricht betreffs der heutigen Sitzung nicht bekommen?
__label__rus Я видел мужчину.
__label__ara كاد سامي أن يفقد وعيه.
__label__ita Chi è il suo professore?
__label__uz_cyr Республикамизда Конституция ва қонун устуворлигини таъминлаш демократик давлат тузишнинг асосий кўрсаткичи бўлиб келмоқда.
__label__tur Söyleyecek bir şeyiniz olmadığında susmak utanç verici değil.
__label__tur Bu bir hayal mi?
__label__rus Фильм был хороший.
__label__oth 彼女が責任者になる人だ。
__label__fra Tom n'est jamais à l'heure.
__label__fra Cela nous arrive souvent.
__label__uz_cyr Сабаби, амалдаги қонун кўпроқ умумийликдан иборат бўлиб, давлат ижро ҳокимиятига кўпроқ ваколат берилган.
__label__ara أنا لا أقرأ الصحف كثيرًا.
__label__ara هذه حاسِبتي.
__label__rus Том - приверженец теории плоской Земли.
__label__tur Ondan sonra gitmeliydim.
__label__ara كيف تعرف زيري؟
__label__ita Tu ti sei divertita a Boston?
__label__oth Ubi labōrābātis?
__label__ara أومأ زيري بنعم.
__label__eng Yanni and Skura were both stalked.
__label__uz_lat Bu esa, mahsulotlarning turib qolishiga olib kelayapti.
__label__fra Vos glaires sont-elles gris clair, jaunes verdâtres, grises avec des particules rougeâtres, comme une écume rouge clair ou bien rouge foncé ?
__label__deu Kommunikation nimmt viele Formen an.
__label__uz_lat Fabrikada tonggi soat 4larga yaqin yong‘in yuz bergan.
__label__ita Nella vita ci si può anche distinguere e fare ciò che gli altri non fanno?
__label__ita Non ho molto da fare.
__label__ara لا أعلم لم تمّ فصلي.
__label__oth Samio loĝis en Viktorina domo.
__label__spa Mary está estudiando en su cuarto.
__label__eng Tom wants us.
__label__ita Non giocate!
__label__spa Respóndanme.
__label__spa Ahora está practicando violín.
__label__uz_lat Amerikalik zoologlar uch yangi qush turini aniqlashdi
__label__oth 我能看出你說的謊來。
__label__uz_cyr Шунингдек, тайёрланган норматив-ҳуқуқий ҳужжат лойиҳаси ушбу ҳужжатни қабул қилиш ҳуқуқига эга бўлган органга давлат тилида киритилиши ҳамда давлат тилида қабул қилиниши назарда тутилмоқда.
__label__eng Historians, for his part said Chateaubriand, do not they lie a little more than the poets?
__label__spa Como hoy es mi día libre, me permitiré un helado de nuez tamaño familiar.
__label__fra Thomas resta silencieux et ne dit à personne ce qu'il s'était passé.
__label__ita La mia amica non è calabrese?
__label__ita Non lo riusciva a trovare.
__label__ita Le sue dimissioni improvvise mi hanno sorpreso.
__label__oth Нью-Делі - столиця Індії.
__label__tur İpuçları kabul ediyor musun?
__label__rus Ну, я думаю, вам есть что обсудить.
__label__uz_lat Omonat ochish imkoniyatini taklif qiluvchi banklar soni o’tgan yilning sentyabr oyidagi holatga nisbatan oshgan.
__label__ara هل سمعت ليلى تنادي إسمك؟
__label__rus Обязательно сделай, ладно?
__label__uz_cyr Бундай шароитда жамиятимизнинг барча қатламлари бирлиги, ҳамжиҳатлиги, карантин шароити талабларини сўзсиз адо этиши муҳим аҳамият касб этади.
__label__eng Ahmed is a Saudi citizen.
__label__fra Attention ! Fragile !
__label__fra Que diriez-vous si je vous invitais à dîner?
__label__uz_lat Ammo biz bir kunlik sayohatdan qimmatroq narsani sotmoqchi bo’lsak, reklama xarajatlari $150−300 ga tushadi.
__label__deu Humorvolles und dialektale Einsprengsel lassen sich bei einem Vortrag in einer Fremdsprache kaum so gut wie in der Muttersprache bewerkstelligen, und der Vortrag verliert so an Charme.
__label__ita Mi faccia una foto.
__label__oth Tio estas vere tre urĝa.
__label__fra Ziri a payé.
__label__rus Он сварит кофе.
__label__deu Wo ist meine Meerschaumpfeife?
__label__fra Ils étaient tous de bons nageurs.
__label__eng Sami wanted to be a trainer.
__label__rus Вы, наверное, умираете с голоду.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда бу йўналишда амалга оширилаётган салмоқли ишлар туфайли кластер усулида маҳсулот етиштирувчи ва уни қайта ишловчилар манфаатларининг муштараклиги таъминланяпти.
__label__spa Usted es la mejor.
__label__uz_cyr Шундай экан, ҳозирги дамларда ҳаётимизнинг бардавомлигини таъминлаш ҳар қачонгидан масъулиятли бўлишни тақозо этади.
__label__uz_cyr Судлар фаолиятига замонавий ахборот-коммуникация технологияларини кенг жорий этилаётгани судга мурожаат этишда, ишларни судда кўриб чиқишда қулайлик яратмоқда.
__label__ara زيري قبيح الوجه.
__label__ita Io non voglio quel genere di vita per i nostri figli.
__label__uz_lat 27 oktabr kuni yana  , xususan, 17 nafar bemor poytaxtda qayd etilgan.
__label__spa ¿Todavía la quieres?
__label__ita Io non lo voglio sposare.
__label__spa Tom solo corrió un poco.
__label__spa Xōchitl anda a lo largo de la playa.
__label__fra Ignore-le.
__label__ara الهند جمهورية.
__label__tur Tom, John'un kaçmayı planladığını müdüre bildirdi.
__label__eng I need to go to the library.
__label__eng What can men do that women can't?
__label__ara خذ حبتين بعد الأكل.
__label__ara لم يعودوا إلى المنزل بعد.
__label__eng You never can tell what kind of job you might find.
__label__eng Some firms are struggling to survive.
__label__fra Vous ne mourrez pas aujourd'hui.
__label__oth เครื่องยนต์นี้ไร้ค่า
__label__deu Ich finde, dass jeder eine andere Sprache lernen sollte.
__label__oth To je waša konkluzija, nic moja.
__label__deu Er sah elend aus.
__label__spa Tom dijo que quería ir a nadar con nosotros.
__label__eng Cats are active at night.
__label__ita In che squadra gioca Cristiano Ronaldo?
__label__fra C'est devenu démodé.
__label__deu Das Schicksal steht unserem Glück entgegen.
__label__ita La mattina mi metto le scarpe per andare a lavorare. Ma appena arrivo a casa la sera, me le tolgo subito.
__label__tur Uyuyorlar.
__label__rus Что вы хотели этим сказать?
__label__tur Tom bunu yaparsa sıkıntı çıkabilir.
__label__uz_lat Ular o‘zlarini qiynayotgan muammolar, faoliyatidagi og‘riqli masalalar va ular yuzasidan o‘z takliflarini bildirdi.
__label__fra Pensez positivement.
__label__spa Poca gente sabe el verdadero significado.
__label__tur Bir balyoz ile ceviz kırma.
__label__ara إغتنم الفرصة قبل ذهابها
__label__uz_lat Buxoro shahridagi ushbu hovliga kiraverishda oʻzbek, rus va ingliz tillarida “Fayzulla Xoʻjayev uy-muzeyi” degan yozuv tushirilgan peshtaxta oʻrnatildi.
__label__eng I enjoyed my time with Tom.
__label__oth ჩვენ გვესმოდა ხმაური საძინებელში.
__label__oth Niliongeza jina ya mume wangu kwa yangu.
__label__fra Elle est plus populaire qu'elle croit.
__label__deu Das war schlecht.
__label__uz_lat Bu aksiyalar qo‘ng‘iroqlar sonini 50−60%ga oshirdi.
__label__ara لا يتكلّم فاضل العربيّة بنفس الطّلاقة الّتي تتكلّمها بها ليلى.
__label__rus Это не покроет даже стоимость проезда.
__label__rus Скажите ему подождать.
__label__deu Hermann Hesse schrieb: "Beim heutigen Stand der Dinge ist eben doch der Sozialismus die einzige Lehre, die an den Grundlagen unserer falschen Gesellschaft und Lebensweise wenigstens ernstlich Kritik übt."
__label__rus На снегу белого кролика не было видно.
__label__fra Il est bien connu que dire un numéro de téléphone à voix haute facilite sa mémorisation.
__label__rus Почему ты делаешь вид, что ты меня не знаешь?
__label__fra N'oubliez pas de payer la facture de téléphone.
__label__rus Том не единственный мальчик в классе.
__label__spa Alguien dejó la luz encendida.
__label__tur En sevdiğin Avustralya halk şarkısı nedir?
__label__spa Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia.
__label__rus Ты звезда.
__label__ara سامي ليس رئيسي.
__label__tur Gelecek Pazartesi ve Salı tatildir.
__label__oth 你認識他哥哥嗎？
__label__deu Tom gibt Maria Schimpfnamen.
__label__uz_lat Biz Rossiyani xavfsizlik va barqarorlikni ta'minlash maqsadlariga zid bo‘lgan so‘zlardan va harakatlardan tiyilishga chaqiramiz», — degan Kirbi.
__label__spa ¿Qué te gusta leer?
__label__oth אני חושש ללכת לבדי.
__label__oth A lábujja vérzik.
__label__fra Une bougie vacille dans la brise.
__label__eng We were unable to finish our homework in time.
__label__eng Skura sold her home herself.
__label__fra Pour un débutant, tu joues déjà plutôt bien au tennis.
__label__ara وصل سامي إلى المنزل.
__label__eng I'm the only one that did that.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__oth Omuheki amaheka ebindubyaghu, isiwibiri erimuha ebihembo.
__label__uz_cyr Тўғри, бу қулайлик дегани, лекин қайсидир маънода болада фикрлашни ҳам тўхтатиб қўяди.
__label__uz_cyr Мазкур музей Мадинаи мунавварадаги Масжид ан-Набавийдан бир километр узоқликдаги Анбария раёнида жойлашган.
__label__fra Ne voulez-vous pas prêter assistance ?
__label__ita La giornata inizia.
__label__oth Ĉu vi volas, ke mi klarigu al vi, kiel tio funkcias?
__label__ita Non li dovremmo aiutare?
__label__deu Ich erinnere mich an eine Zeit, da wir miteinander über alles reden konnten.
__label__uz_lat Shu bilan birga xizmat ko‘rsatish sohasi va umumiy ovqatlanish korxonalari bo‘yicha QQS stavkalari qo‘shimcha qiymat solig‘i birmuncha foydali bo‘lgan sohalardagi stavkalardan ancha baland.
__label__fra J'ai des difficultés.
__label__uz_cyr Нима, Туризмни ривожлантириш давлат қўмитасининг вилоятдаги вакиллиги вакилларига бу манзара бегонами?
__label__ara أوشكت على البكاء.
__label__tur Biz üç kişiyiz: ben, keyfim ve kâhyası.
__label__rus Ничего, перебесится.
__label__uz_cyr Хусусан, “Ўзбекистон Республикасининг Меҳнат кодексини тасдиқлаш тўғрисида”ги қонун лойиҳасининг муҳокамаси ниҳоятда қизғин кечди.
__label__tur Tom'a sana güvenmemesini söyleyen ben değilim.
__label__uz_cyr  хусусий бандлик агентликлари томонидан фуқароларга ишга жойлаштириш соҳасида кўрсатилган ахборот ва маслаҳат хизматлари учун тўланадиган ҳақ миқдорининг аниқ чегараси белгиланмаганлиги;
__label__ita Tom è un'autorità nel suo campo.
__label__uz_cyr Пўлатхон КАТТАЕВ
__label__eng I'm of French descent, but I don't actually speak French.
__label__rus Ты вообще отдыхаешь?
__label__ara زيري من الصّحراء الغربيّة.
__label__oth Nem szeretem a szomorú filmeket.
__label__deu Mama, komm schnell! Tom fährt auf Opas altem Bückeisen auf dem Hof herum! Im Stall drehen sämtliche Tiere durch!
__label__uz_cyr Ўз навбатида, фаровонликнинг асосий шарти бўлган тинчлик ва хотиржамликни минтақада барқарор равишда таъминлаш борасидаги ташаббуслар хусусида ҳам алоҳида тўхталиб ўтиш адолатдан бўлади.
__label__uz_cyr Энг муҳими халқимиз турмуш фаровонлиги сезиларли даражада ошди, одамларнинг давлатдан, ҳаётдан розилиги кучайди.
__label__tur Sen alışkanlıklarından vazgeçemeyen birimisin?
__label__eng You know about stuff like that.
__label__oth Tuomo ja Mari menivät yhdessä kalliokiipeilemään.
__label__rus Из-за чего я беспокоился?
__label__deu Tom öffnete das Handschuhfach und nahm seine Zulassung heraus.
__label__uz_lat Shu sababli, Vud biznesni tadqiq qilishda investorlar qiziquvchan bo’lishi kerak deb hisoblaydi.
__label__deu Diese Materialien sind alle wiederverwertbar und wiederverwendbar.
__label__rus Мэри тебя поцеловала, да?
__label__tur Park caddesine bir ağaç düştü, trafiği tıkadı.
__label__rus Почему ты не ешь?
__label__eng He was a sophomore.
__label__ara أُسمَحُ أن أُملِكَ رأياً شخصيّاً؟
__label__spa ¿Quiere que le diga lo que yo espero?
__label__fra Tu as quoi de prévu ce matin ?
__label__deu Maria sagte vor der Polizei aus, dass sie Tom gesehen habe.
__label__tur Biz muhtemelen hazırız.
__label__spa Besar a un hombre sin bigote es como comer huevo sin sal.
__label__rus Это был ценный опыт.
__label__eng Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.
__label__spa ¿Qué tipo de marisco es tu preferido?
__label__ita Di che nazionalità erano le loro nonne? "Portoghese."
__label__uz_lat Yo‘q, juda ijobiy yondashaman.
__label__tur Şemsiyeni Kayıp Eşya Bürosunda bulabilirsin.
__label__uz_cyr Бундай шахслар учун суд асосий жазо билан бирга, тиббий йўсиндаги мажбурлов чораларини қўллаши мумкин.
__label__eng Tom and Mary look happier today than they did the last time I saw them.
__label__spa Mi padre tiene cincuenta años.
__label__eng Tom is slightly suspicious.
__label__oth Мені цікаво, чи Том має рацію.
__label__spa Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.
__label__fra Il ne sait pas du tout nager, mais quand il faut skier, c'est le meilleur.
__label__deu Ich frage mich, was es sein könnte.
__label__spa Formatear una computadora es un proceso simple, sin embargo es caro. En Brasil, llega a costar $50.
__label__oth Yettaǧǧa-d-it.
__label__fra Elle me parle.
__label__eng Yanni was such a giving person.
__label__tur Tom'un ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
__label__rus Ты когда-нибудь была в Европе?
__label__spa Sin agua, moriríamos pronto.
__label__spa ¿No va a construir cementerios en Alemania?
__label__oth Tamacint n tarda d asnulfu igerrzen.
__label__spa Ella le golpeó con fuerza.
__label__ara كان بإمكان سامي ان يرى ليلى من الشرفة.
__label__deu Hast du das Wort in einem Wörterbuch nachgeschlagen, um zu sehen, wie es geschrieben ist?
__label__spa El monarca tiene seis hijos.
__label__uz_lat Akbar Musayev esa bungacha prezident Administratsiyasi sektor mudiri lavozimida ishlab kelgan.
__label__fra Il est important de connaître ses propres limites.
__label__oth Setteɣ ṛṛuz.
__label__oth Ur llint ara lant asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
__label__spa Parece que tiene un poco de fiebre.
__label__eng I'm filming a documentary in Kabylie, Algeria.
__label__tur Saat 2.30'da buradaydım.
__label__ita Io trovai la scatola vuota.
__label__oth Είστε πολύ γενναίος.
__label__uz_cyr Тергов ҳаракатини видеоконференцалоқа режимида ўтказиш учун ахборот коммуникация соҳасида зарур малака ва билимга эга бўлган мутахассислар жалб қилиниши мумкин.
__label__spa Un archivo MP3 es un archivo de audio.
__label__uz_cyr Ушбу қонун билан, биринчидан, мамлакат умумий ер майдонининг қарийб ярмини ташкил этадиган яйловлардан оқилона фойдаланишнинг ташкилий-ҳуқуқий механизмлари яратилади.
__label__uz_lat Bu haqda “The Guardian” nashri 
__label__spa No estoy de acuerdo con tus conclusiones.
__label__tur Böyle bir arabayı satın alabilir misin?
__label__uz_lat Masalan, ayrim erkin iqtisodiy zonalarda muhandislik-kommunikatsiya tarmoqlariga ulanish va ishlab chiqarish infratuzilma obyektlarini qurish bilan bog‘liq masalalar haligacha oxiriga yetkazilmagan.
__label__eng We regard the situation as serious.
__label__fra Tom s'est couvert.
__label__ara استكشف ذلك البيت.
__label__eng Tom told Mary that he'd seen that movie three times.
__label__fra Ne te fais pas de souci pour les autres.
__label__ara ذهبتُ إلى الغابة.
__label__rus Том наполнил ванну горячей водой.
__label__deu Wenn Zweifeln verboten ist, kommen mir Zweifel!
__label__eng It looks like Tom is suspicious.
__label__tur Tom buradan çıkmayacak.
__label__uz_cyr Маҳаллий ҳукумат раҳбариятидаги аёллар сони ҳам сезиларли даражада ошган.
__label__uz_lat Aviachipta xarid qilish jarayonida fuqarolar yonida pasport yoki ID-karta bo‘lishi lozim.
__label__spa Terminé olvidando su dirección.
__label__spa No eres el único que se siente así.
__label__oth Muszę kupić trutkę na szczury.
__label__tur Tom'a güvenebileceğimizden emindim.
__label__spa Tom le preguntó a Mary dónde estaba el perro.
__label__uz_cyr Республикамизда Ҳаракатлар стратегиясида кўзда тутилган ушбу вазифаларни бажариш йўлида қатор ижобий ишлар амалга ошириляпти.
__label__fra Il se frappa le front.
__label__oth La mondo estus jam sufiĉe bona, se la homoj nur iom utilus.
__label__uz_lat Marokash esa Afrika mamlakatlari orasida yarim finalgacha yetib kelgan ilk jamoa sifatida tarixga kirdi.
__label__spa «¿Quieres jugar conmigo?» «¡Contigo no!»
__label__uz_lat Ikki yildan so‘ng biz “Tryufel"ni ochdik, undan keyin bizni mehmonxonada ikkita restoran tashkil etish uchun Qozog‘istonga taklif qilishdi.
__label__deu Als ich heranwuchs, waren weniger als 300 000 Mädchen im Schulsport aktiv; heute sind es dank „Title IX“ über drei Millionen.
__label__ara يَقُولُ: اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا.
__label__uz_lat Gap shundaki, endilikda markazga kelgan ushbu toifadagi fuqarolar surdo tarjimon xizmatidan foydalanish imkoniga ega.
__label__rus Офицер вдохнул отвагу в солдат.
__label__eng Yesterday my sister went to Kobe.
__label__tur Tom fedakardı.
__label__spa Pensé que iba a tratar de comer comida mejicana hoy.
__label__ita Non pensa di russare.
__label__rus Мы с Томом любим одно и то же.
__label__spa Ella contuvo una risa.
__label__eng Is it usually this cold here?
__label__oth La sinjorino estas en danĝero.
__label__spa No prestes atención a lo que digan los demás, lo importante es lo que tú pienses.
__label__spa ¿Pensamos en la masacre?
__label__spa Llegué a la casa, me quité los zapatos y me acosté.
__label__fra Nous n'aurons peut-être pas assez de temps pour déjeuner.
__label__rus Я думаю, может пойти дождь.
__label__ita Cos'è un ossimoro?
__label__uz_lat Mamlakatimizda 500 mingga yaqin yuridik shaxs ro‘yxatga olinganini hisobga oladigan bo‘lsak, ularning 20 mingga yaqini 500 va undan ortiq xodimga ega bo‘lgan korxonalardir.
__label__uz_cyr Энг жўяли таклифлар умумлаштирилиб, Президент Администрациясига тақдим этилди.
__label__oth Ŝi diris al mi "mi amas vin".
__label__ara هل أعجبتك هذه الزهرة؟
__label__deu Statt selber hinzugehen, schickte ich ein Geschenk.
__label__ita Come posso stampare il mio curriculum?
__label__rus Тебе эта одежда очень идёт.
__label__deu Verstehst du, wie es funktioniert?
__label__spa Me estoy haciendo a este tiempo.
__label__uz_lat Birinchidan, Qirg‘iziston hududidagi Andijon suv ombori mamlakat qishloq xo‘jaligi uchun muhim strategik obyekt sanaladi.
__label__ara نسيت أن تطفئ المذياع البارحة، أليس كذلك؟
__label__oth トムのパーティーに招待されてたの？
__label__ita Dovrei tracciare un pacco, però non so dove guardare.
__label__oth ንምሉእ ሰማይ ብኸብዲ ኢድካ ክትሽፍኖ ኣይትፈትን።
__label__eng The white snow has covered the red roofs.
__label__oth Nenio helpos.
__label__eng That kind of dress is now in fashion.
__label__fra Il m'a frappée par deux fois.
__label__uz_lat Murojaat etish huquqi shaxsning eng muhim huquqlaridan bo‘lib, u inson huquqlari ta'minlanishi va samarali himoya qilinishining asosiy omillaridan biridir.
__label__tur O, bisikletine bindi ve uzaklaştı.
__label__uz_cyr Ахборот маҳсулотининг ёш тоифасига доир маълумот унга тегишли ахборот маҳсулотининг ёш тоифаси белгисининг жойлаштирилиши учун асос бўлади.
__label__uz_cyr Бошқа тарафдан қонун ҳужжатларида ногиронликнинг тиббий тушунчаси устунлик қилмоқда, бу эса, ногиронлиги бўлган шахсларга жамият ҳаётида фаол иштирок этишга имкон бермаяпти.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала: истеъмолчига сотувчи билан шартномавий муносабатларда устувор ҳуқуқ берилади.
__label__spa Mary lo proyecta.
__label__ita Non vai a costruire mausolei in Etiopia.
__label__ara لديهم بنتان.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолатнинг ўзи юридик кадрларга бўлган эҳтиёжнинг юқори даражада эканлигини кўрсатиб турибди.
__label__eng Mary is a ski instructor, isn't she?
__label__uz_lat Yakunda ham yuqori o‘rinlarda qolishimiz uchun hali uzoq yo‘l bosishimiz kerak.
__label__fra Dan et Linda se sont réconciliés.
__label__ara جميعنا اتفق.
__label__tur Yanına kamera getirmeyi unutma.
__label__ara عليك أن تفكر في عائلتك.
__label__eng He talks shit about me behind my back.
__label__ara توم. شاهد مافعلته.
__label__uz_lat Oynalarni yuvish — ko’p qavatli uyda yashovchilar tomonidan ko’proq talab etiladigan xizmat turidir.
__label__ita Perché pensate che Tom farebbe ciò?
__label__eng I'm glad to make your acquaintance.
__label__eng Mennad was off for six weeks.
__label__rus Ты знаешь, сколько времени сейчас в Бостоне?
__label__fra Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens.
__label__ita Secondo me la parte migliore delle cerimonie sono i confetti in regalo.
__label__uz_cyr Янги боғ нафақат манзараси, ландшафти, балки мазмуни билан ҳам алоҳида эътиборга молик.
__label__eng Do you know who Tom and Mary are?
__label__ara علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.
__label__deu Sie sind über die Straße gegangen.
__label__oth Ulac aɣilif ma ṛjiɣ.
__label__eng Mary poured another glass of wine for herself.
__label__ara أساء توم معاملة ماري.
__label__ara زيري وسيم.
__label__uz_cyr Бу “давлат — фуқаро” мунособатларида қулайлик яратиш ва шаффофликни таминлаш, халқ оғирини енгил қилишда муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, “Бу — Ўзбекистондаги барча оналарга қўйилган ҳайкал.
__label__ita Entrata libera.
__label__deu Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet.
__label__tur Yatmaya gitmeden önce dişlerini fırçala.
__label__ara ماذا علينا أن نفعل بشأن هذه المسألة برأيك؟
__label__fra La Tour Eiffel est-elle inoxydable ?
__label__deu Der Hund wurde von einem Auto angefahren.
__label__uz_cyr Шу боис тўрт мучамизнинг бутлиги шифокорларнинг беморга қаратадиган эътиборига, малакасига, энг муҳими, тиббиётнинг имкониятларига кўп жиҳатдан боғлиқ.
__label__tur İş kıyafelerimi giymek zorundayım.
__label__fra Il a beaucoup d'esprit.
__label__spa Él es pobre, pero no le pide prestado dinero a nadie.
__label__spa Algunos de estos trabajadores no tienen nada de experiencia.
__label__uz_lat 20 noyabr kuni Qatarning Al-Xaur shahrida futbol bo‘yicha 2022 yilgi Jahon chempionatining ochilish marosimi va dastlabki uchrashuvi bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Poezio ne estas lia prefero.
__label__spa Él traspasó todo su conocimiento a su hijo.
__label__ita Lui è stato incarcerato.
__label__spa ¿Por qué se enferman tan fácil los niños?
__label__fra Cachez-vous pour pleurer.
__label__tur İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.
__label__deu Die Untersuchung ist im Gang.
__label__uz_lat O’zimga nima bilan shug’ullanishni istashim haqida savol berdim.
__label__fra Avez-vous perdu connaissance ?
__label__ita Tom si lasciava influenzare facilmente.
__label__oth Ŝi alportis pomojn, klementinojn, k. t. p..
__label__spa ¡Es mi canción!
__label__uz_lat Tegishli muolajalar buyurishda kasallik bosqichi va bemor holati hisobga olinadi.
__label__spa Abrazame fuertemente.
__label__deu Priština ist die Hauptstadt des Kosovo.
__label__eng What's the use?
__label__spa Él inició un negocio independiente.
__label__ita Andate a insegnare in Galles?
__label__ita Lei ha bisogno di un taglio di capelli.
__label__spa Parece que él sabía la verdad.
__label__deu Tom gefiel es hier nicht.
__label__uz_lat Endi vaziyat shundayki, biz faqat jismoniy mavjudligini talab qilmaydigan garovsiz kreditlarni beramiz.
__label__ita Tu hai incontrato Jasmin in Germania?
__label__ara هذا المبنى ليس قاعة سينما.
__label__oth Én már mindent megtettem érted, amit lehetett.
__label__ita Pensa che dovrei fermarla?
__label__oth Netta d amarir uḥṛic di cceṭrenj.
__label__ara إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
__label__uz_lat ” degan so‘zni aytmadi.
__label__eng What was I thinking telling him?
__label__eng Tom got sick and couldn't go.
__label__ara اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.
__label__fra C'est un de mes clients.
__label__rus Никогда не бывает слишком поздно.
__label__uz_cyr Хусусан, тадбиркорлик фаолиятини давлат рўйхатидан ўтказиш, турли рухсатномалар олиш тартиб-қоидалари жиддий соддалаштирилди.
__label__fra Es-ce que tu te sens bien seul?
__label__tur O hoş görünüyor.
__label__uz_cyr Хусусан, мазкур ҳужжатда жамоат тартибини сақлашда фаол иштирок этган ва муайян натижаларга эришган фуқароларни рағбатлантиришнинг аниқ механизмлари белгиланди.
__label__tur Sana güveniyorum.
__label__uz_cyr Олдимизда ҳали ўз ечимини кутаётган муаммолар бисёр.
__label__ita Lei è una dottoressa?
__label__uz_cyr Халқимиз онгидаги маънавият тушунчасининг тўғри шаклланишида катта аҳамиятга эга бўлган органлардан яна бири – оммавий ахборот воситаларидир.
__label__rus Он взорвётся!
__label__ita Infatti me lo chiedo anche io.
__label__spa Este invierno ha sido templado.
__label__uz_cyr Масжид даврлар ўтиши билан секин-аста бузила бошлаган.
__label__ita Il telefonino era occupato da ore.
__label__deu Ich wünschte, Sie unterließen es, mich weiterhin Tom zu nennen.
__label__fra Va maintenant immédiatement dans ta chambre !
__label__tur Tom'un bunu çok iyi yapabileceğini sanmıyorum.
__label__ara إنك شجاع للغاية.
__label__tur Seni uyarmadım deme.
__label__spa ¿Hay algo que os haya enviado Tom?
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб айтишим мумкинки, фаол инвестицион сиёсат юритмасдан, фаол тадбиркорлик муҳитини яратмасдан туриб, иқтисодий тараққиётга эришиб бўлмайди.
__label__uz_cyr Соҳада 50 дан ортиқ тадбиркорлик субъектлари фаолият олиб бормоқда.
__label__uz_cyr Бироқ ер ости қувурларининг яроқсиз аҳволга келиб қолиши натижасида сув босими жуда пасайиб кетди.
__label__ita Vai a costruire scuole in Niger?
__label__fra Il veut la même montre que vous.
__label__eng My house is west.
__label__tur Tom daveti reddetti.
__label__uz_lat Sharbatga toʻlgan bogʻlar, olting rang tusda tovlanadigan daraxtlar qalbimizga oʻzgacha farogʻat baxsh etadi.
__label__deu Wir saßen mitten im Nirgendwo fest.
__label__rus Мои соседи были так невыносимы, что я переехал.
__label__deu Toms Besprechung mit seinem Chef war sehr zermürbend.
__label__rus Хватит валять дурака.
__label__tur Norveççe biliyor musun?
__label__spa Me gustan los polvorones de almendra y cacao.
__label__oth Não sei se ele virá ou não.
__label__rus Проклятье, куда подевался ключ от дома?
__label__deu Mache bitte mein Bett zurecht!
__label__fra Il ne peut pas avoir dit cela.
__label__fra Combien coûtent les oranges ?
__label__oth Треба да ја пробаш питава.
__label__oth 他一嗅到风声不对，就逃之夭夭了。
__label__oth Сьогодні Том повертається додому.
__label__uz_lat AQShning barcha shtatlaridagi universitetlar va kollejlarda “taom banklari” deb nomlanuvchi peshtaxtalar faoliyat yuritmoqda.
__label__fra Vous m'avez dit que vous étiez occupés.
__label__oth 私はその光景を良く覚えている。
__label__uz_cyr Улар намозхоналардан ўз қарашларини ёйиш йўлида фойдаланиб келган.
__label__deu Du kannst die Zeit nicht anhalten.
__label__oth Li iras en la librejon.
__label__oth Tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ seg teɣsert?
__label__ara ماذا قالَ الطبيب؟
__label__deu Ich liebe China.
__label__ara القبائلية هي لهجة أمازيغية يتكلمونها في أكثر من سبع ولايات.
__label__spa Hablé un poco con Aki sobre ropa.
__label__eng Tom was watching a basketball game on TV.
__label__tur Tom nasıl bir ortak oldu?
__label__ara ارتفاع الشمس هو 20 درجة.
__label__eng Tom has no plans for Monday.
__label__oth Tolong telepon aku besok.
__label__spa ¿Dónde están mis dragones?
__label__uz_lat Ehtimol, unda qanchadir miqdorda muomaladagi aksiyalar bo‘lishi mumkin».
__label__spa Ellos te engañaron.
__label__spa ¿Puede una luna tener sus propias lunas?
__label__spa Soy un buen cristiano.
__label__uz_cyr Унга тегишли бўлган тарихий архитектура объектлари жуда кўп.
__label__ara لقد فر من الجزائر.
__label__spa Ella tuvo su primer hijo a los veinte años.
__label__fra Garçon, nous voudrions payer !
__label__spa No sé por qué nadie vio a Tom.
__label__uz_cyr Негаки, улар шунчаки статистик маълумотлар эмас.
__label__spa Él lloraba totalmente como un niño de seis años.
__label__uz_lat 26 noyabr kuni tongi soat taxminan 03:30 larda qutqaruv xizmatiga Kasbi tumani Nazartepa mahallasidagi kanalga yengil avtomobil tushib ketgani to‘g‘risidagi xabar berilgan.
__label__spa Sabe que la odio.
__label__uz_cyr Аввалроқ, порталимизда “Нобел олган мусулмонларни биласизми?
__label__eng I wish that Tom would help Mary with her homework.
__label__oth Iṣeggem Mayas tismaqqalin-is.
__label__uz_cyr 	 — ҳарорат режими кучайиши натижасида аҳоли саломатлиги билан боғлиқ муаммолар кўпайиши;
__label__eng Someone has to tell Tom to do that.
__label__uz_lat Misol uchun, muddatli mehnat shartnomasi mikrofirmalar yoki yakka tartibdagi tadbirkorlarda kunduzgi ta’limda o‘qiydigan talabalar bilan tuzilishi mumkin.
__label__fra Le roman policier contient plus de dialogue que de narration.
__label__uz_lat Davlat dasturi bo‘yicha ipotekada maksimal summa Toshkentdagi uylarga 416, 5 mln so‘m, viloyatlardagiga esa 327, 2 mln.
__label__fra Elle a de belles jambes.
__label__oth Ĉu ni parolu pri la kuiristo?
__label__rus Ты сам себе злейший враг.
__label__fra Je l'ai embrassée sur la joue.
__label__ita Lei ha lasciato la Francia per andare negli Stati Uniti.
__label__deu Wie viele von euch haben Angst vor Spinnen?
__label__deu Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.
__label__ita Indovini cos'ho fatto ieri.
__label__oth A nova lei entrou em vigor no dia primeiro de janeiro.
__label__uz_lat Bundan tashqari, «Konigil» turizm qishlog‘i hamda Samarqanddagi Turizm va madaniy meros xalqaro universitetiga ham boradi.
__label__deu Wenn dich meine Argumente nicht überzeugen, was kann ich dann noch tun?
__label__ita Voglio che lei segua Tom.
__label__ara هذه المنطقة مدمّرة.
__label__uz_cyr Ободонлаштириш  ишларига ўкитувчи ва ходимлар қатнашди.
__label__tur O, babasıyla yirmi yıldan fazla yaşadı.
__label__uz_lat Toshkentga tramvay   rejalari haqida Shavkat Mirziyoyev 10 fevral kuni ushbu elektr transport faoliyat ko‘rsatayotgan yagona shahar — Samarqandga tashrifi davomida ma’lum qilgandi.
__label__oth Eles participaram da assembleia.
__label__fra Tu devrais réfléchir à ça un peu plus longtemps.
__label__fra Je mangeais vos fraises.
__label__spa Apuesto a que eres un excelente profesor.
__label__ita Sono gemelli.
__label__rus Я хотел бы самую недорогую комнату, которая у вас есть, на четыре ночи.
__label__ara لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.
__label__tur Kötü bir yaz mevsimi geçirdim.
__label__ita Mia zia ricorda molte cose.
__label__ita Lo faccia per me.
__label__spa La garantía de esta cámara fotográfica es de 5 años.
__label__uz_cyr Мактабга оч борган кунларимиз ҳам бўлган”, дейди Сагиру.
__label__oth Não escreva desse jeito. Escreva assim.
__label__tur Onu durduramayacağımızı düşündük.
__label__rus Скажите ему, что я передумал.
__label__ita Non esageriamo.
__label__tur O takım çantası benimkine çok benziyor.
__label__fra Vous m'avez beaucoup appris.
__label__rus Возможно, это мнение верно.
__label__fra Y a-t-il une ligne directe entre Boston et Sydney ?
__label__spa Tom no quería pasar demasiado tiempo discutiendo eso.
__label__uz_cyr Борми шундай давлат?
__label__eng If farmers don't make a decent living growing peanuts, they will try growing other crops.
__label__ara لدي مدونة
__label__rus Если вы выгуливаете свою собаку, убирайте за ней какашки.
__label__eng All of Tom's gang members were eventually arrested.
__label__fra Tu es la femme parfaite pour moi.
__label__deu Ich habe noch nie so viel Geld auf einem Haufen gesehen.
__label__rus Вы находите это интересным?
__label__spa Colgaban estandartes de los muros del castillo.
__label__rus Мальтузианские изыскания буржуазных "ученых" и их рецепты сокращения населения свидетельствуют также о маразме, вырождении растленной буржуазной идеологии, о безнадежном тупике, в который зашла буржуазная социальная "наука".
__label__tur Onun hakkında birlikte düşünelim ve biraz hayal kuralım.
__label__oth Cordejatz, vos prègui.
__label__uz_cyr Чунки тарих фанида  европоцентризм  ғояси ҳукмрон, “Ғарб – илғор, Шарқ – қолоқ” ақидаси устувор эди.
__label__deu Warum hast du sie angegriffen?
__label__ita Io non mi stavo divertendo.
__label__oth Sok eső volt. A gaz nő.
__label__deu Tom war überrascht und ein wenig beängstigt.
__label__oth Mi scias, kion vi trasuferas.
__label__uz_lat Yigʻilishda Hukumat tomonidan taqdim etilgan hisobot fraksiyalar aʼzolari tomonidan atroflicha koʻrib chiqildi.
__label__spa Creo que he perdido mi billete.
__label__spa Nunca lo olvides.
__label__rus Он был в Англии два раза.
__label__spa Le premiaron por su valor en la batalla.
__label__oth I tura amek ara ad nessuqel asigna ɣer tatergit?
__label__deu Warum bist du beleidigt?
__label__ita Dove vogliono andare in vacanza? "In Cile."
__label__uz_lat RIA Novosti agentligi byuro xodimlariga asoslanib xabar berishicha, tashkilot vakolatxonasi 2017 yil aprelida yopiladi.
__label__spa Lo que cuenta es la idea.
__label__tur Lübnan'a tatile gidiyorlar.
__label__eng What have you got against Tom?
__label__tur İlk önce Tom'a danışmalıyım.
__label__uz_cyr Айнан уларга хос тамил тили маҳаллий мусулмонлар тили учун асос бўлди ва замонавий Шри-Ланка давлат тиллари орасида ўз ўрнини эгаллади.
__label__rus Ты "за" или "против" открытых границ?:
__label__deu Deine Uhr geht falsch.
__label__rus Я понимаю, что была совершена ошибка.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари умумий ўрта таълим тизими инсон ресурсларини ривожлантиришнинг пойдевори, мактаблар ёшларда билим, дунёқараш ва маънавият асосларини шакллантирувчи асосий маскан эканини таъкидлади.
__label__uz_lat Qandaydir geosiyosiy voqeliklarga yoki geosisiy konekturaga bog‘liq emas», — dedi Sherzod Asadov.
__label__uz_lat Atrofda pitsani uylariga yetkazib beradigan mijozlarimiz ham paydo bo’ldi”, — deydi Pyotr Ten.
__label__uz_lat 2022-yilning 16-dekabr kuni Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri oʻrinbosari Gʻayrat Fozilov Ruminiyaning Favqulodda va Muxtor Elchisi Kristian Chobanu bilan 
__label__uz_cyr uz” нашри хабар берди.
__label__spa Tiene un perfecto dominio del inglés.
__label__uz_cyr Ўзбекистон аҳолиси таркибида ёшлар 60 фоиздан кўпроқни ташкил этади.
__label__ita So che non era lui.
__label__tur Bu filmi beğenebilirsiniz.
__label__uz_lat Keyingi cho’qqilarni guruh bilan birgalikda Tojikiston va Qirg’izistonda zabt etdik.
__label__spa Nuestra heladera está rota.
__label__rus Я бы очень хотел с вами позавтракать.
__label__uz_lat «Otabek Nosirov viloyat hokimi oʻrinbosari sifatida faoliyat yuritgan davrida bir qator ijobiy ishlarni amalga oshirdi.
__label__fra Qu'est-ce que je vous ressers ?
__label__rus Такие разговоры вызовут недоверие.
__label__oth מתי לאחרונה קבלת מתנה?
__label__fra J'ai hâte de relire le journal d'Ayako.
__label__uz_cyr Бугун хорижда меҳнат қилаётган фуқароларимизнинг ҳақ-ҳуқуқлари, манфаатларини ҳимоя қилиш борасида ҳам қонунчилигимизда бир қатор янгилик ва қулайликлар жорий этилмоқда.
__label__oth Ele tem coragem.
__label__deu Am Morgen bin ich aufgestanden, nachdem ich die ganze Nacht nicht geschlafen hatte.
__label__uz_lat Mazkur roʻyxat musulmon dunyosida siyosiy, iqtisodiy, diniy hamda madaniy kabi umumiy 13 ta yoʻnalish boʻyicha oʻz taʼsiriga ega boʻlgan musulmon shaxslarni 
__label__ita Occorre mantenere una promessa.
__label__rus Я признался, что солгал.
__label__uz_lat Rustamxon Azizov Strategik rivojlanish agentligi bosh direktorining birinchi o‘rinbosari sifatida faoliyat yuritgan.
__label__rus Другим требуется девять или десять часов сна.
__label__eng I was taking a walk.
__label__uz_lat Bu haqda, ABC telekanali jamoaning nomini oshkor qilmagan a'zosi tayangan holda xabar qilmoqda.
__label__ita Forse a Tom piace nuotare.
__label__deu Sie ist letzte Woche gestorben.
__label__fra Elle se teint toujours les cheveux.
__label__tur Erkek kardeşi gibi kayak yapabiliyor.
__label__tur Yaşı kırkın altında olabilir.
__label__rus Как бы ты себя чувствовал, если бы кто-то сказал это у тебя за спиной?
__label__rus Ой, как интересно!
__label__deu Ich habe eine Behinderung.
__label__deu Warum machen Sie das immer wieder zum Thema?
__label__fra Le matin suivant, ils sont allés au parc.
__label__ara عادة ما أراه.
__label__rus Том - муж моей старшей сестры.
__label__fra Je ne peux pas vous dire où Tom vit.
__label__tur Kumaş parlak kırmızıya boyandı.
__label__rus Том стоит на посту.
__label__uz_cyr Бу борада тижорат банклари билан бир қаторда нобанк кредит ташкилотларини ривожлантириш масаласи Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасидан ҳам ўрин олган.
__label__rus Иначе и быть не могло!
__label__ita Io non sono vostro amico.
__label__rus Мы так и не нашли Тома.
__label__eng We already ate.
__label__ara هل سبق لك و أن قليت الفطر.
__label__tur Ne zaman istersen bizi ziyaret etmeye gelebilirsin.
__label__tur Onlar her zaman kendileri ile çelişirler.
__label__ara أنا مشغول. يجب أن أذهب.
__label__rus Т значит Том, а "М" - Мэри.
__label__uz_cyr Иккинчидан, ушбу тартибнинг жорий этилишидан кўзланган мақсад — пахтасаноат ва мева-сабзавот ишлаб чиқарувчилари учун хомашё етказиб берувчи фермерларни ҚҚС занжирига қамраб олишдир.
__label__ara أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟
__label__deu Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
__label__oth Ця стіна холодна на дотик.
__label__deu Es gibt unter der Sonne nichts Neues, sondern nur viel Altes, was wir noch nicht kennen.
__label__deu Tom hat mich aufgezogen.
__label__tur Ben sempatik değildim.
__label__uz_lat Kanadaning Kron Technologies startapi Chronos 1.
__label__eng Where's that bottle of wine I asked you to buy?
__label__spa Desprecias a Nick, ¿verdad?
__label__eng How could someone be so stupid as to make a remark like that?
__label__rus Вы ноль.
__label__spa Esta silla es liviana.
__label__spa Las vacas son sagradas para mucha gente en India.
__label__tur Tom zararsız.
__label__oth Naji daɗin lokacinda yakeyin wannan.
__label__eng I don't know whether Tom will be there or not.
__label__ara أكل زيري تينا.
__label__fra Elle est musulmane.
__label__uz_cyr Бугун глобал офатга айланган COVID-19 пандемияси ва унинг нафақат ижтимоий-иқтисодий, балки маънавий-сиёсий оқибатлари халқаро кун тартибида.
__label__oth Nnant-d llant bɣant ad ffɣen, ad kḍunt cwiṭ n uzwu.
__label__oth Tudom, hogy te is megtennéd ezt értem.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq   va   kompaniyasi talabalarga 22 dekabrdan 10 yanvargacha chegirma e’lon qilgandi.
__label__rus Мне было нечем писать.
__label__eng I can never get Tom to laugh.
__label__tur Sonunda, biz, o eski püskü lokantada yemek yemeyi sona erdirdik.
__label__tur Ben eve gönderildim.
__label__eng You could've been really hurt.
__label__deu Wer brach in Panik aus?
__label__rus Их это тоже касается.
__label__tur Burada herkes Tom'un ne yaptığını önemsiyor mu?
__label__deu Sie brauchen keine weiteren Fragen zu beantworten.
__label__ara العدالة مضمونة في الدستور.
__label__fra Les choses sont compliquées.
__label__deu Was magst du an deiner Familie am meisten?
__label__tur Dan 7.30'da tren istasyonundan çıktı.
__label__uz_lat QQS uzun zanjirlar va ixtisoslashuvni shakllantirish imkonini beradi, mamlakat dunyo ishlab chiqarishiga integratsiyalashgan.
__label__eng I don't have very many friends here.
__label__ara أين ساعتي؟
__label__oth Kerheɣ ipulisen am netta.
__label__rus Я велел ему сделать это.
__label__uz_cyr Хусусан, “Стартаплар форуми”, “PROlogue” V халқаро кинофестивали, “Дўстлик учун!
__label__eng Yanni prunes his fig trees in spring.
__label__uz_lat Surishtiruv davomida ular Yuldashev Zohid Said o‘g‘li va Yuldashev Jamshid Said o‘g‘li ekanligi aniqlangan.
__label__eng Sami didn't even try to help Layla.
__label__spa Al esqueleto compuesto de diversos huesos de diplodocus que se exhibe en el Museo de Historia Natural de Carnegie, en Pittsburgh, se le conoce popularmente con el nombre de Dippy.
__label__oth הוא בנה גדר סביב ביתו.
__label__tur Tom öğrencileri ile gurur duyuyor.
__label__eng You are nice.
__label__ara هو أخي
__label__tur Bunlar, Tom'un dün satın aldıkları.
__label__tur Tom parasını kasaya koydu.
__label__oth Tom zag in de verte een kudde springbokken.
__label__rus Мы всегда должны пытаться помогать другим.
__label__deu Ich habe das nicht getan.
__label__ita Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per aver fatto un'inversione a U.
__label__deu Es ist besser für deine Gesundheit, wenn du die Treppe hochläufst.
__label__spa ¿Qué haré cuando haya aprendido a hablar quechua?
__label__ara ساعدوني. لا أعرف السّباحة.
__label__deu Er war furchtbar beunruhigt, als er jene Geschichte hörte.
__label__spa Hay solo una forma de averiguar cómo hacer eso. Preguntarle a Tom.
__label__uz_lat Ur-to‘polonli joy».
__label__ita Di che nazionalità sono le loro studentesse? "Slovena."
__label__tur Tom Mary için bir şey yapmalı.
__label__uz_cyr 	ортиқ муносабатлар ёритилди.
__label__rus Что ты ей скажешь?
__label__ara يريد سامي أن يقوم بهذا بالطّريقة الصّحيحة.
__label__oth Ne beszélj az eszperantón kívül más nyelven!
__label__rus Благодарю всех за то, что поддерживали нас в течение долгого времени.
__label__uz_cyr Лекин беқадрликдан юраги эзилиб яшади.
__label__deu Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.
__label__rus Почему вы только сейчас мне об этом сказали?
__label__eng They're so tired because they've been working around the clock for 2 days.
__label__uz_lat Uchrashuvda tomonlarni qiziqtirgan boshqa masalalar yuzasidan ham o‘zaro fikr almashildi.
__label__ara كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
__label__rus Он ест ванильное мороженое.
__label__ita Io voglio guidare.
__label__ita Sami è musulmano adesso.
__label__tur O akşamın kursunda dersi üç kez tekrarladım.
__label__spa Para los católicos es pecado recibir la comunión sin antes confesarse.
__label__eng When you smile at me, it makes me happy.
__label__spa Tenemos una larga caminata.
__label__uz_lat Ko‘rgazma "Aql sohiblarini birlashtirib, kelajakni barpo etamiz" shiori ostida bo‘lib o‘tadi.
__label__oth Waarom werken jullie?
__label__uz_lat 100 ming so‘mdan ortiq xarid uchun doner sovg‘a qilinadi.
__label__tur Babam yemek yedi mi?
__label__uz_cyr Солиқчи эса нима бўлса ҳам тушумни бажарсам, “юқори”дан гап эшитмасам бўлди, деб тадбиркорни “охирги тишини” ҳам суғуриб олишга тайёр турарди.
__label__fra La liberté de conscience est la liberté pour un individu d'avoir ou de considérer un fait, un point de vue ou une pensée, indépendamment du point de vue des autres.
__label__uz_lat «Va isloh qilingandan keyin yer yuzida fasod qilmang».
__label__ita Io ho firmato un contratto di locazione.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда Туркиянинг 500 га яқин фирма ва компанияси фаолият юритмоқда.
__label__deu Sie gingen die Klagemauer entlang und durchschritten dann den Leidensweg.
__label__deu Tom irrt sich nie.
__label__fra Est-ce que je peux prendre une photo ?
__label__fra Au début, je ne comprenais rien.
__label__ara كان زيري يدردش.
__label__deu Was haben Tom und Maria gesagt, wie lange sie weg wären?
__label__ara منعني الثلج من الخروج.
__label__deu Tom sprach mit uns.
__label__uz_lat Kuzda Yangi yil bayrami yaqinligi sababli an’anaviy tarzda logistikaga bo‘lgan talab oshadi.
__label__oth Điều gì thực sự đang xảy ra ở ALgeria vậy?
__label__tur Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.
__label__oth Kial ni ne paŭzos nun dum dek minutoj?
__label__deu Tom glaubt, er weiß, warum.
__label__rus Немного работы вам не повредит.
__label__uz_lat Faqatgina ikkinchi taymning so‘ngiga kelganda, 84-daqiqadagina o‘yinda hisob ochildi.
__label__deu Nutze deine Zeit gut.
__label__deu Als sie auf die Berühmtheit stießen, baten die Fans um sein Autogramm.
__label__tur Tom kapıyı açtı ve içeri baktı.
__label__spa ¿Sabes cuántas personas están aquí?
__label__eng We don't have time to take a break.
__label__spa Ambos padres de Tom son asesinos.
__label__deu Da ich das Passwort verloren habe, kann ich mich nicht mehr bei Facebook einloggen.
__label__rus Слёзы наворачивались у меня на глаза.
__label__spa ¿Por qué no está durmiendo Tom?
__label__tur Ben Boston'da sıkışıp kaldım.
__label__eng Officials had already closed major tourist attractions — the Eiffel Tower and the Louvre — but starting Sunday, most other places where people would gather — restaurants, cinemas, nonessential retail — will be closed as well.
__label__fra Êtes-vous allées dans un des jardins célèbres ?
__label__uz_cyr Алишер ҚОДИРОВ,
__label__spa A menudo pienso en el lugar donde te encontré.
__label__rus Пожалуйста, перестаньте свистеть!
__label__tur Erkek arkadaşını gördüğünden beri ne kadar oldu?
__label__uz_lat Bu safargi jahon birinchiligi Germaniya uchun umumiy hisobda 21-si va ketma-ket 18-si bo‘ladi.
__label__fra Quand j'admire la merveille d'un coucher de soleil ou la beauté de la lune, mon âme se dilate dans un profond respect pour le Créateur.
__label__deu Tom kennt die Antwort.
__label__rus Вам больше везёт, чем мне.
__label__ara زاد السياح عدداً.
__label__rus Где я теперь?
__label__ita Per me è stato raccomandato.
__label__oth Ille esseva trahite per le currente.
__label__oth Ĉu vi scias la diferencon inter agnostika kaj agonistika?
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-sentyabr oylarida aholi jon boshiga hisoblangan yalpi ichki mahsulot 3, 6 % ga 
__label__uz_lat AESdan foydalanishda misol tariqasida Yevropani keltirishadi, ya’ni Fransiya elektr energiyasining 75%ini AESdan oladi.
__label__uz_cyr Афв этилганларнинг 7 нафарини 60 ёшдан ошган эркаклар, 1 нафарини аёл, 7 нафарини чет давлат фуқаролари ташкил этади.
__label__uz_lat Bu hayvonlar yolg‘iz turmush tarzini olib boradilar, faqat nasl qoldiradigan mavsumda uchrashadi.
__label__uz_cyr Аммо, барча соҳада кечаётган янгиланишлар, замонавийлик Тошкент метрополитенини четлаб ўтаётгани ачинарли, деб ўйлайман.
__label__uz_cyr Йилдирим Боязид Жомеъси
__label__ara يحب الموسيقى كثيرا.
__label__uz_lat Bu mavsumda barcha turdagi demontaj, qurish, ta’mirlash, qurilish chiqindilarini olib ketish va bu sohada ishlatikadigan mahsulotlarni ishlab chiqarish juda aktual hisoblanadi.
__label__eng Tom was just in Australia last week.
__label__eng Common sense is not that common.
__label__uz_lat “O‘zbekenergo” esa yuqoridan keladigan buyruq va ko‘rsatmalarni bajaruvchi vazifasiga aylanib qoldi.
__label__fra Leur sujet de conversation s'est épuisé.
__label__deu Ja, jeder bewundert die Bilder, die er malt.
__label__uz_cyr Экология ва атроф муҳит муҳофазаси бўйича саъй-ҳаракатларни нимадан бошлашимиз лозим?
__label__ita Penso che andrò per svago in Olanda.
__label__rus Том признался, что съел всё печенье.
__label__tur Bu hoş değil.
__label__tur Ben sokakta onu geçtiğimde o kasıtlı olarak beni görmezden geldi.
__label__tur Çalışmanı öneriyorum.
__label__eng Tom was worried about what might happen if he did that.
__label__deu Sie plant gerade ein neues Theaterstück.
__label__fra Je me suis sentie coupable.
__label__spa Yanni tiene un proyecto de ciencias.
__label__fra Je ne les élimine pas.
__label__tur Az önce yemekhanede Tom'a rastladım.
__label__rus Думаешь, Том знает, как это делается?
__label__deu Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
__label__rus Не разговаривайте во время урока!
__label__spa Eres un paisaje para los sentidos.
__label__deu Zahlen Sie das Geld bitte auf einer Bank ein!
__label__uz_lat Ishga kirish uchun bo‘ladigan intervyu ikki turdagi texnik savollardan tashkil topadi: “Algorithm and Data Structures” (Algoritmlar) va “System Design” (Tizim arxitekturasi).
__label__eng Tom gets upset when he loses.
__label__rus Сейчас я уже не помню.
__label__fra Ce fracas me réveille : au faîte du palais / je cours, vole, et de loin prête une oreille avide.
__label__rus Я прошу тебя не говорить об этом.
__label__uz_lat So‘rov quyidagi xulosalarga olib keldi:  Bundan tashqari, oilaning farovonligi, ta’lim darajasi, qisman ayolning yoshi ham uning iqtisodiy faolligiga ta’sir qiladi.
__label__ita Mi alzai molto tardi.
__label__deu Aber wie du weißt, konnte ich es mir nicht leisten.
__label__eng When it's noon here, it's 3:00 p.m. in Boston.
__label__deu Jemand wollte zu mir, als ich draußen war.
__label__deu Du siehst aus wie eine Puppe.
__label__deu Ich hatte Durst, aber es war kein Wasser mehr da.
__label__uz_lat Natijalarga ko‘ra 54 va undan kam ball to‘plagan talabgorlarning ta’lim to‘g‘risidagi hujjatlari tan olinmaydi.
__label__eng Ziri was the bully at the orphanage.
__label__rus Все мои прадедушки и прабабушки умерли до моего рождения.
__label__ita C'è un fan sulla scrivania.
__label__ita Penso che andranno in vacanza in America.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда Ўзбекистонда барча соҳалар сингари таълим соҳасида ҳам кенг қамровли ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__ita Non siamo riusciti ad arrivarci rapidamente.
__label__fra À demain matin !
__label__ita L'aeroporto è abbastanza lontano dal centro della città.
__label__uz_cyr Депутатлар гуруҳи миллий ва хорижий экспертлар билан парламент, Президент ва маҳаллий вакиллик органлари сайловлари муддатларини декабрь ойидан октябрь ойига кўчириш масаласини атрофлича ўрганди.
__label__ara ما قاله عن إنجلترا صحيح.
__label__spa Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.
__label__uz_cyr Форумда халқаро тузилмалардан иштирок этган экспертлар ҳам мазкур ташаббус ҳаётий зарурат масаласига айланиб улгурганлигини таъкидладилар.
__label__rus Мэри сказала, что хочет умереть.
__label__deu Lampenfieber ist der Versuch, so zu tun, als hätte man keins.
__label__uz_lat Bunday grafikalar tijorat kompaniyasi uchun juda maqbuldir, ammo ommaviy ramz uchun o’qishning aniqligi ma’qul.
__label__spa Lo prometiste.
__label__tur O kelimeyi bulmalısın.
__label__eng She said she's glad that you're back.
__label__ita Siete insoliti.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Hívd azonnal a 110-et!
__label__deu Hast du was dagegen, wenn ich den Fernseher einschalte?
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида шуни айтиш мумкинки, Ўзбекистон ҳозирги босқичда ЕОИИда кузатувчи мақомида бўлиши мақсадга мувофиқ.
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Brasile?
__label__ara أين الآخرين؟
__label__fra Tom sortit les poubelles.
__label__oth תום סתם מנומס.
__label__rus Если вам так интересно, спросите у него сами.
__label__deu Lösche Toms Namen aus der Liste.
__label__fra Je n'apprécie pas d'être contrôlée.
__label__ita Gli uccelli nella gabbia cantano allegramente.
__label__ara الأيام تمر بسرعة.
__label__spa Mi mamá fue de compras con mi hermano.
__label__spa Tom lleva una vida tranquila.
__label__eng We have it all straightened out.
__label__tur Onu Discovery Channel'da gördüm.
__label__ita Ma se non ci fossero dei dubbi, la scienza non progredirebbe.
__label__spa Sé muy bien lo que hago.
__label__spa Planean jugar el lunes.
__label__ara ماذا حدث لليلى.
__label__deu Du weißt nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
__label__uz_lat Biroq, aynan portugaliyaliklar vaziyatlardan unumdi foydalana olishdi.
__label__oth मला प्यायला आवडत नाही.
__label__eng She poured some milk into a cup.
__label__ara توم هنا
__label__eng Maybe I should have spoken with Tom.
__label__ara لدينا بعض الوقت الآن.
__label__ara لقد توفّيت أمّها.
__label__uz_lat Umuman, mamlakatimiz bugun yuzdan ortiq tashkilotlar faoliyatida ishtirok etib, ko‘p tomonlama hamkorlik borasida turli tuzilmalar bilan aloqalarni faol rivojlantirmoqda.
__label__spa ¿Cuándo nació?
__label__deu Was ist dein Lieblingsdisneyfilm?
__label__tur Sanırım siz ikiniz de delisiniz.
__label__ara النقل عبر الحافلات منخفض الثمن نسبيا في الجزائر.
__label__spa Puede que Mary no lo limpie.
__label__deu Wir sind am Abend in New York angekommen.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary saque la basura?
__label__deu Das Essen war sehr schwer.
__label__rus Почему вам нравится это делать?
__label__spa No te gusto.
__label__fra Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?
__label__uz_cyr Тадбир иштирокчилари ва ғолиблар эсдалик совғалари ва дипломлар билан тақдирландилар.
__label__uz_cyr Демаки, томорқамизни обод, дастурхонимизни тўкин қилиш вақти келди.
__label__fra Je lui ai acheté un nouvel ordinateur.
__label__spa Envuelve la masa en una hoja de plátano.
__label__spa ¿A quién va traspasarse nuestra deuda?
__label__eng How much do you get paid to do that?
__label__rus Интересно, где Том изучал французский.
__label__eng You have no future.
__label__ita Dove vuoi andare per lavoro? "In Liguria."
__label__fra Il est passé en courant.
__label__fra La semaine prochaine, la Chambre basse prendra une décision finale sur ce projet de loi.
__label__ara لم أره مجدّدا بعد ذلك.
__label__uz_lat Oʻsish surʼati 117, 5%ni tashkil etmoqda.
__label__ita Vado a fare soldi in Cile?
__label__oth O que comprou de presente?
__label__rus Это от меня не зависит.
__label__spa El leñador Hick corta leña.
__label__fra L'homme s'avéra être un détective privé.
__label__rus Помогите мне с запятыми, пожалуйста.
__label__ita Mi piacerebbe diventare un dottore.
__label__eng Let's not fool ourselves.
__label__uz_cyr Ушбу хусусий биродарлик мўминлар ичидаги якка шахслар орасида ўрнатилиб, жамиятдаги умумий биродарликни мустаҳкамлашга ва бошқа кўпгина яхшиликларга хизмат қилади.
__label__oth Vi devas manĝi pecon da torto.
__label__ita Penso che sia piaciuta a Tom.
__label__ita Non ne sentirò certamente la mancanza.
__label__uz_lat foiz stavkasi — 26, 9%;kredit muddati — 60 oygacha (kredit miqdoriga qarab);maksimal kredit miqdori — 450 mln so‘mgacha.
__label__rus Зубы почисти.
__label__uz_cyr Боланинг отага, отанинг болага, хотиннинг эрга ва ҳоказо муносабатлар эски ҳолидай самимият, меҳрга йўғрилса, ажабмас.
__label__eng Tom and Mary said they enjoy studying French.
__label__tur Onlara iyi bak ve hiçbir şey anlatma!
__label__eng I didn't add her to WhatsApp yet.
__label__uz_cyr Албатта қайси ривожланган давлатни олманг бунда ушбу давлатни тез тарққий этишида асосий ҳиссани тадбиркорлар қўшади.
__label__spa No puedo esperar por ese fin de semana.
__label__eng How long does the cake have to bake in the oven?
__label__eng The dogs also have great stamina — the mental and physical strength to work long hours.
__label__tur Bu çok ilginç biri.
__label__fra J'ai acheté ça pour toi.
__label__eng Tom said he thought I should buy a new car.
__label__spa Solamente me gusta el bacalao si se guisa con tomate.
__label__ita La nuova ragazza? Non la conosco.
__label__fra Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.
__label__rus Я не люблю кошек.
__label__deu Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.
__label__tur Onun annesi ona yeni bir elbise yaptı.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti sayloviga tayyorgarlik ko‘rish hamda uni o‘tkazishni mustaqil saylov komissiyalari xolis, ochiq va oshkora amalga oshiradilar.
__label__ita Vivevamo vicino al mare.
__label__rus У меня не было с ними ничего общего.
__label__oth mi nelci lo nu mi sipna
__label__spa Decidí confesar el delito.
__label__uz_lat Transtinch okeani hamkorligi bo‘yicha kelishuv 12 davlat savdo vazirlari tomonidan joriy yil fevralida Oklendda imzolangan edi.
__label__oth Wi yebɣan aman,yerr ɣer tala.
__label__fra J’ai la leucémie.
__label__uz_lat Biroq amalda soliq organlari xatto soliq to‘lovchi yozma asos taqdim etgan taqdirda ham kameral nazorat natijalari bo‘yicha sudga beradi — asos ularni qoniqtirmaydi.
__label__uz_lat Biz tanqidchilarga zamonaviy hujumkor futbol bilan javob qaytaramiz.
__label__deu Es reicht mir langsam mit euren Beschwerden.
__label__eng Maybe Tom and Mary aren't as stupid as they look.
__label__uz_cyr Ўзбекистон етакчиси дунёнинг энг юксак минбаридан чиқишларида ёшлар масаласига мунтазам равишда алоҳида эътибор қаратиши замирида улкан маъно мужассамдир.
__label__ara أحبك وأريد الزواج معك.
__label__fra Cessez de me prendre pour un enfant.
__label__oth אני כבר לא מנגן בפגוט כמו בעבר.
__label__fra Elle nous a révélé son secret.
__label__uz_lat Va bu ham xodimga, ham ish beruvchiga ko‘p jihatdan yordam berishi kerak.
__label__uz_lat Tens of others protested in front of the university against this decision.
__label__uz_lat Menga Kennedining o‘zim umr bo‘yi rioya qilib kelayotgan quyidagi so‘zlari yoqadi: “A rising tide lifts all boats” — “Suv ko‘payishi barcha kemalarni ko‘taradi”.
__label__tur O benim üç yılımı aldı.
__label__eng Tom has been there for three weeks.
__label__eng Cecine was a meditator at my Vancouver Thai temple. She knew Mandarin, Cantonese, and Vietnamese, aside from English.
__label__ita Feci la mia festa di compleanno in un ristorante.
__label__tur Parti vereceğiz.
__label__uz_cyr Уларга институтнинг юқори малакали, узоқ йиллик тажрибага эга бўлган профессор-ўқитувчилари дарс беришмоқда.
__label__tur Lütfen evinde gibi davran.
__label__fra C'était eux qui conduisaient.
__label__oth Aš pavartojau vaistus.
__label__spa Tom se paró entre Mary y John.
__label__uz_lat AQSh IShIDning uch nafar yetakchisiga nisbatan sanksiyalar kiritdi
__label__ara أخبرني الأطبّاء أنّه ما من أمل في إنقاذك.
__label__ara قارن الحقائق
__label__uz_cyr Чунончи, бир қатор қадимий шаҳарларимиз ва буюк аждодларимизнинг юбилей тадбирлари мазкур халқаро ташкилот билан биргаликда кенг нишонланмоқда.
__label__rus Я смотрю, вам даже нравится.
__label__oth Mayas d Wnisa ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal talbanit-taṛumanyant.
__label__rus Нет! Только не это!
__label__uz_lat Bunga qaramay, rafiqam, farzandlarim meni juda qo‘llab-quvvatlashadi.
__label__uz_lat Yaʼni yotoqxonaga joylasha olmagan 1-kurs talabalari “Men ijarada turdim” deb aytsa kifoya.
__label__oth 一緒にいたいな。
__label__spa Deja de tocarme.
__label__uz_cyr Бу меҳнат таътилига Испанияга борганимда мусулмонлар билан танишганимда рўй берди.
__label__fra Dis-moi ce que tu penses du film que tu as vu hier.
__label__uz_cyr Ўша пайтлари хонадон соҳибларида бошқача қарашнинг ўзи йўқ эди.
__label__ita Tom ha parcheggiato di fronte alla casa di Mary.
__label__eng She's not bad at drawing.
__label__tur Tom geçmişe seyahat etti.
__label__ara سأبقى هناك حتى الساعة السادسة.
__label__ita Esattamente così, e non altrimenti!
__label__tur Onun sana ödünç para vermesine güvenme.
__label__tur Bu yeni bir rekor olmalı.
__label__rus Когда ты первый раз сюда приехал?
__label__uz_lat Dastlab prezidentning 2021 yil 21 maydagi qarorida ko‘zda tutilgan yangi joyga faqat Respublika onkologiya va radiologiya markazini ko‘chirish rejalashtirilgan edi.
__label__oth Vi ne helpis min.
__label__rus Жёны поехали за декабристами в Сибирь и испортили им всю каторгу.
__label__deu Versprochen ist versprochen.
__label__eng Sami ran a prosperous business.
__label__uz_lat Shartnoma 3 yilgacha bo‘lgan muddatga tuziladi va to‘lovlar ish beruvchi tomonidan amalga oshiriladi.
__label__ita Tom dice che verrà alla festa.
__label__uz_lat Og‘ir atletika bo‘yicha Qozog‘iston terma jamoasi bosh murabbiyi Aleksey Ni o‘z vazifasini tark etdi, deb xabar qilmoqda tengrinews.
__label__uz_cyr Уларнинг қонунга хилоф равишда муомалада бўлишига монелик қилиш, фуқаролар соғлиғини сақлаш ҳамда давлат хавфсизлигини таъминлашда ҳуқуқий асос вазифасини ўтамоқда.
__label__oth La libro, kiun vi kunportis, ne estas mia.
__label__deu Wie geht es Dir, geehrte Freundin?
__label__ara خذ كتاباً واقرأه!
__label__ita Non ho il passaporto nordcoreano.
__label__spa Esto te pertenecía.
__label__uz_lat O‘zbekistonda farmatsevtika mahsulotlarini eksport qilish hajmi so‘nggi 5 yilda qariyb 5 barobarga oshdi.
__label__eng A boy asked Mary to dance.
__label__tur Bunu isteyen bendim.
__label__fra Bien sûr elle a accepté l'invitation.
__label__deu Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
__label__rus С 1962 года Алжир является независимым государством.
__label__eng Fishing is illegal around here.
__label__uz_cyr Мақсад ва истиқбол режаларисиз ҳаракатланиш, тунда манзилни билмай туриб, йўлга чиқиш билан баробар.
__label__ita La mia lingua ha il sapore del sale delle tue lacrime.
__label__ara هناك شوكة ناقصة.
__label__rus Том бизнесмен?
__label__deu Wie sagt man das am besten auf Deutsch?
__label__oth אנו די מאוכזבים.
__label__rus Этот мальчик - его сын.
__label__ara ذهب سامي لحضور الدّرس.
__label__tur Onların ev alma önerisi reddedildi.
__label__spa Cada cosa a su tiempo.
__label__eng I don't think you realize what you're saying.
__label__spa Al carro de Tom se le acabó la gasolina.
__label__eng You may meet him.
__label__uz_cyr Берилган таклифлар асосида мазкур йўналишда амалга ошириладиган тадбирлар режаси ишлаб чиқилди.
__label__ara غسل يانّي التّين.
__label__oth D kecc ay iyi-igan aya.
__label__deu Den wären wir los!
__label__eng Quit acting like a spoiled child and obey.
__label__tur O, modern Fransız edebiyatında ihtisas yaptı.
__label__uz_cyr Улар уруш ва қийинчиликлардан жуда ҳам чарчаган қардошларимиз эканлигига бир ачинсам, юртимни тинч ва осойишта эканлигига шукроналар келтирдим.
__label__rus А почему бы тебе самому ей не позвонить?
__label__spa María tiene ojos grandes.
__label__ara ليس عنده حبيبة.
__label__tur Keşke Tom benimle çok konuşmasa.
__label__eng I'll do it, if you insist.
__label__fra Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.
__label__oth Mi ofte vidis lin.
__label__ara لنلعب الورق.
__label__eng I appreciate your support.
__label__spa Escuchen y elijan la mejor alternativa.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri vicini? "Ucraina."
__label__eng I turned up the TV.
__label__tur Tom bunu atlatabilir.
__label__deu Die Wahrheit kommt ans Licht.
__label__rus Дни просто шли своим чередом.
__label__tur Ne kadar yaşlanırsak, hafızamız o kadar kötüleşir.
__label__uz_cyr Smart Haj лойиҳасининг асосида эса кутиш вақтини қисқартириш тургани қайд этилган.
__label__rus Надеемся, ты здоров.
__label__spa ¿Regresó a Vudwaw?
__label__uz_cyr Бугунги кунга қадар республиканинг ижтимоий-иқтисодий ҳаётидаги барча ўзгаришлар узлуксиз таҳлил қилиниб, тегишли қарорлар қабул қилинмоқда.
__label__fra Donne-moi la liberté ou donne-moi la mort.
__label__oth Adj két másodpercet.
__label__oth Я працюю на будівництві.
__label__tur Tom toplantıda hiçbir şey söylemedi.
__label__fra Tom ne pense pas que Marie fera très bien le travail.
__label__spa Yanni sonrió a Skura.
__label__fra Lorsque j'avais ton âge, j'avais une petite amie.
__label__uz_cyr Ушбу мамлакатларнинг аксариятида мамлкат ташқи қарзининг ЯИМга нисбатан 60 фоизлик “қизил чизиқ”дан аллақачон ошиб бўлган, айримларида эса 100 фоиздан ҳам ортиқлигини кузатиш мўмкин.
__label__fra J’exècre les hommes, parce qu’ils sont fourbes, ingrats, cruels.
__label__deu Kommt zurück!
__label__uz_cyr Миссионерликни танлаганлар орасида оилавий низолар кўпайиб, бошқа динни ихтиёр этганлар орасида ёшларни кўпчилиги эса ачинарли ҳолдир.
__label__deu Nach einiger Zeit wurde bekannt, dass sie in einem Nachbardorf Arbeit gefunden hatte.
__label__eng Tom said that the pain started three months ago.
__label__rus Я на спор готов сделать всё что угодно.
__label__ara الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.
__label__uz_lat O‘zbekistonda mehnatga haq to‘lashdagi jiddiy tafovutning asosiy sabablaridan biri — bu kasb  [kundalik hayotda odamlarni irqiy, etnik yoki boshqa guruhlarga majburan ajratish].
__label__deu Deine Idee ist völlig verrückt.
__label__spa Él vendrá después del almuerzo.
__label__spa ¡No hay que olvidar que Tatoeba todavía no está completa y que no lo estará nunca!
__label__eng Entities should not be multiplied without necessity.
__label__ita Lei era una Bennett prima del matrimonio.
__label__deu Der Tag kam und verging.
__label__ita Sto avendo un problema con il mio microfono.
__label__uz_lat 13 noyabr kuni ommaviy sport turli yoshdagi minglab insonlarni O‘zbekiston bayrog‘i ostida birlashtirdi.
__label__uz_cyr Глобал ва минтақавий аҳамиятга молик масалалар юзасидан фикр алмашилди.
__label__eng Keep it up. You'll go far.
__label__tur Eski bir mahalle kültüründe yetiştik.
__label__spa ¿Canto bien esa canción?
__label__ita Lei vale oro.
__label__fra Chaque pièce est équipée d'un grand bureau.
__label__tur Tom çaldığı takıyı rehin bıraktı.
__label__uz_cyr Аммо унинг ижобий жиҳатлари анча кўп ва салмоқли ҳисобланади.
__label__oth Mi ŝatas ĉi tiun koloron ankaŭ.
__label__uz_cyr Таъкидланганидек, бугун ахборот технологиялари кириб бормаган соҳа қолмади.
__label__uz_lat Buddaning tanasiga sangxati yopinchig‘i o‘ralgan.
__label__oth Attan kan tɛerreḍ ad kem-tesseqdec.
__label__fra Vous ne devez pas dire cela.
__label__uz_cyr Шу маънода, ушбу фармон партиянинг дастурий мақсадларини бажаришда дастуруламал бўлиб хизмат қилиши, шубҳасиз.
__label__uz_lat Eng yaxshi joylar yozgi ta’til joylari, sayyohlar yig’ilishlari va festivallar bo’ladi.
__label__fra Le ticket est valable pendant une semaine.
__label__tur Anne, TV izleyebilir miyim? "Hayır, izleyemezsin Tom." "Baba, TV izleyebilir miyim?"
__label__uz_lat 2010 yilning avgust oyida Gusarskaya ballada qishlog‘idagi uylardan birida to‘planishgan guruh N. Mahmudovning qo‘liga allaqanday kitoblar tutqazishdi.
__label__fra Je ne peux pas vous laisser entrer sans ticket.
__label__oth Nautimme siellä olemisesta.
__label__oth Farida ɣer-s alama.
__label__rus У тебя вся шея открытая.
__label__deu Tom wettet auf Pferde.
__label__spa España es un país democrático desde 1975.
__label__oth Tyhle hodinky se vyrábí ve Švýcarsku.
__label__uz_cyr Қонунга кўра, бундай ташкилотлар муаллиф билан шартнома асосида ишлайди ва мутасадди давлат органи томонидан назорат қилинади.
__label__fra Je suis à cent pour cent d’accord avec toi.
__label__fra Quant à toi, je l'ignore, mais pour moi c'est vraiment très important.
__label__spa La nueva película fue un gran éxito.
__label__deu Wie alt ist dieser Computer?
__label__uz_cyr Йирик саноат корхоналарида вакилларимизни тайинлаш бўйича ҳам тизимли ишлар амалга оширилаяпти, яъни атроф-муҳитга таъсири бўйича I ва II тоифага мансуб 593 корхонада вакилларимиз иш бошлади.
__label__oth Како се вика таа справа?
__label__eng If you really were there, you must've seen it.
__label__eng I promise I'll do it tomorrow.
__label__oth Французька Тома майже досконала.
__label__tur Konuşmacı tasarruf ihtiyacı üzerinde stres attı.
__label__oth तुम्ही हँडसम आहात.
__label__tur Tom'un balık alerjisi vardır.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, мамлакат пойтахти ёнида жойлашган санаот зонаси бўлган Чирчиқ шаҳрида узоқ йиллар давомида ушбу экологик муаммолар вужудга келган.
__label__rus Я знаю, что Мария красивее меня.
__label__fra Mon père a pris un coup de vieux après sa convalescence.
__label__uz_cyr .. ” “Илоё, ниятингга ет, болам, узоқ яшай десанг, кексаларни ҳурмат қил.
__label__ita Ha detto di essere interessato.
__label__oth No tú debe anticipá kanámon.
__label__ara فقدت ليلى وعيها.
__label__tur Hepimiz onun fikrine karşı değiliz.
__label__fra Accouche !
__label__uz_lat Mazkur xalqaro shartnomalar O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov boshchiligidagi delegatsiyaning 2022 yil 3 noyabrda Bishkek shahriga tashrifi chog‘ida imzolangan.
__label__tur Bu bilet, bu otobüs için mi?
__label__ara ماذا رميت في النّار؟
__label__spa ¡Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas!
__label__ita Il telefono suonò diverse volte.
__label__oth O gato é negro.
__label__rus Стремись к своим мечтам.
__label__tur O hiç başıma gelmedi.
__label__tur Buna bakmak ister misiniz?
__label__ita Io non posso vedere Tom.
__label__fra Elles aiguiseront les couteaux.
__label__deu Das Verhängnis unserer Kultur ist, dass sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.
__label__tur Kafede bir fincan kahve içtim.
__label__uz_lat Misol uchun, 2011 yil martda, superoygacha 8 kun qolganda Yaponiyada falokatli sunami keltirib chiqargan kuchli zilzila yuz bergandi.
__label__oth El are idei ciudate.
__label__fra Leyla sauta dans sa voiture et s'en alla.
__label__rus Это я её поймал.
__label__eng It heightens our joy and our sorrow.
__label__uz_lat Ba'zi tadqiqotchilar superoy nafaqat zilzilalar, balki vulqonlar otilishi, suv toshqinlari, bo‘ronlar va boshqa texnogen falokatlarni keltirib chiqaradi, deb hisoblaydilar.
__label__oth Dawed d Farida ur sɛin ara asegzawal n teflamit.
__label__uz_cyr Хонобод — водийнинг энг сўлим маскани.
__label__rus Мой отец хорошо использует своё время.
__label__spa ¿Por qué no prestas algo más de atención también a las críticas positivas?
__label__uz_lat Ammo qolgan daqiqalarda «Navbahor» o‘z darvozasidan boshqa gol o‘tkazmadi.
__label__ita Dove andranno domani? "In Irlanda."
__label__oth Némi pénzt akartam adni Tomnak.
__label__ara كانت تلك جريمة من أجل المال.
__label__ara لا تنسى القاعدة رقم إثنان وسبعون.
__label__ita Hanno detto che sono annoiate.
__label__ara تهدّد ليلى بالصّياح بأعلى صوتها إن لم تذهب لمقابلتها.
__label__oth Yekkat mliḥ tagiṭart.
__label__deu Wie lange werden die Reparaturen dauern?
__label__ara لقد انتهى الدّرس بشكل رسمي.
__label__uz_cyr Давлатнинг вазифалари ва функцияларини молиявий таъминлаш учун йўналтириладиган пул маблағлари бюджет харажатлари ҳисобланади.
__label__uz_cyr Лойиҳалардаги фарқли жиҳатлар ёки ўхшаш томонларини солиштирамиз.
__label__uz_lat Deputatlarni og‘zini yopadigan zamlarni boridan yo‘g‘i yaxshi», — deb yozadi u.
__label__fra Pourquoi fuyiez-vous ?
__label__fra Je regarde les informations tous les matins.
__label__ita Tom non mi vide.
__label__rus Ну садись, рассказывай. А то я только от тебя новости и узнаю.
__label__tur Tom'un onayı benim için önemlidir.
__label__tur O nerede duruyor?
__label__fra Concentrons-nous.
__label__rus Мэри околдовала Тома.
__label__uz_lat Ota-onasi, yaqinlari bilan birgalikda oʻtgan asrning oʻttizinchi yillarida Ozarbayjonning Togʻli Qorabogʻida surgunda yashagan.
__label__ita Volevo dirti che sono usciti i risultati del test di oggi.
__label__deu Sie hat immer schlechte Laune.
__label__oth Kiom longe daŭras de ĉi tie ĝis la stacio?
__label__ara قال توم أنه لم يضحك على زوجته أبدا.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадни амалга ошириш учун ЕОИИ ҳуқуқни қўллашда келиб чиқадиган низоларни ҳал этиш ва ЕИОО ҳуқуқи ҳужжатлари юзасидан тушунтиришлар беради.
__label__tur Bu standart uygulama olmalı.
__label__eng I've never met Tom's girlfriend.
__label__ara هذا الماء لا يتجمّد أبدا.
__label__uz_cyr Мурожаатномани тинглар эканман, жуда катта ҳаяжонда ўтирдим.
__label__uz_lat Qizlar bahsida qatnashgan Omadoy Otaqo‘ziyeva o‘z vazn toifasida ikkita kumush, Muattar Nabiyeva esa uchta bronza medal bilan taqdirlandi.
__label__tur Ona geçen sene sahip değildim.
__label__tur Tom partisinde kaç kişi olduğunu söylemedi.
__label__uz_cyr Яъни, энг кам ойлик иш ҳақи ошганда нафақа, пенсия, божлар, жарима ва бошқа тўловларнинг мутлоқ миқдори ошарди.
__label__rus Том и Мэри признали, что они очень устали.
__label__deu Shanxi liegt östlich von Shaanxi.
__label__eng Salamanders are amphibians, whereas geckos are reptiles.
__label__rus Они должны немедленно ехать в больницу.
__label__oth Tzeggiremt ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__tur Sabahın o kadar erken saatinde ne yapıyorsun?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__oth Coba liat bentar.
__label__fra Je suis sorti juste après toi.
__label__spa ¿Y por qué te molesta tanto?
__label__spa ¡Qué bebé más adorable!
__label__eng I wish I could've been there.
__label__spa No venga antes de las seis.
__label__ita È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere.
__label__tur Bunu Tom'a götürebilirim.
__label__tur İnsanlar senden eleştiri talep ederler ancak sadece övgü isterler.
__label__eng It was a very cold night.
__label__uz_lat Tanlov uchun tanlab olingan 200 ta fotosuratdan tanlovda MTV tomonidan yuzga yaqini ko‘rgazma uchun saralab olindi.
__label__oth Opiskelen kiinaa omatoimisesti.
__label__tur Antiller Denizi sık sık kasırgalar tarafından karıştırılır.
__label__ara أراد سامي أن يفوز اليانصيب.
__label__eng Your frank opinions are always welcomed here.
__label__eng I told him I would help.
__label__tur Standart bir futbol oyunu dört 15 dakikalık çeyrekten oluşur.
__label__oth Ambokaputa nde.
__label__rus Она говорит, что я красив.
__label__spa Tom lleva puesto un parche en un ojo.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth Спавао сам у Томовом кревету док га није било.
__label__ita Mi dispiace, ma vi sbagliate.
__label__ita Tom voleva osservare.
__label__tur Ben sadece iyi bir vakit geçirmek istiyorum.
__label__deu Tom hätte nie gedacht, dass er einmal bei seinem eigenen Sohn arbeiten würde. Überhaupt geschah viel, was er nie gedacht hätte.
__label__tur Tom'un neden benimle konuşmak istediğini bilmiyorum.
__label__deu Tom versuchte, seine Mutter zu trösten.
__label__fra Mes pensées ne sont pas claires.
__label__deu Er liegt im Sterben.
__label__spa Ella no podía contener sus lágrimas.
__label__oth Fojfoje Tomo iras piede al la laboro.
__label__ara أين صندوق البريد؟
__label__rus На днях мне приснились горностаи.
__label__fra Si par hasard vous en avez besoin, prenez de l'argent.
__label__oth Wezna d Lwiza ur ɣsent ara ad d-sɣent agatu.
__label__deu Das funktioniert überhaupt nicht.
__label__oth Deg tuddar tiqbayliyin, ṛeṭṭlen tujwert, taxxamt neɣ axxam amejṭuḥ i ţaken baṭel, i yigellilen, ladɣa i tuǧǧal akked warra-nsent akken ad zedɣen deg tefses.
__label__ara ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Аzon" нашри хабар берди.
__label__tur Kendimi bir kimsesiz gibi hissettim.
__label__deu Tom legte eine Teepause ein.
__label__oth Não confie na sua memória. Escreva aqui.
__label__spa Regresen a Azawad.
__label__tur Tom hediyeyi sarmıştı.
__label__tur Oraya gitmek zorunda mıyız?
__label__uz_cyr Бу эса янги йўналишларни ўзлаштириш, халқаро ҳамкорликни кучайтириш, амалий характердаги тадқиқотлар билан шуғулланиш борасида ўзига чекловлар қўйишига сабаб бўлади.
__label__spa Ya sé lo que te voy a dar para Navidad.
__label__spa No, no puedo creerme lo que dices.
__label__uz_cyr Тўғри, амалий жараёнлар давомида камчиликлар ҳам кўзга ташланиши табиий.
__label__tur İhtiyarlığında güçten kuvvetten kesildi.
__label__deu Sie ist zwei Jahre jünger als er.
__label__ara فعل سامي كلّ ما بوسعه كي يصف ليلى بأبشع صورة ممكنة.
__label__ita Cos'è successo, Sally?
__label__rus Я поспал пару часов в самолёте.
__label__spa No tengo ni idea cómo lo llamamos aquí.
__label__ara تكلم بوضوح.
__label__ara لا يوجد شك.
__label__rus Я была обвинена в краже.
__label__eng Everybody liked me.
__label__uz_cyr Булар, ўз навбатида, адолатли жамият барпо бўлиши, унда соғлом муҳит қарор топиши, одамларнинг розилиги ва олиб борилаётган ислоҳотларда фаол иштирок этишига замин бўлмоқда.
__label__tur Güneş olmadan hayat imkansız olurdu.
__label__deu Wir haben türkische Nachbarn.
__label__uz_cyr Шунга кўра, ФҲДЁ органлари тизими учун унинг изчиллигини, доимийлик хусусиятини, умумий қамрови ва мажбурийлигини таъминлаши мумкин бўлган алоҳида ҳуқуқий асос яратилишига эҳтиёж пайдо бўлди.
__label__spa No me pareció correcto que fingieras estar enfermo para no ir a trabajar.
__label__uz_cyr Ҳар қандай давлатда психиатрия ёрдамини ташкил этиш давлатнинг ўзига хос бўлган тарихий, маданий, иқтисодий, сиёсий ва бошқа омиллари асосида шаклланади.
__label__spa Tatoeba te está observando.
__label__tur Tom onun tehlikeli olabileceğini düşündü.
__label__tur Bu bira salonunda, bir litreye kadar bira sipariş edebilirsiniz.
__label__uz_cyr Декларациянинг учинчи қисми 
__label__ara إن أردت أن تخسر أصدقاءك، أعِر مالك.
__label__fra Un peu de silence s'il vous plaît, ils révisent.
__label__uz_lat Yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan xatarlar va tashqi sharoitlardagi noaniqliklarni inobatga olib, tayanch ssenariy doirasida   joriy yilgidan biroz sekinlashib,   tashkil etishi mumkin.
__label__ita Io non ho paura delle mele.
__label__uz_cyr Яшаш минимумининг ҳуқуқий асоси яратилса, бу борадаги статистик маълумотлар ҳам тизимлашади.
__label__eng Tom has a photo from an airport.
__label__uz_lat Muzqaymoq ishlab chiqarish va sotish
__label__tur Onu yapmak için size izin verilmiyor mu?
__label__tur Bu sadece önemli olmayan bir şey hakkında aptalca bir dövüştü.
__label__deu Tom holte ein paar Münzen hervor.
__label__oth Ele estava totalmente bêbado.
__label__spa Tom se levantó de su asiento.
__label__deu Ich bin an die Kälte gewöhnt.
__label__ara بدأ سامي حياة جديدة.
__label__uz_lat Yarim yo‘lda oila charchadi va shu yerda Mukayni kutadigan bo‘lishdi.
__label__eng Tom is doing his job.
__label__oth その計画には沢山の資金が必要だ。
__label__rus Эта ферма принадлежала семье Джексонов.
__label__tur Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
__label__deu Es wird viel mehr Spaß machen, wenn auch du dabei bist.
__label__ara فلتكن
__label__ara كنت مدرّسا هناك.
__label__tur Bugün evde miyiz?
__label__uz_lat Ushbu ro‘yxatdan o‘tishning o‘ziga xosligi shundaki, siz o‘zini ish bilan band qilgan fuqaro sifatida yoshga, nogironlik va boquvchisini yo‘qotganlik bo‘yicha pensiya olish huquqiga ega bo‘lasiz.
__label__uz_lat U kupedan har kungi ehtiyoji uchun foydalansa-da, avtomobil o‘zining ajoyib texnik holatini saqlab qolgan.
__label__spa Todos deberíamos quedarnos juntos.
__label__uz_lat O‘tgan yili, kompaniya rahbariyati, dunyo bo‘yicha 11 mln dizel avtomobillariga, AQSh ekologik talablarini chetlab o‘tishga imkon beruvchi maxsus dastur o‘rnatilganini tan olgan edi.
__label__ara أخفق سامي.
__label__deu Das ist breiter, als es lang ist.
__label__spa No puedo creer que Tom haya hecho eso.
__label__ara ليس لدي وقت لأسرع.
__label__fra Allons-y dès à présent.
__label__spa Ella liberó al pájaro de la jaula.
__label__ita Sami andrà in galera.
__label__oth So' vegnesta co Tom.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мамлакатимиздаги орқага қайтмайдиган ва муқаррар тус олган бугунги халқчил демократик жараёнлар мустақиллик берган энг катта неъмат десак, айни ҳақиқат.
__label__ara المسلمون يؤمنون بيسوع و محمّد.
__label__fra Voyager à l'étranger est très intéressant.
__label__oth Você acha que Tom gostará de mim?
__label__deu Was ist uns nicht bekannt?
__label__eng It could happen to anybody.
__label__eng What is your mother tongue?
__label__tur Bilgisayar bilimleri okuyorum.
__label__tur İstanbul boğaz boyunca yer alır.
__label__oth Ur nesris ara tafeqqust-nni.
__label__tur Tom çok gençken evden ayrıldı.
__label__ara سيحتاج ذلك لبعض الجهد.
__label__uz_cyr Исламатдин АЛЛАНОВ
__label__deu Geht das für Sie?
__label__tur Bir kanser hücresi ne gibidir?
__label__uz_cyr Сўз эркинлиги масаласида мен ҳам айрим фикрларимни билдиришни лозим топдим.
__label__eng What've you done for me?
__label__spa Tengo una nueva dirección de correo electrónico.
__label__tur Hâlâ burada mı yaşıyorsun?
__label__oth Tom se arrastou para a cama e adormeceu.
__label__eng This one was on top of the pile.
__label__deu Tiere fühlen sich dort am wohlsten, wo sie freiwillig leben.
__label__rus Эсперанто - мой любимый язык.
__label__uz_lat so‘mdan 124 mln.
__label__tur Bu köprü işe giden binlerce insanın bir saat yolunu kısaltıyor.
__label__oth עליך לבוא מהר.
__label__spa Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad.
__label__fra J'y vais.
__label__ara بالكاد يستطيع كتاب اسمه.
__label__rus Сон для слабаков.
__label__eng You and I've both made many mistakes.
__label__fra Lis quelque chose qui te plaît.
__label__ita Io pensavo davvero che Tom fosse un dottore.
__label__deu Er sagte, er sei sehr beschäftigt.
__label__tur Boston'a gidiyor musun?
__label__deu Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.
__label__deu Ich hörte etwas im Schlafzimmer.
__label__deu Es regnete in Strömen.
__label__ita Ce ne sono al solito posto.
__label__spa No se puede agradar a todo el mundo.
__label__eng He's very assertive, isn't he?
__label__rus Мэри поняла.
__label__fra Elle sait ou j'habite.
__label__fra Il a un couteau à cran d'arrêt.
__label__oth mi viska le prenu poi prami ko
__label__uz_lat Foto: IIV Axborot xizmati
__label__ara أريد أن أتوقف من التفكير عنها.
__label__tur Tom şampanya içmek istedi.
__label__ara توم يتناول الفطور كلّ يوم.
__label__ita Ho paura per lei.
__label__oth אל תירקי על הקירות.
__label__uz_cyr Бундан ташқари Ўзбекистон ўтган йилда халқаро молия бозорларига чиқиш имкониятларини янада оширди.
__label__fra Ils ferment les cafés l'un après l'autre.
__label__spa Los japoneses comen tres comidas al día.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, Tszya Tszinlun ismli erkak 2015 yilning noyabr oyida Xebey provinsiyasining Shitszyachjuan shahri sudi tomonidan o‘lim jazosiga hukm qilingan edi.
__label__ita Avrei potuto salvare la vita di Tom.
__label__oth Ta oferta jest warta rozważenia.
__label__deu Niemand spricht je darüber.
__label__eng Yanni couldn't get past Skura.
__label__deu Ich habe meinen Koffer gepackt und den Umzug vorbereitet.
__label__oth Hic calamus Luciae est.
__label__tur Beni rahatsız etme.
__label__deu Salvador Dalí gesteht: "Geld haben ist schön, solange man nicht die Freude an Dingen verloren hat, die man nicht mit Geld kaufen kann."
__label__deu „Auf mich ist geschossen worden“, sagte der Torwart.
__label__spa Ese estudiante corre muy rápido, ¿no?
__label__eng Sami snatched the pen off of Layla's hand.
__label__oth Tellam tregglem imeẓẓuɣen-nwen.
__label__tur Doktorla randevum var.
__label__deu Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.
__label__eng It's normal to be scared. I'm scared too.
__label__oth D aya kan ay yebɣa Tom.
__label__uz_lat Shu bilan is gazi chiqarish bilan bog‘liq mojaroning poyoni ko‘rinmoqda, deb xabar qilgan Bloomberg agentligi.
__label__uz_lat — vakolatli organlar tomonidan talabgorlar yuborgan arizalarni koʻrib chiqish va ularga elektron shaklda xulosa berish.
__label__spa Piensa antes de hacer las cosas.
__label__uz_lat Boshlash uchun eng yaxshi vaqt — bahorning o’rtasi.
__label__eng We'll discuss the details later.
__label__deu Es fiel Tom schwer, Maria mitzuteilen, dass er die Scheidung wollte.
__label__rus Том хочет встретиться с тобой.
__label__tur Salı akşamı hepimiz panikledik.
__label__ara تُدرْسُ الإنجليزية في الصين أيضًا.
__label__fra Je t'enverrai un autre contrat d'assurance.
__label__rus Мэри - актриса озвучания.
__label__eng I told Tom to take off his shoes.
__label__eng I like his body.
__label__ara لقد حذرتك ماري.
__label__spa Es muy fácil usar Tatoeba.
__label__tur Ne kadar geç kaldın?
__label__rus Ты уже купил игру?
__label__uz_lat Har bir ish turi uchun — shinalarni yuvish va almashtirishdan tortib, ta’mirlashgacha bo‘lgan aniq qoidalar ishlab chiqiladi.
__label__tur Tom bir video izliyor.
__label__ita Qualche testa deve saltare?
__label__uz_lat Bu holat haqiqiy sovuqqonlik bo‘ldi.
__label__deu Die Wahrheit ist schmerzlich.
__label__uz_cyr Мусобақа 18 апрелга қадар давом этади.
__label__ara عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.
__label__tur Eski modelleri tercih ederim.
__label__uz_cyr Улар, аввало, фарзандни дунёга келтирибгина қолмай, дунё яратувчиларини тарбиялай олиш қудратига эгадирлар.
__label__spa Ninguno vino a ayudarme.
__label__eng Cheap meat doesn't make good soup.
__label__uz_cyr Инсон хотираси билан азиз саналади, миллат эса хотираси ва тарихи билан улуғланади.
__label__uz_lat Kattalar ta’limdagi kamchiliklarni oldini olish uchun maktabgacha yoshdagi bolalarni o‘qitish uchun qiyin sharoitlarda imkoniyatlar topishga harakat qilishmoqda.
__label__ita Tom ha chiesto un po' di soldi a Mary.
__label__uz_cyr Фуқароларни уй-жой билан таъминлашда уларнинг нархларини адолатли шакллантириш энг кутилган масала эди.
__label__uz_cyr Қалбларни титратадиган лаҳзаларни ўтказиб юбормай десангиз, бизнинг muslim.
__label__fra Les eaux usées polluent souvent la mer.
__label__uz_lat Hozir 500 dan ortiq mahsulot turi: oshirma hamda koʻp qatlamli mahsulotlar, tortlar va boshqa pishiriqlar mavjud.
__label__spa El latín clásico obedece a las normas gramaticales.
__label__tur Dinleyin, bir sorunumuz var.
__label__fra Autour du village, les champs s'étendent jusqu'à l'horizon.
__label__deu Wofür benutzt man das?
__label__uz_cyr 402 та (4, 8 фоиз) бўш иш ўрни мавжуд.
__label__rus Это самый высокий действующий вулкан в мире.
__label__oth Jeg vidste det var dig.
__label__ita Appare in TV stasera.
__label__spa Maria, tu amistad es muy importante para mí.
__label__rus Перестаньте говорить о Томе.
__label__deu Der Kaffee hier ist zu bitter.
__label__fra Chacun gémit.
__label__rus Я помещаюсь в ту коробку.
__label__fra Ces enceintes ont une bonne réverbération.
__label__eng Tom is going to always be there.
__label__tur Ondan nefret ederdim.
__label__ara زيري يكره الكلاب.
__label__fra On peut se rendre partout.
__label__deu Was bedeuten die Worte „zum Beispiel“?
__label__uz_cyr Тез кунларда Ўзбекистон Республикаси Конституциясининг 27 йиллигини кенг нишонлаш бўйича қизғин тайёргарлик кўрилмоқда.
__label__oth Det är okej med mig.
__label__rus Сколько стоит проезд от Осаки до Акиты?
__label__spa La joya fue robada durante la noche.
__label__ita Dopo aver camminato per un po', siamo arrivati al lago.
__label__spa Este zumo de frutas está ácido.
__label__deu Tom spricht fast nie.
__label__spa Ven a casa conmigo.
__label__oth D tayri-nnem kan ay ɣseɣ.
__label__spa Me compré una trompeta.
__label__spa Su mentira pesó sobre su conciencia.
__label__spa Ni os molestéis en llamarme.
__label__ara ذهب بلال إلى المدرسة.
__label__uz_lat 2003-yili xorijiy kompaniyadan ishdan bo‘shatilgandan so‘ng, u turistik dispetcherlik bo‘yicha menejerlik lavozimida ish boshladi.
__label__uz_cyr Назаримда, шу гаплардан кейин кўплаб мулкдорларнинг елкасидан тоғ қулагандай бўлди.
__label__tur Sizce Tom o konuyu biliyor muydu?
__label__ita Il locandiere sorrise maliziosamente.
__label__uz_cyr Май ойида шу бўйича парламент комиссиясининг биринчи мажлиси ўтказилди.
__label__rus Когда Том проснулся, он обнаружил, что Маша исчезла.
__label__rus Я могу показать вам фотографии.
__label__tur Polonya'ya Lehçede "Polska" denir.
__label__tur Tatlı bir şey yemek istiyorum.
__label__spa Este pedido está pendiente de pago.
__label__deu Tom war eine große Stütze.
__label__ita Qualcuna delle vostre amiche suona la chitarra?
__label__spa Esta foto es maravillosa.
__label__spa Mira la casa con el techo rojo.
__label__uz_lat Ostona shahrida birinchi “Markaziy Osiyo - Yevropa Ittifoqi” sammiti boʻlib oʻtmoqda.
__label__uz_lat Buning uchun ular ilovani yuklab, kirish kurslarini o‘tishi va yakunda testlarni bajarishi mumkin.
__label__uz_lat Eng yuqori kunlik holatlar quyidagi mamlakatlarda 
__label__ita Di che nazionalità sono i loro fratelli? "Libica."
__label__uz_lat Yig‘ilishda videoaloqa orqali barcha hududlar rahbarlari ishtirok etyapti, deb   O‘zbekiston Milliy axborot agentligi.
__label__deu Das Hemd muss gebügelt werden.
__label__fra Elle s'est fatiguée.
__label__rus Щенок радостно вилял хвостиком.
__label__oth La nom de mea padre es Robert.
__label__fra Elles ont fait des progrès ?
__label__uz_lat Loyihalarni oʻzgartirishda qulaylik yaratish.
__label__ara ليس كل ما يلمع ذهباً.
__label__eng Mary has been helping a lot, hasn't she?
__label__uz_cyr Чунки бугун айрим ҳолларда никоҳ, хатна маросимлари номаъқул ҳашамга айланиб кетмоқда.
__label__uz_cyr - яшаш жойидаги масжид имом-хатибидан тавсиянома;
__label__oth Miejmy nadzieję, że dotrzemy tam na czas.
__label__ita Non siamo obbligati a farlo per Tom.
__label__eng The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
__label__oth במקרה שהיא תגיע באיחור, מסור לה את ההודעה הזאת.
__label__uz_cyr Орқасига қарайди, совуқ шамоллар уни тебратиб бўлган.
__label__rus Кто взбирается, тот и упадёт.
__label__uz_cyr Эътиборли томони мусобақани ўтказишда Вақф хайрия жамоат фонди ҳомийлик қилмоқда.
__label__eng I know CPR.
__label__spa No se están riendo.
__label__uz_lat Qayd etilishicha Polshadagi «Legiya» va «Visla» jamoalari muxlislari o‘zaro ziddiyatga kirishgandi.
__label__deu Bedenk das Ende, so wirst du nimmermehr Böses tun.
__label__tur Bu kaliteye etki ediyor.
__label__oth Eĉ la instruisto ne sukcesis solvi la problemon.
__label__uz_cyr Йиғилишда Президентимиз томонидан таъкидланганидек, парламент аъзолари жойларда халқ билан очиқ мулоқот ўтказган пайтда жамоатчилик ушбу йўналишлардаги мавжуд адолатсизликларни очиқ-ойдин баён қилди.
__label__spa No me gustan los encendedores.
__label__deu Das sind die Fakten.
__label__ara أحب القصص المصورة.
__label__ita Io sono autistica.
__label__deu Tom war mit dem Bogen ein weitaus tödlicherer Gegner als mit der Muskete.
__label__rus Ты вне зоны.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси раисининг ўринбосари Иброҳимжон Иномов амалий ташриф билан Қозон шаҳрида бўлиб турибди.
__label__fra Je n'allume pas la lumière dans mon studio la nuit.
__label__fra Il y a beaucoup de personnes qui n'aiment pas faire ça.
__label__oth La xeddmeɣ kullec ɣef lǧal-nkent.
__label__deu Ich frage mich, welche Sprache in Brasilien gesprochen wird.
__label__tur Üzücü hikaye bizi ağlattı.
__label__tur Hiç orada bulundun mu?
__label__oth Ezt még nem tudja senki sem.
__label__uz_lat Bizda ko‘pincha Rossiya, Qozog‘iston va G‘arbiy Yevropa mamlakatlaridan, asosan oilaviy tashrif buyuradigan turistlar joylashadilar.
__label__uz_lat Ushbu kitob “New York Times” bestselleri bo‘lib, unda “Stratfor” tashkiloti direktori 21-asrda nimalar kutishi mumkinligi haqida fikr yuritgan.
__label__uz_cyr Самарқанд шаҳрида тезюрар поездда йўл олган қозоғистонлик меҳмонларни Самарқанд вилояти вакиллиги масъуллари кутиб олдилар.
__label__spa No tengo una hija.
__label__deu Sie konnte ihre Gefühle nicht kontrollieren.
__label__ita Mi piace il salmone.
__label__eng I know one of them but not the other.
__label__tur O kütüphanede.
__label__spa No pude terminar el deber.
__label__uz_cyr Энди у Президент томонидан имзоланиши ва расмий эълон қилиниши керак.
__label__oth Давай перевіримо.
__label__ita Devono torchiarlo?
__label__spa El apellido va en la otra casilla.
__label__spa Mi cuchillo está roto.
__label__fra Dan et Linda travaillent sur une nouvelle traduction du Coran en italien.
__label__oth אני מרגישה, שיש לי שליטה מסוימת על גורלי.
__label__ita Hai già letto questo?
__label__eng The tidal wave warning has been canceled.
__label__rus Джейн не хотела, чтобы Мэри умерла.
__label__eng Mary is big, isn't she?
__label__fra Ta voiture est en feu.
__label__rus Ни слова не понимаю из того, что ты говоришь.
__label__rus Я хочу знать, кто она.
__label__deu Tom war nie verliebt gewesen.
__label__spa Ellas van a irse.
__label__uz_lat Xitoy 8, 18 mlrd dollar (18, 2 foiz) bilan ikkinchi o‘ringa tushdi.
__label__uz_lat 3-turda Portugaliya terma jamoasi Koreya Respublikasi bilan bahs olib boradi, Urugvay esa Gana bilan kurashadi.
__label__uz_lat **Maqola Forbes.
__label__uz_cyr Шак-шубҳасиз, Ўзбекистон аҳолиси қонунчиликда белгиланган меъёрларга амал қилишлари шарт.
__label__rus Роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» переведен более чем на 35 языков.
__label__deu Zwei Mächte gehen durch die Welt, Geist und Degen, aber der Geist ist der Mächtigere von beiden.
__label__rus Мария чистила рыбу, и чешуя летела во все стороны.
__label__tur Şimdi küçük çocuklar için yatma vakti.
__label__spa Si el Sol es una estrella enana, ¡imagínate el tamaño de las demás!
__label__oth Bazopilko estas interesa sporto.
__label__uz_cyr Тиббиёт коллежи битирувчиларини ҳам ўзи яшаб турган маҳалласи, кўчасига, кўп қаватли уйларга патронаж ҳамшира сифатида бириктириш орқали ҳам ҳар бир хонадонга тиббий хизматни таъминлашимиз мумкин.
__label__spa Me encanta que llueva.
__label__fra Ils ont tenté de s'échapper.
__label__ara إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تفعل ذلك.
__label__ita Voi state veramente cercando il pelo nell'uovo!
__label__rus Том голосует на шоссе.
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti “Rossiya 24” telekanaliga intervyu berib, mamlakatning sanoat-innovatsion rivoji salmog‘i, davlatning iqtisodiyotdagi o‘rni haqida to‘xtalib o‘tdi, xabar bermoqda NUR.
__label__spa Ven a las diez en punto.
__label__tur Televizyon şiddet gösteriyor, her şeyden önce daha genç insanları etkiler.
__label__oth Tectaqeḍ ad d-temmagreḍ cwiṭ n luḍa deg tudert-im.
__label__rus Если тебе нужны деньги, я одолжу.
__label__deu Ich bin nicht heterosexuell.
__label__oth Nekcem ad d-nsew kra n tebyirin.
__label__uz_lat Bu borada bolalar va o‘smirlarni himoya qilishning aniq mexanizmlarini ishlab chiqish lozim.
__label__deu Wessen Plan war das?
__label__spa Unos otros chicos fueron con nosotros.
__label__deu Maria schnitt zusammen mit ihrer kleinen Nichte Scherenmännchen aus.
__label__uz_lat Sud hokimning qarorini noqonuniy deb topganiga 1 oy vaqt bo‘lganiga qaramasdan prokuratura, hokimiyat va mutasaddi tashkilotlar tomonidan ijrosi borasida amaliy chora ko‘rilmasdan qolmoqda.
__label__uz_cyr "Reuters" агентлиги шу ҳақда хабар берди.
__label__deu Wo ist der Südbahnhof?
__label__fra Quelle est ta ville favorite aux États-Unis ?
__label__eng Tom could be diabetic.
__label__eng I'm prohibited from doing that.
__label__ita Yanni e Ziri saranno in ritardo per la scuola.
__label__ara باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.
__label__uz_lat Men bundan afsusdaman.
__label__rus Какой официальный язык Туниса?
__label__tur O, bana parayı ödemedi.
__label__fra Ne me tente pas !
__label__ita Continuo a preoccuparmi per Tom.
__label__ita Tom non può permettersi questo.
__label__rus Какой на самом деле Лондон?
__label__eng You'd better avoid Tom.
__label__uz_cyr Бугун “Бутунжаҳон саломатлик куни” ни нишонлаш ўзига хос, яъни ташвишли шароитда ўтмоқда.
__label__oth e'o ko cuxna pa lo prenu
__label__deu Ich habe in den letzten drei Tagen nichts gegessen.
__label__tur Kendimi geliştirmek istiyorum.
__label__fra Pourquoi discutez-vous avec Tom ?
__label__tur Enfeksiyon belirtisi yok.
__label__deu Ich bin heute Morgen sehr früh aufgewacht.
__label__uz_cyr Мазкур масала ўзини оқлади ва маълум тажрибага ҳам эга бўлдик.
__label__eng Sami kept his cellphone on him.
__label__ita Le voglio avvertire.
__label__ita Tiravo la corda.
__label__uz_lat Endilikda, «Paxtakor», «Neftchi», «Navbahor», «Do‘stlik», MHSK va «Bunyodkor» jamoalari qatoriga «Lokomotiv» ham qo‘shildi.
__label__tur Onun nineleri nereliydi? "Danimarka."
__label__tur Ben sadece taze bir başlangıç ​​istiyorum.
__label__uz_lat «Rossiyaning Ukraina va Suriyadagi siyosati, yumshoq aytganda, muammolidir.
__label__fra L'ennemi arrive !
__label__ara كان زيري يعمل.
__label__rus Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.
__label__uz_cyr Бугунги кунда фаолиятда очиқ-ошкоралик, шаффофликни таъминлаш, ҳар хил қонунбузилишларнинг олдини олиш мақсадида барча соҳага ахборот-коммуникация технологиялари жадал татбиқ этилмоқда.
__label__ara وصلوا منفصلا.
__label__fra Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps.
__label__rus Я возьму вас на испытательный срок.
__label__oth Nudant fell-asent deg Tanalt.
__label__rus Оставьте это здесь.
__label__oth Toms rum har inga fönster.
__label__fra « Pourquoi Tom a-t-il fait ça ? » « Fait quoi ? »
__label__deu Du solltest besonnener handeln.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Қозоғистон бош муфтийси Серикбай ҳожи Ораз ўзининг мажлисда сўзлаган нутқида айтиб ўтган.
__label__deu Man kann des Guten nicht zu viel tun, sagte jene Frau, da ertränkte sie sich im Weihwasserkessel.
__label__tur Her yürüyüş sadece birkaç adımdan oluşur.
__label__ita Non andate a costruire mausolei in Italia?
__label__deu Ich kann das Licht sehen.
__label__fra Tokyo est une des plus grandes villes du monde.
__label__fra Tiens, quelle coïncidence inouïe ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, халқимиз ҳам жипсликда ҳаракат қилмоқда.
__label__uz_lat Eksport shartnomalari uchun revolver imtiyozli kreditlar berish kerak.
__label__eng We have a wide choice of fruits at the supermarket.
__label__spa Me aburría cada vez más a medida que el discurso avanzaba.
__label__eng I wanted to do some shopping.
__label__eng He's in college now, isn't he?
__label__uz_cyr Мисол учун, “Ногиронлар ҳуқуқлари тўғрисида”ги қонун лойиҳаси муҳокамасида фракциямиз аъзолари таклифларига асосан, 
__label__spa Willemstad es la capital de Curazao.
__label__tur Biri beyaz, ikisi de siyah olmak üzere üç köpeğimiz var.
__label__ara أظن أن شجرة السنديان هذه هي الأكثر تعميرا في هذه الجزيرة.
__label__spa Mi asignatura preferida es biología.
__label__eng He bought it.
__label__spa Ningún hombre tiene derecho a pegarte.
__label__oth Ran aṛum.
__label__fra Si tu avais fait plus d'efforts, tu aurais eu ton examen d'entrée.
__label__oth Nem mondott le a jogairól.
__label__deu Der Tom darf alles machen was er will.
__label__tur O, son zamanlarda bir şirket kurdu.
__label__fra Ça va bien maintenant !
__label__tur Bu tablo henüz tam değil.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__deu Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt.
__label__ita Benvenuti nel terzo millennio.
__label__ara دعني أضيف الماء.
__label__eng Tom can wear anything he wants.
__label__tur Beyaz-su rafting yolculuğumuz için bir rehber kiraladık.
__label__oth Szeretném ezt inkább egyedül csinálni.
__label__oth Tom kaotas oma naise seitse aastat tagasi.
__label__deu Ich spuckte.
__label__spa El público mostró su impaciencia con un pateo.
__label__oth Том бик теләп яза.
__label__spa Nuestros productos son sinónimo de calidad.
__label__rus Во сколько у вас завтра вылет?
__label__deu Ich habe noch nie eine persönlich gesehen.
__label__rus В настоящее время музей не работает.
__label__eng Layla started dating Sami at high school.
__label__uz_cyr Оиласи, фарзандлари ва яқинларидан кўнгли тинч инсон бахтли ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бизнинг muslim.
__label__uz_cyr 2020 йил 1 май тонги.
__label__uz_cyr Раҳбарликнинг, айниқса, ҳокимликнинг мактаби бўлмайди.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида қўшинларнинг жанговар шайлиги янада ошади, Қуролли Кучлар резервидаги ҳарбий хизматчиларнинг ҳарбий тайёргарлик даражаси юқори бўлишига эришилади.
__label__uz_cyr Пулли тиббий хизмат маблағлари ҳисобидан шифохона бош биноси олдида беморларнинг яқинлари учун кутиш жойлари қурилиб, фойдаланишга топширилди.
__label__deu Ohne Luft stürben wir.
__label__spa Sin poder la ira es vana.
__label__spa El gran número de accidentes desagradables a que nos expone la vida, exige que no seamos demasiado sensibles al más pequeño mal que nos alcance.
__label__uz_lat Bu koʻrsatkich 2021-yilning mos davriga nisbatan 2, 2 kvadrat metrga oshgan.
__label__uz_lat Salbiy omillarga qaramay, hukumat o‘sish sur’atlarini oshirishda davlat emas,  uchun bozorga asoslangan tarkibiy islohotlarni davom ettirmoqda.
__label__uz_cyr Қисқа вақт ичида ҳарбий округлар, чегара ҳудудлари ва махсус операцияларга ихтисослаштирилган қисмлар тузилди.
__label__spa ¿Quién canta mejor?
__label__deu Ich glaube, dass er aus China kommt.
__label__ara أتى عدة مرات.
__label__spa Tomás hoy se ve muchísimo mejor.
__label__uz_cyr Бундай тартибнинг ўрнатилиши халқнинг жамият ва давлат ишларини бошқаришдаги иштирокини янада кенгайтиради ҳамда 
__label__ita Stanno aspettando la mia chiamata.
__label__spa A la niña le gustan los plátanos.
__label__tur Yemek yerken konuşma.
__label__rus Он не закрыл воду.
__label__spa Ella también viene a la fiesta.
__label__ara شعر ذاك الفتى أسود.
__label__ara إنها تمسك شيئاً.
__label__eng I'll have her come here.
__label__tur Bu konuyla ilgili gerçekten bilmiyorum.
__label__fra Ma mère me dit d'aller me coucher à dix heures quand j'ai école le lendemain.
__label__oth Qeṣṣer yid-sen.
__label__spa Un avión cayó en la laguna Rodrigo de Freitas. Por ahora sólo se han encontrado tres cuerpos.
__label__tur Zarfa bir pul yapıştırmayı unuttum.
__label__oth Juan weet niet dat Maria zijn dochter is.
__label__fra Il a essayé de lui dire avec des gestes et des mots.
__label__fra L'enquête conclut qu'en dépit de ses dénégations, le directeur général aurait eu connaissance des pratiques illégales, en cours dans l'entreprise.
__label__spa Vuelve inmediatamente.
__label__rus Береги себя. Не заболей.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Давлат дастурида халқимизни қийнаб келаётган, ечилиши зарур бўлган кўплаб муаммо ва масалаларини ҳал этиш орқали аҳоли фаровонлигини ошириш мақсад қилинган.
__label__spa Tom se inclinó para echar un vistazo de cerca a lo que estaba en el suelo.
__label__ita È l'accordo.
__label__deu Mein Vater macht es sich zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
__label__uz_lat O‘zbekiston janubidagi Dalverzintepa Shimoliy Baqtriyaning yirik shaharlaridan biri edi.
__label__eng We're free to do what we want, but not to decide what it is that we want.
__label__rus Нам не повезло.
__label__eng Tom didn't tell everyone.
__label__rus В Бостон надо ехать мне.
__label__oth Я не винен.
__label__fra J'ai mangé une fraise pour le petit-déjeuner.
__label__ara كل قطة لها شخصيتها المستقلة.
__label__tur Seninle burada karşılaşacağımı hiç beklemezdim.
__label__tur Ondan nefret ediyorum ama nedenini bilmiyorum.
__label__ara رأيت أنا و جون أسداً البارحة.
__label__ara يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم.
__label__deu Sind Sie nicht katholisch?
__label__uz_cyr Уларнинг ижро этиш самарадорлиги қандай?
__label__uz_cyr “У зот Макка водийсида сизларни уларнинг устидан зафар қозонтирганидан сўнг уларнинг қўлларини сиздан, сизнинг қўлингизни улардан тўсган зотдир.
__label__oth Olet narri.
__label__eng A healthy man does not know the value of health.
__label__spa Tom te está mintiendo.
__label__ara ياني يكره الأفلام السيئة.
__label__tur Nerede doğdunuz?
__label__eng I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
__label__uz_cyr У Муҳаммад ан-Насафий ал-Макҳулийнинг “Шарҳ ат-тамҳид фи қавоид ат-тавҳид” китоби, “ал-Кофи фи шарҳ усул ал-Паздавий”ни тасниф қилди.
__label__ara القريبة بعيدةٌ جدًا عن المدينة.
__label__rus Том слегка покраснел.
__label__spa Tuvo el valor de decir eso.
__label__eng I didn't know Tom wouldn't be able to do that as well as Mary.
__label__uz_cyr Бугунги кунда, дунё бўйича сovid-19 пандемияси билан касалланганлар сони 1, 2 млн.
__label__rus Во сколько тебя будить?
__label__ara أنتَ تحتاج أن تنظر إلى الأُمور من زاوية مختلفة, إنها ليست كارثية كما تظن.
__label__uz_lat Markaziy bank bozorning eng yirik ishtirokchisi bo’lsa ham mijozga pul o’tkazmalaridan boshqa hech narsa berolmaydi.
__label__eng Tom didn't tell me where he went.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__spa Estás bien.
__label__uz_cyr давлат муассасаси шаклида 
__label__uz_lat Misol uchun, Alibaba ko’plab savdogarlar va sotuvchilar uchun pul ishlab topish, biznesni yo’lga qo’yish imkonini yaratadi.
__label__ita Tom chiese più denaro.
__label__deu Der natürliche Treibhauseffekt macht die Erde dreißig Grad Celsius wärmer.
__label__ita Andate a fare affari in Russia.
__label__oth Yella ila aɣdebbu aqbayli d adusan.
__label__tur Geçmiş ve gelecek arasında gerçekten bir an var mı?
__label__rus Том никого на фотографии не узнал.
__label__deu Er fand sie schließlich.
__label__oth Tomas žino, kad jis suklydo.
__label__eng Those boys are not good at speaking to these girls.
__label__ara أصبح أخي راهبا
__label__tur Çok toysun.
__label__oth É o nosso terceiro dia em Boston.
__label__spa Las mujeres suelen tener más flexibilidad que los hombres.
__label__deu Der Geschlechterkampf ist die Ausrede der Überforderten.
__label__ita Tom sembra impaurito e preoccupato.
__label__rus Люди всё ещё стоят в очереди под дождём.
__label__eng Tom drew his pistol and fired.
__label__deu Die Art, wie er mich anschaute, gab mir ein schlechtes Gefühl.
__label__fra Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma grand-mère.
__label__fra « Pourquoi est-ce que tu ne viens pas ? » « Parce que je n'ai pas envie. »
__label__rus Ночью он не плавает.
__label__fra L'infidélité est preuve de mémoire défaillante.
__label__deu Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
__label__deu Ich liebe Hunde sehr.
__label__spa Estoy ocupada como siempre.
__label__tur Kavga etmek istiyor musun?
__label__uz_cyr Ушбу таклифлар қўмита томонидан атрофлича ўрганилиб, таҳлил қилинди ҳамда улардан 4 таси норма ижодкорлиги жараёнида инобатга олинди.
__label__fra Leur cuisinier est un étranger, mais je ne sais pas d'où il vient.
__label__fra Jean et Jeanne regardèrent vos tulipes.
__label__tur Her tarafım sahte ayarlanmış insanlarla dolu, yazıklar olsun hepinize.
__label__fra On dirait que vous êtes malades.
__label__oth Mira d Faḍma ɣer-sent azebg.
__label__deu Ich glaube, ich will bleiben.
__label__eng Yanni never agreed.
__label__fra Nous mangerons nos gâteaux.
__label__ita Il defunto Signor Schmidt era un dottore.
__label__fra J'aime prendre le petit-déjeuner avec toi.
__label__oth Saya mahu Tom berjumpa dengan ibu bapa saya.
__label__rus Я встаю в половине седьмого.
__label__rus Ты не говорил мне, что это твоё.
__label__uz_lat Biz mahsinalarni lizingga yoki kreditga olamiz.
__label__ara لم يكن راضيا قطّ.
__label__rus Вот бы сейчас стакан пивасику!
__label__deu Ich wusste nichts von der Feier.
__label__ara ذهب ياني ليتحدث مع الشرطة.
__label__uz_cyr Навбатдаги босқичларда эса,  соҳада етук тажрибага эга бўлган хорижий компанияларнинг тажрибаси ўрганилмоқда.
__label__tur Zavallı anne oğlunun saygısız davranışına tahammül edemedi.
__label__rus Он так устал, что не мог идти.
__label__uz_lat Haftalik ijara oʻrniga, oylik ijaraga berildi, shu bilan birga kompaniya oʻz mijozlariga har xil aksiyalarni taqdim etishda davom etdi.
__label__tur Bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor.
__label__uz_cyr Зеро, коронавирус пандемияси юртимиздаги жадал ислоҳотлар жараёнини тўхтата олмайди.
__label__tur Sen gidersen ben giderim.
__label__rus Какао было символом изобилия для доколумбовых культур.
__label__deu Maria hat an jedem Finger einen Ring.
__label__fra Je vais aller là.
__label__fra Un procureur, nommé Séran, dénoncé, attendait qu’on vînt l’arrêter, en robe de chambre et en pantoufles, et en jouant de la flûte à sa fenêtre.
__label__ara بنى سِياجاً خشبياً حول بيته.
__label__uz_cyr Президентимиз Наврўз умумхалқ байрамига бағишланган тантанали маросимдаги табрик сўзида таъкидлаганидек, коронавирус туфайли дунёда кўп нарса ўзгармоқда.
__label__ita Nessuna di queste è mia.
__label__rus Встретимся в час.
__label__fra Sa famille est très grande.
__label__uz_cyr Ҳар қандай даволаш ишлари шифокор назоратида амалга оширилиши лозимлиги уқтирилмоқда.
__label__ara هل كان جمال هنا؟
__label__deu Ich ziehe nicht alle fünf Minuten um.
__label__eng They said that they weren't injured.
__label__ita Credo che la lingua più difficile da imparare e insegnare sia il latino.
__label__ita Assecondami.
__label__uz_cyr Хўш, қонуннинг мазмун-моҳияти ва аҳамияти нимада?
__label__uz_lat Ammo oradan hech qancha o‘tmay hammasi tugatiladi — harakat qonga botiriladi.
__label__uz_cyr Туманда 9 та хусусий тиббиёт муассасаси мавжуд бўлиб, улардан 7 таси амбулатор шароитда, 2 таси стационар шароитда аҳолига тиббий хизмат кўрсатиб келмоқда.
__label__uz_lat Tojikiston parlamenti 2017-2019 yillar uchun tashqi qarzlar dasturini qabul qildi.
__label__uz_cyr Бу 2016 йилдагига нисбатан 15 фоизга кўп.
__label__oth Tellam tessnem kan talmanit.
__label__uz_cyr Банклар ресурсни қандай валютада жалб қилишидан қатъий назар, тадбиркорларга кредитни сўмда ва мақбул фоизларда бериш бўйича янги тизим жорий қилинади.
__label__eng They said they didn't want me to wait.
__label__oth Layla sikoltozni kezdett.
__label__oth Vu esas korekta.
__label__eng That isn't Tom's responsibility.
__label__ita Per favore, ascolti attentamente.
__label__spa Anoche no pude dormir nada.
__label__ara نعم, إنهُ غاضب.
__label__uz_lat Laboratoriya tekshiruvlari va ekspress-testlar natijalariga koʻra, bu yerda vaboga chalinganlar soni 757 nafarga yetgan.
__label__ita Guido con calma perché vogliamo vedere gli animali.
__label__ita Quale sciocco te l'ha detto?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев таъкидлаганидек, яқин-яқингача ҳар йили тахминан 6-7 миллион аҳолимиз, айниқса болалар пахта теримига ихтиёрий-мажбурий сафарбар этиларди.
__label__fra Le garçon s'est enfui en me voyant.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасини том маънода ҳар бир соҳадаги юксалиш учун муҳим қадам дейиш мумкин.
__label__eng When did you decide not to go into the office?
__label__uz_cyr Президентимиз аҳолининг барча қатламларини уй-жой билан таъминлаш зарурлигини таъкидлади.
__label__uz_lat Bolalar Al-A'yndagi An-Naifia tumanidagi 50 metr chuqurlikka qulashgan.
__label__rus Этой пишущей машинкой много пользовались.
__label__eng Tom's dog is pretty smart.
__label__ita Loro sono malvagie.
__label__deu „Hast du schon gefrühstückt?“ – „So früh mag ich noch nichts, höchstens Kaffee.“
__label__tur Ne kadar iyi bir iş yaptığımıza bakalım.
__label__uz_cyr Буюк Соҳибқирон «Тузуклар»да салтанат ишлари ҳақида фикр юритаркан, «давлату салтанат уч нарса: мулк, хазина ва лашкар билан тикдир», деган сўзларни келтиради.
__label__eng I think that German wine is among the best in the world.
__label__eng Don't you realise your behaviour reflects badly on us all?
__label__spa Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.
__label__deu Tom bezeichnete Mary als Verräterin.
__label__eng Tom left his hat in my room.
__label__ara ماذا حدث؟
__label__uz_lat Humans modelining asosiy g’oyasi nimada?
__label__spa Está perdidamente enamorado.
__label__uz_lat Birinchidan, monopol bo‘lib qolish xavfi mavjud, biz esa hech qachon bunga intilmaganmiz.
__label__oth Miten hikan saa loppumaan?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Sácame de aquí.
__label__rus Она заштопала мои дырявые штаны.
__label__oth Rriɣ ɣer-s.
__label__eng Tom might be stranded somewhere.
__label__ara أراد سامي أن يكون مع ليلى.
__label__spa Preferiría que tuvieras un día de descanso.
__label__ita Martedì facciamo educazione fisica?
__label__deu Ich kann nicht.
__label__ita Lo guarderò ancora!
__label__uz_lat Prezident «davlat xoinligi, poraxo‘rlik va boshqa jiddiy jinoyatlar hamda harakatlar» uchun ayblanishi va sud qaroridan so‘ng lavozimidan chetlatilishi mumkin.
__label__oth Quem te disse que eu estava falando de você?
__label__ara سأوصلك إلى البيت.
__label__uz_cyr Имтиҳондан энг яхши ўтаётган соҳа шу десам, муболаға эмас.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари қайси йўналишда бўлмасин мутасаддиларга топшириқ беришдан олдин ҳамма шароитни яратиб, зарур маблағларгача таъминлаб беряпти.
__label__oth Jak ja nie nawidzę kisielu!
__label__deu Die alte Dame ergriff auf freundschaftliche Weise meine Hand und führte mich zum Haus meiner Eltern.
__label__ara أنا سعيد مِن أجلِها.
__label__spa Me gustan los colores de algunas cosas.
__label__fra Quelques faits importants sont apparus après l'enquête.
__label__ara كان يحب بوسطن.
__label__oth Sebleɛ!
__label__fra Vous semblez détester les femmes.
__label__deu Wo kommen die ganzen Trolle her? Hier muss irgendwo ein Nest sein.
__label__rus Я скучаю по этой машине.
__label__eng It's not really considered polite, but people won't judge you for doing it.
__label__tur Söylemeye gerek yok, sağlık zenginlikten daha önemlidir.
__label__deu Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.
__label__spa Estoy en el baño porque me lavo mis manos.
__label__fra Quand était la dernière fois que vous avez fait quelque chose pour la première fois ?
__label__ita Sto cominciando a sentirmi dispiaciuto per Tom.
__label__uz_cyr баён этилган фикрлар ва унда илгари сурилган ғоялар мамлакатимиз экологларининг ўз фаолиятларига танқидий ҳамда таҳлилий баҳо бериб, галдаги устувор вазифаларни белгилаб олишида дастуриламал бўлди.
__label__eng You won't have to babysit tonight.
__label__tur Bugün daha önce fark etmediğimiz birkaç soruna rastladık.
__label__tur Hiç böyle olmuyordu.
__label__uz_cyr Ушбу улуғвор кунда мусобақани минглаб юртдошларимиз кузатиб бормоқдалар.
__label__ita Avevo paura che morisse.
__label__ita Quanta saggezza in questo post!
__label__tur Zorluğun üstesinden nasıl geldiniz?
__label__uz_cyr “Бу ҳеч ким кутмаган синов.
__label__ara استرِح.
__label__fra Ils sont courageux.
__label__eng Mary wasn't sure what to feel when Tom compared her breasts to twin stoats with pointed noses. Although that must have been meant as a compliment, it was certainly a very peculiar one at that.
__label__spa Él completó su trabajo.
__label__oth Com quem o Tom planeja nadar?
__label__uz_lat Prezident huzuridagi Xorijiy investorlar kengashining yaqinda bo‘lib o‘tgan birinchi yig‘ilishida Amerika kompaniyalari vakillari ham qatnashgani yangi loyihalarga yo‘l ochishiga ishonch bildirildi.
__label__eng Rich as he is, he is not happy.
__label__spa Sigamos en contacto.
__label__eng He doesn't want to become a cowboy.
__label__deu Ich wollte weggehen, ohne dass mich jemand dabei sieht.
__label__uz_cyr 4-май куни Имом эшон Муҳаммад жоме масжидида аёллар иштирокида «Ҳадиси шариф билимдони» танлови бўлиб ўтди.
__label__oth Dankon pro la boligo de akvo!
__label__tur Jacksonlar geliyorlar.
__label__ara الأكل كان لذيذًا.
__label__eng Sami started writing Layla.
__label__spa La capital de España es Madrid y su idioma oficial es el español.
__label__spa Para mí es chino.
__label__deu Der Geist kann fliegen!
__label__rus Он друг с работы.
__label__spa ¿Qué le compraste a tu novio?
__label__ita Va bene per stavolta.
__label__uz_lat Ehtimol, siz kerakli narsalar va parrandalarni joylashtiradigan alohida hududga ehtiyoj sezmassiz.
__label__deu Ich muss heute meine Katze baden.
__label__eng You've got to tell Tom how you feel.
__label__tur Ben ellerimi yıkadım.
__label__uz_cyr Бироқ Кази Шаифқур Раҳмон ўз билганидан қолмади ва йўловчиларга исломий қоидаларга мос хизматларни таклиф этувчи Firnas Airways номли компанияни очди.
__label__spa Se acabó el papel higiénico.
__label__ara هذه أقلامي.
__label__spa Están jugando en el jardín.
__label__uz_lat "Biz oilalar uchun qulay sharoitlar yaratamiz, uy va ishni birgalikda olib borishga imkon beramiz", - dedi Skvernyalis parlamentda.
__label__oth ４時になれば家に帰ることができるからでした。
__label__oth Maɣef ay ttkemmilent ttawḍent Yidir?
__label__deu Das reicht für den Moment.
__label__rus Она худая как скелет.
__label__oth Извинете, имате ли нещо против да отворя прозореца?
__label__ita Tom mi mandò la sua foto.
__label__ara لماذا تملك هذا العدد كله من القطط؟
__label__ita Pensa che Tom stia mentendo?
__label__spa La bruja, por diversión, convirtió a Tom en un ratón y a María en un gato.
__label__tur Hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
__label__ita Non volevo niente.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi insegnanti? "Cinese."
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__ita Riprovai.
__label__ita Ho poco appetito in questi giorni.
__label__deu Woher weißt du, dass es im Anmarsch ist?
__label__deu Rom ist eine Stadt in Italien.
__label__ita La mia matrigna ha chiamato.
__label__deu Tom trinkt viel Kaffee.
__label__fra Essaye de ne pas te soucier de lui.
__label__deu Als Tom nach fünf Jahren Kriegsgefangenschaft in die Heimat zurückkehrte, hatte sich dort alles verändert. Nichts war mehr so, wie er es in Erinnerung hatte.
__label__spa En días de lluvia, siempre debes fregarte los zapatos cuando entras a la casa.
__label__ara سيكسر عنقك الصغير.
__label__spa Insisto en que leáis rápido.
__label__ara أيمكنك إرشادي لمحطة الحافلة؟
__label__ara أرجوك لا تؤذيه.
__label__rus Чем более понятна вселенная, тем больше она кажется бессмысленной.
__label__tur En son ne zaman bir motosiklet sürdün?
__label__deu Wir haben viele Probleme, mit denen wir uns befassen müssen.
__label__eng Do any of your friends smoke?
__label__uz_cyr Хўш, хусусий бандлик агентликлари томонидан юқоридаги каби ижобий ишлар амалга оширилган бўлса, нега қабул қилинганига ҳали икки йил ҳам бўлмаган қонунга ўзгартиш ва қўшимчалар киритилмоқда?
__label__rus Чувствуй себя как дома!
__label__rus Когда мы виделись с Вами в прошлый раз, у Вас была борода.
__label__tur Tom'un bir sürü boş zamanı var.
__label__deu Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.
__label__rus Мне правда нужно увидеть Тома.
__label__oth Tomo havas tre bonan memoron.
__label__rus Ты так и не ответил на мой вопрос.
__label__spa No quiero arruinar todo.
__label__uz_cyr Юқоридаги каби нуқсонларни банк-молия, солиқ, рақамли иқтисодиёт, коррупцияга қарши кураш каби бошқа соҳаларда ҳам кузатиш мумкин.
__label__rus Видели вы тут английских туристов?
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев томонидан юритилаётган оқилона сиёсат ташқи алоқалар ривожида муҳим ўрин тутаяпти.
__label__eng Ziri laid in his tent, too scared to move.
__label__ita L'acqua non scorre verso l'alto in montagna.
__label__spa Eso es bastante absurdo.
__label__uz_cyr .. буюк боболаримиз хоклари Ҳиротда.
__label__oth Lant tawacult igerrzen.
__label__eng Ziri tried to take that money away.
__label__rus Давайте посидим здесь немного и послушаем.
__label__deu Meine Schwester ist ein Genie!
__label__oth 彼女の話し方にはいらいらする。
__label__tur Tom ve Mary yollarını ayırdılar.
__label__oth チョークを手に取った。
__label__uz_cyr Хайрли ишлар хозир ҳам давом этмоқда.
__label__oth आम्ही विसरणार नाही.
__label__uz_cyr Ушбу аудиокитобни "Синема маркет" дўконлари тизимидан харид қилишингиз мумкин.
__label__uz_cyr Яқинда мазкур қонун лойиҳасининг янги таҳрири кенг жамоатчилик ва экспертлик доира вакиллари ўртасида кенг муҳокама қилинди.
__label__oth Ur yesɛi ara lḥeqq Dda Racid.
__label__rus Я дал ему ту немногочисленную информацию, которой я обладал.
__label__rus Том обычно незначительно превышает скорость.
__label__ara زيري يتذكّرهم.
__label__uz_cyr 16 февраль куни Сурхондарё вилояти Олтинсой туманидаги масжидлар сони яна иккитага кўпайди.
__label__tur Oğlun için üzgünüm.
__label__tur Tom yediği bir şeye alerjik bir reaksiyon yaşıyor.
__label__rus Я хочу, чтобы Вы сказали мне, что действительно думаете обо мне.
__label__eng I'm very disappointed with the both of you.
__label__ita Cosa sta spiegando il professore?
__label__uz_lat Nomzod rus tilini bilishi, Adobe Photoshop, After Effects va Illustrator dasturlarida ishlay olishi kerak.
__label__oth D acu ad d-tɣerrfed?
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri fratelli? "Malese."
__label__uz_cyr Ушбу қизғин мунозара ва мушоҳадалар, ўз навбатида, ёшларнинг ҳуқуқлари ҳамда имкониятларини кенгайтириш, қонуний манфаатларини ҳимоя қилишга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Бу айни пайтда юртимизнинг обрў-эътибори халқаро майдонда тобора ортиб бораётганлигидан ҳам далолатдир.
__label__eng It's extremely expensive.
__label__uz_lat Ichki ishlar bosh boshqarmasi bunga rasmiy munosabat bildirib, olib qetilayotgan ayol shaxslardan birining xotini ekanini ma’lum qildi.
__label__ara لدى ليلى علاقة غير شرعيّة مع طبيب متزوّج.
__label__oth D nutni i asent-ten-yessutren.
__label__spa Los perros menean la cola cuando están contentos.
__label__ara هل البنك بعيد عن هنا؟
__label__uz_lat Velosipedlarni saqlashning yangi usuli o‘ylab topildi (video)
__label__oth Sämi iýibilmedi.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__oth 私はおばあさんに席を譲った。
__label__eng Yanni began to suspect that Skura was fooling around.
__label__ara شكر زيري ذلك الشرطي.
__label__oth Ми програли три гри поспіль.
__label__tur O her gün kendini tıraş eder.
__label__uz_cyr Давлат молиясининг асосий таркибий қисми давлат бюджети ҳисобланади.
__label__rus Как спалось Её Величеству?
__label__tur Ben bir tenis kulübünün üyesiyim.
__label__oth Hänen oli pakko palata Algeriaan.
__label__eng This will be his car.
__label__uz_lat Buni mutaxassislar mazkur binoning eskirgani bilan izohlashmoqda.
__label__tur Gelebilir miyim, gelemez miyim ben de bilmiyorum.
__label__uz_cyr Жумладан, жисмоний шахслар томонидан 98, 3 фоиз (!
__label__rus Мы не могли прийти.
__label__uz_lat Tashqi ishlar vazirligi Ukraina rasmiylaridan Ukraina ommaviy axborot vositalarining asossiz ayblovlarni tarqatishiga yo‘l qo‘ymaslikni so‘radi.
__label__ara هل لي أن أرى جواز سفرك؟
__label__tur Tom bir saatte yaklaşık otuz dolar para kazanıyor.
__label__ita A scuola non si studia musica?
__label__deu Ich hatte gehofft, Tom hätte seine Gewohnheiten inzwischen geändert, aber wie ich sehe, ist alles noch beim alten.
__label__deu Ich bewundere ihn.
__label__eng Tom didn't give me what I needed.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara ذهبت ليلى إلى صالون حلاقة كي تضع ملحقات في شعرها.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng I know Tom isn't a morning person.
__label__eng Things are fine.
__label__tur Yasal değil.
__label__oth אילו פנים יפות יש לה!
__label__rus Некоторые японцы настолько застенчивы, что могут показаться грубыми.
__label__oth אמש נגנב שעוני.
__label__oth Nedda ad d-nseɣ tamenzaḍt n tliẓri.
__label__tur Tom gerçekten üşüyordu.
__label__ita È spaventosa.
__label__eng Tom sought help for problem gambling.
__label__rus Том хотел, чтобы Мэри работала с большим усердием.
__label__spa ¿Tú crees lo que él dijo?
__label__uz_cyr Прокуратура органлари энг қуйи муассаса бўлган дорихоналарни эмас, балки дори-дармонларни етказиб берувчиларни назоратга олиши лозим.
__label__deu Du musst mit Trinken aufhören.
__label__oth Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer At Ksila.
__label__uz_cyr Лекин бугун жадал глобаллашув жараёнида Хитойнинг бир шаҳрида чақилган гугурт бутун дунёни аланга олишига олиб келиши мумкин эканини исботлаб берди.
__label__fra La dissimulation est une caractéristique de ce personnage.
__label__rus Я, пожалуй, останусь ещё на пару дней.
__label__oth Ttkemmileɣ ccna.
__label__eng I have the mother of all colds.
__label__ita Giuro che ho sentito un tremore stamattina.
__label__fra Nous avons expiré.
__label__tur Sen Tom'sun, değil mi?
__label__ita Portatele fuori.
__label__ita Io ho bisogno di pesce.
__label__oth Én délután soha nem iszom alkoholt.
__label__spa Aún no hemos probado el medicamento en humanos.
__label__uz_lat Filiallar sonini hisobga olsak, bugungi kunda marketing byudjeti $5000 gacha o’sdi.
__label__ara الإنفصاليون يبحثون عن تقسيم البلاد.
__label__rus Надеюсь, Том и Мэри не спят.
__label__fra Je vais parfois au cinéma.
__label__uz_cyr Россиянинг ҳаракат асоси аста-секин Марказий Осиёга ўтади.
__label__tur Tatile Sardinya'ya gitmiyor muyuz?
__label__uz_lat Oliy ta’lim muassasasida o’qiganlik har doimgiday muhim ko’rsatgich hisoblanadi.
__label__tur Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?
__label__eng I'm not sure that I understand what Tom meant.
__label__uz_lat Mening holatimda jamoa shakllantirib bo‘lingan va menda bu xodimlar bilan ishlashdan boshqa chora qolmagandi, keyinchalik bu ishimning eng murakkab qismi bo‘lib chiqdi.
__label__deu Du bist genauso wenig ein Experte für diesen Job wie ich.
__label__oth Chłopak nie należał do rozmownych.
__label__ita Cosa simbolegga la candela verde?
__label__spa Cabe dentro de lo normal.
__label__deu Sie hatte eine Blume in der Hand.
__label__ita Imparare il coreano è difficile.
__label__uz_cyr - яшаш жойидаги масжид имом-хатибидан тавсиянома;
__label__uz_lat Va zanjirning keyingi bosqichlarida yanada qimmatlashadi va narx oshishi hamda inflyatsiyani chaqiradi.
__label__eng He ought to have been an actor.
__label__deu Wenn jemand brüllt, sind seine Worte nicht mehr wichtig.
__label__eng He's very fair-minded.
__label__uz_lat Nomidan ham koʻrinib turibdiki, u zamonaviy C++ tili haqida (C++11 va C++14 dan foydalanish) ma’lumotlarni beradi.
__label__eng The Italian text is more oriented to the artistic elements.
__label__ita C'è la possibilità di cenare.
__label__oth Lliɣ ɣɣareɣ-as Cathy.
__label__spa Tom deber estar ocultando algo.
__label__ita Questi animali appartengono a me.
__label__oth Acḥal-aya tura segmi ruḥeɣ tikelt tamezwarut akked twacult-iw ɣer Disneyland.
__label__eng Please get us some help.
__label__oth Ad tawimt abrid-nkent.
__label__ita Io ero qui nel 2013.
__label__eng Is it a river?
__label__ara هذا العنكبوت سامٌّ لأقصى درجة.
__label__eng Mail these letters on your way to work.
__label__ita Tutti voi parlate il francese, vero?
__label__eng I think I'm going insane.
__label__uz_lat Foto: O’tkir Sharipov / Spot
__label__oth O que você está a pensar?
__label__ara يبدو أنك تفهمه.
__label__rus А, ты об этом. Я сразу не понял.
__label__deu Die Quitte wird gestutzt.
__label__oth A Mary nos encontrou.
__label__fra J'ai été gravement blessée.
__label__fra Nous sommes ici-bas pour rire. Nous ne le pourrons plus au purgatoire ou en enfer. Et, au paradis, ce ne serait pas convenable.
__label__ita Tom è fastidiosamente ottimista.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим ҳамда халқаро экспертлар томонидан алоҳида эътирофини топган хусусият, бу — Конституциянинг “Ўзбекистон халқи” деб бошланишидир.
__label__deu Maria ist eine der wenigen, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.
__label__ara بيل غيتس هو مؤسس مايكروسوفت.
__label__rus Ещё никто никогда не ставил под сомнение мои решения.
__label__eng Bill was crazy for a motorbike.
__label__uz_lat Dunyoning 21 davlati rahbari Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi doirasida mintaqaning savdo va iqtisodiy taraqqiyot masalalarini muhokama etadi.
__label__spa ¡No toques ese botón!
__label__ara ياله من طفل لطيف!
__label__fra J'ai dit à Tom ce qu'il y avait à faire.
__label__rus Я хочу быть с тобой навсегда.
__label__fra Est-ce en argent ?
__label__ita Alcune persone sono difficili da soddisfare.
__label__fra Tom est déprimé et seul.
__label__uz_lat Viloyat hokimligi axborot xizmatining «Gazeta.
__label__uz_lat Ta’kidlash joizki, biz jamoani fevral voqealarigacha ham O‘zbekistonga ko‘chirib kelgan edik.
__label__uz_cyr Тарқатилган материаллар масжид очиш бўлсин, Қуръон курслари ташкил этиш бўлсин ёки ҳамкор ташкилотлар тўғрисида бўлсин, уларнинг бирортаси ҳақиқий ҳолатни ифода этмайди.
__label__ara تحصّل منّاد على المساعدة.
__label__ara كان لديه الكثير مم الأصدقاء في منطقة القبائل في الجزائر.
__label__eng She got happy.
__label__deu Ich liebe den Schnee, der von alleine vom Gehweg verschwindet.
__label__eng Tom found what he was looking for under the table.
__label__rus Я признателен вам за то, что вы сегодня сделали.
__label__rus Том гордится своими хорошими оценками.
__label__tur Yetkililerin yasağı kaldırmasını rica etti.
__label__oth Cele al bona redaktado, necesas preterlasi la interajn ideojn, sufiĉe por ne esti teda, ne troe pro la risko ne esti komprenata.
__label__oth Kiun la sorto karesos, tiu sukcesos.
__label__deu Nimm Tom zum Schwimmen mit.
__label__oth Księżyc okrąża Ziemię raz w miesiącu.
__label__deu Er ist ein Werwolf.
__label__spa Yo estuve de su lado aún en contra de mi padre.
__label__oth Tá mé pósta agus tá beirt pháistí agam.
__label__tur Bize kendinden bahseder misin?
__label__eng He bought a new car, but he didn't tell anyone about that.
__label__eng Sami will win the contest.
__label__oth Zergeɣ-asen.
__label__ita Spero che tu abbia cambiato idea.
__label__spa La mujer es tan fuerte.
__label__rus Всё прошло, как мы и задумывали.
__label__ita Avete un'altra penna?
__label__ita Ha detto che voleva aiutare.
__label__uz_lat Bu haqda Carzone.
__label__spa ¿Juegas al futbol?
__label__deu Früher starben viele Menschen durch Pestepidemien.
__label__ara أنا أعمل.
__label__spa Ken parece feliz.
__label__uz_cyr Шу ўринда яна бир муҳим масалага тўхталиб ўтиш жоиз.
__label__fra Peut-être, ils sont heureux.
__label__rus Мне нужно лекарство. Где находится аптека?
__label__uz_cyr Бу айниқса, ёш оила бўлса.
__label__oth O meu pai nunca me encostou um dedo.
__label__rus Почему ты научил собаку испанскому?
__label__tur Bu elmalardan hiçbiri henüz olgun değil.
__label__oth Tatoeba es un exemplo de adjuta mutue.
__label__ita Sta cercando le chiavi della camera d'albergo.
__label__ara ما نوع الجراحة التي تحتاجها
__label__deu Tom ist bewandert in Soziologie.
__label__deu Verlasse meine Räumlichkeiten!
__label__deu Das Auto, das dort zum Vorschein kommt, gehört mir.
__label__uz_cyr Очиғини айтиш керак, бундай креатив ташаббуслар барча соҳа вокилларини, ҳатто илгари ёшлар масаласи билан умуман шуғулланмайдиган фуқаролар ва ташкилотларни ҳам жонлантирди.
__label__oth Tesriḍ asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit?
__label__eng We'll follow the plan to the dot.
__label__deu Es wohnt dort noch niemand.
__label__eng I have lost some of my ability to communicate easily in Berber.
__label__ita Lui ha già pranzato.
__label__eng Tom was writing a book last year.
__label__fra Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont réprimandé.
__label__uz_cyr Сиёсий партияларнинг мавжудлиги демократик тизимлар ривожланишининг зарурий шартларидан биридир.
__label__rus Прости. Я не знал, что ты серьёзно.
__label__fra Il est venu et y est resté.
__label__ara سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.
__label__rus С этого момента мы муж и жена.
__label__ita Devi acquistare una nuova fotocamera?
__label__uz_lat Foto: “Vatanparvar” tashkiloti Matbuot xizmati
__label__oth Ur neẓri ara d acu i nebɣa.
__label__deu „Was gab es denn bei euch heute zum Mittagessen?“ – „Marias selbstgemachte Gyōza. Die waren einfach superlecker!“
__label__deu Dies ist meine dritte Ehe.
__label__deu Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, haben wir uns das letztemal vor drei Jahren gesehen.
__label__ara نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات.
__label__tur Arabadan uzak dur ve ellerini kafanın üstüne koy.
__label__ita Sono fuggito dalla morte.
__label__deu Ich bin auch Physikstudent.
__label__deu Ich werde es niemandem sagen. Ich versprech’s!
__label__rus Её ударила лошадь.
__label__ara أنتم تجمعون الشاحنات.
__label__eng Was Tom invited to your birthday party?
__label__uz_cyr Вазирлар ва уларнинг ўринбосарлари фаолиятига жойларда амалда қандай ўзгариш бўлганига қараб баҳо берилиши мезони кириб келмоқда.
__label__fra Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir manger quelque chose ?
__label__uz_cyr Шунингдек, аниқланган муаммоларни ҳал этиш бўйича халқ депутатлари маҳаллий Кенгашлари томонидан маҳаллабай “йўл хариталари” тасдиқланади.
__label__tur Yaşlı adam yakında öleceğini biliyor.
__label__tur O, onun kendi başına sürmesine izin verdi.
__label__oth Zadzwoniła do mnie bardzo późno ostatniej nocy.
__label__rus Мэри не носит сумочку.
__label__uz_cyr Бу — таълим тизимидаги бир-бирига чамбарчас боғланган муаммолар учбурчаги, яъни, ўқитувчининг қадр-қиммати, таълимнинг сифати, интеллектуал салоҳият масаласи эди.
__label__fra Combien de temps as-tu été à la fête ?
__label__uz_lat Ajag‘a (aka), dedim, men otaga (Qallibek Kamalovni nazarda tutgan bo‘lishi kerak) pand bermayman, bilasan-ku, dedim», — dedi sudlanuvchi.
__label__deu Du bist in meinem Herzen.
__label__uz_lat Uylar eskimoslar to‘g‘nog‘ichini yodga soladi, faqat qurilish materiali sifatida g‘ishtchalarga aylantirilgan Mars tuprog‘idan foydalanish taklif qilinmoqda.
__label__tur Sanırım Tom onu yapmalı.
__label__deu Ich bleibe in diesem Gebäude.
__label__uz_lat Agar xodimning lavozimi oshsa yoki u boshqa bo‘limga o‘tsa, platforma unga o‘z xizmat vazifalarini oydinlashtirib olishi uchun o‘tishi kerak bo‘lgan kurslardan foydalanish imkonini yaratadi.
__label__fra Les jeunes gens béaient, la bouche ouverte.
__label__oth De eplene der er råtne.
__label__spa Odio y detesto a los mosquitos.
__label__eng What's Tom's dream school?
__label__fra Je suppose que je ne devrais pas me plaindre.
__label__uz_cyr Шўро мафкураси ҳукм сурган даврда ислом дини камситилиб, диний билимлар анчайин ёддан чиқарилди.
__label__deu Auf Bahngleisen entlangzugehen ist nicht ungefährlich.
__label__oth Bob vaří snídani ráno.
__label__uz_lat Chillada biz hozircha ishlaganimiz yo‘q, bu ham ancha past mavsum bo‘ladi.
__label__oth پێم وایە تۆ لەسەر کورسیی من دانیشتووی.
__label__fra J'étais ici hier.
__label__ara ارفع الصندوق قليلا.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__spa ¿Puedes hacerlo en una semana? "Eso creo."
__label__spa Él sería la última persona en romper su palabra.
__label__rus Я возьму бутылку.
__label__ara أين الخطأ؟
__label__deu Maria weiß nicht, was sie will.
__label__eng It is time to morph!
__label__eng They never explained why they were late.
__label__ara لقد تحرك توم.
__label__fra Il a quatre ans.
__label__uz_cyr Шу ўринда, Ўзбекистон ўз мустақиллигини қўлга киритган дастлабки йиллардаёқ – 1992 йил 6 мартда Германия билан фаол дипломатик муносабатлар ўрнатганини таъкидлаш ўринли.
__label__fra Betty a été mordue par une chauve-souris.
__label__uz_lat Shu sababdan, odamkushlik, zoʻravonlik, qotillikning yalangʻoch tasviri bu “adabiyot” ning asosiy obyektiga aylangan.
__label__tur Tom bütün gece konuştu.
__label__uz_cyr Уй-жойга муҳтож “Меҳрибонлик” уйлари битирувчиларининг муаммосини айнан “Меҳр дафтари” га тиркаш орқали ечиш энг тўғри йўл.
__label__spa Ann tiene debilidad por el chocolate.
__label__rus Боб вернётся в шесть.
__label__oth Jag visste att du skulle gilla det.
__label__ara إذهب إلى الدار.
__label__spa Para mí también ha sido un placer haberte visto.
__label__spa Acaban de dar las doce.
__label__fra Salut Roger. Je vais bien !
__label__ara تحبّ ماري التزيين والموضة.
__label__rus Сейчас полвосьмого.
__label__deu Der Zug fährt in zehn Minuten ab.
__label__fra Le pain d'épices est un gâteau de Noël allemand traditionnel.
__label__oth Rniɣ-kem.
__label__oth Том був розлючений.
__label__ita Apra queste porte!
__label__tur Belki de Amerikalılara özgü bir şeydir.
__label__uz_cyr Дерлар: “Сенинг ҳаётинг фақат бугунги кунингдангина иборат.
__label__eng Tom was awarded a medal.
__label__tur Ona bir elma soydu.
__label__spa No es más que un trabajo como cualquier otro.
__label__spa A ella le gustan los helados.
__label__oth Quantas horas por dia você passa no seu escritório?
__label__uz_cyr Бундай тартиб тадбиркорларга бир йилда ўртача 350 миллиард сўм қўшилган қиймат солиғини қисқа муддатда қайтариб олиш ва айланма маблағларини кўпайтириш имкониятини беради.
__label__deu Wir brauchen deine Hilfe nicht.
__label__ara لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
__label__tur Tom'un iş kalitesi son zamanlarda arttı.
__label__tur Tom kabaydı, değil mi?
__label__uz_lat Bir soʻz bilan aytganda, bugun maktabgacha taʼlim tizimi tamomila yangi maqomda taʼlim va tarbiyada ota-onalarning yaqin hamkoriga aylanmoqda.
__label__ita Se c'è qualcosa che posso fare per lei, non esiti a farmelo sapere.
__label__fra Le soleil tapait dans les yeux de Tom.
__label__oth अनिताचं घर आहे.
__label__eng I wasn't good-looking when I was a kid.
__label__fra Renvoyez les matériels mis à votre disposition complets, avec leurs accessoires.
__label__ara أستاذي قبائلي.
__label__oth लिख्टनश्टाइन हा युरोपीय देश आहे का?
__label__uz_lat Birinchisini muxlislar va mutaxassislar g‘ayrioddiy qiliqlarini boshqa o‘yinchilarga quvvat ulashishi va umidsiz o‘yinni o‘zgartirish qobiliyati uchun kechirishadi.
__label__fra Le temple est réputé pour son architecture.
__label__tur Davet edildiğimi varsayıyorum.
__label__deu Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.
__label__spa Soy doctor.
__label__eng Ziri was made to go to school in summer.
__label__fra Il présida la réunion.
__label__spa Era lo único que tuve que hacer.
__label__ita Non riesco ad andare alla festa di Tom.
__label__rus Всё предрешено.
__label__uz_cyr Суҳбат ва мулоқотлар чоғида мавжуд муаммоларни аниқлаб, уларни бартараф этиш юзасидан тегишли вазирлик ва идораларга депутатлик сўрови юборадиган бўлдик.
__label__spa No sé si la historia es verdad o no.
__label__rus Почему самолёт опаздывает?
__label__deu Ich will Eier.
__label__fra Où sont rangées les assiettes ?
__label__ita Nevicherà da cinque giorni domani.
__label__ita Deve fare la sua parte?
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ara توقفت عن التدخين
__label__tur Tom kolunda sürünen bir şey hissetti.
__label__rus Спускайся сюда.
__label__deu Das wichtigste Talent der Zukunft wird sein: das Talent, Talente zu entdecken.
__label__deu Warum sagst du mir das jetzt?
__label__oth Tebda-d lgerra tesmaqay-d.
__label__deu Ich wurde auf dem Nachhauseweg angegriffen und ausgeraubt.
__label__spa ¿Querrías cerrar la ventana, por favor?
__label__uz_cyr Бош қомусимиз асосида миллий хавфсизлигимизни таъминлашнинг ташкилий-ҳуқуқий тизимини шакллантирувчи қонунлар ва бошқа норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар ишлаб чиқилиб, ҳаётга самарали татбиқ этиб келинмоқда.
__label__fra À la maison !
__label__eng Karaoke is Yanni's life.
__label__deu Maria ist die Beste in ihrer Klasse.
__label__oth Sinto-me privilegiada.
__label__deu Gewöhnlich nennen wir ihn Toshi.
__label__ita Era quello che volevo sentirti dire!
__label__eng How that woman runs on!
__label__fra Tu ne peux pas le gérer seule.
__label__eng Everyone laughed at my idea.
__label__rus Как же я люблю ананасы!
__label__spa No sé si hay que girar a la izquierda o a la derecha.
__label__uz_lat uz» so‘nggi tur oldidan qaysi terma jamoalarda pley-off bosqichiga chiqish uchun imkoniyatlar yuqoriroq ekanligini  .
__label__deu Ich kann euch die Alstadt zeigen.
__label__uz_cyr Тинчлигини йўқотган хонадон ҳам, мамлакат ҳам асло хотиржам бўла олмайди.
__label__uz_lat Birinchidan, rivojlanayotgan davlatlarda odamlar mashinalarga nisbatan ko‘proq sku­terlardan foydalana olishga qurbi yetadi.
__label__tur Tom'la ben Facebook'tan arkadaşız.
__label__eng I thought that you were a nurse.
__label__uz_lat Shunday ekan, gazetalarni tarixiy meros sifatida eʼzozlashimiz, asrab-avaylashimiz, zamon talabiga mos ravishda rivojlantirishimiz kerak.
__label__tur Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.
__label__eng I'm going to learn Berber.
__label__uz_cyr Модддий-техник база янгиланди, армияни замонавий қуроллар билан таъминланиш, ҳарбий хизматчиларнинг ижтимоий ҳимояси, энг муҳими, ҳарбий ватанпарварлик тарбияси тизими юксак поғонага олиб чиқилди.
__label__uz_cyr (Ҳар бир  билет 1 та саволдан иборат бўлиб, ҳадис илми, мазҳаб ва мазҳаббошилар ҳақидаги турли ихтилофли қарашларга қарши ҳадисларни шарҳлаш орқали раддия берилади).
__label__uz_lat Chindan ham, bunday ogʻir va murakkab sharoitda oʻzaro ishonch va hurmatga asoslangan yaqin hamkorlikning ahamiyati har tomonlama ortib bormoqda.
__label__uz_lat Aytish lozim, bu boradagi muammolarni bartaraf etishda qonuniy targʻibot va tushuntirish ishlarining samarasi juda katta.
__label__deu Er hat eine natürliche rhetorische Begabung.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro zie? "Danese."
__label__deu Ich würde eher ausgehen, als zu Hause zu bleiben.
__label__uz_lat Noyob konvertni ishlab chiqish boshlandi — turli xil materiallardan 150 ga yaqin versiyalar yaratildi.
__label__spa Este libro es muy grueso.
__label__oth Ziri d anemyaru n tɣemsa.
__label__spa ¿Cuándo vuelves de Milán?
__label__eng Does anybody have a question?
__label__tur Onu pazartesi yapmam gerekiyor.
__label__uz_lat Turkiya bilan ham tashqi savdo pasayishni boshladi: o‘tgan yili bu ko‘rsatkich 61, 8 foizga oshgan bo‘lsa, joriy yil pasayish 3, 5 foizni tashkil etdi.
__label__uz_cyr Бағри кенглиги ва саботи билан дунёда матонатли халқ сифатида танилган.
__label__uz_lat Tadqiqot natijalariga koʻra, entomopatogen virus gʻoʻzadagi koʻsak qurtiga qarshi kurashda ekologik toza va istiqbolli biopreparat yaratishda asos boʻldi.
__label__eng He asked her why she came so late.
__label__tur Buraya gel, bana sarıl.
__label__deu Tom wurde über die Lautsprecheranlage aufgerufen.
__label__uz_lat Ehtimol vvzirlik muammodan xabardor va ommaviy bayonotlarga qaramay zamonaviy qullikning ushbu shakliga samarali barham berish qo‘lidan kelmaydi», — deb yozadi bloger.
__label__fra «Ça te dérange pas si je fume ?» «Pas le moins du monde.»
__label__spa Sí, eso me temo.
__label__ara أنت عار.
__label__oth .u'u mi na'e jimpe fi ta .i .e'osai do ra fanva su'o bangu poi me ti
__label__oth La ssarameɣ ad idireɣ yid-m dagi.
__label__fra Tu devrais arrêter de fumer.
__label__ara أنا متأكد أني أستطيع أن أفعل هذا بطريقة أو بأخري.
__label__spa Él escribió el libro a la edad de veinte años.
__label__fra Il montre du courage.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари масаланинг кўлами ва таълим тизимининг ўзига хослигидан келиб чиқиб, аввало, ўқитувчининг ижтимоий мавқеини ошириш зарурлигини таъкидлади.
__label__uz_lat Jahon sogʻliqni saqlash tashkilotining navbatdagi hisobotiga koʻra, oʻtgan haftada dunyo boʻyicha 2, 9 millionga yaqin kishida COVID-19 infeksiyasi 
__label__tur Onlar bugün kapalı.
__label__ita Seguiamola.
__label__deu Ist das dein Sohn?
__label__tur Yepyeni bir takım giyiyor musun?
__label__oth Tôi phiền muộn, vì chiều nay con mèo nhỏ đáng yêu của tôi đã chết.
__label__uz_cyr Сабаби, COVID-19 пандемияси тарқалиши натижасида юзага келган глобал иқтисодий инқироздан сўнг кўплаб мамлакатларда тикланиш оғир кечмоқда.
__label__deu Jetzt hast du meine Gefühle verletzt.
__label__spa ¿Me puedes explicar por qué no lo quieres?
__label__spa ¿Consumes alguna sustancia ilegal?
__label__ara توم يغلق المحل.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳри Шайхонтоҳур туманидаги “Коҳ ота бузрук” жоме масжиди имом-хатиби
__label__uz_cyr Бу ўринда кўп масала қонун-қоидага эмас, иш берувчининг инсофига боғлиқ бўлиб қолади.
__label__rus Весь дом высыпал на улицу.
__label__ara كان سامي في علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوّجة.
__label__uz_cyr Халқаро тажрибадан келиб чиққан ҳолда таъкидлаш лозимки, бугунги кунда ижтимоий-иқтисодий масалаларни фақатгина давлат ҳокимияти органларининг хатти-ҳаракатлари билан ҳал этиб бўлмайди.
__label__ara هناك دائماً مخرج.
__label__deu Bis vor kurzem wusste ich nichts davon.
__label__ara توم مات.
__label__spa Estoy intentando tranquilizarla.
__label__uz_cyr Ўзаро дўстлик ва ҳамкорлик руҳида кечган ташриф ҳамда Ўзбекистонда “Қозоғистон йили”нинг расмий очилишини ҳар икки мамлакат фуқаролари катта ҳаяжон ва қувонч билан кузатиб борди.
__label__uz_lat Hammasi «Zenit»ning g‘alabasiga qarab ketayotgandi, lekin.
__label__oth To sztuczna szczęka mojej babci.
__label__fra Sans le soleil, la vie est impossible.
__label__tur Söylediğim her şeyi geri aldım.
__label__deu Taro spricht Englisch, oder?
__label__uz_cyr Рамафоса, шунингдек, жанубий африкалик мусулмонларни кам таъминланган оилаларга ихтиёрий равишда ёрдам беришини ҳам айтиб ўтди.
__label__oth Teffeɣ i ubrid, sswab ɣur-s akk ulac.
__label__uz_lat Stansiya ikki hafta ichida Oʻzbekistonning yagona elektr tarmogʻiga ulanib, quvvat uzatishni boshlaydi.
__label__spa ¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres?
__label__eng About sixty men from the tribe quickly arrived riding horses.
__label__rus Том опять упрямится.
__label__uz_lat 1948 yilda Oy Yerga hozirgidan 50 km ga ko‘proq yaqinlashgan.
__label__oth Tom nhờ Mary giúp John làm cái đó.
__label__deu Ich will, dass ihr mein Haus verlasst!
__label__tur Bu sadece bir zaman sorunu.
__label__uz_lat Model 300 ot kuchiga ega V12 dvigateli bilan jihozlangan bo‘lib, 100 km/soat tezlikka 6 soniyada erishadi.
__label__deu Schreibe so, dass wir es verstehen!
__label__fra Il n'y avait qu'une survivante à l'accident.
__label__rus Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.
__label__deu So hungrig bin ich nicht.
__label__ita Lo sento parlare.
__label__ita Disse che il suo impiego era molto divertente.
__label__oth Думаю, Том навряд чи це зробить.
__label__rus Что ты можешь сказать по поводу этого плана?
__label__ita Io sono di ritorno stasera.
__label__eng We're not so young that we don't understand what love is.
__label__eng I don't know what Tom said to Mary.
__label__deu Tom baut eine Fassade auf, damit er seine Gefühle vor den Blicken der anderen verbergen kann.
__label__rus Вы не принимали подарки.
__label__ita Tom è capace di battersi.
__label__eng I almost never hug Tom anymore.
__label__spa Estate pendiente del teléfono. Ahora vengo.
__label__ita La memoria e il presente sono inutili.
__label__uz_lat uz/news/2016/11/28/angi-samsung-galaxy-s8-edge-namojis-kilindi
__label__oth Ik heff keen Lust to lehren.
__label__uz_cyr Ёшларга мамлакатимизда амалга оширилаётган ислоҳотларнинг муҳим қатнашчиси ва харакатлантирувчи куч сифатида қаралади.
__label__ita Me l'ha dato Tom.
__label__uz_cyr Биз кўп йиллар мобайнида бу йўналишда ҳақиқий картинани “тан олмай келдик”.
__label__tur Anneni ara.
__label__oth Riɣ ad ẓreɣ ma yella twalamt yakan ugur-a
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, eksponat yo‘l qurilishi vaqtida topilgan.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси иккинчи ўқишда янада такомиллаштирилиши натижасида 9 та боб, 45 та моддада шакллантирилди.
__label__ara إنتظري دقيقة, يا ماري!
__label__spa Ella caminaba veinte millas al día.
__label__ara مشى سامي نحو الباب.
__label__oth Yessefk tili yuɣ-d kra n yistiluyen.
__label__deu Habt ihr diese Geschichte schon gehört?
__label__ita Lui ha accidentalmente bevuto del detergente.
__label__tur Tom, Mary'ye yardım etmemi istiyor mu?
__label__uz_lat Endi qonun loyihasini Qonunchilik palatasi tomonidan ikkinchi o‘qishda ko‘rib chiqish chog‘ida muhokama uning nomi, muqaddimasi, har bir moddasi bo‘yicha alohida-alohida o‘tkaziladi.
__label__uz_lat Korxona aksiyalarini SPO usulida sotish jarayoniga tayyorgarlik qanday ketyapti?
__label__oth Nem tanul olyan keményen, mint a nővére.
__label__deu Ich möchte das jetzt nicht machen.
__label__uz_cyr Хусусан, Қашқадарё вилоятида муҳтож, боқувчисини йўқотган, кам таьминланган ва ногиронлиги бўлган оилаларга 1 млрд.
__label__ita Questi jeans sono troppo grandi per me.
__label__uz_lat Eng ommabopi 18 soatlik opsiya boʻlib, xaridorlarga oyiga $17, 99 tushardi.
__label__eng Tom did that because he had no choice.
__label__eng Algeria is part of the world.
__label__ita Le istituzioni comunitarie, in particolare in Consiglio, possono adottare atti all'unanimità anche in settori non di loro competenza quando bisogna raggiungere un fine espresso dal trattato.
__label__eng Consult your specialist.
__label__ara إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.
__label__rus Вы инвалид?
__label__rus Он купил это нам.
__label__uz_lat Har bir hududga bittadan maxsus jihozlangan avtobuslar («Aqlvoy» mobil MTT)ajratildi.
__label__spa Sale.
__label__deu Tom erinnerte Mary daran, dass sie Brot kaufen musste.
__label__ita Stava meglio.
__label__deu Meine Eltern konnten noch Ungarisch, ich aber nicht mehr.
__label__uz_lat Pasxa bayramida jamoamiz bilan uning oldiga borgandik.
__label__deu Die Frage nach der Zukunft dieses Vereins betrifft uns alle.
__label__tur Bu küçük sırrın aramızda kalması gerekiyordu.
__label__deu Küsse mit deinem guten Herzen!
__label__deu Tom trinkt zum Abendbrot immer ein Bier.
__label__uz_cyr Оқибатда уларнинг сайёҳлик салоҳиятидан фойдаланиш имконияти мавжуд эмас.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасидаги қўмиталарнинг назорат-таҳлил фаолияти кучайтирилиши лозимлиги таъкидланди.
__label__deu Nur wenn ich von draußen hereinkomme, wird mir klar, dass man in meinem Haus kaum atmen kann.
__label__tur Bodrum çok karanlıktı.
__label__oth קשה למצוא בן זוג למחול.
__label__rus Том не смог решить, когда начать.
__label__eng Violence is his solution to everything.
__label__spa El domingo pasado, Mary y yo fuimos juntos a la biblioteca.
__label__ita Stiamo per ricominciare.
__label__spa Donde faltan noticias crecen los rumores.
__label__eng Tom seemed stupid.
__label__ara كان سامي لا يزال صديقا لليلى.
__label__uz_cyr сўм ажратилиб, компютерлар харид қилиниб, поликлиника ва марказий шифохона ўртасида узвийлик янада замонавийлаштирилди.
__label__eng Our professor is returning to England tomorrow.
__label__tur Kuş dışkısı mükemmel bir gübredir.
__label__spa En mi idioma, la "," se llama coma, el ";" se llama punto y coma, ":" se llama dos puntos, "…" se llama puntos suspensivos y esta frase acaba con un punto final.
__label__oth Mieszkam sama.
__label__deu Bring ihm das Buch zurück!
__label__ara قرّرت ليلى أن تشتري ذلك المنزل.
__label__uz_lat Poytaxtda investitsiyalarni o‘zlashtirish sur’ati o‘tgan yilning 3 choragidan boshlab pasayib kelganiga qaramasdan uning hajmi nomutanosib tarzda kamaygan yoki o‘sgan.
__label__fra C'est un type bien et il est aimé de tous.
__label__uz_cyr Ҳар қандай давлатда қонун устуворлиги, унинг жойлардаги ижроси қонун ижодкорлиги фаолиятининг тизимли ва сифатли ташкил қилинишига боғлиқ.
__label__spa ¿En qué parte de la ciudad se encuentra vuestro hotel?
__label__rus Пиво очень холодное.
__label__spa El novio lleva un traje negro, la novia un vestido blanco.
__label__uz_cyr Жумладан, сентябрь ойида қуйи палата ялпи мажлисларида муҳокама қилинган қонун лойиҳаларига қўмита томонидан 31 та таклиф киритилди.
__label__ita Sarò molto impegnata il mese prossimo.
__label__ita Io vengo tre volte questa settimana.
__label__oth Мене вбили.
__label__uz_cyr Дунёда иқтисодий, ҳуқуқий ва меҳнат муносабатлари тез ривожланмоқда.
__label__oth La tradukanto estis nekapabla klarigi, kion li celas.
__label__uz_lat Qanday qilib gidga aylanish mumkin
__label__fra De deux hommes identiques, une femme choisit habituellement celui qui a le portefeuille le plus épais.
__label__tur Tom bize beklemememizi söyledi.
__label__uz_cyr Шу боис кўплаб хонадонларда ҳозирданоқ “тобора яқинлашиб келаётган совуқ кунларда хонадонимни нима билан иситаман?
__label__uz_lat V guruhda vaziyat chigalligicha qoldi.
__label__oth Imádom a golfot.
__label__tur Notlarından endişe etmiyor musun?
__label__fra Sa mémoire me surprend.
__label__oth Já voltei para casa.
__label__uz_cyr У буни устози Шайх Аҳмад Кабир Имбойни васиятини амалга ошириш учун қилган.
__label__ara بإمكاني القدوم غداً.
__label__oth Том се почувствува збунето.
__label__uz_cyr  чора-тадбирлар амалга оширилганлигини таъкидланди.
__label__eng Neither Tom nor Mary has been told to do that.
__label__uz_lat Ushbu stansiya korxonaning elektr energiyasiga boʻlgan yillik xarajatini 24 mln soʻmga kamaytirishga xizmat qiladi.
__label__eng I'm the only person who has to do that.
__label__ita Mary ama leggere.
__label__uz_lat McDonaldʼs yaratilish tarixidagi birinchi restoran, rivojlangan zanjirlarning raqobatchilari uchun hajmini yoʻqotib qoʻydi, ammo 1945-yilga kelib, mehmonlar soni bir necha bor oshdi.
__label__uz_lat Foto: Richard F. Ebert / encirclephotos.
__label__eng He'd used the dirty brush to paint the wall green, and he did not clean it afterwards.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__deu Er kann nicht älter als ich sein.
__label__uz_lat Atletiko: Oblak, Godin, Filipe Luis, Xuanfran, Xose Ximenes, Koke, Saul, Karrasko, Gabi, Grizmann, Fernando Torres
__label__spa El pasado viernes jugué al fútbol con los amigos.
__label__uz_cyr бутун инсоният ва инсонпарвар жамият учун бундан муҳимроқ вазифанинг ўзи йўқ.
__label__uz_lat U qishloq xoʻjaligi ekinlari hosildorligini oshirish hamda yerning meliorativ holatini yaxshilashda muhim omil hisoblanadi.
__label__fra Je conclus que vous avez été blessé.
__label__ita Vengo ancora qui ogni giorno.
__label__oth Том сказав, що я жахливо виглядаю.
__label__spa Mantente caliente.
__label__rus Ты сегодня поздно?
__label__uz_cyr Рамазон ойи муносабати билан Чеченистондаги тиббий муассасалар беморларга бепул ҳизмат кўрсатишни йўлга қўйди.
__label__ara من رسم ذلك؟
__label__ita Dammi una possibilità.
__label__deu Niemand kam zu Schaden.
__label__fra Je n'aime pas l'auto-stop.
__label__deu Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.
__label__rus Я не пойду в магазин.
__label__ita Ti ho chiesto di lasciarmi da sola.
__label__deu Die Rekruten sind angekommen.
__label__uz_lat metr maydonda savdo va maishiy xizmat koʻrsatish majmuasi hamda yoʻl-kommunikatsiya infratuzilma obyektlarida ishlar davom ettirilmoqda.
__label__rus Том опять пришёл последним.
__label__uz_cyr Шу сабабли банк тизимида давлат улуши нуфузли хорижий банк холдингларига сотиш орқали камайтириш мақсадга мувофиқ бўлар эди.
__label__eng He knew he no longer needed to help her.
__label__eng Sami pushed for a divorce.
__label__spa Él me miró y sonrió.
__label__oth Tiun libron mi skribis, post kiam min suferigis granda perdo.
__label__spa Habitualmente se emplea más esto que eso.
__label__fra Il a grimpé dans l'arbre comme un singe.
__label__deu Bist du gerade allein?
__label__uz_cyr Ушбу саволларга қонун лойиҳасидан жавоб излаймиз.
__label__spa El seguro sí me cubre el servicio de grúa.
__label__fra Donnez-moi la tasse de café !
__label__oth Tom d yiwen n umdan ukkud ur bɣiɣ ara ad ɛawdeɣ ad mmeslayeɣ.
__label__deu Wir lieben unseren Papa.
__label__fra Je propose que tu restes en dehors de ça.
__label__tur Laurie, en sevdiği restorana yemek yemeye gitti.
__label__oth Ur tɛebbam ara ar Tigrurin.
__label__spa Quiero que sea sorpresa.
__label__tur Takım dünya kupasını kazandıktan sonra balatayı sıyırdı.
__label__eng Tom will likely be the first one in our class to get married.
__label__deu Ich will heute schon zurück.
__label__fra N’élève pas ta voix.
__label__deu Bill weinte stundenlang.
__label__tur Hiçbir can kaybı olmadı.
__label__eng I knew that Tom wasn't a bad golfer.
__label__uz_lat Tanlovning ko‘pligi esa uy va ofisning istalgan xonasi uchun mos gilam topish imkonini beradi.
__label__tur O zil zurna sarhoştu.
__label__uz_lat — Biroq nazorat tadbirlari davomida koʻryapmizki, joylarda amaldagi tartiblarga koʻr-koʻrona munosabatda boʻlish koʻnikmasi hamon barham topmagan.
__label__ara كانت الزّنزانة مليئة بالرّجال.
__label__ara هذا اللحن معروف لدى كثير من اليابانيين.
__label__rus Том плавает.
__label__ara تفوح منك رائحة الشوكولاتة.
__label__oth Layla, tkka-tt-inn ar tswurri amm yat tmawast i uslmad.
__label__ita Noi non discuteremo i nostri piani con lei.
__label__uz_cyr Республиканинг чекка туманларида фаолият юритиб келаётган ўқитувчиларга меҳнатини рағбатлантириш учун 50 фоизгача қўшимча устамалар тўлаш амалиёти жорий этилди.
__label__rus Сколько ты принял этих таблеток?
__label__eng Everyone plays his game!
__label__eng Tom lets Mary do whatever she wants to do.
__label__ara لديه منزلين.
__label__uz_lat Yunning fikricha, ijaraga bo‘lgan talab ham naxrlar ham faqat o‘sib, taklif esa kamayib boradi.
__label__tur Benim kararıma güvenmeni istiyorum.
__label__deu Ich weiß, warum Tom das Ding in Augenschein nimmt.
__label__uz_cyr Албатта, бугунги кунда парламент аъзоларининг ҳар бири ўз соҳасининг муайян ютуққа эришган, юқори салоҳиятли мутахассислардир.
__label__fra Lui et moi sommes amis depuis l'enfance.
__label__eng Yanni threw the towel away.
__label__ara صنعت لي أمي فستانًا جديدًا.
__label__deu Seit gestern ist Tom Vorsitzender eines Kaninchenzüchtervereins.
__label__ita Per piacere, smettetela di chiamarmi.
__label__deu Man muss die Geschäfte wieder öffnen.
__label__uz_lat Takuma Asano Yaponiyani hisobda oldinga olib chiqdi — 1:2.
__label__uz_lat Asosiy raqobatchilar xorijiy kompaniyalardir.
__label__tur Ses sınavı nasıl gitti?
__label__oth Aql-ikent imir-a deg tnarit n yimsujji.
__label__ara الشيء الذي لن يفهمه الرجال هو روح المرأءة.
__label__ara وإذا سعى بلد واحد وراء امتلاك السلاح النووي فيزداد خطر وقوع هجوم نووي بالنسبة لكل الدول.
__label__eng May I go?
__label__tur Fransızca çalışmamaya karar verdim.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси масъул қўмиталари, сиёсий партиялар фракциялари ва депутатлар ушбу қонун лойиҳаларини ишлаб чиқиш ва қабул қилиш жараёнида фаол иштирок этадилар.
__label__ara كان المال عند سامي.
__label__uz_cyr Кузатган бўлсангиз, эндигина тетапоя бўлаётган ўғил - қизлар ҳам оила аъзоларини дарҳол ажратиб олиб, уларга тақлид қила бошлайди.
__label__tur Neden onu kendim düşünmedim?
__label__spa Aquellos interesados en la vacante de empleo pueden enviar su hoja de vida al correo electrónico de recursos humanos.
__label__ara الجزائريون يحبون الحيوانات.
__label__ita Hanno combattuto per la patria.
__label__oth Том лічить гроші.
__label__deu Wenn ihr das genaue Wort nicht wisst, versucht, seine Bedeutung zu beschreiben!
__label__spa Los cisnes guardan encarnizadamente sus pollos.
__label__fra Tu restes combien de temps ?
__label__rus Опра правда это сказала?
__label__oth Jis mums visiems patinka.
__label__ara هل يوجد أي شيء أخر تريد أن تُخبرني به؟
__label__ara يوجد الكثير من الحيوانات في المنتزه.
__label__deu Wer schreibt heutzutage noch Briefe mit der Hand?
__label__eng Let's unearth the garlic.
__label__eng I'd like to thank everyone who helped.
__label__deu Nicht hinauslehnen!
__label__oth Ĉi tiu akvo estas iomete sala.
__label__eng Sami already hates this apartment.
__label__uz_cyr қишлоқ хўжалиги маҳсулотларининг муайян турларини етиштиришга 
__label__ara عليك أن تنام.
__label__fra Ma belle-mère ne sourit jamais.
__label__ara من فضلك اتركني وحدي.
__label__deu Sie werden wiederkehren.
__label__fra « Je viens tout de suite. » « Pas tout de suite, mais immédiatement ! »
__label__spa Tom se metió en su coche.
__label__oth Mi korketos ĝin nun.
__label__uz_cyr Октябрь ойида эса мамлакатимиз миллий давлатчилигимиз тарихида илк бор Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг асосий органларидан бири бўлган Инсон ҳуқуқлари кенгашига аъзо этиб сайланди.
__label__tur Tom bunu yapamayacak, değil mi?
__label__uz_cyr Бундан эса кўзланган асосий мақсад илмий даражага эга бўлгандан сўнг кимгадир илмий раҳбар, кимгадир аппонент, кимгадир тақризчи бўлишга тайёр бўлган шахсни, олимни кўриш назарда тутилади.
__label__tur Zaferinden dolayı tebrik ederim.
__label__rus Ты думаешь, что Том слабый?
__label__ara كان في المكان الذي قلت لي سيكون.
__label__fra M'avez-vous compris ?
__label__fra L'anglais est un moyen de communiquer.
__label__fra À combien est le kilo de haricots noirs ?
__label__eng Sami is shooting a video.
__label__rus Нам надо бы это закончить.
__label__deu Ich bitte dich um Verzeihung für alles, was ich falsch gemacht habe.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 32, avtogol Karnezis, 1:1 – 90+5 Tsavelas.
__label__tur Hastaneye gitmek zorundayım.
__label__deu Vergiss das nicht!
__label__tur Peki bunu yapabilirler mi?
__label__eng Shut up or I'll call the cops on you.
__label__ara احب ارتداء ربطة العنق.
__label__uz_cyr Энг муҳими, теран фикрлайдиган, юрагида шу юрт учун садоқатли авлод камолга етмоқда.
__label__fra Comment osez-vous !
__label__rus Санта живет на Северном полюсе.
__label__ara تعكس المرآة الحقيقة
__label__spa Hoy tengo muchas cosas que hacer.
__label__uz_cyr Айнан Бош қомусимиз 
__label__ita Ci sono sempre più lavoratori a tempo.
__label__rus Осторожно с кошкой, чужим она в руки не даётся.
__label__rus В одном флаконе была зеленая жидкость, а в другом красная.
__label__deu „Friss den Menschen endlich! Wie lange willst du ihn noch am Leben lassen?“ bedrängten die anderen Ungeheuer Tom, doch der entgegnete drohend: „Ich werde ihn nicht fressen, und wehe dem von euch, der es wagt, sich an ihm zu vergreifen!“
__label__ita Voi lavorate la sera?
__label__spa El alcalde de esta ciudad fue culpado de hacer oídos sordos a las demandas de las personas.
__label__rus Я нашёл хорошую работу вдали от города и шума.
__label__spa Los caballos están alborotados por los disparos.
__label__uz_cyr Бу фикрлар ўз Ватанини севадиган, унинг тараққиётига дахлдорлик ҳисси билан қарайдиган ҳар қандай одамни қувонтиради.
__label__eng I didn't know that I was going to have to do that.
__label__ita Non è che te lo sei inventato tu?
__label__rus Мы нашли рецепт бабушкиных печений.
__label__fra Peut-être il vaut mieux que je retourne.
__label__oth Sem lubrificação suficiente, a máquina vai encravar facilmente.
__label__uz_cyr Банклар ўртасида соғлом рақобатни таъминлаш мақсадида уларга қарийб 4 трлн.
__label__ara أنا فُزت!
__label__uz_lat Agar hatto foiz stavkasi so‘m depoziti bo‘yicha bu ikki parametrdan ustun bo‘lsa-da, hech kim yaqin vaqt ichida narxlar oshmaydi va dollar kursi sakrashi yuz bermaydi, deb kafolat bera olmaydi.
__label__eng Please let me go and see her.
__label__ita Lo scrissi per lei.
__label__spa Esto no es real.
__label__eng I, too, wanted to ask that the whole time.
__label__tur Ben bir tane onardım.
__label__spa Las personas más tímidas y pacíficas, cuando se enfurecen de verdad, son las más fieras y peligrosas.
__label__uz_cyr Борсак, аллақачон масжид тўлиб олган, ҳовлида ҳам икки юз чоғли одам ўтирибди.
__label__eng I opened the trunk.
__label__oth Ona dobrze jeździ na nartach.
__label__spa Debes compartir tu trabajo con otros.
__label__eng I haven't seen Tom since I was thirteen.
__label__oth העבודה שלך השתפרה מאוד.
__label__tur Ondan kaçınmaya çalışıyorum.
__label__uz_lat Tender jarayoni iloji boricha qisqa va puxta boʻlishi undagi ortiqcha xarajatlarning oldi olinishiga yordam beradi va loyiha narxi yanada arzon boʻlishini taʼminlaydi.
__label__uz_lat Аmmo kelajak kimning yoʼli toʼgʼriroq ekanini, albatta, koʼrsatadi.
__label__uz_lat Quyida faqatgina yoz mavsumida yuqori talabda bo’ladigan biznes-g'oyalar to’plami bilan tanishishingiz mumkin.
__label__eng We made Tom cry.
__label__oth 風に吹かれて木が曲がった。
__label__rus Иди по тротуару.
__label__spa El congelador está en el garaje.
__label__ita Mi piace la pappa d'avena.
__label__fra Je ne pense pas qu'elle puisse convaincre le de le faire.
__label__uz_cyr Ушбу инсонпарварлик кўмаги ўзбекистонликлар номидан Афғон халқига оғир вазиятларда кўрсатилган кўмак сифатида баҳоланмоқда.
__label__deu Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.
__label__ita Lei riparò un computer.
__label__eng Tom asked Mary a question she didn't want to answer.
__label__uz_lat Qolganlarida esa bunday bilim va tajriba yo‘q”.
__label__rus У тебя рубашка мятая.
__label__eng It was difficult for you, wasn't it?
__label__spa Conoció Caín a su mujer, que concibió y dio a luz a Henoc. Estaba construyendo una ciudad, y la llamó Henoc, como el nombre de su hijo.
__label__fra Elle prend la pilule.
__label__fra Une fois que tu commences, tu ne peux plus t'arrêter.
__label__fra J’ai rencontré ton ami.
__label__deu Er hat dich vermisst.
__label__deu Ich versuche immer, daran zu denken, aber meistens vergesse ich es.
__label__ita Io sono il cibo.
__label__ita Tom è un volontario.
__label__rus Погода могла быть и получше.
__label__fra Elle parle très vite.
__label__ita Mi hanno detto che non erano annoiati.
__label__uz_lat Bunday jarayonlar Toshkentda tabiiy yo‘l bilan o‘tmishda ham ro‘y bergan — kam ta’minlangan odamlar ancha arzon hududlarga ko‘chib o‘tganlar.
__label__ita Queste penne sono le sue.
__label__rus Давайте поговорим об Австралии.
__label__rus Женщин легко довести до слёз.
__label__eng A lot of Algeria still looks like this.
__label__eng He submitted his resignation in protest of the company's policy.
__label__ara إنه يحبها.
__label__spa ¿Hay una birome sobre el escritorio?
__label__tur Ali kırklara karıştı.
__label__eng Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere.
__label__deu Warum denkst du, er habe was damit zu tun?
__label__oth Os garotos pegaram o passarinho e, brutais e impiedosos, apertaram-no nas mãos.
__label__rus Осторожно, господа, здесь скользко!
__label__tur Seni zorlamak istemiyorum.
__label__ara ذهب فاضل إلى المدرسة.
__label__ara يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Je ne sens pas mes orteils.
__label__oth Taguri-nnek d taɣwalit mliḥ.
__label__ita Però non ha mantenuto la promessa.
__label__spa Esto es una rata.
__label__eng The weather was bright and blustery.
__label__rus Тебе разрешено читать книги для взрослых. Ты уже не маленький.
__label__uz_cyr Айниқса, бугун бошимиздан кечираётган мураккаб вазият,  бизни ушбу масалада ижобий ва салбий томонларини ҳисобга олиб, барча оқибатларни синчковлик билан ўрганиб чиқишга ундайди.
__label__deu Tom vergaß Mary.
__label__deu Liebe – weißt du, was das ist?
__label__spa Quiero ir a América algún día.
__label__oth Tom hampir bersedia.
__label__ara لقد عرضوا هذا الشيء لضيوفنا.
__label__tur Ben bir bebek değilim.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтиш жоизки, Чирчиқ шаҳрида бўлиб ўтган ёшлар фестивали ёшлар учун 
__label__tur Bilmenizi isterim ki Tom gayet iyi.
__label__uz_lat 2018 yili Rossiyada bo‘lib o‘tadigan jahon chempionati uchun saralash bosqichi davom etmoqda.
__label__oth Nuja d Dehbeyya ur bɣint ara ad d-sɣent afeqqus.
__label__ita Cosa pensi di questa giacca?
__label__uz_lat Ushbu yondashuv bilan, hatto to‘qimachilikda ishlamagan kishi tajribali to‘qimachilik ishchilariga qaraganda ko’proq muvaffaqiyatli zavod ochishi mumkin.
__label__spa Es poco habitual en él que se levante temprano.
__label__deu Lieber spät als nie!
__label__tur Ona taş fırlatmamasını söyledim.
__label__uz_lat Samarqandda IIB xodimi pogonini o‘zi yulib, ayol kishini qasddan ayblashga uringandi, sud ham buning uchun ayolga chora ko‘rgandi.
__label__spa Ayer me arreglaron la bicicleta.
__label__rus Вам стоит послушать моего совета.
__label__deu Tom nahm an Marys Beerdigung teil.
__label__uz_cyr Чунки, партиямиз электоратида зиёлилар, хусусан олимлар, ўқитувчи ва профессорлар, ёшлар катта қисмни ташкил этади.
__label__ara عاد السفير.
__label__rus Говорите по существу.
__label__uz_cyr Чунки “чиққан қиз чиғириқдан ташқари” дейишади.
__label__spa ¿Por qué estoy aprendiendo islandés?
__label__deu Warum hat Tom gelogen?
__label__uz_cyr Хасталикдан даволансак бўладими?
__label__oth Kuunnelkaa kakarat!
__label__uz_lat 2015 yil fevralida Serjio Kanavero HEAVEN/AHBR loyihasini ishga tushirgani haqida e'lon qilgan edi.
__label__spa Ella se vistió para la fiesta.
__label__rus Мальчик подарил девушке розу.
__label__uz_lat O‘shanda penalti belgilanishidan portugaliyaliklar qattiq g‘azablanib avstriyalik hakam Benkoga tashlanishgandi.
__label__fra Sois reconnaissant.
__label__ara إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع
__label__deu Ich pflüge dieses Land zum ersten Mal.
__label__rus Мы отлично провели время у моря.
__label__fra Tom a l'air décidé.
__label__ara أَنُلْزِمُكُمُوهَا
__label__fra Elle s'était mise sur son trente-et-un spécialement pour la fête.
__label__uz_lat Shuningdek, u qazib olinayotgan gaz to‘liq ichki iste’molga yo‘naltirilayotganini  .
__label__deu Warum gehst du?
__label__spa Es importante fortalecer las bases.
__label__ita Soltanto uno stolto non teme il mare.
__label__fra Tu as tout pris.
__label__eng This wine is very good.
__label__ara تدرس أختي في الجامعة.
__label__rus Я пытаюсь, но забыть тебя невозможно.
__label__oth Mae gan y ddwy ferch llygaid gleision.
__label__uz_cyr Амалдаги тартибда Давлат экология қўмитасининг ҳудудий органлари харажатлар сметасида давлат божи тўлаш учун маблағлар кўзда тутилмаган, яъни уларнинг имкониятлари чекланган.
__label__eng It's now time to bring our soldiers home.
__label__ita Se lo sa una donna, lo sa tutto il mondo.
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Амирликларида (БАА) бюджет ташкилотларининг ишчи ва хизматчилари муборак Рамазон ойида қисқартирилган иш куни тартибида ишлаши маълум қилинди.
__label__rus Том едва мог это вытерпеть.
__label__deu Das schmeckt sehr gut.
__label__ara متى ينتهي اليوم الدراسي؟
__label__deu Bist du schon wieder auf meinem Profil?
__label__ara تقريبا الكل اتي
__label__rus Ты хоть разговаривал с ним?
__label__fra Ils ont fermé leurs parapluies et se sont mis à courir.
__label__spa La enfermera le tomó la temperatura.
__label__rus Мы не будем останавливаться на достигнутом.
__label__oth Mit talált furcsának bennük?
__label__rus Я убедила Тома помочь.
__label__oth 彼の才能はその仕事にうってつけだ。
__label__uz_lat Germaniya kansleri, Xristian-demokratlar ittifoqi rahbari Angela Merkel Germaniya tashqi ishlar vaziri Frank-Valter Shtaynmayyerni mamlakat prezidentligiga nomzod sifatida rasman tanishtirdi.
__label__rus Этот пруд полон рыб.
__label__uz_lat Kredit sharti shuki, sotib olingan mahsulot O‘zbekistonda ishlab chiqarilgan bo‘lishi kerak.
__label__ita A che cosa serve la matematica?
__label__ara قرأ هذا في الصحافة.
__label__uz_lat Toshkenboyevning qayd etishicha, avtobus haydovchilarining bilim-ko‘nikmalarini oshirish maqsadida ular bilan alohida suhbatlar, tushuntirishlar va ekspress kurslar tashkil etilyapti.
__label__rus Он живет отдельно от родителей.
__label__fra Qui est la fille debout là-bas ?
__label__uz_lat Surxondaryo viloyati – 134, 7 ming tonna;
__label__fra Marie veut-elle abandonner ?
__label__eng Sami wore blue jeans.
__label__ita Aveva cinquanta dollari.
__label__deu Was hast du wieder angestellt?
__label__uz_lat G‘azo sektoridagi falastinlik jarrohlar chorshanba kuni yangi tug‘ilgan siam egizaklar - bir yurak va bir tana bog‘lab turuvchi qizchalarning hayotini hal qiluvchi tibbiy muhokamaga kirishidi.
__label__spa Ella dijo que estaba mala, lo cual fue mentira.
__label__spa Escucha lo que te digo.
__label__fra Tu te débrouilles très bien. Continue.
__label__deu Danke, dass du mir diese Zeitschrift gekauft hast!
__label__ara متى اشترى توم هذا القميص؟
__label__tur Bunu geriye döndür.
__label__eng It was a long walk home.
__label__spa Mientras no dejemos de definir el concepto de nuestras relaciones comunes mediante las diferencias entre nosotros contribuiremos en capacitar aquellos que siembran el odio y prefieren éste a la paz y siembran conflictos y prefieren éstos a la cooperación que de su parte puede ayudar nuestros pueblos a lograr la prosperidad.
__label__fra Quel dommage que tu doives déjà partir.
__label__uz_cyr Конимех туманида минг бош туя ва 500 бош наслли эчки боқишга мўлжалланган чорвачилик комплекси барпо этиш режалаштириляпти.
__label__tur Sana çıkma teklif etmedim.
__label__oth Reiddu þig aldrei á tölfræði sem þú hefur ekki sjálfur falsað.
__label__uz_lat Shuning uchun biz mamlakatda keng o‘rta sinfni ko‘rmaymiz.
__label__spa Creo que eres lindo.
__label__ita Mi piego, ma non mi spezzo.
__label__uz_lat yo‘lovchi tashishga erishmoqchi.
__label__uz_lat Qozogʻiston avtomobillar bozori keng tanlovga ega boʻlishiga qaramay, Chevrolet avtomobillari qozogʻistonliklar orasida eng talabgir boʻlib qolmoqda.
__label__oth Kim bilmir?
__label__ita Non avrei dovuto lasciarvi da sole.
__label__tur Bir arkadaşınla kahvede çay içmek bile ısıtırdı yüreğimi.
__label__eng Our village is drowned in garbage.
__label__fra La bateau s'est échoué sur un banc de sable.
__label__deu Wir sind bereit zu gehen.
__label__uz_lat O‘zbekiston chempionatining 2016 yilgi mavsumi yakunlandi
__label__uz_lat Vaqti kelib investorlar paydo bo‘ldi, ular menga restoran tashkil etishni taklif qildilar.
__label__eng The police suspect Tom was trying to poison Mary.
__label__ara يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.
__label__tur Michael bir kitap okuyor.
__label__rus Я часто сталкиваюсь с ней в супермаркете.
__label__deu Wie viele Schlüssel? fragte Pepperberg.
__label__deu Schweinefleisch esse ich fast nie.
__label__fra Leur as-tu dit « merci » ?
__label__deu Meine Großmutter lebt allein.
__label__spa Ahora quiero beber algo helado.
__label__ita La scatola era così pesante che non sono riuscito a sollevarla.
__label__tur Tom hakkında ne yaparız?
__label__uz_lat Zangiota tuman bo‘limi tomonidan IIB xodimlari bilan tezkor tadbirda o‘tkazildi.
__label__uz_lat Biz ikki tomonlama hamkorlikni yanada kengaytirish va diversifikatsiya qilish tarafdorimiz.
__label__oth Ĉu vi partoprenos en la konkurso?
__label__fra Je me décidai à me mettre à apprendre l'espéranto.
__label__uz_lat Xitoyda ishlab chiqarilib, AQShda sotilgan smartfonlarning bir qismi bekdor bilan ta'minlangan bo‘lib, u har 72 soatda barcha matnli xabarlarni Xitoy serverlariga yuboradi.
__label__uz_lat Makonsiz daraxtlar ketdilar qulab,
__label__tur Odan hazır.
__label__ara أشكرك لشرحك لي ذلك.
__label__spa ¿Me podría dar una cifra aproximada?
__label__spa La multitud chilló cuando él marcó un gol.
__label__oth Usahay mora'g mingaw ko.
__label__eng I'm stressed out.
__label__eng Ziri has just survived a life-or-death encounter with a leopard.
__label__fra Avez-vous fait ce qu'elles vous ont prié de faire ?
__label__spa Son demasiado ruidosos, no puedo concentrarme.
__label__tur Tom Mary'nin ne pişirdiğini bilmiyordu.
__label__uz_cyr Мазкур таклифнинг амалга ошиши натижасида ШҲТга аъзо давлатларнинг туристик салоҳияти янада ошади.
__label__rus Кто придёт на вечеринку?
__label__uz_lat  sovuq, baʼzi joylarda 20
__label__ara أحياناً نخطئ.
__label__uz_cyr Натижада, ҳамкорлик Ўзбекистоннинг ташқи савдо ва тўлов балансига ҳамда миллий валюта барқарорлигига салбий таъсир кўрсатиши мумкин.
__label__deu Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.
__label__eng She dug a hole in her backyard with the shovel he'd given her.
__label__uz_lat Ayblanuvchining so‘zlariga ko‘ra, ular boshqa narsalar qatorida elektroshokerdan ham foydalanishadi.
__label__rus Русский язык трудно выучить, легко потерять, - и невозможно забыть.
__label__uz_cyr Худди шунингдек, нефт-газ, ёқилғи-энергетика, тоғ-кон, металлургия, кимё ва бошқа бир қанча соҳаларда ҳам ислоҳотлар ривож топади.
__label__eng Tom has already knows he's going to need help.
__label__uz_lat Qarorda ushbu muammoni hal etish uchun xalq qabulxonalari institutini mustahkamlash bo‘yicha qator vazifalar belgilab berilgan.
__label__fra Suspecté d'assassinat, l'enseignant a été arrêté.
__label__uz_lat Ya’ni kompaniyalar uchun tashabbuslar muhim.
__label__spa ¿Le pagaste la cuenta al electricista?
__label__uz_cyr Дераза, эшиклар қарийб яроқсиз ҳолга келиб қолган, ҳовли ва йўлакчалари носоз эканлигининг гувоҳи бўлдик.
__label__deu Ihr könnt hier gerne warten.
__label__uz_cyr — Ўзбекистон делегацияси Женевада тиғиз иш олиб борди.
__label__ara وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
__label__eng I wish I'd eaten lunch before I came here.
__label__fra C'eût été sympathique de réserver une place pour nous.
__label__rus Это токсичное вещество, ты можешь отравиться.
__label__uz_cyr Аввалроқ сайтимизда “Ҳалол туризм” соҳасида Ўзбекистоннинг рейтингини яхшилаш учун нима зарур?
__label__eng If you're not interested, just say so.
__label__oth Токму Том ми кажа.
__label__rus Как это сказать?
__label__tur O, zalim bir kişidir.
__label__tur Tom onlara hiç para vermedi.
__label__deu Ich wasserte.
__label__oth Tsuqqel yiwen n usefru.
__label__ita Mi hai salvato la vita.
__label__tur Tom da ben de yemeyi bıraktık.
__label__fra Ce soir, elles vont donner une conférence.
__label__uz_lat Hattoki, ulardan biri Aziza Qurbonova soliq to‘layotgani va hokimlik xodimlari shuning hisobidan oylik olayotganini eslatib o‘tgan hamda uning bunday ohangda javob berishini «yovvoyilik» deb atagan.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси ёшларни китобхонликка ўргатишда қўл келмоқда.
__label__eng Tom said that Mary might come back on October 20th.
__label__ita Di che colore sono le piastrelle?
__label__rus Философия не должна давать больше ответов, чем ей задаётся вопросов.
__label__deu Dieses Gedicht wurde von einem anonymen Dichter verfasst.
__label__tur Ne borçluyum?
__label__eng Tom likes watching action movies.
__label__spa No tengo dinero para comprar el diccionario.
__label__uz_cyr Бугунги инқироз пайтида кўплаб кичик бизнес суъектларида молиявий ресурслар тақчиллиги сезилади.
__label__deu Lass uns anderen auch noch etwas übrig!
__label__fra La voiture s'est arrêtée au milieu de la route.
__label__oth Ŝi vokis lin per ĉiuj nomoj.
__label__uz_lat Alexander Levitas (Isroil) Diplom.
__label__oth Έχετε δει πράγματι το ατύχημα;
__label__tur Kahire'deyim, burası güvenli.
__label__uz_cyr 	 бўлиб хотин-қизларга эркаклар билан тенг ҳуқуқлар берилиши борасида
__label__oth 伊昨日自杀了。
__label__eng Sami kept trying to get Layla to sign up to Facebook.
__label__tur Bir şekilde kalkmak zorundayım.
__label__eng After a while, he came.
__label__fra Je ne dispose pas de voiture.
__label__ara سامي هو من صنع هذا الفيديو.
__label__rus Я не хотел вам сразу говорить.
__label__ara كان لطفًا عظيمًا منك أن تهديني هديةً جميلةً.
__label__ara لا ينمو الخشب على الأشجار.
__label__deu Hast du neue Lieder geschrieben?
__label__oth Kíváncsi vagyok, ki fogja megcsinálni holnap.
__label__ita All'epoca ero molto povero.
__label__eng I know the reason why Tom didn't win.
__label__tur Onu bana telefonda söyledi.
__label__oth Quantos livros de aritmética faltam?
__label__tur Tom ve ben sana yardım edeceğiz.
__label__spa Dejará Tokio en Junio para irse a Kansai.
__label__deu Ich habe Tom etwas zu sagen vergessen.
__label__spa Se lo limpió.
__label__ara أصبح فاضل أبا.
__label__spa ¿Por qué lloras ahora?
__label__uz_cyr Фаровон турмуш эса, аввало, тинчлик қарор топган жойда кафолатланади.
__label__tur Neden Tom'a aşık olduğunu bana söylemedin?
__label__ara أين أنت؟ "أنا هنا!"
__label__uz_lat 2-oʻrinni Andijon viloyati Qoʻrgʻontepa tumani “Nodira” mahallasi jamoasi;
__label__spa No hagas niñerías.
__label__oth Tum yella yettifliw deg wasif-nni deg yiwet n tbettit.
__label__fra Sa chambre était couverte de poussière.
__label__eng I'll be leaving in March.
__label__rus У него с собой было всего сто иен.
__label__tur Gittiğinde seni özleyeceğim.
__label__rus Не думаю, что Том этим ещё занимается.
__label__spa Escribieron la carta muy rápido, así que tiene muchos errores.
__label__uz_cyr com” нашри хабар берди.
__label__ita Non schiacceremo un pisolino.
__label__ita Le olive sono nel frigorifero.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__eng Mary apparently didn't do what she was supposed to do.
__label__oth Onvoorstelbaar!
__label__fra Je ne veux pas être empoisonnée.
__label__oth העצם שלי שבורה.
__label__rus Я не уеду без тебя.
__label__spa Ella se sentó y se encendió un cigarrillo.
__label__rus Ты уже закругляешься?
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизнинг Ҳаракатлар стратегияси асосида изчил амалга оширилаётган тинчликсевар ташқи сиёсатини жаҳон ҳамжамияти кенг эътироф этмоқда.
__label__fra Ne frappez-vous jamais avant d'entrer dans une chambre ?
__label__rus Я не думал, что знаю ответы.
__label__eng Tom never looked this way.
__label__ara لقد فاجأت الجميع.
__label__uz_lat Uning o‘chog‘i 20 kilometr chuqurlikda joylashgan.
__label__oth Mi ne scias, ĉu George venas.
__label__ara توم مُصمّم أن يساعد ماري
__label__rus Не следует слишком полагаться на автоматику.
__label__fra Je ne suis pas tout à fait sûr.
__label__ita La maggior parte di noi lo farà.
__label__fra Je pouvais lire entre les lignes.
__label__uz_cyr Ўтган йили давлатимиз раҳбари томонидан она тилимиз миллат руҳи сифатида қадрланган тарихий кун, ўзбек тили байрами дея эътироф этилди.
__label__eng Just let it go.
__label__spa ¿Quieres ir conmigo?
__label__rus Интересно, что Том собирается делать со своим старым мотоциклом.
__label__deu Der Fluss ist der breiteste Europas.
__label__ita Siamo decisive.
__label__spa Tom ahora trabaja como paseador de perros.
__label__ita Per favore, comprate un po' di mele.
__label__oth لفاقير ماشي لّي عندوش شوييا، مي لّي يسحق بزّاف.
__label__ita Dimostramelo.
__label__rus Она даже не знает о моём существовании.
__label__ara اقترح عليك الكفَّ عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
__label__deu Wollt ihr einen Anwalt?
__label__oth Astronautit käyttävät avaruuspukuja.
__label__eng That's what scares you, isn't it?
__label__ara لقد اتّخذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على التّنازل.
__label__eng I think that we're all right.
__label__spa ¿Le cambio el agua a las flores?
__label__eng I'm just going to let her sleep.
__label__tur Diyetinizi değiştirin.
__label__fra Je le fis pleurer.
__label__oth Lia kuraĝo estas senegala.
__label__deu Oh! Bitte nicht so schnell.
__label__oth 殺千刀！儂嚇了我一大跳！
__label__ita Lo yoga la aiuta a rilassarsi.
__label__tur Kendinizi yaralayacaksınız.
__label__oth Je genen bepalen of je een langslaper of een vroege vogel bent.
__label__rus В твоей школе преподают французский?
__label__fra Mennad est encore sans emploi.
__label__rus Я уважал их.
__label__ara هذا يعجبني.
__label__ara الإتحاد الأوربي إنخرط بخطة ترليون-دولار ضخمة يوم الثلاثاء ليلبي الوعود بجعل اوربا اول قارة حيادة-استعمال الكاربون بحلول 2050
__label__ita Non sanno più cosa inventarsi.
__label__uz_lat Xushbo‘y va mayin   — uyda tayyorlanadigan oshma xamirdan pishiriqlar ichida eng lazzatlilaridan biri.
__label__deu Sagen Sie mir, was Sie darüber wissen!
__label__oth Ɣseɣ ad mahleɣ yid-s netta.
__label__spa No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo.
__label__eng If I can get a book from the library, it saves me from having to buy it in the bookshop.
__label__deu Junge, wo ist dein älterer Bruder?
__label__tur Mary, büyükannesinin hikayelerini dinledi.
__label__rus Больше всего меня беспокоит, что Том может попытаться бежать.
__label__deu Sie warten auf die Revanche.
__label__deu Was hast du also gemacht?
__label__uz_cyr Президентимиз шунинг учун бу масалага алоҳида эътибор қаратиб, “ижтимоий шартнома” тажрибасини кенг қўллаш бўйича вазифа ҳамда йўналишларни аниқ белгилаб берди.
__label__uz_lat «Bir necha yil avval Markaziy Osiyo haqida gapirarkanmiz, ehtimol, u [jahon kun tartibida] hech qayerda yo‘qligini ta’kidlagan bo‘lardik.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ишонч билан таъкидлаш лозимки, халқимиз дунёни ташвишга солаётган коронавирус балосини омилкорлик, бирдамлик билан енгиб ўтади.
__label__spa Tom también se está preparando.
__label__ita Spero che tu abbia fatto buon viaggio.
__label__deu Ist deine Mutter gerade zu Hause?
__label__spa La fortuna se ha vuelto a mi favor.
__label__oth Plej bone estas alvoki ŝin.
__label__rus Ты мог тогда этого просто не замечать?
__label__spa Pensé que querías ir a la fiesta con Tom.
__label__eng I swear that if you ever talk or see that Layla again, you're a dead man.
__label__uz_lat Elmurod Ermatov, Andijon
__label__fra Il a porté six boîtes à la fois.
__label__fra Tom m'a confectionné des biscuits.
__label__ara دعونا نكون صادقين معَ بعض.
__label__ara إن احتجت للمساعدة في ذلك، أخبرني.
__label__rus Вы вообще циничный? — "Нет, я прагматик".
__label__uz_cyr Бундай масъулиятли вазифани бажаришда эса айнан Жамоатчилик палатасининг ўрни беқиёс бўлади.
__label__tur Bu düşündüğünüz kadar kötü değil.
__label__tur Biz şampiyonlarız.
__label__fra A-t-il réussi son examen ?
__label__oth Mi maltrankviliĝas, ke per la celado al mia angla ĉi tie, mi denove komencos iomete perdi mian hispanan ĉar mi ne aktive skribas ĝin.
__label__fra Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.
__label__spa El libro está en el estante.
__label__rus Я слышал, она научилась водить машину.
__label__oth 彼は選挙で大差で当選した。
__label__oth 他們兒子的名字是約翰。
__label__rus Не давайте их ему.
__label__uz_lat Bunda Toshkentda yashovchi mijozlarga bank 557, 5 mln so‘mgacha (64 ming $), boshqa hududlarga — 446 mln so‘m (51 ming $)gacha 10 yil muddatga beradi.
__label__tur İlgilenmek zorunda olduğum sorunlarım vardı.
__label__tur Ellerini duvara daya.
__label__tur Haruki Murukami Vietnam'da da popüler miydi?
__label__uz_lat Bu haqda Shvetsiyaning fuqarolik himoyasi va favqulodda vaziyatlar agentligi ma'lum qildi.
__label__tur Ben klimalı küçük bir araba istiyorum.
__label__fra Je vous ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.
__label__eng We've decided to let you go.
__label__ara وجدنا الباب الأمامي مغلق.
__label__eng I thought it was strange.
__label__fra L'expression « crétin des Alpes » provient du fait que les petites vallées alpines, très isolées, étaient affectées jusqu'au dix-neuvième siècle de maladies mentales liées à la consanguinité.
__label__deu Ohne Takt keine Musik.
__label__rus Здесь нужно разговаривать по-французски.
__label__ita Lui è abile a trovare dei pretesti.
__label__deu Sam ist ein Philosoph, nicht wahr?
__label__ita Camminarono tutti.
__label__fra Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.
__label__ara طوم كل يوم عنده سهرة شرب
__label__deu Wir sind alle hier.
__label__deu Gibt es irgendetwas, was ich tun muss?
__label__eng I know that Tom is a little like his father.
__label__rus Высоко вы забрались!
__label__uz_cyr Йиғилишда лойиҳани янада такомиллаштириш ҳамда Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлисида депутатлар муҳокамасига олиб чиқиш мақсадида транспорт вазирлигига қўшимча вазифалар белгилаб берилди.
__label__ita Le zanzare ti mangeranno vivo.
__label__ita Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza.
__label__uz_lat Ularga e’tibor berish kerak.
__label__ara نوبيل يملك سبعة أولاد.
__label__eng She didn't want Tom to see her like this.
__label__spa Algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo.
__label__ara نريد أن نعرف توم.
__label__oth Vocês parecem saber tudo sobre isto.
__label__ita Tom dorme su un materasso sul pavimento.
__label__spa El relato, sin embargo, presenta lagunas importantes.
__label__tur Tom jartiyer giyiyor.
__label__ara أنت خائن .
__label__tur Cümlede sıkıntı yok bence.
__label__ita Ero troppo spaventato per chiedere.
__label__tur Ben merdivenlerden çıkmayı öneririm.
__label__uz_cyr Шунингдек, бюджет лойиҳаси бўйича қарорларни кўриб чиқиш ва қабул қилиш тартибларининг  жамият ва оммавий ахборот воситалари учун очиқ бўлишини кўзда тутади.
__label__rus В том магазине, куда ты идёшь, продают рис?
__label__fra Ça l'explique.
__label__spa Si tiene tiempo, vendrá.
__label__ara سامي لا يمثّل خطرا لأختك.
__label__oth Tetteffɣemt i ubrid, sswab ɣur-kent ur yelli.
__label__spa Hay muchas bibliotecas en París.
__label__tur O neredeyse Tom'un sesine benziyordu.
__label__ara أضاع سامي المفتاح.
__label__ara لماذا عدت متأخّراً للمنزلْ.
__label__rus Как только закончишь, закрой дверь.
__label__rus Это было не в первый раз и не в последний.
__label__rus Мне опять нечего надеть.
__label__ita Ho un appuntamento con lei stasera.
__label__fra Il est absent depuis lundi dernier.
__label__ara نحتاج إلى مساعدتك.
__label__eng French is hard to learn to pronounce.
__label__ita C'è abbastanza spazio per l'orchestra?
__label__tur Kendimi şu ağaca zincirlemek istiyorum.
__label__deu Ein langes Glück verliert schon allein durch seine Dauer.
__label__tur Sanırım şimdi çok geç.
__label__uz_lat 100 mingdan ortig‘ida esa mehnat qilish istagi bor, davlat rivojiga hissa qo‘shishni xohlaydi», — dedi hukumat vakili.
__label__spa Ellos van tarde.
__label__tur Tom şimdi aç.
__label__eng I can show you another way to do that if you want me to.
__label__spa Juzgué mal a Tom.
__label__tur Yaşamak için bir nedenim yok.
__label__rus Какая рубашка вам больше нравится: красная или синяя?
__label__uz_cyr Татаристоннинг Қозон шаҳрида бугун илк туркий фильмлар халқаро фестивали ўз ишини якунламоқда.
__label__uz_lat Dekabr oyi boshida Olimjon Haydarov Farg‘ona viloyatidagi Albus gips zavodi xodimlari tuman tashkilotlarida gaz uzilishi tufayli 10 ming aholi ishsiz qolganini da’vo qilgan videoni e’lon qilgan edi.
__label__ara رميت واحدا.
__label__uz_cyr Баъзи кунлари тадбирларда 60-80 минг киши қатнашаётганлиги, уларнинг аксариятини ёшлар ташкил этаётганлиги эътиборга моликдир.
__label__spa Ella con frecuencia se ejercitaba al piano.
__label__ita Non ho il passaporto scozzese?
__label__rus Так и быть.
__label__uz_cyr Марказий ва Жанубий Осиёнинг туризм салоҳияти, туроператорларнинг ягона платформасини жорий этиш, Жаҳон сайёҳлик ташкилоти билан ҳамкорликда янги программаларни иш солиш ташаббуслари олға сурилди.
__label__uz_lat "Mamlakatdagi mahsulotlarning 80 foizdan ortig‘i poyezdlarda emas, yuk avtomobillarida yetkazilishi inobatga olinsa, sabzavotlar, dukkakli don mahsulotlari tanqisligi vujudga kelishi mumkin.
__label__oth Quando as pessoas diziam que Tom havia casado com Mary apenas porque o tio dela lhe deixara uma fortuna, ele respondia que teria casado, independentemente de quem tivesse deixado para ela a herança.
__label__fra Il ne faut pas rester les bras croisés.
__label__rus Пить морскую воду может быть смертельно опасно для человека.
__label__uz_lat 11 dekabr kuni esa kun davomida 2273 nafar bola  : 1163 o‘g‘il, 1110 qiz, 21 egizak.
__label__oth トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
__label__eng I feel like a leper.
__label__eng It's difficult to speak with him.
__label__ita Non mi importa quel che dici, io ti odio!
__label__ita Cercate di non sembrare così nervose.
__label__deu Sind Sie sicher, dass Sie auf der richtigen Straße sind?
__label__spa Prefiero el azúcar sin refinar antes que consumir edulcorantes.
__label__oth We moeten ons aan de snelheidslimiet houden.
__label__oth Τα λέμε!
__label__uz_lat Xalqaro musobaqa 6-dekabrga qadar davom etadi.
__label__fra Je veux pouvoir en profiter avant tout le monde.
__label__ita Nessuno ci spiegò nulla.
__label__deu Hier werden nur Damenschuhe verkauft.
__label__rus Что вам в нём нравится?
__label__tur Sami, Facebook'ta Leyla'nın çıplak bir resmini yayınladı.
__label__eng There one would learn much self-control.
__label__spa Me duele el pie izquierdo.
__label__eng Tom said that he isn't sure that Mary can take care of herself.
__label__uz_lat Viloyat mahalla va nuroniylarni qo‘llab-quvvatlash boshqarmasi rais vakolati muddatidan oldin tugatilganini  .
__label__rus Мы изучаем испанский язык.
__label__uz_lat lik tushumga ega bo‘ldik.
__label__fra De quoi se nourrissent les éléphants ?
__label__spa Me traje esto de Australia.
__label__tur Onlar onu yakaladı.
__label__fra Tom a dit que Mary avait l'air exténuée.
__label__uz_cyr Айтиш жоиз, бугунги кунда иқлим ўзгариши билан боғлиқ ўсиб бораётган глобал таҳдидларга комплекс жавоб қайтариш мақсадида минтақадаги аксарият давлатлар томонидан Париж Битими қабул қилинган.
__label__eng Mary took her seat.
__label__uz_cyr Деҳқон хўжалиги ва томорқа ер эгаларига 300 миллиард сўм имтиёзли кредит ва субсидия ажратилгани ҳам қишлоқ аҳолисини ижтимоий қўллаб-қувватлашда янги йўналишга айланди.
__label__fra Elle retint sa respiration.
__label__uz_lat Shuningdek, ushbu vosita Oʻzbekiston hukumatiga 2020-2030-yillarda qishloq xoʻjaligini rivojlantirish strategiyasini amalga oshirishda ham yordam beradi.
__label__uz_cyr Бу борада билдирилган фикр-мулоҳазалар ва таклифларни Дин ишлари бўйича қўмита ва Ўзбекистон мусулмонлари идораси томонидан қисқа фурсатларда кўриб чиқилишини маълум қилди.
__label__rus А если это любовь?
__label__spa Quiero que sepas que te amo.
__label__rus Здравствуй, друг.
__label__rus Молодёжь любит её книги.
__label__eng Fuck this shit.
__label__uz_cyr Яна бирор соат ичида ғолибларнинг номи ҳам аниқ бўлиб қолади ва уларни ҳам эълон қиламиз, иншоаллоҳ.
__label__tur Artık hiç kimse son teslim tarihine saygı duyuyor gibi görünmüyor.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан 2020 йилда қабул квоталари 9 фоиздан 25 фоизга етказилгани, 2021 йилда Олий таълимга давлат гранти асосидаги қабул квотаси 25 фоизга етказилиши таъкидланди.
__label__tur Tom alkol zehirlenmesinden dolayı hastaneye kaldırıldı.
__label__oth Tio estas familia trajto.
__label__oth 나는 도움을 받았다.
__label__deu Dies hier sind Jungen und die dort sind Mädchen.
__label__uz_lat Agar bizda kerakli adabiyot bo‘lmasa, ular bu kitobni yoymalardan topadi yoki buning aksi.
__label__deu Verbotene Früchte schmecken süß.
__label__spa Ella cedió su asiento a una persona de más edad.
__label__deu Die Einfahrt muss freigeschaufelt werden.
__label__rus Уверен, они тебе еще понадобятся.
__label__uz_lat Buning uchun asoslar yetarli deb topilsa, IIO xodimlari jinoyat ishlari bo‘yicha tuman, shahar sudlariga iltimosnoma  .
__label__oth Фала за информациите.
__label__ara كان سامي يدعو.
__label__spa Hay una manera mejor.
__label__deu Als amerikanischer Chinese gehe ich nie ohne ein Paar Essstäbchen aus dem Haus.
__label__tur Aptalları aldatabilirsin.
__label__uz_lat Namangan viloyati.
__label__oth S tidet ur ssinen ara Claude Lévi-Strauss?
__label__ara إلى أين نحن ذاهبون؟
__label__uz_cyr Ривожланган демократик жамиятда ижтимоий ҳимоя вазифаларини давлат ўз зиммасига олади.
__label__ara ليس جميع نساء العالم يتمنون أن يكونوا أمّهات.
__label__rus До победы оставалось полшага.
__label__uz_lat Masalan, men qurilishni nazorat qilaman, u yerda yoshi katta erkaklar ishlaydi.
__label__ara انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
__label__rus Я в самом деле устал от жизни.
__label__ara بإمكانك المذاكرة هنا.
__label__fra « C’est corrigé. Merci pour vos explications. » « Pas de quoi ! Bonne continuation ! »
__label__rus Том — тот, кто получил травму.
__label__deu Ich glaube noch immer, dass die einzige Form des Antidrogenkampfes die Legalisierung der Drogen ist.
__label__ita Cosa significa questo simbolo qui?
__label__deu Er hat keine Freunde.
__label__rus Есть три возможных сценария.
__label__rus А вам всем спать, что ли, не хочется?
__label__ara تحب لوسي لعب التنس.
__label__oth Vocês podem nos ajudar a lavar os legumes?
__label__fra Ajouter une cuillère d'huile d'olive.
__label__oth Ddan ad d-sɣen amrar n uneggez.
__label__fra Le quotient de la division de 21 par 7 est de 3.
__label__rus Сколько птиц в школьном саду?
__label__uz_cyr Агар ҳар биримиз республика махсус комиссиясининг ҳамма кўрсатмаларига беистисно амал қилсак, бу биз учун қанчалик қийинчилик туғдиради?
__label__oth Temos de esperar até nos estabelecermos com toda a solidez.
__label__ita Noi chiacchierammo per un po'.
__label__tur Bu da ne böyle?
__label__spa Tom es el que me dijo a quien dárselo.
__label__fra Où se trouve le centre-ville ?
__label__tur Ona bir aşk mektubu yazıyordum.
__label__spa Dijeron que no querían dormir.
__label__fra Tom doit répondre à la lettre de Ken.
__label__eng I never meant to deceive you.
__label__oth Yettaǧǧa aydi-nnes deg ugaṛaj.
__label__rus Как высоко вы можете подпрыгнуть?
__label__ita Ha detto la verità a Tom?
__label__spa Le fue difícil hacerse entender en la reunión.
__label__oth Acimi ur teddim ara ɣer Rrus?
__label__ita Ha un futuro brillante.
__label__uz_cyr Оламларга ҳукмронлик даъвоси билан яшаётган олғирлар, магнатлар, корчалонларни уйга қайтарди.
__label__deu Das ist alles, was ich von ihm weiß.
__label__rus Лень не приводит к успеху.
__label__rus Это Ваша вина.
__label__eng I could give it a try.
__label__deu Wir gaben ihm einen Apfel.
__label__oth Ɣef ssetta i ntett imensi yal ass.
__label__rus Я думала, ты выйдешь уже сейчас.
__label__deu Aber was ist soziale Kontrolle überhaupt?
__label__uz_lat Undan keyin oʻtgan yigirma besh yilni ham hisoblasak, maʼlum boʻladiki, dunyo biz mansub boʻlgan millatni 3778-yildan buyon tanir ekan.
__label__oth Нема баш што можам да направам за тебе.
__label__ara نحن نفتح الباب.
__label__tur İşler değişti.
__label__fra Sois plus attentif à ce que tu fais.
__label__uz_lat Nafaqaxo‘r Aleksandra Goncharova avvallari 12-mavzeda turib bolalarni 15-mavzeda joylashgan maktabga yo‘lning narigi tomoniga xotirjam o‘tkazib yuborilganini eslab yozg‘irdi.
__label__fra L'Angleterre est fière de ses poètes.
__label__fra Es-tu prêt à commencer ?
__label__eng I borrowed this book from the library.
__label__spa ¿Por qué estás ocupada hoy?
__label__ara بريطانيا العظمى بلد النبلاء و ركوب الخيل.
__label__spa Dile que le ayude.
__label__deu Die Trennlinie zwischen beiden ist klar und einfach.
__label__uz_lat Barchasi eng mayda detallargacha va shifoxonalar hududlarigacha o‘ylab chiqilgan.
__label__tur Tom kendini soğuk su ile yıkadı.
__label__oth Az ajánlat meggondolásra érdemes.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Toshkentda hal qilinishi lozim muammolar va kelgusidagi loyihalar haqida gapirib o‘tdi
__label__rus Итоговый экзамен будет на следующей неделе.
__label__ara أريد كأسا من الماء.
__label__uz_lat Shu bilan birga, depozit stavkalaridagi farq ancha katta.
__label__uz_lat Zenbook 17 Fold OLED`ni ochayotib hayratdan yoqa ushlamaslik qiyin — uskunadagi katta egiluvchan rang-barang displey kelajak haqidagi kinolarni eslatib, hammani lol qoldirishga qodir.
__label__uz_lat «Xabaringiz bor, joriy yil mart oyida sizlar bilan   o‘tkazib, barcha masalalarni ochiq-oydin muhokama qilgan edik.
__label__eng It had snowed the day before.
__label__ita Tom è molto stanco ora, vero?
__label__rus Это совсем не то, что я говорил.
__label__uz_lat Shu bilan birga adliya idoralari tomonidan fuqarolarga pensiya tayinlashda buzilgan huquqlari tiklanib, pensionerlarning roziligi olinmoqda.
__label__fra Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.
__label__tur Sadece üç günümüz daha var.
__label__fra Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?
__label__spa Tom no se ve muy bien. ¿Está enfermo?
__label__ara كانت تعمل طوال اليوم.
__label__rus В детстве у меня не было детства.
__label__eng Yanni started to feel uneasy.
__label__oth Mennyi pénzt adtál ezért a fodrászodnak.
__label__ita Alza timidamente la bacchetta?
__label__ita Lo fanno soltanto quando sono arrabbiate.
__label__deu Wir brauchen mehr.
__label__tur Öksürüğün veya soğuk algınlığın mı var?
__label__rus Будьте как дома, но не забывайте, что вы в гостях.
__label__fra Le coca cola me picota la langue.
__label__ita Perché vi importa cosa succede?
__label__eng It was a beautiful evening.
__label__ita Anche per i litigi è necessaria una lingua comune.
__label__ita In camera c'è caldo.
__label__fra Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligé.
__label__ita Noi non abbiamo mai visto Tom così arrabbiato prima.
__label__rus Это называется геноцидом.
__label__rus Он не хочет умирать.
__label__ara هذا القارب صالحاً للإبحار.
__label__uz_lat O’rtacha yillik stavka 4−5% ni tashkil etmoqda.
__label__spa España alguna vez gobernó Filipinas.
__label__eng She's left-handed, isn't she?
__label__tur Dondurmayı sevdiğimi herkes bilir ama o kızın yanında dondurma yememiştim.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__fra Tu crois que c'est un bon conducteur ?
__label__ita Non correre!
__label__oth Nitenti lant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent.
__label__spa No puedes tener esto.
__label__ara درس البارحة طوال الليل.
__label__uz_cyr Бу ҳақда туман ҳокимлигига таяниб "kruz.
__label__rus У меня появилась сыпь от косметики.
__label__tur O ülkede en yüksek dağın adı nedir?
__label__deu Auch ein Knopf kann zu den schweißtreibenden Mitteln zählen, er muss nur an der richtigen Stelle fehlen.
__label__uz_cyr Унга бугунга қадар бир неча бор ўзгартиш ва қўшимчалар киритилган бўлса-да, ўтган 22 йил давомида янги таҳрирдаги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилмаган эди.
__label__fra L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.
__label__uz_lat «Otasining vafot etganligidan g‘azablangan T. T. va uning o‘g‘li G‘.
__label__rus Нужно ещё немного поперчить.
__label__ita Non poteva guardarla.
__label__uz_cyr “Дилинг – Аллоҳда, қўлинг – меҳнатда бўлсин” деган даъват буюк Баҳоуддин Нақшбанд бобомиз томонидан айни шу мақсадда айтилган.
__label__fra Aujourd'hui, je me suis rendu au marché pour acheter deux melons.
__label__deu Ich werde Tom beobachten.
__label__uz_cyr Хорижликларнинг бой маънавий-маданий меросимиздан баҳраманд бўлишларига имконият яратади.
__label__tur Baylar, bu durum karşısında bir tek karar vardı.
__label__uz_lat Midtermlardan oldin ertalab 5 gacha kutubxonada o'tirgan va o'sha kuni soat 9 da imtixongga kirgan paytlarim bo'lgan.
__label__ita Siamo tutti fieri di te.
__label__ara لا أعلم أين يسكن.
__label__uz_cyr Алимент миқдори боланинг ҳаёт кечириши, таълим олиши учун етарли бўлиши лозим.
__label__deu Tom weiß wahrscheinlich nicht, wo Maria früher wohnte.
__label__tur Avustralya hakkında harika şeyler duydum.
__label__eng I guess it was the right moment.
__label__ara إن تبين أنكِ حامل، فستخبرينه بنفسك.
__label__rus Так вышло, что я был свободен в прошлое воскресенье.
__label__fra Que penses-tu qu'il faille que nous fassions pour faire progresser la paix dans le monde ?
__label__rus Пожалуйста, не ходи.
__label__uz_cyr Уларнинг масжидга  қандай кириб-чиқишларини кузатдим.
__label__rus Откуда вы взялись?
__label__fra À quelle heure part ton avion ?
__label__uz_lat Bu haqda Koreya avtokompaniyasining Amerikadagi bo‘limi rahbari Deyva Zuchovskiga asoslangan holda Automotive News nashri yozmoqda.
__label__eng Ziri wanted to keep going.
__label__ita Prenderete l'autobus se vi sbrigate.
__label__oth Vill du ha en snigel på ögat?
__label__fra Nous n'avions aucune raison d'être en colère.
__label__uz_lat Agar 85% elektr energiya muqobil energiya manbalaridan olingan bo‘lsa, u holda “yashil” energiyaga o‘tish juda ham muvaffaqiyatli kechmoqda.
__label__uz_lat Vazirliklar faoliyatida ochiqlik, qonuniylik, natijadorlik va sifat asosiy mezon bo‘ladi", — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__fra Nous avons discuté de ce problème dernièrement.
__label__deu Drei Tage ernährten sie sich nur von Wasser und Brot.
__label__deu Gibt es etwas Besonderes, was Sie trinken wollen?
__label__eng Let's stay in Boston one more day.
__label__oth Me aspectabat.
__label__ara دخلنا إلى المكتب فوجدنا إميت و إركين يمسحان النوافذ.
__label__deu Ich wüsste gerne, warum Tom Angst hat.
__label__ara كان زيري يعلم من كان يقف وراء اختطاف ريمة.
__label__ara تعرّف سامي على العديد من المسلمين.
__label__ara تمنى توم لو أنه لم يرى.
__label__spa El proyecto está casi perfecto, pero se puede mejorar.
__label__rus Я нашёл устрицу.
__label__tur O pizza lezzetli görünüyor.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, воқелар ривожининг бундай тус олиши Марказий ва Жанубий Осиё мамлакатлари учун янги ўсиш нуқталарини вужудга келтиради.
__label__eng Tom weighs himself every day.
__label__eng Tom talked to all the people there.
__label__eng I haven't got time to do my homework.
__label__fra Arrête de me faire perdre mon temps.
__label__tur Yarın kim burada olacak bilmek ister misin?
__label__deu Achtundvierzig Seeleute sind an Bord.
__label__ita Io dubito che Tom sia ancora lì.
__label__eng How is it possible that you've changed so dramatically?
__label__fra Trois personnes sont portées manquantes après les inondations.
__label__spa Yo me encargaré de eso.
__label__eng Where's the nearest drug store?
__label__fra Je ne veux pas fourrer mon nez dans tes affaires.
__label__fra Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
__label__uz_cyr Қарор мактабгача таълимни бошқаришнинг замонавий механизмларини жорий этишни назарда тутганлиги билан аҳамиятлидир.
__label__ara سأشتاق لك.
__label__uz_cyr Бугун, Туркиянинг Ўзбекистондаги элчиси Ахмед Башар Шен Диний идорага ташриф буюрди.
__label__ita Tom e Mary non stanno tornando, vero?
__label__uz_lat Biroq, hakamlar tomonidan ushbu avtomobilga qo‘yilgan ball e'lon qilinmagan.
__label__fra J’ai dormi comme une marmotte.
__label__deu Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.
__label__rus Что означают звёзды на флаге Бразилии?
__label__ara سامي يجهل ما هو الحب.
__label__rus Вот некоторая пища для размышления.
__label__ara ثمّ ماذا؟
__label__ita Lei quando arriverà all'aeroporto?
__label__uz_lat “Barselona” va Argentina terma jamoasi futbolchisi Lionel Messi yozda sochini sarg‘ish rangga bo‘yash haqida qaror qilganini xabar berdi.
__label__rus На имущество Тома наложен арест.
__label__oth צלייה על גחלים היא אחת הדרכים להכין בשר.
__label__ita Non riesco a smettere.
__label__deu Tom gab an der Bar eine Runde für alle aus.
__label__ara أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
__label__spa Antes regalaban el perejil en las tiendas de alimentación españolas, pero ahora lo cobran.
__label__eng The color of the sky is blue.
__label__tur Polis lavaboda bir sarı saç buldu.
__label__rus Как ты уговорил Тома не уходить?
__label__oth Amand mwakania omatsi owathuwene.
__label__eng You're better suited to the humanities. It seems to me that the sciences are not for you.
__label__tur O ölümcül bir zehirdir.
__label__eng Tom's house is opposite the post office.
__label__uz_lat "17 noyabr kuni MDH missiyasi O‘zbekistonda ish boshlaydi.
__label__ara كان لديهِ صداع سيء مما اضطرهُ لإلغاء الإجتماع.
__label__ita Io sono sorpreso.
__label__eng He got caught kissing a girl in the back seat of the car.
__label__fra Je veux que Marie aille à l'étage.
__label__oth Juu ya nini unajihisi ivo?
__label__uz_cyr Бинобарин, иқтисодий ва савдо алоқаларнинг яхшиланиши атроф муҳит ва аҳоли саломатлигига салбий таъсир кўрсатмасдан, ўзаро мутаносиб бўлиши лозим.
__label__tur Gerçekten onu yapmak istedin mi?
__label__uz_cyr Мисол учун, ЯИМ таркибида саноатнинг улуши 30 фоизга етгани, хизматлар соҳаси улушининг 40 фоиздан ортгани ривожланган давлатлардаги мос кўрсаткичлар тенденцияларига яқинлашаётганини кўрсатмоқда.
__label__deu Tom konnte seinen Nachbarn nicht verknusen.
__label__uz_lat Shuningdek, DXX va IIVni xabardor qilgani, urush bo‘lib ketishidan ogohlantirgani qo‘shimcha qildi.
__label__spa ¡Mantén tu amistad con el oso! ¡Pero ten siempre un hacha lista!
__label__tur Tom Yay burcu.
__label__oth Mi pensis rekoni vin.
__label__tur Tren gitti.
__label__uz_cyr Нима бўлса ҳам бу ходиса рўй берди.
__label__uz_lat Islom Karimov Fondi xalqimizning avloddan avlodga, asrlar osha o‘tib kelayotgan hunarmandchilik an'analarini asrash va qo‘llab-quvvatlashni ko‘zda tutgan loyihalarni ham amalga oshiradi.
__label__fra Il a un comportement agressif.
__label__uz_lat Kelajakda, Humans ikki qirrali kompaniyaga aylanishi mumkin — bir qismi Yevropada, ikkinchisi esa MDH va Osiyo mintaqasida faoliyat ko’rsatadi.
__label__fra Nous n'avons pas de machine à café au bureau mais nous en voulons une.
__label__rus Том, должно быть, счастлив.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri alunni? "Uruguaiana."
__label__fra Il n'était pas un bon homme politique.
__label__fra Tom est plus âgé que votre père.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, ўтмишни билмасдан, ўзликни англамасдан ва уни ҳурмат қилмасдан туриб келажакка интилиб бўлмайди.
__label__fra C’est un joueur de volley-ball.
__label__oth Deves escovar os dentes antes de dormir.
__label__oth टॉम जे नेहमीच करतो तेच त्याने केलं.
__label__uz_cyr Бунда спорт усталарининг халқаро миқёсдаги ютуқлари ёшларни соғлом бўлиб ўсиш, спорт билан тизимли шуғулланишга ундайди.
__label__rus Я хочу, чтобы её уволили.
__label__eng I had a similar problem when I lived in Boston.
__label__deu Der Hund hat meine Bratwurst gefressen! Sieh hin: der Teller ist leer, und er sitzt daneben und sieht mich schwanzwedelnd ganz unschuldig an!
__label__eng I need you to listen.
__label__eng I think that there still is a chance that'll happen.
__label__oth Sriɣ ad ceḍḥeɣ yid-m.
__label__eng I knew something Tom didn't know.
__label__deu Fabergé-Eier sind überaus kostbar.
__label__tur Toplantıda söylediklerin çok insanı kızdırdı.
__label__eng Her husband is a happy man.
__label__uz_lat Tergov sababli Samsung’ning navbatdagi flagmani Galaxy S8’ning yaratilishi cho‘zilib ketgan.
__label__deu Nachdem ich angefangen hatte, Japanisch zu lernen, war ich letztlich in der Lage, japanische Fernsehfilme und -serien ohne Untertitel zu verstehen.
__label__uz_lat Mutaxassislarning taʼkidlashlaricha, VI-VIII asrlarda ishlab chiqarilgan bu mato namunalari hozir Yevropaning bir qator muzeylarida saqlanmoqda.
__label__uz_lat Hamma ishning ham ogʻir-yengili boʻladi, kasbimni sevganim uchunmi, menga negadir hech mashaqqati sezilmaydi, — deydi qahramonimiz.
__label__fra Mon assistant l'a fait pour moi.
__label__uz_lat Tramp suhbatdan keyin uchrashuv rejalashtirilgandan ancha uzoq davom etgani va suhbat chog‘ida "murakkab savollar" muhokama qilinganini aytdi.
__label__ara لا أظن أنه قادم.
__label__eng Did you guys see that?
__label__deu Tom ist ziemlich eigensinnig.
__label__uz_cyr Иситмаси бор ходимлар икки хафта давомида уйида карантин шароитида ўтказсин ва бу режимни ҳеч ким бузмаслиги керак.
__label__deu Ich liebe Maria immer noch sehr.
__label__rus Это замечание относилось к тебе.
__label__ara أنا أعمل كمرشد.
__label__spa La biblioteca le extenderá una tarjeta de lector.
__label__ita Perché non leggi? — Leggerei, ma ho sonno.
__label__rus Это что за аттракцион неслыханной щедрости?
__label__spa Viven lejos del aeropuerto.
__label__rus Он мне нравится.
__label__fra Le lion a dit: voilà que les mouches savent que je suis mal en point !
__label__spa Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
__label__tur Ben sarı kazağımı seviyorum.
__label__spa ¿Podrías venir ahora mismo?
__label__deu Der Spieler erbrachte eine wunderbare Meisterleistung.
__label__tur Tom deniz piyadelerine katıldı.
__label__ara ليست لديّ أوشام.
__label__ita Esca da questa stanza.
__label__ita Tom non è un'eccezione.
__label__eng I know that you probably didn't want to do that.
__label__uz_lat Har bir sahna ko‘rinishi barcha tomoshabinlarni — kattalarni ham, bolalarni ham bevosita ishtirokchiga aylantiradi.
__label__ita Sami trasformò il suo garage in un ufficio.
__label__rus Ваша задача - удалять сорняки из сада.
__label__fra Lorsqu'une personne fait partie de l'entreprise, elle peut accéder au prêt au logement, alors qu'un collaborateur temporaire ne le peut pas.
__label__spa Tengo muchas buenas ideas dentro de mi cabeza.
__label__deu Der Quelltext dieser Treiber ist nicht öffentlich zugänglich.
__label__spa Es tiempo de irme.
__label__fra La douleur d'un homme intelligent fait plus mal à voir que celle d'un imbécile.
__label__oth Prevedi nekoliko poslovica na Esperanto o ishrani i/ili gojaznosti.
__label__ita Gabriele è un nome bellissimo per un bambino.
__label__oth Va aprovar l'examen malgrat haver de renunciar a la seva vida social.
__label__fra Je suis un marchand.
__label__ara أنا لا أعرف لماذا
__label__ara لنشاهد بعض الرسوم المتحركة.
__label__rus Я с удовольствием плачу налоги.
__label__tur Mary gökyüzünde tuhaf mavi bir ışık gördü.
__label__ita Pensavo che sarei andata con lei.
__label__uz_lat Mutaxassis bevosita bojxona koʻrigida qatnashib, tadbirkorlar, shuningdek bojxona koʻrigini amalga oshirayotgan bojxonachilar bilan suhbatlashdi.
__label__eng I was trying to do something special for Tom.
__label__tur O, partide beni ona tanıttı.
__label__deu Kumiko ist genauso groß wie Tom.
__label__tur Sanırım gitmemin zamanıdır.
__label__ara كانت ليلى تعيش في القاهرة.
__label__uz_cyr 583 мингта кам таъминланган оилаларга молиявий ёрдам кўрсатилди.
__label__uz_cyr Ижарага бино олиб, ўз бизнесини бошлаётган ёшларга, бир йиллик ижара суммасининг 30 фоизигача қисми қоплаб берилади.
__label__spa La oración es una forma de dirigirse a una divinidad.
__label__tur Eğer arkadaşların köpründen atlarsa sen de atlar mısın?
__label__ara توقفت وراء الحافلة.
__label__eng Are we allowed to express ourselves freely?
__label__uz_cyr Бу борадаги ёндашувлар тубдан ўзгарди.
__label__tur Ben her gün günlük tutmayı zor buldum.
__label__eng Sami is yelling at the cashier.
__label__fra La puissance est faible.
__label__rus Я разбил окно.
__label__oth Én is erre gondoltam.
__label__eng Tom told me he hated doing that.
__label__fra Nous avez-vous désignées ?
__label__ita Tom e Mary non sono al di sopra delle critiche.
__label__fra Je ne bois jamais de thé avec du citron.
__label__uz_lat Mebelsozlik bugungi kunda xalq hunarmandchiligi darajasiga koʻtarilgan.
__label__eng I could do that today.
__label__fra Je suis allé jusqu'à Londres en voiture.
__label__deu Wann wird Ihr neuer Roman veröffentlicht?
__label__oth Ты выдатны кухар.
__label__uz_lat Bu haqda RIA “Novosti” axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__deu Das ist wirklich wunderbar.
__label__oth მოგწონს კინოში სიარული?
__label__fra Mon hamster est trop mignon.
__label__ara لقد حككت بقعه بهذه الأوراق.
__label__uz_lat Prezident topshirig‘iga asosan «Toshshahartransxizmat» avtobus haydovchilari 2022 yilning dekabr oyidan boshlab kamida 5−6 mln so‘m miqdorida oylik maoshi olishini  .
__label__ita Di che nazionalità sono le tue amiche? "Irlandese."
__label__fra Il y a une exposition spéciale de croquis de Picasso.
__label__ita Rilegga l'articolo.
__label__eng Tom was surprised by Mary's reaction.
__label__spa ¿Alguna vez viste algo tan lindo?
__label__fra Nous regardons une belle image.
__label__tur Fransa ve Türkiye arasında bir saat fark var.
__label__oth Melmi i ad kent-ten-rnant ihi?
__label__uz_cyr Куни кеча Ўзбекистон Республикаси яна бир мамлакатимиз иқтисодиётининг ривожланишида муҳим аҳамиятга эга бўлган 
__label__eng Tom is still paying off that loan.
__label__ara تم تفتيش زيري.
__label__tur Ben konuşurken sessiz ol.
__label__ita Sbucciate le patate.
__label__uz_cyr Афғонистон бўйича ўтказилган Тошкент конференцияси Декларация­си 2018 йил апрелда БМТ Бош Ассамблеяси 72-сессияси ва Хавфсизлик Кенгашининг расмий ҳужжати сифатида таcдиқланди.
__label__oth Mi ne ŝatas fiŝaĵon kun multaj ostoj.
__label__uz_cyr Элимизни тафаккур қуллиги, фикр қарамлиги, имон заифлигидан асраган йилларда ҳар биримиз ватанимизни ўзимиз учун қайтадан кашф этдик.
__label__ara على رغم من أسلوبه حديثه الناضج، لكن في الحقيقة هو مجرد طفل بعمر ٩ سنوات.
__label__ara تم اختبار زيري.
__label__ita Verrà fermata.
__label__fra J'ai dit que ce n'était pas une très bonne idée.
__label__ita Andiamo a costruire palestre in Argentina.
__label__rus Том пальцем указал Джеку на дверь, намекая на то, чтобы он немедля покинул этот зал и больше не вмешивался в ход переговоров.
__label__fra Nous n'avons pas besoin de pain pour manger ce plat.
__label__tur O, okul bandosunda çalar.
__label__ara أشعرُ بأنه يتم استغلالي.
__label__rus Мы знаем, чего ты хочешь.
__label__rus Только свободный народ может быть счастлив.
__label__uz_cyr Ислом инсон бахтли яшаши учун ҳамма саволларга жавоб беради ва уни тўғри йўлга солиб туради.
__label__rus Это настоящий кошмар.
__label__fra Pourquoi les énergies alternatives sont-elles importantes ?
__label__deu Ich erinnere mich daran.
__label__deu Sie antwortete mit Tränen in den Augen.
__label__eng Please come to pick me up.
__label__fra Pourquoi est-ce que vous n'utilisez pas un marteau ?
__label__uz_lat Ular magazin va bozorlarda sotilayotgan mahsulotlarni bozor o‘rnatgan narxlarda sotib olishga majburlar.
__label__oth Ŝi estas obstina knabino.
__label__tur Bazıları ilkokulu bile bitiremiyor.
__label__eng Tom told me that he's suspicious.
__label__deu Die Zeitung ist gratis.
__label__eng He likes to sing popular songs.
__label__rus Том не будет помогать.
__label__tur Tom'a terbiyeli olmasını söyledim.
__label__oth Isso foi fabuloso.
__label__deu Wir alle halten uns für einzigartig.
__label__spa Yanni come demasiado.
__label__fra Il dessine sa maison.
__label__oth De kiu estas tiuj ŝraŭboturniloj? — "Ili estas de la riparisto."
__label__fra Que celui qui t'a arrosé nous pisse dessus.
__label__eng For all her fault, they loved her.
__label__spa No tengo ninguna gana de hablar con él.
__label__uz_lat Ikki haftalik tanaffusdan so‘ng  klublar o‘rtasidagi eng nufuzli turnir Yevropa chempionlar ligasi bahslari davom ettiriladi.
__label__uz_cyr Кейин аёллар хонасига кирдим.
__label__uz_lat Qahramon Baxodirov, 20.
__label__oth Tessuter asaruf akken ad tṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
__label__tur Mutfaktan iki fincan kahve ile döndü ve onun yanına oturdu.
__label__uz_cyr 	{mso-style-name:"Обычная таблица";
__label__uz_lat — “Siyosiy barqarorlik va zoʻravonlik/terrorizmning mavjud emasligi” koʻrsatgichida 19 pogʻonaga oʻsdi;
__label__rus Должно же этому быть какое-то объяснение.
__label__uz_cyr Жамоатчилик муҳокамасида ҳам энг кўп таклиф ва фикрлар фуқаролар томонидан айни мазкур йўналишларда билдирилган эди.
__label__ara لا شكّ أنّ عائلة سامي مشتاقة إليه.
__label__ara توم يعيش هناك
__label__uz_cyr Халқимизнинг устоз отангдек улуғ, деган пурҳикмат нақлида ҳам ўқитувчи ва мураббийларга бўлган самимий эҳтиром, ҳурмат намоён.
__label__oth Akken xedment weḥlent.
__label__rus От страха Мэри оцепенела.
__label__ita Vorrei mi toglieste questa curiosità.
__label__fra Peux-tu me passer le lait?
__label__rus У меня меньше денег, чем у вас.
__label__ita Non ho alcuna fretta di tornare al lavoro.
__label__fra Je t'emmerde !
__label__ita Potremmo essere in grado di aiutarli.
__label__ara إننا نواجه أزمة ضخمة.
__label__spa El que vino y no tomó vino, ¿a qué chingados vino?
__label__deu Die Bundesversammlung wählt den Bundespräsidenten.
__label__rus Как правило, маленьким девочкам нравятся куклы.
__label__eng That restaurant has a lot of green wooden tables.
__label__rus Игра меня очень утомила.
__label__tur Tom gündoğumundan önce buraya geldi.
__label__eng I do hope Tom is happy.
__label__uz_cyr Таълим соҳаси ходимлари фаолиятини баҳолаш ва рағбатлантириш мезонлари тубдан ўзгартирилмоқда.
__label__uz_cyr Энг муҳими, Сирдарё вилоятида 10 ойда 12 мингта доимий иш ўрни ташкил этилиб, “темир дафтар”га киритилган ишсиз фуқароларнинг қарийб 90 фоизи бандлиги таъминланди.
__label__uz_cyr 	 Камбағалликни камайтириш, аҳоли даромадини ошириш, бандлигини таъминлаш давлат сиёсати даражасидаги масала.
__label__ara كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟
__label__ara اللعبة اصبحت ممتعة
__label__rus У Боба в спальне много книг.
__label__deu Der Köder muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler.
__label__deu Das Kreuzfahrtschiff ist zweihundertachtzig Meter lang.
__label__ara يمكنه الركض لمسافة 100 متر في أقل من 10 ثوان.
__label__oth Katės nemėgsta vandens.
__label__tur Belki Tom kendisiyle ilgilenebilir.
__label__uz_cyr Улуғ она тилимизнинг нақадар бой эканига имон келтирган бўлсам, айнан ўша таржима жараёнида имон келтирганман.
__label__uz_cyr Бундан ташқари давлат облигацияларининг ликвидли иккиламчи бозорининг шаклланмаганлиги жисмоний шахслар ва норезидентлар томонидан давлат облигацияларини сотиб олиш имкониятини чеклаб қўймоқда.
__label__ara كيف تفعل ذلك؟
__label__deu Bevor Du Dich nicht entschuldigt hast, gebe ich Dir keinen mehr aus.
__label__deu Aus dem Plane ist nichts geworden.
__label__ara أريد أن أبلغ عن سرقة.
__label__eng Neither Tom nor Mary has been living here very long.
__label__tur O, şehir merkezinde yaşamaktan hoşlanmaz.
__label__spa El coche se manejaba bien, pero era un tanto incomodo.
__label__oth Nagyszerűen csináltad.
__label__uz_cyr Реклама баннерини кузатадиган бўлсак, унда қуйидаги сўзлар келтирилган: “Ҳурмат”, “Шараф”, “Қудрат”.
__label__rus Машину ведёт Том.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Mania can bring hidden prejudices to the surface, but it doesn't create them out of whole cloth.
__label__ara توفر "شتوكا" الصوتَ لجمل تتويبا.
__label__spa Vivo en Oslo.
__label__ara ذلك يجعلني حزينا أنك ستترك المدينة.
__label__fra Notre tentative s'avéra être un échec.
__label__tur Tom'un onu neden yapmak istediğini merak ediyorum.
__label__ara احجز لي مقعدًا من فضلك.
__label__ara من عرفه، أحبه.
__label__fra Le sac de Tom était très léger.
__label__rus Не лгите больше, хорошо?
__label__ita Vado nella camera.
__label__ita Mi piacerebbe credere che fosse vero.
__label__rus Это её образ действия.
__label__fra Ne t'en fais pas à propos de ton discours au mariage ; tu peux simplement l'improviser quand tu seras sur place.
__label__eng I think this will do.
__label__spa ¿No ves que al fin estoy feliz?
__label__tur Ben evde tek başıma kaldım.
__label__ita Tom augurò a Mary una rapida guarigione.
__label__deu Wo soll ich stehen?
__label__spa Ella sabía lo que se debía hacer.
__label__ita Qualcuno lo dovrebbe dire a loro.
__label__rus Том никогда о них не слышал.
__label__fra Tu dois étudier pendant toute ta vie.
__label__spa El cielo se había despejado en el último minuto y ahora un pálido sol de otoño caía sobre un banco vacío entre dos pinos oscuros.
__label__deu Wann schließt diese Gaststätte?
__label__ara بيتي قاتلة أمك.
__label__rus Надеяться было не на кого.
__label__eng This happened to Yanni almost four years ago.
__label__uz_cyr сўмдан ортиқ маҳаллий бюджет маблағлари ажратилиб, ишлар деярли ниҳоясига етказилган.
__label__oth Yesneḥneḥ, sakkin yenna-d: "Ḥemmleɣ Tatoeba!".
__label__spa Sentémonos a la sombra de ese árbol.
__label__spa ¿Te puedes quedar un minuto?
__label__oth Is het niet fijn?
__label__eng I've officially been on Tatoeba for a week!
__label__rus Это коллекционное изделие.
__label__uz_lat Dalioning fikricha, aktivlarni quyidagicha taqsimlagan ma’qul:
__label__fra Êtes-vous prête à connaître la vérité ?
__label__ara لم يكن ياني يستطيع النوم إن لم تكن أمه معه.
__label__deu Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.
__label__eng That's my dad.
__label__eng Tom gave me a bag full of money.
__label__oth मी ह्या वाक्यांचा अनुवाद केलाच पाहिजे.
__label__rus Хорошенько о ней позаботься.
__label__uz_cyr Бунинг учун макроиқтисодий барқарорлик таъминланади.
__label__uz_lat Finlyandiya bosh vaziri Sanna Marinning aytishicha, Xelsinki alyansga aʼzo boʻlish uchun old shartlar qoʻymasligi kerak.
__label__uz_lat Roʻyxat alifbo tartibida tuzilgan va banklarni tartiblamaydi.
__label__ita Io mi sto innervosendo.
__label__oth Mi ne prenis ĝin. Vi rajtas traserĉi miajn poŝojn.
__label__fra Tom a chanté.
__label__oth Ur awent-gezzmeɣ abrid.
__label__fra C'était agréable, n'est-ce pas ?
__label__ita Non c'è nulla da negoziare.
__label__uz_cyr Бугунга келиб бу каби рейтинг ва индекслар нафақат экспертлар, балки давлатлар даражасида ҳам ислоҳотлар ва иқтисодий сиёсатнинг муваффақияти мезонлари сифатида қўлланила бошланди.
__label__uz_cyr Ушбу қарор бугунги куннинг энг долзарб мавзуларидан биридир.
__label__rus Цифры сфальсифицированы.
__label__eng Did Tom say it was necessary for him to do that?
__label__deu Wir haben Tom ein Benimmbuch gekauft. Er bekommt es zum Geburtstag.
__label__uz_cyr uz портали ҳамда унинг ижтимоий тармоқлардаги саҳифаларида кузатинг.
__label__tur Biz her şeyi çok iyi biliyoruz.
__label__tur Bu her gece olur.
__label__deu Mein Ferienhaus hat einen kleinen Hof.
__label__tur Hocaların nereli? "Suriye."
__label__fra Tom ne va pas nager très souvent.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, кузатувчи мамлакатлар билан қўшиб ҳисоблаганда, Шанхай Ҳамкорлик Ташкилоти дунё аҳолисининг ярмини бирлаштиради.
__label__spa Nunca podré olvidar este terrible episodio de mi infancia.
__label__deu Warum seht ihr nicht fern?
__label__tur Eski bir dil öğrenmeyi seviyorum.
__label__oth Wat vertellen we haar?
__label__ara كان المدرّسون يكرهونها.
__label__eng Tom, come out!
__label__spa ¿Cuál es tu canción favorita de los Beatles?
__label__spa El concejal de urbanismo está implicado en la comisión de múltiples delitos.
__label__spa ¿De qué trata el libro?
__label__deu Hast du die Messer geschärft?
__label__uz_cyr .. ” Жонқобил Жума, «Правда Востока» интернет-нашри.
__label__uz_lat **Yuqorida ko’rsatilgan g’oyalar yoz mavsumida o’z samarasini bera olgan va hozirda ham mavjud bo’lgan sohalardir.
__label__eng He failed by playing all the time.
__label__spa Verdaderamente parece el fin del mundo.
__label__ara لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__rus Не будем на это рассчитывать.
__label__ara كتبت عشرين جملة اليوم.
__label__fra Elle aura des nausées.
__label__deu Tom wusste, dass Maria nicht glücklich war.
__label__uz_lat 1-taym shu asnoda, penaltidan urilgan bitta gol hamda ofsayddan kiritilgan ikkita gol bilan yakunlandi.
__label__eng Tom loves watching Mary dance.
__label__oth Anwa i wen-d-innan belli ad wen-d-fkeɣ afus?
__label__tur Ben kulumun zannı üzereyim.
__label__deu Ich habe genau das getan, was ich gesagt hatte.
__label__oth Mikor tanultál Tommal franciát?
__label__ita Lei sa tutto questo.
__label__rus Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
__label__eng Mary admitted she was wrong.
__label__tur Tom tam Mary'nin arkasında durdu.
__label__ita Penso che non andrò per svago in Nuova Zelanda.
__label__rus Сколько же Тому лет? — "Столько не живут!"
__label__deu Wenn ich den Ratschlägen meines Arztes gefolgt wäre, befände ich mich vielleicht nicht in diesem Zustand.
__label__ara لوحات المفاتيح هذه لا تعمل.
__label__eng I'll be in Australia for another three months.
__label__tur Mary bir muz aldı, kabuğunu soydu ve bir ısırık aldı.
__label__tur O sadece ellili yılların rock gruplarını dinler.
__label__spa Tómate un vasito de agua.
__label__rus Кто-нибудь видел Бога?
__label__fra C'était moins une.
__label__fra Qui t'en a parlé ?
__label__deu Er kam dreißig Minuten zu spät.
__label__uz_cyr com" нашри маҳаллий радиога таяниб хабар берди.
__label__deu Alles mag man fürchten, nur nicht, was man bekämpft.
__label__eng I didn't think Tom would be so bored.
__label__deu Nichts geht über Gesundheit.
__label__uz_lat Albatta, hamma 4000−5000 odam oʻz ishidan birdek xursand boʻla olmaydi, lekin bizda ichki aloqa yaxshi rivojlangan, agar biror joyda kimdir bosim oʻtkazsa, biz bu haqda aniq bilib olamiz.
__label__ara توجد ست جمل بالمغولية في تتويبا حاليا.
__label__deu Er ist nur ein Taugenichts.
__label__rus Мы вернем твои деньги.
__label__uz_cyr Биз бу йўналишларда ҳам маҳаллий Кенгашлардаги депутатлар имкониятларини тўлиқ ишга солишга алоҳида урғу беришимиз жоиз бўлади.
__label__spa Que seas bendecido con buena salud.
__label__rus В этом месяце дождей ещё не было.
__label__rus Это и так ясно.
__label__uz_cyr Хусусан, таҳлиллар шуни кўрсатмоқдаки, 2019 йилнинг январь-март ойларида вилоят бўйича ялпи ҳудудий маҳсулот ҳажми 4799, 7 млрд.
__label__uz_lat Minimal boshlang’ich badal — 1 000 000 so’m.
__label__tur Tasarruf hesabımı kapatmayı düşünüyorum.
__label__oth Ги најдов таму.
__label__oth Ad as-d-sɣeɣ acaqur.
__label__spa ¡Prepara tu trineo en verano!
__label__uz_lat Shu kabi rejalar haqida avvalroq «Gazeta.
__label__uz_lat Bu yerda imtiyozli stavkalar “yuqoridan” turli qarorlar bilan belgilanadi va ular nari borsa qayta moliyalashtirish stavkasiga (yillik 16%), ko‘pincha undan pastroq foizga qo‘shiladi.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, бизнинг Конституциямиз нафақат юридик ҳужжат, балки у миллий мафкурамизнинг ижтимоий-сиёсий, маънавий асосини ташкил этувчи умуминсоний ғояларга хизмат қилади.
__label__ara سامي أحمق لعين و لا يستحقّ دموعكِ.
__label__tur Diet yaptığını söylese de Tom hiç kilo vermedi.
__label__eng I'm not used to this kind of food.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, экспорт ҳажмининг ўсиши ва мамлакатга қўшимча инвестициялар жалб этилишига хизмат қилиши мумкин.
__label__uz_lat Mahsulot narxini 100 soʻmdan koʻrsatish uchun siz 10 000 miqdorini belgilashingiz kerak, qiyin emas, shunday-a?
__label__deu Hast du Tom angelogen?
__label__oth Wid yefkan afus deg gma-tsen am wid inekren yemma-tsen.
__label__oth Uraren deg lḥaṛa.
__label__rus Она иногда странно себя ведёт.
__label__fra Il se sent seul.
__label__deu Die Probleme in Russland sind für einen Schriftsteller ein Glück.
__label__ara لقد كان ممتناً لمساعدتك.
__label__eng Mennad is exercising.
__label__ita Stiamo congelando.
__label__deu Haben Sie das auch gehört?
__label__uz_lat «Odatda, u hech qachon uydan keraksiz vaziyatlarda chiqmaydi, chunki u doimiy ravishda shifokor nazoratida bo‘ladi va davolanadi.
__label__ara هل لديك أي مجلات يابانية؟
__label__spa ¡Otra vez!
__label__deu Ich werde nicht hinsehen.
__label__oth Tzemremt ad d-tesɣemt asegzawal n tespenyulit.
__label__tur Hafta sonları beni aramamanı söyledim.
__label__ara ”أنت ثانيةً؟“ ”نعم، أنا بشحمه ولحمه.“
__label__fra Ne sombre pas dans le ridicule !
__label__ita Lui parla solo in inglese e tedesco, e io non capisco nè l'uno nè l'altro.
__label__spa Sálvanos.
__label__eng I don't know why Tom doesn't want us to help him.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayadi.
__label__fra Je suis rarement en retard à l'école.
__label__uz_lat Bu 20-noyabr sanasiga nisbatan qariyb 145 mingta koʻp koʻrsatkichdir.
__label__uz_lat Xususiy sektor bu borada davlat sektoridan samaraliroq hisoblanadi.
__label__spa Ya entiendo lo que usted quiere decir.
__label__uz_lat Tadbirga fayzli va ibratli oila sohiblari, ziyolilar, mehnat faoliyati davomida elda obroʻ topgan fidoyi – nuroniylar taklif etildi.
__label__oth かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
__label__ita Pensavo fossi cresciuta a Boston.
__label__spa Estoy cómoda.
__label__deu Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
__label__tur Sanırım Tom'la kendim konuşmam gerek.
__label__ita Ricordavo tutti.
__label__eng We ate your food.
__label__uz_lat 2017-yildan oldin chetga yiliga $250 minglik o‘yinchoq chiqarardik.
__label__uz_lat O‘zbekiston yetakchisi sammit ishtirokchilariga mazkur taklifni qo‘llab-quvvatlagani uchun tashakkur bildirdi.
__label__spa ¿Qué te parece el Rolls-Royce?
__label__tur O, kulaklarına küpe takar.
__label__ara أنت ستساعديني!
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Otamendi (56), Nolito (62), Uikhem (78).
__label__ita La tossicodipendenza lo ha portato a rubare.
__label__ita Io non guardo mai la TV.
__label__tur Herkes dürüst değildir.
__label__eng Did Tom tell Mary how many apples to buy?
__label__ara إعزف لي مقطوعة لشوبان.
__label__uz_cyr  республика жамоатчилик фикрини ўрганиш марказининг ўтказган сўров натижаларига эътибор қаратишни зарур деб биламиз.
__label__tur Tom'un en sevdiği film "Brokeback Mountain"dır.
__label__fra Il s'est fait gronder par ses parents.
__label__tur Onu yapma hakkım vardı.
__label__spa ¡Un paso más y dispararé!
__label__fra Peux-tu me montrer où je me trouve, sur cette carte ?
__label__ara لا يمكنك أن تخدعني.
__label__deu Ein Schuss fiel, und die Tauben auf dem Marktplatz flogen auf.
__label__eng They're testing new weapons.
__label__fra Messieurs, démarrez vos moteurs.
__label__fra Je sais, je sais.
__label__spa No te rindas hasta al final.
__label__ara أعطتني آن هذه الهدية.
__label__rus Вы верите в шестое чувство?
__label__spa Gracias. Eres un ángel.
__label__ara للجزائر عدة مطارات.
__label__spa Ya leí tantas veces este libro que lo tengo memorizado.
__label__spa La industria, como la conocemos ahora, no existía antes.
__label__ita Prende il mio voto.
__label__uz_lat Viloyat prokuraturasi holat yuzasidan  .
__label__eng It's dangerous to clean the windows of an apartment building.
__label__deu Warum genau musstest du das tun?
__label__rus Вы ей так и сказали?
__label__deu Tom sind seine Schuhe zu groß.
__label__spa Aquí hemos disfrutado desde hace varios días de un espléndido clima.
__label__oth Attan d tis mraw ed simraw.
__label__ara كانت للمشروع بداية سيئة.
__label__ara أسرع بوب إلى الفصل.
__label__rus В какой ты группе?
__label__deu Einer meiner Freunde besuchte mich gestern.
__label__eng The elderly enjoy the company of the young.
__label__ita Si è bruciato le dita.
__label__ara أعد الكتاب حيث وجدته.
__label__uz_lat Biz muqobil yoqilg‘i muammolarini ko‘tardik.
__label__deu Vergeben und vergessen heißt, gemachte kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
__label__spa Mi vida no tiene sentido sin ti.
__label__tur Birçok Pasifik halkları, Polinezya Maorilerin vatanı Yeni Zelanda'ya göç ederler.
__label__spa ¡Cuidado! El auto casi te atropelló.
__label__fra Elle élève un beau canard.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони ҳукумати Ямандаги қуролли можаролар сабабли уч йилдан буён яманликларга мамлакатга киришни таъқиқлаган эди.
__label__uz_cyr Шу мақсадда ШҲТнинг Иқтисодий форумини мунтазам ўтказиш тарафдоримиз, деди Президентимиз.
__label__uz_cyr Мазкур масала фракциямиз йиғилишида депутатлар томонидан қизғин муҳокама қилиниб, бу бўйича ўз таклиф ва тавсияларимизни билдирган эдик.
__label__oth As nubes que flotan no ceo son fermosas.
__label__deu Wie stehen die Dinge?
__label__deu Tom stieg die Leiter hoch zum Dach.
__label__fra Il m'est proche, c'est mon cousin maternel.
__label__uz_cyr Шунингдек, парламент сўровидан фарқли равишда депутатлик сўрови, 
__label__tur Ne yapacağına önceden karar verdin mi?
__label__uz_cyr Биринчиси, ёзув (алифбо) билан, иккинчиси сўзлашув (диалектика) томонидан.
__label__spa Todos eran cosas objetos a mano.
__label__uz_lat “Uzobzor” bilan men qilayotgan loyiham o’zaro kesishmas edi.
__label__oth Kra n yicennayen iqbayliyen sellen-asen ula deg Tunes.
__label__tur İngilizcede komplo anlamına gelen "conspiracy" kelimesi "conspirare" kelimesinden gelmekte olup düz kelime anlamı "birlikte nefes almak"tır.
__label__tur Tom'un evinin yalnızca tek yatak odası var.
__label__rus Вы начали учить эсперанто.
__label__tur Bu gece Mary'yi akşam yemeğine götürüyorum.
__label__uz_lat Men chinakam erkaklarga xos qadriyatlar asosida tarbiyalangan inson sifatida erkakning so’zi, u qo’l berib qilgan kelishuv har qanday hujjatdan ishonchli deb o’ylardim.
__label__tur Akşam yemeği dahil edilecek.
__label__fra T'es tombé sur qui parler.
__label__uz_lat Havo harorati kechalari +5…+10 daraja iliq, kunduz kunlari +16…+21 daraja atrofida bo‘ladi.
__label__tur Arkadaşları nereli? "Suriye."
__label__deu Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.
__label__rus Ты там уже бывал?
__label__uz_cyr Шу боис ҳам вилоятда 2019 йилга мўлжалланган дастурга кўра, жорий йилда барча манбалар ҳисобидан соҳага жами 113, 8 миллиард сўм ва 8, 9 миллион долларлик маблағ йўналтирилиши кўзда тутилган.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Il y a une table dans cette chambre.
__label__oth Ddant d uḍaṛ-nsent.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, fuqaro F. X. qalbaki 8300 dollarni fuqaro E. I. ga 4150 dollarga sotgan vaqtida ashyoviy dalillar bilan ushlandi.
__label__spa Intentaba comprender todo y enloquecía.
__label__deu Ich werde bei dir bleiben, bis Tom kommt.
__label__deu Tom würde weinen.
__label__uz_cyr Кинематография санъатини оладиган бўлсак, ўзбек ижодкорлари ўзларининг киноасарларини яратишда ҳамиша қўшни давлатларнинг иқтидорли актёр ва актрисалари билан ижодий ҳамкорликни йўлга қўйганлар.
__label__uz_cyr Мухтор ҲОЖИМАТОВ,
__label__spa ¿Quién se mete primero al baño temprano por la mañana?
__label__rus Куда положить то, что не поместится в коробку?
__label__uz_lat Ularda mashina qoldirish soatiga o‘rtacha 30 dollar bo‘lib, lift mashinani yuqoriga ko‘tarib joylab qo‘yadi.
__label__eng Sami came down to the cafeteria.
__label__ita Sei sicura di non essere stata seguita?
__label__eng I promise you that I'll do something about the situation.
__label__ita Non vai a costruire università in Turchia?
__label__uz_cyr Хусусан, аҳолининг тегишли ёш гуруҳи бўйича маълум ижтимоий қатлами ва тоифаларига оммавий эмланиш учун биринчи даражада имконият бериш лозим.
__label__rus Жить музыкой - это уже чудо.
__label__ara هذا ليس منزل مجانين، بل عيادة للمصابين بالأمراض العقليّة.
__label__eng I am all mixed up.
__label__tur İyi sabahlar.
__label__fra Charlemagne était allemand.
__label__ara هي مستعدّة لتصديق كلّ ما يقوله لها.
__label__oth Paglubog ng araw sa pulang disyerto ng Marte.
__label__uz_lat Yoshlarni nikoh to‘yi bilan tabriklash uchun 50 ming mehmon tashrif buyurdi.
__label__ara كان منزل سامي حطاما.
__label__tur Ali'yi takibe aldım.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими
__label__spa ¿Quién la encontró?
__label__ita Io in realtà vengo pagato per fare questo.
__label__ara سمع سامر ضجة من الطابق العلوي.
__label__tur Yani onlardan biri gitmek zorunda. Ama hangi biri?
__label__uz_cyr Бунинг учун томорқаларга борувчи ирригация тизимларини қайта тиклаш, етиштирилган маҳсулотларни сотиш имконини яратиш, қишлоқ хўжалик техникаларини ижарага берувчи корхоналар ташкил этилиши зарур.
__label__eng He eats a full breakfast every day.
__label__ita Perché siete così popolari?
__label__oth Hitar endhilla mata-bular zoriya hitar ma-bafottu andasha lage.
__label__deu Er ist ein einsamer Wolf.
__label__uz_lat Navbatdagi ikki gal zarbalarda ikkala jamoa a’zolari ham xatoga yo‘l qo‘yishmadi.
__label__eng How many kids do Tom and Mary have?
__label__uz_cyr Бу каби омиллар ёшларнинг бандлигини таъминлаш билан бирга соҳанинг янада тараққий этишига олиб келади.
__label__rus Приехала полиция.
__label__eng The manager asked me if I wanted my old job back.
__label__fra Pierre est le mari de Marie.
__label__uz_cyr Оилаларда, болалар тарбиясида, қариндош-уруғчиликда, эр-хотин муносабатларида ижобий томонга ўзгаришлар бўлиб, бир-бирига ҳурмат, меҳр-шафқат ҳисси пайдо бўлмоқда.
__label__ita Io sono sempre stato un grande fan di Jean Reno.
__label__fra Pour nous les Japonais, les produits dérivés du riz constituent notre base alimentaire.
__label__ita Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuta.
__label__ara انغمست ليلى في الدّين.
__label__uz_lat Xiyonat, o‘g‘irlik qilma
__label__ita Io non li peso.
__label__tur Ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimize bakalım.
__label__spa Si se te pega el virus, tal vez no corras mucho riesgo de morir por ello, pero sí lo puedes transmitir a los que sí.
__label__ita Io lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
__label__eng He has a spirited look.
__label__tur Bunu yapmıyorum.
__label__uz_lat Demokratik saylovlarni o‘tkazishda xalqaro kuzatuvchilar muhim rol o‘ynaydi.
__label__deu Welchen Eindruck habt ihr von Boston?
__label__fra T'es-tu déjà fait des amis ?
__label__deu Kennst du jemanden, der fünf Sprachen spricht?
__label__tur Bu, işimizi gördü.
__label__rus Том мог быть уверенным в том, что Мэри сдержит своё слово.
__label__tur Thomas'a babasının adı verildi.
__label__uz_cyr 	mso-tstyle-rowband-size:0;
__label__uz_cyr Зеро, бўлиб турган жараёнлардан тўғри хулоса чиқармай асоссиз важлар билан Ҳукумат идораларига, юқори ташкилотларга тош отишлар бу ўта маданиятсизликдан бошқа нарса эмасдир.
__label__fra Pourquoi vous ferions-nous du mal ?
__label__fra Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.
__label__eng He is ten years senior to you.
__label__spa Chris se arriesga a quedarse atrás en la clase de ciencia.
__label__deu Sind Sie Chinese?
__label__uz_lat Biroq, unda AQSh ishtirok etmasa, kelishuvni amaliyotga tatbiq etib bo‘lmaydi".
__label__ara لم لم تتّصل بي مسبّقا؟
__label__oth Hiszel az ufókban?
__label__fra Je m'en suis allé.
__label__spa Ayer me recorrí toda la ciudad andando y por eso hoy tengo agujetas.
__label__tur Sen de Amazon'da yılanlarla birlikte kamp kuruyorsun!
__label__oth Jen estas granda vico.
__label__uz_cyr Бугунги кунда икки мамлакатнинг олий вакиллик органлари ўртасидаги алоқалар фаол ривожланмоқда.
__label__spa El chupacabras es un animal mitológico de América Latina.
__label__oth ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱚᱪ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
__label__uz_cyr Озод ва обод, мустақил юртда яшаш инсон фарзанди учун улкан саодатдир.
__label__fra Il sait s'y prendre.
__label__uz_cyr Чунончи, Юртбошимиз таъбирлари билан айтганда, “Энг муҳим масала — аҳолининг экологик маданиятини ошириш ҳақида жиддий бош қотиришимиз зарур.
__label__ara من كان هنا، فإمّا أن يسبح أو يغرق.
__label__eng Divorce is always painful.
__label__fra Je commence à avoir des doutes.
__label__uz_cyr Бу билан таниш билишчиликка, адолат мезонларининг бузилишига барҳам берилади.
__label__fra Je suis désolée de t'avoir blessée.
__label__ita Dove pensate di andare per lavoro? "In Tunisia."
__label__rus Раньше молились идолу, зажигая перед ним огонь.
__label__oth Veel dusend Minschen sünd vör Hunger storven.
__label__eng He was quite dead, and had been for some time, for his limbs were rigid and cold.
__label__oth Nada acontece a menos que você faça acontecer.
__label__uz_lat — vazirlik, idora, muassasa va uning tarkibidagi tashkilot oʻrtasida qiymati BHMning 3 500 baravari va undan koʻp tovarlarning toʻgʻridan-toʻgʻri shartnomalar boʻyicha xarid qilinishi taqiqlanadi.
__label__eng Tom doesn't have any time to do that.
__label__ita Avete paura della morte.
__label__ara استمرت الحرب قرابة السنتين.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим, жиҳат ҳомийлик ёрдамлари кўрсатилгани билан аҳолини камбағалликдан чиқариб бўлмайди.
__label__fra Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
__label__ita Leggi attentamente, questo libro ti farà bene.
__label__oth 彼の行動は言葉と一致していなかった。
__label__uz_lat Chilonzor 11-mavzeda joylashgan ko‘p qavatli uy oldidagi beton yo‘lakda noma’lum erkak yotganligi aniqlangan.
__label__oth Вона пише йому щотижня.
__label__uz_cyr Ишончимиз жуда юксак.
__label__deu Ich wechsele meine Kleidung.
__label__ara لِمَ لَمْ تُخبِرنا ماري أنها ستتأخَّر؟
__label__uz_lat Tashrif doirasida tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov AQSh Davlat kotibi Entoni Blinken hamda AQShning boshqa rasmiylari bilan muzokaralar o‘tkazadi.
__label__deu Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
__label__ara أنا أخافُ مِن بوتين.
__label__oth Estou dececionada.
__label__ita L'ho mollata.
__label__eng Tom wanted to go to the art museum with Mary.
__label__ara تشغل بالي
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент Матбуот хизмати хабар берди.
__label__tur Sami düşüncesini değiştirmedi.
__label__ita Non tutti gli indizi mentono.
__label__rus Ты бы лучше не лез в чужие дела.
__label__oth Quanto tempo isso durou, não sei; dez, quinze minutos?
__label__spa Escucha, ¿te apetece ir a mirar los bancales de arroz?
__label__oth Não temo mais a morte.
__label__eng That's the honest truth.
__label__spa Él tiene un boleto.
__label__tur Sen yokken köpekle kim meşgul oldu?
__label__rus Будь, пожалуйста, повнимательнее.
__label__eng Ziri picked up his friend.
__label__fra Partout où nous sommes allés, nous nous sommes beaucoup amusés.
__label__uz_lat Bemorlarning 21 nafari Toshkent shahrida koronavirusga chalingan bemorlar bilan muloqotda bo‘lgan.
__label__rus У тебя есть какой-нибудь пакет?
__label__uz_lat Uchrashuvning dastlabki bo‘limida mezbonlar raqib darvozasiga yo‘l topa olishmadi.
__label__spa Desafortunadamente, es peligroso ser sincero y decir todo lo que piensas.
__label__ita Ha avuto la nausea.
__label__deu Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
__label__deu Ich bin fett. Ich bin nicht magersüchtig.
__label__oth Eu não queria ficar mais tempo na cama.
__label__fra Pourquoi pleures-tu ? Ce n'est qu'un film !
__label__spa ¿Amas a tu esposa?
__label__tur Büyük jüri onu herhangi bir suçtan suçlu bulmadı.
__label__deu „Lass deine schlechte Laune bitte zu Hause, Tom! Wir haben dir nichts getan!“ – „Ihr habt ja recht. Entschuldigt! Ich werde versuchen, mich zusammenzureißen.“
__label__deu Was machst du nachmittags?
__label__uz_lat Hozirgi kunda O‘zbekistonda 850 mingdan ortiq nogironligi bo‘lgan shaxslar bor, ulardan 250 mingdan ortig‘i mehnatga layoqatli hisoblanadi.
__label__uz_lat Kelib chiqadiganlari
__label__deu Gib mir etwas Zeit. Ich bin mir sicher, ich werde die Lösung finden.
__label__deu Zu sagen, dass ein Sportler der Pelé seiner Sportart ist (oder war) -- zum Beispiel, dass Michael Jordan der Pelé des Basketballs war -- bedeutet, ihn in dieser Sportart in die Kategorie der größten Legenden aller Zeiten zu erheben.
__label__rus Я знал, что ты хочешь сказать.
__label__fra Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.
__label__ita Tom non riuscì a superare la sicurezza.
__label__spa De vez en cuando ella llega tarde a la escuela.
__label__ara إن تاريخ الجزائر مثير للإعجاب.
__label__tur Herkes kendi başının çaresine baksın.
__label__oth 麥克去年夏天去了京都。
__label__tur Usain Bolt dünyanın en hızlı adamıdır.
__label__ita Sono ancora occupata.
__label__deu Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.
__label__ita A me non piace il cibo australiano.
__label__fra Malgré leur popularité, le cricket et le squash ne sont pas des sports olympiques.
__label__ita Non avrei dovuto dirlo a lui.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси энг аввало, бош қомусимизнинг ҳаётбахш куч-қудрати натижаси десак муболаға бўлмайди.
__label__ita Preferisco un uomo molto brutto ma gentile a uno bello ma scortese.
__label__rus Я задумываюсь о смене моего поставщика.
__label__ita La mia bellezza è interiore.
__label__rus Увеличение производительности труда, повышение качества и снижение издержек — единственно возможный путь повышения уровня жизни.
__label__oth Awyemt wa neɣ wihin.
__label__uz_lat Batista hukumati ag‘darilib, Kubaga boshqa rahbar tayinlandi,  Fidel Kastro Kuba qo‘shinlari bosh qo‘mondoni va hukumat rahbari bo‘ldi.
__label__ita Adesso cosa facciamo?
__label__spa Si la palabra es plata, el silencio es oro.
__label__uz_cyr – Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев томонидан олиб борилаётган ижтимоий-сиёсий ислоҳотларни катта қизиқиш билан кузатиб бораяпмиз.
__label__uz_cyr Агар биз санъатни, маданиятни кўтармоқчи бўлсак, аввало, мумтоз мақом санъатини кўтаришимиз лозим.
__label__ita Gli annunci di matrimonio, li hai mandati?
__label__eng I've got a toothache. I just can't bear this pain anymore.
__label__spa De verdad que he hecho los deberes, pero entonces mi hermano pequeño vomitó sobre ellos.
__label__oth 誰でも自分の名前は書ける。
__label__tur Fransızca konuşabilmeyi istiyorum.
__label__oth Sami yella yedder da.
__label__eng The bus is running about ten minutes late.
__label__uz_cyr com" нашрига таяниб "info.
__label__spa No hay ninguna regla absoluta.
__label__tur Bu kız çok zekidir.
__label__spa Los viandantes increparon al conductor.
__label__uz_cyr Мамлакатнинг барқарор иқтисодий ривожланиши, ижтимоий-сиёсий юксалиши бевосита малакали ва тажрибали кадрларга боғлиқ.
__label__uz_cyr Қонун бир қатор ўзига хос жиҳатларга эга бўлиб, Давлат хавфсизлик хизмати фаолиятининг асосий вазифалари, йўналишлари ва принциплари мустаҳкамлаб қўйилди.
__label__eng However, in a small fraction of people who have been infected for a couple of years, their immune systems learn to recognize the viral mutations, cranking out “broadly neutralizing antibodies” that naturally block HIV in its many disguises.
__label__rus Все голодные.
__label__tur Ben ondan tavsiye alıyorum.
__label__ita Stavi parlando con me?
__label__deu Die Katze kam der Maus langsam näher.
__label__oth मेक्सिकन शासन अधिकच दुर्बळ झालं होतं.
__label__spa Él se está comiendo una manzana.
__label__rus Доезжай до следующего перекрёстка и поверни налево.
__label__rus Я бы хотел отдать это обратно.
__label__tur Aptalca bir şey yapmayacağımı umuyorum.
__label__uz_cyr Шу билан бирга ҳудуд бўйича ҳар бир томорқани ва фермер ҳўжалиги ерларини инвентеризациядан ўтказиш лозим.
__label__fra Donne-moi une bière.
__label__fra On sait comment fonctionne le changement.
__label__ita Penso che non andrete per soldi in Danimarca.
__label__eng This book is easy enough for me to read.
__label__eng Ziri must wash his hands.
__label__ara رأى صديقه المقرب يمشي نحو موقف الحافلة.
__label__deu Nicht die Erlebnisse diktieren unsere Handlungsweisen, sondern die Schlussfolgerungen, die wir aus diesen Erlebnissen ziehen.
__label__oth Ціну цеї книжки зменшили наполовину.
__label__rus От меня это не зависит.
__label__tur Tom Mary'nin ne yapmasını bekliyordu?
__label__tur Tom dün Fransızca çalıştı mı?
__label__oth 我喜欢你安静的样子。
__label__uz_cyr Манба: https://azon.
__label__rus У молодежи своя культура.
__label__oth Я його не цілував. Він поцілував мене.
__label__spa Aquella otra da prioridad a la vía que cruza.
__label__rus Кто родился белкой, стервятником не станет.
__label__spa Él ha vuelto de sus viajes en Asia Central.
__label__rus Том не хотел, чтобы я ехал в Австралию.
__label__tur Fiyatlar yükseliyor.
__label__oth جو لانڈری میں نے لٹکایا، وہ تین دنوں کے لیے لائن پر رہا۔
__label__oth Ur ttkelliɣ ɣef yiman-nnek.
__label__deu Geh weg vom Fenster!
__label__eng I'm really glad to be here and the more, to be here with you.
__label__ara لم يجد أحد قطها أبدا.
__label__ita L'Algeria è chiamata "Ldzayer" in berbero.
__label__fra Ne me coupe pas la parole comme ça, s'il te plaît.
__label__uz_cyr Кодекс лойиҳасининг қабул қилиниши билан уй-жой тўғрисидаги қонун ҳужжатларининг тўғридан-тўғри амал қилиниши таъминланади.
__label__fra Je suis sûre que Tom ne va pas gagner.
__label__fra Ils savaient en quels périls ils se trouveraient.
__label__ita Non andate a costruire birrerie in Lettonia?
__label__uz_cyr Уч миллиард 400 млн.
__label__uz_lat 7 ta maktabga kompyuter va proyektor jamlanmasi yetkazib berildi, 2 ta maktabgacha taʼlim tashkilotining issiqlik va tom qismini taʼmirlash maqsadida 150 mln.
__label__spa Estamos muertos de hambre.
__label__ita Perché non leggi le istruzioni?
__label__ita Non abbiamo il passaporto siriano.
__label__oth במשפט הזה יש טעות.
__label__ita Cosa intende Tom?
__label__uz_lat Undan so‘ng Gangada fastfudxona ochdim, biroq u tez yopildi.
__label__uz_cyr Тарих гувоҳ, ҳар бир қудратли давлатнинг асосий таянчи унинг халқи ва лашкари, замонавий тилда айтганда, армияси ҳисобланган.
__label__tur Tom döndü ve odadan çıktı.
__label__oth ئەخمىقانە قىلىقلىرىڭنى تاشلىشىڭ كېرەك.
__label__uz_lat Olinadigan klaviaturadan ajratgandan so‘ng, gadjet ekranining pastki qismidan matn terishda foydalansa bo‘ladi.
__label__uz_cyr Маърузада таъкидланганидек, Ватанимиз хавфсизлигини мустаҳкамлаш, унинг мудофаа қобилиятини кучайтириш, шунингдек соҳадаги муаммоларни бартарф этиш мақсадида Мудофаа доктринасини янгиланди.
__label__spa María llevaba un vestido precioso.
__label__rus Мы пришли на стадион смотреть футбол.
__label__rus Приеду - поговорим.
__label__ita Spero che lei non sia delusa.
__label__uz_lat 0TGDI ikki litrli dvigateli 2021 yilning Top Ten Engines Award’dan China Heart mukofotini qo‘lga kiritgan.
__label__ita Mi piacerebbe vederti di nuovo.
__label__rus Он останется там не более чем на четыре дня.
__label__oth Ad tesriffgemt ɣer Tifrit n At Umalek.
__label__oth - Tens um cão?, "- Não.".
__label__fra Penses-tu qu'on alloue suffisamment de temps aux étudiants pour déjeuner ?
__label__deu Sport ist blöd.
__label__tur Politika, belki de hiçbir hazırlığın gerekli görülmediği tek meslektir.
__label__fra Le maire va annoncer sous peu sa démission.
__label__uz_lat Bankni qanday tanlash kerak?
__label__oth Zodi tu*i iiyan goitto so, tua*ttu aa*r fua*ti tolowar fargara foribo.
__label__ita Potrebbe essere fuori.
__label__spa Trabajan como enseñantes en la escuela.
__label__rus Это, должно быть, тут.
__label__uz_cyr Солиқ суммаси бошқа давлатга тўлангани йўқ-ку?
__label__oth Jsou tady v okolí nějací medvědi?
__label__uz_cyr Бироқ жорий этилаётган солиқ тизимидаги янгича ўзгаришлардан ҳамма  ҳам тўғри фойдаланавермайди.
__label__oth Marika asztalhoz vonult és helyet foglalt egy kényelmes forgószéken.
__label__ita Sami ha cominciato a leggere il Corano.
__label__rus Я узнаю это завтра.
__label__tur Sana güvenebileceğimden emin değildim.
__label__uz_cyr Ахборот маҳсулотининг ёш таснифини баҳолашда:
__label__uz_cyr Ҳар бир мўмин киши учун саҳоватли бўлиш муносиб, унинг мартабасини кўтарадиган амал ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бу жараёнда маҳсулотларни биржа орқали миллий ёки хорижий валютада импорт қилишга рухсат берилгани ҳам айни муддао бўлди.
__label__fra Tom est-il gros ?
__label__fra Ils s'entretinrent comme de vieux amis.
__label__tur Tom’un yolundan çıkmalıyız.
__label__fra Cette taille est trop petite pour toi.
__label__eng Ziri had a C-clamp in his hand.
__label__ita Volete prenotare un viaggio per l'Estonia.
__label__rus Мы распахнули все двери настежь, чтобы проветрить комнаты.
__label__oth Maɣef ay yeḥwaj acaqur?
__label__deu Tom stieg aus dem Wagen und ging so unauffällig wie möglich ins Tankstellengebäude. Obwohl er es schon einige Male gemacht hatte, konnte er sich eines Anfluges von schlechtem Gewissen ob der Tat dennoch nicht erwehren. Er versuchte, dieses Gefühl irgendwie loszuwerden, als er sich einige eisgekühlte Sechserpacks und eine Tüte Brezeln nahm und sich in die Warteschlange stellte.
__label__tur Lütfen beni Tom'a götür.
__label__ara خرج سامي إلى عمله.
__label__oth Ass-a, rziɣ s amejjay n wallen.
__label__ita Vanno a costruire palestre in Belgio?
__label__uz_cyr ишсиз хотин-қизлар бандлигини таъминлашга қаратилган дадил қадамдир.
__label__ita Farebbe meglio a farla presto.
__label__eng We must ask for a broom to sweep the floor.
__label__tur Bu alana nasıl fotoğraf yüklerim?
__label__fra Il a été vaincu par la tapette à mouches.
__label__oth هیچگاه زندگی یکسان نمی ماند.
__label__ara هو أمين صندوق جمعيتنا.
__label__tur Korku dokunduğu her şeye bulaşır ve bozar.
__label__eng Ziri's mother is home.
__label__tur Tom ayağa kalkamıyor.
__label__ita La sua lingua è la sua religione.
__label__eng Mary told Tom that she was in Boston last weekend, but she was actually in Chicago.
__label__ara سمع سامي شخصا يسير خلفه.
__label__uz_cyr Бир пиёла чойимизни яйраб ичиб, бир бурда нонимизни осонгина, хотиржамгина томоғимиздан ўтказиб турган ҳар бир онимизнинг қанчалик қадр-қимматга эга эканлигини фаҳмлай бошладим.
__label__ara مرحبا، أنا مايك.
__label__eng I thought that Tom and Mary were friends.
__label__rus Вы ведь не один ходили?
__label__deu Tom hat den ganzen Speck gegessen.
__label__tur Ben hâlâ ihtiyacım olan her şeye sahip değilim.
__label__tur İşi yapmayalım.
__label__ara تمّ إدخال فاضل إلى مركز صادق الطّبّي.
__label__ara لم يصدر سامي أيّ صوت.
__label__deu Warum sagst du mir nicht, was du hier machst?
__label__fra Est-ce que ça t'effraie ?
__label__deu Es imponiert mir, wie du dich gegen Widerstände durchsetzt.
__label__fra Tes yeux me dérangent donc ne me regarde pas.
__label__eng Why did you believe Tom?
__label__rus Они все её боятся.
__label__ita Non abbiamo lezioni assieme.
__label__uz_cyr Транспорт соҳасида солиқ юки – 3 баробар, озиқ-овқат саноатида – 2 баробар, тўқимачилик ва электротехника саноатида эса 20 фоизгача камайди.
__label__rus Существует как минимум три рода: мужской, женский и средний.
__label__eng Do you have some medicine good for a cold?
__label__ita Io penso che Tom non sarà in ritardo.
__label__uz_lat Yana 3ta uchrashuvda durang hisobi qayd etilgan.
__label__ita È spaventoso qua dentro.
__label__spa «¿Por qué razón me golpeaste, Mary?» «Si hubiera una razón, yo te habría matado».
__label__spa No es momento ahora de ponerse a platicar.
__label__uz_lat Foyda bilan bo’lishing va natijani raqamlarda o’lchang
__label__uz_lat Chunki samarali mehnat qilish va uning rohatini ko‘rish — har bir inson hayotining ma’no-mazmunidir», — dedi davlat rahbari.
__label__fra Hier, Mary a nettoyé la maison et lavé des vêtements.
__label__ara المغرب هي أكبر منافسة إقليمية للجزائر.
__label__uz_lat 1965 yilda Samarqandning Afrosiyob manzilgohida arxeologlar arablardan oldingi davrga oid devoriy suratlar tushirilgan saroy majmuasini topdilar.
__label__uz_cyr Ғарб давлатларининг кўплаб таниқли инсонлари томонидан исломни қабул қилиниши бугун ҳеч кимни ажаблантирмай қўйди.
__label__rus Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
__label__oth Я знайшов квартиру.
__label__spa Me acuerdo de los vivos y no puedo olvidarme de los muertos.
__label__spa Descansan.
__label__spa Casi no lo cuento.
__label__tur Giysiyi sandığa koydu.
__label__ara تعاني الجزائر من أزمة اقتصاديّة.
__label__rus Я действительно хочу, чтобы ты встретилась с Томом.
__label__eng I thought that Tom was just kidding.
__label__tur Ceketim pahalı değildi.
__label__uz_lat Sony nomi qayerdan paydo boʻlgan
__label__deu Antiquitäten sind etwas, das so viele Jahre lang nutzlos war, dass es immer noch prima in Schuss ist.
__label__ita Non vai a costruire palestre a Cipro?
__label__ara لمن هذه اللوحات؟
__label__ara ليس متأخراً جداً للبدء.
__label__uz_cyr  лавозимини жорий этишдир.
__label__deu „Dieser Saft schmeckt nach Augentropfen.“ – „Hast du etwa schon mal Augentropfen getrunken?“
__label__tur Seni kandırdık.
__label__uz_lat Shuningdek, kattalar va bolalar uchun noyob retseptlarga ega shakarli mualliflik pechene va boshqa mahsulotlar ham mavjud.
__label__ita Mangio molto rapidamente.
__label__uz_lat O‘zbekistonda ish haqi tizimi tubdan o‘zgarmoqda.
__label__ara هل توم هو من اعطاك مسدس الماء هذا ؟
__label__rus Пожалуйста, передвиньте вашу машину. Вы блокируете мне дорогу.
__label__deu Tom bekommt normalerweise alles, was er will.
__label__ara يجب أن يبقى سامي مع ليلى.
__label__rus Том выпивает по две бутылки вина за каждым приёмом пищи.
__label__uz_cyr Яъни унинг таълим олишида узилиш бўлмайди.
__label__tur 1685 itibarıyla Fransızların beşte dördü açıkça okuma yazma bilmiyordu.
__label__deu In den Naturwissenschaften ist die zappelnde Fliege oft der einzige Beweis für die Existenz eines Spinnennetzes.
__label__oth אני לא יכול לשכוח את התדהמה כשאני שמעתי את הביטלס בפעם הראשונה .
__label__deu Mein Vater hat zugestimmt, mich ins Ausland zu schicken.
__label__spa ¿Crees que lo que ella dijo es mentira?
__label__oth Nāu tēnei kurī.
__label__fra Elles sont seules.
__label__ita Ha insistito tanto?
__label__tur Tom çok özeldi.
__label__uz_lat Sidneyda dam olish kunlarining birida uning “Ferrari”si yonib ketdi, shuningdek, bank kartasi, naqd pullari va noutbuki o‘g‘irlab ketildi.
__label__uz_lat Prezident oxirgi paytlarda ayrim ushlab turish joylarida inson huquqlari buzilishi bo‘yicha og‘riqli masalalar ko‘tarilayotganini ta’kidladi.
__label__uz_lat U bu haqda Rostov-Dondagi matbuot-anjumanida aytdi.
__label__tur Bir patlama duydum.
__label__rus Том был одним из моих лучших учеников.
__label__fra C'est un dépaysement total !
__label__uz_cyr Шу туфайли мазкур соҳада мунтазам равишда ислоҳотлар олиб бориш зарур.
__label__ara تدفأت علي النار .
__label__rus Сейчас слишком поздно что-то менять.
__label__uz_cyr Шу сабабдан ҳам Қуръон муқаддас илоҳий калом ҳисобланади.
__label__spa No se lo debe comer.
__label__spa El poder corrompe.
__label__rus Через два часа мы уже должны быть там.
__label__spa Esta no es una frase correcta en inglés.
__label__oth Ulli gganent akken ufant.
__label__ita Ero al concerto di Tom.
__label__ara بدا سامي منزعجا.
__label__eng Tom was leaning against the rail.
__label__deu Die Klimaanlage funktioniert nicht.
__label__ara أراد سامي أن يعلم ما حدث في العيادة.
__label__uz_lat Abdumannon Muhammedjonov orzulari, maqsadlari ortidan borib, bugun jamoada va jamiyatda obroʻ-eʼtibor qozondi.
__label__uz_cyr Европаликлар ҳам фаоллашиши керак.
__label__uz_cyr Иккинчи томондан, бу эндиликда малакали кадрларнинг ўзи ҳам сиёсий партиялар сафида фаол иштирок этишлари учун катта туртки бўлади, деб ўйлайман.
__label__ara إنها تحب الركض.
__label__uz_lat — Bundan tashqari, yurak nuqsonlarini endovaskulyar usulda davolash ham keng ommalashyapti.
__label__ita Per favore, la spieghi.
__label__fra Je me rendais à la boulangerie.
__label__ara هو يحاول تعلم الامازيغية كبالغ.
__label__rus Том в шляпе.
__label__tur Komşularınız nereliydi? "Çek."
__label__uz_lat Kerakli hujjatlar
__label__rus Ты умный парень.
__label__deu Wegen seiner Arbeit fehlt mein Vater.
__label__ita Il cibo era molto buono.
__label__uz_lat “Iqlim inqirozi — bu bolalar huquqlari inqirozi.
__label__deu Na also! Du hast 100 Punkte!
__label__rus Сегодня облачно. Почему бы нам не пойти на пляж завтра?
__label__tur Senin için bunun anlamı nedir?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти сифатида ҳам фан арбоблари билан бўлган биринчи учрашувида ҳам ёшларга оид давлат сиёсатини юритишда илм фаннинг ўрнини белгилаб берди.
__label__ara أتحتاج إلى الكتاب؟
__label__uz_cyr Қолаверса, баҳолаш мезонлари ва кўрсаткичлари асосида ҳар бир раҳбар ўринбосари фаолиятига баҳо бериш орқали уларга рағбатлантириш ёки интизомий жавобгарликка тортиш чоралари кўрилади.
__label__uz_lat Fotografiyalar bo‘yicha tashqi ko‘rinishni tiklash, poydevorni, tom va devorlarni mustahkamlash, ichkarini zamonaviy jihozlash mumkin.
__label__oth Eu gostei de trabalhar com o Tom.
__label__tur Tom garip, değil mi?
__label__uz_lat O‘zbekistonda yashil texnologiyalarga o‘tish uchun hali ko‘p ishlar qilinishi kerak.
__label__deu Bitten Sie Tom, für Sie nach Boston zu gehen.
__label__tur Tom ve Mary kendilerini ateşin yanında ısıttı.
__label__eng Mary might not have done what people say she did.
__label__fra Profitons du beau temps qu’il fait pour étendre à la fois le futon et sa couverture.
__label__fra Tom parle toujours français.
__label__eng Mary made Tom tell her everything.
__label__deu Tom bezeichnet Pommes frites noch immer als „Freiheitsfritten“.
__label__tur Gerçekten iş için onu giymenize izin veriyorlar mı?
__label__ara سار زيري نحو المدرسة.
__label__oth Nun estas morta sezono por bankostumoj.
__label__ara تلقّت ليلى حكما بالمؤبّد.
__label__ara سامي يناديك.
__label__eng I can't turn it on, because the switch is broken.
__label__fra Je suis moi aussi heureux de vous rencontrer M. Ito.
__label__deu Nun, da es mir wieder gutgeht, will ich an der Universität Raumforschung studieren.
__label__spa ¿Qué idioma sueles hablar con tus compañeros de clase?
__label__spa Él te está esperando en el andén.
__label__rus Я счастлив, потому что я избежал проблем.
__label__uz_cyr Нимага қоқилдим, нима сабабдан кўзим кўрмай қолди, дея ўзимизни саволга тутамиз-ку.
__label__oth Hirtelen halt meg.
__label__oth Nettbibbi ar At Busliman.
__label__uz_lat Hozirgi kunda sil kasalligi, asosan, kimyoterapiya usulida, yaʼni dori-darmonlar yordamida davolaniladi.
__label__deu Hast du geweint, als ich fort war?
__label__spa Mamá fue al supermercado.
__label__spa Dame el mapa.
__label__ita Vado a costruire fabbriche in Italia?
__label__spa Me pregunto si usted nos ayudaría.
__label__spa Por fin logró conseguir un trabajo.
__label__deu Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.
__label__uz_cyr Албатта, бу борадаги ислоҳотларнинг тўла-тўкис рўёбга чиқарилиши кўп жиҳатларга боғлиқ.
__label__uz_lat U Spot’ga qanday qilib maxsus kurslarga bormasdan dasturchiga aylangani, marketingni tushunmaydigan tadbirkorlar va kelajakdagi rejalari haqida so’zlab berdi.
__label__uz_cyr Депутатлик сўрови парламент назоратининг муҳим бир шакли эканини қадрлашимиз лозим.
__label__spa Ya he empezado.
__label__ita Conosceva tutto su di lei.
__label__uz_cyr Ҳозир бу муаммо деярли ҳал этилди.
__label__uz_cyr - Марказий Осиёдаги тасаввуф ва тариқат йўналишлари;
__label__spa Perdón, me olvidé por completo de hacerlo.
__label__ara غادرت المنزل دون أن أودّع أهلي.
__label__spa No quiero ir al baile con Tom.
__label__ita Studia ancora il francese?
__label__eng Sami bought Layla a Celine Dion t-shirt.
__label__deu Hansi kocht so gut, dass, wenn ich keine Frau hätte, ich ihn nehmen würde.
__label__oth תום לא הצטרך מגבת.
__label__eng They say that they don't do that.
__label__deu Was hat Kumi gemacht?
__label__ita Non andiamo a Parigi?
__label__uz_lat Qandli diabetga chalingan odam tanasi isteʼmol qilingan ovqatdagi qand, yaʼni glyukozani toʻgʻri qayta ishlay olmaydi.
__label__deu Er denkt länger als seine Mutter.
__label__ita Erano delusi.
__label__ita Non andiamo a costruire basi militari in Sudafrica.
__label__deu Um wie viel Uhr kommt Ihr Zug an?
__label__deu Wann gehen Sie los?
__label__fra Il mouille son lit.
__label__ita Faremo domanda oggi.
__label__uz_cyr 3-ўрин “Мир Араб” олий мадрасаси ўқитувчиси Иброҳим Саидовга насиб этди, унга 3-даражали диплом ҳамда чангютгич совға қилинди.
__label__ara واصل جمال في الانفجار ضحكا.
__label__ita Capiterà presto.
__label__ita A me piacciono i tuffi.
__label__oth Wygląda na to, że rząd nie wie co robić.
__label__ara ستوكهولم هي عاصمة السويد.
__label__uz_cyr Бундай ҳодисаларга чалғимаганимиз яхши.
__label__uz_cyr Зеро, фақат ташаббус ва раҳбарлик қобилияти ҳар бир ишимизда, муваффақиятимизда самарали қўл келишини унутмаслик керак.
__label__ara إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب اللّيلة.
__label__ita Potresti tollerarli, no?
__label__ara تلقّى فاضل عددا من الرّسائل من ليلى.
__label__fra Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.
__label__rus Что ты хочешь, чтобы я с этим делал?
__label__deu Ihr dürft euch nicht verspäten.
__label__rus Том водит осторожно.
__label__uz_lat Oilaviy poliklinikalarda 19, 5 mingta kunduzgi shifo o‘rinlari tashkil etildi.
__label__uz_lat O‘zbekistonda hokimlarni saylash tizimiga o‘tish Konstitutsiyaga kiritilayotgan yangi o‘zgarishlarga bog‘liq.
__label__ita Mi hanno chiesto di baciarle.
__label__spa Traducimos frases en otros idiomas.
__label__rus Я поведу.
__label__uz_cyr Президентимизнинг
__label__tur Her yıl aynı hikaye.
__label__rus Это Том в детстве.
__label__oth 桜が咲いてるよ。
__label__ara أحتاج لأسماء.
__label__ara عذرا لم أرسل بريداً إلكترونيا أبكر.
__label__spa Él no quiere hablar de eso.
__label__uz_lat Uyin davomida jamoalar 18 marta zarba berishdi, bu borada hisob — 9:9.
__label__deu Dieses Auto muss repariert werden.
__label__eng I want you to know I really didn't want to do that.
__label__deu Wir verbringen den Heiligen Abend bei unserer erwachsenen Tochter.
__label__uz_lat Germaniya JCh-2018 saralash o‘yini doirasida San-Marinoni (8:0) mag‘lub etgach, Myuller bu kabi o‘yinlardan ma'ni yo‘q, degan fikrni bildirgan edi.
__label__oth Yella yesεa aɣdebbu d aɣwali.
__label__oth ”Miten saadaan asianajaja alas puusta?” ”Leikkaamalla köysi poikki.”
__label__uz_lat Unga ko‘ra, davlat nazorat organlarining ish samaradorligini quyidagi mezonlar orqali aniqlash taklif qilinmoqda:
__label__deu Ich bin genauso neugierig wie du.
__label__uz_lat Bugungi kunda barcha Markaziy Osiyo iqtisodlari, shu jumladan O‘zbekiston ham duch kelayotgan eng dolzarb muammo bu inflyatsiya hisoblanadi.
__label__deu Bist du sicher, dass du nicht mit uns schwimmen gehen möchtest?
__label__rus Мы ничего не смогли сделать.
__label__uz_lat — Moddiy ahvoli ogʻir yoshlarga bir martalik moddiy yordam (BHMning 4 baravarigacha – 1, 2 mln soʻmgacha) beriladi;
__label__oth Tifinaɣ, ttzuxxun yis-s Yimaziɣen, maca azekka ara yeǧǧuǧǧgen n tmaziɣt d tira talaṭinit.
__label__ara ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس؟
__label__rus Это было частью плана?
__label__rus Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде.
__label__ara لنعد إلى الجزائر.
__label__spa Ella era tan inteligente como guapa.
__label__rus Что ты обо всём этом думаешь?
__label__rus Мы должны взять быка за рога.
__label__spa Pensé que estarías aquí.
__label__fra Je joue au foot depuis que j'ai treize ans.
__label__fra Dans quelques instants, notre TGV va entrer en gare de Marseille Saint-Charles.
__label__eng The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
__label__spa Su padre es alto.
__label__rus Какие у тебя планы на завтра? — "Буду выбирать новый холодильник".
__label__ara خذ حبتين من الدواء بعد الأكل.
__label__uz_cyr Лекин бу ҳолат узоқ давом этиши мумкин эмас.
__label__ara أشعر أنّي قريبة منكم أكثر من ذي قبل.
__label__rus Ты слишком влюбчива.
__label__uz_cyr Шаҳар ва қишлоқ аҳоли пунктларида кам таъминланган аҳоли қатламларига арзон турар жойлар қуриш орқали уларнинг яшаш шароитларини яхшиланяпти.
__label__uz_cyr .. унда низокорлик, фитнакорлик, зинокорлик қилиш, одамларга азоб-қуқбат ёғдириш ҳақида нималар ёзилганини ўргансинлар.
__label__uz_cyr Парламент Қонунчилик палатаси Спикери раҳбарлигида унинг кенгайтирилган тартибдаги илк ташкилий йиғилиши ҳам ўтказилди.
__label__uz_lat 16 dekabr kuni Yakkabog‘ tumani, Chimqo‘rg‘on qishlog‘ida yashagan 1977 yilda tug‘ilgan erkak o‘zi yashab kelgan hovlining molxonasida o‘zini-o‘zi osib vafot etgan.
__label__spa Todos quieren lo que no pueden tener.
__label__uz_cyr Парламент вакилларининг саъй-ҳаракатлари билан тўрт ярим мингдан зиёд масала жойида ҳал этилди.
__label__eng Sami is talking the longest walk in his life.
__label__oth Ggunin Skura.
__label__ara أنا لست دفاعيا.
__label__oth Ο Τομ συνέχισε να σπρώχνει.
__label__spa Los médicos parecían preocupados.
__label__uz_lat «Hakam meni chetlatgani to‘g‘ri, chunki men uning qarorlariga keskin tarzda norozilik bildirdim.
__label__rus Том конечно получил сообщение.
__label__oth Seg wansi ay d-uɣent Xira d Mira tiliẓri?
__label__deu Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
__label__deu Ärztliches Versagen ist nach Herzkrankheiten und Krebs die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten von Amerika.
__label__ita Vorresti comprare qualcos'altro?
__label__rus Болезнь плохо поддаётся лечению.
__label__oth Malantaŭ arboj kaj rozaj arbustoj aŭskultas ridantaj infanoj, kiuj petole ĵetas florojn unu al la alia.
__label__eng Here's a skirt.
__label__uz_cyr Бундан кўриниб турибдики, ЕОИИ аъзолик Ўзбекистон Республикаси фуқароларига молиявий юкламанинг камайишига эришилади.
__label__spa Ella va a la escuela de noche.
__label__spa Es mejor mantenerse aislado.
__label__oth Acu akka yellan di lǧib-ik?
__label__uz_lat Qolaversa, V-VIII asrlarga oid obyektlarga 1 mlrd 488 mln so‘mlik zarar yetkazilgani ma’lum bo‘ldi.
__label__fra Je pense que ceux-ci sont les meilleurs.
__label__rus Том отличается от своих сверстников.
__label__oth Ehr Droom is Paris to besöken.
__label__ita Parlo con Dio ma il cielo è vuoto.
__label__uz_cyr Бу шаҳар ҳақида Моида сурасининг 21-оятида:
__label__oth La mea culhèra ei tròp grana !
__label__eng Leave the matter to me. I'll see to it.
__label__spa ¿Serías tan amable de decirme qué hora es?
__label__uz_cyr  Хусусан, охирги ҳафтада тадбиркорлик субъектлари томонидан электр энергияси истеъмоли 13 фоизга кўпайган.
__label__uz_lat Muhimi, yangilanishlar dastlabki natijalarini bera 
__label__uz_cyr Баъзи ҳолларда одамларнинг, жамият аъзоларининг ҳам бир-бирларига бўлган муносабати кишини ўйлантириб қўймоқда.
__label__ita Sei rimpatriata.
__label__tur O senin kralın.
__label__oth すぐに出かけよう。もう遅いから。
__label__oth Будь ласка, не говоріть про олів'є! Я такий голодний.
__label__oth Tio estas streĉa kaj danĝeroplena tasko.
__label__ita Non riesco a fare nulla per lei.
__label__spa Tom y Mary apenas se conocen.
__label__deu Warum sollte Tom singen?
__label__fra Nous ne pouvons pas laisser Tom ici. Il ne survivra pas tout seul.
__label__ita A pensarci mi si stringe il cuore.
__label__uz_cyr Бу фуқаролар алдов йўллари билан Яқин Шарқдаги қуролли можаролар ҳудудига бориб қолган ҳамюртларимиздир.
__label__rus Том принюхался. "Ничего, кроме запаха духов Марии", — подумал он.
__label__rus Мы даём ему яблоко.
__label__rus Кстати, ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан в этом районе?
__label__uz_cyr Ўқитувчилар қишлоқ хўжалигидан тортиб, кўчаларни тозалаш ишигача жалб қилинарди.
__label__oth Eu não vou se Tom for.
__label__oth Nettruḥu ɣer yiwen n uɣerbaz.
__label__oth Mary kaakt ahn Solt.
__label__eng I'm going to find out what Tom expects us to do.
__label__uz_lat Chuqurlik — 15 km.
__label__ara جلس زيري على مقعد هناك لمدة.
__label__eng Tom grabbed Mary by the arm and pulled her out of the water.
__label__oth Larga o cachorro.
__label__tur Tatlı olmayan bir şey yemek istiyorum.
__label__spa Puede usar mi ordenador si quiere.
__label__ara لا تصغِ إليه.
__label__oth Kio pli utilas, la suno aŭ la luno? Kompreneble la luno ĉar ĝi radias, kiam mallumas, dum la suno radias nur kiam lumas.
__label__tur Oğlum tarafından bakıldım.
__label__rus Том умеет кататься на велосипеде.
__label__ara هل سمعت كيف يتحدث بسرعة؟
__label__spa Esto es un problema muy complejo.
__label__uz_cyr Дунё тарихида аввал ҳеч қачон кузатилмаган бундай шароитда янги ғоя, янги ташаббусларнинг аҳамияти беқиёс.
__label__spa En realidad no me interesa la historia.
__label__spa ¿Crees que los peces pueden oír?
__label__rus Том сказал, что он больше вообще не хочет видеть Мэри.
__label__eng When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
__label__fra J'ai besoin de votre passeport et de trois photos.
__label__uz_lat Armaniston – Chernogoriya 3:2 (0:2)
__label__fra J'adore les biscuits.
__label__oth Man patinka lyjant bėgioti.
__label__deu Bist du für seine Idee oder dagegen?
__label__spa Este río es el más ancho de Europa.
__label__ara لا تشغلني عن عملي، من فضلك
__label__uz_cyr Зеро, шу юрт, шу муқаддас тупроққа садоқатини намоён этиш ҳар бир касб эгасининг шарафли вазифасидир.
__label__spa Los niños trabajan bien juntos.
__label__fra J'ai rencontré un mec super.
__label__spa El domingo tengo que trabajar.
__label__ita Siamo arrivati in tempo all'ufficio.
__label__tur Bu benim bir arkadaşım.
__label__eng We don't want to humiliate Tom.
__label__uz_cyr Уйга меҳмон чақираркансиз, обдон тайёргарлик кўрасиз.
__label__uz_lat AJ juda yirik davlat korxonasi yoki ishlab chiqarish haqida gap ketganda tuziladi.
__label__uz_lat Qimirlagan qir oshar, deydilar.
__label__rus Она ни меня, ни вас не знает.
__label__uz_lat "Sizga va Kuba xalqiga Kuba inqilobi yetakchisi Fidel Kastroning o‘limi munosabati bilan chuqur ta'ziyamni izhor qilaman.
__label__deu Tom hat sich neulich mit mir in Verbindung gesetzt und gefragt, ob ich auf einem Benefizkonzert Gitarre spielen würde.
__label__uz_cyr Хусусан, давлат ва жамиятнинг барча соҳаларида шаффофлик, ошкоралик, қонунийлик яққол кўзга ташланмоқда.
__label__oth Ttgeɣ amahil-inu akken iwata.
__label__ita Non abbiamo il passaporto algerino.
__label__fra Je me fiche un peu de ce que vous pensez.
__label__oth 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
__label__fra Mort au colonialisme !
__label__ara أفسد المطر نزهتنا.
__label__ita Non andiamo a costruire birrerie in Australia?
__label__ita L'insegnante è entrata in ritardo.
__label__uz_lat Mening tanishuvim media-biznesmen bilan emas, balki haqiqiy Zafar Hoshimov bilan boʻlayotgandi.
__label__ita Penso che Tom ci aiuterà.
__label__spa Los niños deben obedecer a sus padres.
__label__rus Вы просто переутомились.
__label__ara قلت لك أن ذلك سيكون مملاً.
__label__rus По моим подсчётам, она сейчас уже должна быть в Индии.
__label__eng He rented an apartment.
__label__ara فكّر بالإيجاب.
__label__ara كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمدّة عشر سنوات.
__label__uz_lat ichki yoʻlni taʼmirlash boʻyicha aniq muddatli chora-tadbirlar belgilandi.
__label__eng Few students knew his name.
__label__spa Es kabyle lo que ellas están hablando.
__label__oth Neatidėliotina atlaisvinti vietas jaunesniems žmonėms.
__label__fra Skura aime le country.
__label__eng Tom and Mary said that they aren't tired.
__label__ita Non vogliono andare in Camerun?
__label__uz_lat Oradan 6 daqiqalar o‘tgach, Neymar jarima to‘pini Lionel Messiga oshirdi, u esa darvozaning uzoq past burchagini aniq nishonga olib, javob to‘pini kiritdi.
__label__ara كان معه مئة ين فقط.
__label__rus Думаю, мы близки к разгадке этой тайны.
__label__tur Ben Tom'u bulamıyorum.
__label__eng Hell doesn't scare me.
__label__rus Ну что, может сыграем ещё партейку?
__label__rus Перед моим домом был припаркован чужой автомобиль.
__label__ara حركة العروش لمنطقة القبائل هي من نظّمت تظاهرات الربيع الأسود، و ليس الإنفصاليّون.
__label__uz_cyr Маккажўхори, гуруч ва буғдой 2050 йилга бориб 25 фоизга камайиши башорат қилинади.
__label__oth Ur yegzi ara takti-nwen.
__label__rus Воспитывая мальчика, воспитываешь мужчину. Воспитывая девочку, воспитываешь нацию.
__label__uz_cyr Яъни, кредит фоизсиз берилади.
__label__uz_lat Kamera orqali yozib olingan tasvirda 20-30 yosh atrofida bo‘lgan qora tanli yigit qotillik qilgan.
__label__ita Hai visitato la Repubblica Ceca?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2018 йил 18 апрелдаги қарорига мувофиқ Ўзбекистон халқаро ислом академиясига Неъматулла Ибрагимов ректор этиб тайинланди.
__label__ara أنا بالغ
__label__uz_cyr Натижалар ҳам шунга яраша бўляпти, албатта.
__label__deu Vielleicht weiß Tom, warum Maria das tun muss.
__label__eng There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.
__label__ita Lui sbadigliava.
__label__uz_cyr Ўткир буйрак етишмовчилиги билан қийналаётган 5000 нафар беморларлар бепул тиббий текширувлардан ўтказилади.
__label__spa Realmente tengo que volver al trabajo.
__label__uz_cyr Умидли ёшлар мамлакатимизнинг келажаги ҳисобланади.
__label__deu Es steht ein herrenloser Koffer auf dem Bahnsteig!
__label__uz_lat Unga allaqachon Baby Boom deya nom berilgani ham xabar qilinmoqda.
__label__uz_lat “2 yillik boshqaruvim davomida bunday holat kuzatilmagandi.
__label__uz_lat Biroq shahar mulk solig‘idan emas, balki turistlardan daromad qiladi — 2017 yili 40 mlndan ortiq sayyoh tashrif buyurib, shaharga 36 mlrd $dan ortiq daromad keltirgan.
__label__tur Önümüzdeki yaz Boston'daki amcamı ziyaret edeceğim.
__label__oth Shujaa amekufia wewe, binti yangu mrembo.
__label__uz_lat Aydar-Arnasoy ko‘llar tizimining bo‘sh suv havzalari konturlari ijaraga beriladi
__label__ita Sto bene.
__label__rus Тебя Томом зовут? - "Нет, Джоном".
__label__spa Ella ha estado a dieta los últimos dos meses porque aumentó demasiado peso en el invierno.
__label__eng I'm sorry for daring to put your love through this cruel test.
__label__deu Darüber, wie die Metro gebaut wurde, sind Filme gedreht und Bücher geschrieben worden.
__label__eng Mary was surprised by what Tom asked her.
__label__rus Я его ненавижу!
__label__ara لا تستخدم هذا الصنبور
__label__oth Ella ne have li billete.
__label__uz_lat Siz uni keyin yopdingiz?
__label__rus Телевизор проработал всю ночь.
__label__rus Гора Фудзи возвышалась над облаками.
__label__rus Вы как львицы.
__label__deu Warum begehen die Menschen Selbstmord?
__label__tur Sadece Tom'un gitmesine izin veremeyiz.
__label__eng I know Tom is a lot smarter than he looks.
__label__deu Schon lange kenne ich den Satz "Wer liebt macht sich verwundbar", aber erst jetzt verstehe ich seine volle Bedeutung.
__label__tur Okul yılı 10 Nisan'da başlar.
__label__ara هو محقق جيد.
__label__uz_lat Noyyer eski jarohatlardan davolanib olishi uchun, Rostovga olib kelinmadi.
__label__tur Hadi arabayla dolaşalım.
__label__fra Tes pieds sentent plutôt mauvais.
__label__tur Fred tembel bir adam.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, айни пайтда муайян ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Шундай давлатлараро ҳамкорликлардан яна бири 5 та давлатдан иборат бўлган Евроосиё иқтисодий иттифоқидир.
__label__spa Esta es una hipótesis propuesta por un estudio americano.
__label__ara لا تكسر مرآتا
__label__eng How old was Tom when he died?
__label__uz_lat Ta’sischilar etib, Alisher Abdubasitovich G‘aniyev (56, 75%) va Kozimbek O‘tkirovich Yaminov (43, 25%) ko‘rsatilgan, rahbari — Feruzbek Davronov.
__label__tur Tom 2013 yılında kanserden öldü.
__label__rus Она и твоя дочь тоже.
__label__spa Vivimos cerca de ella.
__label__uz_lat Brent markasidagi neftning 1 barreli narxi 47, 76 dollar (+2, 09 foiz).
__label__fra Il est revenu à la maison après une longue absence.
__label__rus Что будете пить?
__label__uz_cyr 	 иккинчидан, фуқароларнинг конституциявий ҳуқуқ ва эркинликлари таъминланаётгани; 
__label__uz_cyr Уларга 50 фоизгача қўшимча ойлик устамалар тўланмоқда.
__label__oth Ŝi parolas tiel kiel ŝi reale estis en Francio.
__label__uz_lat U shtangani dast ko‘tarishda 121, siltab ko‘tarishda 151 va ikkikurashda 272 kilogramm natija qayd etib, 6 oltin medal bilan taqdirlandi.
__label__deu Ich habe gute Erinnerungen an all die Zeit, die wir zusammen verbracht haben.
__label__uz_lat (shundan, 28 tasi 442, 4 mlrd soʻmlik qisman) soliq toʻlovchilarning shikoyati qanoatlantirilgan;
__label__uz_lat Agar bu, masalan, 1, 5 mln so‘m qo‘shimcha mablag‘ bo‘lsa, unda kiritilgan pul bir yildan sal ko‘proq vaqt ichida qoplanadi.
__label__fra Personne ne m'attend nulle part.
__label__rus Тебе рано этим заниматься.
__label__tur O çocuk dizginlemek zorunda.
__label__ara كم تبعد بوسطن عن شيكاغو؟
__label__uz_cyr Барча мамлакат иқтисодчилари, олимлари пандемия шароитида ва ундан кейин иқтисодиётни барқарор ушлаб қолиш ҳақида бош қотиришмоқда.
__label__uz_lat Bu uni ayniqsa zaif hududga, biroq shu bilan birga harbiy nuqtai nazardan potensial xavfli sub'yektga aylantirdi", deb yozmoqda Farli.
__label__eng She told me she liked snow.
__label__ara اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي .
__label__rus Дайте мне ещё немного над этим подумать.
__label__spa El mármol me gusta más.
__label__ita Lui ha vissuto qui per molto tempo.
__label__spa Hay muchos alemanes viviendo en Brasil.
__label__tur Ben dereotu turşusu yemiyorum.
__label__uz_lat Ikki kishi halok bo‘ldi, yana besh kishi yaralandi.
__label__rus Взвесьте это, пожалуйста.
__label__rus Амнезия означает "потеря памяти".
__label__uz_lat E’tibor qilganmisiz, ba’zi insonlar, tezda tanishib osongina suhbatdosh bo’lib olishadi?
__label__rus Эта дорога ведёт к нашему дому.
__label__ita Ha una casa piccola.
__label__uz_lat Omonat hisobvarag’i muddatidan 12 oydan oldin talab qilinsa, omonat foizi to’lanmaydi.
__label__rus Некоторые из коллег Тома и Марии канадцы.
__label__spa Todo va según el plan.
__label__ita Penso che non andrò per salute in Irlanda del Nord.
__label__tur Arkadaşları nereli? "Kamerun."
__label__rus Как откуда! Ах да, вы же ещё не умете проверять мысли на честность. Хорошо, тогда я прошу вас просто поверить мне на слово. Подумайте логически, зачем вас убивать? Вы беспомощны. Ваши лазерные игрушки на мне даже царапины не оставят. Ваш исследовательский корабль был сбит кораблём разведчиком другого государства, поэтому сбежать вы не сможете. А уж если бы я захотел, то и с кораблём бы не смогли. Да даже леди неудача любит вас настолько, что выстрел с разведчика попал именно в часть корабля со скафандрами, так что вы теперь даже по планете ходить без меня не можете.
__label__fra Je sais que je peux compter sur chacun de vous.
__label__deu Dieser Brunnen trocknet nie aus.
__label__ara هي تذهب بالحافلة.
__label__rus Он тебе не по зубам.
__label__tur O, kışın Fuji Dağına tırmanan ilk insandı.
__label__uz_lat O‘zbekiston IT-sohasi shiddatlik bilan rivojlanmoqda
__label__rus Я не могу сделать его счастливым.
__label__uz_lat Hatto eng oddiy ehtiyojlar uchun ham pul boʻlmagan paytlar boʻlganmi?
__label__eng I won't let you help Tom.
__label__eng Tell me, tell me.
__label__ara أنت المخطأ في الحادث.
__label__ara هل يذكّر هذا بشخص ما؟
__label__spa Tom se rio cuando se rieron los demás, pero en realidad no había entendido ni una palabra de lo que se había dicho.
__label__oth jan Ton li tawa tomo sona.
__label__uz_lat Ularni aeroportga olib borishadi, u yerdan Xorazmga olib ketishadi.
__label__ara عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
__label__spa Lo suficientemente bueno nunca es lo suficientemente bueno cuando se trata de conseguir la excelencia.
__label__uz_cyr Тўғри, бу осон ва тез эгалланадиган марра эмас.
__label__ara الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.
__label__uz_cyr Аксинча, ўз ташаббуси билан жараённи тезлаштиришга, ишларни самарали ташки этишга муносиб ҳисса қўшмоғи лозим.
__label__oth تقریبا هرروز به تام کمک می کنم.
__label__oth Tomnak nincs túl sok gyakorlata ezen a területen.
__label__eng The grass needs cutting.
__label__eng Tom asked Mary to stop asking stupid questions.
__label__fra Nous nous mettrons d'accord.
__label__fra Où sont les lunettes ?
__label__rus Том думает, что вам надо поговорить с Мэри.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__spa El emperador Julio César modificó el calendario de la época.
__label__rus Я подумал, что тебе это будет интересно.
__label__ara هذه ليست المشكلة الوحيدة التي نواجهها.
__label__ita Vuole andare in Albania.
__label__deu Was für ein Wetter war gestern?
__label__ita Non stanno finendo di correggere dei compiti?
__label__ita Il campo si colora di fiori.
__label__oth En voinut uskoa korviani.
__label__uz_cyr Аҳоли бандлигини таъминлаш бўлими инспектори жамоатчилик асосида маҳаллада ёшлар масалалари билан ишлаб келмоқда.
__label__ita Non sai nemmeno di cosa sto parlando.
__label__uz_lat Shu bilan birga, ichki depozitlarning kreditlarni moliyalashtirish manbai sifatidagi ahamiyati ortib bormoqda.
__label__ara أوصِل سامي إلى موقف الحافلة.
__label__eng Tom is a fool.
__label__uz_lat "Bunday izlarga asoslanib, deyarli hamma narsani bilib olish mumkin, lekin kimyoviy tahlil hozircha barmoq izlari kabi inson shaxsini yuz foizga aniqlash imkonini bermaydi.
__label__deu Wasser und Luft sind beide fließend.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Vive vicino all'oceano, ma non sa nuotare.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Олий Мажлисга Мурожаатномаси мамлакат тақдири, унинг истиқболига дахлдор кўплаб ташаббусларга бой бўлди.
__label__deu Es heißt, Maria sei in jungen Jahren eine der schönsten Frauen von Berlin gewesen.
__label__uz_cyr Шаҳарда яшовчи аҳоли биринчи навбатда ўзи бириктирилган оилавий поликлиникага мурожаат қилиши табиий.
__label__ara تربية طفل يتطلب صبرا.
__label__ara لَقَد نَسَيتُ فِكْرَةَ اْلزَّمَنِ.
__label__rus Это мой фотоаппарат.
__label__oth Varför plågar du mig med det?
__label__oth Kullec ad d-yuɣal akken yella.
__label__ara المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.
__label__uz_lat Xususan, olti oygacha boʻlgan chaqaloqlarni oziqlantirishda ona sutining oʻrnini bosadigan mahsulot yoʻq.
__label__oth Hispanio draŝas Nederlandon.
__label__spa Él abusó de mi confianza.
__label__eng There are two big lakes in Sweden.
__label__uz_lat Marafon gʻoliblari pul mukofotlari va esdalik sovgʻalari bilan taqdirlandilar.
__label__ara إبحث و ستجد.
__label__spa Tengo que adelgazar un poco.
__label__eng He was climbing slowly over the fence.
__label__deu Sie gab ihm mit dem Nudelholz eins auf den Dez.
__label__ara أرني وجهك الحقيقي.
__label__ita Va ovunque da sola.
__label__uz_lat Messining o‘zi barcha 3 golning kiritilishida ishtirok etdi.
__label__tur Tatoeba, Japonca'da örneğin anlamına gelir.
__label__deu Diese zwei Jahre waren komplett nutzlos. Mir scheint, ich bin kein bisschen reifer geworden, seit ich auf der Hochschule bin.
__label__rus Многие сербы не были в России и не представляют, как там живётся.
__label__rus Можете забирать свои подарки.
__label__spa La carretera tenía baches y se me cayeron los tapacubos.
__label__uz_cyr Сардобаликларга руҳий ва маънавий кўмак бериш мақсадида ташкил этилган телеграмм каналлари ва ижтимоий саҳифаларда турли чиқишлар ташкил этилган.
__label__ita Sono gli unici studenti che studiano il cinese.
__label__eng Manned deep space missions are still a long way off, but space agencies are already testing procedures, equipment and human stamina for operations in extreme environment conditions.
__label__eng Tom just did that.
__label__ara رأيت سامي و ليلى في الشّاطئ هذا الصّباح.
__label__oth پاییز غمگین‌ترین فصل است.
__label__tur Tom bunu gerçekten yalnız yapmadı.
__label__rus Я почти угадал.
__label__eng Something's obviously wrong.
__label__eng Tom certainly looks better than he did last week.
__label__rus Ты тоже сможешь, если постараешься.
__label__fra Quelles sont les composantes géographiques des peuplements africains ?
__label__uz_lat “Kitob olami” biz uchun tijoratdan ko‘ra ko‘proq katta ijtimoiy loyiha.
__label__ara أظنني رأيت قاقُمًا هناك.
__label__tur Libyalılar çayı köpürterek içiyor.
__label__spa ¿Cuál es tu libro preferido?
__label__fra Tout le monde m'appelait Tony à l'époque.
__label__ita Tom voleva fare qualcosa.
__label__ara ذهبا ليلى و سامي إلى المسجد معا.
__label__deu Tom scheint nicht viel glücklicher zu sein.
__label__spa Éramos como hermanos.
__label__ita Oddio, che bello!
__label__tur Başlamak için dürüst olmalısın.
__label__uz_cyr Бир неча кундан буён ижтимоий тармоқларда журналистлар, блогерлар ўртасида бир мавзу “айланиб” юрибди.
__label__uz_cyr Аммо Аллоҳнинг Каломини таҳоратсиз тинглаб бўлар эканми?
__label__eng Mennad saw them.
__label__eng I thought that we'd already been over all this.
__label__uz_cyr Хорижий давлатлар, нуфузли халқаро ва минтақавий ташкилотлар билан муносабатлар сифат жиҳатидан янги босқичга кўтарилди.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ҳозирги вақтда коронавирус пандемияси бутун дунёга катта хавф солмоқда.
__label__rus Чего ты на меня так уставился?
__label__spa Tengo mucho trabajo.
__label__ita Vai dritto lungo questa strada.
__label__rus Том опоздал к ужину.
__label__spa Son canadienses.
__label__fra Vous lavez vos salades.
__label__spa Tom se aprovecha de ti.
__label__deu Gib die Adresse ein.
__label__tur Bob sabah erkenden büyükbabasıyla buluştu.
__label__eng Tom dressed up like a maid.
__label__ara رمضان شهرُ العبادةِ و الغفران.
__label__fra Je cessais de vivre.
__label__uz_lat Do’konlarda mavsumiy almashinuv bor.
__label__ita Queste cuffie non funzionano.
__label__ita Avete conosciuto dei canadesi qui a Boston?
__label__uz_cyr Айтиш мумкинки, ушбу ишларнинг замирида чуқур маъно мужассам.
__label__uz_lat Seltik: Gordon, Svyatchenko, Boyyata, Lyustig, Forrest, Makgregor, Armstrong, Braun, Roberts, Sinkleyr, Dembele
__label__ita Tom e Mary non hanno amici?
__label__ara أذلك كتابك الجديد؟
__label__ara زيري يذهب دائما للتخييم بمفرده.
__label__tur O özel ilgilere borçlu olmayacak
__label__tur O düşerek elini incitti.
__label__fra Certains de ses articles les plus anciens restent tout à fait d'actualité.
__label__eng Tom didn't look troubled at all.
__label__uz_lat Shu sababli Kampon o‘yin chiptasi uchun sarflagan 160 yevrosi kompensatsiya sifatida qaytarilishini talab qiladi.
__label__ita Mantenga il segreto.
__label__tur Mutfağı paylaşıyorlar.
__label__spa La estupidez humana es internacional.
__label__tur Bu sadece Tom'un olmasını istemediği şey.
__label__oth Kullec igerrez fell-ak?
__label__uz_cyr 	 Ҳар ким ўз ишига профессионал даражада ёндошиши, ишониб топширилган вазифага жон куйдириши, давлатимиз раҳбари доимо такрорлаганидек “ўзини қийнаши” керак.
__label__eng This is probably for you.
__label__spa Lo mejor aun estaba por venir.
__label__oth Mi ne scias, kiam oni devas malŝalti la maŝinon.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, IShID bilan kurashish uchun 82ta qum to‘ldirilgan yuk mashinasi jalb etilgan.
__label__tur Tom benim için önemliydi.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__spa Si no te abrigas, te resfriarás.
__label__deu Das Nachdenken über das eigene Dasein ist ein Teil der menschlichen Natur.
__label__ita Non andate all'università?
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘anning fikricha, G‘arb mamlakatlari islom dinini obro‘sizlantirish maqsadida IShIDni qo‘llab-quvvatlab kelmoqda.
__label__oth Hány százalék magyar vér folyik az ereidben?
__label__ita Almeno uno se lo merita eccome!
__label__tur Bu bugün ne kadar değer?
__label__ara لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
__label__fra Il est difficile de traduire un poème correctement.
__label__ara اذهب إلى الطّابق العلوي.
__label__ita Perché incolpare loro?
__label__ara توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء.
__label__uz_cyr Бу ишларни амалга ошириш, биз, депутатлардан ҳам доимий назорат ва сафарбарликни талаб қилади.
__label__deu Ich denke, also bin ich.
__label__ara إلى أين أنت ذاهب؟
__label__ara اخيراً وقف المطر.
__label__uz_lat Xohlasa bilimi yetadi, bilimi yo‘q bo‘lsa, prokuror tergovdagi ishini ham tushunmaydi.
__label__uz_lat Natijada biz yangi brend yaratishga qaror qildik, chunki Toshkentda boshqa koʻpgina pishiriq doʻkonlari ochilayotgan edi.
__label__fra Elle l'aimait.
__label__uz_cyr Биз ўтирган ернинг нариги тарафида қуруқлик борлигини исбот қилиб, Ер ўз ўқи ва қуёш атрофида айланиши назария­сини яратган.
__label__deu Er ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
__label__tur Öfke nöbetinin nedenini açıklayamam.
__label__spa Eso es para ti.
__label__fra Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille : je viens pour enterrer César et non pas pour le louer.
__label__tur Son dakikada aklına iyi bir fikir geldi.
__label__tur Ben Shizuokalıyım.
__label__oth A fortaleza defendeu-se até ao último homem.
__label__uz_cyr ” дея Ватанни соғинганини билдирган.
__label__ita Dovrò controllare con lei.
__label__tur Tom'un Boston'da kaç yıl yaşadığını söylediğini hatırlamıyorum.
__label__ara جمع زيري قليلا من الخشب.
__label__ita Io non ho chiesto il suo permesso.
__label__deu Deine Fragen gehen mir auf die Nerven.
__label__fra Nous avançâmes avec prudence dans l'obscurité.
__label__ita Non mangia questo, vero?
__label__uz_lat Intellektual olimpiadaning umumjamoa hisobidagi gʻoliblari boʻlgan OTMlar quyidagi koʻrinishda Prezident sovgʻasi bilan taqdirlanadi:
__label__spa El mundo es hermoso.
__label__uz_lat Agar siz raqamni soʻrayotgan boʻlsangiz, bu endi shartnoma.
__label__eng I don't think that Tom knows why Mary was fired.
__label__fra J'ai fait le bon choix.
__label__tur Tom Avustralya'da doğdu.
__label__eng Tom likes nobody and nobody likes him.
__label__fra Quels métiers aimez-vous ?
__label__eng Schadenfreude is karmic suicide.
__label__rus Пожалуйста, присядьте и подождите.
__label__tur Güneş kalın bulutlar tarafından gizlenmiş.
__label__eng Tom can play both the clarinet and the flute.
__label__rus Тома поймали на лжи.
__label__ita Non mi sento bene, potrei aprire la finestra, per favore?
__label__ara ذكر زيري ذلك.
__label__tur Tom yürümeyi seçti.
__label__uz_cyr Бошқаларга буни тушунтириши керак бўлган инсон, депутат ўзи аксини қилиб, нотўғри ҳаракатлари билан бошқаларга “ўрнак” бўлиб юрса, буни қандай ақлга сиғдириш мумкин.
__label__fra Je ne vous effleure pas.
__label__uz_cyr Шунингдек, тадбирда профессор ўқитувчилар, соҳа мутахассислари ҳам сўзга чиқиб, муаллифнинг ижодига улкан муваффақиятлар тилашди.
__label__deu Wer hat an dem Wettbewerb teilgenommen?
__label__tur Gerçek gibiydiler.
__label__rus Я сейчас уже совсем ничего не соображаю.
__label__rus Том давным-давно спит.
__label__ara سأهرب.
__label__ara انغمس سامي في الإنفاق مرّة أخرى.
__label__rus Ты и сам прекрасно справишься.
__label__spa Siempre quise visitar otro planeta.
__label__eng Could you please open the door?
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida.
__label__oth Aš tavęs nevaldau.
__label__rus Без воды вы не проживёте и трёх дней.
__label__deu Tom wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.
__label__rus Мы закончим остеклять балкон ближе к позднему вечеру.
__label__oth Πού είναι τα παιδιά σας;
__label__fra On dirait une perdrix.
__label__ita Non andate a cercare qualcuno in Niger?
__label__oth Дай-но на це подивлюся.
__label__uz_cyr Минор масжиди фаолият бошлаганидан бери бунчалик кўп одамни кўрмаган бўлса керак.
__label__deu Eichhörnchen bewegen sich schnell.
__label__ita È giusto e apprezzabile.
__label__fra Il peut parler français.
__label__deu Das würde sie mir nicht antun.
__label__fra Pourquoi n'as-tu pas de nana ?
__label__uz_cyr Ҳали олдимизда қилинадиган ишлар бисёр.
__label__spa Las que creen que me conocen, no me conocen de verdad.
__label__ara لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
__label__uz_lat Albatta, shuncha odam bo‘sh o‘tirib, kechagidek holatlarda o‘zidan jiddiy tizim yasab oladi.
__label__fra C'est pas ma faute!
__label__spa La diligencia lo llevó al éxito.
__label__uz_lat 2004 yili u juda yirik tuzilma bo‘lib, 49 ta nashriyotni birlashtirgan edi.
__label__ita Penso di sapere cosa fare.
__label__fra J'ai entendu parler de tes problèmes.
__label__uz_lat Men derazalar uchun profillar va aksessuarlar sotishda davom etdim.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, ёшларни ватанпарварлик, миллий ифтихор руҳида тарбиялаш, юртимизда миллий маданиятни янада ривожлантириш йўлида барчамиз бирдек масъул бўлишимиз лозим.
__label__ita La preparazione per la festa è in pieno svolgimento.
__label__ita Io non guido un'auto.
__label__deu Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.
__label__spa Él no tiene que levantarse tan temprano.
__label__rus Дайте Мэри то, что она просит.
__label__uz_cyr Бунинг учун имкониятимиз ҳам, шароитимиз ҳам етарли.
__label__tur Hiçbir şey olmayacağını düşündüm.
__label__ita Guarda la TV ogni sera.
__label__uz_cyr 1937-1953 йилларда Ўзбекистонда 100 минг одам қатағонга учраган.
__label__ita Hai tirato lo sciacquone?
__label__deu Syrien ist keine Republik.
__label__rus Нам через час выходить, а у тебя ещё ничего не собрано.
__label__rus Это действительно был Том?
__label__spa Todavía no se han despertado.
__label__deu Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.
__label__rus Это место давно облюбовали туристы.
__label__uz_lat Koʻzi ojiz fuqarolar:
__label__deu Glaub an dich.
__label__ara إعتني بها.
__label__fra C'est une belle promenade le long de la rivière.
__label__eng You mustn't turn the tap on full blast.
__label__ita Non hai l'obbligo di venire a trovarmi.
__label__spa Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.
__label__tur Tom istediğimi hemen yaptı.
__label__oth O vutuniñ e oac'h.
__label__rus Том решил попросить Мэри о помощи.
__label__spa ¿Qué es exactamente el idioma amazigh?
__label__uz_cyr Лекин ижтимоий тадбиркорликнинг ҳуқуқий тушунчаси ва унга оид муносабатларни ҳуқуқий тартибга солиш механизмлари аниқ назарда тутилмаган.
__label__spa No consiguió explicar lo que quería.
__label__oth それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。
__label__rus Ты сначала прочти.
__label__oth Nniɣ-as kemm d taqcict yelhan.
__label__fra Elle m'a donné un bon conseil.
__label__rus Я так и думал, что дело в этом.
__label__eng They wanted to wash their hands.
__label__ara هذا الكتاب أحمر.
__label__oth Eu moro em um edifício bonito, mas antigo.
__label__oth Az egyiptomi arabul beszél.
__label__ara هو يستطيع أن يفعلها أحسن مني.
__label__tur İngilizler çok geç davrandı.
__label__fra En Basse-Bretagne, dans les manoirs, il y avait des bonnes gens qui défendaient le pays.
__label__spa Soy de Croacia.
__label__ara إن رايت ابن آوى ذاك، فأخبرنا فورا.
__label__rus Как это мыло вкусно пахнет!
__label__spa La frecuencia de terremotos de un tiempo acá es preocupante.
__label__uz_cyr Қачонки миллат тарихий тараққиёти давомида ўз қадриятларини ривожлантириш йўлидан изчил борса, Ренессанс ҳодисаси юз беради.
__label__deu Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
__label__oth Ĉu vi iam diros al mi, kio okazis tiuvespere?
__label__deu Der Hund hat den Fremden angebellt.
__label__uz_lat 27) belgilari ketma-ket joylashtirilgan.
__label__uz_cyr Албатта, ажралиш хавотирли муаммолардан бири, бу масалага эътиборсизлик билан қарашга ҳаққимиз йўқ.
__label__eng I was taught French at school.
__label__uz_cyr Бу мақол бежиз эмас.
__label__uz_lat U o‘zining siyosiy faoliyatini talabalik yillaridayoq boshlab yuborgan, 25 yoshida Xaryan shtati hukumati tarkibiga kirishga muvaffaq bo‘lgan.
__label__spa Tom no ayudó a Mary.
__label__deu Wirklich umwerfend ist das erstaunlich klare und geradlinige Deutsch, das du schreibst.
__label__fra Sais-tu nager rapidement ?
__label__fra Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit passée ?
__label__ita Tom di nuovo non è venuto.
__label__tur Onlar birçok yarışmaları kazandı.
__label__eng Tom showed his garden to me.
__label__deu Ich kann seiner Logik nicht folgen.
__label__fra Je demande simplement.
__label__rus Я не полностью ему доверяю.
__label__ara كانت ليلى في غرفتها، نائمة نوما عميقا.
__label__spa Haré tareas en el jardín.
__label__oth Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
__label__rus Этот дом идёт под снос.
__label__fra Il faut utiliser seulement le dictionnaire unilingue.
__label__tur Neden ilk olarak gitmek istemiyorsun?
__label__fra Combien coûte la voiture la plus chère ?
__label__deu Ich liebe es, allein zu sein.
__label__eng Did you really think Tom and Mary were going to do that?
__label__rus Она посадила розы в саду.
__label__tur Bir ara bunu yine yapmak istiyor musun?
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, YeI rahbariyati juda tez kengaygani bois, bu jarayonni mamlakatlarning barcha fuqarolari ham birdek ijobiy qabul qila olmagan.
__label__deu Mein Telefon muss aufgeladen werden.
__label__ara زيري بحبّ المال.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus У неё на всё есть ответ.
__label__ara رافَقَ الأولادَ إلى المَدرَسَةِ
__label__oth Az ítéletidő miatt töröltek minden járatot.
__label__tur Tom ağlaması gereken kişidir.
__label__ita Questa stanza è in affitto.
__label__rus Во сколько закончилась вечеринка?
__label__oth Tu esi svarbus.
__label__tur Tom'un görev dağılımı için büyük bir yeteneği var.
__label__ita Odio fare questo genere di roba.
__label__tur Tom çok kızgındı.
__label__ara انه رسام رائع.
__label__fra Tom dit que Marie ment beaucoup.
__label__uz_cyr Чунки, миллатнинг келажаги борлигини таъминловчи воситалардан бири бу — миллий қадриятларимиз.
__label__oth 銀行家的生活是沉重的。
__label__tur Şeffaflığa inanıyoruz.
__label__tur Tatile Beyaz Rusya'ya gitmiyorum.
__label__oth nIm Daghaj'a'?
__label__ita Si fece bucare l'orecchio sinistro.
__label__rus Это я и без тебя понял.
__label__oth Правду кажучи, мені самотньо.
__label__spa Fue muy bueno.
__label__deu Warum fand die Oktoberrevolution im November statt?
__label__eng Sami tiptoed to his mother's room.
__label__spa ¡Haced lo que os dé la gana!
__label__uz_lat Yashil texnologiyalar haqida
__label__eng I'll buy you that bracelet.
__label__spa Van a trabajar por Kabylia.
__label__ara هل ستخرج؟
__label__ara إصطحب أخته.
__label__rus Ну что Вы, в самом деле?
__label__eng A fight between Yanni and his daughter Skura is plausible, but is it true?
__label__uz_lat Biznesmenda ortiqcha pul bo‘lsa, tamom, u noto‘g‘ri yo‘lda.
__label__rus Фадель любил танцы.
__label__uz_cyr Кейинги уч йил давомида у кишининг тинчлик ва халқ соғлиғи йўлида қилаётган улуғ саъй-ҳаракатлари туфайли мамлакатимизни бутун дунё тез тараққий этаётган давлатлар қаторида эътироф этмоқда.
__label__rus Радио слишком громко.
__label__tur Bu ülke ılıman bir iklime sahiptir.
__label__deu Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.
__label__eng Who is absent?
__label__rus Мне нельзя войти?
__label__eng Stop tickling me.
__label__ita Sei una pettegola.
__label__uz_cyr Ушбу нутқни ўқиган, унда илгари сурилган ташаббуслар билан бевосита танишган ҳар бир фуқаро теран маъноларни англай олди.
__label__uz_cyr Шундай мураккаб бир шароитда кўплаб иш ўрни яратган, солиқ тўлаган тадбиркорларнинг 100 нафарига Президентнинг миннатдорчилик хати илк марта тақдим этилди.
__label__rus Том попросил у меня содействия.
__label__eng I would like to improve my English pronunciation.
__label__rus Старый медведь быстро засыпает.
__label__ara ساذهب لعند صديقي.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidentining tavsiyasi bo‘yicha Adham Ikramov Savdo-sanoat palatasi rayosati raisi lavozimiga saylandi, deya   palata matbuot xizmati.
__label__fra Il y a une hutte derrière notre maison.
__label__uz_lat Faqat advokat gapiradi.
__label__deu Tom spürte die Waffe in seiner Hand und wurde merklich mutiger.
__label__uz_cyr Ушбу ҳолат қонунларни ишлаб чиқиш ва қабул қилиш жараёнлари, шунингдек, уларнинг ижроси устидан жамоат назорати ўрнатилаётганининг яққол далилидир.
__label__ita Tom è state a Boston diverse volte.
__label__ara في الفترة الأخيرة لم يعد توم يهتم بي .
__label__uz_lat Bu xronometraj o‘tkazish tartibi to‘g‘risidagi nizomda ham tasdiqlangan.
__label__uz_cyr Президентимизнинг топшириғи бу.
__label__tur Tom şikâyet etmiyor.
__label__oth Tom zei dat Mary enthousiast is.
__label__ara أخذ سامي مفاتيح سيّارة ليلى و غادر.
__label__eng Tom said that he had a difficult time doing that.
__label__ita Non vado a insegnare qualcosa in Danimarca?
__label__spa A la gente le gusta ponerle apodos a los demás, pero no que se los pongan a ellos.
__label__ita È una cosa terribile?
__label__eng In my opinion, Tom is just a fool.
__label__ara في الشتاء تكثر الأمطار و العواصف.
__label__uz_lat — Surxondaryo viloyati – 2683 ta;
__label__ara وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.
__label__uz_lat Iltimosnoma mualliflari uni shahar dumasiga topshirishmoqchi.
__label__oth მშიერი ვარ.
__label__rus Рыбы пьют воду?
__label__uz_lat Rosti aytsam, nimani gaplashamiz, qanaqa gaplashamiz degan xayollar bilan inspeksiyaga bordim, lekin kirib u kishi bilan tanishgach biroz kichikkina suhbatimiz uzoq davom etib ketdi.
__label__spa Ella le maneja bien.
__label__tur Nezlen nasıl?
__label__rus Зови всех к столу.
__label__ara لقد دمرني.
__label__rus Дашь мне свой пропуск? - "Его ещё найти надо".
__label__ara خذ أي الكتابين تريد.
__label__tur Tabana dokundun mu?
__label__ara توقّفت ليلى عند محلّ بقالة بمحطّة وقود.
__label__spa ¿Dónde hay una parada de autobús?
__label__fra Il n'y avait absolument aucun mobilier dans la pièce.
__label__rus Какой беспорядок!
__label__eng Tom and Mary said they didn't feel like doing that again.
__label__uz_lat Har yili 500 nafar mutaxassisni eng nufuzli xorijiy oliygoh va markazlarda o‘qitib kelamiz», — dedi davlat rahbari.
__label__fra Ne remettez pas ces affaires à plus tard !
__label__ita Lui ha una predilezione per la musica moderna.
__label__rus Я обнаружил странный предмет, лежащий на дороге.
__label__fra Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.
__label__tur Kapıda bekliyorum.
__label__fra Il se peut que je n'aie pas suffisamment de temps.
__label__tur Japonya umarım anayasasının 9. maddesine uyar.
__label__ita Volevo fare visita a Tom lunedì prossimo, però ha detto che sarebbe stato occupato, quindi ho intenzione di fargli visita il lunedì successivo.
__label__eng Have you ever heard this word?
__label__tur Tom'un onu eğlence olsun diye yaptığını düşündün mü?
__label__ita La polizia sta investigando sull'incidente.
__label__uz_lat Putinning tashrifidan ko‘zlangan asosiy maqsad bir necha o‘n yildan beri davom etib kelayotgan hududiy tortishuvlarga chek qo‘yishga qaratilgan.
__label__ita L'ho imparato da lui.
__label__uz_cyr Жорий йил Япониянинг Токио шаҳрида ўтказилган Паралимпияда мусобақаларида Ўзбекистон спортчилари улкан ютуқларни қўлга киритди.
__label__rus Удержание аудитории падает.
__label__spa Creo que Tom se ha ido a casa.
__label__tur Rüzgar eteğini kaldırdı.
__label__rus В стекле есть трещина.
__label__uz_lat Masala senator tashabbusi bilan 2022-yil 22-sentyabr kuni viloyat oila va xotin-qizlar boshqarmasi hamda shahar va tumanlar boʻlimlari rahbarlari ishtirokida muhokama qilindi.
__label__eng Tom isn't the one who wanted me to do that.
__label__spa ¿Qué son estas pastillas?
__label__rus Том привык к такой работе.
__label__deu Dein Hemd liegt auf dem Stuhl; ich lege es auf den Tisch.
__label__deu Tom wurde für nicht schuldig befunden.
__label__deu Tom und ich gehen dreimal in der Woche zusammen schwimmen.
__label__tur Çocukken ıspanaktan nefret ediyordum.
__label__tur Bunu yapamayacağını biliyorum.
__label__rus Он целует своего сына сотню раз за день.
__label__oth Alles wat ik wil voor Kerstmis is een nieuwe tatoeage.
__label__uz_lat Biz davlatga yordam berishni so’radik va korxonalar uni davlatdan sotib olishlari uchun paxta davlat qo’riqxonasini tashkil etishni taklif qildik.
__label__fra Je te présente un grand ethnologue.
__label__rus Если бы не эта авария, мы бы приехали вовремя.
__label__ara مات سامي هناك.
__label__ita Qual è il vostro problema con lui?
__label__oth Сывӑ пултӑр Ирӗклӗх!
__label__eng She did as she was told.
__label__oth Félénk vagyok.
__label__uz_lat Shuningdek, Otamendi va boshqa argentinaliklar Niderlandiya zaxira futbolchilari oldiga borib penaltilar seriyasidagi golni masxara qilib nishonlashgan.
__label__oth Том просто тебе використовує.
__label__ita Se ne sono andate da qui, forse per sempre.
__label__oth Další názor by hodně pomohl.
__label__uz_cyr Шунинг учун бир қатор муаммоли масалаларни партия сайловолди дастурига киритиб, устувор вазифамиз сифатида белгилаб олган эдик.
__label__uz_lat U oʻrtacha 3-4 yilda meva beradi.
__label__ita Tu la proverai, vero?
__label__eng Tom almost never sings.
__label__oth Zij is echt slim, niet?
__label__eng I'm better now. How did I survive 2011? said Tom.
__label__ara قتل سامي كلبه ببرودة.
__label__ita Avete sentito la musica di Tom?
__label__tur Bu hava, ekinler için iyi değil.
__label__ita Sono un necrofago.
__label__fra Le vase à fleurs est cassé.
__label__rus Фанаты хотят получить их автографы.
__label__ita Aveva un'espressione preoccupata sul viso.
__label__deu Wie man schon am Titel erkennen kann, handelt der Film von Japan.
__label__oth o awen tawa kama mi lon ni.
__label__tur Taksi yok, bu yüzden yürümeliyim.
__label__uz_cyr Санкт-Петербургдаги Россия миллий кутубхонасида сақланаётган қўлёзма – Петербург нусхаси деб аталади.
__label__ara دهسته سيارة.
__label__uz_lat Bu ma'lumotlar ijtimoiy tarmoqda saylov oldi soxta yangiliklarining naqadar keng tarqalishi mumkinligini ko‘rsatadi.
__label__spa Extendieron una cuerda de un árbol a otro.
__label__tur Cesar Chavez çiftlik sahipleri ve onların destekçileri bazen şiddet kullansalar bile greve katılanların sessiz kalmalarını istedi.
__label__tur Tom, Mary'nin rüşvet almasını bekledi.
__label__spa Fui dos veces.
__label__uz_cyr Тил бу миллатнинг мустаҳкам қўрғони бўлиши билан бирга, авлодлар учун маънавий меросдир.
__label__ara لن يصبغ سامي شعره أبدا.
__label__uz_lat Uning doirasida:
__label__oth Como prometido, ele tocou piano.
__label__rus Ну и что ты хочешь, чтобы я сказал?
__label__rus Кто остаётся?
__label__rus Том жалеет всех бездомных кошек.
__label__ara الحب يؤلم.
__label__spa Ese plan puede que funcione.
__label__ara إنّهم سوريون.
__label__oth Ad ɣabeɣ ɣer At Ifrek.
__label__eng They made him an offer.
__label__ara الخبز طازج.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам Италия, Германия, Хитой, БАА, Жанубий Корея, Россия, Украина, Белорусь, Қирғизистон, Қозоғистон, каби давлатлардан ташриф буюрувчилар сони йилдан-йилга ортиб бормоқда.
__label__deu Wenn auf Erden die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.
__label__uz_cyr Бу ойда ҳар қачонгидан сахийлик ва олийҳимматлилик кўрсатиш, фақир ва мискин одамларга садақа, эҳсон, таом улашиш жуда савобли амал эканини билдирдилар.
__label__fra Ils se cooptent les uns les autres.
__label__uz_cyr Пахта ва ғалла етиштириш учун сарфланаётган электр энергияси ҳамда сувни етказиб бериш харажатлари ҳам кўп.
__label__ara أُغلقت الكثير من المحالّ.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev va Turkmaniston Prezidenti Serdar Berdimuhamedov ikki mamlakat delegatsiyalari ishtirokida kengaytirilgan tarkibda muzokara 
__label__ita Ho lasciato a casa la mia carta di credito.
__label__eng I've been looking all over for Tom.
__label__ita Per rendere i nostri pagamenti della casa, dovremo stringere la cinghia.
__label__uz_lat Korxona ishchilaridan biri «Gazeta.
__label__ita Gli uomini sanno il perché.
__label__rus Не недооценивай мои силы.
__label__deu Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren.
__label__spa Realmente no lo había notado.
__label__ita Proprio come i topi che abbandonano la nave che affonda.
__label__fra C'est une histoire très touchante.
__label__ara المشكلة أنهم لا يملكون مالا.
__label__deu Wir nahmen ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen.
__label__ita Abbiamo imparato a tuffarci quando avevamo cinque anni.
__label__spa Si hace buen tiempo, voy.
__label__deu Mein Chinesisch ist nicht sehr gut.
__label__fra Merci pour la leçon.
__label__fra Elle a sauvé son ami.
__label__ita Pensa a ciò che hai dimenticato!
__label__tur Tom'un yüzebileceğine dair bir hissim var.
__label__oth Mi loĝas en Etiopujo.
__label__spa Compramos cinco paquetes de galletitas en el supermercado.
__label__deu Man kann Omas Kuchen als Waffe benutzen.
__label__ara ليس علينا فعل ذلك يوميا.
__label__tur Paranı almadım.
__label__fra Il s'est cogné la tête contre l'étagère.
__label__uz_cyr Мазкур ўлкалар қадимий цивилизация бешигидир.
__label__ita Ecco il nostro autobus che parte.
__label__uz_lat Shu bois qayta tiklanuvchi energiya manbalarini keng joriy etish, bu borada jismoniy va yuridik shaxslarni qoʻllab-quvvatlash chora-tadbirlari belgilanib, uni yoʻlga qoʻyganlar ragʻbatlantirilmoqda.
__label__eng Tom is wearing nothing but his underwear.
__label__rus На этот раз я с тобой не пойду.
__label__tur Toplam sessizlik vardı.
__label__uz_cyr Хўш, уларни бартараф этиш бўйича қандай чоралар кўрилади?
__label__spa Le presté dinero, pero aún no me lo ha devuelto.
__label__eng I had to do everything on my own.
__label__ita Il negozio alzò tutti i prezzi.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Xorazm viloyat boshqarmasi tomonidan oʻtkazilgan tergovga qadar tekshiruvda, Shovot tumanidagi 1-sonli sport maktabi masʼul shaxslari 01.
__label__ara جين تلعب كرة المضرب أيضاً.
__label__spa Estas son las líneas principales de mi conferencia de hoy.
__label__eng Now apologize.
__label__tur Sel hasarı on milyon dolara ulaştı.
__label__uz_lat Uning impulsivligi, yolg‘onchiligi, insonlarni tahqirlashi, jinsiy zo‘ravonligi hamda tajribasining yo‘qligi Trampni Respublika uchun xavfli shaxsga aylantiradi.
__label__ara مقبول
__label__uz_lat Endi ular "pensiyaga" chiqadilar va Virginiya shtatining Texnologik universitetiga jo‘natiladilar.
__label__rus Не беспокойся. Ты можешь мне довериться.
__label__ita Se si riscalda il ghiaccio, esso si scioglie.
__label__spa Ella le invitó a su fiesta.
__label__uz_cyr Ҳатто акаси ёки отаси Россияга бориб ишлаб келгани учун маъмурий органларга ишга олинмаганлар ҳам бор.
__label__tur Boşuna beklemeyin Tom bir daha gelmez.
__label__ita Preferirei non dirvelo.
__label__spa Quiero un buen diccionario.
__label__deu Ich fürchte, dass es mir nicht gelingen wird, Sie von der Richtigkeit meiner These zu überzeugen.
__label__tur Teşvik için teşekkürler.
__label__fra  De cent fameux combats on recherche la trace : / ici le fier Pyrrhus signalait son audace ; / là le fils de Thétis rangeait ses bataillons ; / ici c'était leur flotte, et là leurs pavillons. 
__label__deu Streiten ist doch blöd.
__label__ita C'è qualcosa che non mi sta dicendo?
__label__oth Na parede da cozinha do casebre de madeira estava pendurado um maravilhoso quadro da Virgem de Nazaré.
__label__deu Die Schüler sagten, sie würden drei weitere Prüfungen haben.
__label__spa Él cambió de idea.
__label__fra Prenez à droite et traversez la rue, vous serez rendu sur place.
__label__uz_cyr 	 – Қарорда қайд этилган халқаро рейтинг ва индексларда етишмаётган ва мавжуд бўлмаган кўрсаткичлар бўйича Ўзбекистонда статистик ҳисоботлар (маълумотлар) базасини шакллантириш ва жорий қилиш;
__label__ara حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
__label__eng Tom didn't know Mary wasn't going to be able to do that.
__label__tur Gelmiyor mu?
__label__uz_lat Shunda savdoni oshirish uchun qo‘llagan ikkita strategiyam juda katta foyda bergan.
__label__uz_lat Shu bilan birga, siz oldinga qarashingiz kerak va men bu yerga aynan shu maqsadda keldim», — dedi Qasim-Jomart Toqayev.
__label__fra Quel emploi exercez-vous ?
__label__uz_lat Bundan tashqari, bozorda bir nechta yirik raqobatchilar bor edi, ular orasida Blokbaster tarmogʻi (yillik daromadi $5 mlrd boʻlgan) ajralib turardi.
__label__ara أتخطّى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن.
__label__ara تتكون الهيئة من أربعة أعضاء.
__label__uz_lat Harorat kechasi 6-11
__label__rus Некоторое время они шли молча.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin/ Spot
__label__fra Bien qu'il ait fait une faute d'orthographe dans sa phrase, il est indéniable que Nico a été le plus rapide d'entre nous deux.
__label__uz_lat Xitoyning “Yangi Buyuk ipak yo’li”.
__label__fra Il est très colérique.
__label__deu Während ich singe, gehe ich.
__label__uz_lat Universitet bu tizimning davomi boʻlib, mamlakatimiz uchun kerakli, zamonaviy mutaxassislar tayyorlaydi.
__label__tur Ekspres tren yerelden bir saat daha hızlıdır.
__label__rus В кинотеатре внезапно начался пожар.
__label__tur Tom masasında gözleri kapalı oturdu.
__label__oth nab pegh tu'lu'be'.
__label__deu Lange Zahlwörter im Deutschen sind Wortungetüme.
__label__ita Soffrimmo una siccità molto prolungata.
__label__uz_lat Niderlandiya terma jamoasi o‘yinning 10-daqiqasidayoq hisobda oldinga chiqib oldi.
__label__eng Mary asked me to forgive her.
__label__fra Coupe le gâteau avec un couteau.
__label__uz_cyr Интеграция мазкур масалалар ечимида бизга янги чорловлар таклиф қилади.
__label__uz_lat «Ikki hafta oldin tuman hokimligidan odamlar kelib, bu joy kimoshdi savdosiga qo‘yilishi haqida aytishdi.
__label__ita Io ne sono piuttosto orgoglioso.
__label__spa Si un hombre tuviera 11 ovejas y todas menos 9 murieran, ¿cuántas ovejas le quedarían?
__label__ita Voglio solamente che mi ami.
__label__ita Sentiti libero di contattarmi.
__label__fra Je crois qu'il est honnête.
__label__eng The teacher works in a high school.
__label__ita Devo consultare la documentazione riguardante il caso.
__label__fra Vous êtes très élégantes.
__label__oth Kezdjünk el dolgozni.
__label__ita La consistenza granulosa di questo purè è profondamente sgradevole.
__label__uz_cyr Юртимизнинг барча ҳудудлари, шаҳар ва қишлоқларида бир-биридан кўркам ва замонавий спорт муассасалари фаолият кўрсатиб келмоқда.
__label__eng What will the new year bring?
__label__ita Tu vai a scuola.
__label__oth Queria que você ficasse aqui comigo para me ajudar.
__label__uz_cyr Пайғамбарларнинг меросхўрлари бўлган уламои киромларнинг вазифаси ушбу илоҳий омонатни — Қуръон ва суннатни халққа етказиш бўлиб келган ва келмоқда.
__label__oth Estas ruĝaj rokoj en la verda skatolo.
__label__uz_lat Bizning formatdagi biznes — modelni hali uchratmadik
__label__tur Mary'nin partisine davet edilen tek erkek Tom değil.
__label__deu Das ist aus dem Fenster rausgeschmissenes Geld.
__label__rus Не думаю, что Том сможет нам сегодня помочь.
__label__fra J'utilise le navigateur Firefox.
__label__oth Tthumuɣ kan, ur ẓriɣ anda i tedduɣ.
__label__uz_lat Yanvar-oktabr oylarida O‘zbekiston tashqi savdo aylanmasi 40, 1 mlrd dollarni tashkil etdi.
__label__uz_cyr Умумий ҳисобда фонднинг ҳисоб рақамида 525 563 552 (беш юзи йигирма беш миллион беш юзи олтмиш уч минг беш юзи эллик икки) сўм йиғилди.
__label__fra Ma patrie me manque.
__label__spa ¿Es verdad lo que está diciendo?
__label__uz_cyr Ана ўшаларнинг ҳисобига юртимиз қадамжоларга бой бўлди.
__label__rus Это не его жена.
__label__deu Sie lernten sich im Herbst kennen, verlobten sich im Frühling, und feierten im Frühsommer eine Hochzeit am Strand.
__label__eng Do you know any of those boys?
__label__uz_lat Jamoa a’zoligiga kirish
__label__spa La próxima vez llega pronto a casa.
__label__fra Je n'ai pas envie de faire une marche ce matin.
__label__rus Только никому не говори.
__label__fra Dans quel département travaillez-vous ?
__label__rus Это в самом деле нелепая ситуация.
__label__ita Tom ha smesso di respirare.
__label__rus Сними трубку, телефон звонит.
__label__eng We don't understand him.
__label__fra Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.
__label__uz_lat Barcha oliy ta’lim talabalari qatnashishlari mumkin.
__label__ita Vi ho sentiti la prima volta.
__label__deu Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.
__label__spa ¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano?
__label__ita Perché non rimanete per un po'?
__label__eng This site loads slowly.
__label__rus Мы с Томом оба очень рады помочь.
__label__eng I'm glad to hear that Tom didn't get hurt.
__label__tur Tom ve Mary'nin üç torunu var.
__label__deu Was ist denn los? Bin ich gestorben und jetzt ins Paradies gekommen?
__label__eng I'd better be on my bicycle.
__label__oth Tɛerḍeḍ yewwas acedluḥ?
__label__spa No quiero que lo sepa Tom, esto tiene que ser nuestro secreto.
__label__ara في السن الذي أنت فيه ينبغي عليك أن تعلم أكثر عن هذا الأمر.
__label__ara إنما الأعمال بالنيات.
__label__tur Tek bir neden düşünemiyorum.
__label__rus Том видел, как Мэри приближалась к нему.
__label__tur Geç gelen özür hiçbir işe yaramadı.
__label__spa A Mary y a su banda les pagaron un dinerillo por amenizar con su música los festejos municipales.
__label__tur En fazla on pezoya mal olur.
__label__ita La tazza è fatta d'oro.
__label__eng Both of Tom's grandfathers were farmers.
__label__oth Ssebdem asmeɛdez-a, telhum d umahil!
__label__deu Mein Mann ist arbeitslos und auf Stellensuche.
__label__ita Non scrivo delle lettere.
__label__fra En ce moment je n'étudie pas.
__label__uz_lat Parvozlar haftada bir marta — payshanba kunlari amalga oshiriladi.
__label__deu Es ist aber lieb von dir, dass du mich vom Bahnhof abholst!
__label__eng You're still wearing the ring Tom gave you.
__label__rus Разве это не мужское имя?
__label__oth Hierdie mosterd byt regtig die tong.
__label__fra Je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.
__label__ara هنّ يعلمن الكثير حول ذلك.
__label__uz_lat Zero islohotlar natijasini odamlar oʻz hayotida, mahallasida sezsin.
__label__uz_lat Noto’g’ri uskunani sotib oldik
__label__uz_cyr Ачинарли жиҳати, миллий ўзлик ва маънавий қадриятларга қарши таҳдид ва хатарлар тобора ортмоқда.
__label__oth Legalább száz éve léteznek autók.
__label__rus Смирись.
__label__ita Non era colpa vostra.
__label__deu Ich habe genug Geld, um sie zu kaufen.
__label__ita Dove si trova questo?
__label__rus Том бросил свою одежду в корзину для грязного белья.
__label__deu Die Mehrheit der Engländer ist konservativ.
__label__uz_lat Ta'kidlab o‘tish joiz, Lirola asli kataloniyalik bo‘lib, «Espanol» klubining tarbiyalanuvchisi sanaladi.
__label__spa Las semillas necesitan aire y agua para crecer.
__label__ara لستُ أمزح!
__label__fra Je me fais plus vieux et je ne veux plus travailler de nuit.
__label__rus Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
__label__tur İkimiz de meşguldük.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapacağımızı umduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирлиги ахборот хизмати хабар қилмоқда.
__label__uz_lat Paxtachi tumanidagi “Gulobod” va “Doʻng” MFYlarida;
__label__deu Da Maria ungern laut lacht, sagt sie im Bedarfsfall einfach „lol“.
__label__uz_cyr Бу ҳам юртимизда инсонпарварлик тамойиллари  ҳамда ижтимоий ҳимоя устувор эканлигини кўрсатади.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston Milliy axborot agentligi  U Namangan viloyati sudi raisi etib tayinlandi, deya   Davlat boshqaruvi Telegram kanali.
__label__oth Ik heb nog geen kerstcadeau voor je gekocht.
__label__eng It would've been depressing to do that.
__label__spa Tomás estuvo toda la mañana con María.
__label__spa Tom falta mucho a clase.
__label__eng I think that Tom would be objective.
__label__oth Mi timas, ke Tomaso estas malviva.
__label__fra Il n'y est pas allé avec le dos de la cuiller avec lui.
__label__deu Beda Venerabilis gilt als einer der wichtigsten Geschichtsschreiber des frühen Mittelalters.
__label__fra J'espère que vous n'êtes pas seule.
__label__fra On décidera plus tard.
__label__ara كان فاضل على علاقة مع ليلى.
__label__ara كان لبد أن تخبرني بأي شيء .
__label__ara لا أرى لذلك حاجة.
__label__deu Das was ich will, ist, was ich selber wollen will.
__label__uz_cyr Дўстликни, меҳр-оқибатни, аҳилликни ўзида мужассам этган бу қудрат билан бизнинг пандемия устидан қўлимиз баланд келди.
__label__uz_lat Shu bois, mamlakatni bu borada yetaklay oladigan barcha sohalardagi mutaxassislar hozir juda zarur.
__label__uz_lat Men barcha biznes ishtirokchilarini uzoq vaqtdan beri bilishimga qaramay, bizning rollarimiz va majburiyatlarimiz aniq va professional tarzda taqsimlangan.
__label__oth Vida? Não me fale de vida.
__label__rus Почему Том хотел, чтобы вы умерли?
__label__spa ¿Te los va a regalar?
__label__deu Die Straßen sind voller Autos.
__label__spa Todavía no estoy seguro.
__label__fra Vous n'aurez pas froid.
__label__spa Eso lo puedes consultar en cualquier diccionario.
__label__ita Vai a insegnare in Turchia?
__label__rus Что значит "иногда"?
__label__tur Yanlış şeyi yapıyoruz.
__label__eng We found the front door locked.
__label__oth Hívjál fel holnap reggel a hivatalban.
__label__spa No hay nada en esta habitación.
__label__deu Tut mir Leid, ich kann dir nicht folgen.
__label__ita Tom vi ama tutte.
__label__fra Je vais à un concert ce soir.
__label__ara أعرف اسمه
__label__fra Donne-moi une serviette.
__label__tur Onları hâlâ görüyor musun?
__label__deu Deshalb hat Tom aufgehört.
__label__uz_lat Ko‘l tubida bir yil yotgan iPhone 4 soz holatda qolgan
__label__eng Would you mind holding your tongue for a while?
__label__uz_lat Aytganlaringizga qo‘shimcha sifatida korxonaning qanday afzallik jihatlarini alohida ta’kidlashingiz mumkin?
__label__eng Mary says everybody she knows has done that.
__label__uz_cyr Соҳибқирон Амир Темур вафоти олдидан авлодларига шундай васиятини қилган эди: “.
__label__ita Io ero pronta ad andare.
__label__fra À quelle distance se trouve le merlu ?
__label__ita Mi piace veramente la tua musica.
__label__eng I was kicked out of the store.
__label__tur Neden bizimle oturmuyorsun?
__label__eng Don't get sassy with me young lady!
__label__uz_lat Biroq, o‘z xatolarim va muvaffaqiyatsizliklarim haqida hikoya qilishga tayyorman.
__label__ita Lei è la troia del posto.
__label__ita Sono state distrutte tredici case.
__label__fra Ddaykha s’est refait le visage.
__label__uz_cyr Ушбу кафолатлар судьянинг дахлсизлигини таъминлашда зарурий аҳамиятга эга бўлиш билан бирга одил судловнинг сифатли амалга оширилишига хизмат қилади.
__label__ara كان سامي يتشاجر كثيرا مع أمّه.
__label__fra Je ne voulais pas être sévère en tant que correcteur.
__label__uz_cyr Боиси, нутқда соҳада эришилган ютуқлар билан бирга, тадбиркорлик фаолиятини янада кенгайтиришга доир муҳим масалаларга тўхталиб ўтилди.
__label__rus Панда - это национальное сокровище Китая.
__label__rus Как жаль, что вы не можете прийти!
__label__deu Wessen Schirm habt ihr genommen?
__label__uz_cyr Масалан, мамлакатимизнинг барча бўғиндаги таълим муассасалари ўқув дастурларига Конституция, ёшлар ва болаларнинг ҳуқуқларини ўрганишга қаратилган дарсликларни жорий қилиш муҳим ўрин тутади.
__label__fra Je pense que cette piste d'atterrissage n'est pas assez longue.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, sotib olingan transport vositalari «Madaniyat karvoni» tadbirlarini eng chekka manzillarda ham yuqori saviyada, sifatli texnik imkoniyatlar asosida o‘tkazishga xizmat qiladi.
__label__ara لقد خُدعنا يا توم!
__label__eng I doubt that Tom really has to do that this afternoon.
__label__uz_cyr Табиийки, шунга мутаносиб равишда истеъмол талабимиз ва эҳтиёжларимиз ҳам муттасил ортиб боради.
__label__fra Les passagers ne portaient pas tous leur ceinture de sécurité.
__label__uz_lat Bu 14 pog‘ona pastlash demakdir.
__label__oth Abrakadabra! Kaj tri kolomboj flugis al ŝia ĉapelo.
__label__spa Los de Blasa son los de mejor calidad.
__label__deu Zeitvertreib ist etwas Abscheuliches. Man verscheucht dabei das, was man am dringendsten braucht.
__label__ara زاد السائق من سرعة سيارته.
__label__spa ¿Te dijo Tom si estaba preocupado?
__label__deu Jetzt wissen wir, was geschah.
__label__tur Şarkı söylemeye bayılıyorum.
__label__uz_lat U o‘z so‘zining avvalida Jo‘qorg‘i Kenesning amaldagi va sobiq rahbarlarini guvoh sifatida sudga chaqirishni, shuningdek, Mudofaa vazirligidan o‘qotar qurol qo‘llangani bo‘yicha ma’lumot so‘rashni  .
__label__ita È decisamente troppo complicato per me.
__label__ita Tom è una persona molto ricca.
__label__eng They were six beautiful children, but the youngest was the prettiest of all, her skin was as soft and delicate as a roseleaf, her eyes as blue as the deepest sea, but like all the others she had no feet, and instead of legs she had a fish's tail.
__label__uz_lat Loyihaning yakuniy bosqichi — uchta samolyot turar joyi va ikkinchi yurish yo‘lagi 2023 yilning apreligacha yakunlanishi rejalashtirilmoqda.
__label__fra Je vous présenterai à l'équipe.
__label__ara عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.
__label__tur Tanrım! Frankfurt Orta Doğu'da değil Almanya'da.
__label__deu Ich habe meinem Vater einen Füller geschenkt.
__label__ara ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.
__label__fra J’ai mal ici.
__label__spa No puede haber ninguna excusa posible.
__label__fra Il faut tailler vos crayons.
__label__deu Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.
__label__uz_cyr 	 Бу йил саратоннинг тафти баланд бўлди.
__label__rus До деревни всего три мили.
__label__fra Chaque fois que je le vois, il sourit.
__label__rus Я с тобой не знаком.
__label__uz_lat Biz g‘alabaga erishdik”, — dedi Dodon brifingda.
__label__eng Tom still doesn't know why he's supposed to do that.
__label__fra J'aimerais vous revoir.
__label__uz_lat Ayni paytda 377 milliard so‘mlik ishlar bajarilgan.
__label__eng Mennad is grounded for a week. "Make it two weeks. He deserves it."
__label__fra Tu regardais de belles poules.
__label__fra Pour quelles raisons étudies-tu le français ?
__label__uz_lat 20 dan 70% gacha.
__label__uz_cyr Тарихий манбаларда қайд этилишича, Соҳибқирон Амир Темур фармони билан қурилган сардобалар - Сирдарё, Тошкент, Қашқадарё, Сурхондарё ва Жиззах вилоятларида аниқланган.
__label__ita Voi volete vedere un film francese, giusto?
__label__spa Creo que oí algo afuera.
__label__oth እቲ ጕያ ብሰንኪ ብርቱዕ ዝናብ ተሰሪዙ።
__label__deu Selbst das kapierst du nicht? Du Esel!
__label__fra Tom a l'air vraiment heureux.
__label__uz_cyr Табиийки, ушбу устувор ва кечиктириб бўлмайдиган вазифалар аграр соҳага алоҳида масъулият юклайди.
__label__fra Le professeur Smith est connu pour son style de vie excentrique.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__tur O bana bu kitabı verdi.
__label__ita Non vanno a costruire basi militari in Argentina?
__label__ita È rotto irreparabilmente?
__label__rus Я был самый маленький в классе.
__label__uz_lat Anklav aholisi davlat chegarasidan bemalol o‘tishlari mumkin.
__label__deu Nach ihrem Unfall war Maria auf ein Laufgestell angewiesen, um sich fortzubewegen.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatga eltuvchi yo’l xato va kamchiliklarsiz kechmaydi.
__label__uz_lat Bardavomlik nuqtai nazardan, yana va yana Inson qadri degan g‘oya yillarga qo‘shilib davom etishi kerak.
__label__eng He steered the conversation to another topic.
__label__deu Ich denke, dass ich eventuell früh nach Hause muss.
__label__eng I'd like to go swimming.
__label__ara هو يرجع إلى بيته.
__label__fra Maria ne sait pas ce qu'elle veut.
__label__oth La prezidanto de la kunsido direktis la diskuton en la ĝustan vojon.
__label__deu Er kam die Treppe herunter.
__label__uz_cyr Бу иш кўп жиҳатдан ноқулайлик келтириб чиқариши аниқ эди.
__label__ita Ci spedì una lettera.
__label__uz_cyr Жумладан, атроф-муҳитни муҳофаза қилиш, табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш, аҳоли саломатлигини сақлаш ва яхшилаш борасида муайян ишлар амалга оширилди.
__label__uz_cyr Лекин уларнинг моддий-техника базаси, ваколатлари, имкониятлари чекланиб қолган эди.
__label__deu Tom fragte mich, ob ich Maria liebhätte.
__label__oth Virino kies edzo mortis estas vidvino.
__label__ita Dai, andiamo tutti insieme a Boston.
__label__oth Ad d-sɣeɣ akersi n takurt.
__label__ita Sembrano essere terrorizzati.
__label__eng It's your deal.
__label__ara كأنها مجنونة.
__label__rus Что у вас на завтрак?
__label__uz_lat Kompaniya 2011 yildan 2013 yilgacha ziyon ko‘rib ishlagan.
__label__tur Hâlâ bunun iyi olduğunu düşünüyorum.
__label__deu Wohnen Tom und Maria weit von dir weg?
__label__rus Рядом с нашей школой есть большой парк.
__label__eng I'm not an enemy to myself.
__label__ita Io mi sto già sentendo meglio.
__label__ara ماري قد فقدت الكثير من الوزن أليس كذلك؟
__label__uz_cyr Бас, улар сизлар учун тутган (овлар)идан «Бисмиллоҳ»ни айтиб еяверингиз ва Аллоҳдан қўрқингиз.
__label__uz_lat Ota-ona sug‘urtasi 18 yoshgacha bo‘lgan farzandlarinikini ham qoplaydi.
__label__ara هذه الكلمة صعبة اللفظ.
__label__spa ¿Quieres que vuelva a enseñarte las fotos?
__label__rus Том продаёт свой дом.
__label__tur Elimizden geleni yaptık, ama yeterli olmadı.
__label__ita Chi non sa l'inglese non riesce a capire la traduzione.
__label__ita La mia opinione è contraria alla sua.
__label__eng He doesn't want me to do that for her.
__label__spa ¿A qué teatro quiere ir entonces?
__label__eng Mike sings well.
__label__deu Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.
__label__oth Ñaha'ãpy oimeraẽva!
__label__uz_cyr Яъни, шунча корхона ҳисобида 500 миллиард сўм маблағ қолиши - бу озмунча маблағ эмас!
__label__tur Banjo çalmada iyi olduğunu duyuyorum.
__label__spa ¿Sabes cómo funciona esta máquina?
__label__oth Ennyien még sosem voltak itt.
__label__uz_lat Moldova Sotsialistlar partiyasi yetakchisi Igor Dodon mamlakat prezidenti saylovlarining 2-bosqichida g‘alaba qozonganini e'lon qildi, deb xabar bermoqda RIA “Novosti” axborot agentligi.
__label__uz_lat Agar men o‘tirib, ko‘nglimdagidek ovqatlana olmasam, unda shunday vaqt va imkoniyat kelguncha ovqatlanmaslikni ma’qul ko‘raman.
__label__eng Tom will do that if he can.
__label__uz_lat Shunchaki, passiv odamlar bo‘lgan, xolos.
__label__uz_lat Ushbu goldan so‘ng Senegal terma jamoasi darhol hujumga tashlandi.
__label__fra J'ai été déconcerté par votre absence.
__label__fra Il était vêtu d'un simple chasuble.
__label__deu Glauben kann man alles.
__label__uz_cyr Масалан, 2021 йилнинг январь-июнь ойларида Қозоғистон ЯИМ ўтган йилнинг мос даврига нисбатан атиги 2, 2 фоизга, Россияда ЯИМ 4, 6 фоизга ўсган бўлса, Қирғизистонда ЯИМ 1, 7  фоизга қисқарган.
__label__deu Sie sind gute Freunde von dir.
__label__rus Знаешь, где я могу её найти?
__label__deu Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt.
__label__fra Un plus un égale deux.
__label__spa ¿Están seguros de que no quieren nada?
__label__uz_cyr Уларнинг қалби ва онгига оила муқаддаслигини чуқур сингдириш лозим.
__label__uz_cyr Токи ўтирган одам мадҳияни эшитганида ўрнидан оёққа қалқиши; ўз халқига, юртига, Ватанига меҳр-муҳаббати яна бир карра барқ уриши ҳам керак.
__label__oth May nararamdaman ka bang sakit sa ibang parte ng katawan?
__label__ara كان سامي في محطّة الحافلات.
__label__uz_cyr Фуқаролар қийинчилик ва сарсонгарчиликларга дуч келмаслиги учун биз, депутатлар ҳам бир четда қараб турмай, яқиндан ёрдам берамиз.
__label__tur Onlar hediye.
__label__ara من صمم هذا المتحف؟
__label__uz_cyr Қонун шу йилнинг 1 октябридан эътиборан кучга киради.
__label__rus Об этом лучше позаботиться заблаговременно.
__label__oth Qleɛ iḍarren-ik sya!
__label__uz_cyr Буёғида энди, Рамазонда тароватли бўлган кечалар – Лайлатул Қадрнинг борлиги, ундан сўнг ҳайит байрамига хурсандчиликларимиз уланиб кетади.
__label__tur Diz çöküp ona yalvarmaya başladı.
__label__deu In der Natur findet sich die Fibonacci-Zahlenfolge allerenden.
__label__spa Harías lo mismo si fueras yo.
__label__uz_lat Biroq “elektron dastyor”larning foydasi bilan birga ziyoni ham 
__label__ita Non lo odio più.
__label__tur Lulu Adasına 1862 yılında, olasılıkla Hawaili bir dansçı kız olan Lulu Sweet'in adı verildi.
__label__ara سلّم سامي نفسه للشّرطة.
__label__ara لدي الآس الكوبا.
__label__eng Tom isn't having fun now.
__label__deu Wer hat dir beigebracht, wie man das macht?
__label__ara لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة .
__label__tur Tom'un bir mazereti vardı.
__label__deu Schlechtes Geld kommt immer wieder.
__label__fra La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.
__label__oth Se vistam, por favor.
__label__deu Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
__label__deu Maria hat nicht viel Geld dabei.
__label__uz_lat Markaziy saylov komissiyasi boshqa davlatlar, xalqaro tashkilotlar va harakatlardan kuzatuvchilarga o‘rnatilgan namunada mandat beradi.
__label__fra Il abandonna.
__label__fra Je vous inviterai.
__label__fra Je suis reconnaissant d'avoir mes enfants.
__label__deu Die Tür ging knarrend auf.
__label__oth Що знає Том?
__label__oth Nereu Ramos ficou com a presidência do Brasil após o golpe de 11 de novembro.
__label__ara هو يعرف الأسلحة النارية.
__label__tur Otobüs, beş dakika içinde ayrılacak.
__label__deu Wir haben einen Bauernhof.
__label__spa Esto es plagio.
__label__rus Врач обследовал пациентов.
__label__eng Just tell Tom what we found out.
__label__deu Nichts geht mehr!
__label__deu Es ist lustig, dass du das sagst.
__label__uz_cyr Бу нима дегани?
__label__ara متى ستشغل هذه الآلة مجددا؟
__label__deu Reich wird man nicht von Geld, das man verdient, sondern von Geld, das man nicht ausgibt!
__label__fra À ton réveil, je ne serai plus là.
__label__eng Tom knows about this already.
__label__rus Приходите со мной бегать.
__label__fra Le cheval, le lion, le chien, la chèvre : ce sont des animaux.
__label__eng I don't know what Avonlea is coming to, with so many strange people rushing into it. It'll soon not be safe to go to sleep in our beds.
__label__rus Я не думал, что вы сегодня здесь будете.
__label__fra Ce type d'accidents est appelé à se reproduire.
__label__tur Tom gökyüzü dalışını ve aletli dalışı seviyor.
__label__uz_lat F. ” MCHJ rahbari Sh.
__label__tur Kendini kaybetme.
__label__uz_cyr Ушбу ташаббусларнинг амалга оширилиши эса яқин келажакда икки минтақа давлатларининг иқтисодий-ижтимоий ривожланиб аҳоли турмуш даражаси ошишига хизмат қилади.
__label__deu Das ist eine hervorragende Lösung.
__label__uz_cyr Яъни, Марказий банкнинг кўрсатмасига амал қилинмаган ҳолда кредитнинг умумий даври кредит таътили даврига узайтирилмаган.
__label__fra Tom s'est vêtu.
__label__uz_lat Musobaqada jami 40 nafardan ziyod polvonlar oʻzaro kuch sinashdi.
__label__tur Sen taşınmak zorundasın.
__label__fra Il essaya en vain de leur emprunter une grosse somme d'argent.
__label__eng I don't have all the tools I need to do that job.
__label__rus Есть одна женщина, которая хочет с тобой увидеться.
__label__ara لم أعرف أن الكلاب تجيدُ السباحَةَ جيّداً.
__label__fra Nous avons été séparés.
__label__uz_lat Har bir inson oyiga 4 dona DVD-ni atigi $15, 95 ga qarzga olishi mumkin edi.
__label__tur Bu benim küçük kız kardeşim.
__label__deu Du darfst nicht vergessen, dass er viel jünger ist als du.
__label__ita Che altro vuoi, Tom?
__label__ara سوف نسافر يوم الثلاثاء الى باريس.
__label__ara يَا أَبَتَاهُ اغْفِرْ لَهُمْ لأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ
__label__ita Sono infastidita dalla loro impudenza.
__label__ita L'azienda sui social risponde sempre.
__label__oth התיק שלך נמצא שם.
__label__uz_cyr Ўз вақтида кўрилган ана шундай чора-тадбирлар натижасида бугун республика бўйлаб “бир маҳалла — бир маҳсулот” тамойили асосида маҳсулот етиштиришга ихтисослаштирилган маҳаллалар сони ортиб бормоқда.
__label__rus Том хочет чего-то нового.
__label__fra C'est seulement quand je n'arrive pas à dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge me dérange.
__label__oth Ni estas bonŝancaj ke ne estas la pinthoro, ni povas sidiĝi.
__label__ita Non vado a costruire ponti in Australia?
__label__fra Passe-moi un tournevis cruciforme.
__label__rus Я отвлёкся.
__label__rus Том проверил свой календарь.
__label__tur Çocuklar şarkı söyleyerek yol boyunca yürüyordu.
__label__fra Allez, je vais balancer la purée !
__label__uz_lat Egasi nomi shov-shuv bo‘lishini istamadi.
__label__spa Ella me aconsejó que fuera allá.
__label__rus Кажется, я того парня знаю.
__label__fra Rien ne peut nous séparer sauf la mort.
__label__fra Je suis très désorienté par ceci. Si c'est ce que nous appelons «la Voie des Cieux», alors est-ce bien ou est-ce mal ?
__label__rus Дом на море принадлежит мне.
__label__uz_lat Rashidov nomidagi maydon tanlandi, Samarqandda esa ommaviy yugurish musobaqasi — Силк Роад Самарканд yangi turistik markazi hududida bo‘lib o‘tdi.
__label__ara أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
__label__oth その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
__label__uz_lat Manba: MBning statistik ma’lumotlari
__label__spa Había algunas grandes y viejas casas de madera en el pueblo.
__label__rus Я не думаю, что пойдёт дождь.
__label__ara أفهم قصدك.
__label__uz_lat Angliya – Ispaniya 2:2
__label__rus Я нахожусь там же, где и ты.
__label__tur Tsunami dalgalarının on metre ya da daha az olacağı beklenmektedir.
__label__tur Bana inanmalısın. Gerçekten kalmanı istiyorum.
__label__deu Aufgrund dieser Krankheit warf sich der Vater in seinem Bett unablässig von einer Seite auf die andere.
__label__ita Ha mai mangiato il sushi?
__label__uz_cyr Бундай маъруза назаримда, бир томондан давлатнинг Олий ижроия ва Олий вакиллик органи олдидаги ҳисоботи бўлса, иккинчи томондан халқнинг ўз келажагига ва давлатига бўлган ишончи даражасидир.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara الجزائر العاصمة مدينة مضيفة جدا.
__label__tur Umarım sizin için her şey yolunda gider ve güneşten yararlanırsınız.
__label__spa En 1958, Brasil ganó su primera Copa Mundial.
__label__fra À quoi a abouti le synœcisme celto-romano-germanique ?
__label__uz_cyr Бу каби жиноятларни амалга оширадиганлар учун жазо муқаррар бўлиши лозим.
__label__ita Noi non andiamo a fare dei viaggi.
__label__uz_cyr 2016 йили бўлган халқаро конференцияда Афғонистон Президенти Ашраф Ғани Ўзбекистоннинг олиб бораётган савоб ва эзгу ишлари учун мени Алишер Навоий номидаги халқаро мукофот билан тақдирлаган эди.
__label__tur Benimle odaları değiştirebilir misin?
__label__spa Llovía con fuerza cuando me he levantado esta mañana.
__label__ita Io non sono mai stato a Boston, e neanche Tom.
__label__uz_lat Maktab o‘quvchilari uchun II chorakning so‘nggi kuni 27-dekabrga to‘g‘ri kelib, 28-dekabr kuni qishki ta’tilning ilk kuni sanaladi.
__label__ara الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه.
__label__spa El autor no demuestra mucho talento en su libro.
__label__tur Bir şey hakkında tavsiyeni sorabilir miyim?
__label__spa ¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?
__label__eng Tom doesn't talk much anymore.
__label__ara ابتسم سامي.
__label__uz_lat Ijaraga beruvchi tomonidan obyektlarni aniqlash maqsadida doimiy ravishda xatlov o‘tkaziladi.
__label__tur Tom yaptığından pişman oldu.
__label__rus Разуйся, прежде чем войти.
__label__rus Это ваша или моя?
__label__deu Haben Sie andere Alternativen überlegt?
__label__uz_cyr Шу сабабли, мен бугуннинг ўзидаёқ ушбу таклифдан келиб чиқувчи қонун лойиҳасини ёзишга киришдим.
__label__ara عد إلى المنزل في الحين.
__label__fra Elle lui a donné un pullover.
__label__uz_cyr Биринчи омил: Юртбошимиз мамлакат олий бошқарувида иш бошлашига қадар ижро этувчи ҳокимиятнинг қуйи тизими — туман, вилоят ҳокимлигидан токи юқори тизими — Бош вазир лавозимида ҳам кўп йиллар ишлаган.
__label__eng Tom is in the garden, pulling weeds.
__label__deu Du bist der Älteste.
__label__uz_lat Qo‘shilgan qiymat solig‘i stavkasining 15%dan 12%ga tushirilishi biznesingizga qanday ta’sir ko‘rsatadi?
__label__ita Di che nazionalità erano le sue insegnanti? "Estone."
__label__uz_lat Bu a’lo darajadagi maktab edi: men tez-tez Kopengagendagi treninglarga bordim, chet ellarda ko‘plab ishbilarmon tanishlar orttirdim.
__label__uz_cyr Айрим соҳаларда белгиланган маблағларнинг  ўз вақтида ажратилиши билан боғлиқ қатор муаммолар юзага келди.
__label__ita Io sono piuttosto sicuro che Tom non vincerà.
__label__ita Ero così affamato che lo mangiai.
__label__ita Lei non ha bevuto quell'acqua, vero?
__label__fra Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.
__label__fra Ils avaient beaucoup de bagages et voulaient un taxi.
__label__fra Bonjour ma belle !
__label__tur Kapitalizm en kötü virüstür.
__label__fra Est-ce qu'on peut faire ça ?
__label__eng I'm not a great fan of horror movies at all.
__label__eng In Bangkok, my Auntie Vicky treated me, my grandma, and her Thai lady friend, who was married to a Frenchman, to a fancy restaurant at night.
__label__rus Выпей чашку молока. Это пойдёт тебе на пользу.
__label__uz_lat 237 nafar fuqaro ishi boʻyicha sudga taqdimnoma kiritildi.
__label__oth Quibus linguis in Belgica loquuntur?
__label__oth Simplement vagant arreu pot ser una bona manera de viatjar.
__label__oth Awit-ten-id neɣ glut-d yis-sen.
__label__ara المكتبة في الطابق الرابع.
__label__ara جهّز زيري حقائبه.
__label__eng Ziri was accompanied by a beautiful German Shepherd.
__label__eng I know that Tom knew why I was planning to do that.
__label__spa Una pareja de payos y yo logramos sacar a la anciana del edificio en llamas.
__label__uz_lat “Spot” poytaxtdagi “Ground Zero”, “C-Space”, “IMPACT.
__label__uz_cyr Шу орқали янада кўпроқ даромад топишга, ишлаб чиқаришни ривожлантиришга ҳаракат қилади.
__label__eng We'll be working together.
__label__deu Wo damals die Grenzen der Wissenschaft waren, da ist jetzt die Mitte.
__label__deu Er hat drei große Schwestern.
__label__oth Sau khi đã suy nghĩ rất nhiều, và đây chỉ là ý kiến chủ quan của cá nhân tôi, cơ mà tôi nghĩ rằng giá trị của một món quà sẽ thay đổi tùy vào việc có bao nhiêu tình cảm được đặt vào trong món quà đó.
__label__ara هي مسألة ذوق شخصي.
__label__ara الأُم تنتظر.
__label__ita La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
__label__uz_lat Shuningdek, nogironligi boʻlgan shaxslar 880 dona elektr yuritmali kreslo-aravachalar bilan bepul taʼminlandi.
__label__deu Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.
__label__ita Cos'è successo al libro che le ho prestato?
__label__ita Scoprirono che le loro famiglie non andavano d'accordo.
__label__rus Вы с ним дружите?
__label__oth Miért használsz kenőcsöt?
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmasını durdurmaya çalıştı.
__label__uz_lat com'dagi sayyohlar suratlari
__label__ita Vado a costruire basi militari in Danimarca?
__label__uz_lat «Jinoiy faoliyatdan olingan daromadlarni legallashtirish».
__label__uz_lat Mavsum kirib kelganda haftaning ish kunlarida narxlar odatiy ko’rinishda, dam olish kunlarida esa uy egasi va mijoz bilan kelishilgan holda amalga oshiriladi.
__label__deu Kehre nach Hause zurück und gib die vier Goldtaler, die du noch hast, deinem armen, alten Vater; der weint, denn er hat dich viele Tage nicht gesehen.
__label__rus Мэри слышала Тома.
__label__uz_lat «O‘zlashtirish yoki rastrata yo‘li bilan talon-toroj qilish».
__label__ita Io non sono mai stata denunciata prima.
__label__spa No fui yo quien cantó.
__label__oth तुम्हें टॉम पसंद नहीं आएगा।
__label__eng Sami lives near the bank.
__label__rus Мальчик не хотел петь в хоре.
__label__rus Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию.
__label__uz_lat Azizbek Usmonov, 27.
__label__spa Mi madre odia el calor del verano.
__label__ara تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.
__label__uz_cyr Ҳисобот даврида қўмита аъзолари томонидан 7 та депутат сўрови юборилди.
__label__ita Non vado a costruire palestre in Finlandia.
__label__ita Non ho chiesto a Marika di insegnarmi il finlandese.
__label__uz_cyr Балки бу ўқувларни янада ривожлантириб, унинг мажбурийлигини таъминлаган ҳолда, “Ёш келин-куёвлар инновацион” мактабининг ҳуқуқий, илмий ҳамда иқтисодий асосини яратиш керакдир.
__label__tur Bunu yapmak için motive olduğunu sanmıyorum.
__label__ara افتح الراديو.
__label__uz_cyr Яъни, авваламбор, давлат органлари халқ учун, ҳар бир фуқаро учун очилиб, улар билан фаол мулоқот олиб бормоқда.
__label__oth हम अमीर नहीं हैं।
__label__tur Tom'dan hoşlanmıyoruz bile.
__label__oth Köszönöm, mint mindig!
__label__uz_cyr 	 Фарзандларимизнинг ўй-хаёлларини тўғри йўлга йўналтириб, иқтидорларини рўёбга чиқариш ва яратувчилик қобилиятларини қўллаб-қувватлайлик.
__label__ara لا يظنّ سامي أنّ ليلى تعرّفت عليه.
__label__deu Dein letztes Stündlein hat geschlagen.
__label__oth Рьци по воли добрѣ сътворѧ.
__label__deu Nach dem Tod ihrer Tochter verlor Maria allen Lebensmut und verweigerte fortan die Nahrungsaufnahme.
__label__uz_cyr Шундай экан, кўп асрлар давомида ўзаро шаклланган дўстлик ва ҳамкорлик ришталари олий даражадаги учрашувлар билан янада мустаҳкамланаверсин.
__label__spa Va a llegar en diez minutos.
__label__tur Tom bebekle ilgilendi.
__label__deu Ich habe nicht vor, deine Theorie zu bestreiten.
__label__uz_lat uz) va MyWay kasbiy yo‘nalish markazi asoschisi
__label__fra Les travaux sont arrêtés.
__label__ara نحن أصدقاء قدامى.
__label__oth 我记得我似乎在哪见过他。
__label__ita Vivo a Tampa al momento.
__label__spa Mary me mostró la carta.
__label__tur Onu uzun yıllardır yapıyorum.
__label__ita Si riscalda rapidamente.
__label__ita Guardate cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
__label__uz_lat Uni bozorga olib borishadi, u olomonni ko‘radi.
__label__fra Elle sait qu'elle a fait quelque chose de mal.
__label__uz_cyr Кўрсатиб ўтиш жоизки, “ушбу тўловларни истеъмолчи, яъни оддий фуқаро тўлайди” деган нотўғри тушунча шаклланиб қолган.
__label__uz_lat Atletiko – PSV (00:45 Match!
__label__spa Yo estaba desmoralizado.
__label__uz_cyr Маъруфхон Азим ўғли2.
__label__tur Biz Yeni Osaka otelinde duracağız ve Bay Takakura'yı alacağız.
__label__fra Tom s'assit sur le rebord de la fenêtre.
__label__uz_lat Axir ular bizning soha vakillari bilan ishlashni istamaydilar — ular o’zlarini katta xavf ostiga qo’yishni xohlamaydilar.
__label__uz_cyr Гуруҳ-гуруҳ бўлиб олиб, ихтилоф чиқариш, талашиб-тортишишнинг оқибати ҳеч қачон яхши бўлган эмас.
__label__ara بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.
__label__fra Levons nos verres et buvons à notre chance !
__label__oth Том ја разбра Мери.
__label__eng It would be better not to do that too much.
__label__fra Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
__label__ara نظر إلى السماء.
__label__uz_lat Inshootni markaziy qismga joylashtirishni, eng avvalo, uning yuqori daromad keltirishi bilan oqlash mumkin.
__label__rus Том был злейшим врагом организованной преступности.
__label__deu Statt Probleme zu beheben, verschlimmert sie diese gewöhnlich.
__label__uz_lat 1-taym tugashiga oz qolganda esa Xarri Keyn hisobni 2:0 ko‘rinishiga keltirdi.
__label__uz_cyr Боиси, отаси бундан 3 йил муқаддам автоҳалокат туфайли ўрнидан қимирламай, фақат ётишга мажбур бўлиб қолган.
__label__spa Va a ocurrir algo terrible.
__label__oth Å spise er en av livets store gleder.
__label__uz_cyr Таҳлилларга кўра, 2015 йил давомида 549 та адвокат сўровига жавоблар берилмаган бўлса-да, ушбу даврда прокуратура органларининг ташаббуси билан судлар томонидан атига 2 та иш кўриб чиқилган.
__label__rus Сведения о ней очень противоречивы.
__label__uz_lat lik chegara liniyasi- Afg‘oniston) joylashgani dalilini hisobga olganda iqtisodiy qudratning zaiflashishi — juda xavfli.
__label__rus Не оставляй её открытой.
__label__deu Maria hat sich billige Ohrringe gekauft.
__label__eng What is it that Tom wants?
__label__eng Why were you looking for him?
__label__tur Mary artık dul.
__label__rus Как вы проводите выходные?
__label__uz_lat Bu 1 noyabrdagi kursga nisbatan 17 so‘mu 44 tiyinga ko‘p.
__label__rus Выкинь гнилой банан.
__label__tur Kimse şikâyet etmedi.
__label__deu Was schaut ihr mich so komisch an?
__label__spa ¿Te ríes alguna vez?
__label__tur Apartmanda asansör var mı?
__label__ita Mercoledì si fa storia.
__label__uz_cyr Халқимизнинг талаби — маъракалардаги сарф-харажатлар, исрофгарчиликларни тартибга солишдан мақсад-муддао ҳам ана шундай оғир саволларга жавоб топиш бўлса, не ажаб.
__label__rus Обидите её - голову оторву.
__label__ita Tom è solo un po' più vecchio di Mary.
__label__eng I know you're not wrong.
__label__spa ¿Trajiste la tuya?
__label__uz_cyr Бу ердаги мусулмонларнинг яна бир нуфузли гуруҳи Жанубий Ҳиндистондан келган.
__label__ita Sono sicuro di no.
__label__ita Non vado a fare nuove conoscenze in Bielorussia.
__label__eng Look at all those sheep.
__label__rus Слизняки съели всю нашу капусту.
__label__rus Зелёные листья осенью краснеют или желтеют.
__label__ita Lei non mi piace.
__label__uz_lat Avvalroq, Trass isteʼfoga chiqish niyati yoʻqligini aytgan edi.
__label__ara خذ الطريق المختصر.
__label__uz_lat Parrandalarni yetishtirish ko’p vaqt va pulni talab qilmaydi.
__label__uz_cyr Ўқувчиларнинг сабабсиз дарс қолдириши ёки уйга берилган вазифаларни бажармаслигига ўқитувчи билан бирга, ота-оналарнинг жавобгарлигини ошириш мақсадида аниқ бир тартиб ишлаб чиқилиши таклиф килинди.
__label__fra Tom se réveilla avec un mal de tête.
__label__deu Ihr könnt nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
__label__uz_lat Bir kun oldin Duterte Donald Tramp o‘ziga o‘xshashini aytgandi.
__label__uz_lat Shuningdek, Anqaraga YeI bilan viza rejimida erkinlik taqdim etish va'dalari bajarilmayotgani eslatilgan.
__label__deu Eine Frau davon zu überzeugen, dass auch ein Gelegenheitskauf Geld kostet, ist eine der schwierigsten Aufgaben des Lebens.
__label__deu Ich habe immer gedacht, Tom und Mary hätten geheiratet.
__label__deu Kaffee ist eines der beliebtesten Heißgetränke der Welt.
__label__eng Let's go up to the house.
__label__ita Mi chiedo dove sia andato tuo fratello.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda yogʻingarchilik (yomgʻir, ayrim joylarda qorga aylanishi mumkin).
__label__rus Я не хотел, чтобы Том оставался.
__label__tur Tom'la beraber çok zaman geçiriyor musunuz?
__label__tur O, çok iyi keman çalar.
__label__uz_lat Bugun «Barselona»ning argentinalik hujumchisi Lionel Messi katalon klubi bilan 2018 yilning yozida nihoyasiga yetadigan shartnomasini uzaytirmoqchi emasligi haqida xabar tarqaldi.
__label__tur Ben vazgeçmiyorum.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre nonne? "Portoghese."
__label__deu Ich hegte die Hoffnung, dass Sie mir vielleicht würden sagen können, wo Tom und Maria sind.
__label__ara توم صديقي.
__label__rus Я узнал, что мой отец мне не отец.
__label__eng You may not be able to open that.
__label__rus Я надеюсь бросить курить.
__label__rus У Вас голова болит?
__label__spa No sé cómo murieron ellas.
__label__rus У меня сегодня жар в 38,9 градусов.
__label__uz_cyr Хусусан, Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ва Туризм ва спорт вазирлигига ҳар бир Меҳрибонлик уйи ва Болалар шаҳарчасига олий ўқув юрти ва спорт мактабларини бириктириш вазифаси қўйилди.
__label__tur Baş ağrısı için bir şeyin var mı?
__label__uz_lat Siyosat to‘g‘risidagi yangiliklardan tashqari jurnalistlarimiz san’at, texnologiya, biznes, sport va boshqa ko‘plab mavzularda yozadilar.
__label__deu Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.
__label__ita Non l'ho mai visto così.
__label__ara أنتَ، انزل عن درّاجتي.
__label__oth Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tahulandit.
__label__ita Perché Tom ieri non ha fatto questo?
__label__tur Bu benim hayal gücümü aşar.
__label__rus Это ваши имена?
__label__spa Él estaba herido en el hombro.
__label__eng What's the cheapest supermarket chain in Australia?
__label__ita Ha donato del sangue.
__label__fra Nous avons trois options.
__label__ara ذلك سيسبب المشاكل.
__label__ara أحب الشعر القصير.
__label__uz_cyr ШҲТ доирасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликнинг биринчи мезони – иқтисодиёт.
__label__ita Numerosi animali selvatici morirono per la mancanza di cibo.
__label__rus Это одна из моих любимых песен.
__label__oth Ainda não me decidi, mas prefiro ir de avião a ir de trem.
__label__fra Les Britanniques sont habitués à faire la queue.
__label__deu Viele berühmte Philosophen und Dichter kamen aus Athen.
__label__eng Ziri shouted at Rima.
__label__deu Diese Ölfirma war in einen riesigen Ölkorruptionsskandal verwickelt.
__label__spa Fue una mañana genial.
__label__oth Tessway yemma-tsent ijeǧǧigen-is.
__label__spa Tom no se acuerda de cuándo exactamente conoció a los padres de Mary.
__label__fra J'ai une paire de chaussettes toute neuve.
__label__rus Апельсины растут в тёплых краях.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, As nashri bergan xabarga ko‘ra, Messining shartnomasini uzaytirmayotganiga «Barselona»ning moliyaviy feyr-pley talablaridan chiqib ketishi mumkinligi sabab qilib ko‘rsatilgan.
__label__eng I think if Tom tried to do that, he could.
__label__eng Tom thought Mary was nervous doing that.
__label__fra Marie est confuse.
__label__deu Tom ist heute nicht er selbst.
__label__rus Немецкий - официальный язык Лихтенштейна.
__label__rus У скульптуры блестели два места, до которых слишком часто дотрагивались посетители.
__label__oth Я дуже добре спав.
__label__rus Убийца моих родителей, кем бы ты ни был, я найду и отомщу тебе.
__label__fra Parviendras-tu à soulever ces haltères ?
__label__deu Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.
__label__spa No es bueno madrugar tanto.
__label__eng It happened in the 80's.
__label__eng May I have something to drink?
__label__ara لم يكونوا راضين؟
__label__ita Non mi sento così fortunata.
__label__ita Tom lavora al reparto del pesce del supermercato.
__label__fra Les États-Unis ont plusieurs fois justifié des interventions dans d'autres pays au nom de la protection des sacro-saints intérêts américains ou des citoyens américains à travers le monde. Le jour où, en 2008, la Géorgie avait attaqué des civils et des militaires russes en Ossétie du Sud, les Russes sont également intervenus pour la protection légitime de ses citoyens et militaires qui n'étaient pas seulement victimes d'une attaque, mais d'un massacre. Mais lorsque ce sont les autres pays qui défendent leurs intérêts et leurs civils au-delà de leurs frontières, ceci ne plaît évidemment pas aux États-Unis.
__label__deu Sie hat den Hund gefüttert.
__label__ara يعيش الضباع في تلك الغابة.
__label__spa Mary murió practicando balconing.
__label__tur Komşularımızın milliyeti neydi? "Alman."
__label__eng Oh, shoot! I forgot to call Uncle Tom.
__label__rus Прости, но я так не могу.
__label__oth Ha-t. Awi ayagi yid-k. Izmer ad k-infeɛ.
__label__rus Я не хочу снова ранить Тома.
__label__ara هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.
__label__deu Mir war nicht kalt.
__label__spa No hable de mí como si no estuviera aquí.
__label__oth ทอมบอกว่าเขาว่ายน้ำเก่ง
__label__tur Onu teselli etmemi istemedi.
__label__rus Я родился под несчастливой звездой.
__label__uz_lat Oktabr oyi boshida u o‘zbek yuk jo‘natuvchilari va tashuvchilari uchun kirish imkoniyatini qo‘shdi, shuningdek, Toshkentda vakolatxonasini ochdi.
__label__fra Il a transporté le bois sur l'âne.
__label__fra Il s'est blessé en tombant.
__label__rus Это сломано.
__label__ara ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق.
__label__uz_cyr Бухоро давлат университети ҳузурида Бухоро тарихини ўқитадиган махсус факультет очиш кераклигини таъкидлади.
__label__eng Are you finished with your plate?
__label__oth मी घरी जाऊन रडलो.
__label__ara يجب ان تكون فخورا جدا بها.
__label__fra Le train est à destination de Londres.
__label__deu Tom und Maria sagten, sie hätten heute keine Lust dazu.
__label__eng I was thinking about her.
__label__eng Tom said that Mary should've stayed in Boston all summer.
__label__ara لم أكن أعلم أن الإنفصاليّين لديهم لقطاء مثل هؤلاء.
__label__ita L'uragano Katrina ha devastato New Orleans.
__label__spa Ella se sintió como si hubiera visto a un fantasma.
__label__eng Yuba likes to laugh, he also likes to make people laugh.
__label__spa ¿Has sido operado antes? ¿Por qué motivo?
__label__ita Facciamo ciò che dobbiamo perché possiamo.
__label__uz_cyr Аслида, бу ойнинг ҳикматлари жуда кўп, лекин ҳуфтон намозидан кейин таровеҳ намозининг ўқилиши энг ҳузурбахш онлар, десак тўғри бўлади.
__label__ita Non andate a costruire ristoranti in Pakistan?
__label__ara انتظر سامي في الخارج.
__label__rus Том не спал всю ночь, думая о Мэри.
__label__eng We stayed in Dorchester.
__label__ara الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن
__label__fra Elle dit toujours la même chose.
__label__eng Tom said that Mary has seen John doing that.
__label__spa Tienes que ser más atrevido.
__label__deu Auch ein Ochse gibt nichts anderes als ein Stück Rindfleisch.
__label__uz_cyr Ҳар йили 7май куни Босния ва Ҳерсоҳовинада Масжидлар куни нишонланади.
__label__eng Tom was able to buy what he wanted.
__label__tur Bunun süreci hızlandırması bekleniyor.
__label__eng Tom is just a little stressed lately.
__label__rus Откуда мне знать, что ты говоришь правду?
__label__rus Она шьёт иголкой и ниткой.
__label__spa Presioné una tecla equivocada en mi teclado, y el texto desapareció.
__label__fra Je ne suis toujours pas marié.
__label__ita Tom solo oggi ha comprato la macchina, nonostante avesse intenzione di farlo ancora sei mesi fa.
__label__ita Presto piovve.
__label__fra Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда Президент ўз мурожаатида мамлакат иқтисодиёти ва халқимизнинг турмуш тарзини ижтимоий ҳимоя қилишга қаратилган бир қатор ташаббусларни ҳам илгари сурди.
__label__fra Prends le bureau qui te plaît.
__label__fra Je mets dix dollars de côté chaque mois.
__label__eng Tom didn't have to tell Mary anything.
__label__ara توم طباخ جيد.
__label__deu Tom ging sorglos im Park spazieren.
__label__deu Tom war unhöflich.
__label__ita Loro hanno starnutito.
__label__ara هو يتذكرك.
__label__oth Mi scias piani.
__label__ara سُرق مدّس سامي منه.
__label__oth Tenṭel-am-tt.
__label__tur Senin yaratıcı bir hayal gücün var.
__label__fra Pourquoi lui as-tu pris ?
__label__tur O, tam bir ilgi budalası.
__label__uz_cyr Суд ҳужжатининг барча учун мажбурий эканлиги аввало Конституциямизда мустаҳкамланган.
__label__eng I'm not sure if I miss her or just miss having a girlfriend.
__label__deu Tom war Spitze.
__label__rus В подростковом возрасте Том был ужасно худым.
__label__oth Ulac-itt da deg yiḍ-a.
__label__fra Sa ceinture est noire.
__label__tur Avustralya'nın başkenti neresi? "Canberra."
__label__ara لا يمكننا ترك توم هكذا
__label__ara هذا هو صديقي جمال.
__label__rus По-моему, это твоя.
__label__oth 彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
__label__deu Du bist sorgenfrei.
__label__spa Nos gustaría comprar un sofá.
__label__deu Und jetzt, wenn wir ihn ausfragen, können Sie sich über alles versichern, weswegen wir ihn anklagen.
__label__ara منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.
__label__fra Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.
__label__tur Neden bir ceket giyiyorsun?
__label__fra Le bateau a coulé.
__label__oth Ilaq ad tqebleḍ Agellid n Spenyul d aqerru fell-ak.
__label__tur Arabaya ne oldu?
__label__uz_cyr Бу форматдаги тадбирнинг самарадорлиги — унда икки мамлакат ишбилармон доиралари ўртасида икки томонлама алоқаларни мустаҳкамлаш масалалари муҳокама қилинганидир.
__label__ara هي و أصدقاءها يحبون الموسيقى.
__label__eng I can't say anything about that.
__label__rus И Тому и Мэри хотелось спать.
__label__deu Ich habe sie gesehen, sie aber nicht mich.
__label__rus Он поприветствовал меня улыбкой.
__label__uz_lat Joriy yilda loyiha qiymati 70, 2 mln.
__label__tur Öncelikle cevaplanmasını istediğim bir sorum var.
__label__eng They knew they were likely to be late.
__label__deu Der 20. Oktober 2014 war ein Montag.
__label__oth Marija yra pamišusi dėl savo išvaizdos.
__label__spa Incluso la roca más grande y dura termina convirtiéndose en fina arena.
__label__ara طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.
__label__oth Ik ben in paniek geraakt en ik wist niet wat te doen.
__label__ara لقد عرفتها من الوهلة الأولى.
__label__deu Warum ist der Strom abgestellt worden?
__label__rus Он сказал мне, что победит.
__label__rus Это постоянно происходит.
__label__fra Elle mourut d'un cancer.
__label__uz_cyr Ўз навбатида биз ҳам муаллимни севинтириш учун, “Бўлар эканку”, деган мақтовини эшитиш учун бошимизни китобдан кўтармас эдик.
__label__uz_lat Ulugʻ shoirimiz bir sheʼrida: “Hayot mendan ayamadi neʼmatlarini, Ne istasam, berdi doim — hech bir tonmayman”, deb yozgan edi.
__label__ita Lei ha al massimo diciott'anni.
__label__rus Он высказался на самые актуальные темы как политические, так и экономические.
__label__uz_lat Keng turdagi to‘qimachilik mahsulotlari ishlab chiqarish imkonini beradigan zamonaviy korxonalar ishga tushirildi.
__label__tur Tom insanların çok soru sormasını istemiyor.
__label__rus По возвращении из-за границы домой, пожалуйста, проконсультируйтесь у невропатолога.
__label__fra L’arbre est tombé.
__label__fra Pourquoi as-tu besoin de le faire ?
__label__fra On pouvait voir le Mont Fuji au loin.
__label__oth 彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
__label__oth Kan jag säga det högt?
__label__ita Tom non ha chiesto a Mary di venire.
__label__uz_lat - 672 ta mahallaga ichimlik suvi tarmogʻi tortilgani hisobiga, 1, 5 million aholi ilk bora toza ichimlik suvi bilan taʼminlandi;
__label__oth Ŝi faras siajn spagetojn spicitaj.
__label__uz_lat Bu kunning bayram qilinishi tarixi Amerika yerlariga ilk angliyaliklarning kelib tushishiga borib taqaladi.
__label__ara المسامير البولندية أغلى من الصينية.
__label__ara استقال سامي من منصبه في العيادة.
__label__ita Il bebè dormiva.
__label__rus Я сяду с ними.
__label__fra Tom est impatient de vivre à Boston.
__label__ara أين ذهبت؟
__label__uz_lat Namoyish davomida politsiya bilan kichik to‘qnashuvlar yuz bergan, 56 nafar namoyishchi va 4 nafar politsiyachi jarohat olgan.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, келгусида қуйидаги йўналишлар бўйича ҳамкорликни шакллантиришга асос бўлиб хизмат қилади:
__label__oth Maɣef ay ḥebsen?
__label__spa Nativo es el que vive en un lugar desde hace mucho tiempo.
__label__spa Hablamos inglés.
__label__eng The separatist flag doesn't represent Kabyles.
__label__ara لا نعلم كلمات الأغنية
__label__oth Tomo multe nutris nin.
__label__deu Darf ich dir einen Tipp geben? Klick auf den grünen Pfeil oben links. Dann öffnet sich hier drunter ein Eingabefeld. Und dort schreibst du deine Übersetzung rein. Nachher musst du nur noch auf ÜBERSETZUNG EINGEBEN klicken. So einfach ist es. Man muss es nur tun.
__label__ita Questa mela ha un gusto amaro.
__label__spa El árabe no es tan difícil.
__label__oth Proszę, wprowadź go.
__label__oth מה אתה מעדיף - תפוח עץ או בננה?
__label__oth Fukkélu fane ak ñaar si wéér bii di ñeuw.
__label__deu Je dümmer der Vogel, desto besser der Braten!
__label__oth Het diner is helemaal koud.
__label__eng Ziri needs some time to get over Rima's death.
__label__oth Ik heb wat water nodig.
__label__rus Это как раз то, что я хотела услышать.
__label__spa Busqué en mi armario algo para ponerme.
__label__deu Verzeihung, dass ich Sie von Neuem mit einer Bitte belästige.
__label__tur Bu, beni mutlu eden şey.
__label__eng She was borne away by an impulse.
__label__ita Non c'è posto per il romanticismo nella mia vita.
__label__fra En divisant un nombre quelconque par zéro, on obtient un résultat indéfini.
__label__eng He went to the Takasu clinic.
__label__uz_lat Sud hukmiga ko‘ra, mazkur fuqaro Jinoyat kodeksining tegishli moddalari bilan aybli deb topildi va 5 yil muddatga ozodlikdan mahrum qilindi.
__label__oth Тиде тувыр дене тый пеш моторын коят.
__label__ara ضع بطانية على الطفل أنه بارد.
__label__oth Jelenleg nem esik.
__label__ita Non andate a costruire ospedali a Cipro.
__label__ara هذا مالي أيضا.
__label__uz_cyr Юксалиш учун “Менинг ҳиссам қандай бўлади?
__label__fra Cette histoire m'angoisse terriblement.
__label__rus Информация дублируется на двух языках: английском и латвийском.
__label__oth Tserseḍ ikkil-nni.
__label__tur Bugün yemek için başka bir yer deneyelim.
__label__eng Tom, there's something you should know about me.
__label__oth jan Ton o! sina pali e ona tan seme?
__label__deu Den Menschen ausgenommen, wundert sich kein Wesen über sein eigenes Dasein; sondern ihnen allen versteht dasselbe sich so sehr von selbst, dass sie es nicht bemerken. Aus der Ruhe des Blickes der Tiere spricht noch die Weisheit der Natur; weil in ihnen der Wille und der Intellekt noch nicht weit genug auseinandergetreten sind, um bei ihrem Wiederbegegnen sich über einander verwundern zu können. So hängt hier die ganze Erscheinung noch fest am Stamme der Natur, dem sie entsprossen, und ist der unbewussten Allwissenheit der großen Mutter teilhaft.
__label__ita Dove pensano di andare per lavoro? "In Moldavia."
__label__uz_cyr Амалда ҳуқуқий бўшлиқларнинг асосий қисми ижро ҳокимияти ҳужжатлари билан тўлдириб борилган эди.
__label__ita Poi ti racconto che è successo?
__label__ita Lui si è adattato alla sua nuova vita.
__label__ita Ho finito il lavoro.
__label__ita Hanno perso la chiave della loro camera d'hotel.
__label__eng He is rich but he is none the happier for his wealth.
__label__fra Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.
__label__rus Том надолго сможет остаться?
__label__ara تحصّل سامي على إطلاق سراح ليلى.
__label__deu Im 19. Jahrhundert erhöhte sich die Anzahl der Immigranten schnell.
__label__spa No se meta en la vida ajena.
__label__fra Mon grand-père a sacrifié sa vie pour le pays.
__label__rus Это Том научил тебя танцевать?
__label__oth Megígértétek, hogy teljesítitek a feladatot.
__label__eng I was rather flummoxed when I saw that the date on the plane ticket I had been given was from last year.
__label__eng This time, Layla's luck has run out.
__label__oth אַלען איז אַ פּאָעט.
__label__uz_lat Ha, 1989-yilda doʻstlarim bilan kooperativ ochdik, keyin u bankrot boʻldi, keyin 1991−92-yillarda kompyuter sotdik.
__label__tur Dan Linda'ya "O bir uyarı mıydı?" diye sordu.
__label__rus Вы не подскажете, как мне добраться до станции?
__label__rus Она оставила свой зонт в поезде.
__label__rus Не все лебеди белые.
__label__deu Die Kaimauer wurde durch den Orkan ziemlich beschädigt.
__label__spa Estaba demasiado cansado para pararme.
__label__spa Tom no sabe si Mary quiere o no ir con nosotros.
__label__spa Ambas opiniones tuyas llevan consigo sus ventajas y desventajas, por lo que no voy a decidir en este momento cuál apoyar.
__label__rus И тогда вы решили убить её как ненужного свидетеля?
__label__ara هناك سبب آخر.
__label__rus Угадай, почему я на тебя обиделась.
__label__deu Ich kann weder Französisch noch Englisch.
__label__tur Tom Mary'ye onunla evlenmek istediğini söyledi.
__label__tur Tom Mary'nin geç kalacağını düşünmüyor.
__label__spa Vive obsesionada con hacerlo todo con precisión milimétrica. No se permite el menor error.
__label__rus Я не ожидал, что ты так быстро придёшь.
__label__oth Myasa d Faḍma llant srint adlis ɣef yiɣersiwen.
__label__eng Be back before it gets dark.
__label__ita Potresti andare al villaggio a riposare, a raccogliere le forze.
__label__tur Ben artistiğim.
__label__deu Ich habe Ihre Frau nicht gekannt.
__label__eng I know that Tom doesn't need to win.
__label__spa Ella le está manipulando.
__label__ita Lui è destinato a non vedere più la sua patria.
__label__uz_lat Ularning deyarli barchasi MDH mamlakatlari vakillaridir", – deya Lebedevning so‘zlarini keltirgan Sputnik Belarus.
__label__tur Bu onlarınki.
__label__eng Mary is a disease.
__label__tur Sana böyle hakaret etmeme izin mi vereceksin?
__label__rus Я не скрываю своих поступков.
__label__ara كنت متحمّسا عند مقابلتي لجمال.
__label__fra Avons-nous tort ?
__label__oth तो आधुनिक साहित्याचा अभ्यास करत आहे.
__label__uz_cyr Бундан кўзланган асосий мақсад – инсон ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларини ишончли ҳимоя қилишдан иборат.
__label__ara أخي قبائلي.
__label__uz_cyr Шу ўринда ўз ҳаёти ва соғлиғини хавф остига қўйиб, касалликка қарши мардона курашаётган фидойи шифокорларимизга ҳар қанча рахматлар айтсак, арзийди.
__label__ara لا تفتح هذا الباب من فضلك.
__label__ita Tom è un'idiota.
__label__uz_cyr Айниқса, улар Ўзбекистон Қуръон мусобақасини ўтказиш ҳақида тавсия бергани учун Президентимизга раҳматлар айтиб, у кишининг ҳақларига дуолар қилдилар.
__label__deu Werde endlich erwachsen, Joe.
__label__spa A pesar de ser un tanto insolente, Mary es muy buena persona.
__label__ita Non aver paura dei cani che abbaiano.
__label__deu Gehe arbeiten!
__label__eng You lost, didn't you?
__label__ita Non li saboto.
__label__uz_cyr “Ҳунарли киши хор бўлмас” ғояси асосида уста ҳунармандлар томонидан “Устоз-шогирд” анъанасига жалб этиладиган ҳунарманд усталар Бандликка кўмаклашиш жамғармасидан моддий рағбатлантирилади.
__label__spa La tienda no era muy grande, ¿verdad?
__label__oth Tibi permitto cum ea loqui.
__label__uz_cyr Саволлар кўп, аччиқ жавоблар эса интернет тармоқларидаги нохуш ҳолатларда яққол кўзга ташланиб қолмоқда.
__label__fra C'est l'homme qui était là la semaine dernière.
__label__ara أعطني ذلك الكتاب
__label__deu Ab jetzt machen wir es so, wie Tom vorgeschlagen hat.
__label__tur Ben sessizliği bozdum.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам мамлакатимизда одамларнинг турмуш фаровонлигини ошириш, оилавий тадбиркорликни ривожлантиришга қаратилган кўплаб дастурлар ишлаб чиқилиб, ҳаётга татбиқ этилмоқда.
__label__oth Nudaɣ, maca ur t-ufiɣ ara.
__label__uz_cyr Яқин бир неча кунда кемаларнинг ҳалокатга учраши натижасида Ливия қирғоқлари яқинида 220 нафар муҳожир ҳалок бўлди.
__label__eng We have to be uncompromising on Algeria's territorial integrity.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Él llegó por fin.
__label__ara على الجزائر أن تعزز تنميتها الاقتصادية.
__label__eng Tom keeps on asking me for money.
__label__uz_cyr Тадбиркорларимиз сармояларини иқтисодга йўналтира бошлади.
__label__uz_lat Oʻz biznesingizni qanday reklama qilish kerak
__label__spa La competición finalizó sin claro vencedor.
__label__uz_cyr Қонунга асосан, савдода тарафларининг ҳуқуқлари тенг.
__label__ara تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.
__label__ita Ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene.
__label__eng Nobody wants to buy this stuff.
__label__deu Wir kommen einmal im Jahr zusammen.
__label__rus Напиши мне, если тебе нужна будет помощь.
__label__uz_lat T ni yaratishga qaror qildik.
__label__ara طلب مدير المدرسة من المدرّس أن يغادر المكان.
__label__rus Не думаю, что Тома можно оставлять одного.
__label__oth Tettaddamem taxsayt-nni ɣer Teẓṛut.
__label__uz_lat 8 noyabr kuni Qozog‘istonning Olmaota shahrida ikkita yo‘lovchi tashuvchi avtobus to‘qnashib ketdi.
__label__eng I wish Tom could see me now.
__label__ita Per favore, fammi entrare.
__label__oth Líbí se mi tu.
__label__deu Wo ist denn eigentlich Tom gerade?
__label__eng However the disciples awoke to that danger.
__label__deu Scheiße, mir kommt's schon!
__label__eng Tom takes a bath every day.
__label__deu Die Zensur dient oft dem Verschweigen der Wahrheit.
__label__ita Ti ricordi il tuo numero di targa?
__label__oth Ur ɛriḍen ara acedluḥ.
__label__rus Ей, кажется, скучно.
__label__eng I am a woman. My name is Eva.
__label__uz_cyr Бунинг учун Қонунчилик палатасида доимий равишда ёшлар масалаларини ўрганиб борувчи комиссия тузиш белгиланди.
__label__oth Mi faras ankaŭ tion!
__label__uz_lat Shuning uchun men hukumat nomidan gapirishga haqqim yo‘q, deb o‘ylayman.
__label__ita Non vai a costruire negozi in Olanda?
__label__eng Time goes by quickly.
__label__uz_cyr Ҳар бир қабул қилинаётган қонун лойиҳасида ёшлар манфаатини инобатга олиш ва бу йўналишда Ёшлар парламенти билан ҳамкорликда ишлаш муҳим эканлиги таъкидланди.
__label__rus Я не сильный.
__label__spa No quiero hablar más.
__label__spa Pensé que Tom pasaría a decir hola.
__label__oth 你这样肯定她，是不负责任的行为。
__label__rus Она оставила мне ключи.
__label__uz_lat Ayni damda 35ta rahbardan 16tasi muzokaralar masalasi uchun ochiq.
__label__fra Je veux vous poser une question.
__label__tur Tom benimle olmak istiyor.
__label__eng The wind was blowing so hard that it rattled the windowpanes.
__label__ara لا أعرف ما الذي سأفعله؟
__label__uz_cyr Томонлар ўзаро ҳамкорликни қўллаб-қувватлаш ва ривожлантиришдан манфаатдор эканликларини билдиришди.
__label__eng The decanter is still half full.
__label__ita Non riesco a credere che sia morta!
__label__uz_cyr Бола ростдан ҳам ширинлик ейишни ташлаб, хасталикдан фориғ бўлибди.
__label__ita Diana rantolò.
__label__uz_lat Markazda kasb-hunarga o‘qish muddati 10 oy, shundan markazda o‘qish – 6 oy, korxonalarda ishlab chiqarish amaliyoti – 4 oy davom etadi.
__label__oth 残念ながら、その報告書は正しいです。
__label__deu Tom ist noch nicht alt genug, um Alkohol zu trinken.
__label__fra Il est le ministre de l'écologie.
__label__oth ずるい。
__label__tur O şarkıcı değil.
__label__deu Er ist kurz vor 17 Uhr zu Hause.
__label__tur Aşağıdaki soruları İngilizce olarak yanıtlayın.
__label__deu „Das tapfere Schneiderlein“ ist ein Märchen der Gebrüder Grimm.
__label__tur Onlara ihtiyacı olmasa bile kitapları ona iade edeceğim.
__label__rus Сами работает со мной.
__label__deu Die Frage ist, ob er das kann oder nicht.
__label__eng How many girls are in this picture?
__label__ara ناديت كلبي.
__label__uz_lat Bizning bosh vazifamiz – tadbirkorlikni rivojlantirishni rag‘batlantirish uchun eng qulay shart-sharoitlar yaratishni ta'minlashdir.
__label__uz_lat Avvalroq TSHTKga avtobuslarning texnik holatini tekshirishda huquq-tartibot organlari xodimlari yordam bergani haqida yozgandik.
__label__deu Tom weiß genau, wie ihr euch fühlt.
__label__fra La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.
__label__deu Ich liebe das Lernen.
__label__uz_cyr Шундай экан, депутатлардан ҳар бири парламентда иш бошлар экан, қалбига тугиб қўйган ва уддасидан чиқишга аҳд қилган долзарб масалаларни ҳал қилишга бел боғлайди.
__label__deu Gestern habe ich einen Apfel gegessen.
__label__fra Je ne leur fais pas de couscous.
__label__uz_lat Shu bois yigʻilishda mazkur ikki sohadagi navbatdagi chora-tadbirlar mutaxassislar ishtirokida muhokama qilindi.
__label__spa Él es popular entre nosotros.
__label__uz_cyr Маълумки, ҳозирда кўплаб давлатлар ўртасида турли иқтисодий, сиёсий, минтақавий ҳамкорликга асосланган турли тузилмалар ташкил этилган.
__label__spa Lamento vuestra pérdida.
__label__eng I only speak Berber at home.
__label__rus Что вы стираете?
__label__spa Tiene una pinta excelente.
__label__fra Nous nous sommes sentis chez nous.
__label__uz_lat Aktam Xaitov bayroq O‘zbekiston suvereniteti ramzi bo‘lib, mamlakat xalqini umuminsoniy qadriyatlarga sodiqlik, tinchlikni saqlash va kelajakka qadam tashlashga da’vat etib turishini ta’kidladi.
__label__oth Quer jogar tênis conosco?
__label__ara لم يكن توم الوحيد الذي فوّت الاجتماع.
__label__oth Yerwel ɣer At Ifrek.
__label__deu Du bist Lehrer.
__label__ita Il posto è praticamente vuoto.
__label__eng You have it wrong.
__label__ita Se avessi sbagliato? "No non hai fatto niente di male."
__label__deu Tom rannte nach draußen.
__label__uz_lat 19 noyabrda Janubiy Koreya poytaxti Seulning markaziy maydoniga mamlakat prezidenti  Pak Kin Xening iste'fosini talab qilib 500 mingga yaqin odam to‘plandi.
__label__ara نحب ركوب دراجاتنا.
__label__uz_cyr Сайлов жараёнини бошқариш ахборот тизимини жорий этиш ва сайловчиларнинг ягона электрон рўйхатидан самарали фойдаланиш учун зарур дастурий инфратузилма яратилиши кўзда тутилмоқда.
__label__ara أحاول منع توم من الوقوع في نفس الأخطاء التي وقعت فيها.
__label__rus Он попросил у меня совета.
__label__fra Celui qui se sent bien chez lui ne sort pas courir le monde.
__label__spa Preste atención a los peatones cuando conduzca.
__label__rus Доминиканская Республика по-испански называется "República Dominicana".
__label__deu Es gibt immer etwas zu hoffen.
__label__spa De todas partes acudieron pretendientes a solicitar su mano.
__label__fra J'ai réussi à m'en débarrasser.
__label__deu Tom hatte genug Geld, um sich alles zu kaufen, was er wollte.
__label__ita Io penso di aver convinto Tom.
__label__tur Hiçbir gelişme yok.
__label__spa ¿Cómo supisteis que estábamos aquí?
__label__deu Heute Abend gehen wir ins Theater.
__label__deu Er putzt nie sein Fahrrad.
__label__ita Odio essere qui.
__label__rus Какая у тебя любимая считалочка?
__label__rus Какой закон Том нарушил?
__label__fra C’est quoi cette mentalité-là !
__label__uz_cyr Чунки мамлакатимизнинг ёрқин истиқболи, иқтисодиётимизнинг эртанги кунида мазкур ҳужжатнинг ўрни беқиёс.
__label__spa Me gustaría alquilar un yate.
__label__eng We are very close friends.
__label__ara لي صديق أبوه روائي مشهور.
__label__ara أنا كبير بما يكفي لأقود.
__label__oth Suprengrimpu tie ene.
__label__oth Joukkueemme voitti heidät 5-0 baseballissa.
__label__ara هلا ساعدتني؟ سأكون مسرورا بذلك.
__label__eng Let's stay together. It'll be safer that way.
__label__ara عاد سامي إلى المنزل.
__label__uz_lat Sud jarayonining ilk kunlaridagi jonli efir videolarini tahririyatning   ko‘rishingiz mumkin.
__label__fra Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.
__label__rus Я видел, как Том разговаривал с Мэри.
__label__spa ¡Gracias por su atención!
__label__ara أحتاج لمفتاحي.
__label__spa Acabo de recibir noticias de Tom.
__label__spa ¡No ladres!
__label__uz_cyr 	 - сиёсий, ижтимоий-иқтисодий, ҳуқуқий, психологик ва бошқа омилларнинг эркаклар ва аёлларга тегишли конституциявий ҳуқуқларини амалга оширишга нисбатан таъсирини ўрганиш;
__label__uz_lat Bu o‘zgarishlarning barchasi 2018-2020 yillarda amalga oshiriladi.
__label__rus Том довольно часто опаздывает в школу.
__label__deu Das wirkt auf mich sehr unlogisch.
__label__oth Vou ajudar-vos.
__label__spa Tom abrió la ventana para ventilar la habitación.
__label__tur Haklı olduğunu düşündün mü?
__label__tur Biz çitten atladık.
__label__ara إنه خطأي.
__label__ara هي تحب الحجاب.
__label__oth Jullie zijn alles waar ik om geef in het leven.
__label__ita Io sto solamente essendo educata.
__label__oth Iban tzemrem ad d-twalim tamurt n Zzayer seg tallunt.
__label__ara كنت أتبضع في وسط المدينة.
__label__tur Bilgece konuşuyor.
__label__spa Mentalízate.
__label__uz_cyr Таълим жараёнида меҳнат қилаётган минглаб мутахассисларнинг, миллионлаб ота-оналарнинг ҳуқуқий мақомига, уларнинг ижтимоий муҳофазасига доир жиҳатларга, айни вақтда мажбуриятларига ойдинлик киритилди.
__label__fra Je pense que je vais acheter cette cravate.
__label__spa ¡No alces la voz!
__label__uz_lat Turizm va Sport vazirligi “Таинственный Узбекистан” (Sirli O’zbekiston) loyihasini “Yangi turistik yo’nalishlarni ommalashtiruvchi” deya nominatsiya berdi.
__label__uz_cyr Бу борада муҳим ҳужжатлар қабул қилиниб, амалда ижроси таъминланмоқда.
__label__fra « Est-ce que c'est vraiment de l'allemand ? » « Non, ça ressemble plus à du Klingon. »
__label__fra Raccourcissez cette phrase.
__label__fra Il faut que je remplace le joint du robinet.
__label__rus У дерева есть листья и корни.
__label__eng Are there any parks nearby?
__label__spa ¿Qué acecha en las sombras?
__label__ara أنا تحدثت معك.
__label__uz_cyr 	 - мажбурий меҳнат ва болалар меҳнатига барҳам бериш;
__label__spa Señoras y señores, bienvenidos a bordo.
__label__fra Tom se prépara.
__label__uz_lat — Ekvador – 1, 6 %;
__label__ara وقع في حبها من النظرة الأولى.
__label__tur Bizim şimdi çalışmamız gerek.
__label__oth Tom by měl být do října zpět.
__label__ita Non vanno a costruire negozi in Australia?
__label__uz_cyr Бундай оқимдаги касалланиш ва уни даволашга ҳар қанча тоғ бўлса емирилиши, ҳар қанча куч бўлса, заифлашиши турган гап.
__label__uz_cyr Зеро, Шарқда қадимдан устозлар ўзгача меҳр билан эъзозланиб келган.
__label__fra Mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ?
__label__spa Lleva un libro en la mano.
__label__ita Preleva del sangue dal donatore.
__label__ara هل سألته عن رقمه؟
__label__fra Qui veut du cacao ?
__label__oth Nagkaalarma daghang tawo sa Alemanya sa kahimtang sa nasud.
__label__rus Она американка.
__label__tur Sonbahar sonunda geliyor!
__label__tur Zaman seçmek zamandan tasarruf etmektir.
__label__oth Пӱртӱс ик велым пекеш гын, вес велым пеш поро.
__label__uz_cyr Коррупциянинг энг хавфли кўринишларидан бири – давлат бюджети маблағларининг мансабдор шахслар томонидан турли қинғир йўллар орқали талон-тарож қилинишидир.
__label__ara لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, бундай эзгу ишга ҳисса қўшиш истагидаги қурувчилар ўз маҳоратларини кўрсатиб, бор куч-ғайрат ила меҳнат қилишади.
__label__ita La avete vista quella notte?
__label__fra J'ai été obligé de faire un choix.
__label__tur Evet, portakal suyu lütfen, diyor Mark.
__label__uz_cyr Давлат қарзининг ўсишида йирик стратегик лойиҳаларни амалга ошириш, жумладан, тиббиёт ва таълим соҳасидаги ислоҳотларни молиялаштиришга оид ислоҳотлар алоҳида аҳамиятга эга.
__label__fra Comment était la maison de Tom ?
__label__oth メーターの数字を読んでください。
__label__eng I'm giving you a countdown.
__label__tur Bana işteki başarından bahset.
__label__oth ناتەوێت زیاتر بمێنیتەوە؟
__label__spa Él es muy bocón.
__label__rus Мы ничего не знаем о Стамбуле.
__label__spa Voy a hacer un truco con solo cuatro cartas.
__label__rus Я знаю отличный итальянский ресторан на Парк-стрит.
__label__uz_lat Mahalliy va xorijiy xodimlarni ishga yollash va bo‘shatishga vakolatingiz borligiga ishonch hosil qilmaguningizcha O‘zbekistonga kelmang.
__label__spa Los manifestantes independentistas rompieron la cámara de mi equipo y nos lanzaron diversos objetos.
__label__fra La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
__label__tur Sizi takip etmiyorum.
__label__uz_cyr Ёки Коврак доривор ўсимлиги экспортининг ўзи 10 миллион долларлик даромад келтириши мумкин.
__label__spa Creo que Tom es rudo.
__label__ita Lei è favorevole o contraria alla proposta?
__label__tur O yaklaşık benim beden ölçümde.
__label__ita Adoro le feste.
__label__uz_lat Spot 2019 yil iyun oyida O’zbekistondagi barcha tijorat banklarining xorijiy valyutadagi omonatlarini o’rganib chiqdi va eng daromadli banklarni tanladi.
__label__eng Ziri unpacked his snack.
__label__spa Todavía hay un poco de cerveza en la heladera.
__label__uz_cyr Ахборот таҳлили ва назорати
__label__deu Wir haben uns schon entschieden, Ende Mai abzureisen.
__label__tur Senin o kötü alışkanlıktan kurtulman gerekir.
__label__ara البُعد يزيد القلب ولوعا.
__label__oth Imuqel taselmadt-nni.
__label__fra Marcus s'est abstenu.
__label__eng The mail didn't deliver the order on the exact day.
__label__rus Это новая партия?
__label__spa Es fácil responder a esta pregunta.
__label__fra Les abus sont passibles de sanctions.
__label__fra Je crains que ce ne soit pas une bonne idée.
__label__fra Sur Terre, les forces de gravité et de frottement dissipent l'énergie cinétique d'un corps en mouvement, entraînant son arrêt.
__label__deu Maria muss das Gedicht auswendig lernen.
__label__oth Nasursurona ti agmakinilia iti tawenna nga innem ket imbagana iti mannursuro a saannan a kasapulan ti agsursuro nga agsurat babaen ti ima.
__label__uz_cyr Шунингдек, бу даврда жисмоний шахслар ҳам кўчмас мулкларини ижарага беришдан олинган даромадлари бўйича даромад солиғи тўлашдан озод этиляпти.
__label__ita Gioca a calcio.
__label__ara سيأتي الربيع قريباً.
__label__ita Io penso che Tom mi dovrebbe aspettare.
__label__spa Desde hace tiempo que yo ya no uso corbata.
__label__ara دافِع عن نَفسَك.
__label__fra Elle sait ce qui se passe.
__label__uz_cyr 	 учинчи томондан,  бунёдкорлик, яратувчанлик, ҳар доим ўқиш ва изланишга даъват ўз мужассамини топган.
__label__tur Tom yemek yemek bile istemedi.
__label__eng I ran a red light in my car, because I was in a hurry.
__label__spa La curruca capirotada gorjea.
__label__fra Penses-tu la même chose ?
__label__deu Sie wird mich am Klavier begleiten.
__label__eng They're not busy.
__label__uz_lat Bu esa Oy o‘zining orbitasidagi har bir nuqtada sayyoramizdan turli uzoqlikda joylashishini anglatadi.
__label__uz_lat «O‘rganish natijasida ma’lum bo‘lishicha, 11 dekabr kuni tonggi 03:30 atrofida elektr tarmog‘idagi kuchlanish sababli elektr ta’minotida uzilish kuzatilgan.
__label__ita Io non sono un pedofilo.
__label__oth Maɣef ay ten-yeɛjeb?
__label__spa ¿Ya ha llegado?
__label__rus Она нахмурилась, потом кивнула.
__label__uz_cyr Инвестицияларнинг умумий ҳажми қисқа муддатда 2, 1 мартага, шу жумладан, хорижий инвестициялар ҳажми 3 баробарга яқин ўсгани ҳам бунинг исботидир.
__label__spa Con respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.
__label__eng I've been to Australia twice.
__label__eng My date shivered and sweated uncontrollably as she asked me for children way the hell too early.
__label__spa Su madre y su padre están muertos.
__label__oth 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。
__label__deu Ich mag kein kaltes Fleisch.
__label__ara لا تصعّب الأمر يا رجل.
__label__deu Die Busse fuhren einer nach dem anderen ab.
__label__fra Parmi les compositeurs allemands, en plus de Beethoven, ce sont Bach, Gluck, Haydn et Mozart qui l'ont particulièrement impressionné.
__label__rus Том проводил Кейт домой.
__label__ara منّاد يملك الحليب في منزله.
__label__tur Ya konuşmayı kes ya da duymaya değer bir şey söyle.
__label__deu Als sie mich sah, war sie peinlich berührt.
__label__oth Magiging pagsubok iyon.
__label__spa Tom está seguro.
__label__rus Куда ты положил ключи от машины?
__label__fra Je viens de Shizuoka.
__label__tur Bundan pek emin görünmüyorsun.
__label__deu Wenn das passiert, was folgt?
__label__eng No, thank you. I'm so full.
__label__deu Ich bin froh, dass wir das nicht gemacht haben.
__label__fra Tu es une très belle fille.
__label__uz_lat Lekin ushbu tumanlarning hokimi, birinchi o‘rinbosari va soliq rahbari nima bilan band?
__label__oth Vi har meget sne om vinteren.
__label__tur Anlamayan sensin.
__label__rus Он никогда со мной не здоровается.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур қонун жамиятимизда ўқитувчиларни шаъни ва ҳурматини бошимизга кўтарадиган, уларни том маънода келажак бунёдкорлари, деб улуғлайдиган муҳитни яратишга хизмат қилади.
__label__rus Сегодня я уже не успею.
__label__tur Keşke Tom dün gece gelseydi.
__label__uz_lat O’sha yilning o’zida davlat tuzilmasidan ketdim va o’zimni sevgan ishimga bag’ishladim.
__label__fra En réalité, il n'est pas l'imprésario.
__label__uz_lat Xoʻsh buning siri nimada?
__label__spa Tom es el más alto de los dos chicos.
__label__rus Наши данные говорят об обратном.
__label__ara هل نسيت محفظتك مرّة أخرى؟
__label__eng Fadil gained the trust of people.
__label__ita Penso che Tom lo capirà.
__label__ita Ci fa piacere riavere Tom.
__label__ara لم لا تعتذر و تطلب منه أن يسامحك؟
__label__deu Alle zerbrachen sich den Kopf und rieten, was Tom mit seinem Ausspruch gemeint haben könnte. Die Auflösung war im Vergleich zu den phantasievollen Mutmaßungen enttäuschend simpel.
__label__spa No puede entender lo que es amar a alguien.
__label__fra Cessez de vous conduire comme un bébé !
__label__deu Er hat diesen großen Raum ganz für sich.
__label__uz_lat Murdalar Pochauisko qishlog‘idagi 17 ta qabrdan topildi.
__label__spa Me ducho todas las noches.
__label__fra Il faut sortir les sortants.
__label__rus Я предпочитаю оригинал копии.
__label__uz_cyr Тошкент вилоятида саноат, қишлоқ хўжалиги, савдо, хизмат кўрсатиш бўйича улкан салоҳият бор.
__label__eng The Star Trek entertainment franchise might be a hundred years old when humans would have barely scratched the surfaces of Luna and Mars.
__label__tur Avrupa birliği ölüm cezasını kaldırmıştır.
__label__uz_cyr Масжид имомининг айтишича, Хондурасда 1, 5 минг мусулмон истиқомат қилади.
__label__spa Vi cómo Tom subía al auto de Mary.
__label__ita È il compagno di classe?
__label__ara خرجنا بالرغم من هطول المطر.
__label__rus Я видел женщину в чёрном.
__label__spa Tengo guayabo.
__label__uz_lat — masofaviy taʼlim.
__label__fra Je prends des cours d'allemand.
__label__eng Tom took his shirt off and threw it on the floor.
__label__eng We turned it into a state problem.
__label__fra Il est bon dans ce qu'il fait.
__label__fra Nous ne disposons pas encore d'une intelligence artificielle capable de résoudre ce genre de problèmes.
__label__oth Том не дав відповіді на запитання Мері.
__label__ara كان سامي بحاجة لكي يقدّره النّاس.
__label__rus Мы знаем Тома.
__label__oth חסר לך יותר מדי מידע.
__label__deu Tut mir leid wegen heute, dass ich dich so lange habe warten lassen.
__label__tur Gerçekten faaliyet gösterdim.
__label__ara انا احب ذلک.
__label__oth Koľko jabĺk ste dnes zjedli?
__label__ara تمدد.
__label__eng Show them the magazine.
__label__uz_lat Uning tili gʻaliz, mavzusi oldi-qochdi, muddaosi esa – ogʻirning ustidan, yengilning ostidan oʻtmoqdir.
__label__eng This umbrella doesn't belong to you, does it?
__label__tur Tom esprili olduğumu düşündüğünü söyledi.
__label__ara بالأمس وصل توم إلى بوسطن.
__label__uz_cyr 2000 йилда бу кўрсаткич 7 минг 750 мегаваттни, 2016 йилда 10 минг 830 мегаваттни ташкил қилган.
__label__uz_lat "YeI bizning bu jarayon bo‘yicha muzokaralarni to‘xtatishimizni kutmoqda.
__label__oth Malfermu iomete la pordon!
__label__deu Kennt jemand eine gute Übersetzung für diesen Satz?
__label__tur Sami gerçekten sinirlenmişti.
__label__uz_lat Axborot agentligi ma'lumotlariga ko‘ra, kompaniyani boshqarish va nazorat qilish Trampning katta o‘g‘illari  Erik va Donald hamda katta qizi Ivankaga o‘tadi.
__label__fra Non, je n'ai pas faim.
__label__deu Ich zitiere einige Zeilen aus ihrem Brief.
__label__uz_cyr Бу, айниқса, кўплаб давлатларнинг протектционистик чораларни қўллаётган бир пайтда яққол намоён бўлаяпти.
__label__uz_lat Maʼlum boʻlishicha, ushbu maktabning 13 ta xonasi umuman isimaydi.
__label__ita Il latte di mucca è più saporito del latte di soia.
__label__fra J'étais le seul à être licencié.
__label__oth Gás lacrimogêneo tomou conta da sala.
__label__oth Mmɣeɣ fell-am, ṭṭfeɣ-kem deg lexnaq.
__label__spa ¿Os estoy aburriendo?
__label__rus Тома не переизбрали.
__label__tur Çin'i ziyaret etmedim.
__label__oth Tomas vos tik eina.
__label__rus Мне такое и даром не надо.
__label__spa Es un país muy caro.
__label__ita Non andiamo a fare soldi in Danimarca.
__label__ita Mentre faccio i lavori di casa ascolto la radio.
__label__uz_lat Oʻzbekiston 8 oyda yuk avtomobillarini eng koʻp eksport qilgan davlatlar:
__label__fra Je n'avais pas conscience que tu te sentais si mal.
__label__ara هل لديك أيضاً هواياتٌ أخرى؟
__label__tur Ben buna inanmıyorum. Ya sen?
__label__tur Mary kedisinin bir resmini çekti ve onu Tom'a gönderdi.
__label__uz_cyr Бу каби таҳлилларга эга бўлмасдан туриб, амалий натижага эришиш имконсиз, албатта.
__label__tur Sen benimle kafa mı buluyorsun?
__label__tur Adam fakir olarak doğmaktan utanıyordu.
__label__rus Её духи вкусно пахнут.
__label__oth 一番よいのは彼女に電話することです。
__label__eng Mary told me she likes doing that.
__label__ita Andiamo a costruire baracche in Argentina?
__label__ita Come posso trovare Tom?
__label__ara شعرتُ بالمرض.
__label__deu Früher hast du mir alles gesagt.
__label__deu Tom sagte, dass Maria glücklich ist.
__label__uz_lat Unda Buyuk Britaniya, Belgiya, Pokiston, Rossiya, Xitoy, Yaponiya, Gretsiya va Ukrainadan kelgan olimlar o‘z izlanishlari natijalarini taqdim qilishdi.
__label__tur Komşularının milliyeti ne? "İspanyol."
__label__spa Tom durmió sin almohada.
__label__ara تُغنِّي بالقبائليَّة.
__label__rus Это пальто куплено в Москве.
__label__uz_lat Ko‘p ehtimol bilan bu matbuot xizmati boshlig‘ining gaplari.
__label__rus Идея — топчик!
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси
__label__fra Regagnez votre place.
__label__ara ودّع الذكريات البشعة لأن هنالك مستقبلٌ مشرق بإنتظارك.
__label__ita Va a costruire mausolei in Cina.
__label__ara عاملني نائب مدير المدرسة مثل الكلب.
__label__eng Mary said she was afraid to go there.
__label__oth Por pouco.
__label__oth Sinun olisi parempi olla hiljaa.
__label__ita Sono brava a cantare?
__label__oth En ole nukkunut viime päivinä.
__label__ara استعمل اللغة الأمازيغية.
__label__spa Me gusta esta música.
__label__rus Телесные наказания до сих пор разрешены во многих странах.
__label__spa Os pusisteis de rodillas, rogándole a Dios que os perdonase.
__label__uz_lat Men oʻz biznesimga eʼtibor qaratishim, uni bu mamlakatda boʻlmagan qonunlarga muvofiq qurishim kerak, deb oʻyladim.
__label__oth Via kuirado mankos al mi.
__label__rus Он не мог знать.
__label__fra Laquelle d'entre nous aimes-tu le plus ?
__label__uz_lat uz» Qonunchilik palatasi 2023 yilgi davlat budjetini 3 soatdan kam vaqt ichida (3 o‘qishda) muhokama qildi va tasdiqlagani haqida  .
__label__ara أكلهنّ زيري.
__label__rus Мы с ней его презирали.
__label__tur Onların hepsi liseli.
__label__uz_cyr Конституциямизнинг яна бир хусусияти унда инсон манфаатлари, ҳуқуқ ва эркинликлари ихчам шаклда тўлақонли акс эттирилган.
__label__rus Сделайте это ради меня, я вас очень прошу.
__label__deu Ich war damals so unglücklich.
__label__ita Tom gesticolava.
__label__spa Eres libre de irte cuando quieras.
__label__tur Sürüden ayrılma.
__label__oth É uma ferramenta de fácil manejo.
__label__uz_lat Mazkur mablag‘ning bir qismi IPOni o‘tkazish bo‘yicha qilingan xarajatlarni qoplashga yo‘naltirildi.
__label__ara لم يُرد توم أن يستيقظ مبكرا.
__label__rus Вместо того, чтобы помочь ему, он смотрел, ничего не делая.
__label__ara زيري يسكن هنا.
__label__ara لكلّ جواد كبوة.
__label__fra Tom et Marie jouent au poker.
__label__tur Tom Mary'nin cesareti kırılmış olduğunu düşünmedi.
__label__ita Almeno qualcosa di buono lo fa?
__label__tur Tom bunun sorun yaratabileceğini söyledi.
__label__ara أحب مِرآتك
__label__uz_lat Qiz xonadonning hammomiga o‘rnatilgan gaz pechini yoqib, yuvinish jarayonida gaz pechidan sizib chiqqan is gazining ko‘payib ketishi oqibatida zaharlanib, vafot etgan.
__label__uz_lat «Bizga har doim 300 dan ortiq haydovchi yetishmasdi.
__label__uz_lat Qolaversa, mamlakat Markaziy Osiyodagi eng ko‘p aholiga ega davlatdir.
__label__eng The abuser demands certain acts as proof of love and over time, the person being victimized gives in.  "I do it because I care for you, because I love you, because I want to protect you."
__label__fra Puis-je manger du chocolat ?
__label__uz_cyr ГМОларнинг импорти ёки экспорти тегишли ҳужжатлар билан таъминланиши лозим, импорт қилувчи мамлакатни олдиндан огоҳлантириши керак.
__label__tur Tom bununla iyi başa çıktı.
__label__rus Сегодня утром я увидел ангела.
__label__uz_lat Joriy yilning 19-dekabr kuni Oliy Majlis Qonunchilik palatasidagi Oʻzbekiston Liberal-demokratik partiyasi fraksiyasining navbatdagi 
__label__oth Azóta már fél óra eltelt.
__label__tur Artık burada buna katlanamıyorum. Bir manzara değişikliğine ihtiyacım var.
__label__deu Sein grüner Anzug war aus einer alten Uniform geschneidert.
__label__oth 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
__label__ara راس الرمح كان مغموساً في سمْ قاتل.
__label__fra Nous sommes retournés à Osaka le 2 avril.
__label__deu Ich unterstütze diese Idee.
__label__rus Ты старше или младше?
__label__deu Ihr hättet mich eher anrufen sollen.
__label__fra Sa lettre n'a aucun sens.
__label__fra Il a quitté la pièce quand je suis entrée.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, миллий товар-маҳсулотларимизни ЕОИИ ҳудуди бўйлаб эркин сота олишимиз имкони пайдо бўлиши ва бизга аъзо мамлакатлар маҳсулотларининг эркин кириб келиши билан белгиланади.
__label__ita Voi volete danzare?
__label__fra Mange-t-on ou boit-on la soupe ?
__label__oth คุณชอบช้าง
__label__rus Он впал в глубокую депрессию и решил покончить с собой.
__label__ara إنني في غاية الجوع الآن.
__label__uz_cyr Барчамиз гувоҳ бўлганимиздек, юртимиз бўйлаб бир ой давомида Қуръони карим мусобақасининг ҳудудий босқичлари ўта кўтаринки руҳда, байрамона кайфиятда ўтказилди.
__label__oth Yeyn yw an fos na.
__label__oth Este computador é bem ruinzinho. Como você consegue trabalhar com ele?
__label__uz_cyr Истиқлолимизнинг 29 йиллик тўйи “Сен – қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистон!
__label__rus У меня не было дел.
__label__spa Yo fui a Alemania a ver el partido de la semana.
__label__tur Bende dünyadaki her ülkenin bayrağı var.
__label__ara مرفقي يُؤلِمني جدّا. أظن أنّه عليّ الذهاب إلى المستشفى.
__label__ara لا أحد يعبر نهرا دون أن يبتل.
__label__spa Cuando era pequeño, me quedaba solo leyendo en mi dormitorio por horas.
__label__tur Tomla ayrılacağımı düşünüyorum.
__label__spa Un viandante trajinaba de un lado para otro con bolsas en la mano de contenido sospechoso.
__label__oth Yiwen ur t-yebɣi imi lawan n faruq gar watmaten yedla-d.
__label__deu Sie würden nichts getan haben.
__label__ita Si sono girate per guardarlo.
__label__uz_lat Mojaro ijtimoiy tarmoqlarda keng yoritildi.
__label__oth Tzeggireḍ ɣer Tinzawatin.
__label__eng Tom jumped out the window.
__label__uz_lat Keyingi mavsumda esa kamtargina byudjyetga ega jamoani bundesligiga qadar olib chiqishni uddalay oldi.
__label__rus Ты знаешь, что я не люблю такие разговоры.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши18–25 ёш1.
__label__deu Tom und Maria verliebten sich während einer wissenschaftlichen Expedition ineinander.
__label__ita Tutti scoppiarono a ridere.
__label__deu Diese Tür will nicht aufgehen.
__label__deu Ihr dürft in der Schule nicht rauchen.
__label__tur Çin'de başlayan ve tüm dünyaya yayılan koronavirüs salgını, Avrupa'dakiler başta olmak üzere birçok büyük şehri etkiledi.
__label__uz_cyr “Томорқа хўжалиги тўғрисида”ги қ
__label__deu Ich weiß nicht, ob er betete, aber er blieb den ganzen Morgen in der Kirche.
__label__oth Onko tämä latinaa?
__label__spa Poesía, te necesito como el aire que respiro. ¡Entra en mi vida y no me dejes nunca!
__label__fra L'homme a le don de la parole.
__label__uz_lat «Real» hujumchisi Garet Beyl «Barselona»ga qarshi bahsni jarohat tufayli o‘tkazib yuboradi.
__label__spa Había más de cincuenta chicas en la fiesta.
__label__deu Wir haben nur eine Seifenschale.
__label__fra Elle est trop lourde, aide-moi à la soulever !
__label__fra C'était peut-être une quête chimérique, mais étonnamment, elle a été couronnée de succès.
__label__spa John escuchó atentamente.
__label__uz_cyr Шу боис уларни яна такрорлашга ҳожат бўлмаса керак.
__label__ita Non a caso i due sono a pranzo.
__label__fra Allons nous balader sur la plage après le repas.
__label__eng It is difficult to distinguish truth from falsehood.
__label__spa El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio.
__label__ara كان مغرما بها.
__label__ara يجب أن تفي بوعدك.
__label__fra Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.
__label__uz_cyr Ҳаммамизга яхши маълум, солиқлар аслида давлатнинг мустаҳкам бюджетини шакллантиришга қаратилган тушумлар манбаи бўлиб, ҳудудларни иқтисодий ва ижтимоий ривожлантиришга қайта йўналтирилади.
__label__deu Glaubt er tatsächlich, was er sagt?
__label__ara إنكم أولاد يافعين.
__label__oth ហេតុអីមិនអាចបំភ្លេចបាន ?
__label__ara انتهى المشروع.
__label__eng What were Tom and Mary studying last night?
__label__eng She had to take a painful decision.
__label__eng She thought she was a goner.
__label__ita Tom ha aspettato per tre ore.
__label__eng Tom is in the parking lot right now.
__label__fra Je ne suis pas prêt pour l'examen.
__label__eng Tom had another argument with Mary.
__label__ita Lei è spietato.
__label__tur Tom gerçekten Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeliydi.
__label__ita Sono abbastanza d'accordo con lei.
__label__uz_lat Gartner tahlilchilari ma'lumotlariga ko‘ra, kompaniya 2016 yil iyul-sentabr oylari ichida 4, 6 mln ta kompyuter ishlab chiqargan.
__label__uz_cyr Айниқса, иш топиш, ўқишга кириш ва ўз тадбиркорлигини юритишдаги берилган имкониятлар уларни чексиз мамнун этганини изҳор қилишди.
__label__ita La mia migliore amica era turca?
__label__oth La ŝlosilo kuŝas sur la tablo.
__label__tur Bunu kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.
__label__oth मी तुर्की शिकतेय.
__label__ita Tom non è resistente.
__label__rus Он совсем не шутит.
__label__deu Ich habe das Komma weggenommen.
__label__oth Мені не подобаються яйця.
__label__uz_lat Shimoli-sharqdan sekundiga 5-10 metr tezlikda esayotgan shamol sekundiga 12-17 metrgacha kuchayishi mumkin.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat “Mening vazifam har kuni ilovaga kirib, uni ishlashini tekshirishdir.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, “пропискадан ўтиш” тизимига янгича ёндашиш пайти келди.
__label__deu Juan Toledo sagt: <Wahrheit schafft Gutes, Gutes schafft Schönheit und die drei geben gemeinsam unserem Leben einen wirklichen Sinn.> - "Nun, genau gesagt, sagt das nicht er, sondern ein Verrückter in einer seiner Erzählungen."
__label__fra Les temps changent et nous changeons avec eux.
__label__ita Hanno il passaporto cinese?
__label__ara ربّما كان سامي مفقودا.
__label__uz_lat Lekin yomg‘ir tingach, haqiqatan havoning iflosligi, nafas olib bo‘lmasligini sezdim.
__label__spa Un zepelín es como una ballena ingrávida que cruza con calma los cielos.
__label__spa Tom se está haciendo la cama.
__label__deu Island ist etwa 103000 Quadratkilometer groß.
__label__uz_cyr Шахсан мен бу йўналишда қонунчиликдаги тақиқлар бекор қилинишига қаршиман.
__label__tur İyi tenis oynuyorsun.
__label__oth Todo mundo sabe isso.
__label__ara هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية
__label__ara أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.
__label__eng She should get to the school in an hour.
__label__eng Tom isn't qualified to teach high school.
__label__deu Das Geschäftemachen und der Reichtum kann den Menschen nicht volle Zufriedenheit geben. Und jene, die in einem gewissen Lebensabschnitt ihre ganze Energie ins Geldmachen stecken, werden eines Tages merken, dass dies nicht die Antwort auf ihr Leben ist.
__label__ara من المرجح أن يختفي ما مقداره 90% من لغات العالم بنهاية هذا القرن.
__label__deu Tut Tom das immer?
__label__uz_lat Davlat budjeti taqchilligi chegarasi YAIMga nisbatan 3% miqdorida  .
__label__uz_lat Sizga bosim o‘tkazishdimi?
__label__tur Kimseye kul olma.
__label__fra Ils se sont massés sur les terre-pleins.
__label__uz_cyr Бинобарин, ҳар қандай соҳада ўсиш, ялпи ривожланиш фақат ва фақат илм-маърифатга боғлиқ.
__label__eng Tom is on a diet.
__label__uz_lat Bu biznesning qulayligi arzon urug’lar, kam kuch sarflanishi va yetishtirish jarayonining osonligidadir.
__label__uz_lat 19 yanvargacha barcha mahsulotlarga 50% gacha chegirmalar.
__label__eng I didn't know that you were in here.
__label__rus Не прикасайтесь к камере.
__label__rus Так всех нас в трусов превращает совесть.
__label__deu Gestern waren wir in eurem Garten.
__label__eng Tom said he couldn't resist doing that.
__label__uz_cyr Бу қудратли давлатларнинг манфаатлари кесишаётган, беқарорлик ва қарама-қаршилик ўчоқларига туташ бўлган ушбу  минтақада вазият қандай ривожланади?
__label__deu Die Erde hat die Gestalt eines Rotationsellipsoids.
__label__deu Ich will gar nicht reich sein, sondern nur nicht arm.
__label__tur Bir BLT sandviçi, ekmek, beykın, marul, domates ve mayonezden oluşur.
__label__rus Это наша новая учительница? На вид ей всего лет двадцать.
__label__oth La belaj knaboj flugigas bluajn kajtojn.
__label__eng I gave him what little information I had.
__label__rus Я не хотел потерять Тома.
__label__spa ¿Qué sabes de los pandas?
__label__uz_lat Hozirda yong‘inning kelib chiqish sababi va moddiy zarar miqdori aniqlanmoqda, deyiladi xabarda.
__label__ara أردت أن أريهم تقديري
__label__uz_cyr Кўп сонли ослоликлар “Жамоат аҳли сунна” масжиди атрофида йиғилиб, ослолик мусулмонларга бундан бир неча ҳафта олдин ўтказган қўллаб-қувватлашга жавоб бердилар.
__label__rus Женщины стали заводить детей позже.
__label__deu Vor Verlassen der Firma sind die Lampen und Heizungen auszuschalten.
__label__rus Я поклялся защищать тебя пускай даже и ценой своей жизни.
__label__eng Tom had no one to help him.
__label__spa Él me conocía.
__label__oth ꆏꉌꐒꄡꉚ。
__label__spa Cuidado: frágil.
__label__eng I'm very fortunate that that hasn't happened.
__label__ara أنا أكبر سنّا بثلاث سنوات من أخي.
__label__ita Io mangio molto cibo cinese.
__label__uz_cyr 2019 йил давомида республика бўйича 377, 3 мингта янги иш ўринлари яратилди (прогнозга нисбатан – 102 фоиз).
__label__uz_lat Fransiyada bir yildan beri davom etayotgan favqulodda holat 2017 yil bahorida bo‘lib o‘tadigan prezidentlik saylovigacha uzaytiriladi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Me exigiste algo.
__label__rus У неё плотный график.
__label__ara الله أكبر!
__label__uz_cyr Бир қатор туристик портал вакиллари ҳамкорликда ўтказган тадқиқот кўра, 2030 йилга бориб, 15 ёшдан 29 ёшгача бўлган дунё ёшларининг учдан бири мусулмонлардан иборат бўлади, – дейди Ж. Имомназаров.
__label__eng Do you want to open up your own restaurant?
__label__oth Ви з Ірану.
__label__rus Давай не будем больше ждать.
__label__oth Aman rekkmen ma tesseḥmaḍ-ten γer 100 °c.
__label__ita Le ha dato molto denaro.
__label__ita Datemene un altro po'.
__label__uz_cyr ШҲТ доирасида ташкил этиладиган турли мақомдаги учрашувлар, сиёсий мулоқотлар ўзаро ишонч ва ҳамкорлик чораларини белгилашда муҳим сиёсий минбар бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__uz_cyr Ватанни ҳимоялаш улар учун алоҳида маъно-мазмунга эга бўлиб бормоқда.
__label__ita Sono solo un ricordo.
__label__ita Due uomini erano di guardia attorno al corpo.
__label__deu Seit ich auf deutsche Erde trat, durchströmen mich Zaubersäfte. — Der Riese hat wieder die Mutter berührt, und es wuchsen ihm neu die Kräfte.
__label__ara صوت بتي جميل.
__label__oth Amek dɣa ara ad ketben amdakkel s tjavanit?
__label__tur Bu ortama yeni gelmedik, geri geldik.
__label__fra Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.
__label__oth Jie atsisveikino su savo šeimomis.
__label__oth Amek tura ara ad ketben tafelseft s tpurtugit?
__label__uz_lat Biz ulardan shu qiziquvchanlikni o‘rganishimiz kerak.
__label__tur Belki daha fazla çalışman gerek.
__label__spa Él era completamente negro y por lo tanto, lo llamaban Tango el Gato Negro.
__label__ita A me serve una valigia piccola.
__label__fra Restez à l'abri.
__label__rus Мужчины оказались в меньшинстве.
__label__rus Я себе уже не принадлежу.
__label__uz_lat «Yo Alloh, men Sendan g‘am va qayg‘udan, ojizlik va dangasalikdan panoh berishingni so‘rayman» (Abu Dovud, Imom Buxoriy va Imom Muslim rivoyatlari).
__label__ita Mi rivolgo alla mia maestra in berbero.
__label__rus Я не смог вспомнить, как называется эта песня.
__label__eng Each language has its peculiarities.
__label__ita Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
__label__ara بيتي ليس لديه سقف.
__label__rus GPS означает "система глобального позиционирования".
__label__deu Es gibt Dinge, die sollte man nicht vor zwanzig tun.
__label__oth Dada yangu aliolewa na rafiki yake wa shule ya sekondari.
__label__uz_lat Har doim mening qizlarim eng chiroyli ekanligini ularning oʻzlariga ham aytaman.
__label__uz_lat Tizimdagi taʼlim muassasalarida oʻtkazilgan 619 ta nazorat tadbirlarida 64, 8 mlrd.
__label__deu Mary half ihrer Mutter das Essen vorzubereiten.
__label__ita Che grande differenza, vero?
__label__spa Tom llegará pronto.
__label__ita Tu sei un po' troppo anziano per me.
__label__oth O que você fez com a minha bolsa?
__label__fra Ils sont tombés dessus par hasard.
__label__tur Boston'da ne yapıyorsun?
__label__deu Meine beste Freundin Felicia ist hier.
__label__uz_lat Ikkinchi o‘rinda borayotgan Portugaliya esa Latviya bilan o‘z uyida kuch sinashadi.
__label__deu Oben auf diesem Turm befindet sich ein sich drehendes Restaurant.
__label__fra Je viens juste de finir mon petit déjeuner.
__label__oth Waarom ben je gisteravond niet thuisgekomen?
__label__ara تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحاً.
__label__deu Rom wurde unter Julius Caesar zur Großmacht.
__label__uz_lat Narxlar: ustaxonada 1 soatdan 4 soatgacha narxlar 80 mingdan 200 minggacha oshib boradi.
__label__fra Sa vie se déroulait sans problèmes.
__label__uz_lat “Bandlik to’g’risida” gi Qonunning yangi tahririning asosiy xususiyati
__label__eng Why does Tom have so many enemies?
__label__deu Diese Straße ist für den LKW-Verkehr zu schmal.
__label__eng Tom was held hostage for a whole month.
__label__ara كانت ذهنية فاضل كذهنية دانية آنذاك.
__label__ita Tu lavi il tuo cane ogni giorno?
__label__deu Kein Zutritt für Minderjährige.
__label__ita Faccio il caffè.
__label__tur Tom bu kulüpten men edilmiştir.
__label__uz_cyr Таклиф этилаётган ўзгаришларга кўра:
__label__deu Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.
__label__deu Er macht immer so ein böses Gesicht.
__label__oth U moet een strafpleiter aanwerven.
__label__uz_cyr Чиндан ҳам, инсон ҳаётидаги энг катта бойлик саломатликдир.
__label__rus Скажи спасибо ей. Это она сделала.
__label__ita Spenga quel fuoco.
__label__uz_cyr Алоҳида тадбирлар, назорат режалари ва «йўл хариталари»ни қўшимча тарзда тасдиқлаш амалиётига барҳам берилди.
__label__uz_lat Tuman tushishi mumkin.
__label__eng Don't forget to charge your cell phone.
__label__ita È stanca?
__label__uz_cyr Охирги ўн беш йил мобайнида Ўзбекистон Республикаси иқтисодиётига 784, 4 миллион АҚШ доллари ҳажмидаги тўғридан-тўғри немис инвестициялари ва кредитлари жалб этилган.
__label__deu Tom machte alles nach den Regeln.
__label__tur Abaküs sayı saymada kullanılan bir araçtır.
__label__fra Tout le monde veut vivre.
__label__spa La onda expansiva vino y se llevó por delante todo y a todos.
__label__uz_cyr Бунинг учун, албатта, тадбиркорларимиз йирик инвестицияларни жалб қилишлари лозим бўлади.
__label__rus Я просто хочу кое-что проверить.
__label__tur Seni bekledim ama gelmedin.
__label__fra C’est quoi, cette odeur ?
__label__oth Ad dduɣ ad ḍḍseɣ!
__label__uz_cyr 			 Ҳамкор давлат номи
__label__oth Bɣan ad walin amek yettkemmil wullis deg wuṭtun amaynut wis 53.
__label__uz_lat Terimchilarga yaratilgan sharoitdan yaxshi, tushlikka bepul issiq ovqat tashkil etilyapti.
__label__tur Benim inançlarım seni ilgilendirmez.
__label__oth Ele nunca mente para mim.
__label__ara قطب توم حاجبيه.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, G‘afur G‘ulom bog‘i boshqaruvini qo‘lga kiritgan BMP Smart Decision Management vakili bog‘ 2022 yilning yoz oylarida ochlishini  .
__label__uz_lat m, u joylashgan 9, 47 gektarlik yer uchastkasi boshlang‘ich narxi 281, 78 mlrd so‘m; shahar filiali (4, 6 gektar va 15891 kv.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, доллар ёки евро курсининг ошиши тадбиркор учун қўшимча муаммо ёки ортиқча харажатларни юзага келтирмайди.
__label__rus Ты обещал нам, что больше так не будешь.
__label__uz_lat YeTTB O‘zbekistonga obyektlar qurilishi uchun investorlarni topishda yordam beradi.
__label__spa Quisiera saber por qué a Tom no le gusta Mary.
__label__ara تعلّمتُ ذلك منك.
__label__oth Tio strikte restas inter ni.
__label__deu Das ist ja nun ein trauriges Ende Ihrer Feier. Wo ist die Tote?
__label__tur Tom Mary'nin çok sarhoş olduğunu söyledi.
__label__ita La tua risposta è lontana dall'essere soddisfacente.
__label__uz_cyr , иш берувчилар сони 4, 5 баробар 
__label__fra Je suppose que non.
__label__eng The worst situation resulted.
__label__uz_lat Ochiq shubha bilan aytishim mumkin: u tuzilmaydi.
__label__spa Hace tiempo que no te veo.
__label__ita È una domanda alla quale è difficile rispondere.
__label__tur Tom beni itiyordu.
__label__uz_lat Agar mablag‘ bo‘lsa, unda pul 10 yil muddatga 26%lik yillik stavka asosida beriladi.
__label__spa Tom no abandonó el proyecto.
__label__uz_lat Ochish uchun sizga $10 dan $500 gacha pul kerak bo’ladi.
__label__ita Io ho lasciato apposta il cappotto a casa.
__label__fra L'armature a été fragilisée par des conditions météorologiques inhabituelles.
__label__fra Les pièces d'échecs sont le pion, le cavalier, le fou, la tour, la dame et le roi.
__label__spa Me gusta la cerveza danesa.
__label__oth Цього хоче бог.
__label__deu Liebst du mich nur wegen meines schwarzen Haars?
__label__spa ¡Terminamos!
__label__ita È omosessuale?
__label__ara لقد حاولت الإتصال بك كثيرا
__label__uz_lat "Fikrimcha, hozirgi noroziliklar – vaqtinchalik holat.
__label__rus Пожалуйста, не заставляйте меня это делать.
__label__tur Tom Mary'nin başka bir yerde olmak istediğini söyleyebilirdi.
__label__oth Tetsehhilemt ɣer Timezrit.
__label__spa ¿Soy tu novia?
__label__deu Sie schlachteten diese Ziege, um sie den Göttern zu opfern.
__label__ita Ho trovato un capello lungo.
__label__ara غدا سأذهب إلى المدرسة.
__label__oth Врло добро, хвала.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда Учинчи Ренессансни ХХ асрда маърифатпарвар жадидлар амалга оширишлари мумкин эди.
__label__deu Er beschrieb die Szene im Detail.
__label__spa Ella tiene fobia a los perros.
__label__uz_lat Birinchidan, biz bozorlar bilan raqobatlashamiz.
__label__fra Est-ce que c'est difficile, le français ?
__label__uz_cyr Шунингдек, кишилар Рамазон кечаларини Қуръон тиловати, нафл ибодатлар, Аллоҳнинг зикри, тавба-истиғфор билан бедор ўтказиши лозимлигини алоҳида таъкидладилар.
__label__deu Der Maler ging nach Paris mit dem Ziel, Malerei zu studieren.
__label__spa Si pudiera quedarme más tiempo, lo haría.
__label__oth Ad d-asen ɣer ufrag s usakal.
__label__oth សូមជូនពរអោយអ្នកមានអាយុវែង និង មានសុខភាពល្អ សម្រស់ស្អាត ប្រកបដោយ បញ្ញាឆ្លាតវៃ គ្រប់កិច្ចទាំងពួង ។
__label__tur Tom Mary'yi Boston'a davet etti.
__label__fra Elle m'est hostile.
__label__oth ብዙሓት ሰባት ኣብ ግዜ በዓል ፋሲካ ስጋ ኣይበልዑን እዮም።
__label__rus Том никогда и мухи не обидел.
__label__deu Überlass das mir!
__label__oth 漏れたらどうするんだろう？
__label__eng Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
__label__eng Tom and Mary are playing mahjong.
__label__fra Tom prit une autre gorgée.
__label__uz_cyr Бунда сиёсий партиялар фракциялари, қўмиталар ҳамда депутатларнинг уни такомиллаштириш юзасидан бераётган таклиф ва тавсиялари чуқур ўрганилиб, инобатга олинмоқда.
__label__rus Зачем она мне это сказала?
__label__deu Ich werde dir nie vergeben.
__label__ara حظه يسبق ذكاءه.
__label__ara فقد زيري وعيه.
__label__deu Alle kamen mit dem Schrecken davon.
__label__deu Wie mache ich das?
__label__uz_cyr Бу ҳақда "info.
__label__uz_lat Shuning uchun Toshkent markazidagi ikki sotixli vayrona kulba bilan shahar chekkasidagi yaxshi ta’mirlangan besh xonali xonadon narxi teng bo‘lishi mumkin.
__label__uz_cyr БМТнинг Маҳсулотлар савдоси статистик маълумотларига кўра, хурмо асосан Яқин Шарқ давлатларида энг кўп етиштирилади ва хорижга экспорт қилинади.
__label__spa Tom está muy interesado en los deportes acuáticos.
__label__deu Das ist ja eine traurige Geschichte.
__label__deu Er schickte Hunderte von Einladungen für seine Hochzeit.
__label__fra Dis-lui que je suis occupé.
__label__deu Tom hat mit zehn Jahren Radfahren gelernt.
__label__eng I was expecting to see more people in the park.
__label__ara سامي لديه روح المسؤوليّة.
__label__spa La fe hace posible todas las cosas... el amor todo lo facilita.
__label__eng I know Tom knew that Mary was the one who had to do that.
__label__oth Muziko devas frapi fajron el la koro de homo, kaj alportu larmojn el la okuloj de virino.
__label__uz_cyr Тадбир ғолибалари ва иштирокчилари билим юрти маъмурияти томонидан  фахрий ёрлиқ ва қимматбаҳо совғалар билан тақдирланди.
__label__uz_cyr Ногиронлиги бўлган кишилар, одатда, бошқалардан фарқли ўлароқ, соғлиги сустроқ, таълим соҳасидаги ютуқлари камроқ, иқтисодий имкониятлари чекланган ва моддий шароити ҳам ёмонроқ бўлади.
__label__spa Hubo un faltante en la caja ayer y me lo descontaron del sueldo.
__label__uz_lat Keyinchalik mahalliy chempionatda va hattoki Hindistonda o‘zini sinab ko‘rgan futbolchi oldingi darajasiga chiqa olmadi.
__label__spa Aprende este idioma. Es fácil de aprender, el coreano.
__label__uz_cyr Хусусий олий таълим муассасаларида мутахассисларни тайёрлашга давлат гранти бериш тизими жорий этилмоқда.
__label__fra Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.
__label__uz_lat Biroq mazkur mutatsiya boshqa mintaqalarda ham keng tarqalishi haqida hozircha yetarli asoslar mavjud emas.
__label__oth Tom n-ar fi trebuit să ne ajute astăzi.
__label__deu Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch provozieren?
__label__tur Erkek kardeşim gitar çalmada çok iyidir.
__label__eng My parents live in a beautiful house just a stone's throw from the beach.
__label__tur Birazdan yemek yiyeceğiz.
__label__ita Non li ho ancora chiamati.
__label__spa El gato empezó a arañar la alfombra.
__label__uz_cyr Биз биламизки, қатор минтақавий ташкилотлар ўзида парламентлараро мулоқотни йўлга қўйиш мақсадида парламент тузилмаларини ташкил этишган.
__label__deu Mein jüngerer Bruder schläft noch.
__label__spa ¡Fuego! ¡Huye!
__label__tur Gitsen daha iyi olur sanırım.
__label__deu Daran habe ich keinen Zweifel.
__label__eng I don't make the rules. I just follow them.
__label__uz_cyr Бугун Фарғона вилоятининг Олтиариқ туманида файзу футуҳ ила давом этаётган қорилар мусобақаси энг мароқли ва жуда ҳам илоҳий лутфларга бой бўлмоқда.
__label__spa ¿Por qué lo complicas todo?
__label__eng She took his car keys away from him.
__label__uz_cyr Ўттиз йил давомида мамлакатимизда тинчлик ва барқарорлик муҳити мустаҳкамланди, фуқаролар ва миллатлараро ҳамжиҳатлик юксалди.
__label__deu Wir nehmen den nächsten Bus.
__label__fra Vous me faites peur, Jean !
__label__eng I am old.
__label__tur Kitabın hayatımı değiştirdi.
__label__rus Слышал, что с Томом случилось?
__label__fra J'habite la montagne parce que j'ai de l'asthme.
__label__deu Wir leiden an Osteoporose.
__label__uz_lat Manbaning ta'kidlashicha, diplomat sanktsion ro‘yxatdaligini bilgan.
__label__fra Je voulais juste passer pour te saluer.
__label__deu Du bist sehr egoistisch.
__label__oth Це триватиме кілька секунд.
__label__rus Том взял кисть и принялся помогать Мэри красить забор.
__label__rus Единственные, кто мне нравятся, это сестры-итальянки, но они не выиграют.
__label__rus Среднее арифметическое чисел 3, 4 и 5 — 4.
__label__fra J'ai fait votre valise.
__label__eng How much vodka does it take to kill you?
__label__fra Sa famille a déménagé au Brésil.
__label__uz_cyr Жорий йил мамлакатимиз мустақиллигининг 30 йиллик юбилей байрамини катта тантана, шоду хуррамлик билан нишонладик.
__label__ara هل لي أن آكل هذه الكعكة؟
__label__rus Он покрыл её поцелуями.
__label__uz_cyr Президентимиз Ўзбекистонни буюк давлатлар қаторига кўтариш учун халқни сафарбар қилди.
__label__uz_lat Biroq maqolada keltirilishicha, bu Kuba rahbariyatida ushbu tashabbusni hamma birdek qo‘llab-quvvatlaganini bildirmaydi.
__label__spa Él ha empujado el gato a la piscina.
__label__ita Non pensavo che odiaste Tom così tanto.
__label__ita Cosa stavi facendo in quella grotta?
__label__oth 残念ですが、私には先約があります。
__label__deu Ich möchte nicht ausgewählt werden.
__label__rus Оружие здесь запрещено.
__label__uz_cyr Уруш кўрган ўша авлод вакиллари яна дейдиларки, “бошингга қилич келса ҳам, рост гапир.
__label__ita Lui era la mia prima cotta.
__label__ara ترك الكتاب على الطاولة.
__label__rus Это вторая по протяжённости река в Японии.
__label__ita Non sai nuotare?
__label__deu Ich hoffe, das war es, was Sie wollten.
__label__spa Japón consume toneladas de papel.
__label__fra « Qu'est-ce que tu insinues ? » « Je n'insinue rien du tout. »
__label__spa Alrededor de treinta pobladores resultaron heridos.
__label__uz_lat Bugungi kunda ushbu hudud har yilgi qum va chang bo‘ronlarining yuz berishiga o‘zining ko‘plab hissasini qo‘shmoqda.
__label__spa ¿Tenía bocadillos para almorzar?
__label__uz_lat Shunday qilib, Rossiya duch keladigan birinchi muammo — bu Ural neftini tankerlarga quyishning iloji yo’qligi, chunki Primorsk portidagi to’xtash joylarida chuqurlik yetarli darajada emas.
__label__eng I gave the dog to the boy.
__label__fra Je n'ai jamais vu ton père.
__label__oth Het toegangskaartje kost honderd euro.
__label__deu Ludwig XIV. führte den französischen Absolutismus zu seiner höchsten Blüte. Er wurde der „Sonnenkönig“ genannt.
__label__ita Mi chiedo a cosa stia in realtà pensando Tom.
__label__eng Tom took care of Mary's dog while she was out of town.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__uz_cyr Аммо, Президентимиз таъбири билан айтганда, ҳозир кўкракка уриб мақтаниш даври эмас.
__label__deu Du lügst.
__label__rus Я запрещаю курение в своей комнате.
__label__uz_cyr Бу албатта, халқимизнинг савдо нуқталаридан хавфсизлиги таъминланган ҳақиқий озиқ-овқат маҳсулотларини сотиб олиш имкониятини яратади.
__label__tur Tom bazı silahlar çaldı.
__label__ara أراد سامي أن تسامحه ليلى.
__label__rus Занимайся!
__label__eng Are you really OK?
__label__fra Il m'a fait fuir.
__label__rus Ты живёшь в маленьком городке?
__label__oth Han tog ut några mynt.
__label__spa Tom le dijo a Mary que lavara los platos.
__label__uz_cyr Тиббиёт ходимларига беморлар ва уларнинг яқинлари томонидан тажовуз қилиш ҳолатлари эса, кўпаймоқда.
__label__deu Sie spielt in ihrer Freizeit Golf.
__label__rus Завтра день выборов.
__label__fra As-tu lu "Les voyages de Gulliver" ?
__label__uz_lat 2006 yildan beri noyabr oyining ikkinchi yakshanbasi — Tibbiyot xodimlari kuni sifatida nishonlanib kelinadi.
__label__deu Die Mitternachtssonne ist ein phantastisches Naturschauspiel.
__label__eng Tom is superstitious.
__label__eng Tom told me that Mary wasn't reluctant to do that.
__label__fra L'honnêteté est la raison première de son succès.
__label__uz_lat Bundan buyon fuqaro va tadbirkorlarga mulk huquqini so‘zsiz ta’minlash va himoya qilish shaffof va adolatli sud-huquq tizimi tomonidan kafolatlanadi», — dedi prezident.
__label__rus Наконец-то он приехал!
__label__ara لا تنس أنّني رجل.
__label__uz_lat Ushbu kompaniyalarda inson kapitalini strategik rejalashtirish va byudjetlashtirish ishlab chiqilishi kerak.
__label__rus От вредной привычки трудно избавиться.
__label__ara تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
__label__ara يستمع ياني لمحطات إذاعية ٱسلامية.
__label__uz_cyr Биз халқ вакилларига ҳам сайловчиларимиз томонидан ҳудудларда қўшимча ҚВПларни очиш масаласида кўплаб мурожаатлар бўлган эди.
__label__fra Tu cherches encore et tu vas trouver ce livre.
__label__fra J'ai la maffia au train.
__label__tur O güçlü ve seksi.
__label__ita Qua vicino c'è un arcipelago bellissimo.
__label__uz_cyr Муҳокамалар чоғида иштирокчилар ўз фикр-мулоҳазаларини билдириб, қарорнинг бажарилишига оид бўлган таклифлари билан ўртоқлашдилар.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq Surxondaryo viloyati Boysun davlat o‘rmon xo‘jaligida 51 tup daraxt noqonuniy  .
__label__ita Perché non vogliono andare in Cina?
__label__deu Es gibt eine Einsamkeit, die man mag. Es gibt eine Einsamkeit, die man erträgt. Und es gibt eine Einsamkeit, die einem alle Sinne raubt. Alle diese Einsamkeiten zu akzeptieren, muss man lernen.
__label__ita Io non sono uno che spettegola.
__label__eng The Dow Jones Industrial Average dropped 3,000 points with stocks losing 13% of their value off what have been already low prices.
__label__rus Гонка не была честной, потому что победитель стартовал с десятисекундной форой.
__label__eng It's fun to watch you dance.
__label__uz_lat Sud hukmi qonuniy kuchga kirdi, deyiladi xabarda.
__label__fra Ses lèvres étaient douces.
__label__deu Ganz plötzlich und unerwartet erlitt Tom einen Schlaganfall.
__label__uz_cyr Чунки унда бир қатор тарихий ташаббуслар янгради.
__label__eng Excuse me, where's the bathroom?
__label__deu Deutschland hat es nicht einmal aus der Gruppenphase geschafft.
__label__deu Er will ein Glas kaltes Wasser.
__label__fra Je vais aller chercher votre manteau.
__label__fra Exprime concrètement ton idée !
__label__spa No comprendo.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri alunni? "Ceca."
__label__uz_lat — Tayvan — 11, 8 ming,
__label__fra Avance !
__label__ita Tu ci hai trovate.
__label__fra Cet objectif est inatteignable.
__label__fra Je ne te laisserai pas tomber.
__label__spa Él tiene una familia grande.
__label__rus Вы не больны.
__label__ita Io voglio asilo politico.
__label__spa No quiere entender, tiene la cabeza dura.
__label__fra Tu es dans la merde et c'est bien fait pour toi.
__label__spa Toco la guitarra en mi tiempo libre.
__label__ita Tom non è nella sua stanza.
__label__deu Ich denke, ich habe etwas falsch gemacht.
__label__oth Tom leek op een of andere manier anders.
__label__eng Photography is writing with light.
__label__rus Суэцкий канал соединяет Средиземное море с Красным.
__label__uz_cyr — Мудофаа деворларининг ўзига хос услубда пиширилган лойдан бунёд этилганлиги ўша давр меъморчилик санъатидан огоҳ этади, — дейди қадимшунос профессор Боқижон Матбобоев.
__label__uz_cyr Зеро, қонун устуворлиги таъминланган ҳолда ўтказилган сайловлар Ўзбекистон манфаатига хизмат қилади.
__label__oth Miért mosolyogtál?
__label__rus Я знаю, что я не готов.
__label__ita Io non volevo rivederla.
__label__deu Ich bin, trotz manchem Unterfangen, als großes Kind durchs Leben gegangen.
__label__uz_lat Bahodir Nasimov (9.
__label__ara الجمل سفينة الصحراء
__label__eng Killing wasn't that difficult for Tom.
__label__spa Queremos una sociedad que siga impulsando la igualdad entre hombres y mujeres.
__label__rus Я не знаком с французскими поэтами.
__label__eng Tom lived to be 97 years old.
__label__ara إنه شخص جيد.
__label__tur Tom'a güvendiğini biliyorum.
__label__uz_lat Mashinani olish uchun depozit mablag’i talab etiladi.
__label__spa Tendré mi venganza.
__label__oth Tiu domo estas la loko, kie mi naskiĝis.
__label__fra Je remercie tous ceux qui m'ont aidé.
__label__fra Dan creusait un fossé le long de la route.
__label__rus С ней кто-то разговаривал.
__label__uz_cyr Ушбу масалалар ижроси орқали мамлакатимизда соҳада амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотлар моҳиятини халқаро ҳамжамиятга етказиш зарурати мавжуд.
__label__uz_lat uz — Aeroport».
__label__uz_lat AQShning yangi prezidenti lavozimiga kirishgach, Suriyada, ushbu mamlakat yetakchisi Bashar Asadni hokimiyatdan chetlatish emas, balki IShIDga qarshi kurashish niyatida ekanini aytgan.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида бино ва иншоотларни сақлаш учун замин яратилди.
__label__deu Tom hat seinen geliebten Sohn verloren.
__label__deu Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.
__label__oth Tu és muito boa pessoa.
__label__tur Bunun hakkında kız arkadaşıma bir şey söylemedim.
__label__eng I think Tom and Mary were in shock.
__label__spa Déjame que charle un momento con Tom.
__label__ita Ogni riferimento è puramente casuale.
__label__eng He is inside this house.
__label__uz_lat Umuman, men turistik sohada ijobiy o‘zgarishlar ko‘ryapman.
__label__uz_cyr Энг муҳим жиҳати, ушбу институтларнинг номи ҳар хил бўлгани билан фаолият йўналиши ва мақсади бир хил бўлиб, уч йўналишдаги вазифаларни бевосита бажаради.
__label__rus Этот ребёнок легко решил эту сложную математическую задачу.
__label__spa Tom no es mucho mayor que Mary.
__label__ara وعدني أنّه سيأتي على الرّابِعة.
__label__tur O anlaşmayı imzalamak zorunda kalırsan o geçersizdir.
__label__ara جعلته يفتح الباب.
__label__rus Вы всё сделали правильно.
__label__uz_cyr Ўз тилимизни ҳурмат қилиб, миллат даражасида юксаламиз.
__label__uz_cyr Жумладан, ЕОИИ иштирокчи-давлатлар жорий йилнинг ўзидаёқ ишловчиларнинг пенсия таъминоти тўғрисида келишув имзоланиши ва ратификация қилиниши мумкинлигини таъкидламоқдалар.
__label__eng I am eating an apple.
__label__fra Il y a moins d'habitants à New York qu'à Tokyo.
__label__oth Tomo ne certas, ĉu tio plaĉus al vi.
__label__tur Biz rekabetçi kalmak zorundayız.
__label__oth Hebben jullie geen hulp nodig?
__label__uz_lat "Vaqt qurolli kuchlar oldiga avval bo‘lmagan ko‘rinishdagi yangi chaqiriqlarni qo‘ymoqda.
__label__ara منّاد يحبّ باية.
__label__spa ¿Quieres uno?
__label__uz_lat Bu “Graduate visa” deb nomlangan.
__label__oth Lidya d Nayla zedɣent deg temdint niḍen n Tutrict.
__label__deu Damals schien mir das recht wichtig.
__label__deu Wo habe ich meine Lesebrille gelassen?
__label__eng The child is a dear.
__label__uz_cyr сўм бўлса, 2020 йилда 131, 1 трлн.
__label__eng Tom looked as if he hadn't slept.
__label__oth יום אתמול הוא עבר / עת השחר יזהר.
__label__oth Tom foi demitido, mas Mary não.
__label__rus Вы забыли, о чём мы с вами договаривались?
__label__rus Не стало Майкла Джексона.
__label__tur O, haberi duyduğuna memnun oldu.
__label__uz_cyr Исламатдин АЛЛАНОВ
__label__ara إنه يكره نانسي.
__label__ara هل الأمر بهذا السّوء؟
__label__rus Я не хочу этого допустить.
__label__eng What do you say to playing cards?
__label__uz_cyr Пировардида, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари хорижий давлатлар қонунчилик фаолиятини ўрганиш ва тажриба алмашиш имконига эга бўлмоқда.
__label__oth Ur tsehhlemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__oth Naboen min har renovert huset sitt fullstendig.
__label__fra Le chien pense dormir avec le chat.
__label__tur Dedeleri nereliydi? "İzlanda."
__label__rus Том попросил Мэри остановиться.
__label__oth O que será que vou ganhar de natal?
__label__rus Я ни разу не попадал в аварию и не имел никаких других проблем.
__label__fra Tu es l'une des personnes les plus amicales que je connaisse.
__label__eng Do you think that anyone would care if we did that?
__label__uz_cyr Мамлакатда ислоҳот ислоҳотлар учун эмас, энг аввало, инсон манфаатлари йўлида, уларнинг эркин ва фаровон ҳаётини таъминлаш йўлида амалга оширилаётганига аҳоли ишона бошлади.
__label__fra Il revient à quatre heures.
__label__uz_lat Bundan tashqari, karantin tufayli yuk tashish bilan bog’liq muammolar yuzaga keldi.
__label__eng I don't think Tom knows Mary is unhappy.
__label__fra Je ne vous ai pas vues depuis des lustres.
__label__fra Tom et moi n'avons rien en commun.
__label__spa Quería ser profesor.
__label__tur Çocuklar aptalca şeyler yaparlar.
__label__oth Tweqɛem deg-sent.
__label__spa Ella le necesita más que él a ella.
__label__uz_cyr Бугун Марказий ва Жанубий Осиёда 2 млрд.
__label__tur Ben kim olduğumu hatırlayamıyorum.
__label__spa Tienen que comer con regularidad.
__label__ara سمع سامي كلابا تنبح.
__label__eng I haven't had beer for a week.
__label__spa Están terminados
__label__ara هل هذا يؤلم؟
__label__tur Yeterince çok çalıştığını sanmıyorum.
__label__tur Tom geçen yıl bilim fuarını kazandı.
__label__eng We'll start when he gets here.
__label__spa Nuestros empleados no aceptan propina.
__label__uz_lat U qanday qilib bu yerga kelganini bilmayman, lekin men buni o‘qish uchun belgi va signal sifatida qabul qildim.
__label__uz_lat Avvalroq 13 dekabr, soat 00:00 dan boshlab «O‘zbekneftgaz»ga qarashli UNG Petro shoxobchalarida Ai-80 benzini narxi 5700 so‘mgacha tushishi haqida   edi.
__label__fra Mon ordinateur est cassé et je dois le faire réparer.
__label__ara الأب جعل أبنه يتخلص من جميع الكنوز.
__label__uz_cyr Айниқса, ташриф доирасида бўлиб ўтган ишбилармонлик ва бизнес соҳасидаги тадбирларнинг натижалари алоҳида аҳамиятга эга бўлди.
__label__ita A te è piaciuto lo spettacolo?
__label__tur Kesinlikle güvende olacaksın.
__label__eng Tom ran without thinking, without knowing where.
__label__tur İslam Devleti'ni kim finanse ediyor?
__label__uz_lat Tushunmay qolishdi.
__label__ita Vi siete arrese.
__label__ita È una cosa incresciosa.
__label__fra Mayas est le président du tribunal administratif.
__label__ara هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح.
__label__spa No estoy en la lista.
__label__uz_cyr Ёшлар сафида бўлиш ҳар доим кишига куч-ғайрат, шижоат бахш этади.
__label__rus Я не знал, придёшь ли ты.
__label__spa Este trabajo no es apropiado para mujeres jóvenes.
__label__tur Ne? Ne dedin?
__label__uz_cyr Мурожаатда бу сўзларнинг яна такроран янграши бежиз эмас.
__label__eng He said that he was unafraid.
__label__deu Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.
__label__ita Io potrei non laurearmi.
__label__uz_cyr Бу ғоя замирида:
__label__uz_cyr Натижада илгари хориждан олиб келинган мевали ва манзарали дарахт кўчатларини маҳаллий шароитда тайёрлаш йўлга қўйилган.
__label__deu Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратилган бўлиб, шундан 15 июнь ҳолатида 4, 379 млрд.
__label__ara قاوم حتّى النّهاية!
__label__eng Why don't you ask Dad?
__label__deu Wie heißt diese Straße?
__label__uz_lat 1995 yildan ehtiyot qismlar va jihozlar yetkazib berish bilan shug‘ullangan.
__label__tur Tek başına yürüyüş yapmayı sever.
__label__eng The great thing about Romance languages is that once you learn two or three, you've basically learned them all.
__label__eng Tom isn't a redneck.
__label__deu Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.
__label__tur Tom sabah olmadan önce ölmüş olabilir.
__label__oth Nakikita ko ang aking korona.
__label__ara بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
__label__fra Ils ont tous dit oui à cette proposition.
__label__eng Don't eat the meat.
__label__uz_cyr Ушбу йиғилишда Ўзбекистон Республикаси Президенти Давлат маслаҳатчиси, Муфтий ҳазратлари ва Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Дин ишлари қўмитаси раиси ҳам иштирок этдилар.
__label__eng No cops were present.
__label__deu Tom erhebt nie die Stimme.
__label__ara كان سامي يقضي أفضل حفلة هالويين في حياته.
__label__ara انا وتوم لسنا وحيدون.
__label__ara ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.
__label__ita La banca è chiusa il sabato.
__label__eng Tom and Mary don't like the same kind of food.
__label__uz_lat Ulardan 34 nafari Halab viloyatida yashagan bemorlar edi.
__label__deu Sie wandte das Gesicht ab, auf dass er nicht ihre Tränen sehe.
__label__rus Не волнуйтесь!
__label__ara تمتّع سامي بعيش حياة خياليّة.
__label__spa Tom es conserje en una escuela.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 11 noyabr kuni Aleksandr Lukashenko hamda Rajab Erdo‘g‘an Minskdagi jome masjidini ochib berishda ishtirok etishgandi.
__label__fra Si mille personnes répètent une contrevérité, alors elle fait probablement loi, mais jamais nécessité.
__label__fra En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.
__label__spa Hay veinticinco alumnos en el aula.
__label__fra C'est la première arrivée.
__label__uz_lat Shunday qilib, “Nasaf” uch karra O‘zbekiston Kubogi sohibiga aylandi va bu ko‘rsatkich bo‘yicha “Navbahor” bilan  .
__label__ita Dove sono state in vacanza? "In Austria."
__label__deu Vanillin wird oft beim Backen verwendet.
__label__eng Tom put a bunch of letters on Mary's desk.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__deu Jeden Tag, leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Leihbücherei.
__label__oth Estou orgulhoso do que eles fizeram.
__label__ita Lei ha messo giù la biro.
__label__tur Kime telefon etti?
__label__spa Tom no me dejó otra opción.
__label__spa No bebí mucho.
__label__rus Я хорошо знаю Москву.
__label__eng Ziri was kicked out of that place.
__label__rus Первая жена Тома обобрала его, и он был на мели, когда встретил Мэри.
__label__uz_lat Ammo bu muvaffaqiyatga Trampning musulmonlar haqidagi fikrlari sababli ularning jangarilar tomoniga o‘tib ketishi to‘siq bo‘lishi mumkin.
__label__eng We know you're interested.
__label__ita Non ti credo del tutto.
__label__eng It isn't always black and white.
__label__spa El escritorio es demasiado chico para Meg.
__label__rus Собрание проходило в неформальной обстановке.
__label__ara دوستويفسكي مات. "أحتج! دوستويفسكي خالد!"
__label__uz_lat Men rasm chizardim, bo‘yoqlar bilan yozardim, fotosuratlar olardim, turli hikoya va konseptlarni o‘ylab chiqarib installyatsiya qurardim.
__label__deu Was für eine unsinnige Frage!
__label__ita Non dargli il tuo numero.
__label__rus Том сказал мне, что он холостяк.
__label__tur Lütfen radyoyu açar mısın?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__spa Esta gente va tan absorta en sus teléfonos que pasan la calle sin fijarse.
__label__deu Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.
__label__tur Tom, geçen hafta kullanılmış bir araba satın aldı.
__label__spa ¿Usted cree que ella haría algo así?
__label__ita Vi saluto con questa perla.
__label__fra Brindilles en bec, la pie vole vers son vieux nid, dans un bouleau.
__label__eng I heard about what happened at school.
__label__uz_lat Mintaqada 2, 5 mlndan ortiq aholi yashaydi.
__label__uz_cyr Фаровонлик, маъмурлик, тўқчилик асримиз кишиларининг бош мақсади, орзусига айланган.
__label__oth Na jua njia fupi.
__label__spa No lo conseguirás tan fácilmente.
__label__uz_lat Kredit portfelining hajmi   so‘mga yetdi, shundan 37 mlrd so‘mi (55, 5%) muammoli (NPL) bo‘ldi.
__label__ita Che ne dite di indossare le lenti a contatto?
__label__ita Vado a costruire moschee in Pakistan.
__label__deu Ich bin ein Mönch.
__label__tur İlk günde derse geç kalmak istemiyorum.
__label__rus Мы встанем точно на пути у Тома.
__label__eng You can ask the child that is playing over there.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, Президентимиз қарорида бу борада зарур чоралар кўрилиши белгиланиб, уларни амалга оширишнинг аниқ механизми кўрсатиб ўтилган.
__label__spa ¿Sarcasmo ?
__label__uz_cyr kz хабар берди.
__label__ara أتوجد مجلّات إنجليزيّة في هذه المكتبة؟
__label__deu Tom ist nie zu Hause.
__label__deu Ich denke, jedes größere Dorf hat mindestens eine Sehenswürdigkeit.
__label__uz_lat Turkiya bosh shtabi Suriyaning Al-Bob tumanida 3 nafar harbiy xizmatchi halok bo‘lganini tasdiqladi.
__label__ita Tu sei un amico di Tom, vero?
__label__ara هل هذا درس الأمازيغية؟
__label__eng A veil of pink chiffon, lavishly sprinkled with huge black dots, hung like a flounce from the hat brim to her shoulders and floated off in two airy streamers behind her.
__label__oth Li haltigis la aŭton antaŭ la konstruaĵo.
__label__oth 赤ん坊は歩く前にはう。
__label__eng Stop pressuring me.
__label__rus Я тебе сразу его верну.
__label__fra Je ne peux pas me passer de café après les repas.
__label__eng Tom cautiously opened the envelope.
__label__oth तुम्ही बोला.
__label__tur O kum.
__label__ara أخي ساعدني في حل واجبي.
__label__eng Ziri planted date palm trees on the farm.
__label__deu Er ruft sie jeden Abend an.
__label__ara لا احصل على مال كافِ لشراء الالبسة بشكل منتظم
__label__rus Я свернул, чтобы не задеть скунса.
__label__ita Digli di rilassarsi.
__label__uz_cyr Қонун асосида янги ташкил этилган инспекциянинг тизими, ҳуқуқ ва ваколатлари аниқ белгиланди.
__label__uz_lat Ikkinchi bosqichda, vazirlik rasmiy vakilining aytishicha, strategik inshootlar, xususan yo‘llarni tiklash, aloqa va maktablar qurish ishlari boshlanadi.
__label__fra C'est lui le premier.
__label__ita Dove vorreste andare in vacanza? "In Uruguay."
__label__oth Мислам дека требаше да ѝ помогнам.
__label__fra Chacun voit midi à sa porte.
__label__spa Tom es mi novio guapo.
__label__rus Язык не существует вне мышления.
__label__tur Bunu özleyeceğim.
__label__uz_lat Shuningdek, kompaniya respublika NQIZlarida sutkasiga 4000 tonnadan benzin ishlab chiqarilayotgani va avtomobillar uchun bu turdagi yoqilg‘i zaxirasi yetarli ekanini  .
__label__uz_lat Tadqiqot natijalariga ko‘ra, dunyoning yirik shaharlarida o‘rtacha yashash narxi o‘tgan yil davomida mahalliy valyutada 8, 1 foizga oshgan.
__label__uz_lat O‘shanda menda birmuncha sermazmun loyihalar ustida boshidan oxirigacha ishlash imkoniyati paydo bo‘ldi.
__label__spa ¡Hay una enorme araña viuda negra en mi habitación!
__label__fra La presse a applaudi cette initiative.
__label__deu Sie ist anderswo einkaufen gegangen.
__label__uz_lat 3−4 qavatdan ikki xonali uy sotib olish istagida bo‘lganlarga 40 mln so‘m atrofida (4, 4 ming $) to‘lashlariga to‘g‘ri keladi.
__label__uz_cyr Ушбу неъмат бугунги тинч, осуда ҳаётимиз, мамлакатимизнинг халқаро майдондаги нуфуз ва обрўсининг бош индикаторига айланди.
__label__spa Acepto la propuesta con ciertas condiciones.
__label__uz_lat Abu Yusufdan majbur qilinadi degan rivoyat bor.
__label__deu Manchmal benimmt er sich merkwürdig.
__label__deu Ich brauche davon nur zwei.
__label__fra C’est lui qui te chantait ces chansons d’amour dans le pavillon de la rivière.
__label__ita Penso che andrò per lavoro in Galles.
__label__uz_cyr 	 5)           
__label__oth Ččemt aḥetḥut.
__label__eng Tom ate a sandwich at his desk.
__label__uz_cyr Расулуллоҳ соллал-лоҳу алайҳи ва саллам бу ойнинг кечаларини ибодат ила ўтказган-ларга хушхабарлар борлигини айтиб:
__label__oth Maɣef ay teɛjeb Taninna?
__label__ita Non la perderò.
__label__deu Ich habe noch eine andere Schwester.
__label__fra J'ai attrapé un très beau papillon.
__label__fra Je ne vous passe pas de films.
__label__rus Богатство не идеал, бедность не порок.
__label__rus Тебе совсем не любопытно?
__label__deu Ich hätte es stoppen können.
__label__spa ¿Sabe él hablar inglés?
__label__fra Il dessinait des spirales sur les murs.
__label__oth Ĉu iu povas respondi mian demandon?
__label__eng He doesn't represent me.
__label__fra Je sais que ça doit être dur pour toi.
__label__ara كان مدرّس الفنون يكرهني.
__label__uz_lat Shuningdek, tekshiruv davomida 382 ta tarixiy obidada muhofaza belgilari yo‘qligi, 35 tasi ta’mir talab holda ekani, 49 tasida sanitariya qoidalari buzilgani  .
__label__spa Yo la conozco desde hace diez años.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Масалан, 6 синф математикасида аввал “Оддий касрлар” бобини ўқитиб, кейин “Ўнли касрлар” ўқитилиши тўғри бўлишини, 8-синф алгебра дарслигида мавзулар номутаносиб берилганлигини таъкидлаб ўтишди.
__label__spa Como se trata de una fiesta de beneficencia, solo se le permitirá la entrada si trae un kilo de alimento no perecedero.
__label__tur Suçu üstlenmene izin veremem.
__label__spa Me doy cuenta que esto es difícil para ti.
__label__uz_cyr Ҳеч муболағасиз шундай.
__label__ara ليس سيئاً.
__label__tur Tom hayal kırıklığına uğramıştı.
__label__ita La Croazia è un paese nella parte sud-orientale dell'Europa.
__label__ara هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟
__label__eng The trial starts tomorrow.
__label__fra Tu as oublié qui est Sami?
__label__spa Intenta que te alimenten.
__label__fra Pourquoi cet enfant verse-t-il de l'eau sur le plancher ?
__label__spa ¿Lo promete?
__label__uz_lat Masalan, davlat ijtimoiy ahamiyatga molik infratuzilmalar — kommunal xizmatlar, sog‘liqni saqlash, ta’lim va boshqalar harajatlari ma’nosida yutishi ham mumkin.
__label__fra Chacun est le forgeron de son propre destin.
__label__tur Karısı öldüğünden beri Tom çok yalnız.
__label__uz_lat Aksariyat hollarda bank ofisiga ikki marta tashrif buyurish kerak: birinchisida — ariza yozib, hujjatlar taqdim etiladi, ikkinchisi — tayyor kartani olish uchun.
__label__ita Volete farlo?
__label__oth Kia bizara rakonto!
__label__deu Sami sagte mir, er fühlte sich beleidigt.
__label__rus «Ты уронил кресло?» – «Да». – «Подними!» – «Нет». – «Ты должен поднять кресло!» – «И не подумаю!» – «А ну поднял кресло, или...» – «Или что? Давай-ка скажи!»
__label__spa Hablé con Tom y Mary mientras estaba esperando a John.
__label__ara لا.
__label__ara كان يازيري يعاني من اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران.
__label__rus У него бывают минуты просветления.
__label__spa ¿Cómo puedo cambiar el neumático del coche sin un gato? "Bueno, parece que usted tiene un problema."
__label__oth 남편은 좋은 사람이야.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда пахтачилик тармоғини самарали ривожлантиришнинг асосий йўналишларидан бири қишлоқда аграр ва иқтисодий муносабатларни ислоҳ қилишнинг ҳуқуқий асосларини ҳаётга тўлалигича татбиқ этишдир.
__label__ita Ha finito.
__label__rus «Челленджер» взорвался 28 января 1986 года.
__label__uz_lat Fermer xoʻjaligining hisob-kitob varagʻidan mablagʻlarni faqat fermer xoʻjaligi boshligʻining roziligi bilan yoki sudning qaroriga binoan hisobdan chiqarish mumkin.
__label__eng Tom must have been concerned.
__label__oth Ntango ekoki te, baninga, ya kokunda mopanga ya etumba mpe kobosana maye malekaki ?
__label__eng He succeeded, despite the difficulties.
__label__ara كان من السهل عليك أن تجد سيارة أجرة.
__label__uz_cyr Мана, тунов куни ҳам бир тўйга таклиф қилиндик.
__label__ita Pensavo che Tom avesse già staccato il tostapane.
__label__fra À peine j'eus calmé ma première épouvante : / sur ces signes affreux du céleste courroux / je consulte les dieux, et mon père avant tous.
__label__tur Mary, Tom'la nişanlandı.
__label__tur İlaç beni uykulu yaptı.
__label__ita Dobbiamo tutte andare e trovarle.
__label__deu Leider muss ich jetzt auf Wiedersehen sagen.
__label__deu In der Menschenmenge verloren wir den Mann aus den Augen.
__label__tur Sanırım bu filmi daha önce gördüm.
__label__uz_cyr Сўнгра, диний идора ходими Исҳоқжон домла Бегматов сўзга чиқиб, таълим ва тарбия, одоб-ахлоқ, ёшлар ўртасида жиноятчиликни олдини олиш мавзусида маъруза қилди.
__label__uz_cyr Асосан оналар ва болалар саломатлигини муҳофаза қилиш борасидаги ишларни, аниқ ҳолатларни эсладик.
__label__uz_cyr Аммо ҳамма жойда ишлар аъло даражада боряпти, дея олмаймиз.
__label__eng All of them come from Australia.
__label__eng If I stay silent, it doesn't mean that I agree with you.
__label__ara لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت تُمطر.
__label__fra Sait-on jamais ? Ça se révélera peut-être utile.
__label__ita Come fai a sapere che sono un essere senziente?
__label__uz_cyr Чунки Кодекс лойиҳасида меҳнат шартномасини тузиш билан боғлиқ айрим муносабатлар такомиллаштирилмоқда.
__label__ara الكتابُ سهلٌ.
__label__oth A mennyezet fölöttem van.
__label__ara هذه السكين أفادتني كثيرًا.
__label__fra Est-ce que tu vas souvent à Paris ?
__label__oth Saanmo a rebbeng a kedgnan ti maysa a tao babaen ti kalalangana.
__label__fra Je suis fier de mon fils.
__label__uz_cyr Бинобарин, Президентимиз раҳбарлигида ўтказилган видеоселектор йиғилишида ҳам давлат раҳбари банк-кредит, солиқ сиёсати соҳасида ислоҳотлар кераклигини таъкидлади.
__label__tur Diller listesinde neden Malta dili yok?
__label__oth Mi bone amuziĝis dum la festo.
__label__ita Vado a costruire università in Portogallo?
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev: “Sharof Rashidovni ko‘klarga ko‘targan, o‘limidan so‘ng uni qoralagan tuzum adolatli edimi?
__label__ita Voglio andare a nuotare con lei.
__label__rus Вы не возражаете, если сегодня ночью я буду спать здесь?
__label__tur Bana yakar da seni yanıtlayayım; bilmediğin büyük, akılalmaz şeyleri sana bildireyim.
__label__uz_lat Bundan tashqari chizgan portretlarim haqida ham gapirib berganman.
__label__deu Es ist verboten, in dieser Bibliothek Bücher zu lesen.
__label__uz_lat 2016/2017 yilgi Yevropa chempionlar ligasida jamoaning ishtirok etmagani ham hozircha 30 sentabrgacha bo‘lgan birinchi moliyaviy chorak hisob-kitoblarida daromadlarning qisqarganini ko‘rsatmoqda.
__label__ara كان جهاز الرّاديو غير موجود على متن السّفينة.
__label__ara تحبني كل عائلتي.
__label__fra As-tu une petite-fille ?
__label__tur O, sakin bir adamdı.
__label__eng Allah is our creator.
__label__spa Algunos científicos dicen que el viaje del hombre a la luna fue un fraude.
__label__deu Dieses Problem bringt mich um den Schlaf.
__label__oth 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
__label__rus Я учу английский, пока я здесь.
__label__fra Pourquoi en faire tout un fromage ?
__label__tur Tom kendisinden nefret ettiğimi büyük olasılıkla bilmiyor.
__label__eng Tom's reputation is impeccable.
__label__uz_cyr Халқимизни авомга айлантириш, йўқ қилиб юборишга ҳаракатлар қилинди.
__label__spa Hablé con él.
__label__oth Postup o dva kroky.
__label__spa Cuando voy a la oficina me pongo un traje.
__label__rus Мэри не говорит по-английски.
__label__oth Учора я їла рибу.
__label__spa No te arrimes tanto a la hoguera.
__label__ita Perché il locale resterà chiuso?
__label__uz_lat Film byudjyeti 40 mln dollarni tashkil etgan.
__label__spa Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.
__label__fra Merci tout de même, Tom.
__label__spa ¿Pero qué dijo tu amiga entonces? Me interesa cómo habrá reaccionado.
__label__ita Andate a costruire biblioteche in Russia?
__label__oth Kiom via patro aĝas?
__label__eng She'd like him to help her father.
__label__tur Beni kandırma.
__label__rus Ты мне не родная сестра, тебя удочерили. - "Неправда!".
__label__eng Tom can do that, but Mary can't.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Я собираю данные.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Sono attratto da te.
__label__ara أحتاج طابعاً بريدياً.
__label__fra Ils sont amis.
__label__oth Ekzistas neniu eblo por paroli kun Tomo.
__label__uz_cyr Аҳоли томонидан берилган саволларга эса, умумий тарзда жавоб берилар ёки умаман жавобсиз қоларди.
__label__eng We asked everybody to help.
__label__uz_cyr Хўш, ўтган даврда Экоҳаракат ҳамда унинг Қонунчилик палатасидаги депутатлар гуруҳи бундан қандай хулосалар чиқарди, бошқача айтганда, фаолиятимизда қандай ижобий ўзгаришлар юз берди?
__label__ita Non vado a costruire arene in Scozia.
__label__eng Tom came yesterday to see you.
__label__uz_lat Men rukn boshlaganimda, barcha biznesmenlar bilan intervyularim asosan shu haqida boʻlgan.
__label__uz_lat U faol hujumkor o‘yin uchun ham, ikkinchi raqamli jamoa sifatida o‘ynash uchun ham mos keladi — bunday holat hozir ushbu jamoada ham kuzatiladi.
__label__uz_cyr Амалга ошираётган кенг кўламли ишларимизда, юртимиз ислоҳотларида қанот бўлмоқда.
__label__deu Du hättest sie nicht warten lassen sollen, in so einer kalten Nacht.
__label__fra Il n'abîmait pas ses vêtements.
__label__uz_cyr Айтинг: «У иккисида катта гуноҳ ва одамлар учун (айрим) фойдалар ҳам бор.
__label__ita Dicono che stanno bene.
__label__uz_lat Bunday format bilan ishlab chiqarishning boshqaruvi osonlashadi.
__label__oth Un feixón pode responder tódalas preguntas.
__label__oth Mi volegas trinki kolaon nun.
__label__deu Bitte stellen Sie den Motor ab.
__label__uz_lat Hech qanaqa mushtlashuv bo‘lmadi va bo‘lmaydi ham», — deya Tsimmermanning so‘zlarini keltirgan «Sport-ekspress».
__label__ita Traduca questo libro in inglese.
__label__ita Sto benone, e tu?
__label__uz_cyr Ўтган даврда қўмитага йўлланган мурожаатларнинг 16 таси (ёки 18 фоизи) аниқ таклифлар экани эътиборга молик.
__label__fra Bois donc un peu de café. Il a très bon goût, je trouve.
__label__spa En su discurso, él dijo cosas entre letras dirigidas a todas las religiones excepto la suya propia.
__label__spa ¿Puedes cerrar la puerta?
__label__fra Le bus était sur le point de démarrer.
__label__eng We paid a visit to a bowling alley located in Bab Ezzouar, Algiers.
__label__ara السيد. سوزوكي أقنع إبنهُ بالتخلي عن خطتهُ للدراسة بالخارج.
__label__ita Delle lacrime le riempivano gli occhi.
__label__uz_cyr Шундай экан, кластерни яратиш орқали хомашё қайта ишлашнинг барча босқичидан ўтиб, экспортбоп тайёр маҳсулотга айланади.
__label__ara كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
__label__uz_cyr Экология инсон билан уни ўраб турган атроф-муҳит ўртасидаги ўзаро муносабатни, таъсирни ўрганувчи, таҳлил қилувчи ва истиқболини белгилаб берувчи илмий, амалий йўналишлар мажмуи ҳисобланади.
__label__eng Tom and I accomplished what we wanted to.
__label__uz_cyr Киши Қуръонга сомеь бўлгани учун савоб олади.
__label__tur İstiyorsanız gelebilirsiniz.
__label__oth これは私が無くしたカメラだ。
__label__deu Antworte nicht!
__label__uz_cyr Албатта, вилоят соғлиқни сақлаш тизимида амалга оширилган ва оширилаётган ишлар кўлами бирмунча кенг.
__label__uz_cyr “Халқ сўзи” нашрининг ёзишича, ўзаро келишувга кўра Тожикистон томони 200 ётоқ ўрнига мўлжалланган мазкур объект қурилиши учун зарур ер участкаси ажратиб беради.
__label__tur Kim olduğumu kim bilebilir? Ben sürekli değişiyorum.
__label__oth Море је јуче било опако.
__label__tur Ben bu soruları anlamıyorum.
__label__spa Debería haber metido tres goles ya.
__label__ara أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.
__label__spa Si tú no me lo recuerdas, me olvidaré.
__label__rus У меня иссякло терпение.
__label__eng Yanni brought some soapy water to wash his goat's teats.
__label__spa Tom está orgulloso de su trabajo.
__label__uz_cyr  Ўзбекистон ташқи сиёсати анча фаоллашди.
__label__uz_cyr Уруш қиёфаси танклар, танкларга қарши махсус металл қурилмалар, парвоздаги ва қулаб тушган самолётлар тимсолида гавдалантирилган.
9865980	tur	Glokomunuz var mı?
__label__oth Kiom longe vi jam konas Judy?
__label__eng We'll be safe here.
__label__uz_lat Xo‘sh, bunday holatda o‘z vazifasini ado etayotgan DAN xodimini videotasvirga tushirsa bo‘ladimi?
__label__spa Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__ita Penso di non capirvi.
__label__fra Tom posa l'assiette de sandwiches sur la table devant Mary.
__label__oth Где год ви будете ишли, ја ћу вас пратити.
__label__ara قلمي في يدي.
__label__rus Том так и не знает, что Мэри сделала.
__label__ara علينا جميعا أن نذهب.
__label__eng I didn't make it to the station in time to catch the train I was planning to catch.
__label__eng Some countries in Europe are not part of the European Union.
__label__tur Tom er ya da geç buraya gelecek.
__label__uz_cyr Яъни инсон ўз ҳуқуқини талаб қилиб олиши учун, аввало, уни билиши лозим.
__label__fra Marie lavait le linge.
__label__tur Tanrı'nın gözünde herkes eşittir.
__label__tur Tom Mary'yi tutkuyla öptü.
__label__ita Parlo l'esperanto e il russo.
__label__deu Tanz nicht aus der Reihe!
__label__uz_cyr “Давлат тили” ҳақидаги Ўзбекистон Республикаси Қонуни бугунги кун талаблари нуқтаи назаридан такомиллаштирган ҳолда, унинг янги таҳрирдаги лойиҳасини ишлаб чиқиш вазифасини юклади.
__label__eng Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
__label__ara ركز على الأشياء التي تهم حقا.
__label__ara وزير الصحة زار تيزي وزو، لكن لم يأتِ بمشروع جديد.
__label__uz_cyr Сабаби, Ўзбекистонда кейинги йилларда фуқаролик жамияти, унинг институтлари фаол ривожланяпти.
__label__ita Non vai a costruire fabbriche in Estonia.
__label__ara هي تحب التنورات.
__label__rus Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллиард долларов?
__label__rus Спасатели сейчас на дежурстве.
__label__ita Voglio sentirvi suonare il pianoforte.
__label__tur Yetkililer çıkan haberleri yalanladı.
__label__rus Сомневаюсь, что кто-то говорил Тому, что делать.
__label__spa Y llegó la hora de decir adiós.
__label__ara هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟
__label__ara أعطاني عمي كاميرا.
__label__deu Ich bin wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier.
__label__tur Bu önceliktir.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bin Salmon endi AQSHga erkin sayohat qilish huquqiga ega.
__label__fra Je ne pense pas avoir la carrure d’un enseignant.
__label__uz_lat «Barselona»ning braziliyalik hujumchisi Neymar terma jamoadagi sherigi, «Liverpul» yarim himoyachisi  Filippe Koutinoni katalonlar klubiga o‘tishga ko‘ndirmoqchi.
__label__fra En plus de l'oud et du violon, il a aussi introduit un kanoun.
__label__spa Tom es la imagen exacta de su padre.
__label__ita Mari era rimasta soddisfatta del lavoro di Tom.
__label__ita Perché Tom deve partire oggi?
__label__deu Diese Beschreibung ist zu abstrakt.
__label__ara كان زيري يشاهد كرة المضرب.
__label__uz_cyr Рамазон ойи бошланганидан буён кўпчиликни қайси мамлакатларда қанча вақт мобайнида рўза тутаётганликлари қизиқтиради.
__label__oth Ha nga ka dei ka jingkylli halor ka im ne ka iap.
__label__tur Bu bir ahlak sorunuydu.
__label__uz_lat Yutqaza turib, durangga erishsang, bundan baxtiyor bo‘lishing mumkin.
__label__uz_lat Bank hisoblaridagi pullar — bu banklar mijozlarining va jalb etilgan mablag‘larning joriy qoldiqlari, ya’ni depozitlar.
__label__uz_lat Faqat prezident o‘z-o‘zini kechira olmaydi — tergov yoki jinoyat uchun hukm vaqtida huquq bir zumda bekor qilinadi.
__label__uz_lat Bizning vazifamiz qaror qabul qilish va bir kun ichida pul berish.
__label__uz_cyr Эътиборга молик жиҳати, ЎзЛиДеП Сайловолди дастуридаги қуйидаги вазифалар фармонда тўла қамраб олинди.
__label__deu Was machst du heute nach der Schule?
__label__ita Quel cappotto è troppo grande per lei.
__label__eng Tom and Mary both know what happened to John.
__label__uz_lat Shuningdek, u qaysi akademiya odamlarni otishni o‘rgatishini  .
__label__tur Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını biliyor muydunuz?
__label__eng Mennad made a lot of money.
__label__eng What makes you think I'd be willing to do that?
__label__oth Anda ay ten-txebceḍ?
__label__oth Ẓriɣ yagi d acu ay tebɣamt!
__label__uz_lat Shundan keyin Chiriboga Ekvador politsiyasiga ko‘ngilli ravishda taslim bo‘lgan.
__label__ita C'è stato un referendum?
__label__uz_lat Ushbu mashinaning bir million milni bosib o‘tishiga oid videolavha Porsche kompaniyasining YouTube kanalida joylashtirilgan.
__label__fra Il faut accentuer notre effort !
__label__deu Das Material verformt sich bei Temperaturen ab 90 Grad Celsius.
__label__oth Teqqdem-aɣ-t.
__label__eng Sami is the only Muslim in town.
__label__oth Befizetted a csekkeket?
__label__uz_lat Bundan tashqari, mart oyi oʻrtalarida Markaziy bank tomonidan Alisher Navoiy tavalludining 580 yilligiga bagʻishlangan tilla esdalik tangalar va esdalik sovgʻalari toʻplami sotuvga chiqarildi.
__label__eng The most inconsequential differences in opinion can often lead to the fiercest arguments.
__label__ita Lui è passato dalla finestra.
__label__tur Biz biraz yorgunduk.
__label__rus Благодаря ей, её мать счастлива.
__label__fra Je n'ai jamais rien vu de semblable.
__label__uz_cyr Хулосамиз шундай: жамиятда ҳамма тузилма ўз вазифасини бажариши зарур, бошқа соҳаларга аралашишлар акс таъсир қилиб, муаммолар кўпайиши мумкин.
__label__ara كين و جو ذهبا إلى المنتزه ليلعبا التنس.
__label__deu Das Wasser war dort so tief, dass ich den Boden nicht berühren konnte.
__label__ara رمى يانّي التّفاحة.
__label__uz_cyr Учрашувда давлатимиз раҳбари бу борада бир қатор масалаларга алоҳида эътибор қаратди.
__label__oth Myslíte na mě?
__label__deu Ich verabscheue diese Farbe.
__label__tur Tom ağlamaya başladığında, ben de ağlamaya başladım.
__label__ita Tiravano le bottiglie a chi passava.
__label__ita Tom è andato là per imparare il francese.
__label__rus Это гусь?
__label__ara سرعان ما ألف سامي الحياة في الضّواحي.
__label__rus Ты какая-то бледная.
__label__oth Hoeveel water drink je per dag?
__label__uz_cyr Давлатимиз томонидан кексалар, пенсионерлар, ногиронлар ва имконияти чекланган болаларга тиббий-ижтимоий ёрдамни ташкил этиш тизими яратилган.
__label__eng The guards make sure all the doors in the museum are locked.
__label__oth Uɣalent tmedlin ɣef zher-nsent.
__label__uz_cyr Айрим англашилмовчиликларни баратарф этишга эришилди ҳам.
__label__uz_lat Buning uchun ota-onasiga bildirmay xorijga chiqish pasportini rasmiylashtirgan.
__label__rus Опасность, женщина и власть – вот три бедовые племянницы, за них мужчина может класть мужскую дружбу в жёрнов мельницы.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 2021 йилда қашшоқлар «армия»си сафига яна 150 миллион «аскар» қўшилиши тахмин қилиняпти.
__label__fra À ta place, je lui viendrais en aide.
__label__oth すべてしましたか?
__label__uz_lat Bugungi kunda ushbu hujjat loyihalari O‘zbekistonda amalga oshirilishi kutilayotgan ma’muriy islohotlar doirasida ko‘rib chiqilmoqda.
__label__uz_lat Uning soʻzlariga koʻra, siyosiy blok Kiyevni qoʻllab-quvvatlashni oshiradi, biroq ayni paytda vaziyat imkon bersa, diplomatik yoʻl bilan yechim izlashga tayyor.
__label__uz_cyr Ушбу масжид 1985 йилда ЮНEСКОнинг Бутунжаҳон ёдгорликлари рўйхатига киритилган.
__label__ara لقد تغيّر شكلك حتى إني وجدت صعوبة في التعرف عليك.
__label__deu Ich stimme dir hundertprozentig zu.
__label__ita Sei perdonata.
__label__fra C'est un aîné.
__label__ita Hanno approvato il vostro progetto?
__label__uz_cyr Асосий бино мураккаб, учбурчакли қия текисликлардан иборат яримсфера шаклига эга бўлиб, юқорисида гумбаз ўрнатилган.
__label__spa Tal vez vuelva.
__label__eng Go to the movies with her.
__label__oth השעון הזה שלי.
__label__deu Tom bat mich, Maria vom Flughafen abzuholen.
__label__spa Según tengo entendido, él no ha sido puntual en toda su vida.
__label__uz_lat Avval boshdan suv osti toshlariga to‘qnash kelishimiz ma’lum edi.
__label__spa La gran explosión mató a seis personas.
__label__spa Le condenaron a tres años de cárcel.
__label__uz_lat Dodon Moldovaning barcha fuqarolari, o‘z tarafdorlari va raqib nomzod tarafdorlari, o‘nglar va so‘llar prezidenti bo‘lishga va'da berdi.
__label__spa Mary lo critica.
__label__uz_cyr Дунё ўзи шундай, бирорта қилинган хайрли иш ёки яхшилик бежиз кетмайди, у қайтади.
__label__uz_lat Misol uchun, tumanlarga yetkazib berish xizmatini ertaroq yo’lga qo’yishning imkoni bor edi.
__label__eng Tom and Mary were afraid they might be fired.
__label__rus Есть хочешь? - "Не, не особо".
__label__deu Spielst du noch Schach?
__label__oth 私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
__label__tur Yol çalışmaları sokağa giden yolu kapatıyordu.
__label__ara يمكنني السباحة.
__label__rus А они?
__label__ara هل أنتِ تخونيني؟
__label__uz_cyr Бу ютуқларнинг барчасига, албатта, бундан 30 йил олдин халқимиз қўлга киритган асосий ҳуқуқимиз — Мустақиллик туфайли эришмоқдамиз.
__label__spa ¿No le ofreciste nada a los invitados?
__label__uz_lat “Yuksalish” umummilliy harakati hamda “Taraqqiyot” markazi tomonidan Yevropa Ittifoqining moliyaviy koʻmagida amalga oshirilayotgan loyiha doirasida Samarqand viloyatining
__label__rus Он тот ещё зануда.
__label__ara أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية
__label__fra Pourquoi est-ce qu'elle ne dort pas ?
__label__ita Quando rientrano?
__label__uz_lat Yoshlarning moliyaviy savodxonligini asta-sekin ta’lim davrida oshirib borish samarali natijadir.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__tur Onun yaptığı çok yanlış.
__label__oth Zij zal terugkomen.
__label__eng Mary looks like she's through.
__label__oth Sanda ay teddam, a imeddukal?
__label__deu Sie hat es verdient.
__label__uz_lat 79 699 ta (53 %) korxonada 0, 61 dan 1, 00 gacha.
__label__ara اخرج من غرفتي
__label__ara ينبغي أن تكون مسؤولًا عن أفعالك.
__label__rus Вы себя вините?
__label__ita Non sopportano niente?
__label__fra Ziri s'est échappé.
__label__rus Это лучшая погода, для сушки белья.
__label__tur Seni parka götürebilirim.
__label__uz_lat Tekis bo‘sh shinalar yangilik emas, biroq bunday velosipedlar oddiylariga nisbatan noqulayligi tufayli keng qo‘llanmagan.
__label__fra Il pleut à seaux.
__label__tur İnce bağırsak üç bölümden oluşmaktadır.
__label__ita Quel tizio in piedi in un angolo laggiù riesce a finire una sigaretta in meno di un minuto.
__label__eng I probably shouldn't have said anything.
__label__uz_cyr Мазкур иттифоқни ташкил этишнинг учта умумий мақсадига эътибор қаратамиз:
__label__tur Bazen çok soğuk olduğunda arabamı çalıştıramıyorum.
__label__uz_lat Telegram asoschisi, post davomida soʻz erkinligi bozorida Apple va Google oligopoliyasining xavfi, shuningdek, butun dunyoda senzura kengayishi haqida avval ham ogohlantirganini  qoʻshimcha qildi.
__label__uz_cyr транспорт-коммуникация соҳасидаги имкониятларимиз сезиларли даражада ортади.
__label__eng I think that Tom stays at his grandparents' house whenever he visits Australia.
__label__rus Эта картина была дорогая.
__label__rus Я буду ждать в холле.
__label__uz_cyr Азиз талабалар, мусулмонлар Аллоҳ таолога ва унинг Росулига қанчалик итоатда бўлсалар, муваффақиятлари ҳам шунчалик кўп бўлади.
__label__uz_lat Biz uch yil davomida bir vaqtning o’zida bir nechta loyihalar ustida ishladik.
__label__rus Вы можете вспомнить первое слово, которое Вы выучили на английском?
__label__fra Pourquoi y a-t-il toujours autant de travaux partout où nous restons ?
__label__spa El Vaticano es el país más chico del mundo.
__label__uz_lat Avvalroq, Spot elektr energiyani ishlab chiqarishda monopoliyaga barham berish rejalashtirilayotganini yozgan edi.
__label__spa ¿El dinero es importante para mí?
__label__rus На твоём месте я бы не стал это трогать.
__label__rus Я что, бегать за вами должен?
__label__rus Полицейские Нью-Йорка носят форму тёмно-синего цвета.
__label__ita Quando ho preso il pacchetto, non mi sono accorto che era vuoto.
__label__ita Venite a visitarmi.
__label__ita È tutto vero.
__label__ara لا يوجد ما يمكن التفاوض عليه.
__label__ita Tom è fuori?
__label__oth Tom, hívd Marit a lehető leghamarabb!
__label__oth Се уште треба да ја исчистам кујната.
__label__uz_cyr Бундай мисолларни яна кўплаб келтириш мумкин.
__label__ara اختفت ملابسي.
__label__spa Tomamos el tranvía.
__label__deu Du bist bestimmt bald wieder da.
__label__ara اتّصل فاضل بالشّرطة و أخبرها باختفاء إبنه.
__label__tur Bağlantıda kalın
__label__ita Grazie al signor Nagata.
__label__tur Amerikan başkanı dâhil herkesi devreye sokun.
__label__uz_lat Hozirda OLX saytida yaxna ichimliklar saqlanadigan uskunalar $500 -$1500 atrofida sotilmoqda.
__label__spa Mary no habría consentido que tomaran el pelo a su hermano.
__label__rus Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.
__label__spa No quiero dormir otra vez en el sofá esta noche.
__label__ita Ho detto loro che eravamo amiche.
__label__spa Van a correr a Ticci.
__label__uz_cyr Кутубхона, ахборот-ресурс маркази, илмий кафедралар, конференция зали, хизмат хоналари ва бошқа объектларни ўз ичига олади.
__label__uz_lat 2021-yil “Anaconda"kompaniyasiga o‘tdim.
__label__uz_cyr Парламентнинг энг асосий назорат функцияларидан бири қонунлар ижроси устидан парламент назорати саналади.
__label__oth Ttxil-wen, asem-d ɣef tizi n tis snat d kramraw.
__label__ita Vado a lavorare in autobus.
__label__uz_lat — Biz bu loyihani amalga oshirish jarayonida ikkilamchi xom ashyo sifatida hayvon terisidan foydalanyapmiz, — deydi fakultet dekani Shuhratjon Ataxanov.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, аёллар ифторида тўрт минг муслима аёл-қизлар иштирок этганлар.
__label__ita Continui a lottare.
__label__fra Je trouve que c'est une bonne idée.
__label__deu Er und ich sind am selben Tag geboren.
__label__ara هل أنت في علاقة؟
__label__ara كانا سامي و ليلى يخطّطان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا.
__label__ita Ci conosciamo molto bene.
__label__tur Bizim sorunlarımız yok. Yalnızca görevlerimiz var.
__label__uz_cyr Шундай экан бу қутлуғ ва улуғ вазифани юқори масъулият билан, қойилмақом қилиб бажаришимизга менинг ишончим комил.
__label__eng I know that when Ziri dies, people are gonna celebrate.
__label__spa No quiero ir a Boston con vosotras.
__label__tur O, iki ordunun yeniden savaşacağı yerdi.
__label__uz_lat O‘zbekiston mazkur tadbirda ilk bor ishtirok etdi.
__label__eng The enemy attacked us.
__label__spa Ella preguntó por su amigo.
__label__rus Может, хоть это вас чему-то научит.
__label__rus Я вернусь через час.
__label__eng Their job is to calculate salaries.
__label__tur Tom Mary'nin tam ilgisine sahipti.
__label__ita Avete il passaporto cinese?
__label__spa La física es una ciencia que trabaja con medidas.
__label__fra Je suis allé à votre école.
__label__ita Dove vogliono andare in vacanza? "In Ungheria."
__label__deu Im Oktober 1957 brachte die Sowjetunion den ersten von Menschenhand gebauten Satelliten (Sputnik auf Russisch) in die Umlaufbahn.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозим, мамлакатимизда сўнгги йилларда шу пайтгача тилга олинмаган камбағалликка барҳам бериш мақсадида самарали ишлар амалга оширилмоқда.
__label__eng He got off on a technicality.
__label__fra Est-ce que Leo est votre ami ?
__label__rus Световое загрязнение здесь настолько сильное, что ночью не видно ни одной звезды.
__label__tur Tom asla hiçbir yere yürümezdi.
__label__oth その薬は胃にききますか。
__label__oth Li ne pensis pri kio bonas por lia edzino.
__label__uz_cyr “Янги Ўзбекистон” газетасининг 17 август сонида чоп этилган суҳбатни халқимизга тақдим этилган беш йиллик самарали меҳнат ва фаолият ҳақидаги ҳисобот, десак муболаға бўлмайди.
__label__rus Это был самый лучший чай, который Том когда-либо пил.
__label__spa Tom fue afortunado.
__label__ara تم شحن المقراب الجديد في صندوق خشبي كبير.
__label__uz_cyr Шунга ўхшаган ҳаётий мисолларни кўплаб келтириш мумкин.
__label__deu Hatten Sie einen schönen Urlaub?
__label__ara قابلته في الطريق ذلك اليوم.
__label__tur Onun sağlığı yavaş yavaş düzeliyor.
__label__oth Mi volas, ke ŝi malgajnu.
__label__tur Öleceksiniz.
__label__spa Compró un pasaje a París.
__label__oth Ma avasin aeglaselt ukse.
__label__eng Do you know how to dance?
__label__uz_lat Masalan, biz yirik kompaniyalarning brendingi ustida ishlar, suratga olish bilan shug‘ullanardik.
__label__oth Tom ur yessin ula d yiwen seg yimeddukal n Mary.
__label__tur Oje sürmeyi sevmem.
__label__eng Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
__label__tur Bu portakalı yiyebilir miyim?
__label__ara ينبغي أن تتّصل بسامي.
__label__ara زار سامي المستشفى.
__label__rus Том согласится?
__label__rus Я же тебе говорил, что ничего не выйдет!
__label__uz_lat soʻm yetkazilgan zarar boʻyicha qayta hisob-kitoblar amalga oshirildi.
__label__deu Sie gaben Tom ein Stück Kuchen.
__label__fra Je n'ai pas le temps de faire ce que je veux faire.
__label__eng ISIS is a terrorist organization covertly supported by many "civilized" nations including Qatar, Turkey, and the United States.
__label__fra Je n'aime pas être poussé.
__label__rus Сколько вы планируете здесь пробыть?
__label__rus Полезай в шкаф!
__label__uz_cyr бу соҳада парламент ва депутатлик назорати самарадорлигини ошириш зурар.
__label__ara لا يمكن توم تحملها
__label__uz_cyr Ўзбекистон ЕОИИ билан ҳамкорлик қиладиган бўлса, ўз қоидаларини иттифоқ стандартлари билан мувофиқлаштириб боради ва тадбиркорларимиз учун катта имкониятлар вужудга келади.
__label__uz_lat Va aynan shu oliygoh sabab o‘z sevgan ishini topadi.
__label__spa ¿Qué estás intentando hacer?
__label__oth Da mihi clavem.
__label__deu Das erste Deutschbuch, das ich mir gekauft habe, ist „Jeden Tag Deutsch“ vom Verlag der NHK.
__label__oth Tid-nni yesrugmuten sbeḥ meddi.
__label__fra Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.
__label__tur Telefon kodu 414 olan ilimiz hangisidir? "Şanlıurfa."
__label__fra Y allons-nous bientôt ?
__label__eng I wanted to meet Tom again.
__label__deu Ist das nicht das Ergebnis einer falschen Ernährung?
__label__fra Combien de langues sont-elles parlées à travers le monde ?
__label__ita Hanno parlato per tutta la notte.
__label__uz_lat Bunday holatda infeksiya atrofdagi toʻqima qon tomirlariga tushib, koʻz flegmoniyasiga sabab boʻlishi, koʻz vena tomiri tiqilib qolishi kuzatiladi.
__label__rus Весной расцветают цветы и чувства.
__label__uz_cyr Ҳозирда давлат банкларнинг асосий ресурс базасини давлат томонидан ажратилган ресурслар ташкил этади (банк мажбуриятларининг 60 фоизи).
__label__rus Это автобус с Оксфорд?
__label__deu Es ist keine Seife da.
__label__uz_cyr Хусусан, 2, 5 миллион гектар майдонни суғориш учун 5 мингдан зиёд насос ишлатилиб, йилига 8 миллиард киловатт соат энергия ва 2, 4 триллион сўм бюджет маблағлари сарфланмоқда.
__label__ara استيقظت في السابعة هذا الصباح.
__label__ita La salute è la cosa più importante.
__label__uz_cyr 3- ўрин: Ортиқбоев Ҳожиакбар (87 балл)
__label__oth Ur ɣaben ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__ara لم يكن سامي متأكّدا من الاتّجاه الذي كاني يريد أن يأخذه في حياته.
__label__spa Él quería escapar desesperadamente.
__label__spa Encontré la cama muy cómoda.
__label__fra J'ai été à la chasse aux papillons.
__label__fra Sami avait quelques années de plus que moi.
__label__deu Ihr habt kein Selbstvertrauen.
__label__rus Я стал членом этого клуба десять лет назад.
__label__ara غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أوت.
__label__eng Zeenat sang folk songs from all over Pakistan, including her native Balochi.
__label__deu Die heiße Sonne brannte den Boden trocken.
__label__ara استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.
__label__rus Спроси у него, как доехать до вокзала.
__label__uz_lat Prezident farmoni bilan Bosh prokuratura akademiyasi negizida Huquqni muhofaza qilish akademiyasi tashkil etiladi.
__label__rus Я видел, как он на Вас смотрел.
__label__deu Maria ist oberflächlich.
__label__uz_cyr Унга асосан, 4 та қонун лойиҳаси бўйича жами 210 та таклиф ишлаб чиқилиб, тақдим этилди.
__label__oth mi tawa ala poka sina.
__label__rus Вместо сложения мне пришлось учиться вычитанию.
__label__ita Lui è uscito.
__label__eng Mary slid the books into her backpack.
__label__uz_lat — Xitoy — 35 ming,
__label__spa Ese es un clásico.
__label__ara لا يُغْنِي البكاء على ما فات
__label__eng I know that Tom is almost always busy.
__label__eng Look at that good-looking girl.
__label__spa El nuevo rascacielos, que constará de dos torres entrelazadas de 1212 metros de altura, debería estar listo para el año 2022.
__label__spa La noticia le pilló por sorpresa.
__label__oth Water is doorzichtig.
__label__rus Я полагаю, ты позвонишь мне, если тебе ещё что-нибудь понадобится.
__label__spa No volveré a dejarla sola.
__label__spa Él llevó a cabo el plan.
__label__rus Я думаю, что Том не хотел бы этого.
__label__tur Biz üç saat içinde Tom'la buluşacağız.
__label__eng She works at a bank.
__label__rus Нам пришлось ночевать на вокзале, в зале ожидания.
__label__uz_lat Men oʻz biznesimni yaxshi koʻraman.
__label__tur Basketbol oynamayı sever.
__label__eng She let Tom go.
__label__deu Sie schaute mich an und lächelte.
__label__oth Tḥemmel mi ara tt-nebbcen.
__label__deu Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.
__label__spa Tom no puede nadar para nada.
__label__tur Biz bir şey almayabiliriz.
__label__oth Gazab'ı bizim tarafdan henüz mağlub eden olmamış ve Hürmüz ile Ehrimen'in arasındaki civân-ı mechûlün elindeki kürenin taraf-ı yeminini de zulmet istilâ etmeğe başlamış idi.
__label__tur Yunanca öğrenmek zor mudur?
__label__uz_lat Ammo Braziliya terma jamoasi Xorvatiya darvozasini 14 marta o‘qqa tutdi va shundan 11 tasi darvozaga aniq borgan.
__label__ara لديها ولد و ابنتين.
__label__fra J'ai été gâté par mon père.
__label__uz_lat BMW marketing va savdo bo‘limi rahbari Iyen Robertsonning so‘zlariga ko‘ra, kompaniyaning eng yirik o‘lchamli modeli nafaqat X5 platformasining uzaytirilgan namunasi negizida barpo etiladi.
__label__rus Эта весть потрясла журналистскую тусовку во главе с оскорблённым пресс-секретарём Кабмина.
__label__tur Ali'yle iki lafın belini kırdık.
__label__tur Tom tenis oynamayı seviyor mu?
__label__uz_cyr Маънавият миллатни тараққиётга етакловчи, давлатнинг қудратини оширувчи муҳим омил саналади.
__label__spa Nosotros sólos podemos, sin el cangrejo típico.
__label__ita Lui ha provato a consolarla.
__label__ara لا أمانع في البقاء.
__label__deu Fahr so schnell, dass du anhalten kannst, wenn es nötig ist.
__label__uz_cyr Эндиликда мамлакатимиз ташқарисида ишлаётган ҳар бир фуқаронинг қонуний манфаатлари ва ҳуқуқларини ҳимоя қилиш, улар учун муносиб иш шароитларини таьминлашга қаратилган тизим яратилмоқда.
__label__eng Can you ice skate?
__label__tur Tom uykusu geldiğini söyledi.
__label__tur Dan Linda'nın sevgilisi ile konuşmasına kulak misafiri oldu.
__label__ita Ha paura delle scale mobili.
9866012	ber	Yenna-d Tom dakken kečč ur tεerrḍeḍ ara ula d aneεruḍ.
__label__tur Üzgünüm ama zaten kazandım.
__label__tur Muzaffer ordu, ülkeden geri çekildi.
__label__deu Entschuldigung, wie komme ich am kürzesten zur West-Nanjing-Straße?
__label__eng As far as I am concerned, the decision was easy.
__label__uz_cyr Бутунжаҳон спорт байрами – олимпиада ўйинлари ҳар йили минглаб спортсеварлар диққатини ўзига жалб қилади.
__label__fra Ne vous faites pas de soucis ! Tout ira bien.
__label__oth Zdaje się, że Tom nie rozumiał co zaszło.
__label__uz_lat Sizlarga soliq to‘lashdan bo‘yin tovlovchilar sonini kamaytirish uchun soliqlarni pasaytirish zarur.
__label__deu Ich muss Tom ein Geschenk kaufen.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, юртимизда ёшларга яратиб берилаётган имкониятлар уларни улкан марралар сари етаклаши, шубҳасиз.
__label__fra Qu'est-il allé faire là-bas ?
__label__spa Esta película no sería la misma sin Claire.
__label__ita Ho lavorato su questo per tre anni.
__label__deu Wir müssen dableiben.
__label__tur Tom mal sahibidir.
__label__rus Я срубил вишню.
__label__eng Surely you don't really believe that, do you?
__label__uz_cyr  ортиқ лойиҳалар амалга оширилди ва улар бугунги кунда изчиллик билан давом эттирилмоқда.
__label__fra Je ne peux pas te blâmer.
__label__uz_lat Angliya premer-ligasi uchrashuvlarni Xitoyda olib ko‘rsatish huquqlarini rekord darajadagi mablag‘ evaziga sotdi.
__label__fra Pourquoi êtes-vous bizarre ?
__label__eng Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.
__label__ita Perché hai firmato questa confessione?
__label__rus Я хотел только напугать Тома.
__label__tur Sence ciddi biri değil miyim? Bunu izle.
__label__rus У меня такое же платье, как у тебя!
__label__ara توم إبتلع حبة الدواء الأخيرة من محفظة الأدوية.
__label__spa Existe una línea fina entre los miedos provechosos y los destructivos. Pero hay una línea. Nuestro trabajo es encontrarla y caminar sobre ella.
__label__fra Les légumes sont frais.
__label__oth Har vi olivenolie?
__label__spa ¿No podrías esperar a que las demás estén preparadas?
__label__eng How soon can you get to my house?
__label__rus Не обходи стороной самый важный вопрос.
__label__tur Saçımı bu sefer her zamankinden biraz daha kısa kestirdim.
__label__fra Elles ont faim.
__label__spa Tom puede dormir en cualquier parte.
__label__spa Aquí está la plata del pasaje.
__label__eng I think I have a pretty good idea.
__label__deu Wo warst du denn? Ich habe die ganze Zeit nach dir gesucht!
__label__ara من كسر المزهرية؟
__label__deu Ich hatte super Noten!
__label__uz_lat Shuningdek jarohatini tiklash uchun uzoq vaqt sarflagan Alan Dzagoyev nihoyat mashg‘ulotlarga kirishdi.
__label__fra Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.
__label__oth In Australia nata sum.
__label__ita Possiamo rifarla.
__label__ita È andata bene, e non ero sorpreso.
__label__uz_cyr Ўзбекистон нафақат Шарқ, балки умумжаҳон цивилизацияси бешикларидан бири бўлгани халқаро миқёсда эътироф этилган.
__label__deu Der Hund frisst eine Menge Fleisch jeden Tag.
__label__rus Раньше я любил плавать.
__label__rus Я не хотел этого делать, но Том настоял.
__label__ara أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.
__label__uz_cyr – Имом Бухорий ва Имом Термизийнинг ҳаёти ва илмий фаолиятини ёритиб бериш;
__label__spa Mis aficiones no solo son muy diversas sino además útiles.
__label__uz_cyr Мезбон борки, қабул қиларди, дилдан қарши оларди.
__label__ita Andate a costruire sinagoghe in Bulgaria.
__label__uz_lat 2015−2016 yillarda daraxtlarning kesib tashlangani haqidagi qayg’uli faktni eslatib o’tish joiz.
__label__deu Ich hatte viel Spaß.
__label__rus Дождь не прекращался несколько дней.
__label__spa Ella está visitando París.
__label__oth Dobrze go znałaś?
__label__tur Ben bunu bir haftada yapabilirim.
__label__deu Niemand wird mir glauben, wie leid es mir tat, was ich getan hatte.
__label__uz_cyr Сўров жўнатишдан мақсад бошқа эди.
__label__tur Sanırım daha fazla dinlenmelisin.
__label__ita Io copierò la tua frase.
__label__fra Actionne ce mécanisme !
__label__oth Il resta nihil a mangiar a casa.
__label__ita Io sono una tale perdente.
__label__uz_cyr Бу ишларнинг амалга оширилиши аъзо давлатларнинг Европа Иттифоқи, Жанубий ва Жануби-Шарқий Осиё мамлакатлари билан иқтисодий алоқаларини ривожлантиришга хизмат қилади.
__label__spa Tiene el labio leporino.
__label__uz_cyr Самимий руҳда кечган суҳбатдан сўнг, пешин намози намозхонлар билан бирга-бирга адо этилди.
__label__tur Sorun, yeterli zamanımızın olmamasıydı.
__label__deu Verliebte Köchin versalzt die Speisen.
__label__ita Ho risposto a tutte le domande di Tom.
__label__spa Por favor cuelgue y el operador le devolverá la llamada.
__label__tur Cinayetin nedeni kıskançlıktı.
__label__oth Apesar dela ser pobre, ela é feliz.
__label__oth 早餐会在早上七点提供。
__label__rus Полицейский разговаривал с человеком на улице.
__label__spa Me quedé con la peor parte.
__label__tur Bu hafta o konuda çalışıyor olacağız.
__label__uz_cyr Шу боисдан карантин қоидаларини юмшатиш жойлардаги халқ депутатлари Кенгашлари қарори ҳамда секторлар раҳбарларининг қатъий ҳаракатлари билан жорий этилиши белгиланди.
__label__spa A Tom no le mentí.
__label__ara واصِل العمل.
__label__spa Te has metido en un gran lío.
__label__ita Non ci speravo nemmeno che fosse la soluzione giusta!
__label__eng They felt uncomfortable, so they left.
__label__ita Se non fosse stato per il tuo coraggio, saresti stato ucciso.
__label__deu Wir werden nie erfahren, was mit ihm geschehen ist.
__label__tur Tom'un güzel bir hayali var.
__label__spa El problema torturaba al jefe.
__label__ara لا بد أن تشاهد هذا الفيلم
__label__ara النسخ ليس سرقة.
__label__fra Levez la jambe le plus haut possible vers vous en la gardant droite.
__label__uz_cyr Ўтган даврда мамлакатимизнинг иқтисодий, сиёсий, ижтимоий ва маънавий соҳаларида туб ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__eng She told me she'd wait.
__label__eng I know Tom knew who was going to help Mary do that.
__label__uz_lat Bu yerda qariyb 25 ming nafar bemor roʻyxatga olingan.
__label__ara الامر متروك لك لتحدد ما اذا كنا سنذهب إلى هناك او لا.
__label__oth Kalan Di'ak
__label__oth Ona bardzo dobrze śpiewa.
__label__ara بيتي هو بيتك
__label__tur Emirlerim kesindir.
__label__tur Muhtemelen Tom ve Mary yakında evlenecekler.
__label__deu Geh zurück!
__label__uz_cyr Бундан ташқари, “Бола ҳуқуқларининг кафолатлари тўғрисида”ги махсус қонун орқали болаларнинг ҳуқуқлари мустаҳкамланган.
__label__spa Los granjeros tienen graneros.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг “Диний-маърифий соҳа фаолиятини тубдан такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги фармони эълон қилинганини хабар берган эдик.
__label__rus Думаю, нам надо ещё немного подождать.
__label__rus Ты уверена, что это сделал Том, а не Мэри?
__label__spa Una comparación no prueba nada.
__label__eng My name is Jatalo.
__label__spa Dime el objetivo de tu plan.
__label__tur Üç asker bizi korurken öldü.
__label__deu Maria küsste ihre Katze.
__label__fra Nos passeports ont été annulés.
__label__ita Non vai a costruire fattorie in Austria.
__label__uz_lat m atrofida, qahvaxona uchun — 300−400 kv.
__label__tur Benim en sevdiğim sebze domatestir.
__label__spa ¿Por qué escribir traducciones si Google lo hace por ti?
__label__uz_lat O‘zbekistonda birinchi qor yog‘ishi bilan energiya tizimi inqirozga yuz tutdi.
__label__rus Сделайте копию этого отчёта.
__label__ita Amo giocare a basket.
__label__uz_cyr Унда давлат бюджети, солиқ ва бюджет сиёсатининг асосий йўналишлари лойиҳалари, бюджет ижроси тўғрисидаги ҳисоботлар ва Ҳисоб палатаси хулосалари эълон қилиниб борилмоқда.
__label__uz_lat «Krishtianu endi to‘pni maydon markazidan qabul qilib olib, beshtalab futbolchini aldab gol ura olmasligini anglab yetgan.
__label__rus Ты не мёрзла.
__label__deu Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
__label__tur Tom'la eğlendik.
__label__oth Чим ти займаєшся в Лондоні?
__label__spa ¿Cuál es el mejor remedio para el resfrío?
__label__uz_lat Top-15 shaharlar ro‘yxatiga shuningdek Madrid, Rim, Zagreb (Xorvatiya), Buxarest, London, Parij, Varshava, Belfast va Barselona shaharlari kiritildi.
__label__ara أنا خجول لكن بإمكاني الاعتناء بنفسي.
__label__eng Due to the worsening weather, the departure was delayed.
__label__tur Tom cevap verme zahmetine girmedi.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei einsam.
__label__tur İncineceğimden korktuğum halde sığındım ben sana.
__label__tur Cezayir tam bağımsız bir ülke.
__label__oth Ad teččeḍ yid-i akerwaṣun?
__label__rus Она не смогла найти обратную дорогу.
__label__eng I heard the phone ringing.
__label__ita Non andate a costruire palestre in Irlanda del Nord.
__label__rus Том оставил свой учебник в машине.
__label__eng I stand a better chance alone.
__label__ita Apparentemente perse il suo passaporto.
__label__uz_lat Mehnatga yarasha haq to’lanishi kerak
__label__oth Esta é uma sentença muito boa.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг халқимизга қилган навбатдаги мурожаати аҳоли бирдамлигини мустаҳкамлаш, ҳар бир инсонда қатъий фуқаролик позициясини шакллантиришда муҳим аҳамиятга эга.
__label__fra Ils t'ont caché la vérité.
__label__ara لن أضرب امرأة أبدا.
__label__ita Stasera me lo sarò probabilmente già scordato.
__label__rus Том всё время хочет помочь, но он только затрудняет нам работу.
__label__eng We live very near the school.
__label__tur O kazara sayfayı yırttı.
__label__deu Könntest du mir dieses Dokument ins Französische übersetzen?
__label__oth Nezga nettmeslay ɣef waya.
__label__spa Tom tiene cosas mejores que hacer.
__label__tur O hiç horladı mı?
__label__ita Sto aspettando una chiamata da lui.
__label__ara هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
__label__deu Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.
__label__deu Du weißt, was zu tun ist.
__label__rus Ты здесь когда-нибудь уже был?
__label__ara هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن؟
__label__deu Du bist an der Reihe.
__label__tur Üzücü haberi ona söylemek bana kalmış.
__label__spa La realidad siempre supera a la ficción.
__label__deu Der Zug ist jetzt angekommen.
__label__eng Now the matter has changed considerably.
__label__oth Ḥemmleɣ argaz-nni s tidet.
__label__spa Esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.
__label__uz_lat «Bunyodkor»: 45.
__label__eng She was rebellious.
__label__uz_cyr Мана шу ўринда кредит олган аҳоли учун фоиз тўловларининг Тошкент шаҳрида 5 фоизи, бошқа ҳудудларда 10 фоиздан юқори қисмига субсидия берилиши ҳам айни муддаодир.
__label__uz_lat Shuningdek, sayt jarayon tafsilotlarini yoritib borgan yagona nashr bo‘ldi.
__label__ara يرحمك الله !
__label__eng So, that's settled, then.
__label__tur Tom hapishanede vakit geçirmek istemediğini söyledi.
__label__deu Dieses Sofa da ist weniger teuer als der Tisch hier.
__label__ita Non vado a costruire fabbriche in Grecia.
__label__oth Szeretnél hóembert építeni?
__label__deu Poste einfach einen Kommentar, wenn du einen Fehler siehst!
__label__rus Все на неё пялятся.
__label__tur Sami onu utanç verici buldu.
__label__eng He's a talented drummer, isn't he?
__label__eng He's right.
__label__oth אני סבורה שתום זקן מדי בשביל מרי.
__label__uz_cyr Солиҳ салафлардан бири бундай дейди: “Сизларни энди қиламан”, “ҳали бажарарман” дейишдан огоҳ этаман.
__label__tur Onlar birbirleriyle yüzleştirildi.
__label__eng I'm slow.
__label__uz_lat 27 oktabr kuni Yevropa Kengashi prezidenti Sharl Mishel O‘zbekistonga tashrif buyurdi.
__label__ita Credo che li conosciate.
__label__rus Я же не насовсем уезжаю.
__label__tur Parti cuma.
__label__oth xu do pu zukte si'u nai
__label__rus Мне надо было самой с ним поговорить.
__label__uz_lat Bungacha Tite boshchiligidagi jamoa Ekvador (3:0), Kolumbiya (2:1), Boliviya (5:0), Venesuela (2:0) va Argentina (3:0) terma jamoalaridan ustun kelgandi.
__label__deu Sagst du es mir?
__label__tur Kavga sırasında birlikte oturmamız gerekiyordu.
__label__spa ¡Él me dijo justo lo contrario!
__label__rus Любовь не возникает за один день.
__label__fra Bonjour, Votre Excellence !
__label__ara كان مستوى الثلج عاليا.
__label__oth La tettargum tafsut!
__label__fra Je veux me coucher plus tôt ce soir.
__label__ara اتّصلت بسامي.
__label__ara أنا أيسر.
__label__ara ساق سامي بسرعة إلى المستشفى.
__label__uz_lat U bergan ma'lumotga ko‘ra, batareya o‘z ish faoliyatini 30 ming sikl quvvatdan so‘ng ham saqlab qoladi.
__label__deu Sie rühmen sich, den schnellsten Zug der Welt zu besitzen.
__label__eng It's all white.
__label__tur Onu öldüren adam sensin.
__label__uz_lat Bestsellerda mavjud bo‘lgan ko‘rsatmalar va maslahatlarni amalda qo‘llash orqali baxtdan bahramand bo‘lish mumkin.
__label__ara أربعة زائد ثمانية عشر يساوي اثنان و عشرون.
__label__ita Non c'è altro modo di raggiungere il villaggio.
__label__deu Tom hätte uns geholfen.
__label__ita E fu così che andai a letto truccata e vestita.
__label__fra Attention à la marche en descendant les escaliers.
__label__deu Mein Vater reist manchmal ins Ausland.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi va Xorazm viloyati.
__label__uz_lat Bir yildan kamroq vaqt ichida bitta oltin tanga narxi 10%ga oshdi (12, 7 mln so‘mdan 14, 4 mln.
__label__tur Bir şey onları endişelendiriyor.
__label__rus У Вас мысли не возникает, что что-то тут не так?
__label__uz_cyr 	 – шўрланган суғориладиган ер майдонларини 1 948 минг гектардан 1 722 минг гектарга, яъни 226 минг гектарга камайтириш;
__label__uz_cyr Маънавиятни юксалтириш соҳасидаги барча саъй-ҳаракатларни ҳуқуқий майдонда амалга ошириш лозим.
__label__tur Etkinlik yirmi Aralık'ta sona eriyor.
__label__eng Tom tried to talk Mary into driving all night.
__label__deu Das Schönste an einem Geschenk ist die positive Resonanz
__label__spa ¿Qué quieres hacer con esto?
__label__oth На графіці, якое імітуе стыль сацыяльнай рэкламы, была намаляваная Марыяна Шчоткіна з подпісам «Гэта я аўтар падатку для беспрацоўных».
__label__uz_cyr Қарорга кўра, маданий мерос бошқармаси рўйхатида турувчи барча объектлар бундан буён ҳудудий маданият бошқармалари тасарруфига ўтказилиши белгиланган.
__label__ara احتضنتها.
__label__tur Konuşmak istediğini söyleyen sensin.
__label__eng Tom said that he'll take what he can get.
__label__tur Hiç kimse sizden daha çalışkan değil.
__label__spa Ése es mi chaval.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__deu Ihre journalistische Tätigkeit war äußerst zeitaufwendig, was ihrer literarischen Laufbahn leider sehr abträglich war.
__label__ara كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
__label__uz_cyr Бу дастур миллионлаб ватандошларимизнинг ҳаётини ўзгариш, ўсиш йўлига олиб чиқишда тарихий аҳамият касб этиши кутиляпти.
__label__ara إلى أين ذهبت؟
__label__ara هذه الكتب لي.
__label__deu Mich duzt Tom; meine Frau aber siezt er.
__label__fra Si tu retires quatre de dix, alors il te reste six.
__label__eng Tom said that he thought that there was a good chance that it would rain.
__label__uz_cyr Бу борада Истанбул шаҳрида таъсис этилган Ўзбек – Турк савдо уйи имкониятларидан кенг фойдаланиш мумкин.
__label__eng The octopus is in the sea.
__label__uz_lat Jahon banki prognoziga ko‘ra, O‘zbekiston Yalpi ichki mahsuloti 2017 yilda 7, 4 foizga o‘sadi.
__label__tur Açık bir cevap istiyorum.
__label__fra Rien de nouveau sous la lune.
__label__spa Alguna vez fui rico, pero ahora vivo en la miseria.
__label__eng It was time for a change.
__label__ara أريد أن أذهب إلى المدينة.
__label__eng Yanni has to do it with Skura.
__label__eng Get your tongue out.
__label__oth 我每個禮拜星期日都唔喺屋企。
__label__fra La santé est plus importante que tout.
__label__uz_cyr “Ишонаманки, биз белгиланган суръатни сақлаб қоламиз ва янада юксаламиз”, – деди жумладан чеченлар етакчиси.
__label__spa Te desafío a hacerlo público.
__label__uz_cyr Бу исбот қилмас ҳақиқатдир.
__label__uz_lat Maktab, taʼlim, tarbiya bor joyda bolalar yomon yoʻlga kirmaydi, jinoyat sodir etmaydi.
__label__oth 彼の説明に何か補足することがありますか。
__label__rus За это время мы с ними буквально сроднились.
__label__uz_lat Agar qo’yilgan mablag' muddatidan oldin qaytarib olinsa, omonat bo’yicha foizlar to’lanmaydi.
__label__eng Will Boufarik be cordoned off because of the coronavirus?
__label__ara كانت المدرّسة تبكي.
__label__tur Ağlama, Tom.
__label__uz_lat Sohani rivojlantirish uchun xususiy sektor kirib kelishiga ham imkoniyat yaratildi.
__label__oth Takutlah. Takutlah dengan sangat.
__label__uz_cyr Ўқитувчиларнинг ҳуқуқлари давлат ҳимоясида бўлиши, уларнинг касбий фаолиятига ноқонуний аралашув, бошқа ишларга жалб қилиш жавобгарликка олиб келиши қонун билан белгиланиши педагогларга ишонч беради.
__label__fra D'où elle sort ?
__label__spa En las antiguas polis griegas, el ágora era la plaza pública.
__label__tur Tom'u bırak.
__label__uz_lat Seul ko‘chalari minglab odamga to‘ldi
__label__ita Volevo tornare in Australia.
__label__ara انه نوع من الفطر.
__label__tur Dün ne yazdın?
__label__ara أعرف تلك الفتاة.
__label__deu Abrams jagte Browne.
__label__spa A ese político bribón le salvó la inmunidad parlamentaria.
__label__ara ضبط سامي منبّهه كي يستيقظ لصلاة الفجر.
__label__deu In Toms Sätzefabrik schreiben Eichhörnchen Sätze.
__label__fra Il était aussi gentil avec les animaux.
__label__spa Se enfadó con su hermano.
__label__uz_cyr Ушбу вазифалардан келиб чиқиб, Ҳисоб палатасининг йиллик ҳисоботи, Давлат бюджетининг ҳар чораклик ижроси депутатлар томонидан қизғин муҳокама қилинаяпти.
__label__spa Ella avanzó paso por paso hacia la meta.
__label__uz_lat Robin van Persi faoliyatini xavf ostida qoldiradigan darajadagi qo‘rqinchli jarohat oldi
__label__ita Non ho mai visto un camoscio.
__label__oth Mi ne prenas ĝin persone.
__label__uz_cyr Президент, одатда, қачон парламент ҳузурида Мурожаатнома билан нутқ сўзлайди?
__label__oth टेनिस खेळलास का?
__label__ita Adesso manco questo serve.
__label__deu Tom wählte sofort die 911.
__label__eng From this moment Elsa's life was that of the ordinary happy child.
__label__spa Quiero mejorar mi francés.
__label__rus Это слово, которое я нашёл в словаре.
__label__spa El ganso grazna.
__label__tur İhtiyacım olmayan hiçbir şey yapmıyorum.
__label__ara كان سامي متعبا.
__label__spa No se debe jugar con eso.
__label__ita Resta ancora un altro po'.
__label__oth Tom brændte sig på komfuret.
__label__uz_cyr Бунинг учун эса мусиқа билан сўз уйғун келиши шарт.
__label__fra Avec cette chaleur aujourd'hui, je n'ai pas envie d'étudier.
__label__eng Tom thought it over carefully.
__label__ara شككت في عيناي.
__label__ita È stato per puro caso.
__label__ara جلس زيري على تلك الكنبة.
__label__spa Dile a todo el mundo que estás borracho.
__label__spa No parece que le guste.
__label__oth Tḥewwṣeḍ ɣer Tinzawatin.
__label__ara أعتقد بدأتُ أفهم الان
__label__ita Il nostro soggiorno laggiù durerà una settimana.
__label__uz_cyr Эркин савдода бўлган бу каби ашёларнинг деярли 87 фоизи давлат ҳудудига яширин равишда олиб кирилган.
__label__deu Die Rezeptionistin fragte ihn, ob er mit Karte oder bar bezahlen möchte.
__label__ita Mi mostri un altro orologio.
__label__ita Finalmente i delegati votarono.
__label__ara أظن أنها مريضة.
__label__tur Sınavı geçtin.
__label__spa Doris se preocupa por todos.
__label__tur Biz zaten gerçeği biliyoruz.
__label__eng Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
__label__uz_cyr Албатта, фақат бошқа тилда эмас, балки давлат тили билан бир қаторда бошқа тилда ҳам олиб борилиши назарда тутилган.
__label__eng Maybe we should wait till everyone gets here before we start.
__label__ara كم ثمن السيارة اللتي تنوي أن تشتريها؟
__label__uz_cyr Яна бир халқаро тажриба бор – «елкама елка» ишлаш тизими.
__label__oth Ла енфантес жуа ен ла страда.
__label__ara على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.
__label__rus Это собачья кличка или кошачья?
__label__deu Wie viel brauchen sie?
__label__tur En sefil insanlara yardım etmeyi seviyorum.
__label__oth Ŝi scias, kion ŝi volas.
__label__uz_cyr Бу ташриф мамлакатимиз раҳбарининг Европа қитъасига Франциядан кейинги иккинчи расмий ташрифи саналади.
__label__uz_lat Yuqoridagi holat ana shunday insonlarga dars boʻlsa, ajabmas.
__label__ara ألا تزال السمكة حية؟
__label__ara لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
__label__ara توم يبدو ممتنعًا عن تصحيح أخطاءه.
__label__tur Bu sadece aynı değil.
__label__spa Mary reprendió a Tom.
__label__tur Leyla ödüller kazandı.
__label__deu Es ist mir eine Freude, dich so glücklich zu sehen.
__label__deu Willkommen in der Realität!
__label__fra Tom espère que Marie ne l'emportera pas.
__label__tur Uçak kötü hava yüzünden üç saat geç kalmıştı.
__label__fra Votre prononciation est excellente.
__label__tur Resimdeki o adam kim?
__label__ita Penso che Mary abbia fatto qualcosa che non avrebbe dovuto fare.
__label__ita Odia Nancy.
__label__spa Tom continuó trabajando a pesar de que estaba muy cansado.
__label__oth Han är alltid full av liv.
__label__eng His daughters want to be lawyers.
__label__fra Je me suis tout sali les mains.
__label__rus Я испытываю потребность в денежных средствах.
__label__tur Tom bana öfkeli olduğumu söyledi.
__label__deu Wann warst du das letzte Mal in Boston?
__label__rus Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка.
__label__spa Debes anteponer el código postal a la población.
__label__deu Wenn das stimmt, fress ich einen Besen!
__label__ita Verrò stasera.
__label__rus Он подходил под описание.
__label__eng Am I afraid of death?
__label__ita Potevo vedere Tom sogghignare.
__label__uz_lat Shunigdek, ta’bga qarab kartoshkalardan ham solib, retseptni boyitish mumkin.
__label__spa Debido a su trabajo, Mary pasa meses en la pluviselva congoleña.
__label__uz_lat Bu sa'y-harakatlar dunyoning yuzdan ziyod yetakchi ilmiy-tadqiqot hamda ta'lim muassasalari bilan o‘zaro manfaatli va amaliy hamkorlik aloqalarini mustahkamlash imkonini berdi.
__label__ita È morta di fatica.
__label__uz_cyr Бу борада дунё миқёсида тезкор чоралар кўрмаслик мамлакатларнинг иқтисодиёти ва ижтимоий ҳаётига салбий таъсир борабарга ортиши мумкин.
__label__uz_cyr Бу бўйича кўплаб мисоллар келтириш мумкин.
__label__ita Tom ha finito qui.
__label__eng Tom and Mary went to a music festival.
__label__fra Les vaches sont traites à six heures.
__label__oth Tom yewwi tibalizin-nneɣ ɣer texxamt-nneɣ.
__label__ita Ti segno il voto sul libretto.
__label__oth Ŝi estas alta kaj blonda, tial ŝi plaĉas al multaj.
__label__oth Ttqadaren mliḥ yaya.
__label__fra J’ai aimé le chocolat.
__label__tur İpucuyla kötü olmayın.
__label__tur Lütfen bana ne olduğuyla ilgili senin hikayeni anlat.
__label__ara لا يعلم يامي من أطلق النّار عليه.
__label__oth Hoch tIja'.
__label__oth Terẓem taḥanut n yirkasen deg Porto-Novo.
__label__eng Where are Tom and Mary playing?
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги лойиҳада Вазирлар Маҳкамасининг қарорлари ва унинг мансабдор шахслари ҳаракати (ҳаракатсизлиги) юзасидан шикоят қилиниши мумкинлиги белгилаб берилмоқда.
__label__uz_cyr Ортда қолмайлик, эскича эҳтиёткорликдан воз кечайлик
__label__rus Надеюсь, этого не будет.
__label__spa María mintió acerca de su edad.
__label__uz_cyr Шунинг учун қарорда нодавлат касб-ҳунарга ўқитиш муассасаларини ташкил этаётган хусусий инвесторларга давлат ёрдами кўрсатилиши белгиланди.
__label__ita Lei lavora come inserzionista in un'azienda del New Jersey.
__label__deu „Hast du ihn kennengelernt?“ – „Nein, aber seine Frau.“
__label__rus Она редко ходит в такие места.
__label__eng You're tired.
__label__oth 私は試験の成績を心配しています。
__label__spa Él es una persona muy sincera.
__label__rus Он вроде говорил, что его Томом зовут.
__label__ita Sei davvero molto bello!
__label__uz_cyr Жорий йилда “Илм, маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш” Давлат дастурига мувофиқ, янги Ўзбекистонни барпо этиш бўйича барча соҳаларда изчил ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__rus По проторенной дороге, сотрясая землю, едут трактора.
__label__ara سمح زيري لريمة بمشاهدة فيلم "هانغر غايمز".
__label__oth mi pu cirko lo mi ckiku lo jibni be ti
__label__uz_lat Politsiya boshlig‘i Pit Folmarning so‘zlariga ko‘ra, o‘smir shifoxonaga olib kelinganida och-nahor, suvsizlangan va favqulodda og‘ir ahvolda bo‘lgan.
__label__rus Нет сомнения, что в будущей жизни они окажутся ещё в большем убытке!
__label__tur Onu işittiğime üzüldüm.
__label__rus У неё нет никакого права это делать.
__label__ara أبو الحسين الراوندي، في القرن التاسع الميلادي، عد العقل دليل البشرية الوحيد للوصول إلى الحقيقة، وهي مهمة لا يمكن للوحي أن يكون سنداً فيها.
__label__deu Ken ist noch nie in New York gewesen.
__label__uz_lat Rossiyaga qarshi xalqaro sanksiyalar fonida ko’plab global brendlar va kompaniyalar mamlakat bilan hamkorlikni to’xtatdi.
__label__eng How many weeks have Tom and Mary spent doing that?
__label__oth Ĉu vi volas ion por trinki?
__label__oth Bǝndi raitǝdǝ zauro tajirwa.
__label__uz_cyr Бунга сабаб бу ташкилотлар манфаатини ифода этувчи, давлат билан боғловчи яхлит тизимнинг мавжуд эмаслиги.
__label__uz_lat Monakoda qo‘lga kiritiladigan g‘alaba jamoa uchun yaxshi imkoniyatni taqdim etishi mumkin.
__label__tur Hedeflerim yüksek.
__label__spa Ya que te duele la garganta y tienes fiebre, probablemente deberías quedarte en cama.
__label__fra As-tu aperçu les cachalots ?
__label__uz_lat Bunda birinchi bosqichni onlayn savdo shaklida, ya’ni internet orqali sotuvni boshlab, keyin boshqa bosqichlarga o‘tganmiz.
__label__eng Tom quit smoking three years ago.
__label__fra Je veux Tom.
__label__spa Tom ayudó a Mary a desvestirse.
__label__ita È una zona demilitarizzata?
__label__tur Hocaların nereli? "Belçika."
__label__rus Это не Ваш цвет.
__label__fra Je suis un gros buveur de café.
__label__uz_lat Yangi o’yinchilar paydo bo’ldi — “Beeline” yaqinda poyga safiga qo’shildi.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, wie alt sie seien.
__label__deu Tom warnte Maria, dass seine Mutter eine Schwätzerin sei, die alles ihr Anvertraute weitererzähle.
__label__ara أنا تسللت من خلفِها.
__label__deu Ich bin dran.
__label__ita Non va a Shanghai.
__label__tur Ben gerçekten dışarıda çalışmayı seviyorum.
__label__spa Tom tiene una enfermedad contagiosa.
__label__spa La correlación cuántica trasciende el espacio-tiempo.
__label__eng There are several options.
__label__ita Stai per andartene?
__label__spa Ella lo ató y lo amordazó, entonces empezó a golpearlo salvajemente.
__label__eng Mary gambled away everything she had.
__label__rus Том рос в бедности.
__label__spa Hanni y Nanni son gemelas.
__label__spa Entré al baño.
__label__deu Ein vegetarischer Fleischer ist ebenso erfahren wie ein schuhloser Schuster.
__label__ita Vedo Tom quasi ogni giorno.
__label__uz_cyr 	тадбиркорлик субъектининг фаолияти тўхтаб қолганлиги, бу рақам ўсиб бораётганлиги, албатта, ташвишланарли ҳолатдир.
__label__uz_cyr Мана, айни ният муддаога айланиб, бугун мазкур қонун лойиҳаси муҳокамасидамиз.
__label__ara كان سامي جالسا على هذا الكرسي.
__label__uz_cyr АҚШда Президент парламент палаталарининг қўшма мажлисида Мурожаатнома билан чиқиш қилади.
__label__ita Hanno controllato la pressiona a Tom.
__label__eng Did you read the entire report?
__label__spa «¿Quién ha escrito este libro?» «John.»
__label__spa “Vete, ella te está esperando”.
__label__eng Mary gave no reason for her decision.
__label__rus Том, просыпайся.
__label__spa ¡Cómo habla!
__label__ara بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى.
__label__ara يمكن القول أن المناخ في اليابان عامةً معتدل.
__label__deu Ich will Sie fressen.
__label__spa Un hombre extraño se acercó a mí y me pidió dinero.
__label__oth Хэн ч энэ байшинд амьдардаггүй.
__label__fra Il a choisi de finir ses jours à la campagne.
__label__spa Lo hice sin querer queriendo.
__label__oth 私のほうに落ち度はない。
__label__eng I'm still a beginner.
__label__deu Energisch in der Sache, sanft in der Vorgehensweise!
__label__deu Während der letzten dreißig Jahre haben die Astronomen Möglichkeiten entwickelt, sich das Universum mit Radiowellen, Gammastrahlen und allen Energien dazwischen anzusehen. Dies hat uns ermöglicht, faszinierende Ereignisse in unserem Universum zu entdecken.
__label__deu Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.
__label__spa No quiero que a ustedes les suceda lo mismo.
__label__deu Der Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳам ривожланиш, рақобатбардош бўлишнинг асосий омили сифатида илм-фанни тараққий эттиришга катта эътибор қаратилмоқда.
__label__fra Attention aux priorités à droite !
__label__ara أبوه يناديه توم.
__label__spa Entendido, Mary. Estaremos allí en poco más de tres minutos.
__label__rus От приобретённой однажды дурной привычки трудно избавиться.
__label__tur Tom'un gelmediği için iyi bir mazereti yoktu.
__label__tur Gelmiş geçmiş en büyük filozof kimdi?
__label__uz_cyr Давлат жамият бошқарувида ҳам, бизнесни тараққий эттиришда ҳам, умуман, барча соҳа ривожида салоҳияти ёшлар муҳим ўрин тутади.
__label__deu Der Apfel fällt nicht weit vom Pferd.
__label__ara زيري تحت تأثير المخدّرات.
__label__oth Szeretek rovarokat gyűjteni.
__label__ara لقد انفجرا.
__label__oth Tadyant teḍra gar wat Yanni d wat Cebla.
__label__rus А твоя чем лучше?
__label__uz_cyr Ушбу касалликка қарши энг яхши даво бу — уни олдини олиш, яъни юқтирмасликдир.
__label__spa Sea usted generoso, no piense solamente en sus defectos.
__label__eng Mary was shivering.
__label__spa Me encanta leer las columnas sobre tecnología.
__label__fra Il vient d'ordinaire à l'heure.
__label__spa Nadie puede triunfar sin persistencia.
__label__tur Mutlu değiller, değil mi?
__label__deu Ein kluger Mann widerspricht nie einer Frau. Er wartet, bis sie es selbst tut.
__label__spa Tom no lo negó.
__label__fra Nous pouvons acheter un poussin.
__label__oth Ar tu prisimeni, kur mes susipažinome?
__label__uz_lat Vaqt ham tejaladi.
__label__ara هل نجحتَ في الإختبار؟
__label__spa Alex a menudo pasa sus días libres en España.
__label__ita Il bibliotecario ci chiese di smettere di parlare.
__label__tur Öfkesini kontrol edemedi.
__label__oth Isso não é justo.
__label__uz_cyr Аҳолини озиқ-овқат билан таъминлаш баробарида, ишсиз фуқароларнинг даромад топишига шароит яратиб беряптилар.
__label__eng There's insufficient power.
__label__uz_lat “Armiyamizning terrorchilik guruhlari bilan mamlakatning barcha hududlari, jumladan, Halabda jang qilayotgani – Turkiya bilan ochiqchasiga bo‘lmasa ham kurash olib borayotganidan darak beradi.
__label__eng The house Tom and I are living in isn't very large.
__label__eng Layla was my maid of honor.
__label__spa Fue mi elección.
__label__eng I postponed the event.
__label__rus Том - наш заклятый враг.
__label__oth ドイツでは冬は2週間しか続かないので、寒くて12月の始めに雪が降る時には伝統的な雪の無いクリスマスを望むことができる。
__label__spa ¿Cuál es la parte más difícil de aprender japonés?
__label__ita Era povero.
__label__fra On ne peut pas les arrêter.
__label__deu Waren Sie im Konzert?
__label__rus Я должен отвечать на все вопросы?
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг кейинги йилларда илгари сураётган таклиф ва ташаббуслари БМТ ва унинг аъзо давлатлари томонидан қизғин қўллаб-қувватланяпти.
__label__eng I don't think that it's going to be hard to do that.
__label__ara بقي زيري في الفندق.
__label__deu Und so hat er den Kometen entdeckt.
__label__ita Sei sempre stata una brava cuoca.
__label__oth Ad d-ddunt yid-nteɣ?
__label__tur Artık halka açık yerlerde sigara içemezsiniz.
__label__uz_lat O‘zbekiston 2030-yilga borib aholi jon boshiga daromadni $4000 ga yetkazishni rejalashtirmoqda.
__label__oth ती पानं पडली.
__label__uz_lat Muallif kitobda predmetlar, funksiyalar, modullarning qanday turlari borligini qisqa va juda aniq tushuntirgan, til vositalari to‘g‘risida batafsil ko‘rsatgan.
__label__uz_cyr Мазкур боғда Ўзбекистон ва Тожикистон халқлари дўстлигининг рамзи сифатида Алишер Навоий ва Абдураҳмон Жомий ёдгорликлари ўрнатилади.
__label__fra En Grèce, il y a beaucoup d'îles.
__label__deu Ich denke nicht, dass wir das tun werden.
__label__tur Bunun hiçbiri gerçekten olmuyor.
__label__ita Voi la conoscevate.
__label__ita Questa può non essere la soluzione migliore, però funzionerà.
__label__rus Мы обычно играем в теннис после школы.
__label__tur Hiç böyle şeyler yapmam.
__label__rus Убейте эту муху, пожалуйста.
__label__fra Pourquoi les femmes s'expriment-elles par énigmes mais attendent des réponses claires ?
__label__uz_cyr “Олтинхонтўра” жоме масжиди.
__label__rus Я позвоню сегодня вечером Тому.
__label__oth Me vierailemme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
__label__tur Artık aşkın ne olduğunu biliyorum.
__label__oth Aḍaṛ-iw ɣef tmurt ur yettrus.
__label__rus Они выглядели несколько раздражёнными.
__label__rus Я не знаю, как ей пользоваться.
__label__oth Tzemred ad d-taɣed tisidelt.
__label__spa Soy adulta.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘istondagi 1−2 iyul kuni yuz bergan voqealar vaqtida huquqni muhofaza qiluvchi organlar tomonidan namoyishchilarga qarshi qurol qo‘llanilgani holati bo‘yicha alohida jinoyat ishi ochilgan.
__label__eng Algiers has a new international airport.
__label__fra Je ne parle pas Lojban.
__label__uz_lat Oʻzing qutqar sur azoblardan.
__label__eng Tom thinks that Mary wants to do that, but she doesn't really want to.
__label__spa Vivo lejos de aquí.
__label__spa La frase puede significar ambas cosas en alemán.
__label__deu Du und ich: wir sind eins, ich kann dir nicht wehtun ohne mich zu verletzen.
__label__ita Tom non deve tornare a Boston.
__label__oth Mi ĝojas, ke vi povas renkonti Tomon.
__label__ara ماذا
__label__spa Nosotros crecimos juntos.
__label__spa Traduzca este texto.
__label__eng I think that Tom is getting more suspicious.
__label__uz_cyr АҚШ технологияси кирган давлатда ҳисоб-китоб жойида бўлади.
__label__eng French is difficult, don't you think?
__label__ara أصطاد السمك كل يوم تقريبا.
__label__tur Dün genç bir kadın beni görmeye geldi.
__label__rus Из-за плохого освещения я не мог читать.
__label__eng Mary is a pretty talkative girl.
__label__oth Ad t-nexdem, maca ahat mačči deg yimalas-a.
__label__tur Yardıma ihtiyacım olduğunu biliyorum.
__label__oth Bnu kan xdem lebɣi-k ay aqbayli. Win ibɣan ad issedrem azekka ad yendem.
__label__oth Ni ŝatas kanti en pluva vetero.
__label__uz_cyr Ушбу олиб борилаётган ишларнинг амалий мақсади Оролнинг қуриган тубида мўътадил экотизим яратиш ҳамда денгиз тубидан кўтарилаётган қум-тузларни тўхтатишдан иборатдир.
__label__deu Tom fragte Maria, warum sie so wütend sei.
__label__tur Hiç kimse bu hastayla ilgilenmiyor.
__label__eng Sometimes that just happens.
__label__fra Tom dit à Mary de garder cela secret.
__label__eng This isn't normal at all.
__label__tur Ben az önce geri döndüm.
__label__uz_cyr Буни бартараф этиш мақсадида ҳар бир соҳа учун ягона кодекс яратиш ташаббуси Президент томонидан илгари сурилди.
__label__rus Когда у меня операция?
__label__eng Come any closer, and I'll shoot you.
__label__tur Sadece destek için sana orada ihtiyacım var.
__label__tur Mary bana mesaj attı.
__label__uz_lat Bahromjon Aloyev O‘zbekistonning Quvaytdagi muvaqqat ishlar vakili maslahatchisi lavozimida ishlagan.
__label__deu Lassen Sie mich Ihre Zunge ansehen.
__label__spa Este es el menos interesante.
__label__fra Tu peux toujours changer d'avis.
__label__ara عليك أخذ استراحة.
__label__eng I'm filing for a divorce. "What? You can't do that!" "There is not a chance in hell that I'm coming back!"
__label__ita Tom ha detto che questa settimana non aveva in rpogramma di andare.
__label__spa Creo que deberías llamar a Tom.
__label__uz_lat Avvalroq, markazning ikki filiali sotuvdan olingani  .
__label__ita Piaci a Tom. "Cosa?"
__label__fra Elle se soucie de ma santé.
__label__tur O, bebeğini kollarında tuttu.
__label__ita Le magliette sono asciutte.
__label__uz_lat Biroq ushbu o‘yinda avstraliyaliklar minimal hisobda g‘alaba qozonishdi.
__label__uz_lat Hozirgi kundagi jiddiy sinovlar va bashorat qilib bo‘lmaydigan xavf-xatarlarni yengib o‘tishga qodir bo‘lgan milliy davlatchiligimiz asoslarini mustahkamlashimiz zarur», — dedi prezident.
__label__deu Hast du es jemals gemacht?
__label__ita Sono disposto ad accettare la sua offerta.
__label__fra Perdez-vous du poids ?
__label__deu Wir sind traurig.
__label__fra On aurait pu faire fortune.
__label__deu Warst du diejenige, welche die Tür geschlossen hat?
__label__fra Je n'adhérerais jamais à une société secrète.
__label__oth Ez a két fivér hasonlít egymásra.
__label__ita È nostro cliente.
__label__fra Je ne pensais pas que vous vous montreriez.
__label__ara أفضل طريقة لتحقيق أحلامك هي أن تستيقظ.
__label__ita L'acqua ricopre circa il 70 % della terra.
__label__tur Dikkatimi toplamıyordum.
__label__uz_lat Kitobdan nafaqat jiddiy siyosiy takliflar, balki ba'zi qiziq hodisalar va ajabtovur faktlar ham o‘rin olgan.
__label__uz_cyr Шундай экан, ушбу хавф йўлида ягона бўлиб жипслашишимиз, Фармонда белгиланган имтиёзлар халқимизнинг фаровон яшашига хизмат қилишида ҳар биримиз ўз ҳиссамизни қўшишимиз шарт.
__label__deu Sie ist ein völlig naives Mädchen und glaubt alles, was man ihr sagt.
__label__uz_lat «Ta’kidlash joizki, bu [energetika resurslari tanqisligi] qandaydir tashqi omillar bilan bog‘liq bo‘lmagan holat.
__label__spa ¿Cuándo será el debate?
__label__fra Tom a oublié de dire merci.
__label__uz_lat Ularning aksariyati Rossiyada va boshqa ko‘plab mamlakatlarda autsorsda ishlaydi.
__label__ara عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية.
__label__eng The shipment Friday afternoon was the first tranche of about 1.2 million doses of Oxford-AstraZeneca vaccine allocations for Malawi through the COVAX program.
__label__ita Non vado a studiare in Austria?
__label__oth Ĉu vi deziras fruktojn?
__label__ita Stava ascoltando la radio con il suo auricolare.
__label__uz_lat Sheffildda istiqomat qiluvchi yigit tryukni birinchi urinishdayoq bajarishini kutmaganini tan oldi: "Bunday balandlikdan chashkani mo‘ljallash juda qiyin bo‘ldi.
__label__fra Cette table est juste aussi grande que la nôtre.
__label__deu Tom hat ein Experiment zur Überprüfung seiner Hypothese entwickelt.
__label__spa Su habla estaba llena de sentido del humor.
__label__deu Wer ins Spiel eintritt, muss spielen.
__label__uz_cyr Бугун давлатимиз раҳбари юритаётган оқилона сиёсат туфайли Ўзбекистон ўз тараққиётининг янги босқичига қадам қўймоқда.
__label__deu Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.
__label__ita La mia famiglia è a Beirut in questo momento.
__label__oth Hurrá! Megtaláltam!
__label__eng Sami didn't post anything yesterday.
__label__deu Es gibt da sicherlich einige Punkte, die erwägenswert sind.
__label__deu Ich will der Beste sein – immer.
__label__eng She's so big!
__label__uz_lat “Amazon"da amaliyot o‘taganim katta plyus bo‘lgan bo‘lsa kerak, “Workday"ga hujjatlarimni topshirganimdan 1−2 kun o‘tgach, darrov rekruter men bilan bog‘langan.
__label__rus У меня есть белый конь.
__label__ara كان زيري يبيع الهواتف.
__label__fra Tes amis ont l'air gentil.
__label__uz_cyr Тил инсонларни бир-бирига қарши қўйувчи қурол эмас, балки боғловчи восита бўлиб қолсин.
__label__deu Das Wetter ist so schlecht, dass Sie nicht nach draußen gehen wollen.
__label__uz_cyr Вилоят, туман ва шаҳар ҳокимларига 1, 5 мингта маҳаллага хусусий шериклик асосида бино қуриб бериш бўйича ташаббускорларни аниқлаб, лойиҳаларни бошлаш бўйича топшириқлар берилди.
__label__fra Dans quel syndicat travaillez-vous ?
__label__fra Je me rendis à la fête en présumant qu'elle s'y trouverait.
__label__spa Tom habla varios idiomas.
__label__fra Il faut savoir garder sa bonne humeur.
__label__uz_lat Hujjatlar bilan bir qatorda, baʼzi bir qiyinchiliklar ham yuzaga keldi — pandemiya sharoitida tibbiy kitobchani ochish juda qiyin va koʻp vaqt talab qiladigan vazifa boʻlib chiqdi”, — deydi Sabina.
__label__ita Penso che il cognome di Tom sia Jackson.
__label__oth Muqqel kan ma yewweḍ-d baba-k?
__label__eng I worked all day and was very tired.
__label__tur Saat duvarda asılı.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, Ebola virusining yashirin muddati 21 kungacha davom etadi.
__label__deu Tom war gestern auf der Beerdigung des Arztes, der ihm vor 20 Jahren die schockierende Mitteilung machte, er habe nur noch drei Wochen zu leben.
__label__eng The fish are swimming upstream.
__label__ita Io non voglio comprare nulla in questo negozio.
__label__rus Я поэтому и не хотел вам рассказывать.
__label__eng The forest is full of trees.
__label__uz_lat Kasb-hunar sohasidagi ish haqi miqdori bo’yicha ish beruvchilar takliflari, so’mda:
__label__deu Der Stier ist aus der Einzäunung ausgebrochen.
__label__oth Ur ttceɣɣib iman-ik ɣef ayen xedmeɣ.
__label__tur Telefonda amcamla konuştum.
__label__eng One of my straps broke.
__label__oth Le equipa de football Vasco da Gama ha regrettabilemente essite degradate al secunde division del campionato national de Brasil.
__label__oth Kiam popolo ne plu volas legi siajn poetojn, tiam ĝi gloras ilin.
__label__rus Том хочет знать, почему Мэри это сделала.
__label__oth 普遍认为佛教公元六七年在东汉明帝的统治时先来中国。
__label__tur Tom bir ömür boyu hapis cezası alabilirdi.
__label__spa Para cuando encuentren el cadáver, yo ya estaré muy lejos.
__label__uz_lat Agar siz  Makgregorni o‘z sport turidagi Meyvezer deb bilsangiz, men bunga umuman tushunmayman.
__label__spa Cuando era joven solía estudiar a veces hasta la madrugada.
__label__deu Ich habe viele Bilder von Boston.
__label__ita Se non conosci la parola esatta, cerca di descriverne il significato.
__label__fra Suis l'exemple de ta sœur.
__label__deu Bring bitte den Generalschlüssel.
__label__tur Ben sadece size zaman kazandırmaya çalışıyorum.
__label__eng Some separatists threatened to beat me to death.
__label__tur Kışın çok kar alır mısınız?
__label__oth 彼のぐちにはきりがない。
__label__oth Tom não assiste a filmes de guerra.
__label__fra La lune n'est pas creuse, Tom.
__label__spa Se estaba saliendo el agua.
__label__ara لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي؟
__label__fra Où petit-déjeunerons-nous aujourd'hui ?
__label__ita Che domanda senza senso!
__label__deu Seine Übersetzung stimmt mit dem Original überein.
__label__deu Er ist Gesangslehrer.
__label__uz_lat Majmuaning umumiy maydoni 157 ga ni tashkil etadi.
__label__rus Где в Бостоне можно купить пахту?
__label__eng I defenestrate you!
__label__oth Mi estas iamaniere nova en tiu ĉi.
__label__oth Minun täytyy vaihtaa renkaani.
__label__rus Основой метода является простой принцип подражания.
__label__tur Neden onlara meydan okudun?
__label__deu In diesem Augenblick bist du mir wieder nah.
__label__tur Sami ve Leyla sık sık tartıştılar.
__label__uz_lat Rossiyada bu amaliyot mart-aprel oylarida jozibador bo‘lib, rubl rekord darajada zaiflashgan va ba’zi almashtirgichlarda 1 dollar uchun 160 rublga yetgan.
__label__uz_lat Nizom bilan paralimpiya sport turlari boʻyicha mutaxassislarni qayta tayyorlash va malakasini oshirish tartibi belgilandi.
__label__spa Tom forzó una sonrisa.
__label__spa Pasá la masa por huevos batidos antes de freírla.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақанинг ташкил этиш ва ўтказиш ҳамда шартлари юзасидан қўшимча маълумотларни ҳам эълон қилган эдик.
__label__uz_lat Namangan viloyati Davlatobod tumanida o‘zini Davlat xavfsizlik xizmati xodimi deb tanishtirgan shaxs 5, 5 ming dollar pora bilan qo‘lga olindi, deya   DXX.
__label__uz_lat Kirbining fikricha, bu Yevropa xavfsizligini beqarorlashtiradi.
__label__ara أعدت إليه كتابه.
__label__ita Sarò felicissimo di accettare il tuo invito.
__label__ita Nuota nel fiume.
__label__spa Te quiero mucho.
__label__tur Sıcak havada, su hızla buharlaşır.
__label__rus Я уже где-то слышал это имя.
__label__eng Sami and Layla need to take a break.
__label__uz_lat U endi oldingidek kuchli va chaqqon bo‘lmasligi mumkin, ammo jamoadoshlari Navasga o‘z san’atini ko‘rsatish uchun ko‘plab imkoniyatlarni taqdim etishini oldindan tahmin qilish mumkin.
__label__deu Sie hat ein riesiges Problem.
__label__spa Cuando estaba en Río, siempre se quedaba en el Hotel California.
__label__ara هل قدم توم رشوة لماري.
__label__oth Jeg krypterer mine e-mail.
__label__tur Elmaları soyuyorum.
__label__uz_lat Hibsxona xodimlari, muassasaga o‘rnatilgan kuzatuv kamerasi orqali holatni ko‘rib, zudlik bilan tez-tibbiy yordamga murojaat qilishgan.
__label__eng You have perfect eyesight.
__label__rus Тебе больше всех надо? Сиди и молчи.
__label__spa ¡Eh, yo te conozco!
__label__spa Ese país fue industrializado rápidamente.
__label__rus Не занимайся самоедством.
__label__eng Every salesman sings the praises of his wares.
__label__tur Lütfen ütüyü tamir et.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__tur Başlamak için kaz ciğerini yiyelim.
__label__rus Том мог бы найти Мэри хорошую работу.
__label__fra Il a essayé d'approcher son idole.
__label__ita Non le dite nulla.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Олий Мажлисга Мурожаатномасида мамлакатимиз қишлоқ хўжалигини ислоҳ қилиш, хусусан, уруғчиликни ривожлантиришни энг муҳим устувор вазифалардан бири сифатида қайд этиб ўтилди.
__label__ita Io sarò occupato.
__label__eng How long does it take to learn French?
__label__fra Tout le monde déteste Tom.
__label__fra Un éclair est tombé sur la grange.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Bizning mahsulotimiz xalol, u professional marketologlar yordamida o‘zini namoyish eta oladi.
__label__uz_lat Astrometriya va koinotni kuzatish faoliyati haqidagi ma'ruzalarda olimlar O‘zbekistondagi Maydanak observatoriyasining bu boradagi ahamiyatini qayd etishdi.
__label__uz_cyr Бунинг учун келгуси йилда банкларга Тикланиш ва тараққиёт жамғармасидан бозор тамойиллари бўйича қўшимча 600 миллион доллар ажратилади.
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Turchia.
__label__ita Io mi chiedo di cos'abbiano parlato Tom e Mary.
__label__tur Tom tüm diğer çocukların kravat giydiklerini fark etti.
__label__deu Diese deine Schwester beschwert sich ständig über ihren Mann.
__label__ara اقترفت خطأً.
__label__ita Perché abitate con Tom?
__label__rus Ты же раньше это делал?
__label__spa El bus saldrá en seguida.
__label__ita Crepano tutti, giusto?
__label__spa Él le propuso casamiento.
__label__rus Вы ведь были с ним знакомы?
__label__uz_cyr Мустақиллик йиллaридa қўлгa киритилган ҳар бир ютуқ замирида ана шундай хайрли мақсадга эришишга интилиш ҳисси устувордир.
__label__ita Tom parla in francese ogni giorno.
__label__deu Eier sind diese Saison günstig.
__label__eng After tea, I invited Cynthia to come for a walk, and we sauntered off into the woods together.
__label__tur Otobüs her zaman kalabalıktır.
__label__deu Der Boden in Frau Weigels Wohnzimmer ist richtig glatt, was mir gefällt.
__label__spa Se habían comido toda la tarta.
__label__ara لمَ اشتريتم هذا الحليب؟
__label__ara بإمكانك البقاء لمدة أطول إن شئت.
__label__oth Silya d Ziri lan tasfift n tuffra.
__label__fra Je n'ai pas vu de tigres.
__label__deu Seht uns an!
__label__oth Ɛellqet iceḍḍiḍen-nwen da.
__label__uz_lat Ulgurji yoki chakana savdo do’koni bilan tuzilgan shartnomalar faqat og’zaki bo’lganda, biz bilan ham xuddi shunday holat yuz berdi.
__label__tur Sana eşlik edeceğim.
__label__fra Il ronfla toute la nuit et sa femme ne put pas dormir.
__label__ita Va a fare carriera in Spagna?
__label__ita È popolare tra le donne.
__label__fra Il m'a montré son album.
__label__eng Just sit down and watch.
__label__uz_lat Biz an’anaviy yeguliklarni saqlaganmiz, umuman koreys oilalarining 90% dasturxoni qariyb bir xil.
__label__uz_lat Unga koʻra, mahallalarda stadion, oʻyin maydonchalari, kutubxona, kompyuterxona, oshxona, hammom va boshqalarni oʻz ichiga olgan markazlar barpo etish koʻzda tutilgan.
__label__uz_lat Menga Telegram-bot orqali kelgan edi.
__label__rus В здании есть секретное помещение, попасть в которое можно только поднявшись на лифте на верхний этаж и затем спустившись по лестнице на первый этаж.
__label__ita Io voglio avere molti soldi.
__label__oth Nikoho tady neznám.
__label__ita Se proprio non riesci a chiuderla, prova a usare il nastro adesivo.
__label__spa ¿Tiene tiempo mañana en la tarde?
__label__fra J'ai laissé mes émotions troubler mon jugement.
__label__oth Laŭ la teoremo de Pitagoro en ĉiu ajn orta triangulo la kvadrato de la hipotenuzo egalas al la sumo de la kvadratoj de la katetoj.
__label__rus Давай я куплю тебе новое.
__label__oth Այս վեպը նաեւ թարգմանվել է ֆրանսերեն։
__label__deu Tom sitzt beim Schoppen.
__label__oth त्यांना दाराजवळ एक कुत्रा दिसला.
__label__uz_cyr Бу Конституциямизнинг асосий тамойиллари ҳаётийлигини таъминлашда улкан қадам бўлади.
__label__deu Wann hast du den Computer gekauft?
__label__spa Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa.
__label__fra Est-ce que vous lui avez dit de revenir ?
__label__tur Ben onu ona açıkladım.
__label__uz_lat Tadbirkorlikka men 11 yoshimda kirib kelganman — Qo‘qonda yashardim, avtobusda Toshkentga “Ippodrom” bozoriga borib, u yerda tovar sotib olardim va ularni Farg‘ona viloyati shaharlarida sotardim.
__label__ara يبدو لي أنكَ صادق.
__label__eng You didn't know I needed to do that, did you?
__label__eng She's there.
__label__deu Maria hat heute offenbar einen schlechten Tag.
__label__fra Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seules ?
__label__eng I'm addicted to chocolate and ice cream.
__label__uz_lat Bola boʻlib biz bilan oʻyinchoqlarni oʻynardi, vaqtim yoʻq yoki yosh bola bilan oʻynaymanmi, demagan.
__label__tur Bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?
__label__uz_cyr Бу Путин сиёсий карьерасидаги рекорд натижадир.
__label__spa La chica está en la escuela.
__label__ita Il capolavoro è un figlio che si battezza soltanto dopo la morte del padre.
__label__ara كل شخص لديه آرائه الخاصّة.
__label__spa Esta tienda vende joyas antiguas.
__label__eng We should put out a call for bids.
__label__ita Ma non mi avrai tradito?
__label__uz_lat Hozirda tergov davom etyapti.
__label__tur Ben hemen hemen her gün metroya biniyorum.
__label__tur Senin geldiğin vakte kadar biz yemeği bitirmiş oluruz.
__label__ara ماري ستحميك
__label__fra Il croit que je ne vois pas à travers sa tactique.
__label__oth אנחנו קוּל.
__label__ita Io non sto trovando assolutamente nulla.
__label__eng He might not be as happy as he looks.
__label__oth Mayroon siyang bisikleta.
__label__rus Я думал, тебе не нравится Австралия.
__label__oth Iger-d nnehta, yessusem.
__label__rus Все внимательно слушали Тома.
__label__ita Come te la sei procurata?
__label__rus То, что Том тебе сказал, правильно.
__label__spa Todos sabemos por qué lo hiciste.
__label__rus Мэри и Том хотят купить дом.
__label__spa Todas las células vivas poseen membrana plasmática.
__label__deu Wir hätten noch eine Flasche Wein kaufen sollen.
__label__uz_lat Har bir alohida mintaqada qaysi xizmat ekotizimning asosiy “donori” ekanligi haqida savol tug’iladi.
__label__ita Noi dovremmo arrivare a Chicago per ora di pranzo.
__label__fra L'une des pommes tomba par terre.
__label__eng The boy captured the bird with a net.
__label__uz_lat U 30 nomdagi yuqori sifatli, pasterizatsiyalangan sutdan tortib qaymoqqacha bo‘lgan turlarni jamlagan sut mahsulotlaridir.
__label__uz_cyr Ҳозир қайси соҳани олиб қарамайлик, ҳар бирида янгича ёндашув, янгича муносабатларни кўрамиз.
__label__tur Tom hata yapmaya başlamıştı.
__label__spa Perdí el tren.
__label__oth Li vizitis min ĉiufoje, kiam li venis al Tokio.
__label__spa Te puedes aparcar aquí.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ita Noi ne sceglieremo uno.
__label__rus В чём мораль этой басни?
__label__tur Tom'un kredi alamayacağını biliyordum.
__label__spa ¿Cómo has encontrado las llaves?
__label__ara كان أبي يأكل في ذلك المطعم.
__label__rus Растениям нужны вода и солнечный свет.
__label__ita Noi siamo in otto in tutto.
__label__uz_cyr Бундай тартибнинг ўрнатилиши натижасида судда ҳар бир иш бўйича якуний тўхтамга келиш орқали суд қарорларининг барқарорлиги таъминланади ҳамда фуқаролар ва тадбиркорлар сарсон бўлишининг олди олинади.
__label__rus Том утешал Мэри.
__label__deu Tom will nicht auf dich warten.
__label__deu Tom möchte von dir wissen, warum du letzte Woche nicht auf der Sitzung warst.
__label__uz_cyr Замонавий фикрлайдиган, ислоҳотлар мазмун-моҳиятини тўғри англайдиган ёшлар вояга етишиб чиқади.
__label__tur Gerçekçi ol, tamam mı?
__label__oth Rozumiem, čo sa snažíte povedať, ale stále s vami nesúhlasím.
__label__oth Por que ele não pode ficar aqui?
__label__uz_cyr 2050 йилга бориб, Марказий Осиёнинг демографик ўсиши туфайли аҳоли 90 миллионга етади.
__label__uz_lat Davlat statistika qo‘mitasi bu farq bo‘yicha  .
__label__rus Это закономерный итог того, что происходило в последние годы.
__label__uz_lat Bundan avval, 30 iyun kuni esa, o‘zining ta’kidlashicha, Jo‘qorg‘i Kengesda bo‘lgan.
__label__ara تعال و ساعدنا.
__label__deu Seit 1938 ist der 11. November eines jeden Jahres ein Staatsfeiertag, wobei die offiziellen Feierlichkeiten dieses Jahr, weil das eigentliche Datum auf ein Wochenende fiel, am Montag stattfinden.
__label__tur Sonra Tanrı Nuh'u ve gemideki evcil ve yabanıl hayvanları anımsadı. Yeryüzünde bir rüzgar estirdi, sular alçalmaya başladı.
__label__spa En otoño es natural que las hojas cambien de color.
__label__oth Neniu vivas tie.
__label__fra Quand est-ce que le repas sera prêt ?
__label__rus Немыслимо!
__label__oth Ddem ar Tagunsa.
__label__oth Restas ankoraŭ tempo antaŭ ol foriri.
__label__eng Can he understand the language of Hungarians?
__label__uz_lat Yana bir vazifa — temir yo‘l bo‘ylab cho‘l iqlimiga mos daraxt va butalar ekish zarur.
__label__deu Ich habe Tony gefunden.
__label__rus Я ездила туда позавчера.
__label__ara نمت لساعتين فقط.
__label__uz_cyr Хулоса сифатида Ўзбекистоннинг ҳозирги ривожланаётган иқтисодиётини инобатга олган ҳолда ҳамкорликда ўтиш даври белгиланиб, 
__label__tur Tom'dan nasıl nefret edebilirim?
__label__uz_cyr Ҳақиқий шон-шараф соҳиблари, ҳақиқий эҳтиромга лойиқ инсонлар эканликларига ишоняпмиз.
__label__rus Ты уже трижды меня об этом спросил.
__label__deu Wann rufen Sie an?
__label__uz_lat Qolaversa, muhtoj ayollarga alohida 1900 dona elektr yuritmali kreslo-aravacha va 450 dona oddiy kreslo-aravacha yetkazib berish boʻyicha tashkiliy ishlar yakunlaniga yetkazilyapti.
__label__rus Я не большой любитель кошек.
__label__oth Noponu no iho kantung.
__label__ita Come ti senti riguardo a Tom?
__label__tur Tom'un askıya alındığını biliyorum.
__label__deu Die Sorgen um Sie lassen mich einfach nicht in Ruhe.
__label__uz_lat U zot yana sizlar minishingiz uchun ziynat qilib otlar, xachirlar va eshaklarni (yaratdi).
__label__deu Ich nehme ein Frischeempfinden wahr.
__label__spa Una gran multitud esperaba el discurso del presidente.
__label__fra Pourquoi est-elle restée ?
__label__ita La trovi attraente?
__label__spa Rellénalos.
__label__spa ¡Anda, si hay conejos!
__label__uz_lat Bu sohada bilim va tajribam bo‘lmagani ko‘p vaqt va resurslarimni bekorga sarflab yuborishimga olib kelgan.
__label__ita Più mangi, più ingrassi.
__label__deu Wir haben viele Freunde, die wir in Tokyo besuchen können.
__label__deu In meinem Namen kommt der Buchstabe n zweimal vor.
__label__uz_lat Ushbu bahsda ham futbol mazmunida, ham o‘z ma’nosida juda ko‘p to‘qnashuvlar bo‘ldi.
__label__eng I should go warn Tom.
__label__oth Skura d Nayla ur llint ara srint ad d-aɣent tafṛawt.
__label__deu Nimm du das Geld.
__label__fra Quelque chose sur l’assiette n’est pas de la nourriture.
__label__spa ¡Hecho el cagón, empuja el botón!
__label__uz_lat Barcha voqea ishtirokchilarining harakatlariga huquqiy baho beriladi», — deyiladi xabarda.
__label__ara أنا وجدت بعض لحم البقر المجفف المملح.
__label__oth אני רואה, אמר העיוור בעודו מרים את פטישו ומסורו.
__label__fra Apporte ceci.
__label__deu Keiner sah zu.
__label__tur Hem Tom hem de Mary çıldırmış.
__label__eng Tom is an electrician, isn't he?
__label__deu Jemand muss sich doch damit befassen, oder?
__label__ita Io amo recitare e cantare.
__label__eng Tom took heaps of photos on his holiday.
__label__eng It's a deadly poison.
__label__oth Tomo demandis al Manjo, ĉu ŝi scias, kiam Joĉjo estis supozata esti tie.
__label__eng Why are you defending them?
__label__uz_cyr Олий таълим олиш имкониятларини яратиш борасидаги саъй-ҳаракатларимиз яққол кўзга ташланиб турибди.
__label__deu Ins kalte Wasser springt es sich am einfachsten, wenn man vorher bereit war, in den sauren Apfel zu beißen.
__label__oth یک روزی او را ملاقات کردم.
__label__deu Tom mag die meisten Fischgerichte nicht, aber er liebt Zanderfilet.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан бу борада “Фавқулодда ҳолат тўғрисида”ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилиб, депутатлар томонидан қизғин муҳокама қилинди.
__label__oth Isto é uma mesa.
__label__ita Se Napoleone fosse nato in questo secolo, cos'avrebbe potuto fare?
__label__oth Ad awḍent ɣer At Mlikec.
__label__uz_cyr Жараённи тезлаштиришимиз, мутасадди вазирлик ва идоралар билан ҳамкорликни кучайтиришимиз лозим.
__label__spa Vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
__label__oth Kävelen puiston lehtoa.
__label__tur Tom öğleyin geliyor olmalı.
__label__rus Это не гуглится.
__label__spa Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día.
__label__spa Espero que comprendas.
__label__uz_lat Matnga ko‘ra, Xitoy harbiy delegatsiyalar alishish va harbiy kemalar tashrifiga ko‘mak beradi.
__label__ara ها قد وصل الباص.
__label__deu In Tschechien gibt es eine Stadt namens Loket, was "Ellenbogen" bedeutet.
__label__ita Tu hai letto il libro per intero?
__label__ita Perché non cambiare la dimensione?
__label__uz_cyr Янада муҳими, шахсий озодалик шартларига қатъиян риоя этиш.
__label__fra La plupart s'en fiche.
__label__rus Займись чем-нибудь.
__label__fra Tom voulait savoir quand Mary rentrerait à la maison.
__label__eng Don't go over the top with too much flattery.
__label__uz_lat Jahon amaliyoti shu xildagi ish tartibiga tobora yaqinlashmoqda.
__label__oth Tettsamimt ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__tur Biz yıllardır birbirimizi tanırız.
__label__deu Sie musste ihre Katze zu Hause lassen.
__label__uz_cyr Маълумки, мазкур иллат билан курашишда қайсидир давлат органи ёки бирон-бир қонун билан керакли натижага эришиб бўлмайди.
__label__rus Ты не знал, что Том и Мэри из Бостона?
__label__rus Думаю, я скоро вернусь.
__label__tur Yumurta tam kıvamında pişmişti.
__label__eng They say that they also have to do that.
__label__uz_lat Nasiba Xoldorovaning so‘zlariga ko‘ra, ushbu tartib keyinchalik viloyat markazlaridagi kutubxonalarda ham joriy etilishi mumkin.
__label__tur Peki, biz ne bekliyoruz?
__label__tur O garip bir şey.
__label__uz_cyr Абдурашидов Акбархон2.
__label__uz_lat U , shuningdek, ijtimoiy sahifasi orqali yangi raketaning sinovdan o‘tkazilgani videosini joylashtirdi.
__label__uz_lat Men ushbu mahsulotni butun dunyo bo’ylab ishlab chiqish imkoniyatini ham ko’rdim.
__label__rus Я её не особо интересую.
__label__uz_cyr Аввалроқ, мамлакатимизда муқаддас Рамазон ойининг жорий йил 17 майдан бошланиши ҳақида маълум қилинган эди.
__label__eng They had new tires put on their cars.
__label__deu Niemand weiß, dass ich mir ein neues Auto gekauft habe.
__label__ita Non dovrebbe ascoltarle.
__label__ita Erano immigrate.
__label__uz_cyr Учинчидан, парламент фаолиятини илмий асосда ташкил этиш бўйича таклифлар ва тавсиялар ишлаб чиқади.
__label__rus Том сменил номер.
__label__spa Estoy flojo en matemática.
__label__rus Ты что, всё записывал?
__label__rus Она пытается.
__label__ita Tom sarà così orgoglioso di voi.
__label__fra Ce soir, la lune est exceptionnellement belle.
__label__deu Ich komme um 2 Uhr 30 an und Maria kommt etwas später.
__label__oth كېيىنكى بېكەت نېمە؟
__label__uz_lat Masalan, marketing bo‘limiga xodim olinadigan bo‘lsa, uning ko‘proq ijodkorligi, nostandart narsalarni topib bera olishiga qaraladi.
__label__ara الإنفصاليون لا يريدون السلام.
__label__tur Belki de Tom, Mary ile kavga etti.
__label__fra Je ne suis même pas sûre de vouloir voir ce film.
__label__ara أعدد لنا بعض الساندويشات.
__label__deu Denn höher vermag sich niemand zu erheben, als wenn er vergibt.
__label__spa Quiero una tercera opción.
__label__fra Je ne comprends pas du tout ça.
__label__rus Ты закрываешь глаза.
__label__uz_cyr Париж келишувининг ратификация қилиниши Ўзбекистон учун қатор манфаатли имкониятларни тақдим этади.
__label__spa Quiero un cachorro.
__label__uz_cyr Жорий йил февраль ойининг иккинчи ўн кунлигидаги ҳаво ҳарорати +27-+30
__label__tur Can kulağı ile dinledik.
__label__spa ¿Cuántas veces has estado ahí?
__label__rus Пожалуйста, оставьте меня одного.
__label__rus Я закрыл крышку.
__label__rus Твой план в порядке, но мой лучше.
__label__spa Esa niña pequeña vestida de rojo es mi hermana.
__label__ara إذهب إلى غرفتك!
__label__eng Tom made Mary go first.
__label__oth Том їде додому.
__label__ita Tom ha aspettato Mary davanti al magazzino.
__label__uz_lat Joriy yil uchun uchun 1 milliard soʻm mablagʻ ajratilgan boʻlib, tanlovning 2-mavsumida 2 mingga yaqin arizalar kelib tushdi.
__label__deu Die Mehrheit ist da.
__label__spa Lo compré.
__label__fra J'aime les femmes pâles comme la mort.
__label__oth La polisiores ia jua a xace en la polisieria.
__label__ara ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى.
__label__fra Elle a préféré partir.
__label__tur Tom ben bir çocukken benim tam yan tarafımda yaşıyordu.
__label__eng Mennad was a nursing student.
__label__uz_lat Agar alomatlar mavjud boʻlmasa, muolajalarni yil boʻyi qoʻllash mumkin.
__label__uz_cyr Яъни, аҳоли уй олиш учун дастлабки бадалнинг 5 фоизини тўлайди, холос.
__label__ara ها هو مفتاح الغرفة.
__label__fra Je préfèrerais qu'il se tût à tout jamais.
__label__deu Wenn es Veränderungen geben sollte, werden wir sie sofort mitteilen.
__label__oth Tom obdivuje tvoju odvahu.
__label__spa Quiero hablar seriamente con usted.
__label__rus Это довольно простой конкурс.
__label__spa Internet cambió todo.
__label__oth Mi kontrolis ekstere.
__label__rus Том — тупица.
__label__deu Er gaffte wie ein Kalb auf das neue Tor.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل.
__label__tur Talimatlar sağlanacaktır.
__label__uz_lat Shuningdek, global tarmoq koʻplab taniqli sportchilar bilan yaqindan hamkorlik qiladi, baʼzi musobaqalarning tashkilotchilari va homiylari sifatida ishlaydi.
__label__eng Tom has one big problem.
__label__fra Je me balade à Iɣrem.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда бир-биримизни тушуниш ва қўллаб-қувватлаш орқали вирус хафвини камайтириш мумкин.
__label__oth Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tpactunt.
__label__ita Non vuole andare all'estero.
__label__deu In dieser Saison leiden wir oft unter äußerst starken Regenfällen.
__label__spa Tengo sed.
__label__tur Geriye tek bir kurabiye kaldı.
__label__deu Was ziehst du denn für ein Gesicht?
__label__ita Tom ha passato le chiavi a Mary.
__label__fra Elle n'est pas marrante.
__label__ara لقد فازوا.
__label__eng You're projecting.
__label__tur Patronum benim TPS raporlarımdan memnun değil.
__label__ita Io le darò il libro domani.
__label__spa ¡Mira por ti mismo!
__label__ara صنع يانّي قليلا من مربّى التّين.
__label__tur Sadaka kabul etmiyoruz.
__label__oth Não gosto do professor substituto.
__label__rus Он вполне оправдывает это название.
__label__fra Il ne me reste que toi.
__label__eng Tom and Mary are still studying French.
__label__tur Köpek bahçede.
__label__spa Si mi abuela tuviera llantas, sería una bicicleta.
__label__uz_lat Ro’yxat alifbo tartibida tuzilgan va banklarni tartiblamaydi.
__label__oth Ddan ad d-aɣen asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
__label__ita Stavo andando in autobus.
__label__eng These aren't my keys.
__label__deu Ruhelos geht sie hin und her.
__label__tur İlk yardım hakkında ne biliyorsunuz?
__label__tur Onların nasıl olduğunu biliyoruz.
__label__eng We were in the midst of a blizzard.
__label__ita Tu mangi più cibo di me.
__label__oth Deres forvirring er forståelig.
__label__uz_lat Manba: Davlat statistika qo’mitasi
__label__uz_cyr Чунки, оилавий ажримлардан кўпроқ болалар, аёллар азият чекмоқда.
__label__ita Ho atteso il mio turno.
__label__oth ניכור הוא נושא נפוץ בספרות של המאה העשרים.
__label__fra Cette terre est ma propriété.
__label__fra La mère de Maral a quarante-trois ans.
__label__uz_cyr 2- ўрин: Тўхтасинов Рўзимуҳаммад (88 балл)
__label__tur Hadi o içkiler hakkında konuşalım.
__label__ita Mi ha battuto a scacchi.
__label__ara كان سامي مفزوعا.
__label__oth Le sol que se pone es rubie.
__label__tur Ödemeye itirazım yok.
__label__ita Questa è l'auto fabbricata in Giappone.
__label__deu Bitte vergesst es nicht!
__label__uz_lat Shu o‘rinda barqaror transport tizimini rivojlantirishdagi O‘zbekistonning pozitsiyasini aytib o‘tdi.
__label__ara توم حرفي جيّد.
__label__spa ¿Alguna vez has enseñado chino a extranjeros?
__label__tur Ertesi sabah, o gitmişti.
__label__uz_cyr Тўққиз ойлик муддат эса мавсумий фаолият билан шуғулланадиган тадбиркорлик субъектларига анча енгиллик яратади.
__label__rus Это происходит только в твоём воображении.
__label__tur Tom üzgün olduğunda bunu yapar.
__label__eng Mennad was emotionally detached from his parents.
__label__ara دعونا نصنع تجارة.
__label__uz_lat Santi Kasorla esa uzoq vaqtdan beri maydonga tushmay kelayotgani uchun ham bugun uning yo‘qligi bilinmasa kerak.
__label__tur Hiç başka bir dili öğrenmeyi denedin mi?
__label__ita Vai a costruire università in Finlandia?
__label__rus У меня почти никогда не бывает ночных кошмаров.
__label__spa Tuve un sueño horrible anoche.
__label__uz_cyr Aгар шартлар бузилган бўлса, тизим вазиятни тузатади ва ўзгариш ҳақида омбор эгасига  хабар беради.
__label__eng Sami won't let you swim in his swimming pool without a bathing cap.
__label__rus Я не думал, что для тебя это имеет значение.
__label__deu Tom schiebt immer mir die Schuld für seine Fehler zu.
__label__oth Tom queria saber como se diz "obrigado" em francês.
__label__spa Mi hermana menor ya puede leer bien libros.
__label__ita Scegliete una data!
__label__uz_cyr :+998 71 212 13 24, +93 599-27-38)Масжид имом-хатиби: Ҳафизуллаев ЗакариёҚорилар: Хакимуллaев Муҳаммадсодиқ Закaриё ўғли6.
__label__rus Когда Тома арестовали?
__label__tur Onun için hazır değilim.
__label__tur Yarın sabah 2.30'da ofisimde buluşacağız, değil mi?
__label__tur Birkaç dilim ekmek yemek istedi.
__label__oth Waar heb ik het gestopt?
__label__oth Elas aplaudiram.
__label__uz_cyr — Макканинг XII асрга тегишли ҳужжатлари бу ерда сақланаётгани ростми?
__label__rus Зачем ты купил эти очки?
__label__deu Wir haben Geheimnisse, die wir niemandem - auch nicht unseren Freunden - anvertrauen wollen.
__label__uz_cyr Яъни, таннарх 5963 сўмга камайиши керак.
__label__oth Nezmer ad nɣer.
__label__fra Le paon déploya sa queue.
__label__spa Un cese al fuego tomo efecto pocas horas después.
__label__ita Tom giurò che non aveva visto Mary per tutto il giorno.
__label__deu Können wir Hilfestellung geben?
__label__ita Noi abbiamo sparato a loro.
__label__oth הייתה לי איתה שיחה נעימה.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг ҳам рақамли иқтисодиёт йўлини танлагани мамлакат иқтисодиётини тўлиқ ва комплекс ижобий ўзгартириш учун қўйилган катта қадам, десак муболаға бўлмайди.
__label__ita Non mangio mai prima di fare jogging.
__label__spa Ellos repentinamente surgieron de la nada.
__label__oth Бафæлварут дуар бакæнын.
__label__tur Onları dinlemiyorum.
__label__ara لكن لديك أطفال.
__label__ita Penso ancora che Tom sia razzista.
__label__ita Ha vissuto qua per molto tempo?
__label__fra Tom n'a enfreint aucune loi.
__label__ara الأمر سواءٌ بالنسبةِ لي.
__label__eng Algeria has never had diplomatic relations with Taiwan.
__label__eng Do you think Tom would be miserable doing that?
__label__fra Pourquoi as-tu besoin de ce cure-dents ?
__label__oth Mea can ia core a via.
__label__uz_cyr Китоб ёлғизликдаги энг мунис ҳамдамдир.
__label__rus Где она его купила?
__label__fra Inutile de parler pour ne rien dire.
__label__deu Er war von einer Liebenswürdigkeit, die anziehend auf Frauen wirkte.
__label__spa Nos quedamos en el hotel tres días y dos noches.
__label__tur Ben birini fotoğrafladım.
__label__uz_cyr Мана 29 йилдирки, миллатнинг, халқимизнинг орзу-ҳаваслари, режалари, ютуқлари дунё ҳамжамияти билан ҳамоҳанг, ҳамнафас одимламоқда.
__label__ita Tom non sarà in grado di stare al passo con lei.
__label__uz_cyr Унинг ўлчамлари 124х141 см.
__label__uz_lat Holbuki, bu valyuta erkinlashuvining GM Uzbekistan ga ko‘p-da aloqasi yo‘q edi.
__label__deu Ich gehe lieber wieder hinein.
__label__tur Ninelerin nereli? "Avusturya."
__label__uz_lat Tramp 2011 yilda 20 yoshlik samolyotni sotib oldi va katta harajat evaziga o‘z bezaklarini kiritdi.
__label__fra J'ai des nouvelles.
__label__uz_cyr Ичимлик суви тармоқлари ва йўллар қурилиб, мавжудларини таъмирлаш ишлари жадал олиб бориляпти.
__label__uz_cyr Мўлжал: "Бунёдкор" стадиони.
__label__ita Sembra che lui conosca Anna.
__label__fra Je ne connaissais pas ça.
__label__spa Sospecho que está mintiendo.
__label__rus Я решил донести на Тома.
__label__fra J'ai toujours voulu t'embrasser.
__label__ara قام زيري بالاستجابة لإشارة إنذار.
__label__rus Том поцеловал Мэри и сел в машину.
__label__ara من الطّبيعي أن يكون فخورا بولده.
__label__ara لم يكن هنال ماءٌ دافئ للاستحمام خلال طول الفترة التي أمضيتها في الفندق.
__label__eng I heard Tom was in trouble.
__label__rus Это ещё хуже!
__label__oth तुम्ही टॉमच्या मैत्रिण आहात हे मला माहीत आहे.
__label__rus Я никуда отсюда не уеду.
__label__spa Tratad de no preocuparos.
__label__spa Ella es de Corea del Sur.
__label__fra J'ai mal au ventre.
__label__fra J'essaye juste de t'aider.
__label__ita Perché lavorate così duramente?
__label__rus Ребёнок сейчас на этапе разговора.
__label__ita Essendo domenica, non mi sono alzato presto.
__label__fra J’ai besoin d’armes, pas d’un taxi.
__label__oth Mudden-awen-tt.
__label__tur Meksika yiyeceğini seveceğine dair içimde bir his var.
__label__uz_cyr Ҳавас қилса арзийдиган беқиёс бойликларимиз бор.
__label__uz_cyr Ҳар жума шу ерга Анвар қорининг маърузасини тинглагани келиб, у кишининг маърузасидан тўлқинланиб кўзига ёш олган одамлар бугун унинг ўзининг тобутининг тепасида туриб кўз ёши қилдик.
__label__eng They didn't bleed from the nose.
__label__ita Sami ama le sue figlie.
__label__spa Yanni fue a Argelia con un amigo.
__label__ita Non andiamo a costruire ristoranti in Nuova Zelanda?
__label__rus Официальные языки ООН — арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.
__label__uz_cyr Ҳукуматимиз томонидан қатъий ва режали чора-тадбирларнинг амалга оширилиши эса, халқимизни бир мақсад сари яна бир бор бирлаштирди.
__label__ita Vediamo cos'hanno da offrire Tom e Mary.
__label__ara تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
__label__eng If you need anything, send me an e-mail or call me.
__label__rus Когда это будет?
__label__deu Ich warne euch, ihr Brüder Jahns, Vor dem Gebrauch des Fußballwahns!
__label__ita Ho camminato da un capo all'altro della strada.
__label__ita Non ditele che sto venendo.
__label__rus Ты с ней, не так ли?
__label__ara قبل مغادرة سامي للولايات المتّحدة، كان يعتقد أنّ جميع سكّان العالم مسيحيّون.
__label__uz_cyr Шу боис янги қабул қилинган Қонуннинг 6 моддасида деҳқон хўжаликлари ташкил этиш учун ажратиб бериладиган ер участкалари ижарага (иккиламчи) берилиши аниқ қилиб белгилаб берилди.
__label__deu Da es günstiger ist, übernachten wir in einer Jugendherberge.
__label__ara ازعج دان ليندا بمكالماته المستمرة.
__label__spa ¿Por qué los ángeles pueden volar?
__label__eng Work is for people without talent.
__label__ita Mary iniziò a baciarlo.
__label__oth Jeff sejti, ki lehet ő.
__label__rus Ты в курсе происходящего?
__label__tur Onu düşündük.
__label__eng The melon smells sweet and tastes very nice.
__label__spa Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳисоб-китобларга кўра, Ўзбекистонга пул ўтказмалари ҳажмлари ҳозирги 4, 5 млрд.
__label__eng Look, I'm going to bed now.
__label__ara قبل سامي ذلك.
__label__eng There are still some unanswered questions.
__label__tur Tom anahtarını divanın altında buldu.
__label__fra Elle avait l'air très fatiguée.
__label__spa Los mamíferos son animales vertebrados al igual que los anfibios, los reptiles, las aves y los peces.
__label__spa A mi hermana le gusta bailar.
__label__rus Два тела не могут занимать одно и то же место в пространстве.
__label__ita Purtroppo l'avevo previsto.
__label__oth Ŝi dormis.
__label__rus Дети учатся определять время.
__label__deu Ich fand sein arrogantes Verhalten relativ bestürzend.
__label__spa Por la noche sale a tomar una copa.
__label__eng He didn't say why he did that.
__label__fra Le portail de l'école est fermé.
__label__fra J'ai marqué un but.
__label__deu Kommen Sie, wir gehen in den Biergarten.
__label__tur Hiçbir şey artık beni korkutmuyor.
__label__oth Na stole je pomeranč.
__label__eng Only idiots keep making the same mistakes. Smart people always make new mistakes.
__label__deu Warum tun Sie sich das immer wieder an?
__label__deu Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
__label__spa Lo vamos a ver a Tomás la semana entrante.
__label__ita Va a costruire autostrade in Inghilterra.
__label__eng Dragons still exist. That is, if you believe the legends.
__label__uz_lat 1 nafari Namangan viloyatida;
__label__ara جعلناه يذهب.
__label__fra Nous sommes inquiets.
__label__uz_lat Bunday faoliyat bilan shug‘ullanuvchilar endi aylanmadan ikki baravarga kam mablag‘ sarf qiladi.
__label__uz_lat Quyida Souzaning Obama ishtirokidagi ajoyib suratlaridan ba'zilarini tomosha qilishingiz mumkin.
__label__rus Его рекорд никогда не будет побит.
__label__eng Sami started to really freak out.
__label__spa No me cabe duda de que vosotras sois las mujeres con las que me voy a casar.
__label__deu Das sollte niemanden überraschen.
__label__uz_cyr Савоб ишни амалга ошираётган бу инсоннинг таъкидлашича, у ўз ота-боболари ва БАА пешволарининг ишини давом эттирмоқда.
__label__uz_cyr  лойиҳасини амалга оширишга киришилади.
__label__spa Este es un coche Chrysler.
__label__spa En el mundo estaba, y aunque el mundo fue hecho por él, el mundo no lo reconoció.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари қаерга бормасин, халқ билан мулоқот қилиб, одамларнинг хоҳиш-истаклари, қизиқишларига алоҳида эътибор беради.
__label__spa Le he echado el ojo a una moto que es una belleza.
__label__deu Die Polizei fasste den Selbstmordattentäter, bevor er seine Bombe zünden konnte.
__label__ara يودّ توم شراء منزلًا.
__label__eng It's not a matter of if, but when.
__label__rus Сегодня после обеда может пойти дождь.
__label__spa El fue asesinado.
__label__ara هل يجب أن تنقص الجزائر العاصمة من عدد سكانها؟
__label__spa Quiero comprar un mapa.
__label__spa Tom debería haber llamado.
__label__rus Не надо мне ничего дарить.
__label__rus Я полон сомнений.
__label__eng Ziri had so many bills to pay.
__label__ara من هو أب سامي؟
__label__ita Vado a insegnare in Uganda.
__label__oth Ĉu veras, ke la mondo pereos en du mil dek du?
__label__deu Die italienischen Strände sind jetzt wieder brechend voll.
__label__rus Девочки взрослеют быстрее, чем мальчики.
__label__uz_cyr Фарғона вилояти Қўштепа туманидаги "Муборак" жоме масжидида ўтказилаётган Қуръон мусобақасининг саралаш босқичи натижалари билан танишинг.
__label__uz_cyr Бундай тизимли ишлар натижасида қишлоқ врачлик пунктлари, шаҳар ва қишлоқ оилавий поликлиникаларини оптималлаштириш орқали бирламчи тиббий-санитария ёрдамини кўрсатиш тизими такомиллаштирилди.
__label__uz_cyr Ёшларнинг экологик маданиятини юксалтиришга қаратилган 
__label__uz_cyr Шунингдек, норма ижодкорлиги фаолиятини такомиллаштиришнинг асосий йўналишлари белгиланди.
__label__fra C'est un petit village.
__label__oth Tijd om te gaan slapen!
__label__ita Non vi posso lasciare andare.
__label__oth מתי תהיה בחזרה?
__label__ita Stiamo giocando.
__label__eng There was no thunder, not even rain.
__label__oth Espero regressar ao Canadá quando arranjar um novo contrato de trabalho.
__label__spa Estoy cerca.
__label__deu Lernst du in der Schule Französisch?
__label__deu Das haben wir doch alles schon durch.
__label__oth Pidätkö venäläisestä ruuasta?
__label__ara لقد أصبحت بناتك نساء.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi — 5 million so’m.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ва меҳмон ўртасидаги учрашув тафсилотлари ҳақида онлайн тартибда мунтазам ахборот бериб турилгани ҳам ташрифнинг давлатимиз учун нақадар аҳамиятли эканини англатади.
__label__uz_cyr – Мавжуд ижтимоий-иқтисодий муаммоларга Президентимиз бошчилигида барҳам берилмоқда.
__label__ara هل عنده جرذ؟
__label__rus Вернись на следующей неделе, пожалуйста.
__label__spa Es mejor estirar músculos y articulaciones.
__label__oth Imi teznuzuyem-t.
__label__uz_cyr Ватанимизнинг халқаро миқёсдаги нуфузини янада оширишга хизмат қилди.
__label__rus Я здесь новичок.
__label__oth Tu esi svajotojas.
__label__uz_lat Trubadur qo‘shiqlarini Rossiyadagi mashhur estrada xonandalaridan biri, «Yevrovideniye-2008» g‘olibi Dima Bilan ijro etadi.
__label__eng He said he wasn't angry anymore.
__label__eng He's a beginner, but he's learning quickly.
__label__ara هل أستطيع أن أبقى؟
__label__ita Dubito che ci sia questa parola in Esperanto.
__label__tur Tom Mary'nin planının iyi olmadığını düşündü.
__label__tur Sami Allah'a iman ediyor.
__label__ara طلما تمنيت أن ألتقي بك.
__label__fra La guerre est le principal moteur de l'Histoire.
__label__rus День святого Валентина - это в феврале.
__label__tur Şuradaki yabancı muhtemelen Uygurca bilmiyor. Ne demeye çalıştığını anlamadım.
__label__deu Ich glaube an die Macht der Träume.
__label__rus Научно-исследовательская деятельность Евразийского национального университета имени Л.Н.Гумилева направлена на развитие фундаментальной науки и прикладных изысканий в приоритетных областях.
__label__uz_lat Kreditni olish uchun 3 shaxs kafilligi va  kreditning qamaslik xatarini sugurta qilinganligi bo’yicha sug’urta polisi talab etiladi.
__label__uz_lat Parijda 2015 yilning 13 noyabrida qator teraktlar sodir etilgan, turli nuqtalarda amalga oshirilgan hujumlar oqibatida 120 nafardan ziyod kishi qurbon bo‘lgandi.
__label__fra Elles bouclaient leurs ceintures.
__label__fra Je le suis.
__label__fra Ne juge pas les gens sur l'apparence.
__label__fra Quelle sorte de fruit préfères-tu ?
__label__deu Das ist gar keine so schlechte Idee.
__label__fra Il voyagea par bateau.
__label__deu Was hast du mit deinem Auto gemacht?
__label__rus Том думает так же.
__label__uz_cyr Лойиҳа ишларини жадаллаштириш мақсадида бош режа ва батафсил лойиҳалаштириш режаси “ЎзшаҳарсозликЛИТИ” ДУК томонидан амалга оширилиши белгиланди.
__label__fra Ma famille sera au loin pour une semaine.
__label__spa Espero no haberla aburrido.
__label__ara سأراه الليلة مجددا.
__label__oth Maɣef akk ay bɣan ad gen aya?
__label__fra Je ne sais pas ce que je dois faire.
__label__rus Это увлекательная книга. Я вам советую её почитать.
__label__tur Yemek yapmayı sever misiniz?
__label__oth Yezmer ad d-iseɣ tinifift?
__label__spa Es poco común encontrar jardines grandes en Japón.
__label__uz_cyr Салоҳиятли инсонлар – эътибор ҳосиласидир.
__label__deu Ich glaube es ist an der Zeit, zu verduften.
__label__ara متى توقفت عن التدخين؟
__label__uz_lat Buning uchun nomni «Selektor» sahifasining yuqori qismidagi tezkor izlash maydoniga yozish talab etiladi.
__label__tur Bunu yapmak için iyi bir gerekçemiz var.
__label__deu Ist Ihre Mutter gerade zu Hause?
__label__ita Il mio nome dovrebbe essere su quell'elenco.
__label__ara نسیت شیئاً.
__label__oth יש להם די כסף לשלם חשבונות.
__label__spa No creo que tenga tiempo.
__label__rus Я и не сообразил, что Вы канадец.
__label__uz_cyr Бу галги саммитда эса, давлатимиз раҳбари аъзо давлатлар етакчиларининг эътиборини минтақанинг энг муҳим вазифаларига қаратиб, қатор ташаббусларни илгари сурди.
__label__deu Ich wohne in Tiflis.
__label__fra Venez à moi !
__label__oth Tlam asegzawal n tjavanit?
__label__ara أخبره ليأت فورًا.
__label__fra Tom a fini par avouer.
__label__oth הוא חשב שהוא יוכל לטפס על ההר.
__label__fra Il arrive une merde.
__label__rus Мне не нравится галстук, который ты носишь.
__label__ita Mi avete aiutata molto.
__label__rus Ты отморозок.
__label__rus Возможно, мы с вами больше никогда не увидимся.
__label__uz_cyr 1991 йилга таққослаганда, аҳолининг реал даромадлари 14 баробардан зиёд кўпайди, иш ҳақи, пенсия ва ижтимоий нафақалар салмоқли даражада ошди.
__label__ara أخبرني لم لا تحبّها.
__label__oth Ĉu tiuj demandoj rilatas?
__label__spa Mary dijo que sentía que debía rendirse.
__label__tur Onu yapmadım çünkü vakit kaybı olacağını düşünmüştüm.
__label__ara انتظر لحظة من فضلك.
__label__spa No había ningún peligro a la vista.
__label__ita Questo è il mondo corrente.
__label__spa Tengo un coche verde.
__label__spa Le pedí a Tom que me ayudara.
__label__rus Я готов стоять в пробке часами, если со мной в машине Мэри.
__label__ara المؤمن لا يُلدغ مرتين من جحر واحد.
__label__oth بیا جای دیگری برویم.
__label__oth من نیاز دارم که با تو دربارهٔ چیزی شخصی صحبت کنم.
__label__ita Non si sa chi è?
__label__fra Mais tu ne le connaissais même pas !
__label__uz_lat Kredit maqsadi: Oʻzbekistonda ishlab chiqarilgan mashinalar uchun.
__label__tur Babası onun piyanist olmasını istiyor.
__label__rus Это правда, что о Томе говорят?
__label__eng Who is this street named after?
__label__oth Ur xeddmeɣ ara ugar n wayen txeddmeḍ.
__label__oth Guberáló.
__label__uz_lat Ayniqsa, viloyatlar uchun.
__label__eng Tom is inconsistent.
__label__spa Tienes mucho que aprender de él.
__label__rus Том знает и Мэри, и Джона.
__label__oth Deg Japun, medden tteqqalen d imengaḍen, seg yidis usaḍuf, mi ara qeflen simraw n yiseggasen.
__label__deu Ich schwimme gern und spiele Basketball.
__label__fra J'ai toujours été très fier de ça.
__label__ita I padri di famiglia onesti ne sanno qualcosa.
__label__deu Niemand lebt davon, dass er das Leben verneint.
__label__oth Mi vivas en Nov-Zelando.
__label__ara سُرقت للتو.
__label__ita È molto impegnato in questo momento, vero?
__label__oth O Tom está assistindo um filme em seu computador.
__label__uz_cyr Шу ўринда давлатимиз раҳбари томонидан ҳунармандларнинг оғриқли муаммолари ечимига қаратилган фикрлари эътиборга моликдир.
__label__rus Наша компания расширяется.
__label__spa Al pan le está saliendo moho. Por lo tanto, ya no se puede comer.
__label__ara هي تتحدث القليل من العربية.
__label__uz_cyr Инсон саломатлиги ҳар неданда устун туради.
__label__uz_lat Oʻzbekistonda yiliga 150 ming tonna mis qazib olinadi va uning atigi 70 ming tonnasi qayta ishlanadi.
__label__eng I'll give you a call tomorrow.
__label__ara نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى.
__label__ara هل تريد الدراسة في ألمانيا؟
__label__spa Conoces al niño de esta mujer.
__label__spa ¿Por qué tuvo que parar?
__label__fra La sœur de Marie vient demain.
__label__uz_lat uz” orqali ham onlayn tarzda amalga oshirish mumkin.
__label__tur Görüyorum ki sana iş vermişler.
__label__oth le sralo prenu cu citka lo cinkyre'u be la .uitcetis.
__label__eng This is pure demagogy.
__label__deu Gib das Buch einfach jemandem, der es möchte.
__label__oth Ad iyi-t-id-tawiḍ?
__label__ara ما الساعة الآن؟
__label__deu Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
__label__oth Por que está todo arrumado?
__label__fra Cette combinaison de chiffres ne fonctionne pas.
__label__ita Gli posso fare qualche domanda?
__label__deu Ich habe ein Elektrofahrrad gekauft.
__label__ita Non vai a studiare in Galles?
__label__ita Non capisco il perché.
__label__rus Я попросил еды.
__label__ara هذه العادات البالية تناقلتها الأجيال.
__label__ita È piovuto molto quell'inverno.
__label__fra Je veux rester trois jours en Australie.
__label__eng I wish that we could've spent more time together.
__label__uz_lat Boshqa tomondan, unda milliy valyutani tasvirlovchi shtrixlar yoki elementlar mavjud emas.
__label__fra Nous avons besoin d'une grande quantité de charbon.
__label__rus Том был изнасилован собственным отцом.
__label__deu Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen.
__label__uz_lat Bu turdagi barcha jarayonlar Telegram yoki Trello orqali boshqarilar edi.
__label__uz_lat Men derazadan uni kuzatib turardim: u o‘zini tiya olmay, taomni shu zahoti tatib ko‘rmoqchi bo‘ldi.
__label__tur Jones iş için iyi nitelikli.
__label__rus Я готов начать.
__label__ara هل ذهبت إلى المحلّ؟
__label__uz_cyr Таиланд Конституциясида бирон дин расмий ё давлат дини дея кўрсатилмаган.
__label__oth Het is mijn zaak niet.
__label__deu Du darfst jetzt schwimmen gehen.
__label__ita Sei gentile a venire.
__label__uz_cyr Ҳақиқий уй-жойга эҳтиёжи борларни аниқлашда, кредит ва субсидияларнинг ажратилишида ноҳақлик ва сарсонгарчиликларга йўл қўйилмаслиги давлат сиёсатининг тўғри амалга оширилиши гаровидир.
__label__tur Acil yanıtınız acilen gereklidir.
__label__tur Birinin ilkeleri için savaşmak onlara göre yaşamaktan daha kolaydır.
__label__fra Tom était visiblement épuisé.
__label__rus Во сколько ты можешь прийти?
__label__eng It will be worse tomorrow.
__label__oth Tomo restis hejme, kiam li tre junis.
__label__ita Mia madre diceva spesso che il tempo è denaro.
__label__tur Onu korumamız gerekiyor.
__label__uz_cyr Яъни, уй-жой қуриш ва танлаш учун аҳолига ва қурувчиларга катта имкониятлар берилмоқда.
__label__eng This job is perfect for you.
__label__tur Aslında havyar yemedi.
__label__tur Sami'nin ödenmemiş faturaları biriktiriyordu.
__label__eng That's one thing we need to do better.
__label__uz_cyr Ўзбекистон етакчиси таъкидлаганидек, “Бизнинг асосий мақсадимиз – Марказий Осиёни фаровон ва барқарор ривожланаётган, ишонч ва дўстлик маконига айлантиришдир.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасида ўтказилиши керак бўлган “Ҳукумат соати”да долзарб масала юзасидан Соғлиқни сақлаш вазирининг ахбороти эшитилиши керак эди.
__label__uz_cyr Очилова Одинабону3.
__label__oth Zedɣeɣ di teɣremt.
__label__tur Sami yeni şeyler okur.
__label__oth Masz jakieś pojęcie gdzie Tom poszedł?
__label__ita Abbandoni la nave!
__label__fra N'as-tu rien à faire ?
__label__tur Tom telaşlı görünüyordu.
__label__tur Tartışacak ne var?
__label__tur Bebek yatakta ağlıyordu.
__label__eng Tom focuses on the positive and doesn't dwell on the negative.
__label__tur Siz yazmaktan hoşlanıyor musunuz?
__label__tur Onu yanlış olarak yaptı.
__label__spa Los dos hombres entraron a la iglesia por la puerta del oeste.
__label__ita Perché indossate sempre delle camicie blu?
__label__uz_lat Arab davlatlari varianti esa o‘rinsiz, chunki, bu Xitoy variantidan ustun emas.
__label__eng There were two votes in favor of the measure, two against, and one abstention.
__label__spa Por ahora es la única solución.
__label__uz_cyr Ислом оламидаги иккинчи халифанинг исми шундай бўлган.
__label__tur Bir yorumum var.
__label__eng No one is gonna take me seriously now.
__label__fra C'est Tom qui a planté ces fleurs.
__label__oth Reggleɣ ɣer Iɛeggacen.
__label__oth Ela decidiu levar duas malas na viagem.
__label__oth 彼女はまさしく支払わされたのだ。
__label__deu Meine Enkelkinder gehen hier zur Schule.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre nonne? "Malese."
__label__ita State pensando quello che sto pensando io?
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси даврида аҳоли, иқтисодиёт тармоқлари ва тадбиркорлик субъектларини қўллаб-қувватлашга доир қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги Фармонни имзолади.
__label__ara نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات.
__label__tur Sami bana sorular sormayı bırakmadı.
__label__ita Tom indossa raramente un cappello.
__label__uz_cyr Улардан 6 240 нафарига амбулатор, 2 812 нафарига туман, 1 465 нафарига вилоят ва 261 нафарига республика соғлиқни сақлаш муассасаларида даволаниш учун йўлланмалар берилди.
__label__ita Ovviamente, Tom aveva un sacco per la testa, ma non avevo altra scelta che chiedergli di passare un po' di tempo per aiutarci con i nostri problemi.
__label__fra Je voulais te remercier pour ce que tu as fait aujourd'hui.
__label__eng Tom forced his way onto the boat.
__label__rus Сколько дней назад вы это сделали?
__label__uz_cyr Ушбу долзарб масала дастлаб давлатимиз раҳбарининг шу йил 24 январдаги Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасида ҳам ўз ифодасини топган эди.
__label__eng They said they're annoyed.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Siz nimadan qoʻrqasiz?
__label__ita È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.
__label__ita Lei non può aver fatto una cosa del genere.
__label__uz_cyr Туман марказидан 30 км узоқдаги мактабда оддий ўқитувчиликдан бошлаб ўқув ишлари бўйича директор ўринбосари кейин директор вазифаларида ишладим.
__label__fra Elle ne te laissera pas partir.
__label__rus Том нашёл кошелёк, который он уже считал потерянным, обыскав весь дом сверху донизу.
__label__spa Tom quiere ser famoso.
__label__fra Il est aussi tordu qu'un arc-en-ciel.
__label__oth Anong kasaysayan ang may kotse kung di ka nagmamaneho?
__label__ara ماذا لو رفضت؟
__label__ita Non volevo che mi aiutasse, ma ho dovuto accettarlo.
__label__fra Le contenu de la lettre était secret.
__label__rus В нашей стране каждый день попираются права человека.
__label__eng It wouldn't be easy to do that now.
__label__tur Hepimiz ölürüz.
__label__fra Notre tâche est désormais achevée.
__label__ita Sto ancora pensando se dir loro la verità oppure no.
__label__ita Abbiamo offerto il nostro aiuto a Tom.
__label__uz_lat Namangan viloyati – 102, 0 % (10, 3 trln.
__label__eng You don't really want to remain here, do you?
__label__rus Вы за мной наблюдаете.
__label__tur Tom aslında mutlu değil.
__label__tur O saldırıda otuz kişi öldü.
__label__oth A rendőrség képtelen volt megállapítani, az ikerpár közül melyik követte el a bűncselekményt.
__label__oth Zerbet ɣer Ukfadu.
__label__deu Er ist ein unbeschriebenes Blatt.
__label__ara لم أرَ براداً أحمر من قبل.
__label__rus Я посажу Тома в поезд.
__label__uz_cyr Шуларни инобатга олиб, Ер кодекси лойиҳаси янги таҳрирда ишлаб чиқилди.
__label__tur Dan olasılıkla Linda'yı ölene kadar boğdu.
__label__ita Hai dimenticato il punto alla fine della frase.
__label__deu Spinnen fressen Insekten.
__label__fra Tout le monde déteste les je-sais-tout.
__label__spa Tengo ardor de estómago.
__label__deu Sie sprach ziemlich schnell.
__label__oth Nem kaptam szinte semmit.
__label__fra Je ne les ai jamais vus si heureux.
__label__deu Wie gefällt dir meine Zweitfrisur?
__label__deu Ich bin ein entsetzlicher Schachspieler.
__label__uz_cyr “Жамият – ислоҳотлар ташаббускори” деган ғояни амалда рўёбга чиқариш учун муҳим ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилади.
__label__deu Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.
__label__deu Die beste Angriffsfigur ist laut Tarrasch der Läufer des Königs.
__label__uz_lat Biz o‘zbek biznesi bilan juda yaxshi aloqadamiz, O‘zbekiston hukumati bilan muloqot bor», — degandi Dmitriy Kuleba.
__label__ita Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
__label__deu Tun Sie das nicht, wenn Ihnen an Ihrem guten Ruf etwas liegt!
__label__eng I truly mean that.
__label__eng What exactly did Tom die of?
__label__tur Onlar şiddete eğilimli suçlular.
__label__spa Eso puede ser un importante indicio.
__label__uz_cyr Кўриб турганингиздек аъзо бўлиб кирганимиздан кейин учинчи мамлакатлардан импорт қилаётган тирик ҳайвонларимиз нархи 5 фоизга, гўшт маҳсулотларимиз нархи 15 фоизга кўтарилиши муқаррар.
__label__deu Meine Lieblingssängerin ist Kylie Minogue.
__label__oth Taɣenǧawt tezleg.
__label__deu Du sagtest, du könntest Klavier spielen.
__label__deu Zeige man doch dem Jüngling des edel reifenden Alters Wert und dem Alter die Jugend, daß beide des ewigen Kreises sich erfreuen und so sich Leben im Leben vollende!
__label__tur Tom otoparktaki her kirli araba ön camına adını yazdı.
__label__oth Tesɛid asegzawal taεṛabt-taεebrit?
__label__eng She went to the house several times.
__label__tur Tom olacağını düşündüğüm kadar aç değildi.
__label__spa Aquí hubo una vez una tienda.
__label__rus Врач выглядел встревоженным.
__label__tur Erkek kardeşim küçük bir köyde yaşıyor.
__label__oth D acu i bɣant sɣur-sen?
__label__tur Biz neden gitmeni istiyoruz?
__label__fra Laissez-moi redire ce que j'ai dit.
__label__tur 1990'lar körfez olayı ile başladı.
__label__rus В Бостоне много чего происходит.
__label__ara يجب أن أطير.
__label__uz_cyr Натижада, юртимизда хусусий тадбиркорликни, ишлаб чиқаришни ривожлантириш бўйича қулай ишбилармонлик муҳити яратилмоқда.
__label__deu Ich bin noch heile.
__label__eng Tom pretended that he didn't hear Mary.
__label__spa Si piensas eso de mí, ¿qué puedo hacer?
__label__rus Пожалуйста, продолжай.
__label__ita Nuoti meglio di Mary.
__label__fra Moi-même je l'ai fait.
__label__oth Сѐ видовме.
__label__rus Я не знал, что за мной кто-то идёт.
__label__eng I'm not all that into reading.
__label__oth Није било ветровито.
__label__tur Tom harici bir hard disk kullanıyor.
__label__fra Tom et Marie sont en train de te chercher.
__label__ita Andate a costruire sinagoghe in Bielorussia.
__label__eng Tom will probably let Mary win.
__label__eng Are you with us or not?
__label__ita Perché non ne ho ancora incontrata una?
__label__tur Ben sadece bunu nasıl yapacağımı bilmek istiyorum.
__label__ara هو بطل.
__label__deu Es war ein stiller Winterabend.
__label__fra Tom est le plus bel acteur du monde.
__label__spa ¿Se los van a sacar?
__label__spa Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.
__label__uz_lat Har yili Manxettenda bo‘lib o‘tadigan ushbu tantana milliy televideniye orqali namoyish etiladi.
__label__spa Tom necesita ponerse al mando.
__label__ita Non l'ho sentita entrare.
__label__spa Los sueños han contribuido mucho a la cultura y educación de la humanidad.
__label__ara أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.
__label__tur Her iki günde diş hekimini ziyaret ederim.
__label__ita Ha un cane.
__label__fra Elle n'aime pas vivre en centre-ville.
__label__oth Sureg-d ayefki-nni.
__label__oth Ներեցեք, որ այդքան սպասեցրեցի։
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri vicini? "Slovacca."
__label__oth Через перебій в електропостачанні, мені довелося наново налаштувати дату й час на відеомагнітофоні, але я помилився на один день і це порушило розклад автоматичного запису.
__label__ara لقد خدعت باختبار فحص الحمل
__label__ita Lui è scomparso.
__label__eng Though Shepard spent only 5 minutes in actual space aboard Freedom 7, he laid the groundwork for the United States to become the great innovator in space exploration we know today.
__label__tur Bunu Tom'a nasıl açıklarım?
__label__tur Evleneceğim.
__label__fra Hier, c'était jeudi.
__label__uz_lat Xususan, Rossiya Isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish federal xizmati shu kunlarda mamlakatda choʻchqa grippi keng tarqalayotgani haqida xabar berdi.
__label__oth Ad lḥunt ɣer Iberbacen.
__label__oth Terra Naomi tacekkaṛt-is seg uffus ɣer wayeḍ.
__label__ara هنّ يردن سيّارة.
__label__fra J'ai une très bonne mémoire.
__label__deu Wenn du dir dein Bein brichst, dann legt der Arzt dir einen Gips an.
__label__uz_cyr У киши 79 ёшда, — деб ёзади Нодир Иброҳиов “Facebook”даги саҳифасида.
__label__fra Quel poste occupez-vous ?
__label__rus Она бросилась по направлению к двери.
__label__spa Hay muchas cosas que el tiempo no puede borrar.
__label__oth Diga-me de que precisa.
__label__rus Мне открыли глаза.
__label__ara سأستخدم قلم التخطيط لتلوين المعلومات الرئيسية.
__label__oth Mums jų nereikės.
__label__uz_lat Bu holat boʻyicha Biznes-ombudsman tomonidan «Hududgaztaʼminot» AJga taqdimnoma kiritdi.
__label__ita È bene non farlo partecipare più.
__label__uz_cyr Шунинг учун Ўзбекистондаги муқаддас қадамжоларни зиёрат қилиш мақсадида Туркиядан ҳам кўплаб зиёратчилар Тошкент, Самарқанд, Бухорога келади.
__label__uz_lat Men suli yormasi yemayman, nonushtada tuxum qovurdoq, sosiska va buterbrodlar tanovul qilishim mumkin.
__label__spa Sé que no es la verdad.
__label__fra Le mercredi des Cendres est le premier jour du Carême.
__label__uz_cyr Пандемия таъсирини босқичма-босқич юмшатиш ҳамда савдо ва инвестицияларни тиклашни ўз ичига олган сценарийда 2021 йилда Европа ва Марказий Осиё иқтисодиётлари жонланиб, 3, 6 фоиз ўсиши кутилмоқда.
__label__spa No esperaba que Tom se enamorase de Mary.
__label__uz_lat Profilaktika inspektori xabarni rasmiylashtirish maqsadida jabrlanuvchini o‘z avtomashinasida mahalla idorasida joylashgan tayanch punktga olib kelganda, ortidan shaxsiy transportida yetib kelgan B.
__label__tur Bunu açalım.
__label__ita Tom ha un forte mal di testa.
__label__ara من الصعب التأكد.
__label__ara كان سامي ملطّخا بالدّم.
__label__deu Sie müssen persönlich erscheinen.
__label__eng Don't kill it! It's a house centipede. It eats bugs. "But it's the most horrible bug in the house..."
__label__spa Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.
__label__fra La satisfaction client est notre priorité numéro un.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri insegnanti? "Peruviana."
__label__oth דג בבקשה.
__label__ara تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
__label__ita Cuocio la pasta.
__label__rus У меня сломана нога.
__label__ara سامي كبير الحجم.
__label__eng Ziri hanged himself because he was depressed.
__label__fra Il a dit ce qu'il avait dans son cœur.
__label__tur İkinize de yardımcı olmak için bir şey yapardım.
__label__deu In Flugzeugen kann ich nicht schlafen.
__label__tur Tom öfkeye kapılmadı.
__label__fra L'élève leva la main pour poser une question.
__label__eng This is a good time.
__label__rus Я не знаю, почему Том нам этого не сказал.
__label__tur Benden nefret eder ama boş ver.
__label__uz_cyr Зиёратчи ўз хонасига кўтарилмоқчи бўлса, ҳар бирига 21 нафардан одам сиғдира оладиган бир нечта лифтлар мавжуд.
__label__rus Я о тебе лучше думал.
__label__uz_lat Fransiyaning Otriv kommunasida joylashgan.
__label__fra Je pense que nous avons trouvé quelque chose.
__label__uz_lat Bu davr menga katta tajriba berdi”, — deydi Pyotr Ten.
__label__uz_lat Ushbu davrdan so’ng, bank kartani, shu jumladan, bepul qayta chiqaradi.
__label__tur Onu yapmak kabalık olur.
__label__deu Du wirst dich besser fühlen, nachdem du etwas gegessen hast.
__label__uz_cyr Ҳар тўрт йилда ЮНЕСКОга маданий ўзини ифодалаш шаклларини хилма-хиллигини ҳимоя қилиш ва рағбатлантириш учун қабул қилинган чора-тадбирлар тўғрисида тегишли ахборот тақдим этади.
__label__uz_cyr Шу ўринда аниқ бир рақамга мурожаат этсак.
__label__ita Io mi sono appena fatta un bagno.
__label__uz_lat — oldingilaridan farqli ravishda 14 ta davlat rahbari ishtirok etdi;
__label__tur Polisler onu yakından sorguladı.
__label__fra Je vais vous raccompagner.
__label__uz_lat 27 oktabr Energetika vazirligi binosida issiqxonachilar va hukumat vakillari o‘rtasida uchrashuv bo‘lib o‘tgani, issiqxonalar gazdan uzilmaydigan bo‘lgani haqida  .
__label__rus Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен.
__label__ara صنع ميدلاية من الذهب.
__label__uz_lat Xitoy kosmik dasturi taraqqiy etmoqda, shu bois mamlakatning shaxsiy kosmik stansiya qurilishi rejasini inobatga olib, uni barcha kerakli jihozlar bilan ta'minlash mantiqan to‘g‘ridir.
__label__deu Ich habe viel Geld bei ihm.
__label__uz_lat Shu bilan birga ijaradorning qarorlari yo‘limga to‘siq qo‘yadi, masalan, men u qarshi bo‘lgani uchun konditsioner qo‘ya olmayman.
__label__tur Bugün burada olma nedenim Tom.
__label__tur Sana baskı yapmak istemiyorum.
__label__uz_lat Xulosa qiladigan bo’lsak, Ever Given kontenerovozi tufayli kelib chiqqan inqirozli vaziyat savdo borasidagi tartibotni uzoq muddat uchun ko’rib chiqish kerakligi haqida belgi bermoqda.
__label__ita Non credi che io sia in grado di soddisfare due donne?
__label__ara كان سامي يستهلك المخدّرات.
__label__oth תפסו את תום במהירות מופרזת.
__label__oth Menen nyt ottamaan suihkun.
__label__uz_cyr Умуман олганда яхши мутахассис бўлиш учун шахс биринчи навбатда интелектуал хусусиятларга эга бўлиши керак ва бунда математика фанининг ўрни беқиёсдир.
__label__uz_cyr Чунки бу кўпгина яхшиликлардан тўсувчи ва савобли амалларни кечиктирувчидир”.
__label__uz_cyr Кўплаб йиғилишларда муҳокамадан ўтказилди.
__label__rus Машина уехала.
__label__uz_cyr Натижада, вилоят бўйича тез тиббий ёрдамнинг кечикишлар фоизи 3 фоизидан 0, 5 фоизгача камайди.
__label__oth Alex har redan sagt att hen använder "hen", så varför envisas du med att använda "han"?
__label__uz_cyr Аҳолининг масофадан врачлар қабулига ёзилиши, бирлашмадан туриб вилоятнинг зарур мутахассислари билан беморларни онлайн консультацияси жорий қилинди.
__label__uz_lat Oʻzgidromet issiqroq kiyinishni, shuningdek yoʻllarda ehtiyot choralarini koʻrishni tavsiya etadi.
__label__rus Я бы не хотел её обманывать.
__label__fra Je pense que vous feriez mieux de rentrer chez vous.
__label__tur Belki Tom'la konuşman gerekiyor.
__label__spa No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
__label__ita È ciò che dice la gente.
__label__oth Том зателефонував Мері наступного ранку.
__label__ara هل تطلب مني الزواج منك؟
__label__rus Ты даже не поинтересуешься, где я была?
__label__uz_cyr 	 Биринчидан, иссиқхона газларини камайтириш.
__label__deu Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.
__label__rus Вы действительно в это верите?
__label__deu Im Lichte dieses verschwenderischen Frühlingstages, mein Dichter, besinge die, die ohne Zögern vorbeieilen, die lachend dahinfahren, ohne sich umzusehen, die aufblühen in einer Stunde taumelnden Entzückens und ohne Klage verwelken in einem Augenblick.
__label__spa Eso quiere decir que piensas como yo.
__label__rus Я сказал Тому, что хочу уйти пораньше.
__label__spa Sois amables.
__label__eng His room is always a tip.
__label__fra Céline est désolée que tu saches qu'il n'était pas sincère.
__label__tur Tom telefonda.
__label__eng Tom said that he'll never do that.
__label__spa Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste.
__label__fra Conduisez-moi à la gare.
__label__tur Onu sana kim öğretti?
__label__spa Quiero alquilar un coche.
__label__deu Tom heiratet in nur wenigen Tagen.
__label__fra Une paupière s'ouvrit en grand.
__label__fra J'imitais mon frère.
__label__spa Yo soy humano.
__label__uz_cyr Юртбошимиз энди давлат муассасалари бевосита фуқаро билан ишлашга ўтиши, давлат идоралари халққа кўмакчи, тадбиркорларга бизнес ҳамкор бўлиши зарурлигини қайд этдилар.
__label__ita Tom ha aspettato che Mary partisse.
__label__ita Cosa sta facendo tuo figlio?
__label__eng The chicken is overcooked.
__label__uz_lat U bunga tashkilotga a’zo mamlakatlar iqtisodiyot va savdo vazirlari uchrashuvi yakunidagi matbuot anjumanida to‘xtalib o‘tdi, deb xabar bermoqda «Gazeta.
__label__uz_cyr ер майдонида ўрмонлаштириш ишларининг хамда “яшил ҳудудлар” ва “яшил белбоғ”ларнинг барпо этилиши Конвенция ижросининг амалий тадбирларидир.
__label__uz_lat Uskunaga barqaror quvvatni ta’minlaydigan eng zamonaviy texnik xususiyatlar xos bo‘libgina qolmay, u betakor dizayni bilan ham ajralib turadi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўз мурожаатида “Бизнинг буюк ва танти халқимиз кўп асрлик тарихида не-не бало-қазоларни, урушлар ва очарчиликларни мардонавор енгиб ўтган.
__label__deu Tom schaut in die andere Richtung.
__label__spa Tom cuida mucho a su caballo.
__label__eng Her corpse was identified by a watch with a spider symbol.
__label__ara طابت ليلتك. أحلاماً سعيدة.
__label__deu Ein Tag folgt dem anderen, ohne ihm jedoch zu gleichen.
__label__ita Loro vivono in una città vicina a Pechino.
__label__ita Tutto ciò che voglio è una lavatrice.
__label__spa No puedes hacer buena sopa con carne barata.
__label__rus Можно нам столик в углу?
__label__uz_cyr Шундай экан, энди ҳар биримиз зиммамиздаги масъулиятни тўла ҳис қилган ҳолда, янада жипслашиб, белгиланган вазифлар ижросини ўз вақтида таъминлаш борасида фаол ва ташаббускор бўлишимиз зарур.
__label__rus Я мог тебя поцеловать.
__label__deu Den Wert einer guten Erziehung kann man nicht in Geld messen.
__label__rus Каждое утро прекрасно. Потому что каждое утро - это начало.
__label__uz_cyr Шу ўринда мазкур Қонун лойиҳаси тўғридан-тўғри ишлайдиган нормалар билан такомилиги етказилганини алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__uz_cyr Вазир Жамшид Хўжаевнинг таъкидлашича, савдо уйининг асосий вазифаси Ўзбекистонда ишлаб чиқарилган маҳсулотларни Эронда фаол илгари суришдан иборат бўлади.
__label__uz_cyr Унга қарши барчамиз бир ёқадан бош чиқариб курашмасак, мамлакат келажагини ҳалокатга олиб бориши, шубҳасиз.
__label__ara انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .
__label__deu Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank!
__label__uz_cyr Султон Абу Бакар масжиди Жоҳар-Бару шаҳрига яқин жойдаги тоғ чўққисида жойлашган.
__label__ita Gli dissi di venire presto.
__label__deu Es ist offensichtlich, dass der Mann falschliegt.
__label__uz_lat O‘zbekistonda ham qoliplar ishlab chiqarilyapti, faqat o‘yinchoqlarning shakllari qiyinroq bo‘lgani uchun ularni hozircha chiqarib bera olishmaydi.
__label__uz_lat 2022 yilning yanvar-oktabr oyida 694 ta holatda o‘rmon huquqbuzarliklari aniqlanib, jami 3 mlrd 153, 4 mln so‘m zarar keltirilgan.
__label__oth Amek ay asen-yeɛreq ubrid?
__label__uz_lat Men ularnig lavozimlari o‘sishiga hech narsa halaqit bermasligini shaxsan o‘zim kuzatib yurardim.
__label__uz_cyr Шундай саволлар берилгани ёддан ҳам чиққандек.
__label__uz_cyr Мусобақа умумий 100 баллик тизимда баҳоланади.
__label__rus Том бросил сигарету на землю.
__label__uz_lat Litsenziya olish uchun shtatda 2 ta sertifikatlangan rieltor talab qilinadi.
__label__uz_lat 2016 yilda andijonlik yozuvchi Nabi Jaloliddin Cho‘lpon hayoti va ijodiga bag‘ishlangan ikki kitobli tarixiy romanni yozib tugatdi.
__label__tur Bunu onlara nasıl yapabildin?
__label__deu Die Väter haben saure Trauben gegessen und den Kindern werden davon die Zähne stumpf.
__label__tur Benim görüşlerim sınıftaki öğrencilerin çoğununkinden farklıdır.
__label__eng Tom will consider this.
__label__deu Wenn Ihre Kontaktperson Kapitän Sonne ist, dann weiß der auch, wo Sie schlafen werden.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre cugine? "Bulgara."
__label__rus Собир сегодня придет?
__label__fra Quel journal lis-tu généralement ?
__label__oth 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
__label__ara لن نذهب إن أمطرت غدًا.
__label__eng Tom hasn't yet done what he promised that he would do.
__label__uz_lat Men buni bir yildan keyin tushundim, lekin loyihani qanday saqlashni bilgandek tuyildim.
__label__fra Tu t'es rendu compte à leur sujet ?
__label__uz_cyr оптик толали алоқа линиялари тортиб, интернет тезлигини 2, 5 баробар ошириш ҳамда
__label__spa Este libro está escrito en inglés fácil.
__label__uz_cyr Юқори натижани қўлга киритганларга диплом ва эсдалик совғалари топширилган.
__label__uz_cyr Қисқаси, БМТга аъзо давлатлар томонидан якдиллик билан қўллаб-қувватланган ушбу муҳим резолюциянинг қабул қилиниши, аввало, Ўзбекистон дипломатиясининг катта ютуғидир.
__label__fra Tu t'éloignais.
__label__ita Partimmo assieme.
__label__ita Perché non restate un po' più a lungo?
__label__eng Do you think I have to do that?
__label__uz_cyr Учрашув дўстона ва самимий руҳда ўтди.
__label__ita È capace di nuotare velocemente.
__label__fra Elle n'a pas de nounou, c'est pourquoi elle ne peut pas se rendre à la fête.
__label__uz_cyr Хусусан, савдо-иқтисодий алоқалар суръатини давом эттириш ва янги “ўсиш нуқталари”ни аниқлаш мақсадида қўшма Ҳукуматлараро комиссия ишини фаоллаштиришга келишиб олинди.
__label__deu Possenreißerei langweilt mich.
__label__oth Parla anglès?
__label__ita Ci vediamo al lavoro.
__label__uz_lat Xastalikning aniqlanayotgan mutatsiyalari orasida A (H1N1), A (H3N2) va B shtammlari ustuvorlik qilyapti.
__label__eng Tom and Mary claim that they saw the accident.
__label__tur Çalışmaya geri dönmeden önce biraz dinlenmeye karar verdim.
__label__deu Ich fürchte mich vor ihr.
__label__ara توم يبدوا غير قادر على فهمها.
__label__oth Mondja, miért így tolja a taligát?
__label__uz_cyr Яқинда Тошкентда бўлиб ўтган “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий ўзаро боғлиқлик.
__label__spa No te hablaré a menos que te disculpes.
__label__uz_cyr Давлат дастури, 
__label__eng I've told you what you must do.
__label__spa Solicitaré un préstamo.
__label__oth Αμύνεται τον πελάτη του στο δικαστήριο.
__label__fra On peut dire à son accent qu'il n'est pas d'ici.
__label__eng I can't find Tom.
__label__fra Avez-vous bien vérifié ?
__label__fra Je ne suis pas chinoise.
__label__ita Non c'è niente di oggettivo che possa spiegare la soggettività.
__label__deu Ihr leiht euch Stifte von euren Freunden.
__label__deu Sie putzte die Badewanne.
__label__oth Eu estou pedindo a sua opinião.
__label__fra  Là s'adressaient nos pas, lorsqu'un astre funeste, / déchaînant la tempête, et courrouçant les eaux, / parmi d'affreux rochers a jeté nos vaisseaux ; / et de nos compagnons échappés au naufrage / à peine un petit nombre a gagné le rivage. 
__label__deu Es gibt viele Möglichkeiten.
__label__uz_cyr Хатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__uz_lat Tadqiqotchilarning umid qilishicha, ularning izlanishi tibbiyot xodimlarining ruhiy sog‘lig‘i muammosiga e'tibor qaratishga yordam beradi.
__label__oth Bonvolu ŝanĝi la kanalon; tiu muziko estas neeltenebla.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng I think I know who might've done this.
__label__ara أعطيت توم كل شيء.
__label__ara إن أردت الحفاظ على وظيفتك، فافعل هذا.
__label__ita A cosa pensa adesso Marika?
__label__uz_cyr ОАВ ҳар доим жамият ҳаётининг кўзгуси, фуқароларнинг тафаккури, дунёқараши, сиёсий савиясининг шаклланишида асосий воситалардан бири бўлиб келган.
__label__tur O yaz gecesinde sevgilimin yumuşak ve nemli cildini asla unutmayacağım.
__label__ita O voi o lui dovete partecipare alla riunione.
__label__deu Denkst du, Tom könnte ein Alien sein?
__label__eng I wasn't the one who broke this window.
__label__deu Ich hasse diese Wohnung.
__label__rus Ящик был таким тяжелым, что я не смог его поднять.
__label__fra Avez-vous plaisir à vivre ainsi ?
__label__eng We may have to be in Australia all year.
__label__deu Könnten Sie mir das Salz rüberreichen?
__label__uz_lat 3ta uchrashuvda birorta ochko yo‘qotmagan, hattoki o‘z darvozasidan gol ham o‘tkazib yubormagan (to‘plar nisbati 13:0) Belgiya terma jamoasi Bryusselda Estoniyani qabul qiladi.
__label__ita Voi siete proprio pazze come Tom.
__label__eng It sounded horrible.
__label__tur Her zaman aklımda çok şey olduğu için uykuya dalma sorunu yaşıyorum.
__label__spa La verdad es que mentí.
__label__rus Они усугубляли ситуацию.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Mennad can't be Baya's shoulder to cry on.
__label__ita Tom non ha voglia di mangiare niente adesso.
__label__rus Том так же сильно ненавидел Мэри, как и она его.
__label__spa No es la primera vez que pasa esto.
__label__spa No debes preocuparte de los fondos.
__label__tur Neden o bana Tom'da bahsetmedi?
__label__tur Ali yolda giderken kafasına kuş pisleyince loto oynadı.
__label__rus Девушка пьёт чай.
__label__rus Скажи мне, почему тебе не нравится Том.
__label__ita È chiaro che si sta sbagliando.
__label__uz_cyr Тиббиёт бўлими ҳам керакли ўриндиқ ва ётоқ мебеллари билан таъминланди.
__label__eng The vacation is over now.
__label__deu Die Vitalität des russischen Reiches wird damit erhalten, dass nicht nur seine Titularnation, sondern auch geknechtete Völker seit Jahrhunderten in eifrigste Verteidiger der allumfassenden und raffinierten Sklaverei verwandelt sind. Es gab noch keinen solchen Greuel in der modernen Geschichte der Menschheit.
__label__uz_cyr маблағлар ажратди.
__label__uz_cyr Чунки ижтимоий муҳофазага муҳтож аҳоли бир қатор тоифаларга бўлинади.
__label__ita Correte sempre?
__label__deu „Sag was Schönes, Schatzi!“ – „Dodge Charger.“
__label__eng Fecal transplant is an effective treatment for antibiotic-associated diarrhoea.
__label__oth Aš bijau, kad jis pames kelią.
__label__uz_cyr Уларни тайёрлаш бўйича магистратура ва ординатурада квоталар ажратилди.
__label__ita Sto per morire, e voglio che voi stiate qui con me.
__label__uz_lat Dastlabki bosqichda kompaniyani Internetda ham ijtimoiy tarmoqlarda, ham qidiruv natijalarida targ’ib qilish kerak.
__label__spa Estoy deseando conocerle.
__label__ita Layla è quasi morta.
__label__rus Всё равно как - выложись на сто!
__label__uz_lat MXT avvalroq yil boshidan to 25 oktabrga qadar Yevropa sohillariga dengiz yo‘li orqali 328 mingdan ziyod kishi yetib kelgani haqida ma'lum qilgan edi.
__label__oth Beszéltem Tomival.
__label__uz_lat — Masalan, shaharchada suv, elektr energiyasi, tabiiy gaz maxsus tonnel orqali olib oʻtilmoqda.
__label__fra Si ce n'est pas de l'égoïsme, je ne sais pas ce que c'est.
__label__ara اليد اليمنى قويّة.
__label__tur Bu yağmurlu bir gün.
__label__ara ما قاله هو يناقض الحقيقة.
__label__ara سآخذه إلى المستشفى.
__label__tur Çeşitli farklarına rağmen Joan ve Ann arkadaşlar.
__label__spa El naftaleno es un hidrocarburo.
__label__ita Lei potrebbe conoscere la risposta.
__label__fra Finalement est-ce que vous m'écoutez ?
__label__rus Аорта — самая важная артерия тела.
__label__rus Думаю, я никогда в жизни не был так счастлив.
__label__deu Maria sagte Tom, sie halte Johannes für allzu selbstsicher.
__label__ara والدي يخطئ لي والدتي
__label__eng You've lost so much weight, you look like a living skeleton.
__label__fra Je suis joyeuse.
__label__fra Je ne peux pas me permettre de l'acheter.
__label__tur Tom ve ailesi buradan çok uzakta olmayan küçük bir çiftlik evinde yaşamaktadır.
__label__spa La señorita Sato está a cargo de mi clase.
__label__eng You'll improve with practice.
__label__deu In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.
__label__uz_cyr Делегация аъзолари дастлаб Жакарта шаҳридаги “Истиқлол” жоме масжиди имом хатиби Носируддин Умар билан учрашишган.
__label__uz_lat Demak, vaziyatlarni muvaffaqiyatli tarzda yakunlash — AQSh terma jamoasining jiddiy muammosi.
__label__uz_lat Bu mahsulot Qozog‘istonda ham ishlab chiqariladi.
__label__uz_lat Dilorom opa oʻsha ayolga nimadir demoqchi boʻlib ogʻiz juftladiyu, oʻzini tiydi, unga gapirgan bilan foydasi yoʻq.
__label__ita Io non dovrò rifarla.
__label__ita Infatti si vede il sorriso smagliante che hai in foto.
__label__tur Eğer bu hapları alırsan kendini daha iyi hissedersin.
__label__rus У Вас бывает изжога?
__label__fra Tom avait l'air furieux.
__label__fra Tom savait où il avait mis ses clés.
__label__uz_lat 2022-yilning oʻtgan 9 oyi davomida oʻtkazilgan kompleks audit tadbirlari natijasida 609 mlrd.
__label__oth Beddlet-t-id.
__label__oth Mer ad tɛawded ad tt-teḍsed, ad kem-nɣeɣ.
__label__spa Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.
__label__tur Hey, Tom, görüşmeye başla.
__label__spa ¿Trabajar con ella? ¡Jamás!
__label__spa ¡Un poco más a la derecha, así!
__label__oth Mi stiras limuzinon.
__label__fra Les choses sont devenues vraiment bizarres.
__label__ita Ho odiato vedere Tom andarsene.
__label__oth त्याला तुमची गिटार वाजवू द्या.
__label__uz_cyr Янги инновацион ечимлар ва лойиҳалар устида ишловчи мутахассислар тайёрлашга умуман эътибор берилмаяпти.
__label__deu Er wollte Beweise sehen.
__label__uz_lat Xususiy sektorda faoliyat ko‘rsatayotgan 232 mingta korxonada ishchilar soni bor-yo‘g‘i 1 nafarni tashkil qiladi.
__label__oth １日に３回、この薬を服用しなさい。
__label__fra « Commence quand tu le souhaites. » « Mais c'est à ton tour. »
__label__fra Quelle est ta saison préférée ?
__label__spa ¿Qué está tomando Tom?
__label__uz_cyr Бюджет маблағларининг мақсадли ва оқилона сарфланиши устидан назорат кучайтирилди.
__label__tur Herkes bu hataya güldü.
__label__ara انهض!
__label__uz_lat Tadqiqot natijalari oila qurgan ayollarning 76, 5 foizi homiladorlikdan saqlanishini, har beshinchi ayoldan bittasi, ya’ni 21, 3 foizi homilardorlikdan saqlanmasligini ko‘rsatdi.
__label__uz_lat «Foydasi yo‘q bo‘lsa, gapirishsin, prezidentga murojaat qiling, boshqa choralar ko‘ring, O‘ral opa», — deb gapirgan Tajimuratov senatorga.
__label__uz_cyr Иккинчи талқинга кўра Али сўзига кўра ва турк ёки мўғулларнинг хон, подшоҳ, ҳукмдор титулларига биноан «буюк хон» ёки «илоҳий ҳукмдор» маъносини беради.
__label__eng We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
__label__spa Se quedó callado por un momento.
__label__uz_cyr Уларнинг фарзандлари ҳайдаб юборилмайди.
__label__eng I did not understand him at all.
__label__uz_lat Ular qishga tayyorgarlikni barbod qildi, shuncha qilayotgan islohotlarimizni obro‘sizlantirdi.
__label__tur Mary'ye söyleyen kişi Tom olabilirdi.
__label__uz_cyr “Хамса” достони ўзбек адабиёти шуҳратини оламга ёйиб, жаҳон адабиётининг дурдоналаридан бирига айланди.
__label__eng I love her hijab.
__label__ita Il car sharing è una cosa che dovrebbe nascere tra amici e colleghi.
__label__spa Lo encontré llorando en la cocina.
__label__tur O, albay rütbesine sahiptir.
__label__uz_lat Bu albatta xalqimiz dasturxoni yanada toʻkin boʻlishi, roʻzgʻorida baraka boʻlib, bola-chaqa, farzandlar mana shu neʼmatlardan bahramand boʻlib ulgʻayishiga xizmat qiladi.
__label__ara آمل ألا تنشب الحرب.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, бугунги кунда мамлакатимизда эмлаш ишларини амалга ошириш учун 3 138 та эмлаш пункти ва 862 та ҳаракатдаги бригада ташкил этилган.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ish beruvchining ish haqini kechiktirish uchun javobgarligi (kechiktirilgan har bir kun uchun qayta moliyalash stavkasining 10 foizi miqdorida) belgilandi.
__label__ita È infrasettimana, però.
__label__uz_lat Yo‘lak Xitoy-Qozog‘iston chegarasidan Qozog‘iston, Turkmaniston, Ozarbayjon, Gruziya, Turkiya orqali va undan keyin Yevropaga o‘tadi.
__label__fra Cependant il continuera d'écrire.
__label__spa Las faldas largas no están de moda ahora.
__label__oth אנחנו נבדוק זאת מיד.
__label__rus Времена рыцарей прошли.
__label__deu Über dir scheint Fortuna ihr Füllhorn ausgeschüttet zu haben.
__label__oth मला त्याच्याबद्दल सांग.
__label__fra Tous n'étaient pas contents.
__label__spa Hay una galletita abajo de la mesa.
__label__tur Tom çekmeceyi açmaya çalıştı, ama o sıkışmıştı.
__label__oth 私たちは父の墓参りをした。
__label__eng Listen, we've got to talk.
__label__eng Maybe we can do that for Tom.
__label__spa El pirata observaba el mar con su catalejo.
__label__uz_cyr Есемурат Каньязов мисолида ректорлар Улуғбек Азизов ва Баҳодир Ходиев ўзлари учун тегишли хулоса чиқармасдан, ҳеч қандай амалий чоралар кўрмасдан келмоқда.
__label__ita È consapevole dei suoi limiti.
__label__uz_lat — Xitoy – 46, 2 mingta;
__label__ara ذهب إلى الجزائر العاصمة بالحافلة.
__label__ara كنت في الخارج.
__label__ita All'uomo interessano i trenta denari.
__label__uz_cyr «Биз бу мамлакатда ИШИД таъсиридаги кучлар ўсиб бораётганидан ташвишдамиз.
__label__eng Sami got super uncomfortable.
__label__tur Sakin kalmamızın önemli olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr 2018 йилда 10 га яқин вазирлик ва давлат қўмиталари раҳбарлари келиб ҳисоботлар тақдим этдилар.
__label__tur Hatırladığımdan daha da güzelsin.
__label__tur Yapmaları gerekeni yaptılar.
__label__deu Man konnte im Nebel nur ihre Kontur wahrnehmen.
__label__fra Cet alcool est très reconnaissable à son goût âcre.
__label__rus Они попадались.
__label__uz_cyr Тошкент вилоятида ҳам бу борада самарали ишлар олиб бориляпти.
__label__spa La última vez que vi a Tom estaba comiéndose una manzana.
__label__spa ¿Otra vez estás bastante borracho para parlar alemán?
__label__deu Mike mag Katzen.
__label__spa Tom nos amenazó.
__label__uz_lat Eng yuqori summa — 6000 EKIH (1, 3 mlrd so‘m yoki 153 ming $).
__label__fra J’ai eu une sueur froide.
__label__deu Warum bist du denn noch auf?
__label__fra On a passé un moment mémorable, elle et moi.
__label__uz_lat Biz matn bilan ish yuritishga va ijtimoiy tarmoqlardagi reklamalarga, xususan Facebookga e’tibor qaratdik.
__label__ara لديّ لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي.
__label__tur Babası benden nefret ederdi.
__label__deu Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.
__label__oth Amek i ilaq ara ad taruḍ amsallun s tmasidunit?
__label__fra Nous posons les couvertures sur le lit.
__label__deu Er übersetze den Liebesroman in die deutsche Sprache.
__label__deu Hier gab es früher eine Brücke.
__label__oth די קאַץ איז זייער זיס.
__label__spa Tom y Mary pasaron la noche juntos en el hotel.
__label__ara لن يواعد زيري ريمة مجددا.
__label__ara يمكن ان تبدو النظريات النسبية غامضة حتى على الناس الضليعين في العلوم .
__label__uz_lat Dahanaki jang mushtlashuvga aylanib ketib, gumonlanuvchi politsiyachilardan biridan to‘qmog‘ini yulib olib, ularning boshlariga ura ketgan.
__label__uz_cyr 2018 йил 27 июнь санаси юртимиз ёшлари ҳаётида янги саҳифа очилган кун сифатида тарихга муҳрланди.
__label__tur O, onunla sık sık sinemaya gider.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, yer osti suvlaridan tartibsiz foydalanish oqibatida ko‘p joylarda yer osti suvi kamayib ketmoqda.
__label__tur Henüz bize söylenmedi.
__label__oth כשהגשם יפסיק נצא לטייל.
__label__deu Dieses Baudenkmal verdient zweifelsohne eine eingehendere Beschreibung.
__label__deu Wir schauten aus dem Fenster, sahen aber nichts.
__label__oth Те молам прекини.
__label__eng The imports from Asian countries have expanded recently.
__label__uz_cyr Минг йиллар давомида маънавий ҳаётимизнинг кўрку зийнати бўлиб келаётган бу ажойиб, хосиятли байрам бугун қалбларимизга яна чексиз қувонч ва завқ бағишламоқда.
__label__spa Se rió a pesar de él.
__label__rus Конференция состоится в седьмом зале.
__label__rus Сколько здесь канадцев?
__label__oth Tili amek ara ad yaru učči s telbanit?
__label__ita Non andate a fare soldi in Egitto.
__label__uz_lat Misol uchun Turkish Airlinesni oling, u aytaylik, Lufthansaga nisbatan o‘zini ancha yaxshi his qiladi.
__label__ita Ha un accendino e una sigaretta?
__label__eng I can go a couple of days without eating if I have to.
__label__rus Том сказал мне, что у него кружится голова.
__label__uz_lat Tananing "cheklanmagan vaqt" saqlanishiga oid xizmatlar Arizona shtatida Alcor tashkiloti tomonidan 37 ming funt evaziga taqdim etiladi.
__label__tur Neden bir masada oturuyorsun?
__label__oth Nie chcę robić sobie złudnych nadziei.
__label__eng Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
__label__uz_lat Omonat muddatidan avval yopilganda foizlar to’lab berilmaydi va to’langan foizlar omonat summasidan ushlab qolinadi.
__label__spa Espero ser muy eficiente.
__label__ara الكرز أحمر.
__label__fra Il a creusé un trou dans le jardin.
__label__deu Wie lange gedenken Sie hierzubleiben?
__label__spa Esto es un niño.
__label__ara سمك من فضلك.
__label__ita Lei stava bene.
__label__oth Marija Naujuosius metus sutinka su šeima.
__label__fra Il s'est enfermé.
__label__eng I always wash my hands before eating.
__label__ara من صنع رجل الثلج ذاك؟
__label__oth मला ती दोन्ही हवी आहेत.
__label__uz_cyr 112 минг гектарга яқин ер майдонлар қайта тикланиб, фойдаланишга берилади.
__label__uz_lat DISNEY CHANNEL 26.
__label__oth Ur awent-ttesseɣ aman-nwent.
__label__oth ኣርባዕተ ቐንዲ ኣንፈት፥ ምብራቕ፡ ደቡብ፡ ምዕራብ፡ ሰሜን ኣሎ።
__label__fra Vous trouverez le magasin entre une banque et une école.
__label__spa El niño tiene ganas de vomitar.
__label__spa Tom no sabe si vendrá María.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro alunni? "Uruguaiana."
__label__oth Ĝi estas la domo, en kiu mi restadis.
__label__uz_cyr 	 Президенти гранти жорий этилади.
__label__uz_lat Ijara shartnomasi tuzilgandan keyin uch kun ichida Davlat soliq xizmati organlarida hisobga olinishi kerak.
__label__spa A ver, muéstrame, ¿tú cómo estás barajando las cartas? Que me da la impresión de que las tienes trucadas.
__label__fra Il y a des milliards de gens tout autour du monde qui ne ne regardent pas la Coupe du monde, à l'instant.
__label__tur Bir uzatma kablosuna ihtiyacım var.
__label__uz_cyr Бой илмий-маданий меросимиз, қадимий урф-одат ҳамда анъаналаримиздан аёнки, ҳар қандай замон ва маконда ҳам оила биз учун муқаддас қадрият саналган.
__label__uz_cyr этиш ҳокимнинг ваколатлари сифатида белгиланган.
__label__ara أريد أن آكل حبة مانغو.
__label__rus Мать начала раздевать ребёнка.
__label__spa El calor me está sofocando.
__label__fra En 2020, la population de cette ville aura doublé.
__label__fra Nous avons des missiles guidés et des hommes égarés.
__label__fra Ne réveille pas un lion qui dort.
__label__deu Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen.
__label__rus Спроси ещё что-нибудь.
__label__uz_cyr Уларнинг 100 таси 103 хизматига, 20 таси вилоят санитария осойишталик марказига, 10 таси эса вилоят Суд тиббий экспертизаси илмий марказига берилган.
__label__fra L'as-tu déjà rencontré ?
__label__spa A un rábano no se le puede sacar sangre.
__label__fra Les soldats sont ici pour veiller sur la sécurité des colons.
__label__tur Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?
__label__uz_lat Shuningdek, eksportchi korxonalarga xalqaro standartlash va sertifikatsiyalash, sug‘urta va hatto reklama xarajatlari qisman qoplab berilmoqda.
__label__deu Ich arbeite nie montags.
__label__uz_cyr Жисмоний тарбия машғулотлари учун футбол, баскетбол, волейбол майдончалари ва болалар сузиш бассейни бор.
__label__ita La fidanzata di Tom l'ha visto con un'altra ragazza.
__label__deu Ich möchte jeden glücklich machen. Das ist mein schlimmster Fehler.
__label__tur Parkta kimse yoktu.
__label__tur Mary Tom'u aldattı.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, Antonino Fernandes Seresales del Kondadoda 1917 yilda tavallud topgan.
__label__rus Я коммунист, я не имею права жить лучше, чем живут остальные люди.
__label__fra Ce n'est pas facile à décrire.
__label__uz_lat Biz O‘zbekiston mintaqada muhim ahamiyatga ega ekanligiga ishonamiz.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, мусобақанинг илк босқичи ҳам айнан шу масжидда юқори даражада бошланган эди.
__label__spa Eso me irrita.
__label__ita Ho già letto tutti i libri su Harry Potter.
__label__uz_cyr Иқтисодий ҳамкорлик масалаларида турли қийинчиликлар бўлиши ҳам кутилаяпти.
__label__ara وإذا كُتِب أنه يجب أن نموت ، فعلى الأقل سنموت معًا.
__label__uz_lat Bugundan gazga ulashga ruxsat berildi.
__label__fra Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez jamais étudié la langue française ?
__label__deu „Kommst du heute Mittag nach Hause?“ – „Nein, ich habe um zwei eine Besprechung.“
__label__eng Mary wants someone to help her.
__label__rus Я вижу, вы не спите.
__label__fra Nous allons derrière la maison pour parler.
__label__ita Io sono resistente al freddo.
__label__uz_lat DOMASHNIY INTERNATIONAL 29.
__label__oth Είσαι το άλλο μου μισό.
__label__ara بدأ سامي يواعد ليلى.
__label__eng She knows she's in real trouble now.
__label__uz_cyr Шунингдек, март-апрель ойларида партия депутатлари ва ходимларининг бир кунлик иш ҳақлари “Меҳр-шафқат ва саломатлик" жамоат фондига ўтказиб берилди.
__label__tur Gerçekten harika.
__label__uz_lat «O‘zbekistonda xorijiy kompaniyalar uchun juda jozibali narsalar ko‘p.
__label__eng Ziri posted all the time pictures of Rima.
__label__uz_cyr “Шанхай руҳи” ташкилотга аъзо давлатларнинг сиёсий, ҳарбий ва иқтисодий қудрати ҳар хил ўлчамда бўлишига қарамай, уларнинг барчаси тенг ва ҳамжиҳатлигини билдиради.
__label__deu Ich dachte, Sie hätten vielleicht die Stadt verlassen.
__label__eng Tom knew that Mary was from Australia.
__label__oth Mama poszła na rynek.
__label__rus Я знаю, что Том тупой.
__label__fra Il a grossi ces derniers temps.
__label__uz_cyr Шу сабабли бирдамлик ва ҳамжиҳатликни кўрсатиш учун бир хил форма жорий этишга қарор қилинган.
__label__spa Ella sólo es una niña normal.
__label__rus Лён — мягкая и лёгкая, но в то же время прочная ткань.
__label__ara انظر خلفك!
__label__ita È vicina a casa vostra?
__label__deu Ich studiere Dame auf hundert Feldern.
__label__eng Tom said that he thought Mary hated John.
__label__eng Cherish our cultural relics; it is all our duty.
__label__ita Perché devi fare questo ora?
__label__uz_lat Keyingi daqiqalarda ham Ispaniyada hisobni 2:0 holiga keltirish uchun imkoniyatlar bo‘ldi.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre zie? "Boliviana."
__label__deu Ich werde springen.
__label__uz_lat Chorshanba kuni ertalabgacha shaharliklar jami 1100 dan ortiq taklif bilan chiqishdi.
__label__oth Ik maakte me zorgen over haar.
__label__oth Yettragam atmaten-is, itettu iman-is
__label__fra Quel est votre jour de fête préféré ?
__label__rus Я любитель позалипать во всякие медитативные игрульки.
__label__deu Die Katzen miauen.
__label__oth Waw! Ad as-tinid aql-aɣ deg umtiweg niḍen.
__label__ita Lui ha qualche esperienza con le donne.
__label__eng Tom took off his belt.
__label__deu Tom erzählte mir, dass er am Gymnasium nicht Französisch gelernt hatte.
__label__tur Eve gidip onu alacağım.
__label__uz_lat Aslida xamirturush ishlab chiqarish maxsus sanitariya-gigiyena qoidalariga rioya etilgan sharoitda ishlab chiqarilishi shart.
__label__spa Por favor apaguen sus dispositivos electrónicos.
__label__oth Nudaɣ ɣef umkan anda ara nseɣ.
__label__spa Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.
__label__uz_cyr Ҳолбуки, инсон оилада туғилиб вояга етаркан, у асосан жамиятда шаклланади.
__label__spa ¿Podrías arreglar esto, por favor?
__label__spa Braga reza, Oporto trabaja, Coímbra estudia y Lisboa se divierte.
__label__ara أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.
__label__uz_cyr “Сайёрамизнинг эртанги куни, фаровонлиги фарзандларимиз қандай инсон бўлиб камолга етиши билан боғлиқ.
__label__deu Der Saal war voller schick gekleideter ausländischer Gäste.
__label__ara ستحبه قريبا.
__label__ita Lui lavava i piatti.
__label__rus Ведьма наложила проклятие на бедную маленькую девочку.
__label__eng That's not true.
__label__oth Imir-a, mi ifuk uɣerbaz, tzemremt ad teddumt ɣer uxxam.
__label__uz_cyr 70 га яқин норматив-ҳуқуқий ҳужжатларга ўзгартириш ва қўшимчалар киритилди.
__label__ita Tom me l'ha dato.
__label__uz_cyr Шу маънода, Ўзбекистон Республикаси Президентининг Олий Мажлисга қилган Мурожаатномасида қўйилган вазифаларнинг амалда бажарилиши таъминланмоқда.
__label__ara أتعرف كم الساعة؟
__label__ara شاهد زيري ذلك الفيلم.
__label__uz_cyr Буни мамнуният билан қабул қилиш керак.
__label__eng Tom didn't tell Mary what he can't eat.
__label__uz_cyr Парламент назорати йўналишида қўмита томонидан 3 маротаба жойларда қонун ҳужжатларининг ижроси ҳолати ўрганилди.
__label__oth Milyen furcsa ez!
__label__deu Ich habe diese Tür nicht aufgeschlossen.
__label__eng Sami claimed Layla killed Farid.
__label__fra C'est le dernier message que j'envisage jamais de vous envoyer.
__label__tur Tom önümüzdeki hafta Mary'yi ziyaret edecek.
__label__deu Die Stühle sind aus Holz gemacht.
__label__ara كيف تهجئ "جميل"؟
__label__uz_lat Kadrlar oqimi bizning imkoniyatlarimizdan sezilarli darajada oshib ketganligi sababli, biz tezda yordam berishimiz kerakligini tushundik, ammo noaniqlik tufayli jarayon sezilarli darajada sekinlashdi.
__label__deu Diese Medizin ist ein natürliches Gift.
__label__deu Gib ihm einen Besen!
__label__deu Habe ich es verdient, derart betrogen zu werden?
__label__fra J'ai été contraint de mentir.
__label__deu Was ist im Blumengarten?
__label__ara ابنائي ليسوا هم الوحيدين الذين ماتوا في الحرب.
__label__rus Я задумался, каково это получить удар в живот.
__label__oth Beter kon het niet.
__label__uz_cyr Мақсадимиз жонажон Ватанимиз тараққиётига муносиб ҳисса қўшиш ва бу йўлда бор тажрибамиз ва кучимизни сафарбар этишдир.
__label__spa Hoy es sábado.
__label__oth Oleg é mais velho que seus sete irmãos.
__label__spa Tom no lo quiere.
__label__spa ¿Le haces esa pregunta a todo nuevo empleado?
__label__spa ¿Sabes algo de Tom?
__label__rus Том не хочет лесорубом.
__label__spa Oye, ven aquí.
__label__ita L'annullamento dell'atto è immediato.
__label__uz_lat Bu sohada masalaning katta-kichigi yo‘q.
__label__ita Non conosco il significato dela parola inglese "gerund".
__label__spa ¿Por qué no te deshaces de tu motocicleta si ya no la conduces?
__label__tur İlk kez Romanya'lı oyuncuların Madrid de olduğunu gördüm.
__label__deu Es wird langsam Weihnachten.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue sorelle? "Vietnamita."
__label__ara إن ذلك بالطبع صحيح.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, инсон саломатлиги ва атроф-муҳитга зарар етказувчи бошқа моддалар, яъни олтингугурт ангидриди, қурум, азот оксиди ва мураккаб таркибли органик бирикмалар – диоксинлар ҳам ташланади.
__label__tur Tom uzun süredir Boston'da yaşamıyor.
__label__uz_cyr "Мен охирги беллашув олдидан ҳеч ҳаяжонланмадим, чунки танловга тайёр эдим ва қобилиятимга ишонардим.
__label__ara سيذهب كذلك.
__label__oth Eles estão cansados, não estão?
__label__tur Ondan nefret ediyoruz.
__label__eng Had she known the results, she would have been shocked.
__label__oth Podemos falar agora?
__label__ita Tom ha smesso di ballare.
__label__fra Combien de chansons avez-vous écrites ?
__label__eng Tom is better at skiing than I am.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг “Ҳакамлик судлари тўғрисида”ги ҳамда “Медиация тўғрисида”ги қонунлари айнан низоларни судгача ҳал этиш масаласига қаратилган.
__label__ara كان زيري مذعورا.
__label__uz_lat Bu haqda «Ekspress K. » nashri  Voqeaga guvoh bo‘lganlarning aytishicha, 98 va 201-yo‘nalishdagi avtobuslar bir-biri bilan urilib ketishi oqibatida bog‘ tomonga burilib ketgan.
__label__spa Vinimos a pedir perdón.
__label__tur Her yere bakıyorum.
__label__spa Mientras escuchaba que el reproche estaba dirigido a ella, el joven compañero apretaba los labios fuertemente.
__label__tur Neden oturmuyorsunuz?
__label__uz_lat «Erkak gap», dedingiz.
__label__spa La portera es simpática.
__label__spa Nunca estoy triste.
__label__ara ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
__label__tur Bu çantada ne var?
__label__uz_cyr Ҳар бир жиноят ёки ҳуқуқ-бузарликнинг барвақт олдини олиш ва унга қарши курашиш бўйича ҳар қайси ҳудуд ўз тажрибасини яратиши кераклигини уқтирди.
__label__ara انضم ياني لصفوف الجيش
__label__uz_lat O‘zbekiston kuchli bo‘lgan an’anaviy tarmoqlarni oladigan bo‘lsak, bu, birinchi navbatda, qishloq xo‘jaligi: sabzavot va meva yetishtirishdir.
__label__uz_cyr Жумладан, Республика бўйича 120 та IT-марказини 4 мингга яқин “Ёшлар дафтари”га кирганлар тамомлаган.
__label__uz_cyr Учрашувдан шу нарса кузатилдики, тадбиркорнинг мурожаатлари орқали нафақат муаммолар ечими, шунингдек,
__label__ara كان سامي قبيحا للغاية.
__label__ita Ho bisogno di trascorrere più tempo con la mia famiglia.
__label__spa Estoy preparada para lo peor.
__label__ara لا أعرف اسمه.
__label__fra Les poules font des œufs.
__label__uz_lat Jamoaning qilayotgan ishi qanchalik foydalanuvchiga yaqin bo‘lsa shuncha turli xil odamlar bilan ishlaysiz.
__label__fra J'étais le partenaire de Tom.
__label__ita Io e Tom non ci vediamo da quando abbiamo divorziato.
__label__ara اكوِ القميص من فضلك.
__label__deu Heute Nacht haben wir einen schönen klaren Himmel.
__label__deu Hallo? Mit wem spreche ich da?
__label__eng Tom pretended not to hear Mary's question.
__label__fra Jusqu'où êtes-vous prêtes à aller ?
__label__oth Możesz skontaktować się z Tomem?
__label__eng I definitely don't plan to be there.
__label__ita Ma che combina?
__label__spa Tom no tiene ni un gato ni un perro.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Зошто се плаши Том од тебе?
__label__fra Je ne commettrai pas la même erreur la prochaine fois.
__label__fra Que veux-tu dire précisément ma chérie?
__label__oth O cabelo de Tom é castanho.
__label__deu Gestern war ich noch ein reicher Mann.
__label__ita Tom ha un carattere difficile.
__label__rus Старайтесь держать себя в руках.
__label__ita Li hai fatti piangere.
__label__uz_lat NDPJ (Statens pensjonsfond Utland, avvalgi nomi - Norvegiya neft jamg‘armasi) global bo‘limi butun dunyo aksiyalarining 1, 3 foiziga egalik qiladi.
__label__ara يدير فنان عالمي.
__label__tur Eller neden cepte dolaşıyorsunuz?
__label__tur Acı verdiğine eminim.
__label__fra C'est toi qui l'as fait !
__label__spa Estas joyas son caras.
__label__ita Rispondete alle seguenti domande.
__label__ara من الجيد معرفة ذلك
__label__ara ذلك الكتاب صغير
__label__tur On yıl önce öldü.
__label__uz_lat Bu esa «Men kafolatlanganman» ma'nosini anglatadi.
__label__eng I never expected this to happen so soon.
__label__spa Ya le hablé a ella de esto.
__label__spa Anda, ven, volvamos a casa.
__label__uz_cyr Шукрки, бу ҳалокатда экин майдонлари, айрим аҳоли пунктлари, инфратузилма зарар кўрган бўлса-да, одамлар ҳаёти хавфдан фориғ қилинди.
__label__tur Sadece acil durumda kullanın.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri zii? "Svedese."
__label__ita Cosa dovrebbe fare lui, secondo voi?
__label__ita Metta un po' di sale nell'acqua che bolle.
__label__ara عنده رواية.
__label__deu Weiß ich interessant zu erzählen?
__label__deu Das ist deine Verantwortung.
__label__deu Ich wurde vergöttert.
__label__eng I hope that no wild animals attack me.
__label__rus Том никогда не ездит в Бостон.
__label__deu Er ist von seiner Reise nach Zentralasien zurückgekehrt.
__label__ita Non vado a costruire basi militari in Sudafrica?
__label__tur Tom Mary'nin söylediği her şeyi dikkatlice dinledi.
__label__spa Gracias, Diosa, madre de la tierra, por llamarme de nuevo al mundo.
__label__tur Hangisini daha çok seversin, tavuk mu yoksa balık mı?
__label__tur Sen sosyalsin.
__label__ara تعلّم.
__label__uz_lat Qolgan 239 million 039 ming 301 so‘mi Majburiy ijro byurolariga majburiy tartibda undirish uchun yuborildi.
__label__rus Откуда у неё эта вода?
__label__uz_cyr Абдурашидов Акбархон3.
__label__tur İşteyim.
__label__rus Самое странное то, что больной так много ест, но ничего не пьёт.
__label__tur Tom gecenin geç saatlerinde şarkı söylememesi gerektiğini biliyor.
__label__deu Es wurde nicht besser.
__label__spa Sus cabellos son de seda.
__label__ita Dille che bevo soltanto tè verde.
__label__oth Hvad er Toms adresse?
__label__rus В правильности своего решения я не сомневался ни минуты.
__label__uz_lat «Ras Abu Abud» stadionida JCH-2022'ning yana 6 ta uchrashuvi o‘tkaziladi.
__label__fra Sans l'ombre d'un doute, ce rêve était un souvenir d'une vie antérieure.
__label__uz_lat Filmda shoirning nabirasi ham o‘z obrazini o‘zi gavdalantirmoqda», — deya ta’kidladi Muzaffarxon Erkinov.
__label__eng I'm afraid that you can't marry Tom.
__label__ara ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟
__label__uz_lat Yo‘l haqi 2500 so‘mni tashkil etib, yo‘lovchilarga 5 ta «Mercedes-Benz 5» avtobusi xizmat ko‘rsatadi.
__label__fra Brûlé n'est pas braisé.
__label__fra Oui, c'est la bonne réponse.
__label__oth Είστε πιο ψηλή απ' τον Τομ;
__label__uz_cyr “Кўкалдош” ўрта махсус ислом билим юрти, Тошкент ш. , (0371) 244-48-27;
__label__rus Фильм оказался жуткой тягомотиной.
__label__spa Ella me enseñó su coche nuevo.
__label__eng She drives very well.
__label__ara جاء ذلك الغبيّ يبحث عنّي.
__label__uz_lat «Tottenhem» «Uembli» stadionida «Monako» (1:2) va «Bayyer» (0:1) klublariga yutqazgan, ammo har bir o‘yinga 85 ming chipta sotib, rekord o‘rnatgan edi.
__label__uz_lat «Real», «Barselona» va «Manchester Siti» kabi sermahsul jamoalarni ortda qoldirayotgani tahsinga sazovor.
__label__spa No soporto la incompetencia.
__label__ita Immagino ci siano centinaia di migliaia di casi a dimostrarlo.
__label__uz_lat Tadbirkorlar nega xolis va beg‘araz ekani haqida
__label__uz_cyr Бунда, ҳар бир маҳаллада камида 20 турдаги, туман ва шаҳарда камида 70 та турдаги хизматлар бўлиши назарда тутилади.
__label__ara ذهب أبي إلى الصين.
__label__ara أشكّ في صحة ذلك.
__label__uz_cyr Айни кунларда халқимиз ҳаётида жиддий синов даври кечмоқда.
__label__uz_lat Lekin shu o‘rinda tabiiy savol tug‘iladi: mazkur yo‘nalishda mavjud imkoniyatlardan oqilona foydalanilyaptimi?
__label__eng Tom didn't hear Mary singing.
__label__fra C’est ma meuf.
__label__fra Tom et toi avez-vous certaines choses en commun ?
__label__ita Tratti bene la mia valigia, perché ci sono cose fragili dentro.
__label__rus Кстати, я должна тебе кое-что сказать.
__label__oth Ela já experimentou todos os métodos para perder peso.
__label__eng Tom said Mary wouldn't like doing that.
__label__uz_lat O‘zbekistonga oid muhim yangiliklar
__label__spa Ellos volvieron el miércoles pasado.
__label__uz_cyr “Амалларнинг энг афзали мўмин кишининг қалбига хурсандчилик  улашишдир”, деб марҳамат қилинган.
__label__ita Lei ama mia sorella?
__label__fra Ce film souffre de beaucoup de lenteurs bien qu'il soit doté d'un bon scénario.
__label__ita Voi avevate ragione prima.
__label__oth Tessawaḍeḍ ar At Busliman.
__label__eng Sami's home was cleaned up and sold.
__label__tur Şehir tramvayları kaldırma kararı aldı.
__label__tur Bana bu armutu soymak için bir bıçak ödünç ver.
__label__uz_cyr сўм давлат бюджетига ундирилган).
__label__eng Tom was one of the last to hand in their work.
__label__rus Её убрали - она слишком много знала.
__label__deu Maria litt unter ihrer Fettleibigkeit, aber es gelang ihr nicht abzunehmen.
__label__uz_lat Biz tez oʻsdik, jamoa biz bilan oʻsdi, lekin bir vaqtning oʻzida hududni koʻpaytirish uchun hamma jarayonlarni sinxronlashtirish mumkin emasdi.
__label__oth Ur ttettu ara ad tessirdeḍ deffir yimeẓẓuɣen-nnek.
__label__eng She told me that she was glad.
__label__rus Вам об этом совершенно незачем знать.
__label__ita Vai a costruire templi in Grecia.
__label__tur Tom Facebook kullanmayı bıraktı.
__label__spa Con muchas dificultades le di una respuesta a él.
__label__uz_cyr давлат-хусусий шериклик масалаларнинг кўриб чиқилиши ушбу вазифалар ижроси самарадорлигини оширишда муҳим туртки бўлди.
__label__tur Tom akşam yemeğini yedi.
__label__tur Ebeveynlerini aramayı unutma.
__label__oth Wszyscy się obawiali.
__label__eng Sami was eating there.
__label__uz_cyr Бугунги кунда халқимиз ва халқаро ҳамжамият томонидан қўллаб-қувватланган ана шу ташаббусларнинг барчаси изчиллик билан амалга оширилмоқда.
__label__deu Gehört das nicht Tom?
__label__spa Ya pedimos comida china.
__label__eng We must do something for Tom.
__label__uz_cyr Эндиликда эса, фаолиятимизга янги амалиёт, янги институт кириб келяпти.
__label__tur Sen ve Sally çok yemek yerdin.
__label__uz_cyr “Статистика бўйича, дунёда 4 миллиард киши сайёҳдир.
__label__tur Eskiden Tom'un hayatı bana trajedi gibi görünürdü, ama artık komedi gibi geliyor.
__label__fra Les élèves ont droit à un quart d'heure de pause.
__label__fra Passe-moi le menu !
__label__ara كسرت قطعة صغيرة من جبنة الشيدر و غمستها في كريمة حامضة.
__label__rus Добавьте ещё соли в суп.
__label__oth 彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
__label__uz_cyr Минтақамиз мамлакатлари ўртасидаги ҳамкорликни кенгайтириш ва чуқурлаштириш учун ижобий турки бўлади.
__label__oth Jeg har fått nok av disse dumme reglene.
__label__ita Ero seduta accanto a lei.
__label__spa Mi antiguo jefe resultó ser un peligroso amente.
__label__rus Том познакомился с Мэри на работе.
__label__oth Ensimmäinen maailmansota jatkui vuodesta 1914 vuoteen 1918.
__label__spa Tom es tres años mayor que Mary.
__label__uz_cyr 1977 йилда Совет Иттифоқига кирувчи давлатларнинг рамзларига бир қатор ўзгартиришлар киритилди.
__label__deu Ich will lachen, und doch muss ich weinen, weil so viel Narrheit schmerzlich ist.
__label__spa ¿Un hospital lleno de reglas pero ninguna que ordene mantener silencio?
__label__ita Non penso che Tom conosca già qualche dettaglio.
__label__ita Conobbi Tom a una festa.
__label__deu Häufig wird das männliche Geschlecht mit Begriffen aus Flora und Fauna, wie „Schwanz“, „Gurke“, „Rute“ oder „Rüssel“ bezeichnet, wobei man gegenüber Kindern aber oft lieber Worte wie „Pillermann“ oder „Piephahn“ verwendet, um ihren Penis zu benennen und eine Ehefrau, die das Gemächt ihres Mannes beleidigen will, seinen Zauberstab am besten „Zipfel“ nennt.
__label__deu Gleich nachdem wir angerufen hatten, kam das Rettungsauto.
__label__ara هل أنتِ ابنة سامي؟
__label__spa Compré setas y algunas especias para cocinar.
__label__ara كنت أمزح فقط.
__label__uz_lat Daromad gonorarlardan olinadi.
__label__uz_lat Taʼkidlanganidek, soʻnggi yillarda mamlakatimizda Prezidentimiz Shavkat Mirziyoyev rahbarligida barcha sohalar qatori mehnat munosabatlari tizimida ham sezilarli oʻzgarishlar boʻldi.
__label__uz_lat Instagram yulduzi bo‘lish uchun yosh va chiroyli bo‘lishning o‘zi yetarli emas: agar sizning yoqimtoy ayolingiz va to‘rt nafar bir-biridan ajoyib qizlaringiz bo‘lsa, undan-da yaxshi.
__label__eng Tom doesn't know anything about raising children.
__label__spa No puedo escribir en árabe. No tengo teclado árabe.
__label__oth Mi vidis hundon transiri la straton.
__label__uz_lat Buxgalteriya hisobini yuritish bo’limi katta menejeri
__label__eng Was that supposed to scare me?
__label__rus Заяц украл из сада морковку.
__label__uz_cyr Саноат маҳсулотларимизнинг ЕОИИ аъзо мамлакатлар орқали транзит ҳажмлари янада ошади.
__label__oth 案内書を送ってもらえますか。
__label__spa Solo soy un niño pequeño.
__label__tur Karıştığı trafik kazasının ardından alkollü araç kullanmaktan yargılandı.
__label__uz_lat Ammo bularning barchasi jismoniy va ruhiy jihatdan tayyor bo’lganlar uchun .
__label__deu Ich sollte lieber an meiner Diplomarbeit arbeiten.
__label__rus Что-нибудь выпить?
__label__ara يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر.
__label__eng Tom went back to school.
__label__fra Appelez un taxi !
__label__ara الخوف أكثر ضرراً من أحد السيوف.
__label__ita Mi fa paura il traffico sul lago la domenica.
__label__oth Tom tɣaḍ-it Mary.
__label__tur Bu köpek bir eşcinsel.
__label__deu Die Anti-Regierungs-Proteste in der Ukraine weiten sich aus.
__label__spa Ayer estuvo todo el día en el jardín.
__label__rus На вашем месте я бы не разжигал костёр в лесу летом.
__label__uz_cyr Юртимиздаги мавжуд меъёрий-ҳуқуқий база ҳамда хориж мамлакатлар тажрибасидан келиб чиқиб айтиш мумкинки, “Иссиқлик таъминоти тўғрисида”
__label__deu Die Art und Weise, wie seinem Leben ein Ende gesetzt wurde, war tragisch.
__label__ara ما الذي تعاقبهم عليه؟
__label__eng That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__ita Tom non è giovane come sembra.
__label__ara يحزنني أن تترك هذه المدينة.
__label__oth Kusogkusoga ra pagsulti.
__label__uz_cyr Болаларнинг ирсий ва туғма касалликлар билан туғилишининг олдини олиш мақсадида республика ва ҳудудий скрининг марказлари фаолияти такомиллаштирилди.
__label__spa Es una campaña de solidaridad.
__label__fra Je suis dans la boue jusqu’au cou.
__label__uz_cyr Шанхай ҳамкорлик ташкилоти давлат раҳбарлари кенгашининг юбилей мажлиси қизғин муҳокамалар марказида бўлиб қолмоқда.
__label__oth Ela tem que ser detida.
__label__uz_lat S. ” MCHJ rahbarining ishonchiga kirib, 141, 6 mln soʻmlik avtomobil shinalari hamda yonilgʻi moylash mahsulotlarini firibgarlik yoʻli bilan qoʻlga kiritganligi aniqlangan.
__label__eng I don't mind doing the dishes.
__label__deu Lass mich ihm helfen!
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, ЕОИИ – ҳажми жиҳатидан жуда катта бозор ва у билан ҳамкорлик қилиш Ўзбекистонга улкан имкониятларни яратиб беради.
__label__spa Nunca he escuchado de ese estereotipo.
__label__tur Tatilimiz yakında bitecek.
__label__eng Nancy looks really tired.
__label__rus Тебе не изменить Тома.
__label__ita Penso, quindi esisto.
__label__ara عند كل الناس مناعةٌ من الجدري اليوم.
__label__fra Le marchand de kebab en bas de chez nous rend la monnaie sur les tickets restaurants.
__label__rus Я ещё никогда не видел, чтобы он плакал.
__label__oth टॉम किती वाजता पोहोचला?
__label__deu Ihr duschtet.
__label__tur Sessizilikte çalışmaktan hoşlanırım.
__label__fra Elle joue au tennis tous les jours.
__label__uz_cyr Давлат иштирокидаги хўжалик юритувчи субъектларнинг ташкил этилиши устидан назоратни амалга оширади.
__label__ita Non sembra molto promettente.
__label__uz_cyr Бу натижага эришишда устувор вазифа этиб ҳар бир гектардан олинадиган даромадни ҳозирги 2 минг доллардан камида 5 минг долларга етказиш белгиланди.
__label__uz_lat O‘smirlar o‘rtasida vazni 94 kilogrammgacha bo‘lgan polvonlar bahsida Aleksandr Li shtangani siltab ko‘tarishda kumush, dast ko‘tarish va ikkikurashda ikkita bronza medal bilan taqdirlandi.
__label__spa Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
__label__deu Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen.
__label__uz_cyr Мазкур ажратилган маблағлар ҳисобига 55, 1 км узунликдаги автомобиль йўллари фойдаланишга топширилди.
__label__oth מה הנושא של הרומן האחרון שלו?
__label__ara سامي يملك سيّارة.
__label__ara كان جو العاصفة رهيبا.
__label__eng Tom said Mary should eat now.
__label__ita Il cavallo corre velocemente.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, бу вазифалар Ўзбекистон «Миллий тикланиш» демократик партиясининг Сайловолди дастуридаги «.
__label__deu Während der Renaissance waren Künstler auf Gönner als Geldgeber angewiesen.
__label__fra Comment peux-tu être sûr que ce soit vrai ?
__label__eng Tom blew up the bridge.
__label__uz_lat Men uning tanlovini xurmat qilaman va oqshomlari uning uchun go‘shtli taom tayyorlayman.
__label__rus Это нормально, ты не должна ощущать замешательство!
__label__fra Le fait est que fumer est mauvais pour la santé.
__label__ara أتت ليلى من مدينة سكّانها من طبقة أدنى.
__label__uz_cyr uz портали ва унинг ижтимоий тармоқлардаги саҳифаларида кузатиб боринг!
__label__ita È strambo.
__label__rus Я не буду с ними разговаривать.
__label__eng I still feel bad about it.
__label__fra Il ne tient jamais ses promesses.
__label__deu Die Prinzessin wurde in den tiefsten Kerker des Schlosses geworfen.
__label__deu Wieso könnt ihr mich nicht alle einfach in Ruhe lassen?
__label__fra Tu ne devrais pas continuer à le provoquer sans raison, ça donne de l'eau à son moulin.
__label__uz_cyr Босния ислом иттифоқининг маълумотларига кўра, уруш вақтида 614 та масжид бутунлай бузиб ташланган.
__label__deu Ändert der Akkusativ wirklich die Bedeutung eines Satzes: Sie hat Aids oder Aids hat sie?
__label__oth Os ovos da barata são escuros.
__label__ara متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟
__label__uz_lat Bundan boshqa nima deb ham atash mumkin?
__label__uz_lat Yana ikki daqiqa o‘tib yaqindagina zahiradan maydonga tushgan Rafael Leau Portugaliyaning ushbu o‘yindagi uchinchi golini kiritdi.
__label__oth au pinxe lo gugdepuxe selpinxrsarsaparilia
__label__ara هو ذكي.
__label__ara أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً.
__label__ita Non li conosco così bene.
__label__eng He says he was framed.
__label__ita Come posso accendere il motore?
__label__deu Bitte schweige ein paar Minuten.
__label__eng Tom grimaced bravely.
__label__uz_lat Qo’shimcha badallar faqat dastlabki olti oy davomida qabul qilinadi.
__label__uz_lat Xushtak chalindi va ushbu sensatsion bahsda Saudiya Arabistonining qo‘li baland keldi.
__label__rus Это скорее знакомый, чем друг.
__label__tur Tom toplantıya gelmeliydi.
__label__eng They say they're fine.
__label__uz_cyr 2020 йил 1 январдан бошлаб дори воситалари ва тиббий буюмларнинг реализация (бериш) жараёнини узлуксиз равишда видеога ёзиб олиш ва бир ой давомида видео-ёзувларни сақлаш шартлиги белгиланмоқда.
__label__rus Я сказал Тому оставить тебя в покое.
__label__oth Leǧyub-iw d ilmawen, fiḥel ma tnudam-iyi.
__label__ita Ha chiamato la scuola oggi.
__label__fra Ils coûtent cher.
__label__oth Крәстиян җавап бирмәде, һәм Шмидт әфәнде, бу хәерче чукрак-телсез, ахры, дип уйлады.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatsizlikning bahosi yuqori, lekin…
__label__oth Mi decidis provi denove.
__label__eng I am a native speaker of the penguin language.
__label__oth Furṣeɣ mi d-rexsen dɣa uɣeɣ-d tlata n itrikuyen.
__label__spa Nuestro trabajo nunca termina.
__label__rus Результаты теста вас шокировали?
__label__eng Why don't we go for a ride in my car?
__label__ara جاءت والدموع في عينيها.
__label__spa Dame una propina.
__label__spa ¿Quién está hablando?
__label__spa Tom está enojado con el cotorro borracho por destruir su casa.
__label__ita È quello che Tom avrebbe voluto.
__label__uz_lat Ammo ajab zamonlar ekan- da, oradan koʻp vaqt oʻtmay, “Bu uy obkomga tegishli, uni tezda boʻshat”, deya dagʻdagʻa qilishdi.
__label__ara هاذان هما الزوجان الذان حدّثتك عنهما.
__label__rus Я как можно скорее должен всё выяснить.
__label__rus Мне кажется, сегодня она чувствует себя гораздо лучше.
__label__oth Pasio blindigas lin.
__label__oth Hyvää huomenta, neiti!
__label__ita Ti riconosci?
__label__tur Onun tavsiyesi olmasaydı başarısız olabilirdim.
__label__rus Можно фен одолжить?
__label__fra Nous sommes en train de payer.
__label__rus Когда построили эту церковь?
__label__eng Tom and Mary are busy, so they can't help you now.
__label__ara أماياس هو مواطن جزائري.
__label__uz_cyr Бунда Амир Темур бунёд этган улуғ салтанатнинг ўрни ва аҳамияти беқиёсдир.
__label__rus Какой в Тунисе официальный язык?
__label__spa Eso es raro, ¿no?
__label__ita Non possiamo essere amici?
__label__eng Botany is an applied science.
__label__eng Sami is going to skin me alive.
__label__eng Sami stole so much from Layla.
__label__ara مرحبا بك في الجزائر.
__label__uz_lat Ya’ni homiladorlik va farzand ko‘rganlik bo‘yicha nafaqa summasi to‘rt-besh oylik ish haqi atrofida bo‘ladi.
__label__ara لا بدّ من أنّ سامي كان خائفا.
__label__eng What do you think this is, a hotel?
__label__ara سوف يحصل فاضل على ماله.
__label__spa Esto no es una casa sino un sueño.
__label__eng It won't be long before Tom and Mary get here.
__label__fra Il est directeur et devrait être traité comme tel.
__label__fra J'aime beaucoup Tatoeba.
__label__spa La juventud está enamorada de la tecnología.
__label__spa Yo he estado enferma en la cama desde el viernes pasado.
__label__spa El bebé se soltaba con un 'abela'.
__label__ara زيري سيئ.
__label__fra Allen est un poète.
__label__tur Fotoğraf fark ettiğin ilk şey.
__label__tur Mary ıslık çaldı.
__label__spa Por favor lee y dame tu opinión de mi nuevo libro.
__label__tur Tom onu başka kimseye göstermez.
__label__eng Can it really be mine?
__label__eng I don't want to look like a donkey.
__label__eng She is too young to go to bars.
__label__eng Tom went deer hunting last weekend.
__label__oth Rezzu ɣer Gerruma.
__label__eng How do you know Tom was the one who did that?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Tom hat sich nie beklagt.
__label__spa Realmente no esperaba ganar.
__label__rus Я уже читал это.
__label__ita Sono tuoi gli occhiali nella cesta blu?
__label__fra Je rêve de Tom toutes les nuits.
__label__fra Est-ce que j'interromps quoi que ce soit ?
__label__deu Ein britisch-australisches Pärchen stürzte in Portugal beim Versuch, auf einer 30 m hohen Mauer mit Ausblick auf den Strand einen Schnappschuss von sich zu machen, zu Tode.
__label__rus Мы едим, спим, любим, ошибаемся и ненавидим.
__label__tur Michael zaten bir yetişkin ama henüz annesiyle yaşıyor.
__label__eng They are getting on the bus at the corner.
__label__fra L'Univers est sans limites.
__label__uz_cyr Ҳамма саҳарлик қилиб, шодиёна руҳда тонг оттирди.
__label__spa Yo pensé que era absurdo que te castigaran.
__label__uz_lat Hukumat g‘oyasiga ko‘ra, 500 va 1000 rupiylik banknotalarni bekor qilish poraxo‘rlar va soliqdan bo‘yin tovlovchilarni "suv yuzasiga" chiqarishi kerak.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, мавсумий ишчилар яшаш учун маблағсиз қолди, маҳсулотларни етказиб бериш тизимида ҳамон тўсиқлар мавжуд.
__label__eng Egypt is often called the "Gift of the Nile".
__label__oth Mopasko na lang wala pay kwarta si Rosi.
__label__fra Vous n'auriez pas pu choisir de pire endroit.
__label__rus Том выглядит приличным ребёнком.
__label__deu Die Gründung von Unternehmen darf nicht länger ein Kreuzweg sein.
__label__rus Я съел на завтрак полсосиски.
__label__rus В письме, которое получил Том, говорилось, что он должен вернуться домой как можно скорее.
__label__spa Era un conejo malo.
__label__oth tenpo suli pini la ona mije li sitelen ala e lipu tawa ona mute.
__label__oth आता नाही करत मी.
__label__ara متى سنقيم الحفلة؟
__label__spa Consulte el manual del usuario en caso de tener problemas.
__label__eng Tom went surfing.
__label__uz_cyr Мавлононинг бу инояти ва хайрли башорати билан султон дилида ишонч пайдо бўлади ва 3-4 минглик қўшини билан душманнинг эллик минг лашкаридан устун келади.
__label__ara يدعي أنه رسام.
__label__oth Post kelka tempo la pastobuloj iĝis orbrunaj.
__label__ita Dove vorresti andare per lavoro? "In Messico."
__label__ara سوف نضيع ، أليس كذلك ؟
__label__spa Me olvidé de apagar la luz.
__label__uz_lat Tovuq — bu gʻayrioddiy parranda, har bir kishi undan tuxum va goʻsht orqali daromad olishi mumkin.
__label__spa Tom y Mary pararon de besarse.
__label__ara الأمازيغية هي لغتي الأولى.
__label__ita La crisi attuale non è solo di natura economica.
__label__deu Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.
__label__uz_lat Erdo‘g‘an Suriyadagi kurdlar ustiga hujum boshlanishi haqida ma'lum qildi
__label__fra Il n'y avait que des barbus et des armoires à glace.
__label__uz_lat Aholi daromadlari o‘sishiga mutanosib ravishda   ham oshib borib, iste’mol tovarlari ishlab chiqarish va chakana savdo aylanmasi hajmlarida o‘z aksini topmoqda.
__label__uz_cyr Хорижий олий ўқув юртларининг, уларнинг филиаллари ташкил этилиши борасидаги саъй-ҳаракатлар ҳам аниқ мақсадларни назарда тутишини тушунишимиз мумкин.
__label__tur Bu senin anlaman için zor olmalı.
__label__deu Ihr scheint erleichtert zu sein.
__label__uz_cyr Зеро, турли шаклдаги мулкчиликка асосланган ишлаб чиқариш муносабатлари ҳуқуқий давлатнинг иқтисодий асосини ташкил этади.
__label__eng I'm glad that you've recovered.
__label__tur Öğleden önce bunu yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?
__label__fra Il faut abreuver les animaux en été.
__label__eng Don't sic a dog on others or he might bite you.
__label__spa ¡Qué flores más bonitas!
__label__oth Ttɣabemt ɣer Tala Ḥemza.
__label__uz_lat Birinchidan, nikoh to‘ylarini tunda o‘tkazishni joriy qildilar.
__label__ita Tom fece la squadra di basket.
__label__spa ¡Qué importa eso ahora!
__label__fra Tout le monde s'est moqué de moi hier.
__label__fra Il a attaqué à l'improviste.
__label__fra Je voulais juste dire bonne chance.
__label__spa No tengo las cosas que él está buscando.
__label__fra C'est l'heure de pointe à la gare de Tokyo.
__label__tur Biz beraberdik.
__label__uz_cyr Грузияда ҳалол ресторанлар тармоғи мавжуд, бироқ ҳалол меҳмонхоналарни яратиш борасида иш олиб борилмоқда.
__label__fra Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ?
__label__rus Я включил плиту.
__label__rus Она была с утра, а потом ушла.
__label__oth Ad imerreḥ ihi ɣer Taza.
__label__deu Unsere Milchstraße ist eine Galaxie.
__label__uz_lat Mahsulotlar muvofiqligi tizim tomonidan avtomatik ravishda, xarakteristikalar to‘g‘risidagi taqdim etilgan ma’lumotlarni minimal samaradorlik mezonlari (MSM) bilan qiyoslash orqali baholanadi.
__label__rus Смотри, кошка пытается поймать свой хвост, ха-ха!
__label__tur Tom, Maria! Aşağıya gelin çocuklar, yemek hazır.
__label__tur Önümüzdeki ay Avustralya'ya gideceğim.
__label__deu Beth trifft jetzt ihren Lehrer im Lehrerzimmer.
__label__rus Изображение на экране изменилось.
__label__uz_cyr Очиғи, бундай рағбат, ишлайман, одамларни иш билан таъминлайман, деган ҳар бир тадбиркор барча мутасаддиларнинг эътибори ва ғамхўрлигида бўлишини бугун кўряпмиз.
__label__eng Touch my body.
__label__tur Eğer başka hiçbiri başarılı olmazsa, ateş kullan.
__label__ara لا أقدر.
__label__rus Я познакомился с ним в прошлом году.
__label__fra Réponds à la question du Monsieur !
__label__uz_lat Bu ehtimol uning narxi nisbatan qimmatroq ekanligi bilan bog‘liqdir.
__label__tur Bize göre, güneş panelleri iyi bir yatırımdır.
__label__rus Ты бесполезный.
__label__uz_cyr Шу тариқа ижтимоий, иқтисодий ҳолатидан қатъи назар, аҳоли ўртасида ҳамжиҳатлик, руҳий яқинлик кучаяди.
__label__eng That's going to take a while.
__label__oth La seva idea és millor que la teva.
__label__spa Me lo dijeron cuando te fuiste.
__label__ara كان يتآمرون ضد الحكومة.
__label__fra Je m'essaye à une nouvelle recette.
__label__ita Lui abita in un appartamento.
__label__oth Profesorius ramiai išsiplovė savo rankas.
__label__oth Том е издрогиран.
__label__deu Hast du meine Zahnbürste benutzt?
__label__ita Non va a costruire mattatoi in Australia?
__label__deu Ihr Ehemann will, dass alles nach seinem Belieben gemacht wird.
__label__spa El ladrón se fijó en esa casa.
__label__spa Fue un invierno espantosamente frío.
__label__uz_lat 1986 yilgi jahon chempioni, JCh-90 finalchisi, bir so‘z bilan aytganda terma jamoa tarixidagi tengsiz futbolchi.
__label__tur Ondan pişman değilim.
__label__tur Tom, Mary'ye kimin yardım edeceğini söyledi mi?
__label__ita Non nego di aver fatto un errore.
__label__deu Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig Jahren.
__label__fra Tu vois toujours tes copains dans ce café ?
__label__rus Давайте я её позову.
__label__ita Non andate a fare carriera in Sudafrica.
__label__rus Она не хочет вас ждать.
__label__deu Eure Koffer stehen da drüben.
__label__oth Tom má každé ráno hodně práce.
__label__ara تعارك زيري.
__label__oth Teǧǧa-yak-tent-id.
__label__ara أنا في الجزائر.
__label__ara نظر سامي حوله.
__label__uz_cyr Бу натижалар билан чекланиб қолмасдан, соҳани янада ислоҳ қилиш борасида бир қатор ишларни амалга оширишни режалаштирганмиз.
__label__deu Isst du lieber hier zu Mittag oder in einer Küche?
__label__uz_cyr Президентлар икки мамлакат ўртасида таълим соҳасидаги ҳамкорликка ўз ҳиссасини қўшадиган Халқаро таълим бўйича Америка кенгашларининг Ўзбекистонда аккредитация қилинишини олқишладилар.
__label__oth Tenɣiḍ-aɣ s tmucuha-k.
__label__deu Tom schien ein ganz netter Kerl zu sein.
__label__ita Raccogli la matita dal pavimento.
__label__rus Он тебе сказал?
__label__tur Yatmıyor musun?
__label__tur İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.
__label__rus Молодые родители часто балуют своих детей.
__label__ara من هو الله؟
__label__uz_cyr Яна бир аҳамиятли томони, нуронийлар ёшларни ватанпарварлик руҳида тарбиялашда, уларнинг қалбига йўл топиб, хайрли мақсадлар сари ундай оладилар.
__label__uz_lat Faqat tilda shukr aytish, bu ne'matni bizga kim berganini e'tirof qilish bilanmi?
__label__oth Escolha a camisa de que mais gostar.
__label__ita Torna presto e non lasciarmi più sola.
__label__rus У них нет ни одного шанса.
__label__deu Ein Hund kann im Dunkeln sehen.
__label__uz_cyr Бу ҳақда 24. kz нашри маълумот берди.
__label__uz_cyr Биргина ўтган йилнинг ўзида давлатимиз раҳбарининг ўндан ортиқ муҳим халқаро ташаббуси тўлиқ амалга оширилди.
__label__deu Alle tratschen.
__label__deu So kann man sich irren.
__label__eng She is very angry with her children.
__label__spa Ellos son tontos.
__label__eng Leipzig is an ancient city.
__label__uz_lat Mutaxassislar Oyning Yerga yaqinlashishi sayyoramiz uchun osoyishta o‘tmaydi, Yer uning bevosita bo‘lmasa-da, bilvosita ta'sirini sezadi, deb qayd qiladilar.
__label__deu Es ist nicht eine Wolke am Himmel.
__label__spa Una patrulla ha informado de una actividad sospechosa en el astillero.
__label__rus В доме зажёгся свет.
__label__tur Yarın sabah dokuzda beni ara.
__label__uz_lat  belgilangan ota va onaning huquq va majburiyatlari tengligiga asoslangan holda, voyaga yetmagan bolalarning manfaatlariga va xohishlariga mos keladigan hal qiluv qarori qabul qilishi lozim.
__label__eng You have no right to stop at this street.
__label__oth Poczytaj mi jeszcze.
__label__deu Sowohl sie als auch er zählen zu meinem Freundeskreis.
__label__eng My car is right there.
__label__ara ماتا توم وماري.
__label__fra Je voyage seule.
__label__spa Se debe hacer algo inmediatamente para arreglar este problema.
__label__eng You had a phone call from Tom.
__label__oth Tessudneḍ Mary niɣ werɛad?
__label__ara أنت غنيّ.
__label__oth Том се прибра дома во шест и пол.
__label__tur Bütün soruların yanıtlanacak.
__label__oth Mi havas multe da laboro.
__label__ara جلستَ على عتبة الدار تنتظر وصول أبنائك.
__label__deu Ich hatte eine schöne Zeit.
__label__spa Espera, ¡tregua!
__label__deu Warum wohnen Sie hier?
__label__eng Tom said Mary would do that for sure.
__label__oth Tom có bị dị ứng với cái gì không?
__label__tur Müzik öğretmenimiz bana Viyana'yı ziyaret etmemi tavsiye etti.
__label__ita Questa chef giapponese usa solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
__label__uz_lat Surxondaryo va Toshkent viloyatida odamlar o‘limi bilan bog‘liq yo‘l-transport hodisalari yuz berdi.
__label__tur Tom'u memnun etmek çok zordu.
__label__rus Не разговаривай во время урока!
__label__eng I'll be waiting for Tom downstairs.
__label__ara أريد رغيف لحم.
__label__tur Sistolik ve diastolik basınç neyi ifade eder.
__label__ita Il padre di Tom è morto prima della sua nascita, e la madre subito dopo.
__label__deu Wo ist es jetzt?
__label__tur Savaştan sonra daha az insan şapka giymek için geldi.
__label__spa Ella tiene el pelo muy corto.
__label__uz_cyr Юртимизда қонунларга оғишмай амал қилиш механизмини ишлаб чиқиш ва ижтимоий ҳаётнинг барча жабҳаларида қонун устуворлигини таъминлашга ҳам устувор вазифа сифатида қаралади.
__label__eng The worst time isn't when you lose somebody, but the days after.
__label__eng You'll just have to wait.
__label__ita Non ha freddo?
__label__fra J'ai une grande maison.
__label__rus Она прожила там приблизительно пять лет.
__label__eng Tom isn't an angel.
__label__oth Dobrze wykorzystują swoje pokoje.
__label__spa Peter y Paul se fusionaron y formaron a Tom, un super guerrero del espacio con poder sobre las frases en muchos idiomas.
__label__uz_cyr Барча аҳоли ва хорижлик мусулмонларнинг ихлос билан кутиб турганлари Ўзбекистон Қуръони карим тиловати мусобақасининг Республика босқичини ўтказилиш санасига ҳам бироз вақт қолди.
__label__fra J'ai écrit un nouveau livre.
__label__fra Je vis et travaille au Mexique.
__label__fra J'ai été obligé de signer le papier.
__label__uz_lat Sud 22 yashar S. Xoldorov va uning jinoiy sheriklari A. To‘lanov va Yu.
__label__oth Ad ɣeṣbent ɣer At Ksila.
__label__spa ¿Vas a pasear con nosotras?
__label__deu Er arbeitet überhaupt nicht.
__label__deu Dessen bin ich mir bewusst.
__label__fra Je pense qu'il n'est pas coupable du crime.
__label__deu Du kannst dich nicht zu mir setzen.
__label__spa Solía comer como un cerdo.
__label__spa Es más peligroso de lo que pensé.
__label__eng They violated the terms of the contract.
__label__eng Sami clocked in at six and left at noon.
__label__deu Sie könnten größer sein als du.
__label__eng I guess we should have told Tom about that.
__label__tur Sen bana ihanet ettin. Neden?
__label__ita Avete un indirizzo e-mail?
__label__eng Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
__label__uz_cyr Ҳеч қандай ўзбошимчаликсиз
__label__uz_cyr Ўзбекистон ўз зиммасига олган халқаро мажбуриятларга содиқ қолган ҳолда, пандемия оқибатларини бартараф этишга доир глобал саъй-ҳаракатларга ўзининг муносиб ҳиссасини қўшди ва қўшмоқда.
__label__fra Qu'adviendra-t-il de moi ?
__label__spa Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar.
__label__spa Él parece muy agradable, pero es desagradable.
__label__ara أكره أن أراكِ حزينة.
__label__ara أعتذر كثيرا.. لقد وصلت متأخرا.
__label__oth Deze appel is te klein.
__label__uz_lat Shuningdek, do‘konda avtomobillarni yuvish uchun mo‘ljallangan mashina yuvish tizimlari, texnik aksessuarlar va hattoki, sifatli tozalash vositalarini ham xarid qilish mumkin.
__label__deu Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.
__label__rus Ты, наверное, помираешь со скуки.
__label__deu Der Zug hat eine Stunde Verspätung.
__label__ita Ha insistito che io pagassi il conto.
__label__spa Dos son compañía, tres son multitud.
__label__ara دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
__label__ara هل أعجبتك الجامعة؟
__label__ara لماذا لا نذهب إلى البيت؟
__label__spa En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.
__label__oth Anwi ay ten-id-yufan?
__label__uz_cyr Куни кеча парламентимиз томонидан қабул қилинган қонунга кўра, карантин талабларини бузганлик учун жавобгарлик масалалари ҳам кучайтирилди.
__label__uz_lat Korxonada faoliyat yuritayotgan ishchilar soni 900 nafardan oshdi.
__label__fra Le nombre 2010 contient deux zéros.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre sorelle? "Lituana."
__label__eng Have you seen the Netflix series?
__label__fra Londres est un haut lieu de la finance.
__label__eng You should put this phrase in quotation marks.
__label__eng Does Algeria need constitutional reforms?
__label__deu Seine Anstrengungen waren umsonst.
__label__oth Det kan læses på internettet.
__label__oth Szeretek kirándulni.
__label__oth Totanoin.
__label__ara هل لديك ألم في البطن؟
__label__ara هذا الفيلم للكبار فقط.
__label__ita Vanno a costruire fabbriche in Scozia.
__label__oth Sabia que Tom ia chorar.
__label__uz_lat Mexanizmdan maqsad gazni tashishni muvofiqlashtirish, deya uning so‘zlaridan iqtibos   Tengrinews.
__label__deu Es wurde auf kein Tier geschossen.
__label__uz_cyr Бангладешнинг Кокс Бозор шаҳри лагерларида истиқомат қилаётган роҳинжалар шанба куни эрталаб Ҳайит намозини турли масжидларда адо этишди.
__label__uz_lat O‘tgan chorak (122 trln so‘m) bilan solishtirganda investitsiyalar miqdori 68 trln so‘mga ko‘paygan.
__label__uz_cyr мамлакатимизда рақобатдош маҳсулот ишлаб чиқариш ва тайёр маҳсулотлар экспорти ҳажми кўпайиб, жорий йилда маҳсулотлар экспорти ҳажмини 2018 йилга нисбатан 30 фоизга оширишга эришилади.
__label__ita Tu insegni mai?
__label__tur Ben orduya katılmak için çok gencim.
__label__spa Representa un poder mayor que cualquier otro.
__label__deu Ihr werdet uns alle in Schwierigkeiten bringen.
__label__spa Ellos llamaron a Mary para decirle que llegarían tarde.
__label__uz_lat Tarqalgan xabarlarda mahalla fuqarolar raisning o‘zi aholi uchun qimorxona ochib olgani qayd etilgan.
__label__rus Я замужем уже десять лет.
__label__fra Tu le mets sous pression pour voir s'il a compris la leçon.
__label__eng I didn't know that Tom and I were from the same town.
__label__uz_lat Hamkasblari bilan yaxshi munosabat o’rnata olish shaxsiy sifatlari kompaniyalar tomonidan qadrlanadi.
__label__tur Aşırı duygusal olduğumu sanmıyorum.
__label__uz_lat Vaziyatning tobora jiddiylashuviga pulni almashtirish uchun me'yor belgilangani va mamlakatdagi aksariyat bankomatlarning yangi pullarga sozlanmagani sabab bo‘lmoqda.
__label__deu Machen Sie diese Bewegung in die eine Richtung, dann in die andere.
__label__deu Es hat einiges dazugehört, Hans zu überreden, dir diese Chance zu geben. Bitte nutze sie!
__label__tur Küçük çatal salata için ve büyük olan ana yemek içindir.
__label__oth Qqlen ur ten-id-ɣerrfen ara akka.
__label__fra Tout n'est que rêve.
__label__rus Марина из России, а Кларисса - из Швеции.
__label__oth ¿Mba'éichapa nde rérajoapy?
__label__eng Where did I put my bag?
__label__uz_cyr Мажмуанинг қайта қурилиши муносабати билан ушбу ҳудуддаги 164 та турар-жой ва 30 та нотурар-жойлар – жами 194 та бино ва иншоотлар бузилишга тушган.
__label__ara ماذا تريد هى؟
__label__ita Prima di parlare inserisci il cervello, grazie!
__label__ita Provi questa salsa.
__label__rus Том прожил свою жизнь именно так, как хотел.
__label__oth Recusei ser pago.
__label__rus Над рекой раскинулась радуга.
__label__tur Tom Mary'nin neden bu kadar üzgün olduğunu bilmiyordu.
__label__ara عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ювенал адлия тизимини жорий этиш ҳам кўзда тутилган.
__label__fra Ils ne nous connaissent pas.
__label__eng Tom said that Mary thought that she might not need to do that by herself.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Тошкент вилоятига ташрифи кутилмаган рақамлар ва улкан марраларга бой бўлди.
__label__uz_cyr Хотира ва Қадрлаш куни ўзгача, аниқроғи, миллий хусусият касб этди.
__label__spa ¿Dónde está la otra?
__label__deu Lampenfieber ist nichts anderes als Achtung vor dem Publikum.
__label__deu Ich weiß, dass Tom unzuverlässig ist.
__label__tur Ben genç olsam, yurtdışına giderim.
__label__spa Nunca olvidamos el primer beso.
__label__ara دعني أقدّم نفسي بالطّريقة الصّحيحة.
__label__uz_lat Qonunga asosan   yoki unga o‘zgartirishlar kiritganlik uchun belgilangan davlat boji miqdorlari   kamaytiriladi.
__label__ita Ti sarei estremamente grato se volessi lasciarci in pace.
__label__ara بما أن هذا الصبي كان يبكي طوال النهار، فلابد أنه مريض إذن.
__label__deu Ich bin davon überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
__label__tur Evrakların hepsini bir araya toplar mısın?
__label__spa Él preguntó por su padre.
__label__ara اختر الورود التي تحبها.
__label__deu Ich wollte kämpfen.
__label__ara سامي يرتدي باروكة.
__label__ita Non andiamo a costruire stadi in Regno Unito.
__label__uz_cyr Вахобжон МУРАТКОБИЛОВ,
__label__rus Поставь то на место.
__label__deu Du hast einen schönen Namen.
__label__rus Глобальное потепление особенно усилится к середине века и обернется засухами, наводнениями и пожарами, нехваткой продовольствия, ростом неравенства и глобальными конфликтами.
__label__ara لم يرد توم الذهاب إلى هناك.
__label__fra Je pense savoir qui a peint ce tableau.
__label__ita Obbedisca alla legge.
__label__fra Émilie et Mélanie sont anglaises.
__label__ara كان سامي الطّالب المسلم الوحيد في مدرستنا.
__label__rus Мэри проводила всё своё время за работой.
__label__rus Это очень непрофессионально.
__label__spa ¿Te gusta tu coche?
__label__uz_lat 1 YeVRO                                                 3460, 24
__label__ara هو متأكد.
__label__deu Sie sagen also, für ihr Zelt aus alten Stofftaschentüchern brauche man weder Stangen noch Streben?
__label__tur Tom'un unutkan olduğunu biliyorum.
__label__spa Tom me hizo llorar.
__label__rus Том сказал, что не планирует идти с нами.
__label__ara هو ليس في الداخل.
__label__tur Tom ahıra saklandı.
__label__eng I don't usually put apples in the refrigerator.
__label__spa ¿Cómo diría esa frase usted?
__label__uz_cyr Катта умид ва юксак ишонч билан айтамизки, ушбу фармондаги фуқаролар тўғри йўлга қайтди, ҳаётдан тегишли сабоқни чиқарди ва ўзини хатолардан асрашни ўрганди.
__label__ita Attenzione ai borseggiatori.
__label__deu Mein Freund hält mich für verrückt.
__label__uz_cyr “Мустақил Ватан”, “Она халқим”, “Муқаддас юртим” тушунчалари биз билан ёнма-ён бўлди.
__label__ita Cosa pensi che siano questi?
__label__rus Если завтра будет хорошая погода, я поеду на море.
__label__ara أنا تحدثت معها.
__label__uz_cyr Хусусан, ҳарбий кадрлар тайёрлаш тизимини такомиллаштириш, ҳарбий хизматчиларни ижтимоий ҳимоя қилиш бўйича чора-тадбирлар тизимли равишда амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Фақат биз тилла буюмларимизни эмас, томорқамизда маҳсулотларни етиштириш ва халқимизга етказиб беришимиз лозим.
__label__ita Tom non vuole litigare con te.
__label__ara أود أن أطلب منك معروفا.
__label__uz_lat Bunga biz o‘zbek matbuoti orqali kuzatib borayotgan Prezident sayloviga rejali va har tomonlama tayyorgarlik jarayonlari ham misol bo‘la oladi.
__label__ara تزوّج سامي من امرأة مسلمة.
__label__tur Ne zaman uğrayabilirim.
__label__uz_cyr Ахир ота-онанинг мақсади билан ўқитувчининг мақсади бирку.
__label__uz_lat Bu preparatning yaratilishida koʻplab tibbiyot mutaxassislarining hissasi bor.
__label__eng Where did you oil them?
__label__uz_lat Ayni 2011−2016 yillarda, inflyatsiya bo‘yicha ijobiy statistika yoritilganiga qaramay, tovar va xizmatlarning narhlari vaqti-vaqti bilan oshishi kuzatildi.
__label__uz_lat Ularning issiqlik harorati 200−600 gradusni tashkil etadi:
__label__uz_lat Yangi davrda O’zbekistonning imkoniyatlari
__label__tur Bunu yapmak imkansız olacak.
__label__deu Ihr habt mich überzeugt.
__label__tur Bunu yapmaya devam edeceğiz.
__label__ita Semplicemente doveva andare così.
__label__rus Ты не мог бы нажать на эту кнопку?
__label__uz_lat Mazkur oyda londonliklar ketma-ket 4 g‘alabani qo‘lga kiritdi: «Hall Siti» (2:0), «Lester» (3:0), «Manchester Yunayted» (4:0) va «Sauthempton» (2:0).
__label__oth मी दात घासतोय.
__label__tur Bir sorun filan mı var?
__label__tur Çiçekler hâlâ tomurcuk.
__label__fra Tom se souviendra toujours de Marie.
__label__ara أكلتُ الكسكس.
__label__eng We could freeze to death.
__label__eng Millennials often get a bad rap from older generations who think young adults had it too easy growing up, which prompted them to become lazy and entitled.
__label__fra Tu as atteint la cible.
__label__fra Hier Tom était désespéré, car il a perdu beaucoup d'argent.
__label__eng The coming winter will be harsh.
__label__oth Kisha chakula cha muchana, leta gitar yako na tuta imba.
__label__ara أراك مجدداً.
__label__oth O latim desapareceu e deu lugar às línguas neolatinas, como o português e o francês.
__label__spa No debemos permitir que esta noticia salga a la luz.
__label__rus Ты видела, как он разбил окно.
__label__uz_cyr Адолат устувор бўлган жойда эса фаровонлик ҳукм суради, халқнинг орзу-истаклари рўёбга чиқади.
__label__ara هذا صحيح.
__label__deu Tom und Maria sind schon seit drei Tagen in Boston.
__label__tur Herkesin nerede olduğunu biliyorum.
__label__deu Welcher Gott, o Musen, hat ein so grausames Feuer vor den Trojanern bewahrt? Wer hat verhindert, dass diese schrecklichen Flammen ihre Schiffe verschlangen?
__label__ita Noi abbiamo nuotato con i vestiti addosso.
__label__eng What drain cleaner do you use?
__label__deu Tom schlug die Augen auf.
__label__ita Il cane vuole andarsene.
__label__spa Tom notó que Mary parecía estar enojada con John.
__label__fra J'ai un double des clés.
__label__spa ¿Os llevó con él?
__label__deu Das liegt an Tom.
__label__oth Veja a vida em termos de poder.
__label__ara لا مشكلة مطلقا!
__label__oth Ziri d Rima llan bɣan yiwet n tɣawsa.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng I haven't understood it completely. Can you give me an example?
__label__rus Как же я сразу об этом не подумал?
__label__deu Meine Eltern waren nicht begeistert.
__label__tur Tom iyi bir baba değildir.
__label__rus Что конкретно вы ищете?
__label__ara عائلتي مشتركة في جريدة.
__label__ara ستقوم ليلى بذلك.
__label__fra Je ne le raconterai pas à Tom.
__label__eng She decided to call him.
__label__deu Ist euer Bruder Skilehrer?
__label__ara شجرةُ الصمتِ تُثمرُ السَّلامَ.
__label__spa Tom es un mentiroso profesional, un intrigante, un tramposo, un conspirador, un sacrílego y un traidor.
__label__eng This street is lined with maple trees.
__label__eng Tom is courteous, but Mary isn't.
__label__rus Давай быстрей. А то на обед опоздаем.
__label__fra Je ne peux pas y aller lundi.
__label__rus Мы с братом жили в одной комнате.
__label__ita Tom è un fan dei Red Sox.
__label__spa Cuando España colonizó las Filipinas, estaban administradas por Ciudad de México. Así que fue el español mexicano, y no el español castellano, el que influyó en el tagalo.
__label__ita Vai a fare soldi in Giappone?
__label__spa Sólo la superficie de las cosas revela su esencia.
__label__fra Il est important que tu répondes.
__label__rus Расскажи нам что-нибудь.
__label__tur Kendi evimizdeymiş gibi davrandık.
__label__uz_cyr Озиқ-овқат ва кундалик зарур маҳсулотлар захирасига эгамиз.
__label__fra L'idée ne m'enchante pas mais il nous faudra le laisser choisir son équipe.
__label__spa Su hija está enferma.
__label__deu Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt.
__label__ara التفكير يؤلم.
__label__fra Marie a accordé de l'importance à ce sujet.
__label__oth Sami conhece este bairro de cabo a rabo.
__label__deu Es bleibt abzuwarten, ob sich die Piratenpartei als politische Eintagsfliege erweisen wird.
__label__uz_cyr Аксинча, қайси ҳудудда бу ишлар тизимли ташкил этилмаса, ишсизлик билан боғлиқ ижтимоий муаммолар янада чуқурлашади, партиямиз электорати бундан жабр кўради.
__label__ita Non voglio immaginare di cercare assolutamente "Viagra" su Wikipedia.
__label__oth A garotinha abriu a janela.
__label__uz_lat O‘tgan 2021 yilning dekabr oyi oxirgi 20 yil ichida eng iliq yil bo‘lgandi.
__label__uz_lat Sababi siyosiy partiyalarning mamlakat ijtimoiy-siyosiy hayotiga ta'sir doirasi endi shakllanayotgan edi.
__label__eng I had forgotten that my short-term memory is terrible.
__label__uz_cyr Шу маънода, бу пул давлат чўнтагида турган халқнинг пулидир.
__label__ita Tom una volta era sposato con Mary.
__label__uz_lat Ichki bozorda sun’iy taqchillik yaratib, mashinani ming-ming dollar «shapka» kiydirib sotishlar, mijozni oylar emas, ba’zan yillar davomida sarson qilishlar hali esdan chiqqani yo‘q.
__label__ita Sto scrivendo un libro in portoghese.
__label__uz_lat Uning ma'lum qilishicha, sobiq ittifoq davrida Qirg‘izistonda 39ta masjid bo‘lgan.
__label__ara أُلغيت المباراة.
__label__deu Die Katakomben von Paris sind berühmt, aber etwas düster.
__label__ita Mi piace il cibo coreano.
__label__deu Die spanische Regierung hat einen drastischen Sparhaushalt angekündigt.
__label__ita Tom avrà bisogno di aiuto.
__label__spa Ellos son menos activos que su hermano.
__label__fra Quelle taille fait ton plus jeune frère ?
__label__fra Prenons une tasse de thé d'abord.
__label__eng Open the window. It's baking hot in here.
__label__oth אתה לא יכול לצאת.
__label__tur Tom'a onu yapmamasını söylesen iyi olur.
__label__oth Berjuanglah!
__label__rus Поезд отправляется. Провожающим просьба покинуть вагоны.
__label__rus Ты никогда не должен об этом забывать.
__label__uz_lat uz» muxbiri Abdullo Yodgorov ma’lum qildi.
__label__eng Look at Tom.
__label__eng The girl that I like is over there.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида аҳоли турмуш тарзи яхшиланиб, миллий қадрятларимизни асраб қолишда йўл қўяётган айрим камчиликларимизга фуқароларимиз томонидан танқидий руҳда қараш маданияти ҳам ривожланди.
__label__spa Este video no está disponible en su región.
__label__uz_lat Xulosa, shuningdek, hukumatning tegishli qarori asosida ta’mirlash ishlarini metro qurgan korxona amalga oshirishi rejalashtirilgan», — deya ma’lum qildi kompaniya «Gazeta.
__label__eng Why is that your nickname?
__label__deu Das da ist deine Seite, und das hier ist meine.
__label__uz_lat Prezident saylovi bo‘yicha ovoz berish yashirin bo‘lib, fuqarolar tomonidan bevosita amalga oshiriladi.
__label__fra Savez-vous que votre fille fait les délices de la société depuis son apparition dans le monde? On la trouve belle comme le jour!
__label__uz_lat Kechasi va ertalab baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__ara كان سامي يخطّط لعمليّة اختطاف.
__label__deu Wir können auf unsere antiken Tempel stolz sein.
__label__ita Mi stai facendo venire voglia di tornare a giocare!
__label__eng She felt like she'd been betrayed.
__label__deu Wie möchten Sie zahlen?
__label__ara ليسوا هنا حتى الآن.
__label__rus Они звонят в дверь.
__label__fra Peux-tu venir dans mon bureau, s'il te plaît ?
__label__uz_lat Uchrashuv «Dushmanlik va ksenofobiya bizning yo‘limiz emas» («S nenavistyu i ksenofobiyey nam ne po puti») deya nomlangandi, deyiladi xabarda.
__label__fra L'inventeur est mondialement connu.
__label__deu Eine der wichtigsten Fragen ist, in welcher Weise die Strukturen einer Sprache die Formen des Denken bestimmt.
__label__spa A tenor de lo ocurrido esta mañana, no es buena idea soliviantar más al personal.
__label__fra Le New York Times vérifie sa galerie tout le temps.
__label__ara أنا أحبّ عصيرَ التفّاحِ.
__label__rus Том слегка толкнул заранее открытую дверь.
__label__rus Детям опасно играть на проезжей части.
__label__tur O, pek çok kitaba sahiptir.
__label__fra Envoie-moi la facture.
__label__deu Er schaute erstaunt.
__label__ita Avevo paura di prendere un raffreddore.
__label__fra Tom doit perdre du poids.
__label__uz_lat Farg‘ona viloyati Buvayda tumanida er-xotin is gazidan zaharlanib vafot etdi.
__label__oth Hamawha enyenga nguma nyinahikire okwil'eniwiyoroko.
__label__deu Mein Vater liest oft eine Zeitung während des Essens.
__label__spa Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.
__label__uz_cyr Бироқ Қуръони каримнинг ҳурматини сақлаб бир киши ўрнидан туриб кетмади, субҳаналлоҳ!
__label__rus Ты, что первый день меня знаешь? Сказал отдам - значит отдам.
__label__rus Не похоже, чтобы Том был очень занят.
__label__tur Çalışma ihtimali yok.
__label__ara سأذهب إلى لندن في الصيف.
__label__spa El pollo asado es uno de mis platos favoritos.
__label__ita Tu eri appena nata.
__label__eng I'm glad to have this opportunity.
__label__ita Mi piace il pepe.
__label__rus Я за тобой не хожу.
__label__tur Pencereyi açmanı istiyorum.
__label__oth Tefka-d tselmadt tameẓẓuɣt i ussegzu-inu.
__label__oth mi pilin ijo.
__label__deu Maria ist nicht zu dick, sie ist nur zu klein für ihr Gewicht.
__label__ita Non sarai in grado di aiutarci.
__label__spa ¡Vamos! ¡El inglés es fácil!
__label__fra Si j'avais su qu'il ne le savait pas, je le lui aurait dit.
__label__fra Tom a déjà travaillé avec moi.
__label__deu Dort sah sie einen Engel in einem langen Gewand; seine Schwingen reichten von seinen Schultern hinab zur Erde.
__label__rus Что-то не везёт мне сегодня.
__label__eng I didn't think Tom would be angry.
__label__oth Aš žinau, kad Jūs labai mylite savo vyrą.
__label__fra Le théâtre est sur l'autre rive du fleuve.
__label__oth Alumetujo enhavas proksimume 50 alumetojn.
__label__spa Tom no tiene nada que esconder.
__label__spa Él estuvo primero en Italia.
__label__deu Er schloss die Augen und küsste sie.
__label__fra Veux-tu du sucre?
__label__ita Non vai a costruire ospedali in Finlandia?
__label__ita Tom mi ha invitato alla festa.
__label__ita Tom dovrebbe vivere a casa con noi.
__label__uz_cyr Тўғри, бўлимда кимё терапия учун дори бепул.
__label__fra Quel est le nom de ton chien ?
__label__ara عليك أن تعلم أنك أول زبون لي.
__label__eng He said he wanted to do that again.
__label__rus Вам потребуется много времени, чтобы овладеть английским.
__label__oth 京都には訪れる場所がたくさんあります。
__label__rus Мне совсем не смешно.
__label__ita Quindi d'ora in poi basta non pensare più?
__label__oth Bussi menee viiden minuutin kuluttua.
__label__deu Ich würde dich nicht beschuldigen.
__label__eng I thought Tom looked OK.
__label__deu Ich gebe mir sehr viel Mühe.
__label__oth Ada AC di ruangan ini.
__label__tur Başlangıca geri dönüyoruz.
__label__rus Предпочтительно подавать охлаждённым.
__label__ara أحبك بجنون.
__label__deu Wir brauchen keinen dritten Weltkrieg. Wir haben Kapitalismus, Kommunismus und Tourismus.
__label__oth Jei ji būtų mane mylėjus, ar aš būčiau buvęs nelaimingas?
__label__fra Une part croissante des femmes gagnent plus que leur mari.
__label__fra J'aurais aimé m'y être rendue.
__label__oth Я дуже добре поспала цієї ночі.
__label__eng When will we have a female president?
__label__tur Tom'un benden bir şey sakladığından şüpheleniyorum.
__label__spa No es barato comer aquí.
__label__tur Son Mohikanın yazarı James Fenimore Cooper ilk çevreciydi.
__label__eng Nothing is going on.
__label__spa Es mejor que aproveches esta oportunidad.
__label__eng Do you think Tom is unprincipled?
__label__deu Er hat keine Schulden.
__label__fra Oh, tu as été chez le coiffeur !
__label__ita Mi piacciono questi occhiali da sole.
__label__ara توم مذعور قليلا.
__label__deu Markiere alles in Rot, was du nicht verstehst, und frage in der Klasse danach.
__label__deu Der Kassierer ist mit der Kasse durchgebrannt.
__label__fra En tout, l'excès est un vice.
__label__eng Fadil killed Layla for the insurance money.
__label__tur Tom söz verdiği gibi Mary'nin arabasını yıkamasına yardım etmedi.
__label__ita A volte andiamo a pesca.
__label__eng Tom told me that Mary would likely be reluctant to do that.
__label__fra Je ne suis pas du tout inquiète.
__label__eng Sami is gonna be confused.
__label__uz_cyr Кўзланган мақсад эса аҳоли ўртасида камқонлик касаллигини 25 фоизга камайтириш билан саломатлик кўрсаткичини яхшилашдир.
__label__deu Hast du die Salatschüssel kaputtgemacht?
__label__tur Ben zorlukla nefes alabiliyordum.
__label__rus Ты глупая.
__label__uz_cyr Мисол учун, интеллектуал мулк Европада ялпи ички маҳсулотнинг 45 фоизини, Хитойда 12, Россияда эса 7 фоизни ташкил этади.
__label__eng Yanni is working on many short-term goals.
__label__ita Anche lui è da solo.
__label__oth Como é que você quer ser educada com pessoas como ele?
__label__uz_lat «Arsenal» varianti havodan olingandek ko‘rinishi ham mumkin — «kanonirlar» hech qachon Messini sotib olishga qiziqish bildirmagan.
__label__eng I'm really glad I did that.
__label__tur Onlar Kıbrıs uyruklu mu?
__label__spa Salgo de casa en cinco minutos.
__label__ita Siamo tutti con te.
__label__rus Вы слишком влюбчивый.
__label__fra Il a l'esprit ouvert.
__label__eng I'm in love with these babies already.
__label__rus Можно я возьму это себе на память?
__label__rus Прощайте и не идите за мной.
__label__deu Letztes Jahr haben wir ein Haus gekauft.
__label__ita Lei è abituata ad alzarsi presto.
__label__eng Dan is Linda's worst nightmare.
__label__oth Yemma meskint terwa lemḥani.
__label__fra Tes amis regretteront ton absence.
__label__tur Komorlara Fransızcada "Comores" denilir.
__label__oth Tin ideɣren, texdeɛ tamurt-is.
__label__uz_lat Binoda uni taniqli ingliz yozuvchisi Charlz Dikkens “abadiylashtirgani” to‘g‘risidagi lavha o‘rnatilgan.
__label__rus Я не знаю, где в этом году провести отпуск.
__label__deu Atua ist für viele in Ozeanien der Gott.
__label__uz_lat Uchrashuvda qo‘mita raislaridan biri Zuhra Reimova, senator Jalmenov, Tajibay Romanov va Botir Matmuradov bo‘lgan.
__label__spa Es suave como la lana.
__label__rus Кричите как можно громче.
__label__oth Amek akken ara ad tinimt arag n isefka s tɛebrit?
__label__ita Non apprezzo il tuo umorismo.
__label__rus Она постоянно смотрит телевизор.
__label__spa Debería irme a acostar.
__label__deu Siehst du gerne in den Spiegel?
__label__tur Neden Tom'un bir süre kalmasını istemiyoruz?
__label__tur Tom gerçeği öğrenirse ne yaparsın?
__label__uz_cyr Ҳукумат, вазирлик ва идоралар ижтимоий муҳим дастурларни қабул қилишда очиқлик, ошкоралик тамойилига риоя этишни Давлат дастури қабул қилиниши жараёнидан ўрганиши, ўрнак олиш керак, албатта.
__label__tur Biz ilerlemiyoruz.
__label__eng Tom and Mary didn't speak to each other.
__label__tur Şimdi tezahürat yapıyorlar.
__label__fra Nous voulons des informations.
__label__ara جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
__label__uz_cyr Маълумки, бу йилдан қишлоқ хўжалиги корхоналарига сув солиғи бўйича берилган имтиёзлар бекор қилинди.
__label__spa Me dan miedo las arañas.
__label__deu Er lernte bald die anderen Erasmus-Studenten kennen.
__label__deu Hast du Angst vor der eigenen Courage?
__label__fra Le soleil était couvert par un voile de nuages.
__label__oth Precisamos priorizar.
__label__ara سامي بحاجة إلى قسط من الرّاحة.
__label__oth ტომი მაღლა ცხოვრობს.
__label__deu Eines nicht sehr fernen Tages werde ich in mein Land zurückkehren.
__label__uz_cyr Ўқиш 12 кун давом этиб, 2018 йил 7 июлда ниҳоясига етади.
__label__ara ألا تكره هذا النوع من الأفلام؟
__label__uz_lat Fransiya uzoq vaqtlar davomida bo‘lganidek, jahonning yetakchi davlatlaridan biri bo‘lishi lozim.
__label__ara إنه يوافقني الرأي.
__label__fra Ma mère a goûté le lait.
__label__deu Gestern habe ich einen der bekanntesten Schauspieler der Welt getroffen.
__label__uz_cyr Мисол учун, 2017 йилда мамлакатимизда 61 млрд.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлиги ҳамда ҳудудлардаги бошқармалар вазият бунданда мураккаблашмасдан туриб, барча зарурий чораларни кўришига умид қиламиз.
__label__uz_lat Bundan tashqari, tanishlar sizni yangi rolda tasavvur qila olmasliklari yoki jiddiy biznes sherigi sifatida qabul qilmasliklari mumkin.
__label__deu Man will ja seinen Nächsten lieben, aber doch nicht den nächstbesten.
__label__uz_cyr 	 ва ресурслар берилди.
__label__spa La política y la religión no son una buena mezcla.
__label__tur Bu bir görüş meselesi.
__label__spa ¡No te quedes pegado en ese sitio y haz luego tu trabajo!
__label__eng Tom only glanced at the headlines.
__label__ara كان فاضل أبا مهملا.
__label__uz_cyr 	 Навоий, Саъдий, Фирдавсий,
__label__deu Jeder lachte über den Jungen.
__label__ara عليك أن تبدأ التّعلّم.
__label__spa Me dejé el paraguas en el autobús.
__label__fra Ce n'est que lorsqu'on est à l'étranger qu'on sait comme sa patrie est belle.
__label__rus Сделайте это сегодня, если возможно.
__label__spa Ellos odiaron a sus padres
__label__ara كم طالبًا في فصلك؟
__label__tur Ayakkabılarınızı tutmanın en mantıklı yeri kapının yakınındadır.
__label__spa ¿Quién está aupando a Mary?
__label__fra Les serviettes ne contiennent pas de chlore.
__label__fra Est-ce là le mieux que nous puissions faire ?
__label__tur Beni dinlemeye gelmediğinizi biliyorum.
__label__spa La gasolina escasea por aquí.
__label__oth ทอมให้ปากกาแก่ฉัน
__label__eng Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
__label__tur Kaşallar hala bulaşık makinesinde mi?
__label__spa Estoy cansado de la rutina de cada día.
__label__spa Las probabilidades de que dos aviones choquen en el aire son mínimas.
__label__eng The flowers are already out of bloom.
__label__deu Er wohnt hier in der Nachbarschaft.
__label__uz_lat 2010-yilda o‘yinchoq eksportini ham boshlaganman, 2012-yili elektronika mollarini ham qo‘shdim.
__label__tur En iyi arkaşım olduğunu düşündüğüm adam tarafından aldatıldım.
__label__eng Tom is a better driver than I am.
__label__ara تبدو مألوفاً.
__label__rus Он сделал это для себя, а не для меня.
__label__deu Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.
__label__rus Был сбой?
__label__ara أين أقرب محطة لقطار الأنفاق؟
__label__ita Dammi quel denaro.
__label__tur Ben senin evini hiç görmedim.
__label__ita Nessuno sapeva che Tom e Mary erano qui.
__label__spa ¡Socorro! ¡Auxilio!
__label__rus Библиотека открыта с 9 утра до 8 вечера.
__label__deu Herr Schmidt ist einer ihrer Bekannten.
__label__tur Ben ısırdığımda, bu diş acıyor.
__label__fra Elle a manqué de peu d'être renversée par une automobile.
__label__eng You, too, can learn French.
__label__deu Wie lautet das WLAN-Passwort?
__label__rus Я правда буду скучать по Бостону.
__label__fra Comment pourrais-je oublier le sourire de ton visage angélique ?
__label__fra Ne me claque pas dans les pattes !
__label__eng He makes a point of attending class meetings.
__label__tur Yardım etmemi istemiyorsanız size yardım etmeyeceğim.
__label__ara توم لا ينسى أبدا أن يتصل بأمه يوم عيد ميلادها.
__label__rus Том приободрился.
__label__uz_cyr Бу борадаги рақам ва кўрсаткичларни ҳар томонлама таҳлил этяпмиз, таклифлар беряпмиз.
__label__fra Cet écrivain est amoral.
__label__spa ¿Por qué no has venido?
__label__ara لكنهم كلهم بشر.
__label__tur Ortaya çıkan bu trendi herkes hoş karşılamıyor.
__label__fra Je t'en prie, reste encore un peu, chaque minute est un plaisir pour moi.
__label__uz_lat Demak, nafaqat dasturchilar, balki marketing, mahsulot va sotuvlar bo‘yicha menejerlarga ham katta tanqislik mavjud.
__label__oth Maɣef ay tt-tfernemt?
__label__deu Der gefährlichste Feind der Wahrheit ist die kompakte Majorität.
__label__ita Hai fatto i tuoi compiti? La riunione è soltanto tra due giorni.
__label__ara أخذت قيلولة لمدة ساعة.
__label__tur Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.
__label__tur Tom asla Mary'ye zarar vermezdi.
__label__spa Estudia con quien quieras.
__label__oth Aš pasistengsiu jam padėti.
__label__fra J'ai été profondément touché par son discours.
__label__fra Que signifie ce paragraphe ?
__label__fra Il y a une accalmie pour le moment.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатга кўра, 2018 йил 1 январдан энергия ресурсларидан тўғри ва тежамкорлик билан фойдаланишни рағбатлантирувчи бир қатор механизмлар назарда тутилмоқда.
__label__deu Ich fahre nächsten Monat nach Australien.
__label__ara احتاج سامي لتوصيلة.
__label__uz_cyr Ушбу тизимга барҳам берилмас экан тадбиркор банк билан ҳамкорлик қилишни ўйламайди ва ҳисобрақамидаги пулни тезроқ нақдлаштиришга шошилади.
__label__ara الحرب العالمية الثانية لم تنتهي بعد
__label__eng We haven't seen or heard from Tom for a long time.
__label__tur Bu sorunu tek başıma çözebileceğimi sanmıyorum.
__label__spa No te achicopales, chilango.
__label__ara حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.
__label__ara كان يعلم هذا.
__label__ara يجب عليك ممارسة الرياضة.
__label__uz_lat Brent nefti uchun esa 49, 05 dollar berilgan.
__label__eng It isn't yet finished.
__label__deu Letzten Endes entschied ich mich, nicht ins Kino zu gehen.
__label__uz_cyr Ушбу соҳани ислоҳ қилиш эса бугунги шиддатли давр талабидир.
__label__tur Başka nereye döneceğimi bilmiyorum.
__label__ita Però ha un odore strano.
__label__spa Mirar pájaros salvajes es muy divertido.
__label__oth Löven virvlade runt på gården.
__label__spa Intentó apelar.
__label__deu Er ist mit seiner Geduld am Ende.
__label__ara إنك لا تعرف من أكون.
__label__uz_lat Bu   uchun siz tayyor kesilgan steyklardan yoki butun baliqdan ishlatishingiz mumkin.
__label__ara كان سامي يعمل في المستشفى كمساعد تمريض.
__label__rus Мэри - моя двоюродная сестра.
__label__uz_lat Bosh prokuratura «jamoatchilikni xavotirga solayotgan ushbu holatlar»ga huquqiy baho berilishi, agar holatlar tasdiqlanib, ish sudga oshirilsa, sud ochiq tartibda o‘tishini  .
__label__spa Nunca me he topado con un caso tan extraño.
__label__oth Ele estava tocando o piano e ela estava cantando.
__label__spa Este escritorio es usado por mí.
__label__fra Tartempion !
__label__tur Bu, dünyanın en opak rejimlerinden biridir.
__label__spa Tengo algunas preguntas para ti.
__label__ara اسمي هنري.
__label__ita Voi capite i rischi?
__label__ita Tom non ha intenzione di studiare francese.
__label__oth Mennyit is írunk?
__label__fra Je commence à me sentir déjà mieux.
__label__rus Раз уж ты тут, помоги.
__label__ita Avete ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
__label__uz_lat Avtomobillar har doim boʻlgan, men ularni yaxshi koʻraman va bu yaxshi, lekin har yili mashina almashtiradiganlardan emasman.
__label__deu Tom muss die Hecke schneiden.
__label__uz_lat Ugra va nam salfetkalar ishlab chiqarishni yo‘lga qo‘yishga 1 mln $ sarflandi
__label__rus Я хочу узнать о Вашей стране.
__label__rus Какое оружие ты думаешь использовать?
__label__eng Tom and Mary say they shouldn't do that.
__label__ita Cercate di non preoccuparvi per noi.
__label__rus Он привык работать.
__label__ita Dove li hai scritti?
__label__ita Il mio colore preferito non è il blu.
__label__fra Tom travaille dans un centre d'appel.
__label__oth Mi eĉ ne scias kie komenci.
__label__uz_lat Natijalaringiz orqali ular sizning nimalarga qodirligingizni tezda anglay olishadi.
__label__uz_cyr Ҳаж зиёратига боришни ният қилган фуқароларимиз сони йилдан йилга ошиб бораётганини инобатга олиб, ўтган йилдан ўзбекистонлик фуқаролар учун Ҳаж квотаси 7200 нафар қилиб белгиланди.
__label__spa Algunas personas no soportan las películas subtituladas.
__label__eng He glanced at her name tag.
__label__oth Mazal-itt leqqaqet.
__label__tur Bir fincan kahve istiyorum.
__label__fra Êtes-vous sûr que nous fassions ce qu'il convient ?
__label__ara لقد نُسِي.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Qozog‘iston davlat chegaralari demarkatsiya masalasini muhokama qildi
__label__tur Tom birlikte şarkı söylememizi önerdi.
__label__uz_lat Bu o‘zim ishlab chiqqan murakkab sxemadir.
__label__uz_lat Yangi ixtiro magnit nanozarrachalaridan iborat.
__label__oth Maria versiert haar e-mails vaak met smileys omdat haar boodschap anders verkeerd zou kunnen worden geïnterpreteerd.
__label__uz_lat Koʻp yillik mehnat faoliyati davrida qator shogirdlarni tarbiyalagan jurnalistlardan toʻrt nafari viloyat hokimining faxriy yorligʻi va qimmatbaho sovgʻalar bilan taqdirlandi.
__label__rus Почему бы тебе не пригласить их сюда?
__label__deu Wo seid ihr gewesen? Ich versuche schon den ganzen Tag, euch zu erreichen.
__label__ita C'era scritto anche l'anno prima.
__label__eng Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing.
__label__ita Non ce l'ho questo libro.
__label__tur O, gece geç saatlere kadar oturdu.
__label__ara الكل يحبونها.
__label__eng Yanni is no longer living in Algeria.
__label__uz_cyr Татаристон Республикаси пойтахти Қозон шаҳрида Халқаро Ислом бизнеси, иқтисодиёти ва ҳуқуқи мактаби очилди.
__label__fra J'ai la meilleure mère du monde !
__label__uz_cyr Биринчи босқич 1991-2002 йилларни ўз ичига олиб, нодавлат нотижорат ташкилотлари фаолиятини ташкил этишга оид қонунчиликнинг шаклланиш даври ҳисобланади.
__label__ara ظنّت ليلى أنّ فاضل كان يتحدّث مع فتاة.
__label__deu Was ist falsch daran, dass ich zu Hause nackt rumlaufe?!
__label__uz_cyr Бир қатор қонун ҳужжатлари қабул қилинди.
__label__tur López'in dört kardeşi var.
__label__rus Размечтались!
__label__rus Я купил книгу про животных.
__label__deu Das ist ein bisschen übertrieben!
__label__eng Tom's heart sank.
__label__uz_lat Xususan, mushuklar, maymunlar va norkalar shular sirasiga kiradi.
__label__tur Onu bir daha tekrar edebilir misin?
__label__ara لم يتبقى لديك عذر.
__label__uz_cyr Танловнинг якуний босқичида натижалар қуйидагича бўлди:
__label__eng I hope next time you're more aware.
__label__uz_cyr Биз лойиҳаларни ҳамкор ташкилотлар билан қайта кўриб чиқиб, атрофлича муҳокама қилдик.
__label__ara إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟
__label__fra Il n'y a rien que tu puisses dire qui me ferait changer d'avis.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Rossiya harbiy-texnik hamkorlikni rivojlantirmoqchi
__label__spa Pronto tendrás noticias nuestras.
__label__spa ¿Cuánta savia extrajisteis?
__label__fra Pardonne le dérangement.
__label__uz_lat O‘zbekistonda qayta tiklanadigan energiya manbalarini joylashtirish rejasi 2030 yilgacha 12 GVt quyosh va shamol energiyasini yaratishga qaratilgan, deb eslatib o‘tdi YeTTB.
__label__uz_cyr деган даъваткор ғоя ҳаётимизга тобора чуқур кириб бораётир.
__label__ara لا ينبغي لنا أن نسعى الكثير لإطالة الحياة، ولكن بدلا من ذلك، إلى تعميق ذلك
__label__tur O, para üstünü bana geri verdi.
__label__fra Elle est de mœurs légères.
__label__spa Tom abrió la ventana un tris.
__label__uz_cyr Дастлабки ҳисоб-китобларга кўра, томчилатиб суғориш тизимлари ва қувурлар ишлаб чиқариш учун жорий йил февраль-апрель ойларида 35-40 минг тонна полиэтилен зарур бўлади.
__label__spa Nubes flotaban en el cielo.
__label__ita Sono una persona molto puntuale.
__label__uz_cyr 2050 йилга бориб иссиқхона газларининг глобал ажратмаларини 40-70 фоизга камайтиришни, 2100 йилгача эса унинг 0 ёки манфий кўрсаткичга етказишни талаб этади.
__label__ita È il pericolo.
__label__fra Les rues de cette ville sont étroites.
__label__oth Nḥemmel tikeṛṛusin n tmaẓwalt.
__label__rus Том, по идее, должен мне помочь.
__label__fra Il se vante de pouvoir parler six langues différentes.
__label__uz_lat — Vyetnam – 148 ming dona;
__label__uz_cyr Бир оз хотиржамроқларимиз одатий амалларимиз ила чекланаётган бўлсак, шижоатлиларимиз имкон борида кўп савобли ишлар қилиб қолишга интиляпмиз.
__label__ara هل تبيع المياه المعدنية؟
__label__deu Lassen Sie Tom kaufen, was er will!
__label__eng Sami came to deliver these things to you.
__label__rus Скажи им, что мы едим.
__label__ara أي مدينة ستزور أولاً؟
__label__tur Tom eskiden her yere beyzbol şapkasıyla giderdi.
__label__uz_lat Farqi shundaki, bunda maktab yerlarini talon-taroj qilgan hokimlar emas, noqonuniy topshiriqni bajargan qo‘rqoq va jur’atsiz xodimlar jazolanadi», — deya qayd etdi deputat.
__label__tur Tom bir telepazarlamacı.
__label__eng Tom was the one that told me about that.
__label__spa ¿Quién se quedó con la herencia del Sr. Wilson?
__label__eng Privacy is as necessary as company; you can drive a man crazy by depriving him of either.
__label__uz_cyr ru, rusisworld.
__label__spa No me interesa lo que diga la gente.
__label__ara حفظ الطلبة الكثير من القصائد.
__label__oth Em primeiro lugar é necessário que você acorde cedo.
__label__oth شما به جورابهای ضد تاول احتیاج دارید.
__label__oth Tästä puuttuu nyt jotain.
__label__rus А торцевых кусачек у тебя нет?
__label__deu Wie er aus dem Gefängnis geflohen ist, ist ein Geheimnis.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue insegnanti? "Estone."
__label__fra Que demander de plus ?
__label__oth Не причајте шале које нису духовите.
__label__fra Je comprends que cela ne te plaise pas.
__label__eng It's not really particularly healthy.
__label__tur Herkese söyledi.
__label__spa No me casé con él por ser rico.
__label__tur Bunu senden başka kimse yapamaz.
__label__eng Mennad will tell them.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Ҳукуматлар 
__label__ara الزواج هو إلتزام لمدى الحياة.
__label__tur Müşteri avukatla konuştu.
__label__eng I may need help.
__label__oth Ez attól függ.
__label__eng Tom's death had affected her more than she had expected.
__label__ara فقط أخبريني ماذا تريدين.
__label__deu Wie lange bist du mit dem Rad gefahren?
__label__oth Às vezes a gente tem de ficar até mais tarde.
__label__spa Tom se olvidó de firmar su nombre.
__label__uz_cyr Мамлакат ҳукумати айнан шу пандемиядан халқимизни ҳимоя қилиш мақсадида, дунё тажрибасидан келиб чиқиб, барча чора-тадбирларни зудлик билан амалга оширди.
__label__uz_cyr Умумхалқ байрами — Ўқитувчи ва мураббийлар куни билан барча таълим соҳасидаги устозларни байрам билан муборакбод этаман.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, улкан минтақада илгари сурилаётган таклиф ва ташаббуслар, ҳақиқатан ҳаётда ўз аксини топса, бундан аъзо мамлакатларнинг барчаси ютади.
__label__fra Pourquoi tu ne changes pas de médecin ?
__label__rus Какой же ты всё-таки душка!
__label__fra Je veux que vous cessiez, toutes deux, de vous disputer.
__label__eng He ate breakfast by himself.
__label__ara أنا لستُ سويسرياً.
__label__eng Thank you for my presents!
__label__rus У меня сегодня первый день отпуска.
__label__spa Hay escasez de urea para la fabricación de fertilizantes.
__label__deu Wenn Du zurückkommst, sag ich alles ab.
__label__rus Она умеет сама шить платья.
__label__deu Also lass mich wenigstens den Tisch ordnen.
__label__eng Please can we have two teas and one coffee.
__label__eng Tom says I take myself too seriously.
__label__oth Se ei haitannut minua.
__label__tur Bu iş Nasrettin Hoca'nın oğluyla eşeğe binme hikâyesine benzedi.
__label__spa La noticia nos sorprendió mucho.
__label__uz_lat WADA rahbarlari Rossiyani qaytarish usullarini “yashirincha” muhokama qilishdi
__label__ita Non vado a costruire palestre in Irlanda del Nord?
__label__rus Это не было секретом.
__label__uz_lat Guvohlarni so‘roq qilish va kuzatuv kamerasini izchil tekshirish natijasida ikki qotil ham qo‘lga olindi.
__label__eng Skura's baby was full term.
__label__rus Он очень неглупый человек.
__label__tur Bunu bana nasıl yapabilirsin?
__label__ara هل استمتعت بالحفلة بالأمس؟
__label__fra Chaque matin, je mange du miel au petit-déjeuner.
__label__uz_lat Shu yil 4-noyabrdan Red Wings aviakompaniyasi Toshkentdan Stavropol va Ufaga toʻgʻridan-toʻgʻri reyslarni yoʻlga qoʻyadi.
__label__tur Çocuk büyük bir adam oldu.
__label__fra On a rempli la cruche à ras bord.
__label__ara تبقى على اتصال معه.
__label__ita Lei manca.
__label__uz_lat Bunga yechim sifatida kasaba uyushmalari tashkil etilgan.
__label__ita Oggi pomeriggio dovrò correggere i vostri compiti.
__label__deu Die Rettung des Menschengeschlechtes fängt bei der Familie an.
__label__oth 助手留了2美金。
__label__fra Endure !
__label__deu Hast du das Zeitungsabonnement umgemeldet?
__label__eng Who arrived last?
__label__ita Anche le stelle muoiono.
__label__uz_lat Qozog‘istonga tegishli kompaniya Afg‘onistondagi Hayraton — Mozori Sharif temir yo‘lini boshqarish huquqiga ega chiqdi.
__label__spa Él se sentó a mi lado.
__label__ara أنا لدي جار ليبرالي.
__label__eng Sami could not do this without Layla.
__label__fra Je ne peux pas l'entendre.
__label__fra Décris-la.
__label__uz_cyr Аммо Илҳом Эшалиевнинг айтишича, гап совғада, аниқроғи, моддий манфаатда эмас.
__label__ita Sono sempre puntuale.
__label__uz_lat Adabiy-estetik didni oʻtmaslashtiradi, tafakkurni oʻldiradi.
__label__deu Wie alt sind eure Kinder?
__label__oth Ili studas por rajti iri al la universitato.
__label__oth Não é fácil surpreender os meus pais.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Туркия Ўзбекистоннинг муҳим савдо шерикларидан биридир.
__label__uz_lat Milliy kutubxonaning ish soatlarini uzaytirish rejalashtirilayotgani haqida uning direktori Umida Teshaboyeva 2019 yilda ham gapirgan edi.
__label__fra J'étais coincé.
__label__fra Il va traverser la rivière.
__label__spa Solo síguelos.
__label__deu Man muss keine Jugendfehler ins Alter hineinnehmen, denn das Alter führt seine eigenen Mängel mit sich.
__label__eng Just give him a second.
__label__tur Şu anda her şeyi anlaman gerekmez.
__label__spa La traducción es fiel al original.
__label__tur Hoşçakal! Görüşürüz!
__label__rus Том потерял сына в автокатастрофе.
__label__uz_lat Biroq, uning so‘zlariga ko‘ra, hali qilinishi kerak bo‘lgan ishlar ko‘p, ayrim islohotlar esa boshqalarga qaraganda sekinroq ketmoqda.
__label__deu Rechter Richter, richte recht: Gott ist Richter, du bist Knecht.
__label__tur O bardağı düşürme.
__label__rus Никогда не говори об этом при Томе.
__label__ita Siete oltre il limite legale.
__label__eng Boumediene wanted to develop Algeria's agricultural sector.
__label__uz_lat Qadimgi davrlarda bu ibora aforizm bo‘lib qoldi.
__label__uz_cyr Минг афсуски, бундай қийинчиликлар юртимизни ҳам четлаб ўтмаяпти.
__label__uz_cyr » Афғонистонлик кузатувчилар Толибонларнинг тинчликка эришиш имкониятини қўлдан бой берганини эътироф этмоқдалар.
__label__eng Could you give me some help here?
__label__uz_cyr .. бу сўзнинг қадри нақадар баланд, нақадар азиз!
__label__tur Evraka imzamı ekledim.
__label__uz_cyr Энг муҳими, бугун уйда қолиб бажараётган фойдали машғулотингиз эртага ўз самарасини беради.
__label__ita Rimanemmo a Londra per due settimane.
__label__eng But she's innocent!
__label__spa Tom refunfuñó.
__label__rus Нашего кота зовут Васька.
__label__spa ¿Tom te mordió?
__label__uz_cyr Пахта тозалаш корхоналари замонавий ўлчов воситалари, лаборатория ускуналари, пахта хом ашёсини қабул қилишда инсон омилининг ролини пасайтирадиган энг янги ахборот технологиялари билан жиҳозланади.
__label__rus Это Том звонил.
__label__ara كان ياني في الجيش.
__label__deu Rettungstrupps aus Nachbarbezirken kamen den Flutopfern zu Hilfe.
__label__uz_cyr Жорий  йилда   "Таълим    тўғрисида"ги    Қонуннинг   қабул қилинганлиги ушбу  соҳада  амалга   оширилган   ишларнинг  энг  баланд  чўққиси бўлди.
__label__ita Dorme profondamente?
__label__uz_lat 90 yillarning boshlarida ishlab chiqarishga doypak qadoqlashni kiritdi, ishlab chiqarilgan va jingalak makaronni pishirish qopchalarida mijozlarga taklif qildi.
__label__uz_lat Farmatsevtika mahsulotlari hisobi va nazorati axborot tizimi  .
__label__oth Kurdistana azad!
__label__fra Quelques années plus tard, ceci m'avait totalement quitté l'esprit.
__label__ara أحضر والدك
__label__rus Эта вода подходит для питья.
__label__ita L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.
__label__uz_cyr Аҳолимиз бемалол ўзлари истаган маҳсулотларини харид қилмоқдалар.
__label__fra L'enfant pleurait après sa mère.
__label__spa Ann me dio este regalo.
__label__fra En rentrant, Marie s’est fait toucher les seins par un inconnu.
__label__oth Одиме во источна насока.
__label__eng I understand why you feel that way.
__label__ara لا يمكنه الغناء جيدا.
__label__ita Sa giocare sia a baseball che a tennis.
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, politsiya va harbiylar mamlakat shimolida joylashgan Anantnag okrugi, Paxalgam shahrida qidiruv ishlarini olib borishmoqda.
__label__spa ¡Qué mujeres más guapas!
__label__eng I wasn't able to get a close look.
__label__oth Iḍelli d ssebt.
__label__fra Avez-vous déjà vu un tigre par ici ?
__label__tur Boşuna mı yemek yaptım?
__label__oth Tomo tute ne povas esti tiom fia.
__label__tur İşe geri dönmemize ne dersin?
__label__uz_lat Birinchidan, COVID’ning oqibatlari.
__label__eng Tom said that Mary didn't have a dog.
__label__tur Aile, akşam yemeğini birlikte yedi.
__label__oth Ze liepen.
__label__oth He jäivät myöhään.
__label__uz_lat Kerakli hujjatlar:
__label__ara يعجبني عرضك.
__label__tur Tom az önce işini bitirdi.
__label__uz_cyr тасида мактаб ҳамшираси штати 
__label__deu Sie schreit nur, wenn sie hungrig ist.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__eng It is not known who has the authority in this matter.
__label__oth 放低手！
__label__uz_cyr Шодлик вақтида шукр қилиш, қайғули дамларда эса сабрли бўлиш фарз қилинган.
__label__fra Comment était-ce ?
__label__ita Lui non è che uno studente.
__label__uz_lat BMKG ob-havo va geofizika agentligi rahbari Dvikorita Karnavati odamlarga yerosti silkinishlari yuz berganda ochiq havoda qolishni maslahat berdi.
__label__eng The gross national product of our country is the second largest.
__label__spa ¿Es esa tu habitación?
__label__uz_lat Bu yerda mening oilam, do‘stlarim, tarixim.
__label__ara أتساءل إن كان هذا الماء صالحا للشرب أم لا.
__label__deu Die Öffnungszeiten sind an allen Tagen außer samstags und sonntags gleich.
__label__ita Si addormentarono entrambe.
__label__eng Everyone gathered together for the picture.
__label__eng I gather information about the quality of goods.
__label__oth Кај мене ти е шлемот.
__label__tur Tom önümüzdeki pazartesi gününe kadar bizimle kalmak istedi.
__label__spa Barcelona es el paraíso de la cocina catalana.
__label__oth O que nós vamos fazer agora?
__label__deu Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.
__label__oth Ne všechna zvěrstva byla potrestána.
__label__eng Tom told Mary that he wanted to go to Boston with her.
__label__fra Je vivrai de l'aide sociale.
__label__spa El precio de esta cámara de fotos es exorbitante.
__label__deu Lass das nicht deine Mutter erfahren!
__label__ita Penso che andranno per svago in Portogallo.
__label__spa Los cuervos son animales muy inteligentes.
__label__rus Какое мне дело до того, что она думает?
__label__eng If the police stop you, and you ignore them, you'll get a hefty fine.
__label__ara ارتدى سامي ملابس نسويّة.
__label__uz_lat Bu aslida g‘arbliklarning alohida mashhur raqslaridan biridir.
__label__spa Quisiera que seamos amigas.
__label__rus Я не знал, что Мэри - твоя девушка.
__label__tur O artık iyi bir adam, bu yüzden gelecekte iyi bir koca olacak.
__label__ita Mi piacerebbe molto sentirti cantare ogni tanto.
__label__fra Je conclus que vous avez été blessés.
__label__eng This could become a serious problem.
__label__uz_lat Aytaylik universitet bitiruvchisi o‘z biznesini boshladi yoki ishga joylashdi, ishga joylashgan shartli ravishda yiliga 50−60 ming $ pul topadi.
__label__rus Отдайте мне пульт.
__label__oth Yumi adalah salah seorang dari temanku.
__label__eng She disassembled a TV set.
__label__rus Увидев меня, мальчик убежал.
__label__oth Σπρώχνομε την πόρτα και μπαίνουμε μέσα.
__label__uz_lat "Odamlar o‘zlaridagi kasallikni ko‘rish darajasining pastlashganidan keyin boxabar bo‘lishmoqda, ammo bu holatda uni qayta tiklashga juda kech bo‘lgan bo‘ladi", - dedi BMT Bosh kotibi.
__label__ita Tom si è perso nei boschi.
__label__eng We are all sinners.
__label__ita Io sono davvero preoccupato.
__label__spa Es una uña.
__label__spa No seas tan ruidoso, por favor.
__label__tur Neden yer değiştirmiyoruz?
__label__oth אחת הדרכים להפחית את מספר השגיאות בקורפוס של טטואבה הייתה יכולה להיות עידוד אנשים לתרגם אך ורק לשפת האם שלהם.
__label__fra J'ai couru tout le long du chemin jusqu'à chez moi.
__label__fra J'étais là quand tu es entrée.
__label__deu Ihr Nachbar wird sich während ihrer Abwesenheit um die Kinder kümmern.
__label__ara لقد سمعت الكثير عنك
__label__uz_cyr Хусусан тилимизнинг асосчиси ҳисобланган Мир Алишер Навоий томонидан яратилган меросни ўрганиш, қолдирилган нодир асарларни тадқиқ этиш бугунги кунда муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Ты знаешь.
__label__eng I can't believe that you don't want to at least look out the window.
__label__tur Bunu yapman için sana para ödüyorlar mı?
__label__uz_lat uz Telegram-kanali orqali so‘nggi videomurojaatini e’lon qilgach, yo‘qolib qolgandi.
__label__ara ما الذي ستفعله؟
__label__fra Tu vas aimer ce genre de musique.
__label__fra Tes remarques racistes, tu peux te les garder, moi je ne mange pas de ce pain là.
__label__rus Она никогда никому об этом не говорила.
__label__oth Itri yettfeǧǧiǧen akk deg yigenni n yiḍ d Sirius yellan deg tyemmunt n Uydi Ameqran.
__label__eng I cannot read this book without shedding tears.
__label__fra Je suis désolée de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
__label__ara انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
__label__tur Mike otobüsle okula gider.
__label__oth Ad ɛeddint ɣer Amalu.
__label__ara أخلط هذا المحوق في فنجان من ماء.
__label__ita Il governo sta venendo distrutto!
__label__oth Az együttérzés a bénáknak való.
__label__tur Oyunu kazandım.
__label__rus Он потянул за верёвку.
__label__oth 这本书弊大于利。
__label__oth Tomas nušluostė kraują nuo savo kardo.
__label__deu Ein Referendum ist vorgesehen.
__label__deu Tom wollte Maria küssen, aber er traute sich nicht, es zu wagen.
__label__fra Ne cours pas de risques.
__label__fra Je lirai le livre.
__label__uz_cyr Бу мақсадга эса замонавий технологияларисиз эришиб бўлмада.
__label__fra Elle me fascinait.
__label__rus Толпа снова зааплодировала.
__label__ita Io sono sicura che fosse un incidente.
__label__eng Teachers should deal fairly with their students.
__label__fra Émincez le chou mariné.
__label__uz_lat Axir shukr qilmaydilarmi?
__label__spa No sabe nada de guaraní.
__label__spa Debes hacerlo tú mismo.
__label__deu Wo finde ich Obst und Gemüse?
__label__uz_lat 2023 yilga borib havo kemalari lizingi global bozori 4, 75% o‘sish bilan 62, 2 mlrd $ga yetishi kutilmoqda.
__label__deu Was zeigt der Blutdruckmesser an?
__label__eng Tom has decided to move to Australia.
__label__spa Los sacerdotes no tienen esposas.
__label__eng Sami was going to buy a gun.
__label__uz_cyr Шаҳар бошқа мамлакатлар пойтахтлари билан тўғридан-тўғри алоқада.
__label__oth Dauguma jų buvo studentai.
__label__deu Ich interessiere mich für Geschichte.
__label__eng Tom's been here at least once, hasn't he?
__label__fra Il est capitaine de l'équipe de football.
__label__tur Ben çekici nereye koydum?
__label__oth Potřebujeme více.
__label__oth Isto é um vídeo.
__label__spa Tú estás escribiendo.
__label__uz_cyr  барча музейлар фаолиятини илмий-тадқиқот ва методик жиҳатдан мувофиқлаштириш, уларнинг ушбу йўналишлардаги ўзаро ҳамкорлигини таъминлаш, кадрларнинг илмий салоҳиятини ошириш вазифаси юклатилди.
__label__tur Bu, Tom için bir mesaj.
__label__deu Ohne Hilfe wären Sie gescheitert.
__label__ita Mi dissero che non erano pronti ad andare.
__label__fra L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à une ouverture du marché à la libre concurrence.
__label__tur Onları buraya getirmedim.
__label__ara كان زيري بحاجة للمساعدة.
__label__fra J'étais furieux.
__label__rus Это не самый хороший пример.
__label__deu Dieses Buch ist populärwissenschaftlich in des Wortes bester Bedeutung.
__label__tur Tom bunu ona söylediğim şekilde yapacak.
__label__spa Tampoco se nos regaló.
__label__fra Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
__label__fra Peux-tu donner un coup de main ?
__label__fra Tom a rempli le verre de vin de Marie jusqu'au bord.
__label__fra Ah, que c'est beau !
__label__ita Io vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
__label__eng Tom and Mary say that they've never taught French.
__label__tur Neden onları karşılamaya gitmiyorsun?
__label__ita Io sono brava a dare consigli.
__label__spa Él me atrae.
__label__ita La biro ha finito l'inchiostro.
__label__deu Sie schrieb einen Roman auf der Grundlage ihrer eigenen Kindheitserinnerungen.
__label__uz_lat Boshlovchi Kirill Altmanning ta’kidlashicha, G‘arb OAVlariga ko‘ra, Afg‘onistondan giyohvand moddalar savdosi sezilarli darajada oshgan.
__label__fra J'aimerais profiter de cette occasion pour vous remercier.
__label__uz_cyr Муллаханова Дилдора2.
__label__spa Me quedé más tiempo del que pensaba.
__label__ara سامح سامي ليلى على إطلاق النّار عليه.
__label__deu Nachdem die Politiker gewählt worden waren, warfen sie ihr Wahlprogramm ins Feuer und sannen, wie sie sich möglichst schnell bereichern könnten.
__label__deu Ich werde dein Angebot annehmen.
__label__ara لقد أذيت كتفي.
__label__ara لا يعض الذئب أخاه.
__label__fra C'est plutôt réconfortant.
__label__rus Было очень мило с твоей стороны мне помочь.
__label__uz_lat Biroq, kansler Angela Merkel rahbarligidagi Nasroniy-demokratik ittifoqi aniq qarorga kela olmagan.
__label__rus Я буду вам этого показывать.
__label__ita Guardi il mio nuovo poster.
__label__uz_cyr 4 босқичли самарали тизим ташкил этиш назарга тутилган.
__label__rus Они рассказали мне об этой идее.
__label__rus Он мог бы быть счастлив, если бы захотел.
__label__fra Plus elle parlait, plus elle élevait la voix en s’animant.
__label__fra Passe ton chemin !
__label__fra J'ai eu une soirée absolument merveilleuse. Mais pas celle-ci.
__label__fra Vous êtes vieux.
__label__rus Я знаю, что ты здесь, Том.
__label__rus Это ты там моё яблоко моешь. - "С чего это оно твоё? Оно не подписано".
__label__eng I have a lot of confidence in you.
__label__uz_lat Bu o‘rinda so‘z siz qanday xatoga yo‘l qo‘yayotganingizda emas, balki ulardan qanday xulosa chiqarishingizda.
__label__deu Ich bin jetzt reich genug, um alles zu kaufen, was ich möchte.
__label__uz_lat Iyul: Boshlangʻich toʻlovsiz avtokredit olish: banklar, kerakli hujjatlar va shartlar haqida
__label__fra Penses-tu que je sois en bonne santé ?
__label__rus Я же просил не заходить ко мне в комнату, когда меня нет.
__label__rus Том очень богат.
__label__oth Waar is mijn beertje?
__label__uz_cyr Уларни хусусийлаштириш истиқболлари,   имтиёзларни қўллашдаги муаммоларни ўрганиш эса самарали ечимларни излаб топиш имконини беради.
__label__ita Non mi sento affamata in questo momento.
__label__spa Pidió a su secretaria que tradujera la carta al inglés.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 metr/sekund tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 metr/sekundgacha kuchayishi mumkin.
__label__ita Vai a fare carriera in Uganda.
__label__uz_cyr Бу ҳам беморнинг, ҳам мутахассис-шифокорларнинг вақтини, шу билан бирга, маблағни тежашга хизмат қилади.
__label__ita Fu l'ultima volta che la vidi.
__label__uz_lat Kurash sahnalarida asosan xorazmlik polvonlarning ishtirok etishi rejalashtirilgan.
__label__fra Mars est une planète.
__label__uz_lat Aksariyat xastaliklarni dori-darmonsiz davolash 
__label__ara دمي ليس أكثر حمرة من دمك.
__label__uz_cyr “Тошкент – нон шаҳри”, “Ўзбекистон – меҳр мамлакати” эканини амалда яна бир бор исботлади.
__label__deu Er ist ein mächtiger Dämon.
__label__deu Lüge nie, weder zum Spaß, noch aus Angst.
__label__rus Том планирует идти один.
__label__ita Le mie ginocchia sono a posto ora.
__label__spa Tom me miente siempre.
__label__uz_cyr +998974490456 (Темурбек)
__label__eng Tom should be grateful.
__label__ara لا أستطيع مغادرة المكتب.
__label__rus Она будет пить молоко.
__label__tur Tom oy kullanacak yaşta değil.
__label__fra Les deux pays partagent 500 km de frontière.
__label__fra D'où penses-tu que nous sommes venus ?
__label__rus Мы фотографировали дельфинов.
__label__oth Tom yesɛa arma 20 Tubeṛ akken ad tt-yegzem di ṛṛay.
__label__uz_cyr Бу ҳали ҳаммаси эмас.
__label__eng The cute girl was bitten by a zombie dog and became zombie.
__label__ita Dice che non è ancora stanco.
__label__fra Ajoutez la ciboulette et assaisonnez la salade.
__label__spa La hermana de su padre o de su madre es su tía.
__label__ita Divenne famosa.
__label__uz_cyr доллар бўлиб, ўртача 5 та туманнинг эҳтиёжини қоплаш назарда тутилган.
__label__ita Pensa che Tom sia ancora ubriaco?
__label__rus Том уступил место старику.
__label__eng Ziri and Rima are ill, that's why they haven't gone to school.
__label__ita La gloria è illusoria.
__label__deu Wir freuen uns über jeden Vorschlag.
__label__uz_lat , shu jumladan markazlashgan laboratoriya, sterilizatsiya va yuqori texnologik tekshiruvlar tizimini tashkil etish holati boʻyicha savol bilan murojaat etdilar.
__label__tur Ben sizin melodiyi nadiren duyuyorum.
__label__uz_cyr Натижада томорқасидан катта даромад олаётган юртдошларимиз сафи кенгаймоқда.
__label__fra Voir une seule fois par soi-même vaut mieux qu'entendre cent renseignements.
__label__tur Mary'nin zırvasını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
__label__rus После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.
__label__ita Datemi il vostro miglior cibo.
__label__tur Tom işaretin ne söylediğini okumak için bir an durakladı.
__label__spa No se levanten.
__label__eng A bright future was predicted for him.
__label__ara ما أخبروك به ليس صحيحاً.
__label__uz_cyr Бунда транспорт воситалари ва хизматлари, тўқимачилик ва пластмасса маҳсулотлари, маиший техника воситалари асосий ўринни эгаллади.
__label__rus Полиция приехала.
__label__ita Voi dovreste aspettare dentro.
__label__ita Dettami il tuo indirizzo.
__label__deu Wofür bin ich zuständig?
__label__tur Saatim çalışmayı durdurdu.
__label__rus В настоящее время я живу у дяди.
__label__uz_cyr Ушбу қарздорликнинг қанча қисми ортиқча қарздорликни ташкил этишини ўрганиб чиқилганми?
__label__ara هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟
__label__oth Tɛebbam ar Tigrurin.
__label__tur Yaşamak için az zamanım kaldı.
__label__uz_cyr Улар голланд истилоси даврида ва британияликлар келган илк йилларда ҳарбийлар сафининг асосини ташкил қиларди.
__label__ara توم التقط صورة لماري و هي واقفة تحت شجرة التوت.
__label__fra Combien de kilomètres a-t-elle effectués ?
__label__spa Dime adónde ir.
__label__uz_lat KFC’ning kirib kelishiga auditoriyani tayyorlashga muvaffaq bo‘ldik deb hisoblaymiz.
__label__ita Per studio andiamo a Malta.
__label__tur Duyulan tek ses saatin tik takıydı.
__label__tur Sonunda onu yapmayı bitirdin mi?
__label__uz_cyr Инсон цивилизациясининг ривожланиши фойдаланилаётган энергия ҳажми ва турлари билан ҳар доим чамбарчас боғлиқ бўлган.
__label__fra Ce magasin offre un service de qualité.
__label__oth Jag skulle vilja köpa en karta.
__label__ara إنك حنون.
__label__oth Latro est miles conductus.
__label__ara كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.
__label__oth ’Keen slöppt, de hungert nich.
__label__fra Nous craignions que la balle ne se loge dans sa colonne vertébrale.
__label__uz_lat Haftalik doirasida islom iqtisodiyoti, halol turizm, islom san’ati va boshqa mavzularda ko‘plab konferensiya, festival, ko‘rgazma va yarmarkalar o‘tkazish  .
__label__fra As-tu déjà entendu parler du concept de "relativité linguistique"?
__label__fra Les méchants n’ont pas besoin de raison pour haïr. Leur méchanceté suffit.
__label__oth אני שונאת את הגוף שלי.
__label__ita Non vedo l'ora di vedere il costume di Halloween di Tom.
__label__ara أتستطيع الكلام بالألمانية؟
__label__eng I'm very tired, and I don't want to see you. Leave.
__label__eng Tom jumped out of the car and started to run.
__label__spa ¡Deja de chillar como una niña!
__label__uz_lat Bugungi A seriya uchun shuning o‘zi ham katta gap.
__label__spa Por favor recuerda echar al correo esta carta.
__label__spa No tienes que hacerlo si no quieres.
__label__spa Aprendan a disfrutar de la lectura.
__label__oth Nem létezik ő.
__label__ita Tom mi ha parlato molto di lei.
__label__spa El color verde simboliza la esperanza para el esperanto.
__label__oth Qqel s aɣerrabu!
__label__uz_lat College and University Food Bank Alliance 300ga yaqin ko‘ngilli a'zosiga ega.
__label__oth Sol, ubi ubi est, fulget perpetuo, ut ut. Nubila eum a nobis eripiant; facitque suis Radiis Lucem; Lux diem.
__label__ita Disse che non aveva finito.
__label__eng We have to admit that our team is inferior to that of the United States.
__label__deu Was hältst du von Sex vor der Ehe?
__label__spa Los factores económicos también deben ser considerados.
__label__rus Прошло несколько лет.
__label__fra Nous pouvons faire en sorte que le monde s'arrête.
__label__ara أحب أن أنصح الناس.
__label__fra Nous ne demandons pas vraiment d'argent.
__label__ita È stata a casa da sola.
__label__ara اعتُقِلت ليلى في القاهرة.
__label__deu Alle im Zimmer lachten los, als sie Tom auf der Bananenschale ausrutschen sahen.
__label__uz_lat Natijada 10 foiz elektr energiyasi tejash va suv chiqarish hajmini 1, 2 m³/sekunddan 2 m³/sekundgacha oshirishga erishildi.
__label__spa Los argentinos no cogemos trenes, aviones, flores o resfríos, solo cogemos con aquellos que amamos o nos gustan.
__label__tur Onu yazmadım.
__label__tur Tom gücü başka her şeyden daha fazla sever.
__label__rus Ты с японского переводила?
__label__uz_lat Men qo’shilaman, QQS kerak, lekin eksport uni himoya qilish uchun yaxshi bo’lar edi.
__label__eng I need new pants.
__label__fra Je me douche après m’être levé.
__label__uz_lat Shunda davlat hisobiga yashash xayollari ham barham topadi.
__label__uz_lat Bunday ishlarda oyiga bemalol $800 topsa bo‘ladi.
__label__spa Ella entró a la sala de clases con una expresión desafiante.
__label__deu Tom hat ein besonderes Talent, seine Mitarbeiter vor den Kopf zu stoßen.
__label__fra Tu n'as pas vu Tom, n'est-ce pas ?
__label__tur Favori etnik yiyeceğin nedir?
__label__uz_cyr Инклюзив таълим бериш ўқитувчилар иши сифатининг асосий мезонлари – ўқитувчи ўқувчиларнинг турли тоифада эканлигига қарамай барча болаларнинг ҳуқуқини ҳимоя ва ҳурмат қилиши.
__label__uz_cyr “Шоҳнинг огоҳлиги, халқ ҳаётидан хабардорлиги мамлакатни обод, халқни бахтиёр этади”, деб таъкидлаган.
__label__eng We'll meet again one day.
__label__tur Ne alıp veremiyorsun onunla?
__label__tur Tom ve Mary Boston'u seviyorlar mı?
__label__ita Hai perso delle lezioni, quindi?
__label__spa Tom y Mary están locamente enamorados.
__label__oth As crianças adoram autoramas.
__label__uz_lat Ya’ni muallif yuqori yuklangan ilovalar va xizmatlarni ishlab chiqish haqida gapirgan.
__label__oth Memoru, ke post virinoj kaj taksio oni ne kuras, post momento aperos pluaj.
__label__uz_lat Bugun ularning omadi keldi, bizniki esa yo‘q.
__label__fra Tom et Pierre apprennent l'allemand, ils ont de la chance.
__label__spa Quítalo de mi mesa.
__label__tur Sanırım Tom'la konuşacağım.
__label__oth Ik heff Tom sien Book nich nohmen.
__label__ara إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟
__label__uz_lat ingl) triggeri bo‘lishi mumkin.
__label__deu Tom sagte, er wolle keine Freundin.
__label__fra C'est un professeur de notre école.
__label__oth Ji tėra vaikas.
__label__uz_cyr Бу ўзгартиришлар товар учун тўловни амалга оширишда истеъмолчининг ҳуқуқини мустаҳкамлашга хизмат қилади.
__label__deu Passt auf, wo ihr hintretet!
__label__fra Tom ignore la raison pour laquelle Marie est absente aujourd'hui.
__label__eng I told Fadil not to come back.
__label__uz_cyr Йўлга шунчаки, улов гаплашиб чиқмагандик.
__label__spa Los soldados de la Unión lucharon con bravura.
__label__eng I wonder whether Tom was planning on doing that.
__label__oth Czy grałeś wczoraj w koszykówkę?
__label__ara انتظر لساعة.
__label__fra Écrivez votre date de naissance ici.
__label__deu Sie vertrauen ihr nicht.
__label__uz_lat Bu haqda bosh reja loyihasi mualliflaridan biri, «ToshkentboshplanLITI» instituti direktorining shaharsozlik va ilmiy loyihalar bo‘yicha o‘rinbosari Saidazim Sharipov «Gazeta.
__label__uz_lat U ikki qismdan iborat bo‘lib, xavfsizlik maqsadida alohida ishlatiladi.
__label__uz_cyr ” деган маънода эди.
__label__deu Ich sage, dass du geirrt hast, wenn du das gemacht hast.
__label__ara لقد وقف توم بجانبك.
__label__ita Tom e Mary mangiarono in silenzio.
__label__fra Les oiseaux sont des animaux à sang chaud.
__label__deu Ich kann das für dich tragen.
__label__tur Suyumuzu arka bahçede bir pompadan alıyoruz.
__label__fra La mer semblait calme et lisse.
__label__uz_lat Mamlakatning barcha hududlarida kadrlar tayyorlash tizimi zanjirini yaratish.
__label__ara أجبني
__label__fra Où vit ta fille ?
__label__ara توم قال ان ماري كانت سباحة جيدة.
__label__deu Was wirst du mit Tom machen?
__label__fra J'ai trouvé qu'il était difficile de lire ce livre.
__label__eng Algeria has seen its fair share of French aggression.
__label__fra Raconte-nous tous les commérages !
__label__deu Es ist zwar eine ruhige ukrainische Nacht, aber den Speck verstecken wir besser woanders.
__label__ara تكلم لغة أجنبية.
__label__ara أتسوق كل صباح.
__label__uz_lat NATO Bosh kotibi Yens Stoltenberg Ukraina tashqi ishlar vaziri Dmitriy Kuleba bilan telefon orqali muloqot oʻtkazdi.
__label__oth Estis al ni malfacile decidi, kiun elekti.
__label__tur Dün geceki davranış şeklimden dolayı özür dilerim.
__label__rus Не лезьте не в своё дело.
__label__fra Je suis encore un peu fatigué.
__label__rus Она говорит, что хочет спать.
__label__spa Tuve un accidente de coche y me golpeé las costillas con el volante, pero no hubo ninguna fractura.
__label__uz_cyr Зеро, бугун дунё харитасидан ўрин эгаллаган ҳар бир мустақил давлат халқлари эркин яшаш, ўз тақдирини ўзи ҳал қилиш имконини қўлга киритган кунни муқаддас санаб, байрам сифатида нишонлайди.
__label__tur Tom Mary'nin babası olmak için yeterince yaşlı.
__label__ita Non è adorabile?
__label__oth Mám recept pre tento liek.
__label__oth Eu não sei o que Tom faz.
__label__fra C'est un quiproquo.
__label__fra Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.
__label__fra Contre la médisance il n'est point de rempart.
__label__ita Io mi sono allenata con i paracadutisti.
__label__deu Ich habe im Ausland jemanden aus meinem Dorf getroffen.
__label__eng I feel like I'm always in a hurry.
__label__rus Она выглядит очень счастливой.
__label__ara لقد أنقذ قرار سامي حياته.
__label__rus Тебя нельзя оседлать, пока ты сам не согнёшь свою спину.
__label__eng Tom isn't very easy to like.
__label__deu Nach so vielen Jahren gibt es aber noch viel zu tun.
__label__ita Penso che non andranno per svago in Brasile.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг биринчи ярим йиллиги якунлари пандемия кўплаб давлатларнинг ижтимоий-иқтисодий тараққиётига тўсиқ бўлиб, янги-янги таҳдид ва инқирозларни юзага келтирганлигини яққол намоён этмоқда.
__label__spa Hay muchas palabras cuyo significado desconozco.
__label__fra Aide-moi à ouvrir cette fenêtre.
__label__uz_lat — yoqilgʻi yoki moy, suyuq va suyultirilgan gaz sizib turgan;
__label__ita Dopo mi sono sentito male.
__label__fra Cette maison est en dehors du réseau électrique.
__label__deu Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.
__label__uz_lat Saudiya Arabistoniga suv sektori investitsiyasi uchun qo‘llab-quvvatlovchi xususiy jamg‘armalar tomonidan 53 milliard dollardan ortiq mablag‘ kerak bo‘ladi.
__label__oth Jag tycker om historia.
__label__tur Mümkün olduğu kadar çok bilgi almalıyız.
__label__tur Saha zemini çok bozuk.
__label__tur Sanırım onları beklemeliyiz.
__label__oth Teresino estas portugala nomo.
__label__fra Maman a dit que je suis tombée malade car je suis sortie dehors en ayant les cheveux mouillés.
__label__deu Was, wenn sie nein sagt?
__label__rus Что именно произошло?
__label__uz_lat «Eng achinarlisi, Namangan FMM va Buxoro FMM jamoalari futbolchilari gollardan so‘ng bir-birini ochiqchasiga tabriklagan», — deyiladi assotsiatsiya axborotida.
__label__tur Sanırım benim hatam.
__label__spa Mostradme eso.
__label__spa Ese cantante es muy popular con los jóvenes.
__label__uz_lat Kunduzi havo harorati +10…+13 darajagacha pasayadi.
__label__fra J'ai oublié l'adresse de Tom.
__label__tur Ben öğleden sonraları sık sık verandanın üstüne oturup okurum.
__label__eng Please tell me where the bus stop is.
__label__fra Est-ce si évident ?
__label__tur Sami, Leyla'nın römorkunu satıp uzaklaştı.
__label__uz_lat Siz uni men bilan tenglashtirib, menga hurmatsizlik qilayotgan bo‘lasiz.
__label__eng Our wedding will be private.
__label__uz_lat Darvozabonlar o‘rtasidagi kurashda esa Ugo Loris ustunlik qildi — u 6 ta seyv amalga oshirdi (Pikford esa — 3 ta).
__label__ara أحب القطط والكلاب.
__label__ara شرب مناد الماء
__label__tur Tom kurallara karşı titizdir.
__label__spa Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.
__label__fra Allons à la mosquée.
__label__ita Marie si puliva le orecchie.
__label__ara لقد تغيّر سامي.
__label__ara سامي يكره ليلى.
__label__tur Bu adamın davranışı gizemli ve şüphelidir.
__label__oth あなたは仕事を続けて。
__label__ara إنها تمطر بشدة.
__label__deu Brauchen wir mehr Inflation?
__label__spa Tom dijo que va a llegar mañana.
__label__uz_cyr Бу ҳақда сенаторлар маъқуллаган қонун билан «Фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органлари тўғрисида»ги қонунига ушбу ўзгартишлар киритилди, деб хабар беради Kun.
__label__uz_lat Shaxslar buni qilishlari shart emas.
__label__fra N'oubliez pas de mentionner l'auteur de chaque citation.
__label__fra Je m'enfuis au Japon.
__label__uz_lat Ajoyib lavhalar aks ettirilgan videotasvir CCTV'ning YouTube-kanalida taqdim etildi.
__label__uz_cyr , айрим давлатларда (АҚШ) – юқори палатанинг ва бошқа давлатларда (Италия, Руминия, Япония, Тожикистон, Филиппин) – парламент ҳар иккала палатасининг биргаликдаги ваколатига киради.
__label__rus Том вообще не хочет видеть Мэри.
__label__eng The bottles were stopped with corks.
__label__oth Ili ne amrendevuadas unu kun la alia.
__label__fra Est-ce que tu étais occupé hier ?
__label__ara أجاب زيري.
__label__uz_lat Birinchi Prezidentimiz Islom Karimov BMT minbarida mustaqil O‘zbekiston davlat bayrog‘i ostida nutq so‘zlagan sharafli damlarda ham shu hisni tuyganmiz.
__label__deu Einige glauben, dass man durch den Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit abnehme.
__label__ara ذلك الكتاب فيه الكثير من الصفحات
__label__tur Âdetlerim düzenli.
__label__ara طرق سامي.
__label__tur Burada tüm yaptığım bu.
__label__tur Bir saatte altmış dakika vardır ve bir dakikada altmış saniye vardır.
__label__tur Durumun bizim için çok zor olduğunu biliyorum.
__label__spa Él luce viejo para su edad.
__label__uz_cyr дона янги ўрнатилган электр энергияси ҳисоблагичларини биллинг тизимига улаш назарда тутилган.
__label__tur Tom'un evli olduğunu söylediğini sandım.
__label__uz_lat XIX asrning ikkinchi yarimida yashagan qozoq xalqining donishmand shoiri Abay Qunonboyev Sharq shoirlari ijodini sevib oʻqib, ulardan oʻrnak olgan buyuk ijodkorlardandir.
__label__fra Il fait déjà nuit !
__label__oth Ur yebɣi ara ad teẓremt.
__label__eng Tom is crazy, isn't he?
__label__uz_lat Vatanparvarlik.
__label__ara أحدهم يراقبك.
__label__fra C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
__label__uz_cyr Бўлажак темирйўлдан йўловчи ва юк ташиш мақсадларида фойдаланилади.
__label__tur Tom bir şeyin yanlış olduğunu düşünüyor.
__label__tur Onun hakkında başka kim biliyordu?
__label__eng I feel as though I'm on vacation already.
__label__ara سأشتري هاتفا خلويا غدا.
__label__eng Yanni and Skura are professional dancers.
__label__uz_cyr Хусусан, шу йил апрель ойида Қашқадарё ва Сурхондарё вилоятлари томорқаларидан 50-60 минг тонна картошка қазиб олинади.
__label__uz_lat Albatta, qiyinchilik va xatolarsiz kechmadi.
__label__ara نحن نحتفل بحمل ليلى.
__label__fra Tony ne connaissait pas leurs noms.
__label__tur Gemiyi terk etmeliyiz.
__label__fra Ils accordaient leurs guitares.
__label__oth टॉम ने लिया।
__label__eng Her lashes were painted with dark mascara.
__label__oth Tom temlek-it tseddi.
__label__rus Некоторые плавают с дельфинами. Том плавает с акулами.
__label__eng I heard Tom shout.
__label__tur Çok fazla seçenek var.
__label__uz_lat Hamma biznesni muvaffaqiyatli qilish mumkin, biroq negadir faqat taniqli kompaniyalarni muvaffaqiyatli deyish qabul qilingan.
__label__eng It would be nice to have a party.
__label__fra Il serait préférable de trouver un abri si nous ne voulons pas être trempés par la pluie !
__label__spa No me lo había dicho.
__label__ita Non c'è voluto molto a convincermi.
__label__spa Durante las vacaciones, va a la playa a broncearse.
__label__tur Bana içecek bir şey verir misin?
__label__oth Tuo ei olisi niin hirveän tyhmää.
__label__uz_lat Urugvayliklar o‘tgan turda Koreya terma jamoasi bilan nursiz durang qayd etgan edi.
__label__oth Jie stvyklauja Dubajuje!
__label__tur Ona şarkı söylerken onun yüzü kızardı.
__label__uz_lat Biz Belarusni byurokratiyadan holi bo‘lgan davlat deb atay olmaymiz.
__label__deu Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei.
__label__eng I shot myself in the leg.
__label__deu Heute muss ich nirgends hin.
__label__uz_cyr Мана шундай бетакрор юртда яшаётганимдан бахтиёрман.
__label__tur Bu sayfayı defterine geçir.
__label__fra J'ai dû décider sur-le-champ.
__label__spa Grecia es el mayor enemigo de Albania.
__label__eng This action left Tom angry.
__label__fra Pourquoi a-t-il si peur?
__label__uz_cyr Асосийси, танти ва меҳнаткаш халқимиз, тадбиркорларимиз ўзи етиштирган ёки ишлаб чиқарган маҳсулотларини бозор иқтисодиёти талаблари асосида савдога чиқаради.
__label__ara إذهب إلىَ غرفتك!
__label__oth Todo mundo sabe que ela tem dinheiro.
__label__deu Maria spielte auf ihrer Flöte, und die Tiger kamen, legten sich friedlich vor ihr auf den Boden und hörten zu. Es war ein unglaubliches Bild.
__label__uz_cyr ), Шаҳрисабз шаҳрининг тарихий маркази (2000 й.
__label__spa Es una cita del Quijote.
__label__deu Ich verbringe viel mehr Zeit mit meinen Arbeitskollegen als mit meiner Frau oder mit meinem Sohn.
__label__fra Dépêche-toi de finir tes devoirs, comme ça on pourra aller jouer à la console.
__label__uz_cyr Бу замонавий бизнеснинг олтин қоидаларидан бири десак, муболаға бўлмайди.
__label__oth Mi estas tiel riĉa, kiel vi.
__label__fra Ils étaient tous en uniforme.
__label__ita Non vado a costruire templi in Etiopia.
__label__ara هذا هو الحال.
__label__fra Ne devrions-nous pas y aller maintenant ?
__label__rus Мне не нравится её лицо.
__label__ara سيشترين مقعدا لجراحة الأسنان.
__label__deu Wichtig ist nicht, dass man im Leben jemand ist, etwas hat oder nach etwas aussieht. Wichtig ist, dass man etwas tut, etwas aufbaut, etwas verändert.
__label__fra Tom a alourdi ses valises.
__label__spa Llamamos al gato Mimi.
__label__fra Quel journal lisez-vous ?
__label__deu Könntest du mir sagen, was du da tust?
__label__rus Мне налево, а вам направо.
__label__eng Ziri thought it was a dog.
__label__uz_lat E’lon qilingan bayonotga ko‘ra, UzAuto Motors yil boshidan buyon 290 mingta avtomobilni konveyerdan chiqargan.
__label__rus Том планирует снять дом на Парковой улице.
__label__spa Pasado mañana le toca abrir a ella.
__label__deu Ich bin hier, um Tom abzuholen.
__label__deu Maria ist so schnell wie ein Leopard.
__label__fra Ta naissance a été un accident.
__label__deu Tom war sehr peinlich berührt.
__label__fra Tom a-t-il pleuré ?
__label__ara تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.
__label__ita La dovresti denunciare.
__label__tur Tom ne yapması gerektiğinden emin değil.
__label__rus Ему нужна помощь сейчас.
__label__uz_cyr Бешинчи йўналиш – Марказий Осиё минтақасининг кўҳна ва бой маданий меросининг аҳамиятини инсониятга етказиш борасида 2021 йилда ЮНЕСКО билан ҳамкорликда қадимий Хива шаҳрида 
__label__oth Gledaj! Ona dolazi!
__label__ita Gettaste i vecchi giornali.
__label__ita Non andiamo a costruire università in Albania?
__label__fra Le boulot lui rapporte un demi million de yens par mois.
__label__rus Мэри всё ещё красивая женщина.
__label__ara توم وحيد لأهله.
__label__uz_lat — Koreyaga qilgan birinchi safarim bolalik hayratlarimning eng katta choʻqqisi edi.
__label__eng It's a good idea to study the language and culture of the country you're going to visit.
__label__rus Внимательно прочитайте инструкцию.
__label__spa Si toda la producción anual de litio se destinase a coches eléctricos, solo habría para fabricar algo menos de dos millones de unidades de las potentes.
__label__eng Your culture associates sexuality with poverty.
__label__oth Erê, min dît.
__label__deu Tom ist Marias jüngerer Bruder.
__label__oth Yeḥwaǧ-ik Tom da.
__label__ita Vanno a costruire strade in Romania?
__label__tur Şimdi onun paraya ihtiyacı yok.
__label__spa Te dije que no quería ir a Boston.
__label__uz_cyr Съезд иштирокчилари жорий йил 24 октябрь куни бўлиб ўтадиган Ўзбекистон Республикаси Президенти сайловида қатнашиш учун партиядан номзод кўрсатиш масаласига алоҳида эътибор қаратди.
__label__fra J'y suis compétent.
__label__spa Siempre es útil tener ahorros por si acaso.
__label__tur Tom sadece okumak için gözlük takıyor.
__label__tur Tom'a hiçbir alternatif sunmadım.
__label__rus Том не может быть серьёзным.
__label__spa Hemos jugado al médico.
__label__fra Attendez à la gare, je viendrai vous chercher.
__label__tur Barbados, İngiliz Uluslar Topluluğu üyesidir.
__label__fra Je me demande ce qu'il adviendra.
__label__rus Мне очень нужна эта работа.
__label__tur Hala Florida'da mısın?
__label__deu Ich schreibe einen Brief auf Englisch.
__label__spa Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
__label__eng There's no chance that that's going to happen.
__label__rus Принеси тёплый свитер.
__label__tur Onun yakında herhangi bir zamanda olacağından emin değilim.
__label__tur Nerede buluşabiliriz?
__label__eng You did nothing wrong.
__label__spa El hada madrina aparece mucho en los cuentos de hadas.
__label__oth La policano surhavas gasmaskon.
__label__uz_cyr Сир эмаски, ўтган йили “2020 йил учун Ўзбекистон Республикасининг Давлат бюджети тўғрисида”ги қонуни қабул қилиниб, унда қайси соҳага қанча миқдорда маблағ ажратилиши белгиланган эди.
__label__fra Veuillez y faire quelque chose, je vous prie.
__label__ara لا تنس ما قلته لك للتّو.
__label__uz_cyr “Ҳофиз Кўҳакий” жоме масжиди.
__label__tur Baykuş yüksek sesle çığlık attı.
__label__ita Io voglio invecchiare con lei.
__label__rus Что же вы молчали?
__label__uz_cyr 2018 йилда эса 800 минг нафардан ортиши маълум қилинган.
__label__tur Tom kırmızımsı turuncu bir kravat takıyor.
__label__tur Ben Tom'un anne ve babasıyla konuştum.
__label__ara أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار؟
__label__tur Yanlış bir şey mi yapıyoruz?
__label__uz_cyr Афсуски, Орол денгизи қуриши натижасида юзага келган экологик, иқтисодий-ижтимоий муаммолар рўйхатини узоқ давом эттириш мумкин.
__label__deu Ich habe Tom noch nie Fleisch essen sehen.
__label__deu Sie erstand dem Kind ein Spielzeug.
__label__uz_lat Yoshlar aviatsiyaga bormayapti, hozir ko‘proq IT sohasi ularni o‘ziga jalb qilmoqda.
__label__ita Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.
__label__ita I gatti uccidono i topi.
__label__uz_lat Shu sababli, xorijliklar, bozorning ma’lum segmentlarida iste’molchiga yetib borishlari mumkin bo‘lgan joyni izlashlari kerak.
__label__fra Ne crevez pas ma bulle !
__label__deu Ich gratuliere von Herzen anlässlich dieser Errungenschaft, die es verdient gefeiert zu werden.
__label__deu Tom versuchte Maria zum Katholizismus zu bekehren; sie wollte aber evangelisch bleiben.
__label__ara فكر قبل أن تتصرف!
__label__deu Ein goldbeladener Esel erreicht alles.
__label__ara شبيبة القبائل فريق جزائري لكرة القدم.
__label__oth Tomas gali tuoj pat išvažiuoti.
__label__uz_lat Holat yuzasidan bezorilik bo‘yicha jinoiy ish  .
__label__oth Hieraŭ Tatoeba ĉesis funkcii.
__label__uz_lat Oʻzbekiston bilan konstruktiv va uzoq muddatli hamkorlikni rivojlantirish borasidagi eʼtiboringiz va qatʼiy niyatlaringizni yuksak qadrlayman.
__label__eng Can I borrow some money? I promise I'll pay you back. "Sure. How much do you need?" "Twenty dollars." "Okay. Here you go." "Thanks."
__label__tur O, değişikliği fark etmedi fakat ben ettim.
__label__uz_lat Ichki ko‘chalar, uy-joylar oldi tozaligini ham sizlarga Prezident aytishi kerak-mi?
__label__uz_lat O‘zbek to‘qimachilik mahsulotlari uchun Rossiya bozori hamon asosiy bo‘lib qolmoqda, bu bozorga 1, 16 mlrd dollarlik (+41%) mahsulot jo‘natilgan.
__label__deu Das Paradies gibt sich erst dann als solches zu erkennen, wenn wir daraus vertrieben wurden.
__label__ita Perché continuate a cercarle dei difetti?
__label__fra Il nous faisait rire avec ses blagues.
__label__spa Él ni siquiera sabe como firmar con su nombre.
__label__fra Je ne l'ai appris en aucune manière.
__label__eng He was accused of being neglectful of his duties.
__label__uz_cyr Фуқароларимизнинг карантин даврини мазмунли ўтказишга қаратилган таклифлари ўрганилиб, улар асосида лойиҳалар ишлаб чиқилмоқда.
__label__uz_lat Shu bois ham soʻnggi yillarda Oʻzbekiston dunyo miqyosida keng koʻlamli va oʻzaro manfaatli hamkorlik yoʻlidan dadil odimlamoqda.
__label__spa Siendo sincero, tengo la sensación de que esto no va a llevar a nada.
__label__ara هل تحب الموسيقى الأمازيغية؟
__label__uz_lat Ular asosiy ma’lumotlar tuzilmalari va saralash, qidirish va tegishli ilovalar uchun algoritmlarning batafsil tavsifini beradi.
__label__spa ¿Por qué pensabas que tenías que hacer eso?
__label__deu Ich versuchte, mich natürlich zu geben.
__label__deu Tom ist überhaupt nicht wie sein Bruder.
__label__rus В сущности, любовь является единственной подлинно драгоценной вещью в жизни; она также то единственное, к чему стоит стремиться.
__label__uz_cyr Хусусан, бандликка кўмаклашиш жамғармаси маблағлари ҳисобидан 273 нафар ишсиз фуқаро жамоатчилик асосида (дезинфекция ишлари, навбатчилик ва бошқа хизматлар) ишга жойлаштирилган.
__label__eng I bought an e-bike.
__label__fra Tom ne pouvait pas trouver ses gants.
__label__eng Tom probably doesn't know how to play jazz.
__label__ara آسف ساعتي ليست معي.
__label__eng Sami was lying in wait for the perfect time to strike.
__label__tur Umarım yağmur yarına kesilir.
__label__spa ¿Hay muchos africanos en Alemania?
__label__eng I didn't actually want to go to college.
__label__uz_cyr Кўплаб йиллар почтачи кейинчалик Аловуддин Аттор қабристонини обод қилиб халқига муносиб хизмат қилган.
__label__fra Lors de l'épreuve de slalom, ses skis ont heurté presque tous les piquets de la piste.
__label__uz_lat Shuning uchun hech narsadan nusha olishning hojati yo‘q, aslimizcha qolishimiz lozim.
__label__tur Sadece bunu sana vermeyeceğim.
__label__ita Io non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
__label__deu Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.
__label__eng Layla couldn't resist.
__label__uz_cyr Шу боис, ҳар бир мамлакат мазкур соҳани ривожланитиришга алоҳида эътибор қаратмоқда.
__label__eng Your tie blends well with your suit.
__label__ara ليس هناك أمل بتعافيه.
__label__oth Sa sunod na kanto, lumiko ka papuntang kanan.
__label__uz_lat 74 yoshli erkakka jo‘natilgan kvitansiyaga ko‘ra, pensionerga qarashli ekomobilik Trelonid shahrida tezlikni oshirgan.
__label__rus Что касается нового плана, я с тобой не согласен.
__label__fra Il a réussi à s'échapper par je ne sais quel sortilège.
__label__rus Что об этом думает твой отец?
__label__oth Profiteer van het moment!
__label__spa Ella vive cerca de aquí.
__label__tur Sabahleyin tekrar konuşacağız.
__label__ara السكان المحليون في صدمة.
__label__rus Путешествия смертельны для предрассудков.
__label__uz_cyr Биз қийин кунларда, ягона дард билан яшаб, ташвишларни биргаликда енгиб, баҳамжиҳат бўлиб, меҳр-оқибат ва дўстликдан мисилсиз қудрат топган халқ бўлиб, янада юксалиб дунёга юзланамиз.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам айни мураккаб ва таҳликали замонда ёшларимизни ватанпарварлик руҳида тарбиялаш, уларни турли зарарли таъсирлардан асраш янада муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__ara كان فاضل مهتمّا بالخيول.
__label__rus Это же гениально.
__label__fra Je vais à l'hôpital.
__label__ara سامي يعرف حدوده.
__label__fra Nous ne devrons jamais utiliser de bombe atomique.
__label__eng He found the door closed.
__label__ara أنت تواعدين طالبًا من كيئو، ألست كذلك؟
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__spa Sería en verdad una actitud ingenua esperar que las clases dominantes desarrollasen una forma de educación que permitiese a las clases dominadas percibir las injusticias sociales en forma crítica.
__label__eng We enjoyed our vacation.
__label__ita Alle donne piacciono gli uomini che le fanno sentire speciali.
__label__fra Parler est une chose, et écrire en est une autre.
__label__tur Yerinde olsam, iki kez düşünmem - ama üç kez düşünürüm.
__label__ita Abbiamo iniziato a parlare.
__label__rus Дай мне свою фотографию.
__label__rus В библиотеке я случайно встретился с твоей мамой.
__label__ara كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم.
__label__fra J'ai consacré beaucoup de temps à traiter ce problème la semaine dernière.
__label__eng I persuaded him to resign the post.
__label__spa La multa fue aplicada en el 2008.
__label__eng I'm going to start off this meeting by introducing two new members in our company.
__label__eng Tom is supposed to know everything.
__label__ita Le ragazze preferiscono i gatti.
__label__ita Mi direte mai la vostra età?
__label__eng We all get it.
__label__fra Comment paierez-vous pour cela ?
__label__ara إن لم يدخل زيري، فلن أدخل.
__label__fra La chaleur nous accable.
__label__uz_lat MEZZO LIVE HD 49.
__label__ita Tom ha giocato a basket.
__label__ita Devo riparare il telaio della bici.
__label__eng Tom didn't think Mary would be motivated to do that.
__label__uz_cyr Кўпчиликда “вақф ўзи нима?
__label__eng A pretty girl like you will definitely be noticed.
__label__uz_lat Biz 10 yil ichida yalpi ichki mahsulot hajmini hozirgidan ikki barobarga oshirishni maqsad qilganmiz.
__label__uz_lat Bu sohada masalaning katta-kichigi yoʻq.
__label__deu Fang hier an!
__label__tur Maalesef şu anda size yardımcı olamam.
__label__rus Я часто нахожу решение.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que vous soyez là.
__label__fra Je n'en demandais pas tant !
__label__deu Tom war nicht allein in seinem Zimmer.
__label__fra C'est de la pure mauvaise foi !
__label__uz_lat Bundan tashqari, 2026 yildan yangi Chevrolet modelini ishlab chiqarish belgilangan, biroq aynan qaysi model ekani ko‘rsatilmagan.
__label__rus Они лгали своим мужьям.
__label__uz_cyr Ҳосилдорликни ошириш максадида ерга ишлов беришда ёндашувлар ўзгартирилган.
__label__deu Dieser See ist der tiefste im Land.
__label__rus Нам надо атаковать.
__label__deu Die Vereinigten Staaten haben eine gemeinsame Grenze mit Kanada.
__label__uz_cyr Айни кунларда Олий Мажлис Қонунчилик палатасида “2020 йил учун Ўзбекистон Республикасининг Давлат бюджети тўғрисида”ги қонун лойиҳаси муҳокамаси қизғин давом этмоқда.
__label__oth Phi dih sha.
__label__oth Ayen yebɣu yeḍṛu!
__label__tur Genellikle cuma günü markete giderim.
__label__ara كم يستغرق المشي تقريبا من هنا الى بناء البلدية
__label__ara لم يعلم سامي أين كان ذلك.
__label__rus Так как это случилось?
__label__uz_lat Bu ishni yo‘lga qo‘yish uchun Pyotr va Olim avvalgi loyihalardan to‘plagan 7000 $ atrofida shaxsiy mablag‘larini kiritdilar.
__label__deu Sind Sie Dozent oder Student?
__label__ita C'è stato un terremoto la scorsa notte.
__label__fra Qui informa Ziri ?
__label__deu Sie betreute die Kinder.
__label__uz_cyr Олдингига нисбатан, анча билим савияларингиз ошганидан кўнглимиз беҳад шодланди.
__label__rus Фильм получил смешанные отзывы.
__label__deu Wenn es morgen regnen wird, dann gehen wir nicht auf die Berge.
__label__ara كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
__label__ita A volte faccio una doccia la mattina.
__label__deu Es tut mir leid, das dürfen Sie nicht.
__label__uz_lat Sovuq havo massalari kirib kelishi natijasida 9−11 noyabrda harorat kechalari 0…−2 darajagacha pasayadi, kunduz kunlari asta-sekin isiydi.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre cugine? "Francese."
__label__uz_lat bilan Yengib boʻlmaydigan kuchlar (fors-major) holatlarini tasdiqlash boʻyicha davlat xizmatlarini koʻrsatishning maʼmuriy reglamenti 
__label__eng The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
__label__fra C'est du bon vin.
__label__deu Soweit ist alles in Ordnung.
__label__oth Mevoj kaŭzas ĉiajn ĝenojn laŭte blekante, dise fekante, disŝirante rubosakojn kaj atakante por akiri nutraĵon.
__label__eng It's worth living this life.
__label__spa La idea que ha dado me gusta mucho.
__label__ara واحسرتاه!
__label__ara ذاك قلم طويل.
__label__oth Ur d-ikeffu ara lgaṭu-nni i yal yiwen.
__label__ara عليّ أن أشتري واحدة.
__label__spa ¿Sabes cuál es la sala de la reunión?
__label__rus Она стирала бельё.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, сўнгги тўрт йил давомида суд-ҳуқуқ соҳасини ислоҳ этиш борасида кенг кўламли ишлар амалга оширилди.
__label__rus Они проголосовали за него.
__label__ara أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
__label__uz_cyr Ушбу тилларнинг ҳар бирида сўзлашадиганлар сони эса 50 миллиондан зиёд.
__label__fra Un écrivain est quelqu'un pour lequel écrire est plus difficile qu'aux autres.
__label__ara أنتما تسبّبان لي الإحراج.
__label__ita Non vanno a fare soldi in Uganda.
__label__oth Xas suɣ ulac win ara d-yeslen.
__label__tur Onun dans için yeteneği var.
__label__ara من الصّعب التوفيق بين الدّراسة و العمل.
__label__ita Lei non ha imparato nulla a scuola.
__label__deu Ändere deine Gedanken, und du änderst deine Welt.
__label__tur Onun hırsı büyük bir politikacı olmaktır.
__label__oth Mijn vriendin is heteroseksueel.
__label__deu Tom hat einen Fisch gefangen.
__label__deu Ich traue niemandem außer mir selbst.
__label__uz_cyr Хусусан, давлат дастурида, халқимизнинг муносиб ҳаёт кечириши учун зарур бўлган даромадларни аниқлаш бўйича “истеъмол саватчаси”га оид муносабатларни ҳуқуқий тартибга солиш назарда тутилган.
__label__uz_cyr Бунда зарур инфратузилмани яратиш ва мактабгача таълимнинг хусусий секторини ривожлантиришга алоҳида эътибор қаратилиши белгилаб қўйилмоқда.
__label__tur Tom iyi bir yüzücü değildi.
__label__ara يالها من عديمة المسؤوليّة.
__label__tur Dan tüm parasını Kanada'daki yasal faaliyetlerde aklıyor.
__label__tur Onlar etrafına bakındılar.
__label__eng Tom thinks he got a bargain.
__label__tur Ofis noel partisinde ne oldu?
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистоннинг Буюк Британиядаги элчихонасида Британия музейи олимларининг мамлакатимиз музейшунослари билан онлайн маърузаларини йўлга қўйиш масаласи муҳокама этилди.
__label__ara يوجد ماء في كلّ مكان.
__label__ita Il responsabile di laboratorio ha stilato il nuovo regolamento.
__label__ara كيفَ حالِك؟
__label__uz_lat Yuqori sifatli tashkilot va savdo uchun joyni to’g’ri tanlash bilan sarmoyalarni 1 yil ichida qoplash mumkin.
__label__spa Su madre tuvo tres hijos y él era el más joven.
__label__eng Tom told Mary that he didn't think John was surprised.
__label__spa La esclavitud tiene sus días contados.
__label__ita Sia la parola che l'immagine rappresentavano una mela in linee.
__label__rus Том смотрит на меня укоризненно.
__label__tur Tom'u orada karşılayacağım.
__label__eng Crocodiles have sharp teeth.
__label__spa La tragedia de la guerra no debe ser olvidada.
__label__uz_cyr Шайхонтоҳур туманидаги “Шайх Зайниддин”14.
__label__fra Les chiottes sont bouchés.
__label__fra Ils ont annoncé la date de leur mariage dans le journal.
__label__uz_cyr Бугун барчамизнинг мақсадимиз битта.
__label__fra J'ai reçu une bonne offre d'emploi.
__label__tur Tom'u durdurmak için her şeyi denedim.
__label__fra Je n'assomme pas leurs bêtes.
__label__ara هو يحب قضاء رمضان في منطقة القبائل.
__label__spa Tenemos un perro blanco con negro.
__label__spa El mercado se ha convertido en un hipermercado.
__label__fra Il n’y a pas de quoi, Adam.
__label__ara أفتقدك جدا.
__label__deu Maria gab sich selbst die Schuld.
__label__rus Увиденное удивило Мэри.
__label__spa ¿Por qué te fuiste?
__label__fra Tu t'es servie de moi.
__label__oth 내가 좋아하는 가수는 카일리 미노그야.
__label__deu Tom hat keine Macht.
__label__rus Том просто стоял там и смотрелся в зеркало.
__label__tur O tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.
__label__tur Biri nerede kitaplar alabilir?
__label__fra Pourquoi est-ce que tu ne dis pas la vérité ?
__label__spa El italiano es mi lengua materna.
__label__deu Das nervt echt.
__label__ara ماذا يوجد عندك؟
__label__deu Das ist der Grund, weshalb die Anstrengungen zur Konfliktlösung und Befriedung in dieser Region so wichtig sind.
__label__rus Он в дупель пьян.
__label__tur Tom her zaman başı derde giriyor gibi görünüyor.
__label__deu Es ist kalt. Ziehen Sie sich einen Pullover an!
__label__deu Es ist für einen Sohn immer schwierig, die Erwartungen seiner Eltern zu erfüllen.
__label__ita Non so dove di preciso tu sia, ma l'ambiente circostante è veramente decadente e tetro.
__label__rus Вы действительно сказали Тому, что ненавидите его?
__label__eng Tom went to Boston a year ago.
__label__spa Busco una chaqueta de mi talla.
__label__ara أتظنها ستُثلج؟
__label__spa Eres muy cariñosa.
__label__oth Du råkar inte veta var Tom är?
__label__fra Vous souvenez-vous de vos cauchemars ?
__label__eng Tom and Mary are sick, so they won't do that.
__label__spa ¿Cuál es la meta más importante a lograr en su vida?
__label__uz_cyr Президентимизнинг “
__label__spa ¡Buenas noches a todos!
__label__uz_lat Jabrlanganlar va halok bo‘lganlar yaqin oradagi shifoxonaga olib borilgan.
__label__deu Die Idealmaße einer Frau: Schwäbisch, lustig, ehrlich, sparsam.
__label__ara انها لا جيدة ولا سيئة.
__label__uz_lat Oltinchidan, transport aloqasi xavfsizligini ta'minlash soha rivojida dolzarb ahamiyatga ega.
__label__spa ¿Él vive en Argelia?
__label__rus Туалета не было.
__label__spa ¿Por qué es esto tan importante para ti?
__label__deu Er steckte ein paar Münzen in meine Tasche.
__label__tur Biz size yardım edeceğiz.
__label__oth עברנו שלוש מלחמות.
__label__spa ¿Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos?
__label__eng It is good to be kind to old people.
__label__eng His wife ran a hot bath for him.
__label__ita Lei è mio amico.
__label__eng I know Tom knew I shouldn't be doing that.
__label__oth Win iččan lḥeqq-is, iqqen tiṭ-is!
__label__tur Bir konuşma yaptım.
__label__fra Ziri était fou.
__label__spa Ella alquiló un departamento de cuatro ambientes.
__label__tur Bazı bilgiler çok önemlidir.
__label__spa Lo ha hecho a la antigua usanza.
__label__deu Maria hat sich um die Stelle einer Sekretärin beworben.
__label__oth Não gosto de policiais.
__label__deu Seine beiden Söhne sind im Krieg gefallen.
__label__oth Me fugere oportet.
__label__spa ¿Se te ha ido la olla?
__label__tur Tom girişimci genç bir adam.
__label__tur Tüm alet edevat düzgün çalışıyordu.
__label__oth Meg lehet tanulni önállóan németül?
__label__ara فقدت ثقتي به.
__label__fra Il est en prison pour un vol.
__label__tur Bizi gözetlemeyi bırakın.
__label__uz_cyr Мудом бу саволга жавоб излар экансан танти халқимиз, Президентимиз ишонч билдирган айрим юқори лавозимдаги амалдроларнинг порахўрлик ва коррупцияга аралашиб қолаётганидан ёқа ушлайсан киши.
__label__eng Tom is more than ready.
__label__deu Ich verlange, dass der Gerechtigkeit Genüge getan werde!
__label__eng He shared his wisdom to those who would listen.
__label__fra Puisse la nouvelle année t'apporter la joie.
__label__rus Мне он показался дилетантом. — "Что ты, он в своём деле профессионал!"
__label__rus Молока купить?
__label__uz_cyr Зеро, тадбиркор – иқтисодиётнинг асосий таянчи ва локомотивидир.
__label__spa Bill estuvo en Japón.
__label__uz_cyr Унинг сўзларига кўра, полиция бундай турдаги жиноятларни ўрганишга у қадар ҳафсала билан ёндашмайди, бу эса нотўғри.
__label__oth Mi ne plu scias, kion mi volas.
__label__oth Tom ia abri la cortinas.
__label__spa Aquel indicio en apariencia irrelevante nos condujo finalmente hasta uno de los que resultaron ser los cómplices necesarios de la matanza.
__label__oth Мері така ж вродлива, як і Еліс.
__label__tur Ama o sıcak yazlarda eğlenemiyor.
__label__eng Her heart is pure.
__label__fra La qualité de ses textes est très élevée.
__label__tur Bulmayı beklemiyorum.
__label__spa Este es el restaurante más antiguo de Boston.
__label__rus Сходи за камерой.
__label__spa El desmedido lucro bancario y las cláusulas abusivas están detrás de infinidad de desahucios vergonzosos en España.
__label__eng I've clean forgotten.
__label__tur Yakında iyileşeceğini umuyorum.
__label__eng All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
__label__deu Ich stimmte ihrem Vorschlag zu, dass wir uns in fünf Jahren wiedersehen wollten.
__label__uz_lat Katta korporatsiyalarda nafaqat bunday imkoniyat, balki bu qisqa muddatli istiqbolda foyda keltirsa-da, bunday xohishning o‘zi ham bo‘lmagan.
__label__spa Si eres desorganizado no encontrarás nunca tus cosas.
__label__eng I thought Tom was going to win the contest.
__label__deu Es war nicht schwer zu machen.
__label__spa Pensé en pasarme a verte antes de irme a Boston.
__label__deu Wenn ich gefragt werde „Wie schreiben sie?“, antworte ich ohne zu zögern: „Ein Wort nach dem anderen.“
__label__oth Thomas aperte adesse non vult.
__label__spa España es la tierra de los castillos.
__label__rus Так или нет?
__label__oth Hun holdt på med oppvasken.
__label__spa Le voy a presentar a mi suegra.
__label__eng He didn't even read it.
__label__uz_cyr Сўз эркинлиги ва ҳукумат фаолиятининг очиқлиги таъминланмоқда.
__label__deu So geht es nun mal nicht.
__label__deu Stellen Sie diese Koffer irgendwo anders hin!
__label__uz_cyr Биргина 1937-1938 йиллардаги катта қатағон даврида 7 мингга яқин ватандошимиз отилган.
__label__eng Most castles have a moat surrounding them.
__label__rus Нас, естественно, не ждали.
__label__oth Menyif ad qqimeɣ deg uxxam wala ad ffɣeɣ.
__label__ara فاجأنا العدو.
__label__uz_cyr Мустақиллик декларацияси тамойиллари асосида Ўзбекистон Республикасининг “Ўзбекистон Республикасининг Давлат мустақиллиги асослари тўғрисида”ги қонуни, Бош қомусимиз қабул қилинди.
__label__eng Can you give me a minute of your time?
__label__spa Obviamente quieres ayudar.
__label__tur Belki birine yol tarifi sormalıyız.
__label__fra Ces deux choses ne sont pas liées.
__label__tur Tom'un duası kabul oldu.
__label__deu Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
__label__uz_cyr Шубҳасиз, мамлакатимиз раҳбарининг Қирғистонга ташрифи икки мамлакатнинг ўзаро алоқаларида тарихий аҳамиятга эга бўлди.
__label__ara أمر بتغيرات.
__label__uz_lat 2019-yil biz uchun muvaffaqiyatli boʻldi, biz sifatni yaxshiladik, CRM tizimini joriy qildik, sotish oʻsishi dilerlik punktlarining ochilishi va kengayishi hisobiga boʻldi.
__label__uz_lat Fransiyada o‘qigan davrida Firuz Yevropada internet-magazinlar juda katta tezlikda rivojlanayotganining guvohi bo‘ladi.
__label__ita È ancora nella clinica, vero?
__label__uz_lat Viloyatda turizmni yanada rivojlantirish maqsadida Qaynar qishlogʻida turkiyalik investorlar ishtirokida 1, 5 kilometr masofani oʻz ichiga olgan kanat–dor yoʻli qurilishi boshlanadi.
__label__rus Об этом знали уже древние греки.
__label__oth Vi ŝanĝiĝis. Mi eĉ ne rekonis vin tuj.
__label__spa Tom está haciendo muecas.
__label__oth 你去北京学习几天？
__label__tur Gazetede okuduğun her şeye inanamazsın.
__label__fra Le changement climatique existe et il est provoqué par les hommes.
__label__deu Das ist zu groß.
__label__fra Une cuillère est posée près du saladier.
__label__deu Tom ist nicht mehr so vertrauenswürdig wie einst.
__label__deu Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.
__label__tur Sergi bu ayın sonuna kadar devam edecek.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳафта мобайнидаги “Ҳукумат соат”ларида вақт чегараланганлиги боис жавоблари олинмаган саволларга Федерал ҳукумат томонидан ёзма тарзда жавоб берилади.
__label__ita Lui ha provato.
__label__eng The UN asked Israel to withdraw from the West Bank.
__label__spa Esta escuela es una de las mejores del país.
__label__rus У них не осталось другого выбора, кроме как уехать.
__label__ara لستم الوحيدين الذين واجهوا هذا المشكل، عليكم أن تقبلوه و أن تتخطوه.
__label__eng The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
__label__ita Avranno molta paura.
__label__uz_lat «Keyin, men Azamat og‘a (Turdanov) aytganiga qo‘shilaman… Mamlakat oldida juda uyatga qoldim.
__label__spa Lo que necesito es otra taza de café.
__label__oth Miserunt me ut te interficiam.
__label__tur Sami, Leyla'nın geçmişini araştırdı.
__label__deu Sie wähnen sich noch in Sicherheit, dabei schweben sie bereits in Gefahr!
__label__rus Ты видишь только чёрное и белое, но жизнь - это кроссворд.
__label__tur Beni seviyor musun? "Evet." "Yakınlarda beni neden sevdiğini söylemeyecek misin?"
__label__deu Die Pflanzen ähnelnden ägyptischen Säulen haben im Vergleich mit griechischen Säulen den Nachteil, dass sie, das natürliche Vorbild getreulich nachahmend, nicht ihre architektonische Bestimmung zum Ausdruck bringen, die Kraftanstrengung beim Tragen einer Last.
__label__ara هي مواتية تماما.
__label__rus Где отец Тома?
__label__tur O, onun gözlerinin farkındaydı.
__label__oth Ayen i k-d-yenna ad t-tamneḍ.
__label__rus Можно поговорить с тобой о Томе?
__label__tur Tom ve ben bitkindik.
__label__eng We have to do something about this situation.
__label__deu Lass ihn kommen.
__label__uz_lat Bunga yaqqol misol sifatida iPhone qurilmasini olishimiz mumkin.
__label__ita È come se il mondo fosse già finito e noi fossimo tutti all'Inferno senza essercene ancora accorti.
__label__uz_lat Shundan so‘ng binoga tutash ko‘chada otishma yuz bergan.
__label__rus Том сообщил Мэри, что Джон инсценировал собственную смерть.
__label__oth Da li si zapisao broj?
__label__uz_cyr Давлат бюджетидан биргина ижтимоий соҳага 28 893 млрд.
__label__ara فعل سامي شيئا.
__label__spa Ningún río del mundo es más largo que el Nilo.
__label__eng They said that they thought that you'd win.
__label__oth Ne uzu vundigan lingvaĵon.
__label__fra Il y a un clou dans le pneu de ma voiture.
__label__ita Mary rise un po'.
__label__ara هل تخبزي خبز؟
__label__rus Резать кубиками или соломкой?
__label__rus Её нигде нет.
__label__rus Это жена Тома.
__label__spa La producción de esta fábrica ha aumentado un 20%.
__label__uz_lat Tadbir doirasida viloyatdagi 710 ta umumtaʼlim maktablariga jami 83 million soʻmlik 21 ming dona badiiy adabiyotlar tuhfa qilindi.
__label__uz_lat Keyin bundan ikki yil avval biz O‘zbekistonda birinchi bo‘lib umumiy ovqatlanish mahsulotlarini yetkazib berish uchun Telegram-bot'ni ishga tushirdik.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнга ўзгартириш киритиш тўғрисидаги қарор Саудия Арабистони ташқи ишлар идораси таклифи билан қабул қилинган.
__label__oth 彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
__label__rus Почему многие проекты изначально провальны?
__label__rus Том припарковал машину рядом с моей.
__label__tur Tom onu en azından üç kez yaptı.
__label__oth তোমার এখন কিছু করার চিন্তা ভাবনা আছে?
__label__ara لم أقصد أن أؤذيك.
__label__oth לבש את גרביך מהר. אנו מאחרים!
__label__rus Учительница немецкого языка выглядела как немка.
__label__ara توم يقول بأن ماري غالباً ما تأتي متأخرة.
__label__ara زيري شديد.
__label__ara سابقاً كنت شخص منعزل, الآن أحب التّعرف على أشخاص جدد.
__label__deu Können wir Sie begleiten?
__label__ara كان سامي يحبّ حياة الرّفاهيّة.
__label__ita Non dimentichi lo scontrino.
__label__deu Bitte sag mir, dass du das nicht ernst meinst.
__label__oth Сен къайда джашайса?
__label__rus Том достал из сумки помятую рубашку и спросил: "Утюг есть?"
__label__uz_cyr Сўнгги йилларида баркамол авлод камолоти, ёшларнинг ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш, орзу-умидларини рўёбга чиқаришга қаратилаётган эътибор ҳар қачонгиданда ортиб бормоқда.
__label__deu Sie sagte, dass sie sich langweile.
__label__fra Je t’emmerde.
__label__fra Je dois te poser une question idiote.
__label__ita Sei così giovane.
__label__ara لديك ثلاثة أقلام.
__label__ara شكر ياني سائق الحافلة ثم نزل.
__label__uz_lat Galaxy X telefonining taqdimoti 2016 yil oxirida bo‘lishi belgilangan edi.
__label__fra Elles ont vraiment besoin de ton aide.
__label__deu Tom war zäh.
__label__uz_lat Ikki oyda mehmon uyini ochish va bunga 20 mln.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва саллам: “Ибодатлардан кейинги энг афзал амаллардан бири – мўминлар қалбига хурсандчилик улашиш”, деб марҳамат қилганлар.
__label__tur Sen çok seçkin bir insansın.
__label__tur Tom ve arkadaşları ahırı boyadı.
__label__oth La vino liberigis lian langon.
__label__spa Él no les ha escrito por un largo tiempo.
__label__ara لم أنل إعجاب سامي.
__label__eng She can play the piano well.
__label__rus Уже совсем скоро будет полночь.
__label__eng Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
__label__deu Ich würde gerne einen Reisescheck einlösen.
__label__oth Mlant-as abrid.
__label__eng What were you hoping to see?
__label__rus Том чувствовал, что Мэри пытается произвести на него впечатление.
__label__spa Su conversación giró en torno a su viaje.
__label__rus Когда мой сын подрастёт, будем ходить на рыбалку с ним вдвоём.
__label__tur Polisi aramaya gideceğim.
__label__eng I just graduated from Harvard.
__label__tur Çok çabuk yaşlanıyor, çok geç akıllanıyoruz.
__label__spa Quiero un bolígrafo azul, uno rojo y uno negro.
__label__oth Klaku ĉi tie por krei konton.
__label__deu Manche Touristen haben ein schlechtes Benehmen.
__label__ara احب تناول الطعام الكوري.
__label__ita Tom cerca ancora la vostra approvazione.
__label__ara لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
__label__spa Esa chica que tiene el pelo largo es Judy.
__label__oth Vi ne praktikas sufiĉan ekzercadon.
__label__uz_lat Kun davomida barchamizning fikrimizga ajoyib g’oyalar va ilhom kelib turadi.
__label__oth Det går virkelig ikke an.
__label__spa Me piro.
__label__deu Ich will nur sicher sein.
__label__rus Вам сегодня лучше никуда не ходить.
__label__ita Tom non è in grado di aggiustarlo.
__label__tur Siz beylerin neyi var?
__label__oth Particulas material isolate es abstractiones; lor proprietates pote esser definite e observate solmente per lor interaction con altere systemas.
__label__fra Il est tellement beau !
__label__oth וכעת ילדים, הקשיבו.
__label__oth Mengubah pemikiran orang tua itu sulit.
__label__uz_cyr Бугун жаҳон ҳамжамияти иқлим ўзгаришини инсоният олдида турган энг жиддий муаммолардан бири деб тан олмоқда.
__label__deu Was für ein Tier ist das?
__label__eng Is the door open or closed?
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам Ичан-қалъанинг ўзида шундай тураргоҳлар мавжуд бўлиб, у ерда меҳмонхона томининг устида ўтириб, дам олиш имконияти яратилгани, айниқса, хорижлик сайёҳлар учун манзур келаётир.
__label__uz_lat Bo‘lmasa, tahorat olishga qancha suv ketar edi?
__label__ara شكرًا، أنا فقط أنظر.
__label__ita Io sono stata proprio punita.
__label__spa Dame cien dólares.
__label__ita Guido sempre a velocità moderata.
__label__fra Il se pourrait que tu aies raison.
__label__uz_lat Biz adolatli, oqilona va raqobatbardosh narx siyosatiga amal qilamiz.
__label__spa Tengo una cita.
__label__rus Нам пришлось пойти домой.
__label__deu Vor allem brauchen Kinder Liebe.
__label__fra Peux-tu me la réciter ?
__label__rus Том не делал ничего плохого.
__label__spa Por lo tanto no te reprocho nada.
__label__rus Это её машина.
__label__eng How did you learn Tom was living in Australia?
__label__fra Partez demain.
__label__tur Tom'a onu alacağımı söyle.
__label__ita Sciaquati la bocca prima di parlare.
__label__ara كيف يمكنني أن أنساها؟
__label__uz_cyr Чунки мамлакатимизнинг ҳаётий муҳим манфаатлари ушбу минтақадаги бизга қўшни мамлакатлар билан чамбарчас боғлиқ.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "islamosfera.
__label__ita Dice di essere pronto a farlo.
__label__ara ماذا تود قوله للآخرين؟
__label__rus Как мы можем применить это на практике?
__label__uz_lat Tavsiyalar mamlakati.
__label__tur Yıllar önce okuduğumda sırf heyecan ve değişiklik olsun diye hayatı birkaç hafta "Zar Adam" kitabındaki gibi yaşamak istedim. Sonra uyuşturucudan bile daha tehlikeli olduğunu görüp uzak durdum.
__label__uz_lat Bu esa ramzni tahmiman tushunishni qiyinlashtiradi.
__label__spa Comí el desayuno rápidamente y salí de casa.
__label__fra Tom but trop de vin.
__label__deu Tom: „Ich habe eine Entscheidung getroffen.“ Maria (freudig erregt): „Du willst mich heiraten?“ – „Nein, besser: wir fahren zu Hans aufs Land und essen dort zu Abend.“
__label__uz_lat Bolang, ota-onang, qarindoshing bo‘lishi mumkin, bechoralar nima qiladi?
__label__deu Mögen Kinder bunte oder schwarz-weiße Bälle?
__label__spa Mary se sintió engañada.
__label__ara ذهبت إلى كيوتو مرتين.
__label__uz_lat Musobaqaning yakuniy natijasiga koʻra, erkaklar oʻrtasida umumjamoa hisobida chempionlik Belarus terma jamoasiga nasib etdi.
__label__fra Pourquoi cours-tu ?
__label__uz_lat Fransiyaliklar esa nimchorak bosqichida Polshani 3:1 hisobida mag‘lub etishgan edi.
__label__ara لا أذكر إن أقفلت الباب الخلفي أم لا.
__label__uz_cyr Бироқ соғлиқни сақлаш тизимида кутилган натижалар амалда кўринмаяпти.
__label__ara لهذه المسرحية ثلاثة فصول.
__label__spa Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.
__label__spa Has fingido estar muerto.
__label__uz_cyr Ўзбекистон фуқаролари учун бир қатор имтиёзлар қўлланилиши мумкин бўлади.
__label__ita Lascia che Tom faccia il suo lavoro.
__label__deu Er war schon tot, als ich das Büro betrat.
__label__uz_cyr Зеро, боғларда инсон нафақат дам олади, балки табиат билан уйғунлигини янада теранроқ ҳис қилади.
__label__fra J'ai vu quelques très jolis endroits.
__label__uz_cyr Ёшлар анжуманининг бутун дунёда COVID-19 хавфи пасаймаган бир шароитда ўтказилганида ҳам қандайдир маъно бордек.
__label__uz_cyr Бу асар кейинроқ Европа давлатларининг конституцияларига ҳам асос бўлди.
__label__ara أنا أيضاً كنتُ في نيويورك.
__label__ara أحتاج أن أتحدّث مع الطّبيب في الحين.
__label__oth De lufter hunden to gange om dagen.
__label__tur Aşırı bir başağrım vardı.
__label__uz_cyr 2023 йил 1 январдан суд ишларини давлат архивига электрон шаклда топшириш ва қабул қилиш ташкил этилиши мустаҳкамланди.
__label__eng This is the house where Dad works.
__label__oth Yettefriwis yal mi yesla i kra n lḥess meqqren i d-yettasen deg teswiεt.
__label__rus Они посмотрели на него.
__label__eng I don't like his attitude. Stop seeing him.
__label__deu „Waren die Blumen am Grab vertrocknet?“ – „Nein, sie sahen ganz fröhlich aus.“
__label__ita Noi non siamo dove dobbiamo essere.
__label__tur Tom geçinebileceğin iyi bir insandı.
__label__eng Layla didn't know anything about this.
__label__rus Война - это преступление против человечества.
__label__spa Un ratón está corriendo por el cuarto.
__label__tur Onun beni terk edeceğine dair bir şüphem vardı.
__label__ita Fra due parole, dobbiamo scegliere quella più breve.
__label__deu Sind wir hier auf der richtigen Straße nach Wien?
__label__uz_cyr , ўтган икки йилда “Давлат-хусусий шериклик тўғрисида”ги Қонун нормаларининг ижроси таҳлили, тегишли қонунчилик меъёрлари ва процессуал механизмларни янада такомиллаштириш зарурлигини кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr Энди тасаввур қилинг: инсон танаси ҳарорати 36, 6 даражани ташкил қилади.
__label__eng I've never seen Tom do anything like that before.
__label__ara اللوم بعد القضاء بدعة.
__label__oth Ni povas venki ŝin!
__label__uz_lat Bosh vazir o‘rinbosari Jo‘rabek Mirzamahmudov boshchiligadagi komissiya Olmaliqqa kelganini eshitib, darrov Angrendagi zavodini yopishgan.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__deu Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
__label__spa Él gana más dinero de lo que puede gastar.
__label__ita Tu ti sei agganciato ai tuoi principi.
__label__uz_lat Yevropadan Osiyoga uchishda, yaqin Sharq xablariga nisbatan, ushbu aeroportlar ham afzalliklarga ega.
__label__uz_lat 30 koeffitsiyent.
__label__fra Tom est bête comme ses pieds.
__label__spa ¿Tú no hablas francés por casualidad, verdad?
__label__rus Том купил блок сигарет.
__label__deu Ich möchte anonym bleiben.
__label__uz_lat Jamoalar qo‘shimcha bo‘limga o‘tishdi.
__label__fra Est-ce que tu veux voir ce que j'ai d'autre ?
__label__ara كانت فخورة بإبنها.
__label__ita Mangio il granchio.
__label__tur Şimdi neyin popüler olduğunu bilmiyorum.
__label__fra Je suis assis sur une marche.
__label__ara دع كاميرتي و شأنها.
__label__tur Lenin onlara isyan etmelerini emretti.
__label__fra Le chômage en France a atteint un niveau record.
__label__deu Maria ist für mich wie eine eigene Tochter.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда Туркия фирма ва компаниялари учун, сайёҳлар ҳаракати учун кенг имкониятлар яратиляпти.
__label__tur Bunu yapmak isteyen tek kişi ben miyim?
__label__oth Li kondutas stulte.
__label__deu Ken spielt jeden Tag Fußball.
__label__rus Мы сейчас пишем отчёт.
__label__ita Non faccia uscire il cane.
__label__oth Ég vil virkilega þakka þér.
__label__rus Я предпочитаю этот.
__label__deu Es sind weniger als drei Monate bis zur Hochzeit.
__label__rus Она - весьма приятная соседка.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'nin önerisiyle aynı görüşte değil.
__label__ara لا تتركني.
__label__uz_cyr islom" нашрининг хабарига кўра, электр қуввати кўп миқдорда ишлаб чиқарилганлиги боис тадмаматликлар шу кунгача бебаҳра қолаётган иссиқ сувга ҳам эга бўлишган.
__label__uz_cyr Халқ бугунги тинч-хотиржам замонни асраб-авайлаш, қадрига етиш учун ҳам урушни, унинг қаҳрамонларини, ғалабага муносиб ҳисса қўшган ҳеч бир кишини хотирасидан фориғ қилмайди.
__label__ita Non ti paragonare a lei.
__label__uz_lat Qishda gaz, issiq suv va isitishga ko‘p pul ketadi, yozda esa elektr harajatlari o‘sadi.
__label__spa Será mejor que salgas ya.
__label__ara تلك كتبنا.
__label__eng What's a cathedral city?
__label__ita Io so qualcosa che lei non sa.
__label__rus Я не смогу завтра Тому помочь.
__label__deu Tom brachte Maria etwas zu trinken und stellte es vor ihr ab.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, айрим социологик тадқиқотлар натижаларига кўра, қарийб 90 фоиз нодавлат нотижорат ташкилотлар ўз фаолиятини амалга оширишда кўнгиллилардан унумли фойдаланади.
__label__rus Такое очень часто бывает.
__label__deu Das mache ich nicht.
__label__rus Кто это изобрёл?
__label__eng Tom lives above me and Mary lives below me.
__label__tur Senden biraz tavsiye almak istiyorum.
__label__oth Deg tmura yecban Nuṛvij neɣ Finland, aṭas n wedfel i d-yekken deg tegrest.
__label__fra Ne choisissez jamais une profession juste parce que les heures y sont courtes.
__label__ara خرجت.
__label__fra Vous pouvez venir la réparer s'il vous plaît ?
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда ҳозирги кунда пахтачилик ва енгил саноат соҳаларида кластерларни жорий қилинганлиги, шу соҳаларда юқори ижобий натижаларга эришиши учун катта имкониятлар яратмоқда.
__label__tur Hala öğle yemeğine gitmek istiyor musun ?
__label__rus Я сказал Тому, чтобы он говорил с тобой по-французски.
__label__ita È la prima volta che l'ho sentita.
__label__uz_cyr Ёшларда болалик чоғидан китобга меҳр уйғотиш, мустақил фикр ва кенг дунёқарашни шакллантириш уларнинг ҳаёт йўлларида мустаҳкам замин бўлади.
__label__eng I think Tom is exhausted.
__label__spa Como siempre, Keiko nos dispensó una agradable sonrisa.
__label__ara هل لديك خبرةً في العمل؟
__label__fra Ils n'accueilleront pas les invités.
__label__deu Frank Sinatra war ein amerikanischer Sänger.
__label__deu Du, Tom, da lag ein Ohrring unter dem Bett. Wo kommt der her?
__label__uz_cyr БАҳодирхўжаев Раҳмонжон 26-40 ёш1.
__label__ita Io non ho ancora aperto.
__label__oth Ulac anda ur teglalez.
__label__uz_cyr Айниқса, эл бошига офат кўланка солиб турган маҳал бу ҳақиқатни янада теранроқ англашимиз, унга оғишмай амал қилишимиз жоиз бўлади.
__label__ara تبدو مريضة.
__label__tur Tom başka birinden daha meşgul değildir.
__label__oth Nie dowiem się, dopóki nie porozmawiam z Tomem.
__label__fra Elle s'est enfuie.
__label__rus Вам что-то не нравится?
__label__deu Mathematische Theorien über die Wirklichkeit sind immer ungesichert — wenn sie gesichert sind, handelt es sich nicht um die Wirklichkeit.
__label__ita Io so chi l'ha uccisa.
__label__spa ¿Quiénes son compañeros?
__label__deu Das Buch ist gelesen worden.
__label__rus Он грёб.
__label__eng Let this occur to no one.
__label__ara أعمل لدى شركة شحن.
__label__ita Tom è già addormentato?
__label__fra Tu t'en remettras.
__label__tur Bizim çocuklar okulda; sizinkiler nerede?
__label__uz_lat Facebook:  Instagram:  Telegram (o‘zbek tilida):  Telegram (rus tilida):  Telegram chat-guruh:  Tahririyat telefon raqami: (+99878) 148−15−55 Telegram: (+99899) 837−15−15.
__label__uz_cyr Қолаверса, суд қарорларини ижро этиш доирасида ўтказиб келинган оммавий савдолар замонавий талабларга жавоб бермасди.
__label__fra Prochainement.
__label__spa Las cosas están cambiando.
__label__oth Az adóssága 100000 jenre rúg.
__label__uz_lat Uchib kelishlari bilan ularni avtozakka o‘tqazishadi.
__label__spa Quería que vieras que no soy tan malo.
__label__ara آمل ذلك.
__label__oth Ĉu vi vere estis en Bostono?
__label__spa No conocen a nadie por aquí, han huido de sus problemas y acabaron acá contigo.
__label__spa Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
__label__oth Том е постар.
__label__oth Mi volas, ke tio estu via.
__label__uz_lat O‘ttar-Pradesh shtati transport assotsiatsiyasi bosh kotibi Amarjit Singx Bakshi shunday fikrni bildirmoqda.
__label__uz_cyr Шу сабабли ҳам вазир учун тегишли департаментлар томонидан тақдим этилган маълумот олдиндан тақдим этилган саволнинг ҳар бир қиррасини қамраб олиши шарт.
__label__uz_cyr Мусобақа ғолибларига ташкилотчилар томонидан диплом ва эсдалик совғалари берилди.
__label__fra Où vas-tu exactement ?
__label__rus Я думаю, что смотреть телевизор — зря тратить время.
__label__fra Tout a besoin de son temps.
__label__rus Том раньше меня боялся.
__label__uz_lat Natijada, biz bilan birga bo’lishni xohlamaganlar bilan tezda xayrlashishni o’rgandik.
__label__spa Tom me dijo eso antes.
__label__ara كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟
__label__eng Why buy a bag of seasoned chickpeas for four dollars?
__label__deu Das war eine mutige Entscheidung.
__label__deu „Hast du Rückenschmerzen?“ – „Nö, nicht wirklich.“ – „Na das ist ja Glück im Unglück.“
__label__ara كان سامي يذهب إلى الكنيسة للتّواصل مع رفقاء مسيحيّين.
__label__ita Voleva disfare la valigia.
__label__fra Ce que tu écris et la façon dont tu l'écris peut changer ta vie.
__label__rus Я делал всё на автомате.
__label__ita Vorrei della cioccolata.
__label__fra Je sais déjà ce que Tom veut me dire.
__label__ita Vado a costruire università in Bulgaria?
__label__fra Je veux étudier l'espéranto à la place de l'allemand.
__label__uz_lat Zafar Hoshimovning 10 ta xatosi.
__label__fra Les dauphins ont sauté hors de l'eau.
__label__fra J'en ai fini de vous écouter.
__label__uz_lat Fuqarolar yig‘ini raisi va mas’ul kotibi oyligi oshiriladi
__label__deu Ich vermisse meinen Freund so sehr!
__label__ara لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.
__label__deu Laylas Hund fand eine Leiche.
__label__ara عليك عدم الخوف.
__label__tur O zengin.
__label__spa Matar gente mientras rezan es la cosa más innoble imaginable.
__label__tur Bunun Tom'un evi olduğundan emin misin?
__label__rus Это он начальник.
__label__uz_cyr Азиз замондошим, ҳаётинг ўз қўлингда!
__label__deu Ich trug Maria auf, die Arbeit zu erledigen.
__label__uz_cyr Агар буюк давлатлар, буюк воқеалар ва ислоҳотлар тарихига назар ташласак, эзгу мақсадлар учун бирдамлик ва ҳамжиҳатликда ҳаракат қилишда ҳикмат кўплиги кўринади.
__label__ita Ho detto che non era colpa tua.
__label__rus Я купил чашку кофе.
__label__oth אתה עד לא אמין.
__label__oth त्याची मदत कोणीच करू शकत नाही.
__label__tur Televizyonda sadece saçmalıklar var.
__label__fra Tom et Marie n'étaient pas impressionnés.
__label__uz_lat «Nyuellz Old Boyz» (Argentina)
__label__ita Va a costruire templi in Portogallo.
__label__rus Это чрезвычайно дорого.
__label__uz_lat Kartani uydan chiqmasdan turib, bankning mobil ilovasi orqali ochish mumkin, va odatda, kuymaydigan depozit 10 $dan oshmaydi.
__label__rus Я рад, что мы там были.
__label__deu Sie winkte und lächelte.
__label__eng Mary gave me prasada.
__label__spa Fue por eso que él se enojó.
__label__spa Tom dejó sola a Mary.
__label__ara وقف "توم" على رجليه وخرج من الغرفة.
__label__fra J'ai arraché la photo de l'album.
__label__uz_lat “Bu usul 30 yil oldin valyutafurushlar tomonidan qo‘llanilgan va u hali ham „qora“ bozorda uzilishlarsiz ishlaydi”, dedi “InstaForeks” kompaniyalar guruhi tahlilchisi Aleksandr Davidov.
__label__uz_cyr Халқаро экспертларнинг таъкидлашича, Орол минтақасининг заҳарли тузлари Антарктида соҳилларида, Гренландия музликларида, Норвегия ўрмонларида ва Ер куррасининг кўплаб бошқа жойларида топилган.
__label__deu Tom hat drei Rennen in Folge verloren.
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Austria?
__label__tur O, kabiliyetli bir yazar.
__label__tur Sanırım Tom korkunç.
__label__rus Он умер от туберкулёза.
__label__tur Tom kendi hataları için diğerlerini suçlayan kişi türü değildir.
__label__spa Pagué mis cuentas.
__label__ara أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.
__label__ita Tu stai con lei?
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, ишчи гуруҳи юқоридаги масалалар юзасидан маҳаллий шароитни ва хориж тажрибасини ўрганган ҳолда қуйидагиларни таклиф этади.
__label__rus Том позвонил сказать, что опоздает.
__label__ita Non va a costruire grattacieli a Cipro.
__label__spa Habría dado un brazo solo por un chisguete de agua.
__label__ita Hanno il passaporto colombiano.
__label__spa Espero poder ir a Suecia algún día.
__label__tur Ben neden bazen geç öğreniyorum?
__label__rus Я уверен, что дело не в этом.
__label__tur Sıcağa alışkınım.
__label__uz_lat Bu xaqda payshanba kuni Markaziy bank boshqaruvi raisligida o‘tkazilgan matbuot anjumanidan «Gazeta.
__label__oth Цей огірок дуже довгий.
__label__oth У вас є франкомовні співробітники?
__label__ita Potrebbe funzionare, però è troppo rischiosa.
__label__oth Нә, ода йовий.
__label__deu Jakob Grimm zufolge ist das Wort finnischen Ursprungs.
__label__ara اقتربت منه.
__label__eng There's no one who can play the guitar like Tom Jackson.
__label__rus Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год.
__label__uz_lat Ayblov xulosasi keyinroq ma'lum qilinadi.
__label__oth Я знаю, як перехитрити Тома.
__label__eng Do you know Tom's whereabouts?
__label__tur Annen de Fransızca konuşabiliyor mu?
__label__spa Está colado por ella.
__label__ara يصنع العسل من قبل النحل.
__label__ara من هو زعيم المغرب الحقيقي؟
__label__uz_lat Mamlakatning rivojlanishi yoki qoloqlashuvi u joylashgan geografik hududga bog‘liq emas.
__label__ita Voi sembrate persi.
__label__rus Вы когда-нибудь видели автомобильную аварию?
__label__rus У него было всего сто долларов.
__label__rus Скажи ему, что я сейчас ем.
__label__deu Ist es wahr, dass du ihm den Arm gebrochen hast?
__label__ara لم يشتري توم خبزا.
__label__deu Das Zimmer ist ganz schön klein.
__label__deu Das Leben ist ein Ziel. Erreiche es.
__label__fra Plus tu manges, plus tu grossis.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан Ўзбекистон раҳбари меҳнат мигрантлари ҳужжатларини ўзаро тан олишнинг ягона механизмини яратиш ва бу соҳада алоҳида дастур қабул қилиш вақти келганини қайд этди.
__label__ita Smettila di recitare la commedia.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ita Sembravano essere stordite.
__label__tur Sana yardım ediyorum.
__label__eng You seemed to be lonely.
__label__eng The church is there.
__label__rus Людям следует любить друг друга.
__label__uz_cyr Туркиялик мутахассиснинг айтишича, айни пайтда Ўзбекистон йилига 10 миллион нафаргача туристни қабул қила олиши ва бундан 10 миллиард доллар ишлаши мумкин.
__label__uz_lat Biroq bu muammolarni topshiriqlar va ko‘proq ishlangan loyihalar ijrosi ustidan nazoratni kuchaytirish yo‘li bilan hal qilish mumkin.
__label__tur Ben onu yıkayacağım.
__label__fra Je ne pense pas qu'il puisse se qualifier.
__label__fra Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.
__label__ara من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
__label__ara ما غرضك في زيارة هذا البلد؟
__label__fra Tu peux jeter toutes ces lettres.
__label__tur Bana yaz tatilin için nereye gitmeyi planladığını söyle.
__label__ita Se sapevo così, passavo.
__label__deu Der Hund meiner Nachbarin bellt.
__label__uz_lat Bir kuni kompaniyamiz mijozi bankrot bo‘lib, xomashyo pulini berolmay qolgani uchun paket ishlab chiqaruvchi stanoklarini berishga majbur bo‘lgan.
__label__eng If you do it, I might be able to help you.
__label__tur Onları almadım.
__label__deu Es bleiben dir nur zehn Sekunden zu leben.
__label__fra Tu avais l'air épuisé.
__label__fra Sydney est la plus grande ville de l'Australie.
__label__eng It looks like Tom has found someone else to do that.
__label__oth Ur sdarayeɣ yiwen.
__label__eng Why did you buy this kind of car?
__label__spa El juego es aburrido.
__label__tur Tom polisi alarma geçirdi.
__label__deu Kein Genuss ist vorübergehend; denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.
__label__ita Ho un'ansia addosso che non ti immagini neanche!
__label__ita Dovete comprare loro dei regali.
__label__uz_lat Davlat rahbari xorijiy investorlar bilan ishlashni tashkil etishning quyidagi tartibini belgilab berdi:
__label__ara هل يكتب جيمي رسالةً؟
__label__tur Yarın öğleden sonra evde olacak mısın?
__label__eng We were asked to not do that anymore.
__label__uz_lat Ispanlar uchun an’anaviy holga aylangan «haddan tashqari ehtiyotkor o‘yin» ko‘rsatayotganlik ayblovlari bu safar o‘zini ko‘rsatadi.
__label__ita Non hanno il passaporto namibiano?
__label__deu Sagt Tom, warum ihr hier seid!
__label__deu Tom torkelte mit einer Flasche in der Hand aus der Kneipe.
__label__ita Noi pregheremo per voi.
__label__oth Я допомогла усім і зараз мені ніхто не допомагає.
__label__deu Was war ich für ein Narr, so etwas zu machen!
__label__eng The king had headaches, and his doctors thought bathing would help cure the condition. It did not, and he never bathed again.
__label__ara لن أتوقّف عن البحث حتّى أجد توم.
__label__deu Ich weiß genau, wie man das macht.
__label__ita Non andate a fare amicizie in Sudafrica.
__label__ita Voglio parlare con te!
__label__fra Voulez-vous me tenir la main ?
__label__ita Vai a costruire ponti in Lituania?
__label__fra Vous paraissez stupide.
__label__oth Prima operetă românească a fost jucată la Iași în 1848.
__label__spa Tom le está pegando a Mary.
__label__fra Je ne suis pas d'humeur à manger des sushi.
__label__ara كم ينبغي أن أدفعه له؟
__label__ita Ho detto a Tom di chiamarmi.
__label__oth Ĉiuj kanzonoj, kiujn mi kantis por vi hodiaŭ, estis komponitaj de mi.
__label__rus Есть вероятность, что Том опоздает.
__label__fra J'ai fait cette même erreur plusieurs fois.
__label__rus Так тоже неправильно.
__label__tur Güneş çıkmış olsa bile hava soğuktu.
__label__deu Es ist wichtig Kindern so früh wie möglich gesundes Essverhalten beizubringen.
__label__ita Questo è un martello. Non è mio; l'ho preso in prestito da un amico.
__label__ita Voi fidanzatevi pure.
__label__rus Я тоже хочу попробовать поехать на Гавайи.
__label__deu Kann ich meine Freundinnen mitbringen?
__label__uz_lat O‘zbekiston Liberal-demokratik partiyasi davlat bayrog‘idan foydalanishga qo‘yiladigan talablarni soddalashtirish tashabbusi bilan chiqdi.
__label__ara لم يذك توم ماري قط.
__label__oth Mijn moeder en ik waren de hele middag in de tuin.
__label__deu Sie radelt zur Schule.
__label__spa Hago ejercicio para mantenerme en forma.
__label__uz_lat Ko‘chmas mulk bo‘yicha mutaxassis Aleksandr Yun so‘zlariga ko‘ra, Rossiyada qisman safarbarlik e’lon qilinishi natijasida O‘zbekistonda, asosan Toshkentda uy-joy ijarasiga bo‘lgan talab keskin oshdi.
__label__uz_lat Uning o‘yindagi harakatlarini kuzatgan Ser Aleks tez orada uni o‘zi bilan Angliyaga olib ketgandi.
__label__spa Nos gusta aprender idiomas extranjeros.
__label__ara لديه حظ أكثر من الذكاء.
__label__tur Buraya sana yardım etmek için geldik.
__label__tur Tom her zaman beni sevdi.
__label__uz_lat Oflayn format Toshkentda ham mavjud.
__label__eng That is, like, so cool.
__label__oth O Tom desceu do cavalo.
__label__deu Geist ist gut, aber Verstand besser.
__label__rus Лучше бы я ей ничего не говорил.
__label__tur Lütfen bana 80 yenlik bir pul verin.
__label__uz_lat Ular kompaniyaning yaratilish paytidan to suyagigacha boʻlgan butun tarixini oʻrganadilar (2020-yilda bank korzinka.
__label__spa A Tom también le di una.
__label__ara اشترى لي أبي بعض الكتب.
__label__spa Jugamos según las nuevas reglas.
__label__ara هي تغلق الباب.
__label__uz_cyr Янги ислоҳотлар билан таништириб, уларнинг фикр ва мулоҳазаларини ҳам тингладик.
__label__eng Why would Tom need Mary to do that for him?
__label__fra Son fils est médecin.
__label__spa No serás el primero.
__label__oth Nwala tafat ɣer lebεid.
__label__uz_lat Umuman olganda, hozir bularning barchasi O‘zbekiston iqtisodiyotiga ijobiy ta’sir ko‘rsatmoqda.
__label__fra Ça, nous ne le savons pas encore.
__label__deu Wie geht es dir? "Es geht mir gut, danke."
__label__tur Kırmızı balonu istiyorum.
__label__oth Mi ŝatus havi ĉambron al la strato.
__label__eng I didn't know that Tom was doing that.
__label__uz_lat Aytmoqchimanki, bu sohalarni rivojlantirishga majbur qiladi, lekin shuningdek ayni paytda imkoniyatlar ham yaratadi.
__label__tur Amerika Birleşik Devletleri savaşın dışında kalmayı umut ediyordu.
__label__tur Karnın senin çok mu acıktı?
__label__oth Tudta Tomi, hogy mit tervez Mari.
__label__rus Эта идея провальна.
__label__oth Ɛyiɣ deg-kent.
__label__deu Das ist eine echte Sensation.
__label__ara لدى النّاس أهداف و مصالح.
__label__fra N'oubliez pas de venir me voir demain matin.
__label__uz_lat — Kakao va shokolad – 1, 4 ming tonna.
__label__fra Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.
__label__eng German is not as difficult as Icelandic.
__label__deu Woher stammt diese Idee?
__label__deu Ich bin eingerostet.
__label__uz_cyr Бу билан аҳолига бир мунча қулайлик яратилди.
__label__fra Il y a quelque chose qui commence.
__label__fra Elle vend des bonbons afin qu'elle puisse se faire un peu d'argent.
__label__spa María susurró sus condolencias a la viuda.
__label__rus Он собирает открытки.
__label__ara سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة.
__label__uz_lat Qayd etish joizki, O‘zbekiston poytaxtida havoning ifloslanish darajasi oxirgi kunlarda juda yuqori bo‘lib qolmoqda
__label__uz_lat Sevimli jamoasi yillar davomida erishgan sovrinlarga qisqa muddatda da'vogar bo‘lib olgan loyiha har doim ham munosib kutib olinmasligi tabiiy.
__label__eng Mennad doesn't have to deal with this again.
__label__ara تم مراقبة قردة الأورانج أوتان و هي تستعمل عِصِي لنقب البذور المغذية من النباتات الشائكة.
__label__deu Das brauchen Sie nicht zu sagen.
__label__tur Hayat kolay değil.
__label__deu Die Tablette, die ich eben genommen habe, scheint schon zu wirken.
__label__deu Mit geschickten Händen mixte sie ein Glas Schnaps mit Mineralwasser und schlürfte genießerisch ein Viertel davon.
__label__uz_lat — Oʻz uying-oʻlan toʻshaging, deb bejiz aytmaganlar, — deydi yangi uy sohibasi Malika Matmurodova.
__label__ita Se la Russia non rispetta il confine di uno Stato di cui dovrebbe garantire, in via convenzionale, l'integrità, perché rispetterebbe i limiti di tutti gli Stati che lo circondano? O anche quelli che non la circondano?
__label__uz_lat Yarmarkani o‘tkazish dasturi asosida ishtirokchi xorijiy kompaniya va mexmonlar bilan davra suhbatlari va muzokaralar o‘tkazildi.
__label__tur O rekabetçiydi.
__label__deu Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.
__label__deu Hol dir deine Fahrkarte für das Ausland!
__label__spa Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.
__label__rus Том решил стать врачом.
__label__fra Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ?
__label__uz_cyr Баъзи ҳолларда давлат тили қўлланилишида қонун нормаларига амал қилишни бузиш ҳолатлари учраётганига керагидан ортиқ урғу бериш ҳоллари ҳам учрайди.
__label__tur Yeni pantolona ihtiyacım var.
__label__eng It's not enough to gain the upper hand, you have to destroy the enemy completely.
__label__uz_cyr Ҳозирда барча жабҳада ёшлар масалаларига алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__ara منّاد و باية صديقان مقرّبان بالفعل.
__label__ita Lei è stata accusata di nepotismo.
__label__oth En ombro kuŝis lacaj laboristoj.
__label__rus Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов.
__label__uz_cyr Ушбу қутлуғ сана муносабати билан давлатимиз раҳбари халқимизга йўллаган байрам табригида келтирилган фикр ва маълумотлар кишини чуқур мушоҳада юритишга даъват этади.
__label__tur Fadıl evde çok para tuttu.
__label__uz_lat Social Progress — jamoat xavfsizligi va yo‘l harakati xavfsizligi sohasida ilg‘or yechimlarni joriy qiluvchi IT-kompaniyasi hisoblanadi.
__label__eng Tom told Mary that John wasn't awake.
__label__fra Elle a cueilli des fleurs dans le jardin.
__label__ara لقد أخبرتهم بالفعل.
__label__ita Mi sentii piuttosto fortunato.
__label__uz_cyr Бундай таъсир инсонларни ҳамиша қандайдир синов ва қийинчиликлар гирдобига солиш билан белгиланиб келган.
__label__eng Ziri was afraid of losing his reputation.
__label__oth Чому Том робить це з собою?
__label__spa ¿Sabes algo?
__label__uz_lat Ertasi kuni, 2 dekabrda Tajimuratov sudya, prokuror va advokatlarning savollariga javob berdi.
__label__rus Подозреваемый начал давать показания.
__label__oth Mi deziras dulitan ĉambron, mi petas.
__label__oth Bihan eo ar bara-mañ.
__label__eng And among them rose the hero son of Atreus, wide-ruling Agamemnon, lamenting: his blackened heart brimming over with rage, and his eyes like blazing fires.
__label__tur Tom eğer gerçekten onları isteseydi onların hepsini alabilirdi.
__label__ara تلك فرس يصعب ترويضها.
__label__rus Я знаю, что Том рядом.
__label__fra Avez-vous déjà vomi ?
__label__oth Ele triunfou como artista.
__label__eng Ziri is in a hurry.
__label__rus Я надеюсь, ты подготовлен к этому.
__label__uz_lat Bugun respublika bo‘yicha ba’zi joylarda qor yog‘adi, janubda yomg‘ir va qor ko‘rishidagi yog‘ingarchilik bo‘ladi.
__label__uz_lat Shunday fikrni AQShning The National Interest tahliliy jurnali sharhlovchisi Robert Farli aytib o‘tdi.
__label__oth Miért kell még egy bicikli?
__label__deu Tom widmet sich von seiner Heimat Boston aus mit ganzer Kraft seinen Live-Auftritten.
__label__eng I see her all the time, although I never talk to her.
__label__ita Io lavoro e tu ti riposi.
__label__uz_cyr Зеро, бағрикенглик тинчликнинг бош мезони бўлса, тинчлик юксак тараққиёт гаровидир.
__label__uz_lat Lekin biz bir joyda to’xtab qolmoqchi emasmiz.
__label__deu Das geschieht nur selten.
__label__rus Они поймали лису при помощи капкана.
__label__oth Ad tawḍemt arma d amkan ad t-id walimt.
__label__tur Onun bana gönderdiği elmalar lezzetliydi.
__label__uz_lat Alfred Karcher GmbH&Co.
__label__uz_cyr “Мир Араб” олий мадрасаси, Бухоро вилояти, Когон тумани (+99895) 604-45-97;
__label__deu Ihr Vater betrat das Zimmer.
__label__deu Ich bin ein Freund.
__label__tur Tom'u uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
__label__uz_cyr Мен математик сифатида, айтайлик, химиклар, биологлар, энергетиклар, геологлар ва иқтисодчилар билан ишлашни хоҳлардим.
__label__oth Kaip sako ''Aš tave myliu!'' prancūziškai?
__label__ita Ho il cellulare scarico e sono fuori.
__label__uz_lat Keyinchalik uning qiziqish va ko‘nikmalaridan kelib chiqib, unga karerani davom ettirishning har xil variantlari taqdim etiladi.
__label__eng We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.
__label__ara الأمازيغ فخورون بلغتهم.
__label__ara كان سامي يريد أن ينتقم من ليلى.
__label__deu Willst du nicht, dass Tom das für dich macht?
__label__oth 私達は、世界平和を熱望しています。
__label__uz_cyr Фармонда санъат, хусусан, театр соҳаси жонкуярлари ва томошабинларини хурсанд этадиган бир вазифа бор.
__label__spa Tom no ha comido en todo el día.
__label__fra La circulation était interrompue par la neige abondante.
__label__uz_cyr Бу борада халқимиз жипслигини кўрдик.
__label__oth Ki tudna nekem segíteni.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__fra Aimez-vous les chats noirs ?
__label__uz_cyr ” дея иқтибос келтириб, олдимизга кўплаб мақсад ва вазифалар белгилаб беради.
__label__deu Ich hoffe, dass sie bald aufsteht.
__label__spa Ella le suplicó que se quedase.
__label__eng I'm still going to Boston several times a month.
__label__uz_cyr Шунинг учун мазкур лойиҳа жуда муҳим.
__label__ita Noi siamo spaventati.
__label__uz_cyr Эътибор берсак, вазирликлар, идоралар, маҳаллий ижро этувчи ҳокимият органлари, бошқа давлат ташкилотларида эскирган бюрократик усулларда иш юритиш ҳали-ҳануз сақланиб қолаётган эди.
__label__oth Tom je kupio Meri prsten večnosti kao dokaz svoje neumiruće ljubavi prema njoj.
__label__eng Yanni is a life saver.
__label__eng The sofa is uncomfortable.
__label__eng I forgot to give him the message.
__label__ara وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب
__label__fra Il y a beaucoup de travail à faire.
__label__ita È improbabile che finiremo in tempo per Natale.
__label__rus Сними эту шляпу. Она отвратительно на тебе сидит.
__label__fra Il vient à Manhattan.
__label__deu Tom fängt an.
__label__oth S yimeslayen-agi i d-yekcem Budyaf akal n tmurt-is d waṭas n usirem.
__label__ara زيري يبكي.
__label__deu Wir kennen sie.
__label__rus Слушайтесь родителей.
__label__rus Мы были разочарованы, услышав, что она вышла за него.
__label__deu Instantkaffee trinke ich sehr selten.
__label__rus Мэри быстро оделась.
__label__deu In Japan ist es im Sommer sehr heiß.
__label__tur Bu sizin için iyi olamaz.
__label__fra Il gagnait sa vie comme ingénieur.
__label__tur Tom henüz evde değil.
__label__eng I'd never seen Tom that mad before.
__label__eng If he had seen you, he would've been surprised.
__label__ita Io non vengo a Boston molto spesso.
__label__tur Biz içerideyken sen de burada yolu gözle.
__label__deu Bist du nicht Musiker?
__label__ita Io merito di meglio.
__label__eng Close it!
__label__tur Tom korkmak için çok aptal.
__label__ita Abbassa la voce!
__label__oth Hindi siya santo.
__label__uz_cyr Ушбу масжиднинг қурилиши Илҳом Алиевнингшахсан кўрсатмасига асосан амалга оширилгани айтилган.
__label__eng Look! A four-leaf clover!
__label__uz_lat Farg‘ona vodiysi viloyatlarida yog‘ingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_cyr Ҳозирги шиддат билан кечаётган ислоҳотлар даврида кўрилаётган тизимли, изчил чора-тадбирлар иқтисодиёт ва жамият ижтимоий ҳаётини барқарор, мувозанатли ривожлантиришни таъминламоқда.
__label__ara لم نختبئ؟
__label__ara زيري يصوّر ريمة.
__label__oth Sitä pidetään vain ajan kysymyksenä.
__label__spa Aprendí mucho este fin de semana.
__label__tur Polisler bizi tutukladı.
__label__ara كان زيري يأكل.
__label__uz_lat Saudiya Arabistoni 2-tur doirasida 26 noyabr kuni soat 18:00 da Polsha terma jamoasining sinovidan o‘tadi (yoki Polshani sinovdan o‘tkazadi — bunisi hozircha noma’lum).
__label__tur Bunun olmasına nasıl izin verebiliriz?
__label__tur Keşke içecek bir şeyim olsa.
__label__eng Tom stayed away from Mary.
__label__uz_cyr Шунингдек, ер участкасининг кадастр рақами тўғрисидаги норма киритиляпти.
__label__ita Lei era sposata, vero?
__label__spa Estas cabras son juguetonas.
__label__uz_lat Respublikachi-milliarder Donald Tramp va Mayk Pens yaqin orada Oq uyga ko‘chib o‘tishadi.
__label__ita Perché avete comprato uno di quelli?
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалигидаги ислоҳотларнинг ўзи жилд-жилд роман бўлгулик.
__label__uz_lat Bundan tashqari, markazi rahbari ham  .
__label__tur Şükür kavuşturna, elim, ayağımsın, özgürlüğümsün ve yine benimlesin.
__label__uz_cyr Бунинг учун таълим, соғлиқни сақлаш, касб-ҳунарга ўқитиш, ичимлик сув, энергия ва йўл инфратузилмаси билан боғлиқ комплекс муаммоларни ҳал этиб бориш лозим бўлади.
__label__rus Мне вообще есть смысл туда идти?
__label__uz_cyr Уларнинг кийимлари, таомлари, куй-қўшиқлари ва рақслари ҳам айнан бир хил.
__label__fra Je ne peux pas attendre Tom.
__label__uz_cyr Фармонига кўра, эндиликда маданият ва санъатнинг жамиятимиз ижтимоий-маънавий ҳаётида тутган ўрнини ҳисобга олиб, соҳа ходимларини қўллаб-қувватлаш мақсадида 
__label__eng Tom asked the same question to several people.
__label__ita Eve beve soltanto il caffè.
__label__eng I wouldn't want to live with Tom.
__label__rus Лучше раньше, чем позже.
__label__fra Cette plante est sauvage.
__label__deu Meine Hände sind schmutzig.
__label__eng Mary wouldn't really do that, would she?
__label__spa ¿Por qué la defiendes?
__label__tur Şimdi ne hissediyorsun?
__label__ara أراد سامي بعض المال.
__label__rus Все цвета базируются на основных трех цветах.
__label__fra Qu'y a-t-il là à comprendre ?
__label__ita Lei sa quali sono le regole?
__label__ara تبدو فظيعة باللون الأصفر.
__label__ita Vanno a fare soldi in Pakistan.
__label__ita Lui ha sempre delle buone idee.
__label__spa Llevo toda la mañana haciéndolo.
__label__eng I'm getting ready to go back to Australia.
__label__uz_lat Biroq, ayrim banklarda, omonat ochilgandan boshlab ma’lum muddat o’tgan bo’lsa foizlar pastroq darajada qayta hisoblab chiqiladi.
__label__eng My daughter loves jumping rope.
__label__spa No pareces muy preocupado.
__label__deu Dieser Satz ist aber wirklich grenzwertig!
__label__eng Tom likes to watch soccer.
__label__tur Bunları sana uzun zaman önce anlatmalıydım.
__label__deu Liisa scheint immer noch zu schlafen.
__label__uz_lat Beriladigan mikroqarz miqdori 1, 5 mln.
__label__tur Öğle yemeği taşımana gerek yok.
__label__oth 我每天晚上十點上床睡覺。
__label__tur Nasıl gitar çalınacağını kendim öğrettim.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 1 август куни Тошкент шаҳрига Фаластин Давлати ташқи ишлар ва экспатриантлар вазири Риад ал-Малкий бошчилигидаги делегация ташриф буюради.
__label__oth Eu espetei o dedo no espinho da roseira.
__label__fra Savais-tu que Tom était mort à Boston ?
__label__deu Den ganzen Tag stand ich in der Küche.
__label__oth Luulin, että pidit minusta.
__label__rus Как вы всё успеваете?
__label__rus Это было похоже на попытку самоубийства.
__label__oth Eu lucrez pentru binele public.
__label__fra L'enfant est à gauche de la maison.
__label__fra Mes grands-parents sont vieux.
__label__oth मैं तुम से लड़ूंगा।
__label__oth Hän on yrityksen laillinen omistaja.
__label__spa ¿Cómo se dice "blog" en latín?
__label__eng Long live the emperor!
__label__uz_cyr 	 ёйилиши ва ихтилофлар туғилиши учун шарт-шароит яратиши мумкин.
__label__oth We zullen wat paraffine kopen.
__label__uz_lat Onasi uy bekasi bo‘lgan.
__label__fra Combien y a-t-il de téléphones dans votre bureau ?
__label__deu Sie lief rot an.
__label__tur Bugün sukunetin ve içini dinlemenin günü. Bugün dünya dışarda kalabilir. Ben bugünü en değerlilerime geçireceğim. Bütün arkadaşlarıma sevdikleriyle huzur dolu bir gün diliyorum.
__label__ara تبادل فاضل و ليلى رقمي هاتفيهما.
__label__spa ¿No nos vas a decir lo que ocurrió?
__label__eng I can not do without this dictionary even for a single day.
__label__tur Şimdi onu almaya gideceğim.
__label__eng Sami answered the call.
__label__rus Это было идеальное утро.
__label__spa ¿Por qué no buscas algo para comer?
__label__oth Dio donu al li ripozon!
__label__ara أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك؟
__label__oth Vocês dois estão trabalhando juntos de novo?
__label__deu Der kluge Mann baut vor.
__label__tur Tanrı, "Sular canlı yaratıklarla dolup taşsın, yeryüzünün üzerinde, gökte kuşlar uçuşsun" diye buyurdu.
__label__uz_cyr Шунингдек, уларни касбга ўқитиш курслари ташкил этилиб, битирувчиларга сертификат берилади.
__label__eng I realized that I couldn't beat him in math.
__label__fra La voix provenant du téléphone ne m'était pas familière.
__label__ita Negò i fatti.
__label__deu Aber Handys verändern sich.
__label__uz_cyr 	 • жорий йилдан маънавият ва маърифат соҳаси ихтисосликлари фанлар классификаторига киритилиб, бу йўналиш бўйича етук кадрлар тайёрлаш ишлари бошланади;
__label__uz_lat Shundan so‘ng, hujjatni YeIga a'zo davlatlar tasdiqlashi talab etiladi.
__label__ara اين توجد اكبر المطارات في العالم؟
__label__ita Tom ha corso molto questa settimana.
__label__deu Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.
__label__fra J'ai besoin d'un stylo.
__label__ara .باللاهي جيبلي الفاتورة
__label__ita Vanno a cercare qualcuno in Svezia.
__label__fra Je n'ai pas autant de temps libre que toi.
__label__uz_lat Biroq, ko‘rsatilgan tibbiy muolajalarga qaramasdan bemor 10 noyabr kuni vafot etgan.
__label__ara الشرطة أخبرتها أن لا تقفز من الجسر.
__label__spa Siquiera yo pudiera ir a esquiar.
__label__ara توم يحب لعب الشطرنج
__label__oth Có một vấn đề mà bạn không để ý.
__label__rus Том хочет перед тобой извиниться.
__label__spa ¿Cuánto hace que empezaste a estudiar esperanto?
__label__ara تشكّلت عند يانّي اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران.
__label__uz_lat Chunki Uganda Sogʻliqni saqlash vazirligi 20-sentyabr kuni mamlakatda ilk kasallanish holati roʻyxatga olinganini maʼlum qilgan edi.
__label__ita Non ero troppo nervosa.
__label__tur Bütün insanlar ölümlüdür.
__label__ita Non state sulla difensiva. Non vi sto incolpando.
__label__ita Accettò la nostra offerta nonostante ciò.
__label__deu Ich wünschte, ich wüsste, wie ich mehr Geld verdienen könnte.
__label__tur Birisi hafızamı yenileyebilir mi?
__label__ita Si studia il caso guardando le norme coinvolte e si cerca una soluzione.
__label__oth Акыл һәм хисләр тату булса, телем бервакытта да дошманым булмас иде.
__label__tur Ölü hakkında saygısızca konuşmamalıyız.
__label__uz_cyr Парламентлараро алоқалар хусусида ҳам ана шундай илиқ фикр билдириш мумкин.
__label__oth Taidanpa haluta pizzaa tänä iltana.
__label__eng Yanni is on the snitch list.
__label__deu Ich hätte nie gedacht, dass ich für dich arbeiten würde.
__label__fra J'étais trop occupé la semaine dernière.
__label__fra Le finnois est-il ta langue maternelle ?
__label__uz_cyr Бу борада биз халқ вакилларининг вазифаси нимадан иборат бўлиши керак?
__label__oth त्रिकोणाचा प्रत्येक कोण मोजा.
__label__ara حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг саммитдаги ташаббускорлиги дунё ҳамжамияти томонидан алоҳида ҳурмат билан эътироф этилаётгани ҳам бизга фахр-ғурур бағишлайди.
__label__spa Ella es alcohólica.
__label__fra Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.
__label__oth Socialistická strana ho připravila jako předsedajícího kandidáta.
__label__spa Tom tiene un trabajo estresante.
__label__ara كان زيري صغير الحجم.
__label__uz_cyr Шу билан бирга она тилимизнинг халқаро миқёсдаги мавқеини ҳам янада мустаҳкамлаган бўламиз.
__label__tur İngiltere'ye büyük elçi olarak atandı.
__label__rus Это нетрудно.
__label__fra Est-ce trop cher pour vous ?
__label__ara ما الذي يحدث هنا؟
__label__spa Mantén el domingo libre.
__label__spa ¡Sal de mi habitación!
__label__deu Tom trägt immer einen grünen Stern.
__label__spa ¿A qué hora es la cena?
__label__uz_cyr Давлат бюджетининг асосий тамойилларидан бири эса ошкоралик принципидир.
__label__ara أكل زيري العليق.
__label__ita Sembrano essere terrorizzate.
__label__deu Wie heißt die Hauptstadt von Vietnam?
__label__tur Kız babası öldüğünde biraz gözyaşı döktü.
__label__ita È successa più di una volta.
__label__spa Él estaba más o menos borracho.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, ҳар қандай мамлакатнинг ривожланиши, янги иш ўринларининг яратилишида айнан тадбиркорларнинг ўрни беқиёс.
__label__ara متى تنام في العادة؟
__label__tur Televizyonun sesini kıs.
__label__ara نحن ممتنون لك لمساعدتك.
__label__spa No estoy autorizado para negociar eso.
__label__fra Ce concept vous intéresse-t-il ?
__label__deu Toms Fingerabdrücke befanden sich auf der Waffe.
__label__fra J'espère que vous n'êtes pas effrayé par l'obscurité.
__label__ara جامع فاضل ليلى طوال اللّيل.
__label__spa Ella se fue hace un rato.
__label__tur Onu benim için onarabilir misin?
__label__deu Ist sie ein hübsches Mädchen?
__label__tur Bana yardım ettiğine sevindim.
__label__ara هل تحدثت معها ؟
__label__spa Me voy a quedar con este.
__label__deu Wofür ist er gut?
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Президентимиз Шавкат Мирзиёев раҳнамолигида Ўзбекистонда  янги Уйғониш даври, яъни Учинчи Ренессанс пойдеворини яратиш асосий мақсад этиб белгиланди.
__label__spa Tom le contó a Mary la terrible experiencia de anoche.
__label__eng Algeria doesn't want to be involved in that.
__label__tur Tom sık sık arabayı hızlı sürer.
__label__fra Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
__label__eng He took my umbrella without so much as asking.
__label__oth バインミーはベトナムのサンドイッチだ。
__label__deu Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt.
__label__tur Sen benim için hâlâ özelsin.
__label__ita Diventerà un medico.
__label__ita Molti sono i motivi di dissenso?
__label__uz_lat Issiqxonachilar mahsulotlarini asosan, fevral oyidan sotishni boshlaydi.
__label__ara عليك أن تسامحني.
__label__uz_cyr Белгиланган режа бўйича шу 
__label__spa Ella está comprometida con él.
__label__rus У белых было преимущество качества (ладья против слона) плюс проходная пешка на а3. Победа зависела от техники.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__oth トムはきっと眠くない。
__label__ita Voi avete della musica di Beethoven?
__label__oth Ik heb met die kerels gewerkt.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг куни кеча бўлиб ўтган мажлисида мамлакатимизнинг ижтимоий, иқтисодий ва сиёсий ҳаётига дахлдор муҳим қонун лойиҳалари кўриб чиқилди.
__label__rus Ответственные лица в ЕС называются "комиссарами", как при Сталине.
__label__eng Ziri just took off his shoes and trudged to his room.
__label__tur Tom sinkaflı konuştu.
__label__rus Я никого не слышу.
__label__fra Ce n'est pas au vaincu de discuter l'art de la guerre.
__label__ita Lessi la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
__label__eng He came here to ask us to help him.
__label__ara كان زيري يسجّل.
__label__spa Todos, el pueblo en general y los ancianos en particular, querían que se llamara a Eneas, que se enviaran mensajeros para informarle de la situación.
__label__fra Montrez-moi votre permis de conduire s'il vous plait.
__label__spa El youtuber que sigues, se ha consolidado como mejor jugador de fútbol en línea de España.
__label__eng Shall we give it a go? "Of course! What have we got to lose?"
__label__uz_lat Kreativ axborot muhiti
__label__ita Vada a prendermi un po' di latte.
__label__eng Duncan doesn't foresee long-term shortages of meat products on grocery shelves.
__label__ara أريد تعلم اليابانية.
__label__fra Ils ne t'aideront pas.
__label__uz_lat Oziq-ovqat va yaxna ichimliklar savdosi
__label__tur Giriş ücreti saat 2.30'dan sonra yarı fiyatına.
__label__uz_cyr Мактубда қуйидаги сўзлар битилган эди: “Сизнинг ўғлингиз тентак, калтафаҳм, эрта тонгдан бошлаб, уни мактабга киритмаймиз”.
__label__ara يركض توم بسرعة كبيرة.
__label__uz_cyr Икки мамлакат етакчилари Шавкат Мирзиёев ва Виктор Орбаннинг бевосита саъй-ҳаракатлари ва сиёсий иродаси туфайли ўзаро муносабатларда янги саҳифа очилди.
__label__eng Tom said that Mary wasn't cold.
__label__ita Quale prende?
__label__fra Tu devrais trouver une manière plus constructive de décharger ta colère.
__label__uz_cyr Тўғри, мазкур тизим юзасидан турли хил фикрлар билдирилмоқда.
__label__fra Dégage ces gens !
__label__spa Tom no tiene clases hoy.
__label__eng You don’t have the guts!
__label__spa Ese incidente dañó su reputación.
__label__rus Я вырос в религиозной семье.
__label__uz_lat “Orient Finans Banki”
__label__ita Ma di chi è la colpa?
__label__rus Из-за дождя мы не смогли поиграть в теннис на улице.
__label__eng Yanni tried to fix the light switch.
__label__spa Tom no necesita afeitarse porque no tiene barba.
__label__eng Would you like to have a bath before going to bed?
__label__spa Está un poco borracho.
__label__oth Tomo estis surprizita de la reago de Manjo.
__label__eng Yanni took off his back brace.
__label__eng I don't like being all alone.
__label__ita Martedì si fa algebra?
__label__uz_cyr Истиқлол йилларида юртимизда янги давлат ва жамият қуриш йўлида тарихий ишлар амалга оширилди, мард ва олижаноб халқимизнинг букилмас иродаси ва улкан салоҳияти билан катта марралар забт этилди.
__label__eng Have you ever used a Dvorak keyboard?
__label__uz_lat Cheklangan muddat uchun pudratchi yollash imkoniyati ish beruvchilarni jalb qiladi.
__label__deu Die Jacke hat eine wasserabweisende Außenhaut.
__label__tur Stephen Hawking bir zamanlar zaman gezginleri için bir parti düzenledi ama kimse çıkıp gelmedi.
__label__uz_cyr Ҳозирда ушбу ҳудудларда ҳукумат раҳбарлари, тегишли ташкилотлар ва зарур техникалар сафарбар қилинган ҳолда қурилиш тиклаш ишлари амалга оширилмоқда.
__label__oth Yebda yiwen bu icelɣumen meqqren la yi-d-yeṭṭafar.
__label__deu Ich dachte immer, die Hauptstadt Kasachstans sei Alma-Ata.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, aynan shu shtatlardagi g‘alaba Trampga Oq uy kalitlarini taqdim etgan.
__label__tur Benim de garip bir duygum vardı.
__label__fra As-tu bien dormi cette nuit ?
__label__ita Lui è impegnato?
__label__uz_lat 24 oktabr kuni Toshkentning Chilonzor tumanida joylashgan G‘afur G‘ulom bog‘i «Dream Park» nomi bilan qayta  .
__label__eng All birds have wings.
__label__deu Ich war dran, das Zimmer zu säubern.
__label__rus Он дал то, что мне было нужно.
__label__spa El gato se sienta sobre el escritorio.
__label__oth A vágya, hogy búvárkodjon, az életébe került.
__label__eng He's not himself.
__label__deu Die Einheimischen waren freundlich.
__label__spa Érase una vez un principito que vivía en un planeta apenas más grande que él, y que necesitaba un amigo...
__label__ita Tutti disegniamo quando siamo bambini, e poi alcuni smettono di disegnare e altri no.
__label__oth Thomas quis sis scit.
__label__fra Aujourd'hui, les avions relient les nations les unes aux autres.
__label__ara لا تنسى أن تأتي إلى بيتي.
__label__ara زيري لا يشتكي أبدا.
__label__oth Kuusipuu palaa.
__label__eng Ziri never said or did anything.
__label__ara يلعب الأولاد باللعب.
__label__oth Sai ta fashe ta kuka.
__label__eng The worm is in the fruit.
__label__oth Ufant ayen ara yeffɣen fell-asent.
__label__tur Sınavdan sonra, verdiğimiz cevapları karşılaştırdık.
__label__ara هذا يبدو مقرفا بالفعل.
__label__ita È il suo denaro.
__label__oth Dima tettcetki-d ɣef uselmad.
__label__deu Du hast keine Nachrichten.
__label__uz_lat Shu bilan birga, kompaniyada bitta klassik bank ofisi bo’lmaydi.
__label__uz_cyr Ҳали олдинда белгиланган режалар бисёр.
__label__fra Où voulez-vous aller demain ?
__label__eng Trade is getting depressed.
__label__fra Je ne leur compte pas leur argent.
__label__eng Will it bother you if I smoke here?
__label__deu Schön wär’s, wenn ich ein Prinz wäre.
__label__uz_cyr Шунингдек, жорий йилнинг 9 ойида иқтисодиётнинг турли йўналишларида қатор долзаб вазифалар амалга оширилиши таъминланди.
__label__fra Effectue immédiatement tes tâches ménagères.
__label__fra Il y avait une église ici.
__label__uz_lat Yanukovichning ta'kidlashicha, Ukrainada yuz bergan voqealar Rossiyada, ayniqsa uning chegara oldidagi hududlarida "salbiy qabul qilingan".
__label__fra Je n'ai jamais laissé quiconque me traiter ainsi.
__label__uz_cyr Бугун бу жуда жонли шаҳар.
__label__deu Vergiss nicht, das Gas abzustellen, bevor du aus dem Haus gehst.
__label__eng I'm trying to keep Tom alive.
__label__eng Tom may have made some mistakes.
__label__rus Ищите кошку.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, маҳаллий ижро этувчи ҳокимият органларининг бир қатор функция ва ваколатлари чиқариб ташланади.
__label__tur Tom istediğini yapmadığımız için hâlâ bize kızgın.
__label__fra Appelle-la !
__label__ita Io non mordo.
__label__fra On a bouclé le budget de l'année prochaine.
__label__deu Es riecht lecker aus der Küche!
__label__uz_lat «Jizzax hududiy elektr tarmoqlari korxonasi» 2019−2021 yillar mobaynida 58 million 289 ming so‘m noto‘g‘ri  .
__label__deu Du scheinst hier ziemlich beschäftigt zu sein.
__label__uz_cyr Негаки, малакали кадрлар тизимини шакллантириш бевосита ҳарбий хизматчиларнинг профессионал, жанговар, интеллектуал даражасини юксалтиришга хизмат қилмоқда.
__label__ara إنه يرتدي نظارة.
__label__ara إنّ منزل والديك بعيد جدّا.
__label__tur Beni yanağımdan öptü.
__label__rus Хотите пойти в кино?
__label__ara كان زيري أزّل من ضحك.
__label__uz_cyr Сир эмаски, бугун дунё мамлакатлари иқлим ўзгариши, йирик миграцион жараёнлар, табиий ресурслар ва озиқ-овқат етишмовчилиги каби синовларга дуч келмоқда.
__label__tur Oğlan bir taş atıyor.
__label__eng I waited half the afternoon for Tom, but he never showed up.
__label__eng His forehead is beaded with sweat.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қабул қилинаётган ҳар қандай қонун ва қонуности ҳужжатлари инсонпарварлик ғоялари сингдирилган Конституциямиз негизида қабул қилинаётганини таъкидлаш жоиз.
__label__deu Jemand hat mir meinen Tennisschläger geklaut.
__label__eng I was born near Boston.
__label__tur Yanlış anlaşılabilen herhangi bir şey olacaktır.
__label__tur Tom bize işbirliği yapacağını söyledi.
__label__spa Bueno, se acabó. ¡Hasta aquí hemos llegado!
__label__uz_cyr Улар ёрдам сўрашга мажбур.
__label__oth Só há um filho lindo no mundo, e todas as mães o têm.
__label__ara كان سامي عالقا في الدّاخل.
__label__tur Buradan tüm şehri görebiliriz.
__label__ara اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.
__label__tur Sami karanlıkta bir yerdeydi.
__label__ita Chi vuole fare lo scrutatore?
__label__ita A Pechino è stata dichiarata l'«allerta rossa» per i livelli di inquinamento registrati nell'aria.
__label__rus Я помню, где у меня что лежит.
__label__ara أعتقد أن سامر سيفعلها بنفسه؟
__label__fra Malheureusement, leur groupe a été dissout après la sortie de l'album.
__label__uz_lat 1 variantlariga tegishli.
__label__oth Ik ben het zat om de hele dag thuis te zijn.
__label__spa Estoy hasta las narices de las matemáticas.
__label__eng Rima felt rejected.
__label__fra S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
__label__spa Tom ha muerto, ¿verdad?
__label__uz_lat Lekin urinishlar besamar ketgan.
__label__ara السكوت علامة عن الرضا.
__label__ita Ogni volta che guardo questa fotografia ricordo i giorni felici della vita di campagna.
__label__eng I hope Tom continues to do that.
__label__spa Todo parecía bien.
__label__spa Poneos todos juntos.
__label__deu Es geschah zwischen acht und zehn.
__label__uz_lat Terrorchilik – bu biz duch kelayotgan va nafaqat Suriya, Iroq va Liviyada mavjud bo‘lgan, balki butun dunyoga hujum qilmoqchi bo‘layotgan real dushmandir", deb aytgan Misr prezidenti.
__label__ita Le sue mani sono davvero morbide.
__label__deu Wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.
__label__oth Ne ovat sinun mielipiteitäsi.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__fra Le docteur dit que je ne pourrai plus jamais nager.
__label__uz_cyr Албатта, уларга барҳам бериш мақсадида қатор ишлар қилиняпти.
__label__spa Me gustaría preguntarle a Tom si él siente lo mismo.
__label__ita Il tuo discorso era piuttosto interessante.
__label__oth jan ante li kama tawa ona li toki e ni: "tenpo suli nanpa seme li lon?"
__label__ara بدا سامي مستاءا.
__label__eng She is congenitally disabled.
__label__oth Estas la krimeco, kiu malkreskas.
__label__ara توفّي أب ليلى في حادث في ورشة بناء.
__label__uz_cyr Яъни у ерда тинчлик ўрнатиш, минтақавий хавфсизликни таъминлаш ва Марказий Осиё мамлакатларининг иқтисодий юксалиши учун зарур шарт-шароит яратишдир.
__label__uz_cyr Шунингдек, давлат архивлари ўзларининг асосий вазифалари, яъни Миллий архив фонди ҳужжатларини сифатли жамлаш, ҳисобини юритиш, сақлаш ва фойдаланишга эришилади.
__label__deu Dieses Medikament bringt Erleichterung bei Muskelschmerzen.
__label__oth Odužiću se Tomu.
__label__eng Tom keeps his room clean.
__label__deu Diese Darstellung der Ereignisse ist völlig überzogen, auch wenn sie im Kern zutreffend ist.
__label__rus По-моему, это подарок.
__label__spa No tengo ganas de decirle a él la verdad.
__label__rus Не надо так волноваться.
__label__spa ¿Qué tan a menudo lo ve?
__label__ita Questo è un progetto chimerico.
__label__uz_lat Sud hukmiga ko‘ra, Jonibek Mo‘minov o‘talmagan jazolarni qisman qo‘shish yo‘li bilan 9 yil, Sobir Ochilov 8 yil muddatga ozodlikdan mahrum qilindi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Il aime bien ton camion.
__label__deu Die Post ist hier gleich nebenan.
__label__uz_cyr Сув истеъмолчилари уюшмаси
__label__oth Mi tre ĝojas, ke vi decidis veni!
__label__ara أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟
__label__uz_cyr Эътиборлиси, экспертлар, депутатлар иштирокида қонун лойиҳасидаги ҳаволаки нормалар чиқарилиб, тўғридан-тўғри ишлайдиган моддалар киритилмоқда.
__label__ita Avete il passaporto brasiliano.
__label__ita Che tipo di domanda è quella?
__label__oth Qqim ad teččeḍ imensi.
__label__spa Me fallaste.
__label__uz_lat Kechasi 0-5, kunduzi 10-15 daraja iliq bo‘ladi.
__label__deu Du wolltest ja ohnehin nie lernen.
__label__uz_cyr Мустақиллик – улуғ неъмат.
__label__tur Suçu Tom'a atma.
__label__spa Mañana se prohibirá el tránsito de vehículos privados por el centro de la ciudad.
__label__ara يكره توم ماري حقا.
__label__oth Aš to nenoriu, nes aš jau tai turiu.
__label__rus Я её не переношу.
__label__fra Ma vie a changé ce jour-là.
__label__tur Buralarda olacağım.
__label__oth D acu ay ɣsen ad t-ẓren ɣef waya?
__label__fra Prends une autre photo.
__label__ita Non mi piacciono i suoi gusti in materia di colori.
__label__deu Manche Länder haben im Krieg Giftgas eingesetzt.
__label__uz_lat Tungi nikoh to‘yining oxirida kelin sahnada to‘y ishtirokchilariga teskari holda turadi, qo‘lida esa guldasta.
__label__uz_lat WhatsApp'da videoqo‘ng‘iroqlar funksiyasi paydo bo‘ldi
__label__ara لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ.
__label__eng Stock prices declined for five consecutive days.
__label__fra Tu peux rester ici un moment si tu veux.
__label__ara لقد أكل.
__label__uz_lat 1-taymda darvozabon Yann Zommer o‘z jamoasini bir necha bor qutqardi.
__label__spa Ansía saber la verdad.
__label__oth Por tenis niajn piedojn varmaj ni devis ŝanĝadi de unu piedo al la alia kaj movadi nin.
__label__eng They suggested to him that he go alone.
__label__rus Том, скорее всего, опоздает.
__label__tur Maalesef sana yardım edemem.
__label__ara لقد تعاملت مع توم سابقا.
__label__ara توم رجل لطيف .
__label__uz_lat Zarbani ham o‘zi yo‘lladi — har doimgidek qoyilmaqom ijro, o‘yinda hisob ochildi — 1:0!
__label__tur Gıda fiyatları yakında düşecek, değil mi?
__label__fra Je crois que je suis enceinte ! dit la femme.
__label__spa Intentaré terminar de escribir el informe hoy.
__label__tur Bana ne düşündüğünü bildir.
__label__uz_lat Hozir 50% grant bilan kontrakt shartnomam yiliga 1250 yevroni tashkil etadi va bu summa o‘qishni bitirgunga qadar o‘zgarmaydi.
__label__uz_lat «gashish» moddasini sotmoqchi bo‘lgan vaqtida qo‘lga olindi.
__label__deu Lass mich das regeln!
__label__tur Bu öğleden sonra arabamı yıkamayı düşünüyorum.
__label__deu Wir können nicht in allen Punkten unseren Willen bekommen.
__label__oth Kiom estas kvaroble ses?
__label__ara هو أكل التفاحة.
__label__uz_lat «Shu kungacha bo‘limimizga prezidentning yangi qarori bilan shart-sharoit yaratildi, qo‘shimcha shtatlar ajratildi.
__label__uz_lat 2-taym boshlanishi bilan 48-daqiqada Shveysariya safida to‘p suruvchi hujumchi Breyel Embolo bahsdagi yagona golga mualliflik qildi.
__label__rus Я бы хотел, чтобы ты присоединилась к нам.
__label__rus Прошу тебя быть внимательным.
__label__uz_lat , siltab koʻtarishda 220 kg.
__label__spa —Por desgracia, por ahora no puedo imprimir, mi colega todavía va a necesitar la impresora por algún tiempo. Quiere imprimir internet. —¿Todo el internet? —Creo que dejará de lado todo lo que esté en japonés, coreano y chino.
__label__deu Tom war sich etwas unsicher.
__label__fra La femme se marie dans l'espoir que son mari change, mais il ne change pas.
__label__rus Я занимался, наверное, часа два.
__label__spa Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor.
__label__eng Tom couldn't afford to go to the concert.
__label__rus Гаспачо — это холодный томатно-овощной суп из Испании.
__label__tur Hazır olduğunda Tom'a söyle.
__label__eng I was 15 seconds over.
__label__tur Tom'un içkili olduğundan haberim yoktu.
__label__fra La police a pris quelques clichés du théâtre de l'accident.
__label__deu Die Bäume üben einen äußerst positiven Einfluss auf die Luft in der ganzen Welt aus.
__label__ita Io sono sicura che Tom ha molto da dirvi.
__label__uz_lat EPAM ofislari dunyoning 45 mamlakatida ochilgan, kompaniya uzoq vaqtdan beri o‘zining relokatsiya bo‘yicha “Global Mobility” dasturiga ega.
__label__deu Er war weiß.
__label__tur Tom yardım için rica etmek istemiyordu.
__label__oth Jag sa stick.
__label__rus Идите помогите ему подняться по лестнице.
__label__uz_lat Buni biz tan olamiz, buni hech kim inkor etmayapti», — dedi energetika vaziri.
__label__ita Non mi sento vulnerabile.
__label__fra Ceux de qui la conduite offre le plus à rire / Sont toujours sur autrui les premiers à médire.
__label__fra C'est une impossibilité.
__label__fra Mets les vêtements dans le placard.
__label__fra C'est une nouvelle photo?
__label__spa El amor comienza a jugar sus viejos trucos cada primavera.
__label__deu Wie hast du Tom dazu gebracht, das für dich zu tun?
__label__fra Voilà le rôle difficile.
__label__deu Ich habe heute viel Arbeit vor mir.
__label__ara انتهيت للتوّ.
__label__uz_cyr Ҳозирда бутун дунё ўта кескин вазиятни бошидан кечирмоқда.
__label__spa Nuestra sede será inaugurada mañana.
__label__ita Barista, vorrei avere una bevanda.
__label__eng I hope it helps!
__label__ara الإنفصاليون يخافون في كل مرة نذكر فيها دليلا علميا على وجود اللغة الأمازيغية.
__label__oth Sluɣent-awen-tent s ibeccicen.
__label__spa El cuchillo le pertenece al jardinero.
__label__spa Ven mañana por la mañana.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 177 ming tonna poliyetilen eksport qilgan.
__label__oth Том папрасіў у майго бацькі дазволу выйсці за мяне замуж.
__label__eng Tom appeared suddenly.
__label__spa Él es extremadamente amable.
__label__rus Подожди ещё несколько дней.
__label__eng I've never done anything impulsive.
__label__ita Lascia andare la corda.
__label__eng The landscape became flat once again.
__label__spa Ese no es mi trabajo.
__label__ara هل تقدمون وجبات من الأكل الحلال؟
__label__eng The price does not include the box.
__label__fra Je ne sais pas jouer du piano.
__label__ita Sono cresciuto in una famiglia povera.
__label__fra Tu vas prendre un peu de lait.
__label__spa No pude evitar reírme de su corte de pelo.
__label__uz_lat Rasmiy maʼlumotlarga koʻra, 2021 yil oxirida 10−11 foizni tashkil etishi mumkin boʻlgan inflyatsiyani hisobga olsak, real koʻrinishda soʻm depozitining rentabelligi 6−7 foizni tashkil etadi.
__label__uz_lat Negaki ushbu mamlakatdan yaxshiroq chiqaradigan joylar deyarli yo‘q.
__label__spa Tenemos toda la ventaja sobre ellos.
__label__ara كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع.
__label__uz_lat Undan tashqari, atrof-muhit muhofazasi ular uchun muhim omil hisoblanadi.
__label__rus Когда ты поймёшь, что я делаю это для тебя?
__label__spa Hay evidencia de que eras atrás abundaba el agua en Marte.
__label__fra Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit.
__label__fra Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents.
__label__eng The show opened to mixed reviews.
__label__uz_cyr Бунинг учун юқори технологияли тармоқларда ҳам кичик бизнеснинг фаоллигини ошириш лозим.
__label__fra Ne le saviez-vous pas ?
__label__oth Ĉiaj floroj troviĝas en lia domo.
__label__uz_cyr Меҳр олмаган боладан келажакда меҳр кутманг – у ўзида йўғини беролмайди.
__label__tur En kısa yorumlar genellikle en yararlı olanlarıdır.
__label__spa Soy tuerto.
__label__fra Comment avez-vous pu les oublier ?
__label__ita Perché sei così esausta?
__label__rus Не думаю, что Том знает, где Мэри живёт.
__label__fra Es-tu fou ou quoi ?
__label__rus Том пел фальшиво.
__label__tur Sürecin aylarca sürmesi bekleniyor.
__label__rus Никто не хочет говорить о том, что случилось с Томом.
__label__uz_lat Seshanba kunidan boshlab antitsiklon ta’siri asta-sekin kamayadi.
__label__uz_cyr Айни вақтда, танлаган моделимиз мамлакатимиз манфаатларини ҳам ҳимоя қилиши керак.
__label__eng The grass was extremely thick.
__label__oth Dan yesla i Matt d Linda ttnaɣen.
__label__oth Mi volt a probléma?
__label__rus Нам понравится вино.
__label__fra « Viens jusqu'à moi, Marie ! » — « Tom, je le ferais volontiers mais le pont entre nous ne semble pas très sûr. »
__label__eng He claimed that he can sing lower than Ken Turner.
__label__rus Ты выглядишь как урод.
__label__oth Ele ficou triste porque ninguém quis ajudá-lo.
__label__uz_lat Ayniqsa, ogʻriqlar zoʻrayganda kuchli preparatlarni qabul qilishga majburmiz.
__label__rus Этот зонтик будет его.
__label__uz_lat Irlandiyalik yakkakurash jangchisi Konor Makgregor uni jangga chaqirgan rossiyalik Xabib Nurmagomedovga o‘z javobini berdi.
__label__spa Recibí un correo-e en francés la semana pasada.
__label__uz_cyr Оилада энг асосийси меҳр олинади.
__label__fra Celui-ci est différent.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг “Хавфсиз, тартибли ва қонуний меҳнат миграцияси тизимини жорий этиш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарори билан бу борада яна бир муҳим қадам қўйилди.
__label__uz_cyr Ватанга садоқат билан хизмат қилиш йўлида мустаҳкам соғлик, куч-қувват тилайман.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__uz_lat 23 noyabr, chorshanba kuni Yevroparlament ko‘pchilik ovoz bilan Rossiyani terrorizmga homiylik qiluvchi davlat sifatida tan olish to‘g‘risidagi rezolyutsiyani ma’qulladi, deb   YeP matbuot xizmati.
__label__ara ماذا ستفعل إن التقيت برجل من كوكب آخر؟
__label__deu Kannst du mir nicht noch etwas Zeit geben?
__label__tur Hava güzel olursa gideceğim.
__label__eng He apologized for his behavior.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат билан аҳолига бар қатор қулайликлар яратиляпти.
__label__uz_lat Asosan video ko’rsatmalar orqali o’rganar edim.
__label__uz_lat “Multiplan Central Asia”
__label__fra Je ne veux plus aller à Boston.
__label__oth Tomi úgy érezte magát, mint hal a parton.
__label__uz_cyr иғилишда яна бир долзарб вазифа – хизматлар экспортини кенгайтириш, айниқса, туризмни ривожлантириш истиқболлари аниқ кўрсатиб берилди.
__label__uz_cyr Зеро, жаҳоннинг ривожланган давлатлари тажрибасига қарайдиган бўлсак ҳам мазкур амалиёт ўзини тўла оқлаган.
__label__tur Her ay yiyeceğe ne kadar para harcıyorsunuz?
__label__fra Les gens ne sont pas toujours ce qu'ils paraissent être.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб айтадиган бўлсак, қарз ҳар қандай давлатга ҳам берилавермаслиги ойдинлашади.
__label__spa Tom ciertamente no está feliz.
__label__ita Essi non deviarono dalla loro brutta strada.
__label__tur Tom'un yarın meşgul bir günü var.
__label__ita Mamma, sono a casa.
__label__tur Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.
__label__deu Tom trägt überall im Gesicht und am Körper Metallringe und -stifte, die ihm durch die Haut und das darunterliegende Gewebe gestochen wurden.
__label__ita Va a lavorare in Egitto.
__label__fra Il y a du soleil, mais l'eau est froide.
__label__tur O bir hanım evladı.
__label__eng Fadil waited until a person was sick to poison them.
__label__spa Tom fue drogadicto.
__label__rus Я преподнёс Тому подарок.
__label__fra Je ne suis pas occupé.
__label__oth Teḥwaǧeḍ ad tessizedgeḍ taxxamt-im.
__label__fra Je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi difficile de construire une table de pique-nique.
__label__fra Je suis fatiguée de faire ceci.
__label__oth Mia deziro estas konkeri tiun monton.
__label__eng I know Tom is from Boston.
__label__uz_lat Ustozlarim va xodimlarim — mening tayanchim ular tufayli men taslim bo‘lmayman va hammasi yaxshi bo‘lishiga ishonaman.
__label__oth Barkam timuhbelt, sslemdem arraw-nken s tutlayt n tyemmat.
__label__uz_cyr Зеро, хароб ва файзи йўқ жойда яшаётган аҳолининг кайфияти ҳам, келажакка интилиши ҳам бўлмайди.
__label__spa ¿Este perro muerde?
__label__eng He deserves a promotion.
__label__fra Le sang est rouge, le vin est aussi rouge. Le sang et le vin sont rouges.
__label__fra Vous parlez bien le français.
__label__spa Esto no tiene ninguna importancia.
__label__uz_lat Avvalroq Toshkent hokimligi mavjud gaz zaxiralarini barcha iste’molchilar o‘rtasida teng taqsimlashga harakat qilayotgani, biroq yoqilg‘i yetarli emasligi haqida   edi.
__label__fra Je suis italienne.
__label__eng Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.
__label__ita Lei si fermò.
__label__deu Am späten Nachmittag war die Schlacht gewonnen, und das Gemetzel begann: 40 000 Köpfe fielen. Drei Tage darauf wurde Tom lebend gefangengenommen und in Ketten in die Hauptstadt verbracht, wo er öffentlich zur Schau gestellt wurde.
__label__spa Hablo de los japoneses en general.
__label__uz_cyr Йўналишда эришилаётган ютуқлар билан бирга, ечимини кутаётган муаммолар ҳам йўқ эмас.
__label__oth Ew ê neyînin.
__label__uz_lat 2019-yilga kelib “Lokals” asoschisi Farhod Norboyevni 7 yilga yaqin tanir edim.
__label__ara لا أجيد ممارسة الرياضة .
__label__spa Será mejor que empieces tan pronto como sea posible.
__label__oth Ljutio sam se sve više i više.
__label__tur Yerel işletmelerinizi destekleyin.
__label__eng I've been waiting seven years for you.
__label__deu Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.
__label__eng Folklorist Debra Lattanzi Shutika knows a thing or two about ghost stories.
__label__spa Tu éxito dependerá de si apruebas o no el examen de STEP.
__label__spa Me hizo su heredero.
__label__deu Wir gehen ab heute nicht mehr in die Schule.
__label__oth Dit is precies wat ik wou.
__label__spa ¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.
__label__deu Mein Onkel hat mir ein Paar Schuhe gegeben.
__label__uz_cyr Бу фуқароларнинг давлат тилини ўрганишни истамаслиги ёки уни менсимаслигидан эмас, балки бугунги шароитда бу талабларни бажаришнинг имкони йўқлигидандир.
__label__spa Tom es un autodidacta.
__label__spa Nuestro tour en bicicleta por los alpes franceses duró dos semanas.
__label__ita Vogliamo prenotare un viaggio per la Libia.
__label__uz_lat AQSh harbiy-dengiz kuchlari tergov bo‘limi surishtiruv ishlarini olib bormoqda, ammo hozircha kompyuterdagi ma'lumotlardan g‘arazgo‘ylik maqsadida foydalanilgani aniqlangani yo‘q.
__label__rus Рад был повидаться.
__label__tur Tom'un üzerinde kazak vardı.
__label__uz_lat Gender tenglik, neytrallik tamoyillari, imkoniyati cheklangan shaxslar, norezidentlarning mehnat qilish huquqi taʼminlanadi.
__label__ara القضيب هو أحد أعضاء الجهاز التناسلي الذكري.
__label__ara أكيد لديك كثير من الأسئلة.
__label__deu Wir haben nicht viele Probleme.
__label__uz_cyr Натижалар ҳам шунга яраша бўляпти, албатта.
__label__fra Nous nous efforçons toutes de réussir.
__label__oth 手伝いましょう。
__label__rus Я никогда не видела, чтобы Том кому-нибудь помогал.
__label__ara ودّع والدتك يا توم لأن علينا الذهاب.
__label__ara تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.
__label__rus В августе 1990 года Ирак вторгся в Кувейт.
__label__oth 駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
__label__ita Tom cenerà con Mary.
__label__tur Mary final sınavına giriyor.
__label__fra Ce métal est du bronze.
__label__ita Non mangiarono la colazione, vero?
__label__deu Ich habe zwei Bedingungen.
__label__deu Sie wurde Lehrer, als sie zwanzig war.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning 1-noyabr holatiga 4, 4 mln.
__label__ara أريد أمي.
__label__eng Write your name at the bottom of the paper.
__label__uz_cyr Ражаб Тоййиб Эрдўған музокаралар ўзаро англашув, манфаатдорлик ва ишонч асосида ўтганини, Туркия ва Ўзбекистон ҳамкорлиги янада мустаҳкамланиб, стратегик даражага кўтарилганини таъкидлади.
__label__tur Çölde bir vahanın ne gibi göründüğünü gördük.
__label__fra Depuis combien de temps Marie est-elle enceinte ?
__label__tur Gitmeden önce kapıyı sıkıca kapatın.
__label__ita Voglio scendere alla prossima fermata.
__label__uz_lat Mehmon uyimiz qanchalik daromad keltirishi to‘g‘risida gapirishga xali erta: xulosa chiqarish uchun bir mavsum to‘liq ishlash kerak.
__label__fra Je suis le seul à pouvoir dissiper tous ces malentendus.
__label__ita Sono io che prendo le decisioni.
__label__ara كانت عند سامي حصّتي دراسة يوم الجمعة.
__label__deu Das Hotel kann 400 Gäste beherbergen.
__label__uz_cyr » деган совуқ бир ҳадикдан чўчигани ҳеч кимга сир эмас.
__label__oth Shuh shatai.
__label__fra J'ai lu hier une histoire fort intéressante.
__label__ara مات سامي في نهاية المطاف.
__label__uz_lat Bir oy avval AQShning AMS Performance tyuning atelesi standart shassiga ega Nissan GT-R mashinasida dreg-poygada yangi jahon rekordini o‘rnatgandi.
__label__oth Ĉu vi sukcesas programi en C?
__label__spa ¿Por qué se esconde?
__label__tur İşler bundan çok daha kötü olamaz.
__label__ara ماذا يوجد هناك؟
__label__oth ماقۇل دېگىنە!
__label__eng I'm not aware of such a law.
__label__uz_lat Sharbatlar, gazlangan, quvvat beruvchi, alkogolli ichimliklarni umuman ichmayman.
__label__ita Andate a costruire strade in Paraguay?
__label__oth ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟ ?
__label__fra Je ferai ça demain si possible.
__label__deu Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
__label__fra Le roi a abdiqué l'an passé.
__label__uz_lat Talabalar va professional ta’lim muassasalari o‘quvchilari uchun 2022 yilning 26 dekabridan 2023 yilning 9 yanvariga qadar qishki ta’til beriladi.
__label__tur Gerçekten ona söylememi istiyor musun?
__label__oth Ela o está escutando.
__label__spa Se hablan cada día.
__label__tur Bunu paylaşacak mısınız?
__label__spa ¡Qué decepción se llevó Mary!
__label__oth Te olete koos minuga.
__label__oth la anton balkulctu
__label__uz_cyr Даниядан Истанбулга саёҳатга келган бир оила “Мармара” метросидан чиққан экан, ўша ердаги масжидда чақирилган азонни эшитиб қолиб мусулмон бўлибди: ота-она ва уларнинг учта фарзанди.
__label__rus Значит, ты всё это время нас обманывал?
__label__uz_lat Kelgusi yildan boshlab qoʻshilgan qiymat soligʻi stavkasi 15 foizdan 12 foizga kamaytiriladi.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi 25 million so’mni tashkil etib, foizlar naqd va plastik karta orqali har oyda to’lab boriladi.
__label__oth Azekka, ad k-awiɣ yid-i s agadez.
__label__fra Seule la prononciation reste quelque peu délicate...
__label__fra Nous allons à la piscine.
__label__oth Neniu estas hejme.
__label__fra Vous allez passer du très bon temps.
__label__uz_cyr Шаҳар ва қишлоқларимизда жами 3, 5 миллион квадрат метрдан зиёд намунавий уйлар ва кўп қаватли уй-жойлар барпо этилди.
__label__eng I'm invited to Tom's party tonight.
__label__oth Aŭto blokis la pordegejon.
__label__uz_cyr Жумладан, кейинги уч йилда янги 6 та олий таълим муассасаси, 17 та филиал ва 14 та хорижий олий таълим муассасаси филиали ташкил этилди.
__label__uz_cyr Мурожаатда таъкидланганидек, бугунги синовли кунлардан қудратли, ўзаро меҳрли бўлиб ўтиш барчамизга насиб қилсин.
__label__deu Tom macht eine Party zur Wohnungseinweihung.
__label__rus Она позвонит свекрови.
__label__ara لا أتذكر ما حصل.
__label__spa El bote está lleno de refugiados.
__label__ara لا تزال ليلى في خطر.
__label__tur Yol çok pürüzlü idi.
__label__spa Me molesta con preguntas.
__label__deu Seid ihr zwei ein Paar?
__label__uz_lat Mansur Fotih rahbari o‘rinbosari Bisenbay Maxanov ehtiyojdan kelib chiqib, xodimlar sonini oshirishini aytdi.
__label__tur Artık onu zorlaştırmayacağız.
__label__ita Tom sta facendo fatica a decidere che cosa indossare alla festa.
__label__tur Bungee jump denemek istiyorum.
__label__ita Noi siamo arrivati a casa.
__label__oth Ĉu vi ne atendas, ke io okazos?
__label__oth Họ đã nói về việc liệu anh ấy có nên đi ra ngoài hôm nay hay không.
__label__fra Je suis plus astucieuse que vous.
__label__uz_lat Garov sifatida uchinchi tomonning kafilligi, sug‘urta polisi, mulk (depozit) qabul qilinadi.
__label__fra Elle va à une école pour les sourds.
__label__spa El nombre del marido de Mary es Tom.
__label__tur Simgesi Rb olan element hangisidir? "Rubidyum."
__label__deu Tom tat so, als wäre er ein Obdachloser.
__label__deu Ich habe sofort die Behörden eingeschaltet.
__label__oth Bocsánatot fogok kérni.
__label__tur Onu yapmam gerekir mi? "Hayır."
__label__uz_lat Mendan gʻarib boʻlmas dunyoda,
__label__uz_cyr Келажакда ҳам бу йўналишдаги ҳамкорликларимиз давом этади, иншоаллоҳ.
__label__fra La Vegemite est géniale.
__label__uz_lat Endi biz daromadlar va moliyaviy oqimlar biznes muvaffaqiyatining ko’rsatkichi va uning yanada o’sishi, rivojlanishi imkoniyatlari ekanligini tushunamiz.
__label__tur Kürtajı destekler misin yoksa karşımısın?
__label__eng My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.
__label__uz_cyr Тадқиқотлар натижасида тамаки истеъмол қилувчилар чекмайдиганларга нисбатан 1, 6 баробар кўпроқ эшитиш қобилиятини йўқотиши аниқланди.
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Libano?
__label__oth La aferistoj ĉirkaŭ ŝi afable ridas al ŝi.
__label__ara إن فعلت أي شيء يضر بأبي سيكون حسابك معي.
__label__uz_lat Taklif qilingan tizimning amalga oshish muddatlari haqida hozircha hech qanday ma'lumot yo‘q.
__label__tur Tom kahvesine biraz soya sütü koydu.
__label__uz_lat Bu kitob dasturlashga qaysi yo‘l bilan yondashishni bilmayotganlar, dasturlash kodi “xitoycha bir narsaga” o‘xshab ko‘rinadiganlar uchun kerakli qo‘llanma hisoblanadi.
__label__tur Ben araba motorlarını monte ederim.
__label__fra Les leucocytes sont des cellules sanguines.
__label__deu Würdest du lieber in den Zoo oder ins Kino gehen?
__label__ara عليك أن تأخذ ما تريد.
__label__eng How much will the operation cost?
__label__spa Tom tiene claramente la capacidad para ser el jefe.
__label__uz_cyr Шунингдек, тавбани ортга сурувчилар ҳам кейинроқ тушунадилар.
__label__ita Tom è con degli amici, vero?
__label__tur Sami büyük hayalleri hakkında konuştu.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқаро ислом академиясининг Бакалавриат таълим йўналишлари қуйидагилардан иборат:
__label__uz_lat Shunday qilib, oraliqdagi iste’mol yuzasidan QQS bo‘yicha hisobga olishning imkoniyati yo‘q.
__label__uz_lat Qolaversa, yuqoridagi kabi qoidabuzarliklarga yoʻl qoʻygan shaxslar huquqni muhofaza qiluvchi organlar tomonidan maʼmuriy yoki jinoiy javobgarlikka tortilishini eslatib oʻtamiz, deyiladi xabarda.
__label__spa Esperanza es simpática, desenfadada y ocurrente.
__label__eng Everybody knew there was something terrible going on.
__label__ita Dica loro che sono in riunione.
__label__oth Mi deziras peti de vi komplezon.
__label__spa ¿Cuál camino van a tomar?
__label__ita Non andiamo a costruire templi in Bulgaria.
__label__ara من الأفضل أن تجري.
__label__ara نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين؟
__label__uz_cyr Тиббиёт соҳасида ҳам шундай дейишим мумкин.
__label__ara الاسم العالي والمربط الخالي.
__label__ita Ha canticchiato una canzone.
__label__fra Elle parlait d'eux.
__label__spa Harare es la capital de Zimbabue.
__label__ara شكرا على انتباهك.
__label__deu Hab's abgetrennt.
__label__rus Мария должна немедленно прийти ко мне.
__label__ara لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
__label__rus Мне такие женщины не нравятся.
__label__oth Tom téměř nikdy neposlouchá rádio.
__label__ita Non dica niente senza pensare.
__label__deu Tom macht nichts als Ärger.
__label__ara بيتي قريب من المحطة.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон Республикаси Экологик кодекс лойиҳасининг ишлаб чиқилганлиги, унинг қабул қилиниши экологик қонунларни яхлит бир қонунда умумлаштириш имконини беради.
__label__deu Du kannst das Fenster öffnen.
__label__eng I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
__label__rus Новая метла по-новому метёт, зато старая все углы знает.
__label__deu Sobald ich es habe, übergebe ich es euch.
__label__ara أوصل سلامي لتوم.
__label__deu Das jüngste Zicklein erzählte, dass der Wolf gekommen sei und alle gefressen habe.
__label__uz_lat Endi ular faqat so’mda bo’lishi mumkin.
__label__ita Le dica che saremo pronti.
__label__ita Avendo lavorato tutto il giorno, erano piuttosto stanchi.
__label__spa ¿Qué habría ocurrido si Tom hubiese venido?
__label__eng I have to sweep my room.
__label__fra Nous ne sommes plus dans les années quatre-vingts.
__label__uz_cyr Аммо, бу ҳали концепция даражасида.
__label__ita Se tocchi quel filo, prenderai la scossa.
__label__fra Je suis trempée.
__label__ita Le due sorelle si assomigliano così tanto che è difficile distinguerle.
__label__ara هذا المسجل ليس بجديد.
__label__uz_lat Ularning ta’sirida 2019 yilda Suriyaga borib, «Tavhid va jihod katibasi» terroristik tashkiloti safiga qo‘shilgan hamda jangovar harakatlarda qatnashgan.
__label__oth Tom soha nem beszél pénzről.
__label__eng I know Tom doesn't know why I don't like doing that.
__label__rus Это мои дети от первого брака.
__label__ita Prese l'impiego.
__label__deu Diese Medikamente senken die Aktivität des Immunsystems.
__label__fra Il a envoyé une lettre chez lui.
__label__ita Mi piace il brandy liscio.
__label__fra Qui chante pendant l'été danse pendant l'hiver.
__label__uz_cyr Бизнинг ҳозирги кунда йигитларимиздаги ғурур қаёққа кетди, наҳотки, келин тарафдан келадиган нарсаларга кўз тикиб ўтиради?
__label__ara الماء يتبخّر.
__label__spa La pregunta fue respondida.
__label__uz_lat Baltika Federal universiteti
__label__uz_cyr Биз – тинчлик ва хотиржамликни хоҳловчи кишилар уларнинг чиркин ишларига қарши бирдамликда маърифат ғояси билан курашишимиз лозим.
__label__ita Tom è spassoso.
__label__uz_cyr Олий суд маъмурий ишлар бўйича судлов ҳайъати ва Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар, Тошкент шаҳри, туман ва шаҳарларда маъмурий судлар ташкил этилди.
__label__ita Non mi piace il modo in cui le persone parlano di te.
__label__fra Les garçons ont été blessés.
__label__rus Я ненавижу шахматы.
__label__uz_lat Hukumat tomonidan sohani rivojlantirish borasida amalga oshirilayotgan chora-tadbirlar, tub o‘zgarishlar, islohotlar haqida tez-tez ko‘rib, eshitib turaman.
__label__ita Lei ha identificato la vittima.
__label__ita Buon compleanno a suo figlio!
__label__oth Kia estas via rilato al religio?
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri pazienti? "Norvegese."
__label__ara سلقي باني نظرة عليه.
__label__fra Tom vous a-t-il déjà payé ?
__label__rus Мама, где мой носовой платок?
__label__tur Çok akıllı değilsin.
__label__uz_cyr Асоссиз текширувларга чек қўйилди, экспортёрлар рағбатлантирилди, ишбилармонлик ташаббуслари тўлиқ қўллаб-қувватланди.
__label__tur Hâlâ bana yalan mı söylüyorsun
__label__ara غلط
__label__fra Quand l'avez-vous acheté ?
__label__fra Le soleil se lève sur la Terre.
__label__tur Ülke dünya yüzeyinin küçük bir bölümünü kaplar.
__label__eng I want to walk.
__label__rus Странная просьба.
__label__deu Die Hast eines Menschen sieht eher aus wie Flucht. Geschäftigkeit kann viel mehr tun. Und das Leben wird sich vor dir erst entfalten, wenn du dir Zeit dafür nimmst.
__label__rus Он хотел с тобой познакомиться.
__label__deu Ich werde das nicht Tom erzählen.
__label__fra Tom ne me comprend pas.
__label__uz_cyr 0), “Мусулмонлар учун имкониятлар” (25.
__label__tur Ben bunu bir hediye olarak aldım, ancak ne işe yaradığı konusunda hiçbir fikrim yok!
__label__eng Mary is in trouble, isn't she?
__label__fra Voulez-vous que je sois votre garde du corps ?
__label__tur Kızlar çok bencildir.
__label__tur Yerinde olsam onun yanına gitmem.
__label__deu Ich wohne in einer Wohnung.
__label__ara انخفض الإنتاج الفلاحي في الجزائر.
__label__spa Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
__label__rus На прохожих подстреленной птицей и побитой собакой глядишь; вижу дрожь на губах и ресницах, ты которого бая коришь?
__label__uz_lat Biz hatto miting-holl tashkil qilishni ham rejalashtiryapmiz, u yerda notiqlik madaniyati o‘rgatiladi.
__label__ara كلمة السر هي "موريل".
__label__tur Bunun tadını çıkarmalısın.
__label__uz_cyr Ишончим комилки, Ўзбекистон Президенти томонидан илгари сурилган барча ташаббуслар жаҳон ҳамжамияти томонидан кенг қўллаб-қувватланиб, амалиётга татбиқ этилади.
__label__ara هل تظن أن السمك يسمع؟
__label__eng I suspect that Tom was tired.
__label__uz_cyr Мана шу жараёнда партиямизнинг қуйи тузилмалари, маҳаллий Кенгашлардаги депутатлик бирлашмаларимиз қатъиятли ва ташаббускор бўлиши талаб этилади.
__label__oth Ad neqqel ɣer Leqser.
__label__ita Io sono una persona onesta.
__label__rus Откуда ты знаешь, что у меня этого нет?
__label__spa Tú y yo somos hombres.
__label__uz_cyr Маърифатпарвар бобомиз Абдулла Авлоний ёзганидек: “Ҳар бир миллатнинг дунёда борлиғини кўрсатадурган ойинаи ҳаёти тил ва адабиётидур.
__label__rus Том несколько недель работал над этим проектом.
__label__fra Peux-tu me le dire maintenant, que je n'ai pas à revenir demain ?
__label__fra Nous avons chanté pour elle.
__label__tur Ona ateş ettin, değil mi?
__label__uz_cyr Жанубий Корея ҳақида ҳам шундай дейиш мумкин.
__label__uz_lat O’z ishimni juda yaxshi ko’raman.
__label__rus Мы с Томом поедем в Мексику.
__label__spa Me pagan una vez al mes.
__label__spa No sabía que Tom había dado una fiesta.
__label__deu Tom kann mich nicht dazu bringen, es zu tun.
__label__spa El teólogo hizo un estudio comparativo de las religiones.
__label__uz_cyr Бу борадаги саъй-ҳаракатлар сўнги вақтларда айниқса, янада шиддат ва қатъият билан олиб борилмоқда.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__oth Wees gul!
__label__ara كان منّاد يبيع الدّرّاجات.
__label__ita Era molto arrabbiato con me quando ho dimenticato l'appuntamento.
__label__tur Onun telaffuzu mükemmel olmaktan uzak.
__label__ita Tom soffre di aviofobia.
__label__ita Solo a me non fa ridere?
__label__rus Днём здесь бывает сыро и облачно.
__label__rus Я изменил свою позицию на этот счёт.
__label__rus Ты хоть поел?
__label__uz_cyr Ҳазиллашиб, «сиз ўйлаб олгунча бошқалар бу ишни уддалашади, сиз қолиб кетасиз, кейинчалик, ҳеч ким айтмади, деб хафа бўлиб юрманг», дейман.
__label__rus Я оставил его на столе.
__label__ara لم يلعب سامي كرة القدم أبدا مع زملائه المسلمين.
__label__ita Non sono di nazionalità rumena?
__label__tur Tom bana biraz para ödünç vermek için yeterince kibardı.
__label__deu Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
__label__rus Пожалуйста, не спамьте в чате.
__label__tur Bu liste güvenilir mi?
__label__uz_lat Isroil maxsus topshiriqlar va razvedka xizmati (Mossad) Gana terma jamoasi bosh murabbiyi Avraam Grantni Misrga bormaslikka chaqirdi.
__label__uz_cyr Рақобат жуда кучли бўлиб, биринчи ўринни иккита ҳофизи Қуръон эгаллади.
__label__ara هو رامي اساسي في رياضة البيسبول.
__label__ara خذ عظما و القه للكب.
__label__spa Aquel que observa a sí mismo eleva su nivel de conciencia, lo que le permite estar más despierto, más vivo.
__label__oth Yella yessefk ad d-tseɣ aserdin.
__label__spa No señales a la gente.
__label__uz_lat Har doim ajoyib, qiziqarli va yangi narsalarni qilishni yoqtirardik.
__label__ita Sono parecchio deluso di com'è andata la verifica.
__label__uz_lat Saylovlarni kuzatish jarayonida tajriba ham orttiramiz.
__label__eng Tom climbed the stairs up to the attic.
__label__ara هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها.
__label__eng He has become forgetful, which annoys him a lot.
__label__uz_cyr Шу ўринда амалдаги илмий даража бериш тизимига тўхталиб ўтиш жоиз.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз ўртасидаги ўзаро алоқаларнинг ривожланиши, муносабатларнинг чуқурлашиши ҳамда икки томонлама келишувларнинг амалга оширилишида парламентлараро алоқалар муҳим рол ўйнамоқда.
__label__oth Prohibido o paso a toda persoa allea á obra.
__label__ara الماء يصل إلى الركبتين.
__label__deu Diese Insel liegt im Mittelmeer.
__label__ara كلب توم حادّ الذكاء.
__label__ita Non sono irragionevole.
__label__uz_cyr  лицензияси фаолиятини тўғри бошқара олмаганлиги сабабли ўз ташаббусига кўра 
__label__oth זאת היתה תוספת עצומה.
__label__ara بدأ الشّك ينتاب فاضل.
__label__rus Старый немецкий почтальон не хотел трогать посылку с надписью "gift".
__label__ita Di che nazionalità erano le loro sorelle? "Austriaca."
__label__rus Вы правда думаете, что я такой идиот, что поверю этому?
__label__oth Tom huokaisi.
__label__ita Sono ancora innamorato di te.
__label__eng This is Tom's knife.
__label__oth Ĉu ili havas infanojn?
__label__uz_lat Ular agar reklama biror bir saytga kirganda alohida oynada qalqib chiqsa uni darhol o’tkazib yuboradilar.
__label__fra J'ai de nombreuses petites voitures.
__label__uz_lat Bu intervyuni "112 Ukraina" telekanali namoyish qilgan.
__label__rus Нэнси получила много звонков по телефону со словами утешения от друзей в течение нескольких недель после смерти её мужа.
__label__ita Pensai alla mia famiglia.
__label__ara غادر فاضل المستشفى.
__label__eng Ziri followed the path.
__label__ara انا احفظ النشيد الوطني.
__label__deu Ich weiß, wie Thomas das macht.
__label__tur Şu anda tek yapmak istediğim uyumak.
__label__oth 湯姆在這裡沒有可做的事。
__label__rus Том закрыл дверь и запер её на ключ.
__label__ita Ho molte amiche giapponesi.
__label__oth Você pensa que é fácil enganar as crianças?
__label__uz_lat Keyinchalik ota kupeni o‘g‘li Gayga kollejni tamomlagani munosabati bilan hadya qilgan.
__label__fra Les femmes ne se jettent pas vraiment à mon cou.
__label__tur Burada öyle biri yok, yanlış numara.
__label__uz_cyr Шу маънода, мазкур улкан соҳага масъул алоҳида давлат идораси – Маҳалла ва оила масалалари вазирлиги ташкил этилаётгани муҳим аҳамият касб этади.
__label__oth Tomo estas bombasta, ĉu ne?
__label__tur Onu asla tekrar evde görmeyecekti.
__label__rus Мэри не хватало денег.
__label__spa Él critica todo.
__label__deu Tom und Maria treffen sich heimlich.
__label__oth Tivemos uma colheita ruim ano passado.
__label__uz_lat «Turkiya va O‘zbekiston o‘rtasida yaqinda joriy etilgan avto-transport elektron ruxsatnomalari almashish tizimiga tashkilotimiz davlatlarini ham qo‘shilishga chaqiramiz», — O‘zbekiston yetakchisi.
__label__uz_cyr Албатта, тинч-осойишта юртга байрамлар ярашади, бундай заминда яшаётган элга шодиёналар татийди.
__label__uz_lat Davlat rahbari matbuot xizmati  , tor doiradagi uchrashuvda ko‘p qirrali hamkorlikni yanada kengaytirishning dolzarb masalalari ko‘rib chiqildi.
__label__tur Tom artık beklemiyor.
__label__ara هو يعرف المدينة جيداً.
__label__rus Мне без разницы, сколько он стоит.
__label__uz_cyr Учинчидан, товарлар умумий иқтисодий зонада афзалроқ шартлар ва манфаатли нархларда сотилишига имкон беради.
__label__eng I still have to finish doing that.
__label__ita Voi non accoglierete gli invitati.
__label__uz_cyr Тарих ва замонавийлик уйғунлашган масканга айланди.
__label__rus Она называла его котиком, а он в ответ улыбался и щурил глаза.
__label__ita Siete preparate a farlo?
__label__eng A Muslim should love for the other what he loves for himself.
__label__oth Ur nelli ara nesri tamaṛgarint.
__label__rus Это не я ему сказал.
__label__spa Con ese complemento, tu ordenador se ha convertido en un pc gaming.
__label__uz_lat Qoʻllanma Java tilini yaxshi biladiganlar uchun ayniqsa qiziqarli va foydali.
__label__uz_cyr Уларнинг яшаш шароитидаги муаммоларини кўз олдимизга келтирадиган бўлсак, албатта, давлат сиёсатининг нақадар тўғри мақсад белгиланганига амин бўламиз.
__label__tur Ben sana sık sık görevini yapmanı söyledim, ama beni dinlemedin.
__label__ita C'è qualcuno che potrebbe aiutarmi?
__label__tur Jane'i bulmamız kolaydı.
__label__ita Non vedo l'ora di finire!
__label__uz_cyr Айниқса, эндигина ишини бошлаган халқ вакиллари — депутатлар ўз фаолияти учун муҳим вазифаларни белгилаб олиш имкониятига эга бўлди.
__label__tur Bu bilgisayar ne kadar?
__label__deu Er benahm sich, als hätte er den Verstand verloren.
__label__uz_cyr 	демократик партиясининг дастурий вазифалари билан ҳам ҳамоҳангдир.
__label__oth Island tga tamsisit d Fṛansa.
__label__eng Non-violence, which is the quality of the heart, cannot come by an appeal to the brain.
__label__ara من ضربك؟
__label__eng Ziri was completely silence.
__label__oth मी टॉमला थांबवेन.
__label__fra Ils doivent être forts.
__label__deu Maria hat sich vor drei Jahren das Leben genommen.
__label__spa Por alguna razón pensaba que dirías eso.
__label__fra Arrêtez de vous moquer de moi !
__label__uz_cyr мамалакатимиз ҳарбий салоҳиятини
__label__ara هيا. دعونا نذهب إلى البيت.
__label__fra Quand j'étais petit, je pensais que si je mourais le monde disparaitrait tout simplement. L'infantile illusion! C'est juste que je ne pouvais pas accepter que le monde continue d'exister sans moi.
__label__fra Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.
__label__oth אתה יודע איפה זירי?
__label__eng I barely see any difference actually. Both of them sound pretty much the same to me.
__label__eng Your assistant told me to wait here.
__label__uz_lat Kelgusi davrda narxlarga oshiruvchi bosim ko‘rsatishi mumkin bo‘lgan asosiy omillar sifatida   (51 foiz),   (38 foiz) ta’kidlangan.
__label__ita Tom sarà a casa per le due e mezza.
__label__uz_cyr Қайси бир давлат идорасини танқид қилиш нари турсин, “худо” деган сўзни, “мен ўзбекман” деган жумлани ишлатганлар жазоланган.
__label__deu Warum tun Sie mir einen solchen Gefallen?
__label__uz_cyr Илк маротаба ўтказилаётган ушбу ёшлар фестивали Тошкент вилоятида, айнан Чирчиқ шаҳрида ўтказилгани бежиз эмас.
__label__tur Neler olacağı konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.
__label__rus Я её не читал.
__label__rus Жаль, что я был таким идиотом.
__label__uz_cyr Лекин фан билан ишлаб чиқариш ўртасидаги интеграция паст даражада қолаётгани, илмий изланишлар етарлича қўллаб-қувватланмаётгани танқид қилинди.
__label__fra Je suis venu t'avertir de ne pas faire ça.
__label__rus Подошли дети. Каждый взял из корзины по одному яблоку.
__label__rus Я не вегетарианец.
__label__ara كان الفتيان يشربون.
__label__uz_cyr Улар ҳам сараланиб, Элбек ва Абдулла Ориповларнинг шеърлари финал босқичига чиқди ва республика газеталарида чоп этилди.
__label__oth Vi povas forĵeti ĉiujn ĉi leterojn.
__label__ita Sono una persona responsabile.
__label__spa Ella no ha ido al colegio desde hace cinco días.
__label__eng Do you think Tom and Mary will travel together?
__label__ara بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
__label__ita Sa dov'è andata?
__label__ita Tom volerà in Australia.
__label__fra Vous ne pouvez pas forcer un crabe à marcher droit.
__label__spa Según tú, ¿qué debería haber hecho?
__label__rus Есть ещё что-нибудь, о чём мне нужно знать?
__label__ara لا أطيق عجرفته.
__label__spa No queda agua en la botella.
__label__uz_lat • agar summa 100 ming dollardan oshsa, siz investitsiya portfelini alohida tanlay oladigan mutaxassislarga murojaat qilishingiz mumkin.
__label__tur Heyecan verici bir şey mi oluyor?
__label__rus Этот город настоящая сокровищница произведений искусства.
__label__spa Shakespeare dijo que Navarra sería la maravilla del mundo.
__label__ara رأيته يركض.
__label__ara يجب على أحدهما أن يذهب.
__label__eng The children ran up and down the stairs.
__label__fra Elles se sont rencontrées pour la première fois à Londres.
__label__eng The sun will rise soon.
__label__uz_lat Batafsil ma’lumotni   orqali olish mumkin.
__label__ara أسرتي تحبّ تناول التّحلية.
__label__tur Hiçbirimiz onları göremeyiz.
__label__deu Zweifel muss nichts weiter sein als Wachsamkeit, sonst kann er gefährlich werden.
__label__fra Leur fils a grandi.
__label__spa ¿No se te hace raro?
__label__spa Me debe faltar algo.
__label__deu Ich suche Postkarten. Wo sind die, bitte?
__label__oth Mənim valideynlərim dəlidirlər.
__label__ita Tom ha completato il suo dipinto.
__label__uz_cyr Композитор М. Бурҳонов қаламига мансуб давлат мадҳияси ўзбек элида туғилиб, вояга етган ҳар бир инсоннинг фахру ифтихоридир.
__label__tur Benimle konuşabileceğini biliyorsun.
__label__ita Vi piace la vostra macchina?
__label__uz_lat Shu bilan birga, men ikki farzandning onasiman.
__label__deu Haben Sie schon Ihre Kontoauszüge abgeholt?
__label__fra Une petite étincelle allume souvent une grande flamme.
__label__uz_cyr Қолаверса, бу илмий даражага қўйилган талабларга жавоб бергунча, илмий тадқиқот ишларини олиб бораётган талабгор ўзининг илмий қизиқиш доирасини торайтиришга мажбур бўлади.
__label__uz_cyr “Ҳадиси шариф билимдони” мусобақасинингучинчи шарти ҳадисни араб тилидаги матнини саҳобий билан ёддан айтиб бериш.
__label__uz_cyr Қонун ижодкорлиги ҳам янгиланишлар, такомиллашув даврини бошдан кечирмоқда.
__label__oth Anda-tt teɣdemt?
__label__ita Tu sai dove Tom ha nascosto la chiave?
__label__uz_cyr Куки институтида бепул таълим бериш йўлга қўйилган.
__label__eng I do believe it's called a leek.
__label__rus У нас в городе много библиотек.
__label__uz_lat Targ’ibot va reklama
__label__uz_cyr ЎзА хабарига кўра, қисқа суҳбатдан сўнг Афғонистон делегацияси ўзи учун ажратилган қароргоҳга йўл олди.
__label__ita Tom provò al lungo, ma non gli riuscì niente.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__oth Melmi ay teɣramt aṛabul-nni?
__label__tur Tom çantasını masasının üstüne bıraktı.
__label__tur Tom'un onu yapacağını sana düşündüren ne?
__label__oth Makanánu neng álutás Tom ing prubléma?
__label__deu Ich weiß nicht, ob ich ihm glauben soll oder nicht.
__label__tur Komşuları nereli? "Sırp."
__label__fra Elle n'est pas prête.
__label__ara الحديد ثقيل.
__label__spa ¿Tom aún toca el violín, no?
__label__eng What will become of us if a war breaks out?
__label__rus Я собираюсь вернуться домой в Бостон.
__label__ara العربي بن مهيدي جزائري.
__label__rus Я думал, что это уже очевидно.
__label__spa Jackson dijo que no estaba preocupado por Texas.
__label__rus Я попросил начальника о повышении зарплаты.
__label__uz_cyr Шу сабабли ҳам қонун лойиҳаси жамоатчилик, соҳа вакиллари томонидан ижобий кутиб олинди.
__label__ara سافرا سامي و ليلى عبر ممرّ من الذّكريات القديمة حين زارا حيّهما الأسبق بالقاهرة.
__label__uz_cyr Маълумки, айни вақтда сайлов қонунчилигини такомиллаштириш мақсадида Сайлов кодекси лойиҳаси кенг халқ муҳокамасидан ўтказилиб, халқаро экспертлар ва ташкилотларнинг хулосалари олинмоқда.
__label__uz_lat Marokash esa musobaqa vitse-chempionlari Xorvatiya terma jamoasi bilan nursiz durang qayd etgan edi.
__label__deu Als ich nach Hause kam, war mein Vater bereits da.
__label__spa Yo le prometí mi lealtad.
__label__deu Blickst du durch, warum Tom Maria abblitzen lässt?
__label__oth 이게 도움이 될 지도 몰라.
__label__ara الجزائريون موحدون ضد تهديدات التطرف و الانفصال.
__label__deu Da er das Zähneputzen vernachlässigte, bekam der Junge Karies.
__label__uz_cyr Тасаввур этиб ҳам бўлмасди.
__label__ara بكم أستأجر هذا البيت؟
__label__oth Sosem szerettem az iskolát.
__label__uz_cyr Ўтган вақт мобайнида мамлакатимизда фуқаролик жамияти институтларининг роли ва аҳамиятини кучайтиришга давлат сиёсати даражасида эътибор қаратилди.
__label__oth Чому ми досі живі?
__label__uz_cyr Хотин-қизлар ўртасида бандликка кўмаклашиш ва тадбиркорликни ривожлантириш борасидаги ишларимиз ҳам самарали ташкил этилмаган.
__label__ara لقد بقيت في أستراليا ثلاث شهور.
__label__uz_cyr Инвестиция бўлмаса, иқтисодиёт ривожланмайди.
__label__oth Ur yelli wayis wala takeṛṛust.
__label__uz_lat Kompaniyada ta'kidlanishicha, Nio EP9 mashinasi 240 km/soat tezlik bilan ketayotganda "Formula-1" bolidlaridan ikki barobar kattaroq, ya'ni 2, 5 tonna bosish kuchini ta'minlaydi.
__label__ara ها هي دراجتي.
__label__tur Thomas Anna'yı seviyor, ama o onu sevmiyor.
__label__ara سوف يحتاج توم الكثير من المساعدة.
__label__ita Lui poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
__label__uz_lat Seul meriyasi mamlakat prezidenti Pak Kin Xega qarshi namoyishga 1, 26 mln kishi chiqqanini ma'lum qildi, deb xabar bermoqda "Ryonxap" axborot agentligi.
__label__ara كان زيري غاضبا.
__label__uz_lat Omonat muddatidan avval yopilganda foizlar to’lab berilmaydi va to’langan foizlar omonat summasidan ushlab qolinadi.
__label__spa ¿Puedo confiar en ti?
__label__oth ボーリングで俺が投げるときだけ静かになるのやめてくれ。
__label__tur Ne çikolatası yemekten hoşlanırsın?
__label__tur Karar vermek zorundayız, ve saire!
__label__eng This car used to be owned by Tom.
__label__fra Il y a pléthore de nourriture à ce banquet.
__label__uz_cyr Албатта, хотин-қизларни 
__label__deu Wir sind sehr enttäuscht von dir.
__label__rus Ты ведь здесь рядом живешь, да?
__label__tur Bu devam edecek.
__label__eng I just did what I always do.
__label__fra Qu'est-ce qui les a effrayés ?
__label__oth Mi ne kunprenas vin.
__label__tur Ucuz olduğu için ikinci el kitap almaya karar verdim.
__label__eng His pride prevented him from asking others for help.
__label__fra Elle se bat pour sa vie.
__label__uz_cyr – Бунинг учун бир-биримизни қўллаб-қувватлашимиз, кун тартибимиздаги асосий масалаларга биргаликда муроса излашимиз, айниқса, муҳим аҳамиятга эга”.
__label__deu Ich hatte deswegen ein schlechtes Gewissen.
__label__uz_lat Bu uy egasining javobgarligi hisoblanadi va bu talabni buzish jarima solinishiga olib keladi.
__label__uz_lat «Kampir-Obod avvallari to‘liq O‘zbekiston tomoni nazoratida bo‘lgan, biroq endi biz 50/50 ulushga ega qo‘shma korxona tuzishga va to‘g‘onni birgalikda boshqarishga kelishib oldik», — dedi u.
__label__uz_cyr Бунда парламент аъзолари ўртасидаги ҳамкорлик яхши самара бериб келмоқда.
__label__tur İsyancılar onu kötü yendi.
__label__oth Soror mea raedam non habet.
__label__ara مرحبًا. أوغاوا يتحدث.
__label__uz_cyr Бу билан Самарқанд шаҳрини катталиги, гўзаллиги ҳамда ободлиги билан дунёнинг энг йирик шаҳарларидан ҳам улуғвор эканини намоён этган.
__label__tur Ben metafizik şeylerle ilgileniyorum.
__label__rus Вы будете что-то покупать?
__label__uz_cyr ўқитувчи ва муаллимларнинг жамиятдаги ўрни ва нуфузини ошириш мақсадида Ўзбекистон Республикасининг “Педагог ходимларнинг мақоми тўғрисида”ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилиши режалаштирилган.
__label__deu Dies ist eine Geschichte über Sterne.
__label__rus Вам это должно быть известно лучше, чем кому-либо.
__label__fra À proximité, se trouvaient six jarres en pierre utilisées par les Juifs pour le lavage rituel, chacune contenant vingt à trente gallons.
__label__eng Tom didn't think Mary would be confused, but she was.
__label__tur Odama biri girmiş.
__label__oth Ez a festmény állítólag Monet alkotása.
__label__tur Bugün neden okula gitmek zorundayım?
__label__uz_lat Qolaversa, guruh a’zolari o‘rtasida taqsimlanganda o‘zgarishi ham mumkin», — deya qo‘shimcha qildi «Gazeta.
__label__uz_lat Azimjon Qurbanbayev Qoraqalpogʻiston Respublikasi qurilish vaziri vazifasini vaqtincha bajaruvchi etib tayinlandi.
__label__fra Tom a dit qu'il jouerait au tennis avec nous.
__label__deu Wenn es mir einmal langweilig ist, dann widerspreche ich einfach meiner Frau.
__label__fra La mère de Tom est canadienne.
__label__deu Rühr dich nicht von der Stelle!
__label__fra Il y a du vent et il pleut.
__label__deu Es wird oft behauptet, dass Fußball der deutsche Nationalsport sei.
__label__spa Tom pensó que lo que Mary escribió no tenía patas ni cabeza.
__label__oth Tezziɣ ɣer Iɣil Aberkan.
__label__ita Dove le hai assordate?
__label__deu Tom strahlte, als er Maria sah.
__label__deu Er ist pünktlich.
__label__uz_lat Shaharda hammaning muammosi bir xil.
__label__ara إنتظر
__label__rus Не понимаю, что тут обидного.
__label__spa Realmente me sumergí en ello, y no puedo olvidar la euforia de fusionarme con la audiencia.
__label__uz_cyr Жумладан, болалар туғилган заҳотиёқ онасидан ажратилар, чақалоқар сақланадиган хоналарда етарли даражадаги шароитлар таъминланмаган, фуқароларимизга ўз вақтида тиббий хизмат кўрсатилмас эди.
__label__uz_cyr Бугун юртимиз аҳли мустақиллигимизнинг 30 йиллигини кенг нишонлашга қизғин тараддуд кўрмоқда.
__label__ita Avete qualche domanda?
__label__fra Je n'ai pas l'intention de le laisser au hasard.
__label__deu Können Sie bitte Ihren Tisch hochklappen?
__label__rus Мэри поняла, что ноги не держат её.
__label__uz_lat Biroq, hozircha bu borada ishlar kerakli darajada amalga oshirilgani yo‘q, qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini qayta ishlash sohasida sezilarli yo‘qotishlar bo‘lishi mumkinligi xavfi saqlanib qolmoqda.
__label__tur O onların duyarlı varlıklar olmadıklarını düşünüyor.
__label__fra Jean et Jeanne regarderont ma vache.
__label__tur O, ne demek istediğimi anladı ve gülümsedi.
__label__uz_lat Joriy yilning 9 oyi yakuni bo‘yicha YAIMning real o‘sishi   tashkil etib, qurilish ishlari va chakana savdo sohalarida o‘sish ko‘rsatkichlari o‘tgan yilning mos davriga nisbatan yuqori bo‘ldi.
__label__deu Ohne dich bin ich ein Nichts.
__label__deu Das Pärchen schnitzte seine Initialen in den Eichenbaum.
__label__uz_cyr Хусусан, мамлакатимизда аҳолининг меҳнатга лаёқатли қатлами бошқа аъзо давлатларга нисбатан каттароқ.
__label__uz_cyr қўшилган бўлиб, уларнинг амалга оширилиши юзасидан 
__label__ara مرّ المدرّس بجانبها.
__label__spa Me gustan más los perros que los gatos.
__label__ara أحب مشاهدة مبارايات كرة السلة.
__label__eng Tom pooped his pants.
__label__tur Tom ve ben ruh eşiyiz.
__label__oth Tom lasis la fenestron malfermita.
__label__ita Dubito che egli venga in orario.
__label__oth Skal jeg følge efter dig?
__label__rus У меня для Тома есть пакет.
__label__spa ¿Te lo podés imaginar?
__label__ita Lei non è stupida come sembra.
__label__spa ¡Oh, claro que no!
__label__ita Io non ero soddisfatta.
__label__ita Il serpente sibila.
__label__ara ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.
__label__spa Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos.
__label__ita Lei ha una famiglia a cui pensare.
__label__spa Volveremos más tarde.
__label__ara الجزائريون بحاجة للماء النظيف.
__label__rus Я думал, что найду тебя здесь.
__label__eng Tom has nosy neighbors.
__label__ara هذه ليست ساعة عملي.
__label__uz_cyr шундай ибратли сўзлари бор: “Инсон тафаккурининг қуввати ва кенглиги аввало муаллим тарбиясига боғлиқ”.
__label__ara هل جبل طارق بلد؟
__label__ita Cercò la chiave di casa nella sua borsa, ma non riuscì a trovarla.
__label__fra Elle lui a conseillé d'être ponctuel.
__label__spa Todo el mundo tiene derecho a estar de mal humor de vez en cuando.
__label__deu Ich weiß, du hast alles gegeben.
__label__tur O her zaman bir şey saklıyor gibi hissettim.
__label__rus Я не ехал быстро.
__label__fra Il fallait le faire.
__label__tur Hocaları nereliydi? "Sloven."
__label__oth 思ったより寒く、厚着してきて正解だった。
__label__oth La sort dóna a molts massa però a ningú prou.
__label__uz_lat Qiziqish va mutaxassislik uyg‘unlashgan loyiha
__label__tur Tribünler Ali'yi çağırıyor.
__label__fra Il rentra fort tard à la maison.
__label__uz_cyr Иккинчи хусусияти: Мурожаатномада янги, 2018 йил Ўзбекистонда Фаол тадбиркорлик, инновацион ғоялар ва технологияларни қўллаб-қувватлаш йили, деб эълон қилинди.
__label__ita Dove andrai fra due settimane? "In Norvegia."
__label__oth Ejnŝtejno ŝatis violoni.
__label__oth Тоа би било некултурно.
__label__eng I hate when this happens.
__label__ita Significa no?
__label__spa Mary logró eludir un motín contra su liderazgo.
__label__fra On a discuté toute la journée.
__label__deu Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
__label__rus Ты уверен, что тот человек — врач?
__label__tur Ürkütücü karga çalıdan korkuyor.
__label__spa Tom y Mary se quieren mucho.
__label__fra Les femmes se forgent à elles-mêmes les chaînes dont l'homme ne souhaite pas les charger.
__label__tur Ben ona neredeyse hiç inanamıyorum.
__label__ita Non voglio ucciderti.
__label__rus Больной бледен, пульс учащён.
__label__oth Akken la ttwaliɣ, tamaziɣt ass-a tuɣal am tgujilt.
__label__rus Том перевёл это письмо с французского на немецкий.
__label__uz_cyr Айни масала юзасидан ҳам Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари ташаббусни қўлга олди.
__label__rus Том хотел, чтобы мы с Мэри сделали это сами.
__label__rus Уберите её с глаз моих.
__label__eng We need to stop Mary before she hurts herself.
__label__uz_lat Biz o’zbek tilidagi kontentga ko’proq e’tibor qaratishimiz kerak bo’lgan bo’shliq deya qaraymiz.
__label__rus Том не дал Мэри это сделать.
__label__ita Andiamo a costruire baracche in Sudafrica.
__label__spa Puede que Tom esté en la cocina, pero no lo sé.
__label__oth Valaki hív.
__label__deu Alter, ernsthaft.
__label__oth Imaziɣen qqaren-as "tamaziɣt" i tutlayt-nsen.
__label__uz_cyr Аммо бобо кунлардан бир кун тўлқинланиб кетади, кўзига ёш олиб йиғлайди.
__label__ara هل تعرف أسماءهم؟
__label__spa No tengo ganas de verla ahora.
__label__deu Spaß, über den nicht alle lachen können, ist meiner Ansicht nach kein Spaß.
__label__spa Tom es un jugador de béisbol profesional.
__label__ita È un'ottima sensazione.
__label__uz_lat Mahsulotlarni tayyorlash uchun koʻp vaqt ketadi.
__label__uz_lat Ba’zi tadbirlar uchun bizda shunchaki chiptalar qolmaydi.
__label__uz_cyr Бундан кўриниб турибдики, биз ҳеч қачон мутаффаккир шоирларимиз — Навоийни Абайдан, Абайни Навоийдан айро ҳолда ўргана олмаймиз.
__label__eng When does bus number 6 leave?
__label__oth Ĉu vi planas dungiĝi?
__label__fra Ton père t'a grondé.
__label__oth 雪白と薔薇紅は母の小屋をいつも綺麗に掃除しておいたので、中を覗くのは楽しい事でした。
__label__eng It's a beautiful day outside.
__label__ita Volevo avvertirlo.
__label__oth De operatieve verwijdering van een eierstok of eierstokken wordt een ovariëctomie genoemd.
__label__fra C'est improbable mais possible.
__label__deu Glaubst du, dass du das jemals tun wirst?
__label__ita Si facevano delle illusioni.
__label__deu Verlache den kleinen Kern nicht! Eines Tages wird er ein Palmbaum sein.
__label__oth Wnisa d Ɛica ur llint ara srint asegzawal n thakkat.
__label__tur O, sabah kalktı.
__label__tur Bütün bunları satın aldığımı düşünmüyorsun, değil mi?
__label__oth Радвам се, че съм приятел на Том.
__label__rus Мы выйдем завтра куда-нибудь, если погода позволит.
__label__fra J’ai une thalassémie.
__label__oth O que nós devemos fazer com isso?
__label__rus Глаза можно открывать?
__label__oth Me ia regarda multe de acel filmas.
__label__rus Этот суп не очень вкусный.
__label__deu Er ist sich ihres Werts bewusst.
__label__fra Quel est le livre que vous avez choisi pour l'envoyer à Anne ?
__label__uz_lat 1-taymda gol sobir bo‘lmadi, jamoalar teng kuchdagi o‘yinni namoyish etishdi.
__label__fra Dan était sans domicile fixe et vivait dans sa camionnette.
__label__tur Bütün gündür seni bekliyorum.
__label__fra Pour cette fois ça va.
__label__tur Onlar bana güveniyorlar.
__label__ita Ho preso l'ombrello di Tom per errore.
__label__rus Дай мне минутку подумать.
__label__spa Las sardinas constituyeron un gran banco.
__label__oth 这个我知道的。你们确实不怎么了解中国的。
__label__fra Sois gentil avec tes camarades !
__label__ita Sami stava suonando con il suo cane.
__label__deu Ich will die Welt erkunden, das ist mein Traum.
__label__uz_lat Bizning asosiy prinsipimiz “Humans for humans” — “Odamlar odamlar uchun”.
__label__ara هذا مكتبي.
__label__tur Tom hazır olmayacak.
__label__eng Yanni breathed deeply.
__label__ara زيري بحاجة لريمة.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганидек,
__label__uz_cyr Инвестиция муҳитини яхшилашга қаратилган кўплаб имтиёз ва енгилликлар жорий этилди.
__label__spa ¿Qué tipo de ropa tuviste puesta ayer?
__label__ita Sta parlando.
__label__ita L'ho promosso.
__label__oth त्यांचा अल्जेरियामध्ये एक स्टुडिओ आहे.
__label__oth Bylo to něco nedávného?
__label__rus Таинственная катастрофа потрясла всю деревню.
__label__ita Ho ancora sete.
__label__tur Bunu temizlememe yardım edebilir misin?
__label__deu Der Verbrecher musste seine Identität verbergen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Shotlandiyaning «Seltik» klubi va Fransiya yoshlar terma jamoasi hujumchisi Musa Dembele faoliyatini «Manchester Yunayted»da davom ettirishi mumkin.
__label__ara لا أتكلم العبرية.
__label__spa ¿Detectas que tu humor cambia con frecuencia en periodos cortos de tiempo?
__label__deu Schauen Sie sich den Vertrag gut an, bevor sie ihn unterschreiben.
__label__eng He is regarded as the best doctor in the village.
__label__uz_lat Amaliyotga ko‘ra, idora va tashkilotlar qayta tuzilganida ularning xodimlari ishdan bo‘shatilib, yangi tashkil etilgan muassasaga qaytadan ishga olinadi.
__label__spa Por lo general, nuestro profesor de inglés nos da mucha tarea.
__label__fra Tom respirait.
__label__rus У меня волосы слишком отросли.
__label__uz_lat Ushbu faoliyat ko’pchilik uchun jozibali, ammo asalarichilikda bilim va tajribaning etishmasligi uni to’xtatadi.
__label__fra Combien as-tu perdu cette fois ?
__label__rus Сколько часов в день вы спите?
__label__uz_cyr Лекин, юқорида амалга оширилаётган ишлар партия ўз олдига қўйган вазифаларини тўлақонли амалга оширяпти, дегани эмас.
__label__ara هل تسمح لي بالذهاب الآن؟
__label__ita Loro raccontavano delle barzellette.
__label__uz_lat uz» avvalroq, 1 noyabr kuni Samarqand tumanida 26 yoshli ayol qaynonasiga «achchiq qilib», o‘zi va bolalarini suvga tashlagani, oqibatda bolalarning ikki nafari halok bo‘lgani haqida  .
__label__uz_cyr Бу бўйича батафсил маълумот берилади.
__label__fra Je l'ai à peine effleuré qu'il s'est mit à pleurer.
__label__ita L'industria automobilistica tedesca produce auto eccellenti.
__label__fra Tom ne prend quasiment jamais de petit-déjeuner.
__label__uz_lat "Bu siz uchun ham endi G‘alaba kunidir", deb aytdi Putin va Rossiyada bu kun Ikkinchi jahon urushidagi g‘alaba kuni sifatida nishonlanishini aytib o‘tdi.
__label__eng She's at school, isn't she?
__label__tur Hiçbir şey yapmıyor musun?
__label__uz_cyr Жорий йил охиригача маҳаллаларда 136 та касб-ҳунар ўқитиш маскани, қисқа муддатли касб-ҳунарга ўқитиш курслари ташкил этилади.
__label__oth Qual a profundidade?
__label__eng Could you put aside this suit for me?
__label__oth Tettkalem kan fell-as.
__label__ita È successa sul serio.
__label__ara نحن نرحب بك في نادينا.
__label__eng Let Tom have his say.
__label__tur Tam doğru olmayan bir şey var.
__label__spa Le hicieron irse.
__label__ita L'entrata è gratuita per i bambini in età prescolare.
__label__deu Die Zeit wird zeigen, ob Tom recht hat.
__label__rus Так тянулись дни моего заточения.
__label__uz_cyr Яъни, ушбу мақом ўқитувчиларга кандай ижтимоий имтиёзлар, кафолатлар беради?
__label__uz_lat Quyida Kastroning eng yodda qolarlik va ichki hissiyotlarini namoyon qiladigan fikrlarini yod olamiz.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, mazkur qurilish obyekti bo‘yicha qonunchilikda belgilangan tartibda Davlat ekologik ekspertiza xulosasi olinmagan, deyiladi xabarda.
__label__rus Сразу видно, что на совесть сработано.
__label__tur Elimden geleni yapacağım, sana söz veriyorum.
__label__deu Das Kind wurde von seinen Eltern begleitet.
__label__ara من أين اقتنيت مربّى التّين هذا؟
__label__uz_lat Yevropada esa bu narx 200−300 yevrogacha boradi, chunki qandolatchi oshpaz oʻz ishi uchun soatiga 30 yevro oladi.
__label__oth Skempi ek aur mi
__label__eng Don't get too cocky.
__label__deu Am Anfang dachten wir, wir wüssten alles, aber später erkannten wir, dass wir in Wirklichkeit nichts wussten.
__label__ita Siete sicuri di non voler entrare?
__label__ara قدّم سامي لليلى كلّ ما تحتاجه في حياتها.
__label__fra Il n’a pas tenu la promesse qu’il nous avait faite.
__label__oth Degutigu ĝin en kribrilo.
__label__spa Bajó el precio de la carne.
__label__ita E pensare che c'è gente che crede ancora nella integrazione dei popoli...
__label__uz_lat 12 va 13 dekabr kunlari bo‘lib o‘tgan majlislarda «Gazeta.
__label__spa Es rico y poderoso.
__label__spa Mary compró un regalo para la hija de su amiga.
__label__tur Bir toplantıya katılmalıyım.
__label__ara ليست عند سامي صداقة مع أيّة من صديقاته السّابقة.
__label__ita Io starò con te.
__label__uz_cyr Буларни ортда қолдириб, талабага айланган марказда ёки ўқитувчилар ваканцияси йўқ ҳудудда ўқиган талабалар чекка қишлоқларга келиб ишлашни умуман хоҳлашмайди.
__label__rus Все наши линии в данный момент заняты. Пожалуйста, подождите и не вешайте трубку.
__label__fra Je suis le petit dernier.
__label__uz_cyr Бироқ бу кўрсаткич бизнинг иқтисодий салоҳиятимиз ва имкониятларимизга мувофиқ келмайди.
__label__oth Tḍebbreḍ iɣef-nnek.
__label__fra Hé vieux, le prends pas mal. Je te taquine juste.
__label__rus Учитель сказал мне: «Вон!»
__label__tur O, güvenebileceğin bir insandır.
__label__tur Tom'un nerede beklediğini biliyor musun?
__label__ita Non sarebbe dovuta venire così presto.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, қишлоқ хўжалигини ривожлантиришда ёшларнинг салоҳиятидан оқилона фойдаланиш муҳим аҳамиятга эга.
__label__spa Pueden cantar.
__label__spa No quiero cometer el mismo error que Tom.
__label__spa Ya no tienes que ir a la escuela.
__label__eng Give me another shot.
__label__eng They left their phones at home.
__label__spa Las muchachas le toman el pelo a los muchachos.
__label__uz_lat — Zamon rivojlanyapti, yangi texnika, texnologiyalar joriy qilinyapti.
__label__tur Yaptığından utanıyor.
__label__uz_lat BMT Bosh assambleyasi majlisida 4 soat atrofida ma'ruza qilgan bo‘lsa, 638 marta uni o‘ldirmoqchi bo‘lishgan.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Dmitriy Gordon va Leonid Nevzlin Youtube`dagi suhbati chog‘ida O‘zbekistonda Eron harbiy dronlari ishlab chiqarilishini ta’kidlashgandi.
__label__tur Mary'nin el çantasını çaldığını gördüğüm adam bu.
__label__spa Mary estaba alegre.
__label__spa Ellos fueron en metro.
__label__uz_cyr Бу барча олийгоҳлар ўртасида соғлом рақобат муҳити яратилишини таъминлайди.
__label__ita È la mia canzone preferita.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, долзарблиги жиҳатидан биринчи ўринда турадиган бу муҳим вазифаларни бажаришда биз депутатлар ҳам фаол бўлишимиз, масалани жиддийлигини ҳисобга олиб, қатъий ҳаракат қилишимиз лозим.
__label__fra Sois prudent quand tu nages dans la mer.
__label__ara سيكون هذا كافيا.
__label__oth תהיו מסוגלים לשחות מצויין בקיץ הבא.
__label__tur Biz birbirimize saygı gösteririz.
__label__deu Ich brauche das Auto von Tom.
__label__ita Noi non vogliamo che tu te ne vada.
__label__tur O yakında anne ve babasının evini terk edecek.
__label__uz_lat Ayniqsa, Vatanimiz bayrog‘i dunyoning eng yuksak minbarlarida mag‘rur hilpirayotganini ko‘rgan lahzalarda Vatan uchun, uning tinchligi, istiqboli uchun qurbon bo‘lishga ham tayyorligingni his qilasan.
__label__tur O senden daha güçlüdür.
__label__rus Меня Томом зовут. А тебя?
__label__rus Можно я ещё раз это сделаю?
__label__deu Prägt es euch ein.
__label__eng I don't think that I'm ready to do that.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, ayolga anareksik fikrlar 5 yoshligidayoq kela boshlagan.
__label__ita Sami era un barista.
__label__spa Volvimos a estar juntos.
__label__deu Sie wagte es, ohne Netz über das Drahtseil zu laufen.
__label__fra J’ai arrêté de fumer il y a deux ans.
__label__oth המשכתי לשיר.
__label__oth Зазвичай я їм лише фрукти на сніданок.
__label__uz_lat Oʻzbekiston 2022-yilning 10 oyida eng koʻp yeryongʻoq eksport qilgan davlatlar:
__label__fra Enfin, nous sommes arrivées au lac.
__label__tur Onu bugün daha sonra yaparım.
__label__rus Тело Тома так и не нашли.
__label__fra Une autre société est possible.
__label__uz_cyr Шу билан бирга 2 минг гектар майдонда суғориладиган ерларни шамол эрозиясига ҳамда сув хўжалиги объектларини қум босишига қарши ихота дарахтзорлари барпо этилган.
__label__ara هلا سمحت لي باستعارة مقصك؟
__label__ara هو نجم ياباني شهير في موسيقى البوب.
__label__tur O yaklaşması zor bir adamdır.
__label__ita L'ha rifatto.
__label__fra Je ne peux pas continuer ainsi.
__label__tur Tom'un buzdolabında Boston şehir magneti var.
__label__rus Тот магазин - исключительно дорогой.
__label__rus Лучше недоговорить, чем переговорить.
__label__deu So ich gesündigt habe, vergib mir!
__label__fra Mais on peut aussi bien le concevoir comme un ensemble accolé.
__label__eng I'm not a slacker, I just like to rest before I get tired.
__label__spa Tom no esperaba ganar la carrera.
__label__fra Les deux salles sont ouvertes.
__label__fra De nombreuses personnes ne le comprennent jamais et terminent avec un emploi au gouvernement. Comment ils font ça restera toujours un mystère.
__label__oth Ur yufi ara ddwa.
__label__eng It'll be hard to convince Tom to sing.
__label__uz_cyr сўми (47, 2 фоизи) таълим соҳасига йўналтирилгани диққатга моликдир.
__label__eng It's really stressful.
__label__fra Serez-vous encore ici cet après-midi ?
__label__oth Kiel ŝi venis?
__label__rus Он попросил меня говорить медленнее.
__label__tur Tom tüm kendi kıyafetlerini yapar.
__label__tur Tom çok onurlu görünüyor.
__label__ita Ho ordinato un libro da Londra.
__label__uz_lat Xalq taʼlimi vazirligi tomonidan 390 ta umumtaʼlim maktabiga quyosh elektr panellarini oʻrnatish ishlari amalga oshiriladi.
__label__ara بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلقّى جوابا.
__label__ara الطقس في انجلترا أكثر اعتدالاَ مما هو عليه في اسكوتلاندا.
__label__tur Tom'un neyi vardı?
__label__uz_lat O‘zbekiston bu ulkan yo‘lovchilar oqimining hech bo‘lmasa qandaydir qismini qo‘lga kiritishi va uni mamlakatimiz orqali yo‘naltirishi lozim.
__label__ita Perché meriterebbe la grazia?
__label__uz_cyr Лекин бандлик, бандлик, деган билан бу муаммо ўз-ўзидан ҳал бўлиб қолмайди.
__label__tur Tom'u hemen hemen her gün ararım.
__label__fra Les voitures fabriquées actuellement sont différentes de celles fabriquées dans les années soixante-dix.
__label__eng Tom let us know that he could do that.
__label__oth Nosso sistema solar está sempre em movimento.
__label__spa Hermano, te hago responsable.
__label__fra À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.
__label__tur O halk tarafından bilinir.
__label__tur Benim adım Tom, bu da Mary.
__label__tur Durumu düzeltmek için daha çok çalışmalıyız.
__label__spa Tom le ayudó a Mary a quitarse la chaqueta.
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик палатаси
__label__spa Tuvo una nueva idea.
__label__tur O, öyle söylemiş olabilir.
__label__uz_cyr 8-9-синф ўқувчилари дастурчи, дизайнер, таржимон каби истиқболли касблар учун пойдевор бўладиган билим ва кўникмаларни эгаллайди.
__label__rus Ты выставил себя на посмешище.
__label__tur Bu odada burada olmamalısın.
__label__tur Tom herhangi bir sorun olmadan Mary'nin evini bulabildi.
__label__ita Mennad e Baya dovrebbero farsi delle foto insieme.
__label__deu Dafür haben wir jetzt keine Zeit.
__label__deu Tom vertreibt Stühle, Bänke und andere Sitzmöbel.
9866046	hsb	Nětko sym tu.
__label__tur Listeyi ne için istiyorsunuz?
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, аёлларнинг бандлигини, замонавий меҳнат бозорида рақобатбардошлигини оширишга ёрдам беради.
__label__uz_cyr Айниқса, Маҳмудхўжа Беҳбудий “тўй ва аза исмидаги бу икки қаттол душман ҳаётимизга эгов, оёғимизга тушов” бўлаётганини куюниб ёзган.
__label__fra Marie se pencha en avant.
__label__ita Non sei sola.
__label__fra L'Allemagne a été coupée en deux.
__label__uz_lat Aynan shu sababli Xorijiy investorlar kengashining bugungi yigʻilishi alohida muhim ahamiyatga ega, desak, oʻylaymanki, toʻgʻri boʻladi.
__label__uz_cyr Нима учун ҳисоб рақамларга кўп пул тушди?
__label__spa Comimos un montón de helado.
__label__spa Seguramente pronto se pondrá a llover.
__label__fra Mais qu'as-tu donc fait pendant tout ce temps ?
__label__oth Я добре малюю.
__label__deu Herr Müller ist ein Lehrer, der seinen Schülern nicht mit seiner eigenen Gelehrsamkeit zusetzt, sondern dem es gelingt, sie für die Inhalte zu begeistern und das Beste aus ihnen herauszuholen.
__label__eng She's not very good at singing.
__label__oth Mi esperas solvon de la konflikto en paca maniero.
__label__rus Виновные понесли заслуженное наказание.
__label__deu Um wie viel Uhr war Ihre Verabredung?
__label__ara لقد إستيقظتُ متأخرةً اليوم.
__label__spa La flota pesquera española que pescaba fletán, fue expulsada por barcos de guerra canadienses.
__label__ita Io sospetto che Tom sia allergico alle arachidi.
__label__uz_cyr комиссияси томонидан 
__label__ita Non parliamo di questo oggi.
__label__spa Yo sé cuándo no me quieren.
__label__ita Andiamo a costruire stadi in Paraguay.
__label__oth אספר להוריי שאני רוצה לעזוב בגפי.
__label__ara لا يسعك أن تهمل صحتك.
__label__rus Я посоветовал Тому развестись.
__label__fra Tom avait plaisir à regarder la télévision.
__label__ita Noi scriveremo una lettera.
__label__spa Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.
__label__eng Why were you kicked out of the meeting?
__label__eng Tom doesn't seem to be interested in making friends.
__label__ara يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو.
__label__tur Mary çime oturdu, gitar çalıyordu.
__label__spa Estados Unidos quiere detener el comercio de armas con Rusia.
__label__eng It's going to be hard work.
__label__deu Ich möchte nicht in einen sich selbst bewegenden Computer einsteigen – ich fahre lieber selbst.
__label__deu Hier ist euer Tee.
__label__deu Es ist die einzige Zeitung, die mich überzeugt.
__label__ara كان ياني على الإنترنت.
__label__oth Tom kwam persoonlijk.
__label__uz_lat Bu turdagi bonus siz boshqa kompaniyani tanlamaganingiz uchun to‘lanadi.
__label__ita Potrebbe fargli un favore?
__label__oth Você vai ser punido.
__label__tur Sen sonunda ısıya alışacaksın.
__label__ita Dove andrà la settimana prossima? "In Albania."
__label__ita Forse, se avessero avuto meno ore di lavoro, questo non sarebbe accaduto.
__label__eng The human eye is blind to nearly the entire electromagnetic spectrum, except for the very narrow range of light that falls in what we call the visible range.
__label__deu Ich weiß, dass sie nicht da war.
__label__uz_lat Yigiruvchilar eshik oldida pul bilan xaridor bo’lganida, iplarni sotish foydasiz bo’lib qoladi.
__label__ara يحتاج ورودا.
__label__spa Los estudiantes usaron un imán en la clase de ciencias.
__label__spa Tom intentó envenenarnos.
__label__oth Yessefk ad tessumarem imawlan-nwen.
__label__uz_cyr Ҳукумат томонидан кўрилаётган чора-тадбирлар масаланинг бир томони ҳисобланади.
__label__oth Működni fog?
__label__spa Abre bien la boca.
__label__eng Sami needed to be escorted out of the building.
__label__ita È il vostro insegnante di francese, vero?
__label__spa Aquí, si el tiempo es bueno, puedes conseguir una estupenda vista.
__label__tur Tom'un partide olacağını umuyorum.
__label__rus Я могу стерпеть холодную погоду, но не жаркую.
__label__rus Какого чёрта ты вообще туда пошёл?
__label__eng Mary realized Tom was waiting for her.
__label__fra Il est allé aux toilettes.
__label__fra L'affaire commence maintenant.
__label__eng Mary seemed surprised when I told her Tom had to do that.
__label__ara من هناك؟ - "أنا أمك"
__label__tur Bu şok edici.
__label__eng Tom's speech was more interesting than Mary's.
__label__uz_cyr Унда ҳам етарлича муаммолар бор.
__label__rus В дополнение к своим основным деловым занятиям Том разработал высокоскоростную транспортную систему.
__label__ara كان على سامي السّفر لأميال كي يجد ماءا شروبا.
__label__fra Bonjour, je m'appelle John Reindle. Je travaille dans l'ambassade américaine à Prague.
__label__spa ¡Tiene cojones! Mira que ser tú el que diga eso.
__label__fra C'est la fille qui a obtenu un Oscar pour ce film.
__label__rus Извини меня, если я не романтичный парень.
__label__uz_cyr Наҳотки, барча соғлом кучлар бирлашиб ушбу муаммо ечими топмаса?
__label__deu Es kam zu einem Mordanschlag gegen den Präsidenten.
__label__eng Tom will check that tomorrow.
__label__spa Eso es problemático.
__label__tur Tom üç gündür herhangi bir şey yemedi.
__label__ita Rilassati.
__label__ara أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.
__label__oth Minun tekee mieli kävellä.
__label__ita Chi vi ha detto dov'era il mio ufficio?
__label__oth Phryna i mo'r car yfory.
__label__oth Jag hade en bra anledning att inte vara där.
__label__uz_cyr Ҳозирда атроф-муҳит муҳофазаси ва табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш долзарб масала экани барчага маълум.
__label__ara إن كنت موجودا حقا، أعطني إشارة، أرجوك.
__label__uz_lat 3-oʻrinni band etgan  Toshkent davlat pedagogika universitetiga 100 ta noutbuk beriladi.
__label__rus Я думаю, что Тому не о чем волноваться.
__label__spa Discúlpeme, ¿pero quién es usted?
__label__ara ادّعى سامي أنّه طبيب.
__label__ita Non ho bisogno della tua risposta ora, pensaci con calma e rispondi tra qualche giorno.
__label__fra Il fait horriblement froid aujourd'hui.
__label__uz_cyr  мавзуси қизғин муҳокамаларга сабаб бўлмоқда.
__label__uz_lat Ishlarimiz yaxshi borar, birinchi oydanoq foyda bilan chiqdik va ishimizni kengaytirishga qaror qildik.
__label__eng For as long as Tom could remember, his parents had been overweight.
__label__uz_lat Yaqinlaringizni xursand qilish uchun Karcher kompaniyasi ajoyib imkoniyatlarni taklif qiladi.
__label__spa La camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes de irte a la escuela.
__label__tur Cumartesi öğleden sonra balık tutmaya gider misin?
__label__ita Va a costruire palestre in Bulgaria?
__label__eng This country has become a plutocracy.
__label__rus Пустите меня под свой зонтик.
__label__uz_lat Yerning narhi undan qanday foydalanilishiga bevosita ta’sir ko‘rsatadi.
__label__uz_lat Bundan oldinroq Messining atrofidagi manbalar uning jamoa bilan shartnomani uzaytirishdan bosh tortgani haqidagi xabarlarni inkor etib chiqdi.
__label__eng Tom got Mary her job back.
__label__uz_lat Standartda talablar «majburiy» va «ixtiyoriy» ga bo‘linadi.
__label__deu Ich verkaufte es und bezahlte meine Schulden.
__label__eng The doctor went to the sick person's house and prescribed a few medications.
__label__tur İpucu için teşekkürler.
__label__spa Oiga, venga aquí.
__label__spa Mi hermana trabaja como secretaria en un banco.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда синовли кунлардан мардонавор ўтиш бўйича қатъий ҳаракат қилинмоқда.
__label__tur Ne absürt bir soru!
__label__spa ¡Espero que te mejores!
__label__oth Seggreɣ timlilit-nni.
__label__deu Man weiß erst, was man verloren hat, wenn es verloren ist.
__label__ita Devi ancora pagarla.
__label__rus Я чувствую себя очень несчастной.
__label__uz_cyr икки ой муддатда умумтаълим мактаблари билан ишлашни янада кучайтириш бўйича тегишли чора-тадбирларни ишлаб чиқишлари устувор вазифа этиб белгилаб берилди.
__label__oth Menteri kabinet itu akhirnya meletakkan jawatan.
__label__spa El gato se baja de un salto de la mesa.
__label__tur Komşularımız nereli? "Rus."
__label__tur Tom başka bir şans bulacak.
__label__tur Tom'u korumaya çalıştım.
__label__deu Ich leide unter Geldmangel.
__label__ita Sono la vostra matrigna adesso.
__label__oth Ĉu vi vekiĝis?
__label__spa Él le dio una hoja de papel.
__label__ita Loro non affilavano i coltelli.
__label__oth Ho, tio estas tiel embarasa! Mi volas kaŝi min ie.
__label__spa Ellos se están lavando las manos.
__label__ara كانت الإشارة حمراء.
__label__ara كان يانّي يرمي مختلف النّفايات في بستانه.
__label__uz_lat Amerikalik nomusga tegish jinoyatida ayblanib, 28 yil umrini qamoqda o‘tkazganidan so‘ng, bugunga kelib, sud uni aybsizligini tasdiqladi.
__label__spa Él fue ayer a Tokio.
__label__fra J'ai acheté un nouvel appareil photo.
__label__fra Je n'ai pas pensé aux conséquences.
__label__eng Do you feel hot?
__label__ita Lui è qui per proteggervi.
__label__uz_cyr Бизнинг зиммамизга юкланган улуғвор тарихий вазифа эса — Янги Ўзбекистон бунёдкорлари қаторида бўлиш масъулияти ва шарафини асло унутмасдан меҳнат қиламиз.
__label__spa Soy alérgico al pescado.
__label__uz_lat Har kim oʼz farzandiga bilganicha taʼlim-tarbiya beradi.
__label__eng They stopped it.
__label__oth Na damu game da kai.
__label__rus Я ужинаю дома в 7 часов вечера.
__label__fra T'es le meilleur !
__label__tur Ben o dersten muaf tutuldum.
__label__uz_lat 2023 yildan boshlab tadbirkorlar uchun QQS stavkasi 15 foizdan 12 foizga tushirilishi natijasida ular ixtiyorida qo‘shimcha 13 trln so‘m aylanma mablag‘ qolishi rejalashtirilmoqda.
__label__ara لا أعرف ما الذي عليّ فعله.
__label__rus Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.
__label__deu Die Rolle der spanischen Krone wird in der Verfassung im Wesentlichen auf repräsentative Funktionen beschränkt. Darüber hinausgehende Funktionen des Königs sind die Bestätigung von Gesetzen und die Ernennung und Entlassung des Regierungschefs.
__label__tur Tom, Mary'yi Boston'daki evinde ziyaret etti.
__label__ara زيري من المالي.
__label__deu Wir haben die Regeln nicht geändert.
__label__uz_lat 7 nafari Toshkent shahrida koronavirusga chalingan bemorlar bilan muloqotda boʻlganligi sababli namuna olingan fuqarolar orasida qayd etildi.
__label__deu Du hast schon wieder den gleichen Fehler gemacht.
__label__tur Çok üzgünüm. Toplantı tarihini kişisel nedenlerle 6 Mart olarak değiştirmenizi rica etmek zorundayım..
__label__fra Tom a ressenti le froid.
__label__tur Duman gözlerimizi sulandırdı.
__label__oth Kunnen regenwormen tegen kietelen?
__label__fra Elle a un amant.
__label__rus Том сейчас работает в Бостоне.
__label__uz_lat Politsiyaning so‘zlariga ko‘ra, ikki Eronlik o‘z jinoyatlarini oldindan rejalashtirgan.
__label__deu Die Tragödie der Wissenschaft ist das Erschlagen einer schönen Hypothese durch eine häßliche Tatsache.
__label__rus Хочешь, чтобы я за тобой заехал?
__label__ita Puoi utilizzare la mia biro.
__label__oth Tom je zlovolný člověk.
__label__fra Il se peut que ceci soit vrai.
__label__spa Mi tío tuvo una vida feliz y murió pacíficamente.
__label__fra Demande-lui de nous donner de l'argent.
__label__rus Будь терпелива.
__label__deu Sehen Sie den Unterschied?
__label__tur Hayatımız için mücadele ediyoruz.
__label__uz_lat Niderlandiya terma jamoasi o‘z guruhidan yaqqol peshqadam bo‘lgan holda, 7 ochko bilan chiqdi.
__label__oth Ad iliɣ dima d tameddakelt-nwent.
__label__rus Храбрый человек думает о себе в последнюю очередь.
__label__fra Avec suffisamment de temps, nous pouvons faire tout ce qu'ils ont demandé.
__label__ita Tu hai sentito.
__label__uz_cyr Масалан, узум плантациялари учун субсидиялар ажратилади.
__label__uz_cyr Молк-мулк, даромад солиғи ва ижтимоий солиқлар ставкалари 2 баробарга камайтирилди.
__label__spa Sus competencias son limitadas.
__label__ara صحيح!
__label__spa Eres mucho más listo de lo que crees.
__label__rus Хватит, Том.
__label__fra Vous êtes dément.
__label__oth Laita jotain musiikkia kuulumaan.
__label__ara كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.
__label__oth Tettqadarem mliḥ yaya.
__label__uz_lat Saylovchilar o‘z hayotiy tajribasidan kelib chiqqan holda ovoz berishgan”, - degan Mark Tsukerberg.
__label__ara لا يريد أن ينتظرك.
__label__ara لم أقل كلمتي الأخيرة!
__label__ara أين المحطة؟
__label__rus От него ушла жена, и его уволили с работы.
__label__spa Si quieres hacer felices a quienes te rodean, empieza por ser feliz tú mismo.
__label__deu Es interessiert mich nicht, ob du willst – du musst. Keine Widerrede!
__label__oth Han kommer från en avsides by i norra Sverige.
__label__ara هل لديك اي شئ لعلاج المغص.
__label__oth Tom não viu nada.
__label__deu Er hasste seinesgleichen.
__label__rus Мы пытались с тобой связаться.
__label__oth Nekk d argaz ay yezgan yuḍen.
__label__uz_cyr Маълумки, қишлоқ шароитида деярли ҳар бир оиланинг томорқаси бор.
__label__fra Nous ne sommes pas des agresseurs. Nous sommes des agressés.
__label__spa El béisbol es diferente del críquet.
__label__ara أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.
__label__eng That movie is worth seeing.
__label__oth A win yufan ad d-aɣeɣ adlis ɣef wursuten.
__label__rus Жаль, что я тогда на ней не женился.
__label__uz_lat Salkam toʻrt yil ijara uylarda yashadim.
__label__rus Я не верю в религию.
__label__eng It wasn't me who slammed the door.
__label__ita Disse che apparteneva a lui.
__label__oth אבי טרם שב.
__label__deu Um in der Welt Erfolg zu haben, braucht man Tugenden, die beliebt, und Fehler, die gefürchtet machen.
__label__oth Jambo! Habari?
__label__rus Она и по-французски говорит.
__label__ita Le stavamo aspettando.
__label__rus В начале было Слово.
__label__spa Tom se sentía como si lo hubiera chocado un camión.
__label__rus Я же говорил, они вам понравятся.
__label__uz_lat Nima uchun, 70−80 foiz korxonalarida 1 nafardan xodim ishlayotgani bilan biror marta qiziqib ko‘rmagan?
__label__tur Mutfakta başka bir şey pişiyordu.
__label__ita Io ho sempre avuto paura dei dottori.
__label__eng It's getting dark. You'd better go home.
__label__ita Sembra una modella.
__label__eng Please give my regards to your family.
__label__spa Chapurrea el francés.
__label__spa Las chanclas que yo quería comprar ya no están disponibles.
__label__fra Il était mon seul ami.
__label__ita Come mai adesso è andato via?
__label__ita Per piacere, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
__label__tur Ben ondan nefret ettim.
__label__eng I'm not an idiot.
__label__uz_cyr Бундай ишларга ружу қўйиб, олимларнинг ҳурматини тўкиш ёки қори домлаларга маломат тошлари отиш билан нимага эришилади.
__label__tur Yeni işi kabul etmeye sıcak bakmıyor.
__label__ara أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.
__label__deu Ist Toms Katze schwarz?
__label__oth Tenwamt ad d-tafemt kullec iheyya ?
__label__uz_lat — Mamlakatimiz a'zo bo‘lgan boshqa xalqaro tashkilotlar doirasida saylov qonunchiligini takomillashtirish sohasida hamkorlik qanday rivojlanmoqda?
__label__oth qo'Daq roj wIneH Hoch.
__label__eng She already knew that, didn't she?
__label__uz_lat Chunki qoidabuzarga jarima bor-u, lekin tartibni buzmaslik uchun sharoit yo‘q.
__label__deu Sein Ruf ist erschüttert.
__label__uz_lat Muallif Django, Selenium, Git, jQuery va Mock kabi turli xil vositalar va “framework"lar bilan ishlashni o‘rgatadi.
__label__rus Зачем вы меня обманули?
__label__oth तुझा खरच आमच्यावर विश्वास आहे का?
__label__tur Dünya, kendi ekseni etrafında döner.
__label__deu Die Regierung bat das Militär eine Katastrophen-Truppe nach Okinawa zu schicken.
__label__rus Война сопровождается нищетой и скорбью.
__label__oth Той бързаше, за да е навреме за автобуса.
__label__oth Ad nɛeddi ɣer Cemmini.
__label__uz_cyr Натижада, аксарият ҳолларда хусусий бандлик агентликлари томонидан фуқароларни алдаш ва ишончини суиистеъмол қилган ҳолда уларга жуда кўп миқдорда моддий зарар етказилмоқда.
__label__eng Tom is my only friend who's still single.
__label__tur Jack bana kirli bir oyun oynadı.
__label__uz_cyr Бу, албатта, таълим даргоҳларини турли мулк шаклларида ташкил этиш имкониятларини яратади.
__label__ita Avanti, sbrigati!
__label__tur Tom Mary'ye elveda öpücüğü kondurdu.
__label__uz_lat Xarri Keyn penaltidan yana gol ura oladimi?
__label__eng That's the meanest thing Tom has ever done.
__label__ita Il nostro poco può essere molto per chi non ha avuto niente.
__label__eng I have a business to run.
__label__rus Можно мне с Вами поговорить?
__label__tur Tom'un meşgul olduğunu düşünüyor musun?
__label__ara الإنفصاليون يشتمون فقط من أجل الشتم.
__label__deu Ich will nicht allein im Dunkeln sitzen.
__label__ita Tom sapeva dove colpire.
__label__spa Mi papá no me permite salir con Bill.
__label__deu Wegen der vielen Abwesenheit durch die Grippe informierte man uns, dass ab morgen, der Unterricht für drei Tage teilweise ausgesetzt sein wird.
__label__eng He read the temperature on the thermometer and wrote it in his logbook.
__label__deu Tut mir leid, aber ich begreife nicht.
__label__spa Él es tres años menor que Mary.
__label__ita Tom ha scordato come farla.
__label__ara أين يسكن عمك؟
__label__rus Они нам ничего не предлагают.
__label__oth Amek i ilaq ara ad inint tiririt s tdanit?
__label__uz_cyr Фақат бир нарса – виждон ҳар икки ҳолатда ҳам ўзгармади.
__label__oth Zemreɣ ad d-aɣeɣ ṭṭbel.
__label__fra Mon père est sorti. Dois-je lui dire de vous rappeler ?
__label__uz_lat Sunʼiy yoʻldosh infratuzilmasining rivojlanishi va uning kuchayishi bilan, bu turdagi aloqa narxi simli internet narxidan pastlashiga sabab boʻladi.
__label__uz_lat Shu bilan birga, ushbu turnirdagi natijalar klassik shaxmat bo‘yicha shaxmatchilarning to‘lagan reytingiga ta’sir qilmaydi.
__label__tur Sami cesetleri keşfetti.
__label__tur Ben onun haklı olduğunu kabul ediyorum.
__label__ara السرير الذي جلست عليه لتوك هو سرير جدتي
__label__rus Тебя никто не может заменить.
__label__oth Il assemble si grans barnaiges que par l'abevruement de ses chevaus, s'asseichetent les fleuves.
__label__ara حاول أن يكلمنا بالفرنسية.
__label__deu Ich vermisse dich jetzt schon.
__label__oth Vaše stížnosti mě nudí.
__label__ara قم بعملك بنفسك.
__label__deu Pack sie bitte ein.
__label__ita Tu hai il permesso di andarci.
__label__eng Tom is welcome.
__label__fra Nous peignîmes la maison en vert.
__label__tur Gerçekten kalmak istiyor musun?
__label__uz_cyr Демак, энди ёшлар билан ишлаш барча раҳбарлар, депутатлардан тортиб, партиямиз фаолларича – ҳаммамизнинг энг асосий ишимизга айланиши лозим.
__label__deu Sobald Materie in ein Schwarzes Loch hineinfällt, verschwindet sie aus dem sichtbaren Universum.
__label__fra Nous n'aurons pas peur.
__label__tur İnşallah yakında evde oluruz.
__label__eng That's something we may consider.
__label__deu Tom ist nicht sehr weit gekommen.
__label__deu Die Regierung dieses Landes unterdrückt das Volk.
__label__ita Voleva fare il pianista, ma il padre sognava che diventasse un bravo avvocato.
__label__ita Mia nonna è superstiziosa e crede nella magia e nei sogni.
__label__ita Non conosco il sistema.
__label__uz_cyr Бу билан ортиқча оворагарчиликларга, бюрократия ва қоғозбозликка барҳам берилганини алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__ita Gli ospiti stanno dormendo in questa stanza.
__label__rus Я не знал, что это для вас важно.
__label__fra Tom aime raconter des plaisanteries vulgaires.
__label__fra Reprenons un peu notre souffle !
__label__fra Les difficultés furent nombreuses.
__label__uz_cyr Шунингдек, “Ўрмон тўғрисида”ги Қонун талабларига кўра, ўрмон хўжалигини юритиш, шунингдек, ўрмон эҳтиёжлари учун ер участкалари бериш тартиби белгиланмоқда.
__label__tur Tren şiddetli kar yağışı yüzünden otuz dakika geç kaldı.
__label__ita È stato punito giustamente.
__label__ara لم يعلم فاضل إن كانت ليلي حيّة أم ميّتة.
__label__eng You can easily learn from defeat. It’s harder to learn from success.
__label__fra J'en ai marre de ses longs discours.
__label__rus Я покупаю хлеб у пекаря.
__label__uz_lat Dauletmurat Tajimuratovning aytishicha, uning Turdanov bilan munosabatlari xuddi aka-ukalarnikidek edi, u hatto Tajimuratovga ismini aytib emas, balki «ajag‘a» (aka) deb murojaat qilgan.
__label__ara المناخ يتغير.
__label__uz_lat Uning loaqal bir parchasiga ega boʻlish niyati tinchlik bermadi.
__label__ita Non penso che Tom sia già andato in pensione.
__label__tur Tom polisin kendisinden şüphelendiğini biliyor.
__label__fra Il est aussi fort que moi.
__label__tur Kız arkadaşım bulmama yardım edebilir misin?
__label__eng Ziri has run off again.
__label__eng I'd say Tom and Mary are jealous.
__label__tur Biz her zaman öğreniyoruz.
__label__ara لم الجو حار هكذا؟
__label__ita Non vanno a insegnare in Argentina.
__label__uz_cyr Жорий йилда парламент қуйи палатасида муҳим воқеа содир бўлди.
__label__uz_lat Ular guruhdan ikkinchi o‘rin bilan chiqishmoqda.
__label__eng Well, it's worth a try.
__label__oth Отже, будь моїм гостем!
__label__fra S'il ne mange pas, il va mourir.
__label__spa Me preocupo demasiado por los errores que cometo.
__label__deu Wozu sollte ich deinen Geldbeutel klauen?
__label__tur O bir tanrı gibi güzel!
__label__fra Vous devez rester hydraté.
__label__eng Even though Tom is over thirty, he still acts like a teenager.
__label__uz_lat Bu yerda uning kompaniyasi bosh qarorgohi joylashgan.
__label__eng Everyone will change.
__label__fra Franchement, ça ne te va pas.
__label__oth Eu vejo que está chovendo.
__label__tur Birisi yemek yiyor.
__label__tur Sanırım birbirimizi anlayıp tartışmayı durdurabiliriz.
__label__tur Sadece bir gol attım.
__label__uz_cyr Бу эса том маънода, Ўзбекистонни “яшил иқтисодиёт”га ўтишига биринчи қадам бўлиб, давлатимиз мустақиллигининг ўттиз йиллигини нишонлаш арафасида муносиб совға бўлди, десак муболаға эмас.
__label__rus Что вы сказали про нас Тому?
__label__tur Savaş hasarının çoğu oradaydı.
__label__rus Вы меня просто не любите.
__label__uz_lat Mijozlarimizning 70% mahalliy aholi vakillari, qolgani esa hajmi tinimsiz oshib borayotgan chet elliklardir.
__label__oth Не думаю, що Том був здивований.
__label__ita Amo la decorazione.
__label__spa Lo conocí cuando yo era estudiante.
__label__uz_lat Uchrashuv yakuniga oid brifingda TDT Bosh kotibi Bagʻdod Amreyev yigʻilishda koʻtarilgan masalalar, muhokama etilgan loyihalar va kelgusi rejalarga batafsil toʻxtaldi.
__label__rus Том ходил на тот пляж каждое лето с ранних лет.
__label__ita Dov'eri quando abbiamo discusso le regole della competizione?
__label__deu Ich gehe nicht mit bis du mir sagst, wohin wir gehen.
__label__ara يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً.
__label__uz_cyr Ушбу тарихий муҳим ташриф дастури ЮНЕСКО бош қароргиҳидан бошланди.
__label__uz_lat Grant mablag‘lari konsalting xizmatlarini ko‘rsatish uchun mo‘ljallangan, masalan, buxgalteriya hisobini avtomatlashtirish (1C), nou-xauni joriy etish, marketing tadqiqotlari, sayt ishlab chiqish.
__label__tur Tom podyuma doğru yürüdü.
__label__uz_lat Undan oldin Beruniy tumani hokimi oʻrinbosari lavozimida faoliyat olib borgan.
__label__eng Recently, he has been dating Skura.
__label__uz_cyr Маълумки, тўйлар, оилавий тантаналар ва маъракаларни ўтказиш маросимлари ҳар бир халқнинг ўзига хос удуми ҳисобланади.
__label__eng If you give him an inch, he'll take a mile.
__label__deu Zweitausenddreizehn war ich achtzig Jahre alt.
__label__spa La gallina está picoteando a Tom.
__label__oth Heillä on suuri perhe: heillä on kuusi lasta.
__label__eng It can be difficult for newcomers to a country to assimilate.
__label__ara الطلبة لن يذهبوا إلى المدرسة اليوم.
__label__ita Io dovrei essere così fortunato!
__label__spa Estos zapatos son demasiado grandes para mí.
__label__ara سامي غريب.
__label__tur Sabahleyin derhal seni arayacağım.
__label__tur Ne kadar ihtiyacın var?
__label__oth Bɣan ad slen i krayellan.
__label__oth Ik heb pannenkoeken gemaakt.
__label__rus Пусть оно пока тут постоит.
__label__rus Евреи были изгнаны из Испании в 1492 году.
__label__fra Si tu peux lire cela, rentre chez toi !
__label__deu Angeblich lebt sie noch.
__label__ita La gatta ha vent'anni.
__label__ita Nessuno l'ha forzata a farlo.
__label__deu Wir haben es nicht gesehen.
__label__spa Se me olvidó traer el paraguas.
__label__eng I didn't know he liked me.
__label__eng My children don't listen to me.
__label__eng Tom and Mary sat under the linden tree.
__label__deu Ich bin froh, dass wir’s bald geschafft haben und wieder nach Hause dürfen. Ich freue mich so aufs Ausschlafen!
__label__deu Dies ist eine schier unglaubliche Geschichte.
__label__ita Ho aiutato un bambino che si era perso nei grandi magazzini.
__label__ara كان سامي يملك مالا.
__label__eng Tom didn't stop singing.
__label__tur Tom'un gülüşünü beğeniyorum.
__label__spa Ésta limita la velocidad máxima a cincuenta kilómetros hora.
__label__eng They are not Argentine citizens.
__label__ita Ha copiato una frase.
__label__tur Bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.
__label__uz_cyr “Наманганда минтақадаги энг катта автомобиль заводи қурилади.
__label__uz_cyr Тошкентда Туркий тилли давлатлар кенгашига аъзо мамлакатлар ишбилармон доира вакилларининг Инвестицион форуми бўлиб ўтгани ҳаммамизга яхши маълум.
__label__spa Tom le pidió a Mary que parase.
__label__ara أحب لعب التنس والغولف.
__label__uz_cyr Бундай шароитда ҳоким устидан депутатлик назорати ҳақида гапиришнинг ўзи ортиқча.
__label__eng Tom pulled out a bottle of wine and opened it.
__label__fra Il y avait de la joie dans son dernier regard, sentiment qui resta gravé sur ses yeux morts.
__label__eng Stop telling me to calm down.
__label__oth Até o Tom parecia surpreso.
__label__uz_cyr Бу шубҳасиз, узоқни уйлаб қўйилган муҳим қадам бўлди, десак янглишмаймиз.
__label__deu Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.
__label__fra Le botulisme, les brucelloses, la maladie de Lyme et le tétanos sont des maladies infectieuses, mais pas contagieuses.
__label__ita Va al cinema questo weekend?
__label__ara كان زيري يركض.
__label__eng Sami wanted to hang out with other people.
__label__uz_cyr Меҳрга, муҳаббатга, инсофу диёнатга қайтарди!
__label__uz_cyr Муддатни янада узайтиришга қонун йўл қўймайди.
__label__ita È così coraggioso!
__label__tur Yirmi kelebek yakaladı.
__label__uz_cyr Чунки коррупция бугун ё кеча пайдо бўлиб қолган иллат ёки у биргина ҳудуд ва давлатнинг муаммоси эмас.
__label__ara أنا سوف ألعب تنس مع توم بعد الظهر, لكن هذا لا شيئ أنا حقاً أتتطلع لهذا.
__label__tur Marcus'un evini gördüm.
__label__uz_cyr Галдаги вазифа – мазкур комплексни изчил ривожлантиришдан иборат.
__label__uz_lat “Lokals” o‘sib, kreativlik va kommunikatsiya bozorida o‘z o‘rnini egalladi.
__label__fra Jason a les yeux bruns.
__label__uz_cyr Амалдаги тартибга кўра, ижтимоий ҳимояга муҳтож бўлган аҳоли вакиллари шифохоналарда даволаниш учун бепул ордер олиш имтиёзига эга.
__label__tur Hırsız hızlı koştu.
__label__ita Io devo aiutare Tom a farlo.
__label__oth D kečč i asent-t-yesseddan.
__label__fra Arrêtez de lambiner, au boulot !
__label__uz_lat Men esa unday mahsulotlar ishlab chiqarmayman.
__label__ita Chissà!
__label__deu Ich werde ihn in ein paar Minuten anrufen.
__label__uz_lat Bunga ishonch hosil qilish uchun bizda ishlab chiqariladigan mashinalar Rossiyada qanchaga sotiladi-yu, ichki bozorda qanchaga sotilishini solishtirib ko‘rish kifoya.
__label__uz_lat Ayniqsa, brendlar uchun eng ko’p foyda keltiradigani — bu vizual qabul qilishdir.
__label__uz_cyr Иккинчидан, илгари биз каби пенсионерларга нафақа фақат пластик картада бериларди.
__label__tur Neden herkes onu kucaklıyor?
__label__ita Il mio fratello maggiore è un insegnante.
__label__spa ¿Compraron jugo?
__label__uz_lat «yo‘lning taqiqlangan qismiga mashina qo‘ygani uchun» ma’muriy bayonnoma tuzgan.
__label__ara إنني متعب قليلاً.
__label__fra Je me suis posé cette question un million de fois.
__label__deu Anne Shirley, was ist denn jetzt schon wieder los?
__label__spa Hay algo que quiero que sepas.
__label__spa Dame algunas instrucciones, por favor.
__label__tur Tom çok unutkan, değil mi?
__label__spa Cada uno tenía la libertad de actuar a su manera.
__label__eng Use logic.
__label__oth Ad s-nanef i wugur-ayi alamma d azekka.
__label__rus Они изменят мир.
__label__spa Hay que cubrirlo todo.
__label__fra Tom n'est pas du tout content.
__label__uz_lat Bizlarning qizlarimiz iymonu islom, diynu diyonat, axloqu odob, hayoyu iffat va oru nomus bilan bezangandirlar.
__label__fra Les enseignants savaient que mon père me battait.
__label__deu Er hat drei Flaschen Bier getrunken.
__label__spa Cada año la población mundial aumenta un promedio del dos por ciento.
__label__spa No lo engañes.
__label__rus Я надеюсь, что это не было слишком больно.
__label__deu Ich habe Tom zu dir nach Hause geschickt, damit er deine Sachen holt.
__label__uz_cyr Табиблар, табобат илми қатағон қилинди.
__label__eng Mary said that the noise bothered her.
__label__uz_lat Erdo‘g‘an mamlakat "oxirgi terrorchi yo‘q qilinmaguncha" dushmanlar bilan kurashishni davom ettirishini aytdi.
__label__eng Tom always says what's on his mind.
__label__ara لم أعرت مالا لشخص مثلها؟
__label__tur Tom ve Mary çok konuşuyor.
__label__uz_cyr нинг сўзларига қараганда, Ўзбекистон олий раҳбарияти ва парламентининг ёшларга муносабати ва уларнинг ҳуқуқини таъминлаш йўлидаги саъй-ҳаракатлари ҳақиқатан ҳам юксак баҳога лойиқ.
__label__rus Индия вот-вот обгонит Китай и станет самой многонаселённой страной мира.
__label__ara لم أسرق المال.
__label__ara كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.
__label__oth Mahusay!
__label__rus Пострадав в годы войны от артиллерийского обстрела, собор по-прежнему сохранял величественный облик.
__label__spa Vivimos juntos.
__label__fra Tu dois bien employer ton argent.
__label__fra Il ne peut pas courir très vite.
__label__rus Я думаю, я тебя не заслуживаю.
__label__fra Il m'a dit à propos de l'accident.
__label__ara أنت واهِمٌ.
__label__ita Non riesco a pagarle.
__label__spa Salvemos a quienes lo merezcan.
__label__eng I know that Tom knows I know.
__label__ita Lo ammiravo.
__label__uz_lat Merilin Monro "Tug‘ilgan kuningiz bilan, janob prezident" qo‘shig‘ini kuylaganidan 3 oy o‘tib vafot etgandi.
__label__oth Lowen ov vy.
__label__tur Tom Mary'ye bir ders vermek istedi.
__label__eng I don't care if you go or not.
__label__ara سأقوم بتحويل المبلغ.
__label__ara عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
__label__ara أخبرها ما أخبرتكَ به.
__label__oth Elmondhatom, hogy szerencsés ember vagyok, mert a feleségem kevesebbet költ, mint amennyit keresünk; így még magamra is jut egy kis pénz.
__label__rus Тебе всё время холодно?
__label__ara هبطت الطائرة.
__label__tur Deniz suyu tuz içerir.
__label__ita Erano a disagio.
__label__spa Cicerón fue un gran orador y un gran filósofo; por lo tanto, un gran poeta.
__label__uz_cyr Жанубий Кореяда АҚШ Терминалининг юқори майдон мудофаа тизими жорий қилгандан сўнг мамлакатга хитойлик сайёҳлар сони кескин қисқарди.
__label__oth 雷雨のため列車のダイヤが乱れた。
__label__tur Sen niye bana hala kızgınsın ki?
__label__spa ¡Te enseñaré una lección!
__label__uz_lat Xodimlardan biri uni to‘xtatmoqchi bo‘lganida, robot uning oyoqlarini bosgan.
__label__oth Het was zo onverwacht.
__label__deu Mir wurde kalt.
__label__rus Я там уже не живу.
__label__oth این برنامه قابلیت دانلود و آپلود، هر دو را دارد.
__label__ita Canta?
__label__deu Ich habe schon für die erste Stunde bezahlt.
__label__rus Моя дочь хорошо играет на скрипке.
__label__rus Мне нездоровится: болит голова и в горле першит.
__label__rus Повсюду были пожарные.
__label__uz_cyr Бунинг учун тадбиркор ва фермерлар камбағал оилаларга имкон қадар ёрдам беришлари, томорқада экин экиш, касаначиликни йўлга қўйишда кўмаклашишлари   лозимлиги айтилди.
__label__uz_lat Sumkani ko‘zdan kechirish chog‘ida undan portlovchi moslama topilmagan.
__label__uz_lat Do‘stlarim esa men bu kasb bilan jiddiy shug‘ullanishim lozimligini aytishardi.
__label__eng Tom is doing the wrong thing.
__label__deu Kannst du gut singen?
__label__tur Allah benzetmesin.
__label__ara اتّصل سامي بليلى.
__label__spa Ella asumió la responsabilidad de ese proyecto.
__label__spa Aún nos queda tiempo de sobra.
__label__ita Io non avevo intenzione di ferire i sentimenti di qualcuno.
__label__uz_cyr Охирги расмий маълумотларга кўра, қурбонларнинг 10 нафари экипаж аъзоларидир.
__label__eng We can take a walk.
__label__spa ¿Podés respirar?
__label__eng This is Tom's dream house.
__label__spa Tom le pidió a Mary que no le dejara solo.
__label__uz_lat Miting zallari va tadbirlar o’tkaziladigan joylar ham ijaraga beriladi.
__label__uz_lat Jumladan, qirolicha Yelizaveta II ga tegishli bo‘lgan, 2012 yilda ishlab chiqarilgan Bentley Mulsanne mashinasiga xaridor topilmadi.
__label__uz_cyr Дунёда шундай байрамлар борки, халқ ва миллатни бирлаштиради, чексиз руҳий мадад беради, миллионлаб инсонлар ўртасидаги бирдамлик туйғуларини мустаҳкамлайди.
__label__tur İddialı olmayı öğrenmelisiniz.
__label__uz_lat Sanders dastlab OAV pozitsiyasini tanqid qilgan
__label__uz_cyr Бу каби салбий ҳолатларнинг олдини олишда ва аниқланадиган камчиликларни бартараф этишда республикамиздаги солиқ органларида фаолият олиб бораётган 12 мингдан ортиқ ходимларнинг ўрни жуда муҳим.
__label__fra As-tu été mordu par un piranha?
__label__uz_cyr Ишлаб чиқариш ёки хизмат кўрсатишда лойиҳалар асосида битта иш ўрни яратишнинг ўзи бўлмайди.
__label__deu Wo sollten wir den Abfall entsorgen?
__label__rus Фома послал тебе это.
__label__ara عندي جوارب كثيرة.
__label__tur Eğer o ararsa, daha sonra onunla irtibat kuracağımı söyle.
__label__fra Votre heure et votre lieu seront les miens.
__label__ita Andate a costruire case in Portogallo.
__label__ita Non vai a costruire ospedali in Norvegia.
__label__ara توم شاب و أعزب
__label__ita Ho appena venduto la mia automobile a Tom.
__label__eng I had that test in the meeting room.
__label__rus Что Том пишет?
__label__ara النتيجة واحد الكلّ.
__label__deu Es festbinden? Was für eine merkwürdige Idee.
__label__fra Les policiers de New York portent un uniforme bleu foncé.
__label__spa Las costillas están perfectas, gracias.
__label__rus Пол в коридоре выложен плиткой.
__label__eng She wore a Kabyle dress at the party.
__label__tur Belli ki Tom sarhoş.
__label__ara الجسر في طور البناء.
__label__ara شعر هذه المرأة جميل.
__label__uz_lat Aytgancha, u 100 ga boʻlinadi.
__label__deu Ich wurde von einer Zecke gebissen.
__label__oth A szabadságért harcolok.
__label__ita Non ha detto nulla, vero?
__label__oth Azt akarom, hogy a gyerekeim boldogok legyenek.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда бугун 
__label__oth - Anyának lenni nem lehet olyan nehéz. - Ja, egy híd sem olyan nehéz.
__label__spa Con tal de que corra, cualquier coche sirve.
__label__uz_cyr Тошкентда 15 июль куни очилган Марказий Осиё халқаро институтида минтақавий ҳамкорлик бўйича эксперт гуруҳ тузишни таклиф қилди.
__label__fra Est-ce que je le connais ?
__label__fra Beaucoup de gens mangent de la dinde le jour de Noël.
__label__fra J'ai reçu un coup de fil anonyme.
__label__eng Ziri likes this episode.
__label__oth Ողջամիտ եղեք:
__label__eng He plays a good game.
__label__rus Томико угадала мой вес.
__label__ara كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
__label__tur Bir araba kiralamak zorunlu mu?
__label__ara لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.
__label__uz_cyr Буни шу вақтга қадар Россия Федерацияси ҳудудида миграция хизматлари томонидан декларация қилинган 2, 1 млн.
__label__spa No se lo conté todo.
__label__oth Galvoju, kad Tomui bus nuobodu.
__label__tur Tom sık sık TV'de görünür.
__label__uz_cyr 	 Бугунчи, қаранг, қандай фаровон ҳаётимиз бор.
__label__eng She died and with her so did her dreams.
__label__ita Quando sei impegnato?
__label__rus Ты не должен садиться за руль, если выпил.
__label__oth Eu não trabalho mais lá.
__label__deu Japan versucht Maßnahmen gegen die überalternde Gesellschaft zu finden.
__label__spa No tienes escrúpulos.
__label__ara عاد سامي إلى المسجد.
__label__uz_lat Bir kun avval shunga o‘xshash holat jurnalist Inobat Ahatova bilan  .
__label__tur Sen çabuk olmak zorundasın.
__label__fra Cette fois, vous êtes allé trop loin.
__label__ara لقد أطلقت وحشا.
__label__uz_lat Bu haqda Bandlik va mehnat munosabatlari vaziri Nozim Xusanov ma’lum qildi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__fra Tu manges ton orange.
__label__spa ¿Estábamos en casa?
__label__deu Das Resultat enttäuschte mich.
__label__ita Tom non sta più sorridendo.
__label__tur O dilenerek yaşıyor.
__label__tur Benim kedi karides seviyor.
__label__ita Non va a insegnare qualcosa in Bielorussia?
__label__uz_cyr 	 ёшлар ташкил этади, уларнинг аксарияти ривожланаётган мамлакатлар, жумладан, Марказий Осиё ҳиссасига тўғри келади.
__label__ita Tu hai ragione, dopo tutto.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__fra Je pourrais te donner sept minutes, probablement.
__label__eng Get out of my room.
__label__uz_cyr зиқ-овқат хавфсизлигининг учдан бир қисмини ўз бўйнига олаётган томорқа хўжалигини эса аниқ ёки мустақил қонуний асоси мавжуд эмас.
__label__uz_cyr Улар орасида 14 нафар аёл, 12 нафар 60 ёшдан ошган эркак, 69 нафар чет эл давлатлари фуқароси ва 15 нафар таъқиқланган ташкилотлар иштирокчилари бор.
__label__ita Rilassiamoci un attimo.
__label__spa Esta película me resulta muy interesante.
__label__fra Il habite la région lyonnaise.
__label__oth Lubisz angielski?
__label__eng People from Bristol are known as Bristolians.
__label__eng The cup stays warm.
__label__fra Une singularité est une impasse thermodynamique et n'explique pas l'origine de l'univers.
__label__spa ¿En qué cementerio enterraron a Tom?
__label__uz_cyr Бу давлатдаги асосий ислоҳотлар судьяларнинг ойлигини кескин оширишга (1990 йилда 1 миллион доллар), судьялик лавозимига энг яхши адвокатлар жалб этишга қаратилди.
__label__oth tenpo pona li kama tawa sina la o kepeken tenpo pona ni.
__label__fra Sois polie avec tes parents.
__label__fra Pourquoi as-tu peur de faire ça ?
__label__spa Desde hace unas décadas, es difícil ver nubes naturales, porque los cielos están llenos de nubes artificiales provocadas por los chemtrails.
__label__fra C'est vraiment une bonne fille.
__label__spa La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la "verdad".
__label__deu Meg hat eine Begabung für Sprachen.
__label__eng I'd like to go now, but Tom would rather wait until later.
__label__tur Otuzuncu yılları, cami yıktırıldı.
__label__oth زۆر سوپاستان دەکەم.
__label__uz_cyr Ҳар бир лойиҳанинг ипотека веб-порталига жойлаштирилиши ва барча учун очиқ эълон қилиниши, уйларнинг бўлажак эгаси сифатни назорат қилиш имконига эга бўлиши кераклиги таъкидланди.
__label__ara بدا سامي عاديّا جدّا.
__label__ara الديك يؤذن.
__label__uz_cyr Бунинг асосий сабабларидан бири Ўзбекистонда барча талабларга жавоб берадиган замонавий туристик мажмуалар сони камлигидадир.
__label__ara توقف عن القراءة.
__label__spa Ella me mostró su habitación.
__label__uz_lat Shu bilan birga, bizda nafaqat guruhlarni qayerda va qachon olib borishning aniq rejasi, balki O‘zbekistonning alohida xaritasi ham bor.
__label__ita Quando fai il letto, non dimenticare di gonfiare i cuscini.
__label__deu Wann und wo hast du das gekauft?
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre madri? "Libica."
__label__deu Ich sah ein Haus, dessen Dach rot war.
__label__deu Ich wusste von Anfang an, dass er gelogen hat.
__label__ita La porta si aprì e uscì un uomo.
__label__oth Tom diz que não vai.
__label__eng I think you've had enough, Tom.
__label__spa María maneja pésimo.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, Конституцияга киритилиши кўзда тутилган ўзгартишлар, айрим ҳурматли блогерларимиз айтганидек, 
__label__spa Los tres vecinos se ayudan mutuamente.
__label__deu Herr Grün, Telefon!
__label__spa Ordenamos demasiada comida.
__label__ara سمح سامي لليلى بالحديث.
__label__eng Where is your business located?
__label__fra Prenez une décision et prenez-la avec la certitude que vous avez raison.
__label__ara أمّي تعمل.
__label__oth Yuba werɛad ur yezmir ad iɛum.
__label__uz_cyr Уларни олий таълим ташкилотлари ва ишлаб чиқариш корхоналари билан ўзаро боғлаш учун хорижий мамлакатлардан ўқитувчилар жалб этилади.
__label__fra Ne t'inquiète pas, je suis certain que cela te conviendra à la perfection.
__label__tur Tabii ki kalabilirsin.
__label__ara استيقظ سامي برسالة صوتيّة من ليلى.
__label__ara بدآ سامي و ليلى يمضيان كلّ يوم معا.
__label__oth laso jelo li pona ale tawa mi.
__label__oth Марија је изузетно талентована девојка.
__label__ita Lavora nel campo dell'archeologia.
__label__spa Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.
__label__uz_lat Unda BMT bosh kotibining Iqlim o‘zgarishi masalalari bo‘yicha sobiq maslahatchisi, 2007 yili tinchlik bo‘yicha Nobel mukofotini qo‘lga kiritgan Raye Kvon Chung ham mehmon sifatida qatnashdi.
__label__fra Tom n'avait pas de souci.
__label__uz_cyr Нигоҳларимиз учқур, эътирофларимиз адолатли, кўнгилларимиз дилгир бўлди.
__label__fra Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
__label__eng I want it to be different this time.
__label__spa Te quiero amar.
__label__uz_cyr Мазкур симпозиумда 150 дан зиёд делегатлар иштирок этишди.
__label__ara كان الطبيب غاضبا.
__label__ara ربما أنت تعلم أين هي كتبي.
__label__oth 私は健康でいられる間は生きていたい。
__label__uz_lat Amerikalik aktyor Robert Von 83 yoshida olamdan o‘tdi.
__label__deu Du musst es sehen.
__label__oth 人人都积极参加劳动。
__label__uz_lat Birinchi navbatda bojxona tizimini to‘liq qaytadan ko‘rib chiqish va bu sohadagi monopol kompaniyalar imtiyozlarini bekor qilib, hamma uchun bir xil tartib yaratish joiz.
__label__ita Volete che li uccidiamo?
__label__oth Працюй повільно.
__label__eng From now on, I'm only going to speak French.
__label__fra La barbe ne fait pas le philosophe.
__label__tur Yaşlılık acımasızdır.
__label__oth Szűk a költségvetésem.
__label__rus Коэффициент рождаемости во Франции падает.
__label__fra J'allais souvent au cinéma avec papa.
__label__eng Tom has more than enough money.
__label__uz_lat Yarmarkani o‘tkazish dasturi asosida ishtirokchi xorijiy kompaniya va mehmonlar bilan davra suhbatlari va muzokaralar o‘tkazildi.
__label__oth Tili yella wamek ara ad nekteb anbac s twalunit?
__label__ara يستحسن ألا تنتظر هنا.
__label__ita Non vado a costruire basi militari in Islanda?
__label__eng Tom isn't a good skier.
__label__fra Voulez-vous aller pêcher, demain ?
__label__rus Он очень опытный.
__label__fra Ai-je encore une place dans le cœur de Marika ?
__label__deu Karl fragt nach Wein.
__label__fra Tom a servi dans l'armée jusqu'en 2013.
__label__uz_lat Bizning yettita hududiy filialimiz mavjud (mamlakatning deyarli har bir yirik shaharida), beshta subdistribyutor va 500 dan ortiq xodimlarimiz bor.
__label__ita Non andrò lì dentro.
__label__ita Il mio amico Henry non era a lezione ieri, e nemmeno io.
__label__ita Non sono stupidi come sembrano.
__label__uz_lat Bu haqda TASS muxbiri ShHT bosh kotibi Rashid Alimov va turkmanistonliklar yetakchisi o‘rtasidagi uchrashuv asosida ma'lum qilgan.
__label__eng Tom got upset over nothing.
__label__oth 我要是知道就告诉你了。
__label__oth Yella kra umi teslam?
__label__spa ¿Preferirías no ayudar?
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Z.
__label__eng The expectation of a showcase wedding featuring a traditional white dress with all the expensive trimmings gained ground after World War II, prompted in part by the availability of new inexpensive fabrics like nylon and rayon — developed during the war to make parachutes — that could be used to make wedding gowns at a far lower cost than satin and silk.
__label__ara لا يمكنك التحكم في حياتي.
__label__uz_cyr Минтақада барқарорлик, изчил тараққиёт ва тинчлик-осойишталик таъминланишида, албатта, яхши қўшничилик алоқаларининг ўрни беқиёс.
__label__tur Sanırım Tom aldığı tablonun sahte olduğunu öğrendiğinde oldukça kızacak.
__label__tur Araban kaç model?
__label__fra « Servez-moi un sandwich à la choucroute », déclara Cicéron.
__label__oth Ne menj sehova se!
__label__oth Se precisar de nós, estaremos aqui.
__label__deu Ich pflichte Tom in allem bei.
__label__spa El clima hoy está buenísimo, perfecto para lavar la ropa.
__label__fra Le problème essentiel, c’est qu’on ne peut pas comprendre qu’on ne comprend pas.
__label__uz_lat «Shu munosabat bilan, HY278 Istanbul — Farg‘ona va HY082 Farg‘ona — Toshkent reyslari kechikib amalga oshirilishini ma’lum qilamiz», — deyiladi xabarda.
__label__ara أنا متعب جدا.
__label__oth Tom venis el la domo.
__label__oth Αυτό είναι το σπίτι του πατέρα μου.
__label__tur Tom kapıda göründü.
__label__ita Non volevano andare in Camerun?
__label__fra Je crains que nous n'ayons pas cela en stock.
__label__uz_lat Biz qisqartirishlarni to‘xtatib, kompaniyaning yana o‘sishiga erishmoqchimiz.
__label__rus В шкафу на вешалках висит одежда Тома и Марии.
__label__ita È venuto via un bottone dal mio cappotto.
__label__tur Seni zorlamıyorum.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Мусулмонлар ўзларининг фаол савдо ишлари билан танилган эдилар ва ҳалол савдогар сифатида Цейлон халқининг ҳурматига сазовор бўлдилар.
__label__ita Devo comprare una nuova canna da pesca.
__label__deu Warum soll sich alles um Tom und Maria drehen?
__label__oth Ни понестана бензин.
__label__spa Creemos en ti.
__label__spa ¿Quieres un poco de pimienta en tu hamburguesa?
__label__eng I found one other vegetarian while I was there.
__label__deu Aus dem deutschen Lebensmittelbuch: Margarine im Sinne dieser Leitsätze ist Margarine im Sinne des Margarinegesetzes.
__label__uz_lat Mening fikrimcha, xorijiy sayyohlarning 80−90%i O‘zbekistonga samoletda keladi.
__label__deu Wusstet ihr nicht, dass Tom aus Australien kommt?
__label__uz_lat Nakate dunyo yetakchilarini chora ko‘rishga chaqirib, o‘ylanib o‘tirishga vaqt yo‘qligini ta’kidladi.
__label__ara إنها لأخي.
__label__ara هل لي أن أستخدم هاتفك؟
__label__eng It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
__label__uz_lat Bu haqda 14 noyabr kuni Oliy Majlis Qonunchilik palatasi   bosh vazir Abdulla Aripov ma’lum qildi.
__label__spa Sequoyah comenzó la confección del silabario cheroqui hacia 1809.
__label__tur Benim kahvemle, iki çay kaşığı şeker alırım.
__label__fra C'est moi qui me suis fait arrêter.
__label__spa Nada especial.
__label__ita Loro non vi ascolteranno.
__label__uz_cyr Айримлар раҳбарнинг ишдан кетиш вақтини пойлаш билан умрини ўтказаётгани сир эмас ахир.
__label__rus Вы не заметили, как у него руки дрожат?
__label__uz_cyr Демак, бу ўз-ўзидан давлат ва жамият ҳаётидаги муаммолар ечимига исталганча амалий жавоб топиш имокни деганидир.
__label__ara أقام سامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة.
__label__spa ¿Ya has terminado tu tarea de inglés?
__label__oth Löfob jisoni obik.
__label__oth 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
__label__uz_lat Bu xususda juda ko’p fikrlar mavjud.
__label__fra La sorcière a jeté un sort sur le méchant garçon.
__label__rus Ты всё ещё злишься на меня?
__label__rus Он никогда не открывал эту дверь.
__label__ita Hanno fatto amicizia in America.
__label__oth Tomo diris, ke mi devas atendi.
__label__oth A kés nem éles.
__label__uz_cyr Бинобарин, Қонун билан парламент назоратининг объекти кенгайтирилди.
__label__rus По вечерам Том обычно дома.
__label__spa Saber que existes me da la fortaleza para seguir adelante.
__label__uz_cyr  сайлов комиссияларининг номзодларнинг сайловчилар билан учрашувларини ташкил этишга оид вазифаси чиқариб ташланмоқда.
__label__ita Non faranno finta di nulla.
__label__oth Tämä on kolmen tähden hotelli. Yö maksaa kolmesataa dollaria.
__label__fra Tom et Marie ont échangé des cadeaux de Noël.
__label__spa Mi nieto brasileño y su esposa rusa viven en Brasil. Tienen un hijo y una hija, mis bisnietos.
__label__uz_lat Kompaniyaning asosiy maqsadi — aholining turmush tarzini yanada yaxshilashga, qulayliklar yaratishga qaratilgan bo‘lib, bu kompaniya faoliyatida o‘z aksini topgan.
__label__ita Mi è stato detto di aspettare qui.
__label__eng Tom's a real night owl, and often does his best writing after midnight.
__label__rus Не идите у них на поводу.
__label__eng Tom wants to do something special for Mary's birthday.
__label__ita Non lo stava aspettando.
__label__eng Oddly enough, the door was open.
__label__ara ثمّة شائعةٌ تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.
__label__fra Fera-t-il beau demain ?
__label__ara توم عمل ضربة ساحقة في البيسبول.
__label__uz_lat Bundan tashqari, saylov natijasi nafaqat O‘zbe-kistonning kelajak taraqqiyot yo‘lini belgilab beradi, balki Markaziy Osiyo mintaqasida barqarorlik va xavfsizlikning kafolati bo‘lib xizmat qiladi.
__label__rus Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.
__label__ita Loro danzarono.
__label__spa A decir verdad, ella es mi novia.
__label__eng Is there a shoe repairer in town?
__label__deu Ich will erst noch das Holz stapeln.
__label__uz_lat 2030-yil 1-yanvargacha:
__label__oth به دلم افتاده بود که امروز عصر می‌خواستید بیایید.
__label__spa ¿Nos tuteamos o nos hablamos de usted?
__label__ara أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.
__label__tur Sahip olduklarınla yetinmek zorundasın.
__label__oth Го реши ли веќе проблемот?
__label__deu Als ich all das sah, konnte ich nur den Kopf schütteln und resigniert schweigen.
__label__eng Tom got in through one of the open windows.
__label__oth Tio tute simplas.
__label__fra Ne mangez pas trop avant de manger, sinon vous n'aurez plus faim.
__label__eng I don't know why I want it so much.
__label__uz_cyr Таҳлилларга кўра, жаҳонда мавжуд жамиятлар аҳолисининг ярмини, ҳаттоки ундан кўпроғини аёллар ташкил этади.
__label__ita Ho visionato e ne terrò conto!
__label__deu Übernehmen Sie.
__label__ita È grave?
__label__spa Tom es bastante estúpido.
__label__oth Wrzucił kamień do jeziora.
__label__fra Le poisson commence à puer par la tête.
__label__eng Can I borrow your garden hose?
__label__eng Is Monday OK?
__label__tur Ne yapmamı umuyordun?
__label__ara التفاصيل ليست مهمة.
__label__rus Мама купила яблоки.
__label__eng We will purchase a new car next week.
__label__rus Я работаю в Бостоне.
__label__rus Но этого не хватило.
__label__deu Er schien nervös zu sein.
__label__fra Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil.
__label__ita Non vado a costruire cimiteri in Cile.
__label__rus В голову мою закралась страшная догадка.
__label__oth Não quero machucar o Tom, mas vou fazê-lo se for preciso.
__label__tur Çok kahve içmek senin tansiyonunu yükseltebilir.
__label__eng I have never seen such a match.
__label__rus Мы двигаемся как одно целое.
__label__ara كان مشغولاً طوال اليوم.
__label__ita Non indicate gli altri.
__label__oth Tessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
__label__rus Верный друг — редкая птица.
__label__tur Tom, biz neredeyiz?
__label__spa ¿Te parezco desesperado?
__label__tur Tom neden senin biranı içti?
__label__uz_cyr Жамғарма маблағларини мақсадсиз сарфланиши олдини олиш ва маблағ сарфи мониторингини йўлга қуйиш зарур;
__label__ita Continuate ad ascoltare.
__label__rus В июне часто идут дожди.
__label__uz_lat Aksariyat brendlar endi ushbu standartlarni talab qilmoqdalar, shuning uchun BCT fabrikasi suvni qayta ishlashning to‘liq texnologiyasini joriy etmoqda, uni uch oy ichida qayta ishlatadi.
__label__ita Purtroppo come sai non potevo andare in cambusa.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__ita Ti richiameremo immediatamente.
__label__ara اللحم بدأ يتعفن.
__label__rus У меня обеденный перерыв.
__label__tur İyi geceler. Tatlı rüyalar
__label__deu Kümmern sie sich um den Hund?
__label__oth Vi estas homo juna, sana kaj forta. Vi povas sukcesi fari tion.
__label__fra Mon oncle m'a offert cette montre.
__label__ara وجّهت سامي تهما لليلى.
__label__rus Это одна из наших самых больших проблем.
__label__uz_lat O‘tgan to‘rda Yaponiya terma jamoasi Germaniyani mag‘lub etgan bo‘lsa, Kosta-Rika esa Ispaniyaga 7:0 hisobida mag‘lub bo‘lgan edi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng You need not study.
__label__ara عائلتي تسكن هنا
__label__ita Sembrava contento.
__label__fra Mes frères et sœurs font une excursion sans moi.
__label__tur Sen bu bisikleti neden satın aldın?
__label__eng I wonder whether I'll be able to do that by myself.
__label__ita Il pezzo è stato scritto di fretta, è certamente pieno di errori.
__label__rus Это не может быть Мэри. Она сейчас в больнице.
__label__uz_lat Juda sersuv va mazali, ichiga qiyma va sabzavotlar solib pishiriladigan ajoyib  .
__label__fra Chantons une chanson patriotique.
__label__uz_cyr Бу ҳолат аҳолини иш билан таъминлашнинг эгилувчан (ноанъанавий) шаклларидан фойдаланиш самарали эканлигидан далолат беради.
__label__rus Сначала я ей не поверил.
__label__deu Die Schule erlaubt nicht, dass die Mädchen so kurze Kleider anziehen.
__label__spa Tom es obeso.
__label__ara دفعت مسبقا.
__label__oth Ji nežino, kas tuos namus pastatė.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue madri? "Italiana."
__label__deu In diesem Restaurant gibt es eine Speisekarte für Einheimische und eine mit doppelt so hohen Preisen für Touristen.
__label__rus Мне не нужно её убеждать.
__label__eng Yanni took Skura under his wing.
__label__ita La bellezza è negli occhi di chi guarda.
__label__ara سامي ينتظر أحدا.
__label__deu Ich will eine Hexe sein.
__label__fra J'ai du porc.
__label__deu Es wird Zeit, Thomas von der Schule abzuholen.
__label__ara غالبا ما يشكو توم من طهو أمه
__label__oth ฉันสนใจภาษาฝรั่งเศส
__label__fra Merci de ne pas oublier le point final.
__label__deu Warum sagst du mir denn, dass Tom eine Freundin hat? Sehe ich so aus, als interessierte mich das?
__label__deu Wir möchten spanische Lieder lernen.
__label__uz_lat Biz ko’pgina loyihalarni “под ключ” asosida amalga oshiramiz, ya’ni biz konseptsiyani ishlab chiqishdan tortib ochishgacha bo’lgan hamma narsani qilamiz.
__label__ara المرأة في الغرفه.
__label__uz_lat Biz biznesni boshlaganimizda O‘zbekistonda bitkoin haqidagi ma’lumotlar tarqala boshladi va bu bizning qo‘l keldi.
__label__spa ¡Bien dicho!
__label__tur Tom sessizce yaklaştı.
__label__uz_cyr 	 2020 йилда 10 га яқин қонун лойиҳаси Олий суд томонидан парламент қуйи палатасига киритилган.
__label__tur Ali'nin söyledikleri bam telime dokundu.
__label__oth Tiun domon posedas nia familio jam dum multaj generacioj.
__label__spa Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor.
__label__eng I want to get this done.
__label__oth Maria senkuraĝiĝis.
__label__rus Ты суп солила?
__label__ara هل تريد أن تخرج إلى مكان ما؟
__label__eng Sami was on the blue bus.
__label__deu Tom spielte anderen gerne Streiche.
__label__uz_cyr Улар тадбиркорликнинг барча поғонасида “қўлидан етаклаш” тамойили асосида қўллаб-қувватланади.
__label__ara وإنني ممتن لكم لحسن ضيافتكم ولحفاوة شعب مصر.
__label__uz_cyr ўз вақтида ва тўлиқ бажарилмаган тадбирлар юзасидан масъулларга тегишли чоралар кўриб бориши белгилаб қўйилди.
__label__fra Il est constamment insatisfait.
__label__uz_lat Kasal bo‘lish hech kimga yoqmaydi, biroq bu hodisa yuz bersa, chora-tadbirlar majmui va yozilgan dorilarni qat'iy iste'mol qilish tezroq tuzalishga imkon yaratadi.
__label__ara في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.
__label__ara كان زيري واحدا من ممرضينا.
__label__uz_lat Park oyiga o’rtacha 250−300 mln so’m foyda olib keladi.
__label__spa Tom nos da todo lo que necesitamos.
__label__eng I don't like sand.
__label__eng I shouldn't have done that without you.
__label__ara هل تتحدث الهولندية؟
__label__tur Patatesleri besleme.
__label__spa Los precios son en euros.
__label__ita Non vado a costruire ospedali in Messico?
__label__tur Tom Mary'nin gittiği gün geldi.
__label__deu Ist man einmal reich, so wächst der Reichtum von Tag zu Tag; ist man dagegen von Haus aus arm, so wird man mit jedem Tag noch ärmer.
__label__rus Только и всего?
__label__deu Hast du das Kochbuch gesehen, das ich geschrieben habe?
__label__ita Mary lavorò a maglia questa sciarpa.
__label__uz_cyr 	3-моддасида ҳам бор.
__label__uz_lat Biroq negadir yarim oy davomida u hech qanday samara bermadi.
__label__uz_cyr Украина иқтисодий ривожланиш ва савдо вазирлиги
__label__fra Tom est allé à l'église dimanche.
__label__ita Questa foto è di tre anni fa.
__label__oth Mi kredas, ke mia valizo ŝtelitis.
__label__eng Sami needs a new pair of shoes.
__label__eng I can't believe he's gone.
__label__ara كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟
__label__tur Odayı paylaştığım kişi olan Tom dağınıktır.
__label__tur Sebebi umurumda değil.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда Россия инвестицияси иштирокида тузилган 960 дан зиёд корхона, Россияда эса, Ўзбекистон сармоядорлари иштирокида ташкил этилган қарийб 570 корхона фаолият юритмоқда.
__label__deu Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?
__label__rus Убедись, пожалуйста.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда 2018-2021 йилларда қўшинларни замонавий қурол-яроғ билан таъминлаш, ҳарбий техникаларни таъмирлаш, модернизация қилиш бўйича катта қадам ташланди.
__label__ara أنا لا أغني.
__label__fra Il mangea peu, pour laisser quelque chose pour le petit déjeuner.
__label__oth Nie powinieneś jeść niczego ostrego.
__label__oth Sinun täytyy laihtua.
__label__tur Tom bugün gelemeyeceğimi biliyor.
__label__fra Je vends des cartes postales.
__label__deu Tom ist schon da, nicht wahr?
__label__rus Он сказал что-то, чего я не понял.
__label__rus Что будем есть на обед?
__label__tur Hayatım boyunca şarkı söyledim.
__label__rus Как ей удалось пройти незамеченной?
__label__ita Hai venduto la macchina a Tom?
__label__tur Bu bir seçenek.
__label__rus Ты что, не помнишь Тома? Одноклассник мой.
__label__spa ¿Hay forma de traducir NASA al Kabyle?
__label__uz_cyr Исмоил Муҳаммад Содиқнинг мазкур фаолиятлардан ташқари илмий салоҳияти ҳам юқори.
__label__oth 君はその事実を考慮に入れる必要はない。
__label__ita Li contenga.
__label__tur Yaptıklarımın hesabını sana verecek değilim.
__label__ita Perché lo stavi cercando?
__label__tur Tom Mary için bir not bıraktı.
__label__ara أنا أرى توم
__label__deu Er macht die Nacht zum Tage.
__label__fra Ils sont trop fatigués.
__label__deu Was ist der Unterschied zwischen dem neuen Ministerpräsidenten und einem Telefonhörer? Den Hörer kann man aufhängen, wenn man sich verwählt hat.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бу кўрсаткич 2017 йилда 2, 3 трлн.
__label__oth In ’n Korv sünd en poor Appels.
__label__uz_lat MAK — nafaqat oddiy davlat kompaniyasi, balki u butun boshli tarmoq, va agar nimadir noto‘g‘ri qilinsa, kelajakda og‘ir oqibatlarga olib kelishi mumkin.
__label__uz_cyr Хусусан, амалдаги Кодексда бўлимлар мавжуд эмас.
__label__tur Sanırım burada ne olduğunu biliyorum
__label__ara لا استطيع قبول اعتذارك.
__label__oth De crimineel kwam het huis uit met zijn armen in de lucht.
__label__spa Necesitaba el dinero desesperadamente.
__label__tur Tom Fransızca anladığını söyledi.
__label__spa Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.
__label__ita La sfreghi spesso?
__label__tur Sen Tom'un kız arkadaşı mısın?
__label__eng Ziri and Rima are teaching Berber next school year.
__label__spa ¿Por qué contaste esa broma?
__label__uz_cyr Энг муҳими, мазкур минтақавий ташкилот барқарор ва соғлом руҳда ривожланмоқда.
__label__uz_cyr Аммо Навоий Ҳиротда туғ кўтарган даврча қийинмас.
__label__ara يعرف سامي ركوب الدّرّاجة.
__label__spa Lo sé por él.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиш айтиш жоизки, галдаги вазифа — ушбу ғоя ва ташаббусларни рўёбга чиқаришда жонбозлик кўрсатиш, уларни ҳуқуқий жиҳатдан таъминлашга ҳисса қўшишдир.
__label__deu „Inwiefern unterscheidet sich das von dem, was ich gerade gesagt habe?“ – „Nun, es unterscheidet sich insofern davon, als ich es nun gesagt habe.“
__label__oth Yusa-d aṭas n tikkal.
__label__oth Қауіпті жыртқыш босатылды.
__label__ita Non ho visitato la Romania.
__label__oth Neodvážím se říct ti pravdu.
__label__uz_lat O‘quvchilarning xotirasida bir umrga muhrlanib qolgan vazifa
__label__ara حل المشكلة بسهولة.
__label__uz_lat Ya'ni Oy 70 yil ichida birinchi marta sayyoramizga bunchalik yaqin keladi.
__label__rus У тебя есть предположения, почему Том не победил?
__label__oth Iqraben ččuren, izmamen ččuren.
__label__uz_lat Humo Arena’da #wearethechildren xalqaro fotosuratlar ko‘rgazmasi bo‘lib o‘tmoqda.
__label__rus Я сделал для Тома что мог.
__label__uz_cyr Билетнинг намунавий шакли қуйидагича:
__label__ita Io voglio comprare qualcosa da mangiare.
__label__tur Güzel gün keyfimizi artırdı.
__label__tur Ev ödevini yaptın.
__label__deu Die alte Frau behauptet das Gegenteil der Wahrheit.
__label__deu Tom kann sich kein Auto leisten. Das Benzin ist zu teuer.
__label__ita Hanno pulito le stalle.
__label__spa Conozco tus capacidades.
__label__rus Я не просил тебя это делать.
__label__uz_cyr Сўзимнинг якунида бугунги самимий қабул учун барчангизга ўз миннатдорлигимни изҳор қиламан.
__label__rus Я-то уж выбью из него всю дурь!
__label__tur Tom ailesini plaja götürdü ve onlar bütün günü yüzerek geçirdi.
__label__spa Está mal.
__label__spa La gente parecía estar preocupada acerca del futuro.
__label__fra Pourquoi as-tu décidé de rester ?
__label__ara ثم ماذا؟
__label__eng I'm registered.
__label__tur Korku filmleri dışında her filmden hoşlanırım.
__label__ita Vi sto aspettando.
__label__ara رجاءً أطفئ التلفاز.
__label__ara ما رأيك إن ذهبنا نأكل خارج البيت؟
__label__deu Tom befolgte Marias Rat.
__label__eng Tom told me he didn't love me.
__label__oth Cada um deve ter as suas próprias farras.
__label__spa Dejaste la plancha encendida.
__label__ara هل عنده شوكولاطة؟
__label__fra J'aime toutes les sortes d'olives.
__label__oth Se störven för de Freeheid.
__label__oth Amenzu n Yennayer yeqqel d tameɣra tunṣibt deg Lezzayer.
__label__fra Cette application vous ouvre automatiquement une session lorsque vous l'ouvrez.
__label__ita Vi hanno offerto un lavoro?
__label__uz_cyr Бу ўқувчи учун ҳам фойдали.
__label__ara صمت الهاتف.
__label__oth Ad thummem ɣer Ticci.
__label__deu Wie viele Möglichkeiten gibt es, das zu tun?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, идоралараро тусдаги 8 ҳужжат амал қилиб келмоқда.
__label__rus Я хочу сидеть между тобой и Томом.
__label__oth Ele sucedeu seu pai como presidente da companhia.
__label__fra Ne lisez pas dans cette pièce.
__label__ita Loro stanno giocando a pallavolo.
__label__deu Du musst darüber nachdenken.
__label__ita Lunedì mi licenziano?
__label__tur Tamamen yeni bir dünya.
__label__rus Том учит меня играть на гитаре.
__label__uz_cyr Уларнинг 412 минг нафарига кириш визалари расмийлаштирилган бўлса, 10305 нафарига меҳнат фаолиятини амалга ошириш учун лицензия берилган.
__label__fra Ils ont découvert la chose.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, bunday markazda tez-tez gapirish va yurishni o‘rganishga muhtoj bo‘lgan insultni boshdan kechirgan bemorlarga yordam ko‘rsatish mumkin bo‘ladi.
__label__uz_lat Agar bir yildan ortiq muddat ishlagan bo‘lsa, unda 100% beriladi.
__label__rus После долгого перерыва Али вошёл в стартовый состав.
__label__ita Andiamo a costruire basi militari in Portogallo.
__label__uz_cyr Мен яратган Раббимизга имон келтирдим ва У имонимни сабаб қилиб менга куч-қувват ато этди, яна шундан хурсандманки, Парвардигоримиздан нимани сўрасам, ўшани берди.
__label__ara كان يقطن معه في المنزل ثلاثة أشخاص.
__label__uz_lat Qatardagi o‘ziga xos iqlim sharoitida raqibni charm to‘pni tortib olish uchun ter to‘kishga majbur qila oladigan jamoalarda g‘alaba qozonish imkoniyati paydo bo‘ladi.
__label__uz_lat «Andijon» esa aksincha, bu vazifani ancha qiyinlashtirdi.
__label__rus Она больше не одинока.
__label__fra Est-ce toxique ?
__label__ita Loro dissero no.
__label__ara تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين.
__label__rus Что нам делать с этой проблемой?
__label__ita Le può dire di richiamare?
__label__ara الكويت هي عاصمة الكويت.
__label__tur Benim valizim Tom'unki kadar ağır değil.
__label__ita Sono sicuro che loro vinceranno.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Дин ишлари бўйича қўмитанинг 1753-рақамли хулосаси асосида нашрга тайёрланди.
__label__uz_cyr  мамлакатимиз ЕОИИга аъзо давлатлар билан энергетика соҳасидаги ҳамкорлиги келгусида яхши натижа беради.
__label__uz_cyr Асарда 7500 дан ортиқ туркий сўз ва иборалар изоҳланган.
__label__tur Kazandım!
__label__oth Tomas vėl benamis.
__label__deu Tom lebt nach der Devise „Nur der Dumme ist ehrlich“.
__label__uz_lat Xatolar, o‘zbek jargoni, haddan tashqari beadablik va qo‘pol hazil yordamida biz yo‘qotilgan avlod haqida gapiramiz va o‘ziga xos milliy kodni shakllantiramiz.
__label__spa Todos ustedes hicieron un buen trabajo.
__label__spa La calidad de sus productos ha ido decayendo en los últimos años.
__label__fra Une maîtresse aimée est si près d'une sœur !
__label__ara توم وماري كلاهما كانا في الاجتماع.
__label__fra Ça laisse un mauvais goût.
__label__uz_cyr – Хонадонларда барча қулайликлар яратилди.
__label__uz_cyr Марказий Осиё давлат раҳбарларининг ўзаро сиёсий мулоқотлари анъана тусини олди.
__label__ita Perché siete così bagnate?
__label__ita Tu fai bollire l'acqua per cucinare le uova.
__label__tur Tom ve Mary sınıfa aynı zamanda girdiler.
__label__uz_cyr Карантин пайтида ишсизлар, кўмакка муҳтож аҳоли сони ортиб бориши табиий, албатта.
__label__spa No es un insulto; es una descripción.
__label__ita Non va a lavorare in Uganda.
__label__eng Some fish are able to change their sex.
__label__ita Dovrete parlare più forte.
__label__eng The Tigers lost the match, to our great surprise.
__label__rus Как, ты всё ещё стоишь?
__label__uz_lat Bu boradagi murojaatlar asosida ayni kunlarda mazkur lift ham yangilab berilyapti.
__label__uz_lat Shu bilan birga, 2023 yilda ushbu soliq bo‘yicha tushumlar joriy yilga nisbatan       ko‘p bo‘lishi prognoz qilinmoqda.
__label__oth Als iedereen voor zijn eigen deur veegt, dan is heel de straat schoon.
__label__tur Tom'la konuştun mu?
__label__fra Il a été grièvement blessé.
__label__tur Niçin oraya gitmek istediğini bana söyle.
__label__ita Nessuno ha chiamato la polizia.
__label__deu War Tom bewaffnet?
__label__spa Mary no tiene ningún tipo de inquietud interesante.
__label__spa Él nos hizo esperar harto tiempo.
__label__ita John è un ragazzo americano.
__label__oth Potrzebuję twojej rady.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Üç saat önce daha iyi bir ruh hali içindeydim.
__label__tur İntihar etmek istiyorum.
__label__oth Le van tartóztatva!
__label__ara هل أنت مجنون؟
__label__ita La ami davvero?
__label__uz_lat Tashkilotda ta'kidlanishicha, guruh tarkibida markaziy osiyolik fuqarolar ham bo‘lgan.
__label__ara كان ذاك مدرّسي في العلوم.
__label__eng I think Tom won't be hesitant to do that.
__label__uz_cyr , паннонинг ўзи иккита кенг доскадан иборат бўлиб, улар темир тутқич билан бириктирилган.
__label__tur Yemek yiyecek miydim?
__label__spa Él lo esperó hasta las diez.
__label__spa Hay alguien detrás de Tom.
__label__deu Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
__label__uz_lat Qiziq, nahotki Oʻrta Osiyoning dunyoga maʼlum boʻlgan ilk qavmlaridan birining nomi shu yer bilan bogʻliq boʻlsa?
__label__spa La mayoría de la gente no sabe nada acerca de nosotros.
__label__deu Ich will es hinter mich bringen.
__label__ita Può parlare sia l'inglese che il francese.
__label__uz_cyr Йил якунига қадар уларнинг сони ҳозирги 774 мингдан 1 миллион 200 минг нафарга етказилади.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6%, muddati — 18 oy.
__label__uz_cyr Бу ўринда фуқаролар жисмоний фаоллигини кучайтириш диққат марказида турибди.
__label__uz_cyr Хусусан, шу йилнинг 1 октябридан бошлаб тегишли давлат муассасаларида имтиёзли тоифага кирувчи юртдошларимиз учун квотали ордер бериш тартиби бекор қилинади.
__label__oth Ne čitam romane.
__label__uz_lat Muammoli jihatlar biznesni yo’lga qo’yish jarayonida yuzaga kelgan:
__label__rus Сегодня холодно и дождливо.
__label__oth Tumimpuun zou do kokito do linda.
__label__uz_cyr Ишчи гуруҳ Миллий гвардия, мактабгача таълим, халқ таълими, маҳалла ва сектор вакиллари орасидан тузилади.
__label__eng Tom isn't the one who told me that I ought to do that.
__label__uz_cyr Ёшларнинг таълим, маданият, бизнес соҳасидаги лойиҳаларини ҳаётга тадбиқ этишнинг муҳим жиҳати уларни молиялаштиришдан иборатдир.
__label__uz_cyr Лўнда хулосаларимни билдирсам.
__label__tur Berbat bir şey olacağına dair içimde kötü bir his var.
__label__oth Том, імовірно, ніколи цього не робитиме.
__label__uz_lat Superoy unchalik ham noyob hodisa hisoblanmaydi, ba'zi yillarda uni 3 martalab kuzatish mumkin.
__label__deu Das war dumm von mir.
__label__uz_cyr Elevator ускуналари учун субсидия миқдори 13 фоиз.
__label__fra J'allais devenir plus grand quand mon petit-fils m'a doublé.
__label__rus У меня болит грудь.
__label__oth Wee de overwonnenen!
__label__spa Mi hermano me odia.
__label__rus Он говорит, что не может помочь.
__label__spa No te asustes.
__label__eng Mary told us she wouldn't do that again.
__label__uz_cyr Юқорида қайд этилган бой фауна ва флора турларини муҳофаза қилишда муҳофаза қилинадиган ҳудудлар асосий ўрин эгаллайди.
__label__uz_lat Afsuski, penalti bizning o‘yinga qaytish uchun imkonlarimizni yo‘qqa chiqardi.
__label__fra Le navire a été sabordé l'année dernière.
__label__deu Schläfst du überhaupt irgendwann?
__label__uz_cyr Бунда ихтисослаштирилган халқаро ташкилотларнинг саъй-ҳаракатлари
__label__uz_cyr 00 да Самарқанд шаҳридаги “ХЎЖА ИСҲОҚИ ВАЛИЙ” жоме масжидида бошланади.
__label__fra Les larmes de Mary disparurent immédiatement.
__label__fra Car l'univers entier, Vacuité je nomme, Toi exceptée, ma rose; en lui, tu es mon Tout.
__label__tur Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun?
__label__tur Neden Tom'un bunu yapmasına izin vermeliyim?
__label__tur Daha sonra, tanıklar ifade verdi.
__label__spa No parece muy justo.
__label__ara كانت ليلى تكسب عيشا جيّدا باستغلالها للرّجال الضّعاف.
__label__fra S'il vous plaît, dites-moi. Je veux savoir.
__label__fra Y a t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
__label__rus Мы с Томом нечасто вместе обедаем.
__label__ara لماذا بحق السماء قام بهذا؟
__label__eng He fired three shots.
__label__uz_cyr Яна бир ютуқли жиҳатни алоҳида эътироф этиш зарур.
__label__oth 搿小人能数到20。
__label__fra Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
__label__uz_cyr ЎзА хабарига кўра, тадбирда Қашқадарё вилояти ҳокими Зафар Рўзиев иштирок этиб, журналистларга интервью берди.
__label__deu Irrtümer müssen nicht automatisch zu Katastrophen werden, man muss sie nur rechtzeitig erkennen.
__label__fra Je suis à la recherche d'un DAB.
__label__ita Ho sentito che Tom era morto.
__label__fra Vous n'êtes pas chanteur.
__label__eng What did they ask you to do?
__label__rus Ты мало найдешь и много потеряешь.
__label__eng I thought that that movie was horrible.
__label__fra Il m'a dit de me laver la figure.
__label__ara لا... تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"
__label__uz_cyr 1995 йилда Марказий Осиёдаги дастлабки Қуролли Кучлар Академияси ташкил этилди.
__label__tur Onun tekrar olmasını nasıl önleyeceğini biliyor musun?
__label__fra Attrapez-la.
__label__oth Ќе те убие.
__label__tur Bu, bu yaklaşımı ilk kez deneyişimiz.
__label__deu Ich esse nicht so viel.
__label__uz_cyr Бу 992 йил 1 февралда содир бўлган.
__label__uz_lat Turk dunyosining ayrilmas bir parchasi bo‘lgan kiprlik birodarlarimizning yolg‘iz emasligini ko‘rsatib, yechim jarayoniga hissa qo‘shdik.
__label__deu Mir ist wenig daran gelegen.
__label__eng Mary thought Tom had lied to her about where he'd been.
__label__fra Penses-tu que je devrais y aller seule ?
__label__uz_lat Monitoring xamirturush hamda pishiriq kukunining rasmiy distribyutori bo‘lgan Angel va Baker Dream brendining talabiga binoan amalga oshirildi.
__label__uz_lat Shu kuni universitetning tibbiyot fakulteti uchun har tomonlama qulay yangi oʻquv binosi ham ochildi.
__label__eng Tom is writing Mary a letter.
__label__eng We nicknamed her "Ann".
__label__ara بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره.
__label__spa Al final, nadie se comió la aceituna de la vergüenza.
__label__rus Можете поговорить здесь.
__label__spa ¿Nos espiabais?
__label__rus В этом году снега в январе не было.
__label__deu Was hat Tom in Ungarn zu tun?
__label__fra Vers le grand port arrivaient des calèches blanches et bleues.
__label__spa ¿Tienes frío?
__label__deu Das Fieber hat nachgelassen.
__label__eng I don't want to get married too early.
__label__oth У тебе є нік?
__label__oth Tufam-d yiwet, naɣ?
__label__eng You're not holding your knife quite right.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Unsere Probleme sind noch lange nicht vorbei.
__label__rus Я избавлюсь от Тома.
__label__uz_lat `ning yozishicha, tadbirkor 2014 yildan 2022 yilgacha bo‘lgan davrda jami 555 mln yevroga yaqin soliq to‘lashdan bo‘yin tovlaganlikda gumon qilinmoqda.
__label__rus У Тома всего несколько друзей.
__label__oth Det her er til dig!
__label__spa Vos no sabés la verdad.
__label__fra Elle me fait souvent des blagues.
__label__deu Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.
__label__fra Rien n'est encore arrêté pour les vacances.
__label__uz_lat Yoshlarga va tadbirkorlarga maslahatlar.
__label__tur Sadece bir ya da iki bira içeceğim.
__label__tur Ben onunla ilgilenmiyorum.
__label__deu Das ist schon mindestens dreimal passiert.
__label__oth Aš gimiau Kiote.
__label__ara أين أخي؟
__label__ita Tom è piuttosto bravo a tennis, vero?
__label__deu Gewinn und Verlust sind Bruder und Schwester.
__label__oth Mój tata posiwiał.
__label__fra Soulevez légèrement votre bassin du sol.
__label__uz_lat Holat yuzasidan R. S. va K. T. ga nisbatan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib borildi.
__label__oth בוא נחזיק אצבעות.
__label__tur Bana asla bu şekilde davranmazdın.
__label__oth Het verlies bedroeg 100 dollar.
__label__oth Fellout a rafe din kanañ ur ganaouenn.
__label__uz_cyr Мустақиллик декларацияси асосида Ўзбекистоннинг янги Конституциясини яратиш таклифи илгари сурилди.
__label__oth 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
__label__oth Per cert, quina edat tens?
__label__eng I think that's the direction we're heading.
__label__ara تعلمت الأبجدية الأمازيغية.
__label__ara تعرّف سامي بفتا مسلم في المدرسة.
__label__uz_cyr Бу бир неча омилларга боғлиқдир.
__label__oth אני חיה בריו דה ז'ניירו.
__label__uz_lat Ish tajribasi 6 va undan ziyod bo’lishi kerak.
__label__deu Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihren Kindertagen.
__label__uz_lat Angliyada oʻn minglab hamshiralar yetishmayapti va bu borada rekord miqdordagi boʻsh ish oʻrinlari haqida xabar berilgan.
__label__ara زيري يوشك على الموت.
__label__deu Das ist irre.
__label__ara هل عنده بيانو؟
__label__ita Voglio solo sapere chi è.
__label__eng There's nothing I don't eat.
__label__uz_cyr Албатта, бу воқеликдан ҳар қанча фахрланиб-ғурурлансак арзийди.
__label__uz_lat », deyiladi xabarda.
__label__uz_lat bekiston parlamentlari hisoblanadi.
__label__tur Tom küçük bir mezarlıkta toprağa verildi.
__label__eng Tom is right-handed.
__label__uz_lat Matbuot anjumanida Uzreport telekanali muxbiri: «Bugun Shimoliy Kiprning tashkilotga kuzatuvchi davlat sifatida qabul qilinishi haqida alohida qaror qabul qilindimi?
__label__spa Los padres de cada niño tenían una gran caja de madera en la que crecían hierbas para uso en la cocina, y habían colocado estas cajas en la cuneta, tan cerca que casi se tocaban unas a otras.
__label__fra Tom a la gueule de bois ce matin.
__label__eng He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
__label__rus Ваш ребёнок может ходить.
__label__ita Tom ha disegnato un albero.
__label__tur Aklımda size bunu sormak vardı.
__label__spa Esa mujer es mucho mayor que yo.
__label__tur Kendisine yardım edecek birilerine ihtiyacı var.
__label__tur Bakış açınızı takdir ediyorum.
__label__ara لم ينم تقريبا نهائياً.
__label__ita Sei allergico a qualcosa?
__label__uz_lat Qo‘shimcha qiymatni quyidagi formula orqali bayon qilish mumkin:
__label__deu Tom ist sehr vertrauenswürdig.
__label__oth Neniu estu konsiderata krimkulpa pro kia ajn ago aŭ neago, kiu ne konsistigis puneblan faron, laŭ nacia aŭ internacia juro, en la tempo, kiam ĝi estis farita. Same tiel, ne estu aljuĝita pli severa puno ol tiu, kiu estis aplikebla en la tempo, kiam la punebla faro estis plenumita.
__label__oth Kion vi faris!
__label__fra Je ne savais pas que tu étais venue.
__label__ita Tendo ad essere d'accordo con loro.
__label__oth Ти надзвичайно сексуальна.
__label__ita Lui non poteva più sopportare il dolore.
__label__oth Maɣef ur yeqbil ara Yidir asefk-nni?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари 28 ноябрь куни Чирчиқ дала ўқув майдонида юқори даражадаги жанговар шайликка келтирилган бўлинмаларнинг махсус-тактик машқларини кузатди.
__label__uz_lat Xususan, sogʻlomlashtirish aksiyasi doirasida operatsiyaga yoʻnaltirilganlar orasida tayanch-harakat tizimi xastaliklaridan aziyat chekayotgan bemorlar ham kam emas.
__label__oth I tak lew zakochał się w owcy.
__label__eng Stop shooing the chickens.
__label__ara كانت ليلى صديقة سليمة.
__label__deu Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann Ihnen versichern, dass alles gut gehen wird.
__label__oth Satoi lunta.
__label__fra Je suis beau, n'est-ce pas ?
__label__ara أنا معتاد على الضجة.
__label__fra Voici la carte que vous cherchiez.
__label__tur Bu önemli olmayabilir.
__label__oth אפשר לקבל כוס קפה עם שמנת וסוכר?
__label__uz_lat Ularda umuman vaziyat bo‘lmagandi.
__label__ita Tom dice che non vuole mangiare niente.
__label__eng Earth is perfectly suited for life.
__label__rus Они купили его?
__label__oth ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。
__label__deu Tom sprach mit Mary.
__label__rus Иногда она поёт старые комсомольские песни времен её молодости.
__label__ara تقريبا بالمنزل
__label__tur Tom görünüşe göre ağlamadı.
__label__fra En fait il n'est pas con, c'est juste qu'il a l'esprit étriqué.
__label__rus Он хорошо съездил?
__label__uz_lat Uchrashuvda AKT vaziri Sh.
__label__uz_cyr Чунки унда янграяжак гаплар нафақат депутат ва сенаторлар, балки бутун халқимизга тааллуқли бўлишини барча бирдек ҳис эта олди.
__label__uz_cyr 2018 йил декабрда 13 та мамлакатдаги маданият ва ижод соҳасидаги 8 та лойиҳани молиялаштириш маъқулланган.
__label__ita Lui ha detto qualcosa prima di morire?
__label__ita Lei è preoccupato per Tom, vero?
__label__ita Lui parla il francese e ovviamente parla anche l'inglese.
__label__eng You've been warned more than once before.
__label__deu „Was haben Sie mit den Fröschen vor?“ fragte einer der Jungen.
__label__rus Она её взяла.
__label__spa No te creas todo lo que leas.
__label__rus Ты этого хотел, Жорж Данден!
__label__eng Tom told me he wouldn't do that.
__label__oth Yella wasmi ay teččid ibeɛɛucen?
__label__uz_cyr Ушбу қарорнинг тўлиқ матни билан қуйидаги ҳаволада танишишингиз мумкин.
__label__tur Ali Açıköğretim mezunu.
__label__ita Perché mi avete chiamata così tardi?
__label__ita Tom vi sembra nervoso?
__label__spa ¿Quién es la secretaria ejecutiva?
__label__eng I didn't know that you'd be doing that this morning.
__label__uz_lat «Men barchaga, parlamentga bizning rivojlanish bosqichlarimiz qayd etilgan deklaratsiyamiz uchun rahmat aytaman.
__label__ita Sto andando a portare a Tom qualcosa per cena.
__label__ara كان ينبغي أن أقوم بشيء.
__label__rus Она захлопнула дверь у неё перед носом.
__label__spa Tom y Mary esperan un bebé.
__label__ita Tom non deve sapere tutti i dettagli.
__label__ara الحياة قصيرة جداً.
__label__rus Как зовут Вашего преподавателя?
__label__spa Me tomé el jarabe y fue mano de santo, se me curó el dolor de garganta al instante.
__label__eng Tom took a selfie with his phone.
__label__ita Tu sei così vecchio.
__label__oth Melmi ay d-uɣent Fella d Nabila amessit?
__label__uz_cyr Айни кунда Иккинчи жаҳон урушининг тирик афсонаси бўлган ва йил сайин сафи камайиб бораётган нуроний отахонларимиз Президентимизнинг бу ғамхўрилигидан бениҳоят хурсанд бўлишмоқда.
__label__fra La définition proposée ici d'une morale, comme système de pratiques partagées par tous les hommes que nous considérons comme capables de responsabilité, est un tel fondement - fondement qui n'est ni l'arbitraire individualiste ou seulement relié à une certaine époque ou forme sociale, ni ne nécessite une quelconque superstructure métaphysique (y compris religieuse).
__label__ara يبدو زيري غريبا.
__label__uz_lat Savol nima uchun Jo‘qorg‘i Kenges qarori «noqonuniy» o‘tkazilgani, nima uchun jurnalistlar bundan bexabar qolgani haqida bo‘lgan.
__label__fra Les usuriers ne se fient à personne, ils veulent des garanties.
__label__rus Невозможно нравиться всем.
__label__deu Ich nehme alles zurück.
__label__tur Çocukları korkutmak istemiyoruz.
__label__spa El resultado fue realmente satisfactorio.
__label__uz_lat Uyidan olisda o‘tkazgan to‘rt yil mobaynida u xitoy tilini o‘rgandi, mamlakatning eng yaxshi universitetlaridan biriga grant asosida o‘qishga kirdi va 20 ta shaharga bordi.
__label__eng You knew Mary told Tom she couldn't do that, didn't you?
__label__uz_cyr Лекин ҳар тарафни жиддий ўйлаб, қадам босмоғимиз муҳим.
__label__ara انسه. لا يستحق.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__spa El sol se hundió bajo el horizonte y se puso oscuro.
__label__uz_lat Hozirgi kunda Asia.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: 0 dan $200 minggacha.
__label__tur Bir şey duyduğumu biliyorum.
__label__fra Il y a suffisamment de place pour l'amélioration.
__label__ita Apprezzo l'aria fresca.
__label__tur Akrabalarınız nereli? "Lübnan."
__label__deu Kannst du bitte mein Türkisch korrigieren?
__label__eng Did you think that I was too noisy?
__label__ita Il re non lo leggerebbe neppure il messaggio.
__label__rus Помоги мне выбрать.
__label__eng She is warm.
__label__uz_lat Sayyohlar oqimining ortishi bilan bir qatorda, u onlayn buyurtmalar sezilarli darajada oshganini qayd etdi.
__label__oth Älkää riisuko kenkiä.
__label__fra Marie est ma patronne.
__label__deu „Hast du es schon gehört? Tom ist letzten Mittwoch gestorben.“ – „Er konnte ja einfach nicht mit der Sauferei aufhören. Seine Familie, vor allem seine Tochter, tut mir leid.“
__label__ita Tom era a Boston nel 2003.
__label__eng I love her smile.
__label__rus Том вернулся домой после полуночи.
__label__ara ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.
__label__uz_lat 83-daqiqada Kazemiro Shveysariya darvozasini ishg‘ol qilib, uchrashuvdagi yagona gol muallifiga aylandi.
__label__uz_cyr Ватандошларимизнинг 301 нафари Совет Иттифоқи Қаҳрамони деган юксак унвонга, 70 нафардан ортиғи учала даражадаги “Слава” орденига сазовор бўлишган.
__label__uz_lat Yana bizga o‘z havo kemalarimiz yo‘qligini va barcha samolyotlar lizingga olinishi bilan e’tiroz bildirishdi, ammo hozirgi kunda dunyodagi samolyot parkining yarmi lizingga olinadi.
__label__oth Esse livro me impressionou profundamente.
__label__spa Esto no está bueno.
__label__uz_cyr Олий Мажлиснинг фан, таълим, маданият ва спорт масалалари қўмитаси ҳам Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик таълим соҳасида қандай ўзгаришларга олиб келиши юзасидан ўрганишлар олиб борилмоқда.
__label__rus Она потеряла управление машиной.
__label__deu Maria isst den Salat nicht.
__label__deu Da ist Japan.
__label__fra La porte du réfrigérateur est ouverte.
__label__uz_cyr Хусусан, бугунги кунда кўплаб фуқаролар йиғини турли ташкилотлар ёки тадбиркорларга тегишли биноларда жойлашгани, айрим маҳалла бинолари авария ҳолатида экани жиддий танқид қилинди.
__label__ita C'è uno specchio su ogni parete.
__label__spa Te apoyaré tanto como pueda.
__label__spa Llegaré una hora tarde.
__label__fra Le théâtre ouvrait habituellement tous les dimanches.
__label__fra Qui a fait ce plan ?
__label__ara أنظر! النّار تلتهم الكتاب.
__label__fra « Y avait-il quelqu’un dans la chambre ? » « — Non, personne n’était là. »
__label__ara قُد بحذر.
__label__ara غير معقول
__label__ara تعقّبت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين.
__label__oth Wie gruien.
__label__uz_lat Umid qilamanki, biz O‘zbekiston iqtisodiyotini moliyalashtirish hajmini oshirishda davom etamiz va bu yil bu mamlakatdagi ajratmalarimizning yillik hajmi 1 mlrd yevroga yetishi mumkin.
__label__deu Auf dem Weihnachtsmarkt wird Glühwein verkauft.
__label__uz_lat Shuningdek, ehtiyot chorasi qo‘llanilishi kerak bo‘lgan faol Talant Eshaliyev sudga tez yordam mashinasida olib kelingan.
__label__deu Ich habe es mir nicht ausgesucht, ein Schwabe zu sein! Ich habe einfach unheimlich viel Glück gehabt!
__label__ita Dove eravamo?
__label__spa Todavía estoy trabajando como abogado.
__label__spa Fue condenado en rebeldía.
__label__rus Они обращались со мной как с ребёнком.
__label__uz_lat Ularni kamida 74 mln marta tomosha qilishgan.
__label__uz_lat G‘addodfa va Sulaymon avlodi – mintaqadagi eng obro‘li va eng kuchli qurollangan qabilalar hisoblanishadi.
__label__fra Il n'est mort ni vivant.
__label__deu Wenn sie von der Arbeit zurückkommt, ist ihr Mann bereits zu Hause und sie können zusammen Abendbrot essen.
__label__uz_lat Avvalroq, jarima miqdori 200 mln dollarni tashkil etishi mumkinligi xabar qilingan edi.
__label__rus Многие женщины боятся пауков.
__label__uz_lat funt sterlingga kamayadi.
__label__ita Riflettete su quello che avete fatto.
__label__fra Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé.
__label__ita Sono scomparsi.
__label__spa No estás permitido allá.
__label__deu Sie brauchen einfach einen Prügelknaben.
__label__tur Bence memnun kalacaksın.
__label__rus Мой врач сказал мне бросить курить.
__label__rus Том сказал, что завтра понедельник.
__label__uz_lat «Ural»ni sakkiz daqiqa ichida yirik hisobda mag‘lub etgan Odil Ahmedov jamoadoshlari, joriy yil taqvimining so‘nggi eng muhim o‘yinida g‘alaba qozonish uchun maydonga chiqadi.
__label__ita Non posso spiegarvelo adesso.
__label__ara إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.
__label__fra Du cidre, s'il vous plaît.
__label__deu Die universelle Aktivität des absoluten Bewusstseins pulsiert in jedem Wesen.
__label__rus Пригласи её в театр.
__label__deu Ihre Haare sind wie Seide.
__label__oth Init-d tidet kan.
__label__tur Sırrı açıklamamalıydın.
__label__rus Он написал это в спешке.
__label__tur Genç adam, oradaki, bizim öğretmenimizdir.
__label__ara تعال إن كنت رجلا.
__label__deu Die Grundlage des Christentums ist ein Apfel.
__label__ara لا أعرف الطريق إلى بيتك.
__label__uz_cyr Жорий йилда бу борада бошланган ишлар мантиқий давом эттирилади.
__label__eng You'll not continue to do the devil's work.
__label__uz_cyr Шу билан бирга айни жараёнлар билан ҳамоҳанг равишда урбанизация жараёнларини жадаллаллаштиришга ҳам туртки бўлди.
__label__uz_cyr Шу боисдан у мамлакатнинг халқаро рейтинглардаги ўрнини яхшилаш, юртимизнинг жаҳон миқиёсидаги обрўсини янада ошириш, хорижий инвестицияларни кенг жалб этишда муҳим ҳуқуқий асос бўлиши шубҳасиз.
__label__spa El viejo matrimonio no tuvo hijos.
__label__uz_lat Vaqtinchalik ro‘yxatga olish shaxsning ma’lum bir joyda vaqtincha bo‘lish faktini aniqlashni nazarda tutadi.
__label__deu Das Abendessen ist völlig kalt.
__label__fra La température était négative ce matin, mais je me suis rendu à l'école en vélo.
__label__oth Tom sanoi tarvitsevansa lisää aikaa.
__label__oth 我哋一定要喺下一堂之前背熟呢首詩。
__label__ara أبي ساكن في منزل محتلّ.
__label__ara جلس زيري على مقعد و بدأ ينظر إلى ريمة.
__label__uz_cyr : +998 90 941-96-64)Масжид имом-хатиби: Раҳимов АбдуллоҳҚорилар: Халилов Абдулхаким Абдухалим ўғли, Деҳқонов Абдурасул Неъматжон ўғли
__label__oth შენ ნამდვილად უნდა დაანებო მოწევას თავი.
__label__rus Мэри преподаёт йогу.
__label__rus Я уверен, что это может подождать.
__label__oth Ur qqilent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__ara تعرّف فاضل على ليلى بالكاد.
__label__fra Nous ne pouvons pas protéger Tom.
__label__spa Tú y yo tenemos la misma idea.
__label__uz_cyr “Президент Шавкат Мирзиёев эртага, 30 март куни Жиззахга боради.
__label__spa Mathias y yo estamos en la universidad con Helene.
__label__rus Я ищу своих сестёр.
__label__rus С крыши этого здания открывается прекрасный вид. Хочешь пойти посмотреть?
__label__spa Él preguntó a su esposa si iría con él.
__label__uz_lat Parvozlar 367 yo‘lovchiga mo‘ljallangan qulay A-330 samolyotlarida amalga oshiriladi.
__label__uz_lat Mening fikrimcha, eng to‘g‘ri yondashuv — barcha yangi tuzilmalarda qayta tuzilishlarni amalga oshirish bo‘yicha muvofiqlashtiruvchi (kuzatuvchi) kengashlar tashkil qilish maqsadga muvofiq.
__label__spa Ustedes no pueden ser felices todo el tiempo.
__label__oth Ur cukkteɣ ara Tom ad yili deg Ustṛalya.
__label__tur Peki sence ben aptal mıyım?
__label__uz_lat Hali 29-tur uchrashuvini o‘tkazmagan «Paxtakor» 48 ochko bilan beshinchi o‘rinda joylashgan.
__label__eng She needs an interpreter.
__label__rus Уберите моё имя с афиш, я не имею никакого отношения к этому мероприятию!
__label__spa ¿Dónde quieres comer?
__label__eng We do the best we can.
__label__ita Tom è ovviamente preoccupato.
__label__rus Вечеринка не очень удалась.
__label__uz_cyr Чунки, унда таълим тизими ходимларига бўлган эътибор кўлами йилдан-йилга ошиб бораётгани яна бир бора яққол кўринди.
__label__deu Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen.
__label__deu Das wussten sie schon lange.
__label__spa Los ladrones salieron por detrás de los árboles y lo atacaron.
__label__eng I think that perhaps you don't understand the severity of the situation.
__label__ita Dove potrei comprare una felpa con il cappuccio?
__label__spa No hace falta cambiar el aceite cada tres mil millas.
__label__ara الحياة عبارة عن مرآة
__label__deu Ihr Herz brach, als ihr Mann gestorben war.
__label__deu Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde.
__label__fra C'est mal de tricher aux jeux de cartes.
__label__fra L'élite sait ce qu'elle fait quand elle prive les travailleurs de la lumière du soleil.
__label__ita Non sarebbe cambiato nulla.
__label__tur Onlar düşmanı yok ettiler.
__label__fra Laissez les cheveux des côtés libres. À l’aide d’une brosse à cheveux et de laque, plaquez-les vers l’arrière, fixez avec des synopines.
__label__spa Ella es bisexual.
__label__deu Könnten Sie das näher ausführen?
__label__ita Io non voglio vivere così la mia vita.
__label__tur Siz de Tom'u aldatmasaydınız, değil mi?
__label__spa Eres muy astuto.
__label__ara اِشتريت زجاجتَي حليب.
__label__spa Todo paró.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ЎзА хабар берди.
__label__tur Tom sayfalara göz attı.
__label__deu Was ist deine Lieblingsband?
__label__uz_lat Avvalroq parranda grippining o‘ta yuqumli shtammi H5N8 Daniya, Shvetsiya, Germaniya va Finlyandiyada aniqlangandi.
__label__oth Unue mi ekpensis, ke ŝi estas freneza.
__label__spa Acordaron un precio.
__label__rus Это в двух шагах отсюда.
__label__ara أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.
__label__spa Necesito un aumento.
__label__uz_lat Gollar: Jamshid Iskandarov (42) —Pavel Solomin (22)
__label__tur Biz bir şey bulduk.
__label__oth Том любить поскиглити
__label__tur Öyle deme, babam falan değil o benim!
__label__ara الهيكل ليس قوياً بما يكفي لدعم الكثير من الوزن.
__label__eng She may do whatever she likes.
__label__tur Tom Mary'ye bir nişan yüzüğü verdi.
__label__tur Hâlâ iyi vakit geçiriyor musun?
__label__tur Tom anahtarlarını tuttu.
__label__deu Maria meinte, Tom sei der Ansicht, sie dürfe das vielleicht allein.
__label__eng On the street where I used to live when I was a boy, there was an ailurophile, an old woman who raised a lot of cats.
__label__ara أمازال هناك من يتذكّرني؟
__label__fra Ils n'étaient pas jaloux.
__label__deu Es war nicht Toms Schuld.
__label__ara المرأة اليابانية تبدو صغيرة ورقيقة.
__label__ita Per favore, risponda in francese.
__label__fra C'est le livre de la rentrée.
__label__uz_lat Ular og‘ir ahvolda shifoxonaga yotqizilgan.
__label__oth Meu irmão caçula está vendo televisão.
__label__rus Хотел бы я быть умнее.
__label__eng I am certain that you have noble thoughts.
__label__ita Non andate a costruire fattorie in Etiopia?
__label__fra Ne vous souciez pas d'elle.
__label__tur Hızlı koş!
__label__tur Tom avukatı ile konuşmak istedi.
__label__fra Les gens là-bas sont étranges.
__label__fra Ne dites rien aux autres, d'accord ?
__label__deu Als Kind hatte ich die Angewohnheit, jeden Tag schwimmen zu gehen.
__label__ita Quanto ha investito?
__label__eng I tremble with my fingers crossed behind the door.
__label__oth No ätikob das Maria obegof Tomasi yufön ofe.
__label__fra Pourrais-tu me lire ça ?
__label__rus Сижу один дома.
__label__ita Per lavoro andate in Vietnam?
__label__uz_lat Tursinxon Xudoyberganov (1951 yilda tug‘ilgan) — Toshkent pedagogika instituti (1974 yil) va SSSR IIV Akademiyasi (1982) bitiruvchisi.
__label__deu Ich kann ihnen helfen.
__label__uz_cyr Кураш, ҳалол, ёнбош, каби ўзбек тилидаги спорт терминлари бир қатор хорижий тилларга ўзлашди ва фаол қўлланмоқда.
__label__uz_cyr Чунки сувга бўлган эҳтиёж тобора ортмоқда.
__label__tur Besteciler müzik besteler.
__label__oth La eŭropa portugala sonas, kiel miksaĵo de la hispana, rusa kaj franca.
__label__uz_lat Musulmon odatlariga ko‘ra, qiz o‘sha kuniyoq dafn etilgan.
__label__ita A Tom non importa con chi esce Mary.
__label__deu Sie trug einen schwarzen Hut.
__label__oth למה את לא רוכבת איתי?
__label__ita Oggi avrete un corso di formazione.
__label__rus Она ведь тебе сказала?
__label__deu So einen Mann hätte ich auch gerne.
__label__tur Şimdi onlarla konuşmalısın.
__label__fra Marie prend son sac à main.
__label__deu Gut, dass Sie gekommen sind.
__label__ara كان يعلم الأمازيغية.
__label__fra Ne t'inquiète pas. Tu es en sécurité.
__label__spa Con una imprentilla que se encontraron entre los desechos de la chatarrería de sus padres, Sarita y Marc lograron imprimir un cuentecito que se inventaron entre los dos.
__label__uz_lat TsSKA g‘alaba qozongan taqdirda pley-off yo‘llanmasi uchun imkoniyatlarini saqlab qolishi mumkin.
__label__fra Il est sur le point d'y aller.
__label__eng Yanni left the theater.
__label__eng My moped was stolen.
__label__fra C'est super de skier sur de la neige fraîche.
__label__ara زودوا القرويين بالطعام.
__label__rus Том внезапно осознал, что находится в опасности.
__label__rus Здесь дождь.
__label__oth Його син заблукав у місті.
__label__rus Это то, чего вы заслуживаете.
__label__deu Sie weiß, wie man Poker spielt.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Have you extinguished fire with sand?
__label__uz_cyr Атмосфера ҳавоси таркибида қатор зарарли моддалар миқдорининг кўпайиши нафақат ҳароратнинг, балки сайёрамизнинг барча минтақаларининг иқлими ўзгаришига олиб келмоқда.
__label__deu Erwartest du von mir, dass ich dir glaube?
__label__ita La maggior parte delle persone la pensa così.
__label__eng They had guns.
__label__ara سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.
__label__spa Parece mentira que seas tan malo.
__label__deu Träumt Tom?
__label__tur O, Rusça da konuşabilir.
__label__deu Er bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
__label__eng I was pretty pissed.
__label__oth Se você quiser chá, eu tenho um pouco no armário.
__label__eng I asked Tom if I could kiss him.
__label__rus Что ты делаешь с моей машиной?
__label__eng Berber is the only language they speak.
__label__spa Bébelo.
__label__deu Tom und Maria wohnen in einem kleinen Haus.
__label__uz_lat Savdo – 1 015, 9 mlrd soʻm (726 ta korxona).
__label__eng That must be my book.
__label__ita Io sono sicuro di riuscire a trovarlo.
__label__uz_lat — jismoniy shaxsga tijorat banklari tomonidan berilgan taʼlim kreditlari;
__label__uz_lat Yakuniy natija kutilganiga, qiymat va sifat dastlabki rejaga mos keladi, ishlar esa belgilangan muddatda bajariladi.
__label__eng It's important to get that done before Monday.
__label__oth הוא חיפש את סיפרו במשך שעה.
__label__oth Bennfelejtettem a személyimet a farmerzsebemben.
__label__uz_lat so‘m daromad qilishni ko‘zlayotgani haqida so‘zlab berdi.
__label__spa ¿Qué quiere hacer?
__label__spa ¡Compre nuestro periódico y gane un viaje a Jmelnytsky!
__label__spa Cualquiera puede hacerlo si lo intenta.
__label__tur İki gün içinde görüşürüz.
__label__tur O benim kaybolacağımdan korkuyor.
__label__ara هذا مجرّد ماء فقط.
__label__tur Nineleriniz nereliydi? "Paraguay."
__label__ara لعبنا كرة السلة بالأمس.
__label__ita Vado a costruire edifici in Somalia?
__label__oth 目に見える星の数は無数です。
__label__oth Vi restu en lito ĝis venonta lundo.
__label__oth Sempre o fizemos assim.
__label__deu Ich suche ein Geschäft, wo ich Batterien für meine Uhr kaufen kann.
__label__fra Les nouvelles maisons sont d'une hauteur uniforme.
__label__ita Le è piaciuta Boston?
__label__eng I auditioned for the lead role.
__label__uz_lat Shunga qaramay paxta terimi boʻyicha har kuni ijtimoiy tarmoqlarda yangi-yangi xabarlar tarqalmoqda.
__label__tur Sami kamyonunun kontrolünü kaybetti.
__label__ita Lascia tornare a casa Tom.
__label__uz_lat 19 noyabrda Abu-Dabida bo‘lib o‘tgan auksionda "1" ko‘rinishidagi avtomobil raqami 31 mln dirhamga (8, 45 mln dollar) sotildi.
__label__ita Era il prossimo.
__label__uz_cyr ” дея бежиз таъкидланмаган.
__label__spa No tengo ni hermano ni hermana.
__label__fra Je vous aiderai après le travail si je ne suis pas trop las.
__label__fra D.H. Lawrence est un romancier et un poète.
__label__oth Mi ne ŝatas pomojn.
__label__eng He wants to go to the Friday prayer.
__label__eng Tom knows that he'll never be able to do that again.
__label__fra Mon frère n'a jamais escaladé le mont Fuji.
__label__uz_cyr “Силсила” том маънода аввалги жараёнлардаги қадриятларга асосланган ривожланишнинг давомийлик занжирини англатади.
__label__ara تُصنع الجبنة من الحليب.
__label__spa Tom dijo que necesitaba un favor.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Ad tamnemt tidak?
__label__ita Lei ha due palle.
__label__fra C'est chouette d'être estimée.
__label__eng I know Tom doesn't know why I want Mary to do that.
__label__rus Этого они мне не сказали.
__label__rus Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.
__label__fra S'il te plait, n'en fais pas trop.
__label__deu Die Meinung anderer beeinflussen mich nicht viel.
__label__spa Odio la nieve y el carnaval.
__label__oth Ur yeddhem ara ihi ɣer Taza.
__label__rus Том опять прогулял занятия.
__label__spa Entre las piedras preciosas se encuentran la aguamarina, la amatista, la esmeralda, el cuarzo y el rubí.
__label__eng You'll just have to trust me.
__label__ara أكتب اسمك و عنوانك هنا من فضلك.
__label__ita Lo sapeva già?
__label__fra D'en haut, la rivière ressemble à un serpent qui ondule à travers la jungle.
__label__fra Tu es très effrontée.
__label__tur Kötü şeyler yapmayın.
__label__uz_lat Loyiha orolning qariyb 600 nafar aholisini elektr energiyasi bilan ta'minlashga kifoya qiladi.
__label__oth Denne fil er blevet komprimeret.
__label__spa Doblegó al adversario.
__label__spa Te daré tu merecido.
__label__ara تسائل عما يجب فعله بخصوص المحفظة التي كان يحملها.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазрат Аҳмад Яссавий қадамжосини ҳам зиёрат қилдилар ва у кишининг руҳларига бағишлаб Қуръон тиловати қилинди.
__label__deu Die Sitzung geht gleich los.
__label__fra Je pense qu'ils doivent être au moins deux fois plus longs.
__label__spa El revoloteo de una gran polilla alrededor del flexo distrajo a Mary de su trabajo.
__label__rus Где я могла оставить очки?
__label__tur Bedelini ödemek zorundasın.
__label__tur Tom Mary'ye neye ihtiyacı olduğunu sordu.
__label__eng Tom thought that Mary despised John.
__label__uz_lat Agar “Profi School” haqida gapiradigan bo‘lsam, u yerda bir oylik to‘lov 4, 1 mln so‘m etib belgilangan.
__label__uz_lat Pak Kin Xening o‘zi mojaro tufayli ikki marta kechirim so‘ragan va prokuraturada o‘z xohishi bilan ko‘rsatma berishga tayyorligi haqida bayonot bergan edi.
__label__uz_cyr Айрим ҳолларда танловга ишлаб чиқариш соҳаларидан ходимлар ариза беради ва рақобатнинг йуқлигидан, мазкур йўналиш бўйича дарс берадиган ўқитувчиларнинг етишмаслигидан ОТМларга ишга қабул қилинади.
__label__uz_lat Hozirda holatlar bo‘yicha tegishli moddalar bilan jinoyat ishlari  .
__label__ara أين كان يقط العام الماضي؟
__label__tur Tom Mary ile bir noktaya kadar aynı fikirde.
__label__deu Offenbar macht er gern Spaziergänge.
__label__eng I've been told I'm a pig.
__label__ara هم يرفعون الرّاية.
__label__uz_cyr битта тўрт қаватли катта, 6 та уч қаватли ўртача ва 20 та икки қаватли кичик меҳмонхоналар;
__label__oth Wissen melmi ara d-yeldi allen ?
__label__fra C'est le livre que je veux donner à ma mère.
__label__eng The paintings are worth a lot.
__label__ita Hanno fatto il loro lavoro.
__label__uz_cyr Илм инсон учун ғоят олий муқаддас бир фазилатдир.
__label__ara الشركة تدعم التجارة الحرة.
__label__ita Andrò per primo!
__label__spa Soy irlandés pero no hablo irlandés.
__label__fra J'étais en train de regarder la télé, peinard, quand l'électricité a été coupée.
__label__uz_cyr Хусусан, 2021 йил 1 мартдан бошлаб кумушни биржа орқали ишлаб чиқарувчиларга эркин сотиш тартиби
__label__tur Düğünü iptal ettik.
__label__oth 你染過頭髮嗎？
__label__uz_lat Depozit muddati qancha kam bo‘lsa, uning daromadliligi ham shuncha kam bo‘ladi.
__label__tur Gözlerini kapattın.
__label__spa Tom ya se decidió.
__label__uz_cyr Бу мамлакатимиз миллий сайлов тизимидаги мутлақо янги амалиёт бўлди.
__label__eng That restraining order has been lifted.
__label__tur Ben kesinlikle şaşırdım.
__label__tur İnsanlar beni önemsemediği zaman bundan hoşlanmam.
__label__uz_cyr Бунинг оқибатида эса Ғарбда ишлаб чиқарилган қурол-яроқлар савдоси учун қулай шароит пайдо бўлди.
__label__spa No necesitás darte prisa.
__label__uz_lat Bu esa jamiyatda diniy me’yor va qadriyatlarning o‘rni tobora ortib borayotganligidan dalolat beradi.
__label__deu Tom und Maria haben Sie bestimmt nicht vergessen.
__label__ara هذا أسهل بكثير.
__label__fra Après le jeu vient le "déjeu".
__label__deu Wir wissen, wer ihr seid.
__label__ita A volte guardo la TV.
__label__uz_lat O‘zbek taomi eksportga
__label__rus Когда мы снова увидимся?
__label__deu Diesen Film musst du sehen.
__label__ita Hai deciso di farti una cultura?
__label__rus Он правда из другого измерения?
__label__ita Per peggiorare le cose, ha iniziato a piovere pesantemente.
__label__fra Il peut faire avec son argent tout ce qu'il veut.
__label__spa Lo barato cuesta caro.
__label__oth Eu estava certo.
__label__deu Sie haben gestern mit dem Flugzeug Melbourne erreicht.
__label__ita Volevo morire.
__label__rus Его сигарета прожгла дыру в её платье.
__label__uz_lat «Hurmatli prezidentimiz istisno tariqasida hukumatga eng yaxshi taklifni tanlashga ruxsat berish huquqiga ega.
__label__ita Non penso che Tom sia alzato.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда мамлакатимизда 700 мингга яқин ногиронлиги бўлган шахслар, жумладан, 100, 0 мингдан ортиқ 16 ёшгача ногиронлиги бўлган болалар истиқомат қилмоқда.
__label__ita Io ne ho avuto abbastanza delle vostre lezioni.
__label__ara صحح توم خطأ ماري.
__label__eng Algiers should become a magnet for tourists.
__label__uz_cyr Янги қарорда эса аёл 60 ёшга тўлгунича иш берувчининг ташаббуси билан меҳнат шартномасини бекор қилиш тақиқланади.
__label__ara لا بد من وجود طريقة ما.
__label__deu Ich feiere nicht gern Geburtstag.
__label__rus Сколько государственных языков в Нидерландах?
__label__fra Maintenant qu'il joue au foot, Tom n'a plus le temps de faire ses devoirs.
__label__deu Das wird dein Leben so viel einfacher machen.
__label__oth Iferki-a, d amellal ?
__label__spa ¿Cuánto van a costar todos los tratamientos?
__label__fra As-tu un quelconque argent ?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Bu «dizelgeyt» mojarosidagi navbatdagi ish sifatida qaralmoqda.
__label__fra Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
__label__uz_lat Xususan, platforma orqali siz subsidiya olish,  , monomarkazda o‘qish uchun ariza topshirishingiz mumkin.
__label__spa Quien primero viene, primero muele.
__label__oth Às vezes, eu ouço o meu pai cantar no banheiro.
__label__uz_lat S-400 — uzoq va o‘rta masofalarga ucha oladigan zenit-raketa tizimi bo‘lib, 2007 yilda armiya safiga qabul qilingan.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, bu davrda “O‘zmilliybank” eng yuqori sof foyda bilan birinchi o‘rinda turibdi.
__label__fra Mary se droguait, alors la police l'a arrêtée.
__label__uz_lat Bankning moliyaviy balansini qanday rejalashtirish kerak — bu katta savol, hamma narsa juda o’zgaruvchan bo’lib bormoqda.
__label__oth Maɣef ay d-sɣan aqrab?
__label__ita Come puoi guardare questa roba?
__label__oth Yella wamek ara ad tessuqel imekli ɣer tcelḥit?
__label__uz_cyr “Чодир жамол”, “Чодир хаёл” каби театр томошаларида қўғирчоқ ўйинлари намойиш этилган.
__label__eng I'm working as fast as I can.
__label__rus Я знаю, когда у Тома день рождения.
__label__spa Por mi parte tengo una pregunta doble.
__label__rus В мае все птицы откладывают яйца.
__label__tur Bu senin için Tom.
__label__deu Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.
__label__uz_lat Afsuski, raqobat turizm bozorini rivojlantira olmaydi.
__label__deu Warum hast du's getan?
__label__spa Los bombones de licor no me gustan en absoluto.
__label__ita Tom conosce quelle regole.
__label__spa Quiero estar en Australia una temporada.
__label__rus Пожарные быстро потушили пожар.
__label__oth Z muzea bylo ukradeno královské žezlo.
__label__uz_lat Xavfsizlik muhim, lekin samarasiz yo‘l bilan emas.
__label__rus Мы посидели в кофейне.
__label__oth Numa partida de futebol, caso um jogador receba dois cartões amarelos, ele será expulso.
__label__ara يريدون ماءا.
__label__tur Bunun üzerinde yürüyebilir misin?
__label__oth Kien ŝi iris?
__label__ara قفز توم من الحافلة بينما كانت لا تزال تسير.
__label__rus Я видел в лесу зайца.
__label__tur Sözleşmeyi Fransızcaya çevirdim.
__label__tur Bunun hakkında çok güçlü hissediyorum.
__label__tur Pazartesi gününe kadar eve gitmeyeceğim.
__label__rus Мне надо купить новый сканер.
__label__tur Tom zillerden birini çaldı.
__label__oth Megfogta a hölgy bársonyos kezét, egy ideig kiélvezte még az érintését, míg kezet csókolt.
__label__tur Bu gerçekten biraz vakit alacak.
__label__uz_lat uz» muxbiri bilan suhbatda Respublika neyroxirurgiya ilmiy markazi jamoasining bahosini adolatsiz deb atadi.
__label__uz_lat Chan bunga javoban hech qanday parhezlarga amal qilmasligini va o‘zini bu shirinlik bilan tez-tez xursand qilib turishini tan olgan.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси палаталарининг қонун ижодкорлиги ва парламент назорати фаолияти доирасида тегишли ишлар белгилаб олинган.
__label__fra C'est un Américain jusqu'au bout des ongles.
__label__spa ¿De verdad ocurrió ese accidente el año pasado?
__label__oth Aludj!
__label__ita Comincia l'anno con dei capelli splendenti.
__label__deu Das Leben kann man nicht verlängern oder verbreitern, man kann es nur vertiefen.
__label__ara كان هناك ما يكفينا من الطعام.
__label__uz_cyr Жамоа кеча Англия термаси билан ўтказилган 1-тур баҳсларида ўйинга қўшиб берилган сўнгги дақиқаларда ўтказиб юборилган гол эвазига имкониятни бой бериб қўйди.
__label__ara أنا أمشّط شعري.
__label__eng I saw the car hit a man.
__label__fra Je ne vous méprise pas.
__label__spa Se sienta ahí durante horas sin hacer nada.
__label__fra En ce moment je suis triste.
__label__rus Я сказал Тому, что ему не стоит ехать туда на велосипеде.
__label__deu Nein, in dem Satz ist kein Komma.
__label__ita Sono annoiato. Facciamo qualcosa.
__label__fra Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.
__label__oth Ur tteddu ara.
__label__uz_cyr Бугун давлат раҳбари томонидан узоқ йиллар давомида халқимизни қийнаб келган адолатсиз тизимни бартараф этиш вақти келгани таъкидлангани кўпчиликнинг кўнглидаги гап бўлди.
__label__spa Ella no tiene vergüenza.
__label__uz_lat Qolaversa, bu nasos stansiyalarida elektr energiyasi meʼyorga nisbatan 1, 5-2 baravar koʻp sarflanmoqda.
__label__oth Ik reisde op eigen kosten.
__label__uz_lat “Til va el” maqolasi bu jihatdan ayricha ahamiyatga ega.
__label__deu Er will zwei Wochen hierbleiben.
__label__oth Jis kalbus.
__label__spa ¿Por qué las evades?
__label__spa Desde allí se veía perfectamente.
__label__oth その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
__label__ara لم نرها مطلقاً.
__label__oth הוא כעס.
__label__oth האם את אוהבת שאני עושה את זה?
__label__tur Sizin bir tarihiniz, bir geleneğiniz var.
__label__ara على الجزائر أن تصدر المزيد من النفط.
__label__uz_cyr Уларга қўйиб беринг: есинлар, фойдалансинлар ва орзулар уларни машғул қилаверсин!
__label__fra Il ligota le voleur.
__label__spa No hay honor sin trabajo.
__label__ita Tom non è suo nemico.
__label__uz_lat Mirobod tumanida «Turonbank» kassiri va mas’ul shaxslari bankomatdagi 348 mln so‘mga yaqin naqd pul va 7600 dollarni talon-toroj qilgani aytilmoqda.
__label__uz_cyr Бу оз рақамлар эмас.
__label__fra J'étais très nerveux rien qu'à l'idée qu'elle puisse me voir.
__label__rus Я хотел бы провозгласить тост.
__label__eng I heard that Tom didn't sing very often when he was a kid.
__label__rus Она не была бедна.
__label__uz_lat Gadjet korpusini ehtiyotkorlik bilan saqlashdan tashqari, undan foydalanayotgan har bir inson noutbuk ichidagi ma’lumotlarning ishonchli himoyasidan xavotirda bo‘ladi.
__label__ita Falla sparire dalla mia vista!
__label__ara تلك حقيبة جين.
__label__fra Il a fait semblant de ne pas être au courant.
__label__fra Tom est un haltérophile.
__label__rus Сегодня мы продолжим тему предыдущего урока.
__label__deu Du hast mir was versprochen. Erinnerst du dich noch dran?
__label__tur O, yatağında öldü.
__label__fra Ça se passe gentiment !
__label__spa Vi las noticias.
__label__deu Hast du einen Teilzeit-Job?
__label__uz_cyr Наврўзбек ЮСУПОВ,
__label__uz_cyr Бу борада парламентнинг янги таркиби эскисининг давомчиси эмас, ўз даврининг бошловчиси бўлмоғи лозим.
__label__rus Я сегодня не смогу с тобой встретиться.
__label__ita Io lessi tutto il libro in una sera.
__label__tur Domuz eti yemem.
__label__deu Ich weiß, dass Sie enttäuscht sind.
__label__uz_lat Bu soha tajriba, yaxshi tarmoq va sarmoya talab qiladi, shuning uchun bizga katta tajribaga ega odamlar kerak.
__label__oth Aqui não é permitido entrada de animais.
__label__uz_lat Xalqaro reytinglarning 500 talik ro‘yxatiga kirgan OTMni tugatgan kadrlarga 12 mln so‘mgacha, ilmiy daraja olganlarga esa 22, 5 mln so‘mgacha ustama beriladi.
__label__deu Seid Maria und du noch immer zusammen?
__label__deu Es wurde nur aus Höflichkeit geklatscht.
__label__oth Nûçe yên xweş hêsir anîn çavên wê.
__label__oth Ik wil in Helsinki wonen.
__label__eng When are you open until today?
__label__uz_lat Targ’ibotga keladigan bo’lsak, avtoblogimizning yaxshi auditoriyasi bor.
__label__eng This man, what's his name?
__label__ita Non le è permesso fumare qui.
__label__uz_lat Turning narxi -16, 2 mln so‘m, ikki kishili xonada yashash sharti bilan, bir nafar voyaga yetgan kishi uchun.
__label__tur O şemayı bana açıklar mısın ?
__label__tur Dan araba kazasında hayatta kaldı.
__label__rus Гитара и усилитель продаются отдельно.
__label__ara قام توم بمواساة ماري.
__label__oth Mi aĉetis krajonojn kaj skatolon da koloriloj.
__label__spa Cuando una persona consigue adquirir algo, comienza ya sea a anhelar otra cosa o a temer por la pérdida de su posesión. La felicidad es algo diferente.
__label__ara هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟
__label__rus Он постоянно жалуется то об одном, то о другом.
__label__uz_cyr Кафтдек ердан даромад топиш, шу орқали  халқимиз ва давлатимиз иқтисодиётига манфаат келтириш мақсадлари юқори босқичга кўтарилди.
__label__tur Peki bu durumda Kosova'nın ekonomisini düzeltme ihtimali nedir?
__label__spa No soy tan valiente como Tom.
__label__rus Ты должен сам испытать всё на собственной шкуре.
__label__fra Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.
__label__ara أمضينا ثلاثة أيام و مسائين في الفندق.
__label__oth Eu te quero demais.
__label__eng I didn't hear you.
__label__uz_cyr Бу ҳам давлатга, ҳам фуқароларга, қўшимчасига дунёнинг бизга бўлган муносабатига ижобий таъсир кўрсатди.
__label__rus Это то, что я подумал.
__label__oth Qabel ara ad d-aɣen lmebred.
__label__oth Horkoltál tegnap éjjel.
__label__tur Haydi spor salonuna gidelim ve Tom'un orada olup olmadığını görelim.
__label__eng My problem is that I'm always hungry.
__label__rus Ну что, ты идёшь?
__label__ara احتمي.
__label__rus Если что, это шутка.
__label__ara بلغت سنّ الزواج الآن.
__label__oth Os negócios estão indo bem.
__label__rus Том потерял все свои деньги.
__label__oth Ad iseddu ɣer Suq n Letnayen.
__label__oth Add oda Tomnak a pisztolyt.
__label__tur Yapabileceğin bir şey yok mu?
__label__tur Bu tekrar olursa, bize bildirin.
__label__deu Das neue Gesetz ermöglicht die Schaffung vieler neuer Arbeitsplätze.
__label__rus Без тебя мне не интересно.
__label__oth Yenna-yasen-ten id?
__label__tur Bu yasa sadece yabancıları etkiler.
__label__fra Mon père est décédé ce matin à neuf heures et demie.
__label__fra Fais comme je t'ai dit hier soir.
__label__eng Tom is the only keyboard player I know.
__label__uz_cyr Бундай муаммоларнинг олдини олиш учун Президентимиз томонидан ҳам амалий, ҳам ҳуқуқий шарт-шароит яратиб берилди.
__label__ita Non andate a costruire cimiteri in Islanda?
__label__eng Maybe I can come to Boston in October.
__label__ara هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
__label__spa ¡Mamá!, verte usar minifaldas me da vergüenza ajena.
__label__oth Ne ĉiuj knaboj mokis min.
__label__oth Això no pot fer mal.
__label__uz_cyr Шу ўринда халқ вакилларининг ҳам хизматини таъкидлаб ўтиш жоиз.
__label__fra Aucun passe-droit ne sera sanctionné.
__label__eng Mennad had a class with Baya.
__label__eng Don't blame me for your mistakes.
__label__uz_cyr Биз пандемияда давридаги қўрқувни енгдик.
__label__fra Ce cheval est cher.
__label__oth Tudtam már.
__label__uz_cyr «Ай» туркий тилларда «ой» дегани, «зер» эса форсча «зар» (олтин) маъносини беради.
__label__tur Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.
__label__ita Lei quando scrive?
__label__oth Mi forgesis ŝlosi la stokĉambron.
__label__eng I'd never leave her alone.
__label__eng Will you tell me how to sing this song?
__label__uz_lat U kelgach Quronni tanidim, Xudoga shukr.
__label__eng Sami is always on the move.
__label__oth Aš galiu plaukti šaltame vandenyje.
__label__fra Il tarde à appeler.
__label__fra Le changement arrive.
__label__deu Einige Schüler kommen zu Fuß zur Schule, andere mit dem Bus.
__label__uz_cyr Энг асосийси, бу имтиёзларнинг қадрига етадиларми?
__label__deu Tom sagte mir, er wolle etwas loswerden.
__label__ita Io voglio che voi andiate fuori.
__label__rus Том никогда не теряет хладнокровия.
__label__ara ذهب سامي لوحده.
__label__fra J’ai le ventre qui gargouille.
__label__deu Ich lege großen Wert auf Ihre Kenntnis darüber.
__label__fra Ils m'ont dit qu'ils seraient occupés lundi.
__label__ita Mi sono bevuto un whisky.
__label__tur İlk defa Tom'u bu kadar kızgın gördüm.
__label__uz_lat Regragidan Qatarda ishonchli natijalar kutilmoqda.
__label__eng He was killed in a train accident.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 9 Mandjukich, 0:2 – 35 Chop, 0:3 – 67 Kramarich.
__label__rus Он каждый день туда ездит.
__label__rus Все хорошо спали?
__label__ita È proprio vero?
__label__eng They think they can save the world.
__label__eng How did you know Tom was upset?
__label__ara تذهب للتسوق.
__label__uz_lat Turar-joylar qurilishida oʻzlashtirilgan jami investitsiyalar hajmida:
__label__uz_lat Nosteltur sayyohlik portali versiyasiga ko‘ra, Yevropaning eng notinch 15 shahri reytingi tuzildi.
__label__eng Dan received a note from Linda asking him to meet her outside.
__label__ita Quindi non ci abbiamo nemmeno provato.
__label__ita Non mi devi nulla.
__label__spa Son todas unas pesadas.
__label__oth Rret ɣer Bumensur.
__label__uz_cyr Қадрли юртдошлар!
__label__spa Yo no estoy a su nivel en negociaciones diplomáticas.
__label__fra Là, c'est le cas.
__label__tur Takip edilebilmemiz mümkün mü?
__label__fra Ils ont plongé.
__label__fra Je ne marcherai pas avec toi.
__label__ara ماذا نسيت؟
__label__deu Diese Schuhe stehen dir wahnsinnig gut.
__label__fra Mieux vaut la mort que le déshonneur.
__label__eng I know you'll pay me back when you have the money.
__label__ita Io non lo voglio lasciare.
__label__eng I dozed on the couch.
__label__spa Japón está cerca de China.
__label__oth Semlil-iyi yid-s, ma ulac aɣilif.
__label__uz_cyr Амалиётга кўра, бунда қонун лойиҳасининг моддама-модда кўриб чиқилиши зарур бўлган асосий ва ҳал қилувчи босқичи иккинчи ўқиш ҳисобланади.
__label__oth Aweḍ yid-sen ar At Xlifa.
__label__eng The sun was at its zenith.
__label__uz_lat Surxondaryoda yangicha ko‘rinishdagi agrofirmalar tashkil qilinadi
__label__ara هم في نفس السن.
__label__rus Я его уже не ненавижу.
__label__ara من غير الممكن لفظ هذه الكلمة.
__label__uz_cyr “Қиблатайн” дегани “икки қиблали” деган маънони англатади.
__label__uz_lat U Namangandagi 58-gimnaziyada, so‘ng sobiq Turk litseyi va Do‘stlik akademik litseyida tahsil oladi.
__label__ita Tom sta esitando.
__label__oth Ttqellibeɣ imru-inu.
__label__ara ماري تحب أن تقطع الخشب.
__label__uz_lat Gʻarb sanksiyalari;kompaniyalarni Rossiya bozoridan chiqish ketishi;logistika muammolari;oʻzaro hisob-kitoblar bilan bogʻliq qiyinchiliklar, chunki koʻplab rus banklari SWIFT-dan uzilgan.
__label__ita Abita in Inghilterra.
__label__deu Wo es drum geht ist, dass Sie ihnen keine Grammatik beigebracht haben.
__label__eng Could you cancel my booking?
__label__oth Tomon kaptis grupo de solduloj.
__label__oth Ali lala usingizi mnono.
__label__spa Algunas personas nunca crecen.
__label__ita Quel tavolo non è sporco?
__label__ara أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلتَّحْلِيَة.
__label__uz_cyr Исломга кирганимдан сўнг менинг Исломда аёлга муносабат масаласидаги тушунчаларим ўзгарди.
__label__ita È come sua mamma.
__label__uz_cyr Унга киритилган 30 дан ортиқ янги қоидалар демократик сайловлар ўтказишни янада такомиллаштиришда муҳим аҳамият касб этди.
__label__ita Anche se sono in disaccordo con quello che dici, riconosco appieno il tuo diritto di dirlo.
__label__tur Gitmeden bir şeyler atıştırmalısın.
__label__uz_cyr Шунингдек, мактабгача ёшдаги болаларни тарбиялаш ва ривожлантириш соҳасида давлат-хусусий сектор ҳамкорлигини амалга ошириш   мустаҳкамланмоқда.
__label__tur Ben asla onlardan başka bir tane satın almam.
__label__tur Ben tam sana benziyorum.
__label__oth Te borand.
__label__fra Celui-ci est entièrement à vous.
__label__ara سوف آتي في الحال.
__label__tur Onu bugün yapabilecek misin?
__label__uz_lat Bu haqda Bank matbuot xizmati xabar bermoqda.
__label__oth A szépség mulandó, a szegénység nem.
__label__uz_lat Qolgan uchrashuvlar bilan quyida tanishib olishingiz mumkin.
__label__rus Мне все равно, во что ты веришь.
__label__oth מה אתה חושב שעשיתי?
__label__uz_cyr Иқтисодиётнинг ресурс базасини кенгайтириш, доривор ўсимликлар плантациялари ташкил этиш, аҳоли бандлигини таъминлашда ўрмонларнинг муҳим ўрни бор.
__label__tur Bu güzel bir sahil kasabası.
__label__fra Ne me prenez pas au sérieux. Je ne faisais que blaguer.
__label__ita Vado ad una università internazionale.
__label__uz_lat «Shahar ma’muriyati muammolarni bartaraf etish ustida kunu tun 24 soat ishlamoqda, kommunal soha xodimlari esa ishlarini yuqori shaylik rejimida davom ettirmoqda», — deyiladi hokimlik xabarida.
__label__ara هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا؟
__label__rus Мне не заплатили за всю сделанную мной работу.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, kripto-do‘kon o‘z faoliyatini elektron platforma yoki savdo obyekti orqali amalga oshiradi.
__label__uz_lat Katta avlod vakillari esa unday emas.
__label__uz_lat “Stiv Jobs”, Uolter Ayzekson.
__label__spa ¿De quién es este vino?
__label__tur Asla sana ihanet etmeyeceğim.
__label__rus Они встретили меня и спросили, что я намерен делать.
__label__uz_lat Shu bois, yangi tahrirdagi kodeksni ishlab chiqish haqidagi ustuvor vazifalar bir necha yil oldin, aniqrogʻi, 2017-yil 7-fevralda qabul qilingan Harakatlar strategiyasida belgilangandi.
__label__spa Es muy difícil dibujar el límite entre amor y amistad.
__label__oth Yemma-k tettban-d telha.
__label__deu Ich bin es gewohnt, auf dem Klo zu lesen.
__label__eng Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
__label__eng Yanni will do it this time.
__label__oth En la vespero mi salutas per "bonan vesperon". Tio estas mallongigo de "mi deziras al vi bonan vesperon" aŭ "havu bonan vesperon".
__label__deu Kommst du mit mir?
__label__oth mi mute li awen. taso jan Ton li tawa weka tan mi mute.
__label__deu Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
__label__eng Tom isn't on the same team I am.
__label__uz_lat Bu borada O‘zbekiston tomonidan so‘nggi vaqtda Angren-Pop temir yo‘lining ishga tushirilgani aytib o‘tildi.
__label__spa Ellos llevan viendo esa película por horas.
__label__uz_cyr  қум ва туз зарралари тарқалмоқда.
__label__fra Elle me disait que certains jours, elle en voulait à la terre entière.
__label__fra J'étais très impressionné.
__label__uz_lat Mazkur holat tuman IIB xodimlari tomonidan o‘rganildi.
__label__eng The Hilton Hotel, please.
__label__uz_lat Reykyavik, Islandiya.
__label__rus Есть ли другие отели, которые рекомендуют?
__label__oth Oh, não, é claro!
__label__uz_cyr Бу кунларни ҳам халқпарвар юртбошимиз бошчилигида чинакам матонат, сабр ва ҳамжиҳатлик билан албатта, енгиб ўтамиз.
__label__deu Er nahm an, dass jemand Gift in seine Suppe gegeben habe.
__label__ara يجب على الإنسان ان يأكل بأنتظام
__label__uz_cyr Халқ демократик партияси ҳукумат фаолиятига ишсизлик масаласи қандай ҳал этилаётганига қараб, баҳо берилиши зарур, деб ҳисоблайди.
__label__ara قلبي متوجّع على موت الطيور
__label__fra On y va ?
__label__deu Sie stürzte und verletzte sich am Knie.
__label__uz_lat O‘zbekiston Vazirlar Mahkamasi kelgusi yilgi davlat budjeti loyihasini parlamentga kiritish muddatlarini ketma-ket to‘rtinchi yil buzmoqda.
__label__deu Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.
__label__tur Tom başkalarıyla empati kurmaktan yoksundur.
__label__uz_lat Petitsiya muallifi AQSh aholisining aksariyati siyosatchiga ovoz berganini ta'kidlab, davlat rahbari lavozimi Trampga nasib qilganini saylovchilar tanlovi bilan izohladi.
__label__tur Beğendiğiniz bir şey buldunuz mu?
__label__ita Non mi sento molto bene. I miei amici non sono qui.
__label__uz_lat Tabiiyki, ayrim mahsulotlar sotuvdan olib tashlanishi kerak edi.
__label__deu Ich hole dich bei dir zu Hause ab.
__label__oth Tazmert-ik teɛya.
__label__oth Ṛeḍlent-iyi-tt-id?
__label__uz_lat Qo‘shimcha ma'lumotlar uchun telefonlar: (99893) 181- 6000, 182-9000
__label__tur Plan tam olarak nedir?
__label__rus Деньги у них есть?
__label__ara سوف آكل التفاحة.
__label__deu Irene ist aus Peru. Sie ist Peruanerin.
__label__uz_cyr Танқидий-таҳлилий руҳда ўтган тадбирда Президент қарори ижросини самарали таъминлаш борасида эътибор қаратилиши лозим бўлган масалалар юзасидан бир қатор таклифлар билдирдик.
__label__rus Вы их помните?
__label__rus Я не хочу вас ждать.
__label__tur Akşam yemeğinden sonra, hep uyumak isterim.
__label__ita Avete baciato qualcuno?
__label__deu Woher haben Sie diesen orangenen Schal?
__label__uz_cyr Зеро, Конституциямизнинг 126-моддасида таъкидланганидек: “Ўзбекистон Республикаси ўз хавфсизлигини таъминлаш учун етарли даражада Қуролли Кучларига эга”.
__label__uz_lat Ular odamlarni qayerga olib borishini va ularga nima deyilganini faqat taxmin qilish mumkin.
__label__deu Marina ist Russin. Russisch ist ihre Muttersprache.
__label__spa Los hombres hablan de las mujeres todo el tiempo.
__label__ara متى رأيت ياني آخر مرّة؟ (البارحة في المسجد)
__label__ita A dire il vero, ho già visto il film.
__label__uz_cyr Буларнинг бари халқларимиз яқинлигига янада кенг йўл очишига ишончим комил.
__label__ita Tom e Mary hanno guardato i fuochi d'artificio insieme.
__label__fra Son emploi du temps a été modifié.
__label__ara لديه أكثر من مئة رواية.
__label__ara كان ياني بحاجة للتدريب.
__label__ara أنتَ مفتونٌ بها أليس كذلك؟
__label__ita È strano che sia venuta a casa così tardi la sera.
__label__oth Тоа би можело да се случи.
__label__tur Neden onunla arkadaş olayım?
__label__deu Hoffnung wird unsere Familie nicht sättigen.
__label__uz_lat Investitsiyalar.
__label__oth Ik seh keen Ünnerscheed.
__label__uz_cyr Қуйида кўрсатув анонсини кўришингиз мумкин:
__label__tur Daha az tuzlu olsaydı Tom güveci yiyebilirdi.
__label__tur O bir tane istiyor.
__label__tur Leyla öldüğü zaman Sami onu ihmal etti.
__label__uz_cyr Фикрни бир жойга қўйиб, камчиликларни тузатиш, спорт заллари қуришнинг имконини қилса бўлади, деб ўйлаймиз.
__label__fra Quand on n'a que l'amour...
__label__eng Ziri was affected by the poisonous gas.
__label__eng I don't think it's going to rain today.
__label__oth איך שטודיר שפּאַניש.
__label__ara سأتركك غداً.
__label__eng Maybe Tom can save us.
__label__rus Тебе нужно сменить обстановку.
__label__fra Finis ton verre, maintenant !
__label__rus Какой была бабушка? — "Я её почти не помню".
__label__ita Afferma di essere un pittore.
__label__eng If Iran isn't intimidated by the mighty US, how would it be intimidated by one of the smallest and most despicable rogue states that has ever existed in history.
__label__spa Cuando él vino, yo estaba haciendo la tarea.
__label__ita Ha un impiego.
__label__ita Non vai a costruire università in Russia?
__label__ita Va a lavorare in Lettonia.
__label__ita Sa bene come monopolizzare l'attenzione.
__label__tur O her şeyi çok hızlı yapar.
__label__uz_cyr Олдимизга қўйилган вазифаларни сидқидилдан амалга оширишга ҳисса қўшиш барчамизнинг бурчимиздир.
__label__eng About thirty people have been injured.
__label__oth De nieuwe iPhone van Apple heeft geen hoofdtelefoonaansluiting.
__label__rus Болтайте сколько угодно.
__label__oth Том знав, що Мері не була щаслива.
__label__tur Arkadaşlar edinmede çok hızlı değil.
__label__oth Tiel malvarmas, mi havas anserhaŭton.
__label__spa Yo miré hacia abajo.
__label__eng The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
__label__spa He corrido y corrido pero no logré alcanzar al tren.
__label__deu Was wollen Sie schon wieder?
__label__oth Ken mengikuti ujian itu dengan percaya diri.
__label__fra Non, je ne suis pas fou.
__label__tur O, anladığım kadarıyla haklıdır.
__label__oth Ur iɣab ara ɣer Adekkar.
__label__ita Emily lesse un libro.
__label__oth Ad iliɣ deg tnarit-inu tadwit s lekmal-nnes.
__label__uz_cyr Ясамол тумани ижро ҳокимияти бошлиғи Азиз Азизовнинг айтишича, масжиднинг умумий майдони 400 квадрат метр бўлиб, бир вақтнинг ўзида 600 нафар кишини сиғдира олади.
__label__rus Я посмотрел на Тома.
__label__fra Elle a beaucoup de prétendants.
__label__ara انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
__label__spa ¿Cuántas mandarinas se comió Tom ?
__label__ara وصلنا أولاً
__label__spa Ustedes me dijeron que lo hizo él.
__label__ara سامي يبالغ أحيانا.
__label__ara أحضر فاضل بعض الملابس لدانية.
__label__spa Nadie creerá cuan profundamente lamentaba lo que había hecho.
__label__ita Voglio cucinare per te.
__label__fra Avez-vous vu ma sœur ?
__label__fra Je connais cet air mais je n'arrive pas à me rappeler des paroles.
__label__ara قَرَأُوا كِتَابَهَا.
__label__eng They are lucky to have each other.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 2021 yil 9 cyentyabrda talabalar uchun davlat-xususiy sheriklik asosida turar joylar qurilishi bo‘yicha hukumat qarori qabul qilingandi.
__label__rus Я сварил яиц.
__label__ara أين أقرب معرض فني؟
__label__rus То, что я искал, было прямо у меня перед глазами.
__label__tur Sami, Leyla'ya e-posta göndermeyi durdurdu.
__label__fra L'amour, c'est la nature divine en action.
__label__uz_cyr Амалдаги қонун 1993 йил қабул қилинган бўлиб, унда 16 ҳаволаки норма мавжуд эди.
__label__rus Вы сегодня вечером работаете?
__label__ita Lei non sarà mai sola con la schizofrenia.
__label__eng It's kind of spooky in here.
__label__ara زيري يتكلم.
__label__rus Мы поможем тебе. Согласна?
__label__deu Ein bisschen Verrücktsein macht den großen Unterschied in Gottes zoologischem Garten.
__label__deu Ich möchte euch wirklich danken.
__label__eng Tom has been living in Australia since he graduated from college.
__label__eng Tom and I aren't planning on going together.
__label__ara هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟
__label__spa No me siento cómodo aquí.
__label__uz_cyr Бу марказлар медиация, ҳакамлик судлари ва халқаро арбитраж томонидан низоларни муқобил усулда ҳал этиш тартиб-таомилини амалга ошириш учун шарт-шароитлар яратади.
__label__tur Tom domatesleri sever mi?
__label__deu Das ist unser Land.
__label__rus Мы заявим о своих правах, и нас услышат во всём мире.
__label__fra Il y a de quoi rire.
__label__eng Tom isn't buying this at all.
__label__deu Sie bekam immer, was sie wollte.
__label__spa ¿De verdad esperas que Tom te cuente la verdad?
__label__tur Bunu yapmaktan nefret etsem de yapacağım.
__label__ara المعذرة . لم أكن اعلم انك مازلت هنا .
__label__ara كيف حال أخيك؟
__label__eng The hurricane continued to rage.
__label__ita Studiate!
__label__uz_cyr ЕҲТТ тавсиялари ҳисобга олинди.
__label__ara لا تقلق بشأن ذلك.
__label__deu Ich habe das Gefühl, dass ich Ihnen helfen sollte.
__label__ita Ne ha trovata una.
__label__ita Lavi il cane.
__label__eng They're the ugliest shoes I've ever seen.
__label__spa Él tenía tanta hambre que no dudó en comerse todo lo que había en el plato.
__label__rus Его боятся кошки и собаки.
__label__tur Burası azgın su slalom olanaklarıyla tanınıyor.
__label__rus Не бойся, я в лесу не заблужусь.
__label__ara هل تحبان بعضكما كثيرًا؟
__label__fra L'Algérie a une économie bizarre.
__label__oth No cosa sasia me plu ca fa ce la person cual me ama es felis.
__label__ita Ho fatto ciò che mi è stato chiesto.
__label__tur Belki biraz aşırıya kaçtım.
__label__tur Tom beni perişan etti.
__label__deu Tom war mir etwas zu hemdsärmelig.
__label__ara الدواء ساعد قليلا.
__label__ita La realtà è questa, purtroppo!
__label__tur Bu şarkı hangi anahtarda?
__label__spa ¡Qué jardín más chulo!
__label__oth 矢は的に届かなかった。
__label__eng I thought that Tom seemed unfriendly.
__label__eng I could've been a star.
__label__deu Wenn ich länger warten muss, warte ich nicht länger; ich gehe einfach weg.
__label__uz_cyr 	 - аъзо давлатлар аҳолисининг турмуш даражасини ошириш мақсадида улар иқтисодиётини барқарор ривожлантириш учун шароитлар яратиш;
__label__deu „Wo ist denn die Marienkirche?“ fragte Tom, am Fenster stehend. – „Die kannst du von hier aus nicht sehen.“
__label__eng Generally speaking, what she says is right.
__label__fra Nous devrions lui offrir des fleurs.
__label__deu Du weißt genau, wovon er redet.
__label__rus Он весело рассмеялся.
__label__eng In the first place, he's a lazy boy.
__label__rus Виолончель — струнный инструмент.
__label__deu Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.
__label__spa Habiendo estudiado francés durante 3 años, Tom habla bastante bien.
__label__spa Para evitar coger un resfriado, toma mucha vitamina C.
__label__rus Многие японцы каждый день ходят в супермаркет.
__label__tur Sık sık şarkı söylerim.
__label__uz_cyr Хусусан, Наврўз ҳақида “Авесто”да шундай битиклар бор: “Зардўштийлар эътиқодига кўра, кўклам гиёҳлари униб, дарахтлар куртак ота бошлагач ўша атрофдаги қора кучлар маҳф бўлган”.
__label__ita Mi disse che stava lavorando.
__label__ara قُتلتا في المعركة.
__label__uz_lat Ular ham ingliz tiliga tarjima qilinadi va tasdiqlanadi.
__label__ara ينبغي أن تقدّم لي أزهارا.
__label__eng Yanni and Skura hated that photo.
__label__ita Non ci pensi nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
__label__rus Я хотел умереть.
__label__ara وافق سامي هذا.
__label__eng I need to borrow your car.
__label__tur Onun sürüş ayrıcalıkları iptal edildi.
__label__rus Перед торговым автоматом выстроилась длинная очередь.
__label__ara إسمع كلام اللي يبكيك وما تسمعش كلام اللي يضحكك.
__label__spa Comparado con su hermano, él no es tan alto.
__label__tur Mac herkes tarafından sevilir.
__label__spa No sabía por qué opción decantarse, así que decidió que el destino eligiera por él.
__label__oth Didymus musam cultro secuit.
__label__ara سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
__label__eng Every pupil must hand in an essay each week.
__label__rus Том - уменьшительное от "Томас".
__label__oth Estas terure, ke la infansoldata fenomeno ĝis nun daŭre ekzistas.
__label__oth Tom meende wat hij zei.
__label__eng I'm positive that Tom didn't do that.
__label__oth Sua mudança para outro cargo foi considerada uma transferência no mesmo nível, possivelmente um rebaixamento, mas certamente não uma promoção.
__label__oth Te valami más bolygón éltél eddig, hogy semmiről sem tudsz?
__label__ita Di' a Tom quando sei pronta.
__label__ita Lui è uno smemorato.
__label__deu Auf Sünde folgt Strafe.
__label__ara أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.
__label__uz_lat Ichki qismi somon bilan izolyatsiya qilingan.
__label__ara أنا أذهَبُ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
__label__rus Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.
__label__eng Water evaporates.
__label__uz_lat «Odamlarimiz xohlasa eng rivojlangan davlatda bo‘layotgan namoyishlarni ham ko‘rish imkoniyatiga ega.
__label__eng I can't help but wonder if that really happened.
__label__ara توم غاضب الآن.
__label__fra Tom est délicat.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa El niño lleva un bat bajo el brazo.
__label__tur Yapacak çok fazla işimiz var.
__label__tur Bir suçlu vicdanın var mı?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth Älä kryptaa tiedostoa, kiitos.
__label__oth Tom quer falar com você pessoalmente.
__label__deu Der Hunger macht alle Speisen süß.
__label__fra Écoute-moi bien.
__label__deu Er wird dich noch in Teufels Küche bringen.
__label__spa Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.
__label__uz_cyr 	 таъсис этувчи ҳокимият — Марказий сайлов комиссияси ва барча даражадаги сайлов комиссияларининг мустақиллигини таъминлаш;
__label__oth Tfellsemt s teẓri n umhaz?
__label__fra Quelqu'un crie mon nom.
__label__ita Mi sono tolto un bel peso.
__label__eng That's too bad. Please take care of yourself.
__label__deu Wirst du wählen gehen?
__label__ita Me le mostri.
__label__deu Das hätte ich schon viel früher machen sollen.
__label__eng Tom hasn't said a word all evening.
__label__tur Harika filmlerin uzun olmaları gerekmiyor.
__label__uz_lat BMW X7 AQShning Spartanberg shahrida yig‘iladi.
__label__ita Sembravano felici quando li ho visti.
__label__eng Tom looks funny wearing those shoes.
__label__spa Italia está lejos de Brasil.
__label__fra Les enfants faisaient tant de bruit que je ne pus étudier.
__label__uz_cyr У олиму-уламоларга юксак ишонч билдириб, қудратли давлат барпо этишда уларнинг беқиёс ўрни борлигини алоҳида таъкидлаб ўтган.
__label__fra Vous aviez des nausées.
__label__fra Les ennemis m'encerclent.
__label__rus Предполагалось, что мой рейс прибудет в половине третьего.
__label__rus Он по ней очень скучает.
__label__tur O, kız kardeşim için iyi bir koca olacak.
__label__deu Ändere dein Profilbild!
__label__uz_cyr Агар беморларга маълум вақтда зудлик билан зарур ёрдам кўрсатилса, уларнинг ҳаёти ва иш қобилиятини сақлаб қолиш имконияти мавжуд.
__label__spa ¿Alguien te preguntó algo?
__label__rus Тому слышно было, как Мэри плачет.
__label__fra Les accusés ont été acquittés, parce que les juges les ont estimés innocents.
__label__spa Con actitud perezosa, la osa se desperezó lentamente dentro de su cueva.
__label__oth Я наразі доволі зайнятий.
__label__ita Noi indagavamo.
__label__fra Quelqu'un a volé tout mon argent.
__label__deu Ich möchte dir wirklich gerne glauben.
__label__fra Enlève tes chaussures.
__label__spa Tomás se acuerda.
__label__spa ¿Puedo usar mi portátil en la bañera?
__label__uz_lat Ibuka guruchda toʻlovni amalga oshirishni boshladi, bu esa och Yaponiya sharoitiga koʻproq mos edi.
__label__ara وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الرّواق.
__label__tur Boston'da yaşamaya alıştın mı?
__label__eng He has read the letter many times.
__label__fra Il exigea une augmentation de salaire.
__label__fra Il n'a pas entendu l'appel de son nom.
__label__eng I'll be turning thirty soon.
__label__spa Son huérfanos.
__label__spa ¿Yo soy qué?
__label__uz_cyr Бугун ҳар биримиз она Ватан мустақиллиги нақадар қадрли эканлигини чуқур ҳис қилиб турибмиз.
__label__tur Neler yaşadığını anlıyorum.
__label__rus Мэри сказала мне, что она умирает.
__label__eng Ziri got a tap on his shoulder.
__label__rus Давай перейдём в гостиную.
__label__oth Hur ska man svara på den här frågan?
__label__ita Sono al corrente che hai già finito.
__label__fra Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.
__label__ara بالتوفيق.
__label__oth Tṛebba leḥnak.
__label__spa Hay un vaso sobre la mesa.
__label__fra D'accord, je dirai à ma mère que tu viens.
__label__uz_lat «Yanvar-noyabr oylarida Davlat bojxona postlaridan bojxona deklaratsiya rasmiylashtirib o‘tilgan tabiiy yoki sun’iy gaz eksporti qiymati 910, 9 mln AQSh dollarini tashkil etgan.
__label__deu Das Licht reicht nicht zum Lesen.
__label__ita Non essere incredula.
__label__ara ركّز زيري.
__label__fra Par erreur, un homme innocent a été arrêté.
__label__uz_lat 90-yillarga xos qandaydir bosib olishlar yoki jangarilar tazyiqiga uchraganmisiz?
__label__ita Dov'è il denaro?
__label__spa Ella me ayudó amablemente con mis deberes.
__label__ara اين كلبك؟
__label__oth טאָם איז טויט, נישט אמת?
__label__oth Estas pli bone, esti vivanta azeno, ol mortinta doktoro.
__label__eng He has long hair and wears jeans.
__label__deu Wir täten Tom nie etwas.
__label__oth Я ніколи не бачила, як народжується теля.
__label__ara اعتقل زيري.
__label__rus Том часто пропускает школу.
__label__deu Ich war völlig geschockt.
__label__ara فبدأ الطبيب بمعاينتها.
__label__uz_lat T. “Isuzu” rusumli avtomobilda yoʻl chetiga harakatlanayotgan “Labo”ning aynan odamlar minib olgan qismiga qattiq zarb bilan toʻqnashgan va ikkala yuk avtomobillari yoʻl chetiga agʻdarilgan.
__label__oth lo tom na pu ricfu
__label__eng Tom was the one who set this all up.
__label__spa Él vino a Japón hace siete años atrás.
__label__fra Aimes-tu manger tes crottes du nez ?
__label__uz_lat Ammo chidab qishdanam o‘tib olamiz, toza bahorda bizni kasalliklardan himoya qiladigan daraxtlarni kesmanglar», — deb yozadi u.
__label__uz_cyr Масалан, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари томонидан ўтган 5 йил ичида 856 та сўров юборилган.
__label__eng I didn't know if you were mad or not.
__label__rus Том не знал, что Мэри собирается это сделать.
__label__eng They fell asleep cuddling on the sofa.
__label__oth תשאיר מקום בין השורות.
__label__uz_cyr Жонажон Ватанимиз, хонадонларимизда тинчлик, аҳиллик, файзу барака бардавом бўлсин!
__label__spa Estoy nadando.
__label__eng Don't you want to trade places with me?
__label__spa Ella ha sustituido la mantequilla por la margarina.
__label__deu Tom begrüßte Maria lächelnd.
__label__uz_lat Bularning barchasini amalga oshirish uchun mamlakat rahbariyati qay yo‘sinda (moliyaviy va siyosiy) qo‘llab-quvvatlaydi?
__label__oth Li ĉiam diras, ke mi konduku atente.
__label__deu Zeig mir bitte dein Notebook.
__label__tur Tom ebeveynlerinin onun kıçına şaplak attığını hatırlamıyor.
__label__spa Tom era la persona más joven en la fiesta.
__label__rus Вы налили в раковину воды.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__tur Tom en iyi pilotumuz değil mi?
__label__fra J'ai huilé mon vélo.
__label__rus Как ты смеешь мне это говорить?
__label__oth Iṛuḥ ad d-yaɣ tigeḍmatin.
__label__fra En ce 21e siècle, les choses n'ont pas changé : en raison d'une tentative stupide de notre gouvernement pour répondre aux intérêts du capitalisme, nos enfants sont contraints d'apprendre l'anglais dès l'âge de six ans (beaucoup d'entre eux ne savent pas lire dans leur propre langue) .
__label__uz_cyr Қолган ўқувчилар чивинларга тўлган чодирлар остида ёғоч рамкаларда   Қуръон оятларини ўқиб ўтиришибди.
__label__rus На первое свидание с Мэри Том принёс альбом со своими детскими фотографиями и весь вечер ей их показывал.
__label__oth mi pilin e ni: ona meli li wan taso.
__label__ara عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه.
__label__fra Es-tu sûr, Tom ?
__label__ita Tom si offrì di aiutare Mary.
__label__eng Costs are rising too fast.
__label__spa Y así, cada ciudadano tiene un papel indispensable.
__label__rus Я надеялся, что мы с Вами сможем поговорить.
__label__uz_lat Gazeta ma'lumotlariga ko‘ra, Amerikaning kiberxavfsizlik sohasidagi mutaxassislari yaqinda Android smartfonlari dasturiy ta'minotiga o‘rnatilgan “ayg‘oqchi” dasturni aniqlashgan.
__label__uz_cyr нинг қисқа муддат ичида Ўзбекистонга иккинчи маротаба ташриф билан келиши – икки давлат ўртасидаги стратегик муносабатларнинг тобора мустаҳкамлашиб бораётганлигидан далолатдир.
__label__uz_lat "Pul oqimining kvadranti" Robert Kiyosaki, Sh.
__label__ita Me ne vorresti fare una tu?
__label__spa Fuiste considerado al no distraernos.
__label__fra Il l'a complètement malmené.
__label__ita Io sto studiando berbero.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 10 iyun kuni Shavkat Mirziyoyev juma kungi videoselektor yig‘ilishida ijtimoiy soha obyektlarida ham bosqichma-bosqich muqobil energiya uskunalarini o‘rnatish muhimligi  .
__label__oth Önnek megvan a lehetősége a könnyű tanulásra.
__label__ita Vai a costruire scuole in Regno Unito.
__label__eng Tom's parents are too strict to let him do that.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Rekkbemt ɣer At Ksila.
__label__uz_cyr Мазкур тизимлар дори воситалари ноқонуний айланишининг олдини олиш борасида кўрилаётган чора-тадбирларни янада кучайтириш, соҳадаги ислоҳотларни ҳаётга изчил жорий қилишда ҳам асқотиши табиий.
__label__uz_cyr Масжид майдони 2248 квадрат метрни ташкил қилади.
__label__eng To the right of that office is the Tokyo Building.
__label__uz_lat Buning evaziga olinadigan daromad neft quvuri ustida o‘tirish emas.
__label__ara كان سامي يحبّ الحياة الفنّيّة الموسيقيّة.
__label__rus Повтори, говорю, такой-сякой, что ты сказал!
__label__uz_cyr Жем Сертесен 23 йил давомида бутун дунё аҳлини қизиқтирувчи Нуҳ пайғамбар кемасини қидириш билан шуғулланган ва ушбу изланишлар натижасида ҳужжатли филмни суратга олди.
__label__uz_lat Davlat aktivlarini boshqarish agentligi direktori Akmalxon Ortiqov Uzcard`ning 210, 1 mlrd so‘mga xususiylashtirilishi va nega davlat ulushining ochiq savdolarga qo‘yilmaganiga  .
__label__ita Tom alzò la musica.
__label__fra Vire-moi ça : c'est un objet maléfique !
__label__eng The stars brighten the shadows.
9865952	fin	Olen täysin kykenemätön hyväksymään tämän papin väitteitä.
__label__deu Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.
__label__uz_lat tonna sut sogʻib olingan.
__label__spa Tom se preguntaba por qué a Mary no le gustaba John.
__label__uz_cyr (Мирзо Улуғбек тумани, Яланғоч маҳалласи, Темур Малик кўчаси 15-уй. Тел.
__label__eng If I had had the time, I would've dropped by your place.
__label__oth Şansımı sınayacağam.
__label__spa Menos que tú, no trabaja nadie.
__label__deu Die Kirche war von Musik erfüllt.
__label__spa Me gusta particularmente el olor de las lilas.
__label__ara استعار سامي مالا من شركته.
__label__ara بدأت أبرد.
__label__oth לתום היו שלוש בנות.
__label__rus Она редко опаздывает на встречи.
__label__ara تعال إلى هنا حالاً.
__label__rus У меня вопросов нет.
__label__deu Ich fahre Sie ins Krankenhaus.
__label__deu Hat Tom schon seine Schulaufgaben gemacht?
__label__spa ¿Qué piensa que está haciendo?
__label__rus Позвольте мне объяснить всё с самого начала.
__label__oth Ddehhimet ɣer Tubiret.
__label__ara كان عليك فعل ذلك.
__label__deu Die Schule beginnt nächsten Montag.
__label__deu Das ist nicht zum Lachen.
__label__deu Sie schenkte ihm eine Uhr.
__label__spa La luna era clara la pasada noche.
__label__rus Её чувства к нему были взаимными.
__label__uz_lat Menga hech kim aloqaga chiqqani yo‘q, savol berishni ham taklif qilgani yo‘q.
__label__tur Tom çok yakınlık göstermiyor, değil mi?
__label__spa Lo expulsaron por sus poco afortunados comentarios.
__label__ara كان فاضل الطّبّاخ الرّئيسي.
__label__eng Sami has got a sore throat.
__label__tur Hafta sonunda çok yemek yedim.
__label__rus Это лучшее, что мы можем предпринять в сложившейся ситуации.
__label__deu Wir haben noch keinen Tannenbaum gekauft.
__label__rus Ничего, справимся.
__label__tur Tom onun hakkında endişelenmek zorunda değil.
__label__spa Tengo el día muy ocupado.
__label__uz_cyr Томонлар ҳужжат матнини ўтган ҳафта келишиб олишган.
__label__uz_lat «2019 yilda 600 mingga yaqin oilalar davlatdan nafaqa olgan, hozirga kelib bunday oilalar soni 2 mlndan oshdi.
__label__spa Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.
__label__uz_lat Hashamat — bu degeneratlar uchun o‘rta asr sharq "o‘yini".
__label__fra Le vieil homme courba l'échine.
__label__rus Скажи маме «доброе утро».
__label__fra La victoire est de notre côté.
__label__ita Non vado a costruire autostrade in Uganda.
__label__tur Keşke Tom şimdi burada olsa.
__label__ara أتملك الكثير من الوقت؟
__label__fra Mets ça dans ton coffre à jouets.
__label__fra La salle d'attente est vide.
__label__fra Cette expérience était un échec.
__label__spa Me he reído hasta las lágrimas.
__label__spa Le dieron vueltas y vueltas y deducen que no es negocio.
__label__tur Tom ve Mary ayda bir kez Boston'da şehir merkezinde buluşurlar.
__label__fra Il a écrit un livre, mais qui n'était pas très bon.
__label__uz_cyr Аҳолига ахборот-кутубхона хизматларини кўрсатиш масофадан туриб бошқарилади.
__label__spa El culpable todavía vive.
__label__oth Yukeḍ tifesnax.
__label__rus Тебе тоже здесь нравится?
__label__eng Could somebody get me a spoon?
__label__rus Как же ты задолбал, Том!
__label__oth Tom stak Maria dertien keer.
__label__uz_lat “Amazon"ga ishga kirgan yana bir hamyurtimiz — Jahongir Rahmonov hikoyasi bilan bu yerda tanishish mumkin.
__label__eng He lived a hard life.
__label__ita Io penso che Voi siate l'unico che ha bisogno di aiuto.
__label__eng I wish you could've met Tom when you were in Australia.
__label__deu Wie spät ist es jetzt in deinem Land?
__label__uz_cyr Донишманд афғон халқи ўз тақдирини ўзи мустақил ҳал қилишга ҳақлидир» – деб алоҳида таъкидлаган эди.
__label__tur O lüks araba küçük.
__label__oth 彼は１１歳の賢い小さな子でした。
__label__spa ¿Ella es tu madre?
__label__ita È un modello di onestà.
__label__eng Irish police officers are called gardaí.
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining matbuot xizmati
__label__spa ¡Estoy trabajando!
__label__eng How do we get enough food?
__label__ara مرحباً ، أهل شيكاغو!
__label__uz_cyr Бир рақамга эътибор қаратсак.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ўтказилаётган Қуръон мусобақасини кўриш, унга сомеъ бўлиб, файзу-раҳмат кечаларида иштирок этиш ниятида юртдошларимиз сони кундан-кунга ортиб бормоқда.
__label__uz_lat BMT Bosh kotibi Kuba yetakchisining vafoti munosabati bilan ispan tilida Kastroning oilasi va yaqinlariga ta'ziya bildirdi.
__label__tur Japon Parlamentosu, bugün Ryoutarou Hashimoto'yu ülkenin 52. başbakanı olarak resmen seçti.
__label__tur Tom neden Boston'a gitmeyecek?
__label__ara زيري و ريمة استفسرا.
__label__fra J'ai une chose à faire.
__label__oth אנו יכולים להשאר פה כמה שנרצה.
__label__fra Tom a appelé Mary, mais la ligne était occupée.
__label__uz_cyr Бу орқали биз нафақат ўзимизни асраймиз, балки аҳволи оғир ётган юртдошларимизга шифокорларнинг янада кўпроқ вақт ажратиши, эътибор бериши натижасида уларнинг соғайишига хисса қўшган бўламиз.
__label__spa ¿Hay más barato?
__label__uz_cyr Жаҳон бозорлари талабларига жавоб бероладиган рақобатбардош қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини етиштиришда ҳудудларни ихтисослаштириш тўғри йўл эканлигини Президентимиз ҳам ўз маърузаларида тасдиқламоқда.
__label__ara توم إبتسم.
__label__ita Lo riconosce?
__label__oth מיד יצאתי למטבח ולשתי בצק מקמח, חמאה, סוכר, מים, מלח ושמרים.
__label__spa Pensé en botarlo, pero me lo quedé.
__label__ita Non lo aiuti.
__label__tur Bu gerçek bir sayı mı?
__label__eng Is there a purpose to our lives?
__label__eng Tom tried to calm Mary down.
__label__ita Tom è molto lunatico.
__label__oth Teḥwajem ma ulac azgen n usrag akken ad ttṛuḥem ssya ɣer temdint ɣef uḍar.
__label__rus Что у нас есть поесть?
__label__ara انتقل إلى منزلي.
__label__uz_cyr “Абу Ҳанифа” жоме масжиди.
__label__ara كانت خطبة توم ممتازة.
__label__rus Встреча состоится, не важно в какую погоду.
__label__ita Tu puoi parlare!
__label__deu Ich öffnete die Jacke, da die Sonne sehr spürbar wärmte.
__label__uz_cyr Қонун асосида диний ташкилотларни рўйхатдан ўтказиш ва тугатиш билан боғлиқ тартибга енгилликлар жорий этилди.
__label__ita Sei un'insegnante?
__label__ara صباح الخير يا جزائر.
__label__oth Tô aqui toda noite.
__label__ita Non andiamo a costruire università in Italia?
__label__uz_lat An’anaga ko‘ra, sport tadbiri sport.
__label__spa Felipe tiene dos coches y una moto.
__label__ita Tom sta sempre leggendo.
__label__eng Tom looks somewhat nervous and apprehensive.
__label__rus Если ты решишь эту загадку - значит ты гений.
__label__ara ماذا فعلتِ؟
__label__deu Tom wird einen guten Ehemann für meine Cousine abgeben.
__label__fra Elle s'est arrêtée.
__label__uz_cyr Хусусан, яшил олам шаҳар ҳавосини 2-8 даражага салқинроқ қилади.
__label__fra Je suis ici pour servir d'interprète.
__label__uz_lat Shmeyxel bu safar zarbani qaytara olmadi.
__label__eng Do you know the answer to this question?
__label__eng Tom and Mary just do what they have to do.
__label__spa Esa es tu victoria.
__label__oth यह घड़ी मुझे मेरे चाचा ने दी थी।
__label__ita Al ristorante cinese ho mangiato riso cantonese e frutta caramellata.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue sorelle? "Belga."
__label__spa Vuelve enseguida.
__label__fra Al-Mutanabbi mourut avec son épée à la main.
__label__fra Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.
__label__rus Она сделает это в течение суток.
__label__oth Péntekig adjátok be a házi feladataitokat.
__label__eng You look awfully tired.
__label__spa La luz está encendida.
__label__uz_cyr 2019 йилда ўтказилган сайловда Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлигига 9 нафар йигит-қиз сайланган.
__label__deu Die Gerechtigkeit ist nichts anderes als die Nächstenliebe des Weisen.
__label__tur Düşmanın yaklaşmasına izin vermeyin.
__label__rus Мы не можем прожить ни дня без воды.
__label__uz_lat Ammo ikkinchi tomondan, bu bizga 800 ming so‘mga yaqin tushdi va farq sezilarli edi.
__label__fra Il examina les pièces détachées l'une après l'autre.
__label__oth À vista da serpente ele, de terror, deu um pulo para trás.
__label__uz_cyr Барчанинг фикру-зикрини инсоният ҳаётига жиддий хавф солаётган, ХХI аср вабоси номига даъвогарлик қилаётган “Covid-2019” вируси дунё бўйлаб тарқалмоқда.
__label__eng I don't think I'd like living in Australia.
__label__rus Так что я должен теперь делать?
__label__uz_cyr Бугун дунё мамлакатлари коронавирус пандемиясига қарши жиддий кураш олиб боряпти.
__label__ita Va a insegnare qualcosa in Irlanda del Nord?
__label__uz_lat Ammo «u yerda hech birorta rahbar ham yo‘q, u yerdan birorta javob ham ololmagach», prezident Administratsiyasi rahbari Sardor Umurzakov bilan uchrashish maqsadida Mustaqillik maydoniga borgan.
__label__fra Qu’est-ce que tu as fait ?
__label__rus Со мной ещё никто так не разговаривал!
__label__ara لم نَنْسَ
__label__uz_lat Qolgan 55 ishtirokchi bugungi kungacha sovrinlarini kutishmoqda.
__label__ara أي لغة يتحدثون بها في أميركا؟
__label__spa Aún no tengo hijos.
__label__rus Тому не с кем было поговорить о своих проблемах.
__label__ara هل أنت قريبه؟
__label__eng He yelled.
__label__uz_lat Bu orada ko‘chmas mulk oldi-sotdi shartnomalari soni o‘tgan yilning oktabr oyiga nisbatan 4, 3%ga oshgan.
__label__uz_cyr Мамлакатнинг ҳар томонлама инвестициявий жозибадорлиги яққол намоён бўлмоқда.
__label__rus Тому очень не хватало Мэри.
__label__rus Что бы ты сделал, если бы ты сейчас был здесь?
__label__rus Молодчик!
__label__ita Sposatevi dove vi è più comodo.
__label__rus Он улетел.
__label__oth É um cavalo.
__label__fra Il manque une serviette ici.
__label__spa ¡Qué fino!
__label__rus Вы с ним в понедельник разговаривали?
__label__uz_lat Advokatlar savollariga javob berar ekan, Tajimuratov «ozodlik nuqtasigacha borish» yoki hukumatni ag‘darish rejasi yo‘qligini, mamlakat rahbariyatining e’tiborini jalb qilishga umid qilganini aytdi.
__label__eng I found a part-time job.
__label__ita Non stiamo rovinando i nostri vestiti.
__label__tur Duman pencereden dışarı geliyordu.
__label__ita Ha un aspetto orribile.
__label__rus Том живёт один на острове.
__label__ara كُل، فإنك جائع.
__label__ara كنت أشاهد التلفاز حينها.
__label__tur Operayı severim.
__label__tur Sami bir pasta pişirdi.
__label__spa Las tareas complicadas déjamelas a mí.
__label__uz_cyr Бош Ассамблеянинг 
__label__eng She isn't going to argue with him.
__label__ara بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.
__label__spa Mercurio es el planeta más próximo al sol.
__label__rus Не хочешь говорить - не говори.
__label__spa De repente, un perro saltó encima mío.
__label__deu Der Film fing um zwei Uhr an.
__label__uz_cyr Олий Мажлис палаталари
__label__tur Tom araba sürmek için yeterince yaşlıdır.
__label__uz_cyr Шу боис, хотира, қадр тушунчалари азал-азалдан халқимиз тафаккури, маънавий ҳаётнинг ажралмас бир қисми бўлиб келган.
__label__oth Fket-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad ken-yefk lehna.
__label__uz_cyr Билдирилган таклифлар ишчи гуруҳи томонидан диққат билан ўрганиб чиқилади ва уларни умумлаштириш  асосида қонун лойиҳаси такомилига етказилиб, кўриб чиқиш учун Қонунчилик палатасига тақдим этилади.
__label__rus Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло рост айтади.
__label__deu Der Mensch lernt das ganze Leben hindurch.
__label__eng Why did you ask Tom?
__label__ara هنّ أخواتي.
__label__oth „Hieraŭ mi kisis Tomon.” – „Ĉu vi tiam estis ebria?”
__label__rus А я почему есть в списке?
__label__oth O Tom pode não te reconhecer.
__label__rus У неё есть любовник.
__label__spa Estoy tomando agua porque tengo sed.
__label__ita Rimanete qui. Torno subito.
__label__spa Cuando lee, aprende.
__label__deu Ich nahm meine Kamera mit.
__label__oth Ме поте коме витро; ло но доле ме.
__label__rus Это ощущение было для меня новым и непривычным.
__label__rus Том смущён поведением своего сына.
__label__ita Sta utilizzando una rete da pesca per pescare.
__label__ita È la sposa di Alain.
__label__fra Nous en avons quelques unes de reste.
__label__fra Elle est en train de se baigner.
__label__ita Sa per caso che ore sono?
__label__uz_lat Jinoyat ishi yuzasidan viloyat prokuraturasi tomonidan olib borilayotgan tergov harakatlari davomida xodimlarga nisbatan «qamoqqa olish» tarzidagi ehtiyot chorasi qo‘llanildi.
__label__deu Du bist die schönste Blume in meinem Leben.
__label__tur O çok utanç vericiydi.
__label__uz_lat Yevroparlament 24 noyabr kuni AQSh bilan hukumat organlari o‘rtasida amalga oshirilishini ko‘zda tutuvchi ma'lumot almashinish qarorini qo‘llab-quvvatladi.
__label__deu Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des anderen Nachtigall.
__label__ita Hai qualche speranza!
__label__deu Tom ist kein großer Dichter.
__label__oth Самі працює зі мною.
__label__spa ¿Qué tan seguido llegan tarde a la escuela Tomás y María?
__label__spa ¡Dejadme pensar un minuto!
__label__fra La raison pour laquelle tu crois cela, c'est que tu n'as encore rencontré aucun Coréen.
__label__eng Tom is a smart child. He's the best student in his class.
__label__fra Je vous ai trouvé.
__label__uz_lat O‘yinda Aleksandr Lobanov ham to‘pga chiqishlarda, gol urilgan vaziyatda joy tanlashda xatolarga yo‘l qo‘ydi.
__label__ara لا أستطيع أن أجد أي خطأ في نظريته.
__label__ara أعمل في مجال الكتابة الإبداعية
__label__uz_cyr Шу билан бирга, келгусида бундай ҳолатлар такрорланмаслиги учун болаларни соғлом овқатлантириш бўйича ўтказиладиган танловларни очиқ ва шаффоф бўлишини таъминлаш даркор.
__label__spa No me prestes atención.
__label__rus Дарите детям то, о чём они мечтают.
__label__eng Are these soldiers or monsters?
__label__uz_lat Ammo tanganing boshqa tomonidan nazar tashlasak.
__label__spa Escribo poemas pero son muy malos.
__label__rus Ты мог бы поговорить с нами.
__label__oth 私達はその広告にすっかりだまされた。
__label__eng What more could we do?
__label__eng I'd like another glass of water, please.
__label__fra Était-ce censé me faire peur ?
__label__oth Tom yeẓra d acu ay tesrim.
__label__rus Вы эсперантист?
__label__fra Tu le veux ?
__label__spa Tom está andando por el pasillo.
__label__ara هي تفتخر بكونها كاثوليكية.
__label__eng We were walking.
__label__eng I became discouraged.
__label__eng Her sense of moral shame.
__label__uz_cyr Буни халқимиз ва халқаро ташкилотлар ҳам эътироф этмоқдалар.
__label__ara دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام
__label__rus Кто потерял телефон?
__label__spa José erró todos los tiros.
__label__rus Я хочу их всех.
__label__spa ¿Y eso qué más da?
__label__spa ¡Aquí hace mucho frío! ¿Puede apagar alguien el aire acondicionado?
__label__deu Du bist schnell wieder auf die Beine gekommen.
__label__tur Tom da seni seviyor.
__label__ara توم يحب أن يتعلم الموسيقى
__label__oth Eu vou para a escola com Tom.
__label__oth אסתּר איז אַן אַמעריקאַנער ייִד.
__label__oth Li metis sian tagmanĝon en papersakon.
__label__oth Antropologoj opinias, ke la origino de la aŭstraloidoj ne estas Aŭstralio, sed Afriko.
__label__fra Je ne te connais pas suffisamment.
__label__oth Aion aloittaa heti.
__label__uz_lat Qandaydir mayda-chuyda qilmishlar bo‘lgan mening yigitlarimda, ehtimol kichik mojarolar.
__label__deu Sie machen es hervorragend! Wirklich.
__label__uz_lat Sizlarga samarali ishlaydigan soliq kodekslari darkor.
__label__rus Она сказала, что любит снег.
__label__ita Non dobbiamo seguirli.
__label__oth Ĉu unu sukerpecon aŭ du?
__label__fra Elle l'a convaincu de l'épouser.
__label__ara بكت على كتفه.
__label__fra Quelle prise de vue !
__label__uz_cyr Ўз навбатида, мамлакат бўйича ЯИМни шакллантиришда Андижон вилоятининг қўшган ҳиссаси 5, 3 фоизга тенг бўлгани ҳам диққатга молик.
__label__uz_lat Har yili Jyenevada o‘tkaziladigan Grand Prix d'Horlogerie de Genève soatlar tanlovi g‘oliblariga mukofotlar topshirildi.
__label__uz_lat 25 yil ichida kompaniya Xitoydagi yetakchi avtomobil ishlab chiqaruvchilardan biriga aylangan va jahon bozorida obruga erishgan.
__label__fra Je ne veux pas vivre tout seul ici.
__label__ita Ho sentito che hanno catturato Tom.
__label__uz_cyr Шундан кейин ташқарида Каъба атрофини  тавоф қилади ва икки ракат суннат намози ўқилади.
__label__oth Teɛreḍ ad taru yal awal ay d-yenna uselmad.
__label__ara أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.
__label__rus Ты готов идти до конца, чего бы это ни стоило?
__label__uz_cyr Одатда давлат қарзи бир нечта қисмларга ажратилиб, унда мамлакатнинг жамият ва иқтисодиёт соҳаларидаги давлат сиёсати, макроиқтисодий ҳолат муҳим ўрин тутади.
__label__oth Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad redbeɣ am kečč.
__label__uz_lat Uy sohibi qatagʻonga uchragach, bu hovli qarovsiz holga tushadi.
__label__deu Kann ich nach draußen spielen gehen, wenn ich das Buch gelesen habe?
__label__rus Это игрушка для детей.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, ўша суронли йиллар манзарасини очиб беришга хизмат қилувчи ҳолат ва жараёнларни ёрқин акс эттирадиган ўзига хос меъморий ансамбль яратилди.
__label__eng Algeria is famous for couscous.
__label__uz_lat Yaqinda u yerni qayta hisoblaganimizda, uning qiymati 40 mlrd so‘m atrofida bo‘ldi.
__label__eng He only did what he had to do.
__label__oth Ти колись застрягала в ліфті?
__label__fra Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
__label__rus Гибралтар — это страна?
__label__uz_cyr “Ватан” деган сўз қадрини ватандан айро билар,
__label__eng You can't afford not to take advantage of this opportunity you are faced with.
__label__tur Mary büyüyünce doktor olmak istiyor.
__label__rus Пока, дорогой.
__label__tur Kışın daha çok yorulduğumu hissediyorum.
__label__tur O benimle tanışmak istedi.
__label__ita Non riesco a capire come trasferire dei file MP3 sul mio iPod.
__label__eng The sea was raging against them more and more.
__label__uz_cyr Ёшлигидан то кексалик даврига қадар ўз асари учун катта масъулият билдирган М. Бурҳонов унинг ижросига ҳам талабчанлик билан қарар эди.
__label__rus Это вообще разумно?
__label__deu Sie blieben die ganze Nacht bei mir im Zimmer.
__label__deu Ich nehme etwas Milch in meinen Kaffee.
__label__ara شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
__label__deu Ich habe ein Geschenk für dich.
__label__fra Mon oncle Bob a réparé mon horloge et maintenant elle indique l'heure correctement.
__label__deu Dieser Sessel ist wirklich bequem.
__label__deu Tom fährt weder mit der U-Bahn noch mit dem Bus oder dem Taxi.
__label__uz_cyr оҳага оид қабул қилинган Президент қарор ва фармонлари тадбиркорлик, фермерлик ва хусусий бизнес вакилларининг имкониятларининг кенгайишига муҳим омил бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__rus Том ждал, пока Мэри отопрёт дверь.
__label__tur Tom kendini sıcak bir battaniyeye sardı.
__label__ara توجد مكتبة صغيرة في المسجد.
__label__ita Vai a insegnare qualcosa in Lettonia?
__label__tur Bunu pazartesi günü yapmadım.
__label__deu Sie hat eine große Mitarbeiterschaft, die für sie tätig ist.
__label__ita Penso di essere sbronzo.
__label__spa Yo nunca había oído a alguien tipear tan fuerte en toda mi vida.
__label__rus Ты не дослушал.
__label__spa Él no merece ningún reconocimiento.
__label__deu Wir konnten uns nicht einigen.
__label__eng Ziri tried to distract the dog.
__label__ara جلّ ما يفعله توم هو التذمر.
__label__fra Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait.
__label__oth 「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимиз миллий тараққиётнинг янги босқичида барқарор одимламоқда.
__label__uz_lat Shuningdek, amputant futbolchilarning bunday rag‘batlantirilishi imkoniyati cheklangan boshqa hamyurtlarimizning sport bilan shug‘ullanishlari uchun katta motivatsiya bo‘lishini alohida ta’kidladi.
__label__oth Onde posso estudar japonês?
__label__ita Di che nazionalità sono i loro insegnanti? "Finlandese."
__label__ita Non rifiutare la gente.
__label__tur Babam güçlü bir adamdı.
__label__uz_cyr Ўрмон хўжалиги давлат қўмитаси томонидан 2019 — 2023 йилларга мўлжалланган “йўл ҳаритаси” ишлаб чиқилди ва Ҳукумат томонидан тасдиқланди.
__label__deu Die Wehen dauern ungefähr 45 Sekunden.
__label__deu Ich glaube, du bist es, auf die ich all diese Jahre gewartet habe.
__label__ita Hai dei parenti all'estero?
__label__spa Escríbame cuando llegue.
__label__deu Hans war denunziert worden und wurde eines Abends „abgeholt“. Danach wurde er nie mehr gesehen.
__label__uz_cyr Қолгани ўрта ва оғир шароитда.
__label__eng We saw the lady carried away to the hospital.
__label__tur Şekersiz bir çay istiyorum, lütfen.
__label__oth שלושים ימים יש בספטמבר, אפריל, יוני ונובמבר.
__label__rus Я недоволен своей новой квартирой.
__label__ara هيا لنرجع إلى المنزل.
__label__uz_cyr Хусусан, Қийноқларга қарши конвенциянинг Факультатив протоколини мамлакатимизда ратификация қилиш ҳақида гап борди.
__label__spa La lluvía riega las flores.
__label__uz_cyr 	 Президентимиз Фармони билан Зулфия номидаги Давлат мукофотига сазовор бўлган қизларимизни кўриб, очиғи, қалбим фахру ифтихорга тўлди.
__label__ara كلاهما في الغرفة.
__label__spa ¿Qué haces en ese lugar tan oscuro?
__label__deu Ich habe während des Sozialismus in der Grundschule Russisch gelernt.
__label__spa ¡Golpea sobre la mesa!
__label__uz_cyr Янги тартиб асосида қуриладиган уйлар бўйича техник назоратни амалга ошириш ҳудудлардаги Ягона буюртмачи хизматига юклатилди.
__label__uz_lat Derek joriy yilning may oyida Oklaxoma-Sitidagi "Cheyz-tauer" binosining tomidan, 162 metr balandlikdan basketbol to‘rini aniq nishonga olishning uddasidan chiqqan edi.
__label__fra Vous en reste-t-il ?
__label__oth Ḥwajen tallalt.
__label__ara لماذا تريد أن تفسد أخلاقي؟
__label__fra Layla changea la couche de son bébé.
__label__uz_cyr БИСМИЛЛАҲИР РОҲМАНИР РОҲИЙМ
__label__spa Dijeron que yo era una viejita.
__label__spa Sabemos que eres malísimo.
__label__eng Tom is looking at it.
__label__uz_cyr Шунингдек, республика ихтисослашган тиббиёт марказлари ва уларнинг филиаллари ўртасида телемедицина йўлга қўйилиб, диагностика ва даволаш учун жойлардаги имкониятлар янада кенгайтирилади.
__label__ara زيري يحسن الغناء.
__label__uz_cyr 	Бундан буён улар 
__label__uz_lat Men bitta dvigatelli uchuvchi sifatida oʻqiganman, litsenziyam bor.
__label__tur Tom şarkı yazar.
__label__spa El Príncipe del Mundo las tiene ganadas todas conmigo.
__label__fra Est-ce vraiment si simple ?
__label__uz_lat Qayd etilishicha, bosh vazir Tereza Mey saylovdan keyin Tramp bilan qo‘ng‘iroqlashganida, unga uning onasi — shotland bo‘lgani, u qirolichaning katta muxlisi bo‘lgani haqida eslatgan.
__label__ara اتّصلت بكلّ أصدقائي.
__label__uz_cyr Бухоро вилояти, Когон тумани, Қасри Орифон қишлоғи.
__label__spa Parece que le estoy hablando a las paredes.
__label__fra Puis-je utiliser ceci ?
__label__uz_lat "Men bunkerda atigi yarim soat bo‘ldim, lekin shu vaqt ichida klaustrofobiyaning kuchli xurujini his qildim".
__label__uz_cyr Магнит уларнинг чўнтакларида эмас, уларнинг миясида, тафаккурида жойлашган.
__label__oth Saya menyukai mata anda!
__label__ara سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل.
__label__uz_lat Demak, Tunisda 4 ochko, Avstraliyada 6 ochko.
__label__fra Je n'ai pas encore accéléré.
__label__oth Egyszerűen felejtsd el!
__label__fra Tom a également enseigné le français.
__label__oth Mi ne revus lasi vin fari tion.
__label__eng Please change your database to reflect the new address as follows.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кўнгиллилик ижтисоий-иқтисодий, сиёсий тараққиёт бобида катта салоҳиятга эга институт сифатида тараққий этиб бормоқда.
__label__tur Tom bize Fransızca konuşmamızı söyledi.
__label__spa Fue romántico.
__label__spa ¿Cómo estuvo el tiempo ayer?
__label__spa Esta ciudad tiene mala fama por su aire contaminado.
__label__spa Puedes ponerte en contacto conmigo mañana.
__label__ita Andate a insegnare qualcosa in Belgio?
__label__ita Portiamolo a lui.
__label__rus Их ещё нет дома.
__label__fra Il a une très haute opinion de lui-même.
__label__oth Yessefk ad teẓred d acu ay teɣsed.
__label__uz_lat Bunday qaror uchun yo‘lovchilar oqimi va aniq bir yo‘nalish yoki slotning daromadliligini chuqur moliyaviy tahlil qilish lozim.
__label__fra Personne n'a été tué dans l'incendie.
__label__fra Il n'y a qu'une phrase à dire dans ces moments.
__label__spa Ellos llamaron pirata al presidente Roosevelt.
__label__fra Tom sortait avec Marie.
__label__uz_cyr Ҳамкорлик биз учун қандай наф беришини ёки қандай салбий оқибатлар олиб келишини чуқур таҳлил қилиш мақсадга мувофиқ.
__label__uz_lat Bu haqda, vazirlik matbuot kotibi Yelena Lashkina ma'lum qilgan, deb yozmoqda «Gazeta.
__label__eng I have Tom's key.
__label__eng He's going to be my son-in-law.
__label__oth Is dat en Heken oder en Seken?
__label__rus Ты только посмотри, что вы натворили!
__label__tur O oldukça iyi bir hamle.
__label__oth Mi tiel ne faras tion.
__label__eng Now that it has stopped raining, we can go home.
__label__fra Ignore ça.
__label__spa Suelo oírla tocar el piano.
__label__fra Le riz est cultivé en plusieurs endroits du monde.
__label__deu Sie ist stolz, dass ihr Sohn Arzt geworden ist.
__label__spa El mundo aún no ha encontrado la paz.
__label__tur Tom bir şey yapması gerektiğini hissediyor.
__label__eng Tom said he had to do something that needed to be done today.
__label__deu Er ist allzu selbstbewusst.
__label__deu Die Ukraine produziert 2 % der weltweiten Getreideernte. Und aus diesem Grund wird es irgendwie eine globale Nahrungsmittelkrise geben.
__label__fra Cette année, je n'ai pratiquement pas vu d'abeilles.
__label__uz_cyr Аммо Президентимизнинг қатъий иродаси билангина ушбу қарор ҳам халқона сиёсатнинг амалий кўриниши сифатида қабул қилинди.
__label__ita Non mi lasciare da sola con lui.
__label__tur Bana yazacak bir şey verin.
__label__ita Non vai in vacanza negli Stati Uniti.
__label__ita Tom non vivrà a lungo.
__label__tur Tom'a henüz hazır olmadığımızı söyle.
__label__fra Où est l'adjoint de Tom ?
__label__deu Tom ist sehr gut zu mir gewesen.
__label__eng I can't believe you weren't as impressed as I was.
__label__oth Lemásoltad, amit reggel kértem tőled?
__label__eng I don't want to have to do this.
__label__deu Auf der Fensterbank liegen ein Bleistift und eine Feder.
__label__ita Ha smesso con le sigarette?
__label__eng Tom called back a few minutes later.
__label__fra Ma connaissance de l'Allemand est insuffisante.
__label__spa Él murió de cáncer.
__label__oth Ad tawḍeḍ arma d amkan ad t-id twaliḍ.
__label__fra Dans ma bibliothèque, il y a de nombreux livres d'astronomie.
__label__eng Tom and Mary said that they'd be able to help us.
__label__eng I'm an outsider.
__label__uz_cyr Шу йўл орқали биз террорчилик таҳдидларига диққатимизни қарата оламиз.
__label__ara يوقظني الديك وطيور أخرى في الصباح.
__label__rus Заметив опасность, Том уклонился вправо.
__label__fra Pourquoi ne veux-tu pas y aller en premier ?
__label__spa El muro cayó.
__label__ara أحسنوا معاملة الرجال، يأتِكم الخام في سلام.
__label__rus Дождь всю ночь то переставал, то начинался вновь.
__label__oth मी दार उघडू शकत नाही.
__label__ita Non vai a costruire autostrade in Sudafrica.
__label__uz_cyr Модернизация жараёнлари армиямизнинг қиёфасини, унинг мазмун-моҳияти ва жанговар имкониятларини, ҳарбий жамоалардаги маънавий-ахлоқий муҳитни ижобий томонга ўзгартирди.
__label__tur Üniversiteyi kaç ortalamayla bitirdin?
__label__spa Una carrera brillante la esperaba.
__label__spa Tom no parecía tener tanta hambre como Mary
__label__eng I know that Tom is hiding something from me.
__label__deu Seine Freunde ziehen ihn auf, weil er Esperanto lernt.
__label__deu Ich will, dass meine Kinder in den Genuss der doppelten Staatsbürgerschaft kommen.
__label__oth Despeça-se da vida!
__label__ara اليابانيون شعب مجد في عمله.
__label__uz_cyr Айни пайтда бу борада қуруқ сўз эмас балки, амалий ҳаракатлар олиб борилмоқда.
__label__deu Was wollen Sie mich fragen?
__label__eng Sami and Layla continued their illicit love relationship.
__label__fra Il y a des moments où je te trouve vraiment intéressant.
__label__spa No todos pueden preparar una buena taza de café.
__label__spa Está prohibido dar comida a los animales.
__label__tur Birçoğu depremden sonra evlerini kaybetti.
__label__uz_cyr Маълумотларга асосан биргина 2019 йилда мамлакатимизга 6 млн.
__label__eng The game was put off until next week.
__label__ita Il loro colore preferito è il granata?
__label__uz_lat Birinchidan, Toshkent Qozog‘iston bilan chegarada joylashgani uchun obyektni shimolga ko‘chirish ish bermaydi.
__label__deu Meine Zähne klapperten vor Kälte.
__label__uz_cyr Мазкур масалалар
__label__fra Toi, c'est clair qu'elle ne te plaît pas.
__label__eng Would you like some more beer?
__label__eng That's what we anticipate will happen.
__label__tur İşinden nefret ettiğini biliyorum.
__label__spa Debo mi éxito a su ayuda.
__label__rus Как звали эту девушку?
__label__spa Ella murió de causas naturales.
__label__ara يستقبلُ القبائلُ أوَّل يوم من أيَّام الرَّبيع بالبهجة والحُبور.
__label__ita Anche io venni sconfitto.
__label__spa No sabemos por qué tuvo que irse.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида шахсий маълумотлар жисмоний шахснинг электрон, қоғоз ва бошқа ташувчи жисмда қайд этилган маълумотлар эканлиги белгиланмоқда.
__label__tur Tom Mary'yi eve kadar izledi.
__label__tur O kesin bir şey.
__label__fra Une foule de malades accourait aux pieds de Jésus-Christ.
__label__oth Tai senas pianinas.
__label__oth Tom iras trotkuri preskaŭ ĉiun posttagmezon.
__label__spa ¿Adónde han ido todos?
__label__eng Tom is hotheaded.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда сўнгги йилларда қўшни давлатлар билан алоқаларни мустаҳкамлаш борасида бир қатор ижобий ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ara سأتصل بهم غداً حين أرجع.
__label__ara من هو محاميك؟
__label__oth Ο Τομ μπορεί να κολυμπήσει.
__label__spa Estoy rezando en mi habitación.
__label__oth কোথায় যাচ্ছিস?
__label__rus «Он лжёт?» — «Очевидно, что да».
__label__ita Posso fare questo rapidamente.
__label__ita Avete il passaporto bielorusso?
__label__ita Penso che non andrò per amore in Marocco.
__label__deu Muss Nancy jetzt ihre Hausübungen machen?
__label__fra J'acheminais les médicaments vers le camp.
__label__ara الفتاة تشعر بالوحدة.
__label__spa Lo habéis llevado de la mano hasta que pudo andar sólo.
__label__ita È di buon cuore.
__label__eng Sami is supposed to subscribe.
__label__rus Почему всё происходит именно со мной?
__label__deu Seid ab und zu ein kleines bisschen verrückt!
__label__tur Tom'a kötü haberim var.
__label__deu Kein Wunder, dass Tom es zu nichts bringt. Er lebt ja einfach so in den Tag hinein.
__label__tur Kitapları nerede görüyorsun?
__label__spa Estoy haciendo una chapuza.
__label__eng A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.
__label__deu Geschichte wiederholt sich.
__label__tur Tom bugün daha iyi hissettiğini söylüyor.
__label__eng Tom is the only one who knows how to fix this.
__label__ara رأى إيفو حبة العنب تلك.
__label__spa Ella ahorró cien rublos.
__label__fra S'il te plaît, réponds à la question.
__label__fra Va jouer avec ceux de ton âge.
__label__uz_lat Shu o‘rinda bu xildagi reklama Sergelidagi Choparda juda yaxshi ishlaganini aytish joiz.
__label__uz_lat Agar biz har ikki hisob-kitobni oladigan bo‘lsak, foyda ikki baravardan ortiqligini ko‘ramiz.
__label__rus В каком банке ты хранишь свои деньги?
__label__oth Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli tinifin?
__label__fra Plusieurs routes sont inondées.
__label__tur Param az kaldı.
__label__uz_cyr ЎзЛиДеП саноатни инновацион асосда ташкиллаштириш, фан, таълим ва ишлаб чиқариш интеграцияси, илмий-технологик ҳамда инновацион тадбиркорликни барқарор ривожлантиришни устивор вазифа деб билади.
__label__deu Die Haustür blieb verschlossen.
__label__uz_lat Meni DSQ va Moliya vazirligining bu pozitsiyasi va bu borada biron tushuntirish berilmagani hayratga soldi.
__label__spa Yo también quiero saber.
__label__uz_lat Agar kompaniya onlayn-ta’lim platformasidan foydalansa, demak uning bilim va algoritmlari raqamlashtirilgan va xodimlar ulardan istalgan vaqtda foydalana oladi.
__label__spa El rey de Francia es calvo.
__label__eng Tom said that he's aware of the situation.
__label__ita Io sono abituata a Tom adesso.
__label__ara لما لا تنساها و لا تتركها و شأنها؟
__label__deu Schnell geben heißt doppelt geben. Bei Ohrfeigen eher von Übel.
__label__ita Ecco la spina.
__label__spa ¡Ven! Yo te ayudo.
__label__ita Adesso voglio mangiare qualcosa di dolce.
__label__uz_cyr Ёдингизда бўлса керак: 2015-2016 йилларда халқимизнинг маънавий дарғалари бўлмиш бир неча атоқли олиму адибларимиздан изма-из айрилиб қолдик.
__label__rus Я похудел.
__label__uz_lat Tenge Bank, Asia Alliance Bank va Ziraat Bank Uzbekistanda 10 million so’mlik depozit ochish uchun yuqori minimal chegara amal qiladi.
__label__tur Çöp kutusundan silinmiş bir dosyayı geri getirmek mümkün mü?
__label__rus Гораздо удобнее путешествовать, если у вас мало багажа.
__label__spa Creo que será mejor que se vaya de inmediato.
__label__ita Tom ha messo le monete nella scatola.
__label__uz_lat VentureBeat nashri shu haqida ma'lum qildi.
__label__rus Цены на жилье растут.
__label__uz_cyr Айниқса, охирги йилларда бу ижобий ўзгаришлар янада шиддат билан амалга оширилаётгани халқимизнинг турмуш ҳаётини яхшилашга хизмат қилмоқда.
__label__eng I hope Tom laughed at your jokes.
__label__ara لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.
__label__uz_lat Biroq hozircha u texnologik kompaniyalarga qarshi kurashni toʻgʻri qaror deb hisoblamaydi.
__label__spa ¿No queréis verla?
__label__ita Avrei i miei dubbi!
__label__ara روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
__label__rus Ты всё равно проиграешь.
__label__deu Ihr rutscht.
__label__spa Déjele pasar hambre.
__label__spa ¿Cuántas cajas llenaron ustedes?
__label__rus Подожди, их надо как-то подготовить.
__label__uz_cyr Маърузада суд-ҳуқуқ соҳасида ҳам бирқатор таклиф ва ташаббуслар илгари сурилди.
__label__ita Non ha mangiato tanto.
__label__spa Ella se enfadó y se dio la vuelta.
__label__deu Tom und Maria sind mit Heiratsplänen beschäftigt.
__label__spa La policía confirmó la coartada de Sami.
__label__ita I miei nonni saranno qua per Natale.
__label__uz_lat O’zboshimchalik bilan qurilgan imoratlarni legallashtirishning oxirgi muddati
__label__deu Hast du ihn auf dem Schwarzmarkt gekauft?
__label__rus У меня проблемы с цифрами, я гуманитарий.
__label__uz_cyr Улардан пенсия жамғармасига ушланадиган 8 фоизли солиқ эса, бутунлай бекор қилинди.
__label__deu Einige meiner Klassenkameraden sind absolute Noobs. Sie haben keine Ahnung von Computern.
__label__uz_cyr Шу маънода, Термиз шаҳрида «Республика Бахшичилик санъати маркази» ва унинг ҳузурида «Бахшичилик санъатини ривожлантириш жамғармаси» ташкил этилиши муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_cyr Юртимизда болаларнинг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини таъминлашнинг ҳуқуқий асоси яратилган.
__label__uz_lat » MCHJ rahbari X. Y. va boshqalar kredit mablag‘i evaziga sotib olingan qoramollarni go‘yoki «J-R. » fermer xo‘jaligiga sotilgani haqida soxta hujjatlarni rasmiylashtirgani ma’lum bo‘ldi.
__label__ita Io ho trovato questo test difficile.
__label__eng I can speak French well enough.
__label__uz_cyr Мазкур Фармон билан Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузурида Фуқаролик жамиятини ривожлантириш бўйича маслаҳат кенгаши ташкил этилди.
__label__oth 彼はボールを取ろうとジャンプした。
__label__tur Korkarım ki soğuk su içersem hasta olurum.
__label__ita C'è altro che devo fare?
__label__oth 先生はその少年が正直なので誉めた。
__label__spa Uno siempre debería darle algo a los mendigos.
__label__deu Dem ehrlichen Finder, der meine verlorene Börse wiederbrachte, gab ich eine hohe Belohnung.
__label__deu Wir müssen unser Klassenzimmer sauber machen.
__label__tur Dinledim ama hiçbir şey duymadım.
__label__uz_lat Murakkab iqtisodiy vaziyat va shu sabab oshib borayotgan namoyishlar soni, bu Afinani xavfli shaharlar qatoriga qo‘shdi.
__label__fra Le 3 mars, c'est la Fête des Poupées.
__label__uz_lat Bu yerda zaiflar – ayollar, bolalar, qariyalar va ota – onalar haqida so‘z yuritilgan bo‘lsa–da ba'zi faqihlar bu ro‘yxatga boshqalarni ham qo‘shganlar.
__label__ara لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.
__label__spa Solo busco alguien con quien hablar.
__label__tur Bitirdin mi?
__label__uz_lat 11- sinfda o’zimni maktab diskotekasida didjey sifatida sinab ko’rdim.
__label__tur Tom yolcuları nehirden feribotla geçirdi.
__label__oth Kiitän kutsusta.
__label__uz_lat Rossiyada esa aksincha, oʻsish boʻlishi mumkin.
__label__ita Alzatevi presto.
__label__tur Kuvvetlendi.
__label__tur Gerçekten onun olduğunu gördün mü?
__label__ara لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار.
__label__tur Umursamıyorsun, değil mi?
__label__spa ¿Y ahora qué piensas?
__label__spa ¿Cuántas letras tiene el alfabeto inglés?
__label__rus На его лице читалась скука.
__label__fra  Tels que vous les voyez dans les airs rassemblés, / et remis de l'effroi qui les avait troublés, / en chantant battre l'air de leurs ailes bruyantes ; / ainsi vos compagnons et leurs nefs triomphantes / voguent à pleine voile ; et, rendant grâce au sort, / ils entrent, ou bientôt vont entrer dans le port. 
__label__spa Usted sería un buen diplomático.
__label__ara أيمكنني الذهاب إلى النهر؟
__label__ita Vi darò un colpo di telefono domani.
__label__tur Kedi kanapenin altında saklanıyor.
__label__deu Tom hat eine sehr teure Armbanduhr.
__label__ara أنا و سامي أصدقاء.
__label__rus Она слушает религиозную музыку.
__label__ara صدمتُ من الخبر
__label__uz_cyr Бу мурожаат халқимизни янада бирдамликка ва жипслашишга чақирди.
__label__uz_lat “ESTE” advokatlik firmasining boshqaruvchi hamkori Zafar Tuxtashovga ko‘ra, agar qonunda belgilangan talablarga rioya qilinsa, uy-joyni ijaraga berish qiyin ish emas.
__label__eng Mary is likely to be busy, isn't she?
__label__eng Let's bake cookies.
__label__uz_lat Vazirlar konstitutsiyaviy maqomidan foydalangan holda, bosh vazir bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishlaydigan tizim joriy etilmoqda.
__label__uz_lat uz) va MyWay kasbiy yo‘nalish markazi asoschisi
__label__uz_lat Angliya terma jamoasi guruhdan 1-o‘rin bilan chiqmoqda.
__label__oth Jemɛeɣ tikerciwin-nni.
__label__oth Ur teddimem ara zzit-nni ɣer Texliǧt.
__label__uz_lat AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Tramp davlat rahbari vazifasini bajarishga kirishganidan so‘ng, mamlakatni Transtinch okeani hamkorligi tarkibidan olib chiqish niyatida ekanini tasdiqladi.
__label__deu Sie würde zustimmen.
__label__ara إسرائيل ليست هي الشّعب اليهودي، ناهيك عن أنّها الدّين اليهودي.
__label__eng Tom is creative, but Mary isn't.
__label__rus Я был бы очень признателен, если бы ты это для меня сделал.
__label__spa Yumi será maestra.
__label__ara سنتأخر عن العشاء.
__label__tur Sanırım bana Tom hakkında soru sormak için buradasın.
__label__tur Onların suçlamaları doğru olabilir.
__label__eng Tom said he's sure Mary should do that.
__label__oth Има нещо, за което трябва да се погрижа.
__label__spa Debes de estar de vuelta antes de las diez.
__label__tur Tom asla bana sormadı.
__label__rus Он родился и вырос здесь в Алжире.
__label__deu Tom ist in seinem Büro, nicht wahr?
__label__rus Дай мне рыболовный крючок.
__label__deu Ist man in kleinen Dingen nicht geduldig, bringt man die großen Vorhaben zum Scheitern.
__label__uz_cyr Ўтган йилнинг охиридан бошлаб Саудия Арабистони ҳакамлар қўмитасини бошқариб келмоқда.
__label__fra Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.
__label__fra Il est facile de se tromper une fois qu'on perd son sang-froid.
__label__eng I know no one here.
__label__uz_cyr Депутатлар корпусининг ислоҳотлар жараёнидаги иштироки сезиларли даражада жонланди.
__label__ita Ha detto di sentirsi malato.
__label__oth Het leven is een spel - speel het!
__label__spa ¿Aceptas VISA?
__label__oth Agmuḍ-a, netta werǧin igmin fell-as.
__label__rus Там Том её и купил.
__label__eng I saw your picture in the paper.
__label__oth On jest na zasiłku.
__label__eng You should stay here till 2:30.
__label__uz_lat Savdo maydonining yarmini O‘zbekiston mahsulotlari egallaydi.
__label__ita Non vanno a costruire banche in Romania?
__label__deu Hat Tom eine Ehefrau?
__label__ita Ci vuole del coraggio a fare una cosa del genere.
__label__eng There are dreams that come true.
__label__fra Je me sens plus alerte après avoir bu une tasse de café.
__label__uz_lat Kopirayter, videomeyker, fotograf, marketolog, grafik dizayner va boshqa mutaxassislar birgalikda jamoa bo’lib ishlar edik.
__label__oth הרומן החדש שלה ממש מעניין בניגוד לקודם.
__label__oth मी खूपदा त्यांच्याबरोबर टेनिस खेळायचो.
__label__spa Me parece que mañana va a llover.
__label__eng Sami finds this creepy.
__label__deu Er trocknete seine verschwitzte Stirn ab.
__label__fra Joue-le.
__label__tur Tom koç değil.
__label__ara فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.
__label__ara أنا أدرسُ!
__label__deu Tu es oder lass es; entscheide dich jetzt!
__label__spa No me gusta hacerle perder el tiempo a la gente.
__label__deu Lasst uns nur Tom loswerden.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бу кўрсаткич бугунги кунга келиб, 1565 тани ташкил этмоқда.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам ҳужжатда айнан сиёсий партияларнинг бу борадаги ролини янада кучайтириш алоҳида кўрсатиб ўтилган.
__label__deu Ich bin kein Vegetarier mehr.
__label__tur Tom ve Mary bana Boston'a gitmek istediklerini söylediler.
__label__oth Aṭas n yiserdasen ay yemmuten da.
__label__tur İçki içmek yasaya aykırı değildir.
__label__eng Tom realized Mary might be telling him something important.
__label__oth 金曜日にダンスパーティーが開かれます。
__label__uz_cyr “Нима кераги бор?
__label__uz_lat Suratga ilova tariqasida: “Noyabrda olcha gulladi”, deb yozgan bloger.
__label__ara هي تسقي العشب، أليس كذلك؟
__label__uz_lat 6 yoshdan 14 yoshgacha bo‘lgan istalgan bola klub bilan tanishib, futbol haqida umumiy bilimlarga ega bo‘lib, o‘z vaqtini professional murabbiylardan futbol sir-asrorlari bo‘yicha saboq oladi.
__label__deu Die Nacht ist nie allein: entweder ohne Wolf oder ohne Bandit.
__label__fra Personne ne peut prétendre être Dieu.
__label__fra Sans des maux déterminés, Marie ne suivra pas volontairement de thérapie.
__label__rus Это реальная история.
__label__spa Deja de leer mientras estemos conduciendo, o te vas a marear.
__label__eng Layla was living a very hard life.
__label__ara شعرت بالسلام عندما عثرت على أجوبة لأسئلتي.
__label__spa Me encanta la televisión, la veo a todas horas.
__label__rus От вас пахнет мокрой псиной.
__label__spa ¡Confiesa que lo olvidaste!
__label__eng This dog is not for sale.
__label__eng A telescope’s sensitivity, or how much detail it can see, is directly related to the size of the mirror that collects light from the objects being observed.
__label__uz_cyr Энг ачинарлиси, бундай ҳолат ҳеч кимни қизиқтирмаган ва муаммо ечими назардан четда қолган.
__label__fra J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
__label__deu Der erste Sonnenstrahl, das wusste sie, wäre ihr Tod.
__label__uz_lat Misol uchun, yosh bo‘yicha cheklov AQSh, Rossiya, Qirg‘izistonda biznikidek 35 yosh bo‘lsa, Italiya va Fransiyada 50 yoshni tashkil etadi.
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__tur Onlar sık sık bizimle görüşürler.
__label__uz_lat Rossiya chempionati
__label__uz_cyr Унда билим юртида фидокорона хизмат қилаётган устозлар ва намунали хулқи ва аъло баҳолари билан фаол иштирок этаётган талабалар билим юртининг фахрий ёрлиғи ва эсдалик совғалари билан тақдирландилар.
__label__deu „Ich glaube, Tom hat mich nicht mehr lieb.“ – „Wie kommst du denn darauf?“
__label__fra La police pourrait t'arrêter pour cela.
__label__uz_cyr Шу боис, Давлат ва жамият қурилиши тизимини такомиллаштириш, жумладан давлат бошқаруви самарадорлигини ошириш мақсадида, Давлат Дастурининг 8 бандида Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳужжатлари 
__label__oth Ur tḥemmleḍ ara ad teqqimeḍ iman-ik.
__label__spa Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.
__label__deu Der Schwache beneidet den Starken.
__label__spa Los ojos de Mary mostraban curiosidad por el asunto.
__label__ita Sarei felice di lavorare con lei.
__label__rus По вечерам, к семи часам, улицы этого города пустеют.
__label__oth הוא אוהב מוזיקת קאנטרי.
__label__ita Potreste avere detto qualcosa prima.
__label__deu Sie weiß, was sie sagt.
__label__uz_lat “Ammo jiddiy olib qarasa, hozir men dunyoni o‘rganyapman, ularning madaniyatini va biznesini o‘rganishni rejalashtirmoqdaman.
__label__ara منطقة القبائل، التي هي منطقة جبلية في الشمال الشرقي للجزائر، يتكلمون فيها القبائلية التي هي لهجة أمازيغية.
__label__tur Onun ne yaptığı beni ırgalamaz.
__label__oth Ahogy én tudom, nem.
__label__deu Ist es sehr schlimm?
__label__oth タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
__label__deu Ich spreche ein wenig Englisch.
__label__ita Hai tolto lo smalto.
__label__deu Ich brauche euer Mitleid nicht.
__label__ita Lei ama vederci.
__label__ara علينا التسوق.
__label__ita Sto leggendo un giornale in svedese.
__label__spa Él invirtió su dinero en acciones.
__label__ita Cosa non sapete fare?
__label__uz_cyr сўмлик кредит маблағлари ажратилди.
__label__eng I didn't learn how to do that until I was thirty.
__label__uz_lat “Kazcoin” ham pul belgilaridir yangi turiga aylanadi.
__label__oth Tom nije pružio podršku.
__label__uz_lat Aholining jismoniy aktivlarga bunday bog‘lanib qolganligini qisman ildiz olgan an'analar va inflyatsiyadan doimiy qo‘rqib yashash bilan izohlash mumkin.
__label__rus Спасибо, ребята.
__label__oth Zemreɣ ad εeṭṭleɣ ɣef yimensi.
__label__uz_lat Kasal bolakayning ota-onasi shifokorlarga yordam bilan murojaat qilganda, ular davolashga haq sifatida 6 ming rupiy to‘lashni so‘rashgan.
__label__uz_lat Barchasi xorijiy brendlar bilan bog‘liq: Avstraliya, Amerika, Kanada universitetlari va h. k Bakalavr bosqichi (4 yil) o‘rtacha taxminan 70 ming dollarga tushadi.
__label__uz_lat Avvalo, Samarqand shahri Buyuk Ipak yoʻli markazida joylashgan boʻlib, u bejiz “sivilizatsiyalar beshigi” deb atalmaydi.
__label__uz_cyr 2020 йил 29 декабрь куни мамлакатимизда яна бир қувончли воқеа содир бўлди.
__label__oth Добро испадна.
__label__ita Lei è un brillante fotografo.
__label__uz_lat Shu yil fevral oyida otaxonning uyida yongʻin sodir boʻlib, boshpanasidan ajralib qoladi.
__label__oth Tomo petis la monon.
__label__uz_cyr халқаро ҳуқуқда тан олинган самарали механизмлари яратилмоқда.
__label__uz_lat Videoda uchinchi urinishda amalga oshirilgan rekord natija namoyish qilingan.
__label__uz_lat Ayrim vaziyatlarda esa Niderlandiya darvozaboni qutqarib qoldi.
__label__ara لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجددا.
__label__rus Он делал всё, о чём бы мы его ни попросили.
__label__rus Пойдём у них спросим.
__label__oth 湯姆打算毀掉這個項目。
__label__tur Mary'yi onu yapmaya ikna eden kişi Tom'du.
__label__ita Qual è il problema con loro?
__label__uz_lat Qo’lda yozish uchun noqulay.
__label__fra À chaque être humain correspond un clone de sexe opposé.
__label__deu Tom wurde ermordet – zum Exempel den anderen Gefangenen gegenüber.
__label__ara ستعود ليلى في أية دقيقة.
__label__oth La interparolo kun Manjo ĉesis kverele.
__label__oth Ivan vetäisi silmänräpäyksessä saappaastaan veitsen.
__label__tur Gördüğünün Tom olduğundan kesinlikle emin misin?
__label__deu Dieses Buch gehört euch.
__label__uz_lat LACETTI III (ishlab chiqarilgan yili – 2011 y. , yurgan masofasi – 130 000 km) – 6 800 sh.
__label__oth Wij zijn rustig.
__label__eng Do you work on Mondays?
__label__ita Guardalo in un modo diverso.
__label__tur Küçük bir kız gibi görünüyorsun.
__label__spa ¿Qué buscas?
__label__ara من هنا.
__label__spa Los Testigos de Jehová son conocidos por predicar puerta a puerta.
__label__ara يكمن في القصة شيء من عنصر التراجيديا.
__label__oth No gololöd usi.
__label__eng She really should be in her room.
__label__ita Tom ti conosce.
__label__rus Вы уже собрали вещи?
__label__rus Мэри заплатила ему четыре доллара.
__label__tur Nineleriniz nereliydi? "Yunan."
__label__tur Bundan kurtulmayacaksın.
__label__eng Tom came unexpectedly.
__label__oth Ayen ur nedrig ɣef tiṭ, iwala-t wul.
__label__rus Эта книга оказала на меня огромное влияние.
__label__tur O, çok büyük bir eve sahiptir.
__label__eng I don't believe he always arrives late.
__label__tur Takımı ben yapmadım.
__label__oth A win yufan ad d-naɣ taswast.
__label__ita Mi piace girare di città in città.
__label__spa No puedo prestarte este diccionario. Siempre lo necesito.
__label__uz_lat Biz hatto krossovka va jinsi savdosi bilan shugʻullanganmiz.
__label__oth Semmi hasznát nem veszem ennek a tanfolyamnak.
__label__spa Ella le puso mucha azúcar al café.
__label__oth Ur ẓriɣ ara d acu i k-yuɣen.
__label__uz_cyr Мазкур учрашувда Шавкат Мирзиёев ҳар бир олим ва илмий ходимни бирма-бир тинглаб, уларнинг таклифларини қабул қилди.
__label__ita Tom aiuta spesso Mary a fare i suoi compiti.
__label__uz_cyr Бюджетга тушумлар мисқоллаб йиғилаётган бир шароитда ушбу қарор билан белгиланган йиғимларнинг фақат 45 фоизининг ўтказилиши адолатлими?
__label__deu Diese waren in meiner Schublade.
__label__ita È fiero di suo padre?
__label__eng She hastened to deny the story.
__label__oth この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
__label__fra À bon vin point d'enseigne.
__label__uz_lat ABC telekanalida shu haqida xabar qilindi.
__label__uz_lat Sal o‘tib Reshfordda xet-trik qilish uchun ham qulay vaziyat bo‘ldi, Bellingemda ham gol urish uchun ajoyib imkoniyat bo‘lgan edi, ammo ikkala vaziyat ham gol bilan yakunlanmadi.
__label__deu Er verwendete Tauben für sein Experiment.
__label__ara أنا أتٍ.
__label__ara بإمكان كليكما أن تحقّقا أهدافكما معا.
__label__tur İdama prensip olarak karşıyım.
__label__ara أعتقد أنهُ حان الوقت لإيقاظ روبِرت!
__label__spa Más tarde, cuando se hubieron ido, no quedaba ningún alma viviente más que confesar en el puerto, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente desierta, pero el mar todavía espumaba y golpeaba contra la costa.
__label__oth Tomo ĉiam havas preta la taŭgan konsolan parolon.
__label__ita Lavorai duramente per poter passare l'esame di matematica.
__label__deu Wer sich den Gesetzen nicht fügen will, muss die Gegend verlassen, wo sie gelten.
__label__ita Manca solamente una settimana a Natale.
__label__tur Şimdi yemek ister misin yoksa istemez misin?
__label__ara كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك.
__label__rus Удод кричит "уп-уп-уп".
__label__uz_cyr «Вақф» хайрия жамоат фонди ушбу акцияни ёритишда ОАВ ва кенг жамоатчиликдан кўмак сўраб қолади.
__label__ita C'è un problema qua, signori?
__label__spa Tom no necesita quedarse aquí.
__label__spa Él tiene una buena cámara.
__label__fra C'est un livre concernant les étoiles.
__label__uz_cyr Ушбу жамғармага дастлаб 1 миллион доллар йўналтирилади.
__label__fra Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.
__label__tur Neden terk etmem gerekiyor?
__label__deu Sie besorgte ihm einen neuen Hut.
__label__uz_lat Ipoteka Daniyada 20 yil muddatga foizsiz berilayotgan bir paytda O‘zbekistondagi banklar kreditni o‘rtacha 25% yillik stavka asosida taklif etmoqda.
__label__uz_lat Shuningdek, mamlakatlar yetakchi sanoat korxonalari va kompaniyalari vakillari ishtirokida qator ishbilarmonlik tadbirlari o‘tkazilishi rejalashtirilgan.
__label__tur Kimsenin birbirini kıskanmamasını isterdim.
__label__deu Tom glaubt nicht, dass Mary Französisch kann.
__label__rus Вы не могли бы застегнуть мне платье?
__label__deu Ich roch den Duft von frisch zubereitetem Kürbis.
__label__uz_lat "Bu uchrashuv Klintonga davlat kollejlari va universitetlarida bepul ta'limni yo‘lga qo‘yish borasidagi o‘zining eng kuchli takliflarini kiritish imkonini yaratgan".
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__oth A bűnösöknek bűnhődniük kell.
__label__eng She liked the Kabyle dress.
__label__eng If you say a word, you're dead.
__label__tur Bir günde üç yemek pişirirdim.
__label__ita Abbiamo ricevuto altro cibo.
__label__spa Rara vez viajo.
__label__uz_lat Mening nazarimda juda qattiq tavakkal qilmaganman.
__label__ara انه شخص محظوظ
__label__ara هو يدرس الفزياء.
__label__eng Tom plans to buy a new motorcycle.
__label__ita Tom comprò una macchina fotografica molto costosa.
__label__ita Voglio che voi restiate dove siete.
__label__oth Por favor, cozinhe os ovos até ficarem duros.
__label__eng He seems to have a great deal to do with the affair.
__label__oth Lia hararanĝo estas eksmoda.
__label__tur Bu gerçekten zamanı değil.
__label__spa Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.
__label__rus Кажется, она не дышит.
__label__ara عليه أن يمشي في الماء.
__label__eng I'm placing you under arrest.
__label__spa No tengo nada que ponerme.
__label__deu Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.
__label__rus Почему ты не католичка?
__label__deu Kannst du nicht mal mit Tom sprechen, Maria? Mit zunehmendem Alter wird er immer unvernünftiger. Ich mache mir solche Sorgen!
__label__tur Tom'u durdurmak için bir yol bulmak zorundayız.
__label__rus Ты ведь больше не сердишься на меня?
__label__eng Yanni lives on the edge of a large lake.
__label__uz_cyr Мазкур омилларнинг туб замирида бевосита китоб туради, десак муболаға бўлмайди.
__label__rus Тегеран - это в Иране.
__label__uz_cyr Ёшларни таълим билан қамраб олиш даражаси 25 фоизга етказилди.
__label__rus Мой план лучше, чем твой.
__label__uz_cyr Ҳазрати Имом масжиди;
__label__uz_lat  iliq, baʼzi joylarda 2
__label__uz_cyr Бу даврда миллионлаб тинч аҳоли уруш қурбонига айланди, ўз уйларини ташлаб кетишга мажбур бўлдилар.
__label__uz_lat Shu bilan birga, keyingi davrda o‘zbek adabiyotida o‘ziga xos “Kafkashunoslik” maktabi shakllanganini alohida qayd etish lozim.
__label__tur Tom'un gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını biliyor musun?
__label__spa Él jugó lo mejor que pudo.
__label__rus Я часто читаю книги.
__label__ita Le lingue servono alla competitività economica.
__label__rus У неё дверь закрыта.
__label__uz_cyr Шунингдек, сайловларда сиёсий партия ёки номзодларни қўллаб-қувватлаб имзо қўйишда фуқаролар паспорт билан бир қаторда 
__label__uz_cyr Шунинг учун борлигида қадрига етайлик.
__label__rus Мария любит лошадей, не так ли?
__label__ara استطيع السباحة بسرعة بسرعة فائقةً.
__label__uz_lat Mashinaga ishqibozlik unga ota meros, nazarimda, — deya xotirlaydi qahramonimizning onasi Mavluda opa.
__label__tur Yaşlandığını hisseder ve görür.
__label__eng David defeats Goliath in court.
__label__fra Peut-être considérez-vous votre commentaire comme anodin, je l'ai toutefois trouvé bien blessant.
__label__spa Algunas veces, en el campo, trabajo desde el amanecer al anochecer.
__label__spa Está empezando a cobrar sentido.
__label__deu Ich kann schneller rennen als Ken.
__label__eng Skura was still in college at that time.
__label__uz_lat Bizda munosabatlar liberal shaklga asoslangan.
__label__ita Qual è il problema in ogni caso?
__label__spa Me llamó desde Tokio.
__label__ita Non siamo molto bravi.
__label__uz_cyr Халқаро миграция ташкилоти Конституциясини ратификация қилиш, мазкур ташкилотга аъзо бўлиш Ўзбекистонга бир қатор ҳуқуқлардан фойдаланишга имкон беради.
__label__tur O akıllı mı?
__label__oth Zgelli i teččiḍ taguyavt.
__label__uz_cyr Бу индекслар динамикаси, яъни: жамиятнинг барқарорлиги, экологик самарадорлик ва тараққиёт кўрсаткичларидир.
__label__spa Quiero que usted cante.
__label__rus Вы должны выражать себя сердцем.
__label__fra Tom demanda à Mary de venir à son bureau.
__label__ita Non dimenticheremo mai questo.
__label__uz_cyr Вазият тақозосига қараб соябон очиб ёпилиши мумкин.
__label__spa ¡Pucha!, haceme un descuento. Hoy trabajé demasiado.
__label__rus Она очень милая девушка.
__label__oth Ni kaptis vin.
__label__uz_cyr Бугун, 25 март, якшанба куни Қирғистон мусулмонлари идорасининг Ўш шаҳар вакили ўринбосари Тошхўжаев Анасхон домла бошчилигида 11 кишидан иборат делегация Ўзбекистон мусулмонлари идорасига келишди.
__label__rus Попробуй забыть об этом на несколько минут.
__label__fra Épouse la joyeuse Manon.
__label__ara فتحت ليلى صنبور الماء.
__label__deu Er weiß alles.
__label__uz_lat G guruhida ayni damda Braziliyadan keyingi o‘rinlarni Shveysariya (3 ochko), Kamerun (1 ochko), Serbiya (1 ochko) egallab turibdi.
__label__spa Tengo un diccionario justo aquí.
__label__ita Comprai tutte le mele.
__label__ita Sono fenomeni da circo?
__label__tur Onun eşi, çocukları ve arkadaşları yok.
__label__deu Tom schubste Maria vom Landungssteg.
__label__rus Собака Тома здесь.
__label__ara أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
__label__uz_lat Bugun 15 oktabrdan o‘tdi.
__label__ita Molti genitori pensano che sia importante per i loro figli mangiare prima delle otto di sera.
__label__eng Let's go camping this coming weekend.
__label__oth La riparado de la misfunkcianta sistemo daŭris la tutan nokton.
__label__fra Êtes-vous nerveux ?
__label__oth Myślisz, że będzie padał śnieg?
__label__deu Er hat bereits der Polizei erzählt, was passiert ist.
__label__ita Loro erano sorpresi di sentire le notizie.
__label__tur Balayımız için Fransa'ya gitmek istiyoruz.
__label__spa ¿Cuál es tu edad?
__label__tur Tom üç gün uyumadı.
__label__spa Los muebles de madera son pesados.
__label__spa Debéis salvar a Tom.
__label__spa Tom no tenía idea de qué quería Mary que él hiciera.
__label__fra Comme si j'allais abandonner !
__label__fra Tom et Marie ont beaucoup applaudi.
__label__fra Il a décroché.
__label__ara أجبني علی سؤالي.
__label__oth Tessukk tiṭ ɣef uḍris-nni.
__label__spa En el inicio del encuentro se leyó un mensaje de saludo del presidente.
__label__rus Мэри закрывала магазин.
__label__eng Tom thought that Mary was John's wife.
__label__spa Los testigos le dijeron a la policía que el tren iba a la velocidad por encima del límite cuando descarriló al girar la próxima curva.
__label__uz_cyr Қонун ҳақиқатда ҳам бир қарашда оддий бўлган, лекин мазмунида чуқур маънолари бор нормалардан ташкил топгани рост.
__label__rus Если со мной что-нибудь случится, посмотрите здесь.
__label__uz_cyr Ким Қуръоннинг бир оятини эшитса, унга ажр-савоблар кўпайтириб ёзилади.
__label__spa Un día, la isla de la Atlántida desapareció en el mar.
__label__uz_cyr Шу рақамнинг ўзиёқ мамлакатимизда хотин-қизларга кўрсатилаётган эътибор ва имконият катта эканини кўрсатади.
__label__ita È veramente luminoso.
__label__deu Ich habe nicht geschossen.
__label__ita Hanno il passaporto turco.
__label__fra Ça vous gardera chaud.
__label__eng Shall I draw you a map?
__label__tur Tom ve Mary bir film izledi.
__label__eng I will do some tests.
__label__deu Neptun ist der am weitesten von der Sonne entfernte Planet.
__label__uz_lat 2011 yil 19 aprelida Kuba Kommunistik partiyasi Markaziy qo‘mitasi bosh kotibligini ham ukasiga topshirdi.
__label__uz_cyr Қадриятларни юртнинг ватанпарварлари қадрлайди, Она тили эса, улуғ қадрият.
__label__rus Вы хотите, чтобы я помог вам найти Тома?
__label__spa Me incomoda que lo diga.
__label__oth 메리에게 말동무는 없지만, 그녀는 쓸쓸하다고 생각하지 않는다.
__label__ara تعال هنا.
__label__ita Vi piacciono le sue canzoni?
__label__tur Bunu hâlâ Tom'la yapmayı mı planlıyorsun?
__label__tur Babam geçenlerde hayatını kaybetti.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, bu O‘zbekiston chempionati tarixidagi yettinchi chempion jamoadir.
__label__fra Où que tu regardes, tu peux voir des enfants jouer.
__label__spa Ten cuidado cuando las aspas empiecen a girar.
__label__ara أنا سعيدٌ لأنك استطعت المجيء.
__label__spa ¿Quién piensas que eres?
__label__uz_lat samoletga egalik uchun oylik to‘lovlarga ($257, 392) qo‘shimcha ravishda $8, 007ga tushadi.
__label__uz_lat 3 ta yo‘nalish mavjud:
__label__uz_lat Bu haqdagi video universitetning telegram-kanaliga  .
__label__spa Él me pidió que hablase más despacio.
__label__oth Rafqet ar Tamɛessit.
__label__ita Vuole essere amato.
__label__tur O en iyi bateristtir.
__label__uz_lat Birinchi navbatda, bildirgan qimmatli gʻoya va takliflaringiz uchun barchangizga oʻzimning chuqur tashakkurimni izhor qilmoqchiman.
__label__fra Le canapé est inconfortable.
__label__uz_cyr Ҳар куни 2 млн.
__label__ita Non è possibile apprezzare i suoi pregi solo vedendo quello che sembra.
__label__spa ¡Volvemos a Europa en junio!
__label__ita Fatelo correre sui carboni ardenti!
__label__ara تعجّب ذلك الرّجل.
__label__fra La voiture de Thomas est en panne.
__label__tur Tom üç yılı aşkın süredir klarnet çalmakta.
__label__oth qaS wa' lup neH.
__label__spa Tom prometió esperarnos.
__label__ara لا أحد بإمكانه التّنبّؤ بالمفاجآت المقرّرة لهذا المساء.
__label__uz_cyr Порталда жамоатчилик фикрини шакллантириш учун шаҳар ва туманлар бюджетларининг қўшимча манбалари ҳисобидан молиялаштириш таклиф этилаётган тадбирлар тўғрисида маълумотлар жойланмоқда.
__label__ita Vai a cercare qualcuno in Paraguay.
__label__uz_lat «Masalan, Qozog‘iston bozori ochiq bozor, biz u yerga borib, uni zabt etdik.
__label__spa No lo veo desde hace mucho tiempo.
__label__ita Tom è troppo giovane per guidare un'auto.
__label__uz_lat Umuman, bu safargi JCH’da hakamlarning ko‘p vaqt qo‘shib berishiga ham moslasha boshladik (Angliya — Eron uchrashuvida jami 24 daqiqa  ).
__label__spa ¿Quién está tocando piano en la sala de estar?
__label__uz_lat Lekin, eng asosiysi, Abduqodir Ergashevning qayd etishicha, sho‘rlangan tuproqlarda ham o‘stirish imkoniyatidir.
__label__tur Bugün bu sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz?
__label__ara حقيبتي مليئة بالأوراق.
__label__fra Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissé entrer.
__label__eng Love is just a legend created somewhere.
__label__ara أصبح فاضل أعمى.
__label__eng How did you get involved with her?
__label__eng Mae became interested in science when she was very young.
__label__deu Sie ist eine Baumknutscherin.
__label__uz_lat Bu yil Toshkentda o‘tkazilgan Birinchi Turkiy agroforum oziq-ovqat xavfsizligini ta’minlash sohasida nihoyatda katta salohiyatimiz borligini yaqqol ko‘rsatdi», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 10 июль куни Ўзбекистон мусулмонлари идораси тасарруфидаги ўрта махсус ислом билим юртларида 2018-2019 ўқув йили учун қабул имтиҳонлари бошланди.
__label__rus Я не хочу ехать с Томом в Австралию.
__label__spa Nunca antes había tenido un presentimiento tan terrible.
__label__deu Hast du den Brief schon fertig geschrieben?
__label__rus Она вошла со слезами в глазах.
__label__eng We're a bit off course, aren't we?
__label__deu Ich werde dir weh tun!
__label__uz_cyr Россия Федерацияси пойтахти Москва шаҳрида Евросиё ёш етакчилар иштирокида “Ёшлар экстремизм ва радикализмга қарши” мавзуидаги III форум бўлиб ўтди.
__label__ara شرب القليل.
__label__eng I cut my foot on broken glass.
__label__rus Я был когда-то таким, как они.
__label__deu Ich suche meinen Bruder. Hast du ihn gesehen?
__label__uz_lat Ayanchli ko‘rsatkich.
__label__spa Él salió de casa a las ocho.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi — 21%.
__label__rus Вы с отцом так похожи.
__label__ita Continuare a pubblicare le loro malefatte vi rende complici.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__ara كانت عبارة عن شائعة.
__label__spa Tengo noticias de él una vez al mes.
__label__eng You know that Tom is a friend of Mary's, don't you?
__label__ara وفاته خسارة كبيرة لشركتنا .
__label__uz_lat Bundan tashqari biznes yuritish ko‘p vaqtni oladi, qo‘shimcha investitsiyalar talab qiladi.
__label__fra J'étais novice dans l'art de pêcher.
__label__ita Tom ha un cuore d'oro.
__label__tur Dikkat! Islak boya.
__label__oth Умерената физичка активност е здрава.
__label__uz_cyr У Пруссия табиатига хос, сўлим гўшаларда бежирим бинолар қурдирар, айниқса, ўзи бунёд эттирган Сан-Суси дала саройида яшашни хуш кўрар эди.
__label__deu Erzählen Sie uns etwas über Ihren Bruder!
__label__spa ¿A qué hora sueles desayunar?
__label__eng I know that Tom is next.
__label__eng Let's buy Tom a car for his graduation present. "That's a great idea."
__label__oth Tom on palannut yhteen eksänsä kanssa.
__label__ara عزم على أن يصبح طبيباً.
__label__eng Mary is on her way over.
__label__uz_cyr Бинобарин, қонун лойиҳасига “Маъмурий жавобгарлик тўғрисида”ги кодекснинг 91
__label__fra Cette fenêtre est à l'épreuve des balles.
__label__oth Hij lispelt.
__label__deu Meine Mutter ist in einem Altersheim.
__label__uz_cyr Жумладан, 2017 йилда “Коррупцияга қарши кураш тўғрисида”ги қонуннинг қабул қилиниши ҳам жамиятимизда мазкур иллатнинг пайини қирқишда янги босқични бошлаб берди.
__label__deu Man soll nicht aus der Schule schwatzen.
__label__fra Tom s'est noyé dans la piscine de son voisin.
__label__uz_cyr Мустақил Ўзбекистон Конституцияси ривожланган давлатларнинг тарихий тажрибасини ўрганган ҳолда яратилган.
__label__oth Se varas löi ikkunan sisään.
__label__uz_lat Janubiy Koreya prezidenti Pak Kin Xe yana bir tovlamachilik ishida aloqador bo‘lishi mumkin.
__label__spa Los vidrios de las ventanas son azules.
__label__uz_cyr Олий таълим қамрови бўйича амалга оширилган ишлар ҳам салмоқли.
__label__oth 君の困難な立場を彼に説明しなさい。
__label__rus Человек не может совершать преступления столь отвратительные, сколь вершат эти супостаты.
__label__uz_lat Rubldan ommaviy ketish, inflyatsiya avj olishi, Markaziy bank stavkasi oshishi, yirik kredit tashkilotlari kasodga uchrashi yuz beradi", deb neft narxining keskin tushishini izohlamoqda mutaxassis.
__label__eng I'll be here for at least another three years.
__label__oth Tenu rigardon al la knaboj; ili estas petolemaj.
__label__uz_cyr Конституциямиз ҳар биримиз учун ҳам ҳаётий дастуриламал, ҳам ғурур, ифтихор манбаи, ҳам ишончли қалқон сифатида беминнат хизмат қилаверсин!
__label__deu Ich hoffe, dass wir Kontakt halten können.
__label__tur Görünüşe göre problemle ilgilenmişsin.
__label__fra Personne n'a été en désaccord.
__label__rus Надо, чтоб баристы сделали ситком.
__label__uz_cyr Бу динамик, рақобатчилик бозорини вужудга келтиради.
__label__ara إن أعطيتني بعضا من تلك الأوراق النّقديّة، فربّما بإمكاننا إبرام صفقة.
__label__eng I'll tell you when to turn off.
__label__eng Thanks. You didn't have to.
__label__spa ¿Piensas que estoy loco?
__label__uz_lat Blogga qo‘shimcha ravishda men tadbirlar va tarmoq uchrashuvlarida qatnasha boshladim.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз чегаралари чегарадош, қардош халқларга очилганлиги кўплаб юртдошларимизга ўн йиллаб кўриша олмаган яқинлари дийдорини туҳфа қилди.
__label__uz_cyr  қонун лойиҳасидан чиқарилди.
__label__tur Tom Boston'dan aradı.
__label__eng She couldn't resist the temptation to kiss him.
__label__uz_cyr Пул-ку, топилар, лекин бой берилган вақт, асаб, соғлиқни на сотиб, на топиб бўлади.
__label__ara توم و ماري لَمْ يَفعَلا تَقريباً أَيَّ شَيءٍ طَلَبناهُ مِنهُما
__label__eng I'd like to order now.
__label__rus Том споткнулся и упал навзничь.
__label__ara إنها مئة دولار.
__label__deu Tom gibt viel Geld für Bücher aus.
__label__ara يجب ان أفكر بالأمر
__label__ita Perché non voleva andare in America?
__label__deu Das Bett ist bequem.
__label__ara توضّأ سامي لصلاة المغرب.
__label__tur O, yapmak için mantıklı bir şey.
__label__spa Cerramos a las 2:30.
__label__fra Réveillez-moi.
__label__ara أنا أفضل الربيع على الخريف.
__label__ita Tom non aveva una pistola.
__label__uz_cyr Мақсуд Каримов тайёрлади
__label__uz_lat U paytda [sayt] ancha zaif edi.
__label__rus Я был с ним.
__label__eng As I got the train, I didn't think I wouldn't return any more.
__label__spa ¿Todavía sos virgen?
__label__deu Ich freue mich auf ein Wiedersehen!
__label__ara علمت أنّك لن تنساها.
__label__uz_lat .. Toshpoʻlat akaning hovlisidagi shinamgina ijodxonaga tutash mehmonxonadan doʻstu birodarlar qadami uzilmaydi.
__label__deu Du denkst wohl, diese Schuhe sind modern, sie sind es aber nicht.
__label__uz_lat Tahlilchilar va jurnalistlarning hisoblashicha, 2021-yil kripto olam uchun tubdan burilish yasagan davr bo’ldi.
__label__fra J'ai cru que tu me parlais.
__label__tur O, kolundan üç kez vuruldu.
__label__tur Tom otuz yıldır öğretiyor.
__label__tur Onun hakkında hiçbir şey yapmadım.
__label__fra Je ne suis pas sûre qu'il veuille me parler.
__label__ita Dove andrai in vacanza? "In Portogallo."
__label__ara مَن لا معرفة لديه لا قوة له.
__label__deu Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.
__label__ita Noi non siamo ancora uscite dal bosco.
__label__tur Tom, Mary'yi tanımayabilir.
__label__rus Мы должны помочь тем, кто пытается бороться за независимость.
__label__deu Wer sich mit der Kunst verheiratet, bekommt die Kritik zur Schwiegermutter.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси Президентининг расмий веб-сайтида хабар берилди.
__label__ara أدين زيري.
__label__tur Aşağıda birkaç olasılık var.
__label__tur Arayacak mısın?
__label__spa Me gustan los polvorones de canela.
__label__uz_cyr Қарорнинг аҳамиятли томони шундаки, унга биноан Интернет тармоғи орқали хизматлар кўрсатувчи (ишлар бажарувчи) ўзини ўзи банд қилган шахсларга
__label__fra Je suis célibataire.
__label__fra J'aime ça, en fait.
__label__tur Tom dürbünü çantasından çıkardı.
__label__uz_cyr Фракция юридик нуқтаи назардан ёндашиб шакллантирилган бу фикримни қўллаб-қувватлади.
__label__tur Bu sinir bozucu deneyimdi.
__label__uz_cyr Бир бўлиб, ҳамжиҳат бўлиб, ҳар қандай шароитда бир-биримизни қўллаб-қувватлаб муаммо ва ташвишларга ечим топганмиз.
__label__ara تعرّف سامي بفريد في السّجن.
__label__uz_cyr Энг муҳими, амнистия акти қўлланилганида айбига пушаймонлигидан, жиноят орқасида етказилган зарарни қоплаган қопламаганлигидан қатъий назар жазодан озод этиларди.
__label__uz_cyr Маккаи мукаррама
__label__ita Ho fatto esattamente quello che ho detto.
__label__uz_cyr Чунончи, санитария-эпидемиология муассасалари фаолияти, уларнинг моддий-техник базаси, айниқса, лабораторияси, тиббий анжом ва жиҳозлари ачинарли ҳолатга келиб қолгани танқид қилинди.
__label__tur Ben yeterince yapamam gibi hissediyorum.
__label__tur Yeterince param olmadığını fark ettim.
__label__oth Можливо, ти його там побачиш.
__label__oth Ŝi ŝtele forviŝis larmon de sia vango.
__label__ara أغلقا الأبواب و النّوافذ.
__label__deu Er wurde böse auf mich.
__label__oth Telefonu al mi!
__label__eng He's our neighbor.
__label__deu Tom wäre gerne länger geblieben.
__label__fra Dans quel pays êtes-vous nés ?
__label__oth Acḥal n yidrimen ay tesɛiḍ deg tenkult-nni n yirkasen?
__label__uz_cyr Мурожаатномада Ўзбекистоннинг 2020 йилда ва келгуси 5 йилликда ривожланиши бўйича устувор йўналишлар ва вазифалар белгилаб берилди.
__label__rus Ты не знал, что Том собирается завтра в Бостон?
__label__tur Koyu, kremalı mantar çorbası severim.
__label__fra Vous venez de Berlin?
__label__eng Tom did that at school yesterday.
__label__ita Perché questo è così importante?
__label__spa Mary está comparando precios en internet.
__label__tur Ne demek istediğini bilmek istiyorum.
__label__uz_lat Ayni vaqtda, bu mamlakatlarda «sumkamda bomba bor» deb hazillashganlik uchun 5 sutkalik qamoqdan og‘irroq jazolar tayinlanishi mumkinligi  .
__label__fra Est-ce que tu sais parler japonais ?
__label__spa Parece que Tom lo hará.
__label__spa ¡Ni gratis!
__label__ara لا تطلبي أبداً أي شيء, أبداً أي شيء, لا سيما ممن هم أقوى منك, فهم أنفسهم سيعرضون, وهم أنفسهم سيعطون كل شيء!
__label__rus Это игра для четырёх человек.
__label__rus Куда ты шёл?
__label__tur Tom'un Mary'nin amcası olduğunu bilmiyordum.
__label__oth Maɣef ay demmrent Yidir ad yeg aya?
__label__spa Me puse el pijama.
__label__ara سيضطرّ لنسيانك.
__label__ara سأقاتل حتى النفس الأخير.
__label__rus Это я виноват, а не вы.
__label__rus Идиоматические выражения редко можно перевести дословно.
__label__deu Tom nahm an einem Aggressionsbewältigungskursus teil.
__label__tur O, soyguna katılımını itiraf etti.
__label__ita Tom voleva noleggiare un'auto.
__label__uz_cyr Амалга оширилаётган ислоҳотларнинг марказида қулай экологик муҳитни таъминлашга алоҳида эътибор берилиши лозим.
__label__spa Déjeme ver su herida, por favor.
__label__spa Estoy seguro de que Mary contribuirá en la medida de lo posible.
__label__fra Est-ce arrivé auparavant ?
__label__oth Tefkiḍ-asent-ten id.
__label__rus Это правило не имеет исключения.
__label__rus Чем выше мы поднимались, тем становилось холоднее.
__label__uz_lat Ammo O‘zLiDeP deputati Doniyor G‘aniyev qonun qabul qilingandan keyin amal qiladimi, degan   bilan yuzlangandi.
__label__rus Вы сохранили себя молодым.
__label__oth Se füll von de Trepp.
__label__deu Ich fand keine Erklärung, warum ich mich so verhielt, wie ich mich verhielt.
__label__ita Vivo in un hotel.
__label__fra Envoie-moi un courriel, je te prie.
__label__eng Tom wanted to keep walking, but Mary insisted they stop and rest.
__label__deu Wolltet ihr mich sprechen?
__label__spa El pan que comimos tenía pasas.
__label__fra Disposes-tu d'un chausse-pied ?
__label__tur Neden bunu bilmiyorsun?
__label__ara يحتاج هذا المسجد لإمام جديد.
__label__uz_lat Rossiya bosh vaziri o‘rinbosari Olga Golodets Rossiyaning muammoli hududlarida xorijiy ishchilar ulushi qisqartirilishini qo‘llab-quvvatlamoqda.
__label__oth Тя се гримира всяка сутрин.
__label__spa Ya no sé dónde buscar.
__label__deu Emily geht zur Schule.
__label__fra Jésus-Christ est mon Sauveur.
__label__ara أحمد ماليزي.
__label__uz_lat Ushbu qaror bosimni oshirish va issiq suv aylanishini optimallashtirish va natijada turar-joy binolarida isitishni yaxshilash imkonini berdi.
__label__ita Sono proprio dietro di te.
__label__fra Il n'est pas poli de regarder fixement les gens.
__label__uz_cyr 	 таъкидланганидек, “ҳеч бир жамиятда хотин-қизлар эркакларникидек
__label__uz_cyr Узоқ муддатли ҳамкорликни мустаҳкамлаш, ўзаро манфаатли янги соҳаларни ишга солиш, ишбилармон доиралар ва ҳудудлар ўртасидаги алоқаларни қўллаб-қувватлашга келишиб олинди.
__label__fra Cela fait déjà une semaine que la poule a couvé ses œufs.
__label__ara حملت ثلاثة كتب.
__label__ara هم من ربوني.
__label__spa ¿Atracamos a Mary?
__label__tur O şimdi okuyor mu?
__label__deu Ich glaube, dass man diesen Tintenfleck schon wieder herausbekommt.
__label__tur Onu kendin mi planladın?
__label__oth Ĉu mi devas resti en la hospitalo?
__label__uz_lat Ikkinchi bosqichda biz kuzovlarni payvandlash va boʻyash liniyalarini ishga tushiramiz, keyin zavod yiliga 125 mingtagacha avtomobil ishlab chiqarish imkoniyatiga ega boʻladi.
__label__deu Ich liebe dich, Ken!
__label__uz_cyr Бу ташқи қарзни макроиқтисодий кўрсаткичлар ҳолатини инобатга олган ҳолда жалб этишга давлатимиз томонидан алоҳида эътибор қаратилаётганини кўрсатади.
__label__ara أنا جاهز لأرتدي زياً و أذهب للعمل.
__label__oth Tomo pardonis neniun.
__label__ara كان سامي يشغل منصبا جيّدا في العيادة.
__label__deu „Warst du auf Herrn Richters Beerdigung?“ – „Nein, ich wäre hingegangen, aber die Beerdigung fand im engsten Familienkreise statt. Ich habe später Blumen aufs Grab gelegt.“
__label__fra Il se lécha les vibrisses.
__label__ara العلم نور والجهل ظلام.
__label__uz_lat «O‘z vaqtida [qonun loyihasi] kiritilmasa, kimga nisbatan javobgarlik belgilanadi?
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам ҳар бир ривожланган давлат ўз эътиборини аҳолини уй-жой билан таъминлаш масаласига алоҳида қаратади.
__label__ara اخترتُ تدريس الأمازيغية.
__label__deu Sie verhielt sich sehr zurückhaltend.
__label__uz_cyr Натижани эса, биз ҳар кунги статистик маълумотлардан кўриб турибмиз.
__label__deu Das ist meine dritte Woche.
__label__fra L'Algérie reconnaît le Sahara occidental.
__label__ita Era molto spaventoso.
__label__eng The boy found a box full of money in the middle of the street.
__label__ara كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها.
__label__rus Ясно видно, что у тебя чувства к Тому.
__label__deu Tom ist von seinem Fahrrad abgestiegen.
__label__fra Peu de gens admettent leurs erreurs.
__label__spa Es necesario que vayas.
__label__spa Pudo haber sido cualquier de nosotros.
__label__fra La phrase « Cette phrase est grammaticalement correcte » est grammaticalement correcte.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, kun tartibidan Yangi yil bayramiga tayyorgarlik ko‘rish va uni yuqori saviyada o‘tkazish masalasi ham o‘rin olgan.
__label__eng The noise is too much for me.
__label__ita Mi hanno chiesto di non aiutarle.
__label__uz_cyr 	 Юқоридагилардан келиб чиқиб, Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг Қонунчилик палатаси томонидан тегишли қарор қабул қилинди.
__label__ara دعى سامي ليلى للدّخول.
__label__ara لقد كان خطأ.
__label__ita Siete tornate.
__label__tur Ay'da kolonileşmeye inanıyorum artık.
__label__ara أتريد قصاصات صغيرة أم كبيرة؟
__label__ara كان فاضل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
__label__ita È molto divertente guidare una macchina.
__label__eng Thy wind blew and the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.
__label__ita Non vanno a fare amicizie in Canada.
__label__deu Der Zahn beißt oft die Zunge, und doch bleiben sie gute Nachbarn.
__label__ara هو غبي وغير أمين.
__label__ara كان سامي و ليلى يكادان لا يتفارقان.
__label__uz_cyr салқин ичимликлар ва ширинликлар;
__label__ita Mary era assolutamente sicura di sé.
__label__uz_cyr Бизнинг ҳам дуоларимиз ижобат бўладиган, тавбаларимиз кечириладиган вақт келди, шекилли.
__label__oth Robím to pre dobro mojej vlasti.
__label__oth Yedder deg teẓgi i yiman-nnes.
__label__spa He aprendido inglés durante cinco años.
__label__ita Ha detto che preferisce il vino rosso.
__label__fra C’est vrai qu’il était pas toujours très franc du collier.
__label__uz_lat O‘zbekiston ichki bozorida qolib ketilsa, raqobat oshgan sari foyda ham kamayib boradi.
__label__tur Hiç kimse öğrenmiş olarak doğmaz.
__label__tur Kız kardeşim osteoporozdan muzdarip.
__label__rus Не понял.
__label__spa Simultaneo mi trabajo con el estudio.
__label__ita Nel lungo periodo, l'aumento del livello del mare, eventi di ondate di tempesta estreme e alte maree interesseranno i servizi costieri e le infrastrutture da cui dipendono molti sistemi energetici, i mercati e i consumatori. Quando si verificano nuovi investimenti in tecnologie energetiche, i sistemi energetici futuri differiscono da quelli di oggi in modo incerto.
__label__uz_lat Daily Mail nashri shu haqida ma'lumot berdi.
__label__fra L'Algérie a besoin de plus d'écoles d'ingénierie.
__label__deu Jetzt habe ich alle Hoffnung verloren, in irgendeiner Form eine Übereinkunft mit ihm zu erzielen.
__label__ara ذهب سامي إلى هناك.
__label__ita Vorrebbe prenotare un viaggio per la Serbia.
__label__rus Он пытался побить рекорд.
__label__eng My best friend isn't Thai.
__label__ita Potete salvarlo?
__label__ita Perché le serve un coltello?
__label__fra Accorde ta confiance, mais pas sans prudence !
__label__uz_lat — Andijondagi mavjud taʼlim dargohlarida bu boradagi saʼy-harakatlarni jonlantirishga koʻmaklashish tashrifimizdan koʻzlangan asosiy maqsadlardan biridir.
__label__oth Jida tuḍen.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлис палаталарига Мурожаатномасини катта ҳаяжон билан ўқидим, танишиб чиқдим.
__label__ita Mia madre ora va pazza per il tennis.
__label__ita Avete tempo per questo?
__label__uz_cyr Азалий қадриятларимизга асосланган кўп қиррали муносабатлар сифат жиҳатидан мутлақо янги босқичга кўтарилаётгани бизни қувонтиради, деди Шавкат Мирзиёев.
__label__spa Dudo si acaso será verdad o no.
__label__oth Que nome comum Tom é!
__label__oth Nezmer ad d-nseɣ akerbas d azegzaw.
__label__oth 最近は仕事がなかなかないんだよ。
__label__ara القبائل سنيون.
__label__fra Je n'ai jamais été bon en français.
__label__deu Erzähl mir nicht, dass du nicht zu Toms Party kommst.
__label__ara دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.
__label__deu Das erste Menschenrecht ist es, den Mund zu halten!
__label__rus Я не читал все её романы.
__label__rus Эта ферма принадлежит семье Джексонов.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning 1-oktyabr holatiga Oʻzbekiston Respublikasi fuqarolarining xorijga safar maqsadlari:
__label__eng Tom's just your average Tom.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq Jizzax viloyatining Sharof Rashidov tumanida hokim yordamchisi 2000 dollar olayotgan vaqtda  .
__label__rus Том тебя не оставит.
__label__eng He lived with his uncle in Ankara while going to university.
__label__fra C'est plus vieux que ça.
__label__spa Si no fuera por el aire, no podríamos vivir en la Tierra.
__label__spa La garza es un ave zancuda que come muchos peces pequeños.
__label__ita Continua a stare zitto?
__label__tur Tom evin arkasında kayboldu.
__label__fra Elles ont arrosé le jardin.
__label__eng Mennad is very pale.
__label__ita Tom ha problemi a gestire lo stress.
__label__fra Tom accepterait bien un peu d'aide.
__label__fra Cette organisation fait la promotion de la littératie dans les régions rurales.
__label__oth Aseggas aɣurbiz yebda.
__label__eng Tom sent roses to Mary on Valentine's Day.
__label__fra Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.
__label__tur Ev işleri ile meşgul oldu.
__label__ita È possibile adesso?
__label__tur Bunu senin için açacağım.
__label__fra Il a fait très froid le mois dernier.
__label__oth Via patro estas granda.
__label__rus Будете на меня жаловаться?
__label__deu Wir machen uns große Sorgen um dich.
__label__deu Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt.
__label__uz_lat «Qizillar» Amerika qit’asidagi futbolchilar va murabbiy o‘rtasida o‘zaro tushunish muammosi bo‘lmagan kam sonli jamoalardan biridir.
__label__rus Я хочу, чтобы ты помог мне выйти отсюда.
__label__fra Je vis dans un petit village à cinquante kilomètres de la capitale polonaise.
__label__fra Qu'étions-nous supposés faire ?
__label__spa A mi madre le encantan los crucigramas pero yo no los soporto.
__label__rus В переносном смысле это уже не употребляется.
__label__tur Her şeyi az dramatize et!
__label__ita Se ne vada da qui.
__label__ita Lei gli mostrò la foto.
__label__ara أتسمح لي بالعزف على البيانو؟
__label__rus У песни долгое вступление.
__label__ita Che la fortuna l'accompagni!
__label__uz_lat Bunda, aholining valyuta sotuvi 9, 0 mlrd dollarni va aholining valyuta xaridi 6, 5 mlrd dollarni tashkil qildi.
__label__eng Tom and Mary already know what they need to do.
__label__rus Я в тебя поверил.
__label__rus Какие вы безобразники!
__label__fra A-t-il des cheveux gris ?
__label__ita Non capiscono l'inglese.
__label__uz_cyr Ҳозирда суд ва тергов органларининг масъулияти анча ошганлигини кузатишимиз мумкин.
__label__deu Du kannst mir alles sagen. Ich bin dein Freund.
__label__uz_lat Ammo o‘shanda gap Navoiy aeroporti yuk terminali boshqaruviga o‘tkazish haqida ketayotgan edi.
__label__ita Non le riesco a vedere.
__label__ita Grazie di avermi salvata.
__label__rus Пожалуйста, сохраните для меня эти деньги.
__label__uz_cyr Имомнинг айтишича, бу ёзув инсон қўли билан қилинмаган, негаки капот устидаги қор табиий ҳолатда турган эди.
__label__spa Ella lo visitó en Boston.
__label__deu Mein Freund ist nach Japan zurückgekehrt.
__label__fra Beaucoup de soldats sont morts durant la guerre, notamment mon grand-père.
__label__uz_lat Bunda chakana nuqta 30%li ustama narx qo‘yadi, kompaniyaning marjasi esa 10−15%ni tashkil qiladi.
__label__spa Disparó una ráfaga con la ametralladora.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, охирги йилларда мамлакатимизга ўртача 50 минг тоннадан ортиқ пальма ёғи импорт қилинган.
__label__spa Ese chico cambió mucho en pocos años.
__label__uz_lat Uyga qaytishga Kirill Altman bilan fikrimni bo’lishdim.
__label__rus Думаю, это сработает.
__label__fra Tom sortait.
__label__uz_cyr Муаллифлик ҳуқуқи фақат муаллифлар томонидан ўз маҳсулотларини маълум вақтга ёки бутунлай сотиш, улардан нусха олиш ва кўпайтиришга рухсат бериш имконини таъминлайди;
__label__eng You aren't a pilot, are you?
__label__ita Porto gli occhiali.
__label__oth Taqcict-nni tḥemmel irkasen izewwaɣen.
__label__rus Я хочу быть певцом.
__label__fra Pour nous tous, la nuit va tomber et la diligence arrivera.
__label__spa Ese es mi libro.
__label__fra Ce n'est pas comme ça que ça s'est produit.
__label__rus Выпустите меня, пожалуйста.
__label__deu Tom und Maria sagten, sie täten’s zum letzten Mal.
__label__eng Tom has three daughters. All three of them are married.
__label__uz_cyr Турли таҳдидлар, қарама-қаршиликлар кучайган, чегара билмас хатарлар авж олган ҳозирги глобаллашув даврида сарҳадлар дахлсизлигини сақлаш, фаровон ҳаёт барпо этиш осон иш эмас.
__label__uz_lat “HeadHunter” kompaniyasi ma’lum qilishicha, avgust oyida ish beruvchilar ushbu mutaxassislarga o‘rtacha 10, 6 mln so‘m taklif qilgan.
__label__oth Yella wamek nniḍen ara tkettbemt awurman s tzulut?
__label__ara المجتمع مقسم.
__label__fra Le troupeau de girafes s'est dirigé vers l'ouest.
__label__tur Sağlık altından daha değerlidir.
__label__ita Ha detto che voleva il mio aiuto.
__label__rus Пение и плач - это то, что могут все люди. Издаваемые звуки входят в ухо и отзываются в сердце.
__label__rus Здесь говорят по-французски.
__label__fra De nos jours personne ne peut imaginer une vie sans télévision.
__label__tur Bu gerçekten beni hiç ilgilendirmiyor.
__label__fra Pourquoi est-elle si gentille avec moi ?
__label__uz_lat Bu oyda Modi boshchiligidagi mamlakat hukumati tub pul islohotini o‘tkazdi va yuqori nominalli ikki banknotani muomaladan chiqarib tashladi.
__label__tur Tom itaatsizdi ama Mary öyle değildi.
__label__spa Fue hecho a mano.
__label__ita Non andiamo a costruire cimiteri in Estonia.
__label__deu Geh zu Toms Haus.
__label__tur Sıkıca tutunmaya çalış.
__label__oth Sed tiu ebleco estas ne probabla.
__label__oth Babaɣayu n Tom yessexsar awal s tespirantit.
__label__deu Wir sind Geschäftspartner.
__label__spa Era muy divertido.
__label__oth Ngowa kanzi kanzi abahimbani baghe bakasokongolana.
__label__oth Queria que Tom me levasse ao aeroporto.
__label__uz_cyr Шу кунгача ҳам хўжаликлар бу борадаги тўловларни тўлаб келган.
__label__ara يريد يانّي أن يأكل بعض التّين.
__label__deu Komm doch herein! Dann sprechen wir bei einer Tasse Kaffee darüber.
__label__ara ادعنا للعشاء في مطعم.
__label__fra Je suis sûr que Tom avait ses raisons.
__label__oth De landbouwers zaaiden de velden in.
__label__ita Che barzelletta!
__label__uz_cyr Ўрганишлар натижаси юзасидан халқимизга таҳлилий маълумот берилади.
__label__ara نجاحنا ثمرة لمجهوداته.
__label__uz_lat Menimcha, mamlakatga yetishmayotgan asosiy narsa bu sizlarda ajoyib salohiyat borligiga ishonch va qat’iyatdir.
__label__uz_cyr Шу маънода юртимизда ишлаб чиқарилган металл маҳсулотлари сифати аккредитация қилинган лабораторияларнинг текширувларидан ўтказилиб, техник регламент талабларига жавоб бериши лозим.
__label__fra On peut restreindre les résultats de recherche à une langue et, de plus, indiquer si les traductions doivent être disponibles dans une langue particulière.
__label__rus У нас есть все основания полагать, что это правда.
__label__ita L'erica cresce bene nei terreni acidi.
__label__uz_lat Chunki, men ular tushunayotgan narsani nazarda tutganim yo‘q.
__label__fra Excusez-moi, dois-je écrire mon nom en anglais ?
__label__uz_lat Analitika (tahlil) va rejalashtirish yo’q edi
__label__uz_lat Shimoliy Koreya yetakchisi Kim Chen In mamlakat yadroviy kuchlari haqiqiy urushga toʻliq tayyor ekanini aytdi.
__label__tur Tom her zamanki gibi işi eline yüzüne bulaştırdı.
__label__tur Tom ellerini pantolonuna sildi.
__label__oth Ukrent-ak-tt-id i kečč.
__label__deu Ich arbeite für euch.
__label__uz_cyr Хитойликлар ҳам дунёнинг тараққий топган мамлакатлари сафига айнан тадбиркорликка кенг йўл очиш орқали кириб борган.
__label__tur Neden Tom'un öldürüldüğünü düşünüyorsun?
__label__eng What is the loading capacity of that van?
__label__fra Pourquoi veux-tu la vendre ?
__label__rus Вы здесь в безопасности.
__label__fra Elle l'encouragea à écrire un roman.
__label__spa Corrió hacia la puerta a toda velocidad.
__label__uz_lat Bu ish hali davom etmoqda va biz yangi soliq kodeksini olgandan keyin yakunda nima g‘alaba qilganini muhokama qilishimiz mumkin bo‘ladi.
__label__fra Le connais-tu le moins du monde ?
__label__uz_lat Muallifning taʼkidlashicha, Xitoy shaxmat boʻyicha oʻzining ulkan salohiyatini yana bir bor namoyish etdi.
__label__uz_cyr Ҳукумат томонидан, охирги кунларда коронавирусни даволаш учун қўшимча 46, 5 мингта ўрин ажратилди, яна 31 мингта ўрин ташкил этилиши кўзда тутилмоқда.
__label__deu Es gab fünf Brände gestern Abend.
__label__rus Я только теперь увидел этого человека.
__label__deu Sag, was du denkst.
__label__spa ¿Qué cenaste anoche?
__label__ita Donna che dura, non perde ventura.
__label__eng They danced.
__label__fra Je veux t'aider à sortir de ce pétrin.
__label__uz_lat Madaniy-gumanitar yoʻnalishda, eng avvalo, oliy va oʻrta taʼlim hamda turizm sohalarida samarali hamkorlik rivojlantirilmoqda.
__label__deu Ich tue es, weil es mir so gefällt.
__label__eng We have plenty to think about.
__label__tur Tom'la evlenmek istiyor musun yoksa istemiyor musun?
__label__deu Würden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben.
__label__ara توم فتح الصنبور
__label__spa En mi vida siguiente quiero nacer como un virus mortal.
__label__fra La tempête est dangereuse.
__label__uz_lat Semurg Insurance risklarni qayta sug‘urtalash hisobiga ham o‘zining barqarorligini ta’minlaydi.
__label__eng Tom and Mary say they've never studied French.
__label__ita Non vanno a costruire moschee in Spagna.
__label__oth Bovon oni ligas je korno, homon je lango.
__label__deu Auf ihren Häuten haben sie vielerlei Tätowierungen.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунга қадар, ушбу Конвенцияни 49 та давлат, шу жумладан МДҲ мамлакатларидан Қозоғистон Республикаси ва Россия Федерацияси ратификация қилган.
__label__rus Я многого прошу?
__label__uz_cyr Статистика маълумотларига кўра, сўнгги йилларда дунёнинг кўпгина мамлакатларида онкологик хасталиклар билан касалланиш кўрсаткичлари ошиб бормоқда.
__label__eng Tom is the person who helped me do that.
__label__fra L'amour ne bâtit-il pas, ne relie-t-il pas et ne génère-il pas de la même manière que la haine détruit ?
__label__ita Sono venuto per innaffiare le piante di Tom.
__label__spa Al regresar en la tarde. si no estoy cansado trataré de hacer la tarea que me des.
__label__uz_cyr У ҳолатда қолган йўналишлар нега керак?
__label__deu Tom lud Mary zum Abendessen ein, aber sie sagte Nein.
__label__ara أُبقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر.
__label__oth Terramt ihi ɣer Taza.
__label__eng Do you have anything to add to his explanation?
__label__uz_cyr 2018 йил 2 апрелдан бошланган навбатдаги ўқув машғулотларида билим юртининг тажрибали мударрислари ЎМИ томонидан тасдиқланган дастур асосида дарс ўтмоқдалар.
__label__rus Я люблю орехи.
__label__fra Quand tu auras fini de laver la salade, mets-la dans le saladier.
__label__spa Queremos ir a Francia para nuestra luna de miel.
__label__rus Том ошибается, ведь так?
__label__uz_cyr Яна бир эътиборли жиҳати, келгусида йилда пандемия сабоқларидан келиб чиққан ҳолда, тиббиёт соҳасини рақамлаштириш кўлами янада кенгайтирилади.
__label__uz_cyr Эндиликда, миллий қонунчиликнинг халқаро нормалар ва стандартларга мувофиқлиги тадқиқ этилиб, уларни қонунчиликка имплементация қилиш соҳасида халқаро тажрибадан янада кенгроқ фойдаланишимиз зарур.
__label__deu Tom wischte das Glas mit dem Spüllappen ab.
__label__ara كان سامي يلكم الجدار و يترك فيه ثقوبا.
__label__uz_cyr Даромаднинг пасайиши ёки, умуман, келиб тушмаслиги қувватлар, иш ўринларини қисқартириш, кутилмаган тиббий харажатларга олиб келаётир.
__label__ara أحب ارتداء قميص.
__label__fra L'hirondelle gazouille ou trisse.
__label__oth Dum la germanaj kunlaborantoj disputas ĉiun komon, la hispanlingvanoj gajnos terenon.
__label__deu Zur Zeit der Sowjetunion gab es zwei große Zeitungen, die „Prawda“ und die „Iswestija“.
__label__rus Том не знал, что ещё говорить.
__label__ara هل قمت بتذوق كعكتي؟
__label__rus Том всегда был фанатом здорового образа жизни.
__label__eng The oak is a tree.
__label__uz_lat U meni urgani uchun o‘sha joyda hushimni yo‘qotganman.
__label__tur Orijinal plana sadık kalalım.
__label__ara هي لا تغلق الباب.
__label__uz_cyr Кулфат, зулм ва жаҳолатдан халос бўлишнинг ягона йўли – илм-маърифатдир.
__label__fra Que signifie catachrèse ?
__label__uz_cyr Биринчидан, энг оддий чоралардан бири сифатида Украинадан импорт қилинадиган маҳсулотлар ҳажмини кескин камайтириш чораларини кўриш мумкин.
__label__uz_cyr Эндиликда айнан мазкур Фармонга асосан хорижий валютани харид қилиш ва карточкага тушириш ҳажмида ҳам, ундан кейинчалик фойдаланишда ҳам бирор чеклов йўқ.
__label__deu Du hättest nicht so schnell aufhören sollen.
__label__ara هذه هي كل التصريفات الممكنة للفعل الأمازيغي.
__label__ita Noi siamo affamati.
__label__deu Ich kann Toki Pona nicht sehr gut sprechen.
__label__uz_lat U bank xodimi bilan maslahatlashish vaqtida kredit qanday shartlar asosida ajratilishini aniqlash imkonini beradi.
__label__ita L'ho comprata a un grande magazzino.
__label__ara أود التحدث مع المدير.
__label__oth Том сказав, що він хоче більше подробиць.
__label__ara كل من توم وماري كانا مشغوليْن في ذلك الوقت.
__label__uz_cyr Бироқ, бу талаб Конституциявий суд раисига нисбатан тадбиқ этилмайди ва амалдаги Конституциявий суд раиси Зорькин Валерий Дмитриевич бугунги кунда 77 ёшга тўлган.
__label__eng When do you expect the next train?
__label__tur Yıllardır ondan duymadım.
__label__eng I know Tom is a really talented chess player.
__label__ita Anche lui ha riso.
__label__uz_lat Taniqli iqtisodchi Spot’ga bergan intervyusida o‘zi ishlab chiqqan samara qanday ishlashini tushuntirdi va O‘zbekiston va umuman rviojlanayotgan iqtisodiyotlar uchun tavsiyalari bilan o‘rtoqlashdi.
__label__eng You're capable of doing that, aren't you?
__label__oth Não vi o Tom.
__label__tur Zooloji ve botanik, hayatın incelenmesi ile ilgilenir.
__label__oth Ur rdiɣ yiwen swaswa.
__label__tur Tom hakkında konuşmakla ilgilenmiyorum.
__label__uz_lat ⦁  tashish jarayonlarini tashkillashtirish va nazorat qilishda resurs tejovchi texnologiyalar;
__label__tur Tom ihanet edilmiş gibi hissetti.
__label__eng They say they'll keep working hard.
__label__ita Ti proibisco di parlare con Tom.
__label__spa Quieren mejorar sus condiciones laborales.
__label__uz_lat Shuningdek, Ai-80 markali benzin narxini tushirish uchun 1 martgacha joriy etilgan aksiz solig‘idan ozod qilish imtiyozi joylarda «o‘yinga aylanib ketmasligi» kerakligi qat’iy ko‘rsatib o‘tildi.
__label__ara أنا تلميذ في جامعة.
__label__uz_cyr Лекин, мустаққиллик байрами берадиган қувончни ҳеч қаердан тополмаймиз.
__label__oth Том отсекогаш го добивал она што го сакал.
__label__deu Die können sich auf den Kopf stellen: am Montag fahre ich nach Boston.
__label__fra Plus vous connaissez de gens, moins vous avez de temps pour leur rendre visite.
__label__ara ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke das gerade tue.
__label__uz_cyr Тилимизнинг бор тароватини, сеҳру жозибасини кўрсата олмадик.
__label__deu Der brasilianische Student hat am 25. Dezember Geburtstag.
__label__rus Мне не нравятся ваши подруги.
__label__ara لماذا صعدت إلى سقف بيتها؟
__label__fra Maintenant il est temps d'agir.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қурилиш соҳасида кенг кўламли ишлар амалга оширилаётгани яхши маълум.
__label__tur Tom ve Mary ikisi de aynı yaştalar.
__label__deu Tom eilte ins Haus.
__label__ita Penso che farei meglio ad andare con lui.
__label__spa Nos negamos a creerle.
__label__uz_cyr Бу йўналишда, авваламбор, ташаббускор ислоҳотчи бўлиб майдонга чиқадиган, стратегик фикр юритадиган, билимли, малакали янги авлод кадрларини тарбиялашимиз зарур.
__label__oth O senhor se lembra de Tom e Maria, pois não?
__label__fra Je doute qu'on puisse trouver un seul individu dans toute l'humanité qui soit exempt de quelque forme de folie. La seule différence est affaire de gradation.
__label__uz_lat Agar ilhom kelmayotgan yoki bajarayotgan ishingiz, muhit sizga yoqmasa u yerdan ketishni maslahat beraman.
__label__uz_lat 3:3 hisobida yakunlangan o‘yinda Rojyers shogirdlari har safar hisobda oldinda borishgandi.
__label__ara يعيش في الولايات المتحدة.
__label__uz_lat Biroq matnda Oq uyning boshqa nomzodga berilish ehtimoli mavjudligi ta'kidlangan.
__label__uz_lat Uning yordamida maqolani messenjerning ichida brauzerdagi ko‘rinishda o‘qish mumkin.
__label__fra Pourquoi ne repeins-tu pas ta maison ?
__label__eng I'll take responsibility.
__label__ita Non andate a costruire mattatoi in Francia.
__label__deu Hier drin stinkt’s.
__label__oth Том беше непослушен.
__label__eng He is extremely talkative.
__label__rus У вас есть такой же чёрный?
__label__fra J'ai cru qu'il avait compris le problème.
__label__uz_lat Bu detallar ham kompaniya brendi bilan bog’liq.
__label__uz_cyr Қабул имтиҳонлари қуйидаги фанлардан бўлиб ўтади:
__label__uz_lat MUJSKOE KINO 153.
__label__ita Questa ora è la mia casa.
__label__fra Tom vit dans une micro-maison.
__label__spa Por favor vuelve algún día que no estés ocupado.
__label__ita Ho cominciato a cantare quando ero piccolo.
__label__eng He threw the bill out the window.
__label__spa Oigo a un gato rascando en la ventana.
__label__ara بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.
__label__deu Tom hat Hockey gespielt.
__label__ara نحن على معرفة بأهله.
__label__fra Je ne vous ouvre pas.
__label__spa Por un instante, me quedé sin palabras.
__label__oth O que nós deveríamos comer primeiro?
__label__rus Водитель должен всегда держать по-крайней мере одну руку на руле.
__label__oth Tom nie był nigdy w Bostonie.
__label__eng What are Algeria's biggest exported products?
__label__deu Was ist denn das? Es klingt, als weinte jemand.
__label__fra Il me prit la main ; il était pensif, et semblait à peine m’entendre.
__label__fra Les raisons sont légion.
__label__tur Sen bunu kasten yaptın.
__label__deu Das Signal war rot.
__label__uz_lat Jarayon sudlov hay’ati sudyasi Yebulay Ongarbayevich Abibullayev raisligida birinchi instansiya sudida ko‘rib chiqildi.
__label__oth É necessário que isto seja feito.
__label__oth Ad ɣiwleɣ ɣer Budwaw.
__label__tur Bütün karıncalara bakın.
__label__ara ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة.
__label__rus Тебе следует пойти с нами.
__label__fra J'en suis content.
__label__rus Мужчина - это охотник, а женщина - его добыча.
__label__eng This person is not my friend.
__label__fra Encore une fois, mille excuses.
__label__uz_lat Albatta, bu turdagi savollarni batafsil internetdan ham topsa bo‘ladi.
__label__fra Tu ne peux pas me laisser là toute seule.
__label__deu Marie hat eine Frage.
__label__eng Don't hesitate to send a note if you observe an error.
__label__spa Canadá se encuentra en la parte norte de América.
__label__fra Tom va en Allemagne.
__label__uz_lat «O‘zbekiston va Rossiya prezidentlarining telefon orqali muloqoti har doimgidek ochiq, ishonchli va do‘stona ruhda o‘tdi», — deyiladi xabarda.
__label__spa Da igual cuanto cambies, tu mente siempre vuelve al primer lugar donde fuiste feliz.
__label__oth Será que devemos adotar uma estratégia diferente?
__label__oth Aš niekam nesakiau, net mamai.
__label__tur Bahçedeki çiçekler soldu.
__label__deu Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
__label__deu Erzählst du mir noch eine Geschichte, bevor du gehst, Tante Maria?
__label__ara أخبرني عنها.
__label__eng Nobody had gone in or out during the previous hour, she informed me.
__label__tur Çiçek saksısı kırık.
__label__tur Kadınlar onunla ilgilenmiyorlar.
__label__spa Se expresa con mucha corrección.
__label__ara منّاد قوي.
__label__fra J'ai décidé de donner une augmentation à tout le monde.
__label__eng I'm pretty sure that Tom didn't know Mary was going to do that.
__label__eng When I heard that, I put two and two together.
__label__fra Elle regretta ne pas avoir suivi son conseil.
__label__oth Tčexxed-akent-ten s ttɛemda.
__label__rus Том любит гольф?
__label__spa Fue un malentendido.
__label__rus Нам надо дать ей отдохнуть.
__label__uz_lat «Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning o‘sha g‘azotlaridan ba'zisida bir ayol o‘ldirilgan holda topildi.
__label__deu Tom machte für seinen Misserfolg Pech verantwortlich.
__label__rus Я нахожусь здесь год.
__label__ita Loro dove vivranno?
__label__spa Lo hacen cada semana.
__label__ara سامي يكره تلك المدرّسة.
__label__spa Yo tuve que elegir entre A y B.
__label__deu Selbst Tom hat geweint.
__label__deu Ich habe an einer Schauspielschule gelernt zu weinen.
__label__deu Man hört die Waldschnepfe.
__label__deu Sie sollte Ihre Reise absagen.
__label__uz_lat JIVAYA PRIRODA 116.
__label__tur Tom hâlâ şampiyon.
__label__oth Yelli tessawal fell-awen aǧilewwas.
__label__spa Vete a despertar a Mary.
__label__oth Estava chorando.
__label__deu Das Fest endete mit einem Missklang.
__label__rus Если бы Том мог это сделать, он бы уже это сделал.
__label__oth ᱟᱞᱮ ᱢᱟᱢᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱚᱯᱮᱨᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱨᱟᱣᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
__label__uz_cyr Фракция йиғилишларида ишчи гуруҳ ўзининг дастлабки фикрларини тақдим этди.
__label__uz_lat Demak, ishiga mas’uliyatsizlik bilan qaragan tuman hokimi o‘rinbosari va xalq ta’limi bo‘limi mudiri ishdan olinsin va ularning faoliyatiga huquqiy baho berish kerak.
__label__uz_lat Ayni o‘sha vaqtlarda Dubayda bank sohasida ishlaydigan qarindoshim menga u yerda o‘z kuchimni sinab ko‘rishni taklif qildi.
__label__rus Том и Мэри всё друг другу рассказывают.
__label__fra J'ai acheté du shampooing et du dentifrice.
__label__rus Я не знал, что с Томом не так.
__label__eng Tom said he didn't know anything about Boston.
__label__rus Они ваши дети, и вы должны о них заботиться.
__label__tur Köpekler mutlu gözüküyorlar.
__label__ara أنت بيضاء كالورق.
__label__oth Kell még egy vödör fehér diszperzit festék.
__label__spa Permanecieron en silencio.
__label__eng The kid was pretty good.
__label__ara هل تعيشون في النرويج؟
__label__deu Tom hat nicht getan, was er gesagt hat.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими ходими
__label__ara هذا ابنها يا سامي.
__label__uz_lat 2023 yildan boshlab davlat moliyasini tartibga solishni boshlash kerak, dedi regulyator, chunki yuqori budjet taqchilligi tufayli inflyatsiya prognozlardan yuqori darajada
__label__oth Nagyon elszomorító dolog tud az lenni, ha mindenki tudja miről van szó, csak te nem.
__label__ita Cantammo a voce alta.
__label__deu Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
__label__deu Es ist nicht sauber.
__label__ara بإمكان هذا الطفل العد إلى ٢۰
__label__tur Orası onun evi.
__label__ara أعتقد أنني أحتاج إلى التحدّث مع توم.
__label__spa Acostumbramos a llevar zapatos.
__label__ita Di cosa sta parlando Tom?
__label__ara أثق بك.
__label__rus Мы пытаемся определить её местонахождение.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Toma mwaka bugha athi alwe asondire inya yalhebya thatha Nwili endatha syo muyi.
__label__fra Hier, je suis allé nager dans la rivière.
__label__eng I'll talk to Tom later.
__label__fra Nous abrégions nos discours.
__label__ita Tom è dietro il bancone proprio sotto il cartello "Salumi, prelibatezze".
__label__rus Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом об этом деле.
__label__deu Lass ihn diese Musik nicht hören!
__label__ita Sono sicura che Tom non mentirebbe a Mary.
__label__spa La vejez es despiadada.
__label__spa La causa de Malvinas ya es regional y global porque hay depredación de nuestros recursos naturales, como el petróleo y la pesca, y esto puede llevar a un verdadero caos ecológico.
__label__deu Ich bin Wang.
__label__uz_cyr Деҳқончиликда сувнинг баҳоси зарга қиёсланади.
__label__spa ¡Haré todo lo que quieras!
__label__ita Niente è sacro.
__label__oth Eble tio ne estis prava.
__label__tur Tom'un pazartesi akşamı evinde bir parti vardı.
__label__uz_lat Hozirda samolyot Dubayga uchishga hozirlik ko‘rmoqda.
__label__deu Das ist alles, was ich augenblicklich tun kann.
__label__ita È ora di salire.
__label__uz_cyr 	 Давлатимиз раҳбарининг мустаҳкам сиёсий иродаси туфайли кўплаб ватандошларимиз юртимизга қайтиб, 
__label__spa La solidificación es el pasaje de una sustancia del estado líquido al estado sólido.
__label__rus Мы должны покупать их за рубежом.
__label__oth Tsebzeg-akent-t.
__label__oth پێمان خۆشە سوپاس و پێزانینمان دەرببڕین.
__label__spa ¿Aún amas a Tom?
__label__ita Non guardatelo.
__label__fra Tom est coupable.
__label__uz_lat Aynan shu maqsad yo‘lida ular harakat qilishmoqda.
__label__eng Tom got a job as a doorman.
__label__spa La casa de papel es la mejor serie española.
__label__ita È fattibile come richiesta.
__label__deu Wir sind nicht verwandt. Unser Familienname ist nur gleich.
__label__ita Quanti computer ha a casa?
__label__tur Sakinleşmem gerekir.
__label__ara كان توم منعزل.
__label__deu Parks sind für die Stadt das, was Lungen für Tiere sind.
__label__rus Он способный адвокат.
__label__tur Bu lezzetli keki pişirdiğin için teşekkürler.
__label__ita Era sospetto perché non aveva un alibi.
__label__eng Do you really think you can run as fast as me?
__label__eng What's in the bottle?
__label__ita Io sono già abituato al caldo dell'estate.
__label__tur Tom bana yardım edebiliyordu.
__label__ita Va a costruire cimiteri in Lituania.
__label__fra Il m'a écrit une longue lettre.
__label__uz_lat Bunga serb poytaxtidagi korrupsiya, o‘g‘rilik va talon-tarojlik sabab qilib ko‘rsatilgan.
__label__deu Sein Geschäft macht sich gut.
__label__ara سامي يتكلّم العربيّة.
__label__fra Que désirez-vous ? Peut-être puis-je vous aider ?
__label__deu Tom machte mit dem Bleistift einen Kringel um das Wort.
__label__eng I can't work up the nerve to say anything to her.
__label__uz_lat Bu murakkab jarayon bir oydan ko‘proq vaqtimizni oldi.
__label__fra Ça serait parfait.
__label__ita Non appoggiarti contro il muro.
__label__spa ¿El agua les ayuda a sobrevivir?
__label__tur Ben de onun hakkında endişeleniyorum.
__label__spa No seas pesimista.
__label__eng Basketball is fun.
__label__deu Welches von beiden ist das Teurere?
__label__uz_cyr Президент қарорида ҳар томонлама етук авлодни тарбиялашда оилани мустаҳкамлашга катта эътибор берилган.
__label__deu Gestern verging die Zeit im Schneckentempo.
__label__oth Baba ꞇudes re.
__label__tur Bütün kızlar birbirlerine yardım ettiler.
__label__spa ¿Cómo sabías que estábamos acá?
__label__uz_lat Guvohlarning ma'lum qilishlaricha, portlovchi qurilmalar o‘rnatilgan mashina Jala shifoxonasi yaqinidagi avtoturargohda portlagan.
__label__deu Fahr vorsichtig!
__label__ita Ti prego di perdonarmi per aver detto una bugia.
__label__oth Kölcsönkérheted a biciklimet néhány napra.
__label__oth A halottról jót, vagy semmit.
__label__uz_lat Aynan avtobiografiyada — ular hayot yoʻlining oxirida yoziladi.
__label__rus Том умеет читать?
__label__oth Isto é sumo de uva.
__label__rus Я дам тебе ещё один шанс.
__label__ita Tom depositò un po' di soldi in banca.
__label__rus Ты правда считаешь это хорошей идеей?
__label__rus Я никогда не был в этом силён.
__label__rus Они меня не нашли.
__label__eng We all wear uniforms to school.
__label__oth Egyszer csak betöltődött. Én nem nézek pornót.
__label__oth המון אנשים ניספו בהתפוצצות.
__label__uz_cyr Бугун, 10 апрель куни Қувайтда 9-Халқаро Қуръон мусобақаси бошланади.
__label__rus Какой же Вы негодяй!
__label__uz_cyr Лекин бундан-да оғир кунларни бошидан ўтказган халқимиз.
__label__deu Dass ich dich kennengelernt habe, gehört zu den besten Dingen, die mir je passiert sind.
__label__spa Acaba con todo lo que esté a tu vista.
__label__ita E poi cosa faccio?
__label__spa Ya no importa.
__label__spa No fui, pero me quedé en casa.
__label__uz_lat Tartibli ish olib borishga odatlangan tadbirkorlik jamoasi tuman xalq taʼlimi boʻlimi bilan munosabatlarda muammoga duch keldi.
__label__eng You looked like you were serious.
__label__uz_cyr Фан, таълим, маданият ва спорт масалалари қўмитаси аъзолари 2020 йилнинг ярим йиллик иш фаолияти давомида ана шу жиҳатларга алоҳида эътибор қаратишди.
__label__deu Wir haben uns gestern gesprochen.
__label__ara ستحبه إلى الأبد.
__label__oth Koyon wasa da kayan kida na bukatar dubun dubatan awoyi.
__label__uz_lat Uyga kelib pullarni sanab ko‘rishgan edi, olti million yuz ming so‘m chiqdi.
__label__tur Onu biliyorduk.
__label__ara انظر إلى سيارتي الجديدة
__label__uz_lat Ammo men bu mavzuga yopishib olmoqchi emasman.
__label__ita Quando fu il momento di votare, si astenne.
__label__ara هل تقوم بخداعي؟
__label__fra Elles l'ont jugé coupable.
__label__rus У меня натянутые отношения с шефом.
__label__ita Si ha una sorta di curriculum.
__label__tur Bu sorunu nasıl yok edeceksin?
__label__ita Io ci sarò sempre per aiutarti.
__label__ara زيري يشاهد الأفلام.
__label__uz_cyr Қуръони каримнинг Петербург нусхаси бизнинг давримизгача етиб келган энг қадимий нусхаларидан бири саналади.
__label__tur O bir sevgili.
__label__tur İnançlarınızı başkalarına dayatmayın.
__label__spa No sé si vendrá George.
__label__spa Me encanta la comida estadounidense.
__label__oth Ти екстраверт?
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__eng Something must have happened in Boston. Tom seems really depressed.
__label__eng He was adopted at a young age.
__label__ita Il revisore ha preparato le parti separate per l'orchestra.
__label__spa Tom negó inmediatamente la acusación.
__label__tur Biz hiç sorun yaşamadık.
__label__tur Biraz bekleyebilir misin?
__label__oth Tettafeg yid-sent ar taddart n wadda.
__label__tur Yola aniden bir çocuk fırlayınca frene abandı.
__label__uz_lat Bular neyroreabilitatsiya, neyroxirurgiya, nevrologiya, shuningdek, kattalar uchun palliativ yordam degani.
__label__uz_cyr Баҳс-мунозаралар якунида мазкур қонун лойиҳаси овозга қўйилди.
__label__ita Loro ce l'hanno fatta.
__label__spa La lluvia provocó deslizamientos de tierra.
__label__tur Leyla farkına bile varmadı.
__label__spa Era la envidia de sus amigos.
__label__uz_lat Kubaning ko‘p yillik yetakchisi Fidel Alexandro Kastro Rus 25 noyabrda mahalliy vaqt bilan soat 22:29da vafot etdi.
__label__deu Maria hat ihr krankes Kleinkind zum Kinderarzt gebracht.
__label__tur Çevrede hiç radyasyon istemiyoruz.
__label__uz_cyr Мамлакатнинг барча ҳудуди ривожланиш босиқичини ҳамоҳангда босиб ўтмоғи; бир ҳудуднинг аҳолиси яхши яшаб, бошқаси қийналиб яшамаслиги даркор.
__label__fra Je ferai ce travail à condition d'être payé.
__label__spa Creo que le puse demasiado azúcar.
__label__eng I want to see what's in your suitcase.
__label__rus Мы все смотрели в окно.
__label__deu Sie werden sich mit ihm beschäftigen.
__label__ita Conosco molti buoni ristoranti.
__label__uz_cyr Кундалик ҳаётда, айниқса, ижтимоий тармоқларда аксарият ҳолларда қизғин муҳокама қилинадиган мавзулардан бири асосан тўй-маъракалар, маросимлар билан боғлиқ янги ўйлаб топилаётган “одат”лар бўлади.
__label__deu Sie ist nicht an ihr Telefon gegangen.
__label__rus Смерть короля привела к войне.
__label__tur Asgari ücretin kaldırılması gerekir.
__label__fra Pour être aimés, soyez aimables !
__label__fra Comment télécharge-t-on des photos sur ton site web ?
__label__tur İki kişi onu kızları olarak düşünüyor.
__label__rus Джима ещё не было дома.
__label__uz_lat Yan Amos Kamenskiy “Turkiylar qahramonlardir” deb yozar ekan, ularning mehr-oqibatini alohida taʼkidlagan.
__label__deu Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.
__label__rus Я не сказал Тому, как Вас зовут.
__label__uz_cyr Хусусан, Қозоғистоннинг қарийб 1 асрдан буён фаолият юритиб келаётган ва 6 та тилда ахборотларни узатадиган “
__label__uz_cyr Ўтган асрнинг 90-йилларда яйловларда 274 хил ўсимлик учраган бўлса, бугунги кунда уларнинг атиги 42 тури қолган.
__label__rus Он специально не ответил на вопрос.
__label__ita Puoi spedire questa lettera per me?
__label__eng Have you two had a chance to talk things over?
__label__spa El suicidio es una operación que no cuesta nada, salvo la propia vida.
__label__fra Je me suis réveillé au lever du soleil.
__label__rus Я хочу пойти туда ещё раз.
__label__uz_lat Endilikda joylarni band qilish va yo‘l hujjatlarini yozib berish uchun guruh arizalarini topshirishda pasportlar nusxalarini taqdim etish bekor qilinadi.
__label__eng It's a very complex system.
__label__uz_lat Rid Xastings oʻzining koʻplab intervyularidan birida, noqonuniy kontentning salbiy taʼsiriga qaramay, bu juda foydali boʻlishi mumkinligini aytib oʻtgan.
__label__uz_lat Endi ip narxi eng og’riqli nuqtadir.
__label__ita Tom è scappato via da Boston.
__label__uz_cyr Тўғриси, бу мусобақанинг халқимиз катта қувонч билан кутиб олиши олдиндан маълум эди-ю, аммо унинг бунчалар катта шодиёнага айланиб кетишини ҳеч ким кутмаган эди.
__label__uz_lat Uchrashuda to‘pga egalik qilish ko‘rsatkichi bo‘yicha Ispaniya terma jamoasi yaqqol peshqadam bo‘ldi — 64%, Germaniyada — 36%.
__label__deu Ich schwitze in meinem Bett.
__label__rus У Тома была кровь на рубашке.
__label__fra Tom n'aime pas le fromage.
__label__oth Acḥal n wussan n usteɛfu i tesɛiḍ?
__label__deu Wo willst du gerne sitzen?
__label__spa Sé que Tom y Mary no quieren hacer eso.
__label__fra Le dossier est bouclé.
__label__uz_lat Germaniya o‘zining neft va gaz zahiralariga ega emas.
__label__deu Tom sah im Park keine Kinder.
__label__fra Il pourrait être l'ex-mari de Marie.
__label__uz_lat Loyiha quvvati oyiga bir va yarim litrlik 180 ming dona shifobaxsh mineral suv ishlab chiqarishni oʻz ichiga oladi.
__label__rus Вы помните вашего дедушку?
__label__fra Es-tu malheureuse ?
__label__oth हा इथे बनवला जातो का?
__label__rus У причала была пришвартована маленькая лодка.
__label__ita Non ho cercato di fermarle.
__label__eng You're late to the party.
__label__spa No me gusta cuando hacés eso.
__label__oth Is het examen klaar? Hoe ging het?
__label__uz_lat Abibullayevga taqsimlangan», — deya ta’kidlangan Bosh prokuratura axborotida.
__label__deu Stille herrschte ringsum. Das Wasser des einsamen Waldsees spiegelte das Gold einer im Abendlicht lagernden Wolkenschar.
__label__ita Non va a lavorare in Lituania.
__label__uz_cyr Бу Президентимиз ташаббуси билан таклиф этилган МДҲга аъзо давлатларнинг 2030 йилгача транспорт соҳасида ҳамкорлигининг устувор йўналишларига ҳам тааллуқли.
__label__oth Kuu loistaa öisin.
__label__uz_lat — Xitoy — 27, 5 ming,
__label__fra Merci de me montrer comment on fait ça.
__label__ara وزّع سامي الأوراق.
__label__uz_lat Bunda bank Xalqaro moliya korporatsiyasi ishtirokida xususiylashtirilishi ko‘zda tutilgan.
__label__oth Czy Tom był zaproszony?
__label__tur O, yapay bir çiçektir.
__label__ita Pensa che Tom e Mary vadano nella stessa scuola?
__label__spa Creció de poco a poco.
__label__ara فور ما يتزوّج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.
__label__ara ما أجمل عَلَم الجزائر!
__label__fra Nous sommes unis par l’amitié.
__label__ara الحِلْمُ سيد الأخلاق.
__label__uz_lat U o‘shanda otasidan va yaqin kishilaridan biridan jamoa rahbariyatiga bu istagi haqida yetkazishni so‘ragan.
__label__fra Car ce que l'on a couché noir sur blanc, on peut tranquillement l'emporter chez soi.
__label__oth Je to napísané bengálsky.
__label__uz_cyr Агар унинг қалби дарз кетса, уни ҳеч қандай давлат ёки бойлик билан бутлаб бўлмайди.
__label__rus Вскоре болезнь опять напомнила о себе.
__label__uz_lat uz» sayti bu o‘yinni tahlil qildi.
__label__ara أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.
__label__rus Своим успехом он обязан родителям.
__label__ara وجدناه حيا.
__label__rus Я прекрасно проводил время, когда пришла эта печальная новость.
__label__ara لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة.
__label__deu Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen!
__label__tur Tom, Avustralya'ya uçacak.
__label__oth Том си го запостави семејството.
__label__oth Bone komencita estas duone farita.
__label__fra Le taux d'abstention est élevé dans certaines villes.
__label__tur Genç hırsız yine polis tarafından fark edilmedi.
__label__spa Despierto temprano.
__label__uz_lat Bizning fikrimiz shu kuni maishiy texnika sotmaslik va sotuvda faqat telefon va planshetlarni qoldirish edi.
__label__oth Hann er íslenskur.
__label__tur Tom ekim ayında intihar etti.
__label__ara هل الآلات الحاسبة ممنوعة في امتحان الرياضيّات؟
__label__fra Le lac est entièrement gelé.
__label__ita Mi assicurerò di dirlo a lei.
__label__uz_lat Xizmatni tashkil etish
__label__fra Je sais que les choses n'ont pas été faciles pour toi.
__label__uz_cyr Буюк Британия парламенти “Ҳукумат соати” амалиётида “долзарб савол” тушунчаси ҳам мавжуд.
__label__deu Hier kann man gute Sachen kaufen.
__label__deu Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.
__label__ita Si diriga verso ovest.
__label__uz_cyr Миллий юксалиш, янги тараққиёт босқичида бу, албатта, ўзининг ижобий самарасини бермоқда.
__label__oth Tomi hallgatása feldühítette Marit.
__label__oth Nreffed ɣer Taneẓṛuft.
__label__fra Je veux que vous y réfléchissiez.
__label__uz_lat Transport, innovatsiya, raqamlashtirish, “yashil” iqtisodiyot, muqobil energetika va suvdan oqilona foydalanish, inklyuziv taʼlim ustuvor sohalar sifatida belgilandi.
__label__uz_lat Biroq, uzoq yillik istiqbolni hisobga olgan jiddiy transformatsiya ham zarur.
__label__oth Картопля — овоч.
__label__uz_cyr Ҳаракатлар стратегиясини Халқ билан мулоқот ва инсон манфаатлари йилида амалга оширишга оид Давлат дастури бу борадаги ишларни янги босқичга кўтарди.
__label__rus Том немного моложе Мэри.
__label__rus Хочешь сказать, у меня галлюцинации?
__label__deu Diese Hose steht dir gut.
__label__eng Does Tom still think Mary and I'll be able to do that by ourselves?
__label__ita Che cosa fate in Giappone?
__label__ara لديه الكثير من المال في البنك.
__label__spa ¿Alguna vez has visto uno?
__label__ara الشرطي قال لهم قفوا
__label__tur Tom havuzu temizledi.
__label__spa Lo que se nos avecina es tremendo.
__label__ara أعرف بعض أصدقاء نانسي.
__label__fra Tom ne voulait pas en faire une affaire d'État.
__label__fra Il a à peine commencé.
__label__ita Va a costruire ospedali in Marocco?
__label__ita Va in collina?
__label__fra Balance ton bras d'avant en arrière.
__label__ara هذا عظيم!
__label__oth As operações de multiplicação e divisão também podem ser realizadas em um ábaco, mas são, em geral, muito trabalhosas.
__label__uz_cyr Андижон вилояти ҳокимлигининг ташаббуси билан айни пайтда бу ерда олиб борилаётган таъмирлаш ишлари мажмуага янги ҳаёт бағишламоқда.
__label__uz_cyr Шу жумладан, ишбилармонлик муҳитини ривожлантириш мақсадида хусусий мулк ва тадбиркорлик учун кенг шароит ва имкониятлар эшиги очилмоқда.
__label__rus Том может разговаривать на многих языках.
__label__uz_lat Bu boradagi ishlar iqtisodiyotdagi yashirin aylanmani qisqartirish, shuningdek, mazkur sohada samarali jamoatchilik nazoratini amalga oshirish uchun shart-sharoit yaratishga qaratilgan.
__label__spa Un poco más arriba, por favor.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng She is a native speaker of Dutch.
__label__rus Отца он больше никогда не видел.
__label__uz_lat Katta hajmga ega kitobda hozirgi kundagi davlatlarning nega ayrimlari kambag’al, ayrimlari esa iqtisodiyot tomondan rivojlangan ekanligini bir qancha omillar bilan tushuntirib bergan.
__label__deu Tom wusch ab, auch wenn ihn niemand darum gebeten hatte.
__label__eng Sami heard some dogs barking.
__label__rus Если хочешь, я удалю эту фотографию.
__label__tur Tom asla evde değil.
__label__uz_lat Rasm: Hosteltur.
__label__ita Il sole bacia i belli.
__label__tur O kitabı yazarak vaktini boşa harcıyorsun.
__label__rus Мы будем слушаться.
__label__tur Seni seviyorum diye fısıldadı.
__label__fra Nous connaissons bien l'histoire des États-Unis.
__label__rus Что нужно, чтобы достичь эту цель?
__label__deu Ein Kind, das seine Mutter am Schlafen hindert , schläft auch nicht.
__label__fra Combien de bureaux y a-t-il dans la salle de classe ?
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre zie? "Libanese."
__label__uz_cyr http://zamaxshariy.
__label__spa Él la riñó.
__label__tur O ne diye sordu?
__label__oth Том розповів мені анекдот французькою.
__label__eng He decided to do that by himself.
__label__oth Todos continuaram falando.
__label__rus Он, вероятно, занят.
__label__oth Ga je met de trein?
__label__uz_lat Bunday biznes minimal investitsiya, yuqori rentabellik bilan ajralib turadi va bir mavsumda o’z samarasini beradi.
__label__spa Esfuércense.
__label__ita La frutta fresca è buona per te.
__label__rus Он ведёт паразитический образ жизни.
__label__ara هذه المرة سألعب.
__label__ita Quanto sono rimasto deluso!
__label__fra Parles-tu le quechua ?
__label__rus Том не знал, в какую сторону повернуть.
__label__fra Il parla en bien de son fils.
__label__rus Я бы купил его, если бы он не был таким дорогим.
__label__spa Estaba un poco tensa.
__label__uz_cyr Янги ташкил этилаётган кластерлар томонидан 41 та корхона ташкил этилиб, 23 мингга яқин иш ўрни яратилади.
__label__eng Karl wants to go to the disco on Saturday.
__label__ara إلتقطت الظّرف من الأرضِ.
__label__rus Эта собака повсюду ходит за своим хозяином.
__label__oth Remény és reménytelenség között hányódik.
__label__oth Naar de duivel met hen!
__label__spa La oficina de correos está justo enfrente de aquella tienda.
__label__oth Zure hiztegia erabil dezaket? Bai, hemen duzu.
__label__fra Tu arrivais ailleurs.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси ахборот хизматининг маълумотларига кўра, 2018-2019 йиллар давомида яратиладиган ана шундай асарлар учун танлов ҳам эълон қилинди.
__label__uz_lat Bu yerda katta bozor bor, unga diqqat qilish kerak.
__label__rus Том на три года старше своей жены.
__label__uz_cyr Олдимизда мамлакатимизнинг ҳар бир ёш фуқаросини рози қилиш, уларнинг тадбиркорлиги учун шароитлар яратиб беришдек улкан вазифа турганини барчамиз англашимиз лозим.
__label__deu Wo können wir essen gehen?
__label__ara هل لديكم موعد؟
__label__ara إنها تبدو كأنها كانت مريضة لوقت طويل.
__label__deu Sie scheint eine gute Köchin zu sein.
__label__oth Ur ttarra d ccɣel ayen i d-yenna Tom.
__label__oth Wi hebbt jüst Sushi eten un Beer drunken.
__label__tur Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.
__label__ara لماذا لا يروق توم للناس؟
__label__eng Tom and Mary said they intend to win.
__label__eng Do you live here, Tom?
__label__ara أنتَ يمكنكَ أن تناديني توم.
__label__ita Io ho fatto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
__label__ara جرها نحو الكنبة.
__label__deu Ich möchte mit dir gehen, Tom.
__label__deu Ambrosia war früher als Gewürz, Kraut und Gemüse bekannt.
__label__deu Tom ist ein großer Romantiker.
__label__tur Arkadaşlık kadar değerli bir şey yoktur.
__label__oth Γι'αυτόν τον λόγο δεν μπορώ να πάω μαζί σου.
__label__oth Yettagi ad yeṭṭixer fell-aneɣ.
__label__ara تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
__label__ara سوف أعاود الإتصالَ لاحقاً.
__label__deu Niemand hätte die Blondine für die Mörderin gehalten.
__label__fra Aujourd'hui, nous méditons les mystères joyeux.
__label__oth Vamos jogar futebol hoje.
__label__ara افتح يا سمسم.
__label__ara زيري تونسي.
__label__uz_cyr Бу қадриятларимизга таянган ҳолда ижтимоий кўмакка муҳтож бўлган аҳолига жамоатчилик вакилларининг тавсияси асосида ёрдам бериш йўлидир.
__label__ita Non coloro per loro i loro disegni.
__label__spa No puedo creer que ella te impidiera volar.
__label__eng Take care of your sister, Tom.
__label__tur Sıcak sütten nefret ederim.
__label__spa De ahora en adelante las cosas van a cambiar. Para peor.
__label__ara راجع مُجدداً.
__label__oth Ni ekiros kiam la pluvo ĉesos.
__label__eng Mennad has an office in Egypt.
__label__uz_lat Men bizning biznesimiz juda kichik va yo‘lning boshida, deb hisoblayman, tin olish va xotirjam tortish uchun yetarli bo‘lgan katta yutuqqa erishdik, deb o‘ylamayman.
__label__uz_lat Biz birorta vazirlikdan vaqtida va sifatli ma’lumot olmaganmiz.
__label__uz_lat Hodisadan bino va atrofdagi boshqa avto ulovlar zarar  .
__label__ara لماذا تبكين يا ماري؟
__label__fra Le nouveau gouvernement ukrainien utilisera des mercenaires américains non pour défendre l'intégrité territoriale de l'Ukraine, mais pour déstabiliser la Russie.
__label__fra Peu importe comment tu me grondes, je ne partirais quand même pas.
__label__oth Todos os pedidos dele foram em vão.
__label__deu Du musst dich mit den ganzen Geräuschen abfinden.
__label__fra J'en suis presque sûre.
__label__deu Das Telefon klingelt, aber keiner geht ran.
__label__rus Чай есть?
__label__uz_lat 2021- yil nima bilan farqlandi
__label__spa Tom se está calentando junto al fuego.
__label__ita All'inizio ho pensato che lui stesse semplicemente dormendo.
__label__fra La chance, c'est comme une femme, il faut la désirer.
__label__ara كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
__label__rus Ни кто да не дерзает во время службы Божия каких банкетов или игры чинить, а кто против того преступит, оный имеет за первое преступление заплатить в госпиталь вдвое, как положено за небытие на молитве, за другое вдвое, а за третье будет лишен команды или чина, по разсмотрению суда.
__label__ita Ne ha di meno costosi?
__label__ara كانت الأم خجِلةً من تصرفات ابنها السيئة.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, коронавирус пандемияси бу соҳага ҳам салбий таъсирини ўтказмай қолмади.
__label__uz_cyr «Устоз Саид Аҳмад ака бошлиқ бир гуруҳ адиб ва шоирлар (билан) бир вилоятга бордик.
__label__fra Elles regarderont des belles roses.
__label__oth Думаю, це може статися.
__label__eng It's a whole number.
__label__deu Wir werden uns morgen begegnen.
__label__ara ارسم لي خروفاً!
__label__oth 我已經吃晚飯了。
__label__eng Tom never reached Australia.
__label__spa Lo siento pero ya tengo planes.
__label__ita Prepara l'armatura.
__label__oth Tesnegremt-aɣ-ten.
__label__rus Они ужинают.
__label__spa Nadie sabe realmente cómo eran los famosos jardines de Babilonia.
__label__fra Qui veut un petit pain ?
__label__ita Dove li hai persi?
__label__ara تاكادا هو أغنانا كلنا.
__label__ara كانت أسنان باني صفراء.
__label__eng I got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Tom had brought.
__label__uz_lat Qonun men tarafimda ekanini doimiy ravishda isbotlashimga to‘g‘ri keladi va bundan charchadim.
__label__rus Это серьёзное дело.
__label__deu Für viele ist es eine ruhige und besinnliche Zeit, die man gerne mit Familie und Freunden verbringt.
__label__rus Она каталась на лыжах.
__label__ara هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
__label__uz_lat Xitoy rahbari Si Szinpin Pekinda Germaniya kansleri Olaf Shols bilan uchrashdi.
__label__deu Gib mir Wasser.
__label__ara طُرد زيري من العمل.
__label__fra Ce n'est pas un problème si grave. Vous vous en faites beaucoup trop.
__label__uz_cyr Худди шундай ҳолатни Сурхондарё (8, 5 млрд.
__label__fra Vous êtes la plus belle femme qu'il m'ait été donné de voir.
__label__deu Hat sie dich zum Abendessen eingeladen?
__label__spa No está permitido estacionar aquí.
__label__spa Tu aprobación es importante para mí.
__label__spa Mi novio no se irá a Manila en avión nunca más.
__label__tur Tom hâlâ bununla tamamen rahat değil.
__label__deu Ich habe bei der Mathematikprüfung hundert Punkte bekommen.
__label__uz_lat 21 noyabr tuni va 22 noyabr tongida sodir bo‘lgan eng muhim va qiziqarli xabarlarning eng saralari Kun.
__label__uz_lat Dastur doirasida bitiruvchilarning 500 nafariga ishga joylashish hamda o‘z bizneslarini yo‘lga qo‘yish kabi imkoniyatlar yaratiladi.
__label__fra Ce ne sont pas ses oignons.
__label__fra L'instituteur l'autorisa à aller chez lui.
__label__fra Le vol de Boston à Zürich demande huit heures, mais le vol de retour n'en demande que six.
__label__spa En otras palabras, no me gusta trabajar con él.
__label__eng Only Anton can answer that for you.
__label__uz_lat Nashr, O‘zbekiston tomoniga ko‘ra, cheklovlar tadbirkorning mamlakat iqtisodiyotiga sarmoya kiritishiga to‘sqinlik qilayotganini yozgan.
__label__ita Tom un tempo insegnava il francese.
__label__spa Tengo que comprarle algo a Tom.
__label__ara لا تلعب دور الأحمق.
__label__ara يفعل توم ما يُطلبُ منه.
__label__ita Lui ti ama? - "Penso di si".
__label__deu Ab morgen bin ich auf Diät.
__label__spa Las autoridades tratan de estabilizar la moneda pero no llegan a ninguna parte.
__label__eng This bread is fresh.
__label__ita Io vedo Dan.
__label__ara هل تعيش هنا؟
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида Хамдўстлик мамлакатларида меҳнат қилаётган кўп сонли меҳнат мигратларининг эркин фаолият олиб бориши учун хизмат қилади.
__label__deu Mannomann, ist das bewölkt heute!
__label__rus Сын Тома болен.
__label__rus Мы знали, чего ожидать.
__label__oth तुम्ही त्यांना ठार मारलंत का?
__label__ita Hai bisogno di riposo!
__label__tur Oldukça yıkılmış görünüyorsun.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳужжатда хавфсизлик ва тараққиёт соҳаларида ҳудудий ҳамда халқаро ташаббусларни қўллаб-қувватлаш бош мезонга айлангани қайд этилган.
__label__uz_cyr Юнусобод туманидаги “Минор”14.
__label__deu Darüber wollte ich mit euch sprechen.
__label__ara يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة.
__label__rus На последний вопрос Том ответить не мог.
__label__tur Çiçekleri güzel düzenledi.
__label__oth Entä jos puhuisit Tomille?
__label__deu Eines Tages kletterte ein Affe auf meinem Rücken.
__label__oth Звідки у тебе цей шрам на підборідді?
__label__uz_cyr Яратилган имкониятлар, албатта, халқимиз, айниқса, ёш авлоднинг маънавий-интеллектуал салоҳияти, онгу тафаккури ва дунёқарашини юксалтиришга хизмат қилади.
__label__tur Onu ailemle tartışabilir miyim?
__label__ita Mi piace il pesce.
__label__oth Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ tikkelt niḍen.
__label__uz_cyr Тадбир Қуръони карим тиловати билан очилди.
__label__ita Vai a studiare in Arabia Saudita?
__label__spa Le quitó el periódico a George.
__label__oth Mi alvendejos piede.
__label__tur Bu bir rüya sözlüğü.
__label__tur Yabancılar benimle bu şekilde konuşamaz.
__label__ita Ho visto suo fratello l'altro giorno.
__label__uz_cyr Шунингдек, ўзини-ўзи иш билан банд қилган аҳоли учун пенсияларни ҳисоблаб бориш имкониятлари ҳам яратилди.
__label__deu Glück und Pech wechseln sich ab.
__label__ara لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.
__label__uz_lat Bu borada hatto baʼzi saudiyaliklar orasida norozilik ham paydo boʻldi.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими ходими
__label__uz_cyr Аввало, бунинг учун аниқ стратегия ишлаб чиқилиши керак.
__label__rus Они будут по нему скучать.
__label__rus Не тыкайте в меня пальцем.
__label__rus Мы знаем друг друга?
__label__eng He said that he was feeling fine.
__label__oth Binol Tomas, no-li?
__label__spa Ella le hizo a mi hermana una travesura.
__label__eng You're from Boston, right?
__label__fra «Accusé, levez-vous !» «Oui, si c'est utile à l'établissement de la vérité.»
__label__rus Она захихикала.
__label__oth Я мала перемогти.
__label__tur Bütün gün kağıtları dikkatle inceledim ve şimdi çok yorgunum.
__label__ita Era con lei quella notte?
__label__fra Il fait toujours ce que sa femme veut !
__label__uz_cyr Шу сабабли биз доимий изланишдамиз.
__label__uz_lat Shu dalilnning o‘zi harajatlarni maqbullashtirish va narx oshishiga yo‘l qo‘ymaslik imkonini beradi.
__label__deu Hier ist das Buch, nach dem du suchst.
__label__ara ما أجمل هذه الزهرة!
__label__deu Tom hätte nicht gedacht, dass es so viel Spaß machen würde.
__label__tur Bir ara uğra Tom.
__label__uz_cyr – Ушбу маблағ иншоотни сақлаш ва ҳудудни ободонлаштириш, меҳмонлар учун зарур шарт-шароит яратиш ҳамда ходимларга иш ҳақи беришга йўналтирилади.
__label__uz_cyr Мавжуд муаммога ечиш топиш, вазиятни барқарорлаштириш учун ҳар бир мамлакатдан жиддий чоралар кўриш тақозо этилади.
__label__rus По-моему, вы что-то скрываете.
__label__ara مولود معمّري هو مناضل أمازيغي جزائري.
__label__eng Tom doesn't think Mary will be punctual.
__label__eng I didn't know Tom would kiss me.
__label__eng Tom knows Boston very well.
__label__fra Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a.
__label__uz_lat — Kompleks 2, 7 milliard soʻm mablagʻ evaziga rekonstruksiya qilindi va Janubiy Koreyada, Hindistonda ishlab chiqarilgan zamonaviy tibbiy uskunalar bilan jihozlandi.
__label__uz_cyr ги Ўзбекистон Республикаси қонунлари қабул қилиниши жараёнида комиссия томонидан бир қатор жамоатчилик муҳокамалари ҳамда туркум тадбирлар ташкил этилди.
__label__oth Byłem zmęczony i było mi zimno.
__label__ara غيّرت الفتاة شكلها.
__label__tur Ali'nin topu attığı yerde kimse yok.
__label__oth Cóż za piękny ogród!
__label__deu Hör auf, mich anzulügen!
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Libica."
__label__uz_lat Har bir tarbiyalanuvchi bola uchun davlat byudjeti hisobidan subsidiyalar berish yoʻlga qoʻyildi.
__label__uz_lat Majburiy bolalar mehnati olib tashlandi.
__label__ita L'orso bramisce.
__label__uz_lat Tajribada odamlar marafondan oldin futbolkani qo‘lga kiritishgani va aslida yugurishga kelmaganligi kuzatilgan.
__label__spa Mi chino no es perfecto, pero pude entender bastante de lo que él habló.
__label__tur Geçerken bir uğrayayım dedim.
__label__oth Nia ĉefkantonmento situas en alia urbokvartalo.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳар бир соҳада олиб борилаётган ислоҳотлар фуқароларимиз манфаатига қаратилган.
__label__deu Sie sagte, ihr sei nicht kalt.
__label__deu Bitte erinnere mich daran, morgen das Papier einzureichen.
__label__spa ¿Qué equipos jugaban?
__label__deu In der Truhe verstaue ich die Leintücher.
__label__deu Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.
__label__deu Sie erzählte uns eine interessante Geschichte.
__label__uz_lat Shunday kunlarning birida hanuz men bilan ishlaydigan muallimning o‘zlari ish so‘rab kelib qoldilar.
__label__ita Mi ha detto che non riesce a vincere.
__label__tur Tom ekipmanı bir kenara koyabilir.
__label__uz_cyr Пальма ёғи — импортми?
__label__deu Der Nikolaus kommt dieses Jahr vielleicht nicht bei uns vorbei.
__label__rus До станции десять минут.
__label__rus Пусть он продемонстрирует нам своё мастерство.
__label__tur Babam her şeyi unutur.
__label__uz_cyr сўмдан ортиқ маблағ ажратилиб, улар Олий Мажлис ҳузуридаги Жамоат фонди томонидан “учинчи сектор” вакилларига субсидия, грант ва ижтимоий буюртма шаклида тақсимлаб берилди.
__label__ara أدرَكْنَا أنَّهُم كانواْ صَحِيحاً وَلَم نُملِكْ مَكاناً لِلَّعْبِ أو حَتَّى لِلتَّمَرُّنِ.
__label__uz_cyr Энди судялар ҳам ҳар бир фуқаро тақдири устида ҳукм чиқаришда чуқур таҳлилларга таянган ҳолда, адолатли қарор чиқаришга мажбур бўлмоқда.
__label__spa ¿Te hicieron alguna inocentada ayer?
__label__ara يوجد ناس يفعلون ذلك.
__label__fra Un chat miaule sur le toit.
__label__eng I need to get my hair bleached at the salon.
__label__rus Мы ещё сделаем из тебя моряка.
__label__ita Sono stata povera.
__label__ita Avete risolto il mistero.
__label__oth Tedleg taneɣrit-nni.
__label__rus Он отказывался идти на компромисс.
__label__oth 錢要花很長的時間來賺, 但你可以一下子就花掉它了。
__label__spa ¡Que no se te vaya a caer el cono de nieve, mijo!
__label__uz_cyr Шу боисдан ушбу таълим муассасалар биноларини капитал таъмирлаш дастурига киритиш ғоят муҳимдир.
__label__uz_lat Unda qirqqa yaqin davlatdan 3300 dan ziyod ishtirokchi 2, 10, 21, 1 va 42, 2 kilometr masofani bosib oʻtdi.
__label__eng Ziri heard a few branches snapping.
__label__ita È andato al teatro con lei.
__label__ara لقد تم سرقتها.
__label__uz_cyr Уларнинг илмий-маънавий жасорати, улуғ инсоний фазилатлари кенг тарғиб қилинади.
__label__spa Ellos se aparecieron de repente no sé de dónde.
__label__uz_cyr Деярли барча мамлакатлар чегарасидан ўтиб улгурган коранавирус инфекцияси эндиликда мамлакатлар иқтисодини турғунлик ҳолатига келтириб, янги иқтисодий инқироз хавфини келтириб чиқармоқда.
__label__ara يبدو سامي خائفا.
__label__rus Она посадила в саду розы.
__label__spa Estoy conduciendo, no puedo contestar al teléfono.
__label__uz_cyr Париж битимида қатнашиш инвестиция ресурсларини жалб қилиш ҳамда халқаро молиявий институтлар ва донор мамлакатларнинг кредитларини олиш учун индикатор ҳисобланади.
__label__uz_lat “Naming” mentalitet va xalqning o’ziga xos qadriyatlarini hisobga olgan holda tanlangan.
__label__deu Kaufen Sie! Sie machen damit ein gutes Geschäft.
__label__eng Ziri wasn't able to defend himself against the witch's power.
__label__ara علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟
__label__fra La craie est blanche.
__label__fra Ce n'est pas un jour de congé.
__label__uz_cyr Келинглар, барчамиз давлатимиз раҳбари атрофида янада жипслашайлик, қийинчиликларни енгишда сабр-матонатли бўлайлик ҳамда шифокорлар тавсияларига тўлиқ амал қилайлик!
__label__oth Mary tesɛa-tt.
__label__tur Tom ve Mary partinde eğlendiklerini söylediler.
__label__oth Ne turnu vin al la junuloj, kvazaŭ al idiotoj.
__label__ita Tom è ancora sposato, vero?
__label__oth Жежок ден.
__label__deu Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.
__label__fra Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
__label__uz_cyr Ушбу жараёнда Олий Мажлис депутатлари ва сенаторлар ҳамда маҳаллий депутатлар ҳам фаол қатнашишлари зарурдир.
__label__eng The clientele seemed satisfied.
__label__spa Es mejor que archive todo eso en una caja para que no pierda nada.
__label__rus Приближается конец августа.
__label__tur McDonald's için çalışıyorum.
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar
__label__fra Si je raconte cela, ils vont faire des gros yeux.
__label__uz_lat Ushbu qonun rasmiy e’lon qilingan kundan e’tiboran kuchga kiradi.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__uz_cyr Айниқса, бу божхона ва солиқ тизимида жуда керакли бўлган тизимдир.
__label__spa No estoy trabajando, de modo que no puedo ahorrar.
__label__spa Toma el libro que dejaron en la mesa.
__label__tur Ben benzin için benzin istasyonuna çektim.
__label__rus Думаю, все готовы.
__label__ita È stato escluso.
__label__deu Mit rascher und überstürzter Stimme befahl der General, den Feind anzugreifen.
__label__oth Tomo telefonis al la amikinoj de Manjo, ĉar li pensis, ke eble ili scias, kie estas ŝi.
__label__ara لماذا عُدْتَ إلى المنزلِ اليوم ؟
__label__spa Se retrasó el partido debido a la nieve.
__label__ara من يريد القيام بهذا؟
__label__uz_cyr Айни чоғда ўзаро муносабатлар ривожида парламентлараро ҳамкорлик ҳам муҳим ўрин тутади.
__label__deu Bei Tatoeba sind viele Sätze grammatikalisch korrekt, aber seltsam und kaum verständlich außerhalb ihrer Zusammenhänge.
__label__fra Ne joue pas l'innocent !
__label__uz_lat Chery Tiggo 8 Pro narxi 356 900 000 so‘mdan boshlanadi.
__label__ita Non aprire la finestra, per piacere.
__label__eng Tom said it was no concern of his.
__label__ara لا يريد أن يدرس
__label__eng So, who's the lucky one?
__label__tur Nehirdeki akıma karşı kürek çekiyorum.
__label__ara توني يلعب.
__label__rus Она их простила.
__label__oth Leḥḥuɣ ɣer Werǧa.
__label__uz_lat O‘zbekistonning birinchi prezidenti Islom Karimov xotirasini abadiylashtirish uchun mamlakat poytaxti Toshkent shahrida uning nomidagi maydon barpo etilishi bo‘yicha tashabbuslar bildirilmoqda.
__label__ara هل هناك مقاس أكبر؟
__label__ita Vi dovete occupare del cane.
__label__rus Он очень хороший певец.
__label__tur Nerelisin? "İngiltere'den geliyorum."
__label__eng Tom had a watch.
__label__uz_cyr Мазкур “Йўл харитаси” асосида бугунги кунда 60 га яқин тўғридан тўғри амал қилиш механизмига эга бўлган қонунларни қабул қилиш бўйича ишлар олиб борилмоқда.
__label__spa Tom era sospechoso de asesinato.
__label__fra Elle n'a pas peur de la mort.
__label__ita Dan farà qualche foto.
__label__ara تريد أن تلِد في المنزل.
__label__ara هل غالباً ما يكون لديك صداع؟
__label__tur Tom ile tekrar konuşmak istiyorum.
__label__uz_lat Xitoy rivojlanish va islohotlar bo‘yicha Milliy komissiyasi ma'lumotlariga ko‘ra, reja o‘n loyihani o‘z ichiga qamrab olib, ularning umumiy uzunligi 1100 km temir yo‘lni tashkil qiladi.
__label__spa ¿Estás ocupado mañana por la tarde?
__label__ara لقد تجاوزت غزّة عتبة عدم الصّلاحيّة للعيش.
__label__uz_lat “Bu dahshatdan boshqa narsa emas”, - ma'lum qilgan shtati xavfsizlik xizmati vakili Roberto Alvares.
__label__deu Diesen Sommer reise ich nach Australien.
__label__ara توفيت أمي عندما كنت طفلة.
__label__uz_cyr Айни дамда машҳур Қуръон ҳофизи Аҳмад ал-Ажмий ўз оиласи билан Саудия Арабистони ҳудудида, Хубар шаҳри яқинидаги “ал-Уркобия” шаҳарчасида истиқомат қилади.
__label__deu Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See.
__label__ita Abbiamo il passaporto estone.
__label__oth Tmerrḥemt ɣer Sidi Balwa.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, bu Berluskonining «Milan» prezidentligidagi so‘nggi uy uchrashuvi edi.
__label__eng She's a pain in the ass.
__label__fra Laissez-la devenir amie avec ma femme.
__label__oth sina pilin lape la o lape.
__label__ara ماذا إن كان أحد في الخيمة؟
__label__uz_cyr Бутун дунё ҳаловатини ўғирлаган COVID-19 коронавируси минг афсуслар бўлсинки, мамлакатимиз сарҳадларига ҳам кириб келди.
__label__uz_lat 50 yashar detektiv Benjamin Markonini patrul avtomobilida otib ketishgan.
__label__ita Non lo comprammo.
__label__ara يعمل سامي في العيادة البلديّة.
__label__deu Im Keller lagern die Vorräte, auch der Schinken von den eigenen Schweinen; der ist Toms ganz besonderer Stolz.
__label__ara ماذا تعتقدون؟
__label__uz_lat Kartaning old tomonida u qo’llab-quvvatlaydigan to’lov tizimlarining logotiplari mavjud.
__label__rus Ты каким самолётом летишь?
__label__tur İkisinin de gözleri açıldı. Çıplak olduklarını anladılar. Bu yüzden incir yaprakları dikip kendilerine önlük yaptılar.
__label__spa Espero que no haya tenido un accidente.
__label__ita Fate del vostro meglio per lui.
__label__ara اللصّ لا يسرق لصًّا.
__label__rus Не слушайте его. Том вас обманывает.
__label__eng There are those who perpetuate predation because they are afraid of becoming poor; there are those who accept poverty because they are afraid of falling into predation.
__label__spa Para decir la verdad, no son una pareja.
__label__eng He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
__label__ara بُني هذا الجسر منذ عامين.
__label__eng What do you want to call the cops for?
__label__spa Ese es el auto de Tom.
__label__uz_cyr Бу кирдикорнинг фош этилиши шу каби қўли эгри кимсаларга сабоқ бўлса ажабмас.
__label__tur Arkadaşımı istasyonda yolcu ettim.
__label__oth Tjeɣmem tiqit n lqahwa taberkant, ldin-d wallen-nwen.
__label__rus Сколько лет ты живёшь в Тбилиси?
__label__tur Tom Mary'nin ona yardım etmesini beklemiyordu.
__label__deu Endlich seid ihr angekommen!
__label__deu Ich bin so viel älter als du.
__label__oth Ki tette ezt?!
__label__ara أمي تعد كعكة لأبي.
__label__spa En mi agenda había un bug, y muchas direcciones, incluida la tuya, se borraron.
__label__deu Fahren Sie oft ins Ausland?
__label__tur O, onunla birlikte mi geldi?
__label__uz_cyr Бу ишни ўз хоҳиш-иродам ва ҳаётий позициямга кўра амалга оширдим.
__label__fra Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page.
__label__uz_cyr Иккинчи босқичга жами 324 нафар қори йигит-қиз йўлланма олди.
__label__tur Kavşaktaki dur işaretini göremedi ve gelen bir arabaya vurdu.
__label__oth Ĉiam neĝas en Alpoj.
__label__spa La planta de tratamiento de agua potable no queda lejos de mi casa.
__label__ara في البداية، فكّرت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره.
__label__ita Assumete un paio di programmatori.
__label__spa Ellas almuerzan juntas.
__label__eng Tom became flustered and a bit nervous.
__label__fra Tu n'aurais pas dû laisser ceci se produire.
__label__eng This affected Yanni.
__label__ara لم يتلقّ سامي أيّة رسائل.
__label__rus Если вы хотите, чтобы я это сделал, я сделаю.
__label__ara جلست بالقرب منها.
__label__uz_cyr Ор-номусли йигит борки, Ватан ҳимоясини ҳаётининг мазмуни, деб билади.
__label__ara الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.
__label__tur Onlar düşmana saldırdı.
__label__uz_lat yer uchastkasidan ixtiyoriy voz kechilganda unga boʻlgan huquqning bekor qilinishini Vazirlar Mahkamasi, mahalliy davlat hokimiyati organlarining qarori bilan rasmiylashtirish.
__label__uz_lat Biznes uchun qabihlik qila olish qiyin.
__label__rus Строительство нового терминала аэропорта Домодедово связано с проведением чемпионата мира по футболу в 2018 году.
__label__uz_cyr Бу улкан қадам халқимиз руҳини кўтариб, миллий давлатимиз мустақиллигига йўл очди.
__label__ita Per studio andiamo in Lettonia.
__label__tur Tom yardım etmek için bir şans yakalayacak.
__label__ita Non sembra felice di vedermi.
__label__rus Он ей восхищается.
__label__ara لم أرَكَ منذ مدة يا بيل.
__label__uz_lat Tarmoqlarda maktab o‘quvchilarining ommaviy mushtlashuvi aks etgan video tarqaldi.
__label__deu Er sagte, er sei kein Kanadier.
__label__tur Daha önce testte söylediklerimi nasıl sorgularsınız?
__label__spa Sólo cuesta una moneda.
__label__spa Perdí mi fuerza.
__label__uz_cyr Ҳозирда Ўзбекистон ва Франция парламентлари вакиллари ўзаро тенг манфаатли ҳамкорликни мустаҳкамлашга катта эътибор қаратмоқдалар.
__label__fra Dis à Tom qu'il doit déplacer sa voiture !
__label__fra Qui crois-tu capable de poster un message pareil, sinon cet imbécile de Dan ?
__label__uz_cyr “Ақида илми мактаби” Қашқадарё вилояти, Қарши шаҳри (0375) 225-56-32;
__label__eng It was pretty cool.
__label__fra Si seulement j'avais eu quelques années de plus, ils m'auraient laissé rentrer dans le bar.
__label__eng Tom must leave now.
__label__tur Yemek icin bir şeylerimiz var.
__label__oth Toma přitahují školačky.
__label__eng Tom and his friends built a cabin in the woods.
__label__eng Walking is cheap.
__label__spa El instrumento para el cuidado del cabello más antiguo es el peine, inventado hace más de 5000 años en Persia.
__label__ita Gioco molto a pallavolo.
__label__spa ¡Mantenga la calma!
__label__uz_cyr Мен бунга қатъиян ишонаман.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue nonne? "Macedone."
__label__oth Bɣiɣ kan ad tεelmeḍ belli ḥemmleɣ-kem s tidet.
__label__tur Fazla kafa yormadım buna.
__label__spa ¿No tienes tarea para el hogar, jovencito?
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, бугун юртимизда халқ таълими тизимида улкан ўзгариш ва янгиликлар рўй бермоқда.
__label__spa Sami quería saltar desde el puente.
__label__uz_lat Bu qisman materiallar - alyuminiy va shishaning aybi.
__label__deu Lege die Waffe nieder.
__label__uz_cyr Чунки, ушбу мурожаатномада давлатимиз раҳбари келгусида амалга оширилиши лозим бўлган аниқ таклифларни бирма бир санаб ўтди.
__label__ara نيويورك مدينة كبيرة.
__label__oth Por que ela não gosta de mim?
__label__spa Este es un ejemplo de un animal omnívoro.
__label__eng If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
__label__tur Yabancılarla genellikle konuşmam.
__label__rus Джон преградил Тому путь, и Тому пришлось остановиться.
__label__deu Tom riet Maria, mit ihren Magenkrämpfen zum Arzt zu gehen.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
__label__uz_lat Namoyishchilarni IShID terrorchilaridan himoyalash maqsadida barcha choralar ko‘rildi.
__label__uz_cyr Вокзал биносида йўловчилар учун жаҳон стандартларига мос шароитлар яратилган.
__label__uz_cyr Мен ҳам ўзбекистонлик депутатлардан бири сифатида Индонезия парламентлараро гуруҳи вакиллари билан иккинчи бор учрашишга мушарраф бўлдим.
__label__ara ليس هذا مهماً.
__label__rus Я бы хотела, чтобы ты мне доверяла.
__label__rus Я ещё никого не спрашивал.
__label__uz_lat Hukumat qarorining tartib raqamini ayta olmasligini, chunki «yopiq» ekanini aytdi.
__label__ita Sei mai stata a Kyushu?
__label__rus Из-за чего Том умер?
__label__tur O bana ofis telefon numarasını ve adresini verdi.
__label__rus Том собирается сделать это, я почти наверняка уверена в этом.
__label__deu Wer lacht jetzt?
__label__fra L'enthousiasme sans sagesse est chose futile et dangereuse.
__label__tur Ödüller verilecek.
__label__tur Onun kim olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
__label__oth Ur terrim ara ɣer Kuku.
__label__rus Иди и попроси прощения у Тома.
__label__uz_cyr Ўтган йили кузакда бу Қонуннинг пойдевори қўйилгани, махсус Фармон билан бизнинг кўнгилларни хижил қилган барча тугунлар ечилгани эсингизда бор, албатта.
__label__rus Я рано проснулась.
__label__ita Marie va a prendere un po' di latte.
__label__fra Il est midi passé, c'est l'heure d'aller casser la croûte. Je suis passé à la boulangerie tout à l'heure, et j'ai acheté un bon casse-croûte.
__label__ara ما أخبارك؟ لم أرك منذ زمن.
__label__uz_cyr Аянчли яна бир ҳолат борки, турмушидан ажралган айрим аёллар моддий таъминот сабабли боласидан воз кечмоқда.
__label__fra Cela ressemble à une forêt enchantée.
__label__uz_cyr сўм (30 фоиз)га ошган бўлса, Фарғона вилоятида 19, 6 млрд.
__label__spa Mi hija todavía no habla.
__label__rus Вы говорите со своими кошками?
__label__spa ¿Qué tiempo hace?
__label__ita Ho una spiegazione.
__label__deu Love Parade in Berchtesgaden, Bässe grooven auf der Alm. Bäume, Berge, Burgen beben und die Alten röhr'n vor Gram.
__label__fra Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?
__label__oth Uma segunda opinião seria muito útil.
__label__uz_lat uz) tegishli vazirlik idoralar bilan integratsiya qilingan holda maʼlumotlar olinmoqda.
__label__eng I don't think you're really sorry.
__label__fra C'est pour sa santé qu'il a cessé de boire.
__label__eng Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.
__label__oth Mi kristaniĝis post kiam mi vidis Jesuon en mia sonĝo.
__label__eng Tom seemed to be in a really good mood today.
__label__oth Том каже, що він дуже хоче спати.
__label__uz_cyr Қозоғистон Сенати Халқаро муносабатлар, мудофаа ва хавфсизлик қўмитаси раиси Дариға Назарбоева Осиё "шенгени"ни йўлга қўйишни таклиф қилди.
__label__eng These aliens are trapped in ice.
__label__tur Tom yastığının altında silahla uyur.
__label__uz_cyr Андижоннинг Эски шаҳар қисмидаги ҳунармандлар растаси эса кечаю кундуз меҳмонлар билан гавжум.
__label__ita Io ho fatto del brasato.
__label__deu Papa, was machst du?
__label__fra De quelle couleur est la craie?
__label__ita Sei in orario.
__label__spa Curiosamente las hienas dejaron que las acariciaran.
__label__uz_lat Jadvallar ketma-ketligiga favqulodda o‘chishlar bilan ta’sir o‘tkazishi mumkin.
__label__uz_cyr – Байрут:Дор ас-Салом, 1983.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Бош вазири Абдулла Арипов Фарғона шаҳрида кеча, 16 июль куни Тожикистон Республикаси Бош вазири Қоҳир Расулзода билан учрашди.
__label__ita Non porti il suo cane.
__label__spa Amily necesita mi ayuda.
__label__tur En yumuşak yastık temiz bir vicdandır.
__label__eng I'm glad we got that straightened out.
__label__ita Andate a costruire strade in Bielorussia?
__label__tur Elini keseye soktu ve taşlardan birini bulmaya çalıştı.
__label__ita Anche io sarei nervosa.
__label__eng Tom glanced down.
__label__spa Nos gusta salir a cenar con amigos.
__label__eng Have you and Tom ever gone ice skating together?
__label__uz_lat Shuningdek, mazkur nishon bilan O‘zbekiston fuqarosi bo‘lmagan shaxslar ham taqdirlanishi mumkin.
__label__ita Vorrei qualcosa di più economico.
__label__uz_lat Viloyatdagi 26 ta ta’mirtalab maktab filiallarining faoliyati tugatildi», — deyiladi xabarda.
__label__tur Tom'u son gördüğümde bir göz bandı takıyordu.
__label__uz_lat Saudiya Arabistoni poytaxti Ar-Riyod shahrida para taekvondo boʻyicha oʻtkazilgan xalqaro Gran-pri musobaqasi oʻz yakuniga 
__label__spa Los dolores abdominales posoperatorios de Mary eran causados por un instrumento quirúrgico que el cirujano dejó dentro de ella.
__label__rus Я люблю охоту.
__label__ita Vorrebbero prenotare un viaggio per la Cambogia.
__label__tur Birçok durumlarda onunla aynı fikirde değilim.
__label__oth Είστε πολύ γλυκά.
__label__fra Si les plaisirs sont passagers, les peines le sont aussi.
__label__fra Il faut se méfier de l'eau qui dort.
__label__fra Ils ont senti le sens du vent.
__label__deu Ich frage mich, wer Toms Französischlehrerin ist.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, юртимизда интеграция ва инвестиция жалб этиш жараёни шиддат билан ривожланди.
__label__spa El vegemite es un alimento popular australiano.
__label__ara ليس لدينا شيء لنخسره.
__label__deu Ich muss mich übergeben.
__label__uz_lat Bunga jamoaning Yevropa chempionlar ligasida ishtirok eta olmagani sabab bo‘lgan.
__label__uz_cyr Таклиф этилаётган мажбурий тиббий суғурта тизимида аҳолидан умуман пул йиғилмайди, балки барча харажатлар ташкил этилаётган жамғарма ҳисобидан амалга оширилади.
__label__oth Ɛawdeɣ ṣubbeɣ d akessar.
__label__ara هل لك ان تذهب للسباحة عارياً.
__label__uz_cyr Ўспирин: “Йигитлик ёшига етсам.
__label__fra Je ferai ce que dit Tom.
__label__uz_cyr Буларнинг   барчаси чорвачилик билан шуғулланиб келган халқимизни яъни, чорвадорларимизни дилида юрган орзу-армонлари эди.
__label__uz_lat Muhammadamin Hamroqulov,
__label__tur Beyoncé bir kraliçe.
__label__oth Том сказав, що Мері не боязка.
__label__rus На мне нет нижнего белья.
__label__spa ¿Usted puede leer la carta?
__label__uz_lat NASA koinot agentligi Oy va Marsga sayohat uchun yaratilayotgan Orion koinot kemasi fazogirlari qanday taomlar tanovul qilishlarini namoyish qildi.
__label__tur Bu kahve French Press'te demlemek için fazla ince çekilmiş.
__label__eng There's something up there in the tree.
__label__fra Elle se promène avec son chien, dans le parc, avant le petit déjeuner.
__label__oth Чесно кажучи, я не кохаю її.
__label__ara التفاحة دائرية الشكل.
__label__eng He visits me every time he comes to Tokyo.
__label__ita Non andiamo a costruire fabbriche in Somalia?
__label__oth Mi d-ukint, tella qrib d tis mraw snat.
__label__deu Haben Sie Tom den Grund genannt?
__label__uz_cyr Бу маъруза кўриб чиқиш учун Ўзбекистон Республикаси Президенти ва Олий Мажлис палаталарига Агентлик томонидан киритилади.
__label__uz_cyr Қабул қилинаётган дастурлар асосида кўплаб боғчалар замонавий жиҳозланиб, янгича қиёфа касб этмоқда, ўқитувчи ва мураббийларнинг ойлик маоши бир неча баробар оширилди.
__label__spa ¿Es esto suficiente dinero?
__label__oth Ili estis mortigitaj.
__label__ita Avete detto qualcosa a loro?
__label__rus Тут что-то не так.
__label__ara أنت في مكان آمن.
__label__uz_cyr Бир ой, бир ҳафтани қўйинг, бир кун эмин-эркин оила даврасида, туғишганлар бағрида гурунг қуришдек гўзлар удумларимиз унутилаёзмоқда.
__label__fra Ce nous est un plaisir.
__label__spa Enterraron a Mary junto a su esposo.
__label__fra Elle n'a pas assez d'amis.
__label__deu Wie geht es Tom gegenwärtig?
__label__tur Tom geçen hafta Mary'yi ziyaret etti.
__label__rus Завтра я еду в Бостон.
__label__oth Tessegzamt-asent-t asmi nella neqqar takrura s teqbaylit tatrart.
__label__spa Debería haberme ido antes.
__label__rus Это становится серьёзным.
__label__oth Woon je in de buurt?
__label__spa Él era ingenuo.
__label__fra Le train à vapeur s'arrêta soudainement.
__label__deu Ich sehe ihn morgen Nachmittag.
__label__eng She's quite boring, isn't she?
__label__oth A turisták többsége a Vajdaságból érkezett.
__label__uz_lat Bu haqda IIV «Zamon» informatsion dasturiga tayanib  .
__label__eng Ladino is most similar to Castillian, but it also shares a lot of vocabulary with Portuguese and Italian.
__label__tur Bu tehlikeli bir mahalle.
__label__tur Belki de Fadıl'la kavga etmişti.
__label__ita Tom vuole parlarvi in privato.
__label__uz_cyr Ахир юриб боратуриб бехосдан қоқилсак, тўхтаб ортимизга ўгирилиб қараймиз-ку.
__label__rus Позвольте мне показать вам ещё один фокус, и я дам вам сто долларов.
__label__fra Je suis sorti par la porte de derrière.
__label__ara نتفلكس متوفر الآن في أروبا.
__label__fra C'est pour ça que je suis venu.
__label__tur Ben senin tek umudunum.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__rus Разве я не говорил тебе, чтобы ты не танцевал?
__label__ita Le ho portato qualcosa da mangiare.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston TIV matbuot xizmati xabar bergan.
__label__spa Estaré bien.
__label__rus Он заставил меня это сделать.
__label__uz_cyr Шу ўринда масаланинг яна бир нозик жиҳатига эътибор қаратиш лозим.
__label__tur Biraz kilo aldın gibi görünüyor.
__label__spa ¿En cuánto me deja esta silla?
__label__fra J'irai tout seul.
__label__rus Мы всё это уже проходили.
__label__tur Ben bağımlıyım.
__label__uz_cyr Бу жуда яхши, албатта ва бундан хурсандман.
__label__eng I don't know why Tom and Mary weren't supposed to do that.
__label__deu Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
__label__uz_lat Bu yerda esa uy egasi va sohibasi har bir mehmon bilan sidqidildan suhbatlashadi, mamlakatimiz haqida hikoya qiladi, qayerga borish, nimalarni ko‘rish haqida maslahatlar beradi.
__label__ara لقد تسلّقتم الشّجرة بسرعة.
__label__uz_lat Yana 10 nafar bemor Toshkent viloyatida aniqlangan.
__label__oth Ɣawlent ɣer Tinzawatin.
__label__spa Los hombres no son menos fuertes por tener sentimientos.
__label__fra Ighil Iguelmimen est un village.
__label__oth Alla är där.
__label__fra Alors, tu as le dos cassé, mon pauvre !
__label__eng It did not rain yesterday.
__label__oth El ocasionounos non poucos problemas.
__label__fra Sur le balcon, je bois du thé vert chaud.
__label__spa Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no.
__label__spa Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.
__label__fra Je vais revenir dans une seconde.
__label__fra J'appelle la police !
__label__ara شفيت من الصداع.
__label__uz_cyr Лойиҳаси Ўзбекистон томонидан Марказий Осиёдаги қўшни мамлакатлар билан ҳамкорликда ишлаб чиқилган ушбу ҳужжатни БМТга аъзо давлатлар бир овоздан қўллаб-қувватлади.
__label__ita Alcune rane dell'America Meridionale sono velenose.
__label__uz_lat Xalqaro kartalardan bankomat orqali naqd pul yechib olish, tovarlar va xizmatlar haqini to’lash va internetda xaridlarni amalga oshirish uchun foydalanish mumkin.
__label__spa Tom fue a una fiesta de disfraces el fin de semana pasado.
__label__deu Nur wer schöpferisch denkt und lebt, wird überleben im Diesseits und im Jenseits.
__label__rus Большое спасибо, учитель!
__label__eng Sami looked at his girlfriend.
__label__oth Mindig félelemmel tölt el, amikor azt mondom.
__label__oth Том и остави на Мери порака за да му ја пренесе на Џон.
__label__fra N'entre pas, mon appartement est sens dessus dessous.
__label__deu Wenn alles gut geht, komme ich dich besuchen.
__label__deu Die dynastische Hauptaufgabe der Königin bestand darin, einen männlichen Thronerben zur Welt zu bringen.
__label__ara الكلام مع توم بلا فائدة.
__label__deu Es gibt in Boston viele gute Gasthäuser.
__label__oth Ta książka jest łatwa do czytania.
__label__ita Non doveva rivelare cose segrete.
__label__spa ¡La cama está en llamas!
__label__ara تفضل بالدخول
__label__ara متى تذهب للتسوق؟
__label__rus Думаешь, от этого можно заболеть?
__label__spa No quiero ser molestado.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда таълим ва фан соҳаларида ҳам ЮНЕСКОнинг турли лойиҳа ва дастурлари амалга оширилмоқда.
__label__eng I figured that it was easier to do it this way.
__label__fra Aujourd'hui, nous pouvons facilement aller dans des pays lointains par avion.
__label__spa Probad esto. "¿Qué es?" "Es cuscús."
__label__ara كان سامي ينتظر أحدا.
__label__uz_cyr Демак, унда қўйилган вазифаларнинг ўз вақтида ижро этилиши, айниқса, тадбиркорлик ривожи учун ҳаммамиз бирдек масъул бўлишимиз керак.
__label__eng Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
__label__ita Sa che le vuole dire.
__label__deu Ich hatte keine Freunde in Boston.
__label__spa Rellene los huecos.
__label__oth トムって、有名になる前はギターの先生だったんだよ。
__label__tur Sadece bana güvenmeni diliyorum.
__label__uz_lat Bu yerda boshqa muhokama qiladigan gap yo‘q (iqtibos tugadi).
__label__rus Если у нас с тобой по яблоку и мы ими обменяемся, у нас по-прежнему будет по одному яблоку. Но если у тебя и у меня есть идея и мы ими обменяемся, то у каждого из нас будет уже две идеи.
__label__fra Les neiges fondent.
__label__uz_cyr Жумладан, Ҳаракатлар стратегиясини “Илм, маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили”да амалга оширишга оид давлат дастури лойиҳаси ҳам халқимиз муҳокамасига қўйилди.
__label__eng Tom might've been in Boston at the same time Mary was.
__label__eng Layla accused Salima of having an affair with her husband.
__label__uz_cyr Яъни, қўшни давлатлар билан алоқаларимиз тубдан яхши томонга ўзгарди.
__label__tur Yanımda konuşulan Fransızca'yı anlayabildim.
__label__rus Что ты хотел мне сказать?
__label__deu Vor anderen Leuten will jeder wenigstens ein bisschen gut aussehen.
__label__fra Mon papa est le meilleur papa au monde.
__label__uz_cyr Кастамоний университети.
__label__oth Wij vinden Venetië een fantastische stad.
__label__oth Chciałbym, żebyś mi zaufała.
__label__ara لا بد من وجود رب خلق كل هذا.
__label__uz_lat Biz yana bir qancha muhim soddalashtirilgan tartiblarni amalga oshiramiz, shunda Toshkent haqiqatan ham o‘zini Markaziy Osiyoning IT-xabi deb atashi mumkin bo‘ladi.
__label__deu Feindliche Panzer gesichtet!
__label__ita Passa molto tempo con le sue amiche?
__label__uz_cyr Энди шунга муносиб бўлишимиз, илм-маърифатда ўрнак бўлишимиз керак, деди давлатимиз раҳбари.
__label__eng He said he loved chocolate.
__label__rus Они были не правы.
__label__fra Elle a tendance à oublier ses promesses.
__label__uz_lat U Xyustondagi (AQSh, Texas shtati) shifoxonada hayotdan ko‘z yumdi.
__label__spa Las costumbres alimenticias actuales hacen que tener un congelador sea algo imprescindible.
__label__tur O, muhtemelen bu oyunu kazanır.
__label__tur Tom üzgün hissetmeye başladı.
__label__spa Ella fue de una tienda a otra.
__label__eng People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
__label__fra Soudain, quelque chose d'inattendu se produisit.
__label__deu Samstagabends nahm jedes Familienmitglied nacheinander in einer alten, vor dem Kaminfeuer stehenden Zinnbadewanne ein Bad.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло барчамизни шундай эзгу-савобли ишларда бардавом бўлишимизни насиб айласин.
__label__uz_lat Ko‘p mamlakatlarda oziq-ovqat mahsulotlariga va ko‘pincha, umumiy ovqatlanish xizmatlariga QQS umumbelgilanganiga nisbatan sezilarli ravishda past.
__label__uz_lat Ammo Saudiya Arabistoni futbolchilari jipslashgan holda harakat qilishdi.
__label__ara تذكر توم ماري.
__label__rus Что в гараже?
__label__uz_cyr Ҳароратни Цельсий шкаласи бўйича 1, 5-2 градус чегарасида ушлаб туриш учун умумий ташланмалар миқдори 40 гигатоннадан ортиқ бўлмаслиги керак.
__label__fra Il ne s'essoufflera pas !
__label__deu Klavierspielen ist ganz einfach: Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken.
__label__uz_cyr 1992 йил 7 декабрда қабул қилинган Ўзбекистон Республикаси Конституциясида давлат тилининг мақоми ҳуқуқий жиҳатдан аниқ белгиланиб, мустаҳкамлаб қўйилди.
__label__uz_lat Muhimi, xonada havo aylanish tizimi, kerakligicha yorugʻlik va qulay sharoit boʻlishi kerak.
__label__tur Yarın ne yapacaksın?
__label__deu Er tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.
__label__eng I'm very tired now.
__label__rus У нас столько дел.
__label__uz_cyr Бу муносабатлар, мақолалар аҳоли, фаоллар, экспертлар томонидан атрофлича муҳокама қилинмоқда.
__label__deu Bist du dir sicher, was die Kosten des Wagens angeht?
__label__spa Habla en voz baja, por favor.
__label__tur Tom'un ne kadar para kazandığını biliyor musun?
__label__tur Payımın yarısını sana vereceğim.
__label__tur Anahtarı unutup kapıda kaldım.
__label__oth Karalius yra nuogas!
__label__ara طورد زيري.
__label__fra Ils affirmèrent que c'était vrai.
__label__oth Ĉu vi devas farbi la tutan domon tute sola? Vi certe estas naskita por tiu laboro.
__label__deu Die Phoenizier klatschen ausgiebig Beifall, und die Trojaner machen dasselbe.
__label__tur Ben işe çok geç kaldığım için kovuluyorum.
__label__oth A lány elment aludni.
__label__fra On dirait que quelqu'un a allumé l'air conditionné.
__label__ita Non vai a costruire cimiteri in Francia?
__label__uz_lat Bu global inflyatsiyaga ta’sir qildi.
__label__ara يريد الرضيع ماءا.
__label__uz_cyr Давлат бюджетидан маблағ ажратилиши режалаштирилганини эшитиб, улар ҳаммамиздан кўпроқ қувониши аниқ.
__label__tur Toplantı düşündüğüm kadar sıkıcı değildi.
__label__fra T'inquiète pas, j'ai un plan B.
__label__tur Okul hakkında konuşmak istemedim.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан босимнинг ортиб кетиши касалликка қарши курашда шифокорлар ва санитария-осойишталик маркази ходимларининг иш сифати ва самарадорлигига салбий таъсир ўтказмасдан қолмади.
__label__oth Nezwi-yawen-tent.
__label__eng Blood circulates through blood vessels.
__label__spa Si entonces hubiera sabido su dirección, habría ido a visitarle.
__label__rus Не желаешь пройтись?
__label__eng Do you go to the pool often?
__label__rus Он идёт быстрым шагом.
__label__uz_cyr “Салом” масжиди.
__label__rus Я не хочу, чтобы Том приходил к тебе в офис.
__label__fra Voyons voir.
__label__fra Tom semble un peu mal à l'aise.
__label__ara لا يوجد للجدران الداخلية أي عزل حراري.
__label__ara خذ وقتك.
__label__fra J’en suis quitte pour une égratignure !
__label__fra Nous voulons te parler.
__label__tur O gri saçlı mı?
__label__fra Seriez-vous disposé à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
__label__spa Tom le dijo a Mary que John estaría en la fiesta.
__label__oth Өстәл астында алма бар.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre nonne? "Ungherese."
__label__fra C'est quoi cette photo dans ton casier ?
__label__uz_cyr назорат-таҳлил фаолияти.
__label__oth Selken war ma yuɣ-iten wacemma.
__label__oth Maɣef ay yesri Yidir ad yeddu ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
__label__rus Она читает письмо дома.
__label__uz_lat U boshqa barcha masalalardan ozod qilinib, bor eʼtiborini faqat investorlar bilan ishlashga qaratadi.
__label__ara ستريكم الجزائر من هو الزعيم في المنطقة
__label__ara السيد جونسون ليس عالماً ولكنه شاعراً.
__label__uz_cyr Ушбу муассасаларда болаларни овқатланиш жараёнини ўз вақтида ва сифатли ташкил этилиши натижасида улар соғлом ва баркамол бўлиб вояга етади.
__label__fra Ces cahiers sont à moi.
__label__tur Bu kadar iyi yapmandan etkilendim.
__label__ara لا تلمس العشب.
__label__spa Mi hermano menor pidió algo de dinero.
__label__eng The sun shone, and the sand of the desert seemed warm.
__label__oth Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ mcimca.
__label__uz_cyr 	 Давлатимиз раҳбарининг ташаббуси билан соҳада кечаётган изчил ислоҳотлар пировардида тиббиётимиз тобора тараққий этиб, аҳолига кўрсатилаётган тиббий хизматларнинг сифати янада ошмоқда.
__label__tur Discord sunucumuzdan banlandınız.
__label__uz_lat Agar davlat qo‘llab-quvvatlamasa, monopoliya bo‘lmaydi.
__label__deu Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.
__label__fra Je peux rester ici cette nuit ?
__label__tur Tom, Mary'ye evinin anahtarı verdi.
__label__rus Не может такая фигня столько стоить.
__label__spa Puedes omitir los detalles.
__label__uz_cyr Сабаби бунга амалий эҳтиёж ҳам бўлмаган.
__label__rus Я всю жизнь была спортсменкой.
__label__ara لاقيته ذات يوم.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг бағрикенглиги туфайли мана кейинги бир йилда махсус ҳисобдан чиқарилган юзлаб шахсларни тўғри ҳаётга қайтардик.
__label__oth Ŝi ŝminkis sin speciale por la festo.
__label__tur Mary kendi güzelliğinin farkında değildi.
__label__oth 我考慮過要不要換工作，但是我最終還是決定不要那樣做。
__label__fra L'olympe cependant, dans son immense tour, / a ramené la nuit triomphante du jour ; / déjà, du fond des mers jetant ses vapeurs sombres / avec ses noirs habits et ses muettes ombres, / elle embrasse le monde ; et ses lugubres mains / d'un grand voile ont couvert les travaux des humains, / et la terre, et le ciel, et les Grecs, et leur trame. / Un silence profond règne au loin dans Pergame : / tout dort.
__label__deu Tom ist immer noch nicht völlig überzeugt.
__label__ara ذاكرتهُ تُدهِشُني.
__label__uz_cyr Барча туман ва шаҳарларда, ҳар бир маҳаллада эҳтиёжманд оилалар, аёллар ва ёшлар билан манзилли ишлаш бўйича мутлақо янги – “темир дафтар” тизими жорий этилди.
__label__ita Dammi un caffè, per favore.
__label__tur Burada Tom'la kalmam gerek.
__label__tur Anadoluspor'da antrenman temposu her geçen gün artıyor.
__label__eng You think I have to do that today, don't you?
__label__ara لم يتحدث توم عن ماري قط.
__label__rus Вспомни, что я тебе говорил!
__label__ita Non gli piacciono gli animali.
__label__uz_lat Bu xavotirlar shia otryadlarining Iroqning boshqa shaharlarida IShID bilan kurashishdagi harakatlari bilan bog‘langan.
__label__rus Угадай что.
__label__uz_cyr Президентимиз илгари сураётган ташаббусларни тўлиқ рўёбга чиқариш барча мутасаддилар, ҳусусан, депутатларга катта масъулият юклайди.
__label__tur Oh evet,haklısın.Pekala,bu senin ekonomik olan alışveriş şeklin öyleyse.
__label__oth Não gosto de café.
__label__eng They study at an Algerian academy of arts.
__label__uz_lat Endi esa tanlangan pley-listni tinglash uchun havo orqali spikerga ulanishning o‘zi kifoya.
__label__uz_cyr Зеро, Аллоҳ ҳисоб-китобни тез қилувчи зотдир (Моида сураси, 4-оят).
__label__uz_lat Trubadur serenadasi, malika va qirolning qo‘shig‘i ota-onalarga bolalik davrlarini eslatib yuboradi.
__label__oth その辞書は最新のものです。
__label__eng Second City alum Tom Jackson will be co-starring.
__label__ita Dove pensate di andare per lavoro? "In Germania."
__label__uz_cyr Шу боис, аждодлар хотирасини ёд этиб, эзгу ишларини давом эттириш маънавий ҳаётимизнинг ажралмас қисмига айланган.
__label__uz_lat Shahar — tirik mavjudot bo’lib, o’sib-ulg'ayadi, tarixga, keyin esa qalbga ega bo’ladi.
__label__eng Radium is the name for the element with atomic number 88 and is represented by the symbol Ra. It is a member of the alkaline earth metals group.
__label__deu Keisuke ist noch nie jemandem begegnet, der größer war als er.
__label__ara رأى ياني منزلا.
__label__tur Yarına kadar burada kalacağım.
__label__rus Его обвинили в шпионаже.
__label__rus В стометровке она стартовала последней, но быстро нагнала остальных.
__label__eng Tom is the one who came up with the design.
__label__rus Картофель - это один из самых распространенных продуктов.
__label__oth To było świetne przyjęcie.
__label__ita Ci invitò nella moschea.
__label__ita Sto pensando di studiare il persiano.
__label__fra Je n'en suis pas le père !
__label__spa Tom me está enseñando a navegar.
__label__fra Tu saignes !
__label__ara كان زيري وحده.
__label__deu Ich hörte ein Geräusch.
__label__deu Sie hat noch nicht einmal gegrüßt.
__label__tur Bu bir harp.
__label__fra J'ai beaucoup souffert.
__label__eng He persists in his opinion.
__label__tur Nereye döneyim?
__label__fra C'est beaucoup de liquide.
__label__oth Tom zaprosił Mary.
__label__eng How many times have you seen an accident?
__label__tur Sami insanlara Leyla'dan hoşlandığını söyledi.
__label__uz_lat Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti maʼlumotlariga koʻra, soʻnggi 30 yilda dunyoda semiz odamlar soni uch baravar oshgan.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Шу маънода давлатимиз раҳбарининг нутқи ҳар бир Ўзбекистон фуқаросини ана шундай асоратлардан огоҳ этган, ниҳоятда долзарб масалаларни қамраб олган том маънодаги тарихий нутқ бўлди.
__label__uz_cyr Нима сабабдан бу қадар шиддат ила курраи заминни ғалвирдан ўтказишга киришди?
__label__ara إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً.
__label__ara لقد هدأ المنزل.
__label__ita Potresti premere questo pulsante?
__label__eng Ziri keeps to himself.
__label__deu Ich glaube, dass Esperanto sehr schwer ist.
__label__uz_cyr Давлат ҳеч кимни ўз ҳолига ташлаб қўяётгани йўқ.
__label__ita Io sono stato beccato con i pantaloni abbassati.
__label__deu Ich bin aus dem Norden Australiens.
__label__ara عمرك خمس سنوات.
__label__tur Bana ne kadar çok ödeyeceğine söz verirse versin Tom için asla çalışmayacağım.
__label__deu Die europäische Stadt wurde über einen langen Zeitraum durch Marktrechte definiert.
__label__tur Sami bu tür davranışa müsamaha göstermedi.
__label__ara لدينا موعد مع المزيّن.
__label__spa Esta alfombra está hecha a mano.
__label__ita Dite tutti le stesse minchiate.
__label__ara صديقنا المفضّل طبيب.
__label__uz_lat Golland razvedkasining ma'lum qilishicha, bir guruh terrorchilar "Suriya va Iroqqa qaytmaslik hamda Yevropada teraktlar amalga oshirish" haqida ko‘rsatma olgan.
__label__oth Tezzuzzer-awen-t deg dqiqa.
__label__fra Bonjour, docteur !
__label__uz_cyr Унда масаланинг ижобий жиҳатлари билан бирга салбий жиҳатларига ҳам тўхталиб ўтилмоқда.
__label__ara لقد خاطر.
__label__ita Io devo dire qualcosa.
__label__rus Том презирает тех, кто курит.
__label__spa En Brasil, el día de los enamorados se celebra el 12 de junio.
__label__tur Uzun süre beklemek zorunda mıyım?
__label__uz_cyr Тилимизнинг нуфузини оширишга, унинг халқимиз, жамиятимиз маънавий ривожида, илм-фан тараққиётида тутган ўрни ва мавқеини янада оюксалтиришга қаратилган кенг кўламли ишлар олиб борилмоқда.
__label__deu Die Flöte klang lieblich, aber zu traurig.
__label__uz_cyr Ҳали 30, 31, борингки, 50, 60 йиллик истиқлол келади юртимизга.
__label__uz_cyr Ҳамда касалманд, дори-дармонга муҳтожларга ҳам кўмак бериш учун улар ҳақидаги маълумотларни назардан четда қолдирмай беҳад самимий суҳбат олиб борди.
__label__eng Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
__label__oth Die agglomeriete Ziegeln wurden Brikette genannt.
__label__rus Вот мой кошелёк.
__label__rus Ты уже всё выпил?
__label__tur Neden diğer ölümleri engelleme fırsatın varken engellemedin?
__label__uz_lat O‘zbekistondagi mansabdorlarning katta qismi ingliz tilini bilmaydi, biroq, hukumat inglizzabon investorlarni jalb etishga harakat qiladi (jumladan Janubiy Koreya va Yaponiyadan).
__label__uz_lat O‘z navbatida, R. S. qizlarni Ohangaron shahrida kutib olib, o‘zinig yashash xonadoniga olib keladi.
__label__fra On dit souvent que le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère est d'apprendre avec un locuteur natif.
__label__ara هُدّد زيري.
__label__deu Nimmst du den Zug?
__label__eng Did you know there was another Tom at this school?
__label__eng They always answer their phones.
__label__fra Je suppose que tout le monde pense que je suis un peu trop difficile.
__label__uz_cyr Энг муҳими, Оролбўйидаги экологик муаммоларни бартараф этиш борасида амалга оширилаётган ишлар кенг жамоатчилик томонидан ҳам қўллаб-қувватланмоқда.
__label__uz_cyr Сабаби, мазкур маблағлар халқ вакиллари иштирокида тақсимланса, ўйланган натижани, кўзланган самарани беради.
__label__ita Non vai a costruire cimiteri in Italia.
__label__oth Држи се подалеку од мене.
__label__spa No te voy a ayudar nunca.
__label__uz_cyr Гапнинг очиғи, Бирлашган Миллатлар Ташкилоти ҳақида кўп эшитганману, бироқ сира ҳам моҳиятига етмаган эканман.
__label__eng Tom isn't coming with us.
__label__deu Er begann schwer zu atmen.
__label__uz_lat uz» Toshkent shahrini 2030 yilgacha rivojlantirish bo‘yicha uzoq muddatli reja loyihasining sharhini  .
__label__spa ¿Pasas o no?
__label__tur Bu yaygın bir hatadır.
__label__spa La solución más simple suele ser la mejor.
__label__eng They said they need to study French.
__label__ita Non ha mai negato di averla uccisa.
__label__oth Nedder deg tmetti yettmeslayen s tmaziɣt.
__label__deu Ich weiß, was Tom kann.
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘an Donald Trampga qarshi chiqayotganlar yaqin orada uning qabuliga yozilishni boshlasalar hech ham ajablanmasligini aytdi.
__label__rus Том отказался нести чемодан Мэри.
__label__eng Morocco tried to invade Algeria in the 1960's.
__label__fra J'écrirai une critique pour ce livre.
__label__oth Ur ttuggad ur kem-nettaǧǧa ara.
__label__eng His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
__label__eng What's the worst tattoo you've ever seen?
__label__deu Ich mache das wirklich gerne.
__label__oth Nilikuwa napima tu kusimamisha mapigano.
__label__ita Non licenzio le loro spose.
__label__ita Sono quattro anni più giovane di lui.
__label__oth Trzymaj zapałki z dala od dzieci.
__label__ara يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.
__label__uz_lat Eʼtiborlisi, bu maqolalarning hali siyohi qurimay turib, bosh muharrirning koʻmagi, jonkuyarligi, boshqalarning oʻy – tashvishini oʻziniki kabi qabul qilgani tufayli uy masalasi hal boʻldi.
__label__uz_cyr Президентимиз б
__label__oth Tom dronk een biertje.
__label__uz_cyr Мурожаат учун телефон: +998974490456 (Темурбек)
__label__ara هذا بلاستيك.
__label__tur Yaptıkları şey Tom'u ağlattı.
__label__oth Nečča tapizza.
__label__oth Lliɣ ẓriɣ tḥemmled-tt.
__label__spa Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.
__label__ara سامي ليس هنا.
__label__ita Lei abita a Boston?
__label__deu Bitte nicht anfassen!
__label__tur Gemi yakında görüş alanına girdi.
__label__rus Не ждите, что другие будут думать за вас!
__label__oth Ur tufigeḍ ara yid-sen ar At Xlifa.
__label__ita Adesso sta a te il servizio.
__label__tur Kızılderililer ile barış içinde yaşamak istediler.
__label__uz_cyr "Ташкилотимиз фаолияти ижтимоий ёрдам кўрсатишга йўналтирилган.
__label__oth Yesεa ilem.
__label__oth Eĉ la plej bonan ŝipon pereigas la ventoj.
__label__oth „I Love You” to tytuł większej ilości piosenek, niż ktokolwiek może zaśpiewać w swoim życiu.
__label__spa La fe reduce el campo del misterio.
__label__oth Mas madaling maluto ang sibuyas kaysa patatas.
__label__oth ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ?
__label__ara هل تذهبنَ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟
__label__fra Je suis visiteur permanent ici.
__label__rus Отсюда всё идёт по наклонной.
__label__uz_cyr Аҳамиятли томони шундаки, фармонда 
__label__spa ¿Debería ir?
__label__uz_lat Kitobni o‘qiganingizdan so‘ng siz odatiy vaziyatlarga butunlay boshqacha qaraysiz, tahlil qilasiz va xulosa chiqarasiz.
__label__spa Mary cree en ti.
__label__rus Не беспокойся. Я всё исправлю.
__label__uz_lat Jurnalistlarning Facebook`dagi post va izohlari uchun ularning viloyatlarda yashayotgan ota-onalari bilan «suhbat uyushtirildi».
__label__uz_cyr Ўқувчиларга аввал “Декарт координаталар системаси”, “Чизиқли функция”, “Арифметик квадрат илдиз” мавзулари ўтилгандан кейин бу мавзулар ўтилиши мақсадга мувофиқ бўлишини таклиф этишди.
__label__deu Die Bewunderung ist eine gegenseitige.
__label__eng Tom is working on your car.
__label__deu Sie haben mir nicht geholfen.
__label__uz_lat FIFA prezidenti Janni Infantino jahon chempionati formatiga kiritilishi mumkin bo‘lgan o‘zgarishlar haqida gapirdi.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, жаҳонда ислом динига эътиқод қилувчи 1, 6 миллиард аҳоли истиқомат қилади, шундан қарийб 150 миллиони ҳар йили саёҳат қилади.
__label__eng Sami did that in front of the children.
__label__eng Captured.
__label__ita Dite a Tom quello che avete detto a me.
__label__fra Elle fut très heureuse de mon cadeau.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ҳудудда икки маърифатпарвар алломамиз — Абдулла Қодирий ва Чўлпон номидаги янги кутубхоналар бунёд этилган.
__label__rus Я главный администратор.
__label__ara ليس من الضروري أن تذهب.
__label__eng We all live within a five minutes' walk from each other.
__label__rus Это, конечно, неправильно.
__label__uz_lat Yevropani “zabt etish” uchun ham ma’lum rejalar mavjud.
__label__rus Что это вы дома делаете?
__label__eng We will all stand by you to the last.
__label__eng Mary said she's not sure whether Tom can swim.
__label__rus Я думал, Том и Мэри женаты.
__label__uz_cyr Шу каби саволлар муҳокамалар марказида бўлиб турибди.
__label__deu Weil meine Mutter krank war, konnte ich nicht dahin.
__label__deu Was sind ihre Schlussfolgerungen?
__label__uz_lat AQSh aholisining 60−70 foizi 50 yillab shunday uylarda yashaydi».
__label__fra Les humains doivent compter sur les robots et les androïdes pour installer une base marsienne, voire interstellaire.
__label__fra Je n'ai pas le temps de te voir.
__label__eng He has never seen your show.
__label__eng You'd better watch your step.
__label__spa Llegaron a un acuerdo con el enemigo.
__label__ara ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز؟
__label__uz_lat Bank tizimidagi so’nggi yillardagi asosiy tendensiya — keng ko’lamli xususiylashtirishdir.
__label__fra J'ai le mot sur le bout de la langue.
__label__oth May bangkay sa sala? "Wala, wala ni isang bangkay doon."
__label__ita Non andiamo a costruire mattatoi in Danimarca.
__label__spa Un llamado de mi hija me sacó del cumpleaños.
__label__deu Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit, das zu bewerkstelligen.
__label__tur Tom'un nedenleri olmalıydı.
__label__oth Yessefk ad tcerked imuhal-nnem ed wiyaḍ.
__label__ara ابدأ بسيطا.
__label__ara اشتريتُ سيارةً جديدةً.
__label__uz_cyr Албатта, мазкур қонун лойиҳасини хорижий ва халқаро тажрибани ўрганмасдан қабул қилишни тасаввур қилиш қийин.
__label__eng Sami was less experienced.
__label__ara رأيت صورتها.
__label__fra Il se peut qu'il ait eu raison.
__label__uz_lat Sudya: «Ayrim ayblovlarni tan olaman, deganda shuni nazarda tutgansiz?
__label__tur Durgunluk bitti.
__label__eng The man had just returned from a visit to Europe.
__label__eng In the United States, a tiny minority of religious extremists rule over the majority.
__label__ita Era una barzelletta.
__label__rus Никогда не унижайся.
__label__tur Tom ve ben biraz ara veriyoruz.
__label__rus Этому супу не хватает соли.
__label__tur Tom önümüzdeki hafta sonu Boston'da olacak.
__label__eng Sami pulled Layla's body into the closet.
__label__uz_lat Aholi moliyaviy savodxonligining ijtimoiy ahamiyati ham bor.
__label__spa ¡Puedo hacerlo yo solo!
__label__ara غالباَ مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
__label__deu Das ist das Hotel der Weißen Sande.
__label__ita Ho controllato su Google, però non ho trovato nulla.
__label__fra C'est un inconditionnel de l'opéra.
__label__rus Том сложил руки на груди.
__label__fra Il a été à Londres il y a deux ans.
__label__eng Do you think this strategy will work?
__label__tur Birkaç yıldır bir inferiority kompleksinden muzdarip oldum.
__label__ara لا تَكن مقلّداً.
__label__ara هل تحتاج حقا لكلب إضافي؟
__label__oth מוטב שתרוץ.
__label__uz_lat Tez orada oʻzimiz ham qandolatchilar uchun maxsus maktab ochmoqchimiz.
__label__uz_lat Bu holatlar haqida qayerdan bilasiz?
__label__ita Avete mai cercato questa parola nel dizionario?
__label__uz_cyr Шунингдек, Туркия Президенти Олий Мажлисга ҳам ташриф буюрди ҳамда палаталарнинг қўшма йиғилишида иштирок этиб, нутқ сўзлади.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ёшлар орасида ҳаётда озгина тўсиқ ёки қийинчиликка учраса, ўзини йўқотиб, умидсизликка тушиб қоладиган йигит-қизларимиз афсуски, йўқ эмас.
__label__uz_cyr Шу ўринда хурмо дунёнинг қайси мамлакатларида энг кўп етиштирилади ва хорижга экспорт қилинади, деган савол пайдо бўлади.
__label__spa Por favor, enlaza esta oración al español.
__label__spa Es el beneficio del pescador.
__label__rus Уже четыре - два.
__label__fra Termine vite.
__label__deu Es tat nicht wirklich weh.
__label__ita La maggior parte dei finanzieri sono onesti.
__label__spa Cuelga, que te llamo yo.
__label__ara بعض النّساء لا ينبغي أن يلدن أبدا.
__label__ita David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.
__label__spa Tengo que cuidar de mi madre.
__label__ara علم سامي أنّ ليلى لم تكن تحبّه.
__label__ita Avete comprato qualcosa per noi?
__label__ara كل الناس يشترون الطعام من السوق.
__label__oth Tessewf leḥnak-is.
__label__ita Io evitavo i problemi.
__label__fra J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.
__label__oth Bojujeme proti veškerým drogám.
__label__spa Mary se pasa el día escribiendo.
__label__tur Yüz yaşına kadar yaşamayı planlıyorum.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqi davlatlari Ukraina bilan vizasiz tartib kiritishni birlamchi ma'qulladi, deb xabar bermoqda diplomatik manbalarga iqtibos keltirgan holda Reuters axborot agentligi.
__label__ara يكرهني مدرّسي.
__label__oth Yuweḍ ɣer din uqbel-nsen.
__label__spa Le pedí que respondiera pronto cuando recibiera mi carta.
__label__rus Фасады домов были украшены флагами.
__label__ara أين كنت يا سامي؟
__label__eng Perhaps Tom will do that for you.
__label__ara أفضّل القهوة على الشّاي.
__label__deu Es kann kein Tee mehr in der Kanne sein.
__label__uz_lat Moliya vaziri Timur Ishmetov bunga javoban budjet taqsimotini to‘g‘ri amalga oshirishda barcha vazirliklar javobgar ekanini aytib, ularni mas’uliyatli faoliyat olib borishga  .
__label__ara من هو؟
__label__rus В Бразилии говорят на португальском языке.
__label__tur Tom gerçekten bunu yapmak istiyordu.
__label__ita Lui guida una macchina d'importazione.
__label__spa Él es sexy.
__label__deu Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
__label__ita Cosa ne pensi dell'astrologia?
__label__tur Dün gece benimle ilgili çektiğin resmin bir kopyasını alabilir miyim?
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra Vous savez où me trouver.
__label__rus Спешить некуда, у нас целый день впереди!
__label__fra Il a une bonne mémoire.
__label__eng Ziri can't go home.
__label__rus Я обеспокоена, что Вы не написали ответ.
__label__eng Today my horse is not behaving like he usually does.
__label__fra Aujourd'hui, je me considère comme l'homme le plus chanceux du monde.
__label__tur Halk plajlara hücum etti, vatandaş denize giremedi.
__label__uz_cyr Шу ўринда айрим таклифлар ҳам йўқ эмас.
__label__eng Tom says I'm obnoxious.
__label__eng Sami used a powerful sedative to drug Layla.
__label__rus Ты ходил навестить Тома вчера?
__label__eng Infectious mononucleosis, commonly also called glandular fever, is an infection most commonly affecting adolescents and young adults.
__label__tur Kahve kokusu mu aldım?
__label__fra Ne me dérangez pas !
__label__rus Я похудевшая.
__label__deu Man kann nicht immer perfekt sein. Wichtig ist, sich zu bemühen.
__label__tur Kapı zaten açık.
__label__rus Это не только моя дочь, но и твоя.
__label__eng I wouldn't bet on that if I were you.
__label__deu Ich habe dort viele Freunde getroffen.
__label__eng Red, as opposed to green, is a sign of danger.
__label__ara ستغضب ليلى.
__label__oth Huhtikuu on julmin kuukausi.
__label__spa Quiero aprender un idioma extranjero a la perfección.
__label__rus Мы не забудем Тома.
__label__ara أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.
__label__uz_cyr б) билет асосида берилган масалани ҳадисларни шарҳлаш орқали ечиш.
__label__uz_cyr Шунингдек, амалдаги таҳрирда вояга етмаганлар жиноятлари тўғрисидаги ишларда ҳимоячидан воз кечиш суриштирувчи, терговчи, прокурор ва суд учун мажбурий эмаслиги кўрсатилган эди.
__label__oth תום חושב ברצינות שזה יקרה?
__label__tur Leyla, Fadıl'ın ilk kız arkadaşıydı.
__label__oth Kama sikukuwa nakujua, ningewaza kama ulikuwa unasema bongo.
__label__fra L'Église catholique est beaucoup plus ancienne que n'importe quelle Église protestante.
__label__tur Çantayı Tom'a geri verdim.
__label__fra Saisissez ses cheveux, séparés par le milieu, et séparez-en la partie de devant droite. Faites de même pour la gauche. Tournez chaque côté et attachez-les ensemble à l'arrière avec une pince.
__label__spa ¿Dónde está mi auto?
__label__uz_lat Bugun o‘zbekistonlik muxlislarning butun qish davomida kayfiyati qanday bo‘lishini belgilab beradigan katta o‘yin.
__label__ita Parli prima che sia troppo tardi.
__label__tur Çince çalışmak için bütün yazılım çeşitlerini kullanıyorum.
__label__uz_lat “Baraka yutuq” MChJdagi elektr hisoblagichning ulanish sxemasi noto‘g‘ri bo‘lganligi sababli, hisoblagich 63 foiz iste'molchining foydasiga ishlayotgani aniqlangan.
__label__rus В понедельник у нас будет дождь.
__label__oth Haikuwa mingi?
__label__deu Ich bin mir nicht sicher, ob man an Größe gewinnt, wenn man auf einen Tisch klettert.
__label__spa Ella es una estudiante de intercambio extranjera.
__label__rus Я вдруг подумал, что он сделал это нарочно.
__label__uz_cyr Манба: http://prezident.
__label__oth Csináljunk ma korábban estét. Fáradt vagyok, mint a dög.
__label__uz_cyr давлат ва ННТ, фуқаролик жамияти институтлари, балки бизнес вакиллари ва хўжалик бирлашмалари билан ҳамкорлик тизимли йўлга қўйилади.
__label__spa Ella nunca me amó.
__label__deu Man soll mit Vorsicht zärtlich sein.
__label__rus Во сколько ты с нами встречаешься?
__label__ara قال توم أنه لا يحلم أبدا.
__label__rus Промышленность быстро развивалась.
__label__ara هذه الألعاب النارية رائعة!
__label__oth Imeddukal-inu ddan ɣer tegsarut war ma ddiɣ yid-sen.
__label__fra Mettre des objets en orbite est devenu une mode de nos jours.
__label__rus Кто знает, что ей ещё взбредёт в голову.
__label__uz_lat Eng yuqori reytingdagi tashkilotlar top-20 taligida Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki birinchi oʻrinni egalladi.
__label__uz_lat «Kunning jaziramasi, qishning qahratonida olis maktablarga qatnaydigan 789 nafar o‘g‘il-qizning quvonchi cheksiz.
__label__rus Почему вы с папой разошлись?
__label__uz_lat Amerikalik aktyor Bred Pitt Xitoyda bu davlatga kiritilishi man qilingandan keyingi ilk filmini taqdim qildi.
__label__fra Marie parle à des étrangers.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqi delegatsiyasi hozirda O‘zbekiston bilan hamkorlik, xususan, 2021−2027 yillarga mo‘ljallangan ko‘p yillik indikativ dasturga muvofiq amalga oshirilayotganini  .
__label__spa Tom quiere que sepamos que él lo hizo.
__label__eng They left school aged 16 with no qualifications.
__label__ita Loro partiranno una notte più tardi.
__label__fra Cette discussion ne nous mènera nulle part.
__label__tur Tüm ihtiyacınız olanları hızlıca satın alın!
__label__eng He worked so hard that he succeeded.
__label__spa Hey. ¿Cómo va?
__label__spa Las criaturas en que él pensó lucían como vómito flotante para todos los demás.
__label__rus Том унаследовал всё отцовское состояние.
__label__ara من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
__label__spa Deberías ir al médico.
__label__spa La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
__label__ara تزوّجا يانّي و سكورة في حفل زفاف خاص.
__label__ara كانت ليلى جالسة في السّيّارة.
__label__deu Tom nahm seine Kaffeetasse und hob an, daraus zu trinken.
__label__deu Ich bekomme Nesselausschlag, wenn ich Eier esse.
__label__rus Я лучше предупрежу остальных.
__label__fra Je n’oublierai jamais la réponse de Tom.
__label__uz_lat Shu tufayli O‘zbekiston eng to‘g‘ri yo‘nalish bo‘lib ko‘rindi.
__label__ara رُبّ كسول ينجح.
__label__uz_lat Bu kabi kreditlarni olish esa bir necha daqiqada (on-line mikroqarzlar) yoki bir necha kunda olish mumkin bo‘ladi.
__label__fra Laisse Mary manger ce qu'elle veut.
__label__ara ما هي روايتك المفضلة؟
__label__eng Do you realize what you said?
__label__uz_lat Hisobotda Apple 2016 yilda SG&amp;A xarajatlarining kamayishini "diskretsion va reklama xarajatlarining qisqarishi" bilan izohlagan.
__label__uz_lat Hozir qadimiy do‘kon sifatida mashhur bo‘lgan bino esa o‘z nomini Dikkensning kitobi chiqqandan keyin 30 yil o‘tgach, kitob savdosi bilan shug‘ullangan sohibining tadbirkorligi tufayli olgan.
__label__oth Lliɣ d inigi ɣef twaɣit yeḍran iḍelli.
__label__ara أليس أفضل أن تأخذ استراحة لبعض الأيام؟
__label__spa Estudiamos inglés en la misma clase.
__label__uz_lat Qozog’iston asosiy bozor hisoblanadi, chunki arizalarning aksariyati mening shaxsiy aloqalarim va ushbu mamlakatdagi katta tajribam tufayli o’sha yerdan keladi.
__label__spa Ordena tu cuarto.
__label__rus Том и Мэри попросили отца помочь им сделать снеговика.
__label__fra Avec de l'argent, on peut s'acheter un bon chien, mais cela n'achète pas le frétillement de la queue.
__label__spa El trabajo cuidadoso traerá sus frutos.
__label__ita Non sono vostro amico.
__label__eng I don't think that Tom has time to do that today.
__label__oth Ur iyi-d-turi tabrat, ur as-rriɣ.
__label__ita Le ha rese felici.
__label__rus В Сидзуоке есть много производителей пластиковых моделей.
__label__fra Son retard est dû à un accident de la route.
__label__eng At last, you have the vision to find my house!
__label__deu Sie erwartet ein Kind.
__label__uz_lat Xatolar va muvaffaqiyatsizliklar to‘g‘risida
__label__uz_lat Bu esa ularga asosiy raqobatchilari – “Turon” jamoasidan oʻzaro oʻyinlar natijasiga koʻra oʻzib ketish imkonini berdi.
__label__ita Non ha fatto altro che urlare.
__label__deu Tom stach ihn mit dem Messer.
__label__tur Sınıftaki herkes öksürüyordu.
__label__ita Non lo saprete mai finché non provate.
__label__fra Ce n'est pas vraiment suffisant.
__label__tur O, bilgisayar satın alıyor.
__label__deu Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.
__label__fra Il fallait être habillé chaudement, car il y avait un vent très froid.
__label__uz_lat Umid qilamizki, yurtimiz bo‘ylab shoirning yubiley tavalludi keng nishonlanadi.
__label__ita Io pretendo che gli studenti siano sempre in orario.
__label__fra Vous n'avez pas fait les lits.
__label__uz_cyr Бу бригадалар ўзларига бириктирилган оилалар кесимида “тиббий харита”лар шакллантириб, манзилли иш олиб боради.
__label__oth Ttɛebbit ɣer Timyawin.
__label__eng Who's the lady who just came through the door?
__label__uz_cyr Аммо қонунлар барқарор ва ақлли тадбиркор ҳар доим қонунга суянади.
__label__rus Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?
__label__oth La politikisto akceptas aŭdiencojn dum merkredoj.
__label__tur Konuşmacı hızlı konuştuğu için az sayıda kişi onu izleyebildi.
__label__ita Perché ti preoccupi?
__label__fra Quitte ma maison !
__label__deu Ich kann nicht Nein zu ihm sagen, und Ja auch nicht.
__label__ara هو يريد ايباد ٤.
__label__ita Voglio il mio avvocato.
__label__uz_lat Uning ustiga opa ikki kishi oʻrtasida janjal chiqsa, aqllirogʻi aybdordir, degan hikmatga amal qiladi.
__label__ita Se qualche guaio può succedere, succede.
__label__ara أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت.
__label__ara تنافست مع العديد من الرياضيين ذوي المستوى الجيد.
__label__spa Esta canción fue todo un exitazo en los años 80.
__label__fra Le train n'était pas aussi bondé que je l'avais pensé.
__label__fra Je suis ici depuis plus longtemps que vous.
__label__tur Tom genellikle kazanmaz.
__label__ara نحن نتعلم العربي
__label__oth Tom nerozumí tomu, co jsi řekl.
__label__spa Mary fue ejecutada en secreto por el gobierno.
__label__deu Tom und Maria meinten, sie wären dir noch nie begegnet.
__label__uz_cyr Хўш, бу ташаббус қанчалик самарали бўлди?
__label__tur Sadece vazgeçebilirsin.
__label__uz_cyr Кўпайсинов Жасур (Шахрисабз туман)3.
__label__deu Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen.
__label__rus Интересно, как Том это сделал.
__label__uz_cyr сўмдан зиёд бошланғич бадал тўлаб берилди.
__label__uz_lat «O‘sha vaqtga qadar biz barcha eski elektr stansiyalarini almashtiramiz.
__label__oth 彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
__label__uz_lat Laylo Bahodirova turnirning yakkalik bahslarida Alyona Nikishinani 6:0, 6:3 hisobida yengdi va yarim finalda yana bir rossiyalik tennischi Mariya Tkacheva bilan raqobatlashadigan bo‘ldi.
__label__fra Ziri a voyagé en Algérie.
__label__ita Io non andai a scuola.
__label__deu Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?
__label__ara لقد مرّ الصيف بسرعة.
__label__uz_lat Bu, o‘z navbatida, isitish sifatining yomonlashishiga olib keladi.
__label__oth Nmerreḥ ɣer Iɣil n tsedda.
__label__fra L'homme pollue d'abord et paie plus tard.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, оғир турмуш шароитига тушиб, бошпанасиз қолган мингта оила, айниқса, аёлларга ижара асосида ижтимоий уй-жойлар ажратилади.
__label__tur Ninelerimiz nereliydi? "Yunan."
__label__tur Tom muazzam bir servet toplamış.
__label__ita Tu sei appassionato di golf?
__label__tur Onu her zaman sevdim.
__label__oth Dhèwèké ora ngapusi.
__label__spa Ella milita en el Partido Democrático
__label__eng We eat here since that table is occupied.
__label__oth עכשיו לזוז הלאה.
__label__rus Испанский легко выучить.
__label__ara هل من أحد في المنزل؟
__label__ara لحِق الكلب ثعلبًا.
__label__uz_lat So‘nggi daqiqalarda Yaponiya jarima maydonchasiga hattoki Noyer ham yetib keldi.
__label__fra Tom savait où aller.
__label__uz_cyr Шунингдек, 65 хил тилдаги Қуръон тафсирлари ва “Брайл” ёзувидаги (кўзи ожизлар учун) Мусҳафлар ҳам бор.
__label__eng Let them know we're busy.
__label__uz_cyr Яхши қўшничилик ришталари мустаҳкамланди, ўртада конструктив ҳамкорлик муҳити юзага келди.
__label__ara اذا لم تستح فاصنع ما شئت
__label__ita Cosa sta ascoltando?
__label__ita Finalmente ho trovato il dietologo giusto.
__label__ita Hai bisogno di più tempo?
__label__tur Siz çocuklar bir sorunsunuz.
__label__tur Tom'un onayı olmadan onun gibi bir şey yapamam.
__label__eng I fought Ziri.
__label__spa Puedes estudiar, la edad no cuenta.
__label__uz_cyr Куни кеча Марғилон шаҳрида жойлашган “Хонақоҳ“ жоме масжидининг янги биноси учун дастлабки ғишт қўйиш маросими бўлиб ўтди.
__label__oth Jeɣmen tiqit n lqahwa taberkant, ldin-d wallen-nsen.
__label__fra Alors, c'est quoi que tu veux que je fasse ?
__label__eng He can use my bicycle if he wants.
__label__oth Я більше не хочу з тобою грати.
__label__spa Le han dicho que subirá la luz.
__label__ita Mostrate loro l'immagine.
__label__ara توم هو الآتي بالقيام ذلك
__label__oth 我看伊是，吃了睏，睏了吃，打打游戏，懒是懒得来！
__label__uz_lat U 1991 yil 8 dekabrda Belorussiya, Rossiya Federatsiyasi va Ukraina tomonidan tashkil etilgan.
__label__deu Tom weiß, dass er die richtige Wahl getroffen hat.
__label__oth Ĉu vi volas vendi la papagon?
__label__deu Ob du Französisch kannst oder nicht, ist für dieses Gespräch völlig ohne Belang.
__label__spa Nuestra ciudad tiene tranvías.
__label__uz_cyr Лекин бу мавжуд имкониятларимизнинг чеки эмас.
__label__deu Er konnte fliehen.
__label__ara توم أراد أن يغير حياتهُ.
__label__tur Bu yıldız çıplak gözle görülemez.
__label__ita Tom ha la sua propria strategia per sedurre una donna.
__label__oth Mes turime vienas kitą suprasti.
__label__ara بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل؟
__label__ita Dove abiti ora?
__label__uz_cyr Ўзлари қариндош бўлмасалар ҳам, ораларида молиявий олди-бердилари бўлмаса ҳам, Аллоҳнинг руҳи ила муҳаббат қилишган қавмлар Аллоҳ таолонинг Қуръонига амал қилган одамлардир.
__label__eng I was kind of surprised Tom said that he'd do that.
__label__rus Я только вчера твоё письмо получил.
__label__oth Balikamata ba mwizi mukono mu saki.
__label__uz_cyr Уй-жойлар қурилиши учун давлат томонидан ҳам аҳолига, ҳам қурувчиларга катта имтиёзлар берилмоқда.
__label__fra J'ai vu Tom il y a trois semaines.
__label__uz_cyr Албатта, кенг кўламли ислоҳотларнинг асосий мақсади юртдошларимиз учун фаровон ва муносиб турмуш шароитларини яратишдир.
__label__rus Где ручка?
__label__eng I am really glad to hear that you want to live in Scotland.
__label__ita Sami ha passato la bottiglia a Layla.
__label__spa Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.
__label__deu Existierst du?
__label__rus Сухостой надо убирать.
__label__oth お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。
__label__fra Je prends une douche.
__label__fra Trace un cercle.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__ita Io ho visto la mia azione alla luce di un crimine.
__label__eng I'll leave on October 20th.
__label__rus Том достаточно оптимистичен.
__label__ara منزل جون مقابل الكنيسة.
__label__ita È stato un enorme trauma per me.
__label__ara لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
__label__ita Ci sono state delle proteste.
__label__uz_lat Ammo APL doim istalgan jamoa, istalgan raqibni yenga oladigan kutilmagan natijalarga boy chempionat.
__label__fra J'aime manger du riz aux haricots.
__label__uz_cyr 	 Ўшанда одамлар давлат идораларидан нимани истаяпти, деган қатъий ва кескин, ҳаётий савол қўйилди.
__label__rus Два здания сгорели дотла ещё до прибытия пожарных.
__label__ita Io ci ho pensato recentemente.
__label__oth Ni estas simpatiaj.
__label__eng Tom left without saying goodbye.
__label__fra J'ai des endroits où aller.
__label__tur Tom kedi seven bir kişi değil, değil mi?
__label__oth Lincoln estis bona politikisto kaj inteligenta advokato.
__label__ara وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق
__label__deu Tom kann genauso schnell schwimmen wie Mary.
__label__deu Ich denke, dass Tom niemals berühmt wird.
__label__spa Toca a Chopin para mí.
__label__tur Tom'un kabuklu deniz ürünlerine karşı alerjisi vardır.
__label__tur Hayatımdan nefret ediyorum.
__label__eng It isn't something Tom and I are proud of.
__label__uz_lat Yaqin oʻtmishning iqtidorli futbolchisi, mahoratli murabbiy Hakim Fuzaylov qoʻli ostida toʻp surgan “Buxoro” futbolchilari uchun mavsum yengil kechmadi.
__label__rus Мы уже не свободны.
__label__ara سأغادر إلى أمريكا في الغد.
__label__ara لم أكن أتوقّع أن يحدث هذا.
__label__rus Я дала Тому всё.
__label__oth Emme pääse pois tältä saarelta elossa.
__label__eng They were flying.
__label__ara سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
__label__oth Reffdet ar At Wuccen.
__label__deu Er wartet zuhause auf Sie.
__label__eng I like talking to you, regardless of the short amount of time.
__label__oth Ur d-yecfi ara i baba-s.
__label__ara لم يكن سعيداً رغم كل رفاهيته
__label__ita Tu sei cooperativo.
__label__uz_cyr Эришилган келишувларни ўз вақтида амалга ошириш ва янги шериклик лойиҳаларини илгари суриш мақсадида парламентлараро дўстлик гуруҳлари имкониятларидан самарали фойдаланиш эса кутилган натижани беради.
__label__tur Tom bir tabancayla Mary'ye ateş etti.
__label__eng I told her you were hungry.
__label__uz_cyr Яҳудийлик, насронийлик ва Ислом динини қиёслаб ўрганган ҳинд олими – оти шу онда эсимга келмай қолди.
__label__ara الحياة ليست راكدة.
__label__ara قدّم سامي الزّكاة لفاضل.
__label__spa Este pizarrón no es negro, es verde.
__label__deu Tom ist nicht böse.
__label__ita Ha qualche piano per il fine settimana?
__label__oth Ur terkibemt ara ɣer Weqbu.
__label__oth Odłożyć broń!
__label__uz_lat Ushbu afsonaviy futbolchi o‘z faoliyatini «Ayaks» va «Barselona» jamoalariga bag‘ishlagan.
__label__fra C'est bien plus marrant que d'étudier.
__label__eng Tom has had the toughest luck.
__label__eng Tom was probably lying.
__label__rus На сытый желудок плохо работается. - "На голодный тоже".
__label__ara كم من الوقت امضى في الجيش؟
__label__spa Quizá todos los dragones de nuestras vidas sean princesas esperando solo vernos una vez hermosos y valientes.
__label__ita La ragazza non c'era.
__label__spa Solo quería estar con su novia.
__label__oth המתן עד מחר.
__label__uz_lat Keyingi faxrli oʻrinlarni esa Kosonsoy tumanidagi 9-DIMIning 10-sinf oʻquvchisi Shukrullo Tursunov hamda Norin tumanidagi 14-umumtaʼlim maktabining 10-sinf oʻquvchisi Gulasal Mamarasulova egalladilar.
__label__spa ¿Puedo acompañarle?
__label__ita È quello che gli ha fatto?
__label__ita Non mancare alla riunione delle quattro!
__label__spa Tengo cien pesos.
__label__uz_cyr Таровеҳ намозлари ва Қуръон хатмида Сахалин шаҳрида вақтинча яшаб, меҳнат қилаётган юртдошларимиз иштирок этаётганлари айтилган эди.
__label__rus Я ищу работу рядом с домом.
__label__spa Vuelve a llover.
__label__spa Me desperté al amanecer.
__label__ara هل ستعود غدا؟
__label__uz_lat SSV ma’lumotiga ko‘ra, 26 oktabrdan beri kuniga 20 dan ortiq fuqaroda mazkur virus  .
__label__fra Je t'avertirai quand elle arrivera.
__label__tur Ödenecek çok faturam var.
__label__tur Eşyalarımızı almamız gerekmiyor mu?
__label__oth Пресмешно ќе биде.
__label__deu Meine Katze ist nass.
__label__eng I didn't think that anybody else had noticed.
__label__rus Ситуация была очень комичной.
__label__eng Tom didn't want to back down.
__label__uz_cyr Ташкилот АҚШнинг Нью-Йорк шаҳрида жойлашган ва аъзо давлатлар билан ҳар йили мунтазам равишда йиғилишлар ўтказилиб борилади.
__label__eng She was overshadowed by her sister's reputation.
__label__spa Tu respuesta es de todo menos perfecta.
__label__ara توم اليوم يكون في مزاج جيد
__label__rus Раненый быстро терял сознание.
__label__rus Его мнение тоже важно.
__label__ita Non voglio che tu vada a Boston con Tom.
__label__fra Je mâchais de la gomme à mâcher.
__label__uz_lat Avstraliya terma jamoasi esa o‘z guruhida Daniya va Tunisni mag‘lub etgan holda ikkinchi o‘rinni egallashdi.
__label__deu Man kann nicht auf vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
__label__spa Las manchas de chocolate son tan difíciles de sacar...
__label__tur Burnundan bir damla ter aktı.
__label__rus Да. Именно так.
__label__ita Yanni vi sta salvando la vita.
__label__uz_lat Kunlarning birida bir mijoz so‘rab qoldi: “Senda kompaniya ocha oladigan tanish konsultant yo‘qmi?
__label__uz_lat Bitta mashina uchun o’rtacha $400 — $500 chek chiqadi.
__label__ita È uno dei pochi che si occupa di mafia?
__label__tur Şu otobüs sizi hayvanat bahçesine götürecektir.
__label__ita Tom deve fare più esercizio.
__label__rus Том профессиональный боец.
__label__ara الإنسان، إذا لم يكن الأكبر، فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة.
__label__spa Ambos permanecieron un rato en silencio.
__label__uz_cyr Шу боис давлатимиз раҳбари йиғилишда ҳар бир қишлоқ ва шаҳар поликлиникаларига, врачлик пунктларига тўғри овқатланиш, гигиена ва жисмоний тарбия бўйича мутахассис штатлари ажратилишини айтиб ўтди.
__label__spa Ellos quieren tener una reunión con vos.
__label__deu Ich werde keinerlei Beruf brauchen, weil ich einen reichen Mann heiraten werde.
__label__eng I fear there aren't many people in the audience who have the same viewpoint.
__label__deu Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
__label__uz_lat Bu loyihani amalga oshirish uchun xorijiy sarmoyadorlar ham topganman.
__label__oth Sinto saudade daqueles momentos.
__label__uz_lat «Sug‘diyona»: 21.
__label__eng Germany can't stop buying gas from Russia.
__label__oth Ik ben niet eens uitgenodigd.
__label__uz_cyr Коронавирус таъсиридан аҳолимизни муҳофаза қилиш мақсадида ташқи муҳитдан пайдо бўлиш эҳтимоли бўлган чегараларда назорат кучайтирилмоқда.
__label__ita Tom avrebbe dovuto dire a Mary che la amava.
__label__rus Откуда вы знали, что одной не хватает?
__label__ara أظن أنه قد كان بمقدروي أن أساعد توم.
__label__uz_cyr Тошкент Ислом институтининг катта ўқитувчиси Саиджамол домла Масайитов ҳатми Қуръони дуосини қилиб берди.
__label__rus Она знает ваш номер телефона?
__label__deu Die Hühner werden im Herbst gezählt.
__label__ita Vi potrei vedere domani.
__label__fra Appelez-moi à ce numéro en cas d'urgence.
__label__eng Only adults are permitted do that.
__label__deu In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
__label__uz_lat Inspeksiyada 2 ta, Samarqand-Buxoro viloyat inspeksiyasida 4 ta, Markaziy mintaqaviy inspeksiyasida 5 ta holatda belgilangan muddatlarda murojaatlarga javob xati berilishiga rioya etilmagan.
__label__tur Daha sabırlı olmalıydım.
__label__spa Si una de la turbinas se rompe, hay otra de reserva.
__label__fra Nous avons flâné dans les rues de Kyoto.
__label__uz_lat Shuningdek, IP-televideniye kompaniyalari veb-saytlarida “Fox News”, “CNBC”, “SkyNews”, “France 24” va boshqa xalqaro telekanallarni ham koʻrish mumkin.
__label__oth D taneggarut dima deg uɣerbaz.
__label__tur Tom gerçekten onları kandırdı.
__label__eng Tom is a very important person.
__label__uz_lat Argentinaliklar o‘zlari uchun muhim bo‘lgan 3 ochkoni ishlab olishdi.
__label__eng Don't stay out long.
__label__eng We're that predictable.
__label__ita Pensi che a Tom piaccia veramente Mary?
__label__rus Они сказали, что я старушка.
__label__tur Bir Japon yazını yaşadınız mı?
__label__fra Ses romans sont aussi édités en anglais et en français.
__label__deu Ich kämpfte. Ich habe versucht, etwas zu tun, doch ohne Erfolg.
__label__ita Ho un amico che la conosce.
__label__ara الصديق وقت الضيق.
__label__ita Vai a costruire ponti in Niger.
__label__eng The party is over.
__label__tur Pozisyonun tekrarını izliyoruz.
__label__oth Ngayon ay Sabado.
__label__ita Non andiamo a cercare qualcosa a Malta?
__label__uz_lat Ammo birinchi navbatda, mening qatʼiyatsizligim, keyin esa karantin rejalarni oʻzgartirib yubordi.
__label__ita Hai a che farci.
__label__ara يغازل الأطباء تلك الممرضة طوال النهار.
__label__deu Manchmal kommt Glück, wenn du es nicht erwartest.
__label__spa Sinceramente, no creo ni una palabra de lo que dices.
__label__eng I know Tom and Mary are working late tonight.
__label__oth Tulsed-as i yiwen n uxxam.
__label__eng Tom and Mary are probably older than you think they are.
__label__ita Dovete essere molto orgogliosi di noi.
__label__deu Reg dich nicht auf, Onkel! Komm morgen zu uns zum Abendessen!
__label__uz_cyr Кимнинг кимлиги, ким нимага қодиру, ким қандай инсонлигини ҳам билиб бораяпмиз.
__label__oth Unagent ɣer Ferεun.
__label__tur Anne-babamızın uyruğu ne? "İtalyan."
__label__uz_cyr Тошболтаев Химойдин2.
__label__eng I am yours and you are mine.
__label__ara من الصّعب عليّ كطبيب أن أقول هذا عن طبيب آخر، لكن هذه هي الحقيقة.
__label__eng Tom and Mary have just been told that they've been fired.
__label__fra Peut-être que nous n'aurons pas à attendre.
__label__uz_lat Chevrolet Rossiyaga Lada Vesta “qotili”ni olib keldi
__label__tur Akrabalarımız nereli? "Libya."
__label__eng Sami and Farid were no longer sharing a room.
__label__rus Сразу как только она придёт, мы начнём.
__label__eng It's about 133 kilometers from London.
__label__fra Sa lamentation attendrirait même la pierre.
__label__tur Oyun programlarından hoşlanıyor musun?
__label__rus Он назвал сына Робертом в честь своего отца.
__label__uz_cyr Давлатнинг конституциявий асосларини, қонун устуворлигини заифлаштиради, пировардида, инсон ҳуқуқ ва эркинликларининг поймол бўлишига олиб келади.
__label__fra Il ne veut rien entendre.
__label__deu Ich habe meine Kollegen gedeckt.
__label__uz_lat Mazkur memorandum asosida O‘zbekistondagi soha vakillarini quyosh energetikasi bo‘yicha, mamlakat ichida hamda Germaniyada bilim va malakalari oshirib boriladi.
__label__oth Imezrawen ur uɣen ara awal i uselmad-nsen.
__label__oth Pomoj kutime estas verdaj, flavaj aŭ ruĝaj.
__label__uz_lat Qaror loyihasini qabul qilishning zarurati sifatida, hokim yordamchilarini tayinlash jarayonida iqtisodiy bilimlarni ega bo‘lgan kadrlar yetishmovchiligi yuzaga kelgani ko‘rsatilgan.
__label__uz_cyr Бу эса унинг асосий фаолият йўналишлари – иқтисодий ҳамкорликни ривожлантириш ва минтақавий хавфсизликни мустаҳкамлашдаги салоҳиятини оширади.
__label__ita Posso tornare un'altra volta.
__label__oth Ο επιχειρηματίας φύλαγε τα χρήματά του σε χρηματοκιβώτιο.
__label__oth Ano'ng oras ako pupunta?
__label__eng Tom told me he didn't get enough sleep last night.
__label__uz_lat Ilmiy tadqiqotlarda bir necha kun davomida o‘z qurilmalaridan foydalangan 39 nafar kishi ishtirok etgan.
__label__deu Wir lieben dich.
__label__oth 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
__label__ita Tom non pensa che Mary sia annoiata.
__label__eng Tom is hoping that'll happen.
__label__ita Il direttore biascicava le parole.
__label__oth Cheguei ao resultado por aproximações.
__label__ara الطقس يتغير.
__label__eng The girl talked to trees.
__label__tur Baba ve oğul her daim muhteşem bir ikili oluştururlar.
__label__oth Phaxcyet kä yürähex cyängz khawk nä.
__label__ara كان فاضل يستهلك المخدّرات.
__label__uz_cyr Бунинг учун бюджетдан зарур маблағлар ажратилди.
__label__deu Man sollte Gras über das wachsen lassen.
__label__rus Том сказал, что устал.
__label__tur Tom'un onu yaptığından oldukça eminim.
__label__ara يحبّ سامي الحيوانات الأليفة.
__label__rus Она была одета не по возрасту.
__label__uz_cyr Бироқ уларнинг барчаси ҳудудларда ва ташкилотларда талаб даражасида ижро этиляпти, дейиш мушкул.
__label__rus Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти.
__label__eng I didn't mean to insult anyone.
__label__tur Anneleriniz nereli? "Malezya."
__label__oth Saya minum kopi setelah makan malam.
__label__uz_lat Olim shunday javob berdi: 
__label__uz_cyr  2020 йилда республикамизда 200 га яқин йирик, минглаб кичик ва ўрта корхоналар ҳамда инфратузилма объектлари барпо этилди.
__label__fra Tourne à droite au second carrefour.
__label__rus Том продолжил тренироваться.
__label__fra Son fils est catholique.
__label__rus Том заметил, что Мэри хромает.
__label__uz_cyr У ҳар доим ҳам эзгулик ҳақида фикрлайди.
__label__spa Su nariz sangraba.
__label__deu Wünschen Sie ein Gratismuster?
__label__ara من أين أنتِ؟ "أنا من الجزائر."
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, уй-жой фондини бошқариш ва ундан фойдаланишнинг мутлақо янги тизимини шакллантиришга замин яратди.
__label__ara كان مدرّسا لطيفا.
__label__deu Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.
__label__rus Я не смог их защитить.
__label__tur Erkek kardeşlerimden biri öğretmen, ve diğerleri avukattır.
__label__ara زيري يأكل الخضروات.
__label__ara توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.
__label__deu Ich ertrage es nicht, mitanzusehen, wie du deine Zeit vertust.
__label__eng If you don't understand a question, just say so.
__label__ita Meno male che sai dove mettere le mani.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, Minsk kelishuvlariga amal qilishni nazarda tutuvchi «yo‘l xaritasi» ishlab chiqiladi.
__label__eng There's something so stylish about you, Anne, said Diana, with unenvious admiration.
__label__ara هذه أغنيتي المفضّلة!
__label__eng There are other ways to express how you feel.
__label__oth Halálba kerget a kérkedése.
__label__ara عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة.
__label__ara إنه يبدو محبطا بسبب النتائج
__label__rus Мне нужен пластырь.
__label__ara لو كنت أملك بضعة أيّام لما حاولت حلّ كلّ تلك المشاكل.
__label__spa Deberías trabajar duro.
__label__ara اختبأ الأرنب خلف الشجرة.
__label__deu Was hält Tom wirklich von Maria?
__label__fra Paul préfère l'anglais aux mathématiques.
__label__ita Io non so di chi fidarmi.
__label__eng They turned off their headlights.
__label__tur Bağırman ve uluman ruhsal bir bozukluk. Soruyorum, hastaneye kaldırılmadan önce terapiste gitmen için sana yalvarıyorum.
__label__eng Mike has a couple of friends in Florida.
__label__ita Andiamo a costruire fabbriche in Giappone?
__label__ara لا أدري.
__label__uz_cyr Эътиборингиз учун ташаккур!
__label__tur Tom'un Mary'yi sevdiğini sanmıyorum.
__label__fra Marie réveilla Tom.
__label__eng From whom are you expecting help?
__label__ita Eri accovacciato.
__label__tur Her zamanki kadar güzeldi.
__label__uz_cyr Жомеда Ислом дини, таҳорат, намоз сабоқлари ва Қуръони каримдан таълим берилади.
__label__oth Ni ĉiam buku sekurzonon pro eventuala akcidento.
__label__spa Viven dos pisos más arriba.
__label__ita Vanno a costruire allevamenti in Bangladesh.
__label__fra Qui est cet homme qui joue du violon ?
__label__uz_lat Biz topgan yangi joylashuvlar sirli ma’lumot hisoblanadi.
__label__ita Tom è disposto a parlare, vero?
__label__oth Ur tɛebba ara timacinin-nni ɣer Takanna.
__label__rus Том на год младше меня.
__label__deu Da kannst du lange warten!
__label__rus Я до сих пор иногда пла́чу.
__label__uz_lat Uy changlariga allergiyasi boʻlganlarni davolash ham kasallikning tinch davrida boshlanadi.
__label__deu Ich fühle mich so allein, dass ich jemanden zum Sprechen haben möchte.
__label__rus Вам, наверное, интересно знать, кто я.
__label__uz_lat Yurtdoshimizni shohsupadan soniyaning bir necha ulushlarini ajratib qoldi xolos.
__label__deu Tom fährt seinen Wagen.
__label__ara آسف ...
__label__fra Tom est quelque part par là.
__label__spa Tengo un poco de tiempo para relajarme.
__label__uz_lat Uning Rossiyaga tashrifidan ko‘zlagan maqsadiga oydinlik kiritilmagan.
__label__eng It's what Tom would've wanted.
__label__tur Tom hala çocuk olduğumu düşünüyor.
__label__uz_cyr Негаки, унинг бош ғояси инсонпарварлик, фуқароларнинг эркин ва фаровон ҳаёт кечириши учун шарт-шароит яратишдан иборатдир.
__label__deu Sie kochen jetzt.
__label__ita Ho intenzione di fare un giro con Tom.
__label__rus Нам следует поужинать.
__label__ita Lei che cosa fa questa estate?
__label__spa Siempre que veo esta foto, regreso a mi niñez.
__label__uz_cyr Ўша кунларда Аллоҳ таоло Ўзининг раҳматини ёғдириб тургани ҳамманинг ёдида.
__label__uz_cyr Зеро, рақобатбардош, интеллектуал кадрларга бой мамлакатнинг иқтисодиёти ривожланган, сиёсати барқарор, хавфсизлиги мустаҳкам, аҳолиси фаровон бўлади.
__label__uz_lat Aytish kerakki, narkotik analgetiklarning ogʻriq qoldirish xususiyati bilan birga, zararli taʼsiri ham yoʻq emas.
__label__uz_cyr Тўғри, коронавирус ҳозирча бутунлай чекингани йўқ.
__label__ita I cambiamenti sono sempre graduali.
__label__ara أعدّ سامي دروسه.
__label__uz_lat Xoʻja Hofiz – bu hammasi,
__label__spa Quisiera salir con él.
__label__uz_lat OXOTA I RЫBALKA 164.
__label__spa ¿Le quedan bien las gafas?
__label__fra Cette île a un climat tropical.
__label__fra Je me suis vraiment mise en colère.
__label__spa Habla alto y claro.
__label__rus Мой дядя — врач.
__label__oth Nie lubiłybyście mnie taką, jaką byłam trzy lata temu.
__label__tur Siz şarkıcı mısınız?
__label__ita Al medico, al confessore e all'avvocato, bisogna dire ogni peccato.
__label__uz_cyr Албатта, бу ҳолатни бартараф этиш бўйича ҳукумат томонидан, моддий ёрдам, зарурий озиқ-овқат воситалари билан таъминлаш, аҳолини бир марталик ишларга жалб этиш сингари маълум чоралар кўрилмоқда.
__label__eng If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.
__label__deu Du kannst Boston heute nicht verlassen.
__label__oth Ad teddem ayefki-nni ɣer Tabuḥsent.
__label__fra Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.
__label__uz_lat Shu mahsulotlarni bitkoin orqali olishningnham imkonini topsa bo’ladi.
__label__deu Krieg ich hier ein Taxi?
__label__rus Уже позже пяти.
__label__rus Она держит под мышкой книгу.
__label__oth Iyyat ad nebḍu amahil-nni s tgadda.
__label__oth Ɛni ur teẓẓam ara ddellaɛ imir-nni?
__label__tur Annem bana çok da sıkı çalışmamamı söyler.
__label__eng Tom read it out loud.
__label__deu Ich würde sehr gern deine Meinung hören.
__label__rus Спасибо, что помог нам решить проблему.
__label__oth Яке ваше громадянство?
__label__uz_cyr Ургут, Иштихон ва Нуробод туманларидаги марказий автошоҳбекатлар йил якунига қадар ишга туширилади.
__label__rus Надеюсь, что так.
__label__eng Tom wasn't able to talk at the meeting.
__label__rus Эта игра очень забавна.
__label__oth Ela abriu a porta.
__label__uz_lat Bunda aholining ijtimoiy ehtiyojmand toifalari jumlasiga quyidagilar kiradi:
__label__uz_lat Tadbirda so‘zga chiqqanlar saylov jarayonida ochiqlik, oshkoralik va shaffoflik tamoyillari ta'minlanishi borasidagi sa'y-harakatlarga atroflicha to‘xtaldilar.
__label__oth Ĉu vi bonvolus alprunti al mi vian veturilon?
__label__ara لست معلماً.
__label__uz_cyr Депутат сифатида республикамизнинг ўнлаб туманларида бўлганимда юзлаб шижоатли ўғил-қизларнинг лойиҳалари эътиборимни тортди.
__label__deu Habt ihr das Geld versteckt?
__label__deu Das beruht auf Spekulation.
__label__rus Прошло около недели с тех пор, как я последний раз видел Тома.
__label__rus Прости, что спросил.
__label__spa Es lo mejor que tenemos.
__label__rus К вечеру резко похолодало.
__label__fra Je vais prendre mes clés.
__label__ara سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا.
__label__deu Wenn weise Männer nicht irrten, müssten Narren verzweifeln.
__label__uz_cyr Инсониятнинг бугунги тараққиёт босқичини халқаро ҳамкорликлар даври, деб аташ мумкин.
__label__uz_cyr Интернет фойдаланувчиларининг баъзилари буни учун кран бошқарувчисини мақтаган бўлса бошқалар унинг хавфсизлик техникасини бузганликда айблашган.
__label__rus Я бы не советовал этого делать.
__label__oth Том поверненться протягом трьох годин.
__label__uz_cyr Энди Ўзбекистон ёшлари халқаро ассоциацияси тузилади.
__label__tur Mıknatıs demiri çeker.
__label__tur Hayır, suçlanacağımı düşünmüyorum.
__label__rus Он редко туда ездил.
__label__ita Ora va.
__label__ita Stai pensando a lui?
__label__eng He stared at her really hard.
__label__oth Tom je schopný právnik.
__label__oth Sami atan da i lmendad-nnek.
__label__uz_cyr Сабаби илм-фан ютуқларисиз инновацион тараққиётга эришиб бўлмайди.
__label__deu Dieser Kuchen schmeckt sehr köstlich.
__label__uz_lat Qurilish ishlaridagi kamchiliklar sabab ulardan hech biri ko‘p qavatli uyga ham kira olmagan.
__label__rus Их число увеличилось втрое.
__label__uz_lat Facebook va Telegram kabi ijtimoiy tarmoqlaridagi xabarlarga ko‘ra, davlat avtomobil raqamlari: “platina”, “oltin”, “kumush” va “bronza” deb nomlangan to‘rt toifaga ajratilganini ko‘rish mumkin.
__label__rus Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.
__label__eng Tom and Mary stretched their legs.
__label__uz_cyr Энг дароз чақалоқнинг бўйи 70 сантиметрни ташкил этган.
__label__oth Lliɣ ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ iman-iw.
__label__uz_lat Samvel qarshi hujumda tezkor Sardor Rashidovni tushirmay, Geynrixni tushirgani ish bermadi.
__label__ara منّاد أوصلته أمّه إلى منزل باية.
__label__ita Loro sono amiche di vecchia data.
__label__ara صفحات ذلك الكتاب كثيرة
__label__spa Pecar es humano, y la sensación que conlleva es divina.
__label__ara تم اختطافه في منطقة القبائل في الجزائر.
__label__spa Su comportamiento es admirable.
__label__ara ماذا تعرف عن أمريكا؟
__label__spa Usted me mintió, ¿no?
__label__oth Didymus ignavus est.
__label__rus Том ищет жену.
__label__rus Все подозрения пали на Тома.
__label__uz_lat Jumladan 2018-yilgi prezident qaroridan so‘ng, maksimal narxda ajratiluvchi mikroqarz 5 ta bankda mavjud bo‘ldi.
__label__deu Die Brücke dort ist aus Stein.
__label__deu Delphine sollten meiner Meinung nach nicht in Gefangenschaft gehalten werden.
__label__ara عمري 27 سنة.
__label__uz_cyr Ўзбек тили Республикамизда ўтказиладиган олий даражадаги давлат анжуманларида қўлланиладиган, ривожланиш истиқболи қонун билан белгиланган тилга айланди.
__label__tur O, geleceği hakkında endişelidir.
__label__deu Ich hatte keine Ahnung, wie viele dort wären.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘istonda haydovchi Cobalt mashinasining davlat raqamini yechib olib, yo‘lda xavfli manyovrlar qildi.
__label__ita Lei ha preso un antidolorifico.
__label__eng Yanni had to come back.
__label__spa Es una normativa.
__label__rus Это какой-то повальный гипноз.
__label__deu Im Augenblick des Unfalls schliefen beinahe alle Reisenden im Bus.
__label__uz_cyr Кишининг қадр-қимматини оширадиган ҳам, туширадиган ҳам тилдир.
__label__rus Это правило распространяется на все случаи.
__label__ita Con la fame di lavoro che c'è, a molti viene la vocazione!
__label__eng I still need to use these things, so please don't take them away.
__label__rus Диктуй номер.
__label__ita Vorrei dell'olio.
__label__fra J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
__label__spa Puse mi sombrero en la mesa.
__label__tur Az önce kim olduğunuzu öğrendim.
__label__oth Ṛuḥen ad d-aɣen tamenzaḍt n tliẓri.
__label__spa No hay nadie en el huerto.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi genitori? "Svedese."
__label__uz_cyr Куни кеча Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлисида мамлакатимизнинг ижтимоий-сиёсий ҳаётига дахлдор бўлган бир қатор қонун лойиҳалари муҳокама қилинди.
__label__oth Deg tfekka-s ul yettneṭṭig, mi ara d-yemmekti taddart-is.
__label__spa Vi muchas cosas cuando estuve allí.
__label__uz_lat Surishtiruvni Yangibozor tumani prokuroturasi olib bormoqda.
__label__ara أنا أعلم أنكَ ليس معجباً بي.
__label__tur O şairdir.
__label__spa No tenemos nada más que perder.
__label__spa ¿Qué debería hacer con los libros que hay encima de la mesa?
__label__ita Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.
__label__ita Vai a costruire moschee in Italia.
__label__eng I didn't feel like talking to Tom.
__label__ita Io non ho mai voluto farvi del male.
__label__deu Das Flugzeug ist im Begriff zu starten.
__label__ita Qual è la soluzione all'indovinello?
__label__ita E c'è anche chi si è girato dall'altra parte mentre vedeva regimi?
__label__uz_cyr Европа Иттифоқининг Марказий Осиё бўйича янги стратегиясига асосан минтақамизда ўзаро ҳамкорликни янада кучайтириш муҳимлиги алоҳида таъкидлаб ўтилди.
__label__uz_cyr Хусусий деҳқон бозорлари фаолиятидан олинадиган даромад ҳам давлат қарамоғидагилардан камида 5 баробар юқори эканлиги статистик маълумотлар тасдиқламоқда.
__label__tur O bana daha yavaş konuşmamı söyledi.
__label__fra Je ne suis pas sûr que cette réponse soit correcte.
__label__oth その川は水がかれてしまった。
__label__oth Jez pomalu.
__label__eng I will have to pass after all.
__label__oth Ad thummem ɣer Tawrirt Ixlef.
__label__ara حاول أن تتنفس من فمك.
__label__spa Tom comió sushi en un restaurante caro que está justo a la vuelta de la esquina.
__label__fra Vous êtes trop vieux pour moi.
__label__eng After the accident, he never could move his leg again.
__label__rus Я хотел, чтобы Том помог мне убраться в гостиной.
__label__uz_cyr – Маҳалла фаоллари усталарга ёрдам беряпти.
__label__ara تجذب الأفلام الهندية الملايين من المشاهدين عالميا.
__label__ita Ha annunciato il suo pensionamento.
__label__ara من فضلك أدخل بطاقتك.
__label__rus Почему ты не уйдёшь от них?
__label__rus Она заставила меня поклясться, что я ему не скажу.
__label__spa ¿Quién es la persona que está allá?
__label__ita Mary era troppo timida per ammettere i suoi sentimenti per Tom.
__label__uz_cyr Ҳарбий кадрлар тайёрлаш соҳасида олиб борилаётган тизимли ўзгаришлар асосида Қуролли Кучлар академиясининг фаолияти тубдан қайта ташкил этилди.
__label__ita Le vuvuzela emettono dei suoni molto melodiosi.
__label__uz_lat Ayblanuvchining himoyachidan voz kechishi bo‘yicha har bir holat prokuror, sud tomonidan sinchiklab o‘rganiladigan tizim joriy qilinadi», — Shavkat Mirziyoyev.
__label__eng We didn't need bicycles.
__label__fra Dans quelle mesure le plan a-t-il changé ?
__label__ara لقد قضى طرم ثلاثة سنين وراء القضبان.
__label__fra Tom s'est allongé.
__label__ara بدأ سامي يُصعِد نافذته.
__label__eng I'm not even going to try get Tom to do that for me.
__label__ara عيد ميلادك سعيد.
__label__eng We went to Boston to visit them.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__fra Beaucoup d'Américains préfèreraient boire de l'eau capitaliste empoisonnée plutôt qu'une eau propre étiquetée « socialisme ».
__label__uz_cyr Умуман олганда кластерлар қишлоқ хўжалигини жадал ривожлантиришнинг локомотиви бўлиши керак.
__label__fra Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.
__label__oth Ji padovanojo jam dėžutę.
__label__eng Sami was surrounded by girls who were staring at him.
__label__eng He is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
__label__spa Sin la contribución de un trabajo en conjunto con las comunidades islamitas no se ganará la lucha contra la radicalización.
__label__eng Tom opened the glove compartment and took out his registration.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик қилиш истагидаги ёшларга имтиёзли кредитлар ажратилди, тадбиркорлар фаолиятини янада кенгайтириши учун чет эл вальютасида катта ҳажмдаги давлат грантлари ва кредитлар ажратилди.
__label__oth Telsa-d lfuḍa d tamellalt.
__label__tur Tom bunu haftada kaç kez yapıyor?
__label__deu Das war eine gute Gelegenheit.
__label__ita Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
__label__uz_cyr Хусусан, мамлакатимизнинг аксарият туман ва шаҳарларида шошилинч тиббий ёрдам бўлимлари ташкил қилинган бўлиб, уларнинг нормативлари, яъни шифо ўринлари (койка) сони номутаносиб ҳолда белгиланган.
__label__eng We're cat people.
__label__deu Die korrupten Regierungsbeamten flohen aus dem Land.
__label__rus Мои очки грязные.
__label__deu Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könntest du mir Geld leihen?
__label__fra N'est-il pas ton petit ami ?
__label__oth Koliko sam mogao razabrati iz njegovih reči, kaže da mnogo pije, i da je teška pijandura.
__label__ara كل يوم نفس الشئ.
__label__eng He's headed for Boston, isn't he?
__label__eng Laurie Marker - founder and executive director of the Cheetah Conservation Fund - with the late Chewbaaka, a cheetah she raised since he was orphaned almost 16 years ago.
__label__oth Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay bdiɣ zerrweɣ tafṛensist.
__label__eng Sami is Layla's manager.
__label__oth Tom nem olyan fiatal, mint Mari.
__label__spa Todos conocen esta canción.
__label__ara طالع سامي كلّ واحد من هذه الكتب.
__label__deu Du warst nie so wie er.
__label__rus Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.
__label__rus Он не оправдал ожиданий.
__label__rus Я знаю, что Том тебе помогал.
__label__tur Söylemek yapmaktan kolaydır.
__label__oth Mi kredas, ke mi povas pruvi ĝin.
__label__oth יש לו שלוש בנות. האחת נשואה, אבל שתי האחרות לא.
__label__deu Die Tatsache, dass sein Vater so viel raucht, ist dem Bill gar nicht recht.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Ўзбекистон Республикаси давлат мустақиллигининг 30 йиллик байрамига бағишланган тантанали маросимдаги нутқини диққат билан тингладик.
__label__ita I lavoratori sono contrari al nuovo piano.
__label__tur Bana biraz daha Tom'dan bahset.
__label__spa Mis hijos vienen conmigo.
__label__spa Tom le mandó a Mary una tarjeta de Navidad.
__label__spa Tenemos nuestra propia teoría.
__label__uz_cyr Улоқни эса ўзгалар илиб кетади.
__label__spa En realidad usted no quiere hablar de ello, ¿verdad?
__label__oth אלו המיועדים להיפגש יעשו זאת למרות המרחק. אלו שאינם מיועדים לכך לא יפגשו, אפילו אם הם נמצאים אחד מול השני.
__label__deu Können wir euch vertrauen?
__label__ita Borbottò una maledizione.
__label__tur O, Rus popunu sever.
__label__uz_lat Men oʻzimni bilmayman,
__label__oth Találkozni fogunk veled.
__label__eng He patiently listened to her.
__label__uz_cyr Ирландияда ҳуқуқ ҳимоячилари мамлакатдаги исломофобия билан боғлиқ ҳолатлар юзасидан ҳисобот тайёрлади.
__label__deu Das werde ich nicht bezahlen können.
__label__spa Tengo que pensarlo.
__label__ita Siamo andate a Londra.
__label__fra Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
__label__uz_cyr Ана шундай дориламон, шукуҳли кунларга етказганига минг шукр.
__label__eng Tom and Mary claim that they've done that already.
__label__fra Parlez-vous nahuatl ?
__label__oth Ayɣer i tɛeṭṭlem fell-as?
__label__rus Он мог тебя ранить или даже убить.
__label__spa Creo que no me gustáis.
__label__ara لا أدري ماذا تعني.
__label__eng Instead of eating the vegetable, he put it in the blender and then drank it.
__label__ara كان زيري مغطى.
__label__eng France joins a growing European effort to woo Chinese investment and trade.
__label__fra Les soldats étaient armés.
__label__ita Dovrebbe arrivare una banda magnetica?
__label__eng She's got four of them.
__label__uz_lat Angliya Premer-ligasining 13-turida «Liverpul» o‘z maydonida «Sanderlend»ni qabul qilib, 2:0 hisobida g‘alabaga erishdi.
__label__tur Terbiyesizlik yapma.
__label__uz_lat  sovuqni, baʼzi joylarda 10
__label__eng The young boy is in danger of drowning.
__label__uz_cyr Шу боис, Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг мувофиқлаштирувчи халқаро тузилма сифатидаги марказий ўрнини янада кучайтириш лозимлиги алоҳида таъкидланди.
__label__rus Не вам давать мне советы.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue amiche? "Colombiana."
__label__ita Tom è stato molto infelice.
__label__uz_lat Fransiya prezidenti Emmanuel Makronning taklifiga binoan O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev 21 noyabr kuni rasmiy tashrif bilan ushbu mamlakatga jo‘nab ketdi, deya   uning matbuot xizmati.
__label__deu Tom und ich waren es, die dir dein Geld gestohlen haben.
__label__rus Дверь не открывалась.
__label__ara لماذا تعتقدين أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
__label__deu Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
__label__spa No sé cómo llamas a esto.
__label__ara أنا خائفة.
__label__oth Тобі слід балотуватися до міської ради.
__label__uz_lat Rasmiy idoralar bu haqda hanuz ochiq ma’lumot taqdim etmadi.
__label__uz_cyr сўмдан ортиқ ижтимоий нафақа, имтиёз ва префенциялар жамланмаси инқирозга қарши курашишнинг яна бир самарали усули сифатида алоҳида эътироф этилгани ҳам шундан далолат беради.
__label__rus Не обольщайся, красавица. Таких, как ты, пруд пруди.
__label__ita Puoi trovarla?
__label__uz_cyr - Бу мажмуа нафақат мамлакатимиз халқи, балки бутун ислом дунёси учун қадрли ҳисобланади, - деди Президент.
__label__deu Diese Schule wurde im Jahr 1970 gegründet.
__label__eng The rumours turned out to be true.
__label__ara عليك التقيد بالقوانين.
__label__uz_cyr Ёши улуғ кексаларимиз қўлларини дуога очганда, Парвардигордан тинчлик-омонлик, бахт-саодат билан бирга албатта мустаҳкам соғлик сўрайдилар.
__label__fra Tu ferais mieux de venir voir ça.
__label__rus Общие интересы сближают людей.
__label__spa Las abejas confunden algunos tipos de ondas con señales de advertencia, y abandonan la colmena.
__label__eng Tom left the gate open and his dog ran away.
__label__spa Los electrones son muy inquietos.
__label__fra Il a un énorme potentiel.
__label__uz_cyr Энг муҳими, буларнинг барчасини жаҳонга очиқ ва теран нигоҳ билан амалга оширмоқда.
__label__fra Ils ne viennent pas.
__label__ara لم لا تبدّل ملابسك؟
__label__rus Вода - это жидкость.
__label__oth Inuda fell-ak deg Zubga.
__label__deu Haben Sie die Blumen erhalten?
__label__spa Un día Elisa partió para Madrid.
__label__tur Bu benim CD'imdir.
__label__oth Rakontu al mi viajn plej sekretajn dezirojn!
__label__deu Ich will mich nicht mit euch streiten.
__label__eng Layla will wear the hijab after she gets married.
__label__tur Tom, Mary'yi on dakikada bir aradı.
__label__fra Prenez ceci trois fois par jour.
__label__rus Я делаю это совершенно бескорыстно.
__label__eng He rang me before he arrived.
__label__rus Ой, прости, я не знал, что это против правил.
__label__ara فكر أنني تعبان جدا.
__label__eng Tom took one of his gloves off.
__label__rus Не рассказывайте мне этот анекдот.
__label__spa El balón se encontraba en las manos del portero, que iba a sacar.
__label__uz_cyr Шунингдек, 10 та юқори технологик тиббий амалиёт бажарилди.
__label__eng I'm sort of hungry.
__label__oth Finalmente você arranjou um trabalho.
__label__spa Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.
__label__spa ¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia.
__label__spa Invertid en finanzas.
__label__oth Úgy látszik, a kormány nem tudja, hogy mi a teendő.
__label__uz_cyr Бу қитъа давлатларида инглиз тилидан кўра (378 млн.
__label__eng Tom's involuntary redundancy will force him to make some lifestyle changes.
__label__fra Vous êtes extraverti.
__label__deu Ich habe mich gefragt, ob wir sprechen können.
__label__rus Это ещё никому не удавалось сделать.
__label__ita A-hahaha, siete davvero pessime a mantenere dei segreti.
__label__uz_cyr Жумладан, содир этган жинояти туфайли қамоққа олинган шахсларнинг ҳуқуқлари таъминланмоқда, инсоннинг шаъни ва қадр-қимматига нисбатан ҳурмат билан муносабатда бўлиш асосий мезонга айланмоқда.
__label__tur Asla tahmin etmezdim.
__label__fra Je pense que Tom ment.
__label__fra Je vais demander un nouveau bureau.
__label__oth Tom egyedül reggelizett.
__label__tur Kedi, bir farenin peşinden koştu.
__label__rus У нас две девочки и мальчик.
__label__tur Tom'un bunu seveceğini sana düşündüren ne?
__label__eng I am boring.
__label__eng When was the last time you dived?
__label__ita Vorrei parlare ancora con te.
__label__eng Let me write it down so I don't forget.
__label__ita Noi non abbiamo fatto abbastanza.
__label__eng Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
__label__spa Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.
__label__uz_lat Ushbu savol bilan Kadastr agentligi Andijon viloyati boshqarmasi boshligʻi oʻrinbosari Botir MIRZAAHMEDOVga yuzlandik.
__label__rus Идите закройте багажник.
__label__eng I intend to phone Mary tomorrow and ask her to help.
__label__uz_cyr 2020 йил “Халқаро саломатлик куни” коронавирусга қарши курашиш умуммиллий ҳаракатига айланиб кетди.
__label__deu Sie starb im Steinhagel.
__label__tur Seni burada görmeyi asla hayal etmedim.
__label__spa Te considero como un amigo.
__label__rus Курильщик наносит вред другим людям.
__label__ita Pensa che durerà a lungo?
__label__uz_lat Albatta, oʻz oʻyini yoki mahorati bilan ajralib turadiganlar bor, lekin gʻalaba qozonish uchun doimo jamoa kerak.
__label__spa Aparte de eso, ¿hay algo más que quieras?
__label__uz_lat Shu bois Toshkent Roni uchun ajoyib start deb topdim.
__label__rus Том - мужчина тридцати трёх лет.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг 9 май – Хотира ва қадрлаш кунига бағишланган тантанали маросимдаги нутқини эшитган ва ўқиган ҳар бир одам бунга яна бир карра ишонч ҳосил қилади.
__label__deu Hast du das Hühnchen gekostet?
__label__ara هي تركتهُ يذهب.
__label__spa Tras casi un mes, aún recuerdo la palabra.
__label__rus Они болели.
__label__ita È stato sprecato molto tempo.
__label__oth לפעמים אני נהנה לשבת ולקרוא ספר טוב.
__label__oth Tṛuḥ ad d-taɣ tamudrut.
__label__deu Fragt sie doch!
__label__ita Tom indossa sempre degli occhiali da sole e un impermeabile.
__label__fra Le réchauffement planétaire va bouleverser le climat partout dans le monde.
__label__deu Ich hätte gerne eine genaue Ortsbeschreibung.
__label__deu Im Moment habe ich keinen großen Hunger.
__label__deu Tom macht Fortschritte.
__label__spa Jon no quiere trabajar.
__label__ita Non hanno mai visitato la Nuova Zelanda.
__label__ita È deciso.
__label__uz_cyr Урф-одатлар, анъаналар, қадриятлар қадр топади.
__label__fra Marie connaît-elle le vrai nom de Tom ?
__label__ara قام سامي بتأمين ليلى.
__label__deu Maria sonnt sich im Park.
__label__rus Для Вас?
__label__rus Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
__label__oth D acu ay awen-d-tefka tselmadt?
__label__uz_lat Prezident 13 dekabr kuni poytaxt jamoat transporti tizimini tanqid qilganidan so‘ng «Toshshahartransxizmat» korxonasiga 227 ta avtobusni ta’mirlash uchun 5 mlrd so‘m ajratildi.
__label__eng Tom said that he left his wallet at home.
__label__uz_cyr Энг ноёб лот ҳисобланаётган ўнта ашё рўйхатида биринчи бўлиб Қуръони Каримнинг қадимий мусҳафи турибди.
__label__oth 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
__label__deu Wie verbleiben wir dann? Sehen wir uns morgen oder nicht?
__label__eng We cried, too.
__label__eng Life is cruel but not pointless.
__label__ara كان سامي يتبوّل.
__label__fra Puis-je avoir une copie de cela ?
__label__ara أبي لا يقرأ كتاباً الآن.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;  Batafsil.
__label__uz_lat Voqea Iskandariya shahri yaqinida yuz bergan.
__label__eng Through what way could they understand each other? -They could understand each other through a common language.
__label__spa A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor.
__label__eng Yanni became part of Skura's part.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat BMT Kuba xalqiga chin dildan hamdardligini izhor qildi.
__label__uz_cyr Лекин бундай мутахассислар, яъни фрилансерлар учун масофадан ҳисоб рақами очиш, почта, тўловларни қабул қилишда қатор тўсиқлар мавжуд.
__label__rus Думаю, на меня всегда оказывают давление.
__label__tur Ben kahve içtim.
__label__ara هل صدّقت؟
__label__fra Tu ne devrais pas te moquer de Tom.
__label__uz_lat Aniqlangan holatlar boʻyicha koʻrilgan chora-tadbirlar natijasida tadbirkorlik subyektlari foydasiga 1 milliard soʻmdan ortiq mablagʻ undirildi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Islam-today интернет нашри хабар берди.
__label__fra Avez-vous enregistré ce concert ?
__label__fra Avec Marie, je ne vais en ville que le dimanche, car le dimanche les magasins sont fermés.
__label__spa Debemos irnos temprano.
__label__ara طلب السّارق من سامي أن يعطيه هاتفه و مفاتيحه.
__label__rus Обещай, что подумаешь над моим предложением.
__label__ita Vivete in un paese razzista.
__label__eng We don't enjoy each other's company.
__label__oth Eu não sou bom em conversar com as pessoas.
__label__ara واحدة حمراء والأخرى بيضاء.
__label__spa Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.
__label__ita Mi piacque visitare l'Australia.
__label__fra Je peux t'aider à le chercher.
__label__ita Non sapevo che Tom oggi sarebbe stato qui.
__label__spa Todos para ellos mismos, y Dios para todos.
__label__spa A la escuela se puede ir a pie desde mi casa.
__label__ara إنها عملية بطيئة جداً.
__label__uz_cyr Бу ҳақда фикр юритганда, шуни айтиш жоизки, бугунги кунда давлатнинг иқтисодиётдаги иштирокини камайтириш орқали корхоналарга иқтисодий эркинлик берилса, бу жуда тўғри йўл бўлади.
__label__spa Todos estáis invitados.
__label__ara هلّ أتصلت لي بسيارة أجرة؟
__label__uz_lat Murakkab, biroq, samarali biznes
__label__fra Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?
__label__eng Mennad has too much appetite.
__label__oth Tom ne dikarîbu bichuya konsertê pashku karê wî hebu.
__label__rus Я думаю, он говорит правду.
__label__fra Il leur fournit de la nourriture.
__label__rus Не беда!
__label__spa Me gustaría hacerte una propuesta.
__label__deu Maria spürte, dass etwas furchtbar im Argen lag.
__label__ita Anche da questo si evince che voi uomini siete dei primordiali.
__label__oth Mes daug rašėme.
__label__uz_lat Xitoyning “EXEED” brendi O‘zbekistonda o‘z mahsulotlarini ishlab chiqarishni yo‘lga qo‘yishni rejalashtirmoqda.
__label__deu Man muss seine Familie schützen.
__label__rus Джон вырос и стал прекрасным художником.
__label__ita Ancora lei!
__label__fra La Chine est confrontée à un problème d'explosion de pastèques.
__label__eng Tom got elected.
__label__oth nasin seme la sina sona e ni: tomo mi li lon seme?
__label__uz_cyr Муаммо танқидий таҳлил қилинди.
__label__uz_lat Belgiya senatining sobiq spikeri Armand de Deker «Islohotchilar harakati» (MR) partiyasining axloq qo‘mitasi majlisiga chaqirilgan.
__label__oth Aš labai ilgiuosi tavęs.
__label__fra J'ai abandonné.
__label__rus Он косит широкими взмахами.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг океанга тўғридан-тўғри чиқишга имкони йўқ ва дунёда бундай давлатлар сони 44 тани ташкил қилади.
__label__ita Io non so cosa ci sia lì dentro.
__label__uz_lat KENG IMKON PLYUS mebel fabrikasi xonadoningiz, jumladan, mehmonxonangiz ko‘rki bo‘la oladigan hamda uyingiz ko‘rinishiga iliqlik kiritadigan eksklyuziv divanni taqdim etadi.
__label__deu Sie ließen sich dort nieder, wo der Fluss ins Meer mündet.
__label__ara يحتاج سامي شيئا ما.
__label__uz_lat Yoʻqotishni yoqtirmaysizmi?
__label__tur Tom da tutuklandı.
__label__uz_lat 2021 yilda O‘zbekiston iqtisodiyoti 7 foizga, eksport hajmi 1, 5 barobarga o‘sdi.
__label__rus Стояла зима.
__label__ita Tom ci disse che aveva pianto.
__label__eng Tom and Mary said that they grew up in Boston.
__label__spa Haz buenas acciones y vocifera.
__label__ara هذا الموقع مفيد جدا.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, ўзбек ҳамда турк халқлари туркий тилда сўзлашувчи икки халқ бўлиб, уларнинг маданияти, дини ҳамда урф-одатлари бир-бирига жуда яқин.
__label__ita Dentro di noi, abbiamo tutti un orologio che batte circa sessanta volte al minuto: il nostro cuore.
__label__uz_lat "Sinminvan" sayti ma'lumotlariga ko‘ra, samolyot CZ0328 reysi bilan Xitoyning Guanchjou shahriga uchishi kerak bo‘lgan.
__label__rus Как это работает? - "Это очень сложно".
__label__rus У него три кошки.
__label__oth Хочеш поснідати?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__deu Tom bemerkte nicht, dass sein Hosenstall offenstand.
__label__spa Cuando te vayas te echaré mucho de menos.
__label__uz_lat Jahonda 420 milliondan ziyod kishi jiddiy alomatlar, masalan, jigarning ishdan chiqishiga sabab bo‘ladigan hamda mamlakat iqtisodiyotiga jiddiy zarar yetkazadigan diabet kasali bilan og‘rimoqda.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-2° iliq, kunduzi 6-8° iliq boʻladi.
__label__oth Kita sebaiknya berhati-hati.
__label__ita Sei sicuro che ci vada?
__label__spa No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
__label__ara عاد فاضل إلى القاهرة.
__label__uz_cyr Нашриётда сотув нархи: 32000 сўм
__label__eng Tom has to brush his teeth.
__label__spa Yo hablo alemán.
__label__ita Voi siete ridicoli.
__label__uz_cyr Бу ҳақда islam.
__label__uz_cyr Ишловчи фуқароларга ишламайдиган турмуш ўртоқлари келгусида пенсия таъминотига эга бўлишлари учун ўз даромадларидан ихтиёрий равишда ҳар ойда ижтимоий солиқ тўлаш ҳуқуқи берилмоқда.
__label__spa Eso sí que no me lo esperaba.
__label__eng Do you want to have some tea?
__label__ita Questi libri sono tuoi o miei?
__label__spa Son similares, pero no idénticos.
__label__ita Smettetela di urlare.
__label__eng I gave a lot of cheese.
__label__deu Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo du wohnst?
__label__uz_lat Xoʻsh, oʻzi bu dardning samarali davosi bormi?
__label__deu Tom hat sie umarmt.
__label__uz_cyr Тез тиббий ёрдам бригадалари сони 1 минг 648 тадан 2 минг 685 тага кўпайгани соҳадаги изчил ислоҳотлар самарасидир.
__label__fra Les séparatistes ne me font pas peur.
__label__eng You think I'm bluffing, don't you?
__label__eng A police station is close at hand.
__label__deu Das ist in Japan nicht der Fall.
__label__eng Dissolve the baking powder in 1 tbsp water.
__label__spa Preguntémosle a Tom.
__label__oth Kkes irkasen-nnek deg wexxam ajapuni.
__label__oth Está falando comigo?
__label__deu 1983 wurde Guion Bluford zum ersten schwarzen Amerikaner im Weltraum.
__label__eng My name's Tom. I'm from France. "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
__label__spa Tus ojos son como estrellas.
__label__ita Andate avanti con la vostra storia.
__label__spa ¡Palabrería!
__label__uz_lat Ish haqi ko’rsatilmagan.
__label__uz_cyr Учрашувда муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари мўмин-мусулмонларнинг дарду ташвишларини енгиллатиш бугунги кунда давлатимиз раҳбари томонидан бош мақсад қилиб қўйилганини таъкидладилар.
__label__oth Jenom přemýšlím nahlas.
__label__uz_cyr Мана, орадан кўп ўтмай мазкур муассаса фаолияти йўлга қўйилди.
__label__eng You haven't paid your rent in a month, have you?
__label__rus Я хочу, чтобы вы приготовили на ужин спагетти.
__label__uz_lat Hatto ba’zi bir maktablarimizda haligacha harbiy saf maydonlari ham yo‘q.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara هىَ لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.
__label__ara من اخترع هذه الآلة؟
__label__deu Tom und Maria mussten sich beim Umzug vom Haus in die Mietwohnung von vielem trennen.
__label__fra Je me suis caché derrière l'arbre.
__label__uz_lat Markaziy Osiyoda ekologiya, atrof-muhitni muhofaza qilish borasida hamkorlikni yangi bosqichga olib chiqish borasida ham qoʻshni davlatlar bilan teng manfaatli hamkorlik aloqalari jadal rivojlanmoqda.
__label__eng No one ever knew the true story except the three of us.
__label__deu Fotografieren verboten!
__label__eng I have not seen such beautiful flowers.
__label__deu Zu Fuß sind es bis zum Bahnhof zehn Minuten.
__label__ita Si può andare lì in barca.
__label__oth איר האָט מיך ליב.
__label__deu Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
__label__tur 2016'da yayınlanan bir çalışmaya göre, Almanya dünyadaki en iyi ülkedir ve Kanada ikinci en iyi ülkedir.
__label__eng How much money do you have?
__label__tur Tom benim gömleğimi giydi.
__label__ita Io ho fiducia nelle capacità di Tom.
__label__spa Aseguraos de apagar el pórtico al iros o al entrar en el universo de bolsillo.
__label__uz_lat — Tojikiston – 10, 9 kv.
__label__uz_lat Ha, men buni ichki migratsiya deb atadim.
__label__tur Protez göze halk arasında cam göz de denir.
__label__tur Tom babasıyla kamp gezisine gitti.
__label__ara قلة النوم مضر بصحتك.
__label__ara من صاحبُ هذه الدراجّة الهوائيّة؟
__label__tur Doğrusu, canım, vız gelir tırıs gider.
__label__uz_lat » deb so‘raganlarida ochiqchasiga javob berishga hayo qilganlar.
__label__deu Wie oft soll ich dir noch sagen, dass Tatoeba kein Mensch ist?
__label__eng The judges made a decision.
__label__uz_cyr Беморлардан 23, 2 фоизи гемодиализ, яъни уларга тиббий ёрдам кўрсатиш муолажаси билан қамраб олинмаган.
__label__ita Hanno scritto il rapporto.
__label__spa No me gusta cuando trabajo y tiempo libre se mezclan.
__label__tur Sami sınıfına geri döndü.
__label__spa Siempre se olvida de la mayúscula al inicio de frase.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатдаги вазифаларнинг тўлиқ рўёбга чиқарилиши муносабатларимизни янги, янада юқори босқичга олиб чиқишга хизмат қилади.
__label__spa Él es adecuado para el trabajo.
__label__eng You assemble trucks.
__label__uz_lat Video: Aytchi qizcha, sen bugun ovqatlandingmi?
__label__oth Maria é mais nova que eu.
__label__tur Onlar neden bilmiyorlardı?
__label__uz_lat Internet tarmog‘ida ajoyib surat tarqaldi.
__label__uz_lat Umumiy qiymati kamida   bo‘lgan Tax Free tizimi tatbiq etiladigan tovarlarni xarid qilish lozim.
__label__deu Es wäre an der Zeit, auf seinen Brief zu antworten.
__label__uz_cyr Жумладан, ҳужжатнинг 18-бандида давлат ва жамият қурилиши тизимини такомиллаштириш, давлат бошқаруви самарадорлигини ошириш юзасидан аниқ чора-тадбирлар белгиланди.
__label__oth Ni vidas en la naturo la ciklon aŭ spiralon de aferoj. Poste, ni povas supozi, ke estaĵo povas havi tian ciklon aŭ spiralon de vivo kaj morto per iu elemento, animo aŭ konscifluo, de tiu estaĵo. Mia patro, antaŭ sia morto, diris al mi, ke li renaskiĝos per "mensa" transmigrado en nova korpo, bebo, en alia mondo, "planedo", li klarigis. Tie, li vivus novan vivon. Ĉie en la naturo, estas ciklado aŭ spiralo.
__label__ita Ho alcune cose per Tom.
__label__fra Je ne veux pas être votre amie.
__label__ara استُجوِب سامي في محطّة الشّرطة.
__label__rus Ты любишь корейскую еду?
__label__fra C'est une vraie bonne affaire.
__label__uz_cyr Иккиламчи ижарага эса асосий экиндан бўшаган ер участкаларидан 0, 06 гектардан 10 гектаргача ажратилади.
__label__deu Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen.
__label__ara إسمح لي أن أعتني بكلبك.
__label__fra Quel âge a-t-elle, maintenant ?
__label__uz_lat Ayni vaqtda O‘zbekistonda 11940 ta asalarichilik sub'yekti ro‘yxatdan o‘tgan, asal olish hajmi 12, 9 ming tonnadan ko‘proqni tashkil qilmoqda.
__label__fra Je pense que l'un d'entre nous devrait assister à cette réunion.
__label__fra Tu vas quitter ta place.
__label__deu Tom und Maria spielten zusammen Tischtennis.
__label__fra Qu'est-ce qui l'avait poussée à l'accompagner ?
__label__fra Brûler une chandelle par les deux bouts réduit bientôt en cire la chandelle, tout comme pour un dragueur ayant une belle jeune fille à chaque bras.
__label__uz_cyr Жавҳар қачон туғилганлиги номаълум, бунинг сабаби қулларнинг туғилиши рўйхатга олинмаган.
__label__spa Me gusta dar paseos por el bosque.
__label__fra Pourquoi est-ce plus difficile de se souvenir des noms que des visages ?
__label__eng Shoot your wad.
__label__rus Мы ели рыбу и рис.
__label__uz_lat Bu O‘zbekiston standartlari bo‘yicha katta pul.
__label__deu Er wollte an die See fahren.
__label__spa Beber jugo de naranja me hizo sentir refrescado.
__label__spa Acepta los hechos
__label__uz_lat Qayd etilishicha, Toshkent mezbonlik qiladigan musobaqada sovrin jamg‘armasi rekord darajaga ko‘tarilib, summa umumiy hisobda 5, 2 million dollarni tashkil etadi.
__label__deu Ihr müsst das jetzt nicht machen.
__label__ara السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.
__label__deu Ihr beiden seid Musiker, nicht wahr?
__label__uz_lat Ammo, Boltiqbo‘yi mamlakatlarini Latviya gaz zahiralari bilan qachongacha ta’minlay oladi, zaxiralar tugashiga qarshi qanday muqobil yechim topadilar?
__label__ara تعرّض سامي لطلقات من بندقيّة رشّ.
__label__oth Ur tufiḍ d acu ur texdimemt, tudert-nkent d tin yeččuren.
__label__uz_cyr тўғридан-тўғри инвестицияси ҳисобига Европа стандартлари асосида 250 турдаги тиббий таҳлил амалга ошириладиган замонавий лаборатория мажмуаси барпо этилмоқда.
__label__deu Montags arbeiten wir nie.
__label__ara ها هو هنا
__label__ara لغتنا جزء مهمّ من هويّتنا الثّقافيّة.
__label__rus Затанцуем!
__label__oth Vasta küsimusele, Tom?
__label__deu Es ist mir unmöglich, dir zu helfen.
__label__eng Would you mind helping me split firewood?
__label__deu Um genau zu sein: Ich habe roten Wein getrunken.
__label__rus Так годится?
__label__fra Ils s’entrechoquent sans cesse.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бу жараён бошланди.
__label__eng It's been very tough to get anything done around here.
__label__eng I haven't told Tom where I'm planning to do that.
__label__eng Mary didn't like bananas when she was a kid.
__label__deu Wir sind verpflichtet, den Gesetzen immer Folge zu leisten.
__label__eng Use your scarf.
__label__tur Yağmur yağmıyorsa gidelim.
__label__eng Tom didn't say when he was going to leave.
__label__oth Plåga dig inte i onödan!
__label__fra Avec un prédateur sexuel comme Sami en liberté, aucune femme n'est en sécurité.
__label__tur Bu kasabayı beğeniyor musun? "Hayır, ondan nefret ediyorum."
__label__uz_lat Foto: president.
__label__eng Sami has been calling Layla every morning.
__label__spa Sin la participación de los jóvenes, la democracia no tiene eficacia.
__label__ita Dobbiamo partire presto.
__label__tur O onun fikri değildi.
__label__ita Non lo posso aprire perché è chiuso a chiave.
__label__rus Любовь поёт песню.
__label__deu Es gibt viele Arten, wie man, auch ohne zu arbeiten, leben kann.
__label__fra On ne s'est jamais parlé.
__label__fra Bonjour, c'est Tom.
__label__rus Том не хотел мне помогать.
__label__uz_cyr Беш ёшидан муқаддас китобларни ёд олган Бухорий ва Навоийларимизнинг қўлидаги китобини отиб юбориб чанг босган пахта даласига ҳайдаб солдик.
__label__ara ظل الباب مغلقاً.
__label__deu Tom hat einen Zweitagebart.
__label__oth Estas agrable renkonti la okulojn de tiu, al kiu oni ĵus donacis ion.
__label__uz_cyr Унинг биринчи ташкилий йиғилишида Кенгаш аъзолари, раиси, унинг ўринбосари сайланди.
__label__oth Nuɣal-d seg wayt laxert.
__label__tur Bana yardım edebileceğini düşünmüyor musun?
__label__uz_cyr Ўзгараётган юртимизда ҳар куни мунаввар тонглар отмоқда, осмонимиз узра эзгулик нурлари таралаётир.
__label__deu Auch der Opa hat kein Telefon dabei.
__label__deu Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
__label__spa Le mostraré cómo ir al parque.
__label__uz_lat Bundan portfel barcha uchun birdek asqotadi deya hisoblaydi investor: chunki u iqtisodiyotning o’sishi yoki inqiroziga qaramasdan rivojlanishi va foyda olib kelishi mumkin.
__label__deu Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.
__label__oth Tu non habeva besonio de comprar le libro.
__label__uz_lat Menga ikki xil ovqatlanish o‘rtasidagi farq shunchalik yoqib qoldiki, go‘shtli taomlardan uzil-kesil voz kechdim.
__label__deu Er hat eine gute Arbeit.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre professoresse? "Ucraina."
__label__ita Per lavoro andiamo in Galles?
__label__rus Я не знал, что это там.
__label__tur Tom bana saygısızlık etti.
__label__rus Тяжело овладеть этим за год или два.
__label__oth Tellam tesrim ireg?
__label__uz_cyr Уларнинг ҳаётий эҳтиёжи ва талабини амалга ошириш эса устувор вазифалардан биридир.
__label__ara لا أستطيع تحمل الحرارة.
__label__rus Так всё глупо получилось.
__label__eng I'm going to be here all year.
__label__eng Tom went the wrong way.
__label__spa Ese chico tiene el pelo negro.
__label__uz_lat Agar yana bir bor mana shunday holat yuz bersa, men ham ketsam kerak.
__label__fra Vous êtes surqualifiée pour ce travail.
__label__ita Non vai a costruire templi in Scozia?
__label__rus Только не отчаивайся.
__label__ara كن.
__label__oth Amek dɣa ara kettbent usu s trumanit?
__label__oth Dia telah menyelamatkan seekor kucing daripada sebatang pokok yang tinggi.
__label__eng You're the one who suggested that Tom do it that way, aren't you?
__label__tur Mary'nin neden bunu yapmak istediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
__label__tur Tom benim üvey babam.
__label__eng Tom was able to get his job back.
__label__uz_lat «Atletiko» — «Real» ikkinchi bo‘limida Ronaldu Kokening ortidan turtib yubordi.
__label__fra Excusez-moi, pourriez-vous me montrer votre permis de conduire ?
__label__ita Io lavoro da McDonald's.
__label__eng He's in love with that girl.
__label__tur Tom neden bizi bu kadar uzun süre bekletiyor?
__label__tur Gına gelmedin mi?
__label__spa ¡No te olvides que soy tu jefe!
__label__deu Wer kann, der kann.
__label__fra Est-ce ton parapluie ?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__spa Se acabó la fiesta.
__label__ita Io voglio gli orsacchiotti.
__label__tur Diğerlerinin fikirlerine saygı göstermeliyiz.
__label__eng She said that she'd been wrong.
__label__ita Diventai amica con lui mentre ero a Taiwan.
__label__uz_lat “Bu yil biznes va korporativ sayohatlar soni sezilarli darajada oshdi.
__label__rus Один из учеников поднял руку.
__label__ara يوجد جفاف.
__label__tur Arkadaş olalım, tamam mı?
__label__uz_lat «Biz bugungi kunda inson hayoti, uning huquqlari va qonuniy manfaatlarini taʼminlashni davlat siyosatining eng ustuvor yoʻnalishiga aylantirmoqdamiz.
__label__oth Alikuwa akimsihi kijana asiye na hatia ajiunge naye katika shughuli yake ya kutiliwa shaka.
__label__ara نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام.
__label__eng Ziri has got to work on that.
__label__oth Zemrent ad d-sɣent tigwant.
__label__ita Mangi il couscous.
__label__eng When they go away to work, they take a helper with them.
__label__spa Siempre se queda en casa los domingos.
__label__rus Как бы ты мне не был омерзителен, ты лучший воин в нашем отряде, а потому я не могу от тебя избавиться.
__label__eng How do I get downtown from here?
__label__tur Lütfen beni geri ara.
__label__ara يسبّب الفيروس التّاجي زيادة في إفرازنا للمخاط.
__label__rus Думаю, я знаю, что не так.
__label__eng Would it be OK if I drank a little more tea?
__label__oth पी आणि खा.
__label__fra Tu es le sang de mon sang, la chair de ma chair.
__label__ara أخذت السيالة و كتبت العنوان.
__label__tur Onu hâlâ yapabileceğimi umuyorum.
__label__rus Надеюсь, она увидит это завтра утром.
__label__ita Papi, comprami una vuvuzela!
__label__rus Вы знаете его номер наизусть?
__label__fra Tom a déjà notre respect.
__label__deu Maria war fit wie ein Turnschuh und meisterte jede Disziplin auf dem Sportfest.
__label__fra Tom parla en français.
__label__spa María prefiere quedarse.
__label__fra Mets ton portefeuille dans la poche intérieure de ta veste.
__label__ita L'ho appena scoperto.
__label__ara إنها كانت في موقع الجريمة.
__label__rus Эти бомбы категорически запрещены, потому что фосфор прожигает тело человека до костей.
__label__oth Ma tettidireḍ akken ad d-terreḍ ttar, yessefk ad d-tesswejdeḍ aẓekka n sin n yimdanen.
__label__uz_cyr Хуллас калом ўзбек халқининг қадр-қиммати топталган эди.
__label__fra L'amour rend les femmes jolies et les hommes bêtes.
__label__spa Él ha ido al Reino Unido dos veces.
__label__ara يوجد حريق هائل هناك.
__label__tur Görev başarısızdı.
__label__deu Habt ihr schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
__label__rus Ученики терпеливо слушали.
__label__ara استغلّ كل فرصة.
__label__rus Мои дочери учатся в школе.
__label__tur Tom'a bunu anlattın mı?
__label__uz_cyr Халқимиз қонунларни кундалик ҳаётида, турмуш тарзида чуқур ҳис қилсагина кўзланган мақсадга эришилади.
__label__ita Quanto spesso prendi in prestito dei soldi?
__label__tur Beni rahatsız etmeyi kesecek misin?
__label__uz_cyr Давлат-хусусий шериклигининг замонавий механизмларини жорий этиш Ҳаракатлар стратегиясида давлат бошқаруви тизимини ислоҳ қилиш йўналишларидан бири деб 
__label__eng Would you mind if we talked about this later?
__label__uz_lat Shu tariqa bosh pudratchi – Fargʻona viloyati hokimligining kapital qurilish sohasidagi buyurtmachi xizmati mutaxassislari koʻmagida ish tashkil etilmoqda.
__label__eng I came to ask them a favor.
__label__ita Tom ha perso il suo impiego di recente.
__label__ara إيّاك ولمس شطيرتي!
__label__uz_cyr Шу сабабли, барча чоралар билан бир қаторда энг самарали тадбирлардан бири бўлган эмлаш ишларини мумкин қадар тезлаштириш ва жадаллаштириш лозим.
__label__oth La artisto mensogas por montri la veron, la politikisto por ĝin kaŝi.
__label__eng Do you know anyone who can teach my kids French?
__label__uz_cyr Ушбу муҳташам масжиднинг очилиш маросими шу йил 16 май куни Таровиҳ намозида бўлиб ўтади
__label__fra Vous ne devez pas tuer le mouton de l’Aïd en présence d'enfants.
__label__rus В Японии есть вокзалы, которыми заведуют кошки.
__label__tur Tom taşı gediğini koymaya çalışıyor.
__label__eng She's still studying, isn't she?
__label__uz_lat Uzbekistan Airways bayram munosabati bilan barcha aviaqatnovlarga chegirma taqdim etadi, deb   aviakompaniya matbuot xizmati.
__label__ita So che Tom e Mary sono interessati.
__label__spa Tom instó a Mary a decirle la verdad a John.
__label__fra Pourquoi devrais-je prendre le risque ?
__label__tur Sana bir soru daha sorayım.
__label__tur Tom ne almamızı istediğini henüz bize söylemedi.
__label__uz_cyr Интервьюда қайд этилганидек, “ички ва ташқи сиёсатимиздаги ана шундай уйғунлик халқимиз манфаатларини кўзлаб амалга оширилмоқда ва бунинг натижасини оддий одамлар ўз ҳаёти ва тақдирида ҳис этмоқда.
__label__fra Le public était entièrement composé d'étrangers.
__label__uz_cyr Бу соҳа ходимлари ҳам энг хавфли ўчоқларда иш олиб боряпти.
__label__eng I can't remember where I put my sunglasses.
__label__deu Es ist zutreffend, dass für diese Therapie die psychische Bereitschaft wichtig ist.
__label__ita Tom mi insegnò a suonare quella canzone.
__label__rus Пожалуйста, запишите то, что я скажу.
__label__oth Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco.
__label__uz_lat Keyin qoʻllarini duoga ochardilar.
__label__uz_lat Kompaniyalar uchun internetga doimiy kirish zarur.
__label__uz_cyr Шуни таъкидлаш лозимки, мамлакатимизда аҳоли сонининг ўсиши билан уй-жойга эҳтиёжлар ҳам янада ошиши табиий ҳолдир.
__label__tur Kenara çekilir misiniz?
__label__uz_cyr Бу эҳтиёжни билимдон мутахассислар тайёрлаш, илмий инфратузилмани модернизация қилиш йўли билан қондириш мумкин.
__label__rus Том ведь не пришёл?
__label__uz_cyr Аммо Кази Шаифқур Раҳмон ўз орзусини амалга ошира олди.
__label__deu „Stimmt das?“ – „Nein, das ist natürlich Quatsch.“
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__fra Il est aimé par son peuple.
__label__oth Este sítio é realmente ótimo!
__label__tur Bu ilaç senin mide ağrını tedavi edecektir.
__label__tur Ben dikkat çekmek istemiyordum.
__label__spa ¿Cuánto costará reparar el coche?
__label__ita Due donne e una pica, una fiera finita.
__label__fra Je sais que ça ne peut pas vraiment arriver.
__label__fra Je vous félicite !
__label__spa No muestres tus intenciones.
__label__eng This video is boring.
__label__oth あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
__label__spa ¿Eso es una peluca?
__label__rus Я кладу себе в чай сахар.
__label__spa Conozco bien a tu hermano.
__label__tur Büyük bir siyah köpeğim var.
__label__tur Tom bütün hafta burada olacak.
__label__spa Sin la ayuda de los demás, yo no habría aprobado el examen.
__label__rus Я разрешу вам туда пойти.
__label__eng Sami asked Layla to leave.
__label__rus Здесь дорога разделяется.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre amiche? "Italiana."
__label__uz_lat Nogales hudud taraqqiyoti geografik sharoitga bog‘liqligi haqidagi qarashni yo‘qqa chiqaradi.
__label__deu Tom musste schneller laufen als die Löwen.
__label__deu Tom spielte den Puck zu Maria ab.
__label__ita L'ha vista andarsene?
__label__deu Ich habe bescheidene Ziele.
__label__oth Ur yessakel ara ɣer Aẓawad.
__label__eng I thought that Tom didn't work today.
__label__rus Крокодил съел Тома.
__label__rus Они продвинулись?
__label__ara الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك.
__label__fra Elle commença à parler avec un étranger.
__label__spa No voy a jugar golf con Tom.
__label__uz_cyr Буни тергов аниқлайди, албатта.
__label__fra Elle vient de partir.
__label__eng The beginning of the story is interesting.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyati – 598, 6 ming tonna;
__label__uz_cyr Раҳбарларимиз томонидан қисқа муддатларда парламентлараро комиссиянинг навбатдаги йиғилишини ўтказиш топшириғи берилди, тўпланиб қолган муаммоларни ҳал этишнинг йўлларини топиш вазифаси топширилди.
__label__eng I'm concerned that'll eventually happen.
__label__rus Интересно, на что он рассчитывает.
__label__eng The pig snorted while rooting around in search of truffles.
__label__ita Che razza di gioco è?
__label__uz_lat Kompaniya bergan ma'lumotga ko‘ra, keyinroq ushbu funksiya ishlaydigan saytlar soni oshib boradi, so‘ngra ushbu funksiya barcha saytlar bilan ishlay oladigan ko‘rinishga keltiriladi.
__label__spa Yo envidio enormemente a estas personas.
__label__uz_lat Morning aytishicha, yashil rangdagi oziq-ovqat mahsulotlarini iste'mol qilish organizmni turli kasalliklarning rivojlanishidan himoya qiladi.
__label__tur Ve sonra televizyonu kapattım ve uyumaya gittim.
__label__ita Gira a destra al prossimo angolo.
__label__oth Você é muito lindo.
__label__oth I denne varmen føler jeg ikke for å gjøre noe som helst.
__label__fra Êtes-vous arrivés en ville ?
__label__uz_lat Samarqand viloyati Qoʻshrabot tumanidagi “Yangiqishloq” mahalla fuqarolar yigʻini xodimlari shu paytga qadar eski, hech bir qulayligi yoʻq, koʻrimsiz binoda ishlashga majbur boʻlib kelayotgan edi.
__label__ara ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟
__label__oth Por que você estuda inglês todos os dias?
__label__ara أختي لديها خط يد جميل جدا.
__label__ita Odi alzarti presto la mattina, vero?
__label__uz_lat Ular kuz ramzidir.
__label__rus Я думал, это важно.
__label__ara قررَتْ أن تصبح طبيبة.
__label__uz_lat Leverage kompaniyasi biznes-tahlilchisi
__label__tur Özür dilemek zorunda değilsin.
__label__deu Sie kann nicht räumlich denken.
__label__fra Voyons ce qui arrive.
__label__oth Ayen i d-yeḍran, yugi ad t-yebel leɛqel.
__label__deu Es tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe.
__label__oth Os senhores deliravam.
__label__ara قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
__label__tur Tom'un gitmesi gerekir.
__label__tur Polislere doğruyu söyle.
__label__ita Non andiamo a fare affari in Somalia.
__label__uz_lat Ular o‘zlaridan oldingi avlodga o‘xshamaydilar», — deb yozilgan eronlik ayollar haqida e’lon qilingan maqolada.
__label__tur Allah'tan Tom kazada ölmedi.
__label__fra Un message téléphonique te dis à quelle heure commence le concert.
__label__rus На твоём месте я бы испугался.
__label__deu Ich will nicht über eine Sache urteilen, deren Hintergründe ich nicht kenne.
__label__fra Il était un mari chéri et un père aimant.
__label__eng Tom likes binge-watching shows on Netflix.
__label__ara أحضر لي المقص من فضلك.
__label__deu Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht.
__label__eng I want to stay here a couple more days.
__label__uz_cyr  Соғлиқни сақлаш вазирлигига
__label__rus Том вряд ли вспомнит, как меня зовут.
__label__ita Perché dubita dei suoi sensi?
__label__eng I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
__label__tur Bundan pişman olmaya başlıyorum.
__label__tur Hazır kahve neredeyse hiç içmem.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, уруғни қўшимча қайта ишлаш, яроқсиз ҳолга келганида йўқ қилиш, янги, истиқболли навларнинг уруғларини сертификатлаш ва экишга рухсат бериш тартиб-таомиллари аниқ белгилаб қўйилган.
__label__ita Almeno queste le sai?
__label__deu Das war ein besonderer Augenblick.
__label__eng Hopefully things won't get bad again.
__label__spa Todo estudiante que se ha graduado de nuestra universidad ha estudiado inglés con un hablante nativo por al menos dos años.
__label__spa ¿Dónde vais a comer hoy?
__label__rus Этим летом я еду за границу.
__label__rus Я не понимаю, как я могу тебе помочь.
__label__ara أنا متأكّد أنّ توم اعتبرني خطأ أنّني أخي.
__label__rus Они ведь говорят по-французски?
__label__ita State imparando, vero?
__label__deu An Gemüse mag Tom alles außer Kohl.
__label__tur Yönetim krizden beri tuvalet kağıdını bile geri kesti.
__label__uz_lat Bu esa “oila va otalik” masalasi, oila toʻliq boʻlishi hamda bolalarning kamoli oilada taʼminlanishi gʻoyasi toʻliq boʻlishiga olib kelmaydi.
__label__eng There were many cases of influenza.
__label__eng I didn't think that you were going to do that by yourselves.
__label__oth Mi ŝatus fari tion.
__label__eng Where will Tom be next summer?
__label__eng Tom has written several books.
__label__ara سكّر تلقى ما تحل.
__label__uz_cyr Умуман, мазкур фаолиятни амалга оширишнинг ҳуқуқий жиҳатлари қонунда акс эттирилиши унинг тўғридан-тўғри ижро этилиши, аҳоли бандлигини ишончли таъминлашда қўшимча куч бўлиб хизмат қилади.
__label__spa La oferta de trabajo es todavía válida.
__label__ara توم يخاف من الأشباح.
__label__tur Bugün tarih dersinde Kral VIII. Henry dönemini işledik.
__label__ita Questo è il mio indirizzo di posta elettronica.
__label__uz_lat Harbiy gospitallar faoliyatiga yuqori texnologiyalarni tatbiq etish natijasida Markaziy harbiy klinik gospitalida “buyrakni koʻchirib oʻtkazish amaliyoti” muvaffaqiyatli amalga oshirildi.
__label__rus Я опять потерял кошелёк.
__label__deu Sie hätte Marias Rat befolgen sollen.
__label__uz_lat Kengash a’zolari dastlab «Mahallalar infratuzilmasini yanada yaxshilash bo‘yicha belgilangan loyihalar ijrosini nazorat qilish chora-tadbirlari to‘g‘risida»gi masalani muhokama qildi.
__label__tur Kabahat senin.
__label__ara ذهب إلى الجهة الأخرى.
__label__uz_lat Ardabiliy so‘nggi bir necha kun davomida Tehron shifoxonalaridan birida komada bo‘lgani xabar qilinmoqda.
__label__uz_cyr Айни кунларда ҳам депутатларимиз ҳудудларда бўлиб, ўз сайловчилари, оддий одамлар билан юзма-юз мулоқот қилмоқда, уларнинг дарди-ташвиши билан қизиқмоқда.
__label__eng I thought that it was excellent.
__label__fra Aujourd’hui, c’est le premier septembre.
__label__oth Tominak egyszerűen nem volt elég pénze.
__label__ara نجى سامي من الحادث.
__label__ita Ognuno dice la sua?
__label__spa ¿Hablas de Tom?
__label__tur Otele dönelim.
__label__ara قالا والدي سامي لابنهما أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين.
__label__oth शत्रूने हल्ला रात्रभर चालू ठेवला.
__label__eng Mary will help you if you ask her to.
__label__ita Perché Tom è così di buon umore oggi?
__label__eng I thought that you said that someone was going to meet us.
__label__uz_lat Ulardan aprel oyining oxiri may oyining boshlaridan boshlab foydalanish mumkin bo’ladi.
__label__eng These runoff elections will decide who will gain control of the Senate.
__label__fra Il est doué en anglais.
__label__tur Ne kadar geç çok geçtir?
__label__uz_lat Mayk Tayson — Frenk Bruno
__label__spa A su vez, el faraón llamó a sus sabios y hechiceros, y los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Cada cual tiró su bastón y se convirtieron en serpientes; pero el cayado de Aarón devoró los otros cayados.
__label__spa Tráigame una tiza.
__label__eng What sets us apart from other species?
__label__uz_lat Ushbu hududda 1959 yildan 1963 yilgacha arxeologik qazishmalar olib borilgan.
__label__uz_cyr Ўзбекистон раҳбарининг бу таклифи халқаро жамоатчилик томонидан фаол қўллаб-қувватланди, деб ишонаман.
__label__uz_cyr Шунингдек тадбирда диний ташкилотларга оид қонунчиликдаги сўнгги ўзгаришлар, ёшлар тарбиясига салбий таъсир кўрсатаётган «Оммавий маданият» каби  мавзуларда маърузалар қилинди.
__label__ita Ci si rivede tra una settimana esatta.
__label__fra Oserais-je ?
__label__uz_lat Bu davlat 56-o‘rinda joylashgan.
__label__uz_cyr Пайшанба тонгги.
__label__rus Вы слепая?
__label__spa Vi cinco estrellas fugaces en menos de un minuto.
__label__rus У меня есть один большой недостаток: находить недостатки в других.
__label__ara كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟
__label__uz_lat Unga koʻra, fors-major holatlari vakolatli shaxsning elektron raqamli imzosi bilan tasdiqlangan hamda QR-kod bilan rasmiylashtiriladigan elektron shakldagi sertifikatni berish orqali tasdiqlanadi.
__label__spa El paciente está empeorando de un día para otro.
__label__oth Aiya meldor.
__label__ita Andate a fare carriera in Francia?
__label__spa Te dije que lo dejaras.
__label__uz_lat O‘sha kuni juma edi.
__label__uz_cyr Табиийки, қиш келиши билан электр энергияси, табиий ва суюлтирилган газ ҳамда иссиқлик таъминотида ҳам тез-тез узилишлар бўлади.
__label__oth 正規的考試不允許使用塗改液。
__label__rus Это вообще не ваше дело.
__label__ara قد أُنذِر مرات عديدة.
__label__deu Ihr lest keine englischsprachigen Bücher.
__label__oth 我不确定确切的日期。
__label__uz_cyr Қайд этиш лозим, кўплаб масалалар ечимида бир тўхтамга келдилар ҳам.
__label__rus Позвоните мне, когда доедете?
__label__ara دَرَستُ البَربَرية ثلاث سنواتٍ مَضَت
__label__rus Как прошла конференция?
__label__uz_cyr Ҳадиси шарифда:
__label__uz_cyr Томонлар пандемия шароитида икки томонлама ва кўп томонлама ҳамкорликнинг долзарб масалаларига бағишлаб онлайн давра суҳбатлари, вебинар ва видеоконференциялар ташкил этишга келишиб олдилар.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom may have come in.
__label__ara يأكل الكلب طعامه.
__label__spa Por lo menos has dormido.
__label__spa Ella es amiga mía.
__label__deu Ich denke, dass wir keine Ausnahme machen dürfen.
__label__eng Tom is never coming back, is he?
__label__rus Пойдёмте, я покажу вам, где тут у нас что.
__label__rus Я самый счастливый человек на Земле!
__label__ita Ho fretta.
__label__spa Le encanta la casa nueva.
__label__oth همسایهٔ خوب یک گنج واقعی است.
__label__uz_lat Bosh prokuraturaning tushuntirishicha, sudning Nukusda emas, Buxoroda o‘tayotgani Qoraqalpog‘istondagi tergov hibsxonasidagi ta’mirlash ishlari bilan  .
__label__uz_cyr Юртдошларимизнинг таклиф ва истаклари инобатга олиниб, 12 февралдан бошлаб Қуръон мусобақаси учун “Madaniyat va ma’rifat” телеканали дастуридан махсус вақт ажратилди.
__label__ara بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
__label__ita Tom e Mary sono comici.
__label__eng I'm bleeding badly.
__label__rus Нет, я на тебя не сержусь, я просто разочарован.
__label__uz_lat “Oʻzbekiston Respublikasi har bir davlat manfaatlarini hisobga olish va oʻzaro hurmatga asoslangan konstruktiv muloqot va koʻp tomonlama hamkorlikni rivojlantirish tarafdoridir”, dedi V. Norov.
__label__spa Sí, hoy es viernes.
__label__rus Мы пошли на взморье посмотреть на черепах.
__label__fra Où va-t-il ?
__label__ara والدتي غاضبة.
__label__ita Mi sta evitando, vero?
__label__uz_cyr Бу — маънавий уйғониш ва юксалишга даъват.
__label__tur Tom kabin çekmecesini açtı ve bir klasör çıkardı.
__label__uz_cyr Айниқса, соғлиқни сақлаш соҳаси учун яхши кадр, малакали мутахассис ҳал қилувчи аҳамият касб этмоқда.
__label__ita Se vi chiedete perché tanti temporali, sappiate che la colpa è mia.
__label__uz_lat Bu so‘nggi nuqta degani edi.
__label__spa Contuve una sonrisa burlona.
__label__fra Il est en train de manger une pomme.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, ҳар бир қонун лойиҳаси юзасидан фикр ҳамда таклифларни қуйидан — фуқаролардан, сайловчилардан, жойлардаги депутатлардан олиш тартиби жорий этилди.
__label__ara إنك في خطر!
__label__oth Ad tehmel ɣer Tinɣiṛ.
__label__oth Ṣewwreɣ-d yiwen.
__label__spa Un día de boda que no llegó nunca.
__label__uz_cyr Чунки иш юритишнинг процессуал қоидалари бевосита инсон ҳуқуқларини амалга ошириш билан боғлиқ ва шунинг учун ҳам улар қонун билан белгиланиши лозим.
__label__uz_cyr Шундай даврлар бўладики, халқ ва мамлакат тарихида туб бурилиш юзага келади, қисқа муддат ичида кўп нарсалар ўзгариб кетади, юксалиш тезлашади.
__label__spa Solo existen dos cosas importantes en la vida. La primera es el sexo y la segunda no me acuerdo.
__label__uz_cyr Энди уларнинг кечаги кунлари, жаннатмакон юрти, осуда ўтган ҳаёти ширин тушга айланган эди…
__label__deu Das ist ihr kleines schmutziges Geheimnis.
__label__uz_cyr Маълумот учун: Эргаш Рустамов 1959 йилда Сурхондарё вилоятида туғилган.
__label__eng Are you still afraid to do that?
__label__eng A little smile won't hurt.
__label__fra Elle l'assura que tout allait bien.
__label__tur O bunu itiraf etti mi?
__label__rus Мне это показалось безумием.
__label__ita Applausi!
__label__rus Куда хочешь сходить?
__label__oth Vad viskar du för?
__label__uz_lat Noma'lum bo‘lgan yirik investor ushbu viloyatga 5 milliard yevro pul kiritishi mumkinligini xabar berdi.
__label__eng Tom is very spoiled.
__label__rus Я нашёл фотографию, которую вы искали.
__label__oth ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱞᱮᱥᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱩᱨ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
__label__tur Tom intihar tasarlamış olduğunu söyledi.
__label__spa Burgueses y burguesas por las ventanas son.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев 2017 йил 17 август куни ички ишлар идоралари билан видеоселектор йиғилишида Жиззах шаҳрида “Хавфсиз шаҳар” лойиҳасини татбиқ этиш бўйича топшириқ берган эди.
__label__ita Io parlo nel sonno.
__label__ita Tom sta guardando il baseball in TV.
__label__fra Des écarts diffus et pernicieux, à la fois des faits et d'une validité logique, se tapissait derrière une vraisemblance tape-à-l'œil.
__label__tur Onu on yıldan fazla zamandır görmedik.
__label__deu Immer noch schläfrig, nicht wahr?
__label__eng Tom won't likely tell Mary what she wants to know.
__label__rus Не берите пленных.
__label__rus Можно мне одну?
__label__uz_cyr Афсуски, дунёнинг 164 мамлактини бирлаштирган мазкур ташкилотга аъзо бўлиб кирмаган саноқли давлатлар қаторига кирамиз.
__label__ita Le sta veramente bene addosso.
__label__ara حذّرتها ولكنها أبت السماع.
__label__rus Она мне не нравилась никогда и не понравится никогда.
__label__ara أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم؟
__label__ara أخبرت والديّ بنواياي.
__label__uz_lat Hozirda mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishlari qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib borilmoqda, deyiladi DXX xabarida.
__label__ita Tom sarà impressionato.
__label__uz_lat U yerda Rud Gullit bosh murabbiy bo‘lgach Shaverga javob berib yubordi.
__label__tur Burayı başkalarına peşkeş çektiler.
__label__ara أنا فقط ابذل قصارى جهدي.
__label__deu Ist das, was du von mir denkst?
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасига жуда кўплаб янги муҳим нормалар киритилмоқда.
__label__fra Je vous conseille d'être ponctuel.
__label__spa Vete a casa, Tom, que estás borracho.
__label__oth Ik ben aan het vieren.
__label__spa ¿Querés ir a la cárcel?
__label__oth I tecbeḥ uletma-k!
__label__uz_lat BMT NJB rasmiylari tomonidan bildirilgan fikrlarga koʻra, Oʻzbekiston Parij paktini amalga oshirish va afgʻon narkotrafigiga qarshi kurash boʻyicha Markaziy Osiyodagi asosiy davlat hisoblanadi.
__label__rus Ты сейчас один?
__label__ara هل تحمل مفاتيحك؟
__label__uz_cyr Ушбу соҳада кўрсатилаётган табиблик хизматлари ҳамда бу хизматларга баҳоларнинг шаклланиши мутлақо мавҳумлиги турли суиистеъмолчилик ҳолатларининг келиб чиқишига замин яратгани ҳам бор гап.
__label__oth Me ne iros al la lernejo sabate.
__label__rus Я попросила их отремонтировать мою машину.
__label__spa Mi padre contrajo una neumonía el mes pasado.
__label__deu Sie kann besser schwimmen als ich.
__label__uz_cyr Улар қийин кунларни халқимиз билан бирга тезроқ енгиб ўтиш учун ўз меҳнатини аямасдан, янада кўпроқ меҳнат қилишини таъкидламоқда.
__label__ita Tom e Mary vivono di fianco ad una biblioteca.
__label__ita Ci piacciono le ragazze.
__label__spa Esta mañana, el tiempo está nublado.
__label__ita Non conosco una parola di tedesco.
__label__tur Kilom hakkında çok endişeliyim.
__label__uz_lat "Men uni so‘nggi 17-18 yildan beri taniyman.
__label__ita Non mi fermò.
__label__deu Du irrst dich!
__label__eng Tom had a little dog when he was a child.
__label__ara أنتِ تبدينَ مثل الولد.
__label__fra Que vas-tu faire quand tu seras diplômée ?
__label__ita La vostra radio è nuova?
__label__spa ¿Podéis regarme las plantas y darle de comer al pez mientras yo esté fuera?
__label__uz_lat «Xodimlarning tungi ish vaqti, mehnat tartibi va maosh to‘lash masalasida ekan jarayon.
__label__fra Garde les yeux fermés.
__label__eng I think you're doing that wrong.
__label__fra Veux-tu jouer au football ?
__label__tur Tom onu kesinlikle yapmaz.
__label__uz_lat Ayni jarayonda inson qadri, shaʼni va manfaatini har narsadan ustun qoʻyish ezgu qadriyat sifatida tobora muhim ahamiyat kasb etib borayotgani eʼtirofga loyiqdir.
__label__fra Il a remporté l'élection lorsqu'il s'est déclaré opposé à une augmentation des impôts.
__label__ara هذا خبر جديد بالنسبة لي.
__label__deu Gib ihn jemandem, der ihn braucht.
__label__fra Il ne vous faut pas acheter d'eau, si ?
__label__deu Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
__label__deu Sie beantwortete nicht alle Fragen.
__label__ita Lei non deve combattere.
__label__ara سأبقى بعيداً عن طريقك.
__label__deu Beim Tippen des Berichts hat sie viele Fehler gemacht.
__label__ita Non gli piace la sua matrigna.
__label__fra Le garçon coupa le gâteau en deux.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда 2017 — 2021 йиллар доирасида амалга оширилаётган Ҳаракатлар стратегиясининг устувор йўналишлари БРМга тўла мос тушади.
__label__oth Krowy dostarczają nam mleka.
__label__fra Je me décarcasse pour toi.
__label__spa Llegué tarde a la escuela por un accidente.
__label__oth Órákat vártunk a hajóra.
__label__ara قد رأيته.
__label__deu Er überließ alles dem Zufall.
__label__uz_lat Kompaniya guruhiga, shuningdek, «Rossiya» aviakompaniyasi va «Pobeda» loukoster aviakompaniyalari kiradi.
__label__oth Ttwalint Costa Rica d tamurt tahuskayt.
__label__fra La pauvreté contribue, plus que toute autre chose au monde, à faire ressortir le pire des gens et à dissimuler le meilleur.
__label__ita Lei parla in francese a casa?
__label__tur Ona bunu yapmamasını söyledim.
__label__eng Tom told me not to help you.
__label__tur Ben her zaman sağlıklıydım.
__label__fra Nous avons besoin d'une ambulance.
__label__oth 他的车刚被修好。
__label__uz_cyr “Беш йилга мўлжалланган лойиҳадан кўзланган мақсад фақат масжид, миноралар ва инфратузилмани қайта тиклашгина эмас балки, ёш ироқликларда умид уйғотишдан иборат”, - дея таъкидлади Ал Кааби хоним.
__label__oth Procure alguém Online para conversar com você.
__label__ita Io ho incontrato Tom solamente tre volte.
__label__ita È preoccupata per la salute del padre.
__label__ita Tom non si deve preoccupare di nulla.
__label__ita Non va a costruire edifici negli Stati Uniti.
__label__eng Mary said she'll stay where she is until 2:30.
__label__rus Мой ответ верный?
__label__oth Ќе ти кажам што да правиш.
__label__spa El hogar está en tu granero.
__label__ita Andiamo a costruire palestre in Scozia.
__label__deu Wir haben den Umschlag verschlossen.
__label__uz_cyr Хоразм, Бақтрия, Сўғдиёна, Парфия, Кушон, Сомонийлар, Қорахонийлар, Темурийлар ва бошқа давлатларнинг пайдо бўлишида, сиёсий, иқтисодий, маданий ривожланишида суғориш ишлари алоҳида ўрин тутган.
__label__deu Das Projekt muss spätestens bis zum Ende der Woche fertig sein.
__label__rus Том повесил свой пиджак.
__label__eng May we know your bank account?
__label__eng Tom sensed that Mary wasn't happy.
__label__spa Gracias por venir a nuestra casa.
__label__spa Eres modesto.
__label__uz_cyr Қолаверса, 760 дан ортиқ корхоналар фаолияти ўрганилди.
__label__uz_cyr Барчамизга аёнки, Иккинчи жаҳон уруши миллионлаб одамларнинг ёстиғини қуритди.
__label__deu Tom führte uns durch den Wald.
__label__spa Cuando como coliflor o bebo leche, me tiro un pedo.
__label__uz_cyr Қисқа вақт ичида депутат ва сенаторлар томонидан жами 60 дан ортиқ туманнинг 1400 га яқин хонадонларида томорқа ер участкаларидан фойдаланиш ҳолати билан танишилди.
__label__tur Tom benim üvey oğlum.
__label__oth Вони збираються емігрувати в Америку.
__label__eng His father is Japanese.
__label__tur Sadece onu başardığımız için memnunum.
__label__oth Ad rewlent ɣer Tubiret.
__label__tur Seninle gurur duyuyorum.
__label__deu Alle freuen sich darauf, das Spiel zu sehen.
__label__eng How many donuts do you want?
__label__spa Es bueno recordar a aquellos que se van a la cama con hambre.
__label__oth Manjo surmetis siajn juvelojn.
__label__eng May I join you? "Why not?"
__label__uz_cyr Ҳар доим жума маърузасини тинглар эканман.
__label__fra Tu devrais te débarrasser de ces vêtements de deuil.
__label__oth Otin väärän bussin.
__label__fra Où se trouve le parc ?
__label__ara هذا كل ما احتاجه.
__label__rus У нас в доме Тому больше не рады.
__label__deu Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
__label__ita Spargete il verbo.
__label__deu Brauchen wir noch was?
__label__deu Ich will noch mehr Wörter lernen.
__label__oth Ɣiwlet ɣer Leflay.
__label__fra Je ne vais pas à la piscine municipale, car je ne sais pas nager.
__label__spa Me olvidé cuándo es su cumpleaños.
__label__ara ليست غلطتي؟ "و من قال أنها غلطتك؟"
__label__eng A new Algerian enterprise law encourages foreign direct investment.
__label__eng In a city, the economic activity dominates commerce, craft, industry, traffic and administration.
__label__uz_lat Nuratdinov qoraqalpoq tilida she’r yozishini aytdi.
__label__deu Die Regierung sollte ihre Armee ein für alle Mal stärken!
__label__eng Tom plans on staying at home with his children today.
__label__deu In einem alten Kochtopf kann man wunderbares Essen zubereiten.
__label__rus Он вскрыл себе вены.
__label__rus Не кликайте на подозрительные ссылки.
__label__rus Том опасен.
__label__ita Non andate a costruire arene in Nigeria?
__label__uz_cyr Аслида эса, ЕОИИга аъзо мамлакатлар биз билан ўзаро иккитомонлама муносабатларда ўз ички талабларидан ташқарига ҳеч қачон чиқишмайди.
__label__ita Come può essere sicura?
__label__spa Los terroristas bajarán de las montañas en una semana.
__label__ara كم تملك من النقود؟
__label__spa Apunté su nombre y dirección.
__label__eng You'll be taken care of.
__label__oth Perdão, quem é esta mulher?
__label__ita Non ricordo niente dell'incidente.
__label__ita Non andate a fare affari in Italia.
__label__ara كان سامي يعيش حياة مختلفة كلّيّة.
__label__uz_cyr Борлиқнинг яшилликка бурканиши аҳоли саломатлигини сақлашнинг асосий омилларидан биридир.
__label__ita Hanno mai visitato gli Stati Uniti?
__label__uz_lat Kredit doimiy daromadi bank kartasiga tushadiganlarga beriladi.
__label__eng How reliable is this information?
__label__ara اتّصل سامي بكلّ مطعم في المدينة.
__label__spa Mi padre nos llevó al zoo.
__label__rus Я не могу дотронуться до пальцев ног.
__label__uz_cyr дейди Президентимиз Шавкат Мирзиёев.
__label__ita Tom è molto superficiale, vero?
__label__fra « Où en étions-nous ? » « Je ne sais plus. »
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi alunni? "Austriaca."
__label__ita Come si chiama quel ragno?
__label__spa La luz del sol puede calentar el agua.
__label__deu Ich könnte, aber ich will nicht.
__label__uz_lat Biz banklar bilan raqobatlashmaymiz, men mahalliy bank mahsulotlarini yaratishga qiziqmayman.
__label__fra Les enfants sont à gauche de la maison.
__label__deu Tom sagt, dass er ein Buch auf Französisch lesen kann.
__label__ara أنتِ لديكِ أنف كبير.
__label__deu Er glaubt das.
__label__rus Моя левая нога онемела.
__label__oth मी तिथे एकदाच गेलो होते.
__label__ita Perché dovresti farlo?
__label__uz_cyr Ҳудудда Амир Темур ва темурийлар даврига оид музей ташкил қилиниши кўзда тутилган.
__label__ita Perché sembri così preoccupato?
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8 daraja iliq, kunduzi 8-13 daraja iliq boʻladi.
__label__fra Il salue tout le monde.
__label__ita Perché non siete a casa di Tom?
__label__ara جون أكبر مني بسنتين.
__label__spa Los gobernantes hablan de diversidad, pero quieren que seamos todos de una raza mezclada, igual de pobres y de obedientes.
__label__deu Ich verspreche, dass wir immer zusammen sein werden.
__label__ara ساعد سامي ليلى في ذلك العمل.
__label__oth 将来はもう少し注意しなさい。
__label__uz_lat Hozircha biz Markaziy Osiyo mamlakatlarida ishlash imkoniyatlarini ko‘rib chiqyapmiz.
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 464 ming tonna
__label__uz_lat Boshqa transport turlari haqida esa so‘z  .
__label__tur Sami asla öyle bir şey yapmazdı.
__label__uz_lat Ushbu qonun rasmiy e’lon qilingan kundan e’tiboran 3 oy o‘tgach kuchga kiradi.
__label__ara عموماً ، مدّخرات الأفراد في اِزدياد.
__label__uz_cyr Ифторлик дастурхонига АҚШдаги бошқа элчихона вакиллари ҳам меҳмон бўлдилар.
__label__uz_cyr Таълим-тарбия, соғликларини таъминлаш, ижтимоий қўллаб-қувватлаш ишлари шулар жумласидандир.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, mastlik holatida bo‘lgan shaxslarga tuman (shahar) tibbiyot birlashmalari tarkibida kamida 10 o‘rinli tumanlararo tibbiy yordam ko‘rsatish punktlari tashkil qilinadi.
__label__oth Minden házba kell egy nő. Ezt megmondta Kőmíves Kelemen is.
__label__fra Qui que ce soit se trouve-t-il là-dedans ?
__label__fra Vive la langue ido !
__label__oth Tom yessuter-as i Mary ad teqqim akken ad as-yini kra n yisalan yesseḥzanen.
__label__uz_cyr Айниқса, пандемия шароитида бу ғамхўрлик, инсон саломатлиги, ҳаётининг ҳар нарсадан устун қўйилиши яққол намоён бўлди.
__label__tur Tom'a ödeme yaptım.
__label__fra Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.
__label__ita Dici che non avrei dovuto?
__label__rus Мне понравилась Австралия.
__label__ita Cerca di essere educata.
__label__eng Mary told me she'd never tell anyone about that.
__label__rus Церковь - это место, где молятся.
__label__fra J'ai quelque chose que vous voulez.
__label__fra Par sommet, voulez-vous dire le G8 ?
__label__eng In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.
__label__oth Ĉi tiu lingvo estas por mi nekomprenebla se parolata.
__label__ara كنت ملزماً بالأعتناء بهذا الطفل.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida
__label__rus Какой пример ты подаёшь брату?
__label__oth Ur tent-ɛerrḍeɣ.
__label__rus Больше ничего нет?
__label__deu Ich bin nicht allzu hungrig.
__label__spa Nuestra libertad termina donde empieza la de los demás.
__label__ita Che distanza, circa?
__label__eng Tom is thinking of going to Boston.
__label__ita Io sono pronto a fare qualunque cosa per te.
__label__eng They voted for themselves.
__label__uz_lat Ushbu kompleks muammoni mamlakatning amaldagi hokimiyati ham, qo‘shni davlatlar ham mustaqil ravishda hal qila olmaydi.
__label__ita Questo è qualcosa che ho comprato per voi.
__label__ita Io non l'ho assunto.
__label__eng A lot of tourists will visit Hungary in the summer.
__label__oth Ur nelli ara nla asegzawal taspenyulit-takatalanit.
__label__ita È meno bella di sua madre.
__label__uz_lat Shahar markazida aholi zichligining oshishi muhim afzalliklarga ega, biroq faqat muayyan chegaralargacha va muayyan sharoitlarda.
__label__ara أنت كبيرٌ في السن.
__label__fra Écoutez voir !
__label__deu Hat Maria schon einen Freund?
__label__oth 伊個年紀可以開車了。
__label__rus Мало кому известно о его существовании.
__label__deu Kennt ihn hier jemand?
__label__uz_lat Savdo hajmi oyiga qariyb 500 million so’mni tashkil etadi.
__label__rus Ты покойник.
__label__eng What was the last concert you saw?
__label__uz_lat U yerda texnologlar va xavfsizlik xizmati ham faoliyat yuritadi.
__label__eng Picasso is considered the greatest painter of the twentieth century.
__label__fra Est-ce que quelqu'un dans votre famille proche souffre d'hypertension artérielle ?
__label__rus Пойдём, когда дождь перестанет.
__label__deu Ich möchte, dass Sie diesen Brief ins Französische übersetzen.
__label__ara لا تكتب بالحبر.
__label__oth Gyere velem gyógyítani!
__label__fra Elle ne parle pas anglais chez elle.
__label__fra Elle tordit la serviette.
__label__uz_lat Uning o‘rniga Hukumat rahbari faoliyatini huquqiy, tashkiliy-texnik, axborot-tahliliy va protokol jihatdan ta’minlaydigan Bosh vazir kotibiyati tashkil qilinmoqda.
__label__uz_cyr Хорижий тажрибада “Ҳукумат соати”ни ташкил қилиш борасида бир-бирига уйғун жиҳатлар мавжуд бўлиб, мазкур институтни қонунчилигимизга миллий тажрибамиздан келиб чиқиб, сингдириш айни муддао.
__label__fra Les policiers m’ont attrapé.
__label__oth Ŝi faris fotojn de la domo.
__label__spa El bolso rezuma.
__label__uz_lat Sutni aralashtirish pishloqning tarkibini o’zgartiradi: sut kislotasi bakteriyalarining sporalari parchalanib ketishi yoki pishloq shishib, yorilib ketishi mumkin.
__label__rus Она из Австрии.
__label__eng Tom is a Canadian businessman.
__label__eng I haven't been living here long.
__label__ara زيري بحاجة للماء.
__label__uz_cyr Ушбу учрашувда ташриф ва олиб борилган музокаралар юзасидан маълумот берилди.
__label__uz_lat Bu yerda mening maoshim ko‘proq va ta'til ham bor.
__label__spa Tom tiene que despertarse.
__label__eng We can't possibly let a bunch of extremist sociopaths divide Algeria.
__label__uz_cyr Қуйида Малайзиядаги энг гўзал масжидлар ҳақида маълумот берилади.
__label__deu Er ist total ausgerastet.
__label__ita Dovreste dare loro un po' di spazio.
__label__deu Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.
__label__spa Tom no terminó todavía.
__label__oth Maci tura ara ad d-ddmen tafḍiṛt.
__label__rus Я продал её за триста долларов.
__label__fra Pourquoi Tom est-il inquiet ? Sa mère est malade ?
__label__spa Veamos cuánto mides.
__label__eng Tom obviously wasn't having a good time.
__label__deu Verlass dich auf deinen Bauch!
__label__rus Когда ты впервые встретил её?
__label__ara توم لم يعرفْ ماذا يقول.
__label__eng It took him four days to name the horse.
__label__eng Jugurtha retreated south, to the territory of the Gaetuli.
__label__fra En arrivant à la maison, j'ai eu très faim.
__label__oth Tessnem amek ara tesneflem asnegzay n tafat?
__label__spa Cómpralo para mí, por favor.
__label__fra Je ne boutonne pas vos chemises.
__label__eng I need to make a copy.
__label__ita Sono nel mio ufficio.
__label__eng I don't think Tom will do that by himself.
__label__eng Our family has some distinguished ancestors.
__label__uz_lat Tasavvur qilyapsizmi, gap milliardlab dollarlar haqida ketyapti.
__label__eng He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was.
__label__oth ეს მანქანა შავია.
__label__oth Jullie vergelijken appels met peren.
__label__fra Je ne suis pas ton ami.
__label__ara لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن.
__label__oth در طول بیش از ده سال با او همکاری کرده ام، ولی هنوز او را بخوبی نمی شناسم.
__label__tur Tom'un bilgisayarı çöktü ve o bir miktar önemli belgeleri kaybetti.
__label__uz_lat Biroq, uchrashuvning 1-taymida, Argentinaning o‘zi pley-offga chiqishni xohlamayotgandek o‘yin ko‘rsatdi.
__label__fra Tu n'exagérerais pas un tout petit peu, là ?
__label__oth Я був би радий тобі допомогти, але я дуже зайнятий.
__label__ara يصدر هذا المصباح ضوءا ساطعا.
__label__ita Ho sempre una brutta postura quando mi siedo alla scrivania.
__label__tur Tom Mary'ye ona bir iyilik yapıp yapamayacağını sordu.
__label__rus Я вам не всё рассказываю.
__label__spa Búscame un abogado.
__label__deu Das Spinett ähnelte dem Cembalo.
__label__uz_lat DXX va IIV xodimlari tomonidan Toshkent xalqaro aeroportida o‘tkazilgan tezkor tadbirda ularning noqonuniy faoliyatiga chek qo‘yildi.
__label__oth Ad as-d-aɣeɣ taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
__label__tur Hiç para istemiyorum.
__label__ita Le dica dove siamo andati.
__label__eng You insulted me.
__label__rus Вам не следовало говорить этого Тому.
__label__uz_lat U bu lavozimga bir yilgina kurash olib borgani yo‘q.
__label__spa Ve y mira quién es.
__label__fra Cette histoire est complètement ridicule.
__label__tur Kuzenlerimiz nereli? "Danimarka."
__label__uz_lat Qozogʻiston – 4136 ta;
__label__fra Avez-vous dormi entre temps ?
__label__ita Non andate a costruire fabbriche in Cina?
__label__ara كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة.
__label__spa Mary la pasó bien.
__label__rus Я предложил её отцу стакан пунша.
__label__uz_lat Umuman olganda soliq tekshiruvlari juda zahmatli va ko‘p vaqtni oladi, shunday ekan, deyarli barcha soliq to‘lovchilar kameral nazorat bilan qamrab olingan.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro cugini? "Australiana."
__label__ara انتظرِ قليلا.
__label__fra Je ne pense qu'à toi.
__label__fra Les mathématiques sont un sujet intéressant.
__label__spa Tom no se acordaba.
__label__ita Voglio prenotare un viaggio per l'Italia.
__label__ita I bambini la ameranno.
__label__tur Bir bakıma haklısın ama hâlâ şüphelerim var.
__label__ara تحصّل سامي على ما استحقّه تماما.
__label__tur Tom mantıklı görünüyordu.
__label__ita Ti sei lavata i capelli oggi?
__label__uz_cyr Аввалроқ, фарғоналик нафақадаги онахон Зебунисо Аҳмедова Ҳаж зиёрати учун тўплаган маблағи ҳисобидан маҳалласи учун ичимлик суви тармоғини қурдиргани ҳақида маълум қилган эдик.
__label__eng Don't get high on your own supply.
__label__deu Alleingelassen begann das Baby zu weinen.
__label__spa ¿Cuál es tu juego favorito para jugar con amigos?
__label__rus Том познакомил меня с одним своим другом.
__label__deu Lüg mich nie mehr an.
__label__ara لديهم حس الفكاهة.
__label__ara أنت وحدك أملي.
__label__uz_lat Payshanba va juma kunlari 1−2 iyulda Nukusda sodir bo‘lgan voqealarni o‘rganish bo‘yicha parlament komissiyasi jarayonga to‘liq tarkibda tashrif buyurdi.
__label__ara هل تذهب للسباحة؟
__label__tur Gelin ve bize katılın.
__label__eng Tom did only what he had to do.
__label__oth Anda ay tent-tzerɛemt?
__label__rus Поехали на край света.
__label__fra Je ne comprends pas Tom.
__label__oth 我不希望你告訴她這件事。
__label__deu Der Präsident wird den Kongress auch weiterhin bestürmen, den Mindestlohn in der ganzen Nation auf 10,10 Dollar anzuheben; denn niemand, der auf Vollzeit arbeitet, sollte seine Kinder in Armut aufziehen müssen.
__label__ara هو موزّع الأدوار الخاص بنا.
__label__fra Je l'ai prise pour une Américaine.
__label__eng Mayuko can ride a bicycle.
__label__eng I'm doing the right thing.
__label__ara ترى من سيدقّ على الباب في هذا الوقت من اللّيل؟
__label__fra Je n'ai pas été honnête avec vous.
__label__uz_cyr унутилмас воқелик бўлди.
__label__uz_cyr Тамаки маҳсулотлари нафақат ўпка саратони ва юрак-қон тизими билан боғлиқ муаммоларнинг келиб чиқишига сабаб бўлади, балки эшитиш қобилиятининг йўқолиш хавфини ҳам орттиради.
__label__eng Everything is going to be just fine.
__label__ita Dovete pagare le tasse.
__label__ita L'informazione è rilevante.
__label__uz_cyr Жойлардаги ижро ҳокимияти вакилллари эътиборини мазкур жиддий вазифага қаратишимиз зарур.
__label__tur Arabada kim var? "Marija."
__label__tur Tom burada tamamen hoş karşılanıyor.
__label__ita L'ufficio di Tom è più grande di quello di Mary.
__label__tur Pirinç ocağını açın lütfen.
__label__eng I'm taking a bus to Boston tomorrow.
__label__deu Maria genießt es, eine Berühmtheit zu sein.
__label__rus Вам за меня очень стыдно?
__label__rus Как ты можешь ходить в такую холодрыгу без куртки?
__label__ita Non mi trattare come un bambino.
__label__ita Utilizzo il computer.
__label__ara هل يمكنني الجلوس في الممر؟
__label__ara .انتبهوا يا ناس. هناك مجرمين يسعون لتفشي الفيروس التاجي ليجنوا أموالا هائلة من بيع أدويتهم
__label__tur Portekiz dili Asya'nın ve Okyanusya'nın bazı bölgelerinde konuşulur.
__label__ita Non vanno a costruire ristoranti in Inghilterra.
__label__ita Nessuno vi aiuterà.
__label__fra La société est complexe.
__label__uz_cyr Шундай экан, Олий суд Конституция билан берилган қонун ташаббускорлиги ҳуқуқидан самарали фойдаланиши, одил судловни таъминлашда албатта ўзининг ижобий натижасини беради.
__label__spa Eso suena como la clase de cosa que él haría.
__label__spa Te compadezco por tener que soportar a un soplagaitas como él.
__label__uz_lat Futbolchilar bilan muloqot, tabriklar konsert dasturiga ulanib ketdi.
__label__oth 彼は昔あんな人ではなかった。
__label__deu Habt ihr mir etwas zu sagen?
__label__tur Hiç güzel giysilerim yok.
__label__uz_cyr Албатта, белгиланган карантин қоидалари натижаси ҳаммани қизиқтириши табиий.
__label__tur Şey...
__label__oth Varasin hotellihuoneeni kolme viikkoa etukäteen.
__label__uz_lat «19-sanada majlis, 30-sessiya bo‘ldi, dedi u.
__label__spa En lo que estés a mi lado nunca estarás sola.
__label__uz_lat Yangi chora-tadbirlar orasida Rossiya neftiga narxlarning yuqori chegarasini joriy etish, jismoniy shaxslarga nisbatan cheklovlar va bir qator mahsulotlarni olib kirishni taqiqlash kabilar joy olgan.
__label__uz_lat Turkchanning so‘zlariga ko‘ra, uning futbolchilari raqibga hurmatsizlik ko‘rsatgan va ularni yerga urishga uringan.
__label__eng How come I didn't roll the car window up?
__label__fra Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.
__label__tur Kimse onunla birlikte görülmek istemedi.
__label__deu Sie hielten ihre Motorräder unterwegs an.
__label__uz_cyr Бунинг исботи сифатида яқинда Фарғона водийсида "Ҳизбут-таҳрир" террорчилик ташкилоти аъзоларининг ҳибсга олинганлигини алоҳида қайд этиш мумкин.
__label__ita Continuò a mangiare.
__label__fra J'aurais réussi si j'avais travaillé plus fort.
__label__deu Wir beginnen jetzt mit dem Unterricht.
__label__rus Том столкнул Мэри с края обрыва.
__label__uz_lat Ikki oylik imtiyozli davr bor.
__label__uz_cyr Хусусан, Сайлов кодекси лойиҳаси амалдаги 5 та қонунни ўзаро бирлаштиришни назарда тутади 
__label__uz_lat O’zbekistonga qaytgach, bunday xizmat ko’rsatish turi yo’qligini ko’rdim.
__label__tur Aptal gibi mi görünüyorum?
__label__oth 他不知道自己需要带眼镜。
__label__spa ¿Has notado el terremoto?
__label__uz_cyr Божхона тўловлари ставкалари 2 баробар пасайтирилди, тадбиркорлик субъектлари фаолиятини режадан ташқари ва муқобил текширишлар бекор қилинди.
__label__eng It's been a pleasure not talking with you.
__label__rus Я заметил образец.
__label__fra Aujourd'hui elle est professeure de yoga.
__label__rus Всё, что мне нужно, - это ещё триста долларов.
__label__tur Bunu daha önce yapmayı ister misin?
__label__uz_lat «Men har doim Qo‘shma Shtatlar bilan erkin savdo shartnomasini tuzishga faol harakat qilganman.
__label__spa Estudiar el proceso de formación de la Tierra es muy interesante.
__label__uz_lat .. xullas, har jihatdan goʻzal, chinakam badiiy adabiyot — soʻz sanʼati boʻladi.
__label__tur Eve taksiyle geldik.
__label__fra Elle parlait d'une manière séduisante et captivante, un peu comme une sirène.
__label__rus Деньги у неё есть?
__label__uz_lat Kuba yo‘lboshchisining O‘zbekistonga tashrifini, respublika bo‘ylab safari va unutilmas do‘stona uchrashuvlarini o‘zbekistonliklar yaxshi eslashadi.
__label__oth Истото ги прашав и јас.
__label__oth Aseggas amenzu n lɣerba, ɣas ma yedha-d akken i ilaq d yiman-is, ur yettu ara axxam-is yeǧǧa deg tmurt.
__label__uz_lat Talab miqdori oshgan va shunga mos ravishda miqroqarz miqdori ham ko’tarilgan.
__label__oth D ayen i nezmer ad t-nexdem, mačči d kra iweɛren, ad tili kan nneyya.
__label__tur Bütün sabahtır seni bekliyorum.
__label__eng His belly button hole is going to scab up.
__label__oth Ta prielaida, kad žemė nejuda, buvo visai klaidinga.
__label__deu In diesem Punkt irrst du dich wahrscheinlich.
__label__rus Молния не ударит дважды в одно и то же место.
__label__fra Je m'en suis occupé personnellement.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘istonda bolalar uchun mutlaqo yangi turdagi sut mahsulotlarini ishlab chiqarish yo‘lga qo‘yilmoqda, deya   Innovatsion rivojlanish vazirligi matbuot kotibi Nazokat Abduqunduzova.
__label__ita Non troverete mai un fidanzato migliore di Tom.
__label__deu Eines der berühmtesten Bilder von Picasso, "Guernica", entstand nach der Bombardierung der gleichnamigen baskischen Stadt im Jahre 1937 für die Pariser Weltausstellung als Mahnung gegen den Krieg und hängt heute im Reina-Sofia-Museum in Madrid.
__label__uz_cyr Қонун асосида диний ташкилотларни рўйхатдан ўтказиш ва тугатиш билан боғлиқ тартибга енгилликлар жорий этилди.
__label__eng I thought I could help Tom do that.
__label__rus Люди думали, что мы сумасшедшие.
__label__ara اشتاق سامي لليلى.
__label__deu Woher kennst du Mary?
__label__deu Jetzt kannst du kommen.
__label__rus Я чувствую себя отдохнувшей.
__label__ita Sarebbe diverso.
__label__spa Él da un paseo todas las mañanas.
__label__rus По-моему, ваш друг меня недолюбливает.
__label__uz_cyr учун соҳа йўналишидаги норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни ўз ичига қамраб олган “Экологик қонунлар” тўплами яратиш;
__label__ita Io ero seduto accanto a Tom.
__label__uz_lat Havo harorati kechalari −3…−5 darajaga, kunduzi +5 darajagacha tushib ketadi.
__label__tur Güneş kırmızıdır.
__label__ita Voi sapete perché il cielo è blu?
__label__oth «D taɣaḍt awah ad tefferfer», d inzi ɣef wemdan amandad ur nessikiz ara s tuccḍa-ines ɣas akken ma yeẓṛa iman-is yecceḍ.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 19 Zaa, 1:1 – 36 Sigurdsson, 2:1 – 66 Fer, 3:1 – 68 Fer, 3:2 – 75 Tomkins, 3:3 – 82, avtogol Kork, 3:4 – 84 Benteke, 4:4 – 90 Lorente, 5:4 – 90 Lorente.
__label__ara إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.
__label__tur Haksızlık yapma, haksızlığa göz yumma.
__label__uz_lat O‘zbekistonda dekabr oyida bo‘lib o‘tadigan Prezident saylovi jarayonlarini kuzatishim menga bugun mamlakatda siyosiy partiyalarning faolligi yanada yorqin namoyon bo‘lmoqda, deyish imkonini beradi.
__label__uz_cyr Чунки Аллоҳ таоло бизни Қуръонни диққат-эътибор билан тинглашга буюрган: “Қуръон ўқилганда уни тинглангиз ва сукут сақлангиз!
__label__deu Auf diesen Fall trifft diese Regel nicht zu.
__label__tur Uyanıkspora bak sen.
__label__oth Indítsunk ezzel.
__label__ara انت لا تهتم لامري
__label__ara كانت لدى سامي و ليلى علاقة غير شرعيّة في المستشفى.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қишлоқ хўжалигини инновацион ривожлантириш мақсадида лабораториялар ташкил этилмоқда.
__label__oth jIQoch.
__label__ita Favorisca inoltrare immediatamente il suo lavoro d'esame.
__label__spa ¿Cuál es el coche de su padre?
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан олиб қаралса, давлатимиз раҳбари фармони орқали кам таъминланган оилаларга ижтимоий нафақаларни тайинлаш тартибининг соддалаштирилиши ғамхўрликнинг яна бир исботидир.
__label__uz_lat Roman menda bir nechta istaklarni uyg‘otdi — tashqariga chiqib, toza havodan chuqur nafas olish va hayotga minnatdorchilik bildirish.
__label__fra Les verrues sont moches mais bénignes.
__label__tur Tom hâlâ dans ediyor mu?
__label__ara عدد الضفادع التي تقطن هنا أكثر من عدد البشر.
__label__spa El examen tenía dos pruebas.
__label__spa Ella lucía miserable sentada bajo la nieve cayendo, así que le lancé unos peniques.
__label__fra Je ne veux même pas hasarder une supposition.
__label__oth Якая ў цябе група крыві?
__label__spa Aún hay mucho por aprender.
__label__rus Мария никогда не перечит Тому.
__label__ara فستانك جميل جدا.
__label__fra Le Japon n'est pas riche en ressources naturelles.
__label__deu Die Ampel wurde rot.
__label__eng Japan reimposed a total ban on U.S. beef imports Friday, after finding spinal material in a shipment of veal from New York.
__label__ara أحب أختها الصغرى كثيراً.
__label__ara كاد توم أن يتزوج من ماري.
__label__fra On s'y fait.
__label__rus Почему бы тебе не выпить стаканчик?
__label__spa Cállate, Albert, tu teoría apesta.
__label__rus Белка забралась на дерево.
__label__spa La guerra nutre a la guerra.
__label__rus Пчелиный укус может быть очень болезненным.
__label__ita Rifalla, Tom.
__label__spa Tienes cinco años.
__label__spa El dinero que malgastan los políticos no es suyo, sino nuestro.
__label__deu Der Schmerz, besitzlos zu sein, ist weit leichter zu ertragen als der, besitzlos zu werden.
__label__ara كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها؟
__label__oth Tudok neked adni pár példányt.
__label__uz_lat Ekspertlar deputatlar va mamlakat vazirlar mahkamasi o‘rtasidagi mojaroni tushuntirishgan.
__label__oth Dette vindue er skudsikkert.
__label__deu Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit.
__label__eng Did you remember your father's birthday?
__label__spa No te odio.
__label__fra « Quelle est la température du vin ? » « Il a la température de la cave. »
__label__eng She was always very secretive.
__label__rus Том позвонил Мэри, чтобы перед ней извиниться, но она бросила трубку.
__label__ita Non possiamo intrometterci.
__label__spa Sos mi amiga.
__label__ita Non ti ho mai dato della bugiarda.
__label__ara هو عرضنا صورةً أمه.
__label__ita Sami andò alla moschea.
__label__eng I'm not missing this movie.
__label__ara إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى.
__label__rus Вам нужны ключи?
__label__deu Er hat zwei Töchter, jede von ihnen ist mit einem Arzt verheiratet.
__label__fra Elle a eu une inflammation de la muqueuse de l'appareil gastro-intestinal.
__label__fra Je partirai demain s'il fait beau.
__label__eng Yanni watched sports.
__label__rus Я не знал, что вам тоже такое нужно.
__label__ita Tom è molto diverso ora, vero?
__label__ita Mennad ha una gatta.
__label__uz_lat Xabar qilinishicha, bunday statistika kuzatuvchilarni hayron qoldirgan.
__label__ita Non andiamo a costruire baracche in Sudafrica?
__label__fra Ils cherchent du travail.
__label__ita Tom non lo deve fare immediatamente.
__label__rus Вот бы у меня было такое ангельское терпение.
__label__eng Does it snow a lot in the winter?
__label__ita Quando avevo 17 o 18 anni, iniziai a comprare dolci con i miei soldi ed ho sempre preso marshmallows.
__label__deu Das ist schwierig machbar.
__label__spa Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.
__label__eng This place looks familiar.
__label__uz_cyr дан ортиқ сўровларга онлайн шаклда маълумотлар берилганини ҳам алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__eng Tom got fired from his job last week.
__label__uz_cyr Тасаввур қилинг, агар улар қатағон қилинмаганида Ватанимиз ривожи учун, илм-фан, иқтисодиёт, маданият ва адабиётимиз учун қандай буюк ишлар қилган бўлар эди, халқимизни олдинга бошларди.
__label__tur Hayalleri gerçek olur.
__label__tur Gelecek hafta New York'a hareket etmeliyim.
__label__oth תום הושפל כהוגן.
__label__rus А в моей груди - глубокая пустота, потому что тебя больше нет, и никто меня больше не любит.
__label__uz_lat Shuning uchun u topib olgan kobrasini "yuqoridan ishora"dek qabul qilmoqda, deb yozmoqda "Vesti.
__label__tur Tom endişeyle etrafına bakındı.
__label__eng A short walk brought me to the museum.
__label__rus Том, похоже, не знает, кто мы такие.
__label__uz_cyr Биз мазкур янги тузилма аҳолининг давлат ва жамият ишларини бошқаришдаги иштирокини кенгайтиришда амалий механизм бўлишига қатъий ишонамиз.
__label__rus Давайте вернёмся, пока не поздно.
__label__fra Savez-vous comment faire ceci ?
__label__ara هناك كنيسة بالقرب من منزلي.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi dastlabki maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-avgust oylarida xorijga meva va sabzavotlar eksport qilgan hududlar:
__label__tur Tom vejetaryen oldu ve aynı zamanda sigarayı içmeyi bıraktı.
__label__spa Quiero viajar solo.
__label__eng She says that she's good at cooking.
__label__rus Я как раз из таких.
__label__uz_cyr Жорий йилга “Илм-маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили” деб ном берилгани ҳам мамлакатимизнинг келгуси 10 йилликдаги асосий йўналишини белгилаб беради.
__label__eng Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.
__label__ita Che ci serve oggi?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда миллий пул бирлиги – сўмнинг салмоғи ва қадрини сақлаб қолиш бевосита банк муассасалари фаолияти билан боғлиқдир.
__label__oth Томы рагæй нæ федтон.
__label__eng Everyone shook their heads.
__label__uz_cyr Мажлис давомида ҳам депутатлар томонидан билдирилган кўплаб таклифлар қонун лойиҳасида акс этди.
__label__uz_lat Yaqinda Jahon banki guruhi O‘zbekiston hukumatiga aviatsiya sektorini isloh qilish bo‘yicha konsultatsiya berishi ma’lum bo‘ldi.
__label__ita La pioggia ha cominciato a ridursi di intensità.
__label__rus Отнеси ребятам конфет.
__label__deu Ist eine andere Erklärung vorstellbar?
__label__rus Том много читает.
__label__rus Я решил покинуть Бостон.
__label__uz_lat Ilgari Ravshan Xo’janov insoniyat uchun axloqiy energiya ta’minoti, muqobil energiya va yashil narx-tarifni qanday tadbiq etish mumkinligi haqida Spot uchun maxsus yozgan edi.
__label__uz_cyr АТИБ “Ипотека-банк” Юнусобод филиали, МФО 00837,
__label__uz_cyr Ғалаба боғининг бош ғояси Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг 
__label__deu Ein weiterer Tag verging.
__label__eng Algeria needs shipping ports much bigger than those it currently has.
__label__spa Estoy feliz.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, Рамазон 15 майдан 16 майга ўтар кечаси бошланиб, рўза 16 май куни эрта тонгда тутилиши ҳамда 16 май куни кечки пайтда ифторлик бўлиши кўзда тутилган.
__label__rus Мне нужно что-нибудь, на чём можно писать.
__label__uz_lat Xatolar va saboqlar xususida.
__label__uz_lat Yevrozona uchun valuta qadrsizlanishining oldini olish tavsiya etiladi.
__label__deu Maria lauschte den Geschichten ihrer Großmutter.
__label__oth Ei, se ei ole tavallista.
__label__deu Tom hörte nicht, wie Maria ins Zimmer kam.
__label__fra Vivre avec lui ne s'avéra pas si facile.
__label__fra Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.
__label__oth 学友正在拿中国地图。
__label__rus Я не знаю, что будет в следующем году.
__label__eng I told Tom I'd seen Mary.
__label__ita Forse lui non diventerà famoso.
__label__uz_cyr Ўтказиб юборманг.
__label__ara إنني مسرور جدا بلقائك.
__label__oth Tom neyðist til að vinna vinnuna.
__label__uz_cyr Биргина мана шу ҳолатнинг ўзи учун Мустақилликка минг карра таъзим қилишга тайёрман!
__label__oth Де ви зняли чоботи?
__label__eng Tom knew it was all a mistake.
__label__ara هل القطة فوق الكرسي أم أسفله ؟
__label__uz_lat Mavsumiy biznes — bu yilning qaysidir fasliga yoki ma’lum bir muddat orasida yuqori daromadga erishish uchun yo’lga qo’yilgan g’oya hisoblanadi.
__label__rus Том разрезал торт на восемь частей.
__label__eng Why can't I find it in this dictionary?
__label__ita Andiamo a costruire università negli Stati Uniti.
__label__ara يجب أن أذهب إلى البيت الآن.
__label__ita Lei sta indossando degli orecchini costosi.
__label__oth מי בא אתי?
__label__spa Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido.
__label__tur Tom'u terk edemem.
__label__ita Provarono a nascondere la loro seccatura.
__label__rus Она могла быть уже мертва.
__label__uz_cyr Уларнинг ўз ҳаётини ўйламасдан кўрсатган жасоратлари ҳақида, ҳар бир инсон ҳақида алоҳида китоблар ёзилиши керак.
__label__ara اريد ان احسن سلاستي في الامازيغية.
__label__ita Siete una buona influenza su di loro.
__label__ita Andate a costruire ponti in Etiopia.
__label__uz_cyr Ўзбекистон шу қисқа муддат ичида мазмун-моҳиятига кўра кенг қамровли ва чуқур ижтимоий-сиёсий аҳамиятга молик демократик ўзгаришларни амалга оширди.
__label__spa Perdí las llaves de mi casa.
__label__tur Size güvenmiyorum.
__label__spa Ella es una soñadora.
__label__tur Onu biraz beklet.
__label__oth Треба да ти дадам шанса.
__label__uz_cyr Қўмитага 2020 йилнинг биринчи ярим йиллигида жисмоний ва юридик шахслардан жами 296 та мурожаат келиб тушди.
__label__ara إنجليزيتك تتحسن.
__label__oth Não curto café.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Toutes ses marchandises étaient très bon marché.
__label__deu Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.
__label__uz_lat Avvalroq Germaniya politsiyasi tomonidan 21 sentabr kuni Alisher Usmonovga aloqadorligi aytilayotgan 24 ta obyektda tintuv o‘tkazilgani haqida xabar berilgandi.
__label__uz_cyr Медиация — инглиз тилидан таржима қилинганда “воситачилик” маъносини англатади.
__label__spa Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista.
__label__fra Je pense que Tom a besoin de quelque chose.
__label__deu Er hat das Glas Bier ex getrunken.
__label__ita È la sorella di Tom.
__label__uz_lat Hozirgi kunda koʻplab fundamental loyihalarni oʻz ichiga olgan Yangi Oʻzbekiston taraqqiyot strategiyasi doirasida Oʻzbekistonning ichki infratuzilmasida ham sezilarli islohotlar koʻzga tashlanyapti.
__label__eng You are very courageous.
__label__rus Ты так не разговаривай!
__label__uz_cyr Болаларимизни иқтидорли, замонавий билимлар эгаси қилиб тарбиялаш учун компьютер саводхонлигининг аҳамияти юқори, албатта.
__label__spa Ey compi, está requetebuena.
__label__rus Я алкоголик. Я наркоман. Я гомосексуалист. Я гений.
__label__uz_lat U o‘zida kompaniyaning turli gadjyetlari aks etgan 450 fotosuratni jamlagan.
__label__eng Is there any way we can help Tom more?
__label__spa Tom lo hizo bien, considerando su edad.
__label__rus Вы, похоже, расстроены.
__label__oth Tom adamlary gowulaşdyrmagy halaýar.
__label__tur O, hafta sonu amcasıyla kalacak.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош Ассамблеясининг 75-юбилей сессиясида сўзлаган нутқи улкан умумсиёсий воқеликка айланди.
__label__tur Tom bütün öğleden sonra meşguldü.
__label__uz_lat Volkswagen esa ba’zi fabrikalarida ishlab chiqarishni qisqartirishga va to’xtatishga majbur bo’ldi.
__label__ita Non mi sto certo divertendo.
__label__oth Tau nereikia dėl to jaudintis.
__label__oth Lia voĉo ankoraŭ estis dormema.
__label__ara إن مريم وتوم عاشقين منذ الصف الثامن.
__label__deu Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.
__label__uz_cyr Яна шуни кўришимиз мумкинки, агарда биз ЕОИИга фақатгина кузатувчи бўлиб кўшилсак ҳам камида 70 дан зиёд мавжуд қонуности ҳужжатларига ўзгартиришлар киритиш зарурати юзага келади.
__label__fra Suce ma queue.
__label__tur Yeni petrol sahalarını keşfetmek için tüm servetini riske attı.
__label__oth Tom hrával fotbal.
__label__uz_lat Ekvador hisobni tenglashtirdi!
__label__oth Li eksentas sin senespera.
__label__rus У неё два сына.
__label__eng The bee flew out the window.
__label__rus Хочешь быть красивым?
__label__ara علي لاعب كرة قدم جيد, لكن ليس ممتاز.
__label__deu Jack hatte den zerbrochenen Teller versteckt, aber seine kleine Schwester verpetzte ihn.
__label__eng Sami and Layla were in the apartment.
__label__ita Perché i ragazzi combattono?
__label__uz_lat Alisher Navoiyning “Xamsa”, “Muhokamat ul-lug‘atayn”, “Mahbub ul-qulub”, “Lison ut-tayr” asarlari, “Devon”i qo‘lyozmalari shular jumlasidandir.
__label__oth דאָס איז אַ בלײַער.
__label__spa ¿Sería tan amable de decirme dónde puedo encontrar un hospital?
__label__spa Tom escribió un artículo sobre esto en el periódico de la escuela.
__label__spa El aluminio es un metal.
__label__uz_lat Bir necha yil avval «Riderz Dayjyest» jurnalida bir ajoyib o‘qituvchi ayol haqida maqola paydo bo‘lgandi - uning kichik topshirig‘idan keyin o‘quvchilar o‘z kuchlariga ishona boshlashgan.
__label__fra Ils luttèrent contre le dictateur.
__label__ita È davvero fortunato.
__label__ita Alcuni di questi libri sono molto vecchi.
__label__oth Dominus Lignum filios non habebat.
__label__fra Je ne rêve jamais. C'est normal ?
__label__eng Tom pushed the food around his plate.
__label__rus Все стали меня поздравлять.
__label__ara كان سامي في مكان غير مسموح للسّباحة.
__label__tur BM Birleşmiş Milletlerin kısaltmasıdır.
__label__rus Заходи иногда ко мне.
__label__tur Üzgünüm, onu reddedemem.
__label__uz_cyr Чунки каронавирус пандемияси барча мамлакатларга хавф солмоқда.
__label__ara هنالك العديد من الفنادق في هذه البلدة المشكلة أن جميعهم باهظي الثمن.
__label__deu Das ist die einzige Beschwerde, die ich bisher bekommen habe.
__label__oth Acemma ur t-sseqcareɣ.
__label__uz_cyr Бугунги кунда нуронийларимизнинг айнан ўша қатъиятига жуда катта эҳтиёж пайдо бўляпти.
__label__uz_lat Shahboz Jo’rayev,
__label__uz_cyr Парламент ҳам тўхтагани йўқ.
__label__eng Sami doesn't know who this person is.
__label__ara تلك طاولةٌ.
__label__eng Tom and Mary wondered what they should do.
__label__eng Ken must run fast.
__label__ita Io sono andata a Boston la scorsa estate.
__label__ita Lei aveva molto freddo.
__label__oth कहावत तो तुमने सुनी ही होगी: लंबा नाक, लंबा लंड।
__label__ita Io non lo farei per niente al mondo.
__label__rus Расстояние от моего дома до твоего - два километра.
__label__tur Sen sahip olduğum birkaç arkadaştan birisin.
__label__eng Tom and Mary told me that they like swimming.
__label__uz_cyr 5130 нафар чет эл фуқаролари ва фуқаролиги бўлмаган шахсларнинг никоҳи қайд этилган, 1615 минг нафари вақтинчалик рўйхатга қўйилган.
__label__oth Ḥṣiɣ dakken tzemreḍ ad tawḍeḍ.
__label__ara ياني سيقتل سكورة.
__label__rus Том звонил мне несколько часов назад.
__label__eng Sami and Layla each had two daughters.
__label__eng She emphasized the importance of education.
__label__ara كان سامي يحمل مخدّرات معه.
__label__uz_cyr Буюк Британиянинг “The Economist” журнали талқинига кўра, Ўзбекистон 2019 йилда “Йил мамлакати” номига муносиб кўрилди.
__label__deu Der Beginn einer Blutung bedeutete für Urmenschen meist einen baldigen Tod, denn die Wunde infizierte sich, die Infektion wurde im Laufe der Zeit stärker und verursachte schließlich den Tod.
__label__ara فكر قبل أن تفعل!
__label__oth Ad d-tiniḍ kan ayen i k-yecqan, fiḥel ma tettezziḍ tettennḍeḍ.
__label__ara القبائلية هي لهجة أمازيغية.
__label__ara ذهب سامي لحضور محاضرة نُظِّمت نهاية الأسبوع.
__label__uz_lat Avstraliyalik 12 yoshli bola – Kempbell Remes judayam rahmdil va bag‘rikeng bola bo‘lib, u o‘z qo‘llari bilan bir necha yil davomida kasal bolalar uchun minglab yumshoq o‘yinchoqlar yaratib kelmoqda.
__label__spa La felicidad depende, no tanto de las circunstancias, sino de la forma de mirar la vida.
__label__deu Du wirst Tom küssen müssen.
__label__fra Je le suivrais jusqu'au bout du monde.
__label__tur O dudaklarını yaladı.
__label__spa ¿Siempre estáis en casa por la tarde?
__label__eng Being a native doesn't mean that you won't commit mistakes.
__label__spa ¡Hazlo o muere!
__label__ita Vai, ti seguiamo.
__label__uz_lat 2021-yilda har bir narsani AT orqali maksimal tarzda avtomatlashtirishni maqsad qildik va bu, oʻz navbatida, mahsulotlarning yaroqlilik muddatini onlayn tarzda tekshirishga imkon beradi.
__label__spa Estamos de guardeses.
__label__tur Bu kişisel bir şey değil, Tom.
__label__uz_lat VietJet Air aviakompaniyasi O‘zbekistondan Vetnamga to‘g‘ridan-to‘g‘ri reyslarni yo‘lga qo‘ymoqda, deya   Uzbekistan airports matbuot xizmati.
__label__deu Vier Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.
__label__uz_lat Sharhlarda yozing.
__label__rus Это потоп.
__label__ita Penso che Tom e Mary vengano dall'Australia, ma non sono sicura.
__label__uz_cyr Шу каби долзарб масалалар Ислом дини маърифати бешикларидан бири бўлган юртимизда Ўзбекистон халқаро ислом академияси каби етакчи таълим ва илмий-тадқиқот муассасасига катта эҳтиёж бор эди.
__label__uz_cyr Агар уларга касб-ҳунар ўргатилса, ўз ишини юритиши учун кўникма берилса, оилаларнинг камбағалликдан чиқиш имкониятлари ўз-ўзидан ошади.
__label__uz_cyr Масофавий таълим шаклини амалиётга жорий этиш.
__label__uz_lat 65 stavka oralig‘ida ekanini ko‘rish mumkin.
__label__ara أغلقت النوافذ الستة كلها.
__label__eng Tom had his brother repair the car.
__label__eng What do you think of our list?
__label__uz_lat O‘zbekiston Ichki ishlar vazirligi prezident saylovi arafasida xavfsizlik choralarini kuchaytirmoqda.
__label__eng She got more than she needed.
__label__uz_lat Gazning deyarli butun hajmi Xitoyga yuboriladi, ammo ikki mamlakat statistikasi bir-biriga  .
__label__deu Wann gehst du samstags abends schlafen?
__label__spa La cicatriz en su frente resalta.
__label__eng Many people of the Sahel region are climate refugees.
__label__oth Hur når jag NHK?
__label__ita Verso sud.
__label__deu Aber schauen Sie, was jetzt im Privatfernsehen geschieht!
__label__rus Наконец мы добрались до вершины.
__label__deu Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
__label__deu Sie stützt sich auf einen Stock.
__label__deu Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.
__label__deu Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
__label__rus Я никому из них не верю.
__label__deu Dennoch weiß ich, wie er aussieht, denn Maria hat ihn mit sehr genauen Worten beschrieben.
__label__eng When evil truly dies...
__label__oth אני לא מצליח לראות את יונק הדבש כי הוא רחוק מדי.
__label__rus Сейчас ты меня бесишь.
__label__eng Yanni and Skura had a secret relationship.
__label__eng This was his one and only hope.
__label__ara هل عندها مال؟
__label__ita È una malattia molto seria.
__label__eng Tom and Mary say they didn't know what it was like.
__label__uz_lat Qimmatli qogʻozlar va oltin
__label__spa Mi coche consume mucho menos que el tuyo.
__label__fra Je ne veux pas vous raconter mes rêves.
__label__uz_lat Majmua tarkibidagi Hunarmandchilik markazi, ilmiy-qoʻlyozmalar maktabi ham joriy yilda foydalanishga topshiriladi.
__label__oth Zemreɣ ad gennzeɣ.
__label__ita Per favore, portami alla stazione.
__label__fra À quelle heure s'est-il couché ?
__label__uz_cyr Ҳар бир сайловчи тегишли маълумотлар базаси билан танишиш имконига эга бўлади.
__label__ara لن يأتي أليس كذلك؟
__label__ita Lei crede che Tom sia innocente?
__label__fra Je t’aime très fort, Tom.
__label__uz_lat Taʼkidlash joizki, respublika miqyosida oʻtkazib kelinayotgan “Shunqorlar” harbiy-sport oʻyinlari “Vatanparvar” tashkilotining “Vatanparvarlik – oliy maqsadim!
__label__deu Ausgerechnet heute, wo ich mich schön machen will, fällt mir der Lippenstift ins Klo.
__label__deu Wir leben alle von dem, was uns Menschen in bedeutungsvollen Stunden unseres Lebens gegeben haben.
__label__eng It is the same book that I had.
__label__uz_cyr Маълумки, бугунги тезкор замонда газета, журнал ва интернет сайтларини ҳамма кузатиб бормоқда, хабар ва мақолаларни мутолаа қилиб, улардаги панду насиҳатларга амал қилишмоқда.
__label__fra Susanne était horrifiée.
__label__spa Pensaba que vendría con nosotros.
__label__eng I don't think Tom is handsome.
__label__deu Hast du dich an den Protesten beteiligt?
__label__eng Tom said that he'd expected Mary to be at his party.
__label__uz_cyr Бугунгача Корея Республикасининг мамлакатимизга жалб этилган инвестициялари ҳажми 7 млрд.
__label__ita Quanto c'è voluto per riparare l'auto?
__label__tur Tom yanımda oturdu.
__label__oth Taɣzut d taɣiwant.
__label__rus Я не знал, что ты болен, поэтому и не навестил тебя в больнице.
__label__deu Es ist eine Überraschung.
__label__ita Tom fu rapinato.
__label__ita Scendiamo.
__label__deu Frankreich, ich liebe dich!
__label__spa Los recientes desastres les han superado.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг ноябрь ойида Ўзбекистон Халқаро миграция ташкилотига аъзо бўлди.
__label__ara لن يصبكما أحد بالأذى.
__label__ara الإنفصاليّون سيجلبون لك المتاعب.
__label__oth Μου ζήτησε ένα ποτήρι νερό.
__label__deu Er kann besser schwimmen als ich.
__label__spa No puedo prescindir del café en el desayuno.
__label__tur Öksürüğümden kurtulamıyorum.
__label__rus Кто его туда положил?
__label__uz_cyr Бу борада, аввало, aҳолининг барча қатламларини қишлоқ хўжалиги ишлаб чиқариш жараёнларига “Ақлли” қишлоқ хўжалигини жорий этиш орқали фаол ва самарали жалб қилиш лозим.
__label__ara ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟
__label__eng How many pictures do you plan on taking?
__label__deu Du siehst sehr zufrieden aus.
__label__fra Le périscope permet à l'équipage du sous-marin de voir ce qui se passe à la surface.
__label__fra Marie a disparu.
__label__ara مفتاح الغرفة من فضلك.
__label__ara امتلأ قلبي فرحاً.
__label__uz_cyr Ўзим депутат бўлгунимга қадар кўп йиллар тадбиркорлик билан шуғулланганман.
__label__rus На Мэри был зелёный купальник.
__label__fra Les scènes importantes du film ont été tournées avec des danseuses professionnelles.
__label__ita Abbiamo fatto questo.
__label__rus Вчера вечером Том приготовил ужин.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, yangi film “Uch egiz” deb nomlanadi.
__label__ita Saltai l'introduzione.
__label__ara كان منّاد في القاهرة.
__label__tur Evde ne olduğunu biliyorum.
__label__spa Viene de Inglaterra.
__label__ara الفاشيون مثل الأخضر بن كولة، نور الدين ختال، نعيمة صالحي، فيصل كرشوش و الانفصاليين لديهم دور محدود جدا في الساحة السياسية الجزائرية.
__label__spa Tom parecía enfermo.
__label__spa Tom se quejaba de que no podía quitarse esa canción de la cabeza.
__label__ita Qual è la sua nazionalità?
__label__rus Вы там поосторожнее!
__label__eng They're not sure that they want to do that.
__label__deu Kinder lachen täglich bis zu zwanzig mal häufiger als Erwachsene.
__label__rus Давайте сделаем это сейчас.
__label__oth เขาเป็นดีเจ
__label__ita Vanno a costruire biblioteche in Paraguay.
__label__oth Ur rebbḥeɣ ara yakk.
__label__uz_lat Chumoli qishlog‘iga o‘t qo‘yishga buyurdi.
__label__oth שב, תום.
__label__uz_lat Avvalroq, u zo‘ravonlik holatlariga qarshi kurashish uchun qonunlarga o‘zgartish va qo‘shimchalar kiritish bo‘yicha hujjatlar paketi tayyorlangani va yaqinda prezidentga axborot berilishini  .
__label__ita Lei è brava in matematica?
__label__fra Tom aurait pris la même décision que moi s'il avait été à ma place.
__label__ita Tutti stanno andando a casa.
__label__oth 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
__label__uz_lat Kitob meni odamlar uchun qiymat yaratishga yondashuv g‘oyasi bilan bog‘ladi.
__label__spa Esa pequeña isla fue apareciendo ante nuestra vista.
__label__rus Том сидел на нижних ступеньках лестницы.
__label__spa Ellas ya están aquí.
__label__ita Lascia i fari accesi.
__label__uz_cyr Украина мусулмонлари идораси ҳузуридаги “ал-Моҳир” Қуръон ёдлаш бўлими талабалари ўртасида ўтказилаётган Қуръон тиловати мусобақаларида ҳакам сифатида, қориларнинг чиқишларини баҳолаб бормоқдалар.
__label__tur Sen o ülkenin ürünlerini boykot ettin.
__label__oth Há um aeroporto internacional em Narita.
__label__uz_lat Bo‘lajak oliy darajadagi qo‘shma tadbirlar, shu jumladan, O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Qirg‘iziston davlat tashrifiga tayyorgarlik ko‘rishga alohida e’tibor qaratildi.
__label__eng You've got nowhere to hide.
__label__oth Amek ara tektazleḍ tasnuddest-a?
__label__deu Der Golfsport zeichnet sich dadurch aus, dass man versucht, aus den schlimmsten Verrenkungen des Körpers eine graziöse Bewegung zu machen.
__label__tur Tom, Mary'ye hayatını değiştirdiği için teşekkür etti.
__label__tur Tom Mary'nin bekaretine saygı gösterdi.
__label__ara أصدقك.
__label__uz_lat Silliq oyna ishlab chiqarish sexi “Tekint” (Italiya) firmasi ishtirokida modernizatsiya qilindi, uning yillik quvvati 10 mln.
__label__ara أحمد هو مواطن عُماني.
__label__eng Our financial problems are serious.
__label__eng It's not ready yet.
__label__eng Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
__label__eng Tom didn't get any presents.
__label__ara هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟
__label__deu Sie sah mich amüsiert an.
__label__uz_lat Prezident jamoat transporti haydovchilarining oylik maoshini 2 barobarga oshirdi, deya   «Toshshahartransxizmat» matbuot xizmati.
__label__rus У меня есть хороший друг, и он русский.
__label__spa ¿La habéis tocado?
__label__deu Obgleich du meinen Augen schon entschwunden bist, bleibst du doch in meinem Gedächtnis.
__label__ita Scrivo articoli sugli scioperi.
__label__eng Ziri waited for Rima at the park that night.
__label__spa Tengo hongos en los pies.
__label__deu Können Sie mir noch einmal verzeihen?
__label__uz_lat Dastlab Olimpiya shaharchasi boʻyicha takliflar koʻrib chiqildi.
__label__uz_lat Foto: Ilya Semendeyev / Spot
__label__ita Il tedesco è così difficile da imparare?
__label__rus Он действительно в хорошей форме.
__label__deu Im Schaltjahr hat der Februar 29 Tage.
__label__deu Er vertrank sein ganzes Einkommen.
__label__ara ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
__label__fra Où est mon siège ?
__label__tur Yarasa adam, yarasa aracına biniyor.
__label__eng Gold is a precious metal.
__label__rus Сейчас начинается тяжёлая работа.
__label__uz_lat To’qimachilik bozorida ayni paytda nimalar sodir bo’lmoqda va yaqin kelajakda nimalarga erishish mumkin — bu to’g’risida bozor ishtirokchilari Spotga fikrlar bildib o’tishdi.
__label__ita Mi fissava con uno sguardo cattivo.
__label__uz_cyr  тақиқланмоқда.
__label__rus Позвони мне завтра во второй половине дня.
__label__ara سيخسر زيري.
__label__rus Я буду ждать тебя перед входом в школу.
__label__uz_lat Ba’zilar hatto tezlashadi ham.
__label__rus Ты там надолго?
__label__uz_lat Marosimdan soʻng Oʻzbekiston delegatsiyasi Fransiya Prezidentining qarorgohi – Yelisey saroyiga yoʻl oldi.
__label__rus Я снял с двери цепочку.
__label__fra La veille de Noël est le 24 décembre.
__label__uz_lat Ular o‘z shahsiy manfaatlari yo‘lida xizmat lavozimini suiste’mol qilishlari mumkin va buning ustiga chet elliklar, ayniqsa G‘arbdan kelgan investorlar bilan ishlashga tayyor emaslar.
__label__ara تعالي بعد غد.
__label__oth Ik moest te voet naar huis gaan.
__label__tur Tom oyuncaklarını oyuncak kutusuna koydu.
__label__eng He's going deaf, isn't he?
__label__spa Desearía no tener que hacer todas esas cosas que no quiero hacer.
__label__ara ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.
__label__oth Nic vám neřeknu.
__label__uz_cyr Барча устоз ва мураббийларга машаққатли, шу билан бирга, шарафли фаолиятида куч-қувват, мустаҳкам ирода ҳамда давомли муваффақиятлар тилаймиз.
__label__oth Ismét nekiállok.
__label__tur Artık genç olmadığım için, onu artık yapamam.
__label__eng Ziri's ivy is struggling.
__label__oth Zatvor okno!
__label__uz_cyr Бир жиҳатни яхши англашимиз керак, коронавирус инфекцияси чегара билмайди, унинг юқиши билан эса ўзини, яқинлари, маҳалласи қўйинки халқимизга ўзининг салбий оқибатларини етказиши мумкин.
__label__ita Sta scherzando, giusto?
__label__spa ¿Es más hermoso amar o ser amado?
__label__ara ياني يحب منزله.
__label__eng Life is too short for men to take it seriously.
__label__deu Du musst Tom finden.
__label__uz_lat Hozirda, to‘plangan hujjatlar tergov idoralariga topshirilgan.
__label__uz_lat Aholining eslashiga ko‘ra, bu yerda xiyobon va torroq yo‘l bo‘lgani haydovchilarni intuitiv ravishda xotirjamroq haydashga majbur qilgan.
__label__deu Nehmt dies hier und teilt es unter euch auf!
__label__rus Я редко говорю по-французски.
__label__deu Möchtest du mit Tom zusammen weggehen?
__label__deu Diese Freude kann ich ihm nicht versagen.
__label__deu Du kannst ihn nicht anrufen.
__label__oth Hon slog upp ordet i ordboken.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__rus Она всегда держит слово.
__label__tur Bir rüya gördüm ama pek rüya denemez aslında.
__label__tur Sami o konuda heyecanlıydı.
__label__fra Le temps était pur et un beau soleil réchauffait l’air après la légère gelée de la nuit.
__label__ara اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.
__label__oth Inabandona tayo ni itay.
__label__oth Tomi ki akart csomagolni, de nem bírta kinyitni a bőröndjét.
__label__uz_cyr Бу ҳар хил салбий ҳолатлар келиб чиқишига сабаб бўлиб келяпти.
__label__deu „Ich komme von weit und möchte den Dom besichtigen.“ – „Das können Sie auch, aber ohne Ihren Hund.“
__label__uz_lat Ma’lumotlar banklarning rasmiy saytlari va call-markazlaridan olindi.
__label__uz_lat Dekabr oyi, sovuq, yoʻllar muzlama.
__label__uz_lat Angliya terma jamoasi hujumchisi Ueyn Runi bosh murabbiy Garet Sautgeyt va Angliya futbol assotsiatsiyasidan mehmonxonalardan birida ko‘rsatgan hunari uchun uzr so‘radi.
__label__uz_lat Buni men 2012-yilda Qarshi shahrida “Doktor-M” xususiy klinikasini ochganimdayoq his qildim.
__label__uz_cyr Акватория сувларида балиқларнинг 22 тури, судралиб юрувчиларнинг 7 тури яшайди.
__label__rus Я уже ни на что не надеюсь.
__label__ita Io mi sto sentendo affamata.
__label__spa Desperdicié mi juventud en el exilio.
__label__uz_cyr Бобонинг паспорти, ҳарбий гувоҳномаси, урушда олган медали бор, аммо у ҳамон “бедарак”.
__label__rus Ты боишься пауков?
__label__uz_cyr Уларга эса талаб ниҳоятда ортиб бормоқда.
__label__fra Elle mangea une pomme.
__label__spa Un día la conocí.
__label__spa Te acompañaré máximo hasta el puente.
__label__oth Будь ласка, зачиніть за собою двері.
__label__spa Quiero que me esperes hasta que termine el trabajo a las siete.
__label__tur Tom yatak yanı lambasını kapattı.
__label__oth Ur isuma ara ɣer Beclul.
__label__oth Han arbejder som lærer, men han er i virkeligheden spion.
__label__tur Ali bitki çayı içti.
__label__oth Csak az igaz barátok mondják el neked, ha piszkos az arcod.
__label__ita Ha tutto senso ora.
__label__spa Debería cancelar mi viaje a Boston.
__label__rus Люди — ксенофобы.
__label__fra Il se tenait très près de moi. C'était dérangeant.
__label__uz_lat Shuningdek, anjumanda O‘zbekistonda voyaga yetmaganlar bilan bog‘liq muammolar ham ko‘tarildi.
__label__rus Характер у меня материнский.
__label__spa Mi auto es chico comparado con el tuyo.
__label__tur Sigara içmek için durdu.
__label__rus Это уникальное явление.
__label__ara تكلم بالأمازيغية.
__label__ita Tom ha detto che non voleva aspettarvi.
__label__tur Buna bayılırdım.
__label__rus Мы все знаем, что ты умный.
__label__rus Я не рассказал тебе всего.
__label__fra J'ai raté mon bus aujourd'hui.
__label__ita Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.
__label__rus Том выпустил кота.
__label__eng Do not open the present yet.
__label__ara اعمل في السوبر ماركت في عطلة نهاية الاسبوع.
__label__oth Ez aya nê şiya.
__label__oth 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
__label__tur Tom bana Mary'nin onun eski karısı olduğunu söylemedi.
__label__oth La kunsido okazos post dek tagoj.
__label__rus Молодой человек! Я в своей жизни уже забыл столько, сколько вы в вашей когда-нибудь узнаете.
__label__eng I doubt Tom will be able to help us do that next week.
__label__uz_lat ru nashrida ma'lum qilindi.
__label__uz_lat Shundan so‘ng Lukashenko ham Qur'oni karimni o‘padi.
__label__uz_lat Bukmekerlar ikkala jamoaning imkoniyatlarini deryali teng baholamoqda.
__label__spa No traduzco, por lo tanto no existo.
__label__spa Descansemos por cinco minutos.
__label__ita Provengo da una famiglia numerosa.
__label__deu Ich werde ihn gleich anrufen.
__label__fra Elle a vécu à Hiroshima jusqu’à ses dix ans.
__label__uz_lat Bu yil Fargʻona viloyatida 7 ming 956 xonadondan iborat 200 ta koʻp qavatli uy-joylar bunyod etish rejalashtirilgan edi.
__label__ita Devo andare, Tom.
__label__oth Han er noget af en berømthed.
__label__spa Una existencia vacía de ‘Sís’ o de compromisos podrá ser segura, pero puede no tener sentido.
__label__ita Hai passato un buon fine settimana?
__label__rus Том ужинал в темноте.
__label__deu Dieses Buch ist acht Mal aufgelegt worden.
__label__deu Obwohl die Galeere oben ist, regiert dennoch das Wasser.
__label__eng She cheated on the test.
__label__ita Ci sono scelte che fanno la differenza.
__label__ara لا يزال يقطن في ولاية الجزائر.
__label__uz_cyr Карантин чекловлари туфайли ижтимоий ҳимояга муҳтож аҳоли сони янада ошди.
__label__ita Io non sono orgogliosa di mia figlia.
__label__uz_lat Keyinchalik u so‘roq qilinmagan guvohlarning so‘roq qilingan guvohlar bilan, shuningdek sud majlisi zalidagi boshqa shaxslar bilan muloqotda bo‘lmasligi choralarini ko‘radi.
__label__fra Je suis encore seule.
__label__deu Sami beschloss, neue Leute anzuheuern.
__label__fra Penses-tu que ça plairait à Tom de faire ça avec nous ?
__label__deu Wir können dieses Problem nicht einfach ignorieren.
__label__deu Dieser Apfel ist röter.
__label__oth Yettruḥu ɣer Wekfadu.
__label__rus Только ничего не выбрасывайте.
__label__fra Je pense que je peux battre le record de Tom.
__label__tur Kendiniz de gidebilirsiniz.
__label__uz_lat Financial Times nashri respublikachilar nomzodi saylovoldi kampaniyasi davrida Putinni maqtagani va uni kuchli yetakchi sifatida ta'riflaganini eslatib o‘tgan.
__label__ara إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟
__label__uz_lat Chuqurligi 15 metrga teng bo‘lgan hamda diametri 30 metrga 27 metr bo‘lgan o‘ra 6 ming tonnadan ortiq qum va sement qorishmasi bilan to‘ldirilgan.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг Туркий кенгаш фаолиятидаги иштироки саноат кооперациясини кучайтириш, тадбиркорликни ривожлантириш, ўзаро божхона тўсиқларини олиб ташлашга ёрдам беради.
__label__deu Der Mond kann für Angst, aber auch für Sehnsucht stehen; er ist ein Symbol für das Geheimnisvolle der Nacht und für die Bilderwelt der Seele, die sich uns in Träumen äußert.
__label__uz_lat Qashqadaryo hokimi Murotjon Azimov tanqidlarga javob qaytaruvchi blogerlar jamoasini tuzishni taklif qilgan talabani hokimlikka ishga olinishini ma’lum qildi.
__label__uz_lat Uning diagonali 5, 1 yoki 5, 7 dyuymni tashkil etadi.
__label__spa Me duele el cuello un poco.
__label__ara هل يمكنكم تخيل كيف ستكون الحياة بدون تلفزيون؟
__label__ara أنت لا تعرف حتى من هو أبوك.
__label__uz_cyr Бу аҳоли бандлиги ва даромадларининг ҳолатига жиддий таъсир қилди.
__label__deu Ist Tomás wirklich glücklich?
__label__eng My mother is Greek.
__label__oth Tom ulanylan motosikl üçin 300$-dan köp pul çykarmak islänok.
__label__spa Mongolia se llama "Mongol Uls" en mongol.
__label__ita Tutte le mie ex-fidanzate vivono a Boston.
__label__eng Algeria demonstrates a high level of social and political stability.
__label__uz_lat Hozirga kelib raqobat 10% ga kuchaydi deya ayta olaman.
__label__uz_cyr (Олмазор  тумани, Олимпия мавзеи, Мухбир кўчаси 15-уй.
__label__ita Lo comprenderete presto.
__label__eng The spectators in the gallery were making a lot of noise.
__label__deu Sehen Sie gerne Fernsehserien?
__label__eng This is what I'll do.
__label__deu Könnt ihr mal kurz warten?
__label__uz_cyr Шаҳарларда дастлабки бадал миқдори 20 фоиздан 15 фоизга туширилиши белгиланмоқда.
__label__eng Tom and Mary wondered how many minutes it would take them to run to the bus stop.
__label__eng He's a blue blood.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__deu Er ist Italiener.
__label__ita La parte più difficile dell'apprendimento del cinese sono i caratteri cinesi.
__label__rus Считается, что на той горе жили боги.
__label__deu Ich habe es im Gespür: wir beiden werden künftig glücklich sein.
__label__uz_lat Ammo maktabning bir muallimasi taʼbiri bilan aytganda, eskisini yamaguncha esing ketar ekan.
__label__rus Не мог Том такого сказать.
__label__oth Tom powiedział, że boli go żołądek i nie ma ochoty na jedzenie.
__label__oth तुम्ही माझ्याकडे येणार नसाल तर मी तुमच्याकडे येईन.
__label__fra Il se tenait debout devant moi.
__label__deu Endlich habe ich ein Haus gefunden.
__label__uz_lat Xavotirlar koʻp.
__label__uz_cyr Бунда “Адолат” СДПнинг электорати манфаатларидан келиб чиққан ҳолда, давлат бошқаруви, суд-ҳуқуқ, соғлиқни сақлаш ва таълим соҳаларига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__ara كان ذلك القط حقا أزرق اللون.
__label__rus У тебя был адвокат?
__label__uz_cyr “Мирбобо ота” жоме масжиди.
__label__fra Je pense que Tom est jaloux de toi.
__label__uz_lat Ushbu qiymatlarni ifodalash uchun odamlar pul belgilaridan (tanga, qog’oz pul, elektron pullar) foydalanishni boshladilar.
__label__ara كان سامي يصنع حياته بنفسه.
__label__spa No debemos ceder a estas demandas impudentes.
__label__eng Baya is stripping in front of everybody.
__label__ara أتلعب التنس؟
__label__eng She opened the window, though I told her not to.
__label__fra Tom était âgé.
__label__tur Tom muhtemelen yüzebilir.
__label__spa A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí tan pronto como lo vi.
__label__oth Ĉi tiu tranĉilo bone tranĉas.
__label__eng I love seafood.
__label__oth Dírì maáram hi Tom sumakáy hin bisikleta.
__label__ara هل بإمكانك أن تفتح لي الباب؟
__label__fra Le propriétaire lui a demandé de partir car il n'avait pas payé son loyer.
__label__tur Tom aşırı karamsar.
__label__deu Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.
__label__tur Sami kaçınmadı.
__label__spa ¿Por qué no estuvieron en la escuela hoy?
__label__tur Bu komik görünüyor ama onun içinde bir sürü gerçek var.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev Fransiya prezidenti Emmanuel Makronning taklifiga binoan joriy yilning 21−22 noyabr kunlari rasmiy tashrif bilan ushbu mamlakatda bo‘ladi.
__label__tur Onun konuşma biçimini seviyor.
__label__ita Di nulla.
__label__ita Tom andò fuori.
__label__spa No tengo ningún libro que leer.
__label__ara هل بإمكانك سماعي؟
__label__uz_cyr Ёзда иссиқ, қишда совуқ.
__label__spa Oh Dios, podría quedarme atascado en una cáscara de nuez y considerarme el rey del espacio infinito.
__label__eng I've been looking for him.
__label__deu Ich tue es, weil es mir Spaß macht.
__label__ara لست إلا زبون.
__label__fra Dan y va seul.
__label__tur Tom geneleve gitti.
__label__rus Этот маневр оказался успешным.
__label__ita Lui non ha mai smesso di amarla.
__label__oth Yamtä väx?
__label__fra Si l'étudiant a déjà appris l'alphabet espéranto, il n'aura aucun problème pour l'écriture et la prononciation.
__label__fra Pourquoi les cours de langues traditionnels sont-ils si ennuyeux ?
__label__uz_lat Eng AQSh terma jamoasi pley-off bosqichida Niderlandiya terma jamoasi (A guruhi peshqadami) bilan to‘qnash keladi.
__label__rus Они встречаются на расстоянии.
__label__deu Ich habe Halsweh.
__label__oth A nagynénim öt gyereket felnevelt.
__label__uz_lat Ayniqsa mutaxassis o‘qituvchilar yetishmasdi.
__label__tur Ben onlar hakkında konuşmuyordum.
__label__spa Mucha gente estaría de acuerdo con usted.
__label__deu Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...
__label__oth Há casos em que a prática prevalece sobre a teoria.
__label__spa Mi pasatiempo es pintar flores silvestres.
__label__fra Nous avons loué une cabane près du lac.
__label__fra La meilleure façon d'avoir un ami est d'être un ami.
__label__spa Tom conoce tanto a Mary como a John.
__label__ara كنتُ أودُ القدوم, ولكن لم يكن لدي الوقت.
__label__ara قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
__label__uz_cyr Буни Фуқароларнинг соғлиғини сақлаш масалалари қўмитасининг ҳар бир аъзоси чуқур англаган ҳолда, дастлабки ярим йиллик фаолияти давомида ушбу масалаларга алоҳида аҳамият қаратди.
__label__uz_lat Bunda, birinchi navbatda “Davlat-xususiy sheriklik toʻgʻrisida”gi qonun qabul qilindi.
__label__deu Es war schwer vorstellbar, dass der Pfarrer sie mittels der Beichte von ihren Sünden lossprechen konnte.
__label__tur Nijer'i ziyaret ettiniz.
__label__oth שמת יותר מדי סוכר.
__label__tur Yatağın altına saklandım.
__label__tur Konuşmayı kaçırdığım için üzgünüm.
__label__uz_cyr Шоира опа буюк муҳаддис – Ҳаким Термизийнинг ҳаёти ва ижоди ҳақида етарлича таништириб ўтди.
__label__oth Ыран ирхине мӗн пулассине пӗлетӗп.
__label__uz_lat LACETTI I (ishlab chiqarilgan yili – 2015 y. , yurgan masofasi – 29 000 km) – 10 400 sh.
__label__tur Tom ve Mary rakiptirler.
__label__rus Хорошо пережёвывай пищу, чтобы она нормально усваивалась.
__label__ara أحتاج لميقاتية.
__label__fra Comme vous êtes adultes, à présent, vous devriez bien mieux le savoir.
__label__oth Tḥurbem fell-asen.
__label__ara حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.
__label__tur Öğretmenin zevki öğrenmenin zevkinden daha az değildir.
__label__deu Ich wollte das wirklich nicht tun.
__label__oth Том не буде відсутній довго.
__label__fra Un rasage, s'il vous plaît.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__deu Jedes Land hat seine eigene Geschichte.
__label__oth אפילו אם השמש הייתה עולה במערב, לא הייתי מוותר על התוכנית שלי.
__label__uz_lat Yirik korxonalarda aylanmalarni yashirish qiyin, biroq, kerakli buxgalterlik hisobini yuritish osonroq.
__label__eng There is something true in what she says.
__label__deu Was halten Sie von meiner Theorie?
__label__eng Tom looked around as if waiting for something to happen.
__label__tur Bazı insanlar her zaman düşüncelerimdedir.
__label__ita Li conosco fra dieci minuti.
__label__fra Elle se déplace à trottinette.
__label__ita Un cane corre.
__label__ita Ecco un'idea ancora migliore.
__label__uz_lat O’zbekistondagi erkin iqtisodiy va kichik sanoat zonalari
__label__ita Odiano le donne.
__label__fra Ces fleurs fleurissent au printemps.
__label__spa Tom fue el primero en llegar al lugar del accidente.
__label__uz_cyr uz сайтига ушбу ID кодни киритиши ҳамда тўловнинг Фондга қабул қилинганига ишонч ҳосил қилиши мумкин.
__label__eng Ziri and Rima prepared dinner.
__label__eng Tom missed the last train and had to take a taxi home.
__label__deu Die Tänzerinnen waren erschöpft.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__uz_cyr Банкоматдан нақд пул олди нимаю, банкдан тўғридан-тўғри шаклда олгани нима?
__label__rus Очень трудно искать в тёмной комнате чёрную кошку, особенно если её там нет.
__label__rus Я скажу ей остаться снаружи.
__label__eng The villagers petitioned against the nuclear power plant.
__label__ita Come si fa a mangiare un panino così?
__label__deu Dies ist ein richtungsweisender Vorschlag.
__label__eng These things are complicated.
__label__eng Dan shared personal information with Linda.
__label__eng What you eat and drink before bed can affect your sleep.
__label__ara هي تكذب.
__label__tur Bizi bilgili tuttuğun için teşekkürler.
__label__oth ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲉϫⲓⲛⲓ.
__label__eng You have every right to be mad at me.
__label__ita Avete qualcosa in programma per la serata di domani?
__label__tur Bugünün asgari sıcaklığı 3°C.
__label__ara ابتسم زيري بسمة متكلّفة.
__label__fra Pratiquez le berbère.
__label__uz_lat Bu haqda “Postda” nashri yozmoqda.
__label__uz_lat Kimyo va oziq-ovqat sanoati, farmatsevtika, to‘qimachilik, tog‘-kon sanoati, xizmat ko‘rsatish va savdo sohalarida hamkorlik izchil rivoj topmoqda.
__label__deu Was ist wirklich passiert?
__label__fra En 1679, les travaux de Newton se sont arrêtés après qu'il ait souffert d'une dépression nerveuse.
__label__tur Tom, sen berbat bir öğretmensin.
__label__eng Why are you hounding me?
__label__oth לא סימפטיה היא צריכה, אלא תמיכה.
__label__eng Many young people came to Moscow to study.
__label__rus Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!
__label__rus Том хотел, чтобы Мэри вернулась в Австралию.
__label__ita Non li mordo.
__label__fra Dernièrement je n'avais de temps ni pour manger, ni pour dormir, alors penses-tu si j'ai eu le temps de me souvenir de recharger le portable.
__label__eng Don't let that happen again, please.
__label__eng Did you drive when you were in Australia?
__label__eng Those mountains are molehills, if compared with the waves of the sea. As often as we were lifted up high, one might have touched the moon with a finger. As often as we were let down, we seemed to descend directly into hell, the earth gaping.
__label__oth Megvetted a könyvet?
__label__tur Dedelerimiz nereli? "Suriye."
__label__eng A reading is going to take place in the bookshop this afternoon.
__label__uz_cyr Бу нима дегани?
__label__rus Кто вам сказал, что я этого не делал?
__label__oth Ŝi helpis la malriĉulojn.
__label__ita Io non voglio che lei la veda.
__label__oth Egy véleményen vagyunk.
__label__rus Мы хотим жить в Бостоне.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, тинчлик-осойишталикнинг таъминланиши барқарор иқтисодий тараққиётимизнинг муҳим кафолати бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__deu Ist das möglich, dass das alles ist?
__label__spa Eres el quincuagésimo quinto de la cola.
__label__rus Ходят слухи, будто ты не такой, как все.
__label__uz_lat Tor doiradagi uchrashuvda koʻp qirrali hamkorlikni yanada kengaytirishning dolzarb masalalari koʻrib chiqildi, xalqaro va mintaqaviy kun tartibi yuzasidan fikr almashildi.
__label__uz_lat ” va bir haftalik mashqlardan soʻng bahaybat mashinani yoʻrigʻimga yurgiza olganman.
__label__tur Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.
__label__uz_lat Ammo buning uchun katta xohish bo’lishi kerak.
__label__rus Тому надо прийти, даже если он не хочет.
__label__spa No me infravalore.
__label__fra Voulez-vous que je vous montre comment le faire ?
__label__uz_cyr 	 — cув ресурслари тақчиллигининг кучайиши;
__label__deu Ihr seid die besten Freunde, die ich jemals hatte.
__label__ara إن صديقي أماسطانا يساعدني دائماً.
__label__eng Tom got promoted. "Couldn't happen to a nicer guy!"
__label__eng My son is now an adult, but he still wants to sleep in our bed with my wife and me.
__label__uz_lat Avvalo, sifatli issiqlik energiyasi sizning uyingizga yetib borishiga ishonch hosil qilishingiz kerak.
__label__ara مممم...أظن ذلك أيضاً.
__label__uz_cyr Президентимиз Самарқанд вилоятига сафари чоғида Жомбой туманидаги “Sag Agro” масъулияти чекланган жамиятининг “In vitro” лабораториясини ҳам бориб кўрди.
__label__uz_cyr Айни дамда, бир йил аввалги вазифаларни бирин-кетин санашдан кўра, унинг натижаларини бевосита Андижон вилоятининг қўлга киритган кўрсаткичларидан изласак, адолатдан бўлади.
__label__uz_lat Mamlakat bo‘ylab oldindan aniq jadvallar ilgari hech qachon oshkor etilmagan va ko‘pchilik aholi uchun elektr uzilishlari kutilmagan holat hisoblanadi.
__label__rus У меня всё ещё есть вопрос.
__label__uz_lat Portlash - smartfonlardagi akkumulyatorlarning yagona muammosi emas.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 8 апрель куни ўзбекистонлик қорилар Қувайтда ўтказиладиган 9-халқаро Қуръон мусобақасида иштирок этиш учун жўнаб кетдилар.
__label__rus Поищите, пожалуйста.
__label__uz_cyr “Обод маҳалла” ва “Обод қишлоқ” дастурлари лойиҳалари асосида ҳудудларни ободонлаштириш ишларида бунга зарурат туғилса-чи?
__label__eng I'd completely forgotten that.
__label__fra Elle n'ose pas dire non.
__label__uz_lat UzAutoMotors bu boshqa kunlardagi o‘rtacha shartnomalar sonidan qariyb 30 baravarga ko‘p bo‘lganini  .
__label__ara رأيي أنها جميلة.
__label__oth Favor aumentá un nuevo oración.
__label__eng You need to do that by yourselves.
__label__uz_cyr 	Бинобарин, бугунги шароитда мамлакатларимиз иқтисодиётлари, савдо ва кооперация алоқаларини жадал суръатларда қайта тиклаш устувор вазифалардан бири ҳисобланади.
__label__rus Если скажут — есть блины с лопаты, получать дубинкой по спине, повторить в Берлине сорок пятый и держаться, если денег нет.
__label__tur Toplantıya gelmek zorunda değilsin.
__label__oth コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
__label__oth Gedha-k!
__label__oth Nu e nevoie să vă scuzați.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Pushkinning «Bog‘chasaroy fontani», Lermontovning «Demon» («Iblis») dostonlarini o‘zbek tiliga tarjima qilgan.
__label__deu Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.
__label__fra Tu devrais reconnaître ton fiasco.
__label__eng What are you going to do after you get home?
__label__oth ברענג מײַן הוט.
__label__uz_cyr Энди, масалани тўлиқ ўрганмасдан ва бир томонлама фикрларга ишониб “ушбу тўловларни истеъмолчи тўлайди” деган нотўғри тушунчалар ҳақида икки оғиз.
__label__oth Sanda ay teddiḍ, ad dduɣ.
__label__spa Se habla mucho sobre la estrella de cinco puntas invertida.
__label__fra Chanmé !
__label__oth Nemam gitaru.
__label__uz_lat Kapital bozorini rivojlantirish agentligi oʻrniga bu funksiyalar faol ishga kirishgan va bozorda ijobiy islohotlarni davom ettirayotgan Moliya vazirligiga yuklatildi.
__label__deu Der Film hat bereits eine angesehene Auszeichnung bekommen.
__label__ita Non andate a costruire sinagoghe in Galles.
__label__eng I had Tom create a website for me.
__label__deu Ich lerne Ketschua.
__label__uz_lat Rustam Azimov transport sohasidagi O‘zbekiston pozitsiyasini ma'lum qildi
__label__tur Kendimizi bu karmaşaya nasıl soktuk?
__label__uz_cyr Покиза оиламиз билан покиза уйимизда, покиза бўлиб Яратгандан сўрайлик: элимиз, Ватанимизни, виждонимиз, имонимизни Ўзи асрасин!
__label__ara انتظر في غرفة الانتظار.
__label__oth Al la bazaro venis la bluaj kaj grizaj kaleŝoj.
__label__tur Bunu yapmaktan büyük keyif aldım.
__label__uz_cyr Ёз-2018” дастури доирасида юртдошларимиз умра зиёратини адо этмоқдалар.
__label__tur Bu filmi kim üretti?
__label__oth תגיד לתום שהוא צריך לשטוף את הכלים.
__label__uz_cyr Ана шу камчиликни бартараф этиш мақсадида амалдаги қонун ҳужжатларидан келиб чиқиб, ер участкалари тўловсиз бериладиган фуқаролар тоифаси белгиланяпти.
__label__ara بارك الله فيك على كل شي.
__label__spa Mi amigo se propuso a sí mismo como mi guía por la exhibición.
__label__fra Faites-le de la manière qu'il vous indique.
__label__spa No puedo entender qué dices.
__label__eng Ziri walked around the place.
__label__fra Tous les mammifères ont sept vertèbres cervicales.
__label__oth Thomas ibi non aderit.
__label__ara شعر سامي بعزلة شديد لكونه مسلما.
__label__deu Kindlein, liebet euch, und wenn das nicht gehen will, lasst wenigstens einander gelten.
__label__uz_cyr - ҳарбий хизматга алоқадорлиги ҳақида ҳужжат (асли, ўғил болалар учун);
__label__uz_cyr Чунончи, ушбу Суд қарорларини ижро этиш борасида аъзо-давлатлар ўртасида ҳанузгача ягона механизмлар ўрнатилмаган.
__label__oth På kvällen var det lite dis i luften.
__label__uz_lat Bu holatda Xalq ta’limi vazirligi befarq.
__label__uz_lat Koronavirus va uning oqibatlari hali to’liqligiсha bartaraf etilganicha yo’q.
__label__fra Regardez ma nouvelle voiture.
__label__ara عاد إلى محطة الوقود راكضا.
__label__uz_cyr Жумладан, давлат томонидан тақдим этилган адвокатларни танлашнинг очиқ-ошкора тартиби йўқлиги боис айрим терговчилар ўзига таниш адвокатларни чақириб, айбланувчига таъсир ўтказиш ҳоллари учраб туради.
__label__rus Возможно, это случайность.
__label__fra Cela fonctionnera.
__label__uz_lat MATIZ (ishlab chiqarilgan yili – 2010 y, yurgan masofasi – 105 000 km) – 3 600 sh.
__label__rus Тому было обидно до слёз.
__label__uz_cyr Ёдгорлик доира шаклида бунёд этилгани туфайли унга қайси томондан қаралишидан қатъи назар, халоскорларимизнинг сиймоси юзма-юз кўринади.
__label__ara أنا ذهبتُ.
__label__eng I explicitly told Tom not to do that.
__label__rus Она повредила левую ногу.
__label__tur Üç hafta boyunca burada olacağım.
__label__spa Abrazaste a Mary.
__label__ara أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام.
__label__fra Comment avons-nous laissé les choses en arriver là ?
__label__spa El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.
__label__ita Noi ci nutrimmo.
__label__rus Всё надоело, пойду брошусь под одеяло.
__label__tur Tom'un gelmesine üç saat daha var.
__label__uz_cyr 	 Мазкур ҳужжатга мувофиқ, оилавий тадбирлар фақат бир кун соат 06:00 дан 23:00 гача оралиқда ўтказилади.
__label__eng The problem is that we have no money.
__label__ara هو يعلم من تكون هي.
__label__oth Amek ay nezmer ad d-nessefsi agris n Meɣres?
__label__ita Di che nazionalità erano le tue amiche? "Finlandese."
__label__ita Voi siete ingenue.
__label__ita Dillo!
__label__deu Was denkst du, geht es Tom?
__label__deu Das Gebäude ist auf dem Platz.
__label__eng According to the radio, it'll snow tomorrow.
__label__deu Überbringe meiner Tochter in Berlin einen herzlichen Gruß!
__label__oth 彼女には飲ませちゃダメ。
__label__eng He goes to Kabylie every Friday night.
__label__uz_lat U fuqaroni ishga kiritib qo‘yish evaziga 500 dollar olayotgan vaqtda qo‘lga olindi.
__label__tur Tom'la konuşmak için bir şansın var mıydı?
__label__ita L'Oomoto può essere incluso tra le nuove religioni del Giappone.
__label__ara هلّا أغلقت الباب؟ "حسنًا".
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Халқ сўзи" “Белта” ахборот агентлигига таянган ҳолда хабар тарқатди.
__label__uz_cyr Қонунларимизда ҳам бу жиҳатларга катта эътибор қаратилган.
__label__ara صبّت لي كأساً من الشاي.
__label__fra Ma grand-mère s'occupe des enfants durant la journée.
__label__uz_lat Raxmon oʻrtasida uchrashuv boʻlib oʻtdi.
__label__spa Yo no lo haría.
__label__fra L'inflation est en baisse.
__label__rus Включи рисоварку, пожалуйста.
__label__deu Sie war einige Zeit an das Bett gefesselt.
__label__ara سامي يحبّ الطّبخ.
__label__tur Bu kelime açıkça Cermen kökenlidir.
__label__spa No toques ese botón azul.
__label__spa El rover avanzaba pesadamente por la polvorienta llanura roja de Marte.
__label__uz_cyr Унинг юқори даражада ташкиллаштирилганига, хусусан Президент Шавкат Миризиёевнинг ушбу тарихий ташаббусига юқори баҳо берди.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда ёш авлод вакиллари тарбияси, таълими, бандлиги масалаларига қаратилаётган катта эътибор бунинг ёрқин исботидир.
__label__fra Je regarde toujours mes films en version originale.
__label__eng I got a little bit better before getting worse.
__label__deu Ich bin froh, dass du mir diese Frage stellst.
__label__spa Para mi decepción su carta no llegó.
__label__ara ماذا أصابك؟
__label__oth Mi aldonis etikedon indikantan la aŭtoron.
__label__uz_lat Shuningdek, Italiya Lixtenshteynni yengish orqali, saralash o‘yinlaridagi 10 yillik mag‘lubiyatsiz seriyasini davom ettirdi.
__label__fra Je l'ai sermonné à fond.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__spa Él cantó las canciones de Simon & Garfunkel.
__label__ara لن يتخلى عنك توم.
__label__rus Интересно, почему это всех так раздражает.
__label__uz_cyr Айни пайтда унинг янги каталоги устида иш олиб бораяпмиз.
__label__deu Haben Tom und Maria Haustiere?
__label__rus Полиция считает, что грабитель проник внутрь через окно в подвале.
__label__uz_lat Tanlovning tashkiliy qo’mitasi barcha mezonlarga mos keluvchi 508 ta loyihani tanlab olgan.
__label__uz_lat Haqiqiy Airbus A380’ning og‘irligi esa 575 tonnaga teng.
__label__tur Kızarmış tavuk servis edeceğiz.
__label__tur Şimdi dışarı gitmemin güvenli olduğunu düşünüyor musun?
__label__deu Um zu gefallen, muss man eitel sein. Man lernt der Eitelkeit anderer nur an sich selbst zu schmeicheln.
__label__uz_cyr Қолаверса, 78 та пахта-тўқимачилик кластерлари томонидан шартномада белгиланган ҳосил тўлиқ етиштирилиб, шундан 11 тасида юқори кўрсаткичларга эришилган ёки ўртача 3-8 ц/га қўшимча ҳосил олинган.
__label__deu Du solltest respektvoll zu deinen Lehrern sein.
__label__eng I've got a train to catch.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасида энг кўп 53 та депутатлик ўрнини қўлга киритган Ўзбекистон Либерал-демократик партияси Бош вазир номзодини кўрсатиш ҳуқуқига эга бўлди.
__label__uz_lat Neyrojarroh ushbu loyiha doirasida ko‘ngilli kishining boshini donorlik tanaga o‘tkazishni rejalashtirgan edi.
__label__ara توم يهرب.
__label__fra Il est à la recherche d'un meilleur boulot.
__label__fra C'est presque correct.
__label__deu Er schlängelt sich zwischen die Bäume hindurch... und fliegt die Brücke runter.
__label__deu Mit bloßen Sorgen kann man keinen Strohhalm zerbrechen.
__label__spa Un idioma es un país vasto, y las posibilidades que ofrece a un viajero son tan amplias como abundantes.
__label__uz_lat Na jangda, na tinch paytda boʻlsin, hiyla bilmaydilar, fursatdan foydalanmaydilar.
__label__tur O şimdiye kadar aldığım tek şikayet.
__label__fra Ne voulez-vous pas être rédacteur ?
__label__rus Итак, в чём проблема?
__label__uz_lat Keyin o‘zimga kelib, uyga qaytdim va shifoxonaga murojaat qildim.
__label__fra Je fais le plein à la pompe à essence.
__label__fra Tom connaît beaucoup de chansons.
__label__eng Mary is an aviator.
__label__rus Я ещё не знаю, какой он.
__label__oth Iu citis al mi la jenan deklaron de Alberto Ejnŝtejno: "Prudento estas la aro da antaŭjuĝoj akiritaj ĝis la dekokjariĝo."
__label__rus Природа наделила его непривлекательной внешностью.
__label__spa Nada nos puede detener.
__label__uz_cyr Парламентнинг ҳукумат фаолиятини қўллаб-қувватламаслик шу тартибда ифода этилади.
__label__uz_lat Bu haqda viloyat hokimligi matbuot xizmati  Shu kunning o‘zida Maskat-Namangan-Maskat yo‘nalishidagi aviaqatnovlarning tantanali ochilish marosimi bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat Agar sanaydigan bo‘lsak, chamasi yuzga yaqin ariza jo‘natgan bo‘lsam kerak.
__label__ara أتضح لتوم أنه وقع في حبّ ماري.
__label__uz_cyr Энг қувонарлиси эса, Бирлашган Миллатлар Ташкилоти томонидан 21 март – Халқаро Наврўз куни деб эълон қилинганидир.
__label__tur Köpeğim Tom'u ısırmaya çalıştı.
__label__ara الحجارة لا تطفو.
__label__rus Тебе совсем необязательно здесь ночевать.
__label__eng You need a purpose.
__label__spa No haré nunca algo así.
__label__fra Ils furent fourrés en prison.
__label__deu Diese Blume ist die schönste in dem Garten.
__label__uz_cyr Учрашувда Фаластин Элчиси Моҳаммад Таршаҳани иштирок этди.
__label__deu Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten Satz lesen will.
__label__eng See you in Algeria.
__label__eng Before the end of January 2020, many natural catastrophes happened.
__label__spa ¡Qué lindo es él!
__label__deu Schulsysteme müssen mit einer schwankenden Schülerzahl fertig werden.
__label__spa Me sentí mucho más relajado.
__label__spa ¿Cómo lo escribirás?
__label__tur Onu yapmak zorunda hissettim.
__label__deu Wer hat gewonnen?
__label__tur Ben Tom'a dirsek çevirmeyeceğim.
__label__ara لنذهب باكراً.
__label__tur Tom bana çok iyi bakıyor.
__label__rus Она опоздала на работу, потому что проспала.
__label__rus Почему ты не в Бостоне?
__label__uz_cyr Тан олиш керак, ижтимоий ҳимоя модели эски унсурлардан холи эмаслиги сабабли кўплаб муаммолар келиб чиқмоқда.
__label__ita Mi dissero che erano da sole.
__label__fra Il faut voir.
__label__oth Brödet gräddas i ugnen.
__label__oth জাপানে ভূমিকম্প সাধারণ বিষয়।
__label__ita Tom ha perso il controllo della sua macchina.
__label__deu Die Blätter färben sich goldgelb.
__label__fra Allons sous le préau !
__label__ita È più facile imparare giocando.
__label__deu Ich werde in der Lage sein, Ihnen zu helfen.
__label__rus Да здравствует Республика!
__label__oth Amek imir-n ara ad nessuqel awanek ar tpenjabit?
__label__ara لم يُسمح لباية أن تكون في ذلك المنزل.
__label__oth Ти шукаєш роботу.
__label__uz_lat Tegishli yulduz toifasini olish uchun zarur bo‘lgan ballarni to‘plash uchun «qo‘shimcha» talablar bajariladi.
__label__deu Besser wird's nicht.
__label__eng Trawler is a sort of fishing boat, right?
__label__uz_lat Keyingi o‘rinda 800, 8 mlrd so‘m sof foyda bilan “Kapitalbank” turgan bo‘lsa, mazkur kuchli uchtalikni 748, 9 mlrd so‘m foyda bilan “Ipoteka bank” yakunlab berdi.
__label__uz_lat 2023-yil 1-yanvardan boshlab:
__label__rus Она глубоко привязана к родителям.
__label__tur Perdeleri kapat.
__label__ara الكتب هي أعز أصدقائي.
__label__uz_cyr Қуръони каримни тажвид қоидалари билан тиловат қилиб бериш.
__label__oth Menzu d Mekyusa ur llin ara lan iferki aḥercaw.
__label__ara الكرسي بعيد عن الباب.
__label__uz_lat U, shuningdek, avtomobil davlat raqamlari tasodifiy tanlov asosida berilishini qayd etdi.
__label__ita Non vanno a costruire negozi in Olanda?
__label__rus Это не было удачей.
__label__eng I will go to Italy.
__label__tur 30 yıldır arkadaş olduklarını ilan etti.
__label__uz_lat Ma’lumotlar banklarning rasmiy saytlaridan olindi.
__label__ara أسبق و ذهبت إلى نيويورك؟
__label__ita Domani non sarà venerdì?
__label__fra Je ne suis pas payé pour faire ça.
__label__deu Er trägt jeden Tag eine Fliege.
__label__eng Tom suffers from post-traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.
__label__uz_cyr БМТ Тараққиёт дастури мутахассиси Н. Добрецованинг сўзларига кўра, фуқаролик жамияти институтлари сайлов жараёнини такомиллаштиришда улкан роль ўйнайди.
__label__spa Mentaba a menudo su nombre.
__label__spa El español solía ser la lengua oficial de Filipinas.
__label__oth Aku syak Tom mungkin akan buat benda tu masa dia kat Boston.
__label__spa No puedo hacer pan. No tengo horno.
__label__eng Tom spoke to Mary from beyond.
__label__ara توقّف زيري جانبا.
__label__rus Вулкан Пуеуэ продолжает извергать лаву.
__label__oth 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
__label__ara الكل يشاهد كره القدم
__label__oth Nettsami ɣer At Ɛmeṛ.
__label__ita Sto morendo dalla voglia di vedere mia madre.
__label__ara سأتصل بك كل ليلة.
__label__spa Quería ser como ellos.
__label__uz_cyr Президентимиз вилоятнинг мавжуд салоҳиятидан фойдаланиш даражасининг пастлигида масъул раҳбарлар фаолиятини танқид қилди ва вилоят ҳокими вазифасига янги раҳбар — Тўра Боболов номзодини тавсия қилди.
__label__uz_cyr ru сайти хабар берди.
__label__eng I thought Tom and Mary were going to Australia.
__label__rus Мне однажды довелось там побывать.
__label__uz_lat Bu juda xunuk ko‘rinadi.
__label__tur Yorgun musun? "Hayır, hiç değil."
__label__eng I don't remember Tom's girlfriend's name.
__label__rus Я хочу работать в больнице.
__label__rus Ты должен ответить ему на письмо.
__label__uz_cyr Зеро, “Бугун одамлар уйғонмоқда, жамият уйғонмоқда.
__label__uz_lat Hijjalab oʻqirkan har bitta baytni.
__label__fra Il a plu pendant tout le voyage.
__label__ita Quella è tutta vostra.
__label__deu Mary ist talentiert, oder?
__label__ita Ma perché le fanno questo?
__label__uz_cyr 2018 йил 14 май куни юртмизда меҳмон бўлиб турган Хитой ислом уюшмаси раиси шайх Ҳасан Янг Фа Минг бошчилигидаги делегация Самарқандда бўлди деб хабар бермоқда ЎМИ Самарқанд вилояти вакиллиги.
__label__ita Amavamo Tom.
__label__ita Non ti posso prestare questo libro.
__label__ara أعدك بأن أحميك.
__label__tur Hayat fazla kısa.
__label__ara هذه سيارتي.
__label__uz_lat Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi o‘zaro tovar ayirboshlash hajmini yanada kengaytirishga, yuqori texnologiyali qo‘shma loyihalarni amalga oshirishga kelishib olindi.
__label__uz_lat Ya'ni, biz foydalanishimiz mumkin bo‘lgan yagona variant — qarshi hujum bo‘lsa-da, o‘yin davomida aynan nimaning evaziga g‘alaba qozonishimiz mumkin ekanligini ko‘rsata olmadik.
__label__spa No siempre es fácil.
__label__oth Ele talvez não devesse ter mencionado seu interesse por isso.
__label__fra Ces gars sont-ils tes amis ?
__label__ara يُعتقد أنه كان جنديا شجاعا.
__label__eng Painting is very easy when you do not know how to do it. When you know, it's very difficult.
__label__tur Haberi alınca beti benzi attı.
__label__uz_lat Ertalablari bir finjon latte ichishni yaxshi ko‘raman.
__label__deu Die Konferenz wurde geheim gehalten.
__label__spa Me paso el día sentado.
__label__uz_cyr Бугун Олий Мажлис Қонунчилик палатасидаги фракциямиз йиғилишида пандемия шароитида умумтаълим мактабларида янги ўқув йилининг бошланиши билан боғлиқ масала ҳам атрофлича муҳокама қилинди.
__label__eng Sami and Layla should know each other.
__label__uz_lat Biz ularni mamlakatdan chiqarib yuboramiz yoki turmaga tiqamiz", deb aytgandi Tramp g‘alabasidan keyin bergan intervyusida.
__label__oth Os itens que você encomendou chegaram.
__label__deu Er wohnt nicht mehr in dieser Straße.
__label__spa Estamos luchando contra el tiempo.
__label__ara راى توم الدماء على السجادة.
__label__eng She tried to catch him.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Зотан, Шавкат Мирзиёев президентлик фаолиятининг илк кунлариданоқ Ўзбекистоннинг ташқи ва минтақавий сиёсати сезиларли даражада ўзгарди.
__label__uz_cyr Бугун, юртимиз мусулмонлари улкан мусибатга, оғир жудоликка учради.
__label__uz_lat Fotoxabar: Xitoyda 17 kishining hayotiga zomin bo‘lgan yirik YTH sodir bo‘ldi
__label__ara أرنهنّ ما بوسعكنّ أن تفعلنه.
__label__ara كان زوج ليلى صديقا مقرّبا لزوج سليمة.
__label__rus Прежде чем что-нибудь предпринять, давайте прозондируем почву.
__label__tur Bu kadar başarılı olacağımı düşünmedim.
__label__fra « Vous croyez donc que les Pragois sont plus pragmatiques que les Viennois ? » « J'en suis convaincu. »
__label__spa Ellos frecuentemente se burlan del jefe.
__label__oth Necesos kuspi al ni la manikojn, se ni volas fini tiun laboron ĝustatempe!
__label__tur Sizce ben deli miyim?
__label__tur Bir grup genç, oyun alanında hentbol oynuyor.
__label__tur Ali istikrarlı performansıyla taraftarın gönlünde taht kurdu.
__label__eng I didn't think Tom and Mary would ask John to help them.
__label__oth 我不是加拿大人。
__label__rus Не отчаивайтесь.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида болалар улардан тез-тез йиқилиб тушади, тиззаларини яралайди, қўл-оёқларини синдирадилар.
__label__deu Ich habe Kekse mitgebracht.
__label__spa Esta mañana, en la estación, le había llamado la atención un cartel con letras grandes.
__label__ara لا يجب أن تنسى أنّها يافعة مثلك.
__label__tur Biz onu artık söylemiyoruz.
__label__oth 他从什么地方来的？
__label__eng I found a new French teacher.
__label__rus Я не хочу сейчас с вами разговаривать.
__label__eng Sami's dog didn't have a collar.
__label__spa Su largo cabello estaba completamente mojado.
__label__spa Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
__label__spa Nunca leí los libros.
__label__oth Terra-t tmara ad yeddu akken bɣan.
__label__rus На бумаге это выглядит хорошо.
__label__ara اذهب و اجلس في السّيّارة.
__label__spa Liisa tenía una imagen muy falsa de Suecia.
__label__ita Aiutatemi a pulire questo casino.
__label__spa No me quedan fuerzas.
__label__rus Я жду новогодних каникул.
__label__tur Erken uyanmak daha iyidir.
__label__eng He is absorbed in study.
__label__tur Halk vatanını düşmanlardan kurtardı.
__label__uz_lat Shuni inobatga olib «Gazeta.
__label__eng It's useless to even try.
__label__uz_cyr Бугунги ислоҳотлар Президентнинг иродаси билан юзага келди ва у тарихимизда миллий уйғониш даври сифатида муҳрланади.
__label__fra Quel est votre type, exactement ?
__label__spa No hay amores sucios ni prisiones justas.
__label__oth Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.
__label__tur Büyüdüğüm şehirde parkmetre yoktu.
__label__fra Je ne vous ai jamais vu comme ça avant.
__label__ara أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.
__label__rus Да нет конечно!
__label__eng We should slow down.
__label__uz_lat Loyiha BMT Bolalar fondi (UNICEF), «Oʻzsuvtaʼminot» AJ, Xalq taʼlimi vazirligi bilan hamkorlikda amalga oshirilmoqda.
__label__deu „Wer ist größer? Karl oder Tom?“ – „Ich glaube, Tom ist größer.“
__label__eng Algeria needs to replace its oil income with income from a diversified economy.
__label__tur Her nereye gitsem kameramı yanımda götürürüm.
__label__uz_cyr Бу йил Президентимизнинг қарорлари билан ногиронларни қўллаб қувватлаш учун махсус олий ўқув юртларида квоталар берилишидан хурсанд бўлдим.
__label__oth Ви говорите французькою, так?
__label__rus Том - лучший отец из всех, кого я знаю.
__label__eng I don't think that I can do this.
__label__ara هي تحب ان تغمس الدونات بالشاي.
__label__uz_lat Eshitishimga qaraganda, bu yo‘nalishda ish boshlab yuborilgan.
__label__oth Önök nem láttak engem?
__label__eng This is the first time I've ever sold a house.
__label__fra La bonne a balayé le sol.
__label__uz_cyr Унга мувофиқ, бу мажмуалар қайта таъмирланиб, қўшимча бино ва иншоотлар қурилади.
__label__rus Далеко ей от нас не уйти.
__label__eng Tom was killed the same way that Mary was.
__label__ara أمي، قلت لأبي وأختي أنا سنخرج في عطلة مع بعضنا.
__label__spa Olvidé mi pluma.
__label__oth Parece que isso nunca vai funcionar.
__label__deu Diese Kamera enthält keinen Film.
__label__eng I arranged a meeting at the train station with her at five o'clock.
__label__eng The partridge is clucking.
__label__spa Él está orgulloso de ser un súbdito británico.
__label__spa La riada volcó un camión.
__label__tur Tom mesajı kime teslim etmesi gerektiğini hatırlayamadı.
__label__deu Wie kommt's, dass du so traurig bist, da alles froh erscheint? Man sieht dir's an den Augen an: Gewiss, du hast geweint.
__label__oth La eta Steĉjo estas la teruro de la familio.
__label__rus Я знаю, что Том здоров.
__label__rus Том ездит на работу поездом.
__label__ara لماذا هو موجود هنا؟
__label__oth あなたは笑われてしまうでしょう。
__label__fra J'ai parfaitement l'intention de faire tout ce que j'ai dit que je ferais.
__label__fra Je ne les flatte pas.
__label__tur Hiç İsviçre'ye gittiniz mi?
__label__fra Le Parlement italien vote pour un déficit budgétaire plus important.
__label__eng I don't want to get too personal.
__label__uz_lat Uning yukini xalqning gardaniga yuklash kerak emas.
__label__fra Tout le monde veut être libre et heureux.
__label__tur Biz tamamen şaşkınız.
__label__tur Teyzem öleli iki yıl oldu.
__label__fra J'ai soif de vos paroles.
__label__uz_lat Turmush oʻrtogʻingizning bu boradagi fikrlari qanday?
__label__tur O, Tom muydu?
__label__eng Sami wanted to confront Layla.
__label__ara ذهب منّاد بسيّارته إلى القاهرة,
__label__spa Una sola lengua nunca es suficiente.
__label__ara كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.
__label__rus Выучите это предложение наизусть.
__label__spa Gustavo fue directo a la casa.
__label__ita Se non fosse così buono il gelato, pensi che quella gelateria avrebbe così tanti clienti?
__label__uz_cyr ЕОИИ Суди ЕОИ Комиссияси ҳал қилув қарорларини суд тартибида кўриб чиқадиган ягона орган ҳисобланади.
__label__ita Io non voglio che moriate.
__label__tur O ucuz bir otelde kaldı.
__label__oth Kečč ur as-tettarraḍ ara askʷeṛ i teɣlust-ik.
__label__oth დაიღალეთ?
__label__uz_lat Holat yuzasidan Toshkent shahar IIBB Tergov boshqarmasi tomonidan Jinoyat kodeksining 266-moddasi 2-qismi bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__ara ربما تأتي غدًا.
__label__uz_cyr Шуниг учун халқимизни ҳар қачонгидан оғир бўлган ушбу кунлардан бир мушт бўлиб, мардонавор чиқиб олишига қудрати, сабри, матонати етишига аминмиз.
__label__fra Ma connaissance de l'allemand est très médiocre.
__label__rus Я могу тебе показать, где это. Это не далеко отсюда.
__label__ita Preferirei andare a piedi piuttosto che prendere un taxi.
__label__oth Ttwalimt d acu iḍeṛṛun deg tmurt taqbaylit!
__label__ita Lei non ha detto niente.
__label__eng Tom and Mary spent the weekend scrambling up and down Kinder Scout in the Peak District.
__label__ara السعادة هي صحة جيدة وذاكرة ضعيفة.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Qozogʻiston Respublikasi Prezidenti Qasim-Jomart Toqayevning taklifiga binoan 12-oktyabr kuni Ostona shahriga joʻnab ketdi.
__label__oth Hvad synes du om ideen om at tage på en bustur?
__label__tur Tom Mary'nin dans etmesini izlemeyi seviyor.
__label__eng Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
__label__fra Je suis ravi que vous ayez soulevé cela.
__label__rus Сьюзан — хорошая повариха.
__label__oth Ќе најдам работа.
__label__oth Eu tomei cerveja pela primeira vez quando tinha treze anos.
__label__uz_lat Shu orqali bu davlatga qiziqish ortib, magistraturani o’sha yerda davom ettirishga qaror qilganman.
__label__eng He is not the same as before.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда фуқароларнинг ҳуқуқлари ва эркинликларига риоя этиш ва уларни ҳимоя қилишнинг қонунчилик, таълим ва институционал асослари яратилди.
__label__uz_lat 2-taymda Kavani zahiradan o‘yinga tushdi, bir necha Darvin Nunesni yaxshi pozitsiyaga olib chiqdi.
__label__ara سامي يعيش حياته فقط.
__label__eng Tom is a real charmer, isn't he?
__label__ita In un modo o nell'altro c'è da andarsene da casa.
__label__rus Они многое не знают.
__label__uz_lat Yaqin kelajakda Humans qanday rivojlanadi?
__label__eng Yanni was getting ready for work.
__label__ita Odia chiedere favori.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Vado a costruire università in Giappone?
__label__eng Once washed, the lining will look brand new.
__label__ita Non è successo niente, giusto?
__label__spa El señor Berg os está ayudando.
__label__eng If Tom hadn't helped Mary, she wouldn't have been able to do that.
__label__ara أنا لست جائعا الآن.
__label__uz_cyr Бу ерда аҳолига кўрсатилаётган бирламчи тиббий-санитария ёрдами, ихтисослашган хизматлар сифат ва самарадорлигини янада ошириш тадбирлари жадаллик билан давом эттирилмоқда.
__label__tur O bugün çok kibar.
__label__fra Sont-ils morts ?
__label__spa Pueden usar mi ordenador si quieren.
__label__rus Эта комната не имеет достаточно солнечного света.
__label__ara قال سامي أنّ عيسى ليس الرّب.
__label__uz_cyr Мураккаб вазиятга қарамай, юртимиз спортчилари Олимпиадага пухта ва тизимли тайёргарлик кўрди ва унда қатнашиш учун 71 та йўлланмани қўлга киритди.
__label__spa Nadie corrió.
__label__uz_cyr Аксинча, аёлларни меҳнатга жалб қилишни чегаралашга қаратилган ҳар қандай уринишларни қўллаб-қувватламаймиз.
__label__oth Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la medicinisto."
__label__oth Літак почав приземлятися.
__label__deu Wann werden sie zurückkommen?
__label__oth אפשר לשאול אותך שאלה לא דיסקרטית?
__label__oth Precisa da senha?
__label__uz_lat Biznes qanday rivojlandi
__label__rus Изучать иностранный язык трудно.
__label__fra Il était environ midi.
__label__ita Dov'è Tom quando abbiamo bisogno di lui?
__label__ita Non preoccuparti. Sei al sicuro adesso.
__label__eng Here is your menu.
__label__spa Me voy a casa pronto todos los días.
__label__deu Er hat ein Herz aus Stein.
__label__deu Das hier wäre dein Zimmer geworden, wenn du dich dazu entschlossen hättest, bei uns zu bleiben.
__label__uz_cyr Бу ҳар бир ўзбек фарзанди ва фуқароси учун ҳам фарз, ҳам қарздир!
__label__fra Levez les mains en l'air.
__label__spa Todo el mundo debería tener derecho a ir a los balnearios de manera gratuita.
__label__oth Me prefere aprende la lingua leteratural en loca de la lingua conversal o jergo. Me ia conose otra linguamanicas ci es esata la oposante.
__label__ita Sei il proprietario di questa casa?
__label__eng He went to an Islamic college.
__label__uz_lat Oilamiz saylov huquqiga ega a'zolarining har biriga alohida yozilgan saylovga taklifnoma bu yil o‘zgacha ko‘rinish kasb etgan.
__label__uz_lat O’zbekiston Milliy Universiteti, Xorijiy Filologiya Fakulteti, 1-bosqich magistrantiAMICIF-2019 dasturi doirasidagi CIFUN markazi amaliyotchisi.
__label__spa Me podría tomar diez años para entender completamente lo que he logrado.
__label__oth Tellamt tettarramt-d.
__label__rus Том не знал, что ответить.
__label__oth Tuɣ yekkat wedfel.
__label__tur Onun hakkında yalan söylemek hiçbirimizin hayrına olmaz.
__label__deu Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
__label__uz_lat Prezident jamoat transportining boshqa turlari, misol uchun tramvay masalasiga to‘xtalib o‘tmadi.
__label__spa Tomaron la foto de mi licencia de conducir.
__label__ara سأل مدرّسا آخر.
__label__deu Die Ananasfrucht misst etwa 15 Zentimeter.
__label__eng I'm having trouble getting to sleep.
__label__deu Dieser Bleistift ist besser als der andere.
__label__uz_lat Chempionlar ligasi.
__label__tur Hepimiz kitap okuruz.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ҳукуматимизнинг саъй-ҳаракатлари билан, биргина ўтган йилда оғир турмуш шароитида яшаётган хотин-қизларга 72 млрд.
__label__fra Est-ce possible que tu aies tort ?
__label__fra Je crois que le mérite revient ici au compositeur, pas à l’interprète.
__label__oth Uqem-asen amkan i tigi.
__label__ara ياني لا يعلم من أخذ هاتفه.
__label__ita Lei è infermiera.
__label__fra Comment demain sera-t-il fait?
__label__tur Tom Fransızca konuşamayan bir kızla evlendi.
__label__ita Ho qualcosa di tuo.
__label__spa Leo el Corán.
__label__ita Il mio amico è lussemburghese?
__label__fra Pourquoi es-tu occupée aujourd'hui ?
__label__uz_cyr Ушбу илмий муассаса Венгрия қишлоқ хўжалиги ва табиий фанлар университети билан ҳамкорликда Қишлоқ хўжалигида билим ва инновациялар тизими негизида ташкил этилган.
__label__deu Wo wohnt dein Bruder?
__label__spa Sabía dulce.
__label__eng Please remind me to do that tomorrow.
__label__oth Әдәплелек - башка кешенең бармакларына басмыйча гына аңа аякка басарга булыша белү.
__label__spa En eso estoy de acuerdo con usted.
__label__oth Szükségem van a jelszóra.
__label__oth Nnḍen-asent-tent.
__label__tur Tom Cumartesi akşamı kız arkadaşını dışarı çıkardı.
__label__fra Quand a-t-elle cassé la fenêtre ?
__label__uz_cyr Конвенция имзолаш учун очилган кундан бошлаб ҳар қандай бошқа инсон ҳуқуқлари тўғрисидаги Конвенциялардан ҳам кўпроқ имзоларни қабул қилган.
__label__deu Das größte Defizit der menschlichen Rasse besteht in der Unfähigkeit, die Exponentialfunktion zu verstehen.
__label__ara لا أريد النوم
__label__rus Мы ждём тебя часами!
__label__uz_lat “Profi Education” hozirga kelib xususiy maktab va bog‘chalargacha kengaydi.
__label__uz_cyr Мазкур Қонунда Маданият вазирлигига давлат-хусусий шерикчилик асосида ишларни жорий этиш масалалари ҳам кўтарилди.
__label__tur Tom ve benim ne yapıyor olmamız gerektiğini biliyor musun?
__label__tur Seninle bir konu ile ilgili konuşmam lâzım.
__label__uz_lat Delegatsiyamiz uchun Goaning eng katta kinoteatrlariga ekskursiya tashkil etildi.
__label__rus Ты не попросишь Тома поговорить с Мэри?
__label__deu Nancy ist nicht so dumm, Jack zu heiraten.
__label__uz_cyr Айтиш жоиз, Ички ишлар вазирлиги маълумотида жами 127 та стационар фоторадар очиқланган.
__label__ara متى تنتهي؟
__label__tur Tom hâlâ yatakta olmalı.
__label__fra Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.
__label__uz_cyr Норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни ишлаб чиқиш ва қабул қилиш жараёнлари сифатини ошириш, шунингдек, уларнинг ижроси мониторингини такомиллаштириш чоралари кўрилади.
__label__uz_lat «Bugungi vaziyatda, masalan, zo‘ravonlik qurboni bo‘lgan ayol reabilitatsiya markaziga joylashtirilyapti, keyin u yerdan 1−2 oydan so‘ng chiqarib yuborilyapti.
__label__uz_lat Moliyaviy erkinlik sari
__label__spa Ocurrió de forma natural.
__label__uz_lat Suhbat davomida tomonlarni qiziqtirgan boshqa masalalar ham muhokama qilindi.
__label__eng She told me that she ate too much.
__label__ara طبعاً!
__label__oth HIja', qamuSHa'.
__label__spa Me hielo hasta los huesos.
__label__spa Ya lo he visto antes desnudo.
__label__oth D acu ay kem-yettaǧǧan ad tkemmled?
__label__ara اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي.
__label__spa Él se quedó con la sangre en el ojo.
__label__uz_lat Buning ostida shaxshiy brendni tanitish masalasi ham turibdi.
__label__uz_cyr Ҳар бир ҳудудда замонавий агрохизмат марказларини ташкил этиш учун Жаҳон банкининг 500 миллион долларлик маблағи жалб қилинди.
__label__tur Okulda su çiçeği ile ilgili sadece bir vaka vardı.
__label__ita Le devo mancare molto.
__label__ara استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
__label__uz_lat EUROSPORT 2 / HD 33.
__label__tur Tekrarlama senin bir şey hatırlamana yardım eder.
__label__tur Ziyaret etmemizi umursamadığını umuyorum.
__label__ita Com'è andato il suo appuntamento con lui?
__label__oth Ile cukru pan sypie?
__label__ara عنده أمة.
__label__fra Je ferai des cauchemars.
__label__deu Wenn mich das Alter auch nicht schützt vor Torheit, doch wohl vor kindisch sein.
__label__tur Yemek pişirmenin kokusu beni acıktırıyor.
__label__deu Darf ich dir mal zwei Minuten deiner Zeit stehlen?
__label__tur Lütfen bize biraz izin verin.
__label__oth Missä on uskonnon ja filosofian välinen ero?
__label__rus Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.
__label__ara هي فخورة جدا بمظهرها.
__label__ita Tom e Mary erano seduti uno di fronte all'altro a un tavolo sulla veranda.
__label__ara جوّعوا الكلاب.
__label__uz_lat Soliq yuki og‘ir bo‘lmasligi uchun nima qilmoq kerak?
__label__oth gau ko lo dakfu ta katna
__label__ara أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
__label__rus Я заплачу за это сама.
__label__rus Том не намного ниже меня.
__label__ara كان لفاضل عقل إجرامي.
__label__eng The grass came to life with the coming of spring.
__label__deu Tom ist in diesem Zug.
__label__uz_lat Demak, uning moddiy pokligi ham ma'naviy poklikdan kelib chiqadi.
__label__spa No desayuné ni almorcé.
__label__ara اختفت ليلى.
__label__rus Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду.
__label__spa Nunca dije que sería fácil.
__label__uz_lat Aldanib qolmaslik uchun nima qilish kerak?
__label__spa Pienso que ella tiene una bella sonrisa.
__label__deu Ich habe an einer richtigen Beziehung kein Interesse.
__label__fra Sa chemise était tachée de sauce.
__label__ita Nessuno aveva degli ombrelli.
__label__uz_cyr Карантинда сақланаётган фуқаролар ва уларнинг оила аъзоларига “вируслар” деб ном қўйиб, маҳалла-кўйда уларнинг обрўсига путур етказиб, ножўя гаплар тарқатиш ҳолатлари ҳам учраб турмоқда.
__label__rus Он почти никогда не опаздывает.
__label__deu Man lernt nicht aus.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, амалга оширилиши мумкин бўлган йўналишлар юзасидан Ўзбекистон Экологик партияси ҳам ўз таклифларини илгари сурмоқда.
__label__spa Me temo que he derramado café en el mantel.
__label__eng Did you see anyone?
__label__ara من يقرع؟ "إنّه زوجي!"
__label__fra As-tu mis « sucre » sur la liste des courses ?
__label__spa Con este método, seguro que irá bien.
__label__ara يؤسفني أنْ علِمتُ أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنتُ خارجًا.
__label__tur İçki için teşekkürler.
__label__oth त्याने भरपूर पैसे कमवले आहेत.
__label__spa Yo vine en autobús.
__label__rus Она приподнялась на цыпочки.
__label__uz_lat Unda Ostona nomini o‘zgartirish haqida so‘z yuritiladi.
__label__oth 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
__label__spa No conozco a esta señora.
__label__ita Smettila di fare domande.
__label__oth Tesɣiḍ-d akerṭun n ubanan?
__label__spa ¿Ya habías ido a Kyoto?
__label__oth Nṛuḥ ad d-nseɣ taktunya.
__label__oth Afurk n uzemmur d azamul n talwit.
__label__ara مرحبا بك في فريق التسيير لشركة أي بي سي اليابان.
__label__spa Él está avergonzado de haber sido ocioso en su juventud.
__label__eng The couple have one daughter.
__label__oth Má ég setja það hérna?
__label__fra Dès que j'aurai terminé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.
__label__eng Sami was smoking a cigarette in the break room.
__label__deu Wie viel kostet es, bitte?
__label__uz_cyr Очиқ мулоқотда билдирилган фикр-мулоҳазалар, илгари сурилган ғоялар партиялар фаолиятини кучайтиришда катта аҳамиятга эга бўлади.
__label__rus У неё устаревшие взгляды.
__label__uz_lat Shaxsan, mening eng katta rejam shunga asoslanadiki, bu islohotlarni harakatga keltirayotgan insonlarda natijasini kutish uchun iroda va sabr yetadi.
__label__oth Mi neniam aŭdis tiun ĉi sonon ĝis nun.
__label__fra Charles est devenu un peu plus lent.
__label__uz_cyr Шунингдек, қишлоқ хўжалиги соҳаси ҳам айни пайтда хотин-қизларимиз учун етакчи даромад манбаига айланиб бормоқда.
__label__uz_lat Ya'ni, Tramp go‘yoki, "qog‘ozga maktubini qoralab, so‘ngra uni yordamchisiga beradi va skan qilib, ilova sifatida yuborishni tavsiya qiladi".
__label__deu Maria galt damals als schönstes Mädchen von Wien.
__label__ara نحن نحب الحليب.
__label__ita Ha costruito un robot.
__label__spa ¿Cuál es el color de la Tierra?
__label__tur Tom'a ne olduğunu bana derhâl söylemeni istiyorum.
__label__spa Te estoy muy agradecido.
__label__ita Sei un guerriero.
__label__ita Ognuno è responsabile delle proprie azioni.
__label__ara إني أحب أن أعمل.
__label__fra Le riz est cultivé dans les régions pluvieuses.
__label__ita È una brava cantante.
__label__deu Die Ägypter sprechen Arabisch.
__label__uz_lat O‘tgan oy reytingda 617 ochko bilan 48-o‘rinda bo‘lgan Samvel Babayan shogirdlari yangi reytingda bir yo‘la 59 ochkoni yo‘qotib 558 ochko bilan 62-o‘ringacha tushib ketdi.
__label__ita Non sappiamo ancora la verità.
__label__deu Tom geht draußen mit seinem Hund spazieren.
__label__deu Wer finanziert Ihr Projekt?
__label__uz_lat Konte zabt etgan 9 yillik tarix
__label__rus Хочешь принять участие в карнавале?
__label__ara يناسبني ذلك.
__label__uz_cyr 	 Ўша синоатни билишга ҳаммамиз қизиқяпмиз.
__label__deu Hör auf, mit den Fingern zu knacken!
__label__deu Dies ist der schwierige Teil.
__label__ita Ha fatto piangere sua sorella.
__label__uz_cyr Дейлик, 1 килограмм гўшт маҳсулотини етиштириш таннархи ўртача 38075 сўм.
__label__fra Les soldats avaient le mal du pays.
__label__uz_lat Shu bois, prezident ko‘rsatmasiga muvofiq, yer osti suvlari muhofazasini kuchaytirish va undan foydalanishni takomillashtirish bo‘yicha takliflar ishlab chiqildi.
__label__uz_lat Shuning uchun sotuv va xizmat shahobchalari jadvaldan oshiq ishlamaydi — ular 22:00 da yopiladi.
__label__ara صل بين الكلمات المناسبة.
__label__deu Ich könnte ein Leben ohne Freuden nicht ertragen.
__label__ita Ero molto assetata.
__label__uz_cyr Бош қомусимиз қабул қилинганига бу йил 28 йил тўлади.
__label__eng How that happened is a mystery to me.
__label__fra Que fait-elle ?
__label__ara فتحت ليلى حنفيّة الماء.
__label__oth Tili amek ara ad ketbeɣ adrar s tfarsit?
__label__ara دخل أحدهم.
__label__uz_cyr давлат божи тўланганлиги тўғрисидаги банк тўлов ҳужжати;
__label__eng Dan knows that I don't like him.
__label__uz_cyr 	 палатаси Спикери ўринбосари,
__label__eng In Dutch cities some migrants simply throw trash out the window.
__label__deu Ich irre mich oft.
__label__ita Questo mais è fresco.
__label__ara أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.
__label__eng Yanni and Skura were singing traditional Berber songs.
__label__deu Er will kochen lernen.
__label__fra Thomas ouvrit le livre à la première page.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, хизмат мавқеини суиистеъмол қилиш орқали ноҳалол даромад кўриш бугунги кунда кўплаб давлат ва жамиятларни издан чиқараётган иллатлардан ҳисобланади.
__label__eng Good morning, how are you?
__label__uz_cyr Томонлар меморандум икки давлат диний идоралари ўртасидаги алоқаларни янада ривожлантиришга хизмат қилишини таъкидлашди.
__label__eng I think we should get back to work.
__label__spa El viejo está podando rosales.
__label__spa Tom nunca besó a Mary.
__label__deu Sind die Schotten wirklich geizig?
__label__uz_lat Investorlar uchun mamlakatimiz har tomonlama xavfsiz va qonuniy kafolatlangan hudud ekanligi yana bir bor oʻz isbotini topdi.
__label__oth Mwanimirie omo maswaka nerio mwanyikangia ebiosi ebio analwe asi.
__label__deu Ich telefoniere oft, schreibe aber selten Briefe.
__label__deu Ein Jahr später kam Paul auf die Welt.
__label__eng Tom is a manlet.
__label__tur Kız kardeşimin bir işi var.
__label__ara هل تعرفان أين يمكن أن أجده؟
__label__deu Tom vollbringt Außerordentliches.
__label__tur O, sık sık gece geç saatlere kadar oturur.
__label__rus Я уже погладил брюки.
__label__uz_lat Konferensiyaning 15 noyabr kungi sessiyalarida YUNESKO bosh direktori Odri Azule ham qatnashishi kutilmoqda.
__label__ara أغتيل مارتن لوذر كينغ في 1963.
__label__spa ¿Hay algo que quieras?
__label__ara هناك الكثير من الجزائريين الذين يعملون في الخارج.
__label__deu Alle Elemente, die schwerer als Helium sind, werden in Sternen erbrütet.
__label__uz_lat Undan so‘ng biz belgilangan mablag‘ni to‘lab, yana ikkita qo‘shimcha organga (EIZ, Davlatstandart) sertifikatlashtirish uchun namunalar berishga majburmiz, ular yana tahlil o‘tkazadi.
__label__uz_lat Uning so‘zlaridan TMZ portali iqtibos keltirgan.
__label__deu Der Wein ist ein Wahrsager.
__label__fra Le clown fait rire les enfants.
__label__uz_cyr uz)Қорилар: Давлатов Авазбек Акбаралиевич, Зоитов Анвар Камолхонович2.
__label__spa A Tom no le hace falta dinero para divertirse.
__label__deu Da ist eine Melone auf deinem Kopf.
__label__oth O Tom está se mudando para a Austrália.
__label__tur Yeni bir kilime ihtiyacımız var.
__label__tur O, elektrikli cihazları onarır.
__label__uz_lat — Xususan, ularning qarorlariga ko‘ra, bu jarayon 24 noyabr kuni boshlanadi va 2 dekabr kuni tugaydi.
__label__uz_cyr Бу каби ҳаёт қонуниятлари, табийки азиз халқимизнинг ўзига хос бўлган, айрича, ҳақиқий ўзбекона шарт-шароитларга боғлиқ равишда кўзга кўрина оладиган бетакрор хусусиятларида ўз аксини топади.
__label__spa Mis gatos son mis hijos.
__label__ara ماذا تود أن تشرب؟
__label__rus Я чуть не умерла.
__label__ara أنت طفلي.
__label__eng We speak English.
__label__tur Konsey bilimsel araştırmalar için milyonlarca dolar ayırdı.
__label__spa Con el cuadro me puedo tirar un año.
__label__deu Du kannst irgendeinen wählen.
__label__oth Hann hljóp.
__label__uz_cyr Лекин, қурилиш, савдо ва умумий овқатланиш, транспорт ва бошқа хизмат кўрсатиш соҳаларида норасмий бандлик даражаси ҳамон юқори.
__label__oth Tabaco, divino, raro, superexcelente tabaco, que vai muito além de todas as panaceias, ouro potável e pedras filosofais, um remédio soberano para todas as doenças... mas como é vulgarmente usado de forma abusada pela maioria dos homens, que o consomem como os funileiros a cerveja, é uma praga, um maquiavélico, um purgador violento de bens, terras, saúde, tabaco infernal, diabólico e amaldiçoado, a ruína e subversão do corpo e da alma.
__label__fra Je sais que tu as pris un avocat.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, "Oskar" mukofoti komissiyasi aktyorni kinematograf rivojlanishiga qo‘shgan ulkan xizmatlari uchun taqdirlashga qaror qildi.
__label__ara سآتيك بتوم.
__label__tur Yarın Boston'da olmalıyım.
__label__uz_lat Shuningdek, O‘zbekiston milliy terma jamoasi himoyachisi Anzur Ismoilov ham o‘z vaqtida doping nazoratidan o‘ta olmagan va 5 oy futbol o‘ynay olmagandi.
__label__oth 家を比べると、僕の家は小さく見える。
__label__spa Vas a arrepentirte de haber dicho esas palabras.
__label__eng I hope I can be in Boston next weekend.
__label__tur O, zengin olmuş olmalı.
__label__ara اضغطوا على الجرس مرتين.
__label__tur Onu sensiz yapabilirim.
__label__oth Esta camisola é muito apertada para mim.
__label__spa Esta zona de Aragón es desértica.
__label__tur Onun memnun olduğunu görebiliyorum.
__label__uz_cyr Маълумки, Ислом дини шаърий никоҳдан ташқари ҳолатда фарзандли бўлишни қоралайди.
__label__uz_cyr архивлардаги маълумотларнинг электрон базасини яратиш, идоралараро ахборот алмашувини жорий этиш, давлат хизматлари маркази орқали пенсия тайинлаш давлат хизматини йўлга қўйиш назарда тутилган.
__label__deu Den Augenblick immer als den höchsten Brennpunkt der Existenz, auf den die ganze Vergangenheit nur vorbereitete, ansehen und genießen, das würde Leben heißen!
__label__deu Es war eine einseitige Liebesbeziehung.
__label__deu Trink nicht.
__label__eng She became very bored.
__label__uz_lat 11 tur o‘yinlaridan keyin Argentina guruhda 6-o‘rinda qolmoqda.
__label__deu Ihr müsst mir zeigen, wie es funktioniert.
__label__uz_lat Buning uchun biz kontent menejerini yolladik.
__label__ara ما هو الوقت الذي تحبه
__label__deu Mir gefällt eine hellere Farbe besser.
__label__ara هيا لنلعب.
__label__rus Солнце вращается.
__label__spa Uno no se casa con alguien con quien pueda vivir, se casa con la persona sin la cual no puede vivir.
__label__oth Ur terwileḍ ara ɣer Timezrit.
__label__oth Мені здається, я щойно загубила паспорт.
__label__spa Quería despertar antes que Mamá.
__label__uz_cyr деган бош ғояни ўзида мужассам этган ташкилий-амалий, маънавий-маърифий тадбирлар ҳамда тарғибот-ташвиқот ишлари олиб борилади.
__label__uz_cyr Уларнинг матонати, сабр-бардоши, кўрсатган қаҳрамонликлари ёш авлод учун катта ибрат мактабидир.
__label__ara كنّا نضحك.
__label__uz_lat Institut oʻtgan yilgi 5-oʻrindan ikki pogʻona koʻtarilib, 3-oʻrinni egalladi.
__label__ita Una parte ce la mettiamo noi.
__label__ita Tom ha un talento naturale.
__label__uz_cyr Йиллар, асрлар оша сайқалланиб, мазмунан бойиб кенгайиб бораётган она тилимиз, замонлар силсиласида бир неча синовларни бошидан кечирди.
__label__oth Ён пацалаваў цябе, ці не так?
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, энг катта масала – бу уй-жойларнинг нархини адолатли шакллантиришдир.
__label__spa Circulaban rumores de la derrota.
__label__oth Ĉu Tomo altas?
__label__deu Tom hat uns viel Geld gespendet.
__label__uz_lat Iyul oyi ma’lumotlariga ko‘ra, bugungi kunda O‘zbekistondagi banklar kreditni o‘rtacha 25% yillik stavka asosida taklif etmoqda.
__label__deu Von unten schien das Haus sehr hoch zu sein.
__label__ita Penso che non andranno in vacanza in Somalia.
__label__oth Tamás nagyon kemény ellenfél.
__label__oth Eu como mel em vez de açúcar.
__label__ita Non vado a fare soldi in Vietnam.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyatining Qarshi tumaniga 2020−2022 yillarda hokimlik qilgan Maqsuda Mustafoyeva Qarshi shahridagi 11-maktab direktori etib tayinlandi.
__label__rus Вода горячая? — "Нет, ещё не нагрелась. Холодная".
__label__tur Görev benim için çok fazlaydı.
__label__oth Bárcsak elállna az eső!
__label__spa No fue nadie a despedirle cuando partió hacia a Tokio.
__label__uz_lat Bugungi kunda Amerikaning ko‘plab kompaniyalari Kuba bozoriga to‘g‘ridan-to‘g‘ri chiqa boshlashdi.
__label__spa Me encanta el clima estival.
__label__fra Cette chose étrange me met mal à l'aise.
__label__ita Andrò all'aeroporto.
__label__tur Bu site oldukça yararlı.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, шаҳар ва қишлоқ оилавий поликлиникалари штатларида ҳам муаммолар мавжудлиги аниқланган.
__label__uz_cyr Шу мақсадда Янги Ўзбекистонда келажагимиз эгаларининг ҳар жиҳатдан етук бўлиб улғайишига улкан эътибор бериляпти.
__label__spa Y el dueño del banquete probó el agua convertida en vino.
__label__eng I hope Tom and Mary will do that by themselves.
__label__uz_lat Goal of the tournament right there.
__label__rus Полгорода парализовано.
__label__uz_cyr Ҳар қандай соҳада сифат ва самарадорликка эришиш кадрларга, уларнинг салоҳияти ва албатта, моддий рағбати қай даражада таъминланганига бориб тақалади.
__label__uz_lat Albatta, uning prototipi bahor oylaridayoq namoyish etilgandi.
__label__spa Creía que la llave lo abriría todo.
__label__deu Ich lade Bücher herunter.
__label__oth Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad yili waya tidet?
__label__oth Učenici su odgovarali po redu.
__label__ara الإنفصاليون لديهم خطاب متطرف.
__label__spa Muchas personas dicen que tienen amigos gays, pero luego te insultan llamándote maricón.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, хоналарни банд қилиш нархларига ифторлик учун таомлар ҳам киритилган.
__label__rus Ты можешь всё это починить.
__label__spa Bienvenido de vuelta, Tom. Te extrañamos.
__label__fra Ce livre est écrit en albanais.
__label__ita L'avete trovata?
__label__spa Parece que algo salió mal.
__label__oth Aš nužudysiu juos visus.
__label__ita Non potevo aspettarle.
__label__fra Ça ne nous concerne en rien.
__label__eng Tom is a few inches taller than Mary.
__label__ita Evidentemente non era morta.
__label__rus Я знал, что мы ничего не найдём.
__label__deu Tom hatte sich entschieden, nicht zur Universität zu gehen.
__label__ara أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته.
__label__ita Sembra che tu la capisca.
__label__oth Том піде на концерт разом із Мері.
__label__rus План Тома провалился.
__label__fra « Où étais-tu ? »« J'étais chez le coiffeur. »
__label__fra Vous lavez les pommes de terre.
__label__eng Just so you know: no one feels sorry for you.
__label__uz_cyr Айнан шу мурожаатлар янги ва халқчил қонунларнинг яратилиши учун замин бўлади.
__label__deu Sie werden nicht aufhören.
__label__eng America, land of the slaves!
__label__uz_lat Oddiy kartalar bo’yicha komissiya o’rtacha 10−50 ming so’mni tashkil etadi.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, бу ерда 328 нафар ишчи-ходим иш билан банд.
__label__spa El sol volverá a brillar.
__label__ita Perché hai raccontato loro tutto?
__label__deu Gib nicht an.
__label__fra Thomas s'est inscrit sur un site de rencontres.
__label__spa Lo lamento, debería haberlo entregado ayer.
__label__tur İstediğim bir hamburger.
__label__eng William was an accomplished musician and a conductor. He gave Caroline voice lessons and trained her in mathematics as well.
__label__fra Pour parler franchement, je ne vous aime pas.
__label__uz_lat Burchak to‘pidan orqali yo‘llangan uzatmadan so‘ng u boshi bilan zarba berdi — 1:1.
__label__rus Кто написал эти картины?
__label__oth Amek ara ad inin tasergelt s tgaylikt?
__label__oth Ona se rozvedla s manželem.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣa wa?
__label__uz_lat 13 dekabr kuni O‘zbekistonda koronavirus infeksiyasi qayd etilganlar soni yana ortib, 101 kishi kasallik yuqtirdi (Bir kun avval  ).
__label__eng Esperanto is easy to learn but just as difficult to master as any natural language.
__label__oth Näin mökin etäällä.
__label__oth Tuoreiden hummereiden näkeminen antoi minulle ruokahalua.
__label__ara شعر سامي بأنّه كان مُضايَقا.
__label__uz_lat Biz besh kishi edik: chet elda o‘qigan va ingliz tilini yaxshi biladigan vazirlarning farzandlari va men.
__label__tur Kimi kastediyorsun?
__label__rus Я не понимаю её шутку.
__label__eng Read this article.
__label__deu Er ist neugierig.
__label__rus Он не любит мидии.
__label__ara أنا ألماني.
__label__eng The building work's got to be stopped immediately so that archaeological excavations can be carried out.
__label__rus Мы приехали в большой город.
__label__deu Tom sagt, dass er unseren Plan ernsthaft in Erwägung ziehe.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Презитдентимизнинг бу Мурожаатномасини эшитган деҳқоннинг боши кўкка етди деб, ишонч билан айта оламан.
__label__rus Том подозревал, что Мэри списывала на контрольной.
__label__oth Tom bedriegt zijn vrouw.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmasına izin verilmediğini söylüyor.
__label__deu Er mag alle Tiere außer Pferden.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Тошкент шаҳар вакиллиги
__label__uz_lat “Albatta, Kanada bilan o‘yin biz uchun foydali bo‘ldi.
__label__oth A despeito de algumas negações recentes, a palavra "edzino" (esposa) tem, na verdade, sua origem no iídiche.
__label__deu Mir scheint, dass er Recht hat.
__label__oth Tu net nežinai, kas jie.
__label__fra Les chouettes sont actives la nuit.
__label__ara هو دائما نفس الصّوت.
__label__uz_lat budjetdan ajratilgan har bir so‘mning hisob-kitobini joyiga qo‘yish, imtiyozlarning samaradorligini oshirish zarur», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__ita Gesù ti accoglie.
__label__eng I asked Tom when he did that.
__label__fra Ce gâteau a pour moi un goût trop sucré.
__label__fra Maintenant, je veux vraiment rentrer chez moi.
__label__uz_lat Art-zonalari odatda gallereyalar, art-kafelarlari, badiiy o’quv markazlari, yetakchi dizaynerlarning butiklari va boshqalarni o’z ichiga oladi.
__label__uz_cyr Зеро, томорқамизни қаровсиз қолдириш, аввало, юртга ва ерга хиёнатдир.
__label__ara الأمازيغية هي لغتنا.
__label__uz_lat Boshqa mamlakatlarda biron bir mahsulotni ishlab chiqaruvchi o‘nlab va xatto yuzlab korxonalar bor, bu esa raqobatni sezilarli ravishda kuchaytiradi.
__label__uz_lat Korpusning yupqaligi ham uskuna ergonomikasiga ijobiy ta’sir qiladi: ochilgan holatda atigi 8, 7 mm va ixcham noutbuklar uchun vaznning kamligi — atigi 1, 5 kg.
__label__uz_lat Janubiy Koreyada mamlakat prezidentiga qarshi norozilik namoyishlari bo‘lib o‘tmoqda
__label__tur Çocuklar okula gittiler.
__label__deu Nun, ich wäre glücklich, Ihnen das Geld zu leihen.
__label__rus Преподаватель подал мне одну идею.
__label__rus Ты во сколько заканчиваешь?
__label__uz_lat 2019-yili mehnatlari qadrlanib, III darajali “Konchilik shuhrati” koʻkrak nishoni bilan taqdirlandi.
__label__uz_lat Xususan, avtomototransport vositalari bilan bogʻliq shartnomalarni tasdiqlash uchun davlat boji 12 ta, koʻchmas mulk, garov, ipoteka va lizing shartnomalari boʻyicha 6 ta toifaga boʻlingan.
__label__deu Hat deine Mutter die gemacht?
__label__uz_cyr 00 да Хотира ва Қадрлаш кунига бағишланган байрам салютини ташкил қилсин. 7.
__label__oth Sɛiɣ sin n waggawen imeẓyanen.
__label__ara فارس الظلام فيلم جيد.
__label__ara أنا أتعلّم كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال.
__label__oth Tio estis tre stulta decido.
__label__spa Vivís en Argentina, como yo.
__label__rus С рабами обращались как со скотом.
__label__oth Ur teddimemt ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
__label__fra Ce n'est pas étonnant qu'ils l'aient élu président.
__label__fra Il n'arrive plus à freiner !
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг мазкур қарори эса, аёл 60 ёшга тўлгунича иш берувчининг ташаббуси билан меҳнат шартномасини бекор қилиш тақиқланди.
__label__deu Eine Wurzel steckt in der Erde, und der Passant sieht sie nicht.
__label__spa ¿No podemos empezar desde el principio?
__label__uz_cyr Президентимизнинг 2019 йил 8 январдаги фармонига мувофиқ, Давлат пенсия таъминоти тизимини ислоҳ қилиш Концепцияси лойиҳаси ишлаб чиқилмоқда.
__label__uz_lat — Hammasi individual.
__label__spa No sé cómo, pero tenían una copia de la llave.
__label__uz_cyr Лекин ОТМ Кенгашининг мос қарори тегишли кафедраларнинг тавсиялари асосида қабул қилинади.
__label__tur Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin ol.
__label__rus Есть несколько минут?
__label__rus Важно, стремитесь ли вы сделать всё возможное или нет.
__label__uz_lat U Sovet Ittifoqining parchalanishiga olib kelgan"sovuq urush" davridagi davlat arbobi edi.
__label__ara كان سامي يحبّ قتل النّاس.
__label__eng That's the spirit, Mr Suzuki.
__label__ita Lavai la mia maglia.
__label__tur Tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkânıdır.
__label__ara ترك توم ورائه ارملة وخمسة أطفال.
__label__tur Ben demiştim. demeyi sevmem, ama ben demiştim.
__label__ita Non l'avete vista a cena?
__label__uz_cyr Кейинги йилларда табиат ўзгаришлари, хусусан, ўртача ҳароратнинг кўтарилиши инсониятни янги глобал муаммолар билан курашишга чорлаяпти.
__label__spa Yo te menosprecio.
__label__fra C'était un bon choix.
__label__rus Мэри взяли в заложницы.
__label__tur Tom Mary'nin iki katı kadar çok kazanır.
__label__uz_cyr Ўқитувчи лавозимига номзодларни танлаб олиш ва малакасини ошириш механизмларига доир нормалар мавжуд эмас.
__label__uz_lat MAK qo‘lga kiritgan oxirgi (uchinchi) Dreamlinerning konfiguratsiyasi boshqacha.
__label__spa Puedes decir lo que te dé la gana.
__label__fra On sait qu'en Europe, les femmes sont plus nombreuses à souffrir de pauvreté.
__label__spa Me parece muy inteligente de tu parte.
__label__oth Yessefk ad teddud ula ma ur tebɣid ara.
__label__spa Él está de acuerdo conmigo.
__label__deu Ich werde verrückt!
__label__ita Tom sistemò il cuscino sul divano.
__label__oth Ddehhim ɣer Sḥariǧ.
__label__eng Can I have a side salad?
__label__uz_lat Talabalarning haqiqatda muayyan OTMda tahsil olganligini tekshirish 2022 yil 25 noyabrdan 15 dekabrga qadar Tashqi ishlar vazirligi tomonidan amalga oshiriladi.
__label__tur Tom'u unut.
__label__ita Anche noi siamo qua.
__label__oth Tom será feliz aqui.
__label__eng Sami didn't want that child.
__label__deu Mache Tom keine Hoffnungen!
__label__deu Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Ereignisse für die Zukunft auszuschließen.
__label__uz_cyr Маълумки, Президентимизнинг тегишли қарори билан 2020 йилда янги иш ўринлари яратиш ва аҳоли бандлигини таъминлаш параметрлари тасдиқланган.
__label__oth ناتوانم بەم شێوەیە بژیم.
__label__uz_lat Darvoqe, Daimler’ning Xitoydagi zavodi dunyo bo‘yicha eng kattasi hisoblanadi.
__label__rus Молодожёны поклялись друг другу в любви и верности до смерти.
__label__uz_lat Rahbarga ayniqsa Jyerom Boateng tomonidan ko‘rsatilgan o‘yin ma'qul bo‘lmagan.
__label__fra Je retins ma respiration, à cause de l'excitation.
__label__fra Le téléphone est sur la table.
__label__ita Prevale il mistero.
__label__spa ¿Hablas klingon?
__label__uz_lat Hozirda holat yuzasidan qonuniy chora ko‘rish maqsadida hujjatlar rasmiylashtirilmoqda.
__label__deu Der Nagellackentferner stinkt ganz schön.
__label__uz_cyr 	 Шу ўринда қонун ҳужжатининг зарурати қай даражада деган савол туғилиши табиий.
__label__spa Lisa conoció a Mary ayer.
__label__uz_cyr  ортиқ ўлим ҳолатини қалбда оғриқ билан қабул қилинаётганини пайқаш қийин эмас.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Tom koyu renkli kıyafetler giyiyordu ve bir motosikletçi tarafından öldürüldü.
__label__eng We just missed them.
__label__uz_cyr Юртимиздаги ривожланиш, тараққиёт ва юксалишлар мисолида бу яққол намоён бўлмоқда.
__label__tur Sanırım, Tom bana saygı duyuyor.
__label__deu Sie müssen dieses Formular ausfüllen.
__label__oth Tı dı bıqewıryé.
__label__tur O konuda hiç şüphe yok.
__label__tur Ali'nin dedesi hırdavatçıydı.
__label__uz_lat Ular qurilish, ko‘chmas mulk, ulgurji va chakana savdo sohalarida tadbirkorlik faoliyati bilan shug‘ullanadilar.
__label__tur Mary benden nefret ediyor.
__label__deu Frühe Saat und frühe Heirat gelten immer.
__label__uz_cyr 	 Чунончи, айнан мамлакатимиз тараққиётининг янги босқичида амалга оширилаётган ислоҳот ва янгиланишлар туфайли парламентимиз фаолиятида очиқлик ва шаффофлик бош мезонга айланди.
__label__rus Том был в душе?
__label__uz_lat "Kingo so‘zini "kichik qirol", deb tarjima qilish mumkin.
__label__uz_cyr У 646, 671 йилларда ёзилган деб тахмин қилинади.
__label__deu „Tom hat Maria gern.“ — „Das ist doch jedem offensichtlich.“
__label__fra Ne parle pas comme ça.
__label__eng Tom did nothing wrong.
__label__oth 有些動物會在秋天為冬季儲藏食物。
__label__eng It's a rainy day, so we can't play outside.
__label__tur O bir nutuk çekti.
__label__eng Mary told me she never said that.
__label__rus Около трёхсот человек было арестовано.
__label__oth Mamy nadzieję na szybki powrót do zdrowia.
__label__ita Il matrimonio omosessuale è legale qui.
__label__spa Intercambiamos números de teléfono.
__label__uz_cyr Айтиш мумкинки, Ўзбекистон ва Марказий Осиё мамлакатлари ўртасидаги муносабатлар ўзаро ҳурмат, ўзаро фойда ва ўзаро манфаатларни ҳисобга олинган ҳолда ривожланмоқда.
__label__eng Is it clear now?
__label__oth Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.
__label__rus Я хочу знать, где Том.
__label__uz_lat O‘sha savdodan uch oy muqaddam, avtomobil Shtutgartdagi zavod konveyeridan chiqqan bo‘lgan.
__label__tur Katilin kimliği hala bilinmiyor.
__label__deu Ich werde mir das Gesicht waschen.
__label__uz_lat Chunki u [Shokir Sharipov] bergan intervyusida aniq bir masala ko‘rsatilmagan.
__label__ita Penso che farei meglio ad aiutarli.
__label__fra Je vous prie de virer tout votre bazar de cette pièce.
__label__rus У тебя один рот и два уха, так что слушай больше и говори меньше.
__label__uz_cyr Бўш штат бирликларини малакали мутахассислар билан тўлдириш борасида ҳам амалий таклифлар ишлаб чиқилди.
__label__ita Quella cosa è vostra?
__label__uz_lat Tur doirasidagi beshinchi uchrashuv Peru va Braziliya o‘rtasida kechdi.
__label__tur Gezi için bir rehber bulmak gerekliydi.
__label__rus Понадобится помощь - звони.
__label__oth თუმცა.
__label__ara في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الصّغار كي تعمل في روضة.
__label__uz_lat Oʻzbekistonda bugungi kunda bunday yechimlar, ayniqsa, toʻlovdan soʻng mijozga avtomatik ravishda qaytim beradigan tizimlar hozirda yoʻq.
__label__eng Mary is a beautiful woman, isn't she?
__label__tur Atom numarası 5 olan element hangisidir? "Bor."
__label__eng He was kind enough to lead me to the ticket counter.
__label__fra Facebook est ennuyant.
__label__rus Том что-нибудь рассказал о том, с кем был?
__label__eng I want them all to leave.
__label__deu Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.
__label__tur Tom sık sık aptalca sorular sorar.
__label__uz_lat «Man Siti»: 27 (Etihad Airways)
__label__deu Wir suchen unser Ideal vor uns, während es hinter uns liegt.
__label__fra Le docteur Zamenhof est né le quinze décembre mille-huit-cent-cinquante-neuf.
__label__rus Её здесь никто особенно не любит.
__label__ara ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟
__label__ita Chi è la sua cantante canadese preferita?
__label__spa Nos gusta el café.
__label__ara لِمَ لمْ تأتِ؟
__label__uz_cyr Бундай шахслар ёки оилалар қўшимча ҳужжатлар ва маълумотномаларни тақдим этмасдан қуйидаги хизматлар ва имтиёзларни олиши мумкин бўлади:
__label__fra J'ai besoin de ta coopération.
__label__ita Questo fumo negli occhi distolge dai problemi reali!
__label__oth Yeɛzem ad yeḥbes axeddim deg teṛmist-a.
__label__deu Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.
__label__eng She did her homework in the kitchen.
__label__oth Megnyugtatta a lelkiismeretét.
__label__rus Вы придёте на ужин?
__label__ita Vanno a lavorare in Inghilterra.
__label__fra Ses joues rougirent.
__label__uz_cyr фақат бир кун (дафн этиш маросими бундан мустасно) соат 06:00 ва 23:00 оралиғида ўтказилади.
__label__deu Er gab mir einen Tipp.
__label__ara إنه رسّام مشهور.
__label__rus У Тома и Марии одна дочь.
__label__fra Quoi que tu fasses, tu dois y mettre tout ton cœur.
__label__tur Dayanışma bir silahtır.
__label__tur Komplo ile suçlandı.
__label__oth הוא חבש כובע.
__label__fra Mais, tout en jouant la dévotion, n’allez pas vous en empêtrer.
__label__oth Mačči akken i nenwa i tt-nufa.
__label__eng Sometimes rocks contain quartz.
__label__uz_lat Ushbu masalalarni tizimli ravishda hal qilish uchun Prezidentimiz Bosh vazir oʻrinbosarlari darajasida “Yevropa Ittifoqi – Markaziy Osiyo” Iqtisodiy hamkorlik qoʻmitasini taʼsis etishni taklif qildi.
__label__ara نقلت العلب إلى الطابق العلوي.
__label__rus Я турок.
__label__spa Deberíamos habernos quedado contigo.
__label__tur Onlar dikkatlice devam etti.
__label__ara يشكل الفصل الثالث نهاية البداية في الكتاب. توقف هناك واقرأ تعليقات الناقد.
__label__eng This is quite disturbing.
__label__oth מה מעשיך ביפן?
__label__uz_lat Ibratli faoliyati bilan eʼtibor qozonib kelayotgan bir guruh oʻqituvchi va murabbiylar maxsus mukofotlar, faxriy yorliq, qimmatbaho esdalik sovgʻalari bilan taqdirlandilar.
__label__eng I didn't know Tom and Mary were singers.
__label__ara هذا قلم رصاص.
__label__spa No necesito que me cuides.
__label__fra L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.
__label__ita Non posso pagarlo.
__label__deu Wie nennst du deinen Ehemann zu Hause?
__label__ara القوّة هي اللغة الوحيدة التي يفهموها.
__label__rus Мне не с кем пойти.
__label__fra J'ai gagné l'or.
__label__ita Quell'uomo è un decisionista.
__label__fra Le feu est passé au vert.
__label__deu Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.
__label__ara كان يضاجع مدرّسته.
__label__deu Zuerst hat es mich erstaunt, aber dann habe ich mich daran gewöhnt.
__label__fra Vous savez de qui je veux parler.
__label__fra Tom et Mary ont dit qu'ils étaient inquiets.
__label__uz_lat Imtiyozlardan ko‘proq yangi aviakompaniyalar foydalanishadi: ular yangi samolyotlar, kerakli ashyolar, butlovchi qismlar olib kelishlari lozim.
__label__rus Я не хочу, чтобы она мне помогала.
__label__uz_lat Yakkasaroy tumanida 2003 yilda tug‘ilgan haydovchi boshqaruvidagi Nexia-3 34 yoshli piyodani urib yubordi.
__label__fra Les séparatistes parlent français, pas berbère.
__label__eng “They love everything from Normandy, everything that’s local— the aperitifs, the digestifs,” said Gregory Laisney, director of the nearby La Musardiere restaurant, who estimates U.S. diners made up 40 percent of his clientele last year.
__label__eng Tom doesn't have a penny.
__label__tur Ne gördüğünü polise anlat.
__label__uz_cyr Севимли шоирларимизнинг ижод мактабларига асос солинди, юбилей саналари кенг нишонланди, китобларини мунтазам нашр этиш ва изчил ўрганиш йўлга қўйилди.
__label__ita La smetta di chiacchierare.
__label__fra Je pensais que Tom était ton ami.
__label__uz_cyr Бу ерларнинг 20 минг гектари кам таъминланган оилаларга берилади.
__label__spa ¿Es un chiste o qué?
__label__deu Das ist bestimmt nicht so schwierig.
__label__uz_lat Aytmoqchi, menga uzoq-yaqindan qoʻngʻiroqlar boʻlib turadi.
__label__tur Bu önemli rol.
__label__deu Meine Eltern haben mich nicht getauft.
__label__uz_lat Bu g‘alaba jamoaning barcha musobaqalardagi jami 7 seriyadan iborat g‘alabasiz seriyasiga yakun yasadi.
__label__uz_cyr Ана шундай қийин даврларда ҳам киши изланишдан, кашфиёт қилишдан, ривожланишдан тўхтамаган.
__label__oth Ciągle do mnie dzwoniła.
__label__uz_lat Sirlarni yaratish va ularni saqlashni biling
__label__ita Non è richiesta.
__label__uz_lat Mashina yuvuvchilarga kelsak — bu alohida mavzu.
__label__ita Ho fiducia in Tom.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat Faoliyatingiz davomida qanday ijobiy yoki salbiy ko‘nikmalarni boshdan kechirgansiz?
__label__oth Ilaq ad d-ddment zzit.
__label__eng The wind died away.
__label__tur Konuşmayı kesin.
__label__rus Я очень стар.
__label__ara الجزائر تدعم إيران.
__label__uz_cyr Масалан, давлат хизматчиларига, агар улар ишончли вакил бўлмаса, шунингдек, ҳарбий хизматчиларга, диний ташкилотлар хизматчиларига, судьяларга сайловолди 
__label__uz_cyr Яна бир сифат – ҳамкорликни йўлга қўйиш.
__label__ara ما هي صفاته؟
__label__oth מה אתה עושה בחדר שלי?
__label__deu Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.
__label__uz_cyr Чунки бугунги кунда тадбиркорларнинг қарийб 1 триллион сўмлик янги лойиҳалари учун кредитларга талаби бор.
__label__ara إعتقلت الشرطة توم البارحة.
__label__ara يعتقد الكثيرون ذلك.
__label__fra C'est Tom qui m'a raconté cette histoire.
__label__fra Il tenta d'égayer l'humeur.
__label__fra Avez-vous appelé qui que ce soit d'autre ?
__label__fra Vous n'avez pas dansé à la fête.
__label__oth D kennemti ay d-yuran adlis-a?
__label__oth Rájuk csörögsz majd?
__label__tur Tom, ikinci el arabalar alır ve satar.
__label__tur Gelendost ilçesi hangi ile bağlıdır? "Isparta."
__label__oth Tom vill ha mer.
__label__deu Die schwedische Frauenfußballmannschaft hat die Silbermedaille gewonnen.
__label__uz_lat Dortmundning «Borussiya» va Polshaning «Legiya» jamoalari o‘rtasidagi uchrashuv (8:4) Yevropa chempionlar ligasining bir yo‘la ikkita rekordi o‘rnatilishiga sabab bo‘ldi.
__label__uz_cyr Албатта, бугунги синовли кунларда барчамиз масъулиятни бирдек ҳис этган ҳолда мамлакатимизда амалга оширилаётган ислоҳотларда фаол иштирокчи бўлишимиз мақсадга мувофиқ.
__label__uz_cyr Ички кўллар сув сатҳидаги ўзгаришлар ҳам мазкур дарёларнинг йиллик сув ҳажми билан узвий боғлиқлигини ҳисобга олсак, бу масаланинг ўта долзарблиги яққол намоён бўлади.
__label__tur Pahalı porselen bin parçaya bölündü.
__label__spa La mayor dificultad de todas es la desidia.
__label__tur Evime giderken kimseye rastlamadım.
__label__rus Ты из Берлина?
__label__oth Esta corda não é forte o suficiente.
__label__uz_cyr Сайловчиларнинг учи-кети йўқ саволлари, эътирозлари…
__label__ita A lei mancava suo figlio.
__label__uz_cyr “Баъзи одамлар бу аёл сингари бизга иш беради, сўнг бунинг эвазига овқат улашади”.
__label__spa Ella le recomendó al cliente una corbata azul.
__label__ita Non riesco a inventarmi niente.
__label__ara تغلّب سامي على مهاجمه و قتله.
__label__oth Šiandien parduotuvė uždaryta.
__label__tur İsviçre'de hangi dil konuşulur?
__label__oth Том најде работа во Бостон.
__label__ita Cercano una casa dove abitare.
__label__spa Tengo que irme de la escuela.
__label__spa Es un día lluvioso.
__label__ita Questa riunione non è finita.
__label__oth Rijke mensen leven in weelde.
__label__eng He was lying there with his legs tied together.
__label__ita Andate a costruire stadi in Messico.
__label__oth Piaj pilgrimantoj proksimiĝas.
__label__uz_lat Atalanta – Berisha, Toloi, Masello (D'Alessandro, 50), Zukanovich, Kessie, Kurtich (Froyler, 58), Spinatstsola, Gomes (Raymondi, 90), Galyardini, Kaldara, Petanya.
__label__rus Ваш ответ неверный.
__label__ara كان سامي يحبّ كونه مسلما.
__label__deu Ich werde einen Banane essen.
__label__uz_cyr Бир синфдошимнинг онаси тез-тез касалхонага тушиб қолар эди.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6%, muddati — 25 oy.
__label__deu Ich habe eine Flasche Parfum aus Grasse.
__label__uz_cyr Ҳақ таолонинг раҳмати ёғилаётган диёримизда муборак рамазон тонги Азон садоси билан отмоқда: “Аллоҳу акбар, Аллоҳу акбар!
__label__rus Сравните стиль этих трех писем.
__label__ara تحدّث سامي إلى أبيه.
__label__ara بيتر هو رجلاً صادقاً.
__label__oth Ɣret-d i yimsujji, ma ulac aɣilif.
__label__deu Niemand sagte mir, dass du hier bist.
__label__fra Il me fut facile de résoudre le problème.
__label__fra Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment.
__label__ara لا تلجأ إلى العنف.
__label__oth Van valami forród?
__label__spa Puedo comer.
__label__ara الأمر لا يعنيني.
__label__fra Vous avez répondu que vous viendriez.
__label__tur Dünde takılmaya gerek yok.
__label__tur Sana bir dizüstü bilgisayar vereceğim.
__label__fra J'adore manger du couscous au lait caillé.
__label__ita La mia critica era rivolta alla stampa.
__label__eng Tom won't be coming home today.
__label__oth Hänellä vaan on jotenkin ylimielinen puhetapa, eikö? Se risoo minua joskus.
__label__uz_lat Masalan, sohangiz davlat rivoji uchun muhim deb topilsa va oyligingiz o‘rtachadan yuqori bo‘lsa, 30%lik daromad solig‘idan ozod etilasiz.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан мазкур қарорнинг ижроси юқори даромадли иш ўринларини яратиш ҳамда ҳудудларни жадал ижтимоий-иқтисодий ривожлантиришга хизмат қилишига аминман.
__label__ita Io non avevo pianificato questo.
__label__ita Sapevamo che Tom e Mary erano infelici.
__label__eng Everyone's losing money.
__label__rus Не надо меня уговаривать.
__label__oth Tiu estas mia ombrelo, ne tiu de Tomo.
__label__deu Was willst du Tom zum Geburtstag schenken?
__label__ara لن يموت أحد هنا.
__label__uz_lat Muhimi, shunday tizim yaratish kerakki, korrupsiyadan va ortiqcha byurokratiyadan holi bo‘lish kerak.
__label__tur Beyaz Rusya'yı ziyaret etmediniz mi?
__label__spa ¿Cómo entraste en la habitación?
__label__rus Я шёл.
__label__fra Montrez-moi votre voiture.
__label__uz_lat Abdumavlon Abdullayev g‘o‘za genetikasining fundamental asoslarini rivojlantirishga hissa  .
__label__uz_cyr «Жанубий Хитой тонги» газетаси берган маълумотга кўра, Фуэко шаҳарчасида юзлаб хой мусулмонлари Катта Фуэко масжиди олдида чиқарилган қарорни қораладилар.
__label__rus Только ты можешь помочь.
__label__eng I'd like you to drive.
__label__ara كم تبعد الحديقة عن منزلك؟
__label__fra N’oubliez pas vos clés.
__label__eng I thought I'd like it, but I didn't.
__label__tur George'un beni aldatacağını hayal bile etmedim.
__label__fra Tous les livres qui sont sur la table ne m'appartiennent pas.
__label__eng I thought that maybe I could buy you a drink.
__label__oth Ur llin ara sɛan asegzawal n takant.
__label__oth Homoj ŝatas paroli pri siaj malsanoj, kvankam tiuj estus la plej interesaj aferoj en ilia vivo.
__label__spa El navío había sido incendiado, no quedaban de él sino tizones y cenizas.
__label__ara من فضلك، أخبرني بما ينبغي أن أفعله.
__label__tur Bekleme salonunuz var mı?
__label__oth Прво морам да се навикнам.
__label__ita Ci ha intrattenuto con delle storie divertenti.
__label__uz_cyr Негаки, пандемия даврида Президентимиз ташаббуси билан жорий этилган “темир дафтар” кутилган натижа берганига ҳаммамиз амин бўлдик.
__label__uz_cyr Шу мақсадда Конвенцияга мувофиқ Маданий хилма-хиллик халқаро жамғармаси тузилган.
__label__uz_lat Undan so‘ng mehnat bozoriga qaytadi, lekin qisqa vaqtdan keyin ularning takroriy tug‘ruq ta’tiliga chiqish ehtimoli yuqori.
__label__fra Pourrais-tu me mettre au courant ?
__label__fra L'étudiant demanda la parole.
__label__deu Wie lange weißt du es schon?
__label__ita Sì, è possibile, però non è obbligatorio.
__label__uz_lat Undan oldin fuqaroviy da’vogarlar va jabrlanuvchilar so‘zga chiqishdi.
__label__oth Laten we haar bedanken!
__label__deu Tom starb 2009.
__label__tur Yaralı bisikletçi kimdi?
__label__uz_lat Yunusobod tumanida Suriyaga ketib, ISHID terroristik tashkiloti safiga qo‘shilishni maqsad qilgan 18 yoshli qiz 5 yilga qamaldi.
__label__ara عددهم كبير.
__label__ara دمّر سامي حياة ليلى.
__label__ita Siete grassottelli.
__label__deu Diese Blumen sind wunderschön, nicht wahr?
__label__deu Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
__label__tur Fabrikalardan gelen gazlar havayı kirletir.
__label__tur Tom güvenilir bir kişi.
__label__oth Як щодо завтра, о дев'ятій?
__label__uz_cyr .. Орадан йиллар ўтди.
__label__deu Ich übersetze gerne Zitate.
__label__fra Il n'est jamais venu.
__label__uz_lat Misol tariqasida kontoralardan biri «Monako» g‘alabasiga 2.
__label__deu Ich habe keinen Durst.
__label__uz_lat Asl nomi “Python tricks” (Python fokuslari) bo‘lgan kitobda professionallar uchun hech narsa yo‘q, aslida o‘rta darajadagi dasturchilar uchun mo‘ljallangan.
__label__ita Lei non ha per nulla torto.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, biz mana shunday hamkorlikni ko‘proq amalga oshirsak, sezilarli natijalarga erishamiz», — dedi bandlik va mehnat munosabatlari vazari.
__label__oth וואָס דאַרפֿן מיר וויסן?
__label__deu Der Unfall geschah am Freitag.
__label__ara ذهبت إلى المطار للقاء ابي.
__label__eng Without his cooperation, we can not do anything.
__label__ita Il giovane uomo decise di proporsi.
__label__spa No las dejes cerca de mis hijos.
__label__tur Biz yaklaşık bir buçuk saat oyun oynadık.
__label__fra Elle préfère dormir dans un hamac.
__label__tur Umarım bir dahaki sefere Boston'da seninle görüşmek için bir şansım olur.
__label__deu Du bist eine gute Freundin.
__label__spa Me tengo que ir a la cama.
__label__eng She put the software on her computer.
__label__fra Je ne vous le donne pas.
__label__oth אני מסרבת לענות על כך.
__label__uz_lat Stavka pasayishini kutish kerakmi?
__label__eng We'll never forget what we saw.
__label__rus Я повстречал своего учителя в театре.
__label__ita È solo educata, vero?
__label__ita Alain ha deciso di sposarsi con Camille perché è più conveniente e conforme alle regole della sua famiglia e del suo tempo.
__label__uz_lat Tashkilot 6/1 grafikka ega ish rejim va bepul tushlik va kechki ovqat vaʼda qilmoqda.
__label__uz_lat Ularni yakunlagach, sherik egalarga o‘z [imtiyozli] huquqlaridan foydalanishini bilish uchun yuzlanamiz.
__label__ara أجدادنا وصلوا لهذه الدولة قبل 150 سنة.
__label__spa Habían venido muchos a esa marcha.
__label__spa Tiene un anillo de valor incalculable.
__label__oth Tom teď vypadá mnohem lépe.
__label__spa Deberías salir con nosotros.
__label__deu Tom wird um halb drei in Boston ankommen.
__label__ara لم أر أحدا مثلها قبلا.
__label__rus Что такое сорняк? Это растение, полезные свойства которого ещё не открыты.
__label__tur Sizin pazartesiniz nasıl başlıyor?
__label__ara لا أتحمل البرد.
__label__ara من المفترض أن تكون نائماً.
__label__uz_lat Bunda hamma narsa ishonch asosida qurilgan bo’ladi.
__label__deu Mein Hobby ist Musik hören.
__label__rus Ты должна перестать это делать.
__label__tur Konuşma dış düşünce ve düşünce iç konuşmadır.
__label__spa Me dijo que tenía hambre.
__label__deu Hast du die ganze Nacht geweint? Deine Augen sind ja total geschwollen!
__label__ara هذا ليس خطيرا. لا تخف.
__label__deu Hör auf, zu allen so gemein zu sein!
__label__rus Я сказал повернуть направо.
__label__oth Dat is het belangrijkste, dat ik van jou geleerd heb.
__label__oth Män är svin.
__label__fra Ça ne te concerne pas.
__label__uz_lat Grigoriy Serperning qayd etishicha, oʻzbekistonlik grossmeysterlar oʻz oʻyinlarida raqib xatolaridan unumli foydalanish orqali oʻzbek zaminiga xos boʻlgan mumtoz usulda dona surmoqda.
__label__tur Bir ayı spreyi satın al.
__label__deu Ich denke, ich habe etwas bewirkt.
__label__deu Zweifellos passierte etwas Unerwartetes.
__label__uz_cyr .. Келаси сафар халқаро ҳамжамият Толибонларга ёрдам қўлини чўзмаслиги мумкин.
__label__uz_cyr Асли банглашедлик Кази Шаифқур Раҳмон 11 ёшлигида, 1997 йилда унинг оиласи Буюк Британияга кўчиб ўтди.
__label__eng I wish Tom would leave us alone.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг Халқаро ишлар ва парламентлараро алоқалар қўмитаси ҳам ўз фаолиятини ислоҳотларга ҳамоҳанг олиб бормоғи лозим.
__label__eng He wanted to put his gun in the hotel safe.
__label__eng Ziri got to the drinking fountain.
__label__tur Hokkabazlık aslında göründüğünden çok daha kolaydır.
__label__deu Stoppt die Verfolgung!
__label__eng I'd never have done that the way Tom did.
__label__fra Ils ne comprennent pas ça.
__label__oth Tzemred ad d-tesɣed amastal.
__label__ita La mia amica non era svizzera?
__label__deu Wissen Sie, wie viele Flugzeuge letztes Jahr abgestürzt sind?
__label__fra À Dieu, rien d'impossible.
__label__uz_lat Mutaxassisning fikriga ko‘ra, O‘zbekiston terma jamoasi bu yilga mo‘ljallangan barcha uchrashuvlarni o‘tkazib bo‘ldi.
__label__eng I met a friend of mine on the way to the library.
__label__deu Ein Jahr baust du an deinem Haus, drei Jahre lang sitzt du ohne Reis am Tisch.
__label__rus Я должна сделать это сегодня.
__label__oth Néhány ember gúnyolódott a helyzetemen.
__label__rus Я не смог пойти на концерт, потому что у меня мать болела.
__label__uz_lat Keyin xom ashyo Samarqanddagi zavodga yetkazib beriladi, zavodda ularni osma romlar bilan liniyaga joylashtirishadi.
__label__eng Tom seemed mildly interested.
__label__rus Где мне его найти?
__label__uz_lat Muallif ikkinchi bo‘limda Aleksandr Geynrixning maydon tushirilishini xato qaror sifatida baholagan.
__label__spa La matemática es la música de la razón.
__label__rus Том безнадёжный идиот.
__label__eng My father is not home yet.
__label__ita Va a costruire grattacieli in Islanda?
__label__oth Apakah itu anak-anak Tom?
__label__rus Пусть в нашей работе будет успех!
__label__ara هكذا تتصرف الكلاب.
__label__deu Ich bin schuld daran, dass es anderen so schlecht geht.
__label__eng Where did you get that sweater? At the Salvation Army or from the trash?
__label__tur Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.
__label__uz_lat O’zbekistonga ta’siri
__label__uz_lat Ushbu vazifalar uchun 5−10 milliongacha maosh toʻlanadi.
__label__tur Partiye onunla birlikte gitmemi önerdi.
__label__fra J'ai passé mes vacances au bord de la mer.
__label__ara سأوظف شخصا يتكلم الأمازيغية.
__label__ara ظلت جريمة القتل لغزاً.
__label__fra Je dispose d'un vélo.
__label__tur Ben yapacağımı biliyorum.
__label__rus Ты сделал мне очень больно.
__label__ita Ho comprato due sacchetti di popcorn.
__label__fra Je ne veux rien vous prendre.
__label__uz_lat Agentlik boshqarma boshlig‘i Bahrom Abduvaliyevning so‘zlariga ko‘ra, 2022 yil boshida Ukrainadan 6 mingdan ortiq O‘zbekiston fuqarolari Vatanga qaytarilgan.
__label__rus Мэри просто делала свою работу.
__label__ita Sami si voleva fare una doccia.
__label__ita Sedetevi con me.
__label__oth Borın-borın zamanda, xıyallar äle tormışqa aşqanda, yäşägän, di, bulğan, di, ber patşa. Anıñ qızları barısı da bik güzäl bulğan, di.
__label__ita Tenetelo in mente.
__label__deu Mögen Sie diese Bluse?
__label__fra Il n'est pas certain que Tom ne soit pas arrêté.
__label__eng In this parking place, the trailer would bump into the roof.
__label__eng I don't walk by myself anymore.
__label__tur Adınızı alabilir miyim, lütfen?
__label__eng Tom didn't actually do that by himself.
__label__fra Non seulement elle est jolie, mais elle est aussi aimable avec tout le monde.
__label__uz_lat Taxminlarga ko‘ra, krossovkalar 2017 yilda sotuvga chiqadi, hozircha ularning bahosiga doir ma'lumot berilmadi.
__label__deu Milch wird zu Butter und Käse verarbeitet.
__label__fra Tom était ouvert.
__label__fra À la vue des escargots cuisinés, Jane pâlit.
__label__ita Non approverà.
__label__ara يجهل "توم" الفرق بين الحقيقة و الخيال
__label__deu Die Zeitung hat Ihren Artikel noch nicht gebracht.
__label__ara هل نذهب عندى أم عندك ؟
__label__deu Warum magst du mich nicht?
__label__fra Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.
__label__ita A Mary piace imparare cose nuove.
__label__rus Мне очень неловко об этом говорить.
__label__eng I admit that I often do that.
__label__eng Mary hurt her shoulder.
__label__deu Es braucht Zeit, um die Wunden des Herzens zu heilen.
__label__deu Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.
__label__ita Vanno a studiare in Uganda.
__label__tur Tom takıntılı bir toplayıcı.
__label__deu Wir sollten Tom eine Gehaltserhöhung geben.
__label__ara نريد أن نكوّن عائلة.
__label__oth האם אני בלונדון?
__label__tur Derse geç kaldığın oldu mu hiç?
__label__uz_cyr сўмни ташкил қилган бўлса, 2019 йилда 2 баравар ортиқ маблағ ажратилди.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yomgʻir yogʻadi, kechga tomon qorga aylanishi mumkin.
__label__eng This place is a dump.
__label__oth Zemren ad d-sɣen asegzawal n ttamulit.
__label__uz_lat Bu esa, muxolif partiya hukmron "Senuri" partiyasining kamida 28 deputatining ovozini olishi kerakligini anglatadi.
__label__ita Che cosa sta vendendo Tom?
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам мазкур обидалар умуммиллий бойлик ҳисобланади.
__label__rus Я везде хожу пешком.
__label__rus Я хочу пойти назад.
__label__oth Nettmerriḥ ɣer Iɣil Aεli.
__label__tur Bunu almak ister misin?
__label__eng His parents tried to drive home to him the importance of a good education.
__label__fra Tom veut embrasser Mary.
__label__deu Wo hast du diesen Kaffee gekauft?
__label__deu Die Familie betrauerte den tragischen Tod ihres jungen Kindes.
__label__uz_lat Demak, endi durang Avstraliya uchun ham, Daniya uchun ham qulay emas.
__label__rus Это очень простой эксперимент.
__label__eng That's all I wanted to say.
__label__ara ألا يوجد قطعة أرضٍ هنا للبيع؟
__label__spa He perdido.
__label__ara ألم أقل لك ذلك؟
__label__ita È uno dei suoi cugini, vero?
__label__ara لوحِظت سيّارة ليلى لآخر مرّة في الحيّ يوما قبل مقتل سامي.
__label__uz_lat Rezyume — ish beruvchilar uchun birinchi taassurot hisoblanadi.
__label__deu Was würdest du an meiner Stelle machen?
__label__ita Hai un po' di soldi?
__label__eng Ziri's secret was out.
__label__tur O bir sorun olacak.
__label__uz_cyr Афсуски, нафақат уюшмаган ёшлар, балки коллеж ва мактаб ўқувчилари орасида ҳам жиноятларни сезиларли даражада камайтириш таъминланмаяпти.
__label__deu Heraklit und Lao Tse waren Zeitgenossen und ihre Lehren ähnelten einander.
__label__tur O, güzellikten anlar.
__label__eng I'm truly sorry to have to say this.
__label__oth Estamos há seis meses juntos e isso merece uma comemoração.
__label__eng I guess I'm wrong.
__label__ita Perché un corvo è come uno scrittoio?
__label__rus Скоро будет готово.
__label__fra Ne sois pas si mère poule.
__label__rus Старайтесь поменьше жестикулировать.
__label__oth Hest du en beten Melk?
__label__ara لقد انفصلنا.
__label__eng Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.
__label__uz_cyr видеоселектор йиғилиши аввалида давлатимиз раҳбари бу масалага алоҳида тўхталиб, карантин талабларини босқичма-босқич юмшатиш бўйича муҳим вазифаларни белгилаб берди.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбари бу ҳақда алоҳида тўхталиб, танти ва олижаноб тадбиркорларга мураккаб вазиятда халқимизни қўллаб-қувватлаганликлари учун самимий миннатдорчилигини билдирди.
__label__fra Le rouble ne vaut plus un kopeck.
__label__fra Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.
__label__deu Maria geht immer mit der neuesten Mode.
__label__uz_lat uz saytlarida (TV kanallaridan birini tanlab) kuzatish mumkin bo‘ladi.
__label__fra Tom s'est presque fait écrasé par un camion.
__label__uz_lat Liderlik prinsiplariga asoslangan savollar esa har doim bo‘ladi.
__label__uz_cyr Биз ҳам Аллоҳдан бу зотнинг узоқ умр кўришларини, ҳимоясида сақлашини сўраб қоламиз.
__label__eng Tom probably isn't going to fail.
__label__tur Tom Mary'ye herhangi bir nasihat vermedi.
__label__deu Überzeugungen sind Gefängnisse.
__label__tur Bu kutu çantama sığmayacak kadar büyük.
__label__oth Tettwabaned-d d taɣudant s tidet.
__label__ara كنّا نظلم النّاس.
__label__spa Dennis no tiene malos modales.
__label__uz_cyr Хорижда ўз меҳнат фаолиятини олиб бораётган фуқароларга қулайликлар яратиш, уларнинг яшаш, ишлаш шароитларини яхшилаш борасида чора-тадбирлар белгиланмоқда.
__label__eng Tom will likely be the last one off the plane.
__label__spa Mis caminatas duran media hora de media.
__label__fra Les jeunes garçons et filles jouent dans le jardin.
__label__oth Cur ea in ignem eiicis?
__label__ara صوت المجلس احتجاجا على أي تسلح نووي.
__label__rus Его акцент звучит немного странно.
__label__eng What period is this painting from?
__label__deu Stellen Sie diese Kiste weg!
__label__spa En tu cuerpo hay suficiente hierro como para hacer un clavo.
__label__ara هل تقصد أنك لم تكتب هذا؟
__label__uz_lat com'dagi sayyohlar suratlariFoto: Tripadvisor.
__label__uz_cyr Хом ғишт 1-2 йил қуёш жазирамасида тобланган, уларни пишитиб, ғиштлар чертиб, саралаб олинган.
__label__eng This bus is made in Algeria.
__label__uz_cyr Халқаро тажрибада фаол қўлланиладиган бундай муҳим институционал механизм Жамоат палаталарини ташкил этиш амалиётига айланди.
__label__deu Dein Problem liegt, denke ich, darin, dass du nicht genau genug zuhörst, wenn jemand etwas erklärt.
__label__uz_cyr Навоий вилоятида ҳам баҳор нафаси сезилиб турар, йўлларнинг созлиги, белгилар, шу кўчаларга ярашган бекатлар киши кайфиятини кўтаради.
__label__eng Don't leave me again, please.
__label__tur Burada Rusça kitaplar yok, şehir merkezinde diğer kitapçıya gitmeliyiz.
__label__uz_lat Hozirda yurg’izish uchun katta mablag' sarflamayapmiz.
__label__uz_cyr يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آَلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
__label__oth Bɣiɣ ad tjemɛem tiseɣt-a.
__label__eng I could not possibly accept that.
__label__uz_lat Qish boshlanishi bilan butun O‘zbekiston elektr va gaz ta’minotida muammolarga duch keldi.
__label__uz_lat Igor Yafayevning fikricha, bir tomonlama harakatlanish chorrahadagi oqimni biroz yengillashtirgan.
__label__tur Bu yılan zehirli değil.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида натижадорликни оширишга замин яратади.
__label__eng Tom and Mary say that they're not hungry yet.
__label__eng Do you have any pictures I can look at?
__label__eng I know that Tom is married.
__label__eng Yanni wrote a study about modern figurative art.
__label__rus За деревьями есть дом.
__label__uz_cyr Бундан ташқари математика фани рақамли иқтисодиёт ривожланишида энг муҳим бўлган информатика илмига ва ахборот-коммуникацион технологиялар тараққиётига асосдир.
__label__uz_cyr Бу эса охирги йилларда тадбиркорлик субъектлари ва хусусий мулкдорларнинг эркин фаолият юритиши учун қулай имконият, шароитлар яратилгани натижасидир.
__label__ara هناك كراسي في القاعة.
__label__eng Tom ought to do that sometime today.
__label__rus Том не слишком много говорит.
__label__fra Tom est apparu soudainement.
__label__uz_lat “Spot” “UZCARD” baht direktori, “DaVinci Management Consulting” ta’sischi hamkori Xilola Sulaymonova, “Mail.
__label__spa Mi apatía a votar viene de mi repudio hacia la política.
__label__tur Bunun okulla ne ilgisi var?
__label__uz_cyr Қонунга амал қилмаган хорижликлар мамлакатдан чиқариб юборилади.
__label__uz_cyr Абдул Фаттоҳ Ас-Сисий 2018 йилнинг июнь ойи бошида Палата вакиллари олдида қасамёд қилади ва шу тариқа унинг иккинчи президентлик муддати бошланади.
__label__eng That's bad karma.
__label__uz_lat Xitoyda sodir bo‘lgan 5, 2 ballik zilzila O‘zbekiston hududlarida ham sezildi.
__label__oth אתן בנותיה.
__label__eng Ever since he found her, he hasn't left her.
__label__ita Tom guardò attraverso il cannocchiale del suo fucile.
__label__ara قبل أن تكتب شيئًا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق.
__label__oth Au' zou komozon do monohinu mokinongou do boos nu.
__label__eng That seems like a risky investment to me.
__label__deu Wir sind zum Krankenhaus gefahren.
__label__ita Viene serve un pasto su questo volo?
__label__ita Venni invitato al loro matrimonio.
__label__uz_cyr Халқимиз соғлиғини сақлаш, фуқароларнинг соғлом турмуш кечиришига эришиш — юртимизда тиббиёт соҳасида амалга оширилаётган ислоҳотларнинг туб мазмун-моҳиятини ташкил этади.
__label__ara بدأ فاضل يشكّك في دينه.
__label__fra Nous ne progressons pas.
__label__rus Сегодня в группе было шумно.
__label__uz_lat Men vaqti-vaqti bilan gender notenglik bilan bog’liq qiyinchiliklarga duch kelaman.
__label__ita Sono ordinato.
__label__tur Tek başıma yaşamak istiyorum.
__label__ara انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
__label__uz_cyr Вужуд деган кўринишингни судраб юрар экансан, уни фақат руҳ деган  онг гўзал қилади.
__label__spa ¡Definitivamente!
__label__fra Aimes-tu les films d'horreur ?
__label__ara إنك فتى لطيف.
__label__deu Bist du in Berlin?
__label__deu Ich hab Ihnen gerade eine E-Mail geschickt.
__label__ita È avventato.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita Siamo smarriti?
__label__uz_lat Ayni vaqtda servis markazlarida bu muammo smartfonning o‘zini almashtirish bilangina hal qilinmoqda.
__label__uz_cyr Бугунги депутат фақат тўрт девор ичида ўтириб, фуқароларнинг тақдирини ҳал қилувчи қонунларга беҳафсала қўл кўтариб ўтириш даври аллақачон ўтиб бўлган.
__label__fra Faites un don de sang.
__label__uz_cyr Эндиликда, Президентимизнинг тадбиркорларга қаратган эътибори ва ҳурмати сабаб, бундай текширувларга чек қўйилди ва кейинги уч йилда соҳага доир барча тўсиқлар олиб ташланди.
__label__uz_cyr 2019 йилда ушбу тартиб бекор қилинаётгани кўпчиликни ўйлантираётган масалага ижобий якун бўлди, дейиш мумкин.
__label__ara هذه آلتي الحاسبة.
__label__spa A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo.
__label__oth Він багатий, але його старший брат бідний.
__label__tur Başkan onu dışişleri bakanı olarak atadı.
__label__ita Non lo faccio mai da solo.
__label__fra Ne veille pas pour moi !
__label__eng Tom was killed that day.
__label__ita Io e Mary siamo nella stessa classe.
__label__deu Ihr ist kalt.
__label__ita La situazione è peggiorata.
__label__rus Я глотнул вина.
__label__spa Según el servicio meteorológico, mañana nevará.
__label__ara اجلس. "شكرا."
__label__ita Ieri il cielo era splendido.
__label__uz_cyr Лицензия ва махсус рухсатнома талаб этиладиган фаолият турлари сони кескин қисқартирилмоқда.
__label__oth La ttmuquleɣ amaru-nni.
__label__oth Tesɛa taklaṛinatt.
__label__spa Tal vez deberíamos decirle a alguien.
__label__deu Ich glaube, das ist es.
__label__eng Send him over.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, соҳада олиб борилган танқидий таҳлиллар шуни кўрсатадики, йилига ўртача етиштирилган 21 миллион тонна мева ва сабзавотнинг 10 фоизидан ортиғи экспорт қилинмай қолмоқда.
__label__eng Tom is upset because he didn't get the raise he'd been promised.
__label__deu Duscht ihr jeden Tag.
__label__spa Alagoano es alguien que ha nacido o que vive en el estado brasileño Alagoas, cuya capital es Maceió.
__label__ara لقد فقدت كل إحترامي لك.
__label__tur Şimdi sadece sen ve ben.
__label__fra Réessayons demain.
__label__tur İngiltere ve İskoçya, 1 Mayıs 1707'de birleşti ve Büyük Britanya Krallığı'nı oluşturdu.
__label__ara لقد تخلّى عن تربيته الإسلاميّة.
__label__fra Le prix peut varier du simple au double selon la qualité que vous voulez.
__label__uz_cyr Шунингдек, сув, чиқинди муаммоларига бағишланган видео-роликлар тайёрланиб, марказий телеканалларда намойиш этилмоқда.
__label__ara لست بحاجة للاتّصال باختصاصي في الكهرباء كي تغيّر زرّا لتشغيل الضّوء.
__label__eng Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
__label__uz_lat Ayniqsa “Amazon"ga. Yaqinda bir hamyurtimiz Amsterdamgi, yana biri esa Berlindagi “Amazon"ning ofisiga kelishdi.
__label__spa ¡La policía viene!
__label__uz_lat Janubiy Koreya konstitutsiyasiga ko‘ra, amaldagi prezidentga nisbatan vatanga xoinlik moddasidan boshqa hech qanday jinoiy ish qo‘zg‘atib bo‘lmaydi.
__label__uz_cyr Click, PayMe, MBank, UPay тўлов мобил илова орқали:
__label__eng Stop bothering me. I'm busy.
__label__rus Том в курсе того, что происходит.
__label__deu Ich spiele schon seit meiner Kindheit Klavier.
__label__eng Tom shouldn't do that unless I'm there to help him.
__label__tur İyi sağlık düzgün beslenme ve ölçülü egzersizden ibarettir.
__label__fra Ça fait déjà trois plombes qu’elle regarde la télé.
__label__ara قُطِعَ رأس سامي.
__label__rus Снимите, пожалуйста, копию.
__label__oth Vivu Ukrainio! Gloron al herooj!
__label__fra J'ai tenu compagnie à Skura.
__label__spa Echamos nuestro equipaje en el auto.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг бугунги кунига қадар эса юртимизга 16 минг тоннадан зиёд пальма ёғи кириб келган.
__label__tur Bana açıklasanıza çocuklar.
__label__spa No soy ningún pájaro ni ninguna red me entrampa; yo soy un ser humano libre con una voluntad independiente.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда 2030 йилга қадар 25 та қуёш ва 10 та шамол электр станцияси қуриш орқали электр энергияси ишлаб чиқариш ҳажмини 2 бараварга ошириш режалаштирилган.
__label__rus Том - надёжный человек?
__label__spa Me llevo bien con mis vecinos.
__label__fra Voilà tout ce que j'ai vu.
__label__oth Toma um pouco de aspirina.
__label__deu Weil die Tür abgeschlossen war, konnten wir nicht ins Haus.
__label__uz_lat Rojyers shogirdlari g‘alabasi uchun 10.
__label__tur Lütfen emniyet kemerinizi takınız ve sigara içmekten uzak durunuz.
__label__fra Je voudrais que tu vinsses avec moi.
__label__tur Almanya'daki tek bilardo ustası kadın, bir Türk'tür.
__label__deu Sie wird eine von den Müttern, die, wenn sie kochen, es für ein ganzes Regiment tun.
__label__tur İyi olduğundan emin misin?
__label__uz_lat Men ilgari Mercedes C-class, keyin E-class, keyin Land Cruiser haydaganman.
__label__uz_lat Abdulla Aripovning chiqishi O‘zbekiston hukumati tomonidan Qirg‘iziston bilan chegara bo‘yicha qarorlar bilan bog‘liq masalalarga ilk bor oydinlik kiritilishi bo‘ldi.
__label__uz_lat Shundan so‘ng aeroportga Ekologiya va atrof-muhitni muhofaza qilish davlat qo‘mitasi va Toshkent hayvonot bog‘i vakillari taklif qilingan.
__label__deu Mir träumte, ich war eine Katze, die auf einen Baum kletterte. Was das wohl wieder zu bedeuten hat?
__label__uz_cyr Умуман, халқ вакиллари синовидан муваффақиятли ўтсагина, лавозимга тайинланади.
__label__ita Non vai in vacanza in Bosnia?
__label__fra Est-ce que Jerry a vraiment gagné au loto ?
__label__ara في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود.
__label__fra Je me réveillai au lever du soleil.
__label__eng Do you honestly think that Tom has a chance to win?
__label__oth Ĉi tiu libro estis legita de miloj da homoj.
__label__oth Zij hielpen ons.
__label__tur Yüzünden gözyaşları düşmeye başladı.
__label__tur Tom operadan nefret ediyor.
__label__tur Tom hayal kırıklığını gizleyemedi.
__label__uz_cyr Мазкур соҳани янада такомиллаштиришга қаратилган янгиликларни қонунчилигимизга сингдириш бўйича фаол иш олиб борилди.
__label__ara كانت رسالة سامي مليئة بالتّذمّر.
__label__deu Bist du immer noch zufrieden mit deinem neuen Wagen?
__label__uz_cyr марҳамат қилганларидек: “Билим, бу — исломнинг юраги ва диннинг устуни”.
__label__uz_cyr Айниқса, 2020 йили бошланган коронавирус пандемияси ва унинг оқибатида келиб чиққан глобал иқтисодий инқироз, Ўзбекистон учун ҳам, жиддий муаммоларни юзага келтирди.
__label__uz_cyr Ниқобдаги оддий кўз билан кўрса бўладиган тешикчалардан бир неча микрон катталикдаги кўринмас вирусларни ўта олмайди, деб ким кафолат бера олади?
__label__rus Я не хочу принимать ничью сторону.
__label__ara سيذهب سامي إلى الجامعة.
__label__spa Eso no es cierto.
__label__rus Старайтесь не думать о грустном.
__label__ara أعرض البضاعة على الرصيف، حتى يمكن للمرء أن يراها !
__label__fra Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.
__label__tur Herkes için bir şarkı söyleyebilir misin?
__label__oth Empresta-me teu carro, por favor.
__label__ita Riesce a parlare in berbero.
__label__ita Devi solo aspettare qui.
__label__eng Shit is a swear word.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre nonne? "Finlandese."
__label__uz_lat Qoraqalpog‘istonda 1−2 iyul kunlari yuz bergan voqealar yuzasidan qo‘zg‘atilgan birinchi va 22 kishiga oid jinoyat ishi bo‘yicha sud Buxoro viloyatida davom etmoqda.
__label__fra Quelques pompiers ont souffert de blessures légères.
__label__uz_lat Bu haqda davlat rahbari matbuot kotibi  .
__label__fra Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.
__label__deu Nichts macht den Menschen so unverträglich wie das Bewusstsein, genug Geld für einen guten Rechtsanwalt zu haben.
__label__tur Tom hâlâ Mary'nin bunu yapacağını umuyor.
__label__rus Я вполне уверен, что он прав.
__label__deu Ein Charakter ist ein vollkommen gebildeter Wille.
__label__ara حُكم على سامي بالسجد مدى الحياة بفترة أدناها 26 سنة.
__label__uz_lat ⦁  yo‘l xo‘jaligi va qurilishida resurs tejovchi texnologiyalar;
__label__tur Tom dindar bir adam değil.
__label__ita Adesso spengo tutto.
__label__tur Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
__label__tur Neden bu akşam gelip bizimle birlikte yemek yemek istemiyorsun?
__label__deu Tom frühstückte ganz allein.
__label__rus Я знаю, что Том - ленивый ребёнок.
__label__ita Ha una fotografia.
__label__eng He behaved like a man.
__label__rus Он дал мне своё слово.
__label__eng I fell off the chair.
__label__uz_lat Uydan 9 nafar fuqaro evakuatsiya qilindi, biroq 2 nafar fuqaro halok bo‘ldi.
__label__eng Pick a number.
__label__eng When was the last time you were angry?
__label__oth Tom itett ayen akk i d-tesrus Mary ɣef ṭṭabla.
__label__oth Pengharapannya terlalu tinggi.
__label__fra Le cœur humain est analogue à une pompe.
__label__tur Tom'a onu okumadığımı söyle.
__label__ara انتقلا إلى منزلي.
__label__ita Tom mi ha invitato a sedermi con la sua famiglia.
__label__uz_cyr Албатта, Парвардигорингизнинг ўзи Унинг йўлидан чалғиган кимсаларни яхши билувчи ва ҳидоят топганларни ҳам У билувчироқдир” (Наҳл сураси, 125-оят).
__label__rus Выучите эти слова наизусть.
__label__eng North African olive oil was exported throughout the Roman Empire.
__label__eng Tom told Mary he usually sat in the back of the classroom.
__label__rus Ворота достаточно широкие для проезда машины.
__label__deu Ich will wissen, wo Tom gerade ist.
__label__oth Ahipi-nni amɣar ur yeḥwaǧ ara lehyuf ; d tudert i yellan teddewwiḥ-it.
__label__ara سيساعدك هذا الكتاب في دراستك.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6, 5%.
__label__oth Mi scias, kie ni povas ricevi unu.
__label__rus Я восхищаюсь упорством Тома.
__label__ara بالنسبة لي فانه ليس أخاً ولا صاحبا.
__label__deu Wann können wir den nächsten Teil sehen?
__label__uz_lat 000 soʻm pullarini tashlab berganidan soʻng uning telegram kanalini bloklab pullarni qoʻlga kiritganligini 
__label__fra Il avait peu d'amis et peu d'argent.
__label__eng She might come to the party with him.
__label__tur Tom düşmüş ve kendini incitmiş gibi görünüyordu.
__label__tur Hepimizin birer deli olduğunu anmısadığımızda, hayatın tüm gizemi kaybolup, bütün çıplaklığıyla gün yüzüne çıkar.
__label__spa La cabra siempre tira para el monte.
__label__ita Come può aiutarlo?
__label__rus Сколько примерно книг у вас есть?
__label__fra Tu devrais suivre l'avis du médecin.
__label__uz_lat Yaxshi yigitga oʻxshash uchun yomon odam kerak.
__label__fra Tom crachait.
__label__spa Tom ha salido.
__label__deu „Wo wohnt Tom?“ – „In einem von diesen Häusern.“
__label__ita Mi chiamo Wang Jiaming.
__label__ita Tom è abituato ad abitare da solo.
__label__uz_lat Albatta, doping bilan qo‘lga tushib faoliyatini keyinchalik barqaror davom ettirganlar ko‘plab topiladi.
__label__deu Fühlst du dich wohl in deiner Haut?
__label__tur Tom çok kararlı bir adam.
__label__tur Tom ve ben şimdi iyi arkadaşız fakat ilk tanıştığımızda birbirimizden hoşlanmamıştık.
__label__eng See to it that the door is locked at 10.
__label__uz_cyr Ушбу хайрли ишнинг эътиборли жиҳати шундаки, давлат касалхоналари билан бир қаторда кўплаб хусусий клиникалар ҳам беғараз ишлаш тартибига ўтишди.
__label__deu Mein Vater beklagte sich über den Verkehrslärm.
__label__ara كان سامي يلهث.
__label__eng A threat can often work wonders.
__label__deu Der Baum ist grün.
__label__eng My neighbor renovated her house completely.
__label__tur Çalışacaksın.
__label__fra Gardez le secret.
__label__rus Человек начинает умирать с момента рождения.
__label__oth Maɣef ay srin snat n tesnasɣalin?
__label__fra Cette représentation est terminée.
__label__fra Je ne connais pas ces gens.
__label__rus Я никогда не забуду наше первое свидание.
__label__ita Ho iniziato a parlare in berbero.
__label__oth Paula ta bar dakin ta kira mamanta.
__label__tur Tatile Estonya'ya gitmiyoruz.
__label__ara أنا متحمّس لبلوغ الثّامنة عشر.
__label__eng Tom actually has a pretty good voice.
__label__eng He pulled out a pistol and shot her.
__label__ita Perché non entrate ad aspettare?
__label__oth Tom evitas min kiel la peston, ekde kiam li prunte prenis mian aŭton.
__label__fra Où est le terminal sud ?
__label__eng The argument is extraordinarily weak.
__label__spa ¿Cómo se llama la mujer que no debe ser nombrada?
__label__tur O, İspanyolcayı iyi konuşabilir.
__label__spa Tú puedes ir a donde sea.
__label__ita Mennad la trovò molto difficile.
__label__deu Die Welt ist voller interessanter Probleme.
__label__ara كان سامي يعيش في مزرعة.
__label__fra Il aime le baseball.
__label__deu Maria ist flach wie ein Brett.
__label__uz_lat U Markoni o‘tirgan mashinaga yaqinlashgan va detektivning boshidan otib tashlagan.
__label__ara زيري مصاب.
__label__deu Der Schneefall wurde im Voraus angekündigt.
__label__uz_cyr Исломни ўрганишни бошлаганимга бир йил бўлди ва мен масжидга бориб калима шаҳодатни айтиб муслима бўлдим.
__label__spa ¿Por qué está callado?
__label__eng Sami is driving on the highway.
__label__oth Řekl vám Tom o své minulosti?
__label__uz_cyr Шу боис, давлатимиз раҳбарининг қарорида МҲХС бўйича кадрлар тайёрлаш масаласига алоҳида эътибор қаратилган.
__label__eng Tom stuck his knife into the tree.
__label__fra Tom dispose d'argent.
__label__spa Paso del tema.
__label__tur Bu defa büyük olasılıkla başarılı olacağız.
__label__uz_cyr Маълумотлар давлат тили билан бирга, бошқа тилларда ҳам тақдим этилиши мумкин.
__label__tur Burada Boston'da aynı şey oluyor.
__label__fra Le sel est utilisé pour assaisonner les aliments.
__label__eng Blarney!
__label__eng If only I could be through with my homework today!
__label__ara إنه جديد
__label__ara واجب علينا فعل ذلك يوميا.
__label__ita Scrivimi un messaggio.
__label__tur Biz kasabada çok iyi biliniyoruz.
__label__ara كان سامي يمضي وقته المتميّز مع إخوته.
__label__uz_lat U keyinchalik gipermarketlar zanjirini sotib oldi.
__label__ara إبني بنفس طولي حالياً.
__label__uz_lat - Chigʻatoy xonlarining 236 ta dinor va dirhamlari,
__label__ita Pompeo è un soldato così coraggioso che i suoi amici lo chiamano "Il Grande".
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси Президентининг расмий веб-сайтида хабар берилди.
__label__uz_lat Bu tarmoqda mahsulot turi ham, ish oʻrinlari ham koʻp.
__label__spa ¿Entonces irá con ellos?
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi studenti? "Spagnola."
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi amici? "Finlandese."
__label__ita Tom venne nel mio ufficio dopo pranzo.
__label__ara بالرّغم من أنّ ليلى درست في الجامعة، تحصّلت على منصب شغل كخادمة.
__label__spa A que sí que los encuentro.
__label__oth Hundurinn er snjallur.
__label__eng What should we do if Mom didn't give us money?
__label__fra Dorothée lui envoya un joli présent.
__label__uz_cyr  таъминлаб берилди.
__label__rus Я часто туда ездил.
__label__oth Send notaen til min adresse.
__label__ita Perché ti sei svegliata?
__label__rus Мэри умоляла Тома не оставлять её.
__label__uz_cyr Шон-шу майдонида масжид қуриш ғояси 1990-йилларда пайдо бўлганди.
__label__deu Wo habt ihr gefrühstückt?
__label__eng It doesn't look good. "I'm afraid it doesn't."
__label__oth Ur jmiɛen ara idrimen.
__label__oth Quousque Londinii manebis? "Usque ad Lunae diem."
__label__uz_cyr Пойтахтимиздаги биринчи хатм – Тошкент шаҳар Юнусобод туманидаги “Ҳасанбой” жоме масжидида бўлиб ўтади.
__label__ita A te piacciono le penne?
__label__oth Via plano pli plaĉas min ol mia.
__label__ita A te dove piacerebbe andare la prossima estate?
__label__deu Dieses Messer ist scharf.
__label__oth Я пофарбував паркан у зелений.
__label__rus Что ты туда положил?
__label__rus Прошу вас, не говорите об этом моей супруге.
__label__uz_lat Eng qizig‘i, Andris Noppert oldin terma jamoa safida o‘yinga tushmagan va bu uning ilk o‘yini edi.
__label__uz_lat 1952 yili O‘rta Osiyo davlat universitetini tugatib, mehnat faoliyatini O‘simlikshunoslik ilmiy tekshirish instituti O‘rta Osiyo tajriba stansiya kichik ilmiy xodimi lavozimida boshlagan.
__label__deu Er musste sich das Hotelzimmer mit einem Fremden teilen.
__label__uz_cyr Зеро, тарихни мукаммал билиш, юртимизнинг жаҳон тамаддунида тутган ўрнини англаш ҳамиша кун тартибидан мустаҳкам жой эгаллаб келган вазифа бўлиб қолади.
__label__oth Kun gan shi kai ma.
__label__spa ¿Vas a quedarte mucho tiempo?
__label__oth Ми це любимо.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик фаолиятини эркинлаштириш мақсадида 16 та қонун, 100 дан зиёд қарор қабул қилинди.
__label__spa Tom me preguntó cuál camino seguir.
__label__rus Вы уверены, что можете ему доверять?
__label__deu Ich versuche, mit einem einzigen Koffer zu reisen.
__label__spa ¿Quién te ha contado eso?
__label__spa Quedaba un poco de leche en la botella.
__label__eng I doubt that Tom will go to Australia.
__label__tur Şirketin kazancı arttı.
__label__rus Том попросил меня это обдумать.
__label__spa Puedo tomar un recado.
__label__eng He lives somewhere in Algeria.
__label__tur Ne kadardır hizmet ediyor?
__label__deu Tom kann das Quaken der Frösche gut imitieren.
__label__oth המתמודד פלט את התשובה הנכונה שניה לפני שזמנו אזל.
__label__uz_cyr Таълим етти йўналишда бўлиши айтилган.
__label__deu Hat das nicht Zeit bis nach Weihnachten?
__label__ara انقطع اتصالي بالإنترنت.
__label__spa No entendí lo que quería decirme.
__label__spa He decidido devolver todo el dinero que robé.
__label__uz_lat Mehmonxona o‘rniga ofis binosi, uy-joy o‘rniga savdo markazi va hokazo qurilishi mumkin.
__label__spa Ya es hora de terminar la reunión.
__label__fra Les gens changent. Il n'y a pas grand chose qu'on puisse y faire.
__label__rus Вчера было солнечно.
__label__uz_lat LG SUPER UHD televizorlari milliarddan ortiq turfa xil ranglar tasvirini aniq yetkazib beradi, bu standart  LED televizor imkoniyatlaridan o‘rtacha 64 barobar ko‘pdir.
__label__oth 私は決して借金をしないことにしている。
__label__ita Patricia? "La vedo tutti i giorni."
__label__ara أحسنت!
__label__spa ¡No sueltes al jaguar!
__label__oth Je achternaam is genoemd.
__label__eng I'm sure Tom wouldn't be afraid to do that.
__label__spa Tom se ha vuelto mejor para tocar clarinete desde que lo oí tocar la última vez.
__label__tur Belli ki bir ihtiyaç vardı.
__label__uz_cyr Хулоса ўринда айтиш мумкинки, жамиятда фуқаролар томонидан содир этилган ҳуқуқбузарлик ва жиноятчилик ҳолатларига баҳо бериш, уларнинг айбдорлигини, қонун олдида жавоб беришини таъкидлаш осон.
__label__uz_lat U hozirgi kunga qadar yuzlab loyihalarni amalga oshirgan.
__label__eng Tom washed his face with a napkin.
__label__tur Tom sınıfında en çalışkan öğrencidir.
__label__rus Твоя гипотеза верна.
__label__ara سمعت الكثير عنك.
__label__rus Я разочарована.
__label__eng Tom wants to change that.
__label__oth Ssagleɣ agerdas-inu ɣer uɣrab.
__label__uz_lat Bizning siyosatimiz — muhit, xizmat ko‘rsatish sifati, taomlar ustida ish olib borish.
__label__uz_lat Masalan, qaysi vaqtda xodimni ish bilan bog‘liq savol bilan bezovta qilish mumkin va qaysi vaqtda ishlash qo‘shimcha ish deb hisoblanadi.
__label__ita Mi piacerebbe comprare un Picasso.
__label__oth Yeggul i yiri-s.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳақиқий маънода бокс мамлакатига айланди.
__label__uz_lat Har bir narsa keyingi yil davom etsa, tayyor mahsulotlar eksporti keskin kamayadi.
__label__fra J'imagine qu'elle doit déjà attendre à la gare.
__label__eng Tom made some toys for his grandson.
__label__uz_cyr Ҳозирда у Жидда шаҳридаги жоме масжидларнинг бирида имомлик вазифасида фаолият юритиб келмоқда.
__label__ita Quali sono le tue debolezze?
__label__fra Ce billet est valable un mois.
__label__spa Los periódicos no publicaron nada.
__label__deu Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.
__label__ita Quanti soldi ti ha promesso Tom?
__label__ita Io studiai medicina a Budapest.
__label__uz_cyr Ҳозир депутатларнинг асосий вақти халқ, халқ ичида ўтмоқда.
__label__ara عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا! "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"
__label__uz_lat Tovoningiz ichida nimadir qadalib, oromingiz yoʻqoladi.
__label__spa Se acabó el viaje gratis.
__label__uz_cyr Электр энергияси ишлаб чиқаришга кетадиган харажатларнинг асосий қисмини табиий газ, мазут, кўмир ташкил этмоқда.
__label__spa Ese niño está muy orgulloso de su juguete.
__label__eng I want to be pampered.
__label__tur Bazı insanlar yalnız yolculuk etmeyi sever.
__label__uz_lat Xabarlarda aytilishicha, voqea joyiga yetib kelgan politsiya xodimlari, mehmonxona ikkinchi qavatining yo‘lagida yig‘lab o‘tirgan erkak kishini ham aniqlashgan.
__label__spa Engordé tres kilos.
__label__tur Tom'un hâlâ ıslak saçı var.
__label__uz_cyr Барча тижорат банклари инфокиосклари орқали нақд пул ва пластик карталардан (“Вақф” фонди махсус хисоб варақлари интерфейсга киритилган) тўлаш орқали;
__label__fra Tom n'est pas un client régulier.
__label__uz_lat 1 oktabr holatiga bankning kredit portfeli 7 mlrd so‘mlik NPL bilan 8 mlrd so‘mgacha (91, 9%)  .
__label__ara سامي ثمرة علاقة غير شرعيّة.
__label__spa Al menos yo puedo salir al jardín.
__label__oth Meu carro está em péssimo estado.
__label__oth Nagyon sápadtnak tűnsz.
__label__spa Pídele consejo a ella.
__label__fra Je connais l'histoire de bout en bout.
__label__ara ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.
__label__eng The crews, having plenty of provisions among their plunder, ate and drank and gave themselves up to rejoicing, as if they had been celebrating a festival of victory.
__label__uz_lat Biroq, ko‘p o‘tmay Ekvador terma jamoasi o‘zining o‘tkir hujumlaridan birida oxir-oqibat o‘z maqsadiga erishdi.
__label__spa Tom necesita la ayuda de Mary.
__label__oth Kami telah pergi ke kedai buku.
__label__ita Sei molto diretto.
__label__ara سامي محظوظ بكونه مسلما اليوم.
__label__deu Er ist das jüngste Kind.
__label__tur Tom'un birini incitmesini engellemeye çalışabilirim.
__label__ara انا لست سائحاً.
__label__ita Tom chiamò i vicini.
__label__rus Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего.
__label__oth Еј, пријателе!
__label__uz_cyr Лекин, менинг фикримча тортишувлар мавзуси “
__label__eng We are compatriots.
__label__deu Wir lassen unser altes Haus verkaufen.
__label__ita Parlando di musica classica, chi è il tuo compositore preferito?
__label__ita Quanti biglietti vi rimangono?
__label__tur Çare geliyor.
__label__rus Вы опустились до его уровня.
__label__spa Me puse los zapatos de inmediato.
__label__uz_lat Kuni kecha tumanda ana shunday subyektlardan biri - “Gʻijduvon agroklaster yogʻ – moy” masʼuliyati cheklangan jamiyat ishga tushdi.
__label__fra Je voulais voir Tom.
__label__tur Neden bunu tekrar yapıyorsun?
__label__eng Tom told me that he didn't want to do that.
__label__eng Didn't you know that Tom lived in Boston when he was a child?
__label__fra Un lapin sautille dans le jardin.
__label__fra Miam !
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyatida 2022 yilning 9 oyida 552 ta korrupsion jinoyatlar (o‘tgan yilga nisbatan 114 taga ko‘p) sodir etildi.
__label__oth Kinakabahan sila.
__label__rus Это всё решит.
__label__rus Расскажи нам, что произошло в ту ночь.
__label__eng Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
__label__eng I hear the noise.
__label__tur Üzgünüm anlamadan hüküm verdim.
__label__oth Llan bɣan ad qqimen yiwunak n wenẓul d uḍɛifen.
__label__rus Остался последний штрих.
__label__fra L'autrice a déjà écrit deux romans.
__label__eng Do you believe Tom? "Not really."
__label__rus Вы помирились?
__label__ita Pisciare da seduti non è poi così male.
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Grecia?
__label__rus Том любит хорошо посмеяться и избегает людей, не имеющих чувства юмора.
__label__oth Nustokite lieti ašaras!
__label__uz_cyr Набий ҳадисларини сўйлагувчиларга Тангри раҳматининг ёғилиб туришига ҳеч шак-шубҳа йўқдур, ҳадисдан сўнггина удир”, деб жавоб беради.
__label__spa Dame todos los detalles.
__label__rus У меня есть проблемы с французским.
__label__tur Evimiz ulaşım açısından rahat bir mevkide.
__label__ita L'insegnante era arrabbiata.
__label__uz_cyr Бу каби ўрганишлар, албатта, иқтисодий суд иш юритувининг самарадорлигини таъминлашга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Партия янги авлод кадрларини тайёрлаш масаласини принципиал, ҳал қилувчи аҳамиятга эга, деб билади.
__label__deu Sie schreibt immer noch Gedichte.
__label__rus Я лет десять не ходил на лыжах.
__label__tur Sanırım Tom'un bana ihtiyacı var.
__label__tur Geçen ay kaç kere yüzmeye gittin?
__label__deu Tom hatte Angst zu lachen.
__label__rus Не забудь убрать со стола.
__label__ita I giornalisti italiani, invece, sono rinomati per la loro libertà di pensiero ed indipendenza.
__label__ita Non ne parlerai con Tom?
__label__ita Io non posso criticare le calligrafie altrui.
__label__deu Das wird das letzte Mal gewesen sein, dass du dich betrügen lässt.
__label__deu Könnt ihr kommen?
__label__rus Я смогу продолжить свои исследования.
__label__deu Jetzt sind wir wieder am Anfang.
__label__oth Esce vos parla deutx?
__label__spa ¿Cómo fue la fiesta?
__label__ita Noi aggiungemmo dello zucchero al nostro caffè.
__label__tur İlacını zamanında içmemesi dikkat çekici.
__label__deu Sie sollten besser nicht zu lange aufbleiben.
__label__fra Il fera froid.
__label__fra Ne rejette pas la faute sur moi.
__label__eng Tom went to Boston the day before yesterday.
__label__ara حاولت قتل نفسي مرّتين.
__label__fra Elle l'a poussé de la jetée.
__label__spa Una libra es una unidad de peso.
__label__ita Tom cominciò a imparare l'arabo per divertimento.
__label__ara هو شرح لي القاعدة.
__label__tur Sana para borçlu olduğumu biliyorum.
__label__ita E lui deve rimediare all'errore umano.
__label__uz_lat Har birimiz texnolog bo‘lishga ulgurdik: o‘zimiz retsept ishlab chiqardik, qovurdik, tatib ko‘rdik”, — Olim O‘ktamov.
__label__spa Calcule la dioptría de una lente cuya distancia focal es de dos unidades de medida.
__label__fra Il sait lire et écrire.
__label__fra Nous avons descendu la colline en courant.
__label__oth Скажи Тому, куди поставити валізу.
__label__deu Tom gab mir seine Nummer.
__label__eng Let him lead his life as he pleases.
__label__eng We can't live this way anymore.
__label__eng I've eaten nothing for the past three days.
__label__tur Bazı insanlar dünyanın sonunun milenyumda, bazıları da 2012'de geleceğine inanıyordu ama hâlâ buradayız!
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, давлатимиз раҳбари Мурожаатномада бу борадаги ривожлантириш ва ислоҳ қилиш зарур бўлган устувор вазифаларни бирма-бир белгилаб берди.
__label__deu Schneiden wir die dünnen Äste mit einer Schere ab.
__label__uz_cyr Бунинг самараси ўлароқ, ҳисобот даврида қўмита аъзолари ўзининг ижтимоий тармоқлардаги саҳифалари ҳамда онлайн мулоқотлар орқали сайловчилардан 35 та мурожаат қабул қилиб олишди.
__label__eng She really takes after her mother.
__label__ara كان أب سامي يحبطه كثيرا.
__label__uz_cyr Кеча, 13 июнь куни Саудия Арабистонининг Макка шаҳрида қизиқарли кўргазма ўз ниҳоясига етди.
__label__ita Di chi sono questi dipinti?
__label__rus В настоящее время я живу в Германии.
__label__rus Думаю, это было бы ошибкой.
__label__rus Люди любят бороться.
__label__ara زيري خائف.
__label__deu Vor etwa drei Stunden wurde die Bank hier um die Ecke überfallen.
__label__oth Marie tem muita coisa para fazer nesta tarde.
__label__oth Au' osiibo i Tom ko' dogo.
__label__rus Закончи своё предложение.
__label__ita La vita è diversa ora.
__label__uz_cyr Ватанимиз мустақил тараққиёт йўлига чиққанидан кейин мисли кўрилмаган муваффақиятларга эришдик.
__label__tur Burada olmaktan gerçekten keyif alıyorum.
__label__oth Posa't els calcetins i les sabates de mudar.
__label__deu Wie isst man Krabben?
__label__ita Non mangio la pelle del pollo.
__label__uz_cyr 30 га яқин вазирлик ва идоралар, таълим соҳасида фаолият юритаётган 50 дан зиёд мутахассис ва 100 дан ортиқ фуқаро қонун лойиҳаси бўйича фикр-мулоҳаза ҳамда таклифларини билдирди.
__label__uz_cyr Энг муҳими, инсон ҳуқуқлари таъминланган жамиятда рақобат муҳити пайдо бўлади, ижобий ўзгаришлар ва янгиланишлар суръатлари жаддалашади.
__label__rus Мэри потеряла интерес к работе.
__label__ita Penso che andrai per salute in Libano.
__label__uz_lat Boshlovchi investorlarga uning eng katta maslahati — buxgalteriya asoslarini yaxshilab o’rganishdir.
__label__spa A esto le falta riego.
__label__uz_lat iOS 15 foydalanuvchilari qurilmani ishga tushirganlaridan soʻng, ilovalar shaxsiy maʼlumotlarni yigʻish uchun ruxsat soʻrayotganini koʻradilar.
__label__rus Она лихтенштейнка.
__label__spa Prefiero que vengas.
__label__eng This conversation is going to be very useful to you.
__label__tur İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.
__label__fra Elle veut devenir avocate.
__label__eng Is this your first visit to Japan?
__label__uz_lat Sayyohlar eramizdan avvalgi V-VI asrlardan temuriylar epoxasigacha bo‘lgan davrni qamrab olgan jami 138 ta nodir buyumni tomosha qilishlari mumkin.
__label__ara أعترف أني كنت مخطئًا.
__label__fra J'ignore pourquoi tu l'as fait.
__label__spa ¿Qué te entristece tanto?
__label__fra Mes camarades m'encouragèrent à concrétiser mes ambitions.
__label__deu Herr Tanaka scheint sehr reich zu sein.
__label__tur Ona söylediğimde Tom onun hakkında güldü.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Tsoy Janubiy Koreyaning yirik korporatsiyalariga bosim o‘tkazib, ulardan noqonuniy ravishda pul yig‘ganlikda gumon qilinmoqda.
__label__tur Beni görebiliyor musun?
__label__ita Ho dovuto mentire a loro.
__label__rus Бомба замедленного действия взорвалась с громким шумом.
__label__eng I can't quit my job. I need the money.
__label__tur Bana indirim bileti var mı?
__label__ara حسن السّؤال نصف الجواب.
__label__ita Il nostro tema della settimana è: _____.
__label__rus Том болел чем-нибудь, когда был в Бостоне?
__label__ara أجداده أتوا لهنا من إيرلندا.
__label__ara كانت لسامي مهمة يجب إنهائها.
__label__rus Россия отвергла оба требования.
__label__fra Le soleil se lève à l'est.
__label__rus Мы с ней прекрасно друг друга дополняем.
__label__eng They believe in one god.
__label__uz_lat — ilmiy-tadqiqot muassasasida tajriba orttirish;
__label__tur Kesildiğim zaman kolayca kanarım.
__label__uz_cyr Ҳаммамизга маълумки, ўзбек тили энг қадимги тиллардан бири бўлиб, унинг ХХ асрнинг бошланишига қадар бўлган даври эски ўзбек тили деб юритилади.
__label__ara هل تعلمون من أنا ؟
__label__rus Если выедешь сейчас, доберёшься туда вовремя.
__label__rus Моя мама любит готовить.
__label__uz_cyr Ҳақ каломини тўлалигича ҳифз қилиш ёки минглаб инсонларнинг ҳурматини қозонган уламо бўлиш қанчалик сабр-матонат, машаққат талаб этишини бир кўз олдимизга келтирайлик.
__label__rus Внимательно слушай всё, что Том говорит.
__label__deu Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
__label__ara ليلى قلقة بشأنك.
__label__spa Tom sugirió que le escribiera una carta a Mary.
__label__fra Je pense qu'il est nécessaire que tu le voies.
__label__tur Sanırım Tom gençken Boston'a geldi.
__label__ita Vorreste un po' di compagnia?
__label__ara ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن.
__label__uz_cyr Мазкур тузилма том маънода халқнинг хоҳиш-иродасини ифодалашга, фуқароларнинг давлат томонидан жадал олиб борилаётган ислоҳотларига ишончини оқлашга хизмат қилишига шубҳа йўқ.
__label__eng For how many hours can you sit in front of the computer?
__label__rus Кровь на улице, должно быть, принадлежит мне.
__label__ita Non vanno a costruire fattorie in Albania.
__label__eng How many of you live here?
__label__spa La diosa de la suerte está del lado de los valientes.
__label__oth Chongqing är en kuperad stad med slingrande vägar.
__label__tur Yeni aldığı ayakkabı ayağına vurdu.
__label__spa Saldremos a caminar, a menos que llueva.
__label__ara أريد أن أبدو غنياً
__label__fra Il fait bon vivre dans ce pays.
__label__deu Wann und wo könnten wir uns treffen?
__label__spa Casi todo lo que realice será insignificante, pero es muy importante que lo haga.
__label__uz_cyr Уларнинг ойлик маоши бир неча баробар оширилди.
__label__rus Вы попали в яблочко.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, давлатнинг иқтисодий сиёсатида қарзлар ҳажми ўсиши доимий муҳокамаларга сабаб бўладиган жараёндир.
__label__deu Worüber streiten denn Tom und Maria?
__label__eng She couldn't imagine herself shooting anyone.
__label__ita Vedo spesso Tom nel parco.
__label__fra Madame Wood était une très bonne cuisinière.
__label__ita Io non dovevo ancora mangiare?
__label__rus Он в нас нуждался.
__label__rus Я впервые слышу это имя.
__label__uz_lat Va darvozabon Gilermo Ochoa to‘p yo‘nalishini topdi!
__label__oth Tamás kiáltott Máriának.
__label__deu Es ist besser, gelegentlich betrogen zu werden, als niemandem mehr zu vertrauen.
__label__uz_cyr (Мусобақага кириш бепул ва алоҳида таклифнома талаб қилинмайди. )
__label__ita Io non penso che Tom tornerà.
__label__spa Lo hago sin problema.
__label__ara صرخ زيري.
__label__eng That's not supposed to happen anywhere.
__label__spa ¿Alguien me puede explicar la diferencia entre un número imaginario y un número natural?
__label__spa Espinas y abrojos te producirá, y comerás la hierba del campo. Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. Porque eres polvo y al polvo tornarás.
__label__eng Tom is afraid of Matt.
__label__fra Pensez-vous vraiment que Tom s'est trompé ?
__label__oth Azrem d Mḥend i t-yenɣan, cciɛa yewwi-tt Ubusliman.
__label__ara هل عندك أي سؤال حول الطعام؟
__label__eng Sami paid his portion.
__label__fra Il a fait exceptionnellement froid la nuit dernière.
__label__deu Erkennen Sie dieses T-Shirt wieder?
__label__eng Tom didn't even have enough money to buy one hamburger.
__label__ara هل عنده ناقة؟
__label__uz_lat Aka-uka Makdonaldlar ushbu pulning atigi 0, 5%ini olgan, qolganlari Rey Krokka berilgan.
__label__spa ¿Dijo Tom cómo de temprano podría salir Mary?
__label__rus Не слушай никого. Они все дураки.
__label__tur Tom otobüs durağına koştu ama yine de otobüsü kaçırdı.
__label__rus Почему ты не хочешь мне ответить?
__label__oth Tomo metis la pecojn en la skatolon.
__label__fra Nous étions menacés.
__label__uz_cyr 	 ·        мактабдан ташқари таълим.
__label__ita Non capisce il principio della cosa.
__label__uz_cyr Ҳозирдаги вазият олдиндан тўғри баҳоланиб, давлат раҳбарининг топшириғига мувофиқ, Республика махсус комиссияси тузилди ва барча тегишли чора-тадбирлар белгиланиб, профилактик ишлар кучайтирилди.
__label__oth Ka ɗauki lokacin ka mai daɗi.
__label__ara قطف يانّي حبّات تين كبيرة.
__label__rus Опять поворот проехали. Придётся разворачиваться.
__label__tur Bu yanlış cevaptı.
__label__ita Non lamentarti. Devi andare.
__label__ara هذا الماء لذيذ.
__label__tur Sicilya'ya tatile gidiyoruz.
__label__tur Makine yine aynı hatayı yaparsa, firmasına yazın.
__label__ita Ero fredda e bagnata.
__label__uz_lat Federal xavfsizlik xizmati (FSB) maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning birinchi choragida oʻtgan yilning toʻrtinchi choragiga nisbatan 36% ga kamroq rossiyaliklar chet elga ketgan.
__label__rus Вы не забыли сказать им спасибо?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth 彼は歌を歌いながらやって来た。
__label__spa ¿Con quién vas a venir?
__label__spa Estábamos borrachos.
__label__eng You've got a nerve!
__label__uz_lat «Barcha qurilish-montaj ishlari shu yilning 15 noyabriga qadar tugatilib, shu sanadan boshlab aholiga issiqlik ta'minoti yetkazish rejalashtirilgan.
__label__uz_lat Respublika bo‘yicha ba’zi joylarga tuman tushadi, yo‘llarda yaxmalak hodisalari kuzatiladi.
__label__ita Tom è mancato l'anno scorso.
__label__deu Schlafen ist Verdauen der Sinneseindrücke. Träume sind Exkremente.
__label__tur Rüyamda, seni yüksek bir binadan düşerken gördüm.
__label__eng This is not the report.
__label__ita Ho provato a nascondermi.
__label__eng I saw Christine here yesterday.
__label__uz_lat Biroq keyinchalik Anzur uchun barchasi ortda qolgan va u hamon terma jamoamizning ishongan himoyachilaridan biri bo‘lib turibdi.
__label__spa El hombre moderno se ha alejado de Dios y de la naturaleza.
__label__ita C'è un'abbondanza.
__label__rus Том и Мэри говорят, что хотят попросить у Джона прощения за то, что они это сделали.
__label__spa Mary compró un bolso caro.
__label__fra La femme a naturellement l'instinct de mystère.
__label__deu Ich möchte Tom bitten, unserer Gruppe beizutreten.
__label__uz_lat Hisob-kitoblarni ko’rib chiqsangiz, shunday bo’lishi kerak”, — deydi vazir o’rinbosari.
__label__ita Vorrei leggere la letteratura latina.
__label__tur En küçük kız kardeşimin başarılı olduğunu gördükçe kıskançlıktan deliye dönerdim.
__label__ara الرجاء الإنتباه!
__label__tur İyi bir gün geçiriyor gibi görünmüyorsun.
__label__fra Vous auriez dû assister à la réunion.
__label__uz_cyr Янги йилда Президентимиз таъкидлаганидек, мамлакатимизнинг экспорт салоҳияти 17 миллиард доллардан ошиши керак.
__label__uz_lat So‘nggi daqiqalarda Bahodir Nasimov hech bo‘lmasa ushbu uchrashuvni durang bilan yakunlashga hissa qo‘shishi mumkin edi.
__label__fra La lune est croissante.
__label__tur Tom en sevdiği sandalyeye oturdu.
__label__rus Я очень рад, что вернулся.
__label__uz_lat Faoliyatim davomida minmaganim bir samolyot qoldi”, deydi u kulib.
__label__oth 我係一隻狗。
__label__eng I'm studying Berber.
__label__tur Sami kendini kurtarmak için mücadele ediyordu.
__label__eng I want to have fun.
__label__fra Nous sommes tous prêts pour ça.
__label__ara قال ديما، مخرجًا هاتفه: "انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال".
__label__eng She is dealing out two apples to each child.
__label__uz_cyr Эндиликда хотин-қизларимиз замонавий касб-ҳунарларни эгаллаб, Ватанимиз тараққиётига муносиб ҳисса қўшмоқда.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri genitori? "Svedese."
__label__deu Millie isst eine Banane.
__label__oth A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n tkuṛsikit.
__label__eng People look at Tom, and they think he's not as smart as he actually is.
__label__tur Hastalanırsan tatilin berbat olur.
__label__uz_lat Beshiktosh (Turkiya) – Benfika (Portugaliya) 3:3 (0:3)
__label__spa ¿Lo han visto?
__label__deu Ich mag mich nicht gern mit der Kirche auseinandersetzen; es hat ja keinen Sinn, mit einer Anschauungsweise zu diskutieren, die sich strafrechtlich hat schützen lassen.
__label__uz_lat — 2022-yil yanvar-sentyabr – 3, 6 %.
__label__rus Вы зря тратите время, пытаясь уговорить Тома.
__label__uz_cyr Бизда ҳозир импорт кўп, бироқ ҳар бир доллар – бу бизнинг бойлигимиз, чунки биз валюта тўлаяпмиз.
__label__uz_cyr  Унда халқнинг дарди, хавфи, андишаси баён этилган бўлиб, муҳокама учун яна қайта жамоатчиликнинг ҳукмига ҳавола этилмоқда.
__label__tur Tom büyüktü.
__label__deu Niemand ist so irisch wie Barack Obama!
__label__ita Io non riuscivo a svegliare Tom.
__label__tur Onların ikisi de güzel değil.
__label__oth Kaj kion ni vere volas estas multaj frazoj en multaj kaj ajnaj lingvoj.
__label__uz_cyr Шунингдек, Қонуннинг 24-моддасига асосан, Халқ депутатлари вилоят, туман, шаҳар Кенгашига “.
__label__spa Él puso su casa en venta.
__label__uz_lat O‘zbekiston bugungi kunda fuqarolik aviatsiyasini qayta tashkil etish ostonasida turibdi — muddatlar belgilangan, tegishli idoralar farmon ijrosini ta’minlashlari lozim.
__label__eng Tom and I both wanted to go to Boston with Mary.
__label__eng Tom said that he plans on staying with us for a couple of weeks.
__label__uz_lat Hozircha terakt uchun javobgarlikni hech qaysi guruh o‘z zimmasiga olmadi.
__label__fra Les enfants ne connaissent ni le passé, ni l'avenir - ce qui est à peine le cas chez les adultes - ils jouissent du présent.
__label__tur Bunu sana öğretebilecek tek kişi Tom'du.
__label__fra Il est dépourvu de pouvoir.
__label__oth Aproveitemos as férias para ir escalar.
__label__tur Avustralya'nın dünyadaki en iyi ülkelerinden biri olduğunu düşünüyorum.
__label__deu Tom! Gib Antwort! Ich weiß, dass du da drin bist, und ich weiß, dass du mich hören kannst.
__label__fra Ils savaient quels dangers elles encouraient.
__label__rus А почему бы тебе самой ему не позвонить?
__label__oth Nimeni nu are timp pentru asta.
__label__ita Dove potremmo comprare delle alici?
__label__deu Er hatte keinen Spaß an seinem Unterricht.
__label__fra Il jurait d'échouer.
__label__oth Yebɣa ad yeṛju arma yezwej.
__label__oth چیرۆکەکە لەسەر دوو لاوە کە عاشقی یەکدی دەبن.
__label__eng Look around yourself and say what you see.
__label__tur Bize şimdi yardım edemezsin.
__label__uz_cyr Лекин фан доктори бўлишни истар эканман, бу ҳамкорликларни кейинга суриб туришга мажбурман.
__label__ara هن بحاجة لأجوبة.
__label__spa No podemos acabar este trabajo en un día.
__label__uz_lat Hozirgi vaqtga kelib men Fratelli Casa (kiyim), PromoWear (korporativ va reklama kiyimi), uzbtextile.
__label__fra Je préfère les poneys aux licornes.
__label__deu Er kann hierbleiben.
__label__eng Tom thought that it would be best if Mary stayed with John.
__label__rus Я ждала Тома.
__label__deu Genau das waren seine Worte.
__label__ita Scommetto di sapere cosa c'è che non va.
__label__ara أهداني سامي هذه في عيد ميلادي.
__label__uz_cyr Халқимиз қадим-қадимдан қалам аҳлини доимо эъзозлаб келган.
__label__spa Tom y Mary intercambiaron miradas.
__label__tur Bugün boğucu sıcak. Hiç rüzgar yok.
__label__fra Ils sont morts jeunes.
__label__ita Il treno è arrivato.
__label__ara زار يانّي مركزا تجاريّا مهجورا.
__label__rus Мы собирались покинуть Бостон ночью.
__label__tur Hiç uyuyabildin mi?
__label__eng I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.
__label__ita Johnny sente già delle numerose differenze culturali e fisiche con il primo gruppo partigiano che incontra e a cui aderisce, un gruppo di orientamento comunista.
__label__uz_cyr Бу янгилик аҳоли ва тадбиркорлар томонидан катта қулайлик сифатида қарши олиниши шубҳасиз.
__label__ita Mi disse che era disperato.
__label__fra Allons directement à la plage !
__label__deu Man hat einen Menschen noch lange nicht bekehrt, wenn man ihn zum Schweigen gebracht hat.
__label__uz_lat Meksikadagi Alende shahrining sobiq meri "Zetas" guruhi a'zolari tomonidan amalga oshirilgan ommaviy qotillikka aloqadorlikda ayblanib, qo‘lga olindi.
__label__oth Я танцюватиму з Томом.
__label__oth On i jego siostry mieszkają teraz w Tokio.
__label__spa Él no es para nada un músico.
__label__tur Tom ve Mary birkaç Cadılar bayramı partisine katılmayı planlıyorlar.
__label__ita Ho qualcosa da dirle.
__label__ita Aspetterò nel negozio finché non sei pronto.
__label__tur Benim hızlı bir arabam var.
__label__oth Ilaq ad neṭṭef deg irumsa-nneɣ.
__label__ita Devo riparare il frigo.
__label__rus У тебя всегда такой хриплый голос?
__label__uz_lat Agar avval bolalar adabiyotiga savdo maydonining 20% ajratilgan bo‘lsa, hozir ular uchdan bir qismini egallagan.
__label__rus Ты выглядишь как европеец.
__label__uz_lat Ular O‘zbekiston hududiga bortlar va boshqa mol-mulklar olib kirilayotganda va ro‘yxatdan o‘tkazilayotganda to‘lanar edi.
__label__oth Tomo ne estas amuza.
__label__fra Est-ce que tu sais s'il fera beau demain ?
__label__deu Macht, die sich nur auf die Gewehrläufe stützt, ist nicht von Dauer.
__label__rus Думаю, ей больше шестидесяти.
__label__uz_lat Oʻzbekiston 1993-yildan buyon YNVTO aʼzosi ekanini taʼkidlash zarur.
__label__fra Pourquoi donc un proverbe dit-il : « Un coq étranger se fait becquer par tout le monde. » ?
__label__rus Честный человек никогда не украдет деньги.
__label__deu Wir werden unsere Methoden verbessern.
__label__fra Je n'ai pas pu faire démarrer ma voiture.
__label__deu Wenn dich jemand dafür bezahlen würde, Tom zu töten, würdest du es tun?
__label__rus Том не хотел, чтобы его друзья видели, как он плачет.
__label__spa Las personas a las que les presto dinero nunca me lo devuelven.
__label__tur Senin ve Tom'un dün okula gitmediğinizi biliyorum.
__label__spa Algo así no puede ser bueno para la salud a largo plazo.
__label__eng I know that Tom is a lot like I was at his age.
__label__tur Oraya geri dönmeyeceğim.
__label__uz_lat Bu haqda viloyat hokimi, Korrupsiyaga qarshi kurashish bo‘yicha viloyat kengashi raisi Murotjon Azimov navbatdagi yig‘ilishda  .
__label__fra Il s'est fondu dans la foule.
__label__deu Man kann nicht sagen, wann sie kommen werden.
__label__fra S'il vous plaît, croyez-moi.
__label__deu Was hast du im Mund?
__label__oth Matenon komencu per bonaĵo, ekzemple per apetitveka matenmanĝaĵo!
__label__ita Ci ha messo un po' a capirlo.
__label__ita Vorrei usare questi coupon.
__label__oth Tom heeft een geweer.
__label__deu Rufen Sie mich in zwei Tagen noch mal an.
__label__ita Questo è un cronometro, prodotto in Giappone.
__label__ara أمضى سامي اللّيلة في العيادة.
__label__uz_cyr (Ўзингиздан) ортганини, деб жавоб беринг.
__label__ita Avevo solo bisogno di dirlo a qualcuno.
__label__tur İki erkek kardeşim var.
__label__rus Я хочу заниматься этим как можно чаще.
__label__deu Ich Danke Ihnen für die wundervollen Videos.
__label__rus Вход в церковь обступили нищие и попрошайки.
__label__spa Conseguimos cruzar el río a nado.
__label__eng He left his wife and shacked up with a woman half her age.
__label__spa La pájaro batía sus alas.
__label__spa Me encontré con ella una vez.
__label__rus Том взмахнул волшебной палочкой.
__label__oth Britanske su se trupe hrabro borile, ali nisu uspele da zaustave Nemce.
__label__ara إسرائيل فوق القانون.
__label__tur Hepimiz arkadaşlıkta birlikteyiz.
__label__tur Yorulmaya başlıyorum.
__label__fra Il est déjà tard, va te coucher.
__label__rus Она никогда не говорит о своём детстве.
__label__eng A 50-year-old sheep and goat farmer was arrested last week after a surveillance camera captured him setting undergrowth afire Thursday near the town of Montesarchio, 48 kilometers from Naples in southern Italy.
__label__ara رمى منّاد هاتف باية.
__label__fra À quelle heure le diner sera-t-il servi ?
__label__oth Vásárolt a fiúnak egy játékot.
__label__deu Ich ess' den Apfel.
__label__ita Tom ha circa l'età di Mary, vero?
__label__eng Tom had no idea why Mary was planning on doing that.
__label__uz_cyr Иссиқлик таъминоти соҳасида бир қатор дастурлар қабул қилиниб, унинг бажарилишига аҳамият берилаётган бўлса-да, бироқ тизимда қатор камчиликлар кўзга ташланмоқда.
__label__fra Elle dépend de ses parents, même après son mariage.
__label__spa Me llevaré estas rosas.
__label__spa Es mi querida.
__label__eng If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.
__label__ara فلندعوا. ألا يحدث شيء لماري
__label__fra La crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes.
__label__oth 紹介ありがとう。
__label__tur Tom son derece aptal.
__label__rus Принц потерялся в лесах.
__label__tur Beni köpekmişim gibi kovma.
__label__ita Lei non mi servirà.
__label__tur Biri Tom'a ilaç vermiş olmalı.
__label__uz_lat Taklif etilayotgan qonun loyihasi fraksiya aʼzolari tomonidan qizgʻin muhokama qilinib, hujjatdagi ayrim normalarni takomillashtirish boʻyicha asosli takliflar berildi.
__label__uz_cyr Шу ўринда, “Ўзларингни асранглар, ўзларингга эътибор беринглар, фарзандлар ва ота-онангларингизни ўйланглар”, деган гаплар эса, чинакам халқ Президентининг ўз халқига мурожаати бўлди, дейиш мумкин.
__label__ita Credo che le conosciate.
__label__fra Nous grandissions.
__label__eng The car is electric, so it makes no noise and needs no gas.
__label__fra Généralement,Tom porte des lunettes seulement quand il lit.
__label__uz_cyr Унда ўзини ўзи банд қилган шахслар шуғулланиши мумкин бўлган фаолият (ишлар, хизматлар) турлари рўйхати 24 тадан 67 тагача кенгайтирилди.
__label__rus Том, похоже, вот-вот заплачет.
__label__ita Devo ancora parlare con lui.
__label__uz_lat Vaholanki, bog‘bonning umumiy daromadi 162 mln so‘mni tashkil etishi kerak edi.
__label__rus Мне трудно играть на фортепиано.
__label__fra Je comprends parfaitement ta position.
__label__ita Vai a costruire mausolei in Messico?
__label__oth Ez a csokoládé nagyon jó választás volt.
__label__ara بيتي تعزف البيانو.
__label__deu Die Japaner sind ein arbeitsames Volk.
__label__rus Ночь пугает меня.
__label__fra Quel est ton type de pizza préféré ?
__label__deu Bitte denkt an diesen Umstand.
__label__uz_lat Xususan, so‘nggi paytlarda suv quvurlari nosoz bo‘lib, bu holat shifoxonada davolanayotgan bemorlarni issiq suv bilan ta’minlashda turli muammolarni yuzaga keltirmoqda.
__label__spa Me preguntaba cómo podía marcar una diferencia en el mundo.
__label__fra Sortons à la prochaine aire de repos.
__label__eng I bet that he'll accept your proposal.
__label__tur Tom çok şanslı bir adam.
__label__eng The name a player chooses might reflect their preferences or their mood.
__label__rus У них всё время занято.
__label__ita Sono stata un'idiota a crederle.
__label__deu Tom ist dabei, Mary nachzuahmen.
__label__uz_lat Har bir qaror bir-birini to‘ldiradi».
__label__deu Möge sich wer auch immer will gegen meinen Plan wenden, ich werde ihn dennoch ausführen.
__label__tur Uyruğu ne? "Peru."
__label__tur Biz gerçekten fikrini neye dayandırdığını bilmek istiyoruz.
__label__deu Ich wünschte, ich wäre noch einmal Kind.
__label__ita Tom non mi prenderà sul serio.
__label__ara اشترى سامي كلبا لليلى.
__label__ara عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجوّ.
__label__deu Schließlich kam sein geheimes Leben ans Licht.
__label__tur Bunun bizim tek şansımız olduğunu göremiyor musun?
__label__oth Hónap végéig érvényes a műszaki a kocsin.
__label__ara بإمكاني أن أسبح.
__label__uz_cyr Тарафдорлар ЕОИИга аъзо бўлиш бугунги глобаллашув пайтида иқтисодий тараққиётимизни таъминлашга хизмат қилишини таъкидлашмоқда.
__label__uz_lat Afgʻon muammosi yuzasidan keng konsensusga erishish va global darajada amaliy chora-tadbirlarni qabul qilish maqsadida
__label__eng I met him at a party.
__label__eng I told Tom why Mary didn't want to do that.
__label__uz_cyr Меҳнат қилиш, адолатли ва хавфсиз шароитларда ишлаш фуқароларнинг энг муҳим инсоний, конституциявий ҳуқуқларидан биридир.
__label__ara وقعت سنّي الأمامية.
__label__uz_cyr х/р: 20212000100881753003 «Закот, фитр, ушр, фидя» учун;
__label__eng Yanni came in with a different perspective.
__label__ara الدكتور باترسن: نعم، كان ذلك مريعاً.
__label__deu Maria fühlt sich von ihrem hektischen Leben überfordert. Sie hat bereits vor langer Zeit aufgehört, ihren Bedürfnissen die erforderliche Zeit zu widmen.
__label__spa No debéis sentir tanta molestia.
__label__rus Разве вы не знаете эту простую истину?
__label__uz_cyr 	 Умуман олганда, инновация — бу иқтисодий ўсиш, демакки ижтимоий фаровонлик ва жамият ривожи гаровидир.
__label__deu Die Armee ist bis zum Fluss vorgedrungen.
__label__fra Vous êtes-vous rafraîchi ?
__label__tur O aşağılayıcı olurdu.
__label__deu Maria ist eine Anatomieexpertin und kennt jeden Knochen im menschlichen Körper.
__label__ara ستندم على ذلك!
__label__rus Воцарилось короткое молчание.
__label__rus За это она мне и не нравится.
__label__oth Tomi on hermostunut.
__label__deu Nicht nur deswegen hätte Tom das besser gemacht.
__label__ita Andiamo a costruire allevamenti in Cile?
__label__rus Том отжал полотенце.
__label__rus Сколько времени Вы пробыли в Бостоне?
__label__rus Зря я завёл этот разговор.
__label__spa Voy a Berlín a visitar a mi amigo.
__label__deu Tom ist sehr kompliziert.
__label__rus Все успели записать?
__label__oth Biz munuň anygyna ýetdik.
__label__ara مظهر توم فظيع.
__label__oth Mi esperas kontakti aliajn esperantistojn per la radio, ĉar mi estas radioamatoro. Mia voksigno estas F5NQW.
__label__oth Trekkbem ar Asya n Ugafa.
__label__ita Hai pianto ancora nel sonno.
__label__ara فوّت سامي درس التّصوير.
__label__rus Куда пошёл ваш друг?
__label__tur Tom, Mary'ye mümkün olan en kısa sürede onu yapmasını tavsiye etti.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi 21% ni tashkil etadi.
__label__tur Sana olan aşkımı açıklamak zordur.
__label__spa Este texto es incomprensible.
__label__rus Это оказалось не так легко, как я ожидал.
__label__uz_cyr Бу жараёнда кенг жамоатчиликнинг ҳам иштироки муҳим аҳамият касб этади.
__label__spa Este es un autobús que va a Tokio.
__label__eng We put on our socks.
__label__fra Je ne leur épelle pas les mots.
__label__oth Sötét ez az utca.
__label__rus Я выпью кофе и съем круассан.
__label__uz_cyr 	 Халқ депутатлари Олтиариқ туман кенгаши депутати Абдуллажон Исоқовнинг саҳоватини таърифлашга тил ожиз.
__label__eng Tom walked towards his car.
__label__tur Umarım tekrar birlikte olabiliriz. Evet, bunu dört gözle bekleyeceğim.
__label__spa Ayer me encontré con un viejo amigo.
__label__tur Zincir en zayıf halkasından daha güçlü değildir.
__label__uz_lat Bu matoning qadru qimmati naqadar yuksak boʻlganini Muhammad Narshaxiy keltirgan yana bir dalil tasdiqlaydi.
__label__ita Ha dedicato la sua vita a combattere la corruzione.
__label__ita Attenzione alle cadute di pietre!
__label__rus Я поехал в Кавагоэ на такси.
__label__rus Ты когда-нибудь гладил самому себе одежду?
__label__uz_cyr 2021 йил мамлакатимизда 
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقم هاتفا.
__label__oth Bonum responsum est.
__label__spa Soy un antiguo estudiante de la lengua rusa, pero, lamentablemente, no tengo un dominio completo de este hermoso idioma.
__label__rus Квартира моего брата находится в этом здании.
__label__oth それらの提案は非常に似ているように思える。
__label__ita Conoscete già la nuova canzone?
__label__uz_cyr Бош котиб ҳар йили Рамазон ойида бирор мусулмон мамлакатга боради ва маҳаллий аҳоли билан рўза тутади.
__label__spa La ley es igual para todos, pero la justicia no.
__label__deu Ist Französisch schwieriger als Englisch?
__label__eng Tom still despises Mary.
__label__rus Том спал в своей машине.
__label__tur Ali vişne suyu içti.
__label__tur Kurtlar ormanda dolaşıyor.
__label__deu Unser Klassenlehrer Herr Tanaka hat geheiratet.
__label__uz_lat Dushanba kuni prokuraturaning ayblovlari  .
__label__ita Lo so chi sono i miei nemici.
__label__tur Onun üstesinden gel.
__label__rus У Тома может не быть выбора.
__label__spa En una recta existen infinitos puntos.
__label__deu Wir lernen für die Prüfungen.
__label__ita Io vivo qui da quando ero un ragazzo.
__label__ara كل المتاجر كانو مغلقين.
__label__oth זה לא סיפור מאד שמח.
__label__uz_cyr Бу жараёнда биз қонун ижодкорлари зиммасига ҳам қатор масъулиятли вазифалар юклатилганки, улар ижросини таъминлаш янгидан янги қонун ҳужжатларининг яратилишига сабаб бўлаётир.
__label__deu Sie sammelte Briefmarken.
__label__ara لا تحكم بسرعة.
__label__ita Vuole sapere il perché?
__label__rus В прошлом году Том был в Австралии.
__label__spa Aún hay valor para hacerlo.
__label__uz_cyr Ўзи илмий даража бериш ОТМ ёки ИТМларга ўтиши керак.
__label__tur Sana bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim?
__label__fra Quels types de plats aimeriez-vous trouver plus facilement ?
__label__uz_lat Hamyurtlarimiz ikkilanmay pistachilik bilan shugʻullanishi kerak.
__label__uz_cyr Резолюция муқаддимасида бу борадаги фаолият аниқ мисоллар билан бирма-бир тилга олинган.
__label__eng The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
__label__oth Ttbibbin akk ar wedrar ufella.
__label__ara نحن نعود إلى السفينة.
__label__uz_cyr Қамраб олиш ва имконият даражаси нуқтаи назаридан универсал бўлган инфратузилмани яратиш рақамли иқтисодиётни қуриш йўлида биринчи қадам бўлиб хизмат қилади.
__label__ita Dove si trova il negozio?
__label__uz_cyr Халқимизнинг муқаддас қадриятларидан бири бўлмиш она тилимиз ўзининг қонуний мақоми ва ҳимоясига эга бўлди.
__label__deu Wie lange hast du einen Führerschein?
__label__ara هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.
__label__uz_cyr Миллионлаб кишилар нотинчликлар боис юртма-юрт саргардон кезаётгани, болалар оч-наҳор, бир бурда нонга зор бўлаётгани ҳар бир инсонни чуқур ўйга толдиради.
__label__uz_lat Ingliz murabbiy Jon Xerdmanning «Kanada-2022» loyihasi muvaffaqiyatsizlikka uchrashi mumkin, ammo jamoa sensatsiyani yuzaga keltirishi mumkin va hech bo‘lmaganda zeriktirmasligi aniq.
__label__ita Tu sei già stato a Kyoto?
__label__fra Sans toi, ma vie serait dénuée de sens.
__label__deu Schmiergeld ist im Sport weit verbreitet.
__label__oth Ad tt-id-nebdu s wadda.
__label__eng Layla has got a new man.
__label__uz_cyr Гап нимадалиги ҳам ойдинлашяпти.
__label__uz_cyr Бу каби омиллар мамлакатимиздаги қанчадан-қанча муҳтож оилаларнинг ижтимоий ҳимоясини таъминлашга, кўпдан бери уларни ўйлантириб келаётган муаммоларнинг бартараф этилишига хизмат қилади.
__label__ita Essendo la notte in arrivo, partimmo verso casa.
__label__uz_lat Bizning biznesda investor restoran ishlamayotganda ham odamlarga maosh to‘lash kerakligiga tayyor turishi lozim.
__label__tur Sadece seni kaybetmek istemiyorum.
__label__fra Ces vêtements sont trop grands pour vous.
__label__oth ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
__label__eng Mary parked her car in the vacant lot next to Tom's house.
__label__rus У меня колючка в пальце застряла, не могу достать.
__label__ara قمن بمسامحتي.
__label__oth Audivi eam canentem in cubiculo eius.
__label__uz_cyr Аввало, бу хонадонда маънавий тушкунлик, келинлар ва қайтган қиз ўртасида зиддиятлар пайдо бўлади.
__label__spa No van a comprar pan.
__label__uz_cyr Чунки, бу орқали ҳукумат ва парламент муносабатларида барқарорликни таъминлаш назарда тутилди.
__label__tur Tom bunu o şekilde yapmak istemediğini söyledi.
__label__uz_cyr Эндиликда сиз ўқувчиларимизга Саудия Арабистони подшоҳининг таклифига асосан Ҳаж зиёратини адо этиш учун борган ўзбекистонлик зиёратчилар ҳақида маълумот бермоқчимиз.
__label__ara نظر إلى الشرطية.
__label__eng The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
__label__spa Mi padre está ocupado escribiendo cartas.
__label__fra « Quand vous êtes-vous levée aujourd'hui ? » « Vers cinq heures du matin. » « Et quand êtes-vous allée vous coucher ? » « Un peu après dix heures, hier soir. »
__label__eng It's beyond me!
__label__rus Сколько ещё дней вы пробудете в Бостоне?
__label__ara هذه المشكلة صعبة الحل.
__label__tur Ben hâlâ Tom'un gittiğine inanamıyorum.
__label__oth Yenneɣni Tom.
__label__tur O çok cesurdu.
__label__oth Eu nunca vi ou ouvi tal coisa na minha vida.
__label__oth Тата прыйшоў дахаты некалькі хвілін таму.
__label__fra Regarde ! Un serpent !
__label__tur Kitabın resimleri çok iyi.
__label__uz_lat Bu yaxshi brend kepka, biroq narxi bundan arzon turadi.
__label__ara كيف حالك حبيبي
__label__ita A Tom piacciono le bionde.
__label__uz_cyr Давлат ва жамият мустақиллиги — муқаддас тушунча.
__label__ita È amore?
__label__deu Vor Kurzem ist mir mitten auf der stark befahrenen Autobahn das Benzin ausgegangen.
__label__tur Kum sıcaktı.
__label__oth Ne znam koliko je sati.
__label__deu Wir zogen vor Gericht, als sie sich weigerten, den Schaden zu bezahlen.
__label__ara أكتبت من قبل برنامجا حاسوبيا؟
__label__ita Fornivano acqua al villaggio.
__label__ara لبنان جمهورية.
__label__uz_lat — Fransiya — 68 ming,
__label__uz_lat Runi Garet Sautgeyt va FA texnik direktori bilan suhbatlashib oldi hamda yuzaga kelgan vaziyat borasida chin dildan uzr so‘radi.
__label__tur Tom'un onu yapma eğilimi var.
__label__deu Tom ist derjenige, nicht wahr?
__label__ara متى الجنازة؟
__label__spa ¿Estás mandando mensajes?
__label__eng Are any of your brother's friends single?
__label__spa No estaba muy nervioso.
__label__spa Ella llevaba una cesta llena de flores.
__label__spa Ella carece de sentido común.
__label__fra Elle persiste à dire qu'elle a raison.
__label__ara ماذا ستفعلون بكل هذا المال؟
__label__tur Dün gece geç saatlere kadar çalıştım.
__label__uz_lat Toshkent shahar Ichki ishlar bosh boshqarmasi matbuot xizmatining  , voqea 12 oktabr kuni soat 21:00 atrofida sodir bo‘lgan.
__label__uz_lat Ammo bugun biz Internetda, ayniqsa TikTok va Instagramda video kontentning ahamiyati oshganini ko’ramiz.
__label__spa Hasta donde yo sé, la novela no ha sido traducida al japonés.
__label__eng It is not clear whether he is wise or not.
__label__uz_lat Barcha qo’shimcha rekvizitlar ushbu miqdorga kiritilgan.
__label__spa ¿Cuántos hombres los custodian?
__label__deu Tom ist ein außergewöhnlicher Mensch.
__label__spa Las hojas caen trazando espirales.
__label__spa Estoy en la cárcel.
__label__deu Es wird gut gehen.
__label__eng Put on your pajamas.
__label__ara يمكنني أن أعلمك الطبخ.
__label__fra Êtes-vous assez âgée pour conduire ?
__label__ara زادت الفرقة الموسيقية عدد الحفلات في جولتها.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth Anta i ifuken ayefki-nni?
__label__ara هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة؟ "ماذا! لقد فاجئتني." "لماذا؟" "هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا."
__label__deu Wie ist es, ein Gott zu sein?
__label__oth Tom yumar.
__label__deu Sie isst eine Birne.
__label__ara يشكو طول الوقت.
__label__rus Том сказал мне быть там к 2:30.
__label__oth Cine poate supravieţui unui război nuclear?
__label__ita Tesoro, ti amo.
__label__fra Tom veut venir avec nous à Boston.
__label__rus Ключ у тебя? - "Да, у меня".
__label__ita Voglio aiutarlo.
__label__uz_cyr Озиқ-овқат маҳсулотлари етиштириш борасида сўнги йилларда анчагина натижаларга эришдик.
__label__ara لم يسبق لسامي و أن أتى إلى منزلي.
__label__eng He finally arrived in Algiers for his day in court.
__label__ita Io vorrei annullare il mio biglietto.
__label__ara إنهُ متدين كاثوليكي.
__label__spa Pua está cantando.
__label__eng He's stunned.
__label__spa Digan la verdad.
__label__ita Dove sei stato per lavoro? "In Cina."
__label__eng Tom and Mary said they'd like to help.
__label__uz_cyr Энг асосийси шу юртда яшаётган фуқароларнинг тафаккури янада юксалади.
__label__spa ¿Cuándo es el momento adecuado para plantar plántulas de pimiento?
__label__rus Я разговаривал с Томом на днях.
__label__eng If I cared about all your criticism, I wouldn't be where I am.
__label__eng This year Tom's birthday is on a Monday.
__label__fra Ce fichier a été compressé.
__label__deu Du kommst aus Peking, richtig?
__label__fra Allez-y, continuez.
__label__ara هذه الطاولة محجوزة.
__label__spa ¿Por qué no visitamos a Tom este fin de semana?
__label__tur İşte sizin için biraz haber.
__label__uz_lat Shu kunlarda mamlakatimiz siyosiy hayotidagi muhim voqea — O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti sayloviga qizg‘in hozirlik ko‘rilmoqda.
__label__ita Puoi dirmi come arrivare lì?
__label__oth Wij updaten de site.
__label__ita Marie non divertirà i bambini.
__label__spa Como era rubita, de pequeña me llamaban "la alemana".
__label__ita Mi stavo annoiando e me ne sono andato.
__label__uz_lat Keltlar bitta uchrashuv kam o‘tkazgan holatda eng yaqin ta'qibchisini 10 ochkoga ortda qoldirmoqda.
__label__eng In Algeria, Arabic speakers and Berber speakers coexist peacefully.
__label__tur Sami Leyla'ya İslam konusunda düşüncelerini anlattı.
__label__eng He did it a few times.
__label__uz_lat Demak, sizga hech qanday topshiriqlar berilmagan, majburiyatlarni bo‘lib olmagansizlar va o‘zaro til biriktirmagansizlar, shundaymi?
__label__spa Se ha extendido mucho esa costumbre.
__label__uz_cyr Кейинги беш йил мобайнида туб ислоҳотлар туфайли мамлакатимиздаги ишбилармонлик муҳити ой сайин, кун сайин яхшиланиб борди.
__label__eng People often have no sympathy for geniuses.
__label__fra Un homme libre pense à la mort moins qu'à toute chose; et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie.
__label__fra Elles ne savent pas quand Marie partira de Tunis.
__label__eng What would Ma say if she knew you associated with such common people!
__label__tur Tom bir otoparka döndü.
__label__deu Das hat sich tatsächlich ereignet.
__label__tur Steven Spielberg'in yeni bilim kurgu filmini izlediniz mi?
__label__tur Birisi içkime bir şey koydu.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимиз айтганидек, “Қуръонни эшитиш, эшита олиш юксак маънавият, маърифат.
__label__oth Таман ми е.
__label__spa No habrá ganas de empezar.
__label__eng Tom's body has never been found.
__label__deu Lass uns spazieren gehen.
__label__ara هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.
__label__eng My Algerian friend took me to Kabylie.
__label__rus Думаю, Том с Мэри ещё не спят.
__label__eng The meaning doesn't change.
__label__oth Itigil iyan!
__label__ita Tu sei dislessica?
__label__oth Том виручив Мері.
__label__ita Perché li state interrogando?
__label__eng We won't be able to survive too much longer.
__label__rus Как ты обычно проводишь день?
__label__fra J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.
__label__deu Er hatte das Glück, eine Arbeit zu finden.
__label__fra Notre langue est difficile pour les étrangers.
__label__uz_lat «Eng muhimi, ijtimoiy-siyosiy hayotimizning mazmuni, vatandoshlarimizning ongu tafakkuri, dunyoqarashi tubdan o‘zgarmoqda.
__label__ara ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحدٍ بقراءتها.
__label__uz_lat UzAuto Motors avgustda 2022 yil oxiriga qadar Chevrolet Spark va Nexia avtomobillarini ishlab chiqarishni to‘xtatishi haqida   edi.
__label__ara كانا سامي و ليلى يتسكّعان معا و يعزفان الموسيقى.
__label__tur Yarın geri döneceğim.
__label__eng Mary did that whenever she could.
__label__rus Я такой жирный.
__label__fra De quoi avait-elle l'air ?
__label__oth Są niektóre książki na stole.
__label__tur Tom, Mary ve John aynı liseye gittiler.
__label__ara أكل زيري البيتزا.
__label__uz_lat Hamma hujjatlaringizni taxlab, elchixonaga suhbatga borganingizda konsullik to‘lovi qilasiz.
__label__eng She is in low spirits today.
__label__uz_cyr Олий Мажлис ҳузурида Суд ҳокимияти мустақиллигини таъминлашга кўмаклашиш комиссияси ташкил этилди.
__label__uz_cyr Уларнинг ушбу гўзал мусобақадан чиройли таассуротлар билан кетишлари мақсадида имкон қадар қулайликлар яратиб берилди.
__label__uz_cyr Мазкур тизимни жорий қилиш сайловларнинг шаффофлигини, “бир сайловчи – бир овозга эга” принципини қатъий амалга оширади.
__label__uz_cyr Фойдаланувчи www.
__label__ara الطقس ليلاً يكون بارداً
__label__rus Они отказались от плана.
__label__fra Tom vient de temps en temps.
__label__deu Er brachte mich zur Bushaltestelle.
__label__tur Sen emin görünmüyorsun.
__label__eng Tom realized that it was time to leave.
__label__spa Puedes usar mi diccionario.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳам, Туркия ҳам туризм соҳасида улкан имкониятларга эга.
__label__fra Est-ce que ceux-ci ne sont pas vos livres ?
__label__deu Gefällt dir dieses Portemonnaie?
__label__deu Die Ärztin gab mir eine Spritze.
__label__oth Taḍsa tezga ɣef yimi-s kra itekk wass.
__label__deu Lassen Sie es, wo immer Sie wollen.
__label__ara أنا أتتطلع لعطلة الصيف.
__label__fra Qu'est-ce que la tristesse ?
__label__ara تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض.
__label__uz_cyr Байрам кунлари анъанага кўра республикамизда кўпгина объектларнинг очилиши, фойдаланишга топширилиши бўлиб ўтади.
__label__deu Freue dich nie, dass jemand weggeht, ehe du nicht weißt, wer sein Nachfolger wird.
__label__ita Tom ha provato a fare partire l'auto senza la chiave.
__label__eng Tom and I started talking.
__label__tur Altı çizili sözcükleri düzeltin.
__label__deu Wir hätten zu Hause bei Tom bleiben sollen.
__label__tur Arabamı tamir ettirmem bana bir servete mal oldu.
__label__ara استأنف سامي حياته في مصر.
__label__rus Подсудимого признали виновным.
__label__uz_cyr Шу билан бирга депутатлар, фаолларимиз ўз муносабатлари билан оммавий ахборот воситаларида чиқишлар қилишди.
__label__eng Tom isn't so old, is he?
__label__deu An Fleisch esse ich nur Huhn.
__label__eng Tom gave a disarming smile and continued talking.
__label__eng By the way, the joke really was not funny. "Thanks for rubbing it in."
__label__oth 我不喜欢搭便车。
__label__tur Nefes almada biraz zorluk çekiyorum.
__label__rus Я позвал маму.
__label__fra Étudiez-vous le français tous les jours ?
__label__eng Stay away from her.
__label__ara كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى.
__label__ita So di non essere perfetto.
__label__deu Die Hölle wäre für einen Masochisten das Paradies.
__label__spa Antes que nada, acaba tus tareas.
__label__rus Это плачевное положение дел.
__label__oth Hyvää yötä ja kauniita unia.
__label__ara بدأ سامي يصوم.
__label__fra Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.
__label__oth Yura-yi-d umdakel-iw ixebber-iyi-d s tuɣalin-is seg tmurt n berra.
__label__tur Saçları yüzünü gizledi.
__label__uz_lat Oqibatda bu kitoblarning 20−40%i qolib ketdi, ularni yana ikki-uch yil sotdik, bir qismi o‘z tannarhidan ham arzon berib yuborildi.
__label__uz_cyr Шунингдек, кохлеар имплантатларини ўрнатиш бўйича жарроҳлик амалиётини ўтказишдан олдин ва ундан кейинги реабилитация жараёни Давлат бюджети маблағлари ҳисобидан тўлиқ бепул тарзда амалга оширилади.
__label__eng Wait for the download to finish.
__label__ita Quale di questi è tuo?
__label__spa Vinieron más de 20 personas.
__label__ita Per ulteriori informazioni, consultate la pagina 16.
__label__spa ¿Podés llamar al ganado mientras yo preparo la comida?
__label__tur Tom'un olaya bu açıdan bakacağını sanmıyorum.
__label__fra Osaka est, au même titre que Tokyo, un axe majeur des échanges commerciaux au Japon.
__label__uz_cyr Ўтган қисқа вақт мобайнида Ҳаракатлар стратегиясида белгиланган устувор вазифалардан келиб чиқиб узлуксиз таълим тизимининг бошланғич бўғини бўлган мактабгача таълим соҳаси ҳам тубдан ислоҳ қилинди.
__label__eng What does she intend to do about it?
__label__rus Мэри каждое утро идёт на работу.
__label__ara أيمكنك صرف خمسين؟
__label__uz_cyr Учрашувдан сўнг, меҳмонлар “Ҳазрати Имом” мажмуасини зиёрат қилишди.
__label__eng I'm late for lunch.
__label__tur Neden bir tane Almanya'da ve bir tane Türkiye'de eviniz var?
__label__fra Est-ce encore très loin d'ici ?
__label__uz_lat Kiruvchi QQS = 2 000 000×12 / 112 = 214 286 so’m
__label__rus Сегодня Петя потерял свой первый молочный зуб.
__label__uz_lat Bundan oldinroq Barak Obama YeI yetakchilarini Donald Tramp davrida ham Vashington bilan hamkorlikni davom ettirishga chaqirgandi.
__label__uz_lat Bank «Mustahkam himoya» omonati bo‘yicha pul mablag‘larini subordinar qarz sifatida bergan.
__label__eng Zhao Meiling is very smart.
__label__fra Vous voulez acheter une maison.
__label__eng With every birthday, we grow older by one year.
__label__spa Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.
__label__ita Io pensavo veramente che Tom fosse un dottore.
__label__uz_lat Kitob tumanining eng soʻlim, bahavo va togʻoldi Qaynar qishlogʻi turizmni rivojlantirish uchun qulay maskanlardan sanaladi.
__label__uz_cyr Яқинда парламент қуйи палатасида янги таҳрирдаги “Метрология тўғрисида”ги қонун лойиҳаси биринчи ўқишда қабул қилинди.
__label__ita Non le ho ancora incontrate.
__label__ara أنا لاعب في فريق هوكي.
__label__uz_lat Bu orqali ular bir oydan keyin katoliklar bayrami rojdestvo kelishini eslatib qo‘yishdi.
__label__deu Gehen wir also nicht!
__label__deu Passt es dir, wenn ich um achtzehn Uhr komme?
__label__eng I'm now at Tom's place.
__label__spa Adoro el deporte.
__label__rus Мы не можем вас там бросить.
__label__deu Mein Auto ist ein Toyota.
__label__uz_cyr 15 октябрь куни Президентимиз томонидан имзоланган “Ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқлари тўғрисида”ги янги қонун н
__label__deu Du kannst das Licht ausmachen, ich möchte schlafen.
__label__spa Tom no come nada aparte de las verduras que él mismo cultiva.
__label__spa No tengo ni idea de qué estás hablando.
__label__deu Sie sah ihre Schwester nie wieder.
__label__rus Она презирает его.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro nonni? "Estone."
__label__fra Avancez.
__label__rus Я желаю, чтобы она вернулась.
__label__ita Non va a costruire autostrade in Italia?
__label__ara مدح سامي ليلى واصفا إيّاه بحبّ حياته.
__label__deu Er hat einen Klaps.
__label__oth El ia nase entre la du geras mundal.
__label__ita Noi abbiamo abbandonato il nostro lavoro.
__label__ita Io piango ogni volta che guardo quel film.
__label__tur Hazır olmayacaksınız.
__label__ita Cosa farei senza di lui?
__label__deu Können Sie mir bitte auf der Karte zeigen, wo ich mich hier befinde?
__label__tur Tom'un çenesi düşüktür.
__label__spa Guillermo me ha traído este libro.
__label__uz_cyr Ҳар қандай давлатнинг энг муҳим бойлиги мамлакат аҳолисининг саломатлиги, миллат генофондининг мустаҳкамлиги билан баҳоланади.
__label__uz_lat Jahonda yuz bergan eng muhim yangiliklar
__label__ita È ferito?
__label__ara قرّر سامي أن يرفع الفيديو على اليوتوب.
__label__oth Tvätta dina fötter.
__label__tur Geçen hafta baktığım o evi satın almamaya karar verdim.
__label__rus Том редко ходит в шапке.
__label__eng Tom is the captain of our basketball team.
__label__rus Тебе пора спать. Выключи радио.
__label__rus Ты в этих брюках толстый.
__label__eng She explained the joke.
__label__rus Я думал, что ей не больше 30 лет.
__label__ara ليس لدى البروليتاريا شيء تفقده سوى قيودها.
__label__fra Pourrais-tu me prêter de l'argent ?
__label__rus Я теперь говядину не ем.
__label__eng Tom worked with his dad.
__label__ara أصبح مدرّس رياضيّات.
__label__rus Боюсь, я не успею закончить отчёт вовремя.
__label__tur Annem Alice'e kendisini takip etmesi için işaret etti.
__label__deu Das ist ein Wort, das ich nie verwenden würde.
__label__tur Tom'un bir şapka giydiğini asla görmedim.
__label__tur Tom iyi bir boksör.
__label__ita Ho annotato il suo numero di telefono.
__label__rus Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию.
__label__tur Aslında onu yapmayı hayal edebilir misin?
__label__ara أنا أجمع محركات السيارات.
__label__rus Том и Мэри говорят, что им не понадобится наша помощь.
__label__uz_lat Tajimuratov, ko‘rsatmasiga ko‘ra, bir necha bor rad javobini beradi.
__label__oth Traszka składa skrzek, z którego wylęgają się kijanki.
__label__eng Nuja beat Skura up.
__label__tur Duvarı resimlerle süsledi.
__label__oth Jestem o ciebie zazdrosny.
__label__deu Tom hörte auf zu trommeln.
__label__ara لنلعب كرة القدم.
__label__ara ألحّ سامي على الأمر.
__label__tur Aşk yakında acıya dönüşür.
__label__uz_lat Davlat maktabgacha ta’lim muassasalarida bolalar ta’minoti uchun ota-onalar to‘lovining yangi miqdorlari 2019 yil 1 maydan joriy etiladi.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев ўтган ойлар давомида Ўзбекистоннинг барча вилоятларида бўлиб улгурди - Фарғона охирги бекат.
__label__spa Voy a ir a Australia.
__label__uz_lat Tomorqasini boʻsh qoldirgan xonadon egalarini harakatga undadi.
__label__uz_lat Bemor faqat tibbiy muolajalar bilangina sogʻayishi mushkul.
__label__eng You've been avoiding him a lot lately. Why?
__label__uz_lat Har xil loyihalar uchun marketing va reklama qilish, turli tadbirkorlar bilan muloqot qilish orqali biz hamma qanday ishlashi kerakligi haqida tajriba va tushunchaga ega bo’ldik.
__label__ita È una stella di Hollywood.
__label__rus Я лучше.
__label__fra Peut-on acheter des pommes de terre ici ?
__label__eng She's done for.
__label__uz_lat Men koreys tilini mukammal o’rganib, til bilish sertifikatini qo’lga kiritish uchun imtihon topshirganman.
__label__uz_lat Bunda oltin medal sohiblari 200 ming, finalchilar 100 ming va bronza medali egalari 50 ming dollarga ega bo‘lishadi.
__label__tur II. Dünya Savaşı'ndan sonraki uluslararası anlaşmazlıklar hakkında bir tez yazıyorum.
__label__uz_cyr Биометрик маълумот сифатида шахснинг айнан ким эканини аниқлаш имконини берадиган анотомик ва физиологик хусусиятларини тавсифловчи шахсга доир маълумотлар кўзда тутилмоқда.
__label__spa Ella pasó de largo sin saludar.
__label__ita Ti ho fatto un favore.
__label__rus Том, иди сюда и посиди со мной.
__label__tur Boston'dan çıkalım.
__label__deu Du kommst ein bisschen ungelegen.
__label__ara كان سامي يعيش حياة سعيدة في القاهرة.
__label__uz_cyr Мазкур бошқармада 70 нафарга яқин ишчи ходимлар фаолият олиб боради.
__label__spa Muchísimas gracias por lo que hacen.
__label__ara تقبّل الله صيامك في أواسط شعبان.
__label__uz_lat Ushbu turdagi ulanishning hozircha kutilayotgan kamchiligi — simli internetga nisbatan past tezlik va yuqori kechikishdir.
__label__spa No quería pensar en ello.
__label__eng The Department of Defense is providing masks and ventilators from its reserves to the Department of Health and Human Services.
__label__ita Sami ha chiamato la polizia.
__label__ara لا أعرف كم الساعة
__label__ita Perché odi l'algeria?
__label__deu Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
__label__eng Tom thinks that Mary was murdered.
__label__uz_lat Koreyada ishlab, Suriyadagi terroristik tashkilot a’zolarini moliyalashtirgan shaxs 10 yilga qamaldi, deya   O‘zA.
__label__spa Mary no pudo poner el belén hasta anteayer.
__label__deu Für die meisten hat Fernsehen nichts Interaktives.
__label__fra J'ai proposé de commencer de bonne heure.
__label__deu Er ist nicht zuhause.
__label__uz_lat Yangi model, ilk marotaba o‘tgan yili Frankfurtdagi motorshouda namoyish etilgan S-Class kabrioleti negizida barpo etiladi.
__label__oth Perdoa sempre aos teus inimigos — nada os irrita tanto.
__label__rus Перестаньте со мной разговаривать.
__label__tur Elektronik sözlüğümü kaybettim. Bir ihtimal gören var mı?
__label__ara لن اکون هنا.
__label__ara سامي قام بهذا.
__label__spa Es hábil con la artesanía.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue professoresse? "Macedone."
__label__spa El cocinero prepara platos diferentes todos los días.
__label__uz_lat 2021 yilda ular 2 milliard dollarlik valyuta import qilgan bo‘lsa, Markaziy bank 100 million dollarni import qilgan.
__label__fra Veuille t'assurer que l'appareil est solidement fixé au plafond.
__label__tur Tom eve servis yemeği çantalarıyla gitti.
__label__deu Ich schreibe morgen eine Klausur.
__label__uz_lat Janubiy Koreya prokuraturasi 14 noyabr kuni davlat rahbarining ikki nafar sobiq kotibini so‘roq qildi, deb xabar qilmoqda Yonxap agentligi.
__label__uz_lat Suhbatdan muvaffaqiyatli o‘tganlarga kontrakt summasini to‘lash uchun bank hisob-raqamini yuborishadi.
__label__uz_lat Chanel modalar uyi uchinchi marotaba ushbu mukofotga munosib ko‘rilmoqda, hakamlar kengashi zargarlik soatlari yo‘nalishidagi g‘alabani aynan shu  kompaniyaga topshirdi.
__label__tur Tom Mary'yi sıcak tutmaya çalıştı.
__label__deu Geh weg vom Fenster und komm zu mir.
__label__tur Ne komik bir karşılaştırma!
__label__tur Onun bir saati vardı.
__label__eng I like writing in Kabyle.
__label__ara تعبتُ من الدراسة.
__label__fra Il se dressa.
__label__uz_cyr Умумий ўрта таълимда рақобат муҳити нафақат кадрлар — ўқитувчилар ўртасида, балки таълим муассасалари орасида ҳам бўлиши керак.
__label__uz_cyr Мусобақаларда шу каби «Олий мукофот» совринини ажнабий тилда «Гран-при» деб аташади.
__label__tur Dün hava o kadar soğuktu ki evde kaldım.
__label__eng What's the difference between "omelet" and "omelette"?
__label__eng Tom wasn't told he couldn't do that.
__label__rus Она вас видит.
__label__oth xu ko'a cinkansa lo fetsi
__label__spa No tenían rosas.
__label__eng To this point, I've been unable to find a map of the region.
__label__spa Ya llevas una semana faltando a clases.
__label__deu Sie mag Geschichten.
__label__tur Çok çalışmayla olduğum yere geldim.
__label__uz_cyr Бизнинг бугун бирдамлик ва масъулият билан амалга ошираётган ҳар бир хатти-ҳаракатимиз миллатимизнинг бугун ва эртага соғлом ҳамда фаровон ҳаёт кечириши гаровидир.
__label__ita Voi dovete essere ottimiste.
__label__eng Nosy tabloids drove a washed-up star to the brink of suicide.
__label__ita È incredibile.
__label__rus Проходите в мой дом, пожалуйста.
__label__tur Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.
__label__uz_lat Bu voqea tarixda qoladi va yosh avlodlarga ulug‘ olim Ibn Sino merosini o‘rgatish faoliyatiga qo‘shilgan munosib hissa bo‘lib xizmat qiladi», — dedi Sardor Rustambayev.
__label__uz_lat Internetdagi ma'lumotlarni o‘rganib, sayyohlik vizasi bo‘yicha bir oyga mahalliy muhitni o‘rganishga bordik.
__label__eng He was natural.
__label__uz_lat Kitobning so‘zboshisini “Google” kompaniyasi asoschilaridan biri Larri Peyjning o‘zi yozganini ko‘rib, juda hayron bo‘ldim.
__label__fra Pardon, que voulez-vous dire ?
__label__uz_cyr Тадбирни билим юрти мудираси Нозима Ибрагимова кириш ва табрик сўзи билан очиб берди.
__label__spa Esos zapatos no son adecuados para escalar.
__label__deu Muss ich meine Diät verändern?
__label__oth Nagpakulay ka ba ng buhok?
__label__rus Кто смог бы устоять перед таким предложением?
__label__oth Hogy hívnak?
__label__uz_lat Bu haqda tashkilotning Qoraqalpog‘istonda sodir bo‘lgan voqealarga bag‘ishlangan   aytiladi.
__label__oth Deze namiddag speel ik tennis.
__label__ara الشقة تحترق
__label__tur Herkesin gidebileceği bir evi, sığınabileceği bir yuvası var. Benim evim çöllerdir, yurdum çorak topraklar. Kuzey rüzgarı ışığım, yağmurda bir tek paklanırım.
__label__tur Tom sana ne alacağını söyledi mi?
__label__eng Ziri opened his tent to find nobody there.
__label__ara سقط شهيدا في هذه الحرب.
__label__uz_lat Portalga yozgan hamma xatlarim shahar rahbariyatiga qaytib keladi va ahvol o‘zgarishsiz qolaveradi.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi va Xorazm viloyati.
__label__fra Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?
__label__ara بوتين مجرم حرب.
__label__oth Eu quero saber o seu nome.
__label__spa Me iré de Boston mañana por la mañana.
__label__rus Том слушает Мэри.
__label__tur Sami'nin ofise gitmesi lazım.
__label__eng She writes books.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси жаҳон мамлакатлари қатори юртимизда ҳам кўпгина режаларни амалга оширишга жиддий таъсир кўрсатди.
__label__deu Tom hält sein Versprechen immer.
__label__ita Non siate così ingenui.
__label__uz_lat Markazda tahsil olayotgan yosh bolalar va ularning ota-onalari ishtirokida davra suhbatlari tashkil etildi.
__label__eng Tom and Mary taught themselves how to ski.
__label__tur O, oğlu için bir model uçak yaptı.
__label__ita Stavo bene ed ero sorpresa.
__label__eng He rode his motorcycle across the country.
__label__spa Quienquiera que lo haya dicho, lo dudo.
__label__deu Tom war der Drahtzieher hinter dem Diebstahl des großen Rubins.
__label__ita Wow! Guardatelo mangiare!
__label__deu In der damaligen Zeit hatte man ein unendliches Wissen über die Natur. Man kannte jede Pflanze und wusste sie zu nutzen.
__label__rus Твой тоже ничего.
__label__tur Komşularınız nereli? "Belçika."
__label__uz_lat 2-taymda Mbappe oxiri o‘z niyatiga erishdi.
__label__fra Le chat a dormi sur la table.
__label__ara يشعر توم بالمسؤولية عما حدث.
__label__oth Li verŝajne baldaŭ revenos.
__label__fra Pouvez-vous remettre les papiers requis ?
__label__oth Yesnam-as-t.
__label__deu Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.
__label__ara لا يمكنني المشي خطوة أخرى.
__label__ita Puoi sederti.
__label__deu Tom hat einen Tisch gekauft.
__label__rus Я ем свой виноград.
__label__ara الکاس الذی یحلم به الابطال.
__label__uz_cyr Зиёратчилар эндиликда Самарқанд ва Бухоро шаҳарларига ҳам зиёрат мақсадида ташриф буюриш ниятида эканликларини айтиб ўтдилар.
__label__deu Haben Tom und Maria noch immer lange Haare?
__label__uz_cyr Биз - Ўзбекистон ва Франция парламентларидаги дўстлик гуруҳларининг аъзолари, келгусида ўзаро ҳамкорликда кўплаб анжуман ва тадбирларни ташкил қилишимиз мумкин.
__label__spa A fines de mes volveré a mi casa.
__label__deu Ich habe doch gesagt, dass es passieren wurde.
__label__oth Tom está longe de casa.
__label__spa Muchos amigos fueron a despedirlo.
__label__rus Не думаю, что это ваше.
__label__oth Mi ne memoras, ke vi petis min fari tion.
__label__oth Том сѐ уште не извадил возачка дозвола.
__label__tur Bacaklarınızı bükmeden ayak parmaklarınıza dokunabilir misiniz?
__label__uz_lat Biroq, bank-moliya sohasida baho belgilanishida bozor yondashuviga o‘tish kuzatilayotgani quvontiradi.
__label__eng That's what we have to discuss.
__label__oth Verdire vi tute pravas.
__label__ara هناك بعض الكتب على المكتب.
__label__tur Mary'yi tekrar hayatımda istiyorum.
__label__deu Es ist ausgeschlossen, dass das Tom getan hat. Dafür ist er nicht schlau genug. Maria hingegen ist klug und gemein genug, um so etwas zu tun.
__label__uz_lat Onam 4 bolani ulgʻaytirganida bir qoʻli beshikda, ikkinchi qoʻli kitobda boʻlgan.
__label__spa Los turistas estaban fascinados con el exquisito escenario.
__label__ara كان سامي راغبا في سماع صوت ليلى.
__label__uz_lat Ulardan 29, 5 mln nafari mobil internet orqali tarmoqqa ulanadi.
__label__rus Я предпочитаю ничего загадывать.
__label__ita A me non piaceva il modo in cui parlava con la gente.
__label__uz_lat Keyin ko‘p boshqa ishlar bo‘ldi, 2005 yili Paynet’da ishlay boshladim.
__label__uz_lat Hodisaning to‘liq tafsilotlari haqida ma'lumot yo‘q.
__label__spa ¿Te inquieta Mary?
__label__fra Il ne nous plaît pas de le voir en poste mais nous n'avons aucune prise sur lui.
__label__ita Come mi registro per votare?
__label__spa Yo salté al agua como en un trance.
__label__tur Bana paranı ver.
__label__deu Tom fand niemanden, mit dem er tanzen konnte.
__label__tur O her şeyi kazandı.
__label__deu Sie ist irgendwo im Park.
__label__tur Bu kulübeyi bir ev olarak mı kullanıyorsun?
__label__rus Вы бессовестная.
__label__eng The Tuaregs raise cattle in the Sahara Desert.
__label__deu Verlieren will gelernt sein.
__label__oth John ne parolas bone la francan.
__label__oth Tan 'zo ganit ?
__label__deu Im Dezember 2013 kündigte das Landwirtschaftsministerium Hilfen für Unternehmen und Privatkunden bei der Stromeinsparung durch effiziente Energienutzung und Verwendung erneuerbarer Energien an.
__label__deu Ich will etwas zum kleinen Preis.
__label__ara كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل.
__label__oth Mi volas esti sola dum iom da tempo.
__label__deu „Einen Satz möchte ich gerne sagen.“ – „Du bist doch gleich wieder dran! Jetzt lass mich erst mal!“
__label__tur Son iki gündür kendimi hasta hissediyorum.
__label__ita Tu sei mai stata sposata?
__label__uz_cyr «Толибонлар жамиятимизга қўшила олиши учун курашишимиз керак.
__label__ita Vi suggerisco di chiedere a loro.
__label__ara هو الذي ألف الكتاب.
__label__tur Onun nineleri nereli? "Avustralya."
__label__deu Ich habe zwei linke Hände.
__label__tur İspanya'ya tatile gidiyorlar.
__label__ita Era presente.
__label__ita Provo sempre.
__label__tur O, sınıfındaki başka bir öğrenciden daha iyi bir şarkıcıdır.
__label__fra Le jour où il est né, il pleuvait.
__label__rus Сегодня ярко светит луна.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бугунги кунда ҳар бир соҳада жадал ислоҳотлар даври давом этмоқда.
__label__tur Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.
__label__uz_lat Ularni topish uchun ko’p vaqt kerak bo’ldi.
__label__eng You can hold convictions about things without being narrow-minded.
__label__uz_lat Ko’pchilik hududlarga kirishni afzal ko’radi.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнда халқ депутатлари маҳаллий Кенгаш депутатларининг фаол иштирок этиши тавсия қилинди.
__label__ita Noi stiamo per sceglierne uno.
__label__fra Le titre s'est effondré du jour au lendemain.
__label__rus Я сказала Тому, чтобы он позвонил мне.
__label__fra Quelle est la note de passage pour cette spécialité cette année ?
__label__uz_lat Shu bilan birga, yangilik yaratish ham toʻgʻri boʻlmaydi.
__label__fra Elle a mis sa nouvelle robe pour la fête.
__label__tur Tom ve Mary sinirli gibi görünüyordu.
__label__oth Egészen egyszerűen beszélni kell az emberekkel.
__label__rus Иди сюда. Мне надо тебе кое-что сказать.
__label__fra Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.
__label__uz_lat Barcha tikuvchilar ip sotib olishning to’liq miqdorini to’lay olmaydilar.
__label__deu Der Raureif hat noch nicht zu schmelzen begonnen.
__label__deu Ich werde früher kommen.
__label__rus От боли у Тома скрутило спину.
__label__deu Meine Meinung unterscheidet sich gänzlich von deiner.
__label__ara الفرنسية يتحدث بها في فرنسا.
__label__ita Non voglio farvi salire.
__label__rus Меня зовут Владимир. Можно просто Володя.
__label__uz_lat Monopoliyaga qarshi kurashish qoʻmitasi axborot xizmati 
__label__ara أنتَ ستكون هنا غداً؟
__label__rus У Вас болит живот?
__label__uz_lat Ammo, ushbu yo’nalishda suzish uchun Suvaysh kanaliga ketadigan vaqtdan 15 kun ko’proq vaqt sarflashga to’g’ri keladi.
__label__spa Un ciclán es un borrego que tiene los testículos dentro del vientre.
__label__ita Tom disse che era un nuovo studente.
__label__oth 介贵个！可以便宜点𠲎？
__label__fra Donne-moi juste un peu plus de temps.
__label__ara أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
__label__uz_lat Kompaniya qo‘lga kiritilgan mablag‘ni qurilmani ishlab chiqarishni tashkillashtirish uchun sarflamoqchi.
__label__ara كانت لدى سامي ستّ حصص دراسيّة في الأسبوع.
__label__ita Ne avete già scelta una?
__label__uz_lat “Ikkalasi ham [kelishga] rozi boʻldi”, degan diplomat Ukraina —Rossiya urushi tufayli vaziyat oson emasligini taʼkidlab.
__label__tur Tom fazlasıyla rekabetçidir.
__label__uz_lat Siz, ehtimol, biz kengayayotgan payti kelgansiz.
__label__uz_lat Dunyo amaliyoti QQS bo‘yicha bunday zajirlarni hosil qilishning turli variantlarini taklif etadi.
__label__ita Tom non è un paroliere.
__label__fra Les encouragements se turent.
__label__fra Les terrains calcaires sont blanchâtres.
__label__ita Quando hai lavorato in Australia?
__label__ara الوحدات السّكنية الغير مكلفة تنتشر كثيراً في تكساس.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Oliy Majlisga yo‘llagan Murojaatnomasida hukumat ish uslubi ham tubdan o‘zgarishini aytdi.
__label__ara مشيت معه.
__label__spa Perdió la visión de un ojo en un accidente de tráfico.
__label__rus Ты можешь доплыть туда на лодке.
__label__oth Ulayɣer ma truḍ ɣef ukeffay ineɣlen.
__label__fra Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé.
__label__eng Tom is very sure Mary can take care of herself.
__label__tur Bu konuştuklarımız aramızda kalsın.
__label__oth Ma tsellem i ṛṛadyu s tanglizit, tzemrem ad tlemdem iles-a war ma tṣerrfem idrimen.
__label__eng Sami tried to walk, but he couldn't.
__label__fra Vos deux sœurs sont-elles aussi belles que vous ?
__label__ara فاضيل يفهم العربيه
__label__oth 不可殺人。
__label__uz_cyr Бу албатта, халқнинг янада бир бутун бўлиб жипслашишига, эртанги кунга ишончи ортишига, жамиятимизда меҳр-оқибат фазилати кучайишига хизмат қилади.
__label__rus Том не знает, верить Мэри или нет.
__label__tur Sen bir serserisin.
__label__uz_cyr Албатта, “Илм, маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили” давлат дастури янги тараққиёт босқичимизнинг узвий давоми бўлиб, ҳаётимиздаги ўзгариш ва янгиланишларга замин яратади.
__label__ita Andate a costruire allevamenti in Svezia?
__label__oth Egy piros ceruzára van szükségem.
__label__ita Mi drogavo.
__label__deu Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.
__label__uz_cyr Парламентимиз аъзолари Россияда парламентаризм масалаларига бағишланган тадбирларда мунтазам иштирок этмоқда.
__label__eng Is that your house?
__label__deu Ich erinnere mich, ihm geschrieben zu haben.
__label__fra Une personne sur dix est myope.
__label__oth Um mapa nos ajuda a estudar geografia.
__label__uz_lat Misol uchun 52 kg vazn va 1, 65 metr bo‘yga ega bo‘lgan odamning tana vazni indeksi 52/(1, 65)2 = 19, 1 bo‘ladi.
__label__fra Elle te déteste, semble-t-il.
__label__deu Ich bin gerade erst angekommen. Ich habe noch nicht einmal ausgepackt.
__label__uz_lat Bu ko‘plab xizmatlarning juda tez rivojlanishiga olib keldi, ya’ni ko‘plab kompaniyalar avvallari bu kabi darajaga ega bo‘lmagan mutaxassislarni jalb qila oldilar.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Estoy sorprendido de cuán distraído puedo ser.
__label__eng Can I invite Tom to dinner tonight?
__label__rus По-моему, меня кто-то преследовал.
__label__tur Pazartesiye kadar o raporu bitirmek zorundasın.
__label__ita Tom si lamenta spesso del rumore.
__label__deu Welches Auto ist das beste?
__label__ita Ci fece aspettare.
__label__rus Мэри растянулась на пляжном полотенце и уснула.
__label__uz_lat Bu axir allaqachon sodir boʻlgan-ku, yoki hali ham eslab qiynalasizmi?
__label__oth खयाल रखिए।
__label__uz_lat Uning fikricha, yangi tendensiya endigina ilk qadamlarini tashlamoqda.
__label__spa El teléfono está roto.
__label__tur Yağmur durduğunda gideceğiz.
__label__eng Tom probably won't leave you alone.
__label__uz_lat Har qanday vaqtda dolzarb bo‘lgan shaxsiyat fojiasi haqidagi aql bovar qilmaydigan hikoya.
__label__eng Why don't we run to the bus stop?
__label__oth Aan tafel gedraagt hij zich walgelijk.
__label__ara حياة المريض كانت بخطر
__label__ara من, إذا لم يكن نحن؟ متى, إذا لم يكن الأن؟
__label__ita Tu pensi di essere fotogenico?
__label__spa ¿Por qué me despediste?
__label__ara تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
__label__deu Er sagte den Termin ab, um an dem Treffen teilzunehmen.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши (Аёллар)
__label__ita Domani se ne vedranno di tutti i colori.
__label__oth Ttruḥun ɣer Tamriǧt.
__label__spa Nos juntamos por ahí en un momento.
__label__uz_lat «Bizning Kasb-hunar markazimiz Tyuringiya oʻlkasidagi koʻplab korxonalar bilan hamkorlik qilgani holda ularning talabiga binoan yuqori malakali mutaxassislarni yetishtirib beradi.
__label__rus У него были на это причины.
__label__spa Tom no está seguro.
__label__tur Beni çok kaba şekilde yargılama.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг фикрича, ҳали воҳада қиш-баҳор мавсуми учун жамғарилган картошка захираси мавжуд.
__label__rus Мы успевали.
__label__ara لا يمكن أن يُتلاعب بي.
__label__uz_cyr Қабул имтиҳонлари қуйидаги фанлардан бўлиб ўтади:
__label__ara كان ذلك صعب التصديق.
__label__rus Гестапо перекрыло все выходы, но Штирлиц обманул их и вышел через вход.
__label__ara منذ متى وأنت هنا؟
__label__deu Sei pünktlich zum Mittagessen zu Hause, Tom! Oma macht heute Kohlrouladen.
__label__oth Ur nelli ara neḥwaj asegzawal tarusit-talmanit.
__label__tur O konuda ona sorup sormamayı çok düşündüm.
__label__tur Tam aradığım kadınsın.
__label__rus Вести сидячий образ жизни вредно для здоровья. Надо двигаться!
__label__uz_lat Respublika importi tarkibida eng yuqori ulushni Toshkent shahri 48, 4% ulush bilan 11, 9 mlrd AQSh dollarini, eng quyi ulushni esa Surxondaryo viloyati   tashkil etdi.
__label__uz_lat Muloqot davomida Markaziy Osiyo mintaqasida suv-energetika resurslaridan oqilona foydalanish masalalari nuqtai nazaridan O‘zbekiston-Tojikiston munosabatlari yuzasidan fikr almashildi.
__label__deu Komm schon, atme!
__label__fra Ses amis lui ont fait des adieux chaleureux.
__label__eng I'm not the youngest person here.
__label__oth Teẓdem ɣer tkeṛṛust.
__label__ara ماذا تقترح؟
__label__spa No me gusta que me hagan hacer cosas que no quiero hacer.
__label__uz_lat Hozir mamlakat rasmiylari karantin choralarini yanada kuchaytirish harakatida.
__label__tur Onun teklifini hemen kabul ettim.
__label__uz_lat Ayollardan ko‘p farzandli bo‘lishning asosiy sababi so‘ralganida, ularning ota-onalarga keksalikda tayanch bo‘lishi asosiy omil sifatida aksariyat ayollar tomonidan aytib o‘tildi.
__label__fra Je suis très fatigué aujourd'hui.
__label__fra Il n'aimait pas venir ici.
__label__rus Кофе мне не нравится.
__label__rus Что я могу сделать, чтобы помочь вам?
__label__fra Allons-y lundi.
__label__rus Хотя я уже устал, всё ещё старался изо всех сил.
__label__tur O, elimi kavradı ve onu sıkıca tuttu.
__label__ara عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.
__label__fra Un jour, l'un des enfants demanda:« Comment fait-on des enfants? »
__label__oth ghaH val law' jIH val puS 'e' Qub tam.
__label__uz_cyr Тарихдан маълумки, илму маърифатда донг таратган алломаларимиз диний ва дунёвий илмлар қаторида мусиқа илми баробарида амалиётини ҳам батафсил ўрганиб, уни чуқур эгаллашган.
__label__ita Non va a fare amicizie in Siria.
__label__fra Je suis en train de manger.
__label__uz_cyr Айни пайтда ушбу соҳада аҳоли жон бошига кўрсатилган хизматлар ҳажми 6, 4 миллион сўмни ташкил этмоқда.
__label__deu Der Wolf stirbt in seiner Haut.
__label__deu Seit gestern habe ich Tom nicht gesehen.
__label__ita Ha detto che non aveva paura di lei.
__label__tur Bekleyebiliriz.
__label__tur Biz keşfedildik.
__label__rus Я верю в людей.
__label__ita Lo sfintere è un elemento del corpo umano.
__label__ara ذهب سامي للتّبضّع.
__label__fra Où est le restaurant le plus proche ?
__label__eng Tom is a teacher and a novelist.
__label__ita Non ascoltate i pettegolezzi.
__label__tur Tom Noel için ne istediğini hiç sana söyledi mi?
__label__eng Everyone knew Tom was the one who did it.
__label__eng Yanni found smashed pumpkins on the garage floor.
__label__deu Sie werden doch nicht etwa schlafen gehen?
__label__eng We've prepared well.
__label__eng The wind slammed the door closed.
__label__rus Они спали в одежде.
__label__spa Él solía leer de noche.
__label__uz_lat «Andijon» o‘yinning 30-daqiqasida Ro‘zimboy Ahmedovning zarbasi evaziga bitta gol urishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__spa La devastadora explosión afectó de un modo u otro a todos los rincones de la ciudad.
__label__eng Friends, let's make a circle.
__label__oth Eszembe jutottak a fiúk.
__label__fra Je suis passé devant quatre maisons.
__label__tur Her zaman Tom gibi arkadaşlarım olmadı.
__label__fra Il ne dit rien.
__label__ara ها هو زيري.
__label__deu Du bist eine Größenwahnsinnige.
__label__ara من أذن لتوم باستعارة سيارتي?
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, kechga tomon yomgʻir yogʻishi mumkin.
__label__spa Llegué a la estación a las seis.
__label__oth Isso é tudo o que eu sei dele.
__label__uz_lat Biroq, Amerikaning yangi rahbariyati bu vaziyatni o‘zgartirishi mumkin.
__label__tur Bizi işe aldığını biliyorum.
__label__tur Leyla ayrı bir odaya bile taşındı.
__label__deu „Spricht man sz hier wirklich wie sch aus?“ – „Wie denn sonst?“ – „Wie ein scharfes s.“ – „Wie ein scharfes s? Nein, das kann ich mir nicht vorstellen.“
__label__uz_cyr Шундай экан, парламентимиз олдига қўйилган вазифаларнинг ўз вақтида ижро этилишида қўмитамиз ҳам бор кучи, ғайрати ва салоҳиятини ишга солади.
__label__tur O etyemez, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.
__label__eng My tongue is burning from the chillis.
__label__fra Thomas et Marie étaient assis sur un vieux banc de bois.
__label__uz_lat Boshqacha qilib aytganda, agar erkak kishi unga yaxshi munosabatda bo‘lmasa, bu ayolning aybi", - deyiladi darslik rejasida.
__label__ita Tom sa cosa vuol dire questo.
__label__rus Я опять проиграла.
__label__eng Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.
__label__fra Tom est un gars fascinant.
__label__rus У меня всё збс.
__label__ita Non sapevo che le piacesse Mary.
__label__uz_lat Koʻrinadiki, katta hajmdagi axborotni qayta ishlash zaruriyati kompyuter lingvistikasini taqozo etadi.
__label__fra Si l'inquiétude te taraude, demande-moi conseil !
__label__ita Siamo quasi pronte per iniziare.
__label__uz_cyr Бу амалий ҳаракатлар аҳолига сифатли хизматлар кўрсатишга, касалликларнинг олдини олишга хизмат қилиши баробарида шубҳасиз, яқин келажакда ўз самарасини беради.
__label__tur Tanrı bizi affedecek mi?
__label__tur Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.
__label__tur Tom'un onunla neyi kastetmiş olduğunu merak ediyorum.
__label__uz_cyr Мазкур тажрибадан АҚШдаги рейтинги юқори бўлган ОТМлар фойдаланади.
__label__deu Nichts zu danken!
__label__ita L'automobile ha urtato un albero.
__label__tur Tom gerçekten balık sevmez.
__label__rus Надеюсь, Мэри скоро напишет.
__label__ara أُجبرتُ على الذهاب هناك.
__label__ita Lei gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
__label__ara كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
__label__eng I know why Tom and Mary were doing that.
__label__spa ¡Cristo ha resucitado!
__label__deu Niemand hat sich neben mich hingesetzt.
__label__uz_lat 31 uchrashuvdan beri mag‘lubiyatga uchramayotgan «Qirollik klubi» yana uchta uchrashuvda bu natijani saqlab qolsa jamoa tarixidagi eng yaxshi natijani takrorlagan bo‘ladi.
__label__deu Seine alten Chatnachrichten noch einmal zu lesen, ist oft lehrreich. Man bekommt dabei eine gute Vorstellung von der Unergründlichkeit der Kommunikationsprobleme.
__label__tur Tarihten öğrenebileceğin tek şey tarihten bir şey öğrenemiyeceğindir.
__label__eng The hallway is slippery, so watch your step.
__label__spa Yo trabajo aquí. No soy un invitado.
__label__uz_cyr Бироқ ушбу хавотирли хабарлар давлатимиз раҳбарининг сиёсий иродаси туфайли кенг қулоч ёймаяпти.
__label__uz_lat Ishoqjon BeGMATOV
__label__rus Они мне верят.
__label__uz_lat Pul yig‘ishmi yoki sotib olish?
__label__deu Tom merkte, dass etwas nicht in Ordnung war.
__label__ara مات الملك!
__label__eng I should have asked Tom when I had the chance.
__label__spa Arabia Saudita es muy rica en petróleo.
__label__eng Laos held the chairmanship of ASEAN in 2016.
__label__uz_lat Bu odamlar startap yaratish uchun kelganlarida, ular bizga murojaat qilishadi.
__label__eng Tom bought three large bags of dog food.
__label__spa Esta vez me acordaré de él.
__label__ara عملت جيدا بامتحان الفرنسي
__label__deu Wir wollen stets zu den Ersten zählen.
__label__spa El amor materno es incondicional.
__label__spa El inglés es una lengua internacional.
__label__spa Ellos mintieron.
__label__eng I'll never forget the look on Tom's face the first time that he rode a horse.
__label__tur Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.
__label__ita Non ti piacciono i gatti.
__label__oth Uḍneɣ, yewwet-iyi waḍu.
__label__uz_cyr ” дея ҳайқириб фахрланасан ва улуғ айём кунларида бу кори хайр сабабчиларини дуо қиласан, киши.
__label__deu Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.
__label__oth 我没有添加这句句子。
__label__tur Brush'ın annesinin bir fahişe olduğunu duydum.
__label__deu Ich muss mich waschen.
__label__spa El tiempo es como un río.
__label__deu Davon verstehst du überhaupt nichts.
__label__eng Thanks a million.
__label__oth ５０歳は超えているはずだ。
__label__fra Tu lui as dit que tu plaisantais ?
__label__rus Ржавчина съедает железо, а печаль - сердце.
__label__tur Tom şarkıya eşlik etmeye başladı.
__label__eng This package is heavy.
__label__spa Él es profesor en el departamento de medicina.
__label__rus Он ничего не делает просто так.
__label__uz_cyr долларни ёки ўтган йилнинг мос даврига нисбатан ўсиш сурати 112, 3 фоизни ташкил этганини ҳам алоҳида қайд этиш зарур.
__label__uz_lat Behzod G‘anijonov, 99.
__label__ara لديهم ثلاثة قطط، ليسوا بحاجة لقط آخر.
__label__oth A liberális pártnak több női tagja is van, akik ugyan nagyon dekoratívak, csak éppen semmi önálló gondolatuk sincsen.
__label__ara ياني لا يريد ان يصبح طبيبا حتى.
__label__fra Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.
__label__eng I usually get up earlier than the rest of my family.
__label__eng I suspect Tom is wrong.
__label__ita Vi dispiacerebbe ripetere la domanda?
__label__ita Lui vuole del burro di arachidi.
__label__deu Maria mag es, unter der großen Akazie vor dem Haus ihrer Schwiegereltern zu sitzen.
__label__ita Cosa diavolo era quello?!
__label__ita Le ho portato un po' di aspirina.
__label__tur Onun oraya gitmesine izin vermeyeceğim.
__label__eng That colour doesn't suit me.
__label__ara نفى زيري ذلك.
__label__uz_cyr Касалликни маҳалламизга, уйимизга, оиламизга олиб кирмаслик учун, энг аввало, ўзимиз масъулмиз.
__label__ara إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذي.
__label__fra Reste dans ta chambre.
__label__spa Salió bien.
__label__ara أكل زيري كعكات.
__label__deu Geldleute lesen gründlicher als Bücherliebhaber. Sie wissen besser, welche Nachteile aus flüchtiger Lektüre entstehen können.
__label__uz_cyr Аллоҳ амалга оширадиган ишларимизни хайрли қилсин!
__label__spa Estoy planeando estudiar francés.
__label__tur Kutuda bir kedi var.
__label__fra Le temps passait vite mais le travail n'avançait pas.
__label__eng Tom taught Mary everything he knew about fishing.
__label__fra Nous étions très excitées.
__label__tur Avokado yağ açısından zengindir.
__label__rus Том правда уходит?
__label__spa Él tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.
__label__uz_cyr Афсуски, юртимизда 1926 йилда совет ҳукумати томонидан табиблик фаолияти таъқиқланди.
__label__spa Ha quedado con amigos en casa.
__label__ita Mary sta diventando più snella e più forte.
__label__ara الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا.
__label__deu Ist das biologisch abbaubar?
__label__eng She likes to tease him.
__label__rus Вам действительно стоит поговорить с Томом.
__label__deu Tom muss sich entscheiden.
__label__uz_lat Bu uch yil avvalgi natija bilan qiyoslaganda ikki barobarga koʻp demakdir.
__label__deu „Diese Briefe müssen noch Korrektur gelesen werden.“ – „Das kann Tom machen.“ – „Der Chef traut nur dir in diesen Belangen. Das weißt du doch, Maria.“
__label__eng Are you sure you can trust him?
__label__rus Вы говорили, что ненавидите её.
__label__eng I used to go fishing a lot.
__label__spa Tom murió casi 20 años antes de que yo naciera.
__label__fra Tu nages à Barcelone.
__label__fra Je dois dormir un peu.
__label__spa Es difícil aprender coreano.
__label__uz_lat Toshkent Moskvadan boshqa qatag‘on qilinganlarning ham jinoyat ishlarini talab  .
__label__uz_cyr Ўртадаги чегаралар очилиб, борди-келди алоқалари ҳар қачонгидан ҳам кенгайди.
__label__rus Я уснул.
__label__ita Io non penso che fosse colpa di Tom.
__label__fra Sois fière de toi.
__label__ita L'uomo non può vivere senza sogni.
__label__oth Hij doet alles.
__label__rus Вы были сильной.
__label__rus Я не нашёл другого способа сообщить тебе об этом.
__label__ita Tu le capisci?
__label__uz_cyr .. Хизмат аҳлининг қўли кўксида: “Буюринг, меҳмон!
__label__spa La mujer es la encarnación del amor, la matriz de la familia, la reina del hogar.
__label__tur Şimdi evdeyim.
__label__fra Quel appareil à air conditionné, pensez-vous, est le plus efficace ?
__label__uz_lat Ota-onalar mutolaa qilguncha bu yerda bolalarga qarab turiladi.
__label__rus Давайте подождём до утра.
__label__fra Il t’aime bien !
__label__deu Ich erwarte nicht von dir, dass du mich verstehst, sondern nur, dass du mich für das liebst, was ich bin.
__label__uz_cyr Энди қайси жойда раҳбарлар уйма-уй юриб, масалаларни ҳал қилса, ўша жойда вазият ўзгаради.
__label__deu Sie kennen die bedeutsamsten Hauptstädte.
__label__ita Siete emozionate di stare in Italia per la prima volta?
__label__tur O, benim değil senin kararın.
__label__uz_cyr Айниқса, республикамиз аграр тармоғида обиҳаётнинг қадри жуда баланд.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда таълим соҳасида янгича ёндашувлар фаол жорий этилаётганини ҳаммамиз кўриб, гувоҳи бўлиб турибмиз.
__label__eng Tom didn't think that the story was true.
__label__deu Die Philosophie ist das Mikroskop des Denkens.
__label__oth Не сум верен за никого.
__label__eng This doesn't mean Algeria is flawless.
__label__uz_lat Hozir mavjud boʻlmasada, oʻtgan asr oxirlarida bir necha gektarlik olxoʻrizori, moʻjaz koʻchatchilik maydonchasi ham bor edi.
__label__rus На твоём месте в такой трудной ситуации я сделал бы то же самое.
__label__eng Maybe you should have a little talk with Tom.
__label__rus Мы не были женаты.
__label__tur Onlar birbirlerine sarıldı.
__label__spa El francés canta.
__label__ara أتعلم العربية.
__label__ara ذهب زيري بسرعة.
__label__eng Doctors advertise the flu shot every year.
__label__oth Nzeggir ɣer Tinebdar.
__label__eng I'd like to stay here as long as possible.
__label__rus Чёрт возьми, Том. Я сказал нет!
__label__spa Mi padre me dijo que no leyera libros en la cama.
__label__ita Non va a fare amicizie in Marocco.
__label__deu Wie finde ich heraus, was mich von meinem Glück trennt?
__label__oth Tomo kaj Manjo havas tre malmultajn amikojn.
__label__deu Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.
__label__tur Tom'un daha fazla yardım etmesine ihtiyacım yok.
__label__tur O, derse başlamadan önce boğazını temizledi.
__label__rus История растрогала Тома.
__label__spa No soy tan mayor.
__label__fra Le monde physique paraît l'ouvrage d'un être puissant et bon, qui a été obligé d'abandonner à un être malfaisant l'exécution d'une partie de son plan.
__label__rus Я понятия не имел, что что-то не так.
__label__deu Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
__label__eng I'm surprised that Tom didn't show.
__label__tur Tom üç faklı ülkede yaşadı.
__label__rus Спасибо, моя дорогая.
__label__fra C'est le vioque le plus classieux du quartier.
__label__oth Skura tḥemmel acountry.
__label__eng Tom didn't buy anything for Mary.
__label__oth S wacu i tḥemmleḍ seksu?
__label__eng Wait for my signal.
__label__deu Darüber will niemand sprechen.
__label__tur Bu örnek biraz daha karmaşık.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi insegnanti? "Paraguaiana."
__label__uz_cyr узунликдаги оптик толали алоқа кабели ётқизилди, бирламчи тиббиёт тизими учун 80 та компьютер жамланмаси ва 15 та веб-камера етказиб берилди.
__label__tur Sami yükümlülüklerini ihmal etti.
__label__fra Prague est une très belle ville.
__label__rus Том никогда не учил французский.
__label__oth これトムの？
__label__oth Ką reiškia šitas bildėsys?
__label__oth Kande me mortis?
__label__rus Я понятия не имел, что ты так хорошо знаешь французский.
__label__oth אכילת סופגניות בחנוכה היא מסורת במשפחתנו.
__label__spa Plega la hoja por la mitad.
__label__tur Öğretmenlerin nereliydi? "Letonya."
__label__ita Cosa mi darai?
__label__eng Tom forced himself to smile.
__label__ara دخل الغرفة بعد خروجك.
__label__deu Sie lernt schnell!
__label__uz_cyr ПФЛ, шунингдек, яқинлашиб келаётган Рамазон ойида ҳам вақтлар масаласига ўзгартириш киритишни режалаштирган.
__label__rus Не говорите так о Томе.
__label__tur Tom kendi kıyafetlerini berbat edecek.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала – қурилиш соҳасини 2025 йилга қадар ривожлантириш стратегияси ишлаб чиқилади.
__label__ara متى ستعود إلى المنزل؟
__label__ita Non va a costruire mausolei in Turchia.
__label__uz_lat Ular xaridorni narxlar bilan ushlab turish uchun dempingga tayyor.
__label__ara التقيا في مطعم في الضّفّة اليسرى.
__label__ita Dovresti prenderti cura di te.
__label__ara لا يمكنني نسيان وجه تانينّا.
__label__spa La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.
__label__uz_lat Shiddatli o‘sishda davom etadigan bo‘lsak, hammasi yaxshi bo‘lib ketadi.
__label__oth Éva három injekciót kapott tegnap.
__label__eng The sleeves of this coat have to be lengthened.
__label__eng Why don't you go kill yourself?
__label__ita Lui continuò ad aspettare per ore e ore.
__label__deu Sie sprach schnell.
__label__uz_lat Otishma oqibatida bir kishi halok bo‘ladi, hududda tartibsizlik boshlanadi.
__label__uz_cyr Бу ўзлари, ҳаётлари учун муҳимлигини яхши англашлари керак.
__label__ita Io sto facendo affari su larga scala.
__label__uz_lat — yil yakuniga qadar zamonaviy tibbiy uskunalar xaridi uchun 2 milliard soʻm ajratib, 21 turdagi yuqori texnologik amaliyotlarni yoʻlga qoʻyish;
__label__eng I remember her daughter.
__label__ara أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.
__label__ara يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه.
__label__tur Okul kar yağışı nedeniyle iptal edildi.
__label__eng They said that they'd try doing that.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, мазкур саммитда ЕОИИга аъзо мамлакатлар етакчилари Ўзбекистон Республикасига ташкилот ҳузуридаги кузатувчи давлат мақомини бериш тўғрисида бир овоздан қарор қабул қилдилар.
__label__tur Onu kontrol edemem.
__label__ita Tom, mi senti?
__label__fra Il croit que j'ignore ce qu'il a dit.
__label__ara كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.
__label__fra Je peux recommander ces livres.
__label__rus Том с Мэри оба выглядели занятыми.
__label__deu Wer den Acker pflegt, den pflegt der Acker.
__label__ara مهما كان توم مشغولًا، لم ينسى أبدا كتابة رسالة إلى أمه مرة في الأسبوع على الأقل.
__label__ara أشار توم إلى ماري.
__label__uz_lat Bu esa orolning elektr quvvatiga bo‘lgan ehtiyojini «qariyb yuz foiz» qoplaydi.
__label__rus Пусть они войдут.
__label__fra N'oubliez pas de conserver vos reçus en prévision d'un remboursement ultérieur.
__label__fra J'y ai fait longtemps les cent pas.
__label__uz_cyr Мусулмонларнинг деярли ярми Шинжон-Уйғур автоном туманида яшайди.
__label__deu Ich habe gestern zum ersten Mal auf einem Pferd geritten.
__label__tur Tom onu bir daha yapamayacağını söyledi.
__label__tur Onların bunun dışında kalmasını istedim.
__label__eng I laid myself on the grass.
__label__oth Kaŝu vian nomŝildon!
__label__eng Tom and Mary ran back to their rooms.
__label__oth É difícil diferenciá-lo do seu irmão.
__label__eng If necessary, I will come soon.
__label__spa ¿A qué hora llegamos a San Francisco?
__label__deu Ich bin nicht faul.
__label__oth Anwa i d-yecetkan?
__label__uz_lat Bu hududni mulk va franchayzing litsenziyalari bilan nazorat qilish imkoniyatini yaratdi.
__label__spa Me acaban de decir en qué consiste la sarna y ahora me están entrando picores por todas partes.
__label__deu Sie war mit einer weißen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
__label__oth Potrebujeme ho.
__label__ara لاحظت ليلى تغيّرا في ابنها.
__label__rus У неё был рак неоперабельной стадии.
__label__ita Non sono mai uscita con lei. È soltanto amicizia.
__label__eng Try to enlarge the image.
__label__oth Είστε έτοιμοι να μάθετε Κλίνγκον;
__label__tur Ben yemeğimi yedikten sonra televizyon izledim.
__label__ara لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
__label__ita Mantennero la loro eredità musulmana.
__label__oth Você pode vir?
__label__spa ¿También la amas?
__label__tur Tom her zaman mutludur.
__label__rus Я буду занят всю неделю.
__label__spa ¿Qué has hecho con la cámara de fotos?
__label__oth Yuwi-tt s amejjay mi tuḍen.
__label__oth Czy to trzeba w ogóle wnosić do środka?
__label__spa Tom compró un microscopio para María.
__label__oth Brait pas fiu, ça va s'arringer.
__label__eng Are you questioning my orders?
__label__uz_lat Ushbu stadion Lusail shahri bilan birganlikda, noldan boshlab  .
__label__uz_cyr Бу эса, айбдорларни жавобгарликка тортишнинг ҳуқуқий механизмлари лозим даражада шаклланмаганини кўрсатди.
__label__eng I thought that Tom was kind.
__label__tur Ne yapmam gerektiğini hâlâ hatırlayamıyorum.
__label__rus Не волнуйтесь. Я не скажу ей.
__label__fra Il est fort en colère.
__label__fra Il est à l'université.
__label__fra Peut-on compter sur lui?
__label__spa Estoy a punto de cambiar eso.
__label__ara لم تثر الفكرة إعجاب سامي.
__label__deu Maria ist ein gutaussehendes Mädchen.
__label__rus Всем хочется быть хорошими.
__label__spa Ellos no se merecen mi dinero.
__label__uz_cyr Ажратиладиган маблағ айни вақтда меҳнат бозорида талаб юқори бўлиб турган касб-ҳунарларга тайёрловчи мингдан зиёд нодавлат касб-ҳунар таълими марказлари фаолияти изчил йўлга қўйилишига хизмат қилади.
__label__rus Солнце уже зашло?
__label__eng Does it hurt?
__label__tur Sanırım o zamanda hiçbirimiz zaman makinesine oldukça inanmıyordu.
__label__ara من الممكن أن تدخل هذه الكلمة في المستقبل ضمن اللغة النظامية.
__label__deu Er ist ein Mensch, der keiner Fliege etwas zuleide tun kann.
__label__uz_lat Hokimlik sarmoyador bayonotlarining asosliligini tekshirish va «aybdorlarni javobgarlikka tortish» uchun Bosh prokuraturaga ariza topshirishini ma’lum qildi.
__label__fra Je suis énervé parce qu'il n'est pas là.
__label__tur Bu göl ne kadar da derin böyle!
__label__uz_lat Ayni paytda ushbu yoʻnalishda 20 nafar oʻquvchi taʼlim olayotgan boʻlsa, kelgusida oʻquvchilar sonini 60 nafarga yetkazish koʻzda tutilgan.
__label__eng That was something to think over.
__label__oth Хүүхдүүд юм сурахаар сургуульд явдаг.
__label__oth Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tsylhetit.
__label__eng Such was the explosion that the roof was blown off.
__label__oth ᱚᱱᱰᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱢᱮ᱾
__label__oth Én nem is tudom, mit kell ilyenkor csinálni.
__label__fra La maison est grande.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev boshchiligida Respublika shoshilinch tibbiy yordam ilmiy markazida videoselektor yig‘ilishi o‘tkazildi.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда кичик биснес ва табдиркорлик субъектларига Президентимиз ва Ҳукумат томонидан катта эътибор қаратилиб, кичик биснес ва табдиркорлик субъектларининг ЯИМдаги улуши ошиб бормоқда.
__label__eng I watch lots of movies.
__label__rus Он говорит, что ему не нужна наша помощь.
__label__ara لا, شكراً لك
__label__rus 2016 год был объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций Международным годом зернобобовых.
__label__rus Мне нужно зарядить телефон.
__label__ara نحن ضد الانفصاليين.
__label__uz_lat Karachidagi shifoxonalardan biriga ko‘plab odamlar yashashga so‘nggi imkon izlab kelishadi.
__label__deu Das ist ihre Strategie.
__label__uz_cyr Соҳада қонунчиликнинг бундай тарқоқ ҳолда бўлиши, авваламбор, уларни ўзлаштиришда қийинчиликлар келтириб чиқарар ҳамда қонун ҳужжатлари орасида турли номувофиқликлар вужудга келтирар эди.
__label__deu Tom geht ins Konzert.
__label__fra Ces principes doivent constituer la pierre angulaire de notre politique environnementale et énergétique.
__label__ara انا محظوظ.
__label__uz_cyr Иқтисодиётни занжирли ривожлантириш усули.
__label__eng Tom is only a junior.
__label__rus После несчастного случая Том не может есть твёрдую пищу.
__label__oth Miratáng ka?
__label__uz_cyr Ижодкор зиёлиларнинг бугунги кунда жамият ҳаёти, ислоҳотлар жараёнидаги ўрни ва вазифаси ҳақида муҳим ва долзарб фикрлар баён қилинди.
__label__tur Tom çekmeceden bir kasap bıçağı çıkardı.
__label__deu Er verbessert sich nach und nach.
__label__uz_cyr Қуръони карим ўқилган, тиловат қилинган жойга раҳмат фаришталари тушади, балою қазолар даф бўлади, одамлар орасида меҳр-муҳаббат зиёда бўлади.
__label__uz_lat Keyin o‘sha farmonda 2023 yil yanvar oyidan boshlab bojxona to‘lovlari yana kamayishi aytilgan edi.
__label__ara التلفاز مفتوح.
__label__fra Je parle en français avec mes enseignants.
__label__uz_cyr Янги ОТМлар, таълим йўналишлари, магистратура мутахассисликлари, таълимнинг сиртқи ва кечки шакллари очилди.
__label__oth Tura, ḥwajeɣ ad sgunfuɣ.
__label__fra J'ai rejoint l'armée.
__label__fra Je ne sais pas trop pourquoi.
__label__spa ¿Cuánto durará esta situación?
__label__uz_lat Bu yerda hammasi boshqacha — yondashuv, ish tamoyillari, pul, munosabatlar.
__label__ita Abbiamo imparato la violenza da voi.
__label__ita Non mostrate questo a loro.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси Наср ижодий кенгашида ёзувчи Абдужалол Раҳимнинг “Абу Али ибн Сино” романи биринчи китобининг муҳокамаси бўлиб ўтди.
__label__oth Vi bone zorgas pri Maria.
__label__ita Non avete mai visitato la Spagna?
__label__uz_cyr Дадил ислоҳотлар, креатив ёндашувлар, кутилмаган қарорлар ва шиддатли одимлар туфайли Ўзбекистоннинг ташқи сиёсати жаҳон ҳамжамиятининг эътирофига сазовор бўлди.
__label__tur Herkes hazır.
__label__spa No tienes derecho a hacer esto.
__label__tur Neden her zaman çok kuşkucusun?
__label__uz_cyr Жойларда сайловчиларнинг депутатларга ишончи ортиб боряпти.
__label__oth Eles não me inspiram confiança.
__label__tur Onun imzasını taklit etmene hala inanamıyorum.
__label__uz_cyr Касаллик ўта юқувчанлиги сабабли ҳам хавфлидир.
__label__tur Tom'u Mary'ye götüreceğim.
__label__uz_lat T” kabi “Hub Module” rahbariyati ham narxlarni pasaytirdi.
__label__rus В поле работают крестьяне.
__label__uz_lat 1980-chi yillarda 65 yoshdan katta bo‘lgan kishilarning miqdori 10 foizdan oshmagan bo‘lsa, 2015-chi yilga kelib bu holat - 20 foizni tashkil etdi.
__label__oth 他不是英雄。
__label__oth 仕事を辞めるつもりですか。
__label__rus Чей это рюкзак?
__label__fra Allumez vos gyrophares !
__label__ita L'alba tinge il cielo con un esuberante mix di colori.
__label__ara ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية.
__label__uz_cyr ҳамда мамлакатимизнинг Асосий қонуни — Конституциямизнинг ўзбек тилида яратилиши том маънода, унинг нуфузини юксалтирди.
__label__ita Vanno a studiare in Etiopia?
__label__ara جميعهم سياح .
__label__oth Anda ay tettwaliḍ unuɣen yettewliwilen?
__label__uz_cyr Балки бугунги қувончли айёмда бундай нохуш ҳолатларни эслаш жоиз эмасдир.
__label__uz_cyr Унинг илк иши “Лондон сити” аэропортида ҳожатхона тозалаш бўлди.
__label__fra Nous ne vous laissons pas entrer si vous n'arrivez pas à l'heure.
__label__rus О спортивной карьере мне пришлось забыть.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Адлия вазирлиги, Бош прокуратура ва бошқа ҳуқуқни муҳофаза қилувчи органлар тадбиркорларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш йўлида иш олиб бормоқда.
__label__deu Hast du deinen Aufenthalt in Hokkaido genossen?
__label__spa Puedes quedarte conmigo por ahora.
__label__tur Tom'un yardımına ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?
__label__uz_cyr Бизни кузатишда давом этинг
__label__ita Su, ora vedi di cenare.
__label__tur Tom'a partiden bahsetmeni istemiyorum.
__label__eng I don't know why Tom did that, but he did.
__label__fra N'avance pas sans mon autorisation !
__label__ara حمّامك جاهز.
__label__uz_lat Yoki biznes va odamlarni yangi maydonlarga jalb etish uchun eski markazlarni ma’muriy jihatdan tugatishga to‘g‘ri keladimi?
__label__uz_lat Bundan tashqari, kompaniya mamlakatda yonilg‘i quyish servisini ishga tushirishga hozirlik ko‘rmoqda.
__label__fra Quel est ton métier ?
__label__spa Él es un chico tan distraído que a menudo comete errores.
__label__spa Si quieres dejar un comentario, cliquea en el cuadro de texto de abajo.
__label__ita Ci sono dei paradossi nella società moderna.
__label__rus По-твоему, это остроумно?
__label__eng His friend had an important exam yesterday.
__label__ita Stiamo finendo la pazienza.
__label__rus Я влюблён в жену Тома.
__label__uz_cyr Чунки хориж тилларини ўрганиш умуман зерикарли жараён емас.
__label__ita Dovevo aprire un bar?
__label__deu Ich bin nicht so wie Tom.
__label__rus Небо — над головой.
__label__eng It usually takes me more than three weeks to prepare a good impromptu speech.
__label__deu Wie hast du Esperanto gelernt?
__label__uz_cyr Ҳақиқатда шундай.
__label__uz_lat Kechasi 2-7, kunduzi 0-5 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__spa Conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
__label__ita Io non riesco a smettere di starnutire.
__label__ita Tom non guiderà di notte.
__label__eng He's not feeling well.
__label__spa Para ser honestos, me parecen más interesantes las críticas de cine que las películas en sí.
__label__spa Tienes que dejar de jugar.
__label__rus Я думал, вы блефуете.
__label__ara انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ.
__label__ita Chinarono la testa per la vergogna.
__label__spa En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.
__label__tur Boston'a tek başıma araba sürmek istemiyorum.
__label__eng I don't feel too warm.
__label__fra Tu ne perdrais pas un peu tes cheveux ?
__label__ara زار يانّي قصرا مهجورا.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__uz_lat O‘yinning 64-daqiqasida Vinisius o‘yinda hisobni ochgan edi.
__label__deu Das ist eine sehr eingängige Melodie.
__label__tur Bunu çok dikkatlice yaptım.
__label__uz_cyr Раббимиз муҳтарам қори акамизни ана шу дард билан поклаб, Ўзининг ҳузурига гуноҳлари тўкилган ҳолда чорлади”.
__label__rus Мне здесь каждый кустик знаком.
__label__fra Cela n'est pas du tout votre affaire.
__label__ita Lui ha partecipato alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
__label__ita Mi dichiaro colpevole.
__label__eng You're a romantic.
__label__deu Du wirst warten, ja?
__label__fra Faites avec.
__label__tur Sabırlı olmak büyük bir erdemdir.
__label__spa Por favor, contáctame en cuanto llegues a Osaka.
__label__tur Ne Tom ne de Mary gitmek zorunda.
__label__deu Wenn sein Schnarchen ihr zum Schlaflied wird, dann ist das Liebe.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, ich würde gewinnen.
__label__ita Vanuatu è in Oceania.
__label__fra Il a laissé son téléphone sur la table.
__label__ita Tom non sa quanto lo ami Mary.
__label__ita Perché non sei in grado di studiare?
__label__tur Enayi olma.
__label__tur Tom'un onu yapmamamız gerektiğini düşüneceğinden eminim.
__label__tur Sami, Leyla'nın davranışlarından öfkelendi.
__label__spa ¿A qué hora estará Tom aquí?
__label__eng I know somebody who's perfect for the job.
__label__oth Maɣef ur txellṣem ara tafatuṛt-nni?
__label__tur Umarım o kızgın değildir.
__label__oth Há um motivo para isso.
__label__uz_cyr Уларнинг замон қаҳрамонларига айлангани ҳам шарафли ва масъулиятли касблари туфайлидир.
__label__eng No food can satiate their hunger.
__label__uz_lat Sobiq elchi 2014 yildayoq Rossiyaga kirishi taqiqlangani mumkinligini aytdi, biroq u bu haqda Rossiyaga viza so‘ragandagina bilgan.
__label__ita Tom può avere bisogno di una nuova casa.
__label__oth Tellam tesɛam aṭas n ccɣel imalas-a.
__label__ara عاد إلى لعب الشّطرنج.
__label__spa Esas son las cosas que me gustan.
__label__eng Tom creeps me out.
__label__uz_cyr Айтмоқчи бўлганим, фан доктори (DSc) илмий салоҳиятни кўтаришга хизмат қилмайди.
__label__rus Телевизор занял место радио.
__label__deu Im ersten Monat bekommt man zehn Prozent.
__label__eng She'll be going to Australia with him.
__label__ara توم هو أخوه
__label__ita Diamo tutte una mano a loro.
__label__spa El berrido del becerro podía oírse a kilómetros de distancia.
__label__tur O mutluluk sarhoşu!
__label__eng Tom must help Mary.
__label__tur Bu gerçek olabilir ya da olmayabilir.
__label__eng Tom isn't the one who actually did that.
__label__oth Vulpoj estas sovaĝaj bestoj.
__label__uz_cyr – Азизлар, бу ерга хонадоннинг энг яқин дўстлари жамланган.
__label__ara انسي أمرها.
__label__tur Yağmur durmasına rağmen rüzgâr hâlâ sert esiyordu.
__label__tur O tüm mesajı hafızaya almak zorunda kaldı.
__label__uz_lat Sertifikat muddatsiz davrga beriladi.
__label__rus Эсперанто был впервые представлен миру в 1887 году.
__label__spa Caty es lesbiana.
__label__oth Kan Tom adto desisyon, diri akon.
__label__uz_lat Uning tavsiyalari dalillarga asoslanadi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¿Cuántas hijas tienes?
__label__spa ¿Cuál es la talla de zapato de Tom?
__label__rus Бывают условия, при которых приемлемо нарушить обещание или сказать неправду.
__label__fra Il fut admis à l'université.
__label__spa Prometed que no se lo diréis a nadie.
__label__eng We put on our boots.
__label__deu Er hat eine Zweitarbeit.
__label__uz_lat Unutmaslik kerak, baxil ikki marta toʻlaydi.
__label__tur Babam Afrika’dadır.
__label__eng They were joking about retiring.
__label__deu Bei „Feinkost Müller“ will der alte Chef noch nicht abtreten, weil er glaubt, der junge kann’s noch nicht.
__label__tur Tom Kanadalı ve ben de Kanadalıyım.
__label__uz_cyr Шу сабабли давлатнинг ижтимоий ҳимоя қилиш функцияси биринчи ўринга чиқди.
__label__uz_lat Bu vaqtda Fransiya kabi boshqa mamlakatlar agar yanglishmasam 50% atrofidagi nisbatga ega.
__label__ara كنت أعمل عنده.
__label__rus Том говорит по-французски лучше, чем вы.
__label__ara إن أردت الذهاب إلى منطقة القبائل، فأنا موافق.
__label__ita Ecco perché i pazienti ti amano.
__label__uz_lat Faqat 20% mamlakatlardagina kitob mahsulotlariga umumbelgilangan stavkadagi QQS tadbiq etiladi.
__label__fra Que voulez-vous faire lorsque vous deviendrez grands ?
__label__tur Onun kelime dağarcığı yetersiz.
__label__oth わぁ、すごい大きい。
__label__spa La cooperación es más eficaz que la competición.
__label__uz_lat Pul erkin degan narsa yoʻq.
__label__spa No necesitabas llevar un paraguas contigo.
__label__uz_cyr У ҳам бўлса, ҳар қадамда энг катта, бебаҳо бойлик бўлган тинчликка рахна солиш, турли халқлар ўртасида уруш оловини ёқиш, миллий ва диний зиддиятларни авж олдиришга уринаётган кучларнинг борлиги.
__label__uz_cyr Шунингдек, мамлакатимиз ижодкорлари ўз асарларида замонамиз қаҳрамонларининг қиёфасини яратиш билан бирга, юртимизда туғилиб вояга етган буюк тарихий шахслар ҳаёти ва ижодига ҳам мурожаат этмоқда.
__label__spa El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.
__label__tur Amnezi kısmen veya tamamen hafıza kaybıdır.
__label__deu Tom sah dich an.
__label__tur Tom bir şeyden hoşlanıyor gibi görünmüyor.
__label__deu Wenn du nach Übersee reist, brauchst du gewöhnlich einen Pass.
__label__fra Pourquoi serais-je nerveux ?
__label__eng Tom's friends aren't interested in doing that with him.
__label__oth Ḥemmleɣ tiɣmi tazegzawt.
__label__rus Я слышал, что у вас проблемы.
__label__eng I don't think that Tom knows that he'll never be able to do that.
__label__ara أختي سريعة التفكير.
__label__uz_lat Tergov ishlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Бу эса уларнинг фаолиятини назорат қилувчи органлар томонидан турли давр оралиғида ҳамда турли шаклларда назорат қилиш имконини яратади.
__label__eng Tom said he didn't think Mary could keep John from doing that.
__label__oth Jsem starší, než tvůj bratr?
__label__ara لقد تزوجنا .
__label__ara ديما؟! كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!"
__label__uz_cyr Ўзини ўзи банд қилган шахслар учун назарда тутилган фаолият турлари билан шуғулланувчи, иштирокчилари сони камида уч нафар бўлган оилавий корхоналар айланмадан солиқни белгиланган миқдордан 
__label__eng I had my licence renewed a week ago.
__label__uz_cyr Бундан тахминан 100 йил олдин яшаб ўтган, ўзбек халқининг атоқли фарзанди, жадидчилик оқимининг йирик намояндаларидан бири М. Беҳбудий “Дунёда турмоқ учун дунёвий фан ва илм лозимдур.
__label__uz_lat Oila uchun qarorlarni siz qabul qilasizmi?
__label__fra Je ne pense pas que le zoo soit ouvert aujourd'hui.
__label__rus Дверь была приоткрыта, и через щель пробивался свет.
__label__tur Basketbol playoffları geçen ay başladı.
__label__oth Mi bedaŭras, ke mi estis tiom malĝentila al vi.
__label__deu Tom ist nicht so schnell beleidigt.
__label__uz_cyr Сўнгги пайтларда Евросиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик 
__label__spa No me puedes obligar a hacer eso.
__label__rus У него серые носки.
__label__deu Diese Ölfelder produzieren immer noch nicht.
__label__uz_lat U mashinasida koma holatida topilgan va tibbiy muassasaga joylashtirilgan.
__label__fra Il est le plus grand des deux.
__label__tur Tom'un ateşi var ve yatakta kalmalı.
__label__deu Wo ist dein Flugticket?
__label__deu Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.
__label__oth Maria divertiu as crianças.
__label__ita La caduta del Muro di Berlino fu davvero un evento epocale.
__label__uz_lat Bunga raqamli Apelsin banki ham qo’shildi.
__label__oth Você está com o FBI?
__label__deu Tut mir leid, dass ich dir die Geburtstagsparty verhagelt habe.
__label__spa ¿Me podría dar algo de té?
__label__ara أنا أتتطلع للعمل معك.
__label__ita State migliorando.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси божхона қонунчилиги таҳлил этилганда, божхона тўлови ставкаси хориждан келтирилган тайёр лифт учун атиги 
__label__rus С тех пор я ничего о нем не слышал. Интересно, чем он сейчас занимается.
__label__spa Soy tan famoso como tú.
__label__ara أنا ليلى، زوجة سامي.
__label__deu Dieses Gedicht wurde von ihm geschrieben letzte Nacht.
__label__ita Voglio un gelato alla vaniglia.
__label__uz_lat tasdiqlash boʻyicha bir qator choralar koʻrdi.
__label__eng She answered easily.
__label__deu Skura liebt Spielzeuge.
__label__ita Non ci sono molti clienti oggi.
__label__ita Non voglio fallire.
__label__ara كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
__label__uz_cyr 	 Бу борада жамият барча ижобий ўзгаришларнинг ташаббускори ва бунёдкорига айланди.
__label__uz_cyr Фракциямиз Давлат дастурида белгиланган вазифалар йил якунига қадар тўлиқ бажарилишига эришиш бўйича парламент ва депутатлик назоратини изчил давом эттиради.
__label__ara كم من مقعد يوجد في هذه القاعة؟
__label__ara تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية.
__label__uz_lat Xalqaro koinot stansiyasi ekipajidan farqli ravishda, Orion fazogirlari taomnomasi muntazam ravishda Yerdagi zaxiralardan to‘ldirib turilmaydi va shu sababli turfa xillik bilan ajrab turmaydi.
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистон умумий имтиёзлар схемаси (GSP) доирасида бенефициар-мамлакат сифатида қабул қилинди.
__label__eng I can't go out today.
__label__spa Voy a necesitar detalles.
__label__uz_cyr Шу сабабдан ҳам айни кунларда юртимизнинг ҳар бир гўшасида Наврўз тантаналари сабаб, баҳорий таомлару, турли миллий ўйинларга алоҳида урғу берилган.
__label__ita Sono già le dieci. Mia madre deve essere arrabbiata.
__label__spa Iris es una niña alegre, risueña y cantarina.
__label__spa Hoy tuve un sueño aterrador.
__label__tur Onunla görüşeceğim.
__label__rus Я хочу, чтобы оно было у тебя.
__label__eng I thought Tom would be able to drive.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev farmoni bilan prezident huzuridagi Strategik islohotlar agentligi tarkibida tayinlovlar amalga oshirildi, deya   davlat rahbari matbuot xizmati.
__label__ita Vogliono andare negli Stati Uniti?
__label__spa Él es sordo, pero sabe leer los movimientos de los labios.
__label__oth Yanlarına keldim.
__label__spa Tom parece estar verdaderamente asustado por lo que puede que pase.
__label__eng You should keep in touch with Mr. Smith.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "dailypakistan.
__label__spa Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".
__label__oth En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.
__label__tur İsa diğer yanağı çevirmemizi, düşmanımızı sevmemizi ve onlar için dua etmemizi söylemişti.
__label__tur Japonya'da, insanlar yirmi yaşına girdiklerinde yasal olarak yetişkin olurlar.
__label__eng What are you going to do the rest of the day?
__label__tur Tom benden nefret ediyor gibi görünüyor.
__label__ara أين رسمتمنهم؟
__label__eng He's an intelligent boy.
__label__uz_lat Men „Yuventus“ga bosh murabbiy bo‘lganimda rahbariyatdan Zlatanni olib kelishni so‘radim.
__label__uz_lat Madiyarning uyiga, so‘ngra Ruslan Ibragimovning oldiga borishadi, ular uyda bo‘lishmaydi.
__label__spa Actúa como si no fuera con él.
__label__rus Не мешкай!
__label__uz_cyr Ичимлик сувини санитария талабларига зид равишда ойлаб давомида махсус идишларда ёки ҳовузларда сақлаши ҳам бор гап.
__label__deu Wie viel Zucker haben Sie gekauft?
__label__deu Wenn Sie verstehen, was ein beschränktes Intervall ist, verstehen Sie auch was eine beschränkte Funktion ist.
__label__tur Bu Fransızca alıştırmalar kolay değil.
__label__uz_cyr Йиғилишда юртбошимиз бажарилган ишлар ҳақида тўхталар экан, йўл қўйилган камчиликларни ҳам бирма-бир таъкидлаб ўтди.
__label__uz_lat uz»ga tasdiqlagan.
__label__tur Tom her sabah işe gitmeden önce Fransızca çalışır.
__label__eng You cannot shoot and kill the BDS Movement.
__label__deu Bist du französischer Muttersprachler?
__label__ara اترك ليلى و تعال لتعيش معي.
__label__rus На столе лежат книги?
__label__fra Tom a promis qu'il ne referait plus cela.
__label__uz_cyr “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий боғлиқлик.
__label__oth आपको अपना पास्पोर्ट दिखाना होगा।
__label__rus Совсем недавно это было теорией, сейчас это факт.
__label__fra Il n’achète pas de viande.
__label__tur Tom gece yarısı sonrasına kadar muhtemelen yağmur yağmayacağını söylüyor.
__label__deu Wir sollten uns wirklich mehr Mühe geben.
__label__uz_lat Dushanba va seshanba kunlari Toshkentning bir qator ko‘chalarida yo‘l chiziqlari yangilanishi munosabati bilan tirbandliklar yuzaga keldi.
__label__fra Tu dois venir nous rendre visite.
__label__oth Maria overhandigde Tom haar gsm.
__label__eng Tom told me that he could help us.
__label__uz_lat Uz») men muxlislar bizga qanday hushtakbozlik qilayotganini eshitdim.
__label__spa Tu pesar es mi pesar.
__label__fra C'est ma grande passion.
__label__uz_cyr ” деган эзгу тилаклар, пок ниятлар билан яшаб келади.
__label__uz_cyr Ҳар қандай қонунга бўйсунувчан тадбиркорнинг ҳам текширув, ўрганиш деса оёғи қалтирай бошларди.
__label__fra J'ai besoin d'un poste.
__label__ara أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي.
__label__oth Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn.
__label__ita Dov'è il tuo gatto?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда жамиятимизда ҳар қандай соҳа вакили эътибордан четда қолаётгани йўқ, десак адашмаган бўламиз.
__label__uz_cyr Ушбу фармон нафақат фуқароларнинг конституциявий эркинликни таъминлашга қаратилгани билан балки, мамлакат иқтисодиёти, ички миграция ривожига ҳам ўзининг ижобий самарасини беради.
__label__uz_cyr Фарзандларим бахтли, тахтли бўлсин деб ҳеч қачон меҳнатдан қочмайди, юрт тараққиётига ҳисса қўшишни ватанпарварлик деб билишади.
__label__spa Me voy al tajo.
__label__uz_cyr 2020-2022 йиллар давомида 
__label__uz_cyr Мактубда қуйидаги сўзлар битилган:
__label__tur Birçok insan seksen yıldan fazla yaşamaz.
__label__fra J'ai d'autres plans pour toi.
__label__uz_lat Prezident o‘z siyosiy partiyasining rasmiy yetakchisi sanaladi.
__label__ita Ieri ho tradotto un video e creato dei sottotitoli in esperanto e spagnolo.
__label__fra Il a présenté sa démission.
__label__eng Can I visit Australia with Tom?
__label__deu Am Sonntag machen wir einen Ausflug zur Esperanto-Quelle.
__label__ara هل بإمكاننا أن نستعمر المريخ؟
__label__tur Bana bundan biraz daha bahset.
__label__uz_lat Biz ishtirokimizni kengaytirishda davom etamiz.
__label__spa ¿De quién estamos huyendo?
__label__tur Otele taksi tut.
__label__ara لا يحب كرة المضرب و لا كرة القدم.
__label__eng I wish Mary wouldn't go out after dark by herself.
__label__rus Не делай ничего, о чём пожалеешь.
__label__eng Ziri immediately hugged Rima.
__label__deu Einer der Sträflinge ist entkommen.
__label__eng She was deported from Algeria.
__label__ita Tom aprì la sua borsa.
__label__deu Tom ist ein Terrorist.
__label__rus У тебя есть какие-то ориентиры, по которым можно найти дорогу?
__label__ita Non vanno a fare soldi in Libano.
__label__fra Tom a joué au foot avec les enfants du coin.
__label__uz_cyr Бир ҳудудда чиқиндини тўплашга ихтисослашган бир қанча корхоналар фаолият юритиши мумкин.
__label__uz_lat Eng oz miqdordagi koeffitsiyent va mehnatga haq to‘lashning eng oz miqdori masalasida hammasi tushunarli, biroq qolgan razryadlar bir-biriga o‘ta ziddir.
__label__uz_lat Lekin, ana shunday boʻlsa ham, har ikkala dostonning gʻoyaviy motivlari oʻrtasida anchagina yaqinliklar va oʻxshashliklar mavjuddir.
__label__eng Tom wanted the whole world to know he was in love with Mary.
__label__ita Per studio andiamo in Bulgaria.
__label__fra Frappez avant d'entrer.
__label__ara ولا بد أن تكونوا على علم بأننا لا نريد من جيشنا أن يبقى في أفغانستان ولا نسعى لإقامة قواعد عسكرية هناك
__label__ita Perché ha commesso un errore del genere?
__label__uz_lat Xorijiy davlatda umumiy o‘rta va o‘rta ta’lim olganlik to‘g‘risidagi hujjatni tan olish quyidagilar orqali amalga oshiriladi:
__label__ita Ma tu lo conosci?
__label__spa En el tapiz del cielo se juega nuestra suerte. Allí donde mueren las horas. Se juega nuestra alma. Y la suerte que se vuela todas las mañanas.
__label__oth Tzemremt ad tesfeqdemt ma ur yexṣir ara usawal?
__label__eng This concert exceeded my expectations.
__label__ara سيأخذ زيري ريمة إلى الجزائر.
__label__uz_lat Ammo 1-taym 0:0 hisobi bilan yakunlandi.
__label__tur Ben hiç zehirli mantar yemedim!
__label__tur Bu havayı seviyorum.
__label__oth Modernaj homoj ne povas rezigni pri aŭtoj.
__label__ita La state cercando?
__label__uz_lat Kitobni asl nusxasini o‘qishni tavsiya qilamiz, chunki noaniqliklar uning tarjimasidanoq boshlanadi.
__label__uz_lat “Oʻzsanoatqurilishmateriallari” uyushmasi axborot xizmati rahbari Jamshid Shermetov maʼlum qildi.
__label__oth 少管眼闲事!
__label__ara كل شخص لديه كلاً من نقاط الضعف والقوة.
__label__oth Survoje al unueco ni devas rompi multajn barojn.
__label__deu Das Eichhörnchen war emsig dabei, Nüsse zu sammeln.
__label__eng I doubt that Tom is still busy.
__label__spa Tom rara vez lee revistas.
__label__uz_cyr Одатда бундай кенгашлар ташкил этилганда сўз эркинлигини чеклаш, ахборот олишда яна бир тўсиқ пайдо бўлибди-да, деган фикрлар ҳар кимнинг хаёлидан ўтиши табиий.
__label__rus У тебя чай стынет.
__label__deu Ich verstehe viel, wenn sich Aoibheann und Sean auf Irisch unterhalten, aber längst nicht alles.
__label__eng In the event that you can't persuade them, befuddle them.
__label__deu Meine Meinung wird eh nichts ändern. Warum soll ich mir also die Mühe machen, sie darzulegen?
__label__tur Bana güvenmemekle hata yaptın.
__label__fra J'ai une autre possibilité.
__label__uz_cyr وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآَنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
__label__uz_cyr Ахир бу урушда 1 миллион 433 минг 230 нафар ватандошимиз иштирок этган.
__label__ara كتب سامي رسالة للشّرطة.
__label__uz_lat m maydonda Chelyabinsk viloyati sanoat, gaz, mashinasozlik va oziq-ovqat korxonalari mahsulotlari ko‘rgazma zali mavjud.
__label__ita Ci stiamo fino a venerdì.
__label__deu Ich kenne jemanden, der dir helfen kann.
__label__deu Tom fährt nicht gerne im Regen Motorrad.
__label__fra «As-tu déjà pensé à utiliser un miroir quand tu te rases ?» «Non, pourquoi ça ?» «Parce qu'on dirait que tu t'es fait attaquer par une bande de harpies en furie. Ton visage n'est plus qu'une plaie sanguinolente.»
__label__oth Sámuel kinyitotta a garázskaput.
__label__deu Wir müssen mehr Leute einstellen.
__label__eng I am a good walker.
__label__deu Sie verpasste den Zug.
__label__uz_lat Norasmiy sinovlarda assistentda bosh hakam bilan aloqaga chiqish imkoniyati bo‘lmaydi.
__label__ara متى غادرت منزلك صباح اليوم؟
__label__ara لم يعد بعد.
__label__oth ドアのロックあけて。
__label__uz_lat Hujjatli filmga ko‘ra, Trampning Boeing 757 samolyoti narxi 100 million dollarni tashkil etadi.
__label__rus У Тома есть ещё вопросы.
__label__eng Jesus drove the merchants and money-changers out of the temple.
__label__ara نمت جيداً الليلة الماضية , لذا اشعر بشعور جيد هذا الصباح.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари мазкур тадбирларни юқори савияда ўтказиш, бунинг учун барча манбалардан фойдаланиш лозимлигини таъкидлади.
__label__eng I did that the way Tom told me to.
__label__fra En moyenne, quel budget mensuel consacrez-vous à l’achat de droguerie ?
__label__uz_lat «Real Sosedad» va «Barselona» Ispaniya Primerasining 13-turida o‘zaro uchrashib, murosa qilishga majbur bo‘lishdi.
__label__oth Teqqar tenfalit taqbaylit n zik: “A win mi sɣezfeɣ amrar, ixf-is ata da ɣur-i.”
__label__fra Cette voiture ne roule plus aussi bien qu'avant.
__label__uz_lat Bugun o‘zim uchun yangi g‘oyalar oldim, yangi rejalar tuzdim.
__label__uz_lat Turk tarixchilarining yozishicha, bu xonaqohlar Istanbulning diniy, ijtimoiy, madaniy va siyosiy hayotida katta o‘rin tutgan.
__label__ara حبل الكذب قصير.
__label__deu Nicht alle Soldaten wollen den Dienst in den Streitkräften der Ukraine fortsetzen.
__label__fra Je connais tous les détails.
__label__spa Necesito un medicamento contra la tos.
__label__eng Don't call him names.
__label__uz_cyr Ушбу дастуриламал Мурожаатномада Президентимиз мамлакатимизнинг ривожланишига тўсиқ бўлаётган энг долзарб масала — коррупцияни бартараф этишга алоҳида эътибор қаратди.
__label__eng Jugurtha retreated south to the territory of the Gaetuli.
__label__uz_lat Shunda men odam boyish uchun biznes bilan shugʻullanmasligini tushundim.
__label__ara أريدك أن تقرأه
__label__tur Açtım ve bana yiyecek bir şey verdin.
__label__oth Да им дадеме уште една шанса.
__label__uz_cyr Бу рақамлар эса, ЕОИИ мамлакатлари биз учун эмас, улар учун Ўзбекистон салоҳиятли бозор сифатида кўрилмоқда.
__label__ita Io conosco personalmente Tom.
__label__eng I am reading a book while I eat.
__label__tur Lütfen biraz pasta alın.
__label__rus Том превосходно знал своё дело.
__label__ara تعاطي سامي للمخدّرات يمكن أن يجلب انتباه الشّرطة.
__label__deu Ich sah die Silhouette eines Mannes.
__label__ara أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم.
__label__ara أتأكل في المنزل ام في المطاعم؟
__label__uz_cyr Бундан ташқари, мажбурий жамоат, аҳлоқ тузатиш ишлари, озодликни чеклаш ва озодликдан маҳрум қилиш каби санкциялар ўрнатиляпти.
__label__eng We are going to miss the bus.
__label__spa Dejen de discutir por dinero.
__label__oth Tom quebrou tudo.
__label__spa No pienso que seas un desalmado.
__label__spa Creo que tiene paperas.
__label__uz_lat 00gacha bo‘lsa-da, xodimlarimiz ba’zan tungi vaqtda ham ishda qoladilar”, — deydi “Hub Module"ning boshqaruvchi menejeri Valeriya Xegay.
__label__fra Il ne mincit pas du tout.
__label__tur Tom son derece korkmuştu.
__label__oth Tom tam dlouho stál bez toho, aniž by řekl slovo.
__label__fra Tu as un portable, Tom ?
__label__eng My parents don't speak French with me anymore.
__label__fra Ça me fend vraiment le cœur.
__label__uz_lat 1 noyabr — Chevrolet Onix avtomobili sotuvining birinchi kunida rekord darajada 28 mingdan ortiq mijoz mashina xaridi uchun shartnoma imzoladi.
__label__ara تحدّث سامي عن حياته في المنزل.
__label__oth Секогаш автостопирам.
__label__tur Tom onun üzerinde düşünüp taşındı.
__label__fra Pas de pitié pour les salopards !
__label__eng Tom got his master's degree in May.
__label__eng On the first page of the second chapter there are many new words.
__label__rus Сириус - самая яркая звезда на небе.
__label__ara سأخذ أشعة سينية لأسنانك.
__label__eng All of the students at school know me.
__label__ara يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
__label__fra Tom aurait dû dire à Mary qu'il était marié.
__label__spa Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.
__label__tur İlk kez sigara içtim.
__label__uz_lat Sog‘liqni saqlash vazirining birinchi o‘rinbosari Amrillo Inoyatov oydinlik kiritishga urinib ko‘rdi.
__label__rus Расскажи мне о своих увлечениях.
__label__fra Ils veulent que je travaille avec eux.
__label__deu Sammeln Sie Geld ein?
__label__fra Elle feuilleta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.
__label__fra Nous sommes ce que nous faisons à maintes reprises. L'excellence, par conséquence, n'est pas un acte, mais une habitude.
__label__rus Мэри не разрешает своим детям это делать.
__label__eng This kind of thing happens all the time.
__label__tur Onlar için fark etmez.
__label__oth Je to ohrožený druh.
__label__fra Ce n'est pas comme ça partout.
__label__uz_lat uz” pazandachilik sahifasi bo‘lmish Zira.
__label__deu Bislang habe ich noch keine Kinder.
__label__eng I'm looking forward to coming over to your place to eat.
__label__uz_cyr Бу ўз ўрнида иккита муҳим масалани ҳал этиш имконини беради.
__label__spa Se fue el día de Navidad.
__label__spa Lléveme a esta dirección, por favor.
__label__oth Que aspecto ha le flamma de un candela post que illo se extingue?
__label__oth Amikoj al amikoj ne permesas stiri ebriaj.
__label__spa ¿Sabes hacer pajaritas de papel?
__label__tur Ne gördüğümü biliyorum.
__label__uz_cyr Шу мақсадда жорий йилда 54 минг оилани уй-жой билан таъминлаш мўлжалланмоқда.
__label__oth Tero, nia patrino.
__label__fra Par qui l'avez-vous appris ?
__label__fra Lorsque tu entres sur l'autoroute, passe en cinquième !
__label__uz_lat Xronometraj natijasi soliq to‘lovchini javobgarlikka tortish uchun asos bo‘lishi mumkin emas.
__label__fra Vous pouvez voir que la maison a été solidement construite.
__label__tur Ben işimi yaptım.
__label__eng It doesn't look like Tom's around at the moment.
__label__deu Tom geht bestimmt mit Maria dorthin.
__label__oth Li verŝajne diris tion al li.
__label__ita Sami aveva bisogno di usare il bagno.
__label__tur Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.
__label__oth 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。
__label__uz_cyr Миср Араб Республикаси Парламенти томонидан асоссий, нотўғри маълумотлар ва янгиликларни тарқатилишини олдини олиш мақсадида янги қонун қабул қилинди.
__label__spa La mujer de negro parece estar de luto.
__label__tur Gibonlar en küçük kuyruksuz maymunlardır. Onlar mükemmel akrobatlardır.
__label__ara انصرف زيري.
__label__ita La mia idea di camera perfetta tende al termine.
__label__spa Solo intentemos divertirnos.
__label__ita Assicuratevi che sia chiuso.
__label__fra Presque tous les étudiants savent ça.
__label__ita Io ho scelto bene.
__label__uz_cyr Юртимизда муборак Рамазон ойи шукуҳи кезиб юрган айни кунларда кўнгилларга сурур, қалбларга ҳузур, кўзларга нур улашувчи яна бир нашр – янги «МЎМИНАЛАР» журнали чоп этилди.
__label__ara كنت أنتظر لساعات.
__label__deu Das Badewasser ist zu heiß, ich lasse noch etwas kaltes Wasser rein.
__label__tur Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
__label__ara كنتَ مشغولاً.
__label__uz_lat ikki yoki undan ortiq narsalarni sotib olgan xolda hamma narsaga 30% chegirma.
__label__oth Nie lubiłabyś mnie takiego, jakim byłem trzy lata temu.
__label__oth Mi volas certiĝi pri la horo, je kiu mi povos min forpafi.
__label__tur Dün bütün öğleden sonra yağmur yağdı.
__label__rus В нашем доме двадцать два этажа.
__label__uz_cyr Ислом инсонга маънавий уйғунликни топишига ёрдам беради.
__label__uz_lat 17 noyabr kuni O‘zbekiston delegatsiyasi Makka shahrida bo‘lib o‘tgan Islom hamkorlik tashkiloti Tashqi ishlar vazirlari kengashining navbatdan tashqari sessiyasida ishtirok etdi.
__label__eng We didn't talk yesterday.
__label__eng He studied and learned more about Islam.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, Ўзбекистоннинг ЕОИИ мамлакатларида ўз маҳсулотлари билан кириб боришида 184 млн.
__label__tur Kendimi çok vahşi hissediyorum.
__label__ita Io pensavo che Tom e Mary fossero imbattibili.
__label__deu Du wirst deine Bemühungen nicht bereuen.
__label__ara تعلمتُ الأمازيغية في البيت.
__label__spa En vista de los hechos, está claro que él es inocente.
__label__ita Andiamo alla fiera; vieni?
__label__spa Eludió su deber.
__label__ara كان سامي مدمنا على مواقع التّواصل الاجتماعي.
__label__fra C'est une personne à l'esprit vif.
__label__uz_cyr У қайси омиллар ҳисобига ривожланяпти?
__label__ara سيكون زوجا صالحا.
__label__eng I never told Mary I wanted to go to Boston with her.
__label__uz_cyr  одамларга муносиб турмуш шароити яратишга киришди.
__label__spa No insistas, a Mary no te la vas a ganar con golosinas.
__label__ita I dottori hanno detto a Tom che Mary non sarebbe mai guarita.
__label__ara أنا آكل وأشرب.
__label__uz_lat Siz Kirill Altmanga tadbirkorlar shunday fidoyi odamlarki, ular qanday biznes qurmaslik kerakligi haqida koʻrsatib beradi, degan edingiz.
__label__deu Der Umstand, dass ich meine Beherrschung verlor, machte die Sache noch schlimmer.
__label__tur Bir paund çay satın aldık.
__label__ara توم يؤمن بالاستبصار.
__label__uz_cyr Очиғи, бу ҳақида алоҳида урғу бериб ёзиш ниятим йўқ эди.
__label__deu Sie rühmte sich ihrer Diplomarbeit.
__label__ita Noi aravamo.
__label__oth Ččiɣ taḥlawatt.
__label__eng Trust him.
__label__oth Teqqimem ɣef yisennanen.
__label__uz_lat Mevali daraxtlarga kelsak, ularni kesishda molni isrof va zoye qilish bor.
__label__uz_lat Ҳ Film rejissyori Muzaffarxon Erkinov Gollivudda filmning qaysi epizodlari suratga olinayotgani haqida batafsil to‘xtalib o‘tdi.
__label__uz_cyr Агарда компьютер дастурлари ёки ахборот хизматлари экспорт қилинадиган бўлса, ҳеч қандай транспорт харажатлари бўлмайди.
__label__fra Rien ne m'effraie.
__label__tur Mary Tom'a ne yapması gerektiğini söylemese iyi olur.
__label__rus Откройте, пожалуйста, дверь.
__label__tur Tom Mary'nin meşgul gibi göründüğünü söyledi.söyledi.
__label__uz_lat Buyog‘iga nima bo‘ladi?
__label__deu Jim sah nach links und rechts, bevor er die Straße überquerte.
__label__fra Il se meut rapidement.
__label__oth Mi opinias, ke li deziras esti atentata de vi.
__label__ara قالت صديقتي أنها اشترت ساعة جديدة.
__label__fra On ne peut vaincre sa destinée.
__label__oth Мин ит ашамайым.
__label__fra La meilleure chose à faire est de solliciter un expert pour le réparer.
__label__spa Dijo cosas que no gustaron.
__label__uz_lat Agar boylar markazda, kambag‘allar shahar chekkalarida yashasa nima bo‘ladi?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, noyabr oyi o‘rtalarida 2017 yildan buyon adliya vaziri lavozimida ishlab kelgan Ruslanbek Davletov prezidentning ijtimoiy-siyosiy rivojlanish masalalari bo‘yicha maslahatchisi etib  .
__label__uz_lat Men APL bilan ishlashni davom ettiramiz deb umid qilaman.
__label__spa Si Tom hace eso, seguro que lo lamentará.
__label__uz_cyr Эътиборга молик жиҳати, Ўзбекистон Республикасининг барча фуқароларига, миллати, тили ва динидан қатъи назар, ўз маданияти, анъана ва урф-одатларини ривожлантириш учун барча шароитлар яратилган.
__label__uz_lat Holat bo‘yicha to‘plangan hujjatlar jinoyat ishlari bo‘yicha Termiz tuman sudida  .
__label__uz_cyr долларни ташкил қилади.
__label__ara لا أوافقك الرأي.
__label__fra « Est-ce que j'ai vraiment fait ça ? » « Vous ne vous en souvenez donc plus ? »
__label__spa Sé que lo sabe.
__label__eng Yanni inherited a small corner store in Algiers.
__label__spa Te ayudaremos, ¿de acuerdo?
__label__deu Der Verteidiger behauptete, dass die Polizei seinen Mandanten genötigt habe, die Tat zu gestehen.
__label__ita Potrebbero essere in grado di aiutarmi.
__label__spa ¿Puedes andar?
__label__ara منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى.
__label__uz_cyr Ушбу китобни ўқиб, муборак ўгитларга амал қилиш ҳар бир мусулмонга насиб этсин.
__label__eng I thought Tom enjoyed doing that.
__label__eng I'm disappointed my friends aren't here.
__label__eng You're a good girl.
__label__tur Şok dalgası geldi ve her şeyi ve herkesi yok etti.
__label__deu Sie drückte auf die Bremse und das Auto stand still.
__label__deu Hast du sie angerufen?
__label__oth 大量生産が多くの商品価格を下げた。
__label__spa No es la primera vez que este árbitro se roba mi equipo.
__label__uz_lat Sizlarni Samarqandda ko‘rib turganimdan xursandman.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Sanches (16), Darmian (25), Mata (69).
__label__rus Моя собака вчера умерла.
__label__uz_lat Joriy yilning iyulida Tramp uning iqtisodiy siyosati "barcha savdo qoidabuzarliklarini, jumladan qalloblik qilayotgan istalgan davlatga soliq kiritib jazolashini" aytgan.
__label__rus Я думал, ты собираешься бросить работать у Тома.
__label__eng Tom said that he wished he hadn't hit Mary.
__label__ara أَنَا أَمْزَح فَقَط.
__label__ita Sarete giustiziati.
__label__spa Golpeo a Tom.
__label__deu Ich meide sie nicht.
__label__tur Dün sabah ekmek yedim.
__label__ara أين تناولت الغذاء؟ "في مطعم."
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан мамлакатимизда сўнгги йилларда ижтимоий ҳимояга муҳтож аҳолини қўллаб-қувватлашга алоҳида эътибор қаратилиб, бу масала давлат сиёсати даражасига кўтарилди.
__label__ara لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
__label__spa Las croquetas de jamón son más sabrosas que las de pollo.
__label__uz_lat O‘zbekistondagi korxonalarda hozirgi kunda 1 mlrd so‘mlik tovar ishlab chiqariladigan bo‘lsa QQS bilan 1 mlrd 150 mln so‘mga aylanmoqda.
__label__eng I want something to drink now.
__label__fra Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers.
__label__eng Love will make men dare to die for their beloved. Of this Alcestis is a monument for she was willing to lay down her life for her husband and so noble did this appear to the gods that they granted her the privilege of returning to earth, but Orpheus, the son of Oeagrus, they sent empty away.
__label__deu Zum Wochenende fahre ich immer nach Hause.
__label__fra Allez chercher votre matériel !
__label__fra Soyons amis pour toujours.
__label__ara أرِنِي جواز سفرك، لو سمحت.
__label__fra Les bons paient pour les mauvais.
__label__ita Avete accumulato un immenso debito.
__label__deu Maria hat eine Zigarre geraucht.
__label__ita Sono arrivata a casa intorno a mezzanotte.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, «Ipak yo‘lida turizm» xalqaro ko‘rgazmasi 1995 yildan buyon har yili BMT Butunjahon turizm tashkiloti (UNWTO) ko‘magida o‘tkazib kelinmoqda.
__label__uz_cyr Учинчидан, амалдаги қонунчилик руҳий ҳолати бузилган шахсларни кўрикдан ўтказиш вақтини назарда тутмайди.
__label__rus Он сказал, что тебе не нужно туда идти.
__label__rus Ожидайте.
__label__uz_cyr ЎМИ Самарқанд вилояти вакиллиги
__label__eng Why don't you divorce him? "I can't. He's the father of my children and we have a long history together."
__label__uz_lat «Barselona»da esa ishlar u darajada yaxshi kechmayapti.
__label__ara أنت تغازل غروري.
__label__rus Позволь рассказать тебе историю.
__label__uz_lat Uning mohiyati nimada?
__label__deu Er wurde gesehen, wie er heimlich ein Stück Kuchen aß.
__label__tur O döndüğünde bana söyle.
__label__deu Als kleines Mädchen beging Maria eine Dummheit nach der anderen.
__label__ara فرنسا في أوروبا الغربية.
__label__rus Я тебя провожу до аэропорта.
__label__uz_lat uz portali ishga tushirilgan.
__label__deu Die Henne sitzt auf ihren Eiern bis sie ausgebrütet sind.
__label__ara راى زيري ريمة في المخمرة هذه الظهيرة و هي تقبل رجلا آخر.
__label__uz_lat O‘zbekiston bozoriga chiqish
__label__ita Non abbiamo il passaporto cileno.
__label__oth Swant taɣlust-nsent.
__label__uz_lat Bugun Angliya premer-ligasida 12-tur uchrashuvlari boshlandi.
__label__uz_lat Xudoyqulova va boshqalar nomzodning saylovoldi dasturi va unda belgilangan vazifalar xususida fikr bildirdi.
__label__spa Dos ángulos de todo triángulo son menores que dos ángulos rectos.
__label__oth Ŝi havis la kuraĝon iri kaj enketi pri la rezultoj de la ekzameno.
__label__tur Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel gün batımlarından biridir.
__label__tur Ondan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
__label__fra Ils regardent votre belle poule.
__label__ara ضحِك الجميع على غلطتها.
__label__rus Надеюсь, никому не надо объяснять, что это значит.
__label__uz_cyr Ишонайлик, бу кунлар узоққа бормай ўтади, албатта.
__label__tur Bugün yeni bir işe başlıyorum.
__label__uz_cyr Мурожаатнинг яна бир муҳим жиҳати бу Президентимиз томонидан кириб келаётган 2018 йилга юртимизда 
__label__oth A l'é unna viovetta.
__label__spa La flora es un conjunto de plantas.
__label__ita Non posso tradurre una frase se non la capisco.
__label__spa Tengo malas pulgas.
__label__ita Il suo insegnante l'ha elogiata.
__label__ita Odio l'opera.
__label__eng Tom said that he'd be in Boston next Monday.
__label__oth Li faris ĉion eblan por sukcesi en la ekzameno.
__label__rus Почему она перестала мне улыбаться?
__label__tur Tom bana yavaş olduğumu söyledi.
__label__eng Yanni has large eyes.
__label__rus Это меня и спасло.
__label__ita Dica quale le piacerebbe.
__label__eng Sami's store stayed open.
__label__fra Elle a saigné du nez.
__label__tur Tom, Mary'yi John'la dans ederken gördü.
__label__ita Tutti cercano la felicità.
__label__oth Ze lieten alleen handtassen toe op de korte afstandsvlucht.
__label__fra Marie a ajouté du sucre à son café.
__label__tur Seninle tamamen aynı fikirdeyim.
__label__rus Я купила её последний роман.
__label__fra Tom ne va probablement pas être prêt.
__label__tur Kız bir şey söylemedi.
__label__oth Я поміряв одну з курток, але вона не підійшла.
__label__uz_cyr Бундан кўриниб турибдики, бизни парламентимиз кўп миллатли парламент.
__label__fra En été, il fait chaud et le soleil brille.
__label__tur Ben size mi yoksa kasiyere mi ödeme yapayım.
__label__eng Is it true that you speak all these languages?
__label__deu Machen wir es so: ich sage etwas innerhalb von fünf Minuten, fünf weitere Minuten lang sagst du das Deine und danach folgt eine Diskussion.
__label__rus Весна не наступила.
__label__deu Es blies ein kalter Wind.
__label__fra Je suis triste parce que j'ai fait une erreur.
__label__ita Può aver perso il suo autobus.
__label__tur Tom'un evine nasıl gideceğini bilen tek kişisin.
__label__deu Du könntest stolz sein auf dich.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters xabar bermoqda.
__label__rus Мы должны хранить семейные традиции.
__label__tur Onu kızdırdım.
__label__deu Tom ist über beide Ohren verliebt.
__label__ara تتكاثر هذه الطفيليات في الدم.
__label__oth Ad terfed tiqṛaɛtin-nni ɣer Ugni n Yesɛed.
__label__oth Тер мордсн әль мордад уга?
__label__uz_lat Ochilgan oynada chek maʼlumotlari tahrirlanadi.
__label__deu Warum benötigen Elefanten keine Ohrenwärmer?
__label__ara سوف يكون في البيت غداً.
__label__fra Je suis tellement stupide d’avoir fait une chose pareille !
__label__deu Die Macht der Erzählung über den Leser ist geradezu magisch.
__label__deu Alleingang bringt den Tod.
__label__spa No voy a volver a estudiar francés.
__label__spa Manuela reza todos los días en su dormitorio antes de dormir.
__label__rus Я так устал, что не могу больше.
__label__ita Non credo che le persone non sappiano prendere appunti.
__label__fra C'est une route dangereuse.
__label__deu Du musst mir helfen! Du bist mein Bruder.
__label__uz_cyr Ушбу соҳанинг янада муҳим жиҳатлари шундаки, унинг ривожланиши рақамли компьютер ва бошқа ахборот технологиялари, сунъий интелект, роботлаштириш соҳаларининг тез ривожланишига туртки беради.
__label__tur Şımartılmayı seviyor musun?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Jugué con mi hermano.
__label__ara أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد؟
__label__uz_lat Shu tariqa umumiy hisob yana tenglashdi: 5:5.
__label__deu Gutsein ist ein weit gewaltigeres Abenteuer als eine Weltumsegelung.
__label__oth Yella wasmi ay tɛerḍem iẓẓan?
__label__deu Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.
__label__uz_cyr , — деди Шавкат Мирзиёев.
__label__uz_lat Ispaniya futbol federatsiyasining apellyatsiya qo‘mitasi «Barselona» hujumchisi Lionel Messining «Sevilya»ga qarshi uchrashuvida (2:1) olgan sariq kartochkasini bekor qilmaydigan bo‘ldi.
__label__rus Мне пришлось выйти из комнаты, потому что там было слишком накурено.
__label__ara اختبؤوا.
__label__rus Я рада, что вы рады.
__label__eng I'm from Kurdistan.
__label__uz_lat O‘shanda mamlakat nomzodini qo‘llab-quvvatlab, 105 mamlakat ovoz bergandi.
__label__ita Tom non sa che deve farlo lui.
__label__tur Tom hâlâ golf oynuyor, değil mi?
__label__uz_cyr Ўқитувчи ва мураббийларнинг ижтимоий мавқеи кундан кунга ўсиб бормоқда.
__label__uz_lat Yangi fikr bilan rivojlangan inson hech qachon oldingi fikrlash o’lchamiga qaytmaydi.
__label__rus На вкус сладкое.
__label__deu Das ist „gratis“.
__label__eng Sami is 36 years old.
__label__spa Ella puede no estar consciente del peligro.
__label__uz_lat Yuk transport vositalarini ushlash bo‘yicha maxsus amaliyot Boliviya bilan chegaradosh hududlarda amalga oshirilgan.
__label__uz_cyr Бу сафарги Мурожаатноманинг ўзига хосликларидан бири, назаримда, у янги демократик сайловлардан кейин шаклланган парламентга йўлланяпти.
__label__uz_cyr Йўлда бир муҳибларнинг уйига етдик, у бизни истиқбол этди.
__label__oth Não exagera na pimenta.
__label__oth דאָס חילוקים זענען וויכטיק.
__label__oth Ad fkeɣ idlisen-nni n tigni taqbaylit.
__label__uz_cyr Ушбу чора-тадбирларга қарийб 2 триллион 100 миллиард сўм ажратилади.
__label__oth Yečča-iyi ucebbub.
__label__fra D'où cela part-il ?
__label__ita Amo quella parola.
__label__fra Je ne sais pas quand est-ce que je le recevrai.
__label__deu Ich suche meine Kamera.
__label__uz_cyr Ўзбекистон илк бор 2021–2023 йилларда БМТнинг Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгаши аъзолигига сайланди ва шу йил 1 январидан аъзолик мақомидаги вазифаларини фаол бажаришга киришди.
__label__uz_cyr Адолат ва қонунийлик барқарор бўлган мамлакатда юксалиш кафолатли бўлади.
__label__oth Који давеж!
__label__oth Algum problema?
__label__fra Ce n'est pas le moment aujourd'hui de lui demander la main d'une de ses filles.
__label__ara رمى توم المسدّس من النّافذة.
__label__ita È infelice?
__label__oth Я скажу вам, що говорити.
__label__spa Todos esperasteis.
__label__oth Én mindent meg akarok adni nektek, amit sajnos az én szegény szüleim nekem nem tudtak megadni.
__label__oth Cóż za piękny projekt!
__label__oth Não bata nos seus filhos.
__label__deu Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.
__label__ita A Mennad è piaciuto.
__label__eng We've seen all-round improvements lately.
__label__rus У меня есть белый кот.
__label__oth Ɣer-wen tazitla i tizzelt?
__label__ita Io voglio che mio padre veda il film.
__label__fra Je suis très heureuse de pouvoir prendre soin du bébé.
__label__oth Steve, czy dobrze pan spał ostatniej nocy?
__label__uz_cyr Олий ва ўрта махсус ислом билим юртлари телефон рақамлари
__label__fra Elle s'énervait par l'effet de la musique et à la contemplation du jeune amour.
__label__fra Neigera-t-il davantage cette année que l'an passé ?
__label__tur Seni bizimle götüreceğiz?
__label__deu Du hättest ihren Ratschlag befolgen sollen.
__label__rus Где он купил эти перчатки?
__label__rus У меня нет кредитных карт.
__label__uz_cyr Мазкур ташкилот дунё тинчлиги ва хавфсизлигини сақлаш ҳамда миллатлараро иқтисодий, ижтимоий ва маданий ҳамкорликни йўлга қўйишни ўз олдига мақсад қилган.
__label__deu Er gestand, in mich verliebt zu sein.
__label__rus Россия граничит по суше с восемнадцатью странами и по морю с двумя странами.
__label__spa Muchos australianos son descendientes de delincuentes enviados allí. Sin embargo, la criminalidad en Australia es muy baja. Da que pensar.
__label__spa El hombre mayor murió de cáncer.
__label__uz_cyr Бунинг учун ўқитувчининг ҳақ-ҳуқуқини ҳимоя қиладиган махсус ҳуқуқий хизматни шакллантириш, ижтимоий роликлар яратиб, уларнинг обрўсини ошириш зарур.
__label__deu Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen.
__label__fra Elle a posé une très bonne question.
__label__fra Il priait.
__label__uz_lat — Viloyatimizda davlat va nodavlat MTTlar soni 2017-yilda bor-yoʻgʻi 132 ta tashkil etgan boʻlsa, bugunga kelib bu koʻrsatkich 1 ming 158 taga, 3-7 yoshdagi bolalarni qamrab olish esa 34.
__label__tur Yıldızspor evinde iki puan kaybetti.
__label__rus Панды очень умны.
__label__spa Me afané el cenicero del restaurant.
__label__uz_lat noruda materiallar mavjud yer qaʼri uchastkasidan ruxsatnoma olmasdan turib foydalanish;
__label__oth D aqerru n tmeṭṭut, s tfekka n yizem, afriwen n wegḍid d ujeḥniḍ n wezrem.
__label__oth Mari egyedül jött.
__label__rus Том сказал мне, что собирается тебя убить.
__label__fra La Tour Eiffel est l'emblème de Paris pour les touristes.
__label__ita Siete come lui.
__label__rus Делайте как считаете нужным!
__label__fra Êtes-vous jamais montées à cheval ?
__label__ara كانت لدى سامي درّاجة ناريّة.
__label__eng If you do anything against my sister, you will have me to deal with!
__label__spa ¿Ustedes qué aprendieron en la escuela hoy?
__label__spa ¿Me hace sonar eso como una persona loca?
__label__ita Devo indossare degli occhiali.
__label__spa ¿Pero cómo puedes esperar que replique a semejante patochada?
__label__ara لهذه القصّة نهاية حزينة.
__label__tur Eğer Tom'un burada olacağını bilseydim, gelmezdim.
__label__uz_lat Bu orqali 3, 5 million aholiga birlamchi tibbiy xizmat yaqinlashtirildi.
__label__rus Чего дети только ни придумают, лишь бы не делать уроки!
__label__spa Deberías haberte quedado en el coche.
__label__fra La robe est en soie.
__label__oth Eu não comi.
__label__spa No puedes entrar en este cuarto.
__label__spa ¿Le diste las llaves a Tom?
__label__eng She looked at the corpuscular mass under the microscope and was releived to find it was not cancerous.
__label__rus Поезд был забит.
__label__ita Nessuno dei bambini è seduto.
__label__tur Bu adamlardan hiçbirini tanımıyorum.
__label__rus Том не упоминал Бостон.
__label__uz_lat Uning auditoriyasi ilk bor 2014-yilda 50 million foydalanuvchiga yetgandi.
__label__fra Janvier interpelle Février, et lui dit : ami Février, fais-la pencher ou c'est moi qui la ferai pencher.
__label__uz_cyr Хурсандчилигимни оила аъзоларимга ҳам айтдим.
__label__deu Papa ist groß.
__label__spa Si él lo supiera, vendría.
__label__ara أعطني برتقالة.
__label__deu Alain ist weder glücklich noch zufrieden mit seiner Ehe.
__label__uz_cyr Лекин, вазирларни лавозимга қўйишда қатнашмагани боис Ҳукумат аъзолари парламент олдида масъулиятни етарли даражада ҳис этмаслиги маълум эди.
__label__tur Tom doğru tahmin etti.
__label__ara لنبقى على تواصل.
__label__deu Ich weiß, wie alt du bist.
__label__oth Milyen élmények fűzik még a labdarúgáshoz?
__label__ita Ha avvertito i bambini di non giocare in strada.
__label__ara إنّ سامي باقٍ هنا و لا يبالي بجماعة من الجبناء تحت راية مشاغب حيّ مثلك.
__label__fra Nous aurions dû t'abandonner pour qu'on puisse t'adopter.
__label__fra Mettez de l'argent de côté en cas de coup dur.
__label__oth Tisusaf d aman kan.
__label__uz_cyr Очилиш маросимида Франция президенти Гастон Думерг ва Марокаш султони Мулай Юсуф иштирок этган.
__label__eng Skura participated in the debate.
__label__ara ألا تريد إيقاف توم؟
__label__uz_lat Buxoro va Xorazm viloyati hokimlariga tezyurar poyezd o‘tadigan tuman va shaharlarda yo‘l bo‘yi xizmatlarini tashkil etish bo‘yicha topshiriq berildi.
__label__uz_cyr Бунинг самараси ўлароқ бугунги кунда агросаноат тармоғи изчил ривожланиб, замонавий иссиқхоналар, интенсив боғлар ва чорвачилик хўжаликлари кўпайиб бормоқда.
__label__uz_lat Bu ishlarning natijasi ko‘rinadi, ularga chiroyli maqolalar yoki reportajlarning hojati yo‘q.
__label__ita La polizia sta investigando le cause dell'incidente senza interruzioni.
__label__ita A quest'ora sarebbe vivo?
__label__ita Non voglio leggere altro.
__label__oth Xas sew ayefki.
__label__tur Tom onu yapmama izin verdi.
__label__spa La obligaron a dimitir.
__label__ara ماذا حدث لطفلتك؟
__label__uz_lat Hodisada hech kimga zarar yetmagan, shuningdek, bino va atrofdagi boshqa avto ulovlarga ham zarar yetkazilmagan.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro vicine? "Italiana."
__label__uz_lat Biznes g’oyani amalga oshirishning eng oson yo’li — aravachaga haroratni o’tkazmaydigan penoplastli muzlatgich o’rnatish orqali ko’cha savdo nuqtasini ochish.
__label__rus Угадай, что я сегодня купила.
__label__fra Il est intelligent, beau et courtois.
__label__uz_lat Bir vaqtning o’zida ular ham o’z davlatlarining jozibasi va yashash tarzi haqida hikoya qilib berishardi.
__label__rus Том - настоящий друг.
__label__deu Ich bin Paul, dein Mitbewohner.
__label__tur Pudingini yiyecek misin?
__label__tur Her kim çiçekleri seviyorsa kötü bir kişi olamaz.
__label__ara كين يريد دراجة.
__label__fra Je me souviens que j'ai lu ce livre trois fois, quand j'étais jeune.
__label__uz_cyr Шунинг учун парламентдаги муҳокамалар жараёнида бу масалага алоҳида эътибор қаратилди.
__label__ita Qual è la capitale della Cina?
__label__oth No saan a napasamak kenka, maysaka a birhen.
__label__uz_cyr Шу сабабли, Ўзбекистон Республикаси Президенти сайловини ўтказиш бўйича округ сайлов комиссиялари аъзолари сонини 8 нафардан 18 нафарга ошириш таклиф этилмоқда.
__label__rus Вы говорили об этом Тому?
__label__ita Tom sembra terrorizzato.
__label__deu Tom lebt auf einer tropischen Insel.
__label__ara قفز فاضل إلى العمل.
__label__oth Inter arma enim silent leges.
__label__tur O durumla derhal baş etmişti.
__label__tur Saat takıyor musun?
__label__ita Non hanno il passaporto filippino.
__label__ita È un tizio sensibile.
__label__ita Ha detto che la sua vita era in pericolo.
__label__deu Ganz gleich wie spät du bist, weck mich unbedingt.
__label__tur Tom'a tekrar yazacağım.
__label__tur Ben dışarıdayken odayı havalandırır mısın?
__label__tur Başımız ciddi şekilde dertte.
__label__rus Я хочу сделать им сюрприз.
__label__ita Gli dirò di contattarla.
__label__eng The girl kissed her father on the cheek.
__label__tur Heyecanlı değil misin?
__label__ara كان سامي محبطا.
__label__ita I miei amici vogliono giocare a pallamano.
__label__fra Internet ne constitue pas du tout une consolation pour la plupart des gens. Il ne leur semble pas naturel...
__label__tur Tom onun hakkında ne düşünüyor?
__label__spa Me canso fácilmente.
__label__ita Lui non andò al lago.
__label__eng Tom was there, and so was Mary.
__label__spa Vosotros cantabais.
__label__uz_lat Mercedes-Benz kompaniyasi menejyeri Matias Lursning aytishicha, kompaniya Maybach brendini rivojlantirishning turli yo‘llarini ko‘rib chiqmoqda.
__label__oth mi ken ala ken pana e lukin lon meli mi tawa sona sina? meli ni en mi li kama wan lon tenpo kama.
__label__oth Ott sírt a sír mellett.
__label__tur Tom beni anlamıyor.
__label__uz_cyr Юртимизда биргина таълим тизимини олсак, соҳада кўламдор ишлар, изчил ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__rus Он делает благое дело.
__label__fra Au fur et à mesure qu'il apprit le détail des circonstances, son rire s'évanouit.
__label__ara كَثير من الرِجال, كثير من العقول.
__label__uz_lat Avariya natijasida ikkala tomon ham jiddiy zarar ko‘rgan, avtobuslarning oynalari singan.
__label__deu Tom hat mich dazu gebracht zu gehen.
__label__spa Ya les han puesto varias denuncias.
__label__ita Speriamo avvenga questo scisma.
__label__rus Моим родителям не нравится профессия, которую я выбрала.
__label__spa Estoy lista, ¿y tú?
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат асосида ҳозирги кунда Атамалар комиссияси, Вазирлар Маҳкамаси ҳузурида давлат тилини ривожлантириш бўйича алоҳида тузилма иш олиб бормоқда.
__label__eng She opened a hair salon in Kabylie, Algeria.
__label__ita Siamo nell'era dell'energia nucleare.
__label__deu Er fährt schnell.
__label__deu Wie war dein Aufenthalt?
__label__tur İşsizlik oranı ise %20 civarında.
__label__ara عانت ليلى من اكتئاب شديد.
__label__uz_cyr Энди бу маблағдан самарали фойдаланиб,
__label__spa Pasado mañana es miércoles, once de octubre.
__label__uz_cyr Табаррук отахону онахонлар яшаётган, хаста ва ногирон кишилар истиқомат қилаётган хонадонлардан хабар олиниб, совға-саломлар улашилади.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат.
__label__oth Ad rekbeɣ ɣer Iɣil Aεli.
__label__oth Mi sendas al vi la sciencan artikolon kiun mi apenaŭ publikigis.
__label__spa Tom se jubiló en 2013.
__label__ara إن لم تنه حساءك، فلن تشاهد التّلفاز اللّيلة.
__label__eng He stalled the engine three times.
__label__spa Supe que no era verdad.
__label__rus Я присутствовал на встрече.
__label__ara عاد إلى المستشفى ركضا.
__label__uz_lat Asialuxe Travel o‘z sayyohlariga ajoyib dasturga ega uchta original turlarni taklif qiladi.
__label__tur Tom'u kurtarmak için geldim.
__label__eng We're morning people.
__label__uz_lat Atrofingizda shunaqa holat uchrab turadimi?
__label__ara إنهم إناس بالغون
__label__ara يريدوك ميتا.
__label__uz_cyr Натижада, давлат органлари барча учун очиқ тузилмага айланишни бошлади, уларнинг фаолияти ҳақиқий жамоатчилик назорати остига тушди.
__label__uz_cyr Хусусан, мамлакатимизда Ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқлари тўғрисидаги янги қонун кучга кирди.
__label__tur Tom planıyla devam etti.
__label__fra Le cendrier est rempli de mégots.
__label__fra Là, tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté.
__label__spa Póngase en la fila.
__label__ara أنا سعيد لرؤيتكِ.
__label__uz_lat Qisqa muddatda bugungi darajaga yetishning o‘zi bu hududning o‘zi uchun juda katta natija.
__label__uz_cyr Масала эртамиз эгалари, мамлакат келажаги бўлган баркамол авлодни вояга етказишга бориб тақалаётган экан қандай ҳужжат бўлмасин, унга ўзгартириш киритиш зарур деб ҳисоблаймиз.
__label__tur Tom'un neden kovulduğunu biliyorum.
__label__uz_lat oktabr oyining so‘ngi kunlarida respublikada beqaror ob-havo kuzatilib, harorat biroz pasayadi.
__label__uz_lat Bizning turoperator ham istisno emas.
__label__deu Wird Tom das noch tun?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Tom bir araba satın almak için yeterli parayı tasarruf etmek istedi.
__label__eng I've never seen peaches that big.
__label__fra Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche.
__label__tur Tom sana yardım etmeye çalışıyor.
__label__ita Perché avete comprato un fiore?
__label__spa Visitamos nuestra antigua escuela.
__label__eng It was time for Rima to start school.
__label__tur Tavsiye istemek için tereddüt etmeyin.
__label__deu Würfele!
__label__fra Je l'ai payé cent euros. C'est la moyenne.
__label__uz_cyr Бунёдкорлик ишларидан якка тартибдаги уйлар ҳам бебаҳра қолмаган.
__label__tur Tom anahtarlarını aldı ve onları cebine koydu.
__label__oth Élnek fekete bivalyok Európában?
__label__uz_cyr Илмий адабиётларнинг давлат тилидаги нашрлари жуда кам.
__label__deu Woher willst du wissen, dass die Typen nicht versuchen, uns umzubringen?
__label__fra L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.
__label__uz_cyr 	 Оққурғонлик бемор болажонларимизга эса тезроқ тузалиб, соғ-омон ота-оналари бағрига қайтишларини тилаймиз.
__label__oth Tomo estas tre senrespekta.
__label__fra Il attacha les branches pour former un fagot.
__label__tur Başı ağrıyordu.
__label__ara آمل أنه يعجبك.
__label__tur Geri dönmek için hazır mısın?
__label__rus Как вы могли им поверить?
__label__tur O konuda güzel bir şey yaz.
__label__fra Nous étions ravies par sa voix.
__label__deu Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, du würdest ihn wiedererkennen, wenn du ihn sehen würdest.
__label__tur Biz Tom'dan farklı değiliz.
__label__ita Come sono andate le sue vacanze?
__label__tur Açıklamıyor muydunuz?
__label__uz_cyr Чегарадош ҳудудлар ўртасида маданий-гуманитар соҳада алмашинувлар кенгаймоқда.
__label__tur Sami kurallara uymalı.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Maltese."
__label__rus Том хочет знать, что делать дальше.
__label__uz_lat Masalan, kichik korxonalarni xususiylashtirishda muvaffaqiyatga erishildi, lekin bu o‘rta va yirik davlat korxonalari hamda banklarga taalluqli emas.
__label__rus Том и Мэри только вернулись из Бостона.
__label__tur Dan bir kitap yayınlamak istedi.
__label__fra Mais à partir de maintenant, discute des changements avec moi d'abord.
__label__ara سوف تحضر اختى الإفطار.
__label__fra Ne refais jamais ça !
__label__oth 今年将会不同以往吗？
__label__spa No se puede estar en misa y repicando.
__label__eng I like you. Do you like me, too?
__label__ita Tom si sta concentrando, vero?
__label__ara إنّ مكانك في هذه العيادة.
__label__spa Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció.
__label__spa ¿A cuánto está el quilo de queso?
__label__deu Tom entführte Maria in ein italienisches Restaurant.
__label__oth Tror du at lidt salt vil forbedre smagen?
__label__rus Я знаю, что Том сумасшедший.
__label__tur Onun fikirleri ona bir tek kuruş kazandırmadı.
__label__eng Friends are people you can think out loud with.
__label__tur Sana yardım etmek istiyorum ama edemem.
__label__uz_cyr Бинолар жорий йилда тўлиқ топширилиши режалаштирилган.
__label__spa Está poniendo la mesa para el desayuno.
__label__tur Hâlâ Tom'un kararını bekliyoruz.
__label__fra Elles mangent mes bonnes cerises.
__label__tur Kaç tane takım yıldızına isim verebilirsin?
__label__tur Siz çocukları yarın göreceğiz.
__label__deu Davon habe ich keinen blassen Schimmer.
__label__ita Giocherai con me domani?
__label__deu Bald wird die Sonne die Luft erwärmen.
__label__tur Leyla boşanmak istiyordu.
__label__eng The play was far from being a failure.
__label__deu Er konnte den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
__label__spa Una constelación brilla.
__label__uz_lat «Vazirimiz yilda ikki marta Senatda jamoatchilik oldida hisobot beradi.
__label__eng Neither of us has strayed.
__label__ara اشترى أبي سيارة جديدة.
__label__deu Du hast mir ja nie gesagt, dass du Französisch sprichst.
__label__uz_cyr Ватан бугун ҳам уларга таъна қилмай, миннат қилмай, она бўлиб қучоқ очди.
__label__ita Lui era in Francia.
__label__tur Tom'un yaptığına göz yummam.
__label__fra Est-ce que je peux vous déranger ?
__label__spa A Henoc le nació Irad, e Irad engendró a Mejuyael; Mejuyael engendró a Metusael, y Metusael engendró a Lámec.
__label__eng I'm a florist.
__label__deu Vor zwei Jahren habe ich meine Mutter verloren, und jetzt habe ich eine Stiefmutter.
__label__ita Parlerò di te.
__label__uz_cyr Лекин бу диний масаланинг сиёсий томони эди, холос.
__label__eng What's important is work.
__label__tur Bütün çocuklar potansiyel dahilerdir.
__label__eng Don't feed those beasts!
__label__fra Je crois avoir entendu un bruit.
__label__tur Tom'un nerede olduğunu bildiğini biliyorum.
__label__deu Ich beschloss zu sprechen, da es ungehörig gewesen wäre, noch länger zu schweigen.
__label__uz_lat Ushbu qo‘llanma turli darajadagi mutaxassislar va yangi dasturchilar uchun mo‘ljallangan.
__label__rus Я советую тебе непременно сходить на выставку.
__label__spa Habría sido imposible sin tu ayuda.
__label__uz_cyr Бу ташкилотлар қаторига Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ҳам киритилган бўлиб, депутатларнинг ёшлар масалалари билан шуғулланишга кенг имкониятлар яратилади.
__label__ara باتي قتلتها.
__label__spa Hay que estudiar para aprobar el examen.
__label__spa Ella fue una huérfana que perdió a sus padres en un accidente de avión.
__label__ita Lei cosa deve fare?
__label__tur Tom, Mary'nin arabayı kullanmasını istedi. Bu yüzden uyuyabildi.
__label__uz_lat Anvar Abduqayum 1981-yil Toshkent shahrida tug‘ilgan.
__label__tur Onların hepsi çok aç.
__label__ita Vanno a costruire birrerie in Australia.
__label__tur İnan ki haberim yok.
__label__ita Ho visto qualcosa muoversi nell'oscurità.
__label__uz_lat Banklardagi xususiy sektorning ulushini 60%ga yetkazish rejalashtirilgan.
__label__uz_cyr Маънавият-маърифат ва иқтидорли
__label__ara كيف تكتب "ثلاّجة"؟
__label__fra Ne le dites à personne, je vous prie !
__label__spa Siempre me ducho por la mañana.
__label__uz_lat O‘zbekiston xukumati Davlat aktivlarini boshqarish agentligi (DABA) orqali QKga Ucell telekom-operatorining 100% ulushini topshirmoqda.
__label__oth bIQDaq Sum bIl juH.
__label__uz_cyr Ислом тарихи, Усмон мусҳафи ҳақида маълумотлар, шунингдек миллий ҳунармандчиликлар бизда катта қизиқиш уйғотди.
__label__uz_cyr Бу эса банкларнинг капитал, ресурс базаси ва даромадини оширишда ўзига хос механизм бўлиши мумкин.
__label__rus Тома рвало.
__label__spa El cuenta cuentos absorbió la atención de los niños.
__label__uz_lat Men o’z videoimda restorandagi boshqaruvchilik mahoratim, o’zbek milliy taomlarini tayyorlash jarayoni va mehmondo’stlikni ko’rsatib berganman.
__label__rus Просто идите поговорите с ней.
__label__eng Tom didn't really want that.
__label__uz_lat U besh yilgacha muddatga tuzilishi mumkin, agar unda amal qilish muddati ko‘rsatilmagan bo‘lsa, u holda besh yilga tuzilgan deb hisoblanadi.
__label__fra Elle nous a toutes sauvées.
__label__uz_lat Bu jamoa faqat bir maqsadni ko‘zlagan — Chempionlar ligasidagi g‘alabani.
__label__oth Tana da matukar muhimmanci a rayuwata.
__label__ara عاد إلى المتحف.
__label__oth Zejdź na dół.
__label__uz_lat Yangilangan jamoani afsonaviy 37 yoshli posbon Gilermo Ochoa va 32 yoshli yarim himoyachi Ektor Errera qo‘llab-quvvatlamoqda.
__label__deu Das brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.
__label__uz_cyr Конституция нима дегани?
__label__ara هذا القرار نهائي.
__label__ita Sei un gran virtuoso.
__label__oth Tom adalah anak laki-laki berumur tiga belas tahun.
__label__ita Ci guarda uno geloso?
__label__ita Tom amava correre.
__label__rus Том сделал Мэри комплимент.
__label__deu Juliette ist eine zurückhaltende Person.
__label__tur Ben şeker tüketirim.
__label__oth 我没有骗你。
__label__ara ماري تْظهِر المرآة
__label__spa A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, муаммолар талайгина, шунга яраша вазифаларимиз ҳам кўп.
__label__oth Multaj homoj kredas, ke mono alportas feliĉon.
__label__ita Sei finito nei guai?
__label__ita I visitatori non devono dare da mangiare agli animali.
__label__uz_lat Angliya terma jamoasi o‘z guruhidan 7 ochko bilan, peshqadam bo‘lgan holda chiqdi.
__label__fra Pouvez-vous lire ce que cela dit ?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сув танқислиги билан боғлиқ вазият йилдан-йилга мураккаблашиб бормоқда.
__label__fra Que faisiez-vous toutes les deux ?
__label__rus Здание университета расположено слева от станции метро.
__label__spa Ella me enseñó a hacer una página en Internet.
__label__ara هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ ؟
__label__tur O sadece akıllı değil aynı zamanda güzel.
__label__spa Vi a un gato persiguiendo a un perro.
__label__ara يبدو أنك ذكي.
__label__spa Tiene comezón.
__label__rus Я не советую тебе ехать в Финляндию.
__label__uz_cyr Аслида бундай эмас.
__label__eng Can you help me find my daughter?
__label__fra Le village était désert après le coucher du soleil.
__label__spa ¿Practicas algún deporte?
__label__spa ¿Cuánta gente hay en la tienda?
__label__oth Lukan i d-turiḍ awal-im s teqbaylit neɣ ulama s tefransist, tili nefhem cwiṭ.
__label__ita Io farò la volontaria a questo evento.
__label__spa Una bomba de tiempo estalló en el aeropuerto matando a trece personas.
__label__deu Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.
__label__ita Tom non ha una casa in cui vivere.
__label__spa No todos los hombres son sabios.
__label__ara أودّ أن أعرف بكم تمنها.
__label__ita Tra il 1000 e l'800 a.C., i greci adattarono l'alfabeto fenicio alla loro lingua e aggiunsero le vocali.
__label__tur Tom dövüşmüyor, değil mi?
__label__ara هذه السكين حادة جداً.
__label__oth Efk-iyi-d tasiwant-nni.
__label__fra Pour un homme avec un marteau, tout ressemble à un clou.
__label__uz_cyr Одилхон қори Юнус ўғли тиним билмасдан илмини ошириб боришга, элга фойдаси тегишини истаб китоблар ёзишга мўккасидан кетган олим ва воиз одам.
__label__eng Why did she make such a mistake?
__label__ita Se non fosse stato per il suo aiuto, avrei fallito.
__label__deu Was für ein beängstigendes Tier!
__label__tur O neden Cezayir'e geldi?
__label__deu Wahrscheinlich war sie sich dessen bewusst, dass sie von vielen Jungs angestarrt wurde.
__label__fra Nous allons encore être en retard.
__label__fra Je pensais que tu voudrais savoir.
__label__fra Tom a presque tout ce qu'un garçon pourrait souhaiter.
__label__uz_cyr “Меҳрибонлик уйлари”да тарбияланган ёшларнинг ижтимоий мослашуви, хусусан, уларни иш билан, келажакда уй-жой билан таъминлаш бўйича алоҳида дастур ишлаб чиқиш зарур.
__label__uz_cyr Ҳамкорлик гуруҳлари одатда ўзаро алоқалар юқори даражада бўлган ёки ушбу алоқаларни янада жонлантириш зарур бўлган давлатлар билан тузилади.
__label__uz_lat Shuningdek, saytda tadbirkorlik faoliyatini yo‘lga qo‘yish bo‘yicha biznes-rejalar  .
__label__rus За что вы так ненавидите Джона? Что он вам сделал?
__label__deu Dieses Hotel nehme ich nicht wieder.
__label__uz_lat «Korxona tomonidan noqonuniy foydalanilgan tabiiy gaz hajmi 118 ming kub metrni tashkil etadi.
__label__oth Nós queremos reservar uma viagem para a China.
__label__fra Il est capable de nager très vite.
__label__uz_lat Asosiy yutuqni hatto inflyatsiyaning oʻzini pasaytirish emas, balki uning prognozi va tushunish barqarorligi deb hisoblash mumkin.
__label__ita Sarebbe troppo bello.
__label__eng Did you have a good Easter?
__label__rus Я обманул.
__label__uz_lat Lekin dasturlashning shunaqangi sohalari borki, mazkur fanni bilmasdan yaxshi o‘zlashtirish qiyin bo‘ladi.
__label__eng Tom isn't very fussy.
__label__ita Penso che non andrete per salute in Danimarca.
__label__rus В этой гостинице номера только для некурящих.
__label__spa Le vi.
__label__rus Откуда ты, Том?
__label__deu Er glaubt, dass sein Erfolg durch Glück zustande kam.
__label__spa No soporto la moralina barata de Teo.
__label__tur Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.
__label__oth アイロンで手をやけどしました。
__label__uz_cyr Ахир давлат ўз халқинининг соғлиғи ҳақида қайғуриб, ушбу дармон воситаларини етказиб бераётган бир пайтда бу каби хиёнатларни қандай тушуниш мумкин?
__label__ara أراد سامي أن يطيل شعره.
__label__tur İşçiler yolu genişletiyor.
__label__deu Allein im April haben fast 4 Millionen Menschen, das sind 2,7 % aller Arbeitskräfte, den Dienst quittiert.
__label__spa No hay casas por aquí.
__label__oth Li opiniis, ke li agos saĝe, se li akceptos la oferton.
__label__tur Güzel insanlar daha başarılı olurlar.
__label__deu Tom verbrannte sich den Arm.
__label__rus Думаю, ты останешься здесь.
__label__spa No se puede razonar con un fundemantalista, ya sea cristiano o ateo.
__label__uz_lat Bozor mexanizmining barcha yaxshi jihatlari bilan birga, yerni xususiylashtirish bizning holatimizda istagan natijamizni bermasligi ham mumkin.
__label__uz_lat Uning boshqaruvi 2011 yildan beri «O‘zbekiston temir yo‘llari» sho‘ba korxonasida edi.
__label__fra Rien n'est plus dangereux que la certitude d'avoir raison.
__label__rus Этот пекарь печёт вкусный хлеб.
__label__tur Bugünkü performansımdan memnun değilim.
__label__oth Mi esperas, ke tio, kion vi estas manĝanta, estas sana.
__label__tur Tom'dan henüz hiç haber almadık.
__label__oth tenpo pini la jan Ton li jan lili mama.
__label__rus Какое жуткое расточительство!
__label__ara صديقتي المقرّبة اسمها دومينغا.
__label__fra Pourrais-je te poser d'autres questions ?
__label__oth הונית אותי.
__label__uz_lat Men kitobingizni mutolaa qilishni boshladim.
__label__spa Tom está llorando. "Lo sé."
__label__eng I'll shoot you an email when I know what's going on.
__label__deu Wer was weiß, der schweig. Wem wohl ist, der bleib. Wer was hat, der behalte, Unglück das kommt balde.
__label__ara كان زيري يشاهد.
__label__spa Vendí mi casa ayer.
__label__fra L'incendie c'est propagé très vite.
__label__eng We'll call Dr. Shiegal for you.
__label__tur Ben onu asla yönetmeyeceğim.
__label__uz_cyr Лекин шу келин-куёвни оқ ювиб, оқ тараб вояга етказган, уларни уйли жойли қилган ота-онасига яратган томонидан тортган азоблари эвазига невара мукофот қилиб бериларкан.
__label__eng I'd hardly walked a mile when it began to thunder.
__label__rus Спасибо, Том. Ты меня очень выручил.
__label__rus Том видел тройную радугу.
__label__ita Tom ha detto che voleva dell'acqua.
__label__tur Yarattığım insanları, hayvanları, sürüngenleri, kuşları yeryüzünden silip atacağım dedi, "Çünkü onları yarattığıma pişman oldum."
__label__fra T'es pas tiré d'affaire.
__label__oth A explosão de cores, os perfumes no ar e a suavidade da luz de outono criam uma atmosfera de sonho e romantismo.
__label__oth Zopa hau zapore ona du.
__label__uz_cyr .. Бизни яхши кунлар кутмоқда.
__label__ara قدّم لنفسك.
__label__spa Así es su destino.
__label__eng There's a spirit sickness among the Uyghurs.
__label__deu Männer können in der Regel schneller laufen als Frauen.
__label__fra Il va être l'heure de dîner.
__label__deu Das kleine Haus ist schön.
__label__uz_lat Masalan, o‘rinlarni to‘g‘irlash yoki yaqinlarning tug‘ilgan kuni haqda yodga soluvchi yordamchilar.
__label__fra Je pense qu'il te faut un avocat.
__label__fra Elle dépense tout son argent dans des bêtises.
__label__oth Todos saltaram para dentro da piscina.
__label__eng Tom's family vacations in the mountains every summer.
__label__deu Wer wird zum Bundeskanzler beziehungsweise zur Bundeskanzlerin gewählt?
__label__deu „Der Weihnachtsmann soll manchmal unartige Kinder, wenn niemand hinsieht, in seinen Sack stecken und zur Arbeitstherapie mitnehmen. Die müssen dann das ganze Jahr über rund um die Uhr in der Spielzeugfabrik schuften.“ – „Aber es fiele doch sofort auf, wenn ich nicht mehr da wäre!“ – „Eben nicht! Denn in dem Moment, wo du im Sack verschwindest, springt eine Elfe heraus und nimmt deine Gestalt und auch deinen Platz ein und lebt dein Leben. Für die ist das dann Urlaub.“ – „Das ist ja schrecklich! Meinst du, das ist auch Helmut passiert? Der ist nämlich seit Weihnachten wie ausgewechselt!“
__label__uz_lat Qolaversa, «O‘ztransgaz» boshqaruvi raisi Behzod Normatov ham o‘zbek gazini xorijga eksport qilish to‘liq to‘xtatilganini  .
__label__ara إن مات زيري، سيلقى كل اللوم على ريمة.
__label__spa Al principio él no me gustaba, pero ahora sí.
__label__tur Orada üç kez yemek yedik.
__label__deu Ich habe die von Tom hochgeladene Datei heruntergeladen.
__label__spa Por eso estamos aquí.
__label__ita Non so perché Tom non abbia fatto questo.
__label__spa Por favor ponte los zapatos.
__label__tur Bu idare eder.
__label__fra Comment Dieu a-t-il pu nous faire ça ?
__label__fra Ce n'est pas la meilleure solution.
__label__uz_cyr Албатта, бу каби халқимиз турмуш тарзини янада яхшилашга қаратилган чора-тадбирларнинг ўз вақтида ҳаётга тадбиқ этилишига барчамиз бирдек масъулмиз.
__label__fra Elle m'a demandé combien de langues je parle.
__label__fra Marchez un peu tous les jours.
__label__uz_cyr Барқарор ривожланиш соҳасидаги миллий мақсад ҳамда вазифаларни бажариш бўйича Ихтиёрий миллий шарҳ тақдимоти ўтказилди.
__label__tur Verimli toprak tarım için zaruridir.
__label__spa Tom no está listo.
__label__ara استُقبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة.
__label__oth Fareṣ ihi tabuṣult i mmi-s.
__label__eng He gained the prize by dint of hard work.
__label__uz_lat Unda Shtaynbax-Xallenberg shahrining rasmiy va ishbilarmon doiralaridagi mutasaddi vakillari qatnashdilar.
__label__ara لم أختي سيّئة إلى هذا الحد؟
__label__uz_cyr Рахмонов Акбар Сохиб ўғли (исломшунослик йўналиши,  1 курс,  рус тили) 360 балл.
__label__spa El sueño continua.
__label__eng Of all the countries you've been to, which did you like the best?
__label__ara هل أنتي ماري؟
__label__deu Die Polizisten der Stadt New York tragen eine dunkelblaue Uniform.
__label__ara فرغ سامي من الأكل.
__label__spa No pudimos dar con la tumba.
__label__fra Vivre parmi les stars a quelque chose d'étrange.
__label__deu Tom konnte nicht umhin zu lachen.
__label__uz_cyr Шунингдек, расмий тадбир тафсилотлари бир қатор сайтларда онлайн тарзда ёритиб борилди (
__label__uz_lat SSV   ko‘ra, eng ko‘p kasallik Toshkent shahrida — 82 nafar, Toshkeni viloyatida — 15 nafarni tashkil etadi.
__label__deu Ich hoffe, Tom erfährt nicht, was wir getan haben.
__label__uz_lat 2022-yil 20-22-dekabr kunlari Isroilning Quddus shahrida dzyudo boʻyicha Masters turniri boʻlib 
__label__tur Toplantı 2.30 da sona erdi.
__label__tur Votka isteyen kimdi?
__label__spa No estás sangrando por la nariz.
__label__uz_lat Turli mamlakatlardan tashrif buyurgan juftlik farzandli bo‘lsa, u ota yoki onasining fuqaroligini oladi.
__label__fra On lui a donné une montre en or en récompense.
__label__ita Che si mangia stasera?
__label__oth Ur teqqil ara ihi ɣer Taza.
__label__uz_cyr Бу эса, олий таълим муассасаларига кириш имтиҳонлари ҳар қандай шубҳа ва гумонлардан ҳоли, адолат мезонларига таянган ҳолда шаффоф ва очиқликда ўтишини таъминлайди.
__label__fra Il courut plus vite que son frère.
__label__rus Чтобы избежать критики: ничего не делать, ничего не говорить, быть ничем.
__label__eng Mary jumped in her car and drove off.
__label__uz_cyr Шунга қарамай, муаммоларни ҳамкор ташкилотлар билан ҳал қилиш бўйича режалар белгиланди.
__label__oth D acu n tmara ay k-yerran ad tt-tlawiḍ?
__label__ara طاب يومك.
__label__eng He hasn't been himself the last few days.
__label__uz_lat Bu qoida shuningdek 62 mingta vaqtinchalik ish o‘rinlari yaratishga imkon beradi va soliq tushumlarini 1, 2 mlrd batga oshiradi.
__label__eng He tried more than once, only to fail.
__label__tur Tom Fransızcada yeterli.
__label__eng I really wanted to see it.
__label__ara بعض الأصدقاء لا يُعوّضون
__label__ita Ha riversato i suoi pensieri sulla carta.
__label__uz_cyr Ахир озиқ-овқат тақчиллиги бўлмайди, захирамиз етарли, деҳқон бозорлари, озиқ-овқат дўконлари ёпилмайди, дейилгани бизга кор қилмайдими?
__label__spa No vino antes de las dos.
__label__eng This is total nonsense.
__label__fra Tu peux utiliser mon bureau.
__label__tur Benimkini kullanmak istemiyor musun?
__label__tur Bunu kaç yıl önce yaptın?
__label__uz_lat Jumladan boshqa barcha banklarda mikroqarzning maksimal summasi 5 mlndan 22 mlngacha bo‘lgan summani tashkil etadi.
__label__eng Tom and Mary should've told John why they were late.
__label__oth Том запевнив мене, що цього не станеться.
__label__rus Смотреть надо, куда идёте!
__label__deu Das sind die Bäume, von deren Blättern die Seidenraupen leben.
__label__fra Tom est vraiment doué.
__label__tur Tom, Mary'nin ondan hoşlandığını düşünüyor mu?
__label__ara الضحك أفضل دواء.
__label__ara سأذهب وألقي نظرة أخرى.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, "TTH kelishuvini ratifikatsiya qilish bo‘yicha muddat belgilanmagan.
__label__spa Por más que intentó, él no pudo abrir la puerta.
__label__oth Mi daŭrigos.
__label__spa Eso no se puede negar.
__label__deu Ich fand es schwierig, mit ihm auszukommen.
__label__oth Đừng bật to tiếng TV nữa.
__label__uz_cyr Юртбошимиз ўтган йили келганида вилоят марказидан 60 километргача бўлган ер асфальтланиб, йўллар равон бўлганди.
__label__uz_lat Bu qaror Qozog‘iston Milliy xavfsizlik qo‘mitasi tomoni tashabbusi bilan ishlab chiqilgan.
__label__deu Er ist von morgens bis abends in der Bücherei.
__label__rus Если я вам понадоблюсь, то я с Томом.
__label__spa Tom y Mary están en el coche de Tom.
__label__deu So viel das Herz begehrt.
__label__uz_cyr Ундаги нормаларнинг ҳаммаси Оила кодексида, Фуқаролик кодексида, Вазирлар Маҳкамасининг қарори билан тасдиқланган қоидаларда мавжуд.
__label__rus Я не знаю точно, где я родился.
__label__uz_lat Britaniyaning Professional Driver jurnali «Yil avtomobili» tanlovining ilk natijalarini e'lon qildi.
__label__tur Tom, Mary'nin üvey evladıydı.
__label__spa Yo sí que te había dicho que te quedarás en el coche.
__label__fra Ces individus squattent ma maison.
__label__rus У неё есть с собой зонтик.
__label__tur Belki bana inanmayacaksın.
__label__uz_lat TRMA agentligining muvofiqiyatga erishgan ishining yorqin namunasi — Iteca Exhibition kompaniyasi xamkorligida bo‘lgan   Xalqaro ko‘rgazmasini tashkil qilganidir.
__label__deu Ich dachte, ihr kennt euch.
__label__fra Son visage a été couvert de boue.
__label__ara أثنِ على الشَّاةِ قبلَ أن تحلبَها.
__label__ita Vorreste del caffè o del tè?
__label__rus Когда ты собиралась мне рассказать?
__label__eng A nautical mile measures distance and a knot measures speed.
__label__tur Berline vardık.Daha sonra Newyork' gideceğiz.
__label__eng Please pay attention to what Tom is saying.
__label__ita Voi avete conosciuto molti esperantisti qui?
__label__eng Some animals are very good at climbing.
__label__uz_lat Hozirda holat yuzasidan bojxona organlari tomonidan surishtiruv harakatlari davom ettirilmoqda.
__label__fra Oses-tu le questionner au sujet de l'accident ?
__label__fra J'ai reçu votre lettre avant-hier.
__label__ara يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا.
__label__fra L’idée que les mots seraient pourvus de sexe est profondément imbécile.
__label__rus Я ничего не мог прочесть без очков.
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилиши мутасаддиларга ёшлар тадбиркорлигини қўллаб-қувватлаш борасидаги имкониятларни янада кенгайтириш ва бандлигини таъминлаш бўйича янги механизм жорий этиш вазифасини қўйилди.
__label__tur Bugün bankaların açık olduğunu sanmıyorum.
__label__uz_lat The Hindu xabariga ko‘ra yana 300 kishi yaralangan.
__label__tur Osaka'ya açık bir biletim var.
__label__eng Fact checks should straight-up say "not true" in the headline, rather than teasing it and spreading misinformation.
__label__uz_lat Yaqin kelajakda davlat universitetlariga kirishni ham rejalashtirmoqdamiz.
__label__deu Ich habe in meinem Leben viele gute und kluge Bücher gelesen. Aber ich habe in ihnen allen nicht gefunden, was mein Herz so still und froh gemacht hätte wie die vier Worte aus dem 23. Psalm: „Du bist bei mir“.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5
__label__spa Las instalaciones aéreas de este departamento están ubicadas en una zona de acceso restringido.
__label__oth Dit is een heel ingewikkeld probleem.
__label__deu Ich will immer noch keins.
__label__tur Kendini nasıl hissediyorsun?
__label__deu Bitte Maria, mit dir auszugehen.
__label__tur Tom ne yapması gerektiğini henüz bilmiyor.
__label__ita Mia sorella ha tre anni in più di me.
__label__uz_cyr Саммит ишида мамлакатимиз Президенти Шавкат Мирзиёев ҳам иштирок этиб, ўз нутқида бир қатор муҳим масалаларни ҳамда ташаббусларни илгари сурди.
__label__deu Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.
__label__eng We are agreed that we start early.
__label__rus Не всякому дано это понять.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Konstitutsiyasida ham “jamiyatning asosiy boʻgʻini oila ekanligi va u davlat va jamiyat muhofazasida boʻlish huquqi egaligi” belgilangan (63-modda).
__label__spa De nuevo.
__label__oth Pošlite mi ho, keď budete mať čas.
__label__rus Он очень талантлив и ещё заставит говорить о себе.
__label__eng The detectives walked through charred ruins of the factory.
__label__ita Ho la coda di paglia.
__label__uz_lat “Spot” 2022-yilda O‘zbekiston bozoriga kirib kelgan xorijiy kompaniya, brendlar haqidagi ma’lumotlarni bir joyga jamladi.
__label__uz_lat Yodimda Uill Smit ham kelgan, uning parvozini o‘zim rasmiylashtirgandim.
__label__ita Tom ha appena perso il suo impiego.
__label__uz_cyr Ҳудудда 370 дан зиёд маданий мерос объектлари мавжуд.
__label__eng Tom and Mary said they were going to do that yesterday.
__label__deu Hass zeugt Hass!
__label__deu Du hast den ganzen Nachmittag nicht ein Wort zu mir gesagt.
__label__tur Toplantı bir saatten biraz fazla sürdü.
__label__tur O yasal olarak bağlayıcı değil.
__label__eng How did you know Tom wasn't going to be here?
__label__uz_lat Rustam Azimov boshqaruvidagi vazirlikning virtual qabulxonasi ishga tushdi
__label__rus Я не понял её объяснения.
__label__deu Das Auto hat angehalten.
__label__ita Qual è la vostra razza canina preferita?
__label__ara أردت فقط سماع صوتك.
__label__deu Kinder können sich stundenlang Trickfilme im Fernsehen anschauen.
__label__oth ובכן שם טמונה הבעיה.
__label__uz_cyr Индонезиянинг  тинчликсевар, саховатли  ва маданиятпарвар халқи Исломнинг мўътадиллиги ва бағрикенглигига хизмат қилаётганини айтиб ўтди.
__label__deu Ich habe Tom aus Boston angerufen.
__label__rus Эта фирма знаменита своей высококачественной продукцией.
__label__tur Bir süre bekleyeceğiz.
__label__tur Herhâlde benim yapabileceğim çok az şey var.
__label__fra J'ai oublié de t'indiquer quand venir.
__label__tur Tom yalan söylemekte ustadır.
__label__rus Дети с просьбами окружили мать.
__label__ara أضاف الحليب إلى قهوته.
__label__fra Je suis allé à l'hôpital voir ma mère.
__label__ara وقف سامي أمام النّافذة.
__label__tur Komşularımız nereli? "Portekiz."
__label__eng I think that Tom is heroic.
__label__uz_cyr Янги боғ, янги нурли манзил ва давлатимиз мустақиллигининг ўттиз йиллиги барчангизга муборак бўлсин!
__label__spa Comí los restos en el almuerzo.
__label__ara ماري لديها مجوهرات باهظة الثمن.
__label__oth 学生時代に怠けていたことを後悔している。
__label__deu Wie lange kennst du Jim Robinson schon?
__label__tur Tom'un bunu yapması gerekmiyordu.
__label__deu So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.
__label__uz_cyr Гап кимдан, қанчалигида эмас, Ватандошлар ёрдам қўлини узатганида, ўзбек ғурури, миллат ўзлиги ўзини намоён қила бошлаганида.
__label__eng Faster, higher, stronger!
__label__oth On jest dziś naprawdę uprzejmy.
__label__tur Sanatta herşey kendi yerine düşer.
__label__deu Nicht jede Art von Spinne ist giftig.
__label__deu Du hast gute Einfälle.
__label__eng You're going to have to do that yourselves, aren't you?
__label__uz_cyr Бу тижорат банкларининг ресурс мажбуриятларини бажаришда катта имконият яратади.
__label__uz_lat Bu ish va bo‘sh ish o‘rinlari nuqtai nazaridan nimani anglatadi?
__label__ara ليس عليك أن تأتي غدًا.
__label__tur Gece serindi.
__label__uz_lat Gollar: Suhrob Berdiyev (39), Jahongir Siddiqov (52) — Temur Usmonov (20)
__label__tur Neye bakıyorsunuz?
__label__eng I can't paint as well as Tom.
__label__tur Tom'un çok fazla işi var.
__label__ara نذهب أنا وبيتر كثيرًا إلى السينما.
__label__ita Tu hai mai provato a utilizzarla?
__label__tur Tom tanıdığım en çetin adam.
__label__uz_cyr Тарихий масжиднинг ёнида жойлашган уйнинг аянчли ҳолати масжидга ташриф буюрувчилар ва хорижлик сайёҳларнинг дилини хира қилиши турган гап.
__label__uz_lat Birinchidan, fermer xoʻjaligi aʼzolari ilgʻor xorij uslubini oʻzlashtirish maqsadida “Netafim” kompaniyasi tomonidan “aqlli” sugʻorish texnologiyasini qoʻllagan.
__label__rus Конечно, я приму участие в расходах.
__label__ara كان سامي بحاجة لاستعارة ستّ آلاف دولار.
__label__rus Не думайте, что Том это сделал из милосердия.
__label__uz_cyr Самолёт бортида 71 киши — 65 йўловчи ва 6 нафар экипаж аъзоси бўлган.
__label__ara أذهلت جريمة سامي جميع أهل الحي.
__label__rus Перестаньте её так называть!
__label__oth Ekzistas granda flavgriza konstruaĵo apud la parko.
__label__tur Kahvemi koyu ve sert severim.
__label__deu Tom reist in drei Tagen ab.
__label__tur Fransa'yı ziyaret etmedim.
__label__uz_lat Hafta boshida Ilon Mask Starlink sunʼiy yoʻldoshli internet loyihasi oktyabr oyida rasman ishga tushirilishini eʼlon qildi.
__label__deu Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber es war offenbar beabsichtigt.
__label__spa Me arrepiento de haberle dicho eso al profesor.
__label__eng I'm glad the two of you aren't fighting anymore.
__label__eng We've been doing this for three years.
__label__uz_lat NET Bootcamp, Python, Scratch, React Native kabi kurslar mavjud.
__label__ara هل يوجد شيئ في ذهنك؟
__label__ara من فضلك اكتب ما سأقوله.
__label__uz_lat Ruminiya va Polsha terma jamoalarining Buxarestdagi o‘rtoqlik uchrashuvi arafasida tartibsizliklar bo‘lib o‘tdi.
__label__spa Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
__label__ita C'è una buona probabilità che nevicherà.
__label__rus Смотри! Звезда падает!
__label__rus У нас сейчас ноябрь.
__label__uz_cyr Ҳозирги карантин шароити мамлакат учун озиқ-овқат хавфсизлиги ва мустақиллиги масаласини нақадар муҳимлигини яна бир бор кўрсатиб берди.
__label__ita So che tu hai il mio ombrello.
__label__eng And we got a free pizza.
__label__tur Son sevgilinle neden ayrıldın?
__label__eng Tom is getting ready to go on vacation.
__label__spa Prometí que ayudaría a mi hermano con sus deberes.
__label__ara إن اتصل ياني، قل له أني أقوم بقيلولة.
__label__ara اتهمتني بأني كذبت.
__label__ita Mi sono unito alla squadra di calcio.
__label__spa Estaré afuera.
__label__tur Tom onu benden çok daha iyi yapar.
__label__eng Please don't use my name.
__label__tur Sadece tartışmak için tartışıyorsun.
__label__eng I don't usually agree with you, do I?
__label__eng I chose the wrong one.
__label__fra Tom a été embrassé par Mary.
__label__deu Meine Schwester ist ein sehr hübsches Mädchen.
__label__oth شۆشه‌ینْ آغزیٛنْ هاچتیٛ.
__label__tur Herkes bunu yapıyor, fakat kimse itiraf etmek istemiyor.
__label__uz_lat uz» kitobxonlikni targ‘ib etishga qaratilgan «Nima o‘qiymiz?
__label__uz_cyr 	 сайловчилар билан учрашувлар каби оммавий тадбирлар туман (шаҳар) ҳокимликларини камида уч кун олдин ёзма равишда хабардор қилинган ҳолда ўтказиш;
__label__oth A mãe mandou buscar o médico.
__label__deu Ich möchte, dass man das Gepäck sofort in mein Zimmer bringt.
__label__uz_cyr Ўзбекистон томонидан режалаштирилаётган Афғонистондаги темир йўл ва инфратузилмавий лойиҳаларни амалга оширишга сиёсий ва консультатив кўмак кўрсатишга тайёрлигини билдирди.
__label__oth Yeshel-awen.
__label__ita Come ci sentiamo oggi?
__label__deu Milch wird durch Wärme sauer.
__label__oth 「わかめ」と「昆布」って、違うの？
__label__uz_lat Turizm yil sayin tobora ko‘proq imtiyoz olmoqda va qo‘llab-quvvatlanmoqda.
__label__fra Cette actrice est connue en Russie.
__label__rus Я понимаю по-русски.
__label__spa Tengo que parar.
__label__spa No puedo parar ni un momento.
__label__deu Ich würde mich freuen, mit dir zu gehen.
__label__eng I am great.
__label__ara سأنتقل إلى منزل جديد و أحتاج لعلب لحزم أغراضي.
__label__ara اتّصلت ب‍ 911.
__label__ara تعجّبت صاحبة المحل وقالت: "ذوقك مكلف!". "هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أولًا؟"
__label__tur Tüm bitkilerim öldü.
__label__ara قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك؟
__label__oth Tom rohadt mázlista.
__label__ara انا اعمل حتى في أيام الأحد.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат шундаки, қонун лойиҳаси биометрик маълумотлар масаласига алоҳида эътибор қаратилган.
__label__deu Mein Großvater ist Schreiner.
__label__ara هناك من ينظر إليك.
__label__oth Nézzük ezt, például.
__label__rus Не понимаю, как я мог об этом забыть.
__label__tur Tom'a güvenilmemeli.
__label__tur Tom'un cinayeti çözülmemiş kaldı.
__label__rus Никто мне никогда не помогает.
__label__rus Что-то по-другому?
__label__tur Ne kadar paradan bahsediyoruz?
__label__tur Montunu çıkarıp tartılırsan daha doğru bir karşılaştırma yapabiliriz.
__label__spa Ríndete ya de una vez o aténte a las consecuecias.
__label__oth Айдеме — тиде вӱд уло.
__label__ara قَرَأْتُ كِتَاباً.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев бугун, 20 июль куни Ўзбекистон Республикаси Фанлар академияси Ядро физикаси институтига ташриф буюрди.
__label__eng I'd much rather go by myself.
__label__eng I'm afraid to try doing that.
__label__ita Avevo solo intenzione di spaventarla.
__label__uz_lat uz» muxbiri bloger Shokir Sharipovning o‘tkazgan piketidan vazir Po‘lat Bobojonovning qanchalik xabardorligi haqida so‘radi.
__label__uz_cyr 2018 йилнинг ўзида 21 минг 500 дан зиёд ана шундай оила арзон уй-жойлар билан таъминлангани қувонарли ҳолдир.
__label__uz_cyr Бу жараёнда Ўзбекистоннинг ўрни алоҳида аҳамиятга эга бўлмоқда.
__label__eng Have you finished reading the report?
__label__spa Saben que somos policías.
__label__rus Вы любите его больше, чем меня.
__label__uz_lat Umuman mamlakatda qisqa muddatlarda IATA BSP (Billingand Statement Plan) aviachiptalar sotish neytral tizimini joriy etish lozim.
__label__uz_lat Biroq, ushbu qarorlar qachondan boshlab kuchga kirishi haqida ma’lumot berilmagan.
__label__ara سامي يستحقّ أكثر من ذلك.
__label__oth האם המלון קרוב לשדה התעופה?
__label__deu Wenn das die Lösung ist, hätte ich gern mein Problem zurück!
__label__eng I don't think that there's any reason why Tom has to do that today.
__label__eng His idea is identical with mine.
__label__ara حضر ياني في عدد هائل من عمليات الإطفاء.
__label__ara شكرا لعدم إخبار توم بما حدث.
__label__eng It looks like a dog to me, but Tom thinks it's a fox.
__label__spa Yo trabajaba en esta fábrica.
__label__deu Was hast du heute getan?
__label__ara زيري نائم على الكنبة.
__label__spa Los médicos no tienen ni idea de cómo curar la artrosis.
__label__uz_cyr Туризм (Зиёрат туризми)
__label__rus Том продаёт подержанные машины.
__label__ita Neanche per un giorno posso fare a meno di questo dizionario.
__label__tur Bu harika bir yer gibi görünüyor.
__label__rus Не думаю, что позволю Тому сделать это самому.
__label__deu Viele seiner Gedichte sind nicht sehr poetisch.
__label__eng What are you talking to?
__label__eng Let me show you the way out.
__label__oth Tom laboras kiel akupunkturisto.
__label__ara سمعت أن جِم رفض الاقتراح.
__label__eng Many people are on vacation.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, Termizdagi harbiy qismlarning birida xizmat qilayotgan oddiy askar K. Q. sog‘lig‘i bo‘yicha shikoyat qilganligi sababli 11 noyabr kuni Markaziy harbiy klinik gospitalga yotqizilgan.
__label__uz_lat Eng qizig‘i u bu ishni ham muvaffaqiyatli yakunlay oldi.
__label__uz_cyr Бунинг учун, энг аввало, санъатга, адабиётга замин бўлган халқимизнинг қадим мифологик тасаввурларини, бахшичилик санъатини яхши ўрганиш, тадқиқ этиш лозим.
__label__fra Nous avions l’intention de rester.
__label__ara أعجبني رأيك.
__label__fra J'ai demandé à Tom d'attendre un moment.
__label__fra Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?
__label__ita Fred ha scritto a sua madre una lunga lettera.
__label__deu Hol deine Mutter.
__label__ara الحياة ليست الأيام التّي مضت بل الأيام الّتي نتذكّرها.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, сўнгги йилларда кўкаламзорлаштириш соҳасида ҳам улкан ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ara غيّر سامي حياة ليلى للأبد.
__label__fra Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.
__label__uz_cyr Хотин-қизларимизнинг ижтимоий-сиёсий фаоллигини оширишда эътибор кучайтирилаётганлигининг яна бошқа жиҳатлари ҳам бор.
__label__fra Leur style de vie est différent du nôtre.
__label__tur Tom arabasına bindi ve uzaklaştı.
__label__spa El presidente amablemente respondió mi carta.
__label__eng Tom was offered a surrogate home, but he refused it.
__label__eng The Comédie Française is the theater that shows Molière's plays.
__label__oth 私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
__label__fra Ils disent qu'elle est morte.
__label__ita Le sigarette ti serviranno solo a una cosa: morire lentamente.
__label__ara انا اريد تعلم الانجليزية
__label__uz_cyr Аммо масалага чуқурроқ ёндошадиган бўлсак, кластер тизимининг афзалликлари яққол намоён бўлади.
__label__ara فتح لنا منّاد الباب و أدخلنا إلى منزله.
__label__oth Sami weigerde om Layla naar haar huis te rijden.
__label__ara لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!
__label__spa Su humor es muy ingenioso, típicamente francés.
__label__oth Fejét beverte a plafonba.
__label__spa La portera es amable.
__label__uz_cyr Сиддиқов Сибғатилло
__label__oth La patro rakontis agrablan historion al la infano.
__label__rus Дашь велосипед покататься?
__label__rus Том пытался привлечь внимание детей.
__label__eng I'd like you to be more punctual.
__label__tur O filmdeki oyunculuk çok iyiydi.
__label__ita Rimane la Cassazione.
__label__uz_lat "Balki Nazarboyev, balki Nursulton yoki Nur-Ostona.
__label__ara بانكوك هي عاصمة تايلاند.
__label__fra M. White est un homme politique libéral.
__label__uz_lat «Bu intervyudagi hamma aytilgan gaplar yolg‘on.
__label__tur Neden bunu yapmamıza izin verilmiyor?
__label__ita Volevi andare in Olanda?
__label__oth Netta ixeddem di lǧameɛ.
__label__eng I'm at my wits' end.
__label__ita Io non voglio sentirla parlare.
__label__ara قدّمت ليلى المزيد من المال لسامي.
__label__uz_lat Mamlakat hali ham qazib olinadigan yoqilg‘iga qaram bo‘lib qolmoqda.
__label__ita Sono esterofilo.
__label__tur Geçen pazartesi büyükanneni ziyaret ettin mi?
__label__ita Dove pensi di andare in vacanza? "A Malta."
__label__tur Yağmur yağdığı zaman hariç her gün yürürüm.
__label__ita Successivamente, andammo a Betlemme per vedere le statue.
__label__uz_cyr Айниқса, ушбу стратегиядан келиб чиқиб бошланган амалий ҳаракатларни бугун энг чекка қишлоқ аҳолиси ҳам сезмоқда, ўз ҳаётидаги ўзгаришларда ҳис қилмоқда.
__label__oth Ur rkibeɣ ara ɣer Timyawin.
__label__tur Onlar hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.
__label__fra Aimes-tu les cheeseburgers ?
__label__spa El barco se volcó y muchos pasajeros fueron arrojados al mar.
__label__uz_cyr Ёши, касби, турмуш тарзи ва ижтимоий келиб чиқишидан қатъи назар, барча суҳбатдошларимизнинг юртимизда амалга оширилаётган инсон ҳуқуқ ва манфаатларига йўғрилган ислоҳотлардан мамнунлигини кузатдик.
__label__spa No juzgues a una persona por su apariencia.
__label__ita Perché la gente lo fa?
__label__uz_cyr Тадбиркорларимизнинг ушбу мурожаатлари – амалдаги ислоҳотларимиз кўзгусидир.
__label__eng Tom told me he thought Mary was sorry.
__label__ita Siete alzate?
__label__deu Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.
__label__uz_lat Kamron Zaripov — Qoraqalpog’iston Respublikasi To’rtko’l tumanida tug’ilgan.
__label__fra Il ne faut jamais se moquer des misérables, car qui peut s'assurer d'être toujours heureux ?
__label__uz_cyr Демакки, устозни ҳурмат қилган шогирд ва жамият доимо юксалган.
__label__eng Do I have to do it already?
__label__uz_cyr بسم الله الرحمن الرحيم
__label__deu Maria ist Chemikerin.
__label__fra Laisse-moi faire !
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__uz_cyr Таъкидланишича, Суад Абдураҳим “ўз партиясининг очиқлиги ва замонавий қадриятлар қабул қилиш рамзи” ҳисобланади.
__label__deu Haben sie das?
__label__uz_lat Kitob global savollarga oddiy javoblar beradigan zamonaviy ilmiy-ommabop adabiyotning eng yaxshi namunasi hisoblanadi.
__label__ara يادهري لا تحملني البلاوي , انا المجروح مالاقي اللي يدواي
__label__uz_lat O‘zbekistonlik hamkasblarim bilan bilimlarim va ish tajribamni o‘rtoqlashish umididaman.
__label__oth La fakturo estas pagenda hodiaŭ.
__label__oth Tomi tykkää uiskennella kesäisin.
__label__fra Il m'a demandé si j'étais satisfait.
__label__deu Ich glaube, das würde dir gut gefallen.
__label__uz_lat Hozirda ushbu universitetning iqtisodiyot yo‘nalishi sirtqi ta’lim shaklida 4- bosqichda o‘qiydi.
__label__rus Он уже два года находится под домашним арестом.
__label__eng Sit down and tell me what happened.
__label__eng When class is over, it'll probably be raining.
__label__eng Mary could always try doing that by herself.
__label__ara هو مزور.
__label__uz_lat Men tinimsiz o‘z ustimda ishlayapman va bu o‘z samarasini berishiga ishonaman.
__label__uz_cyr Бу давлатларнинг умумий майдони 20, 3 миллион квадрат километрни ташкил этади, аҳолисининг сони 186 миллион киши, ЯИМ ҳажми 1, 9 триллион АҚШ долларига тенг.
__label__ita Sarebbe ora di vestirsi.
__label__oth Ի՞նչ է պատահել:
__label__uz_lat Yana eng muhim sabablardan biri bu chet elliklarga berilgan katta imkoniyatlardir.
__label__spa ¡Hasta el año que viene!
__label__ara أتريد الاخضر أم الازرق؟
__label__tur Sami, Leyla'nın ölmesini istedi.
__label__spa Ese hombre es ahora una mujer.
__label__uz_lat Buni o‘qituvchilarga yordam sifatida ko‘rish mumkin.
__label__eng Tom and Mary don't think John did that, do they?
__label__eng Maybe Tom doesn't have children.
__label__fra Ne gaspille pas un seul grain de riz !
__label__spa Besa a su hijo cien veces por día.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei enttäuscht.
__label__deu Die Feuerwehrleute tragen einen Toten aus den Trümmern.
__label__fra Tom est la vedette du spéctacle.
__label__uz_lat Xorvatiya — Kanada bahsida xorvatiyaliklarning qo‘li baland keldi, hisob — 4:1.
__label__oth Teččam leḥram.
__label__tur Ben sadece spakülasyon yapıyordum.
__label__oth A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n tsundat.
__label__rus Кем он себя возомнил?
__label__uz_cyr Яъни, кафе, ресторанларда ишлаётган ходимлар ёки бўлмаса киракашлик билан шуғулланиб тирикчилик қилиб яшаётган фуқароларимиз.
__label__oth Tenha a bondade, por favor, de falar novamente.
__label__rus Я знаю, что это Тому решать.
__label__eng We knew that was bound to happen.
__label__uz_lat Mahsulot ikki xil shaklda taklif qilinadi - 3100 mil va 5000 milga chidamlilik.
__label__uz_cyr Тизимда кўплаб муаммолар ҳамон сақланиб қолмоқда.
__label__fra Il a une femme de ménage.
__label__fra Tom l'a pris.
__label__deu Sogar er hat es schließlich kapiert.
__label__oth 为啥勿问问㑚老师个建议呢？
__label__spa ¿Ya te hiciste amigo de ella?
__label__uz_cyr Байрам муносабати билан иккинчи жаҳон уруши қатнашчилари, меҳнат фронти хизматчилари, меҳнат фахрийлари ҳолидан хабар олинди.
__label__tur Tom sadece hava atmak istiyor.
__label__rus Надеюсь, мне не придётся никого убивать.
__label__uz_lat Endilikda to‘rtinchi toifali sud boshqaruvchisi attestatiga ega bo’lgan va O‘zbekiston sud boshqaruvchilari assotsiatsiyasi a’zolari hisoblangan shaxslar sud boshqaruvchisi etib tayinlanadi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўзининг Мурожаатномасида ҳаётимизнинг барча соҳалари қаторида маданият соҳасига алоҳида эътибор қаратди.
__label__fra Il a une silhouette svelte.
__label__eng I know Tom is a really good student.
__label__tur Zsuzsi benden on yaş küçük.
__label__fra Petit Vénusien demande poliment pour aller aux toilettes.
__label__uz_cyr Кўплаб юртдошларимизни ўқиш, даволаниш ва бошқа мақсадларда хорижга бориш учун валюта сотиб олиш, уларни эркин тасарруф қилиш борасида кўплаб чекловларга қатъий риоя қилишлари талаб этилар эди.
__label__ita Vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
__label__rus Похоже, ты не принимаешь меня всерьёз.
__label__oth 知ってることと教えることは違う。
__label__deu Sie wohnt seit dem letzten Sommer bei uns.
__label__uz_lat Shuningdek, nashrning qayd etishicha, mudofaa vazirligi yo‘qotishlar bo‘yicha so‘nggi bor 2008 yilda ochiq hisobot bergan edi.
__label__rus Они хотят нам помешать.
__label__ara التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي.
__label__uz_cyr Хулоса қиладиган бўлсак, Ўзбекистон бугунги кунда ўзига эргаштира оладиган мамлакат сифатида намоён бўлмоқда.
__label__deu Wenn nicht Tom, wer denn dann?
__label__uz_lat Maqolada yozilishicha, Gitler tomonidan targ‘ib qilingan aksilsemitizm uning izdoshlari uchun o‘ljadan boshqa narsa bo‘lmagan.
__label__rus Можно просто позвонить.
__label__eng I want you to call me.
__label__oth Видях го да бяга.
__label__rus Я скажу им, что ты это сказал.
__label__deu Wann wurde Königin Victoria geboren?
__label__fra Où est la gare s'il vous plaît ?
__label__fra Sa soudaine familiarité m'horrifia.
__label__eng I hope Tom won't need to do that.
__label__ara جمع خيل هو خيول.
__label__ita Dove le stai portando?
__label__fra Je te donnerai tout sauf ça.
__label__oth אני חושב שכולנו רוצים לדעת מה קרה.
__label__ita Chi ha cercato di ucciderli?
__label__oth מדוע לא הקשבתם?
__label__uz_lat Ammo hammasi yaxshi davom etayotganidan xursandman», — deya Kontening so‘zlaridan iqtibos keltiradi APL rasmiy sayti.
__label__tur Başarısızlığını kötü şansa dayandırdı.
__label__fra Tom est chez son oncle.
__label__tur Yirmi iki Haziran 1974'te doğdum.
__label__fra De légères lignes blanches dessinaient une silhouette qui lui était étrangement familière.
__label__ara قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
__label__eng You looked like you were bored.
__label__ita Quello è un segreto che manterrò.
__label__uz_lat Shundan so‘nggina u ist’emolchilarning muzlatkichlariga yetib keladi.
__label__tur Caroline tüm parasını kıyafetlere harcamayacak kadar mantıklıdır.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳам ўз мустақиллиги учун узоқ ва машаққатли йўлни босиб ўтди.
__label__uz_cyr Сардоба – форсча сўз бўлиб, совуқ сув маъносини англатади.
__label__oth Fejezd be a hadoválást!
__label__uz_cyr Жанубий Кореянинг Тэгу ва Пусан чет тиллари университетларида ўзбек тили ўргатилмоқда.
__label__spa Tom llegó al campamento a salvo.
__label__fra Tu n'es pas si vieux.
__label__uz_cyr Энг муҳими, бу масъулиятли жараёнда мақсад ва унга элтар йўллар аниқ белгилаб олиниб, мамлакат миқёсида улкан ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__ita Tom l'ha già vista.
__label__oth Eu passei três meses na Austrália.
__label__fra Le directeur lui a octroyé un trophée.
__label__uz_cyr Зотан, сифатли тиббий хизматсиз одамларни рози қилиб бўлмайди.
__label__uz_cyr Бунга шубха йўқ.
__label__rus Сколько масла покупать?
__label__deu Dem gnadenlosen Konkurrenzkampf war unser Unternehmen nicht gewachsen.
__label__eng Algeria is overdependent on oil.
__label__deu Sie weiß, dass das deine Pflicht war.
__label__oth אחרי שיקול רב, תום הסכים.
__label__rus Мне надо начинать собирать чемоданы.
__label__ita Guarda là!
__label__oth Ne komencu per granda celo, sed per eta ago.
__label__rus Я с головой погрузился в учёбу.
__label__rus Его можно купить в любом книжном магазине.
__label__eng She claims she had second thoughts.
__label__ara لم يفروا.
__label__spa Entiendo la diferencia, pero me interesa saber cómo se podría expresar en otras palabras.
__label__tur Daha temiz dişlere sahip olmak istiyorum.
__label__tur Şarkı söylersen, seninle birlikte şarkı söyleyeceğiz.
__label__fra Quel galimatias !
__label__tur Hata yaptığını kabullenemiyorsun, değil mi?
__label__deu Tom mag euch auch nicht besonders.
__label__ara أتتذكر وعدك؟
__label__tur Anneleriniz nereli? "Fin."
__label__eng Tom is suffering from an incurable cancer.
__label__uz_lat «O‘zbekiston temir yo‘llari» kompaniyasi 2010 yil noyabr oyida 129 million dollarlik 75 km uzunlikdagi liniya qurilishini yakunlagan.
__label__ita Quando avete parlato con loro?
__label__tur Dün gece paltomu buraya bıraktım.
__label__deu Tom tat, was er für richtig hielt.
__label__spa No fue hasta ayer que supe la verdad.
__label__eng Can I tell my father what you want?
__label__ita Hai fatto la cattiva.
__label__uz_lat Ayni paytda ularga ham talab boshlanmoqda.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, 2010—2018 йиллар оралиғида атмосфера ҳавосига чиқарилган ифлослантирувчи моддалар миқдори ортиб бориб, 2018 йили қарийб 2, 587 миллион тоннани ташкил этган.
__label__ara قامت قبيلة يانّي بالتّخلّي عنه.
__label__deu Nun verstehe ich, was geschehen ist.
__label__deu Zu demselben Ergebnis gelangt man nach kurzer, ruppiger Rechnung im Stile der Physik.
__label__eng That was an awkward moment.
__label__rus У Тома кончалось терпение.
__label__oth Thị trường chứng khoáng rất năng động.
__label__ara حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون.
__label__ita Dove potremmo comprare un reggiseno?
__label__oth Vulpes bestiae ferae sunt.
__label__uz_cyr Биринчи навбатда бу сайёҳларнинг хавфсизлигини таъминлаш талаб этилади.
__label__spa Ninguno se fía de él.
__label__fra Il pense qu'il est quelqu'un, mais en réalité il n'est personne.
__label__ita A me non piace indossare le calze.
__label__ara خرج زيري من المحل.
__label__ita Non rifarò lo stesso errore.
__label__oth D netta i s-d-yefkan ccikula.
__label__deu Ich möchte Ihnen nachträglich alles Gute zum Geburtstag wünschen!
__label__fra Traite-moi comme tu m'as toujours traité.
__label__ita Non devo dimenticare di annotarlo.
__label__uz_lat Mening osmonimda chaqinlar suzdi,
__label__oth Ви викладач.
__label__rus Все люди были созданы равными.
__label__deu Wir sind keine Engel.
__label__ara لماذا تبكين, يا حبيبتي؟
__label__spa Tom compró una cámara igualita a la tuya.
__label__uz_cyr Ушбу кодексда 20 тадан ортиқ ҳавола берувчи нормалар мавжуд, шунингдек, бир қатор масалаларнинг амалиётда ҳуқуқий ечимини топиш зарурати юзага келди.
__label__rus В этих краях полно диких животных.
__label__rus Возможно, я был неправ.
__label__tur Tom, Mary'ye her şeyi anlatmaya çalıştı.
__label__ara كتبن إليه رسالة، لكنه لم يردّ.
__label__rus Как правильно планировать своё время?
__label__spa Sé que usted va a aprender mucho.
__label__tur O aniydi.
__label__ara هذه قصّة عن توم.
__label__uz_lat Ikkinchi variant ko’proq mehnat talab qiladigan va qimmatroq, shuning uchun u kam talabga ega.
__label__rus Откуда ты знаешь, что это её?
__label__fra Fouillez partout !
__label__ara كان سامي يعيش حياة عاديّة للغاية.
__label__spa Quiero a alguien con quien hablar.
__label__fra Il devait voir cela.
__label__spa No deberías decir algo así.
__label__ita Dove pensa di andare in vacanza? "In Giappone."
__label__oth Teglam yis-neɣ.
__label__ita Dovresti smettere di fumare.
__label__tur Onun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.
__label__fra C'est ce que vous méritez.
__label__tur Tom asla olması gereken yerde değil.
__label__deu Ich brauche ein Paar Sandalen.
__label__ara لقد كَلَّفَ نفسه الكثير من أجل انقاذها.
__label__deu Dieser Brief ist älteren Datums.
__label__rus Мэри не хотела расстраивать родителей.
__label__oth ट्रेन आई है।
__label__uz_cyr Париж жоме масжиди лойиҳасини яратар экан Люнель мусулмон меъморчилигининг икки дурдонасидан илҳомланганди.
__label__eng Tom thought Mary would be bored, but he was wrong.
__label__rus Я так рада за тебя!
__label__uz_lat Shundan so‘ng ish yuklamasining ko‘pligi sababli o‘z arizasiga muvofiq Ekopartiya raisi lavozimidan ozod etildi.
__label__fra Il est très tête en l'air.
__label__rus Я думал, Том застенчивый.
__label__rus Том хочет жениться, но не на Мэри.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__spa El perro me sigue a todos lados.
__label__spa El médico rompió el juramento de Hipócrates.
__label__tur Tom'dan hiçbir şey almadım.
__label__ara يا لها من مدينة جميلة!
__label__ara من يولد في اسبانيا يكون اسبانياً .
__label__deu Du bist doch wohl nicht müde, oder?
__label__oth Othello esseva devorate de jelosia.
__label__eng Tom told me he'd be supportive.
__label__eng You should keep in touch with Tom.
__label__tur Ebeveynlerimiz ona bayılıyor.
__label__tur Sana bu sefer yardımcı olamam.
__label__rus Она пошла в том направлении.
__label__uz_cyr Биринчидан, давлатимиз раҳбарининг юқорида номи тилга олинган Фармонига кўра, 2019 йилнинг 9 ойида пул айланмаси (тушуми) 1 млрд.
__label__eng Would it be possible to have some water?
__label__uz_cyr Бу жазоми, синовми?
__label__spa Si solo la lluvia parara.
__label__oth Haluatko sinä, että ajamme sinut kotiisi?
__label__tur Hiç gıda zehirlenmesi oldun mu?
__label__oth この詩を書いたのは誰ですか。
__label__deu Du bekommst das Recht, auszuwählen.
__label__fra Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres.
__label__ara أحب الكعك.
__label__ara كانت ليلى عائدة إلى القاهرة.
__label__tur Öğretmenlerin nereli? "Belarus."
__label__oth Giet de bloem in een kom en voeg dan, terwijl u het geheel met een houten lepel of een paar eetstokjes doorroert, geleidelijk het warme water toe.
__label__fra Peux-tu me dire qui vient cette nuit ?
__label__ara أعتقد أنك شخص لطيف حقاً
__label__rus Вы у меня на пути.
__label__ita Tu, per caso, conosci qualche documentarista?
__label__spa He pinchado una rueda.
__label__ita Sono ancora tutti lì.
__label__eng As you travel farther south, you begin to see more broadleaf evergreens in the forests.
__label__ara هذا كل ما املك
__label__eng Tom is very angry now.
__label__spa No te preocupes por eso.
__label__spa Hablas como un ángel.
__label__fra Les données ont été entrées dans l'ordinateur.
__label__rus Он вам ещё спасибо скажет.
__label__tur Bir şey duymadığımı söyledim.
__label__oth Ulac ccek dakken Tom yessefk ad imahel deg tgara n yimalas ay d-yetteddun.
__label__eng I have an appointment at 3.
__label__tur Tom bunun hakkında ne söyleyecek?
__label__eng I got a good one.
__label__eng That isn't my favorite topic.
__label__rus В попытке разобраться, как связать ажурную летнюю юбку крючком, Мэри просмотрела 70 страниц тематического форума.
__label__spa ¿Me ayudas a traducir?
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам унумсиз ва унумли, шу қатори бошқа ерларга ишлов беришга ниҳоятда эътибор қаратди.
__label__eng Ziri relaxed and watched a movie.
__label__spa Hay gato encerrado.
__label__tur Cezalar 27 Eylül'de verildi.
__label__ita Non va a fare nuove conoscenze in Brasile.
__label__tur Tom'un kolunda bir çürük vardı.
__label__ita Non vai a costruire case in Vietnam.
__label__uz_lat Natijada atrof-muhitni ifloslantirgan korxonalardan 49, 5 mlrd (Toshkentda — 15, 5 mlrd) so‘mdan ortiq kompensatsiya undirildi.
__label__deu Kauf es nicht!
__label__ita Facci sapere come possiamo aiutare.
__label__rus Боюсь, ребят уже не спасти.
__label__ita Piace un sacco anche a me!
__label__fra Vite ! Nous allons être en retard.
__label__ita Questa è una persona.
__label__fra Il me faut de l'argent rapidement.
__label__tur Çok dağınığım.
__label__uz_lat Celesta deb nomlangan sedan suratlarini Autohome nashri havola qilgan.
__label__deu Ich tue das sehr gerne.
__label__uz_lat Yangi joylarni ochishning murakkabligi kirishning mumkin emasligi, katta vaqt va jismoniy xarajatga tengdir.
__label__tur Plaka kodu 32 olan ilimiz hangisidir? "Isparta."
__label__oth Všichni budou šťastni.
__label__fra Il n'est pas américain, lui, mais anglais.
__label__oth Tio estos tre interesa.
__label__fra Je cherche un livre pour enfants.
__label__fra Elle aimerait avoir un rendez-vous pour voir le docteur.
__label__ita Nel 1940, il qipao,vestito cinese femminile tradizionale, è arrivato ad una varietà di disegni e tessuti, con una varietà altrettanto ampia di accessori.
__label__eng Mary said Tom wasn't her type.
__label__oth Ви маєте велику родину?
__label__eng These roses have pearlescent petals.
__label__rus Вы записывались на приём?
__label__rus Том хотел переехать в Бостон.
__label__uz_lat — Rossiya – 96, 8 ming tonna;
__label__eng It was a crazy feeling.
__label__tur Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.
__label__oth Ele parece um macaco.
__label__ita Continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.
__label__ara مشيا سامي و ليلى على طول الشّاطئ.
__label__deu Sie vermutete, wir seien alle verrückt geworden.
__label__oth 옷 좀 갈아입고 올게.
__label__fra Le poisson a des écailles luisantes.
__label__rus Я всегда снимаю часы, когда прихожу домой.
__label__ara لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء نفسها.
__label__tur Tom, Mary'yi tanımadı.
__label__uz_lat Men shinavanda emasman va yegulik bo‘lmasa qiynalmayman.
__label__fra La fortune l'a trahi.
__label__tur O, geçmişin sorunlarını arkasında bıraktı.
__label__fra Êtes-vous sûrs que ce ne sera pas douloureux ?
__label__ara من هو أحب عازفي البيانو إليك.
__label__fra Tu vas au cinéma avec ta femme?
__label__tur Tom senin burada olduğunu biliyor.
__label__rus Она всегда носит черное.
__label__tur Tom mutlu olmayı hak ediyor.
__label__ita Che tipo di posto è questo?
__label__tur Tom tembel olduğumu söyledi.
__label__spa Ya ha sucedido varias veces.
__label__spa Da igual si te gusta o no.
__label__tur Odandaki duvarlar ne renktir?
__label__ara الطريق انخفض الى وادٍ، من ثم ارتد ارتفاعاً الى اعلى التلة.
__label__ara نضع العالم بين يديك.
__label__ita È un liceale.
__label__rus Быть хорошим актером нелегко. Быть мужчиной еще сложнее. Прежде чем я умру, я хочу побыть обоими.
__label__eng Yanni tends to be sarcastic.
__label__ara كُلي ما تريدين.
__label__fra Quand sera-t-il occupé ?
__label__fra On a beaucoup de retard, mais ce n'est pas impossible de le rattraper.
__label__tur Tuzağa düşmüş gibi hissettiklerini söylediler.
__label__ita Non la farai?
__label__rus Том сказал, что плохо умеет плавать.
__label__fra Je suis incapable de boire du café sans sucre.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣamt ayis?
__label__uz_lat “Yangi”, qayta tashkil etilgan MAK qanday maqsadlarni o‘z oldiga qo‘yadi?
__label__eng Linda collapsed into Dan's arms.
__label__deu Ich habe dein Haus nur mit Mühe ausfindig gemacht.
__label__uz_lat Bu esa biznesimiz rentabelligiga qattiq salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin.
__label__deu Wahrlich viel ist noch zu leisten. Gehen wir es an!
__label__tur Tom hayatının tehlikede olduğunu düşündü.
__label__uz_lat Fastfudga moʻljallangan restoranlarni ochish gʻoyasi San-Bernardino shahridagi aka-ukalar — Moris va Richard Makdonaldlarga yuragida alangadek yongan.
__label__ita Rob mi ha detto le buone notizie!
__label__ara غضب.
__label__ita Dicono che l'amore non è bello se non è litigherello.
__label__uz_cyr Ярим финалда энг кўп балл тўплаган 40 талаба финалга чиққан.
__label__rus Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
__label__oth Pies ugryzł ją w nogę.
__label__tur Onu ikna edemedim.
__label__fra Ne laisse pas traîner tes jouets !
__label__rus Марина прочитала книжку о роли корпорации IBM в Холокосте.
__label__ita È una musicologa.
__label__deu Um Geld musste ich mir nie Sorgen machen.
__label__oth Tenna-d tebɣa mer ad terbeḥ.
__label__oth Tamás nem fog elmenni.
__label__rus Мы не можем есть на таком грязном столе!
__label__uz_lat Nasafnews nashrining ma’lum qilishicha, jabrlanuvchi qiz 9 yoshda  .
__label__oth 外に行こう。ここは騒がしすぎるよ。
__label__ita Non vai a costruire strade in Cile?
__label__ara ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.
__label__fra Ne t'approche pas trop, sinon, ça te coûtera la vie.
__label__ara تحيا اللغة الأمازيغية.
__label__fra Je l'ai rencontrée par hasard à la bibliothèque.
__label__ara الجزائر العاصمة بحاجة لشوارع خضراء.
__label__fra Est-il cassé ?
__label__fra À quoi ressemblent les pièces ?
__label__ara زيري يلعب لوحده.
__label__ita Lavora lì.
__label__uz_lat «Liverpul» rahbariyati esa braziliyalik futbolchisini qo‘yib yubormoqchi emas.
__label__ita Non avete visitato l'Etiopia.
__label__uz_cyr Ўтган вақт ичида мамлакатимизнинг халқаро майдондаги позициясининг салмоғи ва нуфузи тобора ўсиб бормоқда.
__label__rus Я не хотел идти.
__label__fra Elle est décédée hier.
__label__uz_lat Hisob 1:0, Portugaliya terma jamoasi musobaqani tark etdi.
__label__rus Она красива, но от неё сильно несёт запахом сигарет.
__label__eng Several teas are sold here.
__label__fra Mes amis ont fait ça sans moi.
__label__ara كنت أتسائل
__label__deu Ihr braucht so ein Gesetz nicht zu befolgen.
__label__uz_lat Men ularni tinglayman.
__label__rus Я не люблю читать.
__label__tur Tom böyle kaba bir şekilde yanıtlamayabilirdi.
__label__fra Tom a fait une carrière vertigineuse.
__label__oth Som novinárka.
__label__tur Hepiniz için harika haberim var.
__label__fra Tu as compté.
__label__oth Efk-iyi-d ihi tansa-m tamaynutt.
__label__deu Der Tempel des Jupiter war der wichtigste im alten Rom.
__label__eng Let me tell you why I did that.
__label__uz_cyr Ҳаёт даражасини белгилайдиган замонавий уй-жойларга ва сифатли истеъмол товарларига эга бўлиш асносида уларнинг малакали тиббий хизматлардан баҳраманд бўлиш каби орзулари ушалмоқда.
__label__rus Ах ты жид пархатый!
__label__uz_cyr МДҲга аъзо давлатлар иқтисодий ҳамкорлигининг 30 дан ортиқ йўналишлари бўйича 2030 йилгача бўлган даврда МДҲ иқтисодий ривожланиш стратегияси қабул қилингани катта аҳамият касб этади.
__label__fra Donne-le-moi !
__label__rus Я вчера вообще с Томом не разговаривал.
__label__tur Komşularının milliyeti neydi? "Portekiz."
__label__ita Per lavoro vai in Uganda?
__label__ara حكى لنا قصة شيقة.
__label__tur Tom muhtemelen korkusuz olacak.
__label__spa Son de Islandia.
__label__uz_lat Belgiya — Marokash o‘rtasidagi bahs Dohadagi «Al-Tumama» stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__fra On mange des œufs.
__label__fra Elle n'est pas venue.
__label__fra Lui ne l'a jamais revu.
__label__fra Alladin est un voleur de tapis.
__label__tur Tom'un üç küçük kız kardeşi var.
__label__tur Bulgaristan yüzde yetmiş üç ile ortalarda bir yerde yer aldı.
__label__oth Ĉu li ekzistas?
__label__tur Aynı fıkraları tekrar tekrar anlatmaya devam ediyor.
__label__ita Le rose fioriscono in primavera.
__label__uz_lat A. , A. T. va B. M. hamda Qorao‘zak tumani «Quralpa» OFYda yashovchi fuqaro U.
__label__uz_lat Hodisa svetofor ishlamayotgan chorrahada  .
__label__ara لن أذهب ما لم تخبريني أين أجد توم.
__label__uz_cyr Видеоконференцалоқа жараёнида тергов ҳаракати иштирокчилари тергов ҳаракати жараёни ва натижаларини тўғридан-тўғри трансляция орқали бевосита кузатиб боради.
__label__rus Что ты дала им?
__label__tur Bu tablo Pikaso'ya atfedilmiştir.
__label__spa ¿Acaso no te saca de tus casillas?
__label__spa ¿Qué haces realmente en la oficina?
__label__spa Enseñando, los hombres aprenden.
__label__oth Nem kell annyira sietned.
__label__deu Vielleicht bin ich ein Arschloch.
__label__ita Andate a costruire ponti in Marocco?
__label__tur Sen alkollü müsün? Çıkar bakalım ehliyet ruhsatı. "Ne memuru alkol bey?"
__label__deu Er hat nicht geholfen.
__label__eng I don't think that Tom knows what Mary is doing right now.
__label__oth Tom mangiava un salata grec.
__label__rus Тому не нужно было ехать в Бостон.
__label__uz_lat AQSh yo‘l xavfsizligi milliy ma'muriyati (NHTSA) mobil gadjyetlar uchun haydovchilarga mashina haydash vaqtida kamroq chalg‘ishga imkon beruvchi o‘ziga xos rejim – Driver Mode yaratishni taklif qildi.
__label__deu Tom hat uns alle gerettet.
__label__ara ألقي القبض عليك لتجاوزك على الممتلكات.
__label__tur Onun nasıl yapılacağını bana gösterin, lütfen.
__label__deu Sie hat nicht genauso viel Geduld wie du.
__label__uz_cyr Биз етарлича хатоларга йўл қўйиб бўлдик.
__label__uz_lat «Fransiyalik yaqin do‘stlarimdan biri, repper uchrashuv paytida stadionda o‘tirgandi.
__label__spa ¿Sabe Tom de eso?
__label__deu In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.
__label__rus В десять я уезжаю в Париж.
__label__ita Vi lascerò tornare al lavoro.
__label__ita Solo l'Oceano Pacifico ci separa.
__label__ara لقد ضاجعت مدرّستي.
__label__spa No te creas nada de lo que digan.
__label__tur Şampuanın var mı?
__label__spa Las dos montañas son de igual altura.
__label__uz_cyr Айрим вилоят раҳбарлари нега ана шундай катта шодиёна тадбирларга эътиборсиз қарамоқда ёки бунинг бир сири борми?
__label__tur Sami, Leyla ile sohbet ediyordu.
__label__deu 69 % der erwachsenen Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.
__label__oth Gyere gyors, mert jön a vonat!
__label__uz_cyr диний ташкилот ташаббускорлари тўғрисидаги маълумотлар;
__label__uz_cyr Бундай вазиятда ҳар бир мамлакат озиқ-овқат хавфсизлиги ҳақида ўйлаши табиий.
__label__tur Bu mallar için çok talep var mı?
__label__tur Atalarımız yüz yıl önce buraya geldi.
__label__oth 想來想去, 我們決定在西班牙度假。
__label__ara أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.
__label__spa Tom debería haberse ido antes.
__label__ara إعرف نفسك!
__label__fra Voudriez-vous qu'on vous assoie ?
__label__ara أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟
__label__ita Ispirerò forse fiducia?
__label__uz_lat Uch jahon chempionatida milliy terma jamoa aʼzolari musobaqasi kunidan boshlanadi.
__label__uz_cyr Мустақиллик ёшларга барча соҳаларда ўз ўрнига эга бўлишида, уларнинг таълим- тарбияси ривожида муҳим ўрин эгаллади.
__label__ita Non gli urlare contro.
__label__fra Ça n'arrivera probablement pas de mon vivant.
__label__rus Я хотел, чтобы Том убрал свою комнату.
__label__uz_lat "Qo‘shma Shtatlar TTH bo‘yicha kelishuvni parlamentga topshirishni to‘xtatgani haqida ma'lum qildi.
__label__fra J'aimerais acheter un appartement sur Paris.
__label__rus Мы её видим, но она нас не видит.
__label__uz_lat Brendlar o’rtasidagi urush foyda olib keladimi
__label__ita Te lo fai anche colorato?
__label__ita Tom non mi ha detto niente.
__label__uz_cyr Президентимизнинг мазкур ташаббуслари дунё сиёсий майдонида, халқаро жамоатчик орасида катта қизиқиш уйғотмоқда.
__label__uz_lat Hozirda esa bu sahifa bizning asosiy vositamizga aylangan.
__label__spa Me cansé de esperar y me fui.
__label__ita La mangi.
__label__tur O, yılanlar gibi, garip hayvanları seviyor.
__label__spa Más vale prevenir ... que amamantar.
__label__uz_cyr Бу борада давлатлараро маълумот ва ахборотлар алмашилди.
__label__spa Eres un desgraciado.
__label__eng Is this image yours?
__label__fra Ils ont voté contre.
__label__oth Hij reed met de vrachtwagen naar Dallas.
__label__fra Tom quitta la pièce sans un mot.
__label__rus Она угостила каждого из нас мороженым.
__label__ara تزوّجوا منذ ثلاثة أشهر.
__label__ita Non le piacerei.
__label__deu Du darfst hier nicht parken.
__label__deu Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.
__label__spa Necesitan un descanso.
__label__ita Vorrei conoscere meglio Tom.
__label__eng Science is a conspiracy manufactured by the space laser people to manipulate us.
__label__ara توقفوا عن محادثة بعضكم واستمعوا.
__label__uz_cyr Бу орқали туманда 12 минг 850 тонна узум, мева ва сабзавот маҳсулотларини сақлаш мумкин.
__label__ita Io pensavo ci volessero mesi.
__label__uz_cyr Умуман, 9 та қонун лойиҳасида ташаббускор бўлдик.
__label__rus Тома признали негодным к службе в армии из-за его физической недееспособности.
__label__ara بدأت دانيا تعمل في نادٍ للتّعرّي.
__label__eng I think you should do it.
__label__uz_lat “Uvelka” layfxakeri oldinga chiqadi — g‘oyalarga to‘la oqilona yordamchi: u jonli, dinamik va har qanday vaziyatda yordam berishga tayyor.
__label__oth ລາວຕຸ້ຍໜ້ອຍໜຶ່ງ.
__label__eng I really need the pills for myself.
__label__eng Tom is more than likely to be late.
__label__uz_lat A. Ismoilov, S. Hayitboyev musiqasi) kabi musiqali drama va komediyalari tomoshabinlarga manzur boʻlgan.
__label__uz_lat Amerikalik dizayner inson kulidan idish va taqinchoqlar yasamoqda
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__spa Gracias por invitarme aquí.
__label__rus Оно не обязано быть таковым и для остальных людей.
__label__uz_lat Tajimuratovning so‘zlariga ko‘ra, u va boshqalar IIVga olib borilib, zalda polga yotqizilgan va kaltaklangan.
__label__tur Sami kendi başına çalışamaz.
__label__uz_lat Tegishli hujjatlar rasmiylashtirilgan holda avtomashina jarima maydonchasiga joylashtirildi», — deyiladi xabarda.
__label__tur Tom Bostonlu zengin bir kızla evlendi.
__label__spa Media tonelada de cocaína fue encontrada entre la carga del camión.
__label__rus Я прикрепляю три файла.
__label__uz_cyr Худди шу амалиётни ҳудудлар миқёсида маҳаллий Кенгаш сессияларида ҳам жорий этиш белгиланаётир.
__label__spa La Decimotercera Enmienda liberó a todos los esclavos negros.
__label__eng He examined the spare parts one by one.
__label__rus Странный парень!
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, муаммо пайдо бўлгач, уни бартараф этгандан кўра барча кучимизни ана шу нохушлик содир бўлишини олдиндан кўра билиш ва уни юзага чиқмаслиги учун курашишга қаратиш тўғри қарордир.
__label__fra Je suis désolée d'avoir été dans l'incapacité d'être là pour vous, comme j'aurais dû l'être.
__label__oth Ur ɛjilent ara ɣer Sedduq.
__label__fra Qu'est ce que c'est l'Ido ?
__label__ita Le ha minacciate?
__label__deu Ich gehe nicht zu dem Treffen.
__label__uz_lat Uning farzandi 1991 yilda tug‘ilgan Z.
__label__uz_cyr Парламентда илк бор ташкиллаштирилган мазкур эшитув очиқ ва конструктив руҳда ўтказилди.
__label__oth Moer grãos de café me faz pensar em tudo o que não consegui na vida.
__label__uz_cyr Бишкек саммитидаги ШҲТ давлат раҳбарларининг тор доирадаги учрашувида ташкилотга аъзо мамлакатлар ўртасидаги алоқаларни ҳар томонлама кенгайтириш масалаларига катта эътибор қаратилди.
__label__deu Das ist eine Modeerscheinung.
__label__fra Mon équipe avait gagné plusieurs médailles.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi genitori? "Polacca."
__label__uz_cyr Пойтахтда йил бўйи жами 34.
__label__oth De fattige støtter de rige.
__label__rus Том больше не в состоянии делать свою работу.
__label__ara اشتريت مصاصةً.
__label__rus Я не закончил читать отчёт.
__label__deu Die Spielleidenschaft wurde Tom zum Verhängnis.
__label__ita Non toccarmi e non parlare con me.
__label__uz_cyr Янги давр янги кадрларни етиштириб беради.
__label__uz_lat Bu yerdagi yo‘lning bir qismi ochilganidan olti oy o‘tib cho‘kkan.
__label__uz_lat «O‘zim tuqqan bo‘lsam ham, sen h*idan bo‘lgan.
__label__ara كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا؟
__label__uz_lat — Tarixda bu doʻstlik, bagʻrikenglikka oid koʻplab hayotiy misollar uchraydi.
__label__oth Barilán ke.
__label__spa Los antiguos reyes no se olvidan.
__label__ara استأجرنا شاحنة لنقل آثاثنا.
__label__eng When did you see Tom do that?
__label__rus Почему вы сюда так часто приходите?
__label__tur Araban iki yaşında.
__label__fra C'est mon ami. Le connais-tu ?
__label__spa Existen muchas buenas razones para no hacerlo.
__label__rus У Тома не хватает пары зубов.
__label__eng The resurrected interest in the band brought them a second chance at success.
__label__fra C'est à partir de sa propre culture que chaque peuple va vers l'universel.
__label__deu Sie hoben ihn vorsichtig in den Rettungswagen.
__label__ara أنا أحب اللغة التركية كثيراً.
__label__ita Tom ha amici in tutto il mondo.
__label__fra Mon grand-père n'est plus en phase avec la jeune génération.
__label__oth Плутон всього лиш колишня планета.
__label__tur O bölgede mi yaşıyorsunuz?
__label__tur Neticede hepimiz öleceğiz.
__label__deu Wo ist dein anderer Bruder?
__label__spa Tom escuchaba con atención.
__label__deu Ich stehe nicht gern im Stau.
__label__uz_lat Muammo esa qozonxonada.
__label__ita Mi ha detto che mi ama.
__label__spa ¿Será que perdimos nuestro equipaje?
__label__deu Glaubst du, es wird morgen schneien?
__label__deu Ich kann mich nicht lange auf ein Thema konzentrieren.
__label__ara كان الجميع بملابس أنيقة.
__label__uz_lat «Bizning himoyamiz o‘yinning asosiy qismida yaxshi harakat qildi, ikkinchi bo‘lim o‘rtalariga qadar.
__label__spa Mañana a esta hora estaré en Londres.
__label__tur Biletlerin her biri 1.000 yen.
__label__ara لا يسعني إلا أن أؤدي أفضل ما لدي
__label__ita La potrebbe assumere.
__label__eng Known to sailors around the world as the doldrums, the Inter-Tropical Convergence Zone (ITCZ) is a belt around the Earth extending approximately five degrees north and south of the equator. Here, the prevailing trade winds of the northern hemisphere blow to the southwest and collide with the southern hemisphere’s driving northeast trade winds.
__label__oth Lecɣal-nsent ttaǧǧant-ten d izegnen.
__label__fra Elle avoue avoir volé les bijoux.
__label__uz_cyr Зеро, бола ёшликда яхши тарбия, сифатли таълим олмаса, кейин барча уринишилар бефойда бўлиши мумкин.
__label__tur Nasıl bir kuş resmi yapacağımı bilmiyorum.
__label__oth Myslu, zo mój kompjuter bě tróšku dróši hač twój.
__label__tur Onu yapmamı istemiyorsun, değil mi?
__label__eng Ziri still didn't show up.
__label__oth Handel ryżem to, jak wiadomo, zawód schyłkowy.
__label__tur Annem bir buzdolabı aldı ve onu teslim ettirdi.
__label__uz_cyr Агар юртимизда уларнинг замонавий илм-фан ва юқори технологияларни мукаммал эгаллаши учун барча куч ва имкониятлар ишга солинса, бу албатта, яқин келажакда ўз мевасини беради.
__label__eng Yanni is a person of interest for the case.
__label__tur İlk derse girdiğimden sonra senin düşüncelerin ne zaman değişti ve benden uzaklaştın hatırlıyor musun?
__label__rus Позвольте мне провести эту операцию.
__label__fra Ce site est vraiment génial !
__label__eng I won't be at today's meeting.
__label__uz_lat Shu sababli emizikli bola shifokorlar uning ota-onasidan xizmat haqi sifatida eski pullarni olishdan bosh tortgani sababli vafot etdi.
__label__deu Befreit Schottland!
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан айтганда, юртимизда озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш борасида муайян ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ara في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.
__label__uz_cyr Албатта, бундайлар сафи ошиши ва нафси ҳакалак отишида сизу биз ҳам, барчамиз айбдормиз!
__label__ara ياني يكره ذلك المحل.
__label__spa Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.
__label__spa Llamadme si descubrís algo.
__label__uz_lat Ish tajribasi 3−6 yilgacha.
__label__deu Ich bin eine Professorin.
__label__uz_lat Bu shuningdek, Fransiyadagi saylovlar natijasiga ham bog‘liq emas, balki gap YeI a'zolarining bir to‘xtamga kela olishida», — deb ta'kidlagan Shults.
__label__spa A Tom le gusta estar rodeado de gente.
__label__rus Надеюсь, Том и Мэри будут осторожны.
__label__tur Sami besmele çekmeden asla bir şey yemez.
__label__rus Как давно ты дома?
__label__fra Marie écouta attentivement la conversation.
__label__rus Его нельзя снять. Он закреплён.
__label__oth Tigawin i yesεan lmeεna ɣef wawalen.
__label__spa Jamás lo hoy a querer como te quise.
__label__tur O, ressamlık için yeteneklidir.
__label__eng He's suffering from Peter Pan syndrome.
__label__oth マユコは一人暮らしに耐えられない。
__label__oth Munka után nem jönnél el sörözni?
__label__uz_lat U ilgari muftiy bo‘lgan Samarqand viloyatida o‘zining qat’iy pozitsiyasi va ekstremistlarga qarshi kurashishdagi isbotlangan tajribasi bilan hurmatga sazovor bo‘lgan.
__label__uz_lat Bugun dunyoda, shu jumladan O‘zbekistonda texnologiyalar juda rivojlangan.
__label__deu Welche Sprachen kannst du?
__label__ita Non so dove con esattezza.
__label__oth Manĝi la hepaton de polusa urso povas esti mortige.
__label__tur Konuyu değiştirmeye çalışma.
__label__spa A donde quiera que vaya, sigo siendo tratado como extranjero.
__label__ita Tom ci sta aspettando, vero?
__label__ita Posso andare con Tom?
__label__rus У Тома психологические проблемы.
__label__ita Penso che non andrò in vacanza in Marocco.
__label__tur Bu sabah ne zaman uyandığını hatırlıyor musun?
__label__ara ياني مدمن على الميث.
__label__eng Tom is extinguishing the fire.
__label__tur Onların erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmendir.
__label__fra Rien peut devenir tout.
__label__ita Che cazzata è questa?
__label__rus Пострадало трое рабочих.
__label__ita Sei suo amico?
__label__ita Sta scrivendo una lettera alla sua amica.
__label__spa Ellos adelantaron la fecha de la boda.
__label__uz_lat “Dunyoning juda qisqa tarixi”, Jefri Bleyni.
__label__uz_cyr Шунингдек, бундай талабаларга пенсия тўлаш муддати амалдаги 18 ёшдан 23 ёшгача узайтирилади.
__label__fra Il étudia sérieusement, dans l'intention de réussir son examen.
__label__oth Tom sokat takarított meg.
__label__ara سجّل هذا.
__label__fra C'est un homme taiseux.
__label__oth Він не був у Франції.
__label__spa Tú aún no has aprendido.
__label__ita Entrambe siamo state in biblioteca.
__label__oth Сакам да си одам од Бостон.
__label__fra Il faut que tu la rencontres.
__label__spa Cuando dijo que me dejaba de hablar no supe si darle las gracias o reírme en su cara.
__label__fra Ils devraient le savoir.
__label__rus Могли бы и поприличнее одеться.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, мамлакатимизда ушбу тармоқни модернизация қилиш, энергия қувватларини кўпайтириш ва истеъмолчиларни электр энергияси билан узлуксиз таъминлаш борасида салмоқли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__eng Ziri is not afraid to be alone.
__label__rus Я должен был остаться дома.
__label__uz_cyr Аслида ривожланган Европа давлатларида бу муаммони ҳал этишнинг синовдан ўтган усуллари аллақачон қўлланилмоқда.
__label__uz_lat Alisher Usmonov fevral oyida Rossiya Ukrainaga bostirib kirgan ilk kunlarda Yevropa Ittifoqining sanksiyalariga tushgan   biri edi.
__label__oth Мері сьогодні була в школі?
__label__uz_cyr Ташрифдан мақсад жойларда амалга оширилаётган бунёдкорлик ишлари, ижтимоий-иқтисодий ислоҳотларнинг бориши билан танишиш экани айтиб ўтилди.
__label__eng Cycling to work saves Tom thirty dollars a week in bus fares.
__label__spa Como hacía buen tiempo, comenzamos a escalar el monte Fuji.
__label__rus Как мне обновить эту программу?
__label__ara أمضت طفولة سعيدة.
__label__eng Pretty, isn't it?
__label__ara لا أستطيع أن أصدق أنني جعلته يبكي
__label__rus Том видел, как Мэри разговаривала с Джоном.
__label__ita Voglio arruolarmi nell'esercito.
__label__eng Mary is a skillful teacher, isn't she?
__label__tur Hiç kimsenin sana çocuğunu nasıl yetiştireceğini söyleme hakkı yok.
__label__ita Sgommate.
__label__tur Çocuklarımın onu yapmasına birçok kez izin verdim.
__label__spa En la ausencia de justicia, ¿qué es soberanía sino robo organizado?
__label__ara البئر هو مكان تحصل فيه على الماء.
__label__ara سأحوّل مبلغ المال.
__label__rus Мне нужно поговорить с вами об этом.
__label__eng What can you tell me about him?
__label__uz_cyr Айтайлик, қонуннинг 7-моддаси талабларини бузиш ҳоллари кузатилади.
__label__ara شوكات السَّلَطَة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيدًا عن الصحن.
__label__tur Bu uçakla ilk yolculuğum.
__label__spa No me preocupo de los gastos.
__label__ara مات عمي منذ سنة.
__label__spa Ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña.
__label__fra Je la réveille.
__label__rus Я планирую уйти пораньше.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, қарорга мувофиқ, иқтидорли ёшларни танлаш ва саралаш ишларига, уларга шароитлар яратишга ҳам алоҳида эътибор берилган.
__label__deu Ich habe meinen Kommentar wieder gelöscht.
__label__ara افتقد سامي لكلبه.
__label__tur Tom ve Mary terk edilen tek kişilerdi.
__label__uz_cyr Кўзларимиз ватаннинг гўзаллигига, қулоқларимиз эса эзгуликлар фармойишига ўрганди.
__label__uz_cyr Рағбатлантириш нафақат ходимни қўллаб-қувватлаш, балки меҳнатнинг қадр топиши ҳамдир.
__label__ita Mi preoccupo se non ti vedo on-line per un giorno intero.
__label__oth Melmi ad tefrid?
__label__oth Esne occupatus?
__label__spa Tom tiene que cuidar a Mary.
__label__deu Der Pfad in die Höhe ist der gleiche, der in die Tiefe führt.
__label__eng Sami did funny things on Instagram.
__label__ita A me non serve una pistola.
__label__deu Ist das Ihr Mann?
__label__ita Voi siete famosi.
__label__rus Этот кандидат не был избран.
__label__eng Tom has a dirty mind.
__label__tur Bence bunu yapmak tehlikeli olmazdı.
__label__tur Sözleri sosyal medyada bağlamından koparıldı.
__label__uz_cyr Покистон Жанубий Осиё ва жаҳоннинг йирик бозорларига чиқишда   Ўзбекистон учун муҳим кўприк вазифасини ўтайди.
__label__tur Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.
__label__uz_lat Shuning uchun ham ularga oylikdan tashqari qo‘shimcha motivatsiya sifatida aksiyalar ham beradi.
__label__ita Abbiamo mangiato panini per colazione.
__label__ita Ha seguito i suoi istinti.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Io ho preparato del caffè.
__label__ara علينا الكفاح ضد اضطهاد المرأة.
__label__ita Perché alle persone piace il golf?
__label__fra Parles-tu le gilbertin ?
__label__tur Tom onunla neden bu kadar ilgileniyor?
__label__oth زوو چووینە قوتابخانە.
__label__uz_cyr га етишини инобатга олсак, озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш инсоният олдида турган ва ечимини кутаётган кескин муаммога айланиши ажабмас.
__label__rus Я делаю Вам больно?
__label__uz_cyr 2021 йилга мўлжаллаган Давлат дастурида ҳам мазкур йўналишда аниқ вазифалар белгиланган.
__label__ara لا أظنه مناسبا لهذا العمل.
__label__uz_cyr Мазкур талабнинг мунтазам равишда (бир йил давомида икки ва ундан ортиқ марта) бузилиши лицензиянинг амал қилишини ўрнатилган тартибда тугатиш учун асос бўлади.
__label__ita Non l'ho ancora detta a Tom.
__label__oth Afgemt ɣer At Jlil.
__label__rus Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.
__label__oth Li ludis gitaron.
__label__spa ¿Cómo te fue en el extranjero?
__label__rus Возможно, пора тебе приобрести новый компьютер.
__label__fra Pour bien écrire, il faut sauter les idées intermédiaires, assez pour ne pas être ennuyeux; pas trop de peur de n'être pas entendu.
__label__tur Bu, Bay Dupont'un arabası.
__label__ara إن ذلك مستحيل.
__label__tur Pazartesi yoğun bir gündü.
__label__deu Tom wird künstlich am Leben gehalten.
__label__ara عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.
__label__deu Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen zum Streichen des Hauses zu veranlassen.
__label__eng Tom and Mary exchanged numbers.
__label__uz_cyr Бу – масъулият деганидир.
__label__uz_cyr Бу қувонарли ҳол, албатта.
__label__uz_lat Tabiiyki, bunda byudjetga tushumlar kamayib ketadi deya e’tiroz bildiriladi.
__label__spa Ahora no es el momento.
__label__rus Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.
__label__spa Por favor hable despacio, así puedo entenderlo.
__label__eng Tom didn't know that I wasn't supposed to do that.
__label__uz_cyr Келгусида вилоятда меҳмонхона ўринларини кўпайтириш, салоҳиятли мамлакатлардан Урганчга доимий ва чартер рейслар ташкил этиш кераклиги айтиб ўтилди.
__label__tur Kuşlar pirinci severler.
__label__ita Sta scrivendo una lettera al sul amico.
__label__spa Solo tenías que haberme preguntado, lo habría hecho.
__label__tur Sence Tom sıkılmış olabilir mi?
__label__rus Иногда мне бывает нужен словарь.
__label__tur Tom Mary'yi akşam yemeği için davet etti.
__label__tur Tom Mary'ye bir fıkra anlattı fakat o onun komik olduğunu düşünmedi.
__label__rus Отец совсем плох.
__label__eng He is a baseball player.
__label__uz_cyr Энди фикрлар: “Нафақа ёшига етиб олсам.
__label__ita Non slacciarti i lacci degli stivali finché non hai visto il fiume.
__label__spa Tu libro está sobre el escritorio.
__label__uz_lat "Qadam tashlandi: Turkiya YeIga kiradimi yoki yo‘q?
__label__uz_cyr Зеро, илгари сурилган таклифлар бугунги кунда инсониятни ўйлантириб келаётган долзарб ва ўткир муаммоларни ҳал этишга қаратилган муҳим чақириқдир.
__label__ita Devo solo scaldarlo?
__label__fra Il est malade et il faut le traiter en tant que tel.
__label__oth Ne forgesu fermi la pordon.
__label__fra Il est conscient de sa dignité.
__label__ara لم يكن لها أي أثرٍ عليه.
__label__ita Chi ha votato a favore?
__label__spa No quiero una enfermera que se desmaye al ver sangre.
__label__tur Bu oldukça büyük bir kulüp.
__label__tur Bazıları sağlıklıdır ama diğerleri sağlıklı değildir.
__label__ita Io penso che noi avremo bisogno di più tempo.
__label__ara حمّد الشمس!
__label__uz_cyr Шу билан бирга, йиғилишда солиқ тушумларини ўз вақтида йиғиш масалалари ҳам муҳокама марказида бўлди.
__label__tur Fransızcayı bu kadar iyi konuşmanızdan etkilendim.
__label__tur Tom'un partisine davet edildin mi?
__label__fra Tu t'es assis auprès d'elle, n'est-ce pas ?
__label__deu Er sagte: „Mach ihn eilen, es wartet alles auf ihn.“
__label__spa ¡Vaya festín que tuvimos cuando visitamos a mi tía!
__label__tur O üç gün önceydi.
__label__fra N'oubliez pas de mettre les chaises sur les tables après le cours.
__label__tur Cevabı anlamada biraz sorunum vardı.
__label__tur Bavulum onu ​​bıraktığım yerde değil.
__label__fra Il pleurait quand il l'a relâchée.
__label__eng He knows the names of all his customers.
__label__tur Anadoluspor'un başkanı Ali.
__label__oth Yezmer lḥal ad ɛeṭṭleɣ, ma yella ur d-kcimeɣ ara zik, ur iyi-ttraǧut ara.
__label__tur Bilgisayarını kendi topladı.
__label__ara لا ينبغي على سامي أن يقلق بشأن ليلى، فهي ستكون على ما يُرام.
__label__oth Ad nẓer tamsebridt-nni.
__label__uz_lat Agar biznesni to‘g‘ri yuritsang, qolgan kitoblar pulga aylanadi, noto‘g‘ri yo‘l tutsang ular makulaturaga ketadi.
__label__oth Том має гітару?
__label__ita Io mi sto cambiando i vestiti.
__label__rus Ты непредсказуем.
__label__ara سوف أذهب لأستدفئ. الثلج ينهمر.
__label__fra Je me suis améliorée.
__label__eng Barking dogs never bite.
__label__spa Así que lanzó la alabarda sin esperanza de acertar al hombre que corría.
__label__ara سأنتظر حتّى يأتي.
__label__ara لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك؟
__label__deu Wochenends schlafen wir länger.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқига мамлакатимизнинг аъзо бўлиши олий таълим тизимида ҳам муайян муаммолар туғдиради.
__label__uz_cyr Президентимиз таълим тизимига ахборот-коммуникация технологияларини кенг жорий қилиш лозимлигини таъкидлади.
__label__ita Mostragli la rivista.
__label__tur Temiz havaya ihtiyacım var.
__label__uz_cyr Давлат хизматлари кўрсатиш қамрови ва сифати аҳолининг ахборот технологияларидан фойдаланиш малакасига ҳам боғлиқ.
__label__uz_cyr Йирик халқаро молия институтлари бу ўзгаришларни ижобий баҳолаб қўллаб-қувватламоқда.
__label__oth Kto by s ňou chcel hovoriť?
__label__uz_cyr Улардан бири Қуръони каримни ёдлашга иқтидорли ва қобилиятли талабалардан иборат “Таҳфизул Қуръон” гуруҳидир.
__label__tur Bunlar bir çift ayakkabı daha.
__label__uz_cyr ,- деган савол одамларда бўлиши табийи.
__label__deu Es gibt im Leben viel, was wichtiger als die Arbeit ist.
__label__uz_lat Faol turizmga ixtisoslashgan kompaniyalar.
__label__deu Der Fahrer geriet auf spiegelglatter Fahrbahn ins Schleudern und prallte gegen eine Leitplanke.
__label__ara أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟
__label__rus Я пробуду в Афинах девять дней.
__label__tur Eğer Tom olmasaydı muhtemelen şu an yaşamıyordun.
__label__fra Tom voulait être reconnu, reconnu et respecté comme une personne importante.
__label__ara أيهما كتابك؟
__label__deu Gibt es irgendein Problem?
__label__rus Youtube - источник славы новых тупых певцов вроде Джастина Бибера.
__label__uz_lat Lavanda issiqsevar, qurgʻoqchilikka chidamli oʻsimlik va 30 daraja sovuqqa chidaydi.
__label__rus «Знаешь, мы могли бы сходить куда-нибудь сегодня вече...» — «Тс-с!» — прервал меня Том.
__label__uz_cyr Чунки, ўрганишлар натижасига кўра, бугунги кунда 56 мингга яқин талабада талабалар турар жойига эҳтиёж мавжуд.
__label__tur Burada beklemekten bıktım.
__label__tur Boğazkale ilçesi hangi ile bağlıdır? "Çorum."
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари, олимлар, соҳа мутахассислари ва кенг жамоатчилик иштирокида қонун лойиҳаси маромига етказилиб, уни бугунги кун талабига жавоб берадиган даражага етказилди.
__label__ara يحب زيري استكشاف المناجم المجورة.
__label__fra Tu rajeunissais.
__label__uz_cyr Лекин карантин талаблари юмшатилаётган бўлса-да, барчамиз ижтимоий масофани сақлаш, ниқоб тақиш, дезинфекция ва бошқа санитария-гигиена талабларига сўзсиз амал қилишимиз керак.
__label__tur Git ve yan odadan bir sandalye getir, lütfen.
__label__eng Tom wasn't very prepared.
__label__ita Ho parlato con Tom lunedì.
__label__uz_cyr Ўтган давр давомида қўмита фаолияти ва унинг масъуллигида қабул қилинган қонунлар юзасидан ОАВда жами 1424 та чиқишлар қилинди.
__label__tur 2009 yılında, Yeni Zelanda'da bir adam evcil köpeğini pişirdi ve yedi.
__label__tur Tom samimi bir çocuk.
__label__eng God is one and the same.
__label__fra C'est une vrai force de la nature.
__label__ara التنين حيوان خرافي.
__label__spa Mary está fascinada con el planetoide Haumea.
__label__spa Él estaba en América.
__label__eng Tom wants to see you in his office right away.
__label__spa Tom le preguntó a Mary si acaso realmente estaba feliz con su nuevo empleo.
__label__ita Io non le ho mai conosciute.
__label__oth Tettakeḍ i medden nnig n wazal-nsen.
__label__rus Том не знал, что ты шутишь.
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Milliy axborot agentligi
__label__ita Pensavo che avremmo potuto farcela per le 2:30.
__label__spa Debes compensar la pérdida.
__label__rus Это дерево уже дало хорошие плоды.
__label__fra Marie a couru à l'étage.
__label__eng Today's spacesuits are pressurized, have an oxygen supply, protect the astronaut from micrometeoroid bombardment while spacewalking, and insulate the astronaut from the severe temperature changes experienced in space.
__label__spa La niña salió con la escopeta al hombro.
__label__ara كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.
__label__ita Bill ha acceso la televisione.
__label__tur Tom, Mary'nin uykulu olduğunu düşünmüyor.
__label__rus Том пошёл прочь, а Мэри смотрела ему вслед.
__label__spa Tom tiene un moratón en la pierna derecha.
__label__rus Том только этого и ждал.
__label__ara أحقا مات أبي؟
__label__ara قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.
__label__tur Reklamı atla.
__label__ita Tom ha un autobus da prendere.
__label__rus У меня зуд по всему телу.
__label__uz_cyr Негаки, аввалги сайловлар йил охирида ўтказилгани боис мазкур йўналишда таклифлар ишлаб чиқилишида муайян машаққатлар юзага келарди.
__label__deu Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
__label__tur Diğerleri neredeydi?
__label__deu Verleger sind besessen, man ist manisch. Diese Fixierung auf das Gedruckte lässt mich nie los. Wäre es anders, würde ich eine Leere empfinden, einen Schock.
__label__ita Parlo molto l'inglese.
__label__deu Der Dunst aus dem Rauch von Gewürznelkenzigaretten verursachte, dass das Durchgehen durch die Bar einem Unterwasserschwimmen glich.
__label__spa Entonces la virgen sintió un calor ardiente en su piel.
__label__eng Did someone pay for this?
__label__tur Bütün o kararları kendim verdim.
__label__spa Su divorcio fue una absoluta sorpresa.
__label__deu Da ich ihn schon einmal gesehen hatte, erkannte ich ihn sofort.
__label__oth Le digressiones troppo longe rumpe le unitate del subjecto.
__label__spa A ellos les gusta mirar la tele.
__label__tur Sanırım biraz daha fazla bekleyebilirdim.
__label__uz_cyr Бежизга Давлат герби, Давлат байроғи кабиларни ташкил қилинмаганига амин бўласан.
__label__fra Tom est un bon client.
__label__ita Riesci a darci questo?
__label__uz_lat Fuqarolik jamiyati shakllanishini monitoring
__label__eng Tom said that Mary was claustrophobic.
__label__ara أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.
__label__spa Aléjate de la corriente de agua, que tiene mucha fuerza y podría arrastrarte.
__label__ara حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.
__label__ita Si grattò.
__label__deu Kannst du mich bitte nach Hause bringen?
__label__uz_cyr Мадинаи мунавварадаги ибордатларни қиёмига етказган гуруҳларни Маккаи мукаррамага жўнатиш масалалари муҳокама қилинди.
__label__uz_cyr Бироқ, тан олиш керакки, бугунги кунда давлат идоралари ва муассасаларининг фуқаролар ва кенг жамоатчилик билан конструктив мулоқот ва ўзаро ҳамкорлиги даражасини юқори дея олмаймиз.
__label__tur Dizel arabalar Avrupa'da popülerdir.
__label__deu Zäune zerstören Träume.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, қуйи палатада Ер кодексининг янги таҳрирдаги лойиҳаси устида ишлар якунланмоқда.
__label__ara لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...
__label__ita Loro affrontavano diversi argomenti.
__label__spa Habla más fuerte para que todos puedan oírte.
__label__rus Это в каком смысле?
__label__fra Tout le monde buvait du café.
__label__spa Si te gustan los mariscos, has llegado al lugar indicado.
__label__spa Tiene el pelo castaño.
__label__deu Mein Geburtstag ist im November.
__label__spa Él solo quiere atención.
__label__fra Je n'ai pas bien mangé pendant une semaine.
__label__rus Докажите.
__label__rus Я вас тоже слышал.
__label__spa Tus deseos son órdenes.
__label__oth तुम्ही उर्दू बोलता का?
__label__fra C'est au moins à trois-cents miles d'ici.
__label__deu Ich habe einen Fotoapparat gegen eine Gitarre eingetauscht.
__label__oth 说汉语的人都在吗?
__label__tur Bunu sana yaptıramadım.
__label__spa —Eso parece muy interesante —dijo Hiroshi.
__label__fra Est-ce que les messages ont été envoyés ?
__label__spa Bebí de la botella y antes de darme cuenta me había convertido en un conejo.
__label__tur Zalim olmak istemiyorum.
__label__eng I hope they're all correct.
__label__eng I am drooling like a dog.
__label__ita Nulla torna nel mondo.
__label__ita Sei migliore di lei.
__label__tur Hayvanı yakalamak için bir tuzak kurdu.
__label__rus Будешь есть вовремя, не отстанешь от века.
__label__oth Skura tḥemmel tugut.
__label__ara لا أصدق ما حدث.
__label__tur Müşterilere nasıl davranılacağını sana söyledim.
__label__tur O onu aldattığını öğrendiğinde öfkesi bir kırılma noktasına ulaştı.
__label__rus Собаки и кошки - животные.
__label__tur Numara nedir?
__label__tur Aktivistler yoksul ülkelerdeki hastalığı önlemeye çalışırlar.
__label__ita Non mi piace pubblicare foto su Facebook.
__label__oth Divê em rûnin.
__label__ara تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟
__label__ara فاذكروني أذكركم.
__label__spa Más dura un pastel, en la puerta de un plantel.
__label__rus Адам на меня рассердился, когда я сломал его часы.
__label__uz_cyr Жамиятда корпоратив бошқарув кодекси жорий этилди.
__label__eng Mary would phone Tom, but he wouldn't talk to her.
__label__ita Ricevetti tre regali per il mio compleanno.
__label__oth Wymiary dywanu to 120 na 160 centymetrów.
__label__deu Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.
__label__oth Vi ne studu!
__label__ita Tom spera che Mary riesca a vincere.
__label__ita È venuto preparato.
__label__oth D acu ay ken-yesguffden?
__label__deu Tränen schimmerten in ihren Augen.
__label__rus Вы, главное, не переусердствуйте.
__label__deu Die Frau ist ein Apfel.
__label__uz_cyr Шу сабабли ташқи реклама учун юқори технологияли қурилмалар ўрнатилаётганда, уларга аниқ талаблар қўйилиши керак.
__label__eng Tom will likely lose everything.
__label__uz_cyr ” деб ҳайрон бўлади.
__label__ita Voi due venite con me.
__label__spa Endosa este cheque.
__label__uz_lat Bu barqaror va uzoq muddatli dividendlar oqimini ta’minlaydi, O‘nlab yangi ish o‘rni yuzaga kelishi, Toshkent esa o‘ziga xosligini saqlab qolishi haqida gapirmasa ham bo‘ladi.
__label__uz_lat Hattoki ular saylovlar natijasiga ta'sir o‘tkazmagan bo‘lsa-da, ularning qamrovi juda kengligi barchaga ayon".
__label__eng That song speaks to me.
__label__fra Je suis sûre que je peux le faire.
__label__ita Bisogna sempre pagare i debiti.
__label__rus Если тебе есть что сказать, говори.
__label__fra Avez-vous choisi un prénom pour le bébé ?
__label__fra Voudriez-vous voir votre époux se laisser pousser la barbe ?
__label__oth Ad d-sɣen Meddur d Torkia amehraz?
__label__eng They accept students like her.
__label__spa Durante el verano florecen todas las rosas.
__label__spa Averigüémoslo.
__label__uz_cyr Олмазор туманидаги “Ҳазрати Имом”14.
__label__uz_lat Agar tadbirkorlarimiz takliflar bilan chiqishsa, bu raqamlar bir necha barobarga ortishi mumkin», — dedi u. Eslatib o‘tamiz, «Gazeta.
__label__uz_lat Bukmekerlik idoralari birinchi davradagi uchrashuvdagi natija sabab, bu safar mezbonlarga kichik ustunlik taqdim qilmoqda.
__label__uz_lat Undagi birinchi va toʻrtinchi boʻlimlar asosiy algoritmlar, ma’lumotlar tuzilmalari, saralash va qidirishni oʻz ichiga oladi.
__label__ara سوف أكون مهندسًاً
__label__uz_cyr Медиация ривожланиши учун шароит етарлими?
__label__uz_cyr Рўза вақтини ҳисоблашда мамлакатнинг географик жойлашуви ва йил фасли ҳисобга олинади.
__label__spa Pregúntale cuál es su nombre.
__label__uz_cyr Аммо маблағ етишмаслиги ва уюшма ичидаги келишмовчиликлар сабабли масжид қурилиши ҳали ҳам бошланмаган.
__label__ara إستخدام الصابون في حوض الأستحتمام يؤدي لظهور العديد من الفقاقيع.
__label__fra Tom veut que tu lui fasses une faveur.
__label__uz_cyr Мулкдорнинг кайфияти, интилиши, иш юритиши, ўз фаолиятига, умуман, ҳаётга муносабати бошқача бўлади.
__label__uz_cyr Бироқ, айрим экспертларнинг фикрича, ЕОИИ сиёсий ғоялардан холи бўлган, мутлақо иқтисодий ўзаро ёрдам бериш механизми эмас.
__label__spa Yo no lo hice.
__label__uz_cyr Худо хоҳласа, Ахборот технологиялар институтига кирмоқчиман.
__label__uz_lat Kelishuvlar O‘zbekiston delegatsiyasining Parijga rasmiy tashrifi doirasida imzolandi, deb xabar bermoqda «Gazeta.
__label__uz_lat O‘shandan beri hech narsa o‘zgargani yo‘q.
__label__ita Stiamo tutti mentendo.
__label__ara علق سامي في مشكلة.
__label__oth この本には絵がたくさんはいっています。
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан белгилаб берилган ана шу муҳим топшириқдан келиб чиққан ҳолда “Тоза канал” деб номланган кенг кўламли чора-тадбирлар дастури ишлаб чиқилди ва уни амалга оширишга киришилди.
__label__eng You're mad at me?
__label__rus Не замёрз?
__label__rus Этот десерт следует подавать холодным.
__label__tur Bütün yaz Boston'da kalmalıyız.
__label__spa ¡No me hagáis daño, por favor!
__label__uz_lat Bu borada milliy tajriba va jahondagi ilgʻor yutuqlarni uygʻunlashtirgan holda ish yuritilmoqda.
__label__ita Ho sposato Tom nel 2013.
__label__deu Ich glaube nicht, dass wir gewinnen.
__label__ita Continuate a giocare.
__label__uz_cyr Мадраса гумбазининг нафислиги, наққошлар ишининг мураккаблиги бўйича бу гумбаз “Гўри Амир” мақбараси гумбазидан қолишмайди.
__label__oth O chumbo é um metal.
__label__fra Tom n'a vraiment pas une vie facile.
__label__ita Chi muore giace e chi vive si dà pace.
__label__tur Tom bir İtalyan şirketi için çalışır.
__label__tur Ne olduğunu Tom'un anladığını sanmıyorum.
__label__uz_cyr Муаллифлик ҳуқуқларини қонуний ҳимоялаш борасида бир қатор таклиф ҳам туғилди.
__label__tur Tom, Mary'yi kıskandı.
__label__spa Lo prometí.
__label__ara توم لا يريد مني التحدث عن ما ناقشناه بالأمس.
__label__eng We caused this.
__label__rus Ты очень хорош в этом.
__label__rus Что я вижу?
__label__eng You loved Tom, didn't you?
__label__fra Je travaille mieux en équipe.
__label__eng Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
__label__oth De que adianta chover no molhado? Acabou!
__label__ita Rimanga concentrata.
__label__eng We don't have a big flat.
__label__spa ¿Qué antivirus usas?
__label__oth Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tlitwanit?
__label__oth Dan a stat doar două săptămâni în închisoare înainte ca familia sa vină cu bani pentru cauțiune.
__label__ara قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها.
__label__rus Кто слушал?
__label__rus Когда я тебя вижу, я всегда думаю о своей маме.
__label__eng This can't actually happen in Algeria.
__label__tur Aşık olduğumuzu bütün dünyanın bilmesini istiyorum.
__label__rus Его усилия принесли свои плоды.
__label__spa Él fue allí por negocios.
__label__uz_cyr маъмурий ҳуқуқбузарлик тўғрисида баённома расмийлаштирилар эди.
__label__uz_cyr Бунда “Термиз – Мозори Шариф – Кобул – Пешовар” темир йўл тармоғи минтақаларимиз ўртасидаги ўзаро боғлиқлик архитектурасининг асосий бўғинига айланиши лозимлигини таъкидлади.
__label__ara لم يخبر سامي ليلى عن سليمة.
__label__eng Who wants me to know?
__label__ita Che bel gatto!
__label__tur Bakmak zorunda olduğum kalabalık bir ailem var.
__label__uz_cyr Ўзлигини, динини янада кўпроқ ўрганишга интилган одамлар тадбирга доимгидан-да кўпроқ ташриф буюришди.
__label__ita Non ci ha causato qualche problemino.
__label__deu Es war unmöglich, eine echt zufriedenstellende Lösung zu finden.
__label__uz_lat Goldan keyin Kosta-Rika butun jamoa bo‘lib himoyaga qaytdi.
__label__deu Wir hören beinahe auf für heute.
__label__spa Quiero casarme con su única hija.
__label__spa Este armario tiene 2 metros de alto, 40 cm de ancho y otros 40 cm de profundo.
__label__oth Trabalhe duro.
__label__rus Ты можешь говорить.
__label__eng I didn't think that we needed permission to do this.
__label__oth — Mit eszünk ma? — Nincs kedvem főzni.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri zii? "Polacca."
__label__eng Tom said he doesn't need a chauffeur.
__label__spa ¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?
__label__eng Two, 200-ton haul trucks formally rolled into service at the modern gold mine.
__label__uz_lat Ularning barchasiga saylovlarga tayyorgarlik ko‘rish uchun bir xil sharoitlar yaratilgan.
__label__rus Я предлагаю ему конфеты.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__oth 可以看一下那件上衣嗎?
__label__uz_lat Ichki ishlar organlari qamashga haqli emas, qamash deganingiz nimasi?
__label__eng That seemingly benign request ignited a furor in Congress over presidential powers and states’ rights.
__label__ara من فضلك, إسمعني!
__label__eng This is quite puzzling.
__label__oth 私たちは最終列車に間に合った。
__label__deu Endlich begreife ich, was du mir die ganze Zeit sagen wolltest.
__label__tur Çok az sayıdaki çiçek meyveye dönüşür.
__label__fra L'électricité a rendu les bougies peu utiles dans nos vies.
__label__uz_lat “Go'ni o‘rganamiz”, Jey MakGavren
__label__spa Se ha convertido en una hermosa joven.
__label__uz_lat Tashrif dasturiga muvofiq, ikki tomonlama va mintaqaviy kun tartibidagi dolzarb masalalarni muhokama qilish uchun oliy darajadagi muzokaralar boʻlib oʻtadi.
__label__uz_lat Kaspi yo’lga qo’ygan ishlarni amalga oshirishning o’zi kamlik qiladi.
__label__fra Il a guéri et n'a plus besoin de lunettes.
__label__fra Accusé, levez-vous.
__label__uz_cyr Мазкур лойиҳа парламент томонидан БМТнинг мамлакатимиздаги агентликлари билан ҳамкорликда амалга оширилмоқда.
__label__oth Teswam aman, cerqen-aken.
__label__ita La maggior parte degli italiani prende le proprie vacanze annuali ad agosto.
__label__deu Wir gehen ins Ausland.
__label__rus Я хочу, чтобы ты вышел.
__label__tur O araba satın almam için çok pahalı.
__label__uz_cyr Пирга боғланишни ният қилган муриддан дастлаб шариат амрларини тўлиқ бажариш талаб этилади.
__label__uz_cyr Мазкур мамлакатларга кўмаклашишнинг бирдан-бир йўли ташқи қарзни реструктуризация қилган ҳолда қўшимча беғараз молиявий ёрдам ёки имтиёзли шартларда янги қарз бериш ҳисобланади.
__label__uz_lat Eng asosiysi sizga vaqt va mablag‘ jihatidan qimmatga tushadigan xatolarning oldini olib qolasiz!
__label__uz_lat Airbus, shuningdek, O‘zbekistonda o‘z vertolyotlariga xizmat ko‘rsatish bo‘yicha servis markazini tashkil etishi mumkin.
__label__oth من به دستگیری نیاز دارم.
__label__uz_cyr Жаҳон ҳамжамиятидан муносиб ўрнимизни топдик.
__label__ara اشترى لي أبي هذه القبعة.
__label__uz_lat Ostonada esa qatnashish ko‘rsatkichi — 48, 6% ni qayd etdi, Chimkentda esa — 59, 79%.
__label__tur O bir çadırda uyumaya alışkındır.
__label__spa Recojamos flores del jardín.
__label__ita Ci sono delle frasi che è meglio non tradurre.
__label__ita Non sapevo che a Tom non piacesse Mary.
__label__eng Give every day the chance to be the most beautiful in your life.
__label__ara لم يكن توم جائعا حقا.
__label__ara هو في مأزق.
__label__rus Дети пускают мыльные пузыри.
__label__fra Les Chevaliers de la Table Ronde se rassemblaient autour de la table.
__label__fra La place est déserte.
__label__ita Non c'è niente di cui pensare.
__label__ara توم أغلق الصنبور
__label__spa ¿Está encendida la luz verde?
__label__uz_lat Ohir-oqibatda bu QQSni hisobga kiritish mumkin bo‘ladi.
__label__uz_cyr Ўз соғлигига бефарқ бўлмаган аксарият юртдошларимиз мутахассислар берган тавсиялар асосида ихтиёрий равишда вакцина олмоқдалар.
__label__uz_cyr Бу маблағлар, энг аввало, ишлаб чиқариш инфратузилмасини ривожлантиришга йўналтирилди.
__label__eng She played chess with him.
__label__uz_cyr Куз ҳам ўтиб, қиш киришига саноқли кунлар қолди.
__label__ara لم تكن ليلى مغرمة به.
__label__deu „Isst du schon wieder, Stöpsel?“ – „Na klar! Ich habe deine Gene geerbt, Papa.“
__label__ara إنه خيارهم الوحيد.
__label__rus Жители острова просят нас о помощи.
__label__tur Bir kadın sadece göründüğü kadar yaşlıdır.
__label__tur O, ikiye kadar gelmedi.
__label__deu Dies ist wirklich seltsam.
__label__fra Tom est assis.
__label__deu Sie banden den Dieb an einen Baum.
__label__spa Sé que no me quiere.
__label__eng We'll have to leave.
__label__deu Tom setzte den Plan in die Tat um.
__label__rus Думаете, ничего, если мы скажем Тому?
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, имкон қадар касалланиб, тузалган фуқароларнинг ўзларидан ҳам интервьюлар олиш, аҳолига вазиятни тўғри етказиш ҳам ваҳималарнинг олдини олишга хизмат қилади, деб биламиз.
__label__ita La sua automobile è là.
__label__tur Tıp bilimi insanları kurtarır.
__label__spa Sabemos dónde está.
__label__tur Edison ampulü icat etti.
__label__ita Non vi taglio i capelli.
__label__tur Sakatlık yaşayan Ali karşılaşmayı tamamlayamadı.
__label__uz_lat Bu yo‘l o‘zining har tomonlama puxta ishlab chiqilganligini namoyon etmoqda va xalqaro e'tirofga sazovor bo‘lmoqda.
__label__uz_cyr Умму Бишр Пайғамбаримизга овқат тайёрлаганлар ва ўша ерда пешин вақти кирган.
__label__oth Li havas dek unu jarojn.
__label__eng I don't think that I'd like Boston.
__label__ita Penso che dovremmo dimenticarci di questo.
__label__rus Ты заплатил больше, чем надо было.
__label__eng I'd better have a talk with Tom.
__label__rus К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.
__label__tur Sana herhangi bir şey söylemek niyetinde değilim.
__label__deu Das Paket hat einen Wert von vierzig Rubel.
__label__eng Layla could actually murder her own children for money.
__label__spa Estamos mirando a Argelia.
__label__deu Der folgende Tag verbrachten wir ähnlich wie den vorherigen.
__label__eng It's a little windy today.
__label__oth До ту иа пара?
__label__uz_lat Koreya bilan savdo aloqalari 2021 yilda pasayganidan keyin (-12%) 29, 1 foizga oshdi.
__label__spa Los traidores tomaron el poder y fusilaron a los miembros del ejército.
__label__ita Dove andremo la settimana prossima? "In Vietnam."
__label__fra Il est allé à Londres pour apprendre l'anglais.
__label__fra Tu dois te décider vite.
__label__tur Tom bize aptalca fıkralarından bir tane daha anlattı.
__label__ara إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.
__label__ara أتى سامي.
__label__deu Warum in aller Welt willst du das wissen?
__label__tur Size sormuyordum.
__label__ita Non è sufficientemente grande.
__label__fra Les Égyptiens ont construit ce temple en l'honneur du pharaon Ramsès II.
__label__ara أنا أرى وأسمع.
__label__spa Hoy no necesitas ir a la escuela.
__label__oth მათ არ იციან წესები.
__label__eng The child was constantly interrupting her mother's conversation.
__label__ara لم أعد أحبّك بعد الآن.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-sentyabr oylarida respublikamizda jami 8, 3 mln.
__label__ita Andate a costruire basi militari in Irlanda del Nord.
__label__ara الناس في المغرب هم مسلمون.
__label__oth Hän on lukenut jopa 50 kirjaa kahden viime viikon aikana.
__label__oth Egy szerencséd, hogy ismerem én apádat.
__label__uz_lat AQShda Shukronalik kuni noyabrning 4-payshanbasida nishonlanadi.
__label__ita Cosa ne pensi di quel ristorante nuovo?
__label__oth Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie?
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri pazienti? "Egiziana."
__label__fra Est-ce que le médecin vous a donné quelque chose pour la douleur ?
__label__oth 自分たちの欠点を自覚するべきです。
__label__tur Tom'un seni geri aramasını isteyeyim mi?
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан м
__label__uz_cyr Бундан ташқари, мазкур қонун ҳужжатида эксперт институтининг киритилиши тадбиркорларимиз фаолиятида юзага келган масалаларни холисона ҳал этилишида ўзига хос ҳуқуқий кафолат тизимини яратди.
__label__oth É difícil de ler kanji.
__label__spa Siempre di lo mejor de mí en todo lo que hice.
__label__deu Ich muss ausgehen.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг бевосита ташаббуси билан ташкил этилган Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази ҳам ислоҳотларнинг моҳиятини очиб берди, десак муболаға бўлмайди.
__label__uz_lat AQShda O‘zbekiston qahramoni, xalq shoiri, mamlakat madhiyasi muallifi Abdulla Oripov haqidagi badiiy filmi tasvirga olinmoqda.
__label__uz_lat ROSSIYA 24 173.
__label__uz_cyr Давлат тилидаги норматив-ҳуқуқий ҳужжат матни билан унинг бошқа тилдаги матни ўртасида тафовут бўлган тақдирда, норматив-ҳуқуқий ҳужжатнинг давлат тилидаги матни қўлланилиши кафолатланмоқда.
__label__deu Ich denke, dass er hierher kommen wird.
__label__uz_lat uz asoschisi Zafar Xoshimovga izoh berish yuzasidan murojaat qildi:
__label__fra J'attends avec impatience le retour du printemps.
__label__spa Sos inteligente.
__label__uz_lat Xususan, uchrashuvda nomzodning saylovoldi Dasturini qo‘llab-quvvatlab Olmaliq shahar “Hunarmandlar” uyushmasi raisi M. O‘lmasova, mehnat fahriysi
__label__tur Onlar eğleniyorlar.
__label__eng Unfortunately if you have a problem with it, you'll have to follow the grievance procedure as outlined in the employee handbook.
__label__rus Мой друг, сон - это важно.
__label__rus Садись на этот стул.
__label__fra Je préfère ne pas répondre à cette question.
__label__deu Ich finde sie sehr bestechend.
__label__uz_cyr Кўплаб қомусий олимлар ўз китобларида бу ҳақда алоҳида тўхталиб ўтган.
__label__spa Me quieren matar.
__label__oth Ang sobra sa kwarta para kanimo.
__label__deu Hast du ein Haus, so denke nicht darüber hinaus.
__label__uz_cyr Оилалар сони 306 456 тани ташкил этади.
__label__deu Wie baut man ein Buddelschiff?
__label__oth Co kdybys na to prostě zapomněl?
__label__uz_cyr Шу боис, кейинги йилларда чорвачилик, паррандачилик ва балиқчиликни ривожлантиришга доир муҳим қарорлар қабул қилинмоқда.
__label__spa Estoy cansado, porque no he dormido la siesta.
__label__eng My friend is Polish.
__label__tur Gittikten sonra mektup yazıverin., "Peki, size dört günde bir mektup yazacağım."
__label__tur Senden otuz yaş büyük bir adamla buluşur musun?
__label__uz_cyr Аёл – мураббий, насллар давомийлигини таъминлашдек шарафли вазифага масъул зот.
__label__rus Она раскритикует твою писанину.
__label__ara دوّن مايفكر به على الورقة
__label__uz_cyr Бунинг натижасида бугунги кунда китобхонлар қўлига етиб бораётган китоблар ҳам шакл, ҳам мазмун нуқтаи назаридан давр талабларига ҳамоҳанг бўлмоқда.
__label__rus У меня много отличных идей.
__label__oth Tomi megdöbbent, amikor meghallotta az újságot.
__label__oth Ло ес доленте сабе ке меа асентиа фа ке ел ес фелис.
__label__oth Ur yerzi ara ɣer Ukfadu.
__label__rus Когда решила глянуть этот сериал в первый раз, дропнула его после 2 серии. А жаль, ничего так оказался по итогу, когда я всё-таки осмелилась дать ему второй шанс. Первые четыре серии действительно получились достаточно скучными, но поверьте, они по-настоящему важны для понимания дальнейшего сюжета. Так что если в раздумьях аля смотреть или не смотреть, лучше дать ему шанс и перетерпеть первые эпизоды. Ну, или скипнуть их, если они уж совсем тягомотными кажутся.
__label__spa Tatoeba tiene un chat donde puedes chatear.
__label__rus Думаете, вам понадобится помощь Тома?
__label__spa La comida sana es esencial para un cuerpo sano y una mente sana, y como resultado, realiza la máxima eficiencia.
__label__oth Nedda ad d-naɣ annas.
__label__uz_cyr islom" нашри хабар берди.
__label__oth Kuda' ngawi nopo nga tayam, nga tayam do ngawi okon gia kuda'.
__label__spa ¿Él es un hechicero?
__label__fra Votre frère a besoin d'aide.
__label__oth Ur asen-ttalmeɣ iqendyar-nsen.
__label__fra Où est allé John ?
__label__uz_lat Bugun umummilliy harakatning natijasi har bir hudud, har bir mahallada koʻrinish berayapti.
__label__uz_lat Bu — Adolatli Qozog‘istonning yaratilishi va barchaga teng imkoniyatlar beradigan jamiyatning shakllanishidir.
__label__ita Quale lingua straniera sta imparando?
__label__uz_cyr Зеро, ўқитувчи обрўси — жамият обрўси ҳисобланади.
__label__ita Sta mai a casa?
__label__fra Il m'a offert un nouveau vélo.
__label__spa Nadie sabe qué sucederá en el futuro.
__label__rus Слава богу, обошлось без жертв.
__label__uz_lat Avvalroq, mazkur anjumanda Ekologiya qo‘mitasi 9 oyda 648 ta subyektda, poytaxtning o‘zida esa 60 ta korxonada ekologik nazorat tadbirlari o‘tkazgani haqida  .
__label__rus Ты с ними вчера говорил?
__label__ara يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم.
__label__spa Aún queda un problema.
__label__eng I enlisted voluntarily.
__label__oth עליך לשתות כשני ליטרים מים מידי יום ביומו.
__label__deu Mir fehlen fünf Euro.
__label__fra Un bouton du pardessus est tombé.
__label__ita Non ti sei perso niente?
__label__eng I need a pencil. Can I use one of yours?
__label__uz_cyr Мазкур ҳолат туфайли Помуқ ва Чандир қишлоқлари аҳолиси сифатли таълим, қолаверса, малакали тиббий хизматдан фойдалана олишмаяпти.
__label__deu Überall, wo er war, lehrte er Liebe, Geduld und vor allem Gewaltfreiheit.
__label__deu Sie haben es mir gegeben.
__label__fra Aiguisez ces couteaux !
__label__fra C'était il y a trois jours.
__label__ita Va a costruire autostrade in Italia?
__label__uz_lat Bugun kompaniya direktorlar kengashining favqulodda majlisi bo‘lib o‘tishi, keyinroq matbuot anjumani o‘tkazilishi kutilayapti.
__label__oth Материнська плата зламалася.
__label__eng There's no way Mary did that by herself.
__label__ara قلت له إنّني مع توم.
__label__eng Mary wished she had studied harder.
__label__ita Che fotocamera hai?
__label__ita Mi assomiglia.
__label__ita Sarete nel mio cuore per sempre.
__label__uz_cyr Уруш гирдобида қолган ҳудудлардан Ўзбекистонга эвакуация қилинган бир миллионга яқин инсонга, шу жумладан, ики юз мингдан ошиқ ёш болаларга халқимиз бошпана бериб, меҳр-мурувват кўрсатди.
__label__deu Tom faltete seine Kleidung und verstaute sie in seinem Koffer.
__label__spa Esta mesa la usa Tom.
__label__eng Sami doesn't remember Layla talking to him.
__label__rus Тренировки полезны для собаки.
__label__fra La dernière fois que je suis venu ici, il n'y avait personne.
__label__ita Fai quello che riesci per loro.
__label__ara سأحضّر بعضاً من القهوة
__label__rus Я видел, как Том плавал.
__label__spa La comida se echa a perder fácilmente en esta temporada.
__label__tur Umarım o fark etmez.
__label__uz_lat “Mysterious Uzbekistan” sayyohlik agentligi asoschisi Sharof Egamberdiyevning aytishicha, bu yil sayyohlar oqimi ko‘paygan va tabiiyki, ularning aksariyati ma’lum sabablarga ko‘ra Rossiyadan kelgan.
__label__ita Fenoglio non è uno scrittore regionalista.
__label__uz_lat oktabr oyiga nisbatan noyabr oyida Toshkent shahrida ijaraga beriladigan uy-joy narxi 5, 8 foizga kamaydi.
__label__spa Se levantaron centros clandestinos de detención y torturas. En estos laboratorios del horror se detenía, se torturaba y se asesinaba personas.
__label__ara إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معهُ, من سيكون؟
__label__tur Tom, Mary'yi kulübe katılmaya ikna etti.
__label__deu Ich fühle mich nicht so glücklich.
__label__rus Лучше не покупай этот шампунь.
__label__deu Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.
__label__ita Chi dice donna, dice danno.
__label__uz_cyr Хусусан, бугунги кунда уларнинг таркибида амалдаги қонун ҳужжатларига зарур ўзгартиш ва қўшимчалар киритишга доир таклифлар салмоғи ортиб бораётир.
__label__ita Ovvio, l'essere umano è il più indegno delle specie, e lo ribadisco a gran voce.
__label__fra Ne te souviens-tu pas de ce que tu as dit ?
__label__uz_cyr Сиздан ҳайз тўғрисида сўрамоқдалар.
__label__rus Я утомил своих рабочих.
__label__ara اختيرت لقيادة الفريق.
__label__rus У Тома есть воображаемый друг.
__label__eng Tom said Mary frequently does that by herself.
__label__fra Ils abandonnèrent leurs enfants dans la forêt.
__label__eng I want an orange juice or something.
__label__rus Команда нашла безбилетника.
__label__ita Lavori in centro?
__label__tur Yarın güneşli olacak mı?
__label__spa Las gracias y el socorro bienhechor siempre vienen del alto cielo.
__label__deu Spoiler verboten!
__label__oth Ttaweḍ ɣer At Ɛilem.
__label__spa Tom no encontró nada.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi vicini? "Bielorussa."
__label__deu „Warum hat Maria eigentlich noch keinen Mann gefunden?“ – „Das weiß nicht mal ich als Mutter. Sie teilt nur Körbe aus.“
__label__eng But I really need this job!
__label__fra Elles sont protestantes.
__label__eng I won't stop protesting until you stop stealing my example sentences.
__label__spa A mi hermana le dieron más regalos de navidad que a mí.
__label__ara ضللتُ الطريق.
__label__ita Cominciò a prendere peso.
__label__ita Avremo bisogno di un paio di ore per finirlo.
__label__spa Este tren salió de Aomori treinta minutos tarde. Desafortunadamente, no llegaremos a Tokio antes de mediodía.
__label__spa Nancy es la más guapa de las cuatro chicas.
__label__ita Pianificai una festa per lei.
__label__deu Sie isst eine Karotte.
__label__oth Tu aspectet felici.
__label__rus Смотрите на меня и делайте так же.
__label__ara عائلتي ليست كبيرة.
__label__fra C'est de couleur marron.
__label__ara اشترى سامي أقراصا مضغوطة مسيحيّة.
__label__uz_lat (Cash is Trash) Investorlar bitkoinga pul tikayotganda 80 foiz yo’qotish xavfini bilib bo’ynilariga olishlari kerak bo’ladi.
__label__oth הוזמנתי.
__label__deu Ich füttere meinen Hund mindestens ein Mal pro Woche mit Fleisch.
__label__spa Este pueblo aburre.
__label__tur Tom'un adaya kadar bütün yolu yüzemeyeceğini biliyordum.
__label__uz_cyr Бунда Кодекснинг 128-моддаси санкциясидаги жарима жазоси миқдори (энг кам иш ҳақининг иккидан бир қисми) ўзгаришсиз қолдирилган.
__label__oth Eu nunca mais quero ver o Tom.
__label__tur Sanırım Fransızcada oldukça iyiyim.
__label__uz_cyr 	 Бу улкан тарихий мажмуани, айниқса, пандемия сабабли жорий этилган карантин шароитида якунлаш осон бўлгани йўқ.
__label__deu Ich finde keinen solchen Gefallen an der Musik wie du.
__label__oth Megragadta a csuklómat.
__label__tur Sonunda ona teslim oldu.
__label__tur Yılanı görünce korkudan donakaldı.
__label__eng Are LED light bulbs recycled?
__label__spa No creo que Tom esté involucrado en ese escándalo.
__label__ara لا أحد يهتم لأجلي.
__label__tur Tom, Mary’nin bunu yapmasını engelleyecektir.
__label__tur Tom Mary'den önce oraya gidecek.
__label__ara هل لديك أطفال؟ "نعم، اثنان، ابنة و إبن".
__label__spa Yo en tu lugar lo ignoraba.
__label__fra La pluie me suit partout !
__label__oth काल रात्री मी त्यांच्यासोबत होतो.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat Investitsiyalar iqtisodiy oʻsish omillaridan biridir.
__label__ara علينا أن ننقل سامي إلى المستشفى.
__label__deu Die japanische Aussprache ist von Ort zu Ort verschieden.
__label__ara انتظرك جمال طوال الظهيرة.
__label__oth 彼はその悪い習慣を止めれんかった。
__label__spa Las sanguijuelas son criaturas hematófagas.
__label__rus Мы просто разговариваем.
__label__spa Los muchachos pueden ser educados para comportarse bien.
__label__ara كيف تقول؟
__label__oth Ŝi min rigardas, sed ne diras ion.
__label__uz_cyr Эътиборли томони, барча иштирокчи экспертлар томонидан давлатимиз раҳбари ташаббуси қўллаб-қувватланиб, мамлакатимизда ёшлар ҳуқуқлари борасида амалга оширилган ишлар эътироф этилди.
__label__rus Она засмеялась и играючи меня толкнула.
__label__ita Tutte le mie ex-morose vivono a Boston.
__label__spa El frente húmedo traerá precipitaciones.
__label__fra Les choses ne sont plus telles qu'elles étaient.
__label__eng Stop tickling me!
__label__spa Betty habla esperanto muy bien.
__label__deu Je alternativloser eine moderne Gesellschaft erscheint, desto mehr Zynismus wird sie sich leisten. Am Ende ironisiert sie ihre eigenen Legitimationen.
__label__spa La visualización, una de las herramientas favoritas del psicólogo, no puede resolver todos los problemas, pero pareciera que muchos de los proclamados pensadores positivos creen que sí puede.
__label__uz_lat «Bizga Qozog‘iston, O‘zbekiston, Dubay, Belgrad, Turkiyaga biznesni ko‘chirish bo‘yicha ko‘plab murojaatlar tushmoqda.
__label__oth Taɣlamt-a tesɛa asleɣmay yelhan.
__label__spa Él salvó a un marinero.
__label__spa ¿Puedo pagar por internet?
__label__rus Не обзывайте Тома.
__label__rus О чём ты говоришь, Том?
__label__spa Yanni y Skura no quieren hablar con Nuja.
__label__eng Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
__label__oth Keno heeft koekjes voor Tom gebakken.
__label__ita Cosa c'è dentro?
__label__rus Том хотел пойти домой, но не мог.
__label__ita Non andate a cercare qualcosa in Lettonia?
__label__ara لذلك أحبك
__label__fra Ils ne sont pas en train de manger.
__label__uz_cyr Қолаверса, вақт ўтиши, ҳаёт ўзгариши билан одамларнинг истеъмол талаби ва эҳтиёжлари муттасил ортиб бормоқда.
__label__uz_cyr Бу эса қонунлар ижроси устидан парламент назорати фаолиятида самарадорликка таъсир қилиб, ижро ҳокимияти масъулларининг ҳам масъулияти ортишига хизмат қилади.
__label__spa ¿Qué haces por los otros?
__label__rus Я хотел нравиться тебе.
__label__deu Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müssen.
__label__rus Не открывайте окна, пожалуйста.
__label__rus Ждите меня!
__label__ita Come si cucinano gli spaghetti alla carbonara?
__label__fra « Voilà », dit le steward.
__label__spa Me partí de la risa cuando vi aquello.
__label__rus Я закончу и сразу приду.
__label__fra Vous ne pouvez pas exiger autant d'argent.
__label__spa Todos los muchachos se enamoran de Julia.
__label__uz_cyr  билан ҳамкорликда Ўзбекистонда коронавируснинг олдини олишда АКТ-технологияларидан самарали фойдаланиш мақсадида бир қатор келишувларни амалга оширди.
__label__ara أحمل حقيبتي و في يدي الأخرى معطفي في ساعة متأخرة من الليل بمحطة القطار غادر الجميع و لازلت أنتظر,,,أنصت لصوت المطر ربما لذلك أحب الشتاء قكثيرا ما يحمل همومي و يخفي دموعي و في الشتاء تصيبني عدوى المطر
__label__deu Ich weiß, dass Sie Angst haben, aber Sie müssen mir vertrauen.
__label__tur Kayıt saat 2.30'da başlar.
__label__spa Use esta función para calcular raíces cuadradas.
__label__tur Tom'un ayakkabısına boya bulaşmış.
__label__ita Mio padre diceva che aveva sempre rispettato i suoi superiori.
__label__tur Leyla beklemekten bıktı.
__label__deu Die Wirtschaftsdaten der USA sind katastrophal. Das Hauptproblem ist die Arbeitslosigkeit.
__label__uz_cyr Уларнинг 250 таси қаноатлантирилиб, мулклар давлат ихтиёрига қайтарилган.
__label__rus Для твоего проекта требуется значительная сумма денег.
__label__ita Il pubblico scoppiò a ridere.
__label__ara أظن أنكم كلكم مخطئون.
__label__uz_cyr 094 нафар чақалоқ туғилган.
__label__uz_lat Ronaldu biroz oldin zahiraga olingan edi.
__label__tur Babamın odası çok büyüktür.
__label__fra C'est à se demander.
__label__spa La sala se llenó de risas.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда Оролнинг қуриган тубида ўрмонзорлар барпо этиш бўйича дунёда муқобили бўлмаган ишлар жадаллик билан олиб борилмоқда.
__label__tur John yüksek sesle davulları çalıyordu.
__label__ara هو في خيمته.
__label__ita Non ti ricordi di loro?
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi bilan Qirg‘iziston o‘rtasidagi davlat chegarasining alohida uchastkalari to‘g‘risidagi shartnoma 13 ta moddadan iborat.
__label__ita Non sono un'esperta, quindi la mia risposta alla vostra domanda è solo una stima ragionata.
__label__fra Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.
__label__uz_lat Bu borada 2-o‘rinni kompyuterlar egallaydi.
__label__uz_cyr Давлатнинг инвестиция жозибадорлигини ошириш учун, мавжуд бюрократик тўсиқларни бекор қилиш яъни, қонунчиликка тегишли ўзгартиришлар киритиш лозим.
__label__spa Tomás no es una niña.
__label__uz_lat «Metalloinvest» va «Megafon» kompaniyalari USM’ga tegishli.
__label__rus Что-то случилось, не так ли?
__label__uz_cyr Бунда уларнинг ўзаро келишув, ҳамкорлик ва ҳамжиҳатлик, яъни конституциявий “ўзаро бир-бирини тийиб туриш” принципи асосида иш олиб бориши талаб этилади.
__label__fra Tom n'était pas capable de dormir dans le bus.
__label__spa Los cantantes más grandes del mundo y la mayoría de los músicos famosos han estado gordos, o al menos han estado claramente entrados en carne.
__label__uz_lat Har safar meni omadli odam, deyishganda oʻzimga oʻzim “men rostdan ham zoʻrman” demayman.
__label__spa Mucho depende del resultado.
__label__rus Бояться нечего.
__label__ita Sembra che Tom e Mary siano impegnati.
__label__ita Tom dove ha trovato questo anello?
__label__rus Они могут прийти?
__label__eng Ziri hid his game really well.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг Олий Мажлисга Мурожаатномасини кўпчилик интиқлик билан кутди.
__label__ara المعذره على الإزعاج.
__label__uz_lat Bunda ularning pensiyasiga ustama toʻlash tartibi Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilanadi.
__label__deu Warum stellst du so dumme Fragen?
__label__tur Sınav için çalışmakla meşguldüm.
__label__rus Мы сироты.
__label__uz_lat Hammasi birdek muhim.
__label__spa No pasó nada durante el día.
__label__oth Tenho quase certeza de que já falei sobre isso para ela.
__label__uz_lat Bunda O‘zbekiston banklari boshqa Yevropa banklaridan valyuta olib keldi.
__label__rus Я не разговаривал...
__label__eng The closet door was half-open.
__label__uz_cyr Кота-Кинабалу шаҳри масжиди
__label__uz_lat Foydalanuvchilar uchun bu tanishuv jarayoni atigi bir necha daqiqani o‘z ichiga oladi.
__label__ita Potrei farle una domanda personale?
__label__eng This is not an emergency issue.
__label__ara كانوا واقفين في طابور.
__label__ara من الأفضل أن تأخذ مظلّة معك.
__label__spa Te lo había avisado.
__label__uz_lat Shuningdek, unda rekord darajadagi mukofot jamg‘armasi bo‘lishini ta’kidladi.
__label__rus С тобой всё будет в порядке?
__label__rus Спой песню!
__label__ita Non deve entrare in cucina.
__label__ita Tutti usano Google.
__label__eng They may leave if they want.
__label__ita L'uomo è descritto con più attenzione della donna.
__label__fra Il a pris la grosse tête.
__label__fra J'ai vraiment sommeil.
__label__deu Wie lange noch, bis wir wegkönnen?
__label__tur Yapabilir miyim, yapamaz mıyım bilmiyorum ama deneyeceğim.
__label__ara إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.
__label__fra Quels sont les services et les aides mis à votre disposition ?
__label__ita Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
__label__uz_lat Aytmoqchi, Dilorom opa kimnidir qoʻlida kitob koʻrsa, u bilan tez til topishadi, yaqin oʻrtoq boʻlib qoladi.
__label__uz_cyr Табиийки бу Ўзбекистоннинг инвестицион жозибадорлигини оширишда ҳам катта аҳамиятга эга.
__label__ara هل للجزائر اقتصاد ناشئ.
__label__oth Anect ay tzerweḍ tamaziɣt?
__label__oth Håll i den.
__label__deu Ich bin müde von der Arbeit.
__label__fra Il y a de nombreux meubles dans la pièce.
__label__fra Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.
__label__tur İşçiler çalışma şartlarına karşı söyleniyorlar.
__label__uz_cyr Аммо серқатнов, аҳоли гавжум бўлган ҳудудларда ҳар 50 метр, ҳар 100-120 метрда ҳам чиқинди қутилари учрамайди.
__label__spa No me gusta que te estés columpiando siempre que hay que ponerse de parte de uno o de otro.
__label__ita Mangerete questo?
__label__uz_lat — Buxoro viloyati – 1986 ta
__label__deu Nicht was du bist, bestimmt deinen Wert, sondern wie du bist, macht dich so wertvoll und einzigartig.
__label__fra La France est subdivisée en régions.
__label__fra Je suis contente de te voir ici.
__label__ita Perché è così bravo a farlo?
__label__uz_lat Shimoli-sharqdan sekundiga 7-12 metr tezlikda shamol esadi.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Sie schaute wie eine Bäuerin aus.
__label__deu Ich stehe noch am Anfang.
__label__uz_cyr Рамазонни тинчлик ва осойишталикда ўтказиш ҳаммага ҳам насиб қилмаган.
__label__fra Je ne veux pas vous déranger.
__label__spa ¿Cómo puedo hacer que Tom se fije en mí?
__label__deu Sag mir bitte noch einmal, wie ich das machen soll.
__label__rus Угадай, кого я сегодня видела.
__label__spa Ahora sí que es el momento de marcharnos.
__label__tur Trafik burada yoğundur özellikle sabahları.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқ ва эркинликларини ҳимоя қилишнинг самарали механизмини таъминлаш назарда тутилган бўлиб, бу Конституциямизнинг муқаддимасида ўз ифодасини топган.
__label__uz_lat Shu paytgacha bu kengash 17 vazirlik va idoradan iborat edi.
__label__rus Тело оживляет душа.
__label__rus Мирные переговоры закончились провалом.
__label__oth Să mergem în oraș să mâncăm.
__label__uz_lat Nashrning ma'lum qilishicha, Rossiya Federatsiyasi bosh vaziri Dmitriy Medvedev bilan bo‘ladigan muzokaralarda ikki mamlakat munosabatlarining me'yorlashuvi masalasi muhokama etilishi kutilmoqda.
__label__spa Es amable de ti tenerle la puerta abierta a una dama.
__label__uz_cyr Ҳасан Абдул Ҳамид Бухорийнинг Жакартада Жанубий-шарқий Осиё, Африка ва Европадан келган имомлар билан учрашув ўтказиши кўзда тутилган.
__label__ara لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
__label__spa Tom felicitó a Mary.
__label__eng Tom doesn't realize how dangerous that is.
__label__eng She's very active, isn't she?
__label__deu Wer hat dir das blaue Auge verpasst?
__label__oth तिचं पुस्तक कुठे आहे? "टेबलावर."
__label__uz_lat 5 noyabr kuni hokimlikning ishchi guruhi, tadbirkor va aholi muammoni joyida muhokama qilgan, ammo tomonlar bir to‘xtamga kela olmagan.
__label__ita La musica mi ha riportato alla mia infanzia.
__label__fra Je n'arrive pas à joindre les deux bouts avec mon salaire.
__label__uz_cyr Шу ўринда, парламент томонидан ҳам ушбу ҳужжатлар ижроси устидан назорат тадбирлари кучайтирилган.
__label__spa Ahora Tom está durmiendo.
__label__oth Skoro svi Nemački univerziteti su državni.
__label__ita Finì di leggere il Corano.
__label__uz_cyr Хусусан, бу йилда 124 минг гектар ишловдан чиққан ҳамда 155 минг гектар лалми ерларни ўзлаштириш бўйича вазифалар белгиланди.
__label__deu Das Sahneeis schmilzt.
__label__eng Sami found a skull in the cave.
__label__ara هو آخر من أود رؤيته.
__label__fra Mais les tremblements de terre sont encore plus effrayants que jamais.
__label__fra Je doute que Tom ait vraiment besoin de faire ça.
__label__eng It took me some time to learn how to drive a car.
__label__spa Deberías reescribir esta frase.
__label__fra Elle serait très contente d'aller en France.
__label__uz_lat “Orient Finans Banki”
__label__ita Io non voglio che tu mi tratti in modo diverso.
__label__uz_cyr Хусусан, кадрлар илмий салоҳиятини ошириш, олий таълим муассасалариаро талабаларнинг мобиллиги ортиши, ҳамкорликдаги илмий-тадқиқот фаолиятнинг олиб борилишида ўзининг ижобий самарасини беради.
__label__tur Tamamlayacak bir görevim var.
__label__uz_lat Pak Kin Xe o‘z dugonasi Tsoy Sun Silga davlatning maxfiy ishlarigacha aralashishga imkon berganlikda ayblanmoqda.
__label__ita C'è qualcosa di importante che devo dirle.
__label__eng Yanni started rethinking things.
__label__tur Tom yarın geliyor.
__label__deu Ich muss Tom erreichen.
__label__uz_cyr Уларга касбий малакани тасдиқловчи халқаро сертификатлар берилади.
__label__rus Чёрт меня дёрнул ему позвонить!
__label__ita Non vogliono andare in Ucraina?
__label__uz_cyr Халқаро шериклар билан ҳамкорликда инсон ҳуқуқ ва эркинликларини янада мустаҳкамлаш, ҳимоя қилиш ва рағбатлантиришга йўналтирилган турли лойиҳалар амалга оширилмоқда.
__label__oth Ina son abokin na turawa da saƙo kawai
__label__eng No one's upset.
__label__deu Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzen kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast.
__label__fra J'ai fini d'écrire la lettre.
__label__oth Ti vjedno jamrëjõ.
__label__ita Cosa sentite?
__label__tur Tom tanıdığı herkesin bunu yaptığını söyledi.
__label__oth 彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
__label__oth Blijf alsjeblieft.
__label__eng Tom said that Mary knew that he might be permitted to do that if she did it with him.
__label__ara سأرجع حالا !
__label__tur Tom ne zaman geri geliyor?
__label__rus Мне это место уже надоело.
__label__tur Sami ikiyüzlü değil.
__label__rus Том предупредит Мэри об опасности.
__label__oth あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
__label__rus Я не знал, что вы не можете этого сделать.
__label__oth Nwiɣ d nettat.
__label__eng She cooked supper for him.
__label__ita Tom non ha una preghiera.
__label__ita Penso che andrai in vacanza in Tunisia.
__label__oth D netta i d imam amalal.
__label__eng You get on the JR Chuo Line.
__label__uz_lat Qog‘ozning orqa tarafi naqshinkor hoshiyalarga bo‘lingan.
__label__ita Tom quanto è alto?
__label__spa Tengo un hambre gigantesca y poca plata.
__label__ara سيكون حسنًا منك أن تخبره مقدمًا.
__label__uz_cyr Мазкур орган коррупция ҳолати бўйича келиб тушган ҳар қандай мурожаат бўйича тергов ҳаракатларни амалга ошириши мажбурдир.
__label__fra Cela fait une heure qu'il discute au téléphone.
__label__eng On Israeli radio, the most bizarre myths concocted by the American and European far right are treated as though they go without saying and serve as a boogyman to scare anybody who might want to push for more moderate policies.
__label__uz_lat 00 ga yaqin tarqatilgan, 23 kishi hibsga olingan.
__label__deu Worte sind bedeutungslos, wenn ihnen keine Taten folgen.
__label__spa Tom es un gran tipo.
__label__ara زيري يدخن.
__label__spa Tom sabe quién rompió la ventana.
__label__oth Mes pagaliau pasiekieme kalno viršūnę.
__label__deu Tom will nicht Französisch lernen.
__label__tur O benimkinin on katı fazla ingilizce kelime biliyor.
__label__ita Andate in vacanza in America.
__label__uz_cyr Замондош дегани, ҳеч ким ҳеч кимдан олисда эмас, аксинча ҳамма бир-бирига яқин, жуда яқин деганидир.
__label__deu Nur im Weglassen des Zufälligen und in dem reinen Ausdruck des Notwendigen liegt der große Stil.
__label__spa Tienes unos niños muy monos.
__label__uz_lat Bu esa uning jahon chempionatidagi keyingi yo‘lini belgilab beradi.
__label__rus Том будет удивлён.
__label__uz_cyr Мустақиллик – улуғ неъмат.
__label__ara لا يوجد ما يدعو للإعتذار.
__label__deu Ich würde gerne ein Motorboot mieten.
__label__uz_cyr Биргина эҳтиёжманд оилаларни уй-жой билан имтиёзли таъминлаш масаласини олайлик.
__label__rus Я спросил его, что случилось, но он не захотел мне рассказывать.
__label__tur Bana büyük bir iyilik yapmanı isteyebilir miyim?
__label__deu Venus und Erde sind etwa gleich groß.
__label__deu Wissen Sie, was sie gesagt hat?
__label__deu Lassen Sie mich mal sehen.
__label__ara لا أملك المال.
__label__rus Ты не пользуешься мобильным, который она купила тебе в прошлом году?
__label__tur Tom istediği şeyi satın aldı bile.
__label__oth Tellam tesrim tiɣsi?
__label__oth सामी आईस्क्रिम घ्यायला गेला.
__label__tur Kadının adı Sue.
__label__rus Я только хотел вычитать моё электронное сообщение.
__label__ita Che cosa disgustosa!
__label__deu Er hat uns bis tief in die Nacht arbeiten lassen.
__label__uz_lat Xuddi shu kabi, Antikorrupsiya agentligiga — Perfect Shine Energetic kompaniyasi ham murojaat yo‘llagan.
__label__oth Ttezziḍ ɣer Taneẓṛuft.
__label__ara النّاس جدّا خائفون.
__label__uz_cyr Уни ҳаётга татбиқ этиш борасида мамлакатимизда амалга оширилаётган ислоҳотлар, инсон манфаатларига йўғрилган ташаббуслар барчамизни юртимиз тараққиёти учун хизмат қилишда янада фаол бўлишга ундайди.
__label__rus Это утверждение неверно.
__label__uz_lat Xullas, mashinani 7−8 ming dollarga (yoki uning ekvivalentiga) sotib olish imkoniyati bo‘lganida bundan har bir mijoz, aytaylik, o‘rtacha 5 ming dollar yutardi.
__label__ita Non la vogliono.
__label__rus Ни Том, ни Мэри не хотели навещать Джона в больнице.
__label__fra Comment as-tu pu lui mentir ?
__label__rus Я писал письма весь день.
__label__uz_cyr Ўтказилган таҳлиллар ва аҳоли билан бўлган суҳбатлар мазкур амалиёт моҳиятан нотўғри йўлга қўйилганини кўрсатмоқда.
__label__fra Si cela ne te dérange pas, j'aimerais que tu n'abordes pas le sujet. Nous ne voulons pas en entendre parler.
__label__oth यह घर किराय वाला वाला है, बिकने वाला नहीं है।
__label__eng There is nothing for it but to put off our departure.
__label__uz_lat Xususan, 146 nafar mansabdor shaxsga nisbatan maʼmuriy bayonnomalar rasmiylashtirildi.
__label__uz_lat Elchixona bu soʻrovni Rossiyada qisman safarbarlik eʼlon qilingani bilan izohladi.
__label__eng You've become a pain to the rest of us.
__label__uz_lat Siz Artel’ni ochganingizda yangi muvaffaqiyatsizliklar yuz berdi.
__label__spa Entonces no me gustaba la cerveza.
__label__tur Tom isteksiz değil.
__label__fra Tu n'aurais pas dû vendre la mèche.
__label__oth Kedy môžeš prísť?
__label__spa ¿Ves esa pequeña casa de ahí?
__label__ita Sei l'unico che dice che è stato un successo.
__label__uz_cyr Андижон ҳилолиҲудудда туризмни ривожлантиришда мақсадида тарихий обидалар қайта таъмирланиб, муқаддас қадамжолар обод қилинмоқда.
__label__spa Desearía que nunca hubieras nacido.
__label__spa Mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrarlas.
__label__oth Elállt a szavam.
__label__deu Der Motor ging an.
__label__deu Er war beim Arzt.
__label__fra Depuis quand ont-elles émigré aux États-Unis ?
__label__spa La micro está vacía y él se sienta a mi lado de todas formas.
__label__deu Jetzt ist es zu spät. Der Zug ist abgefahren.
__label__oth Me no ta pote acorda plu!
__label__oth Ur teẓrimt ara taggagt-nni.
__label__fra Nous vivons en appartement.
__label__oth 我学习了两个多小时，然后就去睡觉了。
__label__tur Bu benim kedim değil.
__label__uz_lat «Hokimlarimiz bunga zid ravishda maktab yerlarini boshqalarga berib yuborish holatlari ko‘p ekan.
__label__tur Fadıl ilk gerçek kız arkadaşı Dania ile Kahire'ye taşındı.
__label__eng Don't forget I've been to Australia.
__label__rus Я познакомился с Томом в октябре.
__label__eng A half-naked couple was dancing frenetically in the middle of the square.
__label__fra Vous êtes dénuées de compassion.
__label__spa Lee cuanto quieras.
__label__tur Tom'un henüz bunu görmediğinden oldukça eminim.
__label__uz_lat Rossiya oʻzbekistonliklar uchun valyuta ayirboshlash maydoniga aylandi, deb yozadi “Kommersant”.
__label__rus Это была честная игра.
__label__oth Ezali bongo liboma ya koleka tango ozali koluka kozala moto ya bwanya na kati ya mokili oyo etondi maboma.
__label__eng Yanni is one of the boys from Skura's class.
__label__uz_lat Klinika binosi «snos»ga tushdi va uni buzib tashlashdi.
__label__uz_cyr Буни ҳар биримиз кўриб, билиб турибмиз.
__label__uz_lat Shu vaqt ichida javobgar kelib bolalarni olib ketgan.
__label__eng I'd very much like to leave.
__label__oth उद्या पाऊस पडेल.
__label__rus Они ушли в ресторан без меня.
__label__ara تمتعنا بالسباحة في النهر.
__label__deu Leute kommen zu Tode, einfach weil sie sich weigern, ihre Ernährung umzustellen.
__label__uz_lat Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallam odamlar soyasidan foyda olib turgan daraxtlar ostiga bavl qilib la'natga sabab bo‘lib qolishdan qaytarganlar.
__label__uz_cyr Айниқса, хотин-қизларнинг жамиятда муносиб ўрин эгаллашларига кенг имконият ва шароит яратилаётир.
__label__ita Non dimenticate quello che ho detto.
__label__fra Nous sommes très différentes, vous et moi.
__label__eng Yanni doesn't want to be around Rima.
__label__uz_lat “Таинственный Узбекистан” loyihasi yaratilgunga qadar men davlat korxonasida paxta tolasining molekulyar genetikasi bo’yicha ish olib borar edim.
__label__spa Estaba íntegro el dinero, nadie lo tocó.
__label__spa Hoy toca limpiar.
__label__uz_lat Yuan kursining eng cho‘qqisi 2014 yilga to‘g‘ri kelgan, bu vaqtda bir dollar deyarli 6 yuanga teng bo‘lgan edi.
__label__uz_cyr Энг муҳими, уй-жой шароитларини яхшилашга муҳтож фуқароларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилишга қаратилган изчил давлат уй-жой сиёсати амалга оширилади.
__label__fra C'est quoi la liberté d'expression ?
__label__ita Vai a fare soldi in Bulgaria?
__label__rus Я бы хотел сейчас поесть.
__label__deu Sie würden mir nicht glauben.
__label__uz_cyr Ташриф дастуридан Ташқи ишлар вазирлигида Ўзбекистон – Фаластин музокараларини ўтказиш ўрин олганлиги маълум қилинди.
__label__spa Hace un chingo de calor hoy.
__label__ita Ti sei fatta male?
__label__fra C’est moi qui suis à la manœuvre en ce qui concerne les emplettes.
__label__eng Sami took another look.
__label__rus Её трясло от холода.
__label__tur Ona bir göz atacağım.
__label__spa ¿Puedes identificar palabras de origen latino en esta oración?
__label__eng That's a flat-out lie.
__label__ara عندي برشا أسئلة على الكتاب هذا.
__label__spa En este complejo de prisiones acabó más de un aristócrata durante las revueltas populares.
__label__spa Tu ayuda es indispensable para nuestro éxito.
__label__oth Mi estas vere laca; mi kredas, ke mi enlitiĝos.
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳар бир кон кесимида аниқ чора-тадбирлар белгиланиб, истеъмолчиларга узлуксиз етказиб бериш, хорижий ва қўшма корхоналар салоҳиятидан ҳам унумли фойдаланиш зарурлиги таъкидланди.
__label__rus Давайте говорить по-английски.
__label__fra C'est possible, mais improbable.
__label__fra Les match est interrompu à cause des spectateurs qui ont envahi le terrain.
__label__ara كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.
__label__oth En dunen Keerl slööp op de Bank.
__label__tur Bu kelimeyi çevir.
__label__eng I don't like pepperoni pizza that much.
__label__deu Ich wache jeden Morgen um sechs Uhr auf.
__label__oth Feernsehn kieken maakt Spaaß.
__label__uz_lat Tadqiqot 15 ta shahar, 33 ta tuman va 204 ta mahallani qamrab oldi.
__label__ara هل يعاني يانّي من خوف الهجران؟
__label__tur Nuh beş yüz yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham ve Yafet adlı oğulları doğdu.
__label__eng Layla was single for so long.
__label__ara كان سامي يشتم.
__label__ara عنده دواء.
__label__ita Tom è stato arrestato a Boston.
__label__spa Llévale una taza de café a tu padre.
__label__uz_cyr Ҳозир одамларга қийин, жуда кўпчилик ишидан ҳоли, уйида мажбур ўтирибди.
__label__spa Tu muerte es mi vida.
__label__ara يعيش أحمد في عُمان.
__label__tur Bana sirke ve yağ getirin lütfen.
__label__ara سنأكل هنا.
__label__tur Birkaç kadın yüzünü yana çevirdi.
__label__ara يؤمن المسلمون بعيسى و محمّد.
__label__deu Tom ist höflich.
__label__uz_lat Mazkur sohasiga kiritilgan Rossiya sarmoyalarining umumiy hajmi 12 mlrd dollarni tashkil etadi.
__label__ara زَوجتهُ كانَتْ تَقومُ بِلِقاءاتٍ سَحَّاقيةٍ
__label__oth Acḥal ara as-tefked i Tom deg leɛmeṛ?
__label__ara كان فاضل يريد أن يملك ما كانت تملكه ليلى.
__label__ara إن القواقِم أسوأ عدوّ للطيور في نيوزلندا.
__label__tur Çatallar tabağın sol tarafına gidecek ve bıçaklar sağa gidecek.
__label__ita Passa molto tempo ad aiutarla.
__label__ara توم مصاب بالثلاسيميا.
__label__spa La preparación del almuerzo escolar se hace aquí.
__label__uz_lat Oltin eksport tarkibida sanoat tovarlari (23, 1 foiz, 4, 01 mlrd dollar) va xizmatlardan (20, 8 foiz, 3, 62 mlrd dollar) keyin uchinchi (20, 3 foiz yoki 3, 53 mlrd dollar) o‘rinni egalladi.
__label__rus Ведущими концерта станут Том и Мэри.
__label__ara إقترح المدير خطة جديدة.
__label__ita Li posso chiamare se volete.
__label__spa Me niego a responder una pregunta tan idiota.
__label__uz_lat Yaqinda esa yangi mahsulot toifasi — maxsus qadoqdagi tayyor mahsulotlar (subbrend Dinner Express) bilan bozorni hayratda qoldirdi.
__label__uz_lat Shiori: «Mamlakatni siyosiy va ijtimoiy-iqtisodiy rivojlantirishning yangi bosqichiga chiqish».
__label__oth من دگہ ھچ گامے جت نکناں
__label__ara شكراً لإصغائكم.
__label__fra Es-tu membre du parti ?
__label__spa Yo no he dicho tal cosa.
__label__rus Мне влетело от учителя.
__label__deu Im Kaffee war etwas Zucker.
__label__tur Hocaların nereli? "Portekiz."
__label__oth Ad tedduklemt yid-i?
__label__ara لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة.
__label__spa ¡No tan rápido!
__label__ara زيري ينام بمفرده.
__label__tur Partiye seninle katılmak istiyorum.
__label__tur Bu konuda hiç şüphe yok.
__label__eng Na'vi is a conlang for the Avatar film.
__label__deu Lösen wir dieses Problem zusammen!
__label__deu Wer möchte schon gerne weiterarbeiten, wenn draußen die Sonne scheint.
__label__ita Il primo parte alle 17:30 ed arriva alle 20:25.
__label__tur Tom bizi nehre götürecek.
__label__spa ¿Uno puede enamorarse de alguien que jamás ha conocido?
__label__eng Tom is waiting for Mary to come and pick him up.
__label__uz_lat Qaytib kelish haqidagi qaror barcha uchun kutilmagan voqea bo‘ldi
__label__uz_cyr Бангладешда бўлиб ўтган йиллик Бисва Ижтема йиғилишида 130 дан ортиқ мамлакатдан икки миллондан ортиқ одам қатнашди.
__label__uz_cyr Қуръони Карим — Аллоҳ таолонинг инсониятни дунё ва охират саодатига элтувчи муқаддас каломидир.
__label__uz_lat Taʼkidlanganidek, soʻnggi yillarda Oʻzbekiston Respublikasining tashqi siyosatida iqlim oʻzgarishlari, ekologiya va atrof-muhit muhofazasi masalalariga ustuvor ahamiyat qaratilmoqda.
__label__rus Я кашляю.
__label__deu Gegen Glatzen gibt es kein Mittel.
__label__uz_cyr Ҳудудларнинг янада чирой очиши, замонавий қиёфаси яратилиши учун 1, 6 км.
__label__tur Tom yapılması gerekeni yapmak yerine kitap okudu.
__label__deu Ich bin kein Fachmann.
__label__rus Можете спеть эту песню?
__label__spa Su cabello gris hace que ella parezca más vieja de lo que es.
__label__deu Ich habe meine Ergebnisse verbessert.
__label__eng I like sausage.
__label__ara العربية لغة سهلة.
__label__spa Ellos no pueden trabajar.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари мазкур анжумандаги нутқида Ўзбекистон ўз ташқи сиёсатида Марказий Осиё минтақасига устувор аҳамият беришини алоҳида таъкидлаб ўтди.
__label__uz_cyr Бундан 5 йил аввал 128 ўринда бўлган.
__label__deu Das sind nicht meine Feinde.
__label__tur Sabah dokuzdan öğleden sonra üçe kadar.
__label__spa Supuse que eras canadiense.
__label__oth Ur sraḥen ara acedluḥ-nni.
__label__deu Ich fand, dass Tom unrecht hatte.
__label__ita Sai dov'è questo museo?
__label__ara إذَنْ؟
__label__spa Tienes que jugar mis juegos.
__label__oth Ḥewwset ɣef tmeṭṭut-nni!
__label__rus Тебе всегда всё не нравится.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Payme to‘lov tizimi yordamida QR-kod orqali to‘lovni amalga oshirish mumkin.
__label__rus Ты знаешь, что такое счастье?
__label__uz_lat U yana shaharda barcha xizmatlar uchun to‘lash mumkin bo‘lgan ko‘plab “Paynet” punktlari mavjudligini qayd etdi.
__label__rus Ты им ничего не скажешь?
__label__ara أنا لا أحسب للحبّ حسابا.
__label__ita Tom segue una dieta a basso contenuto di carboidrati.
__label__uz_cyr Асосий гумбазнинг диаметри 36 метрни ташкил этиб, уни 12 та устун тутиб туради.
__label__uz_lat So‘nggi ma'lumotlarga ko‘ra, politsiyachilar orasida jabrlanganlar yo‘q.
__label__ita Noi stiamo per passare da te.
__label__oth この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
__label__oth 我想她不会在家里。
__label__fra Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?
__label__ara ليس السمك لذيذاً.
__label__oth 机でする仕事はどうも性に合わない。
__label__deu Er weiß, wie man Vögel fängt.
__label__tur Tom'un bunu yapmama yardım edeceğini düşünüyor musun?
__label__ara اتّصل سامي بسيّارة إسعاف.
__label__spa Me sirvió una taza de té.
__label__tur Tom topluluk önünde konuşmayı sevmiyor.
__label__rus Я оббегал весь город в попытках занять немного денег.
__label__oth Gostaria de conhecê-la melhor.
__label__ita Oggi pomeriggio sono a casa.
__label__ara أخى أحمق.
__label__oth Оваа бомба може да убие многу луѓе.
__label__fra Êtes-vous heureux dans votre maison ?
__label__fra Il y a une cabane sous le pont.
__label__uz_cyr Хўш, Дастурда назарда тутилган бандлар ўз вақтида, белгиланган муддатларда сифатли бажариляптими?
__label__tur O içki içmez.
__label__eng If an email starts out, "Hi, I'm Sunshine," just delete the message without reading further.
__label__uz_cyr 	mso-style-priority:99;
__label__rus Будешь всё время обращаться к ворожее, в могилу попадёшь.
__label__ita Demonio, esci dalla sua anima!
__label__rus Том работает над этой проблемой.
__label__uz_lat uz» ga xabar berdi.
__label__uz_cyr Чунки тадбиркорларда энергия таъминоти ва бошқа инфратузилма билан боғлиқ муаммолар бўлмаслиги керак.
__label__uz_cyr Мисол учун, бугунги кунда камбағал оилаларга кредит ва субсидиялар бериш масаласини махсус электрон дастур аниқ мезонлар асосида автоматик равишда белгилаши керак.
__label__ara فقط اذهب و خذ قسطا من الرّاحة.
__label__ita Io sto insegnando loro a nuotare.
__label__ita Prendi delle precauzioni.
__label__fra Elle devrait peut-être aider sa mère.
__label__deu Versprochen ist versprochen!
__label__spa Esta estatua le pertenece a Tomás.
__label__rus Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.
__label__eng English seems boring to me.
__label__fra C'est une super bande dessinée !
__label__oth Eu só estou tentando sobreviver.
__label__tur Gerçekten istediğim şey, yiyebilecek sıcak bir şey.
__label__deu Ein Toter beißt nicht.
__label__ara يرجو أن تساعده صليحة
__label__uz_cyr Диний бўлмаган мактабларга қараганда анча арзон нарх бу.
__label__ara طلبت منا أن نتركها و شأنها.
__label__ara أراد سامي ماله.
__label__uz_lat Oʻzingizga yaxshi oʻqituvchi toping
__label__fra Ne bégaie pas !
__label__ara بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
__label__ara لقد فقدت حشوي.
__label__deu Kein Gewinn wächst, wenn kein Vergnügen genommen wird.
__label__uz_lat Shuni tushunish kerakki, tashrif buyurgan mutaxassislar mahalliy aholining “non"ini tortib olishmaydi.
__label__ita Solleva le gambe.
__label__ara أنا لست صديقته.
__label__tur Tüm kaynaklarını aynı işe yatırma.
__label__rus Всё можно сделать, были бы деньги.
__label__ita Non le servono più gli occhiali.
__label__uz_lat Yetkazib berishda reklamani toʻgʻri qoʻllay olish kerak.
__label__ita A me manca molto mia madre.
__label__uz_lat Havo harorati kechasi +5…+10 daraja, kunduzi +10…+15 daraja bo‘ladi.
__label__rus Не оставляйте очки на полу.
__label__fra Mon père a arrêté de fumer à cause de sa santé.
__label__ara البارحة سمعت عن حالتي وفاة في مرض الكورونا ببلدتي.
__label__fra Tu n'as pas perdu de temps.
__label__eng Can you get her?
__label__ita Controllatevi!
__label__ita Abbiamo condiviso momenti felici e importanti.
__label__ara اللغة الأمازيغية صعبة جدا.
__label__rus Вы можете всё отменить?
__label__rus Ты не будешь приглашать Тома на праздник?
__label__rus Я начала встречаться с Томом.
__label__ita Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
__label__uz_cyr Маиший чиқиндилар бутун дунёда арзон хомашё бўлиб, ривожланган мамлакатларда унинг 85 фоизи қайта ишланади.
__label__spa Quiere vivir en la ciudad.
__label__spa ¿Cómo podés ser tan egoísta?
__label__deu Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren.
__label__ita A Tom e Mary è permesso fare qualsiasi cosa vogliano.
__label__deu Die Wassertiefe vor den Hauptliegeplätzen beträgt 13,5 m unter SKN.
__label__deu Einen Hoffnungsschimmer gab es noch.
__label__rus Ты уже сделал для него достаточно.
__label__oth Tomo ne estas manĝanta pomon.
__label__rus Том сказал тебе, где я живу?
__label__deu Maria machte einen einsamen Eindruck.
__label__ara المدرّس الجيّد يفسّر الأمور.
__label__ita Non andate a costruire ponti in Etiopia.
__label__uz_lat Mazkur o‘yinda sirdaryolik o‘smirlar raqiblarini 22:19 hisobida yengib, chempionat g‘olibi bo‘ldi.
__label__spa Tom se está escondiendo de ellos.
__label__deu Sie wollen wissen, wo Tom ist.
__label__rus Том должен выучить японский, потому что он едет в Японию в следующем году.
__label__tur Aslında bunu daha önce hiç yapmadım.
__label__ara هل اعتذر زيري؟
__label__spa Es lo que los británicos esperan de su reina.
__label__uz_lat Ammo, keyin, Osiyoga uchish uchun, to‘ldirish murakkab bo‘lgan, uzoq masofaga parvoz qiluvchi katta samolyot kerak bo‘ladi, shu sababli kompaniyaning xarajatlari ancha yuqori bo‘ladi.
__label__ara انه ترويح عن النفس
__label__fra Ils conduisent leur propre voiture.
__label__fra Vous n'êtes pas obligé de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
__label__oth Há algum cinema aqui perto?
__label__ita Lui spediva soldi ai genitori.
__label__rus Если тебе так будет легче - можешь считать, что это я виноват.
__label__oth Ssneɣ kra seg warrac-nni.
__label__tur Leyla ölümüne dövüldü.
__label__uz_lat G‘azo sektorida bir yurak va bir tana birlashtirib turuvchi siam egizaklari dunyoga keldi
__label__oth ਹੁਣ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
__label__uz_cyr Энди фақатгина тизимли равишда, сидқидилдан ва виждонан ишлаш керак, холос.
__label__deu Ich mag das Meer nicht.
__label__deu Wir freuen uns ja so für euch!
__label__uz_lat Yaqinda chet el mutaxassisi bizning tortlarimiz haqidagi taassurotlari bilan oʻrtoqlashdi.
__label__ita L'ho reso ufficiale!
__label__rus До чего странная история!
__label__rus Смотри, утонешь ещё, а мне за тебя отвечать!
__label__ara سرق المال.
__label__deu Tom will mich nicht mehr fahren lassen.
__label__spa Kosovo era provincia de Serbia.
__label__uz_lat Oliy sud matbuot kotibi Aziz Abidov   ko‘ra, dushanba, sudning 6-kunida jabrlanuvchilar va fuqaroviy da’vogarlar so‘roq qilinmoqda.
__label__tur Sami bu kadar korkunç şekilde ölmeyi hak etmedi.
__label__deu Ich wollte dir helfen, aber dann habe ich mir gedacht, ich kümmere mich lieber um mein eigenes Leben.
__label__deu Rund um das Dorf herum erstreckten sich die unendlichen Wälder des Ural.
__label__fra Tu imagines la réaction de Sami ?
__label__uz_cyr Шундан сўнг Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Дин ишлари бўйича қўмита ҳамда Ўзбекистон мусулмонлари идораси кўмагида ушбу табаррук лойиҳани бажаришга киришдик.
__label__fra Dites-lui qu'il vienne.
__label__deu Hans Christian Andersen ist, neben den Gebrüdern Grimm, der bekannteste Märchenerzähler der Welt.
__label__ara اشترى توم هاتفا جوالا.
__label__deu Die CD ist unbeschriftet.
__label__uz_lat «8 noyabr kuni soat 02:56 larda mahkum N. R. o‘zini yomon his qilganligi uchun u bilan birga saqlanayotgan S. Yu.
__label__uz_lat Hukumat qarori bilan O‘zbekiston Qahramoni Musa Yerniyazov tavalludining 75 yilligi keng nishonlanadi.
__label__deu Ich bin nicht reich genug, um immer billiges Zeug zu kaufen.
__label__deu Gute Nacht und süße Träume!
__label__fra Je t'appellerai plus tard dans la journée.
__label__fra Règle le problème à temps.
__label__deu Es ist absurd, das Studentenleben mit Nichtstun zu verbringen.
__label__rus Большинство людей сделали то, что сделал ты.
__label__uz_lat Assortimentimizdan 500 dan ortiq mahsulot borligi sabab toʻplamlar ishlab chiqarishni boshladik, chunki bu biz va mijozlarimiz uchun qulay edi.
__label__ara هذا أغرب شيء تناولته على الإطلاق.
__label__uz_lat Bugungi kunda istiqbolli tadqiqotlar maydoniga aylangan fakultet jamoasining reja-maqsadlari bisyor.
__label__oth 彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
__label__eng That actor's quite a ham.
__label__deu Wiederholung ist die Mutter der vollen Fertigkeit.
__label__uz_cyr Доимо халқ дарду ташвиши билан яшаш, одамларнинг ҳаётини фаровонлаштиришга қаратилган амалий ишларда фаоллик кўрсатиш ҳар бир раҳбар каби биз депутатлар зиммамиздаги масъулиятли вазифадир.
__label__ita Non vogliono andare in Siria?
__label__ita Non avvicinarti troppo a lui.
__label__uz_cyr Ушбу мамлакатларда энергия истеъмол қилиш миқдори баъзида улардаги органик ёқилғи захираларидан анча кам.
__label__oth 彼の国では語彙が少ないことで死刑になることがあります。
__label__deu Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.
__label__oth Сите навивавме за нив.
__label__ita Non ho sonno.
__label__ara دجاجة!
__label__tur O güç-düşkünü biridir.
__label__tur Manchester United, hem Premier League'de hem de İngiltere'de en başarılı takımlardan biridir.
__label__deu Maria hielt und stieg aus.
__label__ita Un abbraccio da parte tua mi renderebbe felice.
__label__spa Tom puso su billetera encima de la cómoda.
__label__eng I need to know more about them.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, бу борада яхши кўрсаткичларни қайд этган мутасаддилар рағбатлантирилади.
__label__uz_cyr Тадбиркор бўлиш истагини билдирган “Аёллар дафтари”даги 70 мингга яқин хотин-қизларни бизнес ва меҳнат бозорида талаб юқори бўлган касбларга ўқитиш вазифаси топширилди.
__label__deu Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen!
__label__spa Nuestro mundo es sólo una pequeña parte del universo.
__label__spa ¿Por qué querría Tom hacer eso?
__label__fra Il a accouru.
__label__uz_cyr Бугунги кунда захирада 2 миллион 128 минг дона доза бор.
__label__deu Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
__label__oth הדרך היחידה שזה יקרה זה בסודיות.
__label__eng You're better able to do that than I am.
__label__oth Tekka sya teffeɣ sya.
__label__fra Le turbot est une espèce de poissons démersale.
__label__rus Богатый купец чувствовал, как приближается час смерти.
__label__ita Pesi più di Tom?
__label__rus Спасибо, что быстро ответил.
__label__ita Non andiamo a costruire sinagoghe in Uruguay?
__label__uz_lat Yanada ko‘proq retseptlar —   saytida.
__label__uz_cyr Ушбу иш билан маҳалла ходими, юридик шахслар ёки оддий фуқаро ўз уйида ҳам шуғулланиши мумкин.
__label__ita Io sono disposto ad accettare la vostra offerta.
__label__ita È pro o contro la sua idea?
__label__eng Tom doesn't have a ticket.
__label__fra Il me faut t'emprunter ton stylo.
__label__fra Il me tira dessus.
__label__eng He was able to pass the exam.
__label__ita Lo terrò per lei.
__label__deu Wenn dich das interessiert, erzähl ich’s dir, nur später.
__label__ita Andiamo in vacanza in Finlandia.
__label__tur Sana şehri gezdirmekten zevk alacağım.
__label__deu „Ich kann das nicht heben!“ — „So werde stärker!“
__label__oth D tasewlaft-nni ay d taɣawsa ɣlayen akk ɣer Tom.
__label__fra Lundi est un mauvais jour.
__label__tur Ali yaşadığı tecrübelerle çok iç yol katetti.
__label__oth Estou farto das minhas primas.
__label__uz_lat Rasmiy ish joyi va kamida 6 oylik ish tajribasi bo’lishi talab etiladi.
__label__oth 海外旅行なんて無理よ。
__label__eng He went to the theater with her.
__label__deu Die Nacht ist die Mutter von Gedanken.
__label__fra L'usage d'un VPN — réseau privé virtuel — avec votre ordiphone ajoute une couche de sécurité supplémentaire à la protection de votre vie privée en ligne.
__label__eng Tom and Mary are waiting for John.
__label__deu Tom brachte Mary und ihre Tochter nach Hause.
__label__uz_cyr Табиий совол туғилади: хўш, бунинг нима зарурати бор эди?
__label__oth Tɛawdem-as ssbiɣa i wexxam.
__label__ita Sami giocò a biliardo.
__label__deu Die Schutzweste kann ich gar nicht leiden.
__label__ita Come credi che mi senta?
__label__spa Esto no está a la venta.
__label__deu Hast du irgendetwas zu sagen?
__label__oth Sissineɣ aɣṛum s umuṛeǧ.
__label__ara لم يشجّعها أحد.
__label__oth Ammus igellu-d s waṭṭanen.
__label__uz_lat Oraliqdagi iste’mol -hisobot davri davomida boshqa tovarlar ishlab chiqarish va xizmatlarni yo‘lga qo‘yish maqsadida iste’mol qilingan tovar va xizmatlarning qiymati.
__label__ara القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغيّة التي يُطلق عليها محليّا القبائلية. بالنسبة للإنفصاليين، يتكلمون، يكتبون و يقرأون بالفرنسية أمّا الأمازيغيّة فهي غريبة بالنسبة لهم مثل الروسيّة.
__label__uz_lat Ushbu tizimda 34 mingdan ortiq boshlang‘ich tashkilotlar faoliyat ko‘rsatib, soha bo‘yicha 6700 dan ziyod xodim va 300 mingga yaqin faollar xizmat qilmoqda.
__label__eng Tom shouldn't tell Mary what he did.
__label__rus Где цветочный магазин?
__label__tur Bir tane almış mıydın?
__label__ita Portatevi dietro il pranzo quando andremo a scalare.
__label__ara سأبقی في المنزل الليلة.
__label__oth Ad yili iεedda i tlatla-utlatin neɣ rebεa-tlatin iseggasen, maca tanfalit-nni n win yuhmen yerna yugad akked tmelli-nni n win ur nṣeḥḥa, llant a d-mmalent tudert i s-yesseɣlin lǧehd terna tuker-as temẓi-s.
__label__spa Me duele el pecho.
__label__fra Ne pointe pas ton arme en direction de quiconque !
__label__rus Мэри поймала меня.
__label__tur Bana onun hakkında bildiğin her şeyi anlat.
__label__uz_lat Rossiya energiya xomashyosini yetkazib berishga qarshi yangi sanksiyalar tufayli Amerikada benzin narxi sezilarli darajada oshdi.
__label__deu Der Streit um den Euro-Rettungsschirm wird zunehmend konfuser.
__label__deu Diese Meinung ist unter den Franzosen weit verbreitet.
__label__eng Mary doesn't let her kids do that.
__label__uz_lat Bu shahar odamlarniki, ular barcha jarayonlarning bevosita qatnashchisi.
__label__eng My mum is older than my dad.
__label__uz_lat Qat’iy bo‘lmagan xulosa… Ichki ishlar vazirligi va hokazo.
__label__rus Мы будем помогать.
__label__uz_cyr Мен ҳам ушбу мақолнинг давоми улароқ, кейинги кунларда интернет тармоқларида мактабгача таълим муассасаларида юз бераётган инсофсизликлар ҳақида тўхталмоқчиман.
__label__ara هلا ساعدني أحد رجاءا؟
__label__uz_cyr “Албатта, зикрни Биз нозил қилдик ва, албатта, уни Биз муҳофаза қилурмиз.
__label__fra Zone d'accès contrôlé : entrée interdite sans autorisation.
__label__ita Lo amavo sinceramente.
__label__fra Mets la radio en marche ; l'émission va commencer.
__label__rus Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
__label__uz_lat Neyron tarmoqlarni rivojlantirish bilan bir vaqtda sun'iy intellekt ham faol rivojlanadi.
__label__eng I had trouble moving.
__label__spa Tom no bebe vino tinto.
__label__oth Nós vamos com você.
__label__tur Ben uzun zamandır o konuda düşünmedim.
__label__uz_lat Bahorda loukoster-sho‘ba kompaniyasini tashkil etish rejalari haqida ham xabar qilingan edi, biroq, shundan keyin loyihaga oid rasmiy xabarlar berilmadi.
__label__deu Ist das Ihr Ziel?
__label__tur Litvanya'yı ziyaret etmediniz.
__label__rus Мы с братом раньше жили в одной комнате.
__label__eng He'll go skiing next week with her.
__label__rus Ты поняла Тома?
__label__tur Tom'la birlikte olan kim?
__label__uz_cyr Яъни, Олий Мажлис Сенатининг шу йил 18 декабрда ўтказилган ялпи мажлисида 
__label__fra On attendait qu'il prenne une décision.
__label__deu Eins, zwei, drei im Sauseschritt, eilt die Zeit, wir eilen mit.
__label__rus Они оставляли окно открытым.
__label__spa No debería haber libertad para arruinar la libertad.
__label__uz_lat «Krishtianu Ronaldu Pol Pogbaga va uning debiga hasad qiladi, shuning uchun Pol ideal emasligini isbotlashga harakat qiladi.
__label__ita Vai in collina.
__label__rus Это новый рекорд.
__label__ara أتمتلك سيارة؟
__label__uz_lat Qo’shimcha mablag' qabul qilinmaydi.
__label__tur Ellerimi nerede yıkayabilirim?
__label__fra Pourquoi ne l'invites-tu pas ?
__label__deu Ich interessiere mich wirklich nicht für Geschichte.
__label__ara ارجعها عندما تنتهى.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi, taniqli shoir va dramaturg, “Doʻstlik” ordeni sohibi Haydar Muhammad vafot etdi.
__label__ara أطلق منّاد النّار.
__label__uz_lat Bu o‘yinga ko‘p narsa “tikilgan”, deya so‘z boshlagan germaniyalik murabbiy.
__label__oth Estingu viajn cigaredojn!
__label__ara هن من ربينني.
__label__tur O bütün ülkenin en güzeliydi.
__label__rus У тебя есть такой поменьше?
__label__uz_lat Biz statistik ma’lumotlarni faol ravishda olib boramiz, barcha ko’rsatkichlarni kuzatib boramiz — har bir tur uchun qancha so’rov yuborilgan, qancha mijoz bilan ishlaganimizni tahlil qilamiz.
__label__spa Aunque por el día calienta de lo lindo, por la noche refresca y una acaba quedándose fría.
__label__rus Хороший тренер для игрока, так сказать, что отец родной.
__label__uz_lat Bino go‘yo zamin va samoni bog‘lab turgandek tasavvur uyg‘otadi.
__label__eng His cell phone is turned off now.
__label__uz_lat Bu yana bir mag‘lubiyat.
__label__deu Tom ist ein gewissenloser Schuft.
__label__rus Можешь одолжить мне его на минутку?
__label__uz_lat Bu maqsadda 2023-yildan boshlab yangi dastur amalga oshiriladi.
__label__ita L'ha imparato da un giornale.
__label__rus Кот спит на моих тапочках.
__label__uz_cyr Хатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__eng Could you tell me the ETA?
__label__rus Я провалился под лёд. Я ничего не видел и не мог дышать. Мне казалось, что я умираю.
__label__deu Tom wusste noch nicht einmal, wo er war.
__label__eng The saguaro is the most amazing cactus. It can live well over 100 years and produces edible fruit.
__label__deu Tom zwängte sich durch das Loch in der Wand.
__label__uz_lat Institut olimlari tomonidan chet mamlakatlardan introduksiya qilingan kartoshka navlarini mahalliy muhitga moslashtirish boʻyicha kerakli tavsiyalar berildi.
__label__eng My girlfriend doesn't like scary movies.
__label__eng I'll drive you home.
__label__oth Cześć, dziadku!
__label__deu Glaubt Tom noch immer an Geister?
__label__deu Was hast du das letztemal mit denen gesprochen?
__label__ita C'è un'offerta!
__label__rus Я так плохо написал экзамен!
__label__eng Tom bombarded Mary with questions.
__label__eng I didn't pay attention to what Tom was doing.
__label__fra Vous ne parlez pas l'anglais ?
__label__oth Miért félünk a haláltól?
__label__eng Mary admitted that she'd been drinking.
__label__ita Io sono giovane.
__label__rus В самолёте еда невкусная.
__label__oth Icetka fell-awen.
__label__eng She is busy cooking dinner.
__label__deu Wann sind sie gegangen?
__label__spa ¿Has montado alguna vez a caballo?
__label__rus Я, может быть, буду завтра занят.
__label__uz_cyr Таъкидлаш керакки, Франциянинг тиллар ва цивилизация кутубхонаси Марказий Осиё манбалари бўлимига эга бўлган мамлакатдаги ягона маданий муассаса ҳисобланади.
__label__eng Did you have fun? "Not really, it was boring."
__label__uz_cyr Аллоҳ учун дўстлашишнинг шартларини айтиб берсангиз.
__label__ara كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
__label__ita Voi siete qualificati.
__label__tur Onu arabayla götürdüm.
__label__uz_cyr Йиғилишда “Жамият ҳаётининг танаси иқтисодиёт бўлса, унинг жони ва руҳи маънавиятдир”, – деди давлатимиз раҳбари.
__label__fra Il me faut un document écrit qui explique mon problème.
__label__spa Pregúntale a Trang si va a salir esta noche.
__label__fra On a travaillé pour la Kabylie.
__label__fra C'est une loi anticonstitutionnelle.
__label__uz_lat Kompaniya ta’minotchilardan ushbu sanaga qadar mahsulot va xizmatlarning identifikatsion kodlari (MXIK)ni taqdim etishni so‘radi.
__label__ara أنا أخاف الكلاب.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло ато этган бир илҳом ила Пайғамбар соллаллоҳу алайҳи васалламнинг сабрини ва сабр қилишдан роҳатланишларини  ўзлаштирдим.
__label__eng I really appreciate what you did for me.
__label__uz_lat Goldan keyin Avstraliya yana jonlandi.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita Ti imbarazzerebbe sapere certe cose.
__label__spa Compramos un piano de cola que ocupaba la mitad de nuestra sala de estar.
__label__deu Die Zunge leckt den wehen Zahn.
__label__uz_cyr Она тилимиз дунёнинг юздан ортиқ мактабида, олтмишга яқин университетида ўқитилади.
__label__spa Veo una rosa.
__label__ita Perché non compri un'automobile nuova?
__label__rus Ты меня не звал.
__label__ita Vai a costruire mattatoi in Lituania?
__label__fra Elle m'a immédiatement reconnu.
__label__ara كم احتجت من الوقت كي تتعلّم العربيّة؟
__label__deu Sie verlor ihre Ausweispapiere.
__label__tur Tom kiminle alışveriş yapmaya gitti?
__label__fra Jean est désormais plus grand que son père.
__label__fra Quand la verrai-je ?
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari topshirigʻiga muvofiq aholi bilan muloqotning mutlaqo sifat jihatidan yangi tizimi joriy etilmoqda.
__label__tur O benim yegane kaygım.
__label__eng Tom is reading something.
__label__fra Son stylo n'était pas sous la table.
__label__ara لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .
__label__uz_lat Yil boshida umumbelgilangan soliqlarga tushib qoldik.
__label__uz_cyr Ўғил кун бўйи пешона териси эвазига топган тангасини хурсандчилик билан отасига олиб келади.
__label__deu Wo ist das Geld jetzt?
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
__label__ita Un giorno o l'altro mi piacerebbe visitare il tuo Paese.
__label__ita Mi è stato detto di entrare.
__label__uz_lat Islombek Isoqjonov, 33.
__label__deu Ich sage es durchaus mit Ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.
__label__spa Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.
__label__deu Was ist das für eine Zahl?
__label__rus От вас ничего не ждут.
__label__deu Ich habe es mir wieder anders überlegt.
__label__rus Как ты сам говоришь, без надежды нет жизни.
__label__uz_lat Eshitish qobiliyati pasayishi, ayniqsa yoshga bog‘liq, kamdan-kam hollarda faqat bitta quloqqa ta’sir qiladi.
__label__tur Yarın kanıtımızı alacağız.
__label__ita Tom è stato il primo insegnante di Mary.
__label__oth Azenon oni konas pro la oreloj.
__label__tur Her şeyden önemlisi, şu an çalışmak lazım.
__label__rus У меня тоже такое ощущение.
__label__ita Tom aveva un aspetto terribile.
__label__deu Lies dir mal diese E-Mail durch.
__label__fra Tom a été étranglé.
__label__ara ما اخبرت توم حتى الآن.
__label__eng Do you like ballet?
__label__deu Wie oft betrachtest du dich im Spiegel?
__label__fra C'est à son avantage.
__label__rus Они думают, я ничего не вижу?
__label__oth Я вже чула цей жарт.
__label__uz_lat Ushbu stadion an’anaviy badaviylar chodiriga o‘xshatib qurilgan bo‘lib, bunday chodirlar Qatarning hamda mamlakat mehmondo‘stligining ramzlaridan biridir.
__label__ara لمس توم ماري.
__label__ara يملك فندقما مسبحا.
__label__rus Вы мой видели?
__label__oth D acu ay twalad mi tellid deg Ustṛalya?
__label__fra Je n'entraîne pas leurs soldats.
__label__uz_cyr Ушбу муносабатлар асосан 1990-2000 йиллар давомида қабул қилинган 25 дан ортиқ қонун ости ҳужжатлар билан тартибга солиб келинмоқда.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз илк бор халқаро кредит рейтингини олди ва жаҳон молия бозорида 1 миллиард долларлик облигацияларини муваффақиятли жойлаштирди.
__label__ita Chiunque abbia giocato a scacchi un paio di volte capisce quanto possa essere estremamente avvincente.
__label__tur Tamam, çok teşekkürler.
__label__oth Tomo akompanis min.
__label__spa Él estaba leyendo el periódico en pijama.
__label__tur Senin düşüncen bu muydu?
__label__uz_cyr Аписов Шавкат “Юқори Пишма” масжидида 2300 кишилик жамоатга;
__label__deu Tom hat eindeutig gelogen.
__label__rus Я устал от этой однообразной жизни.
__label__ara رأيت أباك
__label__tur Beni sinirlendiren bu.
__label__oth Li iris Francion, por reĝustigi la nivelon de sia kapablo paroli la francan.
__label__deu Deswegen kam ich gestern zu spät zum Unterricht.
__label__ita Era un ministro molto popolare.
__label__oth Zemreɣ ad d-sɣeɣ tablaḍt.
__label__fra Une mauvaise odeur infestait la pièce.
__label__uz_lat », — deb murojaat qilgan jurnalist.
__label__ita Abbiamo bisogno del controllo governativo.
__label__fra Si tu sèches mes cours, je te tuerai.
__label__rus Мы с Мэри сидим на диване, закутавшись в пледы, и смотрим телевизор.
__label__ara كنتُ أريد أن أنام قليلا.
__label__rus Том — нерадивый водитель.
__label__tur Ne yazıyordun?
__label__uz_cyr Президентнинг Виртуал ва Халқ қабулхоналари фаолияти йўлга қўйилгани эса ислоҳотларнинг моҳиятида “Инсон ва унинг манфаатлари ҳамма нарсадан устун” деган эзгу ғоя мужассамлигини яққол намоён этди.
__label__uz_cyr Коронавирус инфекцияси қисқа муддатда бутун дунёни қамраб олди.
__label__oth Gjør det meg rar?
__label__spa Desafortunadamente, se ha vuelto difícil comprar una casa nueva porque el costo de la vivienda ha aumentado más rápido que los ingresos de las personas.
__label__spa ¡Qué buena onda! Jajaja.
__label__eng They have to do something.
__label__ita Questo era facile?
__label__spa Ella empezó a perseguirle antes de que se hiciera famoso.
__label__uz_cyr Қозоғистон Республикаси ўзининг табиати, иқлимининг турфа хиллиги билан ажралиб туради.
__label__ita Non voleva vederla.
__label__deu Im Eingangsbereich des Museums stehen vier Modelle, die die historische Entwicklung der Stadt veranschaulichen.
__label__uz_lat Men tajribamga asoslanib ayta olamanki, mamlakatimizda biznesni ayollarniki yoki erkaklarni deb ajratishmaydi.
__label__deu In dieser Zeit jung zu sein, schließt eine große Verantwortung ein.
__label__spa Para cenar prefiero una ensalada, no suelo tener hambre a esa hora.
__label__fra Il est devenu cinglé.
__label__deu Wissen Sie nicht, wie Sie es machen müssen?
__label__fra De quand à quand travailles-tu ?
__label__spa No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir.
__label__ita Non è rimasto nulla in frigo.
__label__ara إني أحمر.
__label__fra Le pape fume la pipe.
__label__spa Voy al aeropuerto en autobús.
__label__uz_lat 2021-yilda biz 2020-yilga nisbatan tovar aylanmasini 50 foizga oshirdik.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасини “muslim.
__label__uz_cyr Албатта, у ёки бу соҳани танқид қилиш, нега у қилинмаган, нега бу қилинмаган дейиш осон юмуш.
__label__ara شعر سامي أنّه ما من أحد سيساعده.
__label__deu Ich bleibe dennoch bei meiner Meinung.
__label__ara قل لهم سأفعلها
__label__ita Il pesce ha il sapore del mare.
__label__ara اتصل به إن احتجته.
__label__oth Vi tendencas forgesi.
__label__tur Bugün dün olduğumdan daha zekiyim.
__label__fra Tom pouvait voir que Mary pleurait.
__label__deu Du hast das versprochen!
__label__uz_cyr Google бугунги кунда интернет тармоғида катта улушга эга бўлган интернет хизматларини таклиф этаётган компания ҳисобланади.
__label__tur Bunu artık göz ardı edemeyiz.
__label__deu Zu welcher Zeit bewässerst du den Garten?
__label__uz_lat Ammo mikser sotuvchisi loyihaning kelajagiga ishongan va katta muvaffaqiyatga shubha qilmagan.
__label__tur Tom Mary'nin etkileneceğini umuyordu.
__label__uz_cyr Эртаси бугунидан гўзал бўлишини хоҳлаган ҳар қандай миллат мактаб ва ўқитувчини эъзозлаши лозим.
__label__deu Tom packte Mary am Arm.
__label__spa Todo lo que amamos en la civilización es producto de la inteligencia humana.
__label__uz_cyr Тўғри, совет ҳокимияти йилларида кўп нарса бой берилди.
__label__ara .توم شاب جميل جدا
__label__deu Ich bin hier drin.
__label__ara احتوى المعرض على لوحات فنية مدهشة إلى أبعد الحدود.
__label__spa Es medio guapo.
__label__rus Почему ты никогда не прибираешься за собой?
__label__fra Il s'est remarié.
__label__uz_cyr Бу борадаги ишларни янада изчил давом эттириш биологик неъматлар, табиий мувозанатни сақлаш, иш ўринлари яратиш, иқтисодий самарадорликка хизмат қилиши, шубҳасиз.
__label__spa ¿Sabes quitar la rueda?
__label__fra Je suis jalouse et possessive.
__label__ita Cosa vuole Tom?
__label__oth ते एका बँकेत नोकरीला आहेत.
__label__deu Ich werde mich um den Hund kümmern, während du weg bist.
__label__fra On sait que ça marche.
__label__rus Следи за тем, что ты говоришь!
__label__rus Я дорожу дружбой с тобой.
__label__ita Potevo sposarla.
__label__ita Come stanno andando le cose a scuola?
__label__deu Wo fangen wir überhaupt an?
__label__tur Hepimiz kamp ateşi etrafında şarkı söyleyerek iyi vakit geçirdik.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__uz_cyr Муфтият раҳбарлигида диний уламолар юртимизга тинчлик-хотиржамлик, беморларга шифо тилаб, дуои фотиҳалар қилишмоқда.
__label__deu Der Ofen ist noch warm.
__label__rus У Тома нет кота.
__label__ita Io non me lo sto ancora bevendo.
__label__tur Tom bir şişe ucuz kırmızı şarap aldı.
__label__spa Por favor, no se lo cuentes a nadie.
__label__rus Жаркое солнце иссушило землю.
__label__spa Todo está en calma alrededor.
__label__fra Je les comprends.
__label__uz_cyr Шунингдек, хонадон аҳлларига тасалли бериб, уларнинг кўнглини кўтарадиган илиқ сўзларни айтдилар.
__label__tur Keşke yeni basılmış kitapların bir listesini yapsan.
__label__fra Pourquoi dites-vous cela ?
__label__deu Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.
__label__ita Vai a fare amicizie in Finlandia?
__label__ita Tom aveva la nausea.
__label__spa Aquella es una muñeca.
__label__ita Qual è la sua più grande fonte d'ispirazione?
__label__tur Seve seve gelirdi fakat o tatildeydi.
__label__uz_cyr Хусусан, 2018 йилда Давлат хизматлари марказлари ва Ягона портал орқали 30 дан ортиқ автоматлаштирилган давлат хизматлари ишга туширилди.
__label__ara أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر.
__label__deu Tom arbeitet für eine Nahrungsmittelbank.
__label__eng Ziri hit Rima with a baseball bat.
__label__spa ¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí?
__label__rus Том гораздо выше отца.
__label__ara لا علاقة لهذا بالفيلم.
__label__oth Én tiplizek!
__label__eng I was curious about the result.
__label__spa Tom es condescendiente.
__label__spa No somos nada; lo que buscamos es todo.
__label__deu Tom hätte fast laut aufgelacht.
__label__fra On ne peut l'exprimer par des mots.
__label__spa No quise hacer fotos.
__label__tur Yaptığım hatalardan nasıl kaçınacağımı sana söyleyebilirim.
__label__uz_cyr Шу маънода аҳолининг ҳар томонлама муносиб ва адолатли турмуш кечиришига эришиш, бунинг учун қулай шароит яратиш масалалари доимий эътиборда турибди.
__label__rus В любви вообще заключается весь смысл жизни, бытия. Это и любовь к семье, к детям, к Родине. Это такое многообразное явление, которое в основе всякого нашего действия находится.
__label__ara إن قابلت ياني مجددا، فسأطردك من المنزل.
__label__spa Algún gracioso se había dedicado durante la noche a sellar con silicona todas las cerraduras de la urbanización.
__label__uz_lat Iyul oyining oxiridan boshlab O‘zbekistonning bir qator banklari xorij valyutasini yechib olish uchun 0, 7−1% lik komissiya joriy etdi.
__label__fra Dois-je faire un discours ?
__label__uz_lat CNN telekanalining bunday qisqartirmasi ijtimoiy tarmoqlarda keskin muhokamalarga sabab bo‘ldi.
__label__ita Il nostro giardino ha due alberi di ciliegio.
__label__rus Том и Мэри забаррикадировались в номере.
__label__fra Son chapeau tomba de sa tête.
__label__uz_lat 2022-yilda O‘zbekistonga Rossiya va Belorussiyadan ko‘plab IT-mutaxassislar ko‘chib kela boshladilar.
__label__spa ¿La tarta está lista?
__label__uz_cyr Ёшлигим, ўрта мактабни битирган чоғларим, бир нечта тикув машинаси билан иш бошлаган кезларим ёдимга тушди.
__label__uz_cyr Мазкур битим 2018 йил 3 октябрь куни ратификация қилинди.
__label__spa Pareces un buen tipo.
__label__spa El sabio aprende de sus errores.
__label__uz_lat Poytaxtga og‘ir sanoat inshootlari kerak emas, bizga ko‘proq xizmatlar kerak, Toshkent servis sektorini rivojlantirishi zarur.
__label__deu Ich bin nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen.
__label__uz_lat Bunday hujjatlar egalari pensiyani hisoblash uchun ish stajini hisobga olish huquqiga va imtiyozga ega bo‘ladilar.
__label__oth Nesseww-d imekli.
__label__tur Ekimde otuzuma gireceğim.
__label__eng This sentence was so difficult.
__label__spa Tom realmente disfrutó la fiesta.
__label__eng Today is going to be a good day!
__label__oth 理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。
__label__spa Ella aceptó su regalo.
__label__ara غادر القطار للتو.
__label__spa Eres libre de decir lo que piensas.
__label__uz_cyr 2018 йилда қиймати 300 миллион доллардан ортиқ шартнома ва келишувлар имзоланиб, уларни ҳаётга татбиқ этиш чоралари кўрилмоқда.
__label__uz_cyr Бу амалдаги “Сут ва сут маҳсулотларининг хавфсизлиги тўғрисидаги умумий техник регламент”да сут маҳсулотлари таркибида сут ёғларидан ташқари бегона ёғларнинг бўлмаслиги шартига зид бўлмоқда.
__label__rus Том не уволит Мэри.
__label__uz_cyr Аммо карантин вақтида пенсионерларимиз ўз уйларида изоляция тартибига ўтказилган бир пайтда уларнинг пенсия пуллари яна 100 фоиз пластик карточкаларга ўтказилиши ҳақидаги хабарлар тарқала бошлади.
__label__oth तू विसराळू आहेस.
__label__uz_cyr Хусусан, ишга қабул қилишга йўл қўйиладиган ёшга аниқлик киритилиб, ишга қабул қилишда дастлабки синов белгиланмайдиган шахс тоифалари кенгайтирилаётир.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ҳозирги даврни миллий тикланишдан миллий юксалиш томон деб эълон қилганининг замирида қатъий ишонч ва чуқур ҳикмат мужассам.
__label__fra Je n'entends pas Tom.
__label__ara سألته عما فعله البارحة.
__label__oth Ми їдемо вечеряти до ресторану.
__label__eng The spring in my watch is broken.
__label__uz_lat Agentlik ma'lumotlariga ko‘ra, hibsga olinganlar orasida Yineng Tower Engineering Co. Ltd. kompaniyasi boshqaruv kengashi rahbari va obektning bosh muhandisi bor.
__label__uz_cyr Иккинчидан, шифохона бош шифокорининг таъкидлашича, гарчи кроватлар мавжуд бўлса-да, санитария нормаларига тўғри келмагани учун 4 нафар бемор ерда ётишга мажбур бўлмоқда.
__label__rus Мы очень привязались к Тому.
__label__oth Karaa dǝn kǝriwa karaabe fomzayin.
__label__spa No puedo decir lo que es.
__label__tur Tom bize yardım etmeye karar verdi.
__label__uz_lat Nashrning yozishicha, Obamaning qo‘ng‘irog‘i barchasini o‘zgartirgan.
__label__ara انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .
__label__uz_lat Raqamli valyutaning eng koʻp tilga olinadigan turlaridan biri bu raqamli yuandir.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда ишлашга иштиёқманд ёшлар ва хотин-қизларни қўллаб-қувватлаш муҳим.
__label__fra J'ai rendez-vous avec mon oncle demain.
__label__eng Their book was adapted into a film.
__label__ara يفعل الجاهل بنفسه ما لا يفعله العاقل بعدوه.
__label__oth Yella yetthuzzu iman-nnes.
__label__spa Tom besó a Mary en la mejilla y después se subió a su coche.
__label__uz_cyr Президентимиз Ш. М. Мирзиёевнинг мазкур маърузасида миллий парламентни ҳақиқий демократия мактабига айлантириш лозимлигини алоҳида таъкидлаган эди.
__label__oth Ẓriɣ dakken ur tettgemt ara aya aṭas tanezzayt.
__label__eng Why did you call him that?
__label__eng I like reggae.
__label__ara خذ مظلة معك في حال أمطرت.
__label__deu „Hurra!“, es gefiel ihm sehr, bewundert zu werden.
__label__ara أنا فقير و لا أملك إلاّ مهنتي.
__label__fra Ils sont exténués.
__label__uz_lat Firibgarlik qonunga asosan jinoiy javobgarlikka sabab boʻlishini esdan chiqarmang.
__label__uz_cyr Ташриф чоғида ана шу масалаларни ҳам муҳокама қилаяпмизки, келгусида бу кўрсаткич сезиларли даражада ортади.
__label__rus Он жалеет, что оставил её.
__label__fra Je pense que vous l'avez fait.
__label__eng Have you ever drunk moonshine?
__label__uz_cyr ru" сайти хабар берди.
__label__eng It was an accident. "No, it wasn't."
__label__ara من فضلك أغلق الباب خلفك.
__label__eng He's the brains of our company.
__label__spa Tom ha dado un montón de dinero a la caridad.
__label__deu Dein Hut gefällt mir nicht.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасида муҳокамалардан ўтказилмоқда.
__label__oth Ne sufiĉas havi ideon; oni ankaŭ agnosku, ke ĝi bonas.
__label__spa Él está enseñando árabe.
__label__ita Tom ha dimenticato qualcosa.
__label__ita Non hai mai visitato la Cina?
__label__oth Він вірить у Діда Мороза.
__label__eng Tom wasn't surprised Mary didn't know what to do.
__label__oth Látom, hogy új kalapod van.
__label__rus Хочешь попробовать абсента?
__label__ara وفقًا لمثل إسباني، يجب ألا تقرأ الإنجيل أبدًا، إلا إذا كنت تريد أن تصبح ملحداً.
__label__eng Mennad means nothing to Baya.
__label__deu Die Diskussion erzeigte sich ohne Ergebnis und ohne Perspektive.
__label__fra Prends ça dans les dents !
__label__tur Tom ve ben üç yıldır evliyiz.
__label__rus Ты живёшь в Модене.
__label__uz_cyr Энг муҳими, тадбиркорлик субъектларига банк кредитлари бўйича компенсация ва кафилликлар кредит шартномалари сонидан қатъи назар берилади.
__label__rus Ты мог бы пройти мимо и сделать вид, что не заметил нас.
__label__rus У тебя есть где переночевать?
__label__eng He slapped his forehead and called himself a bumbling fool after an hour of replaying a mental tape of his first date with the girl he loves.
__label__tur Size böyle hakaret etmesine izin mi vereceksiniz?
__label__ita Non ti devo una spiegazione.
__label__ita Non mi piace essere intrappolata qui.
__label__eng I'm sorry, I'm just about to call.
__label__uz_lat Ammo oxirgi paytlarda yirik korporatsiyalar va kompaniyalarning kengayish tendensiyasi kuzatilmoqda.
__label__fra Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.
__label__eng They said they felt very nervous.
__label__fra Il vous faut partir.
__label__ita Noi ti siamo grati per il tuo aiuto.
__label__oth Azt hiszem, hogy neki van igaza.
__label__ara كان زيري حيّا.
__label__ita Il martedì andate a scuola?
__label__spa ¿Necesitáis fruta?
__label__fra Elle m'a piqué de l'argent.
__label__ita È l'unico modo per imparare le cose.
__label__oth Será que o amor conjugal é um tipo especial de amor?
__label__uz_cyr Шу сабабли мусулмон жамоасининг ёши улуғ вакиллари Хитой коммунистик партиясидан Ҳиндистон ва Непалга қайтиш учун изн сўрашган.
9866060	tur	Keşke ona biraz daha zaman tanısaydın.
__label__fra Je suis assez fort.
__label__rus Том может быть прав насчёт этого.
__label__oth Este dispositivo pode mostrar-se bem útil.
__label__fra Ziri a ressenti de la tristesse.
__label__tur Tom son derece çekingen.
__label__rus Это был явный обман.
__label__ara لقد فسر لي المسألة.
__label__ita Lei è tornata a casa con un piercing al naso.
__label__eng Tom was admitted to a mental hospital.
__label__uz_lat Qiyinchiliklar.
__label__ara رأت ليلى صورة الملفّ الشّخصي لسامي و أُعجبت بها.
__label__fra Il loge près de l'école.
__label__rus Ты не ударился?
__label__oth 行くかもしれないし行かないかもしれない。
__label__eng She works as a waitress at a nearby restaurant.
__label__tur Divana oturma.
__label__uz_cyr Очиғини айтиш керак, айни пайтда мамлакатимизда халқ ва давлат ўртасида шаклланаётган ўзаро муносабатлар ўзига хослиги билан кўпчилик эътиборини тортяпти.
__label__ita Sono a casa perché non sono andato a scuola.
__label__uz_lat Qirolga Ispaniya TIV rahbari Alfonso Dastis va Ispaniya taraqqiyot vaziri Inigo de la Serna hamrohlik qilishi mo‘ljallangan edi.
__label__eng I should sleep for three months at least.
__label__spa Tom tuvo suerte.
__label__fra Thomas travaille pour une grande entreprise du CAC 40.
__label__deu Im achtundzwanzigsten Kapitel dieser Prophezeiungen finden wir eines der erstaunlichsten, bestürzendsten und schrecklichsten Dinge in der Bibel - den König von Tyros.
__label__oth Medalo estas kosto-ŝparanta artiklo, kiu ebligas, per malmulta lado kontentigi multe da vanteco.
__label__rus Мне не надо послезавтра на работу.
__label__uz_cyr 482 та корхонага қарийб 2 триллион сўм қайтарилди.
__label__oth Ili diskutis la frazon.
__label__ita Sono in guerra con te.
__label__ita Tutti i cani hanno bisogno di molto amore.
__label__uz_cyr Узоқ йиллар тўпланиб қолган ижтимоий муаммолар амалий ечим топа бошлагани ҳам халқимизни ҳаётдан рози бўлиб яшишида жуда муҳим омилдир.
__label__ita A mio avviso, questo è un banco di prova.
__label__tur Bahçedeki tüm çiçekler sarı.
__label__rus Том богат и могущественен.
__label__eng I didn't know that Tom knew why you wanted me to do that.
__label__eng Tom should never have tried to do that alone.
__label__uz_cyr Аслида битта олимнинг йўқ бўлиши ёки обрўсизлантирилиши жамият учун жуда ҳам катта мусибат.
__label__tur Bu tamamen doğru gibi görünüyor.
__label__eng Of course this is my real family name. Here's my passport.
__label__uz_cyr Ўзаро муносабатларда мисли кўрилмаган ижобий ўзгаришлар содир бўлди.
__label__spa Mary es una testaruda.
__label__oth Hou op met morren.
__label__ara انتظر إلي الآن يا جمال.
__label__eng He may have gone already.
__label__fra Il ne s'agirait pas que tu commettes quelque chose d'imprudent.
__label__rus Откуда в вас столько желчи?
__label__fra Elle m'a donné une chemise.
__label__ita Va a costruire ospedali in Argentina.
__label__ara من أين ابتكر هذا؟
__label__uz_cyr 	 қатор тадбирларни амалга оширди.
__label__tur O bir Çinli adıdır.
__label__ara لا تنم والنوافذ مفتوحة.
__label__ara هل ليلى في علاقة غير شرعيّة؟
__label__ita Per piacere, traduca questo testo giapponese in francese.
__label__fra Tom s'est marié en octobre.
__label__rus Я и не предполагал, что всё так обернётся.
__label__uz_cyr Бироқ қонун ҳужжатларида тўлов шаклига кўра товар нархини турли миқдорда белгилаш мумкин эмаслиги ҳақидаги меъёр аниқ қайд этилмаган.
__label__fra Combien de litres d'eau y a-t-il dans cette piscine ?
__label__deu Wir machen uns auf die Suche.
__label__eng Tom forgot the anniversary of their first date.
__label__eng I told Mary she should tell Tom she didn't want to see him anymore.
__label__rus Я дал вам ключ?
__label__uz_cyr Ҳозир “имконим йўқ”, дейдиган давр эмас.
__label__fra Êtes-vous en train de tomber amoureuses de moi ?
__label__rus Я была учителем.
__label__spa ¡Sal inmediatamente!
__label__eng Don't play dumb. You know very well what we're talking about.
__label__oth Tala n Uṣabu d taddart yesɛan aṭas n yimezdaɣ?n
__label__spa Tom le pidió perdón a María.
__label__rus Раздался финальный свисток арбитра.
__label__uz_cyr Шунинг баробарида, Ўзбекистонни иқтисодий тараққий эттириш масаласи кун тартибидан тушгани йўқ.
__label__fra Je l'impression de devenir dingue.
__label__spa Se puede pasar las horas muertas viendo la tele.
__label__rus Думаете, ничего, если я скажу Тому?
__label__uz_cyr Мазкур кредитларнинг катта қисми узоқ муддат ҳамда имтиёзли фоиз ставкаларида тақдим этилган.
__label__uz_cyr Мана, 26 йилдирки, Конституция кунини улуғ байрам сифатида фахру ғурур билан нишонлаб келмоқдамиз.
__label__fra Et après tu pourras partir sur ton bateau.
__label__uz_lat Men odamlar bilan juda gʻamxoʻr munosabatda boʻlaman, doʻstlarim koʻp, sizni meni yomon va beadab deb aytishim mumkin boʻlgan odamlarni uchratasiz deb oʻylamayman.
__label__ara الإنفصاليّون يشتمون كل من لا يُؤَيّدهم.
__label__deu „Wo ist dein Buch?“ – „Auf dem Schreibtisch.“
__label__oth Minusta ikkunoita ei tarvitse pestä.
__label__rus У вас есть двухместные комнаты?
__label__tur Müzik bir dakika durdu.
__label__uz_lat Aviasanoat va aviabiznes juda sarmoyatalab: infratuzilma, aeroportlar va samoletlar uchun katta investitsiya va sarmoya kiritishni talab etadi.
__label__ara اصطدم رأس زيري بالأرض.
__label__fra Je voulais juste voir si tu savais.
__label__rus У неё было трудное детство.
__label__ita Mi hanno dato i loro indirizzi.
__label__uz_lat Deputat Rasul Kusherbayevning ma’lum qilishicha, mavjud bo‘lmagan tartib bo‘yicha javobgarlikka tortish qonunga  .
__label__ara لا تصرخ في وجهي.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Ella no estuvo allí el último mes.
__label__uz_lat 2018 yili SSP Maroqandda avval mahsulot dizayneri, keyin marketing bo‘limi boshlig‘i bo‘lib ishladi.
__label__ita Gli dovrei dare un colpo di telefono.
__label__ara أنا ذاهبٌ للخطر.
__label__deu Da muss ich mir gleich notieren, sonst vergesse ich es.
__label__fra Allez-vous bien, les garçons ?
__label__eng Does anyone care or should I just kill myself?
__label__spa El trece es un número de la suerte en la Lotería Federal Brasileña.
__label__tur Tom iyi bir işçi.
__label__fra T’emballe pas !
__label__ara من كتب رسالة؟
__label__fra De quoi ricanez-vous ?
__label__oth Nniqal uyseɣ-t.
__label__uz_lat Martabali mehmon universitet talabalari uchun ma’ruza qilishi kutilmoqda.
__label__deu Er suchte und fand.
__label__ara من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.
__label__eng We're both nuts.
__label__uz_lat Bunday qarash kechagi kunda ham to‘g‘ri edi va Rossiyaning Ukrainaga urushi fonida yanada to‘g‘riroqdir», — deya qayd etib o‘tdi Jozep Borrel.
__label__rus Я их отпустила.
__label__spa La habitación fue decorada con flores para la fiesta.
__label__ara اجلب لنا بعض الماء.
__label__uz_lat Katta tezlik oqibatida fuqarolar Machxu daryosiga g‘arq bo‘lgan.
__label__ita La mia migliore amica non è palestinese?
__label__deu Sie ist zu müde, um zu lernen.
__label__ita Un'auto colpì Tom.
__label__eng I know that Tom knows why I did that by myself.
__label__uz_cyr Муҳими, соҳадаги барча янгиликдан, ўзгаришлардан ҳаммамиз хабардормиз.
__label__fra Marie a été absente.
__label__uz_lat Korxona daromadi — 100, xarajati — 80 bo‘lsin (sodda qilib bayon etish uchun o‘lchov birliklarida ko‘rsatmaymiz).
__label__uz_lat O‘zbekiston Fransiyadan jami 815, 3 million yevroga 17 ta samolyot va 2 ta vertolyot sotib oladi.
__label__deu Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.
__label__deu Tom unterrichtet ausschließlich Knaben.
__label__ara لم تكن بحاجة لاستئجارة سيّارة أجرة.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ara بالأمس كان لدينا أُمسيةً رائعة مع إخوتي والأصدقاء, وشواء رائع جداً.
__label__oth Ulac ɣef wanwi ttxemmiment, ala ɣef yiman-nsent.
__label__uz_cyr орий йилнинг 10 февраль куни қабул қилинган 
__label__spa Etimológicamente, "horóscopo" significa "observador de la hora" y "zodiaco" quiere decir "de los animalitos".
__label__deu Mein Bruder hat einen Schlüssel.
__label__deu Die Frau von meines Vaters Bruder ist meine Tante.
__label__eng Tom still sometimes wins.
__label__eng I'm excited about going to Boston.
__label__fra Des coups de feu sporadiques ont été entendus au loin.
__label__eng Go at it hard.
__label__oth Yeksa lmal-ik?
__label__tur Eğlendik.
__label__uz_cyr Фақат танқид, айтилаётган сўз холис ва асосли бўлмоғи лозим.
__label__uz_cyr Абдулазим ТЎРАХОДЖАЕВ
__label__spa Él está parado en el escenario.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, Qirg‘iziston 19 ming gektardan ortiq yerni olgan, Kampir-Obod (Andijon) suv ombori suvlari hududi esa O‘zbekistonga berilgan, davlatlar suv omborini birgalikda  .
__label__uz_lat 19 noyabr kuni bo‘lib o‘tgan o‘ttiz beshinchi yalpi majlisda «Davlat boji to‘g‘risida»gi qonunga o‘zgartish va qo‘shimchalar kiritish haqidagi qonun ko‘rib chiqildi, deb   Senat matbuot xizmati.
__label__spa Creía que vendríais.
__label__eng She is a follower of Freud.
__label__ara إن جئت صدفة إلى قريتنا، قم بزيارة منزلي.
__label__tur Tom, Mary'ye çenesini kapatmasını söyledi.
__label__ita Mary ha sguinzagliato il suo cane.
__label__uz_cyr Сўнгги уч йилда Олий Мажлис Парламентлараро Иттиқоқ, МДҲ Парламент Aссамблеяси, ЕХҲТ Парламентлараро Aссамблеяси каби қатор нуфузли парламентлараро уюшмаларга аъзо бўлиб кирди.
__label__uz_lat Avvaliga mazkur ishdagi asosiy gumonlanuvchilar Dauletmurat Tajimuratov, Azamat Turdanov va Lolagul Qallixanovaning shaxsi aniqlanib oldi.
__label__rus Он хотел быть адвокатом.
__label__rus На нём было пальто на рыбьем меху и видавшие виды ботинки.
__label__rus Куда Том хотел пойти?
__label__ara تناول سامي الغذاء.
__label__uz_cyr Куни кеча давлатимиз раҳбари хирургия хизматини трансформация қилишга оид тақдимот билан танишди.
__label__uz_lat Uchrashuvni xalq deputatlari Surxondaryo viloyat Kengashidagi O‘zbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasi guruhi rahbari Sayfullo Tursunov ochib berdi va olib bordi.
__label__spa Me los ha cercenado.
__label__oth Kuinka monelle ihmiselle olet aikeissa soittaa?
__label__spa Te lo has tomado al pie de la letra.
__label__spa Tomás respondió inmediatamente.
__label__eng The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.
__label__eng He didn't say who he'd gone with.
__label__tur Yakın bir komşu, uzak bir akrabadan daha iyidir.
__label__deu Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.
__label__tur Hastaneden çok kötü haberler aldık.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng Give me a break, I am doing the best that I can!
__label__ara اعتنى فاضل بابنته.
__label__fra La date du calendrier était le 23 septembre 1964.
__label__spa Hablo rápido.
__label__oth Том насправді переселився до Бостона?
__label__tur Tom, Mary'ye bunu yapmasını söylemeyeceğini söylüyor.
__label__oth Xedmen axeddim yelha.
__label__oth Maɣef ay ttlusunt ikerbasen imellalen?
__label__rus Ты вроде говорил, что оставишь мне кусочек торта.
__label__uz_cyr Бошқа соҳаларда бўлгани каби таълим соҳаси ҳам кенг қамровли ўзгаришларга юз тутмоқда.
__label__deu Sie dürfen nicht dorthin gehen.
__label__rus У нас есть приманка?
__label__uz_lat ni tashkil etdi.
__label__deu Vor einem Meteoritenhagel schützt kein Sonnenschirm.
__label__fra Il est con comme une valise sans poignée.
__label__ara لوحة مفاتيحكم تحتاج للتغيير.
__label__fra L'espace entre les sourcils s'appelle la glabelle.
__label__deu Wach auf, Tom!
__label__deu Tom wird nie zurückkommen.
__label__uz_cyr Албатта, иқтидорли ўқувчиларимиз жуда ҳам кўп, аввало, уларнинг жаҳон андозаларига мос таълим олишларига шароит яратилади.
__label__spa Tom estaba comiendo una manzana y Mary estaba comiendo un plátano.
__label__oth D netta ay d-yesbedden taṛmist-nni.
__label__fra Un inconnu a demandé à la fille si son père était à la maison ou au bureau.
__label__eng Tom was the only boy Mary had really ever talked to.
__label__fra Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.
__label__tur Tom bana o odaya gitmememi söyledi.
__label__tur O tabloyu bir süre önce yaptı.
__label__rus Нас разоблачили.
__label__deu Sie sind noch draußen.
__label__uz_cyr Даромадларнинг орттириб бажарилган қисмлари тўлалигича ҳудудлар ихтиёрида қолдирилган.
__label__oth Gina é da Itália. Ela é italiana.
__label__tur Neredeyse her şeyi alacağım.
__label__eng Tom can stay with us as long as he wants to.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Australiana."
__label__uz_cyr Уни изчил давом эттириш, Мустақиллик имкониятларини ҳаётга тўла татбиқ этиш ҳар биримизнинг зиммамизга катта масъулият юклайди.
__label__ita Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?
__label__ara يقبل خدها.
__label__oth Csak az van, hogy nagyon tenyérbemászó a viselkedésed.
__label__ita Può aver detto una cosa del genere?
__label__eng I didn't allow Tom and Mary to do what they wanted to do.
__label__ita Sono contento che sia andato tutto bene.
__label__ita Devo risolvere un puzzle.
__label__ara أُحضِر سامي إلى المحطّة من أجل استجوابه.
__label__tur Rahatsız olmayın.
__label__ita Tom non aveva niente da bere ieri.
__label__eng You play the game by pounding the table when prompted, until the end where you flip the table over to send simulated food and cutlery flying.
__label__ara بدأ سامي يرفع صوته.
__label__oth Eu me considero muito idiota.
__label__rus Давай купим ей собаку.
__label__eng I was obliged to go out yesterday.
__label__fra Elle est allée à l'université pour apprendre l'anglais.
__label__rus Трава выросла.
__label__ita Io sarò occupato per tutto il giorno domani.
__label__ara هل تلعب الكرة؟
__label__deu Sollten Sie das wirklich essen?
__label__rus Думаешь, Том стал бы нам помогать?
__label__tur Zamanın yavaş aktığı bir yer ya da aktivite söyler misin?
__label__rus В силки попалась лисица.
__label__deu Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.
__label__spa Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
__label__rus Том - очень хороший теннисист.
__label__rus Мы только этим и спасаемся.
__label__tur Tom'a haber göndereceğim.
__label__uz_cyr Шу маънода, бугунги кунда яқин қўшнимиз билан ҳар томонлама алоқаларни ривожлантириш, бу заминида тинчлик ва барқарорликнинг таъминланишидан Ўзбекистон тўлақонли манфаатдордир.
__label__spa ¿Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas?
__label__tur Tom'un farklı hissettiğini düşünüyorum.
__label__uz_cyr да келишувлар сезиларли даражада камайди.
__label__oth Ops, quase esqueci de colocar o ponto.
__label__uz_cyr Яқинда давлатимиз раҳбарининг “Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг Инсон ҳуқуқлари бўйича вакили(омбудсман) фаолиятини такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Фармони имзоланди.
__label__ita Per favore, ripetete.
__label__eng I didn't know what you were planning to do.
__label__spa Tom se bajó del taxi.
__label__deu Er mag Blues.
__label__oth Maɣef ay srin amedɣar?
__label__eng Are you open to learning?
__label__rus Я не заметил, как это произошло.
__label__deu Er wurde geschlagen, als ich ankam.
__label__fra Il s'agit d'une histoire d'amour et de trahison.
__label__uz_lat Iste’mol krediti mijozlarga ularning iste’mol ehtiyojlarini qondirish maqsadida tovarlar (ishlar, xizmatlar) sotib olish uchun beriladi.
__label__oth Sliɣ i Tom yesdehduh ɣef tzewwut-nnem iḍ yezrin.
__label__ita Questa storia che state raccontando è incredibile.
__label__uz_lat Rasmiylashtirish mobil ilova, sayt orqali yoki bank filiallarida amalga oshirilishi mumkin.
__label__rus Эта книга очень для нас полезна.
__label__ita A cosa sta giocando quell'uomo alto?
__label__deu Tom meldet sich bestimmt als erster freiwillig.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда Евроосиё иқтисодий иттифоқига қўшилиш ёки кузатувчи давлатлар қаторига кириш энг кўп ва қизғин муҳокама қилинаётган мавзулардан бири бўлиб қолмоқда.
__label__oth Zerbeɣ ɣer Timezrit.
__label__ara أتجهّزت لامتحان اليوم؟
__label__rus Откуда у вас наш адрес?
__label__fra Sors de la pelouse !
__label__deu Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.
__label__uz_cyr Тошкент анжуманидан сўнг тинчликка эриша олмаслик Афғонистон учун хавфли бўлиши мумкин, деб огоҳлантирди Ғани.
__label__ita Tom ha giurato vendetta.
__label__uz_cyr Шунингдек, ИБХИТМ вакиллари директор ўринбосари Ш. Умаров “Мовароуннаҳрлик машҳур муҳаддислар ҳаёти ва илмий мероси” мавзусида чиқиш қилди.
__label__rus Тебя не было, когда ты был мне нужен.
__label__deu Ich hoffe, du weißt, was das ist.
__label__deu Eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter: „Ruf mich bitte zurück! Bis 18.00 Uhr bin ich über mein Handy zu erreichen, danach über das Festnetz.“
__label__uz_cyr квадрат километрдан иборат.
__label__eng Do we really have to go back?
__label__spa En este momento estoy en una situación delicada.
__label__eng The torrent was about to overtake and submerge him when a voice from behind called out: “Throw the demon thou carriest into the sea, if thou dost not desire to perish.” Dahut at that moment fell from the horse’s back into the water, and the torrent immediately stopped its course.
__label__rus Том не сказал мне, как планирует туда добираться.
__label__deu Verzeihung, sagten Sie etwas?
__label__uz_lat Do‘konlardan birida meni tanib qolishdi.
__label__ita Perché non ha portato il suo cappello oggi?
__label__uz_cyr Бундан кўзланган асосий мақсад минтақамизнинг глобал иқтисодий, транспорт ва транзит йўлакларига чуқур интеграциясини таъминлашдир.
__label__uz_lat Bu jarayon ostida qonunlargina emas, balki bo‘yin tovlamay rioya etiluvchi tartiblar ham bo‘lishi lozim.
__label__tur Onlara bizden bahsettin mi?
__label__eng I think that I forgot to turn off the lights.
__label__ita Lei minacciò di dare fuoco alla nostra casa.
__label__ita Il nostro yacht club ha dieci iscritti.
__label__ara نحتاج الى النقود
__label__deu Er ist ein berühmter Schweizer Architekt.
__label__oth Aṭas n medden ay iḥessben aswir-nsen atan nnig tlemmast.
__label__ita Volevano impiccarti.
__label__ita Io non conosco molto su Tom.
__label__ara هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.
__label__deu Lasst uns mit dem zweiten Problem anfangen, einverstanden?
__label__ara لم يكن جائعا.
__label__uz_cyr Ташрифдаги яна бир муҳим масала.
__label__tur Bunu daha önce yaptığını görebiliyorum.
__label__tur Gerçeği söylemek gerekirse, kalemini kaybettim.
__label__rus Ты его понимаешь?
__label__ita Lui viene scambiato spesso per uno studente.
__label__uz_lat Bugun, 20 noyabrda O‘zbekiston hududi bo‘ylab qor yog‘a boshladi.
__label__fra Nous avons les tempes dégarnies.
__label__eng I made an appointment for tomorrow.
__label__spa ¿Está satisfecho?
__label__rus Кто-то умер.
__label__spa Nosotros compramos papel de baño hecho de papel reciclado.
__label__fra Tom parle toujours de Mary.
__label__uz_lat "Men Donbass Ukraina tarkibida bo‘lishi, hududiy yaxlitlik saqlanib qolinishi tarafdoriman", deb aytgan Yanukovich.
__label__eng Sami will have to be more careful.
__label__uz_cyr Бутун дунёда миллионлаб одамлар иш жойлари, даромад манбаларини йўқотиб, умидсизликка тушаётган бир пайтда ҳар бир барқарор иш ўрни катта ижтимоий аҳамиятга эга бўлиб турибди.
__label__tur Sami beğenilmek istiyordu.
__label__fra Peut-être Tom était-il malade.
__label__uz_cyr Айтмоқчиманки, бу офат халқимизнинг энг гўзал фазилатларини, жиҳатларини юзага чиқариб берди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси ҳудудида фуқаровий ва хизмат қуроли ҳамда унинг ўқ-дорилари муомаласи устидан давлат назорати Миллий гвардия органлари томонидан амалга оширилади.
__label__uz_lat Bu kelishuv 3 litrli dizel dvigatellar o‘rnatilgan avtomobillarga tegishlidir.
__label__tur Tom elbiselerini katladı.
__label__ara أخبر توم بأن عليه غسل الصحون.
__label__eng This really isn't a good time.
__label__ara الشمسُ مشرقةٌ.
__label__ita Devi pensare al futuro anche se sei giovane.
__label__rus Том решил помочь Мэри.
__label__ara هل هذه الكعكة لي؟
__label__ara أتدرس اللغة الإنجليزية؟
__label__uz_lat Qimmat import mashinalar va arzon avtomobillarning oʻz mijozlari bor.
__label__oth Nagtsaang sereso si Daniel sa tsaahan sa hardin ng antigong atriyo.
__label__ara كانت الحافلة مزينة بالكامل.
__label__rus Сейчас не ваша очередь.
__label__ita Tu diventerai un insegnante.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев ташриф давомида АҚШ Президентининг Жанубий Осиё бўйича стратегиясини тўлиқ қўллаб-қувватлашини тасдиқлади.
__label__ita Io sarò impegnato la settimana prossima.
__label__ara تقود بتي بسرعة.
__label__eng We've humiliated her.
__label__eng I'll show you my new car.
__label__ara لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً.
__label__ara أظن أنه من الأفضل أن أعود إلى الورشة.
__label__ara لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.
__label__uz_lat Ushbu bahs «Ahmad bin Ali» stadionida bo‘lib o‘tdi va 40 875 nafar tomoshabinni stadionga yig‘a oldi.
__label__spa Somos pescadores.
__label__uz_cyr “Вақф” хайрия жамоат фонди, СТИР/ИНН 207276595
__label__ita Sparò a Tom.
__label__rus Обещай мне, что сделаешь это.
__label__eng He gave no further detail.
__label__uz_cyr PhD ёки DSc илмий даражага эга бўлган шахс кимгадир илмий раҳбар, кимгадир аппонент, кимгадир тақризчи бўлишга лойиқ инсон.
__label__tur Kocasının hastalığı ona büyük endişeye yol açtı.
__label__uz_cyr Бу маъсулиятни шараф билан уддалашда ҳар бирингизга куч, қудрат, мустаҳкам соғлиқ тилаймиз.
__label__rus Том садится на стул и поднимает крышку пианино.
__label__tur Bu dükkan artık müşterilere naylon torba vermeyecek.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__eng I was born in Boston in 2013.
__label__uz_cyr Бу сана сайёрамиздаги энг кекса халқаро ташкилотлардан бири – Парламентлараро Иттифоқ тарихи билан чамбарчас боғлиқдир.
__label__uz_cyr Президентимизнинг “
__label__tur Gül hesabını geçen ay açmıştı.
__label__ara كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
__label__deu Was habt ihr am Montag vor?
__label__rus Сегодня я наконец увиделся с Томом.
__label__uz_cyr Сайёранинг исиш хавфи энди фақат чекка ҳудудларга таъсир қиладиган муаммо эмас.
__label__rus Том поблагодарил Мэри за терпение.
__label__rus Том вызвался председательствовать на собрании.
__label__ara في الأخير، اتصل ياني بالشرطة.
__label__fra Pleut-il à l'heure actuelle ?
__label__eng All of us know him well.
__label__ara أنا كبير بما يكفي للتصويت.
__label__spa Ella ayudó a cocinar el almuerzo.
__label__spa Tom rara vez se pone su camisa negra.
__label__deu Die scheinen sich nicht leiden zu können.
__label__fra Vous fûtes parfaite.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, уларни мамлакатимизда тўлиқ цикл билан ишлаб чиқариш орқали мамлакат эҳтиёжини тўлиқ қоплаш ва экспорт қилиш имконияти мавжуд.
__label__ara يجب علي حضور هذه المحاضرة
__label__eng Mary played her violin.
__label__uz_cyr Шундай экан, бугун бу масалалар ҳар қачонгидан ҳам долзарб ва катта аҳамият қаратилиши лозим бўлган устувор вазифалардан бирига айланди.
__label__ita Tom sta mangiando?
__label__uz_lat Biznesni o‘z mablag‘larimiz hisobiga ochdik.
__label__deu Das ist Toms Fotoalbum.
__label__uz_lat Men hech qachon nonushta qilmayman, ba’zan tushlikdan ham voz kechaman.
__label__spa Me pongo muy contento cada vez que lo veo.
__label__uz_cyr Ғолибларга ташкилотчилар томонидан диплом ва совғалар тақдим этилди.
__label__deu Ihr Vorschlag ist es wert, noch einmal darüber nachzudenken.
__label__uz_cyr  Венгрия билан товар айланмаси ҳажмини янада оширишдан манфаатдор эканликларини алоҳида қайд этиш жоиз.
__label__fra Tu bois de la bière ou du vin ?
__label__ara من يعزف على الجيتار؟
__label__rus Напиши мне, если у тебя будут проблемы.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary se queje?
__label__oth Olyan öreg, mint az ördög öreganyja.
__label__deu Wie kommst du voran, Tom?
__label__uz_cyr Саёҳат ўтмишни эсламоқдан бошланадиАндижонга ташриф буюрган киши борки, дастлаб музейлар фаолияти билан танишади.
__label__oth Це твоя дружина?
__label__oth Como a encontramos?
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутати,
__label__tur Onu mezarıma taşıyacağım.
__label__deu Vielleicht finde ich nie jemanden.
__label__tur Gönüllü olan ilk kişi Tom'du.
__label__fra On a une bande de lascars, c'est des coquets.
__label__ara أحب ارتداء ساعة.
__label__deu Wagen wir die Dinge so zu sehen, wie sie sind.
__label__ita Ebbe una perdita.
__label__eng Tom and Mary are only pretending that they don't know.
__label__fra Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.
__label__eng He renovates old houses in Spain.
__label__uz_lat Madridning "Real" klubi Ispaniya chempionatining 12-turida Madrid derbisida "Atletiko" bilan uchrashdi.
__label__deu Der Arzt, der mir riet, mehr Gemüse zu essen, hat ja nicht über Bratkartoffeln geredet.
__label__oth Ти вже поїла?
__label__eng The fish is long.
__label__fra Si vous nous l'aviez dit plus tôt, nous aurions pu y faire quelque chose.
__label__uz_lat Investitsiyalar haqida gap ketganda, biz bo‘ysunishga emas, balki huquqiy aniqlikka tayanamiz», — deya ta’kidladi Germaniya TIV rahbari.
__label__rus В бездонной посуде ничто не задерживается.
__label__uz_cyr Маълумки, Солиқ кодексига мувофиқ, ижтимоий корхоналар қўшилган қиймат, фойда, айланмадан олинадиган ва мол-мулк солиқларидан озод қилинади.
__label__eng I appreciate your invitation, but...
__label__eng How long have you known about it?
__label__spa Me lo voy a pensar.
__label__spa Él todavía no ha respondido a mi carta.
__label__rus Эмма - гражданка Бельгии.
__label__uz_lat Material mualliflarining taʼkidlashicha, bir qator konservatorlar prezidentga qarshi impichment moddalarini joriy Kongressga taqdim etishgan.
__label__uz_lat Tadbirni Bolalar sportini rivojlantirish jamg‘armasi Sirdaryo viloyati filiali direktori Jamoliddin Komilov ochib berdi va olib bordi.
__label__tur Onu aramana yardım edebilirim.
__label__eng Excuse me, could you tell me where the library's at? "Around here, we don't end our sentences with prepositions." "All right, could you tell me where the library's at, asshole?"
__label__deu Tom verlangt nicht viel Geld.
__label__rus Она преподает английский.
__label__deu Er spinnt Wolle.
__label__uz_cyr Бугун Фарғона вилоятининг Ўзбекистон, Олтиариқ, Қўштепа туманлари ва Қўқон шаҳридаги Қуръон мусобақалари якунланди.
__label__uz_lat Bu sohada himoya qilinayotgan ayrim dissertatsiyalarning mazmuni ham, mavzusi ham ona tilimiz tabiatiga mutlaqo begona.
__label__uz_cyr Туризм учун қийин бўлган соҳадаги субъектлар ҳар томонлама қўллаб-қувватланди, уларга субсидия ва ссудалар берилди.
__label__tur Tom uydurma suçlamalarla hapsedildi.
__label__uz_cyr Ушбу масъулиятни чуқур ҳис қилган ҳолда, Ўзбекистон Халқ демократик партияси ўзининг барча даражадаги д
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг энг муҳим ғоя ва ташаббусларидан бири минтақада иқтисодий аҳволни янада яхшилашга қаратилгани билан аҳамиятли бўлди.
__label__ara هل هذا الكتاب لك؟
__label__spa Leí con atención tu carta, y tu situación me pareció muy típica y previsible en una relación de pareja.
__label__oth کەر زەڕی.
__label__uz_lat Koʻrib chiqish natijasi ijobiy deb baholansa, chek holati “qabul qilingan”ga oʻzgaradi.
__label__oth Ni konocas ilu.
__label__tur Tom benim üstümden dümen çevirmeyi sever.
__label__ara انتظر، أريد إخبارك بأمر ما.
__label__rus Человек может получить только то, что предназначено ему небесами.
__label__rus Что вы собираетесь делать?
__label__uz_cyr Негаки, Ўзбекистон мусулмонлари дин соҳасида, маданият, таълим-тарбия ва бошқа йўналишларда изчиллик, давомийликни сақлаб қолганлар.
__label__eng I assumed that you'd be up at this hour.
__label__fra Le projet s'est avéré plus épineux que nous l'espérions.
__label__tur Bilgisayarım artık açılmıyor.
__label__ita Resti lucido.
__label__uz_cyr Хусусан, дарахтларнинг ноқонуний кесилиши, айниқса, куз-қиш ойларида чўл ҳудудларидан ноқонуний саксовул ва бошқа буталарни кесиб кетилиши ҳам ачинарли ҳолат.
__label__uz_cyr Шунингдек, қиймати 95, 0 млрд.
__label__ita La musica classica non è superiore a quella leggera.
__label__deu Genau hier müssen wir suchen.
__label__ara تخاف الحيوانات من النار.
__label__eng We all know that Tom didn't do that by himself.
__label__fra On ne distingue pas le vrai du faux.
__label__oth A marhahús marha drága.
__label__rus Всё было хорошо.
__label__fra On n'a pas vu cet avocat.
__label__rus Если тренер сидит на диване, который стоит на экипаже, и у последнего есть водитель, то всё хорошо. Если же экипаж сидит на диване, а диван на тренере, а водитель управляет экипажем, то диван сломан, а тренер мёртв.
__label__ita Proverò a ripeterti la spiegazione.
__label__deu Die Inka waren ein religiöses Volk.
__label__deu Wir waren vor einigen Tagen dort.
__label__uz_lat Keyin qo‘l qo‘yib berdim.
__label__fra Tom a appris.
__label__ita Tom sta ancora lavorando?
__label__rus Давайте вместе будем под зонтом.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, Ўзбекистон ташқи сиёсатида янги йўналиш очилди, мамлакатимиз Марказий Осиё ва ундан кенроқ минтақада фаолият кўрсатаётган яна бир йирик халқаро ташкилотнинг тенг хуқуқли аъзоси бўлди.
__label__uz_cyr “Ўзқурилишматериаллари” акциядорлик компанияси номи акциядорлик жамиятига ўзгартирилган.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, илм-маърифат ҳам, рақамли иқтисодиёт ҳам бугунги кундаги энг долзарб масалалардандир.
__label__deu Minderjährigen ist das Rauchen untersagt.
__label__uz_cyr 	 Бундан ташқари, миллий валютанинг мавқеини кучайтириш мақсадида давлат божлари, йиғимлар ва бошқа мажбурий тўловлар фақат сўмда ундирилади.
__label__uz_cyr Айни пайтда эпидемиологик суриштирув ҳамда касаллик тарқалиб кетмаслиги учун барча профилактик чора-тадбирлар тўлиқ амалга оширилмоқда.
__label__eng Trump is what some people would call a professional con artist.
__label__uz_lat Bugungi onalar kitob oʻqisa, albatta, farzandlar ham oʻqiydi, degan fikrda qatʼiyman.
__label__oth Melmi ay d-uɣen Kaysa d Ziri asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
__label__rus Тебе надо бы сходить к врачу.
__label__uz_lat Rasm: O’zbekiston havo yo’llari matbuot xizmati
__label__rus Дай сюда.
__label__oth Ти не помниш, а аз никога няма да забравя.
__label__fra J’ai perdu ma virginité.
__label__tur Onlar bunu bizim için bıraktılar.
__label__uz_lat Birgina energetika sohasida Oʻzbekiston ushbu mexanizmlardan foydalangan holda 8 milliard dollardan ortiq mablagʻni jalb etdi.
__label__tur Arayabildiğin zaman beni ara.
__label__rus Сами признал вину.
__label__tur Mary her hafta kaplıcaya gider.
__label__uz_lat Holat yuzasidan Mirzo Ulug‘bek tumani hokimligi munosabat bildirdi.
__label__spa Él habla la lengua alemana.
__label__uz_lat “To‘g‘risini aytsam, qo‘rqqanman, chunki inson doim biror bir ishni boshlashdan avval shubhalanadi va xavfsiraydi.
__label__deu Du freust dich, dass ich eins auf den Deckel bekommen habe, stimmt’s?
__label__ita Non vi dovete comportare così.
__label__deu Das Gästehaus wird umgebaut.
__label__deu Das ist doch kein fetter Speck, das ist nur Fett.
__label__tur En kötüsü zaten bitti.
__label__oth Maɣef ay d-uɣent asga n ufus?
__label__fra Tu as plus d'énergie que moi.
__label__fra Elle l'a épousé l'année dernière.
__label__spa Usted debe hacerlo inmediatamente.
__label__oth וּבָעִתִּים הָהֵם רַבִּים יַעַמְדוּ עַל־מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וּבְנֵי פָּרִיצֵי עַמְּךָ יִנַּשְּׂאוּ לְהַעֲמִיד חָזוֹן וְנִכְשָׁלוּ׃‎
__label__ita Tutte le cose viventi un giorno moriranno.
__label__spa Donde no hay mata no hay patata.
__label__oth Mi estis impresita.
__label__oth Eu esqueci de mencionar algo importante.
__label__ara الصورة معلقة على الحائط.
__label__ita Io voglio sentire del vostro viaggio!
__label__rus В море крови империалистические вандалы XX в. хотят потопить стремление простых людей к лучшей жизни.
__label__ara نشرت الطبعة الأولى قبل عشر سنوات.
__label__uz_lat Hozir mahalla kutubxona fondi 2 mingta badiiy adabiyot bilan boyitilgan.
__label__ara هل كنت متعباً ليلة البارحة؟
__label__spa ¡Es un placer enorme hablar con ustedes, amigos míos!
__label__tur Yeni Zelanda'ya tatile gidiyoruz.
__label__rus Прошлой ночью я два часа смотрел телевизор.
__label__deu 925 814 703 692 ist eine zwölfstellige Zahl.
__label__oth Lan hau edozein gauza da erreza baino.
__label__oth De onde vêm os teus antepassados?
__label__uz_lat Qoʻshma Shtatlar shu munosabat bilan ikki fuqaroligi boʻlgan shaxslarni harbiy xizmatga chaqirish mumkinligiga ishora qilmoqda.
__label__ara أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ.
__label__tur Sadece Tom'a anlattım.
__label__ita Tom non aveva niente a che fare con quel casino.
__label__spa No veo el coche de Tom.
__label__deu Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
__label__ita Oggi avranno matematica.
__label__ara كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.
__label__spa No soy una ardilla.
__label__tur Vaktini boşa harcamanı kast etmedim.
__label__eng She and hers are all very well.
__label__uz_lat Shu sababli poytaxtni orolning seysmik faollik yuqori bo‘lmagan shimoliy qismiga (Oklend) ko‘chirish bo‘yicha bahslar yana avj olmoqda.
__label__ara غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
__label__rus Будешь пить яблочный сок?
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 167-moddasi (oʻzlashtirish yoki rastrata yoʻli bilan talon-toroj qilish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__uz_cyr Кеча, 25 апрель куни Қозоғистон мусулмонлари идорасининг раиси, Бош муфти Серикбай ҳожи Ўраз ташаббуси билан Олмаота Марказий масжидида Қуръон ҳофизлари ўртасида VII Республика танлови бошланди.
__label__rus У Тома, бесспорно, есть талант.
__label__deu Ich war eine schlechte Schülerin.
__label__tur Bu sorunu çözebilir misiniz?
__label__spa Tom lo hizo mejor de lo que había esperado.
__label__uz_cyr Истеъмол саватчасининг хуқуқий асосини яратиш орқали аҳоли камбағалликдан қутулиб қолмайди, балки уларнинг сонига аниқлик киритилади, холос.
__label__eng Sami has gone so deep in this.
__label__tur Kozue öğretmenin dersinin, donuk, sıkıcı ve sonsuz olduğunu düşündü.
__label__eng Their eyes met for just a moment.
__label__oth Aṭas i ɣ-d-fkan d učči.
__label__uz_cyr Партия бу масалага тааллуқли ишларини янада жонлантириши, ечимлар топиш учун манфаатдор ташкилотлар билан биргаликда фаол иш олиб бориши тақозо қилиняпти.
__label__uz_cyr Буларни ким таъминлади, ким юритди?
__label__oth Αυτή η γέφυρα είναι πέτρινη.
__label__ita Perché hai comprato questo dizionario?
__label__ita Tom ha promesso che se ne sarebbe occupato.
__label__ita Io non lo avrei mai fatto fino a ieri.
__label__spa Tomó la decisión de ser doctor.
__label__spa Eres la única persona que conozco además de mí que está realmente interesada en este tipo de cosas.
__label__spa Él dijo mi nombre.
__label__uz_lat So‘ngra yiqilib qolgan Komilning yuziga yostiq bosdi.
__label__eng Hey, could you translate this using the word "rage-quit"?
__label__oth План приречений на успіх.
__label__ita I suoi amici sembrano gentili.
__label__fra L'odeur est pestilentielle.
__label__tur Maria'nın yakında yazacağını umuyorum.
__label__spa ¡Por Dios!
__label__oth Ĉu vi ricevis mian retmesaĝon de la deka de januaro?
__label__uz_lat Sherzod Jalolov — O’zbekistondagi birinchi avtoblog muallifi hamda “VIP auto services” detailing markazi hamta’sischisi, “Megawatt motors” ambassadori, infyuenser.
__label__eng She promised me she wouldn't do that.
__label__deu Wir haben in einem günstigen Hotel in Boston übernachtet.
__label__spa Lo quiero todo para mí.
__label__rus Так как вас зовут? Вы мне уже говорили, но, боюсь, в одно ухо влетело — в другое вылетело.
__label__tur Onlar o oyunu kazandı.
__label__spa No puedo describir con palabras el horror que sentí.
__label__oth Ur tettwagzad ara.
__label__eng Ziri sent his spies to see what Rima was up to.
__label__rus Он занял очередь.
__label__fra Arrêtez les études !
__label__rus Он протянул руку, чтобы взять журнал.
__label__deu Mancher Stein wird nach einer Kuh geworfen, der wertvoller ist als die Kuh.
__label__ita L'hai reso molto felice.
__label__tur Tom Mary'ye inandığımızı biliyor.
__label__uz_lat «Alloh senga baraka bersin!
__label__spa Soy un extranjero.
__label__deu Woran erkenne ich, ob sich ein Mädchen für mich interessiert?
__label__uz_lat Men yigitlarimizning o‘yinidan va muxlislarimizning harakatlaridan mamnunman.
__label__deu Spiel nicht den Helden!
__label__oth לא הייתי צריך לספר לו.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro vicini? "Statunitense."
__label__uz_cyr Экспорт кўрсаткичи 1, 0 млн.
__label__oth Tebren ɣer Taknarit.
__label__oth او خودش به من گفت.
__label__fra Je crois qu'il sera content de vous voir.
__label__eng I was offended by her crude manners.
__label__rus Я ей не пользуюсь.
__label__eng Tom and Mary were still in Boston in 2013.
__label__eng She looks blue for some reason.
__label__ita Ti aiuteremo a salvare Tom.
__label__ara أخذ توم شيئا ليس ملكه.
__label__uz_lat Aynan shunda bizga reabilitatsiya markazlari, ishonch telefonlari kerak boʻlmay qoladi” deya taʼkidlab oʻtdi.
__label__uz_cyr Ўртада кечган саволларга мутахассисларнинг жавоблари янада қизиқарли тарзда бир-бирига уланиб кетди.
__label__ita Hai mai visto Tom piangere?
__label__uz_cyr Чунки самолёт Деҳлига қўнади.
__label__tur Sana bir şey söylemeyi unuttum.
__label__fra On en parle autour d'un café?
__label__eng Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
__label__spa Eliminaron la pena de muerte el año pasado.
__label__oth Jeg har ikke stjålet den. Jeg har bare lånt den på permanent basis.
__label__uz_lat Kech qolganimda asabiylashaman.
__label__rus Не мог бы ты это сделать?
__label__rus Подождите, не стреляйте!
__label__spa ¡Estoy muy feliz de verte!
__label__spa Tom resultó herido en un accidente de tráfico.
__label__uz_lat Mana bu yerda meni kutayotgan ishlarim bor (stol ustidagi qogʻozlar toʻplamini koʻrsatib).
__label__fra Il n'a pas d'ennemis, mais il est intensément détesté par ses amis.
__label__ita Penso che sarei riuscito a farlo, se mi avessi aiutato.
__label__uz_cyr — Бу йил дунё жамоатчилиги Инсон ҳуқуқлари умумжаҳон декларацияси қабул қилинганининг 70 йиллигини кенг нишонлайди, — дейди Акмал Холматович.
__label__spa ¿De verdad quieres una taza de café tan tarde por la noche?
__label__rus Мне нравится изучать и математику, и физику.
__label__deu Willst du noch eins von denen?
__label__ara والدي فخور بي للغاية.
__label__deu Du kannst kein Englisch sprechen?
__label__ita Sono più vecchie di lui.
__label__ita Disse che non si sentiva stanca.
__label__ara توم لم يكن ليعرف الفرق.
__label__uz_lat Bu jarayon nuroniylarning duolari bilan boshlanib, yaxshi niyatlarning ijobati, xayr-baraka soʻralib ado etiladi.
__label__oth k Kom oet Noordkorea.
__label__oth Nie oczekuję, że się tutaj pojawisz.
__label__ita La devo ripagare.
__label__eng Yanni and Skura wanted to get married.
__label__rus У вас есть дома Интернет?
__label__eng We can't work under these conditions.
__label__deu Ist es beschädigt?
__label__ara كيف تقول ذلك بالأمازيغيّة؟
__label__spa Sé que estás enamorada de mí.
__label__uz_lat Mablag‘lar ish haqi yoki pensiya olish uchun ochilgan kartaga beriladi.
__label__oth Ṛekkneɣ takerrust-iw deffir tin n Tom.
__label__deu Niemand kam zu spät.
__label__deu Tom war bekifft.
__label__ara زيري بحاجة لذلك.
__label__uz_lat Kuzatuvchilar O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovini o‘tkazuvchi 6-Namangan okrug saylov komissiyasining raisi Paxriddin Matkarimov bilan uchrashdi.
__label__ita Loro cosa studiano a scuola? "Matematica."
__label__spa Eres una mujer maravillosa.
__label__deu Ich streichle ihren Hund nicht.
__label__deu Ich finde diese Frage sehr leicht.
__label__tur Doğru mu Samet?
__label__fra Une pelouse peut être assez jolie.
__label__tur Tom kimseyi görmediğini söylüyor.
__label__oth Mi simple ne amas lin.
__label__eng What is to the left of your house?
__label__deu Kosmonauten tragen Raumanzüge.
__label__oth Teɛreq-ak teqbaylit seg usṭṭuqet n yir awal.
__label__deu Ich komme dich morgen Abend besuchen.
__label__fra J’ai peut-être l’air costaude comme ça, mais en réalité je ne le suis pas.
__label__rus Вы чего в темноте сидите?
__label__tur Henüz o kadar aç hissetmiyorum.
__label__uz_lat Bir qator ijobiy vaziyatlarga qaramay, ip bozorida qiyin vaziyat yuzaga keldi.
__label__fra Je trouve ça aberrant.
__label__uz_lat Va o‘z o‘rnida, navbatdagi turda Kamerun — Serbiya uchrashuvining ham guvohi bo‘lamiz.
__label__spa ¿Quién estaba contigo?
__label__oth Tom yewwi-d ass akk netta yettṣewwir.
__label__rus Он умер у Вас на руках.
__label__eng Sami hasn't seen Layla in a long time.
__label__oth Fetḥun d tiɣremt i d-yefkan bezzaf i teqbaylit.
__label__rus Я ирландец, но не говорю по-ирландски.
__label__spa Él solo quiere divertirse.
__label__deu Ich kann fliegen.
__label__ara لعبة الغولف ممتعة جدا.
__label__rus По-моему, у тебя мой зонтик.
__label__ita Ho vissuto per anni e anni.
__label__eng Did you speak to them yesterday?
__label__eng Mary should tell Tom she'd never do anything to hurt him.
__label__uz_cyr Аммо унинг тақдири бизга маълум эмас.
__label__oth Ĉu mi rajtas enveni? "Jes, bonvolu."
__label__rus Какой вы бы хотели кофе?
__label__spa Esperaron al profesor.
__label__fra Ta sœur est belle comme toujours.
__label__uz_cyr Истиқлолдан сўнг иқтисодиётда позитив ўзгаришлар кузатилиши бошлангани сир эмас.
__label__tur Bunu seviyoruz.
__label__ita Le hai trovate?
__label__uz_lat Chap orbita medial devori deformatsiyasi.
__label__uz_lat Kompaniya tarixini o‘rganib, hamkorlikka kelishib oldik.
__label__spa No pude estudiar en casa.
__label__ara هو يحبكِ كثيرًا.
__label__spa Me pregunto qué idioma se habla en Brasil.
__label__deu Tom ist kein Schmied.
__label__tur Maç saat kaçta?
__label__tur Tom başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyordu.
__label__ita Penso che non andranno per svago in Grecia.
__label__eng Ziri wrote a book.
__label__spa Durante esta revolución, hubo una separación total entre las dos culturas.
__label__ara هلّا أصغيتم رجاءً؟
__label__tur Tom bir Kanada vatandaşı olmak istedi.
__label__uz_cyr Ҳадиси шарифни араб тилидаги матнини саҳобийнинг исми билан ёддан айтиб бериш – 50 балл.
__label__uz_cyr Унга мувофиқ, 2019 йил 1 сентябрдан бундай шахсларга вақтинчалик меҳнат гувоҳномалари берилди.
__label__fra Avez-vous quelque chose de très chaud?
__label__spa Solo danos un segundo.
__label__ita Avete mai provato a farlo?
__label__eng The father had an outburst and screamed in the telephone, "come to the house immediately! Immediately! Immediately! Immediately!"
__label__uz_cyr Бу келгусида мамлакатимиз тараққиётида ҳал қилувчи муҳим омил бўлади.
__label__ara البحر كان هائج ضدهم أكثر وأكثر.
__label__uz_lat Dam olish kunlari ayol barcha natijalarni tahlil qilib chiqdi va dushanba kuni har bir o‘quvchiga sinfdoshlarining u haqidagi ijobiy fikrlarini yozib tarqatdi.
__label__deu Der Satz ist gelöscht.
__label__deu Ich war nicht schon mein ganzes Leben Kellner, weißt du?
__label__spa No soy un robot.
__label__ita Hai messo tutto in borsa.
__label__oth 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
__label__uz_cyr Уларни коронавирус пандемияси шароитида карантин қоидаларига, юқори гигиенага асосланган кундалик турмуш тарзига, шифокорлар тавсияларига қатъий риоя қилишга чақиряпмиз.
__label__ita C'è più acqua di quanta ne serva.
__label__spa Tom es un egocéntrico.
__label__eng Marriage is a patriarchal institution.
__label__spa Él ha ido a Suiza.
__label__tur Karnım acayip aç.
__label__ita Il cibo è fantastico.
__label__uz_lat Lekin ular bir-biriga aslo qarama- qarshi bo’lmasligi kerak.
__label__deu Ihr dürft nicht im Bett bleiben.
__label__ara هل كان لفاضل أعداء في المنطقة؟
__label__deu Die hundert bekanntesten Wörter im Englischen sind angelsächsische Wörter.
__label__rus Эта белка боится высоты.
__label__oth Teqqlen ɣer Tubiret.
__label__spa Pedí varios libros a Inglaterra.
__label__rus Вы не могли бы сказать мне, где офис Тома?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__ita Perché volevate imparare il francese?
__label__spa ¿Crees en OVNIs?
__label__oth Nerra ɣer Xerrata.
__label__uz_lat Abdulla Aripov O‘zbekiston tomondan tog‘ cho‘qqisiga chiqishning iloji yo‘qligini ta’kidladi.
__label__tur Tom muhtemelen bunu bugün tekrar yapacak.
__label__eng There must be a valid reason.
__label__uz_lat Monika Beluchchi juda ko‘plab filmlarda betakror obrazlar yaratib, tomoshabinlar ko‘nglidan joy olgan.
__label__ara يحبّ الجزائريّون التّين.
__label__deu Es scheint, dass sie in ihrer Jugend schön war.
__label__fra Je veux juste retourner en classe.
__label__eng Boil a pot of water.
__label__spa Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione.
__label__eng It's not raining.
__label__eng I think it must have happened just the way Tom said it did.
__label__uz_cyr Бу дунё аҳолисининг ҳар беш нафардан бир нафари очликка дуч келади, дегани.
__label__rus Я уже всем сказал, что переезжаю в Австралию.
__label__eng Speak into the microphone.
__label__uz_lat Tadbir davomida Oliy Majlis huzuridagi Qonunchilik muammolari va parlament tadqiqotlari instituti tomonidan tayyorlangan “Koreya Respublikasi Milliy Assambleyasi” toʻplami taqdimoti oʻtkazildi.
__label__eng We have a place for you to live.
__label__fra Marie le dit d'une voix extrêmement féminine.
__label__oth Я хотів би вільно говорити англійською.
__label__spa Permítame saber si usted necesita más.
__label__oth Februarius mensis triginta dies non habet.
__label__rus Покорнейше благодарю.
__label__tur Allah'tan korkmaz, kuldan utanmaz!
__label__oth Tikob das binob tidel gudik.
__label__eng If Tom can't do that, maybe Mary can do it for us.
__label__spa Debería ser un poco más tolerante.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Ўзбекистонда 10 дан ортиқ чет эл нуфузли олий таълим муассасаларининг филиаллари самарали фаолият юритиб келмоқда.
__label__ita I cavi sono utilizzati per convogliare l'elettricità.
__label__uz_lat Tergov davom etmoqda.
__label__tur Eve geldiğimde çok yorgundum.
__label__uz_cyr Сўнгги вақтларда ҳалокатли ўйин бутун дунё бўйлаб тарқалмоқда ва МДҲ, Бразилия, Аргентина, Ҳиндистон, Тунис ёшларини ўз тўрига илинтирмоқда.
__label__uz_cyr Аҳоли орасида тарғибот юритиш мақсадида қатор ўқув-услубий қўлланмалар яратилди.
__label__ita Non vai a costruire moschee in Ucraina?
__label__rus Во сколько тебе удобно?
__label__oth A Mary está a fazer tudo o que está ao seu alcance.
__label__fra La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.
__label__uz_lat Uni qonun bilan tasdiqlab, Quyi palata roziligida kelgusi yildan taqdim etishni boshlaymiz.
__label__uz_cyr Давлатимиз ­раҳбари таъкидлаганидек,
__label__deu Ich lese vor dem Schlafen oft in der Bibel.
__label__uz_lat Ammo barcha ham bunday imkoniyatga ega emas.
__label__rus Хакеры у Гали аккаунт угнали.
__label__oth U zou me niet geloven, ook al zou ik de eed hebben afgelegd.
__label__tur Bunu riske atacağız.
__label__eng Is it OK to park here?
__label__tur Tom, Mary'nin gerçekten kazanmak istemediğini biliyordu.
__label__tur Hiç temiz kaşığımız var mı?
__label__deu Tom hat kein Schamgefühl.
__label__ita Vuole vederla molto?
__label__oth Amek ara ad tinimt akellex s tfiǧit?
__label__rus С тобой трудно разговаривать.
__label__tur Artık kalmak istiyor musun?
__label__uz_lat Vazirlar Mahkamasining qaroriga binoan yo‘l harakati qatnashchilari mobil videokamerasiz faoliyat olib borayotgan YPX xodimiga hujjatlarni taqdim etmaslik huquqiga ega.
__label__ita Non l'ho visto per anni.
__label__spa Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.
__label__ita L'insegnante non ci permetterebbe di parlare francese in classe.
__label__eng Raise your arm.
__label__uz_cyr Бу эса аллақачон ечимини топиши керак бўлган муаммолар мавжудлигини кўрсатади.
__label__eng Algerian doctors need to be kept on alert.
__label__spa Cuando sea mayor quiero dibujar como ella.
__label__eng Tom doesn't have any choice.
__label__spa Mira esto.
__label__ita Rimangono le strutture sportive per eventi futuri.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Бишкек саммити – ШҲТ доирасидаги ҳамкорлик жараёнларида яна бир муҳим маррани забт этиш нуқтаси сифатида эътироф этилди.
__label__fra Les murs sont peints.
__label__oth そう思いながら、リビングへ向かった。
__label__tur Bu olayı ne zaman hatırlasam efkârlanırım.
__label__eng I stumbled again on the same stone.
__label__eng Have you been having fun?
__label__ita Come la chiamerà?
__label__uz_cyr Барчамизга илми сабаб тож кийдирадиган фарзандлар ато этишини Яратгандан сўраб қоламиз.
__label__ara ليس لديك ما تخشاه.
__label__spa Quiero ayudar a Tom tanto como pueda.
__label__uz_lat Avstraliya D guruhida 2-o‘rinni egallamoqda.
__label__eng Did I tell you what Melissa said?
__label__spa Él estaba mojado de los pies a la cabeza.
__label__ita Vuoi che lasci Tom da solo?
__label__uz_lat Ular yil yakuniga qadar va kelgusi yil uchun rejalarini ham batafsil tushuntirdi.
__label__fra Si tu veux conduire une voiture, tu auras besoin d'un permis de conduire.
__label__uz_lat Kechasi 7-9, kunduzi 2-4 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__oth Интернетот е неограничен.
__label__eng Tom follows orders.
__label__eng Tom is really having a hard time.
__label__rus Верните мне деньги, пожалуйста.
__label__uz_cyr Худди шундай гуруҳ Тожикистон парламентида ҳам тузилган.
__label__deu Ich hoffe, es schneit die ganze Nacht.
__label__tur Kulaklarımı diktim.
__label__rus Мы Тому только мешаем. Один он справится быстрее.
__label__eng Our illustrious leader wrote those words before he rose to power.
__label__ita È motivo di accanimento?
__label__spa ¿Por qué abrieron las ventanas?
__label__fra Je pourrais me tromper, mais je pense que Tom t'apprécie.
__label__rus У тебя есть счёт в банке?
__label__spa Puedes visitarme siempre que quieras.
__label__spa Tengo que hacer una clasificación de todos los libros de mi biblioteca.
__label__oth Li estas alergia al medikamentoj.
__label__ara هل يمكنك إعارتي قاموسك؟
__label__oth Li konsilis al li, ne foriri.
__label__fra Tous les Finnois aiment leur langue.
__label__uz_cyr ” “Хиваю Қўқонни, Андижону Наманганни бориб кўрганмисиз?
__label__uz_cyr Бу талабнинг амалга ошишида аҳолининг кам таъминланган қисмини қўллаб-қувватлашга қаратилган “Ўзбекистон Меҳр-шафқат ва саломатлик” жамоат фонди алоҳида жонбозлик кўрсатмоқда.
__label__oth A win yufan Skura d Aḥmed ad d-sɣen aqayemrun.
__label__fra Ma sœur va me tuer.
__label__tur Önerilere çok açığım.
__label__fra Il a prévu de monter à Tokyo demain.
__label__fra À la bonne heure !
__label__fra Puis-je porter tes vêtements ?
__label__oth Gondold át nyugodtan még egyszer, hogy valóban mit akarsz tenni.
__label__fra Marie a jeté les chaussures par la fenêtre.
__label__oth Tili amek ara tettarum aqelleq s tmungult?
__label__rus Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.
__label__ara ما علينا إلا أن نتقبل الأمر.
__label__spa Mi casa está embrujada.
__label__tur Arabanı kullanabilir miyim?
__label__uz_cyr 	 ·        олий таълимдан кейинги таълим;
__label__ara وصلت للتوّ.
__label__tur Anne kapıyı açar.
__label__uz_lat Hodisa oqibatida jarohat olganlar yoʻq.
__label__spa Oh, estaba enfermo.
__label__rus По такой плохой дороге я не могу делать больше тридцати километров в час.
__label__uz_lat m2 dan ziyod qurilish oynasi ishlab chiqarmoqda.
__label__fra J'ai gardé la porte fermée.
__label__oth トムはメアリーにまたキスをした。
__label__ara هل تم اتهام توم؟
__label__fra Où est mon peigne ?
__label__spa Soy un niño pequeño.
__label__ita Dov'è parlato il francese?
__label__deu Die Tiefe des Flusses beträgt etwa zehn Meter.
__label__rus Никто не знает, помог ли ему кто-нибудь.
__label__deu Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.
__label__rus Том был уверен.
__label__ara لا تتحدثوا أبداً إلى أغراب.
__label__tur Gerçekten açtım.
__label__spa Cuando me extrañes, leé la carta que escribí.
__label__deu Ich mache Mary nicht mehr glücklich.
__label__ara عمر سامي الآن خمس و أربعون عاما.
__label__deu Es ist deine bürgerliche Pflicht einen Strafdelikt bei der Polizei anzuzeigen.
__label__ara أشعر بالتعب
__label__spa Ahora Tom no está aquí.
__label__ara شكراً لاخباري ماذا تكره. الان اصبح من السهل مقاتلتك.
__label__uz_cyr Агар оила муқаддаслигига путур етса, бизнинг азалий эзгу ниятларимиз ўз қадр-қимматини йўқотади.
__label__spa Es difícil compaginar los estudios y las actividades extraescolares.
__label__uz_cyr Халқ рози бўлса, ишимизда унум ва барака бўлади.
__label__spa ¿Esto es un murciélago?
__label__ara أنا توم هانتر.
__label__rus Там были все.
__label__ita La vista di Tom è veramente pessima.
__label__deu Diese Tüte ist fettig.
__label__oth תביא לי קצת מזון מהמטבח.
__label__tur Okul bittikten sonra tenis oynadım.
__label__rus Мы надеемся, что ты этого не сделаешь.
__label__uz_cyr Шундай бўлса-да, одил судлов соҳасидаги барча муаммолар ҳал этилди деган фикрни қатъий айта олмаймиз.
__label__uz_lat Angliya terma jamoasi esa chempionatni shu joyda tark etmoqda.
__label__spa Le multaron a Tom con 300$.
__label__spa Él entiende bien el esperanto.
__label__fra Tom attrapa son manteau.
__label__fra Tom a déjà une nouvelle petite amie.
__label__fra J'ai besoin de savoir ce qu'il se passe.
__label__ara لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر.
__label__uz_cyr сўмлик моддий ёрдам, 3 600 нафарига тиббий ёрдам кўрсатилган бўлса, уй-жой сотиб олишлари учун 370 нафар аёлларга салкам 9 млрд.
__label__ara ما هذا بالمنايبة؟ "هذا كسكس".
__label__rus Он её отец.
__label__ita Non ho deciso.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда тадбиркорлик, хизмат кўрсатиш соҳаларига йўл очилиши натижасида диплом эмас, муайян малака талаб этадиган замонавий иш ўринлари очилмоқда.
__label__spa La vida humana es un viaje.
__label__deu Eine gute Frau ist wie ein gutes Buch: unterhaltsam, anregend, belehrend. Ich wollte, ich könnte mir eine ganze Bibliothek leisten.
__label__deu Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
__label__spa Tom hizo lo que pudo para proteger a Mary.
__label__uz_lat Uni qo’llab-quvvatlash uchun mahsulotlar assotsiatsiyasi ishga tushiradi.
__label__uz_lat Shu bilan birga, ushbu muammo hal etilishi uchun davlat va jamiyat birgalikda harakat qilishi lozimligini ta’kidladi.
__label__eng Tom was an unathletic child.
__label__oth Ele sempre usa óculos escuros.
__label__rus Я удалю свой комментарий.
__label__fra J'ai arrêté de gober tout ce que ma mère me raconte.
__label__spa Un perro blanco y negro me mordió.
__label__ara هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.
__label__eng Sami told people that Layla was his wife.
__label__ita Li stavate manipolando.
__label__fra Une étrange maladie frappa la ville.
__label__fra L'accord est caduc.
__label__fra Elle l'a épousé en secondes noces.
__label__ara حقّقت الشّرطة أكثر عمقا في حياة سامي.
__label__tur Her gün kahvaltı yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz?
__label__rus Я не знал, что Том простужен.
__label__uz_lat Bu haqda Oliy va oʻrta maxsus ta'lim vazirligi matbuot xizmati 
__label__tur Odamdaki pencere kirli.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri cugini? "Ucraina."
__label__oth Io continuava a sibilar.
__label__fra Je fais de grands voyages, vois des pays étrangers, fais des choses que je n'avais jamais faites auparavant.
__label__spa Yo era capaz de ayudarla.
__label__deu Der Buchstabensinn des Wortes ist die Grundlage, Hülle und Stütze seines geistigen und seines himmlischen Sinnes; er ist eine Wache für die echten Wahrheiten, die inwendig verborgen liegen.
__label__deu Es geht nicht um mich oder Tom.
__label__rus Я о тебе.
__label__rus Я прожил в Испании недолго — всего лишь два года.
__label__oth Annyira egyszerű, hogy még egy bankszámlát sem tud magának nyitni.
__label__spa Tom ha estado llorando toda la noche.
__label__tur Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorsun.
__label__oth Sehhlen ɣer Megdul.
__label__uz_lat Birinchi ish kunida jami 16 kishi tashrif buyurdi, ertasi kuni esa 50 dan oshdi, birinchi kun kelganlar yangi joy haqida do‘stlariga aytgan bo‘lsalar kerak.
__label__tur Giyinmek zorunda değildin.
__label__uz_lat Nimalar kutish kerak
__label__oth Kriv sam.
__label__oth Melmi ay d-yesɣa Mayas asegzawal n tyorubat?
__label__tur Anthony'ye Mısırlılar tarafından saygı gösterilirdi.
__label__uz_lat Shveysariya darvozaboni o‘yin davomida 4 ta seyv amalga oshirdi.
__label__ita Io metterei di nuovo il servizio di leva obbligatorio.
__label__uz_lat Uchrashuv Gruziya terma jamoasining 6:2 hisobidagi g‘alabasi bilan yakunlandi.
__label__eng Tom is not going to forget that.
__label__oth Amek i ilaq ara tketteb tafukt s turdut?
__label__deu Darum geht es, oder?
__label__oth Ŝi ŝatas, ke knabo rigardas ŝin.
__label__oth A földönkívüliek uralmuk alá akarják hajtani az emberi fajt.
__label__rus Деньги ему сейчас не нужны.
__label__rus У Тома не было никого, кто помог бы ему.
__label__spa Ayer no estuviste en casa, ¿verdad?
__label__oth Assim como os cirurgiões mantêm seus instrumentos e bisturis sempre à mão para casos que requeiram tratamento imediato, também você deverá ter seus pensamentos prontos para entender coisas divinas e humanas.
__label__rus Она обзывала его всеми ругательными словами, которые знала.
__label__uz_cyr ru сайти хабар берди.
__label__ara صديقي تخلص من دينه.
__label__oth Haru nå tuggummi?
__label__tur Kötü düşünceler kötü davranışlara yol açar.
__label__oth Ĉar Jenny studis la japanan, ŝi ne havis problemon en Japanujo.
__label__ara ما أقصر الحياة!
__label__spa Déjalo estar, Tom.
__label__ara أذى توم ماري.
__label__tur İsteyerek tatlı yiyorum.
__label__rus Я должен найти Тома.
__label__fra Je signe pour la première fois un contrat.
__label__spa Creo que esto te parecerá interesante.
__label__spa Él es un médico en potencia.
__label__spa Esta es una simulación del experimento de Thomson.
__label__uz_lat Shukronalik kunini milliy bayram sifatida nishonlash taklifini AQShning birinchi prezidenti Jorj Vashington taklif qilgan.
__label__tur Biraz daha puding alabilir miyim?
__label__oth Owito pakakas nu.
__label__ita Voi siete ancora arrabbiati?
__label__uz_cyr Шу боис, мен ҳам ўзим сайланган округ — Тошкент шаҳар Учтепа туманида бўлиб, фуқаролар билан очиқ мулоқотлар олиб боряпман.
__label__rus Том подумал, что что-то было не так.
__label__oth Wracaj do łóżka!
__label__uz_lat Kongressmen Mayk Pompeo AQSh prezidenti etib saylangan Donald Trampning Markaziy razvedka boshqarmasi direktori bo‘lish taklifini qabul qildi, deb xabar bermoqda Reuters axborot agentligi.
__label__tur Gel bana yardım et.
__label__deu Tom ist hier, oder etwa nicht?
__label__fra Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.
__label__uz_lat Yigʻilishda muhokama qilingan masalalar yuzasidan sanoat tarmoqlari rahbarlari, hokimlar soʻzga chiqdi.
__label__spa Cuando acaba la educación, empieza el aprendizaje.
__label__oth Iḍelli kan ay ẓriɣ tidet.
__label__eng He seemed happy.
__label__uz_cyr Юртимиз табиий ресурслар ва бошқа кўплаб имкониятларга бой мамлакат.
__label__fra Elle ne connaît rien d'Istanbul.
__label__deu Wir müssen zurückgehen.
__label__deu Dies ist eine Pflanze der Art Schlumbergera truncata.
__label__uz_lat Maktab binosi old qismida — Abdulla Oripov nomi bilan ataladigan keng va muhtasham maydonda shoirning muazzam haykali qad koʻtargan.
__label__ara انا أؤمن في قدراتي.
__label__ita Se l'avessi saputo!
__label__oth Honnan tudsz erről a helyről?
__label__rus Я переехал в Бостон прошлой весной.
__label__ara ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.
__label__eng I accidentally stepped on Tom's foot.
__label__deu Er lächelte nur.
__label__rus Я думаю, нам всем станет лучше после того, как мы немного поспим.
__label__eng Mary believes she's right.
__label__ara هل تملِكونَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُم؟
__label__oth הזמן מוחק הרבה זיכרונות.
__label__tur Göl buradan uzun bir mesafedir.
__label__deu Ich zerknüllte mein Taschentuch.
__label__rus В нашей с тобой ситуации это ничего не меняет.
__label__spa Todo surgió de un plan diabólico para exterminar a la población.
__label__oth Milloin voimme tavata toisemme taas?
__label__ara المكونات اللازمة لهذه الوصفة غالية بعض الشيء.
__label__ara كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي.
__label__fra Cuisines-tu avec une cuisinière électrique ou bien au gaz ?
__label__eng I'm so excited to see you in Japan!
__label__uz_lat Kasb bayrami munosabati bilan muhtaram Prezidentimizning oʻqituvchi va murabbiylarga yoʻllagan tabrigini oʻqib.
__label__rus Не помогай мне! Я сама.
__label__uz_cyr Ўтмишда 9 мингдан ортиқ тил мутлоқ йўқолиб кетган.
__label__oth Llan bɣan ad d-rren arraw-nsen.
__label__fra Il s'est planté.
__label__ara لن يؤلم.
__label__spa No sabemos nada de él desde el año pasado.
__label__eng It was hard for me.
__label__ita Io sono ciucco.
__label__rus Мой лучший друг - марокканец.
__label__fra Nul n'est prophète en son pays.
__label__ara هل تكلّم عن كتابي؟
__label__uz_lat 20-daqiqalardan so‘ng o‘yin tezligi biroz pasaydi va jamoalar asosan maydon markazida to‘p surishdi.
__label__oth 先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
__label__fra Je sais que Tom est pratiquement prêt.
__label__fra Je ne peux alors pas me figurer que vous ne l'ayez pas rencontré.
__label__oth Ttxil-k efk-as izen-a s afus-is.
__label__oth 高等植物的生殖器是花。
__label__fra L'auge est pleine de foin.
__label__rus Улыбка делала её ещё красивее.
__label__oth Ова е поважно.
__label__oth Po velib "löfön", "yufön" binom velib jönikün vola.
__label__ara متى تزوجت؟
__label__uz_lat — tibbiy turizmni tashkillashtirish mexanizmlari;
__label__uz_cyr У ҳам бўлса, муаллифлик ҳуқуқлари соҳасини ҳуқуқий жиҳатдан ишга солишдир.
__label__eng I'll be back in a month or so.
__label__uz_lat Baribir sotib olishga ko‘p pul sarflangan bo‘lsa.
__label__uz_lat Boshqaruvchi uchun psixologiya, strategiya, marketing, insonlarning hayot yo’llari haqidagi kitoblarni o’qish juda muhim.
__label__deu Halte dich von der Tür fern!
__label__spa Mi jardín está repleto de dulces capullos en flor.
__label__ara لم يكن لطفلٍ أن يفهم الموقف.
__label__deu Geld hat manchen an den Galgen gebracht.
__label__fra Je suis toujours votre ami.
__label__oth Potrudi se da pišeš čitkije.
__label__deu Das kann nicht schaden.
__label__uz_lat Hozirda istiqbolli loyihalarni hayotga tatbiq etish jarayoni davom etyapti.
__label__deu Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
__label__eng Your cough worries me.
__label__deu Gib mir nichts! Lege mir's in die Hand!
__label__uz_lat Darvozabon Mark-Andre ter Shtegen o‘z mahoratini namoyish etgan bo‘lsa-da, uning qaytargan to‘pi Villian Jozega kelib tushdi va u darvoza burchagini nishonga olishda xato qilmadi.
__label__uz_lat 90 -yillarning boshlarida birinchi savdo doʻkonim bankrot boʻlgandi.
__label__uz_lat Birinchi yilning o‘zida $300−400 ming atrofida foyda kelgan.
__label__rus Было холодно, так что я надел пиджак.
__label__fra Notre cercle tiendra sa réunion mensuelle mercredi prochain.
__label__ara أنقض سامي حياة ذلك الكلب.
__label__uz_lat Tabiiy, boshida juda qiynaldim, ta’bir joiz bo‘lsa, “qum yeb, dengiz suvini ichishga” to‘g‘ri keldi.
__label__uz_lat Oziq-ovqat mahsulotlari narxlarining o‘sish me’yori avvalgidek yoki o‘tgan yillarga nisbatan pastroq bo‘ldi, narhlar soliq islohotlari tufayli tezroq o‘sgani yo‘q.
__label__deu Ich wäre nicht überrascht.
__label__rus Скажи Тому, чтобы он не беспокоился.
__label__fra Le pharmacien s'est fait passer pour un médecin.
__label__ita Tom lavora con gli scimpanzé allo zoo.
__label__tur Mary gelecek sene gidiyor, değil mi?
__label__tur Tom bunu Mary'ye yaptırdı.
__label__rus О вкусах очень даже спорят.
__label__uz_cyr Тадбиркор мана шу маблағга, қўшимча хизматлар мусиқа раҳбари, тил ўвитувчилари, ҳамшира ёллаши ундан ташқари коммунал тўловларнинг 50 фоиз тўловини амалга ошириши лозим.
__label__tur Durduk yerde bana çemkirdi.
__label__oth A fürdőszobába kell mennem.
__label__spa A la noche iré a tu casa.
__label__ita Ha perso i suoi genitori all'età di sette anni.
__label__uz_lat Davlat rahbarlari bir-birlarini samimiy qutlab, qisqa suhbat o‘tkazdilar.
__label__ara حلمي هو أن أصبح مغنّيا.
__label__oth telo nasa li pona mute tawa jan Ton.
__label__tur Tom laflarımı eğip büktü.
__label__deu Der Junge will auf die Toilette.
__label__ara كان الجبل مغطى بالثلج.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунга қадар жами 2, 5 миллиард доллардан ортиқ бўлган 30 та йирик инвестиция лойиҳаси маъқулланган.
__label__tur Bahşişim nerede?
__label__rus Он был откровенен.
__label__oth Zgelli i teččiḍ timẓin.
__label__ara توقّف المطر و أشرقت الشمس.
__label__uz_lat Olimning bu sohadagi turli nazariyalarni birlashtirib ilgari surgan yangi farazlari haqida yig‘ilganlar ma'ruzadan so‘ng ham ancha muddat munozara qildilar.
__label__spa Pensé que Tom y María eran gemelos.
__label__deu Tom spricht nicht so gut Französisch wie Mary.
__label__tur Birkaç sokak öteden tak tak silah sesleri geldi.
__label__deu Soll ich die Polizei rufen?
__label__rus Том двинут на конспиративных теориях.
__label__deu Die Parlamentssitzung hat um 14 Uhr begonnen.
__label__deu Warum hat sich die Einwohnerzahl dieser Stadt seit 1900 verdreifacht?
__label__uz_cyr Ночор, ногиронларга янги уйларнинг калитлари тутқазиляпти, йиқилса турғазиб, тўғри йўлга бошланяпти.
__label__deu Tom hat im Krankenhaus nicht viel Besuch bekommen.
__label__ara لا أريد أن يراني سامي هكذا.
__label__uz_cyr Партиямиз фаоллари, Маҳаллий Кенгашлардаги депутатларнинг ҳам мазкур Қарор моҳиятини жойларда тушунтириш борасидаги ишларга жалб этиш, улар билан бу борада самарали ҳамкорликни амалга ошириш лозим.
__label__oth Tamurt, rran-tt d iɣiɣden.
__label__eng The weather is marvellous.
__label__spa Para sacar frambuesas necesitas algo para protegerte de las espinas.
__label__spa Él nunca ríe.
__label__eng Do it by the end of this week.
__label__tur Ben bu yaz çalışmak istedim.
__label__oth Pripensu tamen, antaŭ ol mia tuta tribo fariĝos viaj mortaj malamikoj.
__label__fra Il se peut que Tom témoigne.
__label__ita Te ne tengo da parte una copia.
__label__fra On a trouvé un éclat de grenade dans sa tête.
__label__ita È ora di alzarsi!
__label__rus Я знаю, что Том и Мэри раньше были хорошими друзьями.
__label__eng Who taught Tom how to dance?
__label__fra Je sais que cette maison fut la vôtre.
__label__ita Tom non ha pranzato con noi.
__label__deu Tom hat das erste Mal einen Hörsaal von innen gesehen, als er dort selbst eine Vorlesung hielt.
__label__deu Nimm dir noch etwas!
__label__deu Das war ein spannendes Spiel.
__label__uz_lat Messi pulga muhtoj emas, uni butun dunyo tan olib bo‘lgan, 5 marta «Oltin to‘p»ga ega bo‘lgan.
__label__ara توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
__label__oth Я дуже радий, що повернувся.
__label__rus У неё есть чёрный щенок.
__label__uz_cyr Қозон тарихий музейидан келтирилган қадимий Мусҳафлар томошабинлар эътиборига ҳавола этилиши назарда тутилган.
__label__fra Une caractéristique commune à toutes les dictatures déguisées en démocraties est de traiter les opinions dissidentes comme des calomnies et d'en poursuivre les auteurs en justice.
__label__rus Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
__label__rus Я его зазываю, а он всё притворяется, будто не слышит.
__label__ita Loro vi cattureranno.
__label__tur Pazar günü açık mı?
__label__tur Burada mı, paket mi?
__label__eng I can see why you'd want to stay.
__label__rus Том вызывающе громко смеялся.
__label__rus Возможно, я могу сделать это для тебя.
__label__ita Quali sono i pro e i contro?
__label__eng My brother likes what they call pop music.
__label__uz_cyr Республикамиз бўйича “Темир дафтар”ларга киритилган ҳар бир оилаларни камбағалликдан чиқариш борасида мутлоқ янги механизмлар жорий этилади.
__label__ara اعترف سامي بإطلاق النّار على ليلى.
__label__fra Je sais que tu viens.
__label__uz_lat Mahsulotlar haqida siz gapirmang
__label__tur Şu anda yaptığın bir suçtur.
__label__spa Ella se le acercó con una sonrisa en el rostro.
__label__oth Bai!
__label__deu Das Abendessen wird bald serviert.
__label__eng Panama’s sudden break in relations with Taiwan has hardened the Asian government’s defiance against China, which it suspects of engineering the move, with no signs of Taipei meeting Beijing’s longer-term demands.
__label__fra Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.
__label__ita Sono tutti bravi.
__label__ara كان لزيري مشكل صغير.
__label__eng Time flies when you are having fun.
__label__tur Tom bunu yaparken mutlu olurdu.
__label__deu „Wie komme ich denn zum Dom?“ – „Der ist die Straße runter.“
__label__uz_cyr Вирусга қўшимча тарзда пневмония касаллиги, шу билан бирга ўлим ҳолатлари ортиб бормоқда.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati G‘uzor tumani Zarbdor qishlog‘i hududida ikki mashinaning to‘qnashishi oqibatida bir kishi vafot etdi, deya   viloyat Ichki ishlar boshqarmasi matbuot xizmati.
__label__oth Tberrneḍ ɣer Adekkar.
__label__deu Tom und Maria sind sehr verliebt.
__label__rus Почистите яблоко, прежде чем его есть.
__label__spa Cierto.
__label__rus Я назову тебя Томом.
__label__fra J'ai réservé par téléphone, jeudi dernier.
__label__rus Думаю, я знаю, что делать.
__label__spa Sólo unos cuantos me entendieron.
__label__oth O fogo se espalhou pela casa.
__label__eng I don't think Tom will be able to do that again.
__label__rus Позвольте мне остаться с вами.
__label__tur Bence Tom bu kitabı sevecek.
__label__rus Моя собака любит гоняться за белками.
__label__ara نأكل طعام الفطور في المطبخ.
__label__uz_cyr Бу борада Тошкент шаҳрининг барча туманларида тегишли штаблар ва ишчи гуруҳлар тузилди.
__label__uz_cyr * Пайариқ туманидаги "Зилола Ўктам қизи" МЧЖ томонидан "Челак – Уймовут" йўналиши бўйича 1 та автобус қатнови йўлга қўйилди.
__label__spa Señor, ¿está usted enfermo?
__label__rus Том разбил меня в пух и прах.
__label__ara هو قارئ نهم.
__label__fra Lis le livre encore et encore.
__label__oth Ne azt vedd meg!
__label__rus У него на руках младенец.
__label__ara اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة.
__label__spa El aire es invisible.
__label__ara أعيش في طرابلس، لبنان.
__label__ita Se ne vogliono andare, ma non riescono.
__label__rus Ты всё это подстроил?
__label__uz_lat U 172 shahardagi 200 ta mahsulot va xizmatlar narxlarini taqqoslash orqali aniqlangan.
__label__eng There's a good chance Tom will win.
__label__ara أنا لا أفاوض.
__label__ara افرش أسنانك كلّ يوم.
__label__eng His mistake was intentional.
__label__uz_cyr Мазкур битимнинг ратификация қилиниши Ўзбекистон учун қатор имкониятларни тақдим этади.
__label__oth Potrzebuję porady.
__label__eng Don't let the toilet seat up.
__label__ita Il Presidente Roosevelt ha vinto le elezioni del 1940.
__label__deu Tom versuchte Marias Geld zu stehlen.
__label__uz_lat Uchrashuvda turli sohalar, davlat va jamoat tashkilotlari vakillari, xotin-qizlar, yoshlar, mahalla faollari, partiya a'zolari hamda OAV xodimlari ishtirok etdilar.
__label__uz_lat “VIP” uchun esa sarafan radiodan foydalanamiz.
__label__spa Adriano pertenece a una familia tradicional en el país.
__label__fra Elle est vraiment grande.
__label__eng I don't believe anything Tom said.
__label__deu Berichten Sie mir alles, was Tom Ihnen mitteilte.
__label__oth Het is een beetje wiebelig.
__label__uz_lat Siz neftsiz zamonda keladigan kelajakka sarmoya kiritishingiz kerak", deb aytgan Chung.
__label__spa Eso podemos hacerlo nosotros.
__label__uz_lat U yerdan import qilinadigan tovarlar va xizmatlar narxining qimmatlashishi mamlakatdagi inflyatsiya darajasiga ta’sir ko‘rsatadi.
__label__spa Sobran motivos para que vengas.
__label__fra Je me suis comporté comme si je ne le connaissais pas.
__label__uz_lat Bizning holatlarimizda faqat bittasini qoʻshdik — “Rahmat”.
__label__rus Этот стол шатается.
__label__uz_cyr Саноат кооперацияси — ҳамкорликнинг яна бир устувор йўналишидир.
__label__tur Kalabalık hemen sessizleşti.
__label__spa Él está corriendo en interior.
__label__spa La isla necesita un hospital, no un puente.
__label__uz_cyr Айниқса, глобаллашув жараёнлари инсоният учун беқиёс янги имкониятлар билан бирга кутилмаган муаммоларни ҳам келтириб чиқараётганига асло бефарқ қараб бўлмайди.
__label__eng Sami grounded his daughter.
__label__ara كلا المدينتين لديهما نفس قوانين المرور.
__label__ita Tom è caduto da una scala a pioli e si è rotto entrambe le braccia.
__label__ara حصل حادث.
__label__ara ذهب زيري في حافلة.
__label__ara توم يفقد كثيرا من الدم.
__label__ita Non sentì nulla.
__label__oth Az elmúlt ősszel New Yorkba költöztünk.
__label__fra Elles me mentent tout le temps.
__label__tur Küçük çocuklar çok meraklıdır.
__label__deu Vielleicht sehe ich Tom morgen.
__label__ita Credo che lei abbia ragione.
__label__deu Es ist viel passiert, während Sie weg waren.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyatida Nexia va Nexia-3 o‘zaro to‘qnashib ketdi.
__label__eng He says we can start without him.
__label__ita Lo vedo a volte in TV.
__label__ara الإنفصاليون لديهم شبكة قوية على الفيسبوك.
__label__eng In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".
__label__fra J'ai un truc à te dire.
__label__eng They can't arrest me. "Shut your mouth! You haven't seen anything yet. Those bastards can arrest you, detain you for God knows how long, torture you, humiliate you, rape you, shoot you in the head, then bury you where no one could ever find you."
__label__ara شكرا على صدقك.
__label__oth Tomo estas enuiga, ĉu ne?
__label__ara كانت ترتدي فستاناً أحمراً.
__label__oth Li estas nomata Jeff de ĉiuj.
__label__spa Ella va a tener un bebé.
__label__ita Il sindaco ha sganciato una bomba durante la conferenza stampa.
__label__uz_lat Shu kun kechasi Yevropa kengashi Prezidenti Sharl Mishel Oʻzbekiston Respublikasiga kelishi kutilmoqda.
__label__ara شخر زيري.
__label__ara أظنّ توم يخفي شيئًا.
__label__tur O, hastanedeyken Tom'un ailesi onu ziyaret etmeye gelmedi.
__label__ara هل مِن أحدٍ هنا؟
__label__spa Tom dijo que no hizo eso ayer.
__label__eng I stay at home all day with the kids.
__label__eng You've broken your arm.
__label__deu Es kam keiner.
__label__spa Ya descansé bastante.
__label__ara هذا ما حدث هنا يوم الإثنين.
__label__ara هل ولدت في شهر مايو؟
__label__eng Are you worried about me?
__label__spa Se está construyendo la nueva calle.
__label__eng Tom had always wanted to climb Mt. Fuji, but until now, had not found the time to do so.
__label__rus Именно это я и предполагал.
__label__oth Tledyeḍ tankult-nni.
__label__eng Sami paid a lot of attention to his daughter.
__label__uz_cyr Намозхонлар масжидларда қориларнинг Қуръон ўқиб беришларини ихлос билан эшитмоқдалар.
__label__ita Tu diventi matto.
__label__uz_cyr Бу борада парламент қуйи палатасидаги сиёсий партиялар фракциялари, қўмиталар ҳам ташаббус кўрсатса бўлар эди.
__label__oth Я це проконтролюю.
__label__eng Tom should've at least offered to pay.
__label__fra Enfin, après deux heures de vol, l'appareil atterrit sur l'aérodrome de La Baule.
__label__uz_cyr Афғонистон ёшлари орасида истеъдодлилари талайгина.
__label__fra Je veux continuer à vivre avec lui.
__label__eng Doing that wasn't hard.
__label__uz_lat G’oyaga biznes kabi yondashuv
__label__tur Tom genellikle öğle yemeğini ne zaman yiyor?
__label__rus Ты знаешь, что это неправда.
__label__eng My family needs me and I need my family.
__label__deu Tom machte eine Zigarettenpause.
__label__uz_lat Tergov shaxsni ayblash uchun emas, jinoyatni fosh etish orqali haqiqatni aniqlash uchun ishlashi kerak.
__label__eng I knew Tom wasn't a very good driver, but I let him drive anyway.
__label__deu Lass uns nur eine Sache zur Zeit machen.
__label__tur Senden nefret edemem.
__label__eng What year were you born?
__label__ara كانت لديه مشاريع.
__label__uz_cyr Олий таълим мутассадиларининг мазкур “инновацияси” “5” баҳо олишга астойдил интилаётган аълочи талабаларнинг шаштини сўндириб қўймайдими?
__label__ita Dan era in TV.
__label__eng He doesn't know yet.
__label__rus Мне не понравилось, что меня заставили так долго ждать.
__label__ara وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها.
__label__ita Non si deve scusare con me.
__label__oth Aku di sana hanya tiga hari saja.
__label__rus Он сказал, что может умереть.
__label__uz_lat Shuning uchun ham yangi Mehnat kodeksida ishdan bo‘shatish nafaqasini oshirish va ish stajiga qarab qo‘shimcha ta’til kunlari ko‘zda tutilgan.
__label__ara هل تعلم ماذا فعل؟
__label__uz_cyr Ушбу шахс кузатувчи мамлакат номидан ЕОИИ ва унинг органлари билан доимий алоқада бўлиш ҳуқуқига эга бўлади.
__label__deu Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht.
__label__rus Вы покормили попугаев?
__label__rus А́нна лю́бит ве́шать брело́ки на ключи́.
__label__spa Tom tradujo la carta al francés.
__label__fra Je mets toujours un blouson quand il fait froid.
__label__fra Le principal est arrivé de par derrière le professeur.
__label__spa En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__tur Biz sadece aç değiliz fakat aynı zamanda susuzluk da çekiyoruz.
__label__spa Fue un sueño interesante.
__label__spa El atasco causó que llegara tarde a la reunión.
__label__rus Извини, я, наверное, опоздаю минут на двадцать.
__label__deu Tom wischte sich den Lippenstift von der Wange.
__label__tur Tom bir bornoz giyerek odaya geldi.
__label__rus Думаете, подойдёт?
__label__tur Lütfen zamanımızı boşa harcamaktan vazgeç.
__label__rus Он не солгал.
__label__deu Das Leben hört nie auf, aber das irdische Leben schon.
__label__uz_lat .. Inson va uning qadrini ulugʻlash shunchaki soʻzlarda emas, amalda isbotini topayotganini oʻzim koʻrib, his qilib turibman.
__label__ita Non vado a fare carriera in Nigeria?
__label__uz_cyr Энг асосийси, улар табиий.
__label__uz_lat Sport sohasidagi yutuqlar barcha fuqarolarda vatanparvarlik ruhini mustahkamlash uchun xizmat qiladi, respublikamizning bayrog‘i esa xalq birligining timsollashtiradi.
__label__rus Вы в ящике смотрели?
__label__ara ستة منا سيذهبون في رحلة إلى الشاطئ نهاية هذا الأسبوع.
__label__ara ظلت عازبة طيلة حياتها.
__label__spa Disculpe mi interrupción.
__label__tur Bilmemiz gerekiyor.
__label__deu Tom wollte Maria wiedersehen.
__label__ara أشعر بالجوع
__label__tur Bu kesinlikle yardımcı oldu.
__label__uz_cyr Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси раиси Азиз Абдуҳакимов VisitUzbekistan журналига берган интервьюсида шу ҳақида маълум қилди.
__label__ita Loro vi seguiranno.
__label__eng I did not say that I wasn't mistaken.
__label__spa Me gustaría levantarme.
__label__uz_lat Shuningdek, tumandagi banklar uning yaqin qarindoshlari nomiga turli maqsadlarda 166 mlrd so‘m miqdorida imtiyozli kredit ajratgan.
__label__deu Alle nannten ihn den Pinguin, weil er klein und dick war.
__label__ara هو لا يعلم.
__label__eng Algeria has taken a different approach.
__label__deu Ich spiele Korbball.
__label__oth Само што се истуширав.
__label__uz_lat Agar sen o‘zgarishlar bo‘lishini aniq bilsang va necha foizligini, 50, 60, 70 mi ekaninigina bilmasang, hammasini boshidan boshlamaslik uchun umumiy reja tuzasan.
__label__spa Cómpralo.
__label__rus Нам одной пиццы хватит?
__label__ara طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك.
__label__rus Ты не должен беспокоиться об этом, договорились?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ҳар доим ШҲТ саммитида иқтисодий ҳамкорликни кенгайтиришга оид таклифлар билан чиқади.
__label__rus Мы подождём ещё тридцать минут.
__label__ita Lui rispose in maniera sgarbata.
__label__uz_cyr Туман ташкилотида ишловчи ходим прописка олиши учун туман ташкилотига, ундан сўнг шаҳар, вазирликка чиқиши лозим бўларди.
__label__ara على الراديو قالوا إن الطقسَ سيكونُ بارداً
__label__oth मी काल टॉमला फोन केला.
__label__oth Ar kartais jos nėra pas tave?
__label__rus Надень рубашку.
__label__eng His car spun out of control going around the curve.
__label__ara أنا متعب بسبب المرض والعمل.
__label__ita Ogni nuova lingua è come un gioco.
__label__fra Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
__label__uz_cyr Узоқ йиллар ёпиқ бўлган соҳа бирданига эркинлашса, алдов, ёлғон билан боғлиқ салбий ҳолатлардан қочиш деярли имконсиз бўлади.
__label__oth Dołącz do sportowej rewolucji.
__label__deu Wir sind nicht mehr in den 1950ern!
__label__rus Том был хорошим отцом.
__label__ita L'unico madrelingua qui sei tu.
__label__tur Beni mutlu ettin!
__label__ita Dove andremo la settimana prossima? "In Florida."
__label__spa Vivo en Luxemburgo.
__label__tur Tom sonuçlardan çok memnun.
__label__ita Dove andrai l'anno prossimo? "In Calabria."
__label__uz_lat Bankda mening maoshim Dubay o‘lchamida hisoblaganda uncha katta emas — 3000 $.
__label__deu Das ist es ja, was du nicht verstehst.
__label__ara ما يكتبه لخضر بن كولة هو علم زائف.
__label__fra Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.
__label__rus Она меня не перебивает.
__label__oth Не могу ни да тренутак да те оставим самог.
__label__ita Sembrava calmo.
__label__ara ذهب سامي إلى مصر.
__label__fra Je n'ai jamais fait confiance à des étrangers.
__label__ita Andate a costruire autostrade in Siria?
__label__ara تشبه الجزائر تونس لحد كبير.
__label__ita Intende andare a sciare con lui.
__label__oth Sen ŝia helpo, mi ne povus sukcesi.
__label__uz_lat Ushbu zonalar rezidentlari 3 yildan 10 yilgacha bo‘lgan muddatga mol-mulk, suv va yer solig‘idan ozod qilinadi.
__label__ita Non ho mai visto un arcobaleno.
__label__tur Şu anda susamadım.
__label__rus Я тебя искал.
__label__spa El año fiscal japonés va desde el uno de abril hasta el treinta y uno de marzo del año siguiente.
__label__spa ¿Dónde los encontraste?
__label__tur Toplum içinde nasıl konuşulacağı hakkında hiçbir fikrin yok.
__label__ita Qualunque cosa sembrava possibile.
__label__uz_cyr Islam-today нашрига кўра, қонун ижросини назорат қилиш қай усулда олиб борилишига аниқлик киритилмаган.
__label__eng Are you fluent in German?
__label__rus Что вы делаете? Совесть-то надо иметь!
__label__rus Мы пользуемся городским транспортом.
__label__uz_cyr Бинобарин, нега яқин бўлмайликки, бир динга эътиқод қилсак, бир-биримизни таржимонсиз тушунсак, бир дарёдан сув ичсак, бобокалонларимиз, шайхул машойихларимиз бир бўлса.
__label__fra Je recherche d'urgence une psychiatre qui prend des nouveaux patients, et surtout qui est sensibilisée aux thématiques LGBT+ !
__label__uz_lat Taqqoslash uchun: ikkinchi o‘rinda Tojikiston turadi, bu mamlakatdan Rossiyaga 1, 7 mln kishi borgan, ular orasida ishlash maqsadidagilar 790 kishi atrofida bo‘lgan.
__label__deu Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
__label__eng I didn't know we were supposed to help Tom move yesterday.
__label__fra S’il te plaît, attends jusqu’à lundi !
__label__spa La mayoría de la gente es cateta y analfabeta.
__label__tur Ben çeşitli zorluklar gördüm.
__label__uz_cyr У менга алҳамдуллиллаҳни берди, умид қиламанки, барча одамлар бир куни келиб ана шу туйғуни ҳис қилади, иншоаллоҳ.
__label__ara ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟
__label__uz_lat Bu haqda hokimlik matbuot xizmati  .
__label__oth Tom ad yeddu yiwen n yiḍ uqbel.
__label__spa Mi mamá me compró este juguete cuando yo tenía ocho años.
__label__ita È sempre immune alle critiche.
__label__rus Извинись перед ним.
__label__tur Oğlan bu güzel kızı seviyor.
__label__tur Havanın yarın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.
__label__rus Том бежал со всех ног, чтобы сообщить хорошую новость Мэри.
__label__ara لست مهتمًّا بفعل ذلك.
__label__rus Ты сказал, что уладишь это.
__label__deu Tom kommt jeden Tag hierher.
__label__tur Sanırım bunu bizim yaptığımızdan daha iyi yapabiliriz.
__label__uz_lat Qirg‘izistonning ayrim faollari va chegara hududida yashovchi mahalliy aholi kelishuv shartlariga rozi bo‘lmadi.
__label__spa Que yo sepa, todavía está soltera.
__label__uz_cyr Ундан чиқиб таҳоратни маҳкам ушлаб Бувайдага йўл олдик.
__label__uz_lat Top-menejerlardan birini ishdan boʻshatish uchun besh kishidan iborat maxsus komissiya yigʻiladi.
__label__ara ها هو كتابك.
__label__eng Tom entered the cafeteria.
__label__ara أوقف المنبه.
__label__ita Tom vide Mary ridere.
__label__tur Tom zaman zaman Mary'yi anne babasının evinde ziyaret eder.
__label__tur Bu veri eski.
__label__oth Ad nɣab ɣer Ukfadu.
__label__oth Том ќе се загрижи.
__label__spa Esta ortografía me parece familiar.
__label__ara عادة ما يصلّي سامي في الجماعة.
__label__tur Onlarla konuşabildin mi?
__label__spa ¡No llegues tarde al trabajo!
__label__tur O mükemmel bir tenis oyuncusudur.
__label__uz_lat "Oltita yuk mashinasidagi yuklarning kimyoviy tahlili, ularning kokain ekanini tasdiqladi.
__label__tur Boston'a geleceğim ve araştırmanda sana yardım edeceğim.
__label__uz_cyr Буни ижтимоий тармоқларда тарқалган видеолавҳа орқали ҳам кўриш мумкин.
__label__rus Я покажу тебе твою комнату.
__label__uz_cyr Чет эл инвесторларининг Ўзбекистонга ишончи ортади
__label__oth Kenestä tykkäät eniten?
__label__uz_cyr Ана шунинг ўзи юртнинг саодати эмасми!
__label__rus Что она с ним делает?
__label__spa Mi amiga no pudo venir.
__label__spa ¿Cuándo volverá a casa?
__label__ara توم لا يندهش بسهولة.
__label__eng Defend yourselves!
__label__ita Penso che andrete per salute in Egitto.
__label__ara ذاك المنزل ملكي.
__label__ara العربيّة ليست معقّدة.
__label__ara هذا اللحم منقوع.
__label__fra Je ne me rappelle plus où je l'ai achetée.
__label__uz_lat 1949 yili Meksikaga ko‘chib ketib, Grupo Modelo pivo ishlab chiqarish zavodida mehnat faoliyatini boshlagan.
__label__tur Bir ebeveynin babası büyükbabadır.
__label__rus Никто из нас не будет тебе помогать.
__label__rus Уже четвёртый час. Пора обедать.
__label__eng I'm not going to stay in Australia much longer.
__label__rus Этот магазин сегодня закрыт.
__label__oth Suutelimme pimeydessä.
__label__fra Comment donc allez-vous ?
__label__eng Sami was on a trajectory to do big things in life.
__label__eng You have been really good to me.
__label__deu Egal, ob es um Einwanderer, Gastarbeiter, Minderheiten oder Touristen geht, wenn sie sich gemäß den gegebenen kulturellen Erwartungen nicht benehmen können, sind sie in keinem Land willkommen.
__label__ita Vorremmo prenotare un viaggio per l'America.
__label__eng I met Mr. Smith on the street by accident.
__label__eng NASA’s Parker Solar Probe has now flown through the Sun’s upper atmosphere – the corona – and sampled particles and magnetic fields there.
__label__deu Ich habe den letzten Bus verpasst.
__label__rus Христиан в Европе становится всё меньше.
__label__spa Él besa muy bien.
__label__uz_lat Albatta jamoaning futbol ichida amalga oshirayotgan ishlarini e'tirof etmasdan iloj yo‘q.
__label__uz_lat Foto: Madaniy meros agentligi
__label__oth Nqerreb ɣer ukersi-nni n tqerfit.
__label__spa Truman hizo campaña hasta el día de las elecciones.
__label__eng I was acquitted.
__label__spa Quería ir a algún lugar al que nunca hubiera ido antes.
__label__deu Er wurde im Laufe der Jahre reifer.
__label__rus Том фотогеничен, не так ли?
__label__ara واصل المشي لبعض الوقت.
__label__oth Gal būt jis ją matė.
__label__oth Tom yedda ɣer yiwen n ufrag n umzel.
__label__tur Onun babası dün öldü. ""Ben daha önce hiç böyle bir adam görmedim."
__label__tur Tom'a bize katılmasını rica ettim. Umarım senin için sakıncası yoktur.
__label__eng Try to understand the emotional state of others.
__label__tur Herkes tatlı için hazır mı?
__label__uz_cyr Албатта, янгича тартиб-қоидаларнинг барчаси аввало халқимизнинг осойишталиги, ўзимизнинг саломатлигимизни таъминлашга қаратилган.
__label__tur Tamamen sessiz bir an vardı.
__label__ara هذا يدعو للراحة.
__label__uz_cyr Энг муҳими, чет элларда яшовчи миллионлаб ватандошларимиз билан мустаҳкам алоқа ўрнатилаётгани ва қўллаб-қувватланаётгани мамлакатимизнинг нуфузи ва обрў-эътиборини кескин оширмоқда.
__label__spa Los ronquidos de Teresa se escuchaban hasta en la calle.
__label__spa Estos zapatos son demasiado caros.
__label__eng Dan was arrested and charged with Linda's murder.
__label__eng Until he comes, I can't go.
__label__tur Bu havaalanında tam vücut tarayıcıları vardır.
__label__deu Es gibt nichts Neues in der Welt, außer der Geschichte, die du nicht kennst.
__label__fra Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort.
__label__ita Smorzi.
__label__uz_lat Iqtisodiyotimiz barqaror rivojlanishi uchun, energetika sohasiga 25−30 milliard dollar investitsiya kerak.
__label__tur Tom büyük bir patlama duydu ve ne olduğunu görmek için dışarıya koştu.
__label__oth Biz kiçijik ýurtda ýaşaýarys ýöne bu ýerde hemme adam biri-birini tanaýar.
__label__uz_lat Joriy yil bahorida Mercedes-Benz yangi avloddagi E-sinf sedanining uzaytirilgan versiyasini taqdim qilgandi.
__label__deu Eilst du irgendwohin?
__label__eng He's burning old books.
__label__oth Ez a te bicód?
__label__spa Estoy teniendo dificultades.
__label__ara بعثت لك سيارة لانتظارك في المطار.
__label__uz_cyr Келгусида фақат Мусҳафи шариф чоп этиш мақсадида алоҳида босмахона ташкил қилишни режалаштирганмиз.
__label__tur Büyük başarıya kimin sahip olduğunu göreceğiz.
__label__eng How do I know that you're not an imposter?
__label__ara توجّه فاضل جنوبا.
__label__fra Donnez-nous tout ce que vous avez.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que je sois à nouveau là.
__label__fra J'aime vous écouter chanter.
__label__ita Noi non sapevamo che fare dopo.
__label__deu Lass die Waffe fallen!
__label__tur Onlar onu kabul etti.
__label__deu Du musst das Hotel vor elf Uhr verlassen.
__label__eng Have you seen Ziri?
__label__fra Elle regrettait que son mari passât ses journées à la chasse.
__label__ara معظم العلماء يزدرون تقارير غرباء من الفضاء أحطوا على الأرض.
__label__uz_lat "Odamlarga qayerda yashashimni aytishdan uyalaman", - deydi uzoq yillardan beri ushbu majmuada yashovchi Merjori Jyeykobs.
__label__ara لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي.
__label__ita Solo noi possiamo?
__label__uz_lat — Biz rostdan ham Tramp kim ekanligini bilmaganmiz.
__label__fra On me l'a dit sous le sceau du secret.
__label__tur Bu ahşap sandalye ne kadar?
__label__deu Das ist bloß eine Fleischwunde.
__label__uz_lat *** Fransuz Alliansi tomonidan tanlovda g’olib bo’lgan ishtirokchi uchish va qaytib kelish xarajatlariga pul sarflamaydi.
__label__deu Tom wird alles tun, worum du ihn bittest.
__label__tur Tom bir ata binebilir.
__label__ara يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ.
__label__uz_lat Mahalliy bozorni tahlil qilamiz.
__label__oth Az ékszerek közül sok ezüstből van, több aranyból és néhány ónixból.
__label__rus Пока ничего не делайте.
__label__spa El rocío del alba se evapora con los tenues rayos de sol.
__label__eng I didn't explain that rule to Tom.
__label__ara متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟
__label__ita Noi possiamo farla?
__label__ita L'identità nazionale francese è creata a partire da dei valori condivisi.
__label__uz_lat «Bitta odam bolasi bilan aravachani zinapoyada tashiy olmaydi.
__label__ara زيري هنا كي يصلح الثلاجة.
__label__ita Ha ammesso che era gelosa.
__label__deu Diesen Kuchen musst du unbedingt probieren.
__label__spa Tom, quiero ir con vos.
__label__fra Le médecin le prescrit une fois par mois.
__label__oth Fasinjoji uku sun tsira, amma sauran fasinjojin sun nitse.
__label__spa Él se puede hacer entender en inglés.
__label__ita L'aborto deve essere una scelta.
__label__deu Tom wurde vom Arzt mehr Bewegung angeraten.
__label__deu Die Ehe ist die wahre Festung der bürgerlichen Moral.
__label__ita Saranno contenti gli elettori?
__label__tur Doğrudan bir ilişki var mı?
__label__deu Ich mache Ihnen ein Angebot.
__label__rus Он не осмелился её просить.
__label__oth Ni babban mosoyinki ne.
__label__ita Penso che Tom mi dovrebbe aspettare.
__label__uz_lat Endi yangi tartibga koʻra, 1-kurslar uchun istisno belgilandi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Sadece düşürmeyin.
__label__ara خرجت على المعاش السنة الفائتة.
__label__tur Sebep açıktır.
__label__fra J'en fais don à Marc.
__label__ita Faccio raramente degli errori.
__label__spa Ella dijo que tenía vergüenza.
__label__deu Wollt ihr mit mir schlafen?
__label__spa No habría sido seguro hacerlo.
__label__oth დაიმახსოვრეთ, რაზე გავჩერდით ჩვენ.
__label__tur Onlara yardım etmek için elimden geleni yaptım.
__label__rus Я не услышал будильник.
__label__fra Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
__label__tur Ben faydasızım.
__label__spa ¿Cómo va la vida?
__label__spa Jugando a lanzar una lata al aire, se me cayó en el ojo y se me puso morado.
__label__ara سكّان غزّة و الضّفّة الغربيّة لا يمثّلون إلاّ نصف الشّعب الفلسطيني.
__label__uz_lat Agar bu qiyoslashni davom ettirsak, hozir men shahar resurslarini rejalashtirishga, keyinroq, bu rejalarni amalga oshirishga biznes-yondashuvni joriy etishni rejalashtiryapman.
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayev bu taklifni ko‘rib chiqishga tayyorligini va Putin bu borada Shavkat Mirziyoyevga qo‘ng‘iroq qilmoqchi ekanini bildirdi.
__label__ara جلس وشرب قهوته.
__label__ita Tu pensi che Tom abbia visto qualcosa?
__label__eng I didn't know Tom helped Mary do that.
__label__ita Tutti dovrebbero fare così?
__label__rus Погода по-прежнему была замечательной.
__label__uz_lat Varaqlari to‘lqinsimon bo‘lib qolgan, ustiga juda ko‘p chang to‘plangan.
__label__ara لا أريد البقاء وحيدا.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 17 июль куни Қорақалпоғистон Республикаси Вазирлар Кенгаши мажлислар залида «Жаҳолатга қарши маърифат» мавзусида тадбир бўлиб ўтди.
__label__deu Koalas sind in Australien beheimatet und kommen in vielen Schöpfungsgeschichten der Ureinwohner vor.
__label__ita Cosa ti piace di Tom?
__label__ara هذا كلّ ما ادّخره سامي في حياته.
__label__uz_cyr Пенсия ва нафақаларни етказиб бериш билан боғлиқ харажатлар Пенсия жамғармаси ва республика бюджети томонидан тўлаб берилиши белгиланмоқда.
__label__eng Did you go anywhere during the summer vacation?
__label__rus Том и Мэри не хотят работать в больнице.
__label__deu Wo ziehst du dich um?
__label__spa La corriente llega hasta el estanque.
__label__spa Tom es casi tan alto como yo.
__label__uz_lat Hozirda yangi avtotransport vositalarining faqatgina «Yevro-4» va undan yuqori ekologik toifalarga javob beradigan modellarini import qilish tartibi joriy etildi.
__label__uz_cyr  миллионлаб ўғил-қизларимиз ҳаётида ёрқин из қолдирган жўшқин даврга тўғри келди.
__label__ita Questo giornale è ad alta tiratura.
__label__eng I sent you a link. Did you get it?
__label__eng From my room in Brooklyn I can see all the way to Manhattan.
__label__ita Mia moglie sta morendo.
__label__ita Arrivando all'aeroporto vidi l'aereo decollare.
__label__ara كانت لدى سامي قناة على اليوتوب.
__label__fra Tu es enseignante, n'est-ce pas ?
__label__uz_cyr Бунинг амалий кўриниши сифатида Президентимизнинг “Ўзбекистон Республикасида коррупцияга қарши курашиш тизимини такомиллаштириш бўйича қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги Фармони эълон қилинди.
__label__fra À midi !
__label__fra Après un bref discours, le maire prit quelques questions des journalistes.
__label__tur Dan, Linda'nın hikayesini yayınlamayı reddetti.
__label__fra N'en fais pas tout un foin !
__label__oth どうせ行くんでしょ。
__label__deu Halt mal die Hände still.
__label__tur Onun en önemli danışmanı Henry Kissinger'di.
__label__rus Где находится ближайший паб?
__label__spa Cuando veas a Olga por navidades, le das un besote de parte nuestra, ¿vale?
__label__oth Sin wussan deffir n umenzu n wamber, amestul yewwet amzarfu deg tnefrut.
__label__uz_lat Tegishli farmon Uzbekistan Airports boshqaruvi raisi Ra’no Jo‘rayeva tomnidan imzolandi.
__label__deu Lasst uns etwas tun!
__label__fra Je pense qu'elle ne viendra pas.
__label__fra Je te souhaite la meilleure des chances.
__label__eng Don't leave us to our fate.
__label__uz_cyr Мутахассислар ва дунё тажрибаси икки нажоткор чорани маслаҳат бермоқда: ҳар ким оиласи даврасида яшасин ҳамда ҳар ким ўз ҳимояси ҳақида аввало ўзи қайғурсин!
__label__deu Tom fährt in einer halben Stunde los.
__label__uz_cyr Бош мақсад – Марказий Осиёни фаровон ва барқарор ривожланаётган, ишонч ва дўстлик маконига айлантириш эканига алоҳида эътибор қаратди.
__label__eng He who climbs up, will fall down.
__label__eng It was a blow to us.
__label__deu Tom ist dafür zuständig, den Bericht anzufertigen.
__label__oth Por que Tom não disse a verdade?
__label__uz_lat 2016 yilda Paxta seleksiyasi, urug‘chiligi va yetishtirish agrotexnologiyalari ilmiy-tadqiqot instituti seleksioneri Shodmon Namozovning qandaydir paxta chigitlari tushib qoldi.
__label__rus С весны она является президентом страны.
__label__tur Kasabadaki herkesten daha zengindir.
__label__eng Mary thinks that looks are more important than personality.
__label__oth Tom tecεel deg-s.
__label__uz_lat Mening qoidam bor: yog‘li ovqat iste’mol qilmayman, ko‘proq suyuqlik ichaman va non yemayman.
__label__ara إنها شاية جداً.
__label__uz_cyr Эндиги вазифа эса хулосаларини ҳаётга татбиқ этиш, хатоларни такрорламасликдир.
__label__spa Tendré terminado el trabajo al mediodía.
__label__tur Kedi eti yedi.
__label__tur Sami kız arkadaşı Leyla ile ayrıldı.
__label__rus Почти у всех стариков в нашей деревне длинные бороды.
__label__tur Hepinizi görmeye çalışıyorum, hepinizi anlamaya çalışıyorum, hiçbirinizi de unutmadım.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari mintaqaviy xavfsizlikni taʼminlash borasidagi amaliy hamkorlikni kuchaytirish muhimligini taʼkidladi.
__label__ara عمر أخي جاك أربعة عشر سنة.
__label__deu Du machst dir zu viele Gedanken um die Meinungen anderer über dich.
__label__fra On ne peut me tuer si facilement.
__label__tur İyileşmeni istiyorum.
__label__uz_cyr Озарбайжон Республикаси Президенти Илҳом Алиев ўзининг рафиқаси Меҳрибон Алиева ҳамроҳлигида Баку шаҳрида янги барпо этилган Ҳожи Жавод масжидининг очилиш маросимида иштирок этди.
__label__uz_lat Unga ko’ra talabgorlar asosan mart oyida oldindan ro’yxatdan o’tsih orqali 2- bosqichli tanlovda ishtiriok etishadi.
__label__uz_cyr Шунингдек, атроф-муҳитга етказилган зарар учун ташувчилар қонун ҳужжатларида белгиланган тартибда жавобгар бўлиши белгиланди.
__label__tur Onun hiç çocuğu yok ama bunun dışında mutlu bir hayat yaşıyor.
__label__rus Вот ключи.
__label__fra Le mouton mange de l'herbe.
__label__fra Vous avez un gros nez.
__label__tur Tom bütün gün TV seyrederek yattı.
__label__oth Tio estas fuŝe konstruita.
__label__ara مادمت تعيش في بيتي، عليك أن تتبع قواعدي.
__label__uz_lat Jumladan, Respublika ixtisoslashtirilgan onkologiya va radiologiya ilmiy-amaliy tibbiyot markazi bino va inshootlarining umumiy maydoni 39457, 6 kv.
__label__fra C'est vrai ?
__label__ara من الصعب العيش في كوكب بعيد عن الشمس مثل نبتون. قد تَصٍل درجة الحرارة هنالك لأقل من ثلاثمئة فهرنهايت.
__label__ara كم ولداً لديك؟
__label__fra Vous en voulez une, vous aussi ?
__label__uz_cyr Буни узоқ давом эттириш мумкин.
__label__tur O ayrı bir soru.
__label__rus Сожалею, у меня нет сдачи.
__label__ita Li abbiamo battuti.
__label__ara الإنفصاليون لا يحبون السلام.
__label__spa La gente te llama raro cuando piensas de forma distinta a la mayoría.
__label__uz_cyr .. Миллатнинг дардларига дармон бўлмоқ (муҳим) вазифангиздир.
__label__uz_lat Avvalroq, ikki davlat rahbarlari energetika loyihalarida hamkorlik qilishga  .
__label__fra Laissez le thé infuser pendant au moins 5 minutes.
__label__eng Tom brought Mary a present.
__label__uz_cyr Энг асосийси, ҳар биримизда ишонч бўлсин!
__label__oth nuq wIta'ta'?
__label__rus Эта картина напоминает мне о моей семье.
__label__ita Lavammo i piatti.
__label__spa Les han dado asco.
__label__eng He finished his wine.
__label__deu Ich werde deinen Mund einseifen!
__label__fra Tom ne peut pas supporter Marie.
__label__rus Скажи ему "спасибо".
__label__uz_lat «Barselona»: 55 (Rakuten)
__label__eng We're pretty tight on time.
__label__fra Je n'ai pas eu de visiteurs aujourd'hui.
__label__rus Я позвоню вам, когда буду готов.
__label__uz_lat Ammo uchrashuv chog’ida u mamlakat mentalitetini hurmat qiladigan, muzokaralar olib borish qobiliyatiga ega va o’z sohasida professional bo’lgan yosh ayolni ko’rmoqda.
__label__tur Suda garip bir tat var.
__label__rus Сколько стоят эти серьги?
__label__spa En la cámara más secreta del castillo se encontraba el mayor tesoro sobre la tierra: el Libro de la Verdad.
__label__deu Erdoğan ist der Präsident der Türkei.
__label__ara أتى سامي إلى الاجتماع.
__label__eng In 2015, the Algerian government imposed severe economic austerity measures.
__label__ita Vi state organizzando per andarci.
__label__eng I'm too tired of arguing.
__label__eng They said they wanted to be teachers.
__label__fra C’est un homme courageux.
__label__fra Pensais-tu que je ne le dirais pas à Tom ?
__label__tur İnandıklarımı yapmak önemliydi.
__label__uz_cyr Халқимизнинг омонлиги учун, коронавирусга қарши кўрилаётган чораларга, қонунларга, тавсияларга амал қилиб, кўринмас офатга қарши курашда жонбозлик кўрсатайлик!
__label__spa Llevo días esperando a que Tom se ponga en contacto conmigo.
__label__rus Лифт работает?
__label__ita Ne berrei in continuazione.
__label__tur Beyaz bir atım var.
__label__fra Ils étaient obsédés par les détails.
__label__rus Ты говорил, что собираешься покупать новую машину.
__label__deu Die Zeiträume, in denen Tom nüchtern war, dauerten nie länger als eine Woche.
__label__fra Les abeilles connaîtront la faim avant la migration.
__label__eng Algeria is developing a good reputation.
__label__eng Tom and Mary say they don't know when John is planning on going to Boston.
__label__spa Tom espera que esté bien para mañana.
__label__spa Baje esta calle derecho y gire a la derecha en el tercer semáforo.
__label__eng The book's illustrations are very good.
__label__uz_lat Mudofaa vazirligi chorshanba kuni yangi personalni ishga olish jarayonini tezlashtirish haqida ma'lum qildi.
__label__uz_lat Konning umumiy gaz zaxirasi 12 trln kub metrni tashkil qiladi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг минтақада тинчлик ва барқарорликни таъминлашга оид амалий таклифлари мавжуд муаммолар таҳлили орқали уларнинг ечимларини кўрсатиб берди.
__label__tur Tom'la konuşmayı denememi ister misin?
__label__rus Я думал, что Том их нашёл.
__label__eng I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake.
__label__uz_cyr Мазкур янги йўналиш ва таклифлар Россия томонидан тўлиқ қўллаб-қувватланди.
__label__rus Я только сегодня начал.
__label__eng Why don't I join you?
__label__deu Tom ist kein schlechter Fahrer.
__label__rus У неё светлая кожа.
__label__uz_lat „Real“ odatdagi o‘yinini namoyish etdi, Krishtianu odatdagidek individual mahoratini namoyish qildi.
__label__ita Cerca di capirmi.
__label__fra Nous allons afficher l'information dans toutes les salles de repos du personnel.
__label__ara هو كتب الكتاب.
__label__rus Я уже и не помню точно, как выглядел Том. Не думаю, что узнал бы его, попадись он мне сегодня на улице.
__label__uz_cyr Имзоланган шартномалар асосида эришиладиган натижалар эса, албатта, халқимизнинг фаровонлигини янада оширишда муҳим аҳамият касб этиши шубҳасиз.
__label__fra Mange-le s'il te plaît tant que c'est encore chaud.
__label__uz_cyr Давлат ва жамият қурилиши тизимини такомиллаштиришнинг устувор йўналишлари ҳақида сўз борар экан, Президент Шавкат Мирзиёев “Давлат хизмати тўғрисида”ги қонунни ишлаб чиқиш вақти келганини таъкидлади.
__label__uz_cyr Агар ушбу рақамларни чақириқнинг биринчи йиллари, яъни 2015-2016 йиллар билан солиштирадиган бўлсак, қонун лойиҳалари сони қарийб 3 баробар ортганини кўрамиз.
__label__tur Tom'un arabasının önüne bir geyik atladı.
__label__fra Le croisement est impossible dans cette voyette.
__label__deu Ich habe Zeit ohne Ende.
__label__spa Aquí hay un pedazo de papel.
__label__oth Tom mal podia acreditar nele.
__label__fra Je ne dévoilerai rien qui puisse me compromettre.
__label__ita In questa fotografia sei così buffo.
__label__uz_cyr 2017 йил 1 сентябрь куни давлатимиз раҳбари Ҳазрати Имом мажмуасида ташкил этилаётган Ислом маданияти маркази номини Ислом цивилизацияси маркази, деб ўзгартиришни таклиф этди.
__label__ara عاد إلى الفن.
__label__oth Queria ficar ali por mais dois dias.
__label__rus Я думал, Том нервничает.
__label__tur Biz çok, çok açız.
__label__rus Я выберу одного.
__label__oth Péter mikor jön haza?
__label__deu Ich würde lieber bleiben, als dorthin zu gehen.
__label__tur Tom birkaç kutu domates satın aldı.
__label__uz_lat Kompyuterda 134 386 nafar xizmat qilayotgan va sobiq harbiy xizmatchilarning ismi-sharifi va ijtimoiy sug‘urta raqamlari bo‘lgan.
__label__fra Quand les poules auront des dents !
__label__deu Die Polizei hat einen Mann verhaftet, der so aussieht wie Tom.
__label__uz_cyr Бу соҳада фаолият юритаётган тадбиркорларимиз қандай муаммоларга дуч келмоқда?
__label__oth A világ megőrült; az elmebetegeket tartják normálisnak.
__label__rus Это пустая трата времени и денег.
__label__ara لقد تعمدت ذلك!
__label__fra Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
__label__ita Lo zio Bob ci ha invitate a cena.
__label__oth Amek imir ara inin tagduda taqbaylit s telmanit?
__label__eng Tom said that Mary shouldn't tell John about what she did.
__label__spa Este libro es para ti.
__label__fra Il n'a pas pu venir parce qu'il était malade.
__label__ara هل تلك عربتك؟
__label__eng Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.
__label__uz_cyr Бу эса мамлакатимизда маиший чиқиндилар билан ишлаш соҳасини тубдан ислоҳ қилиш заруратини келтириб чиқаряпти.
__label__ita Il numero di alunni in questa classe è limitato a 15.
__label__uz_lat Masalan, mas’ul vazirlik va idoralar tomonidan loyihalarni ko‘rib chiqish hamda muvofiqlashtirish jarayoni hamon murakkabligicha qolib, rasmiy xarakter kasb etmoqda.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Халқ демократик партиясининг дастурий мақсадлари ушбу устувор вазифаларга мос келади.
__label__eng Sami was physically traumatized.
__label__ara أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية.
__label__tur Amcaların nereli? "Macar."
__label__ara تعال إلى مسجدنا.
__label__tur Gücünü kullan.
__label__uz_cyr Ушбу масжиднинг дастлабки тамал тоши 1978 йилда Муаммар Қаддафи томонидан қўйилган бўлиб, 1984 йилдан иш бошлаган.
__label__spa Algunos estudiantes no están interesados en historias japonesas.
__label__rus Том взял кредит, чтобы купить автомобиль.
__label__tur Tom herkesi memnun etmek için endişeli.
__label__oth Inɣec-aɣ-tent.
__label__ara طلى دراجته بالأحمر.
__label__eng It was once believed that tomatoes were poisonous.
__label__spa Este libro solo se puede conseguir en una tienda.
__label__tur Allah'ın var olduğuna inanmıyorum.
__label__oth Somos cinco em nossa família.
__label__rus Нет, мы не можем прийти.
__label__eng Tom broke a rib when he fell off the ladder.
__label__deu Ich verließ das Kino.
__label__rus Здесь тоже хорошая погода.
__label__fra Il se balade innocemment dans la rue.
__label__ita Perché Tom non me ne ha parlato?
__label__ita Suo figlio cosa studia a scuola? "Educazione fisica."
__label__tur Belki de sadece evde kalmam gerekir.
__label__ita Tutti lo amano.
__label__ita Non avete il passaporto bulgaro.
__label__uz_cyr Мазкур анжуманда араб тилидаги 70 дан ортиқ тадқиқот ишлари ва илмий мавзулар муҳокама этилади.
__label__deu Im Garten standen schon mit weißen Tüchern bedeckte Tische für das Auftragen der von einem Meisterkoch zubereiteten Gerichte bereit.
__label__uz_cyr Бу борада Ёшлар ишлари агентлиги билан ҳамкорликда “Микрокредит” банки томонидан ажратиладиган маблағлардан кредит линияларидан фойдаланиш имкониятига эга бўладилар.
__label__uz_lat Tadbirlar natijasida 12 nafar shaxsning, jumladan, 9 nafar ayolning odam savdosi qurboni bo‘lishining oldi olinishiga erishilgan.
__label__deu Was finden Sie an Maria so interessant?
__label__rus У жирафов синий язык.
__label__ita Cosa avresti fatto al suo posto?
__label__uz_cyr 1941 йил июль ойида у танк дивизияси таркибидаги моторлаштирилган полк командирининг ўринбосари бўлган.
__label__fra C'est toujours la même vieille rengaine.
__label__uz_lat FIFAning yangi reytingida O‘zbekiston 14 pog‘ona pastladi.
__label__tur Avrupa parlamentosu seçimleri bugün gerçekleştirildi.
__label__uz_cyr Бундай кредитлар 20 йилга ажратилиб, эҳтиёжманд аҳоли учун фоизнинг бир қисми субсидия сифатида тўлаб берилиши вазифаси қўйилди.
__label__uz_lat Ularga 27 kundan kam boʻlmagan yillik asosiy taʼtil beriladi.
__label__ita Non fare attenzione a quello che dice.
__label__fra Je transmettrai votre demande.
__label__oth Ne, tio ne povas esti vera.
__label__spa El verde te favorece mucho.
__label__uz_lat Suhbat bilan batafsil videoda tanishish mumkin:
__label__spa ¿Puedes hacerte comprender en francés?
__label__eng No problem demands more urgency than the human conditions of life.
__label__ita Io non faccio differenze tra loro.
__label__eng Tom said it was Mary who told him that he had to do that by himself.
__label__ita Non andate a costruire grattacieli in Russia.
__label__eng The buffet or the cafeteria is in Car 9.
__label__ita La mattina dopo il suo nome è apparso su tutti i giornali.
__label__tur Ali dabke oynadı.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__rus Может быть, он просто не знал.
__label__uz_lat «Hudo xohlasa Navro‘z bayramigacha (21 mart —  ) respublikaga 2000 ta avtobus olib kelamiz.
__label__rus У тебя нет знакомых в Австралии?
__label__rus Он известный актёр.
__label__tur Orada kimin olduğunu biliyoruz.
__label__eng I think that Tom isn't going to be busy this afternoon.
__label__rus Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.
__label__tur Ken gelecek yıl 15 olacak.
__label__uz_lat Turnir jadvali.
__label__uz_lat O‘zim boshchiligimda attestatsiya komissiyasi tashkil etildi.
__label__spa Tu opinión es irrelevante.
__label__spa Puede que esto sea verdad, o puede que no.
__label__uz_cyr Шу ўринда кўпчиликда лойиҳанинг номи нега маданий фаолият деб ўзгартирилди, агар ушбу қонун қабул қилинса соҳада қандай ўзгаришлар юз беради”, деган ҳақли савол туғилиши мумкин.
__label__ita Tom non pensa che pioverà domani.
__label__eng Tom is hoping Mary will eat lunch with him.
__label__uz_cyr Чунончи, ушбу бирлашма фақатгина ўзаро иқтисодий ёрдам кўрсатиш механизми бўлиб қолмай, балки маълум бир даражада сиёсий мазмунга ҳам эгалиги тўғрисида фикрлар билдириляпти.
__label__tur Şimdi ilk yağmur damlası düşüyor.
__label__uz_cyr ажратилаётган маблағларни тўғри сарфлаяптими?
__label__eng There weren't many passengers on the bus.
__label__deu Besser spät als gar nicht.
__label__deu Ich bekomme dieses Wort einfach nicht in den Kopf.
__label__spa Tom sirvió algo de vino en un vaso.
__label__ita Sapevo che Tom si sarebbe pentito di aver fatto ciò.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Ишловчи фуқаролар томонидан ишламайдиган турмуш ўртоқлари келгусида пенсия таъминотига эга бўлишлари учун ўз даромадларидан ихтиёрий равишда ҳар ойда ижтимоий солиқ тўлаш ҳуқуқи берилади.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш давлат ҳимоясида ва бу борада бир қатор қонун ҳужжатлари қабул қилинган.
__label__eng Please open the package.
__label__eng I wish I could speak all the languages of the world.
__label__eng Ziri should never have stayed at that hotel.
__label__uz_cyr Ҳар бир беморга қанчадан маблағ сарфланяпти?
__label__ita Non so come abbia fatto questo. Questo era un miracolo.
__label__deu Kein Schneeflöckchen einer Lawine fühlt sich je verantwortlich.
__label__eng American forces were withdrawn.
__label__rus В Атырауской области полицейские изъяли тонну рыбы.
__label__rus Они зарабатывают меньше.
__label__tur Bu gerçekten sevimli.
__label__rus Хорошо бы побывать в Париже весной!
__label__tur Dün gece seni düşledim.
__label__deu Ich muss ein paar Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
__label__ara نادانا المعلم بأسمائنا واحدا واحدا.
__label__oth Ebben én biztos vagyok.
__label__ita La cena era deliziosa.
__label__tur Boston'da yanında kim olacak?
__label__ara لماذا كذبت علي؟
__label__spa Nunca había visto un arco circunhorizontal.
__label__rus В моей группе всегда оживлённо.
__label__eng The two types of monkeys are not particularly related to each other.
__label__eng I think Tom will do it.
__label__rus Только правда причиняет страдания.
__label__uz_cyr Ҳар бир таржима қилинган асар халқларни бир-бирига яқинлаштиради, маданиятлар, маънавиятлар, тилларни бойитишга хизмат қилади.
__label__oth Tom está conversando com Mary agora.
__label__fra Il faut qu'il répare le réfrigérateur.
__label__spa Nos dicen todo eso a nosotros también.
__label__rus Том - бабник.
__label__fra Que dis-tu d'un en-cas ?
__label__spa Pido tu perdón.
__label__eng I don't think that we'll have any problem with raising the money we need.
__label__spa No le cuentes a nadie.
__label__spa Comé bien.
__label__rus Здравствуйте, это Том. Я хотел бы поговорить с Энн.
__label__deu Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.
__label__eng The audience didn't look interested.
__label__uz_cyr Муаммони эса вазиятга салбий таъсир этувчи ҳар бир омилни эрта зарарсизлантириш ва босиқлик позицияни намоён этиш орқали ижобий ҳал қилиш мумкин.
__label__ita Tom a lezione ha risposto a cavolo.
__label__oth אתה נראה מאושר.
__label__ara في يدها شيء ما.
__label__rus Я была на каникулах в Копенгагене.
__label__uz_lat Kunduzi yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__eng It was not until I got home that I missed my watch.
__label__deu Ich glaube nicht, dass ich es mögen würde.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, ukrainaliklar uchun vizalarning bekor qilinishi ularning Yevropa davlatlarida qisqa muddat davomida bo‘lishlarini nazarda tutadi.
__label__fra Cet hôtel est bien situé en ce qui concerne les transports en commun.
__label__deu In Griechenland spreche ich Griechisch.
__label__eng Sami was irritated.
__label__oth Nie wiem, gdzie jest moja mama.
__label__ita Si rovinerà gli occhi.
__label__fra Elles élevèrent un beau lapin.
__label__ara غني لنا أغنية أخرى.
__label__tur 5, 8 den daha azdır.
__label__tur Tom'u gerçekten tanımıyorum.
__label__eng I wonder how Tom will ever manage to pay for such an expensive wedding.
__label__fra Elles ne connaissent rien d'Istanbul.
__label__deu Mein Geld war gestohlen.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bunday chora jismoniy aktivdan rasmiy moliyaviy aktivlar - oltin va ko‘chmas mulkka o‘tish jarayonini tezlashtirishi lozim.
__label__tur Sen de benden şüphelenmedin mi?
__label__deu Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr.
__label__uz_cyr Халқимизнинг анъаналарига мувофиқ, катта иш олдидан кўпчилик билан кенгашиб олинди.
__label__tur Tom sadece sporla ilgileniyor.
__label__ita Questo è proprio quello che volevo.
__label__deu Ich gab es dem kleinen Jungen.
__label__uz_cyr "Фалончидан кам эмасман", "бир қойиллатиб тўй қилай.
__label__deu Das Schweigen ist tief wie die Ewigkeit, das Reden so flach wie die Zeit.
__label__uz_cyr Аъло баҳолар билан тугатди.
__label__deu Wir hatten einfach nur Glück.
__label__uz_cyr Мичиганлик мусулмонлар америкаликларнинг сайловларда ғалаба қозониши эҳтимоли юқори экани тахмин қилинган.
__label__ita Stava dicendo?
__label__deu Tom sagte Maria, dass Johannes in Schwierigkeiten stecke.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__tur Tom bir ekonomist değildir.
__label__eng Tom can play the piano better than anyone else I know.
__label__eng Tom was very poor.
__label__fra Viens, s'il te plaît, en ayant soif.
__label__ara هي مجرد سافلة.
__label__rus Я слишком устал, чтобы плыть.
__label__deu Ich spreche Gronings.
__label__deu Wisst ihr, wie gefährlich das ist?
__label__ita Aaron l'ha data a Sarah.
__label__spa Hay que actuar.
__label__ara لم أشترِ كلّ ما طلبه منّي سامي.
__label__deu Ich nehme deine Herausforderung an.
__label__ita Quella è la sua casa.
__label__tur Bunu para için yapıyorum.
__label__rus Я на полпути от завершения.
__label__rus Это они начали.
__label__fra Je l'ai fait tout seul.
__label__oth Je to dobrý plán, alespoň na papíře.
__label__rus Каких результатов вы ждёте?
__label__ita Vado a costruire palestre in Canada?
__label__fra La police arrêta treize personnes.
__label__spa Creo que tienes que buscar un trabajo a media jornada.
__label__deu Was für dich gewöhnlich ist, ist eine Entdeckung für andere.
__label__ita Io volevo esserne sicura.
__label__deu Sie hat lange und schlanke Beine.
__label__uz_lat Qolaversa, xalqimizda «Yaxshilik qil, daryoga tashla, baliq bilar, baliq bilmasa, Xoliq bilar» degan gap ham bor.
__label__tur Ben bir iş istemedim.
__label__uz_lat Ilon va iguanalardan ayrimlarining tanalarida zamburug‘lar aniqlangan.
__label__ita Non lavoro mai nel fine settimana.
__label__oth Você descobriu algo novo?
__label__oth Лятото свърши.
__label__spa Mucha gente habla solo una lengua.
__label__ara أنا شديد البدانة.
__label__fra Tom a rasé son crâne.
__label__ara علقوا المرآة على الجدران
__label__spa Me gustan tus anteojos.
__label__fra Je vous ai entendu parler l'anglais couramment.
__label__spa Él no pagó nada.
__label__deu Jeder Mensch hat seinen Charakter, und sein Charakter ist sein Schicksal.
__label__ita Non c'è una risposta giusta, né una sbagliata.
__label__uz_cyr 1999 йилдан бошлаб Хотира ва қадрлаш куни сифатида ардоқланиб келинаётган ёднома байрамимизни ўзимиз танладик.
__label__uz_lat Men barcha mas’ul shaxslardan ushbu muammoni imkon qadar tezroq hal qilish va o‘qituvchilardan dars berishdan boshqa barcha vazifalarni ozod qilishini so‘rayman», — deb murojaat qilgan Mirziyoyeva.
__label__eng Sami started playing music.
__label__ita Scendi in campo?
__label__ita Tom e Mary hanno costruito un pupazzo di neve.
__label__ara ما ذنب الاطفال
__label__eng I know you aren't ready to deal with this.
__label__oth Mi trovis, kion mi serĉis.
__label__ara ظننتك ستحبه.
__label__ita Adottò l'orfano.
__label__uz_lat Tojikiston – 14 756 ta;
__label__uz_lat Hujjat loyihasini esa 2019 yil boshida ishlab chiqish rejalashtirilgandi.
__label__fra Père lui montra le bureau.
__label__deu Sie erinnert sich an nichts.
__label__ara كان سامي في حصّة التّاريخ.
__label__rus Это ещё совсем новое ответвление этого искусства. К тому же далеко не самое популярное, поэтому не думаю, что нужно так сильно удивляться небольшому числу людей, им увлечённых.
__label__uz_lat Hozirda mavjud 33 ta bankdan 14 tasida iste’mol kreditlarini olish mumkin.
__label__uz_lat U 2017 yil yanvarida «Daytona 24 hour» marafonida ilk bor o‘z kuchini sinab ko‘radi.
__label__uz_cyr Рақобат асосий иқтисодий жараёнларни тартибга солиш, моддий неъматларни тақсимлаш, истеъмолчиларнинг манфаатларини қаноатлантиришнинг оқилона воситасидир.
__label__deu Maria erschafft gerne.
__label__spa Nuestro planeta es hermoso.
__label__ita Prego!
__label__uz_lat Harorat kechasi 17-22
__label__spa Estoy cansado de estudiar.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue amiche? "Uruguaiana."
__label__ita Che cos'abbiamo qui?
__label__deu Tom ist kein Kardiologe.
__label__ita Cominciamo qui.
__label__uz_lat Pro” boshqaruv hududida yo‘l harakati qoidalari buzilishini avtomatik tarzda begilaydi va barcha kerakli dalillar bazasini shakllantiradi.
__label__deu Es ist unmöglich zu sagen, wann genau die Erde entstanden ist.
__label__uz_cyr Бизнинг маҳсулотларимизга эътибор даражаси нисбатан паст бўлади.
__label__uz_lat Komissiya aʼzolari shuningdek, MDH Parlamentlararo Assambleyasi kuzatuvchilari guruhining mintaqadagi saylovlarni kuzatishdagi ishtiroki haqidagi axborotni eshitdilar.
__label__oth אתה רוצה לומר לי מה זה?
__label__rus Мне нравится изящество чёрно-белых фотографий, игра света и тени, объёмности и контрастов.
__label__deu Er war äußerst gelassen.
__label__fra Pour les vacances, nous louerons une maison au bord de la mer.
__label__uz_lat Katta ehtimol bilan Saudiya Arabistoni terma jamoasi yana himoyaga tayanadi.
__label__fra Cet appartement est frais.
__label__uz_lat Ayniqsa qo‘shimcha qiymat solig‘i atrofida juda qizg‘in munozaralar bormoqda.
__label__rus Это была очень хорошая идея.
__label__deu Die Bettlaken wurden gestern gewechselt.
__label__eng What's your favorite joke?
__label__deu Tom und Maria werden nicht mit dir sprechen.
__label__deu Zahlt ihr für das Taxi?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъкидлаганидек, “Албатта, бу боғ ва унинг таркибида бунёд этиладиган “Шон-шараф” музейини энг гўзал ва пухта ишланган лойиҳалар асосида яратамиз.
__label__tur Sanırım bu kadar yeter.
__label__eng Ireland is famous for lace.
__label__tur Yeşil bir muz, yenecek kadar olgun değildir.
__label__deu Das ist ein schlechtes Omen.
__label__tur Dünya; ABD ve İsrail'in nükleer güçleri hakkında endişelidir.
__label__ita A me non piace il modo in cui Tom cucina la pasta.
__label__rus Сегодня первое апреля.
__label__ara كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل.
__label__ita Vado a costruire fabbriche in Somalia.
__label__deu Es dauert nur eine Sekunde.
__label__deu Lehnen Sie sich nicht gegen die Wand. Sie ist frisch gestrichen.
__label__eng Go and tell Tom and Mary.
__label__rus Давайте встретимся здесь снова через год.
__label__rus Что касается меня, я не удовлетворён результатами экзамена, который был на днях.
__label__ita Io devo sapere qual è la posta in gioco.
__label__rus Мы каждый день говорим по Фейсбуку.
__label__ara كنت فرِحةً بالأمس.
__label__rus Я Вас вообще не понимаю.
__label__ara ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.
__label__oth Mai vine după aprilie.
__label__uz_lat Jumladan, 2018-yilda maktabning 8-sinf oʻquvchisi Sevinch Omonova “Yilning eng yosh isteʼdodli shoiri” koʻrik-tanlovining respublika bosqichida ishtirok etib, faxrli 1-oʻrinni egalladi.
__label__ita Questo non deve avere importanza.
__label__oth Ad ssiklen ar At Xlifa.
__label__deu Nun kann ich beruhigt von hinnen ziehen, da ich weiß, dass ich eine würdige und hoffentlich auch strenge Nachfolgerin habe.
__label__oth Zzenzen aceryun-nni.
__label__rus Можно у вас ножницы одолжить?
__label__eng Why don't you ask me what you really want to know?
__label__rus Давай вернёмся к началу.
__label__spa No contrariaríamos a nadie si se nos explicaran las cosas.
__label__oth La letero memorigas min pri mia junaĝo.
__label__uz_lat Bizga hukumat taklif qilayotgandek o‘ssak, unda eng yaxshi vaziyatda Yanukovich zamonidagi darajaga 15 yildan keyin erishamiz.
__label__ara هل هي صديقتي؟
__label__fra Je sais la raison pour laquelle Tom était en colère contre eux.
__label__spa Es importante sentirte integrado, pero más aún saberte preparado para cumplir con tu deber.
__label__uz_lat Siz xato qilishga ruxsat berasizmi?
__label__tur Tom'un gözlerinde sabun var.
__label__ara هنالك ايضا سياح فرنسيون .
__label__rus Никогда не угадаешь, почему я здесь.
__label__ara ألا تريد كأسا آخر من الجعة؟
__label__deu Auf vielen Dächern dieses Dorfes nisten Störche.
__label__ita Perdo sempre le occasioni migliori.
__label__ara كان سامي يواعد ليلى.
__label__tur Tom oldukça genç değil mi?
__label__ita Il tempo di attesa di risposta del sito è scaduto.
__label__oth 弟はシャツを裏返しに着ていた。
__label__tur O bir araba satıcısı.
__label__rus Меня только что укусили.
__label__uz_lat 2016 yilning 16 noyabr kuni O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri Abdulaziz Komilov Tojikiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Mahmadsharif Haqdodni qabul qildi.
__label__oth Ɣef waya ay yesri Ziri tallalt-nnek.
__label__tur Bu gerçekten aşağılayıcı.
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining 167-moddasi (oʻzlashtirish yoki rastrata yoʻli bilan talon-toroj qilish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__ita Trascorse tre settimane a Boston con lui.
__label__uz_cyr Қуйидаги ҳадиси шарифларни давом эттиринг.
__label__uz_lat Narxlarning eng yuqori o‘sishi poytaxtning Bektemir — 12%, Mirobod — 5% va Yunusobod — 4% tumanlarida qayd etildi.
__label__ita Mi hanno amputato una mano.
__label__uz_cyr Лекин унинг ўзи ёки оила аъзолари ёхуд учинчи бир шахс вақф мулкидан вақфномада қайд этилган мақсадларда фойдаланилаётганлигини аниқлаш учун вақф мулкини бошқариш ҳуқуқини сақлаб қолиши мумкин.
__label__rus Вы гляньте, какого она размера!
__label__uz_lat Bir bo‘limdan ortiqroq vaqt mobaynida bir futbolchi kam bo‘lib o‘ynaganiga qaramasdan, «Obod» bu o‘yinda mag‘lub bo‘lmaslik vazifasini uddaladi.
__label__oth Ad d-taɣ ileẓwi bu tuccar.
__label__ara حضر والد دان الزفاف.
__label__spa Estás ocultando algo.
__label__eng Your grandmother bought a horse.
__label__eng Lingonberries are abundant in the forests of Sweden.
__label__eng Things are following their usual course.
__label__deu Maria wollte Tom nicht wissen lassen, dass sie ihr ganzes Geld verloren hatte.
__label__uz_cyr Бу ёрқин ҳодиса мамлакатимизнинг деярли барча оммавий ахборот воситаларида кенг ёритилмоқда.
__label__tur Ahtisaari planının ayrıntıları ne söylüyor?
__label__ita Avete riscaldato la zuppa per la cena, vero?
__label__fra Ça ne te dérange pas si je te pose quelques questions d'ordre médical ?
__label__tur Bir vampir olarak Cadılar bayramı partisine gittik.
__label__ita Siamo state separate.
__label__uz_cyr Албатта, бу ижтимоий ҳимояга қаратилган эзгу ишларда яна бир ўзига хос жиҳатдир.
__label__ara عُرض قصر سامي المحبوب في السّوق.
__label__ita Perché Tom mangia la carne di maiale?
__label__uz_lat Durovning soʻzlariga koʻra, Telegram har qanday hukumatning senzura talablariga qarshi turishga doim tayyor.
__label__spa Sé que está allá.
__label__spa Su habilidad para hacer contactos es insuperable.
__label__tur Çirkin olduğunu düşünüyor musun?
__label__oth Vieste para dar testemunho do Filho de Deus?
__label__deu Manchmal weiß man nicht, ob man verliebt ist.
__label__uz_cyr 20212840600881753002 in “IPOTEKA-BANK”, Unus abad branch,
__label__rus Я женат, и у меня двое сыновей.
__label__uz_lat Biz O‘zbekistonda ham, Saudiya Arabistonida ham yuqori qo‘shimcha qiymatga ega mahsulotlar ishlab chiqarishga yo‘naltirilgan qo‘shma korxonalarni tashkil etishimiz mumkin.
__label__eng Tom said that Mary was certain that she couldn't do that.
__label__ara انهض من سريرك!
__label__fra Pourquoi est-ce que je tuerais votre chien ?
__label__uz_lat Biz shunday yo‘l bilan investitsiyani jalb etamiz va milliy manfaatlarga qarshi bormaymiz, milliy kompaniyani asrab-avaylaymiz.
__label__deu Das Geld und die Mordwaffe wurden bei Tom auf dem Dachboden gefunden.
__label__deu Du hast mich nicht angerufen.
__label__uz_lat Oʻrganishlar asosida ularga bu borada amaliy koʻmak berilib, baʼzilariga qurilish materiallari olib beriladigan, ayrimlariga esa mablagʻ ajratiladigan boʻldi.
__label__rus Том - преподаватель русского языка.
__label__eng My parents often argue.
__label__tur İşe git.
__label__oth Näin painajaista, jossa oli vampyyreitä.
__label__spa Tom se preguntaba por qué mucha gente en América pensaba que el béisbol era más interesante que el fútbol.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг шу йил аввалида БМТ Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгашининг Женевадаги юксак минбарида туриб, Ўзбекистонда 2021 йилнинг 
__label__ara ما زالوا صغارًا.
__label__eng Tom didn't know what Mary was planning.
__label__rus Автобус подошел.
__label__eng I want to stay in Algiers.
__label__eng I want to hear your story.
__label__ara هو يدرك ذلك منذ وقت طويل.
__label__fra Nous avons tous nos défauts.
__label__eng This is the big tough world.
__label__ara كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال.
__label__oth Почнуваме фушерски да работиме.
__label__eng Tom couldn't explain why he thought that was a good idea.
__label__tur Bence Tom oldukça meraklıdır.
__label__uz_lat Media — o’sish bo’yicha tartiblangan o’rganilayotgan maydonning o’rtasida joylashgan ish haqining qiymati.
__label__uz_lat Bu normal vazn hisoblanadi.
__label__fra Il a de nombreux péchés à son actif.
__label__deu Frauen reden gerne.
__label__eng I repeat it by way of caution.
__label__uz_cyr Фарғоналик Расулбек қори Йўлдошев каби қориларнинг тиловатлари қалбларни ларзага солди.
__label__spa Ellos no son el problema, sino nosotros.
__label__uz_lat Aprel oyidan boshlab transchegaraviy pul o‘tkazmalarining hajmi sezilarli darajada ko‘payib, o‘tgan yilga nisbatan ikki barobarga o‘sdi.
__label__oth Vikipedio estas la plej bona interreta enciklopedio.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиздан бир ҳадис ўқигандим: “Бева ва мискинга ғамхўрлик қилувчи киши Аллоҳ йўлида курашувчи ёки туни билан ибодат қилиб, куни билан рўза тутиб юрувчи кабидир”.
__label__tur Katılmak istiyorum.
__label__ara كم ساعة عملت هذا الأسبوع؟؟
__label__eng I hope I don't have to do that today.
__label__fra Tu n'attraperas rien.
__label__rus Необходимо, чтобы ты понял ситуацию.
__label__ara هل تملكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكنّ؟
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳудудлардаги 4 та сектор раҳбарлари томонидан жойларда олиб борилган ўрганишлар натижасида “Темир дафтар”га киритилган кредит олиш истагидаги 2564 та камбағал оилаларга 32, 8 млрд.
__label__ara یبدو ان الامور تسیر بشکل جید.
__label__deu Und wenn die Sanduhr der Zeitweiligkeit abgelaufen ist, wenn die Geräusche des weltlichen Lebens verklungen sind und sein rastloser, unwirksamer Aktivismus zu einem Halt gekommen ist, wenn alles um dich herum still ist wie in der Ewigkeit, dann fragt die Ewigkeit dich und jedes Individuum dieser Millionen und Abermillionen nur das folgende: Lebtest du in Hoffnungslosigkeit oder nicht?
__label__ara لقد أفسده.
__label__tur İnsanları değiştirmek istiyorsanız onları sevmelisiniz.
__label__ita Sono una dottoressa adesso.
__label__deu Er weiß, wo Barthel den Most holt.
__label__uz_lat Yigʻilishda partiyaning oʻtgan faoliyat davrini sarhisob qilish barobarida, keyingi rejalarni belgilab olish masalalariga eʼtibor qaratildi.
__label__eng Neither Tom nor Mary has ever been here.
__label__deu Scheinbar kennt er das Geheimnis.
__label__eng Ziri looked at Rima like she was crazy.
__label__spa Ella lo mató.
__label__rus Рад тебя видеть. Как дела?
__label__ita Metta della salsa nella pizza.
__label__tur Standardı olmayan bir adamdır.
__label__oth Ти си тој што го купи.
__label__eng How was the meeting yesterday?
__label__fra J'ai envisagé de changer de travail, mais au final j'ai décidé de ne pas le faire.
__label__oth אתה חייב למהר, אחרת תחמיץ את האוטובוס המהיר.
__label__spa ¡Cierra la jodida puerta!
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara لقد أهملوا طفلهم.
__label__ara كدت أن أقتل اليوم.
__label__deu Als ich zu ihm ging, schlief er gerade, aber ich weckte ihn auf.
__label__ara بإمكانه شراء البطاطا.
__label__eng A gang of armed attackers surrounded Tom.
__label__oth Punda alezan inakimbia na haraka.
__label__oth Vi lever i et berbisktalende samfund.
__label__ara عما تتحدث؟
__label__fra Le Titanic a coulé lors de son voyage inaugural.
__label__rus Не заставляй меня краснеть.
__label__rus Люди об этом не знают.
__label__ara فسّر. أنا أستمع.
__label__tur Kaderim sizin ellerinizde.
__label__ara أسكن في مدينة كبيرة.
__label__uz_cyr ” Арзон, қулай, мазмунли.
__label__uz_lat Peru IIV rahbari Karlos Basombrioning ma'lum qilishicha, OTIH sammitida tartibni saqlashga 11, 4 ming nafar politsiyachi jalb etilgan.
__label__ara دعيني أعرف!
__label__uz_lat Ayniqsa, qulay sharoit yaratish borasida imkoniyatimiz cheklanib qolgan.
__label__rus Торговец подкупил политика.
__label__oth Tom is een geboren leider.
__label__eng He looks like my father.
__label__ara لقد لقد قام بتغليطك.
__label__uz_lat Bugun ayblanuvchilar sudyaning savollariga javob bergan holda, birma-bir ko‘rsatuv bermoqda.
__label__rus У Тома всё в порядке.
__label__uz_lat Shu bilan birga biz darhol o‘zbek nashriyotlari bilan ham hamkorlikni boshladik, keyingi yildan esa Rossiyaning boshqa noshirlari va xorijiy nashriyotlar bilan ham ishlashga kirishdik.
__label__tur Tom'u beklemeye ikna etmeye çalıştım.
__label__rus Даже верхние слои атмосферы загрязнены.
__label__deu Mir gefallen die Sprachen!
__label__oth Mujitayarishe, tayari, mwende!
__label__ara بيل، افتح الباب.
__label__deu Tom ist jetzt fast zu Hause.
__label__ita Ti è piaciuta la qualità?
__label__ara لم أطلب منك يومًا مساعدتي.
__label__ita Non va a fare affari in Messico.
__label__uz_cyr Мактабларни ўрганиш давомида ўқитувчиларимиз хоналарнинг исимаслигига яна бир сабаб сифатида сифатсиз кўмир тарқатилганлигини алоҳида таъкидлашди.
__label__deu Es wird tatsächlich immer komplizierter, einfach zu leben.
__label__tur Mary çok hırslı bir kadın.
__label__uz_lat Rais uning ustidan arz qildi.
__label__oth Co robisz na strychu?
__label__deu Wenn man das Buch der Sprichwörter gelesen hat, macht es keine Mühe, gut zu sprechen.
__label__uz_lat Maʼlumki, bugun Oʻzbekistonda 20 ga yaqin turli soha va yoʻnalishlarda “aqliy markaz”lar faoliyat olib bormoqda.
__label__oth Her tişt xerab xuya dike.
__label__eng I believe that everything will work out OK.
__label__ara كنت سعيدا جدا.
__label__ita Ti piace tanto?
__label__deu Großmutter vergaß wieder, ihre Pillen zu nehmen.
__label__ara تناول سامي واحد من الأقراص التي قدّمتها له ليلى.
__label__uz_lat Kattaqo‘rg‘on tumanida Lada Granta, Cobalt, Damas, Lacetti va Tico ishtirokida avariya sodir bo‘ldi.
__label__uz_cyr Мутасаддилар бугундан бошлаб назоратни кучайтиришлари, айниқса, овқатланишдан заҳарланиш ва бошқа жароҳатлар, турли кутилмаган хавфлардан болаларни янада эҳтиёт қилиш чораларини ишлаб чиқишлари шарт.
__label__ita Tom è molto popolare, suppongo.
__label__eng Curtains of grass and bamboo covered the windows.
__label__uz_cyr Бу нотўғри, деб ўйлайман.
__label__rus Самозванец объявился в то же утро.
__label__ita Dovete aiutare vostra madre!
__label__ita Stanno per lanciare su di te una maledizione.
__label__ita Lui era tutto per me.
__label__uz_lat 2008 yil 19 fevralda, vakolat muddati tugashiga besh kun qolganida yangi muddatga o‘z nomzodini ilgari surmasligini bildirdi.
__label__tur Tanrı bizimle olsun.
__label__tur Tom bir özçekim çekti ve onu Mary'ye gönderdi.
__label__ita Ci sentivamo stanche.
__label__uz_lat  bilan taʼminlash borasidagi ishlarga alohida eʼtibor qaratishdi.
__label__deu Holt Tom doch bitte einen Stuhl, dass er sich setzen kann!
__label__spa ¿Van ellos a darme una paliza?
__label__fra L'homme était en haillons.
__label__ita Ultimamente ci si vede troppo spesso?
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг Оила ва аёллар масалалари бўйича комиссияси ҳам ўз фаолиятини янги мезонлар асосида ташкил этди.
__label__tur Tom her gün üç saat piyano çalışırdı.
__label__tur Doğru geliyor, değil mi?
__label__rus Из пустой плошки не почерпать ложкой.
__label__deu Es wäre besser, wenn sie aufmerksamer sein würde.
__label__uz_cyr Айни гап 2019 йил 14 сентябрь куни Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Сенати Кенгаши ва Қонунчилик палатаси Кенгашининг қўшма мажлисида ҳам алоҳида таъкидлаб ўтилди.
__label__eng Yanni is from Algeria and lives in a very small town in the countryside.
__label__rus У меня почти такое же.
__label__uz_lat Istiqbolda qanday harakatlar amalga oshiriladi?
__label__spa Tomás no tiene planeado ir.
__label__eng We talked about Park Street.
__label__ara يقول الجيش الجزائري أنه يساند الشعب.
__label__spa Este caballo patea cuando alguien se le acerca por detrás.
__label__eng I'm very good at math. I'm terrible at English, though.
__label__deu Das Zimmer füllte sich mit Rauch.
__label__deu Dein Geldbeutel liegt auf dem Fußboden.
__label__ara الأموات قد يروننا من السماء.
__label__oth Gum hom oibar zoriya shagirit fuaindor maakot besha-beshi luksan oit fare.
__label__ita Non va a costruire grattacieli in Scozia?
__label__ara الصين هي مصنع العالم.
__label__rus У Тома меньше одежды, чем у Мэри.
__label__oth Я багато разів бував у Бостоні.
__label__uz_cyr Сизларга жуда оз илм берилгандир (Исро сураси, 85-оят).
__label__ara أريد تغيير حياتي
__label__uz_lat Buyurtma ko‘rib chiqilishi uchun har bir nomdagi mahsulot uchun 1 mln so‘m to‘lash lozim.
__label__ita Vai a costruire basi militari in Belgio.
__label__ara هذه نكتة.
__label__spa ¿Está sano?
__label__ita Quanto sei dolce!
__label__deu Waren Sie schon einmal in Skandinavien?
__label__spa Pasó un rato y él se dio cuenta de su error.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: $15 ming.
__label__tur Ben daha çok bugünle ilgileniyorum.
__label__fra Que fais-je ici ?
__label__fra C'est un individu plutôt rare.
__label__eng Are you connected to the internet?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Parkta koşacağız.
__label__ara زيري شخص مراع لشعور الآخرين.
__label__eng What if someone saw us?
__label__ara كَمْ عُمرُك؟
__label__ita Tom amava gli sport.
__label__eng I don't think that I'll ever see Tom again.
__label__fra Qui s'en souciait ?
__label__uz_cyr “Қарор қабул қилинди: чегара очиқ!
__label__uz_cyr Албатта, давлат мустақиллигининг асосларидан бири ҳисобланган давлат тилининг мавқеини янада ошириш мақсадида Президентимиз Фармони билан бир қатор вазифалар белгиланди.
__label__eng This structure has stood for decades.
__label__uz_lat Shu sababli oʻtkir respirator virusli infeksiyalarga chalingan bolalarni uy sharoitida davolash jarayonida shifokorlarning quyidagi tavsiyalariga qatʼiy rioya qilish talab etiladi.
__label__oth Almi d ass-a i d-nuweḍ s axxam-nteɣ.
__label__fra Ces gens nous voient comme une menace.
__label__ita Il ragazzo ha dato alla madre molte preoccupazioni.
__label__ita A me fa male la testa.
__label__uz_lat Hujjatlarda qayd qilinishicha, Eto’O imij huquqini sotish orqali topadigan pullari uchun soliqlardan qochish maqsadida ikkita kompaniyaga (bittasi Ispaniyada, ikkinchisi Vengriyada) muassislik qilgan.
__label__eng We explained something.
__label__ita Lei dove cucina?
__label__ita Chiamalo adesso.
__label__ara لم نره في أي مكان.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ko‘p tomonlama formatdagi, shu jumladan Markaziy Osiyo mintaqasidagi amaliy hamkorlik masalalari yuzasidan fikr almashildi.
__label__spa La esperanza acaba donde la razón comienza.
__label__rus Это человек, на которого ты можешь положиться.
__label__eng I figured out how to do that on my own.
__label__oth Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy.
__label__uz_lat Tajimuratov Murat Kamalovni ko‘radi.
__label__uz_lat 1) davlat tashkilotlarining 2 millionga yaqin hujjatlari huquqiy ekspertizadan oʻtkazildi.
__label__deu Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.
__label__rus Том видел на письменном столе письмо Мэри.
__label__rus Она не должна идти одна.
__label__rus Я поставил себе цель: научиться этим летом плавать и нырять.
__label__oth Szívtál már füvet?
__label__ita Scordatevi di lei.
__label__fra Il m'ignora.
__label__uz_cyr Каштан, эман, чинор, лола, липа боғлари барпо этилиб, ноёб манзарали дарахтлар, буталар ва гуллар экилади.
__label__deu Tom hat seinem kleinen Sohn ein teures Spielzeug geschenkt, doch der spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung.
__label__oth 如果侬需要笔个言话，我借侬一支。
__label__uz_cyr яъни: “Менга кексаликда Исмоил ва Исҳоқни берган Аллоҳга ҳамд айтаман.
__label__oth Excita Thoman.
__label__fra Veux-tu que je t'achète quelque chose au supermarché?
__label__tur Silip süpür.
__label__oth Tomo kaj tri aliaj muzikistoj imitante prezentis melodion kiun pli konata muzikgrupo origine prezentis.
__label__deu Dein Französisch hat sich stark verbessert.
__label__eng Tom is a very nice guy.
__label__spa ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
__label__uz_cyr “Хожа Бухорий” ўрта махсус ислом билим юрти, Китоб шаҳри (0375) 54-27-425;
__label__uz_lat Shu bilan birga, o‘tgan yilning noyabriga nisbatan ko‘chmas mulk bozoridagi shartnomalar soni 8, 1 foizga oshdi.
__label__fra Je vais l'appeler au téléphone.
__label__uz_lat yog‘ingarchilik kutilmaydi, lekin sovuq havo massasining ta’siri saqlanib turadi.
__label__oth 女の子の方が男の子より、ロマンチックだよ。
__label__fra Heureux les enfants qui ne se doutent de rien.
__label__tur Ona telefon edeceğim.
__label__eng Hopefully, our economy will continue to grow.
__label__rus Я не ожидал, что найду его.
__label__fra Al Gore est un activiste contre le réchauffement planétaire.
__label__uz_cyr Қозоғистоннинг Олмаота шаҳрига ташриф ҳақида қўшимча маълумотлар вазирлик сайтида эълон қилинади.
__label__tur Tom kesinlikle çok fazla şikayet ediyor.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, мазкур мамлакатларда қонун лойиҳаларини қўмиталарда кўриб чиқиш тартиби ҳам аниқ белгиланган бўлиб, унга кўра қонун лойиҳалари қўмита мажлисларида моддама-модда муҳокама қилинади.
__label__spa El hombre al que estaba esperando no vino.
__label__uz_cyr Иккинчи апрель куни “Тошкент вақти” кўрсатувининг мухбири гавжум кўчада ўтган-қайтган - ёшу қари, эркагу аёлнинг димоғига унолгич тутди: “Самарқанду Бухорони зиёрат қилганмисиз?
__label__deu Was auch immer dich glücklich macht.
__label__ara لا أغسل شعري في الصباح
__label__spa De frente no está mal pero de perfil no tiene una silueta muy elegante que digamos.
__label__spa Creo que es intrigante.
__label__rus Я говорю, что книга Пола будет прочитана.
__label__uz_lat Yangi tizim birinchi navbatda britaniyaliklar, YeI vizasiz tartib olib boradigan davlatlar fuqarolariga tegishli bo‘ladi.
__label__fra La police l'a accusé de vol.
__label__tur Bu, 70'lerin en iyi televizyon programlarından biriydi.
__label__oth Tayri-nneɣ ad teqqim i lebda.
__label__spa Discúlpe, ¿sabe qué hora es?
__label__eng I didn't know that I was supposed to do that.
__label__deu Besser etwas ohne Salz essen als etwas Versalzenes.
__label__ara إنّه محامٍ ويجب أن يعامل على هذا الأساس.
__label__uz_cyr Қуролдан фойдаланишдан аввал бу ҳақда қурол қўлланилаётган шахс аниқ қилиб огоҳлантирилиши керак.
__label__ara إنهُ شاب جداً.
__label__spa Pospusimos nuestro día de campo en espera de un cambio en el tiempo.
__label__uz_lat Yunker shanba kuni Euronews'ga bergan intervyusida "Yevropaning Turkiyaga "aql o‘rgatish"dan tiyilishini istardim", deb aytdi.
__label__tur Tom sadece pencereden dışarı bakarak orada oturdu.
__label__fra Tom s'est souvent imaginé avoir une petite maison avec un jardin.
__label__tur Gelebildiğim zaman gelirim.
__label__tur Pişman olacağın bir şeyi yapma.
__label__ara أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.
__label__tur Onu yapmana yardım edeceğim.
__label__deu Ich tippe ein Wort.
__label__ara توم إرهابي.
__label__rus Никогда не лишне ознакомиться с инструкцией.
__label__spa Aún no estoy tan seguro.
__label__spa El adoctrinamiento siempre fue promovido por grupos de poder como medio de control social.
__label__spa ¿Quién era esa chica con la que estabas hoy en la playa?
__label__fra Descends ton pantalon !
__label__ita Dove vi siete nascoste?
__label__ita Ora che siamo da sole, divertiamoci.
__label__ita Sembra che tu sia impressionato.
__label__ara جِم مواطن كندي.
__label__ita Il pelo della zebra ha strisce bianche e nere.
__label__ara لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
__label__oth Ла енфанте поте пасеа.
__label__tur Seni başkalarından ayıran en belirgin özelliğin ne?
__label__uz_lat 2021−2022 yillar davomida liftlarda 4 ta baxtsiz hodisa sodir bo‘lgan va natijada 5 nafar fuqaro hayotdan bevaqt ko‘z yumgan.
__label__rus Том делает всё возможное, чтобы сэкономить деньги.
__label__tur Seni buraya hangi rüzgâr attı?
__label__uz_cyr Ушбу мақсадда Низом ишлаб чиқилиши пахтачилик соҳасида кластер тизимини самарали ташкил этишга хизмат қилади.
__label__spa El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma.
__label__uz_cyr Натижада бемор одам ўз туманида шифо топа олмай, катта маблағ сарфлаб, вилоят марказларига, пойтахтимиздаги марказий тиббиёт муассасаларига келишга ёки чет давлатларга боришга мажбур бўлмоқда.
__label__fra Nous craignons les mauvaises surprises.
__label__uz_cyr Бироқ кодексда суд муҳокамаси даврида шахс қанча муддат қамоқда сақланиши мумкинлигига аниқлик киритилмаган ва бу масала ҳануз мавҳумлигича қолмоқда.
__label__uz_cyr мажлисида Давлат дастурининг 2020 йил учинчи чорагида бажарилиши юзасидан Вазирлар Маҳкамасининг ҳисоботи эшитилди.
__label__ara أنا ذاهب لأدرس.
__label__spa Su fuerte voz llamó mi atención.
__label__ita Gli chiesi la stessa cosa.
__label__ita Siete state infettate.
__label__fra Mon anorak, tel qu'il était, m'a bien servi.
__label__fra Mais où sont les neiges d'antan?
__label__eng I'm not hungry anymore.
__label__ara لم يكن ياني يعلم إن كانت سكورة حية أم لا.
__label__deu Mit dem Rauchen aufhören ist nicht einfach, aber Sie sollten es um Ihrer Gesundheit willen tun.
__label__deu Es tut mir leid, deine Pläne zunichte gemacht zu haben.
__label__oth Ми щойно повернулися.
__label__fra Devrais-je le répéter ?
__label__eng Tom wasn't the only one who was able to solve the puzzle.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro sorelle? "Spagnola."
__label__fra C'est vrai dans bien des cas.
__label__tur Ben kahvenin üzerinde sıcak kakao tercih ederim.
__label__ara هذا ليس هو.
__label__uz_lat Ispaniya prokuraturasi mazkur ayblov bo‘yicha  ish ochib kamerunlik futbolchi 10 yil muddatga ozodlikdan mahrum qilinishi va 14 million yevro miqdorida jarima to‘lashini talab qilib chiqqan.
__label__eng When I entered the room, she was playing the piano.
__label__deu Wart ihr den ganzen Morgen zu Hause?
__label__uz_cyr Аниқлаштирилиши лозим бўлган жиҳатларнинг кўплиги боис қонун лойиҳаси муҳокамаси бошқа кунга қолдирилди.
__label__oth Киша је падала толико јако да смо одлучили да га посетимо неки други дан.
__label__ita È meglio un asino vivo che un dottore morto.
__label__tur Yeni bir araba satın almak için para biriktiriyorum.
__label__oth D lawan ad d-taɣem abeṛmil.
__label__ara كنت عطشانا لكن لم يكن هناك ماء.
__label__uz_cyr Оммавий ахборот воситаларида она тилимизни тараннум этувчи кўрсатувлар намойиш қилиняпти, эшиттиришлар бериляпти.
__label__ara سأقيس حرارتك الآن.
__label__uz_lat Zilzilpa epimarkazi Toshkent shahridan 410 km sharqda, Xitoy hududida joylashgan.
__label__rus Меня вечером не будет.
__label__deu Sie ärgerte sich darüber, an der Nase herumgeführt worden zu sein.
__label__ita Sono arrivato al villaggio prima del buio.
__label__rus Ты пьёшь колу с ромом?
__label__tur Şuraya otur ve sessiz ol.
__label__tur Bana ne olduğunu bilmiyorum.
__label__spa Para hacer dinero, uno debe primero desear el dinero.
__label__uz_lat Loyihamni raqobatbardosh qilgan omil ham aynan shunda, deb o‘ylayman.
__label__spa El esquema que nos mostró describía de forma clara y sencilla las reglas básicas del juego de naipes que había creado.
__label__eng I didn't pee myself. I just spilled water all over my pants.
__label__deu Es juckt.
__label__deu So sehr ich dich auch mag, ich werde dich nicht heiraten.
__label__oth Maɣef ay d-yuɣ tajuṭṭut?
__label__ita Voleva solo parlare con lui.
__label__fra J'arrive à pied par la Chine.
__label__deu Treten Sie ins Licht!
__label__fra Elle est virée.
__label__eng She was good at her job.
__label__fra Tom a oublié de verrouiller la porte d'entrée.
__label__fra Il ne jaunit pas du tout.
__label__uz_lat Kitoblarda diniy ekstremistik oqimlarning g‘oyalari, maqsadi, rejalari yozilgan edi.
__label__eng I'm not going to give Tom the apple.
__label__fra Elle portait du noir.
__label__oth En multaj malgrandaj urboj la pavimo estas malbona.
__label__oth Ти бувала в Лондоні?
__label__ara لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
__label__tur Ken, Tom'u soydu.
__label__deu Ich sehe aus wie mein Vater.
__label__fra Espérons que le bon sens l'emporte.
__label__oth אני לא יכול לאפשר לך.
__label__tur Bu benimkilerden biri.
__label__uz_cyr  Президент юрт равнақини белгиловчи муҳим омил айнан таълим-тарбия, илм-фан эканидан келиб чиқиб, устозларга одатий табрик эмас балки мурожаат билан чиққани бўлди.
__label__ara نحن هنا يا جمال.
__label__uz_cyr  ратификация қилинган.
__label__ara درس سامي علم الأحياء.
__label__oth Ĉu vi povas montri al mi la ĉevalon?
__label__fra Il se jette des fleurs.
__label__ara أنا أفضل السباحة على التزلج.
__label__rus Том работает допоздна.
__label__tur Daha iyi bir plan düşünemiyorum.
__label__deu Das Sujet des Romans „1984“ von Orwell ist der Antiutopie „Wir“ von Jewgeni Samjatin entlehnt.
__label__fra Parles-tu ido ?
__label__uz_cyr Беморларга биринчи тез тиббий ёрдам кўрсатиш сифатини ошириш мақсадида 397 та тез тиббий ёрдам машинаси харид қилинди, бир ой муддатда яна 409 та машина жойларга етказилиши режалаштирилмоқда.
__label__ita Lei ha molte amiche premurose.
__label__eng That's what I'm supposed to be doing.
__label__tur Akrabalarımız nereli? "Kanada."
__label__ita Sto facendo gli affari miei.
__label__eng It's been many years since Mozart died.
__label__ara ما خطبك؟
__label__ara لم يكن لدى سامي سرطان.
__label__uz_cyr Никоҳ, оила юрт ва миллат тақдирига дахлдор масала эканини эътиборга оладиган бўлсак, ҳаммамиз бир ёқадан бош чиқариб, ҳаракат қилсак, мақсадга мувофиқ бўлади.
__label__oth Ĉu vi povas piediri dum pluraj tagoj tra la naturo, sen iun ajn vidi?
__label__rus Вы могли хотя бы позвонить?
__label__tur Birçok kişi sizinle aynı fikirde değil.
__label__uz_lat Unda Rossiyada xizmat ko‘rsatgan xalq artistlari, xalqaro festivallar laureatlari va sovrindorlari qatnashadilar.
__label__ara لماذا أنت مذنِب؟
__label__eng Ziri rented out a fancy restaurant for the party.
__label__rus Я уже знаю, что Том хочет мне сказать.
__label__oth Elvesztegeti az időt.
__label__uz_cyr Бироқ сайлов қонунчилигининг тарқоқ ҳолда бўлгани ҳуқуқни қўллаш амалиётида бир қатор мураккабликлар туғдиради, фуқароларимиз томонидан уларни ўзлаштиришни қийинлаштиради.
__label__uz_lat Bu yerda Toshkent viloyatidagi barcha ixtisoslashtirilgan tibbiyot muassasalarini joylashtirish imkoniyati ham ko‘rib chiqildi.
__label__eng You love listening to classical music, don't you?
__label__ita Non posso prometterle nulla.
__label__spa Tom se hizo un sándwich de mantequilla de maní de almuerzo.
__label__rus Я прекрасно понимаю Ваше беспокойство.
__label__spa Muchísimas gracias a ti porque me ayudaste hoy.
__label__uz_cyr Саволларга жавобан берилган ахборотга қараганда, эришилган ёки кутилаётган ижобий натижалар баробарида фойдаланилмасдан қолаётган заҳира ва имкониятлар ҳали анча кўп экан.
__label__deu Toms Geschichte fand ein gutes Ende.
__label__ara في الوقت الحالي انا جدا مفلس فأني اظل اضطر للاستعانة بمدخراتي الثمينة.
__label__rus Что Том нарисовал?
__label__fra Il est essoufflé.
__label__uz_lat Bugungi kunda Toshkentda yashash va ishlash uchun qancha relokantlar qolishi masalasi ham dolzarb bo‘lib qolmoqda, biroq yangi kelganlar oqimi ham to‘xtatilgani yo‘q.
__label__uz_lat Bu summa hisobiga barni jihozladik va oʻsha paytda hali unchalik mashhur boʻlmagan donli kofe sotib oldik.
__label__deu Geht dein Enkel schon zur Schule?
__label__deu Das Wasser war lauwarm.
__label__ara تغلق البوابة ليلا.
__label__eng Petrol is no longer a cheap fuel.
__label__eng She waited until the water boiled before making the tea with it.
__label__eng With bronze as a mirror one can dress neatly; with the example of another person one can see the advantages and disadvantages of himself; from the mirror of history one can know the reason for the rise and fall of states.
__label__tur Masayı temizleyebilir misiniz?
__label__tur İşinize konsantre olursanız iyi olur!
__label__oth Ass-a ad ruḥeɣ ɣer uxxam .
__label__tur Biz kendimizi tehlikeye atarız.
__label__tur Hızlı koş, yoksa otobüsü kaçırırsın.
__label__ara أفضل أن لا أعلّق.
__label__uz_cyr Шунингдек, туризм соҳасидаги субъектларга солиқ ва божхона имтиёзлари ҳамда афзалликлари берилди.
__label__ita Penso che andrai per svago in Libia.
__label__ita Dammi la pistola.
__label__spa Él es extremadamente pobre.
__label__deu Auf dem Wegweiser steht, dass wir noch vier Stunden bis zu unserem Ziel wandern werden.
__label__ara هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.
__label__eng Sami prayed five times a day.
__label__ita So che era strana.
__label__eng Ziri could hear the traffic.
__label__deu Über seine Vergangenheit wusste ich ebensowenig, wie über die Vergangenheit meiner Eltern.
__label__ara أتوا مباشرةً من البرازيل.
__label__uz_cyr Агар ушбу фикрларни чуқур таҳлил қилиб кўрадиган бўлсак, бир жумла янада кўпроқ эътиборимизни тортади.
__label__ara سامي و ليلى أبناء عم.
__label__ara كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه
__label__fra Comme les assassins ont davantage de chances de se reproduire que leurs victimes, il en résulte, génération après génération, que les gènes d'assassins sont prédominants et que nous en descendons donc tous.
__label__spa ¿Han visto el periódico?
__label__oth Ir taip praėjo dar viena diena.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мазкур тарихий учрашув Ўзбекистон ва Тожикистон ўртасидаги муносабатларида янги саҳифа очди.
__label__ita Sai leggere questo kanji?
__label__ara قل لي ماهي أقرب محطة لمكتبك.
__label__uz_cyr Тошкент ислом университетининг магистратура босқичини битирувчиларни ишга жойлаштириш мақсадида бугун университет биносида “Каръера куни” (Меҳнат ярмаркаси) бўлиб ўтди.
__label__fra Cette affaire de teinturerie est une façade pour la maffia.
__label__oth 本を読む時だけ眼鏡をかけます。
__label__uz_cyr Интернет сайтларида, телеграм каналларида тезкор маълумотлар эълон қилиниб турди.
__label__oth תמשיכי לחייך.
__label__spa John está delgado como un lobo.
__label__uz_lat Elektrotexnika tarmoq korxonalariga vaqtinchalik soliq imtiyozlari  berish.
__label__spa ¿Dónde están las otras muchachas?
__label__tur Tom Boston'a götürmezdi.
__label__uz_lat Smartfonni turli variantlarda, ya'ni displeyini ichiga yoki tashqariga qaratib buklash mumkin.
__label__ara لم يحتج توم لزيارة المستشفى.
__label__deu Ihr seid zu emotional.
__label__tur Tom hemen hemen her gün beni arar.
__label__tur Tom ve Mary henüz evlenmeyi planladıklarını kimseye söylememişler.
__label__uz_cyr Қайта тикланувчи энергия манбалари бўйича катта салоҳият мавжуд бўлишига қарамасдан, унинг салмоғи ҳали етарли даражага кўтарилмаган.
__label__ita Tom vuole dei popcorn.
__label__uz_lat Davlat fuqarolik xizmatchilari odob-axloqining namunaviy qoidalari tasdiqlangani ushbu yoʻnalishdagi ishlar koʻlamini sifat jihatdan yanada yaxshilash imkonini beradi.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 7−11 yillik davr oxirlab qoldi.
__label__oth שוב יש מריבה בין בני הזוג בדירה הסמוכה.
__label__ara لقد حدَقَت بعينين نصف مُغمضتين.
__label__eng Tom nodded silently.
__label__ara كثير من الأبار جفّت بسبب التغير المناخي.
__label__rus Том - альтруист.
__label__uz_lat Jo‘da ko‘p o‘chishlar bo‘lyapti.
__label__ita Tom si stava nascondendo in alcuni cespugli.
__label__deu Als Tom zu Hause ankam, stellte er fest, dass Maria ihre Sachen gepackt hatte und verschwunden war.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev 18-oktyabr kuni «ToshkentboshplanLITI» davlat unitar korxonasiga borib, Toshkent shahrining 2045-yilgacha boʻlgan Bosh rejasi loyihasi bilan tanishdi.
__label__uz_cyr Садоқатимизу муҳаббатимиз қани?
__label__spa Si le agregas cien a mil, se vuelve mil cien.
__label__eng I will never be capable of understanding their motives.
__label__rus На него напала акула.
__label__fra Chacun à son métier doit toujours s'attacher.
__label__deu Ist es eine Waffe?
__label__uz_lat Sanoat muhandisi bo‘lganim va magistraturada o‘qiyotganimda ilovalar yaratish bo‘yicha tajriba orttirganim, “Urent” loyihasini boshlashimga turtki bo‘lgan.
__label__ita La apprezzo così tanto.
__label__uz_cyr Қозоғистоннинг олий муфтийси Серикбай-ҳожи Ораз ҳам меҳмон бўлиб келгани айтилган.
__label__ita Lo riuscite a incolpare?
__label__ara لا تتسرع بالإجابة.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, қонун лойиҳасига Ногиронлиги бўлган шахсларнинг нодавлат нотижорат ташкилотлари
__label__fra Il ne se faisait pas d'illusions sur la moralité de ses trois cents pensionnaires.
__label__fra Vous n'auriez pas pété un plomb ?
__label__deu Tom und Maria erzählten Johannes, Elke sei bei ihrer Ankunft schon weg gewesen.
__label__tur Sakın gideyim deme.
__label__uz_cyr Маккаи мукаррама шаҳридаги Арафот, Мино, Муздалифа водийлари ҳамда Савр ва Нур тоғлари атрофида ҳамда Ҳарами Шарифда ибодатларини давом эттиришди.
__label__deu Wir sprechen Englisch.
__label__uz_lat Hujjatlar 7−10 kun davomida ko‘rib chiqiladi.
__label__oth No person ia pote imajina.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан Қуръон қалблар шифосидир.
__label__ara يصاحب البرق الرعد عادة.
__label__uz_cyr Олиб борилаётган ислоҳотлар мамлакатимизни учинчи уйғониш даврига замин яратиб беради.
__label__tur Her zaman siyasetle ilgilenmişimdir.
__label__ita Il denaro è importante per lei?
__label__ita Lui sanguinerà dal naso.
__label__fra Je veux entendre toutes tes nouvelles.
__label__spa Si necesitas un cambio de ritmo, ¿por qué no vienes a visitarnos?
__label__spa ¿Cuáles son sus planes para Navidad?
__label__fra Je n’ensorcelle pas leurs filles.
__label__ita Quel mercato non è malaccio.
__label__eng Ziri saved me.
__label__ita Gli ho detto che era impegnato.
__label__oth Ќе видам што уште можам да направал.
__label__ita Tom tirò fuori dalla tasca un mucchio di soldi.
__label__ita Questa porcheria lei la chiamerebbe pasta?
__label__tur Erkek kardeşlerin nereliydi? "Gana."
__label__tur Tom konsantre olmada sorun yaşıyor.
__label__uz_lat Bir so‘z bilan aytganda ana shu jihatlarini inobatga olganman.
__label__ita Voglio quel libro, per piacere.
__label__spa La/Lo he visto un millón de veces.
__label__uz_lat Raqobatchi sifatida aynan kimnidir ko’rmaymiz, chunki bozor o’zlashtirilmagan.
__label__eng How do you deal with Tom?
__label__ita La sua superficie era liscia come uno specchio.
__label__rus Я никогда раньше её не видел.
__label__eng She won a lot of money.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev raisligida tadbirkorlik va sanoatni rivojlantirish, aholi bandligini taʼminlash chora-tadbirlari yuzasidan videoselektor yigʻilishi boʻlib oʻtmoqda.
__label__ara أطلق صندوق القمامة رائحةً كريهة.
__label__uz_lat Chilonzor tumani IIO FMBga kelib tushgan xabarga koʻra, joriy yilning 14-dekabr kuni taxminan soat 18.
__label__oth Η γυναίκα μου ασχολείται πολύ με το σκύλο.
__label__eng Sami is talking with his hands.
__label__tur Su yaşam kaynağıdır.
__label__uz_cyr Умумлаштирилиб, тегишли соҳа мутахассислари, экспертлар томонидан чуқур таҳлил қилинди ва улар асосида Давлат дастури лойиҳасига  концептуал ва таҳририй ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди.
__label__oth Ο νεαρός βοηθάει την ηλικιωμένη γυναίκα να περάσει τον δρόμο.
__label__rus Том заслуживает восхищения.
__label__eng I wish that I could get Tom to do that.
__label__rus Я должен дать им шанс.
__label__uz_lat Ashxabodda Barqaror transport taraqqiyoti tizimi bo‘yicha birinchi xalqaro anjuman bo‘lib boshlandi
__label__rus Я боюсь, что ты не можешь.
__label__uz_lat «Aholini kasbga o‘qitish kerak, bu uchun monomarkazlar bor, yana boshqa filiallar tashkil qilinadi», deb aytildi.
__label__ara أنا أحب أبي
__label__spa Tom se calmó después de que Mary le dio un abrazo.
__label__deu Tom scheint nicht nervös zu sein.
__label__ara اكتشفت الكثير من الأمور عنه.
__label__uz_lat Loyihalar ochiladi va yopiladi, total rebrending yoki yengil restaylga uchraydi, Ahmad esa bu vaqtda fastfuddan restoran loyihalariga o‘tish, avvalgilarini esa ko‘lamlashtirishni rejalashtiradi.
__label__fra Passe-lui un verre !
__label__ita Non sarete pronte.
__label__ara ضحك يانّي.
__label__oth Ad ruḥeɣ akked-s ɣer Werǧa.
__label__tur Bu tek kopya değil.
__label__deu Ich habe versucht dich anzurufen, aber ich konnte mein Handy nicht finden.
__label__ita Non andiamo a costruire università in Siria?
__label__tur Bütün derslerimi seviyorum.
__label__fra Tu viens prendre un café ?
__label__ara كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا.
__label__oth Ur nufig ara ɣer Ferεun.
__label__oth Yeɣra-asent-d aḍris yura.
__label__uz_cyr Маҳмуд Қошғарийнинг “Девону луғотит турк” асарида “Эрдам боши тилдир”, яъни “Барча фазилатлар, эзгуликлар тилдан бошланади” дейилади.
__label__rus Я знаю, что вы хотите как лучше.
__label__uz_lat Shuning uchun yer osti suvlaridan foydalanuvchilarga 2024-yil 1-yanvarga qadar oʻz tasarrufidagi inshootlarni suv hisoblagich bilan jihozlash majburiyati qoʻyilmoqda.
__label__eng Do Tom and Mary still want to do that with us?
__label__uz_cyr Унда қайд этилган долзарб масалалар билан тўлиқ танишдим.
__label__spa Si no puedes volar entonces corre. Si no puedes correr entonces camina. Si no puedes caminar entonces arrástrate, pero hagas lo que hagas, sigue moviéndote hacia adelante.
__label__eng You don't have to think wrong.
__label__oth Ssqedceɣ tamacint-nni deg uzal.
__label__spa ¿Por qué nunca cierra esa maldita puerta?
__label__eng I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
__label__tur Tom bir Kanadalı ile evlenecek.
__label__rus Том любит играть с моей собакой.
__label__fra Je rangerai la cuisine plus tard.
__label__oth آنها همیشه دوستان خوبی بودند.
__label__oth Ufamy Bogu.
__label__ita Noi impallidivamo.
__label__tur Bu ne cüret?
__label__ita Stiamo per cavarti gli occhi!
__label__oth Uhri ammuttiin lähietäisyydeltä.
__label__rus Это Шопен нашего времени.
__label__ita Tom è un po' impegnato, quindi non riesce ad aiutarvi oggi.
__label__ara دعني ألقي نظرة على الصورة.
__label__spa Ellos pagarán con su propia sangre.
__label__rus Ты что, не знаешь, что такое эсперанто?
__label__rus Татоэба - это веб-сайт.
__label__deu Ehe einer über den Rhein schwimmt, ertrinken zehne.
__label__uz_cyr Рейтинг натижаларига қараб, мактаб директорлари ва ўринбосарлари, ўқитувчилар, ҳокимлар ва уларнинг таълим бўйича маслаҳатчилари фаолиятига баҳо берилади.
__label__deu Möchtet ihr euch umziehen?
__label__eng Studying Berber was the best choice for me.
__label__eng A book used to be worth its weight in silver, if not gold.
__label__uz_lat Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Глобаллашув жараёнлари тезлашган замонда жамиятнинг энг муҳим бўғини ҳисобланган маҳалла институтининг ўрни ва аҳамияти тобора ортиб бормоқда.
__label__tur O, onun kız kardeşi ile evlendi.
__label__rus Я не знаю, кого спрашивать.
__label__uz_lat » — dedi Prezident.
__label__rus Я, пожалуй, воздержусь.
__label__ara شكراً، هذا كل شيء.
__label__rus Почему я должен работать сверхурочно?
__label__fra Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.
__label__tur Tom çekmeceyi karıştırdı, bir kurşun kalem arıyordu.
__label__eng My parents never let me watch TV when I was little.
__label__fra Tu devrais le rencontrer.
__label__ara ضرب سامي ليلى بدمويّة.
__label__uz_lat Tibbiyot texnikumini bitirgan va yapon tilini mukammal oʻrgangan rishtonlik hamshiralarga Maydzuruda ishlash imkoniyatini yaratish boʻyicha kelishuvlarga erishildi.
__label__eng I want to be a policeman when I grow up.
__label__uz_cyr Индонезиянинг NetTV телеканали «Ўзбекистоннинг ажойиб шаҳарларини кашф этинг» кўрсатувларини намойиш этди.
__label__uz_lat * bola manfaatlaridan kelib chiqib, qayerda ijro amalga oshirilishi,
__label__fra Comment confectionnez-vous une boîte ?
__label__ita Lo so che mi perdonerete.
__label__eng Tom and Mary told me that they thought John was alone.
__label__deu Ich bin ein Krüppel.
__label__ita Che importanza ha se ha insultato qualcuno?
__label__spa Necesitamos un poco más de tiempo.
__label__fra Il n'y a pas si longtemps, les Européens brûlaient les hérétiques sur le bûcher.
__label__spa No hemos recibido el telegrama.
__label__eng You don't know politics.
__label__ara هتلر حلم بتحالف مع الإمبراطورية البريطانية.
__label__oth Ти вже дочитав роман?
__label__ara اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.
__label__oth मला वाटतं टॉम रडणार आहे.
__label__ara يملك سامي كلبا.
__label__oth Ik vond u.
__label__spa Hazle entrar.
__label__rus После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу.
__label__rus Несколько - это сколько?
__label__tur O tamamen bir kazaydı.
__label__tur Oraya erken gitmen gerektiğini sana söylemedim mi?
__label__deu Wem soll ich glauben?
__label__rus Подойди сюда на секунду.
__label__oth Това не е вагон първа класа.
__label__ita Perché è sola?
__label__ita Per lavoro vai a Barcellona?
__label__fra Marie dit qu'elle est prête à le faire gratuitement.
__label__ara أنا من تركيا.
__label__deu Ehrenwort!
__label__ita Lo chiamai.
__label__ara كان مكيّف الهواء يشتغل.
__label__ara لم يكن بإمكان سامي أن ينجب أطفالا.
__label__eng I've made a splendid breakfast.
__label__ara ليس بإمكانك أن تبرهن هذا
__label__spa ¿Has leído su nuevo libro?
__label__spa ¿No le ves?
__label__deu Ich hole den Koch.
__label__spa La gente japonesa es patética pensando sólo en escapar en veces así.
__label__tur Tom'u buraya kadar izledim.
__label__fra Tom a dit cela ?
__label__uz_cyr Халқимизга куюнчаклик билан қилинган мурожаат жавобсиз қолмаслиги лозим.
__label__tur Tom'un yakında burada olacağından eminim.
__label__fra Ma famille : papa, maman, moi et le bébé.
__label__oth A Föld geoid alakú.
__label__deu Wenn niemand kommt, ist’s mir auch egal.
__label__deu Italienische Männer helfen nie im Haus.
__label__oth Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.
__label__eng Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
__label__fra Il ne dit rien, ce qui l’irrita.
__label__rus Меня это пугает.
__label__deu Ich bin nicht so schwer wie Tom.
__label__uz_lat Foto: Alter Ego
__label__ara وعدني جيم أنه لن يعود.
__label__tur Karımı özlüyorum.
__label__eng What kind of school do you want to go to?
__label__rus Он получил полковника.
__label__tur Birisi öldüğünde çok yazık.
__label__ara كان ذلك الضّجيج صاخبا.
__label__fra Chantez-nous une chanson.
__label__fra Il est resté éveillé toute la nuit.
__label__rus Я поймал больше рыбы, чем Том.
__label__fra Vous la trouverez très aimable.
__label__spa Bob tiene muchos libros en su cuarto.
__label__uz_cyr Эртага, 29 май санасидан бошлаб, юртимиз масжидларида Қуръон хатмоналари бошланади.
__label__fra Une amante inconnue a certes des attraits magiques.
__label__rus Это вызвало волну критики.
__label__deu Ich muss hier raus.
__label__ita Io vorrei sapere cosa sta succedendo.
__label__ara يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات
__label__spa ¡Qué bella!
__label__rus Как давно ты с ней знаком?
__label__fra Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
__label__uz_lat Shunga qaramay, Obamaning tan olishicha, respublikachining prezidentligi bo‘yicha unda "albatta xavotirlar saqlanib qolmoqda".
__label__oth Jag håller inte med dig.
__label__uz_cyr Яхши биласиз, бир соҳада ҳуқуқ бўлса, мажбурият ҳам тайин.
__label__ara يعمل أبي في مصنع.
__label__uz_cyr Улар ишни мақсадга етиш, ўзини англашнинг муҳим омилларидан бири, деб ҳисоблайди.
__label__uz_lat Jiyan amakisining o‘g‘li Komil bilan ko‘rishgan bo‘lib, bahonada hovliga kirib oldi.
__label__deu Komm hier rüber, aber ein bisschen zackig!
__label__spa Elija las funciones que desea instalar.
__label__uz_cyr » (Моида сурасининг 2-оятидан)
__label__spa Esta no es la primera vez que estoy acá.
__label__ara سلّمت على التلميذ الأسبق.
__label__rus Человек так устроен.
__label__fra Même nos doigts sont inégaux.
__label__fra Contribuez à Tatoeba.
__label__uz_cyr Унда белгиланганидек, суғориладиган ерларни ўзбошимчалик билан эгаллаб олишга йўл қўймаслик бўйича ер эгаси, ердан фойдаланувчи ёки ижарачи жавобгар ҳисобланади.
__label__ita Nessuno parla.
__label__eng This isn't a government project.
__label__ara الحبل تمدّد ثم عاد لحالته الطبيعة.
__label__uz_cyr Қолаверса, ҳужжатда қўшни давлатларнинг Афғонистонда тинчлик ўрнатиш ва ижтимоий-иқтисодий тараққиётига қаратилган биргаликдаги саъй-ҳаракатларига ҳам урғу берилган.
__label__fra Quel bon joueur !
__label__spa Ha olvidado cómo se hace.
__label__spa Deseo una cosa: que me cuentes la verdad.
__label__tur Burada ne kadar kalmalıyız?
__label__rus У нас две дочери и сын.
__label__ara لقد كانت تكره حقا الفستان القبائلي الذي أعطتها سكورة إياه.
__label__eng That class has 15 boys and 28 girls.
__label__tur Tom burada istenmediğini biliyor.
__label__ara لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك؟
__label__ara عاش سامي حياة برّاقة.
__label__deu Der Donner grollt, und es gießt in Strömen.
__label__tur İyi bir iş yaptığımı sandım.
__label__ara طلب من والديه إن كان باستطاعته أن يثقب صرته.
__label__uz_lat Birinchi holda, ko’proq moliyaviy xarajatlar va bir qator me’yoriy talablarga muvofiqlik talab etiladi.
__label__spa ¿Qué le digo?
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda ko‘rib turibsizlar, ba’zi joylarda bodikamerasi bor YPX xodimlarini mashina «kapot»iga o‘tirgizdirib olib, sayr qildirib yurgan videolar tarqalyapti.
__label__rus Некоторые женщины так любят своих мужей, что берут взаймы мужей у своих подруг, чтобы слишком уж не изматывать собственных.
__label__eng Tom will be with Mary all afternoon.
__label__uz_cyr Лекин, биз бир нарсани унутмайликки, яшаш минимуми миқдорини белгиламасдан туриб, камбағалликни қисқартиришда тўсиқларга дуч келаверамиз.
__label__rus Наши вчера проиграли.
__label__deu Kannst du mir verraten, warum du aus dem Nähkästchen plauderst?
__label__rus Я не могу отвести глаз от тебя.
__label__ara لم يكفني الوقت لإنهاء تقريري.
__label__deu Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht.
__label__spa ¿Lo sabe él?
__label__ita Avete appena fatto una doccia.
__label__ita Tom è paralizzato.
__label__spa Las marionetas artesanas de Mary se vendían como churros en toda Europa.
__label__uz_cyr Бу вазифаларнинг энг муҳими эса, хотин-қизларнинг ҳақ-ҳуқуқи, уларнинг жамиятдаги роли, турмуш даражасини ошириш борасидаги амалий ҳаракатлардир.
__label__spa El consejo que te ha dado debe de haberte sido útil.
__label__eng The surgery lasted six hours.
__label__uz_cyr Яна бир мулоҳаза шуки, юртимизга дунё ҳамжамиятининг қизиқиши тобора кучайиб, ташриф буюраётган туристлар салмоғи ошиб бораётгани сир эмас.
__label__rus Я просто нервничал.
__label__ara من تلك البنت؟
__label__oth Yanni yella yettaεraḍ ad ten-yessefṛeḥ akk.
__label__deu Sie hat mich getroffen, nicht ihn.
__label__spa Estaba extenuado.
__label__uz_cyr Бу тартиб Шарқнинг баъзи мамлакатларида ҳозир ҳам амалда.
__label__deu Was nicht angenehm ist, ist nicht profitabel.
__label__oth Mi naskis antaŭtempe naskitan infanon.
__label__ara وقعت نظارتك على الأرض.
__label__deu Vertraue niemandem außer dir selbst.
__label__uz_lat Qaniydi, hamma keksalar ham shu onaxondan andoza olishsa, deyman.
__label__fra Il vous dégoûte ?
__label__deu Maria liest sie.
__label__ara ركبنا في التاكسي لكي لا نتأخر.
__label__oth Ttsamit ɣer Ibekkaren.
__label__ita Il bagno non era molto elegante, ma serviva allo scopo.
__label__spa Tom se fundió todo su dinero en una moto.
__label__eng Layla was a beautiful yoga teacher with a gentle spirit.
__label__ita Io mi considero fortunata.
__label__rus Он ещё ничего об этом не знает.
__label__uz_lat AOKA bunday qaror fuqarolarning turli manbalardan to‘liq va xolis axborot olish imkoniyatlarini kengaytirish maqsadida qabul qilinganini  .
__label__uz_cyr 9 май – Хотира ва қадрлаш куни – эл-юртимизнинг асл фарзандлари беш йил давомида мардона жанг қилиб, ёвуз душманни тор-мор этган, мислсиз талофатлар эвазига эришган шон-шараф айёмидир.
__label__spa ¿Cómo ha hecho usted este vídeo?
__label__fra Personne ne disait rien.
__label__rus Я не видел, как Том упал.
__label__ita L'ho fatta alla vecchia maniera.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз бундан кейин ҳам жафокаш афғон халқининг қаддини тиклаш, қўшни мамлакатнинг транспорт ва энергетик инфратузилмасини ривожлантириш, миллий кадрлар тайёрлаш жараёнларида фаол иштирок этади.
__label__oth Вибори в неділю.
__label__eng Tom had to pay his rent yesterday.
__label__ara لم يسبق لسامي و أن تحدّث مع مسلمة.
__label__ara هو يحتقر توم.
__label__eng Tom will probably ask Mary for permission to do that.
__label__eng Ziri fell back.
__label__uz_cyr аёлларнинг маҳаллий сайловларда камида 30 фоиз мандатларини кафолатлайдиган қонун қабул қилган, шу туфайли аёллар 43 та маҳаллий кенгашларнинг раиси этиб сайланган.
__label__spa El pote era perfectamente redondo.
__label__deu Ich mag sie alle beide nicht.
__label__ara لم يعرفوا أين يعلّقون معاطفهم.
__label__spa Queremos que seas feliz.
__label__rus Как бы ни было тяжело, он жаловаться не станет.
__label__deu Er ist in Behandlung.
__label__fra Elles ne sont pas sœurs.
__label__spa Te gustan las chicas, ¿no?
__label__spa Él se dirige a París.
__label__tur Sami, Leyla'nın çantasındaki mücevherleri gördü.
__label__rus Человека бедность закаляет, богатство о человечности забывает.
__label__ara قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك.
__label__uz_lat — Xitoy – 1, 4 mln.
__label__ita Vostro padre è mai stato in Africa?
__label__deu Manchmal tun wir das.
__label__deu Ich habe mich sehr spät schlafen gelegt.
__label__tur Tom bunu yapmak zorunda değildi, ama yapmak istiyordu.
__label__rus Если вы хотите использовать материалы с нашего сайта, просто сделайте это! Единственное о чём мы вас просим: оставьте где-нибудь обратную ссылку на нас.
__label__eng It is easy for me to play tennis.
__label__ara لستُ مشغولًا مثل يوشيو.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси Президентининг Матбуот хизмати хабар берди.
__label__oth La registaro punis ilin tre forte.
__label__uz_lat Biz tushunishimiz kerak bo’lgan narsa shundan iboratki, tadbirkorning o’zi mahsulot, tovar va g’oyaga qo’shimcha qiymat beradi, uning qadrini belgilaydi.
__label__rus Что же вы ждали?
__label__deu Tom grinste bis über beide Ohren.
__label__oth Achter de coulissen kwamen de twee tegenstanders tot een compromis.
__label__ita I gatti sono animali sociali.
__label__rus Можем и без него начинать.
__label__rus Вы в эти выходные в кино идёте?
__label__oth Tom puhuu ranskaa todella hyvin.
__label__tur Der Spiegel haftalık Alman dergisidir ve aynı zamanda "ayna" anlamına gelir.
__label__oth Tura kan ay kkseɣ krayellan.
__label__rus Том придёт с женой или один?
__label__uz_lat O‘zbekistonda agar yanglishmasam, joriy vaqtda nisbat 35%.
__label__uz_cyr Эроннинг Масхад шаҳрида жойлашган Имом Розий мақбарасидаги ифторлик.
__label__rus Не заставляй меня отвечать на этот вопрос!
__label__spa La oscuridad sorprendió a los caminantes en el bosque.
__label__ita Sei salita per delle scale.
__label__ita Non meditare sul prezzo!
__label__rus Размер его капитала превышает миллион долларов.
__label__fra Tu n'adores pas les idoles.
__label__eng Why doesn't Tom just come in?
__label__rus Вам она ещё нужна?
__label__oth אתה כשורה.
__label__fra Je vais bientôt mourir.
__label__tur Kitabın içi toz dolmuştu.
__label__spa ¿Dónde has comprado estos zapatos?
__label__rus Включи зажигание.
__label__uz_cyr Ҳаттоки, юртимиз ҳудудида вирус юқтириб олган туристларга молиявий компенсация тарзида 3 минг АҚШ доллари миқдорида ёрдам кўрсатилиши белгиланади.
__label__ita Io fui ingannata da lui.
__label__uz_cyr Ёшларимизнинг миллий ва умумбашарий қадриятлар руҳида, ҳар томонлама соғлом ва баркамол бўлиб вояга етиши учун таълим-тарбия соҳасида улкан ўзгаришлар амалга оширилмоқда.
__label__ara من الأفضل أن تذهب بالحافلة.
__label__rus Он не заметил, что в соседней комнате спит больной мужчина.
__label__eng I'm not the one who told Tom where Mary lived.
__label__uz_lat (+998-99) 850-08-08
__label__spa Tom está intentando despertar a Mary.
__label__spa Recuerdo esta historia.
__label__ara إنها أظهرتها لي.
__label__oth Tesriḍ takrasɣalt?
__label__uz_lat Biroq, bunday emas.
__label__uz_lat Andijon viloyati hokimligi matbuot xizmati esa rasmiy munosabatida ijtimoiy tarmoqlarda keltirilgan bunday topshiriqlar tuman hokimligi va tuman xalq ta’limi bo‘limlari tomonidan berilmaganligini  .
__label__rus Я купил это для подружки.
__label__fra On peut facilement repérer la Grande Ourse.
__label__ara الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل.
__label__tur Tom'da telefon numaran var mı?
__label__tur Biraz ekmek pişirmemi ister misin?
__label__oth Tom yeḍḍef-d asihaṛ akken ad iẓer Mary ticki.
__label__oth Aš Tomui ne pora.
__label__eng I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
__label__deu Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.
__label__fra Que veut dire cette phrase ?
__label__uz_lat Xurmo ham daraxt sifatida o‘sha nasihat ostiga kiradi – ku, deyishingiz mumkin.
__label__rus Ты готов к отъезду?
__label__uz_lat O‘zbekistonlik dasturchilarning maoshi juda tez o‘smoqda
__label__uz_cyr Оила, аёллар масалалари парламент даражасида муҳокама қилинадиган бўлди.
__label__ara ليس من الضروري فعل ذلك.
__label__eng Tom isn't being very helpful, is he?
__label__rus Кажется, что луна на небе стоит на одном месте, в действительности же она движется невероятно быстро.
__label__deu Tom hat Ziegen.
__label__ita Le rispetto.
__label__uz_cyr uz)Масжид имом-хатиби: Эргашев МухаммадийҚорилар: Эргашев Мухаммадий Туҳфатулла ўғли, Рўзиев Жаҳонгир Ўктамович
__label__tur Bu bir kereden daha fazla oldu.
__label__eng It was an unforgettable experience.
__label__oth Не дякуй мені зараз.
__label__uz_lat Qurilish haqidagi qaror aholi noroziligi sabab emas, daraxt kesishga moratoriy kiritilgani va tadbirkor belgilangan muddatda qurilishni boshlamagani uchun  .
__label__tur Tom yaklaşık öğleyin gelecek.
__label__spa No creo que vaya a necesitar nada más.
__label__deu Ich hoffe, dass es einen Tag gibt, an dem du zurückkehren kannst.
__label__tur Sami asla Tatoeba'yı terk etmeyecek.
__label__eng Pornography encourages promiscuity.
__label__rus Я был в Бостоне меньше месяца назад.
__label__eng You know that in the city of Paris, 28 bastards are registered for every 100 births.
__label__deu Sie schlossen ein Geheimabkommen.
__label__oth Tom is geen dokter.
__label__fra L'un de mes passe-temps est de faire des fleurs artificielles.
__label__rus Ты презираешь Ника, не так ли?
__label__ita Mi aiuti a trovarla.
__label__deu Sie tat Honig in ihren Tee.
__label__uz_lat Jumladan, XTV vazirligining yil boshida tasdiqlangan xarajatlariga qo‘shimcha  ajratilmoqda.
__label__rus Том и Мэри хотят разного.
__label__uz_lat Daily Post portalining xabar berishicha, Jyeyms Roberts belgilangan maksimal tezlik darajasi soatiga 13 kilometr bo‘lgan transport vositasiga kvitansiya olgan.
__label__oth Stále ještě tomu věříš?
__label__deu Drei Jahre sind eine sehr lange Zeit.
__label__rus Мы пошли в дом, чтобы встретиться с нашими друзьями.
__label__uz_lat Shuningdek, Demokratik partiya vakillari bo‘lgan o‘nlab deputatlar hamda kurdlar istiqomat qiluvchi Diyorbakir hamda Van kabi shaharlarning hokimlari qo‘lga olingan.
__label__deu Johannes trug seine Niederlage mit Fassung. Tom hingegen prahlte, was das Zeug hielt.
__label__rus Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
__label__deu Ich kaufe oft Brot.
__label__rus Я думал, Том доволен.
__label__ara الإنفصاليّون يريدون زرع أعلامهم على مواقع الأنترنت.
__label__spa Hablamos varias veces acerca de ti esta noche.
__label__uz_lat Shu sabab bo‘sh vaqtim ko‘paygani yana bir turtki bo‘ldi.
__label__uz_cyr 3 млрд нафарни ташкил этмоқда.
__label__oth Minun lapsiveteni tuli.
__label__deu Du bist unser sechster Kunde!
__label__ara ”إلى أي نحن نذهب؟“ ”إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد.“
__label__eng I never read that book.
__label__fra As-tu rangé ta chambre ?
__label__oth Ног машинæмын балхæттой.
__label__ita I selezionatori cercano informazioni sul web riguardo al candidato?
__label__ita Questa è la scuola che frequentavo.
__label__uz_cyr (Сирғали тумани, Нўғойқўрғон маҳалласи, Султонхўжанов кўчаси 34-уй.
__label__deu Tom wurde abgelehnt.
__label__uz_lat Shuning evaziga ularning narxi tez o’zgarishlarga moyil emas.
__label__ara اليوم مُشمس جداً, لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس.
__label__fra Tu as commis une grosse erreur.
__label__fra Tu as mes lunettes de soleil et je veux que tu me les rendes.
__label__fra J'ai eu l'occasion de le voir à Paris.
__label__deu Wie lange waren Sie krank?
__label__ita Dovresti vedere la mia biblioteca.
__label__deu Busse fahren alle zehn Minuten.
__label__uz_cyr Касалликнинг ўчоғидан чиқиб, оиласи бағрига қайтганда, касалликни ўз фарзандига юқтириб қўйишдан қўрқиб, уни бағрига боса олмаётган шифокорларимизнинг дарду азобини тушуниш қийин эмас.
__label__fra Le roi se présentera en personne demain soir.
__label__ara كن يحببن ماري.
__label__uz_lat Manzil: Toshkent shahri, Olmazor tumani, Sebzor dahasi, Ts17/18, 1-uy.
__label__uz_lat Agar rejalarimiz haqida gapiradigan bo’lsak, biz bir nechta mamlakatlarda kengayishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__deu Wir wollen den König sehen.
__label__deu Kommen Sie ohne ein englisches Wörterbuch aus?
__label__ita Non sono sicura di essere d'accordo con loro.
__label__uz_lat Hukumatlararo qo‘shma komissiyaning navbatdagi majlisi doirasida O‘zbekiston – Turkiya sarmoyaviy forumi ham tashkil etiladi.
__label__rus Мне нравится просыпаться рано, когда все ещё спят.
__label__uz_lat Kuni kecha Fargʻonaga tashrif buyurgan kompaniya boshqaruvi raisi Chxve Yon Son boshchiligidagi delegatsiya viloyat hokimi Xayrullo Bozorov bilan uchrashdi.
__label__oth Ne permesu, ke iu fermu tiun pordon.
__label__spa Quiero que la vida vuelva a ser como era antes.
__label__ara ليس ذلك بالشيء المهم.
__label__fra Où avez-vous entendu ça ?
__label__ara رقصتي المفضلة هي التانجو.
__label__tur Bence bu Tom'dan.
__label__oth Fakte mi ne amas lin.
__label__uz_lat Mutasaddilarga;
__label__oth Ik hou veel van dit land.
__label__uz_lat Dastlabki mijozlarni biz bilan birga ishlaydigan dasturchi-blogerlar orqali topganmiz.
__label__fra Je doute que Bob viendra à mon anniversaire.
__label__uz_lat Unga institut tomonidan 2022-yil 6-yanvar kuni Silikoz — bronx-oʻpka apparatining kasbiy kasalligi tashxisi qoʻyiladi.
__label__rus Я видел, как Том умирает.
__label__oth Ad d-tseɣ wa.
__label__ita Faremmo meglio a fare quello che dicono.
__label__eng Tom was once a golfer.
__label__fra Ne bloque pas le passage !
__label__tur Tom fırını açtı ve keki çıkardı.
__label__tur Yardım edemeyeceğimden emin misin?
__label__tur Sen beni tekrar sınıfta bırakmamalısın.
__label__eng Yanni said he had an out-of-body experience.
__label__ita Sono in Islanda questa sera, tornerò a casa domani.
__label__tur Merhaba! Ben burada yeniyim.
__label__rus Я ждал несколько часов, но она не появилась.
__label__uz_lat Muallifi Zaxa Hadid.
__label__rus Вы уверены, что это правильный номер?
__label__uz_cyr 4), “Сайёҳларнинг келиши” (21.
__label__oth Hát de felelőtlen!
__label__fra Je vous aime, mais pas de cette manière.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, якка тартибдаги тадбиркорлар учун қатъий белгиланган солиқ ставкалари ҳам 30 фоизга пасайтирилади.
__label__oth Tenna-d Mary dakken tumen tezmer ad teg ayen-nni.
__label__ara يحب أهل أوروبا شرب الخمر.
__label__spa Se quedó despierto hasta tarde anoche.
__label__tur Neredeyse herkes davet edildi.
__label__eng You see me.
__label__fra Selon nombre de religions, l'adultère est un crime.
__label__spa Basta con que sepas eso.
__label__oth Ele deixou a oportunidade passar.
__label__spa ¿Tom siente lo mismo?
__label__rus Эта дверь всегда заперта?
__label__deu Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.
__label__uz_lat Mavzu:  Nima uchun men aynan sizning mahsulotingizni sotib olishim kerak?
__label__uz_lat Haqiqatan ham yaxshi startaplar juda oz, chiqishlar kam (katta summaga sotiladiganlari- Spot).
__label__oth Jeg tror han har ret.
__label__rus Слава советским женщинам — активным строителям коммунизма!
__label__spa Tienes hasta la medianoche.
__label__tur Yaptığın her şeyi biliyorum
__label__deu Tom fiel bei dem Versuch, in ein antikes Grabmal einzubrechen, einem tückischen Fallenmechanismus zum Opfer.
__label__ita Lo avete assunto?
__label__spa Este libro es mío.
__label__fra La famille de la promise paie pour le mariage.
__label__uz_cyr У ҳам бўлса, келгуси йилдан бошлаб 7-синфдан ўғил-қизларнинг касбга қизиқишларини аниқлаш ва босқичма-босқич касбга йўналтириш амалиёти жорий қилиниши белгиланди.
__label__oth On przybył pierwszy.
__label__oth Belgae omnium Gallorum fortissimi fuerunt.
__label__rus Мэри сказала, что рада помочь.
__label__eng You can't eat the money.
__label__deu Nach dem Verbot der Forschung an Embryozellen, an genmanipulierten Kulturen und an Schiefergas ist es wahrscheinlich, dass die französischen Umweltschützer auch dafür sorgen werden, dass die Teleportation verboten wird. Hätten wir sie schon früher gehabt, hätten sie wahrscheinlich die Forschung zum Feuer, zum Hakenpflug, zum Stahl, zum Webstuhl und zur Eisenbahn verboten...
__label__deu Die Verblüffung verschlug mir die Sprache.
__label__uz_cyr (Манзил: Чилонзор тумани, «Бешқўрғон» маҳалласи, Бешқўрғон кўчаси 2а-уй.
__label__uz_cyr Бу савол ҳар бир юртдошимизнинг шу улуғ сана арафасида ўзига тез-тез берадиган анъанавий саволи десам, хато бўлмайди назаримда.
__label__tur Tom ve muhtemelen birlikte seyahat etmeyeceğiz.
__label__rus Она проходила по двадцать миль в день.
__label__fra Veuillez sentir ceci.
__label__oth Maci d nettat ay d taneggarut ay yeffɣen seg tnarit.
__label__uz_lat Mbappe bugungi uchrashuvning eng zo‘r futbolchisi bo‘lsa kerak — u bugun o‘z nomiga bitta assist va ikkita gol yozdirib qo‘ymoqda.
__label__ita Lui le ama.
__label__ita La foto nel curriculum non è obbligatoria.
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Амирликлари маблағларининг 43 фоизи Осиё мамлакатларига, 28 фоизи Африка давлатларига ёрдам беришга, қолган 23 фоизи эса Европа мамлакатларига ажратилган.
__label__spa ¡Exactamente!
__label__deu Nach einem Marsch von einer Stunde — inzwischen hatte der Gedanke einen Weg durch sein Inneres gefunden — ergänzte er: „Er weiß sicherlich mehr als die ganze Welt. Er hat eine tolle Art gefunden, glücklich zu sein.“
__label__deu Heute habe ich keine Hausarbeit.
__label__fra L'autre fois,c'était une poule qu'il a volée.
__label__ita Quello che dice è semplicemente ridicolo.
__label__fra Il n'était pas issu d'une culture « numérique » ; c'est-à-dire qu'il n'était pas dans leurs habitudes de tout compter dans la vie.
__label__eng Sami didn't stop making that noise.
__label__uz_cyr Тизимни тубдан яхшилаш бўйича давлат раҳбарининг қатор фармон ва қарорлари қабул қилиниб, халқимизнинг соғлом ва узоқ умр кечиришини таъминлашга алоҳида эътибор қаратиляпти.
__label__fra Écoute ton père !
__label__deu Die Sonne scheint hier zweitausendvierzig Stunden im Jahr.
__label__tur Onu ona söylemeyi unutma.
__label__tur Burada kimse de yoktu.
__label__tur Yapman gereken bir şey var.
__label__tur Sağlığına.
__label__ita Ero piuttosto motivato a imparare il francese.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, кўплаб турдаги қайта тикланадиган энергия манбалари билан боғлиқ экологик сарф-харажатлар ҳам кўпайиб бораётганини эсдан чиқармаслигимиз керак.
__label__deu Tom hat Mary vor allen kritisiert.
__label__oth Tom e Mary se entendem.
__label__spa Estoy viendo tu birome.
__label__ita Il mio portatile non ha un'unità disco ottica.
__label__fra Vous n'êtes pas un perdant.
__label__eng I know it's hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?
__label__fra Ces cadeaux sont pour toi.
__label__uz_cyr Х. Эрен ўз нутқида қайд этиб ўтганидек, мазкур бирлашма 2012 йилдан буён “Турк халқлари олдидаги хизматлари учун” танловини ўтказиб келади.
__label__ara جميعنا نحبّ توم.
__label__fra Marie est complexée.
__label__spa Mañana nos tocará jugar contra el mejor equipo de la liga.
__label__ara استيقظ ياني و وجد نفسه على سرير مستشفى.
__label__uz_cyr Мана шундай самимий учрашувларда нуронийларнинг “Биз урушни кўрдик.
__label__uz_cyr Ҳокимиятнинг ягона манбаси инсонлардир.
__label__deu Ich hoffe, es ist mir gelungen, ihre Frage zu beantworten.
__label__rus Вы на этой фотографии хорошо получились.
__label__uz_cyr Маълумки, ташқи савдога чиқадиган юкларимизнинг 80 фоизи Россия, Қозоғистон ва Қирғизистон орқали ўтади.
__label__tur Dünden beri ara ara yağmur yağdı.
__label__tur Ben erken kalkmaya alışkın değilim.
__label__fra Qui servez-vous ?
__label__oth Van rajtad parfüm?
__label__ara راوية
__label__uz_lat Toshkentdagi Olmazor hamda Islom Karimov ko‘chalari kesishgan chorrahasida Kai K5 va Spark ishtirokida YTH sodir bo‘ldi, deya   shahar IIBB.
__label__oth El parla nauatl con sua familia.
__label__spa Su predicción se ha hecho realidad.
__label__eng Tom should get Mary to do that for him.
__label__fra Quelle valeur cela a-t-il pour vous ?
__label__eng How do we reason with Tom?
__label__ita Andate a costruire ristoranti in Marocco?
__label__uz_cyr Ўтган бир ярим йил давомида халқимизга берилган эркинликлар ва яратилаётган қулай шарт-шароитлар ҳаммамизни беҳад қувонтирмоқда.
__label__oth Ad tɛeḍḍlem ass-a?
__label__tur Yeterince söyledin.
__label__uz_lat 2021 yilda ko‘knori sotish Afg‘oniston qishloq xo‘jaligi daromadining atigi 9%ini tashkil etdi.
__label__tur Dikkatlice baktığında bile hiçbir şey görmüyorlar.
__label__uz_cyr - паспорт нусхаси (асл нусхаси  кўрсатилади);
__label__uz_cyr КЎргазмада турли нашриётлар томонидан чоп этилган Қуръони карим нусхалари намойиш этилмоқда.
__label__ara لعبت التنس طوال اليوم.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур Фармондаги “Вақф” хайрия жамоат фондини ташкил этишнинг ўзига хос жиҳатлари, мақсад-вазифалари ва афзалликлари тўғрисида сўз юритди.
__label__tur Bu içime sinmiyor.
__label__uz_cyr Ҳозирги даврнинг   қаҳрамонлари албатта, тиббиёт   ходимларидир.
__label__oth Ziri yesla i taɣect, qrib yemmut seg lxelεa.
__label__fra Peux-tu me dire qui tu es ?
__label__uz_lat Xodimlar bilan ishlash.
__label__fra Il est connu dans le pays entier.
__label__deu Tom tat so, als wäre er der steinreiche Besitzer einer berühmten Hotelkette in Amerika, die nun auch nach Deutschland expandieren wolle; Maria kicherte hinter vorgehaltener Hand über seinen gespielten amerikanischen Akzent und wie alle auf ihn hereinfielen.
__label__uz_cyr Айниқса, халқимиз ишончини оқлаш, уларнинг ҳаётига ижобий таъсир кўрсатадиган қонунларни қабул қилиш зиммамиздаги вазифа бўлиб, уни бажаришда масъулият талаб этилади.
__label__deu Wir haben verpennt.
__label__spa Yo no sé si ella irá allí conmigo.
__label__tur Arkadaşım Güneş şimdi ve her zaman üzerimde parlar.
__label__ara إنها تعيش في بيت ذا طابقين.
__label__fra Combien de temps vit une araignée ?
__label__ara أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا.
__label__fra John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
__label__rus Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам.
__label__spa No puedo ladrar como un perro. Soy un gato.
__label__spa ¡No te metas entre marido y mujer!
__label__tur Kedim, indirim çekinin bir parçasını yedi.
__label__ara انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!
__label__fra Que me suggères-tu ?
__label__ara أتی عمي لرؤيتي.
__label__ita Puoi imparare il berbero.
__label__tur Sana bir metin göndereceğim.
__label__ita Hai un blog?
__label__fra Nous lisions.
__label__uz_cyr Уч ой давом этадиган дарс жараёнлари учун тўлов миқдори энг кам иш ҳақининг 4 баравари миқдорида белгиланган.
__label__ita Perché non chiude quella cazzo di bocca?
__label__spa Estas tierras producen poco.
__label__ita Tom affettò la cipolla.
__label__tur Fadıl harekete geçmek zorunda olduğuna karar verdi.
__label__uz_lat Tadqiqot mualliflarining ta’kidlashicha, butun dunyo bo‘ylab 559 mln ga yaqin bola allaqachon tez-tez issiqlik to‘lqinlari ta’siridan aziyat chekmoqda.
__label__uz_lat “Ozodlik oroli”- Kuba inqilobi yetakchisi, Fidel Kastro 90 yoshida hayotdan ko‘z yumdi.
__label__oth Li kvietiĝis post vere longa tempo.
__label__tur Bundan çok daha iyilerine layıksınız.
__label__fra Je viens soudainement de réaliser que c'est peut-être un espion industriel.
__label__tur Kimseyi ötekileştirmiyoruz.
__label__fra Il m'a menti effrontément.
__label__oth Думаєш, я про це не подумав?
__label__fra Vous êtes malin.
__label__uz_cyr У 2016 йил 4 ноябрда кучга кирди ва 2020 йилдан бошлаб амалга оширилади.
__label__fra Elle a pris l'habitude de se lever tôt.
__label__ara ليس لدي أي أسئلة أخرى.
__label__ita Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
__label__oth Nagyon megerőlteted magad.
__label__eng Tom hasn't done everything we've asked him to do.
__label__ara اذهب للنوم يا عزيزي.
__label__eng I can't go with you. I have a meeting.
__label__fra Il est prévu qu'un fort givre tombe ce soir.
__label__ara لن أنسى أبداً يوم التقينا أول مرة.
__label__tur O makamı hak ediyorum.
__label__deu Maria hoffte, dass Tom den Mut aufbrächte, sie zu küssen.
__label__uz_cyr Сабаби, бир инсон ҳаётини сақлаб қолиб,  саломатлигини тиклаш, оёққа туришига ёрдам беришдан улуғ иш йўқ дунёда.
__label__ara يحاول توم جمع تبرّعات لدار المسنّين.
__label__uz_lat Davlat rahbari Sog‘liqni saqlash vazirligi va viloyatlar hokimlariga qator topshiriqlar berdi, deya   uning matbuot kotibi Sherzod Asadov.
__label__ita Bisogna applicare le regole.
__label__ara لنواجه الحقائق.
__label__tur Tom'un bir havluya ihtiyacı var.
__label__uz_lat O‘FAning o‘zi ushbu holatga shunday munosabat bildirgan: «Afsuski, bolalar futboliga shunga o‘xshash ko‘ngilsiz vaziyatlar uchrab turishi futbolimiz mavqeiga salbiy ta’sir ko‘rsatmoqda.
__label__uz_lat Hisobotda shuningdek, O’zbekiston bilan aloqa qilishning ustuvor yo’nalishlariga alohida urg’u beriladi.
__label__fra Tom a goûté le gâteau.
__label__uz_lat Hukumat qarori bilan xotin-qizlarga tijorat banklari tomonidan foizsiz ta’lim krediti ajratish tartibi joriy qilindi.
__label__eng He did a good deed yesterday: he visited the old woman at the corner of the street.
__label__tur Ben karıncaları severim.
__label__rus Я могу поговорить с врачом?
__label__uz_cyr Бу борадаги эзгу ишларни изчил давом эттириш эса, истиқболда тиббиётдаги хизмат сифатини яна яхшилаш, аҳоли саломатлигини мустаҳкамлашда ижобий натижа беради.
__label__uz_lat Men buni istisno ravishda o‘zimning muallimlik kasbimdan kelib chiqib, odamlarda noto‘g‘ri tasavvur hosil bo‘lmasligi uchun hikoya qildim.
__label__spa Voy a tener que trabajar hasta la madrugada esta noche.
__label__ara يمكنك زيارتي متى ما أحببت.
__label__spa Me avergüenzo de mí mismo.
__label__eng I ate a little too much yesterday.
__label__fra Quand vous naviguez en bateau, la carte marine vous indique des hauts-fonds.
__label__rus Том смотрит на мир сквозь розовые очки.
__label__eng Are you open now?
__label__fra Cette phrase n'est pas longue et ambiguë.
__label__ita Voglio imparare a ballare.
__label__oth Fella ɣer-s ayis?
__label__rus Ты же пока ничего Тому не говорил?
__label__rus Когда у тебя в саду расцветут розы?
__label__tur Yolun sol tarafında çok sürüş deneyimim yok.
__label__fra Je suis tellement sexy !
__label__eng The post has to be collected.
__label__rus Этот художник уехал в Париж на обучение.
__label__rus Я уверена, Тому это понравится.
__label__uz_lat Bu boradagi tadqiqotlarni davom ettirish natijasida yurtimiz tarixiga oid yangi topilmalar kashf qilinishi kutilmoqda.
__label__uz_lat Bu haqda “Dunyo” AA matbuot xizmati 
__label__uz_lat Uning fotosuratlari boshqa so‘zga chiquvchilar qatorida O‘zbekiston Oliy sudi matbuot xizmati tomonidan  .
__label__ara أحب مواقع الشبكات الاجتماعية.
__label__eng I'll visit Australia.
__label__rus Том дал Мэри свой номер телефона.
__label__fra C’est du gâteau !
__label__eng Mary looks very pleased with herself.
__label__uz_cyr Халқимизнинг заковати ва эртанги кунга бўлган ихлосу ишончи боис, д
__label__ita È entrato in funzione l'inceneritore.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
__label__deu Als Tom sah, wie Maria Jig tanzte, brach er unwillkürlich in Lachen aus.
__label__oth Tio estas vere bona vino.
__label__oth Tebɣa ad ad tečč axeṛṛub?
__label__ara لدينا أخبار جيدة.
__label__ita Non sembra abbia tanta voglia.
__label__tur İnanamıyorum, nihayet bunu yapmayı başardım.
__label__deu Wenn er nicht hart arbeitet, wird man ihn entlassen.
__label__eng I thought you said that you knew how to speak French.
__label__rus Теперь — пан или пропал.
__label__deu Ich habe gehört, dass es mehr Nutzen habe, des Morgens zu studieren: eine Stunde am Morgen soll so gut sein wie am Abend drei.
__label__ita Andate a studiare in Norvegia.
__label__uz_lat Astmaning bu turi "jala astmasi" deb ham ataladi.
__label__uz_lat Bangkokda (Tailand) sportning kikboksing turi bo‘yicha o‘tkazilgan Osiyo chempionatida O‘zbekiston terma jamoasi 24 ta — 10 oltin, 9 kumush va 5 bronza medalini qo‘lga kiritdi.
__label__deu Ich glaube, mir hat jemand den Koffer gestohlen.
__label__spa Los hábitos en la mesa difieren de país en país.
__label__deu Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.
__label__ita Rese il problema ancora più complicato.
__label__tur Simgesi Np olan element hangisidir? "Neptünyum."
__label__rus У меня дома нет выхода в интернет.
__label__ara لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.
__label__spa Recuerdo que me lo presentaron en una fiesta el año pasado.
__label__uz_cyr Ёшлар бугуннинг умиди ва эртанинг эгаси, юртнинг стратегик кучи, халқнинг олтин фонди, миллатнинг янги тафаккури ҳисобланади.
__label__oth Mondd neki, hogy épp vacsorázom.
__label__uz_lat “Burgerhouse MChJ” allaqachon tashkil etilgan boʻlib, xodimlarni ishga yollash boshlangan.
__label__tur Ben şu anda başka hiçbir şey hatırlayamıyorum.
__label__deu Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.
__label__uz_lat Prezident mazkur mahallalar atrofida mebel sanoati markazlarini tashkil etish zarurligini ta’kidladi.
__label__fra Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma femme.
__label__tur Meydan okuma iki kişi arasında olur.
__label__deu Mein Vater müsste jetzt zu Hause sein.
__label__deu Es ist schön, deine Stimme zu hören!
__label__oth Δεν έχουμε νερό.
__label__fra Je savais que vous étiez derrière.
__label__uz_lat Agar ma’mur sizga 10−15 daqiqa vaqt ajratsa ham bu katta gap.
__label__eng He can't resist sweets.
__label__rus Узнаем ли мы когда-нибудь правду?
__label__deu Tom gab vor, nichts davon zu wissen.
__label__rus Мария может молчать на десяти языках - но, к сожалению, всего пять секунд.
__label__uz_cyr Бунинг учун эса Хитой Тайпейи меҳмонхоналарида мусулмонларнинг ибодат қилишлари учун хона ташкил этилиши, маҳаллий ошхоналарда ҳалол таомларни тайёрлаш ишлари бошланган.
__label__uz_cyr Қонунга киритилган мазкур янгиликлар бу борадаги қийинчиликларни бартараф этади.
__label__rus Как научить ребёнка молиться?
__label__deu Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.
__label__fra J'en ai marre de ce boulot de merde.
__label__oth Aql-iken tesxertimem.
__label__ara أبدى فاضل استعدادا تامّا لتقديم التّفاصيل حول علاقته مع ليلى.
__label__fra Un courage extraordinaire l'avait gagné.
__label__uz_lat Shunday qilib, biz birgalikda uni ishlab chiqish xarajatlarini hisoblashni boshladik.
__label__oth Tomi on harjoittelemassa.
__label__tur Biz riski almak zorundayız.
__label__fra Il repassera demain.
__label__spa No lo distingo bien.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin/ Spot
__label__eng I think Tom and Mary are unpredictable.
__label__eng I love my mother and she loves me.
__label__ara أحب الطرز.
__label__tur Mako bu mektubu yazmış olamaz.
__label__uz_cyr Бошинг кўкка етган тақдирда, осмонга устун бўлган тақдирингда ҳам вақти келса, кўз илғамас зарра олдида жонингни ҳовучлаб қолувчи бандасан-ку!
__label__deu Sprecht ihr gerade von meinem Freund?
__label__eng You had better not go there.
__label__tur Tom olmadan oraya gitmemizin gerekmediğini düşünüyordum.
__label__rus Ты таким не был.
__label__eng He's passed all his exams.
__label__oth Atentu! Estas kvin malsataj sovetiaj bovinoj en la ĝardeno!
__label__oth Vanhemmat olivat optimistisia tulevaisuuden suhteen.
__label__rus Тот мальчик похож на своего отца.
__label__eng Let me know what you want to do.
__label__tur Tom'u bugün kilisede gördüm.
__label__tur Az önce San Fransisko'dan uçtum.
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу масжидга жоме мақоми берилгани билан муборакбод этдилар.
__label__rus Не одолжишь мне карандаш?
__label__uz_lat Tijorat banklari 15 dekabr kuni aholidan 1 AQSh dollarini 11 230 — 11 280 so‘mdan  , sotish kursi esa aksariyat banklarda 11 310 so‘m.
__label__ita Va a costruire templi in Arabia Saudita.
__label__spa Una vez que empezás a comer pochoclo, es casi imposible parar.
__label__oth מה דעתך על חברתו החדשה של תום?
__label__deu Über den Abriss dieses alten Gebäudes wird niemand eine Träne vergießen.
__label__spa Él recibió ovaciones y aplausos.
__label__spa A esta hora ya no hay niebla.
__label__fra Ce contrat d'assurance expirera à la fin du mois.
__label__uz_cyr Бироқ иш бор жойда, озми-кўпми, камчилигу нуқсонлар ҳам бўлиши табиий.
__label__uz_lat uz» mazkur sud jarayonlarini yoritib boradi.
__label__fra J'ai beaucoup d'ambition.
__label__spa Mi hermano es su abogado.
__label__uz_cyr “Ҳадиси шариф билимдони” мусобақасинингиккинчи шарти берилган ҳадисни шарҳлаб бериш (ҳадисни таржима қилиш ва ундан олинадиган фойдаларни баён қилиш).
__label__spa Tom se agachó para recoger algo del suelo.
__label__spa Cinco por cuatro son veinte.
__label__uz_lat Mamlakatda qancha ko‘p tikuvchilik do‘konlari bo‘lsa, shuncha tez ishlab chiqaruvchi sifatida O‘zbekiston dunyoda o‘z o‘rnini egallaydi va klaster bu maqsadga erishish yo‘llaridan biridir.
__label__eng We'll be right there.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кам таъминланган, ногиронлиги бор ва 
__label__uz_lat Partiya 6 soat davom etgan.
__label__rus Возможно, Том может помочь вам починить это.
__label__tur Hâlâ aynı yerde mi çalışıyorsun?
__label__ara أعترف أني مخطئ.
__label__uz_lat SPARK III (ishlab chiqarilgan yili – 2011 y, yurgan masofasi – 69 000 km) – 4 400 sh.
__label__uz_lat “Renxap” agentligi ma'lumotiga ko‘ra, Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi sammitida Janubiy Koreya nomidan prezident emas, balki bosh vazir qatnashishi birinchi holatdir.
__label__ara هل كنت ستعيدها؟
__label__uz_lat noruda materiallarni noqonuniy qazib olish oqibatida tabiiy obyektlarga yetkazilgan zararni qoplash va undirish tartibi.
__label__ara انه يحب الشاي.
__label__ara أعمل كمدون في بعض المواقع
__label__spa A John, el chico más alto de nuestra clase, le llamamos "Don Alto".
__label__fra C'est le point le plus profond du lac.
__label__uz_lat Xabarga ko‘ra, voqea joyiga tuman FVB va IIB mas’ullari yetib borishib, holatni o‘rganishdi.
__label__deu Eine hässliche Frau mag keine Spiegel.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, фақат кредит ажратиш, бирон-бир моддий ёрдам бериш билан камбағалликдан чиқаришда ечим бўлмаслиги, бунга комплекс ёндашув яъни, таълим ва бошқа инфратузилма кераклиги айтилди.
__label__fra Nous avons un avantage.
__label__ara أكره رائحة الكحول.
__label__tur Buraya gelmemin nedeni budur.
__label__tur Başka bir şey hakkında konuşmayı tercih etmez misin?
__label__uz_cyr Қолаверса, ички бозор арзон ва сифатли маҳсулотлар билан таъминланади.
__label__spa Pueden más el hábito y la inercia que la lógica.
__label__ara العام الماضي.
__label__uz_lat Shuningdek, Ronaldu o‘zining hisobiga yana bitta rekord natijani yozdirib qo‘ydi — u ketma-ket beshta JCH`da gol kiritgan yagona futbolchiga aylandi.
__label__rus Можешь приходить в любое время.
__label__deu Ich angle nicht gern.
__label__uz_cyr 	Ўзбекистон «Миллий тикланиш»
__label__fra J’ai averti mes élèves.
__label__uz_lat Mahsulotlarga barqaror talab bilan oylik foyda $280 tashkil qilishi mumkin.
__label__oth האם צריך שאסביר לו את הסיבה?
__label__oth Nie wiem, co zrobimy.
__label__uz_lat Taxminan apreldan sentyabr oylari oralig’i xususiy sektorda qurilishlar mavsumi hisoblanadi.
__label__ita Noi ci baciammo al buio.
__label__eng Tom painted the wall pink.
__label__ara ستبقَ هذه الغرفة هكذا إلى الأبد.
__label__ara كان سامي على العكس من ذلك تمامًا.
__label__ita Nel frattempo si sono riprodotti.
__label__rus Когда летишь несколько часов над океаном, всякие мысли приходят в голову.
__label__rus Я бы хотела навестить вас.
__label__tur O gün ne oldu?
__label__ara معاداة اليهود هي اشتراكية الحمقى.
__label__uz_lat «Turli darajalarda faol muloqotlar davom etayotgani hamda oliy darajadagi kelishuvlarni amalga oshirish bo‘yicha birgalikdagi sermahsul ishlar kengayib borayotgani mamnuniyat bilan qayd etildi.
__label__rus Он сказал мне: "Всё, что ты видишь, живое".
__label__uz_lat Joriy yilning noyabr oyida energetika bo‘yicha konsultantlar uchun trening o‘tkazilishi rejalashtirilgan.
__label__deu Ich lerne Litauisch.
__label__tur Okuyacaktın.
__label__eng What's Boston really like?
__label__ara هذا لأنكِ فتاة.
__label__ita Penso che andrete per salute in Finlandia.
__label__ara فوت ياني الفيلم.
__label__deu Das Leben ist immer noch nicht einfach.
__label__tur Tom'a bunun acil olmadığını söyle.
__label__rus Вы просто пока не привыкли.
__label__deu Es wird jeden Tag wärmer.
__label__oth Sarameɣ tesεiḍ lḥeqq.
__label__ita Citò un passaggio dalla Bibbia.
__label__spa No deberías fumar.
__label__spa Pudo informarse leyendo la carta.
__label__ita È deceduta mia nonna.
__label__spa Tom dice que necesitan más tiempo.
__label__oth Tuɣeḍ-d asegzawal tanglizit-taswaḥilit?
__label__ara ليس غبياً.
__label__ita Voglio incontrarle.
__label__oth Kie vi trovadas frazojn tiel netradukeblajn?
__label__rus Вся семья заболела гриппом.
__label__rus Правительство должно больше инвестировать в сельское хозяйство.
__label__ita Ragazzino, dov'è tua mamma?
__label__tur Sami ayıyı boynundan bıçakladı.
__label__uz_cyr кВт/соат электр энергияси ишлаб чиқарилган бўлса, шундан 48, 8 миллиарди табиий газ асосида ишлаб чиқарилган электр энергияси ҳисобланади.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, тадбиркорни қўллаб-қувватлаш миллатнинг, жамиятнинг қўллаб-қувватланишидир.
__label__tur Eğer açsan yemek ye.
__label__ita È sempre bello strumentalizzare le cose.
__label__oth Amek sakin ara ad tessuqlemt tasnilest ɣer tespenyulit?
__label__eng This policeman has more than twenty years of experience.
__label__spa Ella se ausentó sin permiso.
__label__ara أهو أمريكي؟
__label__deu Tom ist schon ein ganz Schlauer!
__label__rus Почему никто им не помогает?
__label__fra Tu es précis.
__label__rus Тебе стоит поучить французский — язык любви.
__label__uz_lat Lekin shu paytgacha [Shokir Sharipov] bog‘lanmadi, gaplashmadi, aniq savol ham qo‘ymadi», — dedi G‘iyosov.
__label__tur Onlar siyasi sığınma aldıktan sonra vatandaş oldu.
__label__oth 他們兩個人都在房間裡。
__label__spa Los actos de la IS son crímenes contra la humanidad y una deshonra para la fe que promulgan como grupo.
__label__ara يريد شيئا باردا.
__label__uz_lat Baʼzi joylarda shamol 15-20 m/s gacha kuchayadi.
__label__eng Do I have to do that tomorrow?
__label__eng I cannot figure out why he has done that.
__label__fra Il est décédé? Que Dieu aie son âme.
__label__uz_cyr Бу рақамалар 2018 йилда
__label__oth Tom będzie żałował.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, ushbu hudud Harbiy gospitalga qarashli boʻlib, hozirda gospital boshqa manzilga koʻchib oʻtayotganligi, hududning egalik huquqi oʻzgarayotganligi maʼlum boʻldi.
__label__ara اختفت نظّارات سامي.
__label__rus Этот суп отдаёт рыбой.
__label__oth Nie chcę okłamywać Toma.
__label__rus Где тут у вас супермаркет?
__label__uz_lat Energetika vazirligi erkakning o‘limiga elektrdagi uzilish sabab bo‘lgani haqidagi xabarga  .
__label__eng You can't stop bullets.
__label__spa Betty, ¿este es tu hijo?
__label__tur Mutfağa gidelim.
__label__ara لم يجد فاضل شيئا.
__label__oth Mwen manjé.
__label__rus Нам не понадобилось просить его уйти в отставку.
__label__ara ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.
__label__uz_lat -do‘konlarda plastik kartochka o‘tmaydi;
__label__tur Düzeni değiştirmek için çalışalım.
__label__uz_cyr Озарбойжонда 5314365 киши овоз бериш ҳуқуқига эга.
__label__spa Me quebré la espalda.
__label__eng Ziri doesn't message anyone on Snapchat.
__label__ita Avevo appena finito di pranzare quand'è suonato il campanello.
__label__uz_cyr Ёшларимиз ўзининг азму шижоати боис, бугунги кунда маданиятимизни янги замонавий услубларга таяниб ривожлантириш, керак бўлса, ижодда янги тенденцияларни белгилашга қодир.
__label__uz_lat Tibbiyot xodimlari tomonidan bemor boshidagi jarohatga birlamchi jarrohlik ishlovi berilgan.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin Ukraina hududiga yuqori aniqlikdagi qurollar bilan berilgan zarbalarni tasdiqlab, hujum energetika, harbiy qoʻmondonlik va aloqa vositalariga qilinganini aytib oʻtdi.
__label__uz_cyr Айни пайтда “Қайта тикланувчи энергия манбалари тўғрисида”ги қонун лойиҳаси ҳам тайёрланмоқда.
__label__deu Ich habe Tom gefragt, warum er traurig sei.
__label__ara يانّي يشخر.
__label__ita Sarà una media ponderata?
__label__fra Dis-moi quand je dois commencer.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан келиб чиқиб, менежмент ва ишлаб чиқариш жараёнларини сифат жиҳатдан тубдан ўзгартириш талаб этилади.
__label__ara تظاهرتُ بالسّعادة.
__label__fra As-tu des voisins ?
__label__tur Beni buradan uzaklaştıracak bir tekne istiyorum.
__label__deu Ich war nicht betrunken.
__label__oth 彼は賞金を銀行に預金した。
__label__ara أنتِ منفعلة.
__label__eng Both of my sisters are not married.
__label__ara ترك توم البوابة مفتوحة.
__label__eng Discuss and give examples.
__label__tur Biz uzun süre bekledik ama o görünmedi.
__label__ara أعلم أنّي كنت مملاّ.
__label__oth Asawal-inu yella yexṣer.
__label__ara بالنسبة إلى التمارين الجسدية، بالرغم من أنني أكره معظم الأنشطة الرياضية (أعتبر أنها مملة حقا)، أحب الذهاب إلى الصالة الرياضية لكى أحمل الأوزان.
__label__eng Tom said that you liked baseball.
__label__oth Teddem-awent-d aḍellaɛ.
__label__uz_cyr Хавф ва таҳдидга ўрин йўқ.
__label__uz_cyr Даврон НУРМУҲАММАД
__label__rus Тебе действительно надо завтра уезжать?
__label__fra Apparemment pas.
__label__fra Le Brésil est mon foyer.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, 
__label__fra En 1996 le Victoria Terminus fut renommé Chhatrapati Shivaji Terminus.
__label__tur Önümdeki manzara çok güzeldi.
__label__eng Aren't you dating Tom?
__label__tur Köpeği besleme vakti.
__label__ita Noi siamo pronte.
__label__tur Komşum gürültü hakkında şikayetçi oldu.
__label__oth Eu gosto de escrever em francês.
__label__deu Thomas liebt Anna, aber sie liebt ihn nicht.
__label__uz_cyr Уларда табиатни асраб-авайлаш ва экологияга оид кўплаб ҳуқуқий ҳужжатлар, жумладан, амалдаги қонунларни янада маромига етказиш устида изланишлар давом эттириляпти.
__label__tur Tom'un kendi bilgisayarı var.
__label__fra J'accélérais la cassette.
__label__rus Ладно, согласен.
__label__eng Tom is quite often late for class.
__label__deu Wer viel redet, tut wenig.
__label__uz_lat Talabalar uchun bepul mahsulotlar peshtaxtasi xayr-ehsonlar bilan har ikki haftada to‘ldiriladi.
__label__deu Herr Lee ist ein guter Redner.
__label__spa No es normal que haga calor.
__label__tur Bu restoran açık mı?
__label__uz_cyr Жумладан, лойиҳада меҳнат қилиш эркинлиги тушунчасига аниқ тариф бериш билан бирга, меҳнат қилиш эркинлигини амалга ошириш инструментлари очиб берилган.
__label__tur İlerleme sağladık mı?
__label__deu Man sagt oft, dass die Welt immer kleiner wird.
__label__uz_cyr Тадқиқотларга кўра, дунёдаги барча пуллар ҳаммага тенг тақсимлаб берилса, тез орда у пуллар яна аввалги чўнтакларга, яъни аввалги бойларнинг чўнтакларига бориб тушар экан.
__label__rus Выглядит нелепо.
__label__uz_lat Uchrashuv haqida aytish mumkin bo‘lgan yana bir gap bu — Ronaldu.
__label__uz_lat Va bularning barchasiga har yili ekipajlar zarur bo‘ladi!
__label__ara بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء.
__label__ita Mi sono diplomato al Conservatorio, ma non suono più da tanti anni.
__label__ara هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.
__label__ita Cantiamo.
__label__uz_lat Jami, foyda yana 20 bo‘ladi.
__label__ita Tom chiese a Mary perché era così in ritardo.
__label__uz_cyr Ушбу Фармон асосида Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Париж принципларига асосан, янги, инсон ҳуқуқлари бўйича миллий институт, яъни Бизнес-Омбудсман институти таъсис этилди.
__label__eng I had a vivid dream about the end of the world.
__label__uz_cyr Олиму уламоларимиз сафар давомида ташкил этилган турли семинарлар, давра суҳбатлари ва подшоҳликдаги мартабали шахслар, таниқли уламолар билан учрашувларда ҳам иштирок этишди.
__label__deu Ein Grashalm bleibt nicht unter einem Stein.
__label__tur Herkesi öpmem!
__label__tur Sami kaydedildiğinden habersizdi.
__label__fra Nos vies ont changé.
__label__tur Tom'un evi nerede?
__label__tur Bence yarın yağmur yağmayacak.
__label__tur Hiçbir haber iyi bir haber değildir.
__label__ara نحن ساعدنا الفقراء.
__label__ita Dica loro che saremo pronte.
__label__tur Cüzdanı ne zaman kaybettin.
__label__spa Su padre murió de cáncer de pulmón hace seis meses.
__label__rus Кому я тут нужен?
__label__fra La mort nous guette à chaque virage ; pourquoi alors en avoir peur ?
__label__eng That was Tom on the phone.
__label__eng I'm agender.
__label__ita Sono occupata a preparare il prossimo esame.
__label__fra Qu'as-tu fait, alors ?
__label__rus Я не хочу делать это так.
__label__spa ¿Cuándo nos vemos?
__label__eng Tom sits behind Mary.
__label__ita Sembra che Taro non abbia alcuna ragazza.
__label__uz_lat Tabiiyki, agentlikning davlat fuqarolik xizmati sohasidagi vakolatlari ham aniq keltirildi.
__label__spa Me acuerdo de haberte visto el año pasado.
__label__oth Mi sidis en la antaŭparto de la buso.
__label__tur 1835'te, bir varil un altı dolara mal olurdu.
__label__uz_cyr Ҳар бирингиз жонажон Ватанимиз ва халқимизга сидқидилдан хизмат қилиш орзуси билан ёниб яшаётганингизни яхши биламан.
__label__uz_cyr Адолатли олий таълим олиш имкониятлар кенгайтирилди.
__label__tur Sadece çeneni kapatır mısın, lütfen?
__label__rus А подешевле у вас нет?
__label__oth 我希望他現在在這裡。
__label__spa Nosotros tomamos sopa con cuchara.
__label__ara قالت لي الكثير عنك.
__label__uz_lat FVVning ketirishicha, bunda aholi va xonadonlarga ziyon yetmagan.
__label__uz_cyr Бошқа миллатлар тилига бунчалик қайғуришмайди-ку?
__label__uz_lat Ular ayniqsa, Farg‘ona (617 ta), Andijon (325 ta), Samarqand (252 ta), Namangan (220 ta), Sirdaryo (218 ta), Toshkent shahrida (269 ta) ko‘p.
__label__ita Sapete chi l'ha uccisa?
__label__deu Jemand wie Tom hat vermutlich noch nie jemand anderen geküsst als seine Mutter.
__label__ita Le sue dita sono rotte?
__label__deu Alles wird anders.
__label__oth Seyyfen-asen-tent.
__label__fra Une rumeur veut qu'il fut musicien dans sa jeunesse.
__label__rus Она пошла с ним.
__label__rus Как ты умудрился просмотреть столь явную ошибку?
__label__spa Tom no estaba farfullando.
__label__deu Der Koch las sorgfältig das Rezept.
__label__spa La televisión es entretenida, divertida y te enseña.
__label__deu Ich musste eine schmutzige und stinkende Toilette in der Tankstelle benutzen.
__label__ita Non potrebbe essere altrimenti?
__label__uz_lat Semurg Insurance`ning bog‘lar va uzumzorlarni sug‘urtalash dasturi O‘zbekiston qishloq xo‘jaligi uchun aynan kerakli vaqtda ishlab chiqildi.
__label__fra Puis-je en avoir une ?
__label__ara تنهّد زيري.
__label__uz_lat Nomzod ishdagi natijaga qiziqish bildirishi kerak.
__label__fra Pourquoi êtes-vous venus en Espagne ?
__label__spa Mandó flores a su madre.
__label__oth Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
__label__oth סחרחורת היא תחושה של בלבול במרחב.
__label__ara عِشْ وكأنَّك ستموتُ غدًا.
__label__ara سمّم فاضل طعام ليلى.
__label__deu Auf keinen Fall hätte Tom das Geld stehlen können, ohne gesehen worden zu sein.
__label__rus Полагаю, ты не сама это купила.
__label__uz_lat Unga ko‘ra mezbon Rossiya Portugaliya terma jamoasi bilan bitta guruhdan joy oldi.
__label__tur O sırada o neredeydi?
__label__deu Das sind meine besten Freunde.
__label__uz_lat Muddati — 300 kun.
__label__uz_lat O‘zbekistonning mamlakatni modernizatsiya qilish, ijtimoiy va iqtisodiy rivojlantirish hamda saylov sohasini takomillashtirish borasida erishgan muvaffaqiyatlari yuksak bahoga munosib.
__label__eng Sami didn't give a shit about that.
__label__uz_lat Birinchidan, muntazam o‘sib borayotgan aholini shahar atrofiga joylashtirish avtomobil yo‘llari va jamoat transporti tizimi yukini og‘irlashtiradi.
__label__oth Tomi lukee sarjakuvaa.
__label__fra Mets ce timbre sur la carte postale et dépose-la dans la boîte aux lettres.
__label__oth Er de billeder dine?
__label__uz_lat O’qituvchilar bu bizning asosiy kuchimiz.
__label__deu Das ist ein Traumjob.
__label__uz_lat Fuji Television kompaniyasining 25 yerustki qavatli va ikki yerostki qavatli binosi 1997 yilda qurib bitkazilgan.
__label__uz_lat Jismoniy shaxslarga banklar asosan 20−22% stavkani taklif qiladi.
__label__ita Tom è sposato ora, vero?
__label__tur Yemek yiyeceksin, değil mi?
__label__ita Che tipo di giornale sta diventando?
__label__spa Sabía que algo no iba bien.
__label__oth Kiam la patrino ekvidis la plore ruĝiĝintajn okulojn de siaj infanoj, ŝi kompreneme ridetis.
__label__tur O, genç, saf, neşeli ve toydu.
__label__tur Sanırım o konuda hatalıydım.
__label__deu Opa hat sich erkältet.
__label__deu Ich gehe gerne mit meinen Freunden ins Kino.
__label__oth את בטח יכולה לתאר לעצמך, איזה רושם זה עושה על הצופים.
__label__uz_lat Nima uchun importga imtiyoz zarur
__label__ita Qualcuno ha messo in discussione tre scudetti o la partita dell'altro giorno?
__label__eng I usually take a shower in the morning.
__label__uz_cyr XX аср давомида ер майдонлари кам, лекин аҳолиси зич жойлашган мамлакатлар денгизлар ҳисобига қирғоқ бўйларини кенгайтириш бўйича иш олиб бордилар.
__label__uz_cyr  томонидан жамоатчиликнинг 
__label__rus Эта книга мне, конечно же, понравится.
__label__ita Parla spesso con lui.
__label__deu Der Ausgang befindet sich ebenfalls im Erdgeschoß.
__label__eng Mary told us she could win.
__label__deu Es kam vor, dass Tom 30 Stunden am Stück arbeitete und dann 20 Stunden schlief.
__label__rus Вы принесли книгу?
__label__fra Cette molécule a une structure cristalline.
__label__fra Aucune personne jeune ne pense qu'il va mourir un jour.
__label__ara كانت ليلى حقّا معجبة بسامي.
__label__uz_lat Natijada kiritgan mablag‘imiz dastlabki uch oydayoq qoplandi.
__label__spa Limítate a volver aquí.
__label__uz_cyr Асар ўзбек (кирилл ва лотин алифбосида), рус ва инглиз тилларида, матбаачилик жиҳатдан ўзига хос дизайн ва юқори сифатда нашрдан чиқарилган.
__label__rus Мой отец всегда говорит очень громким голосом.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам мамлакатимизда аёлларга муносиб турмуш шароитини яратиш, улар ҳақида ғамхўрлик қилиш, қонуний манфаатлари, ҳуқуқларини таъминлаш давлатимиз сиёсатининг устувор вазифаси ҳисобланади.
__label__ara صديقي لا يلعب كرة المضرب.
__label__ara كانت ليلى تعيش حياتها فقط.
__label__tur Bunu çok hızlı yaptın, değil mi?
__label__fra J'attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.
__label__ara توم لا يعرفني
__label__tur Tom çantasını aldı ve odadan çıktı.
__label__ara كان سامي يسير في طريق ستؤدّي به إلى القيام بإنجازات قيّمة في حياته.
__label__eng The room is richly ornamented.
__label__uz_lat Biroq odamlar qurilish masalalarini tushunmasliklari sababli adashishlari mumkin.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10°, kunduzi 20-25° boʻladi.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Pul mablag’lari nafaqat naqd pulda, balki Visa plastik kartasi orqali ham qabul qilinadi.
__label__uz_lat Bu yerda ertaga o‘zgarib qolmaydigan, aniq yozilgan qoidalar borligini investorlar ko‘rishlari lozim.
__label__ara و أخيرا خرجت.
__label__fra Je devais aller à Boston.
__label__spa Solo tiene ideas estúpidas.
__label__eng Tom told me he thought that Mary had been unlucky.
__label__oth Ако трябва да избираш между пиано и цигулка, кое би избрала?
__label__ara الاولمبيات تقام كل اربعة سنوات.
__label__ita Il Medioevo era abbastanza trascurato.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, уч йиллик педагогик тажрибага эга ўқитувчилар иштирок этадиган ушбу кўрик-танловда 4 та йўналиш бўйича билимлар синовдан ўтказилади.
__label__uz_cyr Ҳаёт давом этади, олдимизга қўйилган эзгу ниятлар йўлида соғлик-саломатликда, эмин-эркинликда яшаш, меҳнат қилиш, изланиш фақат ва фақат юксак инсонийлик мартабаси сари олиб боради.
__label__spa ¿Hay algún supermercado cerca de aquí?
__label__eng The lake is notorious for its contamination.
__label__deu In Berlin vollzog sich dann die Wendung zu dem Hauptthema meiner ganzen Arbeitsrichtung: zum Studium der Hauptsätze der Thermodynamik.
__label__uz_cyr Чунки, унинг таъсири юртимизда ҳозирги кунда ишлаб чиқарилмаётган ва фойдаланилмайдиган моддаларга нисбатан қўлланилади.
__label__deu Das ist eine Gewissensfrage.
__label__ita Fuori a poco a poco albeggia.
__label__eng I don't know when the concert's going to start.
__label__uz_cyr Бундай даврда фуқароларда қонунга итоаткорлик ўсиши, умумий офатга қарши бирлашиб, курашиш ҳиссининг кучайиши табиий ҳолат.
__label__uz_lat Muloqotda dastavval yangi normativ hujjatning mazmun-mohiyati batafsil tushuntirildi.
__label__spa Pensé que no vendrías.
__label__fra Un jour, je l'épouserai.
__label__tur Tanaka öğretim tarihinin akışına aykırıdır.
__label__tur Herhangi biri sırlarını biliyor mu?
__label__fra Je serai là-bas à cinq heures.
__label__eng Tom didn't mention Mary at all.
__label__ita Lui non sa che io sono giapponese.
__label__oth Tayemmat, tesɛa tasa.
__label__rus Я не верю сказанному тобой.
__label__oth En la rubo de la ruino oni trovis rubandon kun rubeno.
__label__oth Ur lliɣ ara sriɣ taklut.
__label__ara أين سأعيش؟
__label__fra Vous savez que ce sont des conneries.
__label__ara اعطِ.
__label__ara نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
__label__uz_lat Ikkinchi jahon urushi vaqtida vayron etilgan edi.
__label__ita Non andiamo a costruire edifici in Francia.
__label__ita Io ho due nipoti.
__label__ara أشتاق إليك أيضا.
__label__tur En son ne zaman oruç tuttun?
__label__uz_cyr Албатта, фуқароларнинг турган жойи бўйича ҳисобга олиш тартибини ислоҳ қилиш чора-тадбирларининг босқичма-босқич амалга оширилаётганлиги тизимда замонавий муносабатларни жорий этиш имкониятини берди.
__label__spa Tom y Mary estaban hablando en francés, así que no tenía ni idea de lo que estaban hablando.
__label__oth Eu sugiro que você descanse um pouco.
__label__ita Ne sono veramente orgogliosa.
__label__deu Danke für eure Kommentare!
__label__fra Tom nous a trahis.
__label__fra Un esprit universel est quelqu'un qui en connaît un paquet sur un paquet de trucs.
__label__deu Bitte fügen sie die Qualitätsbescheinigung an.
__label__spa Estoy diseñando una fuente tipográfica pero estoy tardando porque las mayúsculas se me están resistiendo más de lo que esperaba.
__label__uz_cyr Шунга қарамасдан уй-жойга эҳтиёжи бор оилалар ҳали ҳам кўп.
__label__uz_cyr Зеро, кеча ҳукуматлараро кўшма комиссия йиғилиши ўтказилгани ва пойтахтимизда биринчи марта Ўзбекистон ҳамда Покистон ишбилармонлари бизнес-форуми ташкил этилгани фикримиз тасдиғидир.
__label__oth Ad d-iseɣ tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
__label__rus Мой парень бросил меня, когда узнал, что я беременна.
__label__ita Noi spendiamo troppo.
__label__fra Elles priaient.
__label__uz_cyr Барча даражадаги назорат қилувчи идораларда янги замонавий тизим жорий этилди.
__label__deu Sie schämte sich ihrer Mutter, einer ärmlich gekleideten Frau, die im Walde Holz sammelte.
__label__oth Aw... amek ay yetteddu waya?
__label__ita L'Inghilterra una volta era lacerata dalla guerra civile.
__label__rus А ну уберите руки.
__label__spa Estaba convencido de que vendrías con nosotros.
__label__deu Was schulde ich euch?
__label__fra Combien de temps vit un chat ?
__label__ita È una cosa piuttosto deprimente.
__label__ara أجروا تحقيقا.
__label__deu Für einen der leitenden Psychologen schienen die Kriterien für die Depressivität nicht ganz passend für diese Gruppe von Mädchen.
__label__oth Μάλλον του έλειπε κάποια βίδα.
__label__tur Oğlunla aynı yaşta bir kızım var.
__label__oth Tameddurt-is d tasfaltayt, teččuṛ d ssmaṭa.
__label__fra Elle nous a demandé pourquoi nous l'avions fait.
__label__tur Kendini değer görmemiş hissediyor musun?
__label__spa Estaba atrapado.
__label__eng The teacher let him go home.
__label__uz_cyr Нега қойил бўлмайлик.
__label__rus Терпение приносит розы.
__label__tur Bu iş için Tom'dan daha iyi birini düşünemiyorum.
__label__deu Frag nicht, denk selbst.
__label__oth תחיית השפה הפרוסית העתיקה החלה בראשית שנות השמונים.
__label__fra Je ne saurais pas quoi en faire.
__label__rus Вполне вероятно, что название реки Темзы является когнатом слова «тёмный».
__label__oth Anwa ay d-temlaled deg unafag?
__label__uz_lat qoʻshma yigʻilishi boʻlib oʻtdi.
__label__ara كان زيري يعرف ريمة.
__label__eng We were awake.
__label__ara أنا أتصِل بها كُل مساء.
__label__oth Ni har inte en aning.
__label__rus Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.
__label__uz_lat O‘yinda saudiya arabistonilik Faxad Al-Midrasi boshchiligidagi hakamlar brigadasi ishlaydi.
__label__tur O, Kyoto'ya gitti, değil mi?
__label__ita Sono confusi?
__label__spa Voy a reformar el cuarto de baño.
__label__oth Tom mopedas plejparte en la korto de la lernejo. Tie ne regas trafiko.
__label__deu Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.
__label__spa Tuve un día horrible en el trabajo.
__label__ara دوام الحال من المحال.
__label__oth Aql-ik deg wuguren imeqranen.
__label__ita Non c'è alcuna cura per il carattere.
__label__uz_lat Ayniqsa Gretsiyada bo‘lib o‘tgan uchrashuvning so‘nggi daqiqalari dramatik ruhda kechganini e'tirof etish lozim.
__label__rus Мы ему потом скажем.
__label__rus Как там твоя книга? - "Пишется".
9865968	tur	İşitmeniz nasıl?
__label__tur Cevap aslında oldukça basit.
__label__tur Ne olduğunu bilmiyor musun?
__label__ara كانت لفاضل ذريعة قويّة.
__label__rus Давайте понаблюдаем за солнечными пятнами.
__label__oth Incentivos são sempre bem-vindas.
__label__deu Sie hat ihn angerufen.
__label__deu Tom war an jenem Nachmittage bei uns.
__label__uz_lat Bu haqda Militaire.
__label__deu Opas Auto ist ein Spritfresser.
__label__ita Non hai il passaporto norvegese?
__label__spa ¡Fuera de aquí, canalla!
__label__spa ¿Quién te dijo que escribieras con la mano izquierda?
__label__deu Sie sind gestern in Berlin angekommen.
__label__eng I don't think that we should talk about that now.
__label__tur Bir bebekleri oldu.
__label__ita I fiori in giardino sono belli.
__label__eng Many suspected that Yanni was a Muslim. They were right.
__label__rus У вас есть свисток?
__label__uz_cyr Бугун биз аждодлардан авлодларга ўтиб келаётган бебаҳо бойликнинг ворислари сифатида она тилимизни асраб-авайлашимиз, уни бойитиш, нуфузини янада ошириш устида доимий ишлашимиз долзарб масала.
__label__oth Bɣan-k temmuteḍ.
__label__spa Ella asintió unas pocas veces con la cabeza.
__label__ita Lo faceva, vero?
__label__spa Yanni se estaba aguantando las ganas de orinar.
__label__spa ¿Por qué permites que Tom te trate de esa manera?
__label__oth Ilmoititko tästä turvallisuuteen?
__label__rus Помнишь, что тренер говорил? Дыши ровно, темп не сбавляй.
__label__ara كان زيري بحاجة للتّمرّن.
__label__spa Me caí y me hice daño en la muñeca.
__label__tur Burada akşamleyin genellikle serin bir esinti vardır.
__label__ara کیف کانت الرحلة؟
__label__uz_cyr Бинобарин, инвестиция ҳар қандай мамлакатнинг иқтисодиётини ҳаракатга келтирувчи ва унинг тараққиётини таъминловчи муҳим капитал манбаи саналади.
__label__deu Ich erlebe gerade eine mystische Erfahrung.
__label__deu Tom ist kein Astronaut.
__label__rus Возможно, я напишу книгу.
__label__eng Tom and Mary told me they're suspicious.
__label__ita L'amore vero non finisce mai.
__label__ara ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
__label__deu Wissen Sie das?
__label__oth Mi volus pasigi pli da tempo kune.
__label__ara يستطيع الدب تسلق الشجرة.
__label__spa Tom tiene ojos rasgados.
__label__ita Mi mandi il rapporto batimetrico.
__label__tur Tom Mary'yi kilisede yapayalnız otururken bulduğuna şaşırdı.
__label__tur Tom sabırsız oluyordu.
__label__rus Дед Али был православным.
__label__ita Cerco il mio cane.
__label__uz_lat Hozirda Xalifa psixolog huzurida davolash muolajalarini olmoqda.
__label__oth トムと会ったことがあると思う。
__label__uz_cyr Шунингдек, нефть нархининг ўзгариб туриши ва ушбу нархларнинг Россия рублига таъсир кўрсатиши иқтисодий иттифоқ ҳамкорларининг валюталарига ҳам таъсир кўрсатади.
__label__ara من هؤلاء النَّاس؟
__label__fra Tom veut vraiment perdre du poids.
__label__eng Tom and Mary said that they're exhausted.
__label__rus Вы готовы к сегодняшнему экзамену?
__label__uz_lat B. bilan Mirobod tumanida uchrashuv belgilagan.
__label__ara ليس لياني أي مشكل مع المسلمين.
__label__uz_lat Xayrlashuv marosimi Los-Anjyelesda bo‘lib o‘tadi, ammo uning aniq sanasi ma'lum qilinmagan.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, фракция аъзолари ҳар ойда ҳудудларнинг ижтимоий-иқтисодий аҳволини тизимли ўрганмоқдалар.
__label__eng Tom isn't sure that he'll be able to pass the test.
__label__ara تصفح ياني كراس سكورة.
__label__spa Los huéspedes están durmiendo en esta habitación.
__label__deu Ich weine jedes Mal, wenn ich Griechisch lerne.
__label__uz_cyr Юртимизда Қуръон хатмлари давом этмоқда, Қуръоний зиёфатлардан баҳраманг бўлинг, азиз юртдошлар!
__label__ita Allora, quelli di un anno fa non funzioneranno più!
__label__deu Meine Freunde sind alle verheiratet.
__label__deu Der junge Mann trat aus dem gegenüberliegenden Haus.
__label__ara لقد إحتالت عليه.
__label__fra Tom est tombé dans les escaliers et il a pris un grand coup dans le dos.
__label__oth Я зроблю все необхідне, щоб вас захистити.
__label__ita Lo pseudocodice è un codice di programmazione fittizio.
__label__uz_cyr Чунки замон шиддат билан ривожланиб бораётган ҳозирги даврда янги фикр, янги ғояга, инновацияга таянган давлат ютади.
__label__ara رجع بخفي حنين.
__label__spa Murió en el cumplimiento de su deber.
__label__rus Послушайте его!
__label__deu Ich weiß, dass Tom Biologe ist.
__label__tur O bana tamamen inanılmaz bir hikaye anlattı.
__label__uz_cyr Халқимиз ишончига муносиб бўлиш йўлида муҳтожларга ёрдам берган, кўплаб оилаларни оталиққа олган, иш билан банд этган депутатларни ҳар бир ҳудудда учратишимиз мумкин.
__label__ita Non ne avete avuto abbastanza?
__label__fra En espéranto, il n'y a que 16 règles de grammaire.
__label__tur Sadece oraya doğru bir adım atın.
__label__spa La comida no era tan buena.
__label__eng Yes, I am He Sai. And you?
__label__fra Il fit crucifier les dix ambassadeurs, les uns près des autres, sur un monticule, en face de la ville.
__label__fra Tom a de nouveau oublié son sac de sport.
__label__fra Je suis fatigué de tous ses mensonges.
__label__ita Dobbiamo annaffiare i fiori.
__label__oth Devias ir para casa descansar.
__label__tur O kötü davrandı.
__label__oth Minime.
__label__oth Tárgyalást tartottak.
__label__uz_lat Qolgan 27 tasida ham jarayonlar davom etmoqda.
__label__oth Ass-a, ur teḥwajed ara ad tmahled.
__label__spa Se la tomaron toda.
__label__ara اعطه فرصة أخرى.
__label__ara أظن أني أضعت قبل قليل جواز سفري.
__label__ara هل هذا الموز ناضج؟
__label__rus Я почти не могу ходить.
__label__fra Il est clair pour moi que c'est la vérité.
__label__deu Ich bin nicht in Sicherheit.
__label__oth Mereka bilang mereka mendengar seseorang mendengkur.
__label__tur Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.
__label__eng I wanted to help you, but Tom told me not to.
__label__tur Tom'un bizim için çalıştığını biliyorum.
__label__ita Avevo ragione?
__label__fra Ziri est fort.
__label__uz_cyr Улар ҳам бугун юртимиз равнақига баҳоли қудрат ҳисса қўшмоқда.
__label__oth Това е картина, нарисувана от него самия.
__label__tur Burada bizimle arkadaşlarınızdan birine sahibiz.
__label__rus Наложи повязку.
__label__fra Elle a l'œil pour le beau.
__label__deu Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
__label__oth 彼らはパンを買った。
__label__fra Je la connais très bien.
__label__ita Volete ricevere un pestaggio?
__label__ara من الصّعب عليه حلّ ذلك المشكل.
__label__oth 我有兩個女兒和兩個兒子。
__label__ara أريد أن أعود لترابِ وطني.
__label__rus Вдали виднеется гора Фудзи.
__label__deu Sie haben mich misshandelt.
__label__fra La coque du navire est divisée en compartiments étanches.
__label__ara ما زال طفلانا يذهبان إلى المدرسة.
__label__ita Tu sei ubriaco!
__label__ita Non hai bevuto quell'acqua, vero?
__label__oth Jag behöver hela rubbet.
__label__oth האיש מאחוריהם ניגן פסנתר.
__label__uz_cyr Агар Давлат дастурини бажаралишига томошабин бўлиб қолсак, назоратни кучайтирмасак, юқорида айтилганидек, иш қоғозда ва ҳисоботда қолиб кетиши мумкин.
__label__uz_cyr Уларнинг таклифлари асосида лойиҳани такомиллаштирмоқдамиз.
__label__eng I know that Tom doesn't know when we did that.
__label__ita I bambini sanno assaporare le vere cose belle della vita.
__label__tur Birisi bana bu oğlanın duyamadığını söyledi.
__label__ara لقد أكلا.
__label__eng He's learning to do that, isn't he?
__label__rus Какой эпохе принадлежит эта картина?
__label__ara مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.
__label__ita Gli disse di andare via.
__label__oth Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal n tčerkisit.
__label__deu In diesem Fluss lebt kein einziger Fisch mehr.
__label__deu Tom ließ seine Zunge in Marias Ohr gleiten.
__label__oth Що вона каже?
__label__tur Biz çok güleriz.
__label__spa Su éxito fue nada menos que un milagro.
__label__eng Sami was a senior agent.
__label__tur Tom bunu yanlış şekilde yaptığını biliyor muydu?
__label__oth Tom zien fietse is stolen.
__label__tur Armut dalının dibine düşer.
__label__fra Samy a supprimé tous les numéros de téléphone.
__label__fra Appliquons la règle de trois pour trouver le prix de 15 hectolitres du même vin.
__label__tur Biraz daha yüksek sesle konuşun.
__label__ara يا لها من زهرة مسكينة.
__label__eng She decided to stay with us for a while.
__label__ara وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال.
__label__oth Bibb ifelfel-nni ɣer At Ɛdella.
__label__ita Che state facendo in Australia?
__label__oth A win yufan ad d-taɣem asegzawal n tsaraikit.
__label__uz_lat Bugungi kunda yurtimizda qazib olinayotgan gazning 64 foizi, neftning 67, gaz kondensatining 87, 4 foizi Qashqadaryo viloyati hissasiga to‘g‘ri kelmoqda.
__label__tur Tom, Mary'nin çocuklarından hiçbiriyle tanışmadığını söyledi.
__label__tur O kravat çok pahalı.
__label__ita Quello che avete detto ha convinto Tom.
__label__uz_cyr Ачинарлиси, бу каби ҳолатлар юзасидан бирор-бир шахснинг жавобгарлик масаласи ҳал этилмасдан қолаётганди.
__label__ita Vanno a costruire edifici in Messico?
__label__deu Jetzt, wo du groß bist, darfst du dich nicht so benehmen.
__label__tur Sen ceset taşıyan bir ruhsun.
__label__tur Bu yeni arabada karar kıldım.
__label__tur Tom bana başını salladı.
__label__uz_cyr Фойдаланилмаётган ишлаб чиқариш майдонлари, яшаш учун мўлжалланмаган иншоотларга, шу жумладан, 2020 йил 1 апрелга қадар аниқланганларга нисбатан 
__label__ita La ragazza è cieca dalla nascita.
__label__uz_lat Siz allaqachon sodir boʻlgan natijaga taʼsir qilyapsiz, deyishlik matematik ahmoqlikdir.
__label__ita Non è poi così terribile.
__label__ara سأخرج.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_cyr Узоқ йиллар давомида протекционизм сиёсати орқали қўллаб-қувватлаб келинган саноат корхоналаримизнинг фаолияти заифлашиб қолиши хавфи мавжуд.
__label__fra Elle a le même petit copain depuis qu'elle a dix-huit ans.
__label__eng It cost what it should cost.
__label__deu Tom ist gemein.
__label__fra Tu écoutais tes amis bavarder sans leur prêter attention.
__label__oth Курчатко вже вилупилося з яйця.
__label__fra Personne n'a l'intention d'ériger un mur.
__label__ita Ti stai sforzando inutilmente.
__label__eng What is the second largest country in the world?
__label__uz_cyr Унга кўра, ҳисобга олиш ускуналарини қиёслаш даврийлиги жисмоний шахслар учун 8 йил этиб белгиланди.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 2022 yil 17 noyabrdan o‘zbekistonliklar Asialuxe Travel orqali Makka va Madina shaharlariga safarni amalga oshirishi mumkin bo‘ladi.
__label__deu Weißt du, welchen Tag wir haben?
__label__spa ¿Por qué me esperasteis en el hotel?
__label__rus Думаешь, Том это сделает?
__label__spa Nos quedamos sin vino.
__label__ara هل يعلم والداك بانك هنا؟
__label__uz_cyr Илк бора ёзиш, чизиш, ўқишни ана шу мўътабар касб эгалари бўлган ўқитувчидан ўргандик.
__label__tur Oraya yalnız gitmek için çok gençsin, değil mi?
__label__ita Gli chiese di rimanere, ma lui non voleva.
__label__spa Él se cayó del árbol.
__label__uz_cyr «Мулоқот ва сулҳ йўлини танланг.
__label__ara زار منّاد القاهرة.
__label__tur Bazen o dalgın olabilir.
__label__ita Che cosa diresti?
__label__eng How long will the concert last?
__label__eng My mother always gets involved in my private life.
__label__deu Guckt mich an, wenn ich mit euch spreche!
__label__uz_cyr Шу ўринда қайд этиш жоизки, сўнгги йилларда мамлакатимизда илм-фан ва таълим соҳаси ходимлари изчил рағбатлантириб келинмоқда.
__label__uz_cyr Қайси соҳани олмайлик, биз замонавий етук кадрларни тарбияламасдан туриб бирон-бир ўзгаришга, фаровон ҳаётга эриша олмаймиз.
__label__deu Das Haustier schläft bei Licht.
__label__deu Das stimmt auch nicht.
__label__rus Он много говорит о ней.
__label__fra Qu'avez-vous comme projets pour l'an prochain ?
__label__rus А я вас уже заждался.
__label__tur Tom'un özgüveni yok.
__label__spa ¿Por qué razón han de ser Tom y Mary los nombres más habituales en este proyecto?
__label__uz_lat Darhaqiqat, davlatimiz rahbari oʻz chiqishlaridan birida iqtisodiyotimizni global inqirozning oʻsib borayotgan salbiy oqibatlariga moslashtirish zarurligini taʼkidlagan edi.
__label__spa Se llama experiencia a la suma de nuestros errores.
__label__spa No pensé que fuera tu asiento.
__label__uz_lat Bugungi kunda jahon miqyosida kechayotgan integratsiya va globallashuv jarayonida oʻzbek tilini dunyoviy tillar darajasiga olib chiqish hayotiy zaruriyatdir.
__label__eng Sami seemed cool.
__label__ita Tu sei uscito ieri sera?
__label__rus Том уже извинился.
__label__oth mi jo e pakala lon insa mi. - mi sona e ijo pona ni: o kepeken e poki lili pi telo nasa wawa.
__label__spa Soy bueno para las matemáticas.
__label__eng Ziri is a custodian.
__label__ita Io ero felice per Tom.
__label__uz_cyr Бунга жавобан улар ҳам илм-фан, санъат ва спорт соҳаларида халқаро майдонда Ватанимиз шарафини муносиб ҳимоя қилиб келмоқда.
__label__tur Dedemle ben ilgileniyorum.
__label__spa ¡No me detengas!
__label__ara أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.
__label__fra Ma voiture consomme beaucoup d'essence.
__label__ita Il fascismo, in generale, non si insedia di sorpresa.
__label__ara أين تعرفت على ماريكا؟
__label__eng Tom is going to buy my boat.
__label__spa Me puso un poco triste.
__label__eng Where is mom?
__label__fra À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement.
__label__rus Вы слышите телефон?
__label__tur Ne olur ne olmaz diye, yanımda biraz nakit de taşıyacağım.
__label__ara ستستأنف الدروس قريبا.
__label__eng Layla saw Fadil as a patsy with a wallet.
__label__spa ¿Esa cosa es tuya?
__label__oth Luulen, että tämä on hänen sateenvarjonsa.
__label__eng She's brought something for him.
__label__deu Willkommen in München!
__label__ita Inizia a contare.
__label__deu Kurze Zeit später kam Thora allein zurück.
__label__tur Bu yol seni anıta götürecek.
__label__tur Sami, Leyla'ya insanlara Ferit'in hala hayatta olduğunu söylemesi için talimat verdi.
__label__spa Estoy seguro de que todo saldrá bien.
__label__deu Morgen ist es wahscheinlich nicht heiß.
__label__ita Queste scarpe non mi vanno bene.
__label__spa Pronto serán las seis.
__label__eng You are really aggressive.
__label__oth Ĉiu homo havas siajn malperfektaĵojn.
__label__ita Li hai incontrati?
__label__oth Ad sewwqeɣ ɣer Tillilit.
__label__ita Pensi che Tom potrebbe essere in ritardo?
__label__ara عندي منها رسالة لك.
__label__uz_lat Keyingi uchta murojaat — 2018 yil 28 dekabr, 2020 yil 24 yanvar va 2020 yil 29 dekabr kuni bo‘lib, taxminan uch soat davom etdi.
__label__eng I don't know when she'll be back.
__label__uz_lat 2-gol 2-bo‘lim oxirida urildi: zaxiradan o‘yinga tushgan Aleksandr Kerjakov jarima to‘pini aniq amalga oshirdi.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан “Марказий Осиё – Ўзбекистон ташқи сиёсатининг асосий устувор йўналиши” тамойили бўйича яқин қўшнилар билан яқин алоқалар йўлга қўйилди.
__label__ita Non abbiamo alcun piano.
__label__eng I'm on the balcony.
__label__ita Perché vuoi diventare un dottore?
__label__tur Biraz sesli konuş, ne dediğin hiç anlaşılmıyor.
__label__ara ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
__label__uz_cyr Шунингдек, янги масжид-мадрасалар ташкил этилиши мўмин-мусулмонларга муносиб туҳфа бўлмоқда.
__label__uz_lat SSSRning barcha aeroportlari “Aeroflot” nazoratida edi.
__label__ara هما في الغرفة.
__label__ara تم الإعلان عن وفاة ياني في المستشفى.
__label__uz_cyr Биринчидан, Ўзбекистон маҳсулотлари ЕОИИга аъзо мамлакатларнинг бозорларига чиқиши бўйича мавжуд сунъий тўсиқлар ва экспорт қилиш билан боғлиқ бўлган харажатлар камаяди.
__label__rus Том не может даже наточить карандаш.
__label__oth Bizim planlar son dəqiqədə ləğv olundu.
__label__ara تحطمت الطائرة.
__label__ita Cosa gli hai detto su di me?
__label__rus Что то за музыка?
__label__tur Birinden hoşlandığımı düşünüyorum.
__label__fra J'ai attendu son retour jusqu'à dix heures.
__label__spa Las becadas y los patos forman parte de la volatería acuática y en esta zona son cazadas muy a menudo.
__label__spa Hoy es un día aburrido.
__label__deu Mein Klassenkamerad hat den Sinn meiner Worte verdreht.
__label__spa Mucha gente usa el toki pona en Tatoeba.
__label__ita Riesci ancora a vedere Tom?
__label__fra Tom est Capricorne.
__label__fra Je ne pouvais dormir.
__label__uz_lat Lekin to’liq ma’lumotga ega emaslik yoki mijozni aldab daromad olish ortidan firma faoliyati eng uzog’i bir yilgacha davom etadi.
__label__spa Un lución es un lagarto sin patas, no una serpiente.
__label__ara سرق فاضل سيّارة.
__label__fra L'enfant ne pleure plus.
__label__oth Том не зміг відімкнути сейф.
__label__uz_lat Kechasi 13-18, kunduzi 3-8 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__spa Aquél por medio del cual el hombre mira, degusta, huele, oye, siente y se complace  es el Ser inmortal.
__label__uz_cyr 2018 йил 12 май куни Хитой ислом уюшмаси раиси шайх Ҳасан Янг Фа Минг бошчилигидаги делегация Ўзбекистон мусулмонлари идорасига ташриф буюрди.
__label__uz_lat 4 kamerasini namoyish qildi.
__label__tur Tom'un ne aldığını bilmiyorum.
__label__ara قدمت الماء لحصتنها.
__label__eng She was madly in love with him.
__label__tur O büyük bir katliamdı.
__label__spa Mi padre era actor.
__label__oth Чому Том не припиняє?
__label__oth SOS! SOS! SOS!
__label__ita Quella è una menzogna.
__label__tur Biz gelecek hafta evi boyatıyoruz.
__label__tur Biraz utanmış görünüyorsun.
__label__tur Neden bana karşı cimrisin?
__label__fra Elle montra de la main la porte de la pièce voisine.
__label__oth Tjemɛeḍ tagaṭutt-nni?
__label__ita Io andrò ad Atene.
__label__oth 톰은 이 말을 경매에서 샀어.
__label__uz_cyr Маҳалла аҳли бу йил Рамазон ҳайити намозини янги масжидда ўқишни ният қилган.
__label__oth Thukimaya ebikarondibawa omwilabira esimu.
__label__deu Die Entscheidung will gut überlegt sein! Du solltest nichts übers Knie brechen!
__label__tur Tom birçok insanla konuştu.
__label__uz_lat "Rossiya" maxsus parvoz otryadi samolyoti yoqilg‘i quyish uchun Lissabonda qo‘ngan.
__label__oth Ĉu oni povas forgesi sian gepatran lingvon?
__label__tur Aletsiz çalışamayız.
__label__fra Ne fais plus jamais ça !
__label__oth Кохаю тебе, мій павуку.
__label__rus У тебя есть леска?
__label__ara كان سامي ينام بمسدّس تحت وسادته.
__label__fra Le délabrement du sanctuaire est dû, pour une bonne part, aux pluies acides.
__label__rus Давайте сделаем так, чтобы каждый осознавал свою ответственность за красоту города.
__label__uz_lat Vlashovich penaltilardagi hisobni ochib berdi.
__label__fra Ils laissaient la fenêtre ouverte.
__label__spa ¿Te importaría llamarle por teléfono?
__label__uz_cyr Мамлакатда молиявий аҳволнинг кутилаётган оқибатлари “Саломатлик” каби миллий лойиҳалар параметрларини қайта кўриб чиқишни талаб этади.
__label__uz_lat Aynan o’sha paytda marketingga qiziqish uyg’ondi.
__label__rus Однажды, когда я был в гостях у моего друга Каваи, он выстрелил из пистолета. Он думал, что пистолет был не заряжен и направил его на мой рот, но он был заряжен, и пуля просвистела мимо моего уха и попала в кладовку.
__label__oth ko ra ciska
__label__tur Mary uzun saatler çalışır ve eve bitkin gelir.
__label__fra Je ne suis pas sûr de la raison.
__label__spa Nos gusta tu ropa, excepto las botas.
__label__uz_cyr Таълим масканлари билан узвий алоқада бўлиш, мактаблардаги мавжуд ҳар қандай муаммони бартараф этишга ҳисса қўшиш барча раҳбарлар қатори, биз депутатларнинг ҳам асосий вазифамизга айланиши керак.
__label__uz_cyr Ҳар бир байрамнинг ўз қувончи, ўз ўрни, ўз салмоғи бор.
__label__tur Tom hâlâ bir yerlerde yaşıyor olabilir.
__label__oth אני לא עובד בדביקות.
__label__oth Tulianza kufurahia mangaribi ya kupitisha nyumbani na bila wageni.
__label__uz_lat Mablag‘larni bir oydan to‘rt yilgacha olish mumkin.
__label__fra Il nous a préparé un repas plantureux.
__label__ita Vanno in vacanza in Finlandia.
__label__fra Comment était la plage ?
__label__tur Ben de onu fark ettim.
__label__uz_cyr Ушбу ҳолатлар ҳақида кенг фикр қилиб, чуқур мушоҳада юритишимиз керак?
__label__rus Я летел над облаками.
__label__uz_lat 90-yillar boshida O‘zbekiston aholisi 20 mln, maktablar soni esa 9600 atrofida edi.
__label__deu Ich warte schon stundenlang auf euch.
__label__ita Gli occhi di Virginia si riempirono di lacrime e lei si nascose il viso con le mani.
__label__uz_lat Shuningdek xatda mazkur viza olish jarayoni bilan bog‘liq muammolarga to‘xtalib o‘tilgan hamda BMT Inson Huquqlari Umumjahon Deklaratsiyasining 13.
__label__fra Tu as pénétré mon territoire, maintenant je dois te tuer.
__label__rus Сколько вам будут платить?
__label__spa Ella la vio en la estación.
__label__ita Ma la fai una festa?
__label__spa El ajedrez es un instrumento de enseñanza y aprendizaje más antiguo que las pizarras, los libros impresos, la brújula y el telescopio.
__label__deu Die Telekomaufsicht TIB hatte den Zugang zum Online-Kurznachrichtendienst am späten Abend des 20. März gesperrt.
__label__tur Tom hoşlandığı her yere gidebilir.
__label__rus Никогда больше не буду слушать Тома.
__label__eng Klava decided to re-floor the flat.
__label__fra J'ignore s'il est doté de pouvoirs spéciaux ou pas, mais il est sans doute plus fort qu'un humain normal.
__label__oth Ta d tameddurt-inu.
__label__uz_lat Gullatmadim ham.
__label__ara وصلنا إلى قمة الجبل.
__label__spa Me lo encontré en la calle el otro día.
__label__tur Başka bir yarış izlemek istiyorum.
__label__deu Ich brauche einen Kredit.
__label__spa He leído muchas clases de libros.
__label__ara كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
__label__oth Yettextex armi d iɣes seg unẓar.
__label__uz_lat — Pokiston – 15, 6 ming tonna;
__label__eng My mother often got angry with us.
__label__uz_lat Albatta, “IT Park"ning paydo bo‘lishi, soliq imtiyozlari, soddalashtirilgan tartiblar bu yo‘nalishdagi biznesni juda jozibali qilib qo‘ydi.
__label__fra Ella a balbutié.
__label__uz_cyr Депутатларнинг ҳам оғир кунларда халқ билан, халқ ичида бўлиши, уларни қийнаган масалаларни кўтариб чиқиши, шу вазиятда тўғри сиёсат олиб боришда ўз таклифларини бериши муҳимдир.
__label__deu Sie ging nach Italien, um Literatur zu studieren.
__label__ita Quando ci rivediamo?
__label__fra Lis-tu un livre intéressant ?
__label__uz_cyr ишончли бошқарувчига нодавлат таълим ташкилоти фаолиятини ташкил этиш учун умумтаълим муассасасининг бўш турган бинолари ва ер майдонлари ажратилади.
__label__ara كانت البلدة مكتظة بالسياح في الصيف.
__label__tur Olmaz olmaz!
__label__tur Alacaklar.
__label__tur Masada sizin için bir koli var.
__label__tur Tek kelime Fransızca konuşamaz ama öte taraftan bir İngiliz gibi İngilizce konuşur.
__label__fra Quel est votre nombre favori ?
__label__eng She specially loved roses, and therefore she possessed the most beautiful varieties of this flower.
__label__ara ركض سامي إلى غرفة نوم ليلى.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__rus Том безнадёжно влюблён в Мэри.
__label__spa Está nevando y hace frío.
__label__tur Alet kutusunda bir eğen var mı?
__label__tur Ben iki yıl önce Çin'e gittim.
__label__fra L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.
__label__tur Tom'un gerçekten hasta olmadığından şüpheleniyorum.
__label__ita Tu mi inebri!
__label__tur Burada çalışmak istiyorsan, bir izine ihtiyacın var.
__label__oth Vi ne nepre devas manĝi.
__label__uz_cyr Хусусан, ҳар йили Ташкилотда раислик қилувчи мамлакатдаги шаҳарлардан бирини ШҲТ сайёҳлик ва маданий пойтахти, деб эълон қилишни таклиф қилди.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, кейинги йилларда Қонунчилик палатасининг ўтган даврдаги фаолиятида ҳам очиқлик ва шаффофлик бош мезонга айланди.
__label__rus Мне не придётся делать это одному.
__label__ara الجنود ملزمين بإطاعة قادتهم.
__label__ara استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني.
__label__ara لقد افتقدتك كثيراً.
__label__uz_cyr Катта ёшдаги авлод вакиллари яхши биладики, шўро даврида юртдошларимиз учун Конституция сўзи юзаки бир маъно англатиб, шу номдаги ҳужжат қачон қабул қилинганлиги кўпчиликни қизиқтирмасди ҳам.
__label__ita Dove le avete scritte?
__label__ita A Tom piace molto il basket.
__label__ita Tom disse che sentì uno sparo.
__label__uz_cyr Ўзбекистон билан Жанубий Корея ўртасида ахборот-коммуникация технологиялари соҳасидаги ҳамкорлик Тошкент шаҳрида Инха университети филиалининг ташкил қилиниши билан давом эттирилди.
__label__uz_cyr Чунки у нафақат оила даромадига даромад қўшади, балки эл-юрт фаровонлигини таъминлашда ҳам муҳим омил ҳисобланади.
__label__uz_cyr Шуни ҳам унутмаслигимиз керакки, бугунги тинчлик-осойишталик ўз-ўзича таъминланаётгани йўқ.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Бобры стали здесь полноправными хозяевами.
__label__uz_lat Vazirlar Mahkamasi va «O‘ztransgaz» kompaniyasi vakillari ushbu masala yuzasidan bosh vazirga taklif tayyorlanib, kiritilishini bildirdi.
__label__fra Combien de gens vivent dans notre monde ?
__label__ara يأمل جون أن يستقل عن والديه.
__label__tur Üç yüz dolara daha ihtiyacım var.
__label__uz_cyr Дамин ЖУМАҚУЛ тайёрлади.
__label__ita Lei aveva un'espressione triste in volto.
__label__fra J'en ai marre de manger du fromage.
__label__oth O lobo uiva na floresta.
__label__eng Tom has not learned to fear.
__label__ita Penso che non andranno per lavoro in Scozia.
__label__deu Die Idee ist gut; sie hat nur einen Haken: Tom hat noch nicht ja gesagt.
__label__uz_cyr Бир қултум сув, бир нафаслик тоза ҳавога тўйиниш буюк бир неъмат эканини англаб етдик.
__label__rus Мы её закончим.
__label__ita Credo di potervi aiutare a trovare Tom.
__label__deu Tom ist rot im Gesicht.
__label__ara كان هناك الآلاف من الأشخاص.
__label__fra Elle sera toujours avec toi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, gaz taʼminoti filiali tomonidan Vazirlar Mahkamasining 12.
__label__spa Siempre me olvido de resollar.
__label__uz_cyr Миллий маҳсулотлар экспорт ҳажми жадал суръатлар билан ўсиб бормоқда.
__label__spa El entrenamiento es muy estricto.
__label__deu Ich hatte in letzter Zeit viel um die Ohren.
__label__ara سمعت أنك لاعب تنس بارع.
__label__tur O, onun çığlığını duydu.
__label__uz_cyr Мазкур лойиҳа бўйича дунёда Мусҳаф нашри бўйича етакчи матбаалардан ҳисобланган — Миср Араб Республикасидаги “Дорус-салом” нашриёти билан ҳамкорлик шартномаси имзоланган.
__label__fra Donne-moi une seconde chance.
__label__spa Tom no debería ser tan codicioso.
__label__uz_cyr uz" хабар берди.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, тизимда эскилик сарқитларини бартараф этишга қаратилган кўпдан–кўп ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__ita Tom non è anziano come sembra.
__label__eng Don't make that face.
__label__eng We made it on time.
__label__ara أكيد أنها ستفوز.
__label__spa Puede que lo haga.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Мисрда беш мингдан ортиқ аъзоларига эга бўлган аккаунтлар оммавий ахборот воситаси сифатида эътироф этилади.
__label__fra Il est impossible de vivre sans air.
__label__oth Я дуже вам вдячний за те, що ви зробили учора.
__label__uz_cyr Халқ билан мулоқотга асосланган янги тизим йўлга қўйилди.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, юкларнинг туриб қолиши ва ташиш муддатлари сезиларли даражада қисқаради.
__label__deu Die Mücken fressen dich bei lebendigem Leibe auf!
__label__uz_lat Yaqin uch kun ichida Sirdaryo viloyatida quvvati 220 MVt bo‘lgan issiqlik elektr stansiyasining ishga tushishi kutilmoqda.
__label__uz_lat Obama ham barchaga o‘xshash oddiy bir inson
__label__ara طعام مطاعم الوجبات السريعة غير صحي.
__label__tur Biz meditasyon yapıyoruz.
__label__uz_lat Uning parvoz masofasi 350 kmni, vazni 4, 6 tonnani tashkil etadi.
__label__fra Ceci est une pièce d'argent.
__label__fra Elle en est venue à connaître la réalité.
__label__eng He has a rock-solid alibi.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__tur Tom iyi tenis oynar mı?
__label__fra Tom vivait à Boston avant, n'est-ce pas ?
__label__uz_lat Qanday diplomlar tan olinmaydi
__label__rus Она разделила судьбу своего мужа.
__label__oth Nzeggir ɣer At Meddur.
__label__ara دومًا جائع.
__label__fra On ne peut pas avoir les deux.
__label__rus Ты работал вчера ночью?
__label__rus У меня нет стационарного телефона.
__label__ara ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت
__label__spa Acabo de tener una conversación con tu abogado.
__label__oth Obrátili se proti Německu.
__label__rus Я говорю о своём друге.
__label__rus Из всех видов спорта мне больше всего нравится теннис.
__label__oth Anwa lxiḍ i ilaq ad gezmeɣ, azeggaɣ-nni neɣ amellal-nni?
__label__fra Tu es très sage.
__label__deu Ich kann das nur schwer aussprechen.
__label__ara المفتاح علي الطاولة.
__label__spa Poca gente vive en la isla.
__label__eng Tom never explained why he did that.
__label__tur Tom iddialıydı.
__label__oth Имам две внуки.
__label__uz_lat Hakamning o‘yinni tugaganini anglatuvchi xushtagi chalindi.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ишимизда тартиб ва унум бўлар экан.
__label__rus Уроки наконец были сделаны.
__label__ita A te piace guardare lo sport?
__label__ita Come pensate che mi senta?
__label__eng Many university students don't have a lot of money.
__label__oth Talált egy sérült fényképezőgépet.
__label__uz_cyr Эндиликда, муддатли ҳарбий хизматга чақирилаётган ёшлар она Ватан олдидаги муқаддас бурчларини ўташни баҳор ойларида бошлаши кераклиги борасида топшириқлар берилди.
__label__ara سأغيب غداً.
__label__eng He was dazed by a blow to the head.
__label__deu Wird er es jemals machen?
__label__fra J'ai un coup de fil à donner, mais je n'ai pas de monnaie pour le moment.
__label__fra Alors que je marchais, il a commencé à pleuvoir.
__label__eng I keep dreaming about you.
__label__rus Я не решился вам это сказать.
__label__oth Вона дуже маленька.
__label__uz_lat Ular mushkulini oson qilgan.
__label__fra Il n'y a pas de magasin d'alimentation à proximité immédiate.
__label__fra Pensez-vous que ce soit de ma faute ?
__label__oth Ги знаеш ли луѓето што живеат тука?
__label__eng Mary couldn't make herself heard in the noisy club.
__label__fra Le serpent est-il vivant ?
__label__oth Maɣef ur d-teɣrimt ara i yimsujji?
__label__uz_cyr Бундан ташқари маҳаллий Кенгаш депутатлари маъмурий-худудий бирликлар чегараларини белгилаш бўйича материалларни ҳам  тасдиқлайдилар.
__label__ara لماذا أنت غير محبوب هنا؟
__label__fra Vous devez immédiatement voir un médecin.
__label__spa ¡Hermoso!
__label__ita Prima o dopo lo faremo.
__label__rus Одна я не смеялась.
__label__eng I think Tom wouldn't agree to do that.
__label__spa Es fácil aprender un idioma extranjero.
__label__oth Ur sxeṣrent ara iceḍḍiḍen-nsent.
__label__tur Herhangi birisiyle konuşmak ister misin?
__label__uz_lat Xalqaro kemasozlik firmalari yuk tashuvchilarning hajmi borasida, savdo tashkilotlari esa kemalarning miqdori borasida yagona standard tuzadilar va unga ko’ra faoliyatlarini amalga oshiradilar.
__label__uz_lat Uni 2018 yilda olis xorijdan tashrif buyurgan 350 ming nafar sayyohga ko‘paytirsak, 350 mln $ kelib chiqadi.
__label__rus У курицы восемь цыплят.
__label__fra Madame Klein a plus de 80 ans, mais elle est encore très active.
__label__fra Jeanne regardera tes fleurs.
__label__deu Gut genug ist nie gut genug, wenn das Ziel Exzellenz ist.
__label__rus Сама не понимаю, как так вышло.
__label__spa Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es distinta.
__label__ita Sta rinnovando la sua casa.
__label__fra Le train arrive !
__label__uz_cyr Шуни алоҳида қайд этиш лозимки, Хавфсизлик кенгашининг жорий йил 10 январда бўлиб ўтган мажлисида Президентимиз томонидан белгилаб берилган йўналишлар амалиётга изчиллик билан татбиқ этилмоқда.
__label__uz_cyr Бунинг учун, албатта, ёш авлодни ижтимоий қўллаб-қувватлаш, унинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш борасидаги кўп томонлама ҳамкорликни ривожлантириш лозимлиги кўрсатиб ўтилди.
__label__rus Когда вам идти?
__label__rus Мы планируем вечеринку.
__label__ita Opto più per la seconda opzione.
__label__uz_lat Yurtimizning oʻzida 300 million dollarlik bozor bor.
__label__oth O Tom nos mistificava.
__label__spa Como venía la reina, alzaron la bandera.
__label__tur Ben yalnız olmaktan tamamen mutluydum.
__label__deu Sie bat uns, ihr zu folgen.
__label__fra Répondez-nous.
__label__oth La jaron, kiam la milito finiĝis, mi naskiĝis.
__label__ita Ho detto loro che eri impegnato.
__label__ara إنه راعي كأبيه.
__label__rus Том, это не так действует.
__label__eng Did you get everything that you wanted?
__label__ita Una birretta ci sta sempre.
__label__oth ri'oi ninmu cu cpedu su'o se kakne be no da
__label__fra Tu ne parles pas par expérience, tu n'y connais rien.
__label__ita Probabilmente non lo farà con lei.
__label__oth Kiom ajn li klopodis, li ne sukcesis.
__label__ara زيري سائق حافلة.
__label__rus Боб отыскал разные виды орехов.
__label__deu Er hat fünf Herzschläge pro Minute.
__label__fra Je suis désolée si je t'ai blessée.
__label__uz_lat Terma jamoa safida 129 ta o‘yinda Levandovskiyning hisobida 74 ta gol bor — final bosqichlarda 15 ta o‘yin o‘tkazib, 5 ta gol urgan, shundan 3 tasini Yevro-2020'da kiritgan.
__label__uz_lat Zamonaviy oʻquv binosi, yotoqxona, oshxona, sportzal va 210 oʻringa moʻljallangan faollar zali koʻzni qamashtiradi.
__label__fra Est-ce que tu es là ?
__label__spa Tom tiene una bufanda de seda.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, Евроосиё иқтисодий иттифоқи – ҳажми жиҳатидан жуда катта бозор ва бу бозорнинг тенг ҳуқуқли аъзоси бўлиш Ўзбекистонга маълум имкониятлар яратиб бериши мумкин.
__label__deu Vermisst Tom Maria?
__label__deu In einem einzigartigen Experiment tauschten die freßsüchtige Maria und die magersüchtige Johanna für vier Wochen ihren Speiseplan.
__label__ara لا يوجد شيء مجّاني.
__label__eng Tom and Mary are both quiet.
__label__ita Tom conosce tutto adesso.
__label__uz_lat Ertasi kuni sud uni qamoqqa olish haqida qaror chiqaradi.
__label__ara ماذا وقع هناك يا ماسين؟
__label__fra Depuis que les téléphones portables existent, je n'utilise plus la ligne de mon téléphone fixe.
__label__spa Él vio una tirita en la rodilla izquierda de ella.
__label__uz_lat Magistrlik darajasiga ega bo‘lgan o‘qituvchi bir stavkada, ya’ni haftasiga 20 soat dars bersa, qo‘liga 7 mln so‘m oladi.
__label__oth Tökéletes csapdát állítottam.
__label__spa Cuando salgas, saca la basura.
__label__fra Ainsi vont les choses, Idir.
__label__deu Ich hasse mich und will sterben.
__label__deu Es gibt dafür einen Grund.
__label__tur Sana söylediklerimizi yapacaksın.
__label__deu Wir gehen da nicht rein.
__label__ita Le leggende non muoiono mai!
__label__ara الجيران الجدد قد وصلوا.
__label__uz_cyr Давлат хавфсизлик хизмати органлари тизими, унинг фаолиятини ташкил этиш шарт-шароитлари мустаҳкамлаб қўйилди.
__label__oth Szép dalokat énekeltetek.
__label__spa Han huido para Aqvu.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда оммавий тарзда ўтказилаётган биринчи Қуръони карим тиловати мусобақасининг Республика босқичини очиқ деб эълон қиламан.
__label__deu Ich verstehe Sie nicht.
__label__spa Me espero lo peor.
__label__ara لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
__label__uz_lat Hakam 2-taymga 9 daqiqa vaqt qo‘shib berdi, ammo o‘yin 101-daqiqagacha davom etdi.
__label__uz_lat Ushbu uchta hujjat ham dastlabki ovoz berishlarsiz qabul qilingan.
__label__fra Ce qu'elle dit semble étrange.
__label__tur Plajda fotoğrafımızı çektirdik.
__label__eng Tom doesn't think Mary would be worried.
__label__ara تعال إلى هنا يا جون.
__label__ara هل أنت غير مشغول غداً؟
__label__deu Wie leben in einer Rückversicherungsgesellschaft.
__label__spa Ella aceptó la proposición matrimonial de él.
__label__oth Escepte de la ekzamenoj, ni estus kontentaj.
__label__uz_lat 15 daqiqadan so‘ng ularni olib kelishadi, u ularga uyga ketishlarini buyuradi.
__label__tur Tom ve Mary ile Fransızca konuşurum.
__label__rus Кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен.
__label__rus Что происходит после смерти?
__label__eng Those apples aren't ripe yet.
__label__uz_cyr “Ҳадиси шариф билимдони” Республика танловини ташкил этиш бўича Ишчи гуруҳи
__label__uz_cyr Лекин бу иборада ўз аксини топмаган, бироқ кўп баҳс-мунозараларга сабаб бўлаётган мустақиллик, сиёсий, геосиёсий, маданий, миллий қадриятлар каби масалаларда “етти ўлчаб, бир кесишимиз” керак бўлади.
__label__uz_cyr 23-умумий ўрта таълим мактаби биноси 1984 йили қурилган эди.
__label__fra Le cheval est un équidé.
__label__eng It's far from being perfect.
__label__uz_cyr Бу ҳар бир фуқаронинг ўзини ва атрофдагиларнинг муҳофазаси учун масъулиятини кўрсатади.
__label__tur Sami bir film yönetmek istiyordu.
__label__uz_cyr Аҳолининг фаровон ҳаёт кечириши, ватанимизнинг янада равнақ топиши мамлакатимизда олиб борилаётган ислоҳотларнинг туб моҳиятидир.
__label__ita Non andiamo a costruire grattacieli in Belgio?
__label__ita Vendo due biglietti a prezzi stracciati!
__label__oth Unue redonu al mi la sportoŝuojn, kiun mi pruntis al vi antaŭ unu semajno, kaj mi pruntos al vi ŝtrumpetojn.
__label__spa Lo nombraron director.
__label__uz_cyr Эътиборимизни бир савол ўзига тортди.
__label__tur Soğuk için iyi olan sıcak için de iyidir.
__label__tur Aniden ölen annemi düşündüm.
__label__uz_cyr Чунки, Президентимиз олға сурган ғоя – “Учунчи Ренессанс асосларини яратиш” – яқин келажакда амалга оширилиши лозим булган барча стратегик вазифаларнинг 
__label__fra L'été est bientôt fini.
__label__uz_lat Boshqa bir rivoyatda xurmoni yondirma ham deyilgan.
__label__uz_cyr Дунё миқёсида рақобатнинг тобора кескинлашаётган ҳозирги босқичида миллий иқтисодиётимизнинг бугуни ва келажагини ривожланган рақамли технологияларсиз тасаввур қилиб бўлмайди.
__label__rus Положите куда хотите.
__label__eng Did I become invisible?
__label__eng Everybody tried talking at the same time.
__label__rus Наша команда выигрывает.
__label__tur Askerler köprüyü koruyorlardı.
__label__tur Mary uzun bir sıcak banyo aldı.
__label__ita Sei venuto in barca.
__label__tur Kadın sandalyeden kalktı ve kapıya doğru baktı.
__label__ara توم لا يخاف من الموت.
__label__spa Tom no quiso romperle el corazón a Mary.
__label__uz_lat Unda O‘zbekistonda ishlab chiqarilgan maktab daftari, uning ustida ajdodlarimizdan birining surati bor.
__label__uz_lat Shunda Farruh 15 dan ortiq kompaniyalarga suhbatga, ulardan 10 tasiga esa ishga taklif qilinadi.
__label__deu Was nicht ewig ist, ist ewig veraltet.
__label__spa Tengo que resolver muchos problemas.
__label__rus Тома разбил паралич.
__label__deu Du musst das jetzt nicht machen.
__label__uz_lat Endi esa QQSning 12%lik stavkasidagi va foyda solig‘ining 22%gacha oshirilgan stavkasidagi hisob-kitoblarni ko‘rib chiqamiz:
__label__ita Ballo, però non molto bene.
__label__oth もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
__label__spa Todo puede pasar.
__label__rus Том думает, что Мэри не сможет этого сделать.
__label__deu Sie sind, was Sie essen.
__label__ara يستحق توم ترقيةً.
__label__uz_cyr Тиб илмининг султони Абу Али ибн Сино ўгитларини эсга олайлик: “Мен ўзимдан сўнг тўртта табибни қолдирдим.
__label__uz_cyr 	 -  ёшларнинг Она табиатга бўлган меҳрини янада юксалтириш мақсадида экотуризимни ривожлантириш;
__label__oth Ĉu ĝi estas la sekcio pri arto?
__label__ara لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى.
__label__spa El concierto está a punto de comenzar.
__label__oth Disse pærer er fortræffelige.
__label__ara القليل من الناس يعتقدون ذلك.
__label__fra Mets-le dans ta poche.
__label__fra Je vis seul.
__label__rus Пекарня за углом.
__label__rus Сдаётся мне, что Том тебе надоел.
__label__oth Ele concorda com a sugestão feita.
__label__tur Beni hatalı olduğuma ikna ettin.
__label__fra Certaines phrases sont trop longues.
__label__eng I don't think I need to do anything else.
__label__deu Tom wird verlieren.
__label__uz_cyr Бундай вазиятга юртимизнинг исталган ҳудудида дуч келиш мумкин.
__label__oth Ad samiɣ ɣer Timezrit.
__label__oth Wi yeẓran acu ara tafeḍ deg ugranyu?
__label__deu Tom könnte dir helfen.
__label__uz_cyr Республика аҳоли бандлиги ва меҳнатни муҳофаза қилиш илмий маркази ижтимоий сўров натижаларига кўра, жорий йил январь ҳолатига меҳнат ресурслари сони 19, 1 млн.
__label__uz_lat Aslida, shaharni rekonstruksiya qilish yaxshi ishlaydigan elementlar, aholining ichki va ijtimoiy yashashi uchun qulay shart-sharoitlar yaratish uchun amalga oshiriladi.
__label__ara كانت الحياة جميلة بالنّسبة لسامي و ليلى.
__label__uz_lat Yangi liniyaning ishga tushirilishi natijasida 120 ta yangi ish o‘rinlari yaratildi va korxonaning yillik ishlab chiqarish hajmi 95 million dollarga oshdi.
__label__uz_cyr Акмал УМАРАЛИЕВ,
__label__ita Vai a insegnare in Irlanda.
__label__fra Où veulent-ils aller se promener ?
__label__deu Tom versteht nicht, was Maria versucht zu sagen.
__label__eng Do you think you can really do that?
__label__uz_cyr Шунингдек, Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексни ҳам янги 46
__label__eng Tom told me yesterday that he'll do that tomorrow.
__label__eng I hate raccoons.
__label__fra As-tu acheté un cadeau de Noël pour Tom cette année ?
__label__uz_lat Joze Mourino «MYu» uzoq yillardan buyon ko‘rsatgan eng yomon natijalarini yangilab tashladi.
__label__rus Нам необязательно возвращаться.
__label__fra Ils s'en bat les couilles.
__label__eng We shall put off our departure in case it rains.
__label__oth Vi ja volas fari ĝin! Faru do! Mi estos kun vi.
__label__deu Wir sehen Esperanto als den besten Schutzschirm an, um die Nationalsprachen der vor fortwährenden Beschädigung zu bewahren.
__label__ara قال انه كان متعب جداََ.
__label__oth Ad d-nseɣ izimer.
__label__fra Chut ! Il dort.
__label__ita In Brasile, le persone di solito aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.
__label__uz_lat Bundan tashqari, mijozlarning qulayligi uchun ko’plab banklar tushlik tanaffusisiz ish rejimiga o’tdilar.
__label__tur Tom civarda olan eğlenceli bir adam.
__label__tur Sendika yönetimle pazarlık yaptı.
__label__deu Mit jedem Jahr gibt es weniger Fische in den Meeren und Flüssen.
__label__uz_cyr Албатта, бу борада оналаримизга кўп нарса боғлиқ.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, 50 ўринга мўлжалланган Фарғона шаҳридаги болалар шифохонаси, марказий шифохонада 105 ўринга мўлжалланган туғруқ уйлари биноларининг қурилиш ишлари 90 фоизга амалга оширилди.
__label__rus Том купил три экземпляра этой книги.
__label__rus В этом нет надобности.
__label__ita Non andiamo in vacanza in Scandinavia.
__label__fra Elle va tous les jours au marché.
__label__tur Bunun ciddi olduğunu sanmıyoruz.
__label__spa La variada oferta de este hotel satisfará todos los gustos.
__label__fra Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.
__label__tur Tom onu bu gece yapamayacağını, ama başka bir zaman yapabileceğini söyledi.
__label__tur Zaman size kalmış.
__label__eng Tom and Mary both did fairly well on the test they took yesterday.
__label__oth O Tom suicidou-se.
__label__eng She loves sunsets.
__label__uz_cyr Давлат харидларини амалга ошириш борасида сифат жиҳатдан янги тизимга ўтилди.
__label__uz_lat Ro’yxatdan o’tish doim dekabr oyining oxiridan boshlanib, fevral oyining oxirigacha davom etadi.
__label__tur Hepsi de bahtlı.
__label__uz_lat Uyinni tomosha qilish uchun stadionga 42 662 muxlis tashrif buyurdi.
__label__tur O sütü içmedi.
__label__fra La péniche navigue sur le fleuve.
__label__ara أصبح سامي أهمّ شيء في حياة ليلى.
__label__eng He began to doubt the teachings of Elijah Muhammad.
__label__eng You look funny doing that.
__label__eng They say they'll be careful.
__label__deu Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.
__label__rus Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.
__label__ita Non cominceranno la riunione senza di noi.
__label__uz_lat Agar siz tashkil etgan kompaniyaga xushmuomalalik xos bo’lsa xizmat ko’rsativchilarning barchasi xaridor va murojaat etuvchilar bilan bir maromda suhbat olib borishlari kerak.
__label__spa Se produjo un chillido colectivo.
__label__uz_cyr Бизнинг халқимиз содда, оқкўнгил халқ.
__label__spa Es mejor que hagas lo que tu padre te dijo.
__label__deu Er kommt ausgesprochen selten.
__label__eng The dog is starving.
__label__oth Amek ihi ara ttarunt asnas s thulundit?
__label__eng I cannot drink coffee without sugar.
__label__oth למרי יש מספיק פנאי.
__label__uz_lat TTZdagi «Lokomotiv» stadionida bo‘lib o‘tadigan bahs 14:00da start oladi.
__label__spa Es un gran honor ser invitado.
__label__tur Her şeyden önce, bu durumdan bir çıkış yolu bulmalıyız.
__label__uz_cyr Айни пайтда ҳам Афғонистонда миллионлаб ўзбеклар истиқомат қилади.
__label__eng Have Tom and Mary ever worked together?
__label__deu Ich sah dich lange nicht.
__label__eng Tom has children now.
__label__deu Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.
__label__deu Ich brauche kein Auto, nur um damit an irgendeinen uninteressanten Ort zu fahren.
__label__uz_lat Men pikapli xaydovchini topib oldim, biz birga ishladik: kioskni aravachaga qo‘yasan, arqon bilan bog‘laysan.
__label__oth Ur yesɛi ara amers.
__label__fra Nombre des gens moururent.
__label__deu Ein riesiger Vogel flog geradewegs zu ihm.
__label__oth Ttinigemt ɣer Aẓawad.
__label__oth A jövő hónapban költözöm.
__label__spa Así no es como funciona.
__label__uz_cyr Халқаро ҳуқуқий тажрибалар, замонавий фан, техника ва технологиялар асосида экологик қонунчиликни такомиллаштириш Ўзбекистон экологик хавфсизлигини таъминлашнинг асосий шартларидан бири ҳисобланади.
__label__ara كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟
__label__deu Bist du dir sicher, dass Tom nicht lügt?
__label__rus Нечего раздавать обещания направо и налево.
__label__uz_lat “Davr Bank”Foiz stavkasi: 27, 99%Muddati: 5 yilImtiyozli davr: yoʻqGarov: sotib olinayotgan avtomobilBoshlangʻich toʻlovsiz avtokredit faqatgina rasmiy daromad mavjud boʻlganidagina taqdim etiladi.
__label__spa No tenía idea de que Tom estaría aquí.
__label__rus В лесу много комаров.
__label__spa Entonces el elfo se disolvió en el aire convirtiéndose en rocío matutino.
__label__fra La Russie a frappé dur et les États-Unis ne pourront jamais reprendre leur place d'un État gangster qui sévir en toute impunité dans le monde.
__label__oth D acu ay am-giɣ?
__label__uz_lat  AQSH tomonidan ham aytildi.
__label__rus Что ты выискал?
__label__ita Sarebbe un lavoro difficile.
__label__oth Tɛeddaḍ ɣer Iɣṛem.
__label__oth Yessefk ad teẓred imsujji s lḥir!
__label__ara هل تخشى الهجران؟
__label__fra Elles ont dit que vous étiez virée.
__label__uz_cyr Чунки Рамазони шарифни яна бир йил интиқлик ила кутишимизга керак бўлади.
__label__spa ¡Eres lo que más quiero en este mundo!
__label__uz_cyr Жумладан, темир йўл тарифларини қайта кўриб чиқиш вазифаси юклатилди.
__label__ara كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.
__label__tur Onu yapmayacağımı biliyorsun.
__label__deu Menschlichkeit ist das Antonym zu Menschheit.
__label__fra Reste loin de mon fils.
__label__eng Tom was a colleague of mine before they fired him.
__label__spa ¿Por qué me mintieron?
__label__ara نادراً ما أراها.
__label__fra Ils ont eu plein de succès.
__label__uz_lat uz»ga aniqlik kiritishicha, onlayn translyatsiya muzokaralar jarayoniga qadar to‘xtatiladi.
__label__fra Oubliez vos peines.
__label__spa El jardín de la escuela era muy pequeño.
__label__fra La production de cette usine a augmenté de 20%.
__label__eng He took a few steps closer to her.
__label__ita Va a costruire cimiteri a Malta?
__label__uz_cyr Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф ҳазратларининг «Кексаларни эъзозлаш» китобидан
__label__fra Raconte-moi une rumeur locale.
__label__deu Diese Arbeit ist für ihn gemacht.
__label__fra Quel est votre film de Noël préféré ?
__label__deu Ich habe im Krankenhaus zwar Tabletten bekommen, doch genommen habe ich sie nie richtig.
__label__fra Tom ne vendra pas son violoncelle, même s'il a désespérément besoin d'argent.
__label__uz_cyr Ўз мақсадларимизга албатта етамиз – келажаги буюк Ўзбекистонни барчамиз биргаликда барпо этамиз!
__label__fra Ils n'ont pas d'enfants, à ma connaissance.
__label__ita Lavoro duramente.
__label__fra Si je gagnais au loto, je t'achèterais une voiture.
__label__uz_cyr Мана шу томонлама ҳам камбағал аҳоли қатлами мавжуд мамлакатлар учун ишсизлик ва камдаромадлик муаммосини тезроқ бартараф этишда ушбу соҳани ривожлантириш катта имкониятлар эшигини очади.
__label__spa Mi pasatiempo es la filatelia.
__label__rus Понятие алгоритма лежит в основе всей информатики.
__label__uz_cyr Аҳамият берилса, айнан бу сўзлар Президентнинг байрам нутқида такрор ва такрор таъкидланди, тушунтирилди.
__label__rus Смотри под ноги. Пол скользкий.
__label__deu Tom und Maria saßen einander gegenüber.
__label__deu Ich komme ohne seine Unterstützung nicht über die Runden.
__label__deu Tom ist im Französischen bei weitem besser als Maria.
__label__ara لا يحب توم هذا اللون.
__label__uz_lat Shahar pul ishlashi kerak.
__label__oth Sinquanta euro a l'ora 't van bin?
__label__eng Girls, open your eyes, marriage isn't buying a horse.
__label__ita Seguii l'autobus.
__label__ita Si insegna il giapponese ora nella tua scuola?
__label__ita Oggi non c'è nulla da fare.
__label__oth Чому це трапляється і трапляється?
__label__uz_lat Hakam o‘yinga 4 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__deu Ali geht jede Woche in die Shisha Bar.
__label__uz_lat 2016 yil 9 oyi davomida ushbu faoliyat turlari bo‘yicha 966 ta korxona yangidan tashkil etilgan.
__label__deu Er spricht zu Hause kein Japanisch.
__label__spa Está llegando el invierno.
__label__ita Continuate a combattere.
__label__ita Sii tollerante.
__label__uz_lat Esminets San-Diyegodagi doimiy joyiga ketayotgan bo‘lgan, biroq nosozlik tufayli Panamaning Balboa shahridagi Rodman bazasiga shataklanib olib borilgan.
__label__fra Elle a une piscine.
__label__fra Certains font-ils des calques de l'espéranto ?
__label__oth Win d amidul n Skura.
__label__rus Почему ты не идёшь первым?
__label__uz_cyr Одамлар болаларимиз соғ-саломат қайтишадими-йўқми, қайтиб кўрармиканмиз, деган ҳадик билан яшарди.
__label__uz_lat 2019 yilda Hojiakbar Xolmatov Xitoyga o‘qish uchun jo‘nab ketdi.
__label__eng Tom is doing yoga in the park.
__label__deu Möchtest du noch Suppe?
__label__rus Том сказал, что это можно починить.
__label__deu Du hättest gehen sollen!
__label__oth Ur nesri ara aɣalad n umahil.
__label__uz_lat Tasavvur qiling, hozir 1 mlrd hisobida ko‘rsatib o‘tdik, vaholanki bir kunda O‘zbekistonga yuzlab million dollarlik tovarlar import bo‘ladi.
__label__oth Ай аразгæ æвзаг у .
__label__eng That is disgusting.
__label__uz_cyr Одамлар маънавиятида ҳам тубдан ўзгаришлар бўлаётгани, дину диёнатни ўрганишга, китоб мутолаа қилишга ҳамда илм олишга бўлган иштиёқ ортаётганини кузатиш мумкин.
__label__rus Наконец они приняли решение.
__label__eng Tom did the laundry before lunch.
__label__ita Qualcuno ha provato ad avvelenarle.
__label__ita Oggi è giovedì.
__label__spa El abogado dudaba de su inocencia.
__label__fra J'ai été porté malade.
__label__oth Tomo neniam vidis Manjon tiel kolera.
__label__uz_lat Old Curiosity Shop bugun ham antiqa buyumlar savdosi magazini sifatida faoliyat olib boradi.
__label__oth Neggull ad tt-id-nerr akken tella neɣ xir.
__label__fra Il occupe ses soirées à les énoiser.
__label__uz_cyr Пандемия ҳам озиқ-овқат тизимларини янгитдан мувозанатлаш ва ўзгартириш орқали унинг барқарорлигига сабабчи бўлиши мумкин.
__label__ara سامي مسؤول عن كلّ شيء.
__label__ita Io lo amo nonostante tutti i suoi difetti.
__label__spa No lo consiguió.
__label__tur 1955 doğumlu musun yoksa 55 yaşında mısın?
__label__spa Este tema musical me produce una sensación inefable.
__label__eng I'll rip your head off!
__label__fra Il est ce qu'on appelle « une encyclopédie sur pattes ».
__label__rus Забудь об этом разговоре.
__label__uz_cyr Ушбу Стратегия Ўзбекистонни дунёнинг “билимлар иқтисодиёти”, “инновацион ва рақамли иқтисодиёт”га эга ривожланган, рақобатбардош демократик давлатлар қаторига изчил кириб боришини таъминлайди.
__label__rus Никогда не доверяй Тому.
__label__rus В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку Лайку.
__label__deu Wie läuft der Beitritt zu dieser Studentenverbindung ab?
__label__eng Tom said that he thought I might not be allowed to do that by myself.
__label__deu Ist das Fernsehen noch zu retten?
__label__oth A bola hoje acordou chorando a morte de seu maior amigo: Diego Armando Maradona.
__label__ara لنحتفل!
__label__eng Are you sure you want to make Tom do that?
__label__tur O, arabayı kullanmak için izin aldı.
__label__eng Like most other squirrels, flying squirrels live high up in the treetops.
__label__uz_lat Bu haqda The Guardian xabar bermoqda.
__label__rus Том посмотрел на портрет отца.
__label__ara وصلت منذ لحظات.
__label__ita Non andiamo a costruire cimiteri in Ucraina?
__label__spa El abuso o exceso de consumo de regaliz puede conducir a arritmias y palpitaciones.
__label__ita Siamo pronti per esse.
__label__deu Ich fahre mit dem Moped nach Hause.
__label__tur Sen insanları abartıyorsun.
__label__eng We're both as happy as we can be.
__label__spa Él no es el hombre adecuado para ti.
__label__eng The decision must be yours.
__label__oth Tartozom neked valamivel?
__label__rus Он никогда не пробовал алкоголь.
__label__eng The legionnaire pulled Ziri away from his mother.
__label__uz_cyr берила бошланди.
__label__fra Ils parlent comme si rien ne s'était passé entre eux.
__label__fra Combien de temps va durer la tempête ?
__label__ara كان توم دعما كبيرا لي.
__label__eng Tom should have been reasonable.
__label__uz_cyr Бизнинг мамлакатимизда эса, ҳар бир фуқаро давлат ҳимоясида.
__label__fra Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.
__label__ara لا لست نعساناً.
__label__tur Tom çabuk iyileşiyor.
__label__uz_lat Men - ajoyib o‘g‘ilning onasiman!
__label__uz_lat Bundan tashqari, u bu orqali bayroq bo‘yicha mavjud cheklovlar uchun belgilangan jazo masalasini ham qayta ko‘rib chiqishga to‘g‘ri kelishini qayd etdi.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида барча тоифадаги чорва бош сонлари 881, 5 минг бошдан 2020 йилга келиб 998 минг бошга кўпайтирилди.
__label__rus Ты их выбрал?
__label__eng Tom planted some flowers in his yard.
__label__spa Febrero es el segundo mes del año.
__label__uz_cyr Агар 2018 йилда ўзаро товар айирбошлаш ҳажми 64 фоизга (390 млн.
__label__tur Tom Fransızca yemek siparişi verdi.
__label__fra Nous avons misé sur sa victoire.
__label__eng Sami couldn't get a normal job.
__label__deu Sie ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
__label__ita Il latte diventa facilmente rancido.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__spa Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
__label__tur Tom benden bunu yapmamı rica etti.
__label__spa ¿Acaso te gusta hacerme sufrir?
__label__oth 彼がここに来るのは確かだ。
__label__spa Deberías estar feliz por Tom.
__label__ita Non riesco più ad accedere al mio BancoPosta.
__label__spa Mi primo es actualmente profesor de lenguas extranjeras.
__label__oth Mi devas telefoni al iu.
__label__ara أنا أنتظر منذ ساعات.
__label__deu Tom hat den Flugzeugabsturz überlebt.
__label__uz_cyr Бугун тиббиёт ва бошқа соҳа ходимлари, жамоатчилик катта синовга дуч келди.
__label__eng I never get home on Mondays until after 2:30.
__label__ara صادفت سيدة كبيرة السن.
__label__deu Warum sind Flamingos rosa?
__label__tur Tom gerçekten müziği çok sever.
__label__rus Мой отец любит работать в гараже.
__label__tur İyi bir iş bul.
__label__rus Почему ты мне опять не веришь?
__label__eng It couldn't have been better.
__label__uz_cyr Шунинг учун у инсон ҳуқуқлари соҳасида дунёдаги энг муҳим ҳужжатлардан бири ҳисобланади.
__label__spa Estoy esperando a mi amigo.
__label__uz_cyr Шу маънода, дунёдаги барча тиллар каби ўзбек тили ҳам вақт ўтгани сари бойиб бораётгани тушунарли ҳолдир.
__label__uz_cyr Қайси соҳада ишламайлик, фаолиятимиз қанчалик самарали бўлиши айнан шу дастуриламал ҳужжат билан бевосита боғлиқ эканини ҳис этишимиз лозим.
__label__ita Sembra che lei voglia dire qualcosa.
__label__uz_cyr Бу барча даражадаги депутатлик корпуси вакилларига катта масъулият юклайди.
__label__ita I giornali non ne parlano?
__label__spa Ellos invadieron el país.
__label__uz_lat Buning natijasida hech kim jabrlanmagan bo‘lsa-da, avtomobil qatnovi buzildi va elektr ta'minotida uzilishlar paydo bo‘ldi.
__label__rus Том ещё не уехал, и Мэри тоже.
__label__ara ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.
__label__ita Tu sei magnifico.
__label__rus Вы должны проглотить свою гордость.
__label__rus Том не знал, что сказать Мэри.
__label__fra Tom a acheté une voiture flambant neuve.
__label__ita Non sei necessario.
__label__spa Necesito cargar mi móvil.
__label__uz_lat Janubiy Koreya ta'lim vazirligi 25 noyabr, juma kuni maktablardagi tarix darsliklariga kiritilgan rasmiy o‘zgartirishlar haqida ma'lum qildi.
__label__tur Bu çok basit.
__label__spa ¿Quién escribió Romeo y Julieta?
__label__tur Neden bunu bize söylemiyorsun?
__label__ita Le Hawaii sono una località turistica popolare.
__label__ara كانت ليلى تحت تأثير المخدّرات و الكحول.
__label__eng Our plan has lots of additional advantages.
__label__fra Tom n'aime pas qu'on lui dise qu'il n'est pas encore assez grand.
__label__spa Todavía no he dicho mi última palabra.
__label__uz_lat Servisni ishga tushirishda yaqin oradagi xotstoplar ko‘rsatilgan xarita ochiladi.
__label__deu Sie zündet die Kerzen in ihrem Zimmer an.
__label__uz_lat Tsukerbergning aytishicha, amerikaliklar qalbaki xabarlar ta'sirida emas, o‘zlarining xulosalaridan kelib chiqqan holda, ovoz berishgan.
__label__oth Mi nun ne volas paroli pri ĝi.
__label__rus Ты знаешь, как ей пользоваться?
__label__tur Spontane konuşmak da hoşuma gidiyor.
__label__eng I'm weird.
__label__eng This sweater is too tight for me.
__label__uz_lat Parvoz qilish yoki parvoz qilmaslik?
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, миллий қонунчилик базасини такомиллаштириш заруратини юзага келтирмоқда.
__label__tur Bunu hiç sevmedim.
__label__deu Auch wenn sie in Japan groß geworden ist, spricht sie fließend Englisch.
__label__ara لقد تأُثرت حقاً
__label__uz_lat Bu tadbir saylov kunida mehnat safari bilan o‘z yashash manzilida bo‘lmaydigan va saylovda qatnasha olmaydigan saylovchilarga qulaylik yaratish maqsadida o‘tkaziladi.
__label__ara بدأ سامي يتحدّث عن الزّواج.
__label__ara ليلى تكره هذه المدرسة.
__label__deu Nasse Kleidung klebt am Körper.
__label__eng Two plus two equals four.
__label__ita Vanno a insegnare in Arabia Saudita.
__label__fra Les grands poissons mangent les petits.
__label__rus И почему же, скажите на милость, вы думали, что я буду с этим согласен?
__label__fra Dieu existera.
__label__deu Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.
__label__rus Вы тоже боитесь заболеть?
__label__deu Wenn etwas passiert, gib mir Bescheid.
__label__fra Tom m'a rendu coupable de l'accident.
__label__oth At Buteččur d taɣiwant i d-yefkan aṭas n inaẓuṛen.
__label__tur Tom ve Mary her ikisi de hâlâ lise öğrencileri.
__label__oth Asakal-inu n unafag ad yeqleɛ ɣef tis 6:00.
__label__spa Adivina, adivinanza. Una vieja con un diente, convoca a toda la gente. La campana.
__label__deu Die Adresse, die du suchst, befindet sich in der Nähe des Rathauses.
__label__rus Моя жена не любит ни больших тараканов, ни пауков. - "Тебе надо её к психоаналитику отвести".
__label__spa Rafael Leitão señala que la inserción del ajedrez en las escuelas brasileñas es un hecho positivo, pero cree que todavía estamos lejos del nivel mínimo aceptable para que alguien tenga ingresos estables como ajedrecista profesional.
__label__ita Lei si è impietosita di lui.
__label__ita La mia amica non era peruviana?
__label__uz_cyr Насиб этса кейинги йилларда танловларда бизга ҳам шу муобақада қатнашиш насиб этсин дея дуоларга қўл очмоқда.
__label__uz_lat "U bizning nimani his qilishimiz, nimaga intilishimiz hamda tariximizni yaxshi biladi.
__label__ita Faresti meglio ad andare ad aiutarla.
__label__deu Du hättest ohne mich anfangen sollen.
__label__oth É a primeira vez que eu faço a barba.
__label__eng Our eyes should meet when we shake hands with each other.
__label__uz_lat U birinchi marta Rossiyadan tashqarida o‘tkazilmoqda.
__label__uz_lat Toshkent viloyati ham oʻz stendi bilan faol boʻlar ekan, viloyatning turizm jozibadorligi xorijlik mehmonlar hamda mahalliy ishbilarmon doira vakillarida katta qiziqish uygʻotdi.
__label__oth Ur awen-xennqeɣ imcac-nwen.
__label__eng In Algeria, restaurants are closed during Ramadan.
__label__tur O hem bir öğretmen olarak hem de bir insan olarak saygı görüyordu.
__label__ita Che ne dici, se andiamo a vedere un film?
__label__uz_lat «Har bir biznes tashabbusni muvaffaqiyatli amalga oshirish uchun bizda barcha zarur vositalar mavjud.
__label__ita Sono nata in quella casa.
__label__oth Yessefk ad temmecčawem.
__label__uz_cyr Вилоятларда, айниқса, чекка ҳудудларда мобиль алоқа ва интернет сифати ва нархлар бўйича ҳақиқий ҳолат эса ҳаммага аён.
__label__spa Bob vino a casa muy tarde.
__label__deu Dieser Ring ist tausend Euro wert.
__label__ara أنا أضيع وقتي.
__label__spa Explicaos.
__label__rus Любовь - это ложь.
__label__deu Ich bin dermaßen verärgert!
__label__fra Je ne comprends pas ce qu'elle veut que je fasse.
__label__fra Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait.
__label__oth Szakemberekre van szükségünk.
__label__tur Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.
__label__ara وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.
__label__spa Necesitamos vuestra llave.
__label__oth Kečč feṛzent tira-inek, naɣ?
__label__rus Я не знаю, почему Том не обращает на меня внимания.
__label__rus Я отложил несколько книг. Можно я их завтра заберу?
__label__rus Я думал, его Томом зовут.
__label__tur Ben suya düşmüştüm.
__label__rus Я знаю, что вы хороший учитель.
__label__tur Seni pazartesi günü arayacağım.
__label__ara مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت.
__label__ita Andate a costruire banche in Uruguay?
__label__deu Tom war sehr genervt.
__label__fra Le devoir est pour dans deux semaines aujourd'hui.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, “Деҳқон хўжалиги тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонунига ўзгартишлар киритиш тўғрисида”ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa En verano echaremos en falta el frío.
__label__ara أنا حقاً لستُ جائعاً.
__label__rus Я думал, это вкусно.
__label__ara عينا توم كعيني أبيه.
__label__uz_lat Tejalgan mablagʻlar koʻngillilar mamlakatda eʼlon qilingan qisman safarbarlik uchun yoʻnaltiriladi.
__label__tur Polisler her yerde olamazlar.
__label__tur Özel bir amacı yok.
__label__ita Tom è un detective della omicidi.
__label__uz_lat «Milliy tiklanish» partiyasi deputati Ilhom Abdullayev «budjet nazorati har bir deputatning, hatto u boshqa qo‘mitada bo‘lsa ham, bevosita mas’uliyati ekanligini» eslatib o‘tgandi.
__label__ita Ho aperto la scatola. Era vuota.
__label__deu Es mangelt Tom an Durchhaltevermögen.
__label__eng I know that I have to do that before I can go home.
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__rus Том всё ещё плавает?
__label__eng Tom pulled down the blinds.
__label__fra Tu la feras pleurer, quoi que tu dises.
__label__eng It may be better to leave Tom to his fate.
__label__ita Ogni genere letterario ha le sue regole precise e richiederà un determinato linguaggio.
__label__fra Tom est un cochon.
__label__ara آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها.
__label__fra Je ne suis pas amer.
__label__eng I have a better idea. Let's order a pizza and stay here.
__label__deu Das hätten wir gerne.
__label__oth Nedda aṭas ɣer sdat ass-a.
__label__oth אינני רוצה לדעת איך אתה יודע את זה.
__label__uz_lat Muallifning fikri tahririyat fikrini aks ettirmasligi mumkin.
__label__deu Ein Ball flog zum Fenster herein.
__label__tur Oturduk.
__label__oth あの犬を私の方へ来させないでよ。
__label__oth Mi bone amuziĝis!
__label__tur Burada çok önemli bir şey var.
__label__deu Sie ist eine gute Schauspielerin und sieht auch nicht schlecht aus.
__label__ara لم قلت ذلك؟
__label__rus Я не дам им вмешаться.
__label__spa Ella hará un viaje de negocios a Londres la semana próxima.
__label__uz_cyr сўм давлат архив муассасаларини сақлаш билан боғлиқ харажатларга йўналтирилди.
__label__oth הוא אינטליגנטי.
__label__rus Нам следовало бы залатать дыру в сетке, а то весь дом будет полон мух.
__label__oth Wanabirikumbatir'owundi mumbesa ?
__label__deu Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.
__label__deu Ein Mundwasser kann lindernd oder beruhigend und antiseptisch sein.
__label__uz_cyr Лекин ҳозирда 780 тур давлат хизматидан бор-йўғи 185 тасидан “Электрон портал” орқали фойдаланиш имкони мавжуд.
__label__deu Warum quälst du mich damit?
__label__uz_lat Bu yangilik rasmiy muloqot davomida ikki oʻrtada tushunmovchilik kelib chiqmasligini kafolatlaydi.
__label__oth Yefka awal.
__label__uz_cyr Ана шундай мураккаб даврда Ўзбекистон Президенти узоқни кўра оладиган доно сиёсий етакчи сифатида умуман бошқача йўл тутди.
__label__uz_cyr Ер солиғини 0, 1 коэффициентни қўллаган ҳолда тўлайди.
__label__oth mi tonsi.
__label__uz_cyr  хизмат машинаси харид қилинди ва қўнғирироқларга 
__label__rus Не отпускай.
__label__ita Metti troppe cose nel tuo portafoglio.
__label__spa Tras unos días fresquitos, ha vuelto el calor.
__label__ara قدّم سامي المال للجميع.
__label__fra Un vice est inhérent au capitalisme : la répartition du bien. Une vertu est inhérente au socialisme : la répartition égale de la misère.
__label__spa Creo que recibiremos un montón de propuestas.
__label__rus Ты его предупредил?
__label__tur Kocam ve ben her ikimiz de öğretmeniz.
__label__ita Mica è nuova la cosa!
__label__ita Ha detto che non era pronto ad andare.
__label__ita Mio figlio ha una salute cagionevole.
__label__tur Tom patatesleri kaynattı.
__label__uz_cyr Айни пайтда бу борада қуруқ сўз эмас, балки амалий ҳаракатлар олиб борилмоқда.
__label__fra Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.
__label__deu Unser Dauerfeuer donnerte gleichzeitig los.
__label__spa ¡Sois estrepitosas!
__label__fra N’en irait-il pas de même pour nous ?
__label__eng I wasn't surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.
__label__rus Оно выходит во двор, так что машин совсем не слышно.
__label__deu Gesundheit ist mehr wert als Gold.
__label__ara عمي يعيش في لندن.
__label__oth Tsersemt ariḥan-nni.
__label__uz_cyr Масалан, «Facebook» ижтимоий тармоғида «волонтёры.
__label__ita Vogliamo solo trovarle.
__label__uz_lat Infeksiya qon oqimi bilan miyaga tarqalishi va meningit, sepsis kabi ogʻir oqibatlarga sabab boʻlishi mumkin.
__label__ita I cittadini sono orgogliosi del loro famoso connazionale.
__label__fra N'y a-t-il aucun risque ?
__label__ara هل تذكر رقم هاتفه؟
__label__eng I won't beg you.
__label__eng Tom promised to do that.
__label__ara الإنفصاليون يكذبون.
__label__uz_lat «Energetika vazirligi ma’lumotiga ko‘ra, poytaxt iste’molchilarining kunlik elektr energiyasi iste’moli taxminan 25 mln 700 ming kVt soatdan iborat.
__label__fra Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.
__label__ara كان سامي الطّبيب الوحيد في البلدة.
__label__uz_lat  sayti (“Rossiya Federatsiyasidan oʻqishni koʻchirish” boʻlimi) orqali qabul qilinadi;
__label__eng She's running riot!
__label__ita Scusatemi. Dovete aspettare?
__label__eng Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.
__label__ara باللاهي هزّني للأدريسة هاذي.
__label__fra Ils espéraient que quelques jours supplémentaires d'isolement cellulaire rendraient le prisonnier plus docile.
__label__eng I think Australia is one of the most beautiful countries in the world.
__label__deu Du sprichst gar kein Deutsch?
__label__uz_cyr Бу мамлакатларимиз ҳукуматлари ва ёшлари ўртасида ишонч ва дўстликни мустаҳкамлаш, интерфаол мулоқотни йўлга қўйиш учун платформа шакллантиришда муҳим қадам бўлади.
__label__uz_lat Bu faqat meni emas, balki mutaxassislarning ham fikri.
__label__deu Was hast du ihr gerade gesagt?
__label__uz_cyr ЎзА хабарига кўра, натижада қадимги шаҳарнинг қалъа қисмида (Арки аълосида) 2017 йилда монументал меъморий мажмуа очилди.
__label__ara أأنت زيري؟ "نعم."
__label__deu Du musst den Hügel hinaufgehen.
__label__deu Was zum Henker machst du da?
__label__oth لطفاً فایل دور خط کشیده شده با قرمز را با یک ویرایشگر متن باز کنید.
__label__tur Neden yeni bir araba almalıyım?
__label__uz_lat Kelajakdagi maqsadlar.
__label__oth Yega-d abrid i wawal.
__label__fra Les Allemands sont en faveur de l'austérité.
__label__ita Quanta bella gente!
__label__tur Tom da benim arkadaşım.
__label__oth Nekkni s yinselmen nettamen s Ɛisa ed Musa.
__label__spa Va a comprar pan.
__label__fra Il nous raconte des mensonges.
__label__tur Fas'ı ziyaret ettiniz.
__label__uz_lat Qalbidan  xotirjamlik  ketganini  ko‘radi,  har  narsada  Allohni  hoziru  nozir  holda topadi.
__label__oth Me retrovenas.
__label__rus Мы вышли из кино.
__label__uz_lat Har bir o‘yin 4 ta partiyadan iborat bo‘lib, vaqt nazorati guruh bosqichidagi kabi 25 daqiqa + 5 daqiqa + 5 soniya tarzida bo‘ladi.
__label__oth Mia najbarino ege ĝenas min pro ŝia laŭta babilaĉo.
__label__tur Tom doktor yardımcısı olmak istiyor.
__label__uz_lat Holbuki, bu pullar bir to‘daning emas, balki butun xalqimizning turmush farovonligi, oilalar totuvligi, iqtisodiyotimiz o‘sishiga xizmat qilishi mumkin edi.
__label__uz_cyr Қориянинг Қуръони карим борасида олган илмлари сабаб, унинг онаси шундай юксак эътирофга сазавор бўлди.
__label__fra Projettes-tu encore de plaquer ton boulot ?
__label__spa Mírame cuando te hablo.
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Estonia?
__label__fra Je ne pense pas qu'il soit possible de le faire.
__label__ara تلحّف.
__label__uz_lat Biz Toshkentda juda ko’p filiallar ochishni rejalashtirmoqdamiz, shunda nuqtalarga yetib borish vaqti o’n daqiqani tashkil etadi.
__label__ita Io guardo spesso dei documentari.
__label__tur O bacağından yaralandı.
__label__oth Tu yê wî bibînî.
__label__deu Erzählen Sie niemals Lügen!
__label__uz_lat Inson umri cheksizlikka nisbatan qiyoslaganda, lahzaning ham necha milliarddan biriga tengdir ehtimol.
__label__tur Zehirli bitkilerden uzak durmalıyız.
__label__uz_lat Hillari Klinton tarafdorlari uchta “ikkilanib turgan” va o‘ta muhim shtat – Pensilvaniya, Michigan va Viskonsindagi natijalarga e'tiroz bildirishga chaqirmoqda, deb yozadi The New York Times.
__label__tur Arhavi ilçesi hangi ile bağlıdır? "Artvin."
__label__spa Ella repitió el mismo error.
__label__rus Ким благополучно возвратился домой.
__label__eng The sun is about to set.
__label__deu Mein Freund bot sich mir als Führer durch die Ausstellung an.
__label__ara لماذا أنت عابس جدا؟
__label__ara كلّ الإتّصالات التي أُجريت أتت من نفس المصدر.
__label__spa El abuelo vivió hasta tener 99 años.
__label__uz_cyr Изчиллик, холислик, тенглик ва инсонпарварлик.
__label__deu Tom sucht die ganze Gegend nach seinem weggelaufenen Hund ab.
__label__rus Привидение внезапно исчезло.
__label__deu Du klingst nicht überzeugt.
__label__oth Mi volis amindumi kun fremdulo.
__label__eng Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.
__label__ita La avete mai vista ballare?
__label__uz_cyr Иккинчи куни Андижон шаҳридаги “Жиддаи муборак”, “Девонабой”, “Мирпўстин ота” жоме масжидларида бўлдилар.
__label__deu Verbiete mir hier nicht den Mund!
__label__oth Tom iteddu ad d-iseyyeḍ tazilma.
__label__rus В любом случае завтра мне придётся туда пойти.
__label__tur Odadaki atmosfer kesinlikle soğuktu.
__label__ara كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.
__label__deu Er arbeitet wie ein Verrückter.
__label__tur Tom onunla ilgili bir kitap yazdı.
__label__deu Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.
__label__oth ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
__label__ita Voglio sposarmi con Heather.
__label__tur Tom bir bıçakla bıçaklandı.
__label__deu Das Leuchten liebender Augen ist unbezahlbar.
__label__tur Telefonumu kaybettim.
__label__eng How do you know you can do that?
__label__eng A sports brand and anime collab has been announced.
__label__eng You'll have time for that later.
__label__ara ذهب سامي إلى غرفة النّوم.
__label__uz_lat Agentlikni qanday ochish, ro‘yxatdan o‘tish va qanday qiyinchiliklarga tayyorlanish haqida — Spot “Vse Budet” agentligi asoschisi Vitaliy Xalzunov bilan birgalikda tushuntiradi.
__label__oth Mi volus strangoli lin.
__label__eng I'm going to Berlin to visit my friend.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фонди матбуот хизмати
__label__eng Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
__label__tur Bu çay çok koyu olmuş. Biraz su ekle.
__label__ara تعيش لينة في عُمان.
__label__eng Tom said Mary just has to be patient.
__label__rus Выслушайте меня, прошу вас.
__label__spa Tom lleva en el hospital desde la Nochebuena.
__label__uz_cyr Ватандошлар эса жигарларимиз каби азиз.
__label__uz_lat Umuman, Investitsiya va tashqi savdo vazirligi investitsiya loyihalari va mahalliy sanoatda jami 320 mingta doimiy ish oʻrni yaratishga masʼul boʻlishi taʼkidlandi.
__label__eng Mary Jackson is a famous actress.
__label__oth 会合は４時ちょうどに始まるだろう。
__label__ara توم محصن ، لكن ماري ليست كذلك.
__label__deu Das ist deine letzte Chance.
__label__eng Why did you tell Tom that Mary was ugly?
__label__rus Мой врач сказал, чтобы я пописал в банку, но я растерялся и пописал в его пепельницу.
__label__ita Io sono sicuro che Tom non approverebbe.
__label__ita Puoi rammendare i miei pantaloni?
__label__eng Her daughter has been favoring her husband over her, so Leila has taken the opportunity to spend time with her other babies, gin and vermouth.
__label__spa Cuando el eco de los relinchos de las monturas tronó en la inmensa gruta todos temieron que hubiera derrumbes.
__label__uz_lat Online depozit ochish oddiy omonat hisobiga qaraganda 1−3% yuqori foizda bo’lganligi uchun ommalashib bormoqda.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vous-même.
__label__oth Jen la trompo.
__label__uz_lat ” deb soʻrab qoldi.
__label__oth Wa d adeddi yeldin.
__label__deu Es gibt Frost auf der Chaussee.
__label__eng You shouldn't have said that.
__label__spa Suelta mi brazo.
__label__ita Venite lunedì pomeriggio, se possibile.
__label__uz_cyr Тиббий текширувлар бепул амалга оширилади.
__label__rus Кажется, ничего подозрительного нет.
__label__uz_lat Bu soliq nazoratining birinchi shakli va ayni uning natijalari bo‘yicha soliq inspektorlari ko‘pincha “xavf-xatar"ni tashkil qiladilar.
__label__ara هل هذا وعد؟
__label__eng I want to do that here.
__label__fra Pouvez-vous nous éclairer à ce sujet ?
__label__uz_lat Ibrohim Gulyamov boshchiligidagi “Perfect Consulting Group” ham grafik-dizayner xizmatlariga ehtiyoj sezmoqda.
__label__ara المستشفى مزدحم.
__label__spa Son amigas.
__label__oth A nők ebben ügyesebbek, mint a férfiak.
__label__spa Limítate a hacerlo rápido.
__label__eng Sami worked for a company that sold building materials.
__label__ara أشعر بأمر مريب.
__label__uz_cyr Бу бежиз айтилмади, албатта.
__label__rus Господин Сано говорит по-французски очень бегло.
__label__rus Моё сердце за вас кровью обливается.
__label__eng I know that you're not planning to stay in Boston.
__label__uz_cyr Халқимиз ва сайловчилар фикри инобатга олинди.
__label__oth Cfiɣ walaɣ-kem aseggas yezrin.
__label__deu Es wäre gut, wenn ihr kommen könntet.
__label__uz_lat Lion: Antoni Lopesh, Rafael, Mammana, Diakabi, Morel, Gezzal, Gonalon, Tolisso, Ribus, Fekir, Lyakazett.
__label__eng Ziri didn't think it was anything serious.
__label__ara ذلك سيسبب المتاعب.
__label__uz_cyr Шундан, 14 ёшгача боласи бор оилаларга тўланадиган нафақага 297, 9 млрд.
__label__ita Cosa pensi della censura?
__label__fra Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du terrain en ce moment.
__label__tur Kız kardeşleri nereliydi? "Litvanya."
__label__oth Οι μετεωρολογικές προγνώσεις σπάνια είναι ακριβείς.
__label__ara لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.
__label__ita Tom ride molto.
__label__rus Увидев, как Мэри тонет в озере, Том поспешил снять это на видео, чтобы затем выложить в Интернет.
__label__spa ¿Hasta cuándo va a estar Mary cantando?
__label__rus Я заплатил две тысячи иен за этот атлас.
__label__eng I'm being treated unfairly.
__label__ita Non escludermi dalla tua vita.
__label__ita Ma che test è?
__label__deu Tom will stark werden.
__label__rus Возможно, это ловушка.
__label__uz_lat Bu haqda “Huquq” nashri yozmoqda.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Эта еда халяльная?
__label__eng I found something in the box I didn't expect to find.
__label__uz_lat Albatta bu ularning jahlini chiqargani tabiiy.
__label__tur Başka kim bunu biliyor?
__label__eng I think these are Tom's shoes.
__label__spa No me quedaré aquí contigo.
__label__uz_cyr Бу эса, ёш оилалар мустаҳкамлиги, қуда-андалар ўртасида ўзаро меҳр-оқибат муҳитига жиддий путур етказмоқда.
__label__uz_cyr Халқимиз ушбу зиёдан баҳраманд бўлиб, ўзининг истиқболли келажагини барпо этяпти.
__label__ara تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.
__label__tur Tom yiyecekleri arabanın arka koltuğuna bıraktı.
__label__ita Grazie. "Per cosa?" "Per tutto."
__label__rus Как ты начала работать в Бостоне?
__label__eng There is no hope of his coming back safe.
__label__spa Lo extraño mucho.
__label__uz_lat Bir soʻz bilan aytganda, yangi shahar oʻz nomi bilan yangicha qiyofada qad rostlamoqda.
__label__fra Je me suis téléporté.
__label__ita Quanto è romantica?
__label__tur Masanın üstünde kırık bir fincan vardı.
__label__ara توم اكبر من ما تظن
__label__uz_lat Davolash jarayonini boshlash vaqti bemorning aynan nimaga allergiyasi borligi bilan bogʻliq.
__label__eng In 1949, Norway abandoned neutrality and became a member of NATO.
__label__ara سامي و ليلى هما الشّخصان الأكثر ثقة بالنّسبة لي.
__label__uz_cyr Унинг қўлида савод чиқаради, таълим-тарбия олади.
__label__uz_cyr 	 Бу билан биз ғурурланишимиз, ёшларимизни миллий урф-одатлар руҳида тарбиялашимизда мазкур ёдгорлик мажмуалари қаҳрамонлари – оила институтини яратганларнинг ҳаёт йўлини тарғиб этишимиз лозим.
__label__rus Надеюсь, Том ошибается.
__label__fra Ce qui m'agace, c'est que, bien que je m'y oppose, elle insiste pour l'acheter.
__label__eng Ziri tried pulling Rima away.
__label__uz_lat Biroq bugun bo‘lib o‘tadigan uchrashuvda ispan jamoasi g‘alaba qozongan taqdirda nafaqat keyingi bosqich, balki guruhda birinchi o‘rin masalasini ham hal qilishi mumkin.
__label__spa No sé nada.
__label__ara رافق سامي ليلى بسيّارته إلى عيادة إعادة تأهيل.
__label__fra Les arbres tordus portent autant de fruits que ceux qui sont droits.
__label__ara الكويْ و الطَّوي كافيان.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатда белгиланган чора-тадбирлар изчиллик билан ҳаётга татбиқ этилиши натижасида кейинги йилларда олтмиш тўрт
__label__ara هل كان "توم" دائما بدينًا
__label__deu Ich höre, es regnet.
__label__deu Ich nehme das nächste Flugzeug nach New York.
__label__rus Ты с ней часто встречаешься?
__label__uz_cyr Ушбу мақсадларга жорий йилда бюджетдан қарийб 1, 8 триллион сўм маблағ ажратилади.
__label__tur Bu cümleyi okumayın.
__label__rus Мы с ней завтра обедаем.
__label__uz_cyr Шу мақсадда карантин эълон қилинган жойда аҳоли орасида ҳамма турдаги алоқа, борди-келди кескин чекланади.
__label__oth Ngesya kuhebyosi kowanzire.
__label__rus Даже машина без смазки не работает.
__label__fra Un dollar est égal à cent cents.
__label__eng He took her empty glass from her hand and refilled it.
__label__uz_lat Bu singari sayyor qabullar hududlardagi gaz taʼminoti boʻlimi boshliqlari va masʼul xodimlar tomonidan ham amalga oshirilyapti.
__label__oth אל תתקרב מדי אל האגם, כדי שלא תיפול לתוכו.
__label__ita È tutto per adesso.
__label__eng I envy the way Tom is able to get people to seriously consider his ideas.
__label__uz_cyr Кунлар ўтиб, ойнинг юруғ кунлари ҳам келади.
__label__oth Digam a ela que vocês não estão prontos.
__label__deu Was machst du morgen Abend?
__label__ara أخذ زيري سيارة أجرة كي يذهب للنادي.
__label__rus Мы стали друг другу родными людьми.
__label__oth Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tachewat.
__label__ita Tom diede a Mary alcuni buoni consigli su come scrivere canzoni.
__label__rus В этой стране жёсткий климат.
__label__ara لقد سُرِقت سفينة سامي.
__label__tur Biyoloji birçok yaşam bilimlerini içerir.
__label__deu Sie liebt euch alle.
__label__eng They're very happy their team won.
__label__tur Tom neden erken çıktığını biliyor.
__label__uz_cyr Дастлаб, Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси ўринбосари Иброҳимжон домла Иномов ҳайъат раиси сифатида барчани муборак Рамазони шариф билан қутлади.
__label__eng Tom is the next in line for promotion.
__label__deu Der Name sagt mir gar nichts.
__label__uz_cyr Учрашувда муборак зиёратнинг мазмун-моҳияти, сафарга бориш бўйича тартиб қоидалар тушунтирилиб, барча керакли ва зарурий тавсиялар берилди.
__label__eng They bought their children some writing implements for school.
__label__ara العربيه غير معقده
__label__fra Il a commis deux fois la même erreur.
__label__rus Ты любишь бобы.
__label__eng One cannot get through if there is no door; there is no light if there is no window.
__label__rus Мне нравятся твои лошади.
__label__tur Sami aylarca bekleyebilirdi.
__label__ita Perché è venuto così presto?
__label__ara كان عند سامي و ليلى الكثير من الأصدقاء المشتركين.
__label__ita Non eri geloso.
__label__ita Tom ha rubato la seconda base.
__label__rus Никто не сможет избежать божественного суда.
__label__uz_lat iPhone foydalanuvchilari shuningdek singan tugma ko‘proq energiya iste'mol qilishi va smartfonni tezroq quvvatsizlantirishidan shikoyat qilganlar.
__label__eng This is one of my original songs, not a cover.
__label__spa Si voy a otro país de la UE como turista, ¿tengo que hacer algún trámite?
__label__eng I'm a jack of all trades, a real triple threat. They'll try to stop me, but I'll be rising up the ranks in no time.
__label__tur Plan işleyecek.
__label__ara الكل يكبر.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "islam-today" нашри хабар берди.
__label__oth Не турбуйся, все буде гаразд.
__label__rus Чем планируешь заняться во время каникул?
__label__tur O çok uygunsuz.
__label__fra Ne sois pas triste pour ça. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
__label__tur Çarliston makarna sever misin?
__label__uz_cyr Бундан ташқари,
__label__eng That was too close.
__label__ara بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى.
__label__ara حاول أن يتخلص من النمل.
__label__rus Прошло три года с тех пор, как мы сюда переехали.
__label__rus Это было бы не лишнее.
__label__fra Aujourd'hui, je parlerai de l'importance du sport dans la société moderne.
__label__ara أنا تحدثت معهُ.
__label__rus Мой телефон вибрирует.
__label__ita Non mi ha dato solo dei consigli, ma anche dei soldi.
__label__eng I can't wait to sleep in my own bed again.
__label__rus Он всегда всё держит в себе.
__label__spa No, no estoy casada.
__label__ita L'ho spaventato.
__label__rus Собака гонится за белкой.
__label__spa ¿Cómo escapó Tom?
__label__eng Tom showed Mary the letter he got from his father.
__label__ita Mi ha detto che era pronta per partire.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганларидек, Ўзбекистон ўзаро мулоқот, амалий ҳамкорлик ва яхши қўшничиликни мустаҳкамлашнинг қатъий тарафдоридир.
__label__tur O günlerde her şey daha basitti.
__label__eng Those tears are artificial.
__label__eng I don't think Tom would agree with you.
__label__fra Montrez-le-moi, s'il vous plaît.
__label__uz_lat Prezident raisligida sanoatni rivojlantirish masalalariga bagʻishlangan videoselektor yigʻilishi boʻlib oʻtmoqda.
__label__uz_lat Birinchisida buni bepul amalga oshirish mumkin, kuymaydigan qoldiq — 5$, Hamkorbankda ro’yxatdan o’tish uchun siz 10 ming so’m to’lashingiz kerak, ammo sug’urta depoziti yo’q.
__label__oth Том ныццафта?
__label__oth Ele me deu a troco de nada.
__label__eng He didn't want me to phone him.
__label__spa El guion ya está siendo grabado.
__label__tur Dün onlarla konuştuk.
__label__ita Non va a costruire birrerie in Francia.
__label__spa Ella llegó la última.
__label__deu Erzähl mir nichts von Tom.
__label__spa Tom me preguntó si estaba cansada.
__label__uz_lat Misol uchun, biz 500 tonna tuvali buyurtma olganimizdan juda xursand bo’ldik va o’sha paytda ipning narxi taxminan $3, 8 edi.
__label__tur Al Capone sonunda vergi kaçırmaktan hapse atıldı.
__label__fra L’homme est incapable de choix et il agit toujours cédant à la tentation la plus forte.
__label__eng I work with lots of Canadians.
__label__uz_lat Xuddi shu yili matbuotda ushbu yutuqlar disklarni ijaraga berishni rad etish va onlayn translyatsiyaga toʻliq oʻtishni koʻrsatadigan maʼlumotlar paydo boʻldi.
__label__tur Onlar yeni cumhurbaşkanı için bir akşam yemeği düzenlediler.
__label__deu Es muss trotz allem weitergehen!
__label__ara يجب أن نكون أكثر واقعيّة..
__label__uz_cyr Айнан Ўзбекистон ташаббуслари туфайли минтақавий хавфсизликнинг таъминланиши бўйича муҳим чора-тадбирлар амалга оширилди.
__label__uz_cyr Қиз болалар исми ичра энг машҳури Раяна бўлгани қайд этилган.
__label__eng I've already told Tom what he has to do.
__label__spa No conseguirás que yo te lo rebata.
__label__rus Пожалуйста, не бросай меня тут совсем одного.
__label__uz_cyr my" нашрига таянган ҳолда "info.
__label__uz_lat Bugungi kunda ushbu sohaning yalpi hududiy mahsulotdagi ulushi 80 foizni, eksportdagi hissasi 87 foizni tashkil etmoqda.
__label__uz_lat Video: Pingvin oilaviy xiyonatni kechirmadi
__label__spa Tomás le debe dinero a María.
__label__eng In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
__label__uz_lat Cho‘lpon avval eski maktabda, so‘ngra esa Andijon va Toshkentdagi obro‘li madrasalarda tahsil olib, turk, arab, fors tillarini mukammal o‘zlashtiradi.
__label__oth החומר הזה טוב.
__label__spa Eventualmente, Tom comprenderá que necesita ayuda.
__label__deu Das haut dem Fass den Boden aus!
__label__deu Seid ihr nicht Schwestern?
__label__fra Il te faudra un garde du corps.
__label__ita La ricerca di Milton non porta a nulla.
__label__oth Kaj nun, komenciĝu la festo!
__label__spa Me rehúso a discutir la cuestión.
__label__tur Tom arabasının torpido gözünde bir dürbün tutar.
__label__oth Emlékszel mi történt legutóbb is, amikor alkoholt ittál?
__label__uz_lat Qolgan 7 nafari tuman shifoxonasida tibbiy ko‘rikdan o‘tkazilgan va ularning sog‘ligi yaxshi bo‘lgani uchun uyiga ruhsat berilgan.
__label__ara كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين.
__label__uz_cyr Қўрқмасдан, профессионаллар билан ҳамкорлик қилиш керак.
__label__deu Gestern ging ich zum Strand.
__label__ara زيري رضيعنا.
__label__rus Я думаю, Том украл мой велосипед.
__label__rus Откуда у вас это красивое платье?
__label__eng Mary is uncultured, isn't she?
__label__spa Mayumi es una persona sana. Ella casi nunca se pone enferma.
__label__ita Sto facendo questo per voi.
__label__tur İki takım da birer puana razı oldu.
__label__tur Kimseyi aldatmıyorum.
__label__ara كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمكّن السّفن من المرور تحته.
__label__spa Vamos, Jiro.
__label__fra Il est allé le voir quand il était à Londres.
__label__deu Die beste Kuh wird nicht verkauft.
__label__eng That's not supposed to be here.
__label__tur Belediye başkanı ile tokalaşamam. Geçen hafta onunla tartıştım.
__label__uz_cyr Бироқ қонунчиликда шахсий томорқа ер участкаси тушунчаси, шахсий томорқа хўжалиги фаолияти билан шуғулланиш масалалари ёритиб берилмаган.
__label__uz_cyr Яъни, аёллар халқимизнинг, миллатимизнинг олтин фонди, дея эътироф этилди.
__label__spa Tom no quiere un iPad. Quiere un dispositivo portátil que soporte Flash.
__label__uz_cyr Шу боис, юртимизда ислоҳотларнинг янги босқичида давлатимиз раҳбари бошчилигида таълим соҳасида кенг кўламли ва изчил ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__spa No nos lo niegues.
__label__ara حاول أن تتنفس من خلال فمك.
__label__eng He danced all night long.
__label__deu Ich denke immer wieder mal an meine Mutter, welche nicht mehr am Leben ist.
__label__oth Ĉar la stacidomo estas tro malproksime por piediri, do ni veturu per buso.
__label__tur Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.
__label__oth 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
__label__ara لا تطع ذلك الشّخص.
__label__deu Sie hatte feuerrotes Haar.
__label__oth Na kasance ina zuwa makaranta da ƙafa.
__label__fra Il kiffe ce restaurant.
__label__spa Los socios comerciales presionan para que Japón aclare su política comercial.
__label__uz_cyr Таъкидлаш керак, Ўзбекистон 2008 йилда БМТнинг Коррупцияга қарши конвенциясига қўшилиши – коррупцияга қарши курашнинг ҳуқуқий асосларини такомиллаштиришда муҳим қадам бўлди.
__label__fra Ne regardez pas ça !
__label__fra Le président est difficile à approcher.
__label__eng You look down.
__label__uz_cyr Ушбу оятдан юқоридаги икки сифатга эга бўлганларнинг ҳам ҳолига вой бўлишини англаш мумкин.
__label__rus Здесь можно парковаться?
__label__ita Mi sta bene aspettare Tom.
__label__oth Том завжди робить те, що потрібно зробити.
__label__uz_lat Ichki ishlar tuzilmasining har bir xodimi o‘zi uchun qonunni ustuvor qilib olsa, ana o‘shanda xavf yo‘q [bo‘ladi].
__label__uz_lat Oldinroq misrlik muxlislarning isroillik murabbiy Aleksandriyaga kelsa, unga hujum qilishga tayyor ekani haqida bayonoti chiqqandi.
__label__ara لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال.
__label__uz_lat Mamlakatingiz iqtisodiyotiga zarar yetkazishi mumkin bo‘lgan daromadlarni qayta taqsimlash oqibatlarini tushuning.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Oliy o‘quv yurtlari kunduzgi bo‘limlariga to‘lov-kontrakt asosida qabul qilingan talabalarning o‘qishi uchun beriladi.
__label__eng Please tell me how to use coupons.
__label__ara ينصحك طبيب الأسنان أن لا تأكل الحلوى.
__label__ita Vivo a Kobe da ieri.
__label__spa ¿Alguien acá hurgó en mi cartera?
__label__tur Seni oldukça çekici buluyorum.
__label__fra C'est assez exaspérant de penser à tout ce temps qu'a duré la liaison avant que je ne la découvre.
__label__deu Starke, gut aussehende Männer gefallen den amerikanischen Schülerinnen.
__label__uz_cyr Зеро, унда мамлакатнинг янги тараққиёт даврида таълим-тарбия ва илм-фан соҳаларини янада ривожлантиришнинг асосий йўналишлари белгиланмоқда.
__label__ita E adesso cosa vorresti fare?
__label__spa Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia.
__label__ita Non so niente della loro relazione.
__label__rus В какое время он открывается?
__label__uz_lat Deylik, ikki farzandini oliy taʼlim muassasasida oʻqitayotgan nukuslik Dina Dariboyeva oʻgʻlining ham shartnoma toʻlovi Yoshlar ishlari agentligi jamgʻarmasi hisobidan toʻlab berilishi belgilandi.
__label__eng The park needed to be opened on Saturday.
__label__eng You shouldn't blame other people for your mistakes.
__label__ita Tom pensa che noi siamo pazze.
__label__oth Ffrent fell-akent tidet.
__label__ita Ho avuto mal di testa.
__label__oth “你去日本干嘛？”“去东京参加一个会议。”
__label__deu Kannst du mir sagen, warum du sie magst?
__label__tur Belediye başkanlığına aday oldum.
__label__ita In che epoca l'uomo cominciò ad utilizzare gli utensili?
__label__uz_lat O‘shanda, 1992 yili xususiy kompaniyalar tashkil etishga ruxsat berildi va men o‘zimning birinchi “Jahongir” MChJni ochdim.
__label__deu Tom wäre dazu in der Lage gewesen.
__label__ita Penso che andremo per salute a Cipro.
__label__fra Suspends tes chemises avant qu'elles ne se froissent.
__label__uz_lat Qitaybekov navbatdagi savolni bergan: «Bizda mitinglar sabab qanchadan-qancha odamlarni qamashdi, siz bu voqealarga qanday baho berasiz?
__label__uz_lat Shuningdek, bu jamoani Messining sobiq ustozi Xosep Gvardiola boshqarayotganini e'tiborga olish kerak.
__label__oth A capital da Islândia é Reiquiavique.
__label__rus Одевайтесь скорей, а то простудитесь.
__label__ita Ho sentito pure io questa cosa.
__label__uz_lat Jamoa oxirgi marta avgustda, mavsumning birinchi turida mersisaydliklarga mag‘lub bo‘lgan.
__label__oth Przeszkadza mi hałas.
__label__spa No entres.
__label__tur Bir şey olmuş gibi görünüyor.
__label__tur Onun kabalığından nutkum kurudu.
__label__ita Non mi comporto come te.
__label__tur Tom ve Mary hava durumu hakkında konuşuyorlardı.
__label__uz_lat Buning uchun uzr so‘rash gunoh ham emas.
__label__ara كم ساعة نوم تحتاج؟
__label__rus Вы знаете, как это случилось?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 2018 йил 5 мартдаги қарорига биноан хорижга ишлаш учун кетаётган фуқароларга имтиёзли тариф бўйича темирйўл ва авиачипталар сотилиши жорий этилди.
__label__tur Tom, filmlerde ve televizyonda bulunmaktadır.
__label__spa ¡Liberen al Turquestán Oriental!
__label__rus Он в пиджаке, но без галстука.
__label__oth Nem hinném, hogy annyira tanácstalan, mint te azt gondolod.
__label__tur Buraya ne zaman gelmeyi planladığını bilmek istiyorum.
__label__ara بصراحة لا أوافقك الرأي.
__label__ita La mia migliore amica non è polacca.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич янада ортиб борилиши таъкидланди.
__label__eng Sami went drinking every weekend.
__label__oth Kiam panjo ĉegrenas, ŝi insultas.
__label__deu Ich träumte, ich wäre ein Vogel.
__label__ita Improvvisamente si è spenta la luce.
__label__eng Tom and Mary told me they knew what to do.
__label__ita Vai a costruire fattorie in Romania?
__label__ita Tom mi ha guardata attentamente.
__label__spa No sé quién ganó el campeonato.
__label__ara إني أستفرغ
__label__deu Die Piraten enterten das Schiff.
__label__spa ¡Para ese maldito ruido sobre la pared!
__label__tur Onunla basketbol oynarım.
__label__eng I was worried about you all day.
__label__rus Мне нравится пудинг тапиока.
__label__tur Sami'nin anne ve babası, Kahire'de yaşıyor.
__label__uz_cyr Аслида, йигирма саккиз йил – тарих учун қисқа муддат бўлиши мумкин.
__label__uz_cyr Мана, куни кеча Соғлиқни сақлаш вазирлиги тегишли буйруғига асосан, Тошкент шаҳрида COVID-19 инфекциясини бошқариш бўйича алоқа маркази фаолият юрита бошлади.
__label__eng Where can I buy one of those?
__label__ara انظر من الفتحة.
__label__deu Nur auf dem Boden harter Arbeit bereitet sich normalerweise der Erfolg vor.
__label__ita Stai per sposarti.
__label__uz_lat sovuqqacha, kunduzi 4-9
__label__deu Was haben die Lehrer dazu gesagt?
__label__uz_lat «Qani, odamlarimiz nima istayapti?
__label__ara هل سبق أن سافرت جوا؟
__label__fra Je n'ai point les compétences nécessaires à l'accomplissement de cette tâche.
__label__oth Знаев дека Том е срамежлив.
__label__ara سآكل هنا.
__label__rus Пойдём искупаемся.
__label__fra J'arrive encore à t'entendre.
__label__uz_lat Ish majburiyatlari:
__label__fra Ne te laisse pas aller à manger de trop.
__label__uz_cyr У салтанат ва Самарқанд халқи олдидаги хизматлари учун “Оталиқ” унвонига (“Эл отаси” маъносини англади) сазовор бўлган.
__label__fra Il vous faut faire un choix.
__label__rus Я тебе поддался.
__label__uz_lat ning ruhiy holatini tekshirish maqsadida sud-psixiatriya ekspertizasi tayinlandi.
__label__uz_cyr 30 нафар (ўғил болалар учун).
__label__rus Почему мы должны тебе помогать?
__label__tur Bill bana bu kitabı getirdi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Nos mataste con tus historias.
__label__deu Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?
__label__deu Alle guten Triebe sind richtig.
__label__tur Tom yarından sonraki gün doksan yaşına girecek.
__label__eng By the way, my English is absolutely hopeless.
__label__spa Soy una persona muy independiente.
__label__tur Kaza yapan sarhoş sürücü alkolmetreye üflemek istemeyince ekiplere zor anlar yaşattı.
__label__rus Офицеры артиллерийские на бомбардирских кораблях, имеют в своей команде мортиры, гоубицы и прочие артиллерийския вещи и не должны мешаться в команду морскаго Офицера; разве по их искуству от Аншеф командующаго о том приказано будет.
__label__oth Tom é muito exigente.
__label__spa La carretera está atascada.
__label__fra Je suis venu pour toi.
__label__uz_lat Ayblanuvchilar Razbek Bekmuratov va Bayram Seytniyazov ham uzr so‘radi.
__label__eng Sami just wants to make a few bucks.
__label__fra Ne va pas contre ses désirs.
__label__tur Orada hiç servis yolu var mı?
__label__uz_lat Xonadonni ozoda saqlash uchun so‘nggi texnologiyadagi maishiy texnika vositalari yangi yilda yaqinlar uchun ajoyib sovg‘a bo‘la oladi.
__label__uz_lat Vazirlik ma’lumotlariga ko‘ra, IES 20 noyabr kuni soat 10:00 dan elektr tarmoqlariga energiya yetkazib berishni boshlagan (dastlab, 25 oktabrdan ishga tushirish rejalashtirilgan edi).
__label__fra Je pense que ma cohabitation avec toi a influencé ta manière de vivre.
__label__spa El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.
__label__tur Gerçekten canım Tom'u görmek istemiyor.
__label__ara من الأفضل لك أن تذهب.
__label__tur Letonya'ya tatile gidiyoruz.
__label__ara هم يزرعون الفاكهة هنا.
__label__ara لا تشك في نفسك أبدًا.
__label__eng Algeria is interested in the project.
__label__uz_lat Er shiddatli bo‘lsa, ayol uyatli bo‘ladi
__label__oth Ur bubbaɣ ara tifḍisin-nni ɣer At Uǧewwadi.
__label__rus Теперь переживаем самый критический момент: пан или пропал...
__label__uz_lat Tadqiqot natijalariga ko‘ra, O‘zbekistonda xotin-qizlarning aksariyati oilada   Yana muhim bir jihat, xotin-qizlarning har uchtadan biri (32, 2%) ko‘p farzandli bo‘lishni istaydi.
__label__ara نجى زيري.
__label__uz_cyr 24 нафар депутатдан иборат мазкур гуруҳга атоқли давлат ва жамоат арбоби Патрис Вершер раҳбарлик қилмоқда.
__label__uz_lat T. bank filialidan ajratilgan   so‘m kredit mablag‘i evaziga xarid qilingan metall mahsulotlarini naqd pulga sotib yuborgan.
__label__ita Secondo me farà il bambino.
__label__uz_lat Albatta, bu borada IPOni o‘tkazish bo‘yicha ilk tajriba qo‘l keladi, degan umiddamiz.
__label__oth D lexṣaṛa.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистон – бу ибора Миллат Сардори илгари сурган ва бугунги кунда бутун халқимизнинг қалбидан чуқур жой олган, умуммиллий ҳаракатга айланиб бораётган эзгу ғоядир.
__label__fra Je courus comme le vent.
__label__spa ¿Realmente querés estar acá?
__label__uz_lat Hisob esa 0:0 ligicha qolib ketdi.
__label__eng It was strictly business.
__label__deu Tom wurde von einer verirrten Kugel getötet.
__label__uz_lat — Oʻzim ham ota, ham ona boʻlib, yana 8 nafar bolalarimni hayotda oʻz oʻrnilarini topishida koʻmaklashdim.
__label__fra Tu l'as seulement imaginé.
__label__deu Es ist kalt. Könntest du das Fenster schließen?!
__label__ita Mia madre è la sola che mi comprende.
__label__oth Mitä sää haluut antaa sille?
__label__deu Was man vernichten will, das muss man nicht nur kennen, man muss es, um ganze Arbeit zu leisten, gefühlt haben.
__label__uz_cyr Олдинги босқичларда сараланиб-сараланиб келган қориларимиз бир-бирларидан гўзал тарзда тиловат қилиб, барча Қуръон шайдоларининг қалбларини эришига сабаб бўлдилар.
__label__fra Elle a allaité son bébé.
__label__uz_lat O‘zbekstondagi ushbu texnologik markazlari O‘rta Osiyo hududlariga ko‘mak ko‘rsatadi.
__label__tur Hocalarımız nereli? "İzlanda."
__label__ita Vuoi metterci sopra del pepe?
__label__tur Korkarım kötü örnek oldum.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi pazienti? "Rumena."
__label__oth Susitikime dar kartą!
__label__uz_cyr Аллоҳ таолодан барча иштирокчиларга куч-қувват ва тавфиқ сўраб қоламиз.
__label__eng May I trouble you to pass the sugar?
__label__rus У меня голова так и болит.
__label__fra Le chien est rouge.
__label__tur Çok kibar bir öpücüktü.
__label__deu Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
__label__oth Jesteś pewien, że jeszcze nigdy go nie spotkałeś?
__label__uz_lat 5 dekabr kuni u O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norovga ishonch yorliqlari nusxalarini topshirdi, deb   TIV matbuot xizmati.
__label__uz_lat Uning doirasida 6 ming 200 dan ortiq mahsulot turlarini Yevropa bozoriga imtiyozli shartlarda eksport qilish mumkin.
__label__deu Geh da nicht hinauf.
__label__spa Tenemos que cuidar a nuestros padres.
__label__spa Yo me consideraba astuto.
__label__fra Elle pense au mariage.
__label__uz_cyr Ўша кундан бошлаб давлатимиз байроғи Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг қароргоҳи олдида бошқа давлатлар байроқлари қаторидан жой олди.
__label__ara سامي يعلم الآن.
__label__fra J'espère que nous survivrons.
__label__eng Yanni was left in charge of the store.
__label__spa Cuando el perro me mordió, yo no tenía más de 8 años.
__label__uz_lat Mamlakatning deyarli yarmi togʻ va oʻrmonlardan iborat Tailandda bambukzor, savanna va butazorlarga duch keldim.
__label__deu Tom hat große Ohren.
__label__oth Cada pessoa que vem aqui diz isso.
__label__uz_lat Ularning har biri besh yil 1 oy muddatga ozodlikdan  .
__label__rus Вот как обстоят дела.
__label__uz_lat Ukrainalik jurnalistlar aniqlashicha, Marbelya shahrining g‘arbida joylashgan villa Poroshenko nomiga uning Feruvita SL kompaniyasi tomonidan rasmiylashtirilgan.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, сайловга оид қонунчилик нормаларининг такомиллаштирилиши соҳанинг равнақига, фуқароларнинг сайлов ҳуқуқларини амалга оширишда муҳим омил бўлади.
__label__ita Mi serve qualche informazione.
__label__uz_lat Chunki energiya tizimimiz nafaqat o‘zimizning ichimizda, balki qo‘shni mamlakatlar bilan integratsiyalashgan.
__label__ara كتب سامي عبارات على الجدران.
__label__spa No debes creerte sin más los eslóganes de los fabricantes.
__label__tur Eğer ben senin yerinde olsaydım Tom'dan kesinlikle yardım etmesini isterdim.
__label__fra Tu es ma chose.
__label__ara أريدكِ أن تبقينَ عندي.
__label__fra Le prince Charles sera le prochain roi britannique.
__label__ita Il mio migliore amico è georgiano.
__label__rus Я вам это припомню, обещаю.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 5-10 m/s tezlikda esadi.
__label__tur Cezayir'in Venezuela'yla politik ilişkileri iyi.
__label__deu Tom macht immer alles kaputt.
__label__fra Elles abandonneront leurs enfants.
__label__eng Yanni is fixing the windhsield.
__label__ita Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità.
__label__uz_cyr “Ака, — дея гап бошлади у, — Президентимизнинг вилоятларга тез-тез келаётгани, оддий одамлар ҳолидан хабар олаётгани биз учун жуда маъқул бўляпти-да!
__label__ara الهاتف يشتغل.
__label__eng I could not even make a guess at the working of her mind.
__label__ita Avete tre anni in meno di Tom.
__label__fra Je mange un repas simple.
__label__ita Dove si trova l'Islanda?
__label__ita Dal bene non aspettarti altro bene.
__label__deu Ich weiß nicht, ob es stimmt, aber es wird von vielen behauptet.
__label__rus Я ем со своими друзьями.
__label__tur Sadece burada neyin döndüğünü bilmek isterim.
__label__oth Ili ordonis al Tomaso murdi Marian.
__label__fra Je ne choisis pas vos vêtements.
__label__deu Für die meisten Menschen ist Leben wie schlechtes Wetter. Sie treten unter und warten, bis es vorüber ist.
__label__deu Gib mir nur dreißig Minuten!
__label__ita Non andate a costruire biblioteche in Spagna?
__label__deu Wie begann Ihre Rivalität?
__label__deu Die Dienststelle gibt das täglich Brot, aber stumpft geistig ab.
__label__uz_cyr Ўғли Абул Қосим шайхлик даражасига етишган, одамлар эътиқодига путур етказувчи ҳар қандай бидъат ва хурофотларга қарши курашган.
__label__oth 僕たちでルームシェアをするってのはどう？
__label__ara تعرّف فاضل على دانية و اتّصل بالشّرطة.
__label__deu Das möchte einen Stein erbarmen!
__label__spa ¿Has fumado?
__label__tur İkisi benim iş arkadaşımdır.
__label__spa Aprendes mucho sobre tu propio país viviendo en el extranjero.
__label__ita Io ho visto un cane attraversare il fiume a nuoto.
__label__spa Los gatos pueden ver cuando está oscuro.
__label__uz_lat Muxlislar Xorazmdan tun yarmida qaytgan “Buxoro” jamoasini zoʻr tantana bilan kutib olishdi.
__label__oth Tezmer ad d-taɣ irden.
__label__uz_lat — Shu bois har bir oilada mevali daraxtlarning parvarishlanishi maqsadga muvofiqdir.
__label__oth Ad trefdem isɣaṛen-nni ɣer At Hella.
__label__fra Un gros chien, assis sur sa queue, regardait le feu.
__label__deu Auf der ganzen Welt strömen Flüchtlinge über die Grenzen, um vor brutalen Konflikten zu fliehen.
__label__rus Подбросьте нас до метро.
__label__uz_cyr Яратилаётган қулайлик ва имкониятлар натижасида охирги беш йилда тадбиркорлар сони қарийб 3 баравар ошди.
__label__ara الاجتماع انتهى عند الظهر.
__label__eng It's expensive to go there.
__label__uz_cyr Хитой Тайпейи тезлик билан жанубий ва жануби-шарқий Осиё мамлакатлари (Малайзия, Индонезия) ҳамда араб мамлакатларининг эътиборини тортишга интилмоқда.
__label__ara لربما تمطر غداً.
__label__uz_cyr  туғилиб ўсдик.
__label__uz_cyr Жорий йилда 240 минг гектар ернинг камида 200 минг нафар ёшга ажратиб берилиши шунча ёшларни даромадли иш билан таъминлашга хизмат қилади.
__label__spa Él se puso a jugar un juego de computador tan pronto como llegó a la casa.
__label__ara تشبّثت ليلى بالحياة.
__label__tur Müzik ünlü bir besteci tarafından bestelenmiştir.
__label__tur İncinmediğini umuyorum.
__label__ara ليتني كنت تمثالا.
__label__spa Resulta que están acostumbradas conmigo.
__label__oth Tome este remédio antes de cada refeição.
__label__ara شكرا على الشراب
__label__uz_lat Bu boradagi ishlar kelgusi yillarda ham tizimli ravishda hayotga tatbiq etilishi belgilab olingan.
__label__rus Моя мама из-за всего переживает.
__label__oth Miałbym ochotę na świeżą rybę.
__label__fra Je vous retourne vos remerciements.
__label__tur Onunla arkadaşlık etmeni önermem.
__label__fra Je veux un volontaire pour m'aider.
__label__deu Ist Arabisch schwierig?
__label__tur Aslında bugün, bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
__label__uz_lat Xonamda paltoyimni kiyib o‘tiraman, buni men yashirmayman», — dedi Senatning Agrar, suv xo‘jaligi masalalari va ekologiya qo‘mitasi raisi.
__label__deu Sie sind reich.
__label__eng When I hear the Quran, I feel like I want to cry.
__label__ara حتّى سامي يعيش في مجمّع مسيّج.
__label__rus Он поклялся больше никогда не пить спиртного.
__label__oth Zemren ad d-sɣen asegzawal n tfulat.
__label__deu Das Meer erschien.
__label__tur Akrabaları nereli? "Macar."
__label__uz_cyr Бу ва шу каби бошқа талаблар турли маҳсулотларнинг ишлаб чиқариш жараёнида турли сифат ўзгаришларни киритишни талаб этади.
__label__fra Vous l'avez regardée avec colère.
__label__spa Uno se acostumbra a todo.
__label__oth Tom na to měl dost času.
__label__uz_lat Bu an’anaviy amerikancha qovoqli   juda xushbo‘y va lazzatlidir.
__label__fra Pour le moment, nous avons des problèmes plus graves.
__label__ara ارتكبَت جريمة.
__label__spa ¿Cuándo salimos?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Où trouver la vérité ?
__label__oth Ĉiuj ĉiam demandas min pri tio.
__label__oth Ziri yekkes-d tabatrit n tkeṛṛust.
__label__oth Widziałem go.
__label__spa Baja el calor.
__label__rus Не закрывай окно.
__label__rus Я рассмеялась.
__label__tur Tom'un sesi çok iyimser değildi.
__label__ita Sami voleva della minestra.
__label__uz_cyr Бунинг аччиқ мевасини собиқ шуро давлати тотиб кўрди.
__label__uz_cyr Бу оятнинг кар-сақовларга умуман алоқаси йўқ.
__label__uz_lat Ushbu bayram 1863 yilda Avraam Linkoln prezidentligi vaqtida milliy bayram maqomini olgan.
__label__uz_cyr Лекин соҳада ҳали ечимини кутаётган муаммолар ҳамон мавжуд эди.
__label__ita Sì, lo sto facendo!
__label__eng Tom must've gone this way.
__label__fra Une chose entraîna l'autre.
__label__ita Vieni a vedere questo.
__label__ita Io non le riesco a controllare.
__label__tur Çocuklara bakmaktan hoşlandı.
__label__uz_lat Oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligining ko‘magida O‘zbekistonning 85 ta oliygohidan 27 mingdan ziyod talaba Yangi Nafas ommaviy yugurish musobaqasida ishtirok etishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__fra Gardez un œil sur eux.
__label__ita Vi siete rifiutati di pagare.
__label__fra J'irai en chercher.
__label__rus Он промотал все свои деньги.
__label__tur Dün hediyeleri tavan artasına koydum ve bugün onları yatağın altına koydum.
__label__spa Aprende de los errores de los demás.
__label__ita Non essere così apprensivo.
__label__tur O yapacağım şeydir.
__label__fra Moi aussi, je veux rendre visite à Tom.
__label__spa Mi padre saldrá en televisión esta noche.
__label__rus Он никогда не говорит о своих детях.
__label__uz_cyr 	 Ҳаёт давом этади.
__label__uz_cyr Ҳажм жиҳатдан ҳам анчагина катта бўлиб, амалдагисида 16 та боб бўлса, янги таҳрирда 34 та боб киритилмоқда.
__label__spa Hay algo acá.
__label__uz_lat «Bu degani, ular haliyam «yashirin iqtisodiyot» sharoitida ishlab, «konvert»da oylik to‘lab kelmoqda», — deya   yig‘ilishda.
__label__ara لماذا أنتم خائفون؟
__label__spa Quiero disculparme por todas las cosas terribles que dije.
__label__deu Ich möchte jemand sein, an den du dich wenden kannst.
__label__uz_lat Napoli – Dinamo Kiyev – 0:0
__label__fra Je n'ai pas saisi le sens de la blague.
__label__fra Ce magasin ne distribuera plus de sacs en plastique pour sa clientèle.
__label__ita C'è già buio fuori.
__label__uz_lat Terrorchilar portlovchi moslamalar joylangan avtomobilni avvalroq, bu yerga keltirib qo‘ygan.
__label__tur Onun hepsi kapalı kapılar ardında oluyor.
__label__rus В интернете началась массовая истерия: все изучают языки.
__label__tur İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.
__label__oth - Ideadnád a hússzeletelő kést és a húsvillát, ha megkérlek, kedves Tamás? - Ez már csak természetes, kedves Mária! Tessék, parancsolj!
__label__fra J'aimerais revoir ma mère qui vieillit de plus en plus.
__label__uz_lat Uning o‘z qiyinchiliklari, turli davrlari bo‘lgan.
__label__rus Том не знал, что Мэри собирается купить.
__label__uz_cyr Кеча, 16 апрель куни Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев “Диний-маърифий соҳа фаолиятини тубдан такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги фармонни имзолади.
__label__ara من هو الطالب الأفضل في الصّف؟
__label__oth Ad d-terremt amendil d aras.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters xabar bermoqda.
__label__ara ينبغي على توم أن لا يكون قلقا بشأن ذلك.
__label__ara و أخيراً حلّت المشكلة.
__label__uz_cyr Фармон қонун ижодкорлиги жараёнида ҳам нодавлат нотижорат ташкилотларининг манфаатини ҳисобга олиш тизимини яратди.
__label__ara يجب أن ألتقي بتوم.
__label__oth Tom je pomogao Mariji da obuče kaput.
__label__fra Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.
__label__oth Доказів не існує.
__label__spa Los niños viven a menudo en un mundo de fantasía.
__label__uz_lat Biroq, buyuk jamoalarga yarasha, hatto makedoniyaliklarga yengilishdan ham nemislar o‘zlariga foyda olishdi.
__label__spa La muerte de Ronnie James Dio me entristeció mucho.
__label__rus Его познания в экономике глубоки.
__label__rus Я только что кое-что понял.
__label__deu Sie erinnern sich daran, nicht wahr?
__label__oth Ni renkontis pasintan vesperon.
__label__deu Tom dachte über das nach, was Maria gesagt hatte.
__label__ita Dice che non è preoccupata.
__label__eng All of a sudden it started raining.
__label__ara لدينا مدرّس مسنّ.
__label__eng We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
__label__tur Bir hakem olmak kolay değildir.
__label__uz_cyr Учрашувда ислоҳотларнинг қуйида янада самарали натижа бериши учун бу йўналишни кучайтириш нақадар муҳимлигини тушуниб, муҳим тавсиялар олдик.
__label__deu Tom kann nicht kaufen, was er möchte, weil er nicht genug Geld hat.
__label__eng They fell down and hurt their knees.
__label__rus Судя по всему, никто не в курсе.
__label__spa No hay ejemplos.
__label__uz_lat Senator Qutbiddin Burhonov bolalar o‘limi bilan bog‘liq holat haqida to‘xtalarkan, jumladan, shunday dedi: «Bu holat barchamizda birdek tashvish uyg‘otadi.
__label__uz_cyr Қориларимизга ушбу нуфузли мусобақада совринли ўринларни қўлга киритишида Аллоҳдан муваффақият ва омадлар тилаб қоламиз.
__label__deu Das ist eigentlich nicht meine Aufgabe.
__label__fra Je vous ai contrariée.
__label__ita Tom e Mary sono studenti.
__label__deu Die Hauptstadt von Zypern ist Nikosia.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Европада минглаб масжидлар ва номозхоналар фаолият юритади.
__label__rus Том попил из моей чашки.
__label__uz_cyr Дунёнинг айрим минтақаларида нархлар ўсиши ва асосий озиқ-овқатларнинг етишмовчилиги кузатилмоқда.
__label__fra Je me vautrais dans la boue.
__label__eng They told me they didn't like cats.
__label__spa El catecismo del padre Ripalda fue muy famoso en su momento.
__label__ara هذه التفاحة طعمها حامض.
__label__fra Je ne crois pas au karma.
__label__uz_lat Kadrlar etishmasligi ko’p sohalarda bosh og’rig’i hisoblanadi.
__label__spa Averigua más sobre Tom.
__label__spa Él dijo que le gustaría ayudar.
__label__ara إنهُ صديق أخي.
__label__uz_cyr Улар орасида ёшгина жувонлар борлиги, мени афсуслантирди.
__label__eng Our team doesn't stand a chance against their team because they are much better than we are.
__label__fra Allez, au travail. Concentrons-nous !
__label__tur Roma'da bütün görülecek yerleri bir günde görmek imkansızdır.
__label__ita Hanno costruito questa biblioteca nel 2013.
__label__tur Anıt Metalürji Kültür Sarayı ana giriş meydanında dikildi.
__label__ara من تحسب نفسك؟
__label__eng This is the photo that he took of Tom's house.
__label__spa Ya no sos mi amigo.
__label__ita Non mi sono mai dovuta preoccupare per loro.
__label__uz_cyr Қозоғистон мусулмонлари идораси раисининг ўринбосари Бауржан Есмаханнинг айтишича, Қозоғистонда уч мингга яқин зиёратчини Ҳажга 18 та фирма олиб боради ва ҳожилар 18 хил кийимда бўладилар.
__label__tur Cüzdanını görelim.
__label__ara حاول جرّب سامي مهاراته في الكتابة.
__label__oth Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣum tamagit-nken ad tt-tettum.
__label__uz_lat Rossiya iqtisodiyoti importning qisqarishiga duch kelmoqda.
__label__oth Ni parolu france!
__label__deu Jene Nacht verging schnell.
__label__uz_lat Keyin biz sayohatchi odamni joyimizga taklif qilishga va uni mahsulotning yuziga aylantirishga qaror qildik.
__label__rus Кто это сказал?
__label__spa Ha perdido cinco kilos.
__label__ara إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.
__label__ita Non vanno a costruire stadi in Olanda.
__label__uz_cyr Бироқ бу билан боғлиқ молиявий харажатлар ва бундай энергияни ишлаб чиқариш учун бажарилиши лозим бўлган шартлар ушбу манбалар жозибадорлигини маълум даражада пасайтиради.
__label__oth Jó a bor?
__label__oth Angélának kell szenet hoznia.
__label__tur Bu gömlek sana iyi gidiyor.
__label__tur Ehliyetimi kaybedecek miyim?
__label__deu Für die Schönheit ist kein Preis zu hoch.
__label__fra Où l'avez-vous dégoté ?
__label__uz_cyr Намунавий мактабларни кўпайтириш учун уларнинг рейтингини ишлаб чиқиш мумкин бўлади.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент Матбуот хизмати расмий сайтда хабар берди.
__label__ara العربيه صعبه
__label__fra On s'est bien amusés au dîner.
__label__fra À quelle heure ira-t-elle à l'aéroport ?
__label__oth Tom lekis siajn fingrojn.
__label__uz_lat Albatta, ma’lum bir miqdorda investitsiya ham kerak bo‘lgan.
__label__uz_lat Xo‘sh, nima foydaliroq: pul yig‘ishmi yoki kredit olishmi?
__label__rus Небо будет облачное.
__label__spa No compró el pan.
__label__uz_lat Reja-jadval bilan batafsil   tanishish mumkin.
__label__spa Me gustaría comer algo ligero.
__label__tur Tom arabasını çalıştıramıyor.
__label__rus Так жаль, что вы уезжаете.
__label__deu Ich bin Antonio.
__label__ita Non è così difficile apprezzare della buona musica.
__label__uz_lat Ayni vaqtda korporatsiya Note 7’ning yonib ketishi sababini aniqlashga urinmoqda.
__label__tur Onu geri ver!
__label__uz_lat Xitoyning NextEV kompaniyasi Nio deb nomlangan avtomobillar ishlab chiqaruvchi bo‘limini ishga tushirdi.
__label__ara سامي بحاجة لأحد يساعده.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектлари фаолиятининг қонунчилик талабларига мувофиқлигини текшириш бўйича давлат назорати функциялари рўйхати қонун билан тасдиқланади.
__label__uz_cyr Шундай имконият яратилгач айнан шу ҳудуддаги болаларни боғчаларга қамраб олиш сезиларли ошди.
__label__ita Vado a costruire arene in Turchia?
__label__eng Our young captain was a very handsome man, tall and perfectly formed.
__label__rus Я сказал Тому оставаться дома.
__label__rus Закрой окно.
__label__deu Eine Sprache zu lernen ist nicht einfach.
__label__deu Klingeln Sie in einem Notfall.
__label__spa Hablando de genocidios, hoy es el Día de la Hispanidad.
__label__rus Почему Том по-прежнему это делает?
__label__uz_lat 3 nafari Fargʻona viloyatida,
__label__oth Zik ay d-yetteqqal baba-m ɣer uxxam?
__label__ara وشاحي أزرق.
__label__uz_cyr Шу ўринда Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси Спикери Нурдинжон Исмоиловнинг Қирғизистон Республикаси Президенти Садир Жапаров билан учрашувини алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Chacun dort, comme il forme son lit.
__label__ita Tom non li ha trovati.
__label__ara اعتني بتوم
__label__rus Полотенце принёс?
__label__ara كانت ترتدي حذاءً ذا لون بني غامق.
__label__uz_cyr Тарихимизни унутмаслик, тилимизни асраб-авайлаш, кўп асрлик маданиятимизни ривожлантириш орқали биз ўзлигимизни сақлаб қолишимиз мумкин.
__label__uz_lat  sovuq, kunduzi 0-2
__label__deu Wünschst du dir nicht, dass du mehr Geld hättest?
__label__oth Helló, Tom!
__label__fra Quand j'étais enfant, j'allais toujours à la mer pour nager.
__label__spa Soy maestro de inglés.
__label__rus Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?
__label__uz_cyr Умумий харажатлар эса ҳар ойда 80 000 АҚШ долларидан ошади.
__label__eng Tom and I have three sons.
__label__oth Amek ay teqqlem d tineslemt?
__label__rus Я хочу, чтобы вы держали глаза открытыми.
__label__uz_lat — Turkmaniston – 11, 6 ming tonna
__label__ara لقد رآني المدرّس.
__label__rus Вам позвонят.
__label__ara أنا أصلي من أجل مستقبل أفضل.
__label__tur Hepimiz biliyoruz.
__label__deu Es genügt nicht, eine Idee zu haben, man muss auch erkennen, ob sie gut ist.
__label__ita Lo fate estremamente bene.
__label__deu Ich frage mich, wie lange Tom in Australien bleiben wird.
__label__uz_cyr Шу ўринда айтиш мумкинки, халқ вакиллари бўлган депутатларимиз томонидан бу муаммонинг ижобий ҳал этилишига эришилгани ҳам парламент назорати кучайтирилганидан далолатдир.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Schwung und Anstoß.
__label__eng Sami is not very comfortable talking about this.
__label__deu Hast du die Kartons schon auf den Dachboden gebracht?
__label__ita Non possiamo lasciarvi lì.
__label__oth Ad yeffer asandwič-nni.
__label__uz_cyr Ҳунар ўрганган, ишли бўлган кишилар жамият ҳаётига тез киришиб кетади, кейинчалик истакларига мос имкониятларни қидириб топиш кўникмасига эришади.
__label__spa No tengo explicación para eso.
__label__deu Der Schaden wurde auf eine halbe Million Dollar geschätzt.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг марҳаматининг кенглигини қарангки, бевосита муҳтарам Президентимиз ташаббуси билан бошланган Қуръон мусобақаси кутилмаган янгиликлар, хушкайфият онлар ва туҳфаларга бой бўлмоқда.
__label__ita Non la guardate!
__label__spa No va.
__label__deu Falls sich der Verdacht auf Salmonellen bestätigt, muss ich das Gesundheitsamt informieren.
__label__ara هناك الكثير من الطلبة في القاعة الرياضية.
__label__fra Tom manigance quelque chose.
__label__spa Los otros llegarán en unos pocos minutos.
__label__rus Они смотрят в будущее.
__label__uz_lat Bu xato menga sal kam $50 mingga tushdi.
__label__ita Mi potete dire dov'è lo zoo più vicino?
__label__deu Schöne Worte machen den Kohl nicht fett.
__label__uz_lat Oʻzbekistonga olti oygacha muddatga kelgan chet el fuqarolarining shaxsiy va xizmat avtotransport vositalari bojxona organlarida hisobga qoʻyilishi kerak.
__label__eng Ziri glanced at the window.
__label__eng How long did it take you to write this report?
__label__uz_cyr “Aқлли ферма”лар чорва моллари маҳсулдорлигини ва маҳсулот сифатини яхшилайди, шунингдек, харажатларни камайтиради.
__label__uz_lat QQS stavkasi 12%gacha pasaytirilgan holatda foyda solig‘i stavkasi oshirilishidan kelib chiqadigan salbiy samara u qadar sezilarli bo‘lmaydi.
__label__rus Вокзал закрыт.
__label__ita Io non ho una chiave.
__label__fra Je ne suis pas sûr qu'elle veuille me parler.
__label__tur Bir video oyunu indirdim.
__label__rus Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей.
__label__rus Осторожно! Высокое напряжение!
__label__oth Ssakleɣ ɣer Tuǧa.
__label__deu Ist dieses Brot noch gut?
__label__fra Tu ne devrais pas te moquer d'eux.
__label__tur Bitişikteki kıza aşığım.
__label__uz_lat Xitoy kuchli magnit maydonlarini yaratish uchun kuchliligi bo‘yicha dunyoda ikkinchi o‘rinda turuvchi gibrid magnitni yaratdi.
__label__deu Es ist Zeit, ein neues Kapitel aufzuschlagen.
__label__oth 彼女は涙ながらに友達と別れた。
__label__spa Tu madre fue una bailarina exótica.
__label__ara في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى.
__label__ara توم وماري قالوا انهم لا يعرفوا لماذا غادر جون
__label__rus Я их убью.
__label__eng Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.
__label__oth Com sabèva lo Tòm que la Maria seré pas ací ?
__label__eng Please get ready to leave.
__label__ara هو لا يريد أن يعترف بالهزيمة.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан юртимизда биринчи маротаба “Ўзбекистон Қуръон мусобақаси” ва “Ҳадислар билимдони” танлови ўтказилди.
__label__ara قدم زيري الكتاب لريمة.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyati – 2, 8 ming tonna;
__label__tur Tom'un çok ağrısı var fakat o ona katlanabileceğini söylüyor.
__label__uz_cyr Бу борадаги кўрсаткичлар ижобий динамикага эга бўлиб, сўнгги тўрт йилда ўзаро савдо ҳажми беш баробардан зиёдга ўсган ва 900 миллион АҚШ доллардан ошган.
__label__uz_cyr Узоқ туманларга бориб ишлаётган педагог кадрлар меҳнатини рағбатлантириш бўйича аниқ мезонлар белгиланди.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг бахт-саодати, фаровонлигига эътибор қаратилди.
__label__ara يؤمن فاضل بإله الإسلام.
__label__oth Susfent tatemriwt-nni.
__label__spa No hace falta que tengáis miedo.
__label__rus Мы любили Мэри.
__label__ara عنده ثلاثة أولاد.
__label__uz_cyr ЕОИИга аъзо бўлинса, Россия, Қозоғистон каби давлатларидан дори воситалари, тиббий асбоб-ускуналар ва технологияларнинг ҳеч қандай тўсиқларсиз, оммавий тарзда эркин кириб келиши юз беради.
__label__uz_lat Kelajakda emas, balki bugun farovon yashashdek baxt sururini bu yerga kelgan kishi ilk palladayoq payqashi qiyin emas.
__label__oth Vi bor inte i länder, vi bor i våra språk. Det är ditt hem, där och ingen annanstans.
__label__spa Al fin tuvo una buena idea.
__label__fra Demande à Tom de le faire.
__label__tur Onunla çalışmak zorundayız.
__label__ara يعيش سامي في سوريا.
__label__rus Он чуть не наложил в штаны, когда увидел того паука.
__label__deu Ist Tom sicher?
__label__rus Тебе идёт чёрный.
__label__deu Du sagtest, dass du ihn liebst.
__label__eng It has been fine for a week.
__label__rus Однако дверь не поддалась.
__label__rus Что самое важное в жизни?
__label__uz_lat Sud tomonidan Toshkent viloyatida elektrovozlarini yuqori kuchlanishli elektr energiyasi bilan ta’minlovchi simlarning jami 140 metrini o‘g‘irlagan shaxslarga hukm o‘qildi.
__label__deu Alle waren überrascht.
__label__fra Dans mon jardin il y a des tulipes rouges.
__label__rus Мне очень нужно его найти.
__label__uz_lat Keyingi mamlakat Qozog‘iston, undan keyin Ozarbayjon, Gruziya, Ukraina bo‘ladi.
__label__eng I have nothing else to do.
__label__deu Zieh dir die Schuhe an.
__label__spa No pongas demasiada mostaza en mi sándwich.
__label__rus Мэри нравится Тому, и он хотел бы видеть её как можно чаще.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда мамлакатимизда иқтисодий ўсишни таъминловчи шартлардан бири бўлган инвестицияларни фаол жалб қилиш масаласига алоҳида эътибор қаратилаётгани замирида ҳам катта маъно мужассам.
__label__oth Imsujji d amazzay deg tesnajya.
__label__oth Kunvenigu vian fraton.
__label__ita Se il file fosse compatibile, avremmo risolto il problema.
__label__rus Я пробежал весь путь до станции.
__label__uz_cyr Шундай савобли ишлардан бири жума куни Жума намозига бораётган юртдошларимиз учун бепул етказиб қўйиш хизматини ташкил этган киракашлардир.
__label__uz_cyr Бу борада бозорларимиздаги озиқ-овқат маҳсулотларининг етарлилиги, нархларнинг сунъий равишда ошиб кетмаслиги бўйича ҳам давлат органлари ва жамоатчилик назорати олиб борилмоқда.
__label__tur Buraya oturma.
__label__uz_lat Bu soliq to‘lovchi faoliyatida muammoli holatlarni aniqlash imkonini beradi.
__label__deu Seit unserem Urlaub im Schwarzwald sind Maultaschen mein Leibgericht.
__label__oth היא הופתעה.
__label__uz_cyr Вилоятда тиббиётнинг хусусий тармоғи ҳам ривожланиб боряпти.
__label__oth Evax! Iurgio hercle tandem uxorem abegi ab ianua.
__label__fra C'est étroit.
__label__tur Onu söylediğini ona söyleyeceğim.
__label__rus Брак - это одно, а любовь - совсем другое. Любовь проходит, а муж остаётся.
__label__ita Domani io vado a Shanghai.
__label__spa Todas las mañanas me levanto para ir al trabajo.
__label__ara ما زلت غير مصدّقًا أننا فزنا.
__label__eng I wonder where Tom put the key.
__label__tur Bir dahaki sefere senin yönteminle yapmayı deneyeceğim.
__label__rus Интересно сделать модель самолета.
__label__tur Tom bunun acil olduğunu söylüyor.
__label__ara ماذا؟ أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
__label__ara هي في حاجة لأحد كي تتحدث معه.
__label__tur Başlamalıyım.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 139, 5 mingta changyutgichlar import qilingan.
__label__ita Conosci i tuoi diritti.
__label__eng She'll be happy.
__label__deu Bäume verlieren schnell ihre Blätter.
__label__spa ¿Dónde he estado?
__label__oth Tomaso devis plenumi tion, pri kio mi lin petis.
__label__oth Iḍ-aki ad igen i tawla.
__label__uz_cyr Биз давлатимизнинг инсонпарварлик сиёсатини қўллаб-қувватлаймиз ва аҳолимиз, айниқса, ёшлар ўртасида жиноятчиликнинг олдини олиш борасида тарғибот-ташвиқот ишларимизни кучайтирамиз.
__label__oth Ur tent-id-snuzuyeɣ.
__label__ara أحيل أبي على التّقاعد منذ بضع سنوات.
__label__eng I'm waiting to hear from them.
__label__oth Yal yiwen yekkat amek ara tifsus tudert-is.
__label__ara تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.
__label__fra Nous voulons tous vraiment que tu sois heureuse.
__label__eng Tom and Mary often ask questions they already know the answers to.
__label__tur Tom'un Mary'yi incitmesine izin vermeyeceğim.
__label__oth Esce tu vole vade con me?
__label__fra Son manque de connaissances techniques l'empêcha d'être promu.
__label__rus Какие овощи вы любите?
__label__oth Dan látta Matt-et és Linda-t együtt aludni.
__label__rus Подойди к телефону!
__label__fra Tu ne dois pas changer.
__label__uz_cyr Бироқ бугунги кунда тиббиёт статистикасини юритиш натижадорлиги, яъни тўпланган статистик маълумотларни соғлиқни сақлаш тизими жараёнларига татбиқ этиш талаб даражасида, деб бўлмайди.
__label__rus Нам всем тяжело, но тебе нужно принять это.
__label__uz_lat Buning oqibatida astmadan aziyat chekuvchilarda kuchli astma xuruji boshlangan.
__label__uz_lat Bu umuman jamoaviy ish bo‘ldi.
__label__ara متى ستصل الحافلة؟
__label__eng You're changing the subject. "What was the subject?"
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан Президентимизнинг “Туркий дунёнинг маданий пойтахти” мақомини олган Хива шаҳрида жорий йил сентябрь ойида ЮНЕСКО билан ҳамкорликда халқаро форум ўтказиш таклифи жуда долзарбдир.
__label__spa Tom convenció a Mary.
__label__uz_lat Xursand Botirov hammasiga chidadi.
__label__spa Reconocí a Tom.
__label__uz_lat Shahzoda Muhammad esa jamiyatda ayollarning rolini oshirish vaqti kelganini aytdi.
__label__tur Tom merdivenlerin dibinde duruyordu.
__label__uz_cyr Тизимнинг муваффаққиятли фаолияти орқали биргина 2020 йил давомида давлат бюджетига 256 млрд.
__label__spa José optó por el ateísmo y nunca se arrepintió.
__label__deu Literaturgeschichte gefällt mir ganz gut.
__label__uz_cyr елгиланмаган жойларга қаттиқ маиший чиқинди ва қурилиш чиқиндиларини ташлаш ҳолатлари юзага келган тақдирда фуқаронинг ҳуқуқбузарлик қуроли ёки ашёсини мусодара қилиш
__label__ara يا له من حفل رائع.
__label__uz_lat Maydonda esa haqiqiy jang ketmoqda — ikkala ma’noda ham.
__label__tur Adam kolumu tuttu.
__label__fra J'ai oublié de te dire.
__label__tur Osamu Dazai intihar etti.
__label__ita Tom ordinò della pizza per tutti.
__label__rus Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.
__label__oth De temperatuur was de afgelopen nacht onder nul.
__label__deu So schlimm wird es nicht immer bleiben.
__label__fra Ils nourrissent les animaux du zoo.
__label__ara أغضب توم ماري.
__label__rus Её зовут не Кармен, а Анна.
__label__ara هذا جيّد، لكنّك نسيت شيئا.
__label__deu Das Lied habe ich schon lange nicht mehr gehört.
__label__fra Ils parlent kurmandji.
__label__oth Ur skiddiben ara fell-asen.
__label__fra Je vais la sodomiser.
__label__rus Том занимается спортом?
__label__rus Бойся тех, кто тебя боится.
__label__tur İddia ettikleri gibi maske takmıyordum.
__label__deu Er ist der Führer der nächsten Generation.
__label__oth Szép kislányt szült a múlt héten.
__label__spa ¿Cuál es tu sueño?
__label__deu Er müsste jeden Moment kommen.
__label__uz_cyr Бундан ташқари ўрганилган 
__label__deu Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.
__label__uz_lat Rossiyaning Sankt-Peterburg shahrida anʼanaviy Yangi yil va Rojdestvo tadbirlari bekor qilinadi.
__label__spa Este coche es lentísimo.
__label__ita Siamo salite sull'aereo.
__label__deu Sei ruhig und benimm dich!
__label__oth Tiu limonado gustas tro dolĉa.
__label__eng Algeria's economy is currently recovering.
__label__deu Die Postkarte wurde nach 37 Jahren endlich ausgetragen.
__label__deu Das ist deine Chance.
__label__rus Её ответ нас не слишком удивил.
__label__deu Wir sind keine Veganer.
__label__deu Halte es bitte geheim!
__label__fra Nous défendions les faibles.
__label__uz_cyr бугунги кунда республикамизда 9 200 дан зиёд нодавлат нотижорат ташкилотлар фаолият олиб бормоқда.
__label__uz_lat Biroq, voqea joyiga yetib kelgan politsiya jinoyat sodir etgan haydovchining qochib ketganini aniqlagan.
__label__ara وصلت إلى المحطة الساعة السابعة.
__label__oth Aql-iyi ssaɣeɣ-d irkasen.
__label__ara هذا تخيل, هذا وهم
__label__spa Había muchas cosas que hacer antes de que pudiéramos irnos.
__label__uz_lat Hujjatlarni ishlab chiqish va qabul qilish — dastlabki murakkab qadam, biroq amalga oshirish yanada og‘irroq.
__label__tur Tom sadece temkinli davranıyor.
__label__spa Es una celebridad.
__label__ita A Tom non piace dormire su un'amaca.
__label__oth Што ми е убаво што сум дома.
__label__uz_cyr Шу боис, давлатимиз раҳбари томонидан ёшлар ўз билим ва салоҳиятини намоён этишлари учун замон талабларидан келиб чиқиб, янги-янги ташаббуслар, изчил чора-тадбирлар ҳаётга татбиқ қилиб келинмоқда.
__label__ara ‬لاَ‮ ‬مَجَالَ‮ ‬للطَعْنِ‮ ‬فيه.
__label__deu Das ist ausschließlich deine Meinung.
__label__ara ماذا لو حدث لي شيء فظيع؟
__label__eng Do you do a lot of things with your children?
__label__oth Mød mig klokken fjorten tredive.
__label__fra C'est une machine très complexe.
__label__spa Escribí un libro sobre China.
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларда вакцинафурушларнинг фотосуратлари ҳам берилди.
__label__ita L'insegnante insegna agli studenti.
__label__uz_cyr Тарихимизда биринчи марта ўз моҳиятига кўра ноёб тизим – ҳарбий-маъмурий секторлар ташкил этилди.
__label__uz_cyr Ягона майдондан фойдаланиш халқаро савдони енгиллаштиради ҳамда Ўзбекистон ягона божхона маконининг бир қисмига айланади.
__label__ara ليس لدي أيُ شأنٍ في هذا الأمر.
__label__deu Der Wäschekorb ist voll.
__label__tur Araba sürebilen biri var mı?
__label__deu Tom hat über Schmerzen geklagt.
__label__oth Tři psi zahynuli v požáru.
__label__oth Mi havis nenian privatecon.
__label__spa Ella ahuyentó al gato.
__label__ara الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين والصلاة والسلام على رسول الله محمد و على آله و أصحابه أجمعين أما بعد, السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
__label__oth Ur teddhem ara ɣer Ifnayen.
__label__fra Marie habite au Caire.
__label__ara نقل ياني العلبة إلى هنا.
__label__rus Том должен был это сделать, но не сделал.
__label__spa Tom vertió el té en una pequeña taza de porcelana.
__label__uz_lat Andijonga tashrifi chog‘ida  taniqli sayyoh bilan viloyat hokimining birinchi o‘rinbosari Maxamadjan Nishanov uchrashib, Salopek tomonidan yurtimizda olib borilayotgan ishlar bilan tanishdi.
__label__fra Jouer du piano n'est pas aisé.
__label__rus Густы в России перемены, но чуда нет ещё покуда; растут у многих партий члены, но с головами нынче худо...
__label__rus И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: "Где ты"?
__label__deu Wem wolltest du das denn verkaufen?
__label__fra Il a subi une ablation des amygdales.
__label__oth Spreken jullie Engels?
__label__ara يعتقد الانفصاليون أنهم يخيفون الناس.
__label__tur Tom dışında herkes onu yaptı.
__label__rus Он принял меня за англичанина.
__label__deu Ich habe Tom noch nie Französisch sprechen gehört.
__label__oth Ia hanya memakan masa yang singkat untuk memandu ke rumah Tom.
__label__oth Oña aýtmaryn
__label__spa ¿Usted va a trabajar aquí en Río?
__label__ita Non vado a costruire mausolei in Olanda.
__label__rus Ей наскучил этот роман.
__label__ita Sembrava interessante.
__label__uz_lat — Doston Yoqubov (Oʻzbekiston)
__label__uz_lat Haydovchilar bilan ishlaydigan taksi kompaniyalari naqd pul olishning turli qoidalariga ega.
__label__rus Ты умеешь кувыркаться?
__label__oth 这一年我下了决心写日记。
__label__fra J'ai cassé ma cafetière.
__label__uz_lat Shuningdek, ayrim xalqaro va mintaqaviy muammolar, jumladan, Afgʻonistondagi mavjud vaziyat yuzasidan fikr almashildi.
__label__rus Ты знаешь, где Том спрятал алмазы?
__label__oth Tuzzlemt akked-sen ɣer Werǧa.
__label__ara الفيزياء هي مادتي المفضلة.
__label__ita Siamo senza vergogna!
__label__ara هو يحبها
__label__rus Я вам, наверное, уже рассказывал эту историю.
__label__oth Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.
__label__spa ¿Ella besaba bien?
__label__oth Teggent lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
__label__ita Mi sono alzato un'ora fa.
__label__rus Я заслужил это.
__label__uz_lat Yana bir foydalanuvchilar guruhi esa shoumenning sog‘lig‘i haqida qayg‘urib fikr bildirishdi.
__label__eng He isn't going to stop her.
__label__spa Yanni estuvo nadando en la piscina del hotel.
__label__uz_cyr Фойдаланувчилар ташкилий масалалар бўйича ўз тавсия ва таклифларини билдириб ўтганлар.
__label__uz_lat sentabr oyidan boshlab narxlarning haftalik o‘sish sur’atlari biroz pasaygan bo‘lsada, inflyatsiyaning yillik ko‘rsatkichlari yuqoriligicha saqlanib qolmoqda.
__label__deu Ich liebe ihn, weil er so ist, wie er ist.
__label__deu Sie sind schon wieder zu spät.
__label__spa Nuestro amor es mutuo.
__label__oth Yeɣra ɣef Lislam.
__label__fra Les enfants aiment les secrets et ils aiment les raconter.
__label__uz_cyr Халқаро ҳамкорликни кенгайтириш ва фаол ташқи сиёсат юритиш мамлакатимиз иқтисодиётининг барқарор ривожланиши, юртимизнинг халқаро майдонда муносиб ўрин эгаллашига хизмат қилмоқда.
__label__spa Mary lo persigue.
__label__uz_cyr Биринчиси, тайёргарлик босқичи бўлиб, уч йилга яқин вақт давом этади.
__label__uz_cyr Ҳаёт нечоғлик қадимдан бошланган бўлса, инсониятнинг топганлари йўқотганлари ва омади, эришган тажрибаси боис дунёвий сирларни мукаммал ўзлаштириб бориш жараёнлари абадул-абад давом этмоқда.
__label__ara إنّها مفاجأة.
__label__tur Tom futbol oynuyordu.
__label__deu Warum tun wir nicht was?
__label__deu Wir fangen bei Seite dreißig an.
__label__eng Tom is not a criminal.
__label__ara رفع يده.
__label__oth Acḥal ay tzerwemt tamaziɣt?
__label__uz_cyr Аёл-қизлар ўртасида ўтказилган мусобақа натижаси.
__label__spa El auto consume mucha bencina.
__label__tur Oxford Üniversitesinde İngiliz Edebiyatı okudu.
__label__tur Onlar bir kitap okuyorlar.
__label__uz_lat Magamed Javarov: Aksiya olishning afzalligi bo‘yicha o‘z fikrlarimni aytaman.
__label__oth תחזור על זה בשבילי.
__label__rus Она его сегодня навестит.
__label__oth Nálam van a szótár.
__label__uz_lat Manba: MBning statistik ma’lumotlari
__label__deu Keiner beobachtet mich.
__label__eng Nobody saw you do it.
__label__ara خافت أن تعبر الشارع.
__label__ara من تظن نفسك؟
__label__ara لدينا الكثير من الحياة النّباتيّة هنا.
__label__uz_cyr У ўн йиллик танаффусдан сўнг Ўзбекистон 2017 йилда мазкур ташкилотдаги аъзолигини тиклаганини эътироф этди.
__label__spa No todo el mundo puede vivir sin la compañía de alguien.
__label__spa ¿Tienes algo que hacer? "Nada en particular."
__label__fra Dans le journal il y a un article sur la fête de la bière.
__label__ita Non vanno a fare affari in Galles?
__label__deu Wir wissen nicht, wo Tom ist, aber wir müssen ihn so schnell wie möglich finden.
__label__spa Yo he disfrutado el leer esta novela.
__label__spa Cada vez que se aprende una lengua se adquiere un alma más.
__label__oth Don, ja tu būtu patiess garīgais meklētājs, tu izpētītu dažādas ticības sistēmas, ne tikai vienu. "Tas ir tas, ko es daru, Frenk."
__label__uz_cyr Шу боис ёшлар билан маънавий-маърифий йўналишдаги ишларни янада жонлантириб, уларда мафкуравий иммунитетни мустаҳкамлаш, бўш вақтини мазмунли ўтказишни ташкил этиш бўйича топшириқлар берилди.
__label__fra « Veux-tu l'acheter ? » - « Oui. »
__label__tur Neden Fransızca konuşmalıyım?
__label__spa Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.
__label__eng He's in danger of being evicted.
__label__rus Я начала учить английский шесть лет назад.
__label__fra Ce sont des risques particuliers.
__label__deu Ich höre schon das Gras wachsen, in welches ich beißen werde.
__label__eng There was such a racket at my house last night, I couldn't sleep.
__label__rus Если ты голодная, что же ты не ешь?
__label__deu Er pflegt schnell zu essen.
__label__rus Как мы можем вступить в команду?
__label__ara انا مجرد سائح .
__label__deu Wir sind noch in Gefahr.
__label__oth היא עסוקה בהקלדת הדוחות.
__label__uz_cyr Мамлакат тараққиёти қўшни давлатлар билан ўзаро дўстлик ва қардошлик алоқаларининг мустаҳкамлиги билан чамбарчас боғлиқ.
__label__deu Die Landflucht hat in dieser Region Deutschlands ganze Dörfer entvölkert.
__label__uz_cyr Бугунга келиб, ушбу қонун лойиҳаси ишлаб чиқилиб, Олий Мажлис Қонунчилик палатасига киритилди.
__label__deu Können wir unter vier Augen reden?
__label__uz_cyr Веб сайтнинг Facebook  ва Telegram ижтимоий тармоқларида ҳам расмий саҳифалари мавжуд.
__label__ara عندك ساعة واحدة.
__label__deu Tom trinkt gerne Kaffee ohne Zucker.
__label__deu Seine Gegenwart macht mich immer nervös.
__label__fra Il ne céda jamais à la tentation.
__label__ita Andammo alla biblioteca insieme.
__label__fra Grand débat en France : pain au chocolat ou chocolatine ? Une question existentielle au cœur de la vie des français.
__label__tur Onun duygularını incitmekten korkuyordum.
__label__deu Er ist zwei Jahre älter als ich.
__label__oth Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lopettaa työnsä.
__label__deu Es stimmt mich traurig, das zu hören.
__label__uz_lat Tramp shuningdek "Xitoy tomonidan intellektual mulkning o‘g‘irlanishi, noqonuniy bosim o‘tkazish va valyuta bilan vayronakor harakatlarni" to‘xtatishini qo‘shimcha qilgan.
__label__oth Agal-a yeccuṛ d tiviṭaminin.
__label__uz_lat Noyabr — «Keksalar turizmi oyi» ekanligi munosabat bilan Uzbekistan Airways ekonom-klass (K-klass va undan yuqori) tariflariga 25% chegirmalarni taqdim etadi, deya   kompaniya matbuot xizmati.
__label__eng Even though Tom had a cold, he went to work.
__label__deu Wir werden morgen nicht mehr dasein.
__label__spa Hace tiempo que te perdoné .
__label__uz_cyr Бу ҳақда Адлия вазирлигининг Telegram-каналида маълум қилинган.
__label__uz_cyr Ҳозирда пахта тўқимачилик кластерлари экин майдонларидан гектарига 70 центнергача ҳосил олишга эришилаётгани фикримиз исботидир.
__label__ita M'illumino d'immenso.
__label__ita Tom è un uomo dalla lingua tagliente.
__label__uz_cyr Хусусан, мазкур соҳадаги муносабатларни тартибга солувчи махсус қонун қабул қилинмаган.
__label__deu Stimmt mit dem Kinde etwas nicht?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_lat O‘zbekiston energetika sohasidagi zarar ko‘ruvchi tashkilotlarni imkon qadar kamaytirishga harakat qilmoqda.
__label__ita Era in fila con te.
__label__fra La négociation a échoué.
__label__oth Tom ur yeẓri ara d acu ara yeg.
__label__ita Tom è ancora uno studente delle superiori.
__label__eng I wish we could go to Boston.
__label__deu Angèle war Französin und Maria Deutsche.
__label__spa Ha tenido la gran fortuna de encontrar una buena esposa.
__label__ita L'insegnante mi vide.
__label__fra J'ai maté mon adversaire en employant mes deux tours.
__label__tur Onun biri uzun ve diğeri biri kısa iki tane kurşunkalemi vardır.
__label__tur Biz iyi durumdayız.
__label__uz_lat So‘ng majlisdan chiqib ketdim va kirmadim.
__label__uz_lat Siyosatshunos nima uchun demokratiyalar nisbatan tinch, tashqi ko‘rinishda beqaror bo‘lsa-da, aslida boshqa tizimlarga qaraganda ancha barqaror, degan savolni o‘rtaga tashladi.
__label__eng Mary wants to know if you remember her.
__label__spa Tenía muchas ganas de bailar con ella.
__label__deu Ich habe über deine Worte nachgedacht.
__label__ara يوجد في هذا المتجر حلوى أكثر من المتجر الآخر.
__label__spa Mantén siempre un pañuelo en tu bolsillo.
__label__rus Скоро будет.
__label__uz_cyr Бугун 4 Июнь, Муборак Рамазон ойининг мағфират даҳаси, 19-кунларидир.
__label__eng He is serving a life sentence for the murder of his wife.
__label__uz_cyr Лекин, шунга қарамай, бу айём юртимизнинг меҳнат жамоалари, таълим масканлари, маҳаллаларда хурсандчилик билан нишонланди.
__label__rus Мне не хватает слов, чтобы описать мои эмоции.
__label__tur Fadıl bir seçim yapmak zorunda kaldı.
__label__deu Sosehr mir Toms Ansichten auch missfallen: in einem muss ich ihm doch recht geben.
__label__oth Никој не е воcршен.
__label__oth Rekkbemt ɣer Ticci.
__label__deu Dein Haus müsste mal gestrichen werden.
__label__uz_cyr Ўшанда Европанинг энг ривожланган мамлакатларидан бирида юзага келган бундай вазиятни кўриб, дунё аҳлининг «энди нима бўлади?
__label__uz_cyr Масалан, таълим олиш ҳуқуқида инновацион фаолият билан боғлиқ масалалар ҳам кўзда тутилди.
__label__oth Sinun upea luentosi oli kuin helmiä sioille heittäisi.
__label__uz_lat Milliy raqamli valyutani chiqarishga dunyoning 50 dan ortiq mamlakatlari, jumladan Xitoy, Yaponiya, Niderlandiya, Qozogʻiston va Rossiya tomonidan qiziqish bildirilgan.
__label__uz_cyr 	 - катта ёшдагиларни ўқитиш ва уларга таълим бериш;
__label__uz_lat — qidiruvdagi transport vositalarini tezda aniqlashga yordam beruvchi mobil tizim.
__label__tur Leyla kaçırmayla suçlandı.
__label__ita Vestiti in modo da stare calda.
__label__uz_lat Erkak yaqin oradagi shifoxonaga tezda yetkazilganiga qaramasdan, hayotdan ko‘z yumgan.
__label__ara هل تبحث عن أحد؟
__label__eng He has a unique way of how he learns Berber.
__label__ita È andato all'esterno.
__label__eng Rima liked that.
__label__tur Mary'nin doğa ile güçlü bir ilişkisi vardır.
__label__uz_lat Fuqarolarimiz orasida esa Toʻxtagul opaga oʻxshab oʻz huquqini bilmaydiganlar borligi rost.
__label__rus Угодно ли госпоже ещё кофе?
__label__uz_cyr Ёки жамоатчилик орасида “тажовузларга кўп ҳолатларда тиббиёт ходимларининг ўзлари сабабчи” - деган қарашлар ҳам мавжуд.
__label__tur Ben kendimi bir milyon dolar gibi hissediyorum.
__label__ara أكل الجبن و الخبز.
__label__uz_cyr Бугун Тошкент шаҳридаги “Бўрижар” (“Илонлик ота” маҳалласи) жоме масжидига янги имом-хатиб тайинланди.
__label__tur Babamın kahvaltıdan önce gazete okuma alışkanlığı var.
__label__uz_cyr Совға-саломлар ила нуронийларнинг дилларини хушнуд этилди.
__label__oth では、猫の世話は誰がするの。
__label__uz_cyr Бугунги кунда жаҳон бозори конъюнктураси таҳлили энергия нархларининг пасайиши ва аксинча озиқ-овқат маҳсулотлари нархларининг ўсишини кўрсатмоқда.
__label__deu Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.
__label__uz_cyr Бу Туризм ва миллий мерос ташкилотининг кўнгиллилар гуруҳи билан Маккадаги тарихий масканларни ободонлаштириш бўйича биринчи лойиҳаси эмас.
__label__ara أيّتها الجبانة!
__label__tur Pirinç milyonlarca insanı besleyen bir tahıldır.
__label__eng Tom ought to go home early.
__label__tur Hükümetin politikaları berbat bir şekilde başarısız oldu.
__label__oth टॉम आणि मेरी माझ्याशी बोलू इच्छितात.
__label__uz_cyr Шунингдек, туризм вазирларининг кейинги – ХI анжумани 2020 йилда Габалада ўтишига келишиб олинди.
__label__oth Нам просто треба продовжувати шукати.
__label__uz_lat Biroq oʻzbek tilshunosligi milliy negizda rivojlanyapti, deb toʻliq ishonch bildira olmaymiz.
__label__uz_lat Karnegi ish, pul haqida qayg‘urishdan qanday voz kechish, kunni qanday rejalashtirish va kichik narsalar haqida qayg‘urish odatidan qutulish haqida gapiradi.
__label__tur O ve kız kardeşi yarın bizi ziyarete geliyorlar.
__label__eng Why do women love gifts?
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha bu bolalarning hech biri birorta loyihani amalga oshirmagan, men esa to‘rtta loyihani himoya qilib, 650 ming $lik kredit bergandim.
__label__oth Yettkel kan fell-asent.
__label__eng She said she thought I was creative.
__label__spa Martín y sus amigos fueron a las pistas a jugar un rato.
__label__rus Не выносите сор из избы.
__label__deu Was sollte ich dir denn erzählen?
__label__oth Hazarda asigno al esplora grupo eliminas elektan biason.
__label__ita C'è del succo al mirtillo in frigo.
__label__tur Ondan nefret ettiğimi herkes biliyor.
__label__tur Sami o zaman üniformasını giymiyordu.
__label__rus Что бы ты сделал первым делом?
__label__eng Ziri should stay in the death zone for more than 10 hours.
__label__deu Ich habe nicht vor, ihn zu bitten.
__label__tur Tom ucu ucuna ölümden kaçtı.
__label__eng Tom will help you study French.
__label__uz_lat Eng yomoni, tuberkulyoz oqibatida 1, 6 million nafar bemor hayotdan koʻz yumgan.
__label__ita Cosa mi importa di Tom?
__label__eng Do Tom and Mary know you're coming?
__label__uz_cyr Албатта, биз буларнинг ҳаммасини инобатга олиб, қаттиқ ишлашимиз керак.
__label__deu Wie sollte man im Netz werben?
__label__spa ¿Cuál crees que debería ser el mensaje ideal para conocer a alguien?
__label__spa Mary y sus amigas seguramente pasaran por aquí.
__label__tur Ekipmanımız hasar gördü.
__label__uz_lat Maoshim ham avvalgidan ancha ko‘p edi, o‘zimning birinchi mashinam — “Toyota Yaris"ni oldim.
__label__uz_lat Shuningdek, Ichki ishlar vazirligi o‘z tasarrufidagi 30 ta Isuzu rusumli avtobusniavtparklarga ajratdi (fotosuratlar quyida).
__label__ita Questo è un verso trisillabico.
__label__uz_cyr Зиятов Баракатуллоҳ
__label__ara كيف حالك الآن؟
__label__oth Ili petas nian konsilon.
__label__ita Tu ci sei sabato?
__label__fra Nous avons saigné du nez.
__label__deu Können Sie einen Kopfstand machen?
__label__eng We shall never agree on such a careless plan.
__label__ara لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.
__label__deu Hör auf mich anzuschauen.
__label__rus Эту книгу нельзя купить.
__label__deu Tom und Mary werden wahrscheinlich eines Tages heiraten.
__label__rus Том и Мэри хотят выучить французский.
__label__ita Si tratta di uno scrittore illuminista.
__label__deu Hör nicht auf sie!
__label__spa En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres.
__label__tur Onun bir kuş kafesi gibi olduğunu düşündü.
__label__tur Araba icat edilmemiş olsaydı, dünyanın ne kadar farklı olacağını hayal edin.
__label__deu Ich bin es müde, mit dir darüber zu reden.
__label__ara بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
__label__ara تمّ التّخلّي عن يانّي و هو طفل.
__label__deu Ich habe eine langsame Internetverbindung.
__label__fra Aimez-vous l'ail ?
__label__rus Не надо, я сама ему скажу.
__label__deu Der neue Junge bleibt auf Abstand, weil er uns nicht kennt.
__label__uz_cyr Интервьюда қайд этилганидек, “Бир пайтлар мен ҳам ҳоким бўлиб ишлаганман.
__label__tur Dikkat et, o adam yüzüne gülen kuyunu kazan biri.
__label__uz_lat Davlat banklarining keng ko’lamli xususiylashtirilishining bozorga ta’siriga kelsak, hamma narsa aniq emas.
__label__fra Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.
__label__deu Tom ist jünger als Maria, nicht wahr?
__label__rus За это я Тома и не люблю.
__label__deu Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Geldes.
__label__tur Öğretmenleri nereliydi? "Gana."
__label__rus Тому нравится петь в душе.
__label__oth Vi ses i skolan imorgon.
__label__ara يحيا الملك!
__label__oth Гадаю, нам слід більше ніколи не дозволяти цього Тому.
__label__ara انا محتار, اهذا الطريق صحيح ام هذا؟
__label__tur Tom taşınabilir bir DVD oynatıcıda bir film izledi.
__label__oth 人们对于这场事故有很多种说法。
__label__uz_cyr Ана шундай имкониятлар туфайли тадбиркорлик фаолиятини йўлга қўйган аёллар сони тобора ошиб, улар томонидан минглаб янги иш ўринлари яратиляпти.
__label__tur Bir metro haritası alabilir miyim lütfen?
__label__deu Ich kann meiner besten Freundin alles erzählen.
__label__rus Дети сидели вокруг костра и пели песни.
__label__uz_lat 2 baravarga oshgani yuqori baholandi.
__label__ita Tom voleva ancora suonare.
__label__spa Estoy enferma y agotada de él.
__label__uz_cyr Шунингдек, Фармон билан Давлат дастурида режалаштирилаётган тадбирларни молиялаштиришга умумий қиймати 29 492, 7 млрд.
__label__oth 一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, амалдаги — 35
__label__tur Tom ve Mary çok iyi kazanmıyorlar.
__label__uz_cyr Шу асосда болаларни тарбиялаш ва уларга ғамхўрлик қилиш ҳамда боланинг мактабгача таълим олиши белгилаб қўйилмоқда.
__label__oth Két lábbal a földön állok.
__label__rus Мне нужно знать, в чём проблема.
__label__uz_lat Manbalarga koʻra, Liz Trass  Britaniya parlamentining quyi palatasi yigʻilishida Braverman bilan suhbatlashgan.
__label__deu Ich habe leichte Kopfschmerzen.
__label__deu Während ich in Amerika war, hatte ich viele Schwierigkeiten, aber im Ganzen gesehen hat es Spaß gemacht.
__label__ara كان الكذب ينجّي ، الصدق أنجى وأنجى.
__label__deu Ich kann nicht verstehen, warum sie sich in einen Anderen verliebt hat.
__label__tur Ne Tom ne de Mary bunu yapacak tecrübeye sahip.
__label__fra Elle apprend à nager.
__label__uz_lat Markaziy yo‘llarda tirbandlik hosil bo‘lishining 30 foizi haydovchilarning to‘xtash uchun joy izlashlari tufayli kelib chiqadi.
__label__tur Tom'un suya girmek istemediği açıktı.
__label__spa Tom está informado de eso.
__label__uz_lat Buxoro va Navoiy viloyatlari.
__label__fra Quelque chose de suspect est en train de se passer.
__label__ita Chi ha fabbricato la bambola?
__label__uz_cyr БМТ маълумотига кўра, дунё аҳолиси 8 миллиардга яқинлашмоқда ва бу рақам 2050 йилда 9, 7 миллиардга, 2100 йилда эса 11, 2 миллиардга етиши кутиляпти.
__label__uz_lat Oradan ko‘p o‘tmay erkaklar uni tutib, sudrab kelib mashina ichiga olib kirgan.
__label__deu Du weißt nicht, was ich weiß.
__label__uz_lat — Onajonimni juda yaxshi koʻrardim, — deb qoldi u kishi bir suhbatimizda.
__label__ara أشتري دائما خبزي من المخبز.
__label__uz_lat Institut qoshidagi 500 tonna sigʻimga ega kartoshka saqlash ombori bilan tanishdik.
__label__uz_lat Aytgancha, siz oʻzimdan hafsalam pir boʻladimi, deb soʻradingiz.
__label__ara هو يريد أن يصبح مثلي.
__label__deu Du musst dich über so eine Kleinigkeit nicht dermaßen aufregen.
__label__ara هل عندك خطط لليوم؟
__label__spa Mientras limpiada mi habitación ayer en la tarde, encontré una vieja fotografía de mi madre.
__label__uz_lat Bo‘lajak tadbir kun tartibidan transport bog‘liqligi, logistika, sanoat kooperatsiyasi, sog‘liqni saqlash, ta’lim, «yashil» iqtisodiyotni rivojlantirish sohalarida hamkorlik masalalari o‘rin olgan.
__label__oth Figyeld őt és csináld te is ugyanazt!
__label__rus Зачем ему два велосипеда?
__label__ita La loro colpevolezza non è stata ancora provata.
__label__ara هو يثق بنا.
__label__deu War er verwundbar, so ein Sterblicher; könnten wir ihn verwunden, so auch töten.
__label__deu Tom sagte, Sie kämen nicht.
__label__fra J'ai étudié toute la semaine pour ce questionnaire.
__label__ita Tom e Mary sono in anticipo.
__label__ara قُبض عليه و هو يغش في الإمتحان.
__label__eng Mary told me that she wasn't coming.
__label__fra Tout le monde voulait chanter.
__label__rus Можешь, пожалуйста, говорить немного погромче? Я тебя плохо слышу.
__label__oth הם נתנו לי העלאה נוספת.
__label__spa Queremos seguir siendo lo que somos.
__label__rus Том уходит?
__label__oth Ти зробив це.
__label__ara لا نستطيع الرجوع لهناك.
__label__ara أتى الأمر على غير غرار ما كنت أتوقع.
__label__tur Tom tıbbi araştırma ile iştigal etmektedir.
__label__spa Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.
__label__spa No puedo tirar a Taninna aquí. Hay un policía.
__label__eng This is phenomenal.
__label__uz_lat Olmaliq kon-metallurgiya kombinati tomonidan 9 oyda kombinat tomonidan 23, 5 trln soʻmlik tovar mahsulotlari ishlab chiqarilib, reja 112, 2%ga bajarildi.
__label__rus Когда Тому надо ехать в Бостон?
__label__uz_cyr Агар биз бугун вакцина олмасак, ўзимизни касаллик тарқатувчи эмаслигимизни исботламасак, атроф учун хавфли бўлиб қолаверамиз.
__label__fra Il a passé trois semaines à Islamabad.
__label__ita L'hai detto a Mary, vero?
__label__rus Родителям Тома Мэри не понравилась.
__label__fra Mario est plombier.
__label__deu Worauf hast du hingewiesen?
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi professori? "Siriana."
__label__fra Ça fait longtemps que je n'ai pas porté une cravate.
__label__oth Kemmel mziyya-tek.
__label__spa Está cansado, ¿no es así?
__label__oth יש כמה פארקים יפים בעיר הזאת.
__label__fra Tom n'a plus besoin de savon. Mary lui en a donné assez pour toute une vie.
__label__uz_cyr Уни аниқлаш ва ривожлантириб бориш эса малакали кадрларга боғлиқ.
__label__spa El fuego se propagó rápidamente.
__label__oth Ouça-me, Tom.
__label__uz_lat Masalan, muhim loyiha — yuridik shaxslarni masofadan identifikatsiya qilish uchun ruxsat berish muhokama qilinmoqda.
__label__oth Tom pegou um travesseiro e atirou na Mary.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi.
__label__eng When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.
__label__oth Ad as-tiniḍ yekker-d seg uẓekka.
__label__spa Todos digan "cheese".
__label__ara ربما لا تتذكّرني، لكنّي أتذكرك.
__label__tur Tom'a yazdın mı?
__label__tur Tom'un delikli bir kaşı var.
__label__eng I cannot swear at a policeman.
__label__uz_lat Unda lo‘ppi yuzli, do‘mboq bolakay aks ettirilgan.
__label__oth Yessen ad iɣer?
__label__ita Sembra felice di vederla.
__label__deu Du weißt kein Geschenk für deinen Vater?
__label__uz_cyr Эътибор беринг ер шарида қанчадан қанча нотинч, оловли жойлар, бир бўлак беминнат нонга, озодлик деган сўзга интиқ элатлар бор.
__label__ita È un governo illegittimo?
__label__tur Çorba ile başlayalım.
__label__uz_lat Negaki, ularni ertaga bu chora-tadbirlar ijrosini ta’minlashlari lozim bo’lgan tuzilmalar tanlaydi.
__label__tur Ondan yardım istedin mi?
__label__deu Während wir redeten, schwieg er.
__label__uz_lat Video: meksikalik qotil futbolchi
__label__uz_cyr 	 Фактларни қаранг: Европа мамлакатларида амалдаги 260 та сўзлашув тиллари биз ўйлаганчалик улушларга эга эмас.
__label__fra Je suis toujours furieux après elle.
__label__oth Ar jis mane žino?
__label__deu Einer meiner Schuhe ist hier, aber wo ist der andere?
__label__uz_cyr Минглаб километр узунликдаги янги йўллар, электр ва газ тармоқлари қурилди ва таъмирланди.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиққан ҳолда, бугун кўплаб давлатлар томонидан илмий тадқиқот ва инновацион фаолиятни ривожлантиришга катта миқдорда инвестициялар йўналтирилмоқда.
__label__ara سيتم الامر
__label__ita Al nostro insegnante piace la sua nuova auto.
__label__eng Ziri drank scotch.
__label__deu Tom sagte, dass er gleich wieder da sei.
__label__ita Si dice che lei sia nata in Germania.
__label__spa Él dirigió su atención hacia el cuadro.
__label__ara لمن اشتريت العظم؟
__label__deu Wo ist die Atommüllendlagerstätte?
__label__eng He allowed me to use his computer.
__label__rus Вы действительно больны?
__label__tur O bir otelde kaldı.
__label__tur Tom gerçekten tahliye edildi.
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishlari qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__spa La lista se hace un poco más larga cada año.
__label__ara ألغيت المباراة بسبب المطر.
__label__ita Il cineasta giapponese che abbiamo conosciuto a Tokyo spiega perché "Il vento si alza" sarà l'ultimo suo lungometraggio.
__label__uz_lat Taqdimotda Toshkent hamda Samarqanddagi arxitektura institutlarining oʻquv dasturlarini isloh qilib, taʼlim sifatini xalqaro darajaga olib chiqish chora-tadbirlari muhokama qilindi.
__label__fra Depuis combien de temps vous sentez-vous constipée ?
__label__ita Non mi devi azzittire!
__label__uz_cyr Ҳаммамиз тушунамиз, тинчлик ва соғлиқ – бу ҳар бир инсон, бутун халқимиз учун ҳеч нарса билан ўлчаб, баҳолаб бўлмайдиган буюк неъматдир.
__label__uz_lat Oʻtgan davr davomida murojaatlar hamda oʻtkazilgan oʻrganishlar natijasiga koʻra isteʼmolchilarga yetkazilgan 192, 8 mlrd.
__label__tur Bütün bildiğimiz o.
__label__uz_lat Title-ga mahsulot nomini yozamiz, description-ga esa uning tavsifi, currency bu valyuta turi, price — bu narx.
__label__ita Per favore, lavami la schiena.
__label__fra Il a énormément de potentiel.
__label__spa Nadie quiere mudarse al otro edificio.
__label__uz_cyr Тадбир давомида Н. Абулҳасан Мадина минтақаси амири Файсал ибн Салмонга кўрсатилган ҳурмат-эътибор учун миннатдорлик билдирди.
__label__ara ستتزوج ابنتي في يونيو
__label__rus Я пришёл около шести.
__label__fra Ils sont pétés de thunes.
__label__eng This house is not the same without you.
__label__eng Tom usually eats fish on Fridays.
__label__ita Non ho bisogno di lei.
__label__oth Igazat beszélj!
__label__rus Я знаю, ты хочешь увидеть его.
__label__uz_cyr Жаҳондаги энг йирик 500 компаниянинг 39 таси француз компаниялари ҳисобланади.
__label__deu Die hervorragende Zeichenfertigkeit des Jungen versetzte uns in Erstaunen.
__label__uz_lat «Qonun buzilish holatlari yuzasidan tegishli ta’sir choralari qo‘llanilib, ularni bartaraf etish bo‘yicha mutasaddilarga tegishli ko‘rsatmalar berildi.
__label__rus Кто-то звонит.
__label__fra Il a tenté, sans succès, d'escalader la clôture.
__label__deu Er glaubte sich in Sicherheit – ein verhängnisvoller Irrtum.
__label__oth Kiu legas ĉi tiujn librojn?
__label__deu Tom hat Mary fast totgeprügelt.
__label__rus Это я сделал эти снимки.
__label__ita Vi dovete scusare con lui.
__label__fra Je n'ai plus de chez-moi.
__label__rus Ты понял их?
__label__deu Ja, das kann man wohl sagen. Unter schwierigen Bedingungen hat Ihre Generation vieles aufgebaut, was für uns heute selbstverständlich ist.
__label__fra Je suis où ?
__label__ita Le persone sono scettiche riguardo ai nuovi dipinti di Caravaggio.
__label__rus Возможно, она оставила зонтик в автобусе.
__label__tur Tom'un inanılmaz bir sakalı var.
__label__uz_lat 2021 yil 10 dekabr kuni Toshkent davlat yuridik universiteti rektori etib  .
__label__deu „Das ist aber nicht Toms Uhr!“ – „Das habe ich ja auch nie behauptet!“
__label__uz_cyr Композиторлар танлов асосида мадҳия ёзишга киришиб, А. Ориповнинг шеъри билан иш олиб бордилар.
__label__rus Этому тебя в школе научили?
__label__ara سامي مختصّ في علم النّفس السّريري.
__label__rus Что ты там ищешь?
__label__eng Not all change is bad.
__label__eng Call me if you need anything.
__label__oth Tom nie słuchał mnie.
__label__oth La kontroloj en la flughaveno tedegas min!
__label__ita Sento che sto per commuovermi.
__label__tur Bugün bir huzurevinde şarkı söylemek zorundayım.
__label__eng The jet lag is really starting to hit Tom.
__label__eng Is that your cap hanging there in the tree? The kids were playing with it.
__label__ita Non usi troppa acqua.
__label__ita È una questione di priorità.
__label__oth A maior deficiência da raça humana é a nossa inabilidade de compreender a função exponencial.
__label__tur Eve ne zaman varacağımdan emin değilim.
__label__uz_cyr Раҳбарлик лавозимларида ҳам аксарият ёшларни учратяпмиз.
__label__spa A veces me olvido de respirar.
__label__ara من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها.
__label__ara هل تعرف متى سيعودون؟
__label__ara غرفة معيشتنا مشمسة.
__label__uz_cyr Лекин 20 та туманда бу кўрсаткич 300 нафарга ҳам етмайди.
__label__eng It's useless to beg.
__label__ita Tu ti svegli alle 5 ogni mattina.
__label__spa Sé perfectamente cómo te sientes.
__label__ara واصل سامي الصّراخ.
__label__ara صوت الكمان جميل جداً.
__label__rus Привет, это я. Не мог бы ты подобрать меня на вокзале?
__label__oth אני לא המאמן.
__label__oth Tesseṛɣeḍ-aɣ-ten.
__label__oth Ќе одам до веце.
__label__oth ⵜⴰⵏⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ.
__label__ita Possiedo un'auto.
__label__ara لمَ تركت وظيفتك؟
__label__uz_lat Sertifikat berish uchun BHMning 90 foizi (270 ming so‘m) miqdorida yig‘im undiriladi va u muddatsiz davrga beriladi.
__label__deu Tom hielt die Hände vor den Heizstrahler.
__label__uz_cyr Жамиятда ижтимоий-иқтисодий фаол қатламни кўпайтириш жараёнларига катта ҳисса қўшилади.
__label__rus Вы решили не ходить.
__label__deu Haben Sie reserviert?
__label__ita Questo non risolverà nulla.
__label__deu Das Metall hat gar keinen Rost.
__label__uz_cyr Бу эса иқтисодий ва ижтимоий ислоҳотларни чуқурлаштиришни таъминлаш, республикани барқарор ҳамда жадал ривожлантириш имконини бермоқда.
__label__ita La relazione finale è stata approvata in collegio.
__label__uz_cyr Бу – халқимизнинг фаровон ҳаётини, юртимиз равнақини таъминлашга қаратилган узоқ муддатли стратегия.
__label__rus Это зависит от обстоятельств.
__label__oth Ddment-ak-ten ass-nni.
__label__tur Tom, Avustralya'dayken Mary ile tanıştı.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Мурожаатноманинг тўлиқ матни ҳам ўша сайтда эълон қилинади.
__label__tur Bana ne olacak?
__label__uz_lat Shuningdek mazkur o‘yin bir bo‘limda eng ko‘p gol kiritilgan uchrashuvga aylandi.
__label__tur Seni anons ediyorum.
__label__uz_lat Rossiya futbol ittifoqi prezidenti Vitaliy Mutko JCh-2018 o‘yinlarining televizion translyatsiyalarini sotib olish muammolari haqida gapirib o‘tdi.
__label__fra Tout ce que j'ai dit était la vérité.
__label__deu Freu dich nicht zu früh!
__label__ita Voi vi sedete.
__label__spa Se despertó sin querer.
__label__ita Tom passò una biro a Mary.
__label__fra J'achèterai un sandwich à la station essence.
__label__uz_lat Rivojlanayotgan iqtisodiyotlar boshqa rivojlanayotgan iqtisodiyotlardan ibrat olishi lozim.
__label__eng We have to investigate the cause at any rate.
__label__uz_cyr Оила боши ҳал қилиш йўлларини излаб тунларни бедор ўтказади.
__label__rus Не беспокойтесь! Я могу её починить.
__label__ita Non andate a costruire cimiteri in Austria?
__label__uz_lat Uchinchidan,  ham xususiy kompaniyalar faoliyatini qiyinlashtiradi.
__label__eng What more can we say?
__label__deu Er trug ein Buch unter dem Arm.
__label__uz_lat Foto: Lennart Ootes.
__label__spa ¿Recuerdas la vez que fuimos a París?
__label__ita Non pioverà stanotte.
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidentining matbuot xizmati Vladimir Putin bilan uchrashuv yakunlari bo‘yicha tarqatgan xabarida ittifoq tuzish va gaz sohasidagi masalalar muhokama qilingani haqida   yo‘q.
__label__fra Il s'est vu attribué trois navires par la reine.
__label__ita Sembra esattamente come lei.
__label__eng This is a good trend.
__label__spa A Mary le quitaron las anginas cuando tenía siete años.
__label__oth できれば今週末ですね。
__label__deu Die Arroganz der Intelligenten ist noch größer als die der Reichen.
__label__ita Siamo una fortezza.
__label__uz_lat Dastavval Samarqand viloyati hokimi Erkinjon Turdimov bayramga yigʻilganlar va ular orqali barcha qishloq xoʻjaligi xodimlarini sana munosabati bilan muborakbod etdi.
__label__ita Hanno studiato.
__label__rus Мне нравится его музыка.
__label__spa Tom pasó de largo ante Mary.
__label__uz_cyr » табрик-мақоласи билан очилган журналда динимиз аҳкомлари, аёлларга хос ҳукмлар махсус рукнларда тушунарли баён этилган.
__label__ita Noi possiamo fare di più.
__label__rus Ты собираешься пойти с ней?
__label__deu Ich kann mich jetzt nicht daran entsinnen.
__label__oth მე , ალაბათ, არ მაპატიებენ.
__label__deu Ich habe sie es nicht wissen lassen.
__label__spa Me gustan los perros más que los gatos, ya que los primeros son más fieles que los segundos.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Perché l'hai messo lì?
__label__spa Espartaco fue un esclavo romano.
__label__spa No hay mucha diferencia entre las dos.
__label__ita È prigioniero, però è innocente.
__label__deu Seine Mutter war zu Hause.
__label__uz_lat Guruhda kim 2-o‘rinni olishi esa Polsha — Argentina hamda Saudiya Arabistoni — Meksika bahslaridan keyin hal bo‘ladi.
__label__oth Ã pirá i pyrangype?
__label__ara إسمع, هل تمانع إن أخذت هذا معي؟
__label__spa ¡Sí, incluso los que tienen por sí mismos una sola persona en el mundo!
__label__spa Podría decirse que la economía de consumo en occidente está finiquitada.
__label__ara إنه يوم الإثنين, كما تعلم
__label__oth Dayen, tiyita tuweḍ ɣer yiɣes, neɛya mačči d kra, ilaq ur tettɣimi ara kanakka fell-aneɣ, ilaq ad tt-tbeddel.
__label__fra Thomas a la chiasse.
__label__oth 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
__label__fra La littérature kabyle vient juste de commencer.
__label__tur Onu gerekli olarak görüyorum.
__label__spa Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude.
__label__spa No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.
__label__uz_cyr Нимани, қаерда, кимдан ва қандай баҳода сотиб олишни фақат истеъмолчи ўзининг хоҳиши ва тўловга қобилиятлилигига қараб ўзи белгилайди.
__label__tur Onun bir estetik burun ameliyatı var.
__label__spa Ella no puede cocinar bien.
__label__tur O, iki gün sonra geri geldi.
__label__spa No me convence ninguna de las propuestas.
__label__uz_cyr Давлат бюджетидан келгуси йилда 1, 2 миллион оилани моддий қўллаб-қувватлаш назарда тутилган.
__label__ara كانت الدنيا مظلمةً حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.
__label__spa ¡Ven Emilia! Tu padre te espera.
__label__uz_lat — Germaniya – 856, 5 mln;
__label__eng We're in a rush.
__label__ita Io non sono ancora soddisfatto.
__label__rus Кто из верующих стал бы делать такие вещи?
__label__rus Это ведь неправда, так?
__label__oth Ele tentou suicidar-se.
__label__fra Tom ne serait jamais d'accord avec ça.
__label__rus Я попробую от неё отделаться.
__label__spa Mi hermana se fue a estudiar a Italia.
__label__ita Io ho sempre voluto andare a Boston.
__label__uz_cyr Мазкур  баённомага кўра, қуйидагиларга риоя қилиш талаб этилади:
__label__oth Tefjeqrem almi ur tezmirem ad teddum.
__label__deu Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen.
__label__uz_lat Birinchi uchrashuvda Iordaniya terma jamoasi kichik hisobda mag‘lub etilgan bo‘lsa, ikkinchi, JCh-2018 saralash bosqichi doirasidagi uchrashuvda Janubiy Koreya terma jamoasidan mag‘lubiyatga uchradi.
__label__uz_lat “Spot” ma’lumotni aniqlashtirish uchun bankka murojaat qilishni tavsiya etadi, chunki shartlar o‘zgarishi mumkin.
__label__ita Tu hai letto il mio rapporto?
__label__tur Hiç Tom'un konuştuğunu duydun mu?
__label__tur Kendi baban sana güvenmiyor.
__label__rus Это что-то для вас значит?
__label__ara سرق زيري مجوهرات.
__label__uz_cyr Абитуриентлар дастлаб 10 июль куни “Маънавият ва маърифат” фани бўйича ижодий имтиҳон топширди.
__label__ita La gente ama parlare.
__label__rus Нам нельзя поехать с ней?
__label__uz_lat Qozog‘iston bilan chegarada joylashgan «G‘ishtko‘prik — Jibek joli» nazorat-o‘tkazish punktini modernizatsiya qilish ishlari boshlandi.
__label__ita Sta indossando un kilt.
__label__spa Me acojona.
__label__deu Tom und Maria tranken drei Krüge Bier.
__label__ita Le sue parole mi rendono felice.
__label__deu Der König hofft und glaubt, dass die Liebe die ihm sein Volk jetzt erweist, auf immer dauern wird.
__label__ita Penso che andrai per soldi in Lettonia.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, 25 oktabr kuni gazdan uzilgan issiqxonachilar norozilik bildirib, Vazirlar Mahkamasi binosi oldida  .
__label__uz_lat Hokimlik qarorlari, «xizmat doirasida foydalanish uchun» grifi ostidagi hujjatlar bundan mustasno, e’lon qilinadigan E-qaror tizimi 2021 yil 1 iyuldan ishga tushirilgan.
__label__fra Elle dit qu'elle est en bonne santé.
__label__deu Maria ist eine verheiratete Frau.
__label__fra Il y a une solution élégante.
__label__tur İçeri hiç kimse giremez.
__label__uz_lat Bu safar ancha jiddiyroq tayyorgarlik ko‘rdim, aniqrog‘i olti oycha.
__label__uz_lat Oxirgi blok Go’da parallel dasturlash kabi nisbatan murakkab masalani tushunish imkoniyatini beradi.
__label__fra Je n'ai jamais pensé que ce serait aussi désastreux.
__label__spa La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor.
__label__eng The story of how Tom and Mary met is quite interesting.
__label__deu Ich bezweifle, dass Tom immer noch Heimweh hat.
__label__ara أنا أقرأ جريدتين يومياً.
__label__uz_lat B. fuqaro E. ga jami 3 500 AQSH dollarini 39, 2 mln soʻmga sotgan vaqtida ashyoviy dalillar bilan ushlangan.
__label__uz_cyr Учрашувда вилоят маъмурияти вакиллари ўзбекистонлик имомларнинг фаолиятига юксак баҳо берган ҳолда Сверловск вилояти Марказий муфтийлиги билан ҳамкорликни қўллаб-қувватлашларини билдирган.
__label__fra Faites-moi juste confiance !
__label__uz_lat Bu esa butun O‘zbekiston uchun umumiy va yagona aviatsiya strategiyasiga ega bo‘lishning yana bir sababidir.
__label__uz_cyr Масалан, АҚШда карантин чоралари туфайли юзага келаётган ишсизлик даражаси бу давлат учун мисли кўрилмаган кўрсаткич – 15 фоизга яқинлашмоқда.
__label__spa Compramos lo que no necesitamos para alardear ante gente a la que no le importamos nada en absoluto.
__label__tur Aslında beni hiç sevmiyorsun. Tek önem verdiğin şey matematik! "Ne münasebet, seni seviyorum!" "Kanıtla!" "Peki. Sevdiğim şeyler A kümesi olsun..."
__label__uz_cyr Ҳамёнбоп турар жойлар ва овқатланиш шаҳобчаларини қуриш, транспорт ҳаражатларини янада камайтириш, камчиқимликни хуш кўрувчи, исроф қилишни ёмон кўрувчи мусулмон кишини Ўзбекистонга чорлайди.
__label__uz_lat Jinoyat ishlari bo‘yicha Buxoro viloyat sudida 28 noyabr kuni boshlangan Nukus voqealariga oid jinoyat ishi bo‘yicha sud jarayonining to‘rtinchi haftasi yakunlandi.
__label__tur Tom geçen yaz boşandı.
__label__deu Tom und Maria schlossen sich der Gruppe an.
__label__rus Эти столы будут выставлены на продажу на этой неделе.
__label__ara هذه الدمية هدية من عمتي.
__label__eng She's a translator.
__label__rus Рак груди - это болезнь.
__label__tur Ben ilgiliydim.
__label__deu Tom überraschte Maria mit ihrem Geliebten.
__label__tur Onun nineleri nereli? "Suriye."
__label__oth Jag stammar ibland.
__label__rus Что ты хочешь изучать в университете?
__label__oth Tmeḥḥqemt-asent-tent.
__label__ita È un'ipotesi molto realistica?
__label__tur Bunu zamanında yaptıramadım.
__label__deu Mit Maschinenpistolen bewaffnete Polizisten drangen in die Geschäftsstelle der Partei ein, zerstörten Türen und beschlagnahmten Computer.
__label__eng It's easy to see why people trust Tom.
__label__fra La corruption était un problème.
__label__eng Are those your children?
__label__uz_cyr ЕОИИ билан интеграциялашнинг яна бир йўли ЕОИИ билан эркин савдо зонаси ташкил этиш бўйича келишув имзолашдир.
__label__rus Сколько лет их дяде?
__label__tur Mary hatırladığımdan çok daha güzel.
__label__oth Kaj Boaz demandis sian serviston, la estron de la rikoltistoj: Kiu estas ĉi tiu knabino?
__label__fra Il mange de bonnes cerises.
__label__eng Tom told me not to cry.
__label__tur Burada kalırsak ağlamaya devam edecektir.
__label__uz_lat VAZ 2101 haydovchisi jarohat olib tuman shifoxonasida vafot etgan.
__label__uz_lat Moskva avtobuslarida o‘zbek, qirg‘iz va tojik tillarida soddalashtirilgan tartibda Rossiya fuqaroligini olish evaziga Rossiya Qurolli Kuchlari safiga qo‘shilish haqidagi e’lonlar efirga uzatilmoqda.
__label__spa Gustaría esconderlo.
__label__eng She deleted a file.
__label__tur Tom bu sabah erken ayrıldı.
__label__deu Weinen sie, weil sie berührt oder traurig sind?
__label__ita Basta guardare il sito da cui proviene la notizia, che è noto per creare articoli di stampo umoristico.
__label__uz_lat Birlashgan Millatlar Tashkiloti tomonidan eʼlon qilingan yangi hisobotda keltirilishicha, hozir sayyoramiz aholisining 99 foizi salomatlik uchun xavf tugʻdiruvchi havodan nafas olyapti.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида ўзига хос рақобат муҳитини яратади.
__label__spa No termino de cogerle el tranquillo a este videojuego.
__label__deu Tom fing an, kein Glück mehr zu haben.
__label__tur Konuştuğun kimdi?
__label__rus У ней не было зубов.
__label__spa La idea de que las mujeres japonesas son sumisas y siempre obedientes a su marido es una mentira.
__label__oth Ona co rano bierze prysznic.
__label__ara لماذا تَرْجَمْتَ هذه الجملة؟
__label__oth A nővéremet vette el.
__label__ita Il mio prossimo passo è scoprire il perché.
__label__tur Tom ne birayı ne de şarabı seviyor.
__label__ara أفضل لحم البقر.
__label__tur Biz ayrılmıştık.
__label__deu Tom strich die Scheune rot an.
__label__fra À quelle heure l'école commence-t-elle ?
__label__ara أين هي مفاتيحي؟
__label__ara صباح الخير.
__label__spa Si hubiera miedo, haría que falláramos.
__label__oth Купи йому пива.
__label__ita Vedi una regina?
__label__tur O, okula gitmiş olamaz.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, reyslar haftasiga ikki marta seshanba va juma kunlari Airbus A320 samolyotlarida amalga oshirilishi rejalashtirilgan.
__label__eng Sami's comment was the last straw.
__label__oth Yanni d Skura ḥemmlen icahen.
__label__ara لديّ لكنة أمازيغية محليّة مثاليّة.
__label__eng Ziri doesn't want to propagate the ivy.
__label__uz_cyr Бугунги кунда қонун ҳужжатлари жуда кўп экани боис, уларни пухта ўрганиш халқимиз ва мутасаддилар учун муайян қийинчиликларни туғдиради.
__label__oth Sanda ara neddu ad nečč imensi ass-a?
__label__deu Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
__label__rus Протяженность Чиуауа-Тихоокеанской железной дороги, ведущей к Медному каньону, составляет почти 700 километров.
__label__ita Finì.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси таълим сифатини оширишга қаратилгандир.
__label__uz_cyr Улар замонавий компьютер техникаси билан жиҳозланди.
__label__spa Un ave puede volar.
__label__ara رأى توم الصحيفة على الأرض وأخذها.
__label__spa ¿Cuándo puedo verte?
__label__oth Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.
__label__tur Tom'a yalan söylediğim için üzgünüm.
__label__oth Yečča-iyi-d wul-iw.
__label__ara دخل ياني إلى المتجر.
__label__eng Tom told me he came all the way from Boston just to visit Mary.
__label__eng Mary does what she's asked to do.
__label__oth Mi estas fininta la laboron.
__label__deu Ich habe ein Brot gekauft und es aufgegessen.
__label__ita Lo vedrò stasera.
__label__uz_lat Yana bir muhim yangilik, Xirurgiya markazida yaqin kelajakda yurtimizda ilk bor yurak transplantatsiyasi amaliyotini oʻtkazish maqsad qilingan.
__label__tur Son teslim tarihi pazartesi günü 2.30'dur.
__label__uz_lat axborot texnologiyalari (35 ta test topshirigʻi);
__label__tur Biri bana sesleniyor mu?
__label__uz_cyr юртбошимиз ёшларга бир гектардан ер олиш имконияти берилиши ҳар бир эҳтиёжманд оилалар учун жуда катта мукофот бўлди.
__label__rus Вы мне это бросьте.
__label__spa ¿Sabés qué es la felicidad?
__label__oth Ssken-iyi-d kra n umedya.
__label__eng I had to pick between the two of you, and I chose you.
__label__rus Я сильно в вас разочарован.
__label__ita Non era mai come lui.
__label__fra Jetez les clés.
__label__ara هل نظاراتك طبية؟
__label__deu Alle fiebern den Ferien entgegen.
__label__tur Senin adından ona bahsettim.
__label__oth Necesas, ke mi iru labori.
__label__oth Vocês estão brincando?
__label__uz_lat Buni tushungan holda kompaniyalar hozirda maksimal darajada uzoqroq turishga harakat qilishmoqda.
__label__spa ¿Hoy vas a quedarte en casa o ir a la escuela?
__label__rus Больше половины деталей забраковано.
__label__uz_lat Aniq ma’lumot uchun Spot to’g’ridan-to'g'ri bank bilan bog’lanishni tavsiya qiladi.
__label__eng Not only was Tom born nearly blind in one eye, but at his advanced age he can no longer see all that well out of the other one either.
__label__ita Si sentono soli.
__label__uz_lat Fevral oyida Toshkent hokimiyati huzuridagi Jamoat kengashining fuqarolarning huquq va manfaatlarini himoya qilish maqsadida shaharni rekonstruksiya qilish bo’yicha tavsiyalari nashr qilindi.
__label__oth Confessamos.
__label__deu Ich fühle mich etwas verantwortlich.
__label__uz_lat Diplomli buxgalterga aylangandan so‘ng, u “Gillette” ning ishga tushishiga o‘z hissasini qo‘shdi hamda ularga Pokistonda o‘z faoliyatlarini boshlashlari uchun yordam berdi.
__label__rus Может быть, вы можете мне помочь?
__label__spa Nuestra memoria es como un colador, ya que olvidamos casi la mitad de lo que aprendemos dentro de los primeros veinte minutos.
__label__oth Minulla on ripuli.
__label__uz_lat Shu tariqa uch oy ishlab, shaharga qaytdik va keyin qayerga borishni va nima ish qilishni o‘ylay boshladik.
__label__ara بيروت هي عاصمة لبنان.
__label__ita I soldati hanno riempito i sacchi con la sabbia.
__label__tur En çok bu kitabı seviyorum.
__label__rus Он знает, что может на неё рассчитывать.
__label__oth Si vols aprendre Esperanto, llegeix i practica molt.
__label__ara العديد من الإناث اللّواتي اخترن أن يعشن في زواج بوسطوني كان تحظى بالاحترام من طرف المجتمع.
__label__uz_cyr Германиядаги Оснабрюк университети жорий йилнинг 20 сентябрь куни “Таълим ва исломшунослик соҳасидаги янги кўрсатмалар” мавзусидаги илмий анжуманни ташкиллаштиришини маълум қилди.
__label__deu Was schaust du mich so dumm an?
__label__ara كيف تمضي وقتك؟
__label__ara كان سامي محبوبا جدّا في البلدة.
__label__uz_cyr деб номланган махсус веб-саҳифа ташкил этиш мақсадга мувофиқлиги таъкидланди.
__label__uz_cyr Федерал ҳудуд масжиди
__label__spa Se ha logrado lo imposible.
__label__ita Vorremmo prenotare un viaggio per l'Arabia Saudita.
__label__tur Sanırım bunu yapmak zorundayız.
__label__deu Ich habe alles korrigiert.
__label__rus Это нормально, что я кормлю мою собаку тем же, чем и кота?
__label__spa No dejo de rezar por su felicidad.
__label__eng I'm from Boston.
__label__eng Let's go shopping.
__label__tur Tom oraya erken gitmeyi planlamadığını söyledi.
__label__uz_lat 1991 yilning 18 marti (Yettinchi raundda texnik nokaut bilan g‘alaba)
__label__rus Том сказал, что Мэри в безопасности.
__label__tur Bana doğruyu söyle, Thomas. Bana yalan söyleme.
__label__rus Мятеж не может кончиться удачей – в противном случае его зовут иначе.
__label__uz_cyr Мадина аҳолиси ҳаётларининг ҳар бир соҳасида тошлардан фойдаланишган.
__label__oth Kion povas lerni la mondo el la pandemio?
__label__oth Nupieškite paveikslėlį.
__label__ita Sanguino dal naso.
__label__ara لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.
__label__fra Elle est vulgaire.
__label__uz_lat Kupe karbon monokok, har bir g‘ildirak uchun bittadan elektromotor, 2 ta litiy-ion akkumulyator bloki bilan jihozlandi.
__label__oth 電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
__label__oth Ddant ad d-sɣent amaklas.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам, ҳозирги кунда бу каби масалаларга ижобий ечим топиш мақсадида кўплаб чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__eng Roll up your sleeves.
__label__oth Tom on kiero.
__label__spa Es inevitable.
__label__spa Sería mejor si ella fuera más cuidadosa.
__label__deu Sie lachten und lachten, lachten erneut, lachten, bis ihnen alles weh tat, lachten, bis die Tränen kamen.
__label__oth 姉は六月に出産の予定です。
__label__uz_cyr Унга кўра, келгуси йилда 10 та Президент мактаби, кимё-биология, математика, ахборот технологияларига ихтисослашган 197 та мактаб ҳам ўз фаолиятини бошлайди.
__label__spa ¿Creíste que podías manejar tu vida?
__label__deu Nennen wir die Dinge bei ihren wahren Namen.
__label__rus Тому надо быть более организованным.
__label__oth Ur teẓrid ara anwa ay yukren tasnasɣalt-inu?
__label__rus Ты совсем ничего не будешь?
__label__rus Я сказал им, что вы хотите есть.
__label__fra Il est un peu plus grand que toi.
__label__tur O elbise ucuz.
__label__eng Why does caffeine help headaches?
__label__spa Tom fue atrapado con las manos en la masa, robando de la caja registradora.
__label__fra Elle ne parle pas beaucoup.
__label__uz_cyr БМТ томонидан қўйилган масалаларнинг самарали тарзда ижро этишйўлларини излаш янги гендер ёндашувларни ишлаб чиқишга олиб келди.
__label__spa ¿Qué pasa si digo que no?
__label__uz_cyr Ана шундай чора-тадбирлар туфайли аёлларимиз бугунги кунда ижтимоий-иқтисодий ислоҳотларнинг, давлат ва жамиятда кечаётган ҳаётбахш ўзгаришларнинг фаол иштирокчисига айландилар.
__label__spa Preguntaré más tarde.
__label__fra Je voulais t'être agréable.
__label__tur O yaşlıdır.
__label__eng Mary didn't want to talk to Tom, but she had no choice.
__label__spa Tom tenía buenas razones para no decirle a Mary qué quería saber.
__label__uz_cyr Кейинги манзил Жиззах шаҳари, Мустақиллик кўчасида барпо этилаётган кўп қаватли арзон уй-жойлар бўлди.
__label__uz_lat Hammasi ayon bo‘ldi.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳрида бир қанча дўконларга эга бўлган Korzinka.
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг 2019 йил 21 октябрдаги 
__label__uz_cyr Умуман олганда келгуси йилда қишлоқ хўжалиги ривожи учун яна бир муҳим янгилик содир бўлиши маълум бўлди.
__label__oth Σιγά το κατόρθωμα θα μου πεις, ο καθένας μπορεί να τις βρει.
__label__fra J'ai pensé que tu aurais ainsi l'occasion d'améliorer ton français.
__label__eng Mary touched his shoulder.
__label__spa Yo creo en el cristianismo.
__label__ita È di sopra nella sua stanza.
__label__uz_cyr Бундай шахсларни овора қилиб, қайта-қайта текширувларга юбориш амалиётига чек қўйилади.
__label__ara ماذا يعجبك بي؟
__label__fra J'ai brûlé un feu rouge.
__label__eng Hi! You are Peter's friend, aren't you?
__label__ara بلدنا هو الجزائر.
__label__oth Dżokej powinien być niskiego wzrostu.
__label__rus Том спалил пробки.
__label__eng No one's buying it.
__label__deu Die Polizei fasste den Dieb.
__label__uz_lat Muntazam ravishda suv, havo, tuproq namunalari olinmoqda, radiatsiya foni oʻlchab borilyapti.
__label__spa ¿Qué pasará con la economía japonesa?
__label__oth Ur llint ara bɣant ad d-sɣent abuldug.
__label__deu Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.
__label__ita L'obesità va combattuta, punto e basta.
__label__deu Kommt morgen wieder.
__label__ara نسيانها.
__label__eng You're turning thirty, aren't you?
__label__fra Il lui souhaita bon voyage.
__label__uz_cyr “Биз баъзида бутун танаффусимизни иш ва овқат излашга сарфлаб юборамиз.
__label__oth ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
__label__uz_lat 73-daqiqada Andre Ayyu hisobni tenglashtirdi — 1:1.
__label__tur Saat altıda gitmemin sakıncası yok.
__label__eng Tom didn't tell me you were so beautiful.
__label__rus Зря ты тогда меня не послушал.
__label__spa Un loco es a menudo un profeta.
__label__fra Il fait partie de mes amis.
__label__rus Тиха украинская ночь, но сало нужно перепрятать.
__label__oth Ho, kiel granda salono!
__label__fra Nous ne t'accepterons pas, toi.
__label__fra Peux-tu surveiller mes affaires une minute?
__label__ita Non riesco a raggiungere Tom.
__label__spa El chacal está aullando.
__label__eng They marked off the land for their house with rows of stones.
__label__eng He needs to study for the math exam.
__label__oth Ad tazzel ar tmurt-nni.
__label__ita Andiamo a costruire biblioteche in Bangladesh?
__label__spa Ayer, el equipo de fútbol americano de mi hermano ganó un torneo.
__label__oth מדוע אני לומדת איסלנדית?
__label__ita Tom alzò lo sguardo.
__label__uz_lat Ammo, ayni vaqtda ular auditoriyamizni kengaytirishga yordam ham beradi — elektron kitob o‘quvchilar ertami-kechmi bizning do‘konlarga kelishadi.
__label__rus Колония-дель-Сакраменто, которая сегодня считается всемирным наследием человечества, была основана в 1680 году португальскими солдатами, которые высадились на берегах Ла-Платы.
__label__oth Amek ihi ara ad naru tadamsa s thungarit?
__label__rus Они так и не вернулись.
__label__rus Я не умею водить машину.
__label__spa Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo.
__label__fra Elle a étudié le japonais après le dîner.
__label__uz_lat Kordobada (argentinaliklar Paragvayga 0:1 hisobida yutqazgandi.
__label__ara تبدو طيبة جدا.
__label__uz_lat Amerikaning Facebook kompaniyasi Buyuk Britaniyadagi xodimlari sonini 2017 yilda 50 foizga oshiradi.
__label__deu Ich denke, dass Fernsehen schauen eine Zeitverschwendung ist.
__label__uz_cyr Тобора яқинлашиб келаётган бу йилги байрамни давлатимиз раҳбарининг қарорига кўра “Сен – қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__deu Ich wusste gar nicht, dass du einen Sinn für Humor hast.
__label__uz_cyr Талқинлардан бирига кўра, Алихон — «Худонинг шери» маъносини беради.
__label__deu Tom nahm alles.
__label__tur Ne Tom ne de Mary şaşırdı.
__label__eng Layla knew Sami had a wife.
__label__uz_cyr Танловнинг биринчи босқичи 2018 йилнинг 1-5 май кунлари давомида вилоятлар кесимида ўтказилади.
__label__spa Hecho el inventario, quedó un líquido de trescientos pesos.
__label__ara كنت مشغولاً!
__label__uz_cyr Шу мақсадда минтақада транспорт инфратузилмасини ривожлантириш бўйича стратегик жиҳатдан муҳим қатор лойиҳалар амалга оширилган.
__label__rus Я хочу, чтобы всё работало идеально.
__label__ita Dove andrai domani? "In Germania."
__label__uz_lat Skinslining aytishicha, bu 300 yil avval qog‘oz pullarning paydo bo‘lishi bilan taqqoslanadigan inqilobdir.
__label__eng Tom is male, but he doesn't like being called masculine.
__label__eng I have a problem with that.
__label__oth Ahat yif-it kan ma teẓẓɛem-tt.
__label__eng I usually drink a lot of milk.
__label__tur Kapıyı kapatsan iyi olur.
__label__fra Je bus trop de vin et fus pris de vertige.
__label__rus Вы играть умеете?
__label__rus Делай!
__label__ara انا اعرف كيفية النجاة
__label__tur Tiyatroda kimi gördün?
__label__uz_cyr Бундай салмоқли натижаларга эришишда кластерларнинг ҳиссаси жуда катта бўлди.
__label__eng Nothing else is important right now.
__label__uz_lat O‘z loukosteriga ega bo‘lish — arzon aviatashuvlarga yagona samarali yo‘l demakdir
__label__uz_lat Bu borada ehtiyotkor bo‘lamiz.
__label__ita C'è qualcosa che posso fare per aiutare?
__label__eng You were qualified.
__label__uz_cyr Амалга оширилаётган бу каби ислоҳотлар фақат ва фақат фуқароларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилишга хизмат қилади.
__label__rus Не хочешь ли чашечку чая?
__label__oth Öngyilkosságba menekült a rák elől.
__label__ara أرسل سامي رسالة بيجر لليلى.
__label__uz_cyr Бу борадаги асл сабабларни, ҳақиқатни, адолатли ечимни англаб етиб чора кўришга ўзимизда куч топа олмадик.
__label__ara قفز ياني على متن الحافلة.
__label__ita Il mio nome è Azad.
__label__ara بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.
__label__uz_cyr Тараққий этган давлатларда эса рақамли иқтисодиётнинг ялпи ички маҳсулотдаги улуши 7 фоизга етиб улгурган.
__label__deu Geht Tom zu Fuß zur Schule?
__label__uz_cyr Аммо марҳамати кенг Парвардигоримиз ана ўша билмаганларнинг боши узра ҳам файзу баракотларни билганларни – Қуръонга ошиқ қалбларни сабабчи қилиб сероб қилиб қўймоқда.
__label__rus После еды будет подан кофе.
__label__uz_cyr Президентимиз айтганидек, мисол учун оддий савдо дўконини электр тармоғига улаш учун 4 та босқичдан ўтади, 7 миллион сўм харажат қилишида камида бир ой вақт талаб этилади.
__label__tur Ben hiç kimseyim.
__label__deu Maria strich sich die Haare aus dem Gesicht.
__label__fra Je l'emmènerai avec moi à l'hôpital.
__label__tur Tom ve Mary birbirlerine inandı.
__label__oth Meg kell húznunk egy határt: eddig és ne tovább.
__label__tur Nineleri nereliydi? "Libya."
__label__tur Bana amcamın adı verildi.
__label__ara فقط لا يوجد عندي وقت
__label__uz_lat World Skills jahon chempionati 1946 yildan beri har ikki yilda bir marta o‘tkazib kelinmoqda.
__label__spa No me importa si cae nieve.
__label__deu Gestern war heute noch morgen, aber morgen wird heute schon gestern sein.
__label__tur Jerry Abershawe azılı bir hayduttu.
__label__ara لا أملك دليلا.
__label__ara أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة.
__label__fra Il est parti brusquement.
__label__rus Вот заключение экспертов.
__label__rus Вы уверены, что это Том?
__label__ara هل تخشى الأعالي؟
__label__oth बरं झालं माझ्याशी खोटं बोलला नाही तो.
__label__oth Mmugent rrayat n tmacint deg temdint-a.
__label__uz_cyr Йиғилишда таъкидланганидек, мактабга, мактабгача таълим муасасасига муносабатимизни ўзгартирмай туриб, жамиятимизда ўзгариш қилиб бўлмайди.
__label__deu Er ist nicht so ein Typ, der in der Lage ist, das zu tun.
__label__ita Tempo scaduto. Per piacere consegnate gli esami.
__label__rus Приведи пример того, что ты имеешь в виду.
__label__tur Yapabileceğimi yaptım.
__label__uz_lat To‘g‘ri, Enrike «Anoeta»dek chaqilmas yong‘oqqa tishini o‘tkaza olgani yo‘q: u uch marta San-Sebastyanga tashrif buyurgan.
__label__ara أين مالكَ؟
__label__tur Kim için çalışıyoruz?
__label__rus Атмосфера в Вашингтоне стала очень напряжённой.
__label__oth Ssardeɣ-am-ten.
__label__rus Мне не стоило садиться за руль.
__label__ara أريد أن أنساها.
__label__oth do ba tolsnada
__label__ita È sicura che Tom ci abbia mentito?
__label__oth Se la homaro ne zorgas pri la medio, la medio eble nuligos la homaron.
__label__rus Мне нравится есть мясо.
__label__oth Ти ж розумієш, еге?
__label__eng He jogs every day before breakfast.
__label__spa Pequeños terremotos ocurren todos los días en ese país.
__label__ara اتّصل سامي يائسا بالشّرطة.
__label__deu Sie ist begabt.
__label__rus Тебе нравится твой хот-дог?
__label__uz_cyr  деган сўзларида ўзининг яққол ифодасини топган.
__label__ara تعبت ليلى من الانتظار.
__label__oth Hol nyitottad ki őket?
__label__ita Ho continuato a mangiare.
__label__ita Preferisco morire che cedere.
__label__ara تركت ليلى دواءها في المخيّم.
__label__ara ستُختبر براءته في الوقت المناسب.
__label__rus Тома ужалила оса.
__label__oth Czy to twoje rękawiczki?
__label__uz_cyr Жиноят иши судга ўтказилиши заҳоти шахсни қамоқда сақлаш билан боғлиқ муддатларга қўйилган талаблар ўз моҳиятини йўқотади.
__label__fra Personne n'est innocent.
__label__ita Era personale.
__label__spa Nos volveremos a ver en tres horas.
__label__uz_lat Fransiyaning Evre shahrida yashovchi erkak o‘ziga meros qolgan uyning turli xonalarida yashirilgan 100 kg oltin topib oldi, deb xabar bermoqda Normandie-Actu nashri.
__label__oth Ha-ten-i ttaɣen-d asegzawal n tfulfuldet.
__label__tur Caddede tesadüfen erkek kardeşinle karşılaştım.
__label__tur Bu ölçümler planlara uygundur.
__label__ara عاد إلى المرصد.
__label__ara توم هو أستاذ ماري.
__label__uz_cyr Ақоид, Фиқҳ ҳамда Араб тили фанидан ўтказилган ижодий имтиҳонлардан тўплаган баллар қўшилганда энг юқори балл 226, 8 бални ташкил этади.
__label__rus Вы хотите говядину или свинину?
__label__oth Ur lḥin ara ɣer Aẓawad.
__label__oth 私達は規則には従わなければならない。
__label__oth Feliz ano novo, meus amigos!
__label__fra Il est dans l'incapacité d'acheter une voiture.
__label__oth Ik heb de intocht van Sinterklaas gemist.
__label__uz_lat Hosildorlik va shaffoflikni oshirish, boshqaruvni takomillashtirish uchun davlat va tarmoq korxonalarini isloh qilish zarur.
__label__rus Ты до сих пор в душе?
__label__uz_cyr Келинг, ўзимизни, яқинларимизни коронавирус инфекциясидан асрайлик.
__label__tur Günah dışında her şeye direnebilirim.
__label__ara وافقوا على تأجيل حفل الزفاف.
__label__rus Поставь рюкзак.
__label__spa Siempre le hecho una cucharada de miel a mi té.
__label__fra Au commencement de l’hiver de 1805 à 1806, Pierre reçut le petit billet rose habituel qui contenait une invitation. Le post-scriptum disait : « Vous trouverez chez moi la belle Hélène qu’on ne se lasse jamais de voir. »
__label__fra Combien de langues y a-t-il dans le monde ?
__label__ara توم ليس أحمق.
__label__uz_cyr Ўзбекистон аталмиш буюк Ватанга халқимизнинг муҳаббатини ифодаловчи бу эзгу шиор ҳар бир хонадонга, ҳар бир юртдошимиз қалбига чексиз ғурур, фахр ва ифтихор бағишлайди.
__label__ita È la ragione per cui non ve lo abbiamo detto.
__label__ita Si chiede cortesemente di lasciare chiuse le finestre.
__label__oth Min bror er en idiot.
__label__tur Yağışlı mevsim iki hafta sonra biter.
__label__ita È interessata alla musica?
__label__spa A pesar de que la mitad de las tiendas eran típicas tiendas de turistas, la ciudad fue fantástica.
__label__deu Er hat es nie ganz verwunden.
__label__ara يجب ان تقول كذبة
__label__oth Multaj fakuloj asertas, ke en la dua duono de la deknaŭa jarcento oni verdire inventis la modernan urbon.
__label__ara لديهنّ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبهنّ.
__label__tur Sami ve Leyla, kulübü erken terk ettiler.
__label__deu Warum lügen Sie?
__label__deu Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.
__label__uz_cyr Республика, вилоят ва туман даражасидаги депутатларнинг фикри хам ҳар томонлама таҳлил қилинди.
__label__rus Большое тебе спасибо за всё, что ты сделал.
__label__uz_cyr Ҳудудлардаги реал вазият, ўқувчи ва ўқитувчиларнинг саломатлигини сақлаш энг асосий вазифа эканидан келиб чиққан ҳолда, депутатлар томонидан фикр-мулоҳаза ва таклифлар билдирилди.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre zie? "Danese."
__label__tur Tom dağınık bir kişi.
__label__uz_cyr Профессор-ўқитувчиларнинг ОТМда илм-фан билан доимий шуғулланмаслиги, илмий мактаблар йўлга қўйилмаганлиги сабабли ҳам илмий салоҳият кўрсаткичлари ўзгаришсиз қолмоқда.
__label__deu Du bist sehr tüchtig.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳам аксариятининг яроқлилик муддати ўтаб бўлинган, маънан эскирган.
__label__eng My parents gave me a cell phone for my birthday.
__label__ita Perché hai smesso di studiare francese?
__label__deu Sicherheit erreicht man nicht, indem man Zäune errichtet, sondern indem man Tore öffnet.
__label__ita No, non dovete.
__label__ara من المستحيل القول بشكلٍ قطعي.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат билан Ўзбекистон Республикаси Монополияга қарши курашиш қўмитаси ўз фаолияти юзасидан Олий Мажлис Сенати ва Ўзбекистон Республикаси Президентига ҳисобдор бўлиши белгиланди.
__label__spa No puedo soportar tu comportamiento.
__label__tur Tom aşağı yukarı benimle aynı yaşta.
__label__ara لا تقفل الخط من فضلك.
__label__tur Brady tahvilleri de bu dönemden kalma bir miras.
__label__spa Pensé que Tom venía a casa contigo.
__label__ita Ogni punto nello spazio è il centro dell'universo.
__label__eng I want to stick around.
__label__rus Здесь у них была встреча.
__label__ara هذه المرة تجاوزت الحدود.
__label__ita Deve essere punito?
__label__oth 내일은 일요일입니다.
__label__deu Tom zu heiraten war der größte Fehler meines Lebens. Ich wünschte, ich wäre damals, wie ich es eigentlich vorgehabt hatte, im Bett geblieben; dann wäre ich ihm nie begegnet, hätte mich nie in ihn verliebt, und er hätte nie mein Leben zerstören können.
__label__fra Il ne se plaint à personne.
__label__tur Tom'un gerçekten kazanacağını düşünüyor musun?
__label__deu Das Schwierigste besteht für mich darin, eine Wahl zwischen Tom und Maria zu treffen.
__label__ita Stiamo dicendo la verità.
__label__oth Amek imir-n ara ad yessuqel anasiw ɣer tfiǧit?
__label__eng Tom helped write the script.
__label__rus Том, вероятно, пошёл другим путём.
__label__eng I'm not yet ready to do that.
__label__spa Mary se inquieta por cualquier cosa que le digan.
__label__tur Neyi görmemizi istemiyorsun?
__label__eng I bought an excellent Russian dictionary.
__label__rus Я же просил тебя не опаздывать.
__label__fra Attends une demi-heure, s'il te plaît.
__label__ita Guarda la ragazza con i capelli lunghi.
__label__tur Dolaylı konuşmayı kes.
__label__ita Hanno inviato agenti per provocare agitazioni tra la gente del posto.
__label__eng Tom wouldn't drink that.
__label__tur Tenis oynamada çok iyiydi.
__label__ara هوَ يذهبُ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
__label__tur İnsanlar neden polisten korkar?
__label__ara إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.
__label__eng I'm not young like him.
__label__rus Интересно, сколько денег зарабатывают Том и Мэри.
__label__fra Puis-je vous présenter ma future femme ?
__label__eng Tom does things I hate doing.
__label__ita Conoscevo tutti lì.
__label__rus Ты думаешь только о себе. Эгоист несчастный!
__label__deu Der Papierkorb ist voll.
__label__ara ما هي هوايتك؟
__label__rus Том и Мэри решили поехать в Бостон вместе.
__label__ara ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.
__label__deu Geben Sie keinen Zucker in Ihren Kaffee?
__label__rus Им надо было лучше в школе учиться.
__label__rus Я сомневаюсь.
__label__deu Tom sagte, er wolle etwas fernsehen.
__label__spa Él debió haber sido abogado.
__label__rus На самом деле у меня нет парня.
__label__oth Ő egy volt a sok közül, viszont számomra ő volt az egyetlen.
__label__spa No quiere comer.
__label__eng He is the ideal husband for me.
__label__tur Kalmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler.
__label__deu Sie ist attraktiv.
__label__uz_lat Qo‘shib berilgan daqiqalarda «PSV» klubi a’zosi Zakariya Abuxlal hisobni 0:2 ko‘rinishiga keltirdi va shundoq ham og‘ir ahvolda bo‘lgan Belgiya terma jamoasini yakson qildi.
__label__uz_lat Shu sabab ham IT Parklar tashkil etilmoqda, ular bir muncha vaqt startaplar uchun “xavfsizlik yostiqchasi” vazifasini bajarib berishi kerak.
__label__fra J'ai compris que la rumeur était fondée.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Ибн Сино тиббиёт қироли, у инсоният тарихидаги буюк тиббиёт олимларидан бири бўлган.
__label__eng She doesn't want to go to her room by herself.
__label__rus Спорить с ней бесполезно.
__label__ita Non fatevi venire il sangue cattivo.
__label__rus Ты можешь объяснить мне, зачем ты это сделал?
__label__uz_lat Uchrashuvda kelgusi yildan boshlab mikro biznes uchun aylanmadan olinadigan soliqning amaldagi 4−25%gacha bo‘lgan stavkalari o‘rniga yagona 4%li soliq stavkasi joriy etilishi bildirildi.
__label__oth Ik geef om hen beiden.
__label__rus Это очень подозрительно.
__label__uz_cyr Жума намози адо этилгач, муфтий ҳазратлар бошчиликларида барча жамоат баралла дуога қўл очиб, юртимиз тинчлиги, динимиз равнақи ва халқимиз фаровонлигини сўрашди.
__label__eng Can I have my knife back?
__label__eng They refused to let me in their rooms.
__label__ita Tom è alcolizzato.
__label__ita È morto nel 2013.
__label__uz_lat Da'vogarlarning tasdiqlashicha, samolyotlarning shovqini u yerdagilarning salomatligiga sabab bo‘lmoqda.
__label__spa ¿Cuándo llegaste a Boston?
__label__eng Would you please stop doing that?
__label__oth Trid-i?
__label__tur Gerçekten kim sebebini biliyor?
__label__deu Komm schon, fass ihn an.
__label__ita A noi serve un capo.
__label__uz_lat Yevropaning yana sakkizta stadionlarida Jahon chempionati uchun saralash bahslari davom ettiriladi.
__label__tur O belliydi.
__label__ara هذه القضية معروفة منذ وقت طويل.
__label__ara التقطت صور لزيري.
__label__tur Yalnız çalışmayı tercih ederim.
__label__rus Это написано по-французски.
__label__deu Eine globale Rezession wird uns weiterhelfen, denn so wie es bis jetzt läuft, kann es nicht weitergehen.
__label__tur Of çocuklar neden böyle yapıyorsunuz?
__label__spa Miren esa montaña.
__label__fra Tom a joué au poker avec nous.
__label__ara أحب إضحاك ماري.
__label__rus Сначала он лёг на живот.
__label__uz_cyr Масалан, шулардан бири — 27 та давлатни бирлаштирган Европа иттифоқи.
__label__deu Tom hat uns von seiner letzten Reise nach Boston erzählt.
__label__eng I saw Tom walking down Park Street in the middle of the night.
__label__uz_lat Ko‘rgazmada ranglar yorqinligini yaxshiroq saqlagan janubiy devor rasmi taqdim etilgan.
__label__uz_lat Shifokor muddatidan avval tug‘ilgan bolalarda parvarish juda katta ahamiyatga ega ekanligini ta'kidladi.
__label__tur Şu anda bir kız arkadaşın var mı?
__label__tur Ayrıca seminerler de düzenlendi.
__label__oth Trefdem-aɣ-t.
__label__deu Die Sehnsucht nach dir bringt mich fast um.
__label__oth 你真的认为汤姆在家吗？
__label__uz_cyr Ҳар бир қонун юзасидан қўмитанинг тегишли хулосаси тайёрланади.
__label__spa Cuando la carrillera se rompió el casco salió volando.
__label__spa ¿Puedo confiar en él?
__label__eng Thanks, but I'm fine with her.
__label__spa A todos les gusta la pizza.
__label__tur Bugün Tom'un sizin evinizde olduğunu biliyorum.
__label__fra Il faut se pencher sur ces sujets.
__label__ara العشاء جاهز
__label__deu Eine Sprache ist ein Dialekt mit einem ISO-639-3-Code.
__label__uz_lat 2012 yilning 2 noyabrida Zaynab Hindistonda o‘z egizaklari - Mustafo va Muzammilni dunyoga keltiradi.
__label__deu Aus Sand dreht man keinen Strick.
__label__spa Su comportamiento hizo enfadar al policía.
__label__uz_lat Mehmonda kiritilgan ortiqa gol jamoaning g‘olib sifatida guruh bosqichini yakunlashiga xizmat qilishi mumkin.
__label__tur Tom toplantıda Fransızca konuştu.
__label__rus Я сказал Тому, что мне хочется прогуляться.
__label__deu Warum bedankst du dich bei mir?
__label__rus Том починил газонокосилку.
__label__tur Onun bunu bildiğine inanıyorum.
__label__ita A lei piace guardare fuori dalla finestra.
__label__deu Jedes Jahr werden ungefähr tausend Tonnen Mehl exportiert.
__label__oth Ur neddi ara ɣer Wekfadu.
__label__uz_lat Kataloniyaliklar uni Aleish Vidalning o‘rniga jamoaga olib kelishni istamoqda.
__label__ara أنا فخور بأخي.
__label__spa Tiene las manos muy largas, acostumbra a robar cosas.
__label__deu Tom kam sehr früh an.
__label__oth Ur tettwaḥwajem ara.
__label__tur Tom umursamıyor.
__label__uz_lat Shu paytga qadar Shavkat Muzaffar «Mushtum» jurnali va Xalqaro islom akademiyasining «Ziyo» studiyasida faoliyat yuritib kelgan.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "islam.
__label__eng I shouldn't have tricked her.
__label__deu So steht es im Gesetz.
__label__ara كنت فرِحًا بالأمس.
__label__ita Abbiamo preso un traghetto per attraversare il fiume.
__label__fra Je savais que ce serait douloureux.
__label__spa Tom debe estar enfadado.
__label__fra À eux deux, l'Inde et le Brésil produisent plus de la moitié des papayes dans le monde.
__label__uz_lat Eng yaxshi targ’ibot vositasi — bu og’zaki tavsiya.
__label__tur Uzun boylu, uzun siyah saçlı güzel kadınları severim.
__label__fra Ils ont été renvoyés.
__label__oth Ur teǧǧi amkan s tazzla-s.
__label__uz_cyr Албатта, Абдулла Авлоний таъкидлаганидек, 
__label__spa Leí el libro entero.
__label__oth Виделок не було.
__label__eng Mary told Tom to stay out of her room.
__label__deu Wir haben zwei Bücher gekauft.
__label__uz_lat Toshkent viloyati kengashining navbatdan tashqari sessiyasida u: «Hokimlar ham saylansin, degan gaplar ham juda ko‘p aytilayapti.
__label__uz_lat Biroq, sobiq paxta zavodi yaqinida barcha kerakli aloqa vositalari — temir yo‘llar, elektr energiyasi, logistika kompaniyalari bor edi, bu katta yutuq edi.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth A win yufan ad d-iseɣ tismaqqalin n tafukt.
__label__ita Ho dovuto fare tutto per conto mio.
__label__uz_lat Viloyat sudlari mas’uliyatini oshirish, jinoyat ishini ayblov xulosasi va himoyachi fikri bilan birga qabul qilishni nazarda tutuvchi qonun loyihalari ishlab chiqish vazifasi qo‘yildi.
__label__spa Ponle seguro a la puerta, por favor.
__label__oth Tomo neniam surhavas ion ruĝan.
__label__uz_lat Alter Ego loyihasi boshlovchisi, jurnalist.
__label__fra On munit également les vieux violons de nouvelles cordes.
__label__tur Daha iyi bir seçenek yok.
__label__deu Sie will unbedingt ein neues Kleid.
__label__uz_lat Keyinroq u Messidan xotirjamlikni saqlashni, o‘z niyatlarida og‘irroq bo‘lishini so‘ragan.
__label__oth Ad mahlent ass-a?
__label__fra Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.
__label__fra Cela nécessite un réseau évolutif et sécurisé.
__label__spa Puedo hacer un montón de cosas.
__label__spa La alondra canta.
__label__fra La maison a été emportée par l'inondation.
__label__tur Tom onu yapmaya isteksiz.
__label__eng Tom called me last night.
__label__eng I spent the whole hour with the masseuse.
__label__fra Marie et Anne sont irrespectueuses envers Jean.
__label__ara ماذا يتعلّمن؟
__label__uz_lat Samarqandda mahsulot barcha yirik supermarketlarda — Farovon-uz, Germes Farovon Savdo, Registon.
__label__ara فقط انتظرني هناك
__label__spa Eso noes lo que esperaría de Tom.
__label__uz_lat Bu esa Osiyo eksport yo’nalishi jiddiy muammolarga to’la ekanligidan dalolat beradi.
__label__fra Il parlait du sexe d'une manière plutôt sobre ; c'était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes intimes.
__label__fra Vous êtes honnêtes.
__label__deu Sie betrachteten ihn als eine Autorität.
__label__rus Ты безупречен.
__label__ara كان سامي معجبا بفنّ الخطّ العربي.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўз Мурожаатномасида маданият соҳасига қаратган эътибори бежиз эмас.
__label__deu Besser als die Amphibien waren die Reptilien für das Leben an Land gerüstet, und so treten sie denn auch ihre Herrschaft an, zu Lande, zu Wasser und in der Luft.
__label__eng Did Tom mention the accident?
__label__eng I do want to go with you.
__label__rus Тома уже попросили не делать этого.
__label__fra Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines.
__label__oth O Tom não está acostumado a viver na cidade.
__label__oth אני שונא ריצה קלה.
__label__uz_lat Ayni vaqtda O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev Oliy Majlisga va xalqqa murojaat qilmoqda.
__label__tur Ağlamamış genç bir adam acımasızdır ve gülmeyecek yaşlı bir adam bir aptaldır.
__label__ara مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.
__label__uz_lat Saylov natijalariga koʻra Navoiy viloyati hokimi Normat Tursunov Oliy Majlis Senati aʼzoligiga saylandi.
__label__ara الفرصة الضائعة لا تتكرر
__label__rus Я был в Сан-Паулу в феврале.
__label__deu Tom ist ohne Hemd.
__label__deu Verrate nicht alle meine Geheimnisse!
__label__uz_cyr Қисқа муддатда бу тизим орқали 527 минг фуқаронинг бандлиги таъминланди.
__label__fra  Que de grâces / ne vous devons-nous pas, ô vous que nos disgrâces / ont seule intéressée ! En proie à tant de maux, / triste jouet des Grecs, de la terre et des eaux, / lorsque nous n'avons plus dans notre sort horrible / qu'un souvenir affreux, qu'un avenir terrible, / c'est vous dont les bontés à vos sujets chéris / daignent associer de malheureux proscrits ! / Et comment acquitter notre reconnaissance ? / Tous en ont le désir, mais aucun la puissance. / Tous les Troyens épars dans l'univers entier / ne pourraient de vos soins dignement vous payer. 
__label__uz_lat Pokistonning Belujiston provinsiyasida joylashgan musulmonlar masjidida ro‘y bergan portlash oqibatida 30 kishi halok bo‘ldi, o‘nlab kishilar yaralandi.
__label__eng Yes, you need glasses.
__label__rus Какая скучная у тебя жизнь!
__label__spa El champú y el dentífrico cuestan lo mismo.
__label__rus Все мои дети родились в Бостоне.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ўнлаб мадрасаю диний марказлар фаолият юритиб турибди.
__label__rus Она очень любит своего мужа.
__label__deu Es dauert lediglich 2, 3 Minuten.
__label__tur Bunu hak etmiyorsunuz.
__label__ara انتهت المباراة بالتعادل.
__label__uz_cyr Бироқ, бунинг учун барчамиздан фақат 
__label__uz_cyr Дунё тамаддумида ўзбеклар тарихининг янги саҳифасини яратиш даври келди.
__label__ara لمن هذا الرّقم؟
__label__uz_cyr Эндиликда қабул имтиҳонлари Мир Араб олий мадрасасида ўтказилди.
__label__uz_lat Ayni vaqtda Tramp bir qator muhim lavozimlarga kimlarni qo‘yishni hal qilib qo‘ydi.
__label__oth Ne želim ni meso ni ribu.
__label__deu Warum können sie sich nicht ausstehen?
__label__oth Ṛuḥen ad d-aɣen tileqqaḍin.
__label__ita Vi ho visti con Tom.
__label__spa Si todos añadieran solamente frases perfectas, este proyecto no sería tan interactivo ni tan interesante.
__label__ara هل تحتاج لمساعدة؟
__label__spa Permítame pasar.
__label__uz_lat Sogʻlom sayyora, toza havo, xavfsiz muhit.
__label__ita Sei una studentessa?
__label__eng It's always been one of my dreams to live near a brook.
__label__eng Tom still blames himself for what happened.
__label__rus Мы едим рыбу на обед.
__label__fra C'est vraiment beau !
__label__spa Los perros estaban aullando a la luna.
__label__fra Je nourris mon bébé au sein.
__label__spa Había latas vacías esparcidas por todo el lugar.
__label__oth Aṭas i tḍemɛem deg-s.
__label__ara هل بإمكانك أن تحضر لي بعض الماء؟
__label__fra Tom ne porte pas son nouveau manteau.
__label__spa Escribe un poema con estrofas de cuatro líneas.
__label__deu Die effektivste und mächtigste wissenschaftliche Theorie, die die Menschheit je hervorgebracht hat, ist ein Mysterium.
__label__ita Non funzionerà, vero?
__label__oth Seddayent ɣer Semɛun.
__label__spa Ella ha vivido siempre en Otaru.
__label__spa Peso bastante más que tú.
__label__ita Perché ci dovremmo fermare?
__label__tur O bir çete tarafından dövüldü.
__label__oth Tzemrem ad d-tesɣem aga.
__label__tur Tom bir sahil partisine davet edildi.
__label__rus Я ездила туда сегодня.
__label__spa Los policías detuvieron al ladrón.
__label__tur Tom kimi arıyor?
__label__uz_lat Shu tarzda “Toshkent Rush” relokantlar dasturi amalga oshdi.
__label__tur Kovuldun.
__label__spa Los quiero.
__label__ita Questo è il vero tocco di classe.
__label__ita Si lava le mani.
__label__spa El despertador está adelantado diez minutos,
__label__uz_lat Buni izchil davom ettirib, 2025-yilda bolalarni maktabgacha taʼlim bilan qamrab olish darajasini 80 foizga yetkazish rejalashtirilgan.
__label__tur Ben gerçekten memnundum.
__label__fra J'adore les mariages.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, Bill Geyts fastfudni juda yaxshi ko‘rar, Ilon Mask nonushta qilmas, Mark Sukerberg esa umuman yeguliklarga befarq ekan.
__label__oth Li ekstraktis salon el akvo per kristaligado.
__label__uz_lat Ular qariyb adovatli va mudofaa mavqeini egallashdi.
__label__ara لماذا تكرهني؟
__label__ara عند زيري بالونات.
__label__ara خان زيري ريمة.
__label__eng In 1984, Luxembourgish was appointed by law as national language.
__label__ita Noi abbiamo finito la benzina mentre andavamo lì.
__label__uz_cyr «2016 йилнинг май ойида Балужистонда олий қўмондон Мулла Аҳтар Муҳаммад Мансурнинг ўлимидан сўнг, Толибон ўзи учун раҳбар танлашда жиддий муаммоларга дуч келди», деди у.
__label__ara أخرجت ماري الكعكات من الفرن.
__label__ara يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بغيره من الفواكه.
__label__oth Oni kore bonvenigis min.
__label__ara لم لم توافق؟
__label__uz_lat Joriy yilda 1, 9 mln tonna sement import qilingan.
__label__fra Le vieil hiver, dans sa faiblesse, se retirait dans les dures montagnes. De là-bas il n'envoyait, dans sa fuite, qu'une averse impuissante de glace en grains dans la nature verdoyante.
__label__uz_lat Buning uchun homiylar va davlat budjeti hisobidan 3 mlrd so‘mdan ko‘proq mablag‘  .
__label__ita Ken gioca a calcio ogni giorno.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, жорий йил биринчи ярми ҳолатига кўра, республикамизда 2770 та оилавий нодавлат мактабгача таълим ташкилотлари фаолият олиб бормоқда.
__label__rus Чем именно она тебе не нравится?
__label__fra La présence de tous les membres est requise.
__label__spa Pero tal vez todo esto sea subjetivo.
__label__fra La pauvre femme n'a pas d'argent pour la nourriture.
__label__fra J'ai besoin que tu comprennes quelque chose: je suis un homme marié.
__label__rus Я не успел подготовиться к собранию.
__label__ara نظرت الفتاة حولها.
__label__uz_lat Shamol tezligi ayrim joylarda sekundiga 15-20 metrgacha kuchayishi mumkin.
__label__spa El lución es un lagarto sin patas que se confunde a menudo con una serpiente.
__label__rus Я на восьмом этаже.
__label__fra Tout homme est un cadavre potentiel.
__label__ita Vai a costruire università a Malta.
__label__oth Itakuwa bora zaidi kutuma kwenda kutafuta musaada.
__label__ara من أين اشتريت تلك القبّعة؟
__label__fra Ne te fie pas aux gens qui font ton éloge en ta présence.
__label__rus Мы собираемся навестить Тома.
__label__eng Sami brought Layla back here to Cairo.
__label__spa ¿Este bus se dirige al museo?
__label__ara لونيس آيت منقلات هو مغنّي جزائري.
__label__spa Nunca tires medicamentos por el inodoro.
__label__ita È molto carino.
__label__ara تعلم أنّك لست مضطرّا كي تكون ذكيّا كي تصبح رئيس تنظيم عنصري.
__label__ara هل ستخرجون؟
__label__eng Can you tell me the meaning of this anecdote?
__label__uz_cyr Мазкур ҳудудда Помуқ шифохонаси ҳамда Чандир қишлоқ участка шифохонаси, 10 та умумий ўрта таълим мактаби фаолият кўрсатиб келмоқда.
__label__oth Az szórakoztat téged?
__label__deu Da liegen zwei Äpfel in der Obstschale. Darf ich mir einen davon nehmen?
__label__fra Où avez-vous envie de vivre à la retraite ?
__label__tur Sorun nerede?
__label__oth Ṛjan-kem.
__label__eng Ziri made a machine that allowed him to safely experience the sensation of death.
__label__oth Mi instigas al singardemo.
__label__deu Die Personen lachen.
__label__oth Mdeḥḥacen lɣaci di lǧameɛ.
__label__spa La conferencia de prensa está agendada para dar comienzo dentro de una hora.
__label__eng Mary rubs sleep from her eyes.
__label__rus Можешь ли ты дать мне газету, которая лежит на столе?
__label__ara هل تعتقد حقا أن توم يمكنه فعل هذا؟
__label__eng Tom told Mary that she should do that today.
__label__deu Ich bin nicht bereit für die Prüfung.
__label__spa A veces él falta al trabajo sin motivo justificado.
__label__uz_lat Bu doimiy jarayon.
__label__oth A bölcs tud valamit, de senki sem tud mindent.
__label__ara أرغب بقضاء الليلة هنا.
__label__rus Посмотри на огонь.
__label__ara معدة توم تؤلمه قليلاً.
__label__ara هذا الدّفتر ذو ورق مسطّر.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi vicini? "Egiziana."
__label__tur Evet,yoğun işimi unutabileceğim ve dinlenebileceğim.
__label__uz_lat Kameral nazorat tufayli soliq to‘lovchi soliq organlari tomonidan doimiy davlat nazoratini his etib turadi.
__label__uz_lat Manba: tribuna.
__label__uz_cyr Валюта захираларини кўпайтиришнинг ягона йўли ҳам экспорт ҳажмини кескин оширишдир.
__label__ara يا ليتنا كنا معكم، لفزنا فوزاً عظيماً.
__label__uz_cyr Интернет манбалари асосида Робия ЖЎРАҚУЛОВА тайёрлади.
__label__uz_cyr Уларнинг бу ёшда Аллоҳ берган қувват ила зиёратга отланганлари кўпчилик зиёратчилар учун ўрнак бўларли ҳолдир.
__label__deu Sie listet alles auf, was sie kauft.
__label__rus Решено: мы едем туда и на месте всё выясняем.
__label__uz_cyr Эндиликда бу ҳақиқатан ҳам иш жойида яшаш ҳолати қайд этилганидагина мумкин бўлади.
__label__deu Ich habe hier dreißig Jahre gelebt.
__label__uz_cyr Охирги икки йилнинг ўзида, фақатгина хотин-қизлар ва ёшлар тадбиркорлигини ривожлантиришга 500 миллион доллар маблағ йўналтирилди.
__label__ita Questo funziona davvero?
__label__eng I love you with all I am.
__label__tur Ben bunu daha sık giymeliyim.
__label__eng Tom has a car, but he rarely uses it.
__label__uz_lat Men siz bilan biznesdan chiqqan odam sifatida biznes-tafakkur va ishga biznes yondashuv haqida suhbatlashishni istardim.
__label__fra C'est le magister du village.
__label__deu McClellan vergeudete keine Zeit.
__label__uz_cyr Бугун дунё солномаси COVID-19 пандемиясининг тарқалиши билан боғлиқ яна бир янги саҳифа билан тўлиб бормоқда.
__label__oth Tettbaneḍ-d temgaradeḍ.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 15 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 190, 06 so‘m etib  .
__label__ara ياني محقق.
__label__tur Bu sahip olduğum tek şey.
__label__ita L'albero è dritto.
__label__rus Ты сам меня вынудил!
__label__eng I have an urgent message for Tom.
__label__ara لم يستحقّ سامي ذلك.
__label__spa La carne no está lo bastante hecha/cocinada/pasada.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатда муҳим масалаларнинг ечими кўрсатиб ўтилгани катта амалий аҳамиятга эгадир.
__label__fra Tom est souvent pris pour son jumeau.
__label__tur Tom hâlâ oyunun kurallarını tamamen öğrenmemişti.
__label__eng Three ideas were proposed.
__label__eng The dog is yapping.
__label__rus Том хочет вернуться к себе на родину.
__label__ita Non vado a costruire edifici in Sudafrica?
__label__tur Üzgünüm, hayal kuruyordum.
__label__ita C'è un gatto sotto il tavolo?
__label__deu Ihm gefällt der neue Wagen.
__label__oth Aš noriu aibę frazių parašyti.
__label__eng You could've been hurt.
__label__deu Du musst Französisch lernen.
__label__fra Mary est une fille intelligente.
__label__uz_lat O‘zbekistonda sportni, jumladan, Olimpiya o‘yinlari dasturidan joy olgan boksni rivojlantirishga qaratilayotgan doimiy e'tibor o‘zining yuksak samaralarini bermoqda.
__label__ita Io penso che Tom sia emotivo.
__label__deu Recht ist etwas, das man behalten kann, ohne es zu haben.
__label__fra Ajoutez le riz à l'eau bouillante et laissez cuire jusqu'à ce que le riz ait bu l'eau.
__label__oth George yuzen‑id kartpostal n ɛidlmilad.
__label__oth Min gondolkoztok?
__label__rus Я слышал, как ты плакал.
__label__rus Если самоубийца падает на другого человека и убивает его, то это убийца или самоубийца?
__label__eng Everybody in the world desires peace.
__label__tur Değişim değişmeyen tek şeydir.
__label__ita Oliver fa volare un aquilone arancione nel cielo blu.
__label__tur Bay Tanaka şövalye gibi bir adamdır.
__label__ara عندما تموت ، هل ستكون أقرب من الله لأنك لم تعد موجودا؟
__label__ara يجب أن أفرش أسناني
__label__eng I'm at home in English.
__label__spa Es mi casa por el invierno.
__label__deu Ich werde dir bald schreiben.
__label__deu Sie schreibt ein Buch.
__label__tur Biz sana yardımcı olmak zorunda değildik! Biraz minnettarlık göster!
__label__uz_cyr Кўзи ожиз болалар ва катталар 9 минг дона овозли термометр, 10 минг дона овозли тонометр, 20 минг дона йиғма Брайл алифбоси билан таъминланади.
__label__fra On pourrait prendre une photo ici, non ?
__label__uz_cyr Муаллим эъзозланган юртда юксалиш ва тараққиёт бўлади.
__label__eng How many kilometers per liter does the average car get?
__label__ita Tu l'hai visto in viso?
__label__tur Tom bugün iyi hissetmediğini söyledi.
__label__ara سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
__label__ara متى عيد ميلاد سامي؟
__label__deu Wegen des Regens blieben wir zuhause.
__label__tur Hikayenin dersi nedir?
__label__tur Dün gece bir yemek kitabı okudu.
__label__fra Il n'aura pas faim.
__label__tur Kandırılıyorsun.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Yanni sortit.
__label__ita Questo libro diventa sempre più interessante.
__label__tur O, bilgisayarlara aşinadır.
__label__tur İçeri girebilirsin.
__label__uz_cyr 	 - аёллар ҳуқуқлари тўғрисидаги қонун ҳужжатлари ижросини жойларда парламент назорати тартибида ўрганиш;
__label__fra Est-ce que ce stylo est à vous ?
__label__fra Je te dois tout mon succès.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi pazienti? "Camerunense."
__label__oth Vivo similas ŝakludon.
__label__eng They looked really busy.
__label__deu Ich habe vor, an der Besprechung teilzunehmen.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида мамлакатга халқаро парламентлараро тузилмаларининг фаолият майдонларидан самарали фойдаланиш имкониятини яратади.
__label__rus У всех свои вкусы.
__label__oth Jag var vittne.
__label__uz_cyr Соҳибқирон қайси бир мамлакатга лашкар тортиб борганидан қатъи назар, у адолатни ҳимоя қилган, инсоф ва диёнат учун жангга кирган.
__label__fra Quand l'accident maximal hypothétique aura-t-il lieu ?
__label__spa Tomás pidió que le dejaran solo.
__label__rus У меня был великолепный учитель.
__label__ita Cosa volete che vi dica?
__label__tur Herkes bugün nasıl?
__label__fra Ce sont les dernières préparations avant les qualifications.
__label__rus Я могу утверждать, что она её любила.
__label__ara وبختني تلك المعلمة كثيرًا.
__label__fra C'est toi qui m'a appelé ?
__label__rus Он пустил стрелу в оленя.
__label__eng Don't press your opinion on me.
__label__ita Tom è sul treno.
__label__spa ¡Gánale!
__label__ita Io sono arrivato alla stazione di Osaka di sera.
__label__spa Él va a la escuela en autobús.
__label__oth Ela não colocou objeção.
__label__uz_lat Aslida, 2021-yilgacha avtomobil ishlab chiqarish bilan shugʻullanmaganmiz, faqat importchi boʻldik.
__label__spa Me dijeron que en el reino del revés nada el pájaro y vuela el pez.
__label__oth תום מרגיש את אותו הדבר?
__label__ara كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي.
__label__ita Messi giocherà domani.
__label__ita È collegato alla pubblicità a Los Angeles.
__label__ara أعرف محطّة شحن غير بعيدة من هنا.
__label__rus Она заняла у него больше трёх тысяч долларов.
__label__tur Ben eti yiyeceğim.
__label__ita Una buona parola non costa nulla.
__label__uz_lat Uning eng yuqori tezligi soatiga 260 kmni tashkil etadi.
__label__uz_cyr Хорижий тилни билиш бугунги кунда касбий компетенция шартларидан биридир.
__label__uz_lat 80 milliard dollardan oshdi», — dedi prezident.
__label__spa La Policía no está aquí para arrestarte.
__label__ara اليوم، حياة سامي أفضل بكثير.
__label__uz_cyr Шу билан бирга экин парвариши ва маҳсулотни сотиш билан боғлиқ томорқачи олдида бир қатор муаммолар юзага келмоқда.
__label__oth Ad truḥemt ɣer Melbu.
__label__fra Nous jouions au tennis après l'école tous les lundis.
__label__fra Vous aimez Noël, n'est-ce pas ?
__label__oth Îngerii sunt mesagerii lui Dumnezeu.
__label__oth Esta terra encontra-se muito acidentada.
__label__tur Çabucak hazırlanmalısın.
__label__uz_lat O‘yinda xatolarga yo‘l qo‘yilgandi.
__label__uz_lat U uyiga kelganida, ta’kidlashicha, tashqarida «o‘q ovozi, otishma ovozi» eshitilayotgan bo‘lgan.
__label__spa No puedo firmar un contrato que no he leído previamente.
__label__spa ¡No me lo creo!
__label__tur Tom bu gece oldukça iyiydi.
__label__spa Debería tomarse el día libre.
__label__tur Başımıza ehliyet ve kimlik kontrolünden sonra şimdi bir de maske kontrolü çıktı.
__label__uz_lat Zabihillo O‘rinboyev, 22.
__label__ara هل كان ذلك زلزالا؟
__label__rus Том любит картофельное пюре с подливой.
__label__fra Sur quoi êtes-vous assis ?
__label__eng You're digging your own graves.
__label__ita Io ero intrigata.
__label__eng Carl looked very happy.
__label__rus Как бы ты сама ответила на этот вопрос?
__label__ita In realtà io non ho denaro.
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 8 Mene, 2:0 – 16 Mertens, 3:0 – 25 Azar, 3:1 – 29 Aner, 4:1 – 62 Ferreyra Karrasko, 5:1 – 64, avtogol Klavan, 6:1 – 67 Mertens, 7:1 – 83 Lukaku, 8:1 – 88 Lukaku.
__label__ara إن ذلك ليس مهماً.
__label__spa Mintió a la policía.
__label__tur Dün gece senin ne söylediğini hatırlıyorum.
__label__ara تخلّي زيري عن ابنه.
__label__spa Se mantuvo en pie veintiocho años.
__label__rus Я пошёл к отцу.
__label__eng It is necessary to take some exercise every day.
__label__oth Ur awent-d-iban ara akken ad t-takzemt.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Où veux-tu t'asseoir ?
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 5-10 m/s tezlikda esadi, 12-15 m/s gacha kuchayishi mumkin.
__label__spa Cookie es un perro transespecie.
__label__tur Cinsiyet değiştirdim. Artık gıcır gıcır bir putkam var.
__label__tur Resimleri duvara astı.
__label__rus Том пришёл мне на помощь.
__label__rus Бетти была последней из прибывших.
__label__ara لأنّه هنا.
__label__tur Hayat böyledir.
__label__tur Tom duvarın üzerinden atladı.
__label__rus Не все же такие жулики, как вы.
__label__tur Onu biliyordum, Jim! Onu biliyordum!
__label__deu Auch heute herrscht Frost.
__label__fra Ferme cet onglet, il ne sert à rien !
__label__uz_cyr Сўнги уч йилда қабул квоталарининг оширилгани натижасида олий таълим муассасаларидаги талабалар сони деярли икки баробарга кўпайди.
__label__ita Io sono turbato da questa verruca.
__label__ara لاحظ ياني شيئا غريبا.
__label__deu Elektrogeräte aus zweiter Hand weisen fast immer Gebrauchsspuren auf.
__label__uz_cyr Бинобарин, БМТнинг юздан ортиқ давлатлари янгиланаётган, янгитдан ўзлигини дунёга тан олдираётган Ўзбекистон билан тенглашишга ўзларида куч топа олишларига бизда ҳам шубҳа бор эди.
__label__spa Siempre llevo una cámara de video conmigo.
__label__tur Tom, Mary'nin Fransızca konuşamadığını söyledi.
__label__fra Je n’ensorcelle personne.
__label__eng There is nothing remarkable about them.
__label__uz_cyr Солиқ юкини камайтириш, бизнес юритиш учун янада қулай шароитлар яратиш “яширин” иқтисодиётга барҳам беришнинг ягона йўлидир.
__label__tur Onu kim ısmarladı?
__label__spa Atiéndeme, por favor.
__label__oth A win yufan, Marie ad yessiwel ed Tom.
__label__ita Tom ha il torcicollo.
__label__ita Tom non vuole che lei lo faccia.
__label__oth Amek dɣa ara yettaru tiririt s tdanit?
__label__tur Çin'de doğrudan yabancı yatırımlar geçen yıl 3 milyar dolar tutarındaydı.
__label__tur Tom neredeyse komşusunun yüzme havuzunda boğuluyordu.
__label__eng We should ask Tom.
__label__ita Come sei scorbutico!
__label__oth Csak ülök itt, lógatom a lábamat és nézem a vitorlásokat.
__label__uz_cyr Шу қаторда ҳам синфдаги ўқувчилар сонини 35та дан 25гача камайтириш ҳам таклиф қилинган.
__label__uz_cyr Қувайт марказий банки ва Исломий молия хизмати ташкилоти жорий йилнинг 2 май куни Қувайтда Исломий молия бўйича умумжаҳон анжумани бўлиб ўтиши ҳақида хабар берди.
__label__ara غير مسموح لك أن توقف سيارتك في هذا الشارع.
__label__oth Se deed sien Wunn versorgen.
__label__oth La francuja konstitucio konfidas la leĝdonan povon al la parlamento, la efektivigan povon al la prezidanto de la respubliko kaj al la ministroj, la juĝan povon al la juĝistoj de la diversaj tribunaloj.
__label__oth Tom szóba sem áll velem.
__label__spa No todos los elfos son malos.
__label__spa Estabas bebiendo leche.
__label__deu Falls das Wetter es zulässt, findet die Feier draußen statt.
__label__uz_cyr Кенг жамоатчилик Президентимизнинг бу бўйича Фармон ва қарорларини нафақат якдиллик билан қўллаб-қувватламоқда, балки ушбу сиёсатнинг фаол ижросига айланмоқда.
__label__deu Ich halte mich für einen bewussten Käufer.
__label__uz_lat Jihoz-uskunalarni Avstriyaning Laska, Italiyaning LaMinerva kompaniyalari, shuningdek, Rossiya, Xitoy va Slovakiya korxonalaridan sotib oldilar.
__label__deu Manche Leute sind einfach keine großen Leuchten.
__label__ara علينا الانتظار.
__label__ita Vuoi guardare la televisione?
__label__fra Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.
__label__ara غار توم من ماري.
__label__tur Bu hafta sonu neler yapıyorsun?
__label__uz_lat Uchta avtobus saroyi Ichki ishlar vazirligi va Milliy gvardiyaga, ikkitasi Favqulodda vaziyatlar vazirligiga biriktiriladi.
__label__spa Lo haré como me has enseñado.
__label__rus Том тебя теперь понимает.
__label__oth Tzemrem ad d-taɣem azawag n wunuɣen.
__label__rus Это самый дешёвый из двух.
__label__ara هو الأطول في الصف.
__label__uz_cyr қайд этганидек, Ўзбекистон шиддатли суръатда ривожланиш учун зарур бўлган улкан салоҳиятга эга мамлакатдир.
__label__ita Io vedo la TV sul divano di casa mia.
__label__tur Daha düşük fiyatları olan bir mağazaya gidelim.
__label__rus Что ещё вы хотите, чтобы я сделал?
__label__tur Tom el feneri için sırt çantasına uzandı.
__label__spa Creo que él tiene razón.
__label__rus Интуиция может и подвести.
__label__fra Ils acceptaient les cadeaux.
__label__fra C'est vraiment triste.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Иқтисодиёт ва саноат вазирлиги ҳузуридаги ташкил этилаётган Урбанизацияни ривожлантириш жамғармаси ҳам бу борадаги қатор салмоқли ишларга кўмакдош бўлади.
__label__fra Elle m'a demandé si j'étais capable d'écrire.
__label__oth Níl mé ag dul ag obair.
__label__deu Letztes Jahr war ich noch im ersten Studienjahr.
__label__ita Non può essere un caso!
__label__oth Stemmer!
__label__ita Se solo avessi sposato un altro uomo.
__label__oth Ad ɣeṣben ɣer Weqbu.
__label__spa La etiqueta advierte que el contenido de la caja es frágil.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que consumiste opiáceos?
__label__uz_cyr Пальма ёғи зарарининг олдини олсак, турли хасталикларнинг олдини олган бўламиз-ку.
__label__deu Tom verdient nur halb so viel wie Mary.
__label__uz_lat Bunda fuqarolarga ajratiluvchi mikroqarzlar foizning pasayishiga yil boshida Markaziy bank kredit va depozitlar uchun imtiyozlar joriy qilgani sabab bo‘ldi.
__label__eng You must hurry up, or you will miss the express.
__label__spa ¡Tira las sillas cuyas patas están rotas!
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__tur Tom bunu gelecek sefer ne zaman yapacak?
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, baʼzi joylarda oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__fra « Marie, dépêche-toi, nous sommes déjà en retard. » « Je ne suis pas prête, laissez-moi tranquille ! »
__label__eng My goodness, how embarrassing.
__label__fra Je ne comprends pas pourquoi tu la veux.
__label__uz_cyr Ўқувчилар бугунги давра суҳбатидан нақадар катта маънавий озуқа олишганини уларнинг ёниб турган кўзларидан англаш мумкин эди.
__label__eng Are you still staying at this hotel?
__label__tur Bu projenin maliyeti ne kadardır?
__label__fra C'est de loin le meilleur des deux.
__label__uz_cyr Иккинчидан, чекланган ва чекланмаган тарзда фойдаланиш бўйича суғурта товонлари (тўловлари) миқдори ўртасида кескин фарқ мавжуд.
__label__uz_lat Facebook yoki Google’ga ko‘p millionli armiya ham birdan kirib qolmagan.
__label__tur Bu beni gerçekten güvende hissetmemi sağlıyor.
__label__tur Yönetici bütün sabah ofis dışında olacak bu yüzden onu günün sonunda tekrar ara.
__label__spa No existen triángulos cuadrados.
__label__rus Это определило мою судьбу.
__label__deu Die Freude zeichnete sich in seinem Gesicht ab.
__label__ara لا أريد أن أتنازل بهذا الخصوص.
__label__eng Because I got up late, I missed the bus.
__label__fra Prenez ce médicament après chaque repas.
__label__ara سرقة المال.
__label__tur Tom CNN dinler.
__label__ita Deve asciugare i suoi vestiti in ogni caso.
__label__deu Die königliche Familie besuchte eins der vielen Museen dieser Stadt.
__label__fra Je l'ai emprunté.
__label__oth Hol van a csavarhúzó?
__label__uz_lat “Tax free” summasi chet davlat fuqarosining respublika hududidan chiqib ketish holati tasdiqlangan soʻng, xarid amalga oshirilgan oydan keyingi oyning 25-kunidan keyin qaytariladi.
__label__uz_lat Jinoyat ishi bo‘yicha tergov harakatlari Qoraqalpog‘iston prokuraturasi tomonidan olib borilmoqda.
__label__ara كان عملاً استثنائياً.
__label__tur Tom bir mühendis olmak istemiyor.
__label__ita Loro hanno pochi libri.
__label__ita Queste sono buone.
__label__deu Mein Vater pflegt stets um sechs Uhr aufzustehen, selbst im Winter.
__label__rus Раньше на вершине этой горы стоял замок.
__label__rus Сколько тебе было лет, когда убили твоего отца?
__label__eng Why haven't you asked for my help?
__label__spa Por cierto, lo vi a él ayer.
__label__uz_lat Osiyo taraqqiyot banki O‘zbekistonning Toshkent viloyatida suv ta'minotini yaxshilash uchun 120 mln dollar miqdorida kredit ajratishga qaror qildi.
__label__oth Tom to urobil pre zábavu.
__label__oth Taigi, aš dar galiu penkias minutes miegoti.
__label__ara على سامي أن يهتمّ بشؤونه.
__label__tur Ondan korkuyorsun.
__label__ara يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.
__label__uz_cyr Фармон “Адолат” СДПнинг дастурий мақсадларига мос келиши билан биз учун янада катта аҳамиятга эга.
__label__ita Perché non lo può chiamare e basta?
__label__oth Ele tem certos conhecimentos em biologia.
__label__eng He goes to school, doesn't he?
__label__ara أتوقع منك أن تساعدني.
__label__deu Sie legt großen Wert darauf, vor dem Frühstück zu duschen.
__label__eng He's getting ready for his trip.
__label__uz_cyr "Thepeninsulaqatar.
__label__spa Juan dejó de lado su humanidad.
__label__uz_cyr Видеомурожаатдан англаганим шу бўлдики, онахон одамларга вакцина олишдан олдин яхшилаб текширувдан ўтишни тавсия қиляпти, мутахассислардан бу масалага бефарқ бўлмасликни ўтиниб сўраяпти.
__label__ita Tom disse di essere l'unico a sapere come si fa.
__label__uz_lat Shunday bo‘lsada, Yevropa Venetsiya komissiyasining (Demokratiyaga huquq orqali Yevropa komissiyasi) 2002 yilgi Yaxshi amaliyot Kodeksining I.
__label__spa Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más.
__label__fra Il parle anglais et français.
__label__oth Táim ag scríobh leabhair duit.
__label__rus Где твои кошки?
__label__ara لا يعرف توم انني هنا.
__label__ita A Tom è piaciuto immediatamente.
__label__rus Мэри запрыгала на месте от радости.
__label__rus Во сколько обойдётся строительство?
__label__eng Find out what happened to Tom.
__label__oth D nutni i asent-tt-id-yextaṛen.
__label__uz_lat Ular tomonidan tegishli sanitariya-epidemiologiya nazorati taʼminlanib, PZR testlariga namuna olishmoqda.
__label__ara تبنوا سياسة جديدة.
__label__uz_cyr Жамиятимизда меҳр-оқибат муҳитини яратиш, адашганларни авф этиш, имом-хатиблар малакасини ошириш, ёшлар тарбиясига эътиборни кучайтириш бўйича тавсиялар берилди.
__label__spa Le regalé a mi padre una corbata de seda.
__label__deu Achte auch auf die andere Seite der Medaille!
__label__tur Komşularının uyruğu neydi? "Macar."
__label__fra Après l'université, elle a aussitôt décroché un emploi.
__label__ara حرم الإسلام الترويع
__label__tur Herkes tekrar konuşmaya başladı.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev raisligida 7-noyabr kuni mahalliy sanoatni rivojlantirish masalalari boʻyicha videoselektor yigʻilishi oʻtkazildi.
__label__eng You've chosen well.
__label__eng I can't wait until I'm all grown-up.
__label__ita Ho rivalutato la sua offerta.
__label__deu Tom schoss noch einmal auf die Krähe. Dennoch verfehlte er sie erneut.
__label__deu Wer kann diesen Satz übersetzen?
__label__spa Tiene una.
__label__fra Elle me traverse souvent l’esprit.
__label__tur Babam Lego Technic'i sever.
__label__ara قُتلوا في المعرك.
__label__rus Наконец-то я научилась плавать на спине!
__label__spa La vacuna se ha probado con animales en laboratorio.
__label__rus Я сочувствую своему отцу, который вынужден работать по воскресеньям.
__label__spa Puede que nuestro equipo gane.
__label__ita Alla mia destra c'è un ragazzo all'apparenza di diciotto, diciannove anni, non di più.
__label__ita Cosa hai portato di buono?
__label__fra Ceux à qui le serpent a donné une douloureuse expérience, ont peur d'une corde.
__label__uz_lat Agar shunday davom etsa, bu farq 2 mlnga yetishi mumkin, degan edi sobiq xalq ta’limi vaziri Sherzod Shermatov.
__label__spa Él tiene otro hijo.
__label__ita Sei la ragazza di Tom?
__label__oth Tettmerriḥeḍ ɣer Tanalt.
__label__rus Точка с запятой - это знак препинания.
__label__eng The last time I saw Tom was yesterday.
__label__spa Ella está entusiasmada tejiendo.
__label__spa Sí, lo he hecho.
__label__tur Hiç kimse masadan kalkmak istemedi.
__label__ara فرّ سامي من المنزل.
__label__ara عاد سامي إلى محلّه للبيتزا.
__label__fra J'aime écouter la pluie.
__label__ara واحد منّا سيضطر للرحيل.
__label__uz_lat uz telekanalida jonli efirda, hududlar va Qoraqalpog‘istondan ulanishlar bilan namoyish etiladi.
__label__tur Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.
__label__tur Ben de sana bir bilet alacağım.
__label__fra Parlez-vous l'italien, le français, l'espagnol ou l’allemand ?
__label__uz_lat Bu haqda viloyat IIB axborot xizmati  .
__label__eng Will it take long until we get there?
__label__deu Wer in einer Bank arbeitet, sollte eins und eins zusammenzählen können.
__label__ara أنا بريء من دم هذا الصديق
__label__deu Tom hat eines der großen Probleme der Wissenschaft gelöst.
__label__eng We're not normal.
__label__spa Meg y Ken se sentaron en el banco.
__label__oth 人皆曰『予知』。
__label__oth 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
__label__oth Ur zmireɣ ad amneɣ tga aya.
__label__fra Pendant que les USA sont complètement polarisés sur le droit à détenir des armes à feu, les dingues de tout bord arrosent leur population avec des armes et des munitions de plus en plus puissantes.
__label__rus Большинство учеников не любят историю.
__label__eng Tom and Mary knew that they shouldn't do that.
__label__ita Ho mangiato una grossa pizza con un amico un'ora fa.
__label__oth Em Marte também há gatos.
__label__ara بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.
__label__deu Die Dame kann auf den Reihen und Linien so ziehen wie ein Turm und auf den Diagonalen wie ein Läufer.
__label__fra Je suis nu.
__label__deu Sie wohnt nicht in meinem Stadtteil.
__label__ita Siete musulmani?
__label__ita Tom è molto più grosso di me.
__label__ara نظر سامي إلى باب ليلى.
__label__tur Onlar son zamanlarda Boston'a geldi.
__label__rus Они были признательны.
__label__uz_cyr Аввало, тизим мажбурий меҳнатдан халос қилинди.
__label__ara سُأِل كل طالب سؤالاً واحداً.
__label__spa ¿Cuándo te tengo que pasar a buscar mañana?
__label__oth Pardonon, sed mi ne volas paroli pri tio.
__label__uz_cyr Республика Бахшичилик санъати м
__label__oth Це дуже сумна історія.
__label__spa Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.
__label__ita Non ho intenzione di nuotare.
__label__eng He is completely wrong.
__label__fra Des molécules pleinement capables de transmettre et de stocker des informations génétiques [devraient être] déjà disponibles pour le premier être qui a habité cette planète.
__label__deu Ein Pferd ging durch mein Haus.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avval prezident maslahatchisi bo‘lgan Baxtiyor Islomov avgust oyida O‘zbekiston Oliy sudi raisi etib  .
__label__fra Yokohama est la seconde plus grande ville du Japon.
__label__spa El clima es ficción, una variable imaginaria que no sucede en la realidad, pero que es útil para la caracterización de la diversidad vegetal de la Tierra.
__label__oth Ttḥewwiṣen ɣer At Jlil.
__label__deu Ich würde gerne mit ihr Ski fahren gehen.
__label__ita Sembrate un po' nervose.
__label__deu Jetzt geht es darum, was wir als nächstes tun.
__label__tur Tom bize kızgın mı?
__label__eng Tom wasn't able to be at the meeting.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Тожикистон президенти матбуот хизмати хабар берди.
__label__tur Hepiniz burada hazır mısınız?
__label__fra Y es-tu allé souvent ?
__label__ara المدرّس قادم.
__label__oth Det finns en annan möjlighet också.
__label__ita Tom fu chiamato alle armi.
__label__rus Вы нам скажете!
__label__spa Ellos también vendrán a la fiesta.
__label__oth Wilan nnuba?
__label__fra Tom veut prendre sa revanche.
__label__oth Maca ala tuɣalin ara d-yuɣal, wissen kan melmi.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri professori? "Azera."
__label__ara وصلت متأخراً ليلة أمس.
__label__eng She knows she's extremely attractive.
__label__oth De repente a minha vida ficou mais tranquila.
__label__eng They said they were sympathetic.
__label__tur Maymun kafeste.
__label__spa No soy solo yo, es la mayoría.
__label__ara توم، ماذا تفعل؟ "ماذا يبدو أنني أفعل؟"
__label__oth En unohda ystävällisyyttäsi.
__label__deu Fordere das Schicksal nicht heraus.
__label__fra Il resta muet.
__label__uz_lat Haydar Aliyev markazi.
__label__eng I'm supposed to do that next week.
__label__oth サミはとても恥ずかしがり屋だ。
__label__eng No one seems to care.
__label__uz_lat Yana bir jabrlanuvchi Polsha mehnat vaziri bo‘lgan, u shifoxonaga tekshiruvdan o‘tkazilgani yuborilgan.
__label__fra J'aimerais voir votre mandat.
__label__deu Ich schneide nichts ab.
__label__fra Je ne vous assourdis pas.
__label__uz_lat Ayni vaqtda bu borada vaziyat murakkabligicha saqlanib kelayotganiga hammamiz guvoh bo‘lyapmiz.
__label__fra Je compte sur vous pour m'aider mardi matin prochain.
__label__eng Spanish is her native language.
__label__deu Zeig mir, was du bisher gemacht hast.
__label__ita Lei sa molte cose sui cani, vero?
__label__fra Elle est fière de ses enfants.
__label__uz_lat kumush uchun — 10%, oltin uchun — 5%, 2 000 000 so‘mdan ortiq xarid uchun — kumushga 25% chegirma.
__label__rus У молодёжи нет моральных ценностей.
__label__uz_lat Qoʻshrabot tumani “Toz” MFYda elektr taʼminotini yaxshilash maqsadida 263, 9 mln soʻmlik jami 14 turdagi mahsulot olib beriladi.
__label__ita Tom ha festeggiato il suo tredicesimo compleanno il venti ottobre.
__label__spa Debo traducir las frases.
__label__rus Уверяю вас, что дело не только в деньгах.
__label__eng He won't likely change his opinion.
__label__ita Devo dire che mi salutano sempre e sono gentilissimi nei miei confronti.
__label__tur Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.
__label__oth Ik heb haar een sms'je gezonden.
__label__tur Bana attığın çamurlar seni akladı mı?
__label__spa Me tengo que ir a trabajar.
__label__ara لديه كلاب.
__label__spa Soy canadiense.
__label__ita Ci riesce a dare questo?
__label__deu Susi ist Anfängerin und ist im Besitz eines großen geistigen Leistungspotentials.
__label__rus Они всё преувеличивают.
__label__deu Wir sollten Tom zu einem Spezialisten bringen.
__label__spa El viernes no toca historia.
__label__ara نحن هنا لأن لنا الحق أن نكون مشمولين في اتخاذ هذه القرارات.
__label__ara لدي كلب أسود يسمى تيكي.
__label__tur Futbol oynarken bacağımı incittim.
__label__spa Tom está traduciendo este libro a nueve idiomas diferentes.
__label__rus Я никого из её студенток не знаю.
__label__ara كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
__label__uz_cyr Ахир бизнинг қардошлик ришталари билан боғланган, меҳмондўстлик билан ном чиқарган минтақамизда шундай бўлиши ҳам керак.
__label__ita Vanno a costruire ristoranti in Marocco?
__label__rus Я живу в Австралии.
__label__fra Je pourrais essayer.
__label__uz_lat Fransiya yana hisobda oldinga chiqib oldi — 1:2.
__label__uz_lat To‘g‘ri va yaxshi axloqli kishilar bilan birga yuradi, yomon fe'lli kishilardan o‘zini uzoq tutadi.
__label__ara تقبض القِطط على الجُرذان.
__label__fra C'est un chenapan.
__label__rus Он к нему очень привязан.
__label__ara هم يعلمون ما طبيعة التحدي الذي يواجهونه.
__label__uz_cyr Озиқ-овқат нархларини асоссиз ошириш ҳолатлари назоратга олинди.
__label__ita Vado a insegnare in Vietnam.
__label__rus Они послали за лекарем.
__label__deu Das ist sehr nett von Ihnen!
__label__spa Él lleva sombrero.
__label__deu Er mag Jazz, ich auch.
__label__spa Quiero comprar una docena de plátanos.
__label__oth 無視於" 禁止進入" 的牌子，她推開了門走進去。
__label__eng I'm sorry, I already have another commitment.
__label__uz_lat — Oʻsimlik yogʻi – 74, 3 ming tonna;
__label__rus Я ухожу, потому что я устал.
__label__tur İki saat önce öğle yemeği yedim.
__label__ara أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
__label__eng I don't know why that's important.
__label__eng This is easy to prepare.
__label__deu Lassen Sie mich bitte durch.
__label__ita Vuoi comprarla? "Sì."
__label__fra Il nous faut rattraper le temps perdu.
__label__ara نشأت ليلى في بلدة محافظة.
__label__uz_lat Masalan, bir yil rivojlanib yaxshi foydaga chiqqach, endi shu bilan besh yil rivojlanmay tursa ham bo‘ladi degan narsa ish bermaydi.
__label__rus Он очень любит поесть.
__label__spa No sería capaz de responder algo así.
__label__tur Neden adapte olmalıyım?
__label__deu Er hat sich diesbezüglich geirrt.
__label__rus Кто ты, как ты сюда пришла и зачем?
__label__uz_cyr Маҳаллий Кенгашлардаги депутатлар бу борада таъсирчан имкониятларга эга.
__label__ara متى ستبدأ المباراة؟
__label__eng Mary was very sure she had to do that.
__label__ara حركت كرسيا.
__label__tur Benimle iş hakkında konuşma.
__label__ara اترك.
__label__eng Could you please tell me where Tom's office is?
__label__spa Tontería.
__label__oth Tom nem szereti a futballt.
__label__eng Ziri took Rima to the bench outside.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Ўзбекистон халқаро шартномаларни ишлаб чиқиш ва қабул қилишда фаол иштирок этиб, уларни бажармоқда.
__label__rus Почему все мокрые?
__label__spa La mayor dificultad es la falta de voluntad.
__label__uz_lat Bronza medaliga (-87 kg) Nikita Rafalovich va (-62 kg) Feruza Sodiqova sazovor bo‘ldi.
__label__rus Если Том снова напортачит, его уволят.
__label__eng I looked for my cup, but didn't find it.
__label__spa Por favor, ven y ayúdame.
__label__uz_cyr Тинчлик ҳаёт, тинчлик – меҳнат, тинчлик ободлик дегани.
__label__ara هو طبيب.
__label__deu Kommst du gut mit deinen neuen Klassenkameraden zurecht?
__label__ara عندي وجيعة في صدري.
__label__eng I know you can't resist.
__label__uz_cyr 2021 йил 1 ноябрга қадар бепул тиббий ёрдам олиш ҳуқуқини берувчи ордер бериш тизимини ахборот технологияларини қўллаган ҳолда жорий этилади.
__label__ara لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن.
__label__ita Il mio genero ebbe un grave incidente.
__label__ita Lei è molto speciale per me.
__label__fra J'ouvre la fenêtre pour profiter de l'air frais.
__label__ara توم شعر بالقوة.
__label__ara هل لديك أطفال؟ "نعم، اثنان."
__label__oth Tom schudt.
__label__fra Clairement!
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__rus От Тома ужасно пахнет.
__label__uz_lat Bunday ish tarzi asosiy kadr muammolaridan birini hal qildi: ko‘pincha kopirayterlar va dizaynerlar ofisda ishlashga rozi bo‘lmaydilar, chunki bu ular uchun foyda keltirmaydi.
__label__eng We need to defeat the goals of the separatists.
__label__uz_lat Uchrashuvda Qarshi muhandislik-iqtisodiyot instituti kafedra mudiri Yu.
__label__uz_lat Bunda pul omonatlarini yo‘qotish xavfi kamroq bo‘ladi”, — deb ta’kidladi Magamed Javarov.
__label__uz_lat “Qizil” – ogohlik va taʼqiq rangi.
__label__ita Per questa volta la giustifico.
__label__tur Otuz dakikadan uzun süre kuyrukta durdum.
__label__uz_lat О’ziga xos tomonlari: biznesning bu tarmog’i uchun ofis bo’lishi shart emas.
__label__ita Qual è la più grande, Tokyo o Kobe?
__label__spa Yo también tomo este tren.
__label__eng Tom is looking quite happy.
__label__ita Cercherò di aiutarti a trovare le risposte.
__label__deu Er ist Schweizer.
__label__uz_lat Mossad talqiniga ko‘ra, arab va yahudiylar o‘rtasida kechayotgan mojarolar sabab Misrda Grantning hayoti xavf ostida qolishi mumkin.
__label__spa ¿Cuánto cuesta el sillón?
__label__uz_cyr Ахир уларнинг толаси оқ пахта толасидан бир неча карра ингичка ва майин.
__label__rus Вы не знали, что Том старше Мэри?
__label__ara كانت شقّة زيري مهجورة.
__label__eng Tom was raised in Boston.
__label__tur Sorunun ne olduğunu pek tam olarak söyleyemedim.
__label__ita Tom mi ha interrotto.
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳасида “мактабгача тарбия” деган тушунча киритилган.
__label__spa Se va de paseo a Tazmalt.
__label__deu Ich bin nass.
__label__uz_lat UFC birinchiligining ikki vazn toifasida mutlaq jahon chempioni kamarlari sohibining xulosasi haqida MMA Weekly nashri yozmoqda.
__label__fra As-tu un natel ?
__label__ara سأل توم ماري إن كان بإمكانها مساعدته.
__label__uz_lat Xizmat faoliyatida yo‘l qo‘ygan kamchiliklari uchun 3 nafar xodimga «hayfsan» intizomiy jazosi tayinlangan.
__label__uz_cyr Истеъмол саватчасидаги озиқ-овқатлар миқдори улуши аҳолининг турмуш даражасини қай даражада эканлигини белгилайди.
__label__ita Ci dovrebbero essere più frasi in lingue minoritarie su Tatoeba.
__label__eng You don't have to do all this praying and fasting.
__label__oth Korred!
__label__eng Yanni is an Algerian therapist.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa El niño, sin pensárselo dos veces, salió atropelladamente con la escopeta de caza y, con un grito salvaje de advertencia, apuntó sin que le temblara el pulso a aquel energúmeno que se acercaba sigilosa y amenazadoramente a su hermanita con un hacha sin que esta se hubiera dado cuenta aún de nada.
__label__uz_cyr Қуръон учун нозил бўлибдир”, дедилар
__label__eng Layla wanted to go back to her natural hair color.
__label__rus Что ты обычно ешь на обед?
__label__ara فُصِل ابنه من المدرسة.
__label__eng Tom was just trying to protect Mary.
__label__spa No me gustan los perros.
__label__eng Ken's team is likely to win.
__label__rus Том — браконьер.
__label__tur bulunduğumuz an hakkında farkındalık Zen öğretisinde önemlidir.
__label__ara العبرة بالفعل و ليس بالكلام .
__label__deu Ich hasse Wein.
__label__rus Я ещё не перекрасил дом.
__label__eng That was very hurtful.
__label__uz_cyr Шунинг учун парламент депутатлари ушбу масалани жойига чиқиб, чуқур танқидий-таҳлилий ўрганиши учун махсус ишчи гуруҳи тузиш мақсадга мувофиқ бўлади.
__label__oth たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
__label__deu Er sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.
__label__deu Falls das Auto die Klippe heruntergestürzt wäre, wären sie längst tot.
__label__deu Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.
__label__rus Посмотрите это в словаре.
__label__ita Mi pare già abbastanza cattivo come insulto.
__label__rus У меня завтра сокращённый рабочий день. Прости, может, как-нибудь в другой раз я помогу с оставшейся работой?
__label__uz_lat Siyosatchining so‘zlariga ko‘ra, Merkel saylovlarda yana bir bor o‘z nomzodini qo‘yishga qaror qilgan, chunki u dunyoda G‘arbning rolini kuchaytirish zarur, deb hisoblaydi.
__label__deu Ist er alt oder jung?
__label__ita Sami imparò l'alfabeto arabo.
__label__rus Я достиг вершины горы ровно через пять часов.
__label__ita Neanche il suo insegnante lo capiva.
__label__ita Tu vuoi continuare ad uscire con lei?
__label__spa Estoy un poco cansada.
__label__uz_cyr Хусусан, бунда иқтисодий соҳани ривожлантириш орқали, фуқаролар бандлигини таъминлаб даромадини ошириш, қулай ишбилармонлик ва инвестиция муҳитини яратиш борасида салмоқли натижаларга эришилди.
__label__rus Я уверена, что вы расскажете мне всё, что я хочу знать.
__label__rus Кто хочет ударить собаку, тот легко найдёт палку.
__label__spa ¡Que todos tus sueños se hagan realidad!
__label__uz_cyr Зотан, “Яшил белбоғ” ШҲТ доирасида “Яшил иқтисодиёт”ни ривожлантиришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__tur Onlar artık bizimle çalışmıyorlar.
__label__fra Tu es une fille sympathique.
__label__eng He called.
__label__deu Tom hat eine andere Arbeit angenommen.
__label__uz_lat Shundan so‘ng sportchi qaytib o‘rnidan tura olmagan.
__label__fra Tom peut parler à Mary, s'il le veut.
__label__fra Tom est né en Chine et a été adopté aux États-Unis à l'âge de trois ans.
__label__uz_lat Muloqotdan so‘ng ishchi guruh va jamoatchilik vakillari Yunusobod tumanidagi bekatlarga borib, fuqarolarning trasport borasidagi fikrlari bilan tanishgan.
__label__deu Er lehnt jegliche Leibesertüchtigung ab.
__label__fra J'ai trouvé ça sympa.
__label__spa Vendo mi carro.
__label__ita Siamo andate a casa a piedi.
__label__spa Él la quiere, pero a ella no le gusta él.
__label__uz_cyr Бугун Армияда хизмат қилишнинг нуфузи баланд.
__label__deu Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.
__label__ita Mangiammo il suo cibo.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси тарқалишининг олдини олиш, унинг иқтисодиётга салбий таъсирларини юмшатиш, аҳоли саломатлигини муҳофаза қилиш бўйича тизимли ишлар олиб бориляпти.
__label__ara انبسط على اسم الحصان .
__label__fra Nous ne vivons pas encore à Boston.
__label__deu Ich habe euch immer wieder gewarnt, es nicht zu tun.
__label__tur Tom içeri giremeyeceğimi söyledi.
__label__oth La akvo estas agrable malvarmeta.
__label__rus Он бросил письмо в огонь.
__label__tur Herkesi tanımıyorum.
__label__rus Сначала порвалась одна лямка, а затем, не выдержав переложенной на себя дополнительной нагрузки, лопнула и вторая.
__label__uz_lat — BMTning Inson huquqlari boʻyicha taʼlim va tarbiya toʻgʻrisidagi Deklaratsiyasi hamda 2030-yilgacha Barqaror rivojlanish kun tartibining 4.
__label__tur Gerçek bir arkadaşlık paradan daha değerlidir.
__label__fra Il est remarquable le nuage qui annonce la pluie.
__label__fra Linda va épargner plus d'argent.
__label__ita Perché lo amava?
__label__ita È bello che adesso impari l'esperanto.
__label__deu Sie ist diejenige in meiner Familie, die am frühsten aufsteht.
__label__uz_cyr Бироқ жойларда халқимиз билан ўтказилаётган учрашувлар, сайловчиларимизни қийнаётган муаммоларни ўрганишлар мобайнида мазкур соҳада ҳали ҳам қатор муаммолар сақланиб қолаётгани яққол кўзга ташланяпти.
__label__eng Who is that good-looking woman?
__label__eng You're an amazing human being.
__label__fra Avez-vous déjà tenté de vous faire du mal ?
__label__tur Bunu asla önermezdim.
__label__ita Come sono morti?
__label__fra Vous trouverez ces articles partout.
__label__uz_lat Odamlar tovar nomidan ham ko’ra, pozitsiya konsepsiyasini ko’proq eslab qoladilar.
__label__ita Ormai non si capisce più nulla.
__label__uz_cyr Таъкидланганидек, Халқаро меҳнат ташкилотининг ташаббуси билан 2003 йилдан буён 28 апрель – Бутунжаҳон меҳнатни муҳофаза қилиш куни сифатида кенг нишонланади.
__label__uz_cyr Мамлакат раҳбарини тадбирда таъкидлаган сўзлари, илгари сурган ташаббуслари ва тадбиркорларга яратиб берган шарт-шароиту имконятлар инсонни чуқур мулоҳазага чорлайди.
__label__deu Es stinkt, aber es schmeckt gut.
__label__ara أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسيّة لا تُوصف.
__label__oth Isto es exclusivemente pro te.
__label__uz_lat DIKAYA OXOTA 107.
__label__spa ¡Cómo te agradezco tu apoyo!
__label__eng We're incorrect.
__label__ita Abita a Dubai.
__label__fra Vous bouchiez les oreilles.
__label__ara سمّى سامي كلبته "ليلى."
__label__spa Derramé café en tu mantel.
__label__uz_lat Agar men rahbar ekanman — hammasi uchun shaxsan o‘zim javobgarman.
__label__fra Dans cette rue, il y a peu de circulation.
__label__uz_lat Bahodir Ayupov,
__label__uz_cyr Юқорида ўрганилган муаммо ва камчиликлардан келиб чиққан ҳолда сессия якунида олдимиздаги аниқ вазифалар белгилаб олинди ва зарур кўрсатмалар берилди.
__label__rus Тому очень нравится Австралия.
__label__oth Por favor, não me chame mais.
__label__deu Ich werde nicht hier sein.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бугунги кунда жами ўрнатилган қувватлари 14 минг мегаваттга тенг электр станциялари мавжуд бўлиб, бу талаб 2030 йилга бориб 20 минг мегаваттга етади.
__label__eng We were cited for breach of peace.
__label__uz_lat Markaziy bank ma’lumotlariga ko’ra, 2021-yilda O’zbekiston to’qimachilik sanoati mahsulot eksport qilish bo’yicha birinchi o’ringa chiqdi.
__label__tur İnsan bu kötü yılı unutmak zorunda.
__label__oth Yella yessefk ad d-iseɣ askʷeṛ.
__label__uz_cyr 	 — Бир оилада беш рўзғормиз, бир хона бўлсаям, уй қуришга ер ажратишни сўраб, бош уриб бормаган идорам қолмади…
__label__deu Ich hätte nie gedacht, dass du das so gut hinkriegst.
__label__rus Вы уже слышали эту историю раньше.
__label__ara سامي طبيب.
__label__tur Tom günde iki ya da üç saat piyano çalışıyor.
__label__deu Tom könnte am Montag zu Hause sein.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев “Янги Ўзбекистон” тушунчасини дунё сиёсати луғатига киритгани беқиёс аҳамиятга эга.
__label__tur Neden okullar hakkında konuşulmadı?
__label__oth Tura ad teččem tikkilt?
__label__fra Mon amie m'a invité à diner au restaurant.
__label__ara إذن مرتين على اليمين، أليس كذلك؟
__label__deu Ich pflücke Äpfel.
__label__deu Ich konnte nicht anders als weinen.
__label__ita Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio.
__label__uz_lat «Juda ko‘p o‘ylandik», dedi u. Davlat rahbari 2023 yilga berilgan nomni izohlarkan, Yusuf Xos Hojibdan iqtibos keltirdi: «Zakovat bor joyda ulug‘lik, bilim bor joyda  ».
__label__fra Les desserts sont ma spécialité.
__label__ara هل سبق و أن تقيأت على متن حافلة؟
__label__rus Я знал, что вы не станете меня слушать.
__label__uz_lat O‘z ustimizda juda ko‘p ishlamoqdamiz va bu maydonda qanchalik foyda keltirayotganidan zavqlanyapmiz.
__label__ara بدأ سامي يخلع ملابس ليلى.
__label__rus В ней только десять улиц.
__label__ara على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.
__label__spa ¿Y si nos ve alguien?
__label__fra Il éprouvait la joie la plus céleste qu’il eût éprouvée depuis sa naissance.
__label__rus Она сейчас, наверное, уже дома.
__label__rus Какого рожна тебе ещё надо?
__label__uz_lat Ularning yaratilishi va topilishi, ular bilan bog‘liq tarixiy davrlar va shaxslar to‘g‘risida batafsil ma’lumot berildi.
__label__ita Noi abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.
__label__oth Mi devas, mi devas iri! — ŝi ripetadis plorĝemante, — mi havas malriĉan patrinon kaj malgrandajn fratinojn, mi devas labori por ili...
__label__spa El acumulador se descargó.
__label__eng I think he's trying to say something.
__label__oth Li rigardis min kaj ridetis.
__label__tur Ailemizin birkaç seçkin atası var.
__label__rus Мне показалось, что ты с ней разговариваешь.
__label__tur Tom o konuyu görüşmek istemiyor.
__label__uz_lat Savich o‘z jarima maydonidan yetarlicha uzoqlikda bu ishni amalga oshirdi.
__label__uz_lat Muassasaning oʻrtacha cheki yirik chakana savdo shoxobchalari uchun 50 ming soʻmni va universitetlardagi mini-qandolat doʻkonlari uchun 20 ming soʻmni tashkil etadi.
__label__tur Onun doğum günü 21 Ağustostur.
__label__rus Её ответ был невнятен.
__label__rus Самое меньшее, потеряешь десять дней.
__label__uz_cyr Ҳозирги эпидемиологик инқироз минтақавий интеграция жараёнларининг (хусусан Европа Иттифоқи ва Марказий Осиёда) барча камчилик ва афзалликларини бус-бутун намойиш этди.
__label__deu Wer Gutes will, der sei erst gut.
__label__deu Ich habe das Buch in Kapitel und diese in Unterkapitel unterteilt.
__label__fra Elle se répète sans cesse.
__label__rus Иногда я встречаю Тома в клубе.
__label__ita Non vai a fare nuove conoscenze in Bielorussia.
__label__ita Vai a fare soldi in Paraguay.
__label__spa Siempre encuentra la palabra correcta.
__label__fra Prépare ton traîneau en été !
__label__tur Tom bir ağacın altında oturuyordu, şarap içiyordu.
__label__tur Arkadaşların nereli? "İsviçre."
__label__uz_cyr Бинобарин, Давлат дастурида тиббиёт, таълим ҳамда бошқа гуманитар соҳаларни ривожлантиришга қаратилган 93 та банд мавжуд бўлиб, уларни амалга оширишда ҳар бир кишидан фаоллик талаб этилади.
__label__tur Tom karısını bir araba kazasında kaybetti.
__label__ita Ha molte biro?
__label__oth ⵢⴰⵖ ⴽ ⴼⴰⴷ?
__label__ita Puoi venire in treno?
__label__spa No debes menospreciar a un buen colega.
__label__oth Teffeɣ-ik tawla.
__label__oth Tomemos um café e falemos sobre isso.
__label__spa Mi hermana ama el ballet.
__label__rus На кровати красивое одеяло.
__label__ara لو سمحت، هل أستطيع فَتْحَ حسابٍ بالبنك؟
__label__ara هل تكفي ثلاثون دولارا؟
__label__tur Tom muhtemelen bunu her yıl yapar.
__label__spa Deja de llorar, tienes que irte.
__label__fra Peu de sentiments sont comparables à la mélancolie ressentie après avoir refermé la dernière page du dernier tome d'une histoire suivie depuis tant d'années.
__label__uz_lat Mamlakatdan ketmoqchi bo‘lgansiz?
__label__ara هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا؟
__label__deu Ich möchte an der Uni Japanische Geschichte studieren.
__label__spa Gracias. Lo haré enseguida.
__label__tur Ben çay sevmiyorum, genel olarak kahvaltımla kahve alırım.
__label__eng We walked towards the school.
__label__uz_cyr Жабборов Муҳаммаджон3.
__label__spa Me pregunto cuándo un hombre de las cavernas dijo algo como esto.
__label__eng Who runs this hotel?
__label__tur Lütfen yiyecek hakkında konuşmayı keser misin?
__label__uz_cyr Унда барча даражадаги раҳбарлар ҳамда халқ депутатлари фаолиятини танқидий таҳлил, қатъий тартиб-интизом ва шахсий жавобгарлик асосида ташкил этиш зарурлиги қайд этилди.
__label__rus Откуда она это знает?
__label__ita Cosa le avrebbe detto?
__label__spa No lo vemos claro.
__label__uz_cyr Масаланинг долзарблигидан Ўзбекистон Республикасида камбағаллик даражасини қисқартириш ва қулай тадбиркорлик муҳитини шакллантириш умуммиллий ҳаракат сифатида белгиланди.
__label__uz_lat Ruxsat etilgan o‘zini-o‘zi band qilish turlari jadvali uncha katta emas va yopiq — ular atigi 24 ta.
__label__ara أين اشتريت تلك القبّعة التي كنت ترتديها البارحة؟
__label__uz_lat (Davomiyligi 120 daqiqa)
__label__fra Je ne peux pas te prêter autant d'argent.
__label__spa La reunión es mañana.
__label__ara أنا بحاجة للنبيذ.
__label__tur Sizin işiniz saat yapmaktır.
__label__fra Il a chargé Mary de faire le boulot.
__label__uz_lat Xalqimizdan chiqqan tadbirkorlarni, tojirlarni hurmat qilamiz.
__label__uz_cyr Яъни оилавий МТМ очган тадбиркор шартнома аниқроғи тўлов асосида хамшираларни оилавий боғчага жалб қилиши мумкин.
__label__oth Eos non agnosco.
__label__ara ظننت توم ميّتا.
__label__oth Tili amek ara ad tketbeḍ tasnagrawt s tnurvijit?
__label__deu Verrate keinem, dass ich hier bin.
__label__deu Sie ist sauer auf dich.
__label__uz_lat Mamlakat prezidenti — hukmronligi chegara bilmaydigan juda mashhur shaxsdek go‘yo.
__label__oth Jonkun pitäisi kokeilla tätä.
__label__ita Io non rimarrò.
__label__oth Ticki ad d-neddem agersal.
__label__eng My name doesn't seem to be on the list.
__label__spa Ella debería seguirle.
__label__tur Cookie bir tedavi köpeğidir.
__label__fra Ferme ton clapet !
__label__deu Die Aktie konnte sich gestern leicht erholen und notierte zu Börsenschluss mit 3,41 Prozent im Plus.
__label__ita Sul tavolo del giardino c'è il mio computer, c'è una matita e c'è una penna.
__label__uz_lat Uning qayd etishicha, ular kuniga 4−5 soat ishlay oladi.
__label__deu Tom kann es kaum erwarten loszulegen.
__label__deu Tom ist schon seit Jahren in dem Beruf.
__label__deu Wir sprechen im Namen der Jugend von Australien.
__label__deu Könntest du mir bitte noch einmal sagen, warum du dich verspätet hast?
__label__ara اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
__label__deu Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.
__label__eng He forced himself to do that.
__label__tur İngilizce öğretmenimiz genellikle çok ödev verir.
__label__eng I know Tom is a teacher.
__label__eng I haven't yet used the new hammer that you gave me.
__label__uz_lat «To‘la ishonch bilan aytishim mumkinki, Messi hech qachon «MYu»ga o‘tmaydi.
__label__ita Ho fatto una chiacchierata con lui.
__label__uz_cyr Ҳар бир боланинг ижтимоий келиб чиқиш ҳолатидан қатъи назар таълим олишда тенг ҳуқуқлилигини таъминлаш, ҳар қандай ажратиш ва камситишларнинг олдини олишда бу муҳим аҳамиятга эга.
__label__fra Êtes-vous sûres que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
__label__eng He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
__label__rus Подумай хорошенько над этим предложением. Уверяю тебя, что больше такого шанса тебе не представится.
__label__tur Bundan bahsetmemeliydim. Üzgünüm.
__label__uz_cyr Аҳамиятлили, мазкур қарорда бу масалаларни тизимли ҳал этиш чоралари белгиланди.
__label__fra Ha-yoon est une citoyenne coréenne.
__label__oth Ur terfid ara ihi ɣer Tiznit.
__label__ita Dissero che si stavano divertendo.
__label__uz_lat Barselona» 16 noyabr kuni Yaponiyaning Rakuten kompaniyasi bilan o‘ta foydali bitim tuzdi.
__label__uz_cyr  майдон янги ўсимлик майдонлари ва дарахтзорлар яратиш ва тупроқ қатламини шакллантириш ишлари амалга оширилди.
__label__spa La madre hizo que su hijo se levantara tirando de él.
__label__uz_lat Toʻfonni simirgan toʻlqinlar — yoʻlbars.
__label__fra Maître et élèves ont un maître commun : l'affection.
__label__eng Tom is wearing a drysuit.
__label__rus Тому просто не хотелось признавать, что он мог быть не прав.
__label__uz_lat Buni hamma tan oladi.
__label__ita Il viaggio fu stancante.
__label__spa ¡No tan rápido, jovenazo!
__label__rus Я хочу когда-нибудь съездить в Японию.
__label__uz_cyr Олий Мажлис палаталари
__label__uz_cyr Охирги йилларда мамлакатимизда бу соҳани ривожлантиришга қаратилган алоҳида эътибор туфайли бизнес вакиллари эмин-эркин ишлай бошлади.
__label__uz_cyr Ташкилотга аъзо мамлакатларнинг умумий ҳудуди 34 миллион квадрат километрдан зиёд, яъни Евроосиё ҳудудининг 60 фоизи демакдир.
__label__eng If you're hungry, eat.
__label__oth A tészta az élesztő hatására megdagad.
__label__ita Arriva.
__label__tur Tom onu yapıyor olmayacak.
__label__eng I don't condone what Tom did.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbaridan yordam so‘rab keldik-da», — dedi Gulshan Safarova.
__label__tur Erkekler futbolsuz yaşayamazlar.
__label__oth Ele é um arrogante filho da puta.
__label__deu In Katos Klasse sind 40 Kinder.
__label__eng Ziri continued to exercise.
__label__ita Le ha passato il burro.
__label__eng That store employs twenty clerks.
__label__tur Kimin tavuğuna kış demişiz?
__label__uz_cyr Озод ва обод, эмин-эркин яшаш бахтига эришганимизга ҳадемай ўттиз йил тўлади.
__label__tur Bir bomba korkusu vardı.
__label__eng Can you make Tom stop doing that?
__label__ara أكلنا شحنة كاملة من التفاح.
__label__oth זאָגט מיר נישט גאָרנישט וועגן טאָמען. איך וויל נישט וויסן.
__label__ara لم يعد لدينا سكر.
__label__eng I don't think that Tom really needed to do that.
__label__oth A única razão pela qual a maioria das pessoas não fica rica é porque não tem tempo para ganhar dinheiro com o trabalho.
__label__deu Wir bekommen morgen eine neue Lehrerin.
__label__eng Tom has a new number.
__label__ara توقّف سامي عن تجعيد الكيس.
__label__eng Yanni is a narcissistic sociopath.
__label__eng Tom said he heard Mary singing this morning behind the school building.
__label__tur Herkes seni suçluyor.
__label__ara نهر شينانو أطول من أي نهر آخر في اليابان.
__label__ita Voi state leggendo "Il Conte di Montecristo"?
__label__fra Oublie ça. Il est notre ami commun, après tout.
__label__uz_lat Ushbu mablagʻlar McDonaldʼs brendini reklama qilish uchun sarflanadi.
__label__ita Tom partì.
__label__eng Then the merry little boys they will ramble, so gleesome, o'er mountain and dale, where the sweets of the rose through the bramble will be blown by the mild summer gale: then a share of Nature’s smiles each morning to the poor humble peasant will be given. While the lark from his covert he is soaring, his musical notes to the heaven.
__label__fra Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir.
__label__rus Я не актёр.
__label__deu Sie hat einen betrunkenen Ehemann.
__label__deu Hast du gehört?
__label__tur Tom kabaca benimle aynı yaşta.
__label__uz_lat Bolaligida velosiped, avtomobillarni haydab koʻrishdan ham koʻra, uni boʻlaklarga ajratib, yana qayta yigʻishga ishqiboz boʻlgan Abdumannon Muhammedjonov ham Henrining oʻzbekistonlik izdoshlaridan.
__label__oth Iu surtretis lian piedon.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, Фармон билан Ўзбекистоннинг янги тараққиёт даврида таълим-тарбия ва илм-фан соҳаларини янада ривожлантиришнинг асосий йўналишлари белгиланди.
__label__tur Geç oldu.
__label__fra Au fond de moi, je sais bien que ce n'est pas vrai.
__label__eng He described the scene in detail.
__label__uz_lat Kiyevda energiya infratuzilmasiga zarar yetkazilishi sababli suv ta’minotidagi uzilishlar,   poytaxt meri Vitaliy Klichko.
__label__ita È di cattivo umore.
__label__rus Том - творческая личность.
__label__fra Marie est une femme, pas une fille.
__label__eng I don't think Tom knows either of Mary's sisters.
__label__tur Durdum ve arkama baktım.
__label__uz_cyr Президентимизнинг 
__label__eng We wanted to win at all costs.
__label__ara أنت أصلا غير مفيد.
__label__spa Quédate en casa esta tarde.
__label__eng I adore this musician.
__label__rus Рекомендую вот это.
__label__uz_lat Yengil avtomobil haydovchilariga qulaylik yaratish maqsadida shaharning Mirzo Ulug‘bek, Sirg‘ali va Yashnobod tumanlarida 4 ta ko‘p qavatli avtogarajlarni qurish ishlari boshlab yuborildi.
__label__tur Hepimiz Fransızca konuşamaz.
__label__oth Li petis tion de mi.
__label__rus Небо высоко, Император далеко.
__label__oth Ur lliɣ ara mgal agdal n yemrigen.
__label__oth Tettnadi fell-i s teftilt.
__label__deu Es hieß, Maria sei etwas Schreckliches zugestoßen.
__label__rus Я не собираюсь ей звонить.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари томонидан банк тизимини ислоҳ қилиш стратегиясини амалга ошириш ҳамда мамлакат тижорат банкларининг трансформация жараёнини жадаллаштириш бўйича йиғилиш ўтказилгани ҳам бежиз эмас.
__label__ita Hanno detto di non essere affamate.
__label__oth Mi scias, ke Tomo devenas de Aŭstralio.
__label__tur Onun kalbi kırıktı.
__label__tur Hangi kredi kartlarını kullanabilirim?
__label__tur Benden korkmuyorsun.
__label__uz_cyr Уларнинг сайлов қонунчилигини такомиллаштиришда, рақамлаштириш шароитида жамиятда сайлов маданиятини юксалтиришда ва гендер сиёсатини амалга оширишда фаол иштирок этиши алоҳида аҳамиятга эга.
__label__spa Te daré tanto dinero como quieras.
__label__rus Необходимо придерживаться закона.
__label__oth Gepatroj eĉ planas antaŭaranĝitajn geedziĝojn, kio estas deca maniero diri, ke ili vendas aŭ interŝanĝas siajn infanojn.
__label__fra Je veux savoir à quoi m'attendre.
__label__rus Он с ней расстанется.
__label__eng Tom wasn't the one who cleaned the room.
__label__rus Они говорят, что она умерла.
__label__uz_lat Rahmatulloh Sayfuddinov
__label__ita Io mi sono congratulata con lui per aver passato l'esame d'ingresso.
__label__ita La nebbia rimane.
__label__spa No puedo quedar con él fuera. Está lloviendo.
__label__uz_cyr Бундай амалий мулоқотлар, Президентимиз Шавкат Мирзиёев қайд этганидек, “минтақамизда замонавий тараққиётнинг энг муҳим масалалари бўйича ёндашувларни мослаштиришга хизмат қилади”.
__label__tur Gardırobumun dört kapısı ve iki aynası var. Adı, üç sesli harf ve bir ünsüz içeren bir İsveç şirketi tarafından üretildi.
__label__spa Nosotros somos doctores.
__label__tur Bu çok komikti.
__label__oth Hän puhui valittavalla äänellä.
__label__tur Lütfen şu kitabı oku.
__label__spa No pude entender por qué me fue difícil montar en bicicleta hasta que me di cuenta de que tenía el volante al revés.
__label__uz_lat Kerakli hujjatlar:
__label__ita Lui è pieno di denaro in banca.
__label__rus Можете помочь мне перевести эти предложения на китайский?
__label__fra L'auteur s'adresse au lecteur.
__label__ara أعتقد أنها لم تتلقَّ أي ردود.
__label__tur Neden onlarla kalamazsın?
__label__ita Voglio andare in Libano.
__label__uz_cyr Шу боис усти гумбаз билан ёпилган, тарҳи доира шаклидаги чуқур ҳовуз ёки сувдонлар барпо этилган.
__label__deu Ich laufe täglich zehn Kilometer.
__label__spa Graduarse de la universidad sin estudiar es una victoria, ¿no?
__label__rus Вы можете помочь мне перевести это на французский?
__label__oth Awal yefka-as ccan, fell-as acḥal yettxemmim.
__label__eng I don't like the way Tom is always fishing for a compliment.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Te ne darò uno nuovo.
__label__fra Elles regardent vos belles tulipes.
__label__ita Il francese di Tom sta migliorando.
__label__ara أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.
__label__rus Том сделал домашнее задание за кухонным столом.
__label__ara نعم
__label__eng Sami started using strange emojis.
__label__spa Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.
__label__oth Multaj komunumoj de indianoj bezonas kuracistojn kaj instruistojn.
__label__eng When and where did you two meet?
__label__ara يا لها من حقيبة ثقيلة!
__label__uz_lat Meni holatimda bu boshqacha bo’lgan.
__label__uz_cyr Киберхавфсизлик масалалари бўйича ўзаро ҳамкорлик дастурини ишлаб чиқиш ғояси ҳам диққатга лойиқдир.
__label__tur Ülkenizdeki siyasi durumdan memnun musunuz?
__label__fra Tu vas te ridiculiser si tu fais ça.
__label__eng Please give me the number for Mr. Brown.
__label__ita Sono molto impressionata.
__label__spa No hay ganas de empezar.
__label__oth Sinavyanyilhengekenie ngango si hangavere omundu oyowangalhighire ngoko wanga wathikirye.
__label__uz_cyr Хожа Баҳоуддин дебдуларки, бобом менга буюрдилар: “Бориб Хожа Муҳаммад Бобога ташриф ҳозирини илтимос қилки, ул кишининг қадамининг баракоти бу манзилга етгай.
__label__tur Tom dinlemiyor.
__label__ita Andai a fare trekking con il gruppo.
__label__eng I stayed at the hotel, but the others went shopping.
__label__uz_cyr Имом Бухорий халқаро илмий-тадқиқот марказиМатбуот хизмати
__label__ita Dimmi un gruppo che sono curiosa.
__label__ita Le chiese di spiegare la sua risposta.
__label__deu Tom trug abgelegte Kleidung seines Bruders.
__label__spa Una vaca muge, muchas vacas molestan.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг соғлиғини сақлаш масалалари қўмитаси томонидан атрофлича ўрганилиб, лойиҳа янада такомиллаштирилди.
__label__rus Я хочу, чтобы его посадили в тюрьму.
__label__deu Wirst du am Dienstag zurückkommen?
__label__ita Dove vai in vacanza? "Al mare."
__label__deu Tom und Maria glaubten, sie würden sich nie an das Leben in Boston gewöhnen.
__label__uz_lat Bularning barchasi davlat sektori bilan kelishiladi va loyiha muddati boʻyicha har oy toʻlovlar davlat tomonidan amalga oshirib boriladi.
__label__uz_cyr Энди бу ҳаракат қанчалик адолатли бўлади, тақсимлаш пайтида ноҳақлик кўндаланг муаммо бўлиб қолмайдими?
__label__eng Tom often goes to urinate.
__label__tur Siz çocuklar aç olmalısınız.
__label__ita Quando li hai visti?
__label__deu Er verspätete sich selten, sogar niemals, bei den Treffen.
__label__uz_lat Bu haqda Davlat bojxona qo‘mitasi  .
__label__uz_cyr Бугун пойтахтдаги “Шайх Зайниддин” жоме масжидида Шайхонтоҳур тумани бош имом-хатиби Одилхон қори Юнусхон ўғлининг “Камтарлик ва кибр” ҳамда “Эзгулик кушандаси” китобларининг тақдимоти бўлиб ўтди.
__label__tur Şehirdeki tüm tehlikeli mahallelerin bir listesine ihtiyacım var.
__label__eng Mary is the best teacher.
__label__spa La audiencia del programa descendió bruscamente cuando en otras cadenas empezaron a dar la noticia del atentado.
__label__tur Tom seninle gurur duyuyor olmalı.
__label__ita A me non va di mangiare oggi.
__label__rus Том чувствовал себя одиноким.
__label__oth Jestem bardzo nieśmiała.
__label__oth Ona ujutru češlja kosu.
__label__deu Ich werde überleben.
__label__eng Tom seemed to be uneasy.
__label__uz_lat Keng soliq olish bazasi va o‘zgarmaydigan stavkali past soliqlar zarur.
__label__fra Une vaste plaine s'étend au-delà de la rivière.
__label__tur Tom onu yapamayacağını biliyordu.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__spa Tom se agachó al lado de Mary.
__label__ita Lascio a te la decisione.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан қонун лойиҳасининг қабул қилиниши ушбу соҳадаги ҳуқуқий асосларни яратиш ва доимий такомиллаштиришда муҳим аҳамиятга эгадир.
__label__tur Ben yedide kalktım.
__label__uz_lat Abdumannon juda erta masʼuliyatni oʻz boʻyniga oldi.
__label__tur Hepsi inanmak istiyor.
__label__eng Tom won't be doing that.
__label__rus Вы бы подождали на моём месте?
__label__oth Я вивчаю норвезьку.
__label__deu Deine Mutter macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
__label__uz_cyr Бу вирус устидан мутлоқ ғалабамизнинг дебочаси бўлди, дейишимиз мумкин.
__label__eng She asked him if she could read his mother's letter.
__label__oth Era o meu sonho.
__label__uz_cyr Динни суиистеъмол қилувчи гуруҳларга қарши бирга курашиб, инсонларга Қуръон ва суннатга мувофиқ маълумотларни беришимиз зарур”, – деди Туркия дин ишлари бошқармаси раиси учрашув чоғида.
__label__ara هل يوجد أي ومضة أمل؟
__label__tur Tom bana bir bardak şarap koydu.
__label__deu Die Milch wird pasteurisiert, um Infektionen vorzubeugen.
__label__oth Azt hittem, ennél már nem lesz nehezebb.
__label__ita Attraversarono la frontiera.
__label__uz_lat O’yinchilarning aksariyati fintech xizmatlariga ishonishadi va bankni “donor” xizmati sifatida ishlatishadi.
__label__tur Herhangi hatayı hoş görmeyeceğim.
__label__oth תזמין משטרה!
__label__ita Vede una volpe?
__label__ita Sei discreta.
__label__spa Dime, ¿cómo es ella realmente?
__label__rus Мы вместе уже три месяца.
__label__oth Uśmiechała się do mnie śpiewając piosenkę.
__label__spa La buena cosecha bajó el precio del arroz.
__label__ara ما حدث في فييتنام كان كالكابوس.
__label__uz_lat Dasturda belgilangan maqsad-vazifalar mamlakatimizning barcha hududlari qatori Qashqadaryo viloyatining ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanishida ham muhim o‘rin tutadi.
__label__eng Rima locked herself in her room and cried her eyes out.
__label__spa Apestas a cigarrillos.
__label__tur Tom, biraz yardım olmadan Mary'nin bunu yapabileceğine inanamıyor.
__label__ara الجزائر بحاجة لعدد أكبر من المصانع.
__label__spa ¿Sabes silbar?
__label__fra Je n'aurais pas attrapé le rhume si je n'avais pas été contaminé.
__label__ara لقد نمتُ على الأرض.
__label__deu Tom entspannte sich.
__label__spa Serás expulsado de la escuela.
__label__uz_lat Xitoyda 9 raqami farovonlik va boylik ramzi hisoblanadi.
__label__eng Sami is a killer.
__label__deu Ich bin der König der Welt!
__label__ara السقف فوقي.
__label__uz_lat Men besh yildan keyin shiddatli iqtisodiy rivojlanishning eng markazida bo‘lamiz, deb hisoblayman.
__label__spa John aprobó el examen.
__label__spa Dejando a un lado el contenido de la discusión, ¿qué es esta forma tan presuntuosa de hablar?
__label__spa Quería que metieran a Tom en la cárcel incluso más que tú.
__label__spa Eres un mal amigo.
__label__eng I don't know if that's a good idea.
__label__oth Ǧǧan-iyi-ten-id?
__label__eng I could do with some help.
__label__uz_lat Depozitni 2 yoki 3 oy ichida yopib qo’ysangiz, foizlar yiliga 3%, 4−6 oyda — 4%, 7−12 oyda — 5, 5%, 13 oy va undan ortiq miqdorda foizlar summasi omonat shartlariga binoan to’liq to’lab beriladi.
__label__fra « Tom n'est pas encore là ? » « Non, mais il va sûrement arriver tout de suite. »
__label__rus Они новые?
__label__spa Escucha bien lo que digo.
__label__uz_lat Keltirilishicha, fuqaroning o‘limi holati bo‘yicha dastlabki ekspertiza tekshiruvi yuzasidan xulosa berishda yo‘l qo‘ygan xato va kamchiliklari uchun sud-tibbiy ekspert O‘.
__label__ara سجل رقم هاتفه قبل نسيانه.
__label__uz_cyr Мажмуадаги ҳар бир обиданинг ўзига хос тарихи бор.
__label__eng Mary took off her shoes.
__label__spa ¿Has tenido alguna vez alguna complicación en anteriores embarazos?
__label__ara هل تلك السيارة لك؟
__label__ita C'è l'acqua in classe.
__label__deu Wir saßen am Ufer des Meeres, meinen Rücken lehnte ich an deine Brust, und vor uns wiegte ein abendlicher Wind die Wellen.
__label__rus Мы были недостаточно осторожны.
__label__ita Tom vuole veramente il vostro aiuto.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сўнгги йилларда улкан бунёдкорлик ишлари амалга оширилаётганига барчамиз гувоҳ бўлиб турибмиз.
__label__tur En uygun işin, kendi görüşlerinin desteklenmesi olduğunu kanıtlamaya çok çalıştılar.
__label__uz_cyr Чунки, ҳар бир партия айнан сайлов орқали ўз тарафдорларини аниқлайди.
__label__fra Je suis normal.
__label__spa ¿Para qué tomas ajo entérico?
__label__eng He ate up his fortune by gambling.
__label__spa Solo quiero hacerle unas pocas preguntas a Tom.
__label__rus Разве так можно?
__label__eng Who knows how this day will end.
__label__fra Leo a commencé à rugir quand il avait deux ans.
__label__spa Puedo vivir en una selva por meses.
__label__rus Вечером мы будем работать.
__label__spa Trae a tus amigos.
__label__eng She snagged a bloated dead fish with her fishing hook and had to hold her breath while she removed it.
__label__deu Die Nachrichten über Mütter, die ihre Kinder im Stich ließen, wurden häufiger.
__label__ita Io te l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
__label__uz_lat Dehli, Hindiston o‘zining zamonaviy dizayni bilan millionlab turistlarni hayratda qoldirmoqda
__label__uz_lat Ushbu orden mamlakatlarimiz o‘rtasidagi azaliy va abadiy hamkorlikning natijasi deb bilaman», — dedi Turkiya prezidenti Rejep Tayyip Erdog‘an o‘z nutqida.
__label__ara هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟
__label__rus Абсолютизм пришёл на смену сословной монархии.
__label__rus Что-то вот-вот произойдёт.
__label__oth Azt hittük, csak viccel, amikor mondta, hogy megöli magát.
__label__tur Beraber pikniğe gittik.
__label__uz_lat Oyliklar vaqtida berilmagan holatlar, ijara puli va reklama bilan bog’liq muammolar ham bo’ldi.
__label__ita Skura sa.
__label__spa No dejes que se te caiga el jabón.
__label__rus Тут без бутылки не разобраться.
__label__rus Раньше было намного лучше.
__label__rus На следующее утро снеговик растаял.
__label__uz_lat Toshkent shahrida 63 ta obyektlar ekologik nazorat tizimi bilan qamrab olingan.
__label__spa ¿Buscan a alguien?
__label__uz_lat  ishtirokchilarining taklif va istaklaridan kelib chiqib chop etildi.
__label__fra J'ai osé protester contre cette interdiction.
__label__ara قال توم إنه كان حقا مُشكِّكًا.
__label__rus Коль скоро оскорбление нанесено публично, то и мщение должно совершиться на глазах у всех.
__label__uz_lat U hududdagi 33 mamlakatdan toʻplangan tahlillarga asoslangan.
__label__eng How much did the ring cost?
__label__rus Я неправильно определил дистанцию.
__label__uz_lat Ko‘p o‘tmay ijtimoiy tarmoqlarda uning gey ekani haqida video paydo bo‘lgan (u bu videoni soxta deb atadi).
__label__spa Moghrey mie!
__label__rus Это отцовские тетради.
__label__oth Ha gellout a c'helan?
__label__uz_cyr Аммо бу муштараклик кўпинча бир нуқтада кесишмай қолиб кетади.
__label__rus Я поливаю их сад.
__label__spa Ganaste un par de quilos.
__label__fra Mes parents résident en Amérique du Sud.
__label__rus А что об этом думают остальные?
__label__spa Soluciones perfectas requieren mucho tiempo.
__label__oth Ei fac tot ce vor.
__label__spa No creo que estos taludes aguanten mucho con las lluvias torrenciales que se avecinan.
__label__fra Tu ne disposes pas d'alternative.
__label__tur Neden onu umursuyorsun?
__label__uz_lat Iyun oyida kompaniya o‘z faoliyatini boshladi.
__label__ita Io potrei vincere.
__label__deu Keiner weiß, was ihn morgen betrifft.
__label__rus Я лицо этого человека помню, а имя забыл.
__label__oth Ajaýyp.
__label__eng She certainly knew how to take advantage of him.
__label__spa Tom fue de compras con María.
__label__fra Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages, dans la nuit éternelle emportés sans retour, ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges jeter l'ancre un seul jour ?
__label__uz_cyr Қолаверса, қимматбаҳо дарахтларни кесиш бґйича шу йил 31 декабргача мораторий эълон қилинган.
__label__oth Ik moet je verlaten.
__label__ita È pericoloso nuotare in questo fiume in luglio.
__label__tur Kim sana zarar vermek istiyor?
__label__spa ¿Alguien puede contestar?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳам Орол инқирозининг салбий оқибатларини юмшатиш чора-тадбирларига алоҳида эътибор берилмоқда.
__label__uz_lat Shuningdek, o‘rnatilgan dinamiklar orqali musiqa tinglash mumkin.
__label__tur Ben pazartesi günü Tom'la konuştum.
__label__eng We were completely taken by surprise.
__label__oth תום שואל אותי את אותו הדבר כל פעם שהוא רואה אותי.
__label__deu Ich habe noch nie bei einer Klassenarbeit gespickt.
__label__ita Non ha sete.
__label__fra J'ai construit un abri de jardin derrière ma maison.
__label__rus Напишите своё имя, пожалуйста.
__label__fra Nous avions chaud.
__label__fra Mary a dit qu'elle était assoupie.
__label__oth Llan kra n wawalen ttawin yid-sen idles.
__label__oth آتشم وار ایدی.
__label__eng Tom removed his gun from his holster.
__label__eng Tom wore moccasins.
__label__oth वे अंग्रेज़ी सीखने विदेश गएं।
__label__rus А не на ложном ли я пути?
__label__ita È ciò che direi a Tom.
__label__oth Îmi văd viitoarea soție.
__label__ita Sami aveva scuola.
__label__tur Tom neden bunu yapmak istiyor?
__label__ita Ho abitato in questa casa da bambino.
__label__tur Biz bu gece iyi bir neden için buradayız.
__label__fra Tu me fais rire.
__label__rus Они совсем не родственники.
__label__eng Talking during a concert is rude.
__label__ara ماذا كُنتم تفعلون هناك؟
__label__oth Ŝi estas ok jarojn aĝa.
__label__uz_lat Kompaniya yangi muqobil logistika yechimlariga talab ortib borayotganini qayd etishda davom etmoqda.
__label__oth Robin nimwira wa Batman.
__label__uz_cyr Афсуски, ўтган даврда бу борада қабул қилинган айрим қарорлар, дастурлар фақат қоғозда қолиб кетмоқда.
__label__rus Скажи Тому, что я поговорю с ним позже.
__label__uz_cyr Улар ўтганидан кейин оёқ изини ҳам излаб топа олмаймиз.
__label__ita Hanno mai visitato la Svezia?
__label__ara نظفي غرفتكِ.
__label__oth Ne próbálj mindent egyszerre csinálni.
__label__oth ある程度は彼の困惑も理解できる。
__label__oth Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin.
__label__eng He needs to see his lawyer.
__label__uz_cyr Яқинда Олий Мажлис Сенати ва Қонунчилик палатасида навқирон авлоднинг сиёсий фаоллигини таъминлайдиган ҳақиқий майдон – Ёшлар парламенти ташкил этилди.
__label__fra Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.
__label__ita Va a costruire fabbriche in Siria.
__label__ara سنة جديدة سعيدة.
__label__ara لقد أخبرني للتّو.
__label__oth Од што се плашиш најмногу?
__label__tur Ne olursa olsun yarın başlayacağız.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, давлат бюджетидан таълим муассасаларини таъминлаш учун ажратиладиган маблағлар ҳам камайтирилмайди.
__label__deu Tu, was die Ärztin gesagt hat!
__label__deu Ich traf ihn rein zufällig.
__label__deu Tom hat mit der Arbeitssuche begonnen.
__label__ara لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان.
__label__spa Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos.
__label__oth Вона назбирала дров.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq talabalar va professional ta’lim muassasalari o‘quvchilari uchun 2022-yilning 26-dekabridan 2023-yilning 9-yanvariga qadar qishki ta’til berilishi  .
__label__uz_lat Bu esa mijozlar oqimini kelishini ta’minlab beradi.
__label__eng Sami is acting really sketchy.
__label__ara أكلت إيميلي تفاحةً.
__label__fra Il est maigre comme un clou.
__label__eng I guess that was just what I needed.
__label__ara كان مدير سامي قاس حقّا.
__label__eng Ziri can't watch.
__label__eng What time does the concert start?
__label__deu Diese Straße ist zwar breit, aber nicht so lang.
__label__tur Harald? Bu gerçekten sıradışı bir isim.
__label__ara كم شخص أخبرتِ؟
__label__ara كان سامي يقطن في القاهرة.
__label__fra Je ne dégonfle pas vos ballons.
__label__ara كان زيري بالداخل.
__label__spa De seguro había un acuerdo tácito entre los dos.
__label__rus Когда ты свободен?
__label__uz_cyr 2020 йил 24 март ҳолатига COVID-19 дунёнинг 196 малакатида қайд этилди ва 378 мингдан ортиқ инсонни зарарлади.
__label__ita Hanno sparato a Tom nella schiena.
__label__deu Ich bin eine ziemlich gute Studentin.
__label__rus Я поговорил с твоей матерью.
__label__ita Molti anni fa esistevano differenti unità di misura.
__label__rus Я знаю, что могу быть успешным.
__label__ita Tom non trovò nulla di sbagliato.
__label__deu Hilfst du Tom immer bei seinen Hausaufgaben?
__label__spa Hubo un tiempo en que ella lo amó.
__label__fra Devine combien ça m'a coûté?
__label__oth בבקשה שלח לי מכתב ברגע שתגיע.
__label__rus Большое спасибо тебе за приглашение.
__label__spa Todavía no he empezado.
__label__ara كيفً سيسدد ديونهُ؟
__label__uz_lat Negaki dasturchi sifatida har kuni yangi bilimlar orttirish kerak bo‘ladi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси мустақиллиги 20 йиллиги, 25 йиллиги кўкрак нишонларига лойиқ, деб топилдим.
__label__ita Non vanno a costruire scuole in Arabia Saudita?
__label__ita Tom vuole ciò che ha Mary.
__label__tur Tom köpeğini dışarıda bıraktı.
__label__rus Что сделал, то сделал.
__label__eng Are you sure you don't want to stick around a little bit longer?
__label__fra Pour faire court: Tout dans la vie est une question de destin !
__label__oth Ni konkludu, ke la Providenco scias pli bone ol ni, kion ni bezonas.
__label__spa Deja la comida sobre la mesa.
__label__uz_cyr - Бугунги кунгача масжидда бор-йўғи 6 марта имом алмашган.
__label__fra Tout le monde s'est senti en sécurité.
__label__uz_lat Muammoning yechimi
__label__ita Io sono sicuro che si troverà una soluzione.
__label__deu Die Bäckerei ist geschlossen.
__label__rus Том делал вид, что не знает ответа.
__label__deu Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.
__label__fra Je pense que le train va bientôt arriver.
__label__spa No debemos decirle nada a Tom.
__label__oth Tom não está usando meias.
__label__fra Il était content d'être enfin seul.
__label__eng We have no milk and no sugar.
__label__tur Mary,Tom'a onu yapmaması için yalvardı.
__label__ita Tu li hai picchiati, vero?
__label__eng I hope Mary can take care of herself.
__label__ara اريدُ الذهاب إلى طوكيو.
__label__eng Tom and Mary said they were going to do that every day after they retired.
__label__uz_lat O‘shanda u shunday deb yozgan edi: «Ikkichi nafaqat kiyim, balki o‘zbek modasini ham anglatadi.
__label__tur Tavsiyeniz için teşekkürler.
__label__spa No quedó insatisfecho ninguno.
__label__rus Как вам Казань?
__label__uz_lat Ko’rinishidan, bu juda ahamiyatsiz tavsiya: investitsiya har doim xavf tug’diradi.
__label__spa Estuve en Londres la mayor parte del verano.
__label__fra Il vous faut être fort.
__label__fra Je ne peux pas faire ça convenablement maintenant.
__label__fra Je vous l'assure, ce n'est pas lui.
__label__ara كان توم عاريًا.
__label__oth Leqqmeɣ-awen-t s tmussni.
__label__ita Può venire in qualsiasi momento.
__label__fra Il aime faire de la plongée sous-marine.
__label__fra Qu'ont les Italiens que nous n'avons pas ?
__label__fra Si ça se reproduit, nous voulons être prêts.
__label__tur Bacak bacak üstüne atmış şekilde orada oturdu.
__label__spa Vos no sabés nada de mí.
__label__deu Tom und Maria sind heute Abend dort.
__label__spa Eres insoportable.
__label__uz_cyr кс ҳолда, ортиқча бюрократия ва бошқа тўсиқлар сабаб тадбиркорлик фаолияти ривожланмайди, бу иқтисодий ўсиш суръатига салбий таъсир кўрсатади, турли суиистеъмолликлар, ортиқча босим юзага келади.
__label__ara أنقذ فاضل حياته.
__label__ita Volete fermarla?
__label__ita Dove avete comprato quel libro?
__label__uz_lat Dilshod bilan qanday hodisa yuz bergan edi?
__label__uz_cyr Чунки, элу-юрт суянчиғи бўладиган, биз эртага Ватан тақдирини ишониб топширадиган ўғил-қизларнинг камоли ва келажаги бевосита таълим тизими билан ўлчанади.
__label__tur O özellikle unutulmaz değildi.
__label__ara قال طوم أنه كان ينظف البيت طول اليوم.
__label__rus Не чешитесь.
__label__spa No quería ser una carga.
__label__tur Ne için olduğunu sormayacağım.
__label__spa ¡Lo hallo bueno, incluso muy bueno!
__label__ita Io canto.
__label__uz_lat Kompaniya bu yer bilan bogʻliq katta rejalar tuzgan.
__label__uz_lat Kreditning maksimal miqdori 16 mln so‘m.
__label__fra Cette table est fabriquée à partir de bois de récupération.
__label__ita La fiducia conduce gli uomini alla morte e le donne a rimanere incinta.
__label__uz_lat Xuddi yuqorida keltirilgan misoldek, barcha og’irlikka (qiymatga) ega obyektlarda tortishish kuchi mavjud.
__label__rus Напиши мне это в предложении.
__label__rus У меня грипп и болит горло.
__label__eng The grandparents are sitting in the room and they are watching their favourite TV series.
__label__eng Tom probably won't become famous.
__label__spa Sabes que no podemos dejar de hablar de temas científicos solo porque algunas mujeres sin educación tengan miedo.
__label__tur Tom'un kahkahası üç blok öteden duyulabilirdi.
__label__uz_lat Ovoz berish hali davom etmoqda, lekin ayni damda biz allaqachon 50 foizdan ortiq ovoz to‘plab bo‘ldik.
__label__ita Non andiamo a costruire palestre in Nuova Zelanda.
__label__rus Мне повезло, что я учился вместе с Томом.
__label__spa Ven, por favor.
__label__uz_lat Jumladan, yuqoridagi 3-umumtaʼlim maktabida kuzatilayotgan holat ham.
__label__spa El dominio del fuego fue un gran avance para el hombre prehistórico.
__label__uz_lat Agar siz usta boʻlsangiz, dastlab oʻzingiz mustaqil ishlashingiz mumkin.
__label__rus Я уже чувствую себя спокойно.
__label__fra Je l'ai connue pendant deux ans.
__label__fra Je suis désolé si c'est une question idiote.
__label__uz_cyr “Ҳаж”га маҳрами билан бориши лозим бўлган аёлларнинг навбатга ёзилган маҳрами зиёратга бора олмаган тақдирда унинг ўрнига аёлнинг бошқа маҳрами бориши мумкин.
__label__tur Zor günler için bir kenara para koysan iyi olur.
__label__ara لا أستطيع الضحك أو البكاء.
__label__oth Da jeg kom hjem, så Tom tv.
__label__eng Sami looked Layla up on Facebook.
__label__eng I don't know where to buy imported cheese.
__label__deu Wir sehen uns im Krankenhaus.
__label__fra Ce programme avance très lentement.
__label__uz_lat Ariqlarda suv to‘planib, yo‘l yoqasida ko‘lmaklar  .
__label__rus Я думаю, сегодня будет жарко.
__label__uz_lat Bu yerda Respublikachilar partiyasi vakillari aksariyatni tashkil etadi.
__label__uz_lat Ularning taʼsir mexanizmi asosan ogʻriq va yalligʻlanish mediatorlarining ishlab chiqarilishiga toʻsqinlik qilishga asoslangan.
__label__tur Bizim karnımız tok.
__label__spa Hay que pasar por la aduana al llegar.
__label__deu Ich freue mich wirklich auf Toms Besuch.
__label__spa No tengo ningún recuerdo a partir de cuando bebí alcohol. ¿Por qué hay un tío desconocido durmiendo en mi habitación?
__label__ita Vado a costruire basi militari in Nuova Zelanda?
__label__ita Lei è sotto la sedia.
__label__ita È la mia ragazza.
__label__deu Ich möchte, dass du damit aufhörst.
__label__spa A duras penas os he alcanzado.
__label__ita Il professore mi ha chiesto di leggere il mio compito di fronte a tutta la classe.
__label__tur Ee, Tom'a söyledin mi?
__label__ara تجنب المجازفه
__label__oth La tempo ĉiam malkaŝas la veron.
__label__uz_lat Avtomobillar uchun ikkinchi va uchinchi chiroqlar qizil yonganida, piyodalar uchun yana yarim daqiqa yashil yonishi mumkin, ammo piyoda kimga ham kerak?
__label__spa En avión, por favor.
__label__ara حدّد سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الشّرطة.
__label__ita Siamo tornati giovedì.
__label__fra S'il te plait ne te lève pas.
__label__eng Tom will probably be the last to arrive.
__label__eng What's in the coffee?
__label__spa Enterraron a Mary junto a su marido.
__label__ita Sì, rimarrò a casa mia domani.
__label__deu Tom hielt das Video an.
__label__rus Мы попробуем это позже.
__label__oth Det føles som en drøm.
__label__oth Συνήθιζα να πάω σχολείο.
__label__eng All plants need water and light.
__label__ita Mary fece dei cookie.
__label__tur Bir sürü eski Kızılderili efsaneleri vardır.
__label__deu Maria hustete.
__label__uz_cyr Хизмат нуқтаи назаридан депутат бўлишимдан олдин ҳам уй-жой масалалари бўйича мурожаатлар билан ишлашга тўғри келган.
__label__ita È pessimista.
__label__uz_cyr деб, таъкидладилар.
__label__uz_lat Markazda hech qanday avariya holatida bo’lgan binolar mavjud emas, tajribali muhandis va dizaynerlar ishtirokida eski binolar ijodiy yo’l bilan tiklanishi mumkin.
__label__deu Sie werden nicht bestraft.
__label__uz_lat Falokat oqibatida samolyotdagi barcha odamlar – 55 yo‘lovchi va ekipajning 7 a'zosi halok bo‘lgan.
__label__tur O bir dolap çeviriyor.
__label__eng You're lucky you didn't get injured.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que hiciste feliz a tu esposa?
__label__oth Kerro minulle millainen on herrasmies.
__label__eng I don't usually use a hairdryer.
__label__rus «Ты меня подозреваешь?» — «А мне стоит?»
__label__ita Mangi molti asparagi.
__label__fra J'aime écrire ici.
__label__oth Tom gosta de pescar.
__label__deu Was für eine Farbe hat das Auto, das du gekauft hast?
__label__oth Tzerbeḍ ɣer Weqbu.
__label__tur Tom işsiz, değil mi?
__label__tur Sen bir psikolog değil misin?
__label__rus Моя машина стоит там.
__label__eng I'd do this every day.
__label__oth Відпочинемо тут.
__label__uz_lat Demak stratapni „pivot“ qilish kerak.
__label__uz_cyr  киритилган ўзгартиш ва қўшимчалар ер эгалари, ундан фойдаланувчилар, ижарачилар ҳамда мансабдор шахсларнинг масъулияти ҳамда жавобгарлигини кучайтиришга қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__spa Él es una persona bien informada.
__label__oth Zemrent ad d-sɣent azatim n uzemmur.
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳани Парлмент қуйи палатаси депутатлари биринчи ўқишда концептуал жиҳатдан қабул қилди.
__label__uz_cyr Бу соҳани қонунчилигига қарайдиган бўлсак, қабул қилинган қонун-ҳужжатларда айнан “томорқа” сўзи 555 марта қўлланилган бўлса, ушбу сўз 23 та норматив-ҳужжатнинг номида ишлатилганини кўришимиз мумкин.
__label__tur Allah devamına erdirsin.
__label__deu Wir können über deine Hobbys sprechen.
__label__ita L'ho mandata a casa a Boston.
__label__ita Lei è più carina che bella.
__label__rus Нам всё это чуждо.
__label__uz_cyr ерларни бозор активларига айлантириш ва ер участкаларини ижара ҳуқуқи билан фойдаланишга беришнинг замонавий ҳамда шаффоф мезонлари яратилади.
__label__fra Elles te dégoûtent ?
__label__uz_cyr Чунки Б. Тошбоев кўп йиллар ҳоким бўлган халқ орасида обрў эьтибордаги инсон, халқини яхши танийди, ҳозирги сиёсатимизни ҳам халққа ҳаётий мисоллар билан тушунтира олади.
__label__ita Siete disgustati, vero?
__label__rus Том одет неподобающе.
__label__uz_cyr мустақиллик, истиқлол деган улуғ неъмат аввало, халқимизга эркинлик ва озод ҳаётни, барчамизга ўзлигимизни англаш туйғусини берди.
__label__spa Sami oyó un quejido.
__label__deu Ich habe in vielen Schlachten gekämpft.
__label__spa He puesto mi móvil en silencio.
__label__uz_lat Trening dasturi:
__label__ara كانت ليلى طالبة تمريض جميلة.
__label__eng The story is full of holes.
__label__eng He fooled me.
__label__ita Lei vi ha mentito.
__label__uz_cyr Бу ёғи ижрога боғлиқ.
__label__uz_cyr Одатда тилни бузиб гапиришда ёшларни кўпроқ айблаб келамиз.
__label__uz_cyr Яна шундай давлатлар борки, улар зиёрат объектидан имкони қадар унумли фойдаланади.
__label__uz_cyr Фармонга мувофиқ Хотин-қизларни ва оилани қўллаб-қувватлаш жамоат фондини ташкил этилади.
__label__ara يا له من خطأ فادح!
__label__fra Elles m'ont menti.
__label__spa ¿Puedes olerlo?
__label__ita Il cibo del luogo viene velocemente a noia.
__label__uz_cyr Қарорга биноан бу йилги истиқлол шодиёналари “Азиз ва ягонамсан, жонажон Ўзбекистоним!
__label__uz_lat Biroq sovuq o‘lkalarda yashovchi kishilarni boshqa muammo qiynaydi - smartfonlar sovuqda tez zaryadsizlanmoqda yoki umuman, o‘chib qolmoqda.
__label__spa En el aula hay veinticinco estudiantes.
__label__oth Käsittele taimea hellästi, kuin käsittelisit vauvaa.
__label__uz_cyr Туркия Ўзбекистоннинг муҳим савдо шерикларидан бири ҳисобланади.
__label__spa Sabes quiénes somos.
__label__rus Жан смотрел на мою розу.
__label__uz_lat қадар O‘zbekistonda 20 542 ta YTH sodir bo‘lgan, buning oqibatida 18 596 kishi jabrlangan, 5172 kishi halok bo‘lgan.
__label__uz_lat Uning tanaffusda yechinish xonasidagi jamoani ruhlantirish uchun qo‘llaydigan noodatiy treninglari «RB»ga bundesliga yo‘llanmasini qo‘lga kiritishda yordam bergani shubhasiz.
__label__deu Eichhörnchen machen schnelle Bewegungen.
__label__oth Você nunca experimentou as castanhas cozidas?
__label__rus Я беру свою дочь в Бостон со мной.
__label__eng I wouldn't want you to get fired.
__label__spa ¡No es bueno burlarse!
__label__spa Se levantó para comprobar que había apagado la luz de la cocina.
__label__uz_cyr Мурожаатномадаги топшириқлар, қўйилган устувор вазифаларни ўттган йилдаги ишларнинг мантиқий давоми сифатида кўриш мумкин.
__label__ita Tu devi conoscere abbastanza bene Tom.
__label__eng I don't think that you need to tell Tom you're planning to do that.
__label__ara في هذا المتجر حلوى أكثر من ذاك.
__label__fra Veux-tu vivre en bonne santé ?
__label__oth Yeḍra leεǧeb! Ata ileḥḥu wassaɣ-nni!
__label__ara تأكل هذه الحيوانات العشب.
__label__tur Belirtiler geri dönmedi.
__label__tur Elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?
__label__rus Мы не можем оставить Тома здесь. Он сам не выживет.
__label__uz_lat Qoʻllanma oʻquvchilarga kontentni boshqarish, ma’lumotlar bazalarini yaratish va foydalanuvchilar bilan muloqot qilishni oʻrgatadi.
__label__tur Buca ilçesi hangi ile bağlıdır? "İzmir."
__label__uz_lat Yumshoq, mayin va uqalanib ketadigan qahva ta’mli xushbo‘y  .
__label__uz_cyr Ушбу санани белгилаш тўғрисидаги қарор бундан икки йил муқаддам, 2018 йил 22 май куни БМТ Бош Aссамблеясининг 72-сессиясида 72/278-сонли резолюция орқали қабул қилинган эди.
__label__ara لم يكن توم مرتديا بدله رماديه.
__label__ara كم من الوقت كنت مريضا؟
__label__ara لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.
__label__deu Spiele sollen Spaß machen. Hast du keinen Spaß daran, ist es kein Spiel mehr.
__label__uz_lat Unda texnik salohiyat yuqori edi, xuddi van Bastenda bo‘lganidek.
__label__fra Il fut acquitté.
__label__ita Non andiamo a costruire banche in Italia.
__label__oth Wie heeft hen tafelmanieren geleerd?
__label__spa Tom no va a poder decirte nada.
__label__uz_cyr Бу ҳақда БМТнинг инсон ҳуқуқлари бўйича кенгашининг Женевада ўтказилган 38-сессиясида қатнашган ташкилотнинг Мьянма бўйича махсус маърузачиси Янхи Ли маълум қилди.
__label__deu Ruf diese Nummer an.
__label__tur Sen benim yerimde kalabilirsin.
__label__eng A moat was dug around the castle to thwart attackers.
__label__rus Думаю, он был богат.
__label__tur Jim'in o gün evde kaldığı kesin.
__label__oth Kiu estas la taŭro en la grego?
__label__oth „דײַן שוועסטערקינד דער שיכּור איז דאָ געווען.״ – „וועלכער?״ – „כ׳האָב שוין געזאָגט, דער שיכּור.״ – „אָקיי, נאָר וועלכער?״
__label__oth Paholaisen mielestä ihminen on jumalan irvikuva, ei hänen omakuvansa.
__label__uz_lat Ikkalasi ham sizga o’z vazifasi doirasida xat yozib berishi talab etiladi.
__label__deu Ich hätte Lust auf Eis oder Wassereis.
__label__ita L'avrà lasciato solo.
__label__eng Warm me up.
__label__rus Ты погляди, что делается!
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayishi, baʼzida esa 23-25 m/s gacha yetishi, ayrim joylarda chang toʻzonlar kuzatilishi mumkin.
__label__ita Tom è ancora nel vostro ufficio.
__label__deu Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.
__label__ara تُعرف اللغة العربية بلغة الضاد. و لعل أول من سماها بذلك هو المتنبي حين قال: وبهم فخر كل من نطق الضــادَ وعوذ الجاني وغوث الطريد.
__label__deu Tom und Maria sind das meistgesuchte Bankräuberpaar des Kontinents.
__label__deu Die Todesstrafe ist in diesem Lande wiedereingeführt worden.
__label__spa Podemos acogerlo una noche.
__label__rus Иди-ка ты лесом!
__label__tur O vampire dönüştü.
__label__fra Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.
__label__ara لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟
__label__ara اِجلس من فضلك.
__label__oth Πληρώνει με επιταγή.
__label__deu Er hat es nur mit großer Mühe geschafft.
__label__oth Nnan-asen-ten id zgelli.
__label__fra Il y a certaines blessures que le temps ne guérit pas.
__label__spa Traje cinco botellas de vino y tres cajas de cerveza.
__label__ita Piace a Tom. "Cosa?"
__label__uz_lat "Yevropa Ittifoqiga kirishga nomzod davlatlar mos kelishi kerak bo‘lgan muayyan standart va mezonlar mavjud va ular qayta ko‘rib chiqilmaydi", deb ta'kidlab o‘tdi Yensen.
__label__uz_cyr Шу ўринда битта савол туғилади – камбағалчилик қандай ўлчанади ва унинг бирон бир мезонлари борми?
__label__ara لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك.
__label__ita Perché fate sempre questo?
__label__ita Non va a costruire birrerie negli Stati Uniti.
__label__tur Sen sorunsun.
__label__tur Ben saçımı o renk boyatmazdım.
__label__fra Je ne suis pas libre tout de suite.
__label__uz_lat Bunda O‘zbekiston taqdim etayotgan yangi imkoniyatlar e’tiborga olindi.
__label__tur Tom'un ailesini gerçekten tanıyor musun?
__label__ara هل مات توم؟
__label__deu Sind das deine Hausaufgaben?
__label__fra Ta maison est crade ! Depuis combien de temps n'as-tu pas fait le ménage ?
__label__deu Das verdient niemand.
__label__fra Il semble que le parti au pouvoir gagnera les élections à venir.
__label__ita Leggi ciò che vuoi.
__label__fra Un garçon est plus âgé que les autres.
__label__tur Tom nadiren beni görmeye gelir.
__label__rus Меня зовут Иван.
__label__tur Ağzım kurudu.
__label__oth Man irgi reikėjo pašto ženklų.
__label__rus Я не уверен, что Том выживет.
__label__spa De repente, oí un ruido extraño fuera. Cuando moví la cortina, una ardilla salió disparada, tirando una maceta al suelo.
__label__uz_lat Bundan tashqari, o‘tish joyi pandus yoki lift bilan jihozlanmagan (qulay muhitning mavjud emasligi qonun buzilishi hisoblanadi).
__label__eng I wonder whether Tom and Mary were planning to do that.
__label__uz_lat uz»ga «Toshshahartransxizmat» AJ boshqaruv raisi o‘rinbosari, bosh muhandis Abdujamil Azizov ma’lum qildi.
__label__tur At en hızlı koşup yarışı kazanınca ödül olarak sahibi milyonlar, binicisi yüz binler, atsa havuç kazanıyor. Vahşi kapitalizmde de durum çok farklı değil.
__label__oth 洋服を定期的に買う余裕はありません。
__label__spa Esta ardilla me saca de mis casillas.
__label__ara الآلهة تسخر منا؟ دعونا نسخر منهم أيضا.
__label__tur Tom bizi yakalamayacak.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги кодекснинг асосий принципларидан бири бу очиқлик ва шаффофлик бўлиб, алоҳида модда билан шаҳарсозлик фаолиятида шаффофликни таъминланайдиган нормалар киритилмоқда.
__label__oth A win yufan ad d-aɣeɣ afeṛṛan amikṛumdeswal.
__label__rus Я звонил им сегодня днём.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳрининг Олмазор туманида барпо этилган 
__label__deu Schließen Sie bitte die Tür!
__label__tur Işık kırmızıyken caddeyi geçmen tehlikelidir.
__label__oth आम्हाला ते समजलं.
__label__tur Kendimi iyi hissetmiyorum, sanırım ateşim olabilir.
__label__rus Он вернулся домой после долгого отсутствия.
__label__eng He was engaged in biological research.
__label__tur Kayak yapmaya gittim.
__label__uz_cyr Ачинарлиси, яқин йилларгача бу ҳеч кимни қизиқтирмади ва муаммонинг ечими ҳам назардан четда қолиб келмоқда.
__label__ara كان سامي يشاهد و هو عاجز على فعل أيّ شيء.
__label__rus Я хочу её вернуть.
__label__ara في أي ساعة خرجت من الفندق؟
__label__ita Tom ha detto che Mary era infelice.
__label__tur Ben senin için uygun değilim.
__label__rus У меня есть принципы.
__label__fra En route avec son troupeau, vers les verts pâturages.
__label__fra Les filles semblent de plus en plus attirées par les sciences.
__label__rus В прошлом месяце у меня была свадьба.
__label__tur Uykusu varmış.
__label__eng My daughter was premature.
__label__oth Kiom da hospitaloj estas en Bostono?
__label__oth Pagal mane, mes praleisime malonią dieną.
__label__oth Brundisium oppidum est.
__label__tur Beth, Chris'e eğer banyo yapmazsa onunla çıkmayacağını söyledi.
__label__ara اقرؤوا الكتب، فستستفيدون علما كثيرا.
__label__ara أنظر بنفسك.
__label__rus Оклад учителя ниже, чем оклад адвоката.
__label__fra Et si on nous voit ensemble ?
__label__oth Tulajdont kisajátítani csak kivételesen és közérdekből, törvényben meghatározott esetekben és módon, teljes, feltétlen és azonnali kártalanítás mellett lehet.
__label__eng Have you lost the key of your house?
__label__oth Ми поїдемо як тільки вщухне дощ.
__label__ita Ogni quanto vai a sciare?
__label__fra L'appartement de ces personnes âgées est rempli de bibelots.
__label__uz_cyr Президентимиз нутқида шу мақсадларга қаратилган муҳим ташаббусларни илгари сурди.
__label__tur Ne zaman fotoğraf çekmeyi planlıyorsun?
__label__oth Yerra-yam-ten.
__label__spa Tengo pesadillas.
__label__uz_cyr Инқирозга учраган яйлов майдонларини аниқлаш ва уларни тиклаш ҳамда ҳосилдорлигини ошириш учун озуқабоп экинларни экиш ишларига етарлича эътибор қаратилмаган.
__label__oth Neqqar-as tabexsist n ddaw yiferr neɣ urgal.
__label__uz_lat O‘yindagi birinchi golni Kavani urgan.
__label__uz_cyr Ёшлар ҳар доим жамиятнинг илғор қатлами саналади.
__label__ita Russi di notte.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар ва парламентлараро ҳамкорликни ривожлантириш ҳозирги даврда миллий парламентимиз фаолиятининг муҳим йўналишларидан бири бўлиб келмоқда.
__label__tur Adınız nedir? "Mary." "Bu güzel bir isim."
__label__oth banan naH vISop.
__label__ara اتّصل بالشّرطة!
__label__rus Надо отпраздновать - всё-таки круглая дата.
__label__spa Las gaviotas están volando bajo.
__label__rus Отвечая на вопросы, Том ни разу ни в чём не ошибся.
__label__oth Um acordo foi assinado.
__label__rus Хотелось бы, чтобы это было не так, но увы.
__label__spa Vamos al teatro una vez cada dos semanas.
__label__rus В июле она рожает.
__label__fra Tous mes devoirs sont faits.
__label__oth Por que isso te importa?
__label__tur Çocuklar bahçede oynuyor.
__label__tur Şikayet etmeyi kes.
__label__eng You haven't seen anything yet.
__label__tur Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapmadım.
__label__rus Этот ресторан расположен выше русла реки.
__label__eng Why did you text me last night?
__label__oth Mi amas mian koramikinon.
__label__oth Illud mihi agendum est.
__label__ara لاحظت ليلى وجود سامي.
__label__fra Comment on dit « je vous aime », en français ?
__label__oth Butsiramaghetse, abandu sibanga biaho.
__label__fra Je suis en train de l'attendre.
__label__fra A-t-il une bicyclette ?
__label__ara هي ترتدي خاتماً قيماً.
__label__tur Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını bilmediğini söyledi.
__label__ita Non sono occupato come Yoshio.
__label__fra La femme est en face d'un gros rocher.
__label__spa Ella siempre olvida mi número de teléfono.
__label__rus У меня высокое артериальное давление.
__label__uz_lat Harorat kechasi 8-10
__label__uz_lat O‘yin davomida Qatar terma jamosi raqiblarining darvozasiga nafaqat yo‘l topa olmadi, balki darvozaga birorta aniq zarba ham yo‘llay olmadi.
__label__deu Nicht damit spielen!
__label__spa Tadeo se mostró visiblemente contrariado cuando su hijo se negó a seguir en el negocio familiar.
__label__ita Ho incontrato una ragazza fantastica e mi sono innamorato.
__label__uz_lat Sayyoramizning eng qimmatbaho 12 buyumi
__label__fra Votre réponse est incorrecte.
__label__tur Polisi görür görmez kaçtı.
__label__ara هذه جملة.
__label__eng Tom doesn't have enough time to do that today.
__label__uz_lat Bularning barchasi stol atrofida muhokama qilinadi.
__label__fra Où la tragédie a-t-elle eu lieu ?
__label__fra Soudainement, sa conscience s'est éveillée en lui.
__label__ita Lo volevo fare da tanto tempo.
__label__oth あの人たちの髪、サラサラよ。
__label__uz_cyr қишлоқ хўжалигида
__label__spa Dame una hora.
__label__rus Мы его уважаем.
__label__ita Non sprecare il fiato.
__label__oth Tixsi-nneɣ tesbur taduṭ; xas tellseḍ-ţ, ad tennerni.
__label__tur Avrupa Komisyonu konuyu incelediğini söyledi.
__label__rus Не капризничай, уже почти пришли.
__label__deu Ich bin ein Erleuchteter mit einem Affen als Avatar.
__label__oth 雨が降りそうです。
__label__deu Ich komme morgen früh mit ihr zusammen.
__label__ara معذرة يا دكتور.
__label__tur Dostça ilişkiler başarı için gereklidir.
__label__eng Mary said that she's interested.
__label__eng I wonder if Tom and Mary want me to do that today.
__label__tur Seni doğru duydum mu? Katılmadığını mı söylüyorsun?
__label__rus Вы совсем не такая, как мы.
__label__oth היא לא קינאה.
__label__ara توم يريد البقاء مع ماري
__label__oth Tefkamt lebɣi i rray-nkent.
__label__oth 나는 거절한다.
__label__spa Creo que me podría pasar el día improvisando frases.
__label__tur Türkiye'nin güneyinde küçük bir köyde doğdu.
__label__deu Ich werde mein Bestes geben.
__label__spa Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos.
__label__rus Я рад, что мы договорились.
__label__tur Tom onu yapmak için çok çekingen.
__label__ita Loro facevano le pulizie.
__label__eng Tom said he likes this time of year.
__label__uz_lat Yo‘ltanlamasning ilk tizeri BMW kompaniyasining bir yillik ishlari yakuni hamda Bavariya savdo belgisining kelajagiga bag‘ishlangan matbuot anjumanida ilk bora namoyish etilgandi.
__label__eng I'm getting sent to Australia again.
__label__uz_cyr Партиямиз сафида ҳам бизга тоғдек таянч ва суянч бўлиб турган мўътабар нуронийларимиз, фидойи кексаларимиз жуда кўп.
__label__ita Io laverò la mia mela.
__label__tur Tom uzun boylu ve Mary de uzun boylu.
__label__deu Gibst du mir bitte das Salz?
__label__oth Jis yra naujokas, bet jis greitai mokosi.
__label__ita Le lezioni di questo insegnante fanno venire sonno.
__label__deu Tom ist Schneider, nicht wahr?
__label__ara أصبح سامي مسيحيّا.
__label__deu Vielleicht solltest du einmal ein neues Haarwaschmittel ausprobieren.
__label__rus Официальный язык на Ниуэ — ниуэ.
__label__deu Danke für Ihre eingehende Erklärung.
__label__oth Mi ne stucas viajn pomarbojn.
__label__uz_lat Beybut Bakirovich Atamkulov Qozog‘istonning O‘zbekistondagi elchisi etib tayinlandi, deb   mamlakat rahbarining matbuot xizmati prezident farmoniga tayanib.
__label__ara من أين أنت؟ "أنا من الجزائر."
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, республика бўйича 648 минг нафар ишсиз “Ёшлар дафтари”га киритилган.
__label__oth Efk-asen tabexsist-nni.
__label__eng I wish I were young.
__label__ita Tom dovrebbe già sapere questo.
__label__oth Mày sẽ không bao giờ thắng tao được đâu.
__label__fra As-tu faim aussi ?
__label__fra Sa mère avait honte de lui.
__label__uz_lat Unga muvofiq, Buyuk Britaniya fuqarolari yillik to‘lov hisobiga YeIga a'zolikning ayrim imtiyozlarini saqlab qolishlari mumkin bo‘ladi.
__label__ara هل بإمكانك أم تحضر لي كأسا من الماء؟
__label__fra Que Dieu me garde de mes amis, car pour les ennemis, je peux en prendre garde moi-même.
__label__eng Plop into the water and dive.
__label__uz_lat Toshkentda 200 kv.
__label__eng I know that Tom worries about money.
__label__eng Do you think there's really a monster in the basement?
__label__fra C'est le rôle important.
__label__ita Continuavo a provare ancora.
__label__ita Tom è abbastanza vigile.
__label__fra Tom n'est pas resté longtemps.
__label__spa Él no era el tipo de padre que daba mucha importancia a tales cuestiones.
__label__spa Por favor, orina en este recipiente.
__label__eng She turned on her blinker.
__label__eng He said he was unbiased.
__label__deu Mein Liebster und deine Liebste sehen gleich aus.
__label__uz_lat Shuningdek, men mamlakatlarimiz o‘rtasidagi aloqalarning yanada mustahkamlanishiga ishonaman.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida
__label__tur Kaç yaşında olduğumu bile bilmiyorum.
__label__uz_cyr Ал Бухорий масжиди Алор-Сетар шаҳрида жойлашган бўлиб, буюк муҳаддис номи билан аталувчи мажмуанинг бир қисми ҳисобланади.
__label__fra À qui as-tu écrit une lettre ?
__label__ara من الّذي تغار منه ليلى؟
__label__fra Et si tu y vas et si elle n'est pas là et si en plus il pleut ?
__label__ita Tom ha un lavoro part-time.
__label__rus Она хорошо танцует.
__label__fra Peux-tu me dire à quoi tu réfléchis ?
__label__deu Haben Sie die empfohlenen Bücher schon durchgelesen?
__label__rus За горем следует радость.
__label__rus Том погиб по глупости.
__label__oth John bezonis preskaŭ du semajnojn por resaniĝi.
__label__oth Tɣab.
__label__tur Tom o suçları işlemedi.
__label__uz_cyr Жумладан, маҳаллий ишлаб чиқарувчиларга
__label__eng I don't think Tom will be embarrassed.
__label__uz_cyr Аксинча бўлса, маънавиятдан, маърифатдан йироқ одамга бир гап уқтириш осон эмас.
__label__tur Masamı kullanıp kullanmadığın umurumda değil.
__label__rus Ты должен внимательнее слушать сказанное учителем.
__label__spa El gato ha perseguido al ratón.
__label__ita Non vado a costruire sinagoghe in Russia.
__label__eng We have an abundance of bread, but a shortage of wine.
__label__uz_lat MAKni va barcha hisobdor korxonalarini O‘zbekiston va uning manfaatlarini hisobga olgan holda qayta tashkil qilamizmi?
__label__eng Yanni started seeing women.
__label__rus Не стоит чинить этот фотоаппарат.
__label__tur Bu sürümü tercih ederim.
__label__oth Mi laboras per komputilo la tutan tagon.
__label__spa Aún no he tenido la oportunidad de presentarme a ella.
__label__ita Aveva bisogno di cibo.
__label__rus Они ничему не научились в школе.
__label__deu Sagen Sie mir, was Sie brauchen!
__label__eng Tom still hates Mary.
__label__tur Tom benim yerimden uzakta olmayan bir apartmanda yaşıyor.
__label__eng You're probably too young to understand why Tom had to leave.
__label__uz_cyr сўмлик асбоб-ускуналар харид қилиниши режалаштирилган.
__label__ita Li rivedrò.
__label__rus Знаете, где мы встретились?
__label__eng Base jumping is such a spectacular sport!
__label__uz_cyr Шукрки, Мустақиллик туфайли кўп соҳалар қатори мамлакатимиз саноат соҳасида ҳам катта ютуқларга эришилди.
__label__ita Loro facevano finta di nulla.
__label__fra Nous mangeons des œufs.
__label__fra C'est blanc comme la neige.
__label__eng Tom read the sports section first.
__label__eng Where can I find a good gay club?
__label__uz_cyr Жисмонан соғлом, маънавий етук ва ҳар томонлама баркамол авлодни тарбиялашда оиланинг ролини ошириш масаласи диққат-эътиборда.
__label__eng Tom and Mary knew they wouldn't be replaced.
__label__deu Sicherheitshalber ließ Liisa die Tür offen.
__label__fra Cette robe est-elle lavable ?
__label__deu Ich versuche, schnell zu essen.
__label__deu Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.
__label__ita Non scordatevi di votare.
__label__fra Il fait craquer ses doigts.
__label__uz_cyr Бундан ташқари 2021 йилда мактабга тайёрлашнинг бепул тизими билан 560 минг нафар 6 ёшли болалар ёки уларнинг 82 фоизи қамраб олинади.
__label__oth Mažas miestas.
__label__ara لقد طبخ حلوى.
__label__ita Io non ho voglia di cantare ora.
__label__deu Wie gewöhnlich hast du nicht zugehört!
__label__eng Tom told me he hoped that Mary would be courteous.
__label__ara اعرف حقوقك.
__label__uz_lat Biroq bu - tadbir quruq maʼruzalar, gʻij-gʻij raqamlar balandparvoz ohangda tilga olish bilan oʻtdi, degani emas.
__label__uz_lat Toshkent shahridagi mavjud ko‘cha chiroqlari, illyuminatsiya chiroqlari 100 foiz yoqiladi.
__label__ita La conosceremo lì.
__label__deu War Tom hier?
__label__fra Il est plus heureux de trouver un homme ou une femme heureuse qu'un billet de cinq livres.
__label__spa Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año.
__label__tur Git ve o ayrılmadan önce ona elveda de.
__label__spa Se irritaban por razones futiles.
__label__deu Sie schminkt sich gerade ab!
__label__oth Ik zag veel toeristen op het strand.
__label__rus Том едет в Бостон?
__label__deu Es tut mir leid wegen all des Leids, das ich dir bereitet habe.
__label__uz_lat Bu haqda BBC qilmoqda.
__label__spa Estoy seguro de que le alegrará oír eso.
__label__tur Yakında buranın dışında olacağız.
__label__rus Вам не за что просить прощения.
__label__oth Tom kotst.
__label__oth Gdzie jest mój syn?
__label__eng He has been texting me.
__label__tur Rusya'ya gittik.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимиз раҳбарлигида ўтган йиғилишда 2020 йил Давлат бюджети параметрларини сўзсиз ижро этиш бўйича амалга оширилиши лозим бўлган масалалар атрофлича муҳокама қилинди.
__label__spa No hay regla sin excepción.
__label__fra Vous êtes enseignant, pas gardien.
__label__ara فاضل وحيد مجدّدا.
__label__rus Как они тебе?
__label__oth Telefon teraz jest nieczynny.
__label__rus Тома внутри нет.
__label__deu Mit einer Serie von Interviews startete der Kandidat der Opposition in die entscheidende Phase des Wahlkampfs.
__label__rus Спасибо, что предложили помощь.
__label__rus Завтра я полечу в Ханой.
__label__ara شعر سامي و كأنّ ليلى تراقبه.
__label__ara كان سامي يحسب حبّات مسبحته.
__label__ara يعيش عمي في شقة سكنية.
__label__uz_lat Endi davlat tashkilotlarida genderga oid audit o‘tkaziladi.
__label__oth Horologium quod habeo ex auro factum est.
__label__rus Прикольно учить сленг в иностранных языках.
__label__fra Pourrais-tu décliner ?
__label__oth Il retornat al reyal castelle.
__label__oth Kammala rahoton zuwa gobe wani ƙarin abu ne da bai yuwu ba.
__label__uz_cyr долларлик 50 та йирик ва аҳамиятли лойиҳалар, ҳудудий инвестиция дастурлари доирасида эса 21 трлн.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, xorijiy fuqarolarga to‘langan QQS summasini qaytarish tizimini joriy etish rejalari 2017-yildan buyon  .
__label__uz_lat Bolalarimning xursandligini koʻrsangiz edi.
__label__deu Werbung gehört zum Produkt wie der elektrische Strom zur Glühbirne.
__label__oth Tuɣ-d asaber?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara هل كان في الجيش.
__label__rus Я это не купила.
__label__ara كان زيري صغيرا.
__label__eng He looks offended.
__label__ara يقلقني سامي.
__label__tur Onlar öpebilirler.
__label__ara هذا أحد كتب توم المفضلة.
__label__fra Elle manque de sens commun.
__label__ara استقرّ سامي في تلك الوظيفة.
__label__eng Mary didn't mention why she was late.
__label__fra Je l'ai essayé.
__label__ara يمكنني أن أقشر تفاحة.
__label__tur Henüz yatakta değil misin?
__label__uz_cyr Бунга қўшимча равишда, таълим кредитларини қоплаш учун йўналтирилган маблағлар даромад солиғидан озод қилиниши ота-оналарни ҳам, талабаларни 
__label__uz_cyr Хусусан, қўшимча иш ўринлари яратган тадбиркорлик субъектларига кредит ва субсидиялар ажратиладиган бўлди.
__label__ara انفجر القطار.
__label__spa Fue un juego difícil.
__label__tur O bir hafta içinde sağlığına kavuşacak.
__label__uz_lat Voqeadan hayratga tushgan Amerika jamiyati uyda vaqt oʻtkazishni afzal koʻrdi, shuning uchun foydalanuvchilar soni tez surʼatlar bilan koʻpayishni boshladi.
__label__fra Le référendum en Écosse a été critiqué de manière cinglante par les officiels de Moscou. Deux choses sont à la source du mécontentement des nouveaux souverains européens : pourquoi aucune technologie russe de falsification de masse n'y a-t-elle pas été employée ? Pourquoi la question vitale de l'adhésion écossaise à la Fédération de Russie n'a-t-elle pas été soulevée ?
__label__oth Ĉu vi iam ajn ripozas?
__label__deu Wir haben den Feind überrascht.
__label__fra Je regarde sa belle tulipe.
__label__deu Genieße rein so ungehoffte Gaben.
__label__deu Ich bin nicht neu.
__label__oth Nechcete se posadit?
__label__ara لم لا تقبل بذلك؟
__label__oth Yettalas-iyi 1000 idulaṛen.
__label__ita Posso farVi alcune domande? - "Certamente".
__label__eng Mary is swimming with her kids in the pool.
__label__oth 毎日そこに通わなきゃいけないの？
__label__rus Скажи мне, что шутишь!
__label__deu Meine Frau verheimlicht mir etwas.
__label__ita Andiamo a costruire università in Spagna?
__label__deu Tom gab Maria einen Blumenstrauß.
__label__spa ¿Puedes mostrarme?
__label__oth 'IH ghaH.
__label__uz_lat Tajimuratov uni va Azamat Turdanovni qanday do‘pposlab, so‘ng Xorazmga olib ketishgani haqida so‘zlab berdi.
__label__oth Ĉu tiu loko estas sekura?
__label__ara لم أقابله من قبل.
__label__fra C’est sans fin.
__label__uz_cyr Педагог ходимларга педагогик фаолиятни амалга оширишда ахлоқ ва этика нормаларига зид ҳаракатлар содир этиш тақиқланади.
__label__fra Tu as de la chance de la connaître.
__label__oth Ur tehmilemt ara ɣer Buɛawen.
__label__ita Non sono affiliata ad alcun partito.
__label__deu Im Teich konnte ich mein Spiegelbild sehen.
__label__eng No one wants to work with a complainer.
__label__uz_lat Qayd etilgan holatlar yuzasidan Chilonzor tumani IIO FMB Tergov bo‘limi tomonidan Jinoyat kodeksining 169-moddasi (O‘g‘rilik) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilgan.
__label__eng Tom confirmed that that happened.
__label__oth Ni sendas al li poŝtkarton.
__label__spa Ella dió su palabra de que no bebería.
__label__rus Каждый язык красивее, когда на нем что-то говорят или пишут о шахматах.
__label__deu Tom hatte einigen Einfluss.
__label__ara أتيت.
__label__eng I quite agree.
__label__oth 我已經打掃完我的房間了。
__label__deu Bitte beachten Sie, dass sich alle angegebenen Uhrzeiten auf die mitteleuropäische Zeitzone (MEZ) beziehen.
__label__oth Li estas vera stalono.
__label__uz_lat "ShHT BMT bilan o‘zaro foydali hamkorlikning har qanday shakliga ochiq hamda qalin va samarali ishlashni davom ettirishga tayyordir", - deya xulosa qilgan ShHT bosh kotibi.
__label__ara توم لديه كفاءات عالية.
__label__ara سامي يحبّ القهوة.
__label__uz_cyr Республикамизда бугунги кунга келиб 15 та пахта тўқимачилик кластери ташкил қилинди.
__label__oth Tessaɣ tasfiwt n ugaṛaj.
__label__uz_cyr Пенсия ва нафақалар хоҳишга кўра, доимий ёки вақтинча яшаш жойи бўйича тўланади.
__label__ita Ho visto il cuoco.
__label__fra Tu devrais demander conseil à ton père et t'y tenir.
__label__fra Le boucher dépeça la carcasse du veau.
__label__rus Кругом царила полная неразбериха.
__label__fra Je ne vous ai jamais menti.
__label__tur Burada nefes alınmaz.
__label__ara كان سامي مدمنا على الجنس.
__label__ara لن نقوم بشيء لا ترضاه.
__label__ara لا أعرف إلّا هذا.
__label__uz_lat Ammo steriotiplar aralashuvi yuzaga kelgan vaqtlar bo’lgan.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev: Turkiya yirik imkoniyatlarga ega va dunyo miqyosida katta hurmat qozongan davlat
__label__ara مضى وقت طويل منذ انقطاعك.
__label__ita È vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.
__label__uz_cyr Ҳар қандай давлатда ёшлар билан ишлашни яхши йўлга қўйиш-миллат келажагини яхши йўлга қўйишдир.
__label__uz_lat Snouden Tramp ma'muriyatining uni qo‘lga olish harakatlaridan xavotirda emasligini qo‘shimcha qildi.
__label__deu Ihren Fahrschein, bitte.
__label__tur Tom ve ben Park Caddesi'nde bir ev satın alacak kadar zengin değiliz.
__label__spa Ambos jóvenes eran avezados cazadores de mamuts.
__label__deu Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.
__label__ita Siamo troppo vulnerabili.
__label__rus Мы живем недалеко от школы.
__label__ita Tom è arrabbiato, vero?
__label__fra Oh ! qu’il est cruel d’aimer alors qu’on est séparé de l’être qu’on aime !
__label__eng Sami promised his mother to help her decorate cookies.
__label__ita L'inglese di nessuno è tutto ciò che c'è.
__label__uz_lat Niinistyo, shuningdek, mintaqadagi vaziyat yumshashiga umid bildirgan.
__label__eng Tom and Mary told me that they thought John might be tempted to do that.
__label__spa No hay clientes.
__label__rus Том не подозревал, что был обманут.
__label__fra Tu ne m'as pas dit que Tom fumait.
__label__ara دهنت الحائط بالأحمر.
__label__spa Tom fue arrestado el lunes.
__label__uz_lat MB ma’lumotlariga ko‘ra, dollarlashuv darajasining yuqoriligi narxlarni barqarorlashtirishning pirovard maqsadiga erishishda olib borilayotgan pul-kredit siyosatining samaradorligini pasaytiradi.
__label__deu Ich sah Wölfe in den Apenninen.
__label__eng This is by far the best of all.
__label__rus Я не имел никакого отношения к произошедшему.
__label__eng Can you remember what happened?
__label__rus Я до сих пор по-настоящему не могу в это поверить.
__label__deu Tom füllte Marias Glas wieder auf.
__label__tur Tom ve Mary mutluysa ben de mutluyum.
__label__eng The spice must flow.
__label__uz_lat To‘qnashuvdan keyin motorli qayiq to‘ntarilib, cho‘kib ketgan.
__label__uz_lat Masalan, mening ustun tomonlarim — marketing, qaysidir strategik jarayonlar, detallar bilan ishlashda bo‘lishi mumkin.
__label__tur Nereden iyi bir vergi avukatı bulabilirim?
__label__ita Vendilo e comparlo nuovo.
__label__rus Галстук слишком дорогой.
__label__rus Ты моя подруга?
__label__eng What time's your class?
__label__ita Lui ha minacciato Mary.
__label__ita Fu di nuovo calma.
__label__rus Я жила в Бостоне больше трёх лет.
__label__fra Ma copine n'aime pas les films d'horreur.
__label__tur İhtiyacım olan biraz daha zaman.
__label__spa Estoy segura que lo puedo hacer mejor que él.
__label__uz_lat Ayni paytda, jinsi bozorida BCT mustaqil ravishda paxtani, bo‘yash uchun o‘simliklarni yetishtiradigan va jinsi ishlab chiqarishni to‘liq yo’lga qo‘ygan yagona korxona hisoblanadi.
__label__uz_lat Shunga ko‘ra quyidagilarni amalga oshirilishi maqsadga muvofiq bo‘ladi: Oqilona makroiqtisodiy siyosat va islohotlarni davom ettirishi bilan kelgusi yillarda kuchli o‘sish davom etishi kutilmoqda.
__label__deu Er hat mir ein Bein gestellt.
__label__rus В кредите отказано.
__label__uz_cyr Шунингдек, Давлат тест марказининг ўтган даврдаги фаолияти таҳлил қилинди.
__label__ita Smettetela di bruciare dell'incenso! Ho l'asma.
__label__ita Vorrebbero prenotare un viaggio per la Somalia.
__label__ita Non dimentica mai i soldi.
__label__uz_cyr Тавсиявий характердаги аёллар соғлиғига салбий таъсир этиши мумкин бўлган соҳа ёки касблар рўйхати тасдиқланади.
__label__ara أراد سامي أن يركّز على دراسته.
__label__rus Починка компьютера заняла весь день.
__label__eng I suspect that Tom and Mary don't have to do that.
__label__eng It was a very romantic kiss.
__label__uz_cyr Шартнома муддатсиз бўлиб, денонсация қилинмайди.
__label__spa Las matemáticas son divertidas.
__label__eng Of course, Tom would never do that.
__label__deu Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?
__label__ara بإمكان سامي أن يسبح أسرع من ليلى.
__label__tur Sadece onu eve götürmek istiyoruz.
__label__deu Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten.
__label__ita Sei sicura di non voler venire con noi a pesca?
__label__uz_lat Soxta ma’lumotlar tuzish orqali jami 347, 5 mln so‘m va 7600 dollarni o‘zlashtirish yo‘li bilan talon-toroj qilganliklari aniqlangan.
__label__spa No hagas preguntas, solo sigue órdenes.
__label__uz_cyr Мураккаб ва қийин вазиятга қарамай, миллий иқтисодиётимизнинг ўсиш суръатларини барқарор сақлаб қолишга эришилди.
__label__spa Tuve un problema con mi coche.
__label__deu Tom hat auch keine Angst.
__label__rus На этой неделе у нас три выходных.
__label__ita Questa è una grande fotografia.
__label__uz_lat 15 yil davomida Boeing samolyoti milliarderning har xil maqsadlari uchun xizmat qildi.
__label__fra Qui avez-vous entendu ?
__label__oth אשתו נפטרה כאשר ילדה.
__label__spa No voy a salir.
__label__eng The heron is a wading bird.
__label__uz_lat Toshkentdagi mezon bo‘yicha kitob sohasidagi rentabellik o‘rtadan past — olingan foyda bilan tannarx o‘rtasidagi farq yiliga 20% atrofida va turli omillar tufayli o‘zgarib turadi.
__label__tur Tom Mary'ye menüyü uzattı.
__label__uz_cyr Лекин “осон эмас”, “ҳозир эмас”, деб кутиладиган бўлса, муаммолар ҳал этилиши анча чўзилиб кетиши мумкин.
__label__deu Saddam hat die Forderung abgelehnt.
__label__fra Il avait des vertiges.
__label__deu Er hat sich den Rotz an den Ärmel geschmiert.
__label__uz_lat Faqat kredit xonadon sotib olishga emas, balki namunali uy qurilishiga beriladi.
__label__rus Я не знал, что это слово пришло из латыни.
__label__oth Eu tinha apenas treze anos então.
__label__ita Non va a costruire università in Arabia Saudita?
__label__spa Pueden hacer que su idioma suene al inglés.
__label__fra Marie ne sait pas jouer au tennis.
__label__oth Eu quero alguns destes livros.
__label__tur Tom dün gece hastanede hayata gözlerini yumdu.
__label__spa La ardilla saltó de una rama.
__label__eng Don't try to do two things at the same time.
__label__ita Non troverai mai un fidanzato migliore di Tom.
__label__uz_cyr Манба: http://xs.
__label__ita Dove andranno fra due settimane? "In Gran Bretagna."
__label__tur İkiye kadar gelmedi.
__label__fra Je n'ai pas apprécié que ma famille ne soit pas allée en Bretagne avec moi.
__label__spa Tom quiere saber cuándo vendrás a casa.
__label__eng I'll call Tom before I leave for Boston.
__label__uz_lat m maydonda tom qismi yonib zararlandi.
__label__ara أكل زيري البطاطا.
__label__tur Tom onun için emeklilik olma zamanı olduğunu düşündüğünü söyledi.
__label__uz_lat Sizga odamlarni ishdan bo‘shatish juda qiyin.
__label__tur Biz aileyiz.
__label__uz_lat Bu ham hudud ekologiyasiga ta’sir qiladi, ham yo‘l bo‘ylariga ko‘rk bag‘ishlaydi», — dedi davlat rahbari.
__label__rus Пожалуйста, двигайся быстрее.
__label__deu Meine Mutter wurde blass, sobald sie die Nachricht hörte.
__label__eng Did you collect the money they owed you?
__label__uz_lat ABC telekanali ma'lumotlariga ko‘ra, Trampning farzandlari maxfiy davlat sirlarini bilish uchun anketalarni to‘ldirishmayapti.
__label__uz_cyr Бугун бутун халқнинг саломатлигини энг биринчи ўринга қўйиб туриб олиб борилаётган сиёсат, тўлиқ ишонч билан айтаман, ҳеч қайси давлатда йўқ.
__label__fra Pouvez-vous tenir ces sacs jusqu'à quatre heures de l'après-midi ?
__label__oth Ihi d acu i zemreɣ ad k-t-xedmeɣ?
__label__oth ขอบคุณ
__label__rus Я позвоню тебе в семь.
__label__fra Que les politiciens tiennent leurs promesses.
__label__tur Dün evde kalmadık.
__label__oth Jobb, ha ma egyedül maradsz.
__label__ita La tranquillità è un grande tesoro.
__label__fra Je te gêne ?
__label__uz_cyr Улуғ аждодларимизнинг маънавий олами хусусида фикр юритганда, бутун дунёга маълум ва машҳур бўлган Соҳибқирон Амир Темур, Жалолиддин Мангуберди каби боболаримиз ҳақида алоҳида тўхталишимиз табиийдир.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, маҳсулот ишлаб чиқарувчилар билан тўғридан-тўғри алоқаларни йўлга қўйишда Фермер, деҳқон хўжаликлари ва томорқа ер эгалари кенгашининг роли катта.
__label__rus Где она взяла столько денег?
__label__tur Konser henüz başlamadı.
__label__eng Does that sound worth it to you?
__label__oth Вони глузували з нього.
__label__spa «¿En serio?» «Por supuesto.»
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib avtokredit bozorida ko‘p o‘zgarishlar bo‘ldi: bir qator banklar avtokreditlar berishni to‘xtatdi, shartlar o‘zgardi, foiz stavkalari oshirildi.
__label__ara رأيته يبتسم.
__label__fra Aujourd'hui, tu as l'air perdue dans tes pensées. Se serait-il passé quelque chose ?
__label__tur O bir keskin nişancıdır.
__label__ita Basta preoccuparsi per questo!
__label__rus Самсунг - крупная фирма.
__label__uz_lat U daqiqasiga 560 aylanish lahzasida 610 ot kuchi bilan ta'minlay oladi.
__label__deu Pass dort auf, Tom.
__label__spa A Tom le gusta fingir que es el jefe.
__label__ita Non va a costruire basi militari in Islanda.
__label__spa Confirmamos la reserva del hotel por teléfono.
__label__uz_cyr Дунёда коронавирус пандемияси юзага келгани эълон қилингандан буён карантин тадбирлари меҳнат соҳасига ҳам ўз таъсирини кўрсатди.
__label__spa Me apuesto cinco dólares a que no viene.
__label__deu Das ist ja eine schöne Bescherung!
__label__rus Всю одежду Тому сшила мать.
__label__rus Мускусные крысы ответственны за разрушение защитных дамб и насыпей.
__label__eng Tom and Mary knew that they had to do that.
__label__spa Fuera cual fuera la razón, ellos no se casaron.
__label__spa Aquel que halaga a todos no halaga a nadie.
__label__ita Ha una corporatura robusta.
__label__fra Vous avez un problème ?
__label__ita L'acido ha bruciato il metallo.
__label__fra Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le fit néanmoins.
__label__fra Foncez !
__label__oth Még egyszer elmagyarázta.
__label__deu Die Dame ist sehr schlecht drauf und hat nicht die leiseste Ahnung, was die Ursache sein könnte.
__label__fra Il a neigé toute la journée, hier.
__label__deu Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
__label__tur Tom'un bugünkü toplantıya katılmasını iste.
__label__rus Сколько стоит чашка кофе?
__label__spa Para mañana tengo pensado hacer arroz con mollejas.
__label__rus Я слушал эту песню на аудиокассете ещё в начале своего пути со Христом; чувствую ностальгию и трепет в душе.
__label__fra N'allez pas là-dedans, c'est une impasse.
__label__uz_lat Sizning harakatlaringiz va ko‘nikmalaringiz buxgalteriya hisobi, sarmoya va qonunchilikni bilish hisoblanadi.
__label__tur Ben tüm testlerimi geçtim.
__label__uz_cyr Шундан сўнг парламентимиз томонидан Олий комиссар бошқармаси билан ҳамкорлик бўйича Ҳаракатлар режаси ишлаб чиқилди.
__label__uz_cyr Қубо масжиди Мадинаи мунавварада қурилган дастлабки масжиддир.
__label__deu Wohin gehst du in den Sommerferien?
__label__uz_lat Air Samarkand savdo belgisiga 2022 yilning 4 aprelida ro‘yxatdan o‘tgan Sam Air kompaniyasi egalik qiladi.
__label__tur Ayık sürücüler de insanlardır.
__label__fra Cette fille est détestable.
__label__ara لن أكتب رسالة بالإنجليزية.
__label__rus Поехали в больницу.
__label__rus Том планирует продолжить самостоятельно.
__label__eng I wouldn't want to bother you guys.
__label__rus Смотри, чтобы она тебя не увидела.
__label__ita Prendete quelli che sono sullo scaffale.
__label__uz_lat Bu kabi omillar esa, Mehnat kodeksini yangi tahrirda qabul qilish zaruratini yuzaga keltirdi.
__label__spa ¿Hablaste ayer con tus compañeros de clase?
__label__oth Yerẓa awal-nsen.
__label__spa Ella siempre está preparada.
__label__ita Perché non le riesco a vedere?
__label__fra Regardez bien ce que je fais ! Avez-vous vu ?
__label__spa «¿Por qué no están aquí?» «No lo sé. Vamos a ver una película pero empieza dentro de un momento.»
__label__eng That's more than I'm willing to sacrifice.
__label__uz_cyr Ас-Салам масжиди эса 1989 йилда Малайзия шахзодаси иштирокида очилган.
__label__oth Tessawleḍ-d asefru, tesruḍ-d akk imeshanayen.
__label__rus Я могу отдохнуть.
__label__uz_cyr Айрим корхоналарда ишлаб чиқариш ва савдо ҳажми кескин тушиб кетди.
__label__spa Por favor, díganme de qué parte son.
__label__spa Algunas personas tienen animales exóticos como mascotas.
__label__ita Hai mai visto uno stambecco?
__label__uz_lat Toshkentning Sergeli vokzalidan Kaspiy dengizi orqali O‘rta koridor bo‘ylab birinchi konteyner blok poyezdi jo‘natildi.
__label__fra Nice est au sud.
__label__fra Il se pencha vers elle et lui murmura quelque chose à l'oreille.
__label__rus Я и не знал, что она болела.
__label__uz_cyr «Хабеас корпус» институтини жорий этиш ва тергов олиб боришда суд назоратини кучайтириш борасидаги ишлар изчил давом эттирилиб,
__label__uz_cyr Масалан, “Мирпўстин ота” зиёратгоҳи ёнида 1000 ўринли чойхона фойдаланишга топширилиши ҳам вилоят туристик салоҳияти ошишига хизмат қилаяпти.
__label__ara هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟
__label__rus Нам тебя не хватает.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyati Boysun davlat o‘rmon xo‘jaligida 51 tup daraxt noqonuniy kesib ketilgani aniqlandi, deya   viloyat Ekologiya va atrof-muhitni muhofaza qilish boshqarmasi matbuot xizmati.
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayev davlat tashrifi bilan O‘zbekistonga keldi.
__label__uz_cyr «Улар одамларга (йил ҳисоби) ва ҳаж учун вақт ўлчовларидир», – деб айтинг.
__label__ara أجري تجربة لبناء دولة من الصفر.
__label__oth Ur bɣiɣ ara ad sleɣ i tmeddurt-ik tudmawant.
__label__uz_lat U kubaliklarga xorijiy hukmronlikning rad etilishidan faxrlanish imkonini taqdim etdi, - deyiladi Ollandning maktubida.
__label__rus Ты умён.
__label__uz_cyr Ўзбекистон аҳолисининг аксарият қисми истеъмол саватчасида озиқ-овқат маҳсулотларининг улуши зиёд.
__label__uz_cyr Энди ана шундай юксак билим ва малакага эга бўлган ёшларнинг Ватанимизга келиб ишлаши учун барча шароитларни яратиб берилади.
__label__uz_cyr Бугунги кунга қадар энг долзарб муаммоларни тизимлаштириб, уларни ҳал этишга қаратилган 7 та муҳим йўналиш бўйича чора-тадбирлар дастури ишлаб чиқилгани айтилди.
__label__uz_lat Xalqaro kompaniyalarning bosh ofislari asosan Rossiya, Ukraina, Turkiya va Yevropa davlatlarida joylashgan.
__label__eng I want you to get rid of it.
__label__rus Она собирает материал для книги.
__label__spa Te sugiero que pruebes este vino blanco, te encantará.
__label__uz_cyr Иккинчи шартда, араб тилидаги ҳадисларни ўқиб, таржима қилиб, шарҳлаб, ундан олинадиган фойдаларни баён қилдилар.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳолат бўйича икки нафар ҳолисдан тушунтириш хати олиниб, пост бошлиғи номига билдирги ёзилган ҳолда, тўпланган ҳужжатлар 
__label__rus Я сопровожу тебя до вокзала.
__label__ita Esci o stai a casa?
__label__ara مناد كانَ يَتَعافى مِنْ ذلِك
__label__rus Я всё внимательнейшим образом изучу и скажу вам своё мнение.
__label__fra Vous devriez lui acheter de nouveaux jouets.
__label__ara أبقِ عينيك مفتوحتين.
__label__oth Mluvíte anglicky?
__label__uz_lat Davlat budjeti respublika va mahalliy budjetlardan iborat.
__label__deu Jeder Pfaff lobt sein Heiligtum.
__label__spa El amor nunca mató a nadie.
__label__ita Fingevano di essere addormentati.
__label__oth On chyba lubi tę pracę.
__label__ara سيوظف شخصا يتحدث الإنجليزية.
__label__fra Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
__label__tur Bizim sadece bir oğlumuz var.
__label__deu Im Osten geht die Sonne auf, im Süden nimmt sie ihren Lauf, im Westen wird sie untergehen, im Norden ist sie nie zu sehen.
__label__spa Te llamaré más tarde hoy día.
__label__oth Myasa d Mira ur sɛint ara uɣlis.
__label__uz_lat Hack” hakatoni, kosmik texnologiyalar hamda dasturlash bo‘yicha bilimini oshirishga qaratilgan “UniSat” dasturini misol qilib keltirish mumkin.
__label__rus Она даже не знала, как нас зовут.
__label__rus Вы ведь любите джаз?
__label__eng I think Tom didn't really enjoy doing that.
__label__tur Rekabet sizi daha iyi yapar.
__label__tur Artık yılanlardan korkmuyorum.
__label__rus Том в это не поверит.
__label__rus Том подвёз Мэри в город.
__label__uz_lat Mart: Haydovchilik guvohnomasini almashtirish muddati yana uzaytirilmoqda
__label__uz_cyr Икки давлат ҳудудлари ва ишбилармон доиралари ўртасидаги амалий ҳамкорлик кенгайиб бормоқда.
__label__tur Bunu aceleye getirdim.
__label__ita In base a quanto segna il termometro, fuori ci sono trenta gradi.
__label__spa El tren siempre llega a la hora prevista.
__label__rus Хочешь, я попробую поговорить с Томом?
__label__rus Подстраивайтесь под меня.
__label__uz_lat Qo‘llari yo‘q xitoylikka kredit berishdan bosh tortildi
__label__rus Вы выглядите очень нервной сегодня утром.
__label__deu Warum führen sie Krieg?
__label__oth Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν.
__label__eng Why don't we discuss this over lunch?
__label__fra La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.
__label__uz_lat Partiya 6, 5 soat davom etgan.
__label__fra Montre-moi vers où allons-nous comme ça.
__label__fra En ces lieux révérés, / Hécube et ses enfants ensemble retirés, / ainsi qu'aux sifflements des tempêtes rapides / s'attroupe un faible essaim de colombes timides, / se pressaient, embrassaient les images des dieux.
__label__fra Tu dois être attentif en conduisant une voiture.
__label__oth Daj głośniej!
__label__eng I think Tom is competent.
__label__spa Él es clavado a su padre.
__label__fra Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendu ici ?
__label__ara ماذا تعلّمت؟
__label__fra Bgayet-ville est belle, c'est l'âme de la Kabylie.
__label__uz_lat Hozir ham 10 balldan ikki ball bilan baholagan bo‘lardim.
__label__eng Tom and Mary drank the whole bottle of wine all by themselves.
__label__uz_lat VIASAT HISTORY 90.
__label__fra Je voulais juste que tu saches ça.
__label__eng She's secretive, isn't she?
__label__fra Nous pouvons tout réaliser, à la seule condition d'en avoir le désir profond.
__label__ita Andate a costruire palestre in Galles?
__label__fra Ne posez pas vos pieds sur le canapé !
__label__spa Hice que llevaran mi maleta a mi habitación.
__label__fra Je vais bientôt être partie.
__label__ara تعلم بعض النّساء ما يردنه منذ سنّ مبكّر.
__label__tur Tom'un birkaç dişi eksik.
__label__eng I desperately need to touch up my makeup.
__label__uz_cyr Шундагина болалар олдида юзимиз шувит бўлмайди.
__label__deu Nimm es mit Humor.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари раислигида ўтказилган мазкур видеоселектор йиғилиши барча соҳалар қатори хизмат кўрсатиш соҳасини ҳам жадал ривожлантириш учун муҳим вазифаларни олдимизга қўйди.
__label__spa Copiaráis vuestras frases.
__label__tur Bilmek zorundayım.
__label__oth We zullen haar op de hoogte brengen.
__label__rus Том недавно к нам заходил.
__label__rus Без Тома тут будет очень одиноко.
__label__uz_cyr Аммо Конституциявий судда иш юритишнинг процессуал қоидалари Конституциявий суднинг ўзи томонидан тасдиқланган Регламент билан белгилаб берилган эди.
__label__rus Вы уверены, что это они?
__label__oth Știai că poți face asta?
__label__ara سخيف
__label__uz_lat Chet ellik turistlarga ega odatiy narxdan yuqori narx belgilash ham mumkin.
__label__ara زيري يكره لحم الدّجاج.
__label__eng It's often said that women live longer than men.
__label__eng Do you remember where we first met?
__label__fra Je n'aime pas votre sourire.
__label__ara خُرِّب النّظام.
__label__uz_lat Aholini esa oddiy ko‘riklar uchun ham poliklinikaga qatnash ovoragarchiliklaridan xalos qiladi», — deyiladi xabarda.
__label__rus Ух, я и правда разозлился.
__label__tur Pürdikkat kesilmiş televizyondaki haberi izliyordu.
__label__rus Как продвигается твоя работа?
__label__spa Dibújalas ya.
__label__uz_cyr Камига сайёҳларга ёрдам берадиган ички ишлар ходимлари.
__label__tur Tom, Mary ile şarkı söylemenizi istiyor.
__label__uz_lat Kodingdan tashqari “Amazon"ning 14 ta liderlik prinsiplari bor, xulq-atvor (ko‘nikmalar)ga doir savol berilganda yetakchilik prinsiplariga bog‘lab javob berish kerak.
__label__deu Du kannst nicht einfach dastehen und nichts tun.
__label__uz_lat Uning so‘zlari Armaniston futbol federatsiyasi saytida keltirilgan.
__label__spa Pongo la mesa.
__label__rus В комнате был только один человек.
__label__uz_cyr ru нашри хабар берди.
__label__uz_cyr ўтказиш тўғрисидаги таклифлар минтақамиз иқтисодиётини барқарор ривожланишини таъминлашга хизмат қилади.
__label__uz_lat Biz rasmiy ravishda 20 dan ortiq vazirliklar bazalaridan yig‘ilgan ma’lumotlarga asosan, ehtiyojmand deb ko‘rilayotgan oilalarning ayrimlari ehtiyojmand emas bo‘lib chiqyapti.
__label__ara عامل الناس برأي رفيق، والق من تلقى بوجهٍ طليق.
__label__uz_lat Yaʼni, biznesni saqlab qolish uchun siz yomon ishlarga qodirmisiz?
__label__uz_lat O‘qituvchining nima aybi bor bu yerda?
__label__spa ¿Quién me guiará en la dirección correcta?
__label__oth Aa*r thelifun-e haRi zagoide koll no'dore.
__label__deu Entschuldige, dass ich dir nicht eher geschrieben habe.
__label__oth នៅណាហ្នឹង ?
__label__oth פלבולנד הוא המחוז הצעיר בהולנד. הוא נולד כתוצאה מייבוש חלקים של הים הדרומי לשעבר, הכולל את האיים לשעבר אורק וסחוקלנד.
__label__deu Kannst du dich auf deine Freundin verlassen?
__label__rus Врач вас уже осмотрел?
__label__ara هل تطبخون أكلا حلالا؟
__label__tur Çok genç bir kızla evlendi.
__label__ita Lui può leggere e scrivere.
__label__deu Das ist ein großer Unterschied.
__label__eng I told Tom and Mary I wanted them to come here tomorrow.
__label__spa Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.
__label__deu Pflanzt Bäume!
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5
__label__rus Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время наводнения.
__label__spa Él yació agonizante hasta que llegó el médico.
__label__eng I'm honored to make your acquaintance.
__label__ita Non è necessario avere figli per rendersi conto di una tragedia di questa portata.
__label__ita Trai le conclusioni.
__label__ita Noi siamo chiare?
__label__uz_cyr Эртанги кунимиз яна ҳам фаровон бўлиши учун бугундан ҳаракат бошлашимиз лозим.
__label__fra Nous sommes positifs.
__label__tur Bunu kendi başına yapacak kadar yaşlısın.
__label__ara في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.
__label__deu Dieses Land brach die diplomatischen Beziehungen mit den Nachbarländern ab.
__label__oth Per tio ni akiris klare pli bonan komprenon de la afero.
__label__eng She had the habit of wearing a ribbon on her hat; a different one each day, and each day a different colour.
__label__spa La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.
__label__spa De eso se trata.
__label__ita Una tabella oraria è una carta d'identità per il tempo, solamente, se non si ha una tabella oraria, il tempo non c'è.
__label__oth 私は会員ではない。
__label__rus Их сын подрос.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси Спикери Нуриддинжон ИСМОИЛОВнинг 
__label__deu Können wir uns ein neues Auto leisten?
__label__ara أعطني ما يمكنني أكله.
__label__ara أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات.
__label__ita Sami non ha neppure letto la lettera di Layla.
__label__ita Perché lo vorresti aiutare?
__label__ara القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور .
__label__tur Her zaman başın belada gibi görünüyorsun.
__label__deu Tom trug Mokassins.
__label__eng The rich grow richer and the poor grow poorer.
__label__fra J'ai regardé la télévision hier.
__label__rus Она сказала, что будет жаловаться.
__label__oth Моє волосся ще вологе.
__label__spa ¿Quieres una boda reducida o una grande?
__label__deu Er schreibt seinen Eltern selten einen Brief.
__label__tur Bir ayak izi var.
__label__tur Sami'nin arabası çölde terk edilmiş bulundu.
__label__spa Mi libro no está aquí
__label__spa ¿Guardas tu dinero en un banco?
__label__deu Tom tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass sein Vater ein Massaker veranstaltet hat.
__label__eng Yanni woke up in the middle of a field.
__label__deu Wer zum Henker ist Tom?
__label__deu Anfangs war Maria froh, ihn los zu sein, aber bald schon bereute sie es, Tom verjagt zu haben; denn sie fing an, ihn zu vermissen.
__label__uz_cyr Биз қонун лойиҳасининг қўмитага қайтарилганидан — парламент иши демократияга асосланганини ҳисобга олган ҳолда — хафа бўлганимиз йўқ, тўғри қабул қилдик, албатта.
__label__fra Pourquoi est-il si silencieux ?
__label__tur Onlar çalınan parayı buldular.
__label__deu Die Natur hat uns zwei Ohren, aber nur einen Mund gegeben.
__label__ita Misero tutta la loro roba in una stanza.
__label__fra Je me présente pour être élu maire.
__label__ara وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون.
__label__fra Elle avait chaud.
__label__ara لا يمكنني أن أتحدث الفرنسية على الإطلاق.
__label__rus Я пешком пойду.
__label__ita Vanno a costruire cimiteri in Brasile.
__label__fra Nous relevons ton défi.
__label__deu Ich möchte ein weiteres kaufen.
__label__uz_lat * Umumiy hajmi 20 mln so‘mga har bir aksiyadan 60 dona sotib olgan taqdirda.
__label__spa Alice se fue a dormir a las diez.
__label__uz_lat Oldin hech qayerda eshitmagan ma'lumotlarga va bilimlarga ega bo‘lasiz.
__label__uz_lat Foto: Transport vazirligi
__label__oth 彼女は彼を恩人だと思っている。
__label__fra Ses mots d'un ton tranchant ont gelé l'atmosphère.
__label__tur Onların bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.
__label__oth Ha-tt-an tettaɣ-d adlis ɣef yibexxucen.
__label__uz_lat Biz uchun vaziyat unchalik o‘zgarmadi, QQS kirimlarini va qanchasini qaytarib berishimizni hisoblab chiqdik, shuning uchun 4 yanvar bizni qiyin ahvolga solmadi.
__label__ara أنا أبحث عن توم.
__label__uz_cyr Юридик шахслар томонидан “Закот”, “Хайрия” ва “Вақф” махсус хисоб варақларига ўз ходимларининг ойлик иш хақлари ва корхона таъсисчиларининг дивидендлари хисобидан тўлов қилиш орқали;
__label__deu Ich setzte mich einige Zeit und ging dann weg.
__label__uz_lat Unda xotirani avtomatik boshqarishning nazariy asoslari tasvirlangan.
__label__spa ¿A qué estamos hoy?
__label__ara أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه.
__label__rus Он шагал в сторону моря.
__label__fra La chose affirmée arrive, par la répétition, à s'établir dans les esprits au point qu'ils finissent par l'accepter comme une vérité démontrée.
__label__rus Она его презирает.
__label__ara سيقدّم سامي بحثا في الصّباح.
__label__spa Mi hermana es demasiado pequeña para ir a la escuela.
__label__uz_lat Buning uchun esa qonunchilikda oilaga bagʻishlangan, uning zarurati va barqarorligini taʼminlaydigan, oiladagi umumbashariy qadriyatlarni saqlab qoladigan normalar belgilash muhimdir.
__label__ara ألقى توم بملابسه كومة على الأرض.
__label__deu Der Palast wird vom Volk umgeben.
__label__rus Том не знает, кто такая Мэри.
__label__uz_cyr Ҳар биримиз Конституциямизнинг мустақил Ўзбекистон давлатчилиги тикланиши ва ривожланишидаги беқиёс ўрни, аҳамиятини юксак қадрлаймиз.
__label__tur Fransızca biliyorlar mı?
__label__ara لقد قمت بعمل رائع.
__label__ara أنت حقا ممل.
__label__eng That's not unusual, is it?
__label__uz_cyr Булар кичкина мисоллар эди.
__label__ara غزر المطر على ترودانت، و إدا بهم ينتظرون و يلتقطون الصور لما يقع حتى جرفتهم المياه!
__label__rus Том не желает нам зла.
__label__tur Yaşlı adamın koluna girip karşıya geçirdi.
__label__uz_lat Suz zumerlar yoki geymerlar uchun yangilangan xizmatlarni cheksiz tarzda taqdim etishingiz mumkin.
__label__fra Jette un coup d'œil à cette carte.
__label__oth 私は一度に２段駆け上がった。
__label__eng Tell Mary I'll see her soon.
__label__uz_lat Bugun Oʻzbekiston terma jamoasining 6 nafar vakili yarim final yoʻllanmasi uchun ringga 
__label__oth האם אתה בטוח שאתה לא מעוניין ללכת לשירותים לפני שתלך?
__label__spa Tom, ¿tienes tus llaves?
__label__deu Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme, um meinen Magen zu untersuchen.
__label__tur Çoğu insanın kendi evliliklerinde inişleri ve çıkışları vardır.
__label__deu Früher standen in diesem Zimmer andere Möbel.
__label__uz_lat Davlat rahbari oxirgi olti yilda O‘zbekistonning ushbu moliyaviy instituti bilan aloqalari misli ko‘rilmagan darajaga ko‘tarilganini mamnuniyat bilan qayd etdi.
__label__spa El gato se resbaló sobre la cáscara de durazno.
__label__ita Andrò a piedi con te.
__label__ita Questa frase ha degli errori.
__label__ara توم يقلّم قلمه.
__label__fra Il avait un chien.
__label__ara هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟
__label__ara كيف تعرفت عليها؟
__label__rus Машину занесло, и она оказалась в моём саду.
__label__oth Talvez o Tom esteja morrendo, porém não está com medo.
__label__spa Cuidamos a los caballos por turnos.
__label__ara لم يكن عليّ فعل شيء.
__label__tur Yazarın gerçek niyetini bilmek için yazının gerçek anlamını bulmalısınız.
__label__oth We waren zo bang.
__label__tur Yiyebileceğim her şeyi yedim.
__label__ara كانت لسامي امرأتان في حياته.
__label__ara هن يستمعن للمذياع.
__label__tur Avustralya'ya ne zaman geldin?
__label__ita Sarò molto felice di accettare il tuo invito.
__label__uz_cyr тақозо этмоқда.
__label__tur Ben kuşları korkutup kaçıramam. Ben bir korkuluk değilim.
__label__ara كان منزل سامي محطّما.
__label__ita Tom sembra un po' stanco, vero?
__label__ita I giovani erano tranquilli.
__label__ita Vi abbiamo mentito.
__label__uz_lat Unga ko‘chaga chiqib, odamlarni tinchlantirish kerakligi, Murat Kamalov (o‘sha paytdagi Jo‘qorg‘i Kenes raisi) chaqirayotganini aytishadi.
__label__oth Vysvětli, jaké přesně jsou důvody.
__label__spa Si buscas las letras, realmente no significan mucho.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre sorelle? "Ungherese."
__label__fra J'ai gardé cette part de gâteau pour toi.
__label__spa El funcionario público ha sido tildado de ladrón.
__label__rus Я опаздываю минут на тридцать, прости, пожалуйста!
__label__oth Recte faciendo, neminem timeas.
__label__deu Er warf einen Blick auf die Uhr.
__label__tur Onunla yolda tanıştım.
__label__deu Ich kenne einen Ort, den du magst.
__label__uz_lat Sud-tibbiy ekspertiza bo‘linmasining dastlabki ma’lumotiga ko‘ra, marhumlarning o‘limi «noma’lum etiologikdan zaharlanishi» oqibatida kelib chiqqanligi ko‘rsatilgan.
__label__rus Ты сегодня полил цветы?
__label__ita Vado a costruire arene in Bielorussia?
__label__spa ¿Ves a un hombre?
__label__rus Она встретила мужчину своей мечты.
__label__eng Translate this sentence.
__label__fra Il a pris une importante décision.
__label__uz_lat Hindiston tomondan yadroviy sinovlarga taqiqlov buzilgan holatda, Tokio atom sohasida hamkorlikni to‘xtatadi.
__label__eng The tax bill was passed yesterday.
__label__ita Guardatevi attorno.
__label__eng Mennad is drunk as shit.
__label__uz_cyr Шунинг учун, бунга у даражада сиёсий тус бериш, эркинликни чеклаш ёки билимсизлик деб баҳолаш ҳам унчалик тўғри эмас.
__label__fra Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.
__label__tur Sor bakalım Tom ne istiyormuş.
__label__rus Шум оглушительный.
__label__oth 僕の夢は、バンガロールでカンナダ語を勉強することです。
__label__ara لدينا لوحات المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا.
__label__rus В Германии хорошие футболисты.
__label__spa Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.
__label__spa Me encontré con algunos excursionistas en la montaña.
__label__ita Gli mancherà.
__label__ara هل شاهدت هذا الفلم.
__label__ita Voglio essere chiara.
__label__eng I teach history.
__label__uz_cyr Кексаларни улуғлаш, ҳурматини жойига қўйиш халқимизнинг узоқ асрлик урф-одат, миллий анъаналарининг ажралмас қисми ҳисобланади.
__label__oth Yeggumma ad ifakk awal.
__label__fra Le grec moderne est une langue charmante.
__label__spa Hoy me lastimé.
__label__eng They believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
__label__oth Вони кричали.
__label__ita Questa casa è tua.
__label__oth Ambasada es la ofisias de la diplomata e otra empleadas cargada par un governa per abita en un site stranjer per proteje e promove la sitadanes e intereses de la governa.
__label__tur Aklımı kaybettiğimi düşündüm.
__label__eng Tom is going to need more money than what he has.
__label__deu Tom ist davon überzeugt, dass Boston die beste Stadt der Welt ist.
__label__rus Дайте мне правильный ответ, пожалуйста.
__label__ara هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟
__label__spa Me gustó el sentido del humor de Marika.
__label__rus Том сказал, что хочет умереть.
__label__fra Le livre s'adresse à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.
__label__ita Tom beve birra?
__label__ita Io riparo computer quasi ogni giorno.
__label__spa Tu hermano no ha estado hoy en la escuela.
__label__uz_lat Jurnalistlar rasmiylardan mitinglar, yig‘ilish va ko‘cha yurishlari o‘tkazishning aniq tartibi yo‘qligi, lekin fuqarolar buning uchun jazoga tortilayotganiga izoh so‘radi.
__label__ara ضرب توم ماري.
__label__deu Das ist nicht anders.
__label__tur Bu yapacağım son şey.
__label__deu Er beschleunigte seine Schritte.
__label__uz_lat U menga shu vaqtgacha ko‘rgan “muzokaralar stollari” orasidagi eng g‘ayritabiiysi — mo‘'jazgina oshxonani ko‘rsatdi.
__label__ara تنظيم الدّولة، الذي يعتبر واحدا من أخطر التّنظيمات الإرهابيّة في العالم، لديه مجّلة اسمها "دابق."
__label__fra C'est moi qui suis venu à huit heures.
__label__eng He began to forget his Berber.
__label__tur Bir marangoz gönyesine sahip olmalısın.
__label__uz_lat — 13 ta bogʻchani qayta qurish hamda 14 ta mahallada yangi bogʻcha qurish loyihasini 2023-yil investitsiya dasturiga kiritish;
__label__uz_lat — urugʻlar, dukkakli, moyli ekinlar va boshqa don ekinlarini qayta ishlashni sertifikatlash.
__label__oth بيليندا هي أختي الصغيرة
__label__spa El aspecto estrafalario de Mary hacía que la gente la rehuyera.
__label__ita Siamo fottuti.
__label__spa ¿Venden libros?
__label__eng There's a stigma attached to living on a council estate.
__label__tur Gerektiğinde her zaman beni desteklediğin için teşekkürler.
__label__spa El cocinero prepara la comida.
__label__eng Why have you returned to Algeria?
__label__rus Он огляделся по сторонам.
__label__ara أنا في الصف الثامن.
__label__eng Your hair is lovely.
__label__ara أيمكنك أن تقفل الباب؟
__label__tur Eve vardığımda aç değildim.
__label__tur Gerçekten benimle Boston'a gitmek istiyor musun?
__label__fra Jette un coup d'œil aux alentours.
__label__spa Tom se sacó la peluca.
__label__spa Estábamos de acuerdo con sus sugerencias.
__label__ara رقصنا على أنغام الموسيقى.
__label__eng Ziri is only taking back what's his.
__label__uz_cyr عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
__label__spa El artero ataque pilló por sorpresa a los de la fortaleza.
__label__eng It was not until five years later that I heard of his marriage.
__label__rus Том и Мэри были здесь.
__label__uz_lat Foto: “Dunyo” AA
__label__uz_lat Narxlar o‘zgartirilmagan bo‘lsa-da ko‘pchilikda tushum o‘sdi.
__label__uz_cyr Шунингдек, давлатимиз раҳбари ҳар икки тадбир давомида ўндан ортиқ таклиф-ташаббусни илгари сургани жаҳон жамоатчилиги эътиборини тортди.
__label__oth Pote tu imaginar lo? Alicunos non sape que nostre Sol es un stella...
__label__ita Papà, qual è la mia mano sinistra?
__label__eng The class has started.
__label__deu Wie sie mir mitteilte, war er vor Kurzem verstorben.
__label__rus У нас есть неоспоримые доказательства её вины.
__label__ita Ti faccio conoscere due miei amici.
__label__uz_cyr Карантин чоралари аҳоли даромадларига ҳам таъсир кўрсатмай қолмади.
__label__eng He is gravely wounded.
__label__ara لقد وجّه الكساد الكبير ضربة قويّة لعائلة سامي.
__label__fra Il n'écoutait pas de musique.
__label__deu Steigt ihr aus?
__label__ita Lunedì andate a scuola?
__label__uz_cyr Икки мамлакат ҳукуматлари, вазирлик ва идоралари ўртасида иқтисодиёт, савдо-сотиқ, транспорт-логистика, саноат, энергетика, илм-фан, таълим, туризм ва бошқа соҳаларга доир бир нечта ҳужжат имзоланди.
__label__deu Geht ihr gern zur Schule?
__label__oth אף אחד לא יודע מה באמת קורה.
__label__uz_cyr Ҳақ таоло Каломи шарифида бундай дейилади:
__label__oth Há rumores de que Mary está fumando às escondidas.
__label__deu Rio de Janeiro wurde 1565 gegründet.
__label__oth 哪裡痛?
__label__deu Tom hat den falschen Draht durchtrennt.
__label__ara أنا أغني.
__label__ita Non penso che a Tom piacerebbe Boston.
__label__uz_lat Fotosuratchi Melani Kuper Tinch okeanidagi Kuk orollari orasida eng kattasi bo‘lgan Rarotonga orolida #wearethechildren seriyalarini suratga oldi.
__label__ara لدى كين غيتار.
__label__uz_lat Yangi ixtironing korpusida Harman Kardon mutaxassislari tomonidan sertifikatlashtirilgan audiotizim mavjud.
__label__eng Tom knew he had done something stupid.
__label__uz_cyr Қуйида шулар хусусида фикр юритамиз.
__label__uz_cyr 2018 йилда 13 та янги олий таълим муассасаси, жумладан, хорижий университетларнинг филиаллари ташкил этилди.
__label__fra Il est midi. Les hommes déjeunent.
__label__eng That's all there is to it.
__label__fra Rouvrons tout !
__label__oth Vanhuus harmaannuttaa hiuksia.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, joriy yilda politsiya o‘tgan yillardan farqli o‘laroq namoyish bo‘lib o‘tadigan maydonda transport vositalari harakatini cheklaydi.
__label__eng The train has arrived here now.
__label__tur İlgilenecek bir sürü sorunumuz var.
__label__eng Where did it all begin?
__label__spa Tom abrazó a su can.
__label__uz_lat Tumanlar agrosanoat va tekstil sanoatida ulkan salohiyatga ega.
__label__uz_lat Men avvaldan aytaman: kim qanday xohlasa shunday ovoz bersin, biz uchun bu hech qanday qiymatga ega emas.
__label__uz_lat Rivojlangan AKT sohasining asosiy benefitsiari esa abonent va umuman iqtisodiyotdir.
__label__tur Komik görünüyorsun.
__label__spa La familia de Tom está en Boston.
__label__oth 私達は先生の前に集まった。
__label__uz_lat Yaʼni, avtobiografiyalar yolgʻonligi uchun sizni qiziqtirmaydimi?
__label__deu Sie war Britin.
__label__uz_lat — Ushbu tadbirga anʼanaviylik tusini berishga qaror qilganmiz.
__label__ara يرافقني كلبي إلى أي مكان.
__label__spa El libro "Los principios de la química", escrito por Dimitri Mendeleev en 1870, fue publicado originalmente en ruso.
__label__uz_cyr Олий суднинг Жамоатчилик ва оммавий ахборот воситалари билан ҳамкорлик бошқармаси маълум қилишича, 2020 йилда судланган шахсларнинг 10 мингдан ортиғини ёшлар ташкил қилган.
__label__rus Бостон - один из моих любимых городов.
__label__rus Позвоните мне, когда доедете.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Grigoriy Serper 1992-yilda Oʻzbekiston terma jamoasi tarkibida Shaxmat olimpiadasida kumush medalni qoʻlga kiritgan.
__label__deu Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.
__label__ita Mi piace il tipo di musica che compone Tom.
__label__uz_cyr Назаримда хусусий банклар консерватив бўлгани туфайли операцион рисклардан қўрқиб инновация ахборот хавфсизлигига таҳдид бўлади деб ҳисоблайди.
__label__rus Кто преподаёт вам французский?
__label__rus Моя мать, конечно же, скажет нет.
__label__ita Per favore, non mi interrompa mentre sto parlarlando.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Туркия Президенти бу борада жуда мақбул қарор қабул қилгани учун Ўзбекистон Президентига ўз миннатдорчилигини билдирди.
__label__fra Dès qu’il entend un mot, il va le chanter à tout le monde.
__label__fra Tom est en retard au travail.
__label__uz_lat Musobaqa jadvalida Ekvador 20-ochko bilan 3-o‘rinda bormoqda.
__label__eng Let's leave tomorrow.
__label__rus Это было довольно очевидно.
__label__rus Я жду обеда.
__label__rus Он знал, что победит.
__label__oth Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ asigaṛ.
__label__uz_lat Filiallarimiz oʻrtasida mahsulotlarni tashish uchun 20 ta yuk mashinasiga ega avtoparkimiz bor.
__label__spa No hay salida.
__label__spa Por favor no te rindas conmigo.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Грузида 200 га яқин масжидлар фаолият юритади.
__label__ara هل بإمكاني التحدث إلى توم؟
__label__ara هي لا تذهب أبدا إلى المسجد.
__label__deu Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.
__label__fra Tom a soif d'attention.
__label__eng Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
__label__uz_cyr Жаҳон ер фонди 13, 4 миллиард гектарни ташкил этгани ҳолда, унинг атиги 11 фоизи фойдаланиш учун яроқли экан.
__label__ara إنهم قلقون بشأنه
__label__ara أحب أكل اللازانيا.
__label__spa ¡Señor! ¡Me opongo!
__label__deu Ihr neues Buch ist wunderbar.
__label__spa El chico recobró la consciencia cuando le mojamos la cara con agua.
__label__ita Non capisco perché abbiamo bisogno di fare questo.
__label__eng It was declared a state of emergency once the hurricane hit.
__label__spa Está OK.
__label__tur Lütfen bu sorunu bankanızla birlikte gözden geçirir misiniz?
__label__tur Tom saatler önce ayrıldı.
__label__deu Es geht mir auf die Nerven, wenn du mich "mein Schatzilein" nennst.
__label__tur O, mükemmel şöhretiyle örnek alınacak bir kişidir.
__label__spa Los bastardos neonazis de Zelensky morirán.
__label__uz_lat Yangi Samsung Galaxy S8 edge namoyish qilindi
__label__spa ¿Cuándo es tu cumple?
__label__uz_cyr Француз томони ушбу алоқаларни янада ривожланишига ўз ҳиссасини қўшишга тайёрлигини билдираман.
__label__tur Tom dilenciye biraz yiyecek ve para verdi.
__label__eng I would have never met you.
__label__spa Tenemos dos hijas y un hijo.
__label__tur Onun düşmesini engellemek için onu tutmak zorunda kaldım.
__label__ara من أين اشتروا محفظة فكة؟
__label__ara المجد لأوكرانيا
__label__oth Ata ṣṣwab!
__label__rus Мы сделали заказ сорок минут назад.
__label__eng Intense admiration comes with a hefty price.
__label__deu Ken gehören zwei kleine Tiere.
__label__uz_lat Shuningdek, xastalik asoratlari tufayli Shimoliy va Janubiy Amerika, Yevropa hamda Afrika qitʼalarida yashovchi 26 nafar bemor hayotdan koʻz yumgan.
__label__spa No tienes que convencerme a mí. Tienes que convencer a Tom.
__label__uz_lat Kafedra mudiri “seni u yerga olmaydilar” deb aytdi.
__label__spa Su actitud indecisa me sacó de quicio.
__label__spa No había una sola condenada alma.
__label__tur Dört kız kardeş Roma'da yaşıyor.
__label__fra C'est exactement le dictionnaire que je cherchais.
__label__oth Csatlakozzál hozzánk!
__label__spa Tom no es muy buen chofer.
__label__eng I can't go on with this.
__label__fra J'aime mettre beaucoup de beurre sur ma tartine grillée le matin.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, бундан буён маҳаллий раҳбарлар ишига пахта, ғаллага қараб эмас, таълим-тарбия учун яратилган шарт-шароитга, илмли-маънавиятли ёшларга қараб баҳо берилади.
__label__tur İnsanları yaşla değil, davranışla yargılayın. Yıllar aldatıcıdır.
__label__deu Aber weil der Luftbefeuchter die ganze Nacht an ist, läuft am Morgen Kondenswasser von den Fenstern.
__label__spa Si él te viera se llevaría una sorpresa.
__label__ara لديها ذوق سيء جداً في الألبسة.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлиги олдида ҳам ечилиши лозим бўлган муаммолар етарлича.
__label__ara سأتصل مجددا لاحقا.
__label__spa Él tiene miedo de cometer algún error.
__label__tur Benimle hayvanat bahçesine gitmek ister misin?
__label__ita La gente dice che mette la testa sotto la sabbia quando ha paura di qualcosa.
__label__uz_cyr Лекин ичим тўлиб кетяпти, ғурурим, ўзлигим бошқача жўшқинлик бахш этяпти: Ватандошларим, менинг миллатдошларим, қора кўзларим Қозоғистон чўлларида шаҳид кетди.
__label__tur Ahmet'in pasında araya giren isim Ali oldu.
__label__rus Её выбрали наугад.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__spa Las cosas siguen mejorándose.
__label__uz_cyr Хўш, ушбу қонун лойиҳасида қандай янгиликлар киритиш назарда тутилган?
__label__rus Чистая совесть — верный признак плохой памяти.
__label__spa Siga a la izquierda.
__label__deu Deine Meinung gefällt mir.
__label__spa Encárgate de esto.
__label__ara لم يلبث سامي و أن علم أنّ لليلى مشاكلها الخاصّة بها.
__label__rus Я бы не смог их убить.
__label__ara ادرسي
__label__fra Laurent Weber est l'archevêque de Portland.
__label__ara سمعت ليلى تلك الضّجّة.
__label__ita Non ho penne.
__label__uz_lat Bundan tashqari, The New York Times'da Gitlerning siyosiy dasturi umumiy so‘zlar niqobidagi salbiy g‘oyalardan iborat ekanligi ta'kidlangan.
__label__ara اعتقلت الشّرطة ليلى عدّة مرّات بسبب ممارسة الذّعارة.
__label__rus Столько всего произошло с тех пор, как мы с вами виделись в последний раз.
__label__tur Gülmeyi durduramadık.
__label__deu Das Ziel jeden Lebens ist der Tod.
__label__eng Yanni is in charge.
__label__rus Такого оскорбления Том не мог снести.
__label__spa Es mucho más tarde de lo que piensas.
__label__oth Le lege nasce del despero del natura human.
__label__fra Une ménagère devrait être économe.
__label__fra Je ne vous fais pas d’adieux.
__label__fra Pour développer des nouveaux matériaux, il faut utiliser tous les outils disponibles : expériences et simulations.
__label__rus Для Ньютона, как и для Бойля и Декарта, законы природы существовали только потому, что существовал (Божественный) Законодатель.
__label__rus Его обвинили в растрате общественных фондов.
__label__rus Том налил Мэри бокал красного вина, а затем ещё один себе.
__label__fra « C'est un miracle ! Ça a bougé ! » « Je pense que c'est le vent. »
__label__rus Это библиотечная книга.
__label__uz_lat Sohaga kirib kelayotganlarga maslahatlar
__label__deu Ihre Freundin ist Sängerin.
__label__spa Sabemos que Tom no lo hará.
__label__spa No te tienes que sentir mal por eso.
__label__ara أنت تبذر الماء
__label__deu Ich werde nicht hingehen.
__label__tur Arabada bir kadın ve iki köpek görüyorum.
__label__eng Would you mind if I smoked here?
__label__ara القطة على السجادة.
__label__ita Cosa fa continuamente in bagno?
__label__rus Это лучше, чем кино.
__label__eng Everyone strives to deceive, fool, and trick each other.
__label__fra Puis-je vous offrir un verre ?
__label__eng You were expecting Tom to help you do that, weren't you?
__label__ita È ingenuo, vero?
__label__spa Pronto adorarás esta ciudad.
__label__oth Mary tirou os óculos e soltou os cabelos.
__label__ita Io devo ancora sentire quella storia.
__label__tur Bu gerçekten o mu?
__label__fra Je me suis identifié à la bande de malfaiteurs de ce film.
__label__uz_cyr Ушбу саволларга атрофлича жавоб олмоқчи, туркум қизиқарли мақолаларни ўқимоқчи бўлсангиз, «МЎМИНАЛАР» журналининг нишона сонини мутолаа қилинг.
__label__ara مر ياني تحت الجسر.
__label__tur Tom ve Mary düğünlerini ertelemek zorunda kaldılar.
__label__ara نريد أن نشتري منزلًا جديدًا
__label__eng Why don't we meet again in October?
__label__spa Ella fingió entender el poema de Mary.
__label__uz_cyr Лекин, кўп уринишларга қарамасдан бу масала ҳам очиқ қолаётган эди.
__label__tur Şehrin batı kesiminde yaşar.
__label__spa Casi nunca lo veo así de callado.
__label__tur Tom'un neden bu kadar çok yalan söylediğini merak ediyorum.
__label__uz_cyr 918 йилда ташкил этилган большевикларнинг “Қизил комиссарлар курси”да Амир Темурнинг ҳарбий санъати алоҳида ўрганилган.
__label__uz_lat Shuningdek, gospital mutaxassislari tomonidan 2 nafar bemorda ishlab turgan yurakda aorta-koronar shuntlash yuqori texnologik jarrohlik amaliyoti oʻtkazilib, ularning hayotini uzaytirishga erishildi.
__label__deu Er erwachte, da jemand an die Haustüre hämmerte.
__label__uz_cyr 2016 йилда Туркия президентининг Чилига ташрифи чоғида ушбу масжидни капитал таъмирлашга келишилган эди.
__label__deu Ich würde gerne mit dir reden.
__label__oth La postan tagon ŝi telefonis al mi.
__label__spa A la hora que llegue a casa estaré demasiado cansado para hacerlo.
__label__tur Tom hayaletlerden korkmadığını söyledi.
__label__uz_lat Respublikada 14 oktabrdan beri koronavirusga chalingan bemor aniqlanmayotgan edi.
__label__fra Je viens de le voir à l'instant.
__label__ita Gli occhi della rana non impediscono alla giraffa di bere allo stagno.
__label__uz_lat Bu mijozlar haqidagi ma’lumotni bir joyga to’play olgan katta ekotizimdir.
__label__uz_lat Genri Ford dunyoni yaxshiroq joyga aylantirish uchun harakat qildi va bu u boshqargan kompaniya muvaffaqiyatining kaliti edi.
__label__eng What is the weather like next Sunday?
__label__uz_cyr Мамлакатимиздаги барча оилалар тўкис, фаровон ва албатта бахтли бўлсин!
__label__deu Ich denke, du siehst gut aus.
__label__deu Vergleiche sind schwer.
__label__uz_cyr Бугунги дунёдаги вазият ҳар нафасда ўзгариб бормоқда.
__label__uz_lat “Hammamiz ko‘rib-bilib turibmiz — bugun insoniyat nihoyatda murakkab davrni boshidan kechirmoqda.
__label__fra Tu n'es que ce que tu acceptes d'être.
__label__ara سامي لا يستطيع التنفس.
__label__rus По данным «BBC News», за период с 2006 по 2012 годы в Мексике погибло более 77 тысяч человек из-за насилия, связанного с наркотиками.
__label__tur Tom kronik bir rahatsızlıktan öldü.
__label__oth Jakjé krótkjé je żëcé!
__label__fra Vous voulez m'aider.
__label__ita Vorrei lavorare con loro.
__label__uz_cyr Шуни инобатга олган ҳолда қишлоқ ҳўжалиги соҳаси вакиллари тезлик билан мамлакатда озиқ-овқат хавфсизлинини таъминлаш бўйича уч йиллик дастур ишлаб чиқиши керак.
__label__tur Sana Almanca öğreteceğim.
__label__deu Antworten Sie Tom!
__label__deu Es schmeckte mir gut.
__label__tur Bu bölgede herhangi bir yusufçuk gördüğümden beri uzun zaman oldu.
__label__oth Mi fulmrapide malkaŝis lian sekreton.
__label__ara أضعت محفظة نقودي.
__label__oth Da yw genev bara.
__label__eng This setting can be changed later.
__label__deu Ich bin eher aus dem Haus gegangen als Tom.
__label__tur O çok kötüydü.
__label__eng I'm going to visit a friend.
__label__uz_cyr Яъни “Ҳар нарсага чидаш мумкин, фақат уруш бўлмасин!
__label__ita Non vado a costruire ristoranti in Galles?
__label__ara اسمي أحمد.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу жамғарма оғир экологик ҳудудда яшаётган аҳолига амалий ёрдам кўрсатиш учун халқаро ҳамжамиятнинг таянч платформаси бўлиб хизмат қилади.
__label__uz_lat Hozirgacha YUNISEF COVAX dasturi orqali O‘zbekistonga jami 21, 4 mln dozada COVID-19 vaksinalarini yetkazib berdi.
__label__tur Mary Tom'un John hakkında öğrenmesini istemiyordu.
__label__uz_cyr Сабаби, ҳозир бутун дунёда кечаётган пандемия туфайли ҳар биримиз озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш масаласи долзарб аҳамият касб этганига гувоҳ бўлдик.
__label__oth Kosovas dabar šalis.
__label__spa No bebas nada de alcohol.
__label__uz_cyr Ҳаж  амалини бу қадар қулай шароитларда бажариш не-не шавкатли зотларнинг орзуси бўлиб келганини тасаввур қилишнинг ўзиёқ бизнинг ватандошларимизнинг толеи қанчалик баландлигига далолат қилади.
__label__uz_lat Unda hali balog‘atga yetmagan qizcha va videorolik muallifi o‘rtasida kechgan savol-javob o‘z aksini topgan.
__label__uz_cyr “Имом Аъзам” жоме масжиди.
__label__rus Он больше никогда не будет курить.
__label__ara ألا ليت الشباب يعود يوماً / فأخبره بما فعل المشيبُ
__label__oth Ĉesu tuj!
__label__oth Hobi ayah ialah memancing.
__label__ara أصبح توم عنيف للغاية.
__label__tur Beni gerçekten suçlayabilir misiniz?
__label__spa Quiero rascarme la nariz.
__label__uz_lat O‘yin oldidan "qaldirg‘ochlar" "chempionlik yo‘lakchasi"ni hosil qilishdi va PFL madhiyasi ostida maydonga chiqib kelayotgan raqib jamoa futbolchilarini qarsaklar bilan olqishlashdi.
__label__uz_cyr Асар Наср кенгаши томонидан чоп қилишга тавсия этилди.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги кўплаб жоме масжидларда бу кеча Қуръони Карим хатмонаси яъни, Каломуллоҳнинг сўнгги суралари ўқилиб, чин ихлос ила дуолар қилинади.
__label__spa Tom ha estado en Boston un montón de veces.
__label__uz_cyr 	 Янги тартибга кўра, эндиликда истаган одам ер участкасини хусусийлаштириб олиши мумкин.
__label__deu Du hast diese Woche viel gearbeitet.
__label__oth Estas iomete da ruĝo en la orienta ĉielo.
__label__ara انقلبت الشاحنة.
__label__spa Quédate en tu habitación.
__label__tur Seni özlüyoruz ve gerçekten burada olmanı dört gözle bekliyoruz.
__label__spa Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana.
__label__ita Non riesce ad andare domani mattina?
__label__deu Im Handumdrehen sprang das Mädchen über den Maschendrahtzaun.
__label__oth Så de oss?
__label__uz_cyr uz» маълум қилди.
__label__uz_cyr Мартабали меҳмон Ислом цивилизацияси маркази билан тузиладиган ўзаро ҳамкорлик меморандуми, албатта, икки томон учун ҳам манфаатли бўлишини, келажакда юксак натижалар беришини алоҳида қайд этди.
__label__uz_cyr Хўш, кузатувчи давлатга шартномада ушбу мажбурият юклатилган экан, нега иттифоқ худди шундай ёки шунга ўхшаш мажбуриятларни ўз зиммасига олмаган.
__label__uz_cyr Узоқни кўзланган ва пухта ўйланган ислоҳотлар стратегияси айнан шу мақсадга йўналтирилган.
__label__uz_cyr сўмни ташкил қилиб, шундан аҳоли қарздорлиги 1, 8 трлн.
__label__uz_cyr Бунга давлатимиз раҳбарининг ҳамда Ҳукуматнинг бир қатор қарорлари муҳим ҳуқуқий асос бўлмоқда.
__label__tur Tom çok fazla ekmek aldı.
__label__oth Тежок избор е.
__label__uz_lat Shuningdek, u prokurorning savollariga javob berdi.
__label__tur Birinizin Tom'a yardım etmesi gerekir.
__label__uz_cyr “Ёшлигимнинг энг чиройли дамлари қон кечиб, жангларда ўтди.
__label__ara ذهب إلى موقف السّيّارات.
__label__fra Comme ils étaient fabriqués en Italie, ces jeans étaient chers.
__label__ita Tutti amano studiare.
__label__ara كان بيته مظلماً.
__label__rus Слова сопартийца, что я не умею играть, очень сильно задели меня.
__label__tur Senin sevdiğin aynı şeyleri seviyorum.
__label__deu Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
__label__ita Io non mi sentivo particolarmente felice.
__label__fra Il vit dans un quartier résidentiel clos.
__label__ara هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.
__label__eng They could not figure out why I was sad.
__label__rus Вы когда-нибудь посещали Киото?
__label__fra Nous te donnerons ta revanche.
__label__oth o pilin ala e kasi kule mi!
__label__tur Bu çocuk genellikle topuyla penceremizi kırar.
__label__tur Bugün buraya gelmek benim için üç saat sürdü.
__label__deu Tom hat dich in Schwierigkeiten gebracht, oder?
__label__rus Интересно, когда было построено это здание.
__label__deu Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde?
__label__ita Questo è falso.
__label__tur Sonunda onu ikna ettim ve kampa gittim.
__label__eng They say he's got a screw loose.
__label__ara ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق.
__label__oth Estou desorientado.
__label__ara سيقدّم سامي بعض الدّواء لليلى.
__label__spa Lo que más quiero es estar sano.
__label__fra Quelle bande de brêles !
__label__ara هل أنت تعيش في المغرب يا ييذير؟
__label__rus С этого холма открывается вид на город.
__label__rus Каждый вечер сказочная фея рассказывала мальчику сказки.
__label__uz_lat Hodisa sababi aniq emas, ba'zi manbalarga ko‘ra, relsdagi buzilishlar halokatni keltirib chiqargan.
__label__deu Bekommen Toms Kinder genug zu essen?
__label__eng Mennad has a weird name.
__label__eng Mennad's cat is under the bed.
__label__rus Не вижу смысла оставаться здесь.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__deu Tom ist nicht mehr allein.
__label__uz_lat O‘zbekiston terma jamoasi saralashning ushbu bosqichida o‘z darvozasidan bor-yo‘g‘i 1ta gol o‘tkazib yuborgandi.
__label__ita Penso che andremo per lavoro in Estonia.
__label__oth Ad awḍen ar Niagara.
__label__tur Bakmadın.
__label__rus Вот так я с ней и познакомился.
__label__ita Fai ciò che è giusto.
__label__spa No gané.
__label__rus Вы ничего не можете нам сказать?
__label__uz_lat Ularning aksariyati kredit mablag‘larini 3 yildan 7 yilgacha bo‘lgan muddatga berishmoqda.
__label__ara أنت طفل.
__label__fra Pourquoi dites-vous qu'il s'agit d'un verbe ?
__label__fra Qui a massacré ma chanson comme ça, maman ?
__label__ara لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة .
__label__spa Ella fue artista plástica y fotógrafa.
__label__uz_lat KVN o‘yinining 27 noyabr kungi translyatsiyasida taniqli shoumen Mixail Galustyan Checheniston rahbari Ramzan Qodirovni parodiya qilib chiqdi.
__label__spa Hiciste muy bien en no haber comido aquella torta.
__label__eng I realize this may sound crazy, but I think that I've fallen in love with your younger sister.
__label__uz_cyr “Фарзандингга китоб совға қил!
__label__spa Mary y su novio vivieron juntos cuatro años.
__label__eng She gave me this compact disc.
__label__eng I want to learn how to play the xylophone.
__label__eng Tom refused to close it.
__label__spa Mary y sus secuaces han tenido que pasar por aquí.
__label__oth Cresi qu'es vengut ende jo lo temps de hèr mons devers.
__label__deu Ich möchte nicht dabei sein.
__label__uz_cyr Очиқ ташқи сиёсат олиб бормасдан, кўп қиррали ва ўзаро манфаатли халқаро ҳамкорликни мустаҳкамламасдан туриб белгиланган вазифаларни амалга ошириб бўлмаслиги таъкидланди.
__label__uz_lat Yangidan do‘stlar va tanishlar doirasini tuzish kerak, o‘zga madaniyat va urf-odatlarga moslashish lozim”.
__label__ita L'orologio di Tom fu rubato.
__label__ita Come posso vederti?
__label__rus Не могли бы вы предъявить ваши водительские права, чтобы подтвердить вашу личность? - сказал служащий.
__label__fra Il se peut que je ne passe pas.
__label__oth Tom yenna-d yesɛa ccek.
__label__deu Hast du das nicht gesagt?
__label__oth Bdant ttkunnurent-d tfatuṛin.
__label__uz_cyr Сафарлар давомида хорижий мамлакатлар сиёсий партиялари билан фойдали мулоқотлар бўлиб ўтди, фикрлар алмашилди.
__label__eng It is getting rather late. I think I must be going now.
__label__uz_lat Raqamli xizmatlar bozori yaxshi rivojlangan, ammo ekotizim va super ilovalar juda kam.
__label__uz_lat Uni o‘qib chiqqandan so‘ng shakllarni yaratish va tasvirlar bilan ishlashni o‘rganish mumkin.
__label__ita Sei stato bravissimo.
__label__spa Ella dio sus primeros pasos en la enseñanza mientras estaba en las tropas de paz.
__label__spa ¡Comportate, nene!
__label__ara ذلك لن يغير شيء.
__label__spa Tom no sabe lo que quiere Mary.
__label__uz_lat - Yo‘q, qabul qilingani yoki rad etilgani to‘g‘risida keskin bir hukm chiqarilishi mumkin emas.
__label__oth On uczy się angielskiego.
__label__ara أ تراهنني؟
__label__uz_lat Birinchi konferensiya doirasida platformalar ko‘rgazmasi tashkil etilgan edi.
__label__spa Se entrometía en todas las conversaciones.
__label__spa Perdona la espera.
__label__eng Tom isn't perfect, but he thinks he is.
__label__deu Es ist toll, dass du kommen konntest.
__label__spa Cuanto más tiempo sigo vivo más estoico me pongo.
__label__ara كان زيري يلعب كرة القدم الأمريكيّة.
__label__spa Entre japonés y el euskera hay muchas palabras con una gran parecido.
__label__eng The shrill song of the cicadas produces an unpleasant acoustic sensation.
__label__spa La última vez que le vi, era sólo un niño.
__label__uz_lat Haqiqiy gollar yomg‘iri.
__label__ita Non andate a costruire biblioteche in Cina.
__label__deu Ich spiele oft mit meinem Vater Schach.
__label__oth Tesrid adlis ɣef tesnallunt?
__label__uz_lat Senior darajadagilar uchun
__label__ita Le avete malmenate, vero?
__label__fra J'étais censé l'ignorer ?
__label__ara أسرع!
__label__rus Ты когда-нибудь была в Китае?
__label__oth Marika reedziniĝis, kaj mi ankaŭ reedziĝis, kaj restas absolute neniu ligo inter ni.
__label__uz_cyr ЕОИИ манфаатлари ҳамиша устувордир.
__label__deu Iss unter keinen Umständen deinen Brokkoli!
__label__oth Навіщо ти схиляєш дитину проти мене?
__label__deu Fahren Sie morgen nach Noboribetsu?
__label__ara إنك مجنون.
__label__spa No pontifiques tanto.
__label__spa El amor es lo que verdaderamente no quiero perder.
__label__eng Please pass the carrots.
__label__uz_lat Ammo kompaniya atir ishlab chiqarishni yo’lga qo’ymoqchi bo’lganida bu g’oya omadsizlikka uchradi.
__label__deu Ich habe jemanden schreien gehört.
__label__uz_lat Faqatgina, temiryo’l transporti dengiz transportiga nisbatan noqulayliklarini hisobga olish va ushbu sohani texnik hamda texnologik rivojlantirish talab etiladi.
__label__fra Plutôt me pendre que de devenir bourreau.
__label__rus Я боюсь полицейских.
__label__uz_lat U Saneg hukumatning yopiq qarori bilan berilgan alohida eksport imtiyozlariga egami, degan savolga javob berishdan bosh tortdi.
__label__rus Том скоро будет здесь. - "Через сколько?"
__label__rus Том тебя всё ещё любит.
__label__uz_cyr Мутахассислар Иттифоққа киришнинг ижобий жиҳатларидан бири сифатида ўзбекистонлик меҳнат муҳожирларининг патентсиз Россияда ишлаш имконияти пайдо бўлишини кўрсатмоқдалар.
__label__eng Don't tell me you can't read.
__label__deu Ich brauche jemanden, der mir ein Taxi ruft.
__label__ara حاولت قتل نفسها.
__label__ita Ken porterà Tom.
__label__oth נייר מיוצר מעץ.
__label__tur Mary kocası hakkında yine yakındı - aynı eski hikaye.
__label__oth Rajtam nevetett.
__label__ara أعمل منذ السادسة صباحاً.
__label__ita L'esplosione spaventò i paesani.
__label__fra Elle a couru dehors, à moitié nue.
__label__oth Kredu je la juĝistaro!
__label__uz_lat Endi tadbirkor 2023-yildan QQS stavkasining 3%ga pasayishi hisobiga 150 mln emas 120 mln QQS to‘laydi.
__label__tur Tom'un kıskanmak için iyi bir sebebi vardı.
__label__rus Меня просят к телефону.
__label__ita Lui è il portavoce del partito dal 2011.
__label__fra S'il te plait, laisse-moi venir avec toi.
__label__spa Ya se acerca la Navidad.
__label__uz_lat Xorijiy investorlarni jalb etgan holda aviakompaniyani jahon standartlari asosida xususiylashtirish ishlari yakuniga yetkaziladi.
__label__eng Doing that was a lot harder than I thought it would be.
__label__oth Myslím si, že se zlobil.
__label__spa Algunos animales se comen a sus crías.
__label__deu Sagen Sie mir, was ich machen soll?
__label__tur Bırakın da kendi geleceğime kendim yön vereyim ne dersiniz?
__label__oth Tejreḥ di twaɣit-nni.
__label__uz_lat Bu 3-oqova suv nasos stansiyasi, «Bektemir» va «Binokor» inshootlariga kelayotgan oqova suvlarni o‘zi oqar tarzda qabul qilish imkoniyatini beradi.
__label__fra L'église se trouve en bordure de la ville.
__label__fra Il a environ trois mille livres dans sa maison !
__label__ara لم يكن عليك اقتناء ذلك الكتاب.
__label__ita Loro non sanno giocare a tennis.
__label__fra Raguse, microcosme vénitien, espèce d'excroissance maladive de la vieille Albanie poussée sur un rocher de l'Adriatique, aussi bien nid de pirates que cité de gentilshommes, avait pour prince un recteur nommé à la fois de trois façons, par le scrutin, par l'acclamation et par le sort.
__label__oth Ciężarówka otarła się o płot na wąskiej drodze.
__label__rus Кто дал вам право так со мной разговаривать?
__label__spa ¿Por qué ya no me mira?
__label__uz_cyr Муқобил энергия манбалари анъанавийларига нисбатан битмас-туганмаслиги, арзонлиги, тежамкорлиги, экологик жиҳатдан безарарлиги билан алоҳида ажралиб туради.
__label__spa Las golondrinas vuelan al ras de la superficie del agua.
__label__oth Yebɣa ad yečč tiḥemẓin.
__label__oth Uma vez encontrei um livro ali.
__label__ara ضحّت ليلى بسامي لتنجو بنفسها.
__label__ara الحاسوب موضوع على يسار السيدات.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri parenti? "Lituana."
__label__rus Он был наказан за свои преступления.
__label__ara المعرفة هي نصف المعركة.
__label__ara سيكون الأمر على ما يرام.
__label__oth La hundo di Sami aboyas.
__label__ita Sono quello che ha rubato il dipinto.
__label__eng Everywhere the same revolt took place, with the same features, passing through the same phases, leading to the same results.
__label__uz_cyr “Эркак ва аёллар учун тенг ҳуқуқлар ва имкониятлар кафолатлари тўғрисида”ги, “Хотин-қизларни тазйиқ ва зўравонликлардан ҳимоя қилиш тўғрисида”ги қонун лойиҳалари ишлаб чиқилиши кўзда тутилмоқда.
__label__spa Desearía haber sido más amable con esa niña.
__label__tur İki yıl önce kuzenim İspanya'ya gitti, ancak teyzem henüz ondan haber almadı.
__label__rus Он не пойдет на пикник, как и я.
__label__oth Kowé wis èdan pa?
__label__eng Where's my briefcase?
__label__oth A irmã do seu pai ou da sua mãe é a sua tia.
__label__deu Du hast gesagt, du würdest das für Tom tun.
__label__eng I saw someone longboarding with a wine bottle in one hand.
__label__fra Si un enfant dit que tu es moche, t'es moche !
__label__ara ذهب سامي ليصطاد اليوم.
__label__eng I can't confirm it.
__label__uz_lat Shuningdek, O‘zbekistonning AQShdagi elchixonasida attashe (2002−2007), ushbu elchixonaning birinchi kotibi (2011−2015), O‘zbekistonning Pokistondagi elchisi (2015−2020) lavozimlarida ishlagan.
__label__ita Sei rovinato.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Ты болеешь гриппом.
__label__eng I didn't know Tom was a vet.
__label__ara زيري مصدر.
__label__ara لم لم تنتقل بعد؟
__label__spa Tom llegó aquí tres horas antes.
__label__fra Est-ce que j'ai le droit de tenir ton bébé ?
__label__spa Yo llego entre la medianoche y las dos en punto.
__label__ita Non andate a costruire autostrade in Giappone?
__label__deu Ein Mädchen namens Kate ist gekommen um dich zu sehen.
__label__oth את חושבת שאני שמן, נכון?
__label__deu Abgerechnet wird schließlich nach Toren.
__label__tur Tom Mary'ye köpek yavrusunu bulması için yardım etmeyi önerdi.
__label__uz_lat Yelisey saroyida bo‘lib o‘tgan muzokaralarda prezidentlar «har tomonlama yuqori darajadagi hamkorlik»ni rivojlantirishga  .
__label__oth Niemand zal me kunnen stoppen om over Marika te praten.
__label__uz_lat Shuningdek, O‘zbekiston terma jamoasi vakillari Nikita Rafalovich (-87 kg) va Feruza Sodiqova (-62 kg) bronza medallarini qo‘lga kiritdi.
__label__ita Siamo disposte ad aiutarti.
__label__tur Tom çok seyahat yaptı.
__label__tur Yemeği yedikten sonra gideceğiz.
__label__tur Bu söz öbeği nasıl çevrilir?
__label__uz_lat «Rasman hukm bekor qilindi, shu bois, ayni vaqtda bunga to‘sqinlik qiluvchi huquqiy asos yo‘q», — degan Mixaylova.
__label__spa A mi amiga la arrestaron por exceso de velocidad.
__label__oth Laɛmeṛ i xedmeɣ ayen n diri i Tom.
__label__eng Today you can't be content with just earning a living.
__label__deu Ich will nirgendwo anders leben.
__label__deu Sie sind schuld daran.
__label__tur Tom ne olduğunu biliyor.
__label__oth Det är bara en ursäkt.
__label__deu Endlich habe ich meinen Führerschein bekommen.
__label__spa Acabé pidiendo disculpas.
__label__oth Régimódi gavallérként csókolt kezet.
__label__fra Tom a été absent pendant trois semaines.
__label__fra Elle a échangé son appareil-photo contre une guitare.
__label__uz_lat Suriyaning Halab shahrida yashovchi Bana ismli qizcha yarim vayron bo‘lgan va urush girdobida qolgan shahri haqida blog yuritadi.
__label__tur Bugün özellikle sıcak değildir.
__label__spa Me confirmaron que había aprobado.
__label__oth Thet thu nenne mon ne sle.
__label__ita Non andate a costruire edifici in Brasile?
__label__eng Are you trying to make me mad?
__label__tur Hava saatten saate değişir.
__label__fra Ça m'a fait peur.
__label__spa Está en nuestra naturaleza estar inseguro de todo, ya que nadie sabe nada de verdad.
__label__spa Dijo que era un asunto urgente y que no había un momento que perder.
__label__spa El paciente está en la cama.
__label__spa No puedo terminar esta traducción hoy, la dejaré para mañana.
__label__oth Geldun d Torkia sɛan taṛakna?
__label__oth Ur ɛebbden imsemmuden.
__label__ara هذا المدرّس وغد و أحمق.
__label__deu Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.
__label__oth Vi parolis al via onklo ĉe la tejefono.
__label__oth Megettem három szelet tortát.
__label__tur Lütfen bana biraz çay doldurun.
__label__uz_lat Savdo uyi yakka tartibdagi tadbirkorlar qulayligi va ularga ishonchli hamkorlik ko‘rsatish uchun yaratildi.
__label__ara لقد شاهد سامي كلّ حصّة طبيّة على التّلفاز.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Тошкент шаҳри бўйича саноқли электрон таблолар мавжудлиги ишчи гуруҳ томонидан аниқланди.
__label__rus Том полол сад.
__label__rus Вас там хоть покормили?
__label__ara هكذا نطهي الأرز
__label__eng Someone in this room needs a good deodorant.
__label__uz_cyr Ҳар бир сўз, жумла учун қизғин тортушувлардан сўнг қонун лойиҳаси ҳозирги ҳолатга келган.
__label__uz_lat Haydovchi ma’muriy bayonnomalarni bekor qilishni so‘rab jinoyat ishlari bo‘yicha Farg‘ona shahar sudiga ariza bilan murojaat qilgan.
__label__uz_cyr Шунда ҳокимларнинг халқ вакиллари олдидаги ҳисобдорлиги амалда таъминланади, ҳар хил коррупцион фаолиятларнинг олди олинади.
__label__deu Wie ist deine neue Klasse?
__label__rus Это ваше или моё?
__label__rus Я никогда за ним ничего такого не замечал.
__label__deu Werden Sie Widerspruch einlegen?
__label__rus У него есть кот и кролик.
__label__uz_cyr Албатта, Ибн Халдуннинг бу гапи ўша замондаги илмнинг эришган даражасига асосан айтилган эди.
__label__ara كانت ليلى تقدّم دروسا في مدرسة الأحد.
__label__uz_lat uz»ga bergan intervyusida Ikkichi nomidan: «Bugn oqutuv4m kankretniy ikki q6ydi dnevnigimga» deya  .
__label__tur Onu başka bir zaman yapalım.
__label__spa Tom no cree que Mary esté diciendo lo que en verdad piensa.
__label__tur Onun nineleri nereli? "Arjantin."
__label__fra Tu peux compter sur Tom.
__label__uz_cyr Бунда асосий ташаббус ва ҳаракат давлатимиз раҳбари томонидан амалга оширилаётгани ҳам сир эмас.
__label__spa No sé qué es esto, pero es muy grande.
__label__deu Sie schien zu wissen, was sie tat.
__label__ara بنوا مصنعا في الجزائر.
__label__uz_lat Chunki, mening farzandlarim juda oddiy ovqatlanishadi.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев томонидан илгари сурилган давлат бюджетини қонун кўринишида, яъни парламент орқали қабул қилиш ғояси замирида ҳам айнан шундай мақсад мужассамдир.
__label__fra Elle s'est mise de mon côté.
__label__ara سامي مسؤول على العيادة كلّها.
__label__oth Ulawen-nwent qquren, d iẓra.
__label__tur Tom ve ben birlikte okula gittik.
__label__eng This plant doesn't need a lot of light.
__label__ara يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.
__label__uz_lat Bu shtatlarda nomzodlar oʻrtasidagi tafovut juda minimal.
__label__deu Leider war unser Gespräch nicht fruchtbringend, sondern frustbringend.
__label__tur Tatoeba sosyal bir ağ değil.
__label__deu Ich dachte, dass du sie gefunden hättest.
__label__deu Ist das euer Ernst?
__label__deu Nur eines der sieben Kinder des Königs überlebte bis zum Erwachsenenalter.
__label__oth Dělejte všechno s rozvahou.
__label__rus Полагаю, мы могли бы у него спросить.
__label__spa ¿Quién llevó a la novia?
__label__rus Это первый раз, когда я обнял Мэри.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi insegnanti? "Canadese."
__label__oth Mijn vliegtuig vertrekt om zes uur.
__label__rus Что упало на пол?
__label__deu Tom hat einen großen Hahn.
__label__eng He says he hates to study.
__label__uz_lat U shifokorlar yetib kelgunga qadar bo‘lgan voqeani hamkasblariga aytishga ulguradi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда коронавируснинг тарқалишини олдини олиш юзасидан, таъбир жоиз, бўлса кескин чоралар кўрилмоқда.
__label__fra Les médecins ont un sérieux problème.
__label__uz_lat Baxtsiz hodisaning barcha holatlari aniqlanmoqda, keyinroq ma’lumot taqdim qilinadi», — dedi Mirzagulov.
__label__rus Когда Том рядом, я спокойна.
__label__spa Él miró hacia atrás.
__label__rus Тебя накажут, если ты ещё раз так сделаешь.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур қонунга ўзгартиш ва қўшимчалар киритишга нима зарурат бўлди?
__label__ita Andiamo a costruire biblioteche in Sudafrica?
__label__tur Biz Tom'a çok saygı gösteriyoruz.
__label__eng I'm bored.
__label__ara لم نلتق منذ مدة.
__label__tur Bu ne kadar tehlikeli olurdu?
__label__deu Sie rief die Schüler ins Zimmer.
__label__ita Indagherò a riguardo.
__label__oth Tämä tietokone on parempi kuin tuo.
__label__eng He became Muslim just before his death.
__label__eng Newspapers did not report that news.
__label__fra Il te faut être davantage organisé.
__label__deu Wir haben Ihre Fingerabdrücke überall gefunden.
__label__eng In the long run your interest is better served by benefitting those below than those above.
__label__rus Ты всё ещё там?
__label__uz_cyr Қолаверса, миллий иқтисодиётимизга жалб этилаётган хорижий инвестицияларнинг ҳам катта қисми ҳам ишлаб чиқаришга замонавий технологияларни жорий этишга йўналтирилмоқда.
__label__uz_cyr Шу билан бир қаторда, Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилишдан айрим салбий омиллар ҳам ­кутилиши мумкиндир.
__label__tur Okul en başından beri zararına çalışıyor.
__label__spa ¿Has comido algo nuevo últimamente?
__label__deu Lerne was, so kannst du was.
__label__uz_cyr Анъанавий “Шарқ тароналари” халқаро фестивали бунга яққол мисолдир.
__label__deu Nun aber genug der Vorrede! Es ist Zeit, zum eigentlichen Thema zu kommen.
__label__oth Tiririt s leḥdaqa dima thegga ma yella tessuter-it-id yiwet ɣef kra neɣ kra.
__label__ara هل يمكنك غناء النشيد الوطني الارجنتيني؟
__label__uz_cyr Бугунги кунда давлатимиз раҳбари ташаббуси билан олиб борилаётган ислоҳотлар негизида, энг аввало, инсон ҳуқуқлари ва эркинликлари, унинг қонуний манфаатлари устуворлиги ўрин эгаллаган.
__label__deu Ihr könnt im Auto warten.
__label__fra Ce texte me paraît trop compliqué.
__label__ita Il nostro vicino di casa alleva dei polli, ma non schiamazzano spesso.
__label__uz_lat «Bizdan tashqari, 25% ulushga 4 nafar jismoniy shaxs egalik qiladi.
__label__ara إن الجزائر تتغيّر.
__label__tur Sanırım Tom beni beklemekten nefret ediyor.
__label__oth An ka chèché on sant komèwsyal.
__label__fra Assurez-vous de rester groupés pour que personne ne se perde.
__label__rus Впрочем, это совсем не важно.
__label__eng We'll make a good team.
__label__ita Perché non resto con loro?
__label__tur Kapının üzerinde daire numarası yazıyor.
__label__tur Sınıf arkadaşları hızlı okuma yarışması yaparken o hecelemeyi daha yeni söküyordu.
__label__fra Le Sahara est le plus grand désert du monde.
__label__uz_cyr Пайғамбарлик мўъжизаси илоҳий неъмат бўлиб, фақат Аллоҳ томонидан берилади.
__label__ita Temo che non sia più possibile.
__label__eng I really need to get home.
__label__ara يزورني طوم بين الحين والآخر.
__label__fra J'aimerais dédier cette chanson à Marie.
__label__spa ¡Comenzamos en media hora!
__label__fra Les arbres ne poussent pas en Antarctique.
__label__oth Ad ken-isellem Ṛebbi.
__label__eng Tom added water.
__label__deu Ich warte auf eine Freundin.
__label__eng I didn't think that Tom would try to do that without our help.
__label__uz_lat Xaridorni V99999 raqami jalb qilgan.
__label__ita Vai a costruire sinagoghe in Belgio?
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, Igor Shkvirin  «Olmaliq» klubini Oliy Ligaga qadam qo‘ygan 2008 yildan buyon boshqarib kelayotgandi.
__label__uz_cyr Зеро, айнан ўсиб келаётган ёш авлод турли бузғунчи, экстремистик ва деструктив кучларнинг “осонгина ўлжа”сига айланиб  қолаётганлиги бугун ҳеч кимга сир эмас.
__label__eng Yanni rehabbed Skura's house.
__label__ita Abbiamo sentito delle voci nella stanza.
__label__oth Tettɣawaleḍ ɣer At Wemɛuc.
__label__eng Tom said that he thought that that wasn't likely to happen.
__label__oth ההשפעה שלו מגיעה לכל קצווי המדינה.
__label__fra Bien sûr, il avait des doutes.
__label__tur Tom hiçbir şeyi umursamaz.
__label__eng Tom had a really bad day at work.
__label__spa Tom vive cerca de ti.
__label__oth Tom právě usínal, když zaslechnul klepání na dveře.
__label__oth Silya ur telli ara tesri ad d-taɣ tiṛeffiyin.
__label__uz_lat Shu tariqa Yerdan Marsga olib chiqiladigan yuk hajmini kamaytirishning uddasidan chiqiladi.
__label__fra Donnez du lait au chat !
__label__spa Llamé a Tom para darle las gracias.
__label__rus Я знаю этого немца с длинной бородой.
__label__fra Tom prit trois photos.
__label__deu Tom schien über die Ergebnisse enttäuscht zu sein.
__label__ara محافظات اللغة الأمازيغيّة في تيزي وزّو وبِجاية تم تأسيسهم في 1990.
__label__eng He looked at his notepad.
__label__uz_cyr 2018 йилда республика бўйича касб-ҳунарга ўқитилганлар сони бор йўғи 7 минг кишини ташкил этган бўлса, 2021 йилнинг шу давригача улар сони 70 мингтага етди.
__label__rus У нас завтра будут гости.
__label__oth Du kan lære dig selv vietnamesisk.
__label__eng Yanni lives next to a church.
__label__fra Avez-vous déjà été à Rio ?
__label__ita Tom non avrebbe potuto farlo da solo.
__label__eng Tom and Mary lied to John when they told him they'd already done that.
__label__uz_cyr га қаратилаётган эътибор ҳақида тўхталайлик.
__label__ita Noi eravamo minacciate.
__label__tur Jane randevusunda tüm bir çikolatalı kekin bittiğine inanamadı.
__label__tur Sıkıca-örülmüş halılar genellikle daha değerlidir.
__label__tur Makarnanın yanında köfte gerçekten hoşuma gidiyor.
__label__eng I want to explain that.
__label__fra Ne ris pas.
__label__deu Unser Lehrer hat immer nur fünf Wörter lange Hauptsätze mit uns geübt.
__label__tur Bu insanlar her şeyi kaybettiler.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мазкур марказлар орқали ёки уйда туриб электрон имзодан фойдаланган ҳолда давлат хизматларидан фойдаланиш турлари юздан ошиб кетди.
__label__ita Tom può rimanere con voi.
__label__ara هو أقوى منك.
__label__uz_cyr Шанхай Ҳамкорлик Ташкилотига (ШҲТ) аъзо давлатлар раҳбарлари 
__label__oth jajvamvaD chaw' Daghaj'a'?
__label__uz_cyr Масалан, Ҳиндистонга Тожмаҳални зиёрат қилишга борган киши биратўла Аграга учиб бора олмайди.
__label__eng I don't carry cash anymore.
__label__ita Tom non aveva alcuna ragione di sospettare che Mary stava mentendo.
__label__oth あなたは９時までに戻って来なければいけない。
__label__ara توم طالب.
__label__uz_lat Foto: Madaniy meros agentligi
__label__uz_cyr Сон жиҳатдан энг катта депутатлик корпусига эгамиз, лекин вакилларимизнинг имконият ва ваколатларидан тўла фойдалана олмаяпмиз.
__label__ara فعلت هذا بنفسي.
__label__deu Mr. Kato lehrt uns Englisch.
__label__tur Sana istediğini yapacağım.
__label__fra De temps en temps, j'étudie l'espéranto.
__label__oth Mi ne sukcesas trovi la ŝargilon por mia portebla telefono!
__label__ita Gli uccelli avevano fame.
__label__tur Yeni gelişmeler varsa bana bildir.
__label__eng I don't know if Tom and Mary are good at French or not.
__label__ara اقتل.
__label__fra Avant Internet, les amis et les amants devaient correspondre.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__rus Я давно уехал из Бреста.
__label__uz_lat Qolgan talablarni bajarish uzoq vaqt davomiyligini talab etmaydi.
__label__fra Il sera licencié.
__label__deu Nichts sein und nichts lieben, ist identisch.
__label__ara غرفة الاستعجالات في الطّرف الآخر من العيادة.
__label__uz_lat Bu yerda jinoiy guruhlar AQShga giyohvand moddalarni tranzit qilishni o‘z nazoratlariga olish uchun urush olib boradilar.
__label__eng You know who that is.
__label__tur Herkes Boston'da yaşadığımı biliyor.
__label__uz_cyr тузишни таклиф этдилар.
__label__eng It is a good idea for us to play shogi after dinner.
__label__uz_lat Suriya - Eron — 0:0
__label__uz_lat Qarshi shahridagi Abdulla Oripov nomidagi ona tili va adabiyot fanini chuqurlashtirib oʻqitishga ixtisoslashtirilgan maktab-internati ham shunday maskanlardan biridir.
__label__ara أنت -بالنسبة لي- كل شيء.
__label__spa Hay un montón en juego.
__label__uz_cyr Қуръон қалбимизга аниқ ташхис қўяди, қалбни иллатлардан халос этади, асл фитратига мос ҳолда яшашга ундайди.
__label__eng We'll fix it.
__label__rus Второе мнение было бы очень полезно.
__label__tur Onun nerede olduğunu Tom'a söylemediğin sürece o onu bulmayacak.
__label__rus Вы не чувствуете себя виноватым?
__label__spa Parece que algo está atascando el sifón.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, Олий Мажлис Қонунчилик палатасида Ёшлар масалалари бўйича комиссиянинг яқинда бўлиб ўтган давра суҳбати долзарб мавзуга бағишланди.
__label__oth Ne aliru al mi.
__label__oth Ad ɣeṣbent ɣer Beclul.
__label__fra De la fumée blanche s'est élevée de la Chapelle Sixtine.
__label__ita Sta leggendo un romanzo adesso.
__label__tur Tom ayrılmıyordu.
__label__fra Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
__label__deu Ich gehe auf unfruchtbarem Boden.
__label__eng I found it necessary to get a loan.
__label__fra Qu'est-ce que vous faites là depuis si longtemps ?
__label__fra J'en ai rien à battre.
__label__deu Wir fahren mit dem Auto nach Hause.
__label__ita Mary gestisce un banco alimentare a Londra.
__label__ita Vai a costruire templi in Pakistan?
__label__ita Io sono arrabbiata con voi.
__label__uz_lat Uning narxi $2000 bo‘lishini inobatga olsak, yangisini yasashning ma’nosi bor yoki yo‘qligini bilmaymiz.
__label__uz_cyr Қўлёзма Қуръони карим нусхаларининг энг бадиий ва қимматбаҳо нусхаларидан саналади.
__label__ara تناولتُ للتو وجبة الفطور.
__label__fra Ta femme connaît-elle un peu d'allemand ?
__label__ara سامي لم يستوعب فعليا خطورة ما فعله.
__label__oth Teqqdem-as-tent.
__label__spa Él está deseando hacerse famoso.
__label__spa El grifo del baño está estropeado.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro studenti? "Brasiliana."
__label__deu Ich zahle dir alles mit Zinsen zurück.
__label__uz_cyr Маълум бўлишича, масжид томига ёпилган ёғочларнинг ёши  икки минг йилга тенг экан.
__label__uz_lat Ammo o‘rtahol sinfni, ayniqsa, viloyatlarni oladigan bo‘lsak, ular oyiga $200−300 atrofida daromad ko‘rishadi.
__label__uz_cyr — Лекин, хотиржамликка берилишга ҳали эрта.
__label__deu Kumi ist das Mädchen, das Hunde mag.
__label__eng He got in the car with her.
__label__uz_cyr Хусусан, 100 минг кишига тўғри келадиган ҳолатлар сони бўйича Ўзбекистонда 35 кишини ташкил этади.
__label__fra Vous feriez mieux de vous mettre au travail.
__label__uz_lat Men o‘zimni bu sohada yosh mutaxassis deb hisoblayman, biroq, Furqat Akbarov, Timur Musin, Sanjar Maqsudov, Rustam Sagdullayev kabi professionallar bor.
__label__ita Si sono verificati dei furti a danno dei beni privati degli utenti. Siete pregati di non lasciarli incustoditi.
__label__ita Non vanno a costruire case in Olanda.
__label__deu Tom ist sehr mager.
__label__oth Ɛli ɣer-s asegzawal n twigurt.
__label__uz_lat Yaqin kelajakda O‘zbekistonga xalqaro kompaniyalar kirib keladi va bu mehnat bozori uchun katta o‘zgarishdir.
__label__eng Tom and Mary are seriously thinking about moving to Boston.
__label__rus Не дай остыть твоему супу.
__label__uz_cyr 30 нафар (ўғил болалар учун).
__label__eng The governor took the money out of a slush fund.
__label__tur Boston'dan bir ev almak istiyoruz.
__label__tur Ben aslında iyi bir adamım.
__label__uz_lat Endi esa hech qayerga bormayman, menga o‘zlari qo‘ng‘iroq qilishadi va agar kompaniya nufuzli bo‘lsa ishga kirishaman.
__label__uz_cyr Уч кунлик сафари давомида олган маълумотлар ва таассуротлари жуда катта фойда беришини таъкидлади.
__label__deu Ach, du bist ein echter Freund!
__label__eng No one will remember your own memories.
__label__spa Está unida a la enredadera.
__label__uz_lat Forumning birinchi yalpi majlisi “BMTning Inson huquqlari sohasida taʼlim va tarbiya toʻgʻrisidagi deklaratsiyasi: natijalar va zamonaviy muammolar” mavzusiga bagʻishlandi.
__label__uz_cyr Абдуллоҳ ибн Масъуд масжиди9.
__label__eng Mary says she eats more when she's sad.
__label__spa Hay cosas que no logro entender.
__label__rus Что мне сделать, чтобы понравиться Марии?
__label__uz_lat «Yaqin yillarda mis ishlab chiqarish hajmini 500 ming tonnaga yetkazamiz.
__label__ara سامي يستمع لليلى.
__label__uz_cyr Зеро, парламент назорати ҳар бир соҳага йўналтирилган бўлиши ва ўзининг таъсирчанлигини янада орттириб бориши ўта муҳим аҳамиятга эга экани уқтирилди.
__label__tur Polis hiçbir kanıt bulmadı.
__label__deu Oh Herrje, das wusste ich nicht.
__label__uz_lat Davlat organlarining funksiyalari, mandat va vazifalari boshqa.
__label__rus Как ты можешь быть настолько слепа?
__label__uz_lat Boshqa depozitlar qoldig‘i esa qariyb 3, 8 trillion so‘mga oshgan.
__label__spa Los gatos parecen muy contentos.
__label__ara واصل سامي قراءة الرّسالة.
__label__uz_lat U O‘zbekistonga erta bahorda ko‘chib kelgan:
__label__tur Biz şimdi iyiyiz.
__label__uz_cyr Шундан 49 нафари хорижий экспертлар, халқаро ва минтақавий ташкилотлар вакиллари ҳисобланади.
__label__ita Ha mai voluto essere ricco?
__label__rus Нам надо сказать Тому?
__label__fra Elle ferma lentement son journal.
__label__ara اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة.
__label__ita Alla fine hanno raggiunto lo scopo.
__label__ara أنتَ يمكنك الرقص, أليس كذلك؟
__label__fra Il a reçu une lettre recommandée.
__label__ita Il lavoro è dotato di molti benefici accessori.
__label__spa Creo que quiero ser un mejor estudiante.
__label__ita Tom non può andare in questo momento.
__label__uz_cyr 	 – мамлакатимиз ҳар бир халқаро рейтинг ёки индексда аниқ рақам кўрсаткичлари кўринишида кўзлаётган манзилли мақсадларни белгилаш;
__label__oth Sataako vieläkin?
__label__oth Argaz-nni n wass amezwaru.
__label__uz_lat Prognozlashtirish va makroiqtisodiy tadqiqotlar instituti (PMTI) ekspertlari tomonidan 2022 yil noyabr oyi uchun Toshkentda uy narxlari o‘zgarishi  .
__label__oth Tudom, hogy Tom volt.
__label__fra Tu te fais du souci à propos du futur de tes enfants, mais dans le même temps, tu éprouves de la jalousie à leur égard parce qu'ils verront le futur et pas toi.
__label__ita Tom è segretamente innamorato di Mary da anni.
__label__spa Todos quieren salir con ella.
__label__oth Es un frut.
__label__eng Tom came back again.
__label__uz_cyr Чироқчи тумани тоғли ҳудудлари аҳолисига 4 тонна арзон ун олиб берилишига кўмаклашилди.
__label__spa Lo cierto es que me surgió alguna duda.
__label__uz_cyr Соҳадаги яна бир муаммолардан бири бу нодавлат нотижорат ташкилотларини маҳаллий бюджетлар ҳисобидан қўллаб-қувватлаш тизимининг йўлга қўйилмагани эди.
__label__rus Наконец дело сдвинулось с мёртвой точки.
__label__eng He'll hate that.
__label__oth అక్కడ మంచి నీళ్లు ఉన్నాయా ?
__label__eng Maybe Tom and Mary are too busy to help us.
__label__ara استدى سامي ملابس زوجته.
__label__uz_cyr Интернет тармоғи орқали хизматлар кўрсатувчи (ишлар бажарувчи) ўзини ўзи банд қилган шахсларга (фрилансинг) муҳим ҳуқуқлар берилди.
__label__uz_lat Chunki mutaxassis sifatida o‘sganingiz sari bu soha boshqalar bilan juda ham ko‘p muloqot talab qilishini tushunib borasiz.
__label__ita Le ho dato il suo indirizzo.
__label__deu Wir brauchen mehr Trinkwasser.
__label__fra Les pêches coûtent douze francs le kilo.
__label__deu Was ist so dringend?
__label__ita Non gli dire che sto venendo.
__label__rus Ты почему не отвечаешь?
__label__uz_cyr Бу, албатта, очиқ-ошкора, адолатли солиқ тизимини яратишга, халқимизга янада қулайликлар тақдим этишга ёрдам беради.
__label__oth Kial vi ĉiam pravigas lin?
__label__uz_lat AQSh mudofaa vazirligi tomonidan tashkil etilgan «Tebranmas qat'iyat» harbiy amaliyoti saytida 2015 yili Suriyaga yuborilgan amerikalik askarlardan birining vafot etgani xabar qilindi.
__label__ara كف عن الصراخ!
__label__ara سامي عِملاقٌ وَديعٌ
__label__oth Jsi budižkničemu.
__label__uz_cyr Ташқи савдо айланмаси 2016 йилдаги 24 миллиард доллардан 2020 йилда 36 миллиард долларга кўпайди.
__label__ara هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاماً.
__label__uz_lat So‘rov natijalariga ko‘ra farzand ko‘rishga qaror qilishdagi asosiy sabablar sifatida salomatligi (43, 8%) va oilaviy sharoitining yaxshilanishi (47, 9%) ko‘rsatilgan», — deyiladi xabarda.
__label__ara ركب توم الحافلة الخطأ
__label__eng If no one else will say it, then I'll say it as many times as you need to hear it. Thank you for living.
__label__eng Jorgen loves his wife.
__label__deu Wir müssen ihn sofort in die Notaufnahme bringen. Er ist schwer verletzt.
__label__eng Tom told Mary about his imaginary friend.
__label__oth Vi povas peti tri aĵojn por kunporti ilin en la kastelon, sed ili estu senvivaj objektoj.
__label__fra Ils m'ont trahie.
__label__spa El presidente no contestaba.
__label__tur Sana temizlikte yardım edeceğim.
__label__tur Bunun hemen yapılması gerekmiyor.
__label__ita Toki Pona è una lingua per molti.
__label__spa ¿Queda aún algún asiento disponible?
__label__uz_lat Shahar Favqulodda vaziyatlar bo‘limining 2 ta yong‘in-qutqaruv ekipaji voqea joyiga yetib bordi.
__label__eng Do you want to watch this movie again?
__label__eng I'm not rich enough to buy cheap things.
__label__ita Mi dispiace di non essere riuscita a scriverti prima.
__label__deu Ich möchte viele Sätze schreiben.
__label__spa Está creciendo como un hongo después de la lluvia.
__label__deu Du traust der Sache nicht, stimmts?
__label__deu Das Schiff hat tausend Tonnen Ladefähigkeit.
__label__tur Hava bu gece soğuyacak.
__label__spa Él ganó una medalla de plata.
__label__ara لقد أسأت لسمعتي.
__label__oth Jeśli chcesz dalej być moim przyjacielem, nie możesz nigdy tego powtórzyć.
__label__deu Rede wenig, rede wahr, trinke mäßig, zahle bar.
__label__oth Hodiaŭ la vetero estas multe pli bona ol hieraŭ.
__label__ara أمك قتلتها بيتي.
__label__fra Il n'est pas encore de retour. Peut-être a-t-il eu un accident.
__label__oth Melmi ay tsebɣed tasnasɣalt-nnem?
__label__tur Erkeklerin kadınlardan daha fazla seksle ilgilendiğini düşünmüyorum.
__label__oth Jeg har ikke sovet godt i nat.
__label__uz_cyr Халқ таълими вазирлигига ушбу тажриба асосида Миллий ўқув дастурини ишлаб чиқиб, 2021/2022 ўқув йилидан бошлаб таълим жараёнига синов тариқасида татбиқ этиш вазифаси юклатилди.
__label__rus Я съел одно, затем съел другое.
__label__eng I punched him in the chin.
__label__ita Va a costruire ponti in Canada.
__label__tur Masanın üstünde bir radyo var.
__label__rus Я, пожалуй, лучше пойду с ним.
__label__ita Proviamo insieme!
__label__ara ترك توم القراءة ونام.
__label__uz_lat Italiya A seriyasining 14-turidan o‘rin olgan uchrashuvlarda sensatsiya qayd qilindi.
__label__ara يفكّرني هذا بكِ.
__label__rus Тому понравилось это делать.
__label__uz_cyr Бу борада энергетика соҳасидаги ўзгаришларга тўхталадиган бўлсак, унинг ички бозордаги нарх-наволарнинг ўзгаришига таъсири катта, албатта.
__label__ara شعرتُ أنّي معزول.
__label__ara تملك الجزائر عدة حظائر وطنية.
__label__rus Привет, Мег, как дела?
__label__spa Me arrepiento de haberme relacionado con ella.
__label__rus Что вы скрываете?
__label__oth Ти з ним зв'язувалась?
__label__rus Нужно свериться со списком.
__label__rus Проехав ещё несколько метров, машина плавно остановилась.
__label__fra Kate habille sa poupée.
__label__rus Мои дедушка с бабушкой родились в позапрошлом веке.
__label__uz_lat Tayyorlov kurslarida o‘zbek tili o‘rganuvchilar xohishiga ko‘ra kichik, o‘rta guruhlarda yoki individual tarzda  .
__label__rus Встать пораньше да шагнуть подальше.
__label__eng I think that Tom got home by himself last Monday.
__label__rus Том вырос в небольшом городке недалеко отсюда.
__label__fra N'allez pas trop vite !
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) bilan jinoyat ishlari qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__fra Tous les tableaux de la pièce étaient de travers.
__label__uz_lat Kelasi yili 70 ta yangi maktab quriladi, 460 tasi kengaytiriladi.
__label__fra Marie est aussi grande que Tom.
__label__uz_cyr 2020 йилда эришилган навбатдаги ютуқ сифатида қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари экспорти ҳажмини ошиб бораётганини алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__tur Bana biraz kredi verin.
__label__eng Algerians don't eat pork.
__label__uz_cyr Сўнгра ифтордан кейин ҳам давом эттирилади.
__label__ita Aspetta, cosa? Non ha alcun senso!
__label__uz_cyr Жумладан, 2020 йилда деярли 12 триллион сўмлик солиқ имтиёзлари берилди, шу билан бирга, 75 мингга яқин кредитларнинг 10 триллион сўмлик кредит фоизлари муддатлари кечиктирилди.
__label__eng Be careful. Tom easily becomes upset.
__label__fra Nous regardons ensemble les garçons.
__label__deu Tom und seine Frau müssen beide arbeiten, um über die Runden zu kommen.
__label__eng They live on the 12th floor of this condo.
__label__uz_cyr Албатта, Парвардигорингизнинг ўзи Унинг йўлидан чалғиган кимсаларни яхши билувчи ва ҳидоят топганларни ҳам У билувчироқдир» (Наҳл, 125).
__label__uz_cyr Ўз навбатида Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари ҳам юқори даражада ташкил этилган анжуманга таклиф этгани учун миннатдорлик билдирди.
__label__rus Я тоже испачкался.
__label__tur Beni ikna etmek zorunda değilsiniz.
__label__uz_cyr Қолаверса, аҳоли маблағаларини банкларсиз ҳам жалб этиш мумкин.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда Ҳонгконгда бешта доимий ва битта вақтинчалик масжид бор, шунингдек, шаҳар бўйлаб ўнлаб мадрасалар, исломий таълим марказлари мавжуд.
__label__oth Eu sei que ela não sabe quem eu sou.
__label__deu Müssen Sie denn immer recht haben?
__label__uz_lat Kasallikdan vafot etganlar soni esa 1637 nafarni tashkil qilmoqda.
__label__rus Том спокоен.
__label__rus В эту игру можно играть как вдвоём, так и втроём.
__label__uz_lat Ichki ishlar vazirligining ozodlikdan mahrum qilish turidagi jazoni ijro etish muassasalarining ichki tartib qoidalariga qo‘shimchalar kiritish to‘g‘risidagi qaror loyihasi  .
__label__fra Elle est élégante et raffinée.
__label__rus Я думаю, вы её знаете.
__label__ita Il compromesso è stato accettato.
__label__deu Du musst nur hier warten.
__label__ita Di solito guardo la televisione prima di cena.
__label__uz_lat “Putin [Rossiya prezidenti Vladimir Putin]ning Ukrainada gʻalaba qozona olmasligi juda muhim.
__label__tur Köpeklerden biri havlamaya başladı.
__label__eng Tom went to get dressed.
__label__uz_lat Telegraph nashrining yozishicha, endilikda, bosh murabbiy o‘zini munosib tuta olmagani uchun ikki o‘yinga chetlashtirilishi mumkin.
__label__ara ستضيع.
__label__fra Je vais vous emmener dans un endroit où vous serez en sécurité.
__label__ara دَعَعها تذهب.
__label__deu Wenn Tom das nicht isst, geben Sie es bitte Maria!
__label__ita Ha messo la sua chiave nella porta.
__label__ara لم يصفع دان لندا حتّى.
__label__ara كان سامي ضعيفا.
__label__uz_cyr Маҳаллий давлат ҳокимияти органларининг автомобиль йўллари соҳасидаги ваколатлари тўлдирилмоқда.
__label__fra Nous sommes allés au supermarché asiatique.
__label__eng I stretch before exercising to prevent injury.
__label__deu Ich habe ihn gekauft.
__label__eng Tom is going to study French next year.
__label__ita Vado a fare amicizie in Lettonia?
__label__ara كان زيري فصيحا.
__label__fra Est-il quelqu'un qui n'est intéressé que par une relation sexuelle ?
__label__uz_cyr (Учтепа тумани, Учтепа кўчаси 54-уй.
__label__oth Estus pli bone se vi restus enlite hodiaŭ.
__label__uz_lat Oʻzbekiston pavilyoni tomonidan Davlat bayrogʻi kuni munosabati bilan tadbir ishtirokchilari uchun bayram dasturxoni tashkil etildi.
__label__oth Meus pais não aprovam minha escolha de carreira.
__label__tur Sami kızının velayetini almaya çalıştı.
__label__ara أراد سامي المال أوّلا.
__label__ara أنصحك بعدم مصاحبة توم.
__label__oth Mi eniris la tunelon.
__label__uz_cyr Уйларга (уларнинг) эшикларидан кирингиз ва Аллоҳдан қўрқингиз, шояд (шунда охиратда) нажот топсангиз (Бақара сураси, 189-оят).
__label__tur İnsanlar onun ölüm haberine ağlıyorlardı.
__label__rus Я вижу страх в ваших в глазах.
__label__fra J'ai entendu parler d'elle.
__label__fra Cette religion haineuse fait l'apologie du vol, du viol et de l'inceste.
__label__spa Clasifícalo convenientemente y archívalo.
__label__uz_lat Shuningdek, bu pishloqlar bugungi kunda qo‘shni Qozog‘istonga ham eksport qilinadi.
__label__rus Том очень сердечный человек.
__label__ara لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
__label__ara أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟
__label__deu 1966 wurde Florenz von einem Hochwasser heimgesucht, bei dem viele unschätzbare Kunstwerke in Mitleidenschaft gezogen wurden.
__label__fra C'est ici que tout est arrivé.
__label__uz_cyr оилавий тадбиркорлик дастурларини амалга оширишни фаол давом эттирган ҳолда, 
__label__ara هل هذه صورك؟
__label__fra Seul le paranoïaque survit.
__label__ita È uscita.
__label__deu Der Regierungssprecher erklärte, die Erfüllung der Vereinbarungen seien eine notwendige Voraussetzung für die weitere Zusammenarbeit.
__label__uz_lat uz manziliga yozing.
__label__oth Als het regent, blijf ik thuis.
__label__eng Sami says it takes a to piss him off.
__label__deu Maria war das schönste Mädchen im Dorf.
__label__eng Tom said he thought it wouldn't be safe for Mary to walk home alone at night.
__label__deu Hast du ihren Brief bekommen?
__label__fra Nous n'avons pas été payées, cette semaine.
__label__ita Questa ragazza è più alta di lui.
__label__deu Wir haben Hilfe angeboten.
__label__rus Дети любят страшные истории.
__label__deu Lasst uns als Wochenstart eine ordentliche Strecke schwimmen!
__label__eng I wish Mary's father would let me talk to her.
__label__ita Sei privo di ambizioni.
__label__spa Las personas heridas hieren a otras personas.
__label__fra Il te faut être plus polie.
__label__rus У жителей Атлантиды были передовые технологии.
__label__uz_lat shaxsiy gigiyena qoidalariga qatʼiy amal qilish, xususan, qoʻllarni yaxshilab yuvish, maxsus antiseptik vositalardan foydalanish, tomoq va burunni tez-tez chayish talab etiladi;
__label__uz_lat Sentyabr oyida Germaniya va Avstriyada ham ushbu shartnomaga norozilik mitinglari tashkil etilgan edi.
__label__eng I can't get a hold of Tom.
__label__tur Zaman ayırabilir misin?
__label__rus Я оказал ей небольшую услугу.
__label__spa ¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa?
__label__uz_lat Bu haqda Reuters axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__ara البوظة دائماً لذيذة.
__label__ara نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.
__label__spa Aprender alemán es tarea complicada.
__label__fra Ses parents sont catholiques.
__label__tur O koyu saçlı İtalyan bir kızla evlendi.
__label__tur O kadar hızlı sürmüyordum.
__label__ara هو يعيش حياة بائسة.
__label__oth Tenha um feliz Natal!
__label__eng Tom and Mary offered John thirty dollars to help them clean their house.
__label__tur Sanırım Tom bunu Mary için yapabilir.
__label__spa Mi hijo no habla sueco.
__label__spa Este neumático necesita un poco de aire.
__label__tur Söylediğim her şey doğruydu.
__label__fra Je n'ai pas de compte bancaire.
__label__tur Sen ve Tom birlikte takılmaz mıydınız?
__label__eng Tom and Mary mailed wedding invitations to all of their friends.
__label__oth Penso que o Tomás pode vencer.
__label__eng Real ability wins in the end.
__label__fra On a jusqu'à demain pour finir les préparatifs de la fête.
__label__eng She looked at me with rather more interest.
__label__ara عالج هذا الدواء البرد الذي أصابني.
__label__eng Tom and Mary drank a bottle of wine together.
__label__fra Tom ne veut pas se coucher tout de suite.
__label__tur Gri bir sakal yüzünü kaplıyordu.
__label__fra Tu es une vraie tête de mule !
__label__ita Vorrei spedire queste cartoline in Germania.
__label__tur Tom Mary'ye yemek çubuğu kullanmak için biraz ipucu verdi.
__label__ita A me le torte piacciono un sacco!
__label__ara انا حامل.
__label__oth paq je' 'ej vavDajvaD nob.
__label__fra Paul est un délateur.
__label__eng Tom says he thinks Mary really did that.
__label__ita Tu non hai detto nulla a Tom, vero?
__label__fra Assez menti !
__label__ita Mi ha detto che ha vinto.
__label__ara أين الكتب؟
__label__deu Ich habe einen Termin beim Augenarzt vereinbart.
__label__tur Sen de gittin mi?
__label__spa Parece que conoce a Ana.
__label__spa El bebé estaba desnudo.
__label__ara ينبغي أن تكون لوسي في المطبخ الآن.
__label__eng Tom said he thought dogs made better pets than cats.
__label__ita Lei non ha sonno?
__label__ita La mia prima domanda è inutile.
__label__oth Partopreno en vivmuzikado estas maniero por senti sin juna.
__label__deu Toms Tochter heiratet bald.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire.
__label__tur Çani, bu yılın daha da zor geçeceğini öngörüyor.
__label__eng Whenever somebody blames George Soros for their problems, every other billionaire breathes a sigh of relief.
__label__fra Ils ont accroché leurs manteaux derrière la porte.
__label__uz_cyr Ўтган қисқа даврда берилган топшириқлар ижросини таъминлаш мақсадида муҳим дастурлар ва уларни амалга ошириш бўйича “йўл харита”лари тасдиқланиб, ҳаётга татбиқ этилди.
__label__oth O primeiro alerta do governo chinês sobre o surgimento de um novo coronavírus foi dado em 31 de dezembro de 2019.
__label__ara لقد وصل ساعی برید.
__label__uz_cyr Энг муҳими, Ўзбекистоннинг жаҳон мамлакатлари демократия индексидаги ўрни яхшиланиши кафолатланади.
__label__rus Ты единственный знакомый мне человек, который не умеет плавать.
__label__deu Dieser Fluss ist lang.
__label__spa ¿Me permiten acompañarlos?
__label__rus Когда эсперанто победит?
__label__deu Des weiteren gibt es die stabilisierende Selektion, welche die Verbreitung von Individuen mit einem durchschnittlichen Merkmal unterstützt.
__label__uz_cyr Ҳифз йўналишида Сурия, Туркия ва Фаластин, мужаввид йўналишида эса Туркия, Марокаш ва Ироқлик қорилар юқори ўринларни эгаллаб, мусобақа совриндорлари бўлишди.
__label__ita Spero che tu sia d'accordo.
__label__spa El catolicismo reniega de la idea de la reencarnación.
__label__tur Onların her biri ayrı ayrı ödedi.
__label__spa ¿Y si se equivocan?
__label__spa Me topé con un viejo amigo esta mañana.
__label__tur Tom hâlâ bakir.
__label__tur Tom Mary'nin sinirleneceğini düşünmüyordu.
__label__spa Preparé desayuno para ustedes.
__label__uz_cyr Энг муҳими, аҳоли дам олиши ва ҳордиқ чиқариши учун яратилган сув бўйи сайилгоҳи инфратузилмаси айниқса юртимиз меҳмонлари, сайёҳлар учун жозибадорлиги ошмоқда.
__label__oth Tom yesεa takeṛṛust n waddal d tawraɣt.
__label__oth Mi aĉetas viandon kaj legomojn.
__label__uz_lat Avvaliga Masaru va uning sheriklari savdo markazining uchinchi qavatini ijaraga olishdi.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, ишларнинг асосий қисмини юқори судларда чўзиб юбормасдан жойларнинг ўзида ҳал этишга эришилиши бугун долзарб масалалардан бирига айланган.
__label__oth Beste wensen!
__label__uz_cyr Хўш, Цейлон оролига Ислом қаердан келиб қолган?
__label__rus Мне двадцать четыре.
__label__uz_lat BOLLYWOOD HD 12.
__label__eng Tom says he hopes that Mary refuses to do that.
__label__fra Me croyez-vous, maintenant ?
__label__uz_lat Starbucks kofesi sotuviga qanday o’tdik
__label__oth Floro kuŝas sur la tablo.
__label__ara أمضيت أياما مثالية خلال العطلة.
__label__oth La buĝeto apenaŭ aprobitis de la Kongreso.
__label__deu Familie Baker hat flussaufwärts einen Bauernhof.
__label__fra Si vous êtes âgé et que vous avez des difficultés pour voir, ne conduisez pas !
__label__ara توم يعيش مع عمه الآن.
__label__spa ¿Te gustó tu primera clase?
__label__uz_lat Biroq hech qachon urushmayman.
__label__rus Кто хочет помыть мою машину?
__label__tur Fadıl, Kahire'ye geri döndü.
__label__ara ماذا تعلّمتنّ؟
__label__deu Ich weiß nicht, wie es weitergehen wird.
__label__fra Posez le livre sur l'étagère inférieure.
__label__spa No tiene caso enojarse tanto.
__label__eng I must break her of the habit.
__label__tur Tom birçok yere gitti.
__label__eng Tunisia is Algeria's near neighbor.
__label__tur Okula gittin mi?
__label__spa ¡Escúchenme!
__label__rus Если не знаете, что писать, поставьте прочерк.
__label__deu Sie wurde für schuldig befunden.
__label__fra Je peux encore m'améliorer.
__label__oth Nainstalujte linux!
__label__deu Der Parkwächter dirigierte Tom zu einem freien Platz.
__label__ara اعتقد أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
__label__uz_cyr Шу ўринда Давлатимиз раҳбарининг қуйидаги сўзларини келтиришни лозим деб топдим: – “Биз доимо зиёлиларни, ижодкорларни қўллаб-қувватлашимиз керак.
__label__uz_lat Samarqand viloyati hokimi Erkinjon Turdimov «O‘zbekiston Respublikasi Sog‘liqni saqlash a’lochisi» ko‘krak nishoni bilan taqdirlandi, deya   SSV matbuot xizmati.
__label__spa Cuéntame más.
__label__tur Bu başarının sırrı ne? Sırp halkını klasik müziğe nasıl yakınlaştırdınız?
__label__deu „Da hängt noch eine Kirsche am Baum!“ staunte Tom und zeigte mit dem Finger darauf. Warum wunderte ihn das? Es war mitten im Winter.
__label__ara لا أظنك تفهم يا زيري.
__label__rus Это был её выбор.
__label__ita Tom ha ammesso che non gli piaceva molto Mary.
__label__ara كان زيري يلعب البوكير.
__label__ara فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ.
__label__deu Hast du eine Idee?
__label__deu Ich werde etwa um 10 Uhr dort ankommen.
__label__ita Non andiamo a costruire palestre in Norvegia.
__label__ara أتيحت لي الفرصة لزيارة باريس.
__label__ara كَانَ شَيْخٌ كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ.
__label__uz_lat 8 natija bilan uchinchi oʻrinni qoʻlga kiritdi.
__label__ara أنا مجرد موظف كأي موظف.
__label__ara كان سامي يعيش في ضواحي هذه البلدة الهادئة.
__label__rus С тобой это тоже случится.
__label__tur Bu demode bir model.
__label__spa La casa tiene once habitaciones.
__label__tur Yolumdan çekil, delikanlı !
__label__ita A fine mese ti inondo casa!
__label__uz_lat «Qaramog‘idagilarni o‘z holiga tashlab qo‘yish kishining gunohkor bo‘lishiga kifoya qiladi», –dedilar».
__label__rus Значение слов может меняться в зависимости от контекста.
__label__rus Раковина улитки имеет форму спирали.
__label__rus Я всегда даю людям второй шанс.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, ushbu stadionda JCH-2022'ning ochilish marosimi va ilk uchrashuvi  .
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёевнинг 2017 йил 
__label__uz_lat Bu vaqt mobaynida qarzdor kredit bo‘yicha faqat foizni to‘lab turishi va qarzning asosiy qismini to‘lamasligi mumkin.
__label__rus Мэри когда-то была известной актрисой.
__label__fra Votre première commande fait l'objet d'une remise spéciale de 5 %.
__label__ara إنه مجنون.
__label__uz_cyr Хусусий ташқи қарз қайтмаган тақдирда ҳам биз, солиқ тўловчилар учун катта фожеа эмас.
__label__uz_lat Uskuna Snapdragon 430 asosida ishlab chiqiladi.
__label__oth mi wile pali ala lon tomo la ni li pona tawa mi.
__label__eng Tom realized that it was hopeless.
__label__rus Давно ты его знаешь?
__label__ita I costi stanno salendo troppo rapidamente.
__label__ara تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك
__label__deu Mein dreizehn Jahre altes Mädchen sieht sich sehr gerne Liebesfilme an.
__label__uz_cyr Аммо, айтиш керакки ушбу масала юзасидан ҳуқуқий асослар етарли даражада йўқ эди.
__label__spa Sufrirás las consecuencias.
__label__rus Мне необязательно ехать туда самому.
__label__spa ¡No os rindáis!
__label__deu Meine Uhr geht richtig.
__label__rus Тому предстоит много трудной работы.
__label__uz_lat Bu tashkilot — muzlatkichlarning doimiy mehmoni bo‘lgan Pure Milky mahsulotlari ishlab chiqariladigan sanoat hududi.
__label__deu Was machen die Kinder? Schlafen oder spielen sie?
__label__eng Tom ought to be able to fix it himself.
__label__tur Tom bana Mary'nin Fransızca yazdığı mektubu gösterdi.
__label__oth Ǧǧem-tent.
__label__oth Hulle kan hierdie wasmasjien nie gebruik nie.
__label__ara لتبدأ الاحتفالات بيناير.
__label__tur Tom Mary'nin tedirgin olduğunu söyledi.
__label__tur Kravat takıyor.
__label__ita Fadil cercò di fermare Layla.
__label__rus Том был в старом лабораторном халате.
__label__rus Я должен отвести её к врачу.
__label__uz_cyr Шунингдек, қишлоқ хўжалигида йил якунига қадар 51 минг гектар ерларни ўзлаштириш эвазига 45 минг одам бандлигини таъминлаш режалаштирилган.
__label__rus Том не говорил об этом что-нибудь?
__label__uz_lat Dasturchilarning daromadi
__label__fra Je recueille des informations provenant de diverses sources.
__label__uz_lat Uchrashuvda Fargʻona viloyati hokimi Xayrullo Bozorovga “Oʻzbekiston futboli rivojiga qoʻshgan hissasi uchun” koʻkrak nishoni topshirildi.
__label__deu Sie wird bald zurückkommen und uns besuchen.
__label__spa No hizo falta que me atendiera el socorrista.
__label__uz_lat Bu yerdan germaniyalik diplomatlar konsullik vazifasida foydalanishar edi.
__label__oth 彼が来ることはありえない。
__label__ita Lui è in rianimazione.
__label__rus В какое время вы ели?
__label__uz_cyr .. Менинг сизларга айтадиган энг зарур гапим шуки, сизлар борадиган жойларингга чет тиллар билан бирга, биринчи навбатда, ўз она тилимиз — ўзбек тилига чексиз муҳаббат туйғусини олиб боринглар!
__label__ita Stai calma.
__label__deu Er stieg aus dem Zug.
__label__uz_lat Issiqxonani ochish uchun taxminan quyidagi xarajatlar mavjud:
__label__eng How does a cow go?
__label__uz_cyr Улар нималардан иборат?
__label__fra Je me fiche que vous soyez occupé. Aidez-moi.
__label__tur Onu çok mutlu ettin.
__label__uz_lat Baʼzida umidsizlik va gʻazabga berilgan paytlarida oʻylardim: “Hammasi hayotimga yetadi, boʻldi, balki umuman ketish kerakdir?
__label__ara سررت بعودتك.
__label__rus Кто привёл сюда Тома?
__label__uz_cyr Шу маънода, коррупция авж олган соғлиқни сақлаш, таълим ва қурилиш соҳалари доимо фракция депутатларининг танқидига учраб келмоқда.
__label__uz_lat Bu - kino olamining taniqli yulduzi Shohruhxondir.
__label__tur Tüm gün sürekli yağmur yağdı.
__label__spa ¿Puedo venir con mi familia?
__label__oth Felteszem, Tomot letartóztatják azért, amit tett.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro amiche? "Ghanese."
__label__spa Tom todavía me desprecia.
__label__tur Başka bir şey hakkında konuşalım.
__label__spa Algunos aprendieron a tocar instrumentos musicales.
__label__tur Senin hakkında düşünmek sadece beni senden daha fazla nefret ettiriyor.
__label__fra Tu as prévu quelque chose aujourd'hui ?
__label__deu Ich habe keine Chance zu gewinnen.
__label__uz_lat So‘rovning ikkinchi bosqichi shu yilning 2 - 10 noyabr kunlari, ya'ni saylovoldi tayyorgarlik tadbirlari qizg‘in pallaga kirgan paytda o‘tkazildi.
__label__uz_cyr Эндиликда ўзини ўзи банд қилган шахсларни рўйхатга олиш хабар бериш тартибида матрицали штрих код (QR-код) билан махсус мобиль илова ёхуд солиқ тўловчининг шахсий кабинети орқали амалга оширилади.
__label__eng I thought he had died.
__label__fra Cet automate ne fonctionne pas.
__label__rus Твоя ошибка стоила ей жизни.
__label__deu Tom ist ein Einzelkind.
__label__uz_lat Maʼlumot uchun, bugungi kunda Buxoro viloyatida xorijiy investitsiya ishtirokida 380 dan ziyod korxona faoliyat koʻrsatmoqda.
__label__uz_lat Eron xalqaro kompaniyalar bilan 130 mlrd dollarlik neft shartnomalari imzolamoqchi, deb ma'lum qildi Eron neft vaziri o‘rinbosari Amir Zamoni Niyya.
__label__uz_cyr Президент Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ва Сенатининг қўшма йиғилишида парламент олдида турган долзарб масалаларни ўзгача ракурсда, танқидий таҳлил асосида баён қилди.
__label__tur Film ilginç miydi?
__label__uz_lat Mazkur global muammodan ayniqsa, oʻrta va past daromadli mamlakatlar aholisi eng koʻp zarar koʻrishi taxmin qilinyapti.
__label__fra Les chats radioactifs ont-il dix-huit demi-vies ?
__label__tur Adam boğulan kadına yardımcı olmak için daldı.
__label__uz_lat Bizda avtomobilning harakatlanish vositasi emas, hashamat, nufuzlilik belgisi o‘laroq sifati hamon saqlanib turibdi.
__label__rus Мы едем в Бостон.
__label__ita Abbiamo bisogno del tuo aiuto adesso.
__label__ita Non sono vecchi quanto te, vero?
__label__uz_cyr Бу бир кунда бўладиган иш эмас, йиллар, ўн йиллар керак бўлар эҳтимол.
__label__ita Sembra che Tom sia arrabbiato.
__label__spa Los perros tienen todas las cualidades nobles de los humanos, pero ninguna de sus malas cualidades.
__label__ita Scrivo lettere ai miei amici.
__label__uz_lat Bundan tashqari, chetga mahsulot sotib, bozorini to‘ldirilmasa, ular mahsulotini O‘zbekistonga olib, bozorni egallab oladi.
__label__tur Annem bana bir Noel pastası yaptı.
__label__oth Ilaq ad sen-nini.
__label__uz_lat 2015-yilda O‘zbekistonda “Rocket Internet” marketpleysini ishga tushirishda boshqaruvchi direktor sifatida qaytdim.
__label__tur Tom'un onu yapmayacağını duyuyorum.
__label__oth 我相信他們會贏。
__label__uz_cyr Эътироф этиш лозим, мамлакатимизда кейинги йилларда 
__label__ita Bombay è la capitale dello Stato indiano di Maharashtra.
__label__ara لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
__label__tur Böyle bir yağmurun ardından güneş açınca orman yemyeşil olup her yeri elmas gibi ışıl ışıl parlar.
__label__tur Her zaman tasviri asla olmayan yeni bir tarzda konuşurdu.
__label__deu Man kann sich hier nicht über ein Mangel an kulturellen Angeboten beschweren.
__label__fra Il faut que je perde cinq livres.
__label__uz_lat Xabarlarga ko‘ra, bu mutaxassislar ayrim futbolchilar bilan aloqaga chiqib ulgurgan.
__label__fra Il ne le savait pas.
__label__uz_lat uz» shaharlarda imkon qadar kamroq yer usti va yer osti yo‘laklariga ega bo‘lishi kerakligi haqida ko‘p marta yozgan.
__label__rus Слезай со своего коня.
__label__ara مرآتي إنكسرت بالكامل
__label__spa Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados.
__label__fra Je sais que vous appréciez le café.
__label__deu Stell mir keine Fragen!
__label__uz_lat Bu Amerika valyutasi ancha barqaror va inflyatsiyaga kam tushgani uchundir.
__label__rus Том прислал нам подарки на Рождество.
__label__spa Juan trajo el periódico.
__label__ara كنتم تتكفّلون باليتامى.
__label__rus Нет, спасибо, я уже поел.
__label__tur Üstüne üstlük, bu da feleğin cilvesi!
__label__oth 이 시계는 정확하다.
__label__uz_lat «Manchester Yunayted»ning armanistonlik yarimhimoyachisi Genrix Mxitaryan klubning asosiy tarkibi uchun kurashda davom etishini aytib o‘tdi.
__label__spa Cuando acabe de escribir la carta, te llevaré al lago que está unas dos millas más allá de la colina.
__label__deu Ein Mensch ist verantwortlich für seine Taten.
__label__spa ¿A quién le toca lavar los platos?
__label__ara من هنا، سيدي.
__label__spa Si hubieras nacido dos o tres años después, te habrías librado de muchos marrones.
__label__ita Ho bisogno di sedermi.
__label__spa Era el atardecer en el desierto marciano rojo.
__label__eng I think that you're mistaken.
__label__rus Ну рассказывай, что нужно делать.
__label__deu Maria kommt ganz nach ihrer Mutter.
__label__uz_cyr Оёқ остини ҳам зам-зам сувига хушбўй қизғиш аралашма қўшиб ювилади.
__label__deu Sie riet ihm, das Museum zu besuchen.
__label__oth Mi solvis tion proprarimede.
__label__rus С ребёнком всё будет в порядке. Перестань себя накручивать.
__label__tur Şimdi tek yapabileceğimiz beklemek ve Tom'un ne yaptığını görmek.
__label__deu Da bin ich mir nicht so sicher.
__label__eng The man fell in love at first sight.
__label__uz_lat Biroq, afsuski, ularni farqlamaslik hanuz davom etayotir.
__label__ara لقد فاتتني الحافلة
__label__ara هل تحبه ؟ / هل تحبينه ؟
__label__tur O dört yıllık planın onaylanması gerekiyor.
__label__fra Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.
__label__ara ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
__label__eng You're looking fantastic tonight.
__label__eng Do you see Natasha in the back row?
__label__spa Los niños son la riqueza de los pobres.
__label__tur Tom oldukça çok değişti.
__label__oth Atsargiai! Grindys šlapios.
__label__oth Mijn stiefvader had diabetes.
__label__rus Том переводил для Мэри.
__label__uz_cyr Бунда эса, кафолатланган энергоресурслар манбаи билан таъминланган қўшимча энергетик қувватларни ишга тушириш муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__fra Non, loin de moi une telle intention.
__label__uz_lat Ayniqsa, agar leksiya matematikada boʻlsa.
__label__spa Es solo que no tengo ganas de celebrar mi cumpleaños.
__label__oth Ĉe la piedo de la muro estas fosaĵo plenigita per akvo.
__label__uz_cyr Бу — бюрократик характердаги тўсиқлар, давлат корхона-ташкилотларидаги эскича муносабат ҳамда баъзи ҳолларда коррупцион манфаатлар кўринишида намоён бўлаётгани ачинарли ҳол.
__label__deu Der Pullover hat lange Ärmel.
__label__uz_lat Koronavirus pandemiyasi rivojlanayotgan mamlakatlarda aholini oziq-ovqat bilan taʼminlash muammosini keskin kuchaytirdi.
__label__eng Does he sell mineral water?
__label__spa ¿Dónde ponéis la basura en esta cocina?
__label__uz_lat Advokatdan so‘ng, Tajimuratovning o‘zi Kallixanovaga savollar bilan murojaat qildi.
__label__tur Bir göz atacağım.
__label__ita Marie ha affrontato l'argomento.
__label__ita È una famosa popstar giapponese.
__label__uz_cyr Аммо бугун айрим холларда ерларни ўзбошимчалик билан эгаллаб олиш, улардан самарасиз фойдаланиш, ер майдонларининг аниқ ҳисоби юритилмаслиги сабаб ерларни ажратишда коррупция ҳоллари учраб турибди.
__label__rus Спасибо, кэп!
__label__uz_lat Ushbu quyosh elektr stansiyasi yiliga 54 ming kVt-soat elektr energiyasi ishlab chiqaradi.
__label__ara تحتوي الزجاجة على الماء.
__label__deu Er ist schlecht aufgelegt.
__label__eng Tom and Mary told me that they don't know what to do.
__label__eng Tom doesn't seem to have changed.
__label__fra Réfléchis bien.
__label__tur Bunu kimin yaptığını kimse bilmiyordu?
__label__uz_lat Ularni kutib olgan odamlarga Tajimuratov: «Men juda chidamli odamman» dedim, «nima qilsangiz ham chidayman…» — deydi.
__label__uz_lat Aytish mumkinki, o‘n kishi bo‘lib qolganimiz tufayli yutqazdik.
__label__eng I don't want to burden you with my troubles.
__label__tur Kızım hastanede, çünkü bir trafik kazasında yaralandı.
__label__uz_cyr Иш топиш мақсадида ЕОИИ иштирокчи-давлатлар чегараси орқали кўплаб фуқаролар ҳаракатланишади.
__label__fra Cette chanson me rappelle une certaine fille.
__label__oth O seu é melhor.
__label__oth Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?
__label__spa ¿A qué fecha estamos hoy?
__label__ara لا تبعد المحطة كثيراً عن هنا.
__label__oth ジョンは妻にとってよい夫です。
__label__deu Das ist einfach nicht genug.
__label__rus У Тома нет воли к победе.
__label__rus Мы с Томом скоро будем соседями.
__label__spa No seas niño.
__label__ara سامي مصاب باالإيدز.
__label__deu Es würde jetzt den Rahmen sprengen, alle Bäume namentlich aufzuzählen, aber gestatten Sie mir, wenigstens einen zu nennen: den Feigenbaum.
__label__uz_lat Juda xursand boʻldik.
__label__fra Actuellement, beaucoup d’écrivains ont vu le jour.
__label__ara تلك غرفتك.
__label__spa Son las dieciocho y cuarto.
__label__ara كم هذا مزعج!
__label__tur Benim hizmetçi haftada bir kez evimi mumlar.
__label__uz_cyr Инсониятнинг барча қатламларига тегишли ҳақ-ҳуқуқларни ҳимоя қилувчи норматив ҳужжатлар қаторида ёшлар билан боғлиқ халқаро ҳуқуқий ҳужжатнинг йўқлиги бунга асосий сабаб бўлди.
__label__ita Ha trovato un impiego che le piace.
__label__spa Gustaba de leer aventuras de héroes.
__label__ita Cominciamo in ogni caso.
__label__tur Geçen sene Bay Jackson öğretmenin miydi?
__label__deu Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht werden?
__label__tur Tom muhtemelen bunu bugün yapacak.
__label__deu Ich benütze fast jeden Tag Tarokkarten.
__label__ita Non sono i tuoi commenti arroganti che mi faranno vedere come posso essere utile per questo lavoro.
__label__spa Aprenda una lengua gratis.
__label__rus Ни один человек не скажет тебе правды, потому что все, кто знал её, уже мертвы.
__label__rus Том надеется, что сдал тест.
__label__oth Hindi ko lang siya nagugustuhan.
__label__ara بدأ سامي يتكلّم تماما مثل أبيه.
__label__spa La evaporación aporta humedad al ambiente.
__label__ara انظر إلى الصورة على الحائط.
__label__fra Va tout droit.
__label__oth Ad ddment icekkaren-nni ɣer Bgayet.
__label__ita Ha acconsentito a prendere la leadership del partito.
__label__tur O, ondan bir cevap almadı.
__label__deu Entschuldige, dass ich dir nicht früher schreiben konnte.
__label__rus Примите этот аспирин.
__label__deu Ihr wart noch nie in Europa, oder?
__label__ara ستکونین علی ما یرام.
__label__rus Никто бы не обвинил тебя, если бы ты ушёл прямо сейчас.
__label__tur O, yaşlı insanlara karşı naziktir.
__label__spa Le inmovilizaron la pierna con una escayola para corregir la distensión de los tendones.
__label__fra La nourriture n'avait pas l'air très appétissante.
__label__uz_lat Xulosa faqat bitta — qulay shart-sharoitlarni kutmasdan ishga kirishish lozim.
__label__uz_lat Yurtimizda bu borada olib borilayotgan tizimli islohotlarning navbatdagi amaliy natijasi oʻlaroq, “Davlat fuqarolik xizmati toʻgʻrisida”gi Qonun qabul qilindi.
__label__spa Odio las organizaciones terroristas.
__label__tur Yardım etmek için elimizden geleni yaparız.
__label__ita Mi hanno aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
__label__eng When's the cutoff for the summer issue?
__label__spa Hubo un tiempo en que la ciudad de Medellín era cuna de narcotraficantes.
__label__uz_lat «Borussiya» – «Legiya» ijrosida yangi tarix yaratgan o‘yin.
__label__rus Мы будем использовать то, что у нас есть.
__label__uz_lat Xalqingiz shunchaki ajoyib.
__label__oth Ghulwa omonjingo yaghe !
__label__tur Tom genellikle sadece okurken gözlük takar.
__label__fra Mary a passé toute la journée dans des boutiques de souvenirs.
__label__oth तिने त्याला जबरदस्तीने खाली बसायला लावलं.
__label__uz_cyr Авваллари, иш фаолиятимизнинг асосий қисми ҳисобот билан қандайдир ортиқча юкламалар билан ўтарди.
__label__rus Никогда не лги!
__label__uz_lat U meni kuzatuvchan bo‘lishga, mayda-chuydalarga ham e’tibor berish va tegishli xulosalar chiqarishga o‘rgatdi.
__label__eng Tom didn't touch his food.
__label__deu Kaffee trinken ist nicht gut für den Magen.
__label__spa ¿Qué será ese sonido?
__label__deu Maria meint, Sitzungen seien unnütz und hielten sie von der Arbeit ab.
__label__deu Ich kann überhaupt kein Englisch sprechen.
__label__spa Al finalizar el examen sólo había que entregar la hoja de respuestas.
__label__ara استشارني في الأمر.
__label__eng Her diet resulted in weight loss.
__label__ara ارحل من هنا يا زيري.
__label__tur Tom partinin nasıl gittiği hakkında bir şey söylemedi.
__label__uz_lat Keyingi vaqtlardagi o‘sish nima bilan bog‘liq?
__label__tur Ben işleri kendi tarzımla yaptığımda sen her zaman itiraz ediyorsun.
__label__spa Tom y Mary solo tienen una hija.
__label__spa Quédate a tomar algo con nosotros.
__label__tur Ben bir zamanlar bir mahkumdum.
__label__fra Tom est privilégié maintenant.
__label__ita La mia stanza è un porcile.
__label__uz_lat 2006- yilda akam Sherzod Qayumov bilan kiyim ishlab chiqarish bo’yicha birgalikdagi biznesimizni yo’lga qo’ydik.
__label__ita Qual è la parola tedesca più lunga?
__label__rus Надо только набраться терпения.
__label__deu Tom arbeitet in einem Restaurant.
__label__uz_cyr Ахборотлаштириш, консалтинг, таълим, соғломлаштириш, тиббиёт хизматлари эса ушбу анъанавий хизмат турларига нисбатан анча ортда қолмоқда.
__label__oth 어느 정도 규모의 회사야?
__label__rus Я не могу пойти из-за плохой погоды.
__label__fra Ça ira si je me repose un peu.
__label__ara لم يبقَ إلا القليل من الحليب.
__label__uz_cyr Тан олишимиз керак, бундай синовли кунлар бизни ҳар жиҳатдан имтиҳон қилаётир.
__label__uz_lat Ajratilib olinadigan ErgoSense Bluetooth klaviaturasi undan baquvvat temirli klassik noutbuk yoki o‘yin va videokontent ko‘rish uchun planshet formatida foydalanish uchun mo‘ljallangan.
__label__deu Maria bekam unwillkürlich einen Lachanfall – für den sie sich später schämte –, als Tom sie ganz schüchtern fragte, ob sie Lust hätte, mit ihm ins Kino zu gehen.
__label__rus Как играть в эту игру?
__label__uz_cyr Хусусан, “Автомобиль йўллари тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни ва соҳага доир Ўзбекистон Республикаси Президентининг фармон ва қарорлари қабул қилинган.
__label__fra Il est 10 heures 20 passées.
__label__eng He hates paperwork.
__label__ita Fatti seguire da un medico esperto!
__label__oth Kiedy pracujesz?
__label__ita Sembravate annoiate.
__label__ita Si deve controllare.
__label__spa ¿Qué hay en el sobre?
__label__eng I'm looking for a place to work out.
__label__oth La glasoj estis ĉiam la samaj.
__label__tur Bu inanılmaz.
__label__rus Мне остаться или уехать?
__label__fra Je n'ai rien vu de suspect.
__label__oth Lolenge ya sika ya komela wiski ya vodka ezali kotiya yango mbala moko na liso. Kasi yango ezali na bokebi na kobebisa miso na yo na bokasi
__label__tur O, güneş enerjisi kullanır.
__label__ara لم تكن بنات زوجة سامي تحببنه.
__label__fra Que faisiez-vous dans sa chambre ?
__label__rus Оставаться дома скучно.
__label__uz_cyr Бугун эса, суҳбатимиз мавзуси олдингиларига сира ўхшамайди.
__label__ara لا يمكنني فهم مشاعره.
__label__tur Tom futbolcu, değil mi?
__label__uz_cyr Айнан бугун давлатимиз раҳбари инновацияларни барча соҳа ва тармоққа зудлик билан татбиқ этишни талаб қилаётгани ҳам бежиз эмас.
__label__oth Ita natus sum.
__label__tur Tom eve geldiğinde aç olacak.
__label__fra Tom était assis sous un arbre.
__label__uz_lat Qayd etilganidek, viloyatda qonuniylikni taʼminlash maqsadida 7, 1 mingdan ortiq prokuror nazorati hujjatlari qoʻllanilib, qariyb 6, 1 ming nafar fuqaroning buzilgan huquqlari tiklandi.
__label__deu Soll ich das als Bedrohung auffassen?
__label__uz_cyr Шунингдек, Тожикистон Президенти Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Спикери билан ҳам учрашиб, парламентлараро муносабатларни-да энг юқори даражада йўлга қўйиш масаласи ҳақида сўз юритилди.
__label__fra J'espère te revoir bientôt.
__label__rus Можешь дать мне что-нибудь болеутоляющее?
__label__ita Non so cosa mi succederà.
__label__fra Les policiers ont tiré sur les pneus de la voiture.
__label__ara ليس لدي علم من أين جاءت.
__label__ita Lei è andata in sposa ad un ricco uomo anziano.
__label__ita Tom è stato qui per tre anni.
__label__fra Je veux savoir comment c'est arrivé et pourquoi.
__label__oth Mlalent d Skura.
__label__uz_lat Afgʻonistonga koʻmaklashish masalasida butun xalqaro hamjamiyatning muvofiqlashtirilgan harakati va haqiqiy koʻmagi zarurligi koʻrsatib oʻtildi.
__label__uz_cyr Волонтёрлар — юрт хизматига бел боғлаган ҳақиқий ватанпарварлардир.
__label__spa Es entretenido jugar al fútbol después de clases.
__label__ita Non vado a costruire grattacieli in Germania?
__label__deu Darf dein Schlafsack einen neuen Besitzer haben?
__label__deu Er ist ziemlich erfolgreich, nicht wahr?
__label__tur O film berbat!
__label__fra Tu as démoli tout ce que nous avions construit.
__label__uz_lat Pok dinning pok Payg‘ambari hazrati Muhammad sollallohu alayhi vasallamga pokiza durudu salavotlar bo‘lsin!
__label__fra Devrions-nous abolir la peine de mort ?
__label__tur Kız kardeşime yeni bir şapka alıyorum.
__label__fra Je mange en écoutant la radio.
__label__rus Мне надо заменить у компьютера железо.
__label__spa Limpiar el garaje no fue muy divertido.
__label__tur Bazen işler tıkır tıkırdır.
__label__tur Mary'nin kocasını öldürdüğü doğru mu?
__label__ita Tom ha cominciato a salire la scala.
__label__ara اعتادت ليلى على الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.
__label__deu Das Wetter verschlechterte sich.
__label__ara لا تلعب هنا.
__label__tur Tom bir zamanlar ucuz bir restoranda yemek yedi ve gıda zehirlenmesi oldu, bu yüzden artık nerede yemek yediği hakkında çok dikkatli.
__label__uz_lat Soliqlarning umumiy soni 13 tadan 9 taga qisqardi, ayrim soliq stavkalari 2 barobarga tushirildi.
__label__uz_cyr Куни кеча бўлиб ўтган Олий Мажлис Қонунчилик палатаси мажлисида мамлакатимиз тарихида илк бор “
__label__uz_cyr Мамлакатимизда атроф муҳитни муҳофаза қилиш, табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш, санитария ва экологик ҳолатни яхшилашни таъминлаш соҳасида изчил ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__ita Hanno bisogno di alzarsi presto.
__label__tur İngilizcede "kaisha" için kelime nedir?
__label__deu Ich werde wahrscheinlich bald viel zu tun bekommen.
__label__eng They furnished the house very luxuriously.
__label__oth Ez évekbe telne.
__label__oth Howa bulutlaşyp barýar.
__label__fra Les jeunes gens aiment la musique populaire.
__label__uz_lat Tramp bu haqda, The Wall Street Journal gazetasiga bergan intervyusida so‘z yuritgan.
__label__ara احتاج المزيد من الوقت.
__label__uz_lat «Yangi yildan boshlab har bir hokim o‘z tumaniga 40−50 million dollar xususiy investitsiyalarni olib kelishi kerak bo‘ladi», — dedi prezident.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан бу борада, айниқса, кластер пахтачилик ва тўқимачиликнинг лакомотивига айланмоқда.
__label__eng Nobody knew what a computer was back then.
__label__uz_cyr Шу жиҳатларни эътиборга олган ҳолда Ўзбекистон Республикасининг Ер кодекси лойиҳаси янги таҳрирда ишлаб чиқилди ва лойиҳа 65 та янгидан ишлаб чиқилган моддалар билан тўлдирилди.
__label__uz_cyr Гап шундаки, қоя тепасига чиқсангиз, инсон товонини эслатувчи бир чуқурлик кўриниб туради.
__label__oth Ai putea să te rănești dacă ai încerca să faci asta.
__label__spa Hablé con el director en persona.
__label__uz_lat Men 79 yoshga kirdim.
__label__ita Non si può più parlare qui.
__label__uz_lat Oy davomida iliq va sovuq to‘lqinlar bir-biri bilan o‘rin almashadi.
__label__spa En otoño las hojas se vuelven amarillas.
__label__uz_lat Mablag‘ to‘plashning birmuncha ishonchli va kam daromadli yo‘li.
__label__spa Tú sabes lo que necesito.
__label__tur Karnınız mı aç çok sizin?
__label__uz_cyr Эътибор берсангиз, кўп давлатлар мадҳияси қўшиқ тарзида яратилган.
__label__ita Si tinse i capelli di blu.
__label__eng Shall we wait a little more?
__label__deu Tom sah keinen Ausweg.
__label__uz_cyr Ҳайриятки, Ўзбекистон янгиланди, ғоялар ва мақсадлар янгиланди.
__label__ita Lo lasci provare.
__label__rus Она не любит футбол.
__label__oth Os japoneses são muitas vezes criticados por serem introspectivos.
__label__ara لماذا أنت هنا؟
__label__tur Tom'un parasını nereye sakladığını gördüm.
__label__rus Не говорите ему, что я это сказал.
__label__deu Ich habe Toms Eltern kennengelernt.
__label__uz_cyr Уларга ўқув дастури ва ўқитувчиларни мустақил танлаш ҳуқуқи тақдим этилади.
__label__eng Please tell me everything's OK.
__label__fra Elles l'ont fait exprès !
__label__rus Он переплывает пруд.
__label__rus Том в самом расцвете лет.
__label__spa Tom tiene muchas buenas cualidades.
__label__tur Bunu nasıl yapacağını Mary'ye gösteren kişi Tom'dur.
__label__eng Tom, Mary, John and Alice were all in Boston at the same time.
__label__oth Mi ne volas aĉeti la domon de li.
__label__rus Я зря потратил время, читая это.
__label__oth Ur yesris ara tamellalt-nni.
__label__fra Pourquoi est-ce que les émoticônes des pays utilisant l'alphabet latin sont tournés sur le côté ?
__label__eng Is Laurie at home?
__label__ara أكل زيري السّمك.
__label__uz_cyr 	 Жорий йил 19 май куни Президентимиз раислигида
__label__ita Chi è la tua amica?
__label__spa Nos costará convencer a Tom para que nos ayude.
__label__ita Fate attenzione! Sta arrivando un'automobile.
__label__tur Organizasyonumuzda çok önemli bir rolü var.
__label__uz_lat Buyuk Kelajak eksperti, aviatsiya huquqi bo‘yicha xalqaro mutaxassis Rahmad Sobirov o‘z turkum maqolalarida O‘zbekistonning aviatsiya sektorini isloh qilishga qaratilgan tavsiyalarini baham ko‘radi.
__label__eng Sami didn't know us.
__label__uz_lat Qo‘shimcha taymlarni amallab o‘tkazishganida esa penaltilar seriyasiga o‘tilar edi.
__label__tur Ne yaparsan yap Tom'a anlatma.
__label__eng He laughed.
__label__spa Mañana iré en coche a París.
__label__fra En avez-vous un plus gros ?
__label__deu Das Kleine der Henne ist das Küken.
__label__ara يجب أن تذهب.
__label__oth Tɣabeḍ ɣer Rwiba.
__label__uz_lat Toshkentda hozirda ayrim to‘yxona va tamaddixonalar parkingni hisobga olgan holda qurilish qilmoqda.
__label__deu Fragen Sie nur, wenn Sie Fragen haben!
__label__eng The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
__label__eng Do you think Tom is still unconscious?
__label__uz_cyr Табибларнинг ягона реестри ҳам мавжуд эмасди.
__label__eng Tom and Mary are hoping to avoid that.
__label__rus Мужчины перед ней пресмыкаются.
__label__spa ¿El chino es tu lengua materna?
__label__uz_cyr Бу борадаги ислоҳотларни ҳуқуқий жиҳатдан мустаҳкамлашга эътибор кучайди.
__label__uz_lat 2015 yilda talabga binoan mamlakatga avtomobillarni cheksiz miqdorda olib kirishga ruxsat olish maqsadida LADA Vesta avtomashinalari bilan iqlim sinovlari oʻtkazildi.
__label__uz_cyr Рентабеллик 18, 2 фоизни ташкил қилган бўлса, Фармон қабул қилингандан кейин ушбу фермер хўжалиги учун 1 килограмм гўшт таннархи ўртача 32113 сўмга тушади.
__label__fra Je suis le cinquième plus jeune enfant.
__label__uz_cyr Эътибор беринг, республикамизда инсон ҳуқуқлари бўйича миллий стратегия қабул қилинган.
__label__spa Ella se fue a la corte denunciada por asesinar a su marido.
__label__rus У вас сегодня есть занятия?
__label__oth Homo dio estas revante, almozulo cerbumante.
__label__uz_cyr Мадина мунаввара
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__eng Tom said Mary was happy that you did that for him.
__label__eng Why would Tom want to impress me?
__label__spa Mary no tenía mucho para decir, ¿no es cierto?
__label__tur Bu sana otuz dolara mal olacak.
__label__uz_cyr Ана шулардан келиб чиқиб, муҳокамалар якунида Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари мазкур қарор лойиҳасини бир овоздан маъқулладилар.
__label__ara حرقت اصبعي.
__label__uz_lat Organ yoki mansabdor shaxsning noqonuniy qarori oqibatida yetkazilgan zarar davlat tomonidan qoplanadi.
__label__eng Tom doesn't think Mary will ever come back to Australia.
__label__deu Ich gehe jetzt frühstücken.
__label__ara يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
__label__fra Le téléphone a sonné, mais personne n'a répondu.
__label__fra Ma lessive vient de se terminer, je vais étendre mon linge.
__label__deu Nächstes Mal wirst du besser singen können.
__label__rus Простите их.
__label__fra Je retournais dans ma ville natale pour la première fois en dix ans.
__label__eng I don't like where this is headed.
__label__tur Sadece farklı olmak istiyorum.
__label__oth Kion vi preferas, ĉu pomojn aŭ bananojn?
__label__ita Apprezzo profondamente la sua gentilezza.
__label__oth Ти забагато читаєш.
__label__rus Я хочу поехать в Алжир.
__label__oth לולא עזרתך לא יכולתי לעשות את זה.
__label__oth Nosso intercâmbio vale por um curso.
__label__uz_lat 87-daqiqada esa Enso Fernandes hisobni 2:0 ko‘rinishiga keltirdi.
__label__deu Diese Universität hat eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Studenten.
__label__eng Tom noticed Mary had a tattoo on her ankle.
__label__fra Nous avons décidé ensemble.
__label__uz_cyr Шунингдек, “давлат эталони” сўзи метрология бўйича халқаро қоидалари билан мувофиқлаштириш мақсадида “миллий эталон” сўзига алмаштирилди.
__label__uz_lat Tiggo 8 Pro Max uchun esa bu ko‘rsatkich undan ham katta — yetti yil yoki 200 ming km.
__label__uz_lat Bu vaqtda davlat tomonidan moliyaviy qo’llab-quvvatlash bu vaqtda tayyor mahsulot uchun xom ashyo butun davrini tezlashtirish, degan ma’noni anglatadi.
__label__uz_lat Bu yerda biz ko’pchilik uchun qiziqarli va foydali tadbirlarni o’tkazamiz.
__label__ara اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا.
__label__oth A Internet é coisa séria.
__label__deu Hast du am Montag frei?
__label__ara هي تحتاجه اكثر من احتياجه لها.
__label__rus Я сегодня выходной.
__label__spa Todo fue culpa mía.
__label__tur Yalancı miyobum var.
__label__uz_lat Bunda nimalarga e’tibor berilyapti?
__label__eng Tom plans to sell his house.
__label__ita Non sto chiedendo il tuo permesso.
__label__eng Tom said I looked busy.
__label__spa Si hubieses nacido en Oriente Medio, ¿cuál sería tu religión?
__label__uz_lat «O‘zagroeksportbank» birinchi chorakni 41, 5 mlrd so‘m sof zarar bilan  .
__label__eng I'd rather not drink that.
__label__tur Sık sık öğrencilerime web sitenizi tavsiye ederim.
__label__uz_lat "Ayonki, biz AQShda kim prezident bo‘lishiga katta e'tibor qaratmaymiz.
__label__deu Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.
__label__eng They called me.
__label__oth Neniu volis helpi min.
__label__spa No me fijé en cómo ella iba vestida.
__label__oth O Tom faz tudo o que a Maria quer.
__label__rus Скажи мне, во сколько вы там будете.
__label__spa Odio los lunes.
__label__fra Vienne est une jolie ville.
__label__ara ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.
__label__oth Amek ur xdimeɣ ara lxiṛ i yaya asmi tedder?
__label__fra Il étudia afin de devenir médecin.
__label__fra J'aime les oranges, mais j'aime plus les citrons.
__label__uz_lat га ( ) yuborilgan tizerlar natijasida Amerika, Osiyo, Yevropa va O‘zbekistondagi investorlardan sotib olish bo‘yicha qiziqish to‘g‘risda       ( ) kelib tushdi.
__label__uz_lat Klubda bossning istagidan yaxshi xabardorlar.
__label__fra C’est fait main.
__label__rus Я каждое утро расчёсываюсь перед зеркалом.
__label__oth Minä leikkasin juuri äsken kynteni.
__label__tur Mantık yürütün.
__label__tur Acelem var.
__label__ita Venite l'anno prossimo.
__label__ara قام المدرّس بمناداة الحاضرين.
__label__ara لم يفز زيري قط.
__label__ara الكل يتكلمون عن توم.
__label__tur Onlar onu hor görüyorlar.
__label__rus Я не знаю иностранных языков.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun: V Osiyo O‘yinlarining yopiq inshootlardagi bahslariga 2017 yil 17 sentabrda start beriladi.
__label__uz_lat Misol uchun, oldindan to‘lov miqdori — avtomobil narxining 10% dan boshlanadi, stavka esa hamkor bank bilan tuzilgan shartnoma shartlaridan kelib chiqib — yillik 5% dan boshlanadi.
__label__tur Vazgeçmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
__label__ara اطرق على الباب قبل أن تدخل إلى الغرفة.
__label__oth Azen-iyi-d isefra-a, ad ten-waliɣ.
__label__uz_lat Doimo xushchaqchaq janob Jyeki Chan
__label__eng That might not be correct.
__label__spa Tom recibió una carta de Mary esta mañana.
__label__spa En la Tierra existe vida bacteriana extremófila que podría sobrevivir perfectamente si el sol se apagara.
__label__spa No los dejaremos morir.
__label__eng He's been doing his homework.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарининг дунёқарашимизни ўзгартириш ҳақидаги тавсияларидан ҳам тегишли хулосалар чиқаришимиз керак.
__label__spa Volvimos a nuestros asientos.
__label__fra Il a appuyé l’échelle contre le mur.
__label__fra Le gouvernement devrait être collaboratif.
__label__eng Today we will be learning to reanimate a corpse.
__label__spa La diferencia entre ellos, respecto a la edad, no podría exceder cuatro años máximo.
__label__spa No he hecho nada en estas vacaciones.
__label__ara كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.
__label__eng Tom enjoys drinking with his friends.
__label__uz_cyr гектар ер майдони қишлоқ хўжалиги ҳисобидан чиқиб кетмоқда.
__label__tur Bıçağımı çıkardım.
__label__deu Am einunddreißigsten Juli erklärte das Weiße Haus, dass der US-Präsident am selben Tage mit dem italienischen Ministerpräsidenten telefoniert habe.
__label__uz_cyr Бу муаммоларни маълум даражада ҳал этиш учун профессор-ўқитувчиларнинг педагогик маҳоратини доимий аниқлаб бориш керак, бунинг учун эса талабалар фикри ва баҳолашига асосланиш яхши натижа беради.
__label__ita Vestitevi rapidamente.
__label__oth Awal ur iyi-d-ittali, ggugmeɣ am yisɣi.
__label__ita Tom ci rende migliori.
__label__uz_lat Masalan: Visa, Mastercard yoki UnionPay.
__label__ara كان يري يحبّ الأطفال.
__label__deu Warum war Marika so von Japan fasziniert?
__label__tur O, onunla evlenemedi.
__label__deu Lass mich deinen Koffer tragen.
__label__fra Il n'avait pas l'air trop surpris.
__label__deu Ich will noch eine Woche warten.
__label__tur Donna varlıklı bir ailede doğdu.
__label__spa No puede controlar su ira.
__label__deu Ich werde euch helfen, sie zu finden.
__label__fra Elle est imbattable !
__label__ita Resta a casa.
__label__ara سمع سامي ضجّة قويّة.
__label__rus Мистер Форд владеет этой землёй.
__label__uz_lat Obama Donald Trampga xulqini o‘zgartirish borasida maslahatlar berdi
__label__uz_cyr Бундай масалалар энди фақат суд тартибида ҳал қилинадиган бўлди.
__label__rus Не идти же в гости с пустыми руками.
__label__deu Wenn du nervös bist, isst du besser nichts.
__label__spa No soy tan rápido.
__label__uz_lat Tadbir davomida ishtirokchilar va OAV vakillari yangi avialayner va uning texnik xususiyatlari bilan yaqindan tanishdi.
__label__ara توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.
__label__uz_cyr “Ислом нури” жоме масжиди.
__label__ara لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
__label__ara هلاّ أريتني أين هو الحمّام؟
__label__uz_lat Ya'ni bu voqealar bizning harakatlar natijasida bo‘lmagan", deb aytgan Yanukovich amerikalik rejissyor Oliver Stounning "Ukraina olov ichida" deb nomlangan filmida bergan intervyusida.
__label__uz_lat Uning yoshi 26 da bo‘lib, 2016 yil 170 mln dollar ishlagan.
__label__fra Je dois t'appeler.
__label__ara قدّم سامي قرصا لليلى.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатга мувофиқ, барча фуқаролар йиғинларида хотин-қизлар билан ишлаш ва оилаларда маънавий-ахлоқий қадриятларни мустаҳкамлаш бўйича мутахассис лавозими жорий этилди.
__label__spa Mary y Tom conviven.
__label__spa El pelo de Tom siempre está grasoso y sucio.
__label__rus Она, кажется, всё больше и больше жиреет.
__label__oth Serḥen-d i uzgen kan.
__label__rus А не пошли бы они!
__label__uz_cyr Ундан кўзланган мақсад сифатида Остона шаҳрини Осиёда исломий молия соҳасидаги йирик минтақасий марказга айлантириш экани айтиб ўтилди.
__label__tur Onun nazik bir kalbi var.
__label__uz_lat Uch oy davomida yuz nafar opa-singillarimiz bu yerda tahsil olish bilan birga eng zamonaviy va bozorgir dasturlarni oʻzlashtirishga muvaffaq boʻldilar.
__label__eng Tom won't be able to do that without your help.
__label__oth Det lönar sig inte att hota mig. Jag säger ingenting.
__label__rus Я стараюсь о нём не думать, но не всегда получается.
__label__tur Çalışma sizi özgür kılacak.
9866052	eng	Drive this gentleman to my office.
__label__oth Jag har vit skjorta på mig till vardags.
__label__tur Sabahleyin Tom'u göreceğim.
__label__rus Ты уверен, что этого достаточно?
__label__fra Nous ne pouvons faire quoi que ce soit jusqu'à ce que nous retournions au bureau.
__label__ara سوق الأسهم يشهد نشاطاً زائداً.
__label__eng Tom said that he didn't need anybody to drive him to the airport.
__label__eng I'd like five meatballs.
__label__deu Wir folgten den Spuren des Rehs.
__label__uz_lat Gastronomik turizm
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Хонобод шаҳри ҳудуди кичиклиги сабабли, ишлаб чиқариш ва хизмат кўрсатиш обьектларини барпо этишга етарлича имкон бермаятти.
__label__oth Tenk om hun ikke liker meg, tenkte jeg.
__label__uz_cyr Йиғилиш давомида октябрь ойида қўмита томонидан амалга ошириладиган ишлар режаси келишиб олинди.
__label__tur Hâlâ her gün okurum.
__label__uz_lat Turkiyada isyondan keyin 32 mingga yaqin kishi hibsga olingan hamda 70 mingdan ko‘proq davlat xizmatchilari o‘z ishidan bo‘shatilgan yoki chetlatilgan.
__label__oth Ik dacht even dat hij gek was geworden.
__label__uz_lat Instagramda esa tayyor videoning ayrim qismlari aks etadi xolos.
__label__rus Том работает с девяти до пяти.
__label__fra Les gens cherchent à fuir la chaleur de la ville.
__label__spa Di una frase sencilla.
__label__ita Non vanno a costruire palestre a Malta?
__label__fra Tu ne peux pas vivre ainsi.
__label__spa La borrasca solo afectó a las regiones del sureste del país.
__label__spa Había víctimas por todas partes.
__label__oth Како иде?
__label__fra Il s'est installé dans le Mezzogiorno et y a pris épouse.
__label__uz_lat Chopar loyihalarining birinchisi Samarqand Darvozada fudkortidagi savdo nuqtasi bo‘ldi.
__label__rus Ты не понимаешь женщин, Том.
__label__tur Seni burada aramamın nedeni bu.
__label__spa Estoy casi convencido de que tenemos suficiente agua.
__label__tur Ne felaket ama!
__label__eng Why didn't Tom let Mary talk to John?
__label__fra Garde-les pour toi !
__label__rus Наверху что-то было.
__label__uz_cyr  тубсиз гирдоб шаклида ишланган.
__label__ara اخرج من هنا!
__label__eng He is discouraged over his wife's death.
__label__fra La semaine prochaine, je vais probablement lire un livre et regarder la télévision.
__label__uz_lat O‘zining eng yuqori cho‘qqisida saytda kuniga 100 ta buyurtma yaratildi.
__label__fra Jane est allée chez Marie.
__label__oth Ukreɣ-as i umyaru-nneɣ Amar Mezdad yiwet n tefyirt d-yura aṭas-aya, u beddeleɣ-as cwiṭ.
__label__spa Eso es lo que quiero escuchar.
__label__tur Hastaneye gitmelisin.
__label__ita Il portiere, in maglia bianca, è mio nonno.
__label__deu Das Gericht misslang ihm.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Karim apuni?
__label__uz_cyr Ўтган даврда қўмитага жами 316 та мурожат келиб тушган бўлиб, уларнинг барчаси қонунчиликда белгиланган тартибда кўриб чиқилган.
__label__uz_cyr Диёримиздаги салкам бир минга яқин жоме масжидларда ўқилаётган хатми Қуръонлар бирин-кетин ниҳоялаб, вужудимиз тўла завқу завқ ила дуою илтижолар қилмоқдамиз.
__label__ara ركبتي تنزف.
__label__oth Том не говорить французькою вдома.
__label__deu Markku begriff sofort, dass Liisa Finnin war.
__label__ita Oggi non vengo.
__label__ita Non vai a fare soldi in Paraguay?
__label__ara كيف علِمت أنّي كنتُ سأقول ذلك؟
__label__deu Deine große Besorgnis um deine Gesundheit ist sinnlos.
__label__deu Ich werde dir zeigen, wie man das macht.
__label__ita Non sta ancora funzionando.
__label__tur Bu senin eşyan mı?
__label__ara يعيش ييذير في المغرب.
__label__tur Onun İngilizce konuşabilip konuşamadığını biliyor musun?
__label__ara الجدّ على فراش الموت.
__label__fra Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
__label__oth W wazonie są piękne róże.
__label__spa Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.
__label__fra Es-tu en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?
__label__eng Ziri faxed Rima a copy of that document.
__label__spa ¿Qué onda con ese bato?
__label__uz_cyr 	 Қонунчилик палатасининг 
__label__uz_lat Mart oyida Spot barcha banklarning iste’mol kreditlari shartlarini taqqoslagan edi.
__label__ita Pensavo che mi amasse.
__label__deu Tom hat sich mir gegenüber sehr gut benommen.
__label__fra Tom n'est pas un vrai soldat.
__label__eng He's not my son.
__label__deu Ich habe eine neue Arbeit.
__label__deu Zu ihrer Zeit war diese Stadt schön.
__label__eng The grand jury indicted Tom for murder.
__label__tur Tom, gitmesini Mary'nin neden istediğini biliyordu.
__label__fra Je vais quitter mon emploi actuel.
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилишида 
__label__deu Dieses Zeug ist giftig.
__label__ita Maria ha due amiche straniere.
__label__uz_lat Olmaota shahar sog‘liqni saqlash boshqarmasi xabariga ko‘ra, YTHda jami 19 kishi jabrlandi, bir kishi tibbiy yordamdan bosh tortdi.
__label__ara ما زالت الحياة أمامك.
__label__uz_lat Bu yerda xavfga tolerantlikni aniqlash juda muhimdir.
__label__oth Tomo nun germanigas la leteron.
__label__eng I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
__label__ara إنه يتصرف بغرابة.
__label__eng Stop screaming! You're giving me a headache.
__label__oth Помічник узяв два долари.
__label__fra Beaucoup de gens ne sont pas heureux.
__label__deu Die Braut war freudestrahlend.
__label__deu Wer hat dieses Bild gemalt?
__label__uz_cyr Меҳнатининг маҳсулидан баҳраманд бўлишидан ҳақли равишда умид қилиб шижоат билан ишламоқда.
__label__ara هذه جنازتك.
__label__uz_cyr Умуман олганда, сўнгги бир неча йил ичида медиа маконида туб ўзгаришлар юз берди.
__label__eng I bought it at a department store.
__label__fra Il plut cinq jours sans s'arrêter.
__label__spa El chico le tiró piedras al perro.
__label__eng Mary has a new boyfriend.
__label__tur Tom ciddi bir sıkıntı içinde olduğunu biliyordu.
__label__deu Lassen Sie uns nicht darüber diskutieren!
__label__uz_lat Nodirjon Nuritdinov
__label__ara لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.
__label__ara فاطمة أكبر طالبة في فصلنا.
__label__eng Everyone is standing.
__label__ita Dove sei stato? "Sono andato ad accompagnare un amico in stazione."
__label__spa Así habló Zaratustra.
__label__ita Quello che avete detto l'ha fatta arrabbiare.
__label__ara إنّ اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.
__label__ara نصف هذه التفاحات فاسد.
__label__eng They're just different.
__label__fra Laissez-moi le payer.
__label__fra Je ne suis pas sûr qu'il veuille s'entretenir avec moi.
__label__deu Es ist sehr unhöflich von dir, so zu sprechen.
__label__rus Я знаю, что Том - миллиардер.
__label__ara اطو الخريطة.
__label__uz_cyr Бундан кўзланган мақсад қимматли ресурслар захирасини камайтирмаслик, атроф-муҳитнинг ифлосланиши ва емирилишига салбий таъсир кўрсатмаслик ҳамда энергияни беҳуда ишлаб чиқармасликдир.
__label__deu Seine Fima wurde 2005 eröffnet.
__label__uz_lat Konferentsiya ishtirokchilari tomonidan mamlakatimizda ayollar tadbirkorligini yanada rivojlantirishga qaratilgan bir qator taklif va tavsiyalar bildirildi.
__label__ita Andate a costruire strade in Olanda.
__label__spa De repente la luz se apagó.
__label__uz_cyr Энди улар бу навларни туманнинг барча маҳаллаларига экиб, етиштирилган узумни шу жойнинг ўзида сотмоқчи.
__label__eng He was angry with his wife.
__label__tur O gece neredeyse ölüyordum.
__label__rus Это переведено на русский?
__label__uz_lat Toshkent shahar bojxona boshqarmasi “Chuqursoy” TIF bojxona postida navbatdagi qonunbuzilish holatlari fosh etildi.
__label__uz_lat Shu voqeadan 4 yil o‘tib esa, Barak Obama AQShning 44-prezidenti etib saylandi.
__label__tur Muazzam bir kahvaltı yaptım, bu yüzden şimdi gerçekten çok aç değilim.
__label__deu Natürlich kann ich das verbessern.
__label__spa Le reprendió con actitud excesivamente amenazadora.
__label__ita Vorrei parlare fluentemente l'inglese.
__label__deu Das ist eine Kühltasche; die nehmen wir zum Picknicken mit.
__label__tur Asla bunun kadar güzel bir ev bulamadım.
__label__ita Non hai gli occhiali?
__label__uz_lat Holatni ko‘rgan Milliy gvardiya harbiy xizmatchilari — Navro‘z Egamberganov va Sarvar Ibodullayev ayolni suvdan olib chiqqan.
__label__ara يعزف موسيقى.
__label__uz_lat Birinchidan, biznes vakillari bilan muloqot qilib, shuni sezdimki, ko‘pchilik QQS mohiyatini to‘la tushunib yetgani yo‘q va uni mavjud narxga kiritishga tayyor.
__label__oth Dit etiket is eenvoudig op te plakken.
__label__ara أحضر سامي صديقا.
__label__oth کاتێک لە چیا پڵنگ نەبێت، مەیموون دەبێتە پاشا.
__label__deu Das ist zu hoch für mich.
__label__uz_lat «Hozir bitta nogironni hech qaysing uyingga olib kirolmaysan.
__label__oth Muḥemmed d amazun aneggaru n Yuc.
__label__rus Том объяснил им правила игры.
__label__spa Ayer mi novia tuvo dos orgasmos.
__label__ara لا أظن أنه سيأتي.
__label__spa Creo que hoy ya no vendrá nadie más.
__label__fra Elles ont dégringolé les escaliers.
__label__fra Le marché est très volatil.
__label__deu Meine Schwester fängt nächstes Jahr an zu studieren.
__label__spa Soy de Hirosima, pero ahora vivo en Tokio.
__label__fra Sortons tant que nous le pouvons.
__label__uz_lat Bu esa ittifoq davlatlarinikidan ko’pdir.
__label__fra Je me réjouis que tu te sois décidé à venir.
__label__oth Nederlando estas malgranda lando.
__label__spa Mi madre hornea pan todas las mañanas.
__label__fra Je ne suis même pas sûr que ce soit ma clé.
__label__tur Sen uyurken Tom geldi.
__label__fra L'enseignant interroge les garçons à propos de quelque chose.
__label__spa Presta mucha atención.
__label__uz_lat Agar menejment to‘g‘ri yo‘lga qo‘yilgan bo‘lsa, unda sodiq mijozlar ham ko‘p bo‘ladi.
__label__eng Does Tom like sushi?
__label__ara شكراً ، من فضلك أعد الزيارة.
__label__ita Non me ne stanco mai.
__label__ita Siete pronti?
__label__spa Los clientes se están quejando de la atención.
__label__tur Bazen Tom çok fazla çalışır.
__label__ara هل افتقدتني؟
__label__eng Would you please tell me what I should do next?
__label__uz_cyr “Дўмбиробод” жоме масжиди.
__label__tur Araba çamurda sıkıştı.
__label__ita E voi con chi festeggerete?
__label__eng Does Algeria need to reshape its geopolitical trajectory?
__label__deu Der Lehrer wird die Prüfungen morgen korrigieren.
__label__uz_cyr нафарига зарурий озиқ-овқат ва тиббиёт маҳсулотлари етказиб берилди.
__label__oth Uter vērum dīcit?
__label__ita Era francese?
__label__uz_cyr “Ҳаж”га бориш учун талабгор доимий яшаш жойидаги фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органига ариза ҳамда паспорти нусхасини тақдим этиши керак.
__label__tur Sadece Tom gerçeği biliyor.
__label__deu Maria ist nicht geneigt, das Erbe zu teilen.
__label__tur Kalabalıkta gözümden kayboldu.
__label__uz_lat Shuningdek, qayta tiklanuvchi energiya manbalari qurilmalarini ishlab chiqarishni yoʻlga qoʻyish borasida ham istiqbolli loyihalar amalga oshirilmoqda.
__label__fra Tom ne sait que faire de tout son argent.
__label__deu Was ist deine Gehaltsvorstellung?
__label__ita Tom ha continuato a cantare.
__label__ita Allattavi.
__label__ara إنها ليست مشكلة كبيرة كما تعتقد.
__label__eng Tom pushed the silent alarm with his foot.
__label__uz_lat Davlat bojxona qoʻmitasi ushbu xalqaro shartnomani amalga oshirish uchun masʼul boʻlgan vakolatli organ etib belgilandi.
__label__ara احزر عمري.
__label__rus Трудно сказать, когда они приедут.
__label__rus Я в школе.
__label__fra Même s'il est très affairé, il viendra malgré tout.
__label__deu Mathematik ist eine Bedingung aller exakten Erkenntnis.
__label__ita Siete affermati.
__label__ita Lavo la macchina e piove?
__label__ara ماذا طبخت؟
__label__oth 怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
__label__ara عندي قطان.
__label__ita Perché ho fatto questo?
__label__fra Je suis allé à Sendai et j'en suis revenu aussitôt.
__label__ara كلما أتصل به ، يكون قد خرج.
__label__tur Bugün birçok sarı kelebek gördük.
__label__deu Bitte ruf mich an! Ich vermisse dich so sehr!
__label__ita Servimi lo stesso di sempre.
__label__tur Emily'nin sözlüğü var mı?
__label__uz_cyr Франция парламентининг қуйи палатаси —  Миллий Ассамблеяда ҳам 2017 йилда “Франция — Марказий Осиё дўстлик гуруҳи” ташкил қилинган.
__label__deu Tom war zu klein, um an das oberste Regal zu langen.
__label__uz_cyr Соҳани тушунган одам сифатида муаммолар гувоҳиман.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri fratelli? "Slovena."
__label__spa Tom le dijo a Mary que volvería en seguida.
__label__fra Il se mit, de peur, à trembler.
__label__uz_lat "Uchinchi eshik" — Aleks Banayan
__label__oth Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema.
__label__uz_cyr Ҳаракатлар стратегиясида айнан Марказий Осиёдаги қўшни давлатлар билан ҳамкорликни ривожлантиришга катта эътибор қаратилгани бежиз эмас, албатта.
__label__spa Él no me cae bien porque es muy orgulloso.
__label__fra Est-elle décédée ?
__label__deu Brauchen wir deine Hilfe?
__label__uz_cyr Мавзуга оид янги-янги илмий тадқиқотлар, бадиий асарлар, кинофильм ва альбомлар, кўплаб картина ва ҳайкаллар яратилмоқда.
__label__fra Il est difficile d'imaginer une vie sans animal de compagnie.
__label__ara سامي مجرم خطير للغاية.
__label__spa Mi desayuno habitual es pan con manteca.
__label__ita Mi invento una lezione di aerobica.
__label__tur U dönüşü yaptım.
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar: tandir, kulolchilik dastgohi.
__label__uz_cyr Шу сабабли, тадбиркорларнинг кредит тўловларини муаммога дуч келмаган тақдирда ўз вақтида тўлаб бориши уларнинг давлатимиз равнақи учун қўшган ҳиссаси бўлар эди.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, кучли таъсир қилувчи моддалар рўйхатига киритилган дори воситаларини бериш бўйича ҳам аниқ тартиб ўрнатиладиган бўлди.
__label__deu Alte Leute beglückt es, gute Ratschläge erteilen zu können, denn es tröstet sie über die Tatsache hinweg, dass sie kein schlechtes Beispiel mehr geben können.
__label__rus Как я могу вам помочь, если вы не говорите мне, что происходит?
__label__ita Hanno bisogno di soldi.
__label__spa Quiero estar contigo.
__label__rus Одна вещь, которую ты должен обо мне знать, — это то, что я редко плачу.
__label__uz_lat Oldingi kunlarda hech bo‘lmasa bitta bahsda durang qayd etilayotgan bo‘lsa, JCH-2022`ning yettinchi kunida birorta o‘yinda ham durang qayd etilmadi.
__label__spa Se han fundido los plomos.
__label__spa Tomás es un policía retirado.
__label__ara عيناه زرقاوتان.
__label__ita Non si può uscire la prima ora?
__label__uz_lat Mahmud Pardayev Angren shahrining “Yoshlik” mahallasida istiqomat qiladi.
__label__tur Dedektif Dan Anderson, Linda'yı rutin yalan testine soktu.
__label__oth Wa yennefsusi cwiṭ deg tεebbuḍt-iw.
__label__uz_lat Glazgo, Shotlandiya.
__label__oth Беше топла ноќ.
__label__ita Non potresti presentarti brevemente?
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari bu taklifni maʼqullab, suv taʼminoti yaxshilanadigan yerlarda yuqori daromadli ekinlar ekish, suv tejovchi texnologiyalarni joriy qilish boʻyicha koʻrsatmalar berdi.
__label__oth Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara abendeq-nni?
__label__eng He'll be back in a couple of hours. In the meantime, let's make dinner.
__label__tur Plaj insanlarla dolu.
__label__tur Tango yatay arzunun dikey ifadesidir.
__label__ara كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.
__label__ara أتعرفان بعضكما؟
__label__uz_lat «RB» strukturasiga qarorlarni qabul qilish uchun 17 a'zo kirgan va bu a'zolarning barchasi «Red Bull» tizimida ishlovchi xodimlardan iborat.
__label__oth Tom nos mostrará os documentos à tarde.
__label__ara ابدأ التّصفيق.
__label__spa No pude entrar en la tienda porque todas las puertas estaban cerradas.
__label__uz_lat “Volvo”ga 2011 yilda kelgan muhandis Drive-E sinfidagi dvigatellar yangi avlodini ishlab chiqarish tashabbusi bilan chiqdi.
__label__spa Debo hablar contigo a solas.
__label__eng Skura's style of dress was described as demure.
__label__ara لقد تحققت تنبّؤاته.
__label__oth 少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
__label__deu Das Abendessen war von besserer Qualität im Vergleich zu dem, was er an diesem Abend zu sich nahm.
__label__ita Questo caffè è troppo amaro.
__label__uz_lat "Samsung hali yakuniy qaror qabul qilmadi va ko‘rinishicha, keyingi yildan tiklangan Note 7’ni sotishni boshlaydi", deb aytdi manba.
__label__deu Tom hat Angst vor uns, nicht wahr?
__label__uz_lat Oziq-ovqat xavfsizligini xavf ostiga qo‘ya olmaymiz», — dedi Saidazim Sharipov.
__label__oth Па тоа е вистина.
__label__tur Tom'un evden ayrıldığından haberiniz var mıydı?
__label__eng Open a window.
__label__rus Эта батарейка сравнительно долго держит заряд, да?
__label__uz_cyr У киши ҳақиқий етакчи сифатида бутун масъулиятни зиммасига олиб, ноёб иродаси билан юртимизда ижтимоий барқарорликни асраб қолишга, уни янада мустаҳкамлашга эришиб келмоқда.
__label__eng Sami dug a hole to bury his dog.
__label__oth Пєро сильнѣѥ мєча.
__label__uz_cyr Бу геометрик прогрессия.
__label__ita Forse mi raderò la testa.
__label__uz_cyr пойдеворига айланди.
__label__spa Mi bici es roja.
__label__ita Perché siete così cocciute?
__label__deu Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, Sie würden ihn wiedererkennen, wenn Sie ihn sehen würden.
__label__uz_cyr Бу ҳақда гапирганда фойдаланишида, ижарасида, мерос қилиб қолдириладиган умрбод эгалигида ҳамда мулкида ер участкалари бўлган юридик ва жисмоний шахслар ердан фойдаланганлик учун ҳақ тўлайдилар.
__label__uz_lat Britaniyaliklar ommaviy tarzda velosiped haydashga oʻtishmoqda.
__label__tur Tom gerçekten onu kastetmiyor, değil mi?
__label__rus Война неизбежна.
__label__ita Continuano con la demagogia da quattro soldi.
__label__uz_lat Burun toʻsigʻi qiyshayishi.
__label__oth Ur newwiḍ ara ɣer Ibujlilen.
__label__fra Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure.
__label__oth Ḥulfaɣ i weqraḥ deg uḍar-inu.
__label__uz_cyr Албатта, биз бу борада халқ фикрини ўрганиб борамиз ва унга таянамиз.
__label__tur Tom Mary'nin adres defterini nerede sakladığını büyük ihtimalle bilmiyor.
__label__uz_lat Nimaga ular aynan derbi va «klasiko» oldidan shunaqa ertaklar to‘qishadi, tasodifmi?
__label__tur Ukrayna'da neler oluyor?
__label__fra Être ou ne pas être : voilà la question.
__label__uz_cyr Қурилиш соҳасида бугунги кунга қадар эски стандарт ва меъёрлар сақланиб қолмоқда.
__label__uz_lat O’tgan yilning aprel oyida injener va tadbirkor Ilon Mask bitkoin uchun $1, 5 mlrd sarfladi.
__label__oth Egyszerűen elveszi, ami kell neki.
__label__spa Todos sus esfuerzos fueron en vano.
__label__oth 用があれば起こしてね。
__label__uz_cyr Лекин биз дадил олдинга боришдан, керак бўлса, кутилмаган, аммо пировард натижаси самарали ва халқимиз манфаатларига жавоб берадиган ноанъанавий қарорлар қабул қилишдан чўчимаслигимиз зарур”.
__label__uz_cyr Бугун 6 Июнь, Муборак Рамазон ойининг мағфират даҳаси, 21-кунларидир.
__label__tur Onlarsız ne yapardın.
__label__ita Tom sembra assolutamente terrorizzato.
__label__tur Çocukları yatıran kişi Tom'dur.
__label__tur Koyunlarımızdan üçü öldü.
__label__fra Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.
__label__spa Eras adolescente en ese entonces.
__label__oth La pinĉiloj montriĝis ege utilaj.
__label__uz_lat Ular sirenalar yordamida aholini yaqinlashayotgan havo yoki raketa hujumidan ogohlantirishlari mumkin bo‘lgan.
__label__tur Evlenmek istiyorum.
__label__tur Sadece Jamal'den vazgeçemem.
__label__rus Спроси меня как-нибудь в другой раз.
__label__fra Elle devrait me remercier.
__label__eng You need some evidence to bolster your claim.
__label__ita Il nostro insegnante sembrava arrabbiato.
__label__oth Ur ffirent ara tikkilt-nni.
__label__spa Las proteínas, los lípidos, los carbohidratos, las vitaminas y los ácidos nucleicos son ejemplos de sustancias orgánicas.
__label__uz_cyr Зеро, мамлакатимизга ана шу инсон раҳбарлик қилаётган давр мобайнида барча соҳаларда ижобий, инқилобий ўзгаришлар юз берди.
__label__fra Il est parti sans demander son reste.
__label__deu Wer hat mehr Bewunderer, Celine Dion oder Mariah Carey?
__label__fra As-tu regardé la manche, hier soir ?
__label__rus Мы продолжим бороться.
__label__fra S'il vous plaît, ouvrez la fenêtre.
__label__oth Skoleåret begynder den tiende april.
__label__spa No tiene lógica.
__label__deu Er sieht verärgert aus.
__label__ita Dove andrà fra due settimane? "In Ucraina."
__label__ara يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
__label__eng I don't think Tom will be able to understand that.
__label__uz_cyr Айни мақсаддан келиб чиқиб, сув хўжалиги соҳаси алоҳида вазирликка айлантирилди.
__label__uz_lat Biroq raqobat tufayli katta oʻzgarishlar boʻlishi aniq.
__label__deu Er isst nur Obst.
__label__rus В остальном ты прав.
__label__fra Le salaire horaire minimum à Okinawa est de 642 yens.
__label__uz_lat O‘zbekiston mustaqillikka erishganidan so‘ng BMT, YeXHT, MDH, ShHT, IHT va boshqa nufuzli xalqaro hamda davlatlararo tashkilotlar a'zolari qatoridan munosib o‘rin egalladi.
__label__tur Aynı şeyleri söylüyorsun, bunları daha önce konuşmuştuk.
__label__ara سآخذك إلى مكان آمن.
__label__fra As-tu couché avec lui ?
__label__fra Il suffit de constater l'irrationalité hystérique des réactions des gens vis à vis des couleurs, pour comprendre le fanatisme religieux.
__label__deu Das war unüberlegt von Tom, nicht wahr?
__label__eng Ziri will stay.
__label__oth Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.
__label__oth Хтео бих шољицу кафе.
__label__uz_lat Yerosti yo‘lagi jonivorlar qaytayotgan payt ularning avtomobil g‘ildiraklari ostida qolib, halok bo‘lishlari xavfini kamaytiradi.
__label__rus Когда смеются, дышат глубже.
__label__eng She looked at her notepad.
__label__ita Tom è un dilettante.
__label__ara أشعر بالسعادة كلما أراك.
__label__tur Tom bir somun ekmek almak için dışarı çıktı.
__label__uz_lat 0 ni ishga tushirishga tayyorlanmoqdamiz.
__label__uz_cyr Афсуски, юртимизда ҳам икки нафар фуқаро ҳаётдан кўз юмди.
__label__oth Tulsemt tudfemt.
__label__tur Soruyu cevaplamayı zor buldu.
__label__uz_cyr Журналист ёки блогер бирон бир материални тайёрлашдан аввал уни яхшилаб ўрганиши керак эмасми?
__label__tur Daha fazlasını hak ediyorum.
__label__deu Wer nie sein Brot mit Tränen aß, wer nie die kummervollen Nächte auf seinem Bette weinend saß, der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte!
__label__spa Es claro que a ella no le va a quedar tiempo.
__label__ita Tom si è sposato giovane.
__label__uz_lat Nomzoddan ish tajribasi talab etilmaydi.
__label__fra Cette radio est-elle la tienne ?
__label__tur Ona yakında annesine yazmayı hatırlattı.
__label__oth היא לא עומדת בדרישות.
__label__uz_lat Jarohati tufayli qora niqob taqiyu olgan Son boshchiligidagi «koreys pop guruhi» bir necha bor golga juda yaqin kelishdi.
__label__deu Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert.
__label__uz_lat Biz tarmoqli kompaniyamiz, qamrovimiz katta, tovuq yetkazib beruvchilarda esa, masalan, mavsumiylik bor va ba’zan ular bizga yetarli miqdordagi mahsulot yetkazib bera olishmaydi.
__label__fra Je ne veux pas aller à votre mariage.
__label__eng Ziri took a couple of steps.
__label__ara فتحت ماري علبة غذائها.
__label__eng The referee didn't see it.
__label__rus Мы приземлились на Луне.
__label__uz_cyr Юртимиз қадимдан Ислом дини таълимотининг қадимий бешикларидан бири сифатида бутун дунёда тан олинади ва аждодларимизнинг бой маънавий меъроси ўзининг илмий аҳамияти билан юксак қадрланади.
__label__rus Это отец Тома.
__label__uz_cyr Шу мақсадда астраханлик зиёратга боришни истаганлардан олдинроқ ариза беришлари сўралган.
__label__deu Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.
__label__fra L'ampoule vient d'éclater.
__label__rus Ты разве не застрахован?
__label__uz_cyr Ушбу тўловлар тизим фойдаланувчилари томонидан исталган пайтда ва исталган жойдан туриб амалга оширилиши мумкин.
__label__tur Mavi telefon masanın üstünde.
__label__eng I'm sure Tom won't be absent.
__label__fra Je ne peux pas te regarder sans penser à Ken.
__label__uz_cyr 2019 йил январь-март ойларида Андижон вилоятида ўртача ойлик номинал ҳисобланган иш ҳақи 1670, 8 минг сўмни ташкил этиб, 2018 йилнинг мос даврига нисбатан 85, 3 фоизга ўсиши таъминланди.
__label__uz_lat Saylovlarda yutqazgan Sarkozi keyingi turda Fiyonni qo‘llab-quvvatlashini aytdi.
__label__oth Teljesen mindegy, hogy ki.
__label__ita Loro hanno urlato.
__label__eng Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
__label__ara كان سامي يسرق المال من ليلى.
__label__uz_lat Mazkur sohadagi barqaror qonunchilik esa saylov jarayoni ishtirokchilari uchun aniqlikni ta'minlashi bilan juda ahamiyatlidir.
__label__deu Tom wünschte sich, dass seine Klassenkameraden respektvoller miteinander umgehen würden.
__label__ita Meglio avere il culo gelato che un gelato nel culo.
__label__deu Ich hasse diese Art von Filmen.
__label__tur Asla bir seçimi kazanamadım.
__label__fra Papa est un homme qui travaille dur.
__label__spa Usted es muy amable.
__label__spa Algunas chicas estaban jugando al tenis.
__label__uz_lat Oz bo‘lsa ham halol yo‘l bilan topganiga qanoat qiladi.
__label__uz_lat Yakshanba va dushanbani istisno etganda oʻsha kezlarda mahalliy gazetalar har kuni chop etilar, navbatchilarning tun yarmigacha, baʼzan tongga qadar tahririyatda qolib ketishlari odatiy hol edi.
__label__oth 사실이 아냐?
__label__tur Sanırım o, işe yarayabilir.
__label__ita Ho bisogno di un po' di burro. Ne avete?
__label__uz_lat «O‘zgidromet» markazi 9−12 dekabr kunlari O‘zbekistonning aksariyat hududlarida anomal past harorati bo‘lishini ma’lum qildi.
__label__uz_lat 2016-yildagi eksport bilan 2021-yildagi eksportimizni solishtirsak, 10 barobar farqni ko‘rishimiz mumkin.
__label__eng What an idiot I was to lend him money.
__label__eng Tom is unemotional.
__label__rus Её внезапная смерть стала трагедией.
__label__deu Das hoffe ich auch.
__label__spa A Sami le gustaba vivir en El Cairo.
__label__rus Лицо Тома было невозмутимо спокойно.
__label__ita Tom ha sprecato del tempo.
__label__oth A win yufan ad d-sɣent taknift n uɣrum.
__label__oth אני לוקחת את הטלפון שלך.
__label__fra Comment arrêter d'en vouloir à son ex ?
__label__spa ¿Te gusta una lengua que te recuerde a la tuya?
__label__rus Ожидается, что уровень разводов возрастёт.
__label__oth हमने बड़ी मौज करी।
__label__spa Estate libre el próximo domingo.
__label__fra Lorsque je me suis réveillé ce matin, j'ai baillé, me suis étiré, j'ai frotté le sommeil de mes yeux et j'ai enfilé une paire de pantoufles.
__label__deu Ich habe es mit Absicht getan.
__label__oth בני הזוג ג'ונס אוהבים את הבת שלהם.
__label__rus Я не эксперт.
__label__deu Lass meine Freundin in Ruhe!
__label__eng I don't like these cups; I prefer those on the table.
__label__ita Il problema è che non è colpa di nessuno!
__label__rus Ему нравится заниматься дайвингом.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда давлатларимиз раҳбарларининг сиёсий иродаси, азму шижоати ва қатъияти туфайли ўзаро ҳамкорлик алоқаларини тубдан ривожлантириш борасида янги саҳифа очилди.
__label__tur Bir daha bunun gibi bir hata yapmayacağıma söz veriyorum.
__label__uz_cyr Аммо, юқоридаги рақамлар бу борада мавжуд мезонларни янада қатъийлаштиришни тақозо этмоқда.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro professoresse? "Ghanese."
__label__tur Bir atık su arıtma tesisi şehrin su kaynağının içine zehirli kimyasallar boşalttı.
__label__eng I'm a faster swimmer than Tom.
__label__uz_lat Donald Tramp saylovda g‘olib kelgani bilanoq dunyo hukumat endi g‘alati inson qo‘liga o‘tadi degan tashvishga tusha boshladi.
__label__oth Hun snudde seg bort.
__label__rus Я вчера так много съел - на два дня вперёд наелся.
__label__ara لقد خدعوك.
__label__spa Parecía conocer la verdad.
__label__spa Hay alrededor de sesenta especies de cálao.
__label__ita Mi ringrazierai più tardi.
__label__rus Она замужем, но не носит обручальное кольцо.
__label__uz_lat Lekin eng avvalo o’rganuvchi hafsala bilan o’zi harakat qilsagina, o’zlashtirish oson kechadi.
__label__tur Birkaç hafta oldu.
__label__spa A partir de mañana no volveré a comer más dulces.
__label__tur Gazlı içecekler içmem.
__label__rus Это изображение аэропорта.
__label__ara تعرّفت ليلى على سامي.
__label__eng There are always a lot of cars on this street.
__label__uz_lat Inyeksiya shaklida muolajani yil boʻyi davom ettirsa boʻladi.
__label__rus Я бы хотел провести пару дней с Томом.
__label__ara هل سنلحق بالقطار؟
__label__spa Vale la pena visitar ese museo.
__label__tur Otobüsle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?
__label__deu Auf, wir gehen zur Moschee.
__label__ara لا استطيع شرب القهوة.
__label__ara درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
__label__eng I also don't think that Tom wants to do that.
__label__tur Bir çuval patates istiyorum.
__label__oth Ad nḥewweṣ ihi ɣer Tiznit.
__label__eng Doing that won't be much fun.
__label__tur Yeni bir gömleğe ihtiyacım var.
__label__ara أحبّ سامي ليلى.
__label__spa No sobrevivirá ninguno.
__label__tur Tom ile tanışmaya çalışmalısın.
__label__ara الحقيقة هي جميلة، بدون شك، ولكن حتى هي الأكاذيب.
__label__ita Tom ha bisogno di sapere dov'è Mary.
__label__fra Je ne vous ai pas vus hier.
__label__uz_lat Bu yerda kamchiliklar mavjud.
__label__fra Au petit jour, quand les fuyards regardèrent derrière, ils virent l'ogre en train de se rapprocher, et la fille put reconnaître sa monture : c'était la plus rapide d'entre elles.
__label__oth Aḥlil ma netbeɛ-itt akka!
__label__uz_cyr Бугун жамиятимизда фикрлар хилма-хиллиги, сўз эркинлиги том маънода таъминланмоқда.
__label__fra Il a la démarche d'un canard.
__label__deu Ich entschied, dass es eine gute Idee sei.
__label__oth Ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ.
__label__oth すべての将兵が力を合わせて反撃した。
__label__tur Onlar millerce uzakta.
__label__rus Я знаю, что они хотят, чтобы я сделал.
__label__ara ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.
__label__uz_lat Vladimir Norov mamlakat delegatsiyasi boshchiligida O‘zbekiston va AQSh o‘rtasidagi Strategik sheriklik muloqotining ikkinchi yig‘ilishida ishtirok etish uchun AQShga keldi.
__label__eng Don't you know what it means?
__label__oth Ireggel ɣer Tala Ḥemza.
__label__deu Was könnte ich denn tun?
__label__spa Creo que es hora de que consiga un nuevo trabajo.
__label__eng She's studying in her room now.
__label__tur Onun hâlâ beni görmek istediğini düşünüyor musun?
__label__uz_cyr Ташкилотларда ва умуман, жамиятда шаклланган маданият — одамлар ўртасидаги ҳамкорлик, ҳамжиҳатлик, дўстона муносабатлар чуқур қарор топган, қадр-қиммат масаласи юқори даражада қадрланади.
__label__ara اقرأ.
__label__spa ¿Alguna vez has comido comida turca?
__label__tur Onu orada tutabilir misin?
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Bosh prokuratura dastlab, 4 iyul kuni 18 kishi, xususan, huquq-tartibot organlarining 4 nafar xodimi vafot etgani haqida  .
__label__spa No nos interrumpas cuando hablamos.
__label__ita Tom tornò a scuola.
__label__fra Elles ont un gros nez.
__label__deu Tom las das zerbrochene Glas vom Boden auf.
__label__rus Большое тебе за это спасибо.
__label__uz_cyr Жумладан, “Хадра” маҳалласида яшовчи 72 ёшли онахон Ҳамида Қодированинг шикоятлари кишини таажжубга солади.
__label__oth Tu privalai eiti į ligoninę.
__label__ita Le hai comprate al mercato nero?
__label__oth Maendeleo, ni kuzowea.
__label__ara بإمكانك فعل ذلك بطريقة ألطف.
__label__fra Tom demanda à Marie si elle pouvait lui faire un sandwich.
__label__spa Por favor, elija a una persona.
__label__spa ¿Estabas feliz?
__label__oth Pagaammom kadi daytoy?
__label__eng The media had attempted to pigeonhole the indie rock band as a mere novelty.
__label__uz_cyr Амалий ишлар доирасида Гулистон шаҳар ва Боёвут тумани тиббиёт муассасаларига замонавий рентген аппарати, УТТ, ЭКГ ва бошқа тиббий жиҳозлар ҳамда 200 дан зиёд патронаж сумкалари
__label__rus Я не сказал да.
__label__ita Mary ha diminuito il suo girovita nuotando ogni giorno.
__label__spa Puedo ver ese libro.
__label__rus Учитель на то и учитель, чтобы учить.
__label__ara ذلك الجبن ليس أصفرا.
__label__eng I am planting an orange tree.
__label__uz_lat Teleo‘yinga ishtirok etish va sovrin yutish umidida respublikaning turli viloyatlaridan ishtirokchilar poytaxtga kelishgan.
__label__deu Das war nicht Toms Idee, sondern meine.
__label__ita Guarda, nevica!
__label__ita Non ci vado nemmeno per 10.000 euro al mese!
__label__ita Il viaggio si è dimostrato difficile.
__label__uz_lat uz»da Tajimuratovning keyingi   videomurojaatini kanalga joylashtirishni kim sizga tavsiya qildi?
__label__rus Том говорит, что любит ездить на работу на велосипеде.
__label__deu Ein gutes Gewissen macht ein fröhliches Gesicht.
__label__fra Parle-nous de ton nouveau livre.
__label__tur İş görüşmende giymek için yeni bir takım satın almanı istiyorum.
__label__fra Ils étaient tous là.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita È l'autore dell'articolo.
__label__uz_lat Qolgan ikki bank — “Orient Finans Bank” 250 mln, “Ipak Yo’li Bank” esa 20 mln so‘mgacha mablag‘ taqdim etadi.
__label__ara هل أنت بحاجة إلى المال؟
__label__fra Ne te soumets pas à ces exigences.
__label__uz_lat 2022-yil aprel oyida “Amazon"ga qabul qilinadi.
__label__rus Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.
__label__deu Ich freue mich über diese Nachricht.
__label__rus Не думаю, что смогу сдержать свои чувства.
__label__rus «Что это?» — спросил Тони.
__label__uz_lat Muddati — 25 oy.
__label__tur Tom misyon sahibi bir adam.
__label__ara توم يربّي قطة سوداء.
__label__rus Она не хотела, чтобы он уезжал.
__label__fra Et d'abord, qu'en sais-tu ?
__label__uz_lat Islomning besh ustunidan har biri chinakam poklik ramzidir.
__label__eng Shut up, stupid!
__label__ita Hai rovesciato qualcosa sul mio libro?
__label__ara أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...
__label__spa Siéntate aquí.
__label__eng Now what will all the idiots believe who remained alive?
__label__oth 望住我對眼。
__label__rus Скоро можем начинать.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__oth Ar ass-a izerfan n Uqbayli ttwarekḍen deg tmurt-is.
__label__uz_lat Umuman boshqa madaniyatga ega boy mamlakatga pul topish uchun borish jiddiy hayot sinovidir.
__label__fra Tom n'est pas sûr d'être prêt à monter sur scène.
__label__fra Tu étais très contrariée.
__label__deu Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.
__label__ara هو مدرّسنا في الرّياضيّات.
__label__uz_lat Loving the advertising around the Burnley pitch…"Life is too short not to visit Uzbekistan"— Lee Francis (@LeeFrancis) 23 февраля 2019 г.
__label__uz_cyr Натижада суд хатоларининг сони, ишларни кўриш муддатларини бузиш ҳоллари сезиларли даражада қисқариб бормоқда.
__label__eng It would be better to do that.
__label__uz_lat Reyting agentligi O‘zbekiston oltin-valyuta zaxirasini 24 mlrd dollar miqdorida keltirgan (Bu MDHda YaIMga nisbatan eng katta ko‘rsatkich hisoblanadi.
__label__ara يُعتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة.
__label__rus Сонливость за рулём убивает.
__label__oth Θα με βρει ο Τομ.
__label__spa Envía a Tom en un bus.
__label__ita La avete fatta arrabbiare.
__label__eng Is it a bit lighter or a bit heavier?
__label__tur İstifa etmek için hayli baskı altındayım.
__label__uz_lat Endi tushundimki, biz birinchi kunlardanoq odamni yollashimiz kerak edi.
__label__fra Les flammes dévorent les arbres.
__label__tur Tom, Mary'nin ona kızdığını biliyor.
__label__fra Elle pâlissait et rougissait tour à tour.
__label__spa No necesito dinero.
__label__ara ماذا تخافون، أيها الإنفصاليون؟
__label__oth Tom yella yettqummuc.
__label__eng They ran into Mary on the way to school.
__label__ita Si è tolto i vestiti.
__label__uz_lat Buxoro viloyati – 2, 3 ming tonna;
__label__tur O, kitapları nereden satın alıyor?
__label__rus Поешь фруктов.
__label__fra Son professeur devrait être strict avec lui.
__label__fra J’entends des voix quand je suis seul.
__label__uz_cyr Жумладан, Шанхай ҳамкорлик ташкилоти ўз тараққиётининг принципиал жиҳатдан янги босқичида турганини алоҳида таъкидладилар.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан жорий йил “Обод қишлоқ” ва “Обод маҳалла” дастурлари янги ёндашувлар асосида шакллантирилди.
__label__rus Похоже, в свое время она была красавицей.
__label__ara سامي يحبّ الفرولة البرّيّة.
__label__deu Tom macht das richtig Spaß.
__label__oth Ur bnint ara tanerdabt d uxxam n yidles deg yal taddart taqbaylit.
__label__ara حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل.
__label__eng I'm talking about a lion.
__label__ita Aiutaci tu!
__label__fra J'aime la langue catalane.
__label__deu Ich konnte mich für diese Idee in keiner Weise begeistern.
__label__spa ¡Intentá!
__label__uz_lat Shunday qilib, davlat zaxira yaratish va bank kapitalini (qiymatini) kamaytirish orqali bankning muammoli kreditlarini sotishdan oldin hisobdan chiqarishi mumkin edi.
__label__tur Tom'un bunu neden yapması gerektiğini bilmek istiyorum.
__label__deu Er ist jung und ehrgeizig.
__label__ara نادرا ما يتغذى في البيت.
__label__deu Was ist denn nun wieder los?
__label__deu Es ist interessanter, allein als in einer Gruppe zu reisen.
__label__ita Tom è un cheerleader.
__label__uz_lat Chunki viza chiqishiga qarab vaqt olishi mumkin.
__label__uz_cyr Буларнинг барчасига мустақиллик шарофати билан эришдик, десам муболаға эмас.
__label__tur Yarın gece özgür değil misin?
__label__oth Ne necesas havi ĉion.
__label__tur Bir zamanlar onunla Boston'a gittim.
__label__deu Mehr als alles andere möchte ich bei dir sein.
__label__fra Tu es la seule qui puisse m'aider.
__label__ara من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.
__label__fra C'est une mycose des ongles.
__label__uz_lat 1-sektor shtabi, qabriston, masjid, asfalt zavodi va turli ishlab chiqaruvchi korxonalar.
__label__ita Il posto è quasi deserto.
__label__eng No, I cannot afford it.
__label__eng He grasped her meaning clearly.
__label__ita Lui era a disagio.
__label__rus Мы живём на ферме.
__label__ita Tom vi lascerà farlo.
__label__fra Tom se jeta sur moi.
__label__uz_cyr Бугун — 30 май куни 
__label__deu Wie oft isst du Essen, das du nicht magst?
__label__rus Том до сих пор не нашёл хорошую работу.
__label__tur Rahip kanın birazını alacak.
__label__uz_cyr Бунга эса, фақат баландпарвоз гаплар билан эмас, аввало, шароит, имконият ва қулайлик яратиш орқалигина етиш мумкин.
__label__rus Учёного учить — только портить.
__label__deu Auf dem Meer war ich alleine mit Gott.
__label__rus У меня через час самолёт.
__label__uz_lat Tabrikda juda oʻrinli eʼtirof etildiki, muallimning obroʻ-eʼtibori – bu avvalo millatning, butun xalqning obroʻ-eʼtiboridir.
__label__tur Bugün okulda olacağını söyledi.
__label__deu Es scheint, dass wir ignoriert werden.
__label__spa La Unión Europea abolió la pena de muerte.
__label__ita Ha scelto?
__label__oth mi wile ala e ni: jan Ton li pakala sin e tenpo.
__label__ara فهم سامي.
__label__tur Tütün dumanı ve akciğer kanseri arasındaki bağlantının farkında mısınız?
__label__uz_cyr Мен муслима бўлганимдан сўнг қаршимда кўплаб ҳақиқатлар очилиб кетганига гувоҳ бўлдим.
__label__rus Он починил мои часы.
__label__rus Никому ничего доверить нельзя!
__label__fra Nous ne nous sommes pas mariés à l'église.
__label__deu Ich würde mich gerne kurz vorstellen.
__label__uz_cyr Кембриж университети ҳам талабаларни уйига жўнатган ва талабалар уйида мустақил ўқишни давом эттирган.
__label__eng I think I need therapy.
__label__uz_cyr Халқимизни бу офатдан асраш ва касалликни даволашга барча куч ва воситалар сафарбар қилинди.
__label__spa Amigos y amigas, tengo una noticia que daros.
__label__ita Ceniamo assieme.
__label__uz_cyr Бу билан ушбу муассасаларда жойлаштирилган бошқа шахсларга нисбатан шахсий маълумотлар бўйича қонун ҳужжатларида белгиланган чекловларга кўпинча риоя қилинмаяпти.
__label__spa Desayuno a las siete todas las mañanas.
__label__ara أريد بعضاً من الورق.
__label__tur Buraya gelmemin sebebi Tom'du.
__label__oth Juhan saabus nädal aega tagasi.
__label__ita Spero di poterci essere.
__label__ara كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر.
__label__eng He helped her carry her suitcases.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Спикер барчага кенг ва таҳлилий тушунчани тақдим этди.
__label__oth Pracujesz za ciężko.
__label__fra Cette année, mon jardin n'a produit aucune figue.
__label__tur Tom buna bakıyor.
__label__ita Penso che voi dovreste perdere un po' di peso.
__label__ita La mia amica è arrivata.
__label__eng I've never liked you very much.
__label__ita Tom ha già ordinato la pizza.
__label__ara لقد وصلتَ للتّو.
__label__oth Miaj infanoj naskiĝis en Bostono.
__label__fra Pouvez-vous répéter votre question ?
__label__spa El robot se acercó a él.
__label__uz_lat Oilaviy tarixga ega boʻlgan qandolat doʻkonlari tarmogʻi
__label__ara بدون تفكير أمسكت عجلة السفينة.
__label__rus Том очень беспокоится за своих детей.
__label__deu Tom machte den Fernseher lauter.
__label__fra J'ai commencé à pleurer.
__label__uz_cyr “Алоҳга ва унинг Росулига итоат қилинг.
__label__uz_cyr Вақф қилинган нарсадан келадиган фойда вақф қилувчи уни вақф этишда тайинлаган жиҳатга (масалан, талабалар, мусофирлар, камбағаллар каби) сарф қилинади ва савоби вақф қилувчига абадий бўлади.
__label__eng Can I read you some of my writing?
__label__ita L'altro giorno ho conosciuto Meg a Kyoto.
__label__deu Dieser Mensch scheint zu glauben, dass es stimmt, was er sagt.
__label__spa Ella siempre reacciona con mucha agudeza ante las críticas.
__label__ara لا يستطيع أحد فهمي لأني لا أتكلم اللغة الفرنسية جيداً.
__label__deu Wegen meiner Krankheit brach ich nicht auf.
__label__rus Мы говорим по-нижненемецки, вы тоже?
__label__uz_cyr Шу ўринда мустақиллик ва давлат рамзлари ҳақида мухтасар тўхталишга тўғри келади.
__label__deu Maria zog das Bügelbrett aus der Abstellkammer, klappte es auf und stellte es neben das Fenster hin.
__label__oth Mi ne sufiĉe ebrias por tio.
__label__ita Voglio essere un'insegnante di inglese.
__label__eng Nature and books belong to the eyes that see them.
__label__deu Ich kann Ihnen keinen Rat geben.
__label__fra Croyez-vous que le chemin est assez large pour les voitures ?
__label__ita Lei lavora duramente e non si lamenta mai.
__label__ara قام فاضل بذلك فطريّا.
__label__fra Rien dans notre intelligence qui ne soit passé par nos sens.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 15-17
__label__spa Tom y Mary viven juntos.
__label__ita Alcuni ragazzini avevano dei palloncini.
__label__ita La tua opinione è molto importante per noi.
__label__ita Tu eri un ufficiale nell'esercito?
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan bojxona organlari tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__ara سامي يأكل هناك.
__label__uz_lat U kriptovalyutadan qanday farq qiladi
__label__ita Tu hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
__label__tur Kardeşlerimiz nereli? "Hırvat."
__label__uz_cyr Илк босқичда асосий эътибор чегара муаммоларини ҳал қилишга қаратилган бўлса, эндиликда ўзаро ҳамкорликнинг кўламлари ва миқёслари тубдан кенгайди.
__label__eng No one should drink and drive.
__label__uz_lat Parij shimolida ikki qatarlik qizdan 5, 3 mln dollardan ko‘proq qiymatdagi zebu-ziynat va shaxsiy buyumlar o‘g‘irlab ketildi.
__label__deu Ich weiß, dass du uns helfen kannst.
__label__ita Lei adora gli animali.
__label__spa ¡Este es uno de esos días en los que sería mejor quedarse en la cama!
__label__oth Luleɣ deg Osaka deg wass n 5 Meɣres 1977.
__label__eng I'm sorry to drag you into this.
__label__uz_cyr Жумладан, юртимизда 8 минг 200 дан зиёд маданий мерос объекти мавжуд бўлиб, туризм маршрутларига уларнинг атиги 500 таси киритилгани.
__label__uz_lat Bizda hozirgacha 300 kishi g‘olib bo‘ldi.
__label__uz_cyr Бунда қурилиши режалаштирилаётган боғчаларни молиялаштириш тоифалаб маблағ бериш асосида амалга оширилади.
__label__spa Este país lo necesita.
__label__ita Tutto il resto è fuffa.
__label__fra Il était en colère que je l'aie insulté.
__label__eng I'm the one who persuaded Tom to help.
__label__ara البيت القديم, من بناه?
__label__ara طعمه لذيذ جداً.
__label__tur Tom Allah'a inanmıyor.
__label__rus Я не люблю свою работу.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозим, бу борада қисқа вақт ичида самарали ишлар амалга оширилди.
__label__eng Sami has been cheating.
__label__uz_lat Bu shuni anglatadiki, tushkunlikka tushgan paytlaringiz, demak, qaytganingizdan keyin boʻlgan.
__label__ara لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!
__label__uz_cyr (Манзил: Юнусобод тумани, “Бодомзор” маҳалласи, Боғишамол кўчаси 98-уй.
__label__uz_lat Bu Angliya premer-ligasi tarixida futbolchi ilk bor giyohvand modda emas, kuchaytiruvchi preparatlardan foydalanib diskvalifikatsiya qilinishi edi.
__label__spa ¿Cuántos idiomas hablas tú?
__label__tur Evden biraz daha erken çıksaydın, zamanında olurdun.
__label__fra Il s'est amaigri.
__label__eng I just got back from England.
__label__eng Think of a sentence no one would ever think of. There's your contribution to entropy.
__label__deu Man schrieb diese Lektüre in Englisch.
__label__deu Wie lässt sich der Lernprozess dokumentieren?
__label__oth Nra asmusses.
__label__uz_lat Yangi sitilar Toshkentning eski amaliy va savdo markazlari bilan raqobat qiladimi?
__label__tur Onun akrabaları nereli? "Kamerun."
__label__deu Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede.
__label__tur Tom bu konuda hatalı.
__label__ita Si aspettavano di vincere.
__label__eng Ziri called the cops immediately.
__label__uz_lat Endi bu boshqa format, kafe-restoranga o‘xshash.
__label__oth Ieder mens is uniek.
__label__deu Du bist jung.
__label__oth Miért nem csókoltad meg szimplán Tomit?
__label__fra Nous étions tout le temps en train de parler entre nous.
__label__fra Les bénévoles reçoivent un tee-shirt.
__label__tur Tom çimenin üzerinde yatıyor.
__label__ita I pasti non sono troppo buoni.
__label__uz_lat «Muhtaram prezidentimiz yuritayotgan siyosatlariga putur yetkazganimni juda aniq bilaman, bundan ming pushaymonman.
__label__deu Tom hat keinen Regenschirm.
__label__fra Comment s'est passé ton anniversaire ?
__label__deu Den Bastelbogen ausschneiden, falten und zusammenkleben.
__label__ita Ho una buona opinione della giovane candidata.
__label__oth Ad tɛebbi ifires-nni ɣer At Mlal.
__label__uz_lat Misol uchun, video va suratlar ko‘rish, kitoblar o‘qish uchun dasturlarni o‘chirib qo‘yish.
__label__ara هذا يُسعِدُني.
__label__rus Вы та́к хотите пойти?
__label__deu Sie setzen sich selbst herab in der Wertschätzung.
__label__eng At first he had difficulty telling one student from another.
__label__rus Как определить, где север?
__label__ita Cos'ha detto a loro?
__label__ara توم يحب الخروج
__label__fra Je pensais que c'était sympa.
__label__spa Nunca he probado la comida china.
__label__eng Ziri loves Native American lore.
__label__spa No creo que deje de llover pronto.
__label__spa Tom detesta esto.
__label__ara نحن دائمًا نتشاجر.
__label__ara اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.
__label__ara حفل زفافهم غداً.
__label__tur Dün gece yandaki evde bir yangın çıktı.
__label__ita Tom passò un libro a Mary.
__label__deu Ich habe fünf Stunden auf dich gewartet.
__label__spa Hay un espacio en blanco delante de la primera letra de la frase que debería eliminarse.
__label__ita Tom non sta indossando delle scarpe.
__label__fra Je prenais un bain.
__label__uz_lat Ortiqxo‘jayev aviakompaniyani tashkil etish mamlakat uchun muhim bo‘lgan jiddiy qadam ekanini qayd etib, tadbirkor hokimlik tomonidan qo‘llab-quvvatlanishiga va’da berdi.
__label__uz_cyr 30 нафар (ўғил болалар учун).
__label__tur Ben orada olmayacağım.
__label__uz_lat Epidemiologik vaziyat allaqachon barqarorlashgan.
__label__spa Recuerdo que cuando era pequeño, llevaba pantalones con rodilleras de mis dibujos animados favoritos.
__label__uz_cyr Шунинг учун тарбиянинг таълимдаги, таълимнинг тарбиядаги ўрни беқиёс.
__label__uz_lat 14 dekabr kuni mahalliy vaqt bilan soat 10:10da Iordaniyaning Jordan Aviation aviakompaniyasi samolyoti Toshkent xalqaro aeroportiga kelib qo‘ndi, deya   Uzbekistan Airports.
__label__uz_lat Oʻqitiladigan fanlar soni chet eldagidan ham koʻp, sifati unday emas.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда Германиянинг машҳур саноат гигантлари – “МАН”, “Клаас”, “Кнауф” ва бошқа компаниялар билан ҳамкорликда ташкил этилган ишлаб чиқариш корхоналари муваффақиятли фаолият юритмоқда.
__label__deu Auf der Straße war keine einzige Person.
__label__eng Tom has to go back to Boston.
__label__ara نجى سامي من النّار عبر النّافذة.
__label__fra Ils se sont égarés.
__label__eng It seems like forever ago.
__label__fra C'est l'endroit où Tom est né.
__label__oth Tiqcicin tiqbayliyin d tihuskayin d axeṣṣar.
__label__uz_lat So‘nggi hisob-kitoblarga ko‘ra, respublikada pandemiya boshlangandan beri rasman koronavirusga chalinganlar soni 248 ming nafardan ortdi.
__label__rus Я без его помощи справлюсь.
__label__eng These shoes belong to Tom.
__label__rus Мы никогда не будем поддаваться на требования террористов.
__label__uz_lat Biroq, Vudning yondashuvi bizni fond birjasida tavakkalchilik haqidagi fikrni qayta ko’rib chiqishga majbur qiladi.
__label__ara إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟
__label__rus Я нахмурилась.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2019 йилда бюджет даромадларнинг изчил ошиши, солиқ тизимида жорий этиладиган тарихий ўзгаришлар натижасида аҳоли ҳамда тадбиркорлик соҳасига катта енгилликлар яратилиши режалаштирилган.
__label__fra Je sais que vous avez une nana.
__label__ita La fisica non è facile da imparare.
__label__deu Es war allen klar, dass er es ernst meinte.
__label__rus Здравствуйте, - с улыбкой сказал Том.
__label__uz_cyr Сабаби унга кўра, вазирлик, идора ва корхоналарда ишлаган собиқ ишчиларнинг иш ҳақи ва ҳарбий хизмат даври тўғрисидаги маълумотлари “Ягона меҳнат миллий тизими”да тўлиқ шакллантирилади.
__label__tur Mücevherleri çaldığını itiraf etti.
__label__fra Elles étaient toutes enseignantes.
__label__rus Сообщение стало сенсацией.
__label__tur Ne diyeceğimi hiç bilemiyorum.
__label__oth meli lili li lon poka sina li jan seme?
__label__rus Не рискуй.
__label__fra J'ai vécu une séparation difficile, puis je suis tombé en dépression.
__label__eng I drink 5 or 6 cups of instant coffee every day. I take it black, and always hot, too, even in the summer.
__label__ara توقّفت سيّارة ليلى أمام منزل ليلى.
__label__deu Bitte sprich in deiner Sprache!
__label__ita E nessuno pensa alle mucche dipinte di lilla?
__label__oth Rezzun ɣer Dergina.
__label__eng If he asks me that question, I won't answer.
__label__ita È un cervo?
__label__uz_cyr Энди бизни энг асосий иш – мақсадларимизни дадиллик билан амалга ошириш кутмоқда.
__label__fra Après que je fus diplômé de l'école, j'obtins un poste dans l'entreprise de mon père.
__label__rus Он покорил Эверест.
__label__rus Она знает, как это для него важно.
__label__uz_cyr Манбаларда келтирилишича, у Мингтепа Даван (Фарғона) давлатининг пойтахти бўлган.
__label__fra Il ne va pas émigrer au Canada.
__label__fra Ma robe est au nettoyage.
__label__ita Ha molti libri di valore.
__label__tur Tom onun için bir şey yapmamı istedi.
__label__uz_lat Bu haqda Davlat bojxona qo‘mitasi matbuot kotibi Husan Tangriyev «Gazeta.
__label__tur Bu gece birlikte olalım.
__label__deu Tom kann nicht besonders gut scherzen.
__label__spa Tú escribes.
__label__uz_cyr Бундай ёндашувдан эса ҳам инсон, ҳам давлат манфаатдор бўлиши керак.
__label__ara لم يتبقّى لزيري الكثير كي يموت.
__label__uz_cyr Бу, айниқса, таълим сифати ошиши ва ёш авлодни тарбиялашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Обычно ему всё удавалось.
__label__tur Bu konuda bir şey yapabilmem gerekiyor.
__label__uz_lat Polsha — Saudiya Arabistoni bahsi Education City stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__ita Sa cosa vogliono?
__label__fra Les choses sont plus sérieuses que vous ne croyez.
__label__rus Я не знал, что это проблема.
__label__tur Sami çok İslam karşıtıydı.
__label__spa Si querés llamame esta tarde.
__label__uz_lat «Haqiqatdan ham tuman hokimligining rasmiy sahifasi orqali hokimlik matbuot kotibi (To‘rabek To‘rayev) tomonidan his-hayajonga berilib, yozgan fikrlari tanqid qilindi.
__label__deu Wir haben einen gefunden.
__label__uz_cyr Яъни, сохада фаолият кўрсатаётган тиббиёт ходимлари билим ва кўникмаларини ошириш, уларни шифохоналарга бириктириш ишлари йўлга қўйилмоқда.
__label__ara أصبح المشروع الانفصالي جزءا من الماضي.
__label__ara لقد غضب.
__label__deu Tom sagte, er würde morgen kommen.
__label__deu Haben Sie einen Fahrplan?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Wahrheit und einer Lüge.
__label__oth Mi pensas ke ŝi ploradas.
__label__eng Tom was interested in Mary.
__label__rus Он сказал мне, что может ей помочь.
__label__ita Abiti in una grande città?
__label__ara شاهد سامي بعض فيديوهات ليلى.
__label__fra J’écris un livre.
__label__rus «А вот интересно, Том действительно мальчик?» — «В смысле?» — «Ну он такой весь хорошенький и двигается как девчонка».
__label__eng Mary prepared dinner by herself.
__label__uz_cyr Ушбу масжид 2019 йилда фойдаланишга топширилиши айтилган.
__label__fra Comment est la famille ?
__label__ita Non hai mai visitato l'Ungheria?
__label__oth Meglepődve láttam egy oroszlánt.
__label__tur Tom fazla beklemedi.
__label__fra Traditionnellement, les Français boivent du café au lait le matin.
__label__fra Elles copient une phrase.
__label__fra Ils sont attentifs.
__label__tur Onlar beni anlamadı.
__label__fra Je veux que gardiez le silence pendant quelques minutes.
__label__oth Nun ni estas sekuraj.
__label__ita Tom si è preparato un sandwich con burro di arachidi e gelatina.
__label__oth Oni ne pagis min.
__label__eng The room gradually got darker.
__label__uz_cyr Шу билан минтақадаги мамлакатлар чет эллик шериклар ва потенциал сармоядорларни фаол жалб қилиш бўйича қўшимча имкониятларга эга бўладилар, дея ишонч билдиришди ЎзЛиДеП депутатлари.
__label__spa Hay un retraso de veinte minutos.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати шуки, қонун билан ота-оналар ёки уларни босувчи шахслар ўзларининг фарзандларига диний амалиёт ва одоб-аҳлоқ асосларини ўқитишига ҳеч қандай тўсқинлик қўйилмаган.
__label__tur Yeni bir liderimiz var.
__label__fra Cuisinez pour moi.
__label__ita Non lo quotavano neanche.
__label__uz_cyr Бу соҳада Президент томонидан имзоланган «Ўзбек тилини давлат тили сифатидаги нуфузи ва мавқеини тубдан ошириш чора-тадбирлари тўғрисида»ги Фармонигина туб бурилиш ясади, дейиш мумкин.
__label__uz_lat Ularga ko‘ra, Trampning qarorlaridan biri Yevropadagi harbiy ishtirokni kamaytirish; boshqa biri esa mintaqadagi harbiy kuchlardan umuman voz kechishni ko‘zda tutadi.
__label__eng I've heard.
__label__ita È stata invitata alla serata.
__label__spa Es un hombre en quien puedes contar.
__label__uz_lat Yig‘ilish davomida issiqxona egalari bo‘lgan tadbirkorlar ham tinglandi.
__label__eng Tom did what Mary said he did.
__label__spa Aún no sé qué regalarles a los niños.
__label__eng Tom said Mary was likely to be present at the meeting on Monday.
__label__oth Вос компренде вера но коса.
__label__uz_lat Turnirda 6 konfederatsiya g‘oliblari va mezbon jamoa qatnashadi.
__label__ita Io sono interessato a comprarlo.
__label__ita Tom ha ripagato il suo debito.
__label__spa Esperemos que la situación no empeore.
__label__uz_lat uz sayti orqali O’zbekistondagi banklardagi bo’sh ish o’rinlari haqida ma’lumot to’pladi.
__label__deu Da mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, wird es darin selbst im Winter nicht allzu kalt.
__label__fra Je reste au lit parce qu'il fait trop froid dehors.
__label__rus Том говорит, что Мэри скоро вернётся.
__label__ara فضلاً هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.
__label__uz_lat Shuncha pul to‘lab, itdek ishlab, bolalarimizni ko‘chaga chiqara olmaymiz.
__label__uz_cyr Денов туманидан ҳам 2653 нафар фронтдаги жангоҳларда қон кечган.
__label__ara يعمل توم في مقهى.
__label__uz_cyr Янги келишувнинг асосий қирраларидан бири ривожланган давлатлар билан бир қаторда ривожланаётган давлатлар ҳам ташланмалар миқдорини камайтириш мажбуриятини олиши белгилаб қўйилган.
__label__deu Ich hätte nicht gedacht, dass du Erfolg haben würdest.
__label__uz_cyr Хўш, бу галги саммит аввалги йиллардагидан нимаси билан фарқ қилди, қандай муҳим масалалар кун тартибида бўлди?
__label__deu Du bist ein guter Leader.
__label__eng Sit quietly and watch for a few minutes. You'll see and learn much more this way.
__label__spa No somos ricos.
__label__rus Куда он направляется?
__label__rus Вы уже нашли свой билет?
__label__ita Tom deve essere felice.
__label__uz_cyr Бугунги кунгача мавжуд муаммоларнинг барчасига тиббиёт тизимининг қуйи бўғинида аниқ ваколат ва мажбуриятларнинг белгиланмагани, фаолияти назоратга олинмагани сабаб бўлмоқда.
__label__oth Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
__label__oth Možná budu potřebovat pomoc.
__label__spa Quédense aquí con nosotros.
__label__spa ¿Sabes dónde está mi libro de cocina?
__label__ita Vanno a costruire scuole in Uruguay?
__label__ara ذهبنا إلى حديقة الحيوانات.
__label__deu Ich begann zu frieren.
__label__ita Può fare quello che vuole?
__label__ita Ken odia Tom.
__label__deu Wo liegt die türkische Botschaft?
__label__spa ¿Por qué la gente sin hogar no compra casas?
__label__eng I have no problem letting others help.
__label__eng I decided to try again.
__label__eng Cover that lumber with a tarp.
__label__deu Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.
__label__ara أتعلم أين اختبأ توم؟
__label__ita Londra è diversa da Tokyo in termini di clima.
__label__ita E come dargli torto?
__label__spa Todas son extranjeras.
__label__tur Dinleyin!
__label__ara لقد عوقبوا على جرائمهم.
__label__fra M. Smith avait trois fils qui sont devenus ingénieurs.
__label__oth D nutni i asent-t-iṛeḍlen.
__label__uz_lat Muzaffar Muzaffarov, 16.
__label__tur Tom çok yardımsever olduğumu söyledi.
__label__oth Idet jeg begynte å elske meg selv, nektet jeg å fortsette å leve i fortiden og å bekymre meg over fremtiden. Nå til dags lever jeg i øyeblikket alt foregår i. I dag lever jeg hver dag, dag etter dag, og dette kaller jeg "OPPFYLLELSE".
__label__ita Disse che voleva partire.
__label__ara غادر الجزائر
__label__uz_lat Oqibatda X. D. tan jarohati olib, shifoxonaning jonlantirish bo‘limiga yotqizilgan.
__label__deu Wohltätigkeit ist das Ersäufen des Rechts im Mistloch der Gnade.
__label__ara بعكس ما توقّعته، فقد وصل في الوقت.
__label__uz_lat O‘zbekistonning aviatsiya sohasida faoliyat yuritishning qoidalari qanday bo‘lishini hozir hech kim bilmaydi.
__label__uz_cyr Айрим йўналишлар партиямиз Сайловолди дастуридаги таклиф-ташаббуслар билан уйғун экани партиямиз, барча даражадаги депутатлар зиммасидаги масъулиятни янада оширади.
__label__tur Tom bir zamanlar benimle çalıştı.
__label__oth すぐ戻ります。
__label__uz_lat Risk taqsimoti boshqaruvi (Risk management).
__label__uz_cyr Сейсмик хавфсизликни таъминлаш объектлари аҳамиятига кўра 
__label__oth sina kama sona e toki ante tan seme?
__label__eng Tom didn't apologize in French.
__label__tur Tüm oğlanlar Tom'a bakıyordu.
__label__deu Ich habe immer noch Halsschmerzen.
__label__tur Tom Mary'nin nerede yaşadığını kesin olarak söyleyemiyor.
__label__rus Это был хороший комментарий.
__label__eng Tom takes a bath at least three times a week.
__label__eng Mennad makes me laugh so much my stomach curls.
__label__tur Tom ve Mary John'un bunu yapmasına yardım edemedi.
__label__deu Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, für mich, ihn im Tennis zu schlagen.
__label__uz_lat Shuningdek, qizning 5 sutkaga qamalishini umumiy qilib xotin-qizlarning kamsitilishiga tenglashtirganlar ham bor.
__label__tur O, hasta olmalı; solgun görünüyor.
__label__fra Je parle trop fort ?
__label__fra Yanni est au courant.
__label__deu Tom stand auf einem verlassenen Bahnhof alleine unter einer großen Uhr.
__label__tur Küçük çocuk annesiyle birlikte yürüyüşe çıkar.
__label__fra Savez-vous ce que c'est ?
__label__ara رفضت طلبي.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__fra Tom n'a pas suffisamment d'argent pour acheter une voiture.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev Ostona shahrida Osiyoda hamkorlik va ishonch choralari boʻyicha kengashning oltinchi sammitida nutq soʻzlamoqda.
__label__tur Gençler var çoktan yaşlanmış, yaşlılar var genç kalmayı başarmış. Ben bu sondaki kategorideyim.
__label__spa Estaba relajado.
__label__ita Quando la volete incontrare?
__label__tur Onlar yalan söylemiyorlar.
__label__deu Nehmt ihr Aftershave?
__label__uz_cyr ” Чиндан ҳам шундай.
__label__oth Daarom hou ik van je.
__label__rus Кто не пытается, у того ничего не получается.
__label__uz_lat Bu haqida gap ketganida doim shaxsiy masalaga borib taqaladi.
__label__eng You should've asked Tom to do that.
__label__oth בני הזוג נפרדו, לָנצח.
__label__eng I don't think that it'll be hard for Tom to do that.
__label__uz_cyr Карантинлаш – ўта хавфли юқумли касалликлар тарқалишини чеклашга қаратилган эпидемияга қарши маъмурий ва санитария тадбирлари мажмуи.
__label__rus Вы решили, где мы обедаем?
__label__ita Vado a costruire cimiteri in Islanda.
__label__uz_lat Hech kim ularni sotib olmaydi.
__label__deu Lektion zwei ist sehr leicht.
__label__deu Ich glaube, er ist verrückt.
__label__eng He's in the know.
__label__deu „Ich verspreche, nicht zu lachen, wenn du es mir zeigst.“ – „Von wegen! Gerade wer das sagt, lacht ganz bestimmt. Geh weg!“
__label__deu Dies ist die außergewöhnliche Geschichte eines Jungen namens Tom.
__label__ara أيمكنني الجلوس؟
__label__deu Kommt jetzt schon wieder das leidige Thema Finanzkrise?
__label__uz_cyr Зеро “Локомотив” ПФК жорий йилдан буён Тошкент шаҳрида жойлашган 23-сонли меҳрибонлик уйи футбол жамоасини ҳар томонлама қўллаб-қувватлаб, уларга ҳомийлик қилиб келмоқда.
__label__fra Il a un sourire très accueillant.
__label__ita Ci stiamo riprendendo.
__label__spa Veo que esta vida es como una ilusión y un sueño, y cultivo la compasión por los seres sintientes que no se dan cuenta de ello.
__label__spa Estáis arruinados.
__label__spa Pensé que sería un buen concierto, pero no lo fue.
__label__uz_cyr Бу анча жиддий ва катта кўрсаткич ҳисобланади.
__label__deu Sie müssen sich ausruhen.
__label__fra Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.
__label__fra Il me faut le faire seule.
__label__ara ما جنسيته؟
__label__eng I think you know why I called you.
__label__oth Вӗсем пулӑ тытма пултараҫҫӗ.
__label__ita Suo padre era un diplomatico in Kenya.
__label__deu Er beschwert sich dauernd.
__label__deu Tom kann Ihnen jetzt nicht helfen.
__label__spa ¿Qué estás preparando?
__label__fra C'est doux comme de la laine.
__label__spa Nuestra profesora dijo ayer que hoy tendríamos un examen.
__label__spa Te llamo en una hora.
__label__rus У меня затекла рука.
__label__uz_lat Dubayga endi kelgan paytlarimda xatto “Lui Vitton” yoki “Guchchi"ning savdo do‘konlariga kirishga ham tortinardim.
__label__ita Penso che tu le abbia impressionate.
__label__tur Trene vaktinde yetişmek için erken kalktı.
__label__uz_lat Paralimpiya sport turlari boʻyicha mutaxassislar toʻrt yilda kamida bir marta malaka oshirishlari shart.
__label__ita Ci manca solo questa di tassa?
__label__eng I love a good redemption story!
__label__tur Tom Mary'ye ne yaptığını söylediğinde o ağlamaya başladı.
__label__uz_lat Shunga o‘xshash alomatlar kuzatilayotgan yana 5 kishi jadal tibbiy yordam olmoqdalar, yana uch kishining ahvoli og‘ir, deya baholangan.
__label__rus Он наркоман.
__label__deu Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.
__label__oth Hän keksi tarinan koirasta.
__label__deu Tom hatte schlechte Laune.
__label__oth 一个水分子是由两个氢原子跟一个氧原子组成个。
__label__ita Non è una grandissima scoperta.
__label__spa Creo que me voy a congelar esta noche.
__label__fra Viendra le temps où tu admettras que j'ai raison.
__label__uz_cyr яқин йиллар ичида
__label__tur Ben senin burada olmadığına memnunum.
__label__fra Déplace-toi.
__label__fra Elle ne me sourit plus.
__label__ita Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.
__label__eng It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.
__label__eng I think that rap music sounds better in a language in which syllables sound really distinct.
__label__uz_lat Chunki biz hamisha izlanishda va taraqqiyotda bo‘lmog‘imiz kerak.
__label__uz_lat Ushbu ulkan loyihaga yosh mutaxassislarni jalb etib, tajribasini shakllantirish, tuman va shaharlar arxitekturasini mutanosib rivojlantirish zarurligi taʼkidlandi.
__label__uz_cyr Бу ҳақида Аъроф сурасининг 204-оятида бундай дейилади:
__label__eng The Universe is probably teeming with simple life.
__label__uz_cyr Имтиёзлар, қурилган уй-жойлар ҳақиқий эҳтиёжмандларга берилишини таъминлаш мақсадида маҳаллий кенгаш депутатлари, жамоат фаоллари иштирокида “халқпарвар комиссия” ташкил этилиши белгиланди.
__label__fra Ces voitures-ci sont bonnes.
__label__oth Poznám svoje slabosti.
__label__rus Он признал, что был не прав.
__label__ita Le biciclette sono per l'estate.
__label__rus Том был в большой спешке.
__label__deu Du wirst von deinen Eltern geliebt, weil du immer gut und gewissenhaft gewesen bist.
__label__fra Je suis pratiquement prêt.
__label__rus Мы его только что видели.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue cugine? "Marocchina."
__label__rus Во сколько вы выключаете свет?
__label__tur Tom müziğin sesini açtı.
__label__spa ¡Escribe!
__label__eng I'm late because I got stuck in a traffic jam.
__label__uz_lat Ularga 1000 ga yaqin qishloq hududlarda istiqomat qiluvchi ishsiz ayollar jalb etildi.
__label__eng When did you start playing chess?
__label__rus Он выходец из среднего класса.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, 2020 йилда мамлакатимиз ёшлари ҳаётида улкан имкониятлар яратувчи Ёшлар парламенти ташкил топди.
__label__ita Li ho ascoltati.
__label__fra Le vieux roi, qui regardait par sa fenêtre, s'est rendu compte de sa détresse et il était frappé par la douceur et la gentillesse, voire la beauté, qu'elle laissait transparaître.
__label__fra Le billet coûte cent euros.
__label__uz_cyr Масжидга муфтий ҳазратлари ташриф буюрадилар.
__label__eng She died after she had been ill for a long time.
__label__ara هي زوجتي.
__label__eng I think Tom likes playing tennis.
__label__fra Nul n'a le droit d'échanger la souveraineté contre une amitié illusoire.
__label__spa Él juega al tenis bastante mal.
__label__uz_lat Mazkur tadbir Oliy Majlis Qonunchilik palatasining youtubedagi kanali orqali jonli efirga uzatiladi.
__label__spa No pasaba ni un solo día sin que hiciese alguna de las suyas.
__label__tur Bir hafta kalmayı planlıyoruz.
__label__uz_cyr Ўзбек тили ана шу қадимий юксалишнинг бош манбаидир.
__label__eng Tom asked Mary if he could eat the last cookie.
__label__spa Veo lo que hiciste ahí.
__label__uz_lat Hozircha, Rossiya bu masalaga ijobiy yondashmoqda.
__label__fra Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait.
__label__uz_lat U yerda odamlar ish joyini bir kun, bir hafta yoki bir oyga ijaraga olishlari mumkin.
__label__uz_lat Adliya vazirligi tomonidan 2025-yil 1-yanvargacha “Maxsus huquqiy rejim toʻgʻrisida”gi qonun loyihasi ishlab chiqiladi.
__label__rus Я, должно быть, обронил ключ по дороге.
__label__fra Prenez un verre avec moi.
__label__ara نانسي من لندن.
__label__deu Der Präsident hat von seinem Vetorecht Gebrauch gemacht.
__label__uz_cyr Қирол: “Бу нимаси?
__label__eng Ziri saw something in the overgrown grass.
__label__tur Tom bana bunun imkansız olduğunu söylüyor.
__label__tur Doğruyu söylemek gerekirse, o benim yeğenimdir.
__label__ara الكلب يحتضر.
__label__tur Onlar onun içeri girmesine izin vermeyecekler.
__label__ita Il francese viene insegnato nelle scuole in Australia?
__label__spa En aquel tiempo, María lo observaba sin interés, sospecha ni simpatía.
__label__fra Je n'ai jamais utilisé de scie à métaux avant. Pourriez-vous me montrer ?
__label__deu Hier trennt sich die Spreu vom Weizen.
__label__ita Per lavoro vado in Belgio.
__label__ita Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per piacere?
__label__fra Elle vit à New York.
__label__tur Gereğinden daha fazla pul almışsın.
__label__ara من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
__label__fra Peut-être l'a-t-il vu.
__label__rus О его прошлом я знал так же мало, как и о прошлом своего родителя.
__label__uz_lat Kompaniya Samarqand viloyati, Toyloq tumanida joylashgan Pure Milky korxonasidan reportaj tayyorladi.
__label__fra Il parle comme s'il était expert.
__label__ara ها هي تذكرتي للرجوع.
__label__ara أستاذنا بالحقيقة مغفل
__label__ara مرحبا
__label__ita Tom ha una bassa autostima.
__label__oth Spekulistoj vivtenas el kvinono de la borso, kurtaĝaj firmaoj el kvar kvinonoj.
__label__fra Il aime tout faire lui-même.
__label__tur Senin João ile tanışmanı istiyorum.
__label__fra Que pensez-vous de son don ?
__label__tur Tom, yapabileceği her şeyi yaptı.
__label__uz_lat Hozir ularda ham imkon bor, faqat ular Angliyani yenga oladimi?
__label__ara بقيت في الأخير.
__label__eng Most people don't think that way.
__label__uz_cyr Қонуннинг қабул қилиниши бир қатор масалаларни ҳал қилиш имконини беради.
__label__eng Do you think he expects you to sleep with him?
__label__uz_lat Biz iqtisodchimiz, shuning uchun biz birinchi navbatda yalpi ichki mahsulotga e’tibor beramiz.
__label__deu In diesem Gebäude wohnt niemand.
__label__spa Los japoneses tienen mucho en común con los chinos.
__label__ara هو أقصر منّي بقليل.
__label__ara أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
__label__tur O açık ve güvenen.
__label__tur Parlak bir gelecek seni bekliyor.
__label__ara هل بإمكانك أن ترسل لي خريطة بالفاكس؟
__label__rus Честно говоря, я и сама этого не ожидала.
__label__spa Veneis con nosotros?
__label__rus Это с самого начала было глупой идеей.
__label__ita Loro odiano gli stranieri; io odio tutti.
__label__deu Du kannst dich immer auf mich verlassen.
__label__rus Вы себя нормально чувствуете?
__label__spa Su hermana no puede hablar hoy contigo.
__label__deu Tom ist streitlustig.
__label__uz_lat O‘zR MBning 2009−2019 yillardagi qayta moliyalashtirish stavkasi
__label__tur Çocuklar dışarıdalar.
__label__deu Wir können Tom jetzt nicht helfen.
__label__eng He really wanted to hug her.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, биз, депутатлар ҳам халқимизга мурожаат қилиб, шуни айтамизки, агар зарурат бўлмаса, ташқарига чиқманг.
__label__deu Ich möchte die Leselampe ausschalten. Ist das in Ordnung?
__label__ita Dove le ha crocifisse?
__label__rus Почти всё уходит на налоги.
__label__tur Seninki geldi.
__label__ita Almeno non ha i risvoltini...
__label__deu Tom ist auf dem besten Wege, sich zu Grunde zu richten.
__label__ita Ora mi sento minacciata.
__label__deu Er wollte einfach nicht weiterleben.
__label__ara كان زيري يتحدّث.
__label__uz_cyr Пахта йиғим-терими учун тижорат банклари томонидан ажратилган кредитлар бўйича фоиз ставкасининг бир қисмини қоплаш учун компенсация тўлаш жамғарма ҳисобидан амалга оширилади.
__label__uz_lat Institutda olib borilayotgan ilmiy izlanishlar haqida taqdimot oʻzbekistonlik mutaxassislar eʼtiboriga havola etildi.
__label__deu Ich arbeite zu den Öffnungszeiten der Bank.
__label__fra J'ai de nombreux amis à la Préfecture.
__label__ita Ha iniziato a studiare il Corano.
__label__spa Él cantó desafinado.
__label__deu Er ging fort, ohne mich bemerkt zu haben.
__label__tur Sami arzu ettiği lüksü yaşamaya başladı.
__label__eng No one will buy that house because there was a murder there.
__label__spa Cristiano Ronaldo marcó tres goles de chilena en esta temporada.
__label__tur Tom ofisine geri döndü.
__label__tur Tom, Mary ve John hepsi oradaydı.
__label__deu Der Wagen verfügt über eine digital gesteuerte Klimaanlage.
__label__ara اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
__label__ita Tom non aveva molto cibo da mangiare.
__label__spa ¿Hay alguien aquí que sepa hablar esperanto?
__label__uz_cyr Ушбу майдонларнинг 200 минг гектари пахта-ғалла майдонларидан, қолган 40 минг гектарини сабзавот­полиз ва бошқа экин майдонлари ажратиш кўзда тутилмоқда.
__label__deu Die Waren gingen weg wie heiße Semmeln.
__label__eng Tom probably just wants to find out what time he's supposed to be here.
__label__fra Nous nous réfugiâmes dans une grotte et attendîmes que la tempête passe.
__label__oth ئۇ لوندونغا بىرسەپەر تەشكىللىدى.
__label__deu Seinen Eltern gegenüber so eine Antwort zu wagen, welche Schande!
__label__uz_lat Ulardan ba’zilariga shifokorlar tomonidan tibbiy yordam ko‘rsatildi.
__label__oth ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
__label__ita Perché non mi aiutate?
__label__fra Cassons-nous !
__label__ara فَجأةً بَدأتْ الشَّفَقةُ في قَلبِها مِنْ أَجلِ الطِفْل
__label__fra C'est mon projet préféré.
__label__fra Ne donnez plus rien à Tom ! Il a eu sa part.
__label__oth Het meisje is erg hongerig.
__label__ita Non me lo dissero.
__label__ara أُمي, توم يضربني.
__label__uz_cyr Бир неча кун бурун Саудияга етиб борган ишчи гуруҳи ҳожиларимизни кутиб олиш учун барча зарурий чораларни кўриб қўйганлар.
__label__uz_lat Bogʻ oldin atalgan nomi Gʻafur Gʻulom nomidagi bogʻ boʻlib qoladi”, — deya maʼlumot bermoqda Botir Rasulov.
__label__rus Перестаньте на меня пялиться.
__label__spa Bob no pudo dominar su ira.
__label__tur Tom, Mary'ye daha sıkı çalışmasını söyledi.
__label__tur Tom'un köpeğinden korkuyorum.
__label__eng He wants to be a Lego model designer when he grows up.
__label__uz_cyr “Лаби зах” жоме масжиди.
__label__tur Burada sistemi kontrol edeyim.
__label__spa Debes ser recompensado.
__label__ita A Tom piace mangiare fuori.
__label__oth Mi estas dankema pro miaj amikoj.
__label__uz_lat — Moldova – 34, 3 kv.
__label__ara عندما أخبروها الأخبار, قفزت من السعادة.
__label__uz_lat Karen Skarpionov
__label__uz_lat Tajimuratovning so‘zlariga ko‘ra, Jalmenov referendum bo‘lishini tasdiqlab, bu yaxshilikka ekanini ham qo‘shimcha qilgan.
__label__rus В моей крови снизился уровень сахара.
__label__eng She never said she wasn't married.
__label__oth Tom ja Mari tuskin puhuivat toisilleen aamiaisella.
__label__rus Книги на столе.
__label__ara لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها مستوها متوسط.
__label__fra Nous étions ici les premiers.
__label__oth Ви студентки?
__label__eng The United States expanded its travel ban with Europe to include the United Kingdom and Ireland.
__label__fra Pourquoi êtes-vous occupés aujourd'hui ?
__label__ara اغضب علي إن شئت.
__label__uz_cyr Бу давлатимизнинг барча фуқароларимиз соғлиғи ҳақида қанчалик қайғураётганининг амалдаги ифодасидир.
__label__oth Mi ara d-nuɣal seg uzemmur, nɛeyyu.
__label__uz_lat 1970 yillardan boshlab butun dunyoda yakkahokim aviakompaniyalar asta-sekin g‘oyib bo‘la boshladi.
__label__oth Wissen azekka d tagellidt, ad ternu kra n talsa i tudert n yimdanen.
__label__spa Te dije que no iba a llamar a Tom.
__label__tur Hasta edecek beni bu kız.
__label__tur Sorunumu anlıyor musun?
__label__uz_cyr Халқ ичида юриб, халқдан ўрганиб, одамларнинг муаммоларини ҳал этишга чора излаган киши етакчилик сир-асрорларини аста-секин ўргана боради.
__label__tur Tom her zaman beni her şey için suçluyor.
__label__tur Tom Mary'ye neden bunu yapmadığını söyledi.
__label__uz_lat Kerakli hujjatlar ro‘yxati bankning ichki siyosatiga ko‘ra o‘zgarishi mumkin.
__label__uz_cyr Ислоҳотларнинг ортга қайтмаслигига қатъий ишонч пайдо бўлди.
__label__eng He told me he'd do that for us.
__label__rus Необязательно было её звать.
__label__ara ما زلنا على قيد الحياة.
__label__fra Mets-toi en pyjama et va au lit.
__label__uz_lat «Biz noto‘g‘ri ish qilyapmiz deb o‘ylamagan edik», — dedi kortej ishtirokchilaridan biri.
__label__rus До сих пор самая полная грамматика испанского языка и самый полный испанский словарь не может конкурировать с тем, что хранится в голове у самого бедного и неграмотного испанского пастуха.
__label__ara لا يهم إن كان بالأمازيغية أو بالعربية.
__label__spa ¡Espera un momento! Algo no anda bien.
__label__ara هل ما زال توم يدرس أم انه يعمل؟
__label__deu Tom hat seine Jugendtorheiten hinter sich.
__label__uz_lat DETSKIY MIR 106.
__label__uz_lat Jabrlanuvchi videozkuzatuv tasvirlarini militsiyaga olib borgan, biroq u yerda mashinaga ziyon yetkazuvchining shaxsini aniqlay olishmagan.
__label__rus Смотри, ты уже синий весь. А ну вылезай из воды!
__label__ara كم من الوقت أنتظرتني؟
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, республика бюджети маблағлари, мақсадли жамғармалар ва буюртмачиларнинг ортиқча харажатлари, энг асосийси, аҳолимизнинг хавфсизлигини таъминлашни шубҳа остига қўймоқда.
__label__uz_cyr Халаб шаҳрида вафот этади.
__label__rus Я умерла бы от сердечного приступа.
__label__deu Bob durchlebte viele Gefahrensituationen während des Krieges.
__label__deu Du hast sich diesbezüglich geirrt.
__label__deu Im Inneren sind wir alle Zyniker und dennoch haben wir die Hoffnung, dass wir uns irren.
__label__spa Siéntase libre de usar esta habitación.
__label__eng It's the first argument that I'll use.
__label__ita Adesso sono a piedi, la macchina è in assistenza.
__label__rus Сколько было выживших?
__label__spa La red se enredó en la hélice del barco.
__label__eng He's the only person whom she can trust.
__label__uz_cyr Унда холислик ва объективлик қаерда қолади?
__label__oth このナイフはなまくらで切れない。
__label__fra Elle adore ça !
__label__deu Der Ökonom sagte eine ausgedehnte Depression voraus.
__label__eng They looked around.
__label__deu Im Gegensatz zu Männern würden Frauen ihre Fehler sofort zugeben, wenn sie welche hätten.
__label__uz_cyr Эл-юртимиз узра бахту-саодат тараннум этади.
__label__deu Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.
__label__oth mi lon ni la mi ken lukin e ma tomo ale.
__label__spa Tom todavía no ha traducido el libro.
__label__eng There are many amusements in the city.
__label__oth Teṭṭfeḍ-as-tt.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида йиллар давомида ўз уйи, ўз бошпанасига эга бўлиш ниятида яшаган минглаб оилаларнинг орзуси амалга ошади.
__label__fra Ça ne pourrait pas faire de mal.
__label__ita Potete prenderli entrambi.
__label__spa Fue una mañana perfecta.
__label__eng Layla lives in a country where the hijab is not very accepted.
__label__deu Wir müssen Strom sparen.
__label__oth Vuur! Vlucht!
__label__ita Le dica che sto tagliando la carne.
__label__spa Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato.
__label__oth Tom opinias, ke morgaŭ pluvos.
__label__ara إنهن هناك.
__label__deu Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.
__label__uz_cyr Масофадан сайловчиларнинг мурожаатлари доимий назоратга олинди, муаммоларни ҳал қилишда жиддий ёндашилди.
__label__rus Том планирует просто побыть дома.
__label__uz_lat Yaratilayotgan sharoitlardan unumli foydalangan holda o’z biznesini yo’lga qo’yish uncalik qiyinchilik tug’dirmaydi.
__label__eng You knew that Tom wouldn't be able to do that as quickly as Mary, didn't you?
__label__rus Он приехал ровно в 8:30.
__label__ita Fa cagare quel gioco.
__label__spa Esta canción es fácil de aprender.
__label__tur Sen döndüğünde konuşabiliriz.
__label__oth Skura tessawel-d ɣef tmalizit.
__label__ara إنّ الشّرطة هنا.
__label__uz_cyr Куни-кеча Европа Кенгаши Президенти Дональд Тускнинг мамлакатимизга амалий ташрифи Ўзбекистоннинг Европа Иттифоқи билан ҳамкорлигини янги босқичга кўтаришда муҳим қадам бўлди.
__label__fra Ça ne change rien.
__label__deu Sie wohnte mit uns zusammen.
__label__tur Onlardan birini seçmek zorundayım.
__label__spa Tom y María se miraban el uno al otro.
__label__fra Comme ils n'avaient pas eux-mêmes d'enfants, ils ont décidé d'adopter une petite fille.
__label__tur O, onlara nasıl söyledi?
__label__uz_cyr Шу боис, давлатимиз томонидан мактабгача таълим тизимини ҳар жиҳатдан — ҳам ҳуқуқий, ҳам моддий, ҳам маънавий қўллаб-қувватлашга эътибор кучайтирилмоқда.
__label__spa Diogenes frecuentemente elogiaba a aquellos que estaban a punto de casarse, pero no se casó.
__label__tur Bunu nasıl yapacağımı bana anlatan Tom.
__label__uz_cyr Муҳими шуки, бу ташкилотларнинг фикр ва хулосалари ўта муҳим бўлиб, Ўзбекистоннинг халқаро майдондаги нуфузига катта таъсир кўрсатади.
__label__deu Tom sah auf das Preisschild, und ihm wurde bewusst, dass es ihm an Geld fehlte.
__label__eng This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
__label__uz_lat Undan Chempionlar ligasining final o‘yinlari, “Afrikadagi yulduzlar” (Звезды в Африке) hamda “Musiqiy intuitsiya” (Музыкальная интуиция) kabilar joy olgan.
__label__uz_cyr Жумладан, Андижон, Бухоро, Қашқадарё ва Тошкент вилоятлари бокс бўйича ҳудудий олий спорт маҳорати мактаблари ташкил этилади.
__label__spa Así que, ¿qué es lo que quieres que haga?
__label__ara استمتعنا بالأمس.
__label__fra L'anus est la première partie du corps à se développer dans l'utérus, ce qui signifie qu'à un moment donné, nous ne sommes tous que des TDC.
__label__fra Tom mérite une deuxième chance.
__label__ita Meglio esser presi per matti che per morti viventi.
__label__rus Я его не люблю.
__label__tur Tom ve babası bir ağaç ev yapıyorlar.
__label__deu Tom kann viel besser lügen, als ich dachte.
__label__tur Saat farkıyla ilgili kötü bir durumum var.
__label__rus Сообщение было удалено.
__label__rus Я не хочу тебя расстраивать.
__label__rus Я пришёл, чтобы задать вам вопрос.
__label__ara وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا
__label__rus Только недолго, пожалуйста.
__label__ita Io stavo solo giocando a pallacanestro.
__label__uz_lat Ko‘pincha, ziyoratchi uchun ekskursiyaning narxi uning natijalaridan kamroq ahamiyatga ega.
__label__tur Babam yakında emekli olacak.
__label__deu Er lächelte mir in Erwiderung zu.
__label__uz_lat Ranglardan dil quvnab, koʻzlar suyundi,
__label__ita Non te li meriteresti?
__label__spa Con doce años empecé a conducir nuestro tractor para echarle una mano a mi padre durante la cosecha.
__label__uz_cyr Шундай экан, ўз тилни ҳурмат қилиш, асраб-авайлаш, софлигини таъминлаш каби вазифалар бугунги кунда юртимизда яшаётган ҳар бир шахснинг бурчига айланиши лозим.
__label__eng School was not easy.
__label__deu Internationale Gäste in den Hotels nicken sehr oft bejahend mit dem Kopf und lächeln.
__label__oth Restauracja Samiego zostanie otwarta.
__label__oth לוס גאטוס סון איסטראנייוס.
__label__eng Tom and Mary said that they didn't have any regrets.
__label__uz_cyr Йўловчилар учун транспорт картадан фойдаланишда бир қатор муаммолар юзага келмоқда:
__label__eng Tom has begun to learn French.
__label__fra Êtes-vous venus avant-hier ?
__label__eng Algeria needs to reduce democracy.
__label__tur Kıpırdamadan duruyorum.
__label__eng Tom wasn't surprised by Mary's reaction.
__label__eng I don't know what Mary is looking for.
__label__rus Том мог забыть о встрече.
__label__uz_cyr Европада порахўрларга нисбатан кескин чоралар қўллаш даври ўрта асрларга тўғри келади.
__label__rus Зимой у меня часто мёрзнут ноги.
__label__rus Том ищет свой зонтик.
__label__fra Nous avons essuyé une tempête, hier.
__label__rus Вы просто не понимаете всей серьёзности положения.
__label__fra Ceci n'est pas une perceuse.
__label__spa La pobre Mary cayó entre las zarzas y le costó muchísimo salir de allí.
__label__rus Ты меня так радуешь.
__label__ara عليك الذهاب.
__label__rus Том не хочет с вами знакомиться.
__label__oth Tewwi adlis ddaw yiɣil-is.
__label__oth Eksperto siya sa astronomiya.
__label__ita Vanno a fare nuove conoscenze in Sudafrica.
__label__spa Espero que no te decepcione.
__label__uz_cyr диний ташкилотнинг раҳбар органи аъзолари тўғрисидаги маълумот;
__label__ita Le avete viste la scorsa notte?
__label__ara أذهب إلي العمل في الساعة السابعة.
__label__ita A Tom piace guardare il baseball in TV.
__label__tur Kimin kazandığını bilmiyorum.
__label__fra Je me refusai à le croire.
__label__ara هناك سيارةٌ قادمةٌ.
__label__oth Rahhaa oon nokko.
__label__uz_lat Nizomga muvofiq, gidroponika usulida ozuqa yetishtirish uskunalarini xarid qilish xarajatining 20 foizi, uskuna qiymatining 100 mln so‘mdan oshmagan qismi respublika budjetidan qoplab beriladi.
__label__oth यह किताब कुछ ज़्यादा ही सस्ती है।
__label__spa ¡Ten cuidado de no hacerte daño!
__label__spa Se paga una cuota mensual.
__label__eng Tom can't use a spoon yet.
__label__tur Podgorica, Karadağ'ın başkentidir.
__label__ita Tom vuole qualche informazione.
__label__deu Sind Sie zu ihrer Hochzeit eingeladen worden?
__label__spa Ellos no pudieron encontrar la casa de Mary.
__label__ita Non sarebbe il primo annuncio?
__label__oth Cantāvī.
__label__spa El caballo solo bebe agua limpia.
__label__uz_lat Poytaxtning 12 ta tumanidagi ko‘p qavatli uylar hududida 170 ta mini-poliklinika tashkil etiladi.
__label__eng Both cases were dismissed.
__label__rus Копьё не попало в Тома.
__label__eng Feathers are a distinguishing feature of birds.
__label__ara تآمرا فاضل و ليلى لقتل رامي.
__label__deu Du scheinst Spaß zu haben.
__label__tur Birini öldürmeye, gidip ona fiziksel şiddet uygulamaya mı kalkardım?
__label__ara نظر سامي إلى الأسفل.
__label__uz_cyr ” шиори бу йилги байрамнинг аосий ғояси этиб белгиланди.
__label__ara كان عند ليلى شريط لاصق في جيب سروالها.
__label__fra Fuyant les persécutions religieuses, les pèlerins se rendirent en Amérique.
__label__eng We're heading north.
__label__uz_lat Cleaning kompaniayasi
__label__oth La konstelacio de Oriono havas ĉirkaŭ 100 videblajn stelojn.
__label__oth Tsegnemt-asent-tent.
__label__rus Это подделка!
__label__uz_lat Oldingi rekord 2003 yilda «Monako» va «Deportivo» jamoalari uchrashuvida qayd qilingan bo‘lib unda 8:3 hisobi qayd qilingandi.
__label__fra Qu'allons-nous bien pouvoir faire ?
__label__eng Mennad went back to school in September.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатаси бу ишни амалга ошириш учун бугундан зарур чора-тадбирларни белгилаб олишга бел боғлади.
__label__uz_lat Mart oyi bo‘yicha foyda hozirning o‘zida 7 mln so‘m bo‘ldi, aprel oyida esa qariyb 10 mln so‘m.
__label__eng Why don't we talk about next week's schedule?
__label__spa Veo un león blanco.
__label__fra Je me demande pourquoi Tom est si déçu.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro dottoresse? "Cinese."
__label__spa Sus opiniones difieren de las suyas.
__label__ara لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل.
__label__deu Du hättest fleißiger lernen sollen.
__label__deu Drei Missionare wurden von Menschenfressern erschlagen und verspeist.
__label__rus Доброй удачи!
__label__uz_lat Men hech narsani aniqlashtirishni istamadim, faqat o’zim uchun xulosalar chiqardim.
__label__rus Эта работа не по нраву Тому.
__label__uz_cyr Аммо одамлар орасида тизим фаолиятидан қониқмаслик, эътирозли ҳолатлар учрамоқда-ки, бундан асло кўз юмиб бўлмайди.
__label__spa Tom corría descalzo por la nieve.
__label__ita Io soffro di eiaculazione precoce.
__label__spa Ya lo discutí con Tom.
__label__oth עבדתי בחווה.
__label__ita Non è mai troppo tardi.
__label__uz_lat Shuning uchun, agar biz umumiy ko’rsatkichning kamida 1−2 foizini yuta olsak, unda bu ko’rsatgich anchagina yaxshi degani.
__label__oth Forstreku la homojn kiuj pagis siajn ŝuldojn.
__label__uz_cyr Ҳурматли порталимиз мухлислари.
__label__fra Tom ne semble s'inquiéter de rien.
__label__fra Elle s'enferma dans la salle de bains pour pleurer.
__label__oth Eniru kaj rigardu, kia komforto.
__label__eng He isn't sure he needs to do that.
__label__fra Ne fais rien de précipité.
__label__eng Sami was having his sweater on.
__label__spa Sí, pero mejor al ratito.
__label__ita Buon anno del gallo!
__label__eng He says I'm his.
__label__tur Haftanın sonuna kadar onu sahip olacağım.
__label__rus Расскажите им то, что рассказали мне.
__label__fra Il s'écroula dans le ruisseau et y passa la nuit, ou plutôt le matin.
__label__eng She came to see us yesterday.
__label__eng You are sparkling.
__label__ara أنت لا تملك شيئا في هذا المنزل.
__label__rus Никто с тобой не спорит.
__label__uz_lat Yangi xom baliqni (sashimi) xush ko‘raman, shuningdek rollarni yeyman, yangi ustritsa va grilldagi turli dengiz jonivorlari ham sevimli taomlarimdan.
__label__rus Это слово будет названием романа.
__label__uz_cyr Ички автомобиллар йўлларини ўзбошимчалик билан қазиш, сунъий тўсиқлар ўрнатишининг олдини олиш, бу борадаги тартиб-қоидалар белгиланган қонун ҳужжатларини қайтадан кўриб чиқишга жазм қилинди.
__label__uz_cyr Шу билан бирга оиласига даромад олиб киряпти, дастурхони ноз-неъматлар билан тўляпти, рўзғори бутланяпти.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__uz_cyr Чунончи, бугунги кунда аҳолига пенсия ва нафақалар Халқ банки филиаллари томонидан етказиб берилиб, бунинг учун 0, 9 фоиз хизмат ҳақи олинаётган эди.
__label__tur Tom'un üzgün olduğunu biliyorum.
__label__fra Je demande au président du comité d’enseignement d’approuver la motion.
__label__spa Los cálculos infinitesimales que tuvo que realizar ese matemático, fueron enormes.
__label__ara ستحتاج إلى ذلك.
__label__eng Tom should probably tell Mary he'll do that.
__label__eng Yesterday, my aunt regained her sight.
__label__spa Pon el dinero y la tarjeta de crédito en el sobre que tengo arriba.
__label__ara القطط تحب السمك أكثر من اللحم.
__label__deu Ich wollte nicht, dass Tom singt.
__label__rus Ты хочешь выйти отсюда, да?
__label__spa Yo no tengo ropa para ir a la fiesta.
__label__tur Kan ter içindeydi.
__label__oth Anwa ay am-yeslemded ad tessunɣed?
__label__fra Vous n'êtes pas obligé d'attendre jusqu'à la fin.
__label__tur Verebileceğim sadece bir cevap var.
__label__ara هما يكذبان.
__label__eng Tom is more hardworking than any other student in his class.
__label__fra Il est plus facile d'écrire un mauvais poème que d'en comprendre un bon.
__label__oth Odüsszeusz sokáig bolyongott a görög szigetek között.
__label__fra Nous jouons sur cette plage.
__label__uz_lat Biz ularni Qorasuvda ijaraga olingan oddiy salonda sotishni boshladik.
__label__ita Io non guardo quasi mai la televisione.
__label__rus Теперь я за них в ответе.
__label__spa La primavera ha vuelto. La tierra es como un niño que sabe poemas.
__label__spa Mary se dedica a dar sablazos a quien la escucha.
__label__deu Ich habe eine Woche bei meinem Onkel verbracht.
__label__ita Cercherò perdere un po' di peso.
__label__oth Ur tezzenzemt ara aqrab-nni.
__label__ita Il golf è uno sport veramente costoso.
__label__ita Io devo essere contenta del mio salario attuale.
__label__deu Seine mutig Geste wurde ihm hoch angerechnet.
__label__oth 我们非常需要食物。
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари раислигида тиббиёт соҳасидаги долзарб вазифаларга бағишлаб ўтказилган видеоселектор йиғилишида тизим фаолиятига доир муҳим тавсия ва ташаббуслар илгари сурилди.
__label__fra On ne saurait faire trop de bien, disait cette femme, comme elle se noyait dans un bénitier.
__label__eng Tom said that he wished Mary would never leave.
__label__uz_lat 11 nafari Samarqand viloyatida,
__label__rus Кому, по-вашему, достанется золото?
__label__uz_lat Eng tez rivojlanayotgan bozorlardan biri — ko‘chmas mulkdir.
__label__oth Kiel vi nomas vian hundon?
__label__deu Wenn wir alt werden, verkriecht sich die Schönheit nach innen.
__label__oth Te nagyon lelassultál.
__label__tur O, onun yaptığı resim.
__label__ara ستبدأ الدراسة بعد غد.
__label__rus Сколько раз тебе говорить: не читай за едой!
__label__oth Mi referencas al nia telefona interparolo de la dekdua de aprilo.
__label__fra Cependant, je ne parle pas très bien l'anglais.
__label__deu Ich habe in der letzten Zeit nicht gut geschlafen.
__label__ara أتريد صورتي؟
__label__spa ¡Tú estás al mando!
__label__ita Ha fatto dei rapidi progressi in inglese.
__label__ita Vanno a costruire ristoranti in Sudafrica?
__label__rus Ничего с вами не случится.
__label__uz_lat Janubiy Amerika mintaqasida JCh uchun 4 yo‘llanma o‘ynaladi, 5-o‘rin egasi pley-offda Okeaniya mintaqasi g‘olibi bilan bellashadi.
__label__uz_cyr Дилдан кечаётган суҳбатларда уруш ва меҳнат фахрийларининг матонати, ота-боболаримизнинг енгилмас иродаси ҳақидаги хотиралар ёдга олинаяпти, бугунги дориламон кунларга шукроналар айтилаётир.
__label__spa Tenía que empujar mi bicicleta porque tenía una llanta ponchada.
__label__ita Oh mamma, mi succede ancora.
__label__uz_lat — Ularni oʻrganish davomida 114 ta qonunbuzilish holatlari aniqlandi.
__label__ara تسلّمت رسالة من صديقي.
__label__deu Tom hat Maria um einer anderen Frau willen verlassen.
__label__tur Yazmış olduğum her şey aklımdan geçmiştir.
__label__rus Просто скажи, когда будешь готова.
__label__rus Хотите моего совета?
__label__deu Vergleiche dich nicht mit anderen Menschen!
__label__oth Quem o Tom beijou?
__label__eng We've won a battle.
__label__ara أخبرتها عنك.
__label__eng Tom probably should've been at today's meeting.
__label__oth Ad yaweḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__fra Dix-huit, dix-neuf, vingt.
__label__ita Nessuno mi sta guardando.
__label__oth Fui duas vezes aos Estados Unidos da América.
__label__eng Yanni called Skura and there was no answer.
__label__oth Мені ніколи не подобалася біологія.
__label__uz_cyr Барча тадбиркорлик субъектларининг молиявий-хўжалик фаолиятини текшириш 2 йилга тўхтатилиши ҳақида айтиб ўтдилар.
__label__ara لا داعٍ للضحك
__label__tur Hepimiz onun yanında gittik.
__label__tur İyi bir başlangıç iyi bir bitiş yapar.
__label__uz_cyr Масалан, Исландия геотермик— ер бағридаги иссиқликдан  фойдаланиш борасида кенг салоҳиятга эга бўлса, Италия ва Испанияда қуёш энергияси бўйича устунлик мавжуд.
__label__oth সবাই চিৎকার করছিলো।
__label__eng Do you think I should go?
__label__uz_cyr Асосий қонунимиз
__label__deu Ich zweifle nicht an der Zauberkraft dieser Linde.
__label__spa Tom también baila.
__label__rus Мне не хватает слов.
__label__ita Stava esplorando il Corano.
__label__eng I don't know if Tom and I are going to make it on time.
__label__tur Lübnan'ı ziyaret etmedim.
__label__oth 彼がお父上を自慢するのももっともだ。
__label__fra La musique vous plaît ?
__label__fra J'aimerais entendre au moins une fois l'avis de Tom avant d'arriver à une conclusion.
__label__uz_lat Bugun UYeFA TsSKA futbolchisi Roman Yeryomenkoni kokain qabul qilgani uchun ikki yilga futboldan chetlashtirildi.
__label__deu Warum haben wir davon nichts mitbekommen?
__label__rus Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.
__label__eng Mary says she used to be able to do that.
__label__ara أصدر القاضي حكما ضد المدعي.
__label__ara كانت ليلى عطشة.
__label__oth Rozumiesz to?
__label__uz_lat Bu haqda, CNN Money iqtisodiy va ishbilarmonlik tadqiqotlari markazi (CEBR) va Hitachi Capital UK hamkorligida tadqiqot o‘tkazgan natijasiga asoslangan holda xabar qilgan.
__label__oth A-t-an uxxam-iw.
__label__eng I'd like to be loved.
__label__spa Estoy participando en un concurso cultural.
__label__eng Tom told Mary what he thought.
__label__ara تبدو جين سعيدة جدا.
__label__eng She'll probably permit him to do that.
__label__ara في كل مكان أنظر، انها مجرد حفنة من الطرق المسدودة.
__label__spa El hombre toma agua.
__label__fra Qui te donne le droit de porter un jugement sur quelqu’un ?
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri amici? "Vietnamita."
__label__ita Io conto su Tom.
__label__oth Tu me dás bons conselhos. "Como os que eu gostaria me fossem dados."
__label__tur Sami'ye park yerinin nerede olduğunu gösterebilir misin?
__label__eng Wherever he laid his hat was his home.
__label__deu Sie macht sich Sorgen wegen des Ergebnisses.
__label__ara أنا لا أُحسن الفرنسية.
__label__rus Люди сошли с ума.
__label__uz_cyr Мактабдаги ўқувчилик давримдаги адабиёт фанидан иншо ёзиш дарсида “Келажакда қайси касб эгаси бўласиз?
__label__eng She is torn by jealousy.
__label__rus Сомневаюсь, что может быть ещё хуже.
__label__deu Der Fernseher ist kaputt.
__label__ara عند جدي كلب.
__label__deu Er war an meiner Seite, als ich stürzte.
__label__uz_cyr Биз — депутатлар Президентимизнинг ушбу ташаббус ва ғояларини тўлиқ қўллаб-қувватлаймиз.
__label__oth Musi mieć odwagę, żeby się z nim spotykać sam na sam.
__label__uz_cyr жорий йил ҳосилидан бошлаб пахта хом ашёси етиштиришда давлат буюртмаси бекор қилинади, пахта хом ашёсининг харид нархини белгилаш амалиётидан воз кечилади.
__label__eng I understand that would be difficult.
__label__ara كان سامي لا يزال يعتمد على الدّعم المعيشي كي يستمرّ في الحياة.
__label__deu Er ist vom Baum heruntergefallen.
__label__ara اتّصل سامي.
__label__rus Я предпочитаю писать курсивом.
__label__uz_lat Bunga fuqarolik yig‘ini, mahalla raisi, profilaktika inspektori, qo‘shnilar imzo chekkan uy-joy sharoiti o‘rganilgani to‘g‘risidagi akt kiradi.
__label__rus Тугой ремень мешает кровообращению.
__label__fra Je te reviendrai là-dessus.
__label__oth Látta a tegnapi részt?
__label__uz_cyr Уларнинг ширали овози, дўмбирасидан таралаётган куй инсон қалбини беихтиёр тўлқинлантирган, жунбушга келтирган.
__label__ara سامي يعرف كيف يربط حذاءه.
__label__uz_cyr Эндиликда, барча туман ва шаҳарларнинг аграр ерларининг назорати ва экинларни мониторинг қилиш дронлар ҳамда космосдаги сунъий йўлдошлар ёрдамида амалга оширилади.
__label__spa Tienes que escuchar con un poco más de cuidado a partir de ahora.
__label__eng He was one of them.
__label__rus Он сказал мне, что его отец — врач.
__label__eng She threw on a coat and went.
__label__ara الجزائر بحاجة للاستثمارات الأجنبية المباشرة.
__label__uz_lat 46 yoshli fuqaro voqea joyida  .
__label__fra À chacun ses problèmes.
__label__deu Es spaziert hier eine Menge schöner Frauen in schicken Kleidern herum.
__label__uz_lat Respublikamizning tog‘li hududlarida havo o‘zgarib turadi, vaqti-vaqti bilan qor yog‘adi.
__label__uz_cyr Куни кеча давлатимиз раҳбарининг Бирлашган Миллатлар Ташкилоти БМТ Бош Ассаммблеясининг 75-сессиясидаги маърузаси кенг жамоатчилик томонидан юксак эҳтиром билан кутиб олинди.
__label__ara هل انتهيت من فطورك؟
__label__uz_cyr Шундан 1909 нафари Москвада бўлган, 2915 нафари бошқаларга боқиш учун оилаларга қайтариб берилган.
__label__eng Tom is probably going to do that again tomorrow.
__label__deu Trinkst du noch Milch?
__label__uz_lat 5 tonna matolar hujjatlarda koʻrsatilmaganligi, shuningdek, bojxona yuk deklaratsiyasida koʻrsatilganidan ortiqcha miqdorda ekanligi aniqlandi.
__label__fra Les Palestiniens ont-ils le droit de boire de l'eau ?
__label__oth Não acha que deveríamos esperar?
__label__tur FIFA 209 tane üye federasyondan oluşur.
__label__spa Tom le dijo a Mary que tenía mucho dinero.
__label__spa —¿Y bien? —preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada— ¿Ahora todo está listo?
__label__ara حمل سامي ليلى.
__label__ara اِشترت أمي مظلة صفراء لأخي.
__label__ita Mangia più di suo padre.
__label__spa Soy humano, y nada humano es ajeno a mí.
__label__uz_lat Bu haqda Sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati  .
__label__spa Fingía creernos.
__label__ara يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.
__label__uz_lat 1-sonli tugʻruq kompleksi, 37-sonli poliklinika, teri-tanosil shifoxonasi, oʻlikxona, Yangihayot tuman hokimiyati, metall zavodi, 12-avtobus parki, “Green park”, “Evrika” xususiy bogʻchasi.
__label__deu Dieses Zeichen bedeutet, dass die Antwort gut ist.
__label__ara أحتاج لشراء بعض الطوابع.
__label__eng Tom wondered what could have made Mary change her mind.
__label__uz_lat Jurnalist Lolagul Kallixanova bilan u yaqinda, o‘z blogerlik faoliyatini boshlagan vaqtida tanishgan.
__label__oth Aɣanif ami ul tennid iwalen an inenni.
__label__deu Ich fühlte mich sofort zu ihr hingezogen.
__label__uz_cyr Ўзбекистонга охирги уч йилда Украинадан 642 миллион долларлик маҳсулотлар импорт қилинган бўлса, биздан уларга 169 миллион долларлик маҳсулот экспорт қилинган холос.
__label__fra Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.
__label__fra Tu me manques énormément.
__label__uz_lat AQSH dollar mablagʻ oʻzlashtirilmoqda.
__label__spa Fortalécete.
__label__eng I don't remember where I put my umbrella.
__label__fra Il vaut mieux que chacun couvre l'autre, plutôt que de blâmer l'autre.
__label__spa Había una desviación en el camino.
__label__oth トムは金のためなら何でもする。
__label__uz_cyr Муҳокама жараёнида “Адолат” СДП ҳам фаол иштирок этди, албатта.
__label__rus Она отвернулась, чтобы он не увидел её слёз.
__label__uz_lat Ushbu Qonun rasmiy eʼlon qilingan kundan eʼtiboran 6 oy oʻtgach kuchga kiradi.
__label__fra Zwina n'a pas besoin d'un réveil.
__label__fra Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça a eu lieu ?
__label__rus Он будет держать нас в курсе.
__label__deu Tonis Tätigkeit ist eine Sisyphusarbeit.
__label__deu Layla möchte nach Hause gehen.
__label__ita Andate a fare affari in Irlanda?
__label__uz_lat Stavka hisobi mamlakatning iqtisodiy barqarorligiga xavf soluvchi yoki salbiy ta’sir ko‘rsatuvchi ko‘plab omillardan kelib chiqqan holda ishlab chiqiladi.
__label__uz_cyr Мазкур қарор асосида тегишли Низом тасдиқланди.
__label__rus Какой твой любимый детективный роман?
__label__oth עדיין איננו יודעים למה תום לא שעה למבוקשנו.
__label__rus Том и я — единственные, кто всё ещё здесь.
__label__eng He said that he wasn't overweight.
__label__uz_lat Xususan, Toshkent shahrining Yunusobod tumanida 46 yoshli buxorolik va 64 yoshli jizzaxlik ikki fuqaro 874 gr «opiy» moddasini 18 ming AQSh dollariga sotmoqchi bo‘lgani haqida xabar berildi.
__label__deu Tom hatte in allen Fächern ein „ausreichend“, nur in Sport, da hatte er ein „sehr gut“.
__label__oth Você ainda espera o quê?
__label__fra Je n'étais pas dans la chambre.
__label__uz_lat Ikkala o‘yin natijasiga ko‘ra hisob durang bo‘lsa, jamoalar qo‘shimcha vaqtda o‘ynashadi.
__label__ita Oh, è folle.
__label__deu Ich suche euch.
__label__uz_lat Buxoro viloyati IIB tomonidan maktab o‘qituvchisining o‘quvchilarni kaltaklashi bilan bog‘liq hodisa yuzasidan surishtiruv ishlari olib borilmoqda, deb   boshqarma matbuot xizmati.
__label__tur Ali irticai faaliyetler yürüttüğü gerekçesiyle gözaltına alındı.
__label__deu Was ist mit dem Schiff passiert?
__label__rus Фома не помнит моего имени.
__label__oth Le infante era nude.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратларининг  ҳамдардлиги, алоҳида таъзияларини етказишди.
__label__rus Том собирается продать свой дом.
__label__fra Elle lui demanda de l'appeler plus tard.
__label__deu Ich bin fit wie ein junger Hüpfer.
__label__ara أفاعي الكوبرا تكون دائمًا متيقظة إلى أبعد الحدود.
__label__oth Tom propadl z angličtiny.
__label__ara كاد توم أن يُطرد من العمل.
__label__tur Tom golf oynamak istedi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, karantin rahbarlarning xodimlarga munosabatiga, ish jadvallarining moslashuvchanligiga va ish harakatchanligining intensivligiga ta’sir ko‘rsatdi.
__label__fra La réponse est 42.
__label__oth আমি ভাবিনি যে টমের কোনো সমস্যা হবে।
__label__eng What would you like me to do about it?
__label__ita La penso proprio come Lei.
__label__eng She's only just moved to Coventry fairly recently.
__label__ita Dove li hai mangiati?
__label__spa Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.
__label__uz_lat Bu haqda mamlakat Markaziy saylov komissiyasi xabar berdi.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi — 500 000 so’m.
__label__deu Tom schaut nicht so glücklich aus wie Maria.
__label__spa ¿Lo viste subir a bordo?
__label__fra Il parle à sa tante au téléphone.
__label__spa Te prometo que te ayudaré.
__label__uz_cyr Шунга кўра, ушбу қонунда жазони ижро этиш муассасаларидан озод қилинган айрим тоифадаги шахслар устидан маъмурий назорат муносабатларининг янги тартиби белгиланади.
__label__oth Kiu mensogis per unu vorto, ne trovas kredon ĝis la morto.
__label__deu Mehrere Schiffe sind im Eis des Südpolarmeeres gefangen.
__label__rus Почему вы её пригласили?
__label__eng I know that Tom knows that we shouldn't do that.
__label__rus Он издал глубокий вздох облегчения.
__label__fra Son frère avait été chauffeur routier durant trente ans.
__label__tur Boğulmaya karar verdiysen bir bardak su yeterlidir. Boğuşacağım diyorsan okyanus bile az gelir.
__label__eng That would be to defeat the object.
__label__ita E qual è il tuo problema adesso?
__label__rus Если я не вовремя, скажите.
__label__rus Том терпеть не может готовить.
__label__uz_cyr Ушбу кенгаш мактаб директорлигига тавсия этилган номзодларни синовдан ўтказибгина қолмай, балки, ушбу номзодга ўзининг тавсиялари билан кўмак бериши фойдали бўлади.
__label__uz_cyr Нодавлат нотижорат ташкилотлари учун ягона ижтимоий тўлов ставкаси миқдори 25 фоиздан 15 фоизгача камайтирилди.
__label__oth Mi scias, kion vi nun sentas.
__label__ita Avete detto che avrei potuto parlare con loro.
__label__fra C'est tout ce que tu veux ?
__label__fra Attends ! Qu'est ceci ?
__label__ara هل احببت الفيلم الذى شاهدناه امس
__label__rus Ты выглядишь здоровой.
__label__fra Qui est en train de lire ?
__label__eng Let's not swim.
__label__rus Том тоже спит.
__label__uz_lat Video jurnalistning Instagram dagi sahifasiga joylashtirilgan.
__label__tur Kuniko Bay Nagai ile akrabadır.
__label__ita Io ho imparato a mie spese che il crimine non paga.
__label__fra Le président est habituellement accompagné de sa femme quand il va à l'étranger.
__label__eng I want to rent a house in Boston.
__label__spa Todos ganan.
__label__uz_cyr Мамлакатимиздаги сиёсий партиялар ҳам бу жараённинг фаол иштирокчиларидир.
__label__deu Der Fluss trat über seine Ufer.
__label__eng Layla has beautiful lips.
__label__ara يجب أن يتمّ إخلاء العيادة.
__label__uz_lat Quyida 2021-yilning sentyabr oyidagi banklardagi milliy valyutadagi daromadli omonatlarni o’rganib chiqdi va eng daromadli banklarni tanladi.
__label__uz_lat Kompaniyalar faol rivojlanayotganda, bu davrda asoschi yoki rahbar deyarli barcha resursni ishga qaratishi tabiiy.
__label__fra Marie a arrêté de pleurer.
__label__ara اخترع سامي العديد من شخصيّات الرّسوم المتحرّكة.
__label__eng You should thank Tom for helping.
__label__eng Tom still has some time.
__label__fra Puis-je demander sur quoi vous travaillez ?
__label__eng What would I know about love?
__label__eng Tom is likely to be unavailable.
__label__ita Ti meriti di essere felice.
__label__eng What else should we do?
__label__rus Давно вы не виделись?
__label__fra Le conseil d'investissement que nous avions l'habitude de donner ne s'applique simplement désormais plus.
__label__ara صباح الخير، أيها النوّام.
__label__ita Avrei dovuto accettare i soldi.
__label__deu Ihr Freund war ihr sehr böse.
__label__deu Kauf mir bitte die neue Shakira-CD!
__label__tur Tom bastonu ile köpeğe vurdu.
__label__uz_cyr Оиланинг бу хусусияти унинг жамият манфаатлари билан боғлиқлиги ҳамда ижтимоий вазифаларида ифодаланади.
__label__eng I'd like to try on this dress.
__label__fra Trois cent quinze lapins roses ont défilé le long de l'autoroute.
__label__deu Er ist zu allem fähig.
__label__spa ¡No soy un niño!
__label__rus Что бы вы хотели купить?
__label__oth Tella tessakal deg Zzayer.
__label__ara تم إشعار الجميع.
__label__eng Many trees were cut down.
__label__fra Souvenez-vous en !
__label__eng She studied Japanese after dinner.
__label__uz_cyr Маҳаллаларда кўп қаватли турар-жой бинолари қад ростлаяпти.
__label__deu Leute wie wir, die an die Physik glauben, wissen, dass die Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur eine sich hartnäckig haltende Illusion ist.
__label__oth mi mute li jan.
__label__rus Ты коллекционируешь деньги?
__label__ita C'erano degli errori.
__label__oth ᱦᱚᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱟ ᱾
__label__uz_lat Prognozlashtirish va makroiqtisodiy tadqiqotlar instituti ekspertlari bank xizmatlarini tahlil qilib, mavjud muammolar boʻyicha oʻz taklif va mulohazalarini bildirdi.
__label__spa Ya no sos un niño... Es hora de que empieces a pensar como gente grande.
__label__uz_lat 2021 yil dekabr oyida Ostonada O‘zbekiston elchixonasining yangi binosi  , marosimda ikki davlat prezidentlari Shavkat Mirziyoyev va Qosim-Jomart Tokayev ishtirok etdi.
__label__spa No hay dos personas con las mismas huellas digitales.
__label__ara كان قد رن الجرس عندما وصلت إلى المدرسة.
__label__rus Том опять куда-то слинял.
__label__oth S dqiqa kan i t-teǧǧa tmacint.
__label__spa En otros tiempos se respetaba a la gente.
__label__ara كان لديّ مدرّس مصاب بجنون الارتياب.
__label__eng Tom gave Mary a banana.
__label__tur Benim evim eski ve biçimsiz.
__label__tur Ben, dersten sonra onunla konuştum.
__label__ara كتبت أغنية عنك.
__label__deu Ich werde es erwähnen.
__label__ara اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.
__label__uz_cyr Яъни уй қуриш учун қурилиш моллари, ишчи кучи ва техникаларга бўлган талаб ортиши натижасида ўзига яраша “қурилиш кластери” яратилди.
__label__fra Nous sommes assez seules.
__label__deu Ich habe mich sehr bemüht, Ihre Darlegungen zu verstehen.
__label__ita Ziri non viveva in Algeria.
__label__ara كان السير خانقاً ، فتأخرت على الإجتماع.
__label__tur Kalbim onun hikayesi tarafından incitildi.
__label__ara خالد هو مواطن كويتي.
__label__eng Have Tom and Mary even visited Australia?
__label__eng What do I have to do to convince my father-in-law?
__label__oth मार्को! "पोलो!"
__label__deu Wissen Sie, wo ich Tom finden kann?
__label__ara سأذهب الآن.
__label__fra Les animaux souffrent comme les humains.
__label__ara الإنفصاليون يخافون.
__label__ita Dicono che pioverà.
__label__ara لدي سعال.
__label__spa Perdone la pregunta estúpida.
__label__ara من الممكن أن يعلم توم أنّنا هنا.
__label__oth Mia frato ne kuraĝis transnaĝi la riveron.
__label__rus Вы едете на поезде или на машине?
__label__uz_lat Bu haqda Rossiya prezidenti matbuot kotibi Dmitriy Peskov ma’lum qildi, deb   «RBK».
__label__uz_cyr Мазкур жараёнда бир-бирини инкор этувчи позицияларнинг мавжудлиги масаланинг нечоғлик зиддиятли, қалтис ва долзарб эканлигини билдиради.
__label__eng Tom didn't change his plans.
__label__ara كان زيري عطشانا.
__label__ita Tom non durerà molto.
__label__rus Пожалуйста, два билета до Сан-Диего.
__label__oth Tanalt d taddart.
__label__rus Я на тебя не сержусь.
__label__fra Voici quelques lettres pour toi.
__label__tur Üç hafta içinde döneceğim.
__label__eng What do you think about it? It'd be great!
__label__eng I live near the library.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__deu Tom denkt nicht, dass das irgendein Sinn ergibt.
__label__ita Al ballo tutti hanno ammirato il mio vestito.
__label__oth peQaghQo'!
__label__uz_lat Rasmning 70−80%ini yuz qismi tashkil qilishi kerak.
__label__uz_lat Va men uni ochishni xohlayman, mana shu sirlar bizni o‘ylashga majbur qiladi.
__label__deu Nennt mir ein beliebiges Beispiel mit diesem Wort!
__label__deu Ich tue das nicht um des Geldes willen.
__label__rus Дети хотят сока.
__label__spa La obligación de un médico es salvar vidas y luchar contra la muerte.
__label__spa Tom me culpó por el accidente.
__label__ita Non ho capito quello che avete scritto.
__label__deu Wir haben uns schon kennengelernt.
__label__deu ‚Sandkastenfreunde’ machen mir Angst.
__label__tur Ben Tom'la çok konuşurdum.
__label__deu Wie auch in der christlichen und muslimischen Schrift steht in der Tora manches, was auf den heutigen Leser befremdlich wirken muss.
__label__oth Ixuleḍ-iten mliḥ.
__label__deu Ich träume davon, in Amsterdam Niederländisch zu lernen.
__label__spa Estás conduciendo muy rápido.
__label__uz_lat Namangan shahridagi Usmon Nosir nomi bilan ataluvchi xiyobonda 13 noyabr kuni — shoir tavalludiga 110 yil to‘lgan kunda uning haykali ochildi.
__label__spa El odio provoca pendencias, el amor disculpa toda ofensa.
__label__eng We made good time since the traffic was light.
__label__eng Tom wants to talk to you privately.
__label__ita Marte è conosciuto come il Pianeta Rosso.
__label__deu Tom kann Menschen schlecht einschätzen.
__label__spa ¿Pesca usted?
__label__oth Bitawan mo iyan.
__label__fra Soyez prudentes en conduisant ou vous aurez des problèmes.
__label__uz_lat «Bugun biz gaz va elektr energiyasini qandaydir alyans yoki ittifoq orqali emas, balki qo‘shni davlatlardan import qilish bo‘yicha muzokaralar olib bormoqdamiz.
__label__fra Tu dois manger ça.
__label__ita Io riesco ad aiutare Tom.
__label__fra Ils arriveront à cinq heures précises.
__label__deu Ich habe gestern mit ihr gesprochen.
__label__oth Eu sei aceitar uma brincadeira.
__label__fra Mon rêve est devenu réalité.
__label__ara إنه جبان كالأرنب.
__label__deu Wir dürfen überhaupt keine Zeit verlieren.
__label__ara ذبلت الأزهار.
__label__spa Nos preparamos.
__label__spa ¿Dónde están las cabras?
__label__uz_cyr Судда иш юритиш тезкорлиги ва сифатини ошириш, иш бўйича якуний қарорлар қабул қилиш муддатларини асоссиз кечиктиришни бартараф этиш, судларнинг жиноят процессидаги ролини ошириш мақсадида 
__label__ita Noi non siamo stati pagati questa settimana.
__label__ara انتقل فاضل و ليلى إلى القاهرة.
__label__uz_cyr Бу мустаҳкам пойдевор устига қурилажак маҳобатли иншоот бунёдкорлари сизу биз ва, албатта, биринчи навбатда бугунги ёшларимиздир.
__label__spa Tom sabe jugar al fútbol.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 14 noyabr kuni ham Toshkentda 4 ta avtomobil — Equinox, Mercedes-Benz, Lada Vesta va Nexia ishtirokida avariya  .
__label__tur Ben annem ve babamla gurur duyuyorum.
__label__uz_lat Xorijiy va boshqa kuzatuvchilarning ishtiroki saylov jarayoniga umuman ta'sir ko‘rsatmaydi.
__label__rus Я тебе об этом на прошлой неделе говорила.
__label__eng This secret must stay between us.
__label__oth Ni iru eksteren por iom promeni.
__label__ara لا يزال أمامنا عشرة أميال.
__label__deu Die Lanzen sind Imitationen.
__label__eng She hopes that her sweetheart will also turn in soon.
__label__eng You came by bus, didn't you?
__label__ita Ho qualche amica che abita a Boston.
__label__fra J'ai pas envie de jouer aux cartes.
__label__uz_cyr Инсон манфаати ҳар нарсадан устун қўйилаётган мамлакатимизда аҳоли саломатлигини таъминлаш биринчи галдаги вазифалар қаторидан жой эгаллади.
__label__deu Verstehst du, was das bedeutet?
__label__uz_cyr Яқин йиллар ичида ўзаро товар айирбошлаш ҳажмини камида 5 миллиард долларга етказиш режалаштирилмоқда.
__label__rus Твоя жена хорошо готовит?
__label__ara أخذ زيري ذلك.
__label__fra Cette maison est grande.
__label__tur Hepinize güneşli ve mutlu bir gün diliyorum. Hayırlı işler.
__label__tur Tom bana onun çalındığını söyledi.
__label__uz_lat «Qurilish ishlari tender yakunlanganidan keyin boshlanadi».
__label__ara الناس يحبونه.
__label__fra Développer son habileté à parler anglais est, semble-t-il, la raison pour laquelle il est parti étudier à l'étranger.
__label__tur Onlara elveda dedin mi?
__label__uz_lat Zenit qurollari Anqaradagi Sinjan, Izmirdagi Shakran va Istanbuldagi Silivri turmalarida Turkiya adliya vazirligi ko‘rsatmasi bilan paydo bo‘ldi.
__label__ita Proverò a fare tutto ciò che dipende da me.
__label__spa Mariah Carey le da mil vueltas a Whitney Houston en la música.
__label__oth Ela o conheceu há três anos.
__label__tur Tom yaz mevsimini sevmiyor. O onun çok sıcak olduğunu söylüyor.
__label__rus Учительница показала на меня пальцем и попросила пройти с ней.
__label__fra Je ne me rappelle pas beaucoup.
__label__deu Es ist ihre Aufgabe.
__label__ara هي تُحّبُ قراءة الكتب.
__label__tur Boston'da birkaç ay geçirdim.
__label__eng He wants to enjoy kissing her one last time.
__label__rus Каждый год экспортируется около тысячи тонн муки.
__label__deu Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht hierherkommen!
__label__rus Ты изучаешь английский язык?
__label__spa No me trates así.
__label__spa No tenemos seguro.
__label__ita Io non ho rispetto per Tom.
__label__oth Espero que não aconteça com você de novo.
__label__ara مع السلامة.
__label__rus Я лучше снова позвоню Тому.
__label__ara زيري يكره حين تدخن ريمة في السيارة.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев 15 июнь куни Ўзбекистоннинг Биринчи Президенти Ислом Каримов ҳайкали пойига гул қўйди, унинг хотирасига ҳурмат бажо келтирди.
__label__spa Yo subí a bordo.
__label__rus Человеку свойственно лениться.
__label__spa Veníos.
__label__rus Хватит мухлевать!
__label__fra Elle était là hier.
__label__deu Tom kam zu spät zur Arbeit.
__label__rus Сейчас мне нужно только твоё согласие.
__label__deu Im Lichte dieser Tatsache ist es klar, dass er unschuldig ist.
__label__ara لنغني الأغنية بالإنجليزية
__label__uz_lat 2001-yilda esa kompyuterlarni yig’ish va sotish bilan shug’ullanuvchi firmaga ishga kiradi.
__label__tur Bazıları gelecek yıl yeni üniforma giyiyor olacak.
__label__eng Sami gave the cop a fake ID.
__label__ara إنّ الفلسطينيّين ليسوا إرهابيّين.
__label__deu Sagte er, wann er käme?
__label__spa Estaré aquí hasta la semana que viene.
__label__ara الصّبيّ على ما يرام.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, мазкур Фармоннинг ҳар бир банди ижросини таъминлаш мақсадида вазирлик ва идоралар раҳбарларининг ахборотини ҳар чоракда эшитиш ва танқидий муҳокама қилиш вазифаси қўйилмоқда.
__label__ita L'amore è il progetto di chi vuol farsi amare.
__label__ita L'incendio è arrivato molto vicino agli edifici residenziali.
__label__tur O, seks düşkünü bir kadın.
__label__uz_lat ru" nashri xorijda yashovchi rossiyalik yigit - Mixailning hikoyasini o‘quvchilar diqqatiga havola qildi.
__label__ara أخفض صوت التلفاز.
__label__rus Том удалил приложение.
__label__fra Marie est trop ivre.
__label__uz_cyr Ўтган олти ойда 3 та қонун лойиҳаси тайёрланди.
__label__fra Je ne pouvais pas laisser Tom s'en aller sans dire au revoir.
__label__ita C'è del cibo?
__label__rus Том - племянник Мэри.
__label__fra J'aurais dû écouter plus attentivement.
__label__tur Bu muhtemelen bir uyarı.
__label__spa En esa tienda venden blusas de todas las tallas y colores.
__label__ara أنا خباز
__label__eng I need to park my car here.
__label__tur Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.
__label__oth Você é tradutor?
__label__spa Al estirar la tela se rompió.
__label__ita Andiamo a costruire strade in Cina?
__label__uz_cyr Қоида ва тартибларнинг кенг қамровлилиги ва ҳажм жиҳатидан катталиги уларни тўғридан-тўғри кодексда батафсил ёритиш имконини бермайди.
__label__uz_lat AQShning yangi prezidenti bo‘lishga hozirlik ko‘rayotgan Donald Tramp saylovlardan keyingi ilk intervyusini bergani haqida avval xabar qilingan edi.
__label__oth Opil ses.
__label__uz_cyr Умуман, меҳнат билан топилган мулкнинг қадри бўлакча бўлади ва оилаларга файз барака киради.
__label__ita Ci sono molte vitamine nelle arance.
__label__deu Martha liebt dich.
__label__ara نحن نغلّي الماء.
__label__rus «Ты не против, если я открою окно?» – «Абсолютно».
__label__spa Mi vecindario es bastante tranquilo.
__label__uz_cyr Тингла, бугун ЮРТ БОШИМ сўйламоқда!
__label__eng Candidates whose nomination was rejected have five days to appeal.
__label__oth Yella wamek ara ad ketben agrireb s tyidict?
__label__fra Fais comme il te dit.
__label__deu Er spielte Basketball.
__label__ara أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده.
__label__deu Mary ist eine solche Trauerweide.
__label__spa Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico.
__label__uz_lat Halok bo‘lgan meksikalik hakam
__label__uz_cyr Яъни, аниқ чегара белгиланиб, ер хусусийлаштирилмаганининг оқибати бу.
__label__eng Cristiano Ronaldo is a football player.
__label__uz_lat Foto: YHXX Holat yuzasidan Toshkent shahar IIBB JXX YHXB hamda FVB xodimlari tomonidan surishtiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__ita Non riesce a convincermi a pieno.
__label__deu „Meine Schwester ist in dich verliebt.“ – „Wie bitte?“
__label__spa ¡Eres tan mentiroso!
__label__deu Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.
__label__oth Minden labda sárga.
__label__rus Он был не похож на сверстников.
__label__ita Mangiamo degli spaghetti.
__label__rus Ты умеешь вязать крючком?
__label__uz_lat Nima uchun telefonlar muzlaydi?
__label__ara هل لديك العنوان؟
__label__rus Договорились, я встречу тебя завтра в аэропорту.
__label__ita Allora ve lo dimostro!
__label__uz_cyr Ана шунда ҳар бир иш ва шахс ўз ўрнини топади.
__label__tur Ücreti ödedim.
__label__ara إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.
__label__ara كل الخبز.
__label__uz_cyr 	 Менинг тилим қуш тилидур,
__label__tur O kızın adını bilmiyorum.
__label__spa No es divertido.
__label__eng I know how much you like Tom.
__label__ara ما الخطب؟
__label__ara أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غراميّا رائعا.
__label__uz_cyr Шу ўринда савол туғилади.
__label__ita Perché questo pulsante non fa nulla?
__label__oth Okomuheryo owakamaranzike kulyo mutsanga.
__label__rus Он написал отчёт.
__label__fra Désolé, le poste a déjà été pourvu.
__label__uz_lat Eng asosiy jihat — yonilg‘iga ketadigan xarajatlarni tejash.
__label__ara الإنفصاليون أعداء حتى بعضهم البعض.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Ўзбекистонда хотин-қизларини эъзозлаш, жамиятдаги ролини ошириш давлат сиёсатининг муҳим йўналишларидан бирига айланди.
__label__oth המנוע רועש.
__label__tur O akıllıca bir tedbirdi.
__label__uz_lat AQSh prezidenti etib saylangan Donald Trampning farzandlari u tomondan asos solingan Trump Organization kompaniyasi boshqaruvini o‘z qo‘llariga olishadi.
__label__eng No one believes that Tom is innocent.
__label__rus Второго такого шанса у тебя не будет.
__label__deu Bei Wölfen und Eulen lernt man heulen.
__label__fra « Puis-je venir chez vous ? » « Quand vous voulez. »
__label__uz_cyr нафари вафот этган, 78, 5 минг нафар беморлар эса оғир аҳволда қолмоқда.
__label__rus У неё есть дочь от первого брака.
__label__ita In estate in città c'è molto caldo e afoso, perciò me ne vado sempre dalla città.
__label__spa Tom se comió las tres manzanas en menos de cinco minutos.
__label__uz_cyr Бугун Муфтий ҳазратлари Асака туманидаги “Файзиобод” жоме масжидига ташриф буюриб, намозхонларни муборак Рамазон ойи билан самимий қутлаб, дуолар қилдилар.
__label__oth Chiều hôm qua bạn có ở thư viện không?
__label__eng Tom knows that he should do that, but he doesn't want to.
__label__uz_lat Yaxshiyamki, bu qaror bekor qilindi (hozircha).
__label__eng Yanni described himself as pessimistic.
__label__fra Nous avons un prisonnier.
__label__uz_cyr Бу борада Будапештда ташкил этилиши режалаштирилаётган Ўзбекистон – Венгрия савдо уйи имкониятларидан самарали фойдаланиш зарурлиги қайд этилди.
__label__ara سأذهبُ منفردًا
__label__tur Senden iyi bir özel dedektif olurdu.
__label__uz_lat 15-o‘rinni Milan shahri egalladi.
__label__eng Tom said he thought it wasn't the first time Mary had done that.
__label__deu Tom hat es schon wieder getan.
__label__fra Baisse le son de la télé.
__label__ara قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
__label__rus В школе мне довольно легко давались языки.
__label__spa Juro que es la última vez.
__label__fra Êtes-vous pour ou contre son idée ?
__label__ara يخطر ببالي.
__label__ita Loro morirono.
__label__uz_lat Biz biznesning ehtiyojlaridan kelib chiqamiz: hatto kichik konsultatsiya loyihasi ham kimgadir yordam beradi, kimdir esa to‘liq va qimmat ekspertizasiz buni eplay olmaydi.
__label__oth 他说他怕天会下雨。
__label__uz_cyr Фармон билан ярашув институтини қўллаш механизми такомиллаштирилмоқда.
__label__tur Annemin aşçılığını özlüyorum.
__label__deu Das ist ein von Erwachsenen oft gelesenes Buch.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, фаолиятимиз дастуриламали бўлган Конституциямизда мулк ҳуқуқига устувор аҳамият қаратилгани бежиз эмас.
__label__deu Ich war bei ihr glücklich.
__label__ara ذهبتُ على الأقدام.
__label__eng What is the cause of my condition?
__label__oth Vi sukcesis.
__label__ara هدأت العاصفة و عاد التّيّار.
__label__deu Sie hat nichts dagegen, dass er sie vergisst, wenn er es denn kann.
__label__uz_cyr Унда илк бора Ўзбекистон терма жамоаси ҳам иштирок этди.
__label__rus Теперь поспешим в школу!
__label__fra Nous avons été chargés de continuer ce travail.
__label__ara كنّا صديقات.
__label__eng I shall never forget her tall, slender form, outlined against the bright light.
__label__ita Bisogna fare molta propaganda.
__label__uz_lat Foto:Shaxsiy arxivdan
__label__fra Nous sommes deux.
__label__ita Cosa vuole simboleggiare, secondo te?
__label__uz_cyr Қонунда бир-бирини мазмунан такрорлайдиган нормалар умумлаштирилди, такрорланишларнинг олдини олиш мақсадида ўнга яқин ҳаволаки нормалар қисқартирилди.
__label__rus Сегодня на первом уроке английский язык.
__label__uz_lat Kuzda biz Seedstars bilan birgalikda The Financial Times startap tanlovida ishtirok etish uchun ariza topshirdik.
__label__tur Neden muz büküktür?
__label__ara لمن هذه المظلة ؟
__label__eng Tom is taking the CAE exam next week.
__label__ita Per un po', non dissi niente.
__label__rus Мне сейчас направо?
__label__spa Tengo un nuevo proyecto entre manos.
__label__fra Pourquoi rouspètes-tu ?
__label__ara أين يمكنني إستلام تذكرتي؟
__label__rus Не беспокойтесь. Я объясню значение каждой фразы.
__label__deu Wer ist jetzt deine Französischlehrerin?
__label__uz_cyr Суд раиси ва унинг ўринбосарининг ваколат муддати уч йил.
__label__spa Él me recomendó no creer en lo dicho por él.
__label__oth Bɣiɣ ad teẓrem ḥemmleɣ-ken.
__label__spa Sé que usted puede hacer esto.
__label__oth Nós deveríamos fazer de tudo para ajudar o Tom.
__label__uz_cyr Сайёҳлик фирмаси орқали борганимиз туфайли йўл-йўлакай бошқа вилоятлар, у ернинг табиатию деҳқончилиги, одамларнинг яшаш тарзи ҳақида маълумотларга эга бўламиз, деган ниятда эдик.
__label__uz_cyr Давлат-хусусий шериклик асосида барпо этилаётган хусусий мактабгача таълим масканлари сўнгги бир йилда икки баробар кўпайди ва 568 тани ташкил этмоқда.
__label__eng The car was straddling the tracks when it was struck by a train.
__label__ita Chi ha piantato questi alberi?
__label__tur Uygulanabilirliğine ikna oldum.
__label__ita Spero che ti piacerà.
__label__uz_lat Uzoq muddatli istiqbolda bu biznesning eng yaxshi modeli emas, ayniqsa bugungi kunda, almashish iqtisodiyoti va ijodkor iqtisodiyotining segmentlari o’sib borayotgan paytda.
__label__ita Io ero a un colloquio di lavoro.
__label__tur Tom ve Mary bir bungalovda yaşıyorlar.
__label__fra Désolée, je ne peux pas vous permettre de rester ici.
__label__fra Étant donné que j'ai été malade pendant une semaine, je fais tous les efforts possibles pour rattraper.
__label__rus Эрик состоит в нашей футбольной команде.
__label__uz_cyr Биргина жорий йилнинг ўзида барча туман ва шаҳарлардаги жами 7 минг 794 қишлоқ ва маҳаллада умумий қиймати 20, 8 триллион сўмлик қурилиш, таъмирлаш ва ободонлаштириш ишлари амалга оширилмоқда.
__label__fra Quoi d'autre as-tu dit à Tom ?
__label__fra Je vous montrerai quelques photos.
__label__ita Va a cercare qualcosa in Spagna.
__label__uz_cyr Бу йўлда бефарқ бўлишга ҳаққимиз йўқ.
__label__ara لقد أخبرها.
__label__deu Fährt das Schiff nach Genua?
__label__spa ¿Cómo los quiere?
__label__uz_cyr Инсон ҳаёти ва соғлиғи учун энг муҳим омиллардан бири бўлган атроф-муҳит мусаффолигини таъминлаш бугунги куннинг устувор экологик вазифаларидан биридир.
__label__spa La bebé puede caminar.
__label__oth Seng vIyajlaHbe'.
__label__ara قطاع غزّة غيتو.
__label__deu „Was meinst du, wird sie sich bis übermorgen erholen?“ - „Ich weiß es nicht. Lass mich erst mit ihr sprechen.“
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси, назаримда, Ўзбекистон раҳбарига жаҳон жамоатчилигининг муносиб баҳоси, юксак эътиборининг инъкосидир.
__label__tur Herkes kendi başındaydı.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__fra Cela te rend-il triste ?
__label__ara أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
__label__uz_lat Ish majburiyatlari:
__label__fra Le temps s'écoule inexorablement.
__label__uz_cyr Карбонат ангидриднинг атроф-муҳитга чиқиши 27, 1 миллион тоннага камайган.
__label__oth सामी लैलाशी पूर्णपणे खोटं बोलला.
__label__spa ¿Podrías hablar un poco más alto?
__label__uz_lat “5 000 so’mlik mahsulot o’z o’zidan 9 000 so’m bo’lib qolmaydi.
__label__ita Il vecchio libero la piccola volpe dalla trappola.
__label__fra Il y a un chemin ; nous devons juste le trouver.
__label__rus Следствие пошло по ложному следу.
__label__spa El descaro es la forma más ofensiva de la arrogancia.
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилоти(БМТ) Бош Ассамблеясининг 75-юбилей сессияси жаҳонда вужудга келган эпидемиологик вазият муносабати билан тарихда илк бор видеоанжуман шаклида бўлиб ўтказиляпти.
__label__uz_lat Aktyorni kinematografiya sohasidagi eng nufuzli mukofot bilan taqdirlash marosimi 12 noyabrda Los-Anjyelesda bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Suden, s uḥawac.
__label__rus Тот, кто любит опасность, погибнет от неё.
__label__spa Fue una de las mejores noches que he tenido.
__label__deu Die Katze spielte mit der Spielzeugmaus.
__label__rus Робкий, словно мышь днём.
__label__fra Est-ce que tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?
__label__ara عامل النّاس كما تحبّ أن يعاملوك.
__label__ita Il ragazzo sta ancora dormendo.
__label__eng Tom didn't look very well.
__label__spa Me gusta tu barco.
__label__spa Deja que te diga todo lo que sé.
__label__fra J'ai ouvert la porte et j'ai vu deux garçons debout l'un à côté de l'autre.
__label__ita Penso che andremo per salute in Etiopia.
__label__spa Tom ni siquiera cruzó la línea de meta esta vez.
__label__spa No sé quién canta esa canción.
__label__uz_cyr Бу ишларнинг натижаси сифатида республикамизда боғчалар сони уч баробар ошиб, болажонларни боғчаларга қамраб олиш даражаси аввалгидан икки баробар ортди.
__label__ita Tom si rilassò un po'.
__label__spa Esto pasaba cada verano.
__label__fra Tom parle le malgache.
__label__ara أصبحا سامي و ليلى مسيحيّين.
__label__ita Hanno vinto molte competizioni.
__label__uz_lat Endi esa artist Xitoyga o‘zining yangi filmi – "Ittifoqdoshlar"ni taqdim qilgani keldi.
__label__eng That was a no-brainer.
__label__fra Ma sœur a fait des progrès remarquables en anglais.
__label__tur Benimle bir rejime başlamak ister misin?
__label__deu Wie lange schneit es schon?
__label__oth Ɣers grib xemsin alef n yen.
__label__ara لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.
__label__fra C'était un membre de la Fraction Armée Rouge.
__label__ita Le aziende in questione producono beni di tipo diverso.
__label__deu Ich hab gewusst, dass das geht.
__label__spa ¿No dijo Tom que tenía algo que decirle a Mary?
__label__tur Benim odam üst katta.
__label__ara كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.
__label__eng I spent last year in Australia.
__label__ita Tom mi ha raccontato una barzelletta molto divertente.
__label__eng Please put this coaster under your drink.
__label__ita A loro piaceva quello che stavano facendo.
__label__fra Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.
__label__fra Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone s'il vous plaît ?
__label__fra Il est encore vert.
__label__rus Виновные будут наказаны.
__label__fra On dit que les filles passent plus de temps à se préoccuper de leur apparence que les garçons.
__label__uz_cyr Лекин GSP+ оддий савдо воситасидан анча муҳимдир.
__label__uz_lat Elektr stansiyalarning umumiy o‘rnatilgan quvvati 110 GVt, IESning ulushi 47%, AES — 13, 1%, GES — 3, 8% va muqobil energiyalar ulushi 34, 4%ni tashkil etadi.
__label__fra Une semaine plus tard, Pierre partit pour Pétersbourg, après avoir donné à sa femme un plein pouvoir pour la régie de tous ses biens en Grande-Russie, qui constituaient une bonne moitié de sa fortune.
__label__rus «Слушай, а ты правда встречаешься с Томом?» — «Да? Это кто сказал?»
__label__fra Pourquoi êtes-vous si intéressé ?
__label__spa Tom se paró.
__label__spa Es potencialmente invencible.
__label__ita Dove li ha sbriciolati?
__label__uz_lat Kongress zaliga oziq-ovqat xavfsizligini taʼminlash uchun 3 nafar Sanepidxizmat xodimlari biriktirilgan boʻlib, hammasi maxsus tibbiy kiyim va poyafzal bilan taʼminlangan.
__label__spa Yo no tengo una colección de sellos, pero yo tengo una colección japonesa de tarjetas postales que podría usar como excusa para invitarlo a él.
__label__ara هذا ليس طبيعياً.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, bo‘lajak musobaqa 1−14 may kunlariga belgilandi.
__label__oth A hegyek körülvették a várost.
__label__uz_lat Bu «shapka"larning umumiy miqdori shuncha yillar davomida yuzlab million dollarlarni tashkil etganini hisob-kitobni biladigan odam sizga darrov isbotlab bera oladi.
__label__spa Bill odia a George solo si Pat odia a Bill.
__label__spa Baje el volumen.
__label__rus Он был прирождённый джентльмен.
__label__deu Das ist nicht gut.
__label__fra Comment écrit-ont organisation en langue indienne ?
__label__ita Se Tom chiama, mi svegli.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир ҳақли савол туғилади: қонун берган имкониятлардан тадбиркорлар қачон тўлиқ фойдаланади?
__label__eng It doesn't rain very much around here.
__label__oth A porta do escritório estará aberta.
__label__tur Haklısın. Yaşamaya devam etmek zorundayım.
__label__ara ليلى تبدو رائعة.
__label__deu Bald ist September.
__label__uz_cyr Қиёсий назар ташланса, ушбу кўрсаткич 2017 йилда мамлакатимизда 4 940 та мактабгача таълим муассасалари фаолият юритиб, қамраб олиш даражаси 27 фоизни ташкил этган.
__label__ara لن أنس أبدا ما فعلته من أجلي.
__label__uz_lat Agar biror kishi bilan baxtsiz hodisa yuz bersa, bu kompaniya obro’sida abadiy iz qoldiradi.
__label__uz_lat Ish muhiti, moslashuvchan jadvaldan tashqari, kompaniyalar sog‘liq sug‘urtasi, kunning istalgan vaqtida bepul ovqatlanish, AQShning istalgan joyidan turib ishlash imkoniyatini taqdim etadi.
__label__uz_cyr Ер ўз навбатида атмосфера орқали узун тўлқинли инфрақизил нурларни коинотга қайтаради.
__label__uz_cyr Франция томони ушбу кўргазма доирасида “Ўзбекистон – ислом цивилизацияси маркази” номли мамлакатимизнинг қадимий ва бой тарихига оид экспозицияларни тайёрлашда ҳамкорликка умид билдирди.
__label__oth Vi apogas vin al la muro.
__label__deu Er kehrte sehr spät nachts zurück.
__label__oth वह बच्चा हालांकि केवल चार साल का ही है, वह अभी से ही सौ तक गिनती कर सकता है।
__label__ita Ho preso in prestito la macchina di Tom.
__label__ara أظنّ أنّي أخفته.
__label__uz_lat Bu loyiha davomida shuncha odam bilan uchrashganimdan xursandman.
__label__fra Tu mérites de crier.
__label__uz_lat Agar iqtisodiyotimizni, turizmni rivojlantiramiz desak, yakkayu yagona yo‘limiz shu», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__tur Sami kendi kızını öldürdü.
__label__uz_lat Mikrokreditlar jismoniy shaxslarga iste’mol kreditlari uchun muqobil bo’lishi mumkin.
__label__ita Dovevo farlo prima delle due e trenta.
__label__rus Несчастный случай произошёл вчера утром.
__label__eng The accident impaired Yanni's job performance.
__label__ara لا أشرب خمر الفودكا!
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур қарор ёшларга янги имкониятлар эшигини очади, ота-оналарга енгилликлар беради, малакали кадрлар сони янада кўпаяди.
__label__deu Dieses Ereignis wird in die Geschichte eingehen.
__label__ara كان سامي يمثّل خطرا لنفسه.
__label__spa Cada hombre es culpable del bien que no hizo.
__label__fra Patiemment il était à la recherche de faits.
__label__eng Many paintings hang in the shop.
__label__oth Джим захопив літак.
__label__deu Im Spiel gilt keine Brüderschaft.
__label__ara شنق سامي نفسه.
__label__ita Abbiamo bisogno di informazioni.
__label__rus Возможно, Том может помочь вам исправить это.
__label__deu Hielt der Bus, bevor Sie eingeschlafen sind?
__label__rus Этот фильм - бледная копия оригинала.
__label__deu „Hier ist mein Fotoapparat.“ – „Danke. Den brauche ich jetzt nicht mehr.“
__label__oth Tällaisessa työssä on vaikea saada tarpeeksi liikuntoa.
__label__uz_lat Boshqa tomondan, inson salomatligi birinchi navbatda.
__label__uz_lat Avtomobil ishlab chiqaruvchining o‘z uskunalaridan foydalangan holda maxsus servis markazlarida texnik xizmatlari va diagnostika o‘tkaziladi.
__label__fra Il faut que les portes battantes soient bien fermées pour la sécurité incendie.
__label__eng The news had a great impact on us.
__label__spa Ella me llamó por la tarde.
__label__rus Я думал, что вы ещё в Бостоне.
__label__deu Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen.
__label__deu Ich werde stehen.
__label__spa ¿Quién de vosotros no estaba en el autobús?
__label__tur Söylemek istediğin şeyin o olduğuna inanmıyorum.
__label__uz_lat Yevropa bo’ylab bizning eksportimiz 15%ni tashkil etdi.
__label__tur Uzaklaşalım.
__label__uz_lat Uni ikki qismga ajratamiz:
__label__deu Reiben Sie sich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor Sie nach draußen gehen!
__label__oth Elfiku min.
__label__fra Le brouillard aujourd'hui est comme de la purée de pois.
__label__tur Onu hemen yapmanı istiyorum.
__label__ara لا اذهب إلى الكاريوكي بمفردي ابداً.
__label__ita Non sono scioccanti.
__label__deu Ich brachte es nicht übers Herz, Tom zu erzählen, was passiert war.
__label__uz_cyr Шаҳар оилавий поликлиникаларида эса ўнта йўналишда тор мутахассислар аҳолига хизмат кўрсатаяпти.
__label__oth Já não vou à Índia.
__label__uz_lat Xususan, moliyaviy risk — xususiy sektordagi bizneslarning negizida moddiy foyda yotgani uchun ular moliyaviy zarar risklarini yaqindan kuzatib borish borasida davlatdan tajribaliroq.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__ita Va bene se parto?
__label__oth Lambobin asirin sun yi yawa da baza a iya tunawa ba.
__label__ara ادعُ أكثر.
__label__tur Sami ve Ferit teknisyen olarak yan yana çalıştılar.
__label__ita Spero che tu non abbia paura del buio.
__label__oth הבעת שלי נמצא בדיוק מעבר לכביש.
__label__deu Legen Sie es auf den Tisch!
__label__ita Ha contato le sue monete.
__label__rus Том очень давно живёт за границей.
__label__deu Die Wassertemperatur ist immer noch niedrig, also wirst du doch nicht schwimmen wollen, oder?
__label__uz_cyr Кейинчалик бу жараён деярли ҳар 18 йилда, мустақиллик давригача амалга оширилиб келинган.
__label__ara سيدفع توم ثمن فعلته بنا.
__label__uz_lat ", — degan u jurnalistlarga BMTdagi matbuot anjumani vaqtida.
__label__ara كان سامي ذاهبا إلى موعده السّنوي مع الطّبيب.
__label__oth 今ね、しないといけないことがたくさんあるの。
__label__ita Andiamo in vacanza in Palestina.
__label__tur Ben Tom'un çocukluk arkadaşıyım.
__label__deu Jetzt ist es zu spät, um das nachzuholen.
__label__uz_lat O’qituvchi tanlashda Alliansda dars beradiganlarni tanlagan ma’qulroq.
__label__tur Tom güzel bir takım elbise giyiyordu.
__label__ara هن يحببن ماري.
__label__spa El sr Kojima fumó después de desayunar.
__label__rus Куда и насколько ты ушёл?
__label__uz_cyr Тошкент шаҳрида сақланаётган Муқаддас «Усмон Қуръони» (2000 й. )
__label__deu Die Liebe entdeckt die Stärken des anderen und kann mit seinen Schwächen gut leben.
__label__ita Penso che gli sia successo qualcosa.
__label__eng They can only be seen on moonless nights.
__label__spa ¿Dijiste algo, Tom?
__label__uz_cyr Пластик карта, нақд пул муаммосига чек қўйилган.
__label__oth Man hænger ikke nogen to gange.
__label__ara توم زير نساء.
__label__tur Tom'un kimin için çalıştığını bulmak zorundayız.
__label__tur Bu yol havaalanına gider.
__label__ita Ieri abbiamo raccolto quasi mezzo chilo di frammenti di vetro rotto sulla spiaggia per un'ora, il che è un risultato da record.
__label__ara ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
__label__oth Yuɣal yettemlili ugar d teqcict-nni tineslemt.
__label__ara اجمع أغراضك وغادر.
__label__fra J'ai décidé d'aborder le problème sous un autre angle.
__label__tur Gerçek adını açıklamayacak.
__label__ita Quanto lo amo!
__label__ara يُغلَق الباب.
__label__tur Sizi rahatsız ediyor muyum? Hayır, hiç de değil"
__label__oth Mi kredas, ke por mi jam estas tempo peti helpon.
__label__uz_cyr Бизда ҳам шундай бўлади.
__label__tur Yasağı kimse iplemiyor artık.
__label__ita Io sono appena arrivato da scuola.
__label__spa El bus les llevará al centro de la ciudad.
__label__tur Karşılaştırma eylemi memnuniyetin sonu ve mutsuzluğun başlangıcıdır.
__label__ara عنده شمندر.
__label__fra Parfois, les gens prennent de mauvaises décisions.
__label__rus Хороший способ нам помочь – переводить предложения за авторством носителей языка на ваш собственный родной язык.
__label__ara لدي ميزانيّة ضئيلة.
__label__uz_cyr uz” портали ҳамда унинг ижтимоий тармоқлардаги саҳифалари орқали кузатиб боринг.
__label__tur Soyguncular posta trenini mahvetti.
__label__uz_lat Biroq, bunday zanjirlar bizda u qadar ko‘p emas va shuning uchun yangi zanjirlar soliq olishdagi o‘zgarishlardan keyin darrov yuzaga keladi, degan xayollarga berilishning hojati yo‘q.
__label__oth Nelḥa ɣer Iɣṛem.
__label__rus Мы покурили.
__label__tur Tom arayacağını söylediği gibi beni aramadı.
__label__ara انخفض من فضلك.
__label__deu Unser Flughafen wird auch renoviert.
__label__ara الونّاس معطوب غنّى من أجل الجزائر و الأمازيغية، أيّها الإنفصاليّون.
__label__uz_lat Oldimizga juda katta maqsadlarni qo’ydik
__label__deu Ich wünsche Ihnen alles Gute.
__label__oth Mi estas vegano.
__label__oth Hän on ollut klaaninsa päällikkö 35 vuotta.
__label__rus Такое переживаешь раз в жизни.
__label__rus Почему ты отказался это делать?
__label__fra De Maupassant participe avec « Boule de Suif ».
__label__ita Rubò una macchina fotografica.
__label__tur Kültürel ödenek nedir?
__label__deu Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor.
__label__uz_cyr БМТ Жаҳон сайёҳлик ташкилотининг сўнгги маълумотларига кўра, мазкур соҳа хизматларини кўрсатишдан тушадиган даромад 1, 5 триллион АҚШ долларини ташкил этади.
__label__tur Bunu değiştirmek için ne yaptınız?
__label__ita È un po' lunghetto?
__label__spa La madre besó al bebé.
__label__eng I called a tow truck.
__label__fra Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.
__label__ita Gli umani non possono sopravvivere su Marte.
__label__uz_cyr Давлатларимиз раҳбарлари жуда катта режаларни бажаришни зиммаларига олдилар.
__label__uz_cyr Шу боис ёшларга бугунги тинч-осойишта кунларни кўз қорачиғидек асраб-авайлаш лозимлиги уқтирилмоқда.
__label__rus Это палочка.
__label__uz_lat Bilasanmi, bu Yaratganning ishi.
__label__spa Van a ver a la presidenta.
__label__ita Il ragazzo ha ammesso di aver mentito.
__label__ita Il caffè dà energia!
__label__spa Todavía hay un hombre sepultado bajo los escombros.
__label__ara تعرض زيري للإهانة.
__label__rus Зири этого больше не делает.
__label__deu Diesmal schaffe ich es!
__label__uz_lat Oʻshanda qancha pul topishim mumkinligini bilmayman.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Ho comprato un po' di fragole.
__label__uz_cyr Ўзи кичкинагина идишдаги атирни қайтариб берар эканлар дедилар, “биласизларми менга энг катта совға нима?
__label__fra Il se rend d'ordinaire à l'école à vélo.
__label__ita Non ci arriverai in tempo.
__label__uz_cyr Мақсадимиз харобани обод қилиш, эгрини тўғрилаш, жоҳилликни йўқотиш, бепарволикдан сақланиш ва доимо диққатли бўлишга чорлаш кабилардан иборат.
__label__uz_lat Spot, avvalroq Olimjon Obidov qanday qilib konsalting agentligini ochganligi, pandemiya sabab ishlar orqaga ketganligi va sohaning o’ziga xosliklariga oid maqolani e’lon qilgan edi.
__label__tur Haksız kazançlar kısa ömürlüdür.Gerçek para yapmanın tek yolu her kuruşu kazanmaktır.
__label__ara لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. ربّما بإمكانك أن تأتي لاحقا.
__label__fra Si j'avais voulu votre opinion, je vous l'aurais demandée.
__label__ara كانت فخورة للغاية بوالدها.
__label__uz_cyr Айниқса, Халқ демократик партияси учун принципиал масалаларда узоқ кутилган янгилик ва ўзгаришлар бўлиши бўйича вазифалар ҳам белгиланди.
__label__fra Une deuxième expertise a prouvé le contraire.
__label__rus У неё ведь нет детей?
__label__rus Я исправно посылал им деньги.
__label__oth Ik kon zijn huis niet vinden.
__label__ita Tom probabilmente ha pensato che fossi a casa.
__label__ita Il nostro aeroplano parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.
__label__ara تشاجرت لسبب تافه.
__label__uz_cyr Эндиги вазифа уни ўз муддатида ва сифатли тарзда амалга ошириш ҳисобланади.
__label__rus Он говорит, что не голоден.
__label__eng Tom's leg is bleeding.
__label__eng Tom and Mary are both drunk.
__label__fra Prenons cela au sérieux.
__label__oth Ele foi embora de Roma.
__label__deu So kochen wir Reis.
__label__ara توم مع ماري.
__label__ara ذهبت إلى بيتي.
__label__uz_cyr Шу боис партиянинг ёшлар қаноти жойлардаги “Ёш сиёсатчилар клуби” билан уюшмаган ёшлар таркибини аниқлаб, улар билан мунтазам шуғулланишди.
__label__deu Was willst du genau sagen?
__label__uz_cyr Гендер тенглиги фақат аёлларга тааллуқли масала бўлмасдан у, эркаклар ҳуқуқ ва мажбуриятларини ҳам англатади.
__label__rus Она заслуживает тюрьмы.
__label__rus Скажи это мне.
__label__uz_cyr  шунингдек, чет давлатларда сайловчилар яшаётган ёки ишлаётган жойда 
__label__deu Tom zeigte mir das Universitätsgelände.
__label__ita Siamo preoccupate.
__label__uz_lat Qolaversa, “Free PBX” dasturi yordamida barcha tez tibbiy yordam xizmatiga kiruvchi va chiquvchi qoʻngʻiroqlar audioyozuvi nazorat qilinyapti.
__label__rus Он нанялся на ферму.
__label__spa Por la expresión de su rostro dedujo que era el culpable.
__label__deu Was kann schöner sein auf Erden als lieben und geliebt zu werden. Es ist das höchste auf der Welt, dass letztlich nur die Liebe zählt!
__label__rus Это единственная фотография моего прапрадеда, которая у меня есть.
__label__tur Sözler insanı incitiyor gerçekten.
__label__rus Воробей устроил гнездо на дереве.
__label__deu Trinkt ihr keinen Kaffee?
__label__ita Mary adesso è una ragazzina felice.
__label__rus «А давайте изучать английский вместе!» — предложил Том.
__label__uz_lat "Mersedes" jamoasining britaniyalik poygachisi Lyuis Xemilton joriy mavsumdagi "Formula-1" poygasining so‘nggi 21-bosqichi – Abu-Dabi Gran-prisining saralash qismida eng yaxshi vaqtni ko‘rsatdi.
__label__ara أعرف كل شيء .
__label__spa Ella tiene una flor en la mano.
__label__fra Je vais essayer.
__label__fra Il parcourut rapidement la page pour trouver le mot qu'il cherchait.
__label__ita Io me ne andrò domani, meteo permettendo.
__label__tur Tom, Mary'nin geri gelmesi için bekledi.
__label__ara ذلك الماء ليس باردا.
__label__deu Ich will mich nicht daran erinnern.
__label__uz_cyr Биз савобли ишларни қанча кўп қилсак, меҳр-оқибат кўрсатсак, Яратганнинг Ўзи бизни турли бало-офатлардан, ёмонликлардан асрайди, йўлимизни очиб беради.
__label__fra Je ne peux pas m'en empêcher.
__label__uz_cyr Талабалар Қуръони каримдан тиловатлар қилдилар.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг тадбиркорлар билан ўтказган очиқ мулоқотида билдирилган ташаббуслар соҳа ривожида янги даврни бошлаб берди.
__label__fra Le temps de New-York est chaud et humide en été.
__label__deu Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
__label__eng I'm going to run.
__label__ara أيمكنك إغلاق هذه النافذة من فضلك؟
__label__spa Tom es un viejo amigo mío.
__label__tur Onun neden bahsettiğini bildiğinden kuşkuluyum.
__label__oth tenpo mute ala la mi kepeken len lawa.
__label__ita Dove gli ha detto di parcheggiare?
__label__rus Я заплатил за это 10 долларов.
__label__oth Foi maravilhosa a música que escutamos ontem à noite.
__label__tur Tom uyuyor olmayabilir.
__label__uz_lat Barcha tarixiy elementlar saqlab qolingan”, — ta’kidlaydi Varlamov.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти                                  Ш. МИРЗИЁЕВ Тошкент шаҳри, 2018 йил 16 апрель
__label__ara سمعوا.
__label__uz_lat Yevroparlamentda hamma tayyor, biz vizani liberallashtirish bo‘yicha tegishli qo‘mitalarda zarur bo‘lgan narsalarni barchasini tayyorlab qo‘yganmiz», — degan Shults.
__label__uz_lat Biz butun boshli mamlakatning siyosiy va moliyaviy isteblishmentiga qarshi turdik".
__label__spa ¿De qué sabor es el helado que compraste?
__label__spa Eres un hombre divertido, pero a mí no me gustan las bromas.
__label__fra Tout ce dont je pense, c'est toi.
__label__rus Это не могло не повлиять на её судьбу.
__label__ara سنجلس و ننتظر.
__label__rus Я рада, что столкнулась с тобой здесь.
__label__tur Onu hâlâ almadım.
__label__uz_cyr Нархларда ҳам деярли ўзгариш сезилмади.
__label__eng Do you know Hamed Abdel-Samad, the Germano-Egyptian intellectual who dared to criticize Islam, who is very appreciated by all the secular Arabic speakers?
__label__deu Wenn ich andere Menschen verärgere, fühle ich mich immer schlecht, egal ob ich schuld war oder nicht.
__label__eng Ask Tom to wait here for me.
__label__oth Yella kra ay tlid yezmer ad yessers aqraḥ n yiɣef?
__label__ita Nuotare irrobustisce le gambe.
__label__uz_cyr сўм, Наманган вилояти Янгиқўрғон туманидаги “Янгиқўрғон картошкачилик маркази томорқа хизмати” МЧЖга 3 млрд.
__label__tur Tom Mary'nin nerede doğduğunu bilmiyor.
__label__tur Çok aptal hissediyorum.
__label__rus Она сказала, что не хочет уходить на пенсию.
__label__uz_lat Umuman, OPeKning 30 noyabrda bo‘lajak sammitida tashkilotga a'zo har bir davlatning neft qazib olish bo‘yicha hissasi aniqlab olinishi kutilmoqda.
__label__fra Mes enfants sont des jumeaux.
__label__deu Ein Helfer setzt für uns Kegel auf.
__label__eng Mary is megayacht.
__label__eng Instead of going to Australia, I want to go to New Zealand.
__label__fra Ce Grec raconte aux Troyens l'aventure d'Ulysse dans la caverne de Polyphème, et leur fait le détail des cruautés des autres Cyclopes dont il s'est garanti.
__label__eng Tom fixed the fence.
__label__eng I know Tom is a lot older than my father.
__label__rus Как ты собираешься это исправлять?
__label__ara تركتها تذهب.
__label__rus Можете ничего не писать.
__label__ara لم يتمكّن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.
__label__eng She can't be all bad.
__label__ara رآني المدرّس عارية.
__label__fra Elle est allée acheter des pinceaux à sourcils.
__label__deu Dreh dich nicht um nach dem Unkraut, schau lieber, wie viele Blumen ich hab.
__label__spa Tienes un lindo caballo.
__label__fra Complétez s'il vous plaît !
__label__tur Tom gerçeği anlatacak.
__label__uz_lat Mahsulotlarni qadoqlash paytida ularning mashinasi allaqachon kutib turgan boʻladi.
__label__uz_lat Panamada umuman AQSh dollari ishlatiladi.
__label__oth Yettuɣ yugged i sulles.
__label__uz_lat Dastlabki minimal depozit 500 $ ni tashkil etadi, ammo qo’shimcha mablag’lar qabul qilinmaydi.
__label__uz_cyr Ҳудудларда жойлашган давлат органлари ва ташкилотларига монеликсиз киради ва уларнинг мансабдор шахслари томонидан зудлик билан қабул қилинади.
__label__ara سامي يلعب البايسبول.
__label__ara بدأ هاتف سامي يرنّ.
__label__tur Sami hem Leyla hem de Ferit'i zehirledi.
__label__spa ¿Que de quién tengo miedo?
__label__oth He mag Katten nich geern lieden.
__label__eng Canada welcomes Algerian immigrants.
__label__rus Шутка дня: Блаттер попросил политическое убежище в России!
__label__ita Voglio che mi rispettiate.
__label__deu Sie entscheiden als Politiker immer ein Stück ins Ungewisse hinein.
__label__fra Quand on parle du loup.
__label__deu Es handelt sich nicht um einen Satz.
__label__uz_cyr Жумладан, давлат ипотека дастури доирасида жами 45 мингта уй қурилади.
__label__uz_lat — Hindiston – 1, 1 %;
__label__fra Faites-le demain !
__label__uz_lat “Xa, Kiyosaki aniq yechimlar bermaydi, lekin bu sizga shart ham emas.
__label__spa ¿Dónde está el colador de la pasta?
__label__ita Tienili dentro.
__label__oth Tiujn ĉemizojn estas necese lavi.
__label__ara أحتاج إلى الترك قريبا.
__label__rus Тому просто хочется проводить с Мэри немного больше времени.
__label__fra Elle dit que sa vie était tellement ennuyeuse. Ça paraît logique parce que tout ce qu'elle faisait était de regarder la télé toute la journée.
__label__rus Лимоны кислые.
__label__ita Ci riesce a dare un passaggio a casa?
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб айтганда, Қуръон мусобақасини халқимиз беҳад интиқлик билан қарши олди.
__label__spa La oficina parece muy ajetreada hoy.
__label__rus У него были голубые глаза.
__label__rus Я теперь никакой не Том.
__label__uz_lat Shuni hisobga olgan holda, biz uchun “umumiy andoza” ga ega davlat — Rossiya federatsiyasida bo’layotgan tendensiyalarni diqqat bilan kuzatib borardim.
__label__ara ينبغي أن تنجح في هذا.
__label__oth Ugaren-aɣ s waṭas.
__label__tur Ali olayı duyunca far tutulmuş tavşan gibi kalakaldı.
__label__uz_lat Bu summa shaxsiy yer va qulayliklar mavjudligiga qarab o‘zgarishi mumkin.
__label__uz_cyr Чунки халқнинг дастурхонини бут қилувчи мева-сабзавотларимиз айни кунларда олтинданда қадрлироқ ўринга кўтарилди.
__label__ita Non voglio restare da solo qui.
__label__spa Nunca pensé que mis palabras le harían daño.
__label__rus Том влез на дерево.
__label__fra Il achète et vend.
__label__spa Él no cree en los temibles fantasmas.
__label__oth אל תשימי לב אליו.
__label__tur Tom Boston'da kalmadı.
__label__oth Yuba yemɛen.
__label__ita Stavo andando a trovare un amico.
__label__rus Через какое-то время Том начал верить в своё собственное враньё.
__label__ita Affronta un argomento spinoso?
__label__rus Хуй тебе!
__label__deu Mit der Welt zufrieden trottete ich durch die Straßen und konnte mir nicht vorstellen, dass es auf der Welt irgendjemanden gäbe, dem diese Welt nicht gefällt.
__label__tur O bir şarkı söyledi, ki onun adını bilmiyordum.
__label__rus Мне есть чем ему заплатить.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, Polshani magʻlubiyatga uchratgan Oʻzbekiston terma jamoasi “E” guruhidan Ispaniya hamda Tanzaniya terma jamoalariga qarshi bahs olib boradi.
__label__ita Non parlo la sua lingua.
__label__rus Я сказал ему, что не устал.
__label__fra Il n'eut guère le temps de décocher sa flèche.
__label__fra Elle nia y avoir été.
__label__oth Počul som to.
__label__spa El carbón vegetal se consigue quemando parcialmente leña.
__label__oth O chefe pediu que eu fizesse isso hoje.
__label__ita Perché sta miagolando?
__label__oth Tom mě nežádal, abych něco dělal.
__label__tur Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.
__label__ara يبدو عليك التعب.
__label__ara لا أعتقد أنّني أعرف هذا المكان.
__label__tur Ben onlara kanunsuzlar demedim.
__label__eng Do you go shopping every day?
__label__ita Anche a noi serve Tom?
__label__deu Kleine Kinder sind oft begeistert von der Naturwissenschaft.
__label__deu Ich habe die Regeln nicht befolgt.
__label__tur Mary ve Alice uygun kıyafetler giydi.
__label__rus Я никогда не встречал Тома в реальной жизни.
__label__ara انضمّت ليلى إلى مخيّم للنّازيّين الجدد.
__label__eng Anne hurried home from school.
__label__tur Bu saatler sürebilir.
__label__ara كنت في دور عرض للسينما.
__label__fra La langue est liée à l'oralité.
__label__eng He has gone out for lunch already.
__label__fra Merci d'avoir dansé avec moi !
__label__uz_lat Ularga ishondim va buni bejiz qilmaganman deb o‘ylayman, chunki hozirgacha bu bilan bog‘liq hech qanday muammo bo‘lmadi, hammasi kutilganidek ketmoqda
__label__tur O, genç kadına evlenme teklif etti.
__label__spa Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.
__label__spa Son ustedes jóvenes y juguetones, y todo les resulta fácil.
__label__deu Weil er gerade in der sprachlichen Fakultät studiert, brüstet sich Tursun damit, er sei ein „Linguist“.
__label__uz_cyr АҚШ долларига арзонлаштириш ҳамда меҳнат мигрантлари даромадларини 15-20 фоизга ошириш имкониятлари пайдо бўлади.
__label__spa Esa bicicleta es demasiado chica para ti.
__label__ita La mia amica era faroese.
__label__deu Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür zuzusperren.
__label__uz_cyr Ана шу маълумотни аниқлаштириш ва унга тегишли ҳужжатлар тафсилотини билиш учун Ўзбекистон Республикаси Марказий давлат архивида бўлдик.
__label__eng I dumped Tom.
__label__uz_cyr Яна саноқли кунлардан сўнг мамлакатимиз мустақиллигининг 30 йиллигини кенг нишонлаймиз.
__label__ita Chiamate questa ideologia come volete, giustificatela con le argomentazioni storiche, morali o religiose che volete, essa resterà sempre un'ideologia razzista e colonialista atta ad eliminare fisicamente una popolazione per farla sostituire con un'altra, e questo è ingiustificabile in un mondo civilizzato.
__label__ita È solo un lavoro, sai?
__label__uz_lat — Turkmaniston – 1, 7 mingta;
__label__fra Les chiens ont des maîtres. Les chats ont des employés.
__label__rus Этот виноград невкусный. Где вы его купили?
__label__oth Rodzina, u której mieszkałem, powitała mnie serdecznie.
__label__ara نصيحتي لا تذهب إليه الآن. فقط إتصل.
__label__ara لقد توفي إثر سكتةٍ قلبيّة.
__label__fra Sauriez-vous décrire les assaillants ?
__label__tur Annem her zaman sabah erken kalkar.
__label__tur Çalar saat çalıyor.
__label__eng Tom said he's glad nobody was injured in the accident.
__label__tur Onlar barış istemek için geldi.
__label__uz_lat Sting o‘z chiqishi avvalida qurbonlarning xotirasiga hurmat bajo keltirdi va bu tarixiy teatr musiqa va hayotni sharaflashda davom etajagiga umid bildirdi.
__label__uz_lat Tanlov Eski shahardagi kaleydoskopik Chorsu bozorida to‘xtadi.
__label__uz_lat Bunga Pskov shahri ham chegarada joylashgan shahar ekani sabab bo‘ldi», — dedi talabalar.
__label__ita Vive con suo zio ora.
__label__fra Je devrais être en colère, mais je ne le suis pas.
__label__deu Du musst eifriger lernen.
__label__eng Tom swam with a sea turtle.
__label__deu Du bist ein sehr begabter Künstler.
__label__deu Wieso wollt ihr das Buch kaufen?
__label__rus Неужели голод неизбежен?
__label__deu Kommen Sie bitte in mein Zimmer, um mir zu helfen.
__label__uz_lat )ning kamerasida emas.
__label__fra Mon frère me rendit presque fou.
__label__ita Lo vuole lì?
__label__tur Ali fötr şapka giydi.
__label__spa ¿Sos una niña o un niño?
__label__eng Tom will always love you.
__label__fra Tom m'a promis que ce soir il chanterait cette nouvelle chanson qu'il a écrite.
__label__fra Il y a du lait dans le frigo.
__label__ita Farebbe meglio ad iniziare adesso.
__label__eng Tom has a self-destructive side.
__label__spa Con el coche estropeado no llegará muy lejos.
__label__deu Tom und Maria sind soweit.
__label__deu Du hörst mir nicht zu.
__label__fra Le masochisme ne serait-il pas un genre de mécanisme d’autodéfense qui, lorsqu’une agression par autrui est anticipée, chercherait à en minimiser l’impact psychologique ?
__label__deu Tom hat seine Maske abgenommen.
__label__deu Tom riss systematisch alle Macht an sich und wandelte das demokratische System in eine Diktatur um.
__label__ara ماذا يعني ذلك؟
__label__uz_cyr Кам таъминланган хотин-қизлар уй олиши учун бошланғич бадал пулини тўлаб бериш тизими жорий этилди.
__label__oth 我喜欢马。
__label__tur Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.
__label__tur Tom'a yazacak mısın?
__label__eng I like him apart from the fact that he talks too much.
__label__tur Bu evde yalnız yaşıyorum.
__label__uz_lat Biz o‘qishimizni tezroq tamomlashni va o‘z uyimizga qaytishni, mamlakatimiz taraqqiyotiga o‘z hissamizni qo‘shishni istaymiz.
__label__oth 月が空に低く出ている。
__label__uz_cyr Лекин бу ҳақда ижтимоий тармоқларда айрим нохолис фикрлар 
__label__rus Вы почти такого же роста, как Том.
__label__ita Mi stai dando del codardo?
__label__ita Avete esperienza diretta?
__label__spa Te maldigo.
__label__fra Nous fûmes médusés.
__label__tur Bu, işe yarıyor mu ki?
__label__uz_cyr Лицензиялаш ва рухсат бериш соҳасида 2021 йил 1 январдан бошлаб қуйидаги ўзгаришлар кутилмоқда.
__label__ara إنّ سامي ميّت منذ يوم على الأقل.
__label__oth אם אתה יכול לקרוא את זה, פירוש הדבר שאתה יודע לדבר שפה אחת!
__label__tur Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.
__label__oth Milyen nászajándékot vegyek az unokámnak?
__label__uz_cyr Делегация таркибидан ҳукумат аъзолари, етакчи иқтисодий тузилмалар раҳбарларидан ўрин олган.
__label__ita Io devo andare a Boston.
__label__ita Tom è a New York adesso.
__label__uz_lat Shtat aholisiga birgina savolga javob berish taklif etildi: "Kaliforniya ozod, suveren va mustaqil davlat bo‘lishi kerak, deb hisoblaysizmi?
__label__spa Él está pensando en irse al mar.
__label__uz_lat Bu oddiylik, tadbirkorlik va tejamkorlikni ta’minlaydi.
__label__eng I have serious doubts about their plans succeeding.
__label__eng Algeria needs to spend more on infrastructure.
__label__tur Hayatımda hiç o kadar korkmamıştım.
__label__ara بوب و توم أخوَيْن.
__label__rus Я рано встала, чтобы успеть на первый поезд.
__label__tur O yalnızca çalışmamakla kalmıyor aynı zamanda iş aramıyor gibi gözüküyor.
__label__deu Tom ist sehr überschwänglich.
__label__ita Non perdiamo tempo, OK?
__label__uz_lat Axir, har bir muzlagan kurtak, har bir so‘lgan gul sizning moliyaviy yo‘qotishingizdir.
__label__uz_lat Yakshanba kuni O‘zbekistonda elektr ta’minotidagi   ortidan «O‘zbekiston24» telekanali jurnalisti,   Aziza Qurbonova gaz bosimining kuchi hattoki choy damlashga ham yetmayotganini  .
__label__ita Qualcosa è cambiato questa volta.
__label__ita C'è il suo amico.
__label__tur Kendine gelmeni istiyorum.
__label__uz_cyr Иккинчи ютуқ, республика бўйича нақд пул муомиласи изга тушди.
__label__rus Я собиралась отремонтировать машину.
__label__uz_lat “Aloqabank”Foiz stavkasi: 25%-26%Muddati: 4 yil — 5 yilImtiyozli davr: 3 oyGarov: turar yoki noturar joy, avtomobil
__label__spa Yo voy a empezar ahora mismo.
__label__uz_cyr Мусобақани ўтказишда жамоат тартиби, ёнғин ва йўл ҳаракати хавфсизлигини таъминлашга алоҳида эътибор қаратилади.
__label__ara أرها الطريق.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 24 noyabrdan prezidentlik sayloviga muddatidan oldin ovoz berish jarayoni boshlanadi.
__label__fra « Où est ma calculatrice ? » « Tu n'en as pas besoin pour cet exercice, il n'est pas compliqué. »
__label__tur O cevap vermeden önce duraksadı.
__label__oth Eu não posso tolerar o comportamento de Tom.
__label__oth Tsehhlemt ar Nunavut.
__label__ita Noi lo dobbiamo correggere.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасининг расмий веб-сайти такомиллаштирилади.
__label__oth Quem está me ligando a essa hora da noite?
__label__ara أنت حساس (عاطفى)
__label__uz_cyr Бу эса кўплаб оворагарчилик ва сарсонгарчиликларга ҳам сабаб бўлади.
__label__spa Si te hubieran ofrecido el puesto, ¿lo habrías aceptado?
__label__ara أسمعك لكنني لا أراك.
__label__uz_lat 2013 yil aprelida u Yevropaning eng keksa odami bo‘lgandi, joriy yilning 12 mayidan  esa umuman sayyoramizning eng keksa odamiga aylandi.
__label__uz_cyr Аввало, молиялашириш тизимида жиддий ўзгаришлар бўлади.
__label__uz_lat “Oʻrganish natijalari boʻyicha qoʻshimcha maʼlumot beriladi”, deyiladi qoʻmitaning rasmiy munosabatida
__label__spa Estoy buscando mi cámara.
__label__deu Wurmlöcher ermöglichen es Raumschiffen, quer durch die ganze Galaxie zu reisen.
__label__fra Il faut faire quelque chose !
__label__ara يتحدث توم اليابانية بطلاقة.
__label__fra C'était très troublant.
__label__ara كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى.
__label__ita Mi hanno messo davanti dei piatti.
__label__fra J'espère que tout va bien se passer.
__label__uz_lat Magistraturani tamomlayotgan paytimda turli kompaniyalarning vakansiyalarini ko‘rishni boshlaganman.
__label__tur John Kennedy ne zaman öldürüldü?
__label__ita Chi sceglie a lungo, prende la decisione sbagliata.
__label__tur Onun doğru olmadığını biliyoruz.
__label__fra Ça a dépassé mes espérances.
__label__spa ¿Estaba su madre mirando a las niñas?
__label__rus Вчера было ужасно холодно.
__label__uz_cyr : +998 93 509-17-27)Масжид имом-хатиби: Алимов АброрҚорилар: Алимов Аброр Афзалжонович
__label__fra C'est une vérité éternelle.
__label__eng Ibn Tufail also criticized Islam through a literary process called allegory.
__label__deu Ich wollte nie ein Millionär sein. Ich wollte bloß leben wie einer.
__label__oth Ad rǧuɣ.
__label__fra Pourquoi tiens-tu mes mains ?
__label__uz_lat Shu sabab siz oʻz biznesingizni boshlamoqchi boʻlsangiz, sizga, eng avvalo, maslahat va yoʻl-yoʻriq kerak boʻladi.
__label__eng You did wrong to refuse his help.
__label__ita Tom pensava di essere al sicuro a Boston.
__label__fra Étais-tu dans le train ?
__label__deu Das ist nicht die Sorte, nach der ich suche.
__label__uz_lat Bunday mahalla tibbiyot punktlari dispanser nazoratida turgan qariyalar, homilador ayollar va bolalarni tibbiy koʻrikdan oʻtkazishda umumiy amaliyot shifokoriga katta yengillik beradi.
__label__eng Jamaican people use a creole version of English.
__label__ara بدأت ترتدي الحجاب الإسلامي خلال رمضان.
__label__deu Wir wissen, was wir zu tun haben.
__label__uz_cyr Жамиятда тартиб ўрнатиш ва назорат қилиш самарадорлигини ошириш мақсадида профилактика инспекторлари ёрдамчилари институти жорий этилди.
__label__ita Tom e Mary si sono lasciati il mese scorso.
__label__eng Tom is a supervisor.
__label__ara لعب زيري كرة القدم الأمريكيّة.
__label__tur Çayına çok şeker atıyor.
__label__ita Sono ritornati dal loro viaggio.
__label__ita Ho sentito che le hanno catturate.
__label__fra Nous devons faire ça dès que possible.
__label__uz_lat Ayniqsa qishki mavsumda bu mahsulotlar narxi qimmatroq bo’ladi.
__label__uz_cyr Барча шарт-шароитларга эга, кўрса кўз қувнайдиган таълим муассасалари қуриб, фойдаланишга топширилди.
__label__ita Teneva stretto in mano il portafoglio.
__label__tur Bir daha asla bilgisayarımı kullanma.
__label__tur Tom Mary'nin daha önce burada olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Баъзан табиат инжиқликлари сабаб қилиб кўрсатилади ёки уруғ сифатсизлиги, ер унумдорлиги пастлиги туфайли белгиланган миқдордаги ҳосил олинмай қолади.
__label__ara تأكل مايوكو الخبز على الفطور.
__label__fra J'avais un chien.
__label__ita Non avete capito nulla delle ragioni della crisi?
__label__deu Auch zwei Abgeordnete der Regierung stimmten dagegen.
__label__spa No sé dónde están los calcetines de Tom.
__label__oth De arts verklaarde hem dood.
__label__uz_cyr Мазкур мурожаатнома том маънода тарихий аҳамият касб этди.
__label__ara انتقلي إلى منزلي.
__label__rus Мэри дала мне свою записную книжку со всеми её любимыми рецептами.
__label__uz_lat Ayrim banklarda 6 oygacha bo‘lgan imtiyozli davrlar mavjud.
__label__eng He both speaks and writes French.
__label__uz_cyr Бишкекдаги Имом Сарахсий жоме масжиди қурилиши 6 йил аввал бошланган бўлиб, бу ерда бир пайтнинг ўзида 9 минг киши намоз ўқий олади.
__label__spa El poder es un bocado que da apetito.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси
__label__eng Will Tom help us? "No, I don't think so."
__label__uz_cyr Бу борада давлат ташкилотларининг мажбуриятлари аниқ белгилаб берилди.
__label__uz_cyr Ҳар қандай сиёсий ёндашувдан ҳоли, реал вазият, аччиқ бўлсада аниқ рақамлар, айни пайтдаги ҳолат ва муаммолар, уларнинг ечимлари хусусида очиқ ойдин муҳокама бўлиб ўтди.
__label__deu Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?
__label__rus Том был упрямым.
__label__eng Tom often argues with his wife.
__label__fra Joue!
__label__deu Für diese Menschen gibt es kein Morgen.
__label__eng Unfriendly urbanite thinking has spread to the far reaches of the Earth.
__label__ita Li abbiamo scordati.
__label__spa Esa tía es una imbécil y una prepotente.
__label__eng Tom didn't even get a chance to say goodbye.
__label__spa El invierno está aquí.
__label__spa Algunos animales, como los leones, comen carne.
__label__deu Das sind sechs Fuß.
__label__uz_cyr Шулардан келиб чиқиб, Ўзбекистон Экологик партияси фракцияси Ўзбекистонни ЕОИИга кузатувчи сифатида кириши дастлабки даврда мақсадга мувофиқ бўлади, деб ҳисоблайди.
__label__spa ¿Adónde van ahora?
__label__spa En este país no hay libertad de religión.
__label__ita Mi promise che avrebbe studiato francese.
__label__tur Sigarayı bir sene önce bıraktım.
__label__deu Die Moschee war vorübergehend geschlossen.
__label__ara استحق توم العقاب الذي حصل عليه.
__label__ita Ora vediamo l'interno del castello.
__label__eng Tom took a job with a trading company.
__label__rus Вам будет лучше.
__label__uz_cyr Вақф учун: 1 732 247 сўм келган.
__label__fra Bizarrement, le professeur ne m'a pas grondé.
__label__deu Ich bezahle jemanden, um das für mich zu tun.
__label__deu Mennad ist immer noch arbeitslos.
__label__spa La clase del señor Kato tiene cuarenta niños y niñas.
__label__ara قام توم بهذا مع أخيه.
__label__spa Nuestra ciudad no tiene infraestructura para recibir tantos turistas.
__label__rus Ты когда-нибудь засыпал на собрании?
__label__oth ghurtaH ghom'a'.
__label__deu Tom und Mary sind zusammen.
__label__ara صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو.
__label__uz_cyr Буни ҳис қилганлар, англаганлар, кўриб турганлар бор эди, аммо улар бир тўп эдилар, холос.
__label__ara تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".
__label__uz_lat Siyosiy, savdo-iqtisodiy, ijtimoiy, madaniy va xavfsizlik sohalarini rivojlantirishni qamrab oluvchi dasturiy hujjat ijrosini taʼminlash boʻyicha kelishuvga ham erishildi.
__label__deu Das Klima hatte Auswirkungen auf Ihre Gesundheit.
__label__spa ¿No van a regresar al juego?
__label__oth La akvo estis malvarma.
__label__oth Jag är inte hungrig.
__label__tur Tom, Mary'yi takımında istemedi.
__label__ara كان منّاد يبيع الدّرّاجات الهوائيّة.
__label__fra Elle t'a déclassée.
__label__ita Tutti sono molto fieri di lei.
__label__spa La dignidad, primero.
__label__fra Ça a dû être cher.
__label__rus Стоматолог – это фокусник, который, вставляя металл тебе в рот, одновременно тянет деньги из твоего кармана.
__label__uz_lat uz» muxbiri Mirolim Isajonov xabar berishicha, 27 oktabr Energetika vazirligi binosida issiqxonachilar va hukumat vakillari o‘rtasida uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
__label__deu Das ist eine Familientradition.
__label__spa Él se decidió a jamás regresar a su país natal.
__label__deu Die Polizei konnte den Besitzer des Wagens ausfindig machen.
__label__uz_cyr Ҳозирги пайтда айниқса, гемодиализ ёрдамига бўлган эҳтиёжни инобатга олганда, ушбу ғамхўрлик минглаб беморлар жонига оро кириши аниқ.
__label__ara لم يكن سامي يشرب.
__label__rus Давай я пойду в магазин.
__label__deu Ich will nur ein wenig mehr davon.
__label__uz_lat The Sunday Times nashrining yozishicha, qirolicha Yelizaveta II AQShning yangi prezidenti bilan uchrashuvda bu mamlakat bilan Buyuk Britaniyaning aloqalarini mustahkamlashi kerak bo‘ladi.
__label__ita Marie è già lì, ma Bill non è ancora arrivato.
__label__spa Él es especialista en economía.
__label__fra As-tu passé commande ?
__label__uz_cyr  сарлавҳаси остида таҳлилий мақола эълон қилинган эди.
__label__spa Perdón, no sabía que seguías aquí.
__label__spa ¿Qué viste?
__label__ita Ziri rimase a casa.
__label__oth Waar heb je hun de borst gegeven?
__label__eng Sami and Layla didn't go very far.
__label__oth Ttferrisent acku bɣant ad zewǧent.
__label__rus Скажите ему, что я прекрасно себя чувствую.
__label__uz_cyr Бу борада аёлнинг иши осон – унинг вазифаси эрининг ўнг қўли бўлиб, унга итоат қилиши, қўллаб-қувватлаши, яхши аёл ва она бўлишининг ўзи кифоя.
__label__uz_cyr Мени қувонтирган нарса шу бўлдики, 2021 йил Президентимиз томонидан “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили” деб эълон қилинди.
__label__deu Was für ein großer Lastwagen!
__label__deu Tom kann das nicht ernst meinen.
__label__fra J'ai besoin d'un analgésique.
__label__rus Том - хороший человек?
__label__fra Ce furent les expériences les plus gratifiantes de ma vie.
__label__spa Sin importar lo que él diga, yo no confiaré otra vez en él.
__label__ita È veramente serio, vero?
__label__oth Az a szék alatt van.
__label__eng Tom didn't want to talk about his wife's death.
__label__tur Tom kafasını kaldırdı ve gülümsedi.
__label__fra Les affaires, c'est l'argent des autres ; la guerre, c'est le sang des autres.
__label__tur Hikayenin gerçek olduğuna inanıyor.
__label__ara لا تنسى القاعدة رقم 72.
__label__rus Ты так и не сказал мне, сколько тебе лет.
__label__uz_cyr ШҲТнинг асосий вазифаси аъзо давлатлар ўртасида ҳамкорликни кучайтириш, минтақада хавфсизликни мустаҳкамлаш, иқтисодий ва гуманитар муносабатларни ривожлантиришдир.
__label__fra Je ne sais pas si je devrais rester ou m'enfuir.
__label__uz_lat Italiyaning eng keksa erkagi, Sardiniya orolidagi Assemini shahrida yashovchi Valerio Piroddi 13 noyabrda 111 yoshini nishonladi.
__label__uz_lat T. Isuzu rusumli avtomobilda yo‘l chetiga harakatlanayotgan Labo`ning aynan odamlar minib olgan qismiga qattiq zarb bilan to‘qnashgan va ikkala yuk avtomobillari yo‘l chetiga ag‘darilgan.
__label__oth Van epres és csokoládés kekszünk.
__label__ita Tom comprò questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
__label__uz_lat Shu bilan barcha reyslar to‘la bo‘ladi, biz esa yo‘lovchilarning do‘konlarda qilgan savdolaridan tushgan foydani aeroportlar bilan teng bo‘lamiz», — degan aviakompaniya rahbari.
__label__ita Quindi, lo avete comprato per lui?
__label__uz_cyr Аммо ҳаётда шундай лаҳзалар бўладики, кутилмаган дард инсон саломатлигига рахна сола бошлайди.
__label__deu Die Bibel ist ein derart vielschichtiges Schriftwerk, dass sie unmöglich von nur einem Autor geschrieben worden sein kann.
__label__tur Mary yeni bir elbise satın aldı.
__label__deu Tragen Sie einen Mundschutz, wenn Sie Husten haben!
__label__uz_lat Fortune jurnali dunyoda tadbirkorlar orasidan eng yaxshilarini aniqlab oldi va «Yil tadbirkorlari» reytingini e'lon qildi.
__label__uz_lat Xitoyda 20 mingdan ziyod o‘rdak bir necha daqiqa davomida yo‘ldan o‘tgunga qadar tirbandlik yuzaga keldi.
__label__uz_lat Ammo fermer birinchi terimning oʻzidayoq 210 tonna paxta hosilini yigʻishtirib oldi.
__label__spa Tus manos están frías.
__label__ita Non andate in vacanza in Estonia.
__label__tur Tom benim Fransızcamı anlamıyor gibi görünüyordu.
__label__rus Вы собачница или кошатница?
__label__rus Развёрнутый ответ был только у Тома. Остальные отделались одной-двумя строчками.
__label__fra Il était coincé dans un boulot sans perspective.
__label__eng I dare you to dare me anything.
__label__rus Давайте выясним точно.
__label__deu Blatter hat ein Ersatzgewissen, das er noch nie im Leben eingesetzt hat.
__label__ita Lei è andata al lavoro.
__label__uz_cyr Шуни ҳисобга олиб, бу муҳташам боғга “Янги Ўзбекистон” деб ном беришни таклиф этди.
__label__ara الوقت يمضي.
__label__uz_lat Qayerda yashashingiz va nima bilan shug‘ullanishingizdan qat'i nazar, o‘zgarishlarni albatta sezasiz.
__label__uz_cyr 43 “Радар”ахборот ишора белгиси ўрнатилди.
__label__ita Ah, merda. Ho fatto cadere il mio aggeggio nel lavello.
__label__tur Anne! Tom benim kurabiyemi yedi!
__label__deu Facebook erfindet die Zeit neu.
__label__uz_cyr Бироқ улар билан ишлайдиган ходим туман ва шаҳар халқ таълими бўлимларида бир нафарни ташкил этиши ҳам тизимда болалар билан ишлаш сифатига таъсир этмоқда.
__label__deu Wählen Sie die Partei, die Ihre Meinung am besten vertritt!
__label__deu Was möchtet ihr denn, dass ich tue?
__label__tur Lütfen kendimi tanıtayım.
__label__uz_cyr Чунки, фаоллар йиғинида Президентимиз Наманган вилояти учун хомийлар томонидан 50 миллион АҚШ доллари миқдоридаги маблағ ажратилганини таъкидлади.
__label__deu Das Kind ist links neben dem Haus.
__label__spa Aunque la mayoría de los clientes son perros con problemas de rodilla, se han fabricado órtesis y prótesis para una amplia gama de animales, incluyendo caballos, cabras, vacas, tortugas y pájaros.
__label__ita La mela è rossa.
__label__ara لُسع زيري.
__label__fra Je sais que c'est là que tu vis.
__label__oth La konscienco riproĉis lin, ke li lasis ilin solaj.
__label__fra Nous avons pris du poids.
__label__uz_lat — Qirgʻiz R. – 12, 2 ming tonna;
__label__deu Falls Sie ein Muster zur Probe beifügen könnten, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
__label__deu Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.
__label__ita Per favore, spegni la macchina fotografica.
__label__oth הם שמחו למשמע החדשות הטובות.
__label__fra Montre-moi quelque chose qui sorte de l'ordinaire.
__label__rus Всё бывает - и жук свистит, и бык летает.
__label__deu Ich habe kein so schönes Geschenk von dir erwartet.
__label__oth Tom verzorgt de vogels goed.
__label__ita I menù sono una cosa difficile da tradurre.
__label__oth Lepas tengah malam baru kitorang habis.
__label__uz_lat Unda Fransiya rahbari mamlakatda yashash narxi, shuningdek, sogʻliqni saqlash sohasidagi muammolarni hal qilishi nazarda tutilgan.
__label__ara من فضلك، ما الوقت ؟
__label__oth Uma d yiwet n lḥaǧa ur iyi-d-tekfi deg lqecc-iw.
__label__uz_lat Nomzod o‘z taqdimotida bu boradagi rejalarini ko‘rsatdi.
__label__tur Tom bir hırsız çıktı.
__label__fra J'aime le dimanche.
__label__eng I think I'll stay in Boston for a few more days.
__label__spa ¿Puedes repetir eso?
__label__uz_lat Jamiyatdagi munosabat
__label__tur Her oğlan ve her kız memnundu.
__label__uz_lat 70-daqiqalarga kelib Yaponiyaning hujumlari tobora xavfli tus ola boshladi.
__label__spa Eso fue porque mi reloj estaba cinco minutos retrasado.
__label__tur Havuca alerjim var.
__label__deu Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.
__label__fra Je te montre comment on fait ça.
__label__ita Lui ha una sorella più grande e una più piccola.
__label__fra Le mot « credito » est polysémique.
__label__spa No soy un oso panda.
__label__spa ¿Quién ha partido el pastel?
__label__spa Voy a leer un poco.
__label__uz_cyr Афсуски, мазкур масалага нисбатан қарашлар ва ёндошувларнинг хилма-хиллиги глобал экологик муаммоларни ҳал этишнинг янада мураккаблашувида намоён бўлмоқда.
__label__tur İtfaiyeci olan bir arkadaşım var.
__label__uz_lat “Bu juda ko‘p mablag‘ hamda kapital investitsiyalarini talab qiladi, ” - deydi Atrof-muhit himoyasi, suv resurslari va qishloq xo‘jaligi vazirining o‘rinbosari Mansur Al-Mushaiti forumda.
__label__rus Как уже указывалось выше, в СССР, благодаря неустанной заботе большевистской партии и Советского правительства о матери и ребенке, благодаря повышению жизненного уровня трудящихся масс, происходит непрерывный рост народонаселения.
__label__rus Мне столько же лет, сколько и Тому.
__label__oth Я вніс ім'я Тома до списку.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari mehmonlarni qutlar ekan, Oʻzbekiston va AQSH oʻrtasidagi koʻp qirrali hamkorlik jadal rivojlanib borayotganini alohida taʼkidladi.
__label__tur Tom ve Mary onu yapmak için ilk kişilerdi.
__label__ita Non è difficile da capire.
__label__fra Toutes les élèves doivent porter le même uniforme.
__label__rus Все уже пришли.
__label__rus Чего же ты ждёшь?
__label__uz_lat 99-daqiqaga kelib esa nihoyat o‘yinda hisob ochildi.
__label__oth Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ askenjbir.
__label__ara هو أخو تارو الأكبر.
__label__uz_lat 1963 yil 22 noyabr
__label__eng You have three seconds.
__label__deu Gibt es einen Schuster in der Stadt?
__label__eng How far away is Minsk?
__label__spa Él le cuenta una historia interesante a su hijo.
__label__ita Il problema di essere unici è che si vede.
__label__ara والدي يعيش في الريف.
__label__eng I thought that you said that you wanted to go to Boston.
__label__rus Она передумала.
__label__fra Ce fut frustrant et déroutant.
__label__tur Ne duymak istersin?
__label__uz_cyr Ўрта Осиёда ҳам карантин қоидалари қадимдан мавжуд бўлса-да, илк бор 1892 йил Тошкентда “вабо исёни” муносабати билан ўрнатилганлигини кўришимиз мумкин.
__label__fra La décision de suspendre Medicaid pour un deuxième implant auditif est retirée.
__label__deu Tom ging hinter einer Mülltonne in Deckung.
__label__deu Sie hatte große Angst vor ihm.
__label__ita Mi chiedo se potrò parlare con te.
__label__ara لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.
__label__rus Вопреки расхожему мнению, Мёртвое море не является самым солёным водоёмом в мире. На первом месте стоит озеро Ассаль в Африке.
__label__tur İki aydır Tom'u görmedim.
__label__fra Il y a beaucoup d'endroits à voir à Hokkaido.
__label__tur Dedelerimiz nereli? "Macar."
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5° sovuq, kunduzi 0-5° iliq boʻladi.
__label__uz_cyr — Банк ҳисоб рақамлари:
__label__spa Tom descubrió el secreto de la vida, pero no me lo va a decir.
__label__rus Я знаю, что вы могли сделать.
__label__deu Werd schnell wieder gesund.
__label__oth Ja ću pojesti svoje ukusne trešnje.
__label__rus Не береди мне рану!
__label__rus Я никого в Риме не знал.
__label__eng I went to church.
__label__tur Onları bulmak için çalışıyorum.
__label__ita Questo è più sicuro.
__label__tur O, yaklaşık olarak büyük kız kardeşimle aynı yaşta.
__label__uz_cyr Бу нормалар пуллик деган тушунчларга ўрин қолдирмайди.
__label__ara لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سيّارة سامي.
__label__uz_cyr Уларнинг ечими буюк мутафаккир аждодларимизнинг илмий изланишлари, яратган ўлмас асарларида ўз ифодасини топган.
__label__spa Vayámonos juntos.
__label__ara أحسن التصرف.
__label__eng He asked how he could help.
__label__ita Vai a costruire autostrade in Bulgaria?
__label__oth Rođena sam 1979. godine.
__label__deu Mein Großvater war ein Archäologe.
__label__ita Hanno detto che avevano fame.
__label__ita Che cosa fa il coronavirus?
__label__tur Bu kimin el çantası?
__label__uz_lat Tog' va yangi makonlarga kirib borganimiz sayin, qiziqish ham ortib boraverdi.
__label__oth 彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
__label__uz_lat Saudiya Arabistonida ot sportining konkurs yoʻnalishi boʻyicha “CSI 5*-W” dasturida Jahon kubogining final bosqichi boʻlib oʻtdi.
__label__ita Compra il libro.
__label__ita Sta indossando il cappello che le hai dato.
__label__deu Der Unterschied zwischen Sex und Sterben besteht darin, dass Sterben eine Sache ist, die man allein machen kann und dass niemand über einen lacht.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro zii? "Colombiana."
__label__fra Tom est-il celui qui t'y a amené ?
__label__fra Il s'est retourné plusieurs fois pour nous regarder et il s'est éloigné.
__label__eng I did a cost-benefit analysis on ordering a large pepperoni pizza.
__label__uz_cyr Ўзбек ва венгер халқларини муштарак тарихий илдизлар, яқин ҳамкорлик ришталари бирлаштириб келади.
__label__oth Myasa ur teḥwaj ara tasektit n uḍeffu.
__label__uz_lat Pora bilan qo‘lga tushgan Rossiya amaldori
__label__uz_lat «Barselona» va «Manchester Siti» Chempionlar Ligasi pley-offida.
__label__oth Ad awḍen ɣer Iɣṛem.
__label__deu Die meisten von ihnen waren Studenten.
__label__ita Adesso è un'altra cosa.
__label__tur Mary'yi çok etkiledin.
__label__rus Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете.
__label__ita È ancora un adolescente, vero?
__label__uz_cyr Масалан, жорий йилги Давлат дастурида ҳам республикадаги гемодиализ муолажасига муҳтож беморларни тиббий хизмат билан бепул қамраб олиш бўйича қатор вазифалар белгилаб қўйилган.
__label__eng The clouds bring rain.
__label__tur Ben pek akıllı değilim.
__label__spa ¿Cuánto malo quieres que te diga?
__label__ara هي تشبه والدها أكثر منّي.
__label__rus У этого молока странный запах.
__label__deu Sie reden gerade.
__label__ita Lo so che posso farcela.
__label__ara يشعر توم بخيبة الأمل.
__label__ita Tom non la aspetterà.
__label__tur O soğuk bir şey istiyor.
__label__uz_cyr Исроил собиқ бош вазири Голда Маирдан қандай қилиб буюк давлат қуриш мумкинлиги тўғрисида сўралганида: «Энг муҳими - ишланг, ишланг ва яна ишланг.
__label__oth Tanemmirt imi tfehmem belli lmerta n tmurt-iw, akken i s-yenna Pablo Neruda, d tin n Vyitnam yessusmen ; ulac igelfan n lɛesker, ulac isafagen iǧehden ad d-ččaren igenni zeddigen n wakal-iw. Maca nettqabal lḥerṣ adamsan, maca yettwakkes-aɣ usmad, maca ur nezmir ad d-naɣ lεula, maca ur nesεi swayes ara d-naɣ učči neɣ ddwawi i ɣ-ixuṣṣen...
__label__uz_lat Toshkent, Andijon, Buxoro va Jizzax viloyatlarida o‘tkazilgan tezkor tadbirlarda jami narxi 200 mln so‘mdan ziyod pirotexnika vositalarining savdosi aniqlandi.
__label__ita Non vai a costruire moschee in Islanda?
__label__uz_lat Shundan so‘ng qora mashinaga o‘tirgan va juftakni rostlagan.
__label__ita Apparecchi tu?
__label__uz_cyr биргина пахтачиликда ҳосилдорлик бир йилда ўртача 10 фоизга ошгани, пандемиянинг салбий таъсирига қарамасдан, 1 миллиард долларлик мева-сабзавот экспорт қилингани ҳам яққол тасдиқлади.
__label__spa ¿Cumpliste tus objetivos?
__label__deu Du bist so blöd, dass es knallt!
__label__rus Почему у зайцев длинные уши?
__label__ita Tom vuole prenderlo.
__label__rus Возможно, это судьба.
__label__oth 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
__label__rus Это исторический город.
__label__fra Mon chat aime mon clavier.
__label__rus Выигрывают все!
__label__deu Seid nett zu ihr.
__label__uz_cyr Кечагина хушхабар келди: Олий суд томонидан 6 та жиноят иши бўйича реабилитация қилинмай қолиб кетган 115 нафар қатағон қурбонлари номлари оқланди!
__label__deu Tom bat Maria, Gläser aus der Küche zu holen.
__label__spa Es demasiado temprano para hacer eso.
__label__uz_cyr Маълумот учун, мусобақанинг дастлабки босқичи “muslim.
__label__ara أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة.
__label__ara منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جدّا.
__label__rus Твой секрет в безопасности.
__label__oth Maɣef ay bɣant ad qqlent d tiselmadin?
__label__ara غادر سامي إلى منزله.
__label__eng If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
__label__deu Land und Leute mag er sehr.
__label__uz_cyr .. ” деди бобоси.
__label__rus Лгать не стоит.
__label__fra Quand as-tu été dans une galerie d'art pour la dernière fois ?
__label__rus Я пристегнулся.
__label__fra Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.
__label__deu Den Niedergang kann man bis in die 1950er zurückverfolgen.
__label__oth Ad gaǧǧen ɣer Timezrit.
__label__fra Elle s'est agenouillée.
__label__uz_lat Turli xil tadqiqotlar davom etmoqda.
__label__deu Er muss dumm sein, wenn er so etwas glaubt.
__label__ara تعزف أمي على البيانو بمهارة.
__label__ara هل أغلق الباب.
__label__tur Tom'un onu yapacağına inanıyorum.
__label__tur Bir kukla manipüle edildiğini bilmiyor.
__label__tur Burayı nasıl öğrendi ki?
__label__uz_cyr Меъмор Синон Жомеъси
__label__rus Попробуй что-нибудь новое.
__label__eng She's ready for another!
__label__deu Immer wenn ich bei ihnen hineinschneie, hängen sie dauernd wie die Kletten an mir.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Skura anermas n ugensa?
__label__deu Ich hatte einen guten Französischlehrer.
__label__eng He said he's hesitant to do that.
__label__ara مع أنه بعمر76 سنة الا انه يستخدم عقله اكثر من اغلب شباب هذا الجيل.
__label__ara لن يأتي أحد.
__label__uz_cyr Уларнинг манфаатлари қонунларда акс этаётгани, шунингдек, бу борадаги ҳуқуқий асоснинг такомиллаштирилиб борилаётгани эътиборга молик.
__label__ita Non sono imparentata con lui.
__label__eng My friend and I were the only two people on the beach.
__label__ara تَبِعْتُها إلى الغرفَة.
__label__uz_cyr Мени бевосита иштирокчи сифатида ҳайратга солган нарса шуки, тадбир шу даражада қизиқарли ва юқори кайфиятда бўлдики, ҳатто олти соатдан ортиқроқ вақтнинг қандай ўтганини ҳеч ким сезмай қолди.
__label__deu Morgen werde ich, nur so zum Spaß, eine Wassermelone vom Dach eines fünfstöckigen Gebäudes werfen.
__label__tur Mary annesine benziyor.
__label__fra Je n'étais pas encore né qu'il était déjà chirurgien.
__label__fra Quels sont les outils nécessaires à cette tâche ?
__label__tur Tom ev işlerini yapıyor mu?
__label__uz_cyr Тиббиёт, таълим, туризм, тадбиркорлик, ижтимоий ҳимоя, солиқ, пенсия ва бошқа соҳалардаги янги қонунлар давлатимиз раҳбарининг ташаббусига уйғунлиги эътироф этилмоқда.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, давлатимиз раҳбарининг қарорида белгилаб берилган вазифаларнинг тўлақонли адо этилиши мамлакатимиз тараққиётида юксалишга эришишга хизмат қилади.
__label__oth Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
__label__rus Спасите меня!
__label__rus Кто выключил кондиционер?
__label__deu Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
__label__uz_cyr - “Ақидада адашган айрим оқимларга раддиялар” мавзуларида маърузалар қилинди.
__label__deu Seine Begegnung mit ihr bereichert sein Seelenleben.
__label__oth Се чувствувам малку уморно.
__label__uz_cyr Ёруғ дунёни тарк этганларидан сўнг қилинган эҳсон ошлари, 500-600 кишига дастурхон ёзиб, ош тарқатиб, ўзини кўз-кўз қилиш кимга керак?
__label__spa Dijo que no tienes para qué ir.
__label__eng Tom is the only one in our family who has been to Australia.
__label__deu Dieser Tag war außergewöhnlich anstrengend.
__label__ara حان الوقت لفعل شيئاً ما.
__label__fra Ça va être difficile à faire.
__label__rus Он открыл смеситель, и из него вышла струя воды.
__label__uz_cyr Шунингдек, 30-моддадаги аудиторларнинг бир йилда бир марта малака ошириш курсларидан ўтиши белгиланган нормаси бўйича ҳар йили малака ошириш зарурати қанчалик ўринли деган фикр ўртага ташланди.
__label__tur Ata binerim.
__label__oth 她昨天出發去了京都。
__label__fra Quels sont tes motifs d'irritation favoris ?
__label__rus Эту речь невозможно истолковать двояко.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ara يا لها من مفاجأةٍ سارةٍ!
__label__ara هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
__label__rus Мы не можем рассчитывать, что это произойдёт.
__label__fra Il y a deux empans entre eux.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Ludogorets – Bazel – 0:0
__label__deu Ich glaube, ich habe dich völlig unterschätzt.
__label__ara لا، لن أذهب اليوم إلى المدرسة.
__label__uz_lat YTH yuzasidan Navoiy shahri IIB huzuridagi TB tomonidan dastlabki tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__oth Ik garandeer het.
__label__deu Cristiano Ronaldo ist Fußballer.
__label__deu Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
__label__spa Estoy aquí de vacaciones.
__label__uz_lat Poxol shlyapadagi odam taomni suratga olib, o‘sha vaqtda Facebook’da mavjud bo‘lgan “Общепит “sahifasiga joylashtirgan va uning yoniga zo‘r yangi tamaddixona ochilgani haqida yozib qo‘ygan ekan.
__label__rus С каждым годом, с каждым классом Том теряет интерес к учёбе и занимается всё менее старательно.
__label__spa No me llevo bien con ese tipo.
__label__eng The man passed by without so much as glancing at her.
__label__ita Tutto era all'incirca così.
__label__spa Ellas pelean constantemente.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__ita Tom è qua per proteggere Mary.
__label__uz_lat Keyinchalik bu bachkanalikka barham berilgandi ham.
__label__uz_lat Umuman, xalqaro kuzatuvchilarning umumiy soni 600 nafarga yaqin kishini tashkil etadi.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасини бутун халқимиз интиқлик билан кутгани аниқ.
__label__eng I was hoping that you could do that.
__label__ara يملك يانّي بستانا من أشجار التّين.
__label__uz_lat - Men mamlakatingizda bo‘lib o‘tgan prezident va parlament saylovlarida xalqaro kuzatuvchi bo‘lib bir necha bor qatnashganman.
__label__uz_lat Shu tariqa korxonada yiliga 100 million dona shpris, 30 million tibbiy infuzion sistemalar, shuningdek, 33, 5 million dona tibbiyot maskalari hamda baxilalari ishlab chiqarish rejalashtirilgan.
__label__tur Garson başka bir bardak aramaya gitti.
__label__oth 我老是忘記人們的名字。
__label__ita Vai a costruire università in Russia?
__label__fra Marie travaille-t-elle ici ?
__label__tur Tom bunu bekliyor, değil mi?
__label__tur Burnunu tıka böylece pis kokuyu koklamazsın.
__label__tur Bu biftek pişmiş mi?
__label__ara لنحاول !
__label__uz_cyr ўткир ва долзарб ташаббуслар илгари сурилди.
__label__eng Prove that P is a partially ordered set.
__label__fra Ce car s'arrête devant chez moi.
__label__eng He said that he was shocked.
__label__deu Reich sein heißt nicht, Geld zu haben, sondern Geld auszugeben.
__label__uz_cyr Шу сабабли кейинги вақтларда мазкур соҳада ноқонуний фаолият олиб борадиган сохта “тадбиркор”лар сони кўпайиб борди.
__label__uz_cyr Божхоначилар текшируви сафарларнинг ажралмас бўлагига айланган.
__label__rus Том хочет мой номер телефона.
__label__tur Korkarım ki öğleden sonra yağmur yağacak.
__label__ara لدي الكثير لأفعله اليوم.
__label__spa Ése fue un detalle bonito.
__label__spa Perdí mi llave por aquí.
__label__spa Este colegio se fundó en 1970.
__label__fra Cette liste est-elle fiable ?
__label__uz_cyr Масалан, ижтимоий нафақалар ва моддий ёрдам тайинлаш тўғрисидаги аризага оиланинг таркиби ва даромадлари тўғрисидаги маълумотлар илова қилинади.
__label__tur Sami, Leyla'yı ihmal etti.
__label__uz_cyr ),   «Алпомиш» достонининг 1000 йиллиги (1999 й.
__label__spa Olvidé nuestro aniversario.
__label__oth Tio ne tre facilas.
__label__oth Tom yenna-d belli ur yezmir ad isel ula acemma.
__label__oth Aš Tomo nesmaugiau.
__label__uz_cyr Аёлларнинг муаммоларини ечишга, тиббиёт муассасаларини қийнаб келаётган масалаларни ҳал этишга бел боғлаймиз.
__label__spa Instalaron una compleja estructura de polipastos para alzar todas las piezas hasta los correspondientes recovecos de la descomunal catedral.
__label__oth Négyen lakunk itt.
__label__fra Est-ce que Tom a déjà téléphoné ?
__label__ita Dammi una sigaretta.
__label__tur Tom ve Mary birlikte kanepede oturuyorlardı.
__label__fra Tom ne pouvait pas retrouver ses lunettes.
__label__tur Buralarda hiç ayı var mıdır?
__label__rus Возможно, я больше никогда не смогу ходить.
__label__rus Мэри села рядом с ней.
__label__eng Tom and Mary said that they'd do that for free.
__label__rus Где вы работали до того, как начали работать здесь?
__label__spa ¿Te comparo con un día de verano?
__label__fra Tom porte des bottes.
__label__ara اختفى بلا أثر.
__label__rus Он всё сломал.
__label__uz_lat Hozirda, Pokiston armiyasi safida Xarkovda 1990 yillarda ishlab chiqilgan 300 donadan ortiq T-90UD tanklari mavjud.
__label__tur Burada yeterli yerimiz var.
__label__tur Tom masasında.
__label__deu Meine Lehrerinnen sind sehr streng.
__label__ara نعمل في مصنع.
__label__tur İstasyon yapma.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев 17 июль куни умумий ўрта таълим тизимини ислоҳ қилиш ва ривожлантириш масалаларига бағишланган йиғилиш ўтказди.
__label__rus Стала ли твоя шея шире за прошлый год?
__label__spa Quien no se moja, no coge peces.
__label__rus Откуда появляются маленькие дети?
__label__oth Skriver det på engelsk.
__label__oth Não sei amar pela metade.
__label__ita Le nostre opinioni sono piuttosto diverse.
__label__ita Non andate a lavorare in Etiopia?
__label__tur Çok iyi bir ara bulucu değilsin, değil mi?
__label__oth Ad ddehment ɣer Tizi Mennus.
__label__deu Ich habe keinen Grund, Tom nicht zu trauen.
__label__uz_cyr Шуларнинг самарали натижаси ўлароқ, бугунги кунда 200 дан зиёд фармацевтика маҳсулотлари ишлаб чиқарувчилари томонидан 3000 дан зиёд турдаги маҳсулотлар ишлаб чиқарилмоқда.
__label__oth A gyerekeknek a szüleiktől két dolgot kellene kapniuk: gyökereket és szárnyakat.
__label__oth Isso não está muito bom.
__label__spa La ciudad de Sevilla está siendo forzada a cancelar sus procesiones anuales de Semana Santa.
__label__tur Haydi millet, olumlu olalım.
__label__spa Me duele mucho la espalda.
__label__deu Busfahren dauerte.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиққан ҳолда, мамлакатимиз раҳбари Олий Мажлис Қонунчилик палатасида оила ва аёллар масалалари бўйича комиссияни тузиш мақсадга мувофиқ эканини қайд этган эди.
__label__rus Мы знаем много.
__label__uz_cyr Аллоҳга шукр-ки, ўлкамизда тоат-ибодат, қут-барака ойи – рамазони шариф яхши кайфиятда ўтмоқда.
__label__uz_lat Tarix bunday ishlamaydi.
__label__ara طفل خائف من الظلام.
__label__eng Loose jackets are the latest fad.
__label__ara كان سامي يعيش حياته.
__label__ita Pensate davvero che Tom sia una spia?
__label__eng The world is a fine place. The only thing wrong with it is us.
__label__rus Можете оставаться здесь на всю ночь, если хотите.
__label__deu Bist du beeindruckt?
__label__uz_lat Eng kam foiz stavkasi 18%, eng ko‘pi — 32%ni tashkil qiladi.
__label__oth Tomo ne pravis.
__label__spa No puede quedarse por mucho tiempo.
__label__deu Das habe ich gar nicht erst in Betracht gezogen.
__label__rus В плане чистоты мы как неряшливые старухи.
__label__uz_lat funtga tushgan.
__label__spa El cemento fraguará en un par de horas.
__label__spa Soy el único que podía hacer eso sin ayuda.
__label__deu Hat sie es gesagt?
__label__spa Ella hizo todo lo que pudo para ayudarle.
__label__ita Tom frastornava gli studenti.
__label__tur Tom, kaç yaşında olduğunu gerçekten bilmediğini söyledi.
__label__spa ¿Cuántos goles marcaste?
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари билан ички бозорни таъминлаш билан бир қаторда мамлакатимизнинг экспорт салоҳиятини оширишда муҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Es tut mir sehr leid, dass ich das getan habe.
__label__uz_cyr : +998 71 240 17 45, +90 987-19-81)Қорилар: Исломов Ёрбек Зокирович, Холматов Воситжон Вахидович, Абдумажидов Абдухамид Абдупаттох ўғли
__label__fra Il a joué un rôle clé dans le mouvement.
__label__oth 她有一个儿子和两个女儿。
__label__ita Il sospetto è dannoso per l'amicizia.
__label__uz_cyr Шунингдек, лицензия олиш тартибини соддалаштириш ва телекоммуникациялар билан боғлиқ бўлмаган идоралар томонидан тасдиқланиши жараёнига барҳам бериш масаласи ҳам долзарблик касб этиб турибди.
__label__fra Quand allez-vous en Europe ?
__label__ita Dove vorreste andare in vacanza? "In Nigeria."
__label__eng Tom is hoping to see you.
__label__ara شاهدت ذلك الفيديو ثلاث مرات.
__label__rus Том посмотрел на Мэри.
__label__ita Lei si coprì la bocca con la mano per nascondere il sorriso.
__label__spa Ella adora la poesía.
__label__oth Talán Tom nem szeret engem.
__label__uz_lat Hattoki hisobni tenglashtirish imkoniyati ham bo‘ldi.
__label__spa Nosotros estamos trabajando tan rápido como podemos.
__label__spa ¿Qué está preparando en la cocina?
__label__eng I suggest you ask them.
__label__eng I'd like to know what you think about it.
__label__oth Hoe noem je deze vis in het Engels?
__label__deu Was ist, wenn ich nein sage?
__label__spa Lucha contra la enfermedad.
__label__oth Sami ira amahil-nnes.
__label__oth Mi la tutan tempon volas demandi vin, Tomo.
__label__uz_lat Donald Tramp vazifasiga kirishganidan so‘ng dastlab nimalarga e'tibor qaratadi?
__label__ara هذا الأمر يدعو للسخرية.
__label__spa ¿Es un animal? ¿Es una planta? ¿Es un mineral? ¿Es una cosa? ¿Es algo inmaterial?
__label__ara كان توم غاضبا كثيرا.
__label__rus И что дальше?
__label__tur Bunun adil olduğunu düşünüyor musun?
__label__fra Vous êtes ignoble !
__label__fra Pourquoi requiers-tu ma présence ici demain ?
__label__uz_lat Shu bilan birga Asad Tramp o‘z lavozimiga kirishguncha yana ikki oy kutish kerakligini aytdi.
__label__uz_cyr Жавоб битта: қатъий тартиб-интизом билан.
__label__oth Aku mempunyai beberapa buku berbahasa Prancis.
__label__deu Ihr habt es beide gut gemacht.
__label__ita Non fumiamo.
__label__oth יש אנשים שמנהלים יומן מזון כדי לעקוב אחרי מה שאכלו
__label__tur Sen sıradışısın.
__label__ara نُقِلت ليلى إلى مستشفى بالقاهرة لتلقّي العلاج.
__label__rus Она думает, что понимает женщин.
__label__oth Poszedłem do pokoju.
__label__tur Geldiğin için çok mutluyum.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri vicini? "Estone."
__label__uz_cyr Амалдаги қонунчиликда эса товарларни “Вақтинча сақлаш” ва “Божхона омбори”
__label__ara كم عمر بلاد القبائل؟
__label__fra Je suis rentré chez moi les mains vides.
__label__fra Je me moque de toi.
__label__uz_cyr БМТ доирасида ва ундан ташқаридаги мулоқот майдонларида ёшлар масаласи тез-тез муҳокама марказига қўйилмоқда.
__label__uz_cyr Фармон матни билан танишар эканмиз, яна бир карра биз, диний соҳа вакилларини иш жойи асли одамлар орасида, деган қатъий фикрни мустаҳкамлаб олдик.
__label__spa La simbología de estas inscripciones de momento se les escapa a todos los especialistas a los que he entrevistado.
__label__tur Sorunun kaynağını bulamıyorum.
__label__eng Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
__label__uz_cyr Демак, мазкур фармонда қўйилган вазифаларнинг ўз вақтида ижро этилишида мутасадди идоралар билан бир қаторда, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари ҳам масъул бўлишимиз керак.
__label__ara أريد تعلم العربية.
__label__ara الحانوت يبيع الجرائد و المجلات.
__label__uz_lat Bu videomaterialni kanalingizda e’lon qilishdan maqsad nima edi?
__label__deu Ich glaube nicht, dass Tom der Killer ist.
__label__uz_cyr - шунингдек, мазкур соҳаларни инсонпарвар ислом қадриятлари нуқтаи назаридан ривожлантириш ва яхшилаш.
__label__uz_cyr 2020 йилда ЕХҲТ халқаро экспертларни ёллаб, Ўзбекистонда халқаро мажбуриятларни, демократик сайловлар бўйича стандартларни (ДИИҲБ тавсияларини ҳам) амалга ошириш бўйича тавсиялар ишлаб чиқди.
__label__ita Io rispetto la tua opinione, Tom.
__label__tur Bir şey hakkında Tom'la konuşmam gerek.
__label__ita Tom è geloso del successo professionale di Maria.
__label__tur Kapı kısmen açıktı.
__label__deu Ich verdiene genug Geld, um meinen Lebensunterhalt zu bezahlen und meine Wünsche zu befriedigen.
__label__ara هو جورجي.
__label__eng I wonder if Tom knows Mary has to do that by 2:30.
__label__oth Tom besluttede at vende tilbage til Boston med Mary.
__label__spa Nunca lo he puesto en duda.
__label__rus Сократи новость до ста слов.
__label__fra Ça n'a pas été fait auparavant.
__label__fra Le palace a une grande tour.
__label__spa Hay un puesto vacío como secretaria.
__label__uz_lat «Shunday ekan, nima uchun, demokratiya tantanasi yo‘lida bizning eng nodemokratik institutimiz imkoniyatidan foydalanmasligimiz kerak?
__label__oth Tom está dando outra chance a Mary.
__label__eng Don't you think Mom speaks exactly like Grandma? "Yeah, she does. That's because she was raised by her. Yuuto speaks just like his dad, too."
__label__spa Esta es una oficina de correos, y ese es un banco.
__label__ita La gente qui è molto ospitale.
__label__tur Leyla uzun mutlu bir yaşamdan keyif aldı.
__label__eng The ATP (Association of Tennis Professionals) has announced a six-week suspension of the men’s professional tennis tour due to escalating health and safety issues arising from the global outbreak of COVID-19. The suspension means all ATP Tour and ATP Challenger Tour events scheduled up to and inclusive of the week of April 20 will not take place.
__label__ara أريد أن أؤجر منزلي.
__label__rus Я говорил тебе не ездить одной.
__label__eng The fire took 13 lives.
__label__tur Çekici değil.
__label__ara كان سامي يعلم أنّ ليلى لم تكن في خطر.
__label__oth असं कोण म्हणतं?
__label__deu Bist du damit einverstanden?
__label__fra Ça fait chaud au cœur.
__label__fra Personne ne parle français ici.
__label__eng Please come in now.
__label__rus Том, ты в руки-то себя возьми! Ведёшь себя кое-как!
__label__deu Einen Gescheiten kann man überzeugen. Einen Dummen muß man überreden.
__label__fra Il m'a expliqué qu'il n'avait pas d'argent.
__label__oth 伊拨客人看了伊个宝宝。
__label__fra Elle est décédée il y a quelques années.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, oktabr oyi oxirida Kampir-obod suv ombori hududi O‘zbekistonga berilishiga qarshi chiqqan 20 ga yaqin siyosatchi va faollar hibsga olingani haqida  .
__label__eng So goes life!
__label__uz_lat Biroq bu farq oddiy kuzatuvchi uchun uncha ham sezilmasligi mumkin.
__label__oth Ik zou graag in Brazilië willen wonen.
__label__ita Ho camminato verso il parco.
__label__oth Ne estas konsilinde influi la sentojn.
__label__ara هل تستعمل سكايب؟
__label__fra Le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils.
__label__spa Eso es humillante.
__label__fra En hiver les nuits sont longues par contre les jours sont courts.
__label__rus Ты помнишь её номер телефона?
__label__spa ¿Cuántas hermanas tiene?
__label__spa Por favor, usted puede ser el primero en tener el periódico.
__label__rus Я слышу голоса у себя в голове.
__label__spa Somos togolesas.
__label__uz_lat Serqirra ijodkor milliy uygʻonish davrining taniqli ziyolisi, olim va jurnalist sifatida samarali faoliyat olib borgan.
__label__ita Io non ho mai avuto l'occasione di incontrare Tom.
__label__tur O akıllıca yatırım yaparak, bir servet biriktirmiş.
__label__uz_lat Sof daromad = 10 000 000 − 1 666 667 = 8 333 333 so’m
__label__tur Tatlıya düşkünlüğüm var.
__label__oth Scisne cur cacti spinas habeant?
__label__spa Mi reloj está dos minutos adelantado.
__label__spa En los tribunales superiores suelen nombrar relator a un enchufado amigo del juez de turno.
__label__deu Mit Tom treffe ich mich einmal alle drei Monate.
__label__oth Tomo estas buĉisto, ĉu ne?
__label__eng Google Murray Bookchin.
__label__uz_lat Prezident agar vaziyat taqazo etsa, istalgan vaqt kongress chaqirish huquqiga ega.
__label__rus Мэри утопилась в озере.
__label__tur Benim yorumum grupta bir tartışmayı ateşledi.
__label__ita L'ha detto a Mary, vero?
__label__uz_lat Sohiba Ro‘zmetova (75 kg gacha) finalda hindistonlik Lovlina Borgoxaynga imkoniyatni boy berib, ikkinchi o‘rinni egalladi.
__label__tur Çok sayıda ağaç kesildi.
__label__uz_lat Uni dunyoning istalgan burchagidan turib ishga tushirish mumkin.
__label__ita Vedila come una sfida.
__label__deu Wirf es mir rüber!
__label__ita È tutto a posto con voi?
__label__spa Ha habido un terremoto en Lorca de 5,8 grados en la escala de Richter.
__label__deu Das erste Drive-in-Restaurant wurde 1947 gebaut.
__label__rus Я начну прямо сейчас.
__label__fra Je suis à bout de mes forces.
__label__uz_lat Fоto:Yevgeniy Sorochin/ Spot
__label__ita Digli che sono in riunione.
__label__deu Möchtet ihr Pommes dazu?
__label__rus На сей раз я тебя обыграла.
__label__uz_cyr Тайёр маҳсулотларимиз экспортининг ярмидан кўпроғи шу мамлакатлар ҳиссасига тўғри келади.
__label__ara إنه يبيع السيارات.
__label__tur Mary bunu göz önüne alır.
__label__fra Je suis un peu nerveux.
__label__oth Ez megteszi?
__label__uz_cyr тадбиркорлик субъектларини қўллаб-қувватлаш
__label__uz_cyr “Таҳфизул Қуръон” гуруҳининг ўзига хос хусусиятларидан бири: талабалар ҳар куни эрталаб биринчи жуфтлик (пара) дарсни Аллоҳнинг каломини ўқиш, ёдлаш ва қалбларига жо айлаш билан бошлайдилар.
__label__oth Siinäpä vasta fiksu tyyppi!
__label__uz_cyr Аслида, олимни қўятурайлик, оддий мўмин одамнинг обрўсини ғийбат йўли билан тўкиш нақадар улкан гуноҳ эканини биламиз.
__label__ara هل لحقتَ بالقطار؟
__label__ara توم خلف ماري.
__label__eng I thought I told you to do that yesterday.
__label__tur Çakmağını tekrar kaybettim.
__label__uz_lat Chorshanba kuni Norvegiya Markaziy banki xabarida aytilishicha, NDPJ va Great Portland Estates plc.
__label__ita Le dedicò una canzone.
__label__fra Pourquoi mon Dieu, me suis-je marié avec vous ?
__label__fra Là où il n’y a pas d’ennemis il n’y a pas de triomphes.
__label__uz_lat Undan keyin yettita filiali bor “Cake Lab” va oltita muassasaga ega “ЧайКоф” turadi.
__label__tur Hafta sonları genellikle tatil yapmam.
__label__fra Elle s'acharne dessus.
__label__ara إن قتلت شخصا، فسأجدك.
__label__rus Том пробормотал что-то себе под нос.
__label__uz_cyr Бу, авваламбор, халқимизнинг бой манаъвий қадриятлари, етакчи атрофида жипслашишида яққол кўринди.
__label__spa A veces oigo a mi papá cantando en el baño.
__label__deu Sie spielt gut Geige.
__label__ara هل تلك كلابك؟
__label__deu Die Türen öffnen sich automatisch.
__label__eng Officials in Iceland say schools, hair salons, dental and other small businesses across the nation are reopening Monday after six weeks of lockdown and a steady drop in new COVID-19 cases.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон замини ислом оламида машҳур авлиёлар, буюк муҳаддислар, уламоларни етиштириб берган.
__label__oth La vivo estas al ni instrua, ne la lernejo.
__label__spa ¿Por qué no dices algo?
__label__uz_lat Boshlang’ich badal: Kаmidа 0%.
__label__uz_cyr Дунёнинг ҳеч бир иши боқий бўлмагани каби ҳадемай синовли кунлар ҳам ўтиб кетади.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида аҳолининг фаровонлиги янада яхшиланиб, бу ўртача умр кўриш давомийлигининг ортишига имконият яратди.
__label__spa No entiendo la noticia.
__label__uz_lat Jumladan, ayollar oʻrtasida +65kg vazn toifasida Guljanoy Naimova oltin, -47 kg vazn toifasida esa Ziyoda Isoqova kumush medalga sazovor boʻldi.
__label__fra Continuez de travailler pendant que je ne suis pas là.
__label__uz_lat Havo keskin pasayishi ortidan shaharning ayrim hududlarida gaz va issiqlik ta’minotida uzilishlar kuzatilyapti.
__label__ita Com'è stato il suo primo giorno a scuola?
__label__ita Posso essermi sbagliata.
__label__deu Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von deinem.
__label__ara هل ذلك كتابك يا مايك؟
__label__ara إنك ثري جدا.
__label__spa Cuando México envía a su gente, no están enviando su mejor, están enviando gente con muchos problemas y nos traen esos problemas. Traen drogas, traen crimen, son violadores y algunos supongo que son buena gente.
__label__uz_cyr Умуман олганда, рақобатбардошликни қўллаб-қуватлаш ёки унинг чекланиши билан курашиш, ўз навбатида монополияга қарши муросасиз курашишни акс эттиради.
__label__fra La dame a connu de meilleurs jours.
__label__spa Diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.
__label__oth Petro estas vespera homo.
__label__oth En halunnut loukata sinua.
__label__ara فقدت زوجتي في حادث سير.
__label__oth Эт кебек арыдым.
__label__rus Я знаю, где найти воду.
__label__uz_lat O‘zbekistonda umumjahon ahamiyatiga molik bo‘lgan juda ko‘plab tarixiy-madaniy va arxitektura yodgorliklari mavjud.
__label__ara قابل زيري ريمة.
__label__uz_lat Samarqandcha osh va kaboblar tayyorlandi hamda ishtirokchilarga tarqatildi.
__label__oth Korlátozott a hely.
__label__eng Let's buy a dog for Tom.
__label__oth Tom atan yedha.
__label__deu Vielleicht hatte Friedrich Nietzsche recht, als er einmal sagte: „Die Wahrheiten sind Illusionen, über die man vergessen hat, dass sie welche sind.“
__label__rus Я полностью с Томом согласен.
__label__uz_lat U orqali dasturchi dinamik va ma’lumotlarga asoslangan saytlarni (PHP va MySQL’da) yaratish boʻyicha yondashuvlarini yaxshilashi mumkin.
__label__spa Quiero tener un amigo.
__label__uz_lat Belarus prezidenti Aleksandr Lukashenko Minskdagi jome' masjidining ochilishi marosimida barcha dinlarga birdek hurmat bilan qarashi ramzi sifatida Qur'oni karimni o‘pganini ma'lum qilgan.
__label__uz_lat Ilg‘or xorijiy tajriba, aksincha, markazda tarixiy binolarni, shu jumladan, turar joylarni saqlashga da’vat etishiga, masalan bu yerda ishonch hosil qilish mumkin.
__label__uz_cyr Албатта, мамлакатимизда тупроқ-иқлим шароитлари ниҳоятда қулайдир.
__label__tur Ninelerimiz nereli? "Avustralya."
__label__uz_cyr Юртимизда олиб борилаётган иқтисодий ислоҳотларнинг яна бир ўта муҳим жиҳати, уларнинг ҳудудларни комплекс ва жадал ривожлантиришга қаратилганидир.
__label__uz_lat Yigʻilishda Davlat dasturining ijrosi yuzasidan fraksiyalar aʼzolari tomonidan aniqlashtiruvchi savollar berildi.
__label__tur Lise öğretmeni olduğun doğru mu?
__label__spa Con la versión para Android de Tatoeba, podremos traducir mientras tenemos sexo, y así abrir la puerta para experimentar placer en formas no antes estudiadas.
__label__ara بدأ زيري يلتقي بريمة.
__label__oth Tiel malvarmis, ĉar mi lasis la fenestron malfermita apud mia dorso.
__label__fra Quelle est le date du jour ?
__label__uz_cyr Қарши шаҳридаги “Кўкгумбаз”11.
__label__fra Les soldats ouvrèrent le feu.
__label__ara من كان خير منك في المال، فإنه ليس أحسن حالا منك، و من كان خير منك في العلم، فإنه أحسن منك في كل شيئ.
__label__fra Le travail de chauffeur est plus difficile qu'il n'y paraît.
__label__spa Tom contó hasta diez, y entonces gritó a Mary.
__label__fra Les températures descendent souvent au-dessous de zéro.
__label__fra Mon épouse est en train de préparer le repas en ce moment même.
__label__uz_cyr Ушбу маълумотни яқинларингизга ҳам улашинг!
__label__rus Она числится среди пропавших без вести.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyati – 17 ming tonna;
__label__oth Terra-aɣ tmara ad nbeddel tikli.
__label__spa El fuerte viento apagaba el encendedor cada vez que trataba de encender su cigarro.
__label__spa Pensáis en ellos.
__label__rus Америций — химический элемент, который обозначается символом Am.
__label__uz_lat Men bo‘shashim mumkin edi, biroq ish vizasisiz Amirlikda bir oydan ortiq ishsiz yurish mumkin emas.
__label__eng This is my planet. Go back where you came from, you dirty Martian.
__label__ita Lui non sopporta le carote.
__label__tur Ali paça çorbası içti.
__label__fra Je te prête le mien.
__label__deu Ich wäre so gerne ganz nah bei dir.
__label__ita Io me ne vado in Germania.
__label__oth ni jambo lisilo aminika.
__label__deu Die Menschen kennen einander nicht leicht, selbst mit dem besten Willen und Vorsatz; nun tritt noch der böse Wille hinzu, der alles entstellt.
__label__deu Ich muss heute mit Ihnen tanzen.
__label__tur Sadece sana inanmadığımı söylemek istedim.
__label__eng She must have told him.
__label__fra C’est là où je serai.
__label__deu Die Ermittlungen kamen ins Rollen, als festgestellt wurde, dass der Totenschein eine Fälschung war.
__label__uz_cyr Бу эса айрим ҳолларда бошқа хасталиклар билан оғриган касалларга сифатли тиббий ёрдам кўрсатиш имконини бермаяпти.
__label__rus Вы ведь понимаете по-немецки?
__label__uz_cyr Ўтган даврда бу борада эътиборга молик ишлар амалга оширилганлигини таъкидлаб ўтиш жоиз.
__label__spa Este archivo fue comprimido.
__label__ara أين هو المرحاض، من فضلك؟
__label__fra Il était célèbre pour ses discours fleuves au Parlement.
__label__uz_lat Bu holatda jarrohlar lazer yordamida yurak mushagida kichik teshikchalar ochib, so‘ngra unga asos hujayralarini kiritadilar.
__label__uz_lat Yaxshiroq bo‘lishini istaganmidik?
__label__tur Tom Mary'nin ağlamasını istemiyordu.
__label__tur Düşündüğümden daha yaşlıymışsın.
__label__rus Я знаю, что ты помогла им.
__label__uz_cyr uz” хабар берди.
__label__tur Ben kızımı evlendirdim.
__label__ita Grandi o piccole?
__label__oth En puolusta sitä.
__label__fra Sami était un jeune homme avec un brillant avenir devant lui.
__label__ita Già il titolo è ingannevole?
__label__ita Tom ha preso l'abitudine di correre la mattina.
__label__rus Я здесь только на уикэнд.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Россия ва Ўзбекистон иқтисодиёти ҳажман бир-биридан кескин фарқланади.
__label__oth Levanto-me às seis e meia.
__label__rus Том умер двадцатого октября в Австралии.
__label__eng Tom hasn't complained about anything yet.
__label__tur Tom Mary'ye tubasını başka bir yerde pratik yapmasını söyledi.
__label__oth Tomo estas hardiĝinta.
__label__rus Знать много языков - это значит иметь много ключей к одному замку.
__label__eng Tomorrow will be better!
__label__ita Non dovete pagare nulla.
__label__uz_cyr Қишлоқ кўчалари бўйлаб фуқаролар ўзбошимчалик билан ҳеч қандай талаб ва меъёрга жавоб бермайдиган ноқонуний биноларни қуриб ташлаган, ички йўллар ачинарли аҳволда эди.
__label__rus Дай ему закончить предложение!
__label__rus Полиция хочет допросить тебя.
__label__tur Bazı duyguları tarif etmek zordur.
__label__spa Intenté ponerme en contacto con la policía.
__label__spa Tom no es nada fiable.
__label__tur Tom bu sabah erken kalktı mı?
__label__tur Kediyi dışarı salma.
__label__eng The separatists are barking like enraged street prostitutes to smear my name on Facebook, but everyone knows that they're nothing more than mad bitches barking at everyone and no one believes them except separatist bitches like them.
__label__oth את יכולה להזמין אנשים אחרים.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда соғлиқни сақлаш соҳасидаги ислоҳотлар, қилинаётган ижобий ўзгаришлар туфайли бу каби мураккаб жарроҳликни энди вилоятларда ҳам амалга ошириш имконияти пайдо бўлди.
__label__oth Мері впала й зламала руку.
__label__ara أخذ زيري ريمة إلى مطعم جزائري رائع في باريس.
__label__ita C'è qualche reazione avversa?
__label__uz_lat “Olti oydan sal koʻproq vaqt ichida biz Qozogʻistonda oyiga 500 ta avtomobil sotish koʻrsatkichiga yetdik.
__label__ara تشفى الجروح مع مرور الزمن.
__label__deu Ich sah draußen nach.
__label__fra Le travail terminé, nous sommes rentrés à la maison.
__label__oth Chwilę odpoczywał.
__label__ita Lui ha un quadro di Picasso.
__label__uz_cyr Муҳим ва долзарб вазифалар белгилаб берилди.
__label__ara ناولني القلم.
__label__oth Szerencsétlen élete van.
__label__oth Yeyote anayeheshimu mtu anayeheshimu rais wa sasa wa Amerika haheshimiwi na mtu angalau mmoja.
__label__spa No podía decir si estaba ganando o perdiendo.
__label__spa ¿Concebís algo así?
__label__tur Gördüğümü gördün mü?
__label__fra Tom voulait que Marie vienne en Australie pour Noël.
__label__ita Il suo volto emana santità?
__label__tur Bütün kıyı bölgelerinin ılıman iklimleri yoktur.
__label__ita Per me invece sembra molto più semplice sentirsi assolutamente liberi e svincolati da qualsiasi cosa.
__label__ita Non hai mai visitato la Romania?
__label__rus Какая химическая формула у перекиси водорода?
__label__tur Sami, Leyla'nın iznini istedi.
__label__tur Çok geç olmadan buradan çıkalım.
__label__deu Ich darf nichts sagen.
__label__deu Maria begleitete den lachend zur Schule gehenden Tom.
__label__deu Tom bestand die Prüfung.
__label__rus Этой компании нужен новый управляющий.
__label__oth ここ３か月、物価が上昇しました。
__label__spa ¿Puedo tomar por prestada una camisa?
__label__rus Она набросилась на него с кулаками.
__label__tur O dans etmek istiyor.
__label__tur Gözler önde, lütfen.
__label__deu Er kaufte ein Huhn.
__label__uz_lat Shu bois Prezidentimiz bunday korxonalarni qoʻllab-quvvatlashga qaratilgan “sanoat ipotekasi” dasturini ishlab chiqish tashabbusini bildirdi.
__label__ita Ha anche dei difetti.
__label__spa ¿Es ésa la verdadera razón?
__label__tur Öğrenmek için her gün okula gider.
__label__oth Na yi musabiha da babban maƙiyi na.
__label__oth Szeretne megtanulni úszni.
__label__oth Ĉu vi scias konservi sekreton?
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre zie? "Slovena."
__label__oth אני רוצה לומר לך עוד דבר.
__label__spa Cuantas menos palabras, mejor.
__label__oth Vi eĉ ne konas Tomon.
__label__spa Adoro todo lo que sea lindo.
__label__spa Me tomará un tiempo aprender alemán.
__label__uz_cyr – Янгиланган лойиҳалар асосида барпо этилган ушбу уй-жойнинг умумий лойиҳа қиймати 1 миллиард 130 миллион сўмдан иборат, – дейди “Жавоҳир Фарҳод ҳамкор сервис” хусусий корхонаси раҳбари Азим Исмоилов.
__label__ita Prenderò la mia laurea tra due anni.
__label__oth Maɣef ay tegremt iman-nwent deg usenfar-a?
__label__fra Je me suis imaginé que je pourrais compter sur toi.
__label__fra Nancy ne peut pas avoir lu ce livre.
__label__uz_cyr Бунда маълумот, насаб, мақом ёки бошқа нарсаларга қараб чекловлар бўлмагани барчани мамнун қилди.
__label__rus Привет, друзья!
__label__ara زيري يكره ذلك.
__label__deu Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.
__label__ara نحن نحضر دروسنا.
__label__ita Trascorsi tutta la giornata lì.
__label__deu Es ist unsere Pflicht ihnen zu helfen.
__label__fra Je rêve de le voir ici.
__label__rus Ты прекрасно знаешь, что Том мне нравится.
__label__fra Pourriez-vous l'emballer comme cadeau ?
__label__eng I wonder how Tom will answer Mary's question.
__label__deu Ich lese einen Brief.
__label__fra Nous voulons que des écoles soient créées pour apprendre à lire aux enfants.
__label__spa La luz solar hace moverse a los electrones en las celdas y se produce energía.
__label__oth המשטרה לא רדפה את תום בעוון רצח.
__label__uz_lat Loyihada quyidagilar nazarda tutilmoqda:
__label__oth Eu parei de fumar há seis meses.
__label__deu Tom ist sehr attraktiv.
__label__uz_lat U soatiga 67 kilometrdan ko‘proq tezlik bilan harakatlangan.
__label__deu Der Schweizer Psychologe Claude Piron sieht in der Anwendung des Esperantos „ein Verfahren, sich kulturübergreifend zu verständigen, welches fairer ist als jedes andere“.
__label__fra Ce plan n'a pas de faille.
__label__spa Miran hacia otro lado a cambio de comodidad.
__label__rus Я работаю в торговой компании.
__label__uz_lat "U ishlovchi oilalar himoyachisi bo‘lishini aytgan.
__label__ara كلنا نحرص على مشاهدة الفيلم.
__label__tur Biz birbirimizi lise yıllarında severken ilk hangimiz hangimizi küçümsemişti?
__label__uz_lat «Mukammal saroy».
__label__eng I goofed!
__label__eng You're holding me too tight, Tom.
__label__uz_lat Chexiya – Koubek (Pavlenka, 46), Suxi, Pudil, Gebre Selassiye (Kaderjabek, 66), Kalas, Sikora (Maresh, 46), Kopits, Dochkal, Barak (Droppa, 81), Zmrgal (Souchek, 66), Shkoda (Krmenchik, 46).
__label__rus У моего внука есть маленькая кошка. У кошки белый и чёрный мех и зеленоватые глаза. Мой внук любит играть с ней. Он назвал её Виви. Виви красивая. Это наше домашнее животное.
__label__spa Déjame dormir.
__label__uz_lat Foto: Viloyat IIB axborot xizmati
__label__rus Том и Мэри любили друг друга.
__label__oth Tahun baru segera tiba.
__label__eng Tom and Mary are the most boring people I've ever met.
__label__spa Sé paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.
__label__rus Покажете мне, где вы работаете?
__label__deu Eine Frau, die sich im April angesteckt hatte, steckte sich vier Monate später erneut an.
__label__rus Врач показал Тому два пальца и спросил, сколько пальцев он видит.
__label__oth Iniɣman di zzit, ulac ayen i ten-yifen.
__label__rus Я думаю, вам надо пойти к врачу.
__label__tur Benim olanı başkasıyla paylaşamam.
__label__ita Non pensi a me?
__label__ita Lui beve un bicchiere d'acqua tutte le mattine.
__label__ara حاولت الإنتحار.
__label__eng Tom says he isn't sick.
__label__deu Die Straße ist so überfüllt, dass wir wahrscheinlich nicht zur verabredeten Zeit ankommen werden.
__label__tur Mary'nin onun aptal olduğunu düşündüğünü Tom'un bildiğini sanmıyorum.
__label__rus Мне некогда поесть.
__label__oth Лейла була на підлозі.
__label__tur Yardım için teşekkürler.
__label__uz_cyr Юртимизда бир неча ойдан бери бўлиб ўтаётган “Ўзбекистон Қуръон мусобақаси-2018” кеча якунланди.
__label__ara كان زيري يبحث عن ريمة في حفل التّخرّج.
__label__ita Non ho più tempo per nulla.
__label__deu Noch keiner starb in der Jugend, wer bis zum Alter gezecht!
__label__ara حدثت الجريمة بين الساعة الثالثة و الساعة الخامسة صباحا.
__label__spa En los suburbios las calles a menudo son curvadas y angostas.
__label__deu Ich hoffe, es ist nichts Schlimmes?
__label__ita A lui manca.
__label__uz_cyr Ўзбекистон «Миллий тикланиш» демократик партияси сайловолди Платформасида белгиланганидек, миллий ўзликни англаш тарихни ўрганишдан бошланади.
__label__ita Vivo in Turchia.
__label__uz_cyr Мисол учун “Адолат” СДП фракциясидан иборат ишчи гуруҳи аъзолари хизмат автомашиналаридан воз кечиб, жамоат транспортидан фойдаланишмоқда.
__label__ara كُتُبه مثيرة للاهتمام.
__label__fra C'est la chouchoute du prof.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro professori? "Norvegese."
__label__oth Csak egy azonnali, erőteljes, a piaci mechanizmusba való beavatkozással lehet elkerülni az államok fizetésképtelenségét.
__label__oth Você tem que saber tudo se quiser passar nessa prova.
__label__ita Io ero spaventato da lei.
__label__spa Los recogedores modernos son una porquería, ya que no recogen nada de basura.
__label__uz_cyr Лекин унинг ортидан пайдо бўлаётган ва бўлиши кутилаётган муаммолар хавфи жуда ҳам катта.
__label__spa Mi incontinencia verbal ya me ha traído más de un problema.
__label__rus Искусство выходит на улицы.
__label__eng Tom said Mary didn't want to eat Chinese food this evening.
__label__ita C'è lo spazio per solo una di noi.
__label__uz_cyr Ёшлар — ҳар бир мамлакатнинг суянчи ва келажагидир.
__label__ita Durante le vacanze molti anziani restano soli in città.
__label__ita Vanno a lavorare a Cipro?
__label__eng School discipline is not as it should be.
__label__rus Нам нужны кое-какие сведения о городе.
__label__ara الرجاء فتح حقيبتك.
__label__uz_cyr وَمَنْ تَلاَهَا كَانَتْ لَهُ نُوراً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
__label__oth De Brief kommd moie aan.
__label__uz_lat Havo harorati kechalari −2…−7 daraja, kunduz kunlari 0…+5 daraja atrofida bo‘ladi.
__label__spa Este estudiante es americano.
__label__ita Non andiamo a costruire baracche in Turchia?
__label__uz_lat 15 noyabr oqshomida qo‘hna qit'aning bir qator milliy terma jamoalari o‘rtoqlik uchrashuvlari o‘tkazishdi.
__label__uz_cyr Юз берган табиий офат оқибатларини бартараф этиш учун давлат бюджетидан 100 млрд.
__label__deu Kind, warum weinest du? Sprich!
__label__uz_lat Asosiy jihati shuki, AQSh KXDR bilan munosabatlarda dushmanona siyosat olib borishni to‘xtatadimi, yo‘qmi?
__label__ara لم أتناول حلويات بعد
__label__eng Tom said he wondered if Mary and I could really take care of ourselves.
__label__uz_cyr БМТ Инсон ҳуқуқлари бўйича Кенгаши инсон ҳуқуқлари борасида энг обрўли халқаро ташкилот эканини кўпчилик билса керак.
__label__deu Mehr als ein Drittel der Zivilbevölkerung fiel dem Dreißigjährigen Krieg zum Opfer.
__label__eng I didn't know that you were going to let Tom do that by himself.
__label__uz_cyr Афсуски, бугунги кунда ҳам шундай таъқиқланган кимёвий воситаларни қайсидир йўллар билан топиш ва деҳқончилида қўллаш амалиёти учраб турибди.
__label__ara يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
__label__uz_lat Bunda Davlat xizmatini rivojlantirish agentligi, Davlat boshqaruvi akademiyasi hamda mutasaddi vazirlik va idoralar mutaxassislari yaqindan yordam berdi.
__label__tur Yeterli deneyimin yok.
__label__ita È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
__label__fra Je dois réfléchir sur ce qu'il faut faire.
__label__fra On apprend jusqu'à l'âge mûr.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев таъкидлаганидек: “Мустақиллик туфайли биз дунё ҳамжамиятининг тенг ҳуқуқли аъзоси бўлиб, ёруғ келажагимизни ўз қўлимиз билан бунёд этмоқдамиз.
__label__deu Sie nannten den Hund Shiro.
__label__ara شني أحوالك؟
__label__eng Tom didn't expect to get fired.
__label__oth O húngaro é uma língua fantástica.
__label__eng Your profile photo is unprofessional.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаларини, энг аввало, халқ манфаатидан келиб чиққан ҳолда таҳлил қилиб, уларни танқидий кўриб чиқиш борасидаги ишларни кучайтиришга фаолиятимиз давомида алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__fra Vous aimez un éléphant.
__label__oth En sian fantazioriĉan rakontan prozon la aŭtoro lerte enplektas tute realecajn scenojn kaj dialogojn.
__label__eng With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his mistress.
__label__uz_cyr Қолаверса биз депутатлар ҳам Мурожаатномада хотин-қизлар йўналишида белгилаб берилган вазифаларнинг ўз вақтида сифатли бажараилиши устидан қатъий депутатлик назоратини ўрнатамиз.
__label__eng Ignorance is not a virtue.
__label__oth Mi fajfas pri alkoholaĵo.
__label__uz_lat Biroq, u ijtimoiy tarmoqlar, jumladan Twitter ahamiyatini yaxshi anglaydi.
__label__oth זה לא נאה שאת מתחילה לטלפן באמצע השיחה.
__label__fra Celles qui ont eu soif sont allées à la source.
__label__eng We didn't know this would happen.
__label__spa Transcurrieron tres semanas.
__label__uz_lat Ilgari kuryerlar faqat pitsa va “fast food"larni yetkazib bergan boʻlsalar, bugungi kunga kelib mijozlar barcha turdagi mahsulotlarni “dostavka” orqali xarid qilishga oʻtib olganlar.
__label__eng I was sitting at the counter.
__label__spa Quienes quieran apuntarse, que lo hagan.
__label__ara أنا تونسي.
__label__rus Возраст - не преграда для глупости.
__label__rus Прости, что перебиваю.
__label__ita Studia ogni giorno?
__label__oth Kra i s-nniɣ yewwi-t waḍu.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бутун дунё коронавирус пандемияси туфайли катта синовни бошидан кечирмоқда.
__label__tur Bunlar kimin dergileri? "Doktorun"
__label__spa Tom estaba muy enojado.
__label__uz_cyr Бу эса Давлат дастурларини қабул қилиш ва тегишли йилга мўлжалланган бошқа ислоҳотларнинг март-апрель ойларига қадар сурилишига сабаб бўлмоқда.
__label__spa Todavía no puede montar en bicicleta.
__label__fra Vous êtes dure.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri insegnanti? "Cinese."
__label__spa Si me hubiera ido un poquito antes hubiera pescado el último tren.
__label__deu Er grinst vor sich hin.
__label__tur Doğal davranın sadece.
__label__fra Tom est interne.
__label__ita Aspettai per più di tre ore.
__label__fra Le vent s'en va hurler plus loin.
__label__uz_lat Metallar orasida siz misga yaqinroq qarashingiz mumkin.
__label__deu Ich habe graue Haare.
__label__uz_lat Agar u qiymatning katta qismini tashkil etsa, albatta, QQSni qo‘llash foydali.
__label__eng Tom isn't thirty yet.
__label__spa No creo que Tom quiera verme.
__label__uz_lat Turkiya bosh vaziri Binali Yildirimning bayonot berishicha, Yevropa Ittifoqi Turkiya va dushmanlaridan birini tashlashi kerak.
__label__spa No me gusta la primavera.
__label__uz_cyr Хато қилган одам ҳаёт йўлларида яна адашишни истамайди.
__label__rus Я хочу продолжать помогать женщинам.
__label__ita Lei sa allacciarsi le scarpe?
__label__tur Her taşın altından Ali çıkıyor.
__label__uz_lat Unda shahar rivojiga mo‘ljallangan pullarni 24 oktabrda berish niyati haqida so‘z yuritiladi.
__label__uz_cyr Шу боис “Электрон ўқитиш дастури” орқали ўқиб, диплом олган дастурчиларни давлат ва хўжалик муассасаларига IT мутахассис сифатида ишга олиш зарур.
__label__uz_lat Kreditlar mahsulot qiymatiga kiritiladi, narxning oshishi natijasida inflyatsiya bo‘ladi.
__label__uz_cyr Ушбу вакансия 140 нафар институт битирувчилари ҳисобидан ва 62 нафар ишлаб турган врачларни қайта тайёрлаш йўли билан тўлдирилиши режалаштирилган.
__label__rus Том взял себе помощника.
__label__ita Io non le perdono.
__label__oth Her er det ugler i mosen.
__label__uz_lat Albatta, bu ro‘y bersa «Arsenal» ancha vaqtgacha chiqim qilmasligi ham mumkin.
__label__spa Tom toca el acordeón bastante bien.
__label__uz_lat Umumtaʼlim maktablari oʻquvchilari oʻrtasida oʻtkazilayotgan respublika tanlovi ayni savolga muxtasar javob olishga yoʻnaltirilgan.
__label__deu Bei aller Liebe — Nachsicht wäre hier fehl am Platze.
__label__spa Eso es tu responsabilidad.
__label__ara لا يفوز زيري أبدا.
__label__ita Abbiamo fatto il giro di tutti i bar.
__label__eng I didn't think anybody would disagree with that statement.
__label__spa Sé lo que oí.
__label__eng What do you not like about my suggestion?
__label__ita Non so che altro posso dire.
__label__rus Обычно мой отец ездит в офис на автобусе.
__label__deu Wir sind hier!
__label__tur Ben daha sonra geleceğim.
__label__spa No podemos predecir cómo se sentirá Tom.
__label__ara الجليد صلب
__label__ita Tom non sa molto sulle pistole.
__label__tur Bazen benimle ne zaman konuşup ne zaman susacağını bilebiliyorum.
__label__uz_cyr Уй-жойли бўлиш бизнинг одамлар учун жуда катта қадрият ҳисобланади.
__label__rus Не позволяйте им это есть.
__label__spa ¡No dejes las gafas sobre la mesa!
__label__uz_cyr Лекин тижорат кредитлари бўйича фоиз ставкалари ва муддати қисқалиги тадбиркорлар учун энг долзарб масала бўлмоқда.
__label__ita Gli uccelli volavano in gruppo.
__label__tur Beni yalnız bırak yoksa polis çağıracağım.
__label__uz_lat Shuningdek men nafaqat Amerika, balki butun dunyo bo‘ylab tanilganman.
__label__deu Niemand konnte hören, was er sagte.
__label__eng Fadil was suffering from a serious mental disorder.
__label__rus Я заберу это домой.
__label__deu Ich möchte ein Keyboard mit Tastendynamik kaufen.
__label__tur Kardan adam yapmama yardımcı olabilir misin?
__label__tur Bu eldivenler bana ait.
__label__spa No le gusta nada.
__label__ita Penso che non andranno per lavoro in Uruguay.
__label__ara هي ستكون بخير
__label__deu Ich habe nie einen Verkehrsunfall gehabt.
__label__uz_cyr Делегация раҳбари ўтган бир ярим йил давомида Ўзбекистонда дин соҳасида амалга оширилган ижобий ишлар ва диний конфессиялар билан алоқалар қандайлиги тўғрисида қизиқди.
__label__deu Tom war in Abenteuerlaune.
__label__ita Io sono alta.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистон тарихида биринчи марта Жамоатчилик палатасининг ташкил этилаётгани ёки “Саховат ва кўмак” умумиллий ҳаракатининг йўлга қўйилиши ҳам бунга мисол бўлади.
__label__oth Seɛɛumt tissas!
__label__deu Das ist die Stelle, wo der Zwischenfall geschehen ist.
__label__oth Li nun scias.
__label__fra Faites juste ce que vous avez à faire, un point c'est tout.
__label__tur Maçın son dakikalarında çıkan kırmızı kartlar, kaçan penaltı ve ofsayttan verilmeyen golle taraftarlar adrenalin dolu anlar yaşadı.
__label__fra ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.
__label__fra Je m'épuise.
__label__fra Elles l'incitèrent à commettre un crime.
__label__uz_lat Ko‘pdan beri kechiktirilayotgan pulli to‘xtash joylari ertami-kechmi baribir joriy etiladi.
__label__uz_lat McDonaldʼs hikoyasi qanday boshlangan
__label__uz_lat Keyinchalik esa maxsus ta’limga ega bo‘ldi.
__label__ara هل عنده عربة؟
__label__ita A che ora si deve essere lì?
__label__uz_lat O‘zgidromet markazi hafta davomida — 21 noyabrdan 25 noyabrgacha bo‘lgan davrdagi ob-havo ma’lumotlarini  .
__label__ara لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!
__label__spa Me enamoré de la lengua francesa.
__label__uz_lat Bu haqda RIA “Novosti” axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__deu Tom fürchtet den Tod.
__label__rus Он большой спорщик.
__label__rus Я при́был лишь спустя́ по̀лчаса́.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro alunne? "Macedone."
__label__oth मी आता शाळेत जात नाहीये.
__label__spa Tom no es como los demás.
__label__spa ¿Quién te ha dado ese paquete?
__label__rus Том так и не ответил Мэри на письмо.
__label__uz_cyr Мусобақага кириш бепул бўлиб, таклифнома ёки ҳужжат талаб қилинмайди.
__label__eng What has been done?
__label__uz_lat Ertalab respublika shimolida va Farg‘ona vodiysida ba’zi joylarga tuman tushishi hisobiga ko‘rinuvchanlik yomonlashadi.
__label__uz_cyr Шу сабабли, нодавлат нотижорат ташкилотлари фаолиятига оид қонун ҳужжатларини бузганлик учун маъмурий жарималар миқдорини камайтириш айни муддаодир.
__label__deu Er war ein berühmter Dichter und fähiger Diplomat.
__label__oth Vreau să-ți zic ceva.
__label__ara زيري يكره الفنون.
__label__spa El hierro y el oxígeno son elementos.
__label__spa El investigador dijo que tomando la pastilla roja sería enviado a otro universo.
__label__ara من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه.
__label__tur Fadıl için bekleyen biri vardı.
__label__ita L'ho giudicata male.
__label__ara .أكتب جملة إسمية
__label__fra Le traitement des déchets est un grand problème à Alger.
__label__spa Quisiera desayunar con usted.
__label__ita Lasciami almeno parlare con lui.
__label__uz_lat Marca Madriddagi nashr hisoblanadi va bu xabar ham tez orada bo‘lib o‘tadigan El-klasiko (4 dekabr - tahr. )
__label__deu Sogar mein Papagei kann Esperanto sprechen.
__label__fra Les donnés suggèrent le contraire.
__label__ita Distanza percorsa uguale tempo per velocità.
__label__deu Immer wieder zogen ungarische Reiterscharen plündernd und mordend durch das Land. Magyaren nannten sie sich.
__label__oth Sílim go bhfuil an t-úrscéal seo suimiúil gach uair a léim é.
__label__ita È spiacevole.
__label__ara تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.
__label__eng What's Tom got to hide?
__label__spa El suertudo se acaba de ganar la lotería.
__label__deu Sein Englisch ist besser als meines.
__label__deu Keiner meiner Brüder kann schwimmen.
__label__ara هل لديك عنوان؟
__label__eng She's working on it now, isn't she?
__label__fra Tu es en lieu sûr.
__label__tur Eğlenmeye gelmişsiniz.
__label__spa Me desperté con su visita.
__label__ara فقد الرجل الأمل كلياً.
__label__eng Tom and Mary pretended they didn't understand what John wanted them to do.
__label__uz_cyr Бу тармоқда 900 минг аҳоли доимий ва мавсумий иш билан банд.
__label__rus Сколько пальцев на руке?
__label__eng You are a son of a bitch!
__label__oth Ἐν οἴκῳ οἰκοῦμεν.
__label__eng We've got to discuss business.
__label__rus Том сказал мне, что не хочет пить.
__label__rus Она сказала мне, что опоздает.
__label__eng I didn't go out because it was very cold.
__label__uz_lat Uning kotirovkalari portfel dinamikasini takrorlaydi, unga aksiyalar, xom ashyo fyucherslari, valyuta, obligatsiyalar kiradi).
__label__spa El ADN es el material genético de las bacterias.
__label__uz_cyr Миллий тараққиётимиз учун бу жуда муҳим аҳамиятга эга”.
__label__deu Die Preise steigen von Jahr zu Jahr.
__label__oth Ur ssaklent ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__spa ¿Y ahora quién va a arreglar todos estos destrozos?
__label__oth Pincér vagy.
__label__tur Nasıl, oyundan keyif aldın mı?
__label__uz_lat .. Ular albatta, doimo bu yerdagi o‘z hamkasblari, xususan janob Tramp guruhidagilar bilan ham aloqada bo‘lib turadi», — degan Peskov.
__label__rus Ворон взлетел.
__label__fra Je fus le seul à ne pas être invité à la soirée.
__label__uz_cyr Юқоридаги фикрлардан келиб чиқсак, кўрсатиладиган барча коммунал хизматлар учун аҳоли ва таъминотчи ўртасида тузиладиган шартномалар тўлиқ қайта кўриб чиқилиши шарт.
__label__deu Wisst ihr, was er gemacht hat?
__label__rus О тайнах моря он знает лучше, чем кто-либо другой.
__label__fra Marie a mal dans le bras.
__label__fra Tue ce chien.
__label__ara الجزائر يين بحاجة للأمل.
__label__ita Quanti siete?
__label__tur Şimdiyse bu rakam beş bine yaklaşıyor.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, Ўзбекистон саъй-ҳаракати билан сўнги уч йилда Марказий Осиё давлатлари ўртасида яхши қўшничилик, ўзаро ишонч, дўстлик ва ҳурмат муҳити шаклланди.
__label__oth トムはメアリーの前に座っていた。
__label__oth Qqlen ɣer ssinima.
__label__ita Dobbiamo iniziare a pensare ai costumi?
__label__ita Non voglio che Tom mi veda nuda.
__label__rus Я всегда встаю в полседьмого.
__label__deu Wo haben wir das Salz?
__label__ara وجدت طابة في الحديقة.
__label__deu Bis jetzt habe ich nicht gearbeitet.
__label__rus На ночь Том часто читал своему сыну стихи Пушкина.
__label__spa Llamo a la policía.
__label__ara هناك العديد من التقارير الإعلامية تتحدث عن إنتهاكات حقوق الإنسان في السجون السعودية.
__label__uz_lat Yarmarka ishida 33ta xorijiy davlat, kompaniyalari, savdo tashkilotlari, qishloq xo‘jaligi yo‘nalishi vazirliklari, logistika kompaniyalarining 300dan ortiq vakillari ishtirok etdi.
__label__eng Sami took these pictures for me.
__label__deu Der Himmel ist blau.
__label__deu Guten Morgen, Mike.
__label__ara أنا نسيت اسم أخوك, ما اسمُهُ؟
__label__rus Из неё выйдет толк.
__label__fra Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.
__label__ara كان زيري يقفز.
__label__oth 私は十年間海外で生活した。
__label__spa Mis padres siempre me obligan a hacer la tarea antes de salir de casa.
__label__deu Ich bin verrückt nach Golf.
__label__uz_lat Men O‘zbekiston haqida emas, umuman gapiryapman.
__label__tur Nasıl olur da bunu ödememi beklersin?
__label__eng Tom has already left for Australia.
__label__deu Das Leben ist eine Berg- und Talfahrt, geht´s es bergab, geht´s auch wieder bergauf.
__label__uz_lat Holat yuzasidan Urgut tuman hokimligi munosabat  .
__label__spa La multitud aplaudió de nuevo.
__label__oth Qayerga bormoqchisiz?
__label__deu Ich hasse es, mit der U-Bahn zu fahren.
__label__ara توم قال أنه كان سعيدا لقيامه بذلك.
__label__eng Thanks for the sandwich.
__label__tur Yaşlı insanlar saygıyı hak eder.
__label__oth ona li ken lukin e lipu.
__label__eng I'm sure Tom would like to do that.
__label__uz_lat Bu munosabatlar AQSh prezidentligi saylovlarida respublikachi Donald Trampning g‘alabasidan keyin shundoq ham katta so‘roq ostida qolgandi.
__label__fra J'ignore ce que tu attends.
__label__uz_cyr 	 Унга мувофиқ, Президентимизнинг 2019 йил 22 апрелдаги тегишли қарори билан Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг Инсон ҳуқуқлари бўйича вакили (омбудсман) ўринбосари – 
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Том был убит горем.
__label__ita Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanca?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари шундай анжуманларнинг дастлабкисини айнан Ўзбекистон бошлаб беришини, Самарқанд шаҳрида ўтказишни таклиф қилди.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que vous veniez de dire cela.
__label__deu Der Entwicklungsdirektor forderte die Abteilung auf, das neue Produkt genauer zu testen.
__label__fra Tom a pris une situation difficile à la légère.
__label__oth Måske har du ret.
__label__fra Fais-moi connaître les jours auxquels tu pourras venir.
__label__ara هل تساعدني في حل واجبي؟
__label__fra Je crois personnellement que vous avez raison.
__label__rus Работа окончена?
__label__spa Él acabará en la cárcel.
__label__tur Ben bir üyeyim.
__label__rus Хватит толкать меня в спину!
__label__rus Завтра утром мы с Томом уезжаем в Бостон.
__label__uz_lat Shu tufayli murabbiy asosan chap qanotda harakatlanishga odatlangan Ronalduni markaziy hujumchi, ya'ni "to‘qqizlik" sifatida o‘ynatishni rejalashtirmoqda.
__label__eng Yesterday, it was hot.
__label__ara أنا بحاجة لمعدات الأسعاف الأولية.
__label__eng Tom said he was OK.
__label__spa Estaba seguro de que no te iba a gustar.
__label__deu Tafeln sind nicht immer schwarz.
__label__uz_lat Biz joylashuv va strategiya asosida yangi filiallarni ochamiz.
__label__eng How about another piece of cake?
__label__oth Poniedziałek niczym się nie różnił.
__label__ita Non so parlare il francese.
__label__ara حاولت أن أحذرك.
__label__ara هل يذهب إلى عمله بالحافلة؟
__label__rus Когда ты в последний раз видел Тома?
__label__deu Hör auf, mich so anzustarren.
__label__ita Vanno a costruire negozi in Estonia.
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилишида ю
__label__ara لست جاهزاً بعد.
__label__eng Please ask Tom to leave and never come back here again.
__label__tur Yangında yanarak öldü.
__label__ita Allora sono insofferente alle liste?
__label__tur Onlar takip etmiyorlar.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Tom è rimasto a casa tutto il giorno ieri.
__label__spa Hay un cartel pegado a la pared.
__label__ara لماذا لا تفهم أن هذا الأمر مختلف تماماً.
__label__deu Tom sprach davon, dass er das für durchführbar halte.
__label__uz_cyr Шу сабабли, келгуси йилда онко-гематология соҳаси ҳамда даволаш қийин бўлган касалликлар бўйича мураккаб диагностика ва тиббий амалиётлар учун бюджетдан 250 миллиард сўм ажратилади.
__label__ara كولا, من فضلك.
__label__uz_lat Qashqadaryoda Spark yuk mashinasi bilan to‘qnashdi.
__label__tur Sanırım Tom bana gerçeği söyledi.
__label__oth Tzemrem ad d-taɣem ifelfel aberkan.
__label__uz_cyr Экологик қоидаларни бузган шахслар аниқланишида маҳалла фаолларининг роли жуда ҳам муҳим.
__label__deu Meine Mutter hörte auf zu nähen und nahm ihr Buch.
__label__oth De Eiffeltoren staat in dezelfde stad als het Louvre.
__label__eng Tom and Mary say they feel like they belong here.
__label__fra Nous avons été capturées.
__label__eng Japan is called "Nippon" in Japanese.
__label__spa Está en la sección de gastrointestinal.
__label__ara بيع المنزل بثمن رخيص.
__label__rus Твоя виновность была доказана в суде.
__label__deu Aber warum denn?
__label__uz_cyr Улардан 21 таси ўрнатилган тартибда ҳал этилди, 14 тасини ҳал қилиш юзасидан иш олиб борилмоқда.
__label__fra Je me demandais quand tu allais me le dire.
__label__ara ذلك رائع حقاً!
__label__ara أنا حقا لا أتحمل رائحة الشاي "لكن سيساعدك هذا."
__label__uz_lat Shu sababli O‘zbekistonning Prezident saylovini umume'tirof etilgan xalqaro andozalarga muvofiq holda o‘tkazishga tayyorligi yuksak e'tirofga loyiq.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 10-15
__label__ita Xiao Wang è arrivato a Pechino.
__label__deu Hat es dir in Boston gefallen?
__label__uz_lat Umid qilamanki, u soatiga 8 yoki 9 dollarga ishlovchi odamlarning eng kam ish haqini ular loyiq bo‘lgan darajagacha ko‘taradi", deb aytdi Sanders.
__label__fra Brossez-vous les dents après les repas.
__label__eng Tom pulled out his wallet and took out some money.
__label__ita Questo odore potrebbe venire dal forno!
__label__uz_lat Shu yil 18-martdagi “ochiq muloqot”da berilgan topshiriqqa koʻra, bu poliklinikaga ham zamonaviy fizioterapiya uskunalari keltirib oʻrnatilgan.
__label__tur Tom bana nedenini söylemek zorunda değil.
__label__ara انا خرجت مسرعا لارى ماذا حدث بالخارج
__label__eng I was amazed.
__label__oth Vi povas ĉi tie tranokti.
__label__oth Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.
__label__uz_cyr Дилором ИМОМОВА,
__label__rus Давайте посмотрим.
__label__ita È un tasto dolente.
__label__uz_cyr Натижадан кўнгли тўлиб, Индонезия сайёҳларига албатта ушбу манзилда бир тўхтаб, маҳаллий мусаввирлар хизматидан фойдаланишга тавсия беришини айтиб ўтди.
__label__spa Tom está preocupado por los niños.
__label__fra C'est aimable à vous de le dire.
__label__rus Страшно подумать, что всё это было уже двадцать лет назад.
__label__ita Il solo pensiero mi fa schifo.
__label__rus У них есть такой подешевле?
__label__eng Tom has quit his job.
__label__uz_cyr Шунинг учун бундай кунларнинг қадрига етиш, асраб-авайлаш ва шукрона келтириш лозим.
__label__rus Да заткнись ты.
__label__fra Vous me trouvez idiot ? C’est parce que je suis en train d’échanger des idées avec vous.
__label__ita Tom sembrava a suo agio.
__label__spa Tenemos que trabajar.
__label__eng I wish that my kid behaved as well as my dog.
__label__spa Sepa que usted es mi primer cliente.
__label__ara كم هديةً تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية؟
__label__tur Oyuncak bebeği yatağına yatıracak.
__label__ara هل تعرف أيًا من الأطفال في الغرفة؟
__label__rus Если будешь довольствоваться малым, будешь всегда сыт, иначе - зарежешь даже единственного коня.
__label__uz_lat O‘zbekistonda yirik kompaniyalar soni ko‘p.
__label__deu Wir sind nur einmal jung.
__label__tur Avustralyalı aktör, Andy Whitfield, vefat etti.
__label__spa ¿Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama?
__label__ara لا يمكن للمرء التنبئ، متى سيصاب مجددا بنوبة غضب.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтадиган бўлсак, ушбу ҳаётий ҳужжат мамлакатимизда хавфсиз, тартибли ва қонуний меҳнат миграциясини тизимли йўлга қўйишга қаратилган.
__label__ita Lui sta lavando l'automobile.
__label__oth Se hett den Slötel to mien Hart funnen.
__label__fra Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrées quelque part auparavant.
__label__rus Все девчонки дразнили меня.
__label__oth Вони будуть атакувати.
__label__uz_cyr Зеро, бу борада йўқотганларимизни қайта топа олмаслигимиз мумкин.
__label__ara وُلد سامي في مصر.
__label__deu Ich finde es traurig, keine Freunde zu haben.
__label__spa La mayoría de los estudiantes escriben estupideces en las pruebas discursivas.
__label__uz_lat «Borussiya M»dan esa Yosip Drmich, Dominges, Dakur va Shultsda shunday muammo bor.
__label__ara هم يصنعون التلافز في هذا المصنع.
__label__uz_lat Aholi qiyin va xavfli vaziyatlarda 102, 1102 va 1173 raqamlariga qo‘ng‘iroq qilishi  .
__label__oth 这是我的妻子。
__label__fra Elle était baignée de sueurs froides.
__label__fra Le matin, les Français ne mangent pas de petits pains, mais des croissants.
__label__fra Personne ne comprend cela.
__label__tur Mike'ın iki sevgilisi var.
__label__ita Andiamo a costruire case in Olanda?
__label__eng I write letters which I never send.
__label__spa La de hoy es la jornada de reflexión.
__label__rus Сразу стало ясно, что Том всезнайка.
__label__deu Maria wohnt noch nicht in Boston.
__label__spa Se la ofrecí a Tom.
__label__deu Ich schlage vor, diesen Satz zu löschen, falls sich nicht innerhalb von drei Wochen jemand findet, der ihn adoptiert.
__label__ara اعترف سامي بارتكابه كلا الجريمتين.
__label__uz_cyr Умуман олганда, Президентимиз томонидан билдирилган ҳар бир таклиф ҳаётий ва долзарблиги билан барчага бирдек манзур бўлди.
__label__tur Sami sık sık üvey babası ile kavga ediyordu.
__label__spa Rómulo y Remo fueron amamantados por una loba.
__label__fra J'ai une douleur intense ici.
__label__eng Don't ever think that.
__label__ara ماذا تقرأ
__label__ara موضوعنا هذا الأسبوع هو: _____.
__label__uz_cyr Халқ ҳокимиятига асосланган жамиятнинг ўзига хос жиҳатлари, мазмун-моҳияти, ривожланиш қонуниятлари, ижтимоий-иқтисодий, маданий-маънавий, сиёсий асосларини оммага етказишда ОАВнинг ўрни беқиёс.
__label__spa ¿Busca un artículo específico?
__label__uz_cyr Малакка бўғозидаги масжид Малакка шаҳридаги соҳилга яқин денгизда барпо этилган.
__label__uz_lat “Tekis dunyo”, Tomas Fridman.
__label__rus Это было у Тома в столе.
__label__spa No tengo tiempo para hacer la colada.
__label__spa En su opinión, ¿por qué es importante economizar?
__label__rus Ты куда ушёл?
__label__rus Ты нервничал?
__label__ara شاهد زيري.
__label__oth ”Mikä puhelinnumerosi on?” ”Se on kaksitoista kolmekymmentäneljä viisikymmentäkuusi seitsemänkymmentäkahdeksan.”
__label__ita Metterò un po' di sale sulla carne.
__label__ita Gliel'ho promesso.
__label__eng Tom told Mary that it would probably snow all day.
__label__deu Es tut mir leid, ich habe Ihre Post irrtümlich geöffnet.
__label__uz_lat Ammo bu holat avtomobillarga gaz quyish shoxobchalari tomonidan metan gazi narxlarining oshishiga sabab boʻla olmaydi.
__label__spa ¡Jo, es que la profe me tiene manía!
__label__eng He is so old that he can go to school.
__label__eng People spend less time in prison than you do on Tatoeba.
__label__ita Ho portato molti libri, così non mi sarei annoiata durante il viaggio.
__label__ita Andate a fare carriera in Svezia?
__label__ita Penso che non andrai per svago in Sudafrica.
__label__tur Her şey oldukça normal görünüyor.
__label__ara أحب سقي البستان.
__label__rus Ей нужно было время.
__label__spa Es un problema difícil.
__label__spa Recibí una llamada del colegio hoy.
__label__ita Vanno a costruire basi militari in Nuova Zelanda.
__label__uz_lat Bunga Vazirlar Mahkamasining 2021 yil 30 dekabrdagi 820-F-son qarori asos qilib olingan.
__label__oth Ur llint ara srint ad d-sɣent adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
__label__ita Lei non deve farlo.
__label__uz_lat U hozirgi zamonda emas, o‘tmishda, Usmoniylar imperiyasida yashayapti.
__label__rus Я не могу этого сделать, извини.
__label__fra Sysko va nous faire une nouvelle version aux petits oignons !
__label__ara تبادلنا الأدوار في القيادة.
__label__ita Dove ti piacerebbe andare la prossima estate?
__label__fra Je serai revenu dans deux semaines.
__label__uz_lat RODNOE KINO 171.
__label__oth Te nem voltál ott.
__label__oth Det vi gjør er fullstendig lovlig.
__label__tur Bize katılın!
__label__fra Ces voitures sont fabriquées au Japon.
__label__ita La giornata è corta e c'è tanto da fare.
__label__ara تكلم توم مع ماري.
__label__ara لست جاسوساً ، أليس كذلك؟
__label__oth ona li jan lili kin.
__label__tur Zaten özür diledim.
__label__oth Mi iras dormi!
__label__ita Suonavo il violino quand'ero giovane.
__label__deu Tom hat mir eine komische Geschichte erzählt.
__label__ita Cosa manca per sognare?
__label__fra Je ne vais pas fermer la porte.
__label__spa Tom no come carne.
__label__uz_lat Dilshod Jabborov   (S), 10.
__label__rus Снаружи был дикий холод.
__label__tur Tom ikindi kahvaltısı için ne yer?
__label__deu Seid ihr wirklich Cousins?
__label__oth Cepat sekali pesawat itu!
__label__eng My sister is older than my brother.
__label__tur Tom otobüse binmektense yürümeyi tercih ettiğini söylüyor.
__label__eng No one speaks that language anymore.
__label__rus Ты не можешь читать на французском, не так ли?
__label__eng This story can't be true.
__label__eng I thought that maybe you could tell me what I need to know.
__label__rus Том сел в машину и уехал.
__label__spa Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba.
__label__ita Non voglio offendere nessuno.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan yosh avlodni radikalizmdan asrash, ularning kuch-gʻayrat va shijoatini bunyodkorlik sari yoʻnaltirish uchun tizimli hamkorlikni oʻrnatishimiz kerak.
__label__oth Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef yisafagen.
__label__tur Bu bizi ilgilendiriyor.
__label__uz_cyr 	 — ихтисослаштирилган тиббиёт муассасаларида бепул махсус (амбулатор ёки кундузги) тиббий ёрдам кўрсатиш бўйича йўлланма (ордер) олиш.
__label__deu Zusätzlich zu Wasser ist Sonnenschein unabdingbar für pflanzliches Leben.
__label__uz_lat Bu haqda IIV Jamoat xavfsizligi departamenti Yo‘l harakati xavfsizligi xizmati  .
__label__fra Ôtez vos vêtements !
__label__uz_lat Men bu kitobni o’qiganimdan xursandman, chunki u ajoyib.
__label__fra Je les ai toujours crus.
__label__ara توقف عن مضايقة أخيك!
__label__eng The boomerang hurtled whistling through the air.
__label__spa Sé que te sientes solo.
__label__rus Что они планируют?
__label__deu Wie kann man ein gekochtes Ei sauber pellen? Gibt es da irgendeinen Trick?
__label__uz_lat Navbatdagi xujumda Qatar darvozaboni jarima maydonchasi ichiga kirib borgan hujumchiga nisbatan qo‘pollik ishlatdi va mezbonlar darvozasiga qarata penalti belgilandi.
__label__fra La porte est réparée par le serrurier.
__label__tur O ünlü bir sanatçı.
__label__uz_lat Klinton xalq saylovida g‘alaba qozondi, biroq saylovchilarning aksariyati Trampni qo‘llab-quvvatladi.
__label__rus Он назвал своего сына Джеймсом.
__label__ita Tom non ha mai giocato a basket.
__label__uz_cyr Ким бугун муқаддас динимиз номидан дунёга жаҳолат уруғини сочмоқда.
__label__rus Я думал, вы уже ушли.
__label__ita Puoi dirmi perché Tom è a Boston?
__label__fra L'usage des sous-entendus multiplie les informations qui peuvent être transmises par des phrases.
__label__fra J'ignore s'il y a assez de temps.
__label__fra Je ne voulais pas attendre après quoi que ce soit.
__label__uz_lat Iztirob qalbda bo‘lsa, yuzga chiqadi.
__label__fra Pourquoi faire ?
__label__deu Während sie in Japan war, hat sie oft Kyoto besucht.
__label__eng Tom gave his horse a few sugar lumps.
__label__ara من اهتم بالكلب في غيابك؟
__label__eng Well, who's next?
__label__uz_lat Bularning barchasi koʻp tomonlama hamkorlik asoslariga putur yetkazmoqda, mojarolarning avj olishiga sabab boʻlib, global iqtisodiyotda tizimli uzilishlarga olib kelmoqda.
__label__tur Siz arkadaşlar gidin ve eğlenin.
__label__uz_lat Aynan shular ham Toshkent havosining ifloslanishiga sabab bo‘lmoqda.
__label__ara رأى سامي ما كانت ليلى تريده أن يراه.
__label__uz_cyr электр, газ ва сув ҳисоблагичлари жисмоний шахслар учун 8 йил, юридик шахслар учун 4 йил қилиб белгиланди.
__label__uz_cyr Афсуски, Иккинчи жаҳон уруши даҳшатларининг гувоҳи бўлган кишилар тобора камайиб бормокда.
__label__uz_cyr Муҳаммад Айюб бундай ҳикоя қилади: “Бирма ҳарбийлари уйларга ўт қўйдилар, бегуноҳ инсонларни қатл этдилар.
__label__fra Toi, tu es observatrice.
__label__uz_cyr Худди шундай, Югославия халқ озодлик армияси сафларига кирган бошқа миллатлар қаторида ўзбек ўғлонлари ҳам қаҳрамонликлар кўрсатган.
__label__tur Tom öğretmenine dikkat etti.
__label__eng Of the 23 who were arrested, four escaped.
__label__spa Más tarde.
__label__ara أحب مَراياك
__label__oth Ihailen Pharampia suuresti.
__label__ara بإمكان فاضل أن يكون أفضل حلفائك أو أسوء أعدائك.
__label__uz_cyr Имом Бухорийнинг Бухоро ҳамда турли шаҳарлардаги устоз ва шогирдларини баён қилинг.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro cugini? "Paraguaiana."
__label__ara للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.
__label__spa El aire es al hombre lo que el agua al pez.
__label__tur O bana nasıl yazacağımı öğretti.
__label__fra C'est ta vie quotidienne qui est ton temple et ta religion !
__label__oth Alga de mundo pensa tal.
__label__oth Никогаш не сум го видел ова.
__label__eng Tom has been there for three hours.
__label__uz_cyr Унга кўра, минора 25 йил фойдаланиш шарти билан ижара ҳуқуқи асосида унга тақдим этилади.
__label__spa La pausa para comer es de una hora.
__label__ara لم تصدّقني.
__label__oth Juokdarys buvo su didele, raudona lūpa.
__label__ita Non l'ho vista oggi.
__label__ita Resta ancora una questione su cui dobbiamo discutere.
__label__ita Non penso che Tom sappia che ore sono.
__label__fra Essaie de les convaincre de nous aider.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунга келиб эски, таъмирталаб масжид ўрнида замонавий талабларга жавоб берувчи, намозхонларга ҳар томонлама қулай шароитларга эга бўлган масжид барпо этилиши лойиҳалаштирилган.
__label__fra Ils vont vous exécuter.
__label__ita Sono appena rientrate dall'estero.
__label__uz_lat Sababi oddiy: Rubinshteyn yoki Kapablankaning aksariyat raqiblari bu gigantlardan ancha kuchsizroq boʻlgan, oʻyinlar esa bir yoqlama edi.
__label__uz_cyr Аҳоли сони ўсиши билан уй-жойга эҳтиёж ҳам ошиши табиий.
__label__uz_lat U 25 noyabr kuni olamni tark etdi.
__label__tur Islak bir köpek gibi kokuyorsun.
__label__fra Elles me parlent.
__label__spa No hay vida sin fatigas.
__label__ita Li conosco.
__label__tur Kahve çok sıcak.
__label__uz_cyr Тадбиркорнинг қанча оилага кўмак беришига қараб имтиёзлар ҳам ошиб бораверади.
__label__eng I don't feel too good.
__label__rus Тебя такие вещи интересуют? - "Да нет, не особенно".
__label__deu Bitte Vorsicht, die Türen schließen sich.
__label__eng Tom tripped me.
__label__ara لن ترى مصر مجدّدا.
__label__eng Zaragoza is a Spanish city.
__label__ita Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
__label__deu Gibt es genügend Stühle?
__label__deu „Ja‟, sagte sie, „ihr habt recht.‟
__label__ita Io posso difendermi da sola.
__label__rus Разве бывают колокольни без летучих мышей?
__label__fra Ils se sont disputés.
__label__eng Has Mary ever asked you to loan her money?
__label__uz_lat Albatta, Janubiy Koreya kuchli jamoa.
__label__deu Lass uns spazieren gehen, nachdem es aufgehört hat zu regnen.
__label__uz_cyr Хусусан, шу йилнинг 8 ойи мобайнида “Ёшлар дафтари”га киритилган 430 минг нафар ёшларга муаммоларини ҳал этиш учун 300 миллиард сўм маблағ ажратилди.
__label__eng Tom will probably fail.
__label__fra Pas un mot, d'accord ?
__label__eng Tom winked and blew a kiss.
__label__uz_cyr Интервьюнинг хусусияти: халқчиллик ва холислик
__label__rus Сладость или гадость!
__label__ara كلا إنها ليست جميلة.
__label__uz_cyr 130 дан зиёд миллат ва элат ҳамда 
__label__spa Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana.
__label__tur Tom'un patronu çok iş istiyor.
__label__ita Io non avevo idea che tu fossi così stupida.
__label__ara لم حدث ذلك؟
__label__uz_cyr Ўз навбатида, иқтисодий фаолликнинг пасайиши ва аҳоли даромадларининг камайиши ички талаб сезиларли даражада пасайишига олиб келмоқда.
__label__ara احجزوا تلك الكلاب.
__label__uz_cyr Фурсатдан фойдаланиб, парламентлараро ҳамкорликни ривожлантириш бўйича билидирилган таклифлар учун миннатдорлик билдираман.
__label__eng His jokes hurt.
__label__oth Никогаш нема да се согласат.
__label__ara إنّه بمثابة إبني.
__label__fra J'ai enfilé une aiguille.
__label__ita Andate a costruire templi in Olanda.
__label__spa Dime lo que estás pensando.
__label__spa No hago más que meter la pata.
__label__ara قارن بين أساليب تلك الرسائل.
__label__ara كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.
__label__fra Elles s'accrochaient à leurs principes.
__label__rus Я сказал Тому, что меня уволили.
__label__deu Tom schien viele Freunde zu haben.
__label__tur Anorağının çok cebi var.
__label__oth Мин бүген йоклап калдым.
__label__oth Eu quero ir à Lua.
__label__deu Lass einmal Frauen mit dir gleichziehen. Von dem Augenblick an sind sie deine Vorgesetzten.
__label__eng Don't share this with anyone.
__label__tur Mendilimi al.
__label__ara كان المكان هادئاً.
__label__spa Cocina tu propia comida y comerás mejor.
__label__spa Tom quería verla.
__label__rus Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
__label__tur Tom pazartesi günü onun meşgul olacağını biliyordu.
__label__tur Seyahat daha iyi eğitim biçimlerinden biridir.
__label__eng He went back to Algeria to live with his mom.
__label__rus Он сейчас в гостинице.
__label__fra Commençons par les bonnes nouvelles.
__label__uz_lat McDonaldʼs bosh moliyachisi Garri Sonneborn oʻz mablagʻlarini kiritishga tayyor boʻlgan qarz beruvchilarni topishga muvaffaq boʻldi.
__label__deu Danke, das wäre alles.
__label__fra Avez-vous réparé la chambre ?
__label__oth Mắt tôi bị đau.
__label__rus Если они придут к соглашению, мы спасены.
__label__spa El tratamiento médico solo ha empeorado la condición de mi marido.
__label__uz_cyr Аксинча, қишлоқ хўжалиги, унинг юраги саналган ва камбағалликни йўқотишда асосий манбаи ҳисобланган чорвачилик тизимларида ислоҳотлар янги босқичга кўтарилмоқда.
__label__ara لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
__label__spa Rompí en lágrimas.
__label__oth Tom przed południem musi zrobić sporo rzeczy.
__label__rus Том ведь идёт с тобой?
__label__uz_cyr сўмлик пайвандлаш ускунаси олиб бериш, 17 нафарига 37, 4 млн сўмлик иссиқхоналар қуриб бериш, 153 нафарига 459 млн сўмлик тикув машинаси, 15 нафарига 22, 5 млн.
__label__tur Uğradığını onlara söyleyeceğim.
__label__uz_cyr Эндиликда сиз “ITV.
__label__oth Tom yekreh tissisin.
__label__oth Belmopan is de hoofdstad van Belize.
__label__rus Мэри бросила фотографии в огонь.
__label__eng Tom says he doesn't plan to go anywhere tomorrow.
__label__deu Tom ist dir bestimmt nicht mehr böse.
__label__spa Los costes operativos del transporte marítimo de metano no son nada desdeñables: hay que licuar el gas en origen, mantenerlo a -160ºC durante la travesía y regasificarlo en destino.
__label__oth Agloj kunvenas ĉi tie en printempo.
__label__rus Ты не хочешь говорить Тому нет.
__label__rus Ну и как я могу тебе объяснить? Ты думаешь, это так просто?
__label__deu Einen Tag in ungestörter Muße zu verleben, heißt einen Tag lang unsterblich zu sein.
__label__rus Париж не сразу строился.
__label__ara سعالي يزداد سوءاً
__label__ara ذهبت أمي للتبضع.
__label__spa Tom y Mary todavía me están esperando.
__label__uz_cyr Кам таъминланган оилалар, пенсионерлар ва аҳолининг бошқа эҳтиёжманд қатламларини ижтимоий ҳимоя қилиш масаласида ҳам худди шундай ҳолат кузатилади.
__label__tur Çırılçıplak yatarım.
__label__tur Randevu vermek zorunda değilim.
__label__fra Elle se connaît bien.
__label__tur Tom burada olmaktan mutlu değil.
__label__tur Bu gece bir karara varmayın.
__label__oth 您的订单确认如下。
__label__tur Derhal gitmeni öneririm.
__label__uz_cyr Меҳмонлар диёримизнинг энг мўътабар масканлари бўлган Самарқанд ва Бухоро шаҳарлари бўйлаб, азиз-авлиёлар хоки поклари қўним топган жойларни зиёрат қилиб, Тошкент шаҳрига келишди.
__label__spa Mentiría si lo negara.
__label__uz_lat Qanday hujjatlar kerak
__label__uz_lat Yarmarkaning o‘tkazilishi meva-sabzavot mahsulotlarini eksport qilish geografiyasini yanada kengaytirish imkonini berdi.
__label__uz_lat Mahsulotlarni yetkazib berish sohasi esa poytaxtdagi kabi rivojlanmagan, shuning uchun asosan jismoniy savdo rastalariga e’tibor qaratiladi.
__label__fra Je n'aurais pas fait ça si tu ne me l'avais pas dit.
__label__ara حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية سنويا.
__label__uz_lat O‘zgidromet markazi 14−16 noyabr kunlari respublikaning uchta viloyatida kuchli yog‘ingarchiliklar kuzatilishidan  .
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda Qashqadaryo viloyati Ko‘kdala tumani Chiyal hududida joylashgan tug‘ruqxonada elektr toki yo‘qligi oqibatida chaqaloqlar va ularning onalari sovuqda qolgani aytilgan   tarqaldi.
__label__fra Le pastis le ragaillardit.
__label__rus Вы воспринимаете всё слишком буквально.
__label__uz_lat Shuning uchun hukumatdagi majburiyatlarni bekor qilish taklifi ijobiy qabul qilindi.
__label__ara هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
__label__oth תיקנת את זה.
__label__rus Том убежден.
__label__uz_lat Rossiyada, Rossiya Federatsiyasi hududida.
__label__fra N'importe qui aurait pu faire ce que tu as fait.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси аҳоли билан юзма-юз суҳбатлар жарёнида ўз тасдиғини топди ва аҳоли олиб борилаётган ишлардан рози эканлигини кўрсатди.
__label__fra Le temps, c'est de l'argent est un dicton très vrai.
__label__uz_cyr Маҳсулот, ускуна, хомашё ҳамда айланма маблағлар учун кредит олишда тадбиркорларга ўрнатилган барча чекловларни олиб ташлаш кераклиги таъкидланди.
__label__eng I just want a little more relaxation.
__label__tur Bunun ne kadarından sorumlusun?
__label__spa Prestame tu bicicleta.
__label__uz_cyr Тинчликпарварлик, ҳамжиҳатлик, ўзаро муроса ва музокара ғоялари билан суғорилган таклифлар “Ўзбекистон ташаббуслари” номи билан дунёга машҳур бўлмоқда.
__label__eng I need someone to understand me.
__label__ara عندما لم يكن لديه ما يفعله كان يقرأ.
__label__ara أنا سعيدٌ بمعرفتك.
__label__fra Tom riait.
__label__spa Los rusos y los ucranianos se acusan mutuamente de ser fascistas.
__label__eng Mary spread vicious rumors about Kate.
__label__rus Я частично слышал разговор Тома и Мэри.
__label__tur Daha sonra bir yerde bir araya gelelim.
__label__rus Я дала ему пощёчину.
__label__fra Fonctionner ou périr ?
__label__eng From these figures it is clear to see a steady improvement.
__label__ara كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى.
__label__eng Tom is eating now.
__label__uz_lat Aholi xonadonlarida esa, quyosh paneli o‘rnatishga ajratiladigan subsidiyalar hajmi 2 barobarga ko‘paytiriladi, deya ta’kidladi prezident.
__label__deu Alte Teppiche sind wertvoller als neue.
__label__uz_cyr ёшлар кўп жиҳатдан ҳали фойдаланилмаган улкан захира бўлиб, глобал муаммоларни ҳал этиш йўлидаги саъй-ҳаракатларга муносиб ҳисса қўшишга қодирлиги хусусида тўхталди.
__label__oth Ми намагалися справити враження на Тома.
__label__rus Как звали твоего первого питомца?
__label__oth 誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。
__label__tur Sanırım Tom bir şey biliyor.
__label__spa Podemos cambiar si queremos.
__label__rus Вы не видите, что Тому нужна ваша помощь?
__label__tur Eve gelmen gerekiyor.
__label__ita Io ero all'aperto.
__label__deu Bist du vergesslich?
__label__ara فتح سامي الباب.
__label__uz_lat Unga 1991 yil 25 sentyabrda «Yana oldim sozimni» kitobi uchun Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston Respublikasi Davlat mukofoti berildi.
__label__ara زيري جاد.
__label__deu Haben sie eins, das billiger ist?
__label__oth Aql-i kkateɣ amek ara d-ǧǧeɣ amkan i tfeggunt.
__label__fra Élisons Poutine encore une fois !
__label__tur Onlarla kafede karşılaştım.
__label__rus Мэри говорит, что у неё не было намерения его убивать.
__label__fra Mais comment cela ?
__label__uz_lat Hududlardagi test sinovi oʻtkaziladigan joylar sigʻimi cheklangan boʻlib, talabgorlar mazkur sigʻimdan kelib chiqqan holda roʻyxatga olinadi.
__label__eng Sami likes watermelon juice.
__label__fra Elle a gardé une poire pour la soif.
__label__ara خسر سامي اللّعبة في نهاية الأمر.
__label__ita Non sarò mai buona come Mary.
__label__ita Forse Tom ha paura di morire.
__label__ara أخبرهم بما تفعله هنا!
__label__rus Подбрось до центра.
__label__fra Jeanne regarda votre rose.
__label__oth Mi a neve ennek a folyónak?
__label__spa Él está a dieta.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__spa ¿Te las apañas? Puedo ayudarte si quieres.
__label__ara بإمكان هذا الدّواء تنويم حصان.
__label__uz_cyr Жорий йил март ойида Тошкент шаҳрида бўлиб ўтган “Тинчлик жараёни, хавфсизлик соҳасида ҳамкорлик ва минтақавий шериклик” мавзуидаги Афғонистон бўйича конференциянинг аҳамияти алоҳида қайд этилган.
__label__uz_cyr Шунингдек, халқаро ташишлар соҳасида рухсат бериш тартиблари соддалаштирилади, йўловчиларнинг, юклар ва транспорт воситаларининг эркин ҳаракатланиши таъминланади.
__label__spa ¿Viniste aquí solo?
__label__tur Ben fazla para kazanmıyorum.
__label__uz_lat O‘zbekiston-Qozog‘iston chegarasidagi «Navoiy (Zangiota)-Qoplonbek» avtomobil o‘tkazish punktlari, avval  , 1 noyabrdan emas, 1 dekabrdan yopiladi.
__label__tur Tom bir bardak portakal suyu ve bir fincan kahve sipariş etti.
__label__ara بسرعة ، إلحق به.
__label__deu Wir können nicht mehr schreiben.
__label__oth টমক আঁতৰি যাবলৈ নিদিব।
__label__uz_lat Albatta, “piramida"ga yo‘liqish va jamg‘arilgan pullarni yo‘qotish xavfi ham bor.
__label__fra Je vais au travail en train tous les jours.
__label__uz_lat Nomzod viloyatda tadbirkorlik va xizmatlar sohasini rivojlantirish bo‘yicha rejalarini aytdi.
__label__uz_cyr Савобли ишларнинг умри узун, оқибати хайрли бўлади.
__label__eng He wasn't expected at home.
__label__eng Tom can come and live with us.
__label__deu Reiseführer haben die Angewohnheit, viel zu reden.
__label__tur Onlar burada mıydılar?
__label__oth Mia patrino estas instruisto.
__label__rus Тебе нравятся медведи?
__label__eng Abraham made haste into the tent to Sara, and said to her: Make haste, temper together three measures of flour, and make cakes upon the hearth.
__label__tur Mary rahatsız bir şekilde güldü.
__label__uz_lat * bolaning kimga olib berilayotgani, yaʼni otasi yoki onasiga, vasiylik va homiylik organiga yoki u qonunda belgilangan tartibda tayinlangan boʻlsa, vasiyga (homiyga) berilayotgani,
__label__oth Propaga in le mundo lo melior que tu ha.
__label__rus Том оставил своё мнение при себе.
__label__ita È sempre la solita storia?
__label__eng He would laugh.
__label__rus Но всё это ещё впереди.
__label__deu Drücken Sie die Hochstelltaste.
__label__oth Ĉiu parkerigu la vortojn.
__label__ita Non studiammo mai assieme.
__label__uz_lat Bu 1618-yilning iyun-iyul oylariga toʻgʻri keladi.
__label__tur Trende kaç kişi var?
__label__ara صفع سامي ليلى من جديد.
__label__rus Раз надо, значит надо.
__label__ara نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.
__label__uz_lat Ulug‘bek Tavakkalov turli yillarda “Ipak yo‘li banki” va “O‘zsanoatqurilishbank"da rahbar lavozimlarda ishlagan.
__label__spa Fue un error estúpido.
__label__deu Ich spreche nicht Russisch.
__label__deu Anwälte sind alles Lügner.
__label__fra Les données n'ont pas encore été compilées.
__label__fra Je me savais commettre des erreurs.
__label__fra Le père et la mère sont appelés les parents.
__label__rus Том, похоже, совсем по-французски не понимает.
__label__uz_cyr Бугунги кунда меҳнат бозорида талаб юқори бўлган касб-ҳунарларни асосан ишчи касб(электромонтаж, қурилиш ва сувоқчилик, сантехника ва иситиш тизими, 
__label__ita I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.
__label__deu Unsere Blicke trafen sich.
__label__spa Esta semana he comido mucha más carne de la cuenta.
__label__eng Are you afraid of rejection?
__label__spa Ayer Tom dio un discurso muy largo.
__label__fra Cette machine ne fonctionne pas correctement.
__label__spa El perro ataca al último del grupo.
__label__uz_lat «Yuqori darajadagi tashrif davomida bir qator yangi bitim va shartnomalar imzolanadi.
__label__eng I would've never done what Tom did.
__label__spa No es verdad que te muevas en bicicleta.
__label__tur Programımın ne olduğuna bakmam gerekecek.
__label__ara أتذكر طفولتي بوضوح.
__label__oth Ŝi foriris kvin minutojn post kiam ŝi alvenis.
__label__uz_cyr Шафқатсиз урушда, машаққатли меҳнат фронтида мардлик ва жасорат кўрсатган барча фахрийларимизга юксак ҳурмат ва эҳтиром, чуқур миннатдорлик билдирамиз.
__label__oth Beleco estas la perfekta harmonio de la sensualo kun la spiriteco.
__label__ara والدي ضعيف البنيةْ.
__label__eng When you fall in love with someone, you aren't interested in anyone else.
__label__uz_cyr Ҳукумат томонидан халқаро молия ташкилотларидан жалб қилинаётган имтиёзли маблағлар ҳисобидан банкларга бериладиган кредитларнинг муддатини чеклаш амалиёти бекор қилинади.
__label__uz_lat Aynan ushbu kompaniya yangi protsessorlarni ishlab chiqaradi.
__label__ara لم يقتنع فاضل بالجواب.
__label__deu Das Gesicht ist an der Vorderseite deines Kopfs.
__label__rus Вы что все тут с ума посходили?!
__label__tur Bunu hâlâ mümkünken elimden geldiğince sık yapmak isterim
__label__ara كانت ليلى طبيبتنا الأسريّة.
__label__tur Onu yapmamamız gerektiğine karar verdim.
__label__uz_lat Bu nasihatlar urush holatida qo‘mondonlarga qarata aytilgan.
__label__eng Who rates hotels?
__label__tur Herkes hayatında yanlış şeyler yapar.
__label__deu Ich dachte, Tom gefielen Rätsel.
__label__deu Tom hat das drei Wochen lang gemacht.
__label__spa Puso su mano en el pecho.
__label__rus Какова целевая аудитория этого канала?
__label__eng Tom has trouble judging distances.
__label__eng You miss him a lot, don't you?
__label__eng What an inspiring speaker!
__label__ara منذ مدّة طويلة لم أحظى برفقة امرأة.
__label__eng I really like being married to you.
__label__oth Torkig vagyok velük!
__label__ara كان زيري يفكّر.
__label__uz_cyr Бунинг учун аввалам бор қулай ижодий шарт-шароит зарур.
__label__tur Tom kaptan olacak.
__label__spa ¡Estás muy buena!
__label__ara جاع الرجل العجوز حتى الموت.
__label__eng He wrote his number on a piece of paper and handed it to her.
__label__oth D acu-t uhetwir-a?
__label__deu Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
__label__uz_lat U 44 ta qisqa masofalarga parvozni amalga oshiradi.
__label__deu Ein Schurkenstück kommt stets zurück.
__label__uz_cyr Шу кунларда лойиҳани янада пухталаштириш, амалиётдаги ҳолатлардан келиб чиқиб такомиллаштириш устида фаол иш олиб борилмоқда.
__label__ara لا يمكن أن تكون جاداً.
__label__rus Ты в самом деле хочешь знать правду?
__label__spa ¿Dices que mi vida está en peligro?
__label__spa Francamente hablando, no quiero trabajar con él.
__label__ara كان سامي مشوّشا.
__label__eng Do you think I should go to Boston with Tom?
__label__eng We were too late. When we got there, Jack had already left.
__label__fra Je n'ai pas encore réuni le courage de le lui dire.
__label__rus Я полю лужайку.
__label__fra Je suis gentil, mais tu ne l'es pas moins.
__label__spa No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, сўнгги йилларда фуқаролар томонидан Қонунчилик палатаси ҳамда унинг қўмиталари номига йўлланаётган мурожаатларнинг мазмун-моҳиятида аввалгиларидан бутунлай фарқ қилади.
__label__spa El estudiante se puso muy nervioso con el profesor observándolo.
__label__oth Tesseqceṛ-asen-tt s waccaren-is.
__label__ita Andiamo a costruire università in Niger.
__label__tur Kadınlar ve kızlar onunla karşılaşmaktansa caddeyi geçmeyi tercih ederler.
9865978	rus	Лейла решила надеть хиджаб.
__label__spa Debemos proceder atenta, cuidadosa y meticulosamente.
__label__eng This politician resigned after being linked to a corruption scandal.
__label__fra Le scientifique cherchait des squelettes de dinosaures dans la vallée.
__label__eng The public's fascination with organized crime is very disturbing.
__label__deu Du hast davon gehört, oder?
__label__uz_cyr Учрашув доирасида Дариға Назарбоева Ўзбекистон ва Қозоғистонда туризмнинг ривожланиши ҳақида сўз юритди.
__label__ara كيف آكل هذا؟
__label__rus Просто веди себя естественно.
__label__fra J'adore vraiment les fleurs.
__label__ita Tom è stato molto carino nei miei confronti.
__label__spa No cometerás adulterio.
__label__spa ¿Por qué no comieron ustedes?
__label__tur Skipjack ton balıkları yellowfine göre daha koyu renkli, ucuz ve tat olarak da biraz daha ağır oluyor.
__label__fra Il joue une bonne manche.
__label__eng I'll get on it right away.
__label__deu Tom tat so, als wäre er steinreich und Besitzer eines Hotels im Schwarzwald; dabei war er arm wie eine Kirchenmaus.
__label__deu Das algerische diktatorische Regime sucht unter jedem Vorwand den Krieg.
__label__deu Kenn' ich schon!
__label__uz_lat U har doim o‘z ishidagi muvozanatni saqlab qolishga harakat qiladi.
__label__oth Laat ons ophouden.
__label__spa Cada vez está más oscuro.
__label__spa ¿Te gustan los muebles del IKEA?
__label__ita Penso che Tom sia di larghe vedute.
__label__oth شما اکنون چه چیزی را می خواهید؟
__label__tur Onunla ne zaman dans ettiğini gördünüz mü?
__label__fra Nous, nous travaillons et lui regarde.
__label__ita Dovresti uscire di tanto in tanto.
__label__eng Tom is quick to turn violent.
__label__deu Hörst du gerne Musik?
__label__tur Tom babasını etkilemek için çok çalışıyor.
__label__tur Kaderlerimizin yıldızlar tarafından kontrol edildiğine inanıyor musun?
__label__tur Tom, Mary'nin düşündüğü kadar genç değil.
__label__eng They got rid of their old car.
__label__oth Yella wasmi ay tessullim?
__label__uz_cyr  амалга оширилди.
__label__eng Not only was Mary a star athlete, but she also had top grades.
__label__deu Das würde ich nie vorschlagen.
__label__ita Il suo libro è qui.
__label__spa Probablemente estás muy aburrido.
__label__uz_lat Nashrning yozishicha, Koutino ham Ispaniyaga ko‘chib o‘tishga qarshi bo‘lmaydi.
__label__spa ¿Por qué no estabais allí?
__label__ita Tom ha un sacco di amici.
__label__uz_cyr Бугунги кунда туризм энг жадал ривожланаётган ва сердаромад соҳалардан биридир.
__label__ara شكرا جزيلا.
__label__spa El padre de Tom lo desheredó.
__label__oth Tom nagyon boldog volt, amikor nyert a csapata.
__label__ita Loro non hanno niente da mangiare.
__label__uz_cyr Ер участкасининг қадастр рақами мамлакат бўйича такрорланмайдиган ҳисобланиб, ер участкасининг жойлашган жойини ва бошқа ўзига хос белгиларни тавсиф этувчи рақамлардан иборат бўлиши кўзда тутилмоқда.
__label__ara كان سامي ينبّه بالبوق.
__label__oth Mazal ur tsusef ara tameḍluɛt-nni.
__label__uz_lat Ammo zarba darvoza to‘siniga borib tegdi.
__label__ita Voi lavorate con lei?
__label__fra « Tu veux aussi une bière ? » « Avec plaisir. »
__label__fra Je ne suis pas sûre d'être idiote ou pas.
__label__uz_lat 4 iyul kuni esa u topilib, qo‘lga olingan.
__label__eng The Eisbach is a small manmade river in Munich.
__label__uz_lat Natija o‘zini uzoq kuttirmadi: 75-daqiqada Bundesliganing «Frayburg» klubida to‘p suruvchi Ritsu Doan hisobni tenglashtirdi!
__label__uz_lat Adliya vazirligi Yagona reyestrning operatori hisoblanadi.
__label__fra Il se réveille.
__label__rus Вы не знали, что Том здесь будет?
__label__deu Das ist schon fertig gebacken.
__label__deu Ich kann kommen.
__label__uz_lat Shu bilan birga, O‘zbekiston noyabrda 28, 5 mln dollarlik gaz va 16, 5 mln dollarlik elektr energiyasi import qilgan, deya ma’lumot beradi Davlat statistika qo‘mitasi.
__label__rus Что Вас разбудило?
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Пулитцер мукофоти 1917 йилдан буён журналистика, адабиёт ва мусиқа соҳаларида бериб келинадиган энг нуфузли мукофот саналади.
__label__uz_lat Hozir esa o‘zimni bunga tayyor his qilyapman.
__label__ara أين الحمام؟
__label__rus Грузовик меня подрезал.
__label__deu Es gibt auf dem Planeten drei intelligente Spezies.
__label__fra J'ai été surpris de ne pas avoir à faire les mêmes choses que vous.
__label__spa El dinero se dividirá en partes iguales.
__label__oth Tom ne plu kapablis mastri sin.
__label__eng Ultimately, nothing came of it.
__label__deu Wann geht's los?
__label__rus Молодец, хвалю! Твои навыки действительно стали значительно лучше с прошлого раза, но ты же не думал, что я сидел на месте сложа руки? Так что извини, но и на этот раз победа будет за мной.
__label__ita Non hai un numero di telefono?
__label__uz_lat Fiorentina – Teterushanu, Tomovich (Salsedo, 63), Rodriges, Astori, Milich, Ilichich (Vesino, 68), Badel, Bernardeski (Kristoforo, 72), Valero, Telo, Kalinich.
__label__tur Tom açgözlü bir adam değildi.
__label__deu Hat es Tom Freude gemacht?
__label__rus Тут что-то не так. На моей карточке подозрительно мало денег.
__label__fra Elle m'aime plus qu'elle ne l'aime et elle m'aime plus qu'il ne m'aime.
__label__deu Du darfst nicht zunehmen.
__label__eng Mennad doesn't make much money.
__label__spa Estaba casado en ese entonces.
__label__rus Она ни адреса её не знала, ни номера телефона.
__label__ara رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
__label__rus Сколько комментариев в день ты оставляешь на Татоэбе?
__label__ara كان سامي ينتظر في فندق مجاور.
__label__deu Australier brillieren im Sport und in der Unterhaltungsbranche.
__label__uz_cyr Ижтимоий контракт бажарилишининг мониторинги банд бўлмаган аҳолининг доимий ёки вақтинчалик яшаш жойидаги маҳаллий меҳнат органи инспектори томонидан олиб борилади.
__label__ara إسمع!
__label__ara لقد ندمت لأنها تصرَفت بوقاحة معه.
__label__rus Человек, которого ты видел вчера у меня в офисе, из Бельгии.
__label__rus Я в теннисе не силён.
__label__uz_cyr Яъни, оддий сўз билан айтганда истеъмолчи ҳеч қандай тўлов амалга оширмаяпти, Sim слотга ҳам eSimга ҳам.
__label__eng I appreciate what you do for me.
__label__uz_lat Safar boshida kompaniya uni yoʻq qilishi mumkin boʻlgan bir nechta muammolarga duch keldi.
__label__uz_lat Uchrashuvda 0:1 hisobi saqlanib qoldi va Avstraliyaliklar qimmatli 3 ochkoni qo‘lga qiritishdi.
__label__deu Das stinkt!
__label__ara هل سترى توم غداً
__label__uz_cyr Нафақа ёшида фаолиятини давом эттираётган ўқитувчиларга пенсияси тўлиқ миқдорда берилмоқда.
__label__ara غرفة النوم باتجاه الغرب.
__label__ita È ovvio che ha torto.
__label__fra La fille à la robe rouge, c'est Mary.
__label__tur Sen ve ben öyle değiliz.
__label__tur Denediğim için beni ayıplayamazsınız.
__label__oth お塩を持ってきてもらえませんか。
__label__rus Его не было дома.
__label__ara سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك.
__label__deu Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz!
__label__uz_cyr Бу борада зарур чоралар кўрилаётган бўлсада, халқнинг пулини ўзлаштириш ҳолатлари камаймаяпти.
__label__ita Avremmo fatto meglio a chiamare il dottore.
__label__oth Não é dessa forma que fazemos as coisas.
__label__uz_lat Aynan bularni tushunganimda, men kompaniyani oʻzimdan himoya qilishim kerakligini angladim.
__label__oth トムに自分のメアド教えちゃダメだよ。
__label__ara أعرف كل شيء.
__label__ita Il criminale non ha lasciato andare gli ostaggi.
__label__ara أنا واثق من مساعدتك لي.
__label__rus Каким образом я могу вам помочь?
__label__rus Я здесь не для того, чтобы вам помогать.
__label__rus Не знаю, здесь ли уже Том.
__label__ita Tom farà un ottimo lavoro.
__label__uz_cyr Таълим олиш ҳуқуқи инсоннинг энг устувор ҳуқуқларидан бири.
__label__uz_lat Bu kredit miqdorini kamaytiradi.
__label__oth La lernantoj venis po tri.
__label__spa Me pregunto si pordré participar.
__label__uz_lat — Janubiy Koreya — 72, 8 ming,
__label__uz_lat Shamol tezligi ayrim joylarda sekundiga 17-22 metrgacha kuchayishi mumkin.
__label__deu Sagt wer ihr seid, wenn ihr der Sprache mächtig!
__label__uz_cyr Бугун халқимиз муҳим ўзгаришлар даврида яшаяпти.
__label__tur Evinde oturan adamın borcu arttı. Ama devletten döviz garantili ihale alanların hepsinin kârları artı. Bu mudur adalet?
__label__rus Том знает, что это было ошибкой.
__label__tur Bir arkadaşımdan biraz yardım aldım.
__label__rus Фелипе хочет набрать мышечную массу.
__label__spa Si no vais a estar vosotros, no voy.
__label__eng Palestinians are dying.
__label__fra J'ai fait taper cette lettre par mon secrétaire.
__label__fra T'as pas fait une connerie en achetant une voiture britannique ?
__label__rus Большой зверь побежал, убил и съел маленького зверя.
__label__deu Er geht jeden Morgen spazieren.
__label__deu Wenn Amor seinen Bogen spannt, kann man nur noch hoffen, dass er zu viel Zielwasser intus hat.
__label__fra Il n'y a rien de surprenant à cela.
__label__ara قام سامي بعمليّة جراحيّة غيّرت حياته.
__label__eng How'd you meet Tom?
__label__deu Plötzlich ergibt alles einen Sinn.
__label__uz_cyr Шунинг ҳисобига бугунги кунда мамлакатимиз фармацевтика саноати ички бозорнинг учдан бир қисмини маҳаллий дори воситалари билан таъминламоқда.
__label__spa Se interesó por la historia.
__label__rus Ты не можешь меня вот так бросить.
__label__tur Ön sırada oturalım.
__label__rus Кто рассказал тебе историю?
__label__rus Том может закончить работу.
__label__ita Direi che sei geloso.
__label__eng Everyone's doing it.
__label__uz_cyr Мустақилликнинг дастлабки йилларида Заҳириддин Муҳаммад Бубур номидаги халқаро фонд ташкил этилган эди.
__label__uz_cyr Кузатувчи мақомида биз саноатимизнинг ривожланган корхоналарини кескин рақобат муҳитида фаолият юритишга тайёрлаш учун муҳим маълумотларни олиш имконига эга бўламиз.
__label__spa Debemos encontrar un método eficaz.
__label__uz_lat Robert Chaldini bizni ish va shaxsiy munosabatlarga oid ishontirishning oltita tamoyili bilan tanishtiradi.
__label__uz_lat Festivalda Tojikiston, Qirgʻiziston, Turkmaniston hamda mamlakatimizning turli hududlaridan kelgan jamoalar ishtirok etdi.
__label__uz_lat Bu turda1-oʻrinni Rossiya, 3-oʻrinni esa Qozogʻiston terma jamoasi vakillari egalladi.
__label__rus Я по-настоящему удивился, когда ты появился там.
__label__fra Nous enseignons dans la même école.
__label__eng I can't just lie to him. "Why not?"
__label__ita Allevo pollame.
__label__ita L'ha sconfitto.
__label__deu Es ist nicht unmöglich, aber unwahrscheinlich.
__label__spa Su nombre es bien conocido por todos en el país.
__label__deu Er ist ein paar Tage vor seinem hundertsten Geburtstag gestorben.
__label__tur Tom dönüp kaçtı.
__label__tur Tom bunu yapmamaya çalışıyor.
__label__rus Том это сделал.
__label__uz_lat Go‘shtga ishlov berish va undan yarim tayyor mahsulotlar ishlab chiqarishni qayd etish mumkin.
__label__ara سمع سامي أحدا يسير خلفه.
__label__spa Esto es mío.
__label__spa Mary es una famosa estrella de pop.
__label__uz_lat Polsha elchixonasiga borishdan oldin elchixonaning rasmiy sayti orqali anketa to‘ldirish kerak.
__label__spa ¿Cómo es que resolvió el problema?
__label__uz_lat Ilon samolyot yo‘lovchilarini qo‘rqitib yubordi
__label__deu Sie ging schnell die Treppe hinauf.
__label__fra Tu pourrais regarder où tu mets les pieds.
__label__deu Meine arme Großmutter ist jetzt sehr krank und ich fürchte, sie steht an der Schwelle des Todes.
__label__tur Tom oldukça güçlü.
__label__oth Po akcencie słychać, że jest Francuzem.
__label__uz_cyr У 8 та аъзо давлатдан ташқари 4 та кузатувчи, 3 та кузатувчиликка номзод давлатни, 6 та “мулоқот бўйича шерик” мақомига эга мамлакатни бирлаштирган.
__label__fra L’été, Zacharie était toujours avec Philomène derrière les lilas.
__label__ara يَجِبُ أنَّ إِبناً يطُعُ وَالدَهُ.
__label__ita Vorresti un pezzo di torta?
__label__tur Biz her zaman Tom'un hiç iyi olmadığını biliyorduk.
__label__tur Seni almak için geliyoruz.
__label__eng I didn't think that we were going to be able to do that.
__label__ita Dov'è il vostro giornale?
__label__fra Tatoeba compte plus de mille contributeurs actifs de soixante-quinze pays différents.
__label__fra Il manque l'ingrédient religieux pour compléter ce mélange explosif. La plupart des détonateurs étaient entre nos mains, nous Amazigh. C'est à petit feu qu'on se consume jusqu'à à ce qu'on devienne que souvenirs. Il était une fois Imazighen...
__label__deu Ich bin wirklich erleichtert, dass sich das Universum endlich erklären lässt. Ich dachte schon, das Problem läge bei mir.
__label__rus Том вскочил со своего места.
__label__oth Будь ласка, ввімкніть телевізор.
__label__tur Bazı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.
__label__deu Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?
__label__uz_lat Endi ularni pley-off bosqichida Senegal terma jamoasi kutib turibdi.
__label__eng This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
__label__fra Tom emmène les bovins à l'estive.
__label__fra Tom courut aussi vite que possible, en espérant ne pas rater son train.
__label__rus Может, всё-таки придёшь? - "Нет, извини, сегодня никак".
__label__ita Ha detto che era molto dispiaciuta.
__label__rus Его еще нет дома.
__label__eng Do you tell Tom everything?
__label__oth Kan iemand mijn geheugen verfrissen?
__label__deu Badis ist im Flughafen.
__label__uz_cyr Бинобарин, ушбу лойиҳалар ижроси натижасида вилоятга келаётган хорижий ва маҳаллий сайёҳлар оқимини сезиларли даражада кўпаяди.
__label__ara هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
__label__eng Tom wanted to apologize to Mary, but he was afraid to.
__label__oth Його племінник живе в Америці.
__label__spa No sé cuanto gana mi padre al año.
__label__uz_cyr Сирдарё вилоятида ҳам кардиологик ва урологик беморларнинг ҳисоби ва стационар даволанишга муҳтожлиги ўрганилмаган.
__label__tur Bahse girerim Alfred amca geri gelecek.
__label__ara هبط سامي في القاهرة.
__label__fra Tout le monde l'attend.
__label__oth Acho que ele está tentando dizer alguma coisa.
__label__eng Then let's exchange phone numbers.
__label__rus На Тома напал медведь.
__label__tur Kendime bir fincan çay doldurdum.
__label__ita La disattenzione diventa spesso la causa degli incidenti.
__label__spa He aquí.
__label__spa Por favor, salúdame a Nancy si la ves en la fiesta.
__label__spa Tom empezó a creer que nunca podría volver a andar.
__label__rus Какая хорошая шутка!
__label__tur Sabır bir öğretmen için gereklidir.
__label__fra Sortez-vous toutes deux ensemble ?
__label__uz_lat Chunki hamma amerikaliklar ham Trampning prezidentlik saylovlarida g‘alaba qilganiga ko‘nika olmayaptilar va butun davlat bo‘yicha ommaviy tartibsizliklar uyushtirmoqdalar.
__label__ita Conosci Tom?
__label__ara احب الوان هذا اللوحة، ولکن بالنسبة لي هي صغیرة جدا
__label__ita Nessuno sa che io sono qui.
__label__tur Tom'u unutmayacağını biliyordum.
__label__spa Alcánceme ese paquete de magdalenas, por favor.
__label__tur Rüzgar eken fırtına biçer.
__label__oth Не ме терај да го кажам тоа.
__label__spa ¿Lograste dormir?
__label__eng How much is a pack of cigarettes?
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат мамлакатимизда атом энергиясидан фойдаланишни тартибга солувчи махсус қонунга бўлган ҳаётий эҳтиёжни таъминлашга қаратилган.
__label__uz_cyr Бу эътибор тизимда сифатли таълим бериш самарадорлигини сезиларли даражада оширади албатта.
__label__rus Он слеп, как крот.
__label__fra Il ne se souvient même pas des noms de ses propres enfants.
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__spa Estos son los fundamentos.
__label__rus Она выпьет немного молока.
__label__uz_lat Shuningdek, yangi markazda viloyatdagi ishlab chiqarish korxonalarida faoliyat olib boruvchi ishchi-xodimlar uchun kasbiy malaka oshirish kurslari ham yoʻlga qoʻyilishi rejalashtirilgan.
__label__oth これマジでかっこいいよね。
__label__ita La giornata è trascorsa lentamente e io mi sono annoiato.
__label__rus Ай, меня ужалила пчела!
__label__deu Was denken Sie, wie lange ich brauchen werde, um dorthin zu kommen?
__label__fra J’espère qu'il viendra !
__label__ara سأساعده غداً.
__label__uz_lat So‘nggi vaqtlarda futboldan tashqarida ko‘proq nomi chiqqan jamoa uchun g‘alaba suv va havodek zarur bo‘lib turibdi.
__label__ara نعم ، أفهم ذلك. شكراً.
__label__uz_cyr Жумладан, тадбиркорлик фаолиятини давлат рўйхатидан ўтказиш, турли рухсатномалар олиш ва бошқа кўплаб хизматлар тартиб-қоидалари соддалаштирилди.
__label__spa Estoy harto de todas sus quejas.
__label__ara حضرا سامي و ليلى صلاة الجمعة في مسجد في القاهرة.
__label__oth En fengŝuo, Ĉi estas speco de energio aŭ vivforto.
__label__eng I advised Tom to stay.
__label__oth Mit csinálunk idebent?
__label__oth Her xulekek ji şêst çirkeyan pêk tê.
__label__ita È ben altra cosa?
__label__ita Meno male che sei laureato!
__label__rus Сегодня я не успею, но завтра мне надо выучить это обязательно.
__label__deu Sie wartet vielleicht gerade am Bahnhof.
__label__uz_cyr Шуни инобатга олиб сиз азизлардан олдиндан узр сўраймиз.
__label__oth Anda yeqqim Tom?
__label__ita Voglio questo cane.
__label__rus Я делал это по старинке.
__label__ita Avete perso tempo.
__label__oth Inuda Sami fell-as deg Google.
__label__tur Sanırım Tom bize önemli bir şey söylemek için buraya geldi.
__label__fra Quel est le meilleur gâteau dans le café ?
__label__deu Da ist nichts, was mich hindert.
__label__eng Tom rummaged around his daypack.
__label__ita Che domanda!
__label__ara هي مغربية.
__label__eng They did their best with what they had.
__label__rus За ним кто-то следит.
__label__ara لا أحد يعرف إسمه.
__label__ita Sono sbocciati molti fiori.
__label__deu Wer sind denn diese Herren, die ihr da mitgebracht habt?
__label__fra Mon père n'est jamais allé une seule fois à l'étranger.
__label__uz_cyr  мавзусида видеоконференцалоқа шаклидаги тадбир ўтказилди.
__label__fra J'ai un patient. À plus tard.
__label__fra Jean m'a cogné.
__label__uz_lat Shu bilan bir qatorda, uning faoliyatidan norozi fuqarolar soni 93 foizga yetdi.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Бу борада “Обод қишлоқ”, “Обод маҳалла”, “Ёшлар келажагимиз”, “Беш ижобий ташаббус” каби дастурларимиз аҳолини янгича фикрлаш ва ишлашга сафарбар этишда муҳим роль ўйнамоқда.
__label__eng I was hoping Tom wouldn't be busy.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аҳоли саломатлигини сақлаш борасидаги ишлар босқичма-босқич такомиллаштирилмоқда.
__label__ita Il mio amico è armeno?
__label__spa Probablemente haya una solución mejor.
__label__oth Ssusfeɣ.
__label__eng I'll need surgery.
__label__uz_cyr Байрам қутли бўлсин, қондошларим!
__label__uz_lat Rossiya qamoqxonasida bo‘lgan vaqtlarimda, mendan ko‘p marta tahlil uchun qon olishgan.
__label__spa El partido de tenis se pospuso debido a la lluvia.
__label__rus Это всё, что известно на настоящий момент.
__label__uz_cyr Учрашувда Агробанк ва Хусусий секторни Ривожлантириш бўйича Ислом корпорацияси ўртасида 10 миллион АҚШ доллари миқдорида исломий молиялаш линияси бўйича келишув имзоланди.
__label__eng Currents, waves, and wind normally transport sediment throughout the littoral system. Armoring of the coast can interfere with littoral transport, which in a natural state may reach a dynamic equilibrium.
__label__uz_lat Bu haqdagi tegishli farmon bugun e’lon qilinadi», — dedi u.
__label__oth Tettafgeḍ ɣer At Ɛziz.
__label__ara هو يدرس الإنجليزيّة.
__label__oth Não vou pôr um revólver na cabeça de ninguém para ficar em Barcelona.
__label__tur Mary'nin boynunda siyah bir eşarp vardı.
__label__rus Пирог отличный.
__label__ita Hanno finito il loro lavoro e sono andati a casa.
__label__spa ¡No juegues con sus sentimientos!
__label__spa Los que quieran permanecer, pueden permanecer.
__label__ara خطأ
__label__fra Cette cuisine est très moderne et jolie.
__label__spa Él partió sin decir nada.
__label__ita Tom voleva parlare con Mary in privato.
__label__ara استدار المدرّس.
__label__ara أنا من رومانيا.
__label__oth Maɣef ay yella yesɛa waya azal?
__label__ita Mi ha scritto una lunga lettera.
__label__deu Ich tat nur, worum du mich gebeten hattest.
__label__eng Ban him.
__label__uz_lat Investitsiyalarni eng yaxshi himoya qilish yo‘li — bu inson huquqlari himoyasidir», — dedi o‘zining Twitter`dagi sahifasida Annalena Berbok.
__label__fra Avez-vous des sœurs ?
__label__tur Onun seni korumasına izin vermek zorundasın.
__label__deu Wer kämpft kann verlieren, aber wer nicht kämpft, hat schon verloren.
__label__ara في كل الأحوال، إياك أن تنطلقَ من هوى نفسك.
__label__tur Affedersiniz, benim cümle üzerinde bazı değişiklikler yapmak zorundayım.
__label__ara عملنا شيئا رائعا.
__label__ara لا تصنع أعذاراً
__label__ita Le serve il telefono?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Шунинг баробарида заиф нуқталаримизни ҳам билиб оляпмиз.
__label__uz_lat Aslida, barchasi maqsadlarga bog’liq.
__label__ara الناس سواسية أمام الله.
__label__uz_lat Snouden esa AQSh milliy xavfsizlik agentligining 1, 7 mln dan ko‘proq hujjatini o‘g‘irlab, ularni The Washington Post va Guardian nashlariga taqdim qilgan.
__label__fra Faites ce travail en guise de révision.
__label__tur Onlara katılmaya gideceğim.
__label__uz_lat Mamlakat iqtisodiyotiga kredit berish hisobiga bir million o’rniga ikki million faol ish pullari tushadi.
__label__eng Tom is a trapeze artist.
__label__spa Tengo muchas ganas de verte.
__label__oth Bona volo rangas pli alte ol ĉiu sukceso.
__label__eng You like beans, don't you?
__label__eng Tom said he was asked to leave.
__label__eng I love listening to The Beach Boys.
__label__ara إنه يعزف على البيانو أفضل مني.
__label__ita Penso che siate troppo schizzinose.
__label__oth Uxor mea est.
__label__deu Ich weiß jetzt nicht, was ich tun soll.
__label__ara هي تصهّر النحاس.
__label__eng What prevented Tom from doing that?
__label__uz_cyr Давлат дастури 274 банддан иборат бўлиб, унинг бешинчи, яъни ташқи сиёсат ва хавфсизлик йўналиши жами 30 та вазифани қамраб олган.
__label__fra Quelle est actuellement la personne la plus riche au monde ?
__label__ita Non si smentisce mai, insomma!
__label__rus Мне незачем тебе лгать.
__label__fra Faites-moi réveiller !
__label__rus Она перебрала.
__label__uz_lat «Har bir investor O‘zbekiston deganda, eng avvalo, barqarorlik va kelajakka ishonchni tasavvur qilishiga intilayapmiz», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__tur Herkes ayağını denk alsın!
__label__uz_cyr Мавсум боши бўлгани учунми, ҳоким қовун сотаётган бир деҳқон йигитнинг олдида тўхтабди.
__label__oth Ur qqileɣ ara ɣer Ukfadu.
__label__fra Il la fit pleurer.
__label__eng A wise man will make more opportunities than he finds.
__label__spa No tengo nada que ver con este problema.
__label__rus Ты сегодня пил воду?
__label__rus Я бы с удовольствием это перевёл, но я не говорю по-голландски.
__label__tur Feneri yak da görelim.
__label__uz_cyr Айнан шу шахслар яшаб ўтган давр “Уйгониш даври” тарихга мухрланди.
__label__uz_cyr Уларнинг ижроси масаласи ҳам шунчаки ташлаб қўйилгани йўқ, депутатларнинг қатъий назоратига олинди.
__label__uz_cyr ШҲТ нисбатан қисқа вақт ичида нуфузли халқаро ташкилотга айланди.
__label__uz_cyr Бу борада биз депутатлардан тегишли хулоса чиқариш, қонун ижодкорлиги жараёнида фаоллик кўрсатиш, мамлакат тақдирига дахлдор масалаларда фаол бўлиш талаб этилади.
__label__ita Ma anche la zona di casa tua è stata colpita?
__label__ara لم يكن سامي يعلم لماذا تركته ليلى.
__label__uz_cyr Биз қориларимизга ушбу нуфузли мусобақада совринли ўринларни қўлга киритишида Аллоҳдан муваффақият ва омадлар тилаб қоламиз.
__label__eng We were clueless.
__label__ita Vada a parlare con Tom.
__label__rus У неё врождённый музыкальный дар.
__label__ara أتمنى لو أستطيع فعل شيء لمساعدة الأطفال الجياع حول العالم.
__label__tur Sami, Leyla'ya Salima'nın e-postalarını gösterdi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасининг бир гуруҳ депутатлари томонидан т
__label__uz_lat Avvalroq, O‘zbekiston bozoriga kirib kelgan hamda kirishi rejalashtirilgan xorijiy kompaniyalar haqidagi ma’lumotlar bir joyga jamlangandi.
__label__rus Не участвуйте в финансовых пирамидах.
__label__uz_cyr Бу йил мамлакатимизда кузатилаётган сув тақчиллиги қишлоқ хўжалигимизда сув тизими соҳасига бўлган муносабатни тубдан ўзгартиришимиз зарурлигини кўрсатди.
__label__rus Я сказала ему, что у меня есть планы.
__label__ita Nessuno seppe mai se si trattò di un incidente o di sabotaggio.
__label__rus Прочтя письмо Тома, Мэри расплакалась.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ara دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
__label__spa No me interesa la ciencia ficción.
__label__ara هل دونالد ترامب معادي للإسلام؟
__label__eng Books are entertaining!
__label__rus Почему Том поставил машину там?
__label__uz_cyr Пировард натижада, халқимизнинг иродасини ифода этувчи ҳамда сиёсий партиялар учун кураш майдони бўлган – Парламентимизнинг давлат бошқарувидаги иштироки ва ўрни мустаҳкамланмоқда.
__label__spa Tom vino con María
__label__eng We're supposed to trust each other.
__label__spa El velero se soltó.
__label__tur Tom ona baktı.
__label__uz_cyr Чекланган тарзда фойдаланиш суғурта полиси фақат унда аниқ кўрсатиб ўтилган шахсларга ишончнома орқали ёки автотранспорт эгасининг иштирокида автотранспорт воситасини бошқариш ҳуқуқини беради.
__label__ara لقد تناول الغذاء.
__label__fra Ce n'est pas correctement répondu.
__label__uz_cyr Кўпчилик манбаларда ёзилишича Хондурас давлати Америка қитъасида жойлашган черковлар мамлакати ҳисобланади.
__label__rus Жара удушающая.
__label__rus Многие люди пытаются купить дома.
__label__uz_cyr Улар мамлакат жанубини тўлиқ бошқарди.
__label__eng I like listening to good music.
__label__deu Ich würde gerne sehen, was vor sich geht.
__label__tur Belki de Tom bunu yapamayacak.
__label__tur Yapacak bir şeyi olmadıklarına şaşırdım.
__label__deu Es ist schwierig, bescheiden zu sein, wenn man so großartig ist wie ich.
__label__fra As-tu pu acheter tout ce dont tu avais besoin ?
__label__ara نحن مطيعون.
__label__ara هم إقتسموا المال.
__label__rus Невозможно не очароваться её красотой.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат қонунчиликда жиноят ишларини тергов қилиш бўйича ҳуқуқни муҳофаза қилувчи органларнинг ваколатларини аниқ белгилаш билан боғлиқ бўшлиқларни тўлдиришига ишонч билдирамиз.
__label__fra Laisse-les dormir.
__label__tur Çığ dağcılar için bir tehlikedir.
__label__oth Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen.
__label__tur Hawaii bir dünya cennetidir.
__label__oth Veel studenten werden geschorst omdat ze geen schooluniform droegen.
__label__ita Ho già un sacco di richieste!
__label__tur Öyle pahalı bir mağazadan alışveriş yapmaya param yetmez.
__label__ita Facci lavorare!
__label__spa No quiero atormentarte más.
__label__tur Bu valizler sizin mi?
__label__uz_lat Uning boshqaruvi vaqtida, AQSh va SSSR o‘rtasidagi yadro urushiga olib kelishiga bir bahya qolgan Karib inqirozi yuz bergan.
__label__uz_lat Ikkinchi o‘rinda Qashqadaryo viloyati — 26 maktab va 7, 75 gektar, uchinchi o‘rinni Namangan viloyati — 20 maktab va 5, 52 gektar.
__label__fra Allez chercher votre mère !
__label__uz_cyr Ана шундай шиддатли ислоҳотлар эпкинида ҳаётимизда ҳар куни қандайдир бир муҳим ўзгариш, янгилик бўляпти.
__label__oth Melyik a szerencsenapod?
__label__uz_cyr Хорижлик сайёҳларни ўзига жалб этган масканлардан яна бири Марҳамат туманидаги Мингтепа археологик манзилидир.
__label__ita Mi ha fatto scoppiare a ridere.
__label__uz_lat Biroq, britaniyaliklar hukumat tomonidan Rossiyaga nisbatan qo’yilgan sanksiyalardan mamnun deb aytish mushkul.
__label__oth Akken yerna ur ssineɣ ad ceḍḥeɣ.
__label__deu Suche dir eine beliebige Karte aus der Hand deines Gegners aus, ohne sie dir anzusehen, und vertausche sie mit einer von deinen.
__label__oth Błogosławieni ci, którzy nie mają talentu.
__label__uz_lat Robot texnikasida Suhrob yig‘ish va sozlashni o‘z ichiga olgan muhandislik qismini ko‘proq yoqtiradi, robotni dasturlash unga kamroq yoqadi.
__label__uz_cyr 2019 йилда ишлаб чиқарилаётган толанинг 78 фоизи Ўзбекистонда қайта ишланади.
__label__eng Ziri was in a very different place.
__label__deu In einer Befragung gab Victor zu, Scham und ein schlechtes Gewissen seiner Arbeit wegen zu empfinden, die er als „falsch“ bezeichnete.
__label__ara لا أعرف متى سيكون هنا.
__label__tur Bu makale, kelime hazinesini artırmak isteyenler için öneriler içerir.
__label__eng Tom, Mary, John and Alice all went back to Boston on the same plane.
__label__oth Labobs te saikulis kil.
__label__oth 電話に出られるように家にいなさい。
__label__fra L'amitié est plus précieuse que tout.
__label__ita Tutti riescono a farlo.
__label__ita Vado a costruire palestre in Messico.
__label__tur Onu görüyorum.
__label__tur Tom eve kirli geldi.
__label__uz_lat Agar bo‘sh vaqt topsam kitob o‘qiyman, uxlayman, davolanaman.
__label__deu Heute gibt es nichts, was ich tun muss.
__label__ita Sta accarezzando il suo cane.
__label__tur Bana bu yanlışı bilerek yapmamalıydın.
__label__oth Ur s-sliɣ ara mi d-tewweḍ.
__label__ara سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
__label__deu Wie lustig wäre das?
__label__ita Va a fare nuove conoscenze in Canada.
__label__fra Il ne démissionnera plus.
__label__uz_cyr Ҳазрат Алишер Навоийнинг “Тилга ихтиёрсиз – элга эътиборсиз” деган ҳикматли сўзлари бор.
__label__fra La police a arrêté le voleur à la tire en flagrant délit.
__label__uz_lat Spot avval yozganidek, 1 sentyabrdan O‘zbekistonda o‘zini ish bilan band etganlarga mehnat guvohnomasi beriladi.
__label__eng Will this change anything?
__label__uz_cyr Ушбу қутлуғ кунларда бунёд этилиб атрофга кўрк бериб турган мажмуанинг ҳар бир композицияси кишига бир олам маънавий қувват бағишлайди.
__label__spa Este cuadro es una buena copia del original.
__label__tur Telefondaydı.
__label__uz_lat Bilmadim, bugun masalan dam olish kunimi, bu yerda juda jim-jit.
__label__uz_cyr Бироқ шундай бўлса-да, импорт сифатида бизнинг бозоримизга кириб келаётган бундай маҳсулотларни чеклаш бўйича қандайдир махсус текширувлар уюштирилаётгани йўқ-ку.
__label__spa Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.
__label__uz_lat «Atletiko»da esa jamoa o‘yinini hal qilib berishi lozim bo‘lgan futbolchilar o‘z o‘yinini ko‘rsata olmadi.
__label__fra Quel est le nom de cette grosse fille avec laquelle tu es sorti au lycée ?
__label__tur Tom'un bize yardım edeceğini düşünmedim.
__label__ita Vai a costruire ristoranti in Francia?
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida
__label__deu Ich will wissen, wie es ist.
__label__tur Tom Mary'nin yok olacağını düşünmüyor.
__label__uz_lat Soliq to‘lovchi soliq hisoblarini tekshirib, uni to‘lashi lozim.
__label__spa Su exclamación inesperada sobresaltó a la concurrencia.
__label__ita Volete una dimostrazione?
__label__deu „Das ist unmöglich!“, sagt die Angst. „Das Risiko ist zu groß!“, sagt die Erfahrung. „Das macht kein Sinn!“, sagt der Zweifel. „Versuch es!“, flüstert das Herz.
__label__rus Работая в банке, он изучал в университете экономику.
__label__rus Мама, конечно, скажет нет.
__label__tur Tom'un aslında hoşuna gitmişti.
__label__ara أتصل بها كل يوم.
__label__ara لم تقبّل تلك البقرة السّمينة؟
__label__ara كان لدينا القليل من الماء.
__label__ita Sarà gentile con Tom, vero?
__label__rus Положение серьёзнейшее.
__label__fra Va à l'hôpital!
__label__eng I will go to the theater.
__label__uz_lat Daromadi yuqori bo‘lmagan, shuningdek, eski uylarda yashayotgan oilalar imtiyozli ipoteka kreditlari va soliq imtiyozlari asosida bunday uylardan kvartira xarid qilish imkoniyatiga ega bo‘ladi.
__label__ita Non sono sorpresa che Tom sia andato a Boston.
__label__tur Fuara katılanlar yüz elli binden fazla kitap sattılar.
__label__rus Я живу в маленькой рыбацкой деревне.
__label__spa Pensé que era lo que habrías querido.
__label__spa Tu secador de pelo está en el baño.
__label__tur İçecek bir şeyiniz var mı?
__label__fra Ce documentaire sur la crise environnementale nous a vraiment ouvert les yeux.
__label__eng I pay the bill.
__label__tur Gerçek zenginlik, elindeki ile yetinebilme sanatıdır.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue alunne? "Estone."
__label__deu Maria sah mich an und lächelte.
__label__tur Ona bakar mısın?
__label__oth Ruḥeɣ ɣer At Ṛzin.
__label__deu Wie lautet die Telefonnummer?
__label__rus Том провожал свою дочь в школу.
__label__spa ¿A qué hora es mi vuelo?
__label__uz_cyr Бешинчи марта ташкил этилаётган мазкур кўргазма озиқ-овқат маҳсулотлари ва ичимликларига мўлжалланган минтақадаги энг йирик кўргазмалардан бири ҳисобланади.
__label__ita Lavi tutto.
__label__fra Qu'a-t-elle fait avec tout cet argent ?
__label__spa ¿Cómo se siente su esposa?
__label__ara العشب بحاجة للسقي.
__label__spa ¿Adónde vas esta tarde?
__label__eng I'll get my bag.
__label__oth Ur zerreɛ ara irden-nsen.
__label__ara هذه مشكلته و أنا لست معنيا بشأنه.
__label__deu Buchen sollst du suchen, vor Eichen sollst du weichen.
__label__rus У шестиугольника шесть углов и шесть сторон.
__label__ara كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة.
__label__ara كان ينبغي على ياني أن يركب الحافلة.
__label__deu „Tom, hast du den Kindern schon wieder Gruselgeschichten vor dem Einschlafen erzählt?“ – „Nur die Geschichte von dem kinderfressenden Sumpfmonster, das im Dunkeln kommt, wenn alle schlafen.“ – „Dann darfst du jetzt erklären, dass es das Sumpfmonster nicht gibt, und Wache schieben!“
__label__tur Fadıl, Dania'ya sabah erkenden bir ziyarette bulundu.
__label__spa Ellas se fueron.
__label__spa Este diario es gratuito.
__label__rus Полагаю, вы хотите меня спросить, что я вчера делал.
__label__uz_cyr Унинг асосий принциплари ҳамда афзалликлари нималардан иборат?
__label__ita Mi disse che non aveva rimpianti.
__label__rus Татоэбе нужно больше предложений о политике.
__label__tur Tom bana söylememem için 300 dolar ödedi.
__label__oth Nebɣa ad d-naɣ asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
__label__spa No olvides que debes llevar algo para comer.
__label__eng Ask Tom if we can do that.
__label__deu Tom redet viel mit mir.
__label__uz_cyr Қарзларнинг барқарорлигини таъминлашда ЯИМга нисбатан улуши муҳим аҳамиятга эга.
__label__eng No one is listening to me.
__label__tur Tom babasının evinden taşındı.
__label__deu Tom besuchte letzten Monat Boston.
__label__oth Tenhle sýr je vyrobený z kozího mléka.
__label__deu Ich brauche Zeit zum Vorbereiten.
__label__spa Pensé que estabas por hacer eso.
__label__spa ¿Qué os enorgullece más?
__label__ita Tom non sapeva cosa Mary volesse comprare.
__label__fra Je tissais.
__label__oth 她決心要辭職離開公司。
__label__spa Si supiera su número de teléfono, podría llamarla.
__label__fra Les travailleurs étrangers représentent 30% du personnel de son entreprise.
__label__fra C'est à la bonne franquette, alors servez-vous.
__label__deu Es ist leichter, einen Betrunkenen als einen Armen auf die Füße zu stellen.
__label__eng Tom is supposed to go to Boston on Monday.
__label__fra D'ici, on peut entendre la mer.
__label__oth ご親切に。
__label__ara أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.
__label__rus Том едва узнал Мэри.
__label__spa Esta casa está registrada a mi nombre.
__label__uz_lat COBALT IV (ishlab chiqarilgan yili – 2013 y, yurgan masofasi – 60 000 km) – 7 600 sh.
__label__uz_cyr Дўстлик ришталари бугун айниқса, мустаҳкамланаётганлигини кўриб турибмиз.
__label__uz_cyr Халқ вакили номига сазовор бўлган вакилларимиз “Саховат ва кўмак” умуммиллий ҳаракатининг фаол иштирокчисига айланди.
__label__spa Ella dice que tiene la capacidad de hablar con los muertos.
__label__ara اشتكى سامي.
__label__deu Hat noch jemand diesen Netzbrief erhalten?
__label__oth מרי מתגוררת בקהיר.
__label__tur Genellikle kahve içmem.
__label__uz_cyr Сиғноқ шаҳри аҳолиси асосан ҳунармандчилик ва савдо-сотиқ билан шуғулланган.
__label__fra J'ai écrit une lettre.
__label__ita Finalmente lui ce l'ha fatta a conseguire un lavoro.
__label__uz_lat To’g’ri tuzilgan jamoa- muvaffaqiyat kalitidir.
__label__fra Il t'aimait bien.
__label__spa Ayer fui a la playa.
__label__eng Tom knew there was only one exit.
__label__oth Tom yebɣa ad yenkeṛ aya.
__label__spa ¿Ha venido él?
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Ucraina?
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бугунги илмий даражалиларнинг барчаси шундай салоҳиятга эгами?
__label__oth 彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
__label__ara أين كنتم في الربيع الأسود، أيّها الإنفصاليّون؟
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, айтишимиз керакки, ҳар йили “Меҳр” инсонпарварлик операцияларининг амалга оширилиши сўзимизнинг исботидир.
__label__uz_lat UzAuto Trailer korxonasi — 2012 yil 4 iyunda Samarqand viloyati Jomboy tumanida tashkil etilgan.
__label__rus Она попросила меня одолжить ей карандаш.
__label__tur Sami camide cuma hutbesini dinledi.
__label__tur Annem her zaman hareket halindedir.
__label__oth Mi ŝatus resti anonima.
__label__deu Das zu Ändernde geändert.
__label__spa No es correcto mirar fijamente a personas desconocidas.
__label__ara دعى سامي ليلى لتناول الشّاي.
__label__tur Onlar o uçağa ne olduğunu buldular mı?
__label__spa No puedo cambiar el neumático del micro yo solo.
__label__deu Ich habe dreizehn Katzen.
__label__uz_lat Soʻnggi yillarda Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning tashabbusi bilan energetika sohasini bozor tamoyillari asosida rivojlantirishga alohida eʼtibor berilmoqda.
__label__deu Übersetzer sind willkommen!
__label__ara لست قلقا بشأنه
__label__ara جيراني يشتكون مني للانني آصرخ داخل منزلي.
__label__ita Sai quando Tom va a Boston?
__label__eng She travelled by bus.
__label__deu Ihr seid leicht übergewichtig.
__label__ita Potresti sillabarlo per favore?
__label__eng Tom tried to wake Mary up.
__label__fra J'ai les clés.
__label__uz_cyr Тараққиётга илм-фанни ривожлантирмасдан, ҳар томонлама етук кадрларсиз эришиб бўлмаслиги кундек равшан.
__label__uz_cyr , Қорақалпоғистон Республикасининг вакилини қўшган ҳолда 
__label__rus Что бы вы им сказали?
__label__uz_lat Qozogʻistonda biz kabi mahalliy brendlar juda kam, balki ularda yakka doʻkonlar bordir.
__label__rus Он меня всё расспрашивал. - "О чём же, если не секрет?"
__label__deu Rosental ist eine sehr lebhafte Stadt.
__label__eng I've been here since this morning.
__label__eng You don't know him.
__label__ita A me serve dello zucchero.
__label__uz_lat Akademiya bitiruvchilari nafaqat Germaniyada, balki boshqa mamlakatlarda ham mehnat faoliyatlarini davom ettirishlari mumkin.
__label__uz_cyr тиловат йўналишида 18 дан 25 ёшгача беллашувда – 6;
__label__fra S'il avait été un tant soit peu plus prudent, l'accident aurait été évité.
__label__deu Wie stehen die Dinge zwischen euch zwei jetzt?
__label__rus Заводите машину.
__label__fra Elle fut ma seule joie.
__label__ita Non andiamo a costruire ristoranti in Ucraina.
__label__spa Koyomi compró un arco y flechas.
__label__oth 廁所喺邊呀？
__label__deu Sie werden uns nicht in den Garten lassen.
__label__fra C'est un vraiment bon argument.
__label__rus Что-то здесь не сходится.
__label__ita Siete veramente tanti!
__label__fra Ce crayon est-il le tien ?
__label__spa ¿Por qué cambiasteis de idea?
__label__rus Фома и Маша переставили мебель в своей гостиной.
__label__eng That's the person they suspect killed Tom.
__label__oth Tili yella wamek ara ad inin tukksa s tdanit?
__label__spa Ella tiene una opinión muy radical del problema.
__label__eng Yanni never dated Rima.
__label__uz_lat Ma’lumoti bo‘yicha muhandis Markkula o‘sha paytda Intel marketologi edi.
__label__tur Tom'un evlenmek istediğini biliyorum.
__label__uz_cyr Зеро, илм бизга ҳаводек зарур, у йўқ жойда тўғри йўлдан адашиш бўлади.
__label__ita Andiamo a mangiare una pizza sabato?
__label__uz_cyr Саммитда илгари сурилган ахборот технологияларини ривожлантириш, айни йўналишда аҳолини ўқитиш ва саводхонлигини ошириш барча соҳаларда ривожланишга етаклаши назарда тутилган.
__label__ita Dai, facciamo conoscenza!
__label__spa El verdadero amor le da plenitud a la vida, y la vida plena extingue el temor de no ser.
__label__oth Ur tezmired ara ad tged aya. "Yah? Walim-iyi-d ihi."
__label__oth O meu cargo é vitalício.
__label__tur Meryem'in annesinin içki zulası var.
__label__ara ذكّرني بأخذ جواز سفري.
__label__tur Tom süt içmez.
__label__deu Du tust so überrascht. Was hast du erwartet?
__label__uz_cyr ушбу йўналишни тубдан ривожлантиришга алоҳида эътибор қаратади.
__label__fra Celles-là sont-elles pour moi ?
__label__tur O, gelecek seçime katılmıyor.
__label__tur Bunun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?
__label__fra Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.
__label__ita Odia i bambini poveri?!
__label__oth Jesteś dobry.
__label__uz_cyr Вакиллик матбуот хизмати
__label__eng Tom used to be overweight.
__label__oth Si Joan. Mukayitheva.
__label__ara لقد أستمرت في قول الأشياء نفسها.
__label__deu Ist das Leben lebenswert? Das ist eine Frage für einen Embryo, nicht für einen Erwachsenen.
__label__rus Не помогайте мне! Я хочу это сама сделать.
__label__uz_cyr Профилактик чоралар сифатида энг кўп низолашилаётган нотариал битимларни расмийлаштиришда аудио ва видео қайд этишдан фойдаланилмаслигининг сабабини эса сира тушиниб бўлмасди.
__label__eng We're dedicated.
__label__spa No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.
__label__ita Il tuo sangue è rosso.
__label__deu Ich vertraue ihr.
__label__tur Hiç kimse kazanın tam olarak nasıl gerçekleştiğini bilmiyor.
__label__ita Io non incolperei lui.
__label__eng Tom and Mary are very friendly and outgoing.
__label__eng I'm too old to do something like that.
__label__deu Ich fahre dieses Wochenende nach Boston.
__label__uz_cyr Уни оддийгина қилиб, инсон томонидан яратиладиган ижодий-ақлий фаолият маҳсули, деб таърифлаш мумкин.
__label__uz_cyr Таҳлиллар шуни кўрсатмоқдаки, пандемия тадбиркорлик субъектларининг ҳам бугунги ижтимоий ҳаётимиздаги сиёсий ролини жиддий равишда ўзгартирди.
__label__fra Je fus ému aux larmes par l'histoire.
__label__rus В Японии левостороннее движение.
__label__eng I think you would be a really good coach.
__label__deu Wir zogen uns schnell an.
__label__deu Das Eichhörnchen kletterte vom Baum herunter.
__label__spa Hoy no tengo ganas de ver a nadie.
__label__ita È una città molto piccola.
__label__oth Je li me uopće slušaš?
__label__ara أنا واثق من نفسي.
__label__ara تبّا لك.
__label__fra Estime-toi heureux d'avoir réussi à t'en sortir vivant !
__label__ita Trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
__label__fra On va payer la différence.
__label__rus Он взглянул на неё.
__label__fra Peux-tu mettre ces sacs dans la voiture ?
__label__tur Tom'un sizi bekleyeceğini düşünüyorum.
__label__spa Deme algo con lo que escribir.
__label__uz_cyr Мурожаатномада 2021 йилда 23 миллиард доллар қийматидаги инвестицияларни ўзлаштириш зарурлиги, натижада 226 та йирик саноат ва инфратузилма объектлари ишга туширилиши айтиб ўтилди.
__label__fra La transpiration coulait déjà depuis longtemps sur mon visage, mes cheveux étaient également devenus mouillés.
__label__eng Tom and Mary looked like they were baffled.
__label__uz_lat Bu bizning asosiy maqsadimiz — iqtidorli dasturchilar akademiyasini yaratishga moslashtirilgan.
__label__spa Sé precavido porque Mary es una mujer de cuidado.
__label__uz_cyr Мусулмон эркакларнинг ярми ва аёлларнинг учдан бир қисми хотинлар ўз эрларига бўйсунишлари керак деб ҳисоблайдилар.
__label__ita Perché non la scorda e basta?
__label__ara أنا شديد الملاحظة.
__label__deu Du überrascht mich immer aufs Neue.
__label__fra Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
__label__ara لو كان لي جناحان، لطرت لإنقاذها.
__label__uz_cyr Мустақиллик ўзбек халқи ҳаётида тамоман янги даврни бошлаб берди.
__label__eng You can't rely on what he says.
__label__uz_lat Biznesning rivojida reklama muhim o’rin egallaydi.
__label__fra Il pleut à peine.
__label__uz_lat U xotini bilan janjallasha ketdi.
__label__oth Nem értem önt.
__label__fra Comment puis-je prouver mon innocence ?
__label__deu Ich glaube nicht, dass es Gespenster gibt.
__label__deu Niemand hat diese Worte ernst genommen.
__label__uz_cyr Биз халқимизга хос бўлган энг яхши фазилатларни сафарбар этиб, барча саъй-ҳаракатларимизни бирлаштириш тақозо этиладиган мураккаб даврда турибмиз.
__label__oth Dir-me-á você a verdade?
__label__deu Ich bin schon seit fast drei Jahren hier.
__label__fra J'étais au cinéma.
__label__ita Leggo stasera.
__label__eng Don't touch the camera.
__label__ara من فضلك تكلم بصوت أعلى.
__label__ara لماذا هرب أبي من أمّي؟
__label__rus Всё может измениться в одну секунду.
__label__rus Шкала с ХП практически на нуле.
__label__uz_cyr Чунки, фарзанднинг илк тарбиячиси унинг онасидир.
__label__uz_cyr Жумладан, айни кунларда Навоий вилоятининг Кармана туманида Бирлашган Араб Амирликларининг “Masdar” компанияси томонидан 283 гектар майдонда 100 МВт қувватли қуёш фотоэлектр станцияси қурилмоқда.
__label__oth Pirmoji Tomo žmona buvo labai keista.
__label__spa Ella supuestamente le mató.
__label__ita Non andate a lavorare in Irlanda.
__label__tur Oğlanlar dil becerileri konusunda kızları izler.
__label__rus Встреча уже должна была начаться.
__label__ita In questa stanza fa molto freddo.
__label__deu Schon als Vierjähriger wollte sich Tom aus Angst vor dem Tod das Leben nehmen.
__label__uz_cyr Айрим туманларда 50 минг атрофида давлат мактабгача таълим ташкилотлари учун бадал пули тўланади.
__label__ara أنا جائع دائما.
__label__deu In der Ferne wurde ein Schuss gehört.
__label__eng She's at home with her family now.
__label__uz_cyr Галдаги вазифа эса биз, депутатлар ва жамоатчилик вакиллари мазкур белгилаб берилган устувор вазифаларнинг ўз вақтида ва самарали амалиётга татбик этилишини таъминлашдан иборатдир.
__label__uz_cyr 	 Албатта, бу каби саволларга мазкур ҳужжатдан жавоб топишингиз мумкин.
__label__ita Lei era buona a nulla.
__label__oth Nekk ṛwiɣ fell-ak lemḥani, kečč tɣulleḍ-iyi deg cwiṭ n kra i ak-ssutreɣ.
__label__deu Viele haben ihre Freunde schon des Geldes wegen verraten.
__label__ita Lei è vicina ai sessant'anni.
__label__uz_lat Monument prezidentning Usmon Nosir tavalludining 110 yilligini nishonlash to‘g‘risidagi   ijrosi doirasida o‘rnatilgan.
__label__spa Ese es un coche muy bueno.
__label__deu Freiheit geht über Silber und Gold.
__label__spa No quieren quedarse aquí.
__label__eng We broke off our conversation.
__label__uz_lat Ish jarayonida Alisher nihoyat o‘z biznesini topganini anglab, do‘sti bilan birgalikda “Miramax Travel Management” kompaniyasini ochadi.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда ШҲТда 8 та аъзо-давлат, 4 та кузатувчи-давлат ва 6 та мулоқот учун ҳамкор-давлат фаолият юритмоқда.
__label__eng We have just begun our serach of the underworld.
__label__uz_lat Taʼkidlash lozimki, soʻnggi yillarda ikki tomonlama parlamentlararo aloqalar surʼati sezilarli ravishda faollashdi.
__label__uz_lat G‘o‘zani kosmosda unib chiqish mumkinmi yoki yo‘qmi, tajriba o‘tkazish va navning unumdorligini oshirishga harakat qilish maqsadida chigitni orbitaga jo‘natishga qaror qilindi.
__label__rus Вернусь в 6:30.
__label__eng Were you the one who did this?
__label__deu Die Gegenwart ist der Zustand zwischen der guten alten Zeit und der schöneren Zukunft.
__label__spa Ella fue allá ayer.
__label__uz_lat Bu ulkan mas’uliyat.
__label__spa Deja de burlarte de Tom y de mí.
__label__uz_lat Xuddi shunga o‘xshash holat Bosh prokuratura huzuridagi departamentning Mirzo-Ulug‘bek tuman bo‘limi tomonidan DXX va IIBB xodimlari bilan hamkorlikda o‘tkazilgan tadbirida ham  .
__label__spa Paul se puso los guantes antes de salir.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Reuters" агентлиги хабар берди.
__label__oth Iḍelli nella deg urti-nwen.
__label__ara كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل البلدة.
__label__uz_lat Suriya rahbarining so‘zlariga ko‘ra, terrorchilar Suriya hududiga «Turkiya orqali va Erdo‘g‘anning qo‘llab-quvvatlashi vositasida kirib kelishgan».
__label__eng She stopped and cleared her throat.
__label__deu Sie und ich sind etwa gleich groß.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси қатор прогрессив нормаларни ўз ичига олган бўлиб, унинг асосий мақсади инновацион фаолият соҳасидаги муносабатларни тартибга солишдан иборат.
__label__eng You said you'd go to Australia with me.
__label__oth Ez valószínűleg biztonságosabb.
__label__uz_lat Ularning huquqiy madaniyatini oshirish, qonunchilikdagi o‘zgarishlar bilan tanishtirish borasida tashkil etilayotgan seminar-treninglar ham muhim ahamiyat kasb etayotganini qayd etish kerak.
__label__eng Tom suggested that we wait here.
__label__fra J'aime l'espagnol.
__label__deu Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.
__label__eng Why isn't Tom doing something?
__label__eng We don't have any concerns.
__label__spa La factura de este mes se va a disparar.
__label__fra Elle m'a tourné le dos.
__label__rus Кто пытался меня убить?
__label__ara تولّى سامي الشّؤون الماليّة.
__label__ita Partiremo domani, meteo permettendo.
__label__eng Tom sure looked happy.
__label__tur Seni korumaya çalışıyordum.
__label__oth Acḥal n tleggiyin ay yellan deg London?
__label__oth Cantemos esta canção inglesa.
__label__uz_cyr Ҳадиси шарифни араб тилидаги матнини саҳобийнинг исми билан ёддан айтиб бериш – 50 балл
__label__eng He went fishing, but didn't catch anything.
__label__ara أقفل الباب!
__label__rus Том прикрутил новые педали к велосипеду, на котором он ездит в школу.
__label__ara نريد أن نذهب.
__label__eng Tom wishes he were a millionaire.
__label__ita Allora fatti curare!
__label__oth 佐藤さんとお話出来ますか。
__label__ita State dicendo che è sbagliato?
__label__deu Tom scheint auf jemanden zu warten.
__label__fra Je n'ai jamais eu d'ami exactement comme toi.
__label__uz_lat Boshida bitta keyin yana va yana qo‘shimcha muzlatgchilar sotib olganmiz.
__label__ita Sono ancora alle prime armi, però!
__label__uz_lat «O‘yinning dastlabki qismida ko‘rsatilgan futbol meni ham juda xursand qildi.
__label__spa Ella viene de Italia.
__label__deu Hinter dem Ganzen steckt die Spionin Maria.
__label__uz_lat Ishlab chiqarishni yo‘lga qo‘yishga ancha mablag‘ kiritishga to‘g‘ri keldi — 700 ming $dan ortiq mablag' kerak bo‘ldi, bu pullar taqsimlanmagan daromad hisobidan olindi.
__label__fra La pieuvre s'enroula autour de sa proie.
__label__deu Was habt ihr gefrühstückt?
__label__tur Anadoluspor maçta ilk oyuncu değişikliği hakkını kullandı. Ali oyundan alınırken, Mehmet onun yerine oyuna dâhil oldu.
__label__tur Tom zaten evli, değil mi?
__label__uz_cyr билан ишлаш бўлими услубчиси
__label__ara ماذا تفعلن يا زميلات؟
__label__ita Perché volevano andare in Romania?
__label__ita Buona fortuna con quella.
__label__oth Al Tomo ne estas permesate helpi.
__label__fra Il vit très loin de chez moi.
__label__fra Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à entendre ?
__label__uz_cyr Бу Ўзбекистонда давлатимиз раҳбари томонидан олиб борилаётган очиқ ва фаол ташқи сиёсатнинг амалдаги ёрқин ифодасидир.
__label__eng Learning a language is much more than an intellectual or cognitive challenge; it's a way to grow and to mature through the experience of other cultures. It broadens our horizons and deepens our personality. It allows us to approach problems differently because we experience different worlds. It allows us, as Proust says, to see with new eyes.
__label__uz_cyr Шунингдек, маҳаллаларда 2, 9 км пиёдалар йўлаклари, 12, 5 км ирригация тармоқлари, 32 та чиқинди тўплаш майдонларида қурилиш-таъмирлаш ишлари давом этмоқда.
__label__rus Зачем мне это делать?
__label__ita Potresti scoprire che la cosa che odi tanto è la stessa che ti manca quando non c'è.
__label__uz_lat Ular ko‘proq kiritgan investitsiyasi uchun dividend oladi, lekin biznesga xo‘jayin emas.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, joriy yilning avgust oyida prezident tadbirkorlar bilan bo‘lgan ochiq muloqotda 2023 yil 1 yanvardan boshlab qo‘shilgan qiymat solig‘i stavkasini 12 foizga tushirishni  .
__label__deu Der Fluss mündet ins Japanische Meer.
__label__tur Tom okumayı ve müzik dinlemeyi sever.
__label__tur Bir çift makas satın aldım.
__label__uz_cyr Бундай қурилмалардан ишлаб чиқариладиган энергиянинг нархлари йилдан йилга пасайиб боради.
__label__ita Ho chiamato Tom dall'ospedale.
__label__oth Nem um anjo pode contentar a todos.
__label__uz_cyr Жумладан, Агентлик коррупцияга қарши курашиш ишларининг ҳолатини таҳлил қилиб, ҳар йили Президент ва Олий Мажлис палаталарига миллий ҳисобот киритиб боради.
__label__rus Вы не могли бы побыстрее?
__label__uz_cyr Уларнинг шижоати, зеҳну- заковати, илму-ҳунари, гўзалик ва жозибаси қадр топмоқда.
__label__deu Vertraut er euch?
__label__spa Ahora te subo diez.
__label__fra C'était hier que je l'ai vu descendre la rue.
__label__oth Ttaddament afeqqus-nni ɣer At Ḥadda.
__label__uz_lat Argentina terma jamoasi esa navbatdagi turda meksikaliklar bilan to‘qnash keladi (27 noyabr, 00:00).
__label__oth Se vós couberdes, nós também caberemos.
__label__oth Tugim ad as-taɣem awal.
__label__rus Вкусная еда пробуждает аппетит.
__label__spa Voy a necesitar un poco de ayuda.
__label__fra Tu plaisantes !
__label__uz_lat Xizmat faoliyatida yo‘l qo‘ygan kamchiliklari uchun 3 nafar xodimga «hayfsan» intizomiy jazosi tayinlangan.
__label__rus В русском языке часто используются сложные предложения.
__label__eng He is right who is happy.
__label__deu Kann ich hier eine Konzertkarte kaufen?
__label__tur Sen işleri eline yüzüne bulaştırdın, değil mi?
__label__uz_lat O‘zbekistondagi aeroportlar soni (geografik o‘ziga xosligi va ular o‘rtasidagi masofalarni hisobga olganda) yuqori.
__label__ita Puoi comprartelo da solo.
__label__deu Ärgere keinen Hund, denn er könnte dich beißen.
__label__ita Andiamo a imparare qualcosa in Estonia?
__label__spa Ahora que la mencionas, ¿qué tal está Patricia?
__label__uz_cyr Ёки қаровчиси йўқ пенсионерлар қандай пулини нақдлаштиради?
__label__rus Эти ветки сухие, они быстро сгорят.
__label__deu Bello war ein lieber Hund, der gerne mit Kindern spielte; Hasso hingegen war ein böser, der knurrte und immer einen Maulkorb tragen musste.
__label__oth Volt egy kis aprócska dolog, amiben nem értettünk egyet.
__label__uz_cyr Шунингдек, намозхонлар билан дилдан суҳбат қилиниб, уларнинг фикр-мулоҳазалари, самимий дил сўзлари билан ўртоқлашилмоқда.
__label__spa Nuestra galaxia es la Vía Láctea.
__label__fra Soyez équitable !
__label__uz_lat Hozirda loyihani ishlab chiqishning birinchi bosqichidan, to sinov va texnik yordamning yakuniy bosqichlarigacha muvofiqlashtirish bilan shug‘ullanadi.
__label__uz_lat - mashina tarjimasi uchun moʻljallangan dasturlarni ishlab chiqish;
__label__rus Том пожаловался на запах.
__label__oth Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
__label__eng I knew I wouldn't win.
__label__uz_lat Keyingi daqiqalarda Angliya terma jamoasi endi g‘alaba golini urish uchun harakatni boshladi.
__label__ita Forse lei arriva.
__label__fra Ce médicament fait-il effet rapidement ?
__label__tur Böyle büyük bir hapı yutmak zordu.
__label__ita Ho assaggiato il pesce.
__label__uz_lat Doimo birga bo‘lsak, albatta maqsadimizga erishamiz.
__label__oth Tom é confiável?
__label__oth 音乐让我们的生活充满快乐。
__label__tur Hapiste pek çok masum erkek vardır.
__label__rus У Вас проблема?
__label__eng The whole island was a wasteland of ice, whipped by freezing storms, and bleached skeletons were the only signs of the life that had once been there.
__label__rus Он когда в Монголию уехал?
__label__deu Diese Eier sind wirklich ganz hervorragend.
__label__tur Onun hepsi yaklaşık aynı zamanda oldu.
__label__eng I'm not used to drinking red wine.
__label__ara سامي في حافلة.
__label__ita I pedoni sono l'anima degli scacchi: sono loro sole che determinano l'attacco e la difesa, e la vittoria o la sconfitta nella partita dipende interamente dalla loro buona o cattiva disposizione.
__label__uz_lat Depozit foiz stavkalarining real hisobda ijobiy shakllanayotganligi aholining milliy valyutada jamg‘arish faolligining ortishiga xizmat qilmoqda.
__label__deu Der Tiger versteckt sich im Bambusdickicht.
__label__spa Me acercaré sin prisa.
__label__uz_lat Biroq biz ko‘rgan zararlar uchun kim javob beradi?
__label__uz_lat « Markaz aynan neyroxirurgiya uchun maxsus shifoxona sifatida barpo etilgan, deb bo‘lmaydi», — deydi Doniyor Mirazimov.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, эътиборни қуйидагиларга қаратиш мақсадга бўлар эди.
__label__deu Diese Frage wühlt mich sehr auf.
__label__ara لن يعرف أحد.
__label__oth Não gosto de mulheres assim.
__label__fra Sa patronne est très exigeante.
__label__spa Este catalejo con incrustaciones de nácar perteneció a mi tatarabuelo.
__label__tur Sami cinsel bir şey aramıyordu.
__label__oth Kiel vi malfermis la pordon?
__label__tur Hocaları nereli? "Japon."
__label__fra Aimes-tu le riz au lait aux mangues ?
__label__rus У меня никогда не было на это времени.
__label__ara اقتحم المنزل.
__label__fra Je dois remplacer la pile de la radio.
__label__oth Li elbuŝigis eĉ ne vorton.
__label__ita Non ci crederò finché non lo sento da Tom.
__label__uz_cyr Бу тадбирлар ёрдамида, биринчи навбатда, қишлоқ ҳудудларда ишсизликнинг камайишига эришилади.
__label__rus Мне не нравится эта игра.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур Қонун билан сув объектларидан спорт ва ҳаваскорлик мақсадида балиқ овлаш учун фойдаланиш шартлари ҳам аниқлаштирилди.
__label__uz_cyr Китоб шайдолари ушбу тадбирдан жуда мамнун эканликларини билдирдилар.
__label__ita Si rientra dopo tre giorni da paura!
__label__ara لم ترتدي ذلك الوشاح؟
__label__fra Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.
__label__ara لا يزال جروي الدّب هذيه يرضعان.
__label__oth Ko je oštetio ovo?
__label__eng Tom is fading fast.
__label__fra Il parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.
__label__spa Creo que sería divertido tener una novia polaca.
__label__oth La ku-kluks-klananoj de la usona filozofio aranĝis vastan kriman agadon por korupti la menson de la usona popolo.
__label__ara ممّاذا تخافون، أيها الإنفصاليّون؟ بصراحة؟
__label__rus На досуге я перевожу фразы на Татоэбе.
__label__oth Ttḥadaremt yaya aṭas.
__label__ara المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي.
__label__tur Bunu tamir edemeyeceğim.
__label__spa Las columnas confieren una base sólida.
__label__uz_cyr Жамиятда қонун устуворлигига,  ҳуқуқий саводхонлик, ҳуқуқий онг ва ҳуқуқий маданият даражасини юксалтиришга  хизмат қилади.
__label__tur Bugün hava bulutlu. Neden yarın plaja gitmiyoruz?
__label__tur İki kızından biri Tokyo'da, diğeri Nara'da yaşıyor.
__label__ara لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.
__label__eng Tom thought Mary would be doing that later this afternoon.
__label__eng Tom and Mary said they thought they'd be able to help John do that.
__label__fra Je garde un œil sur toi.
__label__spa Da igual lo que hagas, tienes que hacerlo lo mejor posible.
__label__tur Kazada ölmesi gerekiyordu ama hayatta kaldı.
__label__rus Я шесть месяцев учился в Англии, когда был студентом.
__label__ara فرّ زيري إلى الخارج.
__label__oth Yir awal-nni, ad as-tanfeḍ ɣur-k axir.
__label__oth Yelha yiwen ma iqudeṛ iman-is.
__label__rus Том был очень удивлён.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__rus Мэри удивлённо подняла бровь.
__label__ita Tom mi disse di non andare lì.
__label__tur Tom zenginleşiyor.
__label__eng I've never seen so many good-looking men in one place.
__label__fra Thomas et Marie ont entièrement rénové leur maison.
__label__ara إن مع العسر يسرا.
__label__spa El gato es perezoso.
__label__ara أُعجِب سامي بهذا.
__label__ara تكسرت أنابيب المياه.
__label__fra Elle aime jouer au baseball.
__label__fra À quel propos te fais-tu du souci ?
__label__spa Ella se ofreció para ayudarlo.
__label__eng I don't understand why I have to do this.
__label__ara لا ، لا أعتقد ذلك.
__label__uz_lat Bahs davomida Niderlandiya futbolchilari 30 marotaba, Argentina futbolchilari esa 18 marotaba qo‘pollik ishlatgan.
__label__ara خيبت أملي.
__label__rus Его что-то тревожит.
__label__ara انتقلي للعيش هنا.
__label__eng I can talk.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари аввало мактабларда ўқув юкламаси ва дарслар сонини қайта кўриб чиқиш, ўқувчиларни фақат ёдлашга эмас, балки фикрлашга чорлайдиган методика яратиш зарурлигини таъкидлади.
__label__deu Nichts, was ich in letzter Zeit tue, scheint richtig zu gelingen. Ich verliere das Selbstvertrauen.
__label__fra Il fait la vaisselle.
__label__spa Hay que pagar derramas.
__label__uz_cyr Халқларимиз ва давлатларимиз манфаатига бевосита дахлдор бўлган барча масалаларни, нафақат бугунги кундаги, балки келгусидаги режаларимизни очиқ ва атрофлича келишиб олдик.
__label__fra Maria est la fille d'un voleur.
__label__uz_lat 15% dan 70% gacha.
__label__eng You are not less pretty than her.
__label__ita Ti piacerà la Germania.
__label__ita Tom aveva un tumore al cervello.
__label__fra Tom était le seul qui était gentil envers moi.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат араб ёзуви ислом динининг маънавий-маърифий ҳамда маданий тараққиётида улкан ўрин тутади.
__label__uz_lat 11 dekabrdan boshlab Andijon viloyatidan Xiva, Termiz va Qo‘ng‘irotga qo‘shimcha poyezdlar qatnovi  .
__label__eng She hasn't even eaten lunch.
__label__spa Limpia la pieza.
__label__spa Él cogió el poco dinero que tenía.
__label__uz_lat «Yevropa Ittifoqi chegaralarni boshqarish bo‘yicha   doirasida Markaziy Osiyo chegaralari xavfsizligini ta’minlashga yordam berishda davom etadi», — dedi u.
__label__spa Llegáis a Sedduq.
__label__tur Tom'un bunu dün yaptığını sanmıştım.
__label__eng I've got my own.
__label__fra J’irai là où tu iras.
__label__tur Bu konuda kesinlikle emin misiniz?
__label__tur Tom Mary'nin duvara bir resim asmasına yardım etti.
__label__rus Мы задаём вопросы нашим учителям.
__label__uz_cyr Лекин 215 оиланинг минглаб аъзоларининг қувончига тўлган Ўзбекистонда улар учун Истиқлол шодиёнаси афсонавий байрам бўлгани аниқ.
__label__eng Tom said he saw nothing.
__label__ita È fiera di sé.
__label__eng Tom wants to know if you have any time to help.
__label__ara عاد من المرصد.
__label__oth Fukken-as yidrimen.
__label__oth sina wile ala lukin sama jan pi pilin akesi la o kama pali.
__label__ara هذه المرّة سنفوز بكأس كرة القدم.
__label__eng Under the shadow of the oak tree, Tom and Mary recited haiku to each other all day long.
__label__eng Come on, do it for me. You're not going to die from meeting my parents.
__label__fra Excusez-moi. Je dois y aller.
__label__spa A grandes males, grandes remedios.
__label__eng Tom is really special.
__label__ara البارحة كنت بزيارة صديقك توم.
__label__eng Tell Tom to do that later.
__label__uz_lat Shu o‘rinda, bilganlar uchun eslatma, bilmaganlarga esa bilib amal qilishlari uchun xulosa o‘rnida Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamdan quyidagi hadisi sharifni naql qilib keltiramiz:
__label__fra Vous payez ensemble ou séparément ?
__label__uz_cyr Куни кеча 19 сентябрь куни Президентимиз Шавкат Мирзиёев БМТнинг минбаридан туриб нутқ сўзлади ва халқаро аҳамиятга эга бўлган долзарб масалаларни кўтариб чиқди.
__label__ara أنظر على التعليمات الموجودة على عبوة التابيوكا التي تشتريها.
__label__oth Fakte unue mi ne volis ludi tiun rolon.
__label__ita Come è morto il tuo primo marito?
__label__oth Ты ўмееш іграць на скрыпцы?
__label__ara لم يسمع سامي من ليلى.
__label__deu Eine Reise nach Hawaii kostet um die 200 Dollar.
__label__uz_lat Hozirda Italiya va butun dunyodagi eng ulug‘ yoshli ayol Verbaniya shahrida yashovchi Emma Morano hisoblanadi.
__label__uz_lat Buxoro, Namangan, Samarqand, Andijon, Fargʻona va Xorazmda 100 ga yaqin mahalla mebel ishlab chiqarishga ixtisoslashgani, ularni kengaytirish zarurligi qayd etildi.
__label__ara في النهاية ، دخل السجن.
__label__oth Том зніяковів.
__label__fra Voici un cadeau pour vous remercier.
__label__ara إنها تُمطِرُ بغزارةٍ هُنا.
__label__ita L'esperanto mi ha aiutata ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
__label__rus У тебя есть только три дня.
__label__fra La police a pris le relais.
__label__fra Son gâteau n'est pas mauvais.
__label__ara ياني و سكورة يركبان نفس الحافلة في طريق العودة للمنزل.
__label__ita Avete sempre denunciato i reati che avete visto nella vostra vita.
__label__tur O zaman işler şimdikinden daha iyiydi.
__label__ita Era molto testarda, vero?
__label__ita Adesso è il manager, vero?
__label__eng Tom won't be last.
__label__ita Tom perse il suo libro di testo di francese.
__label__rus Мы тебе верим, Том.
__label__deu Ich bin völlig darüber hinweg.
__label__tur O, kızgın bir şekilde tepki verdi.
__label__rus Это имя может быть и мужским, и женским.
__label__spa ¿Os gusta el pescado?
__label__uz_lat Ikkita bankda minimal miqdor bu chegaradan oshadi.
__label__deu Stiehl nicht!
__label__ara توم ليس غبيا على الاطلاق
__label__tur İyi bir başlangıç, işi yarı yarıya bitirmek demektir.
__label__eng She chained her bicycle to a tree.
__label__ara على سامي تنظيف هذه الفوضى.
__label__deu Was trägt ein Schotte unter seinem Kilt?
__label__uz_lat Davlat fuqarolik xizmatchisini majburiy rotatsiya qilish shartlari va muddatlari uning mehnat shartnomasida nazarda tutiladi.
__label__deu Wir wollten ein Bad nehmen.
__label__spa Ánimo, que ya casi estamos allí.
__label__eng Do you want to know how I feel?
__label__ara أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.
__label__oth Aprender é adquirir conhecimento de alguma coisa, ou capacidade de fazer algo, por meio de estudo, experiência ou instrução recebida.
__label__ita Centinaia di città subirono dei danni.
__label__eng The women's soccer national team are already the world soccer champions, and I don't see any reason why men can't achieve the same as women.
__label__rus Я правда не понял.
__label__oth Nem tudsz boldogságot venni.
__label__rus Одевайтесь теплее! На улице холодно.
__label__spa Masticó la granadina.
__label__tur John hiç kimseyi görmedi.
__label__rus Включи ВПН.
__label__ara كان سامي يحبّ أن يتباهى.
__label__spa De repente, empezó a llover muy fuerte.
__label__ita In India, la mucca è un animale sacro.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан таъкидланганидек, инновацион ғоя ва технологияларни барча соҳаларга кенг жорий қилишимиз лозим.
__label__uz_lat «Xalqaro siyosatda Fransiya o‘z manfaatlarini himoya qilishiga harakat qilaman.
__label__oth Maio é o quinto mês do ano.
__label__deu Tom hasst sie.
__label__ara أريد أن أصير مغنّيًا.
__label__uz_cyr Бешинчидан, яшил иқтисодиётни ривожлантириш, яъни чиқиндисиз технологиялар.
__label__uz_lat Hozirda tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__eng Mary was hoping she could go to Boston with Tom next summer.
__label__uz_lat Bo‘lgan, albatta.
__label__spa Tom rara vez habla de sí mismo.
__label__rus Том не рад тому, что ты опять опоздал.
__label__oth Ad tezreb ɣer Amizur.
__label__uz_cyr Бу чақалоқлар соғлом бўлиб дунёга келиши, болаликдан ногиронлиги, аёллар ўртасида камқонликнинг олдини олишда муҳим аҳамияга эга бўлади.
__label__oth Quocum locutus eras?
__label__rus Мы редко с ней видимся.
__label__uz_lat "Bugun ushbu kreyserdan Su-33 samolyotlari havoga ko‘tarildi", — degan Shoygu.
__label__rus Вы у него хоть фамилию спросили?
__label__fra Anita corne les pages de ses livres.
__label__uz_cyr Депутатлик – Ватанлик!
__label__uz_lat «Ibrahimovichda havas qilgulik texnika bor edi.
__label__rus Я не думал, что это случится.
__label__fra Je veux aller leur parler.
__label__uz_cyr Айни жиҳат Ғарбда “Нур Шарқдан таралади” деган ибора пайдо бўлишига сабаб бўлган.
__label__fra Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
__label__eng Tom thinks that Mary is an idiot.
__label__eng Tom and Mary think that they know why.
__label__fra Où logez-vous ?
__label__ita Tom deve avere fame.
__label__fra La rumeur n'est pas vraie.
__label__uz_lat Ular yaxshi o‘ynashdi.
__label__uz_lat U aynan qaysi xodim degan joyi bor.
__label__oth Tiu supo estas bonega.
__label__tur Dan piyade akademisinde psikolojik savaş teknikleri okudu.
__label__spa ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de que estabas perdiendo pelo?
__label__oth Visade hon dig bilden?
__label__ara هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟
__label__uz_cyr Бу эса тиббиётчилар ишини ўн карра қийинлаштирмоқда, боз устига даво сари олиб борувчи йўлда ҳам чигалликни вужудга келтирмоқда.
__label__oth Ne kondutu kvazaŭ frenezulo, kiu krias kontraŭ ŝtormo.
__label__fra Combien y a-t-il d'œufs dans la cuisine ?
__label__fra Le monde était tout au bord d'une guerre nucléaire, lors de la crise des missiles de Cuba, en octobre dix-neuf-cent-soixante-deux.
__label__deu Komm nicht hier heraus.
__label__ara هل إشتريت الدواء؟
__label__fra Vous dormiez la fenêtre ouverte.
__label__ita Non vanno a cercare qualcosa in Belgio?
__label__ita Pensate che io sembri grassa?
__label__uz_cyr Патронаж хизмати янги асосда йўлга қўйилди.
__label__ita Ora sono le tre di notte.
__label__rus Вы, ребята, безнадёжны.
__label__oth Seddant ɣer Iɣil n Wammas.
__label__uz_cyr Таълим тизимига бўлган эътибор ҳар қачонгидан ҳам юқори.
__label__tur Yoğun bir iki gündü.
__label__ara تعاركا مع زيري.
__label__uz_lat Ustiga-ustak, notoʻgʻri ovqatlanish, xususan, “fast-fud”, yarim tayyor mahsulotlar, gazlangan ichimliklarning keng ommalashishi sogʻlom turmush tarzini izdan chiqaryapti.
__label__uz_cyr Албатта, бундай муаммоларни фақат маъмурий йўл билан ҳал этиб бўлмайди, бунга ёш авлод қалбида она-табиатга меҳр-муҳаббат, унга дахлдорлик ҳиссини тарбиялаш орқали эришиш мумкин”.
__label__eng This book was very useful to me.
__label__fra Ils devenaient muets.
__label__fra Que je descende tes poubelles ? Et tu veux pas 100 balles et un Mars aussi ?
__label__rus Том положил книги на стол.
__label__uz_cyr Шу боис, давлатимиз раҳбарининг мазкур қарори корхоналаримизнинг жаҳон бозорларида ўз ўрнига эга бўлиши учун мустаҳкам замин яратади.
__label__eng You don't have to go unless you want to.
__label__rus Ну что, кому пивасяндра долить?
__label__ara الجمع ضربوه أرضاً وسرقو ساعته.
__label__eng Tom is busy making breakfast for his family.
__label__ita Qual è la temperatura adesso?
__label__fra Je ne sais plus, il faut que je réfléchisse.
__label__eng Tom is going to do whatever has to be done.
__label__uz_cyr Бироқ мазкур ҳужжатларда ўқитувчи мавқеини оширишнинг ҳуқуқий асослари, ижтимоий ҳимоялаш механизмлари, уларнинг профессионал фаолияти кафолатлари белгиланмаган.
__label__spa ¿Cuál es mi cepillo de dientes?
__label__ara لماذا توقفت عن تعلم اللغة التركية.
__label__ara إنه مظلم جداً.
__label__spa Si os hace falta algo, dejádmelo saber.
__label__spa Esta montaña tiene mil metros de altura.
__label__uz_cyr Бу борада олимларни, айниқса, ёш олимларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаб, уларнинг уй-жой ва маиший шароитларини яхшилаш ғояларини илгари сурмоқда.
__label__fra Vous savez de quoi je parle.
__label__uz_lat Bank — bu avvalo moliyaviy vositachidir.
__label__eng I think that Tom doesn't love me anymore.
__label__uz_lat Ulardan ko‘pi odatdagi orbitalarini o‘zgartirib, Yerga qarab yo‘nalishi mumkin.
__label__uz_lat Oliy sud Nukus voqealari ishi bo‘yicha sudlanuvchilar, jumladan Dauletmurat Tajimuratov, Lolagul Qallixanova, Azamat Turdanov va boshqalarga qo‘yilgan ayblovlarni e’lon qildi.
__label__rus У меня в сумке книги и тетради.
__label__uz_lat Collinson Group (London) kompaniyasining moliyaviy rejalashtirish va tahlil qilish bo‘yicha katta mutaxassisi, Buyuk Kelajak kengashi eksperti
__label__ara تعرف علي بعد أن رآني في الفيلم.
__label__spa No entiendo cómo lo hizo. Eso era un milagro.
__label__deu Lässt du mich jetzt bitte gehen?
__label__ara يبدو سامي مشغولا.
__label__uz_cyr 0), “Виза” (50.
__label__ara خطأ.
__label__oth Yuba yella yeɣs ad tt-yarem.
__label__ara هو لا يحب أية رياضة.
__label__oth Kullec yettaru-t Si Remḍan.
__label__ita Andiamo a costruire palestre in Lettonia.
__label__ara أنا أُريد بيرة.
__label__fra Dans beaucoup de couples en Amérique, les deux conjoints travaillent pour joindre les deux bouts.
__label__eng Ziri has earplugs.
__label__uz_lat Ushbu avtoambulanslar eng zamonaviy diagnostik asbob-uskunalar bilan jihozlangan.
__label__fra Quoi qu'il arrive.
__label__uz_lat Hech kim siyosiy talablar evaziga gaz yetkazish haqida gapirmadi.
__label__ara فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.
__label__rus Действуйте, пожалуйста, осторожно.
__label__tur Yardım etmek istiyor musun?
__label__uz_cyr Мурожаатномада суд тизимидаги рақамлаштиришни янада кенгайтириш, фуқароларимизга суд биносига келиб юрмасдан, онлайн тартибда мурожаат қилиш имкониятини яратиш лозимлиги белгилаб берилди.
__label__eng Are we going to eat at a Chinese restaurant tonight?
__label__uz_cyr сўмни ташкил қилиши кутиляпти.
__label__uz_lat U WBC, WBA va IBF yo‘nalishlari bo‘yicha mutlaq jahon chempionidir.
__label__fra Peut-être votre boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.
__label__oth 搿是湖最深个地方。
__label__eng That may not happen as much now as it used to.
__label__uz_cyr Америка Қўшма Штатлари кўплаб дин вакиллари, шу жумладан, мамлакатимизга муҳим ҳисса қўшган ва қуролли кучларимизда муносиб хизмат қилган америкалик мусулмонларнинг ҳам юртидир.
__label__fra J'aimerais bien savoir ce qu'il est en train de faire.
__label__deu Ich gehe oft an den Strand.
__label__spa Esta regla no es aplicable a cualquier situación.
__label__uz_lat «Men so‘zimni noto‘g‘ri tushunishganidan hayratdaman.
__label__rus Постарайтесь пройти незамеченным.
__label__uz_cyr Эндиликда диний ташкилотлар бир йилда бир марта тегишли адлия органига ҳисобот тақдим этади.
__label__uz_lat Qaror bilan Davlat ishtirokidagi korxonalarning kuzatuv kengashi tarkibiga davlat ulushi boʻyicha nomzodlarni tanlab olish tartibi toʻgʻrisidagi nizom tasdiqlandi.
__label__uz_cyr Бугун, 21 июнь куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазири Абдулла Арипов раислигида халқ таълими тизими муаммоларига бағишланган видеоселектор йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__eng Tom and Mary let John know that they wanted to do that.
__label__ita Sembra davvero dura!
__label__eng You were excused from doing that, weren't you?
__label__deu Mein Neffe ist Krankenpfleger.
__label__spa Ir y volver una vez te toma una hora.
__label__uz_lat Navbatdagi qabul Mirishkor tumanida boʻlib oʻtdi, unda Mirishkor, Kasbi, Qarshi tumanlaridan kelgan fuqarolar bilan ochiq muloqot oʻtkazilib, ularning dardu tashvishlari va muammolari eshitildi.
__label__deu Haben Sie wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?
__label__uz_cyr Мана, юртимизда пандемия сабаб карантин эълон қилинганига ҳам бир ой бўлди.
__label__uz_cyr Эътиборли томони, бундай Кенгашлар республикамизнинг барча ҳудудларида ташкил этилади.
__label__uz_cyr «Музокара – ягона ечим», деди кобуллик сиёсий таҳлилчи Фарҳод Ҳашемий Карвонсарой нашрига.
__label__ita Non va a costruire fattorie in Irlanda?
__label__ara كان سامي يتناول الكثير من الدّواء.
__label__uz_cyr Хусусан, Яманда 8 миллиондан ортиқ одам оч.
__label__spa Él lee un libro en su habitación.
__label__ara أنا فخور جداً بكَ.
__label__fra Te languis-tu de moi ?
__label__eng It's easier to spend a lot than to save a little.
__label__oth Ur llin ara ḥwajen apulu.
__label__ara أنا مستعد دائما للموت.
__label__oth Adlis-nni yura s zzerban, dɣa yeččur d tuccḍiwin.
__label__ara كان فاضل صغيرا جدّا.
__label__ita Sami ha pregato.
__label__fra Vous êtes poète ? me répondit-il en souriant.
__label__deu Einer der Vorteile der Unordnung liegt darin, dass man dauernd tolle Entdeckungen macht.
__label__deu Reichen gibt man, Armen nimmt man.
__label__deu Tom kennt Marias Schwächen.
__label__spa Los tiburones tienen un sabor exquisito.
__label__uz_cyr Қонунда педагог ходимларнинг ҳуқуқий мақоми ва улар фаолиятининг кафолатлари белгиланган.
__label__spa Tom puede hablar francés muy bien.
__label__uz_lat Mana shuning uchun ham menga biznes delegatsiyasi hamrohlik qilmoqda.
__label__eng Why didn't you tell Tom and Mary that they had to do that?
__label__eng You know I love you!
__label__uz_lat uz bosh ofisida biz tanlagan mavzu haqida suhbatni davom ettirishni taklif qildi.
__label__ita È insicuro.
__label__oth Tom ankoraŭ vivas.
__label__ita Tom sa che odio gli spinaci.
__label__uz_cyr Бундан айрим “учар савдо ходимлари” ўз манфаатлари йўлида фойдаланиб қолишлари мумкин.
__label__fra Ils ne sont que ce qu'ils acceptent d'être.
__label__ita Non le accetto.
__label__uz_cyr Барчаси анъаналар доирасида
__label__rus Он привык вставать рано, а ложиться поздно.
__label__rus Это мой любимый момент в фильме.
__label__uz_lat O‘shanda «O‘zbekneftgaz» izoh berishdan o‘zini tiydi.
__label__deu Sind Sie schon einmal auf den Fuji gestiegen?
__label__oth Kia beleco!
__label__oth Xesren deg umennuɣ.
__label__oth Man nesigavo.
__label__fra La radio est trop forte.
__label__ara سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.
__label__rus Она их взяла.
__label__eng I heard you need help.
__label__tur Onlar birbirlerine bir türlü doyamıyorlar.
__label__oth 他的家每周彻底打扫一次。
__label__spa Eres el mejor y el más diligente de tus compañeros.
__label__ara علّم جدّ سامي حفيده كيف يطلق النّار.
__label__deu Meg hat eine Dose Tomaten gekauft.
__label__ara زيري يحترم ريمة.
__label__spa Tomátelo con soda.
__label__uz_lat Ko‘rishning cheklangani esa, o‘z navbatida, yo‘l harakatini kuzatishga xalaqit beradi va mashina boshqarish xavfini kuchaytiradi.
__label__ita Non ucciderti.
__label__tur Ben buna cevap vermeyeceğim.
__label__tur Tom'un bana boyun eğmediğini biliyordum.
__label__spa ¿Dónde aprendiste latín?
__label__uz_cyr Саудия Арабистони 2018 йилги Ҳаж мавсумига тайёргарлик ишларини бошлаб юборган.
__label__ara هل أستطيع مغادرة الغرفة؟
__label__oth Tili amek ara ad tinimt aktazal n yiman s tkurdit?
__label__uz_lat Serxio Ramosning ofsayddan urilgan goli hisobga olingandi.
__label__eng Tom's got a very good memory.
__label__rus Ну что вы застыли? Пошли!
__label__ita Perché non ci ha aiutati a scappare?
__label__uz_lat Qolaversa, ishlaydigan ayollar erkaklarga nisbatan o‘rtacha 39% kam maosh oladi va ular 30 yoshda martabaga erisha  .
__label__spa Ahora por favor, vete.
__label__rus Он ищет ключи от машины.
__label__tur Kimsenin seni durdurmasına izin verme.
__label__eng She's kind of pretty.
__label__fra Il est plus intelligent que son frère, mais moins que sa sœur.
__label__uz_lat Bu yetmagandek, tomoshada ishtirok etayotgan yana uch yo‘lbars ham sher o‘rgatuvchiga tashlangan.
__label__oth John yenna-d yebɣa ad yemmet deg wemkan-nni aydeg d-ilul.
__label__tur Tom bunu yapar, değil mi?
__label__ita Vai a studiare in Austria.
__label__oth Te nem akarsz engem megérteni, fiam.
__label__eng Did you deliver the note?
__label__eng Yanni wants some food.
__label__uz_lat Shuningdek Yunker Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘anni ko‘pdan buyon bilishini aytdi.
__label__tur Bunda doğruluk payı olabilir.
__label__ita Le piste ciclabili sono ovunque!
__label__uz_cyr Ҳар ойда сайловчилар билан учрашганда, аёлларимизнинг муаммоларини сўраш асносида давлат раҳбари томонидан яратилган имкониятларни оддий, содда тилда тушунтиришимиз шарт.
__label__uz_cyr Учинчидан, ер юзидаги барча нарсалар ва ҳодисалар бир-бири билан боғлиқ.
__label__uz_cyr Бу кўринишдаги маълумотлар эса дори воситаларининг легал равишда сотувга чиқарилганини кўриш имконини беради.
__label__fra Faites venir les colis sans plus attendre !
__label__tur Kahve yapacağım.
__label__fra Tom se fait couper les cheveux.
__label__fra Nous nous en irons après le repas.
__label__tur O daha önce Hanoi'de çalıştı.
__label__spa ¿Os agradan?
__label__spa Se la has pintado.
__label__oth فضل يبص عليّه.
__label__fra Vous devez prendre un comprimé avec un verre d'eau, deux ou trois fois par jour.
__label__rus Все будут смеяться.
__label__fra Je n'ai absolument pas pu dormir la nuit d'hier.
__label__spa Haz lo que puedas.
__label__eng Can I talk with Bill?
__label__ita Che botta che avete preso!
__label__fra Il faut faire coulisser le manche du pic quand vous piochez; il ne faut surtout pas le retenir !
__label__deu Wäre es nicht besser, wenn du das allein machen würdest?
__label__fra « À combien de questions avez-vous répondu correctement ? » « À pas une seule. »
__label__ara أعلم أن توم جاهزٌ.
__label__oth ខ្ញុំចូលចិត្តទីក្រុងនេះ។
__label__oth Ce n-aş face ca să vă scot pe amândoi din încurcătură?
__label__oth Kio plej gravas en la vivo, diferencas de persono al persono.
__label__tur Bana gerçeği niye söylemiyorsunuz?
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимиз келажаги бўлган ёшларни жисмонан соғлом, маънан етук, интеллектуал салоҳиятли этиб тарбиялашга катта эътибор қаратилмоқда.
__label__ita Perché non vi tagliate i capelli?
__label__fra Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas passé.
__label__ara كان سامي سيغادر المدرسة.
__label__tur John hemşireyi seviyor.
__label__oth Dat is nich licht, en Breev to schrieven.
__label__uz_lat «Loyihalashda eng ilg‘or jahon tajribasi jalb qilingan.
__label__eng Mary bought a present for her daughter's friend.
__label__tur Tom, Mary'den kaçınmaktadır.
__label__ita L'ho visto prendere le vostre chiavi.
__label__deu Vielleicht sitze ich hinten.
__label__uz_cyr Аммо ҳали она сути оғзидан кетмаган боланинг ўз ҳақ-ҳуқуқини ҳимоя қила оладиган даражага етгунига қадар унинг манфаатларини қонун кучи билан ҳимоя қилиш зарурати пайдо бўлади.
__label__fra Sommes-nous autorisées à y pêcher?
__label__fra Je n'y suis pas retourné à Iberbachene.
__label__oth Tom berasa lega apabila melihat Mary selamat.
__label__fra J'ai un bon avocat.
__label__oth D ta kan ay d tayuga n yilemḍaḍen n umahil ay sɛiɣ.
__label__uz_cyr Анжуманда сўзга чиққан Иордания туризм соҳаси маслаҳатчиси Иброҳим Абу-Халил айтишича, Бразилия ҳалол туризм бўйича дунёда биринчи ўринга эгаллаш учун барча имкониятларга эга.
__label__deu Unwissenheit ist unsichtbar für diejenigen, die darunter leiden.
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__tur Tom'un planı parlak bir şekilde çalıştı.
__label__spa Sí, claro.
__label__uz_cyr бу масалага тўхталиб, 
__label__spa Tom se sirvió otro trago de bourbon.
__label__uz_lat Agentlik ma'lumotlariga ko‘ra, agar Apple rahbariyati ushbu ixtironi tasdiqlasa va uni ommaviy ishlab chiqarishni yo‘lga qo‘ysa, u 2018 yildan keyin bozorga chiqadi.
__label__uz_lat Agentlik ma'lumotiga ko‘ra, sudning mazkur qarori yuzasidan shikotyalar kelib tushishi mumkin.
__label__eng Why wouldn't Tom hug Mary?
__label__ara من أين صديقك؟
__label__tur Tom bunun hakkında Mary ile konuştu.
__label__deu Die beiden Kandidaten liegen Kopf an Kopf.
__label__uz_lat Ko‘pincha xodimlar o‘zlarining qadr-qimmatini tushunishmaydi.
__label__rus Я посвящаю эту песню моему народу.
__label__ita Andate a imparare qualcosa a Malta.
__label__spa Nos va a costar una pasta la calefacción.
__label__uz_cyr Натижа эса, аччиқ: бугун ёшларга иш керак.
__label__ita È stupido per te?
__label__rus Стрела попала прямо в цель.
__label__ita Lei voleva uno sconto maggiore.
__label__uz_cyr Россия, Қозоғистон, Туркия, Япония ва Бирлашган Араб Амирликлари билан меҳнат миграцияси борасида халқаро шартномалар имзоланди.
__label__fra Quelle est cette odeur dégoûtante ?
__label__fra J'ai acheté un nouveau téléphone mobile.
__label__spa Entró a dedo en el club.
__label__eng Sami used steroids.
__label__tur Tom ayakta.
__label__tur Tom sorumlu kişi.
__label__eng There's a secret passage.
__label__eng They decided they'd had enough.
__label__tur Tom korkuyla sarardı.
__label__deu Tom hat nach seine Schreibfeder gesucht.
__label__spa ¿Se puede decir que todas las personas son iguales al nacer?
__label__eng It was a sticky situation indeed.
__label__uz_cyr Жумладан, бугунги ислоҳотлар имом-хатиблардан ҳам тезкор жараёнлардан ортда қолмасликни, замон билан ҳамнафас яшаш ва ишлашни тақозо этмоқда.
__label__eng I didn't find the pancake.
__label__uz_lat Bu savdoning qiymati.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Хитой билан фан, маданият, таълим ва туризм соҳаларидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликни янада кенгайтиришга тайёрлиги қайд этилди.
__label__rus По воскресеньям я не всегда дома.
__label__eng Do you really think that I'd rather live in Boston than Chicago?
__label__eng I owe her money.
__label__uz_lat Tiqilinch sababli aholining yo‘l harajatlari oshadi, aholi va transport oqimining o‘sishi transport infratuzilmalarini saqlash va rivojlantirish harajatlarini ko‘paytirib yuboradi.
__label__fra Ce petit a été touché par les anges.
__label__eng I don't think I could've done that on my own.
__label__uz_cyr Инновацион ривожланиш вазири Иброҳим Абдураҳмонов Ислом тараққиёт банки президентининг Фан, технология ва инновациялар бўйича маслаҳатчиси профессор Ҳаят Сулаймон Синди билан учрашди.
__label__ara كم سعر هذا الفستان؟
__label__oth ঢাকা শহরের রাস্তাঘাট খুব খারাপ এবং নোংরা
__label__ita Non c'è servizio cellulare qua.
__label__uz_cyr Бунда ёшларга турли давлат ва жамоат ташкилотларидаги бўш иш ўринларини таклиф этиш билан бир қаторда, уларни тадбиркорликка жалб этишга ҳам катта эътибор қаратилмоқда.
__label__uz_cyr Фестиваль хорижда истиқомат қилаётган ўзбекистонлик йигит-қизларни ўзига хос муҳитда бирлаштириб, уларни Ватан равнақи йўлида янги ижодий изланишлар сари руҳлантиришга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Ҳар бир демократик давлат сайловларни ташкил этиш ва ўтказишда фуқароларнинг ҳуқуқ-манфаатлари самарали ифодаланишини таъминлашга интилади.
__label__spa Quería saber qué pasó.
__label__eng Mennad paid no attention to me.
__label__ita Vai a costruire palestre in Giappone.
__label__ara بالواقع إن الإجابة بسيطة.
__label__tur Sıradaki sorulara yanıt ver.
__label__uz_cyr “Ушбу тадбир инсонлар билан муомала қилиш, уларни тушуниш ва ҳиссиётларини ўрганишнинг энг табиий ва энг яхши йўли”, деди “Милли Горус” гуруҳи аъзоларидан бири.
__label__uz_lat Hududlar kesimida qayd etilgan nikohlar soni:
__label__deu Die Zeit, die jemand für eine bestimmte Sache aufzubringen bereit ist, zeigt, wie wichtig sie ihm ist.
__label__fra On ne peut rien lui refuser.
__label__uz_cyr Кейинги таклифимиз бандлик масаласи билан боғлиқ.
__label__ita Mia figlia canta nel coro.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston ushu federatsiyasi ma'lum qilgan.
__label__eng You should tell Tom and Mary that they need to do that.
__label__ara تعب زيري.
__label__fra Elles ont utilisé cette table.
__label__spa Compliquémoselo.
__label__ita Tanto vale che tu mi dica la verità.
__label__uz_lat Bugun O‘zbekiston mintaqamizdagi sanoati eng tez rivojlanayotgan, nafaqat ichki, balki tashqi bozorlarni ham sifatli mahsulotlar bilan ta'minlashga qodir bo‘lgan mamlakatga aylandi.
__label__rus Том получил то, что заслужил.
__label__tur Tom Meryem'le konuşmaktan korkuyor.
__label__spa Pensé que Tom estaba perdido.
__label__deu Was wollen Sie werden?
__label__eng I think I could swim across the river if I tried.
__label__tur Beni geri istediğini biliyorum.
__label__ita Va a cercare qualcosa in Uganda.
__label__oth Авыл халкы ашыга-ашыга терлек суя һәм арзан бәягә байларга сата - ничек булса да исән калырга тели.
__label__spa Probablemente creas que sabes cómo se hace, pero deja que te lo explique otra vez.
__label__uz_lat Ehtimol, realistik kutish va sabrga ega bo‘lish — bu har qanday islohot yo‘lidagi eng murakkab narsa bo‘lsa kerak.
__label__tur Bu kaçınılmaz bir sonuç.
__label__ita Si mangia bene in quel ristorante?
__label__oth Chceš sladkosti?
__label__uz_lat Andijon suv omborining xavfsizligini ta’minlash bo‘yicha O‘zbekiston va Qirg‘iziston tomonidan amalga oshirilishi lozim bo‘lgan chora-tadbirlar kelishib olindi.
__label__deu Maria hatte Streit mit ihrem Freund.
__label__oth Мери иска една дузина яйца.
__label__uz_lat Bundan tashqari, barcha tajriba va g’oyalarimizni amalga oshirgan holda, noldan restoran majmuasini qurish qiziqarli bo’ldi.
__label__rus Почему вы ещё в Австралии?
__label__oth Ne pensi pas jamei a l'estiu shens de pensar au temps de mainatge.
__label__tur Tom'da mangal gibi yürek var.
__label__oth É com um lugar como este que a gente sonha para passar férias.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси кенг жамоатчиликка эълон қилинганда 700 дан ортиқ таклифлар келиб тушганлиги ҳам ушбу соҳада ўзгаришларни ва янгиликларни киритиш давр тақозоси эканлигини кўрсатди.
__label__oth Influenza: jobb adni, mint kapni.
__label__uz_cyr “Ўша куни тонгда Арзирумдан Истанбулга учиб келдим.
__label__tur Sanırım bunu yapsak iyi olur.
__label__fra J'espère te voir la prochaine fois.
__label__deu Er erzählt immer die gleichen Anekdoten.
__label__uz_cyr Ёлғонларга, мунофиқларга қалқон бўлади!
__label__fra Les choses les plus froides dans la maison: les genoux du patriarche et le nez du chien.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri vicini? "Italiana."
__label__fra Elle était née juste une génération après la fin de l'esclavage. Une époque où il n'y avait pas de voitures sur les routes ou d'avions dans le ciel, quand quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons : parce c'était une femme, et à cause de la couleur de sa peau.
__label__ita Non ho mai avuto un'automobile.
__label__fra Cette voiture-ci est un tas d'ordures.
__label__uz_lat Mehnat munosabatlarida korrupsiya xavfi kamayib, “Yagona milliy mehnat tizimi” raqamlashtiriladi.
__label__ita Io sono diverso ora.
__label__deu Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.
__label__eng She put two pairs of sheer tights in the suitcase.
__label__tur Tom köpeğini bir ağaca bağladı.
__label__eng Tom didn't recognize his ex-wife.
__label__fra Tout homme est pécheur.
__label__deu Er schwänzt oft die Schule.
__label__rus Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей.
__label__uz_lat Qayd qilinishicha, arbitraj sudi har xil bo‘lishi mumkin: «Real»ga shu yil qishning o‘zidayoq transferlarni amalga oshirish imkoniyati berilishi, yoki aksincha jazo o‘z kuchida qolishi mumkin.
__label__oth Tettwalimt tiliẓri yal ass?
__label__ara تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
__label__ita Dove pensa che siamo?
__label__spa Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales.
__label__oth Truḥeḍ ur d-teǧǧiḍ tansa.
__label__ara أين تظن أن علينا أن نبقى؟
__label__ita Tu sei una tennista, vero?
__label__ita I ladri hanno saccheggiato la biblioteca.
__label__eng Doctors inform us about our health.
__label__deu Tom ist ganz in seinem Element, wenn er Baseball spielt.
__label__ita Yanni comprò del cibo.
__label__fra Où puis-je garer ma voiture ?
__label__spa ¡Qué opinión tan absurda!
__label__fra Son point de vue est parfaitement logique.
__label__uz_cyr Бир неча дақиқалардан кейин барчамиз интиқиб кутган онлар бошланади.
__label__tur Yazılması gereken her şeyi zaten yazdım.
__label__ara سُق بحذر
__label__eng Tom was diagnosed with ADHD.
__label__uz_cyr Она тилимизнинг табиийлиги учун курашиш, оғзаки ва ёзма нутқда тил меъёрларига риоя қилиш, унинг тароватини сақлаб қолиш барчамизнинг энг муқаддас ва шарафли бурчимиздир.
__label__ita A noi fa piacere avere qui Tom.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, ушбу учрашувларда фуқаролар ҳам фаол иштирок этиб, миллий анъаналарни сақлаб қолишга қаратилган ўз таклифларини илгари сурмоқда.
__label__ara لم يكن سامي يستحمّ أبدا.
__label__oth tenpo esun kama la tomo sona li open.
__label__uz_lat Tajimuratovning ta’kidlashicha, sudyadan bas qilishni so‘rashganiga qaramay, sudya Akmal Saidovga uchinchi savolni ham bergan.
__label__eng How about a good massage?
__label__deu Jack lebt schon seit sechs Jahren in New York.
__label__uz_cyr Шунингдек, зиёратчилармиздан Зомин туманида истиқомат қилувчи Ялгош Абдураҳмонов ҳам сўзга чиқиб, меҳмонхонада яратилган шароитлар учун миннатдорчилик билдирди.
__label__ara تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.
__label__uz_lat Chunki O‘zbekiston mintaqaning eng muhim davlatidir.
__label__ara جمال عنده موعد مع عميد الكلّيّة.
__label__uz_lat «Bugun Senatdayam svet o‘chyapti.
__label__fra Elle n'a pas faim.
__label__deu Kioto ist die ehemalige Hauptstadt Japans.
__label__fra Je n'ai pas de mots pour le remercier.
__label__spa ¿Tom ya ha buscado su bola en el armario?
__label__spa ¿Es posible viajar con poco dinero?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, коррупция – бу моддий ёки мулкий йўсинда, ғайриқонуний шахсий наф кўриш мақсадида, ўз хизмат мавқеидан фойдаланишида ифодаланадиган ижтимоий ҳодиса.
__label__uz_lat uz nashri vaziyatga atroflicha to‘xtalgan.
__label__spa Yo no quería esto.
__label__uz_cyr Шу кунларда Қонунчилик палатасида «Шахсий маълумотлар тўғрисида»ги қонун лойиҳаси иккинчи ўқишга тайёрланмоқда.
__label__tur Pencereleri aç
__label__rus Тома похвалили за то, что он пишет быстро и без ошибок.
__label__spa ¿No sabía que Tom estaba viviendo con la familia de Mary?
__label__ita Tom ha scritto la canzone che ha cantato Mary la scorsa notte al pub.
__label__tur Tek başına yemek yemek, tek başına ölmek gibidir.
__label__oth Eu te amo, querida irmã.
__label__ara قبل جبهتها.
__label__ara سأحتاج إلى المزيد من المال.
__label__oth Ти за риба ли отиваш? - "Не, отивам за риба." - "Ааа, аз пък си мислех, че отиваш за риба."
__label__uz_lat S. » MCHJga tijorat banki filialidan 180 000 AQSH dollari kredit ajratilishiga erishib, buning evaziga “S.
__label__tur Tom'u öptüğümü hayal ettim.
__label__ara إنك بأيدي أمينة الآن.
__label__spa La conducta de Tom desprestigió a su familia.
__label__fra Je peux enfin marcher sans boiter.
__label__eng This is good enough.
__label__uz_cyr Бу жазоми, синовми?
__label__tur Gelen bir kasırga var.
__label__oth Je kan het niet weten.
__label__oth Obrigado por todas suas ótimas fotos!
__label__spa Esopo es conocido por cientos de fábulas atribuidas a él pero hay dudas de que fuera un personaje real.
__label__deu Ein ungarischer Chemiker hat ein neuartiges Streichholz erfunden.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__spa ¿Todavía tienes sed?
__label__deu Wenn ich erfahre, dass du mir gelogen hast, ...
__label__tur Kahkaha, sağlığınız için iyidir.
__label__eng Did you bring the books?
__label__tur Boston'a dönmeden önce Paris'te birlikte birkaç gün geçirdik.
__label__spa Me temo que me dejé el pasaporte en el avión.
__label__deu Ist es noch weit von hier?
__label__ara اخفضوا رؤوسكم!
__label__spa No era posible decir nada.
__label__ara أنا حقًا لا أفهم هذا.
__label__ara سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد.
__label__ara لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول.
__label__uz_lat Bu yerda bevosita tabiiy uran oksidini kuydirish orqali rudadan ajratib olishdan tortib, mahsulotni eksportga tayyorlashgacha boʻlgan mashaqqatli va uzluksiz jarayonlarga guvoh boʻlindi.
__label__deu Tom ist eigentlich nicht in Maria verliebt.
__label__oth Ba lallai bane kuyi bacci anan.
__label__ita Nessuno dice nulla.
__label__uz_cyr Хусусан, ОАВнинг шу йўналишдаги фаолиятини янада ривожлантириш, коррупция ҳолатларини аниқлаш, оқибатларини ёритиш борасидаги фаолиятини рағбатлантириб бориш лозим.
__label__uz_lat Bunda uchuvchida keskin balandlikka ko‘tarilish yolg‘on hissi muqarrar paydo bo‘ladi", deb aytdi manba.
__label__ita Conosceva già quella storia.
__label__ara قلم مَن هذا؟
__label__tur Kendini tutmak zorundasın.
__label__spa No es una bomba.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасида иштирок этаётган қориларимизга Аллоҳдан омад ва зафарлар тилади.
__label__ita Non impari il berbero.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 177-moddasi (valyuta qimmatliklarini qonunga xilof ravishda olish yoki oʻtkazish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__spa Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.
__label__tur Seni hatırladığımı düşünyorum.
__label__uz_cyr Тезроқ англайлик!
__label__eng She's learning Dutch.
__label__oth Ṭṭfet-as-tent-id.
__label__ita Sei restato a casa.
__label__eng The children say such amusing things.
__label__deu Sie müssen sich in die Gesellschaft integrieren.
__label__deu Tom spricht berberische Wörter aus.
__label__spa Es un típico trabajólico.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 5-10 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Andiamo a costruire università in Somalia?
__label__ita Dovresti provare a vederlo.
__label__eng Sami's name popped up on Layla's phone.
__label__deu Die Eltern erwarten noch immer eine Entschuldigung.
__label__fra C'est bien comme ça pour moi.
__label__rus Мои руки так закоченели, что я не могу двигать пальцами.
__label__oth Hatuku kuwa najuwa kama ina eza kuwa kweli.
__label__ara استمعت القطة لخطواتها.
__label__tur Karım genellikle geceleri kahve içmez. Ben de öyle.
__label__deu Warum lassen Sie sich das gefallen?
__label__oth Inuda fell-i kra yekka wass deg At Mlal.
__label__eng Tom said he's interested.
__label__tur Bir saat kadar sonra evde olurum.
__label__uz_lat Bundan tashqari, hamkorlikni yanada chuqurlashtirishga qaratilgan 15 ta hujjat  .
__label__ita L'aria è pura qua intorno.
__label__ita Oggi ha algebra.
__label__fra Nous avons déjà parlé de cela avant.
__label__ara سمعتهم يتكلمون البربرية.
__label__rus Том, пора вставать.
__label__tur Gazeteleri geri dönüştürmeye başladık.
__label__spa ¡Te estamos buscando!
__label__ita Due bottiglie piccole, per favore.
__label__fra Laissez-moi revenir vers vous !
__label__deu Die Filme von Louis de Funès sind wunderbar lustig.
__label__deu „Kommst du mit den Hausaufgaben für die Sommerferien voran?“ – „Jetzt erinnere mich doch nicht an so was!“
__label__eng I'm very fond of you.
__label__ara تتويبا هو قاموس لغات.
__label__uz_lat VIP PREMIERE 94.
__label__rus Я тебе очередь занял.
__label__spa Tenías razón, no vive en Río.
__label__ara كيفَ كانت المدرسة اليوم؟
__label__tur Bir kez için evimde buluşabiliriz.
__label__oth Tomo ankoraŭ ne estis en Aŭstralio.
__label__deu Tom lief unablässig hin und her.
__label__oth 湯姆不是個多好的人。
__label__ita Io non penso che Tom sia felice.
__label__spa Sé que es ya sea Tom o María.
__label__deu Für deine Beleidigungen wirst du mir bezahlen.
__label__uz_cyr Хайрия учун: 3 924 775 сўм;
__label__oth Estávamos de acordo.
__label__tur Eskiden onu yapardın, değil mi?
__label__tur Garajımda bir atölyem var.
__label__eng Tom seemed really nice.
__label__deu Im Museum sind Skulpturen aus der Antike ausgestellt.
__label__deu Erzähl mir später, wie es gelaufen ist.
__label__uz_cyr Шу ўринда дунё ҳавас қилаётган кўплаб ташаббуслардан фақат бирига тўхталгим келади.
__label__deu Wem werden Sie glauben? Ihr oder mir?
__label__uz_lat Tadbirkorlar “sous” iqtisodiyoti qanday yo‘lga qo‘yilganiga izoh berishadi: pomidor ko‘chati 140 so‘m turadi, u yiliga 2−3 kilogrammdan uch marta hosil beradi, qariyb uch oy o‘sadi.
__label__deu Glücksspiel ist verboten.
__label__uz_cyr Бу одамлар бир-бирлари билан суҳбатда қўрқувни кучайтиришни англатади.
__label__tur Sabah erken dışarı çıktım.
__label__tur Allah'tan, Tom yaralı değildi.
__label__deu Tatsächlich weiß ich nichts über ihn.
__label__spa No puedes hacerlo solo.
__label__eng I thought this was just a story for children.
__label__ita Sono contenta che stia bene.
__label__spa Te gusta nadar.
__label__fra Les choses vont-elles mal ?
__label__ita Non penso che Tom potrà camminare per due o tre giorni.
__label__ara دعنا لا نفسد هذا.
__label__ara إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها؛ ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد.
__label__ita È cieco adesso.
__label__fra Nous nous sommes épuisées.
__label__uz_lat Tarqatish bilan shugʻullanayotganda, men riteylni juda sekin harakat qilayotganini koʻrdim, odamlar nima qilishni bilmayotgan edi.
__label__deu Er war so müde, dass er nicht mehr weitergehen konnte.
__label__uz_lat — Oshqozon yarasining oldini olish uchun, avvalo, sogʻlom turmush tarziga amal qilish kerak, — deydi shifokor.
__label__eng We see each other almost every day.
__label__ara زيري على ما يرام.
__label__uz_lat Bugun Toshkentda «Obod» klubi «Andijon» jamoasini qabul qildi.
__label__uz_lat O‘tgan yil dekabr oyida bu ish boshlanganda muzlatilgan kechki taomlar Nishon Baxt barcha mahsulotlarining 1%ini tashkil qilardi, hozir bu ko‘rsatkich 5%gacha o‘sdi, savdo hajmi esa 14 barobar oshdi.
__label__uz_cyr Халқаро анжуманнинг иш жараёнлари интернетнинг Ютуб 
__label__eng Yanni didn't fast at all.
__label__fra Elles sont toutes mortes.
__label__fra Je dois répondre au téléphone.
__label__eng I've told Tom everything.
__label__oth Nie była w stanie spojrzeć mu w oczy.
__label__oth پیروزی آن نیست که هرگز زمین نخوری، آنست که بعد از هر زمین خوردنی برخیزی. (مهاتما گاندی)
__label__ara أشعل سامي الاضاءة.
__label__ita Voglio pagare con una carta di credito.
__label__uz_lat Eng kam eksport hajmi esa   bilan amalga oshirilgan.
__label__uz_lat 26 noyabr kuni kutilmagan natijalar qayd etilmadi.
__label__rus Вы принадлежите к следующему поколению.
__label__fra Eh bien, c'est ainsi.
__label__fra Sur le balcon, je bois du thé glacé au fruit de la passion.
__label__rus Кстати, ты после обеда свободна?
__label__spa Puedo imaginarme lo difícil que debió haber sido para ella decir esas simples palabras.
__label__tur Sami açıkça sarhoş.
__label__fra Tom croit que Marie est innocente.
__label__rus Том совсем не спешил.
__label__ita È in classe.
__label__eng It's quite possible Tom will win.
__label__uz_lat «Manchester Siti» bosh murabbiyi Xosep Gvardiola rahbariyatga muhim taklif bilan chiqdi.
__label__tur Tom okulda ne yapıyordu?
__label__rus Если я как следует поищу, я смогу его найти.
__label__tur Nerede olduğunuzu biliyorum.
__label__uz_lat Poytaxtda allaqachon oltita do‘kon ochilgan.
__label__oth Uran deg-s ayen bɣan, ayen yeffɣen fell-asen mačči akken yebɣa ugdud.
__label__uz_cyr Ҳолбуки, халқаро тажрибадан маълумки, кўпгина мамлакатларда аҳолини рўйхатга олиш тадбири камида ҳар ўн йилда бир маротаба ташкиллаштирилиши анаънага айланган.
__label__uz_cyr Коррупция бугун қайси соҳаларда кенг тарқалган?
__label__oth Ad tsamim ɣer Tamriǧt.
__label__ita Pensavo vivessi con lui.
__label__spa ¿Qué sucedería si dejáramos que el gobierno controlara cómo se crían los niños?
__label__deu Seien Sie vorsichtig da oben!
__label__spa Él es tan ingenuo que me cautiva.
__label__oth Asakal-nni yeččuṛ armi d ayen kan.
__label__oth 顔に何かついてるよ。
__label__tur Hemen seninle görüşmem lâzım.
__label__ara أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari
__label__uz_cyr Бу улкан маконда 3, 2 миллиард аҳоли яшайди.
__label__oth Ur ili ara asegzawal n tanglizit.
__label__ita Sto guardando le soluzioni.
__label__rus Он не смотрит.
__label__uz_lat Biroq odamlarga, ayniqsa, bolalar aravachasi bo‘lgan ota-ona yoki aravali nafaqaxo‘rlarga yer ustidan yurish ancha qulayroqdir.
__label__spa Tom dice que no irá nunca más allí.
__label__tur Mary, Tom'un acı sözlerini hala hatırlıyor.
__label__rus Интересно, кто дал это Тому.
__label__deu Tom trifft seine Entscheidungen aus dem Bauch heraus.
__label__fra Je vais vite.
__label__rus Не прикасайся к компьютеру.
__label__deu Ich habe keine Glatze.
__label__uz_cyr Биохилма-хилликка бошқача кўз билан қараш ҳам мумкин.
__label__rus Я нигде их не видел.
__label__oth 他人の陰口はやめなさい。
__label__rus Пьянство вредит здоровью.
__label__tur İshalim.
__label__deu Lasst Tom bitte in Ruhe!
__label__tur Dostum, İzmirli yazmışsın ama bu zenci.
__label__oth Nilikaa nimefungwa siku nzima.
__label__rus Мальчики взяли больного ёжика себе.
__label__spa Todavía funciona a veces.
__label__spa Siempre me sorprendés.
__label__ita Mi spedì un telegramma urgente.
__label__rus Два против одного. Я выиграл.
__label__uz_cyr Шу боис, бахшичилик, халқ достончилиги халқимизнинг қадим маданиятининг илк кўринишларидан бири сифатида ардоқланган.
__label__ara كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
__label__spa Es una inutilidad.
__label__fra Je suis en train de te chercher.
__label__fra Il y a un ver de terre sous la pierre.
__label__uz_cyr ” (Иброҳим сураси, 7-оят).
__label__tur Onu senin için alacağım.
__label__tur Ben herkesten özür diliyorum.
__label__ita Il battistero non è più in uso?
__label__oth Ĉu mi povas havi ankoraŭ pecon da kuko?
__label__fra Là, vous faites erreur !
__label__spa ¡Cállate y escucha, niño!
__label__ita Abbiamo il passaporto lettone.
__label__uz_lat «MYu»ga o‘tishi sabablari haqida
__label__spa ¿Te has encontrado ya con Tom?
__label__ita I nostri antenati non avrebbero dato il nome di Senato al nostro Consiglio supremo se non avessero visto negli anziani le virtù della prudenza, del buon senso e della ragione.
__label__uz_lat Toshkentda birinchi Xalqaro meva-sabzavot yarmarkasi
__label__ara لم أتعرف على أحد منهم
__label__uz_cyr Муҳсимов Довуд3.
__label__eng I couldn't kill you, Tom.
__label__tur Tatile Grönland'a gitmiyorum.
__label__oth Nenion mi vidis.
__label__uz_cyr Хусусан, 2017-2018 ўқув йилида умумий квота 5 минг нафар, 
__label__ara كان سامي يشعر بالسّعادة بداخله.
__label__eng He was talking to some girl.
__label__fra Tu as l'air de ne pas avoir dormi suffisamment.
__label__oth Nagyi minden évben süt karácsonyra mákos és diós bejglit.
__label__oth 趣味は切手収集です。
__label__deu Ich hoffe, dass er kommen wird.
__label__ita Una scala è una sequenza di mosse, a zigzag, in cui un attaccante insegue un gruppo in atari su tutto il tavolo.
__label__tur O asla inançlarından söz etmedi.
__label__deu Wir freuen uns alle auf das Konzert.
__label__deu Vielen Dank! sagte sie mit einem Lächeln.
__label__eng His biceps are very big.
__label__spa Él nació en Osaka.
__label__deu Auch das beste Pferd stolpert einmal.
__label__tur Yargı her iki taraf için de çok adildir.
__label__uz_cyr  ўтказиш ташаббуслари ҳақида сўз бормоқда.
__label__oth Nem ezt mondtam én is!?
__label__eng Tom hasn't been convicted.
__label__tur Onu yapmaya çalışacağım kararına vardım.
__label__spa Ella nos saludó con una sonrisa.
__label__spa Tom fue grosero.
__label__deu Zünde die Kerzen an.
__label__uz_lat Haydovchilar kartadagi pullarini naqdlashtirishda nega ko‘p vaqt yo‘qotadi
__label__ara الحياة غير ممكنة بدون ماء.
__label__spa Hicieron caso omiso de sus objeciones.
__label__fra Les passants n'étaient pas pressés, ils marchaient à leur aise.
__label__ita Vanno a imparare qualcosa in Olanda?
__label__uz_cyr Ҳамма гап унинг ижросига жиддий киришиш, юклатилган вазифани сидқидилдан бажаришда.
__label__spa ¿Quieres ver cómo lo repito?
__label__eng Tom really is happy to be here.
__label__rus Такси не было, так что мне пришлось идти домой пешком.
__label__uz_lat «Bryugge» g‘alabasi uchun koeffitsiyent 5, 0dan 6, 5gacha ko‘rinishda aks etmoqda.
__label__uz_lat 13 noyabr kuni O‘zbekistonning 15 ta shahrida «Bir vatanda, bir vaqtda, bir masofaga, bir maqsadda — birga yuguramiz» shiori ostida Yangi Nafas ommaviy yugurish musobaqasiga start beriladi.
__label__ita I materiali di costruzione sono costosi adesso.
__label__eng Let's just have a look first.
__label__uz_lat U: “Qori aka, jum'a ma'ruzalarida qizlarning tarbiyasi to‘g‘risida ko‘proq gapirmasangiz bo‘lmaydi.
__label__oth זה קר כקרח.
__label__tur Orada bir şey görüyorum.
__label__oth Їм подобаються фрукти.
__label__deu Tom wurde an eine andere Arbeitsstelle versetzt.
__label__eng You learned.
__label__uz_cyr 	 биринчидан, Ўзбекистон Президентининг мамлакатимиз оммавий ахборот воситаларига ишониши; 
__label__ita Sto cercando dell'avventura.
__label__rus Вы не могли бы попросить их мне позвонить?
__label__tur Av nerede?
__label__ita Tu sei troppo carino.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev Harbiy prokuratura organlari tomonidan amalga oshirilayotgan ishlar hisoboti bilan tanishdi.
__label__fra L'espoir meurt en dernier.
__label__uz_cyr сўмлик ишлар бажарилган.
__label__tur Alkol içtikten sonra sürüş yapmak kabul edilemez bir davranıştır.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 20 май куни Туркиянинг Истанбул шаҳрида VI Халқаро Қуръони карим мусобақаси ўз фаолиятини бошлайди.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик бугун мамлакат иқтисодиётининг 
__label__uz_lat 21 dekabr kuni davlat tashrifi bilan O‘zbekistonga kelgan Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayev shu kunning o‘zida bilan an’anaga ko‘ra, Mustaqillik monumenti poyiga  .
__label__ara يعلم فاضل الكثير.
__label__uz_lat Oliy Majlis Qonunchilik palatasi deputati Rasul Kusherbayevning  , daraxt kesganlardan 3 mlrd 514 mln 200 ming so‘m mablag‘ undirildi.
__label__ita Perché non hanno sostituito subito la parte difettosa?
__label__uz_cyr Айтинг: «Энди мен сизларга у ҳақдаги хабарни тиловат қилурман» (Каҳф сураси, 83-оят).
__label__uz_lat Dastlabki sud-tibbiy ekspertiza xulosasiga ko‘ra, YTH oqibatida 46 yoshli fuqaro voqea joyida vafot etgan.
__label__uz_lat Ezgu tashabbus doirasida Beshariq, Oʻzbekiston, Furqat tumanlarida foto va rang-tasvir asarlari koʻrgazmalari tashkil etilib, davra suhbatlarida mavzu yuzasidan qiziqarli maʼruzalar tinglandi.
__label__eng Tom came up with some good ideas.
__label__deu Tom hatte Tränen in den Augen.
__label__tur Hiçbir şey sorgusuz sualsiz kabul edilemez.
__label__eng Come on Tuesday if possible.
__label__ita Avete seguito.
__label__spa No me gusta Bill, se enfada fácilmente.
__label__ita Tom probabilmente non avrà sete.
__label__fra Tout le monde dut se mettre à travailler.
__label__uz_lat Hozirda politsiya ushbu voqeani tergov qilmoqda.
__label__ara كل واحد مغرفتو أش هزت.
__label__oth Este político foi acusado de roubar milhões de dólares dos cofres públicos.
__label__spa La investigación médica ha tenido unos avances tan enormes que ya casi no quedan personas sanas.
__label__ara أنا في رحلة أعمال.
__label__uz_cyr Дунё давлатлари томонидан коррупцияни енгиш учун жуда кўплаб усуллар таклиф қилинган, лекин ҳар қандай коррупция ҳолатини тугатиш учун уни келтириб чиқарган сабабларни ўрганмай чора кўриш қийин.
__label__spa Venga a visitarme de vez en cuando.
__label__fra Allons visiter des temples demain.
__label__ara واصل سامي إطلاق النّار.
__label__rus 12 апреля - всемирный День Космонавтики.
__label__spa ¿Qué va a pasar hoy?
__label__ita Valuta velocemente come ogni altra studentessa.
__label__eng A shovel full of snow can weigh as much as 20 pounds.
__label__uz_cyr Депутатлар томонидан қабул қилинган қонунлар ўзининг самарасини бериши, халқ корига яраши кераклигини уқтирди.
__label__spa Creía que habías dejado de fumar.
__label__oth Huhutaan, että hän on miljonääri.
__label__tur Bence Tom 2.30'a kadar bunu yapmayı bitirmişti.
__label__uz_lat Agar omonat muddatidan oldin talab qilib olinadigan boʻlsa, foizlar summasi pul mablagʻlarining omonatda turgan toʻliq oylari uchun toʻlanadi.
__label__tur Halledecek bir sürü sorunum var.
__label__tur Salata yapar mısın?
__label__fra Celui-ci est le pire.
__label__spa A él le gustan las naranjas.
__label__deu Wenn nicht, würde es auch nicht das Ende der Welt bedeuten.
__label__uz_cyr Айниқса, бугун ҳаёт янгича фикрлаш ва ишлаш ҳамда миллий “ақл марказлари”ни шакллантиришни талаб этмоқда.
__label__deu Wir müssen achtgeben, dass das nie wieder passiert.
__label__ita Non vai a fare affari in Sudafrica?
__label__ita Mi sono bloccato con il lavoro.
__label__eng Tom went off the rails in his teens, but he's done a bit of growing up since then.
__label__ara شعر زيري بالبرد.
__label__ita Vai a cercare qualcuno in Francia?
__label__spa Cada vez que ella tosía, sentía mucho dolor.
__label__eng What is a truck?
__label__tur Sonra, nihayet, o, ağzını açtı.
__label__ita La medicina di Sami ha cominciato a fare effetto.
__label__ara أريد كتابا.
__label__spa ¿Qué sabes sobre él?
__label__uz_cyr Сирдарё вилояти мисолида ҳар бир бўғин вазифалари аниқ белгиланган, давлат томонидан кафолатланган тиббий хизматлар ва дори воситалари пакетларини ишлаб чиқиш топшириғи берилди.
__label__uz_cyr Малайзия Қироли Муҳаммад (V) Фарис Петра ташаббуси билан ўтказилаётган ушбу халқаро Қуръон мусобақасида институтимиз талабаси Робия Нажмиддинова мужаввид йўналиши бўйича иштирок этади.
__label__ita In che maniera intendi condurre la gara?
__label__rus Крайне важно, чтобы мы поговорили с Томом.
__label__uz_lat Milliy, xorijiy va xalqaro kuzatuvchilar ishtiroki.
__label__deu Es gibt immer noch Italiener, die einen Marionettenpräsidenten verteidigen.
__label__rus Ты совсем ненормальный?
__label__deu Der neue Stundenplan ist ein Horror!
__label__ara هو صادق و لهذا أحبّه.
__label__ita Ci prenderete.
__label__uz_cyr Инсоният тақдири ва келажаги ҳал бўлаётган ўша суронли йилларда Ўзбекистон фронтнинг мустаҳкам таъминот базаси бўлиб ҳам хизмат қилган.
__label__uz_lat Hozirda O’zbekistonda faoliyat ko’rsatayotgan 33 ta bankdan 23 tasida onlayn jamg’arma hisobi ochish mumkin.
__label__deu Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben.
__label__spa Creo que mi inglés es suficiente para uso práctico. Es decir, tal vez mi gramática o manera de expresarme no sea perfecta, pero de todos modos me las arreglo.
__label__uz_cyr Демак, бу борада ривожланган давлатларнинг эришган ижобий натижаларини инобатга олган ҳолда, тегишли ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш мақсадга мувофиқ.
__label__eng Some people think French is a hard language to learn.
__label__oth Elirante mia patro kutime surhavas ĉapelon.
__label__fra Nous avons un collègue en Espagne.
__label__eng Sami's decision saved his life.
__label__tur Seni seviyorum, beni duyuyor musun? Seni seviyorum!
__label__fra Au cours de l'examen, j'ai fait une faute grave.
__label__ita Sta per leggere un libro.
__label__deu Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
__label__spa ¿Por qué no les gustan los gatos a los perros?
__label__tur Çok acıktı mı senin karnın?
__label__tur Müzik insanın enerjisini yükseltir.
__label__ita Almeno avrebbe un senso.
__label__deu Seine Schulden häuften sich.
__label__rus Слова могут ранить, знаешь ли.
__label__uz_lat Energetika vazirligi matbuot xizmatining «Gazeta.
__label__uz_cyr Тошкент-Жидда йўналиши бўйича ҳаракатланувчи авиақатнов вақти (маҳаллий вақтларда кўрсатилган):
__label__tur Ali mal bulmuş Mağribî gibi buna sarıldı.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик ва сайёҳлик мақсадида Ўзбекистонга келаётган турк биродарларимиз таъбири билан айтганда, “ота юрт”ни зиёрат қилган қардошларимизнинг хурсандчилиги бизни ҳам мамнун этмоқда.
__label__fra Ils l'attachèrent à un arbre.
__label__deu Schade. Ich hätte Tom gewünscht, dass er es schafft, aber der dümmste aller Zufälle hat alles zunichte gemacht.
__label__spa Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
__label__spa Gracias a todos los que estuvieron conmigo.
__label__deu Zum Zustandekommen einer Ehe gehören selbstverständlich zwei Personen, nämlich die Braut und ihre Mutter.
__label__rus Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.
__label__oth La monto estis envolvata en nebulo.
__label__ara هذه قصيدة رائعة.
__label__spa Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego.
__label__deu Nimm meine Brille.
__label__oth Elfelejtettem a feleségem születésnapját.
__label__fra Il se précipita hors du magasin.
__label__ara أين زوجكِ؟
__label__ara اليابان قريبة إلى الصين.
__label__oth Tegnap délelőtt szakadt az eső.
__label__tur Zamanında vardın.
__label__spa Hay momentos en que todo sale bien. No hay que temer. Se pasa.
__label__fra Ma mère aime davantage mon frère que moi.
__label__eng Algeria depends on oil.
__label__tur Sanırım yarın okula gitmeyeceğim.
__label__uz_lat Ushbu tartib kutubxonaning asosiy o‘qish zallariga  .
__label__ita Tom è un ragazzino versatile.
__label__fra Je ne vais pas vous faire de mal.
__label__deu Wie ändere ich meinen Benutzernamen?
__label__eng I think that we have to go to Boston.
__label__tur Veda etme zamanı geldi.
__label__fra « Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ? » « Non. Il ne faut pas manger entre les repas. »
__label__deu In Amerika ist ein "Quarter" eine Münze im Wert von 25 Cent, also sind vier Quarter zusammen ein Dollar.
__label__deu Sie ging zur Schule, obwohl ihr der Fuß wehtat.
__label__ita Il medico mi sentì il polso.
__label__tur Tom Mary'den çok daha kısadır çok daha az ağırdır.
__label__oth Amek ay tessned aɣerbaz-nneɣ?
__label__tur Onu derhal buraya getir.
__label__eng I saved it to my flash drive.
__label__spa Anoche Tom tuvo fiebre.
__label__ita Vado a costruire ristoranti in Etiopia?
__label__uz_cyr 	 иккинчидан, ишчи кучининг чиқиб кетиши янада жадаллашади.
__label__rus Нам нужно меньше слов и больше действий.
__label__uz_lat Bu piar uchun aytilgan so‘zlar emas.
__label__rus Бунт был подавлен.
__label__deu In der Hoffnung schweben macht ein süßes Leben.
__label__tur Kan sudan daha koyudur.
__label__uz_cyr Чунки ҳарбий либосни кийиб, туну кун юртимиз сарҳадларини қўриқлаш, унинг даҳлсизлигини таъминлаш алп йигитларимизнинг олий ва энг шарафли вазифасидир.
__label__rus С кем вы путешествуете?
__label__uz_lat Ularni zamonaviy tejamkor va samarador texnologiyalarga almashtirish kerak.
__label__spa Piensa por la mañana, actúa de día, come por la tarde, y duerme de noche.
__label__ara النجدة!
__label__fra Ne me suis pas plus loin !
__label__rus Я помню, что дала ему ключи.
__label__uz_lat Uchrashuvning birinchi bo‘limida jamoalar 7ta gol kiritishdi.
__label__ara كانت لدى سامي عربة جديدة.
__label__fra Tu t'es rappelée ?
__label__rus Я подумал, это так странно звучит.
__label__eng They put their boots back on.
__label__eng I thought that we could hang out together.
__label__rus Я оскорблён.
__label__uz_lat Ikkinchidan esa — ha, imtiyozlarni qo‘llash byudjetga tushumlar kamayishiga olib keladi, bu kutilmagan holat emas, balki normal holat!
__label__spa Cogí al ladrón.
__label__spa Nosotras estábamos acá primero.
__label__deu Tom ist der Leiter des Teams.
__label__uz_cyr Сиз билан тартиб-қоидаларга тўлиқ риоя қилсак, вирус хавфини қанча тез енгиб ўтсак, ижтимоий муаммолар кўпаймасдан мураккаб кунлардан ўтиб оламиз.
__label__tur Mary'nin gittiğini fark ettin mi?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев таклифи билан Туркия Республикаси Президенти Режеб Таййиб Эрдўғон Ўзбекистонга давлат ташрифи билан келди.
__label__rus Ты в этом преуспеешь.
__label__eng It's been a long time since he broke-up.
__label__deu Der Großvater liest eine Zeitung.
__label__ita Dov'è la tua spada?
__label__uz_lat Bu daromadlardan soliq to‘lanmaydi.
__label__ara المعذرة لكنّي لا أستطيع سماعك جيّداً.
__label__rus Где Ваши вещи?
__label__spa Soy más torpe que tú.
__label__rus У меня нет денег даже на еду.
__label__spa Ojo con las imitaciones.
__label__spa A quién madruga, Dios ayuda.
__label__eng Tom knew this was going to happen.
__label__uz_cyr Чунки асосий ишчи кучи яшайдиган ва иш ўринлари яратилаётган ҳудудларимиз ўртасидаги тафовутни ички миграцияни эркинлаштириш орқали баратараф эта оламиз.
__label__fra Il répondait bon aux questions qu'on lui posait.
__label__fra J'ai observé à plusieurs reprises qu'il faisait tout pour éviter qu'ils ne se retrouvent en tête-à-tête.
__label__ara ستحتاج جسرًا مؤقتًا.
__label__fra Elle se massait.
__label__rus Все были озадачены.
__label__eng Tom seemed to enjoy the movie.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan G‘uzor tuman IIB tergov bo‘limi tomonidan tergovga qadar tekshiruv ishlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr  муддатгача тижорат кредитлари ажратилиши ҳам белгиланган.
__label__ita Non andate a cercare qualcosa in Austria?
__label__deu Der Tag des Picknicks ist gekommen.
__label__deu Das ist aber Kauderwelsch! Könntest du Klartext daraus machen?
__label__uz_cyr Хўш, янги қонун лойиҳасининг қандай афзалликлари бор?
__label__eng Tom isn't here at the moment.
__label__rus В её пирогах много сахара.
__label__uz_cyr 2016 йилда хавфли ўсмалар бўйича бажарилган умумий операциялар 804 тани ташкил этган бўлса, 2018 йилда бу кўрсаткич 1140 тага етди.
__label__ita Non posso pagarle oggi.
__label__spa Él vino con un gran ramo de flores.
__label__fra Pardon ! Qui êtes-vous ?
__label__ita Dove andremo l'anno prossimo? "In Florida."
__label__ita Io non ero malato.
__label__eng Ziri started announcing his new toy line.
__label__eng Such a thing used to be unthinkable.
__label__fra C'est ce que je tenterais de faire.
__label__rus Больному помогли тем, что его быстро доставили в клинику.
__label__deu Ich mag Dichter wie Takuboku.
__label__rus От души благодарен за помощь!
__label__ita Non va a costruire università in Italia.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari mahalliy korxonalarning xalqaro sertifikatlar olib, tashqi bozorga chiqishiga koʻmaklashish zarurligini taʼkidladi.
__label__fra Elle sera de retour d'ici une semaine.
__label__spa No podré reparar eso.
__label__fra Ça a résonné comme une détonation.
__label__deu Wenigstens hat er dir die Hand gegeben. Mich hat er nicht mal angesehen.
__label__fra Aimez-vous les montagnes russes ?
__label__deu Ich habe meinen Wecker auf halb drei gestellt.
__label__uz_lat Muzokaralar natijalari shuni ko‘rsatdiki, bu holda bizning foydalanuvchilarimiz, biz esa ularning ishonchini yo‘qotmoqdamiz.
__label__tur Tom muhtemelen beni sevmeyecek.
__label__fra L'aéroport se trouve sur la gauche.
__label__tur Her çırak kendi işini yapmalı.
__label__rus Том любит играть в гольф?
__label__uz_cyr АҚШ доллари эквивалентида маблағлар йўналтирилган.
__label__spa Si él no te gusta, ¿por qué le estabas hablando?
__label__fra Je ne peux pas comprendre ça.
__label__deu Schnick, Schnack, Schnuck.
__label__rus Если не возражаешь, я хотел бы ненадолго остаться один.
__label__uz_lat Xudkush minalashtirilgan avtomobilda juma kuni kechqurun Mazar Hotel mehmonxonasining devorlariga borib urilgan.
__label__oth Ad tsehhel ɣer Takuct.
__label__uz_lat O‘tkir burchaklar va futuristik ko‘rinish uni yanada zamonaviy etib ko‘rsatadi.
__label__uz_lat “Tatuirovka bizning sevimli mashgʻulotimiz edi.
__label__fra Le bébé babille dans son berceau, il parle à son ours en peluche.
__label__ara لندخل إلى المنزل.
__label__deu „Sei um Himmels willen still!“ sagte Marilla. „Du redest um Längen zu viel für ein kleines Mädchen!“
__label__ita Io non so dov'è la fermata dell'autobus.
__label__deu Wenn ich eventuell nicht kommen kann, werde ich dich vorher anrufen.
__label__eng Tom and Mary had a choice.
__label__spa En esa tienda venden capotes para turistas.
__label__oth Asakal-a yezmer ad yerfed smumraw n medden.
__label__tur Hiç kimse Tom'dan hoşlanıyor gibi görünmüyor.
__label__uz_lat Eng muhimi bu — har xil ko‘nikmalar o‘rganishni yoqtirish.
__label__rus Его слова тронули её сердце.
__label__oth それは私じゃない。誓うよ。
__label__deu Du isst aber viel!
__label__ara لا أتذكر كلماتها بحَرفيّتها.
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Адолат” СДП сайловолди дастурида таълим сифати ва самарадорлигини ошириш, таълимда инновацион техологияларни кенг жорий этиш масаларига кенг эътибор қаратилган.
__label__ita Non l'ho accompagnato a casa.
__label__spa Los sapos tienen las patas mucho más cortas que las ranas.
__label__fra Est-ce qu'il pleut ? Nous sommes en Angleterre !
__label__deu Wer hat dieses Gerät erfunden?
__label__uz_lat Juma kuni tushdan keyin Ukraina hududining navbatdagi o‘qqa tutilishi sodir bo‘ldi.
__label__spa Sólo te puedo decir lo que sé.
__label__tur Çok fazla konuşmayız.
__label__oth Az első nyolcvan oldal vontatott volt, tovább nem is olvastam.
__label__eng Tom is standing over there.
__label__spa Pensé que no me reconocerías.
__label__oth Estás com muita sorte.
__label__oth Yella wasmi ay tellmeḍ taḍuft?
__label__oth Једи супу док је врућа.
__label__rus Том слегка придирчив.
__label__tur O, Amerika'dayken onunla tanıştı.
__label__eng Tom is taking off his shoes.
__label__spa ¿Ahora está todo bien?
__label__oth Nur mi povis respondi la demandon ĝuste.
__label__eng Tom's door was shut.
__label__spa Él me dijo como se juega ajedrez.
__label__ara تدور الأرض.
__label__fra Dieu a un projet pour vous.
__label__spa Yo almorcé con Mike en ese restaurante.
__label__tur Her şeyin bir başı ve sonu vardır.
__label__ara لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.
__label__ara يستمع توم إلى ايبوده.
__label__ita Ci sono ancora molte cose che non conosciamo sul corpo umano.
__label__rus Ты же знаешь, как это для меня важно.
__label__deu Die schwerste Sprache ist immer noch der „Klartext“.
__label__spa Como escuche otra frase sobre tenis me volveré loco.
__label__ita Vi ho chiamati oggi al lavoro, ma non c'eravate.
__label__uz_lat Kompaniya brend do‘konlar tarmog‘ini yo‘lga qo‘yish va o‘z fermasini ochishni rejalashtirmoqda.
__label__spa Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John.
__label__fra Je veux qu'on prenne immédiatement soin de cette affaire.
__label__eng Tom and Mary could've done that by themselves, I think.
__label__uz_lat Yo‘naltirilgan pullarning katta qismi Ikkinchi jahon urushi qatnashchilari va harbiy pinsionerlarning dafn marosimiga sarflangan.
__label__spa Hiciste trampa.
__label__ara كانت ليلى تحبّ نمط الحياة الرّيفية.
__label__ara اشرب بعض الماء البارد.
__label__spa ¿Y entonces cómo te encontraron?
__label__oth Niecierpliwy kierowca zignorował czerwone światło i przejechał przez skrzyżowanie.
__label__uz_lat Ish beruvchi qancha to‘laydi?
__label__ita Tom ti ha detto che cosa comprare?
__label__ara لم نتوقّف عند قبلة فقط؟
__label__fra Attention aux dos d'âne.
__label__uz_cyr Айнан шу муаммолар кўпгина ташаббусларни бўғиши, раҳбар ходимларнинг янада жўшқин ва шижоат билан ишга киришишига салбий таъсир кўрсатар эди.
__label__oth Том је рекао да није морао да уради то.
__label__ara هل تعرف اين مفاتيحه؟
__label__ita Jamal si sente un po' meglio.
__label__eng Music moves the feelings.
__label__ita Lei gioca a tennis ogni domenica.
__label__rus Профессору не удалось разъяснить студентам ход своих мыслей.
__label__fra Je ne connais pas les mœurs locales.
__label__spa Voy a extrañar a mi hermano cuando se vaya a la universidad.
__label__rus Чудеса действительно случаются.
__label__oth Vocês estão sonhando, em lugar de refletir.
__label__oth Dima yezmer yiwen ad d-yaf akud.
__label__fra Je vais maintenant raccrocher.
__label__oth Ina son yawatawa daga wannan wuri zuwa wancan ba tare da sanin inda gidana yake ba.
__label__ita Tu ce l'hai?
__label__rus Я бы никогда его не предала.
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 3-8
__label__uz_cyr Давлатимиз томонидан уларнинг ўқиши, ишлаши учун шароитлар қилиб берилаётгани хақиқатда юртимизда инсон қадри қанчалик улуғланаёнганидан далолатдир.
__label__eng Both Tom and Mary are scared.
__label__rus Зима и лето длятся дольше.
__label__deu Bist du noch im Büro?
__label__rus Я хотел сидеть с Томом.
__label__ara سامي يحبّ أشرطة الهنتاي المرسومة.
__label__eng I'd like to earn more money.
__label__ita Andiamo a costruire birrerie in Ucraina?
__label__ita Per favore, balla con Tom.
__label__oth És la nostra darrera oportunitat.
__label__spa El pequeñito es inteligente.
__label__eng I hope more people show up for tomorrow's match, because the attendance has been piss-poor at this tournament so far.
__label__spa El médico opera dos días a la semana.
__label__uz_cyr Акс ҳолда унинг тарбиявий таъсири бўлмайди.
__label__fra Elle m'accuse de la traiter de menteuse.
__label__rus Том хочет с тобой поговорить.
__label__tur Emanetin canı az olur.
__label__ita Hanno comprato a Mary un ombrello costoso.
__label__rus Пожарный бросился в горящий дом.
__label__spa Él se mosquea muy fácilmente y empieza a gritar y a dar voces.
__label__ara صديقي لا يلعب التنس.
__label__uz_lat Turkiylar yaltoqlanish, yolvorish, yaltiroq soʻz, munofiqlik, yolgʻonchilik, birovni masxara qilish, riyokorlik, takabburlik, qardoshiga yomonlik qilish nimaligini bilmaydi.
__label__ita Non vanno a costruire ristoranti in Pakistan.
__label__fra La poule pond où elle voit un œuf.
__label__ara يانّي يعلم.
__label__tur Ben sadece sana bakmak istedim.
__label__ita Dove vorreste andare per lavoro? "In Australia."
__label__eng Tom skinned his knuckles.
__label__ara بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.
__label__rus Вам стоит сказать ей правду.
__label__uz_cyr Зеро, истиқлол айёми бу ўзбек халқининг энг улуғ байрамидир.
__label__uz_lat .. o‘z muhimligingiz va kuchingizga, siz dunyodagi har bir imkoniyatga munosib ekanligingizga hech qachon shubha qilmang", deb yozgan Klinton.
__label__uz_cyr Шунингдек, янги иш ўринлари яратилиб, аҳоли бандлигини таъминлашга кўмаклашади.
__label__fra N'agissez jamais avec colère !
__label__uz_lat Akfani tashkil etish g‘oyasi qayerdan kelgan?
__label__deu Die meisten von uns unterstützen dich, Tom.
__label__eng Tom doesn't see any reason why he has to go.
__label__tur Bir keresinde arkadaş olduğumuzu söyledin.
__label__eng What kind of pain medication can I give my dog?
__label__spa Tom no es como yo.
__label__ara أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها.
__label__oth Wnisa d Fella ur llint ara ḥwajent tiṭercaqin.
__label__deu Ihr seid enttäuscht gewesen.
__label__uz_lat Unda aytilishicha, oxirgi 2 oyda 21 nafar bemor shu dori vositasini qabul qiligandan so‘ng nojo‘ya ta’siri bilan murojaat qilgan.
__label__spa Deja de perder el tiempo.
__label__deu Die Einführung des obligatorischen Morgensports für Lehrer ist eine sehr vernünftige Idee. Man muss endlich etwas tun, um den krankheitsbedingten Unterrichtsausfall zu reduzieren.
__label__oth La testudo de la knabo estas malrapida.
__label__tur Tom piyanoda Mary'ye eşlik etti.
__label__eng There's a cat in my house.
__label__rus Это беспилотное транспортное средство.
__label__spa ¿Habéis comido arroz negro?
__label__uz_cyr Бундан аввал, "Туркистон – Америка" жамияти таклифига биноан Тошкент шаҳридаги “Минор” масжиди имом ноиби Кабиров Муроджон қори АҚШга жўнаб кетгани хабар қилинган эди.
__label__uz_lat Spot nashrining  , loyiha 2027 yilgacha amalga oshirilishi rejalashtirilgan.
__label__deu Tom ist kein faules Kind.
__label__ita Tom dorme con la sua finestra aperta.
__label__ara عوقب زيري.
__label__oth Ja sen Engelswüfen.
__label__fra Ils ont tué Tom.
__label__tur Her bir cümleyi okuyun.
__label__deu Niemand kann uns kontrollieren.
__label__eng He didn't pass the exam, but it doesn't bother him.
__label__ara يمكننا فتح النافذة.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng Give us a minute, will you?
__label__spa No todo acusado es culpable.
__label__oth Szüksége van valakire, akihez beszélhet.
__label__ita Vai a costruire palestre negli Stati Uniti?
__label__eng Guess who's coming to dinner tonight.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Индонезиядан 750 нафар (3 баравардан кўпроқ), Сингапурдан 424 нафар (2, 5 баравардан кўпроқ) сайёҳ Ўзбекистонга ташриф буюрган.
__label__tur Tom başı bir tür belada.
__label__eng I just wish Tom could be here.
__label__ita A Tom serve altro?
__label__deu Ich habe die Tatsache eingesehen.
__label__rus Глубоко вдохнув кошачий пук, Том почувствовал слабость.
__label__fra Elles ne peuvent pas avoir raison.
__label__uz_lat Karimov» ko‘chalariga ishingiz tushsa, piyoda yo‘lga otlanavering.
__label__spa María tomó una actitud incomprensible.
__label__oth Controlo meus pensamentos na direção que escolho.
__label__fra Lave-toi le cul avant d'aller au lit.
__label__fra Nous nous sommes regardés l'un l'autre.
__label__tur Herkes çalışmaya başlamak zorunda kaldı.
__label__deu Er sollte einfach nur glücklich sein.
__label__uz_lat Filmda shuningdek Shavkat Miromonovichning Oliy ta'lim muassasidagi oddiy o‘qituvchilikdan prorektorlikkacha chiqishi va nihoyat O‘zbekiston bosh vaziriga aylanishi ko‘rsatib o‘tilgan.
__label__fra Elle a acheté un livre dans cette boutique.
__label__deu Er klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
__label__tur Sami yanımda oturmadı.
__label__ara هل لديك مال ؟
__label__ita Tutti parteciparono alla festa di Halloween.
__label__uz_lat Taraqqiyot strategiyasining ijtimoiy sohani amalga oshirish yaʼni xotin-qizlar va yoshlar masalasi ham eng muhim yoʻnalishlardan biri sanaladi.
__label__rus Скажи ей, чтобы поторапливалась.
__label__oth Se pudesse ter evitado isso, eu teria.
__label__eng What a friend you are!
__label__tur Onlar ilişkilerini gizli tuttular.
__label__eng Tom can play the piano a lot better than Mary.
__label__rus Она была обожаема народом.
__label__eng I didn't hesitate for a moment.
__label__eng I'm going to wear these shoes on our date tonight.
__label__eng He visited the local Muslim community.
__label__tur Tom'u arıyorum. Onu gördün mü?
__label__uz_lat Maqola chop etilgan vaqtda aktual hisoblanadi.
__label__fra Elle paiera par chèque.
__label__uz_lat Mahallaning eng mirishkor oilalaridan biri boʻlgan Zikrillo Rahmonovlar xonadonidagi 6 sotixli issiqxonada limondan yiliga oʻrtacha 80 mln soʻm daromad bor.
__label__ara لا شك في ذلك.
__label__oth Ɛli d Wnisa ur ɣsen ara ad d-sɣen azatim n uzemmur.
__label__oth سویله مه سی قولای، یاپمه سی زور.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ташрифи натижасида икки қардош давлат ўртасида савдо-иқтисодий ҳамкорлик изчил ва жадал суръатларда ривожланиб бормоқда.
__label__eng Now look what you did.
__label__uz_lat — Dzyudo afsonasi Teddi Riner jarohatidan soʻng mashgʻulotlarga qaytdi.
__label__rus Я думаю, что это не сработает.
__label__deu Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.
__label__ita Ha detto che avrebbe chiamato domani.
__label__tur Tom asla Mary'yle konuşmaz.
__label__eng I know that Tom isn't finished doing that.
__label__fra Je ne fais que mon devoir.
__label__uz_cyr Устувор вазифалар белгилаб берилди.
__label__rus Обернувшись, он помахал мне рукой.
__label__tur Babam yirmili yaşlarında evlendi.
__label__ara إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
__label__ita Dove le avete conosciute?
__label__fra Deux familles résident dans la maison.
__label__tur Asla tekrar içmeyeceğim.
__label__fra J'ai un mal de dents atroce.
__label__spa A Tom le gusta esto.
__label__ara ضحك توم على ماري.
__label__rus Как Вы можете быть в этом так уверены?
__label__uz_lat Bundan tashqari, ushbu kunlarda Samarqand shahrining ayrim ko‘chalarida harakat vaqtinchalik  .
__label__uz_lat tonna sement import qilingan.
__label__ita Andate a prendere il giornale.
__label__tur Köpeğim masaya sıçtı.
__label__ara لدي ألم في اصبع قدمي الصغير.
__label__rus Не думаю, что Том будет беспокоиться.
__label__fra Tout le monde l'a remarqué.
__label__fra Je me sens flattée.
__label__ita Tom ha consigliato a Mary di iniziare a farlo.
__label__ara سامي منفصل عن زوجته.
__label__eng Did that answer your question?
__label__tur Onun erkek kardeşleri nereliydi? "Rus."
__label__ita Questa è davvero sfiga!
__label__uz_cyr да илгари сурилган эди.
__label__spa Nuestro campo de béisbol es muy pequeño.
__label__oth mi wile toki tawa sina kepeken ilo toki la tan seme la sina ala li kepeken ilo toki?
__label__deu Wir hatten das Risiko unterschätzt.
__label__uz_lat — Buxoro viloyati – 11, 3 %
__label__uz_lat Ibra barchasini to‘g‘ri tushundi.
__label__spa No quiero sándwiches.
__label__eng They weren't wearing their wedding rings.
__label__ita Tu devi studiare più duramente.
__label__ara اصطحب سامي ليلى من الجامعة.
__label__eng Ask Mr. Leblanc if he is free tomorrow.
__label__tur Lütfen sıran gelene kadar bekle.
__label__fra J'ai un message pour lui.
__label__uz_cyr Ташаббуслари жаҳонга бўйлашларига, дунё минбарларида бонг уришларига етади.
__label__rus Было у отца три сына.
__label__spa Oye, ¿cuál es el gran secreto? Anda; cuéntame a mí también.
__label__tur Tom'u bize katılması için davet ettim.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__ara هذه الفكرة ليست منطقية.
__label__rus Том не помнит, когда в последний раз он видел Мэри.
__label__tur Bu şirkete iş başvurusu yaptınız mı?
__label__ita Andrò a dirgli la buona notizia.
__label__ara كان سامي يخفي أسرارا.
__label__ita Sono a metà del libro, e questa prima parte mi è piaciuta molto.
__label__fra Nous nous rendons au magasin.
__label__tur Tom ve benim tanıştığım yer bu.
__label__tur Eğlenceli bir hafta sonu olacak.
__label__spa No está mosqueada con vosotros.
__label__tur Bir şemsiye aldım.
__label__rus Она такая же красивая, как и её старшая сестра.
__label__eng I'd like to think Tom and Mary are friends.
__label__deu Kann man mit dem Bus bis zum Strand fahren?
__label__rus Их некому было остановить.
__label__ita Lei non era preoccupato, vero?
__label__uz_lat Tojikiston prezidenti Emomali Rahmonning uchinchi qizi Ruhshona Rahmonova Tashqi ishlar vazirligi boshqarmasi rahbari o‘rinbosari etib tayinlandi.
__label__tur Ben dün havuzdaydım.
__label__oth Mary gyakran hord copfot.
__label__eng Tom recognized Mary by her voice.
__label__tur Tom üç boyutlu kızlarla ilgilenmediğini söyledi.
__label__rus Я возьму кредит.
__label__oth Nra imcicen imeẓyanen.
__label__eng You still do that, don't you?
__label__ara اتّصل سامي بمحطّتنا الإذاعيّة.
__label__deu Ich hatte bereits daran gedacht.
__label__deu Könnte es möglich sein, dass er sich wegen der Krankheit nicht mehr bewegen kann?
__label__oth Ad ssiwḍen ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__ita Vado a fare soldi in Albania?
__label__ita È il più diligente dei due.
__label__eng Don't get into a car with a stranger.
__label__deu Ich werde draußen auf Sie warten.
__label__uz_lat Masalan, bizda oxirgi ikki yilda rivojlantirilgan yo‘nalishlardan biri — idish tovoqlar sotuvi deyarli yo‘q edi.
__label__tur Bu esasen haksız.
__label__ara أليس معك بعض النقود؟
__label__tur Tom arabayı yeniden çalıştırmaya çalıştı ama yapamadı.
__label__spa Le gusta pescar.
__label__uz_cyr 79 ёшли чимкентлик отахон Тошкент шаҳрига қадар бўлган йўлни ўз велосипедида босиб ўтди.
__label__eng I warned Tom not to pitch his tent so near the river.
__label__spa ¿Por qué te has llevado nuestras pertenencias?
__label__eng I had intended to go with you.
__label__eng When was the last time you sat up late?
__label__uz_cyr Ўрганишлар давомида тергов ва суд органларига 
__label__eng She wants me to lie for her.
__label__ara ثمة كتب كثيرة في غرفته.
__label__oth לא הייתי בטוח שזה המקום בו הייתי אמור להמתין.
__label__uz_lat Avvaliga o‘zimizni ta’minlab, sekin-asta sotuvga chiqarish niyatimiz bor.
__label__uz_cyr Учрашув савол-жавобларга уланиб, иштирокчилар ўзларини қизиқтирган саволларга жавоб олдилар.
__label__eng Does Yanni have any daughters of marriageable age?
__label__tur Ebeveynler çocuklarının okumasını istiyor.
__label__tur Sana akşam yemeği ısmarlamak istiyorum.
__label__uz_cyr Шу сабабли қўмита қонун ташаббускорларидан фарқли ўлароқ Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодекснинг 17
__label__rus Я не могу этого написать.
__label__oth Faḍma tuɣ-d isafaren.
__label__ara عند زيري أصدقاء يحبونه.
__label__eng Ziri broke his ankle.
__label__oth Jobban szeretem a fehér rózsákat a vöröseknél.
__label__tur Okudu mu?
__label__fra Il nage très rapidement.
__label__rus Сколько времени ты проболел?
__label__uz_lat Qo’shni shaharda joylashgan bu kompaniya men doimiy topayotgan oylik daromadning ikki barobar ortig’ini taklif etdi.
__label__fra L'apprentissage automatique est une branche de l'intelligence artificielle dont le but est de fournir aux ordinateurs la capacité d'apprendre sans être programmés.
__label__fra Elle a monté l'escalier en respirant très difficilement.
__label__tur Ne cehennemdeydin?
__label__uz_lat Deutsche Welle nashrida yozilishicha, hozircha hech bir sud hukmi kuchga kirmagan.
__label__fra Je ne pense qu’à cet instant.
__label__tur Başladığın yere geri dön.
__label__spa Arregle eso por favor.
__label__oth Стілець стоїть перед дверима.
__label__ita Venerdì c'è chimica?
__label__spa El policía está ahora de servicio.
__label__spa Tom es un prisionero de guerra.
__label__ara من كان في هذا الوضع، فعليه إمّا السّباحة أو الغرق.
__label__spa Ella no es más que una niña.
__label__uz_lat Toshkentda «Yangi nafas» yugurish sport tadbirlari o‘tkazilishi sabab ayrim ko‘chalarda harakat vaqtincha cheklanadi, deya   shahar IIBB.
__label__deu Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
__label__eng The British Parliament is still in the Palace of Westminster.
__label__deu Nie und nimmer mehr will sie dort wohnen.
__label__uz_lat Birinchi guruhga morfin va uning sintetik hosilalari (promedol, omnopon, fentanil va boshqalar) kiradi.
__label__oth ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵇⵇⵍ ⴰⴷ ⵜⵎⵓⵏ ⴷ ⵜⵙⵍⵉⵜ.
__label__fra Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur !
__label__eng After the argument, everything spiralled down.
__label__ita In quanto è occupato, non può incontrarla.
__label__fra Est-ce que la guêpe est un insecte ?
__label__ita A causa della malattia non potrò andare all'estero.
__label__spa ¡Pucha!
__label__tur Tom'un bunu bizimle yapmak istemeyeceğinden şüpheleniyorum.
__label__ita Io non mi aspettavo questi risultati.
__label__eng I'm telling you right now: I'm terrible when angry, said Tom quietly but convincingly. "I don't advise anyone to test my patience."
__label__tur Ben onu yakaladım.
__label__tur Tom ve Mary, John'la birlikteler.
__label__deu Hören Sie mir überhaupt zu?
__label__ara حاول توم أن يسند ماري بمخدة
__label__tur Korkarım ki haklısınız.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣ Skura tamseḍt?
__label__oth Tom come muito rápido.
__label__uz_lat Tarmoqlarda Andijon viloyati Paxtaobod tumanida 13-maktab stadioni buzilayotgani aytilgan xabar tarqaldi.
__label__fra Il a pris son propre livre.
__label__deu Ich würde gerne frühstücken.
__label__fra Mercredi !
__label__fra Je n'ai pas besoin de votre argent. J'ai besoin de votre temps.
__label__spa La palabra 'Araraquara' contiene cinco aes.
__label__uz_cyr Бўлмаган гап, десангиз ҳам арзийди.
__label__eng The spread of Buddhism was a major motivation for the introduction of Chinese characters into Korea.
__label__fra J'ai lu tous les livres de la bibliothèque de mon père.
__label__eng I had a lot of things I needed to do yesterday.
__label__eng I kicked him down the stairs.
__label__spa Él está tratando de dejar de fumar.
__label__oth Vannak óráink pénteken?
__label__uz_cyr агарда сиз картангиз орқали яқин танишингиз ёки, оила аъзоларингиздан бирига тўлов қилмоқчи бўлсангиз, тўловлар орасида 6 дақиқа бўлиши лозим.
__label__uz_lat Yangi loyiha sharofati bilan endi  O‘zbekistonning eng nufuzli klinikalari, ular haqidagi so‘nggi yangiliklar va tajribali shifokorlar haqidagi ochiq ma'lumotlar bazasi mavjud!
__label__rus Если что-то случится, сразу же звони мне.
__label__ara قرر باني أن يستكشف الجزائر قليلا.
__label__oth Wszyscy powinni korzystać ze swych praw wyborczych.
__label__spa Forzó una risa.
__label__fra Le marchand de bois nous a eues.
__label__ita Io lo sapevo che Tom avrebbe detto di no.
__label__spa Estas cámaras de fotos son fabricadas en Japón.
__label__ara ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّسوّق.
__label__deu Deinetwegen ist jetzt alles hin.
__label__ara مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد.
__label__fra Je ne veux pas le voir à nouveau.
__label__eng How do you tackle things that are hard?
__label__uz_cyr Ушбу соҳанинг ривожи ғарб мамлакатлари қўллаб-қувватловининг ошишига, судхўрлик, қарз юкининг пасайишида ва корхоналарни молиявий соғломлаштиришда муҳим аҳамиятга эга бўлади.
__label__deu Ich beriet mich mit meiner Schwester über meine Hochzeit.
__label__deu Ich bin gerne hier.
__label__ita Non provò a parlare con lui.
__label__rus Он решил не идти.
__label__fra Appelez Tom, s'il vous plaît.
__label__eng Would you like us to come with you?
__label__uz_cyr Фотимийлар сулоласининг пойтахти бўлмиш Туниснинг Мадхия шаҳрида туғилиб ўсган.
__label__spa Me siento seguro.
__label__tur Lig yayın ihalesi sonuçlandı.
__label__spa ¡Finalmente regresaste, mi hermano!
__label__uz_cyr Тадбиркорлар учун яратилган қулайликлардан яна бири, субсидия ажратиш тартиби янада соддалашди.
__label__uz_lat Kasallanishlarning aksariyati Toshkent shahrida ekani  .
__label__uz_cyr Улар “Масжиди Набавий”дан 100-150 метр масофада жойлашган “Мааса ал-Бустон” меҳмонхонасига жойлашдилар.
__label__spa La casa en que vivo no es muy grande.
__label__deu Die Asche rauchte noch.
__label__rus Том говорит, что не будет больше ждать.
__label__uz_cyr Марказлашган ҳолда ёрдамга муҳтож аҳолига озиқ-овқат маҳсулотлари етказиб берилаётир.
__label__uz_lat Keyin ukam, jiyanlarim o‘rganib olgach, bu muammo ancha yengillashdi.
__label__eng Sami is not a good magician.
__label__ara قال توم: ماري لم تكن متردده في فعل ذلك.
__label__tur Senin bir resmini çekeyim.
__label__ita Tu ti scaccoli il naso mentre ti fai un bagno?
__label__deu Toms Zweifel wurden bestätigt.
__label__ita Non andiamo a costruire cimiteri in Somalia.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes im Ruhestand sei.
__label__rus Том торгует на рынке овощами и фруктами.
__label__rus Думаю, что Том знает, что делать.
__label__eng I should've gotten here earlier.
__label__uz_lat Internetda Meksikaning Tulansingo shahrida havaskor jamoalar o‘rtasida kechgan uchrashuv vaqtida o‘yin hakami Viktor Trexoning futbolchi tomonidan o‘ldirilishi tasvirlangan video paydo bo‘ldi.
__label__ita Tom richiamò Mary.
__label__uz_lat Tadqiqot farzandlar soni o‘zining qaroriga bog‘liq emasligi holati o‘rta ma’lumotli ayollarda yuqori, oliy ma’lumotlilarda esa bir muncha past (26, 5%) ekanligini ko‘rsatdi.
__label__ara مرّ.
__label__uz_lat Bu shuni koʻrsatadiki, bunday antitanachalar ular bilan bogʻlangan koʻplab koronaviruslarni bostiradigan vaksinalarni yaratish uchun asos boʻlishi mumkin”, deyishmoqda mualliflar.
__label__ita Sei rimasta a casa.
__label__deu „Anna und Victoria haben ein furchtbares, hanebüchendes Denglischkauderwelsch gesprochen.“ – „Wie ging das so in etwa?“ – „Das kann ich überhaupt nicht nachmachen. Vielleicht so: Das hat mich voll getriggert, aber ich dachte: ‚Whatever!‘“
__label__spa ¿Tenés novia?
__label__rus Я вызвала полицию, как только увидела на полу его труп.
__label__deu Vor Gott ist kein Ding unmöglich.
__label__ara توم احب ماري من اول نظره.
__label__rus Я его уволил.
__label__spa No puedo hacer otra cosa.
__label__tur Paranoyak oluyoruz.
__label__uz_lat Masalan, do‘konlarda tovarlar yetarli emas.
__label__deu Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale zu sehen kriegen.
__label__uz_cyr Агар Аллоҳ хоҳласа, сизларни қийинчиликка солиб қўйган бўлур эди.
__label__tur Bunun olmasını umuyoruz.
__label__uz_cyr Закот маблағлари муҳтож, бемор, уйсиз, қаровчиси йўқ ёши улуғларга, жами 59 кишига нақд пул ёки пластик карта орқали берилди.
__label__ita Che sia il lavoro una buona risposta?
__label__tur Üzerimde belirli bir miktar para var.
__label__eng We have opposing opinions on the matter.
__label__tur İşleri biliyorum.
__label__fra Tu nages bien mieux que lui.
__label__rus Тебя никто не заставляет идти.
__label__uz_cyr Шунингдек, телекоммуникация тизимлари, рақамли телевидение, радио, симсиз алоқа технологиялари, радиотехника ривожланиши истиқболлари ҳақида фикр юритилади.
__label__fra Mangeons d'abord.
__label__uz_cyr Тадбирда  "Шайх Зиёвуддинхон" жоме масжиди имом-хатиби Эрдон Эсонов ҳамда масжиднинг фаоллари қатнашдилар.
__label__spa Ocurrió en Roma.
__label__uz_lat 26 noyabr kuni Navoiy kon metallurgiya kombinatida portlatish ishlari davomida mashinist halok bo‘ldi, deya   Navoiy viloyati prokuraturasi matbuot xizmati.
__label__uz_lat «Kechagi bo‘lgan holat — O‘zbekiston tumanida aynan jurnalistik faoliyat olib borayotganimda menga qilingan harakat — bu to‘g‘ridan to‘g‘ri so‘z erkinlini to‘liq bo‘g‘ishga bo‘lgan harakatdir.
__label__ita Mary dipinge le rocce come passatempo.
__label__oth Drága a zongora.
__label__uz_cyr Маълумотлар, йилдан йилга ўсимлик ва ҳайвонот дунёсини муҳофаза қилиш соҳасидаги қонун нормаларининг бузилиш ҳолларининг ошишини, экологик ҳуқуқбузарликлар ва жиноятларнинг ўсишини кўрсатмоқда.
__label__uz_lat Xalqaro festival yakunida faol ishtirokchilar munosib ragʻbatlantirildi, ular uchun Qoʻqon boʻylab sayohat uyushtirildi.
__label__uz_lat Tayyorlash kurslari jarayonda turli xil multimedia mahsulotlaridan ham foydalanilgan.
__label__eng Today is a working day.
__label__ita Tom è entrato tra i migliori cinque.
__label__rus Вы, должно быть, знали.
__label__rus Мы хотим вернуть свои деньги.
__label__uz_cyr сўм маблағ тушириш иконияти пайдо бўлади.
__label__deu Bin ich hier wirklich die einzige Kanadierin?
__label__ara تجولنا حول البركة.
__label__ara اتّصل سامي بالعيادة.
__label__uz_cyr Унда, Қозоғистондаги астрономик тадқиқотлар билан шуғулланувчи идоралар маълумотларига асосланиб, 17 май санаси Рамазоннинг биринчи куни экани маълум қилинди.
__label__oth Amek ihi ara ad ssuqlent asidles ɣer tčikit?
__label__uz_cyr Сайёҳ бу умрида кўрган энг баланд тоғ эканини ёзади.
__label__spa Ese es el hombre cuya esposa murió.
__label__oth Maɣef ay srin asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit?
__label__oth Geležis nėra skysta.
__label__ita Senza la salute non c'è niente.
__label__rus Том спросил меня, почему я больше не хочу жить в Австралии.
__label__fra Vous ne pouvez pas utiliser le sien.
__label__ara ماذا فعلتم بهذه السيارة؟
__label__deu Alles gehört mir, so weit das Auge reicht.
__label__fra Thomas doit travailler pour subvenir aux besoins de sa famille.
__label__deu „Oh, guck mal, Maria! Der Osterhase hat auch für dich ein Nest versteckt. Da steht ‚für Maria‘!“ – „Das ist aber wirklich ganz süß vom Osterhasen.“
__label__oth Ла фурор иа ес нунка арестада.
__label__ita Raggiungeremo alte vette.
__label__fra Je l'ai mis à la porte.
__label__uz_cyr Яна бир жиҳати, унда Инсон ҳуқуқлари умумжаҳон декларациясининг деярли барча принципиал қоидаларини ўзида мужассамлантирган.
__label__tur O bir yoga öğretmeni.
__label__oth Nem tudja, mi a jelszavam.
__label__spa Bienaventurado aquel que vive en paz consigo mismo. No hay alegría más grande en la tierra.
__label__ita È appena arrivata una copia fresca di stampa del libro “L’utile e il dilettevole“.
__label__tur Tom profesyonel bir kumarbaz.
__label__ita Dovete trovarli.
__label__ita Qual è la differenza tra composta e marmellata?
__label__deu Der Korb war bis zum Rand gefüllt mit Erdbeeren.
__label__deu Ich weiß, dass Tom kein Junggeselle ist.
__label__fra Bonne nouvelle ! Cette phrase-ci est la quatre-cent-quarante-quatrième en klingon.
__label__rus Том, скорее всего, это сделает.
__label__ara لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
__label__ara أشعل كين الشمع.
__label__fra Tom n'a personne pour l'aider.
__label__uz_cyr Бироқ жойларда ўтказилган учрашувлар, тадбиркорлар билан мулоқотлар мобайнида улар фаолиятида ҳанузгача кўплаб муаммоларга дуч келаётгани маълум бўлди.
__label__uz_lat Bu haqda Tashqi mehnat migratsiyasi agentligi rahbariyati va mutasaddilari ishtirokida o‘tgan matbuot anjumanida agentlik boshqarma boshlig‘i Azim Ahmatov  .
__label__uz_cyr Уларнинг энг асосийси ва фермерлар учун бевосита аҳамиятлиси, етиштирилган маҳсулот ёки хизматни экспорт қилиш билан боғлиқ.
__label__fra À quelle vitesse parvenez-vous à le faire ?
__label__tur Yeni transfer Ali, Yıldızspor forması giydiği dönemde gördüğü kırmızı kart sebebiyle bu maçta forma giyemeyecek.
__label__ara كان منّاد متورّطا.
__label__tur Tom yılda bir Boston'a gidiyor.
__label__ita Io sono sarcastico.
__label__uz_cyr Унга мувофиқ, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси, қоида тариқасида, бир ойда бир марта ўз мажлисида ҳукумат аъзоларининг Қонунчилик палатаси депутатлари саволларига жавобларини эшитади.
__label__rus Я страдаю от боли в животе.
__label__deu Ist dieser Satz wahr, grenzt Deutschland an China.
__label__eng Analysts say despite the differences that have dogged their ties and a history of mistrust following a brief border war in 1962, these meetings underline that the two neighbors and strategic rivals are keen for relations to remain on an even keel.
__label__uz_lat «Shuningdek, ilmiy-texnik salohiyatni rivojlantirish, amaliy tadqiqotlar uchun shart-sharoit yaratish, qayta tiklanadigan energiya manbalari bo‘yicha mutaxassislar tayyorlash niyatidamiz.
__label__rus Я этого, честно говоря, не заметил.
__label__spa Estuve una semana en el hospital.
__label__fra Cela n'a tout simplement pas d'importance.
__label__deu Die Polizei hat eine große Menge Drogen an der Schule beschlagnahmt.
__label__ita Iniziamo la nostra analisi ipotizzando la seguente questione.
__label__tur Okuldan geliyorum.
__label__eng Tom isn't so old that he can't work.
__label__spa Tokio está muy lejos de aquí.
__label__spa Tengo media hora para almorzar.
__label__eng You had a beard the last time I saw you.
__label__uz_lat — toʻlovli-kontrakt asosida oʻqitish toʻgʻrisida tuzilgan shartnoma nusxasi;
__label__uz_lat Aloqa kompaniyasi oylik masalasini suhbat orqali maʼlum qilishini taʼkidlagan.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi alunni? "Islandese."
__label__uz_cyr Бу эса ёшлар билан ишлаш бўйича “бандлик”, “инновация” ва “инвестиция” дастур бўлиб хизмат қилади.
__label__fra Ils sont ennuyeux.
__label__tur Sıkı çalış.
__label__ara اختفى سامي ثانيةً.
__label__fra J'ai commandé deux hamburgers.
__label__ara كان سامي يمضي لياليه في الأريكة.
__label__oth Tzemred ad d-taɣed tayuga n yiqaciren.
__label__uz_cyr Бунинг учта асосий сабаби бор:
__label__oth Tneqceḍ-asen-ten ass kamel.
__label__tur Belki Tom haklıdır.
__label__ara مشي توم مع ماري.
__label__uz_cyr 	 Тадбиркорлар ва фермерларнинг фикрича, Ўзбекистон 
__label__uz_cyr Чақириқлар 30-35 фоизга ошгани аҳолининг тез тиббий ёрдамга бўлган ишончининг ортганидан далолат беради.
__label__fra Avec qui tu manges ?
__label__ita Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.
__label__uz_cyr Улардан 3 таси қабул қилинди.
__label__ita Vanno a costruire fattorie in Romania.
__label__rus Не ссорьтесь по пустякам!
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев мажмуалар орасидаги йўллар бўйида замонавий инфратузилма ташкил қилиш бўйича кўрсатма берди.
__label__deu Wir schaffen das nicht ohne Sie.
__label__rus На месте Тома я бы подал на них в суд.
__label__uz_cyr Бу борада саноат соҳасида босқичма-босқич амалга оширилаётган ислоҳотлар ўз самарасини бермоқда.
__label__ita L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
__label__spa No conozco a ninguno de sus hermanos.
__label__oth Hou ons alstublieft op de hoogte.
__label__ita Spegnilo, per piacere.
__label__spa Tom debió haber bailado con Mary.
__label__uz_cyr Натижада, коммунал хизматларни амалга оширувчи ташкилотлар томонидан ишлаб чиқариш билан боғлиқ бўлмаган йўқотишларини қоплаш, нарх-наво ва тарифлар орқали истеъмолчиларнинг елкасига юкланади.
__label__rus Том и Мария сидели в саду за столом на покрытом осенней листвой лугу и играли в шахматы.
__label__deu In dem Zimmer befindet sich ein Spiegel, so groß wie eine Türe.
__label__spa Deberías expresar tu opinión.
__label__eng Tom was waiting where he said he'd be.
__label__tur Tom oldukça meşgul görünüyordu.
__label__fra Je veux ça et ça.
__label__fra « On y est ! C'est encore ouvert. » « Tenez. Aucune raison de paniquer, n'est-ce pas ? »
__label__oth Han gav kuvertet till henne.
__label__uz_lat O‘zbekistonda elektr energiyani ishlab chiqarish, uni sotish va iste’molining aniq bir mexanizmi, sohani rivojlantirish nizomi yo‘q.
__label__fra Pourquoi est-elle ici ?
__label__spa No puedo vivir sin su consuelo.
__label__uz_cyr 	 Сир эмаски, кейинги икки йил бутун инсоният учун жиддий синов даври бўлмоқда.
__label__deu Ich denke, das ist nicht nötig.
__label__uz_lat Bundan boshqa yopishingiz kerak boʻlgan, biroq keng jamoatchilikka nomaʼlum loyihalaringiz boʻlganmi?
__label__tur Kız, büyükbabasıyla okuyor.
__label__ara تحدّثت ليلى معي.
__label__fra La mucoviscidose est une maladie génétique qui tue très jeune.
__label__rus Вам без сахара?
__label__eng He said that he planned to stick around school all day.
__label__deu Um ein Foto zu machen, braucht man nur auf diesen Knopf zu drücken.
__label__fra Viens nous rendre visite.
__label__spa Mi perro es mi familia.
__label__uz_lat Va bizning navbatdagi loyihamiz shu mavzuga bag‘ishlanadi.
__label__deu So habe ich mir das nicht vorgestellt.
__label__rus Он же не настоящий. - "Как это не настоящий? Очень даже настоящий".
__label__ita Ha promesso che ci avrebbe aspettate.
__label__tur Başlamana yardım edeceğim sadece.
__label__oth Ти любиш теніс?
__label__deu Ich hole euch um 12 Uhr ab.
__label__rus Тебе какого?
__label__spa Les tengo todo preparado.
__label__tur Onu aramama izin ver.
__label__uz_cyr Афғонистонда ўн йиллар мобайнида давом этаётган нотинчлик туфайли ҳам “Қўшнинг тинч – сен тинч”, деган нақл тиллардан тушмай қолмоқда.
__label__uz_cyr Жорий йилда 24 та соғлиқни сақлаш объектлари қурилади.
__label__uz_cyr Бу ҳақда «РИА Новости» хабар бермоқда.
__label__ita Chi non muore in cuna, ogni dì ne impara una.
__label__fra Il s'est rapidement fondu dans la foule.
__label__eng Tom has decided that he isn't going to do that anymore.
__label__tur Seni baştan çıkarmıyorum.
__label__uz_lat «Vahima qilmasangizchi, buning nimasi yomon», dersiz ehtimol.
__label__tur Ne yaptığını bana söyleyebilir misin?
__label__oth Ви така добра.
__label__rus Думаешь, мы подходим друг другу?
__label__spa Es peligroso limpiar los vidrios de un departamento.
__label__rus Запусти двигатель.
__label__tur Yaptığın şey yeterince iyi değildi.
__label__spa Llamen a un médico, por favor.
__label__oth Mi povas memori la varmecon de liaj manoj.
__label__ita Io mi preoccupo per i risultati dell'esame.
__label__oth Mi kelkfoje pensas pri Tomo.
__label__deu Maria zeigte uns ihre Villa.
__label__eng Tom said Mary has done that several times before.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Yangi Oʻzbekiston taraqqiyot strategiyasida ijrosi yuzasidan qoʻshni davlatlar bilan toʻgʻridan-toʻgʻri bogʻlaydigan turistik avtobuslar qatnovini joriy etish nazarda tutilgan.
__label__deu Wir können es ihr nicht sagen.
__label__ita Non sono state date risposte.
__label__uz_cyr Шу ўринда савол туғилади.
__label__ita Tom è venuto a trovarmi l'altro giorno.
__label__eng There seem to be lots and lots of stars.
__label__tur Tom'u orada istemiyor musun?
__label__oth Sriffgemt ɣer At Ksila.
__label__oth Gaila, bet kito pasirinkimo aš neturėjau.
__label__uz_cyr Ўзининг бошпанаси бўлишини орзу қилганларнинг нияти амалга ошмоқда.
__label__ita Non andiamo a costruire banche in Spagna.
__label__fra Oh, l'humanité !
__label__ita Ingoiavamo delle pillole.
__label__eng I dare you to criticize Zionism.
__label__eng Tom didn't set out to be a designer.
__label__oth Li maldungis Manjon.
__label__uz_cyr сўмни ташкил этди.
__label__fra Dites-vous vrai ?
__label__uz_cyr Зеро, маърузада келтирилганидек: “Кейинги пайтда уйма-уй юриб ўрганиш орқали аҳолини ижтимоий ҳимоя қилиш, эҳтиёжманд аниқлашнинг ўзига хос янги тизими шакллантирилди.
__label__rus Ты разбил лампу, Том?
__label__oth Nur ne kisu min!
__label__ara هو صَفّ سيّارته بحانب الرصيف.
__label__oth Tomas nežinojo, kad Marija yra Jono teta.
__label__fra La voiture ne veut pas démarrer car la batterie est à plat.
__label__deu Tom fuhr mit dem Fahrrad.
__label__rus Время летит, когда ты веселишься.
__label__spa ¿Todas las puertas están cerradas con llave?
__label__uz_cyr Кейин уни диний қарашларини назарда тутиб, ҳақоратлай бошлаган.
__label__rus Я даже не знаю, как на это реагировать.
__label__eng Mary put all her stuff in a box.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратнинг Андижон вилоятига сафарлари давом этмоқда.
__label__fra Notre coffret Lilas vous est gracieusement offert dès trente euros d'achats.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__rus Она заперлась в своей комнате.
__label__spa ¡No te olvides de regar las plantas!
__label__tur Kayak yapmak için dağa gittik.
__label__fra Insinuez-vous quelque chose ?
__label__tur Sami kılık değiştirmiş bir şeytandı.
__label__uz_cyr У ишни ҳам, тараққиётни ҳам орқага тортади, холос.
__label__eng Tom said that Mary knew he might need to do that several more times.
__label__rus Я общительный человек.
__label__uz_cyr Хорижий профессорлар, талабалар, тадқиқотчиларнинг ўзбек тилига қизикиши аввалаб бор унинг бой адабиёти ва Ўзбекистон тарихига қизиқиши кучлидир.
__label__ita La Svizzera si chiama "Schweiz" in tedesco.
__label__rus Все знают, кто Вы такая.
__label__oth I døde ikke forgæves.
__label__uz_lat Har jihatdan puxta hozirlik koʻrilgan.
__label__rus Мы знаем, кого ищем.
__label__uz_cyr 	 Масалан, 2019 йилги парламент сайловларида мазкур амалиёт илк бор тажрибадан ўтказилди.
__label__rus Ему словно смешинка в рот попала — он всё продолжал смеяться, уже начиная вызывать недоумение.
__label__spa Él explicó lo del accidente.
__label__ara لن نخسر.
__label__deu Weißt du, wo Tom sich versteckt hat?
__label__ara وصلتني رسالتكي.
__label__oth Ĉu tio estas ĉi tie?
__label__fra Nous avions tout les deux tort.
__label__eng I wonder whether Tom thought Mary really needed to do that.
__label__oth Tom we men şol Park köçesindäki öýi satyn aldyk.
__label__oth Yesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt.
__label__spa Estamos a dos velas.
__label__deu Ich glaube, ich kann es beweisen.
__label__rus Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше мы боимся.
__label__rus Они слишком пьяные.
__label__oth Ar tura tettent tkerkas-nteɣ.
__label__uz_lat Inspektorlar tuzgan bayonnoma bekor qilindi.
__label__oth ghabvam Soppu'be' Ha'DIbaH.
__label__eng Why don't you stay for another day or so?
__label__fra Je veux que ce soit le vôtre.
__label__fra Il y aura un contrôle de math demain.
__label__fra Je ne veux pas que vous soyez contrarié.
__label__deu Tom fotografiert gerne.
__label__eng Tom's explanation was confusing.
__label__deu Wer weder raucht noch trinkt, wird als sehr gesunder Mensch sterben.
__label__deu Tom ist ledig, aber Mary nicht.
__label__ita Potrebbe non volerla vedere.
__label__ara يبدو زيري سخيفا.
__label__ita Penso che lei sia in pericolo.
__label__spa Solía comer fuera todos los días, pero ahora no se lo puede permitir.
__label__ara أكره رؤيتك حزينة.
__label__uz_lat Bundan avvalgi xabarlarda, «Manchester Siti» Messi uchun 230 mln yevro to‘lashga roziligi aytilgandi.
__label__deu Es gelang Maria, die Klimaentwicklung mit Hilfe eines Computermodells präzise nachzubilden.
__label__rus Какие сейчас могут быть гости?
__label__ara هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفةً كشاعرة.
__label__uz_lat YeXHT Demokratik institutlar va inson huquqlari bo‘yicha byurosi missiyasi a'zosi:
__label__fra Personne ne le croyait.
__label__eng Tom sometimes speaks too fast.
__label__eng Stop shooting!
__label__eng The local government is very concerned about sustainable development.
__label__oth Mi iros por serĉi ŝin.
__label__spa No puedo descubrirlo.
__label__eng When first year students write compositions, shouldn't they leave spaces between words?
__label__fra Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour vous.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri amici? "Spagnola."
__label__tur Cümlenin sonuna bir nokta eklemen gerekir.
__label__tur Bir kunduz kürkü çok yumuşaktır.
__label__deu Es war eine gut gemachte Arbeit.
__label__tur Tom beni bir tenis maçına davet etti.
__label__uz_lat Hujjatga ko‘ra: Shuningdek, 2023 yil 1 yanvardan boshlab quyidagi statistik hisobot turlari bekor qilinadi.
__label__uz_cyr – Кўпчилик ўйлайди: нима учун Президент иккита Ренессансни эслади, деб.
__label__spa No toques ese tema, a María no le gusta hablar de fútbol, le recuerda a su ex-novio futbolista del que aún sigue enamorada.
__label__rus К его мнению не стоит прислушиваться.
__label__rus Найди немного времени.
__label__fra Cela ne m'a pris que 5 minutes pour répondre à ce problème.
__label__uz_cyr Мукофот жамғармаси 100 минг турк лира (20000 АҚШ доллари)сини ташкил этувчи танловда "Энг яхши фильм" ва "Энг яхши сценарий" номинациялари ғолиблари аниқланади.
__label__uz_cyr Жумладан, спорт бўйича хорижнинг энг нуфузли нашрларидан бири Ўзбекистонни “2019 йилнинг энг яхши бокс мамлакати” дея эътироф этган эди.
__label__uz_cyr Албатта, маблағ ажратилаяпти, янги тиббиёт муассасалари барпо этилиб, мавжудлари замон талаблари асосида ривожланяпти.
__label__deu Wir müssen weiterarbeiten.
__label__tur Şimdi bunun sana ne faydası var?
__label__oth Mi estas disponebla.
__label__fra J'aimerais étudier à Paris.
__label__ita Le ho chiesto se le piaceva il cibo cinese.
__label__rus Мы хотим пристроить к дому веранду.
__label__spa Era una chica raquítica, como una hoja amarillenta que no consigue realizar la fotosíntesis.
__label__ita Chi ha allevato questi maiali?
__label__spa ¿Amas la vida? Entonces no pierdas el tiempo, porque de eso está hecha la vida.
__label__tur Fadil'i ikna ettiniz mi?
__label__eng To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.
__label__ita Che novità hai?
__label__ara انه ثقب الاسود.
__label__ita Vorrebbe prenotare un viaggio per l'Ecuador.
__label__uz_lat Qiyinchiliklar — bu chaqiruv
__label__ara متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟
__label__rus Расскажите нам всё.
__label__deu Du solltest jetzt besser nach Hause gehen.
__label__ita Resterò a casa questa sera.
__label__uz_cyr Бу эса имонсизлик белгиси.
__label__uz_cyr Уларнинг таъсирчан ва ибратли маърузари намозхонлар кўнглидан яхши жой олди.
__label__uz_cyr Кексаларга ҳурмат халқимизнинг азалий ибратли қадриятларидан ҳисобланади.
__label__deu Das gibt nur Ärger.
__label__eng People and time, you need to accept them as they are.
__label__tur Nasıl oldu da ona inandın?
__label__ita Ordinò questo.
__label__ita Il marito e la moglie si assomigliavano.
__label__tur Anlaşma olmayacak, ne şimdi ne de başka bir zaman.
__label__spa No existen las ovejas con cinco patas.
__label__deu Was sucht Tom?
__label__ita Tom mi presentò a tutti i suoi amici.
__label__ara أنا الأن في السيارة ذاهب إلى مطعم ياباني
__label__rus Она не сдержалась и улыбнулась.
__label__oth Mi nun ne povas manĝi. – "Ne malfeliĉigu min! Vi almenaŭ gustumu tion."
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, DAhO majmuasining sotuv ofisi 3 dekabr kuni tantanali ravishda ochilgan bo‘lib, shu kundan sotishlar  .
__label__ara أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سكّينا.
__label__rus Вы не убедили меня.
__label__ara لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
__label__eng How could this happen to Tom?
__label__ita Li scaldo e poi li salto in padella.
__label__ita Non vai a costruire grattacieli in Romania.
__label__ara بإمكانها الكلام.
__label__uz_cyr Бундай тартиб-таомил эса, вазирлик ва идоралар томонидан қабул қилинган идоравий норматив-ҳуқуқий ҳужжатларга бир хил масаладаги ўзгартиш ва қўшимчаларни битта ҳужжат билан киритиш имконини беради.
__label__ara احدهم سرق لوح السهام المريشة خاصتي.
__label__rus Том говорит, что ему надо подождать Мэри.
__label__rus Том сказал, что весь день был в своём офисе.
__label__ara ألفيد هيتشكوك هو من أخرج الفيلم "العصافير".
__label__ita A mio padre piace il suo caffè forte.
__label__oth Fiḥel ma rniɣ-d ugur.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-oktyabr oylarida Oʻzbekistonga 112, 3 ming tonna banan import qilingan.
__label__deu Ich bin wesentlich erfahrener als du.
__label__uz_cyr Лондонда дунёдаги беҳад катта аэропортлардан бири – Хитроудан Тошкентга учадиган бўлдик.
__label__tur Joe Biden Amerika Birleşik Devletleri başkan yardımcısıdır.
__label__spa Es increíblemente talentoso.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, 50 foiz ustama beruvchi xalqaro sertifikatlar roʻyxati bilan quyidagi havola, namunalari bilan esa quyidagi havola orqali tanishish mumkin.
__label__fra Continue toute seule.
__label__ita Io ho provato tutto quello che conosco.
__label__tur Tom her zaman yaklaşık öğleye kadar uyur.
__label__eng I live near here.
__label__ita La Russia è la patria degli elefanti.
__label__fra Je l'entends qui tombe.
__label__spa Algunos atletas sudan más que otros.
__label__ara توم يفهم
__label__ita Non andiamo in vacanza in Grecia?
__label__spa No pude venir a causa de la lluvia.
__label__spa También existen países donde la libertad de expresión es limitada.
__label__tur Bu hiç incitmedi.
__label__oth Ŝi surhavis subĉemizon.
__label__ara اسمعوا يا سادة.
__label__spa Nos ayudan.
__label__eng Tom absolutely loved his dog.
__label__ara يجب أن تذهب غربا
__label__uz_cyr Илгари мактабларда дарс бошланишидан аввал беш дақиқалик “сиёсий ахборот”, яъни газеталар шарҳи ўтказиларди.
__label__oth La nenormale varma vetero kaŭzas problemojn por la pomrikolto.
__label__tur Böyle bir gürültüde ders çalışmak imkansızdır.
__label__uz_lat Birinchi navbatda bir narsani o‘yladim: bu narsalarga Jo‘qorg‘i Kenges deputatlari va yuqorida o‘tirganlar e’tibor bersin, katta narsaga aylanib ketmasidan to‘xtatilsin.
__label__ita Sciò.
__label__ita Ne ho uno per te.
__label__tur Tenis benim en sevdiğim spordur.
__label__uz_lat Unda aniqlanishicha, sobiq hokim ishtirokida qiymati 35 mlrd so‘mlik 9, 6 ming tonna don talon-toroj qilingan.
__label__tur Plajdan kim hoşlanmıyor?
__label__ita Tom volpeggia.
__label__ita Ha bisogno di acqua.
__label__ita Penso che Tom sia parziale.
__label__ara ما رأيك أن نتمشّى؟
__label__spa Me estoy muriendo de risa.
__label__uz_cyr “Ижтимоий кўмак — ташаббускорликка йўл очмоғи керак” лойиҳаси ишлаб чиқилиб, у мамлакат бўйлаб, айниқса, олис қишлоқларда аҳолининг кам таъминланган қатламлари, хусусан, ёшлар ва хотин
__label__fra Ce chanteur est devenu populaire grâce à son apparence physique.
__label__uz_lat Berlinga kelganimda yangi joyga kelganim, byurokratiya kattaligi, yashagani joy topish qiyin bo‘lgani uchun o‘sishdan to‘xtab qolganman.
__label__rus Мы заботимся друг о друге.
__label__ara هل لا يقدر أن يركب دراكةً؟
__label__rus Маленькая девочка не любит носить обувь.
__label__fra Mme Lavenelle est sèche comme un parchemin et surtout sans passion, sans possibilité d'être émue.
__label__rus В честь чего такой ажиотаж?
__label__oth Ur sɛiɣ ara tameddakult.
__label__deu Wer nicht genießen kann, wird ungenießbar.
__label__spa Ella amará a su esposo para siempre.
__label__spa ¿Cómo comen?
__label__oth Je spreekt Japans.
__label__eng The air conditioner is broken.
__label__deu Sie wurde auf meinen Vorschlag hin eingestellt.
__label__fra Tout ça, rien que pour toi !
__label__ita Sembra che tu lo capisca.
__label__rus Когда самолёт пролетел над зданием, стёкла в окнах задребезжали.
__label__ara قلق سامي.
__label__fra Il a fait peur aux enfants.
__label__uz_cyr Эркакларга бир оз қийинроқ, Негаки, Исломда кўп вазифалар уларнинг зиммасига юкланган.
__label__ita Dall'anno prossimo andrà peggio?
__label__fra Le bureau comporte trois tiroirs.
__label__oth Ela deu à filha quinze gotas do calmante.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__deu Schnelles Essen schadet der Gesundheit.
__label__ara كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
__label__rus Экспресс прибывает в 18:30.
__label__rus Надеюсь, что смогу вам помочь.
__label__ara انعزال هو إستقلال.
__label__tur Görev tamamlandı.
__label__deu Der Unterricht muss einen umfassenden und differenzierten Wortschatz vermitteln.
__label__tur Biz tarafsızız.
__label__spa Te lo aconsejo en cualquier caso.
__label__ara كان زيري يحب أن يصور الأماكن المهجورة.
__label__fra L'usine accueille tous les jours trois camions chargés de fèves de cacao, soit l'équivalent de soixante-douze tonnes de fèves !
__label__rus Эта история не очень хорошо заканчивается.
__label__eng Account for each tree and fern or find yourself beneath the forest floor in slumber. The Goddess keeps score, too.
__label__uz_lat Shunda yaxshi o‘ringa ko‘tarilamiz”, — deya so‘z boshlagan Ku Ja Chol.
__label__uz_cyr Айниқса, меҳнат қилиш, эркин касб танлаш, адолатли меҳнат шароитларида ишлаш, ишсизликдан ҳимояланиш, дам олиш, ижтимоий таъминот олиш каби ҳуқуқлар мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__eng Where are you, admins?
__label__ara كان سامي ينتظر شيئا.
__label__uz_lat 120 000 dan ziyodini, xususan fermer xo‘jaliklarining 4 ming 550 dan ortig‘ini xotin-qizlar boshqarmoqda.
__label__uz_lat Ushbu maydon o‘z bag‘riga 40 ming kishini sig‘dira oladi.
__label__spa Tom durmió con mi mujer.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, икки давлат ўртасидаги темир йўл ва авиақатновнинг тикланиши ҳам одамлар ҳаётига ижобий таъсир кўрсатмоқда.
__label__oth 가방이 하나 안 보인다.
__label__eng It's really cool here.
__label__spa Este es el edificio más alto que jamás haya visto.
__label__spa ¿Te gustó mi peinado?
__label__uz_cyr Улар ортида шундай ҳимоячиси борлигини ҳис қилиш билан бирга янгидан-янги ташаббусларни амалга оширишга ўзларида катта ишонч ҳис этганликлари шубҳасиз.
__label__uz_cyr Бу қадимий кентда дастлабки олий таълим даргоҳи – мадрасаи олия ташкил этган.
__label__oth la .tom. ca'o cisma sega'a lo verba
__label__rus Я обычная девушка.
__label__tur Bir şeyin doğru olmadığını nasıl biliyorsun?
__label__uz_lat Chempionlar ligasida g‘alaba qozondim.
__label__fra Nickel !
__label__spa Perdona por el desorden.
__label__uz_lat Qonunchilik palatasida bo‘lib o‘tgan muhokamada «Milliy tiklanish» partiyasidan saylangan deputat Farhod Zayniyev yakunda So‘x tumaniga yo‘lak yaratish rejalashtirilmoqdami, deb so‘radi.
__label__rus И у Тома, и у меня очень мало друзей.
__label__uz_cyr "Ҳидоя" ўрта махсус ислом билим юрти талабалари ўртасида ўтказилган мусобақа натижаси
__label__eng Tom didn't seem excited.
__label__spa Él y yo somos buenos amigos.
__label__fra Es-tu Étasunienne ?
__label__fra Elle portait une ombrelle pour protéger sa peau.
__label__spa Los niños se acusaron el uno al otro.
__label__eng Ziri was on his way back from one of those trips.
__label__uz_cyr Асосий вазифамизни унутдик.
__label__ara تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا.
__label__rus Нам пришлось идти пешком за вторым ключом.
__label__deu Er kann überhaupt nicht schwimmen, aber beim Skifahren ist er der Beste.
__label__tur Ben bunu yemiyorum.
__label__rus Шевели задом!
__label__uz_cyr Ёнма ён жойлашган турли масжидлардан 5-10 дақиқа фарқ билан азон овозининг эшитилиши мамлакат меҳмонлари олдида уятли ҳолатларга сабаб бўлаётгани қайд этилган.
__label__uz_lat dan ortiq abituriyent davlat universitetlariga xujjat topshirdi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Россия Федерацияси Президенти Владимир Путинни Президент сайловида эришган ишончли ғалабаси билан қутлади.
__label__tur Ali götten bacaklıdır.
__label__rus Она старается изо всех сил.
__label__fra Il a fuit chez son père.
__label__ita Perché non gli date un colpo di telefono?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, биз янги уйғониш даврига етиб келдик.
__label__rus Постарайся хорошенько выспаться!
__label__uz_lat O’zbekiston Respublikasi Markaziy banki
__label__deu Ich kann die Sachen nicht anziehen. Die passen mir nicht.
__label__spa ¿Prefiere una manzana o una pera?
__label__rus Том сказал, что не намерен этого делать.
__label__ara عرفتُها.
__label__ara كان زيري شخصا عاديا.
__label__deu Ich wünschte, ich hätte Zeit, nach Hause zu fahren, um mir etwas Passenderes anzuziehen.
__label__fra Tom a été arrêté par la police.
__label__deu Vergiss nicht, die Kamera mitzubringen!
__label__fra Tom ne s'attendait pas à rencontrer une créature humaine dans un lieu où un écureuil eût hésité à s'aventurer.
__label__ita Tom e Mary si divisero il costo.
__label__tur Daha fazla ilerleme kaydettin mi?
__label__deu Wenn Kunden Probleme melden, muss der Kundendienst zeitnah reagieren.
__label__uz_cyr Бинобарин, Америка Конституцияси Президентга ҳам, Конгрессга ҳам бир-бирини ҳисобга олмаган ҳолда ўта муҳим қарорларни қабул қилишига ва мамлакатни бошқаришига йўл бермайди.
__label__eng I have bad credit.
__label__ita Voi siete canadesi?
__label__spa ¿Acompañaste a Peter hasta Múnich?
__label__uz_cyr давлат органлари, хўжалик бошқаруви ва бизнес тузилмалари билан биргаликда ижтимоий ва умум аҳамиятга эга лойиҳаларни амалга оширишда масъулиятни ўз зиммаларига олиб 
__label__oth Ad k-iniɣ ɣas ur ttmeslay ara s ṣṣut εlayen akk annect-en.
__label__fra Tom partageait une cellule de prison avec John.
__label__ita Tu avresti fatto meglio ad andare.
__label__uz_lat Marrani baland olishdan cho‘chimang
__label__tur Tom ve Mary aynı şeyi yiyorlar.
__label__uz_cyr “Қанийди карантин тугасаю, ҳамма кўчага, ишга, ўқишга чиқиб кетсаю, мен уйда қолиб тўйиб ухласам” деб ёзганди у.
__label__ara اذهب إلى العمل
__label__deu Tom versprach, vor 2.30 Uhr hier zu sein.
__label__eng Keep away from the fire.
__label__fra Nous avons été élevés ensemble et nous ne nous sommes plus jamais quittés depuis.
__label__oth Kodėl tu į mane taip įsistebeilijai?
__label__uz_lat yongʻin xavfsizligi xizmati;
__label__oth Куал ту иа дисе, новедес о дес-нове?
__label__uz_lat Yulduzlarning o‘zlari biz tegishli organlardan barcha ruxsatnomalarni olib, rasmiy ivent tashkil etadigan parkdagi sahnada yutuqlarni o‘ynaydilar.
__label__rus Всё было как обычно, ничего особенного.
__label__ara لم ينتبه زيري لتلك الأشياء التي كانت من المفروض أن تثير شكوكه.
__label__ita Io vivo al Cairo.
__label__spa He metido cables nuevos.
__label__tur Keşke Tom'un telefon numarasını bilsem.
__label__spa ¡Qué frío que hace!
__label__rus А если бы твой сын был таким?
__label__tur Tom'un dinlenmesi gerekir.
__label__spa Usted es una persona fea.
__label__spa Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.
__label__oth Skura ur tt-tegriẓ ara.
__label__ita Non ho mai imparato a utilizzare un microonde.
__label__rus Я бы не слишком удивилась, если бы эта песня стала хитом.
__label__uz_lat Yaponiya texnologik jihatdan eng rivojlangan davlatlardan biri hisoblanadi.
__label__deu Wenn auch krank, so tat ich doch mein Bestes.
__label__spa ¿Dónde puedo hacer algunas compras?
__label__oth Não quero ler esse livro.
__label__uz_cyr Имом Бухорий бобомиз ўз китобларида келтирган муборак ҳадисда айтилганидек, “Барча амаллар ниятга қараб бўлади”.
__label__oth سائەت ئىككىدە بولاتتى.
__label__oth Huyo musaidizi aliiba kwangu vitu zangu za samani na akakimbia.
__label__deu Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika erst achtzehnhundertfünfundsechzig abgeschafft.
__label__eng I promised Tom I'd wait until 2:30.
__label__ita Non è abbastanza ricca per sprecare soldi.
__label__eng I was hoping that you were awake.
__label__spa Sigamos esta discusión mañana.
__label__uz_lat Oddiy misol, anʼanaviy kollektorlarda suv uch soatda qaynasa, bizning kollektorda buning uchun ikki soat vaqt sarflanadi.
__label__uz_lat Avtomatlashtirishga yetarlicha e’tibor qaratmadik
__label__ita Non è il mio reggiseno?
__label__uz_lat Chunki ommaga chiqib, o‘z taassufingizni, iztirobingizni bildirganingiz yo‘q.
__label__eng I'm sure there's no need to be scared.
__label__rus Осознание этого факта всколыхнуло Тома.
__label__uz_cyr Амалга оширилган барча ислоҳотлар “Инсон манфаатлари ва фаровонлиги ҳамма нарсадан устун” деган эзгу тамойил асосида олиб борилмоқда.
__label__rus Выход всегда есть.
__label__rus Не будь таким занудой.
__label__spa ¿Dónde puedo encontrar más información sobre el tema?
__label__spa ¿No tiene usted algo que hacer?
__label__spa El lengüisuelto del Ministro de Fomento y Transportes contó todos los trapos sucios del Presidente del país.
__label__spa No te preocupes. Está bien.
__label__uz_lat "Fellon Britaniya NATOning ko‘pmillatli bataloni doirasida Estoniyaga 800 nafar askarini yuborishini tasdiqladi.
__label__eng She has a tight schedule.
__label__uz_cyr Бир гектар майдонга сувни насослар орқали етказиб бериш учун бюджетдан ўртача 800 минг сўм харажат қилиняпти.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг иккинчи чорагида жаҳон миқёсида тахминан 400 миллион иш жойи мавжудлигига тенг бўлган қувватдаги улкан иқтисодий салоҳият бой берилди.
__label__rus Ты откроешь сумку?
__label__eng I look awful today.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, “Адолат” СДП аҳолининг олий таълим билан қамраб олинишини кенгайтириш, қолаверса, таълим-тарбия соҳасида узвийликни таъминлашни устувор вазифалар сирасига киритган.
__label__ara كان زيري رضيعا.
__label__uz_lat Prognozlarga ko‘ra, biznes markazlari egalari ijara stavkalarini pasaytirishga hali tayyor emas.
__label__tur Biz bunu nadiren yaparız.
__label__uz_lat Muzqaymoq savdosini tashkil qilish oson, hech qanday maxsus bilim talab etilmaydi va mavsum davomida qo’shimcha narx 100% dan yuqori bo’lishi mumkin.
__label__uz_cyr Ўз она тили бўлмиш ЎЗБЕК тилида Ўз юртининг БЕГИ – Президенти сўйламоқда!
__label__ita Dite a Tom che richiamerò.
__label__tur Tom ve Mary problem çözücüdürler.
__label__fra Il me semble qu'il peut y avoir d'autres solutions.
__label__uz_lat Tizginni oʻz qoʻlingga olmasang, u seni boshqaradi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__eng I can't cook very well.
__label__ita Lui come si chiama?
__label__spa No han visto a esa doctora.
__label__tur O kayak yapıyordu.
__label__rus В таких вещах Том силён.
__label__tur Bizim hâlâ bitmemiş işimiz var.
__label__rus Он обещал, что споёт.
__label__fra Bonjour. Comment ça va ?
__label__ara أنتظر أخبارا سعيدة منهم.
__label__ita Il suo record è buono.
__label__eng I know that Tom did that last week.
__label__ara أيحب توشيو ساتشيكو؟
__label__ara سأذهب بغض النظر عن مجيئه.
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, бугун юртимизда 3, 9 млн.
__label__rus На это я согласия не давала.
__label__rus Сколько раз я должен это ему говорить?
__label__uz_lat O‘shanda hujjatlarimni “Workday"ga topshirganman.
__label__eng Sami beat Farid's ass.
__label__ita Bevo raramente il fine settimana.
__label__rus Где он взял это пальто?
__label__uz_lat Endi esa afsonaviy aktyor 2 karra Guinness World Records sovrindori bo‘ldi.
__label__deu Sie mag bestimmt Tiere.
__label__oth Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ tidet.
__label__uz_lat Qurilma bir daqiqada 5500 aylanmagacha oraliqda 186 ot kuchiga ega maksimal quvvat ishlab chiqaradi (taxminan 136, 5 kVt).
__label__ara تشبّث سامي بالحياة بصورة تكاد لا تُصدّق.
__label__tur Yurt dışına seyahat ettiğinde çok geniş hissedersin. Böyle bir ruh hali içinde fazla para harcamak kolaydır.
__label__deu Sie wurden gelehrt zu schweigen.
__label__ita Vai a costruire fabbriche in Egitto?
__label__deu Tom und Mary zogen in ihr neues Haus.
__label__eng I'm going to apply for the scholarship.
__label__eng What I want is for you to go to Boston with me.
__label__uz_lat Shu hisobdan pensiyam miqdori ham oshadigan boʻldi.
__label__deu Du drehst jemand den Hals um.
__label__uz_lat Shundan so‘ng Amerika hukumati uning pasportini bekor qilgan.
__label__ara زيري يخدم الزّبائن.
__label__uz_lat Shuningdek, Dayr-az-Zor, Al-Hasek, Raqqa, Latakiya va Damashqda oʻlim holatlari kuzatilgan.
__label__oth Ogłosili zaręczyny córki.
__label__ara لقد كسر النافذة عمداً.
__label__uz_lat Gunohsiz bechoralarni boʻgʻizlab, bolalarini yatim, xonalarini vayron qilgʻuchi zolimlar — qurtlar va qushlar, yerdan oʻsib chiqgʻan giyohlar qargʻishiga nishonadir, oʻgʻlim!
__label__fra Ne te mets pas la tête dans le sable !
__label__rus Вчерашний день возврату или обмену не подлежит.
__label__uz_lat Shunga qaramay, joylarda ruxsatsiz quduqlar burgʻilash, yer osti suvlaridan nazoratsiz va hisobsiz foydalanish hamon davom etmoqda.
__label__spa La guerra terminó con muchas víctimas.
__label__tur Onlar çocuklarını her gün yüzlerce kez öperler.
__label__oth Ŝia financa helpo necesegas al tiu projekto nia.
__label__fra J'ai pris plaisir à discuter avec toi.
__label__rus Ты когда-нибудь читал "Моби Дик"?
__label__fra J'ai dû changer de vêtements parce que ce que je portais ne convenait pas à la situation.
__label__eng Tom said that he wouldn't eat at that restaurant anymore.
__label__deu Sie hasst es, traurige Lieder zu singen.
__label__rus Я всё ещё твой друг.
__label__spa El dolor pasado se olvida rápido.
__label__fra Les méthodes employées dans son étude nous aident également dans notre recherche.
__label__eng I'm a snow expert.
__label__uz_cyr 48 та оила янги квартиралар калити, қолганлар эса катта миқдорадги пул соҳибларига айланишди.
__label__tur Dükkanı kapatırız.
__label__ara أنا على القائمة.
__label__ara أبدا.
__label__tur Bunu asla almayacağım.
__label__deu Willst du in einem Film mitspielen?
__label__ara أنت تعلم أنّك لا تحتاج لتكون ذكيّا كي تصبح رئيس منظّمة عنصريّة.
__label__tur Bu harikaydı, değil mi?
__label__deu All das war für das arme Entlein sehr traurig.
__label__rus Мы с ним в одном классе.
__label__ita Come si chiama la ragazza?
__label__deu Bitte halte mich auf dem Laufenden.
__label__eng I asked Tom why he never remarried.
__label__tur Tom kendini bir ağaca zincirledi.
__label__deu In ihrer Rede schweifte sie oft aus, verlor jedoch nie den Faden.
__label__spa Él llevaba una máscara.
__label__deu Gibt es nichts, was ich für dich tun soll?
__label__eng I had no idea Tom felt that way.
__label__deu Toms alter Wagen hat endlich den Geist aufgegeben.
__label__uz_lat Andijon viloyati Qo‘rg‘ontepa tumani tibbiyot birlashmasining jonlantirish bo‘limida yotgan erkak chiroq o‘chib qolgan vaqtda vafot etdi, deya   Kun.
__label__fra Y parviendront-ils ?
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati – 43, 1 ming tonna;
__label__uz_lat Ipak va oltin mo‘’jizalari» ko‘rgazmalari bilan tanishish mo‘ljallangan.
__label__tur Ders vermem.
__label__fra Le pire s'est produit.
__label__tur Bizi yalnız bırakamazsın.
__label__spa ¿Tiene tu habitación dos ventanas?
__label__deu Der Arzt riet mir, nicht zu viel zu essen.
__label__ita La canzone preferita di Tom di Elvis Presley è "Jailhouse Rock".
__label__spa Esta es la última llamada.
__label__ita Lei lasciò la camera.
__label__eng You attend conferences abroad.
__label__uz_lat 5 dekabr kuni birja savdolari natijasiga ko‘ra Ai-80 benzin mahsulotining narxi 1 tonna uchun o‘rtacha 8 mln so‘mni tashkil etib, mazkur ko‘rsatkich o‘tgan noyabr oyiga nisbatan 4 foizga oshgan.
__label__spa El mar es azul.
__label__uz_lat Sudya sud jarayoni video va audio yozuvga tushirilayotgani, agar kerak bo‘lsa, advokatlar qaydlarni olishlari mumkinligini ma’lum qildi.
__label__uz_cyr Улар қурдирган жомеъларнинг энг ката қисми Усмонли турклар империясининг ўша даврдаги пойтахти Константинополь, ҳозирги Истанбулдадир.
__label__spa ¡Ese perro está hediondo!
__label__tur Biz gece boyunca tren gürültüsünü duyduk.
__label__tur Ben de gerçekten Fransızca öğrenmek istiyorum.
__label__tur O, gece geç saatlere kadar sık sık otururdu.
__label__eng Will he be back on his feet again soon? "I hope so."
__label__rus Если ты не успеешь вернуться к началу совещания, я тебя убью.
__label__eng She lost her fight with cancer.
__label__spa Lamento si te decepcione.
__label__deu Das Buch liegt neben dem Stift.
__label__oth Tegulleḍ ad tberriḍ deg baba-s.
__label__spa Mis padres se están separando.
__label__tur Yaşlı kadın yatakta hastaydı.
__label__oth La serpento kaptis la bovidon ĉirkaŭ la korpo.
__label__spa El príncipe Alberto, miembro de la familia real, visitó nuestro colegio el año pasado.
__label__ita Non ho il passaporto paraguaiano.
__label__uz_cyr Ана ундан кейин сотувчи фикридан қайтмаса, сиз уни нотариал тартибда сотиб олишингиз мумкин бўлади.
__label__ara تسبّبت الاحتجاجات بشلل في البلد.
__label__oth Også mig.
__label__uz_cyr Бу юришлар натижасида Сиғноқ, Ясси ва Саброн шаҳарлари қайта қўлга киритилади.
__label__spa ¿Este es vuestro gatito?
__label__ara أمسكته من الكمام.
__label__uz_lat Avvalroq Vengriya va O‘zbekiston vakillari ishtirokida «Ipoteka-bank»ni xususiylashtirish shartlari bitimi bo‘yicha oldi-sotdi shartnomasini  .
__label__tur Tom para içinde yüzüyordu.
__label__uz_cyr Ижтимоий тадбиркорлик – бу жамиятнинг ижтимоий муаммоларини ҳал қилишга қаратилган тадбиркорлик тури ҳисобланади.
__label__ara ماذا تفضّل: هذه أم تلك؟
__label__rus Кто такой Том?
__label__deu Möchten Sie kleine oder große Scheine?
__label__oth Não concordei em ajudar Tom.
__label__oth זה כמעט מאוחר.
__label__oth Un femina debe esser un genio pro crear un bon marito.
__label__tur Tom'un ilgilendiğini sanmıyorum.
__label__spa Dedicó su vida a la medicina.
__label__fra Il n'avait pas de temps à consacrer à ses enfants.
__label__deu Was würdest du machen, wenn ich nicht hier wäre?
__label__spa El ejército debe proteger las fronteras de su nación de cualquier ataque extranjero.
__label__uz_lat Yer sotish uchun mo‘ljallanmagani va xaridor bu yerda uylar qurmoqchi bo‘lganligi sababli, unga qo‘shimcha 20 ming dollar evaziga bu masalani hal qilish va’da qilingan.
__label__ita Oggi ho avuto un esame di matematica.
__label__ara من يرقص في الأعلى؟
__label__eng He's not thinking straight.
__label__ita Hai abbracciato Mary.
__label__fra J'essaye simplement de survivre.
__label__tur Tom bir şey söylemedi ama onun çok acı çektiğini söyleyebilirsin.
__label__spa Tom no haría esto.
__label__uz_cyr Шунингдек, олий таълимга ажратиладиган давлат грантлари сони 25 фоизга ҳамда эҳтиёжманд оилалар фарзанди бўлган хотин-қизлар учун давлат грантлари сони эса 2 бараварга оширилмоқда.
__label__fra Cette couleur ne me va pas.
__label__tur İlk defa böyle büyük bir balık yakaladım!
__label__tur Favori şarkıcım Kylie Minogue'dur.
__label__ita Si è preparato per questo, vero?
__label__spa Pensé mucho en vos el mes pasado.
__label__uz_lat "Men Masdar shahri kabi Markaziy Osiyoda joylashadigan yangi shaharni loyihalashtirish haqida o‘ylab ko‘rishingizni taklif qilishim mumkin.
__label__rus В последние два года мы у себя в институте написали целую линейку учебников математики для средней школы.
__label__oth Os computadores estão sempre sendo melhorados.
__label__ara سررتُ بمعرفتكَ.
__label__eng The collar is a little bit big.
__label__ita Tu piaci davvero a Tom.
__label__fra Il s'est courroucé.
__label__oth Niya kundi ya wanyama waliyo potea. Labda ni mutu wa kijiji ya mwisho mu dunia.
__label__ita Perché è sospettoso?
__label__deu Ich schwitzte unter den Achseln.
__label__uz_cyr Зиёратчилар билан учрашувлар ташкил этилиб, уларга ҳаж зиёратига оид барча зарурий маълумотлар берилиб келинмоқда.
__label__uz_lat Qiz majburiy davolanishga chiday olmay oxiri sudga murojaat qildi.
__label__rus Ад выстлан добрыми намерениями.
__label__ara كان سامي يتغيّب عن الدّروس.
__label__oth Igazán sajnálom, bocsánatot kérek!
__label__uz_cyr Бу нимадан далолат беради?
__label__deu Das wird lange dauern.
__label__uz_cyr Уларнинг 42 минг км узунлигидаги автомобиль йўллари умумий фойдаланишдаги йўллардир.
__label__oth Morgen laat ik deze schoenen herstellen.
__label__deu Als andere Sünder noch schliefen, war dieser verschlagene und unverschämte Mensch schon dabei, sich den morgendlichen Kaffee zu filtern.
__label__tur Kedimi özlüyorum.
__label__ita Vogliamo ulteriori informazioni.
__label__tur Tom fark ettiğimi sanmadı.
__label__spa Voy corriendo para alcanzar el tren.
__label__spa Asimílalo y continúa tu periplo.
__label__uz_lat hamma narsa uchun 50% gacha va «1+1» aksiyasi.
__label__tur Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.
__label__oth Ur ssekneɣ ara aqrab-nni.
__label__spa ¿Te divertiste ayer?
__label__ara السيدة ميهو تعزف البيانو
__label__uz_cyr Бироқ мен Исломга қараб жуда узоқ йўл босиб келдим – Исломга оид китоблар ўқидим, интернетдан роликлар томоша қилдим, маърузалар эшитдим.
__label__uz_lat Qonunchilikda davlat fuqarolik xizmatchilari tadbirkorlik faoliyati bilan shug‘ullanishi ta’qiqlangan.
__label__uz_lat Hozirda 8 ta butkemplar (dasturlashni intensiv o’rgatuvchi ta’lim lagerlari) bor bo’lib, ular 20 ta pulli va bepul kurslardan iborat.
__label__oth Posso tomar um cafezinho?
__label__ita Scompare.
__label__oth Neniu aperis en la festo de Tom.
__label__spa Ahora te subo cuatro.
__label__tur Nerede olduğunuzu merak ediyoruz.
__label__uz_cyr Агар бу қарз нотўғри сарфланса ёки шаффоф бўлмаган жараёнлар орқали ўзлаштирилса, ана шундагина хавотир ўринли ва асосли бўлади.
__label__ita Quando è successo l'incidente?
__label__ita Quanti soldi ha?
__label__rus Мэри идёт в кино с сестрой.
__label__rus Вы самая старшая.
__label__eng During reentry and landing, the Space Shuttle is a glider.
__label__uz_cyr сўмгача қисқарган.
__label__ita Mary è arrivata alla fermata prima di Tom.
__label__tur Kaçın lan, sahibi geldi.
__label__spa El Sol resplandece con más intensidad cada vez.
__label__eng Yanni is trapped in his body.
__label__fra Que faites-vous dehors à cette heure-ci ?
__label__spa Parece que habrá lluvias prácticamente por todo el país.
__label__uz_cyr Бу борадаги ишлар ўз самарасини бераётгани сабабли жойларда токзорлар нафақат кенгаймоқда, балки унинг ҳосилдорлиги ҳам йилдан-йилга ортиб боряпти.
__label__rus Я не вижу твоей машины.
__label__fra Nous avons conclu un accord de partenariat.
__label__fra Il travaille dans une usine.
__label__fra J'espère que Tom et Marie ne vont pas se faire arrêter.
__label__oth Taṣebḥit-a, ffɣen-d yidammen seg umeẓẓuɣ-inu.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters agentligi guvohlarga asoslanib xabar tarqatgan.
__label__tur Uzaylılar olduğunu düşünüyor musun?
__label__uz_cyr Биз — парламент аъзолари Давлат бюджети маблағларининг ҳар бир сўми мақсадли ва самарали сарфланиши ҳамда натижадорлиги бўйича жамоатчилик назоратини кучайтириш зарур, деб ҳисоблаймиз.
__label__tur Ben yavaş yerim.
__label__uz_lat Kibersport turlari bo‘yicha respublika va xalqaro chempionat va turnirlar tashkil etish, xalqaro va mintaqaviy musobaqalarda munosib ishtirok etishni yo‘lga qo‘yish rejalashtirilgan.
__label__fra Ne m'achète plus de cadeaux !
__label__eng I told Mary I wasn't interested in discussing my problems with her.
__label__uz_cyr 	 9 январда давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев томонидан “Ўзбекистон Республикасининг Мудофаа доктринаси тўғрисида”ги Қонун имзоланди.
__label__deu Heiratet sie ihn des Geldes wegen?
__label__tur Şu anda hangi ürünler satışta?
__label__spa Nunca me dijo que la visitara.
__label__ita Ti è piaciuto lo spettacolo?
__label__ita Tom conosceva soltanto il francese.
__label__spa No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud.
__label__uz_cyr Лекин коронавирус инфекцияси охирги вақтларда бутун дунёда, шу жумладан, мамлакатимизда ҳам кенг тарқала бошлагани хавотирга сабаб бўлмоқда.
__label__oth Ол осы құс туралы кітап жазды.
__label__eng Algerian companies are complaining.
__label__eng Is the school on this side of the river?
__label__tur Boston'da birçok insan tanıyorum.
__label__uz_lat Natijada, bizningishlabchiqarishxodimlarisalomatligiuchunbarchazarurchora-tadbirlarqabulqilindi.
__label__ara توسّل سامي إلى ليلى بأن تسامحه.
__label__uz_lat Avvalroq, «Gazeta.
__label__spa ¿De quién es la mano que tiene sobre la suya?
__label__rus Я рада её видеть.
__label__eng How can they pull it off?
__label__uz_lat Saylovlar fuqarolarning xohish-irodasini erkin bildirishi va uni bevosita amalga oshirishini ta'minlaydi.
__label__deu Hat Tom einen Bart?
__label__spa Nosotros aplaudimos.
__label__uz_cyr Аммо юқоридаги каби ютуқлар билан бир қаторда 2020 йил учун Ўзбекистон Республикасининг Давлат бюджетининг бажарилишида айрим камчиликларга ҳам йўл қўйилган.
__label__spa Hay una niña de Estados Unidos en nuestra clase.
__label__deu Tom weiß, dass er bestraft werden wird.
__label__oth Lavem-se.
__label__tur Otel telefonu salonda ve Harriet şimdi polisi aramaya çalışıyor.
__label__eng The field was full of tall grass.
__label__uz_cyr 2021 йилда ёшлар тадбиркорлиги ва бандлигини таъминлаш мақсадида 100 млн.
__label__ara فاضل مصري.
__label__fra Tom a défié Marie.
__label__tur Ben bir sabıkalıydım.
__label__rus Этого я не могу тебе сейчас сказать.
__label__rus Я тебя в следующий раз прибью!
__label__eng Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
__label__deu Wir bebildern Texte in leichter Sprache.
__label__fra Nous achèterons un récepteur satellite.
__label__ara تلك الأسئلة على وشك أن يُجاب علي‍ها.‬‏
__label__uz_lat Biz ko‘pincha hali sodir bo‘lmagan narsalar haqida tashvishlanamiz va bu bizni xotirjam yashashimiz va dam olishimizga xalaqit beradi.
__label__eng Tom usually listens to a radio station that plays classic rock.
__label__tur Kocam gerçekten egzersiz yapmaktan hoşlanıyor
__label__tur Tom kendi açtığı kurşun yarasının kurbanıydı.
__label__deu Das Gute ist das, wonach alles strebt.
__label__uz_cyr Вилоятларда янги олий таълим муассасалари, илмий ва ижодий марказлар ташкил этилмоқда.
__label__rus Мне небезразлично твое будущее.
__label__oth La fabriceria produi la muni.
__label__oth Ĉu vi ne telefonu la policon?
__label__tur Sen Tom'dan biraz daha uzun boylusun.
__label__uz_lat (Beshovlari rivoyat qilishgan).
__label__uz_cyr Бироқ бугунги вазият инсониятги ҳамон сергак ва эҳтиёткор бўлган ҳолда яшашга мажбур қилмоқда.
__label__uz_cyr Бунда инсон ҳуқуқларининг кафолати бўлмиш Конституциямиз мустаҳкам пойдевор бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__spa Tom está sudando ahora.
__label__ara عدد العاطلين عن العمل هو في أعلى مستوى على الإطلاق.
__label__uz_lat Shu bilan birga, yil boshidan buyon saldo ijobiy bo‘lib qolmoqda — 106 mlrd 731 mln kVt/soat elektr energiyasi ishlab chiqarilib, 106 mlrd 683 mln kilovatt/soat iste’mol qilingan.
__label__ara لم أكن واثقا مما يجري.
__label__uz_lat Tajimuratov undan referendum rejalashtirilyaptimi yoki yo‘q, shunga aniqlik kiritishni so‘ragan.
__label__ara اسمي وانج.
__label__ita Mi dispiace, ma non posso aiutarti.
__label__deu Ich rief ihn sofort an.
__label__eng Tom was in his pajamas.
__label__eng Tom didn't ask me for money.
__label__spa Antes de volver al cole por la tardes después de comer siempre solía aprovechar un ratito para dibujar mi particular obra de arte: mi tebeo.
__label__uz_cyr 2020 йил 26 март куни давлатимиз раҳбари томонидан ўтказилган видеоселектор йигилишида кеча ва кундуз тинимсиз жонбозлик қилаётган соҳа вакилларининг меҳнати алоҳида эътироф этилди.
__label__ita Vorrebbero prenotare un viaggio per l'Olanda?
__label__spa Sorprendente, ¿verdad?
__label__spa Tom no parece feliz.
__label__uz_lat Sizga mashhur bo‘lish yoqmaydimi?
__label__eng I like blondes.
__label__tur Jim'i havaalanına götürebilir misin?
__label__ara يصوم المسلمون في شهر رمضان من شروق الشمس حتى غروبها.
__label__deu Die Lehrerin suchte nach dem Rohrstock.
__label__uz_lat O‘zbekiston yoshlar terma jamoasi Osiyo chempionatida umumjamoa hisobida uchinchi o‘rinni egalladi.
__label__uz_cyr Шу ўринда фикримизни яна бир қатор рақамлар билан бойитсак.
__label__eng Yanni is a man now.
__label__tur İngilizce öğretmenim bana bu kitapları okumamı öğütledi.
__label__deu Tom betrat das Haus als erster.
__label__ita Vi chiamerò domattina.
__label__uz_cyr Умуман олганда Ўзбекистонда бугун диний соҳада олиб борилаётган ислоҳотлар Алҳамдулиллоҳ барча мўмин-мусулмонларимизнинг узоқ йиллик асрий орзуларининг амалий ифодасидир.
__label__fra Je lui dois 100 yens.
__label__eng Tom knows that Mary is mad at him.
__label__ara خوان هو مواطن مكسيكي.
__label__uz_cyr Албатта, бу бежиз айтилмаган.
__label__oth Os seios dela são de verdade ou falsos?
__label__uz_cyr Аксинча, бюрократия, вазифани суиистеъмол қилиш, тамагирлик кўринишлари камайиб, жамиятимиз ҳаёти эркинлашди, одамлар енгил нафас ола бошлади”.
__label__fra Vraiment ? Tu es sérieuse ?
__label__eng I must be seeing things.
__label__tur Bu kez farklı olacak.
__label__ara خَطهُ رديء.
__label__deu Sie sagen, er sei krank.
__label__eng I like this one even better.
__label__ara أبعد كلبك.
__label__ita Prendiamo ogni giorno come viene.
__label__deu Das ist ein Brief aus Kanada.
__label__spa Marie usa aretes hermosos todo el tiempo.
__label__tur Yakında tartışmayı çözün.
__label__spa Me he trasladado.
__label__fra « Tu m’as trahi. » « Non, votre grâce ; non, excellence... »
__label__ita È soltanto un gioco.
__label__uz_cyr Бунда давлатимиз раҳбарининг Хотира ва қадрлаш куни муносабати билан ўтказилган тантанали маросимлардаги маърузаларида билдирган ғоя ва фикрларига таянилди.
__label__deu Handle so, dass die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.
__label__ita Andate a studiare.
__label__eng Tom should have no problem doing that.
__label__ara سامي انزل سلاحه
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, dass Elke Pech habe.
__label__oth La venko estas niaflanke.
__label__uz_cyr Курснинг очилиш тадбирида ИСАМ бошлиғи Проф.
__label__rus Она меня попросила, чтобы я разбудил её в шесть.
__label__uz_cyr Мазкур манбага кўра, ушбу намойиш Нингхия тарихидаги энг каттаси ҳисобланади.
__label__eng Tom, will you cover for me?
__label__tur Tom bunu yapmaması gerektiğini bilir.
__label__ara انسى أمري.
__label__spa El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.
__label__ara من سيقول لا لهذا؟
__label__rus Сломайте это!
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Не думаю, что Том умеет готовить.
__label__deu Deine Antwort ist alles andere als perfekt.
__label__ara كان سامي مشوّشا جدّا.
__label__spa Debe haber sido maravilloso vivir en un país donde hace calor constantemente.
__label__oth मी मागच्या आठवड्यात रुग्णालयात होतो.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, ushbu qonun loyihasi noyabr oyida senatorlar tomonidan
__label__tur Sami'nin iyi bir arabası var.
__label__oth Ĉu vi bonvolas doni al mi panon?
__label__oth Mi enŝipiĝis.
__label__rus Я не влюбилась.
__label__uz_lat Keyingi 2 yilda futbolchi sifatida o‘ynab ko‘rmoqchiman.
__label__uz_lat Oxirgi holatdan buyon bo’lgan davrda banklar avtokredit uchun foizlar oshirilganligi kuzatildi.
__label__ita Avete tempo?
__label__ita Pagano bene Tom.
__label__uz_cyr 	 - маданият ва санъат муассасалари фаолиятини жонлантириш, уларнинг моддий-техник базасини мустаҳкамлашга бюджетдан 420 миллиард сўм йўналтирилади.
__label__tur Tom bana ağrısı acısı olmadığını söyledi.
__label__ara أعدّ سامي الفيديو الخاصّ به لنشره على اليوتوب.
__label__ara أنا من يتحمّل مسؤوليّة هذه العيادة.
__label__uz_cyr Т. Тўла шеърга ўша замонга хос мойилликни назарда тутган ҳолда “Ассалом, рус халқи.
__label__ita Si può rompere.
__label__eng Layla started wearing the hijab in 2006.
__label__ita Chi ha appena scoreggiato? "Dai! Tutti sul pianeta lo fanno, incluso te." "Bleah! Apri quella finestra!"
__label__deu Geige den Leuten, wie du willst, du geigst selten allen recht.
__label__uz_lat Guvohnoma olish uchun ariza berish lozim.
__label__uz_lat Nazariy va astrofizika masalalariga bag‘ishlangan birinchi sho‘'bada Ozarboyjon, Rossiya, Xitoy, AQSh, Latviya va hindistonlik fizik olimlarning ma'ruzalari tinglandi.
__label__spa Este es el final de mi historia.
__label__fra Ma maison est juste en face de l'hôpital.
__label__eng The teacher was immediately at work correcting that day's test.
__label__oth צלצלת לו?
__label__oth Neḥwaj akersi n takurt.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, қўлланиладиган ҳуқуқий таъсир чоралари ҳам мутаносиб равишда бўлиши мақсадга мувофиқ.
__label__uz_lat uz elektron manziliga yoki +998-94 665-11-12 telegram raqamiga IMTIYoZLI ChIPTA OLAMAN so‘zini hamda
__label__ara أية ثانويّة تدرس فيها؟
__label__ita So che Tom ha vissuto a Boston.
__label__spa Deja al perro afuera un rato.
__label__ara سمع زيري شخصا يبكي و حين استدار، رأى ريمة جالسة على مقعد.
__label__spa ¿Es urgente?
__label__tur Şimdi Alexander İspanyolca'ya çevirebilir.
__label__eng I got a real adrenaline rush.
__label__ita Io mi sono rovinato la scorsa notte.
__label__ara هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
__label__ita Non mi costringere a farlo!
__label__ita Tutto ha funzionato senza alcun problema.
__label__spa Vosotras no sabéis nada de la galaxia de Andrómeda.
__label__spa Hagan el favor de quedarse sentados.
__label__ita Tom non è riuscito a spiegarla molto bene.
__label__ara رأيت توم و ماري
__label__ita Va a costruire baracche in Spagna.
__label__deu Große Ereignisse werfen ihre Dementis voraus.
__label__fra J'ai envoyé un message à Tom.
__label__ita Noi abbiamo bisogno di un taxi.
__label__deu Er streichelte den Hund.
__label__spa ¿Aún tenéis mi llave?
__label__uz_cyr Кейинги йилларда мамлакат ҳаётида муҳим ҳисобланган масалалар, қонун, қарор, фармон, дастур лойиҳалари халқимиз иштирокида қабул қилиш амалиёти жорий этилди.
__label__rus Он его приподнимает.
__label__uz_lat Sakson olti nafar otaxon va onaxonning qutlugʻ yoshlari nishonlandi.
__label__oth Tɛejjleḍ ɣer At Salaḥ.
__label__ita Tom e Mary erano seduti tre file dietro a John.
__label__rus Том отказался от комментариев.
__label__ara كانت ليلى متمدّدة هناك.
__label__spa Yo tengo tres cámaras fotográficas.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбари Олий Мажлисга Мурожаатномасида “Уй-жой инсон учун ватан ичра кичик бир ватан.
__label__eng I got the impression that you were ill.
__label__eng Tom is a new student, too.
__label__uz_lat Yakshanba kuni respublika hududi, dushanba kuni Farg‘ona vodiysi viloyatlari bo‘yicha yomg‘ir yog‘adi, ba’zi joylarda kuchli bo‘ladi.
__label__deu Die Welt ist für Reiselustige zu einem gefährlichen Ort geworden.
__label__ita Non andiamo a costruire autostrade in Romania?
__label__rus Ты любишь варенье?
__label__tur Bu kolye Clara halanın taktığı kolyenin aynısı değil mi?
__label__rus Я могу задать тебе вопрос?
__label__rus Нам обоим очень хотелось пить.
__label__tur Tom yarın çalışamayacak.
__label__rus Уверен, что ты хорошо проведёшь время.
__label__tur Tom bana bunu nereden aldığımı sordu.
__label__oth La kvadraturo de la cirklo, tio estas geometria konstruo por trovi kvadraton, kies areo egalas al tiu de donita cirklo, estas problemo ĝis nun nesolvita.
__label__uz_cyr Юкори унумли тракторлар ғўза қатор орасига ишлов бериш, культивация килиш, касаллик ва зараркунундаларга карши курашиш ҳамда барча агротехник тадбирларни энг самарали йўл билан амалга оширади.
__label__spa Reprobó el examen.
__label__fra L'apprentissage d'une langue étrangère demande de la persévérance.
__label__oth On deplorava multe victimas human.
__label__uz_lat “10 ming  soat” qoidasi.
__label__eng We ate Peking duck in the Chinese restaurant.
__label__spa Mi casa está cerca de una parada de autobús.
__label__eng Tom doesn't think anyone could do that.
__label__fra Nous avons fait beaucoup.
__label__ita Hai bisogno di punti.
__label__ita Portarono le loro figlie allo zoo.
__label__oth Yanni d Skura ur rrin ara ddehn-nsen.
__label__ita Tom mi ha detto che lavora per lui.
__label__eng That professor is an authority on mathematics.
__label__uz_cyr Фақат ва фақат Ўзбекистон Президентининг сиёсий иродаси билан 60 миллиондан зиёд аҳоли истиқомат қилаётган минтақада гўё узоқ вақтдан бери қиздирилаётган қозон очиб ташлангандек бўлди.
__label__deu Leiht mir bitte euer Buch.
__label__oth Ulrike emocie ploris.
__label__uz_cyr Аммо халқимиз орасида соғлом фикрлайдиган, дабдабанинг зиёнини яхши англайдиган қатлам ҳам оз эмас.
__label__eng I don't like people staring at me.
__label__fra Je vois son cheval. Est-ce que tu le vois ?
__label__oth Ɣuri aṭas n idlisen
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, ушбу ҳолатнинг салбий таъсирларини юмшатиш бўйича самарали чоралар кўришни талаб қилади.
__label__spa No tengo otro sitio adonde ir.
__label__ara جلبت لي عمتي بعض الأزهار.
__label__ara الضباب الدخاني هو عدو للرئات السليمة
__label__tur Ona selam söyleyin kazanamayacağım oyuna girmem.
__label__tur Tom iyi hissetmiyor.
__label__uz_cyr Тибет мусулмон жамоаси нодавлат фаровонлик жамғармасини ташкил этиб, унинг асосий фаолияти таълим соҳаси билан боғлиқ.
__label__rus Том говорит, как старик.
__label__fra Tom avait un travail difficile.
__label__uz_cyr Судьялар дахлсизлигига тажовуз қилиш ҳолатлари Комиссия томонидан танқидий жиҳатдан кўриб чиқилди, бу борада тегишли қарор қабул қилиниб, ижро учун мутасадди идораларга юборилди.
__label__oth Consegui o que precisava.
__label__ita Chi è che non va mai a studiare in biblioteca?
__label__ara كان سامي في المنزل.
__label__rus Китай резко увеличивает свои инвестиции в исследования и разработки в области искусственного интеллекта.
__label__deu Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
__label__uz_cyr 300 йиллик тарихимизга назар солсангиз, Исломий маданият бугунги кунда қад ростлаб турган шаҳримиз пойдеворининг бир қисми бўлиб хизмат қилганини кўрасиз”, - дейди Анвар Думиний.
__label__oth Tettɛebbimt idɣaɣen-nni ɣer At Sidi Saεid.
__label__rus Уйдите!
__label__ita Visiterei Boston se fossi in voi.
__label__fra Je ne cherche pas à être sexy.
__label__ara سألت الممرّضات الأخريات، لكنّهن لم يتمكّنّ من إيجادها.
__label__tur Ali oyundan ihraç edildi.
__label__rus Ты знаешь, что должен делать.
__label__spa Él me hizo perder el autobús.
__label__spa No se debe confiar en él.
__label__rus Я посещал школу в Бостоне.
__label__rus На берегу пруда можно построить беседку, и тогда этот уголок сада станет уютным местом для отдыха.
__label__tur Sanırım yapacağım bu olacak.
__label__ita Odiava i suoi genitori.
__label__ara إبكي بقوة.
__label__deu Er stellt bei dieser Sache sein Leben aufs Spiel.
__label__oth Ira ad yurar tacirḍart.
__label__fra Ils avaient envie d'aller au cinéma.
__label__uz_lat Bu haqda viloyat IIB  .
__label__tur Portakal suyu içiyorum.
__label__tur Sanırım aradığın kişi benim.
__label__uz_lat Qonun noyabr oyining o‘rtasida kechikib kelganidan keyin biz uni konsepsiyasini qayta ko‘rib chiqib, birinchi, ikkinchi, uchinchi o‘qishlarda qabul qilishga majburmiz.
__label__uz_lat Jumladan, joriy yilda yangi 106 ta oilaviy shifokor punkti va poliklinikalar, mingta mahalla tibbiyot punkti tashkil etildi.
__label__uz_cyr Рамазоннинг 28 куни.
__label__spa Lo que necesitamos es ayuda.
__label__ara عفوًا.
__label__fra Où se trouvent généralement les adjectifs ?
__label__deu Es ist nicht warm.
__label__eng Tom intends to go no matter what.
__label__tur Bir görüşme ayarlamanı istiyorum.
__label__ita Mi sembra che siate interessati.
__label__uz_lat Bu haqda Bloomberg axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__uz_lat «Lester» ertagi Yevropada davom etadi
__label__ara اشترى لي أبي دراجةً.
__label__ita Pensavo ti piacesse qui.
__label__rus Том хочет знать, что случилось.
__label__ita Tom e Mary sono intimi?
__label__rus Бортик высоковат.
__label__deu Wahrscheinlich weiß Tom die Antwort.
__label__ara بِشْرُ الكريم في وجهه يلوح.
__label__fra Je voudrais me faire téléporter.
__label__uz_lat Bolalikdan yana qanday orzularingizni amalga oshirdingiz?
__label__fra Elle s'exprime avec des signes.
__label__fra Sait-on jamais ? Je m'y rendrai peut-être.
__label__rus Он дал мне свой номер телефона.
__label__spa ¿Adónde se irían así?
__label__tur Neden çiçekler çiziyorsun?
__label__deu Man muss nicht jede Erfahrung selber machen sollen.
__label__tur Hayatım boyunca Tom'u tanıyorum.
__label__deu Das Flugzeug näherte sich London.
__label__spa Tomad también vuestros rebaños y vuestras vacas, como habéis pedido, y marchad. Saludadme.
__label__spa Cocinaremos para ustedes.
__label__deu Nach der Rückkehr in Ihr Heimatland, konsultieren Sie bitte einen Internisten.
__label__oth Amezruy n tmurt, suffɣen-t i ubrid.
__label__oth Acest roman mă plictisește.
__label__tur Senin istediğinin aynısını istiyorum.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__rus Я тебя туда как-нибудь свожу.
__label__uz_lat Ikkinchi jihat har qanday mablag‘ kiritish oldidan javob berish lozim bo‘lgan savolda aks etadi: “Maqsad nima — mablag‘ni ko‘paytirishmi yoki saqlash?
__label__uz_cyr 	 -  ишлаб чиқаришдан ажралмаган ҳолда  таълим олиш (кечки, сиртқи, масофавий);
__label__spa Nuestra escuela tiene cincuenta años.
__label__spa Mi mujer no sabe como manejar un auto.
__label__oth Ur la ken-ssummuleɣ ara.
__label__uz_cyr Хусусан, кино санъати, рақс санъатининг ривожланишига қаратилган фармон ва қарорлар кўп йиллардан бери оқсаётган соҳанинг жонланишини таъминлаб берди.
__label__uz_cyr Ҳисобот даврида қўмита депутатларидан 12 нафари ўзининг ижтимоий тармоқлардаги саҳифаларида ҳамда “on-line” мулоқотлар асосида сайловчилардан 120 та мурожаат қабул қилиб олдилар.
__label__spa El hombre primitivo vivía en grupos.
9866059	lit	Šitos šalys priklausė Prancūzijai.
__label__uz_cyr Агар ҳар биримиз ҳаётимизда, ён атрофимиздаги одамларда ана шундай муносабатни шакллантира олсак, Ўзбекистон чиндан ҳам Учинчи маротаба Уйғониш даврининг асосчисига айланади.
__label__deu Wir backen einen Möhrenkuchen.
__label__eng Tom probably isn't tired.
__label__uz_lat Keyin respublika qurilish, logistika va sog‘liqni saqlash sohalarida mamlakatdagi eng yaxshi mutaxassislarga murojaat qildi.
__label__ita La vera musica non è alla radio.
__label__spa El Congreso Nacional de Brasil se convirtió en una bandeja de huevos podridos.
__label__ita Vincerà.
__label__deu Beabsichtigen Sie bereits zu gehen?
__label__oth D acu teččiḍ tanezzayt-a?
__label__ita Eravamo molto impegnati.
__label__spa La naturaleza hizo todas las cosas bien.
__label__deu „Soll ich dir helfen?“ - „Nein, ich komme allein zurecht.“
__label__ara لا بد أن نربح.
__label__ara ماذا تريد يا أخي؟
__label__fra On a marché deux kilomètres.
__label__rus Результат не имел большого значения.
__label__tur Tom üst kata yatak odasına gitti.
__label__oth 私は飛行機に酔って吐きそうになった。
__label__oth אני מקווה שלא יֵרד הערב גשם.
__label__spa Me sentí mejor después de comer algo dulce.
__label__fra Tom est un client régulier.
__label__ara يحبها.
__label__spa Si hablas lento, entiendo casi todo.
__label__tur Daireyi seviyor musun?
__label__ita Era piuttosto pericolosa.
__label__spa ¿Por qué Tom se está riendo de ti?
__label__eng Sami made Layla forget her pain.
__label__oth Sɛiɣ amahil ass n uynas.
__label__ita Non farmi le corna.
__label__ara أحب الأمازبغية.
__label__spa La decisión depende de ti.
__label__ita Quanto paga di affitto?
__label__spa ¿Os gustaría uniros con nosotros?
__label__eng I doubt Tom is guilty.
__label__spa ¿Le conocéis?
__label__uz_lat Muomaladagi naqd pullar qoldig‘i esa 2, 4 trln so‘mga qisqarib, 41, 3 trln so‘mni  .
__label__fra Je me demande si vous ne devriez pas voir quelqu'un qui pourrait vous aider.
__label__ita Passa il sale, per piacere.
__label__spa ¿Qué le gusta más, montar en bicicleta o hacer footing?
__label__deu Ich mag nicht in Pools schwimmen.
__label__fra Ma conviction intime est que la religion de l'avenir sera le pur humanisme, c'est-à-dire le culte de tout ce qui est de l'homme, la vie entière sanctifiée et élevée à une valeur morale.
__label__tur Tom bana kartını verdi.
__label__oth Ĉu vi reiros al la plaĝo ĉi-posttagmeze?
__label__fra C'est une merveilleuse opportunité.
__label__oth Senki sem volt, aki figyelt volna.
__label__uz_cyr Жорий йил бошида ҳатто Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари А. Абдуҳакимовга айни масала юзасидан парламент сўрови юборилди.
__label__uz_lat «Janubi-G‘arbiy Hisor» loyihasi bo‘yicha tabiiy gaz ishlab chiqarish 2011 yil dekabrida boshlangan.
__label__tur Tom bana ne yapmayı planladığını söylediğinde şaşırmadım.
__label__fra Je peux m'occuper de cela immédiatement.
__label__tur O, parayı almayı reddetti.
__label__oth No totanoin...
__label__oth Abun ya taba mun zuciya gaskiya.
__label__tur Asla zamanında hiçbir yere gitmiyor gibi görünüyorsun.
__label__uz_lat 00gacha bo‘lgan koeffitsiyentda qaralmoqda
__label__deu Guinness ist die beste Biersorte.
__label__rus Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.
__label__ita Investigare cose di questo tipo è il mio lavoro.
__label__uz_cyr Замонавий уй-жойлар, инфратузилма объектлари бунёд этилди.
__label__ita Perché non possiamo utilizzare questa stanza?
__label__uz_lat Mehnat vazirligi vakiliga ko‘ra, migrantlar qishni O‘zbekistonda o‘tkazib, bahorda yana qaytib ketadi, bu doimiy kuzatiladigan  .
__label__fra Veux-tu que je vienne en Belgique pour passer mes vacances chez toi ?
__label__tur İşleri karıştırmayalım.
__label__ita Non me n'ero accorto.
__label__ita Vai a dirgli di prepararsi.
__label__ita Voglio insegnare il berbero.
__label__ara زيري متوتر.
__label__eng The land had never been ploughed.
__label__oth Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σας.
__label__deu Für viele Männer ist Auto fahren wie Sex: Die Frau sitzt teilnahmslos daneben und ruft immer: Nicht so schnell, nicht so schnell.
__label__uz_lat Bu yil oxirigacha amalga oshirilishi kutilmoqda.
__label__ara ويل للكافرين
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, тил миллатни дунёга танитади.
__label__deu Von Tom ging ein ausgesprochen unangenehmer Duft aus.
__label__fra « Tu as lu son dernier roman ? » « Je suis en train de le lire. »
__label__fra Son mari Ali aux grands yeux noirs, à la peau basanée, ne lui a laissé que les yeux pour pleurer en allant vivre loin d’elle.
__label__tur Bunu tekrar yapmam lazım.
__label__ara هذه أكبر فراولة رأتها عيناي.
__label__uz_lat Olib yurishga ham qulay.
__label__fra Nous allons devoir faire cela rapidement.
__label__spa Te lo vas a cargar.
__label__uz_lat Syezd ertaga ham oʻz ishini davom ettiradi.
__label__ara لم أذهب لأني كنت مريضا.
__label__uz_cyr Яъни солиқ, бож, чиқимлар соддалаштирилган ва камайтирилган.
__label__spa No ganó las elecciones.
__label__oth Acimi i yella yeɣs ad yeddu?
__label__deu Wahrheit ist das wertvollste aller Güter und soll gehandelt werden mit Sparsamkeit und Zurückhaltung.
__label__spa Deja de mirarme.
__label__fra À combien se monte la population du Japon ?
__label__spa ¡Creemos nuestra propia lengua para que nadie sepa de qué estamos hablando!
__label__deu Ein Weiser beherrscht sich.
__label__tur O bize yiyecek çok şey verdi.
__label__fra Nous en reparlerons plus tard.
__label__ita Cosa sa di questo posto?
__label__fra Avez-vous l'impression que votre avenir est sans espoir ?
__label__tur Tom'un hasta olabileceğini düşündüm.
__label__deu Ein Wunder von mehreren.
__label__rus Мне нравится это чувство.
__label__spa Naoko puede correr rápido.
__label__oth Miten sinä kutsut isääsi kotona?
__label__ita Esistono dei rappresentanti?
__label__tur Nuh'un üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan türedi.
__label__uz_cyr Маърифатсиз дунё қоронғу ва рутубатлидир.
__label__rus Я завтра поеду в Париж.
__label__ita Quanto odio quel termine!
__label__ita Lui non riesce a trovare una soluzione.
__label__spa Las notas son importantes, pero no lo son todo.
__label__spa Todavía quedan.
__label__ita Il mio cane voleva entrare.
__label__ita Professore, che cosa si intende per pseudocodice?
__label__oth Tiun eblon ŝi antaŭe ne konsideris.
__label__rus Он колдун.
__label__uz_cyr Лойиҳада аудиторлик фаолиятини лицензиялаш бўйича давлат хизматлари кўрсатиш тартибини соддалаштириш, аудиторлик фаолиятини амалга ошириш учун қоғоз шаклида лицензия беришни бекор қилиш белгиланмоқда.
__label__uz_lat Shuningdek bu haftada Yevropa ligasining qahramonlari Rossiya chempionati doirasida ham kuch sinashadi.
__label__ara لم أكن أريد الذهاب
__label__fra Il aime Bob plus que Tom.
__label__fra Veux-tu bien alléger un peu ton cartable, son poids va te faire souffrir à l'épaule.
__label__oth 彼はわいろを取るような人ではない。
__label__tur Neden yatağa geri dönmüyorsun?
__label__eng Tom let me know that he wasn't planning to do that.
__label__spa Lo puedes poner allí.
__label__fra La neige empêcha le train de fonctionner.
__label__deu Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.
__label__ara للطيور اعشاش ، وللعناكب شباك ، وللناس الصداقات .
__label__fra Elle a sommeil.
__label__rus Оставайся там. Я еду.
__label__oth 本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
__label__ita Per lavoro andiamo a Cipro.
__label__spa Tengo sellos en el bolso.
__label__tur Neden erken geldin?
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__ita Tom sembra onesto.
__label__deu Brauchst du Geld?
__label__oth 這個國家成功試爆了氫彈。
__label__ita Vai a imparare qualcosa in Germania.
__label__oth Tom yeḍlem medden.
__label__deu Die Hütte ist aus rohen Baumstämmen gemacht.
__label__deu Ich will der Beste sein - immer!
__label__rus Том предал вас.
__label__oth 貴重品を預かってください。
__label__rus Слепые в карты не играют.
__label__oth Tom iserreḥ deg tefṛensist?
__label__eng Mangos are sweet, they smell good, and they're delicious.
__label__ita Tom ha acconsentito a rimanere.
__label__tur Hala bana gerçek ismini söylemeyenler var. Şimdi korku bende mi var sizde mi var?
__label__fra Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.
__label__rus Постарайся дышать ртом.
__label__eng Yanni is a properly trained technician.
__label__deu Wir zeichnen.
__label__spa Nunca me toques.
__label__ita Pensavo di avere sentito un'esplosione.
__label__uz_lat Uning rahbarligi ostida milliy jamoa olti Olimpiya o‘yini, ko‘plab jahon chempionatlari, Osiyo chempionatlari va Osiyo o‘yinlarida ishtirok etdi.
__label__tur Tom onu bizim için yapmayı önerdi.
__label__ita Ti capisco già un pochino.
__label__oth Songkuo no ginumu' kaad Krismas di pinootodon nu?
__label__spa No quiero beber nada.
__label__fra Quels horribles événements se sont donc passés ? Où sont vos parents ? Qu'est devenu votre mari ?
__label__spa Yo soy responsable por el accidente.
__label__uz_lat Shu sabab shoirning qizi Mavluda Oripova xonadonida, shuningdek, shoir sayr qilishni juda yaxshi ko‘rgan Tinch okeani sohillarida epizodlar suratga olyapmiz.
__label__tur Bu, dün hakkında sana söz ettiğim kitap.
__label__rus Где вы будете спать?
__label__deu Wer wird Erfolg haben?
__label__uz_lat Kimdir qarshiku shunga.
__label__tur Kurtulan tek kişi bendim.
__label__oth Ela não escova os dentes.
__label__fra Qui d'autre voulez-vous dans votre équipe ?
__label__uz_cyr прокурорларнинг почта-телеграф жўнатмаларини хатлаб қўйиш ва эксгумация қилиш каби тергов ҳаракатларини ўтказишга санкция бериш бўйича ваколатлари судларга ўтказилди.
__label__uz_lat Buning sababi shundaki, o‘zbek ishlab chiqaruvchilarining aksariyatida oddiygina texnik hujjatlar ham yo‘q va ularsiz texnologiyani ro‘yxatdan o‘tkazib bo‘lmaydi.
__label__deu Keiner kennt sie.
__label__ara ماذا فعلت هذا الصباح؟
__label__eng At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.
__label__fra Tu as les joues rouges.
__label__ara عند سامي جزمات سوداء.
__label__oth Tom nem szokta vacsora előtt megírni a házi feladatát.
__label__eng The tsunami alert has been canceled.
__label__deu Was muss geschehen, mag's gleich geschehen!
__label__tur Tom her zaman fikir değiştiriyor.
__label__ita Ammazzano un sacco di gente?
__label__rus Собрания проходят каждую неделю.
__label__uz_lat Kechasi 2-7, kunduzi 0-5 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__tur Tom Mary'ye John'un gerçekten gerilim altında olduğunu söyledi.
__label__fra Il t'a trahi.
__label__ita Se i soldi non rendono felici, allora dateli a me. Io sarò felice.
__label__tur Niçin Tom oraya giderdi?
__label__uz_lat O‘zi shunday ham u yerda GM-Uzbekistan avtomobillari bizdagidan arzonroq-ku!
__label__rus Он совсем не интересуется политикой.
__label__fra Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?
__label__uz_lat Sud jarayoni ochiq bo‘lib, uni jurnalistlar va kuzatuvchilar kuzatib borishi mumkin.
__label__uz_cyr Бунинг учун зарур шарт-шароитларни яратишимиз, одамлар турмуш тарзига янги ўзгаришлар, ислоҳотларни олиб кирадиган ҳаётий қонунларни қабул қилишимиз биз, халқ вакилларидан талаб этилади.
__label__oth Uw ideeën hebben geen enkele zin.
__label__uz_lat “Oʻzavtosanoat” AJ tomonidan moliyalashtirilmoqda.
__label__spa Hay algo que Tom no le dijo a María.
__label__uz_cyr Шу билан бирга,
__label__deu Wer wird der Erste sein, der bis zur Geburt seines Urururenkels lebt?
__label__uz_lat To’g’ri qo’llaniladigan biznes-model va kuchli jamoa orqali doimiy o’sishga erishish mumkin bo’ladi.
__label__eng Tom got Mary good on April Fools' Day.
__label__rus Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.
__label__uz_lat Xullas nima ishlab chiqargan bo‘lsam, deyarli hammasini eksport qila olganman.
__label__deu Ihr werdet das Recht bekommen, auszusuchen.
__label__ita Dove potremmo comprare della birra?
__label__tur Kulağıma "Seni seviyorum" diye fısıldayıp ardından beni yanağımdan öptü.
__label__deu Wer viel Äpfel isst, bleibt gesund.
__label__tur Yarın bu zaman kütüphanede çalışıyor olacağım.
__label__fra Je vois la terre !
__label__uz_lat Ish majburiyatlari:
__label__ara يُوْلَد جَمِيْع الْنَّاس أَحْرَارا ومُتَسَاوِين فِي الْكَرَامَة وَالْحُقُوْق، وَهُم قَد وُهِبُوا الْعَقْل وَالْوِجْدَان، وَعَلَيْهِم أَن يُعَامِلُوْا بَعْضَهُم بَعْضا بِرُوْح الْإِخَاء.
__label__uz_cyr Ташкилотнинг низоларни ҳал этувчи алоҳида суди, Евроосиё тараққиёт банки, шунингдек, Барқарорлик ва ривожланиш жамғармаси мавжуд.
__label__fra De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.
__label__ita Lo abbiamo riconosciuto.
__label__eng Tom seemed to be very upset about that.
__label__eng What are you doing with these dolls?
__label__oth Ad as-d-naɣ asegzawal n tkurit.
__label__uz_cyr м3 сув сарфланган бўлса, 2020 йилга келиб, аҳоли жон боши қарийб 34 млн.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__fra Je viens d'ancrer le bateau.
__label__ara لقد نظفت حذائك، أليس كذلك؟
__label__uz_lat “Amazon"da ishlaganimda ham shunday bo‘lgan.
__label__spa Tom se cayó de la moto.
__label__rus Я пишу по-русски лучше, чем говорю на нём.
__label__deu Die Bürgerunruhen lassen keine Anzeichen des Abflauens erkennen.
__label__spa Si anteayer fue domingo, pasado mañana será jueves.
__label__deu Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.
__label__oth اینترنت یک شبکهٔ جهانی کامپیوترهای متصل به همدیگر است.
__label__tur Tom ve Mary'nin birlikte seyahat edeceğini düşünüyor musun?
__label__tur Tostta ahududu reçel benim en sevdiğim Kahvaltı yemektir.
__label__deu Öffne nicht die Fenster!
__label__oth Wezna d Myasa ur bɣint ara ad d-aɣent asegrur.
__label__ita Sei più forte di me.
__label__eng Mary got into her car and drove off.
__label__tur Araba tarafından geçildim.
__label__rus Вода стала льдом.
__label__tur Tom gelecek hafta arabamı herhangi bir öğleden sonra ödünç alabilir.
__label__uz_lat Shu sabab ishga qabul qilingan kunimdan chiqqunimga qadar deyarli 3 oy o‘tdi.
__label__oth Tuɣemt-d adlis ɣef tsertit?
__label__rus Кошка забралась под стол.
__label__deu Sie fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
__label__spa No corrijo sus ejercicios.
__label__spa Tu perro nació este año.
__label__tur Onu yazmamalıydın.
__label__deu Ich brauche jemanden, der das für mich übersetzt.
__label__tur Tom üçüncü kez evlenmek üzere.
__label__uz_cyr Коронавирус инфекцияси бугунги кунда барчамиз учун катта синов бўлиб турибди.
__label__rus Я знал, что Мэри не понравится Тому.
__label__uz_cyr Магистратура йўналиши бўйича босқичма-босқич квоталар қўшиб борилмоқда.
__label__rus Пожалуйста, не курите здесь.
__label__ara انني آسفة.
__label__fra Il finit son verre d'un trait.
__label__deu London unterscheidet sich klimatisch von Tokio.
__label__spa El bar estaba tan lleno de humo que los ojos me empezaron a arder.
__label__uz_lat Uchrashuvda Portugaliya terma jamoasi to‘pga egalik qilish bo‘yicha yaqqol peshqadam bo‘ldi — 27% ga 73%.
__label__oth Nerfed kullec ɣer Agni n Teslent.
__label__spa ¿Tienes mujer?
__label__spa Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.
__label__uz_lat Ushbu sohalarning barchasida dasturchining o‘rtacha daromadi yiliga 70 ming yevroni tashkil qiladi.
__label__oth Iruḥ lḥal. Ilaq ad sefzwiɣ.
__label__uz_lat O‘zbek paxtasi bilan bog‘liq ma’lum bir salbiy tarix mavjud, shuning uchun ko’plab xalqaro brendlar ushbu sohada yig‘ish va ishlab chiqarishda shaffoflikni istashadi.
__label__deu Hast du schon Kinder?
__label__uz_cyr Чунки, бугунги кунда аудиторларнинг республика жамоат бирлашмалари 2 та бўлиб, фақат уларнинг қошидаги ўқув марказларида малака оширишнинг белгиланиши рақобатни синдириши таъкидланди.
__label__ita Usi questo.
__label__eng The deadline to volunteer has passed.
__label__rus Если Том захочет свалить на кого-то вину, это будет Мэри.
__label__oth Menj, amikor csak akarsz.
__label__ara يَا مَعْشَرَ الرُّومِ هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلَاحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ ؟
__label__uz_lat «Siz bilan ochiq bo‘laman.
__label__oth Rǧumt-aɣ!
__label__tur Tatile Beyaz Rusya'ya gitmiyorlar.
__label__uz_lat Shu bilan birga, kelasi yilda Yevropaning yirik mamlakatlari - Germaniya, Fransiya hamda Brexit va Tramp g‘alabasidan ruhlangan o‘ng populistlar bosh ko‘targan Niderlandiyada saylovlar bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_lat Bu haqda Jogorku Keneshining Xalqaro ishlar, mudofaa, xavfsizlik va migratsiya qo‘mitasi yig‘ilishida tashqi ishlar vazirining o‘rinbosari Aibek Artikbayev ma’lum qildi.
__label__tur Tom, Mary'nin omuzlarının üzerine bir ceket attı.
__label__ita Dove vorreste andare in vacanza? "In Bulgaria."
__label__eng Ziri hid in the room all the time.
__label__ita Io voglio questo contratto tradotto parola per parola.
__label__ita Abbiamo una scorta di carta igienica.
__label__ara لم نتحدث منذ وقت طويل.
__label__rus Я обязательно скажу ей это.
__label__oth Jag valde att inte åka.
__label__oth Nekem megvan az, amire neked szükséged van.
__label__ita Andiamo a costruire biblioteche negli Stati Uniti?
__label__uz_lat Smartfon Qualcomm Snapdragon 820 protsessori, 3 gigabayt operativ xotira va MicroSD xotira kartasi uchun joyga ega bo‘lishi taxmin qilinayapti.
__label__tur Tom beğendiği herhangi bir rengi seçebilir.
__label__oth Mia granda frato ŝatas muzikon.
__label__ara رأى ياني ذلك المنزل.
__label__fra Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis de faire !
__label__eng Tom threw Mary's letter in the trash.
__label__oth Kako se kaže "Hvala" na japanskom?
__label__eng Tom has agreed to come.
__label__spa Necesitaremos un poco.
__label__fra J'aimerais discuter avec elle.
__label__eng Algeria's economy lacks performance.
__label__tur Bir içki daha ister misiniz?
__label__spa La caja estaba llena de libros.
__label__spa Una mañana, lo visité en el hotel.
__label__deu Ich habe natürlich Angst um meinen Sohn.
__label__ita Non vuoi vederla?
__label__deu Der Sohn sprang mit einem Satz aus dem Bett.
__label__deu Ich glaube, Sie brauchen das hier.
__label__tur Ne seni buraya bu kadar erken getirdi?
__label__deu Wir sind sehr beschäftigt.
__label__ita Non piacevo a Tom.
__label__uz_lat Yana juda ko‘p odamlar qanday ishlagan bo‘lsalar shu xilda ishlashni davom ettirishga o‘rganganlar: “Iltimos, menga tegmang va xohlagan ishingizni qiling”.
__label__fra Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis.
__label__ara قدّم لها نصيحة.
__label__ita Pensi che il tuo denaro sia al sicuro in una banca?
__label__ita Sono intelligente.
__label__fra Tous sauf une personne étaient présents.
__label__rus Какой мерзавец с тобой это сделал?
__label__uz_lat Savdo do‘konlaridagi o‘sha voqeadan bir yarim yil keyin biz bozorga to‘la komplekt bilan chiqdik.
__label__ita È un fatto di un anno fa?
__label__spa Mata significa "ojo" en malayo, "mata mata" es "un número indeterminado de ojos" o la policía.
__label__ara هل تعلم بأي سنة وأي شهر وأي يوم بالاسبوع نحن الان؟
__label__tur Tom, Mary'nin çok meşgul görünmediğini söyledi.
__label__deu Du darfst nicht die Entscheidung verfrühen.
__label__eng Nobody knows where Tom hid the money.
__label__fra Rends quelqu'un heureux.
__label__tur Bana başka bir örnek gösterin lütfen.
__label__fra Je parle kurmandji.
__label__uz_lat Loyiha muhokamasi 22 dekabr kuni yakunlanadi.
__label__eng You're going to be a father.
__label__ara سأذهب لاصطحاب سامي من منزل ليلى.
__label__rus Я должен идти, мой отец ждёт меня снаружи.
__label__uz_cyr Афсуски, блогерларга нисбатан ҳар доим ҳам бу фикрни айтиб бўлмайди.
__label__rus Не забудьте подписать документ.
__label__fra Dois-tu insister là dessus ?!
__label__oth Mirinda panoramo, ĉu ne?
__label__ara ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه.
__label__deu Hier hilft nur eins: Keine Zeit verlieren!
__label__ara كم عمره؟
__label__ara كلما سمعت هذه الاغنية أتذكر طفولتي
__label__ita Andiamo a costruire templi in Giappone.
__label__rus У него была для меня важная информация.
__label__uz_lat 2011 yilda Isroil Turkiyadagi kuchli zilziladan so‘ng mobil uylarni yordam tariqasida taqdim etgandi.
__label__deu Er hat das Kabel an die Maschine angeschlossen.
__label__eng I know Tom would really enjoy doing that.
__label__ita Sembrate molto impazienti.
__label__uz_lat Biroq oddiy misolda QQS bo‘yicha imtiyoz qanchalik g‘alati ishlashini ko‘rish oson.
__label__uz_cyr Лекин 4-моддада фуқарони давлат тилини билмаганлиги учун ҳуқуқини чекламаслик тўғрисида норма кўпчилик овоз билан қабул қилинди.
__label__eng She never found out the truth.
__label__ara أين الحمّام؟
__label__uz_lat m) — 160, 5 mlrd so‘m, Toshkent viloyati filiali (2, 68 gektar va 12298 kv.
__label__ita Puoi comprare e leggere i tuoi libri in qualsiasi momento.
__label__eng Tom continued his story.
__label__ita Erano tutti dispiaciuti per lei.
__label__deu Heute geht es mir viel besser als gestern.
__label__eng Yanni is shaking right now.
__label__rus Я не хочу ехать с Вами в Бостон.
__label__fra Tom a le cul bordé de nouilles.
__label__eng Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
__label__fra Je ne laisserai jamais rien t'arriver.
__label__eng I don't want to hurt you. I want to help you.
__label__tur Hem Tom hem de ben golf oynamayı severiz.
__label__ara كان سامي معتمدا على الدّعم المعيشي للاستمرار في الحياة.
__label__uz_lat Hujjat bilan 2018−2019 yillarda AKTni tubdan takomillashtirish bo‘yicha “yo‘l xaritasi” tasdiqlandi.
__label__tur O, bizimle Fransızca konuşmaya çalıştı.
__label__ara كنا نتحدث عنك.
__label__rus Ой, я ошиблась. Я хотела сказать "три тысячи иен", а не "три тысячи евро".
__label__fra Il a mangé beaucoup de bonbons.
__label__spa Se ha comprado un abrigo.
__label__oth כמה מנגואים תרצי?
__label__oth Vi ne estis ĵaluzaj.
__label__fra Pourquoi ta prononciation française est si bonne ?
__label__uz_lat Veolia Energy Tashkent 230ta ixcham retsirkulyatsiya (aylanma) nasoslarini sotib olgan va ular tez orada muammoli joylarga o‘rnatiladi.
__label__rus На, понюхай.
__label__spa Ella estuvo de acuerdo con mi idea.
__label__rus Том не едет с нами домой.
__label__ara لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
__label__uz_lat Mirzo Ulug‘bek tumanidagi «Temuriylar» mahallasida «zapravka» sabab aholi xonadonlarida gaz bosimi tushib ketgani aytilmoqda.
__label__uz_lat xorijiy tillar (30 ta test topshirigʻi).
__label__uz_cyr Ота юртингиз – Ўзбекистоннинг эшиклари сизлар каби яқин қардошларимиз учун доимо очиқ, деди Шавкат Мирзиёев.
__label__rus Большое спасибо, что предупредили меня!
__label__deu Als ich den Präsidenten traf, wurden alle meine Träume wahr.
__label__fra Elle habite toute seule un grand appartement.
__label__uz_lat Bu vaqtga kelib so‘mning dollarga, dollarning rublga nisbatan devalvatsiyasi (biz esa tovarning asosiy qismini rublda sotib olamiz) yuz berishi mumkin.
__label__ita A me non sono arrivate le voci.
__label__deu Warum habe ich jetzt eine andere Konfiguration?
__label__ita Sto lavorando.
__label__ita Non andate a costruire ponti in Finlandia.
__label__fra Je veux vivre ici.
__label__deu Was soll das?
__label__ara كانت مغمورة السعادة عندما علمت بأن قاتِل إبنها حكم عليه بالأعدام.
__label__spa Esperemos hasta mañana.
__label__rus Дописывайте и сдавайте работы.
__label__uz_lat Ammo hikoya faqat sanatoriylar haqida emas, balki sog‘lomlashtirish bilan birgalikda zamonaviy dam olish haqida.
__label__spa ¿Cuáles son los ingresos de los pescadores?
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, Марказий Осиёни барқарор, иқтисодий ривожланган ва юксак тараққий этган минтақага айлантириш мамлакатимиз ташқи сиёсатининг бош мақсади ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бироқ бу усул аҳолининг истеъмолини тўғри белгилайди.
__label__spa Sabíamos que los perros nos ladrarían.
__label__uz_lat Aniqlangan holatlarining 71 tasi boʻyicha jinoyat ishlari qoʻzgʻatilgan.
__label__tur Ben her şeyi seviyorum.
__label__oth 雨の後には晴天が訪れる。
__label__tur Tom uzakta bir şey gördü.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизда амалга оширилаётган туб ислоҳотлар замирида инсон манфаатлари турганлигини яхши биламиз.
__label__spa Tom pensaba que María tenía sueño.
__label__deu Er lebte dort.
__label__tur Tom, Mary için bazı çiçekler almak istedi.
__label__tur Benim evim banliyölerde.
__label__eng He realized he was in trouble.
__label__tur İnsanlar daha ilginç şeyleri çevirmek istiyor.
__label__rus Они не успели встретиться.
__label__ita A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.
__label__fra J'ai moins d'argent que n'en a mon frère.
__label__spa ¿Tienen un teléfono a mano?
__label__fra La Chine attaquera Taïwan.
__label__deu Hänge dein Mäntelchen nach dem Wind!
__label__uz_cyr Куни кеча Президент Шавкат Мирзиёев бошчилигида “Ҳудудларда саноатни ривожлантириш.
__label__fra J’ai failli oublier le plus important.
__label__fra Je ne sais plus quoi essayer.
__label__uz_lat Yoqilgʻi narxining keskin oshishi britaniyaliklarni yana velosportga qaytishga undadi.
__label__uz_cyr Президентимиз Олий Мажлисга Мурожаатномасида иқтисодий масалаларга катта аҳамият қаратди.
__label__rus У меня много багажа, поэтому я не могу идти домой пешком.
__label__spa Las reacciones en el cerebro producidas al comer chocolate son muy similares al experimentar un enamoramiento.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Мусобақа чин маънода ҳақиқий Қуръон байрамига айланиб кетди.
__label__ara خرج زيري مسرعا من المطعم.
__label__fra Tom peut revenir ici quand il le souhaite.
__label__ita È sicura che Tom non si ricorderà nulla?
__label__fra Vous avez raconté toute l'histoire à Marie.
__label__deu So sehr ich mich mühe, dass wachend ich sei, kommt nächtens beim Fernsehn der Schlaf stets herbei.
__label__fra J'ai deux nièces.
__label__eng I know you don't believe it's true.
__label__uz_cyr Бундай парламентлараро ҳамкорлик доимий тарзда изчил олиб борилади.
__label__fra Je débauchais les jeunes.
__label__rus Если он не пойдёт в школу, я не больше не буду с ним разговаривать.
__label__fra C'est la raison pour laquelle j'ai acheté ce livre.
__label__oth איך האָב פֿײַנט נאָדלען.
__label__ara الورق أبيض.
__label__ara ما الذي حصل لأختك؟
__label__ara كان فاضل يواعدة امرأة أخرى.
__label__rus Она сказала, что любит дождь.
__label__uz_lat «Foydali qazilma konlarini o‘zlashtirishga ko‘proq sarmoya jalb etish maqsadida biz geologik ma’lumotlarni ochiq deb e’lon qildik.
__label__ara اقترب سامي منّي و من ليلى و حيّانا.
__label__deu Sie sind Savoyarden.
__label__deu Alles schien richtig zu sein.
__label__deu Der Plural des Wortes „Problem“ ist „Probleme“. Eine Problematik ist eine ganze Schar von Problemen. Dennoch stellt dieses Wort keinen Plural, sondern einen Singular dar.
__label__tur Tüm eşyalarınızı yanınızda taşıyın.
__label__ita È una persona patriottica.
__label__oth 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
__label__eng She said she hopes that he won't do that by himself.
__label__uz_lat Biz o‘z biznesini boshlashni xohlaydigan, ammo hozircha buning uchun juda yosh bo‘lgan mard insonlarni qidirmoqdamiz.
__label__uz_lat Jarimalar 12 balldan oshsa nima bo‘ladi?
__label__spa En realidad es el único amigo en el que puedo confiar.
__label__fra Tom se comporte étrangement, non ?
__label__ita La carta è troppo grande per la busta.
__label__deu Etwas mehr Zurückhaltung würde dir gut zu Gesicht stehen.
__label__spa No tenéis nada que perder.
__label__uz_cyr Аввало ихтисослашув, яъни экинлар ҳудудлар иқлим-тупроқ шароити, деҳқонлар тажрибасидан келиб чиқиб, “Бир маҳалла – бир маҳсулот” тамойили асосида экилиши мақсадга мувофиқдир.
__label__ita Dovrà farlo da qualche altra parte.
__label__rus Я в одной команде с Томом и Мэри.
__label__deu Wir haben im Garten gegessen.
__label__ita Mi piace osservare le persone.
__label__tur Ben bir araba satın alamam.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Noi abbiamo degli amici in comune.
__label__rus Джимми часто приходит проведать меня на выходных.
__label__rus Том ездит быстро.
__label__fra Il ne s'est pas rendu compte de la nudité de son corps.
__label__ara لم أسمع أبدا هذه الكلمة في قريتي.
__label__eng You can't give up on your dreams.
__label__uz_cyr вазифасига киришган илк кунларданоқ бу долзарб масалани алоҳида эътиборга олиб, 
__label__eng I felt very helpless.
__label__uz_lat Test sinovi asosida tan olish
__label__ara لم يرني أحد.
__label__ara طلبت منه المساعدة.
__label__fra Recherches-tu quelque chose en particulier ?
__label__fra Je suis libre de critiquer les États-Unis.
__label__uz_lat Foiz stavkalari baland bo‘lsa-da, aholining avtokreditga bo‘lgan ehtiyoji ham yuqoriligicha qolmoqda.
__label__ita Vado a costruire biblioteche in Nuova Zelanda?
__label__eng Who's Tom making fun of now?
__label__ita Non andiamo a costruire mattatoi in Sudafrica?
__label__ara بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
__label__oth D acu ay d-tecnid?
__label__deu Tom ist nackt.
__label__tur Sami, kliniğin yöneticisidir.
__label__deu Tom gibt dir die Schuld am Tod seiner Frau.
__label__uz_cyr Турли асоссиз гап-сўзлар ва миш-мишларни тарқатмасликни талаб қиламан.
__label__spa ¡Ella se robó mi ropa!
__label__eng He began teaching Berber in Algeria.
__label__tur Onlar kirliydi.
__label__deu Wo Worte selten, haben sie Gewicht.
__label__uz_lat Illyustrativ foto
__label__oth En junio ni havas multajn pluvajn tagojn.
__label__deu Ohne ihn wären wir nicht mehr zusammen.
__label__oth 子供のころ無邪気だった。
__label__fra Il était à peu près midi lorsqu'il atteignit la ville.
__label__eng This would cause social issues in Algeria.
__label__tur Tom gerçekten gitmek istiyor mu?
__label__spa Eres estricto.
__label__ara أين يعيش الطوارق؟
__label__tur Kendimi çirkin hissediyorum.
__label__uz_lat Biroq to‘pni boshqarish bo‘yicha 58/42 — bu borada Tunis oldinda.
__label__uz_cyr Адвокатнинг телефони қандай ҳолатларда эшитилиши, назоратга олиниши мумкин?
__label__spa Uno de los niños de ahí fuera es Tom.
__label__deu Wo hast du dein Auto gekauft?
__label__tur Saat beşten önce onun döneceğini sanmıyorum.
__label__deu Tom blickte auf sein Leben zurück und fragte sich, ob er tatsächlich etwas geschaffen hatte.
__label__oth Tom não vai voltar para casa hoje.
__label__eng All of us need jobs.
__label__eng No matter how things go, let's stay together.
__label__rus У меня нет времени сделать домашнее задание.
__label__uz_cyr Биз орқа хонада ухлаймиз, аммо биз ухламаслигимиз керак, биз дуо қилишимиз керак”, дейди Шафиу орқасидаги хонани кўрсатиб.
__label__oth Er zit een gat in je onderbroek.
__label__uz_cyr Хусусан, эндиликда диний ташкилот давлат рўйхатидан ўтказилгандан кейин СТИР ва КТУТ кодлари адлия органлари томонидан бир йўла тегишли гувоҳнома билан тақдим этилади.
__label__eng Tom and his brother were extremely close.
__label__deu Wir können mit der Sprache spielen.
__label__eng I forgot to call up Mr Ford.
__label__uz_cyr Таклиф ва ташаббуслар эса аниқ, вазифалар белгиланди.
__label__fra Il n'est pas plus vieux que ce que je pensais.
__label__tur Tom Mary'nin kovulacağını bilmiyordu.
__label__fra Je suis venu ici pour te voir.
__label__eng She shouted at him.
__label__deu Tom war ein Lehrer.
__label__fra L'avez-vous aimé ?
__label__fra Je suppose que je vais le découvrir la semaine prochaine.
__label__uz_cyr Бунда ёшларнинг муайян касб ёки ҳунар эгаси бўлиши муҳим ўрин тутади.
__label__oth Je bent dapper.
__label__spa Una mujer tan hermosa como tú no debería comer sola.
__label__spa ¡Mantente alejado de la puerta!
__label__uz_lat Omonat muddati — 13 oy bo’lib, boshlang‘ich badali — 1000 $ ni tashkil etadi.
__label__oth Yezmer ad as-yazen taneḍfust?
__label__spa Un año no es suficiente para visitar todo Kioto.
__label__eng I am a Welsh-speaking actor in a theatre.
__label__uz_lat Liviya parlamentiga yonbosuvchi Qurolli kuchlar bosh qo‘mondoni feldmarshal Xalifa Xaftar 27 noyabr kuni rasmiy tashrif bilan Moskvaga keldi.
__label__ita Il mio cane è fuggito.
__label__rus Пожару присвоен высший, пятый, номер сложности.
__label__fra Je prendrai soin de celles-là.
__label__rus Я приехала надолго.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, Декларацияда таъкидланганидек, 
__label__uz_lat Ikkita uchrashuvda ham ko‘pchilik uchun kutilmagan natijalar qayd etildi.
__label__deu Wir warten auf die Ampel.
__label__tur Şu an Malatya'dayım.
__label__tur Ölmekte olduğumu biliyorum.
__label__eng Tom hiked the Continental Divide Trail.
__label__fra Les voyez-vous souvent ?
__label__tur Salgın dünya çapında yayıldı.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз вазирлик ва идоралари ўртасида ўзаро мулоқот фаоллашди.
__label__uz_lat Ularning farqi shundaki, “kanban” muammolarni vizualizatsiya qiladi, “scrum” esa strukturaga soladi.
__label__spa ¿Cuál es tu número telefónico de domicilio?
__label__spa Sabía que eran tus amigos.
__label__deu Die Erde ist eine große Kugel.
__label__oth Érdekes könyvet olvasol?
__label__ita Perché vuoi andartene?
__label__fra Nous avons traversé la rue.
__label__oth Mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína.
__label__ita Pensate che Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa?
__label__rus Я это уже делаю.
__label__eng Get her in here.
__label__oth Я ввімкнув вентилятор.
__label__tur Yaratıcılık her yerdedir.
__label__uz_cyr Бу ўринда жамоатчилик томонидан билдирилган танқидлар ўринли деб биламан.
__label__ita Togliti dal PC, figliolo. Ci penso io.
__label__oth Spune-mi de ce ai nevoie.
__label__rus Том не кажется слишком занятым.
__label__uz_lat Toshkentning Yakkasaroy, Shayxontohur, Yunusobod va Chilonzor tumanlarining ayrim hududlarida issiq suv ta’minoti cheklanmagan holda issiqlik ta’minoti vaqtincha to‘xtatiladi.
__label__fra Tom est-il riche ?
__label__deu Sie starrte mit aufgerissenen Augen.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, “Ёшлар дафтари”га кирган 5 нафардан ортиқ ишсизлар бандлигини таъминлаган тадбиркорларга 1 майдан бошлаб давлат мулки ижараси учун 50 фоизгача имтиёз берилади.
__label__tur Odaları değiştirebilir miyim?
__label__ita Di che nazionalità sono le loro sorelle? "Croata."
__label__rus Ты собираешься ехать?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ҳозирги кунда ҳосил бўлаётган саноат ва қурилиш чиқиндиларини ҳисоб-китоб қилиш ишлари, яъни тўплаш, жойлаштириш ва қайта тиклаш тизими мавжуд эмас.
__label__fra J'attends les vacances du nouvel an.
__label__deu Tom ist mal wieder völlig abgebrannt. Er kann nicht einmal den Busfahrschein bezahlen.
__label__ita Siamo andate a casa in bici.
__label__rus Я никогда не была в Европе.
__label__ita Ho sentito dire che mangia le rane.
__label__uz_lat Obama "bu bolakaylar Maliya va Sasha kabi Vashingtonga bepisand qaramaydilar" deb hazillashgan.
__label__spa Él no es mentiroso tanto como tú.
__label__ara حتّى سامي كان مستاءا.
__label__ita Io mietevo.
__label__ita Lui ha abbandonato la speranza.
__label__eng Yanni likes the way that Skura looks.
__label__ara أين يمكنني أن أشتري تذكرة؟
__label__oth Indwe ngavulhya vuyira, vunasa nyilwe nyasingaghukandiminya.
__label__uz_lat Joriy yil shubhasiz faoliyatimdagi eng yaxshisi bo‘ldi», – deya fikrlari bilan o‘rtoqlashgan Ronaldu.
__label__spa No hay escape del destino.
__label__eng Tom was my first crush, my first love and later my first heartbreak.
__label__oth Sami je htio vidjeti kuću
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида айтиш жоизки, юртимизда 2019 йилда
__label__tur Bunu yapmaya çalışmayı bırakacağız.
__label__fra Elles regardent ma belle poule.
__label__deu Ein kluger Rückzug ist ebenso viel wert wie ein kühner Angriff.
__label__uz_cyr Айниқса, кейинги давр мобайнида аҳоли вакилларининг томорқа хизматлари, томорқалардан фойдаланиш юзасидан қатор масалаларига биргаликда жавоб топишга ҳаракат қилдик.
__label__uz_lat Shunday qilib, men showcase oʻtkazishga qaror qildim va birinchi doʻkonimni ochdim.
__label__ita Non posso permettermi di mangiare fuori.
__label__eng You should have asked me for help.
__label__deu Ich habe die Uhr verloren, die Vater mir gegeben hat.
__label__oth Venu precize je la dudekdua.
__label__ita Sei un uomo saggio.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass es Elke nicht gutgehe.
__label__spa Mañana a las nueve de la mañana tendrá usted una gastroscopia, por lo que por favor, hoy no coma ni beba nada a partir de las nueve de la noche.
__label__rus Давайте выпьем за успех Тома.
__label__deu Erinnern Sie sich, in welchem Jahr das gewesen ist?
__label__tur Tom burada olmaktan hoşlanmıyor.
__label__oth 彼は早起きには馴れている。
__label__tur Korktuğuna inanamıyorum.
__label__ita Sei un marpione.
__label__eng I will come back after lunch.
__label__tur Mars'ın karbondioksit, azot ve argondan yapılmış çok ince bir atmosferi vardır.
__label__deu Wir haben ein Meeting.
__label__uz_lat Foto: Xalq taʼlimi vazirligi
__label__ara الإنفصاليون دائما يخافون.
__label__uz_cyr Ҳаттоки, баъзиларнинг ишонган дўсти, ака-укаси ёки қариндош-уруғининг нафси ҳакалак отиб, омонатга хиёнат қилиб, унинг уйини сотиб юборганидан шикоят қилиб, судма-суд адолат излаб юрганлари рост.
__label__deu Er hat ein tiefes Mitgefühl für die Schwachen.
__label__uz_cyr (Манзил: Яккасарой тумани А. Авлоний кўчаси, 20-уй.
__label__ara يعيش أحمد في مصر.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси атрофлича муҳокама қилинмоқда.
__label__uz_lat Axir oziq-ovqat tez buziladigan mahsulot, u qanchalik tez yetkazib berilsa, shunchalik mijozlar koʻpayadi va kompaniya rivojlanadi.
__label__ara أكتب اسمك و عنوانك هنا.
__label__deu Die Hersteller von Fertiggerichten geben dem Konsumenten gerne die Illusion, er koche sein Essen selbst.
__label__rus Я действительно думаю, что этим будут пользоваться.
__label__ita Non dovreste ascoltarlo.
__label__oth Досвід — мати науки.
__label__uz_cyr Муриддан сўрадилар: “Бизни бирор марта тушингда кўрдингми?
__label__spa Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.
__label__ara أنا مسلمة.
__label__fra Il refuse de changer d'avis.
__label__ara ذهبت هناك البارحة.
__label__tur Tom boş konuşuyor.
__label__spa La paciente parecía estar sana.
__label__rus Эти документы засекречены.
__label__oth इंग्रजी बोलताना चुका करायला घाबरू नकोस.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, мустақиллик ҳар бир юртдошимиз ҳаётига янгича мазмун, турмушига фаровонлик олиб кирди.
__label__spa Tom odiaba a Mary. Ahora la ama.
__label__deu Da man sowieso denkt, sollte man gleich positiv denken.
__label__tur Bir şey söylemeyeceğim.
__label__uz_cyr 	font-family:"Calibri", "sans-serif";
__label__deu Die hohe Luftfeuchtigkeit macht mich ganz müde.
__label__spa ¿Puedo contar contigo?
__label__deu Ein Mensch ist glücklich, wenn das, was er tut, mit dem übereinstimmt, was er denkt und sagt.
__label__eng He put the jumper on the wrong way round.
__label__eng The quickest means of travel is by plane.
__label__ita Tu sembri ubriaco.
__label__rus Существо без проблем прокусило металлический прут, а заодно и голову того бедолаги, который пытался им защититься.
__label__tur Tom bunu yaparken ne kadar zaman harcadı?
__label__tur Sami para kazanmaya başladı.
__label__oth Csak kellett nekem ez.
__label__tur Uyuyor herhalde.
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 38 Shaxov, 2:0 – 87, penalti Yarmolenko.
__label__uz_lat Bosh vazir o‘rinbosari Shuhrat G‘aniyevning aytishicha, 2022 yil qishloq xo‘jaligi xodimlari uchun haqiqiy sinov yili bo‘ldi.
__label__uz_cyr Йил бошидан буён, “IT Park” резидентлари сони 35 фоизга кўпайиб, уларда 6 мингдан ортиқ янги иш ўрни яратилган.
__label__eng Heavy clouds were suspended in the air.
__label__tur Onun ailesi tamamen çok iyidir.
__label__eng He put his harmonica in his pocket.
__label__ita Andate a costruire allevamenti in Ucraina?
__label__fra Il est un peu snob.
__label__oth Én ezt nem mondhatom el magamról.
__label__eng Nothing was to be seen but water.
__label__eng The color orange was named after the fruit.
__label__oth Ki törte össze a tányért?
__label__oth A világ mindig egy aranyszabályt követ: akinek pénze van, az diktálja a szabályokat.
__label__oth ⵓⵀⵓ .
__label__ara أنا أعرف هؤلاء الفتيات
__label__spa Yo era tu amigo.
__label__oth זוג הנעליים הזה לא במידה שלי.
__label__oth 世界を一周したいんだ。
__label__uz_lat Bularning barchasi ijtimoiy keskinlikka, katta norozilikka olib keldi.
__label__ara العديد من الطلبة يحبون الدراسة صباحا.
__label__ita Quella dichiarazione è sia falsa che offensiva.
__label__tur Köpeklerine kim bakıyor?
__label__tur Onun fikrini değiştirmesi için uğraştık fakat değiştiremedik.
__label__deu Das bedeutet nichts.
__label__deu Ich hätte auf meinen Vater hören sollen.
__label__eng It's important for us to remember that.
__label__tur Burada çalışmazsın.
__label__ara هذه المرة الأولى أكون هنا
__label__fra Pas moins de mille personnes vinrent à la fête.
__label__rus Я не знаю, где я оставил ключи.
__label__tur Ne kadar hoş!
__label__uz_lat Filmda shoirning nabirasi Afsona ham rol ijro qilmoqda.
__label__ara عاد إلى غرفة الجلوس.
__label__tur Ben ilan edildikten sonra size sınav sonuçlarını bildireceğim.
__label__tur Bu uzun bir mektup oldu.
__label__uz_cyr branch code 00837, SWIFT UZHOUZ22, Addres: Uzbekistan, Tashkent city, Amir Temur 89
__label__rus Когда ты хочешь с ней встретиться?
__label__tur Halaları nereli? "Peru."
__label__fra La musique est le meilleur des arts.
__label__rus Поклянитесь, что никому не расскажете.
__label__fra Les yeux se sont croisés.
__label__eng Be especially careful when walking on icy paths.
__label__oth Kiam ŝi envenis, li jam finis la tagmanĝon.
__label__eng Tom is always healthy.
__label__ara مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .
__label__eng Leave them be.
__label__rus Я думал, что ничего не случится.
__label__fra Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.
__label__fra Nous sommes généralement ouverts à ce genre de demandes.
__label__deu Ich fürchte, dass ich schlechte Neuigkeiten habe.
__label__uz_cyr • “Ҳаж”га илгари бормаган бўлиши;• вояга етган бўлиши;• 45 ёшгача бўлган аёллар учун маҳрамлари (эри, отаси, ўғли, акаси, укаси ва ҳ. к.
__label__fra Allez-vous changer.
__label__ara تحصّل سامي على ماله.
__label__tur Bu iş için aklınızda özel biri var mı?
__label__tur Tom muhtemelen yarın bunu yapmayacak.
__label__eng I don't think Tom would allow you to do that.
__label__spa Ellos no tenían bastante oro.
__label__uz_cyr Улар мамлакат тараққиёти ва аҳоли фаровонлигига хизмат қилувчи қонунларни қабул қилишда фаол иштирок этмоқда.
__label__spa Fue acusado falsamente de asesinato.
__label__uz_cyr Турли иғво, гап-сўз тарқатмасдан, фарзандларимизга китоб ўқиб берайлик!
__label__eng I like this place.
__label__oth 點解阿Tom走咗入嗰架車到嘅？
__label__spa Él no sabe que yo tengo un gato.
__label__fra Sévères jusqu'à la cruauté pour les jeunes filles qui ont succombé à la passion, nous sommes d'une indulgence plus que plénière pour les jeunes garçons qui font la même chose.
__label__rus Он сегодня признался мне в любви.
__label__rus Вам надо было прийти.
__label__fra Tom a embrassé tendrement Marie.
__label__uz_cyr Ҳатто умавий оиласидан бўлган Язид ибн Муовиянинг муҳандисликдан яхши хабардорлиги ва Ғута[8]да канал қаздириб, номини бергани учун лақаби “Муҳандис” эди.
__label__ita So che questo è difficile.
__label__ara هل هو يحبني؟
__label__deu Um welche Zeit bringst du Tom ins Bett?
__label__eng Is the message clear?
__label__ita Io sospetto che Tom sia coinvolto.
__label__eng I didn't let Tom and Mary do that.
__label__eng Tom said that he wasn't finished doing that.
__label__fra Sa beauté est indescriptible.
__label__uz_lat IIV JXP YHXX ma’lumotlariga ko‘ra, yo‘l-transport hodisalari — tezlikni me’yordan oshirish yoki yo‘llar va ko‘chalarning transport oqimi uchun yaroqsizligi oqibatida yuzaga kelmoqda.
__label__rus Не может быть, чтобы она сделала это в одиночку.
__label__uz_cyr Албатта, уларнинг барчасида бу сўз коррупциянинг олдини олиш ва унга қарши курашиш мақсадида ишлатилган.
__label__eng Where do your parents live?
__label__ara من أكل وشبع، فليحمد الله.
__label__spa No estoy seguro de la fecha exacta.
__label__fra Tu es la seule amie que j'aie.
__label__fra J'ai vu une silhouette s'approcher.
__label__ita Questa canzone era popolare negli anni '70 del '900.
__label__uz_lat O’tgan yili iqlim o’zgarishi haqidagi kitobimni targ’ib qilganimda, bir nechta odamlar bu romanni o’qishim kerakligini aytishdi, chunki u men yozgan ko’plab masalalarni o’z ichiga oladi.
__label__tur Her yıl kendimi farklı bir yerde buluyorum.
__label__oth Han fik et guldarmbåndsur af læreren.
__label__oth Por lerni uzi la lingvojn ni devas uzi ilin.
__label__deu Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.
__label__ita Non la si può guardare.
__label__deu An jedem Tag trug Tom einen Hut.
__label__tur Tom tehlikeli sayılır.
__label__ara كان فاضل يريد أن يراه العالم و هو يقتل ليلى.
__label__fra Ce n'est pas comme cela que cela fonctionne.
__label__fra Je fus mentalement et physiquement fatiguée.
__label__uz_cyr Бу жараёнда «евроосий иқтисодий иттифоқи давлатлари» ёки «иттифоққа аъзо бўлмаган давлатлар» тушунчалари мавжуд эмас.
__label__uz_lat U yerda esa argentinaliklar Niderlandiya bilan to‘qnash keladi.
__label__deu Ich habe das Tom schon gesagt.
__label__ara وضع يده على كتفي.
__label__uz_cyr Битимдаги иштирок инвестиция ресурсларини жалб қилиш ҳамда халқаро молиявий институтлар ва донор мамлакатларнинг кредитларини олиш учун индикатор ҳисобланади.
__label__rus Том не знает, куда ушла Мария.
__label__spa No tengo la certeza de que esté equivocado.
__label__eng Tom said that he didn't think that Mary could speak French.
__label__ara كان المال قليلا.
__label__fra Tom et Marie ont demandé s’ils étaient obligés de faire cela.
__label__rus Она одевалась.
__label__deu Sie ist immer hartherzig.
__label__uz_cyr Яхши биласиз, 1999 йилда Термизда ЮНЕСКО шафеълигида “Алпомиш” достонининг 1000 йиллиги халқаро миқёсда кенг нишонланди.
__label__ara بدأ سامي يبحث في أديان مختلفة.
__label__ita Molto meglio essere svegliati dagli uccellini, che dalla sveglia.
__label__uz_lat Maksimal kredit summasini 164 mln so’m bilan “Savdogarbank” taqdim etmoqda.
__label__tur Tom Mary'nin odada olmadığını gördü.
__label__rus Не знаю, как она отреагирует, когда узнает, что её удочерили.
__label__eng I didn't know Tom and Mary were here.
__label__ara استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.
__label__fra Elle taillait le massif de fleurs dans son jardin quand le facteur arriva.
__label__ara تخلّص سامي من ملابسه الملطّخة بالدّماء.
__label__spa La úlcera no me permite comer todo lo que me apetezca.
__label__spa ¡Cómo lo voy a saber!
__label__rus Сегодня утром я спросил Тома, не хочет ли он пойти со мной на пробежку.
__label__uz_lat har ikkinchi mahsulotga 50% chegirma.
__label__uz_cyr Маълумки, ҳозирда кўплаб давлатлар ўртасида турли иқтисодий, сиёсий, минтақавий ҳамкорлик институтлари ташкил этилган.
__label__spa ¿Dónde está el puente?
__label__ara توم و ماري يلعبان البوكير.
__label__oth Mi sentis min terure malbone.
__label__ara تقدمنا في الحياة.
__label__eng This is an important step on our path to expand human exploration to the Moon and Mars.
__label__tur Sen hâlâ bir diş doktorusun, değil mi?
__label__fra Tu as trop confiance en toi.
__label__uz_lat Kechasi -12 -7, kunduzi -5, 0 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__tur Bir ödül sunuluyor.
__label__fra Elle a tout à fait raison.
__label__fra On doit acheter un nouveau tapis pour cette pièce.
__label__tur Arabamın bir fren işine ihtiyacı olduğunu nasıl bilirim?
__label__oth Bu tort gowy.
__label__rus Папа уже спит, поэтому телевизор я, пожалуй, выключу.
__label__oth Tzemremt ad tgemt aya anda ay tebɣamt.
__label__fra Avec quoi vous ont-ils frappée ?
__label__ita Non sembra molto a suo agio.
__label__spa La montaña Asama no es tan grande como el monte Fuji.
__label__spa Él en realidad no es tu padre. Jeje.
__label__uz_cyr 1344 йил Цейлон оролига таниқли араб сайёҳи Ибн Батута келади.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари эътироф этганидек, ҳаётимиздаги бугунги улкан ўзгаришлар, ислоҳотларимиз мантиғи барчадан янгича ишлашни, янги ғоя ва ташаббуслар билан майдонга чиқишни талаб этмоқда.
__label__uz_cyr Ҳатто Умра ёки Ҳаж амалларини бажарадиганлар ҳам тўғридан-тўғри Мадинага йўл олишар, уларнинг Риёзга киришига рухсат берилмас экан.
__label__ita Potrei mangiare un cavallo.
__label__eng Mary didn't keep her promise not to tease Tom.
__label__tur Ben ne yaptığımı fark etmedim.
__label__uz_cyr Масжидлар атрофида автомобилларнинг бетартиб қўйиб кетилиши натижасида бир қанча ноқулайликлар туғилмоқда, йўллар беркилиб қолиб, ҳаракатланаётган автомобилларнинг ўтишига қийинчилик туғдирмоқда.
__label__ita Secondo me è una notizia falsa.
__label__rus Среди всех этих молодых людей я показался себе таким старым.
9865966	rus	Похоже, что деньги - это всё, что нужно Тому.
__label__tur Başarılı mı yoksa başarısız mı olacak.
__label__ita Vieni con me? Non voglio andar lì da sola.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary se recupere?
__label__uz_lat Misol uchun, shu paytgacha menga jinsiy yo‘l bilan yuquvchi kasalliklar, ularni oldini olish va davolash, bepushtlik va bizning regionga xos buyrak tosh kasalliklari bo‘yicha murojaatlar keldi.
__label__deu „Findest du die Tasche nicht auch süß?“ － „Ja, total!“
__label__tur Benim amacım senin dilini öğrenmektir.
__label__rus Давай перейдём на "ты".
__label__fra D'où te vient cet argent ?
__label__ara آكل تفاحة.
__label__oth 私たちは聖週間にバルセロナへ行く。
__label__fra Il s'est endormi d'un sommeil éternel.
__label__uz_cyr Замонавий медицина жиҳозлари ва хом-ашёлар импортининг 95 фоизи учинчи давлатлар улушига тўғри келади.
__label__oth Nesluɣmuy kan iman-nneɣ.
__label__oth A templomban bámészkodó túristák mind Tomira figyeltek, amikor előjőtt rajta szénanáthája, és nem bírta abbahagyni a tüsszögést.
__label__uz_lat Buxoro va Navoiy viloyatlari.
__label__eng He opened up his heart to her.
__label__rus Тебе надо сесть на пятый автобус.
__label__deu Ich wusste nicht, dass Tom und Mary Französisch sprechen.
__label__fra J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
__label__eng Let's say you're offered a job.
__label__uz_cyr сўмлик замонавий асбоб-ускуналар билан таъминланди.
__label__uz_lat Ushbu tizim binolarga toza havo yuborib, tashqariga deyarli sterilangan havoni chiqaradi.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: $10 mingdan boshlab.
__label__rus Почему нам нельзя пощекотать друг друга?
__label__uz_lat Rossiya kompaniya ma'lumotlariga ko‘ra, konsorsium tarkibiga  Intesa Sanpaolo Bank Luxembourg S. A.
__label__ita Ho qualche mela.
__label__ara كان زيري رائعا.
__label__oth 톰이 하품했어.
__label__ita Non hanno il passaporto etiope?
__label__spa Tom se quedará en casa.
__label__spa Los acontecimientos estaban estrechamente conectados.
__label__rus Она заштопала свои носки.
__label__deu Nicht essen! Das ist abgelaufen.
__label__eng He will eventually ruin himself.
__label__ita Noi lo controlleremo.
__label__tur Gidecekti.
__label__ita È quasi estate.
__label__ita Le misure previste mi paiono muovere nella giusta direzione.
__label__ara ثيزيري جزائرية.
__label__deu Tom hält sich Tropenfische.
__label__oth Ĉu vi notis mian telefonnumeron?
__label__spa El precio del tomate es muy irregular durante todo el año.
__label__rus На каком мы расстоянии?
__label__ara عديد من دول العالم تسمح للأشخاص المصابون بامراض مزمنة أن يختاروا الموت الرحيم.
__label__fra Il dit qu'il veut te parler.
__label__tur Belki Tom'a ne düşündüğünü sormalıyız.
__label__oth クラウチさんは何をなさっているのですか。
__label__eng He's been checking you out all day.
__label__ita Picchiava i suoi figli.
__label__rus Мэри заметила, что Том на неё смотрит.
__label__ara قرّر فاضل أن يتابع دروسا في العربيّة.
__label__ita Lei ha delle belle labbra.
__label__tur Ali'nin suratı çektirdiği vesikalık fotoğrafta mahkeme duvarı gibi çıkmış.
__label__uz_lat Bu muammoni tekin tushlik yoki kechki ovqat bilan hal qilish maqsadga muvofiq.
__label__uz_lat Ya’ni rivojlanayotgan davlatlarning to’rtinchi sanoat inqilobi texnologiyalaridan foydalanish jarayoniga qo’shilish borasida huquqiy to’sqinliklar mavjud emas.
__label__ita Quando è il volo di sua sorella?
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат.
__label__rus Том специально разбил окно.
__label__ita Tom era terrificato.
__label__spa Yanni empezó a gritar a Skura.
__label__rus Сами выстрелил Лейле в затылок.
__label__rus Вы должны читать больше книг на французском.
__label__uz_cyr Бу борадаги рақамлар, амалий ишлар ва режаларни Жиззах вилояти Фориш тумани мисолида таҳлилдан ўтказамиз.
__label__spa ¿Quieren ir a nadar?
__label__ita Infatti è quello il senso.
__label__ara أَنُلْزِمُكُمُوهَا؟
__label__uz_lat Frantsuz maxsus topshiriqli harbiylari o‘zlari tomon yurib kelayotgan, ichiga portlovchi moddalar o‘rnatilgan avtomobilni masofadan turib portlatishdi.
__label__oth As caixas metálicas são sem dúvida mais resistentes, porém bem mais caras.
__label__uz_cyr дея номланган эди.
__label__tur Onu yapmak için bunun doğru yol olduğundan emin misin?
__label__rus Она с удовольствием исполнила мою просьбу.
__label__deu Sie sprechen über uns.
__label__uz_cyr Президентлар дўстона, самимий ва ўзаро ишончга асосланган мулоқотни йўлга қўйишга эришдилар.
__label__eng Tom tried opening the door.
__label__spa No soy un soldado.
__label__fra  Et nous, nous, vos enfants, attendus dans les cieux, / privés de nos vaisseaux par les vents furieux, / victimes du dépit d'une fière déesse, / sa main du Latium nous écarte sans cesse ! / Grand dieu ! de notre encens est-ce donc là le prix ? 
__label__ara جلسنا على العتبة ننتظر وصول أبنائنا.
__label__rus Сегодня я ничего не буду делать.
__label__eng Tom collects old coins.
__label__rus У Тома нет ни малейшего здравомыслия.
__label__eng The captain is the last to leave a sinking ship.
__label__spa ¿Qué tipo de perro es aquél?
__label__fra As-tu pété une durite ?
__label__eng The president's five-year, $15 billion program to fight AIDS in Africa and the Caribbean is based on encouraging abstinence, fidelity, and the use of contraception.
__label__tur Muhtemelen çalındı.
__label__ara ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء
__label__tur Tom belgeyi imzalamayı reddetti.
__label__ita Io non riesco a gestirla.
__label__fra Franchement, je ne l'aime pas.
__label__oth Ĉu nun estas la momento?
__label__tur Sami henüz yirmi yaşındayken öldü.
__label__spa Salí con mi perro a caminar.
__label__fra Pourquoi êtes-vous intéressés ?
__label__tur Neden Tom'un onu yapmasına izin vermedin?
__label__ara لم كان يحدث ذلك؟
__label__ita Tom non sembrava felice di vederci.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__deu Gesetz ist Gesetz, so hart es sei.
__label__deu Tom begann sofort wieder zu spielen.
__label__tur Bu kesinlikle tanıdık geliyor.
__label__deu Wir können bestimmt eine passable Lösung finden.
__label__fra Est-ce que ce banc est ferme ?
__label__uz_cyr Маълумки, вирусга асосан иммунитети заиф бўлган шахслар чалинмоқда.
__label__ara ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الشّارع.
__label__ara أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟
__label__spa Mis hermanos tienen once gatos y dos perras.
__label__uz_cyr Диего де Алмагро экспедиция таркибида Педро де Гаско исмли испаниялик мусулмон бўлгани айтилган.
__label__spa Yo quiero mi bocadillo de chorizo.
__label__rus Флакон шампуня стоит столько же, сколько тюбик зубной пасты.
__label__uz_cyr Тошкентдан Жиддага парвозлар ва қайтишни Boeing767 авиалайнерлари орқали амалга оширилади.
__label__deu Ich hoffe, du kommst mit.
__label__eng I tried to call on my memories of that day.
__label__fra Je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux.
__label__eng Tom said he didn't want to work late.
__label__eng On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
__label__uz_lat Kreditlashning o‘sishi mos ravishda 108% va 52%ni tashkil qildi.
__label__fra Il soutient notre projet.
__label__ita Si voltarono entrambi a guardare Tom.
__label__eng Tom asked me to tell you he didn't plan to go to Australia with you.
__label__oth התרשמנו מאד מספרו החדש.
__label__ara غادر ياني المتجر فورا.
__label__oth Mi uzis ĝin nur unufoje.
__label__uz_lat ”, sobiq bosh hisobchisi “S.
__label__ara القوة في الروح القوة ماهيش في ذراعك.
__label__ita Che tipo di pistola aveva Tom?
__label__tur Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.
__label__deu Halte Frieden mit Gott, was du dir auch immer für ein Bild von ihm machst und was immer deine Werke und Bestrebungen sind, versöhne dich mit deiner Seele.
__label__uz_lat IP-televideniye operatorlari paketi qatoridan BBC, CNN, Bloomberg, France 24, Xitoyning CGTN, Turkiyaning TRT Avaz, «Belarus 24» telekanallari ham  .
__label__ita Di che nazionalità sono le loro vicine? "Italiana."
__label__spa Quedamos estupefactas cuando Lorna se presentó de aquella guisa en la fiesta.
__label__deu Ich werde dich holen.
__label__spa Tom dice que come más cuando está triste.
__label__eng France never actually left Africa.
__label__fra Ils sont arrivés là-bas avant Tom.
__label__uz_lat Pilining aytishicha, "Italiya bobosi" Yevropaning eng keksa odamiga aylanishga barcha imkoniyatga ega.
__label__oth Lia morto estis granda perdo por nia firmao.
__label__ara تتكلم و كأنك رئيس عملنا.
__label__ita Si sta prendendo gioco di noi.
__label__ita Il mio amico non era danese.
__label__ita Con tre dita si scrivono libri, ma ci lavorano anche corpo e anima.
__label__oth Mi a különbség az állatkert és a vadaspark között, apa?
__label__uz_lat Shuningdek, joriy yilda Yevropa Tiklanish va Taraqqiyot Banki va Xalqaro Valyuta Fondidan 19 million dollarga yaqin qo‘shimcha investitsiyalar jalb etildi.
__label__uz_cyr Олий таълим тизимини такомиллаштириш мақсадида чиқарилган Президент фармон ва қарорлари олий таълимни тизими ривожлантиришнинг буткул янги босқичига олиб чиқди.
__label__eng This sky is clear today.
__label__ita Vieni qui! Voglio parlare con te.
__label__tur Onun adı Mei. O, mutfakta yemek pişiriyor.
__label__ara هنّ يعِشْنَ في المملكة المتحدة.
__label__uz_lat 2011 yili menejment bilan kelgusida qaysi yo‘ldan borishimizni jiddiy muhokama qildik.
__label__oth Изволите ваш рецепт, господине.
__label__deu Die Namen, Charaktere, Örtlichkeiten und Ereignisse entstammen der Fantasie des Autors oder sind frei erfunden.
__label__ita Tom e Mary dissero che si divertirono molto.
__label__eng What would Tom do without me?
__label__spa Este paciente tardará mucho en mejorarse.
__label__ita Voglio che voi andiate subito a Osaka.
__label__ita John era troppo sorpreso per dire qualsiasi cosa.
__label__rus Он вернулся через два часа и получил тот же ответ, причем лакей как-то косо посмотрел на него.
__label__uz_cyr Мамлакат ривожланишининг асосий омили иқтисодий барқарорлик билан боғлиқ бўлса, иқтисодиётнинг ўсишида хориж давлатлари билан ўзаро савдо ва товар айирбошлаш даражасининг ўсиши муҳим ўрин тутади.
__label__eng It rained hard the whole day.
__label__fra Laissez-la tranquille.
__label__uz_cyr Ички ишлар, миллий гвардия ходимлари, тиббиётчилар, ҳайдовчилар барча-барчасининг ўша тобдаги ўй-фикрлари одамларни асраш эди.
__label__uz_lat 9 dekabr, juma kuni Qirg‘iziston prezidenti Sadir Japarov raisligida Bishkekda Oliy Yevroosiyo iqtisodiy kengashi yig‘ilishi bo‘lib o‘tadi.
__label__oth אני מזמין אתכם.
__label__eng The separatists are openly racist and Islamophobic.
__label__fra Mayuko portait une couronne de fleurs.
__label__spa Lo más sorprendente es que no solo mis parientes, lo que es comprensible, me culpan, sino también mi mamá.
__label__fra Lorsqu'ils nous ont dit de ne pas venir, nous voulions venir encore plus intensément.
__label__oth Ŝango loĝas en spacstacio apud Jupitero.
__label__uz_cyr Худди шу мақсадда аҳолини даромадини оширишнинг энг самарали йўли бу фуқароларни боқиманда кайфиятдан чиқариш, уларнинг бандлигини таъминлаш, тадбиркорликка йўналтиришдан иборат бўлиши лозим.
__label__tur Bu konuda bir şey yapmayacağım.
__label__eng I went out for a moment.
__label__spa Me duelen la muñeca y el antebrazo, pienso que puedo estar padeciendo del síndrome del túnel carpiano.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, “Ошкоралик ва сўз эркинлиги бу – давр талаби, бу – Ўзбекистондаги ислоҳотларнинг талаби”.
__label__eng During the colonial period, Algerians were excluded from economic development.
__label__eng Sami was direct and unapologetic about his opinions.
__label__spa ¿De qué hablaste?
__label__deu Was meinst du, was da steht?
__label__spa Creo que eso es todo lo que necesito.
__label__eng Everything happened exactly as I had thought.
__label__ita Vorrei prenotare un tavolo per due.
__label__spa ¿Sabes a dónde se fueron?
__label__ara مات سامي في الحين.
__label__eng We have to decide what to do next.
__label__eng Cleaning fish can gross out a lot of people.
__label__ita Pensavo fosse di Boston.
__label__tur Sen asla konuşmayı durdurmazsın.
__label__fra Je veux que tu viennes à Boston.
__label__deu Ich riet ihr, mit dem Rauchen aufzuhören.
__label__uz_lat Misol uchun, yil boshidan buyon 18 ming fuqaro viloyat sudlari qabul qilgan qarorlardan norozi bo‘lib, Oliy sudga kelgan.
__label__uz_cyr (Учтепа тумани, Кўркамобод маҳалласи, Нашриёт кўчаси, 250А-уй.
__label__ita Il lessico è generalmente generico.
__label__tur Yutulacak acı bir haptı.
__label__eng The blanket is green and violet.
__label__eng I suspect Tom and Mary went to Boston together.
__label__eng He loves her for her beauty.
__label__spa Ahora está todo manga por hombro.
__label__fra Il a envoyé un message à son amie.
__label__tur Taahhüt istiyorsun, değil mi?
__label__deu Sie riet mir, mich von ihm fernzuhalten.
__label__uz_lat — Shundan davlat resurslariga 2, 6 mln tonna don xarid qilindi hamda 4, 6 mln tonnadan ortig‘i dehqon va fermerlar ixtiyorida qoldi.
__label__ara توم يريد أن يأكل هنا الليلة.
__label__deu Ich war in einen Stau geraten.
__label__eng As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
__label__uz_lat Bu qiziqarli edi, biroq bolaligimdan biznes meni o‘ziga tortgani sababli O‘zbekistonda o’z biznesimni amalga oshirish orzusida g‘arb kompaniyalarining tarixi, tuzilmalari va tajribalarini o‘rgandim.
__label__ita Fateci sapere come va.
__label__ita Tom odia le feste.
__label__spa ¿Adónde vas ahora?
__label__uz_lat Samolyot bortida shuningdek OAV vakillari ham bo‘lgan.
__label__eng Tom was out for revenge.
__label__tur Neden onu yapmamaya karar verdin?
__label__rus Я больше не буду говорить об этом.
__label__fra Vous êtes-vous entiché de lui ?
__label__uz_lat Shu yo‘sinda foydali shartlardagi ipoteka yosh oilalar va o‘z turar-joy sharoitlarini yaxshilashga muhtoj odamlarga imkoniyat yaratadi.
__label__uz_lat Shunday vaqtlar bo‘ldiki, muzokaralardan ko‘nglim aynidi.
__label__rus Вчера я была в Диснейленде.
__label__eng Are we allowed to visit the al-Aqsa Mosque?
__label__ara هل ظنّوا أنّ توم قبّل ماري؟
__label__tur Tom Fransızca anlayabilmeyi diledi.
__label__oth Ad hummen ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__fra Sami est allé skier.
__label__ara هما سعيداتان.
__label__ara من الحجر و الحديد , طعامه من العجين , يشبع جميع الدنيا ولا يشبع نفسه فما هو ؟ " المخبز _ الفرن " .
__label__spa Él dejó claro que desconocía el tema.
__label__spa Me importa bien poco lo que pienses de mí.
__label__tur Zaman kaybediyoruz.
__label__ita Sono arrivato questo pomeriggio.
__label__ita Mi canterai qualche canzone dei Beatles?
__label__uz_cyr Чунки тизим доирасида саноқли одамгина унга эришиши мумкин эди.
__label__ara عما تتحدثين؟
__label__uz_lat Ommaviy qotillik "Zetas" a'zolari tomonidan giyohvand moddalar sotuvidan tushgan daromadning o‘g‘irlanishiga javoban uyushtirilgan.
__label__ita Andate a costruire biblioteche in Uganda?
__label__fra Est-ce que tu as plus de dix-huit ans ?
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳам мазкур банк гуруҳининг муҳим аъзоси ҳисобланади.
__label__ita Dove andremo la settimana prossima? "In Grecia."
__label__spa Ella le dio al niño un colador para llevar el agua desde el pozo.
__label__ita Ha semplicemente detto la verità.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Экологик партияси мутасадди вазирлик, идора ва ҳокимликлар билан ҳамкорликда ҳайрия веломарафонни юқори савияда ўтказиш белгиланган.
__label__spa Estuve toda la noche levantado pensando en eso.
__label__fra La moto de Tim est bien plus chère que la mienne.
__label__eng I had to remind Tom to do that.
__label__eng The loss was really devastating.
__label__deu Er war völlig in das Buch vertieft.
__label__tur Bu dilleri beş yıl önce öğrenmeye başlasaydım, şimdi onları bilirdim.
__label__ara كان بريئاً من الجريمة.
__label__ara شكراً لكِ على المعلومة.
__label__uz_cyr Оила никоҳ асосида вужудга келадиган фароғат маскани бўлмоғи даркор.
__label__ita Le ha comprate al mercato nero?
__label__spa Justo al terminar el profesor la clase, el timbre sonó.
__label__tur Tom Mary'nin uykuda olduğunu söyledi.
__label__oth Via telegramo alvenis en la momento, kiam mi telefonontis al vi.
__label__ita Disse a tutti che era interessata.
__label__tur Tom'un sana yalan söylemediğini nasıl biliyorsun?
__label__fra Un nouveau sujet arriva dans la conversation.
__label__spa No sabia nada.
__label__oth Drus anda ay tettarrad sskeṛ i teɣlust-nnem.
__label__fra Sais-tu comment tenir correctement des baguettes chinoises ?
__label__ita Chiama sua sorella minore Mina-chan.
__label__tur İnsanlar bana öyle diyorlar.
__label__tur Elimde fazla param yok.
__label__spa Fui educado por mi abuela.
__label__ita Le dica che siamo occupati.
__label__ara هل وصلت أي خطابات لي؟
__label__uz_cyr Инсон капитали мамлакатнинг муҳим бойлигидир.
__label__rus Я думал, что вам это понравится.
__label__uz_lat Professional taʼlim tizimida professor-oʻqituvchilar, olimlar va soha mutaxassislari tomonidan yaratilgan yangi oʻquv adabiyotlarni nashr etish bosqichma-bosqich amalga oshirilmoqda.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, ушбу мулоқот соҳа ходимлари қалбида ўз ишига ишонч ва ихлос, келажакка нисбатан кучли ирода ҳиссини мустаҳкамлади.
__label__uz_cyr Ўз навбатида бу каби масалалар депутатлик корпусининг ҳам доимий эътиборида.
__label__uz_lat Bu haqda Toshkent shahar IIBB  .
__label__fra Je ne me suis pas oublié.
__label__uz_cyr Бу ҳаёт ҳақиқати.
__label__uz_lat Uchrashuv Dohadagi Xalifa xalqaro stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__spa No te enojes.
__label__tur Evden ayrılma.
__label__tur Burada ne zaman yüzebilirim?
__label__eng I'd like to get my car repainted.
__label__oth Yebɣa neɣ ur yebɣi, kif kif.
__label__oth Xseɣ ad reẓmeɣ taqqet, sḥeqqeɣ ad bbiɣ bessi n lehwa.
__label__deu Ich kann meine Brille nicht abnehmen.
__label__uz_cyr Чунки жиноят иши судга келиб тушгандан сўнг судья жиноят ишини судда кўриб чиқиш учун тайинлаш тўғрисидаги қарорида айбланувчига нисбатан эҳтиёт чораси тўғри танланганлиги масаласини муҳокама қилади.
__label__eng I knew you wouldn't hurt me.
__label__fra Promettez-moi de ne pas le lui dire !
__label__oth Ttazzalent ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__ita Passa tutto, anche i momenti più brutti!
__label__tur Bilimci olmaya karar verdim.
__label__ita Te ne vai?
__label__eng No one here will betray you.
__label__fra Tu ferais mieux de ne le dire à personne.
__label__uz_lat Bu — oddiy holat, chunki iqtisodning boshqa jabhalarida ham buni yaqqol ko‘rish mumkin.
__label__ita Provate a farlo in una moschea?
__label__uz_lat Loukosterlar — dunyodagi asosiy trend, u juda katta tezlik bilan rivojlanmoqda.
__label__ita Cosa ne pensate del Texas finora?
__label__oth Mi ankoraŭ ne mortigis iun.
__label__ara لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.
__label__tur Amcasına hitaben bir mektup gönderdi.
__label__fra Oh ! je ne me fais pas d’illusion !
__label__ara لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ.
__label__oth Vayasik va tavesikya volvegeyed.
__label__rus Не оставляй ничего на тарелке.
__label__tur Tom'un cesareti kırılmaya başlıyor.
__label__uz_lat Aksincha, odamlar ular haqida gapirganda, men buni yaxshi koʻraman.
__label__eng The tomato is a food that provides us with a good quantity of vitamin C.
__label__tur Ne düşündüğünü çok merak ediyorum.
__label__ara فليكن!
__label__eng They make a desert, and they call it peace.
__label__uz_lat Boshqa do’konlarda vaziyat o’zgacha — ular distribyutordan sotib olishadi.
__label__rus У неё очень красивый почерк.
__label__ara قتل سامي عاهرة.
__label__ara لقد كنتُ معلمة لعامين.
__label__ara لا زال سامي يشتاق لليلى.
__label__spa ¿Cuánto mide el Kilimanjaro?
__label__uz_lat Soʻnggi yillarda mamlakatimizda gender tenglik, xotin-qizlarning huquq-manfaatlarini taʼminlash masalasida juda katta oʻzgarishlar yuz beryapti.
__label__oth Quizabes prá próxima!
__label__uz_lat Ularning har biriga 3 mln so‘m jarima qo‘llandi.
__label__rus Этот месяц пролетел очень быстро.
__label__rus Наши недостатки есть продолжение наших достоинств.
__label__uz_lat SMM menejer, targetolog kabi zamonaviy kasb egalari bilan suhbat olib bormoqdamiz.
__label__tur Sınava girdiğimi asla unutmayacağım.
__label__spa No conserves nada para una ocasión especial, cada día que vivís es una ocasión especial.
__label__oth Egész délután esett az eső.
__label__ita Tom ha perso i suoi genitori.
__label__deu Dieses Medikament wird rezeptfrei abgegeben.
__label__deu Man lebt nicht nur von Luft.
__label__oth Azt hallottam, elmész Bostonból.
__label__uz_cyr Чунки бу вилоятда аҳолининг ихтисослашган тиббий ёрдамга муҳтожлигини ўрганиш тизимли асосга қўйилган.
__label__tur Henüz kimseye söylemedin, değil mi?
__label__ara يوم ميلادك سعيد.
__label__deu Ich unterschrieb den Scheck.
__label__rus Вы чего такие таинственные?
__label__uz_lat Ba’zi mijozlar juda agressiv va tushinishni xohlamaydigan toifaga kiradilar.
__label__deu Warum willst du nicht zuerst gehen?
__label__spa He comido la comida y bebido la bebida.
__label__deu Wollen wir vor dem Schlafengehen einen Spaziergang machen?
__label__oth もう過去のことは水に流したいんだ。
__label__spa El chico estaba muy apegado al perro.
__label__rus Канада - замечательная страна.
__label__ara زيري هو الرّئيس.
__label__eng We did our best to protect Tom.
__label__tur Ben tamamen sağır oldum.
__label__uz_lat Qonun muqaddimasida unga o‘zgartirish kiritish zaruriyati, sabab va maqsadlari  .
__label__spa No creo que tenga elección.
__label__oth Hooker abyatsemire kutsibu.
__label__eng He is worried whether his wife can get on with his mother.
__label__spa Isabela fue mi primera novia.
__label__oth Sinumva ikidagi.
__label__uz_lat Bungacha ikki kumushni -74 kg vazn toifasida qo‘lga kiritgan.
__label__ita Segna le mie parole!
__label__fra Laissez-moi vous donner un exemple.
__label__oth Ikke kast det bare fordi det er ødelagt.
__label__ara لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
__label__ita Mi ospiti te?
__label__rus Все они были ручной работы.
__label__eng Let's share a taxi.
__label__tur Kaşıntı hissediyorum.
__label__deu Bist du ein glücklicher Mensch?
__label__eng Hitler caused the deaths of more than fifty million people.
__label__deu Ich bin glücklich, dass ihr alle da seid.
__label__ita Quella è la mia frase!
__label__oth Diru al Tomo, ke ni survojas.
__label__uz_cyr Уларнинг билим ва тажрибасини бойитиш, эл-юрт орасида обрўсини юксалтириш, даромадларини кўпайтириш лозимлиги уқтирилди.
__label__uz_lat — Hindiston – 144 tonna;
__label__tur Bu otelde, bir tenis kortunuz var mı?
__label__ara حرارة الطقس تتزايد.
__label__rus Теперь пора.
__label__tur Eğer içki içersen araba sürme, eğer araba sürersen içki içme.
__label__eng I've lost my motivation.
__label__ita La Norvegia mi ha sorpreso.
__label__oth תום נראה נחוש בדעתו.
__label__deu Wegen des starken Regens bin ich nass bis auf die Haut. Kannst du mich gleich mit dem Auto abholen?
__label__uz_lat Otaxon murojaatidan soʻng qishloqqa qoʻshimcha transformator va beton tayanchlar oʻrnatish, 2 km.
__label__uz_cyr Шу сабаб ерни исталган пайт давлат эҳтиёжлари учун беришга мажбур эдик.
__label__ara سيكون لدينا اختبار اليوم.
__label__ita Sbuffò.
__label__oth Tominak igaza volt.
__label__ara لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
__label__rus Я второстепенный персонаж в своей собственной жизни.
__label__uz_lat Keyingi 5 yillikda esa 1 mlrd dollarga yetkazishni maqsad qilganmiz.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, инсон ҳуқуқларини ҳимоя қилиш соҳасини янада такомиллаштириш бўйича ишлар изчил давом этмоқда.
__label__rus Том сказал почему?
__label__fra Tu aurais dû me dire ceci avant.
__label__oth Kedvét leli abban, amit csinál, bár sok értelme nincsen.
__label__ara ستتزوّجين و ستنجبين الكثير.
__label__oth Num francogallicum est?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ҳозирги даврни миллий тикланишдан миллий юксалиш томон деб эълон қилганлигининг замирида қатъий ишонч ва чуқур ҳикмат мужассам.
__label__deu Tom wanderte mit dreißig nach Australien aus.
__label__rus Он сказал, что это не он сделал.
__label__uz_lat Sayyoramizda aholi soni jadal ko‘payib borayotgan bir vaqtda, ayrim davlatlarda bu borada o‘ta tanqislik kuzatilayotgani ijtimoiy va siyosiy muammolarni yuzaga keltirmoqda.
__label__oth Ur kent-nuggad ara.
__label__uz_lat Buxoro viloyati xalq ta’limi boshqarmasi hodisa Buxorodagi 4-sonli maktabda sodir bo‘lganiga oydinlik  .
__label__eng Is it possible you're wrong about that?
__label__ita Non so dove siano i miei guanti.
__label__uz_cyr Айнан юқорида қайд этилган бузғунчиликларни, урушни, зўравонликни хоҳловчиларга ёқмайди.
__label__spa Él es un actor famoso, así que esto no va a terminar como un simple problema familiar, sino que seguramente se volverá todo un escándalo.
__label__ara أنا ذهبت إلى النرويج.
__label__spa Siempre hace lo más conveniente para él.
__label__rus Такой задачи не стоит.
__label__deu Hast du nichts Besseres zu tun, als diesen Unfug zu lesen?
__label__deu In welcher Jahreszeit geschehen die meisten Verbrechen?
__label__oth Amek ara ad aruɣ tasnumka s turdut?
__label__eng That isn't a good enough reason.
__label__deu Tom ist nicht auf den Kopf gefallen.
__label__ita Non dirò a nessuno di Tom.
__label__fra Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
__label__ita Ecco perché sono deluso.
__label__deu Sie mochten Tom.
__label__oth Annyi esze van, mint egy marék lepkének.
__label__tur Tom beyaz bir spor ceket giyiyordu.
__label__uz_lat Turkiya – 61 ming tonna;
__label__fra Ne soyez pas fou !
__label__ita La nuova linea di vestiti viene da Parigi.
__label__fra C'est en or pur ?
__label__ara كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
__label__rus Я много раз тебе говорил.
__label__uz_cyr Ушбу тушунча мақсадли кредитлар, сармоялар ва бошқа маблағларнинг мамлакат иқтисодиётига кириб келишини билдиради.
__label__fra On n'aime pas vraiment se sentir vieux.
__label__rus Ты разве не замужем?
__label__uz_cyr Шўро даврида олиб борилган нотўғри тил сиёсати ва турли тазйиқлар оқибатида ўзбек тилининг турли соҳалардаги вазифалари ниҳоятда чекланиб қолган эди.
__label__eng Tom told us about how nice you were to Mary.
__label__ita Spero che faccia anche la stessa fine.
__label__oth Нам доволі зручно.
__label__tur Biri arabamı çalmış. O park ettiğim yerde değildi.
__label__deu Ich denke, wir sollten es versuchen.
__label__fra La mort égalise tout.
__label__uz_lat Vazir, shuningdek, resurslar cheklangan paytda ko‘tarilayotgan masalalarning muhimlilik darajasini aniqlashtirib olishga harakat qilish kerakligini ta’kidladi.
__label__uz_lat Tarkibdagi bir qator yo‘qotishlarga qaramay, bukmekerlar «Bavariya»ning imkoniyatini yuqori baholamoqda – 1.
__label__tur Belirtilen e-posta adresi zaten kaydedilmiş.
__label__fra Qui s'y frotte, s'y pique.
__label__uz_cyr Бу таклиф Ўзбекистоннинг ички сиёсатига ҳам тўла-тўкис мос келади.
__label__oth Alipewa utume muhimu.
__label__rus Пусть поступает, как хочет.
__label__rus Если вы скажете это Тому, вы рискуете потерять работу.
__label__fra C'est la règle, non l'exception.
__label__ara أُطلِق سراح فاضل شريطة أن لا يتّصل أبدا بعائلة زوجته.
__label__ara سأعلمك.
__label__eng He's a science teacher.
__label__fra Bien fait est mieux que bien dit.
__label__deu Du sagtest, du sprächest Französisch.
__label__oth Ur teddiḍ ara ɣer Ceṛfa?
__label__uz_cyr uz’га фонд матбуот хизмати хабар бермоқда.
__label__ita Questo contratto è ancora valido.
__label__fra Vous étiez celui qui était derrière ça.
__label__fra Tom me fait tout le temps attendre.
__label__rus Я думал, вы знаете, что я просто шучу.
__label__spa ¿Has entendido algo de este poema?
__label__rus Как человек может узнать, кем он был в прошлой жизни?
__label__eng I know that Tom is planning on doing that.
__label__uz_lat — Bugun shahrimizda 37 ta maktabgacha taʼlim tashkiloti mavjud, — deydi Zarafshon shahar MTB boshligʻi Mavluda Tursunova.
__label__ara كان زيير أوّل من مات.
__label__uz_cyr Бунга эришиш учун давлат ҳам, жамият ҳам ўқитувчиларга ҳар томонлама кўмакдош бўлиши ва қўллаб-қувватлаши кераклиги таъкидланди.
__label__uz_cyr "Зарафшон" ва "Самаркандский вестник" газеталари ходимлари учун шундай имконият берилди-ю, қадим Хоразм сари йўл олдик.
__label__spa La mujer se está comiendo una naranja.
__label__oth Minusta rahojen rakastaminen on yhteistä meille kaikille.
__label__oth Eu era casado naquele tempo.
__label__ita Non saremo mai d'accordo.
__label__ara هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع.
__label__oth Yewwet-iyi ubeḥri n wudem.
__label__ara ‏‫كيف تغيّرت حياتك؟‬‏
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Mazkur jarayonni amalga oshirishga Nyu-Yorkda joylashgan RevoTech kompaniyasi asoschisi, vatandoshimiz Nodir Roʻzmatov ham oʻz hissasini qoʻshmoqda.
__label__oth Aš labai apgailėstauju, bet mes negalime jūsų išleisti.
__label__rus Тебе нравятся твои коллеги?
__label__deu Wir tanzten die ganze Nacht durch.
__label__deu Vergesst nicht, dass Tom Kanadier ist!
__label__fra Je connais Marie, mais je ne sais pas son nom.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__uz_lat Hech qachon sanamaganman.
__label__eng A visit to Algeria's Chrea National Park is hugely gratifying.
__label__rus Почему бы вам самим не решить, что делать?
__label__uz_lat Xususan, 2022/2023 oʻquv yilining oʻtgan ikki oyi davomida qoʻshimcha 40 nomdagi 108 ming 423 nusxada yangi oʻquv adabiyotlar professional taʼlim muassasalariga yetkazildi.
__label__fra J'avais tort.
__label__rus Она стала моей верной подругой.
__label__tur Sizi görmedik.
__label__spa Esto es un melocotón.
__label__uz_lat Nega, bu biror narsa bog‘liqmidi?
__label__fra Je sais, que vous n'êtes pas venu pour m'écouter.
__label__tur Tom Mary'nin ağlamasını istemiyor.
__label__ara ما قلته غير صحيح.
__label__oth Iqjan meẓẓiyen akk ttɣawalen deg tazzla.
__label__ita La vostra memoria non è troppo buona.
__label__uz_lat Quyida shular haqida toʻxtalib oʻtaman:
__label__rus Коала спит.
__label__uz_lat O‘zbekistonga hozir qanday islohotlar kerak?
__label__ita Pensa a segnare domani.
__label__fra Verse !
__label__eng She got angry with him.
__label__tur Tom her şeyi çok ciddiye aldı.
__label__oth Mi ŝatus vojaĝi kun vi.
__label__spa Exprimió la pasta de dientes del tubo dentífrico.
__label__ara هل كنت تشرب؟
__label__uz_cyr Қонун устувор бўлган давлатда жиноятлар ўз ўзидан камаяверади.
__label__tur Adam parayı almadığını iddia etti.
__label__ita Stai sfasciando tutto?
__label__eng Would you like me to read it to you?
__label__rus Я не могу вспомнить, в каких фильмах он играл.
__label__tur Onun yüzüne öyle söyledi.
__label__eng I don't think he'll come.
__label__ita Ma chi è che ti reputa tale?
__label__ara توم افتح الصنبور
__label__deu Glaubt ihr, dass es eine Hölle gibt?
__label__eng Do you know anything about her?
__label__uz_cyr Мамлакатда кечаётган барча янгиланишлар Наврўз руҳи ва боқий фалсафасига ҳамоҳанг эканлиги билан муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Приятного аппетита.
__label__ita Non hanno la scorta a proteggerli?
__label__oth គ៝ប់ហាន់ងីស។
__label__spa La roja es la casa que construyó Jack.
__label__fra Comment vous êtes-vous brûlé la main ?
__label__deu Alles ist schiefgelaufen.
__label__eng I think you're working way too hard.
__label__ara زيري في ذلك الرّواق.
__label__eng This medicine has few side effects.
__label__oth Ɣileɣ teɛjeb-awen Mary.
__label__uz_lat Bu “Azamon” yomon ishlayapti, degani emas, shunchaki jarayonda nimadir muommolar bo‘ladi.
__label__tur Tom'un henüz ortaya çıkıp çıkmadığını merak ediyorum.
__label__rus Я выпила лекарство от боли в животе.
__label__uz_lat “Shuningdek, u haqida sobiq ish joylaridan so‘rash, ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalarini tekshirish kerak.
__label__tur Tom Mary'nin onu affetmeyeceğini düşündü.
__label__ita Tom ha sostenuto un esame standardizzato.
__label__deu Gib ihm deine Stimme.
__label__uz_lat Tuman (shahar) markazlaridagi elektron tablolarda 649 ming 892 marotaba mavzuga oid videorolik namoyish etildi.
__label__tur Sadece yeteri kadar kaynatılır.
__label__uz_cyr Бу Ислом динига, Қуръон илмига қаратилган юксак эътибор самарасидир.
__label__ara عاد إلى الحفل.
__label__ita A me non piace il cibo sloveno.
__label__spa Sé tantos idiomas porque fui a la academia de Tom y Mary.
__label__uz_lat 2004 yil Janubiy-Sharqiy Osiyodagi talofatli zilzila superoydan ikki hafta oldin yuz bergan.
__label__tur Ben Lojbanca konuşmak istiyorum.
__label__uz_lat «Bu ayollar og‘ir hayotiy vaziyatlarni boshidan kechirganlar, endi ular yana qayta qiynalmasligi, yana murakkab, og‘ir sharoitga tushib qolmasligi kerak.
__label__uz_lat 6 mln soʻmgacha) yigʻim undiriladi.
__label__oth Tomas galų gale pasidavė.
__label__oth Sɣiɣ-d tismaqqalin tisnajyanin.
__label__oth Kiel okazis, ke vi enamiĝis al ŝi?
__label__tur Polis birisinin frenlere müdahale ettiğini düşünüyor.
__label__uz_cyr Тараққиёт – бирликда, ҳамкорликда.
__label__ara هنالك الكثير من المدونات في الانترنت
__label__spa ¿Por qué no hacéis esta pregunta?
__label__eng It remains to be seen if I can get there in time.
__label__deu Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
__label__tur Benim planım bir araba satın almak.
__label__ita Ti ho detto che ero lì.
__label__uz_lat Qiziqarli kurashlarga boy boʻlgan sakkizinchi bosqich natijalari quyidagicha: 
__label__ita Sono finiti i biscotti in casa!
__label__fra Comment as-tu pu négliger une erreur aussi flagrante ?
__label__uz_cyr Зеро, Қуръон ўқилганда, мўмин-мусулмон банда бутун вужуди билан Каломуллоҳга соме бўлади.
__label__ita Tu devi aspettare.
__label__uz_lat Taraqqiyot strategiyasini amalga oshirish Davlat dasturining 115 bandida milliy aviasanoatni tiklashimiz tilga olib o‘tilgan, biroq, aynan nimani rivojlantirishimiz qayd etilmagan.
__label__rus Я ведь живой человек.
__label__tur Biraz daha patates kızartması sipariş edeceğim.
__label__uz_lat Foydali qazilma konlarini oʻzlashtirish sohasiga yirik investitsiyalarni jalb etish maqsadida geologik maʼlumotlarni ochiq eʼlon qildik.
__label__deu Mir gefällt dieser bedeutungsvolle Satz.
__label__ita Questa canzone mi ricorda i miei giorni felici.
__label__ita Finga di essere morto così non viene ucciso!
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида айтиш жоизки Ўзбекистон мусулмонлари идораси томонидан ҳам интернет радио фаолиятини йўлга қўйиш бўйича ишлар олиб борилмоқда.
__label__rus Мэри подождёт.
__label__uz_cyr Бу борада тезкор яратилган механизм мураккаб вазиятда давлатнинг аҳолини ижтимоий ҳимоя қилиш функцияси муваффақиятли бажарилишига хизмат қилмоқда.
__label__spa La arquitectura en esta parte de la ciudad es fea.
__label__deu Kannst du Poker?
__label__deu Wenn es sich um Kommas handelt, dann lasse sie im Zweifel fort.
__label__tur Tom bir sanatçı olmak istemiyordu.
__label__eng Besides teaching English, he writes novels.
__label__deu Ich verstehe das Kantonesisch meiner Klassenkameradin nicht.
__label__deu Diese Übersetzung gefällt mir sehr.
__label__uz_lat Avvalroq 2024 yildan yangilangan modelni ishlab chiqarish rejalashtirilayotgani haqida   edik.
__label__rus Я был счастлив.
__label__uz_cyr Ягона миллий адабий тилимиз XII асрдаёқ шаклланиб бўлган эди.
__label__uz_cyr Аллоҳ ҳар қандай қилган эҳсонларингизни билиб турувчидир» (Бақара сураси, 215-оят).
__label__eng You've made three errors.
__label__fra Nous ne devrions pas imposer nos opinions aux autres.
__label__ara أنا أُحِب اللغة النرويجية.
__label__oth そのクラスに同じ名を持ってる生徒は三人がいる。
__label__deu Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.
__label__spa Tengo preguntas que requieren respuestas.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__fra Je vais mettre un pansement.
__label__rus Я не могу причислить себя к числу друзей Тома.
__label__eng She called the police on Nuja.
__label__ara بمقدور زيري الكلام.
__label__eng My left hand fell asleep.
__label__ara أعجبت تلك القصّة سامي.
__label__tur Ben bilmem, hanım bilir.
__label__spa No deberías fumar tanto.
__label__ara أقوم بشحن هاتفي
__label__uz_lat Hozirgi vaziyatda Senegal, Ekvador va Niderlandiya terma jamoalarida 3 ochkodan bor.
__label__eng We're not going to get permission.
__label__uz_cyr Зол Маҳмуд Пошша Жомеъси (1577 й. )
__label__deu Wir können genauso gut hierbleiben, bis das Wetter besser wird.
__label__ita Trova difficile l'italiano?
__label__deu Sie ist schon seit einiger Zeit alleinstehend.
__label__oth La ruĝeta kajto surteriĝis apud la mangarboj.
__label__rus Вы правда меня не помните?
__label__deu Der alte Mann verbrachte den Großteil seiner Zeit damit, auf seine Jugend zurückzuschauen.
__label__deu Warum tust du das heute nicht?
__label__oth Hiện tại Tom không ở New York.
__label__deu Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
__label__uz_lat Keyingi masala – uy-joy fondidan samarali foydalanish.
__label__spa Ni siquiera tengo novio.
__label__spa Al entrenar solo con la computadora, nunca podrás entender el ajedrez.
__label__eng You are seeking a job, aren't you?
__label__tur Tom nadiren karısına hediyeler verir.
__label__ara أغضب هذا زيري.
__label__eng Let's approach this from a different angle.
__label__oth Tom d netta ay d amezwaru deg tneɣrit.
__label__rus Боб пристально посмотрел мне в лицо.
__label__spa Haz lo que haya que hacer.
__label__tur Mary her zaman en son modayla son modaya uyar.
__label__uz_cyr Яъни, айрим фуқароларнинг пропискаси бир жойда, яшаш жойи бошқа ерда бўлиши сайлов куни айрим муаммоларни келтириб чиқарарди.
__label__spa He de reconocer que tenías razón.
__label__spa El morrión es un gorro metálico.
__label__uz_lat dan ortiq aholi chuqurlashtirilgan tibbiy ko‘riklardan o‘tkazilgan.
__label__ara لم أنوي فعل ذلك.
__label__uz_lat Masalan, sharhlar qoldirish funksiyasini.
__label__tur Tom kitabı kütüphaneye geri verdi
__label__spa ¿Cuán pronto pueden ser enviados?
__label__ara على الجزائر أن تضمن أمن مياهها الإقليمية.
__label__rus Это будет ему уроком.
__label__eng I don't remember that day.
__label__uz_cyr АҚШ, Буюк Британия, Тунис, Индонезия ва Иорданиялик олимлар совринларни қўлга киритдилар.
__label__rus Ты её целиком прочёл?
__label__spa Tom se sentía atrapado.
__label__oth Teɣsed ad turared tacirḍart?
__label__ara كانت هناك حفاظة في العلبة.
__label__deu Sie hatte sich in etwa zwanzig Minuten geschminkt.
__label__eng Tom dug through his pockets looking for money.
__label__uz_cyr Халқимизнинг юксак тафаккури, давлатчилик тарихимиз, умуминсоний қадриятлар мужассам ифодаланган Конституциямиз эришилган марралар, оламшумул ютуқларимизга мустаҳкам пойдевор бўлиб келмоқда.
__label__ita Voglio che ti piacciano.
__label__tur Tom tam bir dakika önce buradaydı.
__label__spa ¡Auch! ¡Me picó un alfiler!
__label__eng Tom is thirty, isn't he?
__label__spa Eres tan solo un alumno.
__label__uz_lat Investitsiyalar hajmini taxmin qilish qiyin, chunki loyiha “Express 24” tuzilmasi doirasida amalga oshirilmoqda va biz bu sohaga kiritilgan sarmoyalarni alohida ko‘rib chiqmadik.
__label__eng I won't retract that statement.
__label__tur Arthur Brand bir sanat dedektifidir.
__label__rus Почему ты туда не поехал?
__label__ita Vado a fare affari in Egitto?
__label__eng Are you still in love with Tom?
__label__ita Non dimenticare di mettere data e firma.
__label__uz_lat Markaziy bank maʼlumotlariga koʻra, u aholi depozitlari uchun 8, 1%, tadbirkorlik uchun 4, 1%ga teng.
__label__ara لا تقلق. إنهُ يعرف ما يفعلهُ.
__label__deu Will er etwas zu essen?
__label__rus Почему ты прятался?
__label__spa ¿Tiene cambio para un billete de 10000 yenes?
__label__uz_cyr Композитор М. Бурҳонов эса, А. Ориповнинг газетада эълон қилинган шеърий матнига мурожаат этмади.
__label__rus Она приехала на автомобиле.
__label__uz_lat Buning natijasida 10 mingdan ortiq yangi ish oʻrni yaratildi, yiliga qoʻshimcha 1 trillion soʻm soliq tushumi va 100 million dollar eksport paydo boʻldi.
__label__tur Tom neredeyse Mary'ye bunu yapmasını söylemeyi unutuyordu.
__label__ita C'è anche il cronometro.
__label__rus Если бы я был богатым, я бы её купил.
__label__ara كان الدّم المرشوش في كلّ مكان من الغرفة.
__label__fra Le cours dure deux semaines.
__label__rus Вы придете завтра?
__label__ara أُلقِيَ القبض على ليلى.
__label__ita Rubare il denaro ai turisti è una brutta cosa.
__label__tur Tom Mary'nin karşısındaki koltuğu aldı.
__label__deu Es hätte mich gefreut, wenn du mit uns gekommen wärest.
__label__spa Nuestra vida no vale un cacahuate.
__label__eng Do Tom and Mary ever wear short pants?
__label__ita Io penso che Tom sia obeso.
__label__eng What else do you know about him?
__label__deu Sind Sie Oberschüler?
__label__rus Том ослабел.
__label__fra Tom ne veut plus jamais revoir Maria - c'est du moins ce qu'il dit -, mais nous savons tous qu'il l'aime beaucoup trop.
__label__tur Bu görevlerin çoğu tehlikeli kabul edilmiyor.
__label__spa Nunca dejes para mañana las cosas que sabes muy bien que no harás mañana.
__label__uz_lat O'Lirining qayd etishicha, kompaniya olingan foydani aeroportlar bilan taqsimlash siyosati vositasida yo‘lovchilarni jalb qilish niyatida.
__label__oth Ad rren ɣer Ifnayen.
__label__rus Кошелёк или жизнь!
__label__uz_lat Dastlabki sud-tibbiy ekspertizasi ularning o‘limiga «noma’lum etiologikdan zaharlanish» sabab bo‘lganini ko‘rsatmoqda.
__label__ara سيكون حفل ميلاده غدا عند الثالثة.
__label__deu Tom fing an zu kochen.
__label__eng You have no proof.
__label__ita Resta immobile. Non ti muovere.
__label__fra Aidez-moi à sortir d'ici !
__label__deu Ich möchte Ihnen eine Stelle anbieten.
__label__ara ذهبت إلى البيت.
__label__deu Ich benutze einen neuen Rechner.
__label__uz_cyr Яхшиямки, Ўзбек тили жами 7100 дан ортиқ мавжуд тиллар қаторида, сўзлашувчилар сони бўйича кенг тарқалган 40 та тилнинг бири сифатида мулоқот мувозанатини сақлаб турибди.
__label__ita Ah già, l'avevo dimenticato, che stupido!
__label__fra De quelle manière puis-je vous être utile ?
__label__spa No todos los que tenemos dislexia confundíamos de pequeños la 'd' y la 'b'.
__label__spa María está leyendo un libro emocionante.
__label__eng Ziri shared a dorm with other children.
__label__ita Il nostro chef è molto occupato oggi.
__label__tur Mektupları alamıyorum. E-mail adresim yok.
__label__eng I found the island traditions fascinating.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, тил миллатни дунёга танитади.
__label__ita Ditele che sto tornando.
__label__spa Tengo la misma edad que tú.
__label__spa Estuve cojeando durante un mes tras haberme torcido el tobillo.
__label__uz_cyr Ўзбекнинг қайси хонадонига кирманг, фотиҳага қўл очилганда, Яратгандан тинчлик ва осойишталик сўраб дуо қилинади.
__label__fra Cette fois, je vais essayer ça.
__label__rus Том действительно умер.
__label__uz_cyr Бу вақтда Пайғамбаримиз алайҳиссалом боқий дунёга кўчмаган эдилар.
__label__fra Au nouvel an, nous passons un long moment en famille.
__label__spa Tom ganó otra vez.
__label__ita Tutti sono scappati.
__label__tur Bu çok zor bir test.
__label__oth Sanotaan, että kaupunginjohtaja on ottanut lahjuksia.
__label__deu Ich will nicht wirklich in Australien wohnen.
__label__spa Los crecientes niveles de contaminación han contribuido al efecto invernadero, el cual conducirá a la fusión parcial de los casquetes polares.
__label__fra Les as-tu tués ?
__label__eng You only have five strands of hair.
__label__eng I don't think Tom knew exactly how much it would cost to do that.
__label__rus Вы очень грубы.
__label__ara أحببت ذلك الكلب.
__label__ita Ne ho chiesta una.
__label__deu Möchtest du die Vereinigten Staaten von Amerika besuchen?
__label__ita Abbiamo il passaporto indonesiano.
__label__deu Ich weiß, wie wir helfen können.
__label__oth En tehnyt parastani.
__label__tur Tom oldukça dilbaz, değil mi?
__label__spa La niña rompió la ventana.
__label__uz_lat Nemislar tarix saboqlariga qaramay hech qachon o‘zgarmaydilar, qo‘rqitish g‘alaba kafolat bermaydi», — deya yozgan Gasperoni o‘zining «Feysbuk»dagi sahifasida.
__label__eng Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
__label__ita Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il weekend con loro.
__label__uz_lat Avvalroq Iqtisodiy tadqiqotlar va islohotlar markazi Oʻzbekistonning 31 ta tijorat banki uchun “Bank faollik indeksi"ni yangilagan edi.
__label__rus «Профессор, надо поздравить ребят! Да?» — «Да!» — «А как?» — «С помощью напева, конечно!»
__label__deu Er hat all diese Probleme mit Leichtigkeit gelöst.
__label__spa Se me están helando los pies.
__label__eng When you return empty bottles, you get the deposit back.
__label__eng He leaned forward and kissed her.
__label__fra Cela est-il réalisable ?
__label__ara كتب كتاباً عن الصين.
__label__ara هل أنت تعلم؟
__label__ara قفز توم من الشجرة.
__label__ara تفاجأت جدّا أنّك تعرف سامي.
__label__oth Io ha facite un deviation pro dicer vos bon die.
__label__uz_lat Navbatdagi reysda Vladimir Janibekov o‘zi bilan 1947 yilda Leonid Rumshevich Farg‘onada yetishtirgan 108-F navining urug‘ini olib ketdi.
__label__deu Die Welt ist eine Komödie, für die, die denken, und eine Tragödie für die, die fühlen.
__label__uz_cyr Буюк олимлар етишиб чиққан.
__label__spa Ya se lo he dicho a Tom.
__label__uz_lat Bor joylar ham, kun davomida avtomobillarga to‘la bo‘ladi.
__label__rus Он всем об этом сказал.
__label__uz_cyr Депутатларимизнинг кўпчилиги биринчи марта сайланган, уларнинг муайян қисмини ёшлар ташкил этяпти.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқ ва эркинликларининг поймол бўлишига олиб келади.
__label__ara لا يمكننا أن نقوم بكل شيء.
__label__ita Vanno a costruire fattorie in Italia?
__label__rus Рада, что я тут.
__label__spa Él es culpable de robo.
__label__ita Mi manca il mio gatto.
__label__uz_lat Shifokorlar uni bevosita sud zalida tekshirishdi.
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__tur Hayalini yorganına göre uzat.
__label__rus Том хотел убедиться, что с Мэри всё хорошо.
__label__tur Tom'un biraz neşelenmeye ihtiyacı var.
__label__oth Asakal ay rekbeɣ iḍelli yella ifelleq seg lɣaci.
__label__uz_lat U «Chelsi»da ishlab yurgan paytlarida Dembeleni Drogbaga tenglashtirgandi.
__label__tur Rahatlamış görünüyorsun.
__label__deu Den Fisch mit Salz und Pfeffer bestreuen und auf das Gemüse legen.
__label__rus Том всё время к ней придирается.
__label__eng Do you know why cactuses have needles?
__label__oth Pode falar tanto quanto queira.
__label__uz_lat Ular O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevga   yozib, unda uzoq vaqtdan beri shaharning tashrif qog‘ozlaridan biriga aylangan poytaxtdagi yagona eski kitoblar bozorini saqlab qolishni so‘rashgan.
__label__uz_lat Avvalroq, 27 sentabr kuni Prezident administratsiyasi rahbari Sardor Umurzakov raisligida o‘tkazilgan videoselektor yig‘ilishi davomida bir qator   edi.
__label__spa Cerrá la ventana antes de ir a dormir.
__label__ara تلقّى سامي دعوة.
__label__ara الطبيب غير موجود الآن للأسف.
__label__uz_cyr Бу борадаги муҳим вазифалар белгилаб берилди.
__label__rus Люди слишком много значения придают возрасту.
__label__ara يملك فندقنا مسبحا.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда ёшларга муносабат бутунлай ўзгарди.
__label__rus Я не должен быть здесь.
__label__uz_cyr Собир Раҳимов бошлиқ дивизия Краснодар йўлидаги душман мудофаасининг уч чизиғини босиб ўтиб, шаҳар озод этилишига улкан ҳисса қўшгани катта воқеа бўлганди.
__label__fra Bonjour, l'endormi !
__label__tur O, denize doğru yürüyordu.
__label__rus Я уже почти не пользуюсь наличными.
__label__uz_cyr Муҳтарам юртбошимиз ташаббуслари билан ўтказилаётган Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг вилоятлардан Тошкент шаҳрига кириб келишига ҳам саноқли кунлар қолди.
__label__spa ¿Qué estás celebrando?
__label__uz_cyr сўм (21, 7 фоиз)га кўп демакдир.
__label__tur Raporu dikkatle okumak için söz verdim.
__label__ara وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني.
__label__tur Tom onu yapmam için cesaretlendirdi.
__label__uz_lat Tasvirlarni tushunish uchun nemischani bilish ham shart emas.
__label__tur Raporun ne dediğine bakalım.
__label__ara من؟
__label__spa No he sido el único que lo ha arreglado, pero les daré las gracias de tu parte.
__label__tur Şov cuma günü.
__label__tur Gerçekten yardımcı olacağımı düşünüyor musun?
__label__tur Tom bir dublör olmak istemedi.
__label__rus Можете говорить что хотите, я своего мнения не изменю.
__label__fra Tu l'as ?
__label__uz_cyr “Янги Ўзбекистон” давлат сиёсатида туб бурилишлар, жадал ислоҳотларни бошлаб берди.
__label__ara كَم لبثت؟
__label__ara كان بيته مسكونا.
__label__deu Was schreibst du gerade?
__label__uz_lat Bu voqea o‘n uchinchi hijriy yili bo‘lgan.
__label__uz_lat Agar «Oltin to‘p»ni olishni istarmidingiz, deb so‘rasangiz, aytishim mumkin — ha, xohlayman.
__label__ita C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere scelto.
__label__uz_lat Banan narxlari yil boshidan buyon oʻrtacha 16, 9 % ga oshgan.
__label__rus Ну что, берёте?
__label__eng I think Tom is forgetful.
__label__spa Yo no dije esto.
__label__uz_lat Buning natijasida   budjetida shakllandi.
__label__tur Tek başıma kahvaltı ettim.
__label__eng I love playing World of Warcraft.
__label__uz_lat Mahmudxoʻja Behbudiyni jadidchilik harakatining karvonboshisi deb atagan professor Begali Qosimovni bugun, haqli ravishda, jadidshunosligimiz karvonboshisi edi, deya olamiz.
__label__eng I don't want to go over it all again.
__label__eng Tom is busy right now and he can't help you.
__label__eng He did something stupid and was sneered at.
__label__ita Io voglio veramente impressionare Tom.
__label__uz_lat Penaltidan urilgan gol Uels terma jamoasiga yana ishonch qo‘shdi va ular yana hujumga o‘tdi.
__label__eng Do you like to go to the movie theater?
__label__eng I don't know how to speak French as well as you do.
__label__oth Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya n wesduzu?
__label__oth Ad yafeg ɣer Dergina.
__label__oth Totopot nopo ti nga nasala iyau i.
__label__ita A me non piace il sushi.
__label__eng Ziri searched the entire school for Rima.
__label__oth 神の祝福あれ、と彼は私に言った。
__label__uz_lat Bank axborot texnologiyalari departamenti direktoriMoliyaviy hisobot va nazorat departamenti direktori (Bosh ofis)G‘aznachilik departamenti direktori o‘rinbosariKredit risklari bo’limi boshlig’i
__label__spa ¿A quién intento engañar?
__label__ara اسمي يتارو.
__label__ita Ciò che ha detto quel politico non è del tutto vero.
__label__fra Du temps est imparti pour le travail, le loisir, et l'étude.
__label__oth Hy rook nie.
__label__deu Jener Junge ist vollkommen verrückt.
__label__rus Это ваши паспорта?
__label__spa No creo que pueda.
__label__uz_cyr Сабаби бу борада тегишли қонунлар ишлаб чиқилиши кўзда тутилган.
__label__eng What country is Boston in?
__label__ara ماذا ستفعلون بهذه الكاميرا؟
__label__deu Sprachenlernen ist eine der großen Freuden des Lebens.
__label__deu Das junge Entlein kann schwimmen, hat diese Fähigkeit aber noch nicht unter Beweis gestellt.
__label__spa Aprecias más lo que tiene otro y descuidas lo que tienes en casa.
__label__deu Sie war sichtlich zufrieden mit den Ergebnisssen.
__label__ita A me piace molto questa città.
__label__spa Con un vocabulario limitado, es posible hablar de muchas cosas diferentes.
__label__uz_lat Eng muhimi, biz xizmatni “mazali” qilishga harakat qilamiz va bu o’z samarasini beradi — og’izdan-og'izga tinglovchilarimizga yetib boradi.
__label__spa Sabéis cocinar muy bien.
__label__spa Ahora tengo que ir a esta reunión.
__label__oth Het Marika baie van Japan gepraat?
__label__ara لقد أعجبتني.
__label__deu Meine Uhr geht pro Monat 30 Sekunden vor.
__label__spa ¿A dónde lleva esta calle?
__label__uz_cyr (Бектемир тумани, Ҳусайн Бойқаро кўчаси 1-уй.
__label__tur Günde iki defa dişlerimi fırçalarım.
__label__fra De quelle manière le bien est-il bien ?
__label__ara الشمس مشرقة والسماء زرقاء.
__label__fra Voilà le bus.
__label__ita Nei mesi estivi fa molto caldo qui.
__label__eng Sami and Layla had a cute relationship.
__label__uz_lat Java back-end development;Front-end development;Android App development;Flutter development.
__label__eng Sami's doctor came.
__label__deu Auch diese Demonstranten sind Teil des Systems.
__label__uz_lat Quduq 20 yil avval qazilgan bo‘lib, hozir tashlandiq ahvolda bo‘lgan.
__label__spa No me llamo "chicos".
__label__ara بالغ سامي في ردّة فعله.
__label__eng I have to iron my shirt.
__label__oth Ulac d acu i d-yeggran deg-s; ula d tifecqaṛ ddan-t.
__label__fra Vous ne semblez pas si malin.
__label__fra Retournons-y.
__label__spa Tom no entendió lo que Mary acaba de decir.
__label__spa Tom se cayó del balcón.
__label__ara أريد هذه الكاميرا.
__label__uz_cyr Айниқса, транспорт ва коммуникация инфратузилмасини ривожлантириш бўйича лойиҳаларни амалга оширишга йўналтирилган маблағлар, инвестициялар умумий ҳажмида муҳим ўрин эгаллаган.
__label__fra L'année prochaine, la reine sera en visite en Chine.
__label__rus Птица штата Миннесоты — комар.
__label__uz_cyr Бу борада Ўзбекистон ва БМТнинг мақсадлари ҳам муштарак.
__label__deu Wie hat es ihr geschmeckt?
__label__deu Das passiert nur einmal alle hundert Jahre.
__label__deu Er küsste ihr das Ohrläppchen.
__label__fra J'aime pas votre drapeau.
__label__uz_lat Agar muvaffaqiyatga erishmoqchi bo’lsangiz — O’zingiz bajaring.
__label__eng It looks as if it is going to rain.
__label__deu Eigentlich passt mir das nicht.
__label__deu Tom brachte mich davon ab.
__label__uz_cyr “Қиблатайн” дегани “икки қиблали” деган маънони англатади.
__label__uz_cyr 	 3) глобал иқлим ўзгаришини олдини олиш бўйича чора-тадбирларни ишлаб чиқиш;
__label__spa ¿A qué hora te tengo que despertar?
__label__uz_lat Neft arzonligi bilan bog‘liq uzoqqa cho‘zilgan davr, ehtimol, yakunlovchi bosqichda bo‘lishi mumkin.
__label__tur Yapmaya ihtiyacım olan şeyi yaptım.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар фаолияти билан яқиндан танишар эканмиз, ишчи-ходимларга яратилган шарт-шароитлар, замоновий ускуналарда ишлаётган ходимларнинг кайфияти эътиборимизни тортди.
__label__uz_lat Kengash ishtirokchilari MDH PA huzuridagi Ekologiya va tabiatdan foydalanish bo‘yicha Ekspert kengashini tuzish tashabbusini qo‘llab-quvvatladi hamda Kengash to‘g‘risidagi nizomni tasdiqladi.
__label__eng He was bleeding from his wounds.
__label__spa Años de esfuerzos resultaron en nada.
__label__uz_cyr Албатта, аҳоли саломатлиги, келажаги бевосита тоза ичимлик суви билан боғлиқ.
__label__uz_cyr *Юз минг отлиқ аскар қила олмаган ишни бир тўғри тадбир билан амалга ошириш мумкин.
__label__rus Том нашёлся.
__label__rus Вы в жизни не догадаетесь, что у меня есть.
__label__deu Verlässlichkeit ist Teil unserer Unternehmenskultur.
__label__oth Arvelee, ajattelevi, pitkin päätänsä pitävi: kenpä maita kylvämähän, toukoja tihittämähän?
__label__ara هو يريد أن تقام العدالة.
__label__ita È troppo rischioso.
__label__oth Rozveďme sa.
__label__rus Ещё ступенька - и он упал бы с лестницы.
__label__oth 我有權表達我嘅意見㗎喎！
__label__tur Onu orada bırakmak zorundayız.
__label__deu Viele Leute sagen, dass sie zu beschäftigt zum Wählen sind.
__label__rus Я хотел бы купить новый тромбон.
__label__eng The light started flickering.
__label__eng We worked all day.
__label__fra A-t-il un vélo ?
__label__spa Se dice así.
__label__spa Qué contento me pondría si tuviéramos noticias de ella.
__label__rus Ты подождал?
__label__spa Es malo que todos hablen de uno, pero peor es que no lo haga nadie.
__label__eng Please leave your comments here.
__label__fra Je ne parviens simplement pas à le comprendre correctement.
__label__rus Дверь открылась сама.
__label__deu Maria war ein Wunderkind.
__label__fra Êtes-vous bientôt prêts ?
__label__uz_lat Bu haqda Associated Press axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__deu Er teilte das Brot in zwei Teile.
__label__uz_lat «Zenit» kiyim almashtirish xonasida janjal kelib chiqdi
__label__tur O, sınavda hile yaptı.
__label__rus Не помню, чтобы я его сюда ставил.
__label__rus Может быть, им известно что-то, что неизвестно нам.
__label__eng Sami should be able to move forward.
__label__uz_lat «Biz haligacha hayajondamiz.
__label__fra Quand commencera la réunion ?
__label__ara هو يعارض هذا المشروع.
__label__oth Iu diras, ke la vivo estas ŝoseo.
__label__rus Опять обманули людей.
__label__spa Han escondido ese maletín.
__label__rus Том сказал, что жалеет о своём решении.
__label__tur Ne tür şeyler yapmak istersiniz?
__label__spa ¿Qué sería la vida sin esperanza?
__label__deu Die Katzen sind von dieser letzten Wendung der Ereignisse fasziniert.
__label__spa ¿Has hecho una reserva?
__label__fra Je dispose maintenant de deux fiancées.
__label__uz_cyr Бундай дейишимга сабаб коллежлар ва бошқа ўқув юртлари талабалари орасида ҳуқуқбузарлик ва безорилик ҳодисалари учраб турганидан ҳаммамизнинг хабаримиз бор.
__label__rus Том упал и сломал шейку бедра.
__label__tur Biri beni tekrar öldürmeye çalışabilir.
__label__rus На горизонте собираются тучи.
__label__spa Todo el mundo está hablando de Tom.
__label__deu Es ist drei Jahre her, dass sie geheiratet haben.
__label__rus Вылезай из постели!
__label__fra Elle était tout à fait éveillée.
__label__uz_cyr Сўнгги кунларда Тошкентда юз берган воқеалар ҳар бир фуқарони беэътибор қолдирмагани аниқ.
__label__fra Il ne pouvait pas se reposer sur ses lauriers.
__label__ara تزوّج إسحاق بامرأة مسلمة.
__label__ara بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.
__label__uz_lat Kredit faqat bank tomonidan moliyalashtirilib qurilayotgan binodan uy olish uchun beriladi.
__label__spa No eres mi pariente.
__label__spa Él fue consciente del peligro.
__label__oth Kio devintus timigi min?
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 17 Kavani, 1:1 – 45 Vargas, 2:1 – 60 Sanches, 3:1 – 76 Sanches.
__label__ara هنالك رائحة كريهة تنبعث من قدميك.
__label__tur Onu hemen hemen hiç tanımıyordu.
__label__eng Tom isn't the one who convinced Mary to stop doing that.
__label__ara هل لعبت كرة القاعدة في حياتك؟
__label__eng She turned off the light.
__label__fra Pourquoi les défendez-vous ?
__label__fra Tom a les yeux bridés.
__label__uz_cyr Албатта, бундай “ёғли бозор”ни биров ўз-ўзидан бериб қўйгиси келармиди.
__label__uz_cyr Пировардида, ШҲТ давлатлари ва халқлари ўртасида ўзаро самарали ва доимий мулоқот йўлга қўйишга, яъни халқ дипломатиясининг ривожланишига хизмат қилади.
__label__ita Avrei potuto utilizzarlo.
__label__eng Tom attended all the lectures and seminars.
__label__oth Je bent net als je broer.
__label__tur Ben sadece takımın kazanmasına yardımcı olmak istiyorum.
__label__deu Das reicht vorerst.
__label__tur Tom'a mağaraya girmemesini söyledim.
__label__uz_lat Mazkur forum 2022-yil 29-noyabr kuni “Tashkent International” mehmonxonasining Amir Temur zalida soat 10:00 da boshlanadi.
__label__oth Heb je een goede Dankdag voor het Gewas gehad?
__label__uz_lat Eng muhimi, bu kabi hamkorlik aloqalari mahalliy shifokorlarimizning bilim va malakalarini oshirishga xizmat qilayotir.
__label__ita Se ne parla già da alcuni anni.
__label__fra Vous avez l'air d'être une personne intelligente.
__label__fra Tous les Allemands étaient des nazis.
__label__uz_cyr Зарур хулосалар чиқарди.
__label__spa A pesar de ser anciano él es fuerte.
__label__rus Я считаю, ему следует извиниться перед преподавателем.
__label__rus Том не знает где.
__label__eng An army is a group of soldiers.
__label__spa El calor se propaga a través de mi cuerpo.
__label__rus Меня начинает клонить в сон.
__label__rus Я толстая?
__label__ita Lui può parlare sia l'inglese che il francese.
__label__uz_lat +998(97) 747 06 33
__label__spa Posiblemente se ha perdido.
__label__uz_cyr Ҳа, бутун дунё замондош.
__label__spa Traté de tomar una foto de la ardilla que vi el parque, pero se movía muy rápido y no pude tomar ni una sola foto buena.
__label__ita Si presentano le priorità per quel semestre.
__label__uz_lat “Mersedes” pilotlari britaniyalik Lyuis Xemilton va nemis Niko Rosberg chempion nomini haligacha oydinlashtirib olishmagan.
__label__oth Levantei-me e fui em direção à porta.
__label__fra J'avais l'intention de l'appeler mais j'y ai réfléchi autrement.
__label__uz_cyr *Ваҳима – душманнинг йўлдоши.
__label__ara لم أجدْ الفطيرةَ.
__label__ita Il mio orologio va indietro di tre minuti al giorno.
__label__oth Ad yeddu yid-s?
__label__oth Kevés pénz van nála.
__label__tur Nihayet seninle tanıştığıma sevindim.
__label__fra Je rendais des services à mes amis.
__label__uz_lat Eng muhimi, bunday cheklashlar davlatning xalqaro majburiyatlariga muvofiq bo‘lishi lozim.
__label__uz_cyr Бу галги сайловлар сиёсий партиялар учун ҳақиқий маънода синов вазифасини ўтади.
__label__deu Wann muss ich den Bericht abgeben?
__label__ita È incredibile quanto riesce a stare in piedi.
__label__ita Mia moglie è partita per un viaggio di due giorni.
__label__deu Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.
__label__uz_lat Olib borilgan ijro xarakatlari davomida 2022-yil 03-oktyabr kuni qoʻshimcha javobgar Y. E. ga tegishli boʻlgan “NEXIA 3” rusumli avtomashina xatlanib jarima maydonchasiga olib kirildi.
__label__rus Любовь и Дарья побывали на вулканах Камчатки.
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Paraguay?
__label__tur Ben senin burada mutlu olduğunu düşündüm.
__label__spa Este monedero está hecho de papel.
__label__rus Мои родители будут мной гордиться.
__label__spa Después de pensarlo un poco, te llamaré.
__label__fra Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.
__label__oth Šta je to, mala maco? Želela bi malo krema?
__label__uz_cyr Демак, депутатлик сўровининг тайёрланиши, юборилиши ва натижаси муҳокама қилиниши жараёнига парламентдан чиқадиган ҳужжат сифатида ёндашиш керак.
__label__tur Otel bir Japon mimar tarafından tasarlandı.
__label__spa ¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada?
__label__tur O arabayı sevdim.
__label__oth Tom egy fához láncolta magát.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda qor yogʻadi, tuman tushadi.
__label__uz_cyr Ҳифз йўналиши1.
__label__ita Non vai a costruire palestre in Irlanda del Nord.
__label__fra Je doute qu'elle vienne.
__label__uz_lat «Sodir bo‘lgan avariya holati zavod ishchi-xodimlari tomonidan shu kunning o‘zida soat 20:45 da bartaraf qilingan.
__label__deu Könnt ihr meinen Vater anrufen?
__label__tur Tom dışarıda aptalca bir şey yapıyor.
__label__spa Me encantan las manzanas.
__label__tur Onun niçin gelmediğini merak etti.
__label__rus Мужчина засмеялся.
__label__deu Der Regen hat aufgehört, lasst uns spazieren gehen!
__label__ita Sto scrivendo un libro in italiano.
__label__uz_lat Ulardan biri quyidagicha fikrni bildirgan: «Bizning O‘zbekistonda [muammoni] hayqiriqlar bilan hal etish osonroq.
__label__rus Она сказала мне, что она симпатичная.
__label__uz_lat Parijdagi "Bataklan" teatridagi konsert zali binosiga jangarilar hujum qilgan kunga 1 yil to‘lgan kunda bu zalda Stingning konserti o‘tkaziladi.
__label__oth あなたが見たのはこの男性ですか？
__label__ara ألقِ بساعتك من النافذة لترى كيف يطير الوقت.
__label__oth Hîra yo.
__label__eng I don't think that I should let you drive.
__label__oth Я не відчував утоми.
__label__spa Que quede claro que ese no es mi problema.
__label__eng Sami decided to escape.
__label__fra N'as-tu plus mal ?
__label__fra Pourquoi tu pleures ?
__label__ara هناك واحد و عشرون بلد في البحر الأبيض المتوسط.
__label__tur O şemsiye Tom'un.
__label__eng The restaurant we're going to is downtown.
__label__ara اندلع حريق الليلة الماضية.
__label__fra Tu regardes de belles images.
__label__oth Ad tebnum tanerdabt d uxxam n yidles deg yal taddart taqbaylit.
__label__ita Mary è mia sorella.
__label__deu Kommentiere Marias Entscheidung nach Mexiko ins Exil zu gehen!
__label__uz_lat Bu maqsadni samarali amalga oshirish uchun qator ijtimoiy-iqtisodiy masalalarga alohida e'tibor qaratish lozim, deb hisoblaymiz.
__label__spa A Tom le va muy bien.
__label__spa Tom debe de estar soñando.
__label__oth La polico admonis min forigi la aŭton.
__label__uz_cyr зарурлигига алоҳида урғу берилди.
__label__spa Eso lo puede entender hasta un niño.
__label__uz_lat Fuqarolar hamda tashqi iqtisodiy faoliyat qatnashchilari vaziyatni to‘g‘ri tushunib, yuk avtotransport vositalari o‘tkazuvchanlik imkoniyati yuqori bo‘lgan «Yallama-B.
__label__ita La tua bicicletta pesa una tonnellata.
__label__deu Das Problem habe ich nicht verstanden.
__label__uz_cyr Масжид бош биносининг шимолий томонида жойлашган миноранинг баландлиги 43, 5 метрни ташкил қилади ва “қалам” кўринишида бажарилган.
__label__ita Sei sicuro di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
__label__spa Tuvimos que dejar ir a Tom.
__label__deu Hör auf mit mir zu flirten!
__label__oth Nur inter ni dirite: li estas mensoganto.
__label__eng Sami has a head shave appointment.
__label__uz_cyr Улуғ ой шукуҳи таровиҳ намозлари ва хатми Қуръонларда яққол намоён бўлмоқда.
__label__ara كانت ليلى تريد أن تحمي سامي.
__label__tur Tom başarılı bir fotoğrafçı oldu.
__label__oth それで君はどうするんだい？
__label__ara من فضلك تعالي.
__label__tur Boston'u daha önce ziyaret ettim.
__label__uz_cyr Бу борада лойиҳаларни рўёбга чиқариш учун салоҳиятли инвесторларни жалб этиш, электр энергиясига иқтисодий жиҳатдан жозибадор тарифларни жорий этиш лозим.
__label__eng Tom told me he thought Mary was alive.
__label__eng Nobody was having any fun.
__label__eng I'll try to wriggle out of it if I can.
__label__deu Sag Tom nicht, dass ich hier bin.
__label__uz_lat Trampning o‘zi hozircha bu xabarga hech qanday izoh bermagan.
__label__oth Tion mi ne povas.
__label__ara تأخرت بسبب المطر.
__label__eng I don't care anymore what people think about me.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, сўнгги йилларда барча соҳалар қатори сиёсий партиялар фаолиятида ҳам кўплаб ўзгаришлар содир бўлди.
__label__tur Şimdiye kadar yaptıklarını göster bana.
__label__fra Seul Dieu peut désormais vous aider.
__label__rus Ты опять всё проспал.
__label__rus По утрам Том всегда пьёт чай.
__label__rus Он понял, кто она такая.
__label__deu Diese Wissenschaftlerin beschäftigt sich mit einem Thema, das uns alle angeht.
__label__eng I told Tom how Mary had learned to play the guitar so well.
__label__fra Il court sans chaussures.
__label__deu Tom lächelte, als Maria ins Zimmer kam.
__label__fra Tom est assis dans la salle de conférence.
__label__deu Das sagt mir meine Mutter auch immer.
9866030	eng	All Tom eats is vegetables.
__label__eng We went to the mountain to ski.
__label__ita Mi dispiace, però non ha chiamato.
__label__oth Multas la frazoj, kies traduko mankas.
__label__uz_lat Uning eslatishicha, pandemiyagacha va pandemiya davrida ham banklar naqd valyutani asosan Rossiya banklaridan olib kelishgan.
__label__spa Hay una nueva variante de coronavirus.
__label__tur O, babasının söylediğini asla dinlemez.
__label__ita Bisogna fare attenzione al trattamento dei dati sensibili.
__label__ara كان سامي واقفا في غرفة نومه.
__label__ara كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .
__label__eng We argued over this silly thing.
__label__oth Не мисля, че грешиш.
__label__oth Remorso é impotência, impotência que peca de novo. Só o arrependimento é poderoso; põe termo a tudo.
__label__uz_lat Bundan tashqari, HR ham muhim masala.
__label__fra Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.
__label__uz_lat Aholini sanitar tozalash xizmati bilan qamrovi 93 foizga, chiqindilarni qayta ishlash 29, 6 foizga yetkazilgan.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Milliy avikompaniya tasarrufida bo‘lgan birinchi Boeing 787 Dreamliner bilan bo‘lgan xalqaro parvoz 2016 yilning sentabr oyida amalga oshirilgan edi.
__label__ara منّاد يشاهد التّلفاز دائما.
__label__ita Tom è stato invitato alla festa.
__label__eng Are you convinced Tom and Mary were the ones who did that?
__label__oth Mi kredas, ke tion Tomo provis diri al ni.
__label__ara لماذا اشتريت موزة واحدة فقط؟
__label__rus Мы сделаем всё, что сможем.
__label__uz_lat Ayni o‘shanda kompaniya gullab-yashnab turgan bir paytda biz diversifikatsiya to‘g‘risida qaror qabul qildik.
__label__ara عادت ليلى إلى المنزل.
__label__uz_cyr Мазкур қарор ва янги таҳрирдаги Жамиятда ҳуқуқий маданиятни юксалтириш миллий дастури 2018 йил 17 март куни Сенатга юборилди.
__label__fra La plupart étaient incapables de lire ou d'écrire.
__label__rus Ему стыдно за своё поражение.
__label__ita Non vedo l'ora di vederti con il tuo cappello e il tuo vestito.
__label__ita Tom ha chiesto a Mary di non lasciarlo da solo.
__label__tur Tom, Çin yemeklerini hiç sevmez.
__label__fra Elle a fait la sourde oreille.
__label__uz_lat “O‘yinni yaxshi boshlagan holda yomon natija bilan qaytayotganimizdan afsusdaman.
__label__fra Il a peut-être vu.
__label__uz_lat O‘zbekiston tomoni O‘ng‘or tog‘ (Ungar-Too) hududini Qirg‘izistonga berishga   haqida dastlab 2021 yilning martida Sadir Japarovning O‘zbekistonga   doirasida ma’lum bo‘lgan edi.
__label__ara كنا نقيلُ تحت شجرة الزَّيتون قبل أن تحترقَ.
__label__ita Tom non pensava che Mary l'avrebbe permessa.
__label__spa Él me explicó cómo debía abordar la asignatura.
__label__tur O, bir fincan kahve içti.
__label__fra Grand merci !
__label__ara رفض عرضي.
__label__tur Sınavı geçemedi.
__label__oth Lliɣ ṭṭseɣ dɣa kkreɣ-d.
__label__ita Voi avete nuotato con Tom?
__label__fra Qu'as-tu caché ?
__label__uz_cyr Шу билан бирга, организмда ўпка саратони, бронхиал астма каби хавфли касалликлар келиб чиқиши хавфи ортади.
__label__rus Надо всё сто раз перепроверить.
__label__eng Tom could have been faster.
__label__rus Кому ты дал ключи от дома?
__label__fra « Allô, c'est qui ? »
__label__spa El niño trató de leer lo que estaba escrito en la arena.
__label__tur Brezilya'yı kim keşfetti?
__label__uz_cyr Партиямиз электоратининг асосий қисмини ташкил этувчи шифокорлар давлат раҳбарининг шахсан ўзлари томонидан меҳнатлари эътироф этилиб, қадр топаётганидан мамнун эканликларини маълум қилишмоқда.
__label__ara لقد حاول ذلك.
__label__fra Si tu consommes plus de calories que tu en brûles, tu vas juste grossir.
__label__ita Ha detto che ha mangiato decisamente troppo.
__label__eng There are two staircases in my house.
__label__fra Je ne soupçonnais rien.
__label__oth 나 좀 죽게 내버려둬.
__label__uz_lat Hozirgi kunda bu singari ozuqaning bir kilogrammi mamlakatimizga xorijdan 20-30 ming soʻmdan olib kelinadi.
__label__ita A partire da domani mi alzerò prima.
__label__uz_cyr Бу анча жиддий ва катта кўрсаткич ҳисобланади.
__label__oth Bɣan ad d-aɣen tabluzt.
__label__oth In-as i Tom lluẓeɣ.
__label__spa Tom no fue el que se ocupó de ese problema.
__label__uz_cyr Шунингдек, партия томонидан сайловолди дастурида олий таълим билан қамраб олинмаган ёшлар бандлигини таъминлаш ва уларни касбга ўқитиш борасида ҳам қатор таклифлар илгари сурилган.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасига сайланган депутатларнинг 48 нафари ёки 32 фоизини аёллар ташкил этди.
__label__ara أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
__label__tur Neredesin? Güvende misin?
__label__spa ¿Te has memorizado el himno nacional alguna vez?
__label__uz_lat Bizga yozing: info@spot.
__label__ara كانا سامي و ليلى أصدقاءا مقرّبين لزوج تعرّفوا عليه في الكنيسة.
__label__ara هم يحبون القصص.
__label__oth D Pierre i xtaren d lqebṭan.
__label__spa El médico examinará la pelvis y el recto para palpar si hay obstrucciones
__label__deu Toms Zimmertür war verschlossen.
__label__fra Je n'ai pas saisi ce que tu as dit.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro professoresse? "Norvegese."
__label__ara لن أبيع الخيول.
__label__deu Sie singt im Chor.
__label__spa Creo que Tom quiso decir exactamente lo que dijo.
__label__spa No permitiré que hagas tal cosa.
__label__fra Je ne sais pas ce qu'elle veut.
__label__ita È già stata a Parigi?
__label__spa Para el hombre honrado, las deudas son una amarga esclavitud.
__label__spa La habitación está iluminada por una sola lámpara.
__label__deu Ich habe am letzten Wochenende ein paar Gedichte geschrieben.
__label__tur Fazla zaman kalmadı.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__uz_lat Ammo onam, singlim, qiz do’stlarim misolida aytishim mumkinki, siz yaxshi xotin, ona va ishbilarmon ayol bo’lishingiz mumkin.
__label__uz_lat Bu haqida u The New York Post gazetasiga bergan intervyusida ma'lum qildi.
__label__ara بدى سامي صادقا.
__label__ita Non ho mai voluto lasciare l'Australia.
__label__uz_lat Siz mamlakat kelajagini yaratuvchilardan biri hisoblanasiz.
__label__deu Ich tat, was getan werden musste.
__label__eng Algiers is the capital city of Algeria.
__label__oth אתה חרגת מסמכותך.
__label__eng The girl lacked musical ability.
__label__uz_cyr Юртимизда халқаро спорт мусобақаларини ўтказиш орқали спорт туризмини кенг ривожлантириш кўзда тутилган.
__label__tur Ali sevenlerini hayal kırıklığına uğrattı.
__label__spa Pruebo procurarme dinero.
__label__ita Questi terribili eventi hanno scosso la sua anima.
__label__oth Tom tem três sobrinhas.
__label__spa Hice el viaje para nada.
__label__oth अडचण काय आहे?
__label__tur Merhaba, bu sen misin? "Evet, bu benim."
__label__fra Donnez-moi deux glaces s'il vous plaît.
__label__oth La malriĉa viro ne havas parencojn.
__label__ara خذ هذا الكرسي فهو صلب.
__label__uz_lat Qirg‘izistonda mustaqillik yillari vaqtida masjidlar soni 70 baravarga oshdi.
__label__ara الجو بارد قليلا هنا.
__label__ara هل أنت سعيدة؟
__label__ita L'Algeria promuove la stabilità regionale.
__label__uz_cyr Мусобақа ҳақида хабарларни muslim.
__label__uz_cyr Лекин, уларнинг фаолияти аниқ мувофиқлаштирилмаётгани, ягона тизимга бирлашмагани сабабли бир-бирини такрорлаш ҳолатлари кузатиляпти.
__label__ita Sono i soldi, che vi servono?
__label__spa El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.
__label__fra Je ne veux pas apprendre votre langue.
__label__ita Il gatto vuole catturare il topo.
__label__tur Televizyonda, yüzünde ciddi bir görünümü olan birisi ülkemizin geleceği ile ilgili sorunlar hakkında konuşuyor.
__label__ita Riconoscete qualcosa qui?
__label__oth Lliɣ sriɣ asidi ilem.
__label__tur Manyak gibi çalışıyor.
__label__spa La predicción del tiempo de hoy dice que probablemente haga bueno mañana.
__label__fra Il a étudié durant dix ans.
__label__uz_cyr Дастлабки кунда Фарғона ва Қувасой шаҳри ҳамда Қува туманидаги имом-хатиблар иштирокида бўлиб ўтди.
__label__uz_lat Bundagi ma’no shundaki, xodimlar ierarxiya bo‘yicha bir kuni rahbar bo‘lishga umid qiladilar.
__label__ita Tom ha detto che non riusciva a fare nulla per Mary.
__label__rus Ты скажешь ей, что я звонил?
__label__uz_lat Kompaniya noyabr oyining o’rtalaridan boshlab o’zining savdo operatsiyalarini amalga oshirishni boshlagan edi.
__label__deu Vergib alles, doch vergiss nichts!
__label__ara هم يكرهون الأسرار.
__label__eng My party is kabylity!
__label__oth 湯姆，你能教瑪麗掃描儀怎麼用嗎？
__label__uz_lat Bogʻchalar sonini koʻpaytirish, ulardagi taʼlim va tarbiya sifatini tubdan yaxshilash boʻyicha besh yillik dastur qabul qilinadi.
__label__uz_cyr .. Иш юритиш қоғозлари ҳамон рус тилида.
__label__deu Osterüberraschung gefällig?
__label__deu Ich glaube, ihr habt Tom überzeugt.
__label__uz_cyr Уларнинг ичида 130 минг нафар бедарак йўқолганлар ҳам бор.
__label__ara لقد أُصبت بالخيبة.
__label__eng You were pushy.
__label__uz_lat Oilada hamma mikroto‘lqinli pechdan foydalanadi va bunday sovg‘a har doim ham quvonch keltirmaydi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Германия ўртасидаги иқтисодий ҳамкорлик ҳар доим икки давлат раҳбарларининг диққат марказида бўлиб келган.
__label__ita Era un bravo ragazzo.
__label__ita Gli alberi stanno ondeggiando nel vento.
__label__eng I've given you my answer already.
__label__uz_lat Daraxtlarga oid hukmlar sinchiklab o‘rganib chiqilganda quyidagi xulosa kelib chiqdi.
__label__fra Je t'ai donné le livre pour que tu apprennes la langue.
__label__deu Wir haben Achtung vor unserer Lehrerin.
__label__tur Buradaki yemeği beğeniyor musun?
__label__uz_cyr Ташҳис бамаслаҳат қўйилса, беморни тўғри ва самарали даволаш имкониятлари ошади.
__label__ara سامي يعمل الآن بشركتنا.
__label__oth Li delonge ne plu skribis al ili.
__label__ara أنا ضد عقوبة الاعدام.
__label__ara الجزائر مثيرة للاهتمام.
__label__rus Будь сам тем изменением, которое ты хочешь видеть в мире.
__label__tur Tom neredeyse her hafta sonu eve gelir.
__label__ita L'uccello è in cielo.
__label__oth Que tal vocês irem conosco para a Austrália no próximo verão?
__label__spa No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante.
__label__ara كان زيري عاريا.
__label__uz_cyr Пировард мақсад коронавирус инқирози пайтида уларнинг мушкул аҳволга тушиб қолишига йўл қўймаслик.
__label__rus У Тома три миллиона долларов в банке.
__label__uz_cyr Контракт бекор қилинган кундан эътиборан ўн икки ойгача ушбу шахс билан ижтимоий контракт тузилмайди.
__label__fra Ne t'emporte pas.
__label__tur Her iki bardağı da suyla doldurdum.
__label__ara هل تناولت الغداء ؟
__label__oth Bě tak zymno, zo njemóžach spać.
__label__uz_lat U bu haqda 13 dekabr kuni Qarshi davlat universiteti talabalari bilan bo‘lgan uchrashuvda  .
__label__rus Он предпочитает оставаться в постели.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Марказий Осиё сув ресурсларининг қарийб 90 фоизи қишлоқ хўжалигида фойдаланилади.
__label__spa Tampoco se pueden publicar encuestas.
__label__rus Книга, которую ты дал, очень интересная.
__label__rus Я язык прикусил.
__label__ara توجب على توم أن يتخذ قرارا.
__label__fra Je serais prudent.
__label__eng Tom was the only person who needed to do that.
__label__ara كانت مجرد تجربة.
__label__tur Tom bazı kağıt işleriyle meşgul.
__label__rus Вот вам задача.
__label__fra Cette arme peut causer des dégâts redoutables.
__label__tur Bir grup delikanlı bana yaklaşıyordu.
__label__oth ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
__label__uz_lat Olim Qozog‘istonning juda sovuq iqlimi haqida gapirayotib, namuna sifatida Kanadaning Monreal shahrini misol sifatida keltirdi.
__label__rus Тому, по-видимому, снова нечего делать.
__label__uz_lat Mazkur loyiha O‘zbekistonda birinchi marta quvvati 62 MVtlik energiya saqlash batareyasi bilan amalga oshiriladi.
__label__ita Volete aggiungere dell'avocado all'insalata?
__label__tur Neden hiç yardım etmiyorsun?
__label__fra Cette partie est frustrante.
__label__uz_cyr  сайловчилар билан доимий равишда учрашувлар ўтказиб, ОАВлари орқали чиқишлар қилиб, мутасаддиларга кўмаклашишимиз мақсадга мувофиқдир.
__label__oth Hitar ekkan nam asede hite ebbe tironnan uzu. Hite hono shomoit mari haat shamil no'aish'shil.
__label__deu Der Sohn des Chefs, eigentlich unser Chef, da der die Firma von seinem Vater übernommen hat, ist diese Woche vierzig geworden.
__label__oth Tom je v hudih težavah.
__label__tur Arayüz yeterince hızlı değil.
__label__tur İşe yaradı !
__label__ara ماذا اشتريت؟
__label__oth Ele se perde em coisas inúteis.
__label__uz_lat soʻmga moliyalashtirilgan.
__label__ara سُررت بلقائك.
__label__tur Sizce eğlenebilecek miyim?
__label__uz_lat Biz ularda G‘arbda ishlab chiqarilgan qurollar borligini isbotlab berishimiz mumkin.
__label__uz_lat Bugungi kunda birinchi chorak yakunigacha 2 mln 346 ming nafar migrant chet elda ishlamoqda.
__label__oth Tessaklemt yid-sen ar taddart-nsen.
__label__ita Tom è stato a scuola per tutto il giorno.
__label__spa Ninguno de su clase es más rápido que él.
__label__eng Mary recognized Tom instantly.
__label__uz_cyr кВт/соатни ташкил этади.
__label__uz_cyr Илк суҳбатда имконияти чекланганлар сони 3-4 та билан бошланган бўлса, ҳозирда бизларнинг сонимиз 100га яқинлашиб қолди.
__label__spa Él estuvo ausente en el colegio por una semana.
__label__ara هل بإمكان دولة أن تكون عنصريّة و ديمقراطيّة في آن واحد؟ "أكيد. إسرائيل هي أفضل مثال على ذلك."
__label__uz_lat Bu o‘yinlar Oliy ligani tark etgan va o‘tish bahsida ishtirok etadigan jamoalar nomini aniqlab berdi.
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__oth Ma aĉetis novan mansaketon.
__label__rus Я сейчас работаю барменом.
__label__ita Se vi alzate presto domani, potete vedere il sole che sorge.
__label__ita Di chi state parlando?
__label__oth Almi yuɣal d amɣar i yemmut.
__label__eng The telephone doesn't work.
__label__rus Ты купила мяса в супермаркете?
__label__tur Sınıfa bir bütün olarak davranamazsın, ancak her bir üyeye dikkat etmelisin.
__label__ita Poi sarà tutto in discesa?
__label__rus Я задам тебе только один вопрос.
__label__deu Sehr einfach war meine Erklärung und hinreichend plausibel – wie die meisten falschen Theorien.
__label__ita È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.
__label__ara أخاف توم ماري .
__label__spa Esforcémonos para que este tipo de equivocación no vuelva a ocurrir más.
__label__spa Tiene unas lolas grandes.
__label__uz_lat Ammo 50 bo’lishi mumkin emas!
__label__eng Fidel is a natural leader in bed.
__label__ita Da uno a dieci, quanto ci è piaciuto?
__label__spa Nos gustaría que cantaras una canción.
__label__ita Potete tenerlo d'occhio questa sera?
__label__uz_lat Telekanalda keltirilishicha, portlash vaqtida binoda 600 nafargacha kishi bo‘lgan.
__label__ara اشترط فاضل أن تقدّم له دانية المال.
__label__fra Mes doutes ont été levés.
__label__ara هي تذهب إلى الروضة.
__label__deu Du hörst dich wie meine Ex an.
__label__fra Rachid est un menteur. Mais il ne pourra jamais tromper son chien, qui n'est pas si bête.
__label__fra Je ne veux pas qu'il me voie comme ça.
__label__tur Onlar bize hızla yetiştiler.
__label__eng Ice is water in solid form.
__label__tur O boşa zaman harcayacak bir insan değil.
__label__uz_cyr Халқимизда “Қарс икки қўлдан чиқади” деган нақл мавжуд.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__deu Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
__label__spa ¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?
__label__fra Je ne vois aucun dommage.
__label__ara لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارةٍ أخرى.
__label__uz_lat Nega Amilov Crafers’ga o‘zgartirildi?
__label__oth Platím za Toma účtenky.
__label__ara قال توم بأنه من المحتمل أن ماري لازالت مرتعبة.
__label__fra L'apport de sable devait se faire à court terme.
__label__uz_cyr давом эттиришга йўл қўйилмайди.
__label__rus Вы поэтому не будете нам помогать?
__label__tur Tom burada olmasaydı bu asla olmazdı.
__label__uz_lat Audi kompaniyasining tadqiqot va ishlanmalar bo‘limi yangi rahbari etib Volvo firmasi bosh muhandisi Peter Mertens tayinlandi.
__label__eng The doctor said he wants you to rest.
__label__tur Sana her zaman hayran kaldım.
__label__deu Ken ist kleiner als Tom.
__label__deu Wünsche sind die beachtlichsten Brückenbauer und die mutigsten Begeher.
__label__spa La precisión es importante en aritmética.
__label__ara ليس لدي الكثير من المشتركين على قناتي في اليوتيوب
__label__ita Non ti preoccupare. Tom ti perdonerà.
__label__ara الماء هو الحياة.
__label__eng He still hasn't answered my letter.
__label__fra Je suis pour.
__label__spa Ella le obligó a sentarse.
__label__fra Je veux ma maman !
__label__ita Tom sa fare quello che io non so fare.
__label__rus Чтобы не задохнуться от дыма, нам приходилось дышать через мокрое полотенце.
__label__rus Сюзанна - специалист по истории Америки.
__label__fra Il est à l'intérieur.
__label__rus Я завтра схожу к врачу.
__label__deu Ein Buch ist ein wunderbares Geschenk.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Декларацияда Ўзбекистоннинг 3 та халқаро ва минтақавий аҳамиятга молик ташаббуси қўллаб-қувватланмоқда:
__label__ara القبائل يتكلمون القبائلية التي هي لهجة أمازيغية.
__label__eng It is very impolite of him to decline my invitation.
__label__uz_lat Shifoxonalar yondosh kasalliklarga chalinganlar, tug‘ruq bosqichidagi ayollar, onkologik bemorlar va boshqa shoshilinch tibbiy yordamga muhtoj xastalar qabul qilindi», — dedi Doniyor Mirazimov.
__label__uz_lat Chap bilak suyagining ochiq sinib siljishi.
__label__spa ¡Perdoname, por favor!
__label__fra Sais-tu programmer en C ?
__label__tur Sami hala küçük.
__label__oth Знам дека намерите ти се добри.
__label__oth Yegreẓ-am waya?
__label__eng Are they identical?
__label__ara هناك بعبع تحت سريري.
__label__spa Pero, ¿qué estás haciendo?
__label__fra Je veux quelqu'un d'autre.
__label__spa Cuando llueve estoy triste.
__label__rus Мы ищем машину Тома.
__label__fra Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement.
__label__rus Если бы всё было так просто, как ты говоришь...
__label__oth Tu vari gaidīt šeit.
__label__uz_cyr Мазкур қонун ҳар томонлама кенг қамровли, мамлакатимиздаги таълим-тарбия жараёнлари янги поғонага кўтарилишига асос бўлади.
__label__rus У вас есть что-нибудь, чем можно писать?
__label__oth Fumo cachimbo.
__label__spa Fue fácil encontrar su oficina.
__label__oth 彼は在宅していますか。
__label__deu Ich bin ein Erdbewohner.
__label__ara لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.
__label__ara إلى أين تريد أن تذهب؟
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 177-moddasi (valyuta qimmatliklarini qonunga xilof ravishda olish yoki oʻtkazish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__oth Eles não têm cuidado ao escrever em italiano.
__label__oth Nevěřili svým uším.
__label__deu Dieses Fleisch ist köstlich.
__label__oth Kto ci to dał?
__label__uz_lat Gollar: Falchinelli, 43 (1:0); Fernandesh, 71 (1:1).
__label__eng Tom told everyone he was discouraged.
__label__oth Îmi pasă de ceea ce spune Tom despre mine.
__label__deu Dich hat niemand gefragt.
__label__tur Tom'a okulda sık sık zorbalık edildi.
__label__rus Если не хочешь, можешь не ехать.
__label__uz_cyr Худди шундай 14 нафар парламент аъзосидан иборат гуруҳ Қозоғистон парламентида ҳам тузилган.
__label__tur Onun Tom'u mutlu ettiğine eminim.
__label__eng I'll buy you a new umbrella.
__label__spa Su última novela me resultó interesante.
__label__ita Tom dove ha studiato ieri?
__label__eng It was due a week ago, namely on April second.
__label__uz_lat Men qiyinchiliklarga duch kelganim yo‘q — TIVda ishlab yurgan vaqtimda chet elliklar bilan muomala qilish tajribasi to‘plangan edi, shuningdek, xalqaro yurist bilimi ham qo‘l keldi.
__label__rus Он вставил батарейки не той стороной.
__label__spa Tomen el dinero y corran.
__label__deu Tom fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit.
__label__spa No consigo dormir bien.
__label__oth Jen la hotelo, kie ni loĝis pasintjare.
__label__tur Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından kontrol edilmiştir.
__label__eng I don't teach French.
__label__spa ¿Me equivoco o realmente es Ismael?
__label__ara هل توقفت الجزائر عن التطور؟
__label__eng I am at a loss how to answer the question.
__label__oth 「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
__label__ita So di piacergli.
__label__eng Tom ran into the room.
__label__oth Нашим очам треба час, щоб звикнути до темряви.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Li state scordando.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__tur Konuşma İngilizcesi ile daha çok ilgiliyim.
__label__tur Oğlan banyoda yıkanıyor.
__label__eng Who do we need to do that with?
__label__ara اكتشفنا كلمة المرور بسهولة
__label__deu Oh, es tut mir sehr leid, wenn ich Sie gestört habe. Aber — haben Sie eine Nachricht für mich?
__label__eng I think Tom and Mary are competent.
__label__deu Der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand’.
__label__uz_cyr Ушбу хотирлаш тадбири жараёнида барча Иккинчи жаҳон уруши қатнашчилари, меҳнат фахрийлари эъзозланди ҳамда ўтганларнинг хотирасига ҳурмат бажо келтирилди.
__label__rus Том редко говорит с Мэри.
__label__tur Buraya çocukken geldim.
__label__ara ماذا تعلّمتِ؟
__label__rus Можешь сказать мне, сколько времени?
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистон терма жамоасини халқаро математика олимпиадаларига тайёрлаш учун зарур шарт-шароитлар яратилади.
__label__uz_lat Tashkilotchilar alohida e’tiborni imkoniyatlari cheklangan yuguruvchilar uchun trassa xavfsizligini ta’minlashga qaratdi.
__label__uz_lat «Besh yoshli kenjam nogiron.
__label__ita Un giorno Elisa partì per Madrid.
__label__fra J'habite à Orléans.
__label__ara كان زيري يطرق على الباب.
__label__oth Mi ne enspezas tiom da mono, kiom mi dezirus.
__label__ita Solo lei poteva fare una figura così!
__label__ita Una torta può essere divisa in parti uguali per tutti.
__label__uz_lat Abu-Dabida joylashgan Xalifa Fan va Texnologiya universiteti magistratura va doktarantura dasturlariga arizalar qabul qilmoqda.
__label__tur Tom dışında herkes orada olmayı planlıyor.
__label__fra L'eau est la seule boisson qui apaise véritablement la soif.
__label__ara كان ذاك أرنوبًا شريرًا.
__label__fra Je ne pourrais pas te prendre de l'argent.
__label__deu Ich spiele kein Klavier.
__label__spa ¿Y ahora, cómo voy a decir "camino" en tailandés?
__label__uz_lat Endi ochilgan paytda ham bu model barqaror ekanligiga ishonchim komil emas edi.
__label__deu Du wirst keinen Fehler machen.
__label__spa Apenas tengo ganas de moverme.
__label__uz_lat Atom energetikasi sohasida malakali mutaxassislarimiz yo‘qligini unutmasligimiz kerak, bori ham kam sonli nazariyotchilar va 10 MVtgacha bo‘lgan AES mutaxassislaridir.
__label__eng Sami paid the price.
__label__uz_cyr Пандемия сабабли ноўрин муҳокамалар ва эътирозлар, ҳар хил тортишувларга барҳам берилди.
__label__rus Он детально описал, что случилось.
__label__tur Kediyle oynamayı bırak. Gitmek zorundayız.
__label__deu Legt den Schlüssel unter die Matte!
__label__tur Çok hoşnut görünüyorsun.
__label__eng She recognized me right away.
__label__fra Je dois avouer que ces tomates farcies étaient fameuses.
__label__deu Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
__label__spa ¿Sabe a qué hora cierra esa tienda?
__label__ita Mi dia un'arancia.
__label__uz_lat Saylovchilarni Vatanimiz kelajagini ta'minlashda muhim ahamiyatga ega bo‘lgan O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovida faol ishtirok etishga chaqirdi.
__label__oth 君の言わんとすることはわかる。
__label__deu Ein Gedicht ist immer die Frage nach dem Ich.
__label__uz_cyr Фикримизча, бу каби тажрибаларни Ўзбекистонда ҳам қўллаш мақсадга мувофиқ.
__label__uz_lat Davlat fuqarolik xizmatchisiga taqdim etilgan   (konditer mahsulotlari va b.
__label__deu Ich bin nicht zufrieden.
__label__ita Tom lo crede?
__label__oth Udseɣ ɣer uṣeddar-nni n tenwalt.
__label__oth Meus pés doem.
__label__fra Il y a des enterrements de première classe comme si on allait au Paradis par le chemin de fer.
__label__eng I'm not allowed to drink wine.
__label__spa Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más.
__label__ara ما هو متوسط إيجار المحلات هنا؟
__label__eng I lost my phone in Boston.
__label__ita Non vai a costruire ponti in Giappone?
__label__ara سُرقت محفظتي بالأمس.
__label__spa Su novia lo dejó.
__label__spa Soplé sobre mis manos para calentarlas.
__label__uz_cyr Бу ҳаракатлар тарихда қаршилик кўрсатиш ҳаракати номи билан маълум.
__label__spa Tiene cien años.
__label__uz_lat Bu Turkmaniston (TLST kompaniyasi), Ozarbayjon (ADY Container) va Gruziya (GR Logistics and Terminals) kabi xorijiy hamkorlar bilan hamkorlikda tashkil etildi.
__label__uz_lat «Mana, 40 yildirki, mening hayotim va faoliyatim jonajon Toshkent shahri bilan bog‘liq holda kechmoqda.
__label__fra Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.
__label__deu Ein Mann von Charakter hat keinen Charakter.
__label__tur İçeriye girmeyin!
__label__uz_lat Asli o‘zbekistonlik bo‘lgan Amerika fuqarosi Qirg‘izistonda o‘z o‘limini sahnalashtirdi
__label__ara ماذا ترين في الصورة؟
__label__deu Was werde ich im nächsten Jahr schreiben?
__label__oth ברור כשמש שלא דברת עם תום.
__label__deu Tom ist im Französischen viel besser als ich.
__label__ita Non va a costruire strade in India?
__label__oth Ur ilaq ara ad tagadem akkenni.
__label__ita Lui non avrebbe potuto più vivere senza di me.
__label__oth Teswiḍ akeffay.
__label__ita Vorrei vedere quella giacca rossa in vetrina.
__label__oth Fejezd be a panaszkodást!
__label__rus Почему они выгнали Тома?
__label__rus Этой темы при нём лучше не касаться.
__label__ara بالكاد تعرف توم على ماري.
__label__ita Sul tavolo ci sono i libri.
__label__deu Journalisten sind Leute, die fragen, ohne Antworten zu bekommen. Politiker sind Leute, die antworten, ohne gefragt zu sein.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 3-8 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayadi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Ho un vuoto dentro.
__label__uz_lat Va, o‘z o‘rnida, doimiy tarzda yuqori lavozimlarga intiluvchilar uchun ham.
__label__fra La femme lit l'anglais.
__label__fra Nous valons mieux que ça.
__label__ara لم أعرف أنها مريضة.
__label__deu Vertraue nicht immer dem, was die Leute reden!
__label__oth Кечывал кочкышлан ала-могай лювырчыкым кондышт.
__label__eng I don't watch as much TV as I used to.
__label__ita Dovreste studiare duramente in modo da poter superare l'esame.
__label__eng Tom has always been a musician.
__label__uz_lat Ma’lumot bergan fuqaroning shaxsi sir saqlanishi kafolatlanishini qayd etdi.
__label__uz_cyr Ўқув бинолари ва лабораторияларни жаҳон стандартлари асосида қуриш, энг замонавий технологиялар билан жиҳозлаш зарурлигини таъкидлади.
__label__uz_cyr Юртимизни номаълум муддат карантинга солган “тождор вирус” қарийб барча ишлаб чиқариш, қурилиш, хизмат кўрсатиш ва савдо нуқталарини тўхтатиб қўйган эди.
__label__uz_lat O‘zbekiston YeTTB uchun juda muhim hamkor hisoblanadi.
__label__fra Il est l'heure pour nous de partir.
__label__uz_lat Dmitriy ichki dizayn va u bilan bog’liq hamma narsani qiladi, Aleksey reklama va marketing bilan shug’ullanadi, men esa qolgan vazifalarni bajaraman.
__label__oth Aguarde até terminar de escrever esta carta.
__label__tur Bu kitap çocuklar içindir.
__label__eng I would have never lied to you.
__label__oth Kie vi atendas la buson?
__label__spa Odia su vida.
__label__deu Im Winter bin ich ständig erkältet.
__label__ita Tutto ciò di cui hai veramente bisogno entra in uno zaino.
__label__uz_cyr ўша вақтларда кўпчилик интернетдан оддий хабарни кўришни ҳам билмас эди.
__label__uz_lat Mudofaa vazirligi ma’lumotlariga ko‘ra, hujum qaytarilgan, uchuvchisiz uchish apparatlari va dengizdagi uchuvchisiz transport vositalari yo‘q qilingan.
__label__spa No estaba en la oficina en ese entonces. No sé lo que pasó.
__label__spa ¿No has comido nunca un kiwi?
__label__rus Том дерзит родителям и учителям.
__label__spa ¿Es Mary su hija?
__label__eng Let's find Algeria on the map.
__label__deu Weißt du, warum es so komisch ist?
__label__rus Ящик пустой.
__label__spa Padezco de insomnio.
__label__eng You act surprised. What did you expect?
__label__deu Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.
__label__oth Aku punya saudara kembar kakak laki-laki.
__label__fra Il ne nagera pas ce soir.
__label__eng It's not my working hour.
__label__deu Tom hat jeden Tag einen Hut auf.
__label__spa No me quedaba dinero.
__label__uz_cyr Сўнгги кунларда мамлакатимизнинг Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлиги масаласи қизғин муҳокама қилинмоқда.
__label__spa ¿Y si vas y ella no está y encima llueve?
__label__eng Ziri wasn't sure what was happening.
__label__ita Lui sa recitare le poesie.
__label__deu Ich habe vor, in einer Stadt zu wohnen.
__label__uz_cyr 	 бўйича кўппартиявийлик асосида 5 йил муддатга ўтказилади.
__label__eng Just because someone's smiling doesn't necessarily mean that they're happy.
__label__spa ¿Estuviste mucho tiempo en lo de Tom?
__label__uz_cyr Маълумки, пандемия синови таълим тизимига ҳам ўз таъсирини кўрсатмоқда.
__label__deu Wir möchten zuerst die Grotte besichtigen.
__label__deu Sie spricht nie über ihre Arbeit.
__label__ita Non lo so.
__label__oth האווירה היתה לא נוחה.
__label__rus В твоем городе живет много людей?
__label__ara تربية طفل تدعو الى المواظبة.
__label__ara إشلولن قرية من قرى منطقة القبائل.
__label__uz_cyr Чунки қабул қилинаётган қонунларнинг ҳар жиҳатдан мукаммал бўлиши аҳоли фаровонлигини ошириш, инсон ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлашга хизмат қилади.
__label__fra Tom laissa une note pour Marie.
__label__spa ¡Hola, Mimi! ¿Qué tal?
__label__oth オーストラリアって、行ったことある？
__label__uz_cyr Намуна – инсон тараққиёти йўлидаги ташаббускорлик ишларида етакчи ва фаол бўлиш;
__label__ara بلدنا متخلّف عن الركب.
__label__ita La possiamo aiutare.
__label__deu Bei Tom im Garten steht ein Baum.
__label__fra Voudrais-tu être ami avec moi ?
__label__spa Por favor envíeme su último catálogo.
__label__oth Thelkem.
__label__fra C'est une chaise confortable.
__label__ita Ogni giorno, suo padre guida fino al lavoro.
__label__tur Pencereyi açıyor.
__label__eng They couldn't control themselves.
__label__fra Un petit malin a laissé le lait hors du frigo toute la nuit.
__label__fra Pourquoi êtes-vous toutes en train de rire ?
__label__spa Es pobre y no pudo comprar un abrigo.
__label__rus Мэри надо поесть.
__label__uz_cyr Улар томонидан кредитлар бўйича ҳисобланган ва кечиктирилган фоизлар суммаси кечиктириш тақдим этилган даврда фойда солиғини ҳисоблашда жами даромад таркибига киритилмайди.
__label__fra Ça va m'être très utile.
__label__oth Kiu estas la minimuma salajro en Italio?
__label__spa No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta.
__label__uz_cyr Жисмоний шахслар томонидан банк кассалари орқали нақд пул топшириш ва пластик карталаридан фонд махсус хисоб варақларига чиқим қилиш орқали;
__label__uz_cyr Дастлаб мазкур қонун лойиҳасини қабул қилишнинг зарурати хусусида.
__label__ita Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.
__label__ita Ho ricevuto tutto e va bene così.
__label__uz_lat Niderlandiya esa 25 noyabr kechasi 21:00 da navbatdagi tur doirasida Ekvador terma jamoasiga qarshi maydonga tushadi.
__label__tur Oralarda bir yerde bir çay molası verelim.
__label__spa Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.
__label__ita Non è rimasta molta carta.
__label__oth टॉम क्रूर था।
__label__uz_lat Ayni vaqtda Qozog‘istonda 1 OHI miqdori 2121 tenge (6, 2 dollar AQSh dollari).
__label__deu Zu diesem Zweck füge ich unnütze Sätze hinzu.
__label__uz_cyr Мустақиллик ўзлигимизни, шаъну қадр-қимматимизни юксалтирди.
__label__oth Дудочкайыл хъазгæ кæндзынæн.
__label__ara بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.
__label__fra Je pratique le sport.
__label__eng Ziri and Rima became unavailable.
__label__fra Je sais que vous ne parlez pas français.
__label__tur Bu üç saatlik bir bekleyiş olacak.
__label__deu Sie wissen nicht, was Maria sucht.
__label__deu Ein willkommenes Geschenk bezahlt man oft doppelt zurück.
__label__fra On dit souvent qu'il est difficile d'entrer dans les universités japonaises, mais qu'il est facile d'y obtenir un diplôme.
__label__eng I will not talk to you anymore until you acknowledge that you have made a mistake.
__label__oth Те молам држи ме во тек.
__label__tur Açıklayacak zaman yok.
__label__spa El principio de "El vizconde demediado" de Calvino me impresionó mucho debido a los comentarios sobre las cigüeñas.
__label__deu Tom hat keine Füße – der hat Mauken.
__label__uz_lat Simeone markaziy hujumchisiz va Ronaldu deb nomlangan kichik bir, qisqa muddatli tizim oldida mag‘lubiyatga uchradi.
__label__ara يجب أن تستمع إليّ.
__label__eng When can I move in?
__label__ita Quale bevi solitamente, vino o birra?
__label__uz_cyr Учрашувларда Афғонистонда узоқ муддатли тинчлик-барқарорлик ўрнатиш ва мамлакатни иқтисодий ривожлантиришга қаратилган мулоқот ва ўзаро ҳамкорлик истиқболлари муҳокама қилинди.
__label__spa ¡Mire! Hay un gato en la cocina.
__label__uz_cyr Айниқса, ўткир ва сурункали буйрак етишмовчилиги мавжуд беморларга гемодиализ хизматини кўрсатишга талаб ортиб бормоқда.
__label__fra Dites-moi franchement si vous voyez une différence entre les deux.
__label__oth איזה ביש מזל!
__label__ita Non aggiorno il loro sito.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue professoresse? "Brasiliana."
__label__deu Ich bin ein sehr vorsichtiger Fahrer.
__label__rus Установленное расширение не поддерживается на этой версии браузера.
__label__uz_lat ishlash bilan o‘tkazdim va yangi lavozimda qaytish imkoniyatidan xursandman», — dedi u AQSh Senatida yangi lavozimga o‘z nomzodi tasdiqlanishidan oldin so‘zlagan nutqida.
__label__oth ทอมสอบผ่านไหม
__label__oth Tatoeba esas retpagino.
__label__oth Muszę ruszać.
__label__eng I don't want what happened to me to happen to Tom.
__label__ita Io non gliel'ho detto.
__label__rus Они по мне скучали.
__label__tur Joey, Shane tarafından etkileniyor.
__label__ita La scuola ha assegnato un premio a Mary.
__label__eng My advice is to not worry about it.
__label__oth Uglan-im d imellalen am udfel.
__label__ita Lui è pronto al peggio.
__label__uz_cyr Сўнгги 10 йилликда Афғонистондаги вазиятни тинч йўл билан ҳал этиш борасида турли аҳамиятга эга бўлган ташаббуслар илгари сурилган.
__label__ara كعكتك في أمان معي.
__label__tur Biraz para istiyorum.
__label__ara لم يفكّر منّاد قطّ في الذهاب إلى الطّبيب بسبب ذلك.
__label__ita Questo è un libro.
__label__deu Er hätte eigentlich mit uns abendessen sollen, aber ist ganz plötzlich schwer krank geworden.
__label__fra Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire.
__label__rus Не знаю, как тебя благодарить.
__label__deu Lass uns etwas trinken und Musik anhören.
__label__uz_cyr Бу ортиқча жараёнлар ўз-ўзидан йўқолади.
__label__rus Всем известно, что она гадюка.
__label__spa Eso es absurdo.
__label__uz_lat Apple rasmiy saytidan xabar
__label__oth Mihin sinä menit viime sunnuntaina?
__label__tur O üç yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
__label__ita Io sono orgoglioso di ciò che ho fatto.
__label__rus У тебя разве не выходной?
__label__oth Laten we verstoppertje spelen.
__label__spa Detesto a las personas desleales.
__label__oth Yuba yesɛa uguren d imeqranen.
__label__uz_cyr Ушбу масжиднинг очилиш маросимида Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг Масжидлар билан ишлаш бўлими мудири Раҳимберди Раҳмонов иштирок этди.
__label__uz_cyr Корхона томонидан йилига 40 миллион доллардан зиёд маҳсулотлар экспортга йўналтирилади.
__label__oth עליך לאכול.
__label__deu Das ist eine sehr schwierige Situation. Maria benötigt dringend Unterstützung.
__label__spa Los optimistas viven más.
__label__eng On the horizon, the crimson sun is sinking into the sea.
__label__uz_lat Tarmoqlar va raqiblarni tahlil qilish metodikasi.
__label__oth D nekk i asent-tent-id-yesskecmen.
__label__eng That wasn't the way it was.
__label__oth La ĉefo volis vidi vin.
__label__deu Wir gehen heute an den Strand.
__label__spa ¿Has sido asaltado alguna vez?
__label__uz_cyr Давлат раҳбари яхши ният билан режалар қўйди, уларни амалга ошириш барчамизнинг биринчи галдаги вазифамизга айланмоғи зарур.
__label__eng Where can I buy an entrance ticket?
__label__uz_cyr Юртимизда маданият ва санъат таълим йўналиши бўйича олий таълим муассасаларини минглаб ёшлар битириб чиқмоқда.
__label__fra L'effeuillage n'est pas imaginable sans vêtements, même si cela semble paradoxal, à première vue.
__label__eng Tom said that he spent an average of three hundred dollars a day.
__label__tur Onların hiçbiri İngilizce bilmez.
__label__oth Kočky mám ze všech zvířat nejraději.
__label__eng The cat was killed by coyotes.
__label__tur Bildiğim kadarıyla, mükemmel bir sağlığım var.
__label__fra On est un con.
__label__spa Se dividieron en grupos de cinco personas.
__label__eng Tom has been here every day this week.
__label__eng I don't think that Tom knows Mary's phone number.
__label__ita Andate a cercare qualcosa in Uganda?
__label__uz_cyr Эътибор қилсангиз: у инсоннинг кўзи шаклида яратилганини кўрасиз.
__label__uz_lat Xorvatiya hukumati 100 000 nafar Ukraina Qurolli kuchlari askarini tayyorlashga qaror qilgan va mamlakat prezidenti Zoran Milanovich bunga nima uchun qarshi ekanini tushuntirib berishi kerak.
__label__deu Er will ein „iPad 4“.
__label__tur Filmde ne olduğunu bilmiyorum ama arkadaşım onun ilginç olduğunu söyledi.
__label__deu Es war keine Katze zu sehen.
__label__ara لا يبدو هذا عاديّا.
__label__oth Que faço depois de terminar isto?
__label__oth Li kroĉis la telefonon antaŭ ol mi povis diri ion ajn.
__label__ara هل بإمكانك أن تنصحني بمدرّس جيّد للعربيّة ﻹبني؟
__label__spa Ni siquiera está en el mapa.
__label__oth Εντάξει, προσπαθήστε ξανά.
__label__fra Je veux manger un plat de cuisine française.
__label__spa Una vez más, las ideologías fundamentalistas se oponen a los grandes avances históricos.
__label__uz_lat Kompaniyaning o’zi 2021-yilda O’zbekistonga kirib kelgandi.
__label__deu Es war Mike, der die Polizei angerufen hat.
__label__ara خسروا الحرب.
__label__fra Le professeur sourit.
__label__eng Did you do that yesterday? "No, I didn't."
__label__eng Didn't you do just the same thing?
__label__spa Pienso que decir mentiras no es correcto.
__label__deu Das Kind spielt gerne mit den Katzen.
__label__fra Regarde ailleurs une minute ! Je vais vite changer de vêtements.
__label__rus Что у вас сегодня в меню? — "Сегодня только рыбные блюда".
__label__uz_cyr Демак, ҳар биримиз бу фоний дунёда маълум юмушларга вазифадор эканимизни, Яратган Парвардигоримиз уни биз учун тайин қилгани, бу ҳам бир имтиҳон эканини англаб етмоғимиз даркор.
__label__rus Мне это удалось, хотя попотеть пришлось изрядно.
__label__ita Potrebbe andare bene anche questo sabato.
__label__spa Ella le pagó con la misma moneda.
__label__spa ¿Por qué deberíamos confiar en ti?
__label__ita Sono così imbranato.
__label__deu Das ist eine Höhle.
__label__deu Auch im Jahre 2011 gibt es noch keine Malariaimpfung.
__label__rus Гороховый суп едят с сухариками, а борщ — с чесночными пампушками.
__label__eng Tom isn't in good health.
__label__uz_lat Tomonlar, shuningdek, Afg‘onistondagi vaziyat bo‘yicha ham fikr almashdilar.
__label__uz_lat Shuningdek u ushbu rasmni ko‘rgan yosh muxlislaridan ham uzr so‘raydi», — deyiladi Ueyn Runi nomidan yozilgan bayonotda.
__label__tur Çorba berbat. Aşırı tuzlu olmuş.
__label__uz_cyr Шунинг учун ушбу тизим ривожи билан боғлиқ масалалар доим диққатимиз марказида бўлиши керак.
__label__oth Fadil cometeu um crime hediondo em nome do amor.
__label__uz_cyr Шунингдек, соҳани тартибга соладиган қонун ҳужжатларидаги бўшлиқларни бартараф этиш мазкур қонун лойиҳасини қабул қилиш заруратини кўрсатади.
__label__oth Nem tudok rájönni.
__label__tur Sanırım Tom yaralanmış olabilir.
__label__tur Tom, Mary'ye selam vermez bile.
__label__deu Sie ist daheim.
__label__ara هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول.
__label__eng She has an agreeable disposition.
__label__uz_lat 80-daqiqalarga kelib Neymar oyog‘idan jarohat oldi.
__label__deu Das machte mich krank.
__label__ara تقع مدينة طرطوس على الساحل السوري.
__label__oth 你会陪我去吗？
__label__oth As opiniões das pessoas dependem do espírito da época.
__label__deu Bleib bei uns, Tom.
__label__uz_cyr амалиёти йўлга қўйилади.
__label__uz_lat 2020 yilda bosh vazir Abdulla Aripov Toshkent tumanlarida, Ochilbay Ramatov esa O‘zbekiston viloyatlarida kuz-qish mavsumiga tayyorgarlikni tashkil etish bo‘yicha mas’ul etib tayinlangan.
__label__deu Vor einem halben Jahr hatte ich am rechten Auge eine Operation wegen grauem Star.
__label__rus Как часто приходит почта?
__label__spa Vos sos mi prioridad.
__label__ara قطعوا تلك الطماطم.
__label__ara ماري تٌْلَوِح بالمرآة
__label__fra J'ai acheté un peu de ce fromage-ci.
__label__fra Elle m'a donné ces vieilles pièces.
__label__ara استمرّت ليلى في الحركة.
__label__rus Расскажите Тому, что Мэри сделала.
__label__oth Vi plu lernu.
__label__uz_cyr Янада аниқ қилиб айтганда, ҳар қандай Ренессанснинг муҳим асосини маънавий-маърифий уйғониш ташкил этади.
__label__tur Sanırım Almancam gerçekten kötü.
__label__spa La situación que describes se me antoja harto improbable.
__label__fra Elle me regarda et sourit.
__label__ita Disse che era molto ubriaco.
__label__tur Onun köpeklere karşı büyük bir nefreti var.
__label__uz_lat Ayni damda F guruhida vaziyat quyidagicha: Marokashda 4 ochko, Belgiyada 3, Xorvatiyada 1 ochkodan mavjud, Kanada xali ochkosiz.
__label__ara تكلمت معها لمدة ساعة.
__label__fra Il n'y a pas de vente à la découpe.
__label__ita Era sul punto di avere successo.
__label__ita Tu sei coscienziosa.
__label__deu Ich las mein Manuskript noch ein Mal durch.
__label__eng His doctor advised him to take better care of himself.
__label__rus Ты как будто увидел привидение.
__label__eng I certainly hope Tom doesn't do that.
__label__tur Saat 2.30'dan beri içiyorum.
__label__eng I think Tom is just tired.
__label__uz_cyr Америкалик мусулмонлар АҚШда мавжуд қарашлар сабабли Конгрессдан бошлаб маҳаллий қонунчилик органларигача бўлган сайланадиган ташкилотларга ўз номзодларини қўйишни тарғиб қилмоқдалар.
__label__deu Doch alles schüttelt, was ihm unerträglich, der Mensch von seinen Schultern sträubend ab; den Druck nur mäßiger Leiden duldet er.
__label__spa Las medallas tienen dos lados.
__label__uz_lat «Liverpul»: 27 (Standard Chartered)
__label__uz_lat Kelgusi ikki yilda Toshkent metropolitenidagi stansiyalarning barchasi xatlovdan o‘tkazilib, nogironligi bo‘lgan shaxslarning erkin harakatlanishi uchun sharoitlar yaratiladi.
__label__oth Anda i k-yettawi jeddi-k?
__label__oth Você pode aprender novas habilidades conforme avança no jogo.
__label__fra Qu'a-t-il vu ensuite ?
__label__oth Ho ve, denove mi forgesis ŝian naskiĝtagon.
__label__ara سحب سامي ليلى من شعرها.
__label__spa A ti te gustan los gatos, ¿verdad?
__label__fra Je vous pardonne.
__label__ita Ci ha svegliati.
__label__spa Podéis contar con él.
__label__ara علموه الأمازيغية.
__label__deu Erinnerst du dich noch an mich?
__label__rus Кто в машине?
__label__uz_lat Ma'lumot uchun: mutaxassislar zilzila sabab ro‘y berishi taxmin qilingan sunami xavfi bo‘lmaydi, deb baholashgan.
__label__spa Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.
__label__oth Tseyyfem-iyi-tent.
__label__uz_lat Sud Gollandiyada bo‘lib o‘tdi, chunki MN17 reysidagi halok bo‘lgan yo‘lovchilarning uchdan ikki qismi ushbu mamlakat fuqarolari edi.
__label__ita Ho appena detto la stessa cosa.
__label__ita Provi questa pomata miracolosa.
__label__deu Heute haben wir schönes Wetter.
__label__tur O, genç ve sağlıklı.
__label__uz_lat Zamonaviy fikrlaydigan injener-konstruktorlar yetishmayapti.
__label__ara أنا أذهبُ إلى جامعة بجاية.
__label__eng In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.
__label__fra Ils trayaient la vache.
__label__fra Le partenaire d'une personne ne devrait pas être un fardeau.
__label__spa Somos una familia de cinco personas.
__label__fra Nous vous l'avons déjà donné.
__label__tur Geceleri burası sessizdir.
__label__eng He gives lectures about Islam.
__label__ita Chi ti ha aiutata? "Mia sorella."
__label__oth Ik zou nu aan het werk moeten zijn.
__label__uz_lat “Davolash ishi”, “Pediatriya ishi” va “Tibbiy-profilaktika ishi” yoʻnalishlari boʻyicha barcha bosqich talabalari fanlar va amaliy mashgʻulotlarning nazariy qismini masofaviy oʻzlashtiradi.
__label__ita Sto leggendo un libro in russo.
__label__tur Tom çok geçmeden burada olacak.
__label__oth Yella wamek nniḍen ara kettben aɣanib s tcenwit?
__label__eng Do you have any good ideas on what I should name my horse?
__label__oth Ми хочемо наші гроші.
__label__rus На Томе было синее пальто.
__label__deu Hier sind fünf Dollar.
__label__eng Yanni lives in Algeria all year long with his wife.
__label__rus Вы сказали, что любите её.
__label__deu Ich mag Hunde.
__label__eng I forgot to tell Tom I needed to find another job.
__label__ita Andate a lavorare in Canada?
__label__ita Chi deve fare compromessi siete voi.
__label__ita Tom parla veramente bene il francese.
__label__uz_cyr Аҳолининг эҳтиёжманд қатламларини манзилли ижтимоий ҳимоя қилиш давлат сиёсатининг устувор йўналишларидан бири сифатида белгиланган.
__label__fra J'avais à peine écrit une phrase que j'en avais oublié deux.
__label__ara لا يمكنني نسيان معروفه.
__label__deu Hat das noch jemand bemerkt?
__label__uz_cyr Бугунги куннинг ўткир, оғриқли муаммоси хусусида жиддий бош қотириб, аниқ, самарали чора-тадбирлар кўриш тақозо этилаяпти.
__label__fra Tom est mouillé.
__label__eng I know when Tom and Mary are lying.
__label__eng Let's put some Kabyle music on, shall we?
__label__deu Wieso ist Maria nicht mit dir mitgekommen?
__label__spa Desafortunadamente no lo entiendo. Es demasiado complejo para mí.
__label__ita La sua vecchia Fiat funziona a benzina.
__label__oth Jeg var bange for at jeg skulle komme for sent.
__label__rus Она очень беспокоится о своём здоровье.
__label__uz_lat Dvigatelga ikkita uzatmali 7 bosqichli avtomatik transmissiya yordam beradi.
__label__fra Est-ce que je peux en prendre une bouchée ?
__label__rus Ей некому было помочь.
__label__tur Onun geç kalması olasıdır.
__label__oth Suden.
__label__eng Tom says he doesn't think Mary did that.
__label__tur Kuyudan su içmedi.
__label__ita Ma l'hai visto il servizio?
__label__tur Güvenliğiniz hakkında endişeleniyorum.
__label__ita Non stanno facendo nulla di sbagliato.
__label__eng A baby craves its mother's milk.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__ita Ci rimangono solamente tre settimane.
__label__tur Tom birkaç saat içinde normale geri dönmeli.
__label__ara أنا حقّا لا أفهم لماذا تفكّر بهذه الطّريقة.
__label__fra Je ne peux pas me permettre d'acheter quoi que ce soit dans ce magasin.
__label__uz_lat Avazbekka bloger biz bilan bog‘lanishini ta’kidladim.
__label__uz_lat 3-oʻrinni Namangan viloyati Namangan shahri “Sanoat” mahallasi jamoasi egalladi.
__label__rus Том выдвинул ящик.
__label__eng Tom isn't going to be home tonight.
__label__deu Wir haben es auf vielerlei Arten versucht.
__label__ita Come potrebbe essere pericoloso?
__label__deu Du machst immer aus einer Mücke einen Elefanten.
__label__rus Я не пойду за вами.
__label__ita Ha di nuovo fame, vero?
__label__oth A politikusok olyanok, mint a gyerekek: amig alszanak a Parlamentben, addig sem csinalnak rosszat.
__label__eng Mary said that she wanted to talk.
__label__eng Don't you believe in Father Christmas?
__label__ara كان سامي يتخاصم مع ليلى.
__label__spa Le pagué cuatro dólares.
__label__uz_lat Xatlov davomida aniqlangan obyekt 1 ish kuni ichida axborot tizimiga kiritiladi.
__label__fra C'est mon compagnon.
__label__spa Ni siquiera sabemos por qué nos estamos peleando.
__label__ara البارحة كان برداً.
__label__deu Was hätte ich angesichts einer solchen Situation sonst tun können?
__label__ita Io non sono mai stato bravo col francese.
__label__spa A veces viene a verme.
__label__deu Bei dem Bombenangriff kamen viele Menschen ums Leben.
__label__oth Menj, és hozz nekem pár törölközőt!
__label__ara كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.
__label__oth Ξεκινήστε τις μηχανές!
__label__rus Я полностью поддерживаю Тома.
__label__rus Том не даст нам того, что мы хотим.
__label__uz_cyr Ана шундай уйғонишларни қила оладиган миллатни шакллантиришда таълим ва тарбиянинг, уни ёш авлодга сингдирадиган устоз ва мураббийларнинг ўрни муҳим.
__label__tur Tam burası gibi.
__label__uz_lat uz» ayni shu mavzuda chet eldagi o‘zbeklar bilan  .
__label__uz_cyr Баъзи жамият аъзоларининг коммунал тўловлардан қийналаётганликлари ҳақида ёзма мурожаат қилишди.
__label__tur Onun erkek kardeşi ünlü bir futbolcudur.
__label__fra Nous sommes meilleures qu'eux.
__label__oth Harminc éven keresztül itt éltünk.
__label__tur Tom Avustralya'ya gitmek için para biriktiriyor.
__label__ara أخذ سامي حياة ليلى.
__label__uz_cyr Бугун юртбошимиз зиёрат қилган Кўк гумбаз масжиди, Шайх Шамсиддин Кулол, Гумбази Сайидон мақбаралари ва ҳужралардан иборат бўлган “Дорут тиловат” мажмуаси ҳам темурийлар даврининг маҳсули.
__label__uz_lat «Deputatlar hammasi qaror qabul qilgan.
__label__eng Tom is likely to be home, isn't he?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ташаббуси билан ташкил этиладиган Ибн Сино мактабларида дарс ва амалиётлар замон талаблари асосида ўтилади.
__label__deu Für was interessieren Sie sich?
__label__rus Я не знаю, как ей помочь.
__label__uz_cyr com" нашри хабар берди.
__label__spa ¿Todavía coleccionas sellos?
__label__spa No creo que Tom la ame.
__label__oth Adorei estudar mirandês.
__label__tur Hadi, ben sana göstereceğim.
__label__rus Как вы себя ведёте? Смотреть противно.
__label__uz_lat Odamlar ko‘proq parvoz qila boshladilar va bunga imkoniyatlari oshdi.
__label__rus Успеха можно достичь только усердным трудом.
__label__uz_lat barcha uchun oddiy usulda — gastromarket;cash&amp;carry ulgurji savdo-sotiq uchun;special shop — faqatgina tamaki va kofe sotiladigan joy.
__label__spa Este asiento es mío.
__label__spa La lava no para de fluir.
__label__spa A Tom le gusta el fútbol y la música.
__label__fra Ne devrions-nous pas dire quelque chose ?
__label__ara أَسَّسَ اْلشَّرِيفُ النَّاظِمَ فِي اْلبَلْدَةِ.
__label__tur Bu kadar ürkek olma.
__label__ara بإمكانه شراء هدية عيد ميلاد.
__label__ara كارين هو اسم ألماني.
__label__uz_lat Toshkentda imzolangan Amudaryo boʻyicha bitimni keng koʻlamda amalga oshirmoqdalar.
__label__tur Tom'un bunu sadece bir kez yaptığını gördüm.
__label__rus Ты меня игнорируешь?
__label__uz_lat Ammo shuni unutmaslik kerakki, elektr energiyani 100% muqobil energiyadan ishlab chiqarish elektr tizimidagi kuchlanishning oshishiga olib keladi.
__label__tur Onu gelmesi için ikna ediyorum.
__label__eng He intimidated her.
__label__eng Tom doesn't have to be there tonight.
__label__eng Helen visits her uncle every Sunday.
__label__ita Prese la corda da lui.
__label__tur Ne yazık ki o biraz fazla iyimser davranıyor.
__label__eng He belittles others to make himself feel important.
__label__uz_cyr Ҳудудлар марказида намунавий лойиҳа асосида маънавият ва маърифат масканларини барпо этиш, маҳаллий бюджетлар ҳисобидан соҳага қўшимча штатлар ажратиш бўйича кўрсатма берилди.
__label__rus Я хочу поговорить с тобой о другом.
__label__deu Ich brauche einen Plan.
__label__spa No puedo sustituirla como profesor de inglés.
__label__oth La ruĝa tuko estas "fukusa"; ĝi estas grava ilo uzata en la purigado de la te-servico.
__label__deu Auf ins Abenteuer!
__label__deu In welchem Bett schlafen Sie?
__label__fra L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.
__label__eng It took Dan almost three hours to get home.
__label__eng Do you think Tom was hungry?
__label__deu Sie verkaufen Äpfel für 5 Dollar das Stück.
__label__uz_lat Gazetaning ma'lum qilishicha, Denver shahrining (Kolarado shtati) sudyasi dushanba kuni 1987 yil jinoyat qilgan, deb ayblangan Klarens Mozesni “aybdor emas”, deb topdi.
__label__eng The bodies of reptiles are covered by scales.
__label__oth Mes išvyksime be jo.
__label__deu Warum sind deine Hände so kalt?
__label__deu Eine Blechlawine rollte durch das kleine Dörfchen.
__label__uz_cyr Юртимизда амалга оширилаётган кўламдор ислоҳотлар кимё саноатида ҳам ижобий натижалар бермоқда.
__label__spa Estoy muy feliz, dijo él.
__label__deu Nie wieder werde ich auf dich hören.
__label__spa Tom nunca va a dejarme ir.
__label__uz_lat sammitda muhokama qilingan muhim sohalarga taalluqli qonunchilik hujjatlarini takomillashtirishga qaratilgan tadqiqotlarni amalga oshirish;
__label__rus Сколько времени я был без сознания?
__label__eng I'll be there in a while.
__label__spa Soy lo bastante grande para hacer eso yo solo.
__label__eng We have lunch break between 12.30 and 1.30.
__label__uz_cyr Қонун билан Ўзбекистон Республикасининг Жиноят, Жиноят-процессуал ва Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексларига ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди.
__label__fra Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène.
__label__uz_lat Bunday kartoshka kasalliklarga chidamli va yuqori hosil beradi hamda uning narxi oddiy kartoshka narxidan bir necha baravar yuqori boʻladi.
__label__fra La flatterie ne vous mènera nulle part.
__label__spa Desayuné rápido para llegar a tiempo al primer autobús.
__label__rus Будь честным.
__label__uz_lat Bunda taqdim etilgan sovg‘alar baholanmaydi va davlat fuqarolik xizmatchisi tasarrufiga o‘tkazilmaydi.
__label__eng Your predictions were correct.
__label__ara ما الذي تريدهُ هى؟
__label__ara لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.
__label__uz_cyr Кишининг комил инсон бўлиб вояга етиши, жамиятда муносиб ўрнини топишида устоз-муаллимларнинг ўрни беқиёс.
__label__oth Z parkoviště odjíždí nějaké auto.
__label__ara توم طبيب.
__label__tur Önce onlarla konuşayım.
__label__oth 私たちは明日ピクニックに行くことになっています。
__label__spa Pasamos la noche en Hakone.
__label__uz_cyr 	 -       ҳозирги юз йилликнинг ўзида океанлар сатҳи 1 м кўтарилиши;
__label__spa La palabra "mismo" es muy difícil de pronunciar correctamente.
__label__oth ベスが今ここにいたらな。
__label__oth Mi d-tebda tesxicliw-d lgerra, teddmem-d iranẓaren, teffɣem.
__label__uz_lat sertifikatlashtirish;mahsulotni standartlashtirish bo’yicha hujjatlar;SSV tomonidan turli xildagi ruxsatnomalar;bojxona tekshiruvlari;logistika jarayoni.
__label__ita Questa pubblicità è ingannevole!
__label__eng He knows how much you love him.
__label__oth bal yItav Dalo'pa'.
__label__spa El cepillo de dientes está encima del lavabo.
__label__eng It's OK, but I think you can do it better.
__label__deu Es kostet mich Überwindung, mich daran zu beteiligen.
__label__eng Tom thought that Mary knew how to program in Python, JavaScript and Perl.
__label__oth Seg uxxam n Yanni, tzemrem ad d-twalim tamesgida.
__label__uz_lat Urbanizatsiya qishloq xo‘jaligida ishlab chiqarishni oshirishni talab etadi, boshqacha aytganda, qishloq ho‘jaligida band bo‘lgan har bir kishi ko‘proq mahsulot ishlab chiqarishi lozim bo‘ladi.
__label__tur Bu kitap ne zaman yazıldı?
__label__ara أحب شرب القهوة ساخنة.
__label__rus Маргарет для краткости зовут Мег.
__label__ita Scusate, non Vi capisco del tutto.
__label__fra Le procès se tient à huis clos.
__label__fra Mon père m'a enseigné à le faire.
__label__eng Ziri filmed a short video about his dog.
__label__deu Am Wochenende werde ich nicht zu Hause sein.
__label__spa Esto es un gusano.
__label__spa Puede que encontremos algo.
__label__deu Weißt du, wo meine Uhr ist?
__label__spa ¡A ese pájaro yo le voy a hacer cantar, ya verás!
__label__uz_lat Fargʻona viloyati Rishton tumanida “Otaxonlar choyxonasi” doirasida toʻkin dasturxon yozilib, bir piyola choy ustida samimiy suhbat uyushtirildi.
__label__oth Thomas in Australia opus fecit.
__label__rus Помогите мне его подвинуть.
__label__uz_cyr Шу ўринда айрим масалаларга тўхталиб ўтишни лозим топдик.
__label__ara كائن من يكون الذي يمر يجب ان لاتفتح له الباب
__label__ita Quale di quelli è il mio?
__label__ara أنا أحبّ الكلاب حقّا.
__label__uz_lat qatnashchi(lar)ning ismi-sharifi,
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 29 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 230, 37 so‘m etib  .
__label__rus Том говорит, что ему нужно быть в Бостоне на следующей неделе.
__label__ita Il suo piano è stato scartato.
__label__eng She isn't planning to do that by herself.
__label__fra Vous êtes allée trop loin, cette fois.
__label__rus Вы уверены, что у нас завтра собрание?
__label__tur Problemi nasıl çözdüğünü bana anlat.
__label__tur Tom artık bana neredeyse hiç yalan söylemiyor.
__label__ara حرمني ألم في الأسنان من النوم.
__label__deu Folge ihnen einfach nach!
__label__fra Appelle !
__label__uz_lat ” deya oʻgirish ham mumkin edi.
__label__tur Güneş açınca bir gezinti yapalım.
__label__ara كان رخيصاً جداً.
__label__deu Manchmal habe ich meine Zweifel.
__label__fra Des fois, j'entends des voix.
__label__spa Lo haré con placer.
__label__tur Baykuşlardan korkarım.
__label__rus Курс обмена - 145 иен за один доллар.
__label__ita Indeboliti dal vino, i Rutuli si erano addormentati e tacevano.
__label__eng It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
__label__rus Я хожу плавать каждый день.
__label__uz_lat Muddat esa 1 yildan 5 yilgacha.
__label__rus Может стать хуже.
__label__ara هذا سرير.
__label__ita Ristrutturava le case vecchie.
__label__rus Хочешь или не хочешь, а учить-то надо!
__label__uz_cyr Ва бу 2018 йил Женевада ўтган Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгашнинг 37-сессияси кун тартибида акс этган эди.
__label__eng You're my friend whether you like it or not.
__label__ara كانا سامي و ليلى يقضيان الكثير من الوقت معا في غرفتها.
__label__tur Kimin için oy kullanmam gerekir?
__label__deu Bitte sag mir, wo Tom ist.
__label__tur Bu Tom'un arabası değil mi?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Америка Қўшма Штатлари Президенти Дональд Трампнинг таклифига биноан 15 май куни расмий ташриф билан АҚШга жўнаб кетди.
__label__oth Eu vou para Nova York semana que vem.
__label__spa Fui más listo que tú.
__label__spa Quería vuestra opinión.
__label__uz_cyr 15 ҳужжат транспорт-логистика имкониятларини кенгайтириш, 12 шартнома савдо-иқтисодий ҳамкорликни рағбатлантириш мақсадларини кўзда тутади.
__label__oth Ni studos tre diligente tiutempe venontan jaron.
__label__spa Tom le dijo a Mary que no se preocupara.
__label__spa El profesor que les habla tiene mucha experiencia.
__label__oth D wa ay d axxam aydeg zedɣeɣ asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ.
__label__ara لا تكذب على نفسك.
__label__rus Бумажная карта никогда не подведёт.
__label__ara توم في البيت.
__label__fra Vous devriez être écrivain.
__label__spa Él trabaja desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche.
__label__uz_cyr Натижада гемодиализ муолажасига муҳтож беморлардан 800 нафарга яқини бу хизмат билан қамраб олинмаган эди.
__label__eng You are to do your homework before supper.
__label__tur İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
__label__deu Neuen Bekanntschaften gegenüber bin ich gewöhnlich misstrauisch.
__label__rus Я должна прочитать мою книгу до конца.
__label__uz_cyr Халқимизнинг бу эзгу фазилати давлатимиз раҳбари томонидан “Меҳрибонлик” уйлари тарбияланувчиларига кўрсатилаётган ғамхўрликда ҳам ўз аксини топмоқда.
__label__oth Kroataj teatraĵoj kaj aktoroj multe kontribuis al la esperanta teatro.
__label__oth Tomo estas vere bela.
__label__ita È un buon segnale!
__label__deu Ich erinnere mich nicht, wie es heißt.
__label__deu Ein Schnarcher im Publikum ist unbezahlbar, denn er hindert die anderen Theaterbesucher am Einschlafen.
__label__fra J'ai parfois l'impression de te parler chinois.
__label__ara توم فاز باليانصيب.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Non andate a costruire fattorie in Grecia?
__label__tur Tom hiç hoşlanmadığı bir Kanadalı ile tanışmadı.
__label__tur Tom, Mary'yi merdivenlerden aşağı itti.
__label__deu Wir waren schon immer gut miteinander befreundet.
__label__uz_cyr Президентимиз сурункали касалликларни бирламчи бўғинда даволаш, айниқса, юрак-қон томир ва ошқозон-ичак хасталиклари профилактикасини кучайтириш муҳимлигини қайд этди.
__label__spa Le dije buenas noches.
__label__fra Ce n'est pas ce qui est beau qui est cher, mais ce qui est cher, qui est beau.
__label__deu Der erste Gang ist Suppe.
__label__rus Можешь передать мне молоко?
__label__oth Gyorsan tanulsz.
__label__tur İhtiyacı olan birine yardım ederiz.
__label__spa Tom tiene un hijo que es dentista.
__label__rus В прошлый раз вы говорили то же самое.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти томонидан биринчи марта мамлакатимиз парламенти – Олий Мажлисга тақдим этилган Мурожаатномада мудофаа ва хавфсизлик масаласига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__eng I try.
__label__rus Я завтра вечером заскочу.
__label__oth Isinalin niya ang nobelang Hapon sa Pranses.
__label__oth 「パパ、僕ははらぺこだよ」「こんにちは、はらぺこさん！私はパパさんだよ」
__label__uz_lat 2022 yil 23 dekabrdan Asialuxe Travel milliy turoperatori va Uzbekistan Airways aviakompaniyasi Toshkent — Male — Toshkent yo‘nalishi bo‘yicha uzoq kutilgan charter reyslarni yo‘lga qo‘ymoqda.
__label__deu Sag kein weiteres Wort darüber!
__label__uz_cyr Миллий парламент минбаридан сўзлаган нутқида Туркия Президенти Режеп Таййип Эрдўғон икки мамлакат ўртасидаги ҳамкорлик алоқалари ўзаро ишонч ва ҳурматга асосланганидан мамнун эканини қайд этди.
__label__tur Saşimiyi sevmiyorsun, değil mi?
__label__ita Io sono sicuro che è molto impegnato.
__label__uz_lat Leonardus Fransiya, Italiya, Sloveniya, Xorvatiya, Albaniya, Makedoniya va Gretsiyada bo‘ldi.
__label__tur Jessie, Alex'e iyi davranılması talimatını verdi.
__label__uz_lat ($5000 — “Orient Finans bank”, $1000 — Hi-Tech Bank, $2000 — Ziraat Bank Uzbekistan va $10 000 — Hamkorbank).
__label__uz_cyr У ерда қоримиз Рамазон ойи давомида мусулмонларга таровеҳ намозини адо этиб, диний – маърифий суҳбатлар ўтказиб бериши режалаштирилган.
__label__spa Eso fue mi gran error.
__label__tur Yıllar süren çapkınlıktan sonra, Tom sonunda Mary ile yuva kurdu.
__label__deu Tom forderte Maria auf, sich am Nachmittag frei zu nehmen.
__label__spa Puedes comenzar a aprender a ganar aprendiendo cómo obtener el empate.
__label__tur Bir veya iki gün içinde görecek bir sürü manzara vardı.
__label__ita Voglio sapere quando Tom ha iniziato a studiare francese.
__label__tur Eğer isterseniz tüm öğleden sonra bekleyebilirsiniz ama Tom sizinle görüşmeyecek.
__label__deu Wer bei den Frauen keine Gunst hat, kann sich leicht der Keuschheit rühmen.
__label__oth Kiu iros al la festo?
__label__tur Birçok Müslüman insan Hıristiyanları korurken öldü.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мазкур Фармон билан 
__label__rus Том и Мэри были удивлены, увидев Джона и Элис.
__label__fra Si nous nous dépêchons, ce sera bon.
__label__uz_lat Farruxning fikricha O‘zbekistonda ham IT-sohasi juda jadal rivojlanmoqda.
__label__spa Su estado de salud no es bueno.
__label__rus Том сказал мне, что выиграет.
__label__fra La réponse, c'est l'amour. Mais en attendant la réponse, le sexe soulève quelques bonnes questions.
__label__ara إن سكان هذه البلدة متدينون بشدة و وطنيون.
__label__ita Mia moglie sta cucinando.
__label__eng I'll be back for Christmas.
__label__spa Hay una más.
__label__uz_lat bilan Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Agrosanoat majmui ustidan nazorat qilish inspeksiyasida qishloq xoʻjaligi ekinlari urugʻlarini sertifikatlash boʻyicha davlat xizmatlari koʻrsatish reglamenti 
__label__ita Tom cosa vuole sapere?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__fra Il est important de donner à chacun un travail qui correspond à ses capacités.
__label__tur Bu cümle hâlâ çevrilmek zorunda.
__label__ita Qualcuno te lo ha detto?
__label__ara أنا أُحب الكلاب, ولكن أُختي تحب القطط.
__label__ita Mangiamo adesso. Sto morendo di fame.
__label__tur Şapka takmayı neden seviyorsun?
__label__deu Bei dem Schnee hier noch ein Stündchen schlafen und dann mit dir ins Bett!
__label__rus Проблема исчезла как по волшебству.
__label__uz_cyr Президентимиз вилоятдаги 5 та ҳудуд — Чиноз, Қуйи Чирчиқ, Чирчиқ, Юқори Чирчиқ туманлари ва Нурафшон шаҳрининг истиқболига, одамларнинг турмуш тарзи ва яшаш шароитига алоҳида эътибор қаратди.
__label__uz_cyr Учинчидан, табиат объектлари ва ресурслари давлат томонидан қўриқланади.
__label__uz_cyr Сурхондарё, Андижон, Наманган, Фарғона каби бошқа вилоятларда ушбу ишларнинг бошлангани фикримизнинг яққол исботидир.
__label__fra Tom ne semble certainement pas savoir ce qu'il est en train de faire.
__label__ita Tom non esce mai la notte.
__label__tur Biz sadece onu yapmak zorundayız.
__label__ita Per piacere, non si dimentichi le lettere maiuscole.
__label__oth Interese.
__label__deu Nenne die, welche daran zweifeln, was ich gesagt habe!
__label__oth Mi ne komprenas, kie mi ekiris erare.
__label__oth その学校の在学生数は２千人です。
__label__eng I think Tom is much busier than Mary.
__label__uz_cyr Эндиликда, қўлимиздан келадиган ягона нарса – эҳтиёт чораларини кўриб, ўзимиз ва яқинларимизни касалликдан ҳимоя қилишдир.
__label__spa Ten cuidado de no despertar a la bebé.
__label__uz_lat Kitob muallifi taniqli amerikalik dasturchi va yozuvchi, “Sun Microsystems” va “Google” kompaniyalarining sobiq xodimi hisoblanadi.
__label__spa El Manifiesto de Praga es una declaración presentada en 1996 en el congreso universal de esperanto en Praga.
__label__eng Mary thought Tom would remember her.
__label__fra Le combat durait depuis des heures.
__label__uz_cyr доллардан кўпроқ миқдорда грант ажратмоқда.
__label__tur Bir dairede köpek beslemek doğrudur.
__label__ara نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت.
__label__rus Линда тебе его одолжит.
__label__eng Omit this word in your sentence because it's not necessary.
__label__spa Ahí encontré al fin algo de paz.
__label__spa No necesito ningún tipo de ayuda.
__label__tur Herkes o konuda heyecanlı.
__label__tur Yoğun kar yağışı yolları tıkadı.
__label__ara لقد أُتُهم بسرقة عظام الديناصورات.
__label__spa Él batió el record.
__label__rus Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.
__label__oth Чим іще ти плануєш зайнятися?
__label__tur Tom ve Mary galiba taksiyle gelecekler.
__label__eng Ziri heard all the screaming.
__label__spa Todos se acudieron en manada alrededor de la estrella de cine.
__label__fra Combien de temps resterez-vous à Boston ?
__label__deu In dem Teich sind etwa 30 Goldfische.
__label__ara هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟
__label__fra Nul n'est censé ignorer la loi.
__label__oth Szükségem van egy számítógépre.
__label__tur Birkaç hafta önce Boston’daydım.
__label__rus Сколько ручек!
__label__tur Tom hangi yola gideceğini bilmiyor.
__label__deu Ihr wart sehr tapfer.
__label__oth Samio havas gejan filon.
__label__ita Loro non possono più scrivere.
__label__deu Newton fiel ein Apfel auf den Kopf.
__label__oth این یک کابوس است.
__label__uz_cyr Куни кеча давлатимиз раҳбари яна бир муҳим ҳужжат – 
__label__rus Немного подождите, он скоро подойдет к телефону.
__label__ita Il rito non appartiene solamente ad una dimensione religiosa.
__label__oth A menyemmel töltötted az éjszakát?
__label__eng I thought you said you didn't do that.
__label__uz_cyr Қизиғи, депутатларнинг бошқа саволларига ҳам жавоб шунга ўхшаш тарзда берилди.
__label__uz_cyr Муртазаев Муҳаммадсодиқ
__label__rus Её это не обрадует.
__label__ara الآن يمكنني أن أخرج و ألعب في البستان.
__label__rus У меня не было желания целовать Тома.
__label__uz_lat Bu mening tavakkalim edi.
__label__eng She's sick. "Who?" "The girl." "Which girl?" "Yanni." "What do you mean?" "It's a she." "Do you mean that Yanni is a girl." "Yes."
__label__ita Il dramma mi portò un groppo alla gola.
__label__uz_lat Biz hamma narsani kalit asosida qilamiz, hatto hostingda ham yordam beramiz.
__label__tur O kadar uzağa yüzebileceğinden emin misin?
__label__eng I very rarely go to Kabylie.
__label__eng He's quite the catch.
__label__eng It's really not that easy.
__label__uz_lat Piru badavlat oilaning baxtiga aslo koʻz tegmasin!
__label__deu Warum waren Sie so langsam?
__label__ita Desiderava avere più amici.
__label__eng Ziri became an undertaker.
__label__spa Sé que no fue Tom quien tomó mi lápiz.
__label__ara أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.
__label__ita È il miglior amico di mio marito.
__label__uz_cyr Ҳужжат минтақавий психиатрик диспансерларга беморлар мурожаатларининг сони ва экспертизадан кейин рўйхатга олинган беморлар миқдори асосида тузилган.
__label__rus Я бы предложил следующее изменение.
__label__fra Je pourrais marcher.
__label__rus Они лучше, чем Том.
__label__uz_cyr Айрим экспертлар томонидан таъкидланганидек, ЕОИИ билан ҳамкорликнинг ижобий жиҳатлари ҳам йўқ эмас.
__label__uz_lat ” konseptual harbiy-vatanparvarlik gʻoyasi ostida yoshlarni birlashtirishga mustahkam zamin yaratdi.
__label__tur Tom bir arkadaşı ziyaret etmek için Boston'a gitti.
__label__uz_lat «Yutuqlar bizniki bo‘ladi, faqat bilim kerak.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, 2021 yilda O‘zbekiston va Fransiya o‘rtasidagi tovar ayirboshlash hajmi 30 foizga oshgan.
__label__uz_lat Donald Tramp va Sindzo Abe o‘rtasidagi uchrashuv bir yarim soat davom etgani avval xabar qilingan edi.
__label__deu Wir haben dich alle vermisst.
__label__oth 潮の満ち干は月の引力によって起こる。
__label__ita Grazie per avermi aggiunto come amico.
__label__tur Ben bir yıl önce sigara içmekten vazgeçtim.
__label__eng Tom and Mary are still in their teens.
__label__uz_cyr Нафиса Мамирова (Шароф Рашидов тумани)
__label__fra Tu l'as accusée du vol de la bicyclette.
__label__deu Niemand lächelte.
__label__eng I didn't think that anybody noticed what we did.
__label__spa Ahora tengo un poco de dinero.
__label__ara والدي مدرّس صارم.
__label__spa Estamos desayunando adentro.
__label__uz_cyr .. Мен ўтган йили ватанимизга қайтганлар ҳақида тайёрланган фильмни кўриб жуда таъсирланган эдим.
__label__rus Это для кота!
__label__spa Damos por sentado que la guerra es algo que afecta solo a otros.
__label__rus Здесь автобус останавливается?
__label__ara لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله.
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie hätten Langeweile.
__label__tur Babam hiçbir şey söylemedi.
__label__fra Il travaille à son domicile, du matin au soir.
__label__ara لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها.
__label__deu Lassen Sie mich sehen.
__label__rus Я думал, что у вас какие-то планы.
__label__uz_cyr Натижада қатор давлатлар ун, буғдой, гуруч, ёғ, картошка ва бошқа маҳсулотларни экспорт қилишни чеклайди.
__label__spa Es él.
__label__uz_lat Bu talabni bemalol mahalliy zargarlar qondirishi mumkin.
__label__spa La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
__label__deu Ich wohne in einem kleinen Haus.
__label__uz_lat Umumbelgilangan soliqlarni to‘lovchilar hozir tushumlarining 5%idan mahrum qilayotgan YASTni keyingi yili to‘lamasliklarini inobatga olmayapmiz.
__label__ita Tom giura di essere innocente.
__label__uz_cyr Қишнинг совуқ кунларида ҳам Қуръонга муҳаббатли  халқимиз тўп-тўп бўлиб мусобақани томоша қилишга келишди.
__label__oth Det fanns tre knappar på den nedre delen av robotens rygg.
__label__tur Kesinlikle onun doğru olmadığını umuyorum.
__label__eng We're French native speakers.
__label__ara زيري هو من سيذهب.
__label__uz_cyr Адолат, ошкоралик, очиқликни таъминлаш ва инсон аралашувини бартараф этиш мақсадида судда ишларни электрон тақсимлаш тизими амалиётга жорий этилди.
__label__ita Tom non capisce questo.
__label__deu Versuche nicht, alle diese Sachen zur gleichen Zeit zu erledigen!
__label__oth Se på det tårn som står på bakken.
__label__rus Я её прекрасно помню.
__label__uz_cyr Ҳар йили 9 май куни биз ўша давр хотиралари ва қурбон бўлганларга нисбатан ҳурмат кўрсатиб ҳар йили уруш қатнашчиларини ёдга оламиз, омон қолган жангчиларни “Хотира ва қадрлаш куни” билан қутлаймиз.
__label__uz_lat Jon Kennedi tobuti Dallas aeroportida Air Force One samolyoti bortiga ortilmoqda.
__label__fra C'est un très bon acteur.
__label__spa Se lo vamos a contar a Tom mañana.
__label__oth Diru tion laŭte kaj klare!
__label__uz_cyr Йил якуни билан мактабгача таълим қамровини 65 фоизга, 2023 йил охирида эса 75 фоизга етказиш белгиланди.
__label__uz_lat “Jahon” AA, Bryussel
__label__tur O, onu kendi tarzıyla yaptı.
__label__tur Tom'un dahi olduğunu biliyorum.
__label__uz_lat uz» sayt ishini o‘rgandi.
__label__spa ¿Quién está manejando?
__label__tur Mary'nin kendi odası var.
__label__deu Unterbrich mich nicht, wenn ich rede.
__label__ita L'ho incontrata di recente.
__label__ita Come mai non vogliono creare un museo dentro quel castello?
__label__tur Lütfen bana yumurtaları getir.
__label__ara أرجو أن تسمح له بالخروج.
__label__ita Non avete niente di cui sentirvi colpevoli.
__label__eng We need to do our own investigation.
__label__tur Tom'un babası albay rütbesine yükseldi ve başkente devredildi.
__label__ita Si rifiutarono di pubblicare il mio libro.
__label__ita Tu hai lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
__label__deu Wofür sparen Sie?
__label__rus Том, должно быть, плакал.
__label__ita Va a lavorare negli Stati Uniti.
__label__uz_cyr Бу каби уринишлар 2019 йилда “Озодлик радиоси” томонидан уюштирилиб, “Ўзбекистон гейларни тан оладими?
__label__fra Est-ce que je peux te faire un câlin ?
__label__tur Ben sana aptalca bir şey yapmamanı söyledim.
__label__ara أخبروني أنه لا يمكنهم فعل ذلك.
__label__uz_lat Qoidaga ko‘ra, yo‘lga qadam qo‘ygan bo‘lsam, ular sekinlashib, to‘xtab, meni o‘tkazib yuborishlari kerak, — deydi Pavel Gutsalov.
__label__tur Denemek eğlenceli olabilir.
__label__ara عُدتُ إلى الجزائر.
__label__uz_cyr Президентимиз бу борада ностандарт усуллардан ҳам фойдаланиш кераклигини таъкидлади.
__label__uz_lat Ularni tinglab, dushanba kuni shu yerga kelib, bu masalani atroflicha muhokama qilishga va’da berdi.
__label__oth En la ŝranko troviĝas kelkaj vestoj.
__label__eng Is Tom still swimming?
__label__oth Melmi ay d-tudfemt?
__label__uz_cyr Табиийки, улар ўз қавмига Мир Араб мадрасаси ҳақида сўзлаб бериб уларни бу маконларга келишга қизиқтириб қўяди.
__label__spa No sé cómo traducir esta oración al ruso.
__label__fra Je vous ai vu à l'extérieur.
__label__rus Ещё одно одеяло не помешало бы.
__label__ara ما هي الفوائد الصّحّيّة للتّين؟
__label__spa Voy a abolir la pena capital.
__label__uz_cyr Покистон пахтасининг асосий импортерлари АҚШ, ЕИ мамлакатлари, Канада ва Туркия давлатлари ҳисобланади.
__label__tur Bu yasadışı bir harekettir.
__label__fra Tom a regardé en silence.
__label__ara دعى سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.
__label__uz_lat Pandemiya holati va aholi daromadlaridan kelib chiqqan holda taqdim etiladigan iste’mol kreditlari miqdori yuqorilagan.
__label__tur Aşk tarafından kör edilen biri, canavara bile hayran olabilir.
__label__fra Marie dort dans un lit confortable, pendant que Tom passe la nuit enveloppé dans une couverture par – 10°C dans des vestibules ou sous des ponts.
__label__deu Ich kann kaum laufen, so müde bin ich.
__label__tur Doktorları nereli? "İzlanda."
__label__ita Le cose sono finite in rissa.
__label__uz_lat Ipak va oltin moʻjizalari” nomli koʻrgazma tashkil etilgan.
__label__tur Kahve yapmamı ister misin?
__label__eng “In the U.S., it may not seem very common to use hibiscus leaves and sweet potato leaves as food, but in many places around the world it is,” Arlotta said.
__label__spa Miles de piratas murieron ahorcados en los fuertes españoles del Caribe.
__label__tur Onu benimle götürmek zorunda kalacağım.
__label__eng She's rather clueless.
__label__tur Önümüzdeki yıl ne yazacağım?
__label__oth Yessureg-am-tt imir-n.
__label__ita Sta ancora lavorando come cameriere?
__label__uz_cyr га етишини инобатга олсак, озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш инсоният олдида турган ва ечимини кутаётган кескин муаммога айланиши ҳеч кимга сир эмас.
__label__uz_lat Odamlarning internetdan xarid qilish madaniyatini oshirish uchun katta investitisiyalar, jumladan, ushbu yo‘nalish mutaxassislari bo‘lgan o‘yinchilarning bozorga kirishi juda muhim.
__label__ita Tom va a fare jogging nel parco ogni mattina.
__label__eng May I use this telephone?
__label__spa «¿Dónde está Río de Janeiro?» «Está en Brasil.»
__label__ita Qual è il tuo nuovo acquisto?
__label__ara حالما تبدأ عليك اكماله.
__label__ara الغصن مال عليها وضربها.
__label__deu Der Fluss ist angewachsen.
__label__ara دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
__label__ara بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه.
__label__tur Belki de sadece bir süre yalnız kalmaya ihtiyacım vardır.
__label__spa El enfermo se cierne entre la vida y la muerte.
__label__uz_lat Bu sohada biz ham albatta zamonaviy kasblarga ehtiyoj sezamiz.
__label__rus Почему Том хочет жить там?
__label__ara ماذا تشرب ؟
__label__spa Él no se preocupaba en lo absoluto por su familia.
__label__rus Том не хочет быть первым.
__label__tur Sabreden derviş muradına ermiş.
__label__deu Ich werde eifersüchtig sein.
__label__eng Tom didn't have trouble doing that.
__label__deu Der Pianist verfügt über ein außergewöhnliches Talent.
__label__fra Cette route nous fait gagner beaucoup de temps.
__label__uz_cyr Қабртошнинг четларига айлантирилиб, Аллоҳнинг турли сифатларини англатувчи 33 исми битилган.
__label__fra Je suis sur le point de quitter ici.
__label__ita Tom ha passato un po' di tempo a Boston.
__label__eng Mary told me she wouldn't be able to do that today.
__label__uz_cyr Ана шу асраб-авайлаш барча масалада намоён бўлади – оилавий муносабатларда, ҳатто ажрим бўлган вақтларда ҳам.
__label__fra Donc que se passe-t-il ?
__label__fra Pourquoi m'appelez-vous comme cela ?
__label__fra Nous avons fait une nuit blanche.
__label__ita Noi non abbiamo abbastanza informazioni.
__label__deu Hilfst du mir, das hier zu übersetzen?
__label__uz_cyr Мажбурий тиббий суғуртадан фойдаланиши мумкин.
__label__deu Tom ärgerte sich ohne Grund.
__label__ita Stavamo provando ad aiutarla.
__label__deu Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal.
__label__ara هل يمكنني مساعدتك؟
__label__ara كنت أتغيّر.
__label__tur Polislerin kapı tokmağında buldukları tek parmak izleri Tom'unkilerdi.
__label__deu Tom ist Berufsmusiker.
__label__ara يخبرني سامي بكلّ شيء.
__label__ara تدرس ماريا دائماً.
__label__fra Tom est comme ce chien, il a trouvé son maître en Marie.
__label__ita Non vado a cercare qualcuno in Lettonia.
__label__spa Mi padre es tan viejo que se le dificulta escuchar.
__label__oth سیاست دورویی است.
__label__uz_lat Masalan, men 15 yildan buyon shu sohada faoliyat yuritaman va prinsipial jihatdan butun faoliyatim ITga qurilgan, desa ham bo‘ladi.
__label__eng I'm here because I'm learning Italian.
__label__fra Tom va le conserver pour l'instant.
__label__ita Tom è disciplinato.
__label__rus Том услышал звонок в дверь и пошёл открывать.
__label__fra J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.
__label__fra Ils ont trinqué.
__label__rus Прогуливаясь, мы пришли к озеру.
__label__spa Un siglo tiene cien años.
__label__tur Beni arar mısınız?
__label__tur Sarı kanepeye oturacak.
__label__deu Wünsche nichts vorbei und wünsche nichts zurück! Nur ruhiges Gefühl der Gegenwart ist Glück.
__label__spa New Horizons ha tomado fotos de Plutón.
__label__ita Tom e Mary sono in un luogo sicuro ora.
__label__rus Вообще-то, я с ней согласен.
__label__rus Я задам ему очень простой вопрос.
__label__ita Ha un'aritmia cardiaca.
__label__eng Try that jumper on.
__label__fra Je devais me débarrasser de mon doute à ce sujet.
__label__ara كان فاضل يخون دانية.
__label__ita Saresti disponibile a farmi un favore?
__label__rus Вы сегодня куда-нибудь выходили?
__label__rus Мне нужно многое тебе рассказать.
__label__deu Das gift’ge Schreien der eifersücht’gen Frau wirkt tödlicher als eines tollen Hundes Zahn.
__label__fra On n'a pas vu ce président.
__label__rus Поставь её, пожалуйста, на место.
__label__ita Gli dissi che era occupata.
__label__eng She said she's very busy this week.
__label__oth Afghanistan is in oorlog.
__label__rus Тому не так везло, как нам.
__label__ita Alcuni bambini non vanno a scuola.
__label__eng Everything surprises me today.
__label__spa Tengo un asistente.
__label__rus Том с Мэри ладят.
__label__eng How many weeks do you think it'll take to do that?
__label__oth Бүген аның гел шаяртасы килеп тора.
__label__eng Don't touch the fruit, please!
__label__tur Sami, Leyla'yı antifriz ile öldürmek istiyordu.
__label__eng I know that you'll make me proud.
__label__ara كيف تجد اعتناقك للإسلام؟
__label__ara هلّا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية؟
__label__deu Dieses alte Auto ist ständig kaputt.
__label__uz_cyr Демак, пандемия шароитида мактабларни очиш, ўқувларни ташкил қилиш бўйича қарорларни қабул қилиш туман (шаҳар) Халқ депутатлари кенгашлари ваколатида бўлиши қонуний жиҳатдан тўғри ҳисобланади.
__label__uz_lat Ammo hukumat tomonidan dolzarb muammolarni hal qilish sur’ati nafaqat relokantlarni, balki hozirda sanoatga sarmoya kiritayotgan o‘rta va yirik biznesni ham jiddiy rag‘batlantirmoqda.
__label__deu Hast du Brüder?
__label__uz_lat Mamlakatda yiliga 22 mln tonnadan ortiq meva-sabzavot yetishtirilib, ularni qayta ishlash ulushi atigi 15 foizni tashkil etadi.
__label__oth Wie hebben n kollegoa ien Spaanje.
__label__uz_lat Darmut kolleji siyosatshunoslik professori Brendan Nixan bu borada shunday deydi:
__label__ara أنا من بريطانيا.
__label__ara لايمكن أن أتصوره.
__label__ara إنّ إنتاج النّفط في تناقص.
__label__tur Ali bülbül gibi sesiyle kulaklarımızın pasını sildi.
__label__tur Sami kızını zehirledi.
__label__rus Такой вариант тебе в голову не приходил?
__label__fra Combien de temps êtes-vous restée ?
__label__uz_cyr Карантин қоидаларини бузиш, карантинда сақланаётган ҳудудддан қочиб кетиш, оммавий тадбир ўтказилишини ҳали ҳам давом этишини қандай изоҳлаш мумкин?
__label__deu In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
__label__uz_cyr Умуман, ушбу ҳужжат билан халқимизни, тадбиркорларнинг оғирини енгил қилишга қаратилган ниҳоятда катта имкониятлар яратилмоқда, улар қўллаб-қувватланмоқда.
__label__spa Sed puntuales.
__label__uz_lat Bu xarajatlarning eng katta qismi, mablag‘ning 40% unga sarflanadi.
__label__uz_lat 1 nafari Qoraqalpogʻiston Respublikasida;
__label__fra Tom doit agir dès maintenant.
__label__ita Quali sono le tue attività preferite da fare nel tempo libero?
__label__deu Tom wollte nicht hereinkommen.
__label__deu Dieses Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.
__label__fra « Où est son coffre-fort ? » « Aux toilettes, tout de suite à côté de la porte. » « Quelle horreur ! Pourquoi l'a-t-il mis là ? »
__label__uz_lat Hozir bu muammo — barcha ekspluatatsiya sertifikatlari MAK nomiga rasmiylashtirilgan, ularni qayta rasmiylashtirish lozim va bu juda mehnat talab qiluvchi, mashaqqatli jarayon.
__label__uz_lat Olis 2004-chi yilda Yuriy Kim hamkorlari bilan birga O‘zbekistonda birinchi xususiy kitob magazinini ochdi.
__label__eng Sami didn't believe in our relationship.
__label__uz_lat uz saytida e'lon qilingan.
__label__spa Estos tomates no saben a nada.
__label__uz_cyr Мухтасар қилиб айтганда, мазкур қарорнинг қабул қилиниши ҳар бир ота-она, айниқса, ёшларни ўз олдига аниқ вазифалар белгилаб олишга чорлайди.
__label__deu Ich versuche zu verstehen, warum er das nicht gemacht hat.
__label__ara ابق!
__label__tur Hırvatlar, bu yazın turizm sezonundan endişeli.
__label__eng I didn't know Tom said that he'd do that.
__label__ita Io non ho un'auto.
__label__tur Karım kollarını bağladığında ve ayağını yere vurduğunda, onun kızgın olduğunu biliyorum.
__label__fra J'ai une demande.
__label__deu Haha! Das ist ja wirklich lachhaft!
__label__tur Tom söylenildiği gibi yaptı.
__label__eng Tom asked if I wanted to do that.
__label__rus Что Вы нашли в той коробке?
__label__uz_lat Shulardan biri o‘zbekistonlik Xurshidbek Normatov ishtirogida kechdi.
__label__spa Ana, ¿viste mi otra media?
__label__ita Affila i coltelli.
__label__ara هل كنت تواعدها؟
__label__uz_lat AQShda Shukronalik kunidan so‘ng aksari do‘konlar katta chegirmalar asosida savdo qiladigan kun “Chegirmalar jumasi” kirib keladi.
__label__deu Boston ist eine großartige Stadt.
__label__ita Io odio guardare la TV.
__label__ita Un uomo saggio non direbbe una cosa del genere.
__label__ara لدي خوف من الظلام.
__label__fra Nous aimons tous faire du vélo.
__label__uz_cyr Саммит якунида Остона декларацияси қабул қилинди.
__label__fra Il n'est pas en ville.
__label__oth Marunong ka bang magmaneho?
__label__eng Bryant and his 13-year-old daughter Gianna were among nine killed Sunday in a helicopter crash in the hills outside Los Angeles.
__label__rus Том никогда не признает, что ошибается, даже если сам это знает.
__label__ara لقد تغيّرت حقّا.
__label__uz_cyr Юридик шахслар томонидан “Закот”, “Хайрия” ва “Вақф” махсус хисоб варақларига ўз ходимларининг ойлик иш хақлари ва корхона таъсисчиларининг дивидендлари хисобидан тўлов қилиш орқали;
__label__rus «Тебе что, нехорошо?» – «Да живот что-то побаливает».
__label__rus Она талантливая писательница.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида ҳар бир маҳалла ва хонадонни сифатли тиббий хизматлар билан қамраб олиш учун малакали ўрта бўғин тиббиёт ходимларини кўпайтиришни талаб эмоқда эди.
__label__rus Том не выиграл конкурс.
__label__oth Sami füvet szívott az irodájában.
__label__eng I'm going to break up with Tom today because I can't take him anymore.
__label__deu Maria bat ihre Freundin um Rat.
__label__uz_lat Yana o‘nlab kishilar universitet oldida bu qarorga qarshi namoyishga  .
__label__fra Quelque chose d'amusant est arrivé récemment ?
__label__uz_lat Bas, ulardan markablari bor va ulardan yerlar.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston prezidenti bo‘lmoqchiman, degan gaplarga javob berar ekan, «Orzu qilsa, buning nimasi yomon?
__label__eng I thought that I was going to earn a lot of money doing that.
__label__rus Я хочу жениться на женщине, которой нравятся видеоигры.
__label__rus Я просто болтаюсь.
__label__oth Tämä kahvi on kylmää.
__label__fra Voir Paris et mourir !
__label__ita Sono passati anni dall'ultima volta che ho giocato a tennis.
__label__tur Bu plan beni çok heyecanlandırdı.
__label__deu Lass uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
__label__fra Tom balayait la cour.
__label__uz_lat Mehnat munosabatlarida korrupsiya xavfi kamayib, “Yagona milliy mehnat tizimi” raqamlashtiriladi.
__label__fra Marie a adossé le garage à sa maison.
__label__ara هذه شجرة.
__label__tur Mary çadırında değil.
__label__uz_cyr Улар нафақат аҳоли ўртасида тарғибот олиб бориши, балки чуқур таҳлиллари орқали “яширин иқтисодиёт” ва “коррупция”ни очиб бериши, унинг олдини олишда ҳар томонлама кўмаклашиши зарур.
__label__deu Jeder erwirbt Besitz — weise ist, wer seinen Besitz wahren kann.
__label__spa Estoy harta de hamburguesas.
__label__rus Том, сейчас я крайне серьёзен.
__label__uz_lat Men faollikni, izchillikni, o‘zimga o‘xshagan jangchini ko‘rishim kerak", deb aytgan irlandiyalik jangchi  UFC 205 musobaqasi yakunlari bo‘yicha o‘tgan matbuot-anjumanida.
__label__fra Soyez très prudents !
__label__deu Yoga kommt der Gesundheit in mannigfacher Weise zugute.
__label__spa Tom estaba durmiendo cuando llegué a casa.
__label__tur Nasıl sıkıştın?
__label__uz_lat Ammo aytilgan muddat tugagach ham sovrin yetkazib berilmaydi.
__label__tur Pekala, sorun değil.
__label__rus Я думаю, все толстяки должны сесть на диету.
__label__spa Él te va a comer vivo cuando descubra la verdad.
__label__oth La tempo de feminismo, kiam ĉio estis dividita, finiĝis. Hodiaŭ la virinoj denove ĝojas esti invitataj, donacataj – tio kontentigas ambaŭ.
__label__ara أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
__label__deu Ich schlage vor, dass ihr nicht länger bleibt, als unbedingt notwendig ist.
__label__ita Abbiamo passato una splendida vacanza in Svezia.
__label__tur Çocuklarım için minnettarım.
__label__oth Juokseminen on terveellistä.
__label__oth A ministra alemã da agricultura Julia Klöckner disse na televisão alemã que era necessária uma visão mais clara do quadro nacional e que o governo aguardaria pelo relatório de colheita do seu próprio ministério em finais de Agosto.
__label__rus Он привык сидеть допоздна.
__label__ita Sembra che Tom sia leggermente infastidito.
__label__tur Tom'un planını Mary'nin planından daha çok seviyorum.
__label__tur Kitapları masanın üstüne koyma.
__label__spa ¿Hay alguna otra forma que no sea la extracción?
__label__ara اعتذرَ.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, парламент томонидан ушбу ўрганишлар Ўзбекистон ЕОИИга қандай шаклда аъзо бўлиб кириши мақсадга мувофиқ эканини кўрсатиб беради.
__label__tur Başka kim mevcuttu?
__label__spa Quiero que todo el mundo sepa que no soy un asesino.
__label__ara تعالَ بسرعة!
__label__eng I haven't gone there in ages.
__label__spa ¿A qué hora va a llegar Tom?
__label__uz_lat *** Toshkent shahri uchun yillik 18 foiz; Respublikaning boshqa shahar va qishloq joylari uchun yillik 17 foiz.
__label__deu Verlange nicht von mir, das nochmal zu machen.
__label__uz_cyr Мисол учун, Президентимиз Шавкат Мирзиёев жорий йил Сурхондарё вилоятига қилган ташрифи давомида Шеробод туманидан барпо этилаётган қуёш фотоэлектр станцияси қурилишини кўздан кечирди.
__label__rus Я уже видел это.
__label__eng Tom has already decided that he's not going to try to keep Mary from doing that.
__label__rus По-моему, ты путаешься в показаниях.
__label__tur Sen medyumsun, değil mi?
__label__deu Das habe ich schon ewig nicht mehr gemacht.
__label__spa No se puede decir que cocine bien.
__label__deu Meine ältere Schwester ist eine sehr begabte Sängerin.
__label__oth Iru veki Tomon, kaj diru al li, ke la matenmanĝo estas preta.
__label__oth Kdo má rád hmyz?
__label__oth D acu ara tinimt?
__label__uz_lat Xavotirli jihati, kelgusida vaziyat yanada yomon tus olishi 
__label__deu Ich habe schon seit drei Tagen nicht mehr gebadet.
__label__ara صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.
__label__tur Bu acısız olacak.
__label__fra Il a fait une présentation sommaire du projet.
__label__oth Amdan yesnulfuy-d kullec, anagar taẓuri-nni i d-yettawin lehna.
__label__ita L'ho pianificata molto bene.
__label__fra Il a pensé à une bonne solution.
__label__deu Es wurde langsam hell; die lange Nacht war vorbei.
__label__eng Did you talk about my book?
__label__tur Tom aile toplantılarını fazla sevmiyor.
__label__ara سامي فتى من الرّيف.
__label__uz_lat Unda bu iqtibos qayerdan kelib chiqdi?
__label__oth Я ніколи не бачив її настільки щасливою.
__label__ara مؤلف الكتاب لساته صغير بالعمر
__label__uz_cyr Қарорга мувофиқ, 2019 йил 1 майдан аёллар меҳнатини муайян соҳа ёки касбларда қўллаш бўйича тақиқлар бекор қилинади.
__label__uz_lat «Men O‘zbekiston haqida biror narsa deya olmayman, chunki meni nazarimda, bu neytral-do‘st davlatdir.
__label__ita Il vecchio orologio è ancora in uso.
__label__fra Le problème, c'est qu'elle manque d'expérience.
__label__uz_cyr Вилоят ва туман (шаҳар) ҳокимларининг биринчи ўринбосарларига камбағалликни камайтириш вазифаси юклатилди.
__label__spa ¿A quién insinúa?
__label__eng Listen up, everybody!
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000000881753002 «Хайрия» учун;
__label__uz_lat Rossiya “maxsus harbiy operatsiyasi”ning muvaffaqiyati Ukraina uchun fojia boʻladi va butun dunyoni xavf ostiga qoʻyadi.
__label__deu Wer eigene Wege gehen will, muss sie sich selber bahnen.
__label__uz_cyr Кўринадики, тадбиркорлар орасида энг кўп муаммо кредит масаласида бўлиб чиқяпти.
__label__eng Our team may win.
__label__spa ¿De verdad necesitan venir aquí?
__label__ara أنا لستُ صديقك.
__label__ara أريدك أن تجرّبَهُ.
__label__deu Es lohnt sich einfach nicht.
__label__oth Tom iḥemmel ssnitra-ines.
__label__tur Savaş kötüdür.
__label__deu Der Rat eines erfahrenen Menschen ist von unbezahlbarem Wert.
__label__uz_lat Boshlanayotgan loyiha va startaplarga omad tilaymiz.
__label__rus Ты его взял?
__label__tur Bunu yapmanın başka bir yolu olabilir.
__label__spa Está nublado.
__label__uz_lat TurkTAV fondi Turkiy davlatlarning boy madaniy va tarixiy merosini tadqiq qilish, kelajak avlodga bezavol holda yetkazish borasida qator loyihalarni amalga oshirib kelmoqda.
__label__rus Ответ длинный.
__label__ita Venite nel mio ufficio.
__label__uz_lat uz»ga Bosh prokuratura matbuot xizmati.
__label__deu Keine Nation ist für sich allein. Es gibt ein Gemeinsames, das sie untereinander verbindet.
__label__tur Tom sadece ortalama-görünümlü bir adamdır.
__label__ara هل زيري نائم؟
__label__deu Wir können uns kein Scheitern leisten.
__label__rus Это лиственное дерево.
__label__tur Tom ve ben elimizden gelen her şeyi yaptık.
__label__uz_cyr Нега шундай бўлди?
__label__fra Tu dois faire ça dans les trois mois à venir.
__label__ara أفلح سامي.
__label__deu Dieses Hemd passt nicht mit der Hose zusammen.
__label__tur 15 dolarlık el fenerlerinden on tane hemen yollayabilir misin?
__label__spa Fuimos al videoclub a alquilar una película de terror.
__label__uz_cyr Албатта, бугун ҳар қандай сармоядор фойда олишига кўзи етсагина ўз маблағини у ёки бу соҳага йўналтиради.
__label__fra Ils ont deux enfants.
__label__ara ربما أنت محق.
__label__deu Halt den Rand, Dummkopf!
__label__deu Die anderen in der Klasse lachen mich aus.
__label__ita Dove avete messo la mia giacca?
__label__tur Bunun ne olduğundan emin değildim.
__label__uz_lat 400 866 418 138 17 272 104.
__label__oth Том приніс його мені.
__label__tur Bu, ilk ya da son hatan değildi.
__label__ara لا أظن أنه آتٍ.
__label__rus Никогда не оправдывайся.
__label__oth Том подружився з Мері.
__label__uz_cyr Бу жараённи ваҳимали тарзда талқин қилишдан тийилмоқ жоиз.
__label__uz_lat Tahlilchilarning prognozlariga koʻra, respublikachilar oʻrinlarning mutlaq koʻpchiligini qoʻlga kiritish imkoniyatiga ega boʻlgan.
__label__tur Yeterli yerin var mı?
__label__spa Su secretario parece saber la verdad.
__label__uz_cyr Бу табақалаштирилган стипендия йўқ бўлди, энди талабаларда ҳеч қандай рағбатлантириш йўқ, дегани эмас, албатта.
__label__rus Мне нужен фломастер.
__label__ara أين يؤلمك؟
__label__oth Da i d tamudemt yennegman akk i yettnuzun deg ssuq.
__label__tur Uzun süremez.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Seine Eltern sind älter als meine.
__label__oth カーテンを開けてもいいですか？
__label__rus Это наши письменные столы.
__label__eng As a result of the earthquake, most of the town had to be rebuilt.
__label__spa Su madre murió en su cumpleaños.
__label__ara أصبح زيري متشرّدا.
__label__uz_cyr Ушбу асарнинг қўлёзма нусхалари Туркия кутубхоналарида сақланмоқда.
__label__uz_cyr Сиртқи ва кечки таълим шаклларини қайта тикланди, қабул квоталари оширилди.
__label__uz_cyr Яна бир масала – мутахассисларнинг билим ва малакаси йирик корхоналарнинг техник имкониятлари уларни мустақил трансформация қилиш учун етарли эмаслиги муаммоларни келтириб чиқармоқда.
__label__oth Pardon. Hoe heet je?
__label__deu Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor! Herr Gorbatschow, Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
__label__ita Vanno a costruire arene in Albania.
__label__fra Je me sens un peu frustré.
__label__uz_lat Rostini aytsam, pandemiya bizning rejalarimizga salbiy taʼsir koʻrsatdi”, — deydi Sabina.
__label__deu Dein Großvater führt wieder Selbstgespräche.
__label__fra Il y avait du givre.
__label__ita Penso che andrò a Boston lunedì prossimo.
__label__spa Después de una amplia reflexión he decidido no aceptar la oferta.
__label__oth Minä olen vain opettaja.
__label__fra J'aimerais être un prince.
__label__rus Он заблудился по дороге сюда.
__label__uz_cyr Рамазон ойи шарофати билан “Pure Gold Group” заргарлик компанияси раҳбари Фироз Мерчант ноодатий усулда 650 минг дирҳам (177 минг АҚШ доллари) хайр-эҳсон қилди.
__label__oth I lemmer ad yeɛreḍ tamanget tura?
__label__rus Кошка очень красивая.
__label__rus Ты меня проверяешь?
__label__uz_lat Qariyb bir yil omborga ishladik, savdo deyarli yo‘q edi.
__label__ara كان سامي نجما في فريق كرة السلة لجامعة كاليفورنيا بلوس أنجلس.
__label__eng I still hope I can do that.
__label__spa El tofu es buen acompañamiento para el sake.
__label__uz_cyr Президент атрофида елкадош бўлишга, шахсий намуна кўрсатишга ҳаракатни бошладик.
__label__rus Эту звезду не увидишь невооружённым глазом.
__label__oth Sírás nélkül nem lehet elolvasni ezt a regényt.
__label__spa Aquí está tu libro.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara لم يكره الفرنسيّين لهذه الدّرجة؟
__label__rus Из-за ретроградной орбиты Тритона, его плотности и состава астрономы предполагают, что Тритон изначально не был спутником Нептуна, а был захвачен гравитацией Нептуна и попал на орбиту планеты.
__label__ara مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.
__label__uz_lat Shikoyatni apellyatsiya komissiyalari tomonidan ko‘rib chiqish jarayonida talabgor ham bevosita ishtirok etishga haqli.
__label__uz_cyr “Инсонга билмаган нарсаларини билдирди” (Алақ сураси, 5-оят).
__label__deu Tom könnte in der Lage sein, Ihnen zu helfen.
__label__uz_lat Hujumchi Igor Sergeyev “World Cup Stadium”da haqiqiy “jang” bo‘lishini taxmin qilmoqda.
__label__fra Je ruminais ce qui s'était passé.
__label__uz_cyr Бухоро шаҳридаги ушбу қадимий қалъа халқимизнинг бой тарихи, маданияти, этнографияси, хорижий давлатлар билан ижтимоий-иқтисодий алоқаларидан гувоҳлик беради.
__label__uz_cyr Инсонларнинг табиатдан оқилона фойдаланмаганликлари оқибатида хавф остида қолаётган табиий худудлар, ўсимликлар ва ҳайвонот дунёсини сақлаб қолиш мақсадида қўриқхоналар ташкил этилади.
__label__eng Thieves are afraid of shouting.
__label__ara كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.
__label__ara الثعالب حيوانات برية
__label__tur Neye sahip olduğumu bilmiyorum.
__label__uz_lat – Shaharni rivojlantirish boʻyicha bu strategiyamizni dunyodagi yetuk mutaxassislar ham maʼqulladi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кўпгина соҳалар каби олий таълим тизими ҳам жиддий ислоҳ қилинмоқда.
__label__deu Sie mied es, auf meine Fragen zu antworten.
__label__fra Et si ton fils était comme ça ?
__label__fra Mais c'est peut-être un peu loin de l'original, non ?
__label__rus Том рассказал Мэри все подробности.
__label__ara أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً.
__label__uz_cyr Бу ҳужжат мамлакатда мустақиллик учун ҳаракатнинг турли исёнлар, урушлар ва қон тўкишлар билан эмас, балки қонун устуворлиги ва юксак тамаддун тамойилларига амал қилган ҳолда кечишини таъминлаб берди.
__label__oth Tessawled d xali-k s usawal.
__label__spa Ese es el hogar donde él vive.
__label__uz_cyr Ҳурматли йиғилиш иштирокчилари!
__label__ara استمع و تعلّم.
__label__rus Он навсегда возвратился в Англию.
__label__deu Durch einen Erdrutsch entgleiste ein Zug der Rhätischen Bahn.
__label__uz_lat Narxlar ularning mashhurlik darajasiga qarab belgilanadi.
__label__rus Тому необязательно решать сегодня.
__label__fra Qui est-elle ?
__label__ara أنا آكل الخبز.
__label__ara أن لا أعلّمها.
__label__oth Πες τες ευχαριστώ.
__label__eng I don't think that I'd like to do that with Tom by myself.
__label__fra Tom savait qu'il ne serait pas puni.
__label__fra Plusieurs garçons se moquent de moi à l'école.
__label__ara أحذر من أن يصطدم رأسك في الباب وأنت تخرج.
__label__uz_cyr Ушбу тартибга асосан паспортларга штамп босиш тартиби бекор қилинди.
__label__fra J'ai une lettre de toi.
__label__ita Ha detto che le piaceva.
__label__deu Ich habe gerade erst angefangen, Französisch zu lernen.
__label__fra Quelqu'un les a tuées.
__label__fra Je pense que c'est un homme bien.
__label__rus Я надеюсь, что мы всё-таки не оккупируем Украину, потому что не надобна она нам!
__label__deu Die Eingangshalle ist leer.
__label__uz_cyr .. Йўловчилар самолёт трапидан бошлаб, то автобусларгача бир неча босқичда тиббий-санитар кўрикдан ўтказилди.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан, фуқароларимизнинг яшаш даражаси пасайяди ва камбағал оилалар сони янада ошади.
__label__fra Vous copiez mes phrases.
__label__tur Tom çoğunlukla sekiz saat uyur.
__label__spa Porque el tren no me ha esperado.
__label__eng Mennad put the tomato in the garbage disposal.
__label__rus На завтрак я съела три яйца.
__label__ita Vanno a costruire negozi in Niger?
__label__uz_lat Kelgusi yilning ikkinchi yarmiga kelib, yetkazib berish barqarorlashishi kerak.
__label__fra Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.
__label__spa Tom no sabe cuál es la diferencia entre «seguro de sí mismo» y «arrogante».
__label__tur Bugün okulda olağandışı bir şey oldu mu?
__label__uz_cyr Имом Бухорий, Ҳаким Термизийларнинг авлодларига берилган бундай баҳодан ҳар бир инсон қалбида ифтихор туйғуси уйғониши табиий.
__label__uz_cyr Албатта, таълим-тарбия соҳасида биз доимо олдинга қарашимиз, олдимизда турган вазифаларга эътиборни кучайтиришимиз зарур.
__label__ara يستطيع أخي أن يقود سيارة.
__label__oth Ŝi havas longajn harojn.
__label__rus Том встал и вытянулся по стойке смирно.
__label__rus Том прилетел из Бостона сегодня утром.
__label__uz_lat 2022 yilning 1 noyabr kuni Qoraqalpog‘istondagi voqealarda ishtirok etgan yana 35 nafar ayblanuvchi jamoat kafilligi asosida o‘z oilasi bag‘riga qaytarildi, deya   Ombudsman matbuot xizmati.
__label__ara لا يجب عليك أن تدخن كثيراً.
__label__eng It's very old.
__label__eng I don't want to lose you, Tom.
__label__deu Ich verstehe die Frage wirklich nicht.
__label__ara توقفت ريمة وراء الحافلة.
__label__eng So we part, I to my country and you to remain. We are – if a man of forty can claim that privilege – fellow members of the world's largest younger generation. Each of us have our own work to do. I know at times you must feel very alone with your problems and difficulties. But I want to say how impressed I am with what you stand for and the effort you are making; and I say this not just for myself, but for men and women everywhere. And I hope you will often take heart from the knowledge that you are joined with fellow young people in every land, they struggling with their problems and you with yours, but all joined in a common purpose; that, like the young people of my own country and of every country I have visited, you are all in many ways more closely united to the brothers of your time than to the older generations of any of these nations; and that you are determined to build a better future.
__label__tur Bir şey seni rahatsız ediyor mu?
__label__deu Seit Monaten sucht er einen Job.
__label__uz_cyr Мазкур йиғилишларнинг давоми ўлароқ жорий йилнинг 27 июнь куни Қашқадарё вилоятидан муборак Ҳаж зиёратига борадиган 413 нафар бўлажак ҳожилар иштирокида учрашув бўлиб ўтди.
__label__tur Tom saygılı değildi ama Mary saygılı idi.
__label__deu Das gibt sich wieder.
__label__oth Ĉu vi vere kredas, ke tio ne eblas?
__label__eng Sami needs to stop by his office, first.
__label__ara وقف زيري.
__label__fra Celui qui était en train de chanter, ce n'était pas moi.
__label__deu Sie wählte das teuerste Kleid aus.
__label__spa Ella ya apenas me habla.
__label__uz_lat Birinchidan, qimmat.
__label__oth Mávaguipa ko mba'yrumýi?
__label__ara هو وطنيّ.
__label__oth Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n tkambudit.
__label__uz_lat Korxonani ilk ochgan paytlarimiz kadr muammosidan ham ancha qiynalganmiz.
__label__oth Estus pli bone se vi ne kuniĝus al tiaj viroj.
__label__uz_lat «Barselona» klubi hujumchisi Lionel Messi agar jamoasini o‘zgartirgan taqdirda uni sotib olish uchun eng asosiy da'vogar «Manchester Siti» jamoasi bo‘ladi.
__label__ita Io pensavo che avremmo fatto colazione insieme.
__label__ita Non mentirò mai a Tom.
__label__deu Tom wusste ganz genau, was er tat.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__oth Ube vivas ica studento?
__label__ita C'è una chiamata per lei. È Tom.
__label__deu Die Stadt Yefren in Libyen hat dreißigtausend Einwohner.
__label__rus Откуда у тебя такая подробная информация?
__label__spa Sírvete otra copa.
__label__oth Ihmiset olivat pakokauhun vallassa.
__label__uz_lat Davlatning ijtimoiy sheriklik (uch tomonlama jamoaviy bitimlar) ishtirokchisi sifatidagi roli oʻz aksini topdi.
__label__oth Yettqadar-iken s tidet.
__label__ita Non si è ancora abituato alla vita in città.
__label__deu Die Zuständigkeiten der Region sind in der belgischen Verfassung und im Sondergesetz über die Reform der Institutionen festgeschrieben.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2020-2022 йилларда иқтисодиёт тармоқлари ва ижтимоий соҳа учун математика бўйича олий малакали кадрлар тайёрлаш чора-тадбирлари дастурини ишлаб чиқиш вазифаси белгилаб берилмоқда.
__label__tur Maalesef oyunu kaybedeceğiz.
__label__tur Sınıfta biri olduğunu sanmıyorum.
__label__uz_lat «BAIF ma’lumotlariga ko‘ra, 10 yilligi munosabati bilan RTL Alliance hududning logistik bozorining yetakchilaridan biri bo‘ldi va „Yilning eng yaxshi multimodal ekspeditori“ nomiga sazovor bo‘ldi.
__label__oth De slager snijdt het vlees.
__label__tur Teşekkür ederim demeyi unutma.
__label__ita Tom non voleva svegliarsi.
__label__uz_cyr Розилик деганими ёки бошқа нарсами?
__label__uz_lat Statistikaga koʻra, buning quyidagi asosiy sabablari bor ekan:
__label__ita Io sono esperta.
__label__rus Что вы, собственно, хотите этим сказать?
__label__ita Io sono sicura di avere già visto quel tipo da qualche parte.
__label__rus Она не знает, чем заняться.
__label__oth Само за тоа зборуваме.
__label__tur Aktör makyaj yapıyor.
__label__uz_cyr Қачон намоз ўқимоқчи бўлиб жойнамознинг устига чиқсам қалбим шу қадар фараҳбахш туйғуга лиммо-лим бўладики, Исломга қадар бундай ажойиб ҳиссиётни сезмаган эдим.
__label__rus Скажи же что-нибудь!
__label__ara أنت محقّ.
__label__ita Cosa stai nascondendo nel tuo turbante?
__label__ara سامي كاتب.
__label__spa Aprender una lengua extranjera es interesante.
__label__rus Если ты мужчина, то и поступай по-мужски.
__label__deu Tom hat eine feste Freundin.
__label__fra Je ne joue pas de hautbois.
__label__eng She always gives an instant answer.
__label__eng Tom and Mary told John they couldn't eat lunch with him today.
__label__tur Bu sorun sanki sihirle ortadan kayboldu.
__label__uz_lat Kitobning ikkinchi nashri so‘nggi xususiyatlarni, jumladan “Razor Pages” va yangi xosting paradigmasini o‘z ichiga oladi.
__label__ita Non vi ho chiesto di andare là.
__label__ita La incontreremo più tardi.
__label__deu Warum bist du dorthin gegangen?
__label__tur Hindistanlı değilim.
__label__oth Миний цаганд засвар хэрэгтэй.
__label__fra Le casque rose est pour ma copine.
__label__uz_lat Ural: Zabolotnyy, Dinga, Fontanello, Dantsev, Fidler, Podoksenov (Stavpets, 72), Chanturiya, Kulakov, Korobov (Pavlenko, 61), Lungu (Bugui, 86), Pavlyuchenko.
__label__ita Potreste essere saggi a rimanere in silenzio.
__label__rus Позвони ей!
__label__eng Sami needed a machete in the jungle.
__label__oth Láttam a filmedet.
__label__oth Сигурен сум дека тоа многу би му значело на Том.
__label__fra Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.
__label__tur O bir şeyin omzuna dokunduğunu hissetti.
__label__eng Paul is one of the students translating the text from English into German.
__label__rus Короче говоря, я была уволена.
__label__deu Bist du letzte Nacht ausgegangen?
__label__tur Bunun olduğuna hâlâ inanamıyorum.
__label__fra Mes hommes seront bientôt sur zone.
__label__spa Este calentador funciona con gas.
__label__spa Tom no pudo ocultar su decepción.
__label__ara هل تعاني من الم الاسنان
__label__eng Mary told me she was mad.
__label__spa Su idea me parece estúpida.
__label__ita Io non insegno più il francese.
__label__tur İyi bir saklanma yeri bulmam gerekiyor.
__label__ita È aperto di domenica?
__label__eng There is a stack of letters on the table.
__label__oth Ur nejmiɛ ara aksum-nni zgelli.
__label__spa La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.
__label__eng I doubt that that'll happen again.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_cyr islom" нашри хабар берди.
__label__uz_lat Qoidabuzarga nisbatan protokol tuzilib, avtomashina jarima maydonchasiga  .
__label__deu Sie bedeckte die Pikdame kurz mit ihrem Umhang, zog ihn wieder fort, und präsentierte den staunenden Kindern ein schwarzes Kaninchen mit einer pikförmigen Blesse auf der Stirn.
__label__deu Dürfte ich dich kurz draußen sprechen?
__label__rus Я не люблю музыку кантри.
__label__fra Nous sommes tes amis.
__label__ara سأبقىَ هنا إلى أن ترجع.
__label__oth Aqui estou, deitado no leito de um hospital.
__label__fra Il doit payer pour ses crimes.
__label__ita Non sono della stessa città.
__label__rus Куда они идут?
__label__rus Том сказал, что завтра пойдёт в школу пешком?
__label__spa Confieso que me gusta mucho viajar en el subte.
__label__eng Why can't you just do what I tell you to do?
__label__ara روى لنا قصة عن فتى اسمه توم سوير.
__label__oth Yaya tettqadaṛ tiyessetmatin-is.
__label__ara أعاد منّاد السّيّارة إلى منزل باية.
__label__ara سامي قادر على الاعتناء بنفسه.
__label__ara هذا الكلب ذكي جدّا.
__label__fra Comment avez-vous meublé votre appartement ?
__label__deu Wehe denen, die wörtliche Übersetzungen anfertigen und durch die Übertragung der einzelnen Worte deren Bedeutung schmälern. In der Tat können wir in diesem Falle sagen, dass das Wort tötet und der Geist Leben schenkt.
__label__fra Elle est au lit, enrhumée.
__label__tur Doktor, hastalarını öğleden sonra saat üç ve beş arasında kabul ediyor.
__label__ara أترجّاك أن تسمتع إليّ.
__label__uz_lat Jumladan, xavfsizlik xizmatlari vakolatlarini chekladi, tashqi savdo va investitsiyalarni rag‘batlantirdi va ko‘proq siyosiy erkinlikka e’tibor qaratdi.
__label__tur Onun duygularını incitmek istemiyorum.
__label__spa Solo sé preparar dos clases de empanadilla: de mejillones con huevo duro o de atún con tomate triturado.
__label__ita Finalmente s'è un po' calmata.
__label__uz_cyr Ўз ўрнида Ўзбекистон мазкур Иттифоқ билан ҳамкорликнинг қуйидаги ижобий ва салбий томонларига эътибор қаратиш лозим.
__label__ita Sappiamo che non li hai uccisi.
__label__oth Tomo petis min diri ion al vi.
__label__tur Tom kitap okumuyor.
__label__fra Est-ce accessible ?
__label__fra Je dois admettre que je suis curieuse.
__label__oth Я мусив йому позичити гроші.
__label__spa ¿Hoy no estás trabajando?
__label__uz_cyr Кўп болали оила мақомини аниқ белгилаш мақсадида лойҳада Ўзбекистон Республикасининг “Оила кодекси”га “кўп болали оила” мақомини белгиловчи норма киритилмоқда.
__label__ara كان فاضل يقطن هنا.
__label__oth D nekk ara kem-yernun.
__label__eng Mary says she'll do whatever she can to help Tom.
__label__ara علم سامي أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш тизимида амалга оширилаётган янгиланишлардан аҳоли мамнун.
__label__eng You don't want to do that with me, do you?
__label__ita Non posso sopportare una tale persona.
__label__ara قرّرتُ البقاء لبضعة أيام أُخر.
__label__uz_cyr Маккаи мукаррама ҳаж ишлари муассасалари қўмитаси раиси, доктор Талъат ибн Абдулазиз Мунший
__label__ara هل من أحد يعطيني ملعقة؟
__label__spa Quiero por esposo un hombre digno y serio como yo.
__label__deu Hättest du Lust auf einen Film?
__label__oth התיישבנו.
__label__tur Bu oda bol güneş ışığı alır.
__label__uz_cyr Дунё миқёсида жуда танқис ҳисобланган ичимлик сувини истаганча исроф қилаяпмиз, кўздан пана қилиб, экин суғораяпмиз, жумраклардан оқиб ётишига беэътибор қараяпмиз.
__label__ita Mi ha dato un bel regalo di Natale.
__label__ita Andiamo a fare carriera in Bulgaria?
__label__oth Je zou nogal dom moeten zijn om dat te doen.
__label__spa Creo que tienes lo que necesito.
__label__eng You should know that eating healthy, being physically active, and not smoking can prevent 80% of all cardiovascular disease, 90% of type 2 diabetes and 30% of cancers.
__label__fra Ils ont traversé la rivière à la nage.
__label__ita Non ti succede quasi nulla.
__label__tur Tom ayrılmaya hazır değil.
__label__uz_lat “Кулинар"ning barcha mahsuloti 70%i indeykadan, qolgan 30% mol go‘shtidan ishlab chiqariladi.
__label__ara شكرا على جهودك.
__label__oth Ur neddi ara d yaya ass-a.
__label__deu Gib acht, was du tust!
__label__fra Il est le meilleur pour ce projet.
__label__oth آیا در هزینه‌ها مشارکت می‌کنی؟
__label__ita È stato un grande successo.
__label__rus «Яблоко от яблони...» — с раздражением произнесла мать.
__label__uz_cyr Мазкур фармонда белгиланган вазифаларнинг бажарилишида кўмаклашиш, ижроси устидан парламент назоратини ўрнатиш, ўз навбатида, партия дастурий вазифалари ижросига ҳам хизмат қилади.
__label__uz_lat Shuningdek, siz onlayn tarzda nafaqat pul olishingiz, balki pul yuborishingiz mumkin.
__label__eng Alas! You do not know me, Sir.
__label__fra Les gardiens n'ont pas vu Tom.
__label__ara هل بإمكاني مساعدتك بطريقة ما؟
__label__rus Мы живем в такой век, когда силы демократии и прогресса непреодолимо растут, а империализм дряхлеет, приближаясь к своему неотвратимому концу.
__label__rus Он муж на час.
__label__uz_lat Guruhdagi ikkinchi bahsda esa Niderlandiya terma jamoasi Qatarni 2:0 hisobida mag‘lub etdi.
__label__eng Ziri wants to be one with nature.
__label__ara هذه المنتوجات من نفس الجودة.
__label__uz_lat Ayrim vaziyatlarda Voysex Shensni o‘z jamoasini qutqarib qoldi.
__label__uz_cyr Баъзи воқеалар кишини шодлантирса, бошқалари ғамгин қилади.
__label__rus Сегодня годится. Давайте в шесть.
__label__rus Я была уязвима.
__label__deu Ich habe für Anfänger einige einfache Sätze geschrieben.
__label__tur Senin kim olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil.
__label__uz_cyr Келажагимиз ёшлар қўлида экан, фарзандларимизнинг баркамол бўлиб улғайиши учун бугун барча шароитни яратмоғимиз лозим.
__label__oth Megpróbáljuk.
__label__ara هل أتممت كل وظائفك؟
__label__fra Ne me parle plus jamais comme ça !
__label__ara أنا بحاجة للماء.
__label__rus Мне нравятся эти ботинки.
__label__fra Le konkani est parlé dans le Maharashtra, à Goa et au Karnataka.
__label__eng Sami is a rich man.
__label__deu Tom und Mary haben ihre dreißigjährige Ehe beendet.
__label__ara سررت بمعرفتك.
__label__uz_lat Biroq shunga qaramay, litiy-polimer akkumulyatorlar kamroq tarqalgan.
__label__eng Sami looked right at me.
__label__fra J'ai fait un boucan monstre.
__label__uz_cyr Шу боис жисмоний ва юридик шахсларнинг бу борадаги билим ва кўникмаларини ошириш, ҳужжатларни электрон тарзда тақдим этиш ва олишга ўргатиш масаласига ҳам алоҳида эътибор қаратилди.
__label__oth Eu amo você mais do que você me ama.
__label__fra Je vis une forme dans l'obscurité.
__label__fra L'élégance, en toutes circonstances.
__label__oth Yanni d Skura ssawlen-d ɣef urock.
__label__eng The students listened patiently.
__label__ara لقد أنهت قراءة الرسالة.
__label__ita Non la conosci nemmeno.
__label__ara لقد دمّرتني.
__label__ita Vai a cercare qualcuno in Spagna.
__label__uz_lat Buni to‘g‘ri bajarish uchun uni muddatidan oldin bekor qilishga asoslar keltirilgan shartnoma matnini o‘rganish kerak.
__label__tur Dan Linda'yı arabasının içinde buldu.
__label__fra Tu t'agenouillais.
__label__oth Hennes hus är till salu.
__label__oth Ulituona siye bote takazaliwa na ku komala.
__label__spa Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.
__label__ara الثلج أضعف قدرة مصطفى عن سماع خطوات أي شخص.
__label__fra J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
__label__ita Tom ha ordinato un gelato.
__label__oth 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
__label__ara عند توم علبة أربعة لتر من الخمر الرخيص في ثلاجته
__label__ita Non ho mai visitato Taiwan.
__label__eng You are overestimating my English level!
__label__uz_cyr Ўрта асрларга келиб, ҳокимият ва хусусий шахслар ўртасидаги муносабатлар ҳуқуқий шаклга эга бўлди.
__label__ita La Luna è davvero bella stasera.
__label__ita Io sono sicuro che ti piaceranno.
__label__uz_cyr Шри-Ланкадаги масжидлар араб мамлакатлари ёки Марказий Осиё давлатларидаги масжидлардан катта фарқ қилади.
__label__fra Gringoire, à tout hasard, s’était mis à suivre la bohémienne.
__label__rus У меня есть друг, который знает его.
__label__uz_lat Chilonzor tumani 10-mavzedagi 1, 3, 9 va 39-uylar aholisi to‘qqiz qavatli turar-joy qurilishi rejalashtirilgan daraxtzorni qanday himoya qilishga muvaffaq bo‘lgani haqida  .
__label__deu Das klingt schaurig.
__label__tur İnsanların hislerine zarar vermekten kaçınmaya çalışmalısınız.
__label__spa En lugar de eso, me quedaré en casa.
__label__oth 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
__label__uz_lat Qutqaruv operatsiyasi tashkillashtirilgan.
__label__tur Tom kaçmak zorunda olduğunu biliyordu.
__label__uz_lat «Tergov sifatini oshirish bo‘yicha ham tizimli choralar ko‘ramiz.
__label__oth אין לי אלרגיות.
__label__spa Me gusta la comida china en general.
__label__ara هل تأخّرت كثيرا يا رفاق؟
__label__uz_cyr Жорий йил Юсуф Хос Ҳожибнинг туғилганига бу йил ёхуд келгуси йили 1000 йил тўлади.
__label__ara لديه قميص أسود.
__label__uz_cyr Фуқароларимиз узоқ йиллик меҳнатларидан сўнг пенсияга чиқиш арафасида югур-югур қилиб, ҳужжат тўплай бошлайди.
__label__oth Nagyon lázas voltam.
__label__ara لم يكن سوى ثلاثة بالغين في تلك الغرفة.
__label__spa Él tuvo un accidente fatal.
__label__deu Ich möchte nur ein paar Fragen an Sie richten.
__label__rus Мне завтра сочинение писать.
__label__uz_cyr Бежизга электр энергияси таъминоти Жаҳон банки томонидан ишлаб чиқилган халқаро “Ease of Doing Business”индексини белгиловчи кўрсаткичлардан бири этиб танланмаган.
__label__spa Tom no entiende por qué María es tan popular.
__label__ita Per lo sport non fa nulla!
__label__spa Me caí por las escaleras.
__label__eng He does not need a wife to look after him.
__label__tur Risklerin ne olduğunu anladığına emin misin?
__label__uz_cyr Мамлакатдаги шифохоналар, мактаблар, автомобиль йўллари, кўприкларнинг қурилишида фаол, амалий кўмак берилмоқда.
__label__fra Connaissez-vous le nom de cette femme ?
__label__fra Marche à petits pas.
__label__uz_cyr Бу эса ҳар бир тиббиёт тизими ходимига, шифокрларга катта масъулият юклайди.
__label__ita Non vai a costruire ponti in Pakistan.
__label__uz_lat Mazkur qarorga muvofiq oʻtkazilgan “Besh tashabbus” olimpiadasining sport musobaqalarida 279 ta mahalla gʻolib va sovrindor boʻlgan edi.
__label__uz_cyr Унга кўра, айрим жиноятлар тоифалари бўйича шахс айбини бўйнига олиш тўғрисида арз қилган, чин кўнгилдан пушаймон бўлган тақдирда суриштирув ва дастлабки тергов органлари билан ёзма келишув тузилади.
__label__rus Я был похищен космическими пришельцами.
__label__uz_lat Lekin nechta mashina oʻyinchogʻi boʻlsa, hammasini avaylab, buzmasdan oʻynardi.
__label__uz_lat Sergelidagi uylardan biriga ko‘chib o‘tishni kutmoqda
__label__fra Voudriez-vous davantage de café ?
__label__uz_cyr Бизнинг маҳсулотларимизга эътибор даражаси маълум бир масулотлар бўйича нисбатан пастроқ бўлади.
__label__rus Том стирает.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ara لماذا بكيت؟
__label__spa Lo siento, no puedo hacer esto.
__label__deu Graham Green ist einer meiner Lieblingsautoren.
__label__rus Такие типы храмов распространены по всему Ближнему востоку, особенно в Египте.
__label__fra L'éducation est importante.
__label__ara ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.
__label__ita Camminarono in silenzio.
__label__rus Дискриминация по половому признаку запрещена.
__label__deu Tom fährt oft zu schnell.
__label__eng Tom is still not very good at golf.
__label__tur İnternet böylesine inanılmaz bir gelişmedir.
__label__spa ¿Qué te regaló Tom para Navidad?
__label__eng Did anyone eat lunch with Tom?
__label__rus Расстояние от Солнца до Земли составляет около ста пятидесяти миллионов километров.
__label__oth Sit tibi fausta nox.
__label__deu Ich war tief beeindruckt von seinem Mut.
__label__oth Mi sentis admiron al lia talento.
__label__eng In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.
__label__deu Bist du in der letzten Nacht gut eingeschlafen?
__label__eng She does that sometimes.
__label__uz_lat Yo‘l-transport hodisasi oqibatida Lexus va Captiva avtomashinasi haydovchilari va yo‘lovchilari turli tan jarohatlar bilan shifoxonaga yotqizildi.
__label__ita La Svezia e l'Argentina si mescolarono.
__label__oth De regio is groot, maar dunbevolkt.
__label__ara شعرت انني اريد البكاء.
__label__rus Могу я сделать это для тебя?
__label__ita Tom non sa nemmeno che questo sta accadendo.
__label__oth Miten sanotaan XXX hollanniksi?
__label__ita Stiamo mangiando delle mele.
__label__uz_cyr Банклар томонидан ўтказилган стресс-тестлар натижалари муаммоли кредитлар улуши бир неча баробар кўпайиши мумкинлиги (ҳозирда 2, 4 фоиз), бу эса банк тизими учун жиддий хатар эканлигини кўрсатмоқда.
__label__deu Wenn dir nicht schnell eine Ausrede einfällt, wird es ungemütlch werden.
__label__oth mi sona taso e nimi ona.
__label__eng I usually go out with my friends on Friday nights.
__label__tur Bir arabulucu olmadan bu sorunu halledelim.
__label__oth אתה נראה ארופאי.
__label__ara افتح الفرن
__label__spa Las papeletas contienen los nombres de los candidatos.
__label__ita I nostri nonni sarebbero venuti a trovarci nei fine settimana.
__label__eng No one knew it was you that did that.
__label__deu Er hat einen Goldzahn.
__label__ara لن يجيب جون على السؤال.
__label__fra Tu as fait ce que tu pouvais pour aider.
__label__deu Nein, ich bin nicht Ana.
__label__tur Simgesi Am olan element hangisidir? "Amerikyum."
__label__fra J'étais tellement déçue.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, 90-йилларда маҳаллий офицерлар ҳарбий кадрларнинг бор-йўғи 0, 6 фоизини ташкил этган экан.
__label__uz_cyr Халқимизнинг фаровон ҳаётини ва барқарор иқтисодий ўсишни таъминлаш учун, аввало, инфратузилмани ривожлантириш талаб этилади.
__label__tur Toplanın beyler, anlatıyorum.
__label__deu Die Reichen sind nicht immer glücklich.
__label__ara استغلّ جون ضعف بيل.
__label__deu „Bin ich im Himmel?“ scherzte Tom und lächelte verschmitzt, als er nach dem Unfall wieder zu sich kam. Doch dann sah er, dass die wunderschöne Frau gar keine Krankenschwester war, sondern tatsächlich Flügel hatte.
__label__ita Tom è bravo a golf, vero?
__label__ita È molto versatile.
__label__rus Я сейчас не занята.
__label__oth Tion mi povas fari mem.
__label__tur Gitsek iyi olur, Tom.
__label__uz_lat Biroq, meni va jamoamni bu yerda — bizga tanish bo‘lgan bozorda elektron pul va onlayn to‘lovlar ekotizimini qurish g‘oyasi juda ilhomlantiradi.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre sorelle? "Libanese."
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, bu issiqlik elektr stansiyalariga gaz yetkazib berishni ko‘paytirish orqali elektr energiyasi bilan bog‘liq muammolarni hal qilishga ham yordam beradi.
__label__spa No me he suscrito en estos foros.
__label__ita Sami non abita più qua.
__label__tur Kapı uymuyorsa, düzgün şekilde kapanana kadar ahşabı biraz rendelemek zorunda kalabilirsin.
__label__rus Я была на собрании на прошлой неделе.
__label__spa El tío Tom es el hermano de mi madre.
__label__ara سأكون هناك غداً.
__label__uz_cyr Юртимизда ҳукум сураётган дўстлик ва бирдамлик муҳити, Ўзбекистоннинг очиқ ташқи сиёсат олиб бораётгани дунё ҳамжамияти томонидан муносиб эътироф этилмоқда.
__label__fra Ils le savent.
__label__eng There are Muslims like me who eat pork.
__label__uz_lat Uni qo‘yib yubormadi hamki, yerdagi hashorotlardan terib yerdi», –dedilar».
__label__tur Tom benim evimde benimle geri buluşacak.
__label__oth Volapuko estas rapida lingvo.
__label__ara عندي أسئلة.
__label__deu Gehst du nicht zu Toms Party?
__label__tur Oo sen. Gir içeri.
__label__eng I plan to go home for Christmas.
__label__uz_lat Timur Kapadze, ), 11.
__label__uz_cyr Унга кўра, жорий йил 1 октябрдан микромолия ташкилотларини лицензиялаш тартиби тўлиқ бекор қилиниб, мазкур ташкилотлар ўз фаолиятини бошлаши учун Марказий банк реестрига киришлари кифоя бўлади.
__label__rus В детстве мы с ней постоянно дрались.
__label__uz_lat Yigit klubdan chiqib, uyiga ketdi.
__label__tur O her sabah yürüdüğünü söyledi.
__label__tur Bu film bir kült klasik.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, ushu-taolu ushu mashqlari majmuasi bo‘lib, yakka tartibda xayoliy raqib bilan jang qilayotgandek mashqlar bajariladi.
__label__ara كان زيري طالبا.
__label__rus Как вы можете не знать?
__label__rus Том часто ко мне заходит.
__label__spa ¿Cómo fue Tom a Australia?
__label__uz_lat Korxonaning barcha xarajatlari ham QQS bilan bog‘liq emasligini — ish haqi, amortizatsiya, bank xizmatlariga xarajatlar va h. k. borligini hisobga olmayapmiz.
__label__uz_lat Tomonlar O‘zbekiston va Rossiya parlamentlari o‘rtasida oliy darajadagi komissiyani tuzish haqida 5 iyun kuni Moskvada bo‘lib o‘tgan uchrashuvda kelishib olingan edi.
__label__ara الفرصة الأخيرة
__label__ita Non accompagni i bambini a scuola.
__label__oth Yedda ad d-yaɣ aselsaddal.
__label__tur Onunla birlikte bir film izledim.
__label__uz_cyr Cўнгги йилларда мамлакатимизда илм-фан соҳасини ривожлантириш ва давлат томонидан қўллаб-қувватлашга қаратилган 20 дан ортиқ норматив-ҳуқуқий ҳужжат қабул қилинди.
__label__ara طوم عايش بمنطقة هادية
__label__oth फ्रँक सिनाट्रा एक अमेरिकन गायक होते.
__label__eng Tom and Mary both know that that's unlikely to happen.
__label__spa Pregúntale en su lugar a él.
__label__uz_lat O‘z faoliyatini shu jamoaga bag‘ishlagan Messining amaldagi shartnomasi muddati 2018 yil yozida tugaydi, ammo nashrlar u shartnoma muddati tugamasdanoq ketishi mumkinligini yozishgan.
__label__oth 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
__label__uz_cyr Тадбирга ташриф буюрган меҳмонларнинг табрик сўзларидан сўнг билим юрти мударрис ва талабаларини тақдирлаш қисми бўлиб ўтди.
__label__uz_lat Kredit xususiy uy-joy yoki xonadon sotib olish uchun yetti yilgacha bo‘lgan muddatga beriladi.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бугунги демократик ислоҳотлар талабларидан келиб чиққан ҳолда, халқ депутатлари маҳаллий кенгашлари фаолиятини тартибга солишга қаратилган қонунчилик такомиллаштирилади.
__label__rus Я умею играть в бейсбол, теннис, волейбол и так далее.
__label__eng Tom has had a difficult life.
__label__deu Man kann viel, wenn man sich nur recht viel zutraut.
__label__ara يريد توم الذهاب إلى أستراليا.
__label__fra Réveille-les.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони Подшоҳлиги валиаҳди, Вазирлар Маҳкамаси раисининг ўринбосари, мудофаа вазири Муҳаммад бин Салмон бин Абдулазиз Ол Сауд;
__label__uz_cyr Бугун энг кўп ишлатиладиган сўзларимиздан бири муқаррар “коррупция” бўлса керак.
__label__spa Esa es una idea estúpida.
__label__tur Mannad'la Baya katıla katıla gülüyorlardı.
__label__ita Di quanto è la tua bolletta mensile del gas?
__label__rus Мы купим новую машину на следующей неделе.
__label__uz_lat Ko‘pgina davlatlarning chegaralari yopildi va odatiy xorijiy sayohatlar to‘xtatildi.
__label__fra Ne volez pas, ne mentez pas, ne soyez pas paresseux.
__label__deu Als es anfing zu regnen, hatte ich gerade das Haus verlassen.
__label__fra Pour quelqu'un comme lui, ça sera facile de gagner les élections présidentielles.
__label__oth A lányod nem kacérkodik a színészettel?
__label__uz_cyr Давлат дастурининг 189-бандида Камбағалликни камайтириш дастурини ишлаб чиқиш вазифаси қўйилган.
__label__uz_lat Voyaga yetmagan Z.
__label__uz_lat Biroq sobiq bosh vazir pandemiya paytida Dauning-stritda uyushtirgan ziyofatlari toʻgʻrisida parlamentga yolgʻon gapirgani uchun hali ham tergov ostida.
__label__spa Y la noche que tiene frío en su gruta de huesos.
__label__fra Tu crois qu'il la saute, l'autre, avec son nom de vierge ?
__label__eng You have to wait on the other side of the road.
__label__oth Acho que fui um pouco duro demais com você.
__label__spa A Tom lo cacharon mintiendo.
__label__tur O, kendi teorisini geliştirdi.
__label__deu Du solltest dir einen Vorrat an notwendigen Dingen zulegen, um für ein großes Erdbeben gewappnet zu sein.
__label__deu Es begab sich einmal, dass sich der König von Goldland in einem Wald verirrte, und sosehr er es auch versuchte – er fand nicht mehr heraus.
__label__deu Ich gehe bis nach Rom.
__label__rus Эти устройства потребляют много энергии.
__label__oth Por que man tu casá na un mujer si quiere tu hombre?
__label__uz_cyr жоме масжиди имом-хатиби
__label__eng I'm not taking all this stuff with me.
__label__tur Tom postanede çalışırdı.
__label__fra Nous n'avons pas besoin de participer à cette réunion.
__label__ita Ne salgono parecchi di dubbi!
__label__ita La manifestazione comincia a mezzogiorno.
__label__eng Tom was the only one not wearing a suit.
__label__rus Она знает ваш телефон?
__label__rus Ты безупречна.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, оғир турмуш шароитига тушиб, бошпанасиз қолган мингта оила, айниқса, аёлларга ижара асосида ижтимоий уй-жойлар ажратилиши айни муддао.
__label__spa Lo queríamos.
__label__uz_lat Bunda koʻplab afzalliklar mavjud edi:
__label__ita Non vado a costruire ospedali in Vietnam?
__label__rus Он сделал то, что они ему сказали.
__label__spa Deberías salir y comparar precios antes de comprar.
__label__tur Bu kahve çok yumuşak içimli.
__label__uz_lat Hozirda ushbu nufuzli va anʼanaviy maqomga ega boʻlib borayotgan festivalga jiddiy taraddud koʻrilmoqda.
__label__rus Мне платят за то, что я вам помогаю.
__label__deu Tom und Maria tranken zusammen einen Kaffee.
__label__deu Sie ist nichts anderes, als sie zu sein annimmt.
__label__ita Vado a costruire mausolei in Italia.
__label__fra Il faut que nous commencions.
__label__fra Nous avons vu la tour au loin.
__label__fra Nous gérerons ceci.
__label__rus Вот же умора!
__label__eng Do you know that sushi restaurant called Tatoeba in Shibuya?
__label__spa Ya nadie va allá.
__label__eng All I know is that I know nothing.
__label__eng Tom said he and Mary played tennis yesterday morning.
__label__rus Он решил, что не пойдёт с ней.
__label__spa María fue hasta la ventana y abrió las cortinas.
__label__fra Tous les enfants étaient complètement endormis avant qu'il ne se mette à faire nuit.
__label__uz_lat Dekabr oyi boshidan qariyb 3 mingta, so‘nggi ikki kunda esa 1, 5 mingta bunday holat aniqlandi.
__label__uz_cyr Умуман олганда, Президентимиз ўз маърузасида ҳар бир соҳа ривожи, амалга оширилган ишлар ва келгусига белгиланган вазифалар хусусида атрофлича тўхталиб, барчани бирдам бўлишга чорлади.
__label__uz_lat Aynan shu yerda ular o’z vazifalarimi, ustuvor yo’nalishlarimiz va maqsadlarimizni qayta ko’rib chiqishga undadilar.
__label__fra Les services administratifs et les institutions devraient tirer parti des nouvelles technologies pour mettre en ligne et aisément disponible pour le public, l'information concernant leurs opérations et leurs décisions.
__label__uz_cyr — стилистик ва грамматик жиҳатдан тўғри ёзилганлиги;
__label__eng They have played chess since they were kids.
__label__eng I thought that it was funny, too.
__label__rus Простите! Моё сердце принадлежит другому.
__label__uz_lat Rasmiylar bank-moliya sohasida islohotlarni chuqurlashtirish niyatida.
__label__oth O feijão acabou.
__label__deu „Marie-Emmanuelle ist so streng. Es macht mehr Spaß, mit Ayumi-chan Japanisch zu lernen.“ – „Auch Französisch musst du können!“
__label__rus Людям нравится с вами разговаривать.
__label__rus Мы не смогли помочь Тому.
__label__eng This story is founded on fact.
__label__uz_cyr Тилни асраш, ривожлантириш – миллатнинг юксалиши демак.
__label__rus Том даже не знал, что делать.
__label__uz_lat O‘shanda yetkazib berish hajmi 621 mln dollarga teng 4, 94 mlrd kubometr gazni tashkil etgan edi.
__label__eng You know that I have to go.
__label__ara وثقت ليلى بسامي.
__label__deu Wir sind interessiert.
__label__uz_lat Birinchi voqea Texas shtatining San-Antonio shahrida yuz berdi.
__label__ita È partita ufficialmente la campagna acquisti.
__label__eng Would you like to go out this evening?
__label__rus У них очень современный дом.
__label__rus Это не совсем то, что я хотел.
__label__ita Lo conoscete da molto?
__label__uz_lat Shubhasiz, bo‘lib o‘tadigan saylov aholining fuqarolik faolligini yana bir bor namoyish etadi.
__label__ara هي عزباء وليس لديها أطفال.
__label__ara يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
__label__eng Could you pass the rolls?
__label__fra Il sait traire une vache.
__label__oth Asemmiḍ ma ur iwwit ara s uqerru, ad iwwet s yiḍarren.
__label__fra Jane n'était pas heureuse.
__label__ita Adesso è alla scrivania.
__label__tur O oğlan şeker yemez.
__label__spa Es la primera vez que veo un reloj de sol.
__label__spa ¿Qué bolsa es la tuya?
__label__ara شكرا لك يا أخي يغرتن.
__label__eng Tom needs someone to cheer him up.
__label__eng I don't want you to hurt yourself again.
__label__deu Maria wuchs in armseligen Verhältnissen auf.
__label__uz_lat Shu tariqa, ushbu shartnoma 1984 yilda Maykl Jordan bilan imzolangan kelishuvdan so‘ng eng yirigi bo‘ladi.
__label__ita Grazie in anticipo a chi mi aiuterà!
__label__uz_lat Men bilan Umid akaning o’zi suhbat qurdi.
__label__oth Mi tenis lin je la maniko.
__label__uz_lat Chiriboga Ekvador futbol federatsiyasida pul yuvishda aybdor deb topilgan.
__label__rus Что ты хочешь сказать?
__label__ita Sa che non lo perdonerete mai.
__label__deu Kann ich mich auf das Sofa legen?
__label__spa Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo.
__label__uz_cyr Афсуски, бекатларни электрон таблолар билан жиҳозлаш ишлари тўхтатилди.
__label__deu Er setzte sich hin, um ein Buch zu lesen.
__label__rus Космический мусор попадает на Землю в виде метеоритов.
__label__spa Considéreme su amigo.
__label__eng Are Tom and Mary swimming?
__label__uz_cyr Бу борада айниқса барча ёшларимиз учун бугун намуна бўладиган зиёлиларимиз ва кенг жамоатчиликнинг ўрнига алоҳида тўхталиб ўтди.
__label__eng I'm going to need more money than this.
__label__eng Corruption plagues Algeria.
__label__tur Bazı insanlar Klingon, Interlingua ve Esperanto gibi dilleri öğrenmenin zaman kaybı olduğunu düşünmektedir.
__label__deu Ich habe schon drei Biere getrunken.
__label__spa Los piratas usaban catalejos para ver a lo lejos.
__label__ita Tom ha avuto una promozione.
__label__spa Se les ocurrió un plan después de una larga discusión.
__label__deu Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
__label__uz_lat Keling, bir oy davomida diqqatimizni ushlab turgan ushbu chempionatning eng e’tiborga molik lahzalarini bir  .
__label__uz_lat Uning soʻzlariga koʻra Oʻzbekiston mutaxassislarining ish sifati yaxshi va narxlari Hindistonga nisbatan raqobatbardoshdir.
__label__fra Je ne crois pas que ma fille échouera dans ses examens.
__label__ara علينا إطعام الطيور في فصل الشتاء.
__label__uz_cyr Ушбу жараён 2021 йилдан Сирдарё вилоятида жорий этилади.
__label__tur Onun yardımı bizim için zorunludur.
__label__uz_lat Biroq vazifa uddalanmagan taqdirda ham Mateshits oldiga maqsad qilib qo‘ygan loyiha amalga oshdi deyish mumkin.
__label__spa Tom no pudo responder todas las preguntas.
__label__ara لم أستطع أن أحضر الطّبيب.
__label__eng Frost has damaged the flowers.
__label__ara قطعاً
__label__ita Ci siamo incontrate domenica.
__label__deu Ich bin nicht interessiert. Zisch ab!
__label__spa No puedo prestarte tanta plata.
__label__spa ¿Cómo puedes hablar ese idioma?
__label__uz_cyr Давлат дастурининг ижтимоий соҳани ривожлантиришга оид қисмида аҳоли бандлиги ва реал даромадларини изчил ошириш масалалари алоҳида вазиф қилиб белгиланган.
__label__rus Вы их боитесь.
__label__spa El viaje es de dos días en tren y dos horas en avión.
__label__spa Se ve bastante injusto.
__label__deu Ich kenne viele Schüler jener Schule.
__label__ara كان الكوكايين يقتل سامي.
__label__deu Ich kann das tun.
__label__ita Tom richiamò.
__label__eng I hate that thing.
__label__ara أنا ناديتك, إسمع صوتي.
__label__uz_cyr Бу борада, албатта, қонуний асосларнинг яратилаётгани янада кўпроқ имкониятлар учун йўл очаётганини алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__fra Repose-toi quelques jours, puis tu reviendras.
__label__tur Tom eğleniyor mu?
__label__ara الجيش الإسرائيلي يطلق النّار على سيّارات الإسعاف الفلسطينيّة.
__label__eng Wow, the water is cold. I just better not get sick.
__label__oth Nedda ad d-naɣ tidal.
__label__eng Don't even try to intilmidate me.
__label__ara أصبح زيري متعسّفا.
__label__rus А ты кто? Прости, я тебя не помню.
__label__deu Gehen Sie, so schnell Sie können!
__label__rus Я горжусь работой в этом проекте.
__label__ara لا، أنا لست بمتزوج.
__label__fra Tom est sorti de sa cachette.
__label__rus Ты не можешь полагаться на помощь Фомы.
__label__oth 私はその考えを非常に面白いと思った。
__label__spa No creo que debas arrepentirte de lo que acabas de hacer.
__label__spa Todo está okey.
__label__spa Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro.
__label__rus Мы не можем тебя тут оставить.
__label__uz_lat Elchixonaga bu xatni ham chiqarib olib borish zarur.
__label__uz_cyr Унинг ғалабасидан жуда мамнунман", дейди ғолиблардан бири Оятулло Умаров.
__label__spa ¿Qué comen los caballos?
__label__spa No tienes que disculparte.
__label__fra On peut penser qu'il connaît la rumeur.
__label__eng If Tom can do it, so can I.
__label__deu Ich sehe, was los ist.
__label__eng I think that it's highly unlikely Tom will write back.
__label__ara ماذا ستقومين بتسمية طفلك؟
__label__uz_lat Biz uchun bu rivojlanish va davom etish uchun turtki boʻladi.
__label__oth D ijdi.
__label__oth Yerza ɣef twacult-nnes deg Ṭṭerk.
__label__spa No tengo celular.
__label__uz_lat Raqobatchilaringizdan ma'lumot jihatidan so‘zsiz ustunlikka ega bo‘lasiz.
__label__uz_cyr Фракциянинг бу борада олдида турган вазифалар белгилаб олинди.
__label__fra Je ne dispose que de dix minutes.
__label__uz_cyr Муборак Рамазон ойи кўнгилларга илоҳий файз бахш этишда давом этмоқда.
__label__ita Sono lo stesso.
__label__ita Penso che andrai per salute in Madagascar.
__label__uz_cyr Шунингдек, энг оғир иллат – коррупцияга қарши курашишда самарали восита бўлади.
__label__deu Wenn du das tust, machst du dich strafbar.
__label__spa Alguien te exigió algo.
__label__ita Il suo corso ci ha delusi.
__label__oth Vad lär Tom ut?
__label__uz_lat Mazkur suratdagi shaxs Ziyatdin Ziyaov bo‘lib, u iyul voqealari vaqtida Nukus IIBB rahbari bo‘lgan.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, натижадорлик – бош талаб, асосий мезон эканини чуқур ҳис қилаяпман.
__label__ita Mary ha appena ottenuto il suo foglio rosa.
__label__oth Nzerreb ɣer Tinzawatin.
__label__deu Das Tal war wegen des Nebels nicht zu sehen.
__label__eng The island is warm all year.
__label__uz_cyr Мазкур ўқув муассасасида туризм соҳасининг энг яхши мутахассислари дарс бериши, барча аъзо мамлакатлардан талабалар таҳсил олиши мумкин бўлади", дея таъкидлаган Шавкат Мирзиёев.
__label__fra Vous êtes sûrs qu'il viendra nous voir.
__label__deu Du hast kein Brot gekauft.
__label__tur Tom oldukça iyi bir dansçı.
__label__tur Büyük bir fark yok.
__label__rus Мы сделали то, о чём ты просил.
__label__uz_lat Menimcha, bu sohada bizda alohida raqobatchilar bo‘ladi.
__label__fra Tom s'est coupé le doigt.
__label__oth Os aviões não voam para lá.
__label__eng Chinese people are quite worried right now because of the pandemic.
__label__deu Jemand muss sich um Tom kümmern.
__label__deu Es schien ihr, als hätte sie nie zuvor derart klare Gedanken gehabt.
__label__spa Llamamos a nuestro perro Rex.
__label__ara انه حاليا في رحلة عمل في ناجويا.
__label__fra Personne ne savait où elle était.
__label__rus Ты мог это сделать.
__label__uz_lat Va u Noppert darvozasini ikkinchi bor ishg‘ol etdi.
__label__uz_cyr ” деб айтдилар.
__label__ara لا يهمّني كم فلوساً تملك.
__label__deu Es nachtet.
__label__tur İktidardan ayrılıyor mu?
__label__deu Sag Maria, dass sie bis halb drei damit fertig werden muss.
__label__rus Давай ты войдёшь, и мы поговорим на этот счёт.
__label__ara أفضل السمك على اللحم.
__label__rus Какое вам до них дело?
__label__eng So, what are you doing tonight?
__label__uz_lat Qozog‘iston ham, O‘zbekiston ham Orol dengizi falokatining salbiy oqibatlarini yumshatish bo‘yicha sa’y-harakatlarini birlashtirishini va bilimlar almashinuvini qo‘llab-quvvatlashlarini bildirishgan.
__label__spa Mejor ve a ver un dentista de una vez.
__label__fra « Veux-tu une pomme ? » « Rien ne me ferait plus plaisir que ça. »
__label__ara تشاجرت معه ثم ضربته.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq Navoiyning Navbahor tumanidagi «Turonbank» xodimlari bankomatga kirim qilish uchun ajratilgan mablag‘ning qariyb 100 mln so‘mini o‘zlashtirgani  .
__label__uz_lat Yurtimiz istiqlolga erishganidan keyingina farzandlariga sulolaning shu ogʻir kechmishni soʻzlab berganini eshitib, onaizorning sabru qanoati, irodasi, bardoshiga tahsin aytging keladi.
__label__uz_cyr Макка шаҳрида ҳам зиёратчиларимиз учун ажратилган “Аброж ал-Ҳидоя” меҳмонхонасида тайёргарлик ишлари авжида.
__label__oth Você tem algum dinheiro aí?
__label__rus Ну, вообще-то, это важно.
__label__oth Die taal is onuitspreekbaar!
__label__ita Dovreste scusarvi con loro.
__label__rus Дай мне, пожалуйста, несколько минут.
__label__eng If I'd had the time, I would've done that.
__label__uz_cyr Албатта, инсон ҳуқуқларини таъминлашда давлат мажбуриятлари билан бирга, фуқароларнинг ҳуқуқий маданияти ҳам етарли бўлиши лозим.
__label__oth Mia patro ŝatas fortan kafon.
__label__uz_cyr Фанлар академияси ва Инновацион ривожланиш вазирлиги томонидан малакали кадрлар тайёрлаш ишлари бошланди.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__rus Куда это ты собрался?! Я с тобой ещё не закончил!
__label__eng Tom asked me if I knew how to speak French.
__label__deu Wenn wir brüderlich uns einen, schlagen wir des Volkes Feind.
__label__tur Yapılacak çok iş var.
__label__tur Çakallık peşinde olduğunuzu biliyordum!
__label__ita Loro sanno cos'è successo.
__label__deu Wovon ernähren sich Füchse?
__label__rus Интересно, почему Том так разочарован.
__label__eng We're worse off now than we've ever been.
__label__spa Por favor, dejame en paz. Estoy ocupada.
__label__tur Benim bir teorim var.
__label__rus Я не пойду на эту вечеринку.
__label__fra Passe-moi le fusil !
__label__uz_cyr авлатимиз раҳбари вилоятларга сафари чоғида ёшлар билан самимий суҳбатлашиб, уларнинг фикрларини диққат билан тинглаши яхши анъанага айланиб бормоқда.
__label__fra Je fais des œufs brouillés.
__label__uz_cyr Ёдгорлик юртимизда янги Ўзбекистонни — учинчи Ренессанс пойдеворини яратиш ғояси билан уйғун ҳолда барпо қилингани айниқса аҳамиятлидир.
__label__spa Se escapó cuando vio al policía.
__label__ita Solitamente mangia più di cinque fette di pizza al mese?
__label__fra Ce qu'il y a de scandaleux dans le scandale, c'est qu'on s'y habitue.
__label__spa Se producirán cambios profundos en los mercados laborales, y graves efectos socio-psicológicos en las personas, a medida que la inteligencia artificial asuma las funciones de los trabajos humanos en todas las industrias.
__label__uz_lat U yerda onlayn savdo qulayroq.
__label__rus Ручка, которую ты видел на полу, не моя.
__label__spa Mis padres no hablan inglés.
__label__tur Bunlar senin şeylerin.
__label__rus Было сложно понять, о чем он говорит.
__label__uz_lat Soliq qo‘mitasining jazo sanksiyalaridan qochish maqsadida to‘lov tizimlari seshanba kuni joyida to‘lash imkoniyatlarini  , chunki ular DSQ tizimlari hali to‘liq integratsiya qilib ulgurmagan edi.
__label__deu Ich nehme die Treppe.
__label__tur Gerçekten Tom'u görmeyi umuyorum.
__label__ara يتحدث بسرعة.
__label__uz_lat “Belim og‘riganda ilovadagi shifokorlardan biriga murojaat qilganimda, shikoyatim bilan batafsil tanishgan mutaxassis foydali tavsiyalar berdi”.
__label__spa De todos modos lo averiguaré.
__label__eng Tom couldn't decide who should get promoted.
__label__eng Tom has more money than Mary.
__label__rus Я думал, Том будет готов.
__label__deu Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.
__label__oth Tom la yettḥassa i yiman-is bxir tura neɣ uhu?
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалигига мўлжалланмаган ер участкаларини ажратиш фақат электрон онлайн аукцион орқали амалга оширилиши тартиби жорий этилди.
__label__ita Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo atmosferico.
__label__uz_cyr Ишга жойлаштириш бўйича агент – туман(шаҳар) Аҳолини бандликка кўмаклашиш маркази билан шартнома асосида аҳоли бандлигига кўмаклашиш ваколати берилган юридик ва жисмоний шахс ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, солиқ тизимига оид меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатларда бўшлиқлар мавжудлиги ҳам шу каби муаммоларни келтириб чиқармоқда.
__label__ara كنت أتنفس على سطح المرآة
__label__oth Sally kaj mi laboras en la sama oficejo.
__label__rus Постарайся не упасть.
__label__ita Questo caso è stato classificato come omicidio.
__label__eng Take it easy! Don't be so nervous.
__label__oth В передмісті спокійно...
__label__rus Вам не пойдёт борода.
__label__ara كثر الهم يضحك.
__label__tur Tom'a karşı çok sert olmayın.
__label__oth To doprawdy niewiarygodne.
__label__fra Elle lui conseilla de lire davantage d'ouvrages.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасига инклюзив таълим тушунчаси ҳам киритилди.
__label__tur Andy bir randevuya asla geç kalmaz.
__label__ara من ينام هنا؟
__label__uz_cyr Хусусан, истеъмолчи товарни асл ҳолатини кўрмасдан (қадоқни очмасдан) туриб, уни қайтариш ёки алмаштириш бўйича фикрини қандай айта олади?
__label__ita Amo i tramonti.
__label__uz_lat 2022-yil qanday boʻladi?
__label__ara تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
__label__fra Que boit-elle ?
__label__deu Es ist erschreckend.
__label__uz_lat Oʻzbekistonda aholi jon boshiga toʻgʻri keladigan omonat miqdori nihoyatda past — 85 dollar.
__label__tur O çoktan varmış olmalıydı.
__label__uz_cyr У Париждаги илк масжид эди.
__label__oth 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
__label__spa Él estará allí, llueva o truene.
__label__eng They slept all night.
__label__ita Qui non ho capito cosa intendevi.
__label__oth ni li lipu pi jan Ton.
__label__spa Ahora Tom está enseñando inglés en Japón.
__label__deu Die Sprache Toki Pona ist einfach und schlicht.
__label__ita Lo so che non l'avete ancora fatta.
__label__rus Мой платок синий.
__label__tur Onu itiraf ettir!
__label__ita Ho passato tutto il giorno pensando a Tom.
__label__tur Onu hissettim.
__label__uz_lat — ommaviy-siyosiy kuchlarning Xalq koalitsiyasidan.
__label__fra Les chiffres ont été falsifiés.
__label__oth 私はどうしても君の言う事が理解できない。
__label__ita Vanno processati.
__label__ara نعم، بالطبع.
__label__ita Non vogliamo farle del male.
__label__uz_lat Qiymat * 5% = Oraliqdagi iste’mol 5% + Ish haqi 5% + Boshqa harajatlar 5% + Qo‘shimcha narh * 5%
__label__oth この迷路は抜け出すのがとても難しい。
__label__deu Herrje , das Licht ist aus.
__label__tur Tom, Mary'yi ilk gören ilk kişiydi.
__label__eng It's too soon to joke about it.
__label__uz_lat Dam olish uchun asosan shahardan tashqarida va aholi gavjum bo’lmagan joylar tanlanadi.
__label__uz_cyr Буни биргина давлат органлари фаолиятининг очиқлиги ва ошкоралигини таъминлаш борасида қилинаётган ишлар, улар фаолияти устидан жамоатчилик назоратининг шаклланиб бораётганида ҳам кўриш мумкин.
__label__rus Как мы будем помогать Тому?
__label__tur O senden övgüyle bahsetti.
__label__uz_cyr Ушбу жараён бундан кейин ҳам давом эттирилиши, шубҳасиз.
__label__ita Andiamo in vacanza in Francia.
__label__eng Wait a minute, please.
__label__tur O tehlikeli bir oyun oynuyor.
__label__fra Didier ne veut pas que son chien le morde.
__label__uz_cyr “Мен ҳеч кимга ҳеч нарса ўргата олмайман, бор-йўғи уларни фикрлашга мажбур қила оламан”, деган эди қадимги юнон файласуфи Суқрот.
__label__deu Man sagt, Sie sind ein weiser Mensch.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra C'est une attente de chaque instant.
__label__spa Está acostumbrado a hablar en público.
__label__eng I advised Tom to do it.
__label__tur Tren gecikti, bu yüzden zamanında oraya ulaşamadım.
__label__rus Ты разве не чувствуешь себя счастливой и расслабленной?
__label__deu Identifizieren Sie sich!
__label__uz_lat Rivojlangan milliy axborot makoni — mustahkam taraqqiyot poydevori ekanligini hisobga olib, uning izchillik bilan takomillashuviga erishish lozim.
__label__eng Tom told me that he thought Mary was worried.
__label__deu Ich male auch gerne.
__label__uz_cyr Айниқса, таълимга муносабат тубдан ўзгарди, ўрта таълимда 10, 11синфлар қайта тикланди, мана шу қисқа даврда ўқитувчиларнинг ойлик маоши икки бароварга оширилди.
__label__tur Ben bir arkadaşıma rastladım.
__label__eng I know you are struggling.
__label__ara نسيتُ شراء السكّر.
__label__ita È morta come minimo una persona.
__label__uz_cyr Бу борада ҳукуматнинг ниқобсиз жамоат жойларида юрганлик учун базавий ҳисоблаш миқдорининг 10 баравари миқдорида жарима белгилаш таклифи атрофлича кўриб чиқилди.
__label__ara التقينا بمدرّسنا.
__label__fra Ne réveillez pas la chatte.
__label__eng If you knew the truth, you'd be surprised.
__label__ara انه يجني من المال ثلاثة اضعاف ما اجنيه انا .
__label__eng Mary will help Tom do that if she asks her to.
__label__eng The recovery has been lethargic.
__label__ara لا يستطيع أحد آخر أن يعرف.
__label__uz_cyr “Катталар”нинг кўзининг олдида 68 йилдан бери яшаб-ишлаб юрган бўлса ҳам бедарак.
__label__spa El suelo seco absorvió el agua instantáneamente.
__label__rus Медведь - святое животное.
__label__fra Jette un coup d’œil à ce journal.
__label__rus Объём и сложность задач, которые стоят перед наукой, год от года увеличиваются.
__label__eng My uncle tells me every day how much he hates politics and politicians.
__label__uz_lat Bu yil yashash uchun eng qimmat shaharlar Singapur va Nyu-York  .
__label__uz_cyr Бу юксак эътибор, ҳар биримизга, хусусан, биз, депутатларга ҳам ўз фаолиятимиз давомида сайловчиларимизнинг оиласи, ҳар бир инсон учун қандай ёрдам қиляпмиз, деган масалани кўндаланг қўяди.
__label__deu Dieses Mädchen hat das Rot des Sonnenunterganges im Haar.
__label__fra Février est le mois le plus court.
__label__spa No te voy a decir donde está Tom.
__label__uz_lat — Parfyumeriya sanoati uchun qimmatli xomashyo – lavanda tarkibi 1, 2-2, 3 foiz atrofida efir moyiga ega boʻlgan butasimon oʻsimlik, – deydi Nurota tumani hokimi oʻrinbosari Fozil Yodgorov.
__label__fra Je ne pourrai pas répondre présent.
__label__ita Salite per quelle scale.
__label__eng I don't remember doing anything like that.
__label__rus Да сдохни ж ты уже!
__label__ita Sto ascoltando un audiolibro di Harry Potter con il Walkman che ho appena comprato.
__label__tur Sami, Leyla'yı kefaletle serbest bıraktı.
__label__uz_lat C guruhining 2-turi doirasida 26 noyabr soat 18:00 da Polsha — Saudiya Arabistoni va 27 noyabr soat 00:00 da Argentina — Meksika uchrashuvlari bo‘lib o‘tadi.
__label__eng Tom is probably going to do that this afternoon.
__label__rus Какие будут приказания?
__label__deu Durch Vorwürfe kannst du Tom nicht von seiner Alkoholsucht abbringen. Das müssen wir anders anstellen.
__label__spa El proyecto de la aniquilación de armenios por parte de los turcos se cobró la vida de más de un millón y medio de armenios.
__label__fra Il a des problèmes d'anxiété.
__label__fra Une goutte de pluie est tombée.
__label__eng Tom asked Mary if she would help him.
__label__tur Tom eğer isterse mola verebilir.
__label__spa Cuando ella sea adulta, será una famosa pianista.
__label__oth D kunemti i yellan deffir wayagi akk?
__label__eng I'll be visiting Tom soon.
__label__uz_lat Prezident 2022 yil 4 aprel kuni “Avtomobil yo‘llarida inson xavfsizligini ishonchli ta’minlash va o‘lim holatlarini keskin kamaytirish chora-tadbirlari to‘g‘risida"gi qarorga  .
__label__deu Er vertraute auf dich.
__label__ita Lei ha lavorato per noi, vero?
__label__ita Perché Tom è arrabbiato con Mary?
__label__uz_lat 2003-yil BMT Bosh Assambleyasining 53-sessiyasida qabul qilingan rezolyutsiyaga muvofiq, ushbu kun Korrupsiyaga qarshi kurashish xalqaro kuni deb eʼlon qilingan.
__label__oth A helyedben nem lennék olyan optimista.
__label__tur Aniden çok yalnız hissediyorum.
__label__ara لو فقط كنت أطول بقليل!
__label__tur Siz beyler bu kadar erken saatte ne yapıyorsunuz?
__label__eng There's no water.
__label__fra Un artisan d'Edo a adopté Hokusai comme apprenti et quand il a eu dix-sept, il alla à l'école de Ukiyo-e de Katsukawa Shunsho.
__label__rus У них там свои порядки.
__label__deu Ich will den Film sehen.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда эса бу соҳада катта ишлар қилиняпти.
__label__spa Las mujeres bereberes son mujeres trabajadoras.
__label__uz_cyr У аксарият пайтда белгилари намоён бўлмай яширин равишда кечади.
__label__ita Dice che vuole lasciare il suo lavoro.
__label__fra Utilisez vos cerveaux.
__label__fra Elle était devenue célèbre comme auteure de romans policiers.
__label__rus Запомни, что ты мне сказал.
__label__ara كان زيري مطلوبا.
__label__deu Man muss immer auf das Schlimmste gefasst sein.
__label__oth A betegeket az osztályra kell kísérni.
__label__oth Li posedis grandan domon kaj du aŭtojn.
__label__ara كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس.
__label__uz_lat Bu haqda respublika rahbari Ramzon Qodirov Instagram sahifasida ma'lum qilgan.
__label__uz_cyr Аввало, сизу бизни бугунгидан-да тўқ ҳамда фаровон яшашимизни истаяпти.
__label__rus Том и Мэри по-прежнему ходят в церковь?
__label__spa No había esperado mucho cuando él llegó.
__label__spa No había nadie más que yo.
__label__fra Je ne veux pas faire ça comme ça.
__label__ara أخبر سامي أمّه.
__label__oth تعلیم تعلم است.
__label__oth Zemrent ad ɛerḍent?
__label__spa Quizá prefieras quedarte dentro.
__label__oth Kečč trid ad tgerẓed i medden.
__label__fra La situation a empiré.
__label__ita Mi piace il tuo orologio.
__label__uz_cyr Бугун ривожланган давлатларда ижтимоий ўзгаришлар, иқтисодий ривожланиш ҳамда техника тараққиётининг асосий иштирокчилари ёшлардир.
__label__rus Не будьте такими ленивыми!
__label__spa Le han empezado a salir patas de gallo.
__label__oth Allt sem má misskilja, verður misskilið.
__label__ita Spiacente, ma Mary ha ragione.
__label__uz_cyr Мазкур Фармон билан Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикасининг миллий стратегияси тасдиқланди.
__label__spa ¿Pero para qué necesitas todos esos cachivaches inservibles?
__label__spa Ellas están sentadas en la cocina tomando té.
__label__fra Je l'ai dépucelée.
__label__rus Её губы были мягкими.
__label__fra Il n'a pas acheté de pain.
__label__uz_cyr Айниқса, бу тоифадаги инсонлар мактабгача таълим муассасаларига раҳбар бўлиб қолса борми, урди худо деяверинг.
__label__spa La igualdad es mala.
__label__spa No hablemos de ello ahora, por favor.
__label__fra En matière de style, cette voiture est la meilleure.
__label__uz_lat Kitob C# tilidagi mavjud bilimlar bilan mustahkamlangan elementar tushunchalarning mustahkam poydevorini yaratishdan boshlanadi.
__label__ara أريد أن أقبلك.
__label__rus Я обычно не ношу юбки.
__label__rus Я думаю, что он красивый.
__label__oth Tomi on syntynyt keskosena.
__label__oth bInuQ.
__label__ita Il costo della vita sta aumentando.
__label__ita Mi deve una spiegazione.
__label__eng Japanese don't talk a lot because they know that what people talk about is usually about themselves, albeit indirectly.
__label__rus Некоторые русские знали казахский язык.
__label__oth Eu acho que posso.
__label__oth Nmerreḥ ɣer Tala Ḥemza.
__label__rus По-моему, Том боится оказаться с ней наедине.
__label__ita Mi ha detto che era molto stanco.
__label__tur Onu yakında güncelleyeceğim.
__label__deu Darauf warte ich schon so lange.
__label__deu Ich schreie lauter, um mich selbst zu übertönen.
__label__oth Vienas iš diplomatų yra kurčias.
__label__ara إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج.
__label__spa Todo esto está prohibido.
__label__oth הוא לן אצל החברה שלו.
__label__uz_lat Nima uchun haligacha davlat hisobidan bepul ta’minlanadigan advokatlarni elektron tanlash tizimi ishga tushmadi?
__label__ita Vostra sorella sta dormendo.
__label__eng If I were you, I think I'd probably hit her.
__label__uz_cyr Кеча, Ўзбекистон халқаро ислом академиясида туркиялик ва ўзбекистонлик уламолар иштирокида учрашув бўлиб ўтди.
__label__ara يحب أن يسكن في طوكيو.
__label__fra Je vais à l'école, parce que je voudrais apprendre quelque chose.
__label__tur Kaç kez ev ödevini yapmanı söylemek zorundayım?
__label__uz_lat Yangi aerodrom majmuasini qurish loyihasi 550 milliard so‘mga baholanmoqda.
__label__oth Ur zwareɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
__label__fra Elle n'a pas été clémente.
__label__rus Ходил ли ты на рынок вчера?
__label__oth Nunca mais te falei dos meus amigos.
__label__ara ما الذي أردت فعله؟
__label__spa Él es de este pueblo.
__label__uz_cyr Бу борада хорижий тажриба ҳам ўрганилди ва АҚШ, Австралия, Янги Зеландия каби давлатларда шундай тартиб борлиги маълум бўлди.
__label__uz_lat Foto: Alter Ego
__label__eng They aren't stupid.
__label__rus Он показал себя не с лучшей стороны.
__label__spa Considero la vida como una posada donde tengo que esperar hasta que llegue la diligencia del abismo.
__label__rus Я хочу ещё сока.
__label__uz_lat AQShda noutbuk xarid qilish oson.
__label__tur Ben ilk kez bu bölgeye gittim.
__label__rus Том боится попросить помощи.
__label__ita Cercate di custodire ciò che è stato creato prima di voi.
__label__uz_cyr Яъни, демократик бошқарув шунчаки эмас, балки барқарор ривожланиш, тинчлик ва одил судловга эришиш йўлида муҳим восита ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бу оддий рақамлар эмас.
__label__oth Tomaso murdis Maria'n por havi ŝian monon.
__label__tur Gelip seni görsem iyi olacak.
__label__rus Я понятия не имею, где мои родители.
__label__uz_lat U Ronaldudan o‘rnak olmasligi kerak.
__label__ita Quando ero piccolo, l'inverno era più freddo, e c'era sempre tanta neve.
__label__uz_lat Birinchi bosqichda yiliga 25 ming avtomobilni ishlab chiqarish quvvatiga ega SKD tsexi ishga tushirildi.
__label__spa El drama se presentó el mes pasado.
__label__deu Ihr Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат шундаки, Фармонга мувофиқ, жорий йил 1 августдан бошлаб эксперимент тариқасида коррупция ҳолатларига кўпроқ мойил бўлган капитал қурилиш ва олий таълим соҳаларида 
__label__deu Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.
__label__fra Voulez-vous allumer le feu ?
__label__spa Déjeme ayudar.
__label__spa No hubo fuerzas para seguir.
__label__tur Tom onaylamayacak.
__label__ara هذا يفي بالغرض.
__label__spa Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía.
__label__deu Mein Erstaunen war so groß, dass ich nichts sagen konnte.
__label__fra Vous pouvez conduire une voiture, mais pas Tom.
__label__eng New York is proud of its museums.
__label__uz_lat Video tagida so‘nggi izoh va “Like”lar, yuqori qismida esa tomoshabinlar soni ko‘rsatiladi.
__label__spa Mary es aviadora.
__label__oth Hoelang gaan we wachten?
__label__spa El cliente es rey.
__label__spa Voy a comprarlo.
__label__spa Sabía que te ilusionaría.
__label__tur Tom'un planlarının değiştiğini duydum.
__label__eng I like watching Korean soap operas.
__label__ita Va a costruire banche in Egitto?
__label__oth In Esperanto is er maar één enkele verbuiging. Die kan men leren in minder dan vijftien minuten.
__label__ita Il tuo quartiere è sicuro?
__label__uz_lat Unda 2023 yil O‘zbekiston birinchi bor mezbonlik qiladigan dunyo birinchiligining sanalari rasman ma’lum qilindi.
__label__spa Los frenos ABS son más seguros que los frenos convencionales.
__label__fra Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants.
__label__fra Peux-tu répondre à la question ?
__label__fra Lève ta main !
__label__rus Читай, хорошая книга!
__label__deu Die letzten Kilometer sind die schwierigsten.
__label__uz_lat Aftidan, «los tikos»ning kuchi bitta o‘yin uchun yetarli bo‘lishi mumkin, ammo uchala o‘yin uchun dosh bera olishi — bu eng haqiqiy muxlislarning orzusi.
__label__uz_lat Relokatsiya dasturi vaziyatdan kelib chiqqan holda tuzilgan.
__label__spa Él se durmió con la radio encendida.
__label__uz_lat Nega endi Makgregor kabi bir chumoli bilan jang qilishim kerak?
__label__ita Il suono delle onde è come il respiro della terra, che si sincronizza con il mio respiro.
__label__ita L'utilizzo di acqua e sapone non è reato.
__label__uz_cyr Ушбу ифторлик маросимига Саудия Арабистони, БАА, Баҳрайн, Қувайт, Ливия, Ироқ, Марокаш ва Жазоир элчилари таклиф этилди.
__label__rus Тебе лучше пойти с ней.
__label__fra « Saute par-dessus le fossé. » « Je le ferai si tu le fais. »
__label__oth Eu lavo o carro uma vez por semana.
__label__deu Er übertrieb wahrscheinlich seine Geschichte.
__label__fra Dis-moi ce que je dois faire.
__label__tur Neden beni uyarmadınız?
__label__deu Das ist reine Privatsache.
__label__eng Nothing costs as much as what one gets for free.
__label__deu Wenn du Essig zum Salat hinzufügst, werden die Blätter erschlaffen.
__label__ita Vi piace quella camicia?
__label__eng This is my medication.
__label__spa Por favor, deme uno de éstos.
__label__uz_lat Ammo karantin paytida ham chet elga talaba sifatida jo’natgan mijozlarimiz soni talaygina.
__label__spa ¡Cenemos!
__label__oth jan Ton li weka e wile ona.
__label__ita Quella è una ragione.
__label__deu Wer sich Steine zurechtlegen kann, über die er stolpert, hat Erfolg in den Naturwissenschaften.
__label__eng Is Tom married to Mary?
__label__rus Том не будет покупать новую машину.
__label__rus Попробуй еще раз.
__label__fra Ne vous fiez pas à l'ouïe, mais à l'œil.
__label__ita Quanto costano i gigli?
__label__deu Startet gesund und munter in die neue Woche!
__label__spa Las yeguas tenían las crines demasiado híspidas.
__label__ita Ero molto felice di vederli.
__label__spa Mañana hablaré contigo.
__label__deu Ich denke, das ist ein großer Fehler.
__label__uz_cyr 2021-2022 ўқув йилидан бошлаб олий таълим муассасаларига кириш имтиҳонларида энг юқори балл тўплаган 
__label__spa Nunca lo desvelaré.
__label__rus Вы ещё не ложились?
__label__uz_cyr Шу пайтгача толани экспорт қилардик.
__label__tur Tom artık gerekli olmadığını fark etti.
__label__eng How do I make it appear?
__label__uz_cyr “Вақф” сўзи луғатларда “тутиб туриш”, “тўхтатиш” маъноларида келади.
__label__ara أهدافي متواضعة.
__label__ita Dovreste fumare meno.
__label__uz_lat Yordam so‘rab turli idoralarga murojaat qilgani-qilgan.
__label__ita Ti crea qualche problema questa cosa?
__label__ara كانت السفينة تحت رحمة الأمواج.
__label__spa No lo discutimos.
__label__uz_lat Ammo bu kitob moliyaviy savodxonlik asoslarini o‘rganmoqchi bo‘lgan har bir kishi uchun foydali bo‘ladi.
__label__eng He lives two doors off.
__label__uz_lat Qirg‘iz matbuoti xabariga ko‘ra, bahsli hududda avval ham mojarolar bo‘lgan.
__label__rus Этот стул сломан.
__label__spa Este perro parece enfermo.
__label__uz_cyr Мазкур қарорга кўра, 2020/2021 ўқув йилидан бошлаб юртимизда фаолият юритаётган 47 та тиббиёт коллежи Абу Али ибн Сино номидаги Жамоат саломатлиги техникумлари этиб қайта ташкил этилади.
__label__uz_lat Birinchi va ancha jiddiy xato — biz frilanslarni yo’llagan holda internet-do'kon ochish mumkin deya o’ylagan edik.
__label__eng Tom shouldn't have done that by himself.
__label__eng Ziri gave Rima a handkerchief when she was injured.
__label__eng That isn't what I want to see.
__label__uz_lat Shuning uchun biz kompaniyani Singapurda ro‘yxatdan o‘tkazishimiz zarur edi, bu bajarilishi lozim bo‘lgan shart edi.
__label__ara أنا قادم من أجلك.
__label__uz_cyr Элимизга нур келади”.
__label__ara أن جد ممتن لمساعدتك
__label__uz_lat Ayblov xulosasiga ko‘ra, Nukus shahridagi tartibsizliklar natijasida 6 mlrd 681 mln 247 ming 508 so‘m moddiy zarar yetkazilgani aytildi.
__label__eng I care for her very much.
__label__deu Mit einem Mal ergriff mich eine so riesige Freude, dass ich all meine Sorgen vergaß.
__label__oth A nővérek duettet játszottak zongorán és hegedűn.
__label__deu Tom ließ mich nicht reden.
__label__rus Мы поможем ему, если он нас попросит.
__label__spa No puedo dar mi aprobación a tu plan.
__label__ita Ogni volta che vedo Tom sta indossando degli occhiali da sole.
__label__rus Прости, глупость сморозил.
__label__oth Deixe-me morrer em paz.
__label__ita Permette agli immigrati di entrare in Francia.
__label__deu Ich möchte, dass du dich wieder setzt.
__label__uz_lat Do‘kon xodimlari gilamlarning sifatiga, yaxshi saqlanishiga hamda namunali xizmat ko‘rsatilishiga katta e'tibor qaratadi.
__label__eng French is spoken in France.
__label__uz_cyr Шу ўринда ушбу ислоҳотлар бугунги кун эмас, балки халқимизнинг юз йиллик орзу-умидлари билан боғланаётганини таъкидлаш жоиз.
__label__rus Мы проводили много времени вместе.
__label__rus У Тома есть право знать, что случилось.
__label__fra Dans ma région, il y a des forêts.
__label__ita Tom è sempre occupato, vero?
__label__uz_cyr 	 Бундан буён бу соҳада аниқ тизим асосида иш олиб борилмаса, жамиятда, ёшлар ҳаётида ўзгариш бўлмайди.
__label__ita C'è chi non ha potuto.
__label__ara هيا يا جمال و إلا سنتأخر.
__label__tur Tom şarabını yavaşça yudumladı.
__label__deu Unsere Gegend ist fast nebelfrei.
__label__uz_lat Dushanba va seshanba kunlari Toshkentning bir qator ko‘chalarida uzun tirbandliklar kuzatildi.
__label__uz_cyr Ушбу муҳим минтақавий тадбир доирасида Шанхай ҳамкорлик ташкилоти ташкил топганининг 18 йиллиги нишонланди.
__label__deu Danke, dass Sie mir die Wahrheit gesagt haben!
__label__ita Voglio andare in India.
__label__spa Mi amigo, no sin una gran dificultad, terminó su tarea.
__label__uz_lat Investitsiyalarni olishdan oldin, hammuassislardan biri Muhammad Xalil dastlabki xarajatlarni o’z zimmasiga oldi.
__label__spa Soy español.
__label__uz_cyr Бугунги кунда фаолият юритаётган тадбиркорлар сони 1, 5 миллиондан ортгани ва улар 5 миллиондан ортиқ фуқароларни иш билан таъминлагани охирги йилларда амалга оширилган ислоҳотлар мевасидир.
__label__fra Peut-être n'attend-il que ça de notre part.
__label__uz_lat Fondda buyuk o‘zbek olimlarimiz va mutafakkirlarimizning XI va undan keyingi asrlarga oid qo‘lyozmalari, XVI-XIX asrlarda dunyoning ko‘plab tillarida chop etilgan kitoblar saqlanmoqda.
__label__spa Muchas personas emigraron a América.
__label__tur Görünmez adamı görebilir misin?
__label__deu Er führte uns bis zum Bahnhof.
__label__deu Der Keks zerbröselte in dem Moment, in dem ich ihn berührte.
__label__oth Hoeveel mensen heb je vermoord?
__label__tur Keşke gerçekten yapmak istediğim işleri yapmak için daha fazla zamanım olsa.
__label__ita Io non voglio suonare.
__label__tur Bu kitapların hepsinin her birini birkaç kez okudum.
__label__ita Vanno a costruire mausolei in Spagna.
__label__ara توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل.
__label__uz_lat Qoidaga ko‘ra, bu kutilmagan holat, tabiiy ofat yoki harbiy tahdidlarga tegishli.
__label__spa ¿Los lucios son comestibles?
__label__oth Вони біжать.
__label__eng Tom may have some problems we can help him deal with.
__label__rus Я спрошу его об этом завтра.
__label__ita Lei lo ha trattato come un re.
__label__uz_lat Bu haqida O‘zbekiston avtomobil va daryo transporti agentligi ma'lum qildi.
__label__uz_lat Men asosiy trendlardan birini ko‘rayapman — bu O‘zbekistonda mehnatga bo‘lgan katta hurmatdir.
__label__deu Der Mangel an Erfahrung veranlasst die Jugend zu Leistungen, die ein erfahrener Mensch niemals vollbringen würde.
__label__uz_lat Ikkinchi bo‘limda, aniqrog‘i 52-daqiqada Fransiya darvozasiga penalti belgilandi va Xarri Keyn bundan qoyilmaqom tarzda foydalanib, hisobni tenglashtirdi — 1:1.
__label__rus Том проверил свои карманы.
__label__eng He fell into a deep sleep.
__label__ara دعنا نتقاسم النفقات.
__label__eng She's got to buy them overseas.
__label__rus Выглядело так, словно вас это не интересовало.
__label__uz_lat Shuningdek, mulkdorlar va aksiyadorlarning ma’lum lavozimlarni faqat chet elliklar egallashi kerakligi haqidagi stereotipi mavjud.
__label__uz_cyr Шундан сўнг сўз олган туман Адлия бўлими бошлиғи М. Юлдашев ушбу Фармонга биноан диний-маърифий соҳа вакиллари олдига қўйилган вазифаларнинг мазмун-моҳияти ҳақида тўхталди.
__label__rus Ничего, без вас справимся.
__label__uz_cyr Гулистон шаҳридаги “Гулистон” 9.
__label__uz_cyr Катта тўй кошоналарида 200 килограмм гуручда ош дамлаб, кечқурунги базмда ёки оилавий тадбирлар ва маъракаларни ўтказишда 500-600 кишига дастурхон тузалмоқда.
__label__oth 彼の答えは正確にというにはほど遠い。
__label__uz_lat Keyin bolani parvarishlash uchun nafaqa puli navbat kutadi.
__label__uz_lat Topshiriqlar olmaganman, hech qanday guruhlar ishtirokchisi bo‘lmaganman, Dauletmurat Tajimuratov tashkil etgan guruhlarning a’zosi emas edim.
__label__ita Tom non sarà estradato in Australia.
__label__fra Le destin mêle les cartes et nous jouons.
__label__spa Él es le mejor alumno de la clase.
__label__ara جمال عند موعد مع عميد الجامعة.
__label__tur Ben bu restorandayım.
__label__uz_cyr Акциянинг тўртинчи босқичида маблағларини вақф қилган ёки акцияни улашиб бўлсада ёрдам берган барчага раҳмат деб қоламиз.
__label__ara سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.
__label__rus Ты живёшь не по средствам.
__label__spa Si me alcanzase el dinero, compraría esto.
__label__uz_lat Uzoq kutilgan ta’til uchun Maldiv orollarini tanlab, o‘nlab yaxshi va yomon jihatlarni uchratish mumkin.
__label__uz_cyr – Мамлакатимиз буюк аждодларимиз юрган йўллар бўйлаб ташкил этган илмий экспедициялар самарасида сўнгги йигирма йил давомида Афғонистон заминида йигирма маротаба бўлдим.
__label__uz_cyr 	 – сув таъминоти паст даражада бўлган суғориладиган ер майдонларини 560 минг гектардан 190 минг гектаргача камайтириш;
__label__fra Je ne voulais pas que tu lises cela.
__label__uz_lat Bu Prezident qarorida ko‘zda tutilgan.
__label__uz_cyr ru хабар берди.
__label__fra Faites comme il dit.
__label__rus Том никогда не был силён в математике.
__label__tur Doğduğu yeri bir daha dönmemek üzere terk etti.
__label__ita C'è la versione sottotitolata?
__label__ara الشوارع فارغة في إيطاليا.
__label__eng Sami said that both of his parents worked.
__label__uz_cyr Бу иллатга қарши курашиш масаласи барча давлатларда энг долзарб масала бўлиб қолмоқда.
__label__deu Unterhaltung ist gut, wenn sie nicht unsittlich, sondern anständig ist, und wenn ihretwegen nicht andere leiden müssen.
__label__rus Не поймите меня превратно.
__label__fra Il est l'heure pour les petits enfants d'aller se coucher.
__label__oth Nie wolno bać się popełniania błędów.
__label__eng I'm having a difficult time finding a place to live.
__label__fra J'ai acheté un jeu de dames avec un damier à cases vertes et blanches et des pièces blanches et rouges. On dirait un sapin de Noël.
__label__rus Они поспали в поезде.
__label__oth Amek sakin ara ad tketbeḍ awanek s tpenjabit?
__label__rus Семье много раз переезжала.
__label__eng Her hair was so long as to reach the floor.
__label__spa ¿Tiene un mapa de Boston?
__label__rus Ты никогда не говорил мне, что знаком с Томом.
__label__ita Anche a me piacciono la pizza e il formaggio.
__label__oth Uɣaleɣ ggareɣ-d nnhati mi sgunfuyeɣ maca allaɣ-inu ixeddem.
__label__tur Tom'u çalışırken gördüm.
__label__ita Vai a lavorare in Giappone?
__label__deu Danke für Ihr Verständnis!
__label__ara لا داعي للقلق.
__label__ita Tom ha provato ancora.
__label__ita Chi ti ha insegnato a ballare?
__label__uz_lat Sovuqqa chidamlilik bo‘yicha plastik yetakchilik qiladi - uning issiqlik o‘tkazuvchanligi - 0, 15-0, 20 Vt/(m·K) atrofida.
__label__eng I'll have to scrounge up another couple of dollars.
__label__spa Nadie puede detener a Tom.
__label__deu Du solltest mal hören, was die Nachbarn über dich sagen.
__label__deu Tom mag Maria ebensosehr leiden wie Elke.
__label__oth Seg wansi ara d-aɣeɣ cwiṭ n wučči?
__label__ita Io sono felice di averti qui, Tom.
__label__oth Tom gostou da história de Maria.
__label__deu Der Satz ist zu viel der Ehre für mich.
__label__deu Sammelt alle Leute!
__label__ita Forse Tom lo può fare.
__label__ita Firmate qui.
__label__ita Hai già firmato il contratto?
__label__uz_lat Joriy yilning 21-noyabr kuni «OʻzLiDeP» raisi Aktam Xaitov Ozarbayjon Prezidenti Ilhom Aliyev 
__label__oth Не ја криви погрешната личност.
__label__uz_cyr Аслини олганда бу илк давлатчиликнинг бошланиши, яъни ўша давр учун илк цивилизациявий ҳодиса бўлган.
__label__fra La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.
__label__rus Скорее да, чем нет.
__label__spa Se lo has dicho, ¿verdad?
__label__oth Kial Tomo havas problemojn kun sia salajro?
__label__rus Тебе самому-то не смешно?
__label__rus Венера - планета.
__label__tur Sanırım bir şey Tom'u korkuttu.
__label__spa ¿Por qué no nos contás que pasó anoche?
__label__tur Burada bir hata var.
__label__rus Мы с тобой не можем ослушаться этого приказа, так как он пришёл от старшего по званию.
__label__oth Ĉu oro estas pli kara, ol fero? - Jes, oro estas pli kara, ol fero, ĉar ĝi estas pli malofta.
__label__uz_cyr Касби тумани Касби қишлоғидаги каттагина майдонни эгаллаган Султон Мир Ҳайдар зиёратгоҳи юртимиздаги қадимий масканлардан.
__label__tur Beyzbol çeşitli Latin Amerika ülkelerinde oldukça popüler bir spordur.
__label__uz_lat Menga shunday savol berishdi: sizning eng katta xatoingiz qanchalik qimmatga tushdi?
__label__tur Seyahat ufku genişletiyor.
__label__oth お二人とも独身なんですか？
__label__tur Binanın önünde bir araba var.
__label__oth Munka mindig akad elég.
__label__eng And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
__label__spa ¿No nos acompañas?
__label__uz_lat Turnirda oʻz vazn toifasida gʻolib boʻlgan sportchi hisobini jahon reytingi uchun 1800, Parij-2024 Olimpiadasi yoʻlida esa 900 ochkoga boyitib oladi.
__label__tur Tom'u uyandırmaya gideceğim.
__label__fra Je sais qu'ils sont autant contents que moi.
__label__ita Non vanno in vacanza in Arabia Saudita?
__label__ita L'auto non si muove.
__label__deu Komm mir nicht mit sowas!
__label__rus Италия - это в Европе.
__label__spa Realmente eres un buen guitarrista.
__label__ita Cosa le avresti detto?
__label__uz_lat Hali ishlatib ulgurmadim.
__label__rus Том - наш сосед.
__label__deu Kann ich hier in der Nähe ein Taxi bekommen?
__label__ita Mi hanno rubato la bici ieri.
__label__tur O, pencereyi kırdı.
__label__fra C'est dix qui est dix pour cent de cent.
__label__tur Benim fikirlerim onunkine benzerdir.
__label__ara تحتاج النباتاتُ ضوءَ الشمس لتنمو.
__label__tur Kalemi bana iletin.
__label__spa No quiero ir solo.
__label__uz_cyr Унда кичик бизнес ва тадбиркорлик соҳасини янада ривожлантириш ва рағбатлантиришга алоҳида эътибор қаратилган.
__label__oth Ddiɣ ɣer Ceṛfa.
__label__oth Навистина го мразам Том.
__label__deu Ich will niemandem weh tun.
__label__uz_cyr Лойиҳанинг яна бир муҳим жиҳати — мактабгача таълим ташкилотини ташкил этишнинг мажбурий тартиби таклиф этилмоқда.
__label__spa El parque está enfrente de mi casa.
__label__ara انهم يعانون من الملاريا.
__label__uz_lat "Shu sababli jangarilarga xavfsiz boshpanalar topishiga imkon bermaslik uchun men birgalikda ishlashga chaqiraman", deb ta'kidlab o‘tgan as-Sisiy.
__label__rus Дворники не работают — и в нашем дворе, и в соседнем не убирают вторую неделю.
__label__oth Wan bar kir.
__label__oth Ad ruḥeɣ ɣer Ifnayen.
__label__oth Karulo mia, ĉu vi bonvolas gladi mian robon?
__label__eng It's about three miles.
__label__eng Yanni revealed some personal info.
__label__eng I thought you might've seen something.
__label__uz_lat «Bu — Ukrainaning qo‘rqinchli, aniq qurolidir.
__label__tur Dün Tony'yi ziyaret ettim.
__label__fra Pas si vite, jeune homme !
__label__deu Du musst dich beeilen, denn der Bus wird nicht warten.
__label__eng Sami started traveling a lot.
__label__uz_cyr Шу каби жиҳатларни ҳисобга олганда Евроосиё иқтисодий иттифоқида Ўзбекистоннинг кузатувчи давлат сифатида намоён бўлишини ҳар томонлама қўллаб-қувватлаймиз.
__label__oth Tahun depan diorang nak buat jambatan baru atas sungai ni.
__label__uz_cyr Тождор вирус туфайли миллионлаб одамларнинг хотиржамлиги йўқолди.
__label__uz_cyr Иштирокчилар орасида Ўзбекистонлик Абдураҳимов Абдурашид Қори Абдулҳаким ўғли биринчи ўринни эгаллагани маълум қилинди.
__label__oth Ĉu vi volas pruvojn?
__label__ita Non sei　più un bambino.
__label__uz_lat Buning ahamiyati shundaki, Shoʻrtan gaz-kimyo majmuasida taʼmirlash ishlari olib borilayotgan paytda ham ”Uzbekistan GTL” zavodiga kerakli tarkibdagi gazni uzatishda barqarorlik taʼminlanadi.
__label__ita Hanno voluto farsi un po' di pubblicità.
__label__uz_lat tamaki mahsulotlari ushlab qolingan.
__label__tur Sami, Mısır istihbarat servisleri tarafından tutuluyor.
__label__spa Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.
__label__fra Je crains que ce ne soit la vérité.
__label__spa Tom se recibió.
__label__oth Tio, kion Tomo faris, estis malhonesta.
__label__ita C'è un seminario?
__label__rus Каждой дочери отец привёз подарок.
__label__ara تهانينا.
__label__oth Ur tɣab ara ɣer Cemmini.
__label__uz_cyr Бу Мустақиллигимизнинг туб ислоҳотлари даври сиёсати.
__label__eng Did you happen to see who was driving that car?
__label__fra La plupart des invités étaient des étrangers.
__label__ara ناداني المدرّس بالأحمق.
__label__deu Für das Fest benötigen wir einhundertundfünfzig Kilogramm Kartoffeln.
__label__uz_cyr Дунёнинг барча давлатларини саросимага солган коронавирус пандемияси (COVID-19) бир жиҳатдан АКТ соҳасини ривожланишига туртки бўлди десак, муболаға бўлмайди.
__label__rus Красноречие Тома вдруг иссякло.
__label__uz_cyr Даромад эса, харажатни деярли қопламайди.
__label__tur Tom dar merdivenler aşağı koştu.
__label__tur Onlar iyi insanlar.
__label__ita Io ho bisogno di comprarne una.
__label__deu Du erinnerst dich doch daran, oder?
__label__rus Ты должен встретиться со своими страхами.
__label__uz_cyr Хусусан, 7-синф ўқувчиси Қувончбек Нуриддинов спортнинг бокс тури буйича 2018 йилда Тошкент вилоятида ўтказилган халқаро турнирда фахрли ўринни эгаллади.
__label__ara الآن أعرف كيف سأحاربك.
__label__uz_cyr Покистоннинг Лаҳор шаҳрида жойлашган Лолливуд номи билан машҳур бўлган киносаноат маркази шиддат билан ривожланиб бормоқда.
__label__spa ¿Tiene caramelos de menta?
__label__deu Lass es dort!
__label__uz_lat Respublikaga tovarlar olib kirishda bojxona to‘lovlari bo‘yicha imtiyozlarni bekor qilish bo‘yicha takliflar kiritilishi lozim.
__label__rus У тебя нет прав?
__label__oth Wanneer ging je in het leger?
__label__deu Herr Jones scheint mir ein guter Golfspieler zu sein.
__label__uz_lat Sharhda ta'kidlanishicha, neft narxining yaqin yillarda tez o‘sishiga katta imkoniyat bor.
__label__oth Mi prenos la pantalonon por purigi ĝin. Post la purigo mi redonos ĝin al vi.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue nonne? "Lituana."
__label__ita La pioggia è diventata neve.
__label__fra Quand avez-vous vu Tom en dernier lieu ?
__label__spa Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia.
__label__spa ¿Acaso no sabes que él murió hace dos años atrás?
__label__oth Három gyerekünk van.
__label__deu Die Oberfläche des Sees war glatt.
__label__uz_cyr 	 Фармони билан Ўзбекистон Республикаси олий таълим тизимини 2030 йилгача ривожлантириш Концепцияси тасдиқланди.
__label__fra Les chimistes ont conclu un pacte.
__label__fra Chut ! Elles dorment !
__label__uz_lat ” fermer xoʻjaligi rahbari Sh.
__label__fra Il s'est cassé le bras pendant le jeu.
__label__tur Bu şiir adsız bir şair tarafından yazıldı.
__label__ita Tutti i pavimenti della sua casa sono fatti di legno.
__label__uz_lat Biroq, sudda barcha sudlanuvchilarning yaqinlari ham ishtirok etmadi.
__label__rus Том не улыбнулся?:
__label__ita Mi passi quella scopa.
__label__ita Siamo molto interessati alla storia.
__label__uz_cyr Шунинг ўзи ҳам халқ ҳокимиятчилигининг ёрқин далолатидир.
__label__oth Tebɣiḍ ad k-ṭawleɣ?
__label__deu Ich hatte letzte Woche meinen dreißigsten Geburtstag.
__label__ita Tom ha molti amici che vivono a Boston.
__label__deu Dieser Junge hat einen großen Traum.
__label__uz_cyr Ахир бир кунлик маросим учун ҳаммага бойлигини кўз-кўз қилиб, маҳаллада “дув-дув” гап бўлиш одамга обрў олиб келмайди.
__label__spa El novecientos veinticinco mil ochocientos catorce millones setecientos tres mil seiscientos noventa y dos es un número de doce dígitos.
__label__deu Bitte schreibe nieder was ich sagen werde.
__label__spa Esa fecha marcó un acontecimiento que jamás olvidaré: la muerte de mi abuelo.
__label__deu Ich wollte, dass er dorthin geht.
__label__eng I love cats so much. I'm a crazy cat lover.
__label__fra Penses-tu vraiment que c'est que souhaite Tom ?
__label__deu Er hört nicht auf zu widersprechen.
__label__rus Ей лучше?
__label__uz_lat Bunga odamlarning keksayishi va semirish muammolari sabab bo‘lmoqda”.
__label__ara لقد درس.
__label__fra Elle est allée acheter un livre sur les bateaux.
__label__ita Io ho qualcosa su cui discutere con voi.
__label__deu Die Erklärung klingt unwahrscheinlich.
__label__tur Tom büyük bir kayanın üstünde yatıyor.
__label__rus Становится всё темнее.
__label__tur O, bankadan tüm tasarruflarını çekmek istedi.
__label__uz_lat Har bir salbiy holat men uchun ijobiy, har qanday muvaffaqiyatsizlikdan foyda olishim mumkin.
__label__eng You can listen to audio files by native speakers on our website.
__label__oth Tfehmeḍ tura?
__label__ita Avete un odore così buono.
__label__ara كان زيري شهيرا.
__label__oth jISaQtaH.
__label__tur Lütfen tekrar edebilir misin?
__label__spa La señora Tanaka es nuestra profesora de historia.
__label__tur Yetişkinler katılmaya yetkilidir.
__label__rus Я рад, что вы уговорили меня пойти.
__label__rus Я хочу, чтобы вы прочитали эту книгу.
__label__uz_lat Xolding tarkibiga bir nechta kompaniyalar kiradi, ularning nizom jamg‘amasidagi davlat ulushlari hisobidan xoldingning nizom jamg‘armasi tashkil etiladi.
__label__rus Мне семьдесят девять.
__label__eng Ziri heard the beep.
__label__ara إنه طبيب.
__label__ara سرق فاضل مال ليلى و سيّارتها.
__label__tur Sanırım bir çözümüm var.
__label__eng I'm confident that I can do it.
__label__fra J'espère que Tom va bien.
__label__uz_lat Ularda elektr energetikasi sohasi bizdagi kabi bitta tashkilot qo‘lida emas.
__label__uz_cyr (Эй Муҳаммад), сиздан Соат (яъни қиёмат) қачон воқе бўлади, деб сўрайдилар.
__label__tur Sami masum bir adamı öldürdü.
__label__rus Я бы хотела, чтобы ты мне доверял.
__label__tur Fadıl, Leyla'nın sert olduğunu biliyordu.
__label__rus Я подумал, что Том спит, и на цыпочках вышел из комнаты.
__label__oth Roer bihan, resever bihan.
__label__fra J'aime vraiment la sonorité du toki pona.
__label__deu Ach, walle mit blutigen Strömen auf mich!
__label__spa Dime quién más sabe acerca de esto.
__label__deu Du solltest sehr glücklich sein.
__label__spa Tengo heces sanguinolentas.
__label__tur Bu, yanlış.
__label__deu Tom wollte Erfolg haben.
__label__rus Где деньги взять? Давно известно: "Домашние деньги" – доступно, но нечестно!
__label__tur Gelmeni ve benimle yaşamanı istiyorum.
__label__fra Ne sommes-nous pas chanceuses ?
__label__rus Том идёт позади Мэри.
__label__tur Bu daha büyük.
__label__ita Non ti hanno visto.
__label__tur Bu yol, kıyıya kadar uzanır.
__label__tur O her zaman beni ağlatır.
__label__uz_cyr Ҳар қандай ислоҳотнинг асосини қонунчилик ташкил этади.
__label__rus Меня действительно беспокоит твоё будущее.
__label__ita Parli con i suoi compagni!
__label__tur Ona ben de inanmıyorum.
__label__ara أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.
__label__oth او بچه باهوشی است.
__label__tur Bu gösteri gençler için çok açık saçık.
__label__spa Con dos latas de tomate tengo suficiente.
__label__fra Il met du miel à la place du sucre.
__label__rus Вы действительно думали, что в этот раз всё будет по-другому?
__label__ita Certa gente che commenta qui dovrebbe dimettersi da essere umano.
__label__tur Bunu para için mi yapıyorsun?
__label__eng Block the doors.
__label__tur Siz ikinizin tartışmayı bırakmasını istiyorum.
__label__tur Tom bugün ne yaptı?
__label__deu Was hast du in deinem Vorratsschrank?
__label__eng Tom knew that he ought to do that.
__label__eng Tom was in the right place at the right time.
__label__spa Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
__label__rus После смерти жены Том прожил еще семнадцать лет.
__label__uz_cyr Шу асосда, ўзаро қўшничилик алоқалари яхшиланган қўшни давлатлар билан 20 дан ортиқ чегара пунктлари ташкил этилди.
__label__oth Ad sent-ten-ɛeṛḍent?
__label__eng He fought two boys.
__label__ita Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo ritornò con successo sulla Terra.
__label__deu Ich schulde ihr viel, das wissen Sie ja sehr gut.
__label__fra Ce n'est pas inhabituel pour les gens de donner de fausses informations quand ils s'inscrivent à des sites web.
__label__ita Strano che non eri coi ragazzi!
__label__fra Vous élèverez vos beaux lapins.
__label__ara محمد رسول الله.
__label__ita Devo ancora comprare tante cose.
__label__uz_cyr Мазкур масала мактабгача таълим муассасаларини озиқ-овқат билан таъминлашда қатор муаммолар борлиги кўрсатарди.
__label__rus Это самый быстрый способ.
__label__ara الإنفصاليّون يحبون أن يَشْتُمُوا لكن لا يحبّون أن يُشْتَمُو.
__label__spa Entonces los inspectores israelitas fueron a quejarse al faraón y le dijeron: "¿Por qué tratas así a tus siervos?"
__label__deu Am Montag fahre ich nach Deutschland.
__label__ita Chi nasce bella, non nasce povera.
__label__fra Cela coûtera trente euros.
__label__ara تعثّر المدرّس بالسّلك.
__label__oth Mi havas dek tagojn por restudi la tutan francan gramatikon.
__label__eng A horse is an equine.
__label__eng Ziri spent forty minutes in there.
__label__tur Onları Tom'a verme.
__label__ita Diteci cosa sta succedendo.
__label__uz_cyr Бугун иқтисодиётимизда туб бурилиш валюта сиёсатини либераллаштириш билан боғлиқ ислоҳотлар ишбилармонлар қатори ҳунармандлар учун ҳам ниҳоятда қўл келиб, бир қадар енгилликларни яратди.
__label__deu Ich würde mich freuen, wenn du mit uns kommen könntest.
__label__fra Quelques étoiles scintillaient dans le ciel.
__label__oth Teɣsemt ad d-tinimt ur tḥemmlemt ara tabyirt?
__label__uz_cyr Карантин тадбирлари даврида ўз фаолиятини тўхтатишга мажбур бўлган 
__label__oth Azul, isem-im?
__label__eng Last year, I was a fresher.
__label__tur Denetleme memurunla konuşmak istiyorum.
__label__rus Она была довольна своей жизнью.
__label__spa Ella no sabe operar esta máquina.
__label__fra Elle ne dansa qu'un été.
__label__ita Lei era fortunato.
__label__ara يريد طفلي أن يتحدث.
__label__spa ¿Es cierto que estás intentado hacer eso?
__label__oth 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
__label__rus Моим детям были сделаны прививки против полиомиелита.
__label__deu Ich habe bis heute Abend um 6 Uhr Zeit.
__label__spa ¿Por qué no vas a echar un vistazo?
__label__tur Bazen dualarımıza onların olmasını istediğimiz şekilde cevap verilmez.
__label__ita Io non posso confermarla.
__label__ara أهلا رمضان.
__label__rus Куда в Австралии вы хотите поехать?
__label__rus Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.
__label__uz_cyr Кўтарилган мурожаатларни имкон қадар тегишли идоралар мутахассислари билан биргаликда ўрганиб, тўпланиб қолган фоизларни умумий муддатга бўлиш ва кредит муддатини узайтиришга ёрдам берилади.
__label__deu Mama hat den Esstisch gedeckt.
__label__oth Ur sriseɣ ara abiṣaṛ-nni.
__label__spa Mucha gente ha oído hablar de la fibrosis quística pero pocos saben qué es.
__label__uz_cyr Учрашувда Ўзбекистон Афғонистоннинг Термизда консуллик очиш тўғрисидаги мурожаатига розилиги тасдиқланди», – дейилади ТИВ матбуот хизмати хабарида.
__label__ita Devo prendere in prestito dei soldi.
__label__uz_cyr Халқаро майдонда бундан ўн йил олдин ташкил этилган Туркий тилли давлатлар ҳамкорлик кенгашининг бугунги кунда тобора нуфузи ошиб бормоқда.
__label__ita Perché non vuole andare oggi?
__label__ita Tutti i modelli sono sbagliati, ma alcuni sono utili.
__label__deu Das ist gar nicht so schlecht.
__label__fra Tom a l'air calme.
__label__uz_lat 369 ming so‘mlik mol-mulklarini olib ketadi.
__label__ara هل رأيت أختك؟
__label__tur Tom bana nasıl poker oynayacağımı öğretti.
__label__rus Какая еда тебе нравится?
__label__uz_cyr Рим масжиди (Moschea di Roma)
__label__fra Aie confiance.
__label__oth Det är ditt problem.
__label__deu Dient gute Architektur nur der Verschönerung der gebauten Umwelt oder hat sie auch andere Qualitäten?
__label__fra Il est américain jusqu'au bout des ongles.
__label__spa El sábado pasado compré una laptop.
__label__ara الجزائر بلد يملك قدرات كثيرة.
__label__oth Saεseq-it syin.
__label__deu Was für ein schöner Ring!
__label__uz_cyr Даставвал БМТ билан ҳамкорликнинг устувор йўналишлари белгилаб олинди.
__label__rus Это пистолет моего мужа.
__label__uz_cyr Бунда мамлакатимиз фуқаролари давлат ва жамият ҳаётига дахлдор муҳим масалалар бўйича ўз фикр-таклифларини билдиришлари учун Интернет тармоғида 
__label__tur Yine o zaman.
__label__rus Так ты переводишь или ваньку валяешь?
__label__deu Ich wusste nicht, dass er hier war.
__label__uz_lat O‘tgan yili esa 100 to‘lagan.
__label__tur Hızlı öğreniyorsunuz.
__label__deu Wirst du den Posten annehmen?
__label__spa Tom entró en un shock hipovolémico.
__label__spa Detesto tener que recoger lo de los demás.
__label__ara أزور أبي مرتين في السنة.
__label__tur Bildirmemizi istediğin herhangi biri var mı?
__label__uz_lat Bir oy ishlagandan keyin aksariyat hamkorlarimizda QQSga o‘tishning ma’nosi haqida tushuncha hosil bo‘ldi, tadbirkorlar bu tizimning maqsad-vazifalarini bilib olishdi.
__label__spa Japón es pobre en recursos naturales.
__label__deu Einige wohlmeinende Menschen sind der Auffassung, dass Leute mit einer Depression sich einfach am Riemen reißen und weiterleben sollten.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги Ботаника боғида Хотира ва қадрлаш куни ҳамда Иккинчи жаҳон урушида қозонилган ғалабанинг 74 йиллигига бағишланган байрам тадбири юқори савияда ўтди.
__label__uz_cyr У ерда Арафа кунининг бомдод намозигача ибодату илтижолар, зикру тасбеҳлар ила машғул бўлишади.
__label__oth Tuḍnemt lfula, ɣellin-d wuglan-nkent yiwen yiwen.
__label__rus Он получил "удовлетворительно".
__label__tur O beni öpmek için eğildi.
__label__uz_cyr Қолаверса, нуфузли хорижий олий таълим, илмий-тадқиқот муассасалари билан ҳамкорлик қилиш, улардан олинган билимларни мамлакатимиз равнақи учун қўллашга алоҳида эътибор қаратилади.
__label__oth Mae'r llyfr hwn yn rhy ddrud i mi.
__label__eng Yanni abandoned us.
__label__oth חשתי בכך.
__label__uz_lat Natijada men nafaqat yechim, balki afzalliklarni, O‘zbekistonda ishlash ishtiyoqi bo‘lgan yuqori malakali ajoyib mutaxasisslarni ham topdim.
__label__ara يوجد بستان خلف منزلنا.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Қозоғистон халқаро сиёсий масалаларда бир-бирини қўллаб-қувватлаб келмоқда.
__label__ita È preoccupato che possa succedere?
__label__eng Just put it on my credit card.
__label__spa ¿Alguna vez has hecho compras en un país extranjero?
__label__uz_lat Bugungi kunga qadar bunday uyushmalar faoliyati kengayib, oʻzining yangi bosqichiga koʻtarilmoqda.
__label__ita La polizia interrogò Tom.
__label__uz_cyr Шунингдек Рукийнинг қўшимча қилишича, учинчи вариант сифатида ўша ерни сотиб, агар Салоҳни олишни истаса унга бу пулни тақдим этишдан иборат.
__label__tur Hem Tom hem de Mary'yi severim ama sanırım Tom'la takılmak daha eğlenceli.
__label__ita Ma si potrà scrivere un articolo su un argomento così insulso?
__label__ita Chi vuole andare a fare shopping?
__label__spa He comprado una bonita corbata de seda para mi tío.
__label__eng He explained everything to the police.
__label__uz_lat — Bobom mening hayotimga sportni olib kirgan birinchi odam.
__label__eng I like to travel and meet new people.
__label__ita Prepariamo spesso della pizza.
__label__ita Io sono preoccupata per la salute di Tom.
__label__uz_lat Eng muhimi, e’tibor bergan bo‘lsangiz, birorta muommo aytilgan joyni, hech qachon reaksiyasiz qoldirmaymiz.
__label__ara أود أن أذهب إلى الحفل.
__label__ara هي لا تستطيع السباحة.
__label__ita Quando smetterai di fumare?
__label__fra Je ne suis plus l'idiot que j'étais il y a quinze ans.
__label__tur Tom iyi bir insandı.
__label__oth Ẓeddmen ɣer Tinzawatin.
__label__rus Мэри забыла помыть руки.
__label__spa ¿Cuál es el mejor vino para la carne roja?
__label__eng Algeria is relatively economically stable.
__label__uz_cyr Инфокиоскалар ўрнатилган масжидлар рўйхати:1.
__label__fra Ils sont arrivés ici sains et saufs hier.
__label__deu Ich habe keinen Plattenspieler mehr.
__label__tur Tom biraz Fransızca anlıyor.
__label__fra Où est votre chaise ?
__label__fra Je te le répète une fois pour toutes !
__label__deu Das war im Spaß gesagt, aber im Ernst gemeint.
__label__oth Tomaso igis min duŝi min.
__label__rus Она едва могла подняться с постели.
__label__ara لأنني أحبك.
__label__fra Son bulletin est plutôt bon.
__label__uz_lat NTV telekanali uning chiqishini translyatsiya qilgan.
__label__deu Ich verstehe Tom nicht.
__label__rus Скоро октябрь.
__label__tur Ben o kişiyi bir yerden tanıyorum.
__label__fra J'ai quelques amis.
__label__fra Il accroît ses performances de façon spectaculaire.
__label__uz_lat Umuman, ko‘p mamlakatlarda 100 yildan yuqori (yoki uning atrofida) bo‘lgan barcha binolar avtomatik ravishda tarixiy obida hisoblanadi va davlat himoyasi ostiga olinadi.
__label__oth O Tom o l’é mòrto lunesdì.
__label__eng How about a little wine?
__label__eng That kind of shirt doesn't cover the shoulders.
__label__tur Ofis işin ehli insanlarla dolu.
__label__fra Vous êtes-vous fâché aussi ?
__label__deu Sie will es, aber braucht es nicht.
__label__uz_lat Spot mamlakatning barcha banklaridagi shartlarni o‘rgandi.
__label__uz_lat Juda oddiy, deb javob qaytarishibdi ular.
__label__tur Rahatlamış gibiydi.
__label__deu Ich bemühe mich um eine gute Esskultur.
__label__uz_cyr Иштирокчилар хомий ташкилотлар тарафидан эсдалик совғалари, Қорақалпоғистон мусулмонлари қозиёти ва Ўзбекистон Республикаси Ёшлар иттифоқи Қорақалпоғистон Кенгашининг дипломи билан тақдирланди.
__label__oth Acuɣer i yi-d-iḍeṛṛu akk waya?
__label__oth Li estis interesata pri mi.
__label__ara كان سامي يطرح على نفسه نفس السّؤال.
__label__fra Nous ne nous sommes pas trompés !
__label__ita Se lo scrivi nel bigliettino ti prendono per pazza.
__label__uz_cyr Маданий фаолият соҳасининг ўзига хос яна бир кўриниши — ижодий буюртмадир.
__label__fra Un deux, trois, va quand tu veux !
__label__uz_lat Hozir avval saylov uchastkasi xodimi har bir xonadonda bo‘lib, unda nechta odam istiqomat qilishi, kimlar ovoz berish huquqiga ega ekanligi e'tiborga olingan holda ro‘yxat shakllantirilgan.
__label__rus Вам удалось убедить Тома?
__label__fra Je pense que nous devrions aller y jeter un œil.
__label__ara شتم توم ماري.
__label__ara إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ.
__label__deu In der Nähe des Hotels befindet sich ein Tourismusbüro.
__label__ara لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
__label__oth 車の数がますます増えている。
__label__oth Jie geria kavą.
__label__oth Tessawaḍ ar At Seddiq.
__label__ita Non andate a costruire moschee in Nuova Zelanda?
__label__ara سأدعوها للعشاء.
__label__eng Tom tossed the gun he shot Mary with in his neighbor's backyard.
__label__tur Son veri beklentilerin tersine neden oldu.
__label__rus Представьте, что меня здесь нет.
__label__deu Einsamkeit und Tod erwarten sie.
__label__deu Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?
__label__deu Das ist eine Gruppe.
__label__fra Il a monté une entreprise récemment.
__label__uz_cyr Аёллар вакиллари ҳозирда кўпгина фермер хўжаликлари, давлат ва ижтимоий муассасалари, ишлаб чиқариш корхоналарининг раҳбари эканини ҳам унутмаслигимиз лозим.
__label__tur Eserinizin büyük bir hayranıyım.
__label__ita Il Borneo è un'isola o un continente?
__label__eng Don't let Tom talk to anyone.
__label__spa Me puso muy feliz recibir tu llamada.
__label__uz_cyr Бу борадаги тажрибани, амалий кўникмаларни янада ривожлантириш бўйича соғлиқни сақлаш тизимида аниқ стратегия ишлаб чиқилиши зарур, деб ўйлайман.
__label__deu Ein Finger ist ein Teil der Hand.
__label__fra Vous avez un niveau avancé ou débutant ?
__label__uz_cyr Шундан сўнг Ўзбекистон Халқ демократик партияси сиёсий мафкурасининг устувор йўналишлари ва партиянинг дастурий мақсадлари қайтадан кўриб чиқилди.
__label__uz_lat Shundan, Moliya vazirligi mablag‘lari hisobidan 41 245 nafar fuqaroga 7, 6 trln so‘m hamda bank o‘z mablag‘lari hisobidan 11 351 nafar fuqaroga 2, 6 trln so‘m miqdorida ipoteka kreditlari ajratilgan.
__label__oth Agora eu estou pensando em você.
__label__eng Tom wasn't the only one hurt.
__label__ara لقد تأخرت عن العمل.
__label__uz_lat Shuningdek, ishtirokchilarga 150−200 ta medal ham beriladi.
__label__uz_lat 28-oktyabr kuni Oʻzbekiston va YEI oʻrtasida oliy darajadagi muzokaralar boʻlib oʻtadi.
__label__fra Soyez gentils avec elle.
__label__ara وعدني توم بأنّه سيكون هنا قبل 2:30.
__label__fra Combien d'autres personnes en sont-elles au fait ?
__label__spa Es la primera vez que veo una fresa tan grande.
__label__eng Mary thought Tom lied to her about where he'd been.
__label__eng I have had more than enough.
__label__ita Si è depresso.
__label__deu Darf ich dieses Telefon benutzen?
__label__deu Tom sah einen Geist.
__label__rus Том хотел бы купить дом в Бостоне.
__label__spa Como era mi costumbre, paseaba por la playa después de la lluvia.
__label__fra Thomas serra les poings.
__label__fra Je crois qu'il y a un quiproquo, je ne suis pas la personne que tu attendais.
__label__eng I have courage and a strong will.
__label__ara ياني من سكان الجزائر العاصمة.
__label__oth Tom supozis, ke Maria scias, kial Johano estas en la hospitalo.
__label__rus В тот момент я его ненавидел.
__label__spa Alguien intervino.
__label__tur Tom yarın okula gelmek zorunda.
__label__rus Мусор скапливается на улицах.
__label__fra J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.
__label__spa Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.
__label__tur Kilise caddenin diğer tarafındadır.
__label__fra Êtes-vous prête ?
__label__uz_lat — Misr – 31, 9 ming nafar;
__label__ita Tu parli tedesco o inglese?
__label__uz_lat Oyning gravitatsion ta'siri esa bu jarayonlarga biroz turtki berib yuborishi, ya'ni o‘ziga xos "tepki" bo‘lib xizmat qilishi mumkin.
__label__ita Skura è affogata.
__label__ara أظن أنك تضيع وقتك.
__label__tur Tom ne isterse yiyebilir.
__label__eng This medicine will clear up your cold.
__label__fra Je suis désolée de vous déranger si souvent.
__label__ara الصقيع هو ندى متجمّد.
__label__eng Tom behaved like a gentleman.
__label__deu Es ist schon fast vier Uhr nachmittags. Bist du nicht hungrig?
__label__deu Magst du meines?
__label__rus У нас нет таких денег.
__label__ara سامي و ليلى مسلمان.
__label__ita Ho dormito dodici ore ieri.
__label__fra Elle n'a pas eu de nausées.
__label__eng He says he hasn't done anything wrong.
__label__fra Est-ce que tu as déjà vu un requin ?
__label__oth Egy kis sampon ment a szemembe és csíp.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлиги томонидан киритилган қонун лойиҳаси Қонунчилик палатасининг Фуқаролар соғлиғини сақлаш масалалари қўмитаси бошчилигида ишчи гуруҳ томонидан синчиклаб ўрганилди.
__label__oth Ainda tem um pouco de açúcar?
__label__ara بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجدّدا.
__label__eng I'm gonna become fluent in Berber.
__label__fra Ne t'inquiètes pas, je l’accompagne.
__label__spa No lloréis.
__label__uz_lat Endi kelajakni oʻylab, strategiyani aniq belgilab olmasak, oʻn yildan keyin shaharda yashash qiyin boʻlib ketadi.
__label__uz_lat Bu yillarda na Beruniy yashagan, na Ibn Sino.
__label__spa Le encantan las naranjas.
__label__oth Trefdem-iyi neɣ uhu?
__label__ita Perché non mi aiuterà?
__label__oth Baldaŭ ŝi bone fartos.
__label__uz_lat Shahardagi 148 ta yo‘nalishning 34 tasi muammoli ekani aniqlandi.
__label__rus Вчера будильник не прозвенел, и Курт проспал.
__label__rus Мы вместе.
__label__uz_lat Portugaliyalik hujumchining rekordi «Sporting Xixon» klubiga qarshi La Liga 13-turida qayd etildi.
__label__uz_lat Qo’shimcha mablag' qabul qilinmaydi.
__label__ita Voglio che vinca le elezioni.
__label__uz_lat Uchinchi qavatda, shuningdek, yopiq ofislar ko’rinishidagi kovorking maydoni joylashgan bo’lib, u yerda siz 5−15 kishilik xonani ijaraga olishingiz mumkin.
__label__oth É um erro compreensível.
__label__rus Я лучше не буду Тома об этом просить.
__label__deu Mach's auf deine Art!
__label__rus Том не дочитал эту книгу.
__label__eng Yanni's journey ended in Algiers.
__label__tur Bugün Çernobil faciasıyla ilgili bir film izledim.
__label__uz_cyr Юртимиз аҳолисининг асосий қисмини ёшлар ташкил этади.
__label__uz_lat Jumladan, asalarichilikni yanada rivojlantirishga qaratilayotgan e'tibor, ushbu sohada ilg‘or tajribaning ommalashtirilishi o‘zining ijobiy natijalarini bermoqda.
__label__rus Я могу заверить вас, что честность в конце концов окупается.
__label__spa Tiene un huevo y se lo está comiendo.
__label__fra Nous avons admiré le courage de Tom.
__label__uz_cyr Биргина бефарқлик туризм йўналишида қилаётган кўламли ишларимизга озгина бўлсин доғ туширмайдими?
__label__oth El ĉiuj tempoj kaj en ĉiuj lokoj konstateblas multaj kazoj de misrilatoj inter edzinoj kaj bopatrinoj.
__label__ara فسّر سامي كلّ شيء.
__label__fra C'est un type paresseux.
__label__uz_lat Gap shundaki, u AQShdagi prezidentlik saylovlaridan oldin agar Donald Tramp 240 dan ko‘proq saylovchilar ovozini yig‘a olsa, chigirtka yeyishga o‘ylamay turib va'da bergandi.
__label__rus Человеческая жестокость не имеет пределов.
__label__ara أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك.
__label__ita Andiamo a costruire cimiteri in Uganda.
__label__eng I met Tom in the winter three years ago.
__label__eng I'll have to make do with the old car for a while.
__label__ita Perché non le cita?
__label__spa El ruido despertó.
__label__oth それについて話したい？話したくない？
__label__ara سأتصل به.
__label__ita Stasera non ci sarò causa malattia.
__label__deu Hat euer Urlaub euch Freude gemacht?
__label__oth Пријатен ми беше разговоров.
__label__uz_cyr Айниқса, ижтимоий соҳада белгиланган вазифалар партиямиз, барча даражадаги ташкилотларимиз ва депутатларимиз учун дастуриламалга айланиши жоиз.
__label__fra Allez-vous chanter avec nous ?
__label__ita L'ho convinta a restare a casa.
__label__ara ذاكرتك ليست جيّدة.
__label__fra Malheureusement, la poésie ne passionne pas un large public.
__label__eng Tom is still somewhere on campus.
__label__deu Das ist Tom, mein Teddybär.
__label__uz_lat Andijon davlat universitetining qayta tiklanuvchi energiya manbalari laboratoriyasida takomillashtirilgan suv isitish kollektori yaratildi.
__label__tur İkimiz de aynı sınıftayız.
__label__uz_lat — Vitsanu Chantri (Tailand)
__label__spa Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.
__label__ara لن أنسها أبدا.
__label__rus Том больше ничего не делал.
__label__ita Non vanno a lavorare in Messico?
__label__deu Die Musik hat nicht gewechselt.
__label__spa Te daré ventaja.
__label__uz_lat -63 kg vaznlilar orasida Niyaz Pulatov kumush medal oldi.
__label__spa ¿Quieres jugar al fútbol?
__label__fra Regarde par ici !
__label__spa Habiéndole visto con frecuencia, lo conozco bastante bien.
__label__deu Wer sich etwas nicht nimmt, wenn sich die Möglichkeit bietet, wird später bereuen, die Chance nicht genutzt zu haben.
__label__spa Un piano es caro.
__label__tur Saat 03:00'te istasyona gitmeliyim.
__label__spa ¿Alguien dijo algo?
__label__uz_cyr Анжуман бошқа давлатлар парламентлари билан алоқаларни ўрнатишда ўзига хос платформа вазифасини ҳам ўтади.
__label__oth אתה לא הטיפוס שלי.
__label__ita Voi avete un problema con questo?
__label__spa Tú sabes todo.
__label__rus Инструктор по вождению говорит, что мне надо быть более терпеливым.
__label__rus Не будете ли Вы так любезны закрыть окно?
__label__ara سأفعل أيّ شيء لأجلك يا ماري.
__label__oth Ik debatteerde.
__label__uz_cyr Сўнгги икки йил ичида ҳамманинг кўз ўнгида рўй бераётган асрга татигулик ўзгаришлар фикримни тасдиқлайди.
__label__eng Are you from the neighbourhood?
__label__deu Liebesszenen mit Honig finde ich eher abtörnend.
__label__fra Je n'arrive pas à trouver de couteau.
__label__oth Ƙwaƙwalwata ta yarda, amma zuciyata ta ƙi amincewa.
__label__deu Sie zog sich Holzpantoffeln an.
__label__tur Boston'da buluşalım.
__label__fra «Rien ne restaure comme une tasse de cet excellent thé russe après une nuit blanche,» disait le docteur Lorrain, en savourant à petites gorgées le chaud breuvage dans une tasse en vieille porcelaine de Chine.
__label__fra Je suis sûr que nous aurions dû faire demi-tour à gauche.
__label__oth Nagy voltál, fiam!
__label__oth Júlio César nasceu no ano 100 a.C. A data exata de seu nascimento é desconhecida. Com a idade de dezesseis anos ele teve de cuidar de toda a sua família.
__label__uz_lat Umuman olganda, bu hikoya menga o‘zimning gorizontal boshqaruvimni ishonchli tarzda qurishga va ishda agile-yondashuvni rivojlantirishga imkon berdi.
__label__spa Cantamos en voz alta.
__label__rus Что за манера врываться в чужой дом и устанавливать здесь свои порядки!
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov 11 noyabr kuni sammit yakunlariga bag‘ishlangan matbuot anjumanida  .
__label__eng Tom made me hurry.
__label__ara المسلمون يؤمنون بعيسى و محمّد.
__label__eng What ISP do you use?
__label__fra Tom a du mal à le croire.
__label__uz_lat Chempionlar Ligasidagi g‘alaba evaziga bonuslar berilishi ham ko‘zda tutilgan.
__label__uz_cyr Чунки ижтимоий-иқтисодий муаммоларни ҳал этишда, биринчи навбатда, ёш оилаларнинг ўз уй-жойига эга бўлиши алоҳида аҳамиятга эга.
__label__tur Kitap okumak benim hobim.
__label__rus Том погиб при взрыве.
__label__oth Is é do leabhar.
__label__ita Da un piccolo errore derivano a volte gravi conseguenze.
__label__ita Credo che sia innocente.
__label__tur Dink'in ölümünün etkisi ne oldu?
__label__tur O benim ninem.
__label__uz_lat Ko‘pchilik Skandinaviya mamlakatlarini misol keltiradi.
__label__fra Il se fait vieux, mais il est dans une forme comme il ne l'a jamais été.
__label__tur Tom değerli bir ders öğrendi.
__label__deu Ich erinnere mich noch, dass ich im Kindergarten mit Magneten gespielt habe.
__label__oth Atmosfera w Tokio była dla niej zawsze nieprzyjemna i po prostu nudna.
__label__ita Cosa aspettate a mandarci le vostre foto?
__label__rus Вам придётся говорить с полицией.
__label__oth Apa kau suka bermain voli?
__label__uz_cyr Берилган таклифларнинг аксарияти қонун лойиҳаларида ўз аксини топмоқда.
__label__rus Это уж позволь мне самой решать.
__label__rus Ломается там, где тонко.
__label__ara ليس بمقدور توم كتابة اسمه بعد.
__label__fra Il a l'air plus jeune de dix ans.
__label__deu Sie steht auf.
__label__ara من الأفضل أن تجري صباحا في الصيف.
__label__uz_cyr Мазкур қоидалар шундан далолат берадики, инсоннинг шахсий ҳаёти ҳақидаги ахборотларни ҳимоялаш даражасида амалга оширилади.
__label__deu Um ehrlich zu sein, ich liebe sie nicht.
__label__ara تتكلم و كأنك رئيسنا.
__label__eng My dad doesn't want me driving there everyday, so he's paying my rent.
__label__deu Du kannst zuerst gehen.
__label__rus Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?
__label__ita Anche il tuo amico viene da Berlino?
__label__uz_lat Maʼlumot uchun, bugungi kunda Davlat xizmatini rivojlantirish agentligi tomonidan 66 nafar yosh mutaxassislar bilan ustamalar toʻlash yuzasidan shartnomalar tuzildi.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmayıkabul ettiğini söyledi.
__label__deu Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
__label__uz_lat Poytaxt ma’muriyati OAVni Bosh prokuratura ushbu holatni qonuniy asosda o‘rganib chiqilgunga qadar asossiz ma’lumotlarni tarqatmaslikka chaqirdi.
__label__uz_lat Ibrahimovich Shvetsiya terma jamoasi safida 116 uchrashuvda maydonga tushib, 62 gol urgan.
__label__rus Тома не посадили в тюрьму за шпионаж.
__label__ita Grazie per tutto quello che fate.
__label__oth Betty konsoliĝis post la ŝoko.
__label__spa Tienes que estar aquí hasta las cinco.
__label__ara ما كان ذاك الصوت؟
__label__tur O kadar uzağa yüzebileceğimden emin değilim.
__label__fra Ceci est vrai pour la plupart d'entre nous.
__label__ita Io non sono lo schiavo di Tom.
__label__ara هذا ليس لطفا منها أن لا تقبل بدعوتهنّ.
__label__uz_lat Falokatgacha samolyotning texnik holatiga  hech qanday e'tirozlar bo‘lmagan.
__label__oth Tṛuḥ ad d-tseɣ adlis ɣef tseknakalt.
__label__fra Il s'est vengé.
__label__fra Nous avons de très grandes feuilles de lotus.
__label__oth Kiu ŝtelas ovon, tiu ŝtelas bovon.
__label__rus Сам он не говорил, а я не спрашивал.
__label__oth Maðurinn sem hleypur þarna er frændi minn.
__label__spa La princesa fue devorada por el tiburón.
__label__tur Yamaçtan aşağıya kayabildi.
__label__fra J'ai une guitare.
__label__fra De nombreux problèmes sont susceptibles de survenir lorsque des employés de l'entreprise sont départementalisés et ne communiquent pas les uns avec les autres.
__label__oth Labof bukis mödik.
__label__rus С ним случилось что-то плохое.
__label__deu Tom hat die Nacht in seinem Van verbracht.
__label__eng I wish that I hadn't promised Tom I'd go to Australia with him.
__label__deu Es ist echt cool hier.
__label__oth Ze kan niet met spanning omgaan.
__label__uz_cyr Янги боғ нафақат манзараси, ландшафти, балки мазмуни билан ҳам алоҳида эътиборга молик.
__label__ita Uomo nasuto, di rado cornuto.
__label__eng Mary has decided to try to do that by herself.
__label__rus К тому времени как приехала пожарная бригада, всё здание сгорело.
__label__tur Hemen gelip konuyu araştıracağını duyurdu.
__label__rus А ещё друг называется!
__label__eng I don't have the slightest idea how my computer works.
__label__fra Régulièrement, je lisais quelque chose au sujet d'une antiquité inestimable que quelqu'un trouvait dans son grenier.
__label__deu Tom konnte nicht das ganze Sandwich essen.
__label__ara وقفنا وجهاً لوجه.
__label__deu Niemals und unter keinen Umständen ergebe ich mich dir.
__label__tur Hava sıcak olmadan dışarı çıkalım.
__label__ara الساعة الآن العاشرة والنصف.
__label__uz_lat — BAA – 98, 0 ming nafar;
__label__rus Что ты делал в прошлые выходные?
__label__ita Stando a Andy Warhol, tutti avranno quindici minuti di fama.
__label__ita Non siamo giovani.
__label__deu Mit 18 Jahren wird man mündig.
__label__ara لدي ثلاث أولاد خالة.
__label__tur Şimdi böyle bir bildiri masumiyet karinesini ihlal değildir de nedir?
__label__spa El monje reza.
__label__deu Dieser Satz ist wahr.
__label__uz_lat Respublika Gidrometeorologiya markazining xabar berishicha, 18 noyabr kuni poytaxtda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__oth Kion cetere vi ambaŭ faris?
__label__rus Я просто не знаю, как это сделать.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro parenti? "Libanese."
__label__ara كان ذلك الكتاب مثيراً.
__label__fra C'est une rumeur complètement infondée.
__label__ita Non gli fu consentito di iscriversi in collegio?
__label__eng I have to work on Mondays.
__label__spa Tom era demasiado tacaño para comprarle a María el colgante que ella tanto quería.
__label__deu Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?
__label__uz_lat Marketpleys biznesi bu — ko‘chmas mulk talab qilmaydigan biznes, ya’ni siz taklif qilayotgan mahsulotga o‘zingiz egalik qilishingiz shart emas.
__label__rus Книга была такой захватывающей, что я едва могла от неё оторваться.
__label__ara فى القرآن يوجد جزء عن السيدة مريم وميلاد المسيح عيسى.
__label__ita Neanche io!
__label__ita Avete già paura?
__label__ita Ho visto un musical americano.
__label__eng Now Mennad knows.
__label__ara هو خارج مكانه.
__label__oth Jag går till skolan varje dag.
__label__ara كان زيري يستريح.
__label__ita Tu ti sposavi.
__label__uz_lat Hozirda Germaniyadagi “Anaconda” kompaniyasida faoliyat yuritadi.
__label__uz_lat Prezident 3 yoshli O‘rgimchak-odam bilan o‘ynamoqda
__label__uz_cyr болаларнинг 1, 4 млн.
__label__tur Nineleri nereli? "Tunus."
__label__eng I'm going to call Tom later.
__label__ara اضغطا على الجرس مرتين.
__label__rus У Тома был нервный припадок.
__label__oth Co je v láhvi?
__label__tur Tom telefonunda çılgınca mesaj atıyor.
__label__ara علمتني عمتي كيف أحضّر قهوةً لذيذة.
__label__rus Я же не знал, что он так отреагирует.
__label__tur Çocukken yüzmeye gitmeyi hiç istemedim.
__label__uz_lat Nashr bergan ma'lumotlarga ko‘ra, mana shu kunda savdo markazlari yonida to‘rtta otishma sodir bo‘lgan.
__label__spa Me gusta escuchar el viento.
__label__spa Me robaron la cartera de un bolsillo interior.
__label__ara تمّ التّخلّي عن يانّي في منتزه.
__label__deu Bitte schneiden Sie mir die Haare.
__label__uz_lat Beton tayanchlar oʻrnatish ishlari esa shu kunning oʻzida boshlab yuborildi.
__label__rus Тебе точно ничего не задали?
__label__ara ياله من طفل محبب! يييي!
__label__ara أنا خارج.
__label__uz_lat Uni bizlarga ham tushuntirib berishsin», — deya ta’kidladi xalq vakili.
__label__spa ¿Quieres saber qué está mal?
__label__tur Seni daha önce gördüğümü hatırlıyordum.
__label__fra Tom restait en retrait.
__label__rus Поставь что-нибудь повеселее.
__label__uz_lat Men shunday narsa bo‘ladi deb o‘ylagandim.
__label__fra Ça te concerne.
__label__uz_lat Umuman olganda O‘zekistonda bu bozor hozircha juda kichik.
__label__deu Wie teuer war das?
__label__ita I boeri organizzarono una rivolta partigiana.
__label__tur Tom ağaç altındaki çalılığa taşındı.
__label__rus Был тёплый и солнечный день.
__label__ita Cosa stava descrivendo Tom?
__label__fra Tom avait travaillé.
__label__uz_cyr Инсон учун энг муҳим бойлик бу — унинг саломатлигидир.
__label__spa A Tom le gustan los gatos.
__label__ara توم مازال غير موجود هنا.
__label__spa ¡Formen una línea recta!
__label__eng Would you tell me why you want us to do that?
__label__fra Les rêves aident à mieux vivre.
__label__rus Я делаю это в последний-препоследний раз, ясно?
__label__fra J'ai trop peu d'argent.
__label__eng Are you sure that you left your bag here?
__label__tur Kadınları gerçekten anlamıyorum.
__label__tur O ne içindi?
__label__rus Том обязательно сюда придёт.
__label__uz_lat Prezident uchun jami 4000ga yaqin inson xizmat qiladi.
__label__spa Esta partícula transforma al sustantivo en un verbo.
__label__deu Was kannst du sonst noch?
__label__spa No llores, todo va a ir bien.
__label__uz_cyr Рақамли иқтисодиётни ва технологияларни ривожлантириш соҳалар ривожига таъсир этиш билан бирга, кўплаб соҳаларда коррупцияни бартараф этишнинг самарали воситаси ҳамдир.
__label__uz_cyr Бундай шароитда мамлакатимизда аҳоли даромадларини ошириш, бунинг учун эса барча имкониятлар ишга солинмоқда.
__label__ara صمت فاضل.
__label__rus Мне некогда ждать.
__label__uz_lat Agar bu muddatdan ko‘proq ishlamoqchi bo‘lsangiz xususiy korxonalarda ishlashingiz kerak.
__label__ita Mary ama me, e io amo lei.
__label__uz_lat Ishlab chiqarish quvvati butun viloyatni ta’minlash uchun katta hajmdagi ishlarni amalga oshirish imkoniyatini bergani sababli biz libosga buyurtma ijrochilari qatoriga kirdik.
__label__tur Gemide yeterli filika olmadığından birçok kişi öldü.
__label__deu Noch ein Krieg, dann werden wir alle tot sein.
__label__ita Loro sono molto pratici.
__label__eng Are you working on anything interesting?
__label__uz_cyr Албатта, биринчи кундан тақво асосида қурилган масжидда турмоқлигинг ҳақдир.
__label__ara إنهم أتون إلينا, نحن لن نذهب إليهم.
__label__uz_lat Muddati 60 oygacha.
__label__tur Ona bir şans verdim.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, чет элга доимий яшаш учун кўчиб кетаётган фуқароларнинг электрон маълумотларини “Пенсия” ахборот тизимига автоматик юбориш механизми жорий этилади.
__label__spa Ahora no estoy cansada.
__label__ara ما هدفك الحقيقي؟
__label__eng Everybody is glad Tom was caught.
__label__rus Я помню всё, что ты мне сказал.
__label__fra On s'est débrouillé pour la récupérer sans qu'elle le sache.
__label__spa Estamos felices de verte otra vez.
__label__spa ¿Estás cansado, tesoro?
__label__deu Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.
__label__uz_cyr Буни ҳаммамиз кўриб, билиб турибмиз.
__label__spa Mañana no tengo que trabajar.
__label__ara هل هذه سيارتك؟
__label__deu Habt ihr beiden miteinander gevögelt?
__label__oth Mari szomorúan eltemette az édesapját.
__label__rus Моя первая вписка была у Тома.
__label__uz_lat "Govorit Moskva" radiostansiyasining xabar berishicha, Putin eslab o‘tgan hazil "Sbornaya Pyatigorska" jamoasi ijrosi vaqtida yangragandi.
__label__oth Ka painkhana ka don halor.
__label__uz_cyr Қисқа муддатда бу борада қарийб икки баробар ўсишга эришилди.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__rus Иди и делай.
__label__deu Die Musik ist gut.
__label__ita Ha visto sua madre e ha sorriso.
__label__oth Li dehakis tiun ĉerizarbon.
__label__eng Tom came back home very tired.
__label__rus Так вот зачем он сюда приходил!
__label__spa Esto es tan típico.
__label__fra J'ai entendu que Robert était souffrant.
__label__ita Tom ha tutto quello di cui ha bisogno.
__label__oth Yella wamek ara ad ketbeɣ tifin s tbusnit?
__label__uz_lat Hozirda barcha holatlar yuzasidan Jinoyat Kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishlari qo‘zg‘atilgan.
__label__uz_lat Mamlakatimiz saylov qonunchiligi, xususan O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovi bosqichma-bosqich, izchil va umumjahon tamoyillari asosida takomillashtirib borilmoqda.
__label__tur Tom oldukça hoşsohbet.
__label__oth Jinafa linulara tiyir abigapafa.
__label__oth Ul-iw la d-yessemɣay tamart.
__label__uz_lat — Surxondaryo viloyati – 2075 ta
__label__uz_lat So‘z aynan Chaqar to‘g‘risida emas, balki aholisi ko‘chib o‘tishga qarshi bo‘lmagan har qanday qadimiy mahalla haqida bormoqda.
__label__ara كان فاضل أوّل من وصل إلى المنزل.
__label__ita Non fare il finto tonto, Tom.
__label__ara لدينا الكثير من الزلازل في اليابان.
__label__fra Avez-vous achevé votre travail ?
__label__deu Es tut mir leid, ich muss auf Nachrichten antworten.
__label__fra Il ne veut rien savoir à ce sujet.
__label__uz_cyr (Олмазор тумани, Иброҳим Ота кўчаси 20-уй. )
__label__oth Mi studos multon.
__label__rus Не перебивай аппетит.
__label__eng The man behind the camera is holding up his hand to block out some light.
__label__ara إنه لمن دواعي سروري.
__label__uz_lat Jumladan, 55 ta jinoyat ishi boʻyicha moddalar ayblovdan toʻliq, 32 ta jinoyat ishi boʻyicha esa modda bandlari chiqarilgan.
__label__oth Jag är ledsen om jag sårat dig.
__label__uz_lat Zero, xalq maqolida aytilganidek, “yolg‘iz otning changi chiqmas, changi chiqsa ham dong‘i chiqmas”.
__label__fra Peux-tu penser à quoi que ce soit d'autre ?
__label__deu Wir verstehen nicht immer Gottes Wege.
__label__uz_lat turmush o‘rtog‘i 2000 yilda tug‘ilgan M. A bilan oilaviy kelishmovchilik yuzaga kelgan.
__label__eng Sami never ever touched the engine.
__label__tur Bu tartışmanın türünün sonuncusu olacağına söz veriyorum.
__label__oth Mama alilia.
__label__fra Aujourd'hui ?
__label__oth Ad nejmeɛ takiwit-nni.
__label__fra Nous sommes tous dotés d'oreilles.
__label__uz_cyr Инсон, унинг манфаатлари ва эҳтиёжлари ҳақида ғамхўрлик қилган жамият ривожланади, келажакка дадил боқади, халқаро майдонда обрў-эътибор қозонади.
__label__tur Sen yaşına göre iyi görünüyorsun.
__label__ita Io non taglio niente.
__label__ita Che cosa ordinerà al ristorante? "Penso dei tortelli."
__label__rus Пойдём танцевать?
__label__tur İnsanlar seni hiç sinsi olmakla suçlar mı?
__label__ita Non era una sua decisione da prendere.
__label__deu Meine Eltern sind nach Neapel eingeladen worden.
__label__fra Marie se rend d'ordinaire à l'école à vélo.
__label__oth Farkasordító hideg volt.
__label__spa Cuando se llene el volquete, llamá para que vengan a cambiarlo.
__label__ara انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب
__label__oth Ẓeddem ɣer Ixelfunen.
__label__uz_cyr Бугун барчамиз Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг мамлакатимиз парламенти – Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасини ҳаяжон билан тингладик.
__label__spa Le diré a Tom que tú preguntaste.
__label__tur Tom benimle konuşuyordu.
__label__deu Dieses Vitamin macht einen widerstandsfähiger gegen Krankheiten.
__label__tur Gece şişenin dibini gördüler.
__label__spa Tom rechazó nuestra oferta de trabajo.
__label__uz_lat Shoʻrtan neft va gaz qazib chiqarish boshqarmasida uglevodorodlar zaxiralarini koʻpaytirish, qurilmalar quvvatini oshirish boʻyicha qator loyihalar amalga oshirilmoqda.
__label__deu Hören Sie auf! Sie machen sich lächerlich.
__label__oth Gremt tamawt !
__label__fra Balzac n'a pas recouru à des projets préétablis.
__label__oth לא יכולתי לזכור איך הם נקראים.
__label__uz_lat Bu mening Akfa Groupdagi murakkab, oxirgi loyiham edi.
__label__ita Andate a costruire arene in Bulgaria?
__label__tur Kendiniz için bir kitap seçin!
__label__ara ما اللغة التي تتحدثونها في بلادكم؟
__label__rus Это его голос.
__label__tur Tom'un bunu yapmanı beklediğini sanmıyorum.
__label__uz_lat Tadbirkorlar bu masalada texnologlar bilan maslahatlashishdi va reja mo‘ljalab qo‘yishdi.
__label__tur O, beni yakamdan yakaladı.
__label__spa Conozco a uno de ellos pero no al otro.
__label__oth Нос ва парти аора.
__label__eng Sami found a daycare that he did like.
__label__ara كان فاضل تحت تأثير المخدّرات و بدون مساعدة.
__label__rus Том понятия не имел, что произошло.
__label__ita Tom ti ama.
__label__rus Волны опасные.
__label__rus Не вздумайте переводить это предложение!
__label__tur Yaprakları tırmıkla.
__label__rus Следите за тем, что говорите!
__label__ara بدأت ليلى تتّجه بسيّارتها نحو الشّاطئ.
__label__ita Internet collega la gente ovunque nel mondo.
__label__rus Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.
__label__uz_cyr Шу Ватанда яшаётган ҳар бир фуқаро бунданда баланд марралар забт этилиш учун бор куч-ғайратини ишга солиб, амалга оширилаётган ислоҳотларда фаол иштирок этмоғи ҳар қарз, ҳам фарздир.
__label__fra Je ne voulais pas sortir.
__label__eng Ziri couldn't make a joke like that.
__label__spa Necesitamos una autorización.
__label__ita Sono occupata adesso.
__label__tur Sen benim en iyi müşterimsin.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Qishloq xo‘jaligi vazirligi mutaxassislari mart oyidagi noqulay ob-havo sharoitining qishloq xo‘jaligi mahsulotlariga  .
__label__fra Tu es la seule personne sur terre à qui je peux confier ce secret.
__label__ara أنا مهتم بالعِلم.
__label__tur Büyük ağzını kapatmaya ne dersin?
__label__oth We zitten allemaal te popelen om de film te zien.
__label__uz_cyr .. Интернет сайтларида қалбни туғёнга келтирадиган изоҳлар билан видеолавҳаларни эълон қилиш кимга нима беради?
__label__ara ستخرج الدولة بعد ست شهور.
__label__tur Neden böyle iyi bir ruh hali içindesin?
__label__ita Posso aiutarvi in qualche altro modo?
__label__fra Vous n'êtes plus seul.
__label__spa El curso comienza a las diez.
__label__uz_cyr Зеро, бунда ҳар бир томошабиннинг ўзи ҳам билганича қориларимизни баҳолаб бориш имконига эгадирлар.
__label__uz_cyr Бунинг учун, аввало, сўз ва ижод эркинлиги омили улкан аҳамият касб этади.
__label__eng You ought to tell Tom you aren't planning to swim.
__label__eng I knew Tom was already doing that.
__label__oth Mi finis tiun hejmtaskon, finfine.
__label__spa Mary chilló y perdió el conocimiento.
__label__ita Vorrei che mi ascoltasse.
__label__eng A sparrow built a nest in a tree.
__label__eng Tom told me he was really busy.
__label__fra Notre professeur nous a dit : « Bien sûr que vous pouvez. »
__label__ita Mi serve una doccia fredda.
__label__spa Fue una broma.
__label__fra J'espère que ma sœur va réussir l'examen d'entrée.
__label__ara هذا فاضل.
__label__spa Llamó a un taxi para mí.
__label__ita Sarai per sempre mio.
__label__spa Cambió en un instante.
__label__ita Non andate a costruire biblioteche in Inghilterra.
__label__uz_cyr Энди бу борада давлатни қатъий қўллаб-қувватлаш навбати сиз-у бизга, халқимизга келди.
__label__eng Sami pulled back the curtain on the 6-decade mystery.
__label__uz_cyr Халқларимиз асрлар давомида ёнма-ён, яқин қўшни сифатида қардош-қариндошлик руҳида яшаб келган.
__label__spa ¿Querés que te peine?
__label__ara يستطيعو البقاء معنا
__label__ara كان ياني يسير في الشارع و يبحث عن حافلته.
__label__rus В последний раз я видел их в Албании.
__label__eng I think Tom stays at his grandparents' house whenever he visits Boston.
__label__ara توقفت سكورة في محطة البنزين كي تغير حفاظة رضيعها.
__label__ara كانت ليلى و سليمة تعيشان في نفس الشّقة، لكنّهما كانتا امرأتان مختلفتان.
__label__tur Tom okuldan sonra çocukları gelip alacak.
__label__oth Тут іде дощ, і я бачу твою машину.
__label__ita Lo vuoi ora?
__label__oth Katten fangt Müüs.
__label__spa ¡Esa frase me parece familiar!
__label__uz_cyr Бу шунча одам ишли бўлди, даромад манбаига эга бўлди деганидир.
__label__ara كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب.
__label__tur Orada kalmak için onun nedenleri var.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Fai pure quello che devi fare.
__label__spa Por supuesto que Tomás está en lo cierto.
__label__oth Melmi i tebɣiḍ ad tawiḍ ussan n imuṛas-im?
__label__rus Пойдите займитесь чем-нибудь.
__label__fra Laisse-moi te serrer dans mes bras.
__label__eng What did you do when you got back home yesterday?
__label__ita Lei ci ha traditi.
__label__rus Мои родители знакомы с моей девушкой.
__label__eng Tom said he thought he knew what Mary wanted to do.
__label__tur Kuralları yapan kişi ben değilim.
__label__deu Ich interessiere mich für's Schwimmen.
__label__fra « Moi aussi, j’aurais dû m’acheter une glace italienne. » « T’en veux une bouchée ? » « Oui ! »
__label__ita Sono dei discorsi ipocriti.
__label__tur Böyle bir şeyi kimin yaptığını düşünüyorsun?
__label__oth Lliɣ ttɣimiɣ yid-s.
__label__rus Мы промокли.
__label__deu Er braucht es.
__label__ara كان سامي يعمل في وزارة الصّحّة.
__label__ita Eri vicina a me?
__label__fra Mon opinion diverge totalement de la tienne.
__label__eng I can't keep track of the fluctuating market.
__label__oth Tom deveria ter feito isso.
__label__eng Today I walked thirteen kilometers.
__label__ita Dissero che erano estremamente stanche.
__label__spa Desearía haber estado con ella entonces.
__label__ara كان سامي مخمورا.
__label__eng Mennad isolated himself.
__label__uz_cyr Хўш, бу таклифлар ортида ортиқча харажатларга зарурат борми, у қандай натижа беради?
__label__fra Sami est de retour car il aime Layla.
__label__fra John a eu une merveilleuse idée.
__label__oth Ttazzalen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__ara ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
__label__tur Ben bunu zaten inceledim.
__label__uz_cyr Лекин давлат ва халқ манфаатлари билан боғлиқ масалаларда муносабат билдириш ёки хабар тарқатишдан олдин кун тартибидаги масалани атрофлича таҳлил қилиб кейин муносабат билдирилса тўғри бўларди.
__label__fra Tu es chanceux d'être en vie.
__label__oth Xeddmeɣ s wul-iw.
__label__ara كانت ليلى تعيش حياة مواعدة سرّيّة.
__label__oth Tettbanemt-d teɛyamt.
__label__rus Представьте меня своему другу Тому.
__label__spa Gracias por su aclaración.
__label__rus Это кажется ужасно нереальным.
__label__rus Том, проснись.
__label__ita Bisogna riunire la famiglia.
__label__ara في الحقيقة لا أدري.
__label__uz_lat Birinchi e’tibor berish kerak bo’lgan jihatlardan biri bu — universitetda o’qitish tili bo’lsa kerak, ingliz va koreys tilida darslar olib borilishiga qarab tanlash mumkin.
__label__tur Tom Mary'nin ne yapmayı planladığını merak ediyordu.
__label__ara أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن
__label__oth Anh ta sẽ là một bác sĩ tốt.
__label__uz_lat Ammo gap pulda emas.
__label__spa Por esa razón nos divorciamos.
__label__ita Tu non sei di queste parti, vero?
__label__ita Lei è allo sbando.
__label__deu Stehe ich im Weg?
__label__rus Мой конь истомился от быстрой езды.
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda o‘tkazilgan matbuot anjumanida Davlat ekologiya qo‘mitasi raisi Narzullo Oblomurodov  .
__label__fra Essuie ton visage avec une serviette.
__label__spa Ellas parecían muy felices.
__label__tur Katlanabilir bir elektrikli bisikletim var.
__label__fra Journaliste : Lui avez-vous acheté un chaton ?
__label__deu Ich schlief in dem Moment, in dem ich mich hingesetzt hatte, ein.
__label__spa No tengo ganas de ir de compras.
__label__uz_cyr Мафкура, аввало, фикр тарбияси, миллий ва умуминсоний қадриятлар тарбия­си, деганидир.
__label__uz_lat Umuman olganda, mazkur maktab faoliyatini takomillashtirish boʻyicha hali qilinadigan ishlar juda koʻp.
__label__deu Seit 2008 verleiht die 'Stiftung Deutscher Nachhaltigkeitspreis' jährlich den Deutschen Nachhaltigkeitspreis öffentlichkeitswirksam im Rahmen einer großen Gala.
__label__ita Parliamo molto.
__label__uz_cyr Ҳадиси шарифни араб тилидаги матнини саҳобийнинг исми билан ёддан айтиб бериш – 50 балл
__label__spa Esta es la realidad que vivimos cada día.
__label__oth Ttafgent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__uz_lat Shimoli-sharqdan sekundiga 7-12 metr tezlikda shamol esadi.
__label__ita Tu mi hai aiutata.
__label__oth 私といっしょに来なさい。
__label__ara كان سامي راغبا في إخراج ليلى من الصّورة.
__label__oth Nefren asensu ay yudsen ɣer yisalayen.
__label__deu Er kannte das Mädchen nicht.
__label__uz_cyr Бу борада конкрет фактларга мурожаат қиладиган бўлсак, турли негатив тенденцияларга дуч келишимиз мумкин.
__label__eng Do you really think that Tom needs to do that?
__label__tur Pınarda susuzluklarını giderdiler.
__label__deu Ken nahm versehentlich den falschen Bus.
__label__oth Я просто хочу бути з вами.
__label__fra Je ne suis pas sûr de la date exacte.
__label__eng Tom certainly has a different way of looking at things.
__label__rus Я встал на колени, чтобы завязать ботинки.
__label__fra Tu connais le mantra.
__label__fra L'amour t'a rendue aveugle.
__label__uz_cyr Албатта, Аллоҳ қудрат ва ҳикмат эгасидир (Бақара сураси, 220-оят).
__label__deu Auf dem Dachboden hat Tom ein altes Buch aus seiner Schulzeit gefunden.
__label__oth Nḥulfa i yimeṭṭawen xenqen-aɣ.
__label__rus Вы спали здесь?
__label__uz_cyr Халифанинг ўғли Муизз ҳукуматга келганда Жавҳарни озод этишди.
__label__oth Asensu-a yesɛa asnezwi.
__label__oth Někdo mi zachránil život.
__label__ita Evitate il contatto ravvicinato con le persone che hanno il coronavirus.
__label__oth Ik kan het horen.
__label__oth Ma tahan teda väga näha.
__label__fra Je ne la déteste plus.
__label__ara يحتاج إلى تعلم كيفية الدفاع عن نفسه.
__label__oth Tom gépe éppen most szállt fel.
__label__eng He's out of his mind.
__label__fra J'ai prêté à Tom un livre sur l'Allemagne.
__label__rus Где книжный отдел?
__label__spa Cuando laves el bolso, no lo pongas en el lavarropa, por favor.
__label__eng Mary likes to pretend she's a mermaid when swimming.
__label__spa ¿Por qué me lo agradeces?
__label__tur Bu gece satranç oynamaya ne dersin?
__label__uz_lat Hozir bizda ikkita muammo bor — ish kuchi va mahsulot yetkazib beruvchilarga bog‘liqlik.
__label__uz_cyr Қанчадан-қанча синовли кунларни, қийинчилигу азоб-уқубатларни бошдан кечирган бўлмасин, уларнинг барчасини улкан матонат, сабр-бардош билан енгиб ўтган.
__label__ara لست بحاجة لترسل رسائل مفصّلة لرئيسك.
__label__oth Awal-nnes d asaḍuf.
__label__uz_cyr Пешона терлари билан суғориб, билаклари кучига юрак қўрини қўшиб, ердан қут барака қазиб олганлар.
__label__ita Lei aveva bisogno di spazio.
__label__oth 私の父は時々外国へ行きます。
__label__fra Elle a posé les deux mains sur son torse.
__label__uz_lat Ushbu mablag‘lar Jahon banki tizimidagi kredit tashkilotlari — Xalqaro taraqqiyot assotsiatsiyasi (XTA) va Xalqaro tiklanish va taraqqiyot banki (XTTB) tomonidan beriladi.
__label__oth Tomas jau stovi.
__label__spa ¿Por qué has dejado de escribir tu blog? Tanto que me gustaba leerlo.
__label__rus Чем скорее он заткнётся, тем лучше.
__label__tur Tom'un onu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
__label__eng We are flying over the Pacific.
__label__eng I don't think I've forgotten to do anything.
__label__uz_lat 25 foizi — har yili 15-sentabrgacha;50 foizi — har yili 1-yanvarigacha;75 foizi — har yili 1-aprelgacha;100 foizi — har yili 1-iyulgacha ajratiladi.
__label__deu Was habt ihr für sie gekauft?
__label__ita Perché vuole andarsene da Boston?
__label__spa Estuve liado toda la santa tarde.
__label__spa Parece que es serio.
__label__tur Dan'ın yatak odası düzensizlik içindeydi.
__label__uz_lat Ammo asfalt yoʻlning kafolat muddati 5 yil, beton qorishmali yoʻl esa kamida 10 yil xizmat qiladi.
__label__oth 私そんな怖い顔してた？ ニコニコしてるつもりだったんだけどな。
__label__fra C'est une femme qui a eu une éducation classique.
__label__fra Avec de l'eau et du pain à disposition, on ne meurt pas.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 28-30 январь кунлари ана шундай ўрганишларнинг навбатдагиси Андижон вилоятида бўлди.
__label__uz_cyr Бу борада кутилган натижага эришишда партия ташкилотлари ва сайловчилар билан ўзаро мулоқот ва ҳамкорлик муҳим аҳамият касб этади.
__label__fra Malgré leurs blessures sévères, ils étaient tous de bonne humeur.
__label__deu Ich bin mit meinem Latein am Ende.
__label__eng They work for free.
__label__spa Creo que él no volverá jamás.
__label__uz_lat Loyiha maqsadi:
__label__ara كانت الحافلة بطيئة جدا.
__label__rus Мы с ними очень разные.
__label__eng You needn't have gone to all that trouble just for me.
__label__ita Non andate a fare nuove conoscenze in Albania.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev va Fransiya Respublikasi Prezidenti Emannuel Makron rafiqalari bilan birgalikda Parijdagi Arab dunyosi institutiga tashrif buyurdilar.
__label__tur Neden bu kadar utangaçsın?
__label__spa Esta laptop es sumamente delgada.
__label__fra D'où es-tu, s'il te plaît ?
__label__rus Мы столкнулись с неожиданной проблемой.
__label__spa ¿Quién hizo esto primero?
__label__ita Se non riesce a trovarla su Tatoeba, non è una frase.
__label__ita Mi ha mandato il messaggio per telefono.
__label__eng Tom sacrificed himself to save Mary.
__label__deu Tom ist Marias Vetter, nicht wahr?
__label__oth ליפן יש הרבה תכונות מיוחדות.
__label__eng Be careful not to drive people away.
__label__eng I need to be in Australia for at least three weeks.
__label__deu Immer waren die Schwaben vor eine seltsame Wahl gestellt: entweder sie blieben hocken; oder sie wurden reich; oder sie hatten einen Sparren, oder sie wanderten aus; im schlimmsten Fall wurden sie genial. Nur ein kleiner Rest verhielt sich wie andere Leute.
__label__ita Ho giocato a golf ogni giorno durante la mia vacanza.
__label__fra Il faut que j'entre.
__label__spa Él también era muy serio.
__label__deu Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen.
__label__deu Nach seiner Rückkehr aus den USA tat sich Tom zunächst schwer damit, sich im kleinen und rückständigen Deutschland wieder zurechtzufinden.
__label__eng Maybe we're not supposed to do this.
__label__ita C'era un altro tizio con lei.
__label__spa Si fuera más creativo, habría terminado hace horas.
__label__tur Deniz sakindi.
__label__tur Seni eve geri götüreyim.
__label__rus Народность моси разговаривает на языке мооре.
__label__uz_cyr uz" нашри хабар берди.
__label__ita Non vai a lavorare in Bangladesh?
__label__ita Qual è la cosa più folle che ha fatto ultimamente?
__label__eng Tom and Mary will agree on that.
__label__ita È capitata più di una volta.
__label__rus Я не любитель таких игр.
__label__uz_cyr Делегацияга Ўзбекистоннинг Буюк Британиядаги фавқулодда ва мухтор элчиси А. Шайхов ҳамроҳлик қилмоқда.
__label__uz_cyr Парламент Қонунчилик палатаси депутатлари иштирокида бўлиб ўтаётган муҳокамалар жараёнида ушбу масалалар айни нуқтаи назардан қайта танқидий кўриб чиқилмоқда.
__label__rus Как ты мог не позвать на свадьбу собственного отца?
__label__uz_cyr Ўтаётган йил ана шу жиҳатлари билан қадрлидир.
__label__rus Сара очень скучала, слушая, как её дед и бабка распространяются о былых временах.
__label__tur Ne getirmen gerektiğini biliyor musun?
__label__rus Как пианист он намного лучше меня.
__label__ara فتحوها الفيران، طاحوا فيها الثيران.
__label__uz_lat Foto: Xalq taʼlimi vazirligi
__label__fra Nous avons échappé à la noyade.
__label__ita Sto provando a ripararla.
__label__eng Ziri was drowning Rima.
__label__oth Liga teu cérebro!
__label__eng Muslims believe in the day of judgment.
__label__eng I don't want this doll. I want your doll. Do you want to trade?
__label__fra Bernard de Chartres avait l'habitude de dire que nous sommes comme des nains sur les épaules de géants, de telle manière que nous pouvons voir davantage qu'eux, et des choses à plus grande distance, non pas en vertu d'une quelconque acuité visuelle de notre part, ou une quelconque particularité physique, mais parce que nous sommes portés haut et soulevés par leur taille géante.
__label__deu Du versuchst ja nur, deinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, indem du Tom beschuldigst!
__label__tur Tom burada en iyi Fransız konuşmacı olduğunu düşünüyor.
__label__fra Marie a fermé l'enveloppe.
__label__spa Tenemos diferentes gustos.
__label__eng He'll make a good husband.
__label__oth Tokione venis?
__label__spa Él está exento del servicio militar.
__label__deu Wann kommen Sie wieder nach Hause?
__label__oth Він йшов, несучи старого на спині.
__label__fra Il doit l'avoir !
__label__tur Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.
__label__oth תפסיק להתבדח.
__label__tur O gerçekten iyi konuşur.
__label__ita Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnato una vacanza.
__label__deu Ich bin noch nicht gegangen.
__label__oth A hölgy ösztönös mozdulatot tett.
__label__fra Elles nageront demain.
__label__eng Mary told Tom she needed to talk to him.
__label__ara هو ليس مجبرا أن يستيقظ في هذا الوقت المبكر.
__label__tur İpler birbirine dolandı.
__label__spa Decidí seguir haciéndolo.
__label__fra Quelle merveilleuse nouvelle!
__label__uz_cyr Энг муҳими, томорқадан самарали фойдаланган одам боқиманда бўлмайди, бой бўлади.
__label__rus Мне не следовало просить об этом Тома.
__label__uz_lat Bu haqda TASS axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__ita Per lavoro andate in Lettonia?
__label__deu Kosten Sie unbedingt diesen hausgemachten Honigwein!
__label__oth 她将永远不会忘记听过这首悲伤的曲子。
__label__ita Io mi sono fatta male al gomito.
__label__ita Chi fanno lavorare?
__label__eng I don't want them back.
__label__spa Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.
__label__spa De repente, la puerta se cerró con un enorme ruido.
__label__deu In seiner Klasse ist kein anderes Kind so groß wie Jakob.
__label__eng Do you know what is happening?
__label__oth Ulac d waniwa ara tedduḍ alma teddiḍ d leqẓira-ihin.
__label__tur Gurur duymadığım şeyler yaptım.
__label__rus Ты с ними вообще разговариваешь?
__label__rus Он сложил газету.
__label__tur O zaman bir kitap okuyor muydunuz?
__label__ara هذا مسجد.
__label__uz_cyr тадбиркорлар фаолиятига давлат органларининг асосссиз аралашувининг олдини олиш;
__label__rus Я не сделал домашнее задание.
__label__uz_lat “Odam alayhissalomning jussalari judayam katta bo‘lgan.
__label__eng Tom and I have never done that together.
__label__deu Rapunzel, Rapunzel, lass mir dein Haar herunter.
__label__oth Nem mindig engedelmeskedem a szabályoknak.
__label__ita Arriva sconosciuta, riparte amica.
__label__fra Tu peux rester avec nous pour l'instant.
__label__rus Ты не оставил мне никакой альтернативы.
__label__ita Non è una fan del baseball?
__label__spa Se necesitan muchas palabras para retractarse de una.
__label__ita Ha visto abbastanza.
__label__ara اكتشفت اليوم أن هناك فيلم اسمه "الروس قادمون!" الروس قادمون!
__label__spa Esta compañía imprime muchos libros educacionales.
__label__tur Bu gül çok güzel.
__label__oth Дякуючи вам я багато чому навчилася.
__label__uz_cyr Эсчанов Усман Кутлимуратович (исломшунослик  йўналиши, 2 курс,  инглиз тили) 376 балл.
__label__uz_lat Bu haqda The Wall Street Journal xabar bermoqda.
__label__deu Markku enthielt sich seiner Stimme.
__label__tur Sami ve Leyla ayrıldılar.
__label__fra Allez chercher Tom, s'il vous plaît.
__label__oth Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.
__label__spa Tom y María han perdido sus sombreros.
__label__spa Le agradecí a la enfermera por su constante apoyo durante mi enfermedad.
__label__ita La struttura è completamente al coperto!
__label__tur Dostluk yaşam tuzudur.
__label__spa Inclínense.
__label__deu Meine Körperkraft hat nachgelassen.
__label__oth Yettagi tallelt-inu.
__label__rus У него есть квартира.
__label__oth Nyumba kadhaa ziliteketea kwa moto huo mkubwa.
__label__fra Ils sont arrivés à bon port.
__label__ita Quante persone servono per giocare a rugby?
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, Ирландияда мусулмон жамоалари сони 1990 йилларда муҳожирлар ҳисобига кўпайган.
__label__ita Ho chiesto a Tom di chiudere la porta.
__label__uz_cyr Иқтисодий-ижтимоий алоқаларнинг қандай соҳада бўлишидан қатъи назар унинг негизида дўстлик ва ўзаро ҳурмат ришталари ётади.
__label__eng I didn't even know that Tom used to live in Australia.
__label__tur Senin yoğun olduğunu bilmiyordum.
__label__ara سأل الصائب: "أين أنت يا ديما؟!"، بينما جلب منشفةً ليمسح الفانتا المسكوب.
__label__eng Do you want to eat something, Laurie?
__label__uz_lat Har ikki kompaniyaning o‘zaro hamkorligi joriy yildayoq yaxshi natijaga olib kelishi mumkin”, - ta'kidlab o‘tdi vaziyat bilan tanish manba.
__label__deu Solange die Menschheit ihre planetaren Probleme nicht im Griff hat, ist an eine Kolonisierung des Weltalls überhaupt gar nicht zu denken.
__label__spa El número de estudiantes está disminuyendo.
__label__ita Ci dica cosa sta succedendo.
__label__tur Onu yapamadığıma pişmanım.
__label__uz_cyr Ҳар бир давлатнинг иқтисодий қудрати мукаммал бюджетига эга эканлиги билан ифодаланади.
__label__ita L'ho fatto aspettare sufficientemente a lungo.
__label__ara الأسباب هي كما يلي.
__label__ara أنا مواطن جزائري.
__label__tur Sadece bir süre yalnız kalmaya ihtiyacım var.
__label__rus Том сказал мне, что Мэри не спит.
__label__uz_lat Uch natija bilan u beshinchi natijani qayd etdi.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-5°, kunduzi 16-18° boʻladi.
__label__ita Hai un gatto delle nevi?
__label__ita Dove sono i tuoi bagagli?
__label__ara لم؟
__label__ita Non vado a costruire fattorie in Arabia Saudita?
__label__tur Ben Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
__label__rus Он приблизился и упал на колени.
__label__spa El éxito de su novela la enriqueció.
__label__eng I think you should let Tom and me go to Boston by ourselves.
__label__rus Он сразу сделал то, что я хотел.
__label__oth Trenul a întârziat 10 minute azi.
__label__ara لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.
__label__uz_cyr Президентимизнинг 2021 йил 10 февралдаги 
__label__ara اللجنة تتالف من عشر اعضاء.
__label__tur Onun harika bir kişiliği var.
__label__uz_lat Bodo Shefer birinchi millionga erishish bo’yicha maslahat beradi.
__label__uz_lat 4-turdan keyin Slutskiy shogirdlari 2 ochko bilan so‘nggi o‘rinda bormoqda.
__label__uz_cyr Ушбу маҳсулотлар божхона расмийлаштирувидан сўнг қисқа муддатларда ички бозорларга йўналтирилади.
__label__ara استمع زيري للحوار.
__label__tur Ona kitabı yarın vereceğim.
__label__uz_lat U ko‘p bosqichli me’moriy majmua ko‘rinishida qurilgan.
__label__ara وقفنا عند الباب و انتظرنا.
__label__uz_lat davlatlarining sammitiga kelishga rozi boʻlgan.
__label__oth Nekk d aceṭṭaḥ.
__label__deu Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.
__label__eng The two of us work in the same office.
__label__oth Seg Ccinwa i d-yuɣal.
__label__spa Sé que lo sé, pero no consigo acordarme.
__label__ara كان سامي شرطي مرور يبلغ من العمر 32 سنة.
__label__ara أقطن في الجزائر العاصمة.
__label__uz_cyr сўм атрофида бадал пули тўпланади.
__label__eng Will Mary be doing that by herself?
__label__ita Lei una volta giocava a tennis la domenica.
__label__rus Расскажи мне о своём корабле.
__label__rus Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
__label__ara لم يكن لديهن حليب.
__label__tur Bu yüzden hep birlikte çalışmamız gerekiyor.
__label__deu Junge, Junge! Das muss hart für dich sein. Wie kannst du dir so was gefallen lassen?
__label__tur Biliyorum ki sen bana etmediğini söylesen de söylediğim şey seni rahatsız etti.
__label__eng Tom has more talent than his brother.
__label__uz_cyr Бу ҳақда журналист Радик Амиров ўз блогида маълум қилди.
__label__uz_cyr Шу боис, ўлкамизда қадимдан суғорма деҳқончилик ривожланган, ирригация ва мелиорация соҳасида бой тажриба тўпланган.
__label__eng Narwhals and belugas are used to living in an extremely quiet world.
__label__uz_lat Qatarda «qizil iblislar» 13 marta jahon chempionatida ishtirok etadi.
__label__uz_cyr Шунингдек, ЕОИИ Судининг қарорлари қай тартибда ижро этилиши масаласи бугунги кунга қадар турли бахсларга сабаб бўлмоқда.
__label__deu Die Pflanze hat einen unterirdischen Stiel.
__label__spa Bárbara fue asesinada por Álister.
__label__tur Siz arkadaşlar gerçekten iyiydiniz.
__label__oth Ачкычымны югалттым.
__label__spa Su tío vive en Suiza.
__label__eng Is this your new car? "Yes." "Congratulations! Drive it in good health."
__label__ita Non andiamo a costruire università in Francia.
__label__ara وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة
__label__rus Почему ты такой измученный?
__label__uz_lat Yaponiya poytaxti Tokioda 54 yil ichida birinchi marta noyabrda qor yog‘di, deb xabar bermoqda NHK telekanali.
__label__eng Mary said she wished Tom wouldn't do that again.
__label__fra La journée la plus manquée est celle où on n'a pas ri.
__label__rus У нас с Томом не было выбора.
__label__ita Dalla tutta a loro.
__label__tur Tom kız kardeşinin çocuklarının velayetini almaya çalışıyor.
__label__deu Gemeinsam trinken wir Tee.
__label__spa Respondé honestamente.
__label__uz_lat 1527 ta holatda esa fuqarolar tomonidan qoʻngʻiroqqa javob berilmagan.
__label__fra Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.
__label__ara ألو؟ أمّي؟ "نعم يا سامي." "هل أبي في المنزل؟" "نعم." "هل بإمكاني الحديث معه؟" "هو يستحمّ الآن." "أمي؟" "نعم، عزيزي." "لديّ شيء مهمّ أودّ أن أخبركِ إيّاه. إنّه شيء مهمّ للغاية." "نعم؟" "عليكِ أن تتحلّي بالقوّة، أفهمتي؟" "نعم، ما الأمر؟" "لقد حدث شيء فظيع لفريد." "ماذا؟!" "أمّي؟ ألو؟ هل مازلتِ هناك؟" "يا إلاهي!" "أمّي... أمّي... لقد مات فريد." "يا إلاهي!" "أمّي... أنا آسف يا أمّي. أنا آسف حقّا."
__label__ita Siamo troppo vecchi.
__label__oth Ur terkib ara ɣer Iɣil Aεli.
__label__deu An einem so schönen Abend sollten wir draußen essen.
__label__spa A Tom siempre le gustaste.
__label__deu Ich sah das Tier an und das Tier sah mich an.
__label__tur Yeşil bitkiler kendi besinlerini üretebilir.
__label__eng The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
__label__deu Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Durst.
__label__spa ¿Me vas a preguntar o qué?
__label__ara العنوان غير صحيح.
__label__fra Vous rangiez votre chambre.
__label__rus Все мы довольны.
__label__tur Tüm zorluklarımızın üstesinden geleceğiz.
__label__oth Sɛiɣ tangafrit n tewrent.
__label__oth 私は様々な規則に従わなくてはならない。
__label__tur Kayak yapmak istedim.
__label__ita Voi dovete essere pronte a tutto.
__label__uz_lat Hisoblangan foizlar oyda bir marta mijoz talabiga binoan naqd pulda yoki avtomatik ravishda plastik kartaga o‘tkaziladi.
__label__spa La pequeñaja se levantó con ojos legañosos y el pelo todo alborotado.
__label__fra Non, c'est faux !
__label__fra En ce qui concerne les condoléances devant la sépulture ouverte, nous vous prions de vous abstenir.
__label__uz_lat yil boshiga nisbatan 17 foizga oshib 112 bandni tashkil etmoqda.
__label__deu Planst du, lange hierzubleiben?
__label__tur Tom yorgun görünüyor. Lütfen onu eve götür.
__label__rus Мы все были потрясены новостями.
__label__uz_lat JShDS bo‘yicha soliq olinmaydigan minimumni joriy etish.
__label__uz_cyr сайловларнинг адолатли ўтказилишига замин яратади.
__label__oth Após discutir com os pais, Alberto saiu de casa nervoso e acabou sofrendo um acidente de carro.
__label__fra Elle ne sait pas jouer au tennis.
__label__tur Bunu deneyin. O sizin bedeniniz.
__label__tur Lütfen bana su için biraz buz verin.
__label__uz_cyr Йўловчиларнинг хавфсизлигини таъминлаш мақсадида вокзал ҳудуди замонавий девор билан ўралган.
__label__fra Je suis homosexuel, et ma copine ne le sait pas.
__label__uz_cyr Бунинг учун, аввало, “Иссиқлик таъминоти тўғрисида” қонун лойиҳасини ишлаб чиқиш учун унинг Концепциясини тайёрлаш зарур.
__label__spa Está durmiendo en el coche.
__label__uz_cyr Ҳозирги таҳликали ва мураккаб вазиятни енгиш учун БМТ шафелигида 
__label__fra C’est moi qui régale.
__label__uz_cyr Бугунги кунда махсус ҳисобда турган, хорижда юрган фуқароларнинг яқинларига мурожаат қилмоқчиман.
__label__eng I wonder whether Tom and Mary really did what John said they did.
__label__uz_lat Chakanadan keyin kichik ishlab chiqaruvchi ham panadan chiqadi.
__label__spa Necesito ayuda para resolver este problema.
__label__uz_lat Men kursboshi, a’lochi edim, biroq garchi kurslarga borgan bo‘lsam-da, ingliz tilim unchalik yaxshi emasdi.
__label__deu Das ist augenscheinlich notwendig.
__label__eng Why doesn't Tom do that anymore?
__label__uz_cyr Ҳудудлардаги амалий ишларга бой бўлган бу каби ўрганишлар, албатта, соҳанинг истиқболига, аҳоли фаровонлигининг юксалишига, энг муҳими, халқимизнинг тиббиётдан рози бўлиб яшашига шароит яратади.
__label__ara ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
__label__deu Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.
__label__fra Je suis désorganisée.
__label__ara توم شخص جيد
__label__eng She did that for her sister.
__label__oth Conversei com Tom em francês.
__label__rus Я знаю, что Том до сих пор этим занимается.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Tsoy Sun Sil davlat idoralaridagi aloqalaridan foydalangan holda, yirik korporatsiyalardan pul yiqqan.
__label__oth Hij verdient veel geld op de beurs.
__label__rus Я хочу превратиться в супергероя.
__label__tur Bu, bu tür bir problemi ilk yaşayışın mı?
__label__spa ¿Desde hace cuánto juegas fútbol?
__label__deu Was ist Philosophie?
__label__rus Том не верит в существование Австралии.
__label__ara ينبغي أن تأخذ دروسا في السّباحة.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон мусулмонлари қозиёти ходими
__label__deu Können wir sie telefonisch erreichen?
__label__uz_lat — litsenziyasiz va ruxsat berish hujjatisiz faoliyatni amalga oshirish;
__label__deu Meine Blumen liebe ich sehr, und hege und pflege sie.
__label__oth Hiszek a szerelemben.
__label__uz_cyr 	 – қонунда назарда тутилган ҳолларда боланинг бузилган ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш тўғрисидаги аризалар ва даъволар билан судларга мурожаат қилиш;
__label__ita Non ti suicidare.
__label__ita Accedete.
__label__uz_lat Eronning Qeshm Air kompaniyasi O‘zbekistonga muntazam aviareyslarni yo‘lga qo‘ydi.
__label__deu Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.
__label__spa Llévate el paraguas en caso de que llueva.
__label__spa ¿Dónde puedo comprar los registros? ¿Dónde hay un quiosco?
__label__ita Non sapevo che era preoccupata.
__label__deu Du verstehst Französisch, oder?
__label__uz_cyr Музокаралар давомида Президент Дональд Трамп Ўзбекистоннинг мустақиллиги, ҳудудий яхлитлиги ва суверенитетига қатъий содиқлигини таъкидлади.
__label__eng He won the election by just three votes.
__label__rus Где у нас молоток?
__label__rus Кафе уже открылось.
__label__spa Si conocieras a Mary, no dirías semejante tontería de ella.
__label__uz_lat 2022-yil fevral oyi oxirida IMPACT.
__label__ara إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة
__label__spa Eres mi hija.
__label__tur Meksika'yı ziyaret etmedin mi?
__label__rus Просто не верится, что ты уцелел.
__label__deu Ich kenne viele Leute, die sich vor Clowns fürchten.
__label__uz_lat Biroq men negadir ko‘r-ko‘rona u amalga oshishiga ishondim.
__label__fra C'est l'une de nos règles.
__label__uz_cyr Бу эса фуқароларнинг уй олиш имконияти кенгайишига сабаб бўлади.
__label__uz_cyr Яъни, бундай орган ўз фаолиятини тўлиқ ва самарали олиб бориши учун, унда етарлича ваколат бўлиши лозим, деб ҳисоблаймиз.
__label__deu Liebesbriefe schreiben finde ich nicht leicht.
__label__uz_cyr сўм миқдорида Лондон қимматбаҳо қоғозлари бозорида муваффақиятли жойлаштирилди.
__label__tur Bunları onlar için aldın mı?
__label__spa Ellos saben quiénes son.
__label__fra Je vous déconseille de vous approcher davantage.
__label__rus Ты ведь не сделаешь этого?
__label__deu Ich habe mit Tom über meine Gefühle gesprochen.
__label__tur Sen ve Tom arasında ne olduğunu bilmek istiyorum.
__label__rus У вас ничего нет от головной боли?
__label__ara لا تزال الجزائر تملك الكثير من النفط و الغاز.
__label__ita Lui bacia bene.
__label__ara بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.
__label__spa No sé, Rubustiano es muy marciano; no hay quien le entienda.
__label__ita Non andiamo a costruire mausolei in Albania?
__label__spa ¿Ya es Navidad otra vez?
__label__tur Son zamanlarda bazı filmler izledin mi?
__label__uz_lat Biroq o‘z debyutini «Tyanjin Teda»ga qarshi 14 daqiqalik o‘yini (0 – 0) bilan boshlagan hujumchining Xitoydagi faoliyati juda omadsiz kechdi.
__label__eng We need some jobs.
__label__ita Vorrei darla a lui.
__label__spa Por favor decile a Tom que Mary lo llamó.
__label__deu Ich spreche kein Französisch mehr mit dir.
__label__ita Singapore si chiama "Singapura" in malay.
__label__spa Deja que te vistan.
__label__deu Wir wissen nicht einmal, ob’s stimmt.
__label__deu Haben Sie andere Begleitsymptome?
__label__eng Nobody really believed what Tom said.
__label__rus Вы можете починить сломанное радио?
__label__eng I thought that you'd been notified.
__label__spa Sólo deseaba ir a la universidad.
__label__fra Je ferais attention si j'étais toi.
__label__fra La solution la plus simple est souvent la meilleure.
__label__ita Ne ha discusso con loro?
__label__uz_lat Videokuzatuvlarga tushib qolgan lavhadan  , bir guruh yoshlar ko‘prik ustida uni ikki tomonga silkitayotgan paytda qulab tushgan.
__label__tur Tom mesajıma döndü.
__label__spa Parecía como si hubiera estado enfermo.
__label__eng I'm going to deal with them.
__label__fra Combien de morceaux de viande veux-tu ?
__label__tur Mağaza yarın kapalı olacak.
__label__ita Non vogliono andare in Argentina.
__label__spa Tom debería estar aquí pronto.
__label__oth आपण मदत करू शकतो.
__label__oth Taqbaylit a winnat, d ccɣel-iw, d ccɣel-ik, d ccɣel-nneɣ akken ma nella.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, монополизм иқтисодни издан чиқаради, рақобатни ўлдиради.
__label__uz_lat Shaxsiy mashinalarning ko‘pligi, ulardan chiqayotgan zaharli tutun tufayli shahar havosi me’yoridan-da yomonlashib bormoqda.
__label__rus Я хочу только напомнить, что это не я придумал.
__label__tur Tom'un zıt bir sorunu var.
__label__uz_cyr Юқорида қайд этилган Миллий стратегия ва Ҳаракатлар режасида қўйилган асосий вазифалардан бири ушбу майдонни яна камида 5 баробарга кўпайтириш яъни, 10% га етказишдир.
__label__spa Tal vez estoy destinado a estar solo.
__label__ita Tom si sta esercitando con il suo clarinetto.
__label__tur Tabii ki endişelisin.
__label__uz_cyr Айниқса,  МДҲни келгуси ўн йилликда янада ривожлантириш Концепциясининг қабул қилиниши, шубҳасиз,  Ўзбекистон раислигининг энг муҳим натижаси ҳисобланади.
__label__oth Nia sukceso dependas de tio, ĉu vi helpas nin aŭ ne.
__label__uz_lat «Bavariya» esa ancha yillardan beri birinchi marta 2-o‘rin bilan pley-offda qatnashadigan bo‘ldi.
__label__uz_cyr Бу норма айнан сайловчиларимиздан тушган шикоятларнинг қонуний ечимига хизмат қилади.
__label__oth Ttxil-m, ejj tizewwa reẓment.
__label__rus Главное, что они живы.
__label__rus Сюда приезжают сёрферы со всего мира.
__label__ita La mia migliore amica era egiziana?
__label__rus В честь первого дня Олимпиады в течение трёх минут во всей Великобритании будут звонить колокола.
__label__rus В Канаде говорят по-английски.
__label__uz_cyr Тошкентда 186 доза ўзбек-хитой вакцинасини 27 млн.
__label__fra Il a failli les tuer tous les deux !
__label__fra Vous avez probablement entendu parler de nous.
__label__ara توم لم يخبرنا الحقيقة.
__label__ita Quanto tempo durerà la tempesta?
__label__uz_cyr ҳолатлар юз бермоқда.
__label__eng The stone was carved into a large statue.
__label__oth Meidän pitää kysyä sinulta muutama kysymystä.
__label__eng I've got to do it.
__label__fra Thomas ouvrit un tiroir.
__label__ara لكن للقصّة جانب آخر.
__label__ita Io non farei nulla per Tom se fossi in lei.
__label__fra Maman, depêche-toi! Tout le monde attend.
__label__oth Tettraǧuḍ yaya.
__label__oth Ɛreḍ irkasen-a, twaliḍ ma ad am-d-zgen.
__label__spa Añado frases.
__label__uz_lat Janubiy Sudanda qurollangan guruh Young Stars futbol jamoasi futbolchilari va xodimlari mingan avtobusga hujum qilishgan.
__label__spa Las mujeres australianas son muy bellas.
__label__tur Tom'la konuşmayacak mısın?
__label__uz_cyr Бундан Қуръони Карим ҳамда ҳадису шариф илмига ошиққан минглаб кишилар бирдек баҳраманд бўлдилар.
__label__eng Someone! Catch that man!
__label__ita Io ho bisogno di un nuovo cavo USB.
__label__eng I'm sorry that I can't help you today.
__label__ara زيري طويل حقا.
__label__rus У него есть опыт преподавания английского.
__label__uz_cyr Бугунги мураккаб ва таҳликалий замонда таҳдид ва қийинчиликларни якка ҳолда енгиб чиқиши мумкин эмас.
__label__spa Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo.
__label__eng Can I see your receipt?
__label__eng He visited a friend.
__label__spa Si pudiera comprar esa guitarra...
__label__tur Allah'tan deniz beni tutmamıştı.
__label__tur Senin başına bela olurum.
__label__uz_lat Olimlar o‘z izlanishlarida muvaffaqiyatli natijaga erishishdi, zero optik chip an'anaviy protsessorlar uddasidan chiqa olmaydigan haddan ziyod tez hisoblashlarni amalga oshirishga qodir.
__label__uz_cyr :+90 949-25-93)Масжид имом-хатиби: Умуртоев ДилшодбекҚорилар: Абдуллаев Абдулбосит Акбаржон ўғли, Қосим Абдулло Мирабзал ўғли, Тўлаганов Ҳожиакбар Баҳодир ўғли.
__label__deu Willst du es dir ansehen?
__label__uz_cyr Булардан кўзланган асосий мақсад эса юртдошларимиз учун фаровон ва муносиб турмуш шароитини яратишдан иборат.
__label__fra Son grand frère et lui se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
__label__spa Hoy no quiero hablar con nadie.
__label__ita Vuole una mela?
__label__uz_lat Shu munosabat bilan quyidagilar maʼlum qilindi.
__label__spa Eras el mejor.
__label__eng The bus stop is at the same place as before.
__label__oth Kial vi ne finas tion nun?
__label__uz_cyr Бугун 13 июнь санасида Тошкент шаҳрининг қуйидаги масжидларида Қуръони Карим хатмонаси якунига етади:
__label__ara استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.
__label__ita Io te l'ho detto che non volevo del caffè.
__label__rus Он начал работать, будучи очень молодым.
__label__uz_cyr Бунга барча давлатлар ҳамжиҳатликда экологик муаммони бартараф этиш учун курашиш талаб этилади.
__label__fra Cherches-tu quelqu'un ?
__label__spa La selva amazónica es el pulmón del planeta.
__label__uz_lat «Avvallari talaba o‘quvchilar qishki ta’til kunlari muddatidan oldin o‘z yashash hududlariga ketib, o‘qish boshlanganidan keyin kech yetib kelish holatlari kuzatilar edi.
__label__uz_lat Kerolin Lemm palata aʼzolarining yurtimizdagi faoliyati har tomonlama qoʻllab-quvvatlanayotgani uchun AQSH ishbilarmonlar hamjamiyati nomidan davlatimiz rahbariga tashakkur bildirdi.
__label__oth Vi havas mian kaskon.
__label__uz_lat Fransiyadagi xazinalar haqidagi qonunga ko‘ra, fransuz oltinlar sotilishidan tushgan pullardan 45 foizini oladi.
__label__tur Bir dahaki sefere seni davet edeceğim.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, 2019/2020 ўқув йили учун қабул параметрлари 121 мингтани ташкил этиб, ўтган йилга нисбатан 18 фоизга, 2016 йилга нисбатан эса 92 фоизга ошган.
__label__ara منّاد يحبّ العهرات.
__label__eng Sami was a loud mouth.
__label__ara الإثنين هو اليوم المفضّل عندي في الأسبوع.
__label__ita Dov'è Marika ora?
__label__rus Вы можете обманывать часть людей всё время или всех людей некоторое время, но вы не можете всё время обманывать всех людей.
__label__eng She's not as beautiful as her younger sister, but she's smarter than her.
__label__uz_cyr Қозоғистонликлар зиёратчиларни 18 компания Ҳажга олиб бориш билан шуғулланади.
__label__uz_cyr Президентимиз ҳар сафаргидек куюнчаклик билан аҳолига кўрсатилаётган тиббий хизмат сифатини янада яхшилаш масалаларига тўхталди.
__label__rus У меня к вам срочное дело.
__label__tur Uzun süre bekledik.
__label__uz_lat «Ovqat hech qachon urush quroli sifatida ishlatilmasligi kerak.
__label__oth Jeres drøm blev til virkelighed.
__label__eng Tom sat down across from Mary.
__label__deu Ciprian hat beim Italienischlernen nach ungefähr drei Wochen ein gutes Niveau erreicht und spricht es fließender und richtiger als Deutsch, obwohl er dieses seit Jahren übt und verwendet.
__label__eng Salas is my fourth child.
__label__ara هل إلتقينا من قبل؟
__label__oth Ĉu vi venas el Tokio?
__label__spa Bruto, animal. Todo lo solucionas a la fuerza.
__label__spa Hay una mesa en este cuarto.
__label__uz_lat Barcha AQSh prezidentligiga o‘tkazilgan saylov "poyga"larini kuzatib bordi.
__label__rus Я знаю, что ты это сделаешь.
__label__rus Вернись домой до шести.
__label__uz_cyr Тил инсонни камолотга чорлайди.
__label__ara اعتقد سامي أنّ ليلى كانت مسلمة.
__label__rus Два преступника сбежали из тюрьмы.
__label__oth Yelmed amek ara yefk azal i tsekla.
__label__spa Sólo responde la pregunta. No hay suficiente tiempo.
__label__tur Sami, Leyla'nın yaptığı şeye asla göz yummazdı.
__label__eng You know I don't like it when you're late.
__label__tur Çinlilerin büyük bir kırmızı bayrağı ve küçük bir kırmızı kitabı vardır.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda Xorazm viloyati Yangibozor tumanida ikki kishi is gazidan zaharlanib vafot etgani  .
__label__deu Geh dorthin!
__label__ara ويعد هذا المعهد من أفضل المعاهد دوليا
__label__eng He said he wished he hadn't gone to Boston with her.
__label__oth Haluan sinun katsovan ikkunasta.
__label__spa ¿Hay vigorones aquí?
__label__rus Вы должны были сделать это на прошлой неделе.
__label__eng I thought you might need a friend.
__label__eng You left the light on.
__label__uz_lat Kun davomida koʻproq yaxshi xabarlarni eshitasizmi?
__label__uz_lat lik aylanmadan 8% soliq (80 mln so‘m) to‘lagandan ko‘ra ushbu mablag‘ yonimda qolgani afzalroq degan ma’noda kelishardi.
__label__uz_cyr Лекин йил охиригача ишлар янада жонланиши, йил якуни салмоқлироқ бўлиши кишини қувонтирмоқда.
__label__uz_cyr Адвокатлар бундан кескин норози».
__label__uz_lat Yana kimdir dushanba kuni vaziyat o‘zgarishiga umid bildirgan: «Bugun, kecha dam olish kunlari edi.
__label__ita Io sarò molto impegnata il prossimo mese.
__label__rus Том ещё спит.
__label__uz_cyr Аммо тадбиркор сифатида ходимлар меҳнати, малакаси, мутахассислик масъулияти қанчалик аҳамиятга эга эканидан озми-кўпми хабардорман.
__label__fra Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, ushbu jahon chempionatida ayollar terma jamoamiz ilk marotaba ishtirok etmoqda.
__label__tur Senden böyle bir şey beklemezdim.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам энг катта бойлигимиз каби тилни асраймиз, авайлаймиз.
__label__spa ¿Qué más necesitan?
__label__tur Orada yaşayan bir ruh yoktu.
__label__ita Pensavo davvero che Tom fosse morto.
__label__deu Einige Heilmittel sind gefährlicher als das Übel.
__label__eng We sought the shade to rest.
__label__rus Они были мне вместо родителей.
__label__oth Нема да одам сам.
__label__rus Том попросил меня закрыть дверь.
__label__uz_lat Tahlillarga ko‘ra, so‘nggi yillarda O‘zbekistonda tug‘ilishlar soni yil sayin ortib bormoqda.
__label__ita Che cosa le ha detto?
__label__tur Onun büyük ayakları var.
__label__ara نصحني الطبيب بأن أترك الشراب المُسْكِر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.
__label__uz_cyr  ҳудудларнинг тоза ичимлик сув билан таъминланганлик ҳолатини ўрганиш ва ҳукуматга таклиф тайёрлаш, узлуксиз экологик таълим Концепцияси лойиҳасини ишлаб чиқиш кўзда тутилган.
__label__deu Ist der Preis bei allen gleich?
__label__ara المال، اذا استخدم بحكمة، يفعل الكثير.
__label__eng The bird on the roof is a crow.
__label__rus Я сказал им, чтобы они сюда не приходили.
__label__oth Bây giờ con trai tôi có thể đếm đến một trăm.
__label__ara راقب الجزء الخلفي .
__label__ara البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.
__label__oth A köd miatt alig lehet látni.
__label__oth Rátok várok. Hol vagytok?
__label__eng ... I'm not sure. But I'm sure I have seen her, a woman with blood flowing from her eyes.
__label__ara جواز السفر، من فضلك
__label__deu Wir dürfen noch immer nicht eintreten.
__label__oth Vintre, kiam estas lunlumo, estas glatise.
__label__ara ذهبت إلى هناك أيضاً.
__label__uz_cyr Қўйилган вазифалар ижроси ана шу нозик масалага ечим бўлади.
__label__spa ¿Saben hacer de todo?
__label__deu Ich mag keinen Reis.
__label__uz_cyr Макка шаҳридаги 947 та меҳмонхонанинг 95-96 фоиз хоналари Рамазон ойининг дастлабки ўн куни учун банд қилинган.
__label__eng He's having a party, isn't he?
__label__oth Tessardem aḍeffu-a?
__label__spa Sra. Roland, ¿qué piensa usted sobre este problema?
__label__eng Dr. Jackson has many patients.
__label__fra Bien que Tom ait fait carrière, il n'a pas l'air d'être satisfait.
__label__eng There are internal contradictions within modern society.
__label__oth As pessoas de Madri são doidas.
__label__eng Tom and Mary can't find their hats.
__label__spa La fiesta terminó en un despiporre y al final los echaron a la calle.
__label__eng Tom is really good at disinformation.
__label__deu Toms Auto ist dreckig.
__label__ita Tom non tornerà a Boston.
__label__rus Тебе не кажется, что у неё какой-то странный вкус?
__label__oth La homo, kiu proponis tion, estas ŝi.
__label__ara هو من عرفني بالإسلام.
__label__tur O bir metrestir.
__label__ita Diamo a Cesare quello che è di Cesare.
__label__uz_lat Qolgan masalalarni hal etish uchun esa amaliy chora-tadbirlar dasturi tuzilib, yechimi boʻyicha manzilli tadbirlar rejalashtirib olindi.
__label__fra Yanni déteste la pizza.
__label__tur Mektuba yoğunlaşmaya çalıştı.
__label__eng Tom said that he doesn't think you have to do that.
__label__eng I don't trust this driver.
__label__tur Neredeyse beni kaçıracaklardı.
__label__uz_lat Endilikda milliy hunarmandchilik Namangan viloyatining barcha hududlarida keng quloch yozmoqda.
__label__spa Tom dijo que no le importaba el pasado de Mary, aunque en realidad sí le importaba.
__label__oth Uko bandit wa mbaya.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Tom sta mentendo sulla sua età?
__label__ara هو أخي.
__label__uz_cyr 	 -  муддатидан илгари овоз бериш ва сайлов куни овоз бериш учун ягона сайлов бюллетенини жорий этиш мақсадида “сайлов варақаси” тушунчаси чиқариб ташланмоқда;
__label__deu Blumen sind gelb.
__label__eng I need a coffee.
__label__deu Sie lachte fröhlich.
__label__rus Простите, если еда была невкусной.
__label__ara عصفور في اليد ولا عشرة فوق الشجرة.
__label__tur Seni takımımda istiyorum.
__label__deu Das Meer ist tief.
__label__fra Il préconise une révision des règles.
__label__oth 注釈はページの一番下にあります。
__label__ara اشتروا الفندق معا.
__label__rus Важно, чтобы мы его нашли.
__label__eng Tom is a fairly good carpenter.
__label__uz_lat — xodimning huquqiy holati yomonlashishiga yoʻl qoʻyilmasligi.
__label__spa Me desperté con un brazo dolorido y no sé por qué.
__label__tur Onlar neden duruyorlar?
__label__fra Je ferai ça demain.
__label__fra Sois un bon garçon et attends ici.
__label__fra Je veux voir à quoi je fais face.
__label__spa Él ha pecado mucho y sin embargo lo perdonaré.
__label__rus Приходите полтретьего, пожалуйста.
__label__uz_lat Turkiya Shimoliy Kiprga o‘z qo‘shinlarini joylashtirgan; Kipr Respublikasi (orolning janubidagi, aholisi asosan yunonlar bo‘lgan davlat) va BMT ushbu qo‘shinlarni okkupatsion kuchlar deb  .
__label__ara القبائلي يرفع راية الجزائر في الرياضة.
__label__deu Setz dich doch.
__label__spa Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos.
__label__spa Tom es mi dentista.
__label__tur Onları geçen yıl tanımıyordum.
__label__tur Onlarla bu konuda konuşacağım.
__label__rus Ты станешь знаменитым.
__label__uz_lat Gegemon kompaniya oʻz tarixini intizom va tartib asosida qurdi.
__label__ara شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
__label__ita Lo state spaventando.
__label__tur Ben bunu özel bir durum için saklıyorum.
__label__oth Vi ne rajtas resti ĉi tie.
__label__deu Du wirst nie allein sein.
__label__spa Junto con marcharse los últimos, la aurora desapareció tras algunas olas desmesuradamente infladas.
__label__spa Tiene su bebé en brazos.
__label__fra Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.
__label__eng I'm not a businessman.
__label__oth Cikkeɣ dakken Tom atan d imsirem armi izad.
__label__uz_lat Maoshlarning sekin o‘sishi hamda yosh amerikaliklarning ishga joylashish istiqbollarining kamayishiga qaramay, AQSh dunyoning boshqa davlatlariga nisbatan ko‘proq millionerlar shahri hisoblanadi.
__label__oth Aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci illius Deus Bethel; ibi enim apparuit ei Deus, cum fugeret fratrem suum.
__label__oth Uno non pote esser de accordo con tote le mundo super omne cosas.
__label__ara يحظى الفول السوداني المملح بشعبية في أجزاء كثيرة من العالم.
__label__ara هل أضعت شيئاً هنا؟
__label__deu Nimm welches du willst.
9865961	tur	Nefes alın.
__label__ara كان لليلى الكثير من الأعداء.
__label__oth Повечето от нас са много по-интересни, отколкото подозира светът.
__label__oth Sɣiɣ-d takamra tikkelt-nni yezrin.
__label__ita Segua il suo istinto.
__label__fra Peux-tu parler en chinois ?
__label__uz_cyr Кейинги икки йилда 35 та, жумладан 13 та хорижий олий ўқув юртлари ташкил этилди.
__label__oth Tom yexdem kullec akken ilaq.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Ўзбекистон азал-азалдан турли миллат ва элат, маданият ва дин вакиллари тинч-тотув яшаб келаётган муқаддас заминдир.
__label__ara عاد إلى كرة اليد.
__label__eng She found him in his bedroom.
__label__deu Ich brauche einen Apfel.
__label__rus Мы все можем мечтать.
__label__ara أصبح زيري محققا.
__label__deu Tom spricht sehr gerne über Politik.
__label__uz_lat MAKda hammasi bor va barchasi yo‘lga qo‘yilgan.
__label__eng Since the start of the civil war in Syria in March 2011, more than 42,000 people have been killed.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиққан ҳолда, Ўзбекистон ёшлар ўртасида турли хил иллатларни олдини олиш, уларнинг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини таъминлаш мақсадида салмоқли ишларни амалга оширилмоқда.
__label__eng Mary likes her new job a lot.
__label__deu Tom bestreitet alles.
__label__ara انت بحاجة للتوقف عن التدخين .
__label__uz_cyr Бу бизнинг миллий манфаатларимизга қай даражада мос келади?
__label__spa En ninguna cabeza cabe lo que en esta cabeza cabe.
__label__oth Não tive tempo de chegar lá.
__label__spa ¿Puedes comer con palillos chinos?
__label__eng I don't consider my myopia as an impediment.
__label__ita È impaziente di vederti.
__label__uz_lat O‘zbekistonda kitob bozori rivojlanmoqda.
__label__eng He's got an appointment with the eye specialist.
__label__fra Il avait de beaux yeux foncés avec de longs cils.
__label__rus А ну не балуйтесь там!
__label__fra Qu'est-ce donc oublier si ce n'est pas mourir ?
__label__uz_lat Bunda hamma narsa ularning qiymatiga bog‘liq.
__label__oth 我們看漏了這件重要的事。
__label__uz_lat Shunday qilib, Obidjon ishni tashlab, 2017-yilda Telegram’da chat va bot ochdi hamda mozzarella, burrata, rikotta, feta kabi pishloqlarni pishirib, sota boshladi.
__label__fra Tom est pâle.
__label__spa Sin poder pagar la renta, le pedí su ayuda.
__label__fra Il est tombé sur un os.
__label__oth Ymmärrän ongelman.
__label__ara هي، أنت!
__label__ita Non disse mai che ci avrebbe aiutati.
__label__deu In Deutschland ist alles verboten, was nicht ausdrücklich erlaubt ist.
__label__spa Si te vas a disculpar, lo deberías hacer en seguida.
__label__ara نقل سامي ليلى إلى العيادة.
__label__deu Kommt uns bald besuchen!
__label__oth トムは英語を話すのとほぼ同じぐらい上手くフランス語も話すことができます。
__label__rus Он здесь человек новый, и поэтому к нему относятся настороженно.
__label__uz_cyr Бу қонун ўқитувчиларни ўйлантириб, қийнаб келаётган муаммоларни бартараф этишга хизмат қилиши керак.
__label__rus Том передал Мэри синюю папку.
__label__fra Que bois-tu là ?
__label__uz_cyr Фестиваль ғолиблар ва мукофотлар бўлмайди.
__label__spa Está enamorado.
__label__ara نحن بالغون
__label__eng I didn't think Tom would be so grouchy.
__label__ara وصل الجميع.
__label__fra Il grimaça, comme si les souvenirs de son amer passé déferlaient tels des vagues à l'intérieur de sa tête.
__label__ita Tom è il tuo fidanzato? "No, è solo un amico."
__label__rus Давайте посмотрим наверху.
__label__rus Все в комнате были потрясены случившимся.
__label__deu Das erfolgreiche Tagesgeschäft ist die Voraussetzung für jede Wachstumsstrategie.
__label__tur Arkadaşların nereli? "Boşnak."
__label__deu Tom wird eine Zigarre rauchen.
__label__eng I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг айрим ҳудудларида қудуқларнинг ҳаддан ташқари кўплаб қазилиши ва улардан нооқилона фойдаланиш натижасида ер ости сувлари захиралари камайиб кетмоқда.
__label__eng I didn't know that Tom was a dermatologist.
__label__oth Maria is zich aan het opmaken.
__label__tur Leyla, Sami için oradaydı.
__label__ara لن أجرح مشاعرك أبدا
__label__oth Tessikilem ɣer Tuǧa.
__label__tur Önce Doktor Tom'un raporunu görüşelim.
__label__ara صديقتك هنا.
__label__deu Er scheint zu lügen.
__label__fra C'est une perte de temps d'étudier quand tu as sommeil.
__label__eng Is 'Alex' a male or female name?
__label__uz_cyr Англамаслик, фикрсизлик, қиёфасизлик, тафаккур қилмаслик ўлими!
__label__rus Это никому не интересно.
__label__uz_lat Shu tilni o’rganayotgan inson bilan o’rtoq bo’lib birga o’rganilsa ham yaxshi.
__label__uz_lat «Hozirda tergov ketyapti, summa yana ko‘payishi mumkin.
__label__ara وافق شن طبقة.
__label__ita Un modo economico per esplorare il sistema solare era di inviare migliaia di sonde robotiche per rilevare i dati dei corpi celesti.
__label__tur Tom sabahın erken saatlerinden gece geç vakitlere kadar çalışıyor.
__label__spa Al que le van a dar, le guardan.
__label__tur Fincanda çatlaklar vardı bu nedenle içecek dışarı sızdı.
__label__rus Хватит разбрасывать свои вещи по полу.
__label__uz_cyr Кўпгина давлат хизматчиларининг аҳоли билан муносабатлари камералар орқали кузатиб борилади, ҳатто, йўл ҳаракати хавфсизлиги ходимлари эндиликда “боди камералар” билан жиҳозландилар.
__label__uz_cyr Яъни, аввалги сайловларга нисбатан уларнинг сони ортгани Ўзбекистондаги сиёсий жараёнларга халқаро ҳамжамиятнинг қизиқиши тобора ошиб бораётганидан далолат беради.
__label__oth Az öreg meghalt a múlt héten.
__label__fra Si ce garçon n'avait pas été tué dans cet accident, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
__label__uz_lat «Yevroaziya shifer» MCHJga qarashli g‘isht ishlab chiqarish zavodida elektr tarmoqlaridan noqonuniy foydalanishi oqibatida jami   ko‘p miqdorda zarar yetkazilgani  .
__label__tur İki takım da ligin orta sıralarında yer alıyor.
__label__ita C'è una penna sul banco.
__label__uz_lat Yaponiya poytaxti Tokio shahrida o‘tkazilgan og‘ir atletika bo‘yicha o‘smirlar va yoshlar o‘rtasidagi Osiyo chempionatida o‘zbekistonlik yosh sportchilar munosib ishtirok etdi.
__label__ita Non è sicura di volere fare questo.
__label__ara لا يُجِبُ عَليها أن تُصَنَّفَ جَميعَ المُسلِمينَ كَقَتَلةٍ
__label__spa ¿Quieres vender el loro?
__label__fra Je suis à vous dans une minute.
__label__rus Я удивлён не меньше вашего.
__label__oth Mindenkitől ujjlenyomatot vesznek.
__label__ara المحرك لا يعمل.
__label__uz_lat Biznesning muvaffaqiyati joylashuvga bog’liq.
__label__tur Tom nezaketen Mary'nin ağlamasını görmemezlikten geldi.
__label__fra On a besoin de plus de gens comme toi dans notre équipe.
__label__ara أريد المزيد من العصير.
__label__deu Er spielt sehr gut Baseball.
__label__rus Я знал, что ты не захочешь идти с нами.
__label__uz_lat Hammasi bo‘lib 5 mingta oltin tanga, ikkita 12 kg lik va 37 ta 1 kg lik yombilar topilgan.
__label__ita Ci sei di nuovo dentro?
__label__tur Herkes bilmeli!
__label__fra Suzanne est une bonne cuisinière.
__label__uz_lat Аyni paytda muzey uchun yangi joy hozirlanmoqda.
__label__uz_cyr Давлат бюджети даромадларининг асосий қисми солиқлар ҳисобига шакллантирилади.
__label__uz_cyr Мисол учун, Фарғона вилояти Ўзбекистон туманида яшовчи муқаддам судланган, ЖИЭМдан озод этилган фуқаро И. Солиевга туман “Агробанк”идан 10 млн.
__label__fra Viens-tu d'Europe ?
__label__eng I don't know what to do. I don't really feel like doing anything right now.
__label__eng I didn't have time to study for the test.
__label__oth Menado manĝis la centpiedulon.
__label__eng I've waited forever for this day to come.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, 2021 йилда юртимиз ёшларининг ҳар томонлама етук кадр бўлиб таълим тарбия олишлари учун барча шарт шароитлар яратиб берилади.
__label__tur İlk 1994 yılında gerçekleşmişti.
__label__oth Tban tεedda i ṛebεin.
__label__rus Это была не ты.
__label__spa Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.
__label__eng It was ordered that the classroom be put in order.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng They divorced, but they live in the same houshold.
__label__spa Tus chistes no son graciosos.
__label__uz_cyr Йўлдаги қийинчиликлар унутилди.
__label__uz_cyr Биз — депутатлик корпуси мазкур вазифалар ижросини таъминлашда фаол иштирок этиб, Давлат тилимизнинг равнақига ўз ҳиссамизни қўшамиз.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__ara إغلق كل النوافذ والأبواب!
__label__rus Мне никак не удаётся к ней подступиться.
__label__fra Elle se ruait à Rome.
__label__eng Are you impressed?
__label__oth Ɣret-as tameddit-a.
__label__tur Tom sadece Mary'nin önüne oturdu.
__label__fra Il n’était pas heureux. Il était pauvre, resserré avec sa femme et ses trois filles dans un petit logis où il goûtait à l’excès les incommodités de la vie commune ; et il s’attristait de trouver des bigoudis sur sa table à écrire, et de voir ses manuscrits brûlés aux marges par des fers à friser.
__label__tur Tom bunun eğlenceli olduğunu düşünüyor mu?
__label__ara رمى الكرة.
__label__uz_lat Ulardan 6 tasida radiotoʻlqinli ablatsiya usuli qoʻllanilsa, 4 tasida turli elektrokardiostimulyatorlar implantatsiya qilinadi.
__label__spa ¿Dónde encontraste esa billetera?
__label__rus Я тебя не просил.
__label__rus Моих родителей постоянно вызывали в школу.
__label__oth Po śmierci ojca przejął rodzinny interes.
__label__deu Ich werde sie dazu bringen, hierher zu kommen.
__label__spa Los dos libros tienen el mismo precio.
__label__uz_lat Yashirmayman, prezident bo‘lgim keldi», — dedi.
__label__eng He armed himself with a pistol.
__label__uz_cyr Ундан ташқари Тошкентда кийим-кечак тўплаб жўнатиш ҳаракатидалар.
__label__uz_cyr Энг асосийси, Дастурда назарда тутилган тадбирларнинг юқори савияда ва белгиланган муддатларда амалга оширилишини таъминлаш механизмлари, маъсуллар ва аниқ муддатлар белгиланди.
__label__rus Если ты не знаешь точного слова, попытайся описать его значение.
__label__rus Ему лет сорок.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасидан бир қатор ҳавола меъёрлар чиқарилиб, тўғридан-тўғри ишлайдиган нормалар киритилди.
__label__uz_lat Ona va bolalarni hodisa yuz bergan joydagi oshxona ishchilari suvdan olib chiqqan.
__label__eng Algeria and Morocco don't get on particularly well.
__label__rus Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие свадьбы.
__label__rus Если можно, я бы хотела поговорить с Томом.
__label__ita Lei ha chiuso gli occhi.
__label__oth Én is szeretném tudni.
__label__rus Они мне очень помогли.
__label__fra Cela signifie-t-il oui ?
__label__oth 他走得很慢，为了能让孩子跟上。
__label__oth 나는 지난밤에 톰을 만났다.
__label__fra Décomptez de 10 à zéro.
__label__eng It's a problem we do not have any answers for.
__label__fra C'était comme si nous voyions un film au ralenti.
__label__fra Tu n'as pas suffisamment travaillé.
__label__uz_lat Intervyuni  Mover.
__label__deu Allmählich geht es ihr wieder besser.
__label__ita A me è sembrato che l'abbia difeso.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Messico?
__label__deu Sie waren frustriert.
__label__deu Sprich nicht mit gespaltener Zunge!
__label__uz_lat Shuni inobatga olgan holda, Netflix-ning kelajakdagi asoschilari filmlar va teleshoular ijarasi uchun qulayroq usulni yaratishga kirishdilar.
__label__deu „Fast vier Pfund“, sagt Bob.
__label__uz_lat — 80 nafari Toshkent shahrida koronavirusga chalingan bemorlar bilan muloqotda boʻlganligi sababli namuna olingan fuqarolar orasida qayd etildi.
__label__fra C'est entre vous et moi.
__label__eng His family owns a restaurant in Kabylie, Algeria.
__label__ita Io sono andato in montagna per dimenticare la routine e infine per sentirmi liberato.
__label__eng Put that book away, Ziri.
__label__uz_cyr У ҳам бўлса “ҳар галгидек бу ҳам бир кампаниягина бўлиб қолмаса бас” деган хавотир эди.
__label__ita Lessi la storia tre volte.
__label__uz_cyr Зеро, бундай муқаддас юртнинг фуқароси бўлиш ҳаммамизда ғурур ва ифтиҳор ўйғотади.
__label__spa Todos ustedes están invitados.
__label__ara خطتي لم تنجح
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг соҳага оид 3 та фармони, яна 3 та меъёрий-ҳуқуқий ҳужжат қабул қилинди.
__label__tur Sen bir makine gibisin.
__label__deu Geben Sie es mir wieder!
__label__oth Tuo oli hyvä matsi.
__label__eng Is Ziri's place safe?
__label__ara سُرقت منها حقيبتها.
__label__deu Maria war früher einmal Toms Flamme.
__label__deu Ich stellte fest, dass mein Wagen nicht mehr da war.
__label__fra Le nombre de poissons dans l'océan baisse régulièrement.
__label__rus Они не высказались.
__label__tur Öyleyse onun sana bütün mektupları ezbere yazdığını biliyorsun. "Hepsini mi!"
__label__fra C'est un jour particulier pour nous toutes.
__label__fra Je pouvais très bien jouer du piano.
__label__eng I have run out of money.
__label__rus Они сделали вид, что им всё равно.
__label__rus Я с ней там встречусь.
__label__tur Tom numaramı istedi.
__label__tur Profesör Özeren bu değerlendirmeye katılıyor.
__label__ara رفعت العلبة.
__label__spa Tom sabía nuestros nombres.
__label__ara نجحوا في حل المشكلة.
__label__oth Nehren ɣer Msisna.
__label__eng I figured that it was better not to interrupt you.
__label__ara تتمتّع الجزائر باستقرار سياسي.
__label__tur Süper ekspres Nozomi, Hikari'den daha hızlı gider.
__label__tur Davranışınız üzücü.
__label__oth Met gezond verstand hadden we deze tragedie kunnen voorkomen.
__label__uz_lat Turistik faollikning pasayishi.
__label__tur Şimdi onu yapmanı gerçekten tavsiye etmiyorum.
__label__ara كانت جثة فاضل مرمية في القمامة.
__label__uz_cyr Зеро, тадбиркорлик ривожланса, камбағалик қисқаради, одамлар даромад манбаига эга бўлади.
__label__eng He can speak French, can't he?
__label__uz_cyr Президентимиз ҳар бир чиқишларида айнан маданий соҳани ривожлантиришимиз бугунги ва эртанги кунимизнинг сифат даражасини белгилаб берувчи муҳим омил эканига урғу беради.
__label__ara هو سيكون دائماً معكِ.
__label__ara أعطيتها كل المال الذي أملكه.
__label__uz_cyr Кўп йиллик дастурлар, амалга оширилаётган тизимли ўзгаришлар ва белгилаб олинаётган режалар манзил аниқ бўлсагина, юқори самара беради.
__label__fra Est-ce qu'il vient ici ?
__label__rus Я верну ему его пальто.
__label__uz_cyr Ўқув курсларини тамомлаб, ўз бизнесини бошламоқчи бўлган фуқароларга ускуналар харид қилиш учун 7 миллион сўмгача субсидиялар берилади.
__label__spa No tengo suerte en el amor.
__label__tur Umarım bir şey kesmiyoruz.
__label__tur Bu çok cömert bir teklif.
__label__rus Почему Том не пришёл на вечеринку?
__label__deu Ich kann damit nicht zur Polizei gehen.
__label__spa Estoy convencidísimo de que Tom no hará eso.
__label__rus Я сегодня женюсь.
__label__fra La vente de tabac, d'alcool et même de sucreries est interdite dans un certain périmètre autour des enceintes scolaires.
__label__spa ¿Deberíamos esperar acá?
__label__rus Я не уверен, что Том знает, что делать.
__label__ita Liberate gli animali dalle gabbie.
__label__deu Du brauchst dich um nichts zu kümmern. Ich mache alles selbst.
__label__ita Si irritò.
__label__spa No, ella no quería juntarse con él.
__label__spa Voy a pagar.
__label__spa Ella tocaba el piano con entusiasmo.
__label__ita Non ti piace il cibo cinese?
__label__eng You’re not serious?
__label__rus Время вышло, сдавайте сочинения.
__label__spa ¿Cuántos niños hay en tu clase?
__label__fra Les chaussures, ça transforme ta vie. Demande à Cendrillon !
__label__spa Nada tengo que ocultar.
__label__uz_cyr Бу вазиятга агарда йўловчи соат 21-00 да бекатга келиб навбатдаги автобусни 60 дақиқа ёки ундан ҳам кўп вақт давомида кутиб қолиш ҳолатлари ҳам кузатилди.
__label__rus Я хочу отменить встречу.
__label__fra J'aime bien Incubus, le film en espéranto de 1966.
__label__tur Tom Mary ile konuşmayı bile reddetti.
__label__tur Evlat edinildiğin zaman kaç yaşındaydın?
__label__eng Tom's never done that.
__label__uz_lat Xorvatiyaliklar to‘rtta zarbaning birontasidayam braziliyaliklarni ayab o‘tirishmadi va ularni musobaqadan chiqarib yuborishdi.
__label__oth Hindi ko ito nauunawaan.
__label__rus Это удручающе.
__label__ita Ero solo curiosa di sapere che progetto avevi in mente.
__label__uz_lat "Farq uncha katta emas, Oy qishda osmonda baland ko‘tarilishini hisobga olsak, bu farqni suratlarni taqqoslamasdan bilish biroz mushkul bo‘ladi", deb aytmoqda Kardiff universiteti doktori Kris Nort.
__label__spa ¿Por qué tienes la boca tan grande?
__label__ara عاملتها كأنها بنتي.
__label__ara لدي ابنتان و ابنان.
__label__spa ¿Por qué no le diste a Tom el dinero que te pidió?
__label__uz_cyr Тўртала орган раҳбар ва ходимлари туман ёки шаҳарда юзага келган ижтимоий-иқтисодий ҳолатга, унинг ўнгланишига ва пировард натижаларига бир хил кўз билан қарашга мажбур.
__label__oth Tom wierp de foto's van zijn vriendin in het vuur.
__label__oth Tom nyugtalan.
__label__fra Nous devons la plupart de nos connaissances du passé au travail des scribes.
__label__rus Она вам нравится?
__label__eng No one's going to tell Tom anything.
__label__eng I thought Tom and Mary weren't being careful enough.
__label__deu Jemand hat meine Kamera gestohlen.
__label__oth Chruthaich Dia e.
__label__ita Spiegami questa cosa.
__label__eng According to Mary, Tom isn't going to go to Boston with her.
__label__eng We were the only guests.
__label__eng Continue being the awesome person that you are.
__label__spa Mezcla la leche y los huevos.
__label__spa Es posible que Tom no venga.
__label__spa Necesito un bolígrafo nuevo. Voy a comprarme uno.
__label__eng You can't make Tom and Mary help if they don't want to.
__label__eng I was a physics professor.
__label__deu So viel Spaß hatte ich schon eine ganze Weile nicht mehr.
__label__eng All of a sudden, he spoke out.
__label__deu Möglicherweise hat Tom Schuld.
__label__ara تطابقت نتائج تجربته مع نتائجي.
__label__fra Cette année, il commencera ses études en tant qu'étudiant à l'université.
__label__ara لا أعتقد أنها ستفهم.
__label__ita Non vengo invitata spesso alle feste.
__label__spa Mary siempre da una de cal y otra de arena y, a la hora de la verdad, siempre evita la confrontación directa.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida.
__label__tur Kitabı çantasına sıkıştırdı.
__label__spa Nunca he oído hablar de esa ciudad.
__label__tur Günlük fitness antrenmanı onun için çok önemlidir.
__label__tur Neden henüz evde değilsin?
__label__ita Lui sarebbe andato spesso a quella taverna.
__label__tur Anlaşmıştık!
__label__uz_lat Bu yerda yer yuzidagi kitoblar kolleksiyasi to‘plangan.
__label__uz_cyr (Манзил: Олмазор тумани, “Истиқлол” маҳалласи, Тарих тор кўчаси 32-уй.
__label__ita Senti la parte superiore e vedi com'è calda.
__label__rus Хватит галдеть!
__label__uz_lat Minsklik avtomobil egasi jiddiy muammoga duch keldi - noma'lum inson muntazam ravishda uning avtomobilini tirnab, ziyon yetkazib kelgan.
__label__uz_lat Juftlik 15 yoshgacha bo‘lgan olti farzandga ega.
__label__fra Ils nous ont salués et nous les avons salués en retour.
__label__ita Sì, siamo amici dall'infanzia.
__label__spa Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.
__label__spa Espero que esté equivocada.
__label__tur Tom muhtemelen yine geç kalacak.
__label__spa Debes salir del coche.
__label__spa Este es el chico que jugó con el juguete que asustó a la rana que salpicó al perro que persiguió al gato que se comió a la rata que mató al ratón que vivía en la casa que Jack construyó.
__label__deu Die Kantine war brechend voll.
__label__ara لا يُمكِنُني أن أُمثِّل للتّلفاز مُجَدّدا.
__label__uz_lat “SAF 2022” Xalqaro festivalida ishtirok etgan va bir necha toifalarda gʻoliblikni qoʻlga kiritgan Oʻzbekiston STEAM jamoasi kuni kecha Toshkent shahriga yetib keldilar.
__label__tur Sana iyi sağlık verebilirim.
__label__spa Ella gasta tanto como gana.
__label__ita Questa mattina il tempo è orribile.
__label__eng Tom and his friends painted the barn.
__label__ita Non posso prendere i suoi soldi.
__label__oth Kell neki a pénz.
__label__uz_lat Koʻhna va navqiron kasb egalari jamlangan davrada taniqli sanʼatkorlar ijrosida yangragan kuy-qoʻshiq va jozibador raqslar marosim ishtirokchilariga unutilmas lahzalarni hadya etdi.
__label__rus Я записалась на языковой онлайн-курс.
__label__uz_lat Yaqinda AQSh prezidentligiga yangi saylangan milliarder Donald Tramp AQSh prezidenti uchun yiliga 400 ming dollarni tashkil etuvchi maoshdan voz kechishi borasida jar soldi.
__label__ita Non sono la persona che state cercando.
__label__eng I didn't drive Tom home.
__label__fra Combien ces lunettes ont-elles coûté ?
__label__uz_lat Foto: Tashqi mehnat migratsiyasi agentligi
__label__spa Fui no una vez, sino dos.
__label__rus Ты не мог бы убрать ноги со стола?
__label__rus Об этом стоит поговорить.
__label__tur Bir sır bilmek ister misin?
__label__spa ¿A qué hora te despiertas por la mañana?
__label__uz_cyr Ислоҳотлар қулоч ёзаётган бугунги кунда жамият тараққиёти ва соҳалар ривожи йўлида ҳар бир инсондан фаоллик талаб этилади.
__label__oth A win yufan, iseččaṛen n usawal yessefk ad d-ddun deg krayellan.
__label__oth Esta etiqueta indica que o papel é reciclável.
__label__uz_lat Ba’zi hollarda, agar mijoz pulni muddatidan oldin yopishga qaror qilsa ham, bank foizlarni to’lashga tayyor (stavka bir necha marta qisqarishi mumkin).
__label__oth Ella ama scureles.
__label__ita È felice solamente quando è con lui.
__label__fra Elle regardera une belle fleur.
__label__fra Arrêtons-nous là.
__label__eng Ziri became a customer advisor.
__label__oth El fíxome unha pregunta.
__label__uz_cyr ХМТ вакиллари ҳамда Ўзбекистон Касаба уюшмалари Федерацияси Кенгаши мутасаддилари ва олимларнинг мавзу юзасидан маърузалари эшитилди.
__label__uz_lat 15 noyabr kuni ijtimoiy tarmoqlarda o‘qituvchining o‘quvchilarga yaqinlashgani, so‘kkani, boshi va orqa qismiga urgani aks etgan video tarqalgandi.
__label__tur Seni takip ediyorlar.
__label__uz_cyr Лекин  ОАВ лар орқали бу борадаги маълумотлар тўхтовсиз равишда эълон қилиб борилмоқда.
__label__uz_cyr Карантин чоралари татбиқ қилинган вақтда соғлиқни сақлаш тизимининг баъзи муассасаларида маблағларни талон-тарож қилиш ҳоллари юз берди.
__label__deu Wirst du das benutzen?
__label__eng Be careful not to offend him.
__label__rus Это та самая книга, которую я хотела прочесть.
__label__uz_lat Bundan tashqari, agar tadbirkor ushbu turdagi biznesni boshlashni rejalashtirayotgan bo’lsa, soliqlar uchun ham kattagina summani to’lashga tayyor bo’lishi kerak.
__label__uz_cyr сўм, (доллар эквивалентида 8, 6 млрд.
__label__tur Tom Mary'nin neden onu terk ettiğini ona söylemesini istedi.
__label__eng You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
__label__tur Ne içeceğimi bilmiyorum.
__label__uz_cyr Кластер қандай шарофат кўрсатмоқда?
__label__eng She says she won't ever do that.
__label__ita Non va a costruire mausolei in Giappone?
__label__eng We aren't sleeping.
__label__eng Never in a million years.
__label__uz_cyr 	 5 фоизни ташкил этиши аниқланди.
__label__deu Tom wird morgen dorthin gehen.
__label__deu Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.
__label__rus Ты можешь разгадать эту загадку?
__label__spa Tiene un amor propio excesivo.
__label__tur Kötü kokan bir kız arkadaşım var.
__label__rus Почему ты не сказал полиции?
__label__rus Он не смог оправдать наших надежд.
__label__deu Es würde mich nicht wundern, wenn Maria das hinkriegt.
__label__deu Sie sind auf Griechisch und können nicht gelesen werden.
__label__deu Die Möhren in den Topf tun.
__label__ara انتقل سامي للعيش في مصر في سنّ السّادسة.
__label__uz_cyr Энг муҳими, бундай синовли кунларда барча жипслашиб, парокандаликдан тийилиши зарур.
__label__ita Dove l'hai mandato?
__label__deu Ich werde die Notbremse ziehen.
__label__deu Statt fernzusehen, spielten die Kinder draußen.
__label__oth Yebda yettmeslay yid-s.
__label__rus Я был озадачен.
__label__spa Le doy la manzana a John.
__label__oth Serseɣ zzit-nni.
__label__ara زيري يسكن في الطابق السفلي.
__label__ara لم يكن على زيري أبدا الأكل في ذلك المطعم.
__label__deu Warum überlässt du die Entscheidung nicht Tom?
__label__fra Choisis tout ce que tu veux.
__label__spa Creo en los ángeles de la guarda.
__label__fra Y a-t-il quelque chose que vous ne mangez pas ?
__label__uz_lat O‘zbekistonda yiliga 150 ming tonna mis qazib olinadi va uning atigi 70 ming tonnasi qayta ishlanadi», — dedi Mirziyoyev.
__label__tur O, mutfakta oturup çay içiyor.
__label__tur Şaşırtıcı bir şekilde, şarkım birçok gence hitap etti.
__label__oth Aɣerbaz-nneɣ yeǧǧa imsurden aseggas yezrin.
__label__oth Eu não estava mentindo quando disse que amava vocês.
__label__fra Vous avez torturé un prisonnier.
__label__tur Artık mahcup olmayacağım.
__label__fra Qui est son père ?
__label__rus Мы сыграли в шахматы.
__label__uz_lat  tartibga asosan Qoraqalpogʻiston Respublikasi, viloyatlar va Toshkent shahar kengashlari tomonidan taqdim etildi.
__label__uz_cyr Бундай шахслар томонидан ҳуқуқбузарлик содир этилишини олдини олишда аҳоли бандлигини таъминлаш, тадбиркорликни ривожлантириш муҳим аҳамият касб этади.
__label__ita Lui ha abbastanza soldi.
__label__spa Ellos lo llamaron traidor.
__label__uz_lat Navoiy viloyat Soliq boshqarmasining ikki xodimi 9000 dollar olayotgan paytda qo‘lga olindi, deya   viloyat prokuraturasi matbuot xizmati.
__label__tur Tom'un burada çok mutlu olmadığını söylediğinde şaşırdım.
__label__fra Tu sais bien que c'est la vérité.
__label__tur Bütün aile kamp ateşinin etrafında oturuyordu.
__label__spa ¡Dejame en paz!, no ves que estoy intentando trabajar.
__label__ita Noi ignoriamo dove andiamo.
__label__rus Я принесу тебе чего-нибудь попить.
__label__rus Я уже вызвала полицию.
__label__uz_lat Turkiyaning ushbu xoldingi bilan birgalikda sogʻliqni saqlash sohasida, kimyo va togʻ-kon sanoatida kooperatsiya loyihalarini amalga oshirish istiqbollari yuzasidan fikr almashildi.
__label__spa La luz del sol hace mi habitación más cálida.
__label__oth Esque iste jardin te place?
__label__spa Él se cree admirable.
__label__ita Andiamo a costruire cimiteri in Francia?
__label__uz_lat Chunki jarayonni tashqaridan ko‘rish imkoniyatiga egaman.
__label__uz_cyr Ер радиусини ҳисоблаб, унинг шарсимон глобусини яратиш юзасидан ўзига хос янги ғояларни ил¬гари сурди ҳамда вакуум, яъни бўшлиқ ҳолатини изоҳлаб берди.
__label__tur Ona sormamı istediğin şeyi Tom'a sormayı unuttum.
__label__ita Sta tenendo le dita incrociate.
__label__uz_cyr Деҳқон хўжалигида етиштирилган қишлоқ хўжалиги маҳсулотларни реализация қилиш учун  имтёзлар  ҳам мавжуд.
__label__uz_lat Mamlakat nomidan ishtirokchilar ikki yo‘nalishda ishtirok etishdi: quruq qurilish va suvoqchilik hamda mobil robototexnika.
__label__deu Können sie das Bild sehen?
__label__uz_cyr Лойиҳада иложи борича ҳаволаки нормаларни кам қўллаш кераклиги, тўғридан-тўғри ишловчи қоидаларга урғу бериш зарурлиги бўйича мисоллар асосида мулоҳазалар юритилди.
__label__ara باع ذلك البيت.
__label__eng Ziri heard loud cracks.
__label__ita Non commenterò nulla riguardo a ciò.
__label__deu In einer Wohlstandsgesellschaft hat eine Mehrheit der Menschen einen hohen Lebensstandard.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy saylov komissiyasi saylovni tashkil etish ishiga o‘ta mas'uliyat bilan yondoshganini alohida ta'kidlashni istardim.
__label__fra Il eût fallu que je te sache cruelle.
__label__rus Я думал, у меня есть все ответы.
__label__eng We need to start all over again.
__label__spa ¿Por cuánto tiempo es esto?
__label__spa Tom se rompió el brazo derecho en el accidente.
__label__eng Do you have the key to this?
__label__oth Egy hullócsillag suhant át az égen.
__label__uz_cyr Ҳар бир давлатнинг иқтисодиёти самарали ривожланиши учун иқтисодиётнинг барча тармоқлари муваффақиятли фаолият юритиши лозим.
__label__oth Det är många som faktiskt är för att införa dödsstraff.
__label__spa Todavía no escribo bien chino.
__label__rus Мне направо, а тебе налево.
__label__ita Dissero che si sentivano confusi.
__label__tur Hangi arabayı aldın?
__label__tur Söylemek istediğiniz bir şey var mı?
__label__eng Today time is going slowly.
__label__tur O ve ben evlenene kadar birlikte yaşamadık.
__label__ita Beh, io penso che Tom abbia ragione.
__label__deu Hast du schon was vor?
__label__eng I was pretty upset.
__label__ara سمعت ليلى صوتا مألوفا.
__label__ita Vanno a costruire birrerie in Scozia.
__label__ita Solamente Tom era gentile con me.
__label__oth Коли ти вільний?
__label__oth Tom yesɛa zzheṛ.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қатор хорижий олий ўқув юртларининг филиаллари ўзбекистонлик ёшларини рақобатбардош кадр этиб тайёрлашни бошлади.
__label__eng They told me that they were unimpressed.
__label__uz_cyr Шунинг учун бугунги кунда чекловларни юмшатиш даври келди ва Республика комиссиясига шу бўйича тегишли қарор қабул қилиниши топширилди.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим белгиловни айтиш жоиз.
__label__fra Nous avons juste de quoi vivre.
__label__uz_cyr таси эса қўмита қарорининг ижросини мониторинг қилишга бағишланди.
__label__rus Тебе не победить.
__label__spa No quiero levantarme.
__label__oth jan Mali li anpa e jan Ton la jan Mali li lawa e jan Ton.
__label__rus Передавай привет своим друзьям.
__label__uz_cyr (Манзил: Учтепа тумани, “Нишабариқ” маҳалласи, Ҳамкор кўчаси 18-уй.
__label__uz_lat 4 dekabr kuni soat 20:00 lar atrofida guruhda quyidagicha fikr-mulohazalar bildirilgan.
__label__eng We are all bewildered by her inconstancy.
__label__oth Imi wwḍeɣ ar umkan ulac ula d yiwen n ufurgu.
__label__eng Why don't we go in?
__label__uz_cyr Шунингдек, одамларимиз кайфиятига бевосита таъсир этувчи муносиб иш ўрни ва шунга яраша иш ҳақи билан таъминлашда ҳам иқтисодий барқарорлик алоҳида аҳамиятга эга.
__label__ita Conducono una vita sana, si alimentano correttamente, praticano lo yoga.
__label__spa Algunas personas leen un libro para matar tiempo.
__label__uz_lat Ikkala jamoada ham imkoniyatdan kelib chiqib aytganda qiymat bir xil.
__label__uz_lat O‘shanda yoshlar o‘zlari ishlagan sohaning mutaxassisi bo‘lishi, qanday xatolar qilmaslik kerakligi haqida yetarlicha bilim va tajribaga ega bo‘lishi mumkin.
__label__eng We want him.
__label__deu Ich weiß mehr, als du glaubst.
__label__rus Это что такое?
__label__uz_cyr Ана шу эзгу тамойил диний-маърифий соҳада олиб борилаётган ислоҳотларнинг асосий ғоясига айланди.
__label__oth Šito žodžio nėra sąraše.
__label__rus В доме моей мечты две спальни.
__label__ara كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
__label__ita Non posso darlo via.
__label__uz_cyr Тадбиркорларимизга қанчалик кўп имконият ва имтиёзлар берсак, улар шунчалик кўп иш ўрни яратиши, бу эса ўз ўрнида иш билан таъминланадиган аҳоли сони ортишига олиб келади.
__label__eng Your ears are really small.
__label__ita Sarò uno studente a settembre.
__label__uz_cyr .. Пиллачилик борасида озгина бўлса ҳам тажрибам бор.
__label__spa No es biodegradable.
__label__oth त्यांचं खरं नाव कोणालाच माहीत नाही.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;    Batafsil.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбарининг қарорида айни жиҳатга алоҳида эътибор қаратилгани диққатга молик.
__label__rus Энтузиазм заразителен.
__label__uz_lat Soʻnggi tahlillarga koʻra, mintaqada pandemiya boshlangandan hozirgacha 260 million kishiga COVID-19 tashxisi qoʻyilgan.
__label__oth Ur ili ara askenjbir.
__label__eng Are any of you guys free tonight?
__label__uz_cyr islom хабар берди.
__label__uz_lat Bizning to’g’ridan-to'g'ri raqobatchilarimiz yo’q, bilvosita raqobatchilar bozorda mavjud bo’lgan barcha konsalting firmalardir.
__label__uz_cyr Сабаби бугун Марказий ва Жанубий Осиёнинг барча мамлакатларида жадал саноат ва демографик ўсиш жараёни глобал иқлим ўзгаришлари шароитида юз бермоқда.
__label__ara لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما.
__label__rus Том был один в комнате.
__label__oth Baba-tsen d Utrici.
__label__uz_cyr Бу — давлат солиқ хизмати органларини солиқ тўловчиларнинг бизнес-ҳамкори, маслаҳатчисига айлантириш деганидир.
__label__uz_lat Chunki u «Barselona»ga tegishli, «Barselona» esa unga», - deya portugaliya mutaxassisning so‘zlaridan iqtibos keltiradi Mirror nashri.
__label__fra Il m'a arnaqué de cinquante balles.
__label__deu Wenn dies nicht wahr ist, so ist es gut erfunden.
__label__eng We're having a party this evening.
__label__ara عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.
__label__ita Non si legge bene.
__label__rus Я пытался понять, как это возможно.
__label__deu Seid ihr auch Deutsche?
__label__spa Nuestro perro me sigue adondequiera que vaya.
__label__uz_lat O’zbekistonda bunday kartalarni bir nechta banklarda ochish mumkin, masalan, “O'zmilliybank” va Hamkorbank’da.
__label__uz_cyr Деҳқон кулоҳни қўлига олиб, кўздан кечиргач, “Жуда эски экан-да, тақсир” дебди.
__label__uz_lat Telegram guruhda biz umumiy muammolarni, qonunchilikdagi yangilik va o’zgartirishlarni muhokama qilamiz.
__label__deu Tom kann nicht ganz so schlimm sein.
__label__tur Pencereyi açabilirsiniz.
__label__eng Tom is going to be late for school today.
__label__ita Vai a studiare in Nuova Zelanda.
__label__spa Mi rendimiento es algo bajo.
__label__eng Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
__label__uz_lat So‘nggi uch oy ichida esa o‘rtacha ko‘rsatkich 3 barobarga oshdi.
__label__spa Hoy llegó un libro para ti en el correo.
__label__deu Ich war dann auf einer Feier.
__label__ita Dove vogliono andare in vacanza? "In Irlanda."
__label__eng Is it too salty?
__label__ara قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
__label__deu Wie sitzt einsam die volkreiche Stadt!
__label__tur Daha önce söylediğim gibi, bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
__label__deu Wir sind ein friedliebendes Volk.
__label__oth Érdekes, hogy ez a mondat még nem lett oroszra lefordítva.
__label__tur Tom'un orada olmasına gerek olmadığını biliyorum.
__label__uz_lat Biroq, ular yordam berishga doim tayyor, qo‘ng‘iroqlarga rozi bo‘lishadi, shaxsiy muloqot uchun “Telegram"larini berishadi.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__tur Bu makine çevre dostudur.
__label__ita Questo piatto è molto friabile.
__label__oth Ez egy egészen más dolog.
__label__deu Indes sie forschten, röntgten, filmten, funkten, entstand von selbst die köstlichste Erfindung: der Umweg als die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten.
__label__fra Dois-je le faire ?
__label__eng Sometimes you have to take chances.
__label__spa Confórmense.
__label__rus Это случилось лет тридцать назад.
__label__rus Сегодня ясный день.
__label__ara لا أريد تذكّر موته.
__label__tur Kimse onu tehdit etmedi.
__label__rus У меня опять номер телефона изменился.
__label__uz_lat Bizning jamoamizda atigi besh kishi bor edi, biroq biz astoydil ishladik va qisqa muddatda 20 ta poyafzal modelini ishlab chiqish va kompaniya taqdimotini o‘tkazishga muvaffaq bo‘ldik.
__label__uz_cyr Аллоҳга шукрки, ушбу шарофатли ой диёримизда жуда ҳам файзли, қут-баракали кечди.
__label__uz_lat Ma’lumotlar e’lon qilingan paytdagina aktual hisoblanadi.
__label__uz_cyr Аммо инсон тақдири онага боғлиқ, деган сўзларда ҳам кўп ҳикмат бор.
__label__fra J'espère que ce n'est pas une erreur.
__label__ara اتّصلت الشّرطة بسامي.
__label__oth טאָם האָט דעם וויטאַמין פּ׳.
__label__rus Мне бы не хотелось с ней встречаться.
__label__eng I would've done anything in the world to help Tom.
__label__tur Birbirimize destek olmalıyız.
__label__uz_cyr Ахир, якка отнинг чанги чиқмас, чанги чиқса ҳам донғи чиқмас, деган ҳикмат бежиз айтилмаган.
__label__spa El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos.
__label__tur Fenolftalein asit baz titrasyonlarında kullanılan bir göstergedir.
__label__ara كم مجلة على المكتب؟
__label__uz_lat "Qurbonlar soni o‘sdi va hozirda 60 nafarga yetdi, yana 150 kishi turli darajada jarohatlar olgan", — degan Kanpur shahri (Uttar-Pradesh shtati) politsiyasi boshlig‘i Zakiy Ahmad.
__label__deu Soziale Konflikte sind das Salz in der Suppe der Demagogen.
__label__uz_cyr Бизга шунча шароитларни яратиб бераётган раҳбарларимизнинг ишончларини оқлайлик”, дедилар.
__label__deu Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.
__label__eng Where did you slaughter them?
__label__uz_cyr Биз, депутатлар йил дастурида белгиланган чора-тадбирларнинг ўз вақтида ва самарали амалга оширилиши бўйича таъсирчан парламент назоратини олиб борамиз.
__label__ita Quello è ciò che cerco.
__label__eng I'd come here again.
__label__fra La plupart des hommes choisissent leur épouse pour la vie sous un éclairage sous lequel ils ne choisiraient jamais une cravate.
__label__deu Akira kann gut Tennis spielen.
__label__rus Что ты собираешься ей сказать?
__label__fra Quelle est la différence entre une épidémie et une pandémie ?
__label__fra Il a fait rire les enfants.
__label__deu Wir waren uns nicht sicher.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, ушбу қонунни муҳокама қилиш жараёнида ижтимоий соҳага ажратилган харажатларга жиддий эътибор қаратилди.
__label__rus Либо да, либо нет.
__label__eng I suggest you put that in your report.
__label__ara تعارك سامي مع فريد في حافلة المدرسة.
__label__oth Sɛan asegzawal taṭalyanit-taserbit.
__label__tur Papaz bir vaaz verdi.
__label__rus Гоблины реальны.
__label__uz_cyr Зомин туманидаги “Маърифатли” 5.
__label__spa Los países luchan por OPD: oro, petróleo y drogas.
__label__rus Она об этом пожалеет.
__label__ita Tom non è abituato a portare le scarpe.
__label__ita La scuola era la mia vita.
__label__ara قوموا بزيارتنا غداً.
__label__spa ¿Me pueden llevar con ustedes?
__label__oth Egy bonyolult problémával szembesültem.
__label__tur Her şeyin bir bedeli var.
__label__uz_cyr адрлар малакасини ошириш ва қайта тайёрлаш босқичларига бўлган ҳолда масалага ёндашдилар.
__label__uz_cyr Янгиланаётган Ўзбекистон янги марралар сари қадам ташламоқда.
__label__spa ¿De verdad crees que es tan mala?
__label__deu Kann sie uns sehen?
__label__uz_cyr Бугунга келиб иқтисодиёт таркибий тузилишида сифат ўзгаришлари таъминланмоқда.
__label__eng Are you sure you know what needs to be done?
__label__rus Нет у меня денег! Сколько можно повторять?
__label__deu Diesen Witz will ich nicht hören.
__label__deu Tom faltete die Servietten sorgfältig.
__label__ara لم يكن سامي يعلم أنّ ليلى مسلمة.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ҳар куни ижтимоий тармоқларда нимагадир кўзимиз тушади, нимадир ўқиймиз, эшитамиз.
__label__tur Bunu yapmamda yardımcı olman gerekecek.
__label__fra Il se baigne dans un marigot.
__label__uz_lat Ushbu golning kiritilishida «Ayaks» klubi futbolchisi Muhammad Kudusning hissasi katta bo‘ldi, Ayyu shunchaki ochiq qolgan darvozani ishg‘ol qildi.
__label__oth Tfukkem-aɣ-tent akk.
__label__rus Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.
__label__uz_lat Namangan klubi esa 1992, 1995 va 1998-yillarda O‘zbekiston Kubogini qo‘lga kiritgan.
__label__uz_cyr Янги ўқув йили бошланишидан олдин ўқувчиларнинг ота-оналари билан сўровномалар ўтказилди.
__label__ara أن حر في الحديث مع أي كان.
__label__oth Eretneknek nyilvánították és megkínozták.
__label__deu Wir erinnern uns nicht daran, das gesagt zu haben.
__label__uz_lat uz supermarketlar tarmog‘i bilan ishlayapmiz, rejamizda boshqa supermarketlar tarmog‘iga chiqish hamda yaxshi chet ellik hamkor bo‘lsa chet elga (Qozog‘iston, Tojikiston) davlatlariga eksport qilish.
__label__uz_lat Tavakkalov farzandlari va hamkasblarini ham rag‘bat orqali kitob o‘qishga undaydi.
__label__oth Tameṭṭut-iw temɣelcet .
__label__uz_lat Auktsionda shuningdek "7" raqami 13, 4 mln dirhamga (3, 6 mln dollar), "50" raqami esa 6, 8 mln dirhamga (1, 85 mln dollar) sotilgan.
__label__ara اسمي لا يبدو في القائمة.
__label__uz_lat Hisob palatasining yozda  , joriy yilning fevral oyidan may oyiga qadar «Yashil Makon» loyihasi doirasida ko‘chat ekish bo‘yicha hisobotlarda 6, 2 mln dona ko‘chat qo‘shib yozilgani qayd etilgan.
__label__deu Es gibt keine russländische Truppen in Donbass. Sie sind in den sogenannten Donetsker und Luhansker „Volksrepubliken“ konspiriert.
__label__deu Das Essen im Gefängnis war besser.
__label__spa Mi padre me tenía sobre sus rodillas mientras me contaba canciones de su tierra.
__label__eng I'm going crazy! I miss her so much!
__label__eng Tom can't make me leave.
__label__fra Ces couleurs sont sombres.
__label__rus У меня туз под рукавом.
__label__ita Mi dia una pausa, per favore.
__label__deu Ich habe entschieden, sie zu feuern.
__label__oth 被弾しました。ダメージは軽微です。
__label__spa Yo te llevo.
__label__ita Queste rovine sono antiche.
__label__ita Io sono stata punta da un'ape.
__label__eng He learned basic Berber.
__label__eng Everything is new when you look with new eyes.
__label__oth Amek ay teẓrid dakken lliɣ ddreɣ deg Ustṛalya?
__label__spa Que no te dé miedo hablar con él.
__label__tur Bana çok fazla kredi veriyorsun.
__label__oth Ez az egyetlen lehetséges magyarázat.
__label__eng If everyone tries anyway to be different and something special, it becomes something special being normal.
__label__ara أتمشى في الحديقة.
__label__oth Akken ara d-nemsel amaḍal ara yili.
__label__fra Tom croit toujours à l'effet de retombée économique.
__label__oth Tettalimt nnig uqermud.
__label__uz_cyr Қозоғистон мамлакатимизнинг ҳеч қандай ҳарбий-сиёсий блокларга қўшилмаслик, низоларни тинч йўл билан ҳал этиш тамойилларига асосланган ташқи сиёсатини изчил қўллаб-қувватлаб келмоқда.
__label__oth Tom povedal, že sa to Mária bojí urobiť.
__label__spa Quiero que el mundo entero sepa que nos vamos a casar.
__label__eng I know right but they have to put it out there to be seen and it won't stop anyone.
__label__spa Todos los tarados me encuentran.
__label__deu In der griechischen Mythologie ist Ares der Gott des Krieges.
__label__oth Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tabxazit.
__label__rus Я была так занята.
__label__uz_lat Ammo hech bir gap-soʻz yuragimdagi orzuni soʻndira olmadi.
__label__tur Keki beş parçaya böldü.
__label__spa Esto es increíble.
__label__spa Tony podía ver un río y un puente viejo.
__label__eng These dates taste so good.
__label__uz_lat Faqatgina matbuot [vazirlik axborot xizmati] haqida gapirilgan.
__label__eng I ran to the station so I wouldn't miss my train.
__label__uz_lat Stokgolmning hududi Toshkentdan deyarli ikki marta kichik, biroq, bu tarixiy binolarni buzishga asos bo‘lgani yo‘q:
__label__tur Bana Tom'a ne verdiğini söyle.
__label__ita Io cerco una gioielleria.
__label__tur O, yolculuk için para biriktirdi.
__label__rus Я забыла твой номер телефона.
__label__oth Jesteśmy ciągle głodni.
__label__rus Я не в ладах с иностранными языками.
__label__eng Did you understand that? "No, not at all."
__label__ita Io sono andato al parco questa mattina.
__label__fra Il était absent pour cause de maladie.
__label__ara أخذ سامي دروسا.
__label__deu Er war ein leidenschaftlicher Raucher, aber nach und nach besiegte er seine Leidenschaft.
__label__oth Saturni die ad scholam non eo.
__label__uz_cyr Бу имкониятлардан кенг фойдаланган ҳолда, соҳа ходимлари халқимизни тиббиётдан рози қилишга бор кучи-ғайратини сафарбар этишига ишонамиз.
__label__tur Akira güzel tenis oynar.
__label__eng You look very uncomfortable.
__label__spa Nadie ha estado aquí.
__label__spa No podemos permitirle a Tom hacer eso.
__label__uz_lat Keltirilgan norma xalqimizga xos mentalitetning qonuniy ifodasi bo‘lib, yurtimizda azaldan tartib, qoida, qonunga itoatkorlik e'zozlanganidan dalolat beradi.
__label__eng We don't know much about what happened.
__label__rus Ты знаешь, что́ я нашёл.
__label__uz_lat Shuningdek, 820 ta birlamchi tibbiyot muassasasiga UZI va EKG uskunalari yetkazib berildi.
__label__ita I batteri non si riprodurranno nell'alcol.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 2022 yil boshidan beri 90 dan ortiq is gazidan zaharlanish holati qayd etilgan.
__label__oth トムは骨折した自分の足に視線を落とした。
__label__spa Aquiles era un héroe de la antigua Grecia.
__label__ita È una brava batterista, vero?
__label__fra Puis-je compter sur votre aide ?
__label__tur Avatar filmini biliyor musun?
__label__uz_lat Bugun bizga shiddat yetishmadi, lekin yakunda biz o‘yinga qayta oldik», — deya Vengerning so‘zlarini keltirgan BBC.
__label__uz_cyr Улар барпо этилаётган Янги Ўзбекистонга комил ишонч билан кириб боришга тайёр.
__label__tur Tom, Mary'nin sesini duyduğu söyledi.
__label__spa Su dedo sangra.
__label__ara أطفئ هذه الموسيقى فورا.
__label__oth Vi volas demandi ion al Maria.
__label__tur Tom acele etmeye gerek olmadığını düşündüğünü söyledi.
__label__rus Я сама могу перевести этот текст.
__label__uz_lat Turkiyaga yetkazib berish hajmi 21, 8 foizga oshib, 481, 9 mln dollarni tashkil etgan bo‘lsa, Xitoyga yetkazib berish hajmi ikki baravarga pasayib, 609, 3 mln dollardan 253, 1 mln dollarga tushdi.
__label__uz_cyr Ушбу мажмуа уч жилддан иборат бўлиб, уларга нафсни поклаш, аҳлоқни сайқаллаш каби руҳий камолот босқичларига оид масалалар киритилган.
__label__ara كان هناك 150 راكباً على متن الطائرة.
__label__uz_lat Saytimizda ro‘yxatdan o‘tgan o‘quvchining qo‘lidan tutamiz va unga qiziqarli ko‘rinishi mumkin bo‘lgan hamma narsa haqida hikoya qilamiz.
__label__fra Je ne me fais pas de souci excessif.
__label__fra Je vais être prêt pour ça.
__label__tur Tom bunun olmasına izin verdiğini söylüyor.
__label__uz_lat Hozircha xizmat faqat Toshkent shahrida amal qiladi.
__label__ita Non sono mai stato in Australia prima.
__label__rus Я не могу понять причину.
__label__spa ¿Juegas al ajedrez?
__label__deu Wir werden die ganze Woche hier sein.
__label__oth Vi laboras por mi.
__label__ita Non potete credervi meglio degli altri.
__label__oth तो तोच माणूस आहे ज्याला आपण शोधत होतो.
__label__spa ¿Qué debería hacer si mi esposo es impotente?
__label__oth La fiŝo, kiun ni volas manĝi, ankoraŭ ne estas kaptita.
__label__fra Elle me demanda d'aller la chercher à la gare.
__label__deu Der Schuster Jakob Böhme war ein großer Philosoph. Manche Philosophen von Ruf sind nur große Schuster.
__label__uz_lat Va reytinglarda doim eng yuqori o‘rinda.
__label__oth Jestem chory.
__label__tur Hızlı bir mola vereceğiz.
__label__uz_cyr Жумладан, Хитойнинг Лоянь ва Россиянинг Владимир шаҳарлари билан Бухоро шаҳри ўртасида биродарлик алоқаларини ўрнатиш меморандумлари имзоланди.
__label__ara أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء.
__label__deu Vielleicht klingt der Satz unnatürlich, doch er ist nicht unrichtig.
__label__tur Mektubu okuyarak bilgi edinebildi.
__label__fra Il prit la clé des champs.
__label__ita Mi manderesti la ricetta?
__label__tur Denediğime bile üzgünüm.
__label__ita Ha delle borse da controllare?
__label__uz_lat Bu qaysi muammoni yechishda yordam bera oladi?
__label__deu Viele Frischvermählte kommen hierher, um sich für romantische Fotos in Szene zu setzen.
__label__uz_lat Shirinliklarni uncha yaxshi ko‘rmayman, unga befarqman.
__label__eng Tom is not exactly the 9-to-5 type.
__label__eng That's not likely to happen anytime soon.
__label__rus Мой любимый цвет — фиолетовый.
__label__fra Tu as acheté des journaux ?
__label__eng In that country, people worshipped money like a god.
__label__rus У вас есть любимый ресторан в Бостоне?
__label__uz_lat Hozirgi vaqtga kelib O’zbekistondagi 33 ta bankdan 21 tasida avtomobil uchun kredit ajratiladi.
__label__tur Oldukça risk alıyorsun.
__label__oth Japanaj oficistoj penege laboras.
__label__tur Yarın gelemeyeceğim. Umarım bensiz halledebilirsin.
__label__oth Том недружелюбний.
__label__tur Mal canın yongasıdır.
__label__tur Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.
__label__spa Usted cría caballos árabes, ¿verdad?
__label__ara دعكم من الحركة الإنفصالية.
__label__deu Taschendiebe "arbeiten" oft zu zweit. Der eine Täter rempelt sein Opfer an, um es abzulenken, der andere bestiehlt das Opfer.
__label__ara من الذي سيرتب كل هذه الفوضى؟
__label__oth Сизлар учун келдим.
__label__rus Ты лидер.
__label__fra Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.
__label__deu Das ist es, was mich so sauer macht.
__label__deu Er gab mir seine Nummer.
__label__fra J'aimerais clavarder avec toi par courriel.
__label__ita Sapevo che mi avrebbe protetta.
__label__rus В доме никого нет. Все на улице.
__label__spa Le besé los labios.
__label__deu Es steht ein Glas auf dem Tisch.
__label__fra Thomas resta un instant figé sur place.
__label__ara هل بإمكان الجزائر أن تنافس فرنسا إقليميا؟
__label__uz_lat Shu sababdan, 2017 yilda soddalashtirilgan “yagona oyna” tizimi orqali ko‘rsatiladigan davlat xizmatlari turlari 30 tagacha ko‘paytiriladi.
__label__fra Je fais de l'hypertension.
__label__oth Juhla oli tylsä, joten päätin poistua paikalta.
__label__uz_lat “Bunda tadbirkorlik subyektlari tomonidan xarid qilingan benzin o‘rtacha 5−10 kundan keyin yuklab jo‘natiladi va sotuvga chiqariladi.
__label__spa ¿Qué puede hacer usted bien?
__label__rus Мэри нравится мода и макияж.
__label__ara لنتصافح.
__label__uz_cyr Дунё шундай шиддат билан ўзгаряптики, кечаги сиёсий-иқтисодий таҳлил ва башоратлар бугунги кунга тўғри келмаяпти.
__label__uz_cyr деб ҳисоблаймиз.
__label__spa ¿Aún no has ido a ver a las gemelas recién nacidas?
__label__uz_cyr Шу боис масъулиятни янада чуқур ҳис этган ҳолда, бирдамликда фаол саъй-ҳаракат олиб боришимиз мақсадга мувофиқ.
__label__fra C'est très gros.
__label__uz_lat «Parijda, Yevro-2016 finalida, Grizmann mening oldimga keldi va dedi: «Seni ko‘rarga ko‘zim yo‘q».
__label__uz_lat «Fuqarolarimiz bildirgan barcha taklif va istaklar albatta inobatga olinadi va Konstitutsiya loyihasi umumxalq referendumiga olib chiqiladi.
__label__rus Плесни мне ещё чайку.
__label__fra Je n'ai pas essayé de le faire de cette manière.
__label__ara نطق سامي بالشّهادة لوحده في غرفته.
__label__tur Makedonya'da yaygın bir hayal kırıklığı yaşandı.
__label__spa Alguien hará ese trabajo.
__label__tur Onlara aç olduğunuzu söyledim.
__label__uz_lat Biz so’z bilan aytishimiz mumkinki, karantin bizni o’sishimiz uchun katta turtki bo’ldi.
__label__rus Пожалуйста, немедленно вернись.
__label__rus Можно я оставлю это у себя?
__label__ita Vuoi che vada con loro?
__label__ita Quel libro è classificato come "narrativa".
__label__uz_cyr Айни пайтда кўпчилик мусобқа сўнгида ғолиб қандай аниқланиши билан ҳам қизиқяпти.
__label__ita Non avete un ragazzo?
__label__ara هل ستغني؟
__label__oth La tettḍeyyiɛemt akud.
__label__uz_lat “IT Park” xorijda ishlaydigan o‘zbekistonlik bilan suhbatlashdi.
__label__uz_lat Men koreysman, shuning uchun mening taomnomamda guruch (pabi) va kimchi asosiy o‘rin tutadi.
__label__eng My father used to strangle my mom right in front of us.
__label__fra Les frères Grimm collectèrent les contes de toute l'Allemagne.
__label__ara عليّ أن أحرس هذه السّيّارة.
__label__ara الجزائر بحاجة للإصلاحات.
__label__ita Tom disse che non c'erano problemi.
__label__deu Ich bin froh, dass ich in einer südlichen Gegend wohne, wo es fast nie schneit.
__label__uz_lat Unda ruhoniylar emas (erkaklar dunyoviy liboslarda va qurollangan), balki qurbonlik hayvonlariga hamroh bo‘lishni sharaf deb bilgan zodagonlar vakillari tasvirlangan.
__label__oth De eerste prijs is een kus van de prinses.
__label__eng Hope you've enjoyed your bath!
__label__ita Hanno finito per smettere di fumare.
__label__ita Sinceramente parlando, non mi importa molto.
__label__spa Hallé su pregunta algo entrometida.
__label__uz_cyr Хабарингиз бор, парламент палаталарининг Қўшма қарори билан Тўйлар, оилавий тантаналар, маърака ва маросимларнинг ихчам ва тартибли ўтказилишини таъминлаш бўйича чора-тадбирлар дастури тасдиқланган.
__label__spa Éramos cinco en total contando a Tom de un año.
__label__eng Sami was already up.
__label__ita Ho conosciuto Fred per strada.
__label__spa ¿Qué están mirando?
__label__fra C'est tellement grand !
__label__rus Я до сих пор пишу ручкой, которую ты мне подарил три года назад.
__label__oth Humm ɣer Iɣil Aεli.
__label__rus Том не хотел идти, но Мэри его заставила.
__label__rus Невнимательность часто становится причиной несчастных случаев.
__label__uz_cyr Шу боис норматив-ҳуқуқий ҳужжатларнинг нафақат сифатига, балки уларнинг ўз вақтида бажарилишига ҳам жиддий эътибор қаратилмоқда.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг сўнгги йилларда амалга ошираётган ислоҳотлари океан ортида ҳам катта қизиқиш билан кузатиб борилаётганининг гувоҳи бўлдик.
__label__eng Did Tom really do that yesterday?
__label__ara نساء فرنسا جميلات.
__label__uz_cyr Шу маънода, божхона ходимларини тайёрлаш, малакасини ошириш, уларга қулай шарт-шароитлар яратиш масаласи ҳам Қонунда алоҳида эътиборга олинди.
__label__tur Onu yapmak istemediğini söyledin.
__label__eng She decided to send a message to him.
__label__ita Va a costruire basi militari in Portogallo.
__label__spa Mary es una muchacha maja.
__label__spa Conocemos que ella está viviendo en ese pueblo.
__label__uz_lat Avvalroq, O‘zbekistonda 2022 yilning yanvar-oktabr oylari davomida 7 636 ta yo‘l-transport hodisasi (YTH) qayd etilib, ular oqibatida 226 nafar bola halok bo‘lgani haqida xabar  .
__label__oth D gma-s n yemma-s.
__label__tur Yaşlanan bir nüfus sağlık üzerinde daha fazla harcama gerektirecektir.
__label__eng I'm starting to see what you mean.
__label__ita Non vai in vacanza in Vietnam?
__label__rus Мария Каллас была знаменитой оперной певицей.
__label__tur Aptal olma. Seni sevdiğimi biliyorsun.
__label__tur Profesör sırıttı.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Конститутциясининг 4-моддасида : “Ўзбекистон Республикасининг давлат тили ўзбек тилидир” деб ёзиб қўйилган.
__label__uz_lat Ta'minlanmagan kredit tijorat banklari konsorsiumi tomonidan taqdim etilgan.
__label__ita Tom aprì nervosamente la porta.
__label__rus Дай мне подумать в тишине.
__label__ita Ho detto alla mia segretaria che non voglio essere disturbato.
__label__rus Её имя было неизвестно.
__label__spa Parece que tengo que el número incorrecto.
__label__spa El forúnculo es una infección bacteriana profunda.
__label__ita Un'automobile piccola occupa poco posto.
__label__ita Tutti devono saperlo!
__label__fra Je veux te déranger.
__label__eng When was the last time you pegged up the washing?
__label__uz_lat Diyego Simeone shogirdlari Ispaniya chempionatining 12-turi doirasida «qaymoqranglilar»ga qarshi maydonga tushgan va 0:3 hisobida mag‘lubiyatga uchragandi.
__label__fra Ça ne prend pas beaucoup de temps.
__label__deu Diese Hütte ist einsturzgefährdet.
__label__tur Tom konuşmada zorluk yaşıyor gibi görünüyor.
__label__fra Vous n’étiez jamais seul.
__label__ara لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
__label__tur Eğer bir şey olursa lütfen bana bildir.
__label__uz_lat Himoyachilar gol kiritilgan vaziyatlarda xatolardan holi bo‘lmadi.
__label__rus Я бы хотела увидеть своего сына.
__label__fra Ce n'est pas important pour toi de le savoir.
__label__spa Esto lo hizo Tom para ti.
__label__eng 5,000 yuan is a lot of money.
__label__uz_lat Keyingi oʻrinda 7, 4 mingdan ziyod holat bilan Braziliya bormoqda.
__label__tur Boston'da doğdum ama Şikago'da büyütüldüm.
__label__deu Ich habe alle meine Orangen gegessen.
__label__tur Artık bir bebek değilim!
__label__ara تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.
__label__deu Ich habe in Deutschland keinen einzigen Bären gesehen.
__label__rus В течение нескольких дней Ганнибал пересёк Альпы.
__label__uz_lat Sud majlisida barcha ayblanuvchilar qatnashmadi.
__label__eng How late does the post office stay open?
__label__tur Bu seyahat çeklerini bozar mısınız, lütfen?
__label__deu Sie sieht jünger aus, als sie eigentlich ist.
__label__spa Te deseo lo mejor.
__label__rus Может ли двухлетний мальчик бегать так быстро?
__label__tur Sadece neler olup bittiğini anlamak istiyorum.
__label__oth Tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ ayis, ad awent-d-ɣreɣ.
__label__rus Я отвезу тебя в безопасное место.
__label__spa Murió tras una breve enfermedad.
__label__uz_lat Pulni bankka qo‘yish
__label__oth Ḥebsemt amelay ɣef uxeddim!
__label__uz_cyr  кенгаш ўзига мазкур қонун ҳужжати билан юклатилган ваколати ва вазифаларини қай даража бажаришга эришди.
__label__spa Así es como él fracasó.
__label__uz_cyr Бу фақатгина Тошкент шаҳри билан чекланиб қолмасдан, ҳудудларни ҳам комплекс ривожлантириш, аҳоли учун муносиб турмуш шароитини яратишни кўзда тутади.
__label__spa ¿Quién se muere?
__label__deu Maria trug eine militärische Uniform; Tom war in Zivil.
__label__tur Tamam, canım, iyi geceler!
__label__deu Was zu viel ist, ist zu viel.
__label__tur Siz, biz yerken yemek yemediniz. Karnınız açtır, elbette.
__label__fra Tom examinait le problème.
__label__fra Tom était convaincu d'être l'homme le plus heureux du monde.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, бир инсонга яхшилик қилиб, унинг кўнглини кўтариш, руҳий тасалли бериш – динимизда ажри улуғ амал ҳисобланади.
__label__rus Нам надо кое-что исправить.
__label__eng This machine is not easy to operate.
__label__ara كان عليك قبول نصيحته.
__label__uz_cyr Ишсизлик нафақаси ишсиз шахснинг аввалги иш жойидаги охирги бир йилдаги ўртача ойлик иш ҳақига нисбатан фоизда белгиланади.
__label__ara هو أترعَ الكأسَ.
__label__spa Alice está corriendo para coger el autobús.
__label__ara تعقّبت الشّرطة آثار سامي.
__label__rus Где живёт твоя сестра?
__label__tur Beladan uzak kalmaya çalışın.
__label__uz_cyr (Шайхонтоҳур тумани, Маннон Уйғур кўчаси-378 уй.
__label__eng It is impolite, or even gross, to smell food in Tanzania.
__label__oth Onko keittiössä veistä?
__label__fra Aujourd'hui j'ai reçu ma fiche de paie.
__label__eng Tom was the first one to leave.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, Президентимизнинг тадбиркорлар билан очиқ мулоқот ўтказиши, уларнинг дарду ташвишларини тинглаши, муаммоларига ечим топиши янги Ўзбекистон тарихидаги катта янгилик бўлади.
__label__deu Tom weiß nicht, was er da macht.
__label__fra Si tu es sur le point de me tuer, je veux savoir pourquoi.
__label__uz_cyr Ҳатто маълум бир муддат ишлаб, прописка сабаб ишдан бўшаб кетганлар ҳам кўп бўлди.
__label__ara لعب التنس البارحة.
__label__tur Jim arabasının üzerinde çalışıyor.
__label__uz_lat Misol uchun, davlat shifoxona qurishi kerak.
__label__ita Ha cominciato a imparare l'inglese.
__label__ara يجب عليك أن تعيد الكتاب إليه.
__label__spa Una torta de cumpleaños con doce velas arriba.
__label__spa Me acuerdo de todo eso.
__label__rus Все разговаривают.
__label__eng His words were threatening.
__label__eng I drove Tom's Prius once.
__label__tur Geçen hafta sonu plaja gittim.
__label__deu Bob beklagte sich bei seinem Freund.
__label__spa Él tenía puestas las gafas.
__label__uz_lat Shu yilning toʻqqiz oyida korxonada 11 milliard soʻmlik mahsulotlar ishlab chiqarishga erishildi.
__label__ara أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.
__label__spa Quiero que todos los días sean tan buenos como este.
__label__ita Penso che non andremo per salute in Turchia.
__label__eng Many devices there are for escaping death.
__label__ita Io penso che lei sia l'unico a cui importa.
__label__uz_lat Siyosiy muloqot, o‘zaro hamjihatlik, o‘zaro hurmat bu hamkorlikning asosini tashkil etadi», — dedi u.
__label__uz_cyr Соддароқ айтганда, мазкур фармонда Ўзбекистоннинг халқаро майдондаги ижобий имижини янада яхшилаш бўйича аниқ ва мақсадли вазифалар белгиланган.
__label__fra Il n'y a pas d'habitations par là.
__label__fra C’est à prendre ou à laisser.
__label__fra J'aurais dû amener un déjeuner.
__label__ita Non devo andare al college.
__label__tur Dışarıda yemek için güzel bir gün.
__label__fra Nous en assumerons les conséquences.
__label__eng I want them to like you.
__label__ita Sono affascinata delle foto in bianco e nero.
__label__rus У нас никогда не было никаких проблем с ним.
__label__fra Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.
__label__spa Tenía una gran caja en sus brazos.
__label__ita Ogni scusa è buona, eh?
__label__oth Lepiej uważaj na słowa, kiedy z nią rozmawiasz.
__label__fra Il m'a engueulé comme du poisson pourri.
__label__ara من استعمل منشفتي؟
__label__rus Дед Мороз - китаец.
__label__uz_lat Ular mahsulot sotishmaydi, shunchaki pulni sotuvchiga yechib berishadi ya’ni virtual terminal rolini o‘ynashadi.
__label__ara أي طفل يمكنه فعل ذلك.
__label__ara بعض الأنشطة التي نريد أن نفعلها مثل السباحة والذهاب للجبال, وركوب الدّراجة.
__label__uz_cyr Шунга қарамай мамлакатимизда дарахтларни ноқонуний кесиш ҳолатлари ҳали-ҳануз давом этиши ачинарлидир.
__label__rus Надеюсь, я не очень опоздал.
__label__tur Mary sıskadır.
__label__deu Ich bring' dich um!
__label__deu Diese Straßenbahn ist eine Expresstram. Sie hält nicht an jeder Haltestelle.
__label__fra Je suis Manon, la sœur de Tom.
__label__oth Teffi-d i yiman-nnes agra n waman.
__label__spa Lloré como un niño.
__label__ita Dove potrei comprare una borsetta?
__label__eng Light from the low sun streamed through the windows.
__label__rus Ненавижу двуличные общества.
__label__tur Hastalık Jane'in okula gitmesini engelledi.
__label__oth D acu ay teɣsed seg tizzelt-nnem?
__label__tur Restoran bana parti için 250.000 yenlik bir fatura çıkardı.
__label__deu Der Grund meiner Rückkehr ist, dass die Menschen in Chile außerordentlich liebenswürdig sind.
__label__rus Я много работал в саду.
__label__eng It isn't what you say that matters, it's how you say it.
__label__fra Elle passa un agréable moment à discuter avec lui à propos de son voyage.
__label__fra L'homme doit être dément.
__label__eng Tom is young and innocent.
__label__uz_cyr Афсуски, бундай ҳолатларга ҳанузгача гувоҳ бўляпмиз.
__label__eng Do I need to explain it to you again?
__label__ita Tom sta leggendo un opuscolo.
__label__fra Le conseil régional est dominé par la gauche.
__label__rus Она выращивает в своём саду помидоры.
__label__oth Відчиняй двері обережно.
__label__uz_cyr Маълумки, жорий йилнинг 1 март санасидан Президент сайловларига тайёргарлик кўриш ишлари бошланади.
__label__ara والدي في صحة جيدة.
__label__deu Karen möchte mit dem Geschäftsführer sprechen.
__label__ara أختي الصغيرة كتبت جميع وظائفها ثم ذهبت لنوم.
__label__deu Tom und Maria liehen sich einen Film aus.
__label__tur Mayuko topu düşürdü.
__label__ita I pianeti percorrono orbite ellittiche.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг марҳамати ила ярим йил бурун Исломга кирдим.
__label__ara متى حاول توم أن يفعل ذلك؟
__label__uz_lat Bu haqda kompaniya blogi orqali ma'lum qilindi.
__label__ita Lo fanno nel loro tempo libero.
__label__spa Éramos felices.
__label__fra Quelle est la prière la plus puissante du monde ?
__label__oth Pater meus vir senex est.
__label__uz_cyr Шундай хайрли ишлардан бири Мирзо Улуғбек туманида ногиронлиги бўлган бир гуруҳ шахсларга кўмак кўрсатиш мақсадида ногиронлар учун аравалар ва совға-саломлар тарқатилди.
__label__deu Sind Sie Taxifahrer?
__label__ara كانت تمطر في كل وقت في الاونه الاخيرة.
__label__spa Ella me invitó al ballet.
__label__eng Yanni might die in prison.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатаси ҳам ушбу масалани ўз диққат марказидан қочирмай, кўп марталаб унинг муҳокамасини мутахассислар иштирокида ташкил этди.
__label__spa Nací para quererte.
__label__uz_cyr Мана, қисқа вақт мобайнида давлатимиз раҳбари айтган гап амалда ўз исботини топмоқда: яқин қўшниларимиз билан дўстона муносабатларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш бўйича аниқ ишлар қилинмоқда.
__label__eng They made a breach in the wall.
__label__spa A Tom le gusta eso.
__label__uz_cyr Бир хил масалалардаги ҳуқуқий нормалар кўплигини бартараф этиш учун аудиторларни сертификатлаш бўйича асосий талаблар амалдаги низомдан қонунга кўчирилмоқда.
__label__eng That was Fadil's view.
__label__eng I don't want Tom thinking I don't like him.
__label__uz_cyr Эндиликда, ҳар бир қонун лойиҳаси юзасидан фикр ва таклифларни кенг жамоатчилик, фуқаролик жамияти институти, фуқаролардан олиш йўлга қўйилди.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, ушбу масала уларнинг ҳақли эътирозига сабаб бўлаётган эди.
__label__ita Immagino che lei mi ami davvero.
__label__eng Does Tom live by himself?
__label__ara أريد أن تروي لي كلّ ما حدث.
__label__deu Ich weiß etwas, was Tom und Maria nicht wissen.
__label__fra Que va-t-il advenir de nos petits compagnons ?
__label__fra Ce n'était pas de notre faute... Nous avons tous dû le faire.
__label__tur Bir şey önereceğim.
__label__uz_lat Chunki dori-darmonlar xastalik oʻchogʻini bartaraf etishga koʻmaklashsa, sogʻlom ovqatlanish va toʻgʻri parvarish organizmning toʻlaqonli tiklanishini 
__label__rus Я диджей.
__label__ita Ha un lavoro.
__label__uz_lat Biroq kasallikni davolashda ishlatiladigan dorilarni uzoq vaqt qoʻllash boshqa aʼzolarga ziyon yetkazishi tibbiyotda koʻp bora kuzatilgan.
__label__uz_lat 10 oy davomida O‘zbekiston 841 mln dollarga 4 mlrd kubometr gaz eksport qildi.
__label__ita Tu sei stato deluso.
__label__deu Er langweilt sich.
__label__uz_cyr Айни пайтда Ўзбекистон низоларни ҳал қилишнинг муқобил усули, медиациядан фойдаланишнинг дастлабки босқичида турибди.
__label__uz_lat Bu safar gol bekor qilinmadi — 0:1.
__label__spa Lo haré para ti.
__label__uz_lat Biz uch oy davomida o‘yinni o‘ylab chiqishdan boshlab ishlanmasini yaratishgacha bo‘lgan ishni bajardik.
__label__deu Ich kann das nicht selbst.
__label__eng I'd expected Tom not to do that.
__label__fra Je sais que Tom est sonné.
__label__ita Non mi piacciono i popcorn.
__label__ita Domani starò tutto il giorno a casa.
__label__tur Sami haykırmaya başladı.
__label__fra Elle est très proche de moi.
__label__rus Время, время, время, всё зависит от него!
__label__uz_cyr Хусусан, вилоят ва унга тенглаштирилган фуқаролик, жиноят ишлари бўйича судлар ва иқтисодий судлар негизида Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар судлари ташкил этилди.
__label__eng She can't get used to her new school.
__label__eng She said she tried to do that once.
__label__ara لا تخاطر بنفسك.
__label__ita Gli potrebbe dare un minuto?
__label__ara ان كلمة Siesta القيلولة تأتي من اللاتينية sexta والتي تعني الساعة السادسة والتي عندها كان الرومان ياخذون قسطاً من الراحة.
__label__oth წიგნი მინდა. სად არის წიგნის მაღაზია?
__label__rus Они говорят на странном местном диалекте.
__label__rus Я рад, что ты подождал.
__label__uz_cyr Қай ишингизда кўмакчи бўлайлик?
__label__ara هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟
__label__ara كانت عند سامي حصّة رياضة.
__label__deu Versuchst du gerade, witzig zu sein?
__label__deu Die Flammen brennen knisternd vor sich hin.
__label__ita La ragazza andò di nascosto alla festa, in barba a quello che le raccomandò il padre.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, жорий йилнинг ўтган қисқа даврида пальма ёғи импорти ўтган йилларга нисбатан кескин ўсаётганлигидан далолат бермоқда.
__label__fra Une théorie ne sert pas à grand-chose si elle ne fonctionne pas en pratique.
__label__tur Tom'un bir çiftliği vardı.
__label__ara تمّ التّبليغ على فقدان فاضل.
__label__eng Did Tom work for you?
__label__eng Tom was the one who taught me how to do this.
__label__ara تلقى ياني رسالة من الجزائر.
__label__tur Bunun açık olduğunu düşündüm.
__label__spa Sueles cruzar para At Hella.
__label__deu Wie heisst der erste Schauspieler, der seinen Oskar zurückgegeben hat?
__label__ara أريد تأجيل الموعد.
__label__deu Wie kann ich mit Tom in Verbindung treten?
__label__deu Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
__label__ara أريد أن أركب حصاناً.
__label__ara استعرته.
__label__rus Том всегда вежлив.
__label__uz_lat Hozirda 33 ta yo‘nalishda Yaqin Sharq, Osiyo va Yevropa davlatlariga parvozlarni amalga oshiradi.
__label__eng Thanks for having us over.
__label__ita Nevicò senza posa per molti giorni.
__label__deu Man kann niemandem über 30 trauen.
__label__spa Mi amiga es de Boston.
__label__fra Vos sandales vertes viennent du Brésil.
__label__rus Я же тебе сказал никому об этом не рассказывать.
__label__ita Ha detto che era mortificato.
__label__uz_cyr Жумладан, собиқ СССРнинг Гвинеядаги элчихонасида, Жазоирдаги бош консулхонада хизмат қилган.
__label__spa No me voy a retrasar.
__label__ara أنا آسف
__label__uz_lat O‘zbekiston Madaniyat vazirligi «O‘zavtosanoat» tuzilmasiga kiruvchi korxonadan 15, 5 mlrd so‘mga ikkita yuk mashinasi   ijtimoiy tarmoqlarda qizg‘in muhokamalarga sabab bo‘lgandi.
__label__spa Sólo Dios nos conoce de verdad.
__label__uz_lat Endi unda aytilishicha, asli sloveniyalik bo‘lgan missis Tramp 16 yoshida model sifatida faoliyatini boshlab, Milandagi model agentligi bilan shartnoma tuzgan.
__label__fra Sauve nos âmes !
__label__tur Onları aklımdan çıkaramıyorum.
__label__rus Радио не работает.
__label__uz_cyr “Тақсир, Баҳодир Ялангтўшнинг кулоҳи биз учун табаррук”, дея кўзига суртиб, қўнжига тиқибди, ердан қовунларни олиб, ҳокимнинг қўлига тутқазибди.
__label__eng Sami couldn't deny that.
__label__ita Come la impressionerò?
__label__fra C'est tout ce qu'il faut.
__label__tur Anne-babalarının uyruğu ne? "Kamerun."
__label__deu Ich gebe dir mein Pionierehrenwort.
__label__fra Les éléphants sont des animaux énormes.
__label__rus Ты что, выпил?
__label__tur Tom'un Mary'yi sevmediğinden eminim.
__label__ita Mary è la mia matrigna.
__label__spa Mostraron la bolsa.
__label__fra Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.
__label__spa Tengo miedo a eso.
__label__spa La escuela se encuentra en la colina.
__label__tur Sorunu kolaylıkla halletti.
__label__ita Tom non fece aspettare molto Mary.
__label__tur Allah kahhar ismiyle tecelli etsin.
__label__deu Tom kommt herunter, um dich zu sehen.
__label__spa A Ann le gusta escribir poemas.
__label__rus Том почти никогда не читает книг.
__label__eng We've worked so hard.
__label__fra Je suis content de mon nouveau maillot de bain.
__label__ara دعا ثلاميذه الاثني عشر
__label__uz_cyr Бундай вазиятда ҳар биримиз давлат даражасида қабул қилинган карантин тадбирларига қатъий риоя этишда фаоллик кўрсатган ҳолда, фуқаролик бурчимизни адо этайлик!
__label__oth Melmi ay d-tuɣem kečč d Yusef asegzawal tafṛansit-tabambarat?
__label__uz_cyr Конституциямизнинг 52-моддасида Ўзбекистон Республикасини ҳимоя қилиш — Ўзбекистон Республикаси ҳар бир фуқаросининг бурчи экани алоҳида белгилаб қўйилди.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда Париж битимини имзолаган 195 мамлакатнинг 180 таси мазкур битимнинг иштирокчиси ҳисобланади.
__label__deu Sie sandte ihm einen Blick, der eine unausgesprochene Bitte enthielt.
__label__tur Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin ediliyor.
__label__fra Voici Mamadou.
__label__ita Tu mi hai tradita.
__label__spa Es tan fácil odiar a alguien.
__label__fra Je suis désolé. C'est trop tard.
__label__fra Avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.
__label__eng A permanent job is better than a temporary one.
__label__spa Anoche me acosté muy tarde.
__label__eng I wonder if it's safe to do that here.
__label__spa ¡Déjame trabajar, por favor!
__label__ita Non vanno a costruire autostrade in Bangladesh?
__label__oth Ilaq ad ikemmel deg usuffeɣ n tuɣac.
__label__uz_cyr Эндиликда юқорида тилга олинган имтиёзлар қатор корхоналарнинг ривожига янада ҳисса қўшиши, шубҳасиз.
__label__fra Je suis sûr que vous pouvez vous débrouiller toutes seules.
__label__deu Tom ist fernsehmüde.
__label__spa Es obvio que él mintió.
__label__uz_lat Mikrokreditbank
__label__ara لا أستطيع شتم شرطي.
__label__eng He insisted that he was right.
__label__spa ¿Cuándo regresarás de Milán?
__label__fra On commence avec les choses faciles.
__label__rus У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.
__label__uz_lat O‘yinning 1-taymida jamoalar darvozaga yo‘l topa olishmadi.
__label__oth Yemmut umedyaz, yeggra-d wawal-is.
__label__eng Tom said that he hoped that Mary would come to his concert.
__label__uz_cyr Биз ушбу таклифни мамнуният билан қабул қилдик.
__label__ita Stava giocando a scacchi ieri sera.
__label__rus У меня не было шанса сбежать.
__label__spa ¿Te echamos una mano?
__label__rus Я вырос в сельской местности, в глухой деревне.
__label__uz_cyr Жаъфарова Рисолат2.
__label__uz_cyr Хусусан, «Тафсири Насафий» ва «Саҳиҳи Бухорий»дан ижоза олган.
__label__rus Я настоящий лузер в английском языке.
__label__fra Est-ce que Sami a essayé de se suicider ?
__label__fra L’Alsace vit en grande partie de la viticulture. Le terrain de cette région française est propice à la vigne.
__label__rus Я не могу поднять этот камень.
__label__uz_lat Umarov Narimon Majitovichning Facebook ijtimoiy tarmog‘idagi rasmiy sahifasi: https://www.
__label__oth Mi estas nun en la flughaveno.
__label__oth शाकाहारी लोकं भाज्या खातात.
__label__uz_lat Lekin men Xamesning o‘rnida bo‘lganimda hech qachon «Real»ga o‘tmagan bo‘lardim», – deya fransiyalik mutaxassisning so‘zlarini keltirgan Marca.
__label__spa Era una historia fascinante.
__label__oth Uk, meqqaṛ d kečč tegziḍ-iyi-d!
__label__eng Are you going to buy those?
__label__spa Le he dirigido la pregunta directamente al Primer Ministro.
__label__deu Wenn wir uns beeilen, schaffen wir es, denke ich.
__label__uz_lat Men qilgan eng katta xato bu to‘xtab qolish bo‘lgan.
__label__ara من أين أشتريتَ هذا الثوب؟
__label__rus Вчера он прилетел в Токио.
__label__uz_cyr Масалан, ногиронларни ижтимоий ҳимоя қилиш масалалари 10 дан ортиқ вазирлик ва идоралар ваколатига киритилган.
__label__uz_cyr Бизнинг энг катта, асосий, шарафли вазифамиз ҳам ана шу.
__label__eng Tom did a really nice job.
__label__tur Bu kimin arabası, biliyor musun?
__label__fra Épargne-moi les détails macabres !
__label__uz_lat Aynan shu tarzda yoshligimdan ko‘p vaqtimni zavq bilan o‘tkazadigan uy kutubxonasini to‘ldirishni boshladim.
__label__deu Ich habe den Film verpasst.
__label__ita Lui vuole una banana.
__label__eng Close cling their ladders to the walls; these, fain / to clutch the doorposts, climb from floor to floor, / their right hands strive the battlements to gain, / their left with lifted shield the arrowy storm sustain.
__label__deu Derjenige, der dem Tod ins Auge gesehen hat, der wird für jede Krankheit dankbar sein.
__label__deu Das ist nicht unsere Aufgabe.
__label__oth Ez az a toll, amit tegnap elvesztettem.
__label__uz_cyr Уларнинг оила аъзолари карантин шароитида маблағсиз қолмоқда.
__label__ita Per lavoro andate in Lettonia.
__label__uz_cyr .. Ҳар биримиз ўзимизга, кўнглимизга яқин соҳалардан бу саволга жавоб топишимиз жуда ҳам муҳим.
__label__ita L'incidente accadde due anni fa.
__label__uz_lat Ikkita bosqichdan iborat bir soatlik intervyu.
__label__rus Не мытьём, так катаньем.
__label__oth Ɣer-k amahil.
__label__rus Мы немолоды.
__label__eng I was the one who taught Tom to sing like that.
__label__ara أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم.
__label__fra Osé, le saut audacieux ; Qui hésite jamais ne gagne ; La chance est vite changeante, Le moment t'appartient.
__label__ita Il mio amico era albanese.
__label__rus На решение этой задачи были брошены все силы.
__label__eng I didn't do anything wrong, man.
__label__eng Where did Tom get this tennis racket?
__label__deu Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er später kommen würde.
__label__uz_lat Peshqadam «Liverpul»dan jamoa 1 ochko ortda qolmoqda.
__label__ita Quale preferireste, questo o quello?
__label__ara إنني أقوم بذلك من أجلك.
__label__uz_cyr (Ҳудайбия сулҳининг ўзи мўминлар учун катта зафар, ғалабадир.
__label__fra Puissiez-vous ne jamais y parvenir !
__label__fra Tom est plutôt en bonne forme pour son âge.
__label__uz_cyr Сиёсий ва иқтисодий жиҳатдан дунёда нуфузли саналадиган Германиянинг умумий майдони 357 минг квадрат километрни ташкил қилади, 82, 3 миллион аҳолиси бор.
__label__rus Мир полон глупцов.
__label__ita Quante altre fermate?
__label__uz_lat “Bu yil yakkaxon sayohatchilar soni sezilarli darajada oshdi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;  Batafsil.
__label__ara بدا زيري طبيعيّا.
__label__deu Tom gab Maria widerwillig das Geld, um das sie ihn gebeten hatte.
__label__eng Ziri asked Rima what she was doing.
__label__rus С кем он обычно играет в теннис?
__label__spa Los políticos de la cumbre del G7 quedaron todos despatarrados tras pasar por aquel pasillo encerado tan resbaladizo.
__label__rus Он притворяется, что работает, а на самом деле спит.
__label__tur Son derece açık tenim var ve hiç kahverengi değilim.
__label__uz_lat Abdulla Aripov «Hech kim norozi bo‘lmaydi», — dedi bu masala shaxsan prezident tomonidan nazorat qilinadi.
__label__oth Jak dlouho se jde do Vídně pěšky?
__label__deu Karotten enthalten viel Vitamin A.
__label__tur Boston hariç olmayı tercih ettiğim herhangi bir yer düşünemiyorum.
__label__rus Я знаю английский.
__label__spa No te he visto desde las vacaciones.
__label__uz_cyr Карантин ва у билан боғлиқ қарашларни дунёдаги биринчи файласуф Пифагор 4 рақами билан боғлайди.
__label__uz_cyr Авф этилганларнинг ижтимоий ҳаётга мослашиб, фойдали меҳнат билан шуғулланиши, соғлом турмуш тарзини йўлга қўйиб, жамиятда ўз ўрнини топиши учун барча шароитлар яратиб берилаётгани диққатга сазовор.
__label__ara علي أن أنهض على كل حال.
__label__rus Том был занят?
__label__eng You must be Tim Norton.
__label__rus Доброй ночи, друзья.
__label__ita Il mio migliore amico non è inglese?
__label__uz_cyr Оддий ҳамкорлик дастурини ягона тизимга айлантириш муайян муаммоларни келтириб чиқариши ҳам мумкин.
__label__rus Том был очень расстроен случившимся.
__label__oth Ugaɣ tɛerḍem ad aɣ-d-teɣrem.
__label__ita Perché ti servono due biciclette?
__label__oth Kivaa do kadai taakanan mimbiizung id tampak do timunduk diti.
__label__uz_lat Mamlakat jadal rivojlanmoqda, bu Yevropadagi tanazzul, Rossiyadagi muammolar va belaruslar an’anaviy ravishda mavjud bo‘lgan boshqa bozorlar fonida yanada taassurot uyg‘otadi.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, парламент ҳам 
__label__ita Io non posso odiarti.
__label__uz_lat Chunki mazkur toifadagi ishlar boʻyicha amaliyotda ijrosi taʼminlanmay qolish holatlari koʻplab kuzatilmoqda.
__label__ita Vi darò questi soldi.
__label__eng I'm cutting down on sweets.
__label__ita Dove andrete in vacanza? "In Bielorussia."
__label__tur Bu benim evim değil.
__label__uz_cyr Низомга кўра, коронавирусни юқтириш хавфи даражасига қараб, коронавирус аниқланган шахслар билан яқин мулоқотда ва мулоқотда бўлган шахсларга бўлинади.
__label__deu Kommst du zurück?
__label__spa Hay algo todavía peor que la calumnia, la verdad.
__label__deu Unsere Familie braucht siebzehn Stühle.
__label__oth Ŝi restis silenta la tutan tagon.
__label__uz_cyr Шуни таъкидлаш керакки, аввал ҳам мазкур соҳани тартибга солувчи алоҳида қонун бўлган.
__label__tur Japonya'da tek başıma seyahat etmem kolay değil.
__label__rus Позвони мне сразу, как домой доберёшься.
__label__oth او مرا همراه با یک لبخند پذیرفت.
__label__uz_lat Gol: 0:1 – 26 Ake.
__label__spa Les va bien.
__label__tur Buna ihtiyacımız olup olmadığını bilmiyorum.
__label__deu Jeder muss sich an diese Regeln halten.
__label__deu Tom süßt seinen Tee mit Honig statt mit Zucker.
__label__uz_cyr Бирор нарсадан, янгиликдан фақат ўзининг кўнгли тўқ бўлишининг етарли эмаслиги, балки барча жамоа аъзоларини ундан хабардор қилиш ва уларни бунга ишонтиришнинг зарурлиги.
__label__tur Karnınız sizin çok aç mı?
__label__ita Sono sempre al verde verso la fine del mese.
__label__tur Bütün balıklar soğukkanlı değildir.
__label__rus Том сказал, что Мэри не везёт.
__label__rus Она больше его не любит.
__label__fra Il a tout plaqué pour vivre avec sa maîtresse.
__label__ita A Tom non è piaciuto il mio suggerimento.
__label__fra Tu n'as pas signé tous les documents.
__label__tur Karides yemek istiyor musun?
__label__fra Je veux le livre.
__label__fra Est-ce que tu sais que des choux et des choux-fleurs poussent dans mon jardin?
__label__eng Tell them what you saw.
__label__tur Tom çantasını topladı.
__label__uz_cyr Президентимиз белгилаб берган вазифаларнинг барчаси халқимиз истакларини рўёбга чиқаришда устувор асос бўлади.
__label__ita Pensate che Tom la farà?
__label__deu Tom hat seine Elektrikerlehre abgeschlossen.
__label__rus Мои родители познакомились на свидании вслепую.
__label__tur Ona her akşam telefon ederim.
__label__uz_cyr Асосийси, ушбу ғоялар “Адолат – ҳар бир инсон учун” тамойилини илгари сурувчи “Адолат” СДП ғояларига тўла ҳамоҳангдир.
__label__tur Gerçekten şarkı söylemek istemedim.
__label__uz_lat Koʻrgazma orqali Oʻzbekistonga, uning madaniyati va tarixiga nisbatan qiziqish ortishiga ishonamiz.
__label__deu Ihm hat dieses Spiel nicht gefallen.
__label__ita Un cane sta dormendo sulla veranda.
__label__rus Всё это ничего не доказывает и не объясняет.
__label__oth Írd fel a telefonszámomat!
__label__ara إريك بدأ بالغناء.
__label__deu Ich werde niemals die wahre Liebe finden.
__label__ita Finisci il tuo toast imburrato!
__label__ita Sono infinitamente grato per il tuo aiuto.
__label__tur Tom, Mary'ye mavi bir dosya verdi.
__label__spa Ellos eligieron a la niña más bella y virtuosa como reina.
__label__oth 文胸的花邊讓我有點癢。
__label__deu Tom versteckte sich hinter einigen in der Ecke der Bank stehenden Yuccapalmen, als er die maskierten Räuber zur Tür hereinkommen sah.
__label__spa No son criminales.
__label__eng Tom said he heard three shots.
__label__fra Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.
__label__uz_cyr Зеро, 2020 йили чегаралараро ҳаракатланиш бўйича мамлакатларда жорий этилган чекловлар ва изоляция режими озиқ-овқат маҳсулотлари ишлаб чиқариш ҳамда етказиб бериш жараёнларига кескин таъсир ўтказди.
__label__fra Ajoutez du sel !
__label__deu In Mexiko gibt es eine Pyramide, die größer ist als die in Ägypten.
__label__ita Sto andando a Parigi.
__label__uz_cyr Ақида, калом илми ва ақидавий таълимотлар
__label__deu Ich finde, du gehst reichlich hart mit dir ins Gericht.
__label__tur Her sabah yürüyüşe giderdi.
__label__spa ¿Puede responder otra persona?
__label__fra J'ai un mal de tête terrible.
__label__tur Masanın üstünde ikiden daha fazla kitap yoktu.
__label__uz_cyr Ҳаётимиздаги бугунги улкан ўзгаришлар, ислоҳотларимиз бардавом бўлсин.
__label__uz_lat Haqiqiy Robert Levandovskiy Polsha terma jamoasi safida saralash turnirlarida to‘p suradi.
__label__rus Красиво получилось!
__label__tur Arabanı gerçekten seviyor musun?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة.
__label__fra Tu es soûl ?
__label__uz_cyr Чунки сифатли тиббий хизматга эҳтиёж ортди, ушбу соҳада бўғинлараро ҳамкорликни изчил йўлга қўйиш зарурати кучайди.
__label__deu Sie sagte, sie esse kein Schweinefleisch.
__label__ita Sono quasi pronta.
__label__oth Miért kell egy másik bringa neked?
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев Беларусни яхши шерик деб билганлиги биз учун ҳам яхшилик белгисидир.
__label__spa Ella tiene dos mil libros.
__label__tur Ben bir su yatağı istiyorum.
__label__spa Llegué a Japón por primera vez.
__label__uz_cyr Унга кўра, асосий эътибор халқ билан мулоқотга қаратилди.
__label__tur Tom ondan nefret etmediğini Mary'nin bilmesini istiyordu.
__label__uz_cyr Биз фақат у 10 асрда таваллуд топганлигини биламиз халос.
__label__eng I thought that you said you can't afford to build a garage.
__label__uz_lat Kuba rahbariyatining qaroriga ko‘ra, 2016 yil 3 sentabr tonggi soat 6:00dan tungi 24:00gacha barcha davlat idoralarida Kuba davlat bayroqlari tushirilgan edi.
__label__oth הם ניסו לשחות אל מקום מבטחים.
__label__eng You're quite fussy, aren't you?
__label__uz_lat Qashqadaryo va Surxondaryo viloyatlari.
__label__tur Onlara gerçeği söylememiz lazım.
__label__fra Je secoue la tirelire pour l'entendre tinter.
__label__uz_lat Bu haqda The Indian Express nashri xabar tarqatdi.
__label__deu Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.
__label__rus Поешь с нами?
__label__uz_cyr Йиғилишда аҳоли вакиллари томонидан уй-жой таъминоти масаласида кўплаб мурожаатлар бўлаётгани қайд этилди.
__label__uz_cyr АҚШ доллари эквиваленти миқдорида маблағлар мавжудлиги тахмин қилинмоқда.
__label__fra Il a l'air amical.
__label__oth אני לא מתכוון לעזוב אותך.
__label__tur Tom nasıl yaşlı hissedeceğini merak etti?
__label__ara قرأ لأولاده الثلاث.
__label__fra Il est parti pour New York il y a une semaine.
__label__spa ¿Eso es lo que has traído?
__label__uz_lat Nizomiy nomidagi Toshkent davlat pedagogika institutining kechki filologiya boʻlimini tugatgan (1966).
__label__uz_cyr Ана шу нуқтага ҳам табрик нутқига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__rus Вы уверены?
__label__spa No pienso hacer nada.
__label__rus Эй, куда ты идёшь?
__label__spa Sabes algo acerca de esto, ¿verdad?
__label__tur Neden duygularımla oynuyorsun?
__label__spa Tengo ganas de una cervecita.
__label__ita Questi progetti offrono una grande quantità di contenuti ed idee innovativi.
__label__eng Tom is his real name.
__label__tur Tom kaybettiği saati buldu.
__label__uz_cyr Сунъий уруғлантириш амалиётини ўта зарур ҳолатда ва фақат ўрталарида шаръий ақди никоҳлари бўлган эр-хотинлар орасидагина амалга ошириш мубоҳдир.
__label__deu In dem Moment, da er mich sah, rannte er davon.
__label__fra Vous êtes saoules.
__label__ara لن أردّ على الأسئلة.
__label__ara ليس عندي وظيفة اليوم.
__label__rus Она хочет выйти за богатого.
__label__spa La película dura dos horas y media.
__label__eng This is a microfiber towel.
__label__rus Том вернулся в Бостон после трёхдневного отсутствия.
__label__fra Il est essentiel que vous fassiez cela.
__label__spa Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines.
__label__spa Tres de los hombres implicados en el accidente fueron hospitalizados.
__label__fra Lorsque je l'ai informé du message, il avait l'air heureux.
__label__tur Onun nineleri nereli? "Bulgar."
__label__ara توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.
__label__fra Quiconque vous a-t-il vu venir ici ?
__label__rus Что-то стало холодать, не пора ли нам поддать?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 2019 йилдан бошлаб Вазирлар Маҳкамаси аъзолигига номзодларни қуйи палата мажлисида кўриб чиқиш амалиёти йўлга қўйилди.
__label__fra Elle était complètement seule dans cette grande maison.
__label__deu Das Wetter war durchwachsen.
__label__tur Faturanı ödedin mi? "Elbette."
__label__rus Я хочу усовершенствовать свой немецкий.
__label__deu Proteine bestehen aus kleineren Molekülen, den sogenannten Aminosäuren.
__label__ara الإنفصاليّون يتشاجرون مثل الصبيان أقل من سبع سنوات.
__label__rus Моё имя — третье в списке.
__label__uz_lat Jumladan, bemorlar bilan yaqin aloqada boʻlgan shaxslarni yetti kun davomida karantin markazida majburiy saqlash talabi besh kunga qisqartirildi.
__label__eng Instead of admitting defeat with dignity, the US is still trying to stir trouble in Europe and East Asia.
__label__ara أحتاج لتقول لي أين أذهب.
__label__fra Tom a dormi dans l'avion.
__label__spa Tom murió en un accidente de tránsito.
__label__deu Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!
__label__uz_lat Oqibatda kabinada bo‘lgan mashinist Sh. Sh.
__label__uz_cyr Ўтган йигирма тўққиз йил ичида юртимизда катта бир авлод вояга етди.
__label__uz_lat Dilshodbek Ahmadaliyev, 80), 10.
__label__rus Я прошёл улицу из конца в конец.
__label__oth Tudunk teremteni valamit a semmiből?
__label__ita Vai a costruire autostrade in Uruguay.
__label__ita Faccio questo per il divertimento di farlo.
__label__ara إنّ فاضل حقّا يحبّ دانية.
__label__ara أنا لست من هنا.
__label__deu Falten im Gesicht sollten nur Spuren des Lächelns sein.
__label__ita Lei è brava ad aggirare le regole.
__label__eng Ziri can't eat regular food.
__label__uz_cyr Барқарор ривожланиш мақсадларида нафақат турли соҳаларда устувор йўналишлар, янги кенг кўламли вазифалар белгилаб олинаяпти, балки уларда янги уфқлар ҳам ўз ифодасини топмоқда.
__label__tur Leyla ve Sami birlikte bir resim yaptılar.
__label__fra Nous vous dégoterons un endroit pour dormir.
__label__ara يجب أن نلتزم بمبادئنا.
__label__tur Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.
__label__tur Salvador şehrinde çok tuhaf bir şey oldu.
__label__ita Mennad era in Egitto.
__label__rus Сейчас мне нужно поговорить с Томом.
__label__fra Es-tu fainéante ou tout bonnement incapable ?
__label__deu Tom lebt auf einer Insel im Südpazifik.
__label__oth אני רוצה עיסוי. אני צריך להתרווח.
__label__deu Tom ist nach Boston gekommen, um Arbeit zu suchen.
__label__eng I figured that everyone was hungry.
__label__fra Pourquoi veux-tu apprendre le français ?
__label__oth A minha professora de francês é muito legal.
__label__uz_lat Ru nima uchun bunday bo‘lishi va sevimli smartfonimizni sovuqdan qanday asrash mumkinligiga oid ma'lumotlar bilan bo‘lishdi.
__label__ara إن مربى التين سهل للإعداد.
__label__ita Quindi smisi di leggere.
__label__uz_cyr Буларнинг барини жамлаб, биз оқибат деймиз.
__label__deu Unser Wohnzimmer ist sonnig.
__label__eng Sami could understand that.
__label__deu Er ist Maler.
__label__tur Herkes aklını pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış.
__label__ita Loro adorano Tom.
__label__fra Je commence à devenir curieux.
__label__deu „Der Lehrer hat mich heute ausgelacht, weil ich einen Fehler gemacht habe.“ – „Was? Na, dem werde ich aber mal gehörig den Marsch blasen!“
__label__uz_lat OTIHga a'zo davlatlar jahon YaIMning 57 foizini ishlab chiqaradi.
__label__deu Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
__label__deu Auf den Spielplatz sind keine Hunde mitzuführen!
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб айтиш мумкинки, биз ўзлигимизни сақлаб қолиш учун, энг аввало, тилимизни софлигича авлодларимизга етказишимиз зарурдир.
__label__ara زيري نائم.
__label__fra Marie n'est pas mon type.
__label__uz_cyr Оролбўйи ҳудудидаги экологик вазиятни барқарорлаштириш учун 5, 5 миллиард доллардан ортиқ маблағ йўналтирилди.
__label__deu Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse verloren hatte.
__label__fra Les veuves vivent plus longtemps que leurs conjoints.
__label__uz_cyr Тўғри, ҳозир ҳам мақсадли қабул учун квоталар ажратилмоқда.
__label__deu „Wieviel schulde ich Ihnen?“ – „Nichts.“
__label__ita Non volete provare?
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 14 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 285, 02 (+13, 76) so‘m etib  .
__label__eng Tom said he wants to study French.
__label__ara أصغى زيري جيدا.
__label__deu Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt.
__label__uz_cyr Фикримизча, саломатлигимизда юзага келаётган муаммоларнинг асосий сабаби шу — ўзимизга бефарқлигимиз.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi fratelli? "Brasiliana."
__label__eng Let me check my Rolodex.
__label__spa Estuvo a punto de morir, pero se libró de chiripa.
__label__uz_lat Avalanche, AVAX: o’sish 2754%, kapitalizatsiya — $25 mlrd.
__label__tur Su hayat kaynağıdır.
__label__ara ليس باليد حيلة.
__label__ita È stato nel cuore dell'Europa?
__label__fra Ne me force pas à te tuer !
__label__fra Non, je n'écrirai jamais ce genre de mots!
__label__spa Ese problema no es importante.
__label__uz_cyr  илк бор тадбиркорларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш бўйича вакил институтини ташкил этиш ғояси Президентимизнинг 2016 йил 5 октябрдаги 
__label__rus Висенте из Чили. Он чилиец.
__label__tur O mışıl mışıl uyudu.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, суғоришда сувдан фойдаланиш коэффициентини 90-95 фоизга етказиш бугунги куннинг энг долзарб масалаларидан биридир.
__label__rus Тому не сказали, что делать.
__label__deu Ich bin nicht so ein Fräulein, das man schon beim ersten Treffen küssen kann.
__label__uz_lat Bir ovchi yoʻqotgan poʻlat pichogʻin
__label__rus Голос у него был раздражённый.
__label__rus У всего есть обратная сторона.
__label__eng She suddenly burst in on our conversation.
__label__uz_lat Iqtidorli bokschi Otabek Xolmatov vazni 52 kilogrammgacha bo‘lgan sportchilar bahsida Dominikan Respublikasi vakili Luis Reynaldo Nunesga hech qanday imkoniyat qoldirmay, yarim finalga chiqdi.
__label__tur Seninle konuşmak istiyordum.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатларда тармоққа пандемиянинг оқибатларини юмшатиш бўйича қатор енгилликлар берилди.
__label__rus Он совершенно потерял голову.
__label__uz_cyr Бахтиёржон ҚОДИРОВ,
__label__eng Fish or cut bait.
__label__spa Las mariposas adoran el sol.
__label__uz_lat Poydevori gʻishtdan tiklangan.
__label__eng Whether you think you can or can’t, you are right.
__label__uz_cyr Туман (шаҳар), вилоят ва респу­блика даражасидаги давлат кўп тар­моқли тиббиёт муассасалари ва нодавлат тиббиёт ташкилотларида халқ табобати хоналари очилади.
__label__fra Cologne est située sur le Rhin.
__label__ita Perché Tom lo sta sempre facendo?
__label__spa Estas dos remeras están hechas del mismo material.
__label__uz_cyr Улар бир неча юз йиллар давомида халқимизни буюк тарихдан хабардор этиб туради.
__label__oth Binol famik.
__label__fra La moitié de la ville et donc la totalité des écoles ont été réduites en cendres.
__label__fra Regarde, c'est réparé.
__label__spa La victoria no emana de la pereza.
__label__rus Ты принёс, что обещал?
__label__fra Je trouvais des excuses.
__label__fra Que voulez-vous faire en Allemagne ?
__label__fra Surprenant !
__label__deu Stricken ist ein mitunter teurer Zeitvertreib.
__label__spa Ahora Tom vive en el pueblo.
__label__oth Olvastam a könyvet.
__label__ara كانت لدى فاضل حياة عاطفيّة معقّدة.
__label__rus Ты правда поехал в Бостон?
__label__uz_cyr Шундай гўзал ва бетакрор айёмимиз Наврўзнинг олам аро маълуми машҳур бўлиб бораётгани муборак бўлсин, азиз юртдошлар!
__label__uz_lat Spot 2022-yilning fevral oyi holatiga ko’ra O’zbekiston banklaridagi avtokredit foizlari bo’yicha ma’lumot to’pladi.
__label__uz_cyr Ҳажингиз муборак, азиз юртдошлар!
__label__tur Tom ve Mary'nin ikisinin de bunu yaptığından şüpheliyim.
__label__rus Удар отбросил Тома в сторону.
__label__tur Biz hiç şikayet etmedik.
__label__uz_lat Til bilishning o’zi kamlik qiladi.
__label__spa Tu vestido es muy bonito.
__label__eng Tom won't be very interested in doing that.
__label__ita Lui ebbe l'idea giusta.
__label__deu „Wo ist die Katze?“ – „Unter dem Sofa.“
__label__spa No tengo lavadora.
__label__spa Tom siempre se queja sin importar lo que haga.
__label__rus Я преподаю ей голландский язык.
__label__deu Hier stimmt was nicht.
__label__oth Será que a professora trabalha aqui?
__label__eng I took part in the discussion.
__label__spa Ella cose con aguja e hilo.
__label__eng Since the tragedy, Mr. Holmes, there have come to my ears several incidents which are hard to reconcile with the settled order of Nature.
__label__eng We know that you can handle it, Tom.
__label__uz_cyr 	 3)           
__label__ara طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.
__label__fra Apparemment, guère n'a changé.
__label__eng Tom quit his band.
__label__rus Отвернись, пожалуйста.
__label__oth Zonder haar advies zou hij gefaald hebben.
__label__fra Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Rossiya banki raqamli rubllarni chiqaradi va platformaning operatori hisoblanadi.
__label__ita Dici che ti piace la neve.
__label__deu Tom interessiert sich sehr für Politik.
__label__eng I built a shelter.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси
__label__spa Tom le sacó la lengua a Mary.
__label__eng We bring it from Switzerland.
__label__ita Cosa sta facendo Ken ora?
__label__uz_cyr Хусусан, 2018 йилда “Давлат харидлари тўғрисида”ги Қонун қабул қилинди.
__label__ita Lui prese un libro dallo scaffale.
__label__spa Brasil limita con Paraguay.
__label__ita Loro hanno comprato il succo?
__label__rus Ты ранена?
__label__fra J'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. Mon indicatif est F5NQW.
__label__oth Kaikkien on saatava tietää.
__label__spa ¿Está orgulloso de su padre?
__label__ita Io non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambino.
__label__ara ابدأ الدّراسة.
__label__uz_cyr Ўқувчилик йилларимиз урушда бўлган боболар билан мактабимизда учрашувлар ўтказиларди.
__label__tur Misafirimiz var.
__label__ara أنا لم أرى أي شئ مِثل هذا من قبل.
__label__deu Da sie seine Adresse nicht kannte, schrieb sie ihm nicht.
__label__deu Kaufst du etwas?
__label__eng Tom runs in the park every day.
__label__eng Does Algeria refine its own oil?
__label__ara أنا متأكد أنّه سيجتاز الامتحان.
__label__uz_lat Uyda maydoni 17 dan 22 m².
__label__deu Was ist künstlerisches Gespür?
__label__fra Lâche-moi les baskets !
__label__fra La pauvre !
__label__deu Tom hat sich schon wieder bewusstlos getrunken.
__label__uz_cyr Ўзбек бўлатуриб, ўз юртида ўзиникилар билан тиллашганда, ўзга тилга хос сўзларни қўшиб гапиришни одат қилганларни кўрсам, шу саволлар яна миямда айланади.
__label__ita Ce l'abbiamo del formaggio grattugiato?
__label__spa Así es como ella aprende inglés.
__label__uz_cyr Азиз юртдошлар бу синовли кунларда барчангизни ҳамжиҳатликка чақирамиз!
__label__eng They need to regain their strength.
__label__ara لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.
__label__deu Ich bin optimistisch, dass ich den Job bekomme.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон мусулмонлари идорасида Рамазон ойига пухта тайёргарлик кўриш, муборак ойни диёримизда кўтаринки кайфиятда ўтказиш тўғрисида йиғилиш бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Хусусан, Конституциянинг 50-моддасида «Фуқаролар атроф табиий муҳитга эҳтиёткорона муносабатда бўлишга мажбурдирлар», деб кўрсатилган.
__label__deu Was ein hohes C ist, bestimme ich.
__label__rus Вчера я встал рано.
__label__ara هذا الكلمةُ جميلة حقّاً.
__label__eng Tom has three sons who are doctors.
__label__rus Том был горько разочарован.
__label__ita Tom va sempre a scuola in bicicletta.
__label__tur Beni tekrar ara.
__label__oth Szereti Tamást.
__label__fra Je vais rester ici quelques jours.
__label__deu Was hast du für wunderschöne Zähne!
__label__ara اريد التحدث معها على انفراد.
__label__oth Dio donis tagon, Dio donos manĝon.
__label__rus Как вы могли допустить такую ошибку?
__label__ara لنعُد إلى البيت.
__label__fra Tu veux que j'essaie de lui parler ?
__label__oth Ira igerdan.
__label__uz_lat O‘yinni nazorat qila turib, g‘alabani boy berish mag‘lubiyatga teng.
__label__deu Tom ist viel älter als ich, nicht wahr?
__label__deu Es ist meine Schuld.
__label__ara هل هذا هو المفتاح الذي يبحث عنه عمك؟
__label__ara اليوم هو الأربعاء
__label__uz_cyr Тил халқни бирлаштиради, тарбиялайди, ўқитади, урф-одат, анъаналарини сақлайди.
__label__rus Атом состоит из протонов, нейтронов и электронов.
__label__spa El camión los embistió.
__label__eng You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
__label__tur Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapabileceğini düşündü.
__label__rus Змеи вызывают у Лизы отвращение.
__label__uz_cyr   – солиқлар, йиғимлар, жарималар, давлат божлари, кўрсатилган давлат хизматлари ҳамда тадбиркорлик соҳасида айрим молиявий-иқтисодий кўрсатикичларнинг чекланган миқдорини аниқлашда;
__label__rus Уверен, что Том будет голоден, когда доберётся до дома.
__label__rus Я не могу вспомнить, где родился Том.
__label__fra C’était toujours fête dans mon imagination. Je pouvais penser à ce que je voulais, j’étais libre.
__label__tur Onu Tom için ücretsiz yaptım.
__label__uz_lat Jumladan, ro‘yxatga 192 monopreparat (hozirda — 186) va 322 kompleksk dori vositasi (983) kiritilgan.
__label__tur Yemeği son bitiren oydu.
__label__ara لقد وصف سامي ليلى كشخص شرّير إلى حدّ يكاد لا يُصدّق.
__label__spa Me sorprendería que Mary quisiera verla.
__label__tur Durum gelişmedi.
__label__spa Ella ha perdido su dinero, a su familia y a sus amigos.
__label__uz_cyr 30 кишилик эмас, 100–200 кишилик тўйлар, юбилейлар, туғилган кунлар, гап-гаштаклар авж олди.
__label__oth תאונות קורות במשפחות התקניות ביותר.
__label__spa Todos tienen derecho a su opinión propia. Sin embargo, a veces es mejor no decirle a nadie cuál es esa opinión.
__label__eng There is nothing to regret.
__label__ara في البداية خلق الله السماء و الأرض.
__label__oth Ми колись зустрічалися.
__label__uz_lat Va ayni shu vaqtlarda depozitlarni jalb etish va kredit bo‘yicha stavkalar keskin o‘sdi.
__label__eng I've heard that Tom is planning to move to Australia.
__label__fra Cela m'a rendue très triste.
__label__eng He hurt himself doing that.
__label__ara نُقِلت ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.
__label__uz_cyr Демак, интилган инсон давлат томонидан қўллаб-қувватланяпти.
__label__fra Personne ne sait ce que ressentent ceux qui viennent de naître.
__label__deu Danke, dass Sie Tom geholfen haben!
__label__rus Том стоял под деревом.
__label__eng Mennad is exhausted.
__label__spa Nosotros le ofrecemos un buen trabajo.
__label__uz_cyr Ушбу муборак Рамазон ойида катта бир хайрли, улкан аҳамиятга эга “Меҳр” инсонпарварлик тадбири амалга оширилди.
__label__spa Quisiera tener una ocasión para contestarle, ya que la esencia de la democracia consiste en escuchar a otra gente a medida que usted tiene el derecho de hablar.
__label__eng I don't know whether to believe him or not.
__label__uz_lat Manba: Davlat statistika qo’mitasi ma’lumotlari asosida
__label__eng Sami's house burned down to the ground.
__label__fra Certaines personnes étaient en retard.
__label__uz_lat Mijoz va raqobatchilar.
__label__eng Let me know when you'll be ready.
__label__eng Why did you do that? "Because I felt like it."
__label__eng She shouldn't have written that.
__label__uz_cyr Биз азал-азалдан тинчликсевар халқмиз.
__label__eng Tom won't likely be embarrassed.
__label__ara تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.
__label__eng Tom did the dishes for Mary.
__label__ita Dove sono stati per lavoro? "In Inghilterra."
__label__uz_lat Bu hodisalarga - qanchalik ko‘p soxta yangiliklar chop etilgani va bunda Facebook'ning o‘rnini ko‘rsatib bergan Buzzfeed News tadqiqoti sabab bo‘lgan.
__label__ara ثبّت سامي جهاز إنذار في منزله.
__label__ita Tom e Mary non hanno fatto tutto quello che volevamo che facessero.
__label__uz_lat Tuman yoshlarni qoʻllab-quvvatlash borasida “Yoshlar daftari”ga kiritilgan 28 nafar yoshlarning IT yoʻnalishidagi loyihalari uchun 100 mln.
__label__ara موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام.
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__eng We're going to see if we can get Tom to help us.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__deu Ich habe ihm ein Bild von mir geschenkt.
__label__uz_lat Biroq biz uning uchun pul to‘lashga tayyor edik, buning ustiga 56 kv.
__label__oth Tom blev sårad av en elak kommentar från Mary.
__label__rus Первым человеком, с которым я познакомился в Бостоне, был Том.
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘an O‘zbekistonga tashrifi davomida Samarqand shahrining diqqatga sazovor joylarini ziyorat qildi.
__label__ita Immagino che voi vogliate chiedermi con chi ero ieri sera.
__label__ara لقد عاشت ليلى حياة جميلة.
__label__ita Che cosa potrebbe esserle successo?
__label__spa Corríamos por el honor de nuestra escuela.
__label__eng Is he familiar with this part of the city?
__label__ita Tu non avresti dovuto proprio portarti un ombrello.
__label__eng I have some pictures to show you.
__label__tur Seni sevdik.
__label__spa Uno es rojo, el otro blanco.
__label__rus Нам предстоит большая работа над ошибками.
__label__rus Я куплю вам точно такой же.
__label__uz_lat Menimcha, uni o‘qigan har bir kishi yaxshi ko‘radi.
__label__tur Mary nasıl eğleneceğini biliyor.
__label__eng People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
__label__uz_cyr Чунки сўнгги уч йилда солиқлар тури 16 тадан 9 тага қисқарди.
__label__uz_cyr  мақсадида “Темир дафтар”га киритилган оилаларнинг 18 ёшгача бўлган ҳар бир фарзанди учун Давлат бюджети маблағлари ҳисобидан 500 минг сўм миқдорида бир марталик моддий ёрдам кўрсатилиши белгиланди.
__label__tur Tom artık şikayet etmeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.
__label__ita Erano amici.
__label__rus Мальчика исключили из музыкальной школы, когда ему было 12.
__label__ita Jerry non si preoccupa delle altre persone e ha solo un occhio sul caso principale.
__label__oth Tewɛed yemma-s akken ad d-tas uqbel tis tẓat.
__label__eng Tom pressed an ice pack to his head.
__label__deu Ich weiß, dass mich Tom gerettet hat.
__label__uz_lat «Bu safargi budjet muhokamalarida ishtirok etmadim.
__label__oth Nufeg ɣer Aẓawad.
__label__deu Wo sind Sie jetzt?
__label__uz_cyr Шу пайтга қадар моддий маданий мерос объектларининг ҳолати юзасидан доимий мониторинг олиб борилмагани.
__label__ita Almeno servirebbero a qualcosa?
__label__uz_cyr Бу йўналишлар нимани назарда тутади?
__label__spa ¿Qué comida prefieres?
__label__rus Ты до сих пор здесь? Я думал, ты ушёл.
__label__eng There was blood all over that car.
__label__ita Non vai a costruire moschee in Pakistan?
__label__tur İnsanlar ona güldü.
__label__ara في أي وقت وصلت المنزل؟
__label__fra Tout citoyen de Russie n'est pas nécessairement un Russe.
__label__oth Kecmeɣ ɣer yinegmi-nni amecṭuḥ.
__label__fra Vous êtes fort grossières.
__label__eng Yanni and Nuja texted Skura back.
__label__oth Eu queria me mudar para Boston.
__label__deu Susan ist zwei Jahre älter als ich.
__label__uz_cyr Бунда, мамлакатимизда капитал олиб кириш бўйича мавжуд чекловлар қайта кўриб чиқилиб, барча учун қулай бўлган шарт-шароитлар яратилади.
__label__oth Há mais de um milhão de sentenças em inglês no Tatoeba.
__label__fra Je n'ai jamais aimé l'école.
__label__uz_lat Buni Amerika va Britaniya OAV aniqlashga muvaffaq bo‘lishdi.
__label__ara احتسين ماء السكر بالتناوب.
__label__fra Il va gagner.
__label__oth Ez ne tî me.
__label__spa Él apareció una hora más tarde.
__label__tur Tom ve Mary botanik bahçesinde yürüdü.
__label__eng Can I have a word with you outside, Tom? "You can speak to me here. Let's all hear it."
__label__tur Sadece bunu pişir.
__label__eng Tom told Mary that he wanted to win.
__label__ita Non va a fare carriera in Etiopia?
__label__uz_cyr Бугунги кун тартибимизда учта катта ташкилот билан интеграциялашув масаласи бор.
__label__eng The Dodgers rallied in the sixth inning, scoring a run on a wild pitch by Rays reliever Nick Anderson and a second run on a fielder’s choice one batter later.
__label__rus Лицо доктора побелело.
__label__spa Cuídate de no meterte en problemas.
__label__ita Quali sono i punti cardinali?
__label__rus Простите, по-моему, Вы что-то уронили.
__label__ita Non ci sono parole per definire lo schifo della politica italiana.
__label__rus Ты всё ещё работаешь на Тома?
__label__ita Pensa che voglia ancora sposarmi?
__label__fra Puisse-t-il vivre longtemps !
__label__oth La homo naskiĝis por esti amata, kaj la materialaj havaĵoj estis fabrikitaj por esti uzataj. Se la mondo misfunkcias, la kaŭzo kuŝas en tio, ke la materialaj havaĵoj estas amataj, dum la homoj estas uzataj.
__label__ara لم ترد أن تتدخل.
__label__ita Spero che il tempo sarà bello.
__label__eng I like experimental rock.
__label__rus Если бы вы могли мне помочь, я был бы очень признателен.
__label__eng I've already told Tom to be there tomorrow by 2:30.
__label__tur Neden orada olmalıyım?
__label__uz_cyr Куни кеча мазкур йирик анжуманнинг очилиш маросими бўлиб ўтди.
__label__eng He looks like he's distracted.
__label__oth Zzayer ur tessehres ula d yiwet n tmurt.
__label__uz_lat 89-daqiqada Bukari boshi bilan zarba berdi va hisobni 3:2 ko‘rinishiga keltirdi.
__label__tur Nineleri nereli? "Brezilya."
__label__spa Tom disparó primero.
__label__uz_lat Shu sababli JSST 2035-yilgacha tuberkulyozdan oʻlim koʻrsatkichlarini 95 foizga kamaytirishga doir strategik maqsadni qabul qilgan.
__label__ara أنا بطل.
__label__fra Les gens d'ici ont beaucoup d'idées préconçues.
__label__eng These numbers differ.
__label__ara متى سترجع؟
__label__ara تمت معاقبة زيري.
__label__ara الساعة السادسة و الربع مساء.
__label__deu Erinnerst du dich an alles?
__label__ita Non c'è futuro in questo lavoro.
__label__oth Tceɣlem d wiyiḍ, teǧǧam iman-nken.
__label__spa Tom está totalmente aterrorizado.
__label__rus Том сказал, что не знает, что делать дальше.
__label__ita Senza il tuo aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.
__label__eng I'm not satisfied with the results.
__label__tur Tom ve Mary üç ay içinde evleniyorlar.
__label__ita Non vada lì adesso.
__label__rus Мне нужна диета с более высоким содержанием железа.
__label__tur Oda çok rahat.
__label__deu Sie hat nicht weniger als zwölf Kinder.
__label__ara رؤية الدم جعلها تنفعل.
__label__ita Io feci il lavoro in tre giorni.
__label__tur Yeni Antlaşma Kutsal Kitabın ikinci parçasıdır.
__label__spa Pensé que querías que Tom se casara contigo.
__label__rus Я пытаюсь удержать Тома от совершения тех же ошибок, что совершил я сам.
__label__spa Me cuesta tragar.
__label__spa Estamos trabajando.
__label__deu Er schlug uns vor, dass die Änderungen vorgenommen werden.
__label__spa Nadie quería saber de ella, de modo que optó por emigrar a Abisinia.
__label__tur Yarın nasıl hissedeceğimi göreceğim.
__label__uz_cyr Яъни, 2018 йил июнда Циндаода ўтган саммитда ШҲТ давлат раҳбарларининг ёшларга мурожаати ҳамда уни амалга ошириш бўйича ҳаракатлар дастури қабул қилинди.
__label__spa Si él hubiera tenido tiempo, nos hubiera visitado.
__label__ara هل ستبقين في البيت؟
__label__uz_cyr Уларнинг қарийб 40 фоизи маънан эскиргани, 2, 4 фоизи яроқсиз экани маълум бўлди.
__label__fra Sami en a acheté dix.
__label__spa ¿Vosotros conocéis la ley de Murphy?
__label__oth Taddart n Ziri tella teččuṛ d tisfiwin d yisekla n Newwal.
__label__spa Tom quiere un vaso de agua.
__label__spa Tom tiene piernas delgadas.
__label__tur Öğretmenimiz söyledi: "Tabii yapabilirsin."
__label__oth Ni ne havas la tempon por prilabori la tutan donitaĵaron.
__label__deu Ich werde dir etwas kaufen.
__label__ita Come le aiuteresti?
__label__rus Она уже не так молода.
__label__ara لا تنظر إلي!
__label__uz_lat Bunday holda shu partiya qachon tayyorlanganini va shu partiya kimlarga ketganini analiz qilib xaridorlarga telefon qilib chiqamiz, albatta sababini o‘rganamiz va chorasini ko‘ramiz.
__label__ara كثير من الناس يقومون بذلك.
__label__oth Haluan, että Tom voittaa vaalit.
__label__uz_lat “Amazon"ga ikki yilcha oldin ham hujjat topshirgandim, biroq u paytda oxirgi bosqichdan o‘ta olmadim.
__label__oth Hakuweza kumuitikisha akubali chèque personnel.
__label__fra Il faut que l'on facilite l'étude des langues.
__label__uz_lat Yangi mashina 0 dan 100 km/soat tezlikka 2, 7 soniyada erisha oladi.
__label__uz_lat Donald Trampning fikricha, Makgen ijobiy xulqi va konstitutsion huquqni chuqur tushunish qobiliyatiga ega.
__label__uz_lat Dunyoda paxtadan tashqari ko’plab mato turlari mavjud.
__label__eng Please wait here.
__label__eng Tom went through the file.
__label__deu Ich hätte nicht gedacht, dass wir genug Zeit haben.
__label__deu Dieses Bilderbuch zeigt Tiere aller Regionen unseres Planeten.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev 20 dekabr kuni parlamentga yo‘llagan   davomida sud-huquq sohasidagi islohotlarga to‘xtalib o‘tdi.
__label__fra Vous réussissez bien dans vos cours à l'école.
__label__fra Je ne veux pas être celui qui doit faire ça.
__label__ara كانَ سامي يُشاهِدُ التِّلفاز.
__label__rus Я знаю, что права.
__label__ita Da dove vengono?
__label__ara هي جدّاً مملة, لا تدعيها إلى الحفلة.
__label__tur Tom, Mary'ye yeni işini nasıl bulduğunu sordu.
__label__ita Oggi splende il sole e mi sento lunatico.
__label__uz_cyr Пандемия оқибатида бутун дунёда ишлаб чиқариш ва хизмат кўрсатиш соҳаларини тиклаш, иш жойларини сақлаш, янги иш ўринлари очиш масалалари ниҳоятда долзарблашди.
__label__deu Pass auf deine kleine Schwester auf!
__label__oth Mennad d Baya uɣalen ttnaɣen ugar n zik.
__label__fra Je n'ai pas pu contenir ma joie.
__label__ita Pensavo ti bastasse meno.
__label__eng Tom is livid.
__label__tur Tom çok merhametliydi.
__label__ita Mi sto sentendo depresso.
__label__tur Profesör Turner'a yüksek saygımız var.
__label__rus То, что ты делаешь, важнее того, что ты говоришь.
__label__rus Я вижу, ты неплохо в этом разбираешься.
__label__tur Güneşe en yakın olan gezegen nedir?
__label__deu Ich denke, ihr wisst, wie ich für euch empfinde.
__label__tur Yüksek komuta şafakta saldırmaya karar verdi.
__label__oth Dámo na iton sakripisyo hiton áton mga parag-úma.
__label__uz_cyr ” деган ғоя остида нишонлаш белгиланди.
__label__spa Somos el uno para el otro.
__label__rus Я знал, что вы меня не оставите.
__label__fra Tom ne lit aucun livre en français.
__label__deu Ich war krank.
__label__rus Мы выгнали мышей из его дома.
__label__eng Don't jump on the train I jumped off.
__label__oth Mi plenkreskis kun Tom.
__label__uz_lat Call-markaz faoliyati
__label__deu Bademäntel sind wärmer als Badeanzüge.
__label__rus Я постараюсь внушить ему эту мысль.
__label__ara بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة .
__label__fra Il acheta des livres au hasard.
__label__oth Ur rriɣ ara ɣer At Mlikec.
__label__ara هو بحاجة لذلك المال.
__label__oth Dziwne jest to, że o tym wiedział.
__label__oth 大哉！
__label__spa Él se sentó a su lado.
__label__spa ¿Cuántos años tendrás el próximo año?
__label__fra Les problèmes de transport de notre ville sont minimes quand on les compare à ceux des capitales comme Londres et New York.
__label__ita Descrivete Tom.
__label__uz_cyr Фонднинг ижрочи директори этиб Тошкент ислом ислом институти «Таҳфизул Қуръон» кафедраси мудири лавозимида ишлаб келаётган Жалолиддин Ҳамроқулов тайинланди.
__label__fra Tom a pressé un citron.
__label__ara القبائلية هي اللهجة الأمازيغية الثانية من حيث عدد الناطقين في شمال إفريقيا.
__label__deu Die Studenten applaudierten.
__label__uz_lat Illyustrativ foto
__label__rus Из разговора с Томом я многое узнал.
__label__oth Tiedän mitä täällä voi tapahtua.
__label__spa Tom parece ser una persona honesta.
__label__oth Ni ludos basbalon post la lernejaj lecionoj.
__label__ita Gli piacciono i treni.
__label__uz_cyr Яшаётган бугуни умрининг охирги куни эканини ўйлаган инсон, албатта, тавба ва солиҳ амалларни кўпайтиради, Парвардигорига итоат қилиш, Расулга эргашиш йўлида бор куч-қувват ва иқтидорини сарфлайди.
__label__uz_cyr Байроқдаги тимсоллар – тириклик мазмуни, мангу осмон ва оби-ҳаёт, яхшилик, ҳалолликни, шон-шуҳрат ва садоқат, поклик-беғуборлик, орзу хаёллар, гўзаллик рамзидир.
__label__ita La gatta di Mennad morì.
__label__uz_cyr Шу ўринда умумий ўрта таълим мактабларининг директорлари ва жисмоний тарбия ўқитувчиларига иш фаолиятларида жуда кўп масалаларга аҳамият қаратишни таклиф этаман.
__label__rus Огромная льдина соскользнула с крыши и с глухим стуком ударилась о землю.
__label__uz_lat Andijon viloyati Asaka tumanida yo‘l harakati xavfsizligi bo‘limi xodimi o‘z avtomobilida ikki nafar piyodani urib yubordi, deya   viloyat IIB matbuot xizmati.
__label__eng We were the two tallest guys in our school.
__label__uz_cyr Шу боисдан бу йўналишда ишга солинмаган имкониятларни, захираларни, янгича ёндашувларни амалга оширишнинг айни вақти.
__label__spa Se dice que, "No se debería ser engañado por rumores falsos," no crees que, "Decir es fácil y hacer es difícil" ?
__label__fra Je ne veux pas manger ici.
__label__ara من قدم المال لزيري؟
__label__eng Who are you talking to? Me?
__label__fra Tom doit être à la réunion d'aujourd'hui.
__label__eng Marriage is not a simple act in which two individuals sign a paper. Marriage is an act in which two people declare before the law, before God, and before themselves that they will commit themselves to being friends, partners, everything necessary for the other's life to be happy. That he or she will feel happy to see his or her loved one happy. That you are committed to the life of the person you are marrying. Marriage is not a military or electoral obligation: it is the declaration that two people love each other and want to share a life together.
__label__uz_lat «Bolaning yuziga tarsaki tortish nafaqat o‘qituvchiga balki ota-onaga ham qat’iyan taqiqlangan xatti-harakat!
__label__uz_cyr қилинган мазкур қарори ҳаётийлиги, халқчиллиги билан ахамиятлидир.
__label__rus Это сомнительная политика.
__label__ara تعجّ الحديقة بالأطفال.
__label__tur Neden buraya girdin?
__label__oth Kiu prenis la pomojn?
__label__fra La légufrulabélophilie est la collection des étiquettes de fruits et légumes.
__label__uz_cyr Танасини қурт еяётган пайғамбарни кўрган одамлар ундан ирганиб қочар, нобоп сўзларни ҳам гапирар экан.
__label__uz_cyr 2000 йилда давлат рўйхатидан ўтказилгандан сўнг жоме масжиди сифатида ўз фаолиятини бошлаган.
__label__oth A férjem a párnája alatt tartja a pisztolyt.
__label__tur Tom yeni bir bisiklet satın almayı planlıyor.
__label__ara لا يمكنني أن أصدق أني وافقت على ذلك.
__label__uz_lat Ular orasida oddiy sigirlar yo‘q, hammasi zotdor — “golshteyn” zotli, Yevropadan keltirilib, ko‘paytirilgan sigirlar.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara ما خطبكِ اليوم ماري؟
__label__ara خرج الوضع عن السّيطرة.
__label__ita Studiamo la musica.
__label__rus Он держал ее крепко.
__label__rus Я услышал, как Том щёлкнул пальцами.
__label__uz_lat “UZBIC"ga keladigan bo‘lsak, hozirda kompaniyaning 120 ta a’zosi bor.
__label__spa No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya.
__label__rus На экзамене поблажек не будет.
__label__ara نظف أنفك
__label__rus Вы любите фотографироваться? - "Ненавижу".
__label__tur Eksfoliye kremler ölü ya da hasarlı cilt hücrelerini temizler.
__label__eng Tom and Mary played an escape game.
__label__eng Do you like working with Tom?
__label__uz_lat Hali maktabda o‘qib yurgan paytimdayoq, qo‘shnimiz Alik amaki menga palov damlashni o‘rgatdi.
__label__ara أنت تبدو مكتئباً
__label__uz_cyr ru” нашри ххабар берди.
__label__deu Vorigen Samstag haben unsere Kinder in dem Park beim See gespielt.
__label__spa Es un problema de difícil solución.
__label__eng They were doing their job on the computer.
__label__eng Pardon all but thyself.
__label__tur O benim ne yapmamı istiyor?
__label__ara علي بالذهاب غدا في الصباح.
__label__deu Der Satz ist nur verständlich, wenn man den Kontext kennt.
__label__eng We regret coming to Boston.
__label__deu Bulgur wird vor allem in der türkischen, indischen und mediterranen Küche verwendet.
__label__spa Sentaos aquí, por favor.
__label__deu Wie heißen deine anderen besten Freunde?
__label__uz_lat Maxsus harbiy operatsiya boshlanganidan buyon 300 mingga yaqin odam emigratsiya qilgan.
__label__spa De repente oí un tronazo fuerte.
__label__rus Девушку спас Том.
__label__uz_lat Ularda 38 mingdan ortiq mijozlarga xizmat ko‘rsatilmoqda.
__label__ita Tom è un tale ricco.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, 
__label__oth Ur yufig ara ɣer At Yemmel.
__label__rus Том нелепо выглядит.
__label__eng I sure hope you can do that.
__label__oth Ad ken-ẓṛeɣ azekka.
__label__fra Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
__label__ita Molti giovani tendono a commettere gli stessi errori.
__label__uz_lat Koʻsak qurti gʻoʻza va boshqa qishloq xoʻjalik oʻsimliklarining eng asosiy zararkunandalaridan biri hisoblanadi.
__label__rus Пойдём вместе в театр.
__label__rus Нарисуйте всё, что вы видели.
__label__deu Wenn die Noten eines Liedes einfach sind, kann ich es sofort vom Blatt singen.
__label__uz_cyr Ўқув курслар қуйидаги муассасаларда ташкил этилади:
__label__rus Она сказала, что поедет туда завтра.
__label__fra La perte s'élève à plus d'un million de dollars.
__label__fra Il a été choisi pour capitaine.
__label__tur O ondan daha uzun boyludur.
__label__spa ¿Sabes tú la razón por la que dos tercios de los estudiantes no asistieron a la reunión de estudiantes?
__label__tur Tom en kısa zamanda onu aramanı istiyor.
__label__deu Was fehlt Ihnen denn?
__label__rus Ты не слышал новость?
__label__eng Yes, you are.
__label__eng Sami was in charge of the Facebook group.
__label__ara لقد التحق بنا.
__label__deu Haben Sie vor zu bleiben?
__label__eng Tom didn't do that as much last week as he usually does.
__label__spa Él debería disculparse por ser grosero con los invitados.
__label__rus Я голосовал против вас.
__label__ara أوشى سامي بليلى.
__label__oth Ttawit ar At Busliman.
__label__fra Elle pensait que le plan était bon mais irréalisable.
__label__deu Sprechen Sie nicht alle gleichzeitig.
__label__ita Va a costruire fattorie in Giappone.
__label__deu Wir bezwangen den Feind.
__label__oth Mindegyik gyerekünk Bostonban jár iskolába.
__label__eng He found what he wanted.
__label__deu Leicht verärgert runzelte Maria die Stirn.
__label__ara سامي على خطأ.
__label__eng Can I talk with you for a moment?
__label__ita La sua spiegazione è soddisfacente.
__label__eng Does Tom still play the guitar?
__label__deu Er verbrachte den Vormittag, indem er ein Buch las.
__label__rus У тебя есть календарь знаковых дат.
__label__tur Ben onu çok özledim.
__label__eng The textbook's pictures will show the meanings of individual words.
__label__deu Ich will es nochmals sehen.
__label__fra Il y en avait assez.
__label__ara لم لا تبقي عيناك مفتوحتان؟
__label__fra Comment es-tu entré à Harvard ?
__label__tur Lütfen buraya gelir misiniz?
__label__ita Non so dove aspettarla.
__label__fra Nous n'avons pas d'autre choix que de faire comme ça.
__label__spa Me gusta ponerme mis botas de agua y pisar los charcos por la calle.
__label__oth Том зробив це заради своїх дітей.
__label__deu Über was hat dich Tom befragt?
__label__oth मी इथे तुझ्यासमोर उभा आहे.
__label__ita Questa è stata una giornata impegnativa.
__label__ita Penso che voi siate egoiste.
__label__tur Bu şehir savaştan önce güzel bir yerdi.
__label__rus Он человек, которому всегда можно довериться.
__label__uz_lat Murotjon Azimov ushbu taklifni bergan talaba qizni viloyat hokimligiga ishga olishini aytdi.
__label__oth Mi devus foriri.
__label__deu Wofür steht „USB“?
__label__spa Sam es serio con su trabajo.
__label__uz_lat Bu yerda kavkaz ruhi mujassam bo‘ladi, har oqshom lezginka, kavkaz uslubidagi shou, qo‘shiq va raqslar, ko‘p daraxtlar, sopol idishlar, sabzavot, go‘sht.
__label__ita Lei non conosce nessuno qui.
__label__ita Sarò in laboratorio.
__label__ara إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
__label__ara لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟
__label__fra La guerre aboutit seulement à des destructions absurdes et violentes.
__label__tur Kanaate dayalı bir karar verdim.
__label__ara أكمل كلامك.
__label__ara شيدت البنيان لأعز وأُذكر فلم أر أعز شرفاً من اصطناع المعروف.
__label__fra Je n'ai pas envie que Tom réveille Mary.
__label__spa ¿Puedes adivinar su edad?
__label__fra Il n'a pas de pistolet.
__label__oth Многу добро разбрав.
__label__uz_lat "Biz prezident advokatiga 29 noyabrda shaxsan Pakka bir necha savol bilan murojaat qilishni so‘rab maktub yo‘lladik.
__label__spa Tom se puso sus gafas de sol.
__label__oth هه! من از شما هراسی ندارم!
__label__rus Тому нужно место.
__label__ara أنت مضحك.
__label__ita Tom è stato qui per tutta la mattina.
__label__ara هل عند فايزة حقيبة؟
__label__fra J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.
__label__ara هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الصّور لمدينتك؟
__label__ita Per dirla in breve, tutti i nostri sforzi hanno portato a un nulla di fatto.
__label__ara يخلق الرّب الجمال من الرّماد.
__label__ita Sai chi intendo.
__label__rus Его это тоже касается.
__label__oth La ministrara konsilio kunvenas hodiaŭ por diskuti pri la krizo.
__label__eng Tom and Mary told John that they wouldn't be willing to do that.
__label__uz_lat Mutasaddilarga 17 ta tuman va shaharning master-rejalarini 1-aprelgacha yakuniga yetkazib, savdo va servis obyektlari uchun yangi yerlarni auksionga chiqarish topshirildi.
__label__fra Peux-tu expliquer ta réponse ?
__label__deu Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.
__label__uz_cyr бу борадаги ҳаркатларни муфовиқлаштириб туриши назарда тутилган.
__label__rus Ты забыла свою сумку.
__label__tur Bunun hakkında Tom'la konuşmak için hala biraz çok erken olduğunu düşünmüyor musun?
__label__uz_lat Bu haqda Alisher Nikimbayev o‘zining feysbukdagi sahifasida yozib qoldirgan.
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, es sei ihnen peinlich.
__label__uz_lat PSV: Zut, Izima-Miren, Ektor Moreno, Arias, Shvab, Pryopper, Villems, Ramselar, G. Pereyru, Lyuk De Yong, Narsingx
__label__fra Tom n'arrête pas d'y penser.
__label__eng Tom and Mary don't have to help John anymore.
__label__ita Gli restituì il suo libro.
__label__oth Swiɣ seg tberrint.
__label__ita Tom è ipersensibile.
__label__tur Tom, Mary'ye kiminle Boston'a gitmeyi planladığını sormadı.
__label__eng Tom jumped on his horse and rode off.
__label__rus Я этого раньше не делал.
__label__spa Infelizmente, mi madre no está en casa.
__label__spa ¿De quién fue esa idea?
__label__rus Чего нам ожидать от Тома?
__label__rus В последние годы экономика этой страны стремительно растёт.
__label__eng Tom said that his parents let him do whatever he wants.
__label__ita Abbiamo ascoltato la musica ieri.
__label__ara يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة.
__label__tur Bunu kanıtlamak zorunda değilim.
__label__rus Он, наверное, уже давно умер.
__label__ara لم أنت بمفردك؟
__label__ita Era dispiaciuto.
__label__tur Bugün hava açacak gibi görünmüyor.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, «Real» o‘zining bu futbolchisi uchun 70 mln yevro talab qiladi.
__label__eng Sami knew all that stuff.
__label__deu Was hast du in letzter Zeit getan?
__label__deu Ich habe keinen Anwalt.
__label__eng Tom and Mary probably don't know what they have to buy.
__label__tur Onlar bizi asla görmedi.
__label__uz_cyr Вақт – олий ҳакам.
__label__fra Votre porte est ouverte.
__label__uz_cyr Шунингдек, ижтимоий корхона ижтимоий корхона мезонларига мос келмай қолиб ижтимоий корхоналар реестридан чиқарилгандан сўнг, уни ушбу реестрга икки йил давомида киритмаслик белгиланган.
__label__eng There were no leaves rustling.
__label__oth Ik heb een sneeuwman gemaakt.
__label__spa Ese puente es muy bonito.
__label__uz_lat Zamonaviy mahallaning bunday tasavvurini Toshkent shahrining 2045 yilgacha bo‘lgan   ishlab chiquvchilar taklif qildi.
__label__uz_cyr Ўқитувчи кадрларни ишга олишда ҳам аниқ бир тизим жорий қилиниши лозим.
__label__uz_lat Aytish joizki, tanlov bosqichlari juda ochiq va shaffof tarzda oʻtdi.
__label__uz_lat Mijozlarga qo’limizdan kelgan barcha xizmatni ko’rsatamiz va bu uchun ikkala tomonga qulay bo’lgan narxlarda faoliyat olib boramiz.
__label__ita Il tema di Tom aveva molti errori di battitura.
__label__uz_cyr Шу маънода, қайси юртда муаллим эъзозланса, албатта шу юртда ривожланиш, ўсиш бўлганлигини барчамиз гувоҳи бўлиб турибмиз.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy bankining qayta moliyalashtirish stavkasi keyingi 10 yil mobaynida pasayish bilan birga o‘sdi ham.
__label__deu Du musst dein Scheitern anerkennen.
__label__oth Tbeddleḍ merra, tcemteḍ ma d kra, tuɣaleḍ d wayeḍ.
__label__ara أحب الكلاب أكثر من القطط، لأن الكلاب أكثر وفاءا.
__label__eng Tom thought that he needed to do that.
__label__fra Qu'est-ce que c'est ?
__label__spa Papá administra la tienda.
__label__spa Él quería venir con nosotros.
__label__uz_lat Baralla aytolaman, bunday transport yaqin qo‘shnilarimizda ham yo‘q», — dedi Nazarbekov.
__label__rus Температура в мезосфере падает по мере увелечения высоты примерно до минус ста градусов по Цельсию.
__label__fra Elle était censée rentrer pour l'heure du déjeuner.
__label__ara أتأكل الرز في بلدتك؟
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг жорий йил 2 мартдаги Фармони билан мазкур дастур тасдиқланди.
__label__eng He succeeded in the face of great danger.
__label__ita Tuo fratello è con loro?
__label__oth Pääministeri vieraili virallisesti Valkoisessa talossa.
__label__uz_cyr Шунинг учун мамлакатнинг туристик имкониятларини дунёга намоён қилиш мақсадида халқаро туристик ярмаркалар ва кўргазмалар ўтказиб келинмоқда.
__label__ita Tom non è sufficientemente bravo, vero?
__label__fra N'attends pas que les autres pensent pour toi !
__label__spa Un plan sin fallos es asfixiante, ¿no es así?
__label__uz_lat Litva Ukraina mojarosi boshlanganidan so’ng darhol Rossiya tabiiy gazini import qilishni to’xtatgan Yevropadagi birinchi davlat bo’ldi.
__label__fra Il ne restera rien.
__label__spa Enseñas árabe.
__label__ara إنه يستطيع الركض.
__label__uz_lat Kompaniya esa yarim yil ichida 3, 5 barobarga o’sishni qayd etdi.
__label__tur O ceket Tom için gerçekten çok büyük.
__label__deu Du bist gegen das Virus nicht immun.
__label__eng I'm fed up with your stories!
__label__spa ¿Crees que hay extraterrestres?
__label__deu Hätten Sie Lust, mich zu begleiten?
__label__deu Die Wellen barsten, und das Wasser rauschte durch den Kies zurück.
__label__oth Min kones mor er min svigermor.
__label__spa No tenemos que apurarnos.
__label__eng Tom and his father work together.
__label__rus Вы взяли не того.
__label__uz_cyr Аввало, мазкур Фармон барча хўжалик юритувчи субъектларга тенг шарт-шароитларни яратиш учун қўшилган қиймат солиғининг тўлақонли занжирини ташкил этиш мақсадида белгиланганини инобатга олиш зарур.
__label__spa No puedo creer que llamaras gordo a Tom.
__label__ita La legge e la politica sono due cose diverse.
__label__fra L’exploitation de l’homme par l’homme aurait dû cesser, monsieur, du jour où Christ, je ne dis pas Jésus-Christ, je dis Christ, est venu proclamer l’égalité des hommes devant Dieu.
__label__ita Tom vorrebbe che Mary fosse la sua compagna di ballo.
__label__tur Bir menü göreyim.
__label__ita Ora possiamo andare.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратлари жомелардаги хатми Қуръонларда таниқли уламо Анвар қори Турсуновнинг беморликлари сабабли тезроқ шифо топиб кетишларини Аллоҳ таборака ва таолодан дуо қилиб сўрадилар.
__label__uz_lat Biz so‘z yuritmoqchi bo‘lgan nikoh to‘ylari ham ularning mazkur rejalarini amalga oshirish uchun juda ham qulay va juda ham tez natija beradigan imkoniyat edi.
__label__rus Оксфордский университет — старейший в англоговорящих странах. Он был основан в 1096 году.
__label__ara هل رأيت هذا يا جمال؟
__label__deu Ansteckungskeime gibt es überall.
__label__tur Fadıl maaş çekini almaya geldi.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, Oliy sudga 2022 yilning 12 dekabr kuni 173 nafar shaxsga nisbatan 4 ta jinoyat ishi kelib tushib, ishchi guruh tomonidan o‘rganib chiqilgan.
__label__uz_lat Ombor shaharning boshqa chekkasida edi, yo‘lda terminallar yanada qizib ketar, mening esa goh u, goh bu yerim kuygan bo‘lardi.
__label__ara أظنّ أنّ مشاكل فاضل تمتدّ جذورها إلى أيّام شبابه.
__label__deu Tom ist jetzt am Weinen.
__label__fra Une saloperie de moustique m'a piqué !
__label__ita Dov'è la sua casa? "È laggiù."
__label__oth Az újságírói szöveg nem irodalmi alkotás.
__label__eng Yanni was acquitted.
__label__spa «Son sólo animales, sólo animales», dijo el patricio romano Marius, mientras miraba desdeñoso a la gente.
__label__spa La televisión estaba encendida.
__label__spa A Tom le gusta nuestro perro.
__label__ara ذاك هو العائق.
__label__eng The patient will be grateful if you make a donation.
__label__uz_lat Belarusning “CIVITTA” konsalting kompaniyasi hamkori.
__label__fra Elle a ri à la vue de son chapeau.
__label__ara أنا حقا أحب الفرنسية.
__label__uz_cyr Партиямиз электорати манфаатларидан келиб чиқиб, ШҲТ мамлакатлари ўртасида иқтисодий соҳадаги ҳамкорликни мустаҳкамлаш масалалари асосий мақсадлардан биридир.
__label__ita Non mi disturbi, per piacere.
__label__uz_lat Buning sababi shundaki, investorlar oqibatlarni rejalashtirishlari va baholashlari kerak.
__label__uz_lat Eng muhimi esa o‘zbek tilida.
__label__spa Nuestra profesora es muy dura de cabeza, ¿o no?
__label__oth Disfalintaj rokoj blokis la vojon.
__label__ara سينيد أوكونور اعتنقت الإسلام في أكتوبر 2018.
__label__deu Tom reichte Maria ein Glas Milch.
__label__uz_cyr Зеро, бугунги кунда дунё парламентлари ўзларининг анъанавий қонун ижодкорлиги фаолияти билан бирга глобал ва минтақавий масалаларни ҳал этишда ҳам тобора фаол иштирок этмоқдалар.
__label__uz_cyr Аллоҳга беадад шукрлар бўлсинким, муборак ойи тинчлик, меҳр-оқибат, ҳиммат ва саховат каби анъаналаримиз тобора мустаҳкам қарор топаётган бир шароитда, кўтаринки руҳ билан ўтмоқда.
__label__oth Aktres navê wê pirr xweshik e.
__label__ita Sono così fiero di tutti loro.
__label__eng Most of the surface of the Sun has a temperature of about 5400 degrees C, but in a big sunspot the temperature can drop to about 4000 degrees C.
__label__oth Viime aikoina olen tottunut hänen puhetapaansa.
__label__ita Io non sto provando a impressionarvi.
__label__ita Tom è ottimistico.
__label__fra La population du Japon est plus importante que celle du Canada.
__label__oth Maɣef ay d-yesɣa taneccagt?
__label__eng Tom wouldn't murder anyone.
__label__ara لقد ساعدنا.
__label__uz_lat Tadbir davom ettrilib, ushlangan shaxsni ushbu vositalar bilan taʼminlayotgan 1981-y.
__label__deu Ich habe meinen Glauben an die Menschheit verloren.
__label__tur Tom fırtınadan korkuyor.
__label__ara لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات.
__label__spa Debemos buscar difundir entre los humanos un poco de alegría por la existencia.
__label__ara سأحتاج بعض الأدوات.
__label__uz_lat Har yili katta va o‘rta sig‘imdagi 100ta avtobus xarid qilinadi.
__label__ara نحن لسنا فقط أذكياء, ولكن جميلون.
__label__spa No hay ningún país en este mundo, donde el amor no haya transformado a los amantes en poetas.
__label__deu Fühlst du dich einsam?
__label__deu Ist sie Portugiesin?
__label__fra Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.
__label__eng Crikey!
__label__uz_cyr Бу амалиёт парламент назоратини янада кучайтириш имконини беради.
__label__uz_lat Sarmoya kiritish borasida xulosani o‘zgartirishga Brexit bo‘yicha referendumdan so‘ng, funt sterlingning 15 foiz qadrsizlangani sabab bo‘lgan.
__label__oth Jis taip pat dosnus kaip ir turtingas.
__label__ita Datemi una fetta di pizza.
__label__deu Regen in der Frühe und die Tränen einer Frau gehen bald vorüber.
__label__fra Personne ne l'a encouragée.
__label__ita Questo è estremamente duro per noi.
__label__uz_lat Britaniyaliklar bitta maktabga borib, bir joyda ishlashgan.
__label__spa El vaso de Tom estaba vacío.
__label__ita Il martedì non si va a scuola?
__label__tur Neden bizimle gitmiyorsun?
__label__fra « Si p, alors q » est logiquement équivalent à « non-p et/ou q ».
__label__uz_cyr Иккита Олий таълим муассасасида эса, маданий мерос объектларини асраш факультети очилади.
__label__uz_cyr Шунингдек, Конвенцияда белгиланган қоидаларни амалга ошириш учун аъзо мамлакатларга молиявий ёрдам кўрсатилади.
__label__deu Darüber kann ich eigentlich nicht reden.
__label__eng Is there a desk in your room?
__label__uz_lat Bu haqda Sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati  .
__label__ita Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.
__label__ara أحدهم يبحث عنك.
__label__fra L'age est la longue pièce horizontale à laquelle s'ajuste le soc d'une charrue.
__label__uz_lat Yashasin, axborot xizmatining saviyasi.
__label__uz_cyr – Мен ўзбекчани яхши биламан.
__label__deu Ich bin stolz auf das, was du erreicht hast.
__label__fra J'avais peur de poser des questions parce que je ne voulais pas paraître stupide.
__label__ara اتّصل بي مدرّسك.
__label__oth A talicskában feküdt.
__label__eng For God's sake, tomorrow's left behind.
__label__fra Tom a appris à skier tout seul.
__label__spa Comimos filete y bebimos vino.
__label__ita Non vado a fare affari in Portogallo?
__label__rus Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно́.
__label__uz_cyr Бугунги кунда сайёҳлар оқимининг кескин кўпайиши зиёратгоҳда улар учун қўшимча қулайликлар яратиш, янги иш ўринлари очиш ҳамда уларнинг хавфсизлигини таъминлашни тақозо этмоқда.
__label__uz_lat “AskDoctor loyihasi haqida Facebook orqali xabar topdim.
__label__ita Si faccia vivo.
__label__ita Penso che andrò per svago negli Stati Uniti.
__label__rus Им очень хотелось есть.
__label__tur Tom çalışmalarını ihmal etti.
__label__ara شرب سامي.
__label__tur Kedi korktuğunda sandalyenin altına, korkmadığında üstüne mi çıkar?
__label__ita Gli piace il viola.
__label__ita Deve salvarlo.
__label__tur Hekimlerin nereli? "Etiyopya."
__label__rus Если не хочешь мне говорить, нет проблем.
__label__ara سامي متحرّ خاص.
__label__ara إن الحق معك
__label__deu Alexander Hamilton war ein stolzer Mann.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi professori? "Slovena."
__label__oth Колата ме дрмна.
__label__deu Wirst du es mit der Post schicken?
__label__tur Bir şikayette bulunmak istiyorum.
__label__ara أريد البقاء هنا مع توم.
__label__oth Hij vindt paars leuk.
__label__uz_cyr Мазкур йўналишда қулайликларни кенгайтириш, муносабатларни имкон қадар янада соддалаштириш бўйича таҳлилларни давом эттириш талаб этилади.
__label__rus Беру свои слова обратно.
__label__fra Tom et Marie parlent très bien hongrois.
__label__ara هل لديك الم في اسنانك
__label__oth Ira učči yelhan.
__label__rus Немедленно!
__label__ita Fare del bene al cuore
__label__ara أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟
__label__tur Bisikletin tekerlerine hava bastım.
__label__oth ही माझी बहीण, मेरी.
__label__eng They danced the whole night.
__label__uz_cyr Мусобақа бошланиши эрталабки 9.
__label__oth Atan Tom deg yir tegnit.
__label__eng Tom and I've both agreed to do that.
__label__eng Tom saw a photo of Mary on the dresser.
__label__fra Tu entreras jeune, rose, frais, avec tes yeux brillants et toutes tes dents blanches, et ta belle chevelure d'adolescent, tu sortiras cassé, courbé, ridé, édenté, horrible, en cheveux blancs.
__label__tur Avustralya'da birçok Çin restoranı var.
__label__rus Том верит в бога.
__label__spa Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho.
__label__deu Montagmittag waren wir vierzehn zu Tisch.
__label__spa Jane creció más alta que su madre.
__label__spa Ziri tomó bebidas alcohólicas.
__label__ita Buongiorno, cara.
__label__ara ربما ستمطر غداً.
__label__spa Nada en el mundo es más fuerte que la voluntad de sobrevivir.
__label__ita L'articolo che avete scritto non è in conformità con gli standard del nostro giornale.
__label__spa El adjetivo acaba en "a".
__label__ita Tom è da solo in salotto.
__label__rus Всё началось в тот день.
__label__eng I have a perfectly healthy body.
__label__spa Olvidé que él es tu novio.
__label__fra Soyez très heureux.
__label__rus Жёлтая игрушка маленькая.
__label__spa ¡Apaga la estufa!
__label__uz_lat Foyda: $35−40 ming
__label__deu Ich habe Tom neulich getroffen.
__label__spa Saben que coméis gente.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev parlament va xalqqa murojaati davomida kelgusi yildan jamoat transportidagi vaziyat mutlaqo o‘zgarishini ma’lum qildi.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, мазкур соҳа шунчалик кенг қамровлики, у кириб бормаган бирор бир жабҳа йўқ.
__label__ita Non si preoccupi delle inezie.
__label__tur Şimdi kıymete mi bindim?
__label__uz_cyr Жумладан, янги парламент ва ҳукуматнинг келгуси беш йилдаги фаолиятининг пировард мақсади – Ўзбекистонда яшаётган кўп миллатли халқимиз ҳаётини юксалтиришдан иборат бўлиши шартлиги таъкидланди.
__label__spa ¿Fuiste a Boston?
__label__tur Ben hastalanmam.
__label__uz_cyr Албатта, бу қонун лойиҳасини ишлаб чиқишга жуда кўп омиллар сабаб бўлаётганини айтиб ўтиш жоиз.
__label__ita Io non filtro nulla.
__label__tur Evleneceğim kadın olduğun konusunda aklımda hiç şüphem yok.
__label__ita È veramente strano, vero?
__label__deu Das ist aber eine interessante Novelle!
__label__deu Ich habe gehört, dass Tom dich gebeten hat, ihm das Auto waschen zu helfen.
__label__rus Наконец-то и нам улыбнулась удача.
__label__rus Кенгуру вызывают большую головную боль у австрийских фермеров.
__label__eng I shot him in the leg to prevent him from assaulting me.
__label__deu Samen, die zu tief in der Erde liegen, bekommen keinen Sauerstoff und keimen schlecht.
__label__oth Šitas namas greitai subyrės.
__label__eng This magnet is very powerful.
__label__tur Tom Mary'ye yürüyüşe gitmek isteyip istemediğini sordu.
__label__tur Bana hâlâ ödeme yapılıyor mu?
__label__tur Veda etmek istemiyor musun?
__label__deu Je weniger du ausgibst, um so mehr sparst du.
__label__fra Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
__label__oth He lukevat hänen kirjansa.
__label__eng He was sitting there with his headphones on.
__label__ara لندا تحب الشوكولاتة.
__label__oth Iḥemmu ufus-im.
__label__oth Kim Tomyň Awstraliýa nädip gitjegini bilýär?
__label__oth Teḥwaj asawaḍ.
__label__ita C'è un sacco di tempo.
__label__rus Ему платят за то, чтобы он ничего не делал.
__label__tur Bu çok uzun süre sürmemeli.
__label__uz_cyr Шунингдек, “Мудофаа тўғрисида”, “Умумий ҳарбий мажбурият ва ҳарбий хизмат тўғрисида”ги қонунлар Қуролли Кучларимиз ташкилий асосларини ўзида мужассам этди.
__label__uz_cyr Сиҳатгоҳ ва оромгоҳлар карантин муассасалари сифатида мослаштирилди.
__label__uz_lat Shuningdek, Qoraqalpog‘iston Respublikasida 1 nafar, Samarqand viloyatida 9 nafar, Buxoro viloyatida ham 7 nafar bemor bor.
__label__rus Помойте яблоко, прежде чем его есть.
__label__deu Wir sind immer glücklich.
__label__uz_cyr :+91 165-40-56)Масжид имом-хатиби: Халилов ИскандарҚорилар: Норматов Нажмиддин Мерзақулович
__label__eng Why do you think that Tom won't pass the exam?
__label__uz_cyr XVII аср ва XVIII юзйиллик бошларида европаликлар ҳабаш тижоратчилари билан биргаликда  фил суяги ва қаҳва савдосини йўлга қўяди.
__label__ara كان سامي لا يزال في مقتبل عمره.
__label__fra Je vais au cinéma une fois par mois.
__label__deu Nur noch zwei der zehn Personen auf diesem Foto weilen heute noch unter den Lebenden.
__label__uz_cyr Ушбу улкан “Дивриг” масжиди 1228 йилда қурилган.
__label__tur O, bizim için her şeyi yaptı.
__label__fra Comment diable m'avez-vous trouvé ?
__label__ara قتل زيري ريمة.
__label__ita Mary diventò famosa molto rapidamente.
__label__oth Ŝi akceptis la gastojn.
__label__ita Vado a costruire basi militari in Estonia.
__label__spa La puerta del cuarto de Tom estaba cerrada.
__label__ita Mi bruciai il dito.
__label__oth Jis nutylėjo.
__label__deu Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
__label__uz_lat Xususan, 5 dekabr kunidan boshlab birja savdolariga qo‘shimcha 1 ming tonna Ai-80 benzin qo‘yildi.
__label__uz_cyr “Мисол учун, илгари касалликни эрта аниқлаш учун марказга бориш, йўлга ортиқча вақт ва харажат сарфлар эдик.
__label__fra Ça m'a fait penser à vous.
__label__ara العشب بحاجة إلى التجديب.
__label__oth - Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.
__label__tur Bazı insanlar hâlâ dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar.
__label__ita Non vanno a costruire mausolei in Scozia.
__label__fra Il roulait à fond de caisse.
__label__deu Ich musste so sehr lachen, dass mir die Tränen kamen.
__label__oth Таа ли тие наставничка?
__label__ita L'acqua del lago è fresca.
__label__fra Il faudra que tu prennes sa place, au cas où il ne puisse venir.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ишчи гуруҳ аъзолари тадбиркорлар билан индивидуал тартибда суҳбат олиб бориб, масалаларга қонуний ечим топмоқда.
__label__ita Mi ha detto che le piaceva la neve.
__label__deu Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.
__label__rus Ты забыл дать мне рецепт.
__label__uz_cyr Бу галги учрашувда улар қалбини оғритаётган долзарб муаммо – яқинларининг миссионерлар тузоғига тушиб қолганлиги ва бу йўлдан уларни қандай қайтариш чора-тадбирлари ҳақида савол беришди.
__label__spa El payaso es su papel más recordado.
__label__rus Не говори сейчас со ними.
__label__ara الإنفصاليون عار.
__label__uz_lat sovuq havo massasi respublikaning barcha hududlariga tarqaladi.
__label__ara قتل زيري تلك المرأة.
__label__ara سأخبرك بما أريد فعله.
__label__eng Sami got sick and died.
__label__uz_lat Bu haqda Yevropa komissiyasi va iqtisodiy hamkorlik va rivojlanish Tashkiloti hisobotida ma'lum qilingan, deb xabar berdi The Independent.
__label__uz_lat «Shu o‘rinda yurtdoshlarimizga yana bir bor eslatib o‘tamiz.
__label__deu Der Patzer der Ministerin war eine Steilvorlage für die Opposition.
__label__uz_cyr Бугунги Ўзбекистон ёшлари – иқтидорли, истеъдодли, баркамол, маърифатли, мукаммал, комил, етук ва келажаги буюк давлатнинг ёшлари десак бўлади.
__label__deu „Magst du Tom?“ – „Ja, schon. Aber ein Objekt der Begierde ist er für mich nicht.“
__label__uz_lat “, degan savol tug‘ilishi mumkin, lekin unday emas», — dedi bosh vazir o‘rinbosari.
__label__ita Hanno degli anelli.
__label__deu Tom ist seinem Land treu.
__label__eng I wonder whether Tom and Mary are sleepy.
__label__eng I promise not to touch my bicycle for a whole month.
__label__ita Non volevano andare in Libano?
__label__ita Voi siete troppo sospettosi.
__label__rus Не хотите ли выпить чашечку кофе?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Tagmat tzeddi talsa merra.
__label__eng I didn't tell him to come.
__label__ita Ehi, posso averlo?
__label__deu Niemand beantwortete meine Frage.
__label__fra En plus de ça, il pleuvait.
__label__tur En mutlu kadınların, en mutlu uluslar gibi, bir öz geçmişi yoktur.
__label__spa El barco está descargando las cajas.
__label__uz_lat Shunda Ejen Valentinaning nazariga tushar, degan umidda o‘sha oshxona o‘rnida restoran ochishga qaror qiladi.
__label__uz_lat Bizga ertangi o‘yinda sovuqqonlik juda kerak.
__label__uz_lat Hatto korzinka.
__label__deu Du musst ihm das sofort sagen.
__label__fra Je veux que vous annuliez le combat.
__label__eng I had no idea what Tom had to do.
__label__uz_cyr Ғашингизга тегяптими?
__label__oth La religio estas la poezio de la nepoeziaj homoj.
__label__oth San Francisco iko upande wa kaskazini mwa marekani.
__label__rus Слабое место такого подхода понятно.
__label__deu Tom eilte davon.
__label__uz_cyr Масалан, мамлакатнинг амалдаги пойтахти Коломбо шаҳри бош масжиди саккизинчи асрда қурилган.
__label__rus Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.
__label__fra Le chat mangea la souris.
__label__uz_cyr Суҳбат давомида Президентимиз Шавкат Мирзиёев бошчилигида мамлакатимизда диний соҳадаги ислоҳотларни янада ривожлантириш масалаларига алоҳида эътибор қаратилаётгани таъкидланди.
__label__rus Ты должен обгонять только с левой стороны.
__label__spa Yo seré astronauta de mayor y averiguaré cómo es Júpiter in situ.
__label__fra Maintenant, j'ai peur.
__label__uz_lat Konsepsiya nuqtai nazaridan qaraganda mening eng sevimli va qiziqarli loyiham — bu “Tryufel”.
__label__spa ¿Qué pensaría tu padre?
__label__rus Я бот.
__label__uz_lat Albatta, o‘yinda xavfli vaziyatlar bo‘ldi, ammo qolgan bahslar fonida, katta ehtimol bilan, muxlislar ushbu uchrashuvdan kutilgan hayajonni, keskin o‘yinni ko‘rishmadi.
__label__uz_cyr Давлат мулки ва ер участкаларини тадбиркорлик субъектларига электрон савдолар орқали сотишда бозор механизмлари жорий қилинди.
__label__eng She may come and visit me any time she wants to.
__label__ita Non va a costruire negozi in Argentina.
__label__fra Nous avons deux chats ; l'un est blanc et l'autre est noir.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqi Shengen hududiga kirmoqchi bo‘lgan YeI fuqarolari bo‘lmaganlarga elektron vizalar tizimini kiritmoqchi.
__label__ita Questa è casa vostra adesso.
__label__eng I just don't get it either.
__label__rus Вы объективны.
__label__fra Comment devraient-elles écrire dîner en tchèque ?
__label__uz_lat Ayni paytda katta tendensiya kuzatilmoqda: kompaniyalarda dasturchilarning yarmidan ko’pi O’zbekistonning turli mintaqalaridan.
__label__deu Ich werde dich nie lieben, Tom. Du bist mir zuwider, und ich möchte, dass du mich jetzt in Ruhe lässt.
__label__eng I tried to explain my ideas.
__label__fra Êtes-vous d'accord avec ce qu'il dit dans le livre ?
__label__ita Amava i suoi figli.
__label__oth その机は木製である。
__label__eng Both Tom and John said they didn't want to dance with Mary.
__label__uz_lat deydi ukasi Erik Uol.
__label__eng Are mortality rates decreasing in Algeria?
__label__tur Tom bize başının ağrıdığını söyledi.
__label__uz_lat “Multiplan Central Asia” MChJ toʻliq stavkaga ishlaydigan grafik-dizayner uchun vakansiya eʼlon qilgan.
__label__ara قلبي أخضر و أصفر.
__label__spa A medida que Gran Bretaña conozca la realidad de América Latina, estaremos más cerca de una solución.
__label__fra Elle a travaillé pour un homme riche.
__label__ara توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية.
__label__rus Я бы проводил вас в аэропорт.
__label__ara لا أعرف كيف أذهب هناك.
__label__rus Нас взяли в заложники.
__label__ara صديقي غبي.
__label__spa Permítame presentarle a mi amigo Yamada.
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Адолат” социал-демократик партияси ҳам ўзининг кенг қамровли ғоя, мақсад-вазифаларидан келиб чиққан ҳолда бу жараёнда фаол иштирок этаверади.
__label__rus Что мне сделать, чтобы вас убедить?
__label__fra Il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente.
__label__oth mi moku e kili.
__label__spa Ella se quedó parada mirando hacia el mar.
__label__spa La póliza no cubre esta situación.
__label__ita Sto studiando l'informatica.
__label__uz_cyr онун ҳам янги таҳрирда қабул қилинган эди.
__label__deu Im Eifer des Gefechts traf Tom einen übereilten Entschluss.
__label__oth Dankon al la ĝentila ulo, kiu montris al mi tiun mesaĝfadenon.
__label__uz_lat 9 vaqt oraligʻida marraga uchinchi boʻlib yetib keldi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон фарзандларининг саломатлиги бизнинг эртанги ёруғ кунларимизнинг нишонасидир.
__label__oth Tom obviamente não sabe.
__label__ara هل لديك أي شك؟
__label__oth Você deve ter muita resistência para ser um atleta olímpico.
__label__uz_cyr Чунки Оила кодекси 7-бўлимининг бекор қилиниши кодексининг бошқа моддалари ва бўлимларига ҳам таъсир кўрсатиб, ушбу кодекснинг мантиқий яхлитлиги мутлоқо бузилишига олиб келади.
__label__eng I know something about it.
__label__ita Io credevo di essere la persona creativa.
__label__spa ¿Puedes llevarme al cine?
__label__rus Том знает что-то, чего вы не знаете.
__label__tur Küçük bir kızdan mı korkuyorsun?
__label__ita Praticamente fa tutto lui.
__label__uz_lat XTU Architects arxitektura byurosi tomonidan bunyod etilgan.
__label__ara قال سامي أنّه لا يحبّ المسلمين.
__label__deu Es kümmert mich nicht, wie viel es kostet. Ich werde es sowieso kaufen.
__label__rus Мы часто едим вместе.
__label__oth 間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
__label__uz_lat Shunga ularning oyliklari haqida ma’lumotim yo‘q.
__label__deu Ich fahre jeden Tag mit dem Auto ins Büro.
__label__tur Tom hiç şansı var gibi görünmüyor.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Qirg‘iziston o‘rtasida Andijon (Kampirobod) suv omborining suv resurslarini birgalikda boshqarish to‘g‘risidagi bitimni ratifikatsiya qilish bo‘yicha qonunlar  .
__label__fra Vous n'avez pas à faire ce que Tom dit.
__label__ara لا أعلم من أخذ تلك الدراجة.
__label__rus Которая из них дочь Тома?
__label__oth Amek tura ara tarumt anamek s tkerwatit?
__label__spa Los músicos pueden reconocer las sutiles diferencias entre sonidos.
__label__fra Et tu sais quoi ? On en a fini !
__label__tur Biz liseliyiz.
__label__deu An meinem Mantel fehlt ein Knopf.
__label__oth 现在许多年轻人工作都不太安分，朋友的儿子大学毕业不到两年，已经换了五个工作了。
__label__eng She told her story in tears.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида қисқа фурсатда мамлакатимиз илм-фани соҳасига замонавий технологиларни жорий қилиш, ёш авлоднинг илмий-инновацион фаолият юритишини тўлақонли қўллаб-қувватлаш имконияти яратилади.
__label__eng The school will soon close because of summer vacation.
__label__ara لماذا استقال سامي من العيادة؟
__label__uz_lat Rufat Risqiyev komada ekani haqidagi xabar tasdiqlanmadi
__label__fra Tom a fermé le magasin.
__label__ara تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.
__label__spa Pele dos plátanos.
__label__ara أين السفارة البريطانية؟
__label__fra C'est curieux cette manière, chez beaucoup de jeunes Russes, de traiter les gens, avec qui ils sont en désaccord, d'homosexuels. S'agirait-il d'une peur ? Pourquoi les Russes y sont-ils donc davantage sujets que les Occidentaux ?
__label__ita Ho sentito qualcuno entrare in casa.
__label__rus Как действует гравитация?
__label__oth Mitu ohvrit oli seal?
__label__spa ¿Es su pierna lo que estabas mirando?
__label__oth Nekk ad ṛjuɣ da arma yeqqel-d.
__label__uz_lat Chorshanba kuni ochilgan World Internet Conference'da (Jahon internet konferensiyasi) Alibaba onlayn-riteyleri asoschisi Jyek Ma ana shunday fikr bildirdi.
__label__oth Úgy kiakasztott Tom, hogy telibe vertem.
__label__ita Mi stupisco di me stessa!
__label__deu Welcher von ihnen ist dein Bruder?
__label__ara أنا فخورة جدا بأبي.
__label__deu Ich verstehe nicht, wieso mein Browser so langsam ist, ich habe nur zweiundvierzig Fenster auf einmal geöffnet.
__label__spa Me hicieron esperar un buen rato.
__label__spa Los gatos aborrecen las aspiradoras.
__label__tur O oldukça yakında yaşıyor.
__label__tur Sıklıkla siyah bir kovboy şapkası takarım.
__label__uz_cyr 2021 йилга мўлжалланган бюджет тўғрисидаги қонун лойиҳаси қабул қилинди.
__label__rus В выходные мы едем за город.
__label__ara الخبز يخبز في الفرن.
__label__ara زيري كان يعطي.
__label__tur Ne yaparsa yapsın, onu iyi yapar.
__label__deu Er geht zum Arzt.
__label__tur Bu otoyol seni şehir dışına götürecek.
__label__uz_lat Moskva yoki Olma-otada elektron tashuvchilar sekin-asta kitob biznesini siqib chiqarmoqda, statistikaga ko‘ra, u yil sayin qisqarmoqda.
__label__tur Sami aptal değildi.
__label__rus Я вас об этом и прошу.
__label__deu Wer will noch ein Stück Torte?
__label__ara هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
__label__rus Эта музыка совсем не подходит под моё текущее настроение.
__label__eng She spoke in a thick Kabyle accent.
__label__rus Пара решила усыновить сироту.
__label__ita Voi dovete essere più aggressivi.
__label__oth Me'n alegro de veure't
__label__rus Вы понимаете, что последует за этим?
__label__tur Doktorlarınız nereli? "Bolivya."
__label__uz_cyr Маълумки, кеча давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев ва Покистон Ислом Республикаси Бош вазири Имрон Хон ўртасида музокаралар бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Бундай юксак эътирофга муносиб бўлиш учун нима иш қилдим?
__label__rus Научи меня этому.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам “Сен — қудрат манбаи, садоқат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__uz_lat Qarorda 2022 yil 1 iyungacha «Madaniyat karvoni» uchun mo‘ljallangan, tegishli musiqa texnikasi va sahnaga ega 2 dona maxsus avtotransport vositasini xarid qilish vazifasi belgilangan.
__label__uz_cyr “Бўта бува” жоме масжиди.
__label__ita Ho sentito i bambini cantare insieme.
__label__ara تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك.
__label__uz_cyr Бухоро аэропорти ва темир йўл вокзалидан Афшона қишлоғига хавфсизликни таъминлаган ҳолда туристик автобус, микроавтобус ва такси хизматлари ташкил этилади.
__label__spa Esta historia es mucho más interesante que aquella.
__label__rus Эта фея могла принимать любое обличье, какое только пожелает. Весь день летала она в облике совы или кралась по земле кошкою, но ночью всегда вновь становилась старухой.
__label__deu Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
__label__tur Biz yenilmez bir ekibiz.
__label__fra La démocratie, c'est comme l'amour. Plus il y en a, plus elle grandit.
__label__ara زيَّف توم موته
__label__ara أرأيتها هناك؟
__label__ita Mary iniziò a suonare la batteria quando aveva tredici anni.
__label__uz_lat Toshkent shahrining Shota Rustaveli ko‘chasida joylashgan Ikkichi savdo do‘konida «Davlat tili to‘g‘risida» gi qonun talablari buzilishi yuzasidan ogohlantirildi.
__label__oth Ma egy kicsit hideg van.
__label__ita So che hai fame.
__label__eng Does he speak with an accent?
__label__fra Je voulais vous voir.
__label__ita I servizi postali sono un monopolio del governo.
__label__oth Diru al mi vian nomon, karulineto!
__label__ara أيمكنك المجيء إلى هنا، رجاءًا.
__label__ara توم وماري نباتيّان.
__label__eng Sami really needed that.
__label__spa Pesqué un resfrío.
__label__spa Tomás tiene una entrevista de trabajo el lunes.
__label__uz_lat Ularga nisbatan jinoyat ishi  .
__label__eng Maybe I should've tried harder.
__label__fra On va souvent au cinéma.
__label__ita Tom e Mary si fidano l'un l'altro.
__label__spa Tom sabía que venía.
__label__oth Nejreḥ-am-ten.
__label__rus Напиток был горький.
__label__eng I can't really afford the rent.
__label__rus Том испугался собак.
__label__tur Saat dokuz çeyrek.
__label__fra Ils ont tué des centaines de musulmans innocents.
__label__tur Benim evim buradan uzaktadır.
__label__spa En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.
__label__oth Bawanyi dǝ cidaram awo tandoben cidajin.
__label__fra Allons ramasser tes peluches !
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси
__label__ita Tutti vanno a casa.
__label__rus Я думал о вас.
__label__eng It would be nice if we were able to spend more time together.
__label__spa Tom tiene tres millones de dólares en el banco.
__label__ara مشى توم باتجاه الباب
__label__uz_lat Yong‘in to‘g‘risidagi xabar viloyat FVBga soat 21:09 da kelib tushdi.
__label__fra Je sais que tu le vois, mais est-ce que tu le regardes vraiment ?
__label__fra La meilleure façon de réaliser vos rêves est de se réveiller.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-sentyabr oylarida turar-joy qurilishida jami 15, 3 trln.
__label__fra Tom mit une étoile au sommet du sapin de Noël.
__label__tur Mektup henüz geldi.
__label__tur Geçen kış ılıktı.
__label__rus Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.
__label__oth باید امشب کار کنم.
__label__uz_lat Makgregor esa aralash yakkakurashlarda 24 bahsda qatnashib, 21 ta g‘alabaga (19 tasi – muddatidan avval) va uch mag‘lubiyatga ega.
__label__ita Ho due biglietti per le terme, vuole venire con me oggi?
__label__tur Raporların önümüzdeki Pazartesi vadesi doluyor.
__label__ita Va a costruire allevamenti in Nuova Zelanda.
__label__spa No hemos pasado antes por este camino, ¿verdad?
__label__ita Restate con lui?
__label__spa Por fin sonrió Tom.
__label__ara أنت دائماً ما تشتكي.
__label__spa Rima es una chica argelina.
__label__ita Non è brava negli sport.
__label__fra Nous allons travailler seules.
__label__tur Çocukken buraya çok geldim.
__label__spa ¿Sabes hablar japonés?
__label__tur Bu geçen hafta erkenden oldu.
__label__deu Er holte etwas aus seiner Tasche.
__label__ita Tom non stava parlando di lei.
__label__fra Il nagera demain.
__label__tur En tehlikeli şeytan paradır.
__label__tur Bu bir bayraktır.
__label__tur Onlar en iyi arkadaşlar.
__label__spa Fui a la casa de María.
__label__eng Nobody wanted to go swimming with me.
__label__tur Onun müziğinden etkilendim.
__label__ita Dove le ha fritte?
__label__rus Сначала они решили назвать сына Дмитрием, но потом передумали и назвали Игорем.
__label__eng Tom goes by many names.
__label__deu Der Vater sorgt für seine Familie.
__label__deu Ich habe vergessen, dich anzurufen.
__label__fra J'ai les paupières lourdes.
__label__oth Olen se keskimmäinen.
__label__spa Moisés hizo partir a los israelitas del mar de Suf y se dirigieron hacia el desierto de Sur: caminaron tres días por el desierto sin encontrar agua.
__label__deu Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.
__label__tur Ona ödünç para vermeyecek kadar mantıklıyım.
__label__uz_cyr Қирғизистонда 2017 йилда 2886 та чақалоққа шу исм қўйилган.
__label__tur Banyomun duvarında bir ağaç kurbağası buldum.
__label__spa No pones atención a lo que te digo, tu cabeza está en otra parte.
__label__rus Я за них тоже беспокоюсь.
__label__spa No se ve caro.
__label__deu Die geistigen Erzeugnisse der einzelnen Nationen werden Gemeingut. Die nationale Einseitigkeit und Beschränktheit wird mehr und mehr unmöglich, und aus den vielen nationalen und lokalen Literaturen bildet sich eine Weltliteratur.
__label__spa Si llueve mañana, no vamos a ir allá.
__label__rus Я вовсе не собираюсь умирать.
__label__eng I don't think that you should take Tom to Boston with you.
__label__rus Нам нужно, чтобы ты сделал это для нас.
__label__uz_lat — Ayniqsa, yurtdoshlarimizda bolalikdan ona tabiatni asrab-avaylash, jonivorlarga nisbatan muruvvatli boʻlish kabi fazilatlarni uygʻotish, albatta oʻz samarasini beradi.
__label__tur Yüzündeki ifadeye bakılırsa endişeli görünüyordu.
__label__spa Le interesa.
__label__fra Je l'avertirai.
__label__rus Интересно знать, что вы тут делаете.
__label__fra Je pense que ce doit être l'endroit où Tom habite.
__label__ara لم نحب بعضنا البعض
__label__tur Tom yan odadan gelen tuhaf sesler duydu.
__label__deu Du wirst sie nicht wiedersehen.
__label__rus Покойтесь с миром.
__label__uz_cyr Ушбу ҳадиси шарифга амал қилган Наманган аҳли муфтий ҳазратлари олиб борган илмдан баҳра олиш иштиёқида.
__label__oth 我很久沒見他了。
__label__ara بإمكانك ربّما أن تبق معنا.
__label__oth Iban kan yeɛjeb-ikem lḥal.
__label__tur İşine yardım edeyim.
__label__fra Parfois je ris, parfois je veux pleurer.
__label__uz_cyr Меҳмонларга мазкур масканнинг яратилиш тарихи, буюк бобокалонимиз томонидан самони ўрганиш борасиди олиб борилган изланишлар ҳамда музейда сақланаётган ноёб ашёлар ҳақида батафсил маълумот берилди.
__label__ita Siamo un po' in ritardo.
__label__ita Tom non è andato al funerale di Mary.
__label__uz_lat Foto: Davlat test markazi
__label__deu Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.
__label__ara لم أكلّم أحدا.
__label__fra J'ai pensé à vous écrire un message mais je ne suis jamais parvenu à m'y mettre.
__label__uz_cyr Ушбу қонуннинг қабул қилиниши билан энди учинчи институтга яъни рўйхатга олувчи идорага тугатиш ваколати ҳам берилмоқда.
__label__ita Siete le benvenute.
__label__tur Annesi kızına bu oyuncakları ortadan kaldırmasını söyledi.
__label__ita Non vai a costruire ristoranti in Olanda?
__label__spa Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores.
__label__eng Apparently, Tom wasn't in Australia long.
__label__deu Ich stimme in dem Punkt nicht mit dir überein.
__label__deu Offenbar wird sie mir nicht mehr geben.
__label__oth Ĉu havas ĉiu floro stamenon?
__label__fra J'ai étudié à Boston.
__label__uz_lat O‘zi bizni nazorat qiladigan organ sizga bizdan qanday yordam kerak, faoliyatingizda hech qanday to‘siqlar yo‘qmi, nimalar qilib sizga yordam bera olamiz deb tursa, odam g‘alati bo‘lar ekan.
__label__tur Tom ve ben Avustralya'ya gittik.
__label__fra Aucune parole n'a pu le convaincre.
__label__eng Tom and Mary are nice, aren't they?
__label__uz_cyr Шунингдек, ижтимоий соҳага ажратилаётган бюджет маблағлари ҳам йилдан йилга ошиб бормоқда.
__label__fra La porte est peinte de frais.
__label__deu Gestern haben wir ein wohlschmeckendes Fischgericht in der neuen Mikrowelle zubereitet.
__label__ara أنا أعي مشكلتك.
__label__tur Bana borçlu olduğun şeyi istiyorum ve onu şimdi istiyorum.
__label__spa Tom es el que ayudaba a Mary con sus deberes.
__label__ara هي ولدت محظوظة.
__label__ara غفرله الله.
__label__spa Estoy arreglando algo.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент Матбуот хизмати хабар берди.
__label__deu Die Frau ist groß.
__label__uz_lat Shogirdlarimga rahmat aytaman.
__label__spa A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
__label__ita Mi pare di riconoscerla.
__label__ara في غرفتي راديو.
__label__fra Picasso est un artiste célèbre.
__label__oth Ttmeslayen kan tafṛansist.
__label__fra Où puis-je acheter ce magazine ?
__label__fra Il a fait à Tom une proposition qu'il ne pouvait pas refuser.
__label__oth Kwenye gari lake mara moja mungu wa kike / anarukia kwa Paphos, maeneo yenye kupendeza ambapo saa zote / uvumba bora kabisa, maua mpya / unamisha madhabahu mia moja na harufu zao tamu.
__label__eng Always keep your windshield clean.
__label__eng He looked back at me and grinned.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti 9 noyabr kuni  to‘g‘risidagi farmonni imzoladi.
__label__ara قصّ فاضل كلّ ما جرى له ذلك اليوم.
__label__eng Tom has done many things he shouldn't have.
__label__deu Wie groß auch die Macht ist, so wird sie doch nicht herrschen, sondern die Weisheit.
__label__ita Dovresti andare nella direzione opposta.
__label__uz_cyr uz портали ва ижтимоий тармоқларни кузатиб боринг.
__label__fra J'apprends le finnois depuis plus de dix ans, et j'ai encore du mal à le comprendre.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони ПодшоҳлигиСоғлиқни сақлаш вазирлиги
__label__rus Впервые Том приехал в Бостон три года назад.
__label__uz_cyr 2016 йил 14 сентябрда Ўзбекистон Республикасининг “Ёшларга оид давлат сиёсати тўғрисида”ги Қонуни қабул қилингани бунинг яққол далилидир.
__label__rus Они не кладут в кофе сахар.
__label__uz_lat Mohirdev nomi shunchaki kelib qolgan emas.
__label__ita Perché Tom ha paura di voi?
__label__fra Tu as l'air japonaise.
__label__spa Ya hablé con ese estudiante.
__label__oth მოვკვდები.
__label__eng Can you spell that, please?
__label__tur Kitapları şehir kütüphanesinden ödünç alırım.
__label__fra Donne-lui un jour ou deux.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, hokimlik, moliya va g‘aznachilik boshqarmasi xodimlaridan 34 nafari tadbirkorlik subyektlarida ta’sischi yoki rahbar sifatida ishlamoqda.
__label__tur Yahudi aleyhtarlığı canavarı hâlâ aramızda.
__label__oth Tili yella wamek ara nettaru talɣa s tendunizit?
__label__oth jIHvaD la'SIv yIje'neS SoS! jIHvaD la'SIv yIje'neS!
__label__uz_lat — pasport nusxasi va talabaning tugʻilganlik toʻgʻrisidagi guvohnoma nusxasi.
__label__eng You've got to answer for the outcome.
__label__deu Die Erde ist unsere Oase im Weltraum.
__label__deu Der Fuji ist ein Wahrzeichen Japans.
__label__spa Descubre como vivieron, y descubrirás cómo murieron.
__label__tur Tom'un harika bir davranışı var.
__label__uz_cyr Содда қилиб айтганда, бугунги кунда давлат идоралари халқнинг хизматкорига айланмоқда.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсонга ўз она тили энг суюкли энг ардоқли эканига изоҳ шарт эмас.
__label__deu An dem Tag habe ich viel gesehen.
__label__uz_cyr 1927 йил бўлиб ўтган зилзиладан сўнг британиялик археолог Роберт Гамилтон Қуддусдаги Масжидул Ақсони сурат олган.
__label__rus Ух ты, посмотри на это.
__label__tur Neden Tom oraya gitmek istiyor?
__label__spa Es mejor meter la nariz en los libros que en la vida de los demás.
__label__rus Ремня тебе не хватает!
__label__tur Ne tür şarap getirmeliyim?
__label__deu Das Paradies pflegt sich erst dann als Paradies zu erkennen zu geben, wenn wir daraus vertrieben wurden.
__label__uz_lat O‘tgan 9 oy davomida O‘zbekistonda doimiy aholi soni 549, 7 mingga oshib — 35, 8 mln kishini tashkil etdi.
__label__tur Neden Tom için geri gelmedin?
__label__oth Reptilia sunt animalia quae repunt.
__label__tur Tom ve Mary bana John'un gergin olduğunu düşündüklerini söyledi.
__label__spa Mi reloj está cinco minutos adelantado.
__label__oth Os cultivadores da terra são os cidadãos mais valiosos.
__label__ara لديهم أصدقاء في فيينا.
__label__eng Tom likes spaghetti.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, жорий йилнинг 8 июнь куни пандемия шароитида минтақавий ҳамкорлик масалаларига бағишлаб ўтказиладиган вебинарда иштирок этишга таклиф қиламан.
__label__tur Tom gömleğini çıkardı.
__label__oth 彼は今日外野を守っている。
__label__oth 我个房子绝对保险。
__label__oth Nikson Kaliforniyada doğulub.
__label__uz_cyr Юртимизда мана шундай лойиҳаларни ишга тушириш орқали рақобатбардошликка эришилади, ривожланган мамлакатларга ўз маҳсулотларимизни экспорт қилиш имкониятлари янада кенгаяди.
__label__rus Будьте начеку!
__label__tur O evlenirse kimin umurunda?
__label__rus Мэри вернулась к мужу.
__label__uz_lat "Biz Bayden bilan muntazam muloqot qilib turganmiz, men u bilan telefonda suhbatlashganman, biroq gap shundaki, janob Bayden boshqa narsa aytgan, Ukrainada esa umuman boshqa narsa qilingan.
__label__tur Anlamadığın herhangi bir şey olursa, bana her zaman sorabilirsin.
__label__deu Mir war nicht bekannt, dass Tom aus Boston stammt.
__label__ita Ditegli che siamo impegnati.
__label__tur Ben doğru şeyi yaptım.
__label__rus Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.
__label__oth Ixemmem ɣef yiwet n tifrat yelhan.
__label__rus Чьё это тут добро?
__label__spa ¡Sólo faltan 25 días para el evento!
__label__ara بحثت عن الجزائر في جوجل.
__label__tur Onun caddeyi geçtiğini gördüm.
__label__fra Je savais que tu reviendrais.
__label__eng The soldiers killed every tenth man of the protesting population.
__label__oth Ĉu estas japanaj restoracioj ĉi-proksime?
__label__fra NTM, salaud !
__label__deu Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.
__label__ita Sono stati impegnati nei loro uffici.
__label__deu Du musst dich deinen Ängsten stellen.
__label__tur Tom garsona gülümsedi.
__label__deu Gerade sah ich, dass Esperanto Deutsch überholte und nun den vierten Platz hat. Sehr gut!
__label__rus Дима уже давно не получал удовлетворения от проделанной работы.
__label__rus Давай быстрей! А то на автобус опоздаем.
__label__uz_cyr Ривоятларга кўра, Амир Темур аскарларига доимо икки ёки уч донадан ғишт олиб юришни буюрган.
__label__uz_cyr Шаҳар ва Тошкент ўртасидаги алоқани яхшилаш учун электричка ёки метро ҳаракати йўлга қўйилиши мумкин.
__label__fra Il est utile de savoir parler français à Paris.
__label__tur Maliyetleri düşürmeye çalışmalıyız.
__label__oth Prašau užrašyti tai, ką aš pasakysiu.
__label__oth तुम्हारे पीछे कौन लगा है?
__label__ita Propongo di omettere le virgolette qui.
__label__uz_cyr Четдан олиб кирилаётган ҳар қандай озиқ-овқат маҳсулотлари, хусусан, ёғ-мой маҳсулотларини мажбурий давлат назоратига татбиқ этилса, хавфнинг олди олинган бўларди.
__label__fra Elle mit son échec sur le compte de la malchance.
__label__eng I don't want to say anything now.
__label__rus Тебе повезло, да?
__label__ara هل أنت مشغول صباح الغد ؟
__label__spa Soy el que mejor trabaja.
__label__uz_cyr Улар яратган ибратли асарларни, шеърларни ёшларимиз қанча кўп ўқиса, маънавияти, маърифати юксалади, демакки, ватанпарвар бўлади.
__label__spa ¿Hay alguna novedad hoy?
__label__spa Había una vez un enano que vivía en el bosque.
__label__uz_cyr Фикримни ижтимоий тармоқда баён қилишни маъқул деб топдим:
__label__oth Viver sem ti para mim não faz sentido.
__label__ita Voglio unirmi a voi.
__label__oth Mary tem uma bela voz de contralto.
__label__rus Вы не могли бы принести нам вилку?
__label__uz_lat Gollar: Stox, 59 (1:0); Kyayer, 67 (2:0).
__label__uz_lat U mezbon davlat rahbari bilan birga anjumanga tashrif buyurgan davlatlar rahbarlarini hamda delegatsiyalari vakillarini kutib oldi.
__label__uz_lat Ammo quvonchim uzoqqa choʻzilmadi.
__label__rus Сначала всё казалось сложным.
__label__rus Любовь окрыляет.
__label__eng Tom said he thought Mary was broke.
__label__uz_cyr Ортиқча сансалорлик, бюрократик тўсиқларнинг юзага келишига сабаб бўлади.
__label__ita Tom sedeva sul tappeto.
__label__rus Наши два дома соприкасаются друг с другом.
__label__uz_lat Shu bilan birga, biz loyihaning barcha xarajatlarini Seedstars-dagi yutuq miqdori bilan tenglashtirdik — $500 mingva keyinchalik hamma narsani avvalgidek qoldirishga qaror qildik.
__label__uz_lat Humo kartalari chiqarila boshlanadi
__label__spa Hay tres perros durmiendo sobre la alfombra de mamá.
__label__tur O tavuk gibi tat veriyordu.
__label__fra « Est-ce que Tom est ton petit ami ? » « C'est compliqué. »
__label__deu Du hast das vor einer halben Stunde gesagt.
__label__ita Tu sei il papà migliore del mondo.
__label__eng It was great working with Tom.
__label__fra Sais-tu où se trouve la tour de Tokyo ?
__label__uz_cyr Ҳеч ким, ҳеч нарса эсдан чиқмайди.
__label__uz_cyr Шунингдек, бугунги кунда ёшларимиз дилидаги халқчил ташаббусларни амалга оширишга асос бўлувчи таклиф ва имтиёзларни маълум қилди.
__label__deu Könntest du das bitte noch einmal langsam wiederholen?
__label__uz_cyr Париж жоме масжиди французлар ва Францияда яшовчи мусулмонлар учун улкан рамзий маънога эга.
__label__rus Он неплохой человек.
__label__fra Aujourd’hui, je suis devenu tonton. Ça s’arrose !
__label__deu Er nutzt lieber die öffentlichen Verkehrsmittel als das Fahrrad.
__label__uz_cyr Сабаби ушбу иллатга қарши курашишнинг якка-ю ягона йўли бу – жамоатчилик назоратини кучайтиришдир.
__label__spa Tengo una larga lista de cosas que se supone que no debería comer.
__label__eng Really, he died.
__label__ara البحيرة بعيدة جداً عن هنا.
__label__ita Continuo a uscire io, non può sentire qualcun altro?
__label__ara حسب علمي، كان طالبا جيدا.
__label__deu Sie verpassen noch den Zug.
__label__rus Он мог попасть не в те руки.
__label__tur Aranız artık iyi mi?
__label__ara سأقضي خمسين سنة في السّجن. من الأفضل أن تطلّقيني.
__label__deu Tom fragte sich, ob Maria wohl mit ihm ausginge.
__label__uz_cyr Мардонқулов Жамолдин
__label__oth Морам да купам нова черга за собата.
__label__fra Je n'ai fait que suivre tes instructions.
__label__oth Bob hefur verið trúlofaður Mary í yfir ár.
__label__oth Oni amputis kruron de Tomo.
__label__uz_cyr Хоҳлаган кишисига қизларни ҳадя этур ва хоҳлаган кишисига ўғилларни ҳадя этур.
__label__rus Теперь я редко хожу в кино.
__label__spa Mary destrozó la computadora a martillazos.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Олий Мажлис ҳам ўз фаолиятини ислоҳотларга ҳамоҳанг олиб бормоғи лозим.
__label__ita Ha detto che gli è piaciuto.
__label__oth Ég fótbrotnaði á skíðum.
__label__uz_lat Oila va bola Yer yuzida hayot abadiyligining timsoli.
__label__ita Dimmi se ti sto dando fastidio.
__label__ara أثّرتْ فينا صداقتهم بشدة.
__label__tur Tom'un Mary'nin yaptığı aynı şeyi yapmasını rica ettim.
__label__ara اختفى زيري.
__label__tur Mateo laik bir hıristiyandır.
__label__deu Der englische Humor macht Spaß. Der deutsche Humor aber dient dem Zwecke der Erheiterung.
__label__fra Elle est cupide.
__label__tur Tom bağajı açtı.
__label__tur Karnım zil çalıyor çünkü kahvaltı yapmadım.
__label__deu Ich begann, mich bereit zu machen.
__label__deu Tom hat nie davon gesprochen, dass er eine Schwester hat.
__label__fra Tom se plaint constamment.
__label__eng Tom is very upset, isn't he?
__label__tur Hayatım tamamen değişti.
__label__rus Тому и Мэри не понравилось то, что они увидели.
__label__ara اشرب ولا طير قرنك.
__label__tur Tom'dan herkes, Onun Boston'da kalmasına gerek olmadığını biliyordu.
__label__fra Ne raconte pas de conneries !
__label__fra Veux-tu vraiment y aller ?
__label__oth Ur sɛiɣ ara ul i wurar daɣen.
__label__spa Tom es tan desgraciado que si compra un circo le crecen los enanos.
__label__oth Hogy a világ legnagyobb luxus utasszállító tengeri lakóvárosa 123 medencével, 63 teniszpályával és 77 multiplex mozival és füvesített golfpályával környezetbarát legyen, mókusok és hörcsögök termelik meg az áramot.
__label__uz_cyr Карантин даври инсонларни синаш билан бирга кўплаб соҳаларимиздаги муаммоларни ҳам намоён қилди.
__label__rus Не мешайте мне, пожалуйста.
__label__spa Betty ha escalado la montaña tres veces.
__label__deu Führen Sie mich nicht in Versuchung!
__label__deu Clientseitig sollten zeitaufwändige Operationen asynchron ausgeführt werden, um zu vermeiden, dass der Browser nicht mehr reagiert. Das beste Beispiel ist die Funktionsweise von Ajax.
__label__uz_cyr Бир қатор устувор вазифалар белгиланди.
__label__deu Schleyer und Zamenhof hatten eine andere Welt vor Augen. Eine Welt in der alle Menschen gleich sind, vereint durch einen einzigartigen kulturellen Aspekt, die Sprache. Eine utopische Welt? Vielleicht, aber eine Welt, die wir nicht umhin kommen zu schätzen, wann immer wir einen Artikel in Volapük oder Esperanto hören oder lesen.
__label__fra Je suis absolument opposé à ce qu'on abatte l'arbre.
__label__uz_cyr Кўргазма ҳар йили 6 апрелда нишонланадиган Спорт тараққиёт ва тинчлик учун халқаро куни муносабати билан ташкил этилган.
__label__spa Todos se sienten a gusto con él.
__label__ita Lui è venuto ad ascoltare del jazz.
__label__tur Soygun amaçlı birçok saldırı bildirilmiyor.
__label__spa Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado.
__label__ita Perché non l'esperanto?
__label__oth 幫湯姆一把。
__label__eng I wasn't surprised Tom was late.
__label__ara لا ترتبك، حتّى لا يظنّ أنّك تحمل ممنوعاتٍ فيقوم بالتّفتيش اليدويّ الذّي سيعطِّلك.
__label__rus Том подарил Мэри свитер.
__label__uz_cyr Шу маънода, бу хусусиятлар мазкур қонунда ҳам ўз аксини топгани диққатга сазовордир.
__label__fra Mais je ne suis pas sûr qu'il apporte le bonheur à tous.
__label__fra Tom était comme un fils pour Mary.
__label__tur Onlar seni istemiyorlar.
__label__uz_cyr Халқ вакилларининг қатъий позицияси қаерда қолди?
__label__spa ¿Qué distancia hay hasta tu casa?
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi va Xorazm viloyati.
__label__uz_lat Bizni tashvishga solgan va so‘z yuritmoqchi bo‘lgan mavzu mazkur to‘ylar haqidagi tushunchani su'istemol qilib, undan dushmanlarimizning ustalik bilan foydalanib qolishlaridir.
__label__tur Geleceğini tahmin etmiştim.
__label__rus Сорок пять процентов жителей этого региона поддерживают независимость.
__label__eng One of the girls was left behind.
__label__ita Gli piace viaggiare da solo.
__label__oth Zemren ad d-sɣen asenɣay.
__label__spa La silla de plástico cuesta cuatro libras.
__label__uz_cyr 1989 йилда барпо этилган Гданск масжиди Полшада фаолия юритаётган беш масжиддан бири ҳисобланади.
__label__eng I'm sorry I got you mixed up in this.
__label__oth Kion atendu ni de diletanto?
__label__eng Tom thinks he can do anything he sets his mind to.
__label__spa En España se están vulnerando actualmente varios derechos humanos, y ningún juez hace nada al respecto.
__label__rus Что за манеры!
__label__eng Thanks for your comments.
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__spa ¿Cuántas clases tienes el lunes?
__label__ita C'è chi è rimasto a piedi?
__label__tur Sanırım saç tıraşı olmamın zamanı geldi.
__label__rus Надеюсь на это.
__label__uz_cyr Қадимий ва ҳамиша навқирон Самарқанд таърифига тил ожиз.
__label__uz_lat Politsiya hozircha kamida 10 kishi haqida so‘z yuritmoqda, OAV xabariga ko‘ra, bu raqam 13 nafarni tashkil etishi mumkin.
__label__oth Ina ganin ya kamata ka ƙara ƙarfin aiki.
__label__tur Fransızca Tom'un ana dili değil.
__label__fra Je suis un cours d'allemand.
__label__uz_cyr Ёдгорлик 8 бурчакли идишда, қизил порфирдан ишланган меҳроб ортида сақланади.
__label__spa Las rosas florecen en nuestro jardín.
__label__uz_cyr Шунингдек, Қонунда Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси, маҳаллий давлат ҳокимияти органларининг ваколатлари алоҳида янги моддаларда мустаҳкамланди.
__label__spa Ella le intentó explicar su idea a él.
__label__ara أنا أعرف أني في مشكلة الآن.
__label__spa ¿Esperas que yo crea eso?
__label__spa Quiero que le des otra chance a Tom.
__label__eng Tom and Mary are looking for the truth.
__label__spa ¿Quién es Tom?
__label__ita Cos'abbiamo fatto di male?
__label__eng Video dates, texting or chat rooms may be options for you.
__label__eng Mary didn't begin to write songs until she was thirty.
__label__ita Per me sono la stessa cosa.
__label__rus Том не хочет продавать свою землю.
__label__oth ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
__label__deu Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.
__label__fra Il a reçu une tannée.
__label__ita Sami ha una Bibbia differente.
__label__fra Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.
__label__rus Где ты купила это?
__label__tur Sonunun onlar gibi olmasını ister misin?
__label__spa Prefiero no recibir ese tipo de consejos.
__label__tur Tom Mary'nin masum olduğuna inanıyor.
__label__uz_cyr ”  дея хабар беради president.
__label__spa ¿Tienes calcetines y zapatos?
__label__uz_cyr Маҳаллада муҳтож оилага ёрдам берилганини биров билиб, биров билмай қолади.
__label__ara بدأ يتحسن
__label__oth Ur llin ara ḥwajen tileqqaḍin.
__label__rus Я люблю запах сосен.
__label__uz_lat Muhokamalar davomida fraksiya aʼzolari qonun loyihasining har bir moddasini sinchiklab tahlil qilar ekan, partiya maqsad-vazifalaridan kelib chiqqan holda oʻz takliflarini bildirdi.
__label__oth Ur tezribem ara ɣer Tuǧa.
__label__oth בוא נילחם בהם ביחד.
__label__ara تطوّع زيري.
__label__ara أنا أفقد سمعي.
__label__fra Il y a un lexique plus spécifique.
__label__eng This man has no feelings.
__label__rus Я даю им деньги.
__label__ita Questa stanza sembra non avere porte.
__label__uz_lat Kollejni tugatganimdan keyin men unga bozorda yordam berishga kirishdim.
__label__ita Il senato stabilì che il console facesse un nuovo arruolamento e liberasse la patria dai nemici.
__label__tur Tom toplantıya gitmek için rahatını bozmadı bile.
__label__tur Sami, Leyla'yı küçümsemeye başladı.
__label__ara أحسنت عملا!
__label__rus Завтра будет теплее.
__label__deu Ich habe eine Freundin, die mit Tom zur Schule gegangen ist.
__label__rus В раковине опять гора посуды.
__label__spa Tom se reunió con un viejo colega del trabajo en un almuerzo, y ellos tuvieron una buena charla acerca de cosas divertidas que les habían ocurrido a ellos, cuando trabajaban juntos.
__label__ita Questo progetto ebbe molto successo.
__label__fra Est-ce blanc ?
__label__ara أأنت ذاهب إلى مصر؟
__label__eng What do you do when you're not at work?
__label__ita Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...
__label__deu Dieses Wort ist schwierig.
__label__eng His father is a respected lawyer.
__label__eng Tom said that Mary couldn't have done that by herself.
__label__oth lo sovda nau ca'o jai se rinka fai lo nu farvi ku fe lo nu zi'o lo glanejni cu benji ku ni'a lo mamta cipni
__label__uz_lat Joriy yil boshidan buyon O‘zbekiston eksporti qariyb ikki barobar, savdo aylanmasi esa 15 foizga (3 mlrd yevrodan ortiq) o‘sdi.
__label__ita Ti accompagno all'aeroporto.
__label__ita Mi serve un ombrello.
__label__uz_lat 5 natija qayd etgan Xitoy taypeyi vakili Cheng-Chi Cho ikkinchi, yaponiyalik Taiki Nonaka esa 1:58:35.
__label__fra Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.
__label__rus У всех всё в порядке?
__label__oth Tu succedeva.
__label__rus Тебе надо подтянуть грамматику.
__label__eng I don't read.
__label__fra Nous étions au moulin, près du champ de chanvre.
__label__uz_lat Avvalroq, Kayli 2022-yilda Qatarda boʻlib oʻtadigan futbol boʻyicha jahon chempionati bilan bogʻliq korrupsiya ishi boʻyicha qoʻlga olingani haqida xabar berilgan edi.
__label__eng I stay up late every night.
__label__spa El comentario se refería a ti.
__label__ara لا تقم بترويع الآمنين.
__label__deu Ich vermute, du bist nicht einverstanden.
__label__uz_cyr Умуман, Циндао саммити жуда самарали якунланди: жами 17 та расмий хужжатлар  қабул қилинди.
__label__uz_cyr Мамлакат раҳбарларининг давлат ташрифлари доирасида парламент вакилларининг иштирок этиши таъминланмоқда.
__label__fra Je me suis mariée et j'ai remarqué que maintenant c'en était fini de mon enfance.
__label__uz_lat Ufq jiyagida sarobdek ohim
__label__eng Tom's new in town and needs a job.
__label__uz_cyr Бугунги ёшларимиз билан қанча фахрлансак арзийди.
__label__deu Ich rufe dir lieber ein Taxi.
__label__uz_cyr 3-ўрин Сaййид Муҳйиддин мaxдум ЎМИБЮ талабаси Кобулов Оятиллоҳ Фарходбек ўғлига насиб этди, унга 3-даражали диплом ҳамда ташкилотчилар томонидан микротўлқинли печь совға қилинди.
__label__ara ملأت كيسها بالتفاح.
__label__ita Io non ho mai riso così tanto in vita mia.
__label__uz_lat Harorat kechasi 10-15
__label__fra J'ai assez mangé, merci.
__label__deu Wird man gebraucht, erfüllt man seine Pflicht. Wird man nicht mehr gebraucht, so zieht man sich zurück.
__label__uz_cyr Тумандаги “Обод” ва “Ширинтепа” МФЙдаги қишлоқ врачлик пунктлари 4686 нафар аҳолига хизмат кўрсатади.
__label__ita Dove vogliono andare in vacanza? "In Toscana."
__label__ita Chi vi ha insegnato a giocare a scacchi?
__label__ita Il campionato è iniziato ieri?
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг эътироф этишларича, аҳоли саломатлигининг атиги 10 фоизи тиббиёт ходимларига боғлиқ бўлса, қолган 90 фоизига профилактика орқали эришилар экан.
__label__tur O bana aptalca gelmiyor.
__label__rus Я не хочу никуда уходить.
__label__deu Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.
__label__rus Это лес полон разнообразия.
__label__rus Нет нужды в словах.
__label__fra Il a bu une rasade de whisky.
__label__spa La lengua es el reflejo de la cultura. La cultura se basa en la lengua.
__label__ita La vita è una rovina senza di te.
__label__uz_cyr Бунда мазкур тоифага кирувчи ногиронлиги бўлган болаларга квартиралар кўп қаватли уйларнинг учинчи қаватигача берилади.
__label__ara هذه الكلمة تقريباً من غير الممكن لفظها.
__label__rus Вы умеете шить на швейной машинке?
__label__uz_cyr Пандемия эртага бизга яна қандай салбий оқибатларга олиб келишини манаман деган мутахассислар ҳам айтиб бера олмайди.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, ушбу Қонун билан Жиноят, 
__label__ara أراد زيري أن يشاهد فيلما.
__label__uz_cyr Лекин йиллар давомида йиғилиб қолган масалаларнинг барчаси ҳам ечим топгани йўқ.
__label__spa Quiero casarme con Martyna.
__label__tur Tom'un bize söylediği bir şey bir yalan olabilir.
__label__eng Tom is good at French, but he's a lot better at English.
__label__fra Tom n'a pas l'air de m'aimer.
__label__spa Pues yo no pienso ir.
__label__fra Personne n’aurait du blanco ?
__label__spa Los padres esperaron demasiado de su hijo.
__label__rus Что-то я вас там не видел.
__label__oth Tewwḍemt ɣer At Σidel.
__label__tur Yıldızlar gökyüzünde parıldıyorlar.
__label__uz_cyr Вассаламу алайкум ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ.
__label__fra La cloche sonne à midi.
__label__uz_lat O‘t qo‘yish yoki yondirishga kelsak, Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallam odamlar yondirgan chumoli uyasini ko‘rib «Bunga kim o‘t qo‘ydi?
__label__uz_lat Dubayda qanday qilib kompaniya ochish mumkin?
__label__tur Söz veriyor musun?
__label__fra As-tu eu la permission de le faire ?
__label__deu Wollt ihr tanzen?
__label__spa Comed con nosotras.
__label__eng Tom comes from old money.
__label__spa ¡No seas huevón!
__label__fra C'est plus sûr.
__label__ara كان سامي طفلا معرّضا للخطر.
__label__deu So sehr hasst du Tom?
__label__oth Ur nettfad.
__label__oth Melyik sütemény ízlett legjobban a vendégeknek?
__label__ita Che cosa avete fatto voi e Tom?
__label__tur O daha önce bana hiç vurmadı.
__label__fra Nous nous sommes tellement amusés ensemble.
__label__rus Мать Тома очень хорошо готовит.
__label__uz_cyr лойиҳаси юртимиз ҳудудларидаги таълим муассасаларида қизғин муҳокама қилинмоқда.
__label__deu Als sie jünger war, trank sie lieber Kaffee als japanischen Tee.
__label__uz_lat Bu atrof-muhitni, tabiatni o‘rganish bilan bevosita bog‘liq.
__label__ita Lodi il Signore!
__label__oth Want een mens die in tijden van aarzeling zijn verstand laat wankelen, vergroot het kwaad en verspreidt het verder en verder; maar wie onwankelbaar is in zijn verstand, die vormt de wereld.
__label__fra Laisse Tom répondre.
__label__uz_lat 7 noyabr kuni taxminan soat 19:30 larda Muqimiy ko‘chasida 1999 yilda tug‘ilgan B.
__label__eng Tom wants to do this.
__label__oth May mga ubas at peras sa prut salad ni Ariel.
__label__fra La saison que j'aime, c'est le printemps.
__label__fra Il avait du mal à le croire.
__label__oth Deg tidet, zemreɣ ad adfeɣ ɣer tkurmut ma giɣ aya.
__label__oth Yella yettebbi isekla yeqquren.
__label__rus Том в последнее время ни на что не жалуется.
__label__tur Seninle zaman geçirmek hoşuma gidiyor.
__label__eng Whether or not it's art is anyone's guess.
__label__fra Ne vous tuez pas à la tâche.
__label__deu Das Zentrum des Universums befindet sich an jedem Punkt im Universum.
__label__uz_cyr Албатта, Ҳукумат, халқ, парламентнинг биргаликдаги ҳаракати натижасида касалланиш кўрсаткичи камайиб, соғайиши кўрсаткичи 90 фоиздан ошган ҳолда, вазият кундан кунга яхшиланиб бормоқда.
__label__uz_lat Bahs Portugaliyaning 3:2 hisobidagi g‘alabasi bilan tugadi.
__label__deu Er macht ein Drama draus.
__label__uz_lat Buning uchun tajribali va yetarli malakaga ega oʻndan ziyod qurilish tashkilotlari jalb etilgan.
__label__ita Voi siete educate.
__label__uz_cyr Энг муҳими, фуқароларнинг давлат ва жамият бошқарувида иштирок этишлари, ўз позицияларини билдиришлари учун минбар яратилди.
__label__fra Il a grandi à Los Angeles.
__label__tur O neden sana yardım etmedi?
__label__uz_lat Oqibatda Nexia haydovchisi voqea joyida vafot etgan.
__label__fra Rien de tout cela n'est vrai.
__label__eng Tom and Mary told me that they thought John was the first one to do that.
__label__ita Perché preoccuparsi per Tom?
__label__ita Potrebbe piovere domani.
__label__oth Yebɣa ad yerbeḥ.
__label__rus Почему ты не подумал об этом?
__label__oth Ad nafeg ɣer Tinzawatin.
__label__ita Dov'è la mia cena?
__label__deu Wollen Sie tatsächlich London verlassen, ohne die Nationalgalerie gesehen zu haben?
__label__rus Я влюбился в нее с первого взгляда.
__label__ara لا يهمّني أمر الحب.
__label__deu Du willst doch nicht, dass es alle erfahren, oder, Tom?
__label__deu Verschwendet wird hier nichts.
__label__uz_lat Marosimdan so‘ng ikki mamlakat yetakchilari matbuot uchun suratga tushishdi, shundan keyin muhokamalarga yo‘l olishdi.
__label__uz_cyr "Самарқанд, Хива ва Бухорони кўпчилигимиз кўрганмиз, дея олмаймиз.
__label__ita È stato operato al cuore.
__label__deu Bleiben Sie weg!
__label__uz_cyr Албатта, тадбиркорларимиз “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракати аъзоси сифатида ўз ёрдамлари беришади.
__label__tur Mary onu kurtarmasaydı Tom ölürdü.
__label__ara يمكنك فتح النافذة
__label__deu Da waren wir aber gut dran.
__label__tur Dan Linda'yı öldürmekle tehdit etti.
__label__rus Она ещё не привыкла к мобильному телефону.
__label__deu Der da ist in Ordnung.
__label__rus Вы что-то спросили? Простите, я не расслышал.
__label__deu Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.
__label__spa Estuve mirando con detenimiento documentos todo el día y ahora estoy cansado.
__label__tur İşiniz ne gerektiriyor.
__label__uz_lat Deputatning fikricha, Xorazmda bunday ishlar prezident qarori chiqquncha bo‘lgan bo‘lishi mumkin.
__label__spa Tosía.
__label__deu Ihr verließt eure Kinder.
__label__spa ¿Alguna vez te has quedado sola?
__label__oth Yiwet dduṛt, ur d-yegri kra deg tḥuna tijedɛanin (hypermarchés).
__label__ara أرِيدُ فَقَطْ أَنْ أسَاعِدَهَا.
__label__uz_lat Dizayner Jan Lui 2500 kristall bilan bezagan bu libosni Ripli muzeyi tomonidan xarid qilingan.
__label__fra J'ai des amis en Australie.
__label__deu Ich wünschte, ich wäre tot.
__label__deu Versprich mir, dass du das tun wirst!
__label__ita Qual è il suo energy drink preferito?
__label__rus Ему сказали сойти на станции.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемиясига қарши курашиш учун эълон қилинган карантин бизга кўп нарсалардан сабоқ бериб қўйди.
__label__deu Er ist genauso intelligent wie irgendein anderes Kind der Klasse.
__label__fra Il souffre de rachitisme.
__label__ita Ci stiamo distruggendo i vestiti.
__label__deu Alle empfinden so.
__label__deu Welche Krawatte gefällt dir am besten?
__label__fra Vous me faites perdre mon temps.
__label__tur Tom bir bilim kurgu tutkunu.
__label__rus Я потерял свой ключ.
__label__eng There's justifiable anger.
__label__rus Я приведу моего двоюродного брата.
__label__eng You're smart enough to go to college.
__label__uz_cyr Рамазон ҳайити муносабати билан Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев номига хорижий мамлакатлар давлат ва ҳукумат раҳбарларидан табрик мактублари келмоқда.
__label__spa Trata de descansar.
__label__deu Was ist Ihr Alter, wenn ich fragen darf?
__label__eng Mennad was different.
__label__eng That was the last we saw of Tom.
__label__eng You should make your attitude clear.
__label__rus Это первый раз, когда мне приснилась Марика.
__label__oth Mala djeca nemaju širok rječnik.
__label__ita Non andiamo a costruire mausolei in Svezia?
__label__uz_cyr Ва яна меҳнат ресурсларининг, солиқлар ва йиғимлар, энергия материаллари нархи пастлиги ҳисобидан рақобат муҳитида устувор имтиёзларга эга бўлади.
__label__rus Она меня укусить хотела.
__label__ita Tu hai mai consolato un amico?
__label__uz_lat Ba’zi kompaniyalar xodimga kurslarni mustaqil tanlash va ta’limning o‘z trayektoriyasini tuzish imkonini beradi.
__label__oth Ur ssaklent ara ɣer Skendriya.
__label__fra Le meilleur attaquant de l'équipe a marqué vingt-trois buts la saison dernière.
__label__eng Tom poked his head around the oak tree.
__label__deu Ich bin entsetzt.
__label__fra Je veux savoir d'où vient Thomas.
__label__tur Tom otuza girdi.
__label__spa Tom es testigo.
__label__uz_lat “Afsuski, jamiyatimizning aksariyat qismi an’analarni qonunlardan ustun qo‘yadi.
__label__eng Tom seemed a bit confused.
__label__ara قبلت أن تتزوج به.
__label__uz_lat 8 17 Boshqa tushumlar 119 384 215 167 95 783 180.
__label__eng Tom said that it was fine.
__label__deu Ich habe keinen Grund, mich zu beschweren.
__label__rus Я работаю как проклятый.
__label__rus Моя бабушка выращивает помидоры в своём огороде.
__label__ita Per favore, paparino, trattalo con affetto. Non riesco a spiegare fino a che punto tengo alla sua amicizia.
__label__ara لقد استمتعت حقًا بالأمس.
__label__oth Cur oculi tui rubri sunt?
__label__ita Ho mandato loro un'e-mail.
__label__ita Avreste dovuto fare così.
__label__ita Per piacere, non toccate questo.
__label__oth Amek i ilaq ara ad ketben arag n isefka s tɛebrit?
__label__eng Doesn't Tom drive you crazy?
__label__tur Allah gözünü doyursun.
__label__uz_cyr Ана шу улуғвор неъмат Наврўзи олам фалсафаси билан уйғун ва боқамтидир.
__label__oth Nuja ur tesri ara asegzawal n thiligaynont.
__label__deu Tom erlaubte es Mary nie, allein mit seinen Kindern zu sein.
__label__oth Ze heeft nieuwe handschoenen gekocht.
__label__deu Ich bin froh, dass du so schnell Arbeit finden konntest.
__label__ara لا نستطيع الانتظار من أجلك.
__label__ara كان مدرّسنا البديل شابّا.
__label__spa Las células procariotas no poseen nucleolo no carioteca.
__label__fra Il n'y a aucune raison d'appréhender.
__label__oth Tom kiitti kampaajaansa ja sijaisnäyttelijäänsä, kun hän otti vastaan Oscar-palkintonsa.
__label__oth Laten we met hem gaan praten.
__label__tur Ben gerçekten bunun hakkında düşünmek istemiyorum.
__label__uz_cyr Хусусан, ҳозирги кунда ЕОИИ ва Вьетнам, Хитой, Эрон, Сингапур, Сербия давлатлари билан эркин савдо зоналари бўйича келишувлар имзоланган.
__label__ita Probabilmente è difficile.
__label__spa Dile a Tom que no planeamos en ir a su fiesta.
__label__ita Disse: «voglio diventare un ricercatore.»
__label__eng Mary put on her shoes.
__label__oth Тікай.
__label__tur Dan kulübe katılmadı bile.
__label__spa ¡Dale un cabezazo!
__label__fra Je suis sûr qu'elle partira tôt.
__label__uz_cyr uz ва regulation.
__label__tur Kız kardeşleri nereliydi? "Fin."
__label__deu Ist Tom ein Häftling?
__label__uz_lat Buning uchun esa mamlakatimizda barcha shart-sharoit, qulay ishbilarmonlik muhiti yaratilgan.
__label__ita Noi non dovremmo fare nulla.
__label__ita Sono sicuro che sarà d'accordo con me.
__label__rus Том сказал дать тебе это.
__label__rus Ты знаешь, когда Том вернётся?
__label__eng Ziri knew Rima saw something.
__label__spa Ellas las respetan a ustedes.
__label__ita Phoenix è la capitale dell'Arizona.
__label__oth Iemand heeft Tom aangevallen.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур ҳужжатда белгиланган устувор вазифалар нималарда ўз аксини топади?
__label__tur Tom bir seferde sadece bir gün alır.
__label__spa ¿Les gusta estudiar?
__label__tur Banyosu olan çift kişilik bir oda istiyoruz.
__label__spa No puedo vivir sin ti.
__label__fra Ils acceptent les cadeaux.
__label__rus Том готов отвечать за последствия.
__label__ara أقسم سامي أنّه لم يقم بذلك.
__label__eng The book that I wanted was at the bottom of the pile.
__label__ita Una volta ribaltato, un catamarano è impossibile da raddrizzare senza aiuto.
__label__rus Сие от нас не зависит.
__label__uz_lat Jo‘rabek Mirzamahmudovning so‘zlariga ko‘ra, cheklovlar kiritilayotganining ham asosiy maqsadi nazoratli o‘chirib, shunday «blekaut» holatining oldini olishdir.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда соғлиғини сақлаш тизимида юритилаётган кенг қамровли ислоҳотлар, қилинаётган ишлар соҳада йиллар давомида тўпланиб қолган муаммоларни ечишда муҳим омил бўлмоқда.
__label__oth Regularnie chodziłem ze swoim ojcem na ryby kiedy byłem dzieckiem.
__label__tur Bunun için fazla mı yaşlıyım?
__label__ara أصبح اللحم سيئا.
__label__oth ghaHvaD nob je'pu' 'e' lIj.
__label__deu Mama ist im Moment nicht zu Hause.
__label__deu Tom hat sich in eine seiner Schülerinnen verliebt.
__label__eng Why don't you try this bra on?
__label__ita In questo momento non ho voglia di cantare.
__label__ita Io sto davvero morendo dalla voglia di vederla.
__label__ita Mi mancate ragazzi.
__label__oth Не розраховуй на допомогу Тому.
__label__rus Я открою тебе один секрет.
__label__tur Beklememiz gerektiğini söyleyen kişi Tom'du.
__label__rus У нас есть к тебе несколько вопросов.
__label__ara انظری الی هذا.
__label__uz_cyr Афсуски, ҳозирги вақтда ОТМларга ишга олинаётган баъзи ўқитувчиларнинг савияси бундай талабларга мос эмас.
__label__rus Она поднялась на первое место.
__label__ita Pensavo che Tom si fosse perso.
__label__rus О какой сумме идёт речь?
__label__eng Tom and Mary could've done that, but they didn't.
__label__oth Думаю, це дуже допомогло.
__label__deu Hallo, Mama!
__label__eng Tom took care of Mary's dog while she was in jail.
__label__uz_lat «Biz ushbu loyihani amalga oshirishga qo‘shgan hissalaringiz uchun barchalaringizga alohida minnatdorlik bildiramiz.
__label__ara يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط.
__label__tur Onun hastalığı onu altı hafta hastanede tuttu.
__label__uz_lat Eng kam import Afg‘oniston ($7, 3 mln) bilan amalga oshirildi.
__label__uz_lat Bir oy foyda qilsak, kelasi oy faqatgina xarajatlarni qoplash bilangina cheklanib qoldik.
__label__spa Lo llamé, pero él no estaba ahí.
__label__eng Who do you think will win the FIFA World Cup?
__label__rus Ты её совсем не знаешь.
__label__fra Veuillez joindre les deux extrémités de la bande.
__label__tur Tom, Mary'yi sekreteri yaptı.
__label__eng This plane is currently cruising smoothly towards our destination.
__label__deu Ich brauche mehr Zeit, um mich vorzubereiten.
__label__ita A Marie piace accontentare suo marito.
__label__rus Мы за неё заплатим.
__label__uz_cyr 9-10 июнь кунлари Хитойда бўлиб қайтган Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев бугун, 12 июнь куни Фарғона вилоятига сафар қилади.
__label__fra L'alphabet kurde se compose de trente-et-une lettres : a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
__label__spa Pues a mí el chucho este no me asusta cuando gruñe y me enseña los colmillos.
__label__deu Arbeit war knapp.
__label__tur Hiçbir şeye dokunma.
__label__tur Çocuğun bisikleti garajdadır.
__label__ita Penso che andrai per amore in Russia.
__label__oth どうして学校に行かないの？
__label__uz_lat 25 noyabr kuni Navoiyda Xalq deputatlari Navoiy viloyati Kengashi sessiyasi bo‘lib o‘tdi.
__label__rus Что ты делал в саду?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Афғонистонга ҳарбий ёрдам, яъни қурол-яроғ, аслаҳалар етказиб бераётган давлат эмас, балки афғон халқининг тикланишига ҳар томонлама ёрдам кўрсатаётган давлат ҳисобланади.
__label__uz_lat Shuningdek, mamlakat harbiylarining yuqoridagi davlatlar vakillari o‘rtasidagi ishchi uchrashuvlari o‘tkazilib, siyosiy muloqot kuchaytiriladi.
__label__oth Eu sei que você fez de propósito.
__label__spa Sentimos la tierra temblar.
__label__deu Völker, die keine Angst mehr haben, kann man nicht unterdrücken.
__label__eng It's mostly documentaries on this channel.
__label__uz_cyr Кўз нури, қалб қури ила ёзилган мақолалар, тайёрланган кўрсатувлар муштарийлар ва телетомошабинлар томонидан юқори баҳоланиши, эътироф этишилиши ижодкор кўнглини осмон қадар юксалтириб юборади.
__label__fra La conférence aura lieu à Tokyo après-demain.
__label__uz_lat Biroq bilvosita soliqlar (ha-ha, ayni o‘sha QQS) bo‘yicha imtiyozlar qanday ishlayotganiga diqqat bilan razm solsak, juda g‘aroyib holatning guvohi bo‘lamiz.
__label__deu Es war dort, als ich es bemerkte.
__label__oth 私たちの庭には２本の桜の木があります。
__label__rus В её сочинении не было ошибок.
__label__deu Ich bin noch kein Arzt.
__label__deu Der Wahrheitsliebende wird aus der Stadt gejagt.
__label__deu Er muss immer im Mittelpunkt stehen.
__label__uz_lat Amerikaliklar New Balance firmasi krossovkalarini bu firma AQSh prezidenti saylovida g‘olib chiqqan Donald Trampni qo‘llagani uchun yoqishga kirishdi.
__label__fra Chacun d'entre nous doit être prudent lorsqu'il conduit.
__label__spa Mary es superficial.
__label__ita Avresti dovuto lavorare più duramente.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Irgendetwas riecht hier verdorben.
__label__oth Estou um pouco resfriado hoje.
__label__spa El mal a veces gana.
__label__deu Ich bin mit Arbeit eingedeckt.
__label__uz_cyr Ушбу эзгу  ишларимиз қиёматга қадар давомли бўлсин!
__label__uz_lat Siz ishlaysiz, lekin juda ham nozik chegaralarda yurasiz.
__label__eng They made a toast at his funeral.
__label__oth मी त्यांचं आडनाव विसरलो आहे.
__label__tur Bizim alışılmadık bir ilişkimiz var.
__label__uz_cyr 	 ва ҳокимиятлар бўлиниши тамойилига қатъий риоя қилинган ҳолда назорат қилиш бўйича Адлия вазирлиги ваколатларини кенгайтирилиб, зарур ваколат 
__label__uz_lat Ushbu davrda dunyo boʻyicha roʻyxatga olingan bemorlarning qariyb 60 foizi va yangi oʻlim holatlarining 42 foizi Yevropada qayd etildi.
__label__deu Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.
__label__spa Mi portera habla mucho.
__label__deu Warum ist dein Rock so kurz?
__label__rus У вас есть хорошая бумага для письма?
__label__spa ¡Hable lentamente!
__label__deu Nach dem Erdbeben gab es ein Feuer.
__label__ara الجو بارد جداً.
__label__ita Incolparono Tom per il fallimento.
__label__fra Jeanne a regardé sa fleur.
__label__ara هل بإمكانك أن تعطيها هذا الكرسي؟
__label__uz_lat Natijada ushbu loyiha vujudga keldi va oʻtgan yildan boshlab hayotga tatbiq etila boshlandi.
__label__oth Klevout a ran ar pellgomz o seniñ.
__label__tur Biraz ekmek almaya gideceğim.
__label__tur Asla itfaiyeci olmak istemedim.
__label__tur Bana kötülük yaptın, benden hıncını aldın ama seni affederek vicdanına terk ediyorum.
__label__fra Quoi qu'il arrive, il ne changera pas d'avis.
__label__oth トムは裏口を通って出て行った。
__label__rus Том не хочет говорить о том, что случилось.
__label__rus Я оставил зонт в машине.
__label__ara بدأ سامي يشكّ أنّ ليلى كانت تواعد رجالا آخرين.
__label__tur Tom hâlâ Boston'a gitmek istiyor.
__label__oth Ur tguǧǧem ara ɣer Leqser.
__label__ita Bisogna mettere nel curriculum i punti di forza.
__label__eng Yanni's Berber is excellent.
__label__spa Serás argelino.
__label__deu Er ist gerade am Neuen Internationalen Flughafen Tōkyō angekommen.
__label__spa El cachorro lanzó una mirada lastimera a su dueña cuando vio que le iban a poner una vacuna.
__label__spa El que la sigue, la consigue.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Гумбази Сайидон мақбараси 1437 йилда Мирзо Улуғбек фармони билан қурилган.
__label__uz_cyr Британиянинг Бристол шаҳрида уч мингдан ортиқ одам иштирок этган ифторлик ташкил этилди.
__label__rus Ещё одна империя пошла на демонтаж.
__label__oth 질문 있나요?
__label__ita Vorrei un costume da bagno.
__label__uz_cyr Ушбу саноат зоналарининг ишга туширилиши натижасида ёшларнинг лойиҳаларини молиялаштириш учун Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги ҳузурида алоҳида жамғарма ташкил этилиши белгилаб қўйилган.
__label__eng He thought he had the upper hand, but I turned the tables on him.
__label__uz_cyr Тасвирга олиш ишларида Тошкент вилояти ҳокимининг туризм масалалари бўйича ўринбосари яқиндан кўмак берди.
__label__ara أنصحك أن تجربه.
__label__oth Ќе одам да го прашам Том.
__label__tur Tom sana borçlu olduğum tüm parayı sana ödeyecek. "Sen öyle san."
__label__tur Ben Tom'a bir iş teklif ettim.
__label__eng Tom is completely clueless, isn't he?
__label__rus Перезвоните мне позже, пожалуйста.
__label__uz_lat Marafonlarni o‘tkazish bo‘yicha 2 noyabr kuni poytaxt hokimligida matbuot anjumani o‘tkazildi, deb xabar berli «Gazeta.
__label__oth Mi enskribis ŝian adreson sur paperpeco.
__label__oth Meqqret aṭas fell-akent.
__label__eng He's snoring.
__label__fra Même Tom était surpris.
__label__ara نمتُ في الحافلة.
__label__uz_cyr Абдуллаев Шукрулло
__label__ita Ai bambini piace mangiare il gelato.
__label__spa Le dieron muchos regalos.
__label__fra Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid.
__label__uz_lat — AI-80 benzini narxining asossiz oshirilishiga yoʻl qoʻymaslik, narx oshishi boshlangʻich narxning 5 foizidan ortiq boʻlmasligini taʼminlash;
__label__ita Si scambiarono uno sguardo.
__label__fra Il a traversé à pied la rue au feu rouge.
__label__ita Provate a lavorare nei congressi medici.
__label__tur Ben gerçekten bu mağarayı keşfetmek istiyorum.
__label__eng Ziri went outside.
__label__uz_lat Shunga qaramay Rafael faqat stadionlarga tashrif buyurish bilan cheklanib qolmagan.
__label__tur Dün o kıl payı kurtuldu.
__label__fra Il est tombé dans le précipice.
__label__uz_cyr Бутун дунёда амал қиладиган бозор иқтисодиётининг темир қонун-қоидалари ҳеч кимни четлаб ўтмайди.
__label__eng I always go to school on foot.
__label__uz_lat «Leyptsig»ning davomli ertagi
__label__spa Hay que tener cuidado de que piensen que ya se solucionó.
__label__ita Sto pagando tutto.
__label__eng Aren't you coming back tomorrow?
__label__rus Включайте эту опцию только на свой страх и риск.
__label__ita Tu sai perché Tom e Mary non vengono più qui?
__label__ita Non li vedo da mesi.
__label__uz_cyr Чунки қанчадан қанча фарғоналик ватандошлар ҳали Хоразмни кўрмаган, хоразмликлар эса Фарғона водийсида бўлмаган.
__label__spa Mañana tengo mi defensa de la tesis.
__label__fra Il est entré aux toilettes.
__label__uz_lat Bizda xulosa shundayki, siz urinib ko‘rganingiz yo‘q.
__label__ita Vai a cercare qualcosa in Libano.
__label__eng Don't you see the connection?
__label__tur Lezzetli görünüyor.
__label__deu Wer die Wahrheit liebt, darf auf das Lügen nicht verzichten.
__label__ara لقد توفّيت أمّي.
__label__fra Tom m'a dit qu'il n'avait pas pris français au lycée.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг апрель-май ойларида пост орқали 1413 та автотранспорт воситаларида вазни 27134 тонна, қиймати 65, 115 млн.
__label__ita Ha vinto la squadra migliore.
__label__rus Вы участвуете в конкурсе?
__label__tur Senin fikrin benimkine benziyor.
__label__ita Posso andare.
__label__deu Die meisten von uns mussen zuzüglich 30 Stunden pro Woche, um unsere Leistungsfähigkeit zu verfeinern.
__label__ara رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟"
__label__ita Mi disse che avrebbe aspettato.
__label__eng I'm pretty pleased with the way things worked out.
__label__uz_lat Agar sening rejalashtirish ufqing past bo‘lsa, unda sen kelajakni o‘ylamay burchaklarini kesasan va foyda olasan.
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Vietnam.
__label__eng She told me that she was starved.
__label__fra Tom a réussi le test physique.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ҳаётимизни ахборот технологияларисиз тасаввур қилиб бўлмайди.
__label__oth Estas ferramentas são usadas para construir casas.
__label__ara كانت تسافر بالحافلة.
__label__fra Nous pensons avoir réglé ce problème.
__label__spa ¿Por qué está prohibido pescar en este lago?
__label__tur Bunlar benim anahtarım değil.
__label__oth Mazal ur t-terwi ara yeffeɣ-as afus.
__label__rus Куда ты едешь в отпуск?
__label__tur Biraz jambon ye.
__label__tur Tom, Mary'nin mezarına çiçek koydu.
__label__deu Tom hat seinen Hut verloren.
__label__rus Ты можешь на него рассчитывать.
__label__oth Por que os substantivos em alemão são escritos com a primeira letra em maiúscula?
__label__ara هذا هو منزلي.
__label__deu Tom war nicht schüchtern, Maria jedoch schon.
__label__fra Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après le déjeuner.
__label__uz_cyr Пахтачиликда чуқур қайта ишлаш орқали қатор ижтимоий масалалар ҳам ечим топади, қишлоқда кўплаб иш жойлари очилади, экспорт салоҳияти ошади.
__label__ara هل سبق لك أن رأيت سمكة قرش يزيد طولها عن ثلاثة أمتار؟
__label__fra Ils ont laissé la fenêtre ouverte.
__label__oth Gibuang ko sa bugsikan.
__label__uz_cyr Буюк француз сиёсий арбоби Алексис Токвиль айтганидек, “Демократик давлатларда ҳар бир янги авлод – янги халқдир”.
__label__tur O "Kendini nasıl hissediyorsun?" diye sordu.
__label__ita Linda farà qualche foto.
__label__tur Bu konuyu seninle tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.
__label__uz_lat Sanskrit tilida bu so‘zma-so‘z «uyg‘onishga intilayotgan mavjudot» degan ma’noni anglatadi.
__label__ita Io mi sento sufficientemente bene.
__label__oth Ze helpt ons.
__label__deu Sie versteht Musik.
__label__spa Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad.
__label__tur Amacıma ulaşmayı zor buldum.
__label__eng I think that Tom should sell his house.
__label__ita Come ci si rivolge a un professore?
__label__spa ¿Estás viendo la rosa?
__label__fra Quand le reverras-tu ?
__label__fra Il essayait en vain de la convaincre de son innocence.
__label__ita Mi chiedo se scoppierà una terza guerra mondiale.
__label__spa Tú mereces más.
__label__ita Ho capito male.
__label__oth Ili mem okupiĝos pri tio.
__label__uz_cyr (Аллоҳ Сулаймон алайҳиссаломга берган мазкур мўъжизаларни кўриб, одамлардан баъзилари иймонга келди, иймонлиларнинг иймонлари мустаҳкамланди.
__label__oth Multaj eksterlandaj muzikistoj venas registri siajn diskojn en Italio.
__label__fra Il a consacré beaucoup de temps à étudier.
__label__rus Пошла прочь!
__label__ita Lavora a modo suo.
__label__fra Vous allez rater votre train.
__label__tur Onları aldığında lütfen bana bildir.
__label__rus Мне очень жаль, но ваших имён нет в списке.
__label__fra La mère a mis sur la table le sucrier.
__label__rus Том спорит с Мэри.
__label__tur Ben genellikle komşumun televizyonunu duyabiliyorum.
__label__ita Tom sa che stai mentendo.
__label__ara سيأخذك هذا الباص إلى المطار.
__label__deu Sie verstehen einander.
__label__fra Dan aime la liberté d'expression.
__label__rus Мы можем говорить при ней.
__label__oth Clark e Juan ha opiniones diametralmente opposite.
__label__oth Feltétlenül Kínába szeretne menni.
__label__eng Tom is waiting for my answer.
__label__rus Виновные будут осуждены вне зависимости от социального или материального положения.
__label__spa Tom me preguntó acerca de mi trabajo.
__label__ara لم يرد الدخول إلى المنزل
__label__deu Diese Schokolade ist köstlich.
__label__fra Ce n'est pas un saint.
__label__tur Bu koltukta sahnenin net bir görüntüsü var.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 17-июль куни Қорақалпоғистон Республикасидан Ҳаж зиёратига борувчи 150 нафар фуқаро иштирокида йиғилиш бўлиб ўтди.
__label__ara أرغمني أبي على غسل السيارة.
__label__ita Per me è una cosa più che normale!
__label__tur Bir erkek olsam bir beyzbol takımına katılabilirim.
__label__fra Comment t'es-tu fait mal au dos ?
__label__eng Ziri coughed.
__label__tur Reklamdaki ürün zaten tükendi mi?
__label__ita Odio il caffè.
__label__deu Tom spielte gerne Schach.
__label__ara تعطينا الشمسُ الضوءَ والحرارةَ.
__label__eng You should have gone north.
__label__oth Kie mi povas aĉeti vivantan tigron?
__label__tur Ben o kadar çok yemeyi bıraktığım için memnunum.
__label__rus Том и Мэри думали, что у них есть время.
__label__eng What are the charges against Tom?
__label__uz_lat Bogʻcha tarbiyachisi, maktab muallimi, professor-oʻqituvchilar va ilmiy-ijodiy ziyolilarimizni esa yangi Uygʻonish davrining toʻrt tayanch ustuni, deb hisoblaymiz, – dedi Prezident.
__label__oth Aɣerrabu-nni tendeḥ deg-s tmest.
__label__ita È stata un'esperienza davvero difficile.
__label__spa ¿Como se dice bien?
__label__eng I decided not to study French.
__label__spa Porque no lo estás haciendo.
__label__tur Tom kilidi sivri bir şeyle açtı.
__label__uz_lat Dunyo yetakchilari siyosiy maydonda o‘ziga xos o‘ringa ega bo‘lgan Kastroning o‘limi munosabati bilan uning yaqinlari va Kuba xalqiga hamdardlik bildirishmoqda.
__label__oth Hai wer lid van Engelse klub.
__label__fra Tu ne m'as jamais dit le nom de ta copine.
__label__ara لا يجب المزاح في أخبار الوفيات.
__label__oth Ben je op Tom verliefd geraakt?
__label__uz_lat Bu borada avtobus, metro va boshqa turdagi jamoat transportlarining faoliyatini kengaytirish muhim ahamiyat kasb etadi.
__label__uz_cyr Барча турдаги маҳсулотларнинг бир жойдалиги ортиқча оворагарчилик туғдирмайди.
__label__uz_cyr Юқоридаги Қўшма қарор Сенатнинг 2019 йил 14 сентябрдаги ҳамда Қонунчилик палатасининг 2019 йил 16 сентябрдаги қарорлари билан тасдиқланиб, унга норматив-ҳуқуқий ҳужжат мақоми берилди.
__label__fra Ma voiture a du mal à avancer dans les côtes, je dois rétrograder pour gagner de la puissance.
__label__rus О вас ходят разные слухи.
__label__fra Les volontaires aident les professionnels.
__label__eng Tom admitted to Mary that he couldn't do that.
__label__uz_cyr – Бу ҳақда муаллифнинг ўзи ҳам “улуғ табибнинг ҳаётини ўрганиб, тийнати, кўнгил кечинмаларини ҳис қила бошладим”, деб ёзади асарнинг сўнгсўзида.
__label__spa Tras inocularles el cultivo a los cobayas, los resultados fueron totalmente inesperados y sorprendentes.
__label__fra L'infirmier a tapé dans une veine.
__label__ara هل أنت وحدك؟
__label__ara هي ممرضة.
__label__ita È tutta una copertura?
__label__spa Si no os acostáis temprano, no dormiréis bastante.
__label__ita Mangia questo pane!
__label__rus Виноваты обе.
__label__oth Esse é o motivo de eu também querer que você participe nesta reunião.
__label__tur Filmi izledikten sonra ben de kitabı okumak istedim.
__label__ara أصبح سامي متواجدا بشكل دائم في منزل ليلى.
__label__uz_cyr азо санкцияларининг кучайтирилиши, бир томондан, фуқаролар масъулиятини оширса, иккинчи томондан, ҳар бир ноқонуний ҳаракат учун жазо муқаррар эканини кўрсатади.
__label__spa Tom estaba relajado.
__label__spa Pareces preocupado, ¿qué ocurre?
__label__deu Ich bin mit von der Partie!
__label__uz_cyr Қонуннинг ижро механизмлари ҳаволаки нормалар орқали қонуности ҳужжатларида эмас, қонуннинг ўзида ифода этилсин.
__label__oth Tom encontrou algumas discrepâncias interessantes.
__label__uz_lat Granada, Ispaniya.
__label__uz_cyr “Кўпнинг дуоси кўл бўлади”, деганларидек, ана шундай хайрли ва фазилатли танловлар ўтаётган юртимизга яхшиликлар уруғи ёғилиб, кунларимиз бундан-да нурафшон бўлажак, иншооллоҳ.
__label__rus Том дал Мэри вдоволь поесть.
__label__tur Kuyudan biraz su aldım.
__label__deu Wohlhabend werden Sie nicht durch Ihr Einkommen, sondern durch Ihre Ausgaben. Wohlhabend werden Sie nicht von dem, was Sie verdienen, sondern von dem, was Sie behalten.
__label__spa Lávense las manos.
__label__ara كنت أتعلّم.
__label__fra Vivement que ça se termine !
__label__eng He needs to change his plan.
__label__uz_cyr Қолаверса, ўзбек тили давлат тили сифатида мажбурий тарзда мамлакатнинг юридик, бизнес ва илм манбалари тили мақомига эга бўлмас экан, унинг қадри ўсмайди.
__label__oth მე მშიერი ვარ!
__label__ita Non vuoi andare in Bulgaria.
__label__tur Büyük bir ağabeyim ve büyük bir ablam var.
__label__eng They'll find us.
__label__deu Habe ich es gesagt oder nicht?
__label__oth トムはメアリーをがっかりさせた。
__label__deu Tom wäscht sich ständig die Hände.
__label__oth Ebben a szállodában lakom.
__label__spa Los niños no siempre quieren los libros.
__label__uz_lat "G‘oyasiz hayot hech narsaga arzimaydi.
__label__ara هل كان دوري؟
__label__deu Ich habe zugenommen.
__label__eng Tom and Mary say they don't think John would let them do that.
__label__ara كم مِن مدارسة في مدينتك؟
__label__eng Tom said that he thought he might not need to do that anymore.
__label__oth Spreek Esperanto!
__label__spa Algunas retinas ya fueron creadas en laboratorio.
__label__ita Aveva ragione a riguardo.
__label__rus Ты не будешь есть.
__label__eng I'm sad because everyone went away and left me alone.
__label__uz_lat Gumondorning aybi isbotlansa, jarimaga tortilishi yoki ahloq tuzatish ishlari bilan jazolanishi  .
__label__eng They did what we wanted them to do.
__label__eng I'm afraid I cannot help you.
__label__eng I don't want to drive Tom's car.
__label__tur İmkânım olursa sana yardım ederim.
__label__fra Adieu, mon ami.
__label__ita Mary ha detto che si aspetta che Tom lo faccia.
__label__ara أتوا من نفس المدينة.
__label__uz_lat Biz ham «Oblgaz» bilan doim muammo bo‘lishini bilardik, lekin o‘sha qarorga ishonib, issiqxonalarni tashkil qilganmiz.
__label__ara كان سامي بحاجة لسيّارة إسعاف.
__label__ara المسجد مفتوح.
__label__oth 彼は大学で歴史を勉強しています。
__label__rus Вы же знаете, что я это всё не люблю.
__label__ita Non va a costruire strade in Irlanda?
__label__eng Tom's health care is provided by his company's retiree insurance plan.
__label__deu Ihr solltet Französisch lernen.
__label__uz_cyr Тошкентда “Дойче-банк” бўлими ташкил этилган.
__label__ara من شجعك على اعتناق الإسلام؟
__label__uz_lat Bu har doim o‘ziga xos hissiyotlarni taqdim etadi.
__label__eng Tom is going to have to do that even if he doesn't want to.
__label__eng Olya ordered this manhua from Taiwan.
__label__rus Заставь их слушать тебя.
__label__uz_cyr Айни пайтда аҳвол қандай?
__label__deu Tom und Maria ließen Johannes die Meinung vernehmen, Elke habe das nicht als erste getan.
__label__spa ¿Qué prefieres, pescado o carne?
__label__eng She's going to the hospital.
__label__rus Я хочу их предупредить.
__label__tur Sami'nin suç ortakları da hapishanede ona katıldı.
__label__ara استحممن من فضلكن.
__label__deu War das Wetter schön?
__label__ita Il matrimonio è fuori questione.
__label__ara واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.
__label__fra Beaucoup de monde, mauvaise est l'aide.
__label__tur Kale ne zaman inşa edildi?
__label__ara أردت أن أعرف مستقبلي.
__label__deu Tom konnten gleich mehrere Wunder nachgewiesen werden, was seine Heiligsprechung erleichterte.
__label__tur Resme bakıyorduk.
__label__uz_lat Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bularning hammasidan qaytarganlar.
__label__eng I think I'm going to enjoy doing that.
__label__uz_cyr Масалан, янги таҳрирдаги лойиҳада аввалги ҳужжатда қўрсатилмаган суғурта ташкилотлари фақатгина акциядорлик жамиятлари шаклида ташкил этилиши белгиланган.
__label__uz_cyr Шу ўринда мазкур касаллик ҳақида қисқа маълумот бериб ўтиш жоиз, деб ўйлайман.
__label__spa Tu historia es difícil de creer.
__label__oth Kie mi pagu la benzinon?
__label__uz_lat Qayd etilishicha, poytaxt ko‘chalarida tunda va tig‘iz soatlardan keyin elektrni tejovchi avtomatlashtirilgan boshqaruv tizimiga ega LED texnologiyali yoritgichlar ishlamoqda.
__label__uz_cyr Натижа ёмон эмас.
__label__rus Это риторический вопрос?
__label__uz_lat Bu holda sizda muammolar paydo bo‘ladi», deya Kloppning so‘zlarini keltirgan Sky Sports.
__label__uz_lat Hatto ishsiz qolganimda ham jamgʻarmalarim bor edi.
__label__fra Montre-leur ce que tu sais faire.
__label__ita Fareste meglio a non aspettare qua.
__label__rus Расскажи мне, что произойдёт.
__label__eng Tom sat next to me.
__label__rus На самом деле это ваша вина.
__label__eng I don't think this is working.
__label__eng Tom didn't know Mary had decided to leave him.
__label__spa Aquellos fueron años locos de excesos y rocanrol.
__label__oth Tom yeqqar aṭas.
__label__uz_cyr Шу сингари анжуман 2015 йилда Халқаро валюта фонди ва Қувайт марказий банкиҳамкорлигида ташкил этилган эди.
__label__fra T'es un mec bien.
__label__ita Il centro sportivo era davanti alla fermata dell'autobus.
__label__tur Sakarlık yüzünden bir vazo kırdı.
__label__spa ¿Por qué importa lo que hago?
__label__tur İnsan eğlenirken zaman çok hızlı geçiyor.
__label__fra « Tu me prends pour un con là ! » « Si je te prends pour un con ? Oh non ! Loin de moi cette idée ! »
__label__eng Things like this don't usually happen to me.
__label__spa Un momento, espere un minuto.
__label__uz_cyr 	 Мен ҳам бир неча Европа ва Осиё давлатларида илмий ва хизмат сафарларида бўлиб, она соғинчини дилдан ғурур билан туйганман.
__label__oth Tomo sciis, ke li estis misfarinta ion.
__label__deu Schlechte Frucht bringen die schlechten Freunde.
__label__tur Benim ona tam inancım var.
__label__rus Пересядь на другой поезд на следующей станции.
__label__ara انا فقط لا اعلم ماذا اقول
__label__rus Доступное жильё крайне необходимо.
__label__uz_lat Filipp Kotler (AQSh) Diplom.
__label__deu Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, und mach noch einen zweiten Plan, gehn tun sie beide nicht.
__label__ara هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها.
__label__ara ستغادر الطائرة الساعة السادسة.
__label__tur Annen senin yarındır ve bana seni hatırlatır.
__label__uz_lat Uyni dam oluvchilarga ijaraga berish narxlari uyning holari va sharoitlariga qarab farq qiladi.
__label__tur Sami hemen cevap vermedi.
__label__eng Western Sahara has its own flag and anthem.
__label__ita Entrambi i miei fratelli sono docenti.
__label__oth Ninguém veio hoje.
__label__spa Al final no voy a poder salir esta noche con vosotras.
__label__uz_cyr Бугунги кундаги бу мавзудаги илмий ишлар, бутун ҳимояланиши лозим бўлган билим изланишларининг 0, 3 фоизини ташкил этар экан холос.
__label__fra Je commence à en avoir marre.
__label__ara لَبِست معطفها.
__label__deu Schmerzen zeigen Grenzen, die wir sonst nicht sehen würden.
__label__deu Wir haben es endlich getan.
__label__uz_lat Siz hech qachon o‘zingizni insoniylik jihatidan to‘g‘ri va adolatli tutmagansiz.
__label__rus Я поговорил с соседями и коллегами Тома.
__label__ita Si è sposato due volte è ha avuto più di 20 bambini.
__label__oth Mi ne interesiĝas pri via religio.
__label__eng Everyone except Tom knew that he didn't need to go to Australia.
__label__oth Tiamaniere oni faras ĝin.
__label__deu Er ist Italienischlehrer.
__label__oth Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?
__label__rus Вас кто-то спрашивал.
__label__oth Al kiu vi fidelas: ĉu mi aŭ la reĝo?
__label__oth Örülök, hogy még itt vagy.
__label__spa No sé cocinar tan bien como mi madre.
__label__uz_lat Ba’zida o’ylab qolaman, agar biror narsani oldinroq bilganimda vaziyat boshqa tomonga o’zgargan bo’lar edi…
__label__oth Gondolkodnom kell rajta. Más szóhasználatot próbálok találni.
__label__fra Yoko a fait les magasins hier.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Ne kadar kaybetmeyi göze alabilirsin?
__label__uz_cyr Бунда ҳаммани қувонтирган ҳодиса шу бўлдики, қориларимиз ва томошабинларимиз тахмин қилинганидан бир неча баробар кўп бўлиб чиқди.
__label__rus Он уезжает в Нью-Йорк на следующей неделе.
__label__deu Sie ruht sich keine Sekunde aus.
__label__tur Bunu söylemek kolay.
__label__rus Нам надо спросить дорогу.
__label__fra Elles m'ont engagée pour les aider.
__label__spa El sábado es el último día de la semana.
__label__ara لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
__label__ara لقد بناه.
__label__ita Tom non è pigro.
__label__eng I tolerate cold better than heat.
__label__oth Aš nerimauju dėl jos sveikatos.
__label__deu Kommt die Liebe vom Herzen?
__label__fra À propos, pensez-vous qu'il y ait quelque chose après la mort ?
__label__deu Was für ein abscheuliches Sofa.
__label__eng It was a lie.
__label__uz_cyr нинг олдини олиш, давлат ва жамият қурилишининг барча соҳаларида коррупциоген омилларга чек қўйишга катта эътибор қаратилди.
__label__spa Tom me recuerda a un chico que conocía.
__label__ara لا استطيع تحمل تعليقاته
__label__fra Dieu te le rendra.
__label__ita Loro riescono a vedere l'immagine?
__label__spa Ese hombre es un sabihondo, se comporta como si lo supiera todo.
__label__rus Мне надо купить дом.
__label__fra Tom fait la sourde oreille.
__label__ita Se non c'è nessuna obiezione, diamo il verbale per letto.
__label__oth Работите не можат да станат уште полоши.
__label__tur Ne bu insanlara, ne de bu havalara aldanma; ikisi de hasta eder insanı.
__label__spa A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.
__label__rus Ты красивее её.
__label__fra Efim Geller, Paul Keres et David Bronstein étaient de grands joueurs d'échecs russes.
__label__ita Tom sembrava solo.
__label__spa ¿Qué está sintiendo Yanni por Skura?
__label__fra « Il n'y a pas de quoi », a répondu le steward.
__label__oth Malum rubrum est.
__label__oth Tom ledwo się rusza.
__label__tur O gerçekten korkunç.
__label__rus Завтра я буду дома.
__label__deu Auch ich kann mich irren.
__label__spa Está celoso.
__label__rus Том привередлив в еде.
__label__ita Nessuno riesce ad aiutarmi.
__label__eng Tom is never going to pay me what he owes me.
__label__ara زينب سمينة جداً. تاكل خمسة وجبات في اليوم. وزن زينب ١٠٠ كيل.
__label__rus Том, где ты? — "Я здесь", — еле слышно отозвался Том.
__label__fra Je ne les redis pas.
__label__oth सगळे हसले तुझ्यावर.
__label__eng Sami is being released on Saturday.
__label__uz_cyr Афғонистонда темир йўл қурилиши ана шу қадимий алоқалар, борди-келдиларни қайта жонлантириши ва ривожлантиришида муҳим ўрин тутади.
__label__tur Kalmayı planlamıyor musun?
__label__ita L'avete trovata o no?
__label__ita C'è una zanzara sul suo avambraccio destro.
__label__eng We all have feelings.
__label__spa ¿En qué campo eres experto?
__label__deu Das Leben ist billig.
__label__ita Loro sono tutte false.
__label__oth Maɣef ay d-sɣan Lwiza d Xira asegzawal tanglizit-tashonat?
__label__uz_cyr Қуйидаги видеолавҳада япониялик зиёратчиларнинг барча мўмин-мусулмонларга ўрнак бўладиган амаллари ҳақида маълумот келтирилган.
__label__deu Bleib bitte auf Abruf hier.
__label__uz_cyr Кейинги уч йил давомида масъул мутасаддиларни қайноқ иш жараёни кутиб турибди.
__label__eng Why didn't Tom want to go to Australia?
__label__uz_cyr Шу кунларда юртимизда Ўзбекистон Республикаси Қуролли Кучлари ташкил этилганининг 28 йиллиги кенг нишонланяпти.
__label__rus Попробуйте обновить страницу.
__label__oth Nie mógł głęboko oddychać.
__label__oth À medida que crescemos, os maus-tratos que sofríamos ficam cada vez mais evidentes.
__label__uz_lat Formula-1" poygasida yangi chempion paydo bo‘ldi
__label__uz_lat Saylovchilarning 5, 8 foizi yoki qariyb 460, 5 kishi barcha nomzodlarga qarshi ovoz bergan.
__label__eng I thought that Tom was from Boston.
__label__spa No me puedo creer que hayas picado.
__label__eng I do not care for fame.
__label__eng She will come back soon to visit us.
__label__oth Том ми није стриц.
__label__rus «Итак, где, чёрт возьми, мои деньги?» – «У меня нет денег: я истратил их все на обед». – «Ты найдёшь денег». – «А иначе что?» – «Я отберу твой дом!» – «Блин!»
__label__eng Tom became a French teacher after he graduated from college.
__label__rus Я не могу понять, почему Том ненавидит меня.
__label__ita Vuole vendere la sua casa?
__label__deu Die Vitalität selbst ist das Resultat einer Vision. Wenn es keine Vision mehr gibt von etwas Großem, Schönem, Wichtigem, dann reduziert sich die Vitalität, und der Mensch wird lebensschwächer.
__label__eng The whole tribe was there.
__label__eng We don't have to follow Tom.
__label__uz_cyr Халқларимиз асрлар давомида ёнма-ён, тинч-тотув ҳаёт кечириб келмоқда.
__label__spa Tom, además de viejo, era ciego.
__label__tur Sorun aşılmaz değildir.
__label__oth Nella nekṛeh-ik akken ma nella.
__label__spa El aceite de Advu es una medicina.
__label__spa Espero no arrepentirme de hacer esto.
__label__rus Одно нынче лучше двух завтра.
__label__rus Плакать — это нормально.
__label__tur Tom yatakta yatmış kitap okuyordu.
__label__ara أمارس الرّياضة يوميا.
__label__uz_lat Bundan tashqari, aeroportning ko‘chirilishi qator «bir yil ichida hal qilib bo‘lmaydigan strategik muhim fundamental masalalar»ni yuzaga chiqaradi.
__label__oth Quem mora nessa casa?
__label__eng Tom was driving the car.
__label__ara أحبّ الطهي أيضا.
__label__ita Vuole prenotare un viaggio per il Marocco.
__label__deu Gehen Sie wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich Ihrer Vision.
__label__uz_lat Robotning odamga hamla qilishiga oid ilk holat Janubiy Xitoyning Guandun provinsiyasidagi Shenchjen shahrida o‘tayotgan IT ko‘rgazmasida yuz berdi.
__label__eng The world needs to listen to Russia as well.
__label__tur Tom bunu yarına kadar yaptırmayı umuyor.
__label__tur Onun sağlığı azar azar iyileşiyor.
__label__uz_lat Tekshiruv yakuni bo‘yicha qonuniy qaror qabul qilinishi ta’minlanadi, deyiladi xabarda.
__label__eng Could you take a picture with us?
__label__ita Provai a indovinare l'età di Tom.
__label__tur O beni görmeden önce Tom'u gördüm.
__label__ita Vanno a costruire baracche in Libano.
__label__ara سوف نغني تلك الاغنية ، باهمال اخر مقطعين .
__label__eng I know Tom is allowed to do almost anything he wants to do.
__label__ita Lui è l'uomo più alto che io abbia mai visto.
__label__tur Onu yukarı yolla.
__label__ita Ha scritto l'articolo "Intelligenza artificiale nei sistemi di supporto vitale nelle colonie marziane".
__label__ara جاءت رسالة سامي من مصر.
__label__oth Nekkni nezdeɣ yernu nxeddem deg Zzayer Tamaneɣt.
__label__uz_lat Buyuk Britaniya
__label__tur Havayolu postasının maliyeti nedir?
__label__ita Non posso incolparle.
__label__deu Du musst um sechs aufstehen.
__label__eng I'll let you know if Tom and Mary show up early.
__label__ita Non mi aspetto nulla da te.
__label__deu Man kann euch nur schwer verstehen.
__label__fra Passez-moi le lait, s'il vous plait.
__label__fra Un instant d'inattention lui a suffi pour me subtiliser subrepticement mon journal intime.
__label__rus Мы проверим таблицы завтра.
__label__oth Tom mi řekl, že To je chyba Mary.
__label__tur Tom'da hiperleksi var.
__label__eng Was it you who told Tom he wouldn't be permitted to do that?
__label__tur Sizin hangi tür şarabınız var?
__label__rus Я слышал, Том уже не поёт.
__label__eng All the money we collected went to Tom.
__label__uz_lat "Transmashxolding" delegatsiyasi o‘zbek tomoni bilan hamkorlikni yanada rivojlantirish masalalari bo‘yicha muzokaralar olib bormoqda.
__label__ara تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين.
__label__ita Basta che poi mi dai l'indirizzo.
__label__oth Желите ли да чујете истину о том догађају?
__label__uz_lat Video ishqibozlari uchun dunyoning eng turli burchaklaridan qisqa ta’sirchan hujjatli filmlar topiladi.
__label__fra Les affaires vont bien.
__label__oth Ass-a d mraw yiwen Tubeṛ.
__label__tur Beni almaya gelme.Buna gerek yok.
__label__uz_cyr Эндиликда йилига бир марта ювиш одат бўлди.
__label__rus Ты хочешь на что-то намекнуть?
__label__oth Acḥal n waytmaten ay tesɛid?
__label__deu Glaube nicht, dass du woanders auch so einfach leben kannst!
__label__tur Bir parsek bir astronomik birimin bir arksaniyelik bir dereceye karşılık geldiği mesafedir.
__label__uz_lat Biroq ommaviy qurilishlarga hali vaqt bor.
__label__ita Insegna yoga.
__label__fra Tu ne dois pas perdre de vue ton but dans la vie.
__label__deu Habt ihr schon gefrühstückt?
__label__oth A aranha teceu uma teia.
__label__rus Теперь пациент вне опасности.
__label__uz_lat Shu bilan birga, metroga kirishda har bir yo‘lovchining sumkasini tekshirishga urinish amaliyoti samarasiz ekanligi ko‘p bor takrorlangan.
__label__ara لغتك الإنجليزية تتحسن.
__label__rus Как часто ты пердишь?
__label__uz_cyr Йўлчи Маматмуродов
__label__uz_cyr Тизимда хизмат қилаётган ўғлонларимиз давлатлараро ўтказилган мусобақаларда ғолиб бўлиб қайтишганда бунинг мевасини кўрдик.
__label__tur PTT'den taahhütlü bir mektubum var.
__label__ita Lo scorpione dorme sotto ogni lastra.
__label__deu Du hast nichts mehr zu trinken.
__label__fra Il ne leur a pas envoyé de lettre.
__label__rus Я уже сказал, что не вернусь.
__label__eng I thought you might've talked to Tom.
__label__tur İşinize devam etmelisiniz.
__label__fra Elle a été autorisée à aller à la discothèque à condition qu'elle soit de retour pour 10 heures.
__label__spa Escribimos nuestras propias canciones.
__label__rus О, заткнись!
__label__ita Ora è in grado di farlo da solo.
__label__rus Мы можем поиграть в волейбол и без сетки.
__label__fra Tu n'as pas à t'en vouloir pour ça.
__label__oth Tio ŝajnas esti interesa laboro. Kion vi faras precize?
__label__fra Avez-vous un livre sur la Deuxième Guerre Mondiale ?
__label__fra Il ne lui était pas permis de se taire.
__label__uz_lat Agar bo‘lganida biz o‘sha 2005 yildagi triller davomini ko‘rgan bo‘larmidik.
__label__ara هل تعرفك؟
__label__uz_cyr Бироқ 25 ёшгача бўлган ўзбекистонлик ўғил болалар исми ичра энг машҳури Сардор исмидир.
__label__ara إنهُ يريد الإنتقام.
__label__uz_lat Bundan avval, 2020 yilgi yozgi Olimpiada byudjyeti 3 trln iyen (29, 5 mlrd dollar)ni tashkil etishi rejalashtirilgan edi.
__label__eng I majored in American literature at college.
__label__tur Ev ödevini yapmak hoşuna gidiyor mu?
__label__deu Was die Weltwirtschaft angeht, so ist sie verflochten.
__label__ita Sei proprio sicura di quello che dici?
__label__rus Комментарии должны быть связаны с темой.
__label__uz_lat Urg‘ochisi uch oylik homiladorlikdan so‘ng, bir yoki ikkita, kamroq uchta bolani dunyoga keltiradi.
__label__oth Nie oczekuję, że odpowiecie.
__label__spa Deme medio kilo de tomates.
__label__ita Ha già finito di pranzare?
__label__ara ظننتك عثرت على شخص آخر.
__label__tur Tom'u bunu senin için almayı ikna edebileceğini gerçekten düşünüyor musun?
__label__deu Ist das ein Satinkleid?
__label__uz_cyr Ҳамманинг кўзида ҳаяжон, дилида ажиб бир интиқлик – тезроқ бошлана қолса-ю,  тиловатларни тингласак.
__label__ara كانت الشّرطة تبحث عن خطّ تحقيق.
__label__ara الإستيقاظ هو عكس النوم.
__label__ita Io sono un cittadino.
__label__uz_cyr Уламолар пайғамбарларнинг меросхўрларидир.
__label__deu Ich werde ihnen helfen.
__label__eng What's going to happen to him?
__label__deu Ich glaube, Tom ist einsam.
__label__ara مع من كنت تتكلم؟
__label__fra Ils ont bétonné son dossier.
__label__oth O que te deixou tão triste?
__label__eng What's this? "It's a peach."
__label__tur Yaptığını yapmazdım.
__label__spa Por fin consiguió el coche.
__label__fra La maison que j'ai achetée est assez loin du centre-ville.
__label__uz_lat Dolby Vision formatidagi ko‘plab yangi filmlar va teleko‘rsatuvlar Sizga videodan to‘liq bahra olish imkonini beradi.
__label__fra Ils étaient torturés.
__label__deu Hat Tom euch angeschrien?
__label__oth Він часто користується метрополітеном.
__label__deu Das ist ein Luxus, den wir uns nicht erlauben können.
__label__oth Ad tazzleḍ ɣer Wekfadu.
__label__oth Ismeretlen nekem ez a táj.
__label__oth तू इथे झोपलास का?
__label__rus Ты это выяснишь.
__label__uz_cyr Ўзбекистон 2022 йилда Оролбўйи ҳудудида, яъни Нукус шаҳрида “яшил” энергетика бўйича Ташкилот билан ҳамкорликда юқори даражадаги халқаро Форум ўтказишни режалаштирмоқда.
__label__uz_lat Mahalliy qabilalar o‘rtasidagi kelishmovchilikka esa qo‘lga o‘rgatilgan maymun sabab bo‘lgani aytilmoqda.
__label__ara ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
__label__rus Я беспокоюсь за Тома.
__label__spa Sigue el ejemplo de tu hermana.
__label__spa Acabo de volver volando de Boston.
__label__ita Ha letto le domande frequenti?
__label__fra Je vois que vous êtes prêt.
__label__oth Estou aprendendo duas línguas estrangeiras.
__label__eng She said that she loved me in Berber.
__label__ara إنها على الأريكة.
__label__deu Setz dich auf den Stuhl dort!
__label__oth Het is half twee.
__label__eng That doesn't mean there's no risk.
__label__eng As if it weren't enough already!
__label__ara هل أنت راض؟
__label__tur Ben ona başladım.
__label__fra Place ton manteau sur le cintre.
__label__eng There are so many stories I've never told you.
__label__uz_cyr (Чилонзор тумани, Катта Қозиробод маҳалласи, Чилонзор кўчаси, 82а-уй.
__label__uz_cyr Кўтарилган масала ва муаммолардан 78 тасига ижобий ечим топилди, 56 таси ваколат доирасида кўриб чиқилиши учун тегишли давлат органларига юборилди.
__label__eng Tom put on some music.
__label__oth Skura tettemcabi cwiṭ ɣer jeddi-s.
__label__uz_cyr Венгрия қишлоқ хўжалиги, меваларни сақлаш ва қайта ишлаш, балиқчилик ҳамда уруғчилик соҳаларидаги илғор тажриба ва технологиялар билан алмашишга тайёрлигини билдирди.
__label__ara قال سامي هذا لممرّضة.
__label__ara ربطت الشّرطة سامي بالجريمة.
__label__uz_lat soʻmdan ortiq miqdordagi jarima chorasi qoʻllanildi.
__label__ara أنا شعبي جداً.
__label__deu Ich kann Englisch lehren.
__label__ita Quante persone ci sono nella vostra famiglia?
__label__tur Perdeler ve halı iyi bir eşleşmedir.
__label__fra Notre ville n'a pas encore l'eau courante.
__label__spa Muiriel tiene veinte años.
__label__oth Kion saĝulo ne komprenas, ofte malsaĝa divenas.
__label__fra Tout le monde m'aime.
__label__spa Tú eres un rastrero.
__label__eng Tom obviously doesn't know.
__label__tur Gerçekten Tom'dan o kadar nefret ediyor musun?
__label__ara علينا الرّحيل.
__label__oth Preciso ir buscar o meu celular.
__label__deu Spricht Ihr Freund Esperanto?
__label__spa Mary siguió trabajando pese a su enfermedad.
__label__spa Sí, la leche está muy buena.
__label__tur Ali atom içti.
__label__uz_lat Bu bilan ayolning tomorqasi ham qoʻshimcha daromad manbaiga aylanadi.
__label__deu „Hast du Tom, Maria oder Johannes irgendwo gesehen?“ – „Nein, keinen von den dreien.“
__label__tur Henüz akşam yemeği yemedi.
__label__fra Bien sûr, avancez.
__label__deu Früher hatte Mama die Antwort auf alle Fragen; heute ist es das Internet.
__label__ita Per favore, mandate un'ambulanza.
__label__tur Gerçekten işe yarıyor.
__label__tur Neden gelmiştim biliyor musun?
__label__deu Hör auf, mit den Knöcheln zu knacken!
__label__rus Я приеду через несколько дней.
__label__uz_cyr Маълумки, парламент қуйи палатаси депутатларининг қонунлар муҳокамасидаги позицияси халқ манфаатларидан келиб чиқади.
__label__uz_lat Prezident imzolagan qonunga ko‘ra, geografik obyektlarga jahon tarixida chuqur iz qoldirgan shaxslarning ismi-sharifini berishga yo‘l qo‘yiladi.
__label__uz_cyr Маълум бўлдики, Франция Респуб­ликасининг Меҳнат тўғрисидаги Кодексида, Латвия Республикаси Меҳнат ҳуқуқининг 7-бўлимида шахснинг судланганлиги муносабати билан камситиш тақиқланиши белгиланган экан.
__label__ita Non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.
__label__deu Welches ist eure Lieblings-Boutique?
__label__uz_cyr “Имом Термизий” жоме масжиди.
__label__ita Fingerebbero di odiarla.
__label__fra Puis-je baisser le son du téléviseur ?
__label__uz_cyr Эслатма: Ушбу компакт-диск фақат уй шароитида тинглаш учун лицензияланган.
__label__ita Tom ha aperto la scatola.
__label__fra Je préférerais jeter l'argent que de le lui donner.
__label__tur Gerinmek zorundayım.
__label__ita Tom chi ha aiutato?
__label__tur Değişiklik her zaman daha mı iyidir?
__label__ita Potrei giurare di aver visto qualcuno.
__label__rus Они забастовали.
__label__ara دعنا نتأكد من خبير.
__label__tur Tom'a bir şey söylemedin, değil mi?
__label__uz_cyr Шундай экан, партиямиз ташкилотлари, барча даражадаги депутатларимиз Мурожаатномада белгиланган вазифаларни аҳиллик, ҳамжиҳатликда, кўтаринки руҳда бажаришимиз лозим.
__label__fra Essayons de faire ça à nouveau.
__label__uz_lat Kartoshka haqidagi latifani eslaysizmi?
__label__ita Io giocherò con lei.
__label__eng This isn't a problem for Tom.
__label__ita Era a proprio agio.
__label__deu Ich habe gehört, dass sich Carol und Will getrennt haben.
__label__ita Vi trattano a pesci in faccia?
__label__eng How do you spell "bludgeon"?
__label__tur Benim yerime bunu yapar mısın?
__label__spa Todos aquí son caníbales, excepto yo, yo solo estoy siendo devorado.
__label__uz_lat Hamjamiyat har yili respublikaning chekka hududlariga o’nlab ekspeditsiya uyushtiradi.
__label__tur Deneyebileceğimiz bir sürü farklı stratejiler var.
__label__spa Por favor no hagáis tanto ruido.
__label__ara أخبر ماري أن ترتدي أحسن ما لديها على العشاء.
__label__deu Er schärft sein Messer.
__label__deu Ich bin nicht so überzeugt.
__label__uz_lat Mos ravishda YAIM 5, 2−5, 8 foiz, 2023 yilda 4, 5−5 foiz, 2024 yilda — 5−6 foiz va 2025 yilda — 6−6, 5 foiz bo‘lishi kutilmoqda.
__label__ara وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.
__label__rus Наш дом, наши правила.
__label__fra Sélectionnez l'action de Christian.
__label__oth Ad tawi ɣer Gurara.
__label__ita Sarei dovuta essere più specifica.
__label__ita È sulla trentina.
__label__ita Si è nascosta sotto le coperte.
__label__deu Kennt ihr Tom persönlich?
__label__tur Onlar benim eski arkadaşım.
__label__fra Les gens du RIET cherchent une vie intelligente dans l'univers parce qu'ils ne l'ont pas trouvée ici sur Terre !
__label__spa La puerta de la casa estaba abierta.
__label__rus Возможно, что я забыл свои ключи.
__label__ita Dubito che Tom sia ancora occupato.
__label__tur Üzerinde yazmak için bir şey ödünç alabilir miyim?
__label__uz_lat Voqea joyida favqulodda xizmatlar xodimlari va shifokorlar ish olib bormoqda.
__label__uz_lat — Shahrisabz shahridagi boʻsh turgan mulklar negizida kichik sanoat zonalari tashkil etish;
__label__ita Io sono persa.
__label__fra Notre école est dans un bon quartier.
__label__tur O,pazar sabahları geç kalkar.
__label__ara شكرا على آدخال الغسيل يا جيري.
__label__spa ¡Por la mierda!, ¡¿quién es el imbécil que se atreve a llamarme a la mitad de la noche?!
__label__tur Sen sarhoşsun, Tom. Taksiye bin. Biz eve gidiyoruz.
__label__tur Burası bir okul.
__label__deu Ihr seid verwirrt.
__label__uz_lat ", - deydi ekspert.
__label__rus Мы пытались спасти Тома.
__label__deu Tom weiß, dass er in Schwierigkeiten steckt.
__label__uz_lat — Turkiya – 10, 6 mingta;
__label__ara كان ذاك مدرّسي البديل.
__label__ita Lui ha fatto fare un duplicato di quella chiave.
__label__oth Tom yuzzel sdeffir n Mary deg trekkabin.
__label__eng I'm certain that Tom has finished.
__label__oth Mi ne venenas vin.
__label__ita Si uccise dopo averlo ucciso.
__label__spa Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta.
__label__eng Keep on working hard.
__label__uz_lat Kecha dunyo boʻyicha 712 mingdan ziyod kishida koronavirus infeksiyasi aniqlandi.
__label__uz_lat Vidoga shaylangan fasl oralab
__label__ara نقص الإنتاج الزّراعي في الجزائر.
__label__eng You've got it right.
__label__ita È entrato nella stanza dopo che te ne sei andato.
__label__ita Dicci chi sei.
__label__rus Том сказал, что моя идея ему нравится.
__label__ara دعت ليلى لمساعدة سامي.
__label__rus Он наверняка выиграет.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Él apoyó la cabeza en la almohada.
__label__uz_lat Tomonlarning xo‘jalik yurituvchi subyektlari o‘rtasida 2023 yilda Turkmaniston elektr energiyasi tranzitini ta’minlashga qaratilgan tegishli shartnomalar imzolangan.
__label__tur Hasar yaklaşık 20 milyar dolar olduğundan Amerikan sigorta şirketleri derin krizdeler.
__label__spa Es muy amable de usted enseñarme el camino.
__label__fra J'ai brûlé la tartine.
__label__oth Illud facere vetiti sumus.
__label__fra C'était plutôt réduit, comme fête.
__label__uz_cyr Тараққиёт бир зум тўхтамайди.
__label__eng Mary walks her dog three times a day.
__label__eng We discussed whether we should go to Hong Kong.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг мазкур Кенгаш аъзоси сифатида биринчи марта иштирок этиши ҳам мазкур нутққа халқаро сиёсатчилар эътибори ошишига сабаб бўлди.
__label__rus И чем тебе это поможет?
__label__uz_lat Boz ustiga biz besh yulduzli mehmonxona darajasiga da’vogarlik qilmaymiz — mehmon uyi mehmonxonalarga qo‘yiladigan talablardan xoli.
__label__uz_cyr Зеро, олдимизда турган улуғ мақсад – Учинчи Ренессансга пойдевор қўйиш ва уни барпо этиш, аввало, халқимизнинг тафаккурини юксалтиришдан бошланади.
__label__tur Ben gerçekten şaka yaptığını umuyorum.
__label__tur Tom onun cesareti için Mary'ye hayran.
__label__eng Tom said he kept asking questions.
__label__ita Siete favorevoli o contrari al piano che ha presentato alla riunione?
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг ҳар бир бурчагида бўлаётгани сингари бугун Хоразм вилоятида ҳам улкан бунёдкорлик ишлари амалга оширилиб, ҳаёт жўшмоқда.
__label__deu Ich arbeite immer noch für dieses Unternehmen.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__fra Je veux savoir quand mes bagages arriveront.
__label__deu Tom verbringt mehr Zeit mit seinem Telefon als mit seiner Frau.
__label__eng No hard feelings!
__label__ita Sono certo che questa cosa vi piacerà.
__label__oth План Тома зекономив нам багато грошей.
__label__spa Sami le disparó al oso.
__label__deu Er versuchte sein Glück.
__label__ita Quante persone hanno partecipato al convegno?
__label__eng Tom says he heard that Mary needed to find somewhere else to live.
__label__oth Tiesitkö että olisi poissa?
__label__oth O que você está pedindo a Deus?
__label__deu Ich will einfach nur ein normales Leben führen.
__label__ara من أين سأحصل على تذكارتي للطّيران؟
__label__oth Ddmen-d tubrast.
__label__eng Do you have Tom's picture?
__label__eng I knew you'd have fun doing that.
__label__ara الأطفال مرآة للجو العائلي.
__label__ita Devi essere di sotto.
__label__rus Это моя основная работа.
__label__uz_cyr Бугун алоҳида олинган элат, миллат эмас, бутун инсоният мана шундай ўта жиддий, ўта масъулиятли синовга юзма-юз келди.
__label__oth Itt az alkalom, hogy elmondd te is a véleményedet.
__label__eng The outdoor market should be packed, but just a few people have braved a hot sun to haggle over flat-screen TVs and gaudy rugs trucked over from Libya, just 30 kilometers away.
__label__spa ¡Qué sabroso estaba el pollo!
__label__spa ¿Es ella mi amiga?
__label__rus Ты не хочешь есть.
__label__eng I need to add money to my account.
__label__tur Bu senin kendi hatan.
__label__rus На мой взгляд, здесь не хватает союза.
__label__spa Para hacer el examen, primero hay que presentar un trabajo.
__label__deu Sie mag Chemie.
__label__uz_lat Endilikda, mazkur yordamni ko‘rsatish qoidalariga o‘zgartish va tuzatishlar kiritildi, deb xabar qilmoqda “Kamolot” Yoshlar ijtimoiy harakati matbuot xizmati.
__label__eng That which we know is just a drop in the ocean. That which we do not know is an ocean.
__label__ara بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
__label__uz_lat JCh saralash bosqichida shunaqasi ham bo‘lib turadi.
__label__oth La ŝuoj de Tomo estas tro malgrandaj.
__label__eng Tom harassed Mary.
__label__oth Iru rekten, ĝis vi estos antaŭ la preĝejo.
__label__deu Butter herzustellen, ist viel einfacher, als es scheinen mag.
__label__spa ¡Se acabó estar callados y obedecer a estos tiranos, tenemos que pasar a la acción ya!
__label__spa Esta es la razón por la que he vuelto.
__label__fra Mais ton ex est un psychopathe !
__label__rus Вычисти зубы.
__label__uz_cyr Жамоатчилик назорати, албатта, фақат муайян мансабдор шахснинг оммавий тарзда содир этадиган хатти-ҳаракатини муҳокама қилишдан иборат эмас.
__label__oth 雪梨離這裡很遠。
__label__ara إنها أختي.
__label__oth En mia hejmolando tiuj, kiuj decidas, estas la gepatroj.
__label__uz_cyr Шу сабабли соғлиқни сақлаш соҳасидаги давлат ва хусусий бизнес ҳамкорлиги ўта муҳим ўрин тутади.
__label__uz_cyr Бунинг келиб чиқиш сабаблари жуда кўп, айримлари эса тизимли характерга эга эканлиги ахборотда таъкидлаб ўтилди.
__label__tur Sorun benim gücümün ötesinde.
__label__uz_lat Pro seriyasi birinchi bo’lib sotuvga chiqishi kutilmoqda.
__label__oth Líbí se ti, když ti to dělám?
__label__deu Korrigieren Sie bitte meine Sätze.
__label__ara أختي أكبر سنا من أخي.
__label__uz_lat Shaxsan o‘zim prezidentga uni beraman.
__label__oth בחרנו מלון בקרבת המוזיאון.
__label__tur O, ihtiyarlığı reddediyor.
__label__uz_cyr Узлуксиз таълим билан бир қаторда узлуксиз тарбия тизимини шакллантириш, узлуксиз тарбия ва таълим уйғунлигини таъминлаш, бизнинг муҳим сайловолди ваъдаларимиздир.
__label__spa En junio llueve día tras día sin parar.
__label__uz_cyr Бир нечта университет ва институтларда корейс тили ҳамда маданияти марказлари очилган.
__label__deu Das ist nicht einfach so passiert.
__label__oth Jis komikas.
__label__ita Pregai Tom di non andare.
__label__ita Qualcosa mi dice che è proprio così.
__label__eng I'm looking forward to hearing from you.
__label__spa Me gusta el frío.
__label__tur Tom sadıktı.
__label__tur Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.
__label__deu Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
__label__spa He echado la leche en el bote del azúcar sin querer.
__label__uz_lat Biroq bular faqat chet el safarlarida, O‘zbekistonda dengiz mahsulotlaridan o‘zimni tiyaman.
__label__fra Je ne veux plus jamais te quitter.
__label__eng The servers are super laggy today.
__label__ita Ha bevuto troppo, non sa cosa sta dicendo.
__label__uz_cyr Сўнгра оиласи (турмуш ўртоғи, фарзандлари)ни, агар хоҳласа, ота-онаси, бобо-бувиси ва набираларини ҳам доимий рўйхатга ўтказиши мумкин бўлди.
__label__ita Noi eravamo tutti presenti al suo matrimonio.
__label__eng Logic is obviously your strong point.
__label__eng He's jealous, isn't he?
__label__rus Они женаты уже десять лет.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat San-Frantsisko, Kaliforniya, AQSh
__label__tur Rakamlar ortada.
__label__rus Она так распереживалась, что совсем забыла о том, что её просили сделать копию ключей.
__label__ara أعلم أنكِ تظنين أنكِ فهمتِ ما ظننتِ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنكِ وعيتِ أن ما سمعتِه ليس ما قلتُه.
__label__eng This is the best restaurant that I know of.
__label__tur Arkadaşlar onun için çok önemlidir.
__label__oth Мы звычайна спім у гэтым пакоі.
__label__uz_cyr Очиғи, бугун ҳар бир халқ вакили олдида катта масъулият бор.
__label__ita C'è bisogno di costruire delle nuove fognature.
__label__uz_cyr Ушбу ташаббусга мувофиқ 2019-2020 йилларда барча туманларда тикув-трикотаж корхоналарини ташкил этиш орқали хотин-қизлар учун 24 мингдан ортиқ доимий иш ўрни яратиш кўзда тутилган.
__label__eng I want to buy a 32" TV.
__label__ara هل أدخل؟
__label__eng He said he was unlikely to cry.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасидаги ЎзХДП фракцияси аъзолари ва маҳаллий Кенгашлардаги депутатлари мунтазам равишда бандлик бўйича белгиланган вазифалар ижросини назорат қилмоқда.
__label__rus Я уже всё испробовал.
__label__ara تملك الجزائر العديد من محطات تطهير المياه القذرة.
__label__ara لا وجود للصدف !
__label__ara أحبّ اللّغات الأجنبيّة.
__label__uz_cyr Шунингдек, мигрантларимиз бошқа мамлакат фуқаролари билан тенг шароит ва ҳуқуқлар асосида меҳнат қилишига ҳуқуқий замин яратилади.
__label__ita Sono molto felice di incontrarla oggi.
__label__uz_lat Libosim alanga.
__label__eng She said she wanted revenge.
__label__ita Io sono sicura di poterlo trovare.
__label__oth 我不喜歡喜歡不問問題的學生的老師。
__label__uz_lat Jumladan, Oʻzbekiston va Qozogʻiston oʻrtasida Sirdaryo suv havzasi sifati va atrof-muhit muhofazasi boʻyicha oʻzaro manfaatli hamkorlik yoʻlga qoʻyilgan.
__label__rus Доверьте это мне.
__label__deu Die Toten übertreffen an Zahl die Lebenden.
__label__oth Ula d Tom yella yebɣa ad d-yas.
__label__ara سأجعلك سعيدةً.
__label__deu Hörst du beim Schlafen gern das Geräusch des Regens?
__label__ara لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.
__label__tur Tom arkasında biri olduğunu hissetti ve onun kim olduğunu görmek için döndü.
__label__ita Sono sorpresa che Tom non sia qui.
__label__deu Was hat sie gesagt?
__label__deu Tom durfte endlich sprechen.
__label__ara لم يكن زيري يعرف ذلك المطار جيدا.
__label__tur Bayramören ilçesi hangi ile bağlıdır? "Çankırı."
__label__rus Мне надо снова тебе объяснить?
__label__ara إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
__label__uz_cyr Худди шундай коррупцион жиноят содир этилгандан кейин уни фош этиб, тергов қилгандан шу турдаги жиноятларнинг содир этилишининг олдини олиш мақсадга мувофиқдир.
__label__fra Je me vantais.
__label__tur Ebeveynlerim meslek seçimimi onaylamıyor.
__label__fra Pourquoi n'as-tu pas lu le magazine ?
__label__spa Él debería estar avergonzado de su ignorancia.
__label__rus Твоя обязанность - это поддерживать свою семью.
__label__uz_lat Manbalarga koʻra, bu qaror ishdan boʻshatilgan Kvazi Kvarteng oʻrniga yangi moliya vaziri Jeremi Xantning buyrugʻi bilan qilingan.
__label__oth Az a ház eladó.
__label__ita Torniamo a Boston.
__label__uz_lat U bu masala yaqin oylar ichida hal qilinishini istamoqda.
__label__ara أصبح زيري بستانيا.
__label__oth Kuketo postulas atenton.
__label__ara ربّما عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
__label__ita Li ucciderà?
__label__deu Noch ein kleines bisschen.
__label__rus Вам надо было сразу мне об этом сказать.
__label__rus Мэри лишили родительских прав.
__label__rus Я добавил новые примеры.
__label__oth ବାହାର!
__label__deu Die Fischer ignorierten Toms Warnung.
__label__uz_lat Shogirdlarim bilan bu haqda gaplashib olganman.
__label__eng You are wearing new trousers.
__label__uz_lat Spot shartlar tez-tez o’zgarib turayotganligi bois ma’lumotni aniqlashtirish yuzasidan bankka murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__eng Tom put his keys in the top dresser drawer.
__label__tur Savaş barıştır. Özgürlük köleliktir. Cahillik güçtür.
__label__eng Tom was wearing socks.
__label__eng Many a time did he give me good advice.
__label__uz_lat Albatta, APLda hech narsa bepul qilinmaydi.
__label__tur Tom'un tombul olduğunu biliyorum.
__label__tur Yer polisler tarafından çevrili.
__label__deu Im Französischen muss man auf die Leerzeichen achten.
__label__spa Él sabe mucho acerca de flores.
__label__fra L'étudiant a déjà résolu tous les problèmes.
__label__rus Я живым не сдамся.
__label__oth Te voltál mindig győztes.
__label__oth Pua a templomban énekel.
__label__oth Ik was niet moe.
__label__oth V kníhkupectve predávajú učebnice.
__label__rus Он без труда залез на дерево.
__label__uz_cyr Музокаралар икки мамлакат ўртасида Қўшма баёнот ва Ўзбекистон — Қирғизистон давлат чегараси тўғрисида шартномани имзоладилар.
__label__deu Japan treibt viel Handel mit Britannien.
__label__ita Odio. Il sentimento più appropriato di fronte all'altrui superiorità.
__label__uz_lat Parkfinder ayni shu xarita asosida ishlaydi.
__label__uz_lat Ibrahimovich o‘z vatanida ilk marta 2005 yilda eng yaxshi futbolchi sifatida taqdirlangan edi.
__label__ita Penso sia inappropriata.
__label__uz_lat Bu hammaga ta’sir ko‘rsatadi.
__label__ita Andiamo a costruire grattacieli in Nigeria?
__label__ita Ricordi ciò che mi hai promesso?
__label__oth Yeɛṛeḍ uneflay ad as-yaff ixef-is.
__label__oth Ad as-d-aɣen apapay.
__label__eng We're still looking for a house we can rent.
__label__deu Die Fröhlichkeit eines Menschen verlängert seinen Tag.
__label__ita Gli schiavi venivano segregati nelle prigioni sotterranee dei castelli.
__label__eng Sami felt really lonely.
__label__uz_lat 2021 — yilda esa Uzbek Tourist a’zolari bilan Pomir to’glariga yetib bordik.
__label__eng I know you didn't do what you were supposed to do.
__label__spa ¿Qué quieres para comer?
__label__deu Wenn ich in schlechter Stimmung bin, denke ich, um mich aufzumuntern, gerne an Wiesel.
__label__deu Er war einsam.
__label__tur Dedeleri nereliydi? "Galler."
__label__deu „Was ist denn mit deinem Vater?“ – „Das ist nicht dein Ernst, oder? Bevor ich den um Hilfe bitte, beiße ich mir lieber die Zunge ab.“
__label__tur Bir yanlış anlama olabilir.
__label__uz_lat Hududlarda ham xuddi shunday muammo bor”.
__label__ita Tu non hai mai mangiato il cibo cinese?
__label__uz_cyr Саросимага тушмаслик керак.
__label__spa Debe necesariamente ser pospuesto.
__label__uz_lat Buning sharofati bilan YeIga eksport 70 foizga oshdi.
__label__spa ¿Quién es ese Tom del que todos hablan?
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__uz_lat “O‘zbekiston milliy banki”
__label__spa Fue una situación realmente incómoda.
__label__rus Это мои друзья - Том и Мэри.
__label__fra Je suis arrivé.
__label__fra « Pourrais-je te poser quelques questions ? » « Des questions à propos de quoi ? »
__label__ara هل شاهد أحدٌ ذلك الفِلم؟
__label__uz_lat Shifoxonaga erini sudrab olib kirgan hind ayoliga hech kim yordam bermadi
__label__fra Ce moineau est tombé du nid.
__label__ara رمى ذلك المال.
__label__spa ¿Leíste el libro que ganó el premio?
__label__spa Mastico chicle.
__label__spa Dejaste tu café, ¿no te gusta?
__label__uz_lat Bunday yig‘ilishning nima keragi bor?
__label__fra Craignez-vous les chauves-souris ?
__label__uz_cyr Шоира ўз шеърларида ў
__label__eng Have I made myself clear?
__label__ara أعطيت كتبي لهؤلاء الناس.
__label__tur Sami çalarken yakalandı.
__label__ara يجب علينا أن نتّخذ تدابير كي نمنع حوادت الطرق.
__label__spa No hay viento hoy.
__label__eng Tom said Mary went to a movie with him last week.
__label__ita Voleva andare a fare la spesa con lui.
__label__ita Vede che ha un libro.
__label__deu Tom hat, um Maria zu beschützen, gelogen.
__label__fra Je suis obstiné.
__label__oth Ttaddamemt kullec ɣer Agni n Teslent.
__label__deu Ich glaube, er kann gewinnen.
__label__eng I'm on afternoon shift this week.
__label__ita Segnai un gol.
__label__fra J'ai vu ton visage dedans.
__label__rus Он сделал мне знак рукой следовать за ним.
__label__rus Приятно, что ты пришёл.
__label__ara إنه لاعب تنس.
__label__uz_cyr Ҳудудлардаги банк ходимлари ариза республика даражасида кўриб чиқилиши чўзилаётганини, кутишга мажбур эканликларини айтишяпти.
__label__ara من عير أخاه بذنب لم يمت حتى يعمله.
__label__uz_lat «Bugundan boshlab hokimlar, sektor rahbarlari hamma kuchini safarbar qilib, sharoit og‘ir mahallalarda odamlarni rozi qilish bilan shug‘ullanishi kerakligi ta’kidlandi», — deyiladi xabarda.
__label__deu Wenn man Dummheiten macht, müssen sie wenigstens gelingen.
__label__tur Tom arabasını satmayı düşünüyor.
__label__ita Non avremmo mai dovuto mangiare a quel ristorante.
__label__rus Он преподаёт мне русский.
__label__rus Не думаю, что Том прав.
__label__tur Kim kahve istiyor?
__label__tur O söylememek için söz verdi.
__label__deu Ich darf mein Bett nicht verlassen.
__label__oth Eu já ouvi o suficiente.
__label__oth Naše auto je starší, než vaše.
__label__uz_cyr Масалан, АҚШда солиқ тўлашдан бўйин товлаган ҳар қандай шахс жиноят содир этишда жавобгар ҳисобланади.
__label__eng Tom didn't want to say anything else.
__label__ita Ha cercato di comporsi.
__label__oth 本当に素敵な名前ね。
__label__ara علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.
__label__uz_lat Nizom bilan quyidagilar belgilandi:
__label__uz_lat Buni yaqinlarim bilishmagan.
__label__uz_lat Davlat soliq qoʻmitasi tomonidan:
__label__ita È la cabina?
__label__deu Mein Leben ist langweilig.
__label__uz_cyr партия томонидан 
__label__ita Questo vento è un segno di una tempesta.
__label__fra Ton allemand est excellent.
__label__tur Onu yemedim.
__label__oth Kial vi ŝatis tion?
__label__ita Sei scemo?
__label__ita Sarò molto breve.
__label__oth Binili ko ang sapatos, pero masikip sa akin.
__label__deu Sie alle wissen, was ich von dem Vorhaben halte.
__label__rus Каждое утро моя старшая сестра принимает душ.
__label__tur Yakında seni tekrar arayacağım.
__label__uz_lat Buning isboti sifatida faoliyat yuritayotgan [davlat xaridlari] portalni keltirishimiz mumkin.
__label__ita Lui mi ha disturbato per del denaro.
__label__fra Où l'as-tu planqué ?
__label__tur Tom'u artık nadiren görüyorum.
__label__ara لقد قاربت الساعة على الثالثة.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue professoresse? "Ucraina."
__label__ara بدل للقناة الأولى.
__label__ara أسرع و إلا فسيفوتك القطار.
__label__rus Что ты чувствовал?
__label__ara يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .
__label__ara أفسد سامي الحفل.
__label__rus С чего вдруг в тебе взыграла совесть?
__label__ita Avevo intenzione di dirtelo.
__label__deu Mein Großvater hatte eine große Nase.
__label__deu Aristarch von Samos glaubte, dass die Sonne der Mittelpunkt des Universums sei und dass sich die Erde um sie drehe.
__label__oth Том не викликав поліцію.
__label__eng Cells in Guantanamo are tiny.
__label__ita Tom manca di immaginazione.
__label__deu Ich will meine Mutter.
__label__ara استرح الآن فحسب.
__label__oth Kik zsarolhatják a szüleimet?
__label__eng Ziri heard some students giggling.
__label__ita Cammina sul marciapiede.
__label__spa El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.
__label__fra Le petit pêcher de ton jardinet est-il déjà en fleur ?
__label__deu Ich habe kein Sprachgefühl.
__label__oth ale li musi.
__label__tur Tom çok şey biliyordu.
__label__rus Это их не остановит.
__label__uz_cyr ” дейди у ўнг қўли билан бир томонда калтакланаётган ва бир томонда намоз ўқиётган болаларни кўрсатиб.
__label__oth Не гледај во камерата.
__label__ita Sei sempre scontento.
__label__deu Mein Mann fliegt nicht gern.
__label__oth Wpadnij ponownie, kiedy chcesz.
__label__ita Non dovreste comprare quell'automobile.
__label__uz_cyr Зеро, давлат раҳбари билан б
__label__oth Ha összeköltöztök, mind a ketten egy picit jobban a másikhoz fogtok igazodni.
__label__rus Большинство тех, кто хотел сделать прививку, сделали её.
__label__ara عليك الذهاب إلى المعهد اليوم. وإلا سيفوتك درس اللغة
__label__deu Auf die Kinder wartet ein Spielzimmer.
__label__spa Se lo dije todo.
__label__rus Я бы сказал, ей за сорок.
__label__deu Meiner Meinung nach hat Tom recht.
__label__uz_lat «Bizning ekspertlar va AQSh hamda xalqaro ishlar bo‘yicha mutaxassislarimiz.
__label__tur Yağı bana uzat lütfen.
__label__rus У меня ушло несколько часов на то, чтобы его прочесть.
__label__fra Mon appartement est minuscule.
__label__tur Sami, Leyla'ya o adı verdi.
__label__oth Késsel-villával ette a pizzát.
__label__deu Können Sie uns eine Broschüre schicken?
__label__tur Tom'la konuşmak için sabırsızlanıyordum.
__label__uz_cyr Бундай аччиқ мисоллардан бири минтақамиздаги Орол фожиаси бўлиб, қуриган денгиз тубидан ҳар йили 100 миллион тонналаб чанг ва туз ҳавога кўтарилмоқда.
__label__oth Lliɣ ttacaṛeɣ ibidunen-nni.
__label__oth Tomi azt mondta Marikának, hogy az ágya alatt egy gonosz szellem lakik.
__label__eng Tom won't come to Boston.
__label__uz_lat — Bu Amudaryoning eng quyi qismida joylashgan va shimoliy tumanlarni suv bilan taʼminlovchi asosiy kanal boʻlib, uzunligi 96, 6 kilometrni tashkil etadi.
__label__rus Почему смеются твои одноклассники?
__label__rus Том посмотрел на свои карты.
__label__ita Preleva il sangue dalla donatrice.
__label__tur Mary gerçekten hasta değil. O sadece hasta gibi davranıyor.
__label__uz_cyr Ачинарлиси, ушбу офат сабаб, бугунги кунда сайёра аҳолисининг қарийб 1 млрд.
__label__uz_cyr Тор доирадаги мулоқотимиз мамлакатларимиз ўртасидаги ҳамкорликни ривожлантириш учун катта сиёсий ирода мавжуд эканини яна бир бор тасдиқлади.
__label__ara هل أصبت بطلق ناري؟
__label__rus Полегче на поворотах!
__label__rus Ты когда-нибудь думал о переезде?
__label__oth Nedda ad d-naɣ adlis ɣef tsenselkimt.
__label__tur Bu haklı.
__label__ita Tony quando studia?
__label__deu Als Gott die Zeit machte, hat er genug davon gemacht.
__label__ara لحِق الصياد آثار الدب.
__label__uz_cyr Бунга ҳеч қандай шак-шубҳа йўқ.
__label__ita Che altro sai su di lui?
__label__uz_lat Juda hisob-kitob qilib o‘tirganim yo‘q — mijozlar oqimi borligini bilganim uchun bu pullarni kiritganman.
__label__fra Veux-tu manger une pizza végétarienne ?
__label__eng Many Algerian villagers live quite a long time thanks to their natural diet.
__label__oth Ni ŝategas nian landon.
__label__rus Давайте не будем торопиться с выводами, хорошо?
__label__spa Se está oscureciendo. Vayamos a casa.
__label__ara كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة.
__label__uz_cyr Элчи жаноблари Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари билан мулоқот ўтказди.
__label__fra Je veux m'allonger quelques minutes.
__label__eng Osama bin Laden was dropped off a ship.
__label__eng The victim was identified as Tom Jackson.
__label__ita Dovreste parlare con Tom.
__label__eng Don't even talk to me.
__label__spa No lo comí porque no lo vi.
__label__ara ابق هنا معنا.
__label__uz_lat Masalan, O‘zbekistondagi mavjud elektrning 90 foizi issiqlik elektr stansiyalarida ishlab chiqariladi.
__label__deu Bitte beantworte mir diese Frage.
__label__ita Quando siete tornati dalla Germania?
__label__ara إنهم على وشك الرحيل
__label__eng Show me your homework.
__label__eng I eat breakfast here normally.
__label__uz_lat Ularning har biriga maxfiylikni ta’minlash maqsadida individual shifr raqamlari berildi.
__label__ita Sto leggendo un libro in rumeno.
__label__tur Onlar çok uzun süredir birbirlerini tanıyorlar.
__label__fra Ils le regardaient avec respect.
__label__oth 프랑스어로 얘기합시다.
__label__fra Pourquoi les enfants pleurent-ils lamentablement ?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Auch an der linken Schulter fühlte ich etwas Hartes.
__label__ita Un rumore assordante ci ha fatto sobbalzare.
__label__eng No one knows how long the pandemic will last.
__label__eng This is so difficult.
__label__eng Mennad lives with his parents.
__label__rus Вы слышали о том, что со мной случилось?
__label__rus Вы же не хотели ехать.
__label__spa Agentes de la policía se han incautado de más de 100 kilos de anémonas de mar capturadas ilegalmente en las costas de Málaga.
__label__oth Pli valoras interkonsento, ol juĝista dokumento.
__label__ara امنحني ساعتان.
__label__ara لديك شعر جميل.
__label__uz_cyr Шу тариқа Буюк Француз инқилоби Бастилияни қамоқхона ва қирол истибдоди рамзи сифатида йўқ қилди.
__label__deu Haben Sie einen Streichelzoo?
__label__fra J'ai mal fait.
__label__spa ¿Cómo te fue en el examen?
__label__fra Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
__label__ita La gatta si è salvata.
__label__fra La vue lui coupa le souffle.
__label__eng Tom was thinking about telling Mary that he loved her.
__label__tur Sen uzmansın.
__label__tur Tom Mary'nin mutlu olmadığını gördü ve onu neşelendirmeye gitti.
__label__eng We'll need some railroad ties for the garden.
__label__tur Filistin'i ziyaret ettik.
__label__eng We can't see the lake from our hotel room.
__label__ita Le mandi giù.
__label__deu Er isst zu Mittag.
__label__rus Том отращивает усы.
__label__oth Maljunuloj forgesemas.
__label__uz_cyr Натижада, тадбиркорликни, бизнесни чекловчи, жумладан, чет эл валютаси билан боғлиқ масалалар ечилди, импорт божларининг юқорилиги ва оширилган солиқ ставкалари каби омиллар бартараф этилмоқда.
__label__spa Mary es una buena niña.
__label__eng Each person paid a thousand dollars.
__label__rus Я обожаю красивый город.
__label__tur Tom elli mekik yaptı.
__label__spa Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío.
__label__rus Хоть бы это было правдой.
__label__uz_lat Yo‘l harakatini boshqarishning avtomatlashtirilgan tizimlari svetoforda transport vositalari oqimini tartibga solishga va yo‘l kesishmalarida ularning kutish vaqtini kamaytirishga yordam beradi.
__label__oth Szép hivatást választott a lányod.
__label__uz_lat Ammo siz juda kichik narsa bilan boshlaganingizda, u sizni qaysidir bosqichgacha ilhomlantirishi mumkin, ammo keyin bu so’nishga olib keladi.
__label__fra Tu parles le chinois.
__label__oth Amahil ad yali ɣef tis 3:00 n tmeddit.
__label__rus Мы оба её любим.
__label__oth Σου μιλάμε από εμπειρία.
__label__eng Is that black bag yours?
__label__uz_cyr Марказга етакчи олимлар ва юқори малакали мутахассислар билан бир қаторда, хорижий олимлар ва мутахассислар жалб этилиши кўзда тутилган.
__label__ita Tom non contribuisce.
__label__ara طلبت منه أن يكون هنا عند السادسة.
__label__rus Долгожданные дрозды добрались до дачи да давай дебоширить, донимая добродушного домашнего Дорофея. «Дядя Дима, дай-ка двустволку, добуду дрозда!» — домогался дородный Денис. «Дудки, Дёня! Дураку двустволку давать дико. Давай дави диван дальше». Домовитая Даша дезабилье делала данго. «Декольте демонстрируя дефилируешь, Дарьюшка? Доколе? Душегреечку демисезонную дать?» — «Душно дома, дядюшка, дозвольте девушке деликатес доделать». — «Добре, Дашуня», — Дмитрий Даниилович днём дюже добр. — «Давайте дегустировать!»
__label__spa El año pasado hubo mucha nieve.
__label__deu Als ich nach Hause kam, übte Tom gerade Klavier.
__label__oth Saisinko kuitin?
__label__fra Vous pouvez économiser votre salive. Ça ne sert à rien de parler avec lui.
__label__uz_cyr Жойларда сайловчилар билан бўладиган учрашувларда кўтарилган масала ва муаммоларнинг ечими бўйича мутасадди вазирликлар, қўмиталар билан янгича руҳда ишлаш тизими йўлга қўйилади.
__label__tur Bir deli, yaptıklarından sorumlu değildir.
__label__uz_cyr Мусҳафи шарифнинг навбатдаги 10 минг нусхаси босмадан чиқарилди.
__label__ita Le darò in prestito questo libro.
__label__ita Lui ha imbrogliato all'esame, copiando le risposte del suo amico.
__label__fra Je ne suis pas une fille comme les autres.
__label__uz_cyr Шу маънода, ўзбек тилининг илм тили бўлиши учун кўплаб адабиётларни ўзбек тилига таржима қилиш кераклигини чуқурроқ англаб етяпмиз.
__label__uz_lat Yana bir muhim jihati — talaba xohlagan kiyimida darsga borishi yoki xatto bormasligi ham mumkin.
__label__spa Aspira a la fama.
__label__oth אינני שוחטת את בהמותיהן.
__label__eng Please forget what I just said.
__label__oth Я знав, що тобі сподобається Бостон.
__label__ara الأصدقاء يجدون دائما حلاّ.
__label__rus Поезд прибудет на вокзал до полудня.
__label__fra Je me suis fait raser et coiffer.
__label__rus Что здесь весёлого?
__label__deu Wurde ja auch langsam Zeit, dass du es merkst!
__label__uz_lat HaberTurk telekanali xabariga ko‘ra, turkiyaliklar prezidenti bu haqda samolyot bortida o‘zini qurshagan jurnalistlar orasida gapirgan.
__label__uz_lat Hamma narsani hisob-kitob qildik va tayyorlandik.
__label__oth Ad awyeɣ Tom.
__label__eng That dress is awful.
__label__spa Al delirio de una persona se le dice locura, al delirio de miles se le llama religión.
__label__uz_cyr Аллоҳ у одам учун жаннатдан бир уй барпо қилади”.
__label__rus Встреча будет проводиться ежегодно.
__label__ita È una brava cuoca.
__label__deu Bis zum Sommer ist es noch lange hin.
__label__ita Io voglio solo ballare.
__label__uz_lat Ushbu voqea tufayli reys bekor qilingan, huquqbuzar esa transport politsiyasi xodimlari tomonidan qo‘lga olingan va navbatchilik qismiga tergov uchun olib ketilgan.
__label__ara سيعرض فيلم زيري الليلة.
__label__tur Sabah, çimlerin üzerinde çiy yalınayak dokunmak iyidir.
__label__oth Eu vi o Tom com a Mary.
__label__uz_lat Shuningdek, bir marta ekilgan koʻchatlar 30-50 yil hosil berar ekan.
__label__spa Anoche hubo un incendio así que no pude dormir.
__label__ita Erano sporche.
__label__spa No estoy orgulloso de esto.
__label__eng Ziri will answer later.
__label__deu Das Auto krachte gegen einen Baum.
__label__deu Wie du dich entscheidest, werde ich es tun.
__label__eng I'm not biased against Tom.
__label__oth Megengedem, hogy néha te is mondsz igazat.
__label__eng Tom's room is still empty.
__label__spa Tom lo vio en las noticias.
__label__uz_cyr Ворисов Аҳмаджон2.
__label__uz_cyr Фармон билан бу жараён ҳам бекор бўлди.
__label__deu Meine durchnässte Kleidung klebte mir am Körper und erschwerte das Schwimmen.
__label__tur Tom paketi açtı.
__label__uz_lat 2-oʻrin — Toshkent tibbiyot akademiyasiga 100 ta monoblok taqdim etiladi;
__label__rus Утром мы нашли выброшенного на берег дельфина.
__label__rus Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь.
__label__uz_cyr “Жўйбори Калон” аёл-қизлар ўрта махсус ислом таълим муассасаси, Бухоро ш. , 221-77-44;
__label__ita Io sono innamorato di qualcun altro.
__label__ita Lanciala a Tom.
__label__ara أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى.
__label__oth k Drink aigentliek best veul, mor leuf wel da'k der goud tegen kin.
__label__deu Eine einfache Fahrt nach Newcastle bitte.
__label__ara عادة ما يقوم منّاد بأشياء كهذه مع أصدقائه.
__label__rus Он считает, что я всё делаю не так.
__label__rus Вы думали.
__label__ara سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
__label__ara سوف تمنحني تلك الفرصة.
__label__deu Eine Festplattenverschlüsselung kann für die gesamte Festplatte oder einzelne Partitionen durchgeführt werden. Jedoch müssen die zum Booten benötigten Daten unverschlüsselt auf der Festplatte vorhanden sein oder durch einen speziellen Bootmanager entschlüsselt werden.
__label__uz_lat O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov 10 noyabr kuni Samarqandda bo‘lib o‘tgan Turkiy davlatlar tashkiloti tashqi ishlar vazirlari kengashi yig‘ilishida so‘zga chiqdi.
__label__spa Por favor, ¡ayúdenlos!
__label__ita Tom manca di flessibilità.
__label__ita Perché ci ha uccise?
__label__uz_lat Qolganlarga nisbatan yengil jazo choralari tayinlangan.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "islamosfera.
__label__ara هلّا أخبرتني عن سبب وجود توم في بوسطن؟
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishlari qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__tur Tom'un şu an çalışmak istediğini düşünmüyorum.
__label__rus Вы не хотите прогуляться?
__label__spa Estaba desesperada.
__label__ita Va a costruire scuole in Finlandia.
__label__fra Nous devons mettre un terme à ce genre de choses.
__label__ara سمع سامي انفجارا رهيبا.
__label__deu Tom fährt nach Deutschland.
__label__spa Por la noche cayó una considerable capa de nieve. A la mañana siguiente aparecieron por las calles abuelas con nietos montados en trineos, y al mediodía, después de clase, estallaron en el parque las peleas de bolas de nieve.
__label__uz_lat Hozirda «Ilhom» zarar ko‘rgan ko‘rgazma zalini tartibga keltirmoqda, deyiladi xabarda.
__label__eng Tom is handsome.
__label__spa Tom escondió su dinero debajo de su colchón.
__label__deu Der Tatort bot einen grauenvollen Anblick.
__label__fra Les mécaniciens auto terminent leur journée avec les mains couvertes de crasse.
__label__uz_lat U bu tilda gaplashishiga sinfdoshlari bilan tinimsiz futbol o‘ynagani sabab bo‘lgan.
__label__uz_lat Toshkentdagi yangilanish loyihalari atrofida yuz berayotgan voqealar ko‘plab fikr-mulohazalarni kelirib chiqarmoqda.
__label__ita Mi insegneresti come fare il formaggio?
__label__oth Omöjligt.
__label__fra J’ai faim, j’ai envie de manger quelque chose.
__label__ita Credi nel Cristianesimo?
__label__oth Kiun glaciaĵiston vi vizitas?
__label__rus Она хотела с ним о чём-то поговорить.
__label__deu Sie kam und brachte den Frühling.
__label__spa Dondequiera que esté, está cerca.
__label__uz_lat «yurakning o‘ng bo‘lmachasida kontrast to‘ldirish defekti (tromb), ko‘ks oralig‘ida hajmli hosila, ikki tomonlama gidrotoraks» aniqlangan.
__label__spa La ciudad en la cual ella nació fue invadida por fuerzas enemigas.
__label__uz_cyr Айни пайтда мазкур ҳолат юзасидан ўтказилаётган текширув натижалари эълон қилингандан сўнг бир хулосага келиш мумкин.
__label__oth Maɣef ur yetteqqal ara?
__label__deu Glücklicherweise traf Toms Wettervorhersage nicht zu: der Wind drehte, und es versprach ein wunderschöner Tag zu werden.
__label__ara أصبحت ممرضة.
__label__uz_cyr 	 Муддатидан илгари овоз бериш жараёнида сайлов бюллетени ўрнига сайлов варақаларини берилиши эса, яширин овоз бериш тамойилига мос келмайди.
__label__uz_lat Amalga oshirilgan ishlar natijasida oxirgi ikki yilda sovet davrida qatagʻon qilingan 235 nafar vatandoshimiz reabilitatsiya qilinib, oqlandi.
__label__uz_cyr   ҳамда Ахборот ва оммавий коммуникациялар агентлигининг телеграмдаги (@bolalikkunlarimda) каналида ҳам бадиий адабиётлар ва аудиоовозлар жойлаштирилган.
__label__rus Для завершения эксперимента не хватило трёх месяцев.
__label__uz_cyr Тошназаров Саидакмал
__label__uz_lat Bizning kilometrimiz shunday hisoblanganki, bunda bitta turist kun davomida Samarqandga borib -kelishda bemalol ushbu kilometrlardan foydalana olsin.
__label__eng They thought their houses were haunted.
__label__fra C'est un fait qu'on ne peut contester.
__label__ita Sono in ritardo.
__label__ita A lei è piaciuto lo spettacolo?
__label__tur Hey, yakışıklı.
__label__eng The photos made me cry.
__label__uz_cyr Мисол учун қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини қайта ишловчи корхоналарнинг энг муҳим йўналиши ҳисобланган озиқ-овқат саноатида ушбу тизим кириб келади.
__label__tur Tom sadakatsizdi.
__label__tur Yeterince param yok, bu yüzden gidemem.
__label__uz_cyr Зеро, мазкур ислоҳотлар адолатли жамият қуришнинг муҳим шартидир.
__label__fra Tom a acheté une robe à Marie.
__label__uz_cyr нинг мурожаатини БМТнинг Ўзбекистондаги доимий мувофиқлаштирувчиси вазифасини бажарувчи 
__label__deu Ich habe an der Versammlung teilgenommen, obwohl mein Vater mir gesagte hatte, es nicht zu tun.
__label__ita Io mi chiedo quale sia il problema di Tom.
__label__eng Rich presents, too, he sends for, saved of old / from Troy, a veil, whose saffron edges shone / fringed with acanthus, glorious to behold, / a broidered mantle, stiff with figures wrought in gold. / Fair Helen's ornaments, from Argos brought, / the gift of Leda, when the Trojan shore / and lawless nuptials o'er the waves she sought.
__label__spa ¿Por qué no los dos?
__label__eng Germany has two capital cities.
__label__ita Venga con me a pescare.
__label__rus Никто не знает, где это.
__label__rus Он может есть сам?
__label__fra Je suis terrifié d'être seul dans le noir.
__label__uz_cyr Уруш бошланиши билан шулардан қарийб 2 миллиони фронтга отланган.
__label__fra Elles vont mourir.
__label__uz_lat Respublika bo‘yicha ba’zi joylarga tuman tushishi kutilmoqda.
__label__uz_lat Jahondagi fotoapparatlarning 50%i, konditsionerlarning 30 foizi, kir yuvish mashinalarining 25 foi­zi va sovutgichlarning qariyb 20 foizi aynan shu yerda ishlab chiqarilyapti.
__label__uz_lat Toshkentda jamoat transporti uchun mo‘ljallangan yo‘laklardan foydalangan va o‘z avtomobilini bekatlarga qoidaga zid ravishda qoldirib ketgan haydovchilarga chora ko‘rish bo‘yicha yangi tizim ishga  .
__label__tur Şu anda yapacak bir şeyim var.
__label__oth O Brasil é a nação mais extensa da América do Sul, ocupando a parte centro-oriental do continente, às margens do Oceano Atlântico.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri genitori? "Svizzera."
__label__oth Frapu je la pordo!
__label__ita Si sono rivoltati contro la Germania.
__label__spa El acusado se mostraba huidizo ante los periodistas.
__label__ara نحن لا نفهم النساء حقا.
__label__oth Most aztán már elég!
__label__ita È importante che lei impari una lingua straniera.
__label__uz_lat Ulkan mashinalarnida, hayot mashinasinida toʻgʻri yoʻlga, katta yoʻlga chiqarib olgan qahramonimizga yangi manzillar, yangi marralar yor boʻlsin.
__label__oth Németország himnusza az Osztrák-Magyar Monarchia himnuszának dallamát vette kölcsön.
__label__uz_cyr Вирусга қарши жангда давлатнинг асосий таянчи халқимиз, одамларимиз ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бу — менинг фикрим эмас, йил сайин кўпайиб, ҳаётда ўз исботини топаётган ҳақиқат.
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳудудларга мингта квартира сотиб олиш учун маблағ ажратилиши қайд этилди.
__label__fra Ce n'est pas le travail qui manque.
__label__fra Je voulais simplement une clarification.
__label__uz_cyr Лекин Қошғарий ’’Сумлим дастидан дод‘‘ деган ўдлакча эмас.
__label__uz_lat Yakunda 2022−2023 yillarda hech bir issiqxonachi gazdan uzilmasligi, 28 oktabr kuni hamma issiqxonalar gazga ulanishi aytildi.
__label__uz_lat Taxminlarga ko‘ra, qazish bosqichida ko‘chmas mulkni sotib olayotganda, topshirish va obyektni egallash vaqtida sarflangan mablag‘larning qaytarilishi 80% ga yetishi mumkin.
__label__fra Qu'est-ce que tu entends par « revaloriser » ?
__label__spa Cuenta la leyenda que, de bebé, Hércules se atragantó mientras mamaba y espurreó la leche sobre el firmamento formando así la Vía Láctea.
__label__spa Esta es una visión equivocada de la sociedad norteamericana.
__label__eng The number you have called isn't in service.
__label__uz_cyr Интернет тармоғидаги илмий манбалар ўзбек ёшлари томонидан рус ва инглиз тиллари орқали ўрганилаётганини инобатга олсак, билим олиш тилини чеклаш салбий оқибатларга олиб келишига амин бўламиз.
__label__uz_lat Agar daromadlarni saqlash va ularni inflyatsiya ta’siri hamda milliy valyuta qadrsizlanishidan himoyalash haqidagi masala bo‘lsa, unda zargarlik buyumlarini tanlagan ma’qul, deb o‘ylayman.
__label__tur Yıkandım ve çok daha iyi hissettim.
__label__eng I've got all the friends I need.
__label__ara لا تلمسوا الأزهار من فضلكم.
__label__uz_lat Ular bizga hamkorlik qilish uchun bir nechta variantlarni taklif qilishdi.
__label__rus Мэри потягивается в кресле и позёвывает.
__label__ara اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان.
__label__spa ¿Puedes garantizar nuestra seguridad?
__label__rus Назови мне трёх американских президентов.
__label__spa Me encanta comer zanahorias crudas.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев Ядро физикаси институтида   Фанлар академияси ва илмий-тадқиқот институтлари вакиллари, академиклар, олимлар, ёш тадқиқотчилар билан мулоқот қилди.
__label__oth Argaz-nni i yellan deg tseqqift yella yettemcabi ɣer Tom.
__label__oth A tisztességnek győznie kell!
__label__eng I want my old life back.
__label__uz_lat Facebook:  Instagram:  Telegram (o‘zbek tilida):  Telegram (rus tilida):  Telegram chat-guruh:  Tahririyat telefon raqami: (+99878) 148−15−55 Telegram: (+99899) 837−15−15.
__label__ara كيف حالك؟
__label__deu Das Spiel zog eine Menge Leute an.
__label__tur Burası zaten cehennem oğlum.
__label__uz_lat U haydovchilarning maoshi oshishi bilan «kasbning nufuzi ko‘tarilishi»ga ishonch bildiradi.
__label__uz_cyr Самолётдагиларнинг барчаси авиаҳалокатда ҳалок бўлгани айтиб ўтилган.
__label__spa No pueden los torrentes apagar el amor, ni los ríos anegarlo.
__label__oth Ad neḥmed Rebbi ad t-ncekker mi d-tuɣaleḍ s tezmert-ik.
__label__tur Doğal olarak hiç bir dil diğerinden üstün değildir.
__label__rus Том и Мэри действительно были созданы друг для друга.
__label__rus Дома никого?
__label__oth मी त्यांचा विचार करू लागलो.
__label__deu Tom sagte, dass er nicht verärgert sei.
__label__ara أنا بالفعل متأخر.
__label__uz_cyr Нархлар аввалги, ҳеч қандай навбат йўқ.
__label__eng This is a pretty good technique to get rid of English ivy.
__label__deu Sie versuchte die Türe zu öffnen, aber stellte fest, dass das unmöglich war.
__label__uz_cyr Замон юкини тортиш, даврон ғамини чекиш элбошининг қисматида ёзилган.
__label__uz_cyr Бунинг учун Ўзбекистон қўшни ва ёндош минтақалар билан ўзаро алоқаларни кучайтиришга устувор аҳамият қаратмоқда.
__label__eng He's already visited the United States.
__label__eng I eat a lot of fruit and I always have some in my fridge.
__label__rus Ты спас мне жизнь.
__label__oth Mr sodd die Hoffnung niå aufgäbå.
__label__tur Henüz öğle yemeği vakti değil.
__label__ara حاول قرابة 20.000 من الناس إقتحام مبنى البرلمان.
__label__ita È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto Tom così felice.
__label__oth 迪拜是一个低税收的经济体。
__label__uz_cyr Чунки, мамлакатимизда барча соҳаларда бўлгани каби диний-маърифий ҳаётимизда ҳам муҳим ўзгаришлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Бунга биргина мисол, куни кеча депутатлар муҳокамасига киритилган 20 тага яқин қонун лойиҳаларининг муҳокамасида 50-60 нафар фаол ёшлар вакиллари иштирок этди.
__label__spa ¿La ves mucho últimamente?
__label__ita Pensavo che non sareste mai arrivati.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__spa Ampliamos la imagen para que la vean mejor.
__label__eng I was supposed to meet her here.
__label__uz_lat Soch to‘kilishidan aziyat chekuvchi bemorlarga yordam beruvchi preparat nomi ma'lum qilindi
__label__tur Yollu gibi giyinmişti.
__label__tur Çok uzun sürmeyecek.
__label__deu Suche nach einem Ausweg.
__label__deu Als sie ihrem Witwer zufällig auf der Straße begegnete, zog sie sich hastig den Schal vor das Gesicht. Glücklicherweise erkannte er sie nicht.
__label__deu Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.
__label__eng Additional details weren't immediately available.
__label__tur Yeterince iyi olursam geleceğim.
__label__rus Айфон Мэри украл вор.
__label__oth We willen ontbijten.
__label__spa Mira adónde disparas.
__label__uz_cyr Жойларда жами 3 138 та эмлаш пунктлари ва 862 та ҳаракатдаги бригадалар ташкил этилган.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Xitoy hukumati AQShda ta'lim oluvchi xitoylik talabalarning sonini kamaytirishi mumkinligini aytgan.
__label__uz_cyr Ёшларнинг бугуни ва эртасига боғлиқ муаммоларни ечимига қаратилган чора-тадбирларга жадал равишда амалга оширилмоқда.
__label__ara نحن نعيش في المغرب.
__label__oth Tettekleḍ kan ɣef tmussni.
__label__rus Зачем вы их обманываете?
__label__ara هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبسّطة و هو سهل للقراءة.
__label__uz_lat Bir kuni o‘g‘il ishdan kelsa, xotinning avzoyi buzuq.
__label__deu Führen heißt doch nicht, einsame Entscheidungen zu treffen und sie wie früher durch einen Trommler am Hauptplatz nur noch bekanntzugeben.
__label__deu Mein Herr, ihre Weisheit ist genauso groß wie ihre Güte.
__label__oth הוריו הזדעזעו.
__label__fra Lisez ce passage.
__label__oth Я маю карту.
__label__fra Ils sont kayakistes.
__label__ita Non dovresti avere questi dubbi.
__label__oth Dat is Tied slapen to gahn.
__label__ita Noi eravamo soltanto amiche.
__label__oth טום נפטר אמש.
__label__ita Stiamo studiando inglese assieme.
__label__deu In seinen prunkvollen Palästen führt der König ein unglückliches Leben.
__label__uz_lat Bu kitobda asosiy tushunchalar haqida to‘liq va bir vaqtning o‘zida 99, 9% ehtimollik bilan kerak bo‘ladigan ma’lumotlar keltirilgan.
__label__uz_cyr Қонуннинг 6-моддасида чилим ва электрон сигареталар  чекишга йўл қўймайдиган жамоат жойлари аниқ кўрсатиб ўтилди.
__label__fra Il a aménagé un petit bureau dans son appartement.
__label__ara فالنتفق على أن نختلف.
__label__ara هل أستطيع الحصول على رقم هاتفك؟
__label__ita Prendiamo un taxi.
__label__oth Tezzi ar Utaram.
__label__ita Mary la porterà.
__label__tur Bunun hakkında düşünelim.
__label__fra Tout en sachant son adresse, il n'a pas réussi à la retrouver.
__label__uz_lat Bu haqda hech narsa demayman.
__label__oth Tom puhuu ranskaa hieman.
__label__rus С чего это мне её слушаться?
__label__eng I don't think I need to tell Tom Mary wants him to do that.
__label__deu Ich werde für sie beten.
__label__deu Die Sache ist ernst.
__label__deu Wohin sind Sie schon gereist?
__label__ara لا يجب عليك أن تقول كلاما فاحشا على التلفاز.
__label__uz_lat Sayxunobod tumanida Sirdaryo viloyatini iqtisodiy-ijtimoiy rivojlantirish chora-tadbirlari boʻyicha yigʻilish oʻtkazildi.
__label__spa ¿Cuánto queda para que empiece la liga?
__label__oth 君の睡眠パターンは僕の理解を超してるよ！
__label__uz_cyr Зеро, қишлоқ хўжалиги барча саноат тармоқлари билан чамбарчас боғлиқ.
__label__fra Au village, on se chauffe toujours avec du bois.
__label__uz_cyr Шунингдек, кенг жамоатчилик фикр-мулоҳазалари ва таклифлари асосида шу кунларда қонун лойиҳаси иккинчи ўқишга тайёрланяпти.
__label__oth Tewweḍ-d ccetwa, tegla-d s usemmiḍ.
__label__uz_cyr Самарқанд шаҳридаги энг кўркам масжидлардан бири “Хўжа Исҳоқи Валий” жоме масжидида Қуръон мусобақасининг ҳудудий босқичига оқ фотиҳа берилди.
__label__uz_lat », — deb qayd etdi deputat.
__label__uz_cyr Ахир кечагина боғчага узоқ йиллар навбат кутиб турган она бугун бу масалада ҳеч қийналмаяпти.
__label__spa Tres personas fueron levemente heridas.
__label__uz_cyr Дўкон бу ҳақда ўзининг ижтимоий тармоқлардаги саҳифасида маълум қилган.
__label__uz_cyr «Қашқадарё» нашрининг билдиришича, бугун юртимизда туризмга, яъни кенг миқёсдаги меҳмоннавозликка алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__rus Министерство образования и науки и «Самрук-Казына» подписали меморандум о сотрудничестве по вопросам подготовки кадров.
__label__uz_lat Natijada, Abel Shaver bu harakati uchun 9 oyga, Nunu Gomesh – sakkiz, Paulu Bentu – olti oyga futboldan chetlatilgandi.
__label__deu Ich habe den ganzen Tag gewartet, doch Tom kam nicht.
__label__fra Il obéit à l'école, mais à la maison il est difficile.
__label__eng They had not gone very far when they met an old man.
__label__ita Lo incontrerà.
__label__rus Том помогал нам делать это.
__label__spa Voy a colocar dinero en este negocio.
__label__uz_lat Elektromobillarga qiziqish yuqori, ammo uzoq yillar xizmat qiluvchi avtoulovni sotib olish uchun aholining iste’mol quvvvati yetarli emas.
__label__fra Il a fallu qu'on m'aide à démarrer, ce matin, car j'ai laissé le plafonnier de ma voiture allumé, hier au soir, et ça a complètement vidé la batterie.
__label__tur Ne çok uzun sürdü?
__label__spa ¡Contame lo que dijo Tomás!
__label__oth Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tarusit-taṭerkit.
__label__deu Was meinst du? Kommt heute noch Post?
__label__eng Many people were there.
__label__spa No sé lo que significa esa palabra.
__label__spa Yo me quedo con el coche y el perro.
__label__ita Che bello, da domani sera vado a vendere le rose al lido!
__label__eng The enemy kept up their attack all day.
__label__spa Elige a una persona.
__label__deu „Lass dich mal wieder öfter bei uns sehen!“ – „Ich versuch’s. Aber ich habe in letzter Zeit so viel zu tun; da komm ich einfach nicht dazu.“
__label__uz_cyr Бу ҳақда «Anhor.
__label__spa Soy estúpido.
__label__ita Non andiamo a costruire scuole in Nuova Zelanda?
__label__spa La historia la escribe el cazador, no la liebre.
__label__oth Ubi vos nata?
__label__deu Er nahm mich beiseite um mir etwas ins Ohr zu flüstern.
__label__oth Nikoga ne zanima tvoje mišljenje.
__label__spa Tom se mece.
__label__oth Før var Tom gift med Mary.
__label__tur O güvensiz ve düşük benlik saygısı var.
__label__ita Sono ufficialmente innamorata.
__label__rus Заткнись и садись в машину.
__label__uz_cyr Сўнгги тўрт йилда юртимизда бизнес вакилларига бўлган эътибор тубдан ўзгарди.
__label__oth Han ser blek ut.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мақола аввалида айтганимиз — халқимизнинг фаровонлигини таъминлаш учун барча соҳада юритилаётган туб ислоҳотлар парламентимизда ҳам ўз акс-садосини бермоқда.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатлар орасида 2019-2023 йилларда ижтимоий-иқтисодий ҳамкорлик тўғрисидаги ҳукуматлараро шартнома ва уни амалга ошириш дастури алоҳида аҳамиятга эга.
__label__eng I think that it isn't going to be that hard.
__label__ara نانسي تخاف من الكلاب.
__label__uz_lat “Workday"ga suhbatdan muvaffaqiyatli o‘tish uchun asosan “leetcode"dan misollar yechganman.
__label__ara أنتَ يمكنكَ دائماً النوم على أريكتي.
__label__uz_lat Xususan, shunday muzokaralarning birida «Agro-Layn» va X5 Retail Group o‘rtasida 117 mln dollarlik shartnoma imzolandi, deb yozmoqda Uzdaily.
__label__ita Ma come facevamo prima?
__label__rus Мне нужна правда.
__label__tur Tom'un aptal olduğumu düşünmesini istemiyordum.
__label__spa María se puso sus joyas.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue studentesse? "Uruguaiana."
__label__fra Je suggérai que nous devrions mettre doucement fin à la réunion.
__label__spa No pierdan de vista a la bandera.
__label__uz_lat Uchrashuvda nomzod saylovchilarni saylovoldi Dasturi bilan tanishtirar ekan, surxondaryoliklar e'tiborini ijtimoiy sohada belgilangan vazifalarga qaratdi.
__label__fra L'exactitude est une bonne chose, mais il faut se garder de la perfection.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, жорий йилда ижтимоий соҳада 10 дан ортиқ харқаро тадбир ташкил этилди.
__label__uz_cyr Қонунда иш ўринларини ташкиллаштириш тартиби акс этгани унинг аҳамиятли жиҳатларидандир.
__label__spa Me quedé en casa por la lluvia.
__label__ita La mia amica mi ha proposto di andare a giocare in strada.
__label__oth 너는 자유롭다.
__label__rus В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
__label__ita Io non le tocco.
__label__fra Tu n'as pas à répondre à cette question.
__label__deu Maria übertrifft ihre Schwester sowohl in Schönheit als auch Klugheit als auch Geschicklichkeit.
__label__eng Ziri is a friendly guy.
__label__tur Asla aynı olmayacağız.
__label__deu Ludwig ist am Tisch eingeschlafen.
__label__ara لقد انتهى كل شيء بالنسبة لي . لقد فقدت عملي .
__label__uz_lat Xalq deputatlari Toshkent shahar kengashi poytaxtning Kichik halqa avtomobil yoʻli ichida joylashgan barcha koʻchalarda transport vositalarining harakat tezligini soatiga 60 km.
__label__uz_cyr Бу бугунги қалтис вазиятда касалликни эрта аниқлаш ва уни тарқалиб кетмаслиги учун ниҳоятда муҳим ташаббус ҳисобланади.
__label__deu Egal, was du sagst, ich werde das weiterhin auf meine Art machen.
__label__rus Остановите здесь!
__label__eng You never should've let Tom go to Australia with Mary.
__label__fra Les pièges d'acier sont illégaux.
__label__ita Le ho chiesto di non reagire in maniera eccessiva.
__label__spa Es un verdadero placer oírle hablar con tanta delicadeza dirigiéndose a un gato. No sé por qué, pero a los gatos se les suele «tutear», aunque no hayamos autorizado para hacerlo.
__label__oth Refdeɣ-as-tt.
__label__fra Elles ont été responsables de l'accident.
__label__ara ارتكب شخصٌ ما خطئًا.
__label__spa Quiero hablarte acerca de algo más.
__label__fra Je déteste ce temps.
__label__uz_lat Talabalikka qabul qilingach Polsha elchixonasiga quyidagi hujjatlarni olib borish kerak bo‘ladi:
__label__ita A lei piacciono le mele, vero?
__label__rus Мы с тобой друг друга понимаем.
__label__oth ビーチボーイズの来日公演、あるんだろうとは思っていたが別に行く気もなかったんだけど、ふと検索してみたらちょうど盆休み中で暇だし行くことにした。最新のアルバムも買ってなかったのでちゃんと買って予習して行こう。
__label__eng It would have been better not to say it.
__label__uz_lat O‘z brendingizni yo‘lga qo‘ying, o‘zgalarnikiga faqat agar sizda eksklyuziv sharoitlar bo‘lsagina mablag‘ kiriting.
__label__deu Wie lange bleibt Tom?
__label__eng Tom didn't want Mary murdered.
__label__uz_lat Shunda ushbu sohaga kirish xohishi paydo bo‘ldi.
__label__ita Penso che andranno per soldi in Tailandia.
__label__rus Будешь уходить, закрой за собой двери.
__label__ara نشيط كالنمل.
__label__deu Sie hat nicht Suizid begangen.
__label__fra Il faut dompter la vie par la douceur.
__label__oth In aa*r low no. Aa*r khelafi torfottu fanir shithka in beggun aish'shede. Aa*ttu ekkan udda dag nai.
__label__uz_lat Bloknot olsang — “Aston Martin” nasib qilishi mumkin.
__label__ita Ho visto gente sentirsi male.
__label__tur Cumhuriyetçiler Obamacare'i yürürlükten kaldırmak istiyor.
__label__rus После этого случая он очень вырос в моих глазах.
__label__tur Sen hiçbir şey yemedin.
__label__oth Quando o museu fecha?
__label__deu Wenn du so müde bist, dann geh ins Bett!
__label__eng I know that Tom is a lot different now.
__label__ara هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
__label__ita Vai a costruire templi negli Stati Uniti.
__label__ita Ci conoscevamo da anni.
__label__ita Ho chiesto quando inizia l'esame.
__label__ita Dirò a Tom che sei qui.
__label__fra Comme il mange !
__label__ara هذا الهاتف لسامي.
__label__deu Sie hasst Geheimnisse.
__label__rus Том звонил Мэри пару раз на прошлой неделе.
__label__uz_cyr Дўстона учрашув ва музокараларнинг асосий натижаси ўлароқ, икки томонлама муносабатлар сифат жиҳатдан янги босқичга – стратегик шериклик даражасига кўтарилди.
__label__tur Bu olayı nasıl değerlendiriyorsunuz? Partiden ayrıldığınızda siz de benzer şeyler yaşadınız mı?
__label__ara إنهُ الوقت لِفعل شيئاً ما.
__label__oth Tu turi išmokti laikytis instrukcijos.
__label__deu Pass auf das Feuer auf, während wir etwas zum Essen suchen.
__label__uz_cyr Шу кунга қадар Ўзбекистон Халқаро миграция ташкилоти томонидан ташкил этилган бир қатор семинар-тренингларда фаол иштирок этиб келган.
__label__fra Marie arrêtait de pleurer.
__label__deu Die verängstigte Katze versteckt sich unter dem Auto.
__label__spa El experimento terminó con un fracaso.
__label__oth Eu acho que Tom odeia meu cachorro.
__label__tur Savaş gazisinin her iki ayağı kesilmiştir.
__label__rus Я не нуждаюсь в друге, который повторяет каждый мой жест: это проделывает гораздо лучше моя тень.
__label__oth Li bezonis okulvitrojn.
__label__tur Bu konuda Tom'la konuşmayı planlıyorum.
__label__spa Tom apuñaló a Mary por la espalda.
__label__deu Dieser Satz ist von mir.
__label__ara إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
__label__spa Los edificios más modernos son más seguros que los viejos.
__label__spa Iremos de paseo a la playa.
__label__deu Und was, wenn sie mich zurückweist?
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__ita Io pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.
__label__uz_lat Misol uchun, Qozog‘iston shimoli gazni Orenburgdan oladi.
__label__deu Warum lernt jemand Ungarisch?
__label__ara كل شيء كان أفضل في الماضي.
__label__uz_cyr Ахир бундан қувонмай бўладими?
__label__ara لا تقف قربي.
__label__oth Atan deg iɣeblan d imeqqranen.
__label__oth Ĉu vi ankoraŭ ne diris tion al ŝi?
__label__spa ¿Qué se te ocurrió?
__label__fra S'il te plaît, ne le dis à personne d'autre.
__label__uz_lat Tarmoqlarda Surxondaryo viloyati Qiziriq tumanida bir qancha fermerlar va IIO xodimlari o‘rtasidagi janjal aks etgan   tarqaldi.
__label__uz_lat O‘shandan beri rekonstruksiya mutaxassislar tomonidan ham, oddiy aholi tomonidan ham tanqid qilib kelinmoqda.
__label__deu Die Operation ist gut verlaufen.
__label__ita È molto arrabbiata, vero?
__label__fra Faites-vous des rêves éveillés ?
__label__tur O, balo kraliçesi seçildi.
__label__spa Me contó un pequeño secreto sobre su madre.
__label__tur Buraya Tom'u görmeye geldim.
__label__spa Los creyentes combaten por la causa de Al-lah y los incrédulos por la causa del Maligno. ¡Combatid, pues, contra los amigos de Satanás; pues en verdad la estrategia de Satanás es débil!
__label__spa Solo Tom toma té.
__label__spa El gobernador ya tiene un par de ideas para el año que viene.
__label__uz_cyr Фарзандларимиз тарбиясида муҳим бўғин — мактабгача таълим тизимида катта ўзгаришлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг “Ёшларга оид давлат сиёсати тўғрисида”ги Қонунини қабул қилинганлиги муносабати билан 
__label__oth Werǧin ad yeǧuǧǧeg useklu-a.
__label__fra Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ?
__label__ita Questo è il motivo per cui non mi piaci.
__label__ara البارحة كسر جون النافذة.
__label__spa El del pelo corto es mi colega Tom.
__label__ara هذا الكتاب لي.
__label__eng He wants to become a singer.
__label__oth Nem érdemlek semmit.
__label__fra Nous serons heureux.
__label__oth Wie sprak er?
__label__rus Не режьте этими ножницами.
__label__oth Mi glitfalis sur la glacio.
__label__fra Son silence m'a surpris.
__label__ita Mi è venuta la febbre.
__label__eng It is easy to answer this question.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre dottoresse? "Belga."
__label__fra Tom n'a jamais vraiment fait confiance à Mary.
__label__oth Kiköltöztünk városból vidékre.
__label__ita Lui si è pentito di ciò che ha fatto.
__label__ita Hanno l'acqua in casa?
__label__ara لماذا تأخرت هذا الصباح؟
__label__oth トムがボストンへ引っ越すことを知らせたところだ。
__label__oth Mi pensis ke vi volonte lernus novajn aferojn.
__label__tur Bir portakal suyu istiyorum.
__label__tur Tom'un ofisi benimki gibi değil.
__label__eng Everything quietens down at night.
__label__uz_cyr Ўзингиз бир ўйлаб кўринг, юртимиздаги ҳар бир аёл уйим, жойим, бола-чақам дейди.
__label__uz_lat 50 kishi — bu butun boshli bir „smena“ degani va birdaniga bunday miqdordagi ishchilardan ayrilib qolish — korxona faoliyati uchun jiddiy muammo.
__label__fra Rien ne paraît. Soudain s'offrent à ses regards / trois cerfs au front superbe, errant dans la campagne ; / un jeune et long troupeau de loin les accompagne.
__label__fra Est-ce que c'est ton livre, Mike ?
__label__ita Noi non siamo abituati ai visitatori.
__label__ara أنا أدرسُ.
__label__oth Cada vez mais convencido de que o fim do mundo se aproximava rapidamente, o Tom vendeu a maior parte dos seus bens terrenos e começou a morar numa tenda, sem os serviços públicos.
__label__spa ¿Quieres saber quién es ésa?
__label__rus Он так молод.
__label__oth Шта се десило овде?
__label__uz_lat G‘alaba qozona boshlasak, poygaga qo‘shilamiz.
__label__uz_cyr Кейинги йилдан бошлаб, 15 ёшгача бўлган болалар ва ҳомиладор аёлларга 7 турдаги витаминлар, болалар учун паразитар касалликларга қарши дори воситалари бепул тарқатилади.
__label__fra L'acier est une industrie stratégique.
__label__fra Sami a passé environ six à sept heures par jour à faire de l'exercice.
__label__oth Nin trafis neniu zorgo.
__label__spa Estamos a punto de irnos.
__label__ara إنك تشتكي دائماً.
__label__oth Sok japán esküszik templomban.
__label__tur Kuran'ı defalarca okudum.
__label__eng Pardon me, but do not forget.
__label__ita Non vuoi dei figli?
__label__rus Том был хитрым.
__label__eng Did you make any mistakes?
__label__ita Vi ho chiesto di aspettarmi.
__label__rus Спорное утверждение.
__label__oth הוא הלך לחנות.
__label__eng She had gone to bed.
__label__fra Certains écureuils couraient vers les arbres aux feuilles rouges.
__label__ita Due conigli saltellano sul prato.
__label__uz_cyr Бундай тадбирлар ва қатъий чоралар биринчи марта белгиланаётганини алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__ara إلى أين تذهب؟
__label__uz_lat Unda siz til bilsihdan tashqari boshqa qobiliyatlaringiz haqida gapirishingiz yoki amaliy tarzda ko’rsatib berishingiz mumkin.
__label__eng Sami needed to use the bathroom really bad.
__label__oth Престани да забушаваш или ќе те отпуштам.
__label__spa Ella es impredecible.
__label__tur Yolsuzluk ve rüşvet yok kabul ediliyor.
__label__oth Ви б н хотіли заспівати зі мною дуетом?
__label__fra Il est assis.
__label__deu Es gibt viele Gründe, Vegetarier zu werden.
__label__fra La pièce de monnaie était de bien plus grande valeur que je ne le pensais.
__label__uz_cyr Ул ҳазрат Соҳибқирон (Амир Темур) била дўстлиқ қилиб андоқ бўлдиким, муддати ҳаётида давлат белгиси андин айрилмади ва вафот бўлғондин сўнг иккаласи бир ерда ёттилар”.
__label__eng Tom was not only old, but also blind.
__label__rus Я самый обычный человек.
__label__spa Mi habitación está llena de peligros.
__label__rus Почему я должен работать на них как каторжный?
__label__ara العمل الجيد ضمن النجاح.
__label__rus Этот магазинчик никогда не закрывается.
__label__spa Me depilo las piernas.
__label__uz_lat Yong‘in o‘t o‘chiruvchilar tomonidan bartaraf etildi.
__label__deu Sie besuchte den alten Mann im Krankenhaus außer sonntags jeden Tag.
__label__oth Você comprou o computador que estava olhando?
__label__rus Я-то тебе зачем нужна?
__label__deu Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.
__label__rus Быть подобными образу единородного Сына.
__label__ara اذهب إلى آخر الطّابور.
__label__rus В широком смысле, человек - это тоже животное.
__label__ita Non andiamo a insegnare qualcosa in Romania.
__label__deu Wenn ich scheitern sollte, würde ich es noch einmal versuchen.
__label__uz_lat — Zeru zabarsiz yozilgan ushbu kitob bizga islom sivilizatsiyasi markazida saqlanayotgan Hazrati Usmon Musʼhafini eslatadi.
__label__fra Mes pieds me sont une torture.
__label__uz_lat Kitob odamlar bilan tasodifiy uchrashuvlardan qanday foydalanish haqida aniq ko’rsatmalar beradi.
__label__fra Qu'est-ce que tu vas faire avec cet argent ?
__label__spa El problema no va a resolverse dejándolo de lado.
__label__uz_lat Pullar — bu mahsulot qiymatini aks ettiruvchi “jamoaviy munosabatlar” deganidir.
__label__rus Покрути колесо.
__label__spa Me va a llevar todo el día.
__label__fra J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.
__label__ita Dirò loro che è passato.
__label__uz_cyr Такбир айтилганидан сўнг, қўллар боғланиб, ҳар ким ичида сано дуоси (Субҳанакаллоҳумма ва биҳамдика ва табарокасмука ва таъала жаддука ва ла илаҳа ғойрук)ни ўқийди.
__label__ara لم أرها كثيرًا في المدرسة.
__label__tur Senin aptal hikayelerinden nefret ediyorum.
__label__tur Bu çerçevede pek çok ev yenileniyor.
__label__uz_cyr "Бу инсонлар ҳақиқий етакчилар, илғор зиёлилар, адабиёт, маданият намояндалари, бошқача айтганда, миллатимизнинг, халқимизнинг энг сара вакиллари эди.
__label__oth jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan Son: ona li jo ala e jan pona mute lon ma Posuton.
__label__uz_cyr Бундан унумли фойдаланиш эса инновацион ғоялар ва таклифларга боғлиқ.
__label__uz_cyr Макка ва Мадина шаҳарларида зиёратда бўлиб турган вакилларимиз кўмагида Ҳаж зиёратлари жараёнидан онлайн эфирлар, видео ва фоторепортажлар тайёрланмоқда.
__label__rus Я ничего не понимаю в искусстве.
__label__fra Il est déterminé à aller en Angleterre.
__label__uz_lat Shifokorlarning so‘zlariga ko‘ra, ayol hushiga kelgan, ahvoli barqaror.
__label__fra Allez-y demain !
__label__uz_lat Toshkentning Shayxontohur tumanida uch yigit avval janjallashib qolgan tanishining uyiga kelgan.
__label__tur Tom zorla gülümsedi.
__label__ita Domani hai intenzione di andare a Tokyo?
__label__rus Я же тебя просил не ходить туда.
__label__spa ¿Esta vez a dónde?
__label__deu Das Sportfest ist schon vorbei, als nächstes die Zwischenklausuren...
__label__deu Tom übertrieb.
__label__eng Tom won't beat you.
__label__deu Ich finde, die Aussprache chinesischer Schriftzeichen lernt sich viel schwieriger, wenn man bereits Japanisch beherrscht, da ich dann immer sofort an die japanische Lesung denken muss.
__label__fra Vous n'avez pas tort du tout.
__label__deu Würdest du bitte hier nicht rauchen!
__label__uz_cyr Қонун ҳужжатлари ижросини таъминловчи, уларни қўллашни енгиллаштирувчи, шунингдек, ҳуқуқни қўллаш амалиёти самарадорлигини оширувчи процессуал механизмларни такомиллаштириш имконини беради.
__label__deu Ich trinke, weil ich Durst habe.
__label__oth Ĉiu rajtas esti ĉie agnoskita jure kiel persono.
__label__uz_lat Buyurtmani yetkazib berish vaqti odatda bozorning rivojlanish darajasiga qarab 30−80 daqiqa orasida boʻladi.
__label__eng Have you ever spread chocolate on your bread?
__label__uz_cyr Тожикистонда ҳеч қачон бўлмаганман, кеча илк бор ташриф буюрдим, ўз машинамда Душанбе, Панжикент шаҳарларини айландим, ҳаммаси аъло — муаммо йўқ.
__label__uz_cyr Хорижий тажрибадан келиб чиқиб, бу борадаги қонунчилик нормалари ҳам токомиллаштирилиб борилаверади.
__label__ara كان على توم الأخذ بنصيحة ماري.
__label__eng We looked down on the plain from the hilltop.
__label__rus Я отправил тебе её два дня назад.
__label__ara أثّر إدمان سامي على حياة ليلى.
__label__ita Ho pianto anch'io!
__label__ara جذبت ليلى انتباه سامي.
__label__rus Хотел бы он этого сейчас?
__label__spa Tom amaba mucho a Mary.
__label__uz_cyr Ушбу машғулотлар самараси ўлароқ, ҳарбийларимизнинг жанговор шайлиги ошиб бораётгани чет мамлакатларда ўтказилаётган халқаро ҳарбий мусобақаларда маҳорати юқори баҳоланиши билан ўз тасдиғини топмоқда.
__label__deu Er aß viele Jahre zweimal am Tag Reis.
__label__uz_cyr .. Албатта, ютқазди, Рамазоннинг раҳмат даҳасида мана шундай гап-сўзлар билан овора бўлиш жуда ҳам афсуслидир.
__label__oth Te xwend.
__label__oth Li tendencas troigi.
__label__eng I'm always ready.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ҳар бир давлат ходимнинг ўз ҳудудида орттирган иш стажи учун пенсия тўловларини амалга оширади.
__label__oth Het is twintig jaar geleden dat ik je voor het laatst zag.
__label__uz_lat Bundan tashqari, zilzila oqibatida 1, 4 metrli sunami ko‘tarilgan.
__label__oth Ttuɣ-t deg uxxam.
__label__eng Sami asked Layla about that himself.
__label__fra C'est celle qui a aimé l'écriture depuis qu'elle était petite.
__label__uz_cyr Матбуот ва ижтимоий тармоқларда нотўғри, асосланмаган маълумотларни тарқатишга йўл қўймаслигимиз зарур.
__label__ita Tom si uccise saltando giù da un ponte.
__label__fra J'en ai ras le bol.
__label__oth Ik hoor lachen.
__label__uz_lat Xatoliklar yashirilganda, bu yangi xatolarni keltirib chiqaradi yoki muammoni yomonlashtiradi.
__label__ara لم يكن سامي يضحك.
__label__deu Beth protestierte, aber ihre Mutter erinnerte sie daran, dass sie unglaublich fett ist.
__label__deu Vertraust du nicht deinem Instinkt?
__label__ara بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.
__label__deu Das ist nicht verhandelbar.
__label__rus Том умудрился порезаться, когда он пытался открыть мешок с арахисом своим карманным ножом.
__label__spa Hace mucho que no te veo, ven a verme de vez en cuando.
__label__ara ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.
__label__uz_cyr Шу маънода, хусусан мамлакатимизда ҳам сайлов тизими ва қонунчилиги халқаро умумэътироф этилган принцип ва нормалар, миллий ҳамда хорижий тажриба асосида такомиллаштириб борилмоқда.
__label__deu Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.
__label__spa ¿Qué insectos comiste?
__label__deu Erzähl mir etwas über deine Arbeit.
__label__oth Баш сам мислио на тебе.
__label__uz_lat U 8 yilda bir marta urishadi.
__label__ita Ho appena fatto una gaffe tremenda.
__label__oth Yettwaqbel di tesdawit.
__label__deu Du solltest dich wirklich ausruhen.
__label__oth このプランを実行するのは難しい。
__label__rus Не давай ей больше денег, чем нужно.
__label__tur Tom yol boyunca Boston'dan geldi.
__label__uz_cyr Ҳар бир ақли расо инсоннинг энг қадрли ва қимматли суйган нарсаси бўлади.
__label__rus Сомневаюсь, что Том до сих пор женат.
__label__eng Ziri was so shaken by he had witnessed that he quit the rangers that night.
__label__eng He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
__label__ara شعر زيري بالمرض.
__label__ita Meno male che ho da parte qualche DVD di Carosello.
__label__oth Serreḥ ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
__label__tur Nijerya'yı ziyaret etmediler.
__label__tur O, havuza düştü.
__label__deu Gewöhnlich bekommt dieser Mann den Mund nicht auf. Spricht er aber, dann trifft er ins Schwarze.
__label__deu Andere zu dominieren und zu erniedrigen; das ist dein Ziel.
__label__uz_cyr Хусусан, қўшниларимиз билан қардошлик алоқалари тикланди.
__label__oth Таа не одговори.
__label__deu Das war das erste Mal, dass er sie nicht nur hörte, sondern auch sah.
__label__uz_cyr Миср марказий сайлов комиссияси раиси Лошин Иброҳим мамлакатнинг амалдаги давлат раҳбари Абдул Фаттоҳ Ас-Сисий президентлик сайловларида 97 фоиз овозга эга бўлганини маълум қилди.
__label__oth Por favor, coloque as meias dentro do cesto.
__label__tur Bir palto giymelisin.
__label__fra Il se couchait.
__label__uz_lat Bular Shveytsariya, Litva, Germaniya, Gollandiya, Fransiya, Buyuk Britaniya, Polsha, Isroil, Italiya, Rossiya, Xitoy, Yaponiya, Janubiy Koreya, Hindiston, Iordaniya kabi davlatlarining tadbirkorlari.
__label__deu Knapp daneben ist auch vorbei – aber wer knapp danebentrifft, der hat gute Aussichten, beim nächsten Mal genau zu treffen.
__label__uz_lat 2019-yili «dayan malikasi» Birlashgan Arab Amirligiga – Dubayga bordi.
__label__eng That's a very tough deal.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ita Tom era artigliere.
__label__deu Es gelang ihnen nicht, die benötigte Menge an Stimmen zu bekommen.
__label__deu Tom ist hilfsbereit, nicht wahr?
__label__uz_lat «Lekin bu tumanlardagi korxonalar adolatli soliq to‘lash va davlat bilan hamkorlikka o‘ta olmayapti», -deyiladi xabarda.
__label__eng Tom said that he'd stay there till 2:30.
__label__eng I wanted Tom to come to my party.
__label__eng Why don't you agree to my proposal?
__label__deu Du wirst dich erkälten.
__label__oth Os transportes modernos nos permitem ir a qualquer lugar do mundo em alguns dias.
__label__eng Is this a bomb?
__label__deu Ich beiße so gern in eine Gurke.
__label__uz_cyr Шаҳар ҳокими меҳмонларни юртимизга ташрифи билан қутлаб, ассоциациянинг навбатдаги йиғилиши Самарқандда ўтказилишини қўллаб-қувватлаши ва бунинг учун барча имкониятлар яратилганини таъкидлади.
__label__uz_lat Bunday holatni boshqa kompaniyaning mashinalar toʻxtash joyida tasavvur qila olasizmi?
__label__oth Lia filo havas la aĝon de ok jaroj.
__label__ita Lo provi.
__label__fra Tom étudie dans la bibliothèque.
__label__eng Aren't you going to cook supper?
__label__uz_lat Keyingi yil 1 yanvardan portal yangi shaklda ishga tushadi.
__label__rus Она хочет поговорить с тобой лично.
__label__eng This group is smart.
__label__tur Büyük bir kumardı.
__label__tur Tom kendisi ve karısıyla akşam yemeği yememiz için bizi davet etti.
__label__uz_lat Bu xatoim esa menga sal kam $1, 8 mln.
__label__tur Bu benim ilk cümle ekleyişim değil.
__label__oth A morte da mãe o transtornou muito.
__label__oth O vitral pintava imagens coloridas no chão da igreja.
__label__ita Sono venuto con lei.
__label__spa Yanni necesita intentarlo.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__spa ¿Dónde se están escondiendo?
__label__spa ¿Qué le parece si comemos juntos?
__label__ita Tom si è provato le scarpe.
__label__oth Quid hoc bellum erupit?
__label__tur Bana karşı çok insafsız davranıyorsun.
__label__uz_cyr Юртимизда тараққиёт бир зум тўхтамай давом этмоқда.
__label__eng The map Tom drew for me wasn't very useful.
__label__spa ¿Por qué todos hacen tanto escándalo por la cuestión?
__label__oth Tom iɛedda yakan di tegnit am ta.
__label__tur Onun çok iyi olduğunu düşündüm.
__label__tur Tüm ziyaretçiler denetimine tabidir.
__label__tur Onun nasıl yapılması gerektiğini Tom'a anlatmana gerek yok. O zaten biliyor.
__label__uz_cyr Унга кўра, соҳада ягона давлат сиёсатини амалга оширишда Халқ таълими вазирлигининг мувофиқлаштирувчи роли ва масъулияти янада оширилди.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Олий Мажлисга ва халқимизга йўллаган Мурожаатномасида барча соҳалар қатори экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш борасида аниқ вазифалар белгилаб берилди.
__label__uz_cyr Бу каби масалалар депутатлар томонидан мунтазам кўтарилиб, босқичма-босқич ҳал этиб келиняпти.
__label__spa Tom quiere asegurarse de que eso no suceda otra vez.
__label__uz_lat «Ayni vaqtda ikki tomon o‘zaro munosabatlarni rivojlantirishda ulkan imkoniyatlarga ega.
__label__fra Tom est-il conscient ?
__label__fra Elles n'ont pas écouté.
__label__ara توم أخي من أمّي.
__label__uz_cyr Миллат келажагининг кўчага соғ-омон чиқиб келиши, болалар майдоналарида қийқириб ўйнаши, менимча кўп нарса талаб қилмайди.
__label__rus Сколько раз мне нужно вам повторять?
__label__uz_cyr Бахтли тасодиф туфайлигина ибодат қилаётган 20 нафар намозхон омон қолган эди.
__label__ita Ha controllato il nostro negozio di recente?
__label__ita Ho sentito bene.
__label__fra Je ne les gaze pas.
__label__uz_cyr Яна жамиятимизда шундай кишилар борки, қўнғироқ қилиб ёрдам сўрашга, исмини, уй манзилини айтишга истиҳола қилади.
__label__uz_lat Bugun biz uchun duo qiling.
__label__eng We just have to make sure Tom and Mary are planning to be here.
__label__fra Est-il le propriétaire de cette maison ?
__label__spa Estudiaste en Europa.
__label__deu Das sind meine.
__label__rus Я взвесил свои шансы и решил отступить.
__label__uz_cyr Албатта, ички молиялаштириш манбалардан кенг фойдаланиш ҳамда давлат қимматли қоғозлар бозорини фаоллаштириш валюта хатарларини камайтириш имконини беради.
__label__ita Dove andrà fra due settimane? "In Libano."
__label__eng Who are you here to see?
__label__ara هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.
__label__fra Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.
__label__ara كان زيري يتمتم.
__label__spa Él comprendió lo que sus palabras significaban de inmediato.
__label__deu Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим янгилик – қарор билан х
__label__rus Том сказал мне, что вы победили.
__label__eng I didn't know Tom wouldn't get into trouble for doing that.
__label__fra Je mangeais ma soupe.
__label__tur Tom eve geldiğinde beni uyandır.
__label__ara أعلم أن توم كسب مودّتكِ.
__label__fra Nous n'avons pas besoin de vous demander de démissionner.
__label__tur Bir insanın kulonlanabilip kulonlanamayacağını merak ediyorum.
__label__uz_cyr У қандай ҳолатда тузилади?
__label__eng Ziri tipped his head at Rima.
__label__fra Arrivé à la gare, il appela aussitôt un taxi.
__label__oth Sɛiɣ tam n waytmaten.
__label__rus Я упала со стула.
__label__tur Tom ne yaptığımı öğrenirse beni öldürecek.
__label__eng If I miss the bus, I'll take the next one.
__label__ita Loro hanno corso.
__label__eng Tom doesn't actually live here.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalga O’zbekiston banklarida xorijiy valyutadagi depozit ochish imkoni bo’lgan banklar haqida ma’lumot berilgan.
__label__spa A mi novia no le gustan las flores.
__label__ara زيري يتدور جوعا.
__label__spa El volante no gira bien porque has destrozado la dirección del coche.
__label__ita È davvero orribile.
__label__rus Пики козыри!
__label__uz_lat Faqat ulardan keyin Bax, Vagner va Gyote.
__label__uz_lat Unda u Rossiyaning Ukrainaga ommaviy raketa hujumlarini qoralab, Kiyevga harbiy yordam berilishi davom etishi kafolatlanishini 
__label__deu Du scheinst dich selbst verletzt zu haben.
__label__rus Как скоро ты будешь готов к выходу?
__label__deu Mit beängstigender Geschwindigkeit werden auf der Krim vollendete Tatsachen geschaffen. So schnell können wir gar nicht schauen, wie die Grenze zwischen zwei Staaten unseres Kontinents neu gezogen werden.
__label__ara سامر متوفي.
__label__rus Ты об этом пожалеешь, Том.
__label__tur Beyin her akıl, ruh ve kas enerjisinin merkezidir.
__label__uz_lat Shunday qilib chegara hududida xizmat olib borayotgan 10 nafar harbiy xizmatchi oilasi yangi 2023-yilni yangi uyda kutib olish quvonchiga musharraf boʻldilar.
__label__ita Questa è la soluzione a tutti i miei problemi.
__label__ara سامي بخير.
__label__ita Avete ricaricato la pagina?
__label__eng As long as good people do nothing, evil will triumph.
__label__rus У меня заканчивается время.
__label__fra Il traite sa belle-mère comme sa propre mère.
__label__spa Estoy seguro de que Tom hará eso.
__label__uz_cyr Халқимиз яна эмин-эркин Қуръон ўқий бошлади, натижада Мусҳафга бўлган эҳтиёж, талаб кучайди.
__label__ara هي تَعرِفُ الحقيقة.
__label__uz_cyr Менинг отим Юлия, Исломий исмим эса Айсил.
__label__ara هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
__label__uz_lat Hozirda, u YTH bo‘yicha ayblov e'lon qilinishini kutmoqda.
__label__ita Mi dispiace, mi sono dimenticato di fare i compiti.
__label__oth کی قطار او به کیوتو می رسد؟
__label__ara سامي يدرّس العربيّة في مصر.
__label__deu Das wäre toll!
__label__deu Wo haben Sie es verloren?
__label__uz_cyr Жорий йилнинг январь ойида ўтказилган йиғилишда 2 та устувор йўналиш — ёшларнинг бандлигини таъминлаш ва уларнинг бўш вақтини мазмунли ташкил этиш бўйича топшириқлар берилган эди.
__label__deu Du hast mehr erreicht als ich.
__label__eng Sami grew concerned.
__label__uz_lat Ikkinchi bo‘lim boshlangach, 20 daqiqa davomida „MYu“ bizni bosim ostida qoldirdi va o‘z golini urishga haqli bo‘ldi.
__label__spa ¿Vas a bajar?
__label__oth Você pronunciou todas as palavras corretamente.
__label__rus Хотите выпить чего-нибудь освежающего?
__label__ita Il Venice Film Festival è il festival cinematografico più vecchio del mondo.
__label__eng We are about to sit down to dinner.
__label__oth Não quero te ver mais.
__label__tur Oraya yaya olarak gitmek mümkün mü?
__label__rus И куда только врачи смотрели?
__label__uz_lat Finlar xalqning boshqa vakillari hisobiga boyish - o‘z xalqiga bo‘lgan nafratdan dalolat berishini yaxshi bilishadi.
__label__deu Verstecken hilft nicht; die Liebe wird dich finden.
__label__eng Sami was a really quiet person.
__label__tur Sami'nin ailesi yok edildi.
__label__tur Pois memurunun sürdüğümü söylediği kadar hızlı sürmüyordum.
__label__fra Il a eu le béguin pour elle.
__label__uz_lat Ishga yollovchilar oʻnlab hatto yuzlab rezyumalarni koʻrib chiqadilar.
__label__ita Cosa gli dirai?
__label__uz_lat «Hozir bizdan amaliy sa’y-harakatlarni boshlash va yanada ko‘proq ishlash talab etiladi.
__label__spa ¿Has dicho que Tom ha muerto?
__label__ara ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.
__label__uz_cyr Аммо бу борада ҳаёт талабидан келиб чиқаётган масалалар, ечимини кутаётган муаммолар ҳам оз эмас.
__label__uz_lat Qo‘shimcha haq miqdori xodimning egallab turgan lavozimiga mutanosib ravishda, biroq bir stavkadan ortiq bo‘lmagan miqdorda har oyda hisoblanadigan lavozim maoshiga nisbatan belgilanadi.
__label__tur Bu, testte olacak.
__label__ara أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي.
__label__eng I thought that I'd made my feelings about Tom perfectly clear.
__label__ara أخبرنا أكثر
__label__spa A ella le pareció bonito.
__label__rus Ты ходил в полицию?
__label__ara ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
__label__rus Я забыл заплатить за выпивку.
__label__ita Mi ami solo perché ho i capelli neri?
__label__rus Если сделать по уму, всё должно получиться.
__label__spa ¿Me dejas un bolígrafo?
__label__deu Die Entwicklung des Landes fiel hinter die von Japan zurück.
__label__uz_lat Masalan, Rossiyada uyga egalik kreditlari YIM ga nisbatan 17% atrofida, Turkiyada qariyb 16%ni tashkil qiladi.
__label__eng Why are you going to the hospital?
__label__tur Koşullar asla aynı olmayacak.
__label__uz_lat Guruh bosqichidagi soʻnggi turda braziliyaliklar Kamerun bilan bellashadi.
__label__deu Viertausendsiebenhundertzweiundsiebzig ist eine gerade Zahl.
__label__tur Kapımdaki kilidi değiştirdim.
__label__deu Ich komme erst um vier Uhr.
__label__rus Это и было главной целью.
__label__fra Essuie la poussière de l'étagère.
__label__eng He ignored the speed limit and drove very fast.
__label__ita Vado a costruire sinagoghe in Belgio?
__label__deu Wenn ich zwischen zwei Übeln zu wählen habe, dann nehme ich lieber das, welches ich noch nicht ausprobiert habe.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que te conectaste a Internet?
__label__uz_cyr Бу синовни мардонавор енгиш учун Давлатимиз раҳбари томонидан барча зарур чора-тадбирлар ўз вақтида амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Ўз вақтида чоралар қабул қилмаслик мамлакатлар иқлим ўзгариши борасидаги ҳаракатлар учун катта миқдорда ресурсларни мобилизация қилишларига тўғри келади.
__label__tur Yiyeceğimiz var.
__label__spa No hay otro camino.
__label__spa ¿Es cercano o lejano a ti?
__label__uz_cyr Президентимиз ўқитувчи, мураббийлар билан бир суҳбатда “Мен сизларга катта бойлигимни Ўзбекистоннинг келажагини топшираяпман”, деган сўзларидан ҳаяжонланиб, тўлқинланиб кетганим рост.
__label__eng We've already done everything we need to do.
__label__uz_cyr Сўнги йилларда мамлакатимизда барча соҳаларда кенг кўламли ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__oth 我听够你的谎话了。
__label__tur Kentte bu tür sebze otomatını görmezsin.
__label__rus Я считаю, что это преждевременно.
__label__ara كي يسبح إلى الجزيرة الأخرى، كان على سامي أن يعبر حوضا مليئا بأسماك القرش.
__label__ita Le devi aiutare.
__label__ara فعل أكثر من المطلوب.
__label__spa Nunca había visto a alguien como ella.
__label__uz_lat Ammo keyingi yillarda narx 30−35%gacha tushdi.
__label__fra Tu n'es pas aussi maligne que moi.
__label__rus Мэри вынесла мусор.
__label__tur Lütfen adımı listeden çıkar.
__label__spa ¿Qué somos?
__label__deu Tom will, dass ich mit Maria auf die Feier gehe.
__label__oth Том культурний.
__label__ara ما هو أطول جسر في الجزائر؟
__label__tur Pek ilerleme kaydedemedim.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 2017 yilda respublika yo‘l jamg‘armasi hisobidan umumiy qiymati 42 milliard so‘m, uzunligi 5 kilometr bo‘lgan 6 polosali loyihaviy yangi ko‘cha barpo etiladi.
__label__spa Él volverá a verme esta tarde.
__label__eng It happened a scant few months before the coronavirus was first detected in Wuhan.
__label__oth Aš atėjau nuilsęs.
__label__uz_cyr Бу эса Давлат дастурини қабул қилиш ва бошқа ислоҳотлар кечиктирилишига сабаб бўляпти.
__label__tur Tüm millet, yoksulluğa karşı bir savaş yürütüyor.
__label__ita Volevo ringraziare tutti quanti per aver festeggiato con me questo fine settimana!
__label__uz_cyr Афв этилганларнинг 40 нафарини 60 ёшдан ошган шахслар, 39 нафарини чет эл фуқаролари, 37 нафарини аёллар, шунингдек, 51 нафарини тақиқланган ташкилотлар фаолиятида қатнашган шахслар ташкил этади.
__label__spa «Dormiré cuando esté muerto» dijo Tom.
__label__spa Me atraen los libros de ocultismo. Estoy leyendo uno de Eliphas Lévi.
__label__ita Datele questo.
__label__fra Je ne croyais pas ce qu'avait dit Marie.
__label__tur Küçük şey küçük akılları memnun eder.
__label__tur Bana bir iyilik yapıp Tom'u okula götürür müsünüz?
__label__tur Onun saç tıraşına gülmekten kendimi alamadım.
__label__uz_lat — Kanada – 178 mln;
__label__tur Odanın ortasına oturduk.
__label__ita Si è ferito al gomito quando è caduta.
__label__ara طلب سامي الطّلاق.
__label__fra Il demanda à son père de l'emmener au magasin.
__label__ita Analizzasti i risultati.
__label__ita Scelga con attenzione.
__label__ita Quali altri film avete visto?
__label__oth टॉम सध्या इथे नाही आहे.
__label__oth Почти не ни остана време.
__label__ita Tom l'ha approvata.
__label__rus Когда вы планировали ей сказать?
__label__uz_cyr Ҳатто Конституциявий суд ишларини юритиш, ундаги иштирокчилар ҳамда уларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари ўз ифодасини топгани суд иши юритилиши билан боғлиқ ҳаволаки нормаларга эҳтиёж қолдирмаган.
__label__rus Это было твоей ответственностью.
__label__tur Bu boya kolay çıkar.
__label__eng This job shouldn't take more than a couple of hours.
__label__deu Das einzige Mittel, das Leben zu ertragen, ist: es schön zu finden.
__label__rus Том попросил меня держать это в тайне.
__label__spa Tom está dispuesto a hablar.
__label__tur İpi uçurtmaya bağladı.
__label__deu Wohin gehen wir heute Abend? Ins Theater oder in die Oper?
__label__ara أتعرف والدي؟
__label__uz_cyr Шу жумладан, мамлакатимизда ҳам ушбу инфекция тарқалишининг олдини олишга ўз вақтида жиддий эътибор қаратиляпти.
__label__oth Normált vagy szupert tankol?
__label__spa La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.
__label__uz_lat Spot shartlar tez-tez o’zgarib turayotganligi bois ma’lumotni aniqlashtirish yuzasidan bankka murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__spa Él presentó una solicitud de empleo en el Banco de Tokio.
__label__ara نحن ذاهبات إلى المطبخ.
__label__ita Ne ho una perfetta!
__label__oth Nehremt ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__ita Lascia la chiave.
__label__rus Я хочу, чтобы вас арестовали.
__label__ita Non vanno a costruire ristoranti in Uganda.
__label__tur Tom'un orada olmak istemediğinden şüpheleniyorum.
__label__fra Qu'est-ce que cela signifie exactement ?
__label__tur İlk işini nasıl buldun?
__label__tur Tom bu evli kadınla birlikte olmayı sürdürdü.
__label__spa El tren está completamente lleno hoy.
__label__ita Quanto va veloce quest'automobile?
__label__uz_cyr Кадрлар тайёрлаш тизими тубдан янгиланди.
__label__tur Çoğu araba kazaları sürücünün dikkatsizliği nedeniyle meydana gelir.
__label__uz_lat Iztirobga tushmagan bo‘lsangiz, islohot bo‘lmaydi, siz bu [lavozimda] o‘tirmasligingiz kerak.
__label__ita Voi dovete superare le difficoltà.
__label__uz_lat Chery brendi bilan birgalikda Roodell kompaniyasi o‘zi uchun yangi bo‘lgan avtomobillarni ishlab chiqarish segmentiga kirib keldi.
__label__ita Il cerchio si sta chiudendo?
__label__uz_cyr Мазкур ҳолат кўп ҳолларда санитария-эпидемиология назорати марказларининг мутасаддилари томонидан назоратга олинмайди.
__label__oth Pinag-uusapan nila ang musika.
__label__fra Ils ont fouillé ici et là à la recherche de survivants.
__label__uz_lat Boshqalarning muqaddas deb sanagan narsalariga hurmat ko‘rsatish, rohiblarni qatl qilmaslik va cherkovlarni buzmaslik haqidagi aytilgan so‘zlar gapimizning amaliy isbotidir.
__label__tur Polise gitmek zorundayım.
__label__ita Lei ha un'insaziabile voglia di cioccolato.
__label__rus Простите меня за мою прямолинейность, но это, мягко говоря, плохо.
__label__fra Je ne suis pas concerné par ceci.
__label__eng Having nothing to do, I decided to take a nap.
__label__spa Ella es muy pequeña.
__label__ara تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
__label__uz_cyr Таълим тизимидаги инновация ва креатив ёндашувлар асосида аниқ фанлар чуқур ўқитиладиган махсус мактаблар ташкил этилди.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre madri? "Libanese."
__label__tur Onları aramaya gitmemiz gerekmiyor mu?
__label__uz_cyr “Тинчлик ришталари” номли акцияда норвегиялик юзлаб инсонлар қатнашди.
__label__ita Sarà pronta per le sei questa sera.
__label__uz_lat Aytishicha, uchrashuv uyushtirish haqida Qoraqalpog‘iston parlamentining o‘sha vaqtdagi rahbari Murat Kamalovning o‘zi ko‘rsatma bergan.
__label__rus Не хочу с тобой обниматься.
__label__spa Quiero descansar.
__label__rus Она скоро уйдёт.
__label__uz_lat Talabalik davrimda amaliyotni “Nihol-Komtex” kompaniyasida o‘tadim.
__label__uz_cyr Халқ демократик партияси бу йўналишда депутатлик ва жамоатчилик назоратини ўрнатиш бўйича катта имкониятларга эга.
__label__ara تمشي ببطى في حياتك يأتيك احدهم ليستعجلك تركض ياتيك احدهم ويسقطك
__label__ita Tom non ha principi.
__label__ita Canto nel coro?
__label__oth cakla .iuru'enai
__label__eng What do you love supremely, far and away more than anything else?
__label__tur Tom John'ınkine benzer giysiler giymişti.
__label__uz_cyr Таққослаш учун АҚШ олий ўқув юртларида профессор-ўқитувчининг вакант жойини эгаллаш учун ўртача 100 та ариза тушади.
__label__spa En el mes hay treinta o treinta y un días. Excepto febrero.
__label__uz_cyr қурилиш соҳасидаги коррупцияни бартараф этиш шартлиги таъкидланди.
__label__fra Je me sens différent, aujourd'hui.
__label__ara كان سامي مذعورا بسبب رسائل مجهولة تلقّاها.
__label__fra Elle a une bonne nature.
__label__uz_lat O‘zbekistonda har yili 150 ming tonna mis ishlab chiqarib, faqat 55 ming tonnasini qayta ishlaymiz.
__label__tur Pek çok arkadaşı olmasına rağmen, o yalnız.
__label__rus Это не может считаться прецедентом.
__label__oth Tom me prometeu que ele não contaria para ninguém.
__label__uz_lat Bizga javoban “vahima qilmang, hamma narsa yaxshi bo’ladi” deyishdi.
__label__eng We had to call off the game because of the rain.
__label__deu Eine Mittelpfette befindet sich zwischen der Firstpfette und einer Fußpfette. Sie unterstützt den mittleren Bereich langer Sparren.
__label__oth Mi atendos vin antaŭ la lernejo.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin Qozog‘iston prezidenti Nursulton Nazarboyev bilan telefon orqali suhbatlashdi va Suriyadagi vaziyatni muhokama qildi.
__label__fra Elle pleura tant et plus mais personne ne vint la réconforter.
__label__fra Avouons-le !
__label__ita Siamo molto dispiaciuti per l'inconveniente.
__label__rus Война казалась бесконечной.
__label__oth Tettinigeḍ ɣer Sedduq.
__label__spa Tengo la llave.
__label__spa Lo ha comido entero.
__label__ara زيري و ريمة ضحكا.
__label__ita In primavera, andremo in vacanza per una settimana?
__label__uz_cyr Бу ҳақда сўз борганда, авваламбор, халқаро тажрибада жаҳон сиёсий атамашунослигини  янги тушунчалар билан бойитадиган давлат ва жамоат арбоблари кам топилишини таъкидлаш лозим.
__label__tur Sen aslında buna inanıyor musun?
__label__uz_lat Argentina esa avstraliyaliklar ustidan 2:1 hisobi bilan g‘alaba qozonishgandi.
__label__tur Tom'un biraz paraya ihtiyacı vardı bu yüzden ona biraz verdim.
__label__tur Gelecek ne getirir, kim bilir?
__label__uz_lat Ulardan biri sizning o’qituvchi va sizga yo’llanma beruvchi (parrain) tanlab ko’rsatishdir.
__label__tur Sen her şeye sahip olamazsın. Onu nereye koyardın?
__label__oth Ɛejbeɣ-ak, naɣ?
__label__ita Non esistono più le mezze stagioni!
__label__deu Ich ging in Toms Zimmer, um zu sehen, ob er schliefe.
__label__tur Ben kötü bir insan değilim.
__label__tur Pokémon izleyerek büyüdüm.
__label__uz_lat Farzandlari sog‘lom va barkamol yurt qudratli bo‘lur
__label__ita Siete più belle di quanto immaginassi.
__label__uz_lat Partiyalarni boshqarish
__label__spa Estas ventanas son abiertas por él.
__label__spa ¿Conoces a esta señora?
__label__tur Tom Mary'yi sigara içmekten vazgeçiremedi.
__label__eng I don't know whose it is.
__label__fra Êtes-vous déjà venues ici ?
__label__oth Tomo estis plurfoje petita ne fari tion.
__label__tur Gitmedin mi sen hâlâ?
__label__ita L'aereo di Tom sta atterrando in questo momento.
__label__uz_lat Shu bilan birga unda Java SE 8 da kiritilgan yangi funksiyalar ham ko‘rsatib o‘tilgan.
__label__fra Elle ne recommence point.
__label__spa Había un piano en el salón, pero nadie lo tocaba.
__label__rus Пирог? Мне вдруг снова захотелось есть!
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__ita Chiamò un dottore.
__label__uz_cyr  сўзга чиқиб, халқаро анжуман иштирокчиларини қутлади.
__label__eng This is a bit too loose around my waist.
__label__oth V této restauraci podávají výbornou polévku.
__label__ita Non vanno a costruire allevamenti in Brasile?
__label__ita Scherzi a parte, dovresti farti vedere la testa da un dottore.
__label__deu Tom bekam es mit der Höhenangst zu tun, als er auf den Turm stieg.
__label__rus Оставайся с нами, Том.
__label__spa Expiró su último hálito y feneció.
__label__uz_lat Majlisda kun tartibidagi masalalar yuzasidan tegishli qaror qabul qilindi.
__label__uz_cyr Бунда муқаддам сайловчилар номидан атиги 50-80 нафар вакил овоз берарди.
__label__eng Tunupa was born in Bolivia.
__label__uz_lat 27) ostida 1 daqiqa ham to‘xtab turish mumkin emas.
__label__uz_cyr Гулистон шаҳрида телетиббиёт имкониятлари тақдимоти ўтказилди.
__label__uz_cyr Сен эмас, бугун замон сенга боқмоқда.
__label__oth Meu pai sempre dizia que o céu ajuda aqueles que se ajudam.
__label__fra Il peut cependant trouver le temps pour jouer de la guitare.
__label__fra J'aimerais une soupe de poulet.
__label__spa Dice que habrá un terremoto próximamente.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat Shuning uchun ochilish marosimi 2021-yilning iyul oyida onlayn konferensiya shaklida bo’lib o’tdi.
__label__uz_cyr Албатта, бу каби ишлар халқимизнинг янада яхши яшашида муҳим омил бўляпти.
__label__uz_cyr Энг аҳамиятлиси, 
__label__tur Ben sizin için çemberlerden atlamak isterdim.
__label__rus Теперь её спасёт только чудо.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi parenti? "Albanese."
__label__fra Le train avait du retard ce matin.
__label__ita La nostra immagine è sempre impeccabile per un vecchio amico.
__label__oth Labom telefonis polovik fol.
__label__rus Когда он возвращается?
__label__fra L’état du patient évolue de jour en jour.
__label__uz_lat Shu oʻrinda Toshkentga ham bir nechtasi koʻchib keldi.
__label__spa Me confirmaron que publicarían las listas.
__label__oth Hän on yltiösuvaitsevainen.
__label__ara توم معجب حقا بماري.
__label__eng I heard that Tom will do that.
__label__ita Il mio migliore amico non è maltese?
__label__uz_cyr Яъни, жамоатчилик давлат пулларини назорат қилувчи энг муҳим институт саналади.
__label__deu Es wird empfohlen, einmal im Jahr eine Mammographie machen zu lassen.
__label__ita Voi dovreste dare a Tom un po' di spazio.
__label__ara لا يستطيع أحد التفوق عليه.
__label__fra Tom est imbu de sa personne.
__label__eng They're such snobs.
__label__ita Sto chiedendo qual è la sua opinione.
__label__deu Tom und Maria haben Johannes versprochen, dass sie versuchen würden, etwas abzunehmen.
__label__tur Genellikle Tom gelmeden önce eve gelirim.
__label__fra Il n'a rien foutu depuis qu'il est diplômé de l'école.
__label__eng Tom will be there tomorrow without question.
__label__eng Tom doesn't have to work on Sundays.
__label__ita Non ha preso parte alla riunione per quel motivo.
__label__fra Cet animal a de nombreuses épines.
__label__oth Sɛan tallumt?
__label__spa Quiero una esposa e hijos, así que necesito una casa.
__label__eng Brush your teeth after meals.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__tur Öncelikle düşüncelerime saygı duymanız lazımdı.
__label__oth Bocsánat a közbeszólásért!
__label__deu Vielleicht muss ich nächsten Monat nach Australien.
__label__eng I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.
__label__eng The gaunt policeman had a bolt-action rifle slung over one shoulder.
__label__spa ¿Son ustedes inglesas?
__label__uz_cyr Бунга мустаҳкам пойдевор бўлиб шубҳасиз мамлакатимизда инсон ҳуқуқларининг кафолати бўлмиш Конституциямиз хизмат қилмоқда.
__label__tur Onu bana kaç kez soracaksın?
__label__ita A me piacerebbe essere cinese.
__label__rus Ты никогда ни о ком не думаешь, только о самой себе. Ты эгоистка.
__label__rus Я могу идти.
__label__uz_cyr Билиб-билмай хато қилиш — ёшликка хосдир.
__label__uz_cyr азирлик ҳузурида Маданий мерос агентлиги ҳамда унинг ҳудудий бошқармалари ташкил этилади.
__label__rus Слушай, дед, лучше отойди-ка по-хорошему, а то хуже будет.
__label__ara تواجه الجزائر مشاكل تنماوية هامة.
__label__ita Non vanno a costruire autostrade in Bielorussia?
__label__uz_lat Shevalar – adabiy tilni boyitishdagi muhim manba.
__label__uz_lat Qo‘yilgan «avtobus»ning natijasi o‘laroq, Kosta-Rika terma jamoasi qimmatli 3 ochkoni qo‘lga kiritishdi.
__label__ara كين فرِح.
__label__eng You can't live like that anymore.
__label__rus Я провёл всё утро, убираясь у себя в комнате.
__label__spa Un dibujo es un medio de comunicación bastante completo.
__label__rus Ты согласен выпить со мной?
__label__uz_lat Ushbu modda sanksiyasida BHMning 3 baravaridan 5 baravargacha jarima (900 ming so‘mdan 1, 5 mln so‘mgacha) ham yoki 15 sutkagacha ma’muriy qamoqqa olish ham nazarda tutilgan.
__label__uz_cyr Мазкур олимпиадани кейинчалик ҳар икки йилда анъанавий тарзда ўтказиш кўзда тутилган.
__label__ara هن يثقن بنا.
__label__rus Это стихотворение сочетает в себе прозу и поэзию.
__label__ara حسب السيد جونسون فإن الفلسطينيين ليسوا مثلنا.
__label__ara ليس مرحبٌ بك ها.
__label__fra Cette partie est compliquée.
__label__rus Мы должны реагировать быстро.
__label__fra Chacun sait que ce n'est pas un saint. En le défendant, nous accepterions et encouragerions ses points de vue.
__label__rus Он был необычайно вежлив со мной.
__label__uz_cyr Алишер ҚОДИРОВ,
__label__uz_lat Urbanizatsiyadan foyda olish uchun oziq-ovqat qiymati odamlarning daromadlariga nisbatan qisqarishi maqsadga muvofiq.
__label__ara أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟
__label__spa Hay pocos sitios en el mundo que te den tales libertades.
__label__tur Bir dakika düşün.
__label__uz_lat Vladimir Norov ertaga bo‘lib o‘tadigan sammit doirasida transport hamkorligi sohasidagi juda muhim hujjat — transport sohasidagi bog‘liqlik Dasturi imzolanishini ma’lum qildi.
__label__deu Er ist nicht so groß wie sein Vater.
__label__oth Nēmō crēdit tē nocentem esse.
__label__rus Какая вам нравится?
__label__tur Ali postu pahalıya satmaya kararlıydı.
__label__rus Том спросил, сколько оно стоит.
__label__oth D aman n tasa i d ibeccicen?
__label__fra Comme c'est humiliant !
__label__uz_cyr 	 Нега шугина, кўзга кўринмас зарраларнинг зарраси бутун одамзодни бошқа одамга айлантирди?
__label__rus Важно, чтобы ты оставался в постели.
__label__rus Вы ненавидите меня?
__label__uz_lat Qimmatroq mashinalar qatorida Škoda Kodiaq (2021) bor.
__label__fra Est-ce que ma fumée vous gêne ?
__label__ara يقطع الخشب كل يوم.
__label__eng I asked them to call you.
__label__spa Solo tienes tres opciones.
__label__deu Schlankheit gefällt wegen des besseren Anschlusses im Beischlaf und der Mannigfaltigkeit der Bewegung.
__label__oth Tom ad yuɣal ad d-iban, ass-a neɣ azekka.
__label__tur Jack başka herhangi birinden daha zekidir.
__label__deu Die Sonne scheint auch des Nachts.
__label__rus На данный момент Том в опасности.
__label__deu Ich wohne am Pfefferplatz.
__label__uz_lat Rossiyaning «Lukoyl» kompaniyasi O‘zbekistondagi gaz-kondensat konlarining Hisor guruhini ishlab chiqish bo‘yicha loyihani moliyalashtirishga 500 million dollar hajmida kredit jalb qildi.
__label__eng Tom pretended he couldn't speak French.
__label__ita Non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
__label__ita Andate in vacanza in Serbia?
__label__rus Он совершенно прав.
__label__oth אנו בבית.
__label__uz_cyr Яъни, жорий йилдан бошлаб 7 турдаги витаминлар бепул берилади.
__label__deu Tom und Maria verließen die Feier gemeinsam.
__label__oth בימינו זקנים רבים גלמודים.
__label__deu Am gefährlichsten ist es, wenn Regenwasser aufgrund eines Temperatursturzes auf dem felsigen Untergrund sofort gefriert.
__label__spa ¿Y bien? ¿Vas a venir?
__label__ita Nel giardino ci sono due peri, un caco, un prugno, un melo e dei kiwi.
__label__deu Was magst du lieber, Pflaumenkuchen oder Apfelkuchen?
__label__oth Изгледа да се Том труди.
__label__ita Questi animali sono molto amichevoli.
__label__tur Ne tür insan olmak istediğine karar vermen gerekiyor.
__label__uz_cyr «Ўзбекистон Республикаси халқ бахшиси» фахрий унвонининг таъсис этилиши эса юксак эътибор намунасидир.
__label__ara سامي يعيش حياة مجنونة بالفعل.
__label__uz_lat Madat ber, ya shahri, fariyod.
__label__eng The police can ask you to give your name and address.
__label__rus Том со временем тебя простит.
__label__fra Vous pouvez venir nous rendre visite à tout moment.
__label__deu Tom wechselte die Bettlaken.
__label__ita Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.
__label__spa Comparé mi coche con el suyo.
__label__ita Lui deve riconoscerlo.
__label__fra Ziri a donné un coup de poing à Rima.
__label__rus Подарок индейцам очень понравился.
__label__oth Τάφηκε σ' αυτό το κοιμητήριο.
__label__tur Onları tekrar asla göremeyebiliriz.
__label__fra Il se peut que je n'aie pas le temps.
__label__spa Esto va a doler un poco.
__label__fra Nous finissons par oublier que l'on est ce que l'on fait et non pas ce que l'on dit que l'on fera.
__label__fra L'inspecteur était vraiment sûr qu'elle ne s'était pas suicidée parce que certains indices lui prouvaient la participation d'une autre personne.
__label__spa Nunca he querido hacer eso.
__label__rus «Я человек, не скованный нормами общества». — «Так не бывает».
__label__deu Ist eure Mutter zu Hause?
__label__tur Evlendiğimizde ailem bana bir ev verdi.
__label__eng Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks. "Be more careful next time, Link."
__label__deu Tom machte einen entsetzten Eindruck.
__label__spa Bueno, ¿qué estás cantando?
__label__deu Abendessen!
__label__eng The ozone and aerosol-measuring instrument is set for a March 2016 launch to the International Space Station.
__label__oth Al loen bihan a oa flaerius.
__label__ara هل أنهيت واجبك بهذه السرعة؟
__label__oth Nincs már itt semmi dolgotok, menjetek haza!
__label__oth Zemreɣ ad t-nnaleɣ?
__label__ara لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.
__label__uz_lat Buning uchun esa konstitutsiya darajasida “oila” hamda “onalik va bolalik” bilan birga “otalik” ham davlat muhofazasi olinganligi belgilanishi lozim.
__label__uz_lat Tashrifdan asosiy maqsad parvozlar xavfsizligini taʼminlash sohasida ICAOning boʻlajak auditiga tayyorgarlik koʻrish va oʻtkazish boʻyicha tajriba almashishdan iborat boʻldi.
__label__tur Tom benim dengim değil.
__label__rus Лунный свет тусклый.
__label__eng Ziri and Rima are having lunch at the park.
__label__tur Evet, bu sınav oldukça zor.
__label__rus В том гамбургере точно нет мяса крыс?
__label__rus Ты работаешь быстро и хорошо.
__label__rus Думаю, что вопрос решён.
__label__spa Tom no sabe jugar al golf.
__label__oth Я заощаджую гроші на машину.
__label__deu Wer hundertprozentig sicher ist, weiß wahrscheinlich zu wenig.
__label__tur Çatıda keskin nişancı var.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда мамлакатда барча соҳалар қатори, тадбиркор ва ишбилармонларни ўйлантириб келаётган муаммолар ечимига катта эътибор қаратилди.
__label__spa Los altibajos de terreno dificultan el avance de las tropas.
__label__deu Tom hat sich die Lippen mit Botox aufspritzen lassen.
__label__tur Tom ve ben komşularımızla iyi geçiniriz.
__label__eng Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
__label__ita Ne avete di meno costose?
__label__deu Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth אָט די וועלט איז אַ שכּנותדיק אָרט.
__label__eng My wife won't talk to me except through her lawyer.
__label__spa Tom se inclinó y dio a Mary un beso en la mejilla.
__label__deu Tom teilte sich die Rechnung mit Maria.
__label__eng The father of the leader of the separatists fought and died for Algeria's independence.
__label__eng I can't believe you bought this.
__label__uz_cyr Шу туфайли, аввало, қишлоқ жойларда одамларнинг турмуш шароитини яхшилаш, аҳолининг тиббий маданиятини юксалтириш, муносиб тиббий хизматни яратиш олдимизда турган энг долзарб масала ҳисобланади.
__label__uz_cyr Давлатимиз барча чорани кўряпти.
__label__uz_lat Ammo biz to’lov tashkilotlari tomonidan kamroq raqobatni his qilamiz.
__label__spa Mi televisor dejó de funcionar.
__label__eng Ziri fed lettuce to his tortoise.
__label__uz_cyr  материалларни тарқатганлик учун 
__label__eng Neither Tom nor Mary has spent much time in Boston.
__label__deu Tom gab zu, dass er im Irrtum war.
__label__eng Step away from the controls.
__label__ita Non andiamo a insegnare qualcosa in Canada.
__label__deu Die Werft ist zwei Kilometer lang und neunhundert Meter breit.
__label__spa Fue una buena decisión.
__label__rus Мэри, перестань. Хватит.
__label__uz_cyr Агар XIX ёки XX асрнинг биринчи ярми билан таққослайдиган бўлсак, турмушимизда нечоғли катта ўзгаришлар амалга оширилганига гувоҳ бўламиз.
__label__tur Ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.
__label__deu Das geht.
__label__ita Mi piace guardare certi programmi di tanto in tanto.
__label__uz_cyr Бутун дунёда, шу жумладан мамлакатимизда ҳам короновирус инфекциясининг тарқалиши ҳамон давом этмоқда.
__label__uz_cyr Қизларимиз учун эса алоҳида грантлар ажратилади.
__label__ita Ho balbettato.
__label__ita Dove pensano di andare per lavoro? "In Irlanda."
__label__uz_cyr Ўтиниб сўрайман, менинг эркимни тўлиқ ўз ихтиёримга қайтариб беринглар”.
__label__spa El sol hace que todo floresca.
__label__rus Мэри не признает, что она неправа.
__label__ita Lo sto ascoltando, finalmente!
__label__spa Yo creo en los fantasmas.
__label__deu Wir sind jetzt glücklicher, da wir geschieden sind.
__label__tur Fırıncı hamura tuz atmayı unuttu.
__label__rus Мы разве не поэтому здесь?
__label__tur Kitaplarını masaya koyma.
__label__tur Otobüs ne zaman hareket ediyor?
__label__eng It is not necessary that we attend the reunion.
__label__ara تمّ تعميد سامي.
__label__spa Tom tuvo éxito.
__label__uz_cyr ”, “Мангу шаҳар!
__label__eng This food is very sweet.
__label__oth mi lukin e sitelen tawa "jan Pasilu li tawa musi". ona li pona tawa mi.
__label__ita Era una scena caotica.
__label__uz_lat Toshkentda ham odamlar o‘z reytingini oshirish uchun qilishyapti, deb o‘ylamasliklari uchun avvaliga buni ovoza qilmaslikka qaror qildik.
__label__spa ¡Dale el sombrero a tu madre!
__label__rus Я не могу представить себе будущее без электричества.
__label__spa ¿No estáis cansados?
__label__ara هل آذيتم أنفسكم؟
__label__tur Artık onun hakkında konuşma.
__label__ita È infelice, vero?
__label__uz_lat "Kreyg Ridi ikkinchi muddatga WADA prezidenti sifatida saylandi", — deyiladi xabarda.
__label__fra Ils ne peuvent plus nous suivre.
__label__rus Если Вы согласны, подпишитесь здесь.
__label__ita Questa è la famiglia per i bambini?
__label__uz_lat Biz faol ravishda chet el tajribasini oʻzlashtiramiz.
__label__oth Li decidis fariĝi kuracisto.
__label__oth Вам подобається ця квартира?
__label__tur Ben onu şimdi istiyorum!
__label__oth Ele admitiu que usava drogas.
__label__uz_lat Bo‘lajak dasturchilar Java, Python, C++ kabilarni o‘rganadilar.
__label__spa Tom está besando a Mary.
__label__eng It's obvious that she speaks English.
__label__uz_lat Eng asosiysi, yurishni har qanday ob-havo sharoitida bajarish mumkin, faqat mavsumbop kiyim boʻlsa, kifoya.
__label__eng That's why I didn't tell you.
__label__ara توقّف سامي عن البكاء.
__label__tur O çok para istedi.
__label__rus Мы против этого.
__label__ara أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة.
__label__uz_cyr Катта маблағ, ҳаракат, вақт зоя кетиши мумкин.
__label__oth Tom ei halunnut hypätä ojan yli.
__label__uz_cyr 	 – ННТлар фаолиятини ривожлантириш, уларнинг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш мақсадида Қонунчилик палатаси йиғилишларида иштирок этиш;
__label__oth Estu la amiko de mia hundo, kaj vi estos ankaŭ mia.
__label__fra Voulez-vous des phrases ?
__label__uz_lat Joriy ko‘rsatkichlar va vazifalardan kelib chiqqan holda biz turli instrumentlar to‘plami va investitsiyalar hajmidan foydalanamiz.
__label__ara لا تعتمد على الآخرين كثيراً.
__label__uz_cyr 	 — ёғингарчиликларнинг нотекис тақсимланиши – ёғингарчиликларсиз қурғоқчилик узоқ давом этиши ва бир мартада кўп миқдорда ёғингарчиликлар бўлиши;
__label__oth ghaH chollI' qoq.
__label__ita Vanno a costruire arene in Norvegia?
__label__ita Mi rese felice.
__label__ara أعطيت أختي قاموساً.
__label__ita Lei mi ha appena detto di non farlo.
__label__uz_lat Senegal terma jamoasi esa so‘nggi turda Ekvador bilan bo‘lib o‘tgan bahsda o‘zining pley-off uchun ko‘proq loyiq ekanligini ko‘rsatib qo‘ygan edi.
__label__eng No one's listening anyway.
__label__uz_cyr أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
__label__deu Hast du am Nordhimmel den Großen Wagen entdeckt?
__label__eng He could no longer see the sun.
__label__uz_lat Germaniya San-Marino mehmoni bo‘lib, Serj Gnabri benefisiga aylangan uchrashuvda raqib darvozasiga javobsiz sakkizta to‘p kiritdi.
__label__ita Perché sono tutti così quieti?
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси устида иш олиб борган ишчи гуруҳи шу соҳадаги хорижий тажриба, амалда бўлган қонун ҳужжатлари ва халқаро ҳуқуқ нормаларини таҳлилий ўрганиб чиқди.
__label__deu Niemand darf dorthin gehen.
__label__uz_lat gaz pechidan nozik, yumshoq va hatto quyosh kabi yorqin bo‘lib chiqadi.
__label__rus Что именно Том будет делать?
__label__ita Non vado a cercare qualcosa a Cipro.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Finlandia.
__label__rus Нельзя хотеть того, чего не знаешь.
__label__ita Forse non è ancora troppo tardi.
__label__rus Твой отец здесь.
__label__ara نحن على وشك الهبوط
__label__rus Моя будущая свекровь делает замечательный ежевичный пирог.
__label__oth Мені треба знати, як це трапилося.
__label__fra Aujourd’hui est l’anniversaire de mariage de mes parents.
__label__rus Мы с нетерпением ждём новостей от тебя ближайшее время.
__label__uz_lat «Mazkur loyihaga Yunusobod tumani tajribasi asos qilib olindi.
__label__spa Siempre me levanto tarde.
__label__ita Per favore, aiuti Tom.
__label__deu Eine Eierschale ist eine ein Ei außen umschließende Kalkkruste.
__label__ara زيري يجلس هناك.
__label__uz_lat ), musiqa asboblari kabi madaniy boyliklarga oid maʼlumotlar 
__label__rus Этот металл называется цинк.
__label__deu Wenn das Arbeiten nur leicht wär, tät's der Bürgermeister selber.
__label__ita Che cosa faccio?
__label__ita Noi andiamo a Boston domani.
__label__eng The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.
__label__tur Onları ikna etmeye çalışmak saçma.
__label__uz_cyr КВт электр энергияси етказиб берилди ва ушбу маблағларнинг 10, 2 трлн.
__label__fra Lui avez-vous téléphoné ?
__label__spa ¡Qué bien huele aquí a hierbabuena!
__label__rus Мне нет до них никакого дела.
__label__ita Voi non mi lasciate alternative.
__label__tur Tom'un bugün ne yaptığını düşünüyorsun?
__label__ita Penso che andrò per salute in Bulgaria.
__label__ara في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.
__label__deu Die Energie meiner Großeltern ist völlig neu für mich.
__label__fra N'es-tu pas intéressé ?
__label__spa ¿De qué hablabais Tom y tú ayer por la noche?
__label__deu Seine Klamotten sind immer unmodisch.
__label__uz_cyr Хусусан, Сурхондарё вилояти бозорларида арзон нархда сотиш учун Термиз шаҳрига Покистонда етиштирилган 320 тонна картошка “Акобир Фазлиддин” масъулияти чекланган жамияти томонидан олиб келинди.
__label__fra Nous sommes restés silencieux.
__label__fra Je lui rends souvent visite.
__label__spa Os veré allí dentro.
__label__ara سمعت بأن اللغة الفرنسية لغة صعبة.
__label__uz_lat Kompaniya Eteri Tutberidzening «Muz ustidagi chempionlar» shousi va «Haqiqiy Qarsildoq» musiqiy spektakli kabi katta loyihalarni tashkillashtirgan va amalga oshirgan.
__label__eng Sami was watching a hockey game.
__label__tur Buna rağmen ülkeyi yönetenler korku politikasından bir türlü vazgeçmiyor.
__label__uz_lat Shu bilan birga Tramp ma'muriyati bu muloqot yuzasidan hech qanday izoh bermagan.
__label__deu Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.
__label__eng Spring was long coming that year.
__label__eng And Jacob separated the flock, and put the rods in the troughs before the eyes of the rams; and all the white and the black were Laban's, and the rest were Jacob's, when the flocks were separated one from the other.
__label__eng She claims that doesn't bother her.
__label__ara تحدّث كين مع أصدقائه البارحة.
__label__deu Um einen Freund zu sehen, ist kein Weg zu lang.
__label__oth Atentan gnent.
__label__oth Tom d azital s tidet, neɣ uhu?
__label__eng Everything was in Berber.
__label__eng I'll be back in three week's time.
__label__rus Она собирается участвовать в конкурсе красоты.
__label__tur Tom konuşamayacak kadar üzgündü.
__label__eng You must gather your party before venturing forth.
__label__ara ماذا تقترحْ أن نفعل الآن؟
__label__uz_cyr Ўтган йили Президентимиз Шавкат Мирзиёев Туркиянинг Буюк миллат мажлисида нутқ сўзлади.
__label__eng I've never heard anything more dreadful.
__label__eng You'd better not drink too much coffee so late at night.
__label__fra Arrivé à un moment, je leur ai exprimé mon refus.
__label__uz_cyr Тожикистон Республикаси президенти Эмомали Раҳмон Имом Аъзам Абу Ханифа ибн Собит номидаги Тожикистон ислом институтининг янги биносига тамал тошини қўйди.
__label__tur Genelde, yolcular gelişmelerden heyecan duruyor.
__label__fra Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.
__label__spa Ella está orgullosa de sus alumnos.
__label__ita Tom ha pulito la piscina.
__label__uz_cyr Алихон ва Айзере (Ойзара) Остонадаги энг кўп қўйилган исмлар бўлган, деб хабар беради шаҳар ҳокимиятининг расмий сайти.
__label__rus Почему на самом деле ты здесь?
__label__rus Я уже не помню, что я сказал.
__label__eng Tom is going to be surprised if Mary does that.
__label__spa Cuando era adolescente me chiflaba la ciencia ficción.
__label__uz_lat Shuningdek, mehnat guvohnomasiga ega shaxs jarima yoki ta’qiblardan xavfsiramay, o‘zini mutaxassis sifatida bemalol ochiq reklama qilishi ham mumkin.
__label__ara إنّها فاقدة الوعي.
__label__uz_lat Ular donishmand shoirning sukunat ichra isyonini anglab yetishga qodirmi?
__label__ara هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .
__label__uz_cyr Халқимиз буни содда қилиб “чилла” сўзи билан ифодалайди.
__label__ita Siete sulla strada giusta.
__label__ara هو لا يجري
__label__fra Vous êtes fort riche.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Usmon Nosir 1912 yil 13 noyabrda Namangan viloyatida  .
__label__ita Noi parteciperemo.
__label__oth その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
__label__ara توم يريد ان يأتي.
__label__ara سوف نرى
__label__ita È irritata, vero?
__label__eng I've nowhere to sleep tonight.
__label__ita Lui è molto gentile.
__label__rus Мы поможем тебе, но при одном условии.
__label__spa ¿A qué lugar te apetecería ir?
__label__fra Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps.
__label__rus Том скучал по ней.
__label__rus Том несколько раз пнул Мэри.
__label__uz_lat Xorijiy investorlarning O‘zbekistonga munosabati keyingi yillarda qanchalik o‘zgardi?
__label__ita Marie non sanguina dal naso.
__label__fra Marchez.
__label__uz_lat Ko‘rsatmaga ko‘ra, xodimlar zudlik bilan yaqin atrofdagi hududni o‘rab olgan va voqea haqida navbatchilik bo‘limiga xabar berilgan.
__label__spa Tom sabe que tiene una decisión que tomar.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, давлат архивларининг биноларини мулк тассаруфидан чиқариш, уларни талабга жавоб бермайдиган бошқа биноларга кўчириш ҳолатлари ҳам кузатилмоқда.
__label__ita Potete portarmi da lei?
__label__deu Indem ich einem Insekt aus der Not helfe, tue ich nichts anderes, als dass ich versuche, etwas von der immer neuen Schuld des Menschen an der Kreatur abzutragen.
__label__uz_cyr Масалан, кўзойнакли ниқоб асқотмайди, деб ҳеч ким айта олмайди.
__label__tur Ne söylemeyi planlıyorsun?
__label__ita A te ci penso io!
__label__uz_lat Tanlov natijalariga koʻra:
__label__fra Tu as encore beaucoup à apprendre.
__label__fra J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.
__label__rus Тебе нужно быть здесь не позднее половины третьего.
__label__deu Jeder in dieser Stadt kennt seinen Namen.
__label__ara جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه.
__label__ara لا أظن ذلك.
__label__spa Absteneos de decir cosas desagradables en su presencia, por favor.
__label__uz_lat Shundan keyin Melanyaning biografiyasi uning portalidan olib tashlanib, uning turmush o‘rtog‘i Donald Tramp saytida paydo bo‘lgan.
__label__tur O ankete dayalı sonuçlarını çıkardı.
__label__ita È puntiglioso con le regole.
__label__oth Требају ми ови.
__label__ita Dopo l'imbarco Tom si sentì male e lo fecero scendere dal volo.
__label__spa Debo salir.
__label__ara يجب أن نذهب
__label__ita Mary sta per piangere, vero?
__label__tur Tom ve Mary açtı.
__label__oth Дай-но я зроблю це разом із вами.
__label__ita Perché l'ha invitata?
__label__fra Fais juste ce que tu as à faire.
__label__eng Can you give him first aid?
__label__uz_cyr “Йилнинг энг яхши ўқитувчиси”га 1-даражали диплом, энг кам иш ҳақининг 10 баробари миқдорида пул мукофоти ва телевизор совға қилинади.
__label__oth Yanni yerra takeṛṛust ɣer deffir.
__label__uz_lat Men iqtisodiyotni tanlamoqchi bo‘lganim uchun birinchi kursda qo‘shimcha kurslarga borib yurdim.
__label__spa Esta es la primera vez que ocurre algo así.
__label__rus Я подумал, что будет очень весело.
__label__fra Je pense qu'il a besoin de s'y rendre.
__label__rus Ты разочарован?
__label__oth Vad tycker du att vi ska göra nu?
__label__spa En Hawaii uno se puede bañar en el mar en cualquier momento del año.
__label__spa Un dispositivo de salida es un altavoz conectado al ordenador, o una impresora...
__label__tur Sohbetlerimizi severim.
__label__uz_cyr Республикада карантин объектлари 
__label__oth من باید از شما عذرخواهی کنم.
__label__uz_lat Boshlanishi u qadar yaxshi bo‘lmadi, albatta".
__label__uz_lat 62-daqiqada Krishtianu Ronaldu Gana jarima maydonchasiga kirib keldi va penalti ishlab oldi.
__label__tur Senin odan, 504: beş-sıfır-dört
__label__oth Vabandust, ma ei tahtnud sind ehmatada.
__label__oth נשמח להופיע בכנס שלכם.
__label__fra La parole de vérité est souvent dangereuse.
__label__uz_lat 1985 yilning 6 marti (Birinchi raundda texnik nokaut bilan g‘alaba)
__label__ara انتبه فثمّة سيارة قادمة!
__label__spa Me he caído al suelo.
__label__deu Schau mal, Tom ist gekommen.
__label__oth Nem iszom semmit.
__label__ara الدجاجات السمينة تبيض أقل.
__label__spa ¿Ahora dónde trabaja?
__label__fra J'ai tout pigé.
__label__eng Neil Armstrong flew aboard Gemini 8. While in orbit, he and fellow astronaut David Scott carried out the first docking in space between two vehicles.
__label__fra Elles sont allées à la piscine publique.
__label__spa Hoy parece estar bien.
__label__spa No hay que exagerar.
__label__ita Sapete così tanto su di lei.
__label__tur Az ya da çok sorunlarını anlıyor.
__label__ita Perché te ne stai andando dell'Australia?
__label__fra Il n'a pas de but particulier.
__label__ita Penso che non andrai in vacanza in Brasile.
__label__rus Эта красивая девушка - моя сестра.
__label__uz_cyr Ажратилган маблағ қаерга ва қандай ҳажмда ишлатилишида шаффофликни таъминлаш фуқаролик жамияти қуришнинг муҳим шартдир.
__label__ara دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
__label__rus Я очень нервничаю.
__label__eng The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
__label__rus Я почувствовал, что мне надо остаться.
__label__rus Кто-нибудь говорит по-русски?
__label__deu Wenn wir uns beeilen, kann es sein, dass wir den Sieben-Uhr-Zug noch erreichen.
__label__uz_cyr Бу эса, «Устоз ота каби улуғ» деган ҳикматли нақлни қоғозда эмас, амалда қарор топтирадиган, ўқитувчи-муаллимнинг қадр-қимматини жойига қўядиган пайт келганининг амалий ифодасини англатди.
__label__tur Nasıl oluyor bu?
__label__ita L'ho dato alla mia mamma.
__label__rus Не будь я девочкой, мне бы, верно, хотелось быть пчелой и жить среди цветов.
__label__rus Я прикрыл глаза.
__label__eng Sami told Layla not to do that.
__label__tur Yardım etmeme izin ver!
__label__deu In diesem Unternehmen gibt es mehr Frauen als Männer.
__label__uz_lat Bu borada mutaxassislarning tavsiyasi quyidagicha:
__label__ara جعلني المدرّس أبكي.
__label__tur Sami meseleyi kendi ellerine almak istiyor.
__label__oth La lago esas plena de fishi.
__label__ara نسيت ليلى دواءها في المخيّم.
__label__tur Benim bonusun beklediğimden biraz daha az olduğunu gördüğüm için hayal kırıklığına uğradım.
__label__oth Malimit ko dating nakikita si Marlin na Pilipina sa kapihan. Nagtatagalog kami, at masarap ang huntahan.
__label__spa Errores ocurren.
__label__ara افتح الباب و اترك الكلب يدخل.
__label__ita Tre tè e due caffè, per piacere!
__label__deu Ich weiß, dass Tom Maria liebt.
__label__fra Je jetai un œil dans la brochure.
__label__ita Voi dovete andare ad Harajuku.
__label__ita Ho chiesto solo perché non rispondevi.
__label__ita Vai a costruire fattorie in Sudafrica?
__label__rus Этой штукой давно уже никто не пользуется.
__label__tur Tom umutla gülümsedi.
__label__fra J'ai lutté contre le sommeil.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng I think Tom will eventually give up and let someone else do that.
__label__rus Где мой ноутбук?
__label__tur Doğruyu söylemek gerekirse, onu sevmiyorum.
__label__uz_cyr Маҳсулот ишлаб чиқариш ва экспорт ҳажми ошди.
__label__deu Wir beurteilen andere bisweilen nach ihren Taten.
__label__fra Son père a demandé à tout le monde d'être à la maison demain.
__label__tur O gerçek kan mı?
__label__tur Buna ihtiyacımız olduğunu düşünmüyor musun?
__label__rus Я подстриг газон Тома.
__label__ita Rivolevano i loro soldi.
__label__eng I'm trying to figure out what you need to do.
__label__uz_cyr Чунки, эл саломат бўлса, миллат соғлом бўлса, муваффақият ҳам, ривожланиш ҳам шиддат билан давом этади.
__label__fra Ne bouge pas les mains.
__label__ara كان زيري مستاءا.
__label__ara توقف الحاسوب القديم عن الاشغال منذ وقت طويل.
__label__fra Vous avez plus de retenue que la plupart des gens.
__label__deu Maria sieht in ihrem Zimmer fern.
__label__rus Давайте начнём переводить!
__label__uz_lat Mumtoz kuy-qoʻshiqlar, qadrdon ohanglar davraga yanada fayz baxsh etdi.
__label__uz_lat Hindiston po‘lat sanoati vaziri Ramchandra Prasad Singx Hindiston Rossiya ko’mirini keng miqyosda xarid qilishni boshlash niyatida ekanligini oshkor qildi.
__label__rus Давайте остановимся здесь.
__label__uz_lat Hodisa sodir sodir bo‘lgan joyga FVV Yong‘in xavfsizligi xodimlari yetib kelib yong‘inni o‘chirdi.
__label__deu Ich weiß nicht, warum, aber so ist es.
__label__uz_cyr Бу дарду аламларни ҳеч қандай рақам, ҳеч қандай сўз билан ифодалаб бўлмайди.
__label__oth Tio malŝvelis.
__label__tur Biz hepimiz katıksız düzenbazız. Hiçbirimize inanma.
__label__tur Sana, yabancı dil öğrenmede yeni bir yaklaşım göstereceğim.
__label__ara اشتري بعض الطّعام لنفسك.
__label__tur Yeğenimi ziyaret ediyoruz.
__label__eng He owns a two-story apartment in Kabylie, Algeria.
__label__ara أراد سامي استرجاع ماله.
__label__deu Tom hat nie aufgehört.
__label__ita Vorresti andare allo zoo con me?
__label__deu Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
__label__fra Jeanine mange ton kiwi.
__label__uz_cyr Келгуси йилда банкларга Тикланиш ва тараққиёт жамғармасидан бозор тамойиллари бўйича қўшимча 600 миллион доллар ажратилади.
__label__ara المرآة تعكس الضوء
__label__ara هذا موسم البطيخ.
__label__uz_cyr Ортиқов Ҳабибулло
__label__ara ما هو المنتج الأكثر تصديرا غي الجزائر؟
__label__uz_cyr Икки республика ўртасида дипломатик алоқалар ўрнатилгандан буён сиёсий, иқтисодий ва маданий-гуманитар мулоқотларни мустаҳкамлашга қаратилган улкан ишлар амалга оширилди.
__label__ita Quando partono loro?
__label__ara أسرع و إلا فاتك الباص.
__label__eng She's skiing, isn't she?
__label__fra Hier c'était dimanche, pas samedi.
__label__spa Conozco al padre de Mary.
__label__fra Comme vous courez vite !
__label__tur Sanırım erkek kardeşini tanıyorum.
__label__deu Die strengsten Richter eines Mannes sind seine Kinder.
__label__ara أنا طلبت قهوة فقط, لأني لم أكن جائعاً.
__label__rus Экватор делит Землю на два полушария: северное и южное полушарие.
__label__uz_lat so‘m) bo‘yicha ko‘rsatkichlar kutilganidan past bo‘ldi.
__label__uz_cyr Мавжуд муаммоларни ҳал этиш билан янгиликларга босқичма-босқич эришиш орқали тараққиётга дадил борилади.
__label__spa Tenía tanta curiosidad que abrió la caja.
__label__uz_cyr Чунки, Ўзбекистон учинчи мамлакатлардан асбоб-ускуна ва технологияларни импорт қилишда божхона имтиёзларини бериш орқали инвестицияларни рағбатлантириш сиёсатини олиб бормокда.
__label__rus Свобода слова и творчества гарантируются.
__label__eng He's developed feelings for her.
__label__spa Desde entonces no he oído nada de ella.
__label__eng I don't have the courage to ask for a raise.
__label__uz_lat Bu ularga haqiqatan ham qiziqishingizni ko‘rsatishning bir usuli.
__label__uz_cyr Уйда вақтимизни сермазмун ўтказайлик!
__label__tur O bir şüpheliyi kilitledi.
__label__deu Du weißt gar nicht, was du versäumt hast.
__label__spa Te comportas como un idiota.
__label__ara تذهب للغرفة المجاورة.
__label__fra Avez-vous un peu maigri?
__label__ara أخرجي الهواء من فمكِ.
__label__eng Just stay put for a minute while I look for him.
__label__ita Adesso sono a bordo della nave.
__label__eng Tom is planning to buy a van.
__label__ara اظن انك لم تسمع اي شيئ جديد من طوم.
__label__uz_lat Ish hajmi oshib borayotgani sabab, xodimlar maksimal darajada band.
__label__oth Care este motivul pentru care a venit aici?
__label__fra Un éléphant blessé mortellement est devenu fou et s'est mis à attaquer tout ce qui bouge sur son passage.
__label__tur Londra Paris ile karşılaştırıldığında büyüktür.
__label__ara أحتاج لاستخدام المرحاض.
__label__eng One should add a full stop at the end of the sentence.
__label__ita È una malattia petecchiale?
__label__uz_cyr Ортиқов Билолиддин
__label__spa Quiero unos minutos más.
__label__uz_cyr Ранг-баранг чироқлардан иборат шоу куннинг турли вақтларида: шанбадан пайшанбагача 19:45 дан 22:45 гача ҳар соатда, пайшанбадан шанбагача эса 19:45 дан 22:45 гача ҳар ярим соатда бўлиб ўтади.
__label__fra L'expéditeur peut ne pas être exactement une personne.
__label__oth Ad tɛerḍem tazlabiyatt, yak?
__label__tur Polis tüm olasılıkları düşündü.
__label__tur Erkek kardeşim bir trafik kazasında öldü.
__label__ara يا إلهي إنها فوضى عارمة
__label__uz_cyr Бунга ўхшаш ҳадиклар мамлакат ташқи қарзини бюджет дефицитини қоплашга йўналтирган вақтларда кескинлашади.
__label__uz_lat Markaziy Osiyoda o‘zaro bog‘liqlikni mustahkamlash, xavfsizlik va barqarorlikni ta’minlash borasidagi birgalikdagi sa’y-harakatlarni davom ettirish muhimligi ta’kidlandi.
__label__spa ¿Cuál es el trato entre usted y Tom?
__label__rus Вы дуры?
__label__tur Sev diye verdim kalbimi, kullan diye değil.
__label__fra Vous n'êtes pas ma mère.
__label__eng Tom and I wanted to go to the dance together.
__label__deu Was habt ihr sonst noch gekauft?
__label__deu Sie sind vollkommen transparent.
__label__deu Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwert hast?
__label__uz_lat Anqara 1987 yilda a'zolikka kirish to‘g‘risida talabnoma yo‘llagan.
__label__fra C'est une photo de vous.
__label__ara لديه قدرة جيدة في كتابة شعرٍ بلكلماتٍ عذبة.
__label__uz_cyr 	 иккинчидан, сўз ва ахборот эркинлигини қатъий қўллаб-қувватлаши; 
__label__ara لم تطلعها؟
__label__ita Lei se n'è andata con i suoi amici.
__label__spa Apaga la luz antes de acostarte.
__label__eng I just don't think this is funny.
__label__rus Положите овощи в дуршлаг.
__label__ara ثلاثة ضرب خمسة يساوي خمسة عشرة .
__label__tur Hiç kimse ve hiçbir şey onu kendinden çıkarabilir.
__label__uz_lat Hodisaning boshqa tafsilotlari keltirilmayapti.
__label__uz_cyr Негаки, электр ва газ тармоқларидаги муаммолар узоқ йиллар давомида тўпланиб қолган, халқнинг энг кўп норозилигига сабаб бўлаётган эди.
__label__deu Ich beschädige nichts.
__label__ita Parlamento e Consiglio hanno il potere legislativo, mentre la Commissione ha il potere esecutivo.
__label__oth Laŭ ŝia aspekto, ŝi estas tre riĉa.
__label__eng Mary told me she doesn't know Tom.
__label__uz_cyr Кембриж университетида фаолият юритаётган “ўзбек тили” курслари тингловчилари учун ўқув қўлланмалар тайёрланаётгани маълум қилинди.
__label__deu Ich hätte gerne diese Jacke.
__label__uz_lat maqsadida Vazirlar Mahkamasida Davlat dasturi bandlarining ijrosini 
__label__uz_lat Agar kod yozmasdan turib muammolarni hal qila olsa nur ustiga a’lo nur.
__label__rus Я не понимаю намёков. Да и зачем они вообще нужны? Почему просто не сказать прямо, если тебе что-то нужно?
__label__ita Si sono incontrate alla biblioteca della moschea.
__label__deu Er hat sich wie ein Idiot benommen.
__label__uz_cyr Қаршидаги ва Тошкентдаги Хотира майдонида ҳамда Қашқадарё хотира китобида ҳам бедараклар рўйхатида турибди.
__label__tur Benim küçük erkek kardeşim ilkokula gidiyor.
__label__tur O uzun mesafe yürümeye alışkın.
__label__oth ’Keen hett dissen Breev schreven?
__label__ara هل هو أحمر؟
__label__fra Le besoin de voir de beaux acteurs jouer dans des histoires irréelles est une forme puérile de rejet de la réalité.
__label__uz_cyr Лекин жуда кўп ҳолларда шу лавозимни эгаллаб келган ўқитувчининг ўзидан бошқа ҳеч ким танловга ҳужжат топширмайди, яъни рақобат умуман бўлмайди.
__label__ita La valigia era nel portabagagli.
__label__rus Она живет ниже по улице.
__label__uz_cyr Эндиликда фондда масжидлар учун алоҳида ҳисоб рақам очилган бўлиб масжидлар билан боғлиқ ишлар ўша ҳисоб рақамда олиб борилади.
__label__fra Vous ne pouvez pas fumer dans cette pièce.
__label__eng Is there anybody who knows first aid?
__label__eng Feed the chickens.
__label__rus Христофор Колумб никогда в жизни не нуждался в проверке носителем языка.
__label__rus Не беспокойтесь, на Тома можно положиться, он всегда приходит вовремя.
__label__uz_cyr “Адолат” СДП фракцияси барчани хушёрлик ва бирдамликка чақирган ҳолда мазкур масалада бир қатор таклифларни илгари сурмоқда:
__label__uz_cyr Таҳликадан йироқ юринг.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__oth Zwareɣ ɣer Budwaw.
__label__tur Bir fare gördük.
__label__tur Amacım zarar vermek değildir.
__label__tur Göldeki yansımama bakıyorum.
__label__fra Je suis si content de t'avoir rencontré.
__label__ara سأشتري شيئ ما , وسأرجع للعمل.
__label__ita Ha bevuto troppo poco.
__label__deu Computer sind sehr nützlich.
__label__rus Во всех языках есть диалекты.
__label__fra Entrez le nom d'utilisateur.
__label__eng I expect you to help.
__label__deu Maria liest.
__label__oth Vad är det med honom?
__label__ara سامي يحبّ الشّوكولاتة.
__label__tur İnsanların Ay'a yerleşmesi birçok kişinin hayalini süslemiştir.
__label__uz_cyr com” нашри хабар берди.
__label__deu Ich habe am Sommerkurs teilgenommen.
__label__rus У них есть друзья.
__label__uz_cyr Тўғриси, мен Президентимизнинг янги йил байрами табригини зўр қизиқиш ва ҳаяжон билан тингладим.
__label__eng Tom hid in the basement of Mary's house.
__label__oth Mi ne povas paroli al vi pri tio, mi plenumas mision.
__label__eng When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
__label__spa Juan y María rompieron la semana pasada.
__label__uz_cyr Ҳозирда “Адолат” СДПнинг Қонунчилик палатасидаги фракциясининг аъзолари Вазирлар Маҳкамаси томонидан тақдим этилган ана шу материалларни синчковлик билан ўрганмоқдалар.
__label__ara أنا أتصرّف كالبلهاء.
__label__ara لا أحد كان قادرا على التّنبّؤ بذلك.
__label__ita Rappresentò il sindaco a una cerimonia.
__label__oth D aseṭṭaf am tamulin.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi 3 oygacha — yillik 23% dan, 3 oydan 6 oydagi — yillik 22% dan, 6 oydan 9 oygacha — yillik 21%, 9 oydan 12 oygacha — yillik 20% hisoblanadi.
__label__ara ما من حياة بدون كهرباء و ماء.
__label__ita Chiamate un poliziotto.
__label__uz_cyr Жойларда электрон ҳужжат айланишини жорий қилиш орқали иш жараёнини мақбуллаштириш, узоқ масофадан туриб навбат олиш каби масалаларга етарлича эътибор қаратилмаяпти.
__label__spa Yo ya estaba casada cuando tenía tu edad.
__label__rus Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.
__label__uz_lat Buning uchun 388 ta yuqori unumli haydov traktorlari jalb etildi.
__label__ara زيري يقطن هناك.
__label__deu Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.
__label__deu Hast du meine Einladung erhalten?
__label__tur Onlara yüzmeyi öğretmiyorum.
__label__tur O, şu anda iyidir.
__label__tur Bu yolda devam edemezsin.
__label__ita Lei è morta poco dopo le sei.
__label__oth 你的裙子為什麼這麼短？
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, қонуннинг қабул қилиниши билан Марказий банкнинг регуляторлик фаолияти инкор этилмайди ва лицензияаш тартиби ҳамда бошқа таомилларни Марказий банк ўзи ҳал этади.
__label__uz_lat Yaqin yillarda mis ishlab chiqarish hajmini 500 ming tonnaga yetkazamiz.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг “Етим болалар ва ота-она қарамоғидан маҳрум бўлган болаларни тарбиялашнинг тубдан янгиланган тизимини жорий этиш чора-тадбирлари тўғрисида”ги
__label__spa Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.
__label__rus Магазин через полчаса закрывается.
__label__eng What will happen?
__label__fra Ce n'est pas moi qui ai commencé la dispute.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, интеграция тузилмаларининг бундай йўналишларда интенсификация қилинишини тақозо этади.
__label__deu Ihr wisst nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
__label__fra Le chat vit l'oiseau.
__label__tur Tren yavaş yavaş hızlandı.
__label__ara نريدك ان تنضم لنا
__label__ita Mia madre vuole che io studi in Svizzera.
__label__fra Avez-vous une quelconque chambre de libre ?
__label__deu Sag nein zu Hass und Gewalt!
__label__uz_lat Ishlar Shahrisabz, Navoiy, Amir Temur va boshqa markaziy ko‘chalarda olib borildi.
__label__ita Il taxi arrivò giusto in tempo.
__label__fra J'ai dormi, et toi ?
__label__uz_cyr Масалан, 2018 йил 2 февралда давлатимиз раҳбарининг “Хотин-қизларни қўллаб-қувватлаш ва оила институтини мустаҳкамлаш соҳасидаги фаолиятни тубдан такомиллаштириш тўғрисида”ги фармони қабул қилинди.
__label__uz_lat Biror taomni alohida ajratmayman.
__label__oth Vi malsupreniris.
__label__deu Woher konnte Tom das nur wissen?
__label__rus Они учатся читать, писать и считать.
__label__spa ¡Sé más conciso en tus resúmenes!
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, иқлим ўзгариши глобал таҳдид сифатида намоён бўлмоқда.
__label__rus Она, как правило, приходит домой около шести.
__label__uz_lat “SARS-CoV-2” virusi nafaqat odamlarning, balki koʻplab hayvonlarning organizmida ham koʻpayishiga qodir.
__label__ita Lei è più popolare di me su Facebook.
__label__eng He's dubious.
__label__oth La lago estas granda kaj bela.
__label__ita Il problema non è lei.
__label__spa ¿Alguna vez has visitado la célebre catedral de Santiago?
__label__fra As-tu une photo de ta femme dans ton portefeuille ?
__label__spa ¿La disartria es una enfermedad o un síntoma?
__label__uz_lat Endi biroz yengil tin olsak bo‘ladi.
__label__uz_lat Toshkent shahri hokimi o‘rinbosari — investitsiyalar va tashqi savdo boshqarmasi boshlig‘i Sharof Rahmonov “Gazeta.
__label__ita Andiamo a costruire sinagoghe in Bangladesh.
__label__eng She called Nuja.
__label__tur Fena halde suya ihtiyacımız var.
__label__tur Seninle nereden iletişime geçebilirim?
__label__fra Marie peut ouvrir la fenêtre.
__label__fra L'endroit est réputé pour ses paysages et sa faune.
__label__fra Elle a fait ce qu'il fallait.
__label__uz_cyr Айниқса, бунда фарзандларимиз тарбиясида энг асосий бўғин ҳисобланган мактабгача таълим тизимининг ўрни ва аҳамиятини ҳеч нарса билан ўлчаб бўлмайди.
__label__fra Les femmes obtinrent le droit de vote.
__label__rus Том сделал вид, что ему хочется спать.
__label__eng I don't want to be blamed for what's going to happen.
__label__uz_cyr Суҳбат чоғида Ўзбекистон-Туркия муносабатларининг амалий жиҳатлари муҳокама қилинган.
__label__oth Li havas la ĉefan voĉon.
__label__ara هذه أمور مهمة.
__label__spa Eres hablador.
__label__uz_cyr Ёки реконструкция қилинадиган таълим муассасасининг автоматик тарзда аниқланиши, инсон фактори аралашувининг олдини олиш, тизимда тўпланиб қолган муаммолар ечимига замин яратади.
__label__tur Bana burada beklemem söylendi.
__label__uz_lat — Braziliya – 500 mln;
__label__uz_cyr Чунки бу орқали юқори қўшимча қиймат яратилади.
__label__uz_cyr Парламентлараро иттифоқ иштирокчи давлатлар сонига кўра БМТ дан кейинги ўринда турадиган дунёдаги иккинчи йириқ халқаро ташкилотдир.
__label__spa ¡Abre los ojos!
__label__ita Hai una macchina fotografica?
__label__oth תום מכין את שיעורי הבית בצרפתית.
__label__uz_cyr Кези келганда айтиш жоизки, қуйи палата депутатлари бугунги кунда 50 дан зиёд янги қонун лойиҳаси устида иш олиб бормоқда.
__label__oth Tesseqdac inzan n teqbaylit.
__label__deu Tom ist sehr von sich eingenommen.
__label__eng I'm sorry for the mess.
__label__oth Se vi ne fidos al ili, ili ne fidos al vi.
__label__spa Soy más rico que Tom.
__label__uz_cyr Бу каби ташаббуслардан кўзланган бирдан бир мақсад эса, ривожланган давлатлар қаторидан муносиб ўрин эгаллаб, халқимиз турмуш тарзини янада фаровон бўлишини таъминлашдир.
__label__rus Это точно спагетти?
__label__fra En fin de compte, Tom a dû serrer les dents et assumer la responsabilité de ses actes.
__label__uz_lat Aagar bu gaz O‘zbekistonga berilsa, invers rejimida ishlashi kerakmi yoki revers?
__label__eng Tom didn't break any laws.
__label__ara الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
__label__eng Someone, tell him to get a life!
__label__spa ¿Por qué estás todo sucio de barro?
__label__spa No pasó nada, a excepción del hecho de haber llegado una carta sin importancia.
__label__deu Wer hätte den Wettbewerb gewinnen müssen? Ich finde, Tom, nicht Maria.
__label__spa Ella ya dejó de estudiar inglés.
__label__eng Have you ever taken anything out of the dirty clothes basket because it had become, relatively, the cleaner thing?
__label__tur Tom birkaç saniye bekledi.
__label__uz_lat Shuningdek, majburiy zaxiralash instrumentidan ham dollarlashuv darajasini qisqartirishda faol foydalanilmoqda.
__label__uz_cyr Юртимизда олиб борилаётган оқилона сиёсатнинг олий мезони – инсон манфаати, одамларни рози қилиш, келажагимиз ворислари бўлмиш фарзандларимизни ҳар томонлама баркамол этиб тарбиялашга қаратилган.
__label__ita Non siamo stati in grado di salvarli.
__label__oth Belakta már az új házát?
__label__spa El siglo XXI comienza en el año 2001.
__label__oth — Tom szerintem langyos. — Úgy érted, meleg? — Hát gyerekek, ez nem kérdés! Tom olyan forró, mint annak a rendje!
__label__ita Penso che Tom l'abbia fatto di proposito.
__label__uz_lat Uning aytishicha, Uganda politsiyasi va armiyasining birgalikdagi bo‘linmalari Kasese shahri yaqinidagi hududni ko‘zdan kechirayotganda hujumga uchragan.
__label__ita Mary chi pensava che l'avrebbe aiutata?
__label__uz_lat Zamonlar osha o‘zgarmasdan kelayotgan “oltin formula”.
__label__tur Tom diyor ki sadece organik gıda yiyormuş.
__label__rus Идите скажите папе спокойной ночи.
__label__uz_lat Odamlar shuni talab qilayapti», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__spa Me esperó hasta que llegué.
__label__tur Tom'un doğum günü partisine gitmiyor musun?
__label__rus Убийца выстрелил в упор.
__label__oth Ɣer-sent amestir.
__label__ita Non va a costruire basi militari in Regno Unito.
__label__oth Yenna-yas Sami i Layla xḍu-yas i Farid.
__label__oth Tomas priartėjo.
__label__rus Раз так, так тому и быть!
__label__deu Ich hätte das nicht essen sollen.
__label__ara ستمطر.
__label__uz_lat Prokuror bilan bo‘lgan holat yuzasidan prezident Shavkat Mirziyoyev ham Bobolovga  .
__label__tur Tom, Mary'nin bir resmini çekti.
__label__spa Hace mucho tiempo, vivía un sastre que tenía tres hijos, pero solo una cabra.
__label__uz_cyr Депутатнинг сўрови лойиҳаси Қонунчилик палатаси мажлисида муҳокама қилиниб, депутатлик сўрови сифатида тан олиниб, тегишли хўжалик бошқаруви органларига юборилади.
__label__spa Arrójale la bola a ella.
__label__fra La chirurgie est la meilleure solution.
__label__ita La giovane donna felice non sospettava niente.
__label__oth Illik hozzád ez a kalap.
__label__deu Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.
__label__eng Yanni can't leave this bag in the garage.
__label__tur Acele et, öğretmen seni beklemeyecek.
__label__fra Je ne peux pas imaginer perdre un être cher le jour de Noël.
__label__deu Tom trinkt zu jeder Mahlzeit zwei Flaschen Wein.
__label__ara إنا نعيش في عصر الذّرّة.
__label__eng I try to learn something new every day.
__label__uz_cyr Мўлжал: ”Чароғон” ресторани.  Тел.
__label__ita Il mio computer è tornato a casa.
__label__ara ها نحن ذا!
__label__deu Tarō, das Essen ist fertig.
__label__ara غداً سيُعقد اجتماع.
__label__fra On monte à vélo et grimpe à une échelle. Mais qu'est-ce qu'on fait avec un hula hoop ?
__label__spa No vayamos allá.
__label__ara تمّ اقتحام منزل سامي.
__label__eng He is soon to be a father.
__label__uz_lat Arzon narx va hamma narsani “o'zingizning xohishingiz bilan” qilish qobiliyati bunday xizmatlarni avtomobil egalari tomonidan juda mashhur qiladi.
__label__deu Ich liebe meine Freundin.
__label__oth Den här svampen absorberar tre gånger sin vikt.
__label__oth 伊垃伊阿姨屋里向等了。
__label__ita Voi avete mai visto Buckingham Palace?
__label__ara هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك.
__label__uz_lat Rossiyada ham vaqti-vaqti bilan turli bahonalar ostida tarixiy joylarni buzishga harakat qilib turadilar.
__label__ara نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
__label__ara عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
__label__uz_lat Ko‘pchilikka sharqona gilamlar fonida hamda ziravorlar va sabzavot rastalari oldida tushilgan fotosuratlardagi o‘ziga xos kinematografik muhit ayniqsa manzur keldi.
__label__uz_lat Men esa jamoamga zo‘r berishni xohlamagandim, odam qachon va qayerda o‘ziga yuklangan vazifani bajarishi menga ahamiyatli emas, asosiysi sifat.
__label__rus Старик написал сыну письмо.
__label__oth Ad rewleɣ ɣer Tinebdar.
__label__uz_lat Ulardan biri 2018 yilda paydo bo‘lishi kutilmoqda.
__label__deu Sag mir einen Ort, wo ich ein Buch lesen kann.
__label__ita Dove vorresti andare in vacanza? "In Canada."
__label__rus Думаю, мне понадобится немного больше денег.
__label__spa El arrendador es el propietario de la vivienda.
__label__deu Was ist falsch an der Art, wie ich das gemacht habe?
__label__eng We went to the theater early so we could get good seats.
__label__eng I've heard the rumor.
__label__tur Tom Mary'ye birkaç çiçek getirdi.
__label__tur Dergi iki ayda bir çıkıyor.
__label__ara أشتاق إليك كثيراً.
__label__uz_lat Bu samolyotlarning o‘rtacha kunlik parvoz vaqtini oshirish va xarajatlarni qisqartirish imkonini beradi.
__label__eng You're always the same, you never change.
__label__fra Je suis en train de regarder une vidéo.
__label__ita È sbagliato fracassare i vetri e scappare.
__label__fra Dites-leur simplement non.
__label__ara انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
__label__uz_lat Masalan, markaz aholisi avtomobildan voz kechishni xohlashi uchun jamoat transportining rivojlangan tizimi zarur.
__label__eng Tom placed a phone call to his girlfriend.
__label__eng I love my Berber name.
__label__oth Mutta ainoat, jotka eivät ymmärrä tätä, ovat vastuuttomat poliitikkomme, jotka pelaavat venäläistä rulettia meidän taloudellamme ja maamme tulevaisuudella.
__label__eng Tom Jackson is an extremely dangerous criminal.
__label__ara إنه آخر شخصٍ أود رؤيته.
__label__spa La beca le permitió estudiar en el extranjero.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, bunday shartnoma AQSh fuqarolari uchun ish o‘rinlari qisqarishiga olib keladi.
__label__eng We'll join you later.
__label__rus Этому конца и края не видно.
__label__eng I don't want a tattoo on my girlfriend.
__label__ara تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.
__label__deu Wenn ich mir überlege, wie viel von dem „Haar-Shampoo für mehr Volumen“ beim Duschen mein Körper abbekommt, macht auf einmal alles Sinn.
__label__ita Bisogna essere assolutamente moderni.
__label__eng It's not official.
__label__ita Le antiche cetre avevano quattro o sette corde.
__label__uz_cyr Зеро, кечиримлилик ҳам адолатдандир.
__label__tur Fadıl serbest bırakılma koşullarını ihlal etti.
__label__ita Bisogna che ripariamo il frigorifero.
__label__eng How many weeks do you think it'll take Tom to do that?
__label__uz_lat Eski binolarni tartibga solish, ularning infratuzilmalarini modernizatsiyalash va atrof hududini obodonlashtirishga sarflash mumkin bo‘lgan mo‘may mablag‘ bu.
__label__ara كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
__label__eng Ziri's dog jumped forward and bit Rima.
__label__spa ¿Alguien de aquí sabe qué gases nobles son radioactivos?
__label__ita L'uomo che cammina laggiù è il nostro professore.
__label__oth Jūs abi teisios.
__label__spa Un barril vacío suena más fuerte.
__label__deu Sie haben ihren Hund verloren.
__label__spa Si no te has montado en motocicleta, sin duda deberías intentarlo.
__label__ara إبحث تجد.
__label__ara لم يخبر عن مكان تواجده.
__label__uz_lat Tejalgan tabiiy gaz bilan qo‘shimcha 685 mln kVt/soat elektr energiyasi ishlab chiqarish mumkin, deyiladi xabarda.
__label__oth Jem polievku.
__label__deu Hast du Hunger gekriegt?
__label__spa ¿Cuánto crees que mida mi hija dentro de tres años?
__label__tur Ben onları bulduğunu düşündüm.
__label__ita Oggi è un brutto giorno per lo sport.
__label__fra Ils regardent votre belle rose.
__label__fra Dans mon blog, il y’a suffisamment de textes littéraires.
__label__oth Tomi kävi Australiassa vuonna 2013.
__label__tur Yardıma ihtiyacı olduğunu kabul edemeyen insanlara yardım etmek zordur.
__label__rus Будем лечить или пусть живёт?
__label__rus Убийца вскочил и слепо бросился бежать.
__label__eng Tom had no idea that Mary was standing outside the door and listening.
__label__rus Мне в шесть вставать.
__label__eng How many months do you estimate it'll take to do that?
__label__rus Куда это ты такой нарядный?
__label__ara هن يصدقنها.
__label__uz_lat Ushbu sxema ko’pchilikka tanish.
__label__fra Quelle est ta conception de l'amusement ?
__label__uz_cyr Айниқса, “Онлайн зиёрат”, “Соғлом эътиқод сабоқлари” рукнлари кўпчиликка манзур бўлди.
__label__tur Tom ve Mary çok mutlu gözüküyorlar.
__label__eng It takes time to master any skill.
__label__uz_lat Isyon bostirilgan.
__label__oth Nezmer ad d-naɣ aqrab.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, “Formula-1” jadvalidagi Abu-Dabi bosqichi yetti yil avval, 2009 yilda paydo bo‘ldi.
__label__eng We're very poor.
__label__oth מספיק ללכת סחור סחור, תגשי לעניין.
__label__tur Belki de Tom bunu yapmayacak.
__label__rus Ты регулярно пользуешься скайпом?
__label__uz_lat “Oʻshanda oʻylab qoldim.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси депутатлар томонидан қизғин муҳокама қилинди ҳамда ташаббускорларга кўплаб саволлар берилди.
__label__ara لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
__label__uz_lat «U meni tinchlantirdi», — deydi Tajimuratov.
__label__tur Sen şerif misin?
__label__ita Ad alcuni piace il tè, altri preferiscono il caffè.
__label__uz_lat Oziq-ovqat xavfsizligini ta’minlash zarurati yuzaga kelgan bugungi geosiyosiy sharoitda O‘zbekistonda bu ko‘rsatkichlarni oshirish bo‘yicha aniq rejalar amalga oshirilmoqda.
__label__ara كف عن إزعاج والدك
__label__eng Tom doesn't have any interest in art at all.
__label__oth Tom yeẓra d acu i yellan deg lleεb deg temsalt-a.
__label__ita Le api stanno volando tra i fiori.
__label__oth Канада більша за Японію.
__label__fra Pardon, qui es-tu ?
__label__uz_lat Larkfleet Group me'morchilik kompaniyasi Elevating House nomi ostida Angliyaga xos bo‘lgan ikki qavatli, uch yotoqxonali oilaviy uylar qurilishini taklif qilishga tayyor.
__label__eng She did nothing but cry all the while.
__label__uz_cyr Бу эса қалбимизга ҳузур, кўнглимизга ғурур, кўзларимизга қувонч бахш этади.
__label__uz_cyr Карантин талаблари босқичма-босқич юмшатилиб, имтиёз ва имкониятлар берилиши натижасида йил бошидан 54 мингта юридик тадбиркорлик субъекти ташкил этилган, уларда 90, 5 мингта янги иш ўрни очилган.
__label__ara هو قادر على تدريس كلاً من الإنجليزية والفرنسية.
__label__eng I'm pretty pleased with how things turned out.
__label__fra Je ne peux pas vivre seul.
__label__eng They found a nodule on Mary's thyroid.
__label__uz_lat U hech qanday tanqidga sig‘maydi.
__label__eng He hates parties.
__label__rus Ну что ты как ребёнок!
__label__rus По-моему, Том не старый.
__label__ita Voglio che Tom vinca le elezioni.
__label__ara ليس من السهل العيش مع توم.
__label__oth A szabályokat be kell tartani.
__label__uz_lat Joriy yilning aprel oyida joylangan video 25 600 martadan ortiq ko‘rilgan.
__label__oth La tleḥḥuḍ s zzerb!
__label__ara لو تزوّجت بأمّها لما دخلت مستشفى للأمراض العقليّة.
__label__spa Ese libro grande es mío.
__label__oth Sou três anos mais novo que Tom.
__label__eng Why didn't you just stay home?
__label__ita Il caffè mi rende assonnata.
__label__oth Samio pafis ĉirkaŭvagantan hundon.
__label__ita Perché i cammelli odiano i cavalli?
__label__ara انا في القاطرة الخلفية .
__label__deu Tom hat sich schnell in dem neuen Land eingelebt.
__label__fra Les chances que nous avons de réussir sont minces.
__label__oth Mi bedaŭras, ke mi ne povas pentri tiel.
__label__rus Нотр-Дам - церковь в Париже.
__label__ara هل عنده سلسلة؟
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¿Qué hice con mis llaves?
__label__eng Sami had a pet dog.
__label__ara ذهب سامي إلى مصر كي يعيش مع ليلى.
__label__ita Siete d'accordo?
__label__oth Мене легко задовільнити.
__label__deu Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
__label__deu Fünf zerbrochene Ehen haben mich gelehrt, daß eine glückliche Ehe eines jener zahllosen Dinge ist, die kein Mensch kaufen kann, wie viele Millionen er auch besitzen mag.
__label__rus Тут где-нибудь есть торговый центр?
__label__uz_lat Ushbu mahsulotlarning retseptlari avloddan avlodga oʻtib, bizgacha yetib kelgan.
__label__eng He must warn her.
__label__rus Том вошёл последним.
__label__spa La opinión pública rige las decisiones del presidente.
__label__uz_lat Ichki bozorda ipning narxi endi qimmatroq — agar shartli eksport narxi $4 bo’lsa, unda ichki narx $ 4, 6.
__label__tur Birçok patates püremiz var.
__label__ita Ci stiamo soltanto divertendo.
__label__oth Ijoro ryiza!
__label__ara نظف اسنانك.
__label__oth 運命は時として残酷である。
__label__uz_lat Ularning aksariyati “O‘zbekturizm” sertifikatiga ega.
__label__oth 荷蘭的公立教育常會教授法語、德語或者西班牙語，有時也會教像拉丁語和希臘語這樣的古典語言，不過古典語言的學習需要由學生主動提出。
__label__uz_lat Menda Mumbayga borsam, kitobdagi barcha joylarni topa olaman degan taassurot qoldi.
__label__ita Di tanto in tanto penso di separarmi da lui. - "Starai scherzando!"
__label__rus Сверху небо.
__label__ita Io preferisco il calcio al baseball.
__label__deu Konsequent ist nur der, der sich selber mit den Umständen wandelt.
__label__fra C'est classieux, comme remarque !
__label__ara توقف عن الصراخ!
__label__spa A Mary le va dar un soponcio cuando se entere de eso.
__label__ita Non siate troppo sicuri.
__label__ara تشرفت بمعرفتك !
__label__ara إنه أروع لاعب امتلكه الفريق!
__label__deu Tom und Maria haben um die zwanzig Kinder, sind sich aber der genauen Zahl nicht sicher.
__label__uz_lat «O‘zbekiston ikkinchi ma’muriyati, zo‘rqish vektorlarini davlat institutlari ichiga joylash borasida, hadiksirayotgani aniq.
__label__eng I need to help my parents.
__label__ita Ho appena finito di dire a Tom cosa fare.
__label__tur Tom eve ağlayarak geldi.
__label__uz_lat Tramp ikkinchi marta Yangi Zelandiya bosh vaziriga qo‘ng‘iroq qildi
__label__fra Je n'ai pas de secret.
__label__deu Ohne demokratische Kontrolle schafft ein Geheimdienst nicht mehr, sondern weniger Sicherheit.
__label__spa Esto es profundamente perturbador.
__label__oth Li brosas la ĉevalon.
__label__oth Dite-me as palavras.
__label__oth Tezwar-ak-tent-id.
__label__uz_lat Mazkur oʻlchov birligi 1 tonna yukni 1 km masofaga tashish (yetkazish) uchun xizmatning narxini belgilaydi.
__label__ita Ho chiuso il baule.
__label__ara أنا بخير. شكرا على سؤالك !
__label__spa Vivieron felices allí.
__label__ita Non andiamo a costruire autostrade in Scozia.
__label__spa Al ver al policía, el hombre huyó.
__label__rus Я люблю норвежский язык!
__label__spa No tenemos muchos visitantes aquí.
__label__deu Der 15. März wird mein letzter Schultag sein.
__label__uz_cyr Кўплаб таълим-тарбия масканлари, оммавий ахборот воситалари ўзбек тили билан бирга, қорақалпоқ, рус, қозоқ, қирғиз, тожик, туркман тилларида фаолият кўрсатмоқда.
__label__spa Fuiste ternero, volviste buey.
__label__uz_cyr 9-10 сентябрь кунлари Қозоғистонга ташриф буюрди ва Ислом ҳамкорлик ташкилотининг Фан ва технологиялар бўйича биринчи саммитида иштирок этди.
__label__tur Bu önemli bir konu.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng The Earth does not belong to us: we belong to the Earth.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi zii? "Colombiana."
__label__eng The criminal begged the judge for mercy.
__label__uz_cyr Рўйхатдан ўтказиш бўйича ариза бир ойлик муддатда кўриб чиқилади.
__label__eng Let me use your computer.
__label__ita Ci hanno segnalato questo evento, che condividiamo con voi.
__label__spa La población onubense estuvo todo el día pendiente de las noticias.
__label__deu Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen.
__label__uz_lat 5 mingta kuzatuvlar o‘rganildi.
__label__ita Tom non baciò Mary.
__label__spa Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición.
__label__oth Ttxil-k, ḥbes, ur ttruẓu ara timellalin.
__label__tur Onu koklama! Mutajenik olabilir.
__label__uz_lat «Milliy o‘zligimizning timsoli bo‘lgan, ma’naviyatimiz asosi bo‘lgan ona tilimizga e’tibor yanada kuchaytiriladi.
__label__oth הבת של טום יצאה לדייט הראשון שלה.
__label__eng Most carrots were once purple until the Dutch created an orange cultivar to honor the Prince of Orange.
__label__uz_cyr Парламент тадбиркорлик бўйича қонунларни қабул қиляпти.
__label__ara اختفى فاضل.
__label__uz_cyr Шунингдек, сўнгги 22 йил ичида меҳнат бозорида қатор жиддий ўзгаришлар рўй берди, хусусан, иш билан банд бўлганлар сони 1, 5 баробарга 
__label__ita Sai perfettamente a chi mi riferisco.
__label__spa El hombre es el único animal capaz de reír.
__label__deu Das Aussortieren des Unwesentlichen ist der Kern aller Lebensweisheit.
__label__ara لقد انفجر.
__label__spa Debe cumplir con ella.
__label__ita Il mio amico Henry non era a lezione ieri, e neppure io.
__label__uz_cyr Бу эътирофлар Президентимизнинг жамиятда бирдамликка эришиш борасидаги маҳорати ва салоҳияти қанчалик юксак эканлигини яққол намоён қилмоқда.
__label__tur Eğer denerlerse bunu herkes yapabilir.
__label__uz_lat Shunday vaziyatni tasavvur qilib ko‘ramiz.
__label__rus У меня лишь десять книг.
__label__rus Это Ваша дочь? Кто бы мог подумать! Такая взрослая!
__label__tur Ali uzo içti.
__label__spa Puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad.
__label__tur Bana her ay gönderilen onun mektubunu okumak çok eğlenceli.
__label__ara أنا من كيوتو.
__label__ara أفعله مباشرة
__label__ara لا تركض، بل امش على مهلك.
__label__oth Добровечер!
__label__spa Tienen buena vista.
__label__ara غرفتي ليست كبيرة جدا.
__label__uz_lat Kompaniya rivojlana boshlagach, uni mendan himoyalash kerakligini tushundim.
__label__ara في الحقيقة، لا أريدك أن تعمل في هذه الشركة.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мамлакатимизда фаолият кўрсатаётган 28 мингдан зиёд ҳунарманд учун ҳам катта имтиёзлар йўлга қўйилиши айтиб ўтилди.
__label__oth वक़्त हमारे साथ है।
__label__uz_cyr Башарият тарихида етишиб чиққан барча алломалар, аввало, намунали оилада камол топган ҳамда ўзларидан одамлар ҳавас қиладиган зурриёдлар қолдирган.
__label__oth تۆم حەز دەکات بەتەنیا کارەکان بکات.
__label__tur Tarımsal ihracat son on yılda önemli ölçüde arttı.
__label__ara تغني الطيور في الصباح الباكر.
__label__spa La fruta es muy sana.
__label__rus Вы не одни такие.
__label__ita Ha delle cicatrici sulle braccia.
__label__oth Ur qbileɣ ad yili meḥyaf gar yemdanen ɣef ljal n yiran-nsen.
__label__uz_cyr .. Ҳозир эса шу ёшимда ҳам катта масъулият ила ўша қарзларимни адо этиб келмоқдаман.
__label__uz_lat uz» muxbiri xabar bermoqda.
__label__ara لا أريدك أن تتخلى عن البيانو.
__label__ita La mia casa è al quarto piano.
__label__eng Gusty winds are making journeys hazardous for top-heavy vehicles.
__label__rus Я кого угодно могу рассмешить.
__label__fra Hier, c'était lundi.
__label__ara توم يحتاج الى محامٍ جيد.
__label__ita Lui mi piaceva.
__label__spa Sita sonrió.
__label__rus Ей завтра исполнится 15 лет.
__label__uz_cyr Ҳақиқат шундаки, бунинг барчасига ўзимиз айбдор, сизу биз сабабчи эдик.
__label__uz_lat 	Instagram: @askdoctoruz
__label__ara هل صنعت هذا بنفسك؟
__label__tur Az önce bir trafik kazasında arabamı mahvettim.
__label__rus Я чувствую, что что-то случилось.
__label__ara نشكر كل من قدوم عندنا.
__label__ita Non posso fare a meno del caffè dopo i pasti.
__label__rus Предварительно разогрей духовку до 130 градусов.
__label__rus Ты должен только закрыть глаза.
__label__uz_lat Ushbu   kotletlaning o‘rnini bosuvchi ajoyib taom bo‘lib, ular juda mazali va sersuv bo‘lib pishadi.
__label__uz_lat Yoqilg‘ini tejash davlatimiz siyosatining asosiy mezonlaridan biri-ku, degan gapimga, gaz o‘rniga ko‘mirni keng miqyosda tadbiq etamiz, deya javob berishdi.
__label__ara لطالما اردت قراءة هذا الكتاب.
__label__ara تملك الجزائر برنامجا نوويا سلميا.
__label__uz_lat O‘g‘il bunday so‘zlarni ko‘p eshitgan bo‘lsa-da, bu safar toqat qila olmadi.
__label__ara نهاية العالم قريبة جداً!
__label__eng Can you justify your action?
__label__spa Ese presentador televisivo capta al público tan solo con su sonrisa y simpatía.
__label__rus Кто эти женщины?
__label__fra Même Tom sait cela.
__label__ara ماذا سيحصل لليابان؟
__label__deu Ich tue das hier ihretwegen.
__label__rus Каждому животному нужна еда, вода и укрытие.
__label__ita Non sanno niente.
__label__ita Sulla luna peserei solo quindici chili.
__label__oth Cred că Tom ar trebui să cânte.
__label__spa Tom tampoco te saca demasiada altura.
__label__ita Vogliono prenotare un viaggio per l'Irlanda?
__label__tur Umarım bunu yaparsın.
__label__uz_lat Agentlik tomonidan 2020-2021-yillar va 2022-yilning oʻtgan davri mobaynida isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish va reklama bozorini tartibga solish sohasida qator ishlar amalga oshirildi.
__label__uz_lat Kley shahri (G‘arbiy Virjiniya Beverli Ueyling) meri Facebook'da AQSh prezidentining turmush o‘rtog‘i Mishel Obama haqidagi sharhi bilan bog‘liq mojarolardan keyin iste'foga chiqdi.
__label__deu Wirst du das tun?
__label__uz_lat Albatta, orollarda muhabbat haqida filmlar olishadi, Instagram`da esa juftliklarning betakror rasmlari va rilslarini ko‘rish mumkin, lekin Maldivda turli tarzda dam olish imkoniyati mavjud.
__label__deu Tom ergriff meinen Arm.
__label__spa Estoy necesitando un amigo para desahogar mi dolor.
__label__ita Penso che non andrai per salute in Egitto.
__label__tur Bu konuda Tom'la hiç konuştun mu?
__label__eng I'm riding with Tom.
__label__eng Sami pulled the door of the freezer open.
__label__ita Loro avevano una missione.
__label__spa Nunca tuvimos nada en común.
__label__oth הם בחרו נכון.
__label__rus Мария ушла не прощаясь.
__label__eng Tom and Mary say they think it might be easy to do that.
__label__ita Lo so che i tuoi sentimenti sono feriti.
__label__oth Kiskutyát keresek.
__label__deu Zwei Meinungen sind besser als eine.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, янги таҳрирдаги Солиқ кодексини
__label__fra Tu cliquetais tes clés.
__label__oth Ur sraffgen ara ɣer At Σidel.
__label__ara حدث الأمر ذاته يوم الإثنين.
__label__ita Mi sembra strano.
__label__tur Türkiye'de en düşük maaş nedir?
__label__ita Le scriva una nota.
__label__fra Tom essaya de paraître calme.
__label__spa Estoy aquí sentado con Tom.
__label__rus Почему ты не говоришь на берберском с берберами?
__label__ara كم ضحية كانت هناك
__label__tur Tom, Mary ile alışverişe gitti.
__label__ita Non va a costruire autostrade in Egitto.
__label__rus Не давайте противнику открытые колонны или диагонали, ведущие к вашему Королю.
__label__ita Capito spesso a Boston.
__label__fra Pourquoi ce bâtiment n'est-il pas muni d'un ascenseur ?
__label__ita Non andiamo a costruire cimiteri in Vietnam?
__label__oth במלון נוכרים רבים.
__label__uz_cyr Улар она халқимизнинг меҳри ва ишончи, миллионлаб мухлисларнинг қўллаб-қувватлашини ҳар дақиқа юрак-юракдан ҳис этди ва ғолиблик сари дадил интилди.
__label__ita Datemi un po' di tè.
__label__uz_cyr Бу нафақат Ўзбекистонда, балки Марказий Осиёдаги биринчи АЭС бўлиб, давлатимизда энергетика соҳасини ривожлантиришда муҳим қадам бўлиб хизмат қилади.
__label__eng Representative Haaland's confirmation represents a gigantic step forward in creating a government that represents the full richness and diversity of this country,'' said Senate Majority Leader Chuck Schumer.
__label__ara كتب رسالة واحدة.
__label__rus Молоток у вас найдётся? - "Конечно, найдётся!"
__label__deu Wilhelm I. schätzte den Titel des Königs von Preußen mehr als den eines Deutschen Kaisers. Zudem wollte er, wenn er schon Kaiser werden musste, lieber „Kaiser von Deutschland“ heißen. Bismarck war dagegen, und letztlich setzte sich Bismarck wie immer durch.
__label__oth Jacques estas belga nomo.
__label__eng After we had eaten, we went outside to skate.
__label__ita Penso che non andrete per svago in Libano.
__label__rus У меня начальник намного моложе меня.
__label__fra La jeune fille répéta sa question avec un accent suppliant et inquiet.
__label__tur Ev birkaç yüz yıl önce inşa edildi.
__label__eng Some with wonder and dismay / the maid Minerva's fatal gift survey.
__label__tur Yalan söylemem istendi.
__label__tur Onun kaybedecek başka hiçbir şeyi yoktu.
__label__uz_cyr Уларга 10 та ишчи гуруҳи, 3 та ошпаз, 5 та шифокор хизмат кўрсатмоқда.
__label__spa Ella tiene un cierto talento literario.
__label__uz_cyr Энг муҳими, ёшларни китобга бўлган қизиқишини юксалтиришда соҳа вакилларининг ўзларининг китобхонлик даражаси муҳим аҳамиятга эга деб айтсак адашмаган бўламиз.
__label__spa La miga es la parte interior del pan.
__label__ita Loro l'hanno fatto apposta.
__label__uz_cyr Мамлакат Маданият вазирлиги берган баёнотга кўра, обидаларни вайрон қилиш ишлари уч йилдан кўпроқ вақт давомида давом этиб келмоқда.
__label__tur Sen ve kız kardeşin yakın değil misiniz?
__label__fra Il n'est pas chez lui.
__label__uz_lat «Bu nima degan gap?
__label__tur Benim adım Robert ama sen bana Bob diyebilirsin.
__label__spa ¿Me vendes un tambor?
__label__fra Vous êtes allés avec Mary à Boston.
__label__ita Per quanto tempo è stata allo zoo?
__label__uz_lat Finlarning ishonchi komil, o‘g‘ri - qo‘rqoq bo‘ladi.
__label__fra Ne t'en mêle pas !
__label__ara كان سامي في قسمي.
__label__oth जॉन ब्राउनने जवळजवळ वीस लोकांना घेऊन स्वारी केलेली.
__label__deu Maria brauchte nur ein paar Minuten, um den Tisch zu decken.
__label__fra Et ils continueront à influencer le monde à travers l'excitation de leur littérature, de leur cinéma et de leur musique.
__label__ara هذا خطاب من كندا.
__label__ita Vado a costruire cimiteri in Austria.
__label__uz_lat Artel shunday paydo bo‘ldi.
__label__rus Садовник очень часто танцует.
__label__uz_cyr Қадрли биродарларимиз, эртага 7 февраль куни Олтиариқ туманидаги қорилар мусобақасини энг юқори нуқтага олиб чиқиш учун ташкилий гуруҳ ушбу туманга сафарбар этилди.
__label__uz_lat sovg‘a sifatida ikkita kartridj.
__label__ara على الجزائر أن تركز على الصادرات.
__label__rus У тебя вообще есть девочка?
__label__rus Служебные собаки спасают сотни жизней.
__label__rus Мы работали в поле под проливным дождём.
__label__spa ¡Dale con la escoba!
__label__oth Nincs mese, ezt meg kell csinálnom.
__label__ara الكردية هي لغتي الأم.
__label__ita Vorreste prenotare un viaggio per la Serbia.
__label__fra Tu as accepté les cadeaux.
__label__deu Man will nur deshalb unter den Lebenden weilen.
__label__uz_cyr Аввало ҳар қандай шароитда оғир-босиқлик, ўта вазминлик билан муомалада бўлиш талаб этилади.
__label__rus Не думаю, что Том будет в Бостоне следующим летом.
__label__eng We felt jealous.
__label__uz_lat 17-19-oktyabrda havo harorati kechalari +3+8 daraja iliqqacha, respublika shimolida baʼzi joylarda 0-2 daraja sovuqqacha, kunduz kunlari +15+20 darajagacha asta-sekin pasayadi.
__label__ara كنت أحبّ مدرّسّيّ.
__label__ara المرأة غنية, لكن الرجل فقير.
__label__eng He perked up when he heard Skura's voice.
__label__oth Trekkbem ɣer Dergina.
__label__uz_cyr иқтисодиёт ҳам, соғлиқни сақлашнинг ҳам фаолият юритишига оид меъёрий-ҳуқуқий база коронавирус тарқалиши шароитларига тайёр эмас.
__label__ara كان سامي ينتظر في الحانة.
__label__ara عليّ إيقاظ توم.
__label__uz_lat «Sud tartibni buzgan, deb topibdimi, demak bu tartib sudga ma’lum.
__label__oth Yeɣra-akent-d Tom.
__label__rus Том и Джон прикидывались братьями.
__label__uz_cyr “Автомобиль йўллари тўғрисида”ги қонунда белгиланган норма талабларидан келиб чиқиб, Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодекс тегишли қўшимчалар таклиф этилмоқда.
__label__ita Lui è un cameriere in un ristorante sul mare.
__label__deu Wir standen im Angesicht des Todes.
__label__tur Evlendikten sonraki yıl bir kız bebeğim oldu.
__label__fra Elle m'a offert quelque chose de très joli pour mon anniversaire.
__label__uz_lat Simsiz ulanishning iloji bo‘lmagan taqdirda, AUX-ulagich kerak bo‘ladi.
__label__eng I've narrowed the choices to three.
__label__ita Pagai Tom.
__label__uz_lat 1 nafari Xorazm viloyatida,
__label__ara أنا في إضراب من 8 إلى 12 ديسمبر.
__label__rus Эти подлые действия не останутся безнаказанными.
__label__ita So che Tom e Mary hanno torto.
__label__ara وضع الكتاب جانبا.
__label__uz_lat Eng yuqori koeffitsient nimaga asoslangan holda o‘rnatilishi tushunarsiz.
__label__uz_cyr Мурид деди: “Ҳа, кўрдим”.
__label__ita Penso che Tom dovrebbe dare le dimissioni.
__label__ita Ho cercato di calmare Tom.
__label__deu Tommy wollte nicht das Risiko eingehen, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__rus Это тоже не панацея.
__label__eng What Tom said made no sense.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан таъкидлаш жоизки, ислоҳотларнинг халқчиллиги ва амалийлигини таъминламасдан туриб давлат ва жамият тараққиётида кутилган натижага эга бўлиб бўлмайди.
__label__tur Tom öğle civarı geldi buraya.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 2-7
__label__spa Mejor quédate en la cama.
__label__rus Лифт на первом этаже.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бутун жаҳонда минглаб одамлар ушбу касалликдан вафот этяпти.
__label__ita C'è qualcosa che non va con loro?
__label__eng I've been tricked.
__label__rus Он пробовал снова и снова.
__label__fra Il est revenu en août dernier.
__label__spa ¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud!
__label__tur Bu konuda sana katılmam mümkün değil.
__label__oth Vettem két jegyet a koncertre.
__label__rus Вы говорили с ней о своих планах?
__label__deu Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.
__label__ara النساء و الأطفال أولا!
__label__rus Даже то, что быть не может, однажды тоже может быть.
__label__oth Un, doî, trei, quattro, çinque, sei, sette, eutto, neuve, dexe.
__label__spa Estuve indignado por su respuesta.
__label__uz_cyr Жумладан, қонун ижодкорлиги фаолиятини олиб қарайдиган бўлсак, қўмита қуйи палата томонидан кўриб чиқилган ва қабул қилинган бир қатор қонун лойиҳаларини маромига етказишда фаол ишлади.
__label__spa ¿Podemos confiar en ella?
__label__rus Как её убили?
__label__rus Я был просто уставший.
__label__eng Mary promised that she'd take care of Tom.
__label__eng He often dropped in on me.
__label__uz_lat Prezident raisligida sanoatni rivojlantirish masalalariga bagʻishlangan videoselektor yigʻilishi boʻlib oʻtmoqda.
__label__oth Ɣeṣṣbeɣ ɣer Leflay.
__label__deu Sie arbeitet in einem Weltladen.
__label__rus Я не догадался ей позвонить.
__label__rus Меня пациенты ждут, а я в пробке застряла.
__label__deu Er ist stur.
__label__uz_cyr Сешанба ва якшанба кунлари: HY-335 Тошкент 17:50 – Жидда 21:00
__label__ara إنه يقود سيارته الخاصة.
__label__uz_lat Har bir tilni o’rganish qiyin kechadi.
__label__spa Yo voy a la escuela con él.
__label__fra Elle arrive même à lire ce kanji difficile.
__label__uz_lat O‘tgan hafta Namanganda 110 tonna, Qoraqalpog‘istonda 22 tonna aholiga berilishi kerak bo‘lgan ko‘mir noqonuniy ravishda sotib yuborilgan.
__label__rus У всех четверых пропало чувство вкуса и обоняния.
__label__oth अल्कोहोल गेलं आत, अक्कल गेली बाहेर.
__label__deu Meine Frau ist eine gute Verwalterin.
__label__spa ¿Han usado mi cámara de fotos?
__label__oth Breve será meu aniversário.
__label__tur Onlara hiç yalan söyledim mi?
__label__ita A lei piacciono gli hot dog?
__label__rus Они даже не знали, что делать.
__label__uz_lat Biz kechirim so‘raymiz», — dedi sudlanuvchi.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro fratelli? "Polacca."
__label__deu Geld öffnet alle Türen.
__label__uz_lat 240 nafar tinch aholi vakili halok bo‘lgan va 2 mingdan ortiq inson jarohatlangan isyon bostirilgandi.
__label__eng I can count to ninety.
__label__ita Posso avere l'attenzione di tutti, per favore?
__label__spa Yo no participé en la discusión.
__label__deu Im Jahr sterben auf der Welt etwa 60 Millionen Menschen.
__label__spa No me siento bien hace una semana.
__label__rus Под одеждой все мы голые.
__label__ita Cos'hai comprato per pranzo?
__label__fra Je n'ai pas besoin d'autres gens.
__label__fra J'ai honte de dire que c'est vrai.
__label__eng I've joked with Tom about that.
__label__fra Les cheminots sont en grève.
__label__fra Accroche-toi aux racines et avance.
__label__rus Том знает, что мы никогда не выигрываем?
__label__fra As-tu l'intention de nous quitter ?
__label__uz_cyr Ўтган даврда қўмита масъул бўлган қонун лойиҳалари муҳокамаси бўйича 64 та ишчи гуруҳ ва 16 та экспертлар гуруҳи йиғилиши ташкил этилди.
__label__ita Ha molte conoscenze.
__label__oth Milujem ťa!
__label__ita Quello è il telecomando?
__label__fra Elle dansa toute la nuit.
__label__uz_cyr Комиссия, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари томонидан бир қанча чора-тадбирлар амалга оширилди.
__label__oth Isekna-yas-d Tom ammas-is.
__label__fra Cette organisation ne peut exister sans vous.
__label__spa El abrigo que yo quería, costaba trescientos dólares.
__label__eng I decided to interpret your remark in the most literal way possible.
__label__oth qutlhqu' patat 'oQqarmey.
__label__ita Chi assume l'incarico di presidente?
__label__oth Która jest córką Toma?
__label__spa Tengo que localizar los calambures que hay en este texto pero desconozco lo que es un calambur. ¿Me ayudas?
__label__uz_lat Zidan va Ronaldu
__label__uz_cyr  қилиб, олиб борилаётган ишлар билан яқиндан танишди, тўпланиб қолган масалаларни ўрганди.
__label__tur Bir filozof sorumu cevaplarsa, sorumu artık anlayamam.
__label__deu Wer sind eure Freunde?
__label__deu Sie entschied sich, Tom zu heiraten.
__label__rus Вы были в поезде?
__label__tur Tom Mary'nin mücevher kutusunu aldı ve onu açtı.
__label__uz_lat Biz Olimpiada estafetasini munosib tarzda uzatish uchun barcha narsani qilamiz”, - ta'kidlab o‘tdi u.
__label__eng Tom waited outside the gate.
__label__tur Ve kızılca kıyametin koptuğu an!
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__deu Tom hat auf dem Sofa geschlafen.
__label__oth Amek dɣa ara tettarumt tisselbi s tkazaxt?
__label__uz_lat Janubiy-Qozog‘iston viloyati rahbari Janseit Tuymebayevning fuqarolar bilan uchrashuvi paytida erkaklardan biri barchani lol qoldirdi.
__label__tur Sorular hep vardır.
__label__rus Я слышал, Вы вышли на пенсию.
__label__eng Will the experiment succeed?
__label__rus Я прожил хорошую жизнь.
__label__eng Can we forget what just happened?
__label__uz_cyr Зеро, инсонга бундан ортиқ нарса керак эмас.
__label__ita Lui lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.
__label__spa ¿Cuándo hiciste eso con Tom?
__label__fra Je ne m'attendais pas à ce que tu rentres si tôt.
__label__deu Er war schweigsam wie ein Grab.
__label__fra Tom travaille dans une pépinière.
__label__uz_cyr Вилоят ҳокими сифатида ваъда бераман, ҳеч бирини қамамаймиз.
__label__eng You're the first person I met when I moved to Boston.
__label__ita Farò tutto ciò che desideri.
__label__ita C'è caffè e caffè.
__label__spa Encendí un cerillo en la oscuridad.
__label__uz_lat Endilikda hokim yordamchilari suhbat asosida OTMga qabul qilinishi mumkin.
__label__uz_cyr Шу ўринда лойҳадаги  “кундузги таълим шаклида таълим олаётган йигирма икки ёшга тўлмаган болалари бўлган оилалар” деган тушинчага аниқлиқ киритиш зарур.
__label__spa ¿A qué hora se fue tu amigo a su casa?
__label__spa Tom y Mary son algunos de los niños que habitan el pueblo.
__label__oth Tom har haft problemer i skolen.
__label__ara زيري من أخبره.
__label__tur Kendimi iyi hissetmiyorum. En yakın doktor muayenehanesi nerede?
__label__ita Come le posso fermare?
__label__rus Я не знаю, что в этом ящике.
__label__uz_cyr – Қоҳира: Дор ал-Маъориф, 1989.
__label__fra Tom a demandé à Mary si elle l'aimait.
__label__deu Ich glaube, deine Erklärung ist ein wenig erklärungsbedürftig.
__label__ita Non posso credere che perderemo.
__label__oth He tuntevat hänet.
__label__fra J'ai laissé mon parapluie dans le train.
__label__ara أرجو أن تتصل بي إن أردتني.
__label__deu Ich bin mir bewusst, dass du bereits fertig bist.
__label__spa Tom está jugando con su hijo.
__label__eng Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.
__label__ara كتبت ليلى رسالة لصديق.
__label__oth O oxigênio existe em duas formas gasosas.
__label__rus Он уехал в Лондон в начале июля.
__label__uz_cyr 	 - инсоннинг асосий ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш;
__label__deu Mit der Anmut eines Kolibris platzierte sie sich auf einer Ecke des Schreibtischs.
__label__ara العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها.
__label__rus Том на следующей неделе возвращается в Бостон.
__label__eng Barking at strangers is a habit common to many dogs.
__label__oth Taqemmuct tesseblaɛ, ṣṣuṛa tessexlaɛ.
__label__ita Non andiamo a costruire cimiteri in Belgio?
__label__deu Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.
__label__oth Acḥal n taggayin yellan?
__label__rus Я убралась у себя в комнате.
__label__rus Парень, которому я одолжил свой зонтик, его не вернул.
__label__ita Siete disposte ad aiutarmi?
__label__spa Voy a estar en la biblioteca.
__label__ita Studiate ogni giorno?
__label__fra Elle imputa son échec à sa maladie.
__label__rus Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.
__label__deu Unterrichten Sie?
__label__ita Ricordo la foto, la situazione e le persone.
__label__eng She told me that she wasn't tired.
__label__oth Nḍegger aẓru ɣer temda-nni.
__label__eng Nothing would stop the baby from crying.
__label__uz_cyr Бу ҳар бир Ўзбекнинг, Ўзбекистонликнинг илмий, маданий, маънавий савияси ва инсоний ор-номусига ҳавола!
__label__ara كان زيري بحاجة لريمة.
__label__spa ¿Cuántos libros puedo sacar a la vez?
__label__deu Außer mir wurden drei meiner Freunde als Anwälte zugelassen.
__label__deu Die Coronaviruspandemie zwingt viele Büroangestellte, ihre Arbeit von zu Hause aus zu verrichten.
__label__spa Huye del sublime extremo, si no quieres morir aplastado por el viento.
__label__uz_lat Bu kichik laboratoriyalardagi fabrikalarda qimmat giyohvandlik moddalarigaqayta ishlanib, tarqatiladigan zaxiralardir.
__label__oth Mój kumpel przeprawił swoją legitymację tak, żeby wyglądał na niej na osiemnastolatka.
__label__rus Где и во сколько мы могли бы встретиться?
__label__spa Muy a mi pesar, mi padre no puede acudir a la reunión.
__label__rus Том в армии.
__label__deu „Ich habe gehört, die Rechtschreibreform soll jetzt rückgängig gemacht werden.“ – „Schön wär’s! Das war nur ein Aprilscherz.“
__label__tur Belki bunun yardım edebileceğini düşündüm.
__label__spa Todo el mundo conoce a ese viejo trampero.
__label__spa El camarero estaba en el piso de abajo.
__label__oth Bonan kristnaskon!
__label__deu Die Tempel auf dem Mars sind mit Lotusblumen dekoriert.
__label__eng I'm an eleventh grader.
__label__ita Non va a fare amicizie in Austria?
__label__uz_cyr ru сайти хабар тарқатди.
__label__rus Во сколько этот поезд прибывает в Бостон?
__label__fra Aucune chance que quelque chose d'aussi gros tienne sur le porte-bagages d'un vélo.
__label__oth jIjottaH.
__label__rus Всё, встал - в бугор упёрся.
__label__fra Plusieurs maisons sont isolées par la crue.
__label__oth Jag behöver pengarna.
__label__deu Jede meiner Schwestern hat ein Fahrrad.
__label__ita Io sono interessato a imparare il lojban.
__label__rus Выражение эмоций, как позитивных, так и негативных, — залог психологического здоровья.
__label__deu Morgen wird es vielleicht regnen.
__label__fra Elles veulent que nous entrions immédiatement.
__label__rus Извини, я отойду на секунду.
__label__spa Intenté encontrar a Tom.
__label__rus На Украине царит лёгкий хаос.
__label__uz_lat Musobaqa yakunlariga koʻra gʻolib va ​​sovrindorlar maʼlum boʻldi.
__label__spa Esa noche hacía mucho frío.
__label__ita Purtroppo la taglia non va bene.
__label__oth Том виліз із ванної.
__label__fra Je ne vais pas au cinéma tout seul parce que j'aime bien parler du film avec quelqu'un après l'avoir vu.
__label__fra Tom ! Ce n'est pas croyable ! Que fais-tu ici à Paris en smoking ?
__label__eng Ziri was deemed mentally unwell.
__label__ara كانا سامي و ليلى يتناولان غذاءهما في فندق فخم.
__label__spa Encuentra un artista que cante canciones que te conmuevan, para que no te sientas solo.
__label__fra Il se fait par l'envoi de revues.
__label__rus Где наша машина? Я её не вижу.
__label__ara كان سامي يعيش في حيّ سكني.
__label__oth Ur yettwaxdam ara, ttu!
__label__uz_cyr Иннаа лиллааҳи ва иннаа илайҳи рожиъун!
__label__eng I'm not used to having people question my authority.
__label__tur Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.
__label__oth Nie jesteśmy hipokrytami, gdy śpimy.
__label__fra Elles refusent de croire ce qui leur arrive.
__label__spa Paquita escribe las jotas como si fueran íes.
__label__fra Tom va se marier le mois prochain.
__label__ara اتصل علي حين ترجع.
__label__tur Proje, açıklanmayan nedenlerden ötürü durduruldu.
__label__ara ساعثر علي مكان خاص بي
__label__spa Tom es muy alto, así que lo identificarás enseguida.
__label__uz_cyr Албатта, мазкур объектлар учун арзон қурилиш материаллари, асосан маҳаллий қум-шағал материаллари муҳим аҳамият касб этади.
__label__ita Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.
__label__fra Je veux trouver une caisse pour ceci.
__label__uz_cyr Бу мазкур секторларга йўналтирилган инвестициялар иқтисодиётнинг бошқа соҳаларига нисбатан хавфсизроқ деб ҳисобланиши билан боғлиқдир.
__label__uz_lat Kirill Svinsov,
__label__uz_lat Respublikachi-milliarder Donald Tramp va Mayk Pens yaqin orada Oq uyga ko‘chib o‘tishadi.
__label__ita La sua amica parla in esperanto?
__label__uz_cyr «Гран-при» (энг олий соврин) атамаси илк бор Францияда 1721 йили муомалага киритилган ва Франция фанлар академиясида математика ҳамда бошқа илмларнинг ривожида катта ўрин тутган.
__label__uz_lat Yurtimizda haqqoniy saylovni o‘tkazish maqsadida O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzodlarni ro‘yxatga olish uchun teng huquqiy sharoitlar yaratilgan.
__label__fra Il y a des gens que rien dans la vie ne retient.
__label__rus Я не беден.
__label__spa Ella recogió unas piedras hermosas.
__label__ara أنا جائع للغاية الآن.
__label__tur Eğer doğru hatırlıyorsam bir sonraki köşede sola dönmeliyiz.
__label__oth Мій живіт товстий.
__label__eng Many people take advantage of the weekend to carry out housework.
__label__tur Tom seninle tanışmak istediğini söylüyor.
__label__spa En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.
__label__uz_lat Fond tomonidan o‘zbek klassik hamda zamonaviy yozuvchilar asarlarini chet tillarga tarjimasi va nashri uchun grantlar beriladi.
__label__ara توم وماريا قالو ليوحنا, أنهم لا يعتقدون أن تكون ايلكا في الأسفل.
__label__uz_lat — Yer va undan foydalanish tartiblari qonun bilan toʻliq tartibga solingan, -deydi B. Mirzaahmedov.
__label__fra As-tu bien bien toute ta tête?
__label__uz_lat - analiz va tashxislarning mukammal darajada aniqligi;
__label__ita L'abbiamo appena trovato.
__label__rus Можно мне взять один?
__label__uz_cyr Бундай пайтда талаб ҳам, нархлар ҳам ошади.
__label__uz_lat Ikkinchi kuchli portlash bino ichida yuz bergan.
__label__deu Die Männer gerieten in einen Hinterhalt.
__label__ita Lo fate regolarmente?
__label__ara لا أحد سأله.
__label__uz_lat Prezident Kennedini o‘ldirgani gumon qilingan Li Xarvi Osvald Dallasda ushlanganidan so‘ng.
__label__oth Masz za swoje.
__label__spa El ochenta por ciento de la información almacenada en los ordenadores de todo el mundo está en inglés.
__label__oth Aš su ja kalbuosi.
__label__uz_lat Qadriyatlarni dunyo boʻylab keng targʻib etishga qaratilgan saʼy-harakatlar ana shu jihati bilan nihoyatda ahamiyatlidir.
__label__spa La mancha en la bata de laboratorio se debe al nitrato de plata.
__label__spa ¿Cuál prefieres?
__label__ita Non riesco a dimenticarlo.
__label__oth Tele vagy meglepetésekkel.
__label__ita Eravamo compagne di stanza.
__label__eng Xiaoming Wang has never been to America. He really wants to go next year.
__label__rus В Австралии мы долго не жили.
__label__ara عليك أن تساعد
__label__oth Tom não entendeu a piada.
__label__deu Die Bremsfunktion ist da, um das Auto anzuhalten.
__label__deu Darf ich dich heute zum Abendessen einladen?
__label__deu Jetzt brauchen wir eine Pause.
__label__oth Não conheço o meu pai.
__label__spa Odio que me fotografíen.
__label__uz_cyr Шундай ҳам бўлмоқда, аслида таълим тизимида июль-август ойлари таълимнинг янги ўқув йилига тайёргарлик босқичининг якуни ҳисобланади.
__label__deu Als ich jung war, mein lieber Tom, hatte unser Sonnensystem noch neun Planeten.
__label__deu Ich liebe dich, weil du so bist, wie du bist.
__label__fra Pensez-vous vraiment que Tom vous aiderait ?
__label__deu Ich kann Taninna nicht ausschimpfen. Sie ist doch noch ein kleines Mädchen.
__label__ara لم يجب طوم فورا.
__label__deu Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
__label__ita Loro sono così magre.
__label__uz_cyr Қўшилган қиймат солиғи ставкаси 20 фоиздан 15 фоизга туширилди.
__label__uz_lat Chunki “Simson Private Academy GmbH” diplomlari xalqaro miqyosda tan olinadi.
__label__deu Heut' fühle ich die volle Last des Herbstes.
__label__ara عندما انتهت من تحضير فطور الصباح، غسلت الأواني ثم خرجت إلى البستان.
__label__tur Tom'un benim ki kadar boş vakti yok.
__label__oth Imalas ay d-yetteddun, ya ad ak-d-aruɣ, ya ad ak-d-ɣreɣ.
__label__uz_lat Kitob yangilangan asar bo‘lib, u tajribasiz yangi dasturchilar va mutaxassislarga yordam berish uchun mo‘ljallangan.
__label__spa La entradilla dice una cosa mientras el artículo habla de otra.
__label__ita I bambini che gridano possono causare il mal di testa a chiunque.
__label__fra Nous sommes arrivés trop tard.
__label__uz_cyr Чет эл валютасини республикамизга олиб кириш ва олиб чиқиш тартиблари такомиллаштирилгани бу борадаги кўплаб муаммоларни бартараф этишда муҳим аҳамият касб этди.
__label__eng I don't want you to do anything you're going to regret.
__label__oth Se vi havas filon, do vi estas patro, sed se vi havas filinon, do vi estas paĉjo.
__label__spa No tienes derecho a juzgar a estas personas.
__label__deu Dieses schlechte Wetter wird nicht ewig dauern.
__label__uz_lat IT-mutaxassislarini ko‘chirish punkti sifatida Toshkentga talab yuqori bo‘lganligi ham shundan.
__label__tur O eski şarkılar söylemeye düşkündür.
__label__fra Vous ne pouvez pas imaginer de faire ça, si ?
__label__rus Том у себя в комнате, занимается французским.
__label__rus Не перебивайте Тома.
__label__rus Ты и сама можешь туда пойти.
__label__oth Jsem si téměř jistý, že mi kočka snědla křečka.
__label__tur Bolzano, İtalya'daki Güney Tirol'ün başkentidir.
__label__ara كان متفوقا في الموسيقى حتى في طفولته.
__label__rus Я знаю, почему ты хочешь это сделать.
__label__tur Tatilimizi gölde yaptık.
__label__spa ¿Dónde está la agencia de viajes más cercana?
__label__ara لن يصبك أحد بالأذى.
__label__oth 你有哪種果汁？
__label__spa ¿Cuándo volverás?
__label__uz_lat Shuningdek, parallel ravishda Moliya vazirligi tomonidan ishlab chiqilgan «Fuqarolar uchun budjet» axborot nashri jamoatchilik muhokamasi uchun chop etiladi.
__label__ara رجع سامي.
__label__ita Andate a costruire templi in Norvegia?
__label__ara لعبت التنس.
__label__tur Karakolda ifadesi alınmış.
__label__tur Radikaller bir oy ile başarısız oldu.
__label__eng Mary said she's been feeling tired.
__label__ita Andarono a fare surf.
__label__ita Veniamo da Boston.
__label__eng I've got to find him before he does something stupid.
__label__ara خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
__label__oth Je kan gaan.
__label__eng Why don't you go back to the hospital and see how Tom and Mary are doing?
__label__ara شعرت ليلى أنّها كانت محبوبة.
__label__spa Ella se fue sin despedirse.
__label__tur Sadece onunla konuşmaya gideyim.
__label__ara لقد أعدّت حساء خضروات الليلة.
__label__rus Похитителей не нашли.
__label__fra Tout pourrait encore être modifié.
__label__oth Ur tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnem.
__label__ita Erano sue amiche, vero?
__label__uz_lat Biroq, umumiy raqamlar mavjud ulkan imkoniyatlarga mos emasligi taʼkidlanib, Yevropa bozorlarida tayyor, xomashyo boʻlmagan tovarlar nomenklaturasi bilan munosib raqobat qilish uchun:
__label__ara بدأ سامي يجمع مال الإيجار من مستأجِريه.
__label__uz_lat Dubayda ham 40 daraja issiq bo‘ladi, biroq u Toshkentdagidek quruq issiq emas, u yerda 60−70% namlik mavjud.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Ташқи ишлар вазирлиги Матбуот хизмати хабар берди.
__label__spa Tom me parece un maleducado.
__label__fra Nous allons réfléchir à quelque chose.
__label__uz_lat Oxir-oqibat aholi norozi, rahbariyat g‘azablanadi, so‘kinadi va ko‘pincha ular haqli bo‘ladilar.
__label__tur Hâlâ Tom'un istediği şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
__label__uz_cyr ”Ўз навбатида, “Facebook”даги Тожикистоннинг машҳур гуруҳларида ўзбекистонлик, Ўзбекистоннинг машҳур гуруҳларида эса тожикистонлик кўплаб янги иштирокчилар пайдо бўлди.
__label__rus Я знал, что Том и Мэри умерли.
__label__spa Tom me pidió el número de Mary.
__label__deu Sie ziehen mit Kind und Kegel durch die Welt.
__label__oth Tmeḥḥqeḍ-iyi-tt.
__label__tur Tom kıyafetinle ilgili ne düşündü?
__label__tur Herkes harika.
__label__fra Voilà où conduit l’amour !
__label__ita Non li dimenticherà.
__label__spa ¿Ya has cenado?
__label__deu Das tut uns sehr leid.
__label__fra Layla n'est pas la seule fille dans la vie de Sami.
__label__uz_lat Jahongir shu paytgacha “Shift Technologies”, “Newmax Technologies”, “Super Dispatch”, “Delivery Hero” kompaniyalarida ishlagan.
__label__oth Срамота ме је да кажем да посао још није обављен.
__label__spa Me estoy formando en técnicas básicas de supervivencia.
__label__uz_cyr Бир йилдан сўнг ҳам фуқаронинг муайян сабабларга кўра зиёратга бориш имкони бўлмаса унинг навбати бекор қилинади.
__label__ara أيّةُ مجلّةٍ ستفي بالغرض.
__label__ara هل يعيش معك؟
__label__deu Toms Mutter kauft noch seine Kleidung.
__label__fra Regardez-nous !
__label__uz_lat Xorijiy mamlakatlarda bilim va tajriba oʻrganishmoqda.
__label__tur Kalbini kırmak istemiyorum.
__label__eng The Hungarian corpus maintainers are only interested in finding faults with the work of others.
__label__uz_cyr Шу боис, мазкур масалада чуқур ўйлаб, иш тутишимиз, халқимиз таъбири билан айтганда, етти ўлчаб бир кесишимиз мақсадга мувофиқдир.
__label__eng Tom was the first to be killed.
__label__ita Andate a costruire allevamenti in Somalia.
__label__fra Mon beau-père était diabétique.
__label__eng The ballerinas wore tights, tutus and ballet slippers.
__label__oth Iuj servoj riskas favori lin pro la sistemo.
__label__rus По-французски я говорю чаще, чем по-английски.
__label__fra Pour ma part, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
__label__ara ما يقوله ليس له أي معنى.
__label__uz_lat Bu nafaqat ishlab chiqaruvchilar uchun, balki mahsulot yoki xizmatni taklif qiladigan barcha uchun foydalidir.
__label__deu Es gibt viele alte Menschen in diesem Dorf.
__label__eng Tom promised to help me move.
__label__fra Qui est ce mignon garçon avec lequel je vous ai vues hier ?
__label__uz_lat Putin va Nazarboyev Suriyadagi vaziyatni muhokama qilishdi
__label__fra Il critique tout.
__label__spa La mayor fuerza de la vida es la gratitud.
__label__uz_lat «Nima uchun [yo‘q] gazga pul to‘layapmiz?
__label__fra Je n'ai jamais été bon en grammaire.
__label__ara أحب مَرَايَاكم
__label__spa Él jugó un rol importante en el movimiento.
__label__uz_cyr Оилавий тадбиркорликни ривожлантириш мақсадида 2021 йилда 6 триллион сўм имтиёзли кредитлар ажратилиши кўрсатиб ўтилди.
__label__spa Tom y María juegan al voley playa.
__label__deu Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
__label__deu Ein Schnurrbart wächst über der Oberlippe.
__label__spa No pasa nada; podemos ayudarle.
__label__spa ¿Te criaste en Boston?
__label__spa Tom no tiene casi nada en su cartera.
__label__oth Senkinek nincs kedve verekedni.
__label__oth Eu comecei a temer que você nunca mais voltasse.
__label__ara يربي توم الخيول العربية.
__label__ita A te è piaciuto?
__label__eng Tom didn't like the way Mary was behaving.
__label__fra Ils sont désormais sur la voie de l'amélioration.
__label__rus У меня не так много денег, как у него.
__label__deu Tonfilm ist schlecht konserviertes Theater bei erhöhten Preisen!
__label__fra Des débris jonchaient les rues.
__label__tur İkimiz de haklıyız.
__label__uz_cyr Корхона ва ташкилотлар, энг муҳими хусусий сектор қўллаб-қувватланди.
__label__ara لم تكفّ عن التّحدّث.
__label__tur Acelesi yok.
__label__ara جفّ هذا القلم.
__label__rus Раньше времени не смейся!
__label__uz_lat Misol uchun, qurilma avtomobilning multimedia majmuasiga ulangan bo‘lib, avtomobil esa harakatlanishni boshlaganda.
__label__spa Tengo una reunión esta tarde.
__label__ara غالبا ما ينسى وعوده.
__label__fra Le père de Jim rentre toujours tard à la maison.
__label__uz_cyr Бу гал олий мартабали меҳмон севимли шоирларимиз Абдулҳамид Чўлпон ва Эркин Воҳидов ижодига мурожаат қилиб, ўзбек шеъриятининг содиқ мухлиси сифатида бизни яна бир бор қойил қолдирди.
__label__uz_cyr Мазкур тиллардан 14 тасида инсониятнинг учдан икки қисми гаплашади.
__label__deu Ich lebte in einer kleinen Stadt.
__label__fra N'entrez pas, s'il vous plait !
__label__rus Это значит, что ты солгал об этом.
__label__oth הדגל מונף.
__label__oth Lefhama tekkad s-nnig tmusni.
__label__deu Die alten Häuser wurden abgerissen, um einem Supermarkt Platz zu machen.
__label__uz_lat “Buxoro” klubi rahbariyati masalaning ana shu jihatlarini unutmaydi, degan umiddamiz.
__label__spa Ella tomó prestada una sierra del granjero.
__label__eng Tom left, leaving Mary all alone.
__label__rus Мы добрались сюда из Бостона за три часа.
__label__eng She has a scar on her left cheek.
__label__uz_lat Uning o‘rniga onlayn-ta’lim kirib kelmoqda, bu esa onlayn texnologiyalarni qo‘llagan holda masofadan o‘qitish orqali amalga oshiriladi.
__label__ara لم تبقَ ليدينا كريمة.
__label__ara على سامي انتظار ليلى.
__label__ita Loro urlavano.
__label__uz_cyr Саммитнинг бошқа яна бир муҳим жиҳати – бу Ўзбекистон Республикасининг 2021-2022 йиллардаги ШҲТга раислигидир.
__label__rus Картина, которую ты повесил вчера после обеда, упала сегодня утром.
__label__rus Как там твоя протеже?
__label__ara نزلا ياني و سكورة من الحافلة.
__label__rus Это было её решение.
__label__ita Il mio laptop è sul mio letto.
__label__ita Ha un battito regolare.
__label__deu Ich wünschte, Tom würde mal Pause machen.
__label__oth Je komt altijd te laat.
__label__eng Tom will come later.
__label__rus Том сказал мне, что опаздывает.
__label__spa Quiero emigrar a Australia.
__label__oth Mi ne vere bezonas fari ĉi tion.
__label__uz_lat Bu ham investorlarga ham hukumatga aniqlik va ishonch beradi.
__label__deu Christentum vererbt sich nicht.
__label__fra La nuit tombe.
__label__eng She went out to get something.
__label__ita Dov'è Tom? "Sta giocando a tennis con Mary."
__label__tur Tom vatan hasreti çekiyor, değil mi?
__label__eng There's a cave on the promontory.
__label__uz_lat Oʻziga xos sanʼat bayramiga aylangan tadbirda Toshkent, Samarqand, Sirdaryo, Jizzax viloyatlaridan 15 dan 35 yoshgacha boʻlgan 200 nafardan ziyod maqom sanʼatiga ixlos qoʻygan ijrochilar qatnashishdi.
__label__uz_cyr Ушбу Фармон билан халқаро ислом академияси, “Вақф” хайрия жамоат фонди, Ҳадис илми мактаби ташкил этилди ҳамда диний соҳа ходимларига бир қатор имтиёзлар берилди.
__label__fra Eh !
__label__fra Il dit qu'il peut gagner, mais je reste sceptique.
__label__tur Asıl önemli olan senin nasıl düşündüğün.
__label__uz_lat Bu haqda «Toshshahartransxizmat» AJ boshqaruv raisi o‘rinbosari Abdujamil Azizov videomurojaatda ma’lum qildi.
__label__tur Bu bir getodur.
__label__fra Thomas n'arrive pas à se faire pousser la barbe.
__label__tur O gerçekten gençliğini koruyor.
__label__uz_lat O‘zbekistonda jismoniy shaxslar uchun imkoniyatli investitsiyalashtirish instrumentlar — bank omonatlari, qimmatli qog‘ozlar, esdalik tangalari, biznesdagi ulushlar hisoblanadi.
__label__deu Die Gezeiten entstehen unter dem Einfluss des Mondes.
__label__uz_cyr Хатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__spa ¿Te importaría venir a verme el sábado?
__label__uz_cyr Шуниси эътиборга моликки, Франция парламентининг қуйи палатаси - Миллий Ассамблеяда ҳам “Франция-Марказий Осиё дўстлик гуруҳи” ташкил қилинган бўлиб, у 2017 йилдан бери фаолият олиб бормоқда.
__label__oth V našem hotelu se nesmí kouřit.
__label__tur Sen karar veriyorsun! Senin geleceğin!
__label__spa Yo le mentí a Tom.
__label__rus Не входите ко мне в комнату.
__label__spa Me llamas niño pero tu comportamiento es más infantil.
__label__spa La mamá dejó que los niños comieran galletas.
__label__spa Tengo que desmantelar este motor.
__label__ita Il lungo viale finiva improvvisamente e da lì iniziava la discesa.
__label__ita Io sono solo un passante innocente.
__label__fra Je me demande pourquoi il fréquente cette fille d'Arkhangelsk alors que Moscou est pleine de belles filles.
__label__uz_cyr Энг кўп учраган масалалардан бири тадбиркорлик учун ер ажратиш ва кредит олишдаги муаммолар бўлди.
__label__rus Мне нужно попросить вас об услуге.
__label__rus Он носил очень кричащий галстук.
__label__ita Non vado a fare amicizie in Irlanda?
__label__deu Hat Ihnen dieses Video gefallen?
__label__ara أحلم كثيراً.
__label__deu Schälen Sie zwei der Bananen.
__label__deu Höre auf deinen Vater!
__label__ita A me non piace quel genere di musica.
__label__spa Ha desaparecido el dolor.
__label__eng Tom said he hated being treated like a child.
__label__tur Sürekli kavga çıkarmaya çalışırdı.
__label__uz_cyr Бундай вазифалар биз, депутатларга катта масъулият юклайди, албатта.
__label__eng I know Tom will wait for us.
__label__rus Это пассажирский поезд?
__label__fra Elles sont juste jalouses que nous nous amusions.
__label__uz_lat Sedan uchun uchta modifikatsiya tayyorlandi: 118i, 120i Luxury va 125i Sport.
__label__fra Le mur est épais d'un mètre.
__label__deu Es ist nie zu spät, um mit dem Rauchen aufzuhören.
__label__eng Buy now; next year it'll be more expensive.
__label__uz_lat Ko‘rgazmada Dalvarzin xazinasidan 34 ta buyum namoyish etilgan.
__label__ara كان نائما في تلك اللحظة.
__label__ita Il suo studio darà frutti.
__label__uz_lat “DaVinci Management Consulting” kompaniyasining hamkori, mehnat bozori va ish haqi bo‘yicha tadqiqot amaliyotining rahbari.
__label__deu Maria reist allein.
__label__eng Ambassadors and aides from all 28 members of the European Union joined forces last week with volunteers from Casey Trees, a local conservation group, to plant trees in a Washington city park, hoping to earn goodwill and make a symbolic point with their labor.
__label__ita Tom non mangerà carne.
__label__ara أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين.
__label__oth Reno mutun vamragaduqferi?
__label__deu Der Weise trägt seine Habseligkeiten mit sich.
__label__ara ألديك الكثير من الوقت؟
__label__spa Eres demasiado sospechoso.
__label__deu Hier ein Beispiel für ein semantisches Spektrum: nicht existent, einzigartig, selten, unüblich, gewöhnlich, banal, abgedroschen, universell.
__label__rus Том наскоро набросал записку Мэри.
__label__ita Per fortuna che non si conta su di lei per lavare i piatti.
__label__uz_cyr Ҳунарманд ишлаб чиқарган маҳсулотини хоҳласа уйида, хоҳласа супермаркет ва бозорларда сотиши мумкин.
__label__deu Bleiben dann doch noch offene Fragen, werde ich Ihnen gern mit meinem bescheidenen Wissen helfen.
__label__ara شكراً, أنا فقط أتفرج.
__label__ara هل بإمكان الجزائر أن تصبح من أهم الدول اامصدرة؟
__label__rus Я не нуждаюсь в наставлениях.
__label__uz_lat 2014 — yilda biz Surxandaryo va Qashqadaryoda dunyo bo’ylab sayohat qiluvchi rossiyalik bir guruh marketologlarga yordam berdik.
__label__ara هذا العلم جميل جدا.
__label__tur Bana ihtiyacın yok.
__label__rus Том не сделал ничего плохого, насколько я знаю.
__label__oth Dan yenɣa-t yiwen n umennekcam ur yettwassnen.
__label__uz_cyr Улар тиловат қилганда тинглаган кишининг руҳи юксалади, аъзойи бадани ором олади.
__label__tur Bu pahalı değil.
__label__spa Tendré que realizar algunos ensayos más.
__label__deu Der Landwirt hatte ein sonnengebräuntes Gesicht.
__label__ara سأذهب.
__label__fra Je n'aime que la musique classique.
__label__uz_cyr Бу жараён давом этмоқда.
__label__ara لا تقلق. أنا سأفعلها.
__label__uz_cyr  деб белгиланиши, судда ишларни дастлабки эшитиш амалиёти жорий этилиши шулар жумласидандир.
__label__uz_cyr Ёшлар ва аёллар дафтарлари ҳам касб-ҳунар ўргатиш, бандликни таъминлашда манзилли ёндашувни кучайтиришга хизмат қилади.
__label__uz_lat «Ular xohlasa biz kompensatsiya qilib mablag‘ini to‘lab beramiz va o‘zlari qurib olishlari uchun joy beramiz boshqa joydan.
__label__fra On l’attacherait contre un arbre, et un singe, derrière lui, le frapperait sur la tête avec une pierre.
__label__uz_cyr Натижада ички ва ташқи бозорда ўз мустаҳкам ўрнига, нуфузи ва брендига эга бўлган, ҳақиқий тадбиркорлар синфи, ўрта синф шакллана бошлади.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqining sobiq rasmiysi Frensis Koul Jonsonni Buyuk Britaniya bosh vaziri lavozimiga eng yaxshi nomzod dedi.
__label__spa El accidente ocurrió en la boca del túnel.
__label__uz_cyr Асосийси ушбу тадбирда иштирокчилар ўзбек палови, сурия ширинликлари ва қўлда тайёрланган шоколадларни татиб кўрадилар.
__label__eng I sneaked away like a wet dog.
__label__rus Они ждут, что вы им поможете.
__label__ara تلك سيارته.
__label__uz_lat — tez va shu bilan birga foydali xususiyatlarini saqlab qolgan holda tayyorlash mumkin bo‘lgan taomga kerakli mahsulotlar shular hisoblanadi.
__label__ita Dove andranno l'anno prossimo? "In Libia."
__label__ita Ma dove le hai viste, scusa?
__label__eng Is that really a road we want to go down?
__label__eng I really like hiking.
__label__uz_cyr Бунга жуда шарафли ва буюк масала, деб қарашимиз керак.
__label__ara لقد ورث ذلك القصر.
__label__rus У неё на губах нарисовалась улыбка.
__label__fra Sa santé lui a permis de réussir dans la vie.
__label__ara أحدهم يتصل بك.
__label__oth Levi la voĉon antaŭ la maljusteco.
__label__eng We met three coaches of high rank.
__label__uz_cyr Сув — озиқ-овқат маҳсулотлари ишлаб чиқариш, соғлиқни сақлаш, муносиб ҳаёт кечириш ва инсоният тараққиётининг асосий манбаидир.
__label__spa Tom me dijo que era capaz de hablar tres idiomas.
__label__eng It is difficult to make up for wasted time.
__label__uz_lat Yuqoridagi hamkorlik shakllarining har birida maʼlum bir obyekt qurilishiga yoki ma’lum bir xizmat koʻrsatishga ehtiyoj paydo boʻladi va buning uchun xususiy sektor jalb qilinadi.
__label__rus Я только что видела призрак.
__label__uz_lat Ularning aksariyatida yuqori baholar talab etilganligi bois, doim reytingni tushirmaslikka harakat qilar edim.
__label__uz_lat Delegatlar Sudyalar assotsiatsiyasi raisini saylash masalasini ham ko‘rib chiqdi.
__label__eng Jesus is good.
__label__uz_cyr Бу қишлоқ хўжалигида туб ислоҳотлар ўтказилаётган дунё давлатларидан бири холос.
__label__spa No se necesita estudiar teología para ser creyente.
__label__deu Wir haben nichts zu verbergen.
__label__tur Asla ona ihanet etmedim.
__label__spa Lo compré ayer.
__label__rus Ракету запустили в космос.
__label__deu Ohne Sie hätten wir das nicht geschafft.
__label__uz_cyr Шу йил 28 январь куни давлатимиз раҳбари Корея Республикаси Президенти билан видеоанжуман шаклида учрашув ўтказди.
__label__rus Да уж куда там!
__label__spa Sami se arrepentirá de esto.
__label__eng Tom seemed to be very calm.
__label__rus Там было много людей.
__label__eng Tom did that only because everyone else did.
__label__rus Отродясь такого не слышала.
__label__ara أي مكان في العالم هو أجمل الأماكن؟
__label__ara تشعر بالسوء.
__label__rus Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь.
__label__fra Ne veux-tu pas être rédacteur ?
__label__spa Mis padres fallecieron ya.
__label__tur Mary telefonda mesajlarına bakıyor.
__label__fra Sont-ce les lunettes que vous cherchiez ?
__label__deu Gestatten Sie mir, einige Worte zu meiner Person zu sagen!
__label__fra Je l'ai vu par la fenêtre.
__label__ita Tom dove ha trovato la chiave?
__label__uz_cyr Иккинчидан, Украинага экспорт қилинаётган товарлар ҳажмини бошқа янги бозорлар излаш орқали камайтириш йўлидан боришимиз ҳам мумкин.
__label__uz_lat Uchrashuv chog‘ida vazirlar bu shahar ozod etilishidan keyin amalga oshiriladigan choralar haqida gaplashishgan.
__label__fra Le résultat du test est négatif.
__label__uz_cyr Қайси маънодаки, саломатликни муҳофаза қилиш, инфекциянинг тезроқ бартараф этилишига эришиш, келажакни асраб қолиш .
__label__oth Киһи буруйа ааспат — халлаан түргэнник көнөр.
__label__spa Ellos viven de la caridad.
__label__spa ¿A vos también te gusta el jazz?
__label__eng Yanni hated his life in Algiers.
__label__eng Don't distract me anymore.
__label__tur Bugün onu ziyaret etmek için neden gelemediğimi Tom'un bilmesini istiyorum.
__label__ara لدي ألم في أكتافي.
__label__deu Du hast guten Grund, wütend zu sein.
__label__deu Ich liebe ihn, ungeachtet aller seiner Schwächen.
__label__ita È invidiosa della mia gran fortuna.
__label__ita Riuscirai mai a farlo con disinvoltura?
__label__tur Dünkü toplantıya gitmeliydim.
__label__ara هل تحب كره القدم؟
__label__uz_lat vazn toifasida mutlaq jahon chempionligini qoʻlga kiritdi.
__label__uz_cyr Йўлда кетаётиб орқа ўриндиқда нимадир ётганини сезиб қолдим.
__label__eng I have no fault to find with him.
__label__deu Bitte rufen Sie mir ein Taxi.
__label__deu Ich finde das Brot nicht.
__label__ara قل لزيري.
__label__fra Allons regarder la télévision.
__label__ita Io sto giocando a un gioco online.
__label__eng Both Tom and Mary got in the car.
__label__rus Дай мне свой бутерброд.
__label__fra Ne vous en faites pas ! Tout est au poil.
__label__oth Es tu felici?
__label__spa Vos también deberías haberlo visto.
__label__spa Tom dijo que le han hecho muchas preguntas.
__label__ita Voi siete veramente fastidiose.
__label__ara البحر غاضب.
__label__deu Wo gehen wir jetzt hin?
__label__uz_cyr Бунинг ортидан ҳар доим ҳам кучли ваҳима ва жазавага тушиш ҳолатлари содир бўлган.
__label__eng I'll see if Tom is awake.
__label__deu Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab.
__label__rus Если какая-то книга не заинтересовала читателей, это ещё не значит, что она плоха.
__label__ara أحضر المفتاح.
__label__ita La tua automobile è qui.
__label__rus Том так и ходит с ценником на рубашке.
__label__ita Tra questi libri ho visto le grandi opere di poeti e pensatori.
__label__spa ¿Estás casado o soltero?
__label__spa Su pena se marcaba en todo su rostro.
__label__tur Benim adım önemsiz.
__label__fra Parfois je fuis mon bureau pour boire un café.
__label__ita Attenzione ai serpenti!
__label__ita Conosco il gentiluomo.
__label__ita Mia sorella ha vent'anni. È una studentessa universitaria.
__label__tur Yeniden başlayamazsın.
__label__tur Benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
__label__fra Je veux voyager sur la Lune.
__label__oth La malantaŭa benko de la aŭto donas spacon por tri pasaĝeroj.
__label__eng Maybe Tom and Mary were nervous.
__label__fra On a toujours besoin d'un plus petit que soi.
__label__uz_cyr Лекин масалага чуқурроқ киришсак, кўп саволларга ўз-ўзидан жавоб топилган бўларди?
__label__fra Il a essayé de me mordre.
__label__tur Onun konferansından sonra birkaç kişi alkışladı.
__label__rus По личным вопросам я принимаю в среду.
__label__eng I'm sloshed.
__label__uz_cyr Ўтган йилда пахта-тўқимачилик кластерлари томонидан жами 2 млн.
__label__fra Je suis tout patraque.
__label__ita Li abbiamo conosciuti qui.
__label__uz_lat eksport hajmi 5 million dollardan 10 million dollargacha boʻlganda – 2 million dollargacha;
__label__deu Ich habe einen hartnäckigen Husten, er geht und geht nicht weg.
__label__oth Eu quisera jamais ter posto meus pés nesta casa!
__label__spa Ésta es mi madre.
__label__uz_cyr Габон аҳолиси асоси бўлган банту қабиласи яна тўртта қабилага бўлинади: фанг, эшира, бапоуноу, батека.
__label__fra Qui vous semble le mieux préparé ?
__label__deu Tom bestrafte Maria bereits für kleinste Ungeschicklichkeiten; Johannes dagegen konnte sich alles erlauben.
__label__uz_lat Rober avvalroq jurnalistlar bilan suhbatda sevimli mashg‘uloti bilan 65-70 yoshigacha shug‘ullanish istagi borligini ma'lum qilgan.
__label__uz_lat — Adabiyot – tilning badiiy voqelanishi.
__label__spa Te los arreglé.
__label__uz_cyr Назарбоевга масжиднинг қурилиши ва иншоотни электр энергия ва иссиқлик билан таъминлашда қўлланадиган муқобил энергия манбалари ҳақида батафсил маълумот берилган.
__label__uz_cyr Энг ёмони, касалликнинг янги штаммлари тез юқяпти.
__label__spa Eso es algo que pasa muy a menudo.
__label__tur Buradaki her şey benim.
__label__eng Sami is willing to pay.
__label__oth Argaz i ten-yifen, kkaten amek ara t-cemten.
__label__eng Tom can speak French almost as well as you and I can.
__label__eng You must be more polite.
__label__oth Imir-n kan yeččuṛ-d yigenni, yekkat-d udfel, yerna-d waḍu asemmaḍ yessegrasen.
__label__ara تصدر الجزائر النفط و الغاز لأوروبا.
__label__ara لا تطلب مني مالا.
__label__spa A mi hermano le gusta el café.
__label__tur Çok şikayet ediyorum.
__label__deu Der Bildende-Kunst-Lehrer malt die Nacht.
__label__uz_lat Yoʻq, maqtamayman, lekin oʻzimni cheksiz tergash va tanqid qilishdan qochishga harakat qilaman.
__label__ita Mia nonna ci ha lasciato una grande fortuna.
__label__uz_cyr Чунки бундай тенденция ислоҳотларимиз самараларини оширишга, жамоатчилик назоратини, фуқароларимизнинг ижтимоий фаоллигини кучайтиришга хизмат қилади”, дейилади табрикда.
__label__ita Penso che Tom l'abbia fatto per errore.
__label__ita Ora le vacanze sono finite.
__label__uz_lat Shu-shu kitob o‘qish Ulug’bek Tavakkalov uchun vaqt o‘tkazishning shunchaki yoqimli usuli emas, balki shaxsiy o‘sishning ajralmas qismiga aylanadi.
__label__eng Tom really didn't tell you?
__label__oth Ik wacht al een eeuwigheid op u
__label__ita Non sarebbe successo.
__label__ita Lui una volta giocava a poker con noi.
__label__rus У тебя есть с собой фотографии детей?
__label__eng Tom told Mary to do that.
__label__uz_cyr Меҳрибонлик уйларидаги болаларни оилага яқин тарбиялаш, билимли, маънавиятли, ватанпарвар инсонлар этиб вояга етказиш бугунги кун талаби.
__label__deu Ich war von ihrer Schönheit gefesselt.
__label__ara هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
__label__spa Ella está caminando.
__label__uz_cyr Зеро охирги йилларда қабул қилинган ва албатта қилинажак  қонунлар, фармон ва қарорлар, амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотлар тараққиётнинг янги уфқларига асос бўлади.
__label__eng I didn't look up.
__label__spa ¿Por qué Tom no pidió ayuda?
__label__tur Tom şanssız.
__label__fra Tom avait des ecchymoses sur tout le corps après le combat.
__label__tur Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.
__label__fra Laisse-le se réveiller.
__label__deu Tom wirkt sehr erleichtert.
__label__uz_lat Oliy darajadagi muzokaralar yakunida hujjatlarni imzolash va almashish marosimi 
__label__uz_lat Biroq, iqtisodiyotimiz zaif.
__label__uz_cyr Конституциямизнинг бир нечта моддасида табиатни муҳофаза қилиш, табиий бойликларимиздан оқилона фойдаланиш билан боғлиқ экологик-ҳуқуқий нормалар мустаҳкамланган.
__label__spa Vi entrar a Tom.
__label__tur Fasulye pişirmek için favori tarzın nedir?
__label__ita Avete letto "Alice nel Paese delle Meraviglie"?
__label__spa Está caliente, no frío.
__label__fra Notre mode de vie a changé depuis le commencement de la civilisation européenne.
__label__tur Ben iyi bir iş buldum.
__label__fra On récolte ce que l'on sème.
__label__ita L'ho incontrata.
__label__deu Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.
__label__deu Tom ging zurück nach draußen.
__label__ita Tutto deve essere perfetto.
__label__uz_lat U adashmagan edi, ammo.
__label__oth Mindenki gyorsan megtalálta a párját.
__label__ita Tom è mio cugino.
__label__eng Sami doesn't know if Layla heard him or not.
__label__ita Sta ancora pulendo la sua stanza.
__label__ara صديق من أنت؟
__label__uz_cyr Халқ эса индивидлар жамланмасидан иборат.
__label__uz_cyr Бундан кейин давлат идоралари фақат халқ учун, халқнинг манфаати учун ишлаши тўғрисидаги принципиал масалаларни илгари сурдилар.
__label__oth Tiaj aferoj okazas nur al mi.
__label__oth Ziri yella d yiwen seg yimsujjiyen-nneɣ.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала – чет эл фуқароларининг ва фуқаролиги бўлмаган шахсларнинг жавобгарлиги чегараси
__label__eng Tom laid a blanket over Mary.
__label__spa Ni siquiera en invierno nieva mucho.
__label__ara كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.
__label__spa Tom cuenta con la ayuda de Mary.
__label__deu Ich meinte, es wären lauter Eichen, was die Leute reden, nun sind's kaum Linden.
__label__oth Li tenis ŝin en la brakoj.
__label__deu Mach deine Hausaufgaben selber.
__label__ita Forse dovremmo aiutarlo.
__label__tur Tom, harika bir zaman geçirdiğini söyledi.
__label__tur Şimdi ne planlıyorsunuz?
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 240 67 28)Масжид имом-хатиби: Шокиров АбдуллахонҚорилар: Қодиров Зойиржон Адҳамжонович, Тошбоев Аъзамжон Юсубжонович
__label__spa Ella perdió el monedero.
__label__uz_cyr Зангиота туманида эса 10 минг ўринли иккита вирусология шифохонаси қад кўтармоқда.
__label__uz_lat Misol uchun, elektrdan 8 million kilovatt o‘g‘irlangan, bu — kuz-qish mavsumida 41 ming hovli uylarning bir oylik iste’moliga teng.
__label__oth Tzemred ad tzerwed Lislam da.
__label__oth O alfabeto russo não é tão difícil para mim.
__label__spa Ella parece la esposa de un campesino.
__label__deu Wir waren nicht bereit.
__label__uz_cyr Шу билан бирга бугуннинг ўзида худди шу мазмунда вазирликнинг “Huquqiy axborot” телеграм каналида батафсил тушинтириш ҳам берилди.
__label__ara كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة.
__label__spa Nuestro equipo puede ganar.
__label__fra Il n'en sait rien.
__label__tur 6.30'a kadar ayakta olmam gerekiyor.
__label__spa Betty está regando las flores.
__label__ita Pensi che succederà qualcosa presto?
__label__eng Tom said that Mary seemed to be afraid.
__label__oth Manjo estos tro malforta por fari tion post sia operacio.
__label__uz_lat 27) belgilarini kamaytirishning imkoni yo‘qmi?
__label__oth Televido estigas forgeson, kino kreas memoraĵojn.
__label__tur O, kilisede yanımda oturdu.
__label__fra Son nouveau roman est devenu une des meilleures ventes.
__label__fra Tom et Marie sont réputés pour leur hospitalité.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng In the English text, there are more explicit elements.
__label__uz_lat Chunki zudlik bilan pulga muhtoj boʻlgan taqdirda, pulni tezroq olish uchun uni bozor narxidan ancha past sotishga majbur boʻladi.
__label__tur Tom hakkında çok endişeli değilim.
__label__tur Bunu ne kadar takdir ettiğimi sana anlatamam.
__label__fra Si tu veux m'embrasser, alors embrasse-moi.
__label__rus Весь класс покатился со смеху от шутки учителя.
__label__spa Antes de irte a jugar, termina de hacer los deberes, por favor.
__label__uz_lat Raqib ajoyib sport formasida bo‘lgan, o‘yinni tashkil qilish bo‘yicha ajoyib futbol ko‘rsatadigan jamoa edi.
__label__spa Un traductor no solo debe conocer idiomas distintos, sino también culturas distintas.
__label__fra Pour sûr.
__label__uz_lat Juda ko‘p xato qilganman.
__label__uz_cyr Учрашув дўстона ва самимий руҳда ўтди.
__label__ita L'anno scorso io avevo cinque auto.
__label__eng Tom doesn't have to talk about it if he doesn't want to.
__label__fra Je ne sais même pas si elle a un copain.
__label__fra Je n'oublie pas mes amis.
__label__eng This is what Ziri won't tell you.
__label__uz_lat Xodim qizdan nima uchun sumkasida bomba borligini aytganini so‘raganida N. S. uning kayfiyati yaxshi bo‘lgani va shu tarzda hazil qilishga qaror qilganini aytgan.
__label__spa Todos quieren plata.
__label__ita Tom è ancora ufficialmente in carica.
__label__ita Io amo aiutare.
__label__deu Vier Pferde wandern über die Wiese.
__label__fra Assez de larmes. Ressaisis-toi.
__label__spa No indagues en mi vida privada.
__label__uz_cyr ), Имом Бухорийнинг 1225 йиллиги ва Аҳмад ал-Фарғонийнинг 1200 йиллиги (1998 й.
__label__oth Magandang gabi; matulog ka nang mahimbing.
__label__deu In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.
__label__spa Esperemos que la cosa no se fastidie aún más.
__label__fra Lequel est le numéro de ma chambre ?
__label__deu Wo hast du deine Handschuhe ausgezogen?
__label__uz_cyr Кредит олган аҳоли учун фоиз тўловларининг Тошкент шаҳрида 12 фоизи, бошқа ҳудудларда 10 фоизидан юқори қисмига субсидия берилади.
__label__tur Hiç kimse Tom'u bir pinti olarak düşünmüyor.
__label__deu Ich glaube, Tom wird nicht gewinnen.
__label__tur Biz korktuk ve onları öldürdük.
__label__uz_lat Bunday keskin o‘sishning sababi shundaki, Tramp jinoyatchilikka, jumladan noqonuniy muhojirlarga qarshi qattiqqo‘llik bilan kurashishga va'da bergan.
__label__ara نادراً ما يخلف وعده.
__label__spa No puedo dejar de pensar en el dinero robado.
__label__fra Elle est allée dans une pizzeria italienne.
__label__fra Tom est un auteur de bande dessinées.
__label__eng There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
__label__tur Gelecek için programın hakkında bana anlat.
__label__ita Ogni volta che viene qui ordina lo stesso piatto.
__label__tur Akşam yemeği yakında hazır olacak.
__label__uz_cyr Яъни, касб-ҳунарга, ижтимоий-иқтисодий фаолликка интилган фуқаролар давлат маблағлари ҳисобидан рағбатлантирилади.
__label__eng I want my coffee.
__label__eng Tom could've lied to you, but he didn't.
__label__spa La frontera entre los dos países vecinos permanece cerrada.
__label__uz_lat uz kolumnisti ekan, buni menga Avazbek aytdi.
__label__tur Geçen ay arabayla Boston'a gittik.
__label__uz_lat Hatto respublikaning eng janubiy qismida ham sovuq bo‘ladi, harorat kechalari 0…-2, kunduz kunlari +3…+6 darajagacha tushadi.
__label__fra Elle est de très bonne humeur.
__label__spa Yo convencí a mi padre de dejar de fumar.
__label__fra C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
__label__eng I've just moved to Australia.
__label__eng Ziri was still closeby.
__label__eng Sami's guitar is in the attic.
__label__oth In un gigantesc jardin zoologic sur Venus, il ha multe laros.
__label__eng Tom's wife is three years older than he is.
__label__fra Elles font partie de nous.
__label__rus Я думаю о ней день и ночь.
__label__uz_lat Bilishadi, biroq negadir fuqaro manfaatiga kelganda koʻzlarini yumib oʻtishadi.
__label__fra Je savais qu'il y avait quelque chose de différent en vous.
__label__oth Yemsekṛah Tom akked Mary.
__label__eng I was certain that you'd come.
__label__deu Was glaubst du, wer gewinnen wird?
__label__uz_lat Seminarning har bir qismi — 175 ming so‘mdan.
__label__rus Так что ты хочешь, чтобы я сделал?
__label__eng They see each other once a week.
__label__tur Ancak hükümet tutumunu değiştirmiyor.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасини ривожлантиришнинг бешта устувор йўналиши бўйича Ҳаракатлар стратегиясини «Фаол инвестициялар ва ижтимоий ривожланиш йили»да амалга оширишга оид Давлат дастурида 
__label__fra Laissons-le en décider.
__label__tur Grup altı kız ve dört adamdan yapıldı.
__label__ara غادروا بالفعل.
__label__uz_cyr Баридан аввал, амалдаги «Давлат тили ҳақида»ги қонунни миллий манфаатларимиз ва мамлакат нуфузини кўзлаб такомиллаштириш зарур.
__label__rus Где восток?
__label__tur Mutfak bodrum katta.
__label__spa ¿Cuál corbata te vas a poner? "La que compré ayer."
__label__ara اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.
__label__rus Прошлой ночью Том видел ночной кошмар.
__label__eng Tom works for short spells now and then.
__label__fra Vous auriez dû le terminer il y a longtemps.
__label__spa Tom tiene dos hijos.
__label__fra C'est, sans aucun doute, un jeune homme vraiment talentueux.
__label__spa No pudo evitar sobresaltarse cuando le rozaron ligeramente la muñeca.
__label__oth Gma-s n Nabila d Yamina d aselmad n tanglizit.
__label__fra De quelle profondeur sont les plaies ?
__label__eng She goes to work at 7:00 a.m. every day.
__label__oth Nem emlékszem az álmaimra.
__label__fra J'aime ce magasin.
__label__fra Elle chante très bien.
__label__rus Прежде всего, я должен сказать это.
__label__ita Cos'hai detto a Tom riguardo al lavoro?
__label__tur Tom'un bana yapmamı söylediği her şeyi yaptım.
__label__fra Vous ne voyez que ce que vous avez sous le nez, et encore.
__label__deu Bitte warte nur zehn Minuten, danach werde ich für dich da sein!
__label__rus Задали вы мне задачку.
__label__rus Позови Тома. — "Он уже тут".
__label__oth Robin de s Bois angali muzima?
__label__fra La belle affaire, vraiment !
__label__eng She had her T-shirt on inside out.
__label__uz_cyr Зотан, Наврўзнинг фазилатлари жуда кўп ва бу халқимизнинг гўзал анъаналарига айланиб бормоқда.
__label__spa Tom sólo quería que lo dejaran en paz.
__label__ara طالع سامي كتبا طبّيّة.
__label__ita Odio le carote ancora di più di quanto odio le cipolle.
__label__ara عاش سامي حياة رائعة.
__label__tur Tom toplantı için dikkatlice hazırlandı.
__label__fra Tom a commandé un jus d'orange.
__label__spa Tenemos que desocupar la casa antes del mes próximo.
__label__oth Amek i ilaq ad tettarum tadegta s trifit?
__label__oth Ɣezzif uḍris yura ɣef temẓi-s.
__label__rus Мы можем доставить в течение недели.
__label__oth Sami a murit în patul său.
__label__fra Le décorateur prépare la vitrine.
__label__spa No seas canuto.
__label__spa Tom tiene presión arterial alta.
__label__fra Vous souvenez-vous lorsque vous avez vu Tom pour la dernière fois?
__label__ita Sta facendo tutto sbagliato.
__label__oth Hier is een niet-rokerscoupé.
__label__tur Para önemli değil.
__label__rus Том не только Вам не нравится.
__label__deu Er war müde vom Lesen.
__label__oth Akkora Mari kufferja, hogy csak talicskával tudnám őt betolni a hálószobába.
__label__eng Don't leave your booze in the bathroom.
__label__ita Non sembra così impegnata, vero?
__label__ita L'ultima cosa che voglio fare è rendere triste Tom.
__label__tur İlgilendiğin için teşekkür ederim.
__label__uz_cyr Дастгоҳлар тежамкор, юқори ишлаб чиқариш қувватларига эга, энг асосий инновацион ечимлари ҳисобига пахта толаси тоза ва сифатли қайта ишланади.
__label__uz_cyr Бу йилги Наврўз мамлакат мустақиллигининг 30 йиллигида ўтмоқда.
__label__eng You're a very creative guy.
__label__oth Saya akan balik besok, kalau mungkinlah.
__label__deu Tom griff Mary an die Kehle und würgte sie.
__label__rus Я не хочу идти на праздник.
__label__ara أبي أميّ لا يعرف القراءة
__label__fra Je ne mange que des légumes.
__label__uz_cyr Кеча ўзи ва соғлиғи пул топиш учун чопган бўлса, бугун ўзи ва маблағи соғлиғини топиш учун чопади.
__label__uz_cyr 107 та қонун лойиҳалари бўйича фракция аъзолари томонидан ижтимоий ҳимояга муҳтож қатламлар манфаатларидан келиб чиқиб 245 та таклиф ишлаб чиқилди ва масъул қўмиталарга тақдим этилди.
__label__uz_cyr 1830 йилда Ширнесса ва 1900 йилда Квинсленд портларида ўрнатилган.
__label__rus Слова, написанные или произнесенные, не играют, видимо, ни малейшей роли в механизме моего мышления.
__label__oth Tom neví, že je do něj Mary zamilovaná.
__label__deu Er versuchte, auf Französisch mit uns zu sprechen.
__label__ara أين أنا؟
__label__ita Dove vai con tutte queste cose?
__label__uz_lat Tashqarida informatsiya asri hukm surmoqda! )
__label__tur Baca gibi sigara, sünger gibi de içki içer.
__label__ara الأرنب لديه أذنان طويلتان.
__label__deu Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm.
__label__rus Я тебя расстроил.
__label__spa El niño abraza a su madre mientras le escucha contar una historia.
__label__tur Sen gerçekten bir yabancı mısın?
__label__uz_lat Ko‘rgazmada ishtirok etganlardan biri odamlarga ko‘rinishi “Yulduzlar jangi” filmidagi R2-D2 qahramonini eslatib yuboruvchi robotni namoyish qildi.
__label__spa ¿Vivís en la ciudad?
__label__uz_lat Barcha qarorlar kollegial qabul qilingan, boshqaruv kengashining har bir a’zosi ularning muhokamasi va qabul qilinishiga o‘z ta’sirini o‘tkazishi mumkin edi.
__label__rus Ты не знаешь её так, как я.
__label__ita Siamo troppo sul pezzo!
__label__uz_cyr Ҳарбий хизматчиларнинг оила аъзолари учун қўшимча равишда кўплаб янги иш ўринлари яратилиб, уларнинг мингдан ортиқ фарзандларига олий ўқув юртларида таълим олишлари учун давлат грантлари ажратилди.
__label__ita Si consideri fortunata che non è mai stata coinvolta con Tom.
__label__tur Silahlarımızı onlara doğrulttuk.
__label__tur İnsanların malzememi karıştırmasını istemiyorum.
__label__fra Elle mérite une vie meilleure.
__label__fra Je voulais te rencontrer.
__label__rus Она завернула это в бумагу.
__label__eng He needs supplies.
__label__uz_cyr Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф раҳимаҳуллоҳнинг “Ҳадис ва ҳаёт” туркумли китобининг 1-жузи;
__label__uz_cyr Ватандошларимизнинг 450 мингдан ортиғи жангларда ҳалок бўлдилар.
__label__tur Her iki kız kardeş güzel.
__label__uz_lat Ammo, yana “ekotizim + super app” modeli Qozog’istonda hali ham to’g’ri taqsimlanmagan.
__label__eng You need to stop hoarding animals.
__label__ita Sono delusa.
__label__tur Tom için burada bir paketim var.
__label__eng It's a curious coincidence.
__label__ita Siete solo delle persone patetiche!
__label__tur O yüzü tanıdığımı biliyordum.
__label__oth コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
__label__tur Kendimizi işimize adamalıyız.
__label__spa Entré en detalles.
__label__ita Lei è già stata a Kyoto?
__label__uz_cyr Ушбу кунда Ватанимизда истиқомат қилаётган барча миллатларнинг ўз урф-одатлари ва асрий қадриятлари янада эъзозланади, эзгулик, бирдамлик, тинчлик ва осойишталик тараннум этилади.
__label__rus Том ожидает Марию.
__label__spa Él lo hizo lo mejor que pudo, de otra manera no habría conseguido el primer premio.
__label__uz_cyr Бу эса, коррупция кўпайишининг олдини олади.
__label__oth Ssentaɣ tisegnit deg tewwurt, win i d-ineṭqen ad yaɣ tasekkurt.
__label__rus В какие игры Том любит играть?
__label__deu Ich will, dass mich jemand liebhat.
__label__uz_cyr Мазкур Шартномада муносабатларнинг ҳозирги ҳолатини баҳолаш назарда тутилган, давлатлараро муносабатларнинг ривожланиш истиқболлари белгилаб берилган.
__label__uz_lat Bu halokatli voqealar qayd etilgan 21 mamlakatdagi eng yuqori ko‘rsatkichdir.
__label__fra Ouvre un peu la porte !
__label__spa Estoy hambrienta y sedienta.
__label__deu Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.
__label__oth Iḥemmel-itt ur tt-yessin.
__label__ara أحتاج لهذا من أجل اختبار حمل.
__label__ita Dipende tutto dal portamento.
__label__fra Tom dit encore à sa mère maman.
__label__tur Sana yiyecek bir şey yapmamı ister misin?
__label__deu Tom hat ein ausländisches Auto.
__label__uz_lat O‘zbekiston milliy terma jamoasi JCh-2018 saralashida muhim o‘yinni Janubiy Koreyaga boy berishi o‘zbek futboli jamoatchiligida katta rezonansni keltirib chiqardi.
__label__deu Meine Eltern besitzen ein Hotel.
__label__tur Soru ilk bakışta basit görünüyor.
__label__eng I think that's helping.
__label__ita Posso prendere una penna?
__label__fra C'est un procédé scientifique.
__label__tur Bu senin bir resmin.
__label__tur Bu bizim otelimiz mi?
__label__ita Pensano di fare bene a non guardare quello che fanno gli altri.
__label__deu Ich glaube, sie hat Tom sehr gern.
__label__fra Avez-vous l'horaire des bus ?
__label__oth Tom a terminat deja sarcinile.
__label__tur Kuş dönmedi.
__label__tur Şu fotoğrafa bak.
__label__uz_lat Haftalik doirasidagi tadbirlardan biri Buxoro davlat universitetida boʻlib oʻtdi.
__label__spa Siéntate conmigo.
__label__deu Tom begegnet seiner Arbeit mit großer Leidenschaft.
__label__fra Elle m'a fait rigoler.
__label__ita Io non vi devo niente.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, PhD даражасига эга бўлган илмий ходимлардан унумли фойдаланиш керак.
__label__oth Anwa i ak-d-yennan ad d-aseɣ?
__label__uz_cyr Унинг маблағларидан бир қатор йўналишларда фойдаланиш назарда тутилди.
__label__ara انهار سعر اللحم.
__label__spa Me voy en una hora.
__label__uz_lat Kunduzgi havo harorati +5…+7 daraja iliqgacha pasayadi, bu ushbu kunning me’yoridan +8…+0 darajaga pastdir.
__label__spa Se olvidaron sus paraguas en el autobús.
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Milliy axborot agentligi
__label__rus Она наконец нашла потерянные ключи.
__label__uz_lat Shuningdek, qizdan ma’muriy qamoqxona foydasiga 225 ming so‘m (har bir hibsga olingan kun uchun BHMning 15 foizi) undiriladi.
__label__deu Ich weiß, wovor ich Angst habe, komme gegen diese Angst aber nicht an.
__label__rus Долго мы ещё будем с ним нянчиться?
__label__tur Çayı nasıl buldun?
__label__eng I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest of it.
__label__rus Я знаю, что он уходит.
__label__spa Él tiene barba.
__label__rus Я просто приглядываюсь.
__label__deu Die Alte ging hin und kam bald mit der Prinzessin wieder.
__label__oth Vi ne grave krimis.
__label__tur Tom Mary'ye otuz yaşına kadar evlenmek istemediğini söyledi.
__label__uz_lat Uyga borishimga osh damlab qoʻyibdi.
__label__tur Mary hikayeleri sever.
__label__ita Potrei avere ancora il COVID.
__label__rus Что-то мне с трудом верится, что вам ничего не задали.
__label__eng In my age bracket, there are no job offers available.
__label__uz_cyr Иқтисодий ривожланишга эса, фақат инвестицияларни фаол жалб қилиш, янги ишлаб чиқариш қувватларини ишга тушириш ҳисобидан эришишимиз мумкин.
__label__tur Bu benim cep telefonum.
__label__tur Burada silah yasaktır.
__label__fra Linda va rarement au cinéma.
__label__rus Том пытался успокоить Мэри.
__label__deu Ich fürchte, mir bleibt keine andere Wahl.
__label__uz_cyr Бугунги кунда, Қонунчилик палатаси қабул қилинаётган ҳар бир қонунда барча масалаларни, қоида ва тартибларни батафсил ёритишга алоҳида эътибор қаратмоқда.
__label__uz_lat Avvalroq Gruziya parlamenti deputatlari mamlakat yangi hukumatining tarkibini tasdiqlashgan edi.
__label__uz_lat Uchrashuv boshidanoq Senegal favorit edi, biroq Qatar ham o‘zidan kutilgan o‘yinni ko‘rsatishga harakat qildi va hattoki o‘zining JCH tarixidagi ilk golini ham kiritdi.
__label__ara ما نمت منيح مبارح
__label__uz_cyr Зеро, давлатимиз томонидан аҳолининг соғлом овқатланиши, оммавий спорт билан банд бўлиши ва соғлом турмуш тарзига риоя қилиши учун катта ғамхўрликлар қилинаяпти.
__label__uz_lat 3-turda Xorvatiya va Belgiya terma jamoalari o‘zaro to‘qnash kelishadi.
__label__deu „Ich glaube nicht an Geister“, sagte ich zu meinen Freunden, „ihr könnt die weißen Bettlaken ablegen“.
__label__eng The doctor at the hospital can't do anything for Tom so that's why he's just going home.
__label__uz_cyr Айни кунга келиб “Khantex Group” МЧЖ текстиль комплекси тўлиқ қуриб битказилди ва ишга туширилди.
__label__eng I do not respect her.
__label__spa Yo le echo crema a mi café.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда коронавирус масаласида ишончли маълумотга эга бўлиш учун 16 мартдан Тошкентда фуқароларимиздан коронавирус инфекцияси юзасидан туғилган саволларига ўз вақтида жавоб олиш мақсадида 
__label__tur Bu konuda sözüme güvenebilirsin.
__label__rus Если работодатель берёт на работу мужчину, когда женщина показала себя на собеседовании лучше, это дискриминация по половому признаку.
__label__eng I like to comb my hair with this comb.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистонда меҳмондўстлик, туризм соҳасини ривожлантириш давлат сиёсати даражасига чиқди.
__label__deu Wie ist das Wetter auf dem Meer?
__label__oth לאן אתה שלחת אותה?
__label__rus Я с вами скоро свяжусь.
__label__deu Man hat herausgefunden, dass Rauchen schlecht für die Gesundheit ist.
__label__ara أنا أعلم أنه مشغول.
__label__eng Emily flashed her smile at us.
__label__oth Yeṭṭef-d izen ur nessefṛaḥ.
__label__eng Salicylic acid is an organic compound.
__label__rus Том не знает, сколько это будет стоить.
__label__ara كان سامي يغازل المدرّسات.
__label__rus Я этим летом поеду в Лондон.
__label__tur Tom'un yalan söylemediğine gerçekten inanıyordum.
__label__oth Дякую за цю чудову книжку.
__label__rus Она сказала мне, что купит её.
__label__spa Está bien, deme dos. ¿A qué hora empieza el espectáculo?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__fra Je suis fatigué et je n'arrive pas à me concentrer.
__label__ara زيري هو من يسير المحل.
__label__fra Il ne me croira plus jamais.
__label__oth Άκου...
__label__deu Tom liegt im Koma, und die Ärzte sind sich nicht sicher, ob er am Leben bleibt.
__label__ita Dissero che era una chiara violazione del diritto internazionale.
__label__fra La vie est une souffrance.
__label__uz_cyr Халқарo ва минтақавий вазиятда жиддий ўзгаришлар рўй бeраётган бир шарoитда ШҲТ ўзини кўп тoмoнлама ҳамкoрликнинг самарали мeханизми сифатида намoён этмоқда.
__label__rus У меня было много денег, но я всё истратил.
__label__uz_lat 2020-yilning mart oyida, qattiq karantin boshlanganda, bir tomondan, biz katta buyurtmalarni yo’qotishdan juda qo’rqdik.
__label__eng Maraghna, a village nestled in the high mountains of Kabylie, gave the best of its children for the independence of Algeria.
__label__ara أتريد الاخضر أو الازرق؟
__label__uz_cyr Тайёр маҳсулотларни ишлаб чиқариш улуши 40 фоиздан камида 60 фоизга етказилади.
__label__tur Tom'un dün ne yaptığını tahmin et.
__label__rus Вам лучше больше этого не делать.
__label__ita Lei andrà al ballo studentesco con qualcuno?
__label__eng Tom advised Mary not to buy a used car.
__label__fra Avez-vous reçu une compensation pour les bagages endommagés ?
__label__deu Frag Papa, wen man „Sisi“ nannte.
__label__rus Уже поздно. Я тебя провожу.
__label__ita Perché non si è sposata a Boston?
__label__spa No puede seguir trabajando ahí; le da demasiado vértigo.
__label__uz_lat Forumda “Zamin” fondi Vasiylik kengashi raisi Ziroat Mirziyoyeva nutq soʻzladi.
__label__ara لربما أصبح معلماً ماهراً.
__label__fra Elle a appelé tandis que j'étais sorti.
__label__deu Tu es gleich!
__label__tur Tom öfkeli görünüyor.
__label__oth Tom kaldte mig en bangebuks.
__label__deu Hast du schon Vermutungen dieses höchst seltsame Phänomen betreffend angestellt?
__label__spa Cada vez lo sabe más gente.
__label__uz_cyr Уларнинг 2019 йилда пахта етиштириш учун олган кредитларини қайтариш муддати 1 октябргача узайтириладиган бўлди.
__label__tur Paris'e gittim ama yükseklikten korktuğum için Eyfel Kulesine çıkmadım.
__label__oth Ŝi profunde spiris.
__label__eng They also found you and your family, right?
__label__uz_lat Tramp AQShdan jinoiy o‘tmishga ega 3 mln ga yaqin noqonuniy muhojirni deportatsiya qilishga tayyorligini ma'lum qildi.
__label__oth Ibinibigay sa atin ni Tom ang lahat ng kailangan natin.
__label__deu Tom spricht Französisch, nicht wahr?
__label__deu Wovon sprach ich noch mal?
__label__rus Ты должен рано встать завтра утром.
__label__uz_lat YTH natijasida, “Labo” avtomobilining yukxonasida boʻlgan ikki nafar yoʻlovchilar ogʻir tan jarohatlari olib voqea joyida vafot etgan.
__label__eng Tom said Mary knew that she might be required to do that.
__label__uz_lat Bosh miya lat yeyishi.
__label__fra Nous nous vouvoyons.
__label__uz_lat Ayni paytda Prezident Shavkat Mirziyoyev raisligida mahallalarda tizimli muammolarni hal qilish boʻyicha videoselektor yigʻilishi boshlandi.
__label__tur Tom'un Mary'yi öldürmeye çalıştığı zaman hakkında bir şey duydun mu?
__label__spa Nos quedaremos y aguantaremos.
__label__fra C'était très imprudent et vraiment irréfléchi de ta part de lui parler comme tu l'as fait la nuit dernière.
__label__deu Falls es Ihnen nichts ausmacht, werde ich Sie nach Hause bringen.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам айрим мамлакатларда учраётгани каби юртимизда қонунлар, қарорлар ва фармойишлар чиқариб, фарзанд тарбияси ва туғилишни назорат қилишга ҳожат йўқ.
__label__uz_lat Tuman tibbiyot birlashmasiga qarashli 53-oilaviy poliklinikasining hududdagi tibbiy punkti ham taʼmirlanib, zamon talablariga mos qulayliklar yaratildi.
__label__uz_lat Yig‘ilishda AQSh, Saudiya Arabistoni, Fransiya, Buyuk Britaniya, Turkiya, Janubiy Koreyadan ko‘plab investorlar ishtirok etdi.
__label__tur Tom ve Mary birlikte ortaokula gittiler.
__label__uz_cyr Тадбиркорликни кенг қўллаб-қувватлаш бўйича кўплаб имтиёз ва енгилликлар берилди.
__label__spa La mujer intentando hablar a este niño es profesora.
__label__uz_lat Komissiyaning ta'kidlashicha, Brexit hamda AQShdagi saylov natijalari sababli yuzaga kelgan noaniqlar tufayli iqtisodiyotning zaiflashuvi Yevropa mamlakatlariga salbiy ta'sir ko‘rsatmoqda.
__label__deu Ich möchte, dass du hierbleibst, bis ich wiederkomme.
__label__deu Wo ist bloß mein rosa Hemd geblieben?
__label__oth Kodėl jūs nebevalgote mėsos?
__label__oth Ezt keresitek, fiúkáim?
__label__deu Ihr könnt nicht entkommen.
__label__oth Ĉi tiu estas la ŝlosilo por la skatolo.
__label__tur Nükleer soykırım senaryosu sadece eski propagandadır. Silah depoları sınırlı ve paslı.
__label__fra Il y avait un témoin.
__label__spa Conozco bien los detalles del asunto y la situación me parece asaz complicada.
__label__rus Он, кажется, знает всё о её прошлом.
__label__rus Надеюсь, вы отлично провели выходные.
__label__fra Mme Harris est très réservée sur l'avenir de son fils.
__label__tur Çocuklarla aram berbattır.
__label__fra Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.
__label__tur İnternet'i profesyonel olarak kullanıyorum.
__label__tur Kendime yeni bir bilgisayar satın almak istiyorum; bana en iyi modeli gösterin.
__label__ita Hanno detto che si sentivano esclusi.
__label__fra Je pensais que tu gagnais toujours.
__label__ara اقعد مستقيم الظهر.
__label__deu Er streckte seine Hände in die Luft.
__label__spa Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica.
__label__rus Том следил за нашим спором.
__label__uz_cyr Дунё миқёсида иқлимнинг глобал исиб кетиши билан боғлиқ муаммони эътибордан соқит қилганда ҳам, яқин келажакда қайта тикланадиган энергетика имкониятлари чекланганича қолаверади.
__label__deu „Versteht der Roboter, was ich ihm sage?“ — „Das weiß ich nicht. Frage ihn!“
__label__deu Ich helfe Ihnen dabei.
__label__deu Deutsche Autos gehören zur Weltspitze.
__label__tur Oyunu kazanması tamamen şanstı.
__label__rus Том не планирует ехать с нами в Австралию.
__label__ara ستنسَني يوماً ما.
__label__fra Rappelez-vous qu'une surveillance rigoureuse de la dentition est essentielle.
__label__tur Tom hayat dolu, değil mi?
__label__ita Un libro senza una prefazione è come un corpo senza un'anima.
__label__spa ¿Cómo pudo suceder esto?
__label__uz_lat Sunʼiy tasvirlar.
__label__ita Ha i capelli simili ai suoi.
__label__ara هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف؟
__label__uz_cyr Бу эса, Ватан ҳимояси чиндан ҳам барчамизнинг нафақат вазифамиз, балки шарафли бурчимизга айланиб бораётганидан яққол далолат беради.
__label__uz_cyr Ёки “Ўз вақтида, меъёри билан бадантарбия қилган одамга дард яқин йўламайди”.
__label__fra Mon professeur changerait certainement de profession si tous ses élèves lui donnaient autant de travail que moi.
__label__spa Si vos tuvieras una manzana y yo tuviera una manzana, y nos intercambiáramos esas manzanas, entonces ambos continuaríamos teniendo una manzana. Pero si vos tuvieras una idea y yo tuviera una idea e intercambiáramos esas ideas, entonces cada uno pasará a tener dos ideas.
__label__spa No he acabado con Tom.
__label__spa Tom entró a la cochera, apagó el motor y luego se bajó del auto.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ташқи ишлар вазирлиги Матбуот хизмати хабар берди.
__label__spa Esa chica parecía no sentirse bien.
__label__ita Non l'ho fatto molto rapidamente.
__label__ita Non è probabile che piangano, vero?
__label__ara لقد اعتذر.
__label__eng I love a challenge.
__label__ita Sua zia è più ricca della nostra.
__label__spa ¿Tengo que hacerlo justo ahora?
__label__uz_cyr Иззат- ҳурматини ўз ўрнига қўйган.
__label__ita Non va a costruire ospedali in Danimarca?
__label__ara أراد سامي أن يكون صديقا لنا.
__label__ita Sto andando nel panico.
__label__ita Andammo in montagna a sciare.
__label__ita Non andiamo in Olanda.
__label__deu Das Essen sah nicht besonders appetitanregend aus.
__label__spa ¿Por qué en el mundo hay tantas personas deshonestas?
__label__rus Съешь немного пирога.
__label__oth Mary l-a adăugat pe Tom la contacte.
__label__uz_lat Mamlakatda o‘zgarishlar yuz bera boshlagandan keyin, men barcha yangiliklar nashrlariga obuna bo‘ldim va men uchun jonajon bo‘lib qolgan shahardagi voqealarni kuzata boshladim.
__label__ita Tom dice di non sentirsi bene oggi.
__label__uz_cyr гектар ери қурғоқчил майдонлардан иборат бўлиб, улар асосан табиий шўрланган, кўчма бархан қумликлар ва қумликлардан иборат чўл ҳамда иссиқ гармсел шамоллари таъсиридаги ҳудудлардан иборатдир.
__label__spa Solo un monstruo comería carne de perro.
__label__uz_lat Prezident unda 6 502 ta so‘z ishlatdi.
__label__fra Ils sont fous.
__label__rus Он помогает поджигателям войны и душителям демократии уже тем, что дезориентирует своего читателя в объективной действительности, развращает его сознание, уводит от жизненных задач в дебри пустопорожней схоластики, тем, что подменяет научное знание фидеизмом и "доказывает" бессилие опыта и разума, протаскивая всевозможные мистические идейки и отрицая объективную закономерность.
__label__ara هذا البيت يعيش فيه الكثير من الناس.
__label__ita Questo orologio è identico a quello che ho perso.
__label__deu Viele Menschen in Afrika wurden durch den Sturm getötet.
__label__deu Was ist da eigentlich bei dir passiert?
__label__uz_cyr Отин-аёл-қизлар ўқитувчиси, дин ва шариат билимдони, шунингдек аёллар ўртасидаги диний маросимларга бошчилик қиладиган, халқ орасида катта обрў-эътиборга сазовор бўлган кайвони аёл.
__label__tur Dün doğum günündü, değil mi?
__label__ita Hanno tatuaggi simili. "Sono in una gang."
__label__uz_cyr Ўзбекистон президентининг ушбу ташаббусини қандай баҳолайсиз?
__label__ara كان سامي يملك دخيرة ستيرويدات تكفيه مدى الحياة.
__label__fra Quiconque ayant besoin de rire un bon coup devrait lire la version en anglais simple de l'article de Wikipédia sur les guillemets.
__label__eng Tom and Mary are going to laugh when they see this.
__label__ita La mia squadra ha vinto molte medaglie.
__label__fra S'il vous plaît, récitez l'alphabet à l'envers.
__label__spa La empresa farmacéutica está buscando el elixir de la vida que detenga el proceso de envejecimiento.
__label__oth את נראית מאירופה.
__label__ara أخشى أنّ الأطبّاء لم يتمكّنوا من تشخيص مرض سامي.
__label__tur Bana Mary'nin kazasından bahseden kişi Tom'du.
__label__deu Machmal wäre ich gerne dünner – aber dann fällt mir wieder ein, wie unheimlich gut Spätzle mit Soße schmecken.
__label__uz_cyr Яъни бугунги электр энергиясига бўлган йиллик эҳтиёж 59-60 млрд.
__label__tur Yeterli unumuz var mı?
__label__spa El que me crió me llevó a Roma para venderme a una tal Roda.
__label__fra Nous avons utilisé l'ordinateur pour gagner du temps.
__label__fra L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.
__label__ara عمّا كنا نتكلّم؟
__label__tur Bütün bunu nereden aldılar?
__label__rus Когда я рос, у нас не было компьютеров.
__label__spa Las cochinillas de la humedad en realidad son un tipo de crustáceo.
__label__spa Usted es filósofo, ¿verdad?
__label__tur Göbeği belli olmasın diye poz verirken karnını içine çekti.
__label__tur Her tarafı suyla çevrili olduğunu görünce denizci olmanın ona göre olmadığını anladı.
__label__tur Annesi ona banyoyu temizletti.
__label__uz_cyr Унинг мисли бошқа диёрларда халқ қилинмаганга”, деб марҳамат қилган.
__label__oth Masten yebra i tmeṭṭut-is.
__label__spa La tentación es algo que no existe para un hombre enamorado como yo.
__label__uz_cyr Ким яхши ишлаяпти, ким номига ўзини ишлаётгандек кўрсатаяпти буни халқ кўриб, билиб турибди.
__label__ara يتوجب علينا إعادة البحث في هذا الحدث المثير للجدل.
__label__ita Per favore, fidati di me.
__label__tur Nasihat için Tom'a gittim.
__label__eng I'm doing this because I have to.
__label__ara هل يبدو هذا مألوفا لك؟
__label__uz_lat Tadbirda O‘zbekistonning Fransiyadagi favqulodda va muxtor elchisi Sardor Rustambayev ishtirok etdi.
__label__fra Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.
__label__ara غطس زيري.
__label__oth Mijn vader wordt kaal.
__label__spa ¿El dinero es fiel reflejo de la economía real?
__label__eng Mr. Hunt is the principal of our school.
__label__ara أنا فقط أمزح.
__label__spa ¿Querés terminar como ella?
__label__deu Du musst deine Schulden zurückbezahlen.
__label__fra Un cow-boy conduit le bétail vers le pâturage.
__label__ita Che problema!
__label__uz_cyr 2012 йил 1 январь ҳолатига кўра Ўзбекистонда ёввойи ва декоратив ҳайвонларни кўпайтириш бўйича расмий рўйхатдан ўтган 30 та питомниклар фаолият юритган.
__label__fra Le passé de cet homme est exceptionnel.
__label__spa Está la posibilidad de que Tom llegue tarde.
__label__uz_lat Nima uchun advokatga jinoyat ishi qo‘zg‘atish va tugatish haqidagi qarordan nusxa berilmaydi?
__label__oth बहुत बढ़िया!
__label__fra Nous n'avons pas été payés pendant trois mois.
__label__spa Tom está listo para pelear.
__label__oth Я вела машину.
__label__fra Je ne connais que le kabyle.
__label__tur Bankalar güneşli günde sana şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu günde sırtlarını dönerler.
__label__spa Cuida de su madre que está enferma.
__label__uz_cyr Қарорнинг амалий ижросини таъминлаш биз, депутатларнинг зиммасига ҳам катта масъулият юклайди.
__label__spa La viste.
__label__rus Народ внимательно слушал оратора.
__label__uz_lat Ilgari bu jarayon betartib amalga oshirilgan: yetkazib beruvchilar masalliqlarni istalgan vaqt olib kelib qolishi mumkin edi.
__label__ara عمّ تتكلّمون يا رفاق؟
__label__uz_cyr Бунда субсидия харажатлари давлат бюджети ва халқаро молия институтлари, хорижий ҳукумат ташкилотлари ва бошқа донорларнинг кредитлари (қарзлари) ва грантлари ҳисобидан қопланади.
__label__ara يمكن أن نرتكب خطأ كبير هنا.
__label__ara كان سامي يتّصل دائما.
__label__rus Не забудь добавить базилик.
__label__eng I know I was supposed to do that last week.
__label__rus Я не люблю снег.
__label__oth Tu estás com sede.
__label__ara هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.
__label__uz_lat So‘nggi yillarda O‘zbekistonda puldan foydalanish madaniyati o‘zgardi, onlayn xaridlar o‘sdi, onlayn o‘yinlar ommalashmoqda.
__label__uz_lat Shundan kelib chiqib bukmekerlik idoralari bergan stavkalarda ustunlik mehmonlar tarafida.
__label__rus Вы слышали, как мой сын играет на скрипке?
__label__uz_lat Boshlanishiga maʼlum yoʻnalishdagi mahsulotlarni, keyinchalik esa noyob turdagi isteʼmol mahsulotlarini ham yetishtirishingiz mumkin boʻladi.
__label__deu Die beiden Mannschaften haben nach dem Spiel die Trikots getauscht.
__label__spa Pensaré algo.
__label__deu In der Ferne kannst du den Fuji-Berg durch den Morgennebel erkennen.
__label__ita Chi mal pensa, mal dispensa.
__label__spa No sabiendo que hacer, llamé a la policía.
__label__rus Поторопитесь! Поезд вот-вот уйдёт.
__label__uz_cyr Натижада ушбу корхоналар бозор шароитида рақобат нима эканлигини ҳанузгача билмасдан фаолият кўрсатаётганлиги ҳеч кимга сир эмас.
__label__rus Я помогаю Тому почти каждый день.
__label__uz_lat 2001 yili mening yonimga logistika va kargo bo‘yicha tovar tashish bilan shug‘ullanuvchi bir turk keldi.
__label__tur Zamanı yakala!
__label__fra Je ne peux pas vous donner la réponse.
__label__fra Je suis fortunée.
__label__tur Tom'a ne olduğu hakkında hiçbir açıklama yok.
__label__rus Как поживает ваш отец?
__label__deu Dieses Bad im Dachgeschoss hat die Form des Buchstaben L.
__label__ara لم يفهم سامي.
__label__spa Te seguiré.
__label__spa Tom es muy bueno en su trabajo.
__label__oth Kiam Tom revenis al sia aŭto, trafikpuno-bileto pinĉiĝis sub la vitroviŝilo.
__label__fra Tom n'a pas eu le temps de s'apitoyer sur son sort.
__label__uz_lat O‘yin 1:1 hisobi bilan yakunlandi.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre madri? "Australiana."
__label__eng She knows that, too.
__label__fra Je ne sais pas parler l'anglais et encore moins l'espagnol.
__label__eng Yanni was more friendly.
__label__rus Мне надо пойти поговорить с ними.
__label__uz_lat Keyingi xulq-atvorga doir 30 daqiqali suhbat menejer bilan o‘tdi.
__label__tur Bu otelde hiç boş odan var mı?
__label__deu Wie sagt man das auf Russisch?
__label__oth A win yufan ad tged amahil-nni deg wakud.
__label__tur Hiçbir şeyimiz noksan değil.
__label__ara غطت ماري نفسها.
__label__uz_cyr ҳилоллар (янги ойлар) ҳақида сўрайдилар.
__label__deu Ich stand an der Küste und redete mit der Brandung.
__label__spa Según el informe meteorológico, mañana va a nevar.
__label__tur Samimi arkadaşlarım olduğu için şanslıyım.
__label__fra Je veux me marier.
__label__eng I was amused.
__label__rus Это целый ритуал.
__label__uz_cyr Диний-маърифий соҳа фаолиятини тубдан такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисидаги Президент Фармони қабул қилинди.
__label__fra Marie est dentellière.
__label__eng Tom's cooking breakfast. "Should we call the fire department?"
__label__fra Elles ne sont pas concernées par les travaux pénibles qui requièrent un effort physique.
__label__ita Mi mentono.
__label__oth Un a l'é ross e l'àutr a l'é bianch.
__label__oth Preferes euros ou dólares?
__label__ara هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟
__label__fra Quand as-tu visité Boston ?
__label__tur O bana gerçeği söylemedi.
__label__rus Всё или ничего.
__label__spa No consigo hacer dos cosas a la vez.
__label__deu Tom und Maria hätten’s selbst getan, wenn sie denn gewusst hätten, wie.
__label__tur Neden sadece Tom'a vurmuyorsun?
__label__uz_cyr Ўзбек тилида курслар дастлаб оффлайн шаклида  E-study.
__label__oth Ŝi ne hezitis uzi perforton al siaj infanoj.
__label__ita Non va a costruire arene in Islanda.
__label__oth Kion vi faras kun tiu vintra jako meze de somero?
__label__eng They said that they were discouraged.
__label__fra Je connais quelqu'un avec qui tu travailles.
__label__fra Y a-t-il un menu en anglais ?
__label__uz_lat Seshanba va chorshanba kunlari shimoldan tashqari O‘zbekiston bo‘ylab ayrim joylarda yomg‘ir yog‘adi.
__label__eng This could mean war.
__label__uz_lat 1 tez tarqalish xususiyatiga egaligi, yaʼni bir hafta ichida ikki baravar koʻpaya olishi laborator tekshiruvlar davomida tasdiqlangan.
__label__uz_lat 1 Islandiya kronasi                            27, 85
__label__rus Я не знал, что так можно.
__label__tur Yemin ederim ki bu ben değilim.
__label__uz_lat Ushbu loyiha uchun SilkJet’ning 100% aksiyasiga egalik qiluvchi maxsus ATB Invest PTE.
__label__uz_cyr Аллоҳ йўлида вақф қилиш имконини қўлдан бой бермайлик, Аллоҳнинг уйларини илму маърифатга тўлдирайлик!
__label__ita Adesso è un insegnante, vero?
__label__ita Perché mi avete abbandonato?
__label__deu Dem Schriftsteller geht es darum, sich mitzuteilen, nicht darum, Originalität zu beweisen.
__label__eng Are we gonna get some beer, dude?
__label__rus Это ты подстроил?
__label__fra Il n'y a rien dont j'ai plus peur.
__label__eng Do you think that Tom needs to do that?
__label__spa El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Хитойда 30 000 дан зиёд масжид, 10 та Ислом ўқув билим юртлари мавжуд.
__label__eng The plane taxied across the field to the hangar.
__label__deu Was ist die Hauptstadt von Haiti?
__label__uz_lat Bu haqda Reuters agentligi xabar qilmoqda.
__label__ara أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب.
__label__ara كان يانّي يطبخ.
__label__tur Hastalık tek bir şekilde seyreder.
__label__eng My scalp is really itchy.
__label__rus Чем тебя бабушка кормила?
__label__tur Horozlar güneş doğarken öter.
__label__fra Les feuilles sont rouges, jaunes, brunes.
__label__rus У этой газеты высокий тираж.
__label__eng I don't think that Tom needs to be here.
__label__eng Sami was sitting here.
__label__spa Tom se tiñó el pelo.
__label__deu Wie oft schlägt man einen Weg ein und wird davon abgeleitet!
__label__oth Placuitne tibi Roma?
__label__tur Tom dün parkta tanıştığımız adam.
__label__ara صعدَ سامي على متن عربته و غادرَ.
__label__oth Շնորհավո՜ր:
__label__spa Necesito otra manta.
__label__rus Том, вероятно, дома.
__label__uz_cyr Эндиликда қуйи маҳаллий вакиллик органлари ҳам худди парламент сўрови каби назорат шаклидан фойдаланишади, аниқроғи Кенгаш сўрови институти жорий этилади.
__label__uz_lat Bungacha bo‘lib o‘tgan 21 ta JCHda mezbonlar 16 tasida g‘alabaga, 6 tasida durangga erishishgan (2002 yilgi Jahon chempionati ikkita mamlakatda: Janubiy Koreya va Yaponiyada bo‘lib o‘tgan edi).
__label__deu Das ist ein Auto, das ich gekauft habe.
__label__tur Konuştum.
__label__eng I ironed the creases out of my trousers.
__label__rus Они были расстроены.
__label__tur Leyla on beş yaşında normal bir kızdı.
__label__ara قال توم أنّه لم يُفصل أحد.
__label__eng Tom is worried that the problem may be much more serious than we first thought.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri vicini? "Etiope."
__label__rus Как я рад, что ты нашлась!
__label__deu Ohne Schweiß keinen Preis.
__label__deu Tom hat mir dieses Lied gerade beigebracht.
__label__uz_lat Yagona tarif tizimi o‘rniga mehnatning bozor okladlari yagona klassifikatsiyasini joriy qilish.
__label__ara تعب سامي.
__label__oth Najua umbeya mwingi wa mashinani, lanini nitafichua tu nikilipwa hela kidogo.
__label__ara أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.
__label__uz_cyr Шундай қалтис ҳамда мураккаб шароитда ҳар биримиз ҳуш­ёр ва огоҳ бўлиб, халқимизнинг тинчлиги, мамлакатимиз манфаатларини ўйлаб яшашимиз фарзу қарздир.
__label__spa ¿Cuál crees que es mi punto fuerte?
__label__tur Tom'a göre erkenden yola çıkmalıyız.
__label__ita Io sto andando fuori a cena con una vecchia amica.
__label__oth Моя голова зараз в порядку.
__label__ita Non puoi essere serio.
__label__ita So che ami Tom.
__label__tur Arap alfabesi, Roman alfabesiyle değiştirildi.
__label__ara ماذا عندك بعد ظهر غد؟
__label__ara عندي بينة.
__label__uz_lat Davlat rahbari harbiy xizmatga chaqirilganlar boʻlinmalarga joʻnatilishdan oldin, albatta, qoʻshimcha harbiy tayyorgarlikdan oʻtishini taʼkidladi.
__label__tur Tom benim sahip olduğumdan daha çok paraya sahip.
__label__ara تبع سامي ليلي.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro insegnanti? "Libanese."
__label__eng Their daughter plays with the baby.
__label__uz_cyr Соғлом жамиятни у кўп миллатли, кўп конфессияли ва турли динлар ва маданиятлар қанчалик даражада мустаҳкам боғлангани тушунчаси билан хабардор қилиш керак.
__label__ara أتذكر أشياء كثيرة.
__label__spa Tom se preguntaba si tenía suficiente leña para pasar el invierno.
__label__uz_lat tayyorlanilgan keks juda shirin va yumshoq chiqadi.
__label__oth וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר׃ אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃
__label__uz_cyr 000 нусхада журналлар тўплами жамланган.
__label__uz_cyr Давлатимизнинг бу соҳада олиб бораётган сиёсати таҳсинга лойиқ, албатта.
__label__ita Voglio vedervi adesso.
__label__rus Мы поговорим об этом завтра.
__label__fra Elle est ingénue.
__label__spa Gracias por entenderlo.
__label__spa Podemos ver una gran montaña allí.
__label__eng I wonder who is she?
__label__uz_lat Baʼzi oʻrinlarda taktik va qulay boʻlmagan savollar ham berib koʻraman.
__label__ita Stavo giusto andando a fare una passeggiata.
__label__fra C'est le cadeau parfait pour la fête des Pères.
__label__ara أصلح المطورون العلة بسرعة.
__label__rus Я слишком худа.
__label__oth Ho, du noktojn, mi petas.
__label__uz_cyr — жамият, инсон ижодий куч ва қобилиятлари тарихий тараққиётининг муайян даражаси саналади.
__label__tur O, kağıda bazı hediyeler sardı.
__label__rus Я знаю, что Том и Мэри поехали вместе в Бостон.
__label__deu Was du wissen wolltest, weißt du schon, nicht wahr?
__label__oth 他從她的錢包偷了錢。
__label__ara سامي ليس أحد زبائني.
__label__oth Uhu, maci d nekk ay tt-yuran.
__label__tur Bunu eklemek zorundayım
__label__tur Onu okuyayım.
__label__ita Per studio vai in Regno Unito?
__label__eng Tom said he hopes that you try your best to do that.
__label__uz_cyr Марказий Осиё мамлакатлари билан оғриқли масалалар ҳам конструктив мулоқот усулида бирма-бир ўз ечимини топмоқда.
__label__rus Кстати о Шекспире, вы вообще хоть что-нибудь-то у него читали?
__label__deu Wirst du bis zehn Uhr weiterarbeiten?
__label__rus Я почувствовал слабость в коленях.
__label__ita Lei lavora sempre sodo.
__label__fra Es-tu sûr de pouvoir gérer ceci ?
__label__oth Ĉu vi opinias, ke via lerneja tempo estis la plej feliĉa tempo de via vivo?
__label__deu Das war mir eine große Hilfe.
__label__deu Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.
__label__uz_lat Pul-kredit siyosati uchun keskin vaziyat yuzaga keladi, agar inflyatsiya kutilmalari o’zgarmasa, o’sish kuzatilgan taqdirda ham, agressiv boshqaruv talab etiladi.
__label__uz_lat Xatto ular haq bo‘lmasalar ham (pauza).
__label__eng On my 25th birthday my sister arranged a surprise party. We went to see some male strippers and had a lot of fun.
__label__rus Том спросил Мэри, где собака.
__label__ara تعال و اجلس معنا.
__label__fra C'est parce que j'ai pris froid.
__label__fra Les parents de Tom étaient tous deux enseignants.
__label__spa Soy un perfeccionista.
__label__ara أنت بالغ
__label__rus Я этого не вижу.
__label__rus Ты уверена, что не хочешь сегодня вечером прийти?
__label__ara لقد سبقونا إلى" تينزاواتين"
__label__oth Awi-yi-ten-id ɣer da!
__label__rus Я безобразна.
__label__tur Ne söyleyeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.
__label__rus Я посадила это дерево тринадцать лет назад.
__label__eng Sami was detained twice.
__label__spa Ken corrió junto a mí.
__label__ita A Tom probabilmente interessa più Mary di te.
__label__eng She told me she wasn't ticklish.
__label__ara يبدون أمريكيين.
__label__ara كان سامي يستمع لرسائله الصّوتيّة.
__label__ara تركوا المشكلة بدون حل.
__label__ita Tom sta guardando il cielo.
__label__rus Я понимаю, что вы хотите сказать.
__label__uz_lat U chidamlilik bo‘yicha jahon chempionati – WEC’da ishtirok etishi mumkin.
__label__ita Vai a costruire ospedali in Svezia?
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, малакали кадрлар тайёрлаш сиёсатини амалга оширишда ҳам муҳим аҳамиятга эга.
__label__ita Si allena ultimamente?
__label__uz_cyr Мазкур лойиҳа билан Сайлов кодексининг 11 та моддасига ўзгартиш ва қўшимчалар киритилмоқда.
__label__uz_cyr Қирғоқбўйи ҳудудларидаги ноқонуний иншоотларни бузиш жараёнида тартиб ва жамоат хавфсизлигини таъминлаш, барча ишларни тизимли ва режали олиб бориш мутасадди ташкилотларнинг тўлиқ назоратига олинган.
__label__rus Хотела бы я пойти вместе с остальными на игру вчера.
__label__deu Maria hat sich erschossen.
__label__deu Nun, was ist ihr passiert?
__label__deu Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.
__label__ita Non c'è una TV nella mia stanza.
__label__deu Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.
__label__fra Goûtez-la.
__label__ara لقد شاهدت كل أفلامه
__label__ita Certamente non lo odia.
__label__uz_lat Bu uchun sug’urta badalini to’lash kerak bo’ladi.
__label__eng OK, I'll be right over.
__label__uz_cyr Чунки таклифни қабул қилиб қолгудек бўлса, кам таъминланганлар рўйхатидан чиқади, моддий ёрдам ва ижтимоий нафақадан қуруқ қолади.
__label__ita Va a cercare qualcosa in Austria.
__label__oth Kial Tomo koleras je Manjo?
__label__oth O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
__label__eng Tom handed me a sandwich.
__label__tur Yasa tasarımız hakkında bir anlaşmazlık vardı.
__label__oth Lángokban áll a karácsonyfa!
__label__eng Tom put down his towel next to Mary's.
__label__fra Ma famille va bien, merci.
__label__fra Dimanche prochain, nous irons randonner.
__label__fra Tom est décédé dans un accident de train.
__label__spa La energía nuclear es muy mala, pero proporciona mucha más electricidad y más barata que los molinos de viento.
__label__deu Ich kann früh am Morgen nicht aufstehen.
__label__tur Babam koyu kahveyi sever.
__label__ara كانت ليلى تعيش في حيّ للطّبقة الرّاقية المتوسّطة
__label__rus Я пристрелю его.
__label__uz_cyr Юқоридаги каби камчиликлар бўйича сайловчилар манфаатларидан келиб чиққан ҳолда Қонунчилик палатасининг барча даражадаги депутатлари томонидан тизимли тарзда ўрганишлар олиб борилмоқда.
__label__ara أنا واثق أنهم سيغضبون.
__label__fra Je tins le manteau de fourrure près de ma joue et je rêvai au jour où j'aurais les moyens de l'acheter.
__label__ita Non hanno visitato il Sudafrica?
__label__uz_cyr Фармонда белгиланган чора–тадбирлар юқорида кўрсатилган масалани бартараф этишга ёрдам беради.
__label__spa Empiece hoy.
__label__tur Saldırgan bir maske takıyordu.
__label__deu Markku ist mir viel zu gerissen.
__label__ara لا أشعر بالآسف لأي شخص
__label__ara أعلم أنّني لن أنساك أبدا.
__label__uz_lat Lekin hali yetib borilmagan xonadonlar ham bor.
__label__uz_lat 1974 yil tashkil topgan SWCC sho‘rsizlantirilgan suv ishlab chiqarish bo‘yicha eng yirik kompaniya sanaladi.
__label__tur Sana inanamıyorum.
__label__spa ¿Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido.
__label__eng What is he so angry about?
__label__uz_cyr Зеро, Бош Қомусимизнинг 30 дан зиёд моддалари бевосита инсон ҳуқуқлари ва эркинликларига бағишланган.
__label__uz_cyr Бу ҳақда бир йил олдин «Ўзбек тилининг давлат тили сифатидаги нуфузи ва мавқеини тубдан ошириш чора-тадбирлари тўғрисида» Президент фармонида ҳам қайд этилган эди.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ara لم يكن عند سامي أيّ صديق يملك سيّارة آنذاك.
__label__uz_lat 5-tur yakunlariga koʻra, Oʻzbekiston jamoasi 12 ochko jamgʻarib, “B” guruhida birinchi oʻrinni egalladi.
__label__oth Japanissa on kesälla hyvin kuumaa.
__label__uz_lat Biroq biz to‘g‘ri konsept tanlashga muvaffaq bo‘ldik: dunyoga mashhur drogeri formati — kosmetika, parvarishlash va maishiy mahsulotlar.
__label__ita Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le zampe corte.
__label__spa El viento le voló su sombrero.
__label__oth D acu i tebɣiḍ, ay aderɣal?
__label__ita Come suggerito, le chiamerò.
__label__eng It's been a tough year for us.
__label__ara عنده بطارية.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, давлат бюджетидан соғлиқни сақлаш соҳасига ажратилаётган маблағлар ҳажми ва уларнинг ижроси ҳақида тушунча беряпмиз.
__label__oth Sed tio ne veras.
__label__oth Vaviriva a kavave kaghe ko lubwele esaha nilwe omo ngurubani.
__label__ita Senza indugio, si aprirà un'altra porta.
__label__ita Sto leggendo correttamente questa parola?
__label__eng Why are you so thickheaded?
__label__uz_cyr Газета 75 ҳинд пайси (1 ҳинд руписига яқин) нархида сотилади.
__label__eng I'll call him before I go.
__label__eng At this point, I think the best thing is to separate.
__label__eng My friend wants to talk to you.
__label__uz_cyr Бунинг учун аҳолини касбга ўқитиш, одамларда 
__label__ita Smettila di parlare con Tom e fai i tuoi compiti.
__label__eng I don't want to hear any excuses.
__label__ita Ha ragione, no?
__label__deu Ich habe Schuld zu bezahlen.
__label__spa Se te cayó el lápiz.
__label__uz_lat Sohib faqat pul ishlashni istagandi, biroq, tarix yaratdi.
__label__deu Ich nehme ein Steak und einen gemischten Salat.
__label__uz_lat Bu juda murakkab bo‘lsada kelajakda cheksiz istiqbollarni ochishi mumkin.
__label__spa Alice ha intentado perder peso.
__label__oth Ĉu vi ne trovas tion interesa?
__label__rus Поев, он снова уедет.
__label__uz_lat Faol ijtimoiy siyosatga qaramay, O‘zbekistonda daromadlar tengsizligi sezilarli o‘smoqda.
__label__oth Jó úton vagyunk.
__label__rus Я люблю делать открытия.
__label__ara يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
__label__tur Okul orkestrasına katılacağım.
__label__rus В Аргентине насильники не попадают в тюрьму, они сидят под домашним арестом.
__label__ita Parcheggiai dietro l'edificio.
__label__uz_cyr Кўпчилик соҳа фидойилари тирикчилик сабаб ишини ташлаб ҳатто хорижга кетишди.
__label__oth Você está chorando, não está?
__label__uz_lat Foto: Zafar Samatov / Spot
__label__oth O gerente estava ausente, então eu deixei uma mensagem com sua secretária.
__label__uz_lat “Sanoat ishlab chiqarishida xomashyo uzluksizligini taʼminlash boʻyicha qoʻshimcha qulayliklarni yaratish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi Prezident qarori (PQ–392-son, 12.
__label__tur Seni öpmek istiyorum.
__label__spa Por favor, dime cómo se pronuncia esta palabra.
__label__ita Ami davvero tua moglie?
__label__eng This is exactly what America needs.
__label__ara بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
__label__ita Riesci a mangiare questi?
__label__deu Tom hat Sonnenbrillen aufgehabt, als ich ihn vor ein paar Minuten gesehen habe.
__label__deu Wir können fast gegenseitig unsere Gedanken lesen.
__label__fra C'est la réponse que j'attendais.
__label__eng Tom knew that Mary couldn't have children.
__label__rus Вы как хотите, а я спать пошёл.
__label__ara أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
__label__spa He leído todos sus cuentos.
__label__spa ¿Cuándo se casó?
__label__uz_cyr Лекин бу муваффақиятлар чегара эмас.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Toshkentdagi “JAR” stadionida futbol bo‘yicha xotin-qizlar o‘rtasida O‘zbekiston kubogining final uchrashuvi o‘tkazildi.
__label__uz_lat Oqibatda avtobusga egalik qiluvchi kompaniya norozi yo‘lovchilardan ko‘plab tanbeh eshitgan.
__label__spa Estoy agradecido por tu hospitalidad, y la hospitalidad de la gente de Egipto.
__label__eng Mary hasn't yet told me why she didn't do that.
__label__ara أصيب زيري بالتّعب.
__label__eng Tom has been to Boston a couple of times.
__label__uz_lat Ustoz olimning eng katta orzusi ham shu edi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қонун лойиҳаларини жамоатчилик муҳокамасидан ўтказиш жараёни тобора кенгаймоқда.
__label__eng Something has to change.
__label__eng He is a distant relative.
__label__eng Sami found Layla in the hallway.
__label__rus Её отец посвятил свою жизнь науке.
__label__oth אתם יודעים על כך.
__label__oth Nessedrem tamezgida taqdimt .
__label__ita Sono dei bambini perfettamente normali.
__label__rus Дерево – от корней, река – от источника.
__label__oth Jeg arbejdede røven ud af bukserne for at komme ind på det universitet.
__label__eng Tom cried all the way home from school.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ижтимоий ҳимоя тизимини такомиллаштиришда Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг фаолияти алоҳида аҳамиятга эга, деб ўйлаймиз.
__label__deu Sie ist nicht so, wie du denkst.
__label__rus Перестань быть занудой!
__label__oth Li estas blinda al siaj propraj difektoj.
__label__deu Dieses Spiel hatte Tom noch nie gespielt.
__label__fra Il faut savoir qu'avant 1975, rares étaient ceux qui lisaient l'arabe en Algérie.
__label__fra Nous n'en sommes guère conscientes.
__label__uz_cyr Шунга кўра парламентдаги депутатлар, фракциялар, жумладан, “Адолат” СДП ҳам бу масала бўйича ўзларининг дастлабки фикрларини беришди.
__label__uz_cyr Мозийда сайёҳ узоқ сафарга чиқиб, ўз уйидан юзлаб чақирим узоқлашиб кетса, адашиб қолишдан қўрқмаган.
__label__ita Dove le avete schiacciate?
__label__eng They hoped they'd be able to win.
__label__oth Eu sei que você não está ocupado.
__label__spa Tom se va a deshacer de su auto viejo.
__label__spa En febrero degollaremos el cerdo gordo.
__label__deu Wo sind die Dateien?
__label__eng I need some soap.
__label__ita Sei una carogna.
__label__oth Czy chcesz mi towarzyszyć?
__label__oth 彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
__label__deu Erzähl mir doch, was dich wirklich bedrückt.
__label__rus Мой брат стал священником.
__label__spa ¿No tiene novia?
__label__oth jan Ton li mije sama mi.
__label__rus Дождь идёт пять дней кряду.
__label__uz_cyr Мен ватаннинг бир бўлагиман, энг зарур ва муқаддас бўлагиман, менсиз у бутун бўлолмайди, жониман, таниман, томириман, дея олганларгина, хатолар, хиёнатлар қилмайди.
__label__deu Das Ende muß die Last tragen.
__label__eng These are the medicines I use.
__label__eng How long would it take me to walk to the station?
__label__ita Non è sicuro se verrà o no.
__label__eng They're waiting for the results to be published.
__label__fra Si l’on en croit Maupassant, le romancier doit, je cite, « manipuler les événements à son gré. »
__label__eng Tom is doing a terrific job, isn't he?
__label__fra Il y a cinq ans, je m'en souviens encore.
__label__deu Das reicht für den jetzigen Augenblick.
__label__deu Ich kann das für Sie tragen.
__label__tur Konsantre olalım.
__label__oth Granda Spirito, helpu min, ke mi prijuĝu neniun ĝis mi estis irinta dum duona monato en liaj ŝuoj!
__label__eng There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
__label__uz_cyr Ана ўша дуонинг шарофати ила Бухорода ҳар доим маъмурлик бўлган.
__label__tur Sami benimle her zaman tartışıyor.
__label__ara تعلّموا العربيّة فإنّها تنبت العقل وتزيد في المروءة.
__label__oth Wali kan acu i yi-yexdem!
__label__rus Я учу белорусский язык.
__label__eng You thought it was Tom who did that, didn't you?
__label__spa Iré a Japón con mi novia en agosto.
__label__ita Non mi piace Tom.
__label__oth Ĉu estas iu, kun kiu vi volis paroli?
__label__uz_lat Biz “Oybek” metro bekati tartafda bino topdik va sakkiz oy davomida mustaqil ravishda taomnoma ishlab chiqdik.
__label__uz_lat Biroq bu unga o‘yindagi ikkala golda ham ishtirok etishga, aniqrog‘i hujumda asosiy rol o‘ynashga halaqit qila olmadi.
__label__spa Aunque quiera, no puedo quedarme acá el día entero.
__label__uz_lat Buni kim amalga oshiradi?
__label__oth A vizsgák mindig felidegelnek engem.
__label__ita Aggancialo.
__label__ara سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.
__label__ita Per me quest'uomo è innocente.
__label__uz_cyr ), “Наврўз” – халқ анъаналари (2010 й. )
__label__spa Esta es la casa donde vivía.
__label__ara أحب الأفلام الفرنسية.
__label__uz_lat 20 yil davomida biz biznesni parallel ravishda diversifikatsiya qila turib, qo‘shimcha investitsiya kiritishda davom etdik.
__label__fra Nous nous sommes défendus.
__label__rus Она была первой.
__label__deu Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.
__label__uz_cyr 110 минг кишини мавсумий, 167 минг фуқарони жамоат ишлари билан қамраб олиш вазифаси қўйилди.
__label__oth Я ніколи не забуду цієї поїздки.
__label__oth Mari kicsi mézeskalács sütödéje gyorsan egy virágzó, világméretű nagyvállalattá vált. Most már mindenhol megőrülnek Tom diós tésztából készült mókus sütijeiért.
__label__eng During the medical treatment, a helmet-shaped device is used, which, with the help of a magnetic field, induces weak electric currents in the brain, which stimulate the nervous system.
__label__rus Это просто совпадение?
__label__rus Я ремонтировал часы.
__label__eng Everything is political.
__label__rus Я ем детский йогурт.
__label__ita La incontrerete domani sera.
__label__oth La nokto malvarmas.
__label__ita Vuole sentire la mia opinione?
__label__ara لنجرب هذه الخطة.
__label__rus Том дал обет молчания.
__label__uz_cyr Ерларни хусусийлаштиришда рискларни камайтириш мақсадида ушбу жараён аҳоли пунктларининг бош режалари ва батафсил режалаштириш лойиҳалари асосида амалга оширилиши керак.
__label__uz_cyr Акс ҳолда, ходим нафақат мансабидан, балки барча ижтимоий кафолатлардан маҳрум бўлади.
__label__uz_lat Spot, chet elda tahsil olayotgan o’zbek yoshlari bilan suhbat qilish maqsadida “Shaxsiy tajriba” ruknida maqola tayyorlab kelmoqda.
__label__tur Onun olduğunu gerçekten düşünemedim.
__label__tur Tom öğretmen olacak.
__label__rus Я не нуждаюсь в вашей жалости.
__label__spa Él tiene influencia.
__label__ara تحمّس سامي.
__label__spa Creo que acabo de perder mi pasaporte.
__label__tur Sabah öten kuş akşam kedi tarafından yakalandı.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 25, 168-moddasi (firibgarlik) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__rus Я родилась в России.
__label__fra Tu forçais tes enfants à boire leur lait.
__label__uz_cyr гектардан ортиқ майдонда “Оролқум” саҳроси пайдо бўлди.
__label__deu Boston ist großartig.
__label__uz_cyr Наманган вилоятида сайловчилар билан очиқ учрашувларнинг бири.
__label__deu Tom kam einige Tage später.
__label__ara هي تكتب بالكتابة الأمازيغية.
__label__spa Esto será un tratado, un tratado escrito con nuestra sangre, sobre nuestra piel.
__label__deu Hält uns das Eis aus?
__label__fra Il commença par une blague.
__label__oth Meu braço adormeceu.
__label__ara عملهم هو تجميل الفنانين.
__label__uz_lat Ilgari mijozlar bo’limga yugurib borib, ularga naqd pul berishni talab qilishgan.
__label__ita Lui non conosce il significato della vita.
__label__ita È impassibile.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Davlat uchun bu qoʻshimcha ishlab chiqarish hajmlari, byudjet daromadlari va investitsiyalarning koʻpayishini anglatadi.
__label__deu Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.
__label__tur Tom babacanlık yapıp bana biraz borç verdi.
__label__spa Tom es un ciudadano canadiense.
__label__uz_lat Shu haqdagi savolimga “Bolam, oʻqisang hamma narsaga erishasan”, deya xoʻrsingan koʻyi javob qaytarardilar.
__label__ara الإنفصاليّون لا يجيدون النقاش لا حول السياسة ولا حول اللسانيات.
__label__spa ¿Quién lo sabe?
__label__deu Tom will normalerweise keinen Nachtisch.
__label__eng Coast guard and migration officials are calling the swoon “dramatic,” saying it is among the largest drop-offs since the EU and Turkey stitched together a landmark deal to limit the 2016 refugee crisis.
__label__rus Том ждал на парковке.
__label__tur Onu nasıl yapmalıyız?
__label__rus Том Джексон дожил до 93 лет.
__label__oth Yelḥa ɣer Tubiret.
__label__uz_lat Fransiya terma jamoasi yarim himoyachisi Pol Pogba maktab o‘quvchilari uchun mo‘ljallangan matematika darslarida ko‘rgazmali qurolga aylangan.
__label__uz_cyr Ўзбек тилига Давлат тили мақоми берилганининг 30 йиллигига бағишланган байрам тадбири бу йил ўзгача тантанавор руҳда, кўтаринки кайфиятда ўтди.
__label__spa Para hacer una tortilla de papas hay que batir bien los huevos.
__label__ita Noi dovremmo essere con lei.
__label__ita Hanno guardato la spazzatura, poi si sono guardate l'un l'altra.
__label__deu Kann ich mir dieses Buch borgen?
__label__fra S'il te plaît, dis à Tom de ne plus le faire.
__label__oth A traballar, o día pásache voando!
__label__deu Bitte gehen Sie näher darauf ein!
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, б
__label__rus Это, наверное, ошибка.
__label__eng Sami is Layla's new admirer.
__label__rus Ты мне принёс не то, что надо.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue sorelle? "Messicana."
__label__fra Je dus nous amuser avec des jouets.
__label__rus Я отдавала себе в этом отчёт.
__label__spa El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг фикрича, 2035-2050 йилларга бориб, минтақадаги ҳарорат даражаси ҳозирги кўрсаткичга нисбатан яна 1, 5-3 даражага ўсиши мумкин.
__label__fra Désormais, il en va autrement.
__label__eng Do you know how to read the Russian alphabet?
__label__spa ¿En dónde ocurrió el accidente?
__label__tur Elmalar bugün ucuz.
__label__ita Si chiama gelato al puffo, perché è blu.
__label__rus Мы должны решить, когда начнём.
__label__fra Je t'ai pris de la glace.
__label__uz_cyr Суд қарорига асосан фуқароларга  БҲМнинг беш бараваридан - ўн бараваригача, мансабдор шахсларга БҲМнинг етти бараваридан - ўн беш бараваригача жарима солинарди.
__label__rus Прекрати жаловаться и делай, что тебе говорят.
__label__deu Jede Form von Rohheit ist ein Zeichen von Schwäche.
__label__tur Bu toplantılar sonsuz ve verimsizdirler.
__label__uz_cyr Сўнгги уч йилда Президентимизнинг мазкур соҳага оид ўндан ортиқ Фармон ва қарори, қатор норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар қабул қилинди.
__label__ara شكرا جزيلا على مساعدتك.
__label__ara ياني ليس متأكدا.
__label__rus Том всегда обнимает своего сына, когда возвращается с работы.
__label__uz_lat Endilikda siz dekabr oyining so‘nggi kuniga qadar kompaniya mahsulotlarini 30 foizgacha bo‘lgan chegirmali narxlarda xarid qilishingiz mumkin.
__label__deu Sie ließ sich nicht auf der Feier sehen, doch warum, weiß niemand.
__label__fra À Noël, il y a toujours de la musique chez Müller.
__label__spa Puse la lavadora con un programa corto y sin centrifugado.
__label__spa ¡Jo, es que el profe me tiene manía!
__label__spa Afrodita es hermana de Atenea.
__label__deu „Hallo, Tom!“ – „Hallo, Maria!“
__label__eng Tom says he hopes to change that soon.
__label__eng Tom said Mary was the only one who did that.
__label__eng I think Tom would like to be in Boston now.
__label__spa Le dio su aprobación para el encuentro.
__label__oth Ili konsideris min ilia nepo.
__label__rus Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.
__label__rus Ярко-красная божья коровка села на кончик моего пальца.
__label__ara لا يستطيع سامي انتظار كلّ تلك المدّة.
__label__spa No entiendo por qué pasó esto.
__label__eng Can you get a message to her?
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқининг барча давлатлари билан Ўзбекистон ташқи савдо айланмасининг ўсиши кутилмоқда.
__label__oth मी त्यांना थांबवायचा प्रयत्न करत आहे.
__label__fra Quelle quantité de gâteau au chocolat y a-t-il dans l'assiette bleue ?
__label__uz_cyr 2018 йилдаги фармонлари билан қабул қилинган “Обод қишлоқ” ва “Обод маҳалла” дастурлари доирасида 5 миллионга яқин юртдошимиз яшайдиган 1 минг 200 та маҳалла ва қишлоқдаги шароитлар яхшиланди.
__label__ara احتاج الى ثمانية أيام ليجد اسماً.
__label__deu Komm hier raus.
__label__fra Il a masqué ses sentiments.
__label__ita Non sei stanca adesso?
__label__spa Somos unos inútiles.
__label__fra C'est un miracle que Tom soit toujours vivant.
__label__oth 腫瘍は進行しています。
__label__ara سآخذ إذنا ليومين.
__label__tur Bir şeyi unutuyorsun, değil mi?
__label__eng I don't think you should follow Tom's advice.
__label__fra Vous aimez regarder des séries télé ?
__label__ita Ognuno di noi considera il proprio mondo personale come la realtà.
__label__ara أجب عن سؤالي.
__label__rus Эксперимент признали успешным.
__label__deu Er spielt Super Mario Bros.
__label__spa Las empresas deben pagar un salario justo a sus empleados.
__label__rus Заседание суда считается закрытым.
__label__fra J'ai oublié son anniversaire.
__label__ara هي مدرّسة لطيفة.
__label__tur Tom ailemizde yüzmeyi seven tek kişidir.
__label__uz_cyr Ёдгорлик қаҳрамонлари — беш нафар жангчи Ғалабани қувонч ва ғурур-ифтихор билан нишонламоқда.
__label__tur O bütünüyle yanlış değil.
__label__fra Il n'a pas voulu en parler davantage.
__label__uz_cyr 40-йилларга келиб эса кирилл алифбоси ўрнатилган.
__label__tur Tom'un Mary gelmeden önce odayı temizlemek için çok zamanı yoktu.
__label__ita Non vai a costruire ristoranti in Russia.
__label__rus Я давно сплю.
__label__eng That's what the boss wants.
__label__eng You lied to the police, didn't you?
__label__ara كفّ عن الكلام من فضلك.
__label__deu Tom denkt, dass die meisten Menschen gütig sind.
__label__rus Я хочу поехать в Тампу.
__label__oth 那一瞬間，彷彿一切都停止了。
__label__ita Tom ha sposato un'infermiera.
__label__tur Bir köpeğin olduğunu söylediğini düşündüm.
__label__ita Amiamo i nostri figli.
__label__tur Maçı kazanıyoruz.
__label__fra Les hommes d’escorte accompagnant la mariée Ddaykha étaient fort nombreux.
__label__eng It needs to be done right away.
__label__uz_lat Deyarli barcha sohalarda Jobs muvaffaqiyatsizliklarga duch keldi, ammo bular uning keyingi rivojlanishida saboq bo‘ldi.
__label__uz_cyr Шифокорларнинг ойлик-маошларини кўпайтириш орқали соҳада яхши натижаларга эришишга ҳаракат қилинмоқда.
__label__eng Where will you be this time tomorrow?
__label__ita Gesticolava.
__label__eng You're a terrible musician.
__label__uz_lat — Jahon chempionatida ilk bor ishtirok etyapman, — deydi Qirgʻiz Respublikasi jamoasi aʼzosi Janat Muqtaliy uli.
__label__rus Он обещал ему славу и честь.
__label__ita La collina era coperta di neve.
__label__ita Perché non potete andare a Boston?
__label__uz_lat “Yarim tayyor fabrikatlar butun dunyoda — Rossiyada ham, G‘arbiy Yevropada ham ommalashib bormoqda, ular bu yerlarda xatto kolbasa kabi tayyor mahsulotni ham siqib chiqarmoqda”, — deydi Baxtiyor.
__label__deu Wollt ihr heute Nachmittag in den Zoo gehen?
__label__oth თქვენ დაკარგეთ თქვენი ბილეთი?
__label__uz_cyr Назаримда, бу йўл бироз нотўғри йўл.
__label__eng I'll tell her to contact you.
__label__uz_cyr Аввалроқ, Европа мамлакатларида мусулмонларга ҳамжиҳатликни билдириш мақсадида бирга рўза тутамиз акцияси бошланган эди.
__label__spa ¿Habla holandés?
__label__eng We'd better do that soon.
__label__oth Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-im ?
__label__ita Sono in catalessi.
__label__ita Tom e Mary sono seri.
__label__oth Բանկը փա՞կ էր։
__label__uz_lat uz»ga YUNISEF vakolatxonasi.
__label__uz_cyr Ўзбек ва тожик халқига ҳурмат!
__label__tur Olayda çevre evler de hasar gördü.
__label__ara الدنيا جميلة.
__label__fra Tom s'est mis à sangloter.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Фармон билан қабул қилинган дастур аҳолини ижтимоий қўллаб-қувватлаш, турмуш шароитини яхшилаш ва албатта ҳалқни рози қилиш учун хизмат қилиши керак.
__label__uz_cyr 	mso-pagination:widow-orphan;
__label__rus Тому не нужно было красить забор. Они сломали его через неделю после покраски.
__label__tur Bu matkapla gürültü yapıyorum.
__label__fra Essayez ceci !
__label__ara شعري لونه بني فاتح.
__label__uz_cyr коронавирусда гумон қилинган б еморларга аниқ ташхис қўйиш учун қўшимча равишда синовдан ўтказиладиган поликлиникалар асосида махсус маслаҳат марказларини яратиш.
__label__ita Abbiamo molte cose da fare.
__label__oth Kion alian mi povintus fari?
__label__uz_lat Ko‘rgazma ochilishidan avval unga O‘zbekiston va Fransiya prezidentlari Shavkat Mirziyoyev hamda Emmanuel Makron  .
__label__ara صديقي يدرس اللغة الكورية.
__label__spa Estos artículos son de buena calidad.
__label__deu Tom spielt auf dem Dachboden.
__label__spa Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas.
__label__rus Ты им это сказал?
__label__uz_lat Maqolada dekabr oyida bo‘lib o‘tadigan saylovlarda mamlakatda faoliyat olib borayotgan barcha siyosiy partiyalar qatnashish istagini bildirishgani haqida ma'lumot beriladi.
__label__ara زيري من فعل ذلك.
__label__ara اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
__label__tur Tom'un onu ilginç bulacağını düşündüm.
__label__rus У твоего отца две сестры? Я знаю, что одна сестра живет в Берлине. А где другая сестра? - "У моего отца нет другой сестры. У него только одна сестра".
__label__ara الكل كان سعيداً.
__label__tur Bence hiçbir şey söylememek daha iyi olurdu.
__label__deu Ich gehe ins Café.
__label__uz_cyr Сардобада ҳам сув жиловланди.
__label__deu Tom ist ein Redekünstler.
__label__ita Ecco perché le persone vi amano.
__label__fra J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.
__label__tur Çalışmak istemiyorum.
__label__fra J'ai réchappé de peu à cet accident.
__label__tur Tom bana bir yalan söyledi.
__label__uz_cyr Парламентдаги мунозаралар аниқ мақсадга хизмат қилиши, муҳими, ундан муайян натижа бўлиши зарур.
__label__uz_cyr Ушбу қонун мазкур конституцион қоидани амалда намоён этишга хизмат қилади.
__label__rus Надеюсь, вы придёте на мой концерт.
__label__tur Aşırı sabırlı insanlar sabırları bittiğinde gemileri değil, limanları yakarlar.
__label__tur Tom araziyi bilir.
__label__uz_lat Bugungi kunda Asif va Muzaffar Fors ko‘rfazi davlatlari, Markaziy Osiyo va Pokistonga bor e’tiborlarini qaratgan.
__label__fra Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.
__label__rus Я встретил американку.
__label__fra J'ai appris à lire les visages.
__label__rus Я знаю, что ты придёшь.
__label__oth Eu não entendo nada de francês.
__label__ita Meno dell'uno per cento della popolazione è veramente ambidestra, ossia, non hanno una mano dominante.
__label__spa Empaquetó sus cosas y se fue.
__label__uz_lat Chunki hamma ham xato qilishi mumkinligini tushunaman, bizning ishimiz oson emas.
__label__rus Ты немного поспала?
__label__spa ¿Qué deseas alcanzar en la vida?
__label__tur Otuz saniyen var.
__label__spa Tener una mascota le servirá para hacerse más responsable.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__rus Давно ты его не видел?
__label__ara حاول سامي أن ينتحر بتناول قارورة من الأقراص.
__label__oth Μην μας ξεχνάς!
__label__spa Comúnmente no sudo así.
__label__ita Vuole che venga con lei?
__label__uz_lat Shu sabab uchrashuvdan erta chiqishga majbur bo‘ldim.
__label__fra Vous ne pouvez avoir les deux ouvrages.
__label__deu Diese Frau ist mehr als achtzig Jahre alt.
__label__uz_lat Joriy yil yakuniga qadar yana 38 nomdagi 29 874 nusxada oʻquv adabiyotlarni chop etish ishlari yakunlanib, professional taʼlim muassasalariga yetkazish rejalashtirilgan.
__label__ara WHO هو اختصار لمنظمة الصحة العالمية .
__label__eng He's British.
__label__deu Die Methode ist gegenwärtig noch völlig unbekannt.
__label__tur Hayallerinin peşinden koş, insanların değil.
__label__ara كيف يبدو لك مستواي في الإنجليزيّة؟
__label__ita Nonostante tutto il suo benessere, lui non è felice.
__label__oth Dette vil ta tid.
__label__rus Я буду помнить их героизм.
__label__eng Tom said that he was really interested in archery.
__label__ara زيري من بدأ.
__label__deu Er putzte seine Schuhe.
__label__deu Axt und Messer sind meine Werkzeuge. Holz aus dem Wald ist das Material, das ich verwende. Nägel und andere Eisenwaren brauche ich nicht.
__label__ita Le bugie hanno le gambe corte.
__label__fra Tout ira bien pour elles.
__label__fra Il veut rentrer chez lui.
__label__ara يظهر لي أن القطار متأخر.
__label__fra Excusez-moi, quelle heure est-il ?
__label__fra Je parle un peu allemand.
__label__spa Ella perforó un agujero en el condón.
__label__rus Моя подруга была полькой.
__label__rus Я мыслящее существо.
__label__tur Banliyölerde caddeler kıvrımlı ve dardır.
__label__oth Tsehhilemt ɣer At Ṛzin.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda Chilonzor tumani Gʻafur Gʻulom nomidagi madaniyat va istirohat bogʻining nomi oʻzgarishi mumkinligi va bunga ayrim fuqarolarimizning eʼtirozli fikrlari 
__label__rus Спасибо, что специально пришли мне помочь.
__label__deu Das Schönste, was eine Fee einem Kind in die Wiege legen kann, sind Schwierigkeiten, die es überwinden muss.
__label__uz_cyr Бу маблағлар соҳалар бўйича аниқ тадбирларга тақсимланган.
__label__deu Gut, das reicht.
__label__uz_lat Bu vaqtda markaziy Dehqon bozori ro‘parasida uning avtomashinasi orqasidan qora rangli, yon oynalari qoraytirilgan, davlat raqam belgisiz Cobalt avtomashinasi kelib urib, YTH sodir etgan.
__label__deu Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.
__label__deu Ich tat, was du mir gesagt hast.
__label__fra Pourquoi est-ce qu’il faut toujours que tu m’embêtes ?
__label__rus У тебя какой-то нехороший кашель.
__label__deu Mit Brille wäre das nicht passiert.
__label__uz_lat Bu esa tarixdagi eng issiq 17 ta yildan 16 tasi 21-asrga to‘g‘ri kelishini anglatadi.
__label__deu Er hat einen Haufen Bücher.
__label__tur Çok zeki ve sınıfta dikkat çeken biri.
__label__tur Bu pencereler temiz değil.
__label__rus Он приучил своих детей рано ложиться.
__label__oth Tura kan ay fukeɣ imekli.
__label__eng Mary thinks that the reason Tom big-notes himself all the time is that he never had his father's approval as a child.
__label__tur Benim babalarım öldü.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар муаммосини  раҳбарлар эшитмасди.
__label__rus К счастью, наши худшие опасения не подтвердились.
__label__spa No pude evitar reírme cuando la vi.
__label__fra Elle lui accroche un bavoir autour du cou.
__label__oth Rád jím hrušky.
__label__eng Mary is very dependent on her parents.
__label__uz_cyr Манбаларга кўра, машҳур қомусий алломанинг 160 дан зиёд илмий ишидан бизгача фақат 30 дан ортиғи етиб келган, холос.
__label__rus Мои условия вы знаете.
__label__uz_lat Og‘ir vaqtlarda ular bir-birini qo‘llab-quvvatlab turgan.
__label__ita Odio i suoni nasali nella lingua portoghese.
__label__ara كان زيري يلعب كرة القدم.
__label__fra Je vais l'appeler.
__label__uz_cyr Бундан ташқари компания ушбу ойда қиблани излаш билан боғлиқ сўровлар кўпайгани сабабли Qibla Finder (қиблани топувчи) хизмати ва Qalam номли лойиҳасини ишга туширди.
__label__eng How long will it take to catch up?
__label__deu Tiere handeln instinktiv.
__label__rus Почему ты решил учиться в этом городе?
__label__ita Vorreste incontrare Tom?
__label__rus Том не сказал мне, когда вернётся.
__label__fra Y avait-il des verres sur la table ?
__label__spa Encontré tu gorra.
__label__uz_lat Xususan, investorni aeroportda kutib olishdan tortib, biznes uchun zarur ruxsatnoma va litsenziyalar berishgacha boʻlgan barcha xizmatlarni “yagona oyna” tamoyili asosida koʻrsatadi.
__label__uz_lat Bu haqda “Dunyo” AA xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Чиндан ҳам соҳада кадрлар етишмовчилиги, кам сонли шифокорларга иш юкламасининг йиллар давомида юқори бўлиб қолаётгани сифатли тиббий хизмат кўрсатишга ҳалал бериб келмоқда.
__label__fra J'aime le café et des toasts au petit-déjeuner.
__label__uz_lat Odatda bunday ekin maydonlari qoʻshimcha mehnatu sarf-xarajatni talab qiladi.
__label__spa Me encanta caminar por el río.
__label__fra Il ne lui plaisait pas.
__label__fra Il manque quelque chose.
__label__ara ماري ليست حسودة.
__label__uz_lat Bizga yozing — info@spot.
__label__fra Partez! Je veux boire à satiété mon whisky tranquillement.
__label__ita Ascolta dei podcast?
__label__uz_lat Pandemiya bizni hamma narsaga tayyor bo’lishga o’rgatdi.
__label__uz_lat Poreto qoidasi.
__label__uz_lat Shu bilan birga, tog‘ oldi va tog‘li hududlarda sel-suv toshqin hodisalari yuzaga kelishi mumkin.
__label__oth o lukin! sitelen li lon linja lili wan taso. ken la ona li kama anpa.
__label__spa Es un hospital.
__label__tur Onlar John'u takımın kaptanı seçti.
__label__deu Benny Hill war ein Freund der Franzosen und sprach fließend ihre Sprache.
__label__uz_cyr Инсон тинч ва хотиржам яшашни ҳоҳлайди.
__label__ita Le donne erano molto aggressive con i bambini.
__label__ita Sei troppo sensibile alle critiche.
__label__deu Die U-Bahn ist rechts!
__label__ita Ha sentito uno strano rumore ed è saltato fuori dal letto.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сўнгги ҳафталарда аҳоли орасида касалланиш кўрсаткичи ошиб боряпти.
__label__fra Tu parles vraiment vite.
__label__spa La ley es muy clara.
__label__eng I bought ice-cold water.
__label__tur Siz neden hâlâ daha buradasınız?
__label__ara نحن ننتظر.
__label__ita Non dorma.
__label__spa A veces nos vamos a comer nuestro ramen favorito cuando salimos a pasear en el auto.
__label__ita Tom è un minatore di carbone.
__label__deu Ich möchte versuchen, etwas anderes zu machen.
__label__uz_cyr 	 парламентда етакчи кучга айланган партияни олайлик.
__label__oth Nap mint nap literszámra issza a tejet.
__label__spa Han esperado.
__label__spa Hace días que no veo a Tom.
__label__ara لم يكن توم جيد بالمباره
__label__spa No, en absoluto.
__label__rus Вы только не расстраивайтесь.
__label__tur Tom artık okula gitmek istemiyor.
__label__ita Sono state impegnate nei loro uffici.
__label__ara أوقع سامي ليلى في فخّ.
__label__uz_lat Qishloq xo‘jaligi mahsulotlari eksportini oshirish bo‘yicha rejalarni hisobga olganda ishlab chiqarish hajmi yanada yuqori bo‘lmog‘i lozim.
__label__fra Pourquoi tu regardes Tom ?
__label__eng He is quite a character.
__label__tur Gömleğin ilikli değil.
__label__eng The beautiful blonde was sunbathing on the beach.
__label__ita Sapevo che questo non era giusto.
__label__rus Вам пора сказать ему правду.
__label__tur Onlar parkta çıplak koştu.
__label__tur Tom üç dakika daha beklemeye karar verdi.
__label__ara في الجوار يوجد مزرعة.
__label__deu Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom Interesse haben könnte, Ihnen Ihren alten MP3-Spieler abzukaufen.
__label__tur Neden sadece beni yalnız bırakmıyorsun?
__label__ita Chi avete baciato?
__label__deu Welche Art von Schaden verursachte er?
__label__tur Yardım etme zorunluluğun yok.
__label__tur Benim düzeltilecek birkaç şeyim vardı.
__label__oth 그저께 난 신발 세 켤레를 샀어.
__label__deu Er hat das Recht, die Wahrheit zu wissen.
__label__fra Je suis représentant de commerce pour notre société.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъкидлаганидек, “Биз Учинчи Ренессанс масаласини стратегик вазифа сифатида олдимизга қўйиб, уни миллий ғоя даражасига кўтармоқдамиз”.
__label__ara سامي لم يقتل أحدا قطّ.
__label__deu Sie gefiel mir.
__label__eng Mary said she didn't want to do that with us.
__label__eng John is above telling a lie.
__label__rus Он отказывается слушать меня.
__label__oth Acuɣer i tebɣamt aya akk?
__label__deu Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.
__label__rus Что Том видел?
__label__uz_cyr Боиси, негадир 2010 йилларгача ишлаб турган тизим бирданига тўхтади ва бу соҳага масъул бўлган ташкилотлар ўз фаолиятини тамомлади.
__label__rus Есть ли у вас эти туфли моего размера?
__label__spa ¿Qué te hace pensar que Tom no es un hablante nativo?
__label__deu Ich werde bis drei zählen.
__label__oth La revo de Tom estas vivi en la montaro.
__label__fra Non, je n'ai pas peur des fantômes.
__label__fra Devinez ce que j'ai fait hier soir !
__label__uz_lat «Ikkichi — ro‘yxatdan o‘tgan brend bo‘lib, uning mahsulotlari yoshlarga manzur bo‘lmoqda.
__label__rus Вот здесь мы с вами совершенно несогласны.
__label__oth Karakterizu la ĉefan rolanton de tiu rakonto!
__label__eng Why do you keep silent? Say something.
__label__oth Ĉu estas malplena loko en via aŭto?
__label__ita Ci si andrà presto!
__label__eng Tom didn't want Mary to go to Australia with him.
__label__spa Tom vino algunos días más tarde.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Mein Rat: Besuche ihn jetzt nicht, kontaktiere ihn nur telefonisch.
__label__rus Лёгкие снежинки летали в морозном воздухе.
__label__uz_cyr Гап лойиҳадаги Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексга киритилаётган норма ҳақида бормоқда.
__label__rus Говорите и пишите правильно.
__label__ita Si sentiva stanco di lavorare nella fabbrica.
__label__oth Ni aŭdis kriojn ekstere.
__label__deu Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.
__label__deu Es gibt eine großartige Möglichkeit, den Stress zu reduzieren. Genießt ganz einfach diese gemütliche Zeit!
__label__ita Questo è un momento difficile per tutte noi.
__label__ita Non riusciamo a lavorare in queste condizioni.
__label__fra Je suppose que je suis devenue fainéante.
__label__uz_lat Biroq ushbu gol qatarliklar uchun yordam bera olmadi, Senegal 1:3 hisobida g‘alabaga erishdi.
__label__ita Vi ho detto che era un errore.
__label__ara لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.
__label__oth Моля не пречете!
__label__uz_lat Bu insonlar (Mursiy va uning tarafdorlari) 3 yildan buyon qamoqda.
__label__ita Ecco il piano.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда фаолият юритаётган 9774 та мактабгача таълим муассасаларининг 5832 таси давлат, 3942 таси нодавлат мактабгача таълим муассасаларидир.
__label__oth Immut seg uɛeyyu.
__label__uz_lat A. fuqaro D. A. ga jami 200 ming Rossiya rublini 36 mln soʻmga sotgan vaqtida ashyoviy dalillar bilan ushlangan.
__label__fra Deux thés et un café, s'il vous plait.
__label__tur O, meşgul olsa bile gelecek.
__label__ita Non hanno molto senso.
__label__tur Hiç kimse telefonu yanıtlamadı.
__label__fra Il l'écouta en silence.
__label__ara يقال أنه لن يعود.
__label__deu Ich glaube, das machen die mit Absicht.
__label__uz_lat Menimcha, foyda kamida bir necha yuz ming dollardan keladi”, — deydi ekspert.
__label__oth Quorsum is?
__label__rus Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.
__label__oth Ele gosta de estudar português.
__label__ara عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
__label__ara هل تملك قاموساً؟
__label__ara وصلت متأخّرًا لتفويتي الحافلة.
__label__spa No hay ni siquiera una naranja en la mesa.
__label__uz_lat A guruhida hozircha muvaffaqiyatsiz qatnashayotgan Niderlandiya terma jamoasi Lyuksemburgga safar qiladi.
__label__eng I'm sure Tom will think it's great.
__label__ita Va a fare affari a Malta?
__label__rus Это на твоей совести.
__label__deu Ich fühle mich so gut wie schuldig.
__label__eng Sami bought two wigs from Amazon.
__label__ita Era il volo da Varig.
__label__tur Boston'un dünyadaki en iyi şehir olduğunu düşünüyorum.
__label__eng Each neighborhood is different.
__label__spa Parece ser una buena idea.
__label__deu Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.
__label__ara يحبّ اليابانيّون أكل التونا.
__label__tur Kayak yapmaya gidelim.
__label__eng I think we can all agree on that, right?
__label__tur Geçen ay bozuştuğumuzdan beri Karen'i görmedim.
__label__uz_cyr Яна бир ҳадисда келади:
__label__spa Muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos.
__label__fra Tu manges des tomates.
__label__uz_cyr Илғор хорижий давлатлар тажрибаси асосида илк бор судья лавозимига муддатсиз тайинлаш амалиёти жорий қилинди.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Я не спеціаліст.
__label__uz_lat Yevropa komissiyasi raisi Jan-Klod Yunker Yevroittifoq  Turkiyaga "aql o‘rgatishi" shart emasligini ma'lum qildi.
__label__rus У него вчера был выходной.
__label__spa Tom perdió la voz.
__label__eng I've just never seen you looking happier.
__label__uz_cyr Ҳар бир тоифанинг, яъни у хоҳ олим, хоҳ наққош, хоҳ шоир бўладими уларнинг ҳақ-ҳуқуқлари, бурч ва мажбуриятлари ўзига хос қонун билан кафолатлаб қўйилган.
__label__oth O Tom vai para a Austrália, eu acho.
__label__rus Вы первый кандидат на вылет.
__label__fra Peux-tu l'envoyer à New-York ?
__label__oth Se ele estava orando eu não sei, mas ficou na igreja a manhã inteira.
__label__oth 你今天最好不要出門。
__label__eng I think that Tom is doing a good job.
__label__oth Tewwi-yas-tent.
__label__ita Posso mangiarlo qui dentro.
__label__deu Er ist vor die Tür gesetzt worden.
__label__uz_cyr Асосий эътибор савдо-иқтисодий, инвестициявий ва молиявий алоқаларни янада ривожлантириш масалаларига қаратилди.
__label__spa Estoy intrigado por lo que está pasando.
__label__fra Il est très jeune.
__label__rus Том чувствовал, что Мэри хочет сказать да.
__label__oth Yebṭer d amtiweg meɣɣren, naɣ?
__label__rus Мне почти всё понравилось.
__label__eng Tom advised against doing that.
__label__uz_lat Oliy Majlis Qonunchilik palatasidagi 
__label__ita Non ha ancora cenato.
__label__uz_cyr Кенг кўламли байрамга нафақат Волгаорти аҳолиси, балки бошқалар ҳам ташриф буюришган.
__label__eng Is it safe to breastfeed if I have diarrhoea and vomiting?
__label__eng Tom's parents are both from Australia.
__label__uz_lat Kompaniya hozirgacha O‘zbekiston iqtisodiyotining turli tarmoqlariga 100 million AQSh dollardan ortiq sarmoya kiritgan.
__label__deu Wir haben noch eine Menge zu bereden.
__label__fra Il y a une télévision dans un coin de la pièce.
__label__uz_lat “Ehtimol, koʻrishmagandir yoki men ularga mos kelmaganman”, deb oʻylagandirsiz oʻshanda.
__label__oth Veldig romantisk!
__label__ara لقد ارتكبت نفس الخطأ.
__label__deu Sie hatte kaum Geld.
__label__tur Jamal ve Sarah, Kahire'ye ulaştılar.
__label__rus Дай мне один.
__label__eng I think that that's a little unfair.
__label__uz_lat Xato shundaki, biz shuhratparast edik, hali ham shundaymiz.
__label__spa Eres buena gente.
__label__ara لا أستطيع رؤية شيء.
__label__ita Non andiamo a costruire mattatoi in Canada?
__label__ara فحصني الطبيب.
__label__tur Ali Makedon'dur.
__label__rus Он Вам нужен.
__label__ita Io non aggiungerò delle frasi in russo.
__label__deu Wenn Unternehmer nicht mehr an den Markt glauben, wären sie keine Unternehmer, sondern Funktionäre. Wer aber nur an den Markt glaubt, ist abergläubisch.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Шафиу Муҳаммад синфдошлари ухлайдиган хона олдида турибди.
__label__oth فقدان کار برای برخی شادمانی و برای برخی رنج است.
__label__fra Tom ne vous a certainement pas vu.
__label__uz_lat Mavsum yakunida jamoa A seriyani tark etganch, Adrian Fransiyaning «Ayachcho» klubi safiga borib qo‘shildi.
__label__eng Tom already knows that I'm not very happy about it.
__label__oth A win yufan ad d-aɣen adlis ɣef tissisin.
__label__ita Questo libro non è venduto qui.
__label__tur Çok mutlu görünüyordu.
__label__ara أنت في طريقي.
__label__uz_lat Bu haqda RF bosh vaziri Mixail Mishustin 2 dekabr kuni Samarqandda bo‘lib o‘tgan O‘zbekiston va Rossiya hukumat rahbarlari darajasidagi qo‘shma komissiya yig‘ilishida  .
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам республикамизнинг барча вилоятларидан беморлар Тошкентга даво илинжида келишади.
__label__deu Kommt der Mann denn nie?
__label__rus Я пытался её остановить.
__label__rus Мы с ней обе его презираем.
__label__eng Do you want to touch it?
__label__tur Büyük ihtimalle Tom'un burada olmamasının sebebi budur.
__label__uz_lat Qonun bilan davlat fuqarolik xizmati sohasida vakolatli organ etib Prezident huzuridagi Davlat xizmatini rivojlantirish agentligi belgilandi.
__label__eng I haven't been here for a while.
__label__uz_cyr Албатта, илгари қишлоқ хўжалигига бу қадар катта эътибор қаратилмаган эди.
__label__deu Tom sagte, er wolle noch etwas im Bett liegenbleiben, da es ihm nicht gutgehe. Als Maria wieder nach ihm sah, war er tot.
__label__fra Deux trains de pompiers ont été envoyés sur le site de l'incendie.
__label__rus Что он покупает в супермаркете?
__label__rus Это настоящее безумие.
__label__tur Neden gelmedin?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Après que vous ayez mangé ?
__label__deu Glaubt ihr an ein Leben nach dem Tod?
__label__fra Mobilisons-nous !
__label__spa Soy adicta.
__label__uz_lat Yangi yilda osmono‘par binolardan mushaklar otiladi.
__label__oth Egy kecske van a fán!
__label__spa No fui sino que me quedé en casa.
__label__fra J'ai été arnaquée.
__label__uz_lat O‘zbekistonda yiliga 22 mln tonnadan ortiq mahsulot muntazam ravishda yetishtiriladi.
__label__tur Tom, TV'nin sesini kıstı.
__label__spa Yo no le tengo miedo a la muerte, pero prefiero no estar ahí cuando ocurra.
__label__spa Llegó en coche en lugar de tren.
__label__deu Es betrübt mich, dich so etwas sagen zu hören.
__label__tur Tom ünlü bir şarkıcı olmak istediğini söyledi.
__label__ara ابتعتُ لها ساعة.
__label__deu Ich sah Bill gestern in der Bücherei.
__label__uz_lat Tezkor shtab tarkibiga Ichki ishlar vazirligi va uning Yo‘l harakati xavfsizligi xizmati, shuningdek, Milliy gvardiya va Favqulodda vaziyatlar vazirliklari vakillari kiritilgan.
__label__uz_cyr Ҳар бир сўровни чуқур таҳлиллар асосида тайёрлаш, лозим бўлса, тегишлилиги ва аҳамиятига қараб, фракция ёки қўмита муҳокамасидан ўтказиш керак.
__label__eng The hawk spread its wings.
__label__spa Los sabores dulzones dan sed.
__label__oth נעשה זאת בדרך הנכונה.
__label__tur Tom ve Mary'nin önyargılı olduğundan şüpheleniyorum.
__label__tur Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapamadı.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич 2023 йилга бориб 22 фоиз бўлиши таҳмин қилинмоқда.
__label__fra Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique.
__label__uz_cyr Шу пайт тегирмончи қиролга мурожаат этишга изн сўрайди.
__label__ara أحب قراءة الروايات البوليسية.
__label__oth Ad sedduɣ ɣer Ṭiban.
__label__fra Tu es injoignable.
__label__deu Den Entstehungsprozess der Erde zu studieren, ist sehr interessant.
__label__uz_lat aksiya «1+1=3».
__label__eng What are your favorite pastimes?
__label__oth Tom się na mnie gniewał.
__label__ita Non le è mai piaciuta.
__label__uz_cyr islom" нашри хабар берди.
__label__oth Ur walan ara aneɣlaf-nni.
__label__spa Gracias además, por mandarme el documento por e-mail.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8
__label__rus Принеси мне холодной воды.
__label__rus Том порадовал своих родителей.
__label__uz_lat Bank bo‘limiga birinchi marta borishdan avval oxirgi 6 oydagi daromadlar to‘g‘risida ma’lumot tayyorlab qo‘ygan ma’qul.
__label__ara من الأفضل أن تسرعو.
__label__ita Non volevo coinvolgerla.
__label__deu Ich werde mal ein Schläfchen halten.
__label__deu Wir sprechen hier Französisch.
__label__tur Tom hızla tepki gösterdi.
__label__eng In the 1950's, many French intellectuals were sympathetic to the plight of the Algerian people.
__label__oth Ɛerqen-iyi lehduṛ.
__label__deu Auf diesem Netzplatz gibt es viele nützliche Artikel.
__label__spa ¿En qué crees que estoy pensando ahora mismo?
__label__spa No sé el nombre del compositor que escribió esta música.
__label__tur Gülmekten yarıldık.
__label__eng As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
__label__spa La sociedad actual trata mejor a los animales que a las personas.
__label__eng A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
__label__spa Tom tuvo un ataque de nervios.
__label__uz_lat Arizani koʻrib chiqish muddati:
__label__eng Who cares what I think?
__label__spa ¿Qué quieres comer mañana?
__label__uz_cyr Шундай қилиб, Конституциянинг моҳияти, хусусиятлари ва салоҳиятини ўрганиш ҳамиша давом этаверади.
__label__oth Ҫакна юрататӑп.
__label__spa Tuvo que compartir su habitación con su hermana.
__label__uz_lat Respublika boʻyicha baʼzi joylarga tuman tushadi, yoʻllarda yaxmalak hodisalari kuzatiladi.
__label__oth お茶かコーヒーはいかがですか？
__label__uz_cyr Зеро, бу сайловлар бутун халқимиз, айниқса, ёшларимизнинг орзу-интилишларини ифода этиб, улар учун янги имкониятлар очиб беришига шубҳа йўқ.
__label__ara عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح.
__label__uz_cyr Масалан, “Эргаш дурадгор” қурилиш корхонаси туманда энг машҳурлардан.
__label__uz_cyr Қорилар: Қодиров Орифжон Аъзамович, Холматов Комил Бакимаматович, Йўлдошев Муҳиддин Мадаминович
__label__uz_lat 2001 yilning yozida Buxoro shahrida yashovchi ishbilarmon Xursand Botirov bo‘sh yotgan yerni tender asosida oldiyu avtoulovlar to‘xtash maskani barpo etdi, deb yozadi Xalq so‘zi.
__label__ita Che futuro radioso ci attende!
__label__ita Quali erano le sue impressioni a riguardo?
__label__eng Mary told Tom that she thought John was unlucky.
__label__fra Quelqu'un vola l'argent de Tom.
__label__uz_cyr Эрта тонгдан жоме масжидларига йўл олган юртдошларимиз ҳайит намозларини адо этадилар, юртимиз тинчлиги, осмонимиз мусаффолигини Аллоҳдан сўраб, эзгу дуолар қиладилар.
__label__eng You may enter now.
__label__ita So distinguere tra il bene ed il male.
__label__ara كيف علمت أن أخاك يعيش هناك
__label__uz_cyr давом эттиришга йўл қўйилмайди.
__label__ita Tom non ha paura di sporcarsi.
__label__deu Ich warte immer noch auf meine Bestellung.
__label__fra Il hait voir ceci.
__label__oth Nézd csak meg, mit tettél!
__label__rus Его не остановить.
__label__ara تأهل زيري.
__label__uz_lat Unda aytilishicha, asli romitanlik aka-ukalar kenja ukasining to‘yini o‘zgacha o‘tkazish uchun to‘y kortejiga yuk mashinalarini qo‘shishni kelishib oladi.
__label__tur Onu yıka.
__label__tur İnsanlar onu beklettiği zaman Tom bundan nefret eder.
__label__deu Er bedauaerte, dieses Buch von ihr entliehen zu haben.
__label__uz_cyr Кўриб чиқилган қонун лойиҳалари бўйича фракциямиз томонидан билдирилган таклифларнинг 114 таси инобатга олинди.
__label__oth 彼は彼女を怒らせたことを詫びた。
__label__deu Die Oberfläche des Weges war rutschig, deshalb fiel ich und brach mir ein Bein.
__label__tur Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner.
__label__fra Je dois trouver de nouveaux amis.
__label__oth Marie teḥwaj ad tseḍḍel acebbub-nnes.
__label__uz_lat Messenjer 2018-yilda Rossiya hukumatining blokirovka qilish xavfi ostida shifrni oshkor qilish talablariga javoban shunga oʻxshash ishni qilgandi.
__label__eng Always I hid who I really was.
__label__oth Mano nauja suknelė yra raudona.
__label__spa Se debe apreciar el arte, no el modelo.
__label__oth Yettafeg ɣer Tawrirt Isulas.
__label__tur Ben sadece senden biraz sabrın istedim.
__label__ita Quasi tutti andarono.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда амалга оширилаётган изчил ислоҳотлар самараси келгусида бизнинг шаҳарларимиз ҳам жаҳоннинг энг гўзал кентлари қаторидан ўрин олажак, шубҳасиз.
__label__ara هل بإمكاني تقبيله حين أودّعه؟
__label__uz_cyr Мумтоз қўшиқларимиз  ижроси кишида малоллик туғдирмайдиган ўртача баландликдаги овозда янграб турибди.
__label__ita Nega di avere rotto la finestra.
__label__eng The noise was quickly brought under control.
__label__ita Non vanno a costruire grattacieli in Siria?
__label__uz_lat Biroq daraxt ekishda bir necha marta qo‘shib yozishlar va firibgarliklar qayd etilgan.
__label__deu Wir küssten uns in einen Traum, und in dem Traum küssten wir uns weiter.
__label__fra Tout dépend de la façon dont on le dit.
__label__uz_cyr Ҳар томонлама ислоҳотлар ва ижобий ўзгаришлар рўй берди.
__label__tur Biftek alacağım.
__label__oth Ur ɛriḍen ara tizwal.
__label__ita Quell'ulivo è malato?
__label__eng He's impulsive, isn't he?
__label__eng Tom was lucky that there was somebody there to help him.
__label__spa Betty no puede distinguir el bien del mal.
__label__tur O orada oynuyor
__label__ara بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.
__label__oth Ka to esas stranja?
__label__uz_lat Hujumlarda ishtirok etuvchi har bir AQSh futbolchisida, ehtimol, bittadan gol urish uchun qulay vaziyat bo‘lgandir.
__label__spa Disfruta del espectáculo.
__label__fra Les maîtres se battent et les serviteurs reçoivent les coups.
__label__spa No quiero lastimar a Tom más de lo que ya lo he hecho.
__label__ara هل تقصديني؟
__label__fra J'appréciai vos amis.
__label__rus Она его очень любила.
__label__uz_cyr ги шеърлар самимий, қалбга яқин.
__label__ita È andato alla biblioteca della moschea.
__label__deu Beginnen wir?
__label__deu Ich enttäusche Ihre Eltern nicht.
__label__tur Gabriel sadece sıcak çorba ve biraz şeri içti.
__label__spa ¿Eres de Australia?
__label__eng Can you conjugate this verb?
__label__deu Ich habe eine Freundin, die sich selbst die Haare schneidet.
__label__fra On ne va pas à l'école le samedi.
__label__rus У Тома и Марии только один сын.
__label__ita Li ho corrotti.
__label__ara لم يضرب سامي ليلى قط.ّ.
__label__uz_lat Tadbirkor 2000-yillarning o‘rtalaridan beri daromad va xarajatlar ma’lumotlarini oshkor qildi.
__label__fra Maman m'a acheté un livre.
__label__fra N'êtes-vous pas sorti ?
__label__tur Dow Jones Endüstri Endeksi 666 puan düştü.
__label__rus Мы должны противостоять всеми силами.
__label__deu Du kannst offen mit mir reden.
__label__eng Ziri realized Rima was correct.
__label__tur Ben bir insan figürü gördüm.
__label__fra Nous nous amusons à la fête.
__label__spa No sé qué quieres y no me importa.
__label__rus Почему ты помог нам сбежать?
__label__uz_cyr Шу ўринда таниқли адиб Тоҳир Малик қаламига мансуб 
__label__uz_lat Natijada aholining bank omonatlariga ishonchi ortib bormoqda.
__label__fra Je m'en chargerai.
__label__tur Sadece kendini suçlamak zorundasın.
__label__oth Homo estas racia besto.
__label__ara سقط توم على الأرض.
__label__rus Холодно сегодня утром, да?
__label__tur Bizim masaya gel.
__label__rus Он порезался ножом.
__label__tur Evden ayrılmadan önce, evcil hayvanınızın yiyeceğinden emin olun.
__label__ara لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ.
__label__spa Mi ciclo menstrual es de aproximadamente cada 4 semanas.
__label__deu Wir brauchen eine Presse frei von Einmischung durch die Regierung.
__label__eng Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
__label__fra Thomas se mit à bafouiller.
__label__rus Слова песни написаны на непонятном мне языке.
__label__ara كشفت رسائل ليلى مدى عنصريّتها.
__label__ara يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.
__label__ita Dove le avete sconfitte?
__label__spa Estuvo en pie veintiocho años.
__label__deu Man wird nicht reicher, wenn man verlorenes Geld zurückerhält.
__label__spa Quiero ver a su jefa.
__label__ara سأنصحك نصيحة مفيدة.
__label__ita Penso che andrai per lavoro in Inghilterra.
__label__ita Sono stufo di stare in coda, ancora dieci minuti e poi che vadano al diavolo.
__label__ita Sì, sto piangendo.
__label__ita Perché non usare i robot?
__label__fra Prenez les clefs.
__label__rus Проснувшись утром и заглянув в телефон, Том увидел фотографию спящего себя. Он удивился, ведь в своей квартире он жил один.
__label__spa Tom no conoce la razón.
__label__ara من في البيت؟
__label__ita Cos'è questo vecchiume?
__label__spa ¿Crees que un poco de sal mejoraría el sabor?
__label__uz_cyr Сўнгги вақтларда muslim.
__label__rus По-моему, моя идея лучше.
__label__rus Это твоя машина?
__label__oth Talent alleen reckt nich.
__label__uz_lat Milliy axborot xavfsizligini ta'minlash vazifalarini hal etishni bugunning eng dolzarb vazifasi, deb hisoblaymiz.
__label__uz_lat "Ko‘chaning Bezbojnaya deb atalashi Rossiya qadriyatlariga zid keladi va xudojo‘ylarning his-tuyg‘ularini kamsitadi.
__label__oth Suter-as ayen i tebɣiḍ.
__label__spa Todo se está haciendo costoso.
__label__ara إنه يلعب عالم من العلب.
__label__uz_lat Muammolarning yechimi bo’yicha takliflar
__label__spa ¿Por qué lamentas algo que no has hecho?
__label__rus Среди других запоминающихся событий, я считаю, важно также проведение конгрессов в непростой стране — Кубе.
__label__ita Dovrei mollare il mio impiego?
__label__rus Народ здесь очень дружелюбный.
__label__oth Tesrim učči n yimcac?
__label__rus Нам ещё что-нибудь нужно?
__label__uz_cyr Шу асосда мазкур қадимий мажмуа ёнидан ўн гектарга яқин жой ажратилди.
__label__rus Я потерялся в толпе.
__label__uz_lat Biroq 1:0 hisobi saqlanib qolindi.
__label__rus Счастливые люди работают лучше.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Rossiya prezidenti Vladimir Putin bilan telefon orqali muloqot qildi.
__label__ita Lui è il migliore per questo progetto.
__label__oth Har du en tid?
__label__oth Acimi ur tettaḍḍafed aṭaksi?
__label__eng Take care of our planet, capitalists don't do it anyway.
__label__ara أين يمكننى تبادل النقود؟
__label__deu Vor 2300 Jahren schrieb der griechische Philosoph Epikur in einem Brief an Herodot von der Existenz anderer Welten.
__label__uz_cyr Шунингдек, Қонун билан бино ва иншоотларнинг сейсмик мустаҳкамлиги бўйича текширув ва мониторингни ўтказишнинг тартиблари белгиланди.
__label__uz_lat Bahrom Abduvaliyevning ta’kidlashicha, joriy yilda Rossiyaning ayrim hududlarida qurilish yo‘nalishida o‘zbek migrantlariga talab ortgan.
__label__fra Accepte-moi tel que je suis.
__label__rus Бейсбол отличается от крикета.
__label__ita Posso prendere in prestito il tuo martello?
__label__ara كانت سكورة تبكي كل يوم.
__label__oth Tłuszcz pływa na górze.
__label__eng Tom and Mary are expecting John to be here.
__label__eng I'm going to go take a stroll. Are you coming with me?
__label__rus Период беременности у африканского саванного слона составляет около 669 дней, в то время как у морской свинки всего лишь около 70 дней.
__label__rus У тебя неплохой французский.
__label__oth Tom hallotta a dörömbölést az ajtón.
__label__deu Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
__label__deu Er weiß aus allem etwas zu machen.
__label__fra J'aimerais m'entretenir avec vous de ce qui a eu lieu.
__label__ita Sto cercando di fermarlo.
__label__fra J'arriverai aux alentours de huit heures.
__label__spa Tom no es el jefe.
__label__spa Tengo la corazonada de que va a llover.
__label__deu Ich sehe so aus, als wäre ich im 6. Monat schwanger.
__label__ara كان سامي يرحّب بالزّوّار في الاستقبال.
__label__spa ¿Hay una moneda?
__label__uz_cyr Улар томонидан кўплаб таклиф ва ташаббуслар илгари сурилди.
__label__oth Ik werk in een bloemenwinkel.
__label__tur Biz daha iyisine layığız.
__label__deu Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.
__label__fra Dan étrangla Linda avec une taie d'oreiller.
__label__fra J'ai un salaire hebdomadaire.
__label__uz_lat U «o‘chiga chiqqan, maishatparast, qimorboz», — deyiladi postda.
__label__uz_lat 2023 yil 1 yanvardan O‘zbekistonda hukumatga bo‘ysunuvchi mustaqil ijro etuvchi hokimiyat organlari soni 61 tadan 28 taga qisqartiriladi.
__label__uz_lat San-Marino – Germaniya 0:8 (0:3)
__label__ita Potresti, per piacere, dire a Tom di chiamarmi?
__label__fra Tom a commencé à fouiller la maison.
__label__deu Ich wünschte, ich könnte herausfinden, wie ich Kommentare zu meinem Blog blockieren kann.
__label__rus Можете прийти завтра в любое время после обеда.
__label__fra Donne-moi ta petite main !
__label__oth Том розрізав помідор.
__label__ara نقلت العلب إلى الأعلى.
__label__eng Analyst Adrien Feniou, with London-based Global Insight, says officials in N'Djamena have been able to use talk of a spillover of violence from Darfur to deflect international criticism of their regime.
__label__tur O, onun odadan ayrılmasını istemiyordu.
__label__uz_lat Odatda kuzda pasaygan turlar sotuvi 200 foizga oshdi.
__label__eng I wish that I could speak French like a native speaker.
__label__tur Boston'da bekleme masaları çok kazançlı olabilir.
__label__eng Don't you feel important?
__label__ara اعد تلك!
__label__ita Tom disse che stava bene.
__label__uz_lat Toʻgʻri, taʼmirlandi.
__label__ita Ha smesso di abbaiare.
__label__rus Экскурсия продлится не менее восьми часов.
__label__deu Der Mensch wird - wie ein Bach - krumm, wenn er stets nur den geringsten Widerstand sucht.
__label__ara الحكول يضر الكبد.
__label__uz_cyr Боксни 2025 йилгача ривожлантириш концепцияси ва уни 2021-2022 йилларда амалга ошириш бўйича “Йўл харитаси” ишлаб чиқилади.
__label__spa Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante.
__label__ita Lui è uno strano personaggio.
__label__eng English is spoken all over the world.
__label__rus Вы хотите быть моим слугой и следовать за мной?
__label__eng Tom made an album with Mary.
__label__ita Non ha aperto la porta per lei.
__label__uz_lat Biz ularga o‘sha (hayvon)larni bo‘yinsundirib qo‘ydik.
__label__ita Non andiamo a costruire palestre in Cina?
__label__eng I'm going to put her in her place.
__label__ara عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.
__label__ita Stava piovendo quel giorno.
__label__rus Ты бы не лез не в своё дело, а?
__label__oth Kiom vi devis pagi, por ke oni riparu vian aŭtomobilon?
__label__ara يبدو سامي رائعا.
__label__tur Üç üniversite derecem var.
__label__rus Я не люблю мыть окна.
__label__rus Сколько денег ты ей должен?
__label__uz_cyr 	 Қорақалпоғистон Республикасининг яқин 3 йилда ҳар томонлама ривожланишига хизмат қилувчи ушбу дастур доирасида Элликқалъа туманида аллақачон ишлар бошлаб юборилди.
__label__deu Sie lesen Zeitungen und Bücher.
__label__fra Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.
__label__rus Можно без нравоучений?
__label__tur Tom muhtemelen şu anda Mary'ye yardım ediyordur.
__label__uz_cyr Касалликни юқтириб олаётганлар қайд этилмоқда.
__label__deu Du solltest mich nicht mit solchen Leuten in Verbindung setzen.
__label__eng I don't have a car and Tom doesn't either.
__label__deu Er hat einen Korb voller Erdbeeren.
__label__rus Учитель здорово нас отчитал.
__label__tur Sen bu konuda gerçekten inanılmazsın.
__label__deu Ich übernachte im Hilton Hotel.
__label__ara تحتفظ كيت بكلب.
__label__eng Lucia is a simple kind of girl.
__label__uz_lat Facebook ijtimoiy tarmog‘i 6 mlrd dollarlik A sinfidagi aksiyalarini qaytarib sotib olishni rejalashtirayotganini e'lon qildi.
__label__rus Чем, по-твоему, Том отличается от остальных мальчиков?
__label__ara عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
__label__ita Ti servono gli occhiali per leggere?
__label__ara ارتبك سامي
__label__ara هل يمكنك أن تعطيني فنجانا من الشاي؟
__label__rus Просто уходи.
__label__deu Tom wird nicht lange fort sein.
__label__eng It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
__label__ara كنت أحاول أن أنسَ كلّ شيء.
__label__fra La ville était enveloppée par le brouillard.
__label__rus Вам не кажется, что всё прошло замечательно?
__label__oth Ǧǧet-iyi ad wen-t-id seggmeɣ.
__label__ara من أين اشترين قاموسا للغة التركمانية؟
__label__fra J'irai si tu viens.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳамдўстлик доирасида “яшил иқтисодиёт” ва “ақлли” қишлоқ хўжалиги тамойилларини кенг жорий этиш экологик хавфсизликни таъминлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__ara هل تقوم بذلك عن قصد؟
__label__spa Le mostré el bello paisaje a Evaristo.
__label__rus У тебя слишком узкие брюки.
__label__eng Tom and Mary make an odd couple.
__label__uz_lat u tezlikni oshirish, qizil chiroqda oʻtish, piyodalarga yoʻl bermaslik kabi har qanday qoidabuzarlikni oʻz vaqtida aniqlaydi, barcha jarayon toʻliq nazorat qilinishini taʼminlaydi.
__label__oth Ти й досі мене нанавидиш?
__label__rus Это кажется адекватным.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 1 oktabr holatiga doimiy aholi soni 549, 7 ming kishiga yoki 1, 6% ga ko‘payib, 35 821 ming kishini tashkil etib.
__label__rus Мы ожидаем, что сегодня будет дождь.
__label__uz_lat Liverpul – Karius, Lovren, Matip, Klayn, Koutino, Veynaldum, Firmino, Jan, Mane, Xenderson, Milner.
__label__ara كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .
__label__ara سأسافر خارج البلاد.
__label__uz_lat O‘zbekistonda go‘sht bozori boshqa ko‘plab segmentlar qatori jadal rivojlanmoqda.
__label__fra Le gouvernement a instauré une nouvelle taxe sur le vin.
__label__fra Regarde Tom ! N'est-ce pas ton cheval là-bas ?
__label__uz_lat Harbiy xizmatdan bo‘shagan yuqori toifali ofitserlarni dars jarayoniga jalb qilish juda ham to‘g‘ri yechim bo‘ldi.
__label__fra À tes côtés il y a toujours un Chinois d'assis pour t'aider à taper, dis-le !
__label__deu Viele können die Tränen kaum unterdrücken.
__label__eng Don't phone me when I'm at the office.
__label__tur Leyla ve Sami'nin evliliği dağılıyordu.
__label__tur Herhangi bir acı hissetmek istemiyorum.
__label__ita Tom spese il doppio di me.
__label__rus Я сижу рядом с Томом.
__label__tur Neden bilmek istiyorsun?
__label__tur Bundan bana hiç bahsetmemiştin.
__label__ita Lui mi ha fatto un sorriso di riconoscimento.
__label__ita Pinocchio nascose il volto sotto le lenzuola.
__label__fra Il faut avoir passé toute sa vie à l'ombre pour être aussi pâle.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев шу йил 31 январь куни республика илмий тадқиқот тизимида фаолият олиб бораётган олимлар билан учрашди.
__label__ita È idolatrato?
__label__ita Voi state per essere amati.
__label__rus Как ты понял, что это был Том?
__label__fra Il était sur le point de s'évanouir.
__label__fra Qu'est-ce qui est si drôle?
__label__rus Вам Том нравится?
__label__eng Tom almost forgot his umbrella at the restaurant.
__label__spa Él nos da clase de historia.
__label__fra Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.
__label__rus Подайте мне пульт.
__label__rus Где ты снял очки?
__label__oth D netta i s-tt-yeččan.
__label__eng Tom said he thought that Mary was unhappy in Australia.
__label__deu Du und die Menschenaffen sehen ähnlich aus.
__label__ara أعتقد أن هذا عظيم!
__label__uz_cyr Карантин даврида эса, уларнинг аксарияти ишсиз қолишди.
__label__deu Legt euch hin!
__label__eng That man sure knows how to troll.
__label__fra Plus j'apprends l'espéranto, plus j'aime cette langue.
__label__eng Ziri has balloons.
__label__tur O, er ya da geç beni kızdıracak.
__label__ara أنا أعرف هذا منه.
__label__fra Tom est têtu comme un mulet.
__label__fra J'adore les fleurs que tu m'as envoyées.
__label__uz_lat Qo‘llanma Go dastrulash tili asoslarini tezda tushunishga va tilning nuanslarida harakat qilishni boshlashga imkon beradi.
__label__ara ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.
__label__uz_cyr Мавлоно эса айни шундай таъсирлар доирасига тушмаганди.
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligining ''Dunyo'' axborot agentligi
__label__ara توم يضايق ماري.
__label__tur Tom bizim için hayatını feda etti.
__label__ita Sto andando con lei a Boston.
__label__rus Это что за язык?
__label__spa Tengo una amiga.
__label__deu Wenn du endlich stillsitzen würdest, könnte ich dich kämmen.
__label__uz_lat Bu yerdagi snoslar bilan bog‘liq voqeani eslayman.
__label__spa Esto es superior a mis fuerzas.
__label__ita Aiutateci a promuovere l'evento!
__label__deu Ich bleibe momentan im Hotel.
__label__fra  Mais, vous, puis-je connaître / de quel sang vous sortez, quels lieux vous ont vu naître, / où s'adressent vos pas ?  Elle dit. Le héros, / poussant du fond du cœur de douloureux sanglots : / " O déesse ! dit-il, si du sort qui m'accable / j'essayais de conter l'histoire lamentable, / dans ce triste récit j'épuiserais le jour. "
__label__ita Cercarono di memorizzare il Corano.
__label__fra Elles n'ont rien vu.
__label__eng I wish that Tom was here to help us.
__label__ita Io sono il più lento della mia classe, e tu?
__label__rus Что ты там нашла?
__label__deu Das hast du gestern Abend nicht gesagt.
__label__deu Was ist mit meinem Auto passiert?
__label__ara عما تتحدثن؟
__label__uz_lat Yarmarka O‘zbekiston Turizm va madaniy meros vazirligi, «Milliy PR-markazi» DUK, The says lot kompaniyasi tomonidan tashkillashtirilmoqda.
__label__uz_cyr Аҳолини ижтимоий қўллаб-қувватлаш мақсадида болали оилаларга нафақа ва моддий ёрдам автоматик тарзда 6 ойдан 1 йилгача узайтирилмоқда.
__label__oth Kaj ŝi foriris, kaj venis kaj kolektis post la rikoltistoj. Kaj okazis, ke la parcelo de la kampo apartenis al Boaz, kiu estis el la familio de Elimeleĥ.
__label__tur Lütfen bana gitmediğini söyle.
__label__eng The whole world is denouncing US hegemony in world politics.
__label__tur Hiçbir olasılığı göz ardı etme.
__label__uz_lat Ammo xulosa shuki, mojaro paytida hech birimiz koʻrpani oʻzimiz tarafga tortmaymiz.
__label__ara كُن مُحترماً.
__label__tur Tom'un Mary'den özür dilemek zorunda olduğunu sanmıyorum.
__label__ita Dividiamo un'insalata.
__label__oth Tarwa-k ad ṭṭfen timdinin n yeɛdawen-nsen.
__label__spa Mary es un poco arrogante.
__label__oth Odešli velmi brzy ráno.
__label__ara أنا أحاول أن أساعدك.
__label__eng I'm going to be late for dinner.
__label__eng Tom Jackson was the arresting officer.
__label__deu Wir alle sehen die selbe Sonne.
__label__deu Ich bin hier nicht der einzige, der das machen kann.
__label__spa Subíos al autobús.
__label__oth Amek i ilaq ara ad tessuqlemt amdakkel ɣer tjavanit?
__label__oth Erre nyilvánvaló a válasz.
__label__uz_lat Biroq, u mashinaga chiqish vaqtida oyog‘i toyib ketib yiqilib tushgan.
__label__deu Ein Fuchs und ein Bär lebten zusammen.
__label__rus По мне, так они все одинаковые.
__label__rus Пожалуйста, перестань врать.
__label__tur Bu şehir Londra'nın batısındadır.
__label__ara خسر كل شيء.
__label__deu Ich glaube, dass ich kommen werde.
__label__spa ¿Por qué siempre yo?
__label__eng All compounded things are subject to decay.
__label__deu Es ist schon ganz schön spät. Tom wird längst im Bett liegen.
__label__fra Tom possède une garçonnière.
__label__spa ¿Quieres café o algo?
__label__ita Marie mi perdona.
__label__spa Los perros poseen un agudo sentido del olfato.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “IslamNews” нашрига таяниб “info.
__label__oth Estis plezuro vojaĝi al Kubo kaj rerenkonti miajn parencojn.
__label__ara ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك.
__label__uz_lat Bozorda yozilmagan qoida bor edi u yirik ishlab chiqaruvchilar va import o‘rtasida bo‘lingan.
__label__deu In der folgenden Nacht konnte ich nicht gut schlafen.
__label__oth Jó lenne tudni, meddig viseli még a Föld a hátán a tetves spekulánsokat.
__label__fra Il était nerveux avec son nouveau travail.
__label__uz_cyr 	канали орқали бевосита жонли эфирга узатилди.
__label__oth Том носи слънчеви очила.
__label__eng Tom said that he'd take care of it.
__label__tur Kimse doğru cevabı bilmiyor.
__label__uz_cyr Ёшларнинг стартап ғояларини саралаб олишнинг шаффоф тизими йўлга қўйилади.
__label__deu Ich gehe ins Bett. Gute Nacht!
__label__deu Hungrige Flöhe tun wehe.
__label__uz_lat Masalan, mamlakatning barcha aeroportlarini boshqaruvchi va tijorat foydasiga qaratilgan O‘zbekiston aeroportlari bosh boshqarmasini (yoki agentligi) tashkil qilish.
__label__deu Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.
__label__fra Ici, les soldats, aussi bien que les colons, ont le droit de tirer sur n'importe quel autochtone qu'ils jugent être une "menace" pour leur sécurité.
__label__oth Espera-me à porta.
__label__uz_lat Restoran biznesini bilim va tajribasiz boshlaganim menga taxminan $200−300 mingga tushgan.
__label__tur Her şey hesaba katılmalıdır.
__label__spa ¿Puede usted ayudarme con estas cartas?
__label__rus Если что-то случится, звоните немедленно.
__label__ita Sembra che non le piaccia leggere.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқи ва манфаати олий қадрият экани ҳақидаги тамойиллар фақат қоғозларда акс этишига чек қўйилди.
__label__ita Le vostre scuse sono accettate.
__label__tur Tom dün kazada yaralandı mı?
__label__uz_lat — Tojikiston – 16, 1 ming tonna;
__label__tur İstediğini yap.
__label__tur Tom hâlâ bunu yapabilir.
__label__spa Sami la hería una y otra vez, apuñalando a Layla seis veces en el pecho y abdomen.
__label__ara ترك سامي بعض المال لليلى.
__label__rus Верь в любовь!
__label__deu Früher ist Tom jeden Sonntag in die Kirche gegangen, jetzt nicht mehr.
__label__tur Allah beni affetsin!
__label__tur Öfkelenme!
__label__eng I'm wondering if this is a good time to buy the new model.
__label__oth He puhuvat politiikkaa.
__label__tur Tom'un gelebileceğine dair bir hissem var.
__label__ita Hanno valutato il mese di agosto?
__label__spa Ella pensaba que posiblemente él se sentía solo y olvidado.
__label__uz_lat Agar bola onasi bilan yotsa, u holda bittaga.
__label__uz_cyr Оналар бир энлик хат кутиб, туну кун интизор бўлиб, кўчага термуларди, икки йил кун санаб кутарди.
__label__uz_lat Xaritalardagi kamchiliklar
__label__fra Leur histoire est aussi la mienne.
__label__uz_cyr Гендер тенглик XXI асрда ривожланиш соҳасида БМТ мақсадларига эришиш борасида принципиал жиҳатдан аҳамиятли омилдир.
__label__spa ¿Queréis el pastel?
__label__deu Ich habe noch nie ein Faultier gesehen.
__label__spa La nación declaró recientemente su independencia.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ёшларнинг ишончли, хавфсиз, улар учун қулай, инсон ҳуқуқлари бўйича таълим ва ахборот-коммуникация технологияларидан фойдаланиши имкониятини таъминлаш ниҳоятда зарур.
__label__ara توم شكرني على الهدية.
__label__uz_lat Hozirga kelib “Halyk bank” o’zining IT-tizimini rivojlantirishda juda katta sakrashni amalga oshirdi va funksional jihatdan u ma’lum bir joyni egallab turibdi, qayerdadir Kaspi’dan ustun.
__label__spa Tengo sueño.
__label__spa Decidió meterse a literato.
__label__fra Ça n'était pas ma faute.
__label__spa Las jirafas se limpian las orejas con su propia lengua.
__label__ita Avrei dovuto indossare un cappello.
__label__ita Io sono pienamente consapevole delle attività di Tom.
__label__eng Did Tom do something wrong?
__label__uz_cyr Президентимизнинг 2018 йил ноябрь ойида туманга ташрифларидан сўнг мўйноқликлар турмуши бутунлай ўзгарди.
__label__fra L'homme est un être dont la création n'a été qu'un demi-succès. Il n'est qu'une ébauche de quelque chose.
__label__uz_lat Shundan 1100 ga yaqini yoki 13−15 foizi nogironlar uchun mo‘ljallangan pandusli avtobus hisoblanadi.
__label__ara لولا كسله ذاك الذي بلغ أبعد الحدود لكان لحياته معنى.
__label__rus Вы почти никогда не улыбаетесь.
__label__rus Он попросил его потом ему перезвонить.
__label__eng The shadow of the stick is visible.
__label__uz_lat Uni amalga oshirish uchun issiqxonada oʻz vaqtida agrotexnik tadbirlarga rioya etdi.
__label__deu Was bringt es, ein Auto zu haben, mit dem man nicht fährt?
__label__deu Zu guter letzt habe ich die Polizei gerufen.
__label__fra Il faut que chaque chose soit à sa place.
__label__deu Kennen Sie sich in dieser Gegend aus?
__label__eng The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody.
__label__oth Да се сад појавиш и кажеш тако нешто, само би долио уље на ватру.
__label__eng Sami might be the one robbing Layla.
__label__eng He is not the man that he used to be.
__label__fra Les prix vont certainement augmenter.
__label__spa Cepíllate los dientes antes de irte a dormir.
__label__tur Dan kilisede tutuklandı.
__label__spa Espero que aprendas la lección.
__label__tur Bu onların birkaç saatini alacak.
__label__fra Aujourd'hui, je vais me raser.
__label__spa Bebí del grifo.
__label__uz_cyr Хотин-қизларнинг жамиятда, оилада мустаҳкам ўринга эга бўлишларини таъминлаш борасида сўнгги йилларда муайян ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Шу боис электр линияларини тортишда муҳофаза зонасига қатъий амал қилиш ҳам зарур.
__label__ita Tom dice che non morirà.
__label__tur Tom düşünceli görünüyor.
__label__fra Inspire profondément et puis relâche-toi.
__label__uz_lat Bu sut mahsulotlari ishlab chiqaruvchi kompaniya.
__label__ara أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا.
__label__deu Der Schnee hat Zentralfrankreich einige Probleme beschert.
__label__eng It's more fun than drinking coffee.
__label__rus Я знаю источник.
__label__oth Ela já esteve no Havaí várias vezes.
__label__tur Bunu kimin yaptığını bulmamız gerekiyor.
__label__uz_lat Bangkokda (Tailand) o‘tkazilgan kikboksing bo‘yicha Osiyo chempionatida O‘zbekiston terma jamoasi 24 ta — 10 oltin, 9 kumush va 5 bronza medalini  .
__label__tur Neden böyle cömert oluyorsun?
__label__ita Andate a costruire baracche in Albania.
__label__ita Dato che questa frase è solo spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
__label__eng An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
__label__spa Tom y Mary están haciendo un muñeco de nieve.
__label__rus Том не представлял, что я здесь буду.
__label__fra J'ai été en quelque sorte surpris de voir Tom là.
__label__ita Non avevo niente a che fare con l'incidente.
__label__ara ألمانيا جمهورية برلمانية.
__label__ita Se hanno sbagliato, che rispondano alle loro leggi!
__label__oth Tellid tṣerrɛed ixṣimen-nnek.
__label__rus Что написал Том?
__label__oth ᱟᱹᱵᱤᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
__label__deu Tom will nichts anderes kaufen.
__label__rus Он сказал, что поедет в Америку.
__label__uz_lat O‘rnatilgan quvvat qog‘ozda 12 GVtni tashkil etsa-da, amalda 10 GVt mavjud, bizga esa taxminan 15−20 GVt quvvat kerak.
__label__fra Pourrais-je te parler en privé ?
__label__spa Tom dijo que María tenía sed.
__label__ita Non siete in ritardo.
__label__deu Ich wurde zu Unrecht beschuldigt.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда коронавирусни юқтириш билан боғлиқ ҳолатлар аниқланиши муносабати билан Ҳукумат томонидан касалликнинг олдини олиш мақсадида қатъий чора-тадбирлар қабул қилинди.
__label__ara أخبره زيري.
__label__ita Ho una bella macchina fotografica.
__label__fra Je suis nul en langues.
__label__rus Споёте с нами?
__label__eng Jedge has never visited Earth, the original planet of humanity.
__label__rus Меня вылечили.
__label__eng Tom is still waiting for permission to do that.
__label__tur Yağmur yağıyordu. Ancak onlar yine de okul gezilerine devam ettiler.
__label__fra Il n'y a pas assez de beurre.
__label__deu Tom ist ehrenhaft.
__label__fra Comme je prenais une douche, je n'ai pas entendu le téléphone.
__label__deu Hättet ihr Lust, morgen Abend ins Kino zu gehen?
__label__fra L’homme a été libéré sous caution.
__label__ita Sto bevendo tè con marmellata di lamponi.
__label__deu Er nimmt gewöhnlich abends ein Bad.
__label__ita Lei mi prese di sorpresa.
__label__rus Не успели мы глазом моргнуть, как он уже был на вершине.
__label__oth Jeg har mange heste.
__label__fra Le concert était extraordinaire.
__label__rus Как тебя в детстве дразнили?
__label__eng Ziri was walking down the street with a million dinars in his bag.
__label__tur Biz Tatoeba'ya daha fazla cümle eklemeliyiz.
__label__ara ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.
__label__spa Me iré antes de que amanezca.
__label__spa ¿Qué opina Tom de eso?
__label__eng I don't think that we should do that yet.
__label__uz_cyr Бухоро вилоятида 1, 9 миллион нафар аҳолига 250 дан ортиқ даволаш-профилактика ва ёрдамчи муассасалар тиббий хизмат кўрсатади.
__label__rus Мы вернулись в прошлую субботу.
__label__uz_cyr Эътибор қаратадиган бўлсак, Мурожаатномада илгари сурилган ҳар бир масала ўта долзарб ва инсонпарварлик принципларига таянилган.
__label__uz_cyr Озод Ватанимизнинг номи жаҳон саҳнида мағрур жаранглай бошлади.
__label__rus Том хочет, чтобы я учил французский.
__label__uz_lat Natijada, biz turli toifadagi 850 nomdagi 13 ta shaxsiy tovar belgisini ishlab chiqdik.
__label__fra Je souffre de dépression pendant l'hiver.
__label__deu Ich werde es wieder versuchen.
__label__ara ماذا تنصحني أن أفعل؟
__label__rus Продолжение истории я расскажу вам завтра.
__label__ara ظننتك تملك معايير أسمى.
__label__ara أذى منّاد باية.
__label__uz_lat Hodisa oqibatida tan jarohat olganlar va halok  .
__label__deu Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
__label__ita Ti piace il pepe?
__label__eng It's worth trying one more time.
__label__rus Когда приходит гнев, уходит рассудок.
__label__tur Tom spordan bahsetmekle ilgili görünmüyor.
__label__oth Virando à direita, chegará ao museu.
__label__spa ¿Acaso tienes claro cuánto ella te ama?
__label__eng Do you go by foot or with the bus?
__label__eng Tom said that he believed Mary.
__label__spa ¿Eso no te hace feliz?
__label__deu Unter den Füßen der Mutter ist das Paradies.
__label__deu Tom bat um ein langsames Lied.
__label__tur Bana yeni bir şey söyle.
__label__spa Enojándose no arreglará nada.
__label__deu Ist das ein neues Hemd?
__label__rus Вы не смотрите телевизор?
__label__rus Нет, мы больше не живём на улице Альберта.
__label__rus Вы что, обиделись?
__label__uz_cyr Ҳар кейинги йил, ортидагисидан анча-мунча фарқ қиляпти.
__label__oth Ttxil-m, ḥku-iyi-d ɣef temdint-nnem deg tebṛat-nnem ay d-itteddun.
__label__tur Son iki dersi kaçırdım.
__label__rus Ораторское искусство Тома было непревзойдённым.
__label__ara آن لديها الكثير من المعجبين.
__label__rus Я хочу проголосовать.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев, Ўзбекистон Республикаси Президенти
__label__deu In der Natur siehst du die Schöpfung, sie sieht in dir bloß ein närrisches Kind, für die Fliege bist du ein Riese, für den Sturm bloß ein Blättchen im Wind.
__label__uz_lat Biroq bugungi kunga kelib ular ham o‘z fikrlariga ishonmay qo‘yishdi.
__label__ita La festa era più divertente di quanto mi aspettassi che fosse.
__label__eng Tom is ready to go to school.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Тўртинчидан, ташкилотнинг ривожлантириш жамғармаси маблағларидан фойдаланиш ҳуқуқига эга бўлади.
__label__rus Какого цвета у Тома свитер?
__label__ita Si candiderà alle elezioni del prossimo anno.
__label__eng Have I said anything that isn't true?
__label__fra Manger les pissenlits par la racine.
__label__fra Ne pas prendre une décision est une décision en elle-même.
__label__ara زيري يجلس هنا.
__label__tur Onu yapmak için henüz yeterince yaşlı değilim.
__label__oth Éva milyen későn jött ma haza?
__label__tur O bir ata benziyor.
__label__eng He and the Princess loved each other dearly, and after a year a son came to them.
__label__ara أُعجبت عمتي بنجاحي.
__label__ita Agonizzavi.
__label__oth Ele transformou o barro em uma bola.
__label__oth Nehéz négy dimenziót láthatóvá tenni.
__label__spa Otra guerra y estaremos todos muertos.
__label__tur Dün malı görmeden satın aldım.
__label__spa Tom fue entrevistado por televisión anoche.
__label__tur O kanji çok karmaşık, ben onu okuyamıyorum.
__label__uz_lat Yodgorlik fojiali voqealar epitsentri bo‘lgan joy — Respublika maydoniga o‘rnatilgan.
__label__ara هل سبق لك أن زرت هاواي؟
__label__uz_cyr Бу дегани маҳсулот ишлаб чиқарган ташкилот ҳеч қандай зарар кўрмайди.
__label__uz_cyr Аксинча, аксарият ҳолатларда ушбу манфаатларнинг ўзаро тўқнашуви содир бўлмоқда.
__label__uz_cyr Диний бағрикенглик 
__label__ita Voglio che parli con lei.
__label__spa Tengo un perro y un gato.
__label__uz_lat O‘zLiDeP Matbuot xizmati
__label__deu Da kann man ja in Teufels Küche kommen.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri amici? "Scozzese."
__label__ita Mi piace l'esperanto.
__label__eng I thought that Tom wouldn't do that.
__label__deu Tu das Buch da hin.
__label__uz_lat Biz hali tirikmiz.
__label__rus Веди осторожно.
__label__uz_cyr Текшириш ўтказишга рухсат беришнинг махсус электрон ахборот тизимига ўтилиб, унинг назорати Бош прокуратурага юкланади.
__label__spa No hable de eso.
__label__uz_cyr Қолаверса, халқаро стандартларга мос мобиль телефонлар ва алоқа қурилмаларини кенг ишлаб чиқаришни қўллаб-қувватлаш ҳам бизда давлат сиёсати даражасидаги масалага айланган.
__label__ara أنا حقا لا أحتاج لمساعدة.
__label__rus Лимонад слишком сладкий.
__label__ara يجب أن أنظف الحديقة
__label__oth Ad tessiwḍemt ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__eng Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.
__label__eng Tom and Mary aren't exactly sure what it was.
__label__uz_cyr Энг асосийси, унинг ҳар бир йўналишидаги вазифа, ислоҳотлар, аввало, давлат ҳокимиятининг бирдан-бир манбаи бўлмиш халқимиз манфаатларига хизмат қилади.
__label__ita Ora manca poco.
__label__ara ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز.
__label__uz_cyr Зеро, ўта хавфли, маккор ва шафқатсиз дарднинг жиловини маҳкам тутиш осон иш эмас.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасидаги Тадбиркорлар ва ишбилармонлар ҳаракати – Ўзбекистон Либерал-демократик партияси фракциясининг видеоконференц алоқа тарзидаги йиғилиши давом этмоқда.
__label__eng I believe it'll change my life.
__label__oth זה ממש נחוץ מה שאתה עושה?
__label__tur Durumla ilgilenmek zorundayız.
__label__tur Tom dur-işaretinde durduğunda, motoru durdu.
__label__ita Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.
__label__uz_lat Boshqacha aytganda bu xo‘jalik shartnomalari bo‘yicha sotib olingan barcha tovar va moddiy qiymatga ega bo‘lgan mahsulotlar hamda xizmatlarning narxi.
__label__ita Vostra madre non è a casa?
__label__fra Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.
__label__deu Flunkyball ist ein in Deutschland sehr populäres Trinkspiel.
__label__eng Tom wanted desperately to believe what Mary said was true.
__label__eng When your eyes encounter a beautiful woman, knock her out.
__label__ita Il mio colore preferito è il rosso.
__label__tur Bizimle birlikte öğle yemeği yemeyecek misin?
__label__ara يريد الإنفصاليّون زرع رايتهم بمواقع الأنترنت.
__label__deu Sie ist immer kaltherzig.
__label__deu Ich trinke Champagner, sonst nichts; das weißt du ja sehr gut.
__label__tur Şimdi nedenini biliyorum.
__label__ara الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا.
__label__oth Tebɣiḍ neɣ tugiḍ, ulac aɣilif.
__label__eng My first car was red.
__label__uz_lat Xullas, mana shunaqa ishlar ham boʻldi.
__label__fra Ce qu'il a dit n'a aucun sens.
__label__ita Sappiamo che loro ti piacciono.
__label__oth We moeten iets doen, Tom.
__label__oth A win yufan ad d-sɣeɣ aẓekkun.
__label__oth Nếu nói về tai nạn giao thông thì năm ngoái tôi có thấy một vụ.
__label__oth Pas degun ne sap çò qu'ei vasuda Yamada.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг аниқлашича, юртимиз флораси таркибидаги турларнинг 700 таси эфир сақловчи ҳисобланади, 100 таси замонавий тиббиётда, 1500 таси эса халқ табобатида кенг қўлланилади.
__label__ara أنا لست متعباً على الإطلاق.
__label__deu Ein Schwarzes Loch ist ein Gebiet von solch gewaltiger Gravitation, dass nichts – nicht einmal das Licht – von dort entkommen kann.
__label__ara أحقا تظن أن توم سيفعل ذلك؟
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi professori? "Inglese."
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномаси аввалгилариданда, илғор ташаббуслар ва янги таклифларга бой бўлди десак, муболаға бўлмайди.
__label__rus Они сожгли бумагу.
__label__tur Tom kimseden korkmuyor.
__label__uz_lat Merkel va Obamaning fikricha, nemislar va amerikaliklar «ikki mamlakat qadriyatlari va g‘oyalariga mos keluvchi globallashuv»ni barpo etishga urinishlari lozim.
__label__uz_lat — 2023-yil 1-martga qadar davlat idoralari tasarrufidagi siqilgan gazda harakatlanadigan avtomobillardan foydalanishni taqiqlash, ularni benzinga oʻtkazish;
__label__deu Ich will nächstes Jahr Französisch lernen.
__label__deu Mögen Sie Geistergeschichten?
__label__uz_lat Aynan bizning avlodimizga uzundan uzoq bo‘lgan yo‘lning eng og‘ir qismini bosib o‘tishga to‘g‘ri kelmoqda.
__label__uz_lat Qarorga koʻra, qishloq xoʻjaligi korxonalariga va mahsulotlarni qayta ishlovchi, saqlovchi va eksport qiluvchi korxonalarga mablagʻlar ajratiladi.
__label__oth Я хочу тебе поцілувати.
__label__uz_cyr Бундан ташқари ички бозорни тўйинтириш учун учинчи мамлакатлардан импорт қилинаётган гўшт маҳсулотлари ҳам биз учун қимматга туша бошлайди.
__label__uz_lat IT-mutaxassisning ish haqi darajasiga ko‘plab omillar, jumladan ixtisoslik, diplomning mavjud/yo‘qligi, shuningdek kompaniya ham ta’sir qiladi.
__label__rus Мы готовимся к празднику.
__label__fra Je ne savais plus quoi faire ni quoi penser.
__label__deu Ich trage gerne eine Tunika.
__label__oth Ĉu vi demandis al la aliaj?
__label__rus Скажи ему, что это важно.
__label__uz_cyr Сирни яширмайди ўқувчисидан,
__label__fra Je pense qu'ils boiront ailleurs.
__label__uz_lat Bizda esa 50 yil oldin qurilgan o‘sha IESlar hamon zo‘r-bazo‘r ishlamoqda.
__label__spa El niño está acariciando un gato.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__rus Я люблю есть горячий суп.
__label__rus Ваш самолёт сейчас взлетит.
__label__spa Fue un bulo publicitario.
__label__deu Die sind fast nie zu Hause.
__label__tur Milyoner olsa gerek.
__label__spa Quiero que me respondas lo antes posible.
__label__uz_lat «Bizning Yevropaga tashish narxi har bir konteyner uchun 3500 dollardan 10 ming dollargacha, yuk tashish vaqti esa 20 kundan 35 kungacha oshdi», — dedi Vladimir Norov.
__label__eng She spent Christmas with her family.
__label__eng Why does learning French seem so difficult?
__label__oth Tomo meritas premion.
__label__eng Tom said he knew Mary's brother wanted to go to Boston with them.
__label__uz_lat Mamlakatimizning chet ellardagi elchixonalari, xalqaro tashkilotlardagi vakolatxonalarida mustaqil O‘zbekistonning davlat bayrog‘i qo‘yilgan.
__label__spa Quiero comer comida francesa.
__label__spa Termina ya de una vez.
__label__tur Leyla vahşice dövüldü.
__label__fra Tom a attendu son ami.
__label__ara حاوَلَت أنْ تُفَكِّرَ بِهِ
__label__rus Раз ты такой умный, почему ты сам этого не сделаешь?
__label__ara أوقفه
__label__spa Si necesitas utilizar los servicios de una empresa, puedes estar interesado en saber con que criterios trabajan antes de decidirte a trabajar con ellos.
__label__oth Lumigu ĝin.
__label__fra Regarde, là, sur la plage, quel apollon ce type ! Tu as vu ses abdos comme ils sont bien marqués, j'en ferais bien mon quatre-heures.
__label__spa Después de la advertencia del profesor, todos se quedaron callados hasta el fin de la clase.
__label__uz_lat «Koreyadek mamlakat shaharlarida ham yo‘llar bilan bog‘liq masalalar, YTHlar ko‘p.
__label__tur Linda şimdi çok dans etmiyor fakat eskiden çok dans ettiğini biliyorum.
__label__tur Tom'un bize yardım etmesini gerçekten istiyor muyuz?
__label__uz_cyr Бундай чоралар орқали одамларимизда тадбиркор бўлишга иштиёқ ва ишонч ортади, улар кўпроқ даромад олишга интиладиган бўлади.
__label__deu Hör schon auf, dich zu entschuldigen.
__label__ita Lasciate che venga anch'io.
__label__fra Je n'ai pas le courage de faire à manger.
__label__rus Мэри замужем.
__label__fra Le dictionnaire est très utile pour les étudiants.
__label__oth Врло често сам покушавао да телефонирам, али увек погрешно.
__label__ita Non andate a fare affari in Bangladesh?
__label__tur Tom şemsiyesini alanın Mary olduğunu biliyordu.
__label__uz_cyr “Бу Аллоҳнинг менга юборган бирон бир белгиси бўлса керак”, - дея ўз ҳаяжонини яшира олмади имом.
__label__tur İnsanın açgözlülüğü ne zaman son bulacak?
__label__spa Silvestre puede ver el estadounidense en el parque.
__label__eng Tom went back to his dorm.
__label__tur Gece yüzmek tehlikelidir.
__label__tur Hiç kimsenin önermek için yeni bir şeyi olmadığı açıktır.
__label__ara من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟
__label__oth Li entreprenis mondvojaĝon.
__label__uz_lat Bu yozishmaning mazmunini tushunish mumkin: «PSJ» muxlislari odatda o‘zlarini juda bosiq holda tutishadi.
__label__uz_cyr Уларнинг барчасида ҳам битта маъно ётади.
__label__rus Том пожирал творожный торт так жадно, что даже Мария едва могла в это поверить.
__label__uz_cyr – Ҳадисни араб тилидаги матнини ровийлари билан ёддан айтиб (берилган боблар бўйича биттадан ҳадис айтиш) бериш.
__label__uz_lat Yangi rang va chiziqlar, yengil shabboda kabi hayotimizga yelib kiradi: ularga har yerda — garderobimizda, ko‘chada, teleekranlarda va internet olamida duch kelamiz.
__label__ara إنها حقّاً قصّة حزينة.
__label__ara عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
__label__uz_cyr Унинг сўзларига кўра, бу Чеченистон Республикасининг ривожланиш учун яхши йўналишга эгалигидан дарак беради.
__label__spa Devuélvele este libro.
__label__deu Du liebst Tom nicht, oder?
__label__tur Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
__label__fra Je te connais autant que les autres.
__label__eng This plan stinks.
__label__tur Almanya'ya mı seyahat ediyorsun?
__label__rus Том обратился к Мэри за советом.
__label__deu „Was wollen wir morgen frühstücken: Brot oder Reis?“ – „Das ist mir ganz egal.“
__label__uz_cyr Бунда энг асосий восита, ечим, курашга кенг жамоатчиликни, фуқароларимизни, халқимизни фаол жалб қилиш лозим бўлади.
__label__spa Todavía no se sabe cómo pero ayer tres macacos se escaparon del zoo.
__label__uz_cyr (Манзил: Юнусобод тумани, Рафиков кўчаси 22 уй.  Тел.
__label__uz_cyr Не сабабдан айримлар китоб ўқиганларни замондан орқада қолаётганлар қаторига қўшиб қўймоқда?
__label__spa ¿Habéis traído vino?
__label__ita Io sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
__label__eng I'm not a communist.
__label__ita Sei più giovane di me.
__label__spa ¿Tienes?
__label__ara صارع المرض.
__label__deu Das kann man nicht in Worte fassen.
__label__oth מה ההימור המינימלי?
__label__tur Tom'dan beni tren istasyonunda beklemesini istedim.
__label__uz_lat Xatda sizning shaxsiy yutuqlaringiz, qobiliyatingiz va boshqa o’ziga xos xususiyatlaringiz haqida gap ketishi lozim.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Senat — bu senatorlar o‘z hududlarining manfaatlarini ifoda etadigan maydon.
__label__rus За чем стоишь?
__label__ita Siete tutti uguali!
__label__uz_lat Decrypt, aktivning Kraken birjasidagi listingi o‘sishga hissa qo‘shadi deya hisoblaydi.
__label__tur Lütfen ağlamayı bırakın.
__label__rus Воспринимай это как неизбежное зло.
__label__uz_lat Vazirlik matbuot xizmati uchrashuv tafsilotlarini  .
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида лойиҳаларни белгиланган муддатларда амалга оширилиши ҳамда ажратилган маблағлар самарадорлигини таъминлаш имконини беради.
__label__fra Essaie de ne pas pleurer !
__label__eng Tom told me he was serious.
__label__spa Charlaron, mientras tomaban café, durante más de dos horas.
__label__ita Fa sempre la buonista.
__label__deu Letzte Nacht wurde mir meine Armbanduhr gestohlen.
__label__ita Non vanno a costruire baracche in Regno Unito.
__label__rus Где я могу приобрести билет?
__label__fra Il avait cinquante-quatre ans quand il est mort.
__label__ita Mio fratello abita a San Diego.
__label__oth Ne uzu difektitajn instrumentojn.
__label__spa Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.
__label__rus Что было труднее всего?
__label__rus Тебе нравится путешествовать?
__label__spa Nadie podría haber optado por una situación peor.
__label__spa ¿Crees que deberíamos abandonar la nave?
__label__ita Perché hai deciso di comprare questa casa?
__label__deu Es ist weder an mir noch an Donald Trump zu erklären, wer diese Wahl gewonnen hat, denn das ist die Entscheidung des amerikanischen Volkes.
__label__eng I heart Germany.
__label__deu Hey, warum machst du keine Pause?
__label__spa La liebre se fió de la rapidez de sus patas.
__label__tur Sen ne istiyorsun? Ben bir hayvan istiyorum.
__label__deu Der Papst hat mich geküsst.
__label__eng Tom speaks French, and so does Mary.
__label__deu Das ist äußerst interessant.
__label__deu Jeder Fluss hat seine Quelle.
__label__tur O, mali kayıtları nasıl tutacağını öğrenecekti.
__label__ara ذلك سيسبب لنا المشاكل.
__label__deu Ich glaubte, eine Lösung für mein Problem gefunden zu haben.
__label__spa Paseábamos como viejos amigos.
__label__uz_cyr Айни кунларда Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари томонидан тегишли вазирлик ва идоралар иштирокида Ўзбекистон Республикасининг 2030 йилгача иқлим ўзгариши бўйича стратегияси ишлаб чиқилмоқда.
__label__ara طردني منّاد من المنزل.
__label__ara هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟
__label__eng Ziri will take care of everything.
__label__uz_cyr Биргина мисол, вилоятда Бойсун, Сурхондарё, Боботоғ, Узун ва Қизириқ давлат ўрмон хўжаликлари ҳамда Ҳисор ихтисослашган ўрмон хўжалигининг умумий ер майдони 376 минг 73 гектарни ташкил этади.
__label__tur Değişikler olmak zorunda olacak.
__label__fra Avez-vous récupéré son nounours ?
__label__fra Il est presque aussi grand que moi.
__label__tur Ben hiçbir yere gitmiyorum.
__label__spa Estuve escribiendo cartas toda la mañana.
__label__eng Have you ever seen snow?
__label__eng That chicken hasn't laid any eggs lately.
__label__oth Még nem esik.
__label__deu Haiku ist eine Gedichtform.
__label__fra Il fait trop chaud pour rester ici.
__label__ita Tom non ti piacerà.
__label__uz_lat Saylov uchastkalari soat 8:00da ochilgan.
__label__oth De drömmer om den dag då de badar i pengar.
__label__tur Seninle kalacağım.
__label__oth qachvamDaq jav pa' tu'lu'.
__label__deu Das ist genau das, was ich mir vorgestellt habe!
__label__deu Tom kann tauchen.
__label__uz_lat Bu „shablon“ qilib qo‘yilgan shartnoma.
__label__eng Tom isn't too smart.
__label__fra Je ne pensais pas que vous me croiriez.
__label__spa Había dos bomberos españoles llamados José y Josbí.
__label__oth Туйдырдың инде син мине!
__label__uz_cyr Мазкур кенгашга 2019 йил 1 декабрига қадар Миллий рақамли иқтисодиётни ривожлантириш стратегияси (Рақамли Ўзбекистон ˗ 2030)ни ишлаб чиқиш вазифаси топширилган эди.
__label__fra Ne fais pas trop de choses à la fois.
__label__uz_lat Umuman olganda, investorlarning har bir turi oʻz vositalariga ega.
__label__uz_cyr Юртимиз тинч, хонадонларимиз файзли.
__label__uz_cyr Бошқа фанлар йўналишларининг ривожига таъсир қилади.
__label__eng I know the correct answer.
__label__uz_lat Ichimdagi amaliyotchi xursand bo‘ldi, rassom esa o‘zini namoyish qilishning yangi yo‘llarini sinab ko‘rishga sabri yetmasdi.
__label__oth Fermu la fenestron! Estas aerfluoj!
__label__spa ¡Ahora vamos a ver qué va a hacer!
__label__uz_lat Bu Sharqni G‘arb bilan bog‘lashda muhim ahamiyatga ega.
__label__fra Personne ne la comprend.
__label__spa ¿Es porque no estoy afeitado que tienen miedo? ¿A no ser que sea porque no ando lejos de los dos metros? ¿Un poco de los dos?
__label__oth Tom yusa-t-id yewɛeṛ ad yeslummes ɣef umahil-nnes.
__label__rus Мать очень рано умерла.
__label__fra Il a fait de l'entreprise ce qu'elle est aujourd'hui.
__label__tur Pazartesi günü sana bildireceğim.
__label__oth Ddehhim ɣer At Mlikec.
__label__rus Он допрашивает короля.
__label__ara لم أقصد شيئاً!
__label__deu Mach bitte das Radio an.
__label__rus Мы перешли дорогу.
__label__uz_cyr Кутубхона зиё маскани.
__label__uz_lat "Omonotlarni boshqarish" MChJ bosh tahlilchisi Aleksandr Potavinning fikricha, Zaxira tizimi siyosati o‘zgarishi mumkin.
__label__oth Viaj instinktoj delogas vin.
__label__eng Give peace a chance!
__label__ita Tom e Mary sono in Australia.
__label__ara الوداع, هو أسوء و أصعب لحظات الحياة.
__label__tur Tom geriye döndü.
__label__tur Tom benim kadar uzun.
__label__uz_cyr Дастлабки босқичда ушбу тизим орқали 60 минг нафар ёшлар қамраб олиниб, эҳтиёжманд талабаларга ушбу харажатлар ҳокимликлар ва олийгоҳлар маблағи ҳисобидан ҳам қоплаб берилади.
__label__ara لم تكن لزيري أية علاقة بهذا.
__label__tur Gelmişini geçmişini sikeyim.
__label__uz_cyr Шунингдек, мўмин-мусулмонларга муборак Рамазон ойида ибодату илтижоларни кўпайтириш, ғанимат кунларни қадрига етиб қолиш тўғрисида ҳам нутқ қилдилар.
__label__uz_lat Har oyda mijozlar soni taxminan 10−15%ga oshmoqda.
__label__fra Peu importe combien tu étais saoul, Goethe était un poète !
__label__eng Tom is likely going to be depressed when he sees how much paperwork has to be done.
__label__uz_cyr Энг йирик гумбаз ва минораларга эга масжид Яқин Шарқ ва малай услубларини ўзида мужассам этган.
__label__spa No es raro que pase este tipo de cosas.
__label__uz_lat 14 dyuymli MacBook Pro — $2000, 16 dyuymli esa $2500dan sotuvga chiqadi.
__label__ara التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.
__label__uz_lat «O‘pka to‘qimasining zararlanishi 30−40 foiz holatlarda kuzatilmoqda, — deydi Zangiota 1-son yuqumli kasalliklar shifoxonasi direktori Anvar Husanov.
__label__rus Дочь причёсывается.
__label__fra En toute espèce de biens, posséder est peu de chose ; c’est jouir qui rend heureux.
__label__deu Ich kann verstehen, warum du da nicht essen willst.
__label__ara أصبح بوب مهندساً.
__label__eng I'd never seen Tom cry before.
__label__oth Wakati tu nilikuwa karibu kuamini uwongo huu wa kupendeza, nikiwa bado nimeshika mkono wake wa jasho ndani mkono yangu, nikasema: - Utaoa wakati gani ue mkuu?...
__label__eng What were you doing to them?
__label__ara هل تريدين ان ترقصين معي؟
__label__oth Rriɣ lwelha-inu s aẓawan.
__label__fra Sa sœur et moi serons de bons amis.
__label__ara أنهيت قراءة ذلك الكتاب.
__label__uz_cyr Бу вазифаларни амалга ошириш нафақат давлат ёки тегишли ташкилотларнинг балки, ҳар биримизнинг фуқаролик бурчимиздир.
__label__eng He is here to spy on us.
__label__ara لماذا يحدث لي دائما نفس الأمر؟
__label__deu Ich hoffe, dass er morgen kommt.
__label__rus Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить.
__label__uz_cyr Шунинг учун тез тиббий ёрдам марказларининг шифокорлари томонидан тавсия этилган махсус карантин шифохоналарини рад этмаслик зарур.
__label__fra Je cherchais mon journal.
__label__eng Choose one person.
__label__tur Tom'un hâlâ burada olduğunu düşünüyor musun?
__label__ita Tom sta ascoltando con attenzione.
__label__eng Did someone contact her?
__label__rus Какие фильмы ты смотрел в последнее время?
__label__fra Est-ce que j'ai été hypnotisé longtemps ?
__label__tur Ulus devletlerin varlığı, dünya'nın geri kalanında Avrupa'ya büyük bir avantaj sağladı.
__label__deu Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?
__label__rus Какой реакции ты от меня ждёшь?
__label__fra Si cette connasse continue à m'emmerder, je vais la foutre dehors !
__label__spa A Tom no le importa lo que la gente diga de él.
__label__uz_lat O‘zbekiston tomonidan anjumanda Bosh vazir birinchi o‘rinbosari, moliya vaziri Rustam Azimov, Tashqi iqtisodiy aloqalar, savdo va investitsiyalar vaziri Elyor G‘aniyevlar ishtirok etmoqda.
__label__ita Sta già dormendo, vero?
__label__oth latlh be'Hom Dachopta''a'?
__label__ara توقف وراء الحافلة.
__label__tur Tom sabrını kaybedebilir.
__label__deu Ich wäre lieber in Japan geboren.
__label__ita Tom realizzò di essersi innamorato di Mary.
__label__oth 私には彼がしろと言ったようにはできない。
__label__tur Bana bir kartpostal gönder.
__label__deu Er kommt fast gar nicht.
__label__eng Tom greets Mary every morning.
__label__uz_lat Maqsad mulkchilik shaklidan qatʼi nazar, har bir MTT tomonidan davlatning maktabgacha talab sohasida yagona siyosatini taʼminlashdir.
__label__fra Nous allons très bientôt partir d'ici.
__label__ara اكلته.
__label__deu Was auch immer es ist, ich fürchte die Griechen, selbst wenn sie Geschenke anbieten.
__label__spa Yo y Tom somos diferentes.
__label__spa El próximo mes hará diez años que vivo aquí.
__label__deu Tom hätte nie gedacht, dass Maria je ihren Abschluss an der Universität machen würde.
__label__spa Todos sois unos sosos.
__label__tur Ne zamana kadar orada saklanacaksın?
__label__uz_lat soʻmdan ortiq pul mablagʻlari nizosiz tartibda sudgacha undirildi;
__label__spa Hoy fue nuestro primer día de clase y me gustó bastante.
__label__oth Ilogob.
__label__uz_lat U  WikiLeaks’ga rekord darajadagi harbiy va diplomatik hujjatlar (700 mingdan ko‘proq), AQShning Iroqda 2009-2010 yillardagi harbiy operatsiyasiga taalluqli videofayllarni topshirgan.
__label__rus Ты мог просто сказать Тому.
__label__uz_lat — Shavkat Mirziyoyev.
__label__ita Non riuscirò a finirlo per le due e mezza.
__label__oth - Megmaszírozzam a hátad? - Jaj, Tomi, most nem akarok dugni!
__label__rus Не понимаешь ты своего счастья.
__label__uz_cyr 	 Хўжа Хофиз - Сиз ҳаммангиз,
__label__uz_cyr Сўз айтишнинг масъулияти бор.
__label__uz_cyr Қадимий ер ости сув иншоотини аҳоли “кориз” деб атайди.
__label__eng She noticed that someone was standing behind him.
__label__ita Io avrò bisogno di soldi.
__label__eng A blood clot is good when it occurs on the skin and bad when it occurs within the body.
__label__deu Ich wollte wie mein Vater sein.
__label__uz_cyr Ҳозирда мактабда реконструкция ва таъмирлаш ишлари олиб борилмоқда.
__label__fra J’ai crié après ma fille.
__label__spa ¿Quién te ha dado esto?
__label__uz_cyr Куни кеча бўлиб ўтган Ёшлар форуми бу борада амалга ошрилаётган ишларнинг амалий исботи бўлди десак муболаға бўлмайди.
__label__uz_lat Farg‘ona viloyati O‘zbekiston tumanida gaz quvuridan uzilgan zavod xodimlari norozilik uyushtirdi.
__label__deu Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller.
__label__eng Tom and Mary said they might go to Boston in a week or two.
__label__uz_lat 2022-yil fevral oyida Oʻzbekistondagi ikkilamchi ipoteka krediti taqdim etuvchi tijorat banklar va eng qulay tariflar haqida ma’lumot taqdim etildi.
__label__rus Когда вы позвоните?
__label__tur Yorgun olmadığını söylüyor.
__label__spa Y hay que celebrar que así sea.
__label__fra La statue de Bouddha ne peut être datée précisément.
__label__deu Tom sagte, Sie könnten Interesse an diesem Buch haben.
__label__fra Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?
__label__uz_cyr 1 декабрга қадар эса уй-жойга муҳтож 757 нафар етим бола ва ота-она қарамоғидан маҳрум бўлган болаларни уй-жой билан таъминлаш чоралари кўрилади.
__label__ita Quanti soldi ha rubato?
__label__oth Wancan bakin karen sai kallon waccan farar magen ya ke.
__label__rus Хочешь увидеть свою жену?
__label__oth 授業は八時三十分から始まるから。
__label__ita Lui saprà il segreto prima o poi.
__label__spa Hay alguien espiándome.
__label__eng I wanted to discuss that matter with Tom.
__label__uz_cyr Бу каби тор ўйламаслик учун давлатимиз раҳбарининг “ёшларимизнинг яхшиси ҳам ёмони ҳам менинг фарзандим” деб бағрикенглик қилиб, шахсий намуна қўрсатаётганига эътибор қаратиш лозим.
__label__fra J'ai adoré cette robe.
__label__ita MI stai nascondendo qualcosa.
__label__tur Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.
__label__oth Yenna-d ur reffed ara i iẓẓayen.
__label__ita Tom è straordinariamente egoista.
__label__spa Menos mal que no se me ha caído.
__label__deu Ich habe den Zaun noch nicht gestrichen.
__label__uz_cyr Иттифоқ шартномасининг 2, 30, ва 93-моддаларида ЕОИИга қўшилиш тўғрисидаги битим имзоланган тақдирда иштирокчилар ўзларининг ички қонун ҳужжатларини уйғунлаштириши лозимлиги қайд этилган.
__label__ita Lei è umano?
__label__eng We don't have to tell lies.
__label__ara عليك ألا تذهب.
__label__deu Tomaten sind anfällig für viele Krankheiten.
__label__fra Vous fûtes gardiennes de prison pendant dix ans.
__label__eng Sami listened to Layla's advice.
__label__deu Herr Jordan ist der Vorsitzende.
__label__spa La ha estado buscado durante cinco horas.
__label__tur Veresiye yapıyor musunuz?
__label__fra  Adieu donc ; dans mon fils demeure-moi fidèle : / si sa mère t'aima, qu'il te soit toujours cher. 
__label__fra Je vais le garder avec moi.
__label__deu Was für eine Sprache spricht man in deinem Land?
__label__tur O, hayatında bir doktora hiç başvurmamış olması gerçeğiyle gurur duymaktadır.
__label__ita Si sarebbe buttato.
__label__ita Volevo soltanto sapere.
__label__fra Ce sont les gens comme toi qui nuisent à la réputation de Boston.
__label__fra Je n'égratigne pas leurs voitures.
__label__ara هل سمعته كيف يسرع في كلامه؟
__label__ara خرج ياني من الغرفة.
__label__rus Я проснулся утром с головной болью.
__label__eng Today, Marker is considered one of the world’s leading experts on cheetahs.
__label__oth Ми маємо апельсинове дерево.
__label__tur Tom, Mary'yi dinliyor gibi görünmüyordu.
__label__deu Ich habe mich früher nie so viel mit gesunder Ernährung befasst wie jetzt.
__label__oth Seg zgelli ur yejmiɛ taḥlawatt-nni.
__label__rus Я с нетерпением жду встречи с ним.
__label__ita Quando vide questo, si alzò ​​e se ne andò.
__label__spa Escribo un diario desde hace 4 años.
__label__tur O kesinlikle güzel değil ama iyi huylu.
__label__rus Я сделал то, о чём она меня попросила.
__label__ita Tom è bravo a guidare?
__label__ara اقشعرّ جسدي عندما شعرت تلك القبلة.
__label__deu In welchem Monat sind Sie schwanger?
__label__deu Hast du das Feuerwerk gestern gesehen?
__label__uz_lat Ortiqcha hujjat va qogʻozbozliklarga barham berilib, shaffoflik taʼminlanyapti.
__label__uz_cyr Улар билан энг гўзал услубда мунозара қилинг!
__label__rus Меня ввели в заблуждение.
__label__eng I want to go with her.
__label__fra Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
__label__uz_cyr Афсус, чучварани хом санаган эканмиз.
__label__ita Posso usare il tuo dizionario?
__label__spa Soy la hija de Tom.
__label__tur Bunun sahte olmadığına nasıl bu kadar emin oluyorsun?
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Meinung, dass Elke verrückt sei.
__label__deu Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden.
__label__rus Я не злюсь.
__label__deu Das Mädchen ging zur Schule, obwohl sie krank war.
__label__fra Tom a demandé la carte des vins à la serveuse.
__label__ita La mia macchina fotografica è diversa dalla tua.
__label__ara كان توم يريد أن يكون كأخيه جون.
__label__ita Tom lascia vincere Mary.
__label__ara لا تقلق، سأترجم لك ذلك.
__label__rus Мне надо сделать новый паспорт.
__label__deu Bei diesem Kriege endlich gelang dem Menschen, was er lange versucht hatte: nämlich sich fast vollständig selbst auszurotten. Dem Planeten Erde galt dies wenig, hatte es in den Milliarden von Jahren doch schon ganz andere Katastrophen gegeben. Dennoch konnte man einige Jahrhunderte später rückblickend meinen, die Natur habe es dem Menschen gedankt, und es habe einen neuen Anfang gegeben; das Goldene Zeitalter sei zurückgekehrt.
__label__ita Sei sicuro che fosse Tom?
__label__uz_lat 2010-yilga kelib kompaniya “Paramount Pictures”, “Metro-Goldwyn-Mayer”, Lionsgate, Disney, MGM, GBS va boshqa koʻplab yirik kinostudiyalar bilan kelishuvlarga erishdi.
__label__deu Er tauschte sein Rind für 2 Pferde ein.
__label__tur Şarkı söyleme tarzını sevmiyorum.
__label__uz_cyr Фарзандининг олий ўқув юртида ўқиб, яхши касб эгаси бўлишини орзу қилмайдиган одам йўқ.
__label__ita Sono impegnati con i loro compiti.
__label__ita Si è tolto uno dei guanti.
__label__ara أنا أرى أنكَ فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمهِ لنفسه.
__label__spa Necesito un conductor para llevarme a la estación. Está lloviendo.
__label__tur Bunun için özür dilerim.
__label__rus О ком ты спрашиваешь? Я не знаю никакого Тома.
__label__deu Das Leben besteht aus kleinen Handlungen und die Tugend aus kleinen Siegen.
__label__tur Bu zor bir durumdur.
__label__deu Die Tiere haben nicht die Gabe, wie Menschen zu reden.
__label__tur Tıp fakültesinde kaçıncı sınıftasın?
__label__deu Woher haben Sie dieses Hemd?
__label__fra Je peux vous assurer de votre succès.
__label__eng Waiting tables in Boston can be very lucrative.
__label__spa No hay nada de malo con que duermas hasta tarde los domingos.
__label__tur Geçen hafta dayımla birlikte kaldım.
__label__eng Dan didn't even comment on Linda's picture.
__label__oth Viszket az orrom, de nem tudom megvakarni, mert nincs több kezem.
__label__ara صرخوا طالبين النجدة.
__label__rus Том что-то спросил.
__label__uz_cyr Президентимизнинг фикрича, Хитой – Қирғизистон – Ўзбекистон темир йўли қурилиши ўзаро савдони ривожлантириш ва ШҲТ доирасидаги ҳамкор мамлакатларга инвестициялар оқимини оширишга кучли туртки беради.
__label__eng Am I talking too much? People are always telling me I do.
__label__spa ¿A qué hora te irás?
__label__rus Башня разрушена.
__label__uz_cyr Бу вазифа давлатимиз ички сиёсатининг бош йўналишларидан бирига айланди.
__label__ara صلت تانينا.
__label__deu Sicherlich ist kein Tag mehr vergeudet als einer, an dem man überhaupt nicht gelacht hat.
__label__uz_cyr Абдураҳим ҚУРБОНОВ,
__label__oth חולשתה היא שהיא מדברת יותר מדי.
__label__tur Benim bir kuponum var.
__label__oth 我們正在雲層上飛行。
__label__fra Vous auriez dû venir à la fête.
__label__rus После семи улицы пустеют.
__label__uz_lat Bozor uchun ishlab chiqarish va yigʻishning xususiy boʻlish yoki boʻlmasligi muhim emas.
__label__spa Encontré a su gato en una pieza vacía.
__label__oth Sub la petro esas lombriko.
__label__ara لقد اندثرت هذه العادة الأمازيغية منذ وقت طويل.
__label__ita Tom probabilmente non sarà alzato.
__label__oth D nekk i d amεellem da.
__label__uz_lat Xususan, tayyor holda topshirish shartisiz qurilgan uy-joylar uchun ipoteka kreditlarini ajratishga ruxsat berildi.
__label__tur Tom markete gitmiyor.
__label__uz_lat Bu normada faqat “onalik va bolalik” davlat muhofazasida boʻlish belgilangan.
__label__fra Ton chien mord-il ?
__label__rus Завтра я планирую встретиться с друзьями.
__label__eng Tom was the first person to do that.
__label__ara كف زيري عن البكاء.
__label__ita Dopo che la scuola è finita ho giocato a tennis.
__label__eng The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.
__label__tur Tom bana Mary'nin şaşıracağını düşündüğünü söyledi.
__label__fra Nous devons t'emmener à l'hôpital.
__label__tur Yine hata yapacağını biliyorum.
__label__rus Жизнь - лучшая школа.
__label__rus Хватит ходить вокруг да около. У нас проблемы, не так ли?
__label__ara ماري امرأة فاتنة.
__label__ita Quale stazione è?
__label__ita Cosa sta bevendo?
__label__ara هل تريدين مشاهدة مقابلة كرة القاعدة على التلفاز؟
__label__eng There's no need for you to come here tomorrow.
__label__ita Ogni ospedale dispone di un generatore elettrico di soccorso in caso di blackout.
__label__ita Volete prenotare un viaggio per la Romania?
__label__deu Das ist Copacabana!
__label__ara لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك.
__label__eng I'll be very careful when I do that.
__label__uz_lat Bundan kimga foyda?
__label__uz_lat Ilgari biz asosan LADA importi bilan shugʻullanganimiz uchun, ularga baribir bojxona yoki import bojlari qoʻllanilmadi.
__label__eng Keep Tom busy.
__label__fra Je saute.
__label__fra J'attends que tu me donnes une réponse pour cette après-midi.
__label__tur Çok susarsan konuştuğunda duyulmazsın.
__label__rus Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.
__label__fra Il élèvera son beau lapin.
__label__spa La lluvia caía con más fuerza todavía.
__label__fra Tu ne m'a pas envoyé un mot.
__label__oth Neɣs ad d-nseɣ tabluzt.
__label__ita Portatemi il giornale di oggi.
__label__tur Tom biraz rahatsız.
__label__spa Inténtalo ahora.
__label__uz_lat Raqobat doimo o‘sishni rag‘batlantiradi.
__label__tur Tom'la aynı düşüncede misin?
__label__spa Me gustan la lluvia y la nieve.
__label__ita Tom non lascerà l'Australia.
__label__ara سأنتقم منك ولو كلفني ذلك ما تبقى من عمري.
__label__ara كان سامي نمرا في السّرير.
__label__rus Я знаю, что вы меня никогда не полюбите.
__label__fra Ne riez pas de moi !
__label__fra Sais-tu l'écrire ?
__label__uz_cyr 2019 йил ноябрь-декабрь ойларида эса Ўзбекистонга расман олиб кирилган мобиль телефонларнинг сони 460, 8 минг донага ва умумий қиймати 17, 4млн.
__label__uz_cyr Бу каби ишлар ижтимоий тармоқлар орқали бутун дунёга кўрсатилмоқда.
__label__ara ساعدو أنفسكم من فضلكم.
__label__oth תום חבש את הכובע החדש שלו.
__label__fra Comment pouvons-nous traverser la rivière ?
__label__oth Sinnän bala tabasım kilä.
__label__tur Her zaman iyi notlar almayı hak ederdin.
__label__rus Мне надо будет самому туда поехать.
__label__spa Una semana después, Alemania atacó Polonia.
__label__deu Aufgrund dieser Angelegenheit glaubt sie mir kein Wort mehr.
__label__tur Sami hala kanepede oturuyordu.
__label__uz_lat „Suhbat o‘tkazildi, tushuntirildi, xatosini angladi, uzr so‘radi“, degan yakun yaxshi edi, albatta».
__label__deu Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen.
__label__uz_cyr Қолаверса, пахта ва ғалла етиштириш учун сарфланаётган электр энергияси ҳамда сувни етказиб бериш харажатлари ҳам кўп.
__label__eng Sami paid for both him and his date.
__label__oth Ur iɛedda ara ɣer At Semlal.
__label__fra Bonjour tout le monde !
__label__fra Tom l'a entendu descendre les escaliers.
__label__tur Ben iyimserdim.
__label__oth A robbanás megrémisztette a falusiakat.
__label__uz_lat Toshkent shahrida pilot tarzida amalga oshiriladigan loyiha olti oydan so‘ng, natijalari tahlil qilingan holda mamlakatning boshqa hududlariga tatbiq etiladi.
__label__fra La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.
__label__spa Deseo que ella vuelva.
__label__tur Bunu buzdolabına koyacağım.
__label__uz_cyr Чунки инсон кўрган нарсасига кўпроқ ишонади.
__label__ara منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى.
__label__rus Они сливки общества.
__label__ara بإمكان الدّب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر.
__label__spa No me molesta que te quedes aquí.
__label__eng Please tell me who'll be there tomorrow.
__label__fra Je n'ai eu aucun doute.
__label__deu Du bist ja noch hübscher, als Tom von dir sagte.
__label__spa El presidente Lincoln ha aceptado la invitación.
__label__fra Apportez-le !
__label__eng Sami's wig looks like shit.
__label__ara لماذا طردت ذلك الرجل من مطعم البيزا؟
__label__spa ¿Qué hay de Mary?
__label__eng Tom is still on antibiotics.
__label__spa Estoy de acuerdo contigo.
__label__spa Este cuaderno es ecológico.
__label__uz_cyr Шунинг учун партиямиз дастурида бу йўналишда бир нечта таклифлар илгари сурилган эди.
__label__oth 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
__label__ara نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي.
__label__fra Serait-il possible de lui parler ?
__label__deu Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.
__label__rus У меня машина не едет.
__label__uz_lat U yerda ovqatlanish uchun ham xona mavjud.
__label__uz_cyr Флора таркибида учровчи турларнинг 700 таси эфир сақловчи, 100 таси замонавий тиббиётда, 1500 таси халқ табобатида фойдаланувчи турлардан ташкил топган.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мамлакатимиз тарихи ва маданиятига оид кўплаб қимматбаҳо экспонатлар хорижий давлатларнинг музейлари ва архив фондларида сақланмоқда.
__label__oth Ŝi ŝatas preni banon kun rozpetaloj.
__label__tur Bana dokunayım deme.
__label__oth Yugar-iken Sami deg teɣzef.
__label__ita Io mi sono nascosto sotto al tavolo.
__label__fra Marie ouvrait la porte.
__label__tur Niçin onları giyiyorsunuz?
__label__uz_cyr 2018 йилнинг 7 июнида “Ҳар бир оила — тадбиркор” дастурини амалга ошириш тўғрисида”ги ушбу қарор ўз вақтида қабул қилингани билан катта аҳамиятга эга.
__label__rus Хотите, я с вами схожу?
__label__spa Se ha ido a Icarriden.
__label__eng Sami found Layla's steroids and he threw them away in the trash.
__label__eng I didn't start to study French until I was thirty.
__label__deu Ich werde so lange arbeiten, wie ich lebe.
__label__rus У вас есть её фотография?
__label__tur Yerine dön.
__label__spa Cuando viene la primavera se vuelve cálido.
__label__rus Конечно, я это сделаю.
__label__uz_cyr ЎМИ ходими  И. Аҳмедов тайёрлади.
__label__tur Burada yaşayan insanların %30'unun hiç okyanus görmediği gerçekten doğru mu?
__label__tur Belli görevler için bilgisayarım çok yararlı olabilir.
__label__deu Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.
__label__ara سأتنحّ جانبا.
__label__oth Nós não estudamos para a vida mas sim para a escola.
__label__rus Выпьем за здоровье наших друзей!
__label__uz_lat «Jyerom hozir biroz o‘ziga kelishi va tinchlanib olishi lozim.
__label__tur Hem Tom hem de Mary gülünç görünüyordu.
__label__eng She knows Moscow well.
__label__spa Voy a triunfar cueste lo que cueste.
__label__oth Седум и пол беше.
__label__ara كلّنا نرتكب أخطاءا.
__label__tur Fırtınadan dolayı evde kalmak zorunda kaldık.
__label__eng I'll look after your cat while you're away.
__label__ita Per favore, svegliami alle sei.
__label__deu Sagen Sie ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
__label__tur Tom Mary'nin kazanamadığını söyledi.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, у “халқаро кузатувни ташкил қилишда энг муҳим икки тамойил — миллий суверенитетни ҳурмат қилиш, миллий сайловларга ташқи аралашувга йўл қўймаслик ва холислик” эканлигини таъкидлади.
__label__oth Mogło być gorzej!
__label__spa En los últimos diez años no me he enfermado.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, зиёратчиларнинг мазмунли дам олиши, оммавий маданий тадбирлар, ижодий учрашувлар, адабий кечалар ўтказиш учун жамики қулайликлар муҳайё этилган.
__label__spa Lo siento. El tren iba con retraso.
__label__spa No podemos encontrar una buena máquina de coser en ningún lado.
__label__rus Мне не понравилось, как Том это сделал.
__label__rus Я не хотел, чтобы мне мешали.
__label__deu Als die Kinder die Geschichten der kleinen Meerjungfrau hörten, da wünschten sie sich, das wundersame Reich des Meervolkes einmal zu besuchen; doch sie konnten es ja nicht, da sie die Luft zum Atmen brauchten.
__label__deu Scheitern kann gescheiter machen.
__label__ara أنت في حال أفضل من حالي.
__label__uz_cyr Узумчиликни жадал ривожлантиришга тўсиқ бўлаётган асосий муаммолар бирма-бир тилга олиниб, уларни ҳал қилишга қаратилган вазифалар белгилаб берилди.
__label__ara واصل يانّي.
__label__eng It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not a weakness; that is life.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқига 
__label__uz_lat 180×70 sm sharflar 150 ming so‘mdan.
__label__deu Vielen Dank für die Erinnerung.
__label__uz_cyr Ёшларимизга юксак мезонлар асосида таълим-тарбия бериш, уларга янгича, инновацион фикрлаш қобилиятини ўстириш бугунги кечиктириб бўлмайдиган вазифадир.
__label__rus Никто не смеет мне приказывать!
__label__uz_lat Albatta, Parvardigoringiz mehribon va rahmlidir.
__label__eng Dan is Linda's husband.
__label__fra Je fais tellement d'erreurs en toki pona, que mon professeur s'est mis en colère.
__label__ita Non c'è che da sperare che non valuti la grammatica.
__label__fra Tu joues du piano ?
__label__spa No creo que los dioses existan.
__label__spa ¿Puedo trabajar a tiempo parcial?
__label__ita Era nella sua camera da letto a studiare.
__label__deu Du musst wissen, dass ich müde bin.
__label__fra Pourquoi êtes-vous de si mauvaise humeur ?
__label__uz_cyr Хусусан, жойларга чиқиб, туман ва шаҳарларни қамраб олган ҳолда, аҳолига тиббий хизмат кўрсатиш борасида олиб борилаётган ишлар ҳолати ўрганилиб, таҳлил қилинди.
__label__deu Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich eine verantwortungsbewusste Bürgerin.
__label__uz_lat Bu baxslarda bir qator ancha o‘tkir aspektlar bor.
__label__ita Per piacere, aspettatemi!
__label__eng I didn't know that I wasn't supposed to do that again.
__label__deu Ich habe Toms Brieftasche durchgesehen.
__label__rus Всё наперекосяк.
__label__eng Can you at least look at me?
__label__rus В доме всегда чисто.
__label__fra Vous n'êtes pas obligés d'attendre jusqu'à la fin.
__label__fra Nous n'aurions pas dû nous presser.
__label__rus Не мешайте посадке и высадке пассажиров!
__label__tur Dostluğumuz kavgalarımızdan büyük.
__label__spa ¿Dónde la conocisteis?
__label__tur Tom onun hakkında yapabileceği bir şey olmadığını biliyordu.
__label__uz_lat Ichki ishlar xodimlari ularni videoga olish mumkin emasligini, buning uchun qamoq jazosi ko‘zda tutilganligini aytib po‘pisa qilgan.
__label__uz_lat Men bir xonali kvartirani ijaraga olganman (shahar markazida emas).
__label__ara هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟
__label__eng Tom went to the supermarket.
__label__tur Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.
__label__ara كان زيري محطّما.
__label__uz_lat Yil oxiriga kelib, mahsulot bozorga chiqarildi.
__label__rus День за днем союзники оттесняли немцев.
__label__ita Non si uccidono i cittadini.
__label__uz_lat 2009 yilda Rossiya bosh prokurori Yuriy Chayka armiyada 478 kishi halok bo‘lgani haqida gapirib o‘tgan edi.
__label__ara يريد توم اللقاء بي.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__uz_lat Biz o‘z hamkasblarimiz bilan birgalikda biznes-reja ustida katta ishni amalga oshirdik va eng zo‘r mutaxassislar va hamkor bo‘lish ehtimoli bo‘lganlarni topishga muvaffaq bo‘ldik.
__label__uz_lat Biz Airbus A320neo va A321neo LR zamonaviy samolyotlaridan foydalanamiz — ular juda ham samarali, tejamkor va yaxshigina uzoqlikka parvoz qiladi.
__label__uz_lat 5−10 dekabr kunlari davrida respublikaning markaziy va janubi-sharqiy hududlari bo‘yicha ayrim kunlarda qor yog‘ishi mumkin.
__label__ara آلتي الموسيقية المضلة هي الناي.
__label__oth Zgant fell-am.
__label__oth Mi komprenas, Dima ĝemis. "Do, pardonu la konfuzon. Ĝuu vian Fanta kaj havu bonan tagon."
__label__fra Tu divisais tes ennemis.
__label__spa Tengo canela en mi raspado.
__label__oth Ŝi trovis lokon por li.
__label__tur Tom testi geçmeyi zorlukla başardı.
__label__ara كيف حال الوظيفة؟
__label__eng Let me add water.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратларининг “Оилада фарзанд тарбияси” китобидан
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev murojaatnomada sud tizimida amalga oshiriladigan o‘zgarishlar haqida aytib o‘tdi.
__label__spa Si el perro te mordió, es porque te metiste con él.
__label__oth Той започна работа като келнер.
__label__eng I hope we can stay in touch.
__label__fra Je pense que c'est pour ça que Tom est là.
__label__tur Bir dakika yalnız kalabilir miyiz, lütfen?
__label__rus Ты всегда надеваешь галстук на работу?
__label__spa ¿Por qué se llevó nuestras pertenencias?
__label__eng How much for a kilo of tangerines?
__label__ita Questo libro è troppo difficile da capire.
__label__ara أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا؟
__label__ita La conoscevate, vero?
__label__oth 彼は殺人罪で裁判にかけられた。
__label__rus Он вышел прогуляться.
__label__deu Ich bürste mir das Haar.
__label__uz_cyr Халқимизнинг энг севимли ва миллий айёми Наврўз фусункор сепини ёйганида бутун жумлаи жаҳонда ажиб бир гўзаллик намоён бўлади.
__label__ita Lui è morto dieci anni fa.
__label__eng Mary did that for herself, not for us.
__label__oth Vörös a biciklim.
__label__tur Komşularının uyruğu neydi? "İspanyol."
__label__oth Se não souber o que dizer, diga apenas "meus pêsames".
__label__ara كان سامي يحبّ شرب الكحول.
__label__uz_lat Unga muvofiq soliq organlari soliq to‘lovchining buxgalterlik hisobini nazorat qiladi, soliq olinadigan bazani aniqlaydi, soliqni hisoblab uni to‘lovga qo‘yadi.
__label__ara يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
__label__ita Tom ha chiesto a Mary di aspettarlo davanti alla biblioteca.
__label__tur Bir şişe gül şarabı istiyoruz.
__label__ara لعب زيري البوكير.
__label__ara عاد زيري.
__label__uz_lat Futbol tarixi va statistikasi Хalqaro federatsiyasi reytingni tuzishda 2021-yil 1-dekabrdan 2022-yil 30-noyabrgacha boʻlgan davrni hisobga olgan.
__label__ita Lo sa che devo andare.
__label__fra Que faites-vous là ?
__label__oth Kalimat samua di sini musi ada dia pe titik.
__label__eng That child is impossible.
__label__tur Türkmence öğrenmek istiyorum.
__label__uz_lat "Biz, butunlay shaffof bo‘lgan Panama moliya tizimini himoya qilish uchun qonunchilik talablarini o‘zgartirishda ilgarilab ketdik", - deya Varela so‘zlarini keltiradi La Jornada gazetasining sayti.
__label__ita Vado a costruire banche in Sudafrica?
__label__ara سوفَ أُحضرُ حقيبتي.
__label__eng Only yogurt can improve this.
__label__rus У меня не бывает неудач.
__label__fra Tu ne peux pas imaginer ce que ma vie a été depuis que tu es parti.
__label__fra Son visage émacié nous inquiète.
__label__eng Coffee is a popular beverage.
__label__uz_lat Bizning mamlakatimizda esa to‘laqonli bozor mexanizmlari yaqindagina — ikki yil avval shakllana boshladi.
__label__rus Я видел, как Том на тебя смотрит.
__label__uz_cyr Ҳаётий тажриба шуни кўрсатдики, бу имконият билан стипендия олиш учун коррупцион ҳолатлар пайдо бўлишининг олди олинади.
__label__deu Hast du das Pferd gefüttert?
__label__uz_lat Kechasi palov yeyishim ham mumkin.
__label__ara يعمل في البنوك.
__label__rus Она расстелила простынь на своей кровати.
__label__fra L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.
__label__uz_cyr Хатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__uz_lat Agar insonlar oʻz haq-huquqlari bilan bir qatorda burch va majburiyatini ham yaxshi bilsa, yuqorida tilga olingan qonunbuzilish holatlariga aslo qoʻl urmaydi.
__label__fra Vous allez voir.
__label__tur Milli hassasiyetlerimizi tahriş, milli haklarımızı taciz, milli haysiyetimizi tahrip etmek için sürekli tertip ve tezgâh kurgulayan iç ve dış odaklar ülkemizi köşeye sıkıştırmak amacıyla menfi ve menfur operasyonlarını devamlı güncellemektedir.
__label__uz_cyr Бунинг учун 2019 йилги Ўзбекистон Сайлов кодекси шароит яратиб беради.
__label__deu Du hast Schluckauf.
__label__uz_lat Jahon banki maʼlumotlariga koʻra, Oʻzbekistonda 2021-yilda YaIM 6, 2 foizga oshgan.
__label__ara انها مذنبه بالسرقه.
__label__ita Potrei mangiare un po' di pizza in questo momento.
__label__eng Why are you awake?
__label__oth Tomo tute ne sciis, ke Manjo malsanas.
__label__tur Tom ve Mary nihayet evlenecekler.
__label__oth Mi certas, ke Tomo scios, kion li faru.
__label__deu Was dem einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele.
__label__oth Malbonaj kutimoj persistemas.
__label__uz_cyr Муфтият раҳбарлигида диний уламолар юртимизга тинчлик-хотиржамлик, беморларга шифо тилаб, дуои фотиҳалар қилишмоқда.
__label__rus На чьей вы вообще стороне?
__label__deu Dieses Geschäft hat eine erstklassige Lage.
__label__ara لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.
__label__tur Mary öldü.
__label__ita Immagino che cambierà.
__label__spa Tiene pocos amigos.
__label__spa No quiero rechazar esta demanda.
__label__spa Vomitó todo lo que comió.
__label__tur Bunu niçin yaptığımı hatırlayamıyorum.
__label__uz_lat Hozirda koreys tilini o’rgatuvchi kurslar, markazlar faoliyat yuritmoqda.
__label__uz_lat Ijara shartnomasi tuzilgandan keyin uch kun ichida Davlat soliq xizmati organlarida hisobga olinishi kerak.
__label__tur Sıradan oklar ejderhanın pullarını delemez.
__label__rus Том, должно быть, был прав.
__label__rus Том пробежал марафон.
__label__tur Ben hâlâ neden bahsettiğini anlamıyorum.
__label__tur Öyleyse sorun ne?
__label__tur Kitabım sende mi?
__label__spa El profesor la trató como una de sus estudiantes.
__label__spa ¿Qué habéis comprado?
__label__spa ¿Cuándo ocurrió la muerte de tu padre?
__label__ara قدّم الحليب للقط.
__label__tur Tek umudum bu.
__label__tur Bu sabaha kadar gerçeği bilmiyordum.
__label__ara تعلم من أخطائك.
__label__eng Who's John Bull?
__label__ara اتّصلت ليلى بصديقها.
__label__ita Tom finalmente si prepara ad andare dal dentista.
__label__fra Où Tom est-il né ?
__label__oth Tio estis la unua fojo, ke Tom iam estis vundita.
__label__ita Dobbiamo tornare presto.
__label__uz_lat ProRun xavaskor yuguruvchilar klubi rahbari Andrey Kulikov esa Yangi O‘zbekiston va Ashxobod bog‘laridagi o‘tkazilagidan marafonlarda qatnashish nega pullik ekanligiga izoh berdi.
__label__ara ظننت أنه مريض.
__label__deu Ich muss dir zustimmen.
__label__tur Beni duyduğunu sanıyorum.
__label__tur O sağ salim geldi.
__label__ita In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
__label__fra Il y a cent personnes dans mon école.
__label__ita Sto andando a pescare.
__label__oth आपण ताओवादी आहात का?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 2017 йил 30 сентябрдаги қарорига мувофиқ, Халқ таълими вазирлигининг бошқарув тизими такомиллаштирилди, асосий вазифа ва фаолият йўналишлари белгилаб берилди.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткичларни янада камайтиришнинг ҳуқуқий асосларини мустаҳкамлаш мақсадида яна бир ташаббусга қўл урилди.
__label__uz_cyr net" нашрига кўра, “Қуръон парки” қуёш нуридан энергия билан таъминланади.
__label__tur Kızlar, anneniz nerede?
__label__eng He's careful, isn't he?
__label__tur Her durumda, ben zaten tamamen sizi affettim.
__label__uz_lat Xorvatiyaliklar o‘tgan turda Marokash bilan nursiz durang   va hozirda ushbu jamoa guruhda 4 ochko jamg‘argan.
__label__uz_cyr Албатта, тўй ўтказиш, тадбир ташкил этишда, топганимни қандай сарфлаш шахсий ишим, дейдиганлар ҳам орамизда йўқ эмас.
__label__uz_lat 2004 yili hammuassislar bilan birga “Книжный мир” kitob magazinlari tarmog‘ini ochgan.
__label__spa Tengo un trabajo que terminar.
__label__oth לסינדרלה היו שתי אחיות חורגות מרושעות.
__label__rus Игра была перенесена на неопределённый срок.
__label__uz_cyr Истиқлол одамларни боқимандаликдан буткул воз кечган ҳолда ташабускорлик билан яшашга илҳомлантирди.
__label__fra Un jeu sur la planification, la patience et les modèles pourrait aider à garder notre esprit vif.
__label__tur Ben saçsız değilim.
__label__deu Niemand konnte ahnen, dass sich die DDR und BRD nach 40 Jahren wiedervereinigen würden.
__label__spa Tengo mucho que aprender con vos.
__label__spa En verano se abre el techo retráctil de la piscina.
__label__spa Estamos orgullosos de ustedes.
__label__rus Мария говорит, что не знает, почему пикник был отменён.
__label__spa ¿Cómo puedo extraer el audio de un videoclip?
__label__eng He is aching to go abroad.
__label__eng How is your new class?
__label__uz_cyr Талабаларнинг маълум бир фанни чуқур ўзлаштириши ўқитувчининг педагогик маҳоратига тўғридан-тўғри боғлиқ.
__label__fra Je ne m'en suis tenue qu'à vos instructions.
__label__uz_lat Qur'a tashlash marosimidan keyin nisbatan kuchli jamoalar yig‘ilgan guruh deya ta'rif berilgan S guruhida 5-turga kelib barcha savollarga javob topildi.
__label__uz_lat Muvaffaqiyat haqida gapirish va oʻzimni hayotda hech narsadan voz kechishni xohlamagandek qilib koʻrsatish, menimcha, samimiy chiqmasa kerak.
__label__eng Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.
__label__ara محصول الطماطم جودته عالية.
__label__uz_lat Ayni damda 2 ming 165 nafar oʻgʻil- qiz tahsil olyapti.
__label__spa La madre está tendiendo ropa.
__label__tur Halınız perdelerinizle uyuşuyor mu?
__label__rus Дипломатический паспорт не годится для выезда за рубеж.
__label__spa Están llamando al timbre.
__label__uz_lat «Bizni juda qiyin bahs kutmoqda.
__label__deu Bring bitte den Zweitschlüssel.
__label__eng Sami was very nice.
__label__fra Je sais que tu es intelligent.
__label__eng Hello! Can I help you?
__label__rus На улице холодно, а ты тёплый.
__label__eng Should I tell him to call you?
__label__rus Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.
__label__uz_cyr Баъзи фуқаролар оилавий тадбирларни дабдаба билан ўтказишни қўшнилар, қариндошлар томонидан бўладиган танқидлардан, умуман олганда, ижтимоий тазйиқдан халос бўлиш воситаси сифатида тушунмоқда.
__label__oth Me havas tre granda domo.
__label__fra Il s'est blessé avec son mors.
__label__fra La semaine prochaine, la Chambre des Députés se prononcera définitivement sur ce projet de loi.
__label__eng I like cheese pizza.
__label__rus Вы приготовили свой костюм?
__label__eng Sami has a mom.
__label__tur Eğer istersen Tom'la konuşabilirim.
__label__ara أوفى سامي بوعده.
__label__uz_lat olgan tan jarohatlari sabab voqea joyida vafot etdi.
__label__eng I was an idiot to believe him.
__label__oth היכן הלחם?
__label__deu Spreche ich Ihnen zu schnell?
__label__uz_cyr Шу йўлни танлаган, уни янада қўллаб-қувватлаётган давлатлар аллақачон дунёнинг энг тараққий этган 20 та мамлакати сафидан муҳим жой олган.
__label__ita Tom mi ha chiamata.
__label__fra Moi, je ne les ai pas oubliés.
__label__uz_lat Eng kuchlisi aynan bugungi xabardan keyin bo‘ldi.
__label__ara أصبح زيري بدون مأوى.
__label__eng Who do you think goes there?
__label__tur Onu bir zamanlar uyardım ama o dinlemedi.
__label__ara كان الدّكتور صادق بطلا في الحي.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi studenti? "Boliviana."
__label__oth Tezmer ad d-taɣ tayuga n yizgaren.
__label__eng Tom doesn't really like taking pictures.
__label__tur Deneyimin yardım edeceğini düşünüyorum.
__label__rus Они одержали победу.
__label__ita Voi vi sentite tutte così?
__label__uz_lat 17 kishi turli tan jarohatlari bilan shahar shifoxonalariga yetkazilgan.
__label__ara بايا قامت بعمل حاجبيها.
__label__fra Je suis tombé dans le puits en me penchant pour voir s'il y avait de l'eau.
__label__tur İlginç bir işi var ama çok fazla beceri gerektiriyor.
__label__fra Tom aime regarder la télé.
__label__deu Sie hat sich recht gut geschlagen.
__label__spa Hablo inglés hace muchos años.
__label__deu Tom hat etwas Dünger gekauft.
__label__uz_lat Bu tizimda yodlashga emas, o‘ylashga, ko‘chirish emas, balki o‘z g‘oyalaringni asoslab bayon etishga o‘rgatishardi.
__label__deu Er arbeitet hart, um an das Niveau der anderen anzuschließen.
__label__ara المعذرة، هلّا أعدت ذلك؟
__label__uz_cyr Эътибор берсангиз, ҳаётимизда маиший чиқиндилар қаторида ҳосил бўлаётган полимер плёнка чиқиндиларини қайта ишлаш масаласи ҳам муҳим эътибор талаб этаётган долзарб муаммолардан бири бўлиб қолмоқда.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, yurtimizda har bir fuqaro hatto, partiyasiz bo‘la turib ham siyosiy partiyalar orqali O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod etib ko‘rsatilish huquqiga ega.
__label__ara الحركة الإنفصالية هي حركة عنصرية.
__label__deu Du setzt dich nach hinten, Tom! Auf dem Beifahrersitz nimmt heute Maria Platz.
__label__oth As alegrias duram pouco.
__label__tur Tom, Mary'nin göründüğü kadar tutkulu görünmüyordu.
__label__uz_lat Shuning uchun har doim “talaba” bo‘lib qolish muhim.
__label__eng No one knew Tom wasn't going to be here.
__label__oth Kiel pri morgaŭ?
__label__uz_lat Runi esa jamoadoshi Fil Jagelka va bir qator terma jamoa ishchilari bilan otelda qolib, shu hududda bo‘layotgan to‘y marosimiga qo‘shilishgan.
__label__rus Том не похож на человека, интересующегося спортом.
__label__tur Büyük yaş ölümün etrafını saran bir adadır.
__label__uz_lat Seshanba kuni respublikada yana 101 kishi kovidga chalindi (oldingi kun 58 kishi kasallik yuqtirgandi).
__label__deu Ich kam an, ohne zu wissen, ob ich bleiben würde. Nun gehe ich mit der Gewissheit, dass ich wiederkommen werde.
__label__tur Mary'nin bizi terk edeceğini biliyordum.
__label__oth 過一個奔放的人生。
__label__ara كلّف ذلك فاضل حياته.
__label__spa Él se viste bien, pero está lejos de ser un caballero.
__label__uz_cyr Ушбу йўл харитаси ўзининг тузилишига кўра, бетакрор ғоявий мажмуани ташкил этиб, бирор бир қонун ҳужжатига ўхшамайди.
__label__tur Araştırmalar tamamlandı.
__label__spa Siempre comete el mismo error.
__label__fra Ils m'ont dit qu'ils avaient l'intention de gagner.
__label__fra Je n'avais jamais pensé que je voudrais faire l'acquisition d'un iPad.
__label__rus Странно быть здесь после долгого времени.
__label__fra Toutes les réponses à cette question étaient fausses.
__label__uz_lat — Bu qulaylikdan aholimiz, ayniqsa, ayollarimiz juda xursand.
__label__spa Acá nadie ordenó pizza.
__label__spa Me gustan los documentales sobre arte.
__label__ita Lascia divertire Tom.
__label__rus Я уже приходил сюда.
__label__eng Tom is learning how to fly a helicopter.
__label__fra La radio ne marche pas.
__label__spa Sesenta minutos es una hora, y sesenta segundos es un minuto.
__label__tur Ne olduğu hakkında konuşmak zorunda kalacaksın.
__label__tur Bu çeviride hatalar var.
__label__spa Mirá esto.
__label__rus Том попросил Мэри передать ему соус.
__label__ita Vanno a costruire scuole in Lettonia?
__label__tur Affedersin.
__label__uz_cyr Тиббиёт соҳасига эътиборнинг кучайганини давлат бюджетидан ажратилаётган маблағларнинг йилдан-йилга ошиб бораётганида ҳам кўришимиз мумкин.
__label__uz_cyr Учрашувда ҳудуддаги муаммолар ва камчиликлар муҳокама қилинди.
__label__spa Me alegro mucho por tu padre.
__label__eng Tom left school at thirteen.
__label__tur Ben zar zor geçiniyorum.
__label__uz_cyr Тиббиёт ва фармацевтика таълими йўналишлари ҳамда мутахассисликлари классификаторларига ўзгартиришлар ва қўшимчалар тўғрисида Ҳукуматга мустақил равишда таклифлар киритади.
__label__spa La naturaleza no conoce límites.
__label__fra Ce sont des gens normaux.
__label__rus Надо предполагать худшее.
__label__eng Didn't you know I was hoping that Tom would do that?
__label__eng Tom knew there were risks.
__label__rus Том вас обидел?
__label__deu Tom und Maria schliefen noch, als Johannes zur Schule ging.
__label__deu Das ist das Netteste, was je jemand zu mir gesagt hat!
__label__ara سأتصل بها.
__label__tur Kaçtın mı?
__label__spa Tom no tuvo la oportunidad de despedirse de María.
__label__rus Они знают, что должны его слушаться.
__label__eng That was a more serious problem than we thought it would be.
__label__uz_cyr Ушбу ташриф жаҳоннинг энг нуфузли оммавий ахборот воситалари томонидан кенг ва атрофлича ёритилгани фикримизга ёрқин мисол бўла олади.
__label__deu Sie hat die Prüfung mit Spitzenleistungen bestanden.
__label__spa Él siempre planea una cosa cuidadosamente antes de hacerla.
__label__ara كان سامي يعلم أنّ تلك النّافذة لا تُقفل.
__label__spa No dudes en preguntármelo.
__label__oth Løsningen på problemet var nær.
__label__tur Mazide yaşıyorsunuz.
__label__fra Je ne vous parle pas à vous mais à elle.
__label__oth Kaysa d Wezna bɣant ad d-aɣent agestur.
__label__ara يمكنك المجيء والعيش معي.
__label__uz_lat uz»ga yuqoridagi savollarga javob berib, issiq suv yoki isitish bilan bog‘liq muammolar mavjud bo‘lsa, qayerga murojaat qilish kerakligi borasida ma’lumot ulashdi.
__label__deu Hast du Tom etwas davon erzählt?
__label__uz_lat Biz, ijtimoiy yo‘naltirilgan vazifalarni samarali amalga oshirish va ularga erishish maqsadida bir qator ustuvor yo‘nalishlarni belgilab olganmiz.
__label__fra Tu veux parler de ton doute.
__label__uz_cyr Куну тун ишлайдиган мобиль тез тиббий ёрдам бригадалари фаолият юрита бошлади.
__label__ita Poca gente sa che questo programma esiste.
__label__spa ¿Qué fregados te pasa?
__label__uz_lat O‘zbekistonlik shaxmatchi Nodirbek Abdusattorov Fisher tasodifiy shaxmati bo‘yicha jahon chempionatining guruh bosqichida birinchi o‘rinni egallab, musobaqaning yarim finaliga yo‘l oldi.
__label__oth Estas plezuro viziti malnovajn amikojn.
__label__fra Tu ne vas pas me la faire à moi, si ?
__label__spa ¿Te gustó la fiesta?
__label__spa Tom sabía que Mary estaba dando una fiesta.
__label__eng He let me drive his car.
__label__tur Bu, oldukça basit bir fikir.
__label__deu Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.
__label__uz_lat Qoyalar ustida aka-uka arxitektorlar Timo va Tuomo Suomalaynenlar tomonidan 1969 yilda qurilgan.
__label__deu Er ist ein besserer Schwimmer als ich.
__label__uz_cyr Тунислик дипломатнинг кун давомида овқат емай, сув ичмай рўза тутаётгани маҳаллий газета мухбирлари томонидан салбий маънода турлича шарҳланар эди.
__label__deu Das ist kein Trinkwasser.
__label__uz_lat Yana qandaydir pul zahirasi kerak”, — Pyotr Ten.
__label__oth Terramt iman-nwent am wakken ur twalamt ara.
__label__oth Tugdi n lmut i d tamezzangut ɣef mara yemmet yiwen.
__label__deu Ich bin Hebräerin.
__label__tur Okulumuzun on tane dersliği vardır.
__label__ara الْبَحْرُ أَخْضَرُ.
__label__eng It's a pretty good feeling.
__label__fra Tom avait besoin de liquide.
__label__deu Als wir dort ankamen, hatte das Schiff abgelegt.
__label__rus Ваше желание исполнилось.
__label__rus Когда Том в последний раз убирался у себя в комнате?
__label__spa Comió una manzana.
__label__ara شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
__label__ita Io ho comprato una macchina fotografica con i suoi accessori.
__label__tur Ninelerimiz nereli? "Rus."
__label__ara دان فُتِن َ بليندا في الحال.
__label__ara أنا من تسبّب بهذه الفوضى و سأنظّفها.
__label__spa Parece que lo tenemos todo.
__label__uz_lat AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Trampning ta'kidlashicha, yaqin orada u Rossiya prezidenti Vladimir Putin bilan telefon orqali muloqot o‘tkazadi.
__label__ita Tom è interessato ai cavalli.
__label__uz_lat Jyeki Chan kino sanoatidagi 56 yillik faoliyatidan so‘ng Akademiya tomonidan sharafli mukofotni qo‘lga kiritdi.
__label__ara هو عضو في البرلمان.
__label__ara يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
__label__fra Nous associons l'Égypte au Nil.
__label__ita Tom chiuse il suo armadietto.
__label__uz_lat Kechasi 3-8, kunduzi 10-15 daraja iliq bo‘ladi.
__label__tur Daha önceden bir yerde tanışmış mıydık?
__label__rus Вы едете со мной?
__label__tur Doktorlarımızın uyruğu ne? "Boşnak."
__label__ita Non ne voglio un altro.
__label__tur Ali Anadoluspor'da top koşturuyor.
__label__rus Том вчера приходил тебя навестить.
__label__ara ادّعى فاضل أنّه كان يملك القدرة على أن يغفر الذّنوب.
__label__deu Gibt es das eigentlich noch, dass Polizisten mit Kelle und Trillerpfeife auf einer Kreuzung stehen und den Verkehr regeln?
__label__ara وقف و إصبعه في فمه.
__label__ita Non andate a costruire biblioteche in Cina?
__label__tur Mary şimdiye kadar sevdiğim tek kız.
__label__oth Ĉu vi havas ion pli bonan?
__label__uz_cyr Коронавирус билан боғлиқ турли чекловлар иқтисодиёти бақувват, тиббиёти ва бошқа ижтимоий соҳалари ривожланган давлатларни ҳам эсанкиратиб қўйди.
__label__eng Does this make you feel any better?
__label__tur Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak.
__label__ara لم تحب زوجها.
__label__rus Если это случится, я разорву и сожгу всё, что я написал.
__label__ita Noi lo apprezziamo.
__label__fra Elle est issue d'une famille très pratiquante.
__label__tur Kendimizi aldatmayalım.
__label__ara يا للأسف.
__label__tur Bu raporu yazman ne kadar zamanını aldı?
__label__spa Ella llevaba pendientes con forma de corazón.
__label__spa Parecía como si hubiese estado enferma.
__label__oth Ennek sajtszaga van.
__label__rus Том давно ушёл.
__label__ara تمّ نقل ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.
__label__deu Tom hat viele Talente.
__label__uz_lat Bu borada boshqalarga o‘rnak bo‘lganlar.
__label__tur O şamatacı ama yoksa çok kibar bir çocuk.
__label__tur Arkeolog olarak çalışıyor.
__label__deu Ich möchte bloß, dass Sie glücklich sind.
__label__spa Ojalá supiera italiano para poder hablar con Enzo en su propia lengua.
__label__deu Das ist schrecklich! Meine Katze ist krank.
__label__fra Ne te plains pas.
__label__rus Если будет гореть свет, я не усну.
__label__ara سأتصل بك.
__label__uz_cyr Албатта, тижорат ёки бошқа касблар Аллоҳ таоло ҳузуридаги мақбул амаллардан ва улар юртнинг фаровонлигига, элнинг маъмурлигига катта ҳисса қўшадилар.
__label__ita Non saprei che pensare di voi.
__label__deu Aoi wurde Tänzerin.
__label__uz_cyr Олдинги тартибга кўра, нафақа илгари ишламаган ва биринчи бор иш қидираётганларга 12 ойлик давр мобайнида 13 календарь ҳафта тўланарди.
__label__eng Who wrote the two letters?
__label__eng You know they won't allow you to do that, don't you?
__label__ara عادا زيري و ريمة إلى المنزل من المدرسة.
__label__fra Parfois, il va au travail en voiture.
__label__uz_cyr Кейинги уч йилда мамлакатимизда иш билан таъминланган аҳолининг асосий қисми тадбиркорлик ҳиссасига тўғри келгани ана шундай саъй-ҳаракатлар самарасидир.
__label__uz_cyr Таққослаш учун: бу рақам 2016 йилда бор-йўғи 28 тани, 2017 йилда эса 263 тани ташкил этган.
__label__oth Ze bedacht een goede oplossing.
__label__uz_cyr Қримда Россия мусулмонлари идораси кўмагида "Ирфон" номли биринчи исломий интернет-радио ўз фаолиятини бошлади.
__label__fra Une cellule psychologique a été mise en place au sein du lycée suite à l'attentat.
__label__fra Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
__label__fra Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
__label__fra Il travaille à présent dans le centre-ville.
__label__rus Вы надолго?
__label__ita Perché non li lasci da soli?
__label__spa ¿Sus hijos hablan francés?
__label__eng I'm trying to do you a favor.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ўзбек тилини дунё бўйича 30 миллиондан кўпроқ одам она тили деб билади.
__label__ara أحتاج قطا واحدا فقط.
__label__eng You have to master Berber.
__label__oth Pluvo ne depresas personi qui prizas lektar.
__label__spa Ella quiere a Tom, no a mí.
__label__eng Tom called Mary and told her he had to work late.
__label__deu Wackelpeter ist ein anderes Wort für Wackelpudding.
__label__eng I knew that Tom was into that stuff.
__label__fra Je suis sûre de pouvoir trouver quelque chose à te mettre.
__label__deu Du bist zu aggressiv.
__label__uz_cyr Ўтган йили Президентимизнинг қарори билан “Ғалаба боғи” ташкил этилганлиги, бугунги кунда 
__label__oth Atenti susment.
__label__rus Том только что переехал в город.
__label__ara لا يمكنك السباحة هنا.
__label__tur Babam bir öğretmendi.
__label__eng Mary swallowed her chewing gum.
__label__ara الرائحة من مميزات الثوم.
__label__tur İnşallah bugün Tom'u göreceğiz.
__label__ita Il computer era danneggiato.
__label__rus Он не так умён, как мой брат.
__label__ara ليس عليه أن يغسل السيارة.
__label__ara كم يصرف في الشهر؟
__label__oth Venha logo de uma vez.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, янги таҳрирдаги “Таълим тўғрисида”ги қонун лойиҳаси тайёрланиб, Олий Мажлис Қонунчилик палатасига киритилди.
__label__ara كان يعجبني مدرّس الرّياضيّات.
__label__eng Tom works a lot.
__label__oth Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila.
__label__oth הדואר נמצא במרכז העיר.
__label__rus Он почувствовал острую боль.
__label__ita Non è passato nessuno.
__label__ara إن لم أتزوجكِ، فلن أتزوج أبدا.
__label__tur Muhtemel olan nedir?
__label__spa Es un consuelo que nadie haya muerto.
__label__deu Edward ist jünger als Robert.
__label__ara تبدو متعباً للغاية.
__label__uz_lat Koshki edi, hamma mahalla kutubxonalaridan ham shunday qoʻngʻiroqlar kelib tursa.
__label__uz_cyr (Яшнобод тумани, Алимкент, 5-тор кўчаси, 59А-уй.
__label__eng He coolly stated his reasons for being there.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Давлат дастуридаги вазифалар аҳоли фаровонлигининг янада ошишига хизмат қилади.
__label__spa Vino tinto, por favor.
__label__uz_cyr Гап фақат тўкин-сочин дастурхон ёки тўйга сарфланган харажатларда эмас, тўй соҳибининг бошқаларга кўрсатаётган "ибрати"нинг охири вой бўлаяпти.
__label__oth آیا می‌توانید به ما بگوئید، که شاخص‌تزین قابلیت شما چیست؟
__label__ita Diversi studenti sono stati visti vomitare.
__label__eng Come on, Tom. It'll be fun.
__label__ara زيري هو من يدفع.
__label__uz_cyr Халқимиз бугун барча соҳа ва тамоқларда самарали ислоҳотлар амалга оширилаётганига гувоҳ бўлмоқда.
__label__eng He's so untidy! If he wants to live here, he's going to have to change his ways.
__label__uz_lat Imtiyozli ipoteka kimlarga beriladi?
__label__tur Haberlerdeydi.
__label__ara أفضل السفر لوحدي.
__label__uz_cyr Бу муаммолар айниқса пандемия даврида кескин кўриниш олди.
__label__eng The plane hit severe turbulence and Tom's coffee went all over the lady sitting next to him.
__label__tur Zengin insanlar her zaman mutlu değildir.
__label__ara كان شعره أبيضاً.
__label__uz_lat uz” ga xabar berdi.
__label__ara كنت جائعاً.
__label__uz_cyr Ишонаманки, бундан кейин ҳам барча раҳбарлар
__label__fra Voici un problème pour toi.
__label__uz_cyr Халқимиз Ватанимиз шонли тарихидаги буюк ва ўчмас воқеа – мустақиллигимизнинг 28 йиллигини нишонлаш арафасида турибди.
__label__tur Onun babasının kim olduğunu biliyor musun?
__label__deu Ich denke, das ist eine sehr unfaire Debatte.
__label__oth Ŝia bopatro estas severa.
__label__eng I drove to Boston by myself.
__label__uz_lat Ovqatlarni tushunib olgach, SMMni ham boshidan o‘rganib chiqdim.
__label__ita Era una battuta forse troppo ricercata.
__label__oth Ĉu sinjoro Roberto estas hejme?
__label__spa Tláloc mezcla peras con chocolate.
__label__ita Avevo un buon impiego.
__label__tur Hiç hakkında bilmem gereken sorunlar var mı?
__label__spa Veo que Mary no es quien aparenta ser.
__label__fra Il aime tous les animaux à l'exception des chevaux.
__label__deu Das Mädchen zeigte mir die kalte Schulter.
__label__eng You haven't ever lived in Australia, have you?
__label__oth Hij heeft zijn auto verderop geparkeerd.
__label__uz_cyr Шу тариқа сайловчилар ва кузатувчилар учун қулай шароит вужудга келади.
__label__spa No me digas que no usas baños públicos. Todos nosotros los necesitamos alguna vez yendo en camino a algo.
__label__tur Amacın nedir?
__label__tur Tayyiban Cumhuriyeti'nde böyle şeyler vaka-i adiyeden.
__label__ara كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا.
__label__ita E le femministe che fanno?
__label__oth Medyczne innowacje są najlepszą drogą, by nas uwolnić od udręk.
__label__oth Feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue.
__label__spa Yanni arregló la bombilla.
__label__fra Les gens savent souvent très exactement ce qu'ils font.
__label__oth Он је инфлуентан.
__label__deu Was würdest du gerne machen?
__label__ita Li porti in centro.
__label__ara لم برى توم ماري قط.
__label__deu Tom scheint zufrieden zu sein.
__label__deu Sprich bitte lauter, Lieber.
__label__ara لابد أن الإشاعة صحيحة.
__label__uz_cyr Шунингдек, МДҲ ижодий ва фан зиёлиларининг навбатдаги форуми доирасида Ўзбекистонда “Ҳамдўстлик мамлакатлари маданий мероси” конференциясини ўтказиш ғояси илгари сурилди.
__label__ita Chi mi chiama?
__label__ita Martedì non c'è educazione fisica.
__label__rus Ты кофе пьёшь со сливками?
__label__uz_cyr сўмдан ошмайдиган қисмининг 10 фоизи миқдорида қоплаб берилмоқда.
__label__eng I'm going to ask Tom for a loan.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, сиз азизлардан Брайл ёзувидаги китоб нашрига ҳам алоҳида эътибор қаратишингизни сўраган бўлардим”.
__label__uz_lat Asosiy narsa nafaqat basseynlarni sotish, balki ularni o’rnatishni taklif qilishdir, shunda xizmatlarga va daromadga talab yanada yuqori bo’ladi.
__label__uz_lat O‘tgan turlarda jamoa ko‘rsatgan o‘yin yevrokuboklar yo‘llanmasi uchun yetarli natijalarni bermayapti.
__label__oth Aql-iyi ttaɣeɣ-d asɣar.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, bugungi kunda prezident reytingi rekord darajada past - 5 foiz.
__label__uz_cyr Ота-оналарнинг мактабларда 11 йиллик мажбурий таълимни қайта жорий этиш ҳақидаги ниятлари ҳам амалга ошди.
__label__eng You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
__label__rus Том сказал, что не видит смысла это делать.
__label__fra Je me suis regardé dans le miroir.
__label__uz_lat Dunyodagi mashhur shaxmat platformasi — chess.
__label__fra J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
__label__tur Olası bir ikinci kurban var.
__label__uz_lat Kompaniya shuningdek, 71 gektar maydonda Tashkent INDEX savdo-ishlab chiqarish majmuasi kompleksini qurish loyihasini ham  .
__label__rus Новости были сенсационные.
__label__uz_cyr  сўм миқдорида моддий зарар етказилган.
__label__ara ساعدني!
__label__tur Mary dostluğumuza son verdi.
__label__deu Tom hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
__label__rus Том наставил свое ружье на Мэри.
__label__tur Bu sadece bir roman.
__label__fra Sa femme se rend avec lui où qu'il aille.
__label__spa Chupa mi verga.
__label__tur Şu anda söyleyecek hiçbir şeyim yok.
__label__rus Хорошо, я готова.
__label__fra Après la discussion, elle l'a quitté.
__label__uz_lat Ushbu chora-tadbirlar bozorda xorijiy valyuta taklifini kamaytirishga yordam beradi.
__label__rus Это квадриптих.
__label__tur Kuzenleriniz nereli? "Belçika."
__label__uz_lat U yerda siz hamma narsani ishlab chiqarishni yo‘lga qo‘yishingiz mumkin: makarondan murabbogacha.
__label__rus Все трое были влюблены в одну девушку.
__label__oth Tixxṛemt-iyi kan.
__label__oth Zij moet het gisteren gedaan hebben.
__label__rus Ты ещё занят?
__label__spa ¿Por qué no te ayudó?
__label__deu Das ist dann aber auch das höchste der Gefühle.
__label__tur Oğlumu neden suçluyorsun?
__label__oth Баш би сакал да проведам малку време со Том.
__label__spa No sé que pasa en esta ciudad.
__label__ita Andiamo a costruire sinagoghe in Scozia?
__label__ara يمكننا الاختباء هنا.
__label__ita Quando le hai viste?
__label__uz_cyr Негаки, бундай савобли мусобақалар бугунги моддий дунёда унчалик кўп бўлавермайди ва уларда қатнашиш ҳар кимга ҳам насиб этавермайди.
__label__oth A win yufan, Tom ad kem-yesnemmer.
__label__spa Ojalá ganara más dinero.
__label__rus Я ушёл, громко хлопнув дверью.
__label__ita È un bravo carpentiere.
__label__spa Sasi va casi siempre al trabajo por el mismo camino.
__label__fra Pourquoi les incels ne vont pas se faire foutre ?
__label__spa El sospechoso por fin empezó a confesar.
__label__eng She is eating some bread.
__label__deu „Wo ist mein Sandwich?“ – „In der Küche.“
__label__eng Some observers think the debate is fundamentally illogical.
__label__deu Mary ist Toms Mutter.
__label__ita Questo non deve capitare ancora.
__label__tur Tom bizi dikkatle izledi.
__label__uz_lat Bu biz uchun achinarli holatdir", —degan Erdo‘g‘an.
__label__oth Mi pensas, ke mi vidas ion.
__label__eng Tom will quite likely agree to do that.
__label__fra C'est un plaisir partagé.
__label__tur Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını bilmiyorum.
__label__ara هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.
__label__ara كُفّ عن اللعب بشعرك.
__label__ita Non ho alcun interesse nella gente ordinaria.
__label__deu Die ersten Hochrechnungen werden kurz nach Schließung der Wahllokale erwartet.
__label__uz_cyr Ўзбек тили ҳам асрлар силсиласида такомиллашиб, бугунги кунда бой тиллар қаторида эътироф этилмоқда.
__label__oth La junulino levis la pezan skatolon per unu mano.
__label__ita Penso che troverete questo interessante.
__label__ita Non andiamo a lavorare in Vietnam?
__label__oth Ticki ad d-neddem tamanget.
__label__tur Ben Fransızım.
__label__spa ¿Qué me recomiendas hacer?
__label__deu Tom war kurz davor, loszuheulen.
__label__oth Por favor, avise-nos.
__label__spa Me gustan todos los animales.
__label__deu Bist du gern allein?
__label__deu Unser Restaurant ist in der Nähe des Busbahnhofs am Südkreuz.
__label__tur Benim saçım kıvırcık.
__label__uz_lat Isroil poytaxti aholisi g‘ayrioddiy hodisa guvohi bo‘lishdi
__label__oth Faqeɣ belli uḥwaǧeɣ afus.
__label__deu Wenn wir den Ratschlägen unserer Ärzte gefolgt wären, befänden wir uns vielleicht nicht in diesem Zustand.
__label__rus Я знала, что Том не умеет танцевать.
__label__uz_lat Bir yil o’tib esa uni rasmiy ro’yxatdan o’tkazdik.
__label__rus Том читал об Австралии.
__label__rus Кстати, меня зовут Том. - "А меня Мэри".
__label__eng He solved crossword puzzles with ease.
__label__ita Questa è una storia così triste.
__label__oth Miért pont Ausztráliába költözött Tom, amikor csak franciául és valami algonkin nyelvet beszél?
__label__ita Era disposto ad aiutare gli altri.
__label__spa Están invitados a cena.
__label__tur Beni gördüğünde kahkaha patlattı.
__label__uz_lat Jamoa YeChLning oxirgi turda Moskvaning TsSKA jamoasiga qarshi o‘ynaydi.
__label__rus Я бы на твоём месте действовал по-другому.
__label__spa Cuando éramos pequeños, entrábamos al cine gratis.
__label__tur Hiç Çince bir kitap okudun mu?
__label__fra Elles sont toutes contentes.
__label__fra Cela fait une heure qu'elles discutent au téléphone.
__label__fra Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.
__label__oth Ilaq ad taɣ adlis-nni n umezruy n Tmurt Taqbaylit.
__label__oth Yemceččaw baba d ɛemmi.
__label__fra Mes pronostics s’avèrent exacts.
__label__uz_cyr У отрядда разведкачи, бўлинмага бошчи бўлган.
__label__rus О вкусовщине не спорят.
__label__rus Мэри часто сидит одна на крыльце.
__label__tur Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapmazdı.
__label__oth Tom gyakran szenved fejfájástól.
__label__ara من فضلِك أخبريني كيف أكون على تواصل معها.
__label__deu Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.
__label__uz_lat Biz yoʻnalishlarni taqsimlamadim, hamma bir paytlar oʻziga yoqib kelgan vazifalarni bajarishga kirishdi.
__label__tur Tom bir dolandırıcı değildir.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент Матбуот хизмати хабар берди.
__label__tur Sen bütünüyle hatalı değilsin.
__label__spa Los dos fueron arrestados.
__label__spa Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.
__label__tur Tom bir plaj serserisi.
__label__rus Том, наверное, на следующей неделе уедет.
__label__ita Non andiamo a costruire sinagoghe in Norvegia.
__label__deu Arbeiten Sie schon länger dort?
__label__oth Llan smeḥsisen i yisalan.
__label__ara زيري يكره الماء.
__label__uz_lat Ulardan biri Nigora Turdaliyeva koʻrpa-toʻshak tikish bilan band.
__label__uz_cyr Кундузги соат учдан ўтиб, қадим Хоразм юртига кириб келдик.
__label__oth Aql-aɣ akken yebɣa Ugellid Ameqqran.
__label__rus Мне надо это видеть!
__label__ara توم يتعامل مع أطفاله بقسوة.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Тошкент шаҳри ва Тошкент вилоятида кўчмас мулкни олишда мамлакатимиз фуқаролари учун ушбу ҳудудларда доимий яшаш жойи бўйича рўйхатга олинганлиги талаб қилинмайдиган бўлди.
__label__ita Quest'anno non si son fatti male i giocatori?
__label__rus Повторите.
__label__fra Cette partie est tellement difficile.
__label__oth Mi ne bezonis diri tion al Tom. Li jam sciis ĝin.
__label__uz_lat YIT hajmi yirik korxonalar uchun ish haqiga qo‘shilgan summaning 25%ni, kichik korxonalar uchun 15%ini tashkil etadi.
__label__fra Mary m’a dit qu’elle voulait mourir.
__label__tur Koşmadan önce yürümeyi öğrenmelisin.
__label__eng Where's your lunch?
__label__spa Seamos realistas pidamos lo imposible.
__label__uz_cyr Бу лойиҳалар рўёбга чиқса, аҳоли даромадлари ва маҳсулот сифати ошади, қўшимча иш ўринлари яратилади, таннарх пасаяди, янги технологиялар олиб келинади.
__label__tur Leyla duman solumaktan öldü.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Mary onu götürecek.
__label__oth Eĉ ne duone kredu la diraĵojn de Tomo!
__label__oth Netta yessen mṛaw ilsawen.
__label__ara توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن.
__label__ita Per me, lui non è cinese.
__label__tur Bir telefon görüşmesi yapacağım.
__label__fra Elle a un grain.
__label__eng I want to go horseback riding.
__label__eng I knew Tom would be finished doing that by 2:30.
__label__eng Tom comes from Germany. He lives in Berlin. Tom is German. He speaks German.
__label__rus В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?
__label__tur Gezi gerçekten eğlenceliydi.
__label__rus За тот год, пока Том учил немецкий, он почти разучился читать и писать по-английски.
__label__fra Quel dommage que tu n’aies pas lu ce roman !
__label__uz_lat Rekonstruksiya ishlari ikki davlat o‘tkazish punktlarida bir vaqtning o‘zida boshlanadi va  .
__label__oth אפילו לא שאלתי.
__label__rus Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.
__label__tur Yemek inanılmaz görünüyor.
__label__rus Я могу говорить.
__label__oth 彼らは君を待っているにちがいない。
__label__spa La lengua francesa me interesa mucho.
__label__spa ¿Qué guagua cojo para llegar a la Rampa?
__label__ara بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.
__label__fra Nous vaincrons, parce que nous sommes les plus morts.
__label__eng Are carrots good for you?
__label__tur Orta dereceli egzersiz hem aklımızı hem bedenimizi tazeler.
__label__tur Baban ne zaman eve geldi?
__label__tur Bu akılalmaz derecede sıkıcı.
__label__ara يحفرونَ حفرةً.
__label__uz_cyr 4-5 йил олдин жамиятимизда мавжуд сўз ва фикр эркинлиги қай даражада бўлганини бир биз эмас, дунё ҳам билар эди-ку.
__label__rus Иван и Пётр - неразлучные друзья.
__label__tur Golfe olan ilgimi kaybettim.
__label__uz_cyr Бу, аввало, уларнинг ўзига ва яқинларига, қолаверса, бутун халқимизга хиёнат эмасми?
__label__uz_cyr Ривожланган мамлакатларнинг давлатчилик тажрибасидан маълумки, давлат ҳокимияти ва бошқарувини демократлаштириш жараёни ўта мураккаб, узоқ муддатли ҳамда стратегик хусусиятга эгадир.
__label__ara أنا أنام في الساعة العاشرة.
__label__tur Benim hayatta en büyük korkumdur, standart bir insan olmak.
__label__uz_cyr Бу кўрилаётган чоралар нақадар тўғрилигини ҳамда халқимизни борган сари пандемия шароитида ишлаш ва яшашга етарли кўникма ҳосил қилаётганини кўрсатади.
__label__fra Tu es venue trop tôt.
__label__uz_lat Hayotida bir marta boʻlsa ham tish yoki bosh ogʻrigʻidan aziyat chekmagan inson boʻlmasa kerak.
__label__uz_lat Beshinchi o‘rinni qochqinlar oqimi tufayli reytingga kiritilgan Budapesht shahri egalladi.
__label__ita Vado a costruire allevamenti in Finlandia.
__label__deu Ich denke, es wäre gut nochmal anzurufen.
__label__spa Es muy dado a sobreactuar, de modo que no le hagas demasiado caso.
__label__deu Im Wald da rauscht der Wasserfall, wenn's nicht mehr rauscht, is's Wasser all.
__label__uz_cyr Жумладан, Ички ишлар вазирлигининг маълумотига кўра, 5 апрель ҳолатига тадбир бошидан жами 29 минг 953 карантин қоидаларига риоя қилмаганликка оид ҳуқуқбузарликлар аниқланди.
__label__ita Non crebbi in Australia.
__label__uz_lat Bundan tashqari, yana bir necha imtiyozlar berildi: 500 rupiylik qog‘oz pul bilan uyali aloqa, maktabdagi ta'lim uchun to‘lovni amalga oshirish mumkin.
__label__spa ¿Dónde está el árbol?
__label__uz_lat Generalning aytishicha, mashg‘ulotlarning asosiy vazifalaridan biri shunday xavflarni qaytarishdan iborat.
__label__tur Tom ne olabileceği konusunda çok endişeliydi.
__label__ara لا تنظر وراءك.
__label__uz_lat Kanadaning Ottava shahrida Sudyalar malakasini oshirish xalqaro tashkilotining (IOJT) navbatdagi konferensiyasida Sudyalar oliy kengashi ushbu xalqaro tashkilot aʼzoligiga qabul qilindi.
__label__tur Aynanın altında iki gözlük vardı.
__label__fra Je suis là juste pour l'aider.
__label__eng There are oak trees in this forest.
__label__uz_cyr Бу йилдан бошлаб иш берувчиларга уларнинг 25 ёшдан ошмаган ишчи-ходимлари учун ҳисобланган ижтимоий солиқ миқдорини бюджетдан тўлиқ қайтариб бериш тартиби жорий қилинди.
__label__ara إن لم تُنهِ حساءَك، فلن تُشاهِد التِّفاز اللّيلة.
__label__oth Ĉu vi ŝatas katojn?
__label__eng Tom must have forgotten what he promised to do for Mary.
__label__fra Nous ne pensons pas, donc nous n'existons pas.
__label__ita Mi potete dire perché Tom non è qua?
__label__oth Hieraŭ mi la unuan fojon tenisis.
__label__eng He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
__label__oth Pojkarna dricker vatten.
__label__tur Bu sabah 2.30'da Boston'dan ayrıldık.
__label__oth Ur ilaq ara ad ɣullent agujil.
__label__fra Elle est partie en voyage en Russie.
__label__oth Ur sent-ssutren ara idrimen.
__label__rus Лучше просто помолчи.
__label__deu Ich glaube nicht, dass das wahr ist.
__label__spa Tom murió hace algunos años.
__label__tur O her zaman yanımda durdu.
__label__tur Biz beyzbol oynadık.
__label__uz_lat Xususiy ta’limga bo‘lgan munosabat o‘zgaryapti va kelajakda bundan ham yaxshilanishi kerak.
__label__rus Сиди и не рыпайся.
__label__eng I'll probably do that on Monday with Tom.
__label__ara اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف.
__label__tur Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.
__label__rus Передаю трубку маме.
__label__spa No me gusta la comida picante.
__label__ara أين المطبخ؟
__label__spa No había llegado a Adekkar.
__label__deu Ich weiß das nicht, weil ich nicht da war.
__label__rus Том, ты должен мне помочь.
__label__tur Ninelerin nereli? "Danimarka."
__label__deu Wenn du das tust, dann sind wir keine Freunde mehr.
__label__fra Nous mangerons notre pêche.
__label__ita È piuttosto grasso, vero?
__label__ara قال توم أنه متعبٌ لكنه سعيد.
__label__deu Sie haben den falschen Bus genommen.
__label__tur Aşık olalım.
__label__uz_cyr Ислом тарихи ва манбашунослиги
__label__rus Вскоре господин Ямадзаки выздоровел.
__label__eng She let us know she wouldn't do that.
__label__uz_lat Xalq orasidagi kreativ o’ylovchilar aqlli emas va omma ichidan tanlab olingan hech qaysi bir g’oya yaxshi natioja bergan emas.
__label__oth それは消せると思うよ。
__label__deu Der ehemalige Obdachlose lebt nun in einer erstklassigen Residenz.
__label__fra Y as-tu déjà joué ?
__label__ita Le dispiace se l'accompagno?
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси ШҲТнинг салоҳияти ва халқаро миқёсдаги нуфузи тобора ортиб бораётганидан далолат беради.
__label__fra J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.
__label__ara كان سامي ملتصقا بالنّافذة، ينتظر عودة أمّه.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президентининг 2018 йил кузида Самарқанд шаҳрида Инсон ҳуқуқлари бўйича Осиё форумини ўтказишга доир ташаббуси сессия иштирокчилари томонидан қизғин кутиб олинди.
__label__rus Сомнений много.
__label__rus Встреча пройдёт в онлайн-формате.
__label__fra Un jour, Christophe Colomb a rencontré Betty, mais il ne s'est PAS fait assassiner.
__label__uz_cyr янги ғояларни амалга оширишга йўл очилмоқда.
__label__oth 島は月光の中に黒々と見えた。
__label__spa La fragata que escoltaba al portaviones se retiró cuando se supieron los nuevos objetivos.
__label__eng He spoke in Berber.
__label__oth Szeretlek, persze, de nem úgy.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Hailstones the size of golf balls wreaked havoc on the city overnight.
__label__rus Том аж присвистнул.
__label__uz_cyr Саволлар кўп, лекин уларга аниқ жавоб берадиган одамни топиш мушкул.
__label__uz_cyr Иккинчиси – аждодларимизнинг бой мероси ва миллий қадриятларга асосланган кучли маънавият”, - деди Президент ўз нутқида.
__label__uz_cyr Бу йил ҳам Рамазон ойида қориларимиз бир қанча давлатларга, хусусан, АҚШ, Россия, Украина каби мамлакатларга жўнаб кетганини маълум қилган эдик.
__label__uz_cyr “Маданият” сўзининг луғавий маъноси “шаҳарлик”, “шаҳарга оид” бўлса, унинг маъновий изоҳи “одоб-ахлоқ”ни англатади.
__label__rus Вы скоро привыкнете к японской еде.
__label__deu Was für Filme werden diese Woche gezeigt?
__label__spa Francia limita con Italia.
__label__rus Давай посмотрим на это иначе.
__label__uz_lat «Davletovuz» Telegram-kanali muallifi 5 sutkaga qamalgan qiz voqeasiga  , muhim hisoblangan xavfsizlik masalasini samarasiz yo‘l bilan ta’minlamaslik kerakligini ta’kidladi.
__label__ita Camminare è un ottimo esercizio.
__label__fra Il y a un bureau dans un coin de la pièce.
__label__uz_cyr Сабаби, ҳаммага маълум.
__label__spa El optimismo es falta de información.
__label__eng Emotions were running high.
__label__uz_lat Wizz Air Abu Dhabi aviakompaniyasi xabariga koʻra, 13-dekabrdan boshlab Abu-Dabi — Samarqand reysi yoʻlovchilarni tashishni 
__label__eng Tom faints all the time.
__label__fra Dis-lui de ne pas chanter.
__label__tur Tom sizi gördüğüne memnun olduğunu söyledi.
__label__fra Il élève de beaux lapins.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда Ўзбекистон Республикаси инсон ҳуқуқлари бўйича 
__label__fra Je suis contre la guerre.
__label__tur İlerlemeliyim.
__label__uz_cyr Бу даргоҳларда Осиё ва Европанинг турли мамлакатлари вакиллари бўлган кўплаб таниқли диний уламолар, сиёсий арбоблар таълим олган.
__label__deu Kommt irgendwann mal vorbei und seht und beim Musikmachen zu!
__label__rus Она дважды пыталась покончить с собой.
__label__spa Le hizo comer huevos al niño a pesar de ser alérgico.
__label__spa He conocido a él desde era niño.
__label__spa Entendió lo que quería decir y sonrió.
__label__ara كان لكل بيت حديقة.
__label__tur Bu defa ödemek için sıra bende.
__label__spa El país le declaró la guerra a su vecino.
__label__fra N'est-elle pas un peu stupide ?
__label__ara كانت السيارة الرباعية الدفع تلك تلاحق الحافلة عن كثب.
__label__fra C'est un problème trop difficile pour que je puisse le résoudre.
__label__ita Lui sta mangiando l'animale.
__label__uz_lat Toshkent arxitektura-qurilish universiteti huzurida texnopark, Mirzo Ulug‘bek nomidagi Samarqand davlat arxitektura-qurilish universiteti huzurida inkubatsiya markazi tashkil etiladi.
__label__ara ماري طويلة وقويّة.
__label__fra J'ai invité Marie.
__label__deu Statt dich auszuruhen, lerne lieber!
__label__uz_lat Siz pultni kerakli qurilmaga yo‘naltirganingizda u avtomatik ravishda aniqlanadi.
__label__uz_lat -67 kg vazn darajasida Javohir Ummataliyev armanistonlik bokschini, -70 kg vazn toifasida Aziza Zokirova qozogʻistonlik raqibasini katta ustunlik evaziga magʻlubga uchratishdi.
__label__spa Al senado no le gusta la gestión de la ministra.
__label__ita Tom è eminente.
__label__rus Скажите ей, что я не буду этого делать.
__label__uz_cyr Биргина мисол, ўз иш тажрибамдан келиб чиқиб, гапирадиган бўлсам, 6 йилга яқин ижро ҳокимиятида ҳоким ўринбосари сифатида фаолият юритдим.
__label__deu Wie ist er? Er ist sehr sympathisch.
__label__uz_lat Yoʻq, qiyin emas.
__label__ita Il vecchio venne a mancare stamattina.
__label__deu Sie war ob des Unfalls erschüttert.
__label__fra Ton jardin est grand.
__label__eng I looked at my shoes.
__label__fra On a gagné le match.
__label__ita Prometta di non dirlo a nessuno.
__label__rus Хочешь поесть картошки фри?
__label__oth Jeddi-s d Amuzambiki.
__label__eng I'm on a juice diet.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон Республикаси, Тошкент шаҳри ва вилоятлар босқичларига тайинланган 22 нафар ҳакам учун ўн кун давомида Ўзбекистон мусулмонлари идорасида ўқув машғулотлари олиб борилди.
__label__oth Um pat ju iohsngew shaphang ka Islam.
__label__eng Aren't you convinced Tom and Mary were the ones who did that?
__label__tur Burada kimse yok.
__label__eng You're invited, too.
__label__tur O listede Tom'un adını gördüm.
__label__deu Ich erinnere mich an dich.
__label__tur Tom ve Mary burada güvendeler.
__label__spa Estoy aquí extraoficialmente.
__label__uz_lat Biroq Nasimov penaltini aniq amalga oshira olmadi.
__label__eng Stop pretending.
__label__spa Dígame cómo se llama.
__label__rus Наша родословная начинается с нас самих.
__label__uz_lat Ushbu goldan keyin Yaponiya terma jamoasi biroz jonlandi.
__label__uz_cyr  йили деб ном бериш таклифининг илгари сурилишидир.
__label__ita Tom sembrava essere attento.
__label__ita Ho sempre voluto una macchina sportiva.
__label__tur Ne yapacağını bilmiyorum.
__label__uz_cyr Давлатларнинг кузатувчилик мақоми “Евроосиё иқтисодий иттифоқида кузатувчи давлат мақоми тўғрисида”ги низоми билан тартибга солинади.
__label__ara سأعتني بولدك.
__label__spa Ahora sale a relucir lo que se ha dejado de hacer durante 20 años.
__label__ita Dove sono le cose di Tom?
__label__uz_cyr Маълумки, мазкур “Араб тили” курсларининг дастлабки ўқув машғулотлари 2018 йил 2 январь куни бошланган эди.
__label__rus Я попытался снова.
__label__deu Tom hat eine Glatze, nicht wahr?
__label__tur Sütlü çikolata yiyemem.
__label__ara كانت صوفيا أكولة.
__label__eng Tom wasn't ready to do it.
__label__tur Hiç kimse savaşı hoş karşılamaz.
__label__rus Я не хочу терять больше ни минуты.
__label__deu Bitte verzichten Sie auf das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.
__label__eng Yanni lives in an amazing world.
__label__uz_lat Snapdragon 835’da qurilmani 2, 5 marta tezroq quvvatlashga imkon beruvchi Quick Charge 4.
__label__eng The post office isn't open yet.
__label__eng Tom received his flight confirmation details via email.
__label__spa ¿Ocurrió algo en casa?
__label__fra Nous sommes redescendus dans le cellier.
__label__ita Vai a cercare qualcuno in Ucraina?
__label__spa Al portero le han marcado un gol.
__label__rus Мэри вытерла Тому лицо платком.
__label__uz_cyr Халқимизнинг янада фаровон, янада эркин ҳаёт кечириши учун мустаҳкам ҳуқуқий замин бўлаётган қарорлар, қонунлар бунёд бўлишида биз депутатларнинг ҳам ҳиссаси борлиги барчамизга ғурур бағишлайди.
__label__tur Tom tamamen high.
__label__deu Er jagt gerne.
__label__deu Tom muss einige Zeit allein sein und alles gründlich durchdenken.
__label__rus Все только об этом и говорят.
__label__oth Lange tijd nadat de parochiearts het kind in deze wereld van leed en onheil had ingeluid, bleef het een kwestie van grote twijfel of het zou overleven om ook maar enigszins een naam te dragen; in dat geval is het niet onaannemelijk dat deze gedenkschriften nooit verschenen zouden zijn; of, als dat wel zo was geweest, dat zij, als ze binnen een paar bladzijden stonden, de onschatbare verdienste hadden gehad het meest beknopte en trouwe voorbeeld van biografie te zijn, zoals die in de literatuur van welke tijd of welk land dan ook bestaat.
__label__deu Die haben Sie verraten.
__label__ara كان سامي مدرّسا بوذيّا.
__label__fra Ce n'est pas ma signature.
__label__uz_cyr Бундай маҳсулот етиштирувчи корхоналарга ўзаро манфаатли муносабатлар учун шароит яратилади.
__label__deu „Hältst du Tom für weise?“ – „Ich halte ihn für einen Trottel, aber er ist leider unser Chef.“
__label__eng Are we going far?
__label__spa Se debería modificar la red eléctrica para hacerla más local y capaz de operar con menos pérdidas.
__label__uz_cyr Ундан аввал ҳам келиб чиқиши покистон ва бангладешлик бўлган шахслар ҳукумат таркибида юқори лавозимларга тайинланган эдилар.
__label__deu Was hast du heute Nachmittag gemacht?
__label__deu Du hast eine Alternative.
__label__uz_cyr Халқаро ҳамжамиятнинг Ўзбекистонга бўлган қизиқиши ортиб бораётгани ҳақида ҳам тўхталди.
__label__oth José é o juiz que vai apitar o jogo.
__label__tur O güzel ve okunaklı yazıyor.
__label__ara كم حبّة مانغو تريدين؟
__label__fra Ils ont peur de moi.
__label__spa La carrera empresarial de Mary fue meteórica.
__label__spa Perder la salud es más serio que perder dinero.
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 227 61 92)Масжид имом-хатиби: Турсунов ҚурбонбойҚорилар: Абдумажидов Ҳасанхон Яҳёевич, Жалилов Набийиддин Неъматуллаевич
__label__fra La commission prendra une décision durant la session d'hiver, agendée fin octobre.
__label__deu Die beiden stiegen aus dem Bus und gingen im heißen Sonnenschein zwei Kilometer zu Fuß.
__label__tur Kürtajın yasallaştırılmasından yana mısınız, Mary?
__label__fra Pourquoi n'as-tu pas invité Yidir à ton mariage ?
__label__ara شكراً جزيلاً . أنا أقدر هذا.
__label__eng I phoned you twice last night, but your line was busy.
__label__ara كانت ليلى ابنة فاضل الصّبيّة.
__label__rus Не выходи из комнаты, не закрыв окно.
__label__tur On üç Amerikalı öldürüldü.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro cugini? "Scozzese."
__label__tur Bu ay hızla geçip gitti.
__label__tur O, dizini sandalyeye çarptı.
__label__oth É a sua vez de dar o baralho.
__label__ara محرر هذا المقال ناقد مشهور.
__label__oth Θα δουλέψουμε.
__label__rus Пользуйтесь какой хотите.
__label__ita Penso che non andrò per salute in Madagascar.
__label__rus Ты была удочерена.
__label__oth Ngoko analwe, abia aka yi sumbanga sumbanga.
__label__fra C'est toi le chef.
__label__uz_cyr Бухоронинг Вобкент, Ромитан туманларидан ўтдик.
__label__fra À ma grande surprise, nous avons gagné !
__label__eng Yanni is an Algerian macro-economist.
__label__ita Suvvia!
__label__oth Mondj egy jó iindokot, miért maradjak!
__label__ara ماذا تقول؟
__label__rus Том выключил зажигание.
__label__uz_cyr Ўтганларни яхши сифатларни эсласак, орамизда ҳар бир дақиқаси ғанимат бўлган ёши улуғларни, пиру-бадавлат ота-оналаримизни дуосини олсак ҳеч қачон ёмонлик кўрмаймиз.
__label__spa Él abreviaba sus discursos.
__label__fra C'est toi l'instituteur.
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 426 tonna;
__label__oth Hoznád ezt nekem?
__label__rus Он не отличает реальность от вымысла.
__label__ita Non è più così?
__label__oth Такмичење се завршило нерешено.
__label__uz_lat Qiz shu davrdan beri ovqat yeyishga ehtiyoj sezmasligini aytib keladi hamda unga palliativ terapiya (og‘riqlarni yengillashtiruvchi terapiya) qo‘llashni so‘raydi.
__label__uz_lat Avtoblogni xalq orasida tanilishiga BMW X7 mashinasi uchun qilgan video sabab bo’ldi.
__label__ara غطي الطعام حتى لا يطير الذباب فوقه.
__label__rus Она сделает это, когда у неё будет время.
__label__spa Recibí cartas de una persona que jamás he conocido.
__label__uz_lat Hozir to‘g‘ri qaror qabul qilganimga amin bo‘ldim”.
__label__ita Si è saputo l'esito dell autopsia.
__label__spa Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año.
__label__ara كان سامي يعيش في حيّ ذو معدّل جريمة عالٍ.
__label__tur Tom göle gitmek istemiyor.
__label__tur Yorgun olduğu için yatağa geçti.
__label__uz_lat Afsuski, hatto viloyat markazlarida ham bu boradagi holatni ijobiy baholab boʻlmaydi.
__label__tur Bu bir deneydi.
__label__ita Quando il cavallo è entrato nella taverna, il barista gli ha chiesto: "Perché quella faccia lunga?"
__label__ita Non vado a cercare qualcuno in Libano.
__label__eng I thought I wouldn't need to go to Australia.
__label__oth Faḍma d Nabil uɣen-d amsukku?
__label__eng Ziri put his feet into the tub.
__label__deu Vor langer Zeit lebte einmal eine schöne Königstochter.
__label__deu Ihr seid gewissenhaft.
__label__ita È stato un errore rimanere.
__label__tur Tom ve çalışanları tüm enfekte koyunları öldürdü.
__label__ita Sami trovò sua moglie morta nella vasca da bagno.
__label__deu Die Flaneure haben es prinzipiell nicht eilig und sind immer für ein Schwätzchen zu haben.
__label__deu Zum ersten Mal in meinem Leben lehne ich Essen ab.
__label__ara أرسل.
__label__eng Tom hasn't arrived yet.
__label__ara كان لدى ليلى إبن.
__label__rus Газета бесплатная.
__label__ara يوفر كريم الشمس قدراً من الحماية من أشّعة الشمس.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, ушбу масала Ўзбекистонда ҳам устувор йўналишлардан бирига айланган.
__label__ara من كتب الرسالة؟
__label__uz_cyr Ёки ҳуқуқий–сиёсий билим етишмаслиги мумкин.
__label__spa A los seis o siete años de edad, mi madre vivió varios bombardeos de la ciudad.
__label__oth Lhan waddalen i usiǧhed n tdukli
__label__fra La montagne est verte.
__label__uz_cyr Масалан, Фарғона давлат университетида 1994 йилдан бошлаб француз тили бўйича мутахассислар тайёрлаш йўлга қўйилган.
__label__fra Ils veulent sortir de la maison.
__label__oth Eikö Tom ollut kanssanne Bostonissa?
__label__rus Прыгай в бассейн.
__label__ara ستأخذ بضع دقائق.
__label__fra Vous ne devriez pas parler la bouche pleine.
__label__uz_lat Rahmatillo Berdimurodov, 13.
__label__rus Ну как, нравится? - "Очень!"
__label__ara زيري يعرف ذلك.
__label__eng Tom took Mary into his arms, and they kissed each other passionately.
__label__uz_cyr Шу сабабли бу борадаги ишларни изчил давом эттириш мақсадида 
__label__ara عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.
__label__spa Puede que Tom esté despierto.
__label__tur Geçmişin sırlarını arkeoloji ortaya çıkarıyor.
__label__ita Non pubblicate fotografie da ubriachi su Facebook o Twitter.
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб минтақалар ўртасидаги тарихий яқинлик ишонч ва манфаатдорлик асосида тобора мустаҳкамланиб бормоқда.
__label__uz_lat Ko‘pchilik mutaxassislar qandaydir biznes muammoni hal qiladigan kompaniyalarda ishlaydilar.
__label__ita Non vado a costruire cimiteri in Libia.
__label__spa ¿La acogieron bien al principio?
__label__tur Anne, oyuncağımı düşürdüm. Onu benim için alabilir misin?
__label__oth Вони не говорять англійською.
__label__uz_lat «Kogon Quruvchi montaj» MCHJga qarashli binoning yuk konstruksiyalari (regil plitalari) quladi.
__label__spa ¿Vendrás con nosotras?
__label__uz_cyr Бу, энг аввало, жамоавий масъулиятдир.
__label__ita Per lavoro vai in Canada?
__label__ara يجب ان نتصل بالشرطة
__label__uz_lat Noqonuniy foydalanish holatlarining eng koʻpi – Surxondaryo, Qashqadaryo, Jizzax va Fargʻona viloyatlarida aniqlangan.
__label__rus Дай я сначала с ним поговорю.
__label__eng I didn't think Tom would be cooperative, but he was.
__label__oth Mit sütsz, kis szűcs?
__label__spa Dime, ¿por qué creías que yo estaría de acuerdo con eso?
__label__deu Ich glaube, seit der Coronakrise ist absolut nichts und niemand mehr normal.
__label__deu Hast du den Arsch offen?
__label__rus Как Вы могли позволить им так с собой поступить?
__label__fra Il ne vient pas toujours en retard.
__label__uz_lat Bu yo‘nalishga sumalak ishlab chiqarishdan olingan daromadni kiritamiz.
__label__uz_lat Ikki jamoa ham guruhdan chiqish masalasini hal etib bo‘lgan.
__label__tur Bunu önlemek için elimden geleni yaptım.
__label__eng It's almost comical.
__label__eng The verdict was executed.
__label__fra Qui est la fille à la robe rose ?
__label__rus Размножение является бесполым, когда отсутствует слияние гамет.
__label__spa Ella estaba cantando.
__label__deu Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden, die er wollte.
__label__tur O, istasyona vardığı anda yağmur yağmaya başladı.
__label__tur Her ikinize de kızgınım.
__label__rus Я тоже хочу покататься.
__label__uz_cyr Мавлоно: “Ҳар куни ҳадис ушбу мажлиснинг чироғидур.
__label__oth Você não é alérgica a nada, é?
__label__ara تبقى تركيا جسر أوروبا إلى الشرق الأوسط.
__label__tur Motor tuhaf bir ses yapıyor.
__label__rus Предлагаю вам спросить у них.
__label__ara عاد إلى السّجن.
__label__deu Der Blitz schlug in einen Baum.
__label__spa Sube al vehículo, por favor.
__label__spa Ellos eliminaron el mal hábito.
__label__eng We like to travel.
__label__ara لقد أنقذ هذا الرّجل الرّائع حياتي.
__label__oth La scio povas akiriĝi nur per studado.
__label__rus Итак, что нам нужно делать?
__label__spa ¿Puedo bañarme en el lago?
__label__fra Voyons comment vous allez vous sortir de celui-ci !
__label__uz_cyr соҳадаги ислоҳотлар аҳолини сифатли уй-жой билан таъминлашга, одамларнинг кўп йиллик орзуларини рўёбга чиқаришга қаратилгани билан эътиборга моликдир.
__label__ita Non è la decisione di Tom.
__label__oth Mi forgesis sendi novjarajn kartojn al miaj geamikoj.
__label__tur Sami hiç ziyaretçi almıyor.
__label__ara ما عندي وقت.
__label__tur Tom Mary'nin utangaç olduğunu sanıyor.
__label__ara استيقظت متأخراً ونسيت الفطور.
__label__fra Google Translate apprend le latin.
__label__eng There's no way I'm going to let you do that.
__label__deu Verbinde dich mit deinem inneren Licht und du wirst deine Harmonie finden.
__label__tur Tom dişini fırçalıyor.
__label__uz_cyr Мен ҳам бу қарорни астойдил қўллаб-қувватладим.
__label__eng Yanni was carried in on a stretcher by four men.
__label__oth Jena butiko havas multajn klientojn.
__label__deu Du solltest ihm unbedingt eine reinhauen, erst recht, wenn er sich über Pazifisten wie dich lustig macht.
__label__oth 悪事続きだ。
__label__oth Njezini psi laju.
__label__rus С каких это пор тебя называют Томом?
__label__spa Nunca había visto una muchacha tan bella antes.
__label__deu Durch Mienen und Gesten können Menschen sich sehr intensiv unterhalten, ohne dass ein einziges Wort gesprochen wird.
__label__rus Интерьер оформлен в голубых тонах.
__label__spa Las sucesivas implementaciones de las actualizaciones de este software no hacen sino incrementar los problemas tanto de rendimiento como de funcionalidad.
__label__tur Onun dedeleri nereliydi? "Kanada."
__label__eng Ziri and Rima live separately.
__label__deu In harten Zeiten muss man hart durchgreifen.
__label__ita Senza dire una parola, guardavo nel buio impenetrabile.
__label__eng Skura is a sweet girl.
__label__oth Ma yeswa tibselt yerkan.
__label__uz_cyr Улар маҳаллий ҳукуматнинг келгуси ой бошида бузилишига қарор қилинган тарихий масжид бузилишига норозиликларини билдирдилар.
__label__deu Ein Adeliger hat einen Adelstitel.
__label__spa La reunión terminó a las nueve.
__label__spa Pórtate bien, si no vas a recibir un castigo.
__label__ita Contano due princìpi: non farsi mai troppe illusioni e non smettere di credere che ogni cosa che fai potrà servire.
__label__rus Расскажите Тому, что случилось.
__label__tur Bir bebek sahibi olmayı ciddi olarak düşünüyor musunuz?
__label__deu Das ohrenbetäubende Kreischen einer Kreissäge war zwei Kilometer weit zu hören.
__label__fra N'avez-vous pas la moindre bonne nouvelle ?
__label__ara أنا سببّت هذا.
__label__ara طلب منا المساعدة.
__label__deu Tom erhob sich und ging zum Fenster.
__label__ara لم نسكن هنا قط.
__label__fra Je préfère mourir que de capituler !
__label__ara دفع توم ماري من على الدرج.
__label__uz_lat Qoya boʻlgim keladi.
__label__deu Es gibt keine Götter.
__label__deu Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.
__label__ita E tu come te la passi?
__label__tur Tom pazartesi günü Boston'a gitti.
__label__spa Comprobadlo vosotros mismos si no me creéis.
__label__ita A menar il can per l'aia.
__label__ita C'è qualcuno in piedi dietro la parete.
__label__rus Осень сменила зима.
__label__spa Tengo muchos amigos en Boston.
__label__spa Dile que me he puesto enfermo.
__label__deu Maria macht aus allem gleich ein Drama.
__label__spa Tom no quería una esposa.
__label__deu Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.
__label__uz_cyr Аллоҳ барчамизни Ҳаж сафарларига етказсин!
__label__oth काय म्हणायचं हे माहीत नसल्यामुळे मी शांत राहिलो.
__label__uz_lat Oʻrdak, gʻoz shoshilib qanotin qoqdi,
__label__spa Hoy no quiero ir al cole.
__label__tur Pek çok fikrim var.
__label__ara إنها تُقِيم في النرويج.
__label__oth Estas bezonata multe da tempo por alkutimiĝi al geedza vivo.
__label__tur Tom muhtemelen bekleyecek.
__label__oth Si Tom ha fafata na påtgon riku guě'.
__label__ara أرجوك، دعني آخذ أختك من المحطة
__label__fra J'ai l'intention de descendre au prochain arrêt.
__label__oth ทอมต้องไปตอนนี้หรือไม่?
__label__spa Reconocí a la cajera del banco como la persona que vi en el cine.
__label__tur Bugün çalışmana gerek yok.
__label__oth Nunca mais lhes falarei da minha irmã.
__label__rus Я ищу свой ноутбук.
__label__fra Merci de m'avoir rendu ce service !
__label__tur Düşüneceğim birkaç seçeneğim var.
__label__uz_cyr Касаллик, айниқса, иммун тизими сусайган кекса ёшдаги инсонларда оғир кечади ва оғир оқибатларга сабаб бўлади.
__label__deu Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
__label__ara ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
__label__uz_lat Men qilayotgan ishimning uyatligiga kelsak — bir paytlar men Facebook-da #яторгаш xeshtegi bilan rukn yuritganman.
__label__uz_lat Depozit 1100 kunga, ya’ni uch yilga beriladi.
__label__spa Él es el último hombre en hacer semejante cosa.
__label__rus Ты очень гибкий.
__label__ita Per studio vado in Arabia Saudita.
__label__deu Du hast gebettelt.
__label__deu Er schnitzte Holzschuhe.
__label__spa Protejan a los niños transgéneros.
__label__fra Tout va plus lentement.
__label__ara هل أنت شخصٌ فكاهي؟
__label__ita Ora so il perché.
__label__spa Se defendió dandole una patada en las pelotas.
__label__ara لم يرافقني أبدا إلى الحفلة.
__label__deu Tom holte etwas Geld aus der Tasche.
__label__rus Я помню, что давал Тому ключ.
__label__uz_lat Gestxauslar ham o‘z mehmonlariga yaxshi servis va turli ovqatlanlarni taqdim etadi, oppoq qumli plyajlar va boshqa ko‘ngilochar mashg‘ulotlar ham kurortdagilaridan qolishmaydi.
__label__eng You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
__label__rus Мэри так себя ведёт, потому что завидует твоему успеху.
__label__uz_cyr Қонун ижодкорлиги соҳаси бўйича ҳам бир қатор янги амалиётлар ҳам жорий этиляпти.
__label__oth Nėra greitų sprendimų.
__label__uz_lat Natijalar e’lon qilingandan so‘ng bu bo‘yicha shu vaqtdan boshlab o‘n ish kuni ichida Davlat inspeksiyasiga shikoyat qilishlari mumkin.
__label__tur Tamamen uyanığım.
__label__ita Tom mi ha detto che firmerà il contratto.
__label__eng I won the event.
__label__ara دعى سامي الله كي يغفر له.
__label__oth Ur ttembaɛɛadet ara.
__label__eng I think we're going to be able to do that before Monday.
__label__ara هل الأوز يرىَ الله؟
__label__tur Ölü bir dildir.
__label__eng He dove down.
__label__ara أخي يملك كلبا.
__label__uz_lat Ispan me'mori Santyago Kalatrava tomonidan ishlab chiqilgan va lochin parvozidan ilhomlangan BAA paviloni Dubayning janubiy qismida joylashgan bo‘ladi.
__label__fra Le taux de lipides dans la cellule végétale est d'environ un pour cent.
__label__oth Afsax n waggur.
__label__fra À quel niveau le bien est-il bien ?
__label__spa Se ha echado novio.
__label__fra Ça faisait du bien.
__label__uz_lat Mezbonlar zaxira kuchlaridan juda to‘g‘ri foydalandi, biz bu borada xato qildik», deya davom etgan u.
__label__eng Been pretty good last few day the cars been broke down so working on it and been tired so I fell asleep early.
__label__ara توم خَسِرَ ثِقَتَهُم.
__label__uz_cyr Оилада ўзаро ҳамжиҳатлик, меҳр-оқибат туйғуларини мустаҳкамлашда уларнинг ҳиссаси беқиёс.
__label__ita Io lo sapevo che era reale.
__label__uz_cyr Олий Мажлис ҳузуридаги Қонунчилик муаммолари ва парламент тадқиқотлари институти билан ҳамкорликда самарали иш олиб бориляпти.
__label__ara أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.
__label__deu In den Vereinigten Staaten nehmen mehr als sechs von zehn Büroangestellten das Mittagessen am Schreibtisch ein.
__label__tur Tom, sorun ne?
__label__ita Ai miei figli piace la scuola.
__label__oth Ul tɣissed?
__label__rus Наверное, только птицы поют у деревни.
__label__deu Wir hätten nicht zulassen sollen, dass er weggeht.
__label__uz_lat Boshqa joylarga ishga hujjat topshirganimda ham ularning HR-sistemasini foydalanuvchi sifatida ishlatib ko‘rgandim.
__label__rus Мне не нужно было ничего объяснять Тому.
__label__oth do .io zu'edji ti ma
__label__deu Arbeitet sie in der Küche?
__label__uz_lat Rossiya prezidentiga bu kelishuvni imzolash taklifi berilsin", deb aytildi Rossiya hukumatining 2016 yil 18 noyabrdagi qarorida.
__label__oth La amasa inundo haltigis la lokan trafikon.
__label__fra Avez-vous lu la notice ?
__label__deu Wir müssen nicht darüber reden.
__label__ara خرج زيري عن الموضوع.
__label__spa ¿Te da miedo la sangre?
__label__deu In der Kunst ist es anders als beim Fußballspiel: in der Abseitsstellung erzielt man die meisten Treffer.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue zie? "Ucraina."
__label__ara اخي الصغير يشاهد التلفاز.
__label__oth Yebda tettagad i mi tfaq belli yettaẓ-d ar ɣuṛ-s wergaz-nni.
__label__ara نحن ضد الحرب.
__label__tur Lütfen Tom'a kapıyı kilitlemesini söyle.
__label__tur Doğum gününden zevk aldın mı?
__label__tur Bunu o başlattı.
__label__deu Hatten Sie etwas damit zu tun?
__label__ara أنا مدرس.
__label__oth Ma twalamt mazal sseqdacen-tt, xas rnumt-tt-id.
__label__rus У этой собаки острый нюх.
__label__tur Tom terk etmemi istedi.
__label__eng Tom says doing that may be dangerous.
__label__ita Prendi l'acqua e il caricabatterie.
__label__deu Ich weiß nicht, wo meine Tante lebt.
__label__oth Ttuɣ belli tameẓyant tuɣ-it dinna.
__label__tur Kravatını gerçekten seviyorum.
__label__deu Christoph Kolumbus starb 1506.
__label__uz_cyr Лекин ҳалигача инсоният ундан яхши тизимни ярата олгани йўқ”.
__label__tur Her zaman diğer insanlara yardım etmeye çalışır.
__label__ara يتغذى هذا الطائر على الحبوب وبذور أخرى.
__label__deu Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?
__label__ita Io mi sono appena ricordato che avevo un libro da restituire non più tardi di oggi.
__label__deu Maria weiß, wie man kämpft.
__label__oth הוא הציל את הנסיכה.
__label__ita Le prime bestie sono chi condividono che la sperimentazione animale sia cosa buona e giusta.
__label__tur Bu bana her zaman olur.
__label__spa No me pidas dinero.
__label__ita Non ho account in questi forum.
__label__ara لدينا مشكلة.
__label__eng Ziri saw someone pass away right in front of his eyes.
__label__oth Vi ricevos klaran bildon per tiu ĉi surtegmenta anteno.
__label__tur Pırasanın kilosu ne kadar?
__label__spa La cara de la anciana tenía miles de arrugas.
__label__uz_cyr Бу масалаларнинг ечими юзасидан ўз вақтида Ҳукуматга парламент сўрови юборилди.
__label__deu Wir sollten uns etwas Neues überlegen.
__label__uz_lat Dasturda belgilangan vazifalar saylovchilarda katta qiziqish uyg‘otdi.
__label__deu Wenn es dir recht ist, können wir morgen bereits am Vormittag zu dir kommen.
__label__rus Сколько ещё мне ждать?
__label__tur Tom etkilemek için oldukça sert bir adam.
__label__eng Scientists at the University of Warwick in England, led by chemist David Haddleton, developed the five-centimeter square bandage that contains a special polymer adhesive infused with the painkiller.
__label__spa Tom le va a pedir a Mary que se case con él.
__label__rus Где конкретно находится Том?
__label__uz_cyr дея таъкидлаганлари халқ вакиллари зиммасига катта масъулият юклайди.
__label__uz_cyr 2021 йилнинг мамлакатимизда “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили” деб эълон қилиниши, авваламбор, мамлакатимиз келажагининг барқарорлигини кўзлаб қилинган ишдир.
__label__uz_lat Avtomashina raqamini avtomatik identifikatsiyalangan taqdirda, toʻxtash joyi uchun toʻlov maxsus avtoturargoh hisoblagichi orqali naqd pulda yoki QR kod yordamida amalga oshirilishi mumkin.
__label__tur Tom sıradan giyinmişti.
__label__oth Tom měl v práci nehodu.
__label__ita Vado a costruire fattorie in Irlanda del Nord?
__label__ita Sono trentatré anni da quando è morta Marilyn Monroe.
__label__uz_lat Bizda mutolaa madaniyatini rivojlantirish, odamlarda erta bolalikdan kitobga muhabbat uyg‘otish lozim.
__label__tur Tom'un hiç evleneceğine inanmıyorum.
__label__eng Only manual laborers need a high carbohydrate diet.
__label__ara التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.
__label__fra Ce ne sera pas long avant que Scott ne se rétablisse.
__label__tur Tom bu konuda benimle konuşmak istemez.
__label__deu Der erste Instinkt der Spinne ist weglaufen und der zweite totstellen.
__label__spa ¡Qué angustia! Me había atragantado con el agua.
__label__uz_lat Biz ularni sota olmaganmiz.
__label__deu Ich halte dies für ein Zeichen der Liebe.
__label__ara لم يُعذّب أحد بالطّريقة التي عُذّب بها سامي.
__label__fra On est allé avec lui à Werdja.
__label__oth mi pini pali e ni tawa jan Mewi taso.
__label__fra Je n'ai pas eu le temps de regarder la TV hier.
__label__tur Boston'da kalırken Tom, Mary'yle karşılaştı.
__label__deu Wo sind deine Manieren?
__label__ara هل صحتك جيدة؟
__label__ita Sono qui con un'amica.
__label__oth Awimt agurcal-nni ɣer Tubirett.
__label__eng You're not going to see Tom today, are you?
__label__rus У меня что-то не так с компьютером.
__label__spa Podemos echar maldiciones a través de una fotografía.
__label__spa ¿Cómo habría sido mi vida si no me hubiera casado contigo?
__label__oth Se mi aŭdacus fari tion, min trafus la indigno de la tuta popolo.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ушбу лойиҳанинг базаси секин аста ошиб бормоқда.
__label__uz_lat Odamlar charchadi.
__label__ara كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
__label__tur Onun orada oturmasına izin verme.
__label__uz_cyr Буюк аждодларимиз ҳар ишга жазм қилар эканлар, энг аввало, унинг моҳиятига разм солганлар ва адашмаганлар.
__label__deu Sie haben keine Beweise.
__label__ita Non andiamo in Tunisia.
__label__uz_cyr Агар мамлакат ҳудудида Салоҳнинг ерга эгалик ҳуқуқи бўлса, унга Ҳарам ташқарисидан махсус ер ажратилади.
__label__ita Io penso che Tom sia fazioso.
__label__fra Si j'avais le temps, je te rendrais visite avec plaisir.
__label__deu Die Menschen werden nicht an dem Tag geboren, an dem ihre Mutter sie zur Welt bringt, sondern dann, wenn das Leben sie zwingt, sich selbst zur Welt zu bringen.
__label__oth Eu sentirei saudade de todos.
__label__spa Han comido pan del bueno.
__label__oth Nili fikiria sita kupata kesho.
__label__eng The pirate, sword in hand, leapt onto the deck.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__rus Мы все тут канадцы.
__label__uz_lat «Issiqlik elektr stansiyalari» kompaniyasi rahbari Ruslan Mubarakshin Angren va Yangi Angren IESlar Qozog‘istonning «Gorniye raboti» kompaniyasiga berilishi haqida 2019 yil iyunidayoq  .
__label__uz_cyr Давлат органлари ҳузурида жамоатчилик кенгашлари тузилмоқда.
__label__tur Sadece dinlenmek istiyordum.
__label__tur Tatile Kanada'ya gitmiyorum.
__label__rus Лето как пришло, так и уйдёт.
__label__uz_lat Qarorda — hozirgi «Hududgazta’minot» o‘shanda «O‘ztransgaz» edi — «Hududgazta’minot»ga muhandislik kommunikatsiyalari bilan uzluksiz kafolatli ta’minlash choralari ko‘rilsin, deb topshiriq berilgandi.
__label__deu Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen?
__label__spa Él maneja muy rápido.
__label__ara البحيرة عميقة هنا.
__label__ita Almeno non sta piovendo.
__label__ara يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
__label__rus Вам теперь надо есть за двоих.
__label__ara اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخدّرات.
__label__tur Tom konserden hiç hoşlanmadığını söyledi.
__label__rus Мэри собирается родить максимум двоих детей.
__label__deu Halten Sie Ihre Steine ​​​​verbunden.
__label__uz_cyr Ушбу вирус ҳам бизга юқмаган пайтда, ҳимоя воситаларини қўллаган тақдиримизда оддий заррадан фарқи йўқ.
__label__spa Tengo celos del idioma náhuatl.
__label__uz_cyr Шунингдек, келгуси тўрт йилда мусулмон сайёҳларнинг 200 миллиард доллар миқдоридаги маблағни саёҳатларга сарфлаши кутилмоқда.
__label__fra Tu ne peux pas vraiment envisager de gagner.
__label__uz_lat Mixail Shamshidovning ta’kidlashicha, talabning bu keskin o‘sishi O‘zbekistonning o‘zida emas, balki tashqi siyosiy sabablarga asoslanadi.
__label__oth Калі ты апошні раз цалаваў сваю жонку?
__label__eng We've learnt to count to a hundred.
__label__uz_cyr Танлов қуйидаги тарзда ўтказилди: ҳар бир иштирокчи саҳнага чиқади, у ерда Қуръон оятлари ёзилган конвертлардан бирини олади ва ёзувдаги оятни келган жойидан давом эттириб кетиши керак бўлади.
__label__ita Mi diede il vostro numero di telefono.
__label__fra Vous n'avez pas l'air très fort.
__label__oth Nemáš se čeho bát.
__label__ara في وقت فراغي أعزف الغيتار.
__label__ara أهذا كتابك؟
__label__deu Den Boten trifft keine Schuld.
__label__uz_lat Ushbu eslatmalarda men o‘zim uchun juda ko‘p foydali va yangi ma’lumotlarni topdim.
__label__uz_cyr Ҳар бир муаммонинг ўз ечими, албатта, бўлади.
__label__ita Eravamo disponibili.
__label__oth La tago atingis finon. Dank' al viaj ĝustatempaj penoj, homoj, kiuj celis helpi vin pri viaj laboroj, ne trafis submetigi sin al danĝero. En la Teatrejo, Maskoj provludas novan pantomimon.
__label__rus Я завершаю это.
__label__ita Stiamo per avere un figlio.
__label__oth Ez a folyó úszáshoz túl gyorsan áramlik.
__label__ita Da dove l'hai ritirata fuori?
__label__eng He began to cry loudly.
__label__oth Skura tegreẓ-as aṭas Burundi.
__label__rus Я сказал ей, что я в порядке.
__label__ara ادخل, الباب مفتوح.
__label__eng With big brown eyes and an affectionate, docile nature, it is the orangutans' human qualities that attract poachers and help put it high on the list of endangered species.
__label__eng You could wear a wig for a while while you grew your hair out.
__label__rus Том бросил семью.
__label__fra Il me cache quelque chose.
__label__spa ¿Tuviste relaciones sexuales con él?
__label__ita Tom mangia come un maiale.
__label__ara أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.
__label__ita Non hanno bisogno di lui.
__label__deu Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist Käse.
__label__uz_cyr Шу кунларда мазкур тартибга асосан тўйлар ихчам ва ортиқча исрофгарчиликсиз ўтказилмоқда.
__label__uz_cyr Тиббиёт хоналари, ошхоналари замонавий ускуналар билан таъминланган.
__label__eng Indeed, how many and how important are the benefits which flow from the indissolubility of matrimony cannot escape anyone who gives even a brief consideration either to the good of the married parties and the offspring or to the welfare of human society.
__label__fra Où est l'ambassade russe ?
__label__ara شكرت ليلى سامي على الورود.
__label__ita Non mi avete preparato per questo.
__label__eng I wonder if Tom is worried.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Анадолу" ахборот агентлиги хабар берди.
__label__ita Noi la dobbiamo correggere.
__label__spa Quizás fui demasiado severo con Tom.
__label__ara يحسن سامي السّباحة مثل ليلى تقريبا.
__label__oth Ludu rapide, perdu rapide.
__label__deu Was geschah, war schlimmer als alles, was sich Tom ausgemalt hatte.
__label__fra Mon chat semble triste.
__label__tur Tom meşgul olan tek kişiydi.
__label__rus Скажи мне, пожалуйста, как доехать до твоего дома.
__label__spa Tu eres la vida que me falta.
__label__uz_cyr Соғлик эса, бебаҳо бойлик эканини ортда қолган йил бутун инсониятга кўрсатиб берди.
__label__tur Bundan sonra iyi olacağıma dair sana söz veriyorum.
__label__oth Hindi ginusto ni Tom maging bombero.
__label__eng Tom didn't want to admit he'd made a mistake.
__label__uz_lat Mamlakat 916 million dollar olishni rejalashtirmoqda.
__label__ita Vanno a insegnare qualcosa in Libano.
__label__oth טאָם איז גרייט צו זאָגן דעם אמת.
__label__uz_lat Asosiy qiyinchilik — yetkazib beruvchilar o’rtasida raqobatning yo’qligi.
__label__eng She's bad.
__label__ara قد تسقط الثريّا.
__label__deu Man kann den Lauf der Zeit nicht zurückdrehen.
__label__uz_cyr Бугунги кунда рақамли иқтисодиёт, “Электрон ҳукумат” хизматларига талаб кундан-кунга ошиб бормоқда.
__label__oth Tomo eligis Manjon el la brulanta aŭto.
__label__spa Es muy práctico.
__label__ara سيستعمل زيري مسدسه إن كان ذلك ضروريا.
__label__ita Semplicemente non posso credere che sei sopravvissuto.
__label__ara احملا الصندوق معا.
__label__uz_lat IPO natijalariga ko‘ra, “Kvars” AJ qo‘shimcha 7523, 81 mln.
__label__tur Rahat bir nefes alırız diye evrenin ödü kopuyor resmen.
__label__tur Onlar seni asacaklar.
__label__tur Onu onunla gördüm.
__label__rus Закрой его.
__label__rus Никто не умер.
__label__eng We must observe the traffic regulations.
__label__ara أُنْشِئَتْ مدارس.
__label__eng This cold has knocked me for a loop.
__label__ara قامت أمّ يانّي بالتّخلّي عنه.
__label__ita Tom ha un programma completo oggi.
__label__uz_lat Biroq endi turinliklar va «Milan» o‘rtasidagi farq 4 ochkogacha qisqardi.
__label__tur Neden Fransızca öğrenmem gerektiğini söyledin?
__label__oth Divê ez li Tomî bigerim?
__label__spa No me importa si ella vive en la ciudad o en el campo.
__label__tur Bu kolay bir egzersiz.
__label__oth O slepicích se říká, že to jsou hloupí ptáci.
__label__oth Ви повертаєтеся до Бостона?
__label__spa Que no se te olvide.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мустақиллигининг 30 йиллигига бағишлаб “Янги Ўзбекистон” китоб-альбоми чоп этилди.
__label__tur Bu yeterli olur.
__label__eng I don't think Tom is angry.
__label__uz_cyr Учинчидан, бугунги кунда Сурхондарё вилоятидаги хусусий тиббиёт муассасаларида 2000 мингга яқин ўрин мавжуд бўлса-да, болаларни даволашга ихтисослашган муассасалар йўқ.
__label__uz_cyr Бу аҳоли яшаш даражасига салбий таъсир кўрсатиш масаласига ҳам тааллуқлидир, масалан, божхона чегаралари очилса, нарх сиёсати ўзгармаслиги керак.
__label__fra Il a roté.
__label__fra Maintenant que j'ai un tableau blanc dans mon appartement, avec des feutres de couleurs, plus rien ne peut m'arrêter, bientôt je serai le maître du monde !
__label__uz_cyr Шунингдек, 55 та хусусий мактаб очилиб, уларнинг сони 141 тага етказилади.
__label__rus Мы продолжали говорить на эту тему.
__label__deu Ihre Stimmung ändert sich sehr rasch.
__label__spa Tom no viene todos los días aquí, pero viene muy a menudo.
__label__ara لا أريدك أن تنساني.
__label__fra Je ne te cache pas mon nom.
__label__rus Мария сказала мне, что ей скучно.
__label__spa Tom está ahora al teléfono con María.
__label__ara انها تذهب بدراجتها للمدرسة.
__label__ita La mia migliore amica è croata?
__label__uz_lat Kinokartina kuni kecha Rossiyaning “Kinoshok” kinofestivali konkurs roʻyxatidan ham joy oldi.
__label__eng Taro is the most famous of the three.
__label__uz_lat «Bryugge» esa barcha uchrashuvlarda imkoniyatni boy berib Yevropa ligasi uchun beriladigan imkoniyatdan ham deyarli mahrum bo‘lib ulgurdi.
__label__eng Tom isn't likely to be able to do that for you.
__label__fra Tom est mignon.
__label__oth त्या जपानी लेखकांविषयी तुमचा काय विचार आहे?
__label__spa Tom no se sorprendió de que Mary llegase pronto.
__label__deu Ich werde ein Nickerchen nach dem Mitagessen machen.
__label__rus Вы забронировали номер в гостинице?
__label__eng Tom and Mary say they need to study French.
__label__rus Позвольте полюбопытствовать, что всё это значит.
__label__ara كان سامي جالسا مع صديقه.
__label__fra Qu'est-ce que Tom a fait ?
__label__spa No permitas que los obstáculos de la vida, borren de tu rostro esa bella sonrisa.
__label__spa «¿En qué estás pensando?» «Estoy pensando en ti.»
__label__deu Weil er müde war, ging er früher schlafen.
__label__tur Tom orada yaşar.
__label__spa ¿Por qué estás tan enigmática?
__label__spa No me puedo perder el tren. Siempre llego a la estación a tiempo.
__label__ita Ma sono falsi!
__label__spa ¿Cuál te gusta más, el vino blanco o el vino tinto?
__label__oth Ur awent-jerrḥeɣ lmal-nwent.
__label__uz_cyr тоннадан 135 млн.
__label__ara توم لا يخالف الوعود.
__label__spa Incluso los mejores pescados huelen cuando tienen tres días.
__label__tur Tom sana herhangi birini andırıyor mu?
__label__oth Tomo estos forbruligata morgaŭe.
__label__ita Mi disegneresti una cartina?
__label__ita Ha cambiato scuola l'anno scorso.
__label__ita Ziri voleva degli hot dog.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида айнан ана шу камчилик ва муаммоларни бартараф этилишига қаратилганлиги билан эътиборлидир.
__label__tur Bir süre tek başıma olmam gerekiyor.
__label__fra La foudre a frappé sa maison.
__label__uz_cyr Педагогларнинг бу йилги байрами муҳим ўзгаришлар, қувонарли янгиликлар билан бирга нишонланаётгани алоҳида эътиборга молик.
__label__eng Their employees live in.
__label__ara كان زيري أبلها.
__label__ita Siete tutti un mucchio di perdenti.
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Paraguay.
__label__fra Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.
__label__spa ¿Por qué dejaste de tomarte la medicina?
__label__deu Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
__label__deu Tom wohnte in einem billigen Hotel.
__label__deu Tom wird drei Tage hier sein.
__label__tur Üç ay içinde on kilo zayıfladım.
__label__tur Tom bunun hakkında meraklı olduğunu söyledi.
__label__uz_lat Axborot agentligining fikricha, O‘ztyurk qo‘lga olingan kompaniyalardan eng yirigi bo‘lgan Koza İpek’ni sotib olishga da'vogarlardan biri bo‘lishi mumkin.
__label__eng Yanni had an obsessive attachment to Skura's daughter.
__label__ita Hanno già convocato uno sciopero generale?
__label__uz_cyr Ушбу мунаввар даргоҳда тафаккурлар чархланади.
__label__deu Er hat eine riesige Schreibfeder.
__label__oth مەن نان ياخشى كۆرگەنلىكتىن ئوننى يېدىم.
__label__rus Я поставил себе целью научиться этим летом плавать и нырять.
__label__ita Di cosa avresti bisogno oggi?
__label__spa El novio de María la amenazó con dejarla.
__label__uz_cyr Яна ҳам аниқроқ қилиб айтганда тўй ҳам кулфат ҳам ўзимизники.
__label__fra Peuvent-elles vous envoyer une brochure ?
__label__ita Io non voglio farvi del male.
__label__oth Annyira terpeszkedsz, hogy más nem tud leülni tőled.
__label__rus Не будь такой пессимистичной!
__label__eng Tom's smile warmed Mary's heart.
__label__fra Je me demandais juste quelles langues tu parles.
__label__spa La mayoría de las mujeres sueñan con una boda espléndida.
__label__uz_cyr Президентимиз Олий Мажлисга Мурожаатномасида иқтисодиётимиз ривожланишида тўсиқ бўлаётган иллатлардан ҳали халос бўлолмаганимизни яққол кўрсатиб бердилар.
__label__uz_lat Menga ma’lum bo‘lishicha, 2025 yilgacha Boeing va Airbus konveyerlaridagi barcha joylar (slotlar) asosan lizing kompaniyalari tomonidan band qilib bo‘lingan.
__label__deu Wir wissen sein Talent zu schätzen.
__label__uz_cyr Лекин бир марталик берилган моддий ёрдам ёки ижтимоий нафақа миқдорини ошириш орқали ушбу оилани кам таъминланганлик даражасидан чиқара олмаслигимизга ҳам ҳаммамизнинг кўзимиз етиб турибди.
__label__oth Seg imir-n ur nečči ara ariḥan.
__label__deu Du musst deine Zeit organisieren.
__label__fra Crois-tu vraiment à ces trucs ?
__label__fra Tu as cent pour cent tort !
__label__rus Я рад, что вы придёте.
__label__deu Habe ich alles richtig gemacht?
__label__uz_cyr Юртимиз довруғини жаҳонга таратаётган спортчиларнинг муваффақияти мадҳиямиз садолари билан кузатилади.
__label__fra Ce pommier donne beaucoup de fruits.
__label__ara صمتت ليلى.
__label__deu Das erste Opfer eines jeden Krieges ist die Wahrheit.
__label__fra Personne ne sait ce que demain apportera.
__label__fra Nous n'avions pas prévu ceci.
__label__ita Togli le mani da quel pettine!
__label__oth আমাদের সাহায্য করুন।
__label__rus Когда две души... два сердца предназначены быть вместе, расстояние между ними оказывается всего лишь частностью. Всё дело в умении ждать.
__label__eng We had a very close view.
__label__deu Sprichst du Esperanto?
__label__fra Tom est innovateur.
__label__ita Pensava che fosse stupido.
__label__eng Tom is going to be a father soon.
__label__uz_lat Odamlar meni yuzaki baholaydilar.
__label__deu Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.
__label__oth 那位作家用過的傢俱全都存放在這間博物館裏。
__label__eng If we had known, we would've avoided it.
__label__tur Çiçekler çok hoş bir koku yayarlar.
__label__uz_cyr Марказий Осиё мамлакатлари ўртасидаги ҳамкорликни чуқурлаштириш муҳим аҳамиятга эга.
__label__fra Tu es facilement distrait.
__label__eng You've got to tell her the truth.
__label__ita Come va con il suo nuovo appartamento?
__label__eng You know him, I think.
__label__ita Il turismo tedesco è ostacolato dall'impossibilità per i visitatori di acquistare dei biglietti per il ritorno.
__label__deu Glauben Sie wirklich, Sie können das machen?
__label__eng Tom said that his company would likely offer me a job.
__label__eng Tom was the one who told me that he had to do that.
__label__eng Tom told Mary that she shouldn't include her phone number in her profile.
__label__eng Rima came downstairs wearing a Shawi dress.
__label__oth Ќе го направам тоа подоцна.
__label__spa Ella aprendió hoy a encontrar la auténtica verdad.
__label__uz_lat Loyiha ancha tez foydaga kirdi va kuniga 70 ta atrofida pitsa sotilmoqda, asoschilari esa o‘z souslarini ishlab chiqarish bilan shug‘ullanishga qaror qildilar.
__label__deu Hier wächst nur Unkraut.
__label__eng Owls hunt at night.
__label__oth Gma-m d tmeṭṭut-is unagen ɣer Kanada.
__label__ara كشف عن حبه.
__label__rus Как Том играет в баскетбол?
__label__fra Il avait l'air d'un médecin.
__label__oth Terzam s asečcu iḍelli?
__label__ara هذا قاموس الأمازيغية.
__label__fra Elle n'aimait pas cet endroit.
__label__fra Nous étions lésés.
__label__ara كان سامي يريد أن يقضي أمسيته مع ليلى.
__label__spa Que sea no a primera vista, pero hasta el último suspiro.
__label__tur Burası oturduğum yer.
__label__spa No tengo ninguna habilidad pero disfruto haciendo lo que me gusta.
__label__oth Felismered ezt az írást?
__label__ita Consigliavo quel libro agli studenti.
__label__tur Deri ceket dirsekten aşınmış.
__label__spa Tom obtuvo un aumento.
__label__uz_cyr Масалан, газобетон блокларини жойларда ишлаб чиқариш орқали таннархнинг камайишига эришиш мумкин.
__label__deu Um zeitgenössische Musik zu genießen, muss man alte Hörgewohnheiten ablegen.
__label__ara عفواً.
__label__ita Tom vi spiegherà tutto più tardi.
__label__rus Он бы перевернулся в могиле, если бы об этом услышал.
__label__ara لدي حياة جيدة الان
__label__uz_cyr 2), “Аэропорт имкониятлари” (48.
__label__oth ביסטו שוואנגער?
__label__spa Los huevos de codorniz son más sabrosos que los de gallina.
__label__fra C'est un euphémisme !
__label__uz_lat Yangi Zelandiyadagi zilzila sababli okean tubining bir qismi quruqlikka aylanib qoldi.
__label__tur Zaman muhtemelen canlı renklerle hoş bir resmin çekilmesine izin vermedi.
__label__oth Cine a scris această scrisoare?
__label__fra Tom est solide.
__label__deu Du wirst dich bald an das Leben hier gewöhnen.
__label__oth Сада можете да идете.
__label__deu Tom hat mich entgegen seinem Versprechen nicht zum Mittagessen eingeladen.
__label__eng Julius Caesar brought a giraffe to Europe.
__label__ara كل شخص يرتكب الأخطاء.
__label__eng We'll come visit.
__label__deu Die ganze Geschichte des Films stand auf einem sehr wackeligen Fundament.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi cugini? "Brasiliana."
__label__oth tawa jan Toni la sona en ken taso li suli.
__label__tur İnsanlar futbol oynamaya bile teşvik ediliyor.
__label__uz_cyr Бежизга бу кўҳна кент бориб кўриш шарт бўлган дунёдаги 50 та шаҳардан бири сифатида эътироф этилгани йўқ.
__label__ita Tutti ne parlarono.
__label__spa Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.
__label__tur Çok açgözlüsün.
__label__rus Том повёл машину.
__label__ara ليست كل الغيوم تسقط أمطاراً.
__label__eng I spent a couple of months in Boston.
__label__deu Wir haben alles ausbaden müssen.
__label__eng You're not very ambitious, are you?
__label__uz_lat Premer-liga jamoalari stadionlarda turib tomosha qiladigan o‘rindiqlarni qaytarish masalasini yana kun tartibida muhokama qilishmoqda.
__label__uz_cyr Чунки ёш авлоднинг келажаги учун қайғуриш ватан тараққиётига қайғуришдир.
__label__eng Shall we meet at the cafe?
__label__eng Ziri begged the nurse not to go.
__label__uz_cyr Унга кўра, кўп квартирали уйларнинг подъездига кириш йўлида 1, метро, ер ости ва ер усти ўтиш жойларининг ҳар бир кириш (чиқиш) йўлида 
__label__spa Esto pinta bien.
__label__uz_lat Yevropaliklarning buyuk geografik kashfiyotlari, Tinch okeani va Pasxa orolining zabt etilishi — bularning barchasi ushbu kitobda tushunarli tarzda tasvirlangan.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала — малакали кадрларсиз статистика соҳасини такомиллаштириб бўлмайди.
__label__uz_lat Va, o‘z o‘rnida, qisman biz odamlarning Rossiyadan qaytish tendensiyasini ko‘rmoqdamiz, ammo hozircha bu ko‘rsatkich unchalik katta emas.
__label__ita A loro non piace farlo.
__label__oth Ad terrem ɣer Tignatin.
__label__deu Er hat niemanden gesehen.
__label__fra Tom habite loin de l'aéroport.
__label__deu Da ihm das Stadtleben nicht zusagte, zog Tom zurück auf den Hof.
__label__fra Veux-tu faire une déclaration?
__label__ara آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.
__label__uz_cyr Бу ҳам жуда долзарб масала бўлиб, жойларда ўз ҳақ-ҳуқуқини талаб қила олмайдиган хотин-қизларимиз учун айни муддаодир.
__label__eng We're trying to avoid a fight.
__label__rus Всё, чего я хочу, - это то, что мне принадлежит по праву.
__label__tur Sen ve Brenda aç değilsiniz.
__label__rus Я замёрз и хочу есть.
__label__tur Profesör bir telefon görüşmesi yapıyor.
__label__spa Cuando paseo por el Barrio Rojo me sonrojo.
__label__eng Ziri left early.
__label__deu Alle Männer haben nur zwei Dinge im Sinn, Geld ist das andere.
__label__oth Ggani da.
__label__uz_lat Tajimuratov boshqa sudlanuvchilarning ayblarini tasdiqlaydigan, ularga qarshi ishlovchi savollarni bermoqda, unga nisbatan ham ayni shunday harakat qo‘llanilmoqda,  .
__label__eng We heard Tom crying.
__label__deu Tom kann kein Schweinefleisch essen.
__label__ita L'esperienza e la saviezza sono le due migliori guide dell'uomo.
__label__uz_cyr карантин шароитида
__label__eng I missed the arrival of Sinterklaas.
__label__rus Её все ищут.
__label__ita Tom ha detto tutto a Mary.
__label__oth Wnisa d Ɛica llint ara ḥwajent ad d-aɣent iggil n ujean.
__label__rus Комната моего отца очень большая.
__label__eng Sherlock Holmes rubbed his hands with delight.
__label__tur Tom'un bizimle geleceğini biliyordum.
__label__ita Ha ereditato la sua ricchezza.
__label__oth Passei na prova!
__label__rus Я уезжаю учиться в Бостоне.
__label__spa Incluso en pleno atasco, Río es una bonita ciudad, solo hay que mirar a un lado.
__label__fra Quand c'est plein, ça déborde.
__label__ara كان سامي ينتظر في المطبخ.
__label__ara اشترى سامي كلبا.
__label__ita La persona danese prova a parlare in italiano all'inizio della conversazione.
__label__uz_cyr Мамлакатимиздаги карантин ҳолатида барчамиздан тегишли қонун-қоидалар ва тавсияларга сўзсиз амал қилишимиз талаб этилади.
__label__tur Tom ve Mary tehlikedeler.
__label__rus Я никогда не был стеснительным.
__label__uz_cyr Шу боис мазкур йўналишда самарадор лойиҳаларни ҳаётга татбиқ этиш асосий мақсадимиздир.
__label__ita Tom voleva visitare Boston.
__label__deu Tom wird nächste Woche nicht in die Schule gehen.
__label__spa Deberías haber visto lo que hizo Tom.
__label__fra Il a pris sa retraite l'année passée.
__label__eng Don't say what you know; know what you say.
__label__uz_cyr Бугун Президентимизнинг маърузаси илк бор она тилимизда бутун дунё халқларига қарата янграйди.
__label__eng I know that Tom knows that I'm not supposed to be doing that.
__label__spa Tom es mayor que su esposa.
__label__rus Современные здания безопаснее старых.
__label__fra Tu peux dire tout ce que tu penses... si tu penses correctement.
__label__rus В этой системе есть очевидные недостатки.
__label__oth 請為我放在一邊。
__label__uz_lat Agar menda pul shunday ham yetarli bo‘lsa?
__label__deu Ich habe den Zimmerdienst nicht gerufen.
__label__fra Mary a annulé sa fête.
__label__uz_cyr Кўпдан буён бир масала кенг жамоатчилигимизни ўйлантириб, турли баҳс-мунозараларга сабаб бўлиб келаётган эди.
__label__ara أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.
__label__uz_cyr Мамлакатдаги зиддиятли аҳвол сабабли хусий жангарилари томонидан Яман архитектура ёдгорликлари бузиб ташланаётгани ва уни сақлаб қолишда мамлакат ҳукуматининг имконияти етарли эмаслиги қайд этилган.
__label__oth Eu sei que tu beijaste Tom.
__label__fra Leur train était en retard.
__label__uz_lat 1- va 2-oʻrinlar esa Janubiy Koreya hamda Polsha vakillariga nasib etdi.
__label__fra Elles essayèrent de me remonter.
__label__uz_lat Oʻzimga oʻzim aytganman: “Abdumannon, bunaqasi ketmaydi, oʻz kasbingni ipidan-ignasigacha puxta oʻrganasan!
__label__fra Je n'aime pas utiliser des godes, je préfère les vraies bites.
__label__tur Fransız bayrağı mavi, beyaz ve kırmızı.
__label__uz_lat Ammo pul amalga oshiruvchi uchta asosiy vazifa bor.
__label__fra Vous êtes sorties.
__label__eng Tom was sitting in the corner by himself.
__label__uz_cyr Урушга қадар мамлакатда 1144 та масжид бўлган ва уларнинг 80 фоизи бузиб ташланган.
__label__oth Yessen ad iɛum.
__label__ita Ho fatto un errore.
__label__eng Tom has probably eaten by now.
__label__eng Tom is an amazing singer.
__label__tur Gerçekten Tom'un sana gerçeği söylemesini bekliyor muydun?
__label__eng Tom says that he never locks his doors.
__label__oth มีสวนอยู่หน้าบ้าน
__label__fra Ils m'agacent autant l'un que l'autre.
__label__deu Reicht das nicht?
__label__fra Je voulais acheter du chocolat.
__label__tur Sanırım bunda birlikteyiz.
__label__ita Voglio che andiate a Boston con Tom.
__label__deu Danke, dass du mit mir getanzt hast!
__label__tur Yıl dönümün için erkek arkadaşın sana ne verdi?
__label__ita La pioggia non deprime le persone a cui piace leggere.
__label__eng Do you still think that's going to be easy?
__label__rus Он не мог этого сделать.
__label__deu Du hast das Recht kreativ zu sein.
__label__oth Сиырды суалту керек.
__label__eng Ziri didn't exactly come from an enviable background.
__label__fra Il enverra le livre par la poste.
__label__fra C'est un putain de salaud !
__label__ita Che sport pratica?
__label__uz_cyr Дин ишлари бўйича қўмитанинг розилик хати;
__label__ita Lui ha lasciato un biglietto per te.
__label__eng Mary told Tom that she thought John was in his office.
__label__fra Éloignez-vous de moi, nom de Dieu !
__label__deu Sie kennt Moskau gut.
__label__ara قرّر سامي بيع منزله.
__label__spa Lo escuché hablando por teléfono.
__label__deu Ich bin sicher, dass Tom glücklich war.
__label__ita Non ho visto altro che nebbia.
__label__tur Anne düşünceye dalmış.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат билан мамлакатимизда келгусида соғлиқни сақлаш тизимини тубдан ислоҳ қилишдек улкан мақсад қўйилди.
__label__uz_cyr Иштирокчилар «Тошкент декларацияси»ни қабул қилиш орқалиАфғонистондаги тинчлик жараёнига оид якдил келишувга эришдилар.
__label__fra Ils ont bu leur tasse de café.
__label__tur Tom'un şarkı söylemesine izin verdim.
__label__ara هل تشعر بالإحباط؟
__label__ara المسلمون أناس عاديّون و يوجد هناك مسلمون طيّبين كما يوجد مسلمون سيّئين.
__label__fra Tous deux restèrent sans paroles, parce qu’ils étaient dans un de ces moments solennels, si rares et si courts sur la terre, où l’âme semble éprouver quelque chose de la félicité des cieux. Ce sont des instants indéfinissables que ceux où deux âmes s’entretiennent ainsi dans un langage qui ne peut être compris que d’elles ; alors tout ce qu’il y a d’humain se tait, et les deux êtres immatériels s’unissent mystérieusement pour la vie de ce monde et l’éternité de l’autre.
__label__tur Tom bir şey söylememeye söz verdi.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, мазкур техникумларнинг ўқув режалари ва фан дастурлари илғор хорижий тажрибалар асосида ишлаб чиқилади.
__label__tur Bunu yazabilir misin?
__label__fra Je veux que tu l'utilises.
__label__fra Quant à ma vie au Japon, je n'ai pas de raisons de m'en plaindre.
__label__tur Tom ne yapması gerektiğini biliyordu.
__label__uz_lat Ayni shu mablag‘ oilaning o‘z ehtiyojlariga yo‘naltirilardi.
__label__ara لقد تغيّرت الأوقات كثيرا.
__label__spa Tom no estaba de acuerdo con Mary.
__label__tur Tom Ku Klux Klan'a katılmaya çalıştı.
__label__uz_cyr Буни ҳар бир соҳада қўлга киритилган натижалар мисолида яққол кўриш мумкин.
__label__uz_cyr Хўш, асосий мақсади шахсий маълумотларни ҳимоя қилиш соҳасидаги муносабатларни тартибга солиш бўлган ушбу қонун лойиҳаси нимаси билан аҳамиятли?
__label__ara توم ليس كبيرا في السن
__label__fra Je vais vivre éternellement.
__label__ara تعطلت الحافلة المدرسية.
__label__tur Tom orduda.
__label__uz_lat Gretsiya – Bosniya i Gertsegovina 1:1 (0:1)
__label__rus Мы с Томом уже друг друга знаем.
__label__fra Elle n'a pas voulu en parler davantage.
__label__deu Lasst mich euch eine nette Anekdote aus meinem Leben erzählen.
__label__oth Maysaka a takrot.
__label__ita Noi non siamo ancora aperte.
__label__rus Если что, сошлитесь на меня.
__label__rus Ты последняя, кто его видел.
__label__fra Parfois, je ne te comprends pas.
__label__oth Strach ho umlčel.
__label__tur Tom'u bulabilmek için her şeyi yapıyoruz.
__label__oth Zerreb ar Temrikt n Ugafa.
__label__spa Tom está fumando.
__label__spa El curso de alemán empieza el cinco de octubre.
__label__fra C'est simplement du bon sens.
__label__tur Nadiren gelmez.
__label__uz_lat Ohangaron shahrining Guliston mahallasidan kelgan fuqarolar ichki yoʻllar taʼmiri bilan bogʻliq masalani aytib, masʼullarga yuzlandi.
__label__uz_cyr 2018 йилда жисмоний шахслардан 2, 7 миллиард доллар валюта сотиб олинган бўлса, 1 миллиард доллар сотилган.
__label__uz_lat O‘n raundga mo‘ljallangan janglarning birida Mansur Abdumamatov va Jamshid Najmiddinov o‘zaro ringga chiqishadi.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__deu Ahnungslosigkeit ist ein treffliches Fundament, auf dem sich mit Erfahrungen solide aufbauen lässt.
__label__spa Va emigrar a Icelladen.
__label__tur Harry elbisesini ve sihirbaz şapkasını giydi.
__label__fra Tom n'était pas digne de confiance.
__label__oth Tom ibeddel.
__label__uz_cyr Экстремистик материалларнинг айланиши, шунингдек, экстремизмни молиялаштиришга йўл қўймаслик каби масалаларга ҳам алоҳида эътибор қартилаётир.
__label__fra C'est vrai qu'on peut facilement tremper sa nouille au Japon ?
__label__ara أنهى زيري المشروع.
__label__spa ¿En qué ciudad está usted?
__label__eng They will wash your apples.
__label__rus Гости, как рыба, начинают дурно пахнуть на третий день.
__label__ita Gli amici di Leo devono passeggiare lungo le pietre.
__label__ita I pappagalli sono così rumorosi al momento che coprono addirittura i fenicotteri.
__label__rus Первой машиной Тома была тойота.
__label__uz_cyr Нега деганда, бунинг учун салоҳият ҳам, имконият ҳам етарли.
__label__uz_lat Biz yetgan zararning qiymatini hisoblaymiz», — deya ta’kidladi teatr.
__label__uz_cyr Ҳозирда мамлакатимизнинг БМТ оиласига кирувчи ташкилотлар билан ўзаро алоқалари тобора чуқурлашиб бораётгани эътиборга молик.
__label__ara سأعطيك درسا ستتذكره لمدة طويلة.
__label__spa ¿Duerme ella?
__label__spa Perdón por arruinar tu fiesta de cumpleaños.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда 2020 йил — Илм-маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили, деб эълон қилинди.
__label__oth ilo sitelen ni li ijo pi jan seme?
__label__uz_lat Hazrati Abu Bakr roziyallohu anhu amirlardan birini Shomga jo‘natayotib o‘nta nasihat qilganlar.
__label__ara وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ.
__label__fra Les dinosaures ont disparu depuis longtemps.
__label__oth Tomo demetis sian forkon.
__label__fra C'est lequel ton chapeau ?
__label__uz_lat Zikrillo akaning qad etishicha, pista koʻpchilik oʻylaganidek, uzoq yilda mevaga kiradigan daraxt emas.
__label__deu Wer ängstigt sich vor dem großen, bösen Wolf?
__label__oth אני מציע שתתקדם בזהירות רבה.
__label__rus Как тебе такой расклад?
__label__deu Wir haben euren Eltern geschrieben, aber sie haben nicht geantwortet.
__label__spa El rey de Egipto llamó a las comadronas y les dijo: "¿Por qué habéis hecho esto y dejáis con vida a los niños?"
__label__oth Vi devus tuj fari tion.
__label__rus Скоро ты станешь одним из нас.
__label__oth Nɛeyyeḍ ulac win d-yeslan.
__label__ara أيٌّ نوعٍ من السكريات أحببت ،عندما كنت صغيراً؟ لا أستطيع أن أتذكر .
__label__tur Bu tekne daha hızlı gidemez mi?
__label__tur İstediğini almalısın.
__label__oth Kiam vi lastan fojon tondis viajn ungojn?
__label__ara هو يجعل الغرفة مظلمة.
__label__ara اشتغل جهاز الإنذار فورا.
__label__eng What do you study in school?
__label__uz_cyr Президентимиз алоҳида ёшлар масалаларига эътибор қаратган ҳолда
__label__ara أوشك زيري على الموت.
__label__spa Espero que yo te guste.
__label__tur Solağım.
__label__tur Geriye dönüp çocukluğuna bir nasihat verme imkânın olsaydı ne söylerdin?
__label__fra Ma mère est alcoolique.
__label__eng You never know what you've got till it's gone.
__label__ita Non esistono persone invulnerabili.
__label__tur Lütfen bana bir fotoğrafınızı verin.
__label__tur Bunu görmek istemiyorsun, değil mi?
__label__spa El yugo del matrimonio es tan pesado que se necesitan dos personas para llevarlo, a veces tres.
__label__deu Wissen Sie, wie sie heißt?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси
__label__tur Proje gelecek yılın sonuna kadar uygulanacak.
__label__ara كف عن المزاح.
__label__spa Hemos tenido un viaje muy agradable hasta ahora.
__label__tur Tom neden benimle Fransızca konuşurdu?
__label__uz_cyr Албатта, биз, депутатлар яратилган бу имкониятдан оқилона фойдаланган ҳолда, сайловчиларимиз билан онлайн мулоқот қиляпмиз.
__label__rus Деньги в твоём распоряжении.
__label__uz_cyr “Uzdigital TV” МЧЖ томонидан дори-дармон ва тиббиёт буюмларини етказиб бериш билан шуғулланувчи субъектларнинг реклама роликлари бепул тарқатилмоқда.
__label__fra Je m'en suis occupé pour vous.
__label__spa Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.
__label__uz_cyr Давлатимиз рамзларидан бири – мустақил Ўзбекистон Республикасининг “Давлат байроғи тўғрисида”ги қонуни қабул қилинганига 29 йил тўлди.
__label__uz_cyr  етмиш ёшни ташкил этиши белгиланган.
__label__rus Я ничего не сказал, ни единого слова.
__label__uz_cyr Келгусида бу қишлоқда Амир Темур таваллуд кунини анъанавий ўтказишни режалаштирганмиз.
__label__spa El muchacho estaba muy pálido, y todo su cuerpo temblaba de frío.
__label__eng They don't deserve anything else.
__label__spa Es mejor orearlo en la terraza.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз  ўз мустақиллигини қўлга киритгани ва эркин тараққиёт йўлини бошлаганига 29 йил тўлиши арафасида турибмиз.
__label__fra La lumière se déplace plus vite que le son.
__label__deu Er hat kein Geld, um ein Haus zu kaufen.
__label__spa El mundo nunca será bueno, pero puede mejorar.
__label__rus Когда ты ведёшь машину, ты должен соблюдать правила дорожного движения.
__label__deu Ich fragte Tom danach, ob er nervös sei.
__label__deu Ich hoffe, dass ich mich auf Ihre Diskretion verlassen kann.
__label__deu Du kannst nicht fahren.
__label__oth 行け。
__label__spa ¿Por qué la tecnología me odia?
__label__ita Sono disgustata.
__label__deu Wer mit einem Baum sprechen kann, braucht keinen Psychiater. Nur meinen die meisten Menschen das Gegenteil.
__label__deu Warum bist du nicht zur Feier gekommen?
__label__deu Das Theater war brechend voll.
__label__ara هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.
__label__ara أفضل البقاء هنا على أن أذهب لتوم.
__label__oth Csukd be a szádat!
__label__spa Añade una descripción debajo de la imagen.
__label__eng Tom's stench was uncontested at work until Mary showed up.
__label__oth Vereenvoudig.
__label__ita Lei ha un'assicurazione?
__label__ita Hanno dei soldi?
__label__oth Том навидум се стаписа.
__label__eng I'll think it over and give you my answer in a couple of days.
__label__ara توم يحب ماري، ولكنها تحب جون.
__label__spa Preparen una propuesta formal, por favor.
__label__oth Passei uma semana no hospital.
__label__deu Willst du Schach spielen?
__label__oth 私は昨日あなたのお父さんに会いました。
__label__rus Театр, как правило, открывался рано.
__label__fra Quelqu'un est en train de grimper l'escalier.
__label__oth Bij een oude samowaar zitten een Rus en een Hongaar.
__label__ara بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.
__label__ara قامت بالإنتحار.
__label__fra Tu as besoin d'un café.
__label__oth Misschien heb ik het op tafel laten liggen.
__label__rus Моя рука в тёплой воде.
__label__ita Rifletta su quello che ha fatto.
__label__rus Говорят, он как раз начал искать новую работу.
__label__ara سكّان الحضر عندهم أعلى معدّل الوفيات من سكّان الريف.
__label__ita La mia scrivania a casa è molto simile a questa.
__label__uz_lat Rasm: uzairways.
__label__tur Bu seninki değil.
__label__spa Puede que sea pobre, pero es feliz.
__label__fra Pouvez-vous comprendre le sens de cette phrase ?
__label__tur Sen gelmeyecek misin?
__label__oth Trekbemt yid-sen ar At Xlifa.
__label__ara إبقى في السيارة
__label__uz_cyr Биров ҳолимдан хабар олмайди.
__label__rus Заставка телекомпании ВИD в своё время напугала немало детишек.
__label__eng Are you sure you want to get remarried?
__label__oth Wannan duk mun sani.
__label__oth למה תום נעצר?
__label__fra Je boirais volontiers quelque chose.
__label__uz_lat Bu hukumatga 2030 yilga borib O‘zbekistonni  даромадли davlatga aylantirish maqsadiga erishish imkonini beradi.
__label__tur Tom benimle alay etmeye devam etti.
__label__tur Neler oluyor, Sarah?
__label__fra Je pense qu'il va être malade.
__label__ita Credo nell'amicizia.
__label__uz_lat Tashrif dasturiga muvofiq, oliy darajadagi muzokaralarda ikki tomonlama va mintaqaviy ahamiyatga molik dolzarb masalalar muhokama qilinadi.
__label__tur Onlara dikkat ediyoruz.
__label__oth Até agora não recebi de você mais nenhuma notícia.
__label__tur Geleceğe birlikte emin adımlarla yürüyeceğiz.
__label__spa ¿Estaba Joe con usted ayer por la tarde?
__label__eng We need to decide today.
__label__ara انه اكثر حماسة من قبل.
__label__uz_lat Shuningdek, ferma ochish va go‘sht hamda sut mahsulotlari, shu bilan birga o‘g‘it yoki biogaz sifatida ishlatiladigan biogumusni olish mumkin.
__label__ita Farei meglio ad andare ora.
__label__rus Том скоро доберется до дома.
__label__deu Ich wandere lieber als zu fischen.
__label__eng Mary never should've let Tom out of her sight.
__label__uz_lat Shuningdek, «Atletik Bilbao»ning asosiy darvozaboni Unay Simon ham bor, u muhim o‘yinlarda stressni yengib o‘tishni va hatto «ilojsiz» to‘plarni ham qaytara olishini bir necha bor ko‘rsatgan.
__label__spa Su coche está en el taller.
__label__uz_cyr Ломбокнинг қаерида бўлмасин сайёҳ ҳеч бир қийинчиликсиз ҳалол таом топиб истеъмол қилиши мумкин.
__label__spa Soy analfabeta.
__label__uz_lat KXDR AQShga respublika va uning rahbari Kim Chen Inga «tajovuzkor yadro tahdidlari»ni to‘xtatishni talab qilib xat jo‘natdi.
__label__eng Salted fried dough was the children's favorite afternoon snack.
__label__oth Mi trovis min malhavanta monon.
__label__ita Sta per finire ormai l'inverno.
__label__eng Can you make an exception?
__label__fra Continuez comme ça !
__label__ara يكمن الحبّ في الاحترام.
__label__rus У меня дома в окнах стоит двухкамерный стеклопакет.
__label__tur O beni gerçekten sevmiyorsa evlenmeyeceğim.
__label__oth הציפורים ניקרו זרעונים.
__label__uz_cyr Ушбу аудиокитобнинг кўриш бўйича ногиронлиги бўлган мусулмонлар учун ҳам бирдек фойдали ва осон экани унинг аҳамиятини янада оширади.
__label__fra Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.
__label__deu Das Reich wurde zerstört.
__label__fra Qu'est-ce que c'est, ce truc dans votre poche?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, вазирлик “бир ёқадан бош чиқариб” вертикал тизимда фаолият олиб боради.
__label__ara ما افضل طريقه لحل المشكله
__label__spa Tom no ha oído de Mary desde junio pasado.
__label__uz_lat tiniqligi (tasvir piksellari) 2, 5K va diagonali 17, 3 dyuym bo‘lgan sensor displeyga ega.
__label__tur An heyecanlandırıcıydı.
__label__ita Tu e Randy vi unirete a noi?
__label__oth Veľmi sa mi páčia tvoje maľby.
__label__uz_lat Bino sakkizburchak shaklida katta derazalari bilan boshqalardan ajralib turardi, ular orqali mehmonlar ovqat tayyorlash jarayonini shaxsan kuzatishi mumkin edi.
__label__eng Why do I dream so deeply?
__label__spa Sé que me queréis.
__label__uz_cyr Аҳоли осойишталигини сақлашга хизмат қилади.
__label__uz_lat Korporativ onlayn-ta’lim haqida ko‘proq ma’lumotga iSpring saytida ega bo‘lsa bo‘ladi.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__tur Sana bir şey aldım.
__label__uz_lat Arilarni yoqma va g‘arq qilma.
__label__ara كان زيري يسرق.
__label__deu Sie können ruhig schreien; keiner wird Sie hören.
__label__ara يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.
__label__spa ¿Sabes dónde será la reunión de mañana?
__label__rus Вы говорите на латыни?
__label__uz_lat Lekin hozir hokimlar o‘zgarishni boshlamoqda.
__label__oth Tom queria lhe conhecer.
__label__spa La barrera hematoencefálica protege al órgano más importante para la vida de sustancias peligrosas que hay en el resto del cuerpo.
__label__fra Les murs ont des oreilles, mais les portes shoji ont des yeux.
__label__oth Nakoloba ete ya mabe makasi eleki.
__label__ita Tom dovrebbe studiare il francese.
__label__tur Mutlu olmak için, sevdiğin biriyle vakit harcamalısın.
__label__spa Pesa un montón.
__label__eng Where did you correct them?
__label__uz_cyr Ушбу масалаларда партиянинг сиёсий позицияси мамлакат тараққиётининг янги босқичида олиб борилаётган кенг кўламли ислоҳотларнинг ижтимоий самарадорлигини изчил оширишга кўмаклашишдир.
__label__tur Tom onu nispet için yapıyor.
__label__ita Per favore, mi rada la barba.
__label__tur Onu mutlaka dene.
__label__eng They remained unmarried all their lives.
__label__ita È chiaro che è ricco.
__label__fra Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.
__label__uz_lat Shundan so‘ng Nodirbek deyarli barcha nufuzli turnirlarga taklif qilindi va u Lichess.
__label__deu Niemand war von der Nachricht überrascht, dass die Firma bankrott gegangen war.
__label__ita Vietato fumare!
__label__oth Ur neddhem ara yid-sent ar Icelliben.
__label__fra Ils la disaient obstinée, et elle était en effet le membre le plus têtu de l'opposition.
__label__oth Ur telḥim ara ɣer Budwaw.
__label__fra Bon Dieu, écoute-moi !
__label__tur Kenara çek.
__label__tur Nihayet, o, sınavı geçmeyi başardı.
__label__eng Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
__label__tur Meclis şimdi oturumda.
__label__tur Tom'un şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Минглаб мигрантлар тўлақонли ишчига айланишларига имкон туғилади;
__label__deu Tom schaute sich um, um sich zu vergewissern, dass ihn keiner beobachtete.
__label__fra Le mot « mais » est beaucoup plus important que le mot « et ».
__label__rus Америка - страна больших возможностей.
__label__eng Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
__label__deu Tom beschäftigt sich nur mit Essen.
__label__ita Devo segnalarlo.
__label__ara أود أن أعرف.
__label__oth Ni havas nek katon, nek hundon.
__label__eng We're all unemployed.
__label__deu Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.
__label__ara ماذا تريد أن تأكل؟
__label__ara أعطاها كل ما ابتغته .
__label__oth Tom ryntäsi ulos huoneesta.
__label__deu Lieber Kollege und Freund, deine Sicht teile ich nicht, aber ich verstehe sie.
__label__ita Tom a malapena riesce a toccarsi le dita dei piedi.
__label__ita Tom non viene.
__label__tur Tom'un dört yıllık bir diploması var.
__label__deu Zutritt nur mit Ausweis gestattet!
__label__eng Have you listened to the salsa version of that song?
__label__rus Тома надо срочно везти в больницу.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда Ўзбекистон иқтисодий ўсиш ва атроф-муҳит муҳофазасида мувозанат бўлишига интилмоқда.
__label__rus Иногда такую глупость услышишь, а оказывается - точка зрения.
__label__ita L'ha schiaffeggiata.
__label__oth D nutenti i s-tt-iɛezlen.
__label__ita Confucio disse: "Chi non beve il tè è un folle."
__label__spa Tom era un hombre bueno.
__label__rus Я бы хотела услышать историю.
__label__spa Todos se escondieron.
__label__ita Sicuramente voi avreste fatto meglio.
__label__uz_cyr Бу, албатта, ёшларимизга катта мотивация беради.
__label__spa Traducir esa oración literalmente fue un error estúpido. El significado era totalmente diferente.
__label__tur Kyoto ve Boston ikiz şehirlerdir.
__label__uz_lat “MITUZ Open Data Challenge” tanlovining farqi shundaki, guruhlar aniq belgilab berilgan muddat ichida harakatlanishlari lozim.
__label__ara ليست هناك مستشفيات قرب بيته.
__label__oth Fólkið bjargaði heimalandi sínu frá óvinum.
__label__rus Я думаю, что поменяю работу.
__label__rus Идите и поговорите с Томом.
__label__uz_cyr Умуман олганда, мулоқотда кўтарилган таклиф ва ташаббуслар мамлакатимизда ишбилармонлик учун янада қулай шароит яратилишига, тадбиркорлар сафи кенгайишига хизмат қилади.
__label__deu Tom ist jetzt verheiratet, nicht wahr?
__label__oth Tämä on eilen ostamani kello.
__label__ara لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.
__label__uz_lat Taqdimotga ko‘ra, kompaniya 2023 yil ikkinchi choragidan Cadillac rusumli avtomobillar (General Motors kompaniyasining lyuks brendi) savdosini boshlashni rejalashtirmoqda.
__label__fra S'agit-il d'une promesse ?
__label__rus Как вы это поняли?
__label__rus У нас сегодня вечером вечеринка.
__label__deu Ich glaubte, ich müsste sterben.
__label__rus Вы, должно быть, не один такой.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан кўриниб турибдики, мамлакатимиз тараққиётининг истиқболи ҳам рақамли иқтисодиёт ривожланиши  ва рақамли технологияларнинг қамров даражасига таянади.
__label__fra Je vais devoir te rappeler.
__label__ita Lo frusti finché non confessa.
__label__deu Welches Fahrrad gehört Tom?
__label__uz_lat Loyiha qiymati 3.
__label__tur Çok çalışmak zorundasın.
__label__ita Pensate che vincerete una guerra diretta contro la Russia?
__label__uz_lat Bosh vazir o‘rinbosari O‘zbekistonda xususiy biznesni qo‘llab-quvvatlash bo‘yicha «inqilobiy yechimlar»ni sanab o‘tdi.
__label__eng Sami sells drinks at a club.
__label__uz_cyr Иккинчи шартда иштирокчилар билет асосида азонга доир фиқҳий саволларга жавоб берадилар.
__label__rus Вы когда-нибудь были в Бостоне?
__label__ara إنه لطيف.
__label__ara من الوقاحة مقاطعة شخص ما وهو يتكلّم.
__label__ita L'ho fatto un paio di volte.
__label__spa Vamos, levántate.
__label__uz_cyr Бухоро туманида аҳоли билан гаплашдик.
__label__fra Akira sortit quelques minutes.
__label__fra Ça va t'en boucher un coin.
__label__rus Том тоже исчез.
__label__fra Tu ne peux pas survivre sans argent.
__label__ita Non sono famosa.
__label__rus Просто делай то, что приносит тебе счастье.
__label__tur Olayları dramatize etmeye gerek yok.
__label__fra Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
__label__oth אני מקנא בכך, שיש לכם בוס טוב.
__label__eng She made a delicious meal for him.
__label__fra Laisse-moi y aller !
__label__eng What are you drinking?
__label__rus Поедем за ёлкой.
__label__oth Ele está velho e feio.
__label__oth D kečč ara yeqqlen d aḍewwal-inu.
__label__uz_cyr Амалга оширилаётган ислоҳотлар эса босқичма-босқич фаровонлик сари имкониятлар яратиб берди.
__label__uz_lat Haqiqiy shukrona «Yenglar, ichinglar, lekin isrof qilmanglar» degan oyatga amal qilish bilan kamoliga yetadi.
__label__deu Tom fuhr hin, um das Wochenende in Boston zu verbringen.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, bu 2021 yil noyabr oyida Turkiy Kengash o‘rniga tuzilgan Turkiy davlatlar tashkilotining birinchi sammiti bo‘ladi.
__label__tur İlk oyun ne zaman başlar?
__label__uz_lat Yana bir uchrashuvda, Milandagi "San-Siro — Djuzeppe Meatstsa" stadionida Italiya Germaniyani qabul qildi.
__label__ita Sono sicuro che Tom sarà a Boston lunedì prossimo.
__label__spa Fue difícil terminar el trabajo.
__label__fra Je crois entendre encore, caché sous les palmiers, sa voix tendre et sonore comme un chant de ramiers.
__label__eng I want some coffee badly.
__label__deu Machen Sie mir ein Omelett ohne Eier.
__label__tur Bir tavayı yağ veya terayağıyla yağlayın.
__label__deu Die Wahrscheinlichkeit, einen Korb zu bekommen, ist als Mann eher möglich als bei einer Frau.
__label__tur Cumhurbaşkanına hakaret etmek, kanunlarımıza göre suçtur.
__label__deu Bildung bedeutet, die Dinge zu lernen, von denen man nicht einmal wusste, dass man sie nicht wusste.
__label__spa Eres alta, pero él es aún más alto.
__label__uz_cyr Такрор таъкидлаймиз: ҳеч ким маъмурчиликка, фаровонликка қарши эмас.
__label__spa Ese rey gobernó sabiamente.
__label__rus Моя ошибка!
__label__tur Tom resim yapmada iyidir.
__label__uz_lat Kompost tayyorlash usuli esa juda oddiy.
__label__tur O, Tom'un şemsiyesi mi?
__label__eng Can anyone smell smoke?
__label__uz_cyr Мазкур йўналишдаги халқаро ҳамкорлик эса пировард натижада фуқароларимизга ҳар томонлама қулай атроф муҳит шароитларини яратиш, халқимиз соғлиғини яхшилаш, фаровонлигини янада оширишга хизмат қилади.
__label__rus Я хотел только задать Тому несколько вопросов.
__label__eng Sami went into Layla's office.
__label__fra Je pense que Shintaro parle bien anglais.
__label__uz_lat Bu esa mahalliy xalq va hunarmandlarning daromadini oshirish barobarida milliy iqtisodiyot rivojiga ijobiy taʼsir koʻrsatadi.
__label__ita Quello lì lo conosco, è un fannullone.
__label__oth Is i nDoire a cheannaigh mé carr inné.
__label__ara بدون تعليم ناجح ،كيف يمكنك ان تنجح ؟
__label__rus Мы возвращаемся в Бостон.
__label__uz_lat Oq uyning bosh huquqiy maslahatchisi lavozimiga esa Trampning saylov oldi kampaniyasida xizmat qilgan mashhur huquqshunos Don Makgen tayinlandi.
__label__rus Еды на всех не хватает.
__label__ita Facciamo questo ogni lunedì.
__label__rus Я учу украинский.
__label__ara لقد تََمنت أن يكون لديه وقت أكثر لها.
__label__oth Yedda netta d warraw n Ṭawes.
__label__tur Tom, Mary'nin onu bugün yapmayacağını biliyordu.
__label__spa Tú pareces poco formal.
__label__eng Tom thinks that Mary was in Australia.
__label__eng Tom and Mary told me they plan on going.
__label__tur Ben alt katta yaşıyorum.
__label__ara أفضل الذهاب مشيا بدلا من الذهاب بالحافلة.
__label__spa Las actitudes de la dirección causaron espanto.
__label__deu In der globalen Wirtschaft von heute und morgen muss Europa anpassungsfähig sein.
__label__oth Tidet, ffreɣ-tt fell-as.
__label__tur Bu oda evde en soğuk oda.
__label__uz_lat Oldimda kompaniyani samaradorlik nuqtai nazaridan keyingi bosqichga olib chiqish vazifasi qo‘yildi.
__label__ita Non c'è connessione.
__label__oth Urar yid-s.
__label__rus Якитори походит на шашлык.
__label__uz_cyr Шифокорларимизнинг саъй-ҳаракати билан куни кеча 7 нафар юртдошимизнинг коронавирусдан тузалгани тўғрисидаги хушхабар барчамизни хурсанд қилди.
__label__eng Yitzhak gave his old laptop to his Arab neighbor.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасида уларга берилган доимий яшаш гувоҳномаси ёки идентификация ID-картаси
__label__eng Is this actually a $100 bill? "Yeah, check out the watermark."
__label__spa La hambruna nos mira al rostro.
__label__fra Ziri est un chrétien de langue parsi.
__label__uz_lat Hamdo‘stlik davlatlarining deputatlari va senatorlari kelgusida o‘z davlatlarining milliy qonunchiligida namunaviy qonunlarda mavjud bo‘lgan huquqiy normalardan foydalanishi mumkin bo‘ladi.
__label__eng Tom taught Mary French.
__label__oth Tom magas.
__label__eng Tom has a barber shop.
__label__ita Consideriamo l'incidente chiuso.
__label__uz_lat Ilgarilab ketayotgan 2024 yil
__label__uz_cyr нинг тузилиши ўзбек дипломатиясининг катта ютуғи бўлди, дедилар.
__label__oth Én csak a saját főztömet eszem meg.
__label__uz_cyr Албатта, Президентимиз қайд этганидек, камбағалликни камайтириш ойлик ёки нафақа миқдорини кўпайтириш, ёппасига кредит бериш, дегани эмас.
__label__ita Dice di non avere fatto niente di illegale.
__label__uz_cyr Ва бундай оқилона сиёсат ташқи муносабатларнинг субъектлари томонидан ҳурмат қилинган ва қадрланган.
__label__spa ¿Por quién me tomas?
__label__uz_cyr Жамоа бўлиб ҳашарлар уюштирилади.
__label__ita Tom è stato davvero nervoso.
__label__oth Acela e doar bagajul meu.
__label__ara تنزهنا معًا.
__label__ita Sabato non si fa letteratura?
__label__ara أعاد سامي طلاء منزله.
__label__uz_cyr Зеро, бой заминнинг халқи ҳам бой бўлиши керак.
__label__ara أبي غني
__label__spa Él habla con las plantas.
__label__spa Perdón por lo de anoche.
__label__eng I'd prefer that you stay here.
__label__uz_lat Qaror loyihasini Qishloq xo‘jaligi vazirligi huzuridagi Bog‘dorchilik va issiqxona xo‘jaligini rivojlantirish agentligida muhokama qiladigan bo‘ldik», — dedi tadbirkor.
__label__uz_lat Siz mening yuragimdasiz.
__label__uz_cyr сўмлик ширинлик ишлаб чиқарувчи печлар олиб бериш орқали ҳамда 18 нафарига 39, 6 млн.
__label__deu Sport muss immer extrem sein.
__label__spa Tom es espía.
__label__spa Mi abuelo era un hombre alto y muy delgado.
__label__oth 鯨は魚であると信じられていた。
__label__tur O ülkenin geri kalmışlığı iyi bilinir.
__label__spa Atraparon al zorro con una trampa.
__label__uz_lat Voqea janjalni tomosha qilgan 2002 yilda tug‘ilgan yigit S. Z. tomonidan tasvirga olingan va bugungi kunga kelib internet tarmoqlarida tarqatilgan.
__label__deu Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
__label__ita Ha provato a proteggere i suoi figli.
__label__uz_cyr Биз яшаётган демократик жамиятда бу табиий ҳол бўлиб, аҳоли мазкур йўналишда ўзини қизиқтирган саволларга жавоб олишга тўла ҳақли.
__label__rus Они ещё не приедут.
__label__uz_cyr Биз – депутатлар бир неча кун давомида самарали мулоқотлар ва учрашувларда қатнашиш имконига эга бўлдик.
__label__oth Nem olasz?
__label__spa Es una pregunta muy ingenua.
__label__uz_cyr Жараён давом этмоқда.
__label__ara كانت عائلة سامي هي أهمّ شيء في حياته.
__label__rus Говори правду, и все тебя одобрят.
__label__rus Я боюсь за будущее человечества.
__label__eng I will study German.
__label__uz_cyr Масалан, 2018 йил 7 ноябр куни 
__label__deu Mehr ist nicht immer besser.
__label__rus Я ничего не смог спасти.
__label__oth Jemɛet tiḥemẓin-nni.
__label__ita È una bella copertina!
__label__ita Come ti sei tagliato la mano?
__label__uz_lat Sogʻliqni saqlash vazirligi ayni paytda bemorlar salomatligini oʻz nazoratiga olgan.
__label__fra Fais tout ce qu'il t'ordonne.
__label__fra Tom a concentré toutes ses forces pour résoudre le problème.
__label__rus Могу я задать тебе личный вопрос?
__label__deu Bleibe im Lande und nähre dich redlich!
__label__rus Просто оставь меня в покое!
__label__tur Tom çıldırdı.
__label__spa Ese es un pueblo viejo y pintoresco.
__label__uz_lat Yangi tahrirdagi kodeks 7 bo‘lim, 34 bob va 581 moddadan iborat.
__label__spa No hay nada más importante que los amigos.
__label__ita Si punta il dito sul sistema.
__label__oth คุณควรเริ่มต้นทันที
__label__fra Elle a épousé un marin.
__label__oth Ik begreep niet eens hoe het gebeurde.
__label__rus Вызови лифт. Я не хочу подниматься по лестнице.
__label__tur Siz çocuklar eğleniyor musunuz?
__label__eng Sami's breath reeked of alcohol.
__label__deu Als Student habe ich ein Auslandssemester in England verbracht.
__label__uz_cyr Аммо бугунги ҳолат, ушбу иллатга қарши янада кенг кўламда, янада таъсирчан чоралар кўришни тақозо этмоқда.
__label__fra Les soldats allemands marchèrent à travers la France.
__label__deu Er packte seinen Koffer aus.
__label__eng How did you know Tom was going to be in Australia all week?
__label__spa Quiero jugar al futbolín.
__label__oth この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
__label__eng I wanted to study French instead of English.
__label__tur Okul kafeteryasında yemek yemekten bıktım.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, масжидлар ободлиги юрт ободлигидир.
__label__fra Disposez-vous d'une allumette ?
__label__rus Чего ты от них хотел?
__label__spa Disfrutamos mucho la comida que tomamos en su casa el domingo pasado.
__label__eng I know all about it.
__label__ara لا تتحسر على ما فات.
__label__tur Kız yurt özlemi çekiyordu.
__label__ita Non ho molti libri inglesi.
__label__oth Koliko nam je novca potrebno?
__label__tur Bana Tom'u bulmanı istiyorum.
__label__deu Er ist ein berühmter J-pop Sänger.
__label__uz_lat «Dunyodagi eng samarasiz mirshablik vazifasi bizning metroga kirishdagi mirshablardir.
9866036	rus	Да как Вам не стыдно? Я сейчас милицию позову!
__label__rus Они наняли кого-то другого на эту работу.
__label__uz_cyr Қадимдан юртимиздан етишиб чиққан диний уламолар ва қориларга хориж давлатларида катта ҳурмат билан қаралган.
__label__tur Tom ne yapacağını bilmiyordu.
__label__rus Ты уверен, что набрал правильный номер?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан форумда билдирилган таклифларни аниқ дастур ва лойиҳаларга айлантириш орқали амалга ошириш ҳамда мазкур форумни ҳар йили ўтказиш таклифи илгари сурилди.
__label__ara اختفى سامي في السّادس من يونيو، عام 2006.
__label__eng This is looking better already.
__label__deu Magst du heute früher gehen?
__label__spa Hablaron muy mal de vos.
__label__uz_lat Foydalanuvchilar uchun haqiqiy kurash hali boshlanmagan, mamlakatda hali ham onlayn xizmatlarning kirib borishi juda past.
__label__uz_lat Eng keng tarqalgan tur — bu klassik kartalar (Visa Classic, MasterCard Classic).
__label__ara أريد الذهاب إلى طوكيو.
__label__fra Je pense que c'est un peu malhonnête.
__label__ara يا للإحراج!
__label__ita Non vanno a costruire templi in Uruguay?
__label__uz_lat «Bundan tashqari, yana Talimarjonda ikkita, Navoiyda ikkita, Sirdaryoda to‘rtta, Surxondaryoda ikkita bug‘-gaz qurilmasini qurish bo‘yicha loyihalarimiz boshlandi.
__label__eng The question is why did Tom do it.
__label__ara إن لم تقم بواجباتِك، فلن تُشاهِدًَ التّلفازَ اللّيلة.
__label__oth Cuidado! Nós estamos nos aproximando de um lugar perigoso.
__label__oth Be tudnál kussolni?
__label__tur Onlar sözlü olarak Tom'u taciz ettiler.
__label__spa ¿Ves cómo te sientes más libre en el teclado después de practicar tus escalas como los otros niños?
__label__deu Ich bin Ungarin.
__label__ara سأغنّي لك كي تنام.
__label__ita Si stanno nascondendo nell'armadio.
__label__uz_lat 27 noyabr kuni E va F guruhidan joy olgan Yaponiya — Kosta-Rika hamda Belgiya — Marokash bahslari bo‘lib o‘tdi.
__label__tur Ona beş dolar ödedim.
__label__ita Dovresti leggere questo libro.
__label__fra Qui n'a pas la force de rêver, n'a pas le courage de se battre.
__label__deu Deine Leistung war sehr gut.
__label__rus С твоим появлением моя жизнь обрела смысл.
__label__spa Tom dependía de Mary.
__label__fra Toi d'abord.
__label__ara بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
__label__eng Tom ought to wait a bit longer.
__label__deu Ich sehe nicht mehr fern.
__label__uz_cyr Бизда муқобили бор тушунчалар давлат тилида акс эттирилмоқда.
__label__spa Ellas tienen ojos azules.
__label__rus Недостаток совести обычно компенсируется денежным достатком.
__label__tur Tom evdeki tek kişiydi.
__label__fra Mets le thermomètre sous ton bras.
__label__uz_cyr Яъни томчилатиб суғориш тизимлари учун гектарига 8 млн.
__label__tur Tom'u bekledik ama o gelmedi.
__label__deu Tom hat alles verstanden.
__label__spa Le ayudaré encantado.
__label__uz_cyr Саноат маҳсулотлари ишлаб чиқариш 369 триллион сўмни ташкил қилиб, 2016 йилга нисбатан 23, 4 фоизга ўсди.
__label__eng Tom and Mary need to help each other more often.
__label__oth Manhã quente essa, não?
__label__ara كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.
__label__tur Onların tüm istediği budur.
__label__rus Давайте посмотрим, что с ним не так.
__label__fra Les enfants sont plus malins qu'on ne pense.
__label__uz_lat Oilaviy kelishmovchilik tufayli yana o‘zi yashagan mahallaga qaytib, 3 nafar bolasi bilan ijarada yashab kelgan, deb   Nasafnews.
__label__deu Ich wollte eigentlich morgen mit Tom zu Mittag essen, aber er sagte, er wäre nicht in der Stadt.
__label__uz_lat Endilikda Ibrahimovich hisobidagi bunday mukofotlar soni 11taga yetdi.
__label__uz_cyr Яъни мадҳия янграётган экан, ёруғ ва серқуёш кунни қувонч билан кутиб олиб, тунда эса бехавотир, хотиржам ширин уйқуга кетамиз.
__label__eng Could it be alive?
__label__spa Tengo sueño, así que me voy.
__label__uz_cyr Мазкур тизим қурилиш жараёнларига замонавий ахборот технологияларнинг инновацион индустриясини жорий этишга қаратилди.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир ўтмишга назар солсак.
__label__spa Estamos informados de eso.
__label__spa La técnica de Mary es un tanto caótica pero los resultados son eficaces.
__label__eng I was surprised when Mary asked me to help her write the report.
__label__rus Ты хороший человек?
__label__uz_lat Sanders Baydenni do‘sti deb aytsa-da, uning prezidentlik poygasida qatnashish yo qatnashmaslik borasida o‘ylab yurgan paytida aralash tuyg‘ularni his qilganini yozgan.
__label__spa ¿No vas a construir puentes en Uganda?
__label__eng Tomorrow's Tom and Mary's wedding anniversary.
__label__oth Tzemremt ad d-taɣemt taklaṛinatt.
__label__spa Las revistas de música están escritas por gente que no sabe escribir, que entrevistan a gente que no sabe hablar, para gente que no sabe leer.
__label__eng May I have a cup of coffee, please?
__label__eng That's why I want to talk to Tom.
__label__tur Bugün, çok sisli ve gökyüzü turuncu. Mars'a çok benziyor.
__label__spa La autofecundación es muy frecuente entre los vegetales, pero no es muy común entre los animales.
__label__tur Öğretmenlerinizin uyruğu ne? "Macar."
__label__fra C'est la sienne.
__label__spa ¿Cuál es tu condena favorita?
__label__ita Dovremmo aspettarli.
__label__ita Suggerisco di farlo.
__label__uz_lat 42 yashar Venera Alimbekova chorva boqardi.
__label__fra Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.
__label__uz_cyr Инновацион ривожланиш
__label__ara رقبتي تؤلمني.
__label__fra Le lait a tourné.
__label__uz_cyr Шунга қарамай, мамлакатда рақамли хизматларга талаб юқори.
__label__oth Tallinn er Estlands hovedstad.
__label__spa Me estoy mareando.
__label__ara ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها.
__label__eng Tom asked Mary if she knew where John was.
__label__rus На них все пялились.
__label__ita Quella gente è pericolosa.
__label__ita Di cosa ti occupi?
__label__eng Sami isn't trying to kill himself.
__label__tur Sizi ilgilendiren herhangi bir kitap okuyabilirsiniz.
__label__uz_cyr Айтинг: «Руҳ ёлғиз Парвардигорим биладиган ишлардандир».
__label__deu Tom zeigte Maria, wohin sie die Kisten stellen sollte.
__label__spa Solo percibimos los colores comprendidos en el espectro visible. El infrarrojo y el utravioleta están fuera de él.
__label__deu Er sagt, dass er meinen Vater getroffen hat.
__label__uz_cyr Муҳташам “Тошкент-Сити”нинг салобатли залида Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг парламентга Мурожаатномасини тинглар эканман, ана шу фикр бот-бот хаёлимдан ўтди.
__label__oth Tellid tregled abrid.
__label__oth Tacennayt-a Talmanit mucaɛen tcennu kan s teglizit.
__label__rus Я никогда не знал, где он живёт.
__label__deu Tom, ich bin überwältigt. Wie kann ich dir jemals danken?
__label__spa Iré a ver.
__label__eng We're all but ready for the cold winter.
__label__ara ها هي.
__label__ita Io sono consapevole di ciò che è in gioco.
__label__eng Tom graduated in 2013.
__label__fra J'adore être enseignant.
__label__spa Si se obtura, usa esto.
__label__uz_lat Buning uchun kuchli tarjimon zarur, tarjimon esa badiiy ijodni chuqur anglaydigan boʻlishi darkor.
__label__spa Escucha a Tom.
__label__oth Ele escova os dentes.
__label__tur Tom Mary'ye ofisi gezdirdi.
__label__ara ليس كل من في القرية يحبنا.
__label__oth Tugim ad tuɣalem deg wawal-nwen.
__label__rus Только усы не сбривай.
__label__rus Откуда ты так много знаешь?
__label__ara أنا أطبُخ, لكن بدون الكثير من المتعة.
__label__deu Ich wurde am zweiten Januar 1968 geboren.
__label__spa Odio los exámenes de sangre.
__label__spa ¿Se creen superiores al resto?
__label__spa Él tiene muchos defectos, pero aun así me gusta.
__label__oth Jo, woveel köst de?
__label__oth Ur iɣab ara ɣer At Wemɛuc.
__label__tur Bu iyi haber olamaz.
__label__rus Кто хочет мне помочь?
__label__deu Wann gibt es Mittagessen?
__label__deu Es wird sicherlich bald zu regnen anfangen.
__label__ita Layla era spaventata.
__label__uz_lat “Bog‘liqlik kiritish, tamoyillar, amaliyotlar va andozalar”, Stiven van Deurser, Mark Siman.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 2018 йил 28 декабрь куни парламентга Мурожаатномасида давлат бюджетининг очиқлиги ва шаффофлигини таъминлаш борасида бир қатор таклифлар билдирган эди.
__label__ara انتبه!
__label__ita Dove vuole andare oggi?
__label__uz_lat Xizmatlar narxlarining o‘sish sur’ati yilning yanvar-oktabrida 6, 4% ga yetdi va o‘rtacha oylik o‘sish sur’ati 0, 6% ni tashkil etdi.
__label__fra S'est-il présenté au conseil aujourd'hui ?
__label__uz_cyr Сўнгги уч йилдан ортиқ даврда Президентимиз Шавкат Мирзиёев раҳбарлигида мамлакатимизда мисли кўрилмаган кўламдаги ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__uz_cyr Юқоридаги фикрлардан шундай хулосага келинадики, демак, бола ҳуқуқлари кафолатларини кучайтириш лозим.
__label__fra Ça me convient parfaitement.
__label__deu Die Besprechung wurde auf nächste Woche verschoben.
__label__tur Biraz şaşırmıştı.
__label__rus Я еду к Тому.
__label__oth Yir lhedra ur tlaq.
__label__uz_lat Va jismoniy shaxslar qanday ishlarni bajarayotganlari va qanday xizmatlar taklif etayotganlarining mutlaqo ahamiyati yo‘q, daromad solig‘ini har bir odam to‘lashi lozim.
__label__deu Deine Hand sieht schwer aus. Lass mich sie halten!
__label__spa Yo dije, "¿Podrías bajarle a tu televisor, por favor?"
__label__tur Mary, içeriye aldığın kadın kim biliyor musun?
__label__ara كان مناد ينظف البيت.
__label__eng Do you think Tom knows I want to go to Australia?
__label__oth Ми давно знали про цю проблему.
__label__ita Dice che non gli servono soldi.
__label__tur Ayakkabı bağlarını bağla.
__label__rus Да пребудет с вами мир!
__label__spa Debo pedir disculpas a Ann.
__label__ita Nemmeno Tom ha ancora una di queste.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги эски Бобур боғи   Дўстлик боғи этиб қайта ташкил этилди.
__label__fra Mieux vaut se taire que parler pour ne rien dire.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, оғир турмуш шароитига тушиб, бошпанасиз қолган мингта оила, айниқса, аёлларга ижара асосида ижтимоий уй-жойлар ажратилади
__label__spa Sois mis invitados.
__label__eng Please tell Tom I'm sorry that happened.
__label__spa ¿Quién es tu político favorito?
__label__rus Кто ваш юрист?
__label__spa Cae en música sobre el universo.
__label__ita Voglio un medico.
__label__eng She doesn't even open letters addressed to her.
__label__oth Tom diabéteszes.
__label__ita È molto duro con se stesso.
9865965	tur	Vertigonuz var mı?
__label__ita Non devi fuggire dalla realtà.
__label__ara ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟
__label__spa Es muy sospechosa la acumulación de ataúdes en ese enorme descampado.
__label__fra Tom est très autoritaire.
__label__tur Onun yüzünden ona para ödedim.
__label__fra Marie m'a donné une poupée américaine.
__label__oth Imerreḥ ɣer Suq Ufella.
__label__rus Хотите посмотреть, что у меня есть?
__label__ita Tom ha fatto molte cose orribili.
__label__uz_lat Oʻrganish natijalari boʻyicha toʻplangan hujjatlar qonuniy qaror qabul qilish uchun Bosh prokuraturaga yuborildi va prokuratura tomonidan mazkur holat boʻyicha tergovga qadar tekshiruv oʻtkazildi.
__label__spa Tanto secretismo, tanto misterio... Me pregunto qué se traerán entre manos...
__label__tur Kuralları biliyorum.
__label__tur Sözleşmeyi imzalamadan önce dikkatlice incelesen iyi olur.
__label__ara ما تريده المرأة، يريده الإله.
__label__ita Vai a insegnare qualcosa in Danimarca?
__label__uz_cyr Бу ҳам яна бир бор парламент дипломатиясини ривожлантириш муҳим эканлигидан далолат беради.
__label__ita È uno dei parenti di Tom?
__label__spa A Mary le repugna esa traición.
__label__oth Ḥemmleɣ yessi-s n xali.
__label__ita Ti affido questo incarico.
__label__ara هل بإمكانك إعادة ما قلت؟
__label__ita Io ho mangiato la mela.
__label__rus Честный человек не боится злословия.
__label__ara لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع.
__label__tur Canım Esperanto öğrenmek istiyor.
__label__eng A diet Coke in Ukraine costs ₴2.
__label__oth Kulikuwa tu msalaba mweupe ya kawaida juu kuweka alama ku kaburi ya ule askari.
__label__ita Tom affettò il prosciutto.
__label__spa Todos los ojos fueron puestos en ella.
__label__eng Ziri is growing heather.
__label__ita Voi siete mai state in una relazione a distanza?
__label__eng Tom and Mary are waiting for something.
__label__ara يبدو انها ستغير رأيها.
__label__tur Üç tane baget, lütfen.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг Туркий кенгашга аъзо бўлиши мамлакатимиз ва ҳамкор давлатлар манфаатларига тўла жавоб бериб, ўзаро муносабатларда янги даврни бошлаб берди.
__label__ita Non so cosa fate.
__label__fra Comment se passe votre fin de semaine, jusqu'à présent ?
__label__spa Cuando era pequeño veía y oía.
__label__deu Die Polizei könnte dich dafür festnehmen.
__label__eng It is well to have a small reserve supply of food, such as chocolate or beef tablets, to tide one over a prolonged period between meals.
__label__ara لنتحدث عن الجزائر و نفطها.
__label__oth Venha cá.
__label__ara توم متديّن.
__label__spa Cuando subes a la cubierta superior, te bamboleas más que en la zona baja del barco.
__label__uz_cyr Ушбу мамлакат билан яқин ҳамкорликда устувор инфратузилма лойиҳаларини илгари суриш орқали Афғонистонни минтақавий ҳамкорликка жалб қилиш режаси ҳам муҳим аҳамиятга эга.
__label__oth Die meloen zal morgen goed om te eten zijn.
__label__spa Se va a enterar.
__label__eng Where did you get the money to pay for all this?
__label__deu Ich weiß es bereits.
__label__uz_cyr Аввало, халқини севган, унинг тарихи ва дардини чуқур англаган давлатимиз раҳбарининг ғояси ва ташаббуси билан Ғалаба боғининг қоқ ўртасида 
__label__rus Это очень щекотливый вопрос.
__label__deu Er versprach, dass das nie wieder vorkäme.
__label__ara تستطيع السناجيب الركض حقاً بسرعة.
__label__fra C'est plus joli.
__label__ita Avete accelerato il passo.
__label__eng I don't ever go swimming with Tom anymore.
__label__uz_lat Taʼkidlash lozim, bunga qadar, EHFda yuk tashish xizmatlari uchun “Xizmat (soʻm)” hamda «Boshqa” oʻlchov birliklaridan foydalanib, miqdori “1” sifatida koʻrsatib kelingan.
__label__oth Ikerri yerna itteqcaṛ uceṭṭiḍ i d-uɣen.
__label__eng The children were given free rein in the chocolate factory.
__label__deu Mein Gatte ist ein guter Mensch.
__label__fra Où peut-on trouver sur Internet, comment prononcer les mots tamazight ?
__label__tur Satrançı çok iyi oynar.
__label__eng They're planning a small wedding with family and friends.
__label__ara أظنّ أن هذا ما يحدث.
__label__ita Dove vuole andare in vacanza? "In Irlanda del Nord."
__label__uz_lat Hozirgi noaniqliklar hushyorlikni oshirishni talab qiladi.
__label__fra Cet hiver a été très doux.
__label__uz_cyr Вақтинчалик меҳнат гувоҳномаларини бериш тартиби бекор қилинади.
__label__eng Tom said that he didn't like his new job.
__label__oth Nie jesteś jeszcze milionerem.
__label__eng We visited Australia together.
__label__uz_cyr Зеро, самара таққосларда яққол кўзга ташланади.
__label__tur Gerçekten bir fincan kahve istiyorum.
__label__uz_cyr Шу боис, бирпасга бўлса-да, хотиржамликка берилишга ҳаққимиз йўқ.
__label__rus Это, должно быть, принадлежало ему.
__label__fra Pourquoi Tom ne vous aide-t-il pas ?
__label__uz_lat Pandemiya taʼsiriga sarflanadigan mablagʻlar boshqa tarmoqlardan resurslarni yoʻnaltiradi va koʻpincha dori-darmonlarni import qilishga sarflanadi.
__label__ara أحب تسلق الجبال.
__label__oth Yerra-yas-tent.
__label__deu Tom hat die Gitterboxen aufeinandergestapelt.
__label__tur Sen Tom'u korkuttun.
__label__tur O, İngilizcesinde az gelişme yaptı.
__label__ara توجه توم نحو ماري.
__label__fra Elle vit dans le ghetto.
__label__ara كنت أخرج أنفاسي على زجاج المرآة
__label__uz_lat Bu jarayon bir necha yil davomida, asta sekinlik bilan yaxshilanib boradi.
__label__uz_lat Bu raqamlar tijorat siri hisoblanadi va na davlat organlarida, na uning hamkorlarida bu borada to‘liq ma’lumot bo‘lmaydi.
__label__ara الإنفصاليون يشتمون كل الناس.
__label__spa Nunca pedí esto.
__label__ara هل قالت شيئا؟
__label__deu Jemand sagte etwas, aber ich verstand nicht was.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, мазкур Қонун ҳар бир инсоннинг конституциявий ҳуқуқларини рўёбга чиқаришга, суд ишларининг адолатли ўтказилишини кафолатлашга хизмат қилади.
__label__ara إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
__label__deu Er sagt, er wird kommen.
__label__ara ينبغي على سامي أن يستمع إليّ.
__label__eng Only then did he realize he had been deceived.
__label__tur Ne kadar beklersen, o kadar kötüleşir.
__label__ita Lascia molto a desiderare.
__label__tur Bu gerçeği kabul etmeyi red mi ediyorsun?
__label__tur Nasıl oldu da bunu bildin?
__label__ara دفعت له خمسة دولارات.
__label__deu Ich hätte gerne eine Auskunft.
__label__uz_cyr Шундай экан, ҳар қандай ҳолатда ҳам бу каби жиддий масалаларда ҳамиша етти ўлчаб, бир кесган маъқул, назаримизда.
__label__ita La prima frase non è affatto sbagliata.
__label__oth «Μιλάει γαλλικά το γκαρσονι;» «Όχι, δε μιλάει γαλλικά, μιλάει ελληνικά.»
__label__oth Gezmen waccaren-iw.
__label__ara هانا هي مواطنة يابانية.
__label__eng Tom said Mary is probably still in her room.
__label__uz_cyr Албатта, Шавкат Мирзиёев бошчилигидаги ислоҳотлар мутлақо янги муҳитни шакллантирдики, бўлажак сайловлар юксак демократик тамойилларга мос бўлади дейишга етарли асос бор”, дея алоҳида таъкидлади.
__label__uz_lat O‘zbekiston hududida sezilish kuchi: Eslatib o‘tamiz, ushbu zilzila 14 noyabr kuni O‘zbekiston hududida sezilgan ikkinchisi hisoblanadi.
__label__ara أنفقت ليلى أكثر من عشرين ألف دولار على الملابس.
__label__tur Eğer yapmadığım bir şey için ailem beni cezalandırdıysa , onlara doğruları söylerdim ve benim masumiyetle ilgili onları ikna etmeye çalışırdım.
__label__deu Wir hatten Spaß im Disneyland.
__label__spa Le presté a Tom un libro sobre Alemania.
__label__spa No tiene talento para ser un profesor.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат юртимизда инсон ҳуқуқлари ва эркинликларига ҳурмат муносабати шаклланишига, мамлакатнинг халқаро майдондаги обрўси янада мустаҳкамланиши хизмат қилади.
__label__ara ابكي.
__label__rus Я помогу Тому.
__label__ara لا أظن أن توم بمزاج العمل حاليا.
__label__deu Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.
__label__uz_lat Shu sababdan ham u aqlni charxlaydi, didni oʻtkirlashtiradi, shuurlarga yorugʻlik bagʻishlaydi.
__label__tur Sandığın içinde ne var merak ediyorum.
__label__oth Tudtam, hogy Tom velünk akar jönni.
__label__rus Такое нечасто увидишь.
__label__tur İtalyan müziğinden hoşlanır mısın?
__label__spa A menudo jugaba al tenis con él.
__label__uz_cyr Ушбу ғояни амалга ошириш мақсадида парламентда зарур чоралар кўрилмоқда.
__label__eng The door is slightly ajar.
__label__ara فقط ناوكو تشرب القهوة.
__label__tur Tom garajındaki her şeyi satmak istiyor.
__label__ara لا أعلم من أين أتى هذا.
__label__ara ماذا حصل؟
__label__spa El concierto va a comenzar ahora.
__label__ita Tom sarà l'insegnante di francese di Mary l'anno prossimo.
__label__spa ¿Se la ha dado?
__label__fra J'ai dit à tout le monde de faire attention.
__label__ara أنا عضو في نادي الدراما.
__label__ita Parlo inglese ogni giorno.
__label__fra Tu ne m'arrêteras jamais.
__label__ara أخبرني سامي عن حياته.
__label__ara اشترت رطلين من الزبدة.
__label__uz_cyr Юртимизда жиноятлар профилактикасига катта эътибор қаратилган.
__label__fra Les êtres humains ont accompli beaucoup plus que les animaux.
__label__oth Neḥwaj tasennaṛt?
__label__oth Awit idlisen-a yid-wen.
__label__deu Hör auf, deinen Vater zu stören.
__label__tur Yürüyüş yapmayı severim.
__label__spa Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.
__label__fra J'ai des brûlures d'estomac.
__label__rus Ты этому не поверишь.
__label__deu Engstirnigkeit kann man Tom nicht vorwerfen.
__label__tur O güzel bir yerdi.
__label__rus У меня никогда раньше не было подобных проблем.
__label__uz_lat Daniya taslim bo‘lmoqchi emas.
__label__uz_cyr Истеъмолчида танлаш имконияти йўқ.
__label__tur Bu ipeğe benziyor.
__label__deu Ich habe es noch nicht gefunden.
__label__ita Mi ha mostrato un sacco di belle foto.
__label__rus Не вижу в этом ничего сложного.
__label__deu Meine Eltern haben ein Wasserbett.
__label__rus Если не умеешь завязывать шнурки на кроссовках, носи кроссовки на липучках.
__label__fra Il est revenu de vacances.
__label__uz_lat Eskirgan binolar, yodgorliklarmi yoki aktivlar?
__label__deu Sie haben schlicht Glück gehabt.
__label__eng Tom left work at 2:30 this afternoon.
__label__eng Matthew went to Bright River. We're getting a little boy from an orphan asylum in Nova Scotia and he's coming on the train tonight.
__label__fra L'Afrique et l'Asie sont de grands continents.
__label__rus Как Том будет это делать?
__label__deu Warum ist Tom nicht gefasst worden?
__label__uz_cyr Узоқ туманларга бориб ишлаётган педагог кадрлар меҳнатини рағбатлантириш бўйича аниқ мезонлар белгиланди.
__label__rus Они каждый раз так говорят.
__label__rus Я не знаю, помнишь ли ты меня.
__label__fra Quel temps de chien aujourd'hui ! Je reste au chaud.
__label__ara أمتزوج أنت أم عزب؟
__label__uz_lat Hech kimning ularni muayyan bir nomzodni yoqlab yoki unga qarshi ovoz berishga majbur qilishga haqqi yo‘q.
__label__rus Почему мы не убежим?
__label__spa Vamos a emborracharnos.
__label__rus Тут идти-то пять минут.
__label__ara هذه التفاحة شديدة الحمرة.
__label__rus Том смазал мои коньки для меня.
__label__ara عليّ أن أجدها.
__label__spa Conoces al hijo de esta mujer.
__label__uz_lat Ronaldu bor joyda rekordlar yangilanadi.
__label__spa Estoy realmente ocupado.
__label__tur Bu büyük bir zevkti!
__label__ita Avrebbe dovuto aspettarla.
__label__rus Я уверена, что это будет незабываемое зрелище.
__label__rus Поставьте, пожалуйста, на место.
__label__rus Посмотрите на эти фотографии.
__label__tur Hem Mary hem de Alice kendilerinden daha genç adamlarla evlendiler.
__label__uz_lat Grafika, tipografiya, veb va mobil ilovalar dizayni va dasturlashtirishni o‘qituvchi boshqfa fakultetga o‘tdim.
__label__ita È vero che sapete scrivere in cinese?
__label__uz_lat — Bugungi kunda dunyodagi eng yirik oliy taʼlim maskanlarida raqamli taʼlim tizimi keng joriy etilgan, — deydi polshalik delegatsiya aʼzosi Angel Smirkarov.
__label__tur Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
__label__eng Tom will definitely be there tonight.
__label__ita La pestilenza è avvenuta quell'anno.
__label__rus Я бы ещё понял, если бы это были твои деньги.
__label__ara قل لتوم أن يرد على الهاتف.
__label__ara كان هناك ملك ظالم يظلم الناس
__label__rus Мы хотим мира.
__label__tur Tom beni güldürdü.
__label__uz_cyr Шунингдек, карантин даврида ўз фаолиятини тўхтатишга мажбур бўлган якка тартибдаги тадбиркорларга даромад солиғи ва ижтимоий солиқни ҳисоблаш тўхтатилади.
__label__fra Mon jardin est petit, mais il est plein de fleurs.
__label__ita Sono qui da cinque minuti.
__label__deu Tom braucht nicht lange unter der Dusche.
__label__spa Los médicos de urgencia parecían albañiles.
__label__oth Disse fotos er blevet photoshoppet.
__label__uz_lat Iroq harbiylari yakshanba kuni Mo‘sul shahridan janubi-sharqda joylashgan qadimiy Nimrud shahrini IShID jangarilaridan to‘la ozod qildi.
__label__deu Den Freund erkennt man in der Not.
__label__deu Gestern war Dienstag, der 26. Januar 2010.
__label__rus Если ты меня укусишь, я тебя тоже укушу.
__label__fra Si vous voulez réussir dans la vie, ne soyez pas avare de vos pas.
__label__fra Le livre est à moi.
__label__uz_cyr Уларда Ислом динига оид бўлган муҳим мавзулар ёритилиб борилади.
__label__uz_cyr Бухоронинг туризм салоҳиятини янада ошириш мақсадида 2018 йилда 30 дан ортиқ меҳмонхона, 50 га яқин ресторан ва 10 дан зиёд истироҳат боғларини қуриш мўлжалланмоқда.
__label__uz_lat Ish jarayonidagi muloqot paytida, xodimlarga savollar berish va mas’ul shaxslarni diqqat bilan tinglash, doimo xabardor bo’lishingiz kerak.
__label__spa Pagó el préstamo con intereses.
__label__oth A hold bevilágította a szobát.
__label__deu Sie hat ihre Telefonnummer aufgeschrieben.
__label__ara إياك و الكذب.
__label__oth Quando você quer que eu volte aqui?
__label__spa Exijo que los estudiantes lleguen siempre a tiempo.
__label__rus Вы всё время говорили о своих детях.
__label__fra Ceci n'est jamais arrivé.
__label__ara كان زيري في مشكلة.
__label__eng Mary didn't buy everything we asked her to buy.
__label__uz_lat Arzon ish kuchi G‘arbda shippaklardan tortib mobil telefonlargacha bo‘lgan turli mahsulotlarning narxi arzonlashishiga sabab bo‘ldi.
__label__rus Несопровождаемые дети и подростки особенно уязвимы и подвержены опасности.
__label__ita Lui mi ha invitato alla sua festa di compleanno.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Tom sana benim hakkımda sorular soruyor mu?
__label__fra Rien n'est plus puissant qu'une idée dont le temps est venu.
__label__ita Lui viene qui una volta al mese.
__label__ita Vado a costruire ospedali in Lituania?
__label__deu Sie wird Zeit verlieren.
__label__rus Я только что встретился с соседом.
__label__fra Nous voulons investir pour les générations futures, dans des projets rentables.
__label__ita Sono molto contento di rivederti.
__label__fra C'est un bon menteur.
__label__tur Okumak için bir kitaba ihtiyacım var.
__label__rus Дай ему её!
__label__tur Durakta otobüs beklerken biraz gazete okudum.
__label__spa Tom se acaba de casar.
__label__ara عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر.
__label__fra Elle a attribué son échec à la malchance.
__label__oth Naše dítě ještě neumí mluvit.
__label__deu Hast du es deinem Bruder gesagt?
__label__ara أين هو الحريق إذا؟
__label__fra Trouvez donc un consensus !
__label__eng I am sure exploits will be found.
__label__rus Но ночью Тома ограбил дворник.
__label__tur Golü kaçıran Ali sinirinden reklam panolarını tekmeledi.
__label__oth Dobrze. Przepraszam.
__label__uz_cyr Деярли барча оммавий овқатланиш муассасалари ҳалол белгисига эга.
__label__ita Ero arrabbiato.
__label__oth Ttazzal ɣer Reims.
__label__uz_cyr У нутқида давом этиб, диний идора, унинг тузилмаси ва фаолияти ҳақида атрофлича  тўхталди.
__label__rus Я слышал, Вы собираетесь замуж.
__label__tur Garson olarak çalışmak istemiyorum.
__label__ita L'ebola se l'è presa un missionario che tornava dal Sudafrica.
__label__rus Мне он кажется слишком большим.
__label__ita Aspettate, cosa? Non ha alcun senso!
__label__spa Habla para que yo te conozca.
__label__tur Herkesi aynı şeyi yapmaya zorluyorum.
__label__tur Sadece beni mi bekliyordun?
__label__ara المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.
__label__rus Мексиканская кухня мне не особо нравится.
__label__deu Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
__label__rus Мы провели три дня в Бостоне.
__label__ita Quello che ha detto delle ragazze vale anche per i ragazzi.
__label__ita Non penso che Tom sarà disobbediente.
__label__oth Hän putosi päistikkaa veteen.
__label__oth 이것이 사랑일까?
__label__spa Quiero un reporte completo antes de las 2:30.
__label__ara تبوّل سامي.
__label__ita Hanno contato.
__label__ara اللوحة مليئة بالألوان
__label__ara أخبرني توم بألّا أفعل ذلك أبدًا.
__label__deu Ich sollte hier das Sagen haben!
__label__eng Yanni told Rima to leave.
__label__eng Whoever is squealing on him is dead.
__label__fra Tom a provoqué l'incendie.
__label__uz_lat Mahaliy farmatsevtika korxonalari tomonidan ishlab chiqarulayotgan dori vasitalari jenerik preparatlar boʻlib, substansiyalari xorijdan olib kelinadi.
__label__uz_lat Gap mazkur sohada sogʻlom raqobat muhitini yaratish, xorijiy banklarni Oʻzbekistonga faol jalb etish, samarali fond bozorini shakllantirish haqida bormoqda.
__label__tur Ya Tom beni sevmiyorsa?
__label__uz_cyr Мен Олий Мажлис Қонунчилик палатасига Тошкент вилоятидан сайланганман.
__label__fra J'ai perdu ma femme l'an dernier.
__label__spa Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.
__label__rus Я хотела сперва показать тебе.
__label__ita Loro erano diversi da tutti gli altri.
__label__ara غرق سامي في مسبح.
__label__deu Tom bestätigt, dass er niemand gesehen hat.
__label__ara كان سامي يواصل عيش حياته.
__label__fra J'ai dû mentir à tout le monde.
__label__deu Ihre Mutter ging aus, um etwas Milch zu kaufen.
__label__rus Ты что тут делаешь? - "А Вы что тут делаете?"
__label__eng Where is a nearby pharmacy?
__label__ara لدي ألم في ظهري.
__label__oth گاوان و گوسفندان با هم می‌روند، اما باز تنها اوج می‌گیرد.
__label__deu Machen Sie es noch einmal!
__label__tur Tom, Mary'yi gıdakladı.
__label__uz_lat Tabiat va fan muzeyi.
__label__deu Ich will nicht nach Hause fahren. Ich will feiern.
__label__fra Elle peint à l'aquarelle.
__label__eng She baked an apple pie for him.
__label__tur İyi sağlık, altından daha değerlidir.
__label__uz_lat Jumladan, «Hududgaz Namangan» gaz taʼminoti filialida ham aholi murojaatlari bilan ishlash izchil yoʻlga qoʻyilgani oʻz natijasini beryapti.
__label__uz_cyr Ушбу чоралар руҳий ҳолати бузилган шахсларга мажбурий тиббий ёрдам кўрсатиш тизимини эркинлаштиради.
__label__ara ما عنوان بيتك؟
__label__uz_lat — Belarus R. – 17, 4 ming tonna;
__label__uz_cyr Етарли шароит ва имтиёзлар яратилса, ходимга муносиб маош тўланса, ижтимоий жиҳатдан ҳимояланса, у ҳам шунга яраша ишлайди.
__label__spa Hablas mucho.
__label__oth תעזרו לתום.
__label__tur Yapmak zorunda olduğun ilk şey banyo yapmaktır.
__label__eng Just what makes you so high and mighty?
__label__spa Venga, vámonos a casa.
__label__ara ذهب زيد للشعب ليرفع مطالبهم للحكومة
__label__ita Mary ha detto che le piace studiare francese.
__label__tur Onlar için çalışırdım.
__label__uz_cyr Ушбу масалада дунёнинг кўплаб уламолари бир хил фикр билдирганлар.
__label__ara نبدأ الدروس يوم الإثنين القادم.
__label__deu Möge Gott uns helfen.
__label__tur Sen gerçekten bunun mağaza için iyi bir yer olduğunu düşünüyor musun?
__label__spa Anda, tontorrón, ven aquí, que sabes que te quiero un montón.
__label__rus Вчера ночью у неё украли драгоценные камни.
__label__tur Tom hiçbir şey duyamadığını söylüyor.
__label__ita Lui non va dappertutto.
__label__deu Wenn Tom auf die Toilette muss, hat er Toilettenträume.
__label__fra Fais de beaux rêves Timmy.
__label__rus Зачем ты его послушал?
__label__ita Non vado a costruire baracche in Brasile?
__label__ita Non vado a costruire ospedali negli Stati Uniti.
__label__rus Какой офисный пакет лучше скачать?
__label__deu Sie sprach den Abteilungsleiter an.
__label__oth Ille es mi medico de confidentia.
__label__tur Baş ağrısı için iki aspirin al.
__label__ara توم وماري لا يعيشون فى نفس الولاية.
__label__eng That's my wife.
__label__spa Me persiguió por la casa con un hacha.
__label__spa Esto es tan chévere.
__label__ara اقترض أخي الأكبر مالاً من مرابي
__label__ara يجب علي أن أذهب الأن.
__label__ita Una volta ogni tanto siamo d'accordo.
__label__spa Ya no existe ningún pirata en la actualidad.
__label__eng Tom had nothing to say about it.
__label__spa Nuestro problema es cómo ponernos en contacto con él.
__label__rus У меня не получается обратно заснуть.
__label__fra Souvent le sort envoie, ce que l'on n'attend pas.
__label__oth Hoje é terça-feira, dezessete de setembro.
__label__fra Le traducteur de textes littéraires ne cesse de franchir la frontière entre science et art.
__label__tur Tom farklı olmak istiyor.
__label__eng I knew Tom wasn't laughing at you.
__label__oth その音楽は私たちの楽しみを増した。
__label__fra Résiste à la résistance !
__label__rus Обожаю эту чашечку!
__label__spa No malgastes mi tiempo.
__label__uz_cyr Ёки бир оилада машина ҳам, чорва ҳам бўлиши мумкин, лекин бир киши оғир касал бўлса, оила даромадининг камида 70 фоизи уни даволатишга кетади.
__label__eng What time should I tell Tom to be here?
__label__ita Numerosi alberi furono tagliati.
__label__tur Tom Boston'da neyin peşinde?
__label__rus Убегай как можно быстрее.
__label__rus Том нарушил правила.
__label__fra Merde, mon coussin en épeautre germe.
__label__tur Annemden beni saat dörtte uyandırmasını istedim.
__label__uz_lat — Loyihaning ikkinchi bosqichida 1, 5 mln.
__label__rus Я изобрёл лекарство.
__label__ara سامي لا يستحقّ هذا.
__label__eng He is as ready to talk as to work.
__label__deu Tom will schwimmen lernen.
__label__eng I am accustomed to living alone.
__label__uz_lat Biz tanlagan uy ikkinchi qavatda edi.
__label__deu Wie lange braucht man, um Kardiologe zu werden?
__label__spa Este es sin duda el mejor disco de su carrera.
__label__ara أتمنتى فقط لو أستطعتُ تكلّمَ الفرنسيّةِ.
__label__fra Permettez, Monsieur ?
__label__oth Berkamt asṭerṭer!
__label__deu Die tiefe Nacht der Seele ist der Tod mitten im Leben.
__label__fra Pourquoi n'allons-nous pas vérifier par nous-mêmes ?
__label__ara الليل مظلم.
__label__tur Tom Mary ile flört ediyor gibi görünüyor.
__label__ita Non dobbiamo avere questi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон билан Туркияни муштарак тил ва тарих, ўхшаш маданият ва анъаналарга асосланган яқин дўстлик, қардошлик ришталари ўзаро боғлаб туради.
__label__oth Asteroïde nummer 9007 van de serie heeft een diameter van ongeveer 3,7 km en heet James Bond naar de geheime agent die door Ian Fleming is bedacht.
__label__spa Ken no estaba corriendo.
__label__uz_cyr Бунинг сабабини уларга яратиб берилаётган имконият натижаси, десак янглишмаймиз.
__label__eng Here's the map you are looking for.
__label__spa El derecho internacional es el principio de una legislación universal.
__label__tur Hazırız.
__label__oth Änifos du neit.
__label__ita Spegni il computer e dormi.
__label__deu Er interessiert sich sehr für Mystiker des Ostens.
__label__fra Sami conduisit Leïla à la pépinière.
__label__spa Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez.
__label__fra Ce sont mes fils.
__label__rus Том провалил дедлайн.
__label__spa Ponlo dondequiera que haya sitio.
__label__spa ¿Y si tu hijo fuera así?
__label__tur Tom yerde uyumaktan rahatsız olmayacağını söyledi.
__label__spa Tomás trabajaba ahí.
__label__fra C'est un volcan actif.
__label__uz_cyr Мазкур 500 миллион АҚШ долларига эга жамғарма жаҳон ривожланишининг глобал муаммоларининг инновацион ечимларини топишга қаратилган.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Мурожаатномада “Ислоҳот – бу янгиланиш, ўзгариш дегани, ислоҳотларнинг ижобий натижа бериши учун, аввало, раҳбарларимиз ва одамларимиз ўзгариши керак.
__label__uz_cyr Коррупциянинг олдини олишда энг самарали йўл бу шубҳасиз, инсон омилига чек қўйишдир.
__label__oth Először Tom mérgesnek tűnt, de aztán rájöttem, hogy csak aggódik.
__label__spa Esta madrugada un meteotsunami sorprendió a las poblaciones alicantinas de Guardamar y Santa Pola.
__label__uz_cyr Камбағалчиликни камайтириш, батамом тугатиш бўйича кўрсатмалар берилди.
__label__deu Mein Vater spielt Golf, aber nicht gut.
__label__eng I had a great time with Tom.
__label__fra Sinon, il n'y a personne dans la pièce.
__label__fra Tout s'est bien passé avec lui.
__label__oth اگر خدا بخواهد به زودی به خانه خواهیم رسید.
__label__rus Новогодний бал-маскарад оказался под угрозой срыва, когда в самый разгар веселья в зале появилась Мэри в костюме леди Годивы, восседающая на шикарном белом жеребце, в котором присутствующие не без труда узнали Тома.
__label__spa ¿Os habéis despertado?
__label__fra Tout son corps lui faisait mal.
__label__tur O, onu bir bıçakla bıçakladı.
__label__spa El hombre es el único animal que habla.
__label__ara صرخ زيري فجأة.
__label__uz_cyr Бошқа партияларнинг дастурида ҳам у ёки бу даражада туризм соҳаси имкониятларидан фойдаланиш бўйича ғоялар ифода этилган.
__label__rus Мой отец рассказывает давнишнюю историю.
__label__spa Ella trató de exprimir el jugo de la naranja.
__label__ita Il comitato non era disposto a tenere un'altra conferenza.
__label__eng One shouldn't speak ill of the dead.
__label__rus Как тебе Жан?
__label__spa El buzón de sugerencias permite una mayor participación de los empleados en la empresa.
__label__oth Ĉiuj parolas pri la nekonscio, sed neniu povas diri, kio ĝi ekzakte estas.
__label__ita Mary non è in grado di nuotare, vero?
__label__eng Ida was the second asteroid to be observed close-up by a spacecraft, when the Space Probe Galileo took pictures as it flew by on Aug 28, 1993. These pictures showed not only that Ida has a cratered surface, but also that it has a small moon, called Dactyl, which is about 1.6 x 1.2 km in diameter and orbiting 90 km away from the asteroid.
__label__oth Mi ŝatis la manieron, kiel Mary rigardis min.
__label__eng Tom is a fast walker, isn't he?
__label__tur Lütfen biraz pasta ye.
__label__ara أحتاج إلى قاموس ياباني-إنجليزي.
__label__ita Sono tailandese.
__label__ita Le puoi aiutare?
__label__fra Le film a duré 85 minutes.
__label__rus У меня не такая большая собака.
__label__rus Я знаю, что Том был оскорблён.
__label__oth Jo er ferm til at tapetsere.
__label__deu In einer gruseligen Szene ertönt unter Garantie immer entweder das Rufen einer Eule oder das Geheul von Wölfen bei Vollmond.
__label__rus Большая любовь приводит к большим расходам.
__label__ara سأل زيري ريمة إن كانت راغبة في الذهاب معه.
__label__oth Japán a felszínen békésnek tűnik, de valójában jó néhány mélyen gyökerező problémával küszködik.
__label__oth Még nem mondtam el a gyerekeknek, hogy válunk.
__label__uz_cyr Ўсиш суръатларимиз 5 фоиздан юқори бўлса, бюджет кўрсаткичларимиз бажариляпт, ҳеч ким оч қолаётгани йўқ, замонимиз тинч, деб яшайверсак бўлмайдими?
__label__uz_lat Oybek Rustamov, 55.
__label__spa Busca una botella vacía y llénala de agua.
__label__ara مدرّسنا للرّساضيّات سيّء.
__label__rus Ты сегодня должен остаться дома?
__label__fra J'aimerais m'asseoir ici un instant.
__label__rus Девушка, с которой я ходил в кино, — моя подруга.
__label__tur Belki ne yaptığımız önemli değil.
__label__spa ¿Hay alguna eslovaca en tu grupo?
__label__tur Sanırım pasaportumu kaybettim.
__label__ara عليك إصلاح ربطة عنقك.
__label__deu Sie hat ihm viel Geld gegeben.
__label__ara أيمكنك أن توصلني إلى محطة القطار؟
__label__deu Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
__label__uz_lat Odamlarsiz bunday bayram bo‘lmasdi», — dedi Yevgeniya.
__label__deu Linda fiel hin und verletzte sich am Knie.
__label__spa Una de mis llantas tiene una fuga lenta.
__label__tur Kamyon kumu yere döktü.
__label__uz_cyr Афсуски, ОТМга ўқитувчи сифатида ишга қабул қилинаётган магистр дипломига эга айрим ёш ўқитувчилар, шунингдек, магистратурада таҳсил олаётган магистрантларнинг кўпчилигида бу сифатлар мавжуд эмас.
__label__fra C'est un travail qui ne paye pas bien et sans perspectives d'avenir.
__label__uz_lat Ularni filtrlab olish juda zarur, yo’qsa “suv” vaqtingizni o’ldirgani qoladi.
__label__rus Том поднял коробку.
__label__ara نطق سامي بالشّهادة الأسبوع الماضي.
__label__eng That's one of my cats.
__label__fra J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.
__label__uz_cyr Бундан кўриниб турибдики, 21 март наинки бизда балки бутун дунёда Наврўз куни сифатида байрам қилинади.
__label__ita A cosa sei interessata?
__label__oth O cheiro dos cosméticos me revolta o estômago.
__label__oth Aha. Ad qebleɣ assumer-nnek.
__label__fra La police s'est chargée de faire descendre tous les passagers de l'appareil et de les ramener dans les bâtiments de l'aéroport.
__label__spa El viajero llegó al fin a su destino.
__label__oth Mi pensis aŭdi iun en la apuda ĉambro.
__label__ara أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
__label__spa La estatua de Perun fue arrojada al Dniéper.
__label__eng I believe that both of you are pretty handsome.
__label__rus Необязательно мне каждый раз об этом напоминать.
__label__rus Вот то-то, ты должен был вернуться.
__label__rus Я ем твой шоколад.
__label__ita Si preoccupa per il suo peso.
__label__oth כולם הסתכלו על תנועות הקוסם.
__label__ita Noi ci siamo trasferiti in una nuova casa.
__label__ita Tom come ha scoperto di noi?
__label__rus Этот список можно продолжать до бесконечности.
__label__uz_lat Bunday holat bizda ham yo‘q emas: qarang, prezident adminstratsiyasi, Vazirlar Mahkamasi va boshqalardan qanchalik muhim topshiriqlar kelib tushadi.
__label__spa Sabes que nos ha tocado.
__label__spa ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
__label__ara لا بدّ من أنّ سامي انتحر.
__label__rus Как будет по-английски「会社」?
__label__ara سامي كان في الغرفة التالية.
__label__uz_lat - tillarga oʻqitish;
__label__uz_cyr Ишонинглар улар учун қаттиқ қайғудаман.
__label__eng She smiled to smooth things over.
__label__spa La entrada al baño está muy sucia.
__label__ita È una bufala pure questa?
__label__fra Mon chien va dans sa niche.
__label__tur Tom onu bulduğumuzda neredeyse yaşamıyordu.
__label__oth Yetteddu yettleɣwi am usekṛan.
__label__deu Er stand vor seinem Haus und schaute zum Himmel.
__label__fra Les êtres humains ne seraient pas parvenus où ils sont sans pouces opposables.
__label__deu Willst du wirklich so ein Leben führen?
__label__fra N’essaie pas de tout me mettre sur le dos.
__label__oth ئێمە دەزانین کە پێناچێت تۆم ئەمڕۆ ئەوە بکات.
__label__spa Mi perro y mi gato se llevan bien.
__label__spa Te puedo dar medicina para el dolor.
__label__ita Io ho un paio di pere.
__label__tur Tom bazen bizim için akşam yemeği yapar.
__label__eng Mary told Tom she had no choice.
__label__deu Er hatte keine besondere Begabung für die Politik.
__label__ita Posso vederla ora?
__label__tur Garip bir şey hissetmiş olmalı.
__label__spa Encógete de hombros.
__label__ara أريدكما أن تسعدا.
__label__ita Grazie, Sherlock Holmes.
__label__ita Perché ti dispiace per qualcosa che non hai fatto?
__label__oth Det var ikke dig, var det?
__label__ara يا له من كتاب شيق!
__label__eng Tom predicted that Mary would do that.
__label__deu An alldem ist nur die Wettervorhersage schuld.
__label__fra Le hasard n'est que la mesure de notre ignorance.
__label__deu Wir mussten damit einfach zurechtkommen.
__label__rus Это немного посложнее.
__label__ita Di' loro perché.
__label__uz_cyr “Шаффоф қурилиш” тизими 2021 йил 1 январга қадар мамлакатимизнинг барча ҳудудларида реал вақт режимида ишлай бошлайди.
__label__rus Том пытается удостовериться, что всё готово.
__label__oth Λατρεύει το ψάρεμα.
__label__ara ماذا يفعل ابنك في ألمانيا؟
__label__oth Mi estas finance sendependa de miaj gepatroj.
__label__fra Il faisait froid.
__label__uz_cyr Мен ҳам янги даврнинг янги парламенти аъзоси сифатида зиммамдаги масъулиятни теран тушунаяпман.
__label__ara أين الفودكا ؟
__label__ara لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.
__label__deu Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.
__label__deu Es bleiben nur zwei Tage.
__label__deu Auf einer meiner Reisen traf ich einen netten Menschen, mit dem ich gern einige Worte gewechselt hätte.
__label__ita A me piace Mary.
__label__fra Que donnerais-je à mes enfants quand ils diront : "Maman, j'ai faim !
__label__tur Tehlikede olan deniz yaşamını korumak için bir fon kuruldu.
__label__tur Az önce döndüm.
__label__deu Wer hat diese Geschichte geschrieben?
__label__oth Krome al la pluvo ankaŭ estis forta vento.
__label__spa No lo puedes ayudar a Tomás.
__label__uz_lat Loyiha yaratuvchilarining g‘oyasiga ko‘ra, Driver Mode nafaqat mobil qurilma interfeysini soddalashtirishi, balki haydash vaqtida ba'zi funksiyalarni to‘liq o‘chirib qo‘yishi zarur.
__label__oth Matsku on perseestä.
__label__tur Sen bir Kanadalı mısın?
__label__oth Ifassen-nsen d ilmawen, duru ur tt-sɛin.
__label__spa Creo que la mejor forma de aprender inglés es vivir en los Estados Unidos.
__label__rus Том почти всегда в тёмных очках.
__label__uz_cyr Ушбу монументал мусиқий асар композиторнинг бутун ижодий умри бўйлаб қизил чизиқ сифатида ўтди.
__label__oth Mary malsana kuŝis enlite ekde la lasta lundo.
__label__ara وضوع توم وديعة في البنك بقيمة واحد مليون دولار.
__label__ita Perché volevate andare in Inghilterra?
__label__deu Die Freude ist überall. Es gilt nur, sie zu entdecken.
__label__deu Wenn du nicht den Kuchen, den ich gemacht habe, gegessen hast, dann war es deine Schwester.
__label__uz_cyr 1-ўрин: Низомиддин қори Исмоилов2-ўрин: Ҳасан қори Комилов3-ўрин: Нурмуҳаммед қори Аметниязов
__label__oth 追伸愛してます。
__label__tur Bu havada gidilmez oraya.
__label__fra Il m'a repoussé.
__label__ara طوكيو هي قرية كبيرة.
__label__ita Sono un nuotatore.
__label__deu Rotwein ist mir lieber.
__label__uz_lat Mahalliy politsiyaning ta'kidlashicha, hujum terrorchilikka hech qanday aloqasi yo‘q.
__label__rus Она невероятно красивая женщина.
__label__rus Ты должен оставить меня ненадолго одну.
__label__rus Этот инцидент посеял семена войны.
__label__fra Il chaussa des lunettes.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз ишбилармон доиралари ўртасидаги алоқаларни фаоллаштириш – давр талабидир.
__label__tur Ben senden biraz daha uzunum.
__label__deu Denk mit dem Herzen.
__label__uz_cyr ёшлар билан ишлаш самарадорлигини баҳолашнинг ягона мезонлари, ёшлар сиёсатини баҳолашнинг миллий индексини яратиш мақсадида 
__label__deu Willst du sie nicht besuchen?
__label__spa Sólo estoy a la mitad de terminarlo.
__label__fra La chiropratique est une technique de massage pour remettre les vertèbres à la bonne place, mais elle ne fait pas partie de la médecine comme tel.
__label__ara Je prendrai soin de ton père
__label__ara انا لم ارى اي شيء.
__label__deu Wer Vertrauen hat, erlebt jeden Tag Wunder.
__label__uz_cyr Агар бунинг олди олинмаса жамиятда тиланчилик, ўғрилик, фирибгарлик каби иллатлар кўпайиб, жиноятчилик ошиб бораверади.
__label__ara كان سامي يبذّر المال.
__label__spa María se depila las cejas.
__label__tur Onlar onun ciddi olarak hasta olduğunu söylüyorlar.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, Давлат дастурининг тегишли бандига мувофиқ, Ўзбекистоннинг Париж битимига қўшилиши муносабати билан “яшил иқтисодиёт”га ўтиш бўйича давлат стратегияси ишлаб чиқилди.
__label__ara لا تقلق بشأن ذلك!
__label__spa Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa - igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.
__label__ara هذا فيلم منخفض التكلفة.
__label__deu Können Sie noch fahren?
__label__uz_lat Biz bilan hatto o‘z kitobini chop ettirayotgan alohida mualliflar ham hamkorlik qilishi mumkin.
__label__spa ¿A que has venido aquí a nadar?
__label__uz_lat Bu hodisa Suriyaning Raqqa shahri yaqinida ro‘y bergan.
__label__ita Chiamalo immediatamente.
__label__oth Ĉu li povas traduki ĝin al la finna lingvo?
__label__uz_lat Umuman, joriy yilda tibbiyotga 28 trln so‘m ajratilmoqda va bu o‘tgan yilga nisbatan 1, 3 baravar ko‘p, deyiladi xabarda.
__label__tur Bir yarış daha izlemek istiyorum.
__label__spa Me vengaré de él.
__label__uz_cyr » Ғани чақириғига жавобан, Тошкент декларацияси Толибонларни «халқаро терроризм, жумладан Ал-Қоида, ИД ва бошқа халқаро террорчилик тармоқлари билан алоқаларни» узишга чақиради.
__label__uz_cyr Кеча давлатимиз раҳбари Қашқадарё вилоятига ташриф буюрди.
__label__fra Voudrais-tu que nous échangions nos sièges ?
__label__ita Tom l'ha fissata con un martello.
__label__spa ¿Cuál es la edad de tu hija?
__label__fra Vu que nous sommes lundi demain, ça sera peut-être Ken qui viendra.
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси маслаҳатчиси Абдулҳамид Турсунов иштирок этди.
__label__tur Onun hakkında Tom'u uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemez.
__label__tur Plakalar nerede düzenlenmiş?
__label__uz_lat Bunday hamkorlik natijasida saylovning huquqiy asoslari izchil takomillashtirildi, saylov qonunchiligimizga umume'tirof etilgan xalqaro standartlar to‘liq implementatsiya qilindi.
__label__fra Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour faire ce gâteau.
__label__tur Tom gelirse gideceğim.
__label__fra Je crains d'avancer.
__label__ita Andrò alla riunione.
__label__uz_cyr “Темур тузуклари”да айтилишича, Соҳибқирон қўриқ ва бўз ерларни ўзлаштирганларни рағбатлантирган.
__label__uz_lat Hech qanday javob eshitmagan Rasul Kusherbayev: «Men ketdim… Bunday yig‘ilishda o‘tirgandan o‘tirmagan yaxshi.
__label__tur Nihayet bebeğin bir kız olduğu ortaya çıktı.
__label__spa Sí, en enero hace calor. Es verano en Brasil.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_lat Ammo «qizil iblislar»ning to‘rt yil oldingi natijasini takrorlash imkonsizdek ko‘rinadi.
__label__ara نحن نتحدث عن الأفلام.
__label__fra Laisse-moi t'aider à l'essuyer.
__label__eng Tell me about an accomplishment that you're proud of.
__label__fra Cette voiture est rapide.
__label__deu Scheiß auf Trump.
__label__uz_cyr Биргина Тошкент шаҳрининг ўзида бу сумма 279 млрд.
__label__uz_lat 78-daqiqada paragvaylik futbolchi Gustavo Gomes o‘z darvozasiga gol kiritib, mezbonlarga g‘alaba keltirdi.
__label__uz_lat Importning eng katta hajmi 2022 yilning mart oyida qayd etilib, 2, 7 mlrd AQSh dollarini tashkil etdi.
__label__fra Tu l'as.
__label__oth Tamás Bostonban van egy konferencián.
__label__uz_cyr Халқимиз уларга ишонади, қулоқ тутади.
__label__uz_cyr Бундайин доруломон кунларга етказгани учун Аллоҳга минг бор шукроналар келтирсак арзийди, — дейди Наманган туманининг Муллакудинг қишлоғида яшовчи 101 ёшли отахон.
__label__uz_lat - tibbiy xizmatning samaradorligi;
__label__uz_cyr Ўз вақтида берилган қатъий топшириқлар ижроси таъминланиши натижасида тезкорлик билан қатор масалалар ечилди.
__label__ara التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.
__label__uz_lat Biroq ularning saylovlardagi g‘alabasi fonida AQSh prezidenti Barak Obama va mamlakat vitse-prezidenti Jo Baydenning memlari internet xitiga aylanib bormoqda.
__label__tur Bana haksız davrandığınızı biliyorsun, değil mi?
__label__ara لا تضع الكُتُب على الطاولة.
__label__oth हुवाँ कउनो नाहीं रहा।
__label__tur Oradan ayrılmak kolay değildi.
__label__ara سامي فعل هذا.
__label__uz_lat Maʼlum boʻlishicha, bir necha kun oldin Gran bezovtalik bilan Doha tibbiyot markaziga murojaat qilgan.
__label__deu Wir haben unsere Niederlage eingestanden.
__label__oth Bạn có biết cái trang web nào tên là Tatoeba không?
__label__uz_lat Bundan tashqari, kovorking biznes sifatida unchalik ham daromadli va oson ish emasligini qo‘shimcha qildi.
__label__tur Sanırım onu nasıl yapacağımı hatırlıyorum.
__label__deu Alle sind gleich vor dem Landesrecht.
__label__rus Ты не вырвешь у меня признания.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг нутқида белгилаб берилган галдаги вазифалар таълим соҳасида умумий атмосферани юксалтириш, қулай ишчанлик муҳитини яратишга қаратилди.
__label__deu Das müsste klappen.
__label__tur Benim gerçekleri bulmamı neden istiyorsun?
__label__oth Quem diabos é você?
__label__ara كان سامي يرى سيّارة ليلى طوال الوقت.
__label__eng Tom and Mary said they were really nervous.
__label__uz_lat Turnir jadvalida yakka peshqadamlik qilib kelayotgan «Yuventus» Genuyada mehmon bo‘lib imkoniyatni boy berib qo‘ydi.
__label__uz_lat Qizchaning mikroblogida vayron bo‘lgan uylarning va hatto uning halok bo‘lgan do‘stlari suratlarini uchratish mumkin.
__label__fra Les deux équipes qui jouent ce soir sont les Géants de Yomiuri et les Tigres de Hanshin.
__label__rus На Мэри можно положиться, не так ли?
__label__ita Il maestro è cinese.
__label__uz_lat Xususan, respublikada 1 kv.
__label__uz_cyr Бу қабилда иш кўрадиган бўлсак, коронавирус деган балони енголмаймиз.
__label__tur Hayır, ben yardım etmedim.
__label__uz_cyr Ҳаётнинг ўзи бизни кўп нарсага ўргатмоқда.
__label__eng Why didn't you carry on talking to me?
__label__oth Sur la strato estas vigla trafiko dum tuta tago.
__label__deu Da kommt er!
__label__deu Sie klingen nicht verängstigt.
__label__deu Maria fragte sich, wie sich ihr Leben wohl entwickelt hätte, wenn sie Tom geheiratet hätte.
__label__rus Люди склонны предвзято смотреть на других.
__label__rus Волшебство летних ночей севера впечатлило меня.
__label__ita Spedirai loro questa lettera.
__label__uz_lat Misol uchun shartli ravishda «Maynts» kazinoda 3 dollar tiksa, «Leyptsig» bu paytda stavkani 20 mingga oshirishga majbur.
__label__oth Kemm teffreḍ deffir useklu-nni, naɣ?
__label__tur Bunun yanlış olduğuna eminim.
__label__deu Er lebt im dritten Gebäude hinter der Post.
__label__oth Per ili es lav-brossat li crasse fro li pelle.
__label__rus Вы должны поторопиться.
__label__ita Perché nessuno mi ha detto di questo prima?
__label__eng Do you want to live in Algeria?
__label__spa Haz que todos entren.
__label__eng I can't think of anything I'd want from you.
__label__rus Вы меня не дослушали.
__label__ara هل ذهبت لمكتب البريد؟
__label__deu Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen?
__label__ita Può lasciarli andare.
__label__tur Çok iyi bir sesin var.
__label__oth La japana lingvo estas nia gepatra lingvo.
__label__fra C'est gratuit.
__label__tur O hikayelere gerçekten inanıyor musunuz?
__label__oth Можеби ќе се видиме во Бостон.
__label__rus Я хочу узнать о твоей стране.
__label__oth Li estas amiko lia.
__label__oth Először le kell forrázni a tyúkot.
__label__tur Bu verebileceğim tek cevap.
__label__deu Ich war nicht überrascht.
__label__ita Lui è omofobo.
__label__uz_lat G‘arb kompaniyalari uchun jinsi mahsulotlari xaridorning firma yorlig‘i bilan tikilgan, yaqin kelajakda biz eksport hajmini 150−200 million dollarga yetkazishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__deu Ich versuche mir das Ganze vorzustellen, aber irgendetwas stimmt einfach nicht.
__label__oth Bind je schoenen.
__label__eng A spring rain revived the flower.
__label__oth Azt mondja, beszél franciául.
__label__ita I panda giganti vivono solamente in Cina.
__label__oth Том нема да го јаде тоа.
__label__spa Está en un escorzo tan pronunciado que tardé un buen rato en percatarme de lo que era.
__label__uz_cyr Янги тарихий маълумотлар ва ҳар жиҳатдан пухта ишланган лойиҳалар асосида муҳташам
__label__ita Non gli leggo un libro.
__label__rus Все мои одноклассники выше меня.
__label__tur Duş alacak mısın?
__label__uz_cyr Зотан, давлат, жамият ривожлангани сари инсонларнинг талаб ва эҳтиёжлари ҳам ўзгариб бораверади.
__label__ita Il modo più efficace per migliorare il tuo gioco è fare pratica.
__label__uz_lat » degan qo‘rquv va xavotirlarga berilib, biror ishga qo‘l urishga botina olmaslik tushuniladi.
__label__rus Были у Марии и дни, когда она умоляла: “Боже, дай мне такого мужа, чтобы он стал моей опорой!”
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__ita Balbo è un ex calciatore argentino.
__label__ara هل بإمكانك التّكلّم بالبرتغاليّة؟
__label__eng Tom was just a kid back then.
__label__ara تستطيع إيميلي أن تسبح.
__label__uz_lat Alohida qayd etish lozimki, Xitoy taraqqiyotida erkin iqtisodiy zonalarning o‘rni katta bo‘lgan.
__label__rus Тебя мучает совесть?
__label__eng Will you keep us company?
__label__eng The treaty was not a success.
__label__fra Tom propose à Marie d'aller faire les courses pendant qu'il gardera les enfants.
__label__oth Ќе плати за ова еден ден.
__label__spa Hace un poco de frío hoy.
__label__deu Es ist meine Schuld!
__label__spa Cuando un objeto se aleja de la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más largas. Cuando un objeto se acerca a la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más cortas.
__label__ara أنا قلق بشأن نتيجة تحليل الدم.
__label__uz_cyr Бироқ орадан ўтган вақт давлатлар ташкил топиши, унинг иши мураккаблашуви ва марказлашуви коррупциянинг юрт ривожига катта тўсиқ эканини кўрсатди.
__label__rus Тебе есть дело до того, какую мы музыку слушаем?
__label__spa No es eso lo que te pregunto.
__label__eng I hope that nobody is going to sit in front of us.
__label__spa Mis dos hermanos están casados, pero todas mis hermanas son solteras.
__label__uz_cyr Ер участкаларини бериш ва сотиш масалалари ҳамда ер бериш мақсадларига кўра уларни тоифалаш бўйича аниқ нормалар билан бойитилади.
__label__spa Tom logra ver muy bien sin las gafas.
__label__ara توم وعد ماري أنه لن يخبر أحدا بالأمر.
__label__eng That was a dumb thing to do.
__label__spa Me costó un ojo de la cara.
__label__ita Dovrei aiutarli?
__label__fra Ça ne fait qu'enfler.
__label__oth Od wczoraj leje.
__label__spa Por el humo se sabe donde está el fuego.
__label__oth Ele morre de medo da escuridão.
__label__fra On utilisait le troc dans les sociétés primitives.
__label__ita I tuoi genitori li adorano.
__label__deu Dieser Typ geht mir auf die Nerven.
__label__fra Ce garçon ne veut pas me dire son nom.
__label__rus Хлеб я куплю.
__label__oth די אָרעמלײַט ווערן אָרעמער.
__label__tur Tom yeni bir ev inşa ediyor.
__label__eng I want this contract translated word for word.
__label__spa ¿Qué hacen los hombres?
__label__ara يفهم توم المخاطر.
__label__ara كان سامي صديقا لليلى.
__label__rus Как это связано одно с другим?
__label__tur Bir peynir ve şarap resepsiyonu vardı.
__label__deu Wir lieben die Schönheit.
__label__spa Bob es un huevón filete.
__label__tur Ona yalan söyleyemeyiz.
__label__uz_lat Uydan turib dars berish jarayonida informatsion xavfsizlikka doir darslarni o’zbek tilida yozib olib Youtube’ga joylash fikri keldi.
__label__deu Das will ich auch wissen.
__label__ara هذا قرصي.
__label__tur Tom gerçekten vahşileşti.
__label__rus Я пыталась предупредить Тома.
__label__ara لم تبكي؟
__label__tur Onların dedeleri nereli? "Çin."
__label__ara غناءها أجمل من غناء أياً من زملائها في الصف.
__label__rus Она плакала всё сильнее.
__label__uz_lat 2022-yil 15-noyabr kuni roʻyxatga olingan bemorlarning:
__label__ara أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
__label__fra Je ne déteste plus Tom.
__label__rus Страна не может быть свободной, пока почти всё её население аполитично.
__label__deu Hast du noch Kontakt zu deiner Exfrau?
__label__uz_cyr Фарғона вилояти Қўштепа туманида Президентимизнинг “Диний-маърифий соҳа фаолиятини тубдан такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги фармонига бағишланган тадбир ўтказилди
__label__ara أَشِع الإسبرانتو!
__label__oth Dia Oich isch å Baum.
__label__uz_lat Xitoy hukumati qiymati 247 mlrd yuan (36 mlrd dollar) bo‘lgan temir yo‘llarni rivojlantirish rejasini tasdiqladi.
__label__ita I tuoi genitori ti adoravano.
__label__deu Warst du schon mal auf dem Fuji?
__label__uz_cyr Энг илғор халқаро стандартлар ва хорижий тажриба асосида ишлаб чиқилган 
__label__tur O senin odan mı?
__label__tur Sen bir yetişkinsin.
__label__uz_lat «Hamma joyda masofa bir xil bo‘ladi va musobaqa bir vaqtda: 13 noyabr, yakshanba kuni soat 12:30 da start oladi.
__label__rus Эта рыба вкусная, но очень костлявая.
__label__eng I think Tom won't be here today.
__label__rus Как сказать по-гречески "сова"?
__label__rus Главное - не сдаваться.
__label__spa Tom le preguntó a Mary por su abuela.
__label__uz_lat Bir soʻz bilan aytganda, “Yangi Andijon” andijonliklar uchun yangi hayot sahifasini ochmoqda.
__label__fra Que penses-tu de la guerre ?
__label__oth Адамдар менің тамағыма қол тигізген кезде маған ұнамайды.
__label__uz_cyr Амалда ҳам шундай ҳолат изчиллик касб этсагина, меъёрлар тўғридан-тўғри ҳаётга татбиқ этилади.
__label__eng It seems Tom will take a gap year.
__label__rus Не пролей суп.
__label__eng She's much taller than you, isn't she?
__label__tur Tom ve Mary plajda bir şenlik ateşi yaktılar.
__label__uz_lat Bunkerni tadqiq qilgan kishi ko‘ngillilarning jasoratiga tan berdi.
__label__spa Me dormí con la ropa puesta.
__label__tur Şans hayatta önemli bir rol oynar.
__label__deu Ich werde nie mehr von Boston weggehen.
__label__ara المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.
__label__rus Глаза Тома блестят от радости.
__label__uz_lat 14 kun mobaynida tahlil o‘tkaziladi, shundan keyin materiallarni oyda bir marta majlis o‘tkazadigan komissiya ko‘rib chiqadi.
__label__fra Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.
__label__oth 先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
__label__uz_cyr Жахоннинг илғор ОТМларида профессор – ўқитувчиларнинг илмий изланишлари ва малакасини ошириш учун “Эл-юрт умиди” жамғармаси томонидан мунтазам амалга ошириб келинмоқда.
__label__fra Avez-vous quelque bière légère ?
__label__fra Tom parla à la foule.
__label__deu Dieses alte Buch ist 50.000 Yen wert.
__label__fra Elles regarderont ta belle image.
__label__deu So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld.
__label__deu Ich möchte, dass der Staat den Eltern hilft, aber nicht, dass er die Eltern ersetzt.
__label__uz_cyr Аллоҳ таборака ва таоло Исмоил Муҳаммад Содиқни улуғ Устознинг вориси сифатида отасининг ишларини давом эттириб боришини насиб этсин ва янги шарафли мартабани Ҳақ таоло муборак айласин.
__label__oth Ur iyi-ǧǧint ara ad ddreɣ tameddurt-inu!
__label__rus Вы укачивали малыша.
__label__uz_cyr Мадрасада таълим олиш даври 4 йил бўлиб, унда 200 нафар мусулмон таҳсил олади.
__label__eng The Algerian government needs to be more transparent about what it's doing.
__label__rus Он высидел неделю дома.
__label__oth Ти маєш зробити вибір.
__label__uz_cyr Бугунга келиб кўплаб мамлакатлар пандемиянинг ўзи билан эмас, унинг оқибатлари билан курашишни бошлади.
__label__tur Tom'un çılgın olduğunu biliyorum.
__label__ara متأكّد من أننا سنجد حلّا.
__label__fra Emmenez-le !
__label__uz_lat Umuman, hisob-kitobimizga ko‘ra, Les Ailes’ning barcha tarmoqlari va uning 15 ta bo‘limlarida kuniga 10 mingta odamga xizmat ko‘rsatamiz.
__label__eng Tom acknowledged that he needed more help.
__label__ita Dove lavori?
__label__fra La valve principale est fermée.
__label__eng I don't feel that good.
__label__fra « Voulez-vous manger quelque chose ? » « Volontiers. »
__label__tur Bana sadece bir saniye izin verir misin?
__label__spa Esperamos aportar un ladrillo a la construcción del idioma cabilo.
__label__eng I frowned at him.
__label__spa No puede haber hecho algo tan estúpido.
__label__ita Mi tratta come se fossi un suo schiavo.
__label__rus Я не сомневался, что отец придёт.
__label__deu Kinder gehorchen nicht immer ihren Eltern.
__label__spa ¿Estás tratando de distraerme?
__label__uz_cyr Бу йил кузда кескин совуқ тушиб, об-ҳаво аввалги йилларга нисбатан эрта пасайди.
__label__uz_lat O‘z navbatida, Tramp saylov oldi kampaniyasida Havana bilan munosabatlarning tiklanishini xato deb atadi.
__label__spa Un payo me ayudó con el carrito del niño.
__label__deu Kommende Nacht werde ich mit euch ins Konzert gehen.
__label__tur Tom'un Boston'da arkadaşları yok.
__label__ita Lunedì andrò in Germania.
__label__ita Io sono molto rapido.
__label__eng I know Tom knows that Mary won't want to do that anymore.
__label__rus Я просто не могу не беспокоиться за Вас.
__label__deu Sie trinkt Tee.
__label__rus Я ни разу не рыбачил в Техасе.
__label__ara كان سامي يفكّر في حياته.
__label__ita A cosa ci servono le nostre armi?
__label__eng Tom is about the same weight as Mary.
__label__ara قامت ليلى بتبليغ زائف.
__label__deu Auf der Seite stand lediglich das Wort „Frosch“.
__label__deu Der dritte Absatz muss korrigiert werden.
__label__tur Yürüyüşüm penguene benziyor.
__label__deu Ist es möglich, zum Mittagessen draußen zu sitzen?
__label__deu Ich mag es nicht, in der Stadt zu leben.
__label__rus Том никогда не носит шляпу.
__label__ita Sei ubriaca.
__label__rus Он бреет бороду.
__label__spa Tenés que hacerlo quieras o no.
__label__ara تُعرف تلك الأصوات بهلوسات سمعيّة.
__label__fra Vous êtes plus vieilles que Tom.
__label__eng Sami wanted to socialize with the other people.
__label__spa El Partido Justicialista fue fundado en 1946 por Juan Domingo Perón.
__label__ita Chiedi a Tom di venire.
__label__uz_cyr “Люкс” Ҳаж учун 375 минг (53 миллион сўм) рубль тўланиши айтилган.
__label__rus Фома не должен обращать внимание на сказанное Машей.
__label__spa Muéstraselos.
__label__fra Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.
__label__spa Este lago suministra agua a nuestra ciudad.
__label__spa Tom engaña a su mujer.
__label__uz_cyr Ўтказилган таҳлил натижаларига кўра, ушбу тушунча амалдаги бирқанча қонун ҳужжатларида турлича мезонлар билан белгиланган.
__label__uz_lat Tuman tushishi mumkin.
__label__uz_cyr “Тоза ҳудуд” ДУК ва Тошкент шаҳар “Махсустранс-ИЧБ” ДУКлар, қолган 529 таси муқобил корхонага қарашлидир.
__label__fra Pourquoi vient-il vers moi ?
__label__eng There are fresh towels in the bathroom.
__label__eng Tom and I were also present.
__label__tur Onu deli etti.
__label__eng I know that Tom is a bit paranoid.
__label__ara اسمي إيميلي.
__label__eng The only thing Tom does all day is watch TV.
__label__ara شكرا يا رب، أنا ملحد.
__label__uz_cyr Циндао саммити якунлари бўйича ШҲТга аъзо давлат раҳбарлари томонидан 17 та ҳужжат қабул қилинди.
__label__oth Yextaṛ-ik?
__label__rus Ты всего лишь должен принять решение.
__label__rus Никто, кроме Тома, не знает его адреса.
__label__tur Öyle karanlıktı ki neredeyse göremiyorlardı.
__label__ara إنه وسيم جدا.
__label__tur Muhtemelen Tom daha önce burada bulunmuştur.
__label__spa Se ha roto la lavadora.
__label__uz_lat Xalq rozimi desam, «xavotir olmang, hammasi rozi», dedingiz.
__label__oth Tleḥḥumt ɣer Kendira.
__label__uz_cyr Тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш, тизимли муаммоларни бартараф этиш чора-тадбирлари муҳокама қилиниб, уларнинг таклифлари эшитилди.
__label__oth Motorul nu funcționează corect.
__label__deu Das alles benötige ich nicht.
__label__spa ¿Quieres algo de comer?
__label__spa ¡Esos eran buenos tiempos!
__label__uz_lat  donadan ortiq feromon tuzoq toʻplamidir.
__label__tur Cümleleri eklemeyi keşfettim, Tatoeba'da çevirmek diğerlerinden daha çok eğlenceli olabilir.
__label__spa ¿Está él bien?
__label__ara دعاها إلى السينما البارحة.
__label__rus Человек на этой фотографии - не Том.
__label__spa La ropa de algodón transpira mejor que la de nylon, pero es más costosa.
__label__oth Lernar la Franciana es desfacila.
__label__eng I suppose he's gone home.
__label__rus Герои такого не делают.
__label__ita Sono stanco di tutte le tue lamentele.
__label__spa Hace semanas que no para de llover.
__label__tur Tom bir fen öğretmeni, değil mi?
__label__fra J'apporterai quelque chose à Tom pour dîner.
__label__oth Ḥubbeɣ yaya.
__label__oth Mi auto es in panna.
__label__tur Tom sınıfında tek erkek çocuğu.
__label__uz_cyr Яна бир жиҳат, ҳар ойда ҳокимлар ва мутасадди ташкилотлар раҳбарлари халқ депутатлари маҳаллий Кенгашларида ҳисобот бериб борадилар ва улар фаолиятига баҳо берилади.
__label__spa Tom de nuevo me mintió.
__label__eng They forgot their umbrellas in their cars.
__label__tur Yüzüne yumruk atmak istiyorum.
__label__eng He was born in the United States of America.
__label__tur Tom doğruyu yanlışı biliyor.
__label__ita È palestinese?
__label__oth Der er kun tre muligheder.
__label__fra C'est un monsieur très galant.
__label__uz_lat Video avstraliyalik videoregistratorlar egalari jamiyatining Facebook'dagi sahifasi orqali taqdim etildi.
__label__uz_lat 39-uyda yashovchi Dildora Hamroyeva «Kun.
__label__uz_cyr Ушбу фалокатни енгиш ҳамда унинг салбий оқибатларини юмшатиш ва бартараф қилиш алоҳида мамлакат учун имконсиз вазифа эканини бугунги кундаги умумий аҳвол яққол намоён қилмоқда.
__label__fra Comment ça va, Tom ?
__label__uz_cyr Усмонхон АЛИМОВ,
__label__tur İkisi için her şey gerçekten harika gidiyordu.
__label__rus Правда убивает.
__label__uz_cyr Аниқ фанлар, хусусан, математиканинг ривожланиши илм-фаннинг бошқа соҳаларидаги мувафаққиятини таъминлади.
__label__tur Kadınlar olmadan dünya nasıl olurdu?
__label__fra Ankara ne s'est pas faite en un jour.
__label__oth למרות שאני יושב כאן בשמש, עדיין קר לי.
__label__spa Los conductores deben respetar a los niños cruzando en la calle.
__label__rus Расскажите мне что-нибудь о нём.
__label__deu Sie können ihm keinen Vorwurf dafür machen, dass er neugierig ist.
__label__rus Не балуйтесь.
__label__spa Tengo que cruzar la ciudad todos los días para ir a trabajar.
__label__fra Tom doit partir.
__label__deu Bist du lange in Boston gewesen?
__label__uz_lat Shu bilan birga tadbirkor yangi lineyka rivojlanish yo‘lining eng boshida ekanini ta’kidlaydi:
__label__ita Loro leggono ininterrottamente.
__label__fra Pourquoi as-tu consulté le médecin à ce moment-là ?
__label__eng She didn't realize she had to help him.
__label__uz_lat Jamoatchilik buni qoralab, tizim «o‘zgarolmayotgani»ni yozmoqda.
__label__oth Amek ay tḥulfamt i yiman-nwent deffir waya?
__label__tur Tom şüpheli olarak gözaltına alındı.
__label__eng My daughter likes to play with dolls.
__label__oth Ik heb hem dat idee uit het hoofd gepraat.
__label__tur Güzelsin, biliyor musun?
__label__rus У Тома простуженный голос.
__label__uz_lat Taʼkidlash joizki, Oʻzbekiston tumanining “Shoʻrsuv” sanoat zonasida joylashgan “Turon eko sement” MCHJda yiliga 600 ming tonna yuqori sifatli sement ishlab chiqariladi.
__label__ita Scusate il mio aspetto così trasandato.
__label__ita Tu sei l'avvocato di Tom?
__label__deu Um diese Tageszeit ist viel Verkehr auf den Straßen.
__label__ita Si vuole tingere i capelli.
__label__ara لقد أخافني هذا.
__label__fra Hier j'ai croisé Christine.
__label__oth Do oni devas iri tien, kien ili ne povas sekvi al oni.
__label__rus В нашем городе есть театр.
__label__oth Скажи Тому, де знаходиться поліцейська дільниця.
__label__fra J’ai des morpions.
__label__deu Niemand konnte die Aufgabe lösen.
__label__fra J'ai décidé d'abandonner.
__label__rus Я за тебя волнуюсь.
__label__rus Я наскоро перекусил.
__label__spa Tom se derrumbó al saber cuántos años de condena le habían caído.
__label__eng Ziri arrived home last.
__label__deu Spielen die Unsrigen heute?
__label__ita Mary ha detto che voleva sposarmi.
__label__rus Я думаю, ты не права.
__label__fra Qu'est-ce que tu baragouines ?
__label__deu Kannst du jetzt meinen Platten reparieren?
__label__spa Tom dio un grito ahogado.
__label__deu Sie ist verstorben.
__label__oth Serseɣ ifassen-nni.
__label__deu Tom trägt keinen Gürtel.
__label__deu Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?
__label__spa No prestéis atención a lo que diga.
__label__eng I'm going to ask you to leave now.
__label__ita Noi aspetteremo che finisca il suo lavoro.
__label__oth Você conseguiu falar com o Tom ontem?
__label__uz_cyr Она табиатга етказилган зарарни ундиришда очиқлик ва ошкоралик таъминланмас экан,  бундан кейин ҳам дарахтлар кесилаверади.
__label__uz_lat Ishchi guruh voqea joyiga yo‘l olgan.
__label__eng I wasn't able to get the door unlocked.
__label__fra Il s'est déjà écoulé beaucoup de temps depuis que nous nous sommes vus la dernière fois.
__label__spa ¡Cansados de llorar están mis ojos y pálidos los colores de mi rostro!
__label__uz_lat AQShning eng mashhur 10 prezidenti
__label__deu Ich kann über seine Witze nicht lachen.
__label__eng Tom and Mary told me they needed my help.
__label__uz_lat Sport TV telekanalida tadbirning jonli efiri va hududlardan ulanishlar tashkil etildi.
__label__rus Том уже в курсе проблемы.
__label__rus У меня даже слюнки потекли.
__label__rus Я пропущу экзамен.
__label__rus Я видел её всего один раз.
__label__ara مَوقِفي أقنَعَهُم.
__label__uz_cyr Мазкур масалалар фракциямизнинг келгуси йиғилишларида ҳам партия электорати ҳамда фуқаролар манфаатларидан келиб чиқан ҳолда кенг муҳокама қилинади.
__label__deu Interessiert dich das nicht?
__label__deu „Es war nicht meine Schuld“, sagte Tom.
__label__fra Je veux que vous me disiez tout ce que vous savez à ce propos.
__label__ita Voi cucivate.
__label__deu Berühre mich nicht mit deinen kalten Händen!
__label__fra Pouvons-nous louer une voiture ?
__label__rus Заседание пройдёт за закрытыми дверями.
__label__tur O şişeyi bana ver.
__label__oth Tsuleḍ tesɛiḍ takeṛṛust-nni?
__label__tur Tom seni arabayla havaalanına götürecek.
__label__fra Il sort avec ma fille.
__label__oth 七夕节快乐！
__label__uz_cyr “Абдуллоҳ ибн Ҳузофа” жоме масжиди.
__label__spa Pruébatelo.
__label__ara أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية.
__label__deu Wirklich!
__label__spa Nació para ser pintor.
__label__uz_lat Avvalroq kompaniyaning uch xizmatchisi mazkur voqea sabab qo‘lga olingani xabar berilgan edi.
__label__ara لم نصل بعد
__label__deu Hey, schau, was ich machen werde.
__label__ara ماري وتوم يلعبون ما جونج.
__label__spa Nos hemos comprado un lavavajillas porque estábamos hartos de lavar tantos platos.
__label__eng What do you usually do with your friends?
__label__ara تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
__label__uz_lat Bu strategiya xavfsizlik masalalaridan tashqari, jamiyat hayotiga ta'sir qiluvchi iqtisodiy, ijtimoiy va mafkuraviy omillarni o‘z ichiga olishi kerak.
__label__fra L'une des filles a été laissée en arrière.
__label__uz_cyr Аждодларимиздан “Гапни оз сўзла, ишни кўп кўзла” деган нақл бекорга бизгача мерос бўлиб қолмаган.
__label__ara غداً سألقي خطاباً.
__label__eng It's urgent that I see Tom.
__label__fra Nous sommes à égalité.
__label__fra De drôles de bruits issirent de ces flûtes.
__label__spa Tom le dijo a Mary que renunciaría a su trabajo y volvería a Boston.
__label__uz_lat JCH-2022 nimchorak final bosqichi doirasida Niderlandiya — AQSh hamda Argentina — Avtraliya uchrashuvlari bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Teddehhimemt ɣer Melbu.
__label__rus Время как река.
__label__oth Nós não temos outra escolha.
__label__tur Lütfen bana bir hikaye anlat.
__label__oth mi ken tawa ala.
__label__fra La police enquête.
__label__ara لقد أنقذ كلبي.
__label__tur Hey, arkanda ne saklıyorsun?
__label__ita Questo è solo un dipinto.
__label__deu Der Regierungssprecher hat dies dementiert.
__label__ita Non intendono andare da soli.
__label__deu Tom hat das Licht am Ende des Tunnels nicht gefunden.
__label__deu Tom offenbarte mir gestern, noch nie in Boston gewesen zu sein.
__label__tur Tom ne olduğu hakkında çok şey biliyor gibi görünmüyor.
__label__fra Est-ce vos enfants ?
__label__uz_cyr Бундай ҳолатлар бошқа вилоят ёки туман, шаҳар мансабдорлари томонидан қилинмаган деб ҳеч ким кафолат беролмайди.
__label__deu Tom blieb einige Tage in Rom.
__label__uz_lat Bizga ba’zi mamlakatlardan charter reyslari taqiqlangan edi, ular uchun bu strategik, nozik masala edi.
__label__deu Einige Freunde sind unersetzlich.
__label__deu Die Kohle, das Methangas und das Erdöl sind Überreste von Pflanzen und Tieren, die vor Millionen von Jahren gelebt haben.
__label__fra Elle tenait la tête basse, en signe de honte.
__label__ara لم يكن بوسع الأطبّاء فعل أيّ شيء لليلى.
__label__oth Myasa d Zwina ur llint ara ḥwajent asegzawal n tsengalit.
__label__spa Eso no se debería hacer así.
__label__deu Was bedeutet dieses Wort auf Englisch?
__label__rus Том настолько богат, что даже у его слуг есть слуги.
__label__deu Mache den gleichen Fehler nicht noch mal!
__label__rus Том заставил меня открыть ящик.
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘an rasmiy tashrif bilan Pokistonga tashrif buyurdi va u yerda bosh vazir Navaz Sharif tomonidan tantanali ravishda kutib olindi.
__label__oth Hän pysyi hotellissa.
__label__ara تشتمّ منه رائحة البول.
__label__fra C'est toujours le bon moment pour faire la bonne chose.
__label__oth Tom é demasiado jovem.
__label__ara كان سامي يعلم من هجم عليه.
__label__tur Tom ne olduğunu gördü mü?
__label__spa Ella me pidió ayuda cuando tenía problemas.
__label__uz_lat Endilikda rimliklar peshqadam «Yuventus»dan 7 ochko ortda qolmoqda 33 ochkoga 26.
__label__fra J'ai dû nager.
__label__tur Tom üniversite için para tasarrufu yapıyor.
__label__rus Если бы я хотел это сказать, я бы сказал.
__label__rus Я желаю тебе хорошего, солнечного дня.
__label__rus Он был, есть и будет моим лучшим другом.
__label__oth תום אפילו לא טרח לענות.
__label__deu Ich habe ihn mehrmals gewarnt.
__label__ita L'adolescente cicciottella, un tempo timida, si è tramutata in una donna attraente e sicura di sé.
__label__rus Два ученика под одним зонтом? Двусмысленная ситуация!
__label__uz_lat Ammo vaziyat takroran namoyish etilganida, penalti yo‘q ekanligi ma’lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr Ушбу вазифани бажаришда эса ижроия ҳокимиятининг барча даражадаги раҳбарлари ва депутатлик корпуси вакилларининг ҳамкорлиги катта аҳамият касб этади.
__label__ita È un uomo di grande talento.
__label__uz_cyr “Бизнес юритиш” рейтинги ҳисоботи Жаҳон банкининг ҳар йили ўтказадиган тадқиқотлари натижаси ҳисобланиб, унга кўра, 190 мамлакатда 10 кўрсаткич бўйича бизнес юритиш қулайлиги баҳоланади.
__label__uz_cyr АҚШ давлат департаменти йигитларнинг оиласига ҳамдардлик билдирди.
__label__uz_cyr Инчунун, халқларнинг озодлик ва эрк учун қонли курашларига неча минг йиллик тарих шохид экани барчамизга яхши маълум.
__label__fra Et si quelqu'un tuait Tom ? Que ferais-tu ?
__label__rus Приходите. Хоть потанцуем.
__label__oth 羅馬人將高盧拉丁化。
__label__tur Çocuklar dışarı çıkmak istediler.
__label__uz_lat Bu yoʻnalishdagi ishlarni yakunlashimiz bilan yakuniy narxlar roʻyxatini eʼlon qilamiz”, — deydi “Chery"ning Oʻzbekistondagi direktori Gong Ziming.
__label__uz_cyr Юртимиз тинчлигига, халқимиз якдиллигига ҳеч қачон кўз тегмасин.
__label__uz_lat Pyotr bu sohada yo‘lga qo‘ygan birinchi loyiha Chopar Pizza bo‘ldi — kompaniya asoschisi Ahmad Meliboyev 2015 yili loyiha boshlangandan keyin bir necha oy o‘tgach, uni boshqarishga taklif qildi.
__label__ita Cosa c'è che non va con me?
__label__uz_lat Bu haqda AQShning Toshkentdagi yangi elchisi Jonatan Xenik payshanba kuni bo‘lib o‘tgan matbuot anjumanida ma’lum qildi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__spa Sin embargo, el gasoducto no fue atacado ni saboteado.
__label__ara لديّ جار مسلم.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, қонун лойиҳасини ишлаб чиқишда Буюк Британия, Испания, Россия, Туркия, Қозоғистон, Белоруссия, Озарбайжон
__label__fra Tom a couru à toutes jambes pour annoncer la bonne nouvelle à Marie.
__label__spa El lobo aúlla.
__label__tur Bir omlet yapabilir misin?
__label__tur Sana bağırmayacağım.
__label__tur Onun olmasını beklemiyorum.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида ўтган даврда тадбиркорлар сони 2 баробар кўпайиб, 400 мингтага етди.
__label__spa Habéis olido el pan.
__label__spa No le creas, habla por hablar.
__label__uz_cyr Саломатлик энг аввало она ва бола соғлигидан бошланади.
__label__rus Ты любишь этим заниматься?
__label__uz_lat Bir safar uning blogida mana shunday so‘zlar yozildi.
__label__fra Elle passe du temps avec sa grand-mère, chaque dimanche.
__label__tur Onlara biraz vakit ver.
__label__fra J'ai tout le temps envie de dormir parce que je suis enceinte.
__label__deu Sie sollten den Vertrag durchgehen, bevor Sie ihn unterschreiben.
__label__ita Ha risposto al suo telefono.
__label__fra Tom m'a dit qu'il était trop fatigué pour étudier.
__label__eng Ziri yelled at Rima.
__label__uz_lat Natijada kompaniya oʻzining sevimli yoʻli — mijozga bonuslarni taqdim etdi.
__label__fra Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.
__label__rus Как ты узнал, что мы женаты?
__label__ita Sono svenuta.
__label__tur Portekiz'in sadece bir komşusu vardır ve o İspanya'dır.
__label__deu Anderswo könnte ich mehr verdienen.
__label__rus Какая информация вас интересует?
__label__oth Tomas valgo mažiau, nei Merė.
__label__spa Intentaré hacerlo.
__label__eng That is such a lovely sound.
__label__eng Tom is eating breakfast in the kitchen.
__label__deu Ich kaufe mein Brot lieber bei einem Handwerksbäcker als bei einer Bäckereikette.
__label__oth Hétkor érkezett az állomásra.
__label__eng Tom picked up the book.
__label__tur Olaylardan şüphelenmeden önce insanlardan şüphelenir misin?
__label__uz_cyr Бу ҳақида боболар ҳали-ҳануз фахр билан сўзлаб юришади.
__label__ita Dividete la torta fra voi tre.
__label__oth Tomo estas nur ordinara homo.
__label__deu Ziehe das tief in Betracht.
__label__deu Er predigt Wasser und trinkt selbst Wein.
__label__oth Itu tidak luar biasa
__label__ita Non vado a costruire biblioteche in Estonia?
__label__tur Tom'un o zaman evli olduğunu sanmıyorum.
__label__ara ذهب إلى المحطة.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳамжиҳатликда, фуқароларни қўллаб-қувватлашга қилинган ҳар бир саъй-ҳаракат эртага ўз натижасини бериши табиий.
__label__spa Viven en covachas oscuras y mal ventiladas.
__label__eng She looked tired, but happy.
__label__tur Belki de biraz açgözlüydüm.
__label__rus Она решила идти по другой дороге.
__label__uz_lat Kechasi 3-8, kunduzi 7-12 daraja iliq bo‘ladi.
__label__rus Кстати, это заметила не только я.
__label__ara كان موتها صدمة كبيرة بالنسبة لي.
__label__uz_cyr Албатта, қадимий миллий-ахлоқий қадриятлар руҳида тарбия топиб келган халқимиз инсон маънавиятига ёт ғоялар тарғиботига тоқат қилолмайди.
__label__rus Наша свобода заканчивается там, где начинается свобода другого человека.
__label__oth Osvaldo manĝas akaĵunuksan kekson hodiaŭ.
__label__tur Hayatta kalabilirim.
__label__fra Êtes-vous plus français que lui ?
__label__oth 彼は名前のように灰色でした。
__label__ita Loro avevano bisogno del denaro.
__label__ita Avete raccolto le vostre cose?
__label__uz_lat Investorlar ishonch hosil qilishlari uchun, hukumat mahalliy aviakompaniyalar uchun faoliyatning yagona qoidalarini ta’minlashi zarur.
__label__oth Ssuqqleɣ-d akk tifyar-nnes ɣer tmaziɣt.
__label__oth Maɣef ay d-sɣan Faḍma d Wnisa ameltaf n uεrur?
__label__ara جلس توم بجنب ماري.
__label__spa El flujo electrico no se restauró hasta la mañana siguiente.
__label__uz_cyr Эпидемиологик вазият бўйича ҳар соатлик ва кунлик маълумот таҳлил қилиниб, тезкор чоралар кўрилмоқда.
__label__uz_cyr Жумладан, Ўзбекистонда ҳам сўнгги йилларда мамлакатимиз қонун чиқарувчи олий органининг ўрни анча юксалди.
__label__ara إن حدثته بالأمازيغية، فلن يفهم.
__label__uz_cyr Масалан, Президентимизнинг биргина Германия давлатига расмий ташрифи доирасида сиёсий, савдо-иқтисодий, инвестициявий, маданий-гуманитар ва бошқа соҳаларда салмоқли келишувларга эришилди.
__label__ita Per favore, si assicuri che Tom lo faccia.
__label__eng You get a two-month warranty.
__label__ara كم شخصاً يوجد في المتجر؟
__label__oth Be kellene melegíteni.
__label__uz_cyr Минтақада иқлим ўзгаришига қарши курашиш, яшил технологияларни жорий этиш масалалари илгари сурилди.
__label__eng I'd lend you money if I had any.
__label__ita Il signor White voleva aiutarli.
__label__uz_cyr Оддий озиқ-овқат сотиб оламан десангиз ҳам  нақд пул муаммосига дуч келардингиз.
__label__ita Tom sa cosa avete fatto.
__label__deu Obwohl Tom die Idee nicht für sonderlich sinnvoll hielt, sagte er, dass er es einmal versuchen würde.
__label__ara هل عنده مال؟
__label__tur Sami şapkayı üzerinde denedi.
__label__tur Şampiyonla oynadım.
__label__eng I don't have any desire to do that.
__label__uz_lat Bu mablag‘larni Markaziy saylov komissiyasi saylov kampaniyasi vaqtida foydalanish uchun qabul qilib oladi.
__label__ita Chi sa fa. Chi non sa insegna.
__label__ara الوضع يزداد سوءا.
__label__eng Sami wore socks to cover his tattoo.
__label__eng Mary said that she didn't feel cold.
__label__uz_lat Samarqanddagi eshkak eshish kanalining ochiq suv havzasida suzish boʻyicha X Osiyo chempionatining soʻnggi, 10 kilometr masofaga suzish bahslari nihoyasiga yetdi.
__label__spa Allí he comprado libros, revistas y periódicos.
__label__fra Ce poisson n'est pas cher, mais nourrissant.
__label__rus Я не знаю, как он называется.
__label__spa Batman y Robin son los únicos héroes en Ciudad Gótica.
__label__ita Perché sei alzato così presto?
__label__uz_cyr Иккинчидан, Мурожаатнома сиёсий, иқтисодий, ғоявий-мафкуравий қоидалар билан бир қаторда, парламентнинг қонун ижодкорлиги фаолиятига тааллуқли аниқ таклифларни ҳам ўзида акс эттиради.
__label__uz_cyr Учрашувда солиқ тизимини такомиллаштириш, бизнесга солиқ юкини имкон қадар камайтириш масалаларига ҳам эътибор қаратилди.
__label__spa Esta situación es inaceptable.
__label__uz_lat Tarixan, amaldagi Mehnat kodeksi sovet mehnat qonunlari kodeksida bo‘lgan ko‘pgina normalarni qabul qilib olgan.
__label__tur Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişi Tom değildi.
__label__fra Je n'aurais pas dû dire cela.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида таъкидлаш жоизки, бугунги вазият қанчалик мураккаб бўлмасин тадбиркорларга фаолиятини давом эттириш учун қатор имтиёзлар берилмоқда.
__label__oth Tio estas sendube la plej bona vojo.
__label__ita Tom ha detto che non le ha mai viste.
__label__oth ער רעדט אַ פֿליסיקן ענגליש.
__label__spa Sé que Tom lo hizo.
__label__spa El año pasado se vieron más de 90.000 millones de vídeos sólo en el sitio web "Pornhub". Eso son 12.5 videos para cada persona en el planeta.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi cugini? "Libanese."
__label__rus Том и Мэри хотят, чтобы мы думали, что они в порядке.
__label__uz_lat Menda ham shunday bo‘lgan.
__label__deu Der Freund meiner Schwester ist Franzose.
__label__rus Не представляю, что я должен ещё делать.
__label__ita Questa è una malattia petecchiale?
__label__oth Nem akarok elkésni.
__label__rus Посмотри в каком-нибудь другом месте.
__label__ita Mi sono rifiutato di crederci.
__label__eng He can not have gone to school.
__label__ara سام هو من سرق الألماس.
__label__spa Te llamaré el domingo.
__label__fra Raconte-nous ce que tu as fait le week-end dernier.
__label__tur Sana Tom hakkında konuşmamanı söyledim.
__label__fra Vous prenez combien ?
__label__ara أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
__label__rus Я рад, что Том подождал.
__label__ara هل بإمكانكم إجراء بعض التعديلات على هذه البضاعة؟
__label__spa Nadie en la fiesta me resultaba conocido.
__label__rus Верни мне мою одежду.
__label__tur Birçok insan uçakla yolculuk etmekten korkar.
__label__ita Tom aveva un segreto, che non disse mai a nessuno.
__label__ita La ragazza ha fatto una bambola con un pezzo di stoffa.
__label__uz_cyr Бу жараённинг сустлигига аксарият ОТМда замонавий жиҳозланган илмий лабораторияларнинг йўқлиги ҳам сабаб бўлади.
__label__ara زيري يكره تنظيف المطبخ.
__label__uz_cyr Тибет мусулмонлари маҳаллий маданиятни асраб қолишга ёрдам берган.
__label__eng I've never been to Sapporo.
__label__eng Algeria's economic planners are predicting slight economic growth for 2021.
__label__rus Находится ли ваш отель поблизости?
__label__eng Venus has continuous showers of sulfuric acid rain. However, the acid rain evaporates before it reaches Venus's surface because of the planet's super-hot temperatures.
__label__ita Accade quando non si vuol affrontare la trave nell'occhio!
__label__ara راسل زيري ريمة عبر الهاتف.
__label__tur Lütfen her şeye maydanoz olma!
__label__ara صفع المدرّس مؤخّرتي.
__label__ara الطّلاق أمر مرهق.
__label__rus В нашем классе всегда происходит что-нибудь смешное.
__label__ita Non vado a costruire scuole in Pakistan?
__label__ara نُقِل سامي فورا إلى المستشفى.
__label__ita Io aggiunsi delle nuove frasi.
__label__uz_cyr атроф-муҳитни муҳофаза қилиш ва табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш концепциясини, Биологик хилма-хилликни сақлаш бўйича стратегияни ҳамда
__label__deu Ein übler Geruch durchdrang den Raum.
__label__fra Les blessures se soignent, les cicatrices restent.
__label__ita Riecco che arriva quell'idiota!
__label__ita Stanno solo cercando di aiutare.
__label__eng It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.
__label__eng I think that Tom is too weak to do that.
__label__ita Dobbiamo andare tutti a trovarla.
__label__deu Tom hatte nicht vor, zelten zu fahren.
__label__rus Ты почему грустная? - "Потому что Марк вчера уехал".
__label__tur Tom, Mary'nin adresini biliyor olabilir.
__label__spa ¿Te gusta la comida japonesa?
__label__spa ¡Mira lo que le pasó a ella!
__label__deu Ihr belügt mich dauernd.
__label__oth Tɛuhed tamuɣli ɣer lemri.
__label__spa Vendrá a vernos algún día.
__label__eng You got Insta?
__label__rus Я хотел поискать его.
__label__deu Ich erinnere mich gut an den Tag meiner Erstkommunion.
__label__oth Infelizmente eu, estupidamente, esqueci de trazer algo para ler durante a longa viagem.
__label__uz_lat Bu haqida Yevroparlamentning xristian demokratlar fraksiyasi rahbari Manfred Veber "Neue Osnabrücker Zeitung" gazetasiga bergan intervyusida ma'lum qildi.
__label__uz_lat Agar men kabinetda o‘tirsam va hech narsa qilmasam, bu vaqtni behuda o‘tkazganim uchun qattiq xafa bo‘lgan bo‘lardim.
__label__eng He said that he disagreed with her.
__label__oth Amek akken ara nettaru aɣanib s tcenwit?
__label__uz_cyr Байроғимизнинг баландлиги юртимизнинг обрў-нуфузи юксаклигидан далолат.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue vicine? "Lettone."
__label__tur Kafan iyi çalışıyor.
__label__spa ¿Sigue Tomás en Australia?
__label__ara لا يملك منزل منّاد علّيّة.
__label__eng In a preregistered study, the scientist will design the study before they even begin collecting data, not afterward.
__label__ara لم أقصد إفزاعك يا زيري. آسف جدا.
__label__ara ارتدى ياني سروالا أحمرا.
__label__rus Неужели ты согласишься?
__label__uz_cyr Фуқароларнинг хоҳиш-иродаларини эркин билдиришлари учун фуқаролар йиғини раиси (оқсоқоли) сайловларида яширин овоз бериш тизими ўрнатилди.
__label__ita Odora di umido.
__label__uz_cyr деб кўрсатилгани фикримизни тасдиқлайди.
__label__ara يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.
__label__rus Вы можете подойти сюда на минутку?
__label__ita L'ho incontrato mentre stavo tornando a casa.
__label__deu Ich hasse meine Schwiegermutter.
__label__spa ¿Podrías no fumar en esta sala, por favor?
__label__ara قيل أن ياريشان قد استقال من رئاسة شبيبة القبائل.
__label__spa Ella no me dio tiempo para que yo me explicara.
__label__oth Hoje, provavelmente, não vou para casa a pé.
__label__eng These two lines are divergent.
__label__ara قدمت لزيري أدوار في أفلام كوميدية.
__label__oth A rózsák tavasszal nyitják bimbóikat.
__label__rus Никогда не унывай, мой друг!
__label__rus Эту графу можешь оставить пустой.
__label__eng Tom is now my assistant.
__label__deu Hast du die Hausaufgaben alleine gemacht?
__label__ara لا تنظر إلى الخلف.
__label__uz_lat Shu bilan foydalanuvchilar videolarni yuklash uchun sarf qiladigan bir necha soniyani tejay olishadi.
__label__ita Perché sei così fastidioso?
__label__deu Tom ist ziemlich schläfrig.
__label__uz_cyr Ҳатто, шундай даврлар бўлдики, устозлар баҳордан то қишгача пахта далаларида текин хизматкор, йўл бўйларини ободонлаштирувчи тайёр хизматчига айланишди.
__label__fra Tu mérites d'être heureuse.
__label__ara لن تتغيّر أبدا يا سامي.
__label__ara لا أريدهم.
__label__ita Non si potrebbe ricordare tutti quelli che hanno sofferto?
__label__tur Tom'un yüzü kırmızı.
__label__tur Mümkün olduğunca ondan uzak durmaya çalıştım.
__label__uz_lat Qirg‘iziston quyidagi yerlarni oldi: Kelishuvlar doirasida Qirg‘izistonning O‘zbekistondagi anklavi hisoblangan Barak qishlog‘i aholisi Qirg‘izistonga ko‘chiriladi.
__label__spa Ella es una muy buena cocinera.
__label__uz_lat Siz shahar ma’muriyati boshqaruviga biznes-mexanizmlarni joriy etishingiz haqida gapirdingiz.
__label__eng It's as lovely as a rose.
__label__rus Думаю, это отличная идея.
__label__deu Ich brauche ein paar Briefmarken.
__label__spa Nunca es demasiado tarde.
__label__spa Ellos madrugan siempre, incluso los domingos.
__label__spa Le gusta mucho el país y la gente.
__label__uz_cyr Шундай экан, ҳар бир имом ўз устида мунтазам ишлаши, доимий равишда китоб мутолааси билан ошно бўлиши лозим.
__label__rus Тома вчера прооперировали.
__label__ara توم جلس وحيدا هنالك أسفل الشّجرة.
__label__ita Io amo le arti marziali!
__label__deu Nichts wird langsamer vergessen als eine Beleidigung und nichts eher als eine Wohltat.
__label__spa Hablamos sobre qué podíamos hacer.
__label__rus У вас паук на потолке!
__label__uz_lat Shuningdek, Qirg‘izistonga Andijon suv omborining qurilmay qolgan Kampirobod chap qirg‘oq kanali uchun «G‘ovasoy» uchastkasidan 12 849 gektar yer maydoni kompensatsiya tarzida beriladi.
__label__uz_lat Buzzfeed ijtimoiy tarmoq foydalanuvchilarining qanchalik ishonuvchanligi va bu nimalarga olib kelishi mumkinligiga doir tadqiqot o‘tkazdi.
__label__ita Nel mio giardino ci sono delle bellissime ortensie.
__label__eng Tom said that he didn't remember asking me to do that.
__label__fra Je lâchai la corde.
__label__deu Tom war heute nicht zu Hause.
__label__ita Io e Tom siamo amici d'infanzia.
__label__uz_lat Biznes bilan shug‘ullanayotgan har bir kishida davlat tomonidan qo‘llab-quvvatlanishiga qat'iy ishonch bo‘lishi shart.
__label__ara هلا توقفت عن تتبعي من فضلك
__label__ita La voglio tutta.
__label__oth Ze zijn aan het uitstellen.
__label__rus Если надо это сделать, я сделаю - вот и всё.
__label__ita Di chi sono queste penne?
__label__ara زيري أسود.
__label__ara احب العاب الفديو
__label__rus Детские памперсы и людей во власти надо менять регулярно.
__label__uz_lat Havo harorati asta-sekin ko‘tariladi va ish haftasining oxiriga kelib kechalari sovuq 0 darajagacha kuchsizlashadi.
__label__tur Sadece Mary'nin beni sevmesini istiyordum.
__label__uz_lat Avvalroq, Qonunchilik palatasi deputati Qizilgul Qosimova mazkur   ilgari surgandi.
__label__uz_lat O’sha paytda topilgan foydani qayta reinvestitsiya qilishga kelishib olganmiz.
__label__ita Il brandy mi sta dando alla testa.
__label__uz_lat Kechasi 8-13 daraja sovuq, kunduzi 0-5 daraja iliq bo‘ladi.
__label__uz_lat Energetika vazirligi esa narxni oshirgan va sifatsiz mahsulot sotgan 299 ta AYOQSHga benzin yetkazib berish to‘xtatilganini  .
__label__tur Mary öğrenci kredilerini geri ödemek için mücadele ediyor.
__label__tur Tom bitap düşmüştü.
__label__uz_cyr Флэнаган вазирлик ходимларига вазиятни тезда ҳал қилиш бўйича топшириқ берди.
__label__uz_cyr Қарор лойиҳаси муҳокамаси 2018 йил 31 май кунига қадар давом этади.
__label__spa ¿Puedo hablar en francés?
__label__eng Who is funding the project?
__label__ita Parigi è in Francia.
__label__tur Tom hâlâ ağlıyor mu?
__label__rus Дела у прокурора, а у нас делишки.
__label__ita Ti sostengo completamente.
__label__uz_lat 16-noyabr kuni Xorijiy investorlar kengashining birinchi yalpi majlisi bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat U AQSh prezidenti Barak Obama bilan Berlinda o‘tkazgan uchrashuvidan so‘nggi matbuot anjumani chog‘ida shunday fikrni bildirgan.
__label__deu Dieser Künstler starb jung.
__label__spa Él no me permite publicar en Tatoeba la traducción que hice de su poema.
__label__tur Tom Mary'nin haklı olduğunu düşündü.
__label__uz_cyr Янги таҳрирда ишлаб чиқилган ушбу ҳужжатда боблар сони 5 тадан 12 тага ва моддалар сони 34 тадан 70 тага етказилди.
__label__deu Tom sagte mir, dass er bei offenem Fenster schläft.
__label__eng Apples are usually green, yellow, or red.
__label__fra Il suffit que j'entende votre voix pendant 5 minutes pour que je sois heureuse pendant les 23 heures et 55 minutes restantes.
__label__rus Всё, что меня интересует, либо ведёт к ожирению, либо аморально!
__label__deu Verlass dich nicht darauf, dass Tom uns jedesmal hilft.
__label__oth Kennemti d timagaẓin.
__label__oth Identeco en ĉio estas la patrino de la trosatiĝo.
__label__rus Том слишком много времени проводит перед телевизором.
__label__deu „Kann ich Bedenkzeit haben?“ – „Wenn Sie denn noch überlegen müssen.“
__label__oth خىزمىتىڭلارگە ئۇتۇق تىلەيمەن.
__label__ita Per un motivo poco chiaro, quella fotografia con un coniglio congelato è stata cliccata un milione di volte.
__label__fra Elle a frappé la table avec son poing.
__label__uz_lat Oʻquvchi standart kutubxona bilan ham darhol tanishadi.
__label__eng What do you think of Japanese?
__label__uz_cyr Бирга бўлсангиз, ҳеч ким сизларни енга олмайди.
__label__tur Onun arkadaşları nereli? "Vietnam."
__label__spa En la cocina no había casi nada.
__label__spa Las juntó.
__label__fra Cette pomme est trop petite.
__label__spa ¿Conoces a esa atractiva chica?
__label__eng Tom forced Mary to do it.
__label__ara .المدرسة مكان للعلم , و ليس مكان لممارسة الشعائر الدينية.
__label__spa Parecía que nada podría romper la maldición que lo había convertido en piedra, sin embargo...
__label__eng He deserves the same chance that we gave her.
__label__fra C'était bien fendard !
__label__fra Je fais du bénévolat dans un refuge pour sans-abri.
__label__spa Aunque está correctamente escrito, este relato lacrimógeno me resultó más bien empalagoso. Le otorgo una estrella de cinco.
__label__spa Kim sonrió con dulzura.
__label__eng I never had time to get scared.
__label__ara هل تؤمن بإلاه ما؟
__label__uz_cyr одил судловга эришиш ва судлар фаолиятининг очиқлиги,
__label__spa Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.
__label__ara أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك
__label__spa Fui a un restorán chino.
__label__eng That must have been terrible.
__label__tur Bu hafta onların hepsi tatildeler.
__label__uz_cyr Яъни бу борада бозор ва бож сиёсатидаги мустақиллигимиз чекланади.
__label__rus Джейн работает с Мэри.
__label__fra De quel livre avez-vous besoin ?
__label__spa Me agradaba su olor.
__label__tur Bu çirkin bir yazı tipi.
__label__uz_cyr Ҳамкорлик борасида гап кетганда, парламентлараро алоқалар ҳақида тўхталмасликнинг имкони йўқ.
__label__tur Ben bu filmi izleyemem. Ben ondan hoşlanmıyorum.
__label__tur Köpeği beslemeyi unuttum.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, мамлакатни қудратли, миллатни буюк қиладиган куч бу – илм-фан, таълим ва тарбиядир.
__label__uz_lat Ular buni sizchalik mukammal qila olmaslar, lekin butun kompozitsiya birga harakat qiladi.
__label__uz_lat Jumladan, avgust oyidan boshlab   ko‘rsatkichi umumiy inflyatsiyadan yuqoriroq shakllana boshladi va sentabr oyida yillik 12, 7 foizgacha tezlashdi.
__label__fra Ils l'ont prise.
__label__uz_cyr Маълумки, умумтаълим мактаблари ўқувчиларини мусиқа санъатига қизиқтириш осон иш эмас.
__label__spa Yo no estoy enfadado.
__label__rus Я возвращаюсь, чтобы поспать.
__label__fra Il vociférait et tapait du pied sur le sol.
__label__eng Tom and Mary say that they declined that deal.
__label__oth Mitt tåg är försenat på grund av banarbete.
__label__eng The ambassador is responsible for the assignment.
__label__spa En sentido estricto, un virus es un programa que no puede subsistir por si solo; es un programa que se instala como parásito de otro programa para multiplicarse y realizar acciones siniestras.
__label__spa Vuelve a casa.
__label__deu Bei Ihnen ist es nicht heiß.
__label__eng Anything you can tell us would be helpful.
__label__uz_cyr Бу эса ачинарли ҳолдир.
__label__uz_lat O‘zbekiston terma jamoasi 20 noyabr kuni e'lon qilinadigan FIFAning yangi reytingida 59-o‘rinni egallaydigan bo‘ldi.
__label__uz_cyr Ҳар қандай сўзнинг қайси минбардан туриб айтилаётганида ҳам ҳикмат кўп.
__label__rus Будем надеяться, что этого достаточно.
__label__oth Тя какво прави днес?
__label__uz_cyr Айнан мазкур механизмдан Қонунчилик палатаси ҳозирда фойдаланиб келаётган бўлса-да, “Ҳукумат соати” аниқ савол-жавоблардан ташкил топганлиги боис, ундан қонунлар ижроси назоратида фойдалана олмадик.
__label__rus Это невежливо.
__label__tur O onunla ilgileniyor.
__label__oth D acu la ixeddem Yuba deg tkuzint ɣef ṭnac n yiḍ ?
__label__deu Tom hat das Lied angestimmt, und wir alle haben mitgesungen.
__label__fra Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvés.
__label__fra Où puis-je acheter des collations ?
__label__eng Mary is going to have fun, isn't she?
__label__uz_cyr Бундай аёлларга тўғри йўл кўрсатиш, руҳий далда бериш, муаммоларини оқилона ечишга кўмаклашиш билан уларни турли нохушликлардан асраш мумкин.
__label__rus Люди очень склонны к паранойе.
__label__tur İnsanların duygusal yaşamları gittikçe daha istikrarsız hale geliyor.
__label__uz_lat Shu bilan birga, o’lchov birliklari orqali ham qiymatlanishi mumkin (funt, pud va unsiyada).
__label__ita L'obiettivo della lezione di oggi è quello di consolidare il materiale trattato in precedenza.
__label__deu Ich habe Tom nicht gesehen.
__label__tur Keşke Tom'la takılmasan. Onu sevmiyorum.
__label__eng Tom neglected his work.
__label__uz_lat AQShdagi prezidentlik saylovlarida yutgan Tramp esa Rossiyaning katta do‘sti va an'anaviy qadriyatlar himoyachisi hisoblanadi", deyilgan petitsiya matnida.
__label__oth Ту ес тенисор.
__label__spa ¡No me grites!
__label__ita Non ti leggevo da molto.
__label__tur Bu vezneden çekinizi bozdurabilirsiniz.
__label__ara سيقيمون حفلة غداً.
__label__spa Tom habla dos lenguas extranjeras.
__label__uz_lat U javob xati yozib, unda bu Qoraqalpog‘istonning o‘z ichki masalasi ekanini ko‘rsatib o‘tgan.
__label__ita Io non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
__label__deu Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.
__label__tur Cezayir'in nükleer silahları yok.
__label__eng He got away disguised as a policeman.
__label__spa El gato bebe leche.
__label__uz_lat To‘liq qo‘llanma”, Gerbert Shildt.
__label__ita Sta sudando.
__label__rus Будут другие возможности.
__label__fra Que lui avez-vous dit au juste ?
__label__eng Tom and Mary usually go to school by bus, but sometimes they walk.
__label__deu Tom kann vielleicht nicht kommen.
__label__uz_lat Bu haqda ANI agentligi xabar bermoqda.
__label__oth Ogolob.
__label__fra Cet accident s'est déroulé devant ses yeux.
__label__uz_lat Prezident topshirig‘idan so‘ng transport vaziri Ilhom Maxkamov har hafta kamida 4 kun uydan ishga borishda avtobusdan foydalana boshladi.
__label__eng That's my handwriting, but I didn't write this.
__label__fra La compagnie leur fournit des uniformes.
__label__ara فعلت هذا
__label__uz_lat «Yuksalish»ning qo‘shimcha qilishicha, mintaqa maktablarida zarur infratuzilmaning mavjud emasligi ham amaliyotni to‘liq tatbiq etish imkonini bermayapti.
__label__deu Haben Sie Vorerkrankungen?
__label__uz_cyr Аммо ҳаёт ҳақиқати ўз қадриятларининг қадрига етган миллатларгина инсониятни қутқариб қолувчи бир куч сифатида шаклланиши мумкинлигини кўрсатди.
__label__ara لن أنس هذا أبدا.
__label__eng That's Tom's file.
__label__ita Tu lo sai cosa penso.
__label__oth Bilden kostar tio pund.
__label__ita Lui maneggiava molto bene il coltello e la forchetta.
__label__oth Trezzum ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__ara لا تلمس البضاعة.
__label__fra J'aime mes frères et sœurs.
__label__spa Olvídate de eso de momento.
__label__deu Ich hoffe, ich gewinne.
__label__tur Seninle birlikte kim burada?
__label__fra Viens ici ! Oui, toi.
__label__ita Fra i paesi scandinavi ho visitato soltanto Svezia e Norvegia.
__label__spa Te podría matar.
__label__ita Abbiamo deciso di non licenziare Tom.
__label__oth ტომი როგორ არის ავსტრალიაში?
__label__tur Bu yeni uzay aracı önceki uzay gemilerinden iki kat daha hızlı.
__label__oth Werǧin i k-nniɣ xdem akken.
__label__ita Vive in questo edificio?
__label__rus Вы страдаете?
__label__uz_cyr Ўтган ярим йил мобайнида жуда ҳам катта ишлар қилинди, айримларини келтириб ўтамиз:
__label__fra C'est un plaisir de vous revoir.
__label__rus Отсюда культ смерти, широко распространенный среди западно-европейской, в частности, английской буржуазии.
__label__deu Dass wir noch eine Zukunft haben, verdanken wir Gott. Welche? – Uns selbst.
__label__spa Yo soy un hombre viejo.
__label__ita Questa penna si è esaurita.
__label__oth Skura tessawel-d ɣef uẓawan n upop.
__label__rus Готов поклясться, что когда я выходил из комнаты, кошелёк был здесь.
__label__tur Bunu Tom'un bilmesine izin verme.
__label__uz_lat Kompaniyalar o‘zini ish bilan band qilganlar bilan shartnoma tuzganda, ular uchun yagona ijtimoiy to‘lov (YIT) to‘lamaydi.
__label__ara زيري يحب أن يبدو و كأنه يعيش حياة مثالية.
__label__oth Részletfizetést kérek.
__label__rus Он подарил мне велосипед.
__label__eng Good night, my treasure! How happy I am to be finally at home!
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, мазкур қонун лойиҳаси Солиқ кодекси лойиҳасини янги таҳрирда қайта кўриб чиқиш доирасида ишлаб чиқилган.
__label__uz_cyr БМТ Бош Ассамблеясининг 1993 йил 20 сентябрида бўлиб ўтган йиғилишида 1994 йилдан бошлаб, ҳар йили 15 — май кунини Халқаро оила куни сифатида нишонлашга қарор қилинди.
__label__rus Еще скотч и воду, пожалуйста.
__label__deu Du bist in sie verknallt, stimmt’s?
__label__eng Mary's still taking her medication, isn't she?
__label__uz_lat Ishlab chiqarishga mo‘ljallangan barcha 106ta giperkar bugunga kelib sotib bo‘lingan.
__label__ara اللغات الهندية والأردية لغة واحدة.
__label__ita Per quanto tempo resterete?
__label__deu Die Suchfunktion ist unzureichend.
__label__ita Almeno abbiamo appurato che sa leggere.
__label__spa Layla nos salvó la vida.
__label__deu Dieser Pullover ist Handarbeit.
__label__ara كانت ليلى تعيش في حيّ أين يودّ أيّ شخص أن ينشئ أسرة.
__label__tur Sana ihtiyacım vardı.
__label__fra Je ne me suis pas disputée.
__label__uz_cyr Ёшликнинг навқирон чоғларини уруш оловларида, жанггоҳларда ўтказиб, бугунги тинч ва осойишта ҳаётимиз учун курашган инсонлар жасорати бекиёсдир.
__label__ita Io non voglio che andiate a Boston con Tom.
__label__ara أتهمت الشرطة توم بالتحريض على العصيان.
__label__deu Jedes Volk hat seine Art zu denken. Alle Völker haben die gleiche Art, nicht zu denken.
__label__oth A porta ainda estava aberta.
__label__spa ¿Prefieres la manzana o la pera?
__label__ita Dove trascorreremo la notte?
__label__uz_lat «Uchinchidan, o‘ylaymanki, bizda mamlakatda yetarlicha kuchli sanoatlashuv mavjud.
__label__uz_lat Toshkent shahrining «Lokomotiv» jamoasi Oliy Liganing 29-turidagi uchrashuvini o‘tkazishidan oldinoq mavsum chempioni bo‘lishi oydinlashdi.
__label__uz_lat Boshqa loukosterlarda bo‘lgani kabi, salonning tuzilishi imkon qadar ko‘proq yo‘lovchi tashishga moslashtiriladi.
__label__spa ¿Les ha gustado la exposición?
__label__ita Tom controllò il cruscotto alla ricerca della mappa.
__label__ita Noi abbiamo aiutato i poveri.
__label__ita Dimmi quello che voglio sapere.
__label__rus Она жила одна.
__label__spa ¿Cómo está de nieve?
__label__ita Siete più forti di lui.
__label__oth Jų tas nesustabdys.
__label__oth Kylpyhuonetta ei ollut.
__label__tur Kendimi hala biraz hasta hissediyorum.
__label__eng Sami didn't have any pulse at all.
__label__rus Мне за всех вас стыдно.
__label__rus Похоже, они мне не верят.
__label__deu Ich kann nicht verstehen, warum sie mich verlassen hat, ohne auch nur ein Wort über den Grund zu sagen.
__label__deu Ich freue mich, dich wiederzusehen.
__label__rus Мы можем где-нибудь переговорить?
__label__deu Es ist jetzt 7.45 Uhr.
__label__uz_lat Endi tanlov bor: SMM menejeriga pishloq fabrikasi ish jarayonlarining barcha nuanslarini yetkazish yoki o’zimizga muloqot qilish qobiliyatini rivojlantirish uchun ko’p vaqt sarflash.
__label__deu Er versucht, mir Zeug zu verkaufen.
__label__tur Tom gizli bilimler eğitimi aldı.
__label__tur Kar yılı bir refah yılıdır.
__label__rus Чем ты хочешь заняться?
__label__fra Elle m'a pris mon argent.
__label__fra La clé de voûte est étudiée pour être très résistante.
__label__eng You can't smoke in here.
__label__rus Его подруга не пришла.
__label__deu Die Tür ließ sich nicht öffnen.
__label__fra Le temps est passé d'une chaleur torride à un froid glacial en un clin d’œil.
__label__oth Ես գիտեմ, որ դու Թոմին չգիտես:
__label__uz_cyr Марҳум генерал-майор Собир Раҳимовнинг қаҳрамонликларини эсланг.
__label__spa Ayer vi a Ken.
__label__tur Tom düşüncelidir.
__label__ita È molto simbolico.
__label__rus Она касалась твоей груди?
__label__fra Il s'est dépêché afin de rattraper le temps perdu.
__label__eng Tom doesn't teach French anymore.
__label__uz_cyr Яъни, ўқитувчининг дарди халқ дардига, ўқитувчининг қувончи халқ қувончига айлансагина давлат бюджетидан ажратилаётган маблағлар ўз манзилига етиб бораяптими, деган саволларга ўрин қолмайдиган бўлади.
__label__oth ንስኻትኩም ኣብኡ ክትመጹ ኢኹም፡ ሓቀይ'ዶ?
__label__ita Tom avrebbe dovuto farlo.
__label__spa ¡No abras la ventana!
__label__ita Io non ho più una casa.
__label__rus Зачем же ты это сделал?
__label__ita Passo da dietro.
__label__rus Я не позволю Тому третировать меня.
__label__rus Том не может войти.
__label__oth Tekintélyes vagyont örököltem.
__label__uz_lat Baho (Narx) = oraliqdagi iste’mol + ish haqi + boshqa harajatlar + qo‘shimcha narx
__label__oth А еста вес, ел дебе фа тота солитар.
__label__deu Ich will nicht auf dem Mond leben. Tagsüber ist es dort zu heiß, und nachts viel zu kalt.
__label__rus Пусть его не покидает благодать Господня.
__label__fra Par ce temps, il a dû s'enrhumer.
__label__rus Я прочёл о происшествии в газете.
__label__eng Tom's cover was blown.
__label__ita Tom e Mary si preoccupano spesso del denaro.
__label__uz_lat Muallif oddiy tildan foydalangan holda ancha murakkab mavzularni tushunarli tarzda taqdim etgan.
__label__deu Maria hat mir gesagt, dass sie Geld brauche.
__label__ita Non voglio studiare il francese.
__label__rus Зажги огонь.
__label__spa Estando mi madre enferma, no pude ir al concierto.
__label__deu Die heutige Presse hat nichts so nötig, wie einen Geistesblitzableiter.
__label__spa Parece haber algo peculiar en ese chico.
__label__ara ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى الماليّة.
__label__spa Todo lo que tú haces es criticar a los demás.
__label__uz_lat Aytgancha, Alisher boshidan menga buni qilishning hojati yoʻqligini aytgandi.
__label__oth Ég hata flugelda.
__label__spa Tranquilo, Matías. Por lo menos deja al chico que primero se suene los mocos.
__label__ita Non mi riesci a vedere.
__label__oth Você já olhou na caixa?
__label__tur Şehrimiz aktif bir fay hattı üzerindedir.
__label__ara الإنفصاليون مثل الإرهاب.
__label__eng Tom is obedient, but Mary isn't.
__label__tur Bu sabah Tom adında bir adam seni arıyordu.
__label__spa Después de esto, nadie volvió a ver el fantasma de la vieja mujer de nuevo en ese callejón.
__label__ita Avevamo già prenotato.
__label__rus Посмотри, не забыл ли чего.
__label__ita Dove andrai la settimana prossima? "In Russia."
__label__ita Io non voglio che voi smettiate di suonare il pianoforte.
__label__spa La noche lo sorprendió fuera.
__label__fra Combien êtes-vous payée de l'heure ?
__label__deu Man hat mir einen kariösen Zahn gezogen.
__label__uz_lat Chorak final bahslarining ikkitasida: Xorvatiya — Braziliya hamda Niderlandiya — Argentina uchrashuvlarida kuchlar teng bo‘lib, g‘olib penaltilar seriyasi orqali aniqlandi.
__label__oth Ayɣer ara geɣ ayagi?
__label__ara توم طويلٌ وقويّ.
__label__uz_lat Islom respublikasi transport vaziri Abbos Ohundiy bitimni 25 milliard dollarga baholagan edi.
__label__ara كان من المفترض أن يلتقيا فاضل و ليلى في الفندق، لكنّه لم يأتي.
__label__ita Uno dei bambini studia, ma gli altri giocano.
__label__ara نزل زيري من سيارة الأجرة.
__label__uz_cyr Ижтимоий нафақа олувчилар сони икки баробар кўпайиб, жорий йил охирига қадар 1 миллион 200 минг, 2021 йилда эса 1 миллион 500 минггача етказилиши белгиланган.
__label__fra Je n'ai toujours pas assez d'informations.
__label__rus Я только что узнал шесть новых фактов о вомбатах.
__label__rus Они живут в том доме среди деревьев.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que fuiste andando a casa?
__label__oth Neddem-d taččinat.
__label__eng I can't work with you.
__label__spa Obligaron a llevar el bozal a cada uno de los alumnos de la clase.
__label__uz_cyr Тадбир якунида иштирокчи ёшларга “Динимизда инсон манфаатлари”, “Халқ дарди билан яшайлик”, “Элсеварлик гўзал фазилат” номли китоблар тарқатилди.
__label__eng Tom doesn't know how to tie his shoes.
__label__deu Versuch, deine Gefühle auszusprechen! Schon allein dadurch wird es dir besser gehen.
__label__uz_cyr uz порталида кузатинг.
__label__deu Mir wird schlecht, wenn ich mit zu vielen Karussells fahre.
__label__tur İnsan doğar doğmaz ölmeye başlar.
__label__uz_cyr com ҳамда “Онлайн мактаб” электрон портали орқали ҳам видеодарсларни кузатиб бориш имконияти яратилди.
__label__uz_cyr Муборак Рамазон ойи 17 майдан бошланадиган бўлди.
__label__spa Tuve que esperar veinte minutos para el próximo bus.
__label__eng He zipped his bag shut.
__label__deu Tom hätte sich von Maria nicht so viel Geld leihen sollen.
__label__tur Ben onu daha önce gördüm.
__label__eng Is it true that Tom and Mary got arrested?
__label__tur Kocasının, cumartesi gecesi tek geceliğine Paris'ten onu ziyarete gelmesi gerekiyordu.
__label__oth Ĉiun matenon mi ellitiĝas je la sepa.
__label__rus Том поставил перед Мэри чашку кофе.
__label__uz_cyr Бу қонун лойиҳаси Олий Мажлис палаталари, Марказий сайлов комиссияси, сенатор ва депутатлар иштирокида 2 маротаба муҳокама қилинди.
__label__tur Mary mutfağını yenilemek istiyor.
__label__deu Die Geschichte ist gut ausgegangen.
__label__uz_cyr Иккинчи томондан эса, мамлакат раҳбари янги кириб келаётган йилда давлат ва жамият ҳаётининг турли соҳаларида амалга ошириладиган аниқ чора-тадбирлар дастурини тақдим этади.
__label__ita Il presidente annuncia delle riforme.
__label__fra Jésus a ressuscité Lazare.
__label__uz_lat Bu yerda hammasi sizning chet ellarga qilgan sayohatlaringiz tajribasi, sizda xorijdagi mehmonxonalar qanday ishlashi haqidagi tasavvuringiz bor-yo‘qligiga ham bog‘liq.
__label__rus Это красивое дерево.
__label__fra Tu élèveras de beaux lapins.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ara الإنفصاليون يريدون زعزعة البلاد.
__label__uz_lat Turli darajalardagi kelgusi tadbirlar jadvali va ularning kun tartibi koʻrib chiqildi.
__label__fra Lequel est le plus lourd des deux ?
__label__ita Parlando di viaggi, hai già visitato New York?
__label__rus Так как она не знала его адреса, она и не писала ему.
__label__deu Tom lachte sich schief.
__label__uz_cyr Кейин Австралияга кўчиб келдик.
__label__oth Wat doe je met die paraplu? Het regent niet hoor.
__label__deu Ich kannte Ihren Vater gut.
__label__ara الجو حار اليوم.
__label__uz_cyr Акс ҳолда унинг тарбиявий таъсири бўлмайди.
__label__ara زينت القسم.
__label__fra Je suis professeur d'anglais.
__label__oth Tom powiedział, że nie ma tyle pieniędzy, żeby kupić motor.
__label__oth Ur tenwiḍ ara ad teqqimeḍ akk annect-nni dinna.
__label__spa Estás invitada.
__label__eng She will follow Tom.
__label__fra Tom a quitté la pièce rapidement.
__label__uz_lat Siz hatto uzrli sabablarni ham oʻylab topishingiz mumkin, biroq oʻzingiz bilan har ham halol boʻlishingiz kerak.
__label__oth 你的阴茎很大。
__label__oth Ḥemmlent isafagen n yiferki.
__label__deu Sehen Sie dort die Wolke, welche die Form eines Kamels hat?
__label__spa Ella aprobó mi plan.
__label__deu Maria nimmt ein Ei und schlägt es am Rand der Schüssel auf.
__label__deu Was hat die Kuh mit den Emergenzen, Dornen und Stacheln zu tun?
__label__ara ذهب سامي لإقلال أخته من المدرسة.
__label__eng The separation between myself and him was painful, but necessary.
__label__eng Shall we go have a drink? "Sure, if you want."
__label__deu Er wurde zensiert.
__label__ita Non abbattete questo albero.
__label__uz_cyr манба: president.
__label__tur Kime inanmalıyım?
__label__fra Nous sommes descendues.
__label__tur Hayallerinizin işini bulmak için hızlı ve etkili bir çözüm!
__label__uz_lat Zamonaviy dunyo haqida
__label__fra Est-ce que tu sais comment ils s'appellent?
__label__spa Los derrames cerebrales pueden ocasionar que el enfermo tenga visiones extrañas y oiga voces en su cabeza.
__label__tur Fiyata bak.
__label__uz_cyr Албатта, бу борада қилинган ишлар эътиборга молик.
__label__uz_lat 30 noyabr kuni poytaxtdagi Temiryo‘lchilar madaniyat saroyida qaynonalar forumi o‘tkazildi.
__label__oth Vad pratar du om?
__label__fra Je ne lis plus leurs articles, car je n'aime pas leur manière de parler d'histoire.
__label__ita Riesce a camminare?
__label__spa Es un milagro que sigan despiertas.
__label__deu Frische Speisen mit frischen würzigen Kräutern sind die beste Versicherung gegen Krankheiten.
__label__ara تقتني كيت كلباً.
__label__rus Я буду на тебя рассчитывать.
__label__ita Il campo è coperto di neve.
__label__spa Hoy no tengo nada que hacer.
__label__eng Algeria has good relations with the EU.
__label__deu Die Fräulein von Baiern spielen die Zither zart und toll.
__label__deu Rauchen im Aufzug verboten!
__label__deu Ich wurde 1980 Mitglied dieses Klubs.
__label__rus Том каждый день играет на пианино.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг
__label__spa ¿Te puedo confiar a mi perrita Luna mientras estoy de vacaciones? Estoy segura de que la cuidarás muy bien.
__label__ara أنهى سامي الكتابة.
__label__ara كان ينبغي على سامي أن يتنظر.
__label__oth 我們昨天沒有待在家裡。
__label__fra Cette jeune dame est infirmière.
__label__uz_cyr Тўғри, “Нечта тилни билсанг, шунча карра одамсан”, деган гаплар ҳам бор.
__label__deu Sehr laut dieser Junge.
__label__tur Bu, yeni nesil bir meteoroloji istasyonu.
__label__fra Ce que je redoute le plus, c'est de m'enliser dans une routine.
__label__ara لا يفهمني أحد.
__label__tur Bir ekonomi, salt kimi kurumları taklit etmeye çalışarak, ileri düzeylere sıçrayabilir mi?
__label__ara أرسل سامي أزهارا لليلى.
__label__uz_lat Prezident kelgusi uch yilda barcha davlat tashkilotlarida quyosh panellari va issiq suv kollektorlari o‘rnatilishini ta’kidladi.
__label__ara قدم توم دروسا تدعيمية لماري.
__label__spa Me trajiste algo.
__label__uz_lat Dastlab, yoshingizga mos markaz tanlab olishingiz kerak.
__label__oth Kkan-tt-nn ar tturaren atinis.
__label__spa Tom viene de una pequeña villa en el norte.
__label__fra Elle aime jouer du violon dans le jardin.
__label__deu Damit verdienen Tom und Maria sich ihren Lebensunterhalt.
__label__deu Wir können nicht länger auf sie zählen, da sie ihren Job bereits gekündigt hat.
__label__deu Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
__label__deu Wir haben keine Farbe mehr.
__label__tur Ona henüz sormadım.
__label__ara كان يريد سيارة اقتصادية.
__label__rus Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.
__label__tur O onu bilir.
__label__eng Tom flew for the first time in his life.
__label__fra Il parle d'éternuer.
__label__deu Es freut mich festzustellen, dass du lernfähig bist.
__label__tur Tom ve ben birlikte çok şey yapıyoruz.
__label__uz_cyr Сўнгги пайтларда “Миллий тикланиш” демократик партиясининг Сайловолди дастурида муҳим вазифа сифатида белгилаган муқобил кредитлаш тизими ҳақида бежизга кўп гапирилмаяпти.
__label__rus Что ты больше всего любишь готовить?
__label__uz_cyr Унинг ютуқлари, муваффақиятлари, оламшумул зафарлари — ҳар биримизни ва барчамизники!
__label__fra Hier c'était ton jour de congé.
__label__rus Вот тут-то я прифигел от увиденного.
__label__tur O, kulaklarına inanamadı.
__label__uz_cyr Ҳар ернинг табиати, ҳар эл-юрт ва шаҳарнинг расму одатлари ва мизожидан воқиф бўлиб турдим.
__label__rus Он медленно повторял своё имя.
__label__oth Ur tesraḥ ara tatemriwt-nni.
__label__oth La viro havas unu skatolon.
__label__ara أنا دار الحكمة وعلي بابها.
__label__fra Est-ce que quelqu'un a un conseil ?
__label__oth jan Ton li jo e tenpo sike mute. meli sama ona li jo e tenpo sike lili.
__label__eng I didn't know Tom and Mary had asked John to help them.
__label__deu Genieße das Leben, solange du es kannst!
__label__spa ¿Qué están construyendo en esta área?
__label__deu Niemand weiß die Antwort auf diese Fragen.
__label__uz_cyr Бўрижар масжиди8.
__label__uz_lat «Yong‘inga 19:19 da yetib borilib, 19:22 da o‘rab olindi, 19:32 da o‘chirildi, 4 ta YOQElar jalb etildi.
__label__oth Älä tee noin uudelleen.
__label__tur Leyla'nın kendisi bir fahişeydi.
__label__oth Li aĉetis domon en la antaŭurbo.
__label__ita Pensi che Marika mi perdonerà?
__label__ita Era una bella giornata.
__label__fra Vous attendez ici, s'il vous plaît ?
__label__deu Ich hätte dich nicht für so leichtsinnig gehalten.
__label__ara أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.
__label__uz_lat - Bo‘lib o‘tadigan saylov O‘zbekistonda amalga oshirilayotgan keng ko‘lamli yangilanishlarning davom etishiga turtki bo‘lishi kerak, - dedi u.
__label__tur Tom karar verecek.
__label__ita Una volta stavo alzato a lungo la notte.
__label__ara لجأ سامي إلى الكحول و المخدّرات لإيقاف ذلك الألم.
__label__rus Является ли Гиндза самой оживлённой улицей в Японии?
__label__uz_lat Mening ishtiyoqimni sezgan tanishlarimiz juda qiyin bo‘lishi haqida ogohlantirishdi.
__label__fra Marie-Emmanuelle avait un accent français si prononcé, qu'on aurait dit qu'elle parlait à moitié le français.
__label__deu Ich bin heute benachrichtigt worden.
__label__ara لا أستطيع قبول هديتِكَ.
__label__eng Tom and Mary need to take a break from each other.
__label__oth La idealo pri kuna socio, kreado kaj esprimado sendependa de etna aŭ nacia deveno akompanis Esperanton ekde la komenco, kaj danke al ĝi la movado iĝis unio por paco kaj humaneco.
__label__rus Ага, я так и сказал.
__label__spa ¡Baja la velocidad o vamos a morir!
__label__ita Vorreste qualcos'altro?
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev mamlakat mehnatkashlari va kasaba uyushmalari a’zolarini O‘zbekiston kasaba uyushmalari kuni bilan  .
__label__tur Endişelenme, yaşa!
__label__tur Tom neredeyse hiç çikolata yemez.
__label__spa ¿Tiene alguna hermana?
__label__fra Possédez-vous une arme à feu ?
__label__deu Wir sind gestern nicht zu Hause geblieben.
__label__eng I wasn't able to tell Tom what was happening.
__label__eng Ziri was at the bottom of the ravine.
__label__ita I genitori devono accompagnare i loro figli.
__label__rus Это слово является режущим ухо варваризмом.
__label__uz_cyr Гоҳида жойларга борганда, давлат дастурини раҳбарлар амалга ошириши керак, деган гапларни эшитиб қоламан.
__label__uz_cyr Бешинчи тавсия.
__label__uz_cyr Бутун дунёда ўртача ҳар 50 йилда аҳоли сони икки баробарга ошса, Ўзбекстонда бў кўрсаткич 34 йилни ташкил қиляпти.
__label__spa Tom le dijo a Mary que vendría.
__label__oth بۇ يەرنىڭ ئەتراپىدا بىر نەچچە مۇسۇلمانلار ئاشخانىلىرى بار ئىكەن.
__label__oth Ĉe l' adiaŭo estu mi la plej feliĉa / el la mortuloj, certa, ke transe ekzistas / sensuferada mond' senparalela...
__label__ara رأى سامي تلك المروحيّة فأخذ يلوّح بيديه.
__label__ara هو يجري
__label__spa Me hago cargo de Tom.
__label__deu Wenn du Student bist, dann benimm dich auch so!
__label__deu Schneiden, waschen und föhnen bitte.
__label__fra Tu me protègeras, hein ?
__label__oth Zo is het nu eenmaal.
__label__ita Sto sanguinando pesantemente.
__label__uz_lat Aksariyat korxonalar raqiblaridan bu ma'lumotlarni yashirish maqsadida ana shunday yo‘l tutishadi.
__label__fra La communication est bonne.
__label__fra Ça ne fait pas du tout mal.
__label__spa ¿Hay un libro en el escritorio? "No, no hay."
__label__ita Immagino che tu abbia già risposto.
__label__ara حملوا العلب إلى الطابق العلوي.
__label__ara لا شيئَ مثالي.
__label__ita Sono piuttosto occupato in questo momento.
__label__oth 迷っていた。
__label__uz_cyr Шу билан бирга товарлар (хизматлар) қўшилган қиймат солиғидан озод қилинади ва айланмадан олинадиган солиқ бўйича солиқ солиш объектига киритилмайди.
__label__deu Alle Flaschen Bier sind getrunken.
__label__ita È tremato.
__label__ita Io sono più rapida di voi.
__label__ita Tom ha parlato con calma.
__label__ita Vi siete arresi.
__label__uz_cyr У киши адабиётшунос сифатида ҳам кўплаб китоблар чоп эттирган, мақолалари матбуотда мунтазам эълон қилинмоқда.
__label__eng Do you want to take a look?
__label__uz_cyr Шунингдек, мусобақа иштирокчилари учун «Ҳилол нашр» нашриёти томонидан ҳам китоблар тўплами совға қилинди.
__label__eng I don't think that it's such a bad idea.
__label__uz_lat Bu yerda ish haqi o‘rtacha hisoblaganda O‘zbekistondagiga qaraganda sakkiz-o‘n marta yuqori, oziq-ovqat mahsulotlari atigi ikki-uch baravar qimmat.
__label__uz_lat Bemorlarga sifatli tibbiy yordam ko‘rsatilishini tashkil etish maqsadida mazkur shifoxona 2022 yilning 1 dekabridan vaqtincha Respublika maxsus 2-son Zangiota shifoxonasiga ko‘chiriladi.
__label__tur Tom'un korktuğunu biliyorum.
__label__tur Birkaç öneri yapabilir miyim?
__label__uz_lat Xavfsizlik ta'minlanmagani tufayli bolalar uylarning, maktablarning va shifoxonalarning yerto‘lalarida o‘ynab, o‘qib va tibbiy yordamlarni olishga majbur bo‘lmoqda.
__label__ita Potrei farla parlare.
__label__ita La smetta di spingere.
__label__uz_lat Ayniqsa, karantin paytida kompaniyaga boʻlgan talab haddan ziyod ortib ketdi.
__label__deu Ich habe gestern meine Arbeit eingereicht.
__label__eng Tom told Mary he thought that she was doing it wrong, but she didn't care what he thought.
__label__eng He made a deal.
__label__deu Endlich weiß ich, was den Menschen vom Tier unterscheidet: die Geldsorgen.
__label__tur Tom bir resim sınıfına kaydolmamış olsaydı asla karısıyla tanışmazdı.
__label__tur Tom'un çalıştığı şirket iflas bayrağını çekti.
__label__ara جيبوتي هي بلاد عربية.
__label__ara عنده سروال.
__label__spa Es afortunado el que olvida lo que ya no se puede cambiar.
__label__ara حضرنا حفلة زفاف تلبية لدعوة صديق من أصدقاء أيمن القدماء.
__label__ita Loro non hanno risposto.
__label__fra Tom déteste étudier le français.
__label__deu Vielleicht sollten wir Tom sagen, dass er sich widerlich verhält.
__label__uz_cyr Бу эса олий таълим соҳасида коррупция ҳолатининг пайдо бўлишига замин бўлаётган шарт-шароитлар ва уларнинг олдини олишга қаратилган муҳим ҳамда самарали қадам бўлиши, шубҳасиз.
__label__eng Sami threw the ball to Layla.
__label__tur Erkek kardeşin nasıl araba süreceğini biliyor mu?
__label__oth Yo habita in Indonesia.
__label__ita Che ha fatto Kumi?
__label__eng Don't cry in public.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi — 1 million so’m.
__label__eng I don't think that Tom knows why Mary is afraid of his dog.
__label__fra Ignorez ça.
__label__ita Ha delle lenzuola?
__label__deu Einen Augenblick später öffnete sich unsere Tür, und ein großer, junger Mann betrat das Zimmer.
__label__spa La naturaleza es bonita.
__label__ita Fate attenzione a ciò che dice.
__label__uz_lat «Real» hujumchisi 2003 yildan buyon faqat Nike butsalarida maydonga tushib keladi va asosan shu brendning reklama roliklarida ishtirok etadi.
__label__eng Tom said that Mary needs to be careful.
__label__rus Не все учителя ведут себя таким образом.
__label__tur Birlikte gelen herkes füzyonun bir örneğidir.
__label__deu Romeo ist ein Montague, Julia hingegen eine Capulet.
__label__oth Seg tis semmuset ay yella da.
__label__uz_cyr 2017 йилдаги ислоҳотларга қадар Конституциявий суд раисининг номзоди Президент томонидан тақдим этилар эди.
__label__uz_cyr Масалан, коронавирус пандемияси билан курашишда, карантин чораларига риоя этилишига эришишда асосий оғирлик ушбу соҳалар зиммасига тушди.
__label__fra La société est comme l'eau qui bout : ce qui, hier, était au bas monte aujourd'hui en surface.
__label__uz_cyr Чунки мамлакатимизнинг бозори, тобора эркинлашаётган иқтисодиёти, қулай инвестициявий муҳити Туркияни қизиқтиради.
__label__oth Хлопець розплакався.
__label__rus Мы выздоровели.
__label__spa Uso un cepillo de dientes eléctrico.
__label__rus К счастью, нам удалось вытащить остаток сломанного ключа из замка зажигания.
__label__uz_lat Alisher va uning sheriklari birgalikda yillar davomida turli past-balandliklar o’tib kelishdi va shu orqali biznesga kirib kelishdi.
__label__rus Не представляю, где бы она могла быть.
__label__tur Çeşmeden şişeye su doldurdum.
__label__ara هي صديقتك.
__label__oth Přinutila mě jít s ní ven.
__label__ara إنها لوري.
__label__spa Eso no sirve.
__label__ara الإنفصاليّون لا يستطيعون فعل أي شيئ لإيقاف تقدّم الأمازيغية.
__label__fra Tom hésite.
__label__ita Disse che non la conosceva.
__label__oth Shi doni sa gozәgә gaaiyya, shiye guljin: Bawanyi? Amma shiye jawawu cin: Fangәna. Tadanyi, nyi nduwo do?
__label__oth Ŝia edzo estas bonega kuiristo.
__label__uz_lat “Zip24” ishga tushirilishi
__label__oth Chúng tôi thỉnh thoảng có gặp nhau tại nhà ga.
__label__deu Tom vermisst seine Familie.
__label__uz_lat uz saytidagi   keltiriladi.
__label__deu Einverstanden.
__label__eng Will you please stop now?
__label__uz_cyr Кейинги пайтда ижтимоий тармоқларда сайёҳларнинг Имом Бухорий мажмуасига кириши учун ҳақ ундирилаётгани ҳақида маълумотлар тарқалиб, бу борада турли фикрлар билдирилди.
__label__deu Unser zahnloser Professor weigert sich, einen Zahnarzt aufzusuchen.
__label__tur Bugün ne kadar ödemeliyim?
__label__uz_lat Aslida, buning hech qanday yomon tomoni yo‘q.
__label__rus Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь?
__label__rus Вы, кажется, не согласны.
__label__ita Mary si abbassava al suo livello.
__label__eng The door was kicked open.
__label__deu Ich kann es für ihn bewerkstelligen, du nicht.
__label__oth Ma elfogadtak egy olyan törvényt, amely lehetővé teszi a művi terhességmegszakítást.
__label__ita Lei dovrebbe visitare Kyoto.
__label__deu Haben Sie Ihren mitgebracht?
__label__deu Ich bin überrascht, dass das so leicht war.
__label__spa Estoy fuera de servicio.
__label__fra Ils bénéficieront de beaucoup d'avantages.
__label__uz_lat Aviachiptalarni aviakompaniya www.
__label__ita Non sembri molto compiaciuto.
__label__tur O, başlangıçta Tanrı’yla birlikteydi.
__label__eng I'll save you some ice cream.
__label__spa Tras presentar su dimisión, el primer ministro se fue con un alegre canturreo.
__label__uz_cyr Бу борада давлатимиз раҳбари
__label__ita Io che dovrei dire a Tom?
__label__oth 学中文的学生只有他们几个。
__label__uz_lat Pullar aslida nima va pul belgilaridan ularni nima farqlab turadi?
__label__eng Would you like to go to the butterfly house with me?
__label__oth Jį nuvylė, kad jis nebuvo pakviestas.
__label__deu Sie ist eine Nachteule.
__label__tur Tom eskisi kadar saldırgan değil.
__label__uz_cyr Бу ҳақда IslamNews´га таяниб Азон интернет нашри хабар берди.
__label__uz_lat Reuters agentligining qayd etishicha, ushbu xarid Samsung korporatsiyasining xorijdagi eng yirik bitimidir.
__label__rus Микрофоны включены?
__label__fra J'ai la même chaise chez moi.
__label__tur Tom'un bir silahı yok.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__oth Irekkeb ɣer Sedduq.
__label__uz_lat 2018-yilda Argentina terma jamoasi bosh murabbiyligi lavozimiga yana bir Lionel — Skaloni tayinlandi.
__label__uz_cyr Пандемия авж олган пайтларда ОАВда Парижнинг машҳур Эйфел минорасига туташган кўчада вақтинчалик ўликхона иш бошлагани ҳақида хабар тарқалганини бир эсга олайлик.
__label__eng Tom deceived us all.
__label__oth Nem esett a feje lágyára.
__label__fra Aucun article ne fut emporté.
__label__deu Seid ihr in der Nähe?
__label__deu Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.
__label__uz_lat Kotyukova rossiyalik sayyohlarga O‘zbekiston bilan tanishishni Toshkentdan boshlashni maslahat beradi va shaharda bir necha kunni o‘tkazishni tavsiya qiladi.
__label__uz_lat Ijtimoiy himoyaga muhtoj xotin-qizlarni moddiy qoʻllab-quvvatlash uchun maishiy komissiya va kasaba uyushmasiga taklif kiritildi.
__label__ita Tom fu il primo a lasciare la casa.
__label__eng Ziri jumped into the van and locked the doors.
__label__uz_lat Ularning so‘zlariga ko‘ra, bugungi kunda 3, 9 milliard kishi oflaynda qolmoqda, bularning aksariyatini ayollar, qariyalar, savodsiz va daromadi kam kishilar hamda qishloq aholisi tashkil qiladi.
__label__ita È morta tragicamente giovane.
__label__deu Könnt ihr das Rätsel lösen?
__label__tur Onu tutayım.
__label__deu Haben diese beiden Fälle etwas miteinander zu tun?
__label__eng It's a secret.
__label__deu Wirst du das verwenden?
__label__fra Il ne reste plus de feuilles sur cet arbre.
__label__fra J'ai cassé mon bol préféré en le faisant tomber.
__label__deu Ihre kleinen Brüste fand er besonders erotisch.
__label__tur Lütfen parağraf ona bakınız.
__label__rus Уже полтретьего, а Тома ещё нет.
__label__uz_cyr Яқинда бўлиб ўтган Олий Мажлис Сенати ялпи йиғилишида мамлакатимизда ишсизлар сони 1 миллион 600 минг экани маълум қилинди Уларнинг 805 мингдан ортиғи 16-30 ёшдагилардир.
__label__fra Tout le monde se focalise sur la Kabylie. Pourquoi ne pas adresser ce genre de message à d'autres régions du pays (Chaoui, , Touareg...) qui peuvent ouvrir et les yeux et les oreilles et commencer à militer pour la bonne cause. Certes on a constaté un léger fléchissement des kabyles mais ce n'est que passager parce que la mise à jour des consciences a été entamée par les gardiens du temple un peu partout dans le monde malgré l'ampleur des forces du mal.
__label__oth Rio-de-Ĵanejro estas tre bela urbo.
__label__spa En la Rusia soviética, ¡el ordenador usa al usuario!
__label__rus Я бы хотел говорить по-французски, как вы.
__label__eng This news report created a lot of confusion.
__label__deu Thomas hat uns mit offenen Armen empfangen.
__label__uz_lat Qarzdorning kredit to‘lashga yo‘naltirilgan ish haqidan daromad solig‘i olinmaydi.
__label__uz_lat Nega Soliq kodeksida qo‘shimcha qiymatdan emas, balki realizatsiya qilish bo‘yicha aylanmadan (ya'ni tushumdan) olinadigan soliq bazasi ko‘rsatilgan?
__label__rus Ты видел её в ту ночь?
__label__ita Avete preparato il gommone per uscire stasera?
__label__ara أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.
__label__fra Elle a agi avec décence.
__label__tur Ben bir trafik kazasında bacağımı kırdım.
__label__tur Araştırmacılar şaşırtıcı bir keşif yaptı.
__label__oth Ти когось знайдеш.
__label__uz_lat Hodisa oqibatida Spark yo‘lovchisi 1991 yilda tug‘ilgan U. Sh.
__label__deu Geist und Körper, innig sind sie ja verwandt, ist jener froh, gleich fühlt sich dieser frei und wohl, und manches Übel flüchtet vor der Heiterkeit.
__label__ara هذا الكتاب لعلي.
__label__uz_lat - deb, ularni oʻziga ustoz sifatida tan olishi bilan bir qatorda shoirlik yoʻlida madadkor boʻlishini, qoʻllab-quvvatlashini, yoʻl koʻrsatishini chin dildan izhor etadi.
__label__tur Treni kaçırmak istemediğim için evden erken çıktım.
__label__spa Ojalá no existiera la palabra "ojalá".
__label__rus Если он тебе так нравится, можешь забрать его себе.
__label__tur Tom her şeyi bizim için çoktan yaptı.
__label__fra Tom est petit et gros.
__label__uz_lat Shuningdek, mijoz qidirishda ularning qadriyatlari va joylashuv nuqtasi va narxga aloqador bo’lmagan omillar asosida ish yuritishi haqida ham fikr yuritiladi.
__label__uz_cyr Чунки халқимиз эндиликда қилинган меҳнатлари бесамар кетмаслигига, албатта, уларнинг ижобий натижалар беришига ишонч ҳосил қилмоқда.
__label__uz_cyr Суд қарорига асосан айбдор, деб топилган жисмоний шахсларга 100 минг АҚШ долларигача, юридик шахсларга 500 минг доллардан 5 йилгача озодликдан маҳрум этиш чоралари қўлланилади.
__label__uz_cyr Қонуннинг қабул қилиниши экстремистик фаолият билан боғлиқ ҳолатларни ўз вақтида аниқлаш, олдини олиш ва чек қўйишнинг ҳуқуқий имкониятларини янада мустаҳкамлайди.
__label__oth मी माझ्या भावाची गाडी धुतोय.
__label__ita Tom portò il suo.
__label__ita Vado a costruire autostrade in Scozia?
__label__ara شاهب سامي فيديو ليلى على اليوتوب.
__label__ara كُنتَ تقتصِد.
__label__deu Tom malte zumeist religiöse Szenen.
__label__deu Ist das eine Frau mit Bart oder ein Mann mit einem Frauenkörper?
__label__spa ¿Puedo coger un destornillador?
__label__uz_lat Shu nuqtayi nazardan joylarda mehnat qonunchiligining asosini tashkil etuvchi ushbu kodeks mohiyati va ahamiyatiga bagʻishlangan targʻibot ishlariga alohida urgʻu berilmoqda.
__label__tur Olabilecek en kötü şey ne?
__label__eng He gave some flowers to her.
__label__fra Vous êtes une méchante vieille femme.
__label__oth Mit értetlenkedsz? Tudod te azt nagyon jól!
__label__tur O gelmeden toplantıya başlamıyoruz.
__label__tur Kahvaltı için sosis var.
__label__ita Fa bene parlarne?
__label__uz_cyr Уларнинг абгор ҳолига боққанда, не-не овораю сарсонликларини кўрганда эса, киши қалбини беихтиёр шукроналик ҳисси чўлғаб олади.
__label__deu Schach ist ein Lehr- und Lerninstrument, das älter ist als Tafeln, gedruckte Bücher, Kompass und Fernrohr.
__label__tur Artık Fransızca okumayacağım.
__label__ita Le tartarughe depongono delle uova.
__label__deu Kopieren ist kein Diebstahl.
__label__uz_cyr Калом, Ҳадис, Ақида каби Илмий мактаблар республикамиз бўйлаб ўз фаолиятини бошлади.
__label__fra Pourquoi es-tu excité comme ça ?
__label__uz_cyr Масалан, ҳозирги кунда ГФРда ЯИМнинг 2, 7%ини, АҚШда -2, 8%ини ва Японияда 3, 5% ини айнан инновацияларни ривожлантиришга қаратилаётгани фикримизнинг яққол далилидир.
__label__deu Hände hoch, Halunken!
__label__rus Я думаю, именно это и произошло.
__label__deu Diese Zeitschrift enthält nichts Interessantes.
__label__uz_lat New Devices Group bo‘limi umuman bartaraf etilishi ham mumkin.
__label__ara تعرف ما أعنيه.
__label__ita Non dia da mangiare ai piccioni, per favore.
__label__eng The more we know about life, the better we can understand what we read.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида мамлакатларимиз иқтисодиётларининг рақобатбардошлиги ошади.
__label__rus Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Фомой, а второго - Иваном.
__label__spa Te quería.
__label__ita Penso che Tom riuscirà a farlo oggi.
__label__deu Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu verabschieden.
__label__oth Necesas, ke ni ŝirmu la municiojn.
__label__rus Том хочет жить один.
__label__uz_cyr Бундай эзгу сиёсат изчил давом эттирилмоқда, умумий тараққиётга хизмат қилмоқда.
__label__ita Non andiamo a insegnare in Irlanda?
__label__ita Lei ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.
__label__rus Том отложил ноутбук.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Tom conduit toujours trop vite.
__label__uz_cyr Жумладан, “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили”да амалга оширишга оид Давлат дастури ишлаб чиқилишида кенг жамоатчиликнинг бир қатор асосли таклифлари эътиборга олинди.
__label__oth Tebɣam ad teɣrem s teqbaylit.
__label__uz_lat “Книжный мир"da esa o‘zbek adabiyoti 10% atrofida, bu yerda inglizlarning “Makmillan”, “Oksford” nashriyotlari, turk va boshqa xorijiy kitoblar o‘rin olgan.
__label__uz_lat Bu mening shaxsiy fikrim» — dedi u. Parlament a’zosi davlat budjeti loyihasini parlamentga kiritish muddatlari bo‘yicha birinchi o‘qishda qabul qilingan tuzatishlarni «zaif» deb atadi.
__label__uz_cyr 	 Тан олиш керак, бу каби ҳолатлар жамиятда бола ҳуқуқларини таъминлашда маълум бўшлиқлар юзага келаётгани, бу борада 
__label__uz_cyr Аммо биз Аллоҳ ва охират учун қийинчиликларга қарамай динимизни ўрганишда давом этамиз”, деди Сагиру.
__label__uz_lat Xususan, u qanday qilib maqsadlarga erishish, hayotni rejalashtirish, odamlar bilan muloqot qilish haqida gapiradi.
__label__uz_cyr Бу ҳолатдан, биринчи навбатда, партиямиз электорати азият чекмоқда.
__label__deu Willkommen bei Tatoeba, Tequila, Sex und Marihuana.
__label__oth ჰეი, შენ!
__label__tur Diyene de bakın.
__label__ita La verità assoluta non esiste.
__label__deu Er stellte einen Pylon auf die Straße.
__label__uz_lat Brend-menejerlar aynan shuning uchun o’z harakatlariga javobgar bo’lishlari kerak.
__label__fra Ma camarade est plus belle que son amie.
__label__ara شعرت بالدوران.
__label__fra L'arc-en-ciel est riche en couleurs.
__label__deu Tom und Maria gingen nach draußen.
__label__uz_lat Mutaxassislarimizning taʼkidlashicha, hozirgi kunda koronavirus tashxisi bilan roʻyxatga olinayotgan bemorlarda kasallik avvalgi shtamlarga nisbatan birmuncha yengil 
__label__oth 彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
__label__uz_cyr Тоштемиров Ҳикматилла Юсупович (исломшунослик йўналиши, 4 курс, миллий ғоя) 362 балл.
__label__fra Je veux être acteur.
__label__tur Sözlükler bilmediğiniz sözcükleri aramak için kullanılır.
__label__spa Si Tom no nos ayuda, nunca seremos capaces de terminar a tiempo.
__label__deu Mir gefiel die Idee.
__label__ara نظرت حولي.
__label__uz_lat IIV tizimidagi kadrlarning 5−7 foizi ortiqcha vaznga ega xodimlardan iborat.
__label__ita Condoglianze alla famiglia.
__label__tur O neden bunu yapıyor?
__label__fra Est-ce près ?
__label__spa ¿Qué soy yo, sino una contracción microscópica y temporal del Espacio Infinito?
__label__spa Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerle!
__label__deu „Warst du das?“ – „Nein, Mama, das war ich nicht.“
__label__tur Bunu zaten Tom'la konuşmalıydın.
__label__ara حالفني الحظ اليوم.
__label__rus Ты думаешь, я это сделал, да?
__label__eng Mary told me she was a doctor.
__label__uz_lat Shanba kungi aksiya hisob bo‘yicha beshinchisi bo‘ladi.
__label__oth D ccikṛan wa neɣ d rregmat?
__label__uz_cyr Чунки пандемия ёшлар матонати, ишончини ҳам синовдан ўтказди.
__label__fra J'ai dit ce que j'avais à dire, continuez vous-même à chercher.
__label__eng I have more money than Tom has.
__label__uz_cyr “Халқ – давлат ҳокимиятининг бирдан бир манбаидир”.
__label__deu Niemand kann genau voraussagen, wie die Welt in zwölf Jahren aussehen wird.
__label__ara أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
__label__deu So einfach kannst du dich nicht aus der Verantwortung stehlen.
__label__rus Ты мне не сказал, что Том занят.
__label__deu Sie hat ihn totgeschlagen.
__label__fra C'est le train à destination de New York.
__label__fra J'aurais dû être honnête avec vous.
__label__tur Sizinle ilgilendiler mi?
__label__fra Qu'as-tu prévu pour le souper ?
__label__oth Я падаю.
__label__tur Tom bunun hakkında Mary ile sohbet etti.
__label__spa Nos falta agua.
__label__spa Dejame pensar.
__label__spa Eché la pota anoche.
__label__spa Tom probablemente está dormido.
__label__eng You've arrived just in time.
__label__rus Тебе действительно нужно это делать?
__label__ara كانت حياتي في خطر.
__label__eng I saw a mischievous smile on Tom's face.
__label__eng There are three days left till Christmas.
__label__deu Er trägt gute Schuhe.
__label__spa Tenemos nuestras sospechas.
__label__fra Elle offrit son siège à une vieille femme.
__label__ita Ho assaggiato il dolce che ella aveva fatto.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда қонун лойиҳаси Олий Мажлис қуйи палатасининг мажлисида иккинчи ўқишда қайта муҳокама қилиш мақсадида масъул қўмита томонидан тайёрланмоқда.
__label__tur Sen daha sonra ne olacağını biliyor musun?
__label__ara ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
__label__uz_lat Zlatan Ibrahimovich ketganidan keyin fransuzlar yulduz-frontmendan ayrildi va bu rolga Messidan ko‘proq to‘g‘ri keladigan futbolchi yo‘q.
__label__deu Sie forderten strenge Strafen für die Rebellen aus dem Süden.
__label__fra Grâce à ton aide, j'ai pu bien comprendre le livre.
__label__ara استمتعا سامي و ليلى بحفل عيد ميلاد في مطعم.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero.
__label__fra C'est l'heure de l'école.
__label__eng Mary keeps her best dishes in that cabinet.
__label__deu Tom hatte auf jeden Fall Angst.
__label__rus У нас нет овец.
__label__oth Ur teffiremt ara asisnu-nni.
__label__rus А ты знал, что белка - хищник?
__label__uz_lat Noyabr oyida aholi va tadbirkorlarning inflyatsiya bo‘yicha kutilmalari biroz oshdi.
__label__spa Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.
__label__rus Мы ещё не говорили с Томом.
__label__uz_lat Fuqarolar saylovda erkin va ixtiyoriy ravishda qatnashadilar.
__label__eng In the Northern Hemisphere, fall starts in September and ends in December.
__label__ita E non dimenticare: ti amerò per sempre.
__label__fra Je vais avoir besoin d'aide.
__label__uz_lat Agar siz muvaffaqiyatga erishgan boʻlsangiz ham, ilovani va u orqali koʻrsatiladigan xizmatlarni yangilashni toʻxtatishingiz kerak emas.
__label__uz_lat Ilgari Spot O‘zbekiston banklaridagi iste’mol kreditlarida sodir bo‘lgan o‘zgarishlar haqida yozgan edi.
__label__fra Je ne travaille pas plus que toi.
__label__deu Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, so würde ich doch heute mein Apfelbäumchen pflanzen.
__label__fra Elle est très appréciée.
__label__ita Mi dispiace di averle fatto del male.
__label__spa Nada me hace más feliz que el momento en el que como algo delicioso.
__label__ara منّاد يبيع الدّرّاجات الهوائيّة.
__label__fra Tu n'as pas un bon niveau.
__label__eng Do you want some more wine?
__label__rus Мне бы такое тоже не понравилось.
__label__fra Les montagnes sont belles par leurs neiges.
__label__uz_cyr Айни пайтда бу Иқлим ўзгариши тўғрисидаги доиравий конвенцияга аъзо давлатлар билан халқаро ҳамкорликни янада кенгайтириш ва чуқурлаштиришга хизмат қилади.
__label__tur Fransızca yazar mısın?
__label__deu Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was Sie da machen?
__label__rus Это почти случилось.
__label__tur Tom'u yarın gece bizimle çin dominosu oynaması için davet ettiğini duydum.
__label__ita C'è abbastanza cibo per tutte voi.
__label__eng There was something unnatural in the dog's eyes.
__label__ara يوما ما، والد جحا أعطاه سنتيماً، كي يشتري رأس نعجة. اشتراها، ثم أكل كل اللحم، بقي منه إلّا جثة فارغة، أحضره إلى والده. لما رآه صرخ "ما هذا؟" أجاب جحا "رأس نعجة".
__label__ita Tu sei vecchia.
__label__uz_lat Tadbirda kelgusi haftada Ostona shahrida boʻlib oʻtadigan MDH Davlat rahbarlari kengashining navbatdagi majlisiga tayyorgarlik bilan bogʻliq dolzarb masalalar koʻrib chiqildi.
__label__eng Tom and Mary didn't want anybody to hear them.
__label__fra Les marins prennent la mer.
__label__spa A Mary le gusta verse guapa.
__label__ita Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.
__label__rus Том и Мэри волновались.
__label__oth Is het veilig om dit te eten?
__label__ara على نفسها جنت براقش!
__label__spa Todos estamos orgullosos de ti.
__label__oth Помозите ми.
__label__uz_cyr Шундан 25 таси парламент ва ҳукумат вакиллари ҳамда 22 таси элчихоналар ва халқаро тузилмалар вакиллари таркибидаги делегациялардир.
__label__ara النعام لا يمكنه الطيران.
__label__ara فاضل هو الّذي اتّصل بالشّرطة.
__label__fra J'aime la Thaïlande.
__label__ara أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.
__label__oth Mi ne povis imagi.
__label__deu Ich habe eine Friteuse gekauft.
__label__tur Çevirisini yap.
__label__tur Komşularının uyruğu neydi? "Yunan."
__label__eng I'm gay.
__label__fra Tout le monde ici est très hostile.
__label__uz_lat Avvalroq «Gazeta.
__label__ita Siete competenti?
__label__oth Teskaw-akent-ten.
__label__deu Dir ward, was du gewollt.
__label__ita Stasera cosa fate?
__label__uz_cyr Ушбу муҳташам ёдгорлик мажмуасини зиёрат қилар эканмиз, шубҳасиз, ҳар биримиз ота-боболаримизнинг мангу хотираси олдида таъзим бажо келтирамиз.
__label__rus Сколько денег тебе понадобится?
__label__oth Hosszú ideig dolgoztam Tommal.
__label__rus Том сказал, что завтра его не будет.
__label__ita Sta lavorando su quel libro da una vita.
__label__uz_cyr Мазкур йилда Ҳаракатлар стратегиясининг бешта устувор йўналиши бўйича амалга ошириладиган навбатдаги энг асосий вазифалар баён этилди.
__label__eng I doubt if Tom will be scared.
__label__spa John no es mi hermano, es mi primo.
__label__eng Have you ever had a detached retina?
__label__ita Vorrebbe prenotare un viaggio per l'Olanda.
__label__deu „Seitdem ich mit Tom zusammen bin, hast du also das Gefühl, dass ich dich vernachlässige?“ – „Tust du das denn nicht? Deine ganze freie Zeit verbringst du mit ihm.“
__label__deu In der Umgebung befand sich niemand.
__label__uz_cyr Жумладан, университетдаги профессорлар илмий лойиҳалар доирасида тадқиқот ишларига талабаларни жалб қилади.
__label__uz_lat Abay qardosh va yondosh, qozoqlar bilan aralash hayot kechirayotgan oʻzbeklar haqida fikrlarini bildirar yekan.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__deu Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.
__label__oth Za ka so shi.
__label__rus Речь только о деньгах?
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич 2018 йил якунлари бўйича 12 миллиард АҚШ долларидан 255 миллиард долларга етди.
__label__uz_lat U yetkazilgan ma'naviy va moddiy zararni qoplashni talab qilib, sudga murojaat qilmoqchi.
__label__spa Nunca más volveré a beber.
__label__ita Va a costruire ospedali in Germania.
__label__deu Auf dem Dorfplatz steht eine ausladende Kastanie, in deren Schatten man gut und gerne einen faulen Sommernachmittag zubringen könnte.
__label__oth Minusta teidän on nyt aika lähteä.
__label__uz_lat Tokio, Yaponiya.
__label__oth Tom voi tehdä sen.
__label__ara علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.
__label__deu Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.
__label__ara بدأت قناة سامي على اليوتوب تصبح شعبيّة.
__label__ita Scegli la maglietta che ti piace di più.
__label__fra Nous pouvons nous reposer après le déjeuner.
__label__oth Yesla yes-s.
__label__tur Tom'un şu anda gerçekten Boston'da olup olmadığını merak ediyorum.
__label__tur Çok çalışmışım.
__label__eng He ran faster than his brother did.
__label__eng Do you want a piece of toast?
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич ўтган чақириққа нисбатан қарийб 3 фоиз кўпдир.
__label__ara تمشّيت.
__label__uz_lat Biroq bu kecha «Atletiko»ning tizimi ishlaydigan kun emasdi.
__label__ita Fumare non è permesso qui.
__label__rus Мне этого очень не хватало, когда я был за границей.
__label__tur Burada bir sağlık ekibine ihtiyacımız var.
__label__spa Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado.
__label__oth Tie vidiĝis tiom multe da siringoj.
__label__eng She said she couldn't believe it.
__label__eng I've borrowed a car.
__label__uz_lat 7-oktabr kuni Markaziy bank “Turkiston Bank” va “Hi-Tech Bank” litsenziyasini qaytarib olgani ma’lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr Бу нафақат Марказий Осиёда, балки халқаро миқёсда демократия ва барқарорликнинг намунасига айланади.
__label__deu Es ist eine Kriegslist des Schöpfers, dass er das Notwendige mit dem Anreiz der Lust verbindet, weil sonst das Leben stocken würde.
__label__oth Esta pode ser a última vez que nos vemos.
__label__uz_lat Alloh taolo «Shukr qilinglar, ziyoda qilaman» deb marhamat qilgan.
__label__fra La réponse semble évidente.
__label__tur Sundurmada bekleyelim.
__label__fra Excusez-moi s'il vous plait, parlez-vous l'anglais?
__label__oth Onde está o resto do time?
__label__uz_cyr Украинанинг Запороже шаҳрида мусулмон жамоаси учун масжид қурилиши режалаштирилмоқда.
__label__fra Afin que ta phrase paraisse naturelle, il ne suffit pas que tu parles la langue que tu écris, il faut que tu saches écrire.
__label__ita Io penso che per sperimentare sugli animali avranno i loro buoni motivi e che non ci siano alternative.
__label__ara هذا درس الأمازيغية.
__label__eng The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.
__label__rus Где моя шляпа и перчатки?
__label__uz_cyr 	 – республика, вилоятлараро нодавлат нотижорат ташкилотлари (амалдаги ставка – БҲМнинг 4 баравари; таклиф этилаётган – БҲМнинг 3 баравари);
__label__deu Maria hat Angst vor der Geburt.
__label__ita Gli è stato detto.
__label__uz_cyr Сара, Австралия: «Исломдан олдин мен бунга ўхшаш бирор нарса кўрмаган эдим»
__label__ara أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.
__label__ara هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.
__label__ara استمرّ التّواصل بين سامي و ليلى.
__label__fra Désolé, je ne faisais pas attention.
__label__spa Llenó su bolsa con manzanas.
__label__tur Sami bir kurbandı.
__label__uz_lat Davlat harajatlari
__label__rus Я просто хочу увидеть Тома.
__label__eng The sci-fi franchise Star Wars has intrigued me since childhood. Visions of a desert sky with two suns or of a noisy canteen full of different aliens have fascinated me.
__label__oth मला वाटतं तो थकला आहे.
__label__eng Yesterday was Sunday, so I slept all day.
__label__spa Poseo muchos automóviles en miniatura.
__label__oth Jag hatar reklaminslag.
__label__eng You can't leave us here!
__label__ita Io devo studiare il giapponese.
__label__rus Я не знаю, сколько лет назад был построен этот мост.
__label__oth Zijn jullie niet moe?
__label__uz_lat Tashkilotchilar loyiha davom etishi lozimligini, «Toshshahartransxizmat» esa takliflarga ochiqligini aytmoqda.
__label__oth D Tom i d aselmad-iw amezwaru deg upyanu.
__label__ita Perché non dovete farlo?
__label__rus Большинство финно-угорских народов проживают на территории России.
__label__eng Keep me company.
__label__uz_cyr Шунинг учун ёшлар ўз она юртига хизмат қилишни муқаддас бурч, деб билади.
__label__ara ذهبت ليلى إلى مصر.
__label__eng He's a sophomore.
__label__rus Том очень честен с Мэри.
__label__ita Tom lottò.
__label__ita Non ho mai detto una cosa del genere.
__label__ara لقد كان محظوظا و فاز المسابقة.
__label__spa Quedaos sentadas, por favor.
__label__spa Trae tres empanadas del carro de la esquina.
__label__rus Отправь его куда подальше.
__label__tur Komşularının uyruğu ne? "İngiliz."
__label__ara سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.
__label__ita Io mi sto sentendo molto precario.
__label__spa ¿Por qué te has ido?
__label__ita Lui cammina lentamente.
__label__eng Don't you think Tom has done enough?
__label__uz_cyr Конституциямиз асосида мамлакатимизда миллий қонунчилик тизими, давлат органлари, фуқаролик жамияти институтлари шаклланди.
__label__oth Tatu não esquece seu buraco velho.
__label__spa La fila no avanzaba porque estaban atendiendo primero a un viejito chuchumeco.
__label__eng The number of people on Facebook is greater than the population of the United States.
__label__ita Cerca di agire in modo naturale.
__label__uz_cyr Ана шу имкониятлардан фойдаланиш даражаси эса унга боғлиқ.
__label__uz_lat Bu tizimlardan tez yordam, politsiya, bojxonachilar, qutqarish xizmatlari, harbiylar va fuqarolik xavfsizligining turli tashkilotlari foydalanadilar.
__label__rus Ты знаешь, сколько мне лет?
__label__oth 彼女はかなしげに微笑んだ。
__label__uz_cyr Вакиллик органи нима, унинг вазифалари нималардан иборат — буларнинг барчасини бугун халқимиз жуда яхши англаб турибди.
__label__rus Тебе понравилось в театре?
__label__ita Non credo che l'uomo sia capace di ascoltare la natura.
__label__deu Ich würde wahrscheinlich das Gleiche tun.
__label__spa Soy guapo.
__label__ita Nessuno se lo merita.
__label__deu Gehört dieses Buch Tom?
__label__eng Do you have a food allergy?
__label__uz_lat O‘zbek adabiyotining atoqli namoyandalaridan biri Abdulhamid Sulaymon o‘g‘li Cho‘lpon 1897 yilda Andijonning «Qatorterak» mahallasida ziyoli oilasida dunyoga kelgan.
__label__uz_cyr Тадбирда раислик қилган қўмита раиси Илҳом Абдуллаевнинг таъкидлашича, қонунларни такомиллаштириш бўйича ташкил этилган Ишчи гуруҳлар олдида ўта мураккаб ва катта ҳажмли ишлар турибди.
__label__spa Él tiene un cerdo hormiguero de mascota.
__label__ita Lei ha mai provato a usarla?
__label__spa No pude evitar sonreír.
__label__eng We have one time zone.
__label__rus Его знали под именем Джонни.
__label__eng Nothing could be more misguided.
__label__spa Es más fácil gastar mucho que ahorrar un poco.
__label__rus Мы тебе скажем.
__label__ara من فضلك إخلع قبعتك.
__label__uz_lat Suhbatga kursdoshim bilan bordim, bosh direktor monetar siyosat bo‘yicha jiddiy savollar berdi va bizni ingliz tilini yaxshi bilmaganimiz uchun urishdi.
__label__rus Том - чемпион по плаванию.
__label__eng I'm obliged not to do that.
__label__ita Secondo gli italiani, i traduttori sono dei traditori.
__label__ita Preferirebbe non fare nulla?
__label__fra J'aimerais dire au revoir.
__label__ita Mary la fece per fare ingelosire Tom.
__label__eng He searched for Mina.
__label__fra Es-tu en route pour la maison ?
__label__eng Mary forced herself to smile.
__label__rus Вам нужно самой это написать.
__label__tur Patronuna alacağın hediyeye bu kadar para vermek doğru mu gerçekten?
__label__oth Mi lasis la artiston portreti min.
__label__spa Él está ávido de fama.
__label__uz_lat Kompaniya hisob-kitoblariga ko‘ra, yangi havo kemasi o‘zidan avvalgi «Concord» samolyotidan 10 foizga tezroq bo‘ladi.
__label__uz_lat Ijtimoiy tadqiqot saylov kampaniyasi qizg‘in pallaga kirishi bilan televideniye, radio va matbuotning ommabopligi oshib borayotganini ko‘rsatdi.
__label__uz_lat Farruh “Neopeutics” kompaniyasidagi faoliyatidan bir yil o‘tib, “Zume” startapida faoliyat yuritdi hamda robotlar va kobotlar uchun dasturiy ta’minot yaratdi.
__label__ita Tom stava tremando.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Sono polacco.
__label__tur Tom'un evinin hemen aşağısında oturuyorduk.
__label__spa La electricidad está subiendo.
__label__deu Nach Jahren der Verluste hörte die Gesellschaft auf zu bestehen.
__label__deu Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
__label__uz_lat Qulaylik va xotirjamlik uchun to’langan $160 -ular katta summa emas.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng I know Tom is a bit shorter than me.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, кўргазмага ташриф буюрган кишилар ҳалол косметика, парфюмерия, бижутерия ва бошқа маҳсулотлар билан танишишлари мумкин.
__label__rus Ты ведь постарше Тома?
__label__eng Sami heard the knocking again.
__label__ita Tra non molto devo fare l'alberello.
__label__uz_lat Shundan soʻng tezda auditoriyaga ega boʻlinadi va doimiy mijozlarga orttiriladi (B2B).
__label__rus Некоторые вещи лучше оставить в прошлом.
__label__ara نشأنا سويّا.
__label__spa Creo que los hombres son básicamente buenos.
__label__oth DuSaQ jaHmeH lupwI' lIgh may'eq.
__label__uz_cyr Соат 23:00 дан кейин 
__label__fra Je n'achète pas de billets de loterie.
__label__ita Mi invitarono a cena.
__label__uz_cyr Бугунги кунда жами 20 мингга яқин қонун ҳужжатлари мавжуд бўлиб, шундан атиги 2, 1 фоизи қонунлардир.
__label__eng It didn't hurt a bit.
__label__spa Eso lo que mejor sabe hacer.
__label__ara فتح سامي لليلى الباب.
__label__deu Griechenland muss sich strukturell, befindlichkeitsmäßig, seriositätsmäßig und ordnungspolitisch sehr verändern.
__label__ara هيا بنا نذهب.
__label__deu Das ist eine der exklusivsten Adressen der Stadt.
__label__ara لقد تبنّى فكرته.
__label__uz_cyr Тадбир анъанавий тарзда Қуръон тиловати билан бошланди.
__label__fra Elle regarde sa belle poule.
__label__fra C'est une blague entre nous.
__label__ara سامي يقطن في منزل مهجور.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев раислигида уй-жой қурилиши ва ипотека бозорини ривожлантириш чора-тадбирлари бўйича видеоселектор йиғилишида халқимизни хурсанд қиладиган муҳим вазифалар белгилаб берилди.
__label__uz_cyr Бугунги мураккаб вазият, глобал  пандемия шароитида мамлакатимиз аҳолисини ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш борасида муайян ишлар амалга оширилмоқда.
__label__fra « J'ai envie d'incarner le mal pour que personne ne me porte sur son dos », dit un dicton kabyle.
__label__deu Wir haben noch andere Dinge zu besprechen.
__label__ara ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟
__label__uz_cyr Яъни, авваллари кўпчилик учун Конституциянинг бир моддаси сифатида қаралган нормалар ҳаётга кўчиб, турмушимизда ўзининг амалий ифодасини кўрсата бошлади.
__label__ara أقرأ وأجب.
__label__deu Kennt er ihn?
__label__ita Ti invidio.
__label__deu Eine mediterrane Ernährungsweise kann das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken.
__label__ara ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب.
__label__tur Üstelik çok stresli.
__label__eng He lived with other Muslims.
__label__rus Она видела сон.
__label__deu Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
__label__fra C'est intéressant de jouer de la guitare.
__label__eng Now that Tom is here, we can start the party.
__label__uz_lat Barcha hosil bo‘lgan guruhlarda barcha sabablardan va yurak-tomir kasalliklardan o‘lish hamda alohida saratondan o‘lish qiymati o‘rnatildi.
__label__ara الحضارة الامازيغية عظيمة.
__label__fra Le problème avec la monarchie, c'est qu'on va probablement avoir un roi qui croit en l'homéopathie.
__label__spa María tiene siliconas.
__label__tur Mum yak.
__label__deu Wir haben eine offene Beziehung.
__label__spa No te compares con Tom.
__label__oth Silya d Mellal llan srin taknisya.
__label__ita L'incontro di due personalità è come il contatto tra due sostanze chimiche; se c'è una qualche reazione, entrambi ne vengono trasformati.
__label__spa Yo no crecí en Boston.
__label__ara إنه يريدك أن تبقى هنا.
__label__oth Ти го спасивме животот.
__label__deu Ich wollte Tom besuchen, aber er war nicht zu Hause.
__label__ara لديه صوت حلو .
__label__ita Vai a cercare qualcuno in Danimarca.
__label__ara أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
__label__fra Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle.
__label__ara تخلص توم من حاسوبه القديم.
__label__oth Ur sriseɣ ara leǧwaz-nni.
__label__rus Том сказал мне, что он это, скорее всего, сделает.
__label__spa Eso es justo lo que he dicho desde el comienzo.
__label__rus У него две тёти с материнской стороны.
__label__eng What was that song you were singing?
__label__uz_cyr Ҳудудларда сайловчилар ва аҳоли билан учрашувимиз давомида ёшларимиз жисмоний тарбия ва спорт билан шуғулланишларида етарлича шароитлар яратилмаганлиги ҳолатлари кўп учрамоқда.
__label__spa Tom dijo que nunca había planeado quedarse tanto tiempo.
__label__deu Obwohl Tom heute zeitig von zu Hause wegging, kam er zu spät zur Arbeit.
__label__deu Was ist meine Anweisung?
__label__uz_cyr Унда Экоҳаракат депутатлари гуруҳи ва Экоҳаракат Марказий Кенгаши Ижроия қўмитаси ҳамда Экоҳаракат ҳудудий бўлинмаларининг режалари қайта кўриб чиқилди.
__label__ita Alla fine, ognuno deve imparare per conto proprio.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__tur Mary parmağını dudaklarıma koydu.
__label__ara رأى زيري أولائك النّاس.
__label__uz_cyr Парламентлараро ҳамкорликнинг аҳамиятини давлатимиз раҳбарининг хорижий мамлакатларга амалга оширган давлат ташрифлари чоғида парламент аъзолари билан алоҳида учрашаётганида ҳам кўриш мумкин.
__label__ara هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية؟
__label__ara لا أستطيع أن أخبرها، لم يعد الأمر بسيطًا.
__label__eng Lights go down.
__label__rus Как у вас организован сбор мусора?
__label__ara أنا فعلا أقدر صحبتك
__label__uz_cyr Ҳар қандай  қонуннинг жамиятдаги, одамлар ҳаётидаги ўрни қачон намоён бўлади, қачонки унинг ижроси етарлича даражада таъминланса.
__label__uz_lat Bugun ham uning fikri o‘zgargani yo‘q.
__label__spa Toda la semana Mary estuvo con un humor de perros.
__label__ara متى سيأتي القطار؟
__label__ita Lei non ha pagato nulla.
__label__tur Tom programlama ve bilgisayar bilimi seviyor.
__label__spa Él no dijo la verdad para que ella no se enfadara.
__label__uz_cyr Ташкилот доирасида давлатларнинг тадбиркорлари ўртасида кооперация ва кластерларнинг шаклланиши мамлакатда илм-фан ва ишлаб чиқариш интеграциясини оширади.
__label__spa Prefiero leer a escribir.
__label__tur Dan nerede olduğu hakkında yalan söyledi.
__label__tur Sıska olmak sağlıksızdır.
__label__rus Я знаю твой возраст.
__label__oth La aɣ-ttkellixen.
__label__tur Berberi olmak bir suç değildir.
__label__oth Hoje à noite ele virá à minha casa.
__label__tur Tom'un annesi ona dolu ağızla konuşmamasını söyledi.
__label__uz_lat Shu bilan 31 yoshli basketbolchining hisobida 27 004 ochko bor.
__label__oth Onnittelen sinua ensipalkinnon voittamisesta puhekilpailuissa.
__label__fra Qu'est-ce que tu en penses ?
__label__ita Di' loro quando sei pronto.
__label__rus Том выглядит очень бледным.
__label__spa ¿Habrase oído?
__label__ita Vai a costruire stadi in Portogallo.
__label__ara إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته.
__label__spa Cuanto más alto es un árbol, más difícil es escalarlo.
__label__uz_cyr Бу мамлакатда OPEN тизими йўлга қўйилган
__label__uz_cyr Албатта, соҳага оид миллий қонунчилигимиз меъёрларини янада такомиллаштириш бўйича зарур чораларни кўриш фурсати келди.
__label__spa Mala hierba nunca muere.
__label__fra Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement un nouveau ?
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбeкистон Рeспубликаси Ташқи ишлар вазирлиги баёнотида маълум қилинди.
__label__fra Il a dit que je devais y aller.
__label__eng You may as well return home at once.
__label__rus Ты мне когда-нибудь изменял?
__label__tur Mariah'nın babası bir Afrika kökenli-Venezuelalıydı.
__label__spa Está a la izquierda.
__label__fra Les charançons mangent les feuilles de la plante fuchsia.
__label__oth ona meli li weka akesi e ijo tan ona mije.
__label__rus Том живёт и работает в Австралии.
__label__tur Sami'nin kanseri yoktu.
__label__fra Son sac à main lui a été dérobé.
__label__ara نحن نسمع صرير الفئران.
__label__spa Palabras, palabras...
__label__rus Будем надеяться, правда выйдет наружу.
__label__rus Закон - это я.
__label__uz_lat Qaysi rejalar amalga oshmadi va Dodo Pizza nima bilan yordam berdi?
__label__tur Gülümsemedim.
__label__deu Bereitet euch gut vor.
__label__deu Ich glaube, wir sollten noch 30 Minuten warten.
__label__ita Io ho scordato il libro.
__label__fra Nous avons décoré l'arbre de Noël avec des lumières.
__label__fra Il a même été jusqu'à l'écrire.
__label__oth Ili neniam forgesas sendi donacon al sia patrino okaze de ŝia datreveno.
__label__deu Es ist trotzdem immer noch wahr.
__label__tur O gözü pek.
__label__oth Qqimeɣ fidis‑s.
__label__ara لا أغار منك
__label__uz_lat Shu bois bozorimizda bunday chakana narxlarni boshqa biron bir kompaniya taklif qila olmaydi, deb o‘ylayman», — dedi Azizbek Shukurov.
__label__fra Je veux que tu gardes les yeux ouverts.
__label__ita Il mio amico non è egiziano?
__label__fra J'ai obtenu de lui un renseignement utile.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарининг мурожаатномаси институти ривожланган демократик давлатлар тажрибасида илгаридан мавжуд.
__label__uz_lat Yaxshi joyda ofis ijarasi oyiga o’rtacha 5, 5 million so’mni tashkil qiladi va 10 milliongacha ko’tarilishi mumkin.
__label__tur Leyla'nın gözlükleri dahil Teksas'ta her şey daha büyüktür.
__label__ara إنه غاضب مني.
__label__oth この土地の一部は私のものだ。
__label__uz_lat Neradzurrilar jamoasining yangi bosh murabbiyi aynan shu futbolchilarni jamoasida ko‘rishni istamoqda.
__label__tur Özür dilemeni bekliyorum.
__label__fra Thomas offrit son bras à Marie.
__label__eng Tom has a very quick temper.
__label__fra Avez-vous passé un bon week-end ?
__label__oth Том има огромни очи.
__label__rus Ниже дан список абзацев, которые нужно будет полностью переписать.
__label__ara ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم.
__label__ara أيمكنك التزلج؟
__label__rus Франция не демократия.
__label__spa ¿Ya hiciste tus deberes?
__label__spa Me arde la garganta.
__label__spa ¿Cuántas veces has ido?
__label__tur Ben aslında onları sevmeye başladım.
__label__tur Bunu daima hatırlayacağız.
__label__ara من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.
__label__uz_lat Ana shunday ish ko‘lamidan kelib chiqib, 8, 4 milliard so‘mlik narx shakllantirilgani qayd etilgan.
__label__spa Piedra, papel o tijera.
__label__ara سامي ينظّف المنزل.
__label__eng If that man makes one more mistake, I'll fire him.
__label__eng I think it's time for you to go to bed.
__label__oth בשנה הבאה ימלאו לי שבע עשרה שנים.
__label__ita Questa è una mela verde.
__label__oth Tomo havas specialan lokon en mia koro.
__label__ara أسعدني.
__label__spa Ahora llega la primavera después de un largo invierno, y es agradable.
__label__ita Ti avevo avvertito di non comprare questa casa.
__label__fra Comment est apparu le sédévacantisme ?
__label__eng Please show me your ticket.
__label__eng I knew I wasn't going to be able to do that.
__label__deu Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.
__label__tur Tüm yıl boyunca aynıydı.
__label__oth Sonĝo estas esenca, se vi volas formi la estontecon.
__label__ita Non vado a costruire edifici in Cile?
__label__fra J’ignore pourquoi elle n’est pas venue.
__label__tur O bu ayın sonunda eve geliyor.
__label__spa Yacía en el suelo, estrangulada por la cuerda de un harpa.
__label__uz_lat Yaʼni, siz yil boshida valyuta depozitiga qoʻydingiz va yil oxirida uni yopdingiz.
__label__uz_lat Xususan, Dasturda mamlakatimizda milliy iqtisodiyotni yanada rivojlantirishning aniq mexanizmlari aks ettirilgan.
__label__ita Tom non ha quel problema.
__label__eng I don't think Tom has met Mary yet.
__label__oth इतक्या वेळ सामीच खुनी होता.
__label__ita Parliamo di quello che è successo a Boston.
__label__eng I was born in 1982.
__label__uz_lat Randolf uning yetakchi mutaxassislaridan biri edi.
__label__rus Она сварила яблочное варенье.
__label__tur Gerçekten benim hakkımda hayal kurdun mu?
__label__eng He finally succeeded in climbing that mountain.
__label__ara هذا أخي
__label__uz_cyr “Вақф” хайрия жамоат фондига пул ўтказиш усуллари:
__label__ita Non ti puoi arrendere, Tom.
__label__spa No soy muy aficionado a los crucigramas, la verdad.
__label__oth Bez przerwy palił papierosy.
__label__ara سامي غير سعيد بوظيفته.
__label__oth Eu tenho uma maçã.
__label__ara أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.
__label__eng Would you mind if I borrowed your car?
__label__fra Sa mère a seulement une botte.
__label__spa Cuéntanos todo lo que sabes.
__label__rus Насколько вы счастливы?
__label__ara الفاشي الجيد الوحيد هو الفاشي الميت.
__label__spa ¿Puedo unirme a vosotros?
__label__ita Io penso che voi vi ammalerete.
__label__fra Je n'ai aucune idée de ce qui va arriver.
__label__tur Onlar ekmek satın aldılar.
__label__ita Avete un costume da supereroe?
__label__fra La sentence est la mort.
__label__eng Where did she buy that coffee?
__label__tur Tom, bunu yapması gereken tek kişi olduğumu düşündü.
__label__tur Hocalarının milliyeti ne? "Nijerya."
__label__rus Меня возмущает грубость Тома.
__label__uz_lat — Shahardagi 148 ta yoʻnalishning 34tasi muammoli ekani aniqlandi.
__label__tur Tom'un bu geceki partide olması çok muhtemel değil.
__label__spa Tom apenas gana lo suficiente para sustentarse.
__label__rus Раз Вы такой умный, делайте сами.
__label__deu Eines Nachts im Jahre 1572 sah der dänische Astronom Tycho Brahe etwas, was er für einen strahlenden neuen Stern im Sternbild der Kassiopeia hielt. Wir wissen heute, dass er eine Supernova beobachtete. 1604 wurde eine zweite Supernova beobachtet. Diese Entdeckungen führten dazu, dass Wissenschaftler die Theorie des Ptolemäos, dass alle Sterne in einer unveränderlichen äußeren Schale des Universums enthalten wären, stark in Zweifel zogen.
__label__uz_cyr Буни очиқ тан олиш керак.
__label__fra Une phrase inspirée ?
__label__fra C'est moi qui ai arrêté Tom.
__label__uz_cyr Яна бир янгилик ва имконият.
__label__eng Tom made an emergency stop on the road.
__label__ara تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.
__label__spa ¿Desde cuándo estudias lenguas?
__label__oth यह किस लिए?
__label__uz_cyr Ҳаволаки нормаларни чиқариб ташлаш учун шу пайтгача амалда бўлган қонуности ҳужжатларида мавжуд бўлган тартиб ва қоидалар норма ҳолатига келтирилиб, қонун лойиҳасига киритилди.
__label__deu Weisst du, was er gesagt hat?
__label__fra Laisse-moi penser maintenant.
__label__eng I thought Tom might be angry.
__label__eng Think about it, OK?
__label__ara انسى كلّ ما قلته!
__label__eng I don't know whether he'll take a long time.
__label__uz_cyr Айни пайтда Қонунчилик палатасида бир қатор қонун лойиҳалари устида фаол иш олиб борилмоқда.
__label__tur Muhtemelen orada ilk kişiler olacağız.
__label__uz_lat U o‘zi boshqaradigan chakana savdo blokida har bir xodim istalgan vaqtda kitob olishi mumkin bo‘lgan mini-kutubxona tashkil qilgan.
__label__rus Возьми с собой воды́.
__label__ita Mary impose delle punizioni draconiane al figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.
__label__uz_lat Quruq bo‘lmasligi uchun tungi bazmu jamshidlarda paydo bo‘layotgan ba'zi bir yomonliklardan misol keltiramiz:
__label__ita Lei era testarda.
__label__rus Климат в нашей стране умеренный.
__label__oth У тебе постійна робота?
__label__oth Per saĝa uzado mono povas multon atingi.
__label__eng Yes, but I'm getting bored.
__label__oth Якія прыгожыя краскі!
__label__ara إنه نوع مهدد بالانقراض.
__label__tur Biz barbarlar değiliz.
__label__ara أريد أن أتعلّم الأمازيغية و العربية.
__label__spa La falta de compasión de Tom sorprendió a Mary.
__label__deu Tom kam nach Australien, um Maria zu treffen.
__label__ita Co- Papa! Cos'è questo?! Hai detto che non c'era nessuno qui.
__label__ara لقد تحدثت معه.
__label__uz_cyr Тўртинчидан, ШҲТ давлатлари шаҳарларининг босқима-босқич обод ва кўркам бўлиши баробарида, шаҳарлар ўртасидаги яқин алоқаларга имконият яратади.
__label__uz_cyr Яқин-яқингача маҳаллий раҳбарларга фақат вазифа бериб, елкасига масъулият юкланарди.
__label__ita Vi abbiamo aspettati ieri.
__label__deu Glaubst du, ich bin blind?
__label__eng Our ship cannot beat them.
__label__uz_cyr Қирғизистоннинг энг катта масжиди бўладиган ушбу ибодатгоҳнинг яқин ойларда очилиши кутилмоқда.
__label__fra Lequel d'entre vous est le père de Tom ?
__label__tur Bir uzlaşma vardı.
__label__oth 彼らは長い間立ち話をしていた。
__label__uz_cyr Хусусан, 152 та лойиҳанинг муаммолари ҳал қилиниб, 10 мингдан зиёд янги иш ўрни яратилди.
__label__fra Le chien de Ken est blanc.
__label__eng Tom is afraid to cross the street.
__label__fra Tu te répètes.
__label__rus Этот музыкант очень знаменит в мире джаза.
__label__deu Ich habe ihr ein Versprechen geleistet.
__label__deu Er liebt sie und mich.
__label__spa No me olvidé de vos.
__label__uz_lat Deputat Qodir Jo‘rayev istisno tariqasida ikkala qonunni bir vaqtning o‘zida ikkinchi va uchinchi o‘qishda qabul qilishni taklif qildi.
__label__uz_lat O‘zbekiston-Qozog‘iston chegarasidagi «Navoiy (Zangiota)-Qoplonbek» avtomobil o‘tkazish punktlari 1 noyabrdan emas, 1 dekabrdan yopiladi.
__label__uz_lat Gretsiya – Bosniya va Gertsegovina.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Ўзбекистоннинг 2008 йилда БМТнинг Коррупцияга қарши Конвенциясига қўшилиши – коррупцияга қарши курашнинг ҳуқуқий асосларини такомиллаштиришда муҳим қадам бўлди.
__label__tur Vegan olmak zor mu?
__label__ara أحب حليب اللوز.
__label__rus Просто не обращайте на него внимания.
__label__ara كلنا هنا إلا هو.
__label__tur Bu ürün şu anda stok dışı.
__label__fra Marika ne mérite rien de l'affection que tu les voues.
__label__ita Io credo ancora che Internet non sia un posto per bambini.
__label__ara أراد سامي أن تتركه ليلى و شأنه.
__label__eng Who am I to judge this culture?
__label__spa ¡Escúchenle!
__label__ara تأكل هذه اليرقانات الأوراق.
__label__spa En los trenes modernos no se nota el traqueteo.
__label__ara توم، ماذا تفعل؟
__label__tur Onlarla bu konuda konuşma.
__label__rus Уходя, не забудь выключить всё освещение.
__label__uz_lat Harorat kechasi 4-9
__label__rus Что я должен сделать, чтобы ты поверил мне?
__label__fra L'amour n'est-il pas censé durer toujours ?
__label__tur Bu onun gecikmesini açıklıyor.
__label__deu Fanatismus ist die hochexplosive Mischung von Engstirnigkeit und Energie.
__label__ita Non riesco a dirti quanto mi manca Tom.
__label__fra J'ai quelque chose à toi.
__label__eng I think Tom is going to do his best.
__label__uz_lat Klasterlarning faoliyatini qat’iy nazorat qilish va filtrlash hamda talablarga javob beradiganlarni qo’llab-quvvatlash kerak.
__label__ara هل أعجبكِ الأكلُ؟
__label__ita Voi mettete raramente dello zucchero nel vostro caffè.
__label__uz_lat Kelgusi yilda yana 1000 ga yaqin korxona va obektlarni xususiylashtirish rejalashtirilgan.
__label__rus Каждый народ говорит на своём языке, и все народы говорят на эсперанто.
__label__tur Ben çok şaşkındım.
__label__uz_lat 2017 yilda O‘zbekiston va Turkiya hukumatlararo komissiyasining yig‘ilishi bo‘lib o‘tadi
__label__uz_lat Rossiya mudofaa vazirligining «Iskander» va S-400 raketa majmualarini Kaliningrad viloyatiga joylashtirishi Yevropa xavfsizligini beqarorlashtirishi mumkin.
__label__spa ¿Por qué no vienes a mi casa un día de estos?
__label__tur Ben dairemdeyim.
__label__spa Se me forzó a firmar el documento.
__label__uz_lat Eslab o‘tish joiz, «Bavariya» klubi hujumchisi klub safidagi so‘nggi o‘yinda jiddiy jarohat olgan edi.
__label__uz_cyr )Масжид имом-хатиби: Юнусов АбдуқаҳҳорҚорилар: Мирзаев Шамсиддинхон Мухаммадулло ўғли, Нурмухаммедов Алишер Ражаб ўғли
__label__ita Non ho avuto degli incubi.
__label__tur Herhangi biri onu görmedi mi?
__label__spa ¿A qué hora sueles acostarte?
__label__ita Vorrei che il mio inglese fosse buono quanto il tuo catalano.
__label__uz_cyr “Оила” илмий-амалий тадқиқот маркази ва унинг ҳудудий бўлимларининг ташкил этилиши оила институтининг мустаҳкамланишида амалий қадам бўлди.
__label__ara عام سعيد.
__label__uz_lat Yilda bir marta ona shahrim Yaroslavlga borib kelaman, biroq u yerga umrbod qaytish niyatim yo‘q.
__label__tur 30 dakikamız var.
__label__oth Trefdemt afeqqus-nni ɣer At Ḥadda.
__label__tur Bu çok temiz.
__label__spa Él va a regresar a las cuatro.
__label__oth Tufa-tt tleqqeḍ azemmur yid-sen.
__label__eng Tom has only hinted at his intentions.
__label__fra Comment ? Tu fais déjà la pause de midi ?
__label__uz_cyr “Ғалаба боғи” ёдгорлик мажмуаси замонавий меъморий обида ҳисобланиши бежиз эмас.
__label__eng We're not far from Boston now.
__label__fra Douces ou amères, les larmes soulagent toujours.
__label__rus Отчёт сегодня же должен быть у меня на столе!
__label__ara سأراقبك عن كثب.
__label__uz_cyr Номарказлаштириш бўйича изчил сиёсат олиб борилди.
__label__eng Tom opened his beer and took a sip.
__label__deu Lasst euch nicht erwischen.
__label__oth Te olette puhumassa.
__label__uz_cyr Айниқса, имконияти чекланган инсонларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, уларнинг иқтидорини юзага чиқариш учун барча имкониятлар яратилган.
__label__eng That number does not print.
__label__rus Ты продаёшь туфли.
__label__tur Bir kriz an meselesiyken, eylemlere odaklanmaya başlarım.
__label__spa Nos cuesta mucho librarnos de las cucarachas de nuestra casa.
__label__uz_lat «Rasululloh sollallohu alayhi vasallam aytdilar:
__label__oth Eu te odeio.
__label__tur Etrafta dolaşsan iyi olur.
__label__deu Verzeih den Kuss.
__label__fra Tom est retourné dans sa chambre et s'est allongé.
__label__tur Herkes onu yaptı.
__label__fra Ils sont libres de partir.
__label__oth मला हे पुस्तक वाचायला वेळ नाहीये.
__label__spa ¿Puedes esclarecerme el sentido de esa frase?
__label__oth Nem nehéz rájönni.
__label__ara شعرت ليلى و كأنّها أوقعت في فخّ.
__label__uz_lat Bunda “Western Union”, “MoneyGram”, “CONTACT” va “Юнистрим” kabi to‘lov tizimlari orqali pul o‘tkazmalari uchunham foiz yechib olinadi.
__label__deu Tom fragte mich, was ich getan hätte.
__label__tur Çocuğunuz oğlan mı yoksa kız mı?
__label__rus Встревоженная такой резкой сменой поведения соседки по комнате, Мэри поинтересовалась, всё ли в порядке и не нужна ли ей помощь.
__label__ita Per lavoro vai in Spagna?
__label__uz_lat AQShning 45-prezidenti Donald Tramp juma kuni milliy xavfsizlik bo‘yicha yangi maslahatchi o‘rinbosari hamda Oq uyning yangi huquqiy maslahatchisi tayinlanishi haqida e'lon qildi.
__label__ara من هي تلك المرأة الحاملة؟
__label__uz_cyr Фракция аъзоларининг навбатдаги манзили Кармана тумани,   Уйрот маҳалласида жойлашган "Озод-Пласт" МЧЖ бўлди.
__label__spa Tendré hambre.
__label__deu Bist du noch in der Schule?
__label__spa Soy de la costa oeste.
__label__uz_lat Bugungi seminar men uchun juda qiziqarli va foydali bo‘ldi.
__label__deu Bleiben wir zu Hause und lassen Pizzas kommen. Was meinst du?
__label__ita Tom è andato lì dentro.
__label__uz_lat Omonat muddati 12- oy bo’lib, yillik foiz stavkasi 20% ni tashkil etadi.
__label__ita Entrambi i metodi hanno funzionato bene.
__label__oth Infans meus loqui vult.
__label__oth La yettuɣal d aneẓẓaw wagu.
__label__spa ¿A qué lugares quisieras viajar? ¿Cómo? ¿Dónde?
__label__deu Ich bin geneigt, dir zuzustimmen.
__label__rus Том и Мэри не говорили вам всей правды.
__label__rus Том работал в Австралии учителем французского.
__label__rus Становится жарче и жарче.
__label__tur Yanlış bir şey yapmadık.
__label__ita Lei è davvero carino.
__label__ara لا تعتمد عليّ.
__label__uz_cyr 	долзарблик касб этади.
__label__uz_lat Joriy yilning oʻzida Rishton tumanida 760 nafardan ziyod keksa avlod vakillarining mamlakatimiz tarixiy shaharlari boʻylab sayohati uyushtirildi.
__label__uz_lat PhD va DSc ilmiy darajasiga ega bo‘lgan asosiy shtatdagi o‘qituvchilarning maoshlari esa soliqlardan tashqari mos ravishda 12 va 15 mln so‘m etib belgilangan.
__label__uz_cyr Ҳар йили меҳнат бозорига ярим миллиондан ортиқ ёшлар кириб келмоқда.
__label__deu Was glauben Sie, wann Tom hier ankommt?
__label__fra Je n'ai pas besoin de ceux-ci.
__label__oth هەنارێک هاتییه وە لای دووسەوە.
__label__uz_lat Bu haqda Davlat xizmatini rivojlantirish agentligi axborot xizmati rahbari Sevara Zokirova AOKAda o‘tkazilgan brifingda  .
__label__ita Ho due amici stranieri.
__label__oth Vi aspektas kiel la edzino de Tom.
__label__ara إن زعيم الانفصاليين مسوس سياسي.
__label__fra Je n'arrive pas à le distinguer de son frère.
__label__spa He visto todo lo que quiero ver.
__label__deu Das ist nur vorübergehend.
__label__eng I believed that he had no right to do that.
__label__uz_lat U o‘z nutqi davomida Qoraqalpog‘iston voqealariga ham to‘xtalib o‘tdi.
__label__ara زيري صرخ.
__label__deu Seine Krankheit zu kennen ist der Anfang der Genesung.
__label__eng Tomorrow we have to make another appointment.
__label__uz_cyr ги Ўзбекистон Республикаси қонунлари ҳамда бошқа бир қатор ҳуқуқий ҳужжатлар билан тартибга солиниб келинмоқда.
__label__oth Dziękuję bardzo za lajki, Tom!
__label__ita I soldati persero il coraggio di combattere.
__label__ara توم كان وسيماً للغاية.
__label__deu Ohne Katze ist alles sinnlos.
__label__uz_lat Jyersi-Siti, Nyu-Jyersi, AQSh
__label__rus Я не совсем вас понимаю.
__label__tur O Rusça konuşur.
__label__tur Tom suya taşlar fırlatıyordu.
__label__uz_cyr Бунда “Инновацион фаолият тўғрисида”ги қонун лойиҳасини тезроқ қабул қилишни бугунги давримизнинг ўзи тақозо этиб турибди.
__label__fra Je l'ai mise en colère.
__label__oth Vi ne devas ridi pri lia eraro.
__label__ita Pensate che abbia fatto quell'errore di proposito?
__label__eng We're very smart people.
__label__spa Tienes un teléfono en tu casa.
__label__fra Ne fais pas, ce soir, quoi que ce soit d'éprouvant !
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон Республикаси ва барча вилоятларда якка тартибдаги уй-жой қуриш учун 500 тагача, жами 6, 5 мингта оилага кредит берилади.
__label__spa No conseguimos abrir la caja de ningún modo.
__label__ita Non andiamo a costruire negozi in Ucraina.
__label__ita Voi siete sfuggenti.
__label__rus Старайся быть оптимисткой.
__label__uz_cyr Қардош миллат вакилларини масжидда Тошкент шаҳар бош имом-хатиби ўринбосари Эргашали домла Рустамов кутиб олдилар.
__label__ita Sta ovviamente mentendo!
__label__ara لماذا أنت منحوس كثيرا؟
__label__uz_lat 16 noyabr tuni va 17 noyabr tongida sodir bo‘lgan eng muhim va qiziqarli xabarlarning eng saralari Kun.
__label__ara سنفسل.
__label__fra Il a trois frères.
__label__eng How did your first husband die?
__label__fra Quelqu'un est en train.
__label__fra Tout est normal.
__label__tur Kitabın İngiltere'de bir bestseller olduğu söylenir.
__label__fra Le parc naturel poursuit essentiellement des objectifs de protection du paysage.
__label__oth Dirbu ambasadoje.
__label__fra Il ne m'est jamais arrivé que la corde casse.
__label__oth Miről fogom felismerni önt?
__label__uz_cyr Шўро даврида халқимиз очарчиликларни ҳам кўрди.
__label__spa ¿Tienes un bolígrafo o un lápiz?
__label__rus Он старый холостяк.
__label__ita Dove posso comprare della panna montata?
__label__oth Ččet ihi cceṛba.
__label__ita Odio la foresta.
__label__fra Eau non potable !
__label__ita A te piace la musica berbera?
__label__fra J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
__label__tur Tom giderse ben de giderim.
__label__deu Tom sah klug aus.
__label__deu Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein.
__label__oth Aos domingos, eu prefiro descansar.
__label__eng I think you should do that.
__label__tur Heyecan verici görünüyor.
__label__uz_cyr Дастлабки уч ойда қишлоқ, ўрмон ва балиқ хўжалиги маҳсулотлари кўрсаткичлари 3, 1 фоиз ўсиш билан якунланди.
__label__uz_cyr “Яширин иқтисодиётни қисқартириш ва солиқ органлари фаолияти самарадорлигини ошириш бўйича ташкилий чора-тадбирлар тўғрисида”ги фармони қабул қилинди.
__label__fra Il s'est comporté comme un saint.
__label__uz_lat Kelin gul dastani orqasiga qaramagan holda otadi.
__label__spa Ellos viven en un bello sector.
__label__rus Тебе не нужно заниматься сегодня.
__label__rus В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.
__label__ara لم يقابل سامي قطّ مسلما في حياته.
__label__ara كانت ليلى تحتضر.
__label__fra Paris a besoin d'un peu de tourisme.
__label__fra Hier un bateau a coulé près d'ici.
__label__ara سامي لديه أخة.
__label__ita Questo libro viene dalla biblioteca della scuola.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__tur Bacaklarım hâlâ ağrıyor.
__label__eng Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.
__label__tur Sami bütün varlıklarını geride bıraktı.
__label__fra La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.
__label__rus Ты получил моё приглашение?
__label__eng Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard?
__label__uz_lat Ko’pgina ishlab chiqarish korxonalari xodimlarni tashish uchun o’z avtobuslariga ega.
__label__eng I wonder if Tom is still outside.
__label__oth Ikan daytoy.
__label__deu Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen?
__label__deu Ich besitze keinen Fernseher.
__label__tur Bana Tom'un sana ne söylediğini anlat.
__label__spa ¿Cuántos soldados combatieron?
__label__oth Isto não é nada fácil.
__label__deu Warum hast du in die andere Richtung geschaut, als du ihm begegnet bist?
__label__spa He estado en Roma.
__label__fra Tu ne comprends pas ce qui arrive.
__label__deu Du bist schuldig.
__label__uz_cyr Экин майдонларида рухсатномасиз, ўзбошимчалик билан қурилиш қилиш, бино-иншоотларни бетартиб бузиш каби нохуш ҳолатлар қонунлар ижросини назорат қилиш ишлари оқсаётганидан далолат беради.
__label__uz_cyr Бугунгача ипотека кредитлари асосида қурилаётган уйларнинг нарх-навосидан кўпчилик норози, кредитларни қоплаш муаммо эди.
__label__deu Das überlebt ihr nicht.
__label__oth Ma olen Ricardo.
__label__oth ویکی لیکس مرا آزار می دهد یا مرا عصبانی می کند.
__label__uz_cyr Лекин ҳозир икки минтақа ўртасидаги ишга солинмаган улкан ҳамкорлик салоҳияти мавжуд.
__label__deu Bei mir ist alles in Ordnung, trotzdem beunruhigt mich etwas.
__label__ara لا يوجد كيف أسامحك , أكلت مع الذئب و بكيت مع الراعي.
__label__rus Я вытащил свой пистолет и выстрелил.
__label__deu Du darfst nicht vergessen, dass sie viel jünger ist als du.
__label__fra Tes moustaches seulement te sauveront.
__label__eng I think Tom likes doing that by himself.
__label__eng He can understand everything they're saying.
__label__ara صعب عليّ فهم الإيطالية عندما تُنطق بسرعة.
__label__fra La ville de Brno est souvent appelée "le plus grand village de République Tchèque" malgré ses 400 000 habitants.
__label__spa La semana pasada me quedé con mi tío.
__label__ara كان زيري يحب مشاهدة صور ريمة خفية.
__label__tur Tom okuma gözlüğünü çıkardı.
__label__deu Warum kandidierst du nicht für die Präsidentschaft?
__label__tur Konkordiya bu eylemde rol alacak mı?
__label__fra Ils devraient y aller, sans considération pour leur genre.
__label__tur Tom, Mary'nin mizah anlayışını seviyordu.
__label__spa ¿Cuántos eran?
__label__deu Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
__label__ita Lasciatemi vivere.
__label__rus Том притворялся бездомным.
__label__deu Wenn Tom gewann, erhob er sich sozusagen wie ein Adler in den Himmel und lächelte von oben herab.
__label__ara المرأة لها خدود جميلة.
__label__uz_lat Bu holat bojxonachilar e’tiborini tortgan.
__label__uz_cyr Буни ана шу даврда қабул қилинган қонунлар, фармон ва қарорлар мазмунида ҳам кўриш мумкин.
__label__rus Яблоко будет плавать на поверхности воды, а груша - нет.
__label__rus Вы знаете, где Том остановился?
__label__spa El sol ha secado el suelo.
__label__rus Я буду честен с вами.
__label__tur Sana taksi çağırmamı ister misin?
__label__rus Ты арестовала его?
__label__eng Why don't you just talk to Tom?
__label__deu Entschuldigung, dass ich störe.
__label__fra Remontez les épaules.
__label__uz_lat Bu haqda guruhning yana bir a’zosi, xonanda Shohrux 14 noyabr kuni ertalab o‘z Instagram sahifasida  .
__label__eng It's rare for men to knit.
__label__ara سيحصل فاضل على ماله.
__label__ara ليس لهذه العجوز أحد لمساعدتها.
__label__uz_cyr Бугун Юртбошимиз ташаббуслари самараси халқимиз бу орзусига эришди.
__label__tur Söylediğim şey tam olarak bu değildi.
__label__fra Le match a été rempli de suspense.
__label__ara إنتزاع غطاء البرطمان صعبٌ للغاية, أنا بحاجة لمنشفة لكي أستطيع فتحه.
__label__tur Ali takıma günde çift antrenman yaptırıyor.
__label__deu Sie schliefen in demselben Zimmer.
__label__oth Uropa is gain laand.
__label__rus Я терпеть не могу понедельники.
__label__deu Ich bin nicht dümmer als ihr.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__deu Tom legte die Decken zusammen.
__label__ara لا أزال أشعر بشور مروّع.
__label__deu Es wäre ein Fehler, nicht zu tun, worum Tom dich bat.
__label__eng The girl came around when we threw water on her face.
__label__ara أنا لدي جارة مصرية.
__label__tur Tom yangından kurtulmaya çalıştı.
__label__ara كان سامي يحبّ المقالب المبالغ فيها.
__label__rus Боюсь, как бы это не был тупик.
__label__ita Sta parlando di altra gente?
__label__oth Limang taong nag-aral si Ariel ng Aleman, pero nakalimutan na niya.
__label__uz_lat Unga Raina Depak XXX rahbarlik qiladi.
__label__tur Er geç farkına varacak.
__label__deu Fische würden sprechen, wenn sie den Mund nicht voller Wasser hätten.
__label__tur Biz hâlâ programın ilerisindeyiz.
__label__spa ¿Qué crees que sea cierto aun si no lo puedes probar?
__label__uz_lat Rossiya mudofaa vazirligida MiG-29 samolyoti Suriya sohillari yaqinida falokatga uchragani tasdiqlandi,
__label__oth ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ
__label__rus Осторожно, не разбуди Тома.
__label__eng It seems we got caught.
__label__fra Ce sont des contes pour enfants.
__label__oth 彼女は決して馬鹿でない。
__label__uz_cyr Таомилга биноан ўтганлар хотираси ёд этилиб, Қуръон тиловат қилинди.
__label__eng They didn't know what hit them.
__label__eng We won't get any further here without Tom. Will you ring him?
__label__spa Mi hermano es lo suficientemente rico para comprarse un coche.
__label__fra Elle ficha son petit ami à la porte.
__label__uz_lat Shuningdek, “Ipak yo‘li bank” ISUZU D-Max'ni xarid qilish uchun yillik 18% stavka bilan kredit beradi.
__label__ara أغلب المعابد اليابانية مبنية بالخشب.
__label__spa Fue culpa tuya.
__label__ara لدي قبعه من البلاستيك .
__label__spa Mary y su hermano se intercambiaron los juguetes que les habían traído los Reyes Magos.
__label__uz_cyr Муслимахон Мирзажонова3.
__label__tur Hemen doktor çağırtmalısınız.
__label__uz_cyr Аҳоли сони ўсиши билан табиийки уй-жойга бўлган эҳтиёж ҳам ошиб боради.
__label__fra Je ne crois pas l'avoir croisé à la cafétéria.
__label__eng I've been told that Tom is still in Australia.
__label__ita Tom e Mary sono stati sfortunati, vero?
__label__uz_lat Ya’ni, aslida qozoqlar, ruslar, ukrainlardan undirilishi lozim bo‘lgan utilizatsiya yig‘imi sizu, biz to‘lagan soliqlar hisobidan qoplab beriladi, deya   iqtisodchi Otabek Bakirov.
__label__ara عمّن تتحدث؟
__label__eng I change my mind a lot.
__label__tur Tom'un hâlâ cimri olup olmadığını merak ediyorum.
__label__ara هى لم ترهُ أبداً.
__label__uz_lat Birinchi tender haqiqiy birinchi jang bo‘ldi.
__label__uz_cyr Шунингдек, бугунги кунда диний соҳада олиб борилаётган ижобий ишлар ҳақида ҳам сўз қилинди.
__label__ita Tom ha tentato il suicidio.
__label__ita Ho saltato la colazione.
__label__ita Non so quanto ce ne sia in tutto, ciò che conta è che ci sia.
__label__uz_cyr Азон Аллоҳ севгисининг танларга нидоси, қалбларга тажаллисидир.
__label__tur Başka bir yere gitmeye hazırım.
__label__oth Samio ja tre bonaspektas.
__label__rus Том выкарабкается.
__label__fra Je ne vous réveille pas.
__label__uz_cyr Пандемия шароитида эҳтиёжманд оилаларни қўллаб-қувватлаш, ижтимоий ёрдамнинг манзиллигини таъминлаш, айниқса, долзарб вазифага айланди.
__label__uz_cyr АҚШ доллари миқдоридаги маблағлар ажратилади.
__label__ara توم انزلق و أٌصيبَ بأذى.
__label__tur Tom yastıksız uyudu.
__label__spa Estoy tecleando.
__label__deu Mein Lehrer hat mir beigebracht, dass man auch aus negativen Zahlen die Quadratwurzel ziehen kann.
__label__tur Mallar deniz yoluyla gelir.
__label__uz_cyr Шу йили ўтказилган фестивалга адабиёт йуналиши бўйича иштирок этиб, фестивал лауреати бўлиш менга ҳам насиб этди.
__label__eng Do you think Tom can handle the situation?
__label__tur Ona Tom adını vereceğim.
__label__ita Non volete laurearvi?
__label__ara أعتقد أنّه يجب أن أرمي بعض الملابس القديمة.
__label__rus У забора вытянулись кусты малины.
__label__deu Ich bin sicher, dass eine Lösung nicht mehr fern ist.
__label__ita Non è che l'affermazione di Johnson è infondata, ma che è fuorviante.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tapactunt-tapachait?
__label__ita Loro sanno chi è.
__label__uz_lat Alibaba kompaniyasi bo‘ydoqlar kuni munosabati bilan 24 soatlik onlayn-chegirma savdo boshlanganidan 15 soat o‘tib, 91, 2 mlrd yuan savdo qildi va o‘tgan yilgi to‘liq kunlik rekordni yangiladi.
__label__ara لقد طلبوا المساعدة
__label__ara ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.
__label__fra Je n'aime aucun d'entre eux.
__label__deu Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, budjet taqchiligini qat’iy topshiriqlar asosida 3 foizgacha pasaytirish va «budjet xarajatlarini qattiq nazorat qilish» ko‘zda tutilgan edi.
__label__deu Tom glaubt nicht, dass Sie gewinnen werden.
__label__fra Les scientifiques ont trouvé une chambre secrète à l'intérieur de la Grande Pyramide d'Égypte.
__label__eng Ziri cut out the rust.
__label__ara لا تكتبوا بالقلم الأحمر.
__label__oth Je švorc.
__label__fra Je crains que nous n'y arrivons pas.
__label__ara سكبوا ماءا ساخنا على أعضائه الجنسية.
__label__spa Vivo en Boston.
__label__eng Tom really despised Mary.
__label__spa No debes juzgar a un hombre por su apariencia.
__label__spa No siempre es verdad lo que dice un diccionario.
__label__uz_lat Holat yuzasidan jinoyat ishi  .
__label__uz_cyr Узлуксиз таълим тизимининг бирламчи бўғини ҳисобланган ушбу соҳа ҳар томонлама соғлом ва баркамол бола шахсини тарбиялаш ва мактабга тайёрлашда ғоят муҳим аҳамият касб этади.
__label__ita Io devo comprare un computer nuovo.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, қурилиш ишларига энг моҳир уста ва муҳандислар жалб этилди.
__label__tur Sessiz kaldığım için daha da sinirlendi.
__label__fra Il s'en réjouit avec une haine vengeresse.
__label__eng I want to learn Sorani Kurdish.
__label__spa Este computador se congela todos los días. Está a punto de morir.
__label__tur Ne kadar süredir buradasın?
__label__eng I wish that someone had helped me do this.
__label__ara لن أخذ عطلة هذا العام.
__label__rus Это задача, требующая много времени.
__label__eng That's exactly what I wanted to do.
__label__fra Comment avez-vous eu mon numéro de téléphone ?
__label__eng He gives his parents dawah every time he possibly can.
__label__fra Keeton posa des aimants sur la tête de ses pigeons.
__label__oth Ili estis hazarde elektitaj.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, samolyot bir soatdan beri okean ustida uchib yuribdi, ekipaj esa aloqaga chiqmayapti.
__label__oth Acek-iten.
__label__fra Quel est votre patronyme ?
__label__oth Hänellä on tiettyjä sopeutumisongelmia.
__label__uz_cyr Хозирги кунда х
__label__uz_cyr Бу  футбол ёки концерт томошаси бўлса эканки, бетаҳорат ҳам кириб бораверсангиз.
__label__ita Gli scoiattoli si muovono rapidamente.
__label__ita Guardate davanti a voi, per favore.
__label__oth Tom yella isebbeɣ.
__label__rus Это под вашу ответственность.
__label__deu Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
__label__fra Il a sauvé un garçon de la noyade.
__label__fra Il vaut mieux éviter ses excentricités.
__label__ita Queste due parti sono intercambiabili.
__label__oth Nepůjčíte mi peníze?
__label__rus Я просто хотел, чтобы ты об этом знал.
__label__rus Тому не очень нравилось, как Мэри с ним обращается.
__label__ita È nel suo hotel ora.
__label__uz_lat Ularni kiyinishi, mijozlar bilan muomalasi, xizmat koʻrsatishi — barchasi kompaniyaning kelajagini belgilaydi.
__label__eng He says he wants more than that.
__label__eng Tom seemed to be an honest man.
__label__eng Unfortunately, it would be too difficult to find support for this.
__label__fra Jean regardait votre poule.
__label__ita Vai a studiare in Lituania.
__label__eng I never forget a name.
__label__uz_cyr 	 - аёллар ҳуқуқлари тўғрисидаги қонун ҳужжатларини такомиллаштириш;
__label__spa Es nuestro país pero rechazamos nuestra bandera.
__label__uz_lat Aksincha, tortishuv, bahs-munozaralarga yetarlicha boʻldiki, buniyam alohida eʼtirof etish lozim.
__label__ita Le ho incontrate la scorsa notte.
__label__fra Tu veux quelque chose à boire ?
__label__eng Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.
__label__spa Ella cerró el libro y sus ojos.
__label__uz_lat Haftaning eng qiziqarli, foydali va sara maqolalari
__label__ita Indovina cosa mi ha detto.
__label__oth Aš esu krikščionė.
__label__eng Tom probably doesn't do that.
__label__eng A bird is known by its song and a man by his way of talking.
__label__fra Tom s'absentait.
__label__spa Pensé que ya tenías un empleo.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston energetika vaziri o‘rinbosari Sherzod Xodjayev ma’lum qildi.
__label__spa Nunca he ido a Australia.
__label__spa —¡No me des la murga! —dijo él.
__label__uz_lat Foto: Axie Infinity o’yinining interfeysi
__label__spa Mi tío vive en el este de España.
__label__tur Fotoğrafçı olmak için fotoğrafçılık dersleri alman gerekir.
__label__ita Non andate a costruire scuole in Brasile.
__label__spa Ojalá que la primavera llegue pronto.
__label__rus То, что он рассказывает, надо делить на два.
__label__spa ¿Cómo sabes estos detalles de mi vida?
__label__fra Ils vous manquent sûrement beaucoup.
__label__ita La chiesa si trova sulla collina sopra la città.
__label__eng In places where we are not controlling the insect for experimental purposes, we easily see 100 percent injury in those fruit.
__label__fra Ne la fermes-tu jamais ?
__label__uz_cyr Президентнинг тегишли фармони лойиҳасига таклиф бериб, натижасини кутаётганлар ҳам оз эмас.
__label__ita C'è un ufficio postale qui vicino?
__label__uz_lat Bu kitobni birinchi marta o‘qiy boshlaganimda, u tarixni buzyapti deb o‘yladim.
__label__rus Я занят новой работой.
__label__uz_lat New York Digital Investment Group tashkiloti bitkoin bilan ishlashni xohlaydigan institutsional mijozlar uchun fintech vositalarini ishlab chiqish uchun $1 mlrd jalb etdi.
__label__oth Ik ben verlangend u weer te zien.
__label__ita Tom ha acceso il gas.
__label__ita Lo so che i suoi sentimenti sono feriti.
__label__ara الإنفصاليون لا يعرفون حتى قبائليتهم، هم نكروا وجود اللغة الأمازيغية.
__label__deu Sie könnten uns die Wahrheit sagen.
__label__ara طُلب من سامي أن يحذف الفيديو من قناته على اليوتوب.
__label__eng This music is soothing.
__label__deu Tom ist reicher als jeder andere in der Stadt.
__label__ita Non vado a costruire banche in Sudafrica?
__label__rus Они вечно на мели.
__label__ara عشية رأس السنة الجديدة.
__label__oth Was alles.
__label__tur Tom açıkça iş anlamına geliyor.
__label__eng Sami was able to get his money back.
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб, Россия, Тожикистон ва Қирғизистондан келган фуқаролар ўзлари танлаган таълим йўналишларида ўқиш учун суҳбатдан ўтди.
__label__rus Я мою голову каждый день.
__label__oth Nniɣ-as ad d-yas.
__label__fra Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?
__label__uz_lat Mazkur ko‘rsatkich ham oilaning kengroq maydonga ega xonadonga ko‘chib o‘tish istagini shakllantirishda ahamiyatli bo‘lishi mumkin.
__label__rus Не делайте этого. Это не ваша работа.
__label__uz_cyr Бу ерга келган ёшлар миллатимизнинг қонида бўлган фазилатларни англаб, уларни қадрлаб яшашга интилади”.
__label__eng Tom said that he knew something bad was going to happen.
__label__spa ¿Te gusta tu hermana?
__label__spa Me decidí a dejar Japón.
__label__rus Мы двоюродные брат и сестра.
__label__spa Él no tiene sentimiento religioso.
__label__spa Ella no es bella en absoluto.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Penso che non andremo per amore in Tunisia.
__label__fra Tom et Marie ont une vingtaine d'enfants, mais ils ne sont pas certains du chiffre exact.
__label__fra Qu'est-ce que tu vas manger ?
__label__spa El sentido de la vida es ser feliz.
__label__ita Tom lo chiarirà presto.
__label__deu Was meint der Arzt, was du hast?
__label__fra Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.
__label__spa Bajo un viejo sombrero usualmente hay una buena cabeza.
__label__uz_lat Sotib olinadigan uy kredit bo‘yicha garov hisoblanadi, shuning uchun uni sug‘urta qilish lozim.
__label__ara كل من توم وماري كانا في الاجتماع.
__label__tur Sami dosyaya göz attı.
__label__tur O oldukça komikti.
__label__eng I must do that carefully.
__label__spa No me importa un carajo lo que ella piensa.
__label__spa ¡Si quieres decir algo dilo ya!
__label__fra Elle utilisa des pommes pour faire la confiture.
__label__tur Şuna bir göz atın.
__label__uz_cyr “Ҳидоя” ўрта махсус ислом билим юрти АРМ мудири
__label__spa Mañana a esta hora quizás ya no siga respirando.
__label__uz_lat Natijada mahalladagi 200ga yaqin xonadon hamda bogʻcha va maktab elektr taʼminoti yaxshilanadi.
__label__spa ¿De qué trata?
__label__eng You might win, and you might not.
__label__fra Eh bien, je ne voulais pas dire que ta traduction n'était pas bonne mais seulement demander si une autre traduction serait possible.
__label__uz_lat 2014 yilda Sushma Svaraj tashqi ishlar vaziri etib tayinlangan.
__label__rus Теперь твоя очередь играть.
__label__uz_lat Sentyabrda muxlislar bilan to‘lib-toshgan «Uembli»da bo‘lib o‘tgan uchrashuvda «Monako» barcha taxminlarni yo‘qqa chiqarib – 2:1 hisobida g‘alaba qozonadi.
__label__ara عاد زيري إلى غرفته في الفندق.
__label__fra Je ne les ai vues nulle part.
__label__tur Senin Fransızcan bunu nasıl yapacağını açıklamak için yeterince iyi mi?
__label__tur Tom Mary'yi arabayla istasyona götürdü.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, маънавият – инсонинг маълум даражадаги жисмоний, ақлий, ахлоқий ва руҳий балоғати ва дунёқарашини ифодаловчи тушунчадир.
__label__spa ¿Por qué metió Mary este bicho en un tarro?
__label__uz_lat Masalan, uzoq vaqt “uyqu”da boʻlgan mpox (maymun chechagi), vabo, Ebola, choʻchqa grippi kabi qator xavfli infeksiyalar soʻnggi oylarda dunyo ahli salomatligiga yana jiddiy xavf sola boshladi.
__label__eng Sami will tell you.
__label__deu Haben Sie eine Religion?
__label__oth Ur truḥeḍ ara ɣer Leqser.
__label__rus Это тебе от меня.
__label__fra Tom est sophistiqué.
__label__oth Yenna-d Tom belli yeẓra anwa i tt-ixedmen.
__label__rus Ты правда вор?
__label__ita Spero tu stia scherzando!
__label__deu Hast du die Schweinerei beseitigt?
__label__ara هي صديقتكم.
__label__spa No hay quien me saque de la cama.
__label__oth Ttmerriḥemt ɣer Igufaf.
__label__tur Onu uyandır.
__label__deu Überanstrenge dich bloß nicht!
__label__eng I'm sorry, my father is not home.
__label__deu Ich erkenne ihn nicht wieder.
__label__ara أعرفه بوجهه.
__label__uz_cyr Бунга сабаб мутахассисларнинг фаолиятига бориб тақалмайди.
__label__fra Je suis surpris que ça ait été si facile.
__label__rus Странная подобралась компания.
__label__deu Es wird immer wärmer.
__label__tur Tom'u kimin öldürdüğünü merak ediyorum.
__label__rus У этого слова есть два значения.
__label__oth Ця парасолька твоя?
__label__ara ركبت الباص الخطأ.
__label__rus Четырнадцатое - это вторник? - "Вторник".
__label__deu Schick doch.
__label__eng Close your eyes.
__label__ara أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ.
__label__tur Mary birinin ona seslendiğini duydu.
__label__tur Tom'da penisilin alerjisi var.
__label__uz_cyr Бундан англаш мумкинки, эндиликда иқтисодий комплексга кирувчи вазирлик ва муассасалар “тадбиркорга хизмат қилувчи” ташкилотга айланади.
__label__oth Nisam mu ništa rekao.
__label__fra À combien est le kilo de pignons ?
__label__eng I was supposed to be in graduate school by now.
__label__fra Voici ta monnaie.
__label__rus Я ей почти не пользуюсь.
__label__oth Ad nerkeb ɣer Tinzawatin.
__label__ita Non avevo bisogno di portare un ombrello con me.
__label__eng Did you have any doubts?
__label__eng Please act like adults.
__label__ara ربّما لا أحبّه كما أحببتك.
__label__fra Nous nous sommes faits arrêter.
__label__uz_cyr Чунки бугунги кунда ерларни қаровсиз қолдириш, шўр босиши ва коррозияга учрашига кўр-кўрона йўл қўйилмоқда.
__label__fra J'ai une demande à faire.
__label__eng Ziri is not too far from Rima.
__label__spa ¿Por qué lo has comprado?
__label__ita Lei avrebbe dovuto fare lo stesso.
__label__ara سوف يعلمك كيف تصطاد سمكة.
__label__oth יוון סובלת ממשבר כלכלי וחברתי.
__label__deu Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
__label__eng You shouldn't be doing that here.
__label__ara الجو ممطر.
__label__deu Ich weiss, dass ihr davon träumt, mich in Frankreich zu besuchen.
__label__spa Me van a encontrar.
__label__fra Elles aboyaient.
__label__rus Её правда Мэри зовут?
__label__eng That hut is crawling with lizards and insects.
__label__ita Sami fa quello che dice Layla.
__label__rus Почему вы лжёте им?
__label__oth Dato en kiu tiu ĉi paĝo estis lastfoje aktualigita: 2010-11-03
__label__eng She ate a sandwich at her desk.
__label__uz_lat O‘zbekiston xalqining madaniyati va san'ati yutuqlarini keng ­miqyosda targ‘ib etib, O‘zbekistonning xalqaro maydondagi ijobiy ­imijini har tomonlama mustahkamlab borishimiz zarur.
__label__ita È un covo di frustrati?
__label__spa ¿Querés que me quede o no?
__label__eng Tom looks worn out.
__label__uz_cyr Ҳар қандай соҳанинг ривожи, инсон ақл-заковатининг бойиши таг-замирида албатта илм бўлади.
__label__ita Vai d'accordo con il tuo capo?
__label__rus Такой компании уже нет.
__label__spa El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.
__label__ita Non dire niente a nessuno.
__label__rus Он постоянно жалуется.
__label__oth Stromy a keře jsou zelené.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan to‘plangan hujjatlar jinoyat ishlari bo‘yicha Termiz tuman sudida ko‘rib chiqiladi.
__label__ara فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث.
__label__uz_cyr Ушбу Мурожаатномада давлат ва жамият ҳаётининг барча соҳасида амалга ошириладиган энг устувор мақсад-вазифалар, аниқ таклиф ва ташаббуслар илгари сурилди.
__label__uz_lat “Biz Yangi Oʻzbekistonni «ijtimoiy davlat” tamoyili asosida qurishni maqsad qilayapmiz.
__label__spa Tomás es un famoso retratista.
__label__uz_cyr Бу маҳсулот ишлаб чиқарган хўжалик ҳеч қандай зарар кўрмайди, деганидир.
__label__eng Tom and Mary filled their buckets with sand.
__label__deu Ich habe meinen Computer reparieren lassen.
__label__tur Boston'a geri döneceğim.
__label__fra Pourquoi Tom a-t-il si peur de Mary ?
__label__tur Yorgun olmadıklarını söylediler.
__label__oth ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
__label__oth Ти міг би пояснити мені сенс цього речення?
__label__deu Bewege deinen Hintern!
__label__eng Mary let me know that she wanted to do that.
__label__tur Her işte bir ölçüde stres vardır.
__label__fra Comment ça a bien pu se passer ?
__label__tur O beni gece ayakta tutar.
__label__ara قال منّاد لباية أنّها جميلة.
__label__ita Tornerò fra due settimane.
__label__fra Le soleil commençait à descendre, et le croissant de la lune se levait déjà dans l’autre partie du ciel.
__label__rus У нас достаточно времени.
__label__tur Kahveni koyu mu seversin?
__label__deu Ich hoffe, dass Tom heute bei mir vorbeikommt.
__label__deu Mitglieder und Gäste des Klubs können eine bequeme Anlegestelle benutzen.
__label__fra Ma sœur est catholique.
__label__uz_lat Aks holda, orzu tush bo’lib qoladi.
__label__fra Cela ne m'intéresse pas de travailler gratuitement.
__label__deu Ich liebe Gurkensalat.
__label__uz_cyr Ҳудудларда коронавирусга чалинган беморларни даволашга мўлжалланган махсус шифохоналар, тиббиёт мажмуалари қурилиб, фойдаланишга топширилди.
__label__uz_lat “Yandex Go” kompaniyasining MDHdagi rivojlanish bo‘yicha direktori.
__label__deu Ich hätte dich um Rat fragen sollen.
__label__tur Tom'un mülkünde hiç ağaç yok.
__label__ara هن يردن ذلك.
__label__uz_lat Shu bois savolining javobini kutmayoq davom etdi:
__label__eng I require an apple.
__label__oth 這幅字他寫得很隨意。
__label__oth Mi devas konfesi, ke mi ĝuis ĝin.
__label__tur Onun özel arkadaşım olduğunu sanmıştım.
__label__spa ¿Quién mueve los hilos de todo esto?
__label__fra C'est lui qui a dit : "Celui qui viendra après moi a été fait mon supérieur, parce qu'il était avant moi".
__label__ita Non si vedono dal divorzio.
__label__tur O öldürmek için giyinmişti.
__label__uz_lat Men prezident bo‘lsam, qoraqalpoq xalqi jannatda yashaganday yashardi.
__label__ara حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.
__label__rus Свиньи хрюкают.
__label__tur Ona inancım yok.
__label__rus Почему Вы сами Тома не попросите?
__label__deu Tom steht um sechs auf.
__label__fra Je suis sûre que vous avez d'autres compétences.
__label__fra On fait plus pour ceux qu'on craint que pour ceux qu'on aime.
__label__fra Tom a crié à l'aide.
__label__fra Je me sens normale.
__label__oth Tettaḍsa taḍsa n tmara.
__label__eng Tom is a basketball coach.
__label__spa El avión se está preparando para despegar.
__label__spa No creo que venga hoy.
__label__rus Не хочу говорить "здравствуйте".
__label__oth मैरी मेरी गर्लफ़्रेंड है।
__label__ara تحب الفساتين الزرقاء.
__label__deu Ich spreche kein Finnisch.
__label__ita Hanno fatto presto a cambiar politica.
__label__tur Allah kimseyi senin eline düşürmesin.
__label__eng The news never tells the truth, and the truth is never news.
__label__tur Bizimle gelir misiniz?
__label__tur Bana günlük olarak hangi ilacı aldığını söyler misin?
__label__spa Sami no habló de Layla.
__label__ara هل ستشارك ذلك؟
__label__fra Arrête de m'appeler comme ça, s'il te plaît.
__label__fra Je ne supporte pas ce genre de musique.
__label__ara أين؟
__label__fra Tu as trois heures de retard.
__label__deu „Oh, wenn ich doch ein so großer Baum wäre wie die anderen!“, seufzte das Bäumchen.
__label__deu Haben Sie einen festen Freund?
__label__rus Они только что купили новый дом.
__label__uz_cyr Зеро, бугунги кунда бирга, ҳамжихатликда ҳаракат қилишимиз даркор.
__label__eng This is the tallest man I've ever seen.
__label__fra Je crains que nous perdions la partie.
__label__deu Viele achten dich. Enttäusch sie nicht!
__label__fra Elle me manque.
__label__uz_lat 10 avgust kuni bo‘lib o‘tgan 10-sonda bir yo‘la 10 million so‘m, kir yuvish mashinasi, noutbuk va Nexia 3 avtomashinasini yutib oldi.
__label__rus Он продал всё по дешёвке.
__label__fra Elles ont aiguisé les couteaux.
__label__oth Hon varnade barnen för att leka på gatan.
__label__rus Я могу бросить в любой момент.
__label__ita Dov'è la vostra nipote?
__label__uz_cyr Зеро, тинчлик-осойишталик ҳукм сурган жойда, юксалиш бўлади, мамлакат гуллаб-яшнайди, фуқароларнинг турмуши фаровон бўлади.
__label__oth Yezwar ɣer Kendira.
__label__tur Tom o zamanda çalıştığını iddia etti.
__label__uz_lat Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi tashkilotiga a'zo davlatlar rahbarlari Limada bo‘lib o‘tgan sammit yuzasidan yakuniy deklaratsiyani qabul qilishdi.
__label__fra Nos plus claires idées sont filles d'un travail obscur.
__label__uz_cyr Шу боис уни чуқур ўрганиш, ҳаётимиздаги аҳамиятини англаш, бу борада тарғибот-ташвиқот ишларини кенг кўламда олиб бориш ҳар доим долзарб аҳамиятга эга.
__label__spa La empresa de mudanzas se hará cargo del traslado de los muebles.
__label__spa Debe dar gracias al Señor por todo lo que hizo por usted.
__label__fra Je n'ai jamais eu à m'en faire pour l'argent.
__label__spa Ella está impaciente por ver a su familia.
__label__tur Onun bakış açısından o haklı.
__label__tur Tom mektup yazdığını reddetti.
__label__ita Dove posso andare per percepire dei sussidi di disoccupazione?
__label__oth Humm ɣer Ticci.
__label__uz_lat Endi foydalanuvchi kompyuteridan uzoqlashganda, u ichidagi ma’lumotlarni avtomatik ravishda bloklaydi, shunda hech qanday begona odam gadjet ichida saqlangan maxfiy ma’lumotlarga “tegina olmaydi”.
__label__uz_cyr : +998 93 595-74-03, +998 91 162-60-42)Масжид имом-хатиби: Айсаков ФайзираҳмонҚорилар: Бобораҳимов Фазлиддин Низомиддинович
__label__ara كم ستبقى هنا؟
__label__fra Donne-leur de l’argent pour qu’ils aient des vêtements.
__label__tur Üçümüz birlikte çok zaman harcarız.
__label__fra Le vieillard est totalement aveugle d'un œil et voit très mal de l'autre.
__label__ara لست نحيفا.
__label__uz_cyr Зеро, Қуръон ожиз банданинг оддий сўзи эмас, Буюк Аллоҳнинг мўъжизавий Каломидир.
__label__oth Nia venĝo estos la ridado de niaj infanoj.
__label__spa Cambia el disco, ¡aburre!
__label__rus В мире кончается нефть.
__label__deu Ja, das stimmt.
__label__rus Можно прокормить деревню в Африке на деньги, которые стоит подписка на iPhone.
__label__uz_lat — Soʻnggi ikki-uch yil ichida faoliyatimizda sezilarli oʻzgarishlar boʻldi, — deydi qahramonimiz.
__label__eng I was more than a little shocked by this.
__label__eng Tom didn't expect to fall in love with Mary.
__label__spa Mi padre me ha comprado por mi cumpleaños un reloj digital.
__label__ita Tom sembra compunto.
__label__rus Ну, вашему стартапу не хватает какой-то изюминки, что ли.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, эҳтиёжманд талабаларга ушбу харажатлар ҳокимликлар ва олийгоҳлар маблағи ҳисобидан ҳам қоплаб берилади.
__label__ita Non voglio andarci.
__label__deu Tom fürchtet weder Gott noch Teufel.
__label__uz_lat Taqqoslash uchun ushbu tejalgan elektr energiyasi respublikadagi 4 400 ta xonadonning o‘rtacha bir oylik iste’molini tashkil etadi.
__label__tur Mary Tom'la ilişkiyi bitirir bitirmez John ona çıkma teklif etti.
__label__uz_lat Hozirda marhumaning o‘limi sabablarini o‘rganish yuzasidan sud-tibbiyot ekspertizasi tayinlandi.
__label__fra Il paraît qu'un Fermateux de Toulousain, ça vaut un Magnoludovicien de Parigot. Il paraît.
__label__rus Когда мы посмотрим твои фотографии?
__label__spa Contestó con un aire de tristeza.
__label__rus Этот факт является общепризнанным.
__label__fra Il a une cicatrice sur la joue gauche.
__label__rus Чего ты боялся?
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi vicini? "Belga."
__label__tur Tom'la sık sık birlikte bisiklet süreriz.
__label__tur O, öğretmenine çok saygılıdır.
__label__deu Ich spreche gerne Französisch.
__label__deu 1950 wurde er geboren.
__label__tur Sami her zaman çok kibardı.
__label__rus Том провёл ночь в гостинице.
__label__spa De lo único que se preocupa ella es de sí misma.
__label__spa Respondió la mujer a la serpiente: "Podemos comer del fruto de los árboles del jardín. Mas del fruto del árbol que está en medio del jardín, ha dicho Dios: No comáis de él, ni lo toquéis, so pena de muerte."
__label__fra Il veut vraiment progresser.
__label__deu Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.
__label__deu Er sagte mir, dass sie mich liebe.
__label__uz_lat Qolaversa, avvalgi shtammlarga nisbatan inson hujayralari bilan yaxshiroq aloqaga kirisha oladi.
__label__eng And Abram added: But to me thou hast not given seed: and lo my servant born in my house shall be my heir.
__label__spa La bandera es azul.
__label__spa El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.
__label__fra Elles vont regretter leur décision.
__label__uz_cyr қидиришдан иборат бўлиши керак эмас.
__label__uz_lat Barak Obama Ella Rodes bilan o‘ynamoqda
__label__ita Lui aveva appena seppellito il padre.
__label__rus Полей растения.
__label__uz_lat Lufthansa aviakompaniyasi uchuvchilar ish tashlashi sababli 870 reysni bekor qildi
__label__uz_cyr Энди навбат бизники: қоидаларга амал қилайлик!
__label__spa Necesito un cuaderno para aprender esperanto.
__label__deu Das hört sich für mich komisch an.
__label__fra Je vous enverrai la facture.
__label__spa Vuelvo en seguida.
__label__eng Why are you even talking to me?
__label__spa ¿Qué querías preguntarme?
__label__rus Так нельзя сказать по-русски.
__label__rus Я такой плохой?
__label__spa ¿Estabas en la escuela en ese momento?
__label__fra Thomas et Marie sont avec Jean.
__label__deu Meine Großmutter hat ein schwaches Herz.
__label__uz_lat Shoyguning yodga olishicha, dastlab zarba berilgan hududlarga kimyoviy-biologik quroldan foydalanishga qarshi harbiy bo‘linmalar askarlari yuborilgan.
__label__ita Pensava che sarebbe stata in ritardo.
__label__spa Le pedí consejo.
__label__tur Tom ve Mary'nin mutlu olduğunu sanmıyorum.
__label__uz_cyr Германияда давлат бошлиғи федерал Президент саналади, у халқаро-ҳуқуқий муносабатларда мамлакат номидан иш юритади.
__label__rus Деревенская жизнь очень сильно притягивает меня.
__label__uz_cyr Марказий Осиё халқларининг дунёга машҳур “Алпомиш”, “Қирқ қиз” каби эпослари, ўзбек халқ эртакларида аёлларнинг мардлиги ва жасорати, уларнинг ақл-заковатда эркаклардан қолишмаслиги ёрқин ифодаланган.
__label__uz_cyr Ўзбекистон 2008 йилда БМТнинг Коррупцияга қарши конвенциясига қўшилиши – коррупцияга қарши курашнинг ҳуқуқий асосларини такомиллаштиришда муҳим қадам бўлди.
__label__fra Elle est unique en son genre, sous tout rapport.
__label__ara لم اكن وحيدة.
__label__eng The robot went out of control.
__label__uz_lat Fuqarolik bo‘yicha cheklov AQSh, Bolgariya, Gretsiya, Finlyandiya, Qozog‘iston, Meksika, Mongoliya va boshqa davlatlar tajribasida uchraydi.
__label__deu Ich bin mit meiner neuen Wohnung sehr zufrieden.
__label__ita È un moralista.
__label__rus Сами ещё холост.
__label__oth Tudom, hogy számodra nem közömbös Tomi.
__label__ita Chissà cos'altro salterà loro in mente.
__label__uz_cyr 2018 йилдан бошлаб бу мукофот совриндорларига тақдим этиладиган рағбатлантириш пули 15 минг долларни ташкил этди.
__label__uz_cyr Интеллектуал хусусиятлардан бири бу мантиқий фикрлаш бўлиб, у математика фанини чуқур ўрганган сари мукаммаллашади.
__label__rus Я бы сделал это по-другому.
__label__eng We can't save everyone.
__label__fra Prions tous ensemble.
__label__tur O iyi ve kötü arasında ayrım yapamaz.
__label__tur Tom deneyimi olduğunu söylüyor.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishlaricha, Maqsuda Mustafoyevaning maktab direktorligiga nomzodi 15 noyabr kuni xalq deputatlari Qarshi shahar kengashi tomonidan tasdiqlangan.
__label__uz_lat Shuningdek, korxona sexning o‘zini kengaytirib, poytaxtdan tashqariga chiqishni ham rejalashtirgan.
__label__fra Crois-tu vraiment qu'elle soit vierge ?
__label__oth Köszönet ezért a szép fordításért.
__label__ara هذا الرجل لديه حصان.
__label__ita La cravatta blu e i calzini porpora stonano un po'.
__label__ara نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل
__label__spa Lo sabemos.
__label__ita È popolare tra gli studenti.
__label__eng I didn't think I'd be so tired.
__label__oth Mi certas, ke Tom ne faros ion sensencan.
__label__eng Mary is calling from her office.
__label__uz_lat U jonli efirda konservalangan chigirtkalar bankasini olib, bunday yegulik "oqsilning ajoyib manbasi" ekanligini aytgancha chigirtkalardan bittasini yutib yubordi.
__label__rus Вам необязательно мне это говорить.
__label__uz_cyr Армияни илғор техника, қурол-аслаҳа билан таъминлаш, мавжуд техникани модернизация қилиш, жанговар шайликни ошириш борасида катта қадам ташланди.
__label__ita Migliaia di persone hanno visitato la città.
__label__ara تعرف على أناس جدد.
__label__fra Tout à coup on le pousse ; et cette masse horrible, / déployant à grand bruit sa ruine terrible, / s'écroule, tombe, écrase en se précipitant / des bataillons entiers, remplacés à l'instant.
__label__spa Tom viene aquí una vez cada dos semanas.
__label__rus Вы не забыли купить сахар?
__label__tur Sana bizden bahsedeyim.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Аллоҳ таоло уларнинг нафақасини, ҳимоясини эркаклар зиммасига юклади.
__label__ara كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا في القاهرة.
__label__spa Pensé que Tom había dejado de fumar.
__label__ara هل هذا کل شی؟
__label__rus Вы должны извиниться.
__label__uz_lat Ular qanday sharoitlarda saqlab kelingani ham ma'lum emas.
__label__tur Bu yaygın bir yanlış anlamadır.
__label__ara إنها تمطر مجدداً!
__label__deu Ihr Rock ist lila.
__label__deu Sie haben sich erst kurz vor Mitternacht verabschiedet.
__label__fra Que faisait-elle dans sa chambre ?
__label__spa Finalmente, Tom y Mary decidieron casarse.
__label__spa La mejor y más adecuada lengua planeada es y sigue siendo el esperanto.
__label__deu Alles ist prima.
__label__tur Tom ve ben sadece arkadaşız.
__label__spa Subir puedo; el problema es descender.
__label__tur O, yavaş yavaş iyileşti.
__label__uz_cyr Мазкур иншоотни ўрганган археологлар Регистон майдони ёнидаги сардоба пишиқ ғиштлардан қурилгани ва тўртта кириш жойи бўлганини айтишмоқда.
__label__ita Sono più malata di quel che pensassi.
__label__spa Nuestra conciencia es testigo de nuestros delitos más secretos.
__label__spa El barco estaba a merced del viento y de las olas.
__label__spa Lo que necesito es a alguien que me sepa estimular.
__label__oth Mi vallási szekta?
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, ҳужжатларнинг бажаралиши самарадорлигини ошириш, уларнинг ижросини назорат қилиш
__label__uz_cyr Дастлабки мураккаб палла чақалоққа исм танлашда юзага келади.
__label__uz_lat Bu doimiy ravishda kuzatiladigan holat», — dedi vazirlik rasmiysi.
__label__uz_lat Tadbirkorlarga harajatlarni tenglashtirish uchun QQSni barchaga tarqatish to‘g‘risida o‘ylab ko‘rish maqsadga muvofiq.
__label__tur Keşke tek çocuk olsaydım.
__label__ita Sarei dovuto restare con loro.
__label__eng I've gained weight recently.
__label__tur Eve geldim, ayakkabılarımı çıkartıp, yatağa gittim.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 15%, mobil ilova orqali ochilganda 16 foizda taqdim etiladi.
__label__oth Tedd le a ceruzádat és figyelj rám!
__label__uz_lat Ammo bu meni bezovta qilmaydi, men o’ziga ishongan odamman va buni o’yin fragmenti sifatida qabul qilaman.
__label__ita Andiamo a fare nuove conoscenze in Nuova Zelanda.
__label__tur Ben Tom'a bugün neden Mary'nin okula gitmeyeceğini düşündüğünü sordum.
__label__tur Onlardan bazıları sağlıklı ama bazıları değil.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue sorelle? "Libanese."
__label__fra Elle était vêtue de rouge.
__label__uz_lat Mahalladagi gaz taqsimlash punktlari nazoratdan oʻtkazilib, soz holga keltirib qoʻyildi.
__label__uz_lat O’z brendingiz uchun bir nechta mahsulotlarni ishlab chiqarishingiz mumkin.
__label__spa La mujer bebe agua ahora.
__label__deu Ich brauche etwas Seife.
__label__eng The life of Scalia, who was deeply religious, was honored in the country’s largest Roman Catholic church, the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, where Pope Francis had celebrated a Mass in September.
__label__eng My uncle can drink from three bottles at the same time.
__label__uz_cyr маиший чиқинди ҳосил қилади.
__label__eng I don't feel like doing anything when it's this hot.
__label__spa Tiene hoy trabajo nocturno.
__label__tur Bende bir tane bile yok.
__label__spa Tenemos que hacer todo lo posible para erradicar la violencia.
__label__spa Ahora anochece antes.
__label__ara أوقف الشّرطي سيّارة ليلى.
__label__uz_cyr Энг аянчлиси, яхшигина урф-одатларимиз, анъана ва қадриятларимизга мана шундай дабдабаю асъасалар ортидан путур етмоқда.
__label__uz_lat Men esa tushgan pulni tezroq aylanmaga qo‘shish harakatida edim, chunki joydan yaxshi daromad chiqarish mumkin edi.
__label__fra Je t'accompagne jusqu'à la gare.
__label__tur Tom varoluşsal bir kriz geçiriyor.
__label__ita Mi piace nuotare nell'oceano.
__label__spa Disculpe, pero su cálculo está equivocado.
__label__fra Je ne suis pas sûr de savoir ce qui est incorrect.
__label__rus Ну-с, как наши дела?
__label__spa No había más preguntas.
__label__uz_lat Qayd etish kerak, «Barselona» yaqindagina Neymar bilan shartnomani 2021 yilning yoziga qadar uzaytirgan bo‘lib, braziliyalik hujumchi uchun yiliga 25 million yevro to‘lashga rozi bo‘lgandi.
__label__ara سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
__label__uz_cyr Ушбу кенг кўламли ишлар замирида Конституциямизга киритилган қуйидаги ўзгартиш ва қўшимчаларни алоҳида таъкидлаш ўринлидир.
__label__fra « Je partage son avis. » « Moi de même. »
__label__eng I found something strange.
__label__uz_lat Shu yili “Profi Education"ning Yunusobod filialini yopdik.
__label__oth Na história do Egito têm grande importância as relações que existiam entre o clero e os faraós.
__label__eng Take every possible means.
__label__deu Sieh aus dem Fenster.
__label__uz_lat Natijada har bir inson istalgan shahardagi kafega kirib, o‘zi o‘rgangan xizmat ko‘rsatish sifatiga muyassar bo‘lishi mumkin.
__label__spa Hay unas tijeras sobre el escritorio.
__label__eng Do you know Tom personally?
__label__ita Non andate a costruire templi in Siria.
__label__spa Todavía hay mucho por aprender.
__label__rus Я сам принимаю решения.
__label__spa Los autóctonos son muy hospitalarios.
__label__rus Я пытался его остановить, но куда там!
__label__deu Wir haben viel gesagt.
__label__ita Tutto quello che ci disse era pura finzione.
__label__uz_lat To‘plam o‘zida premium darajani mujassam etgan bo‘lib, muqaddas udumlarni yanada qulay sharoitlarda amalga oshirishni taklif qiladi.
__label__ita Mi metto un berretto quando vado a scuola.
__label__tur Sami otobana çıktı.
__label__eng Tom said that he was really sure that he had to do that.
__label__oth Сӗтлӗ чей ӑҫта?
__label__ita È sempre troppo faticoso?
__label__eng This fact proves his innocence.
__label__oth You wantchee catchee one piecee lawyer.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, мамлакатимизда давлат хокимияти органлари ва институтларини сайловлар йўли билан ташкил этиш борасида халқаро нормалар ва андозаларга тўла мос келадиган тажриба шакллантирилди.
__label__spa Te vi al volante de tu coche nuevo.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, Gerrero shtati — Meksikadagi jinoyatchilik avj olgan eng xavfli hududlardan sanaladi.
__label__tur Sen daha genç, daha sağlıklı ve daha güçlü bir kişisin. Bunu yapabilirsin.
__label__ita Non penso che voi abbiate bisogno di dare una spiegazione.
__label__uz_lat Biz esa javob oldik: men keyingi forumda bo‘lmayman» (kulib).
__label__ita Perché non lo aiuti?
__label__ara زيري يتصل بالشرطة.
__label__uz_cyr Бунинг учун умумий майдони 111 гектар(га) бўлган ер майдонлари ажратилди.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__eng Tom is deceptively slow.
__label__tur Gerçeği söylemek önemlidir.
__label__eng No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
__label__ita I suoi ragionamenti non fanno una grinza.
__label__eng Sami would sit up until four in the morning.
__label__eng I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter.
__label__deu Die Zahl der Opfer der Cholera-Epidemie in der Dominikanischen Republik hat 92 erreicht.
__label__fra Al-Qaïda n'est pas cette soi-disant "organisation terroriste qui menace la paix mondiale", mais une arme stratégique développée par les États-Unis pendant les années 1980 afin de déstabiliser plusieurs pays, y compris la Russie.
__label__deu Ich sollte aufhören, alles vor mich her zu schieben.
__label__fra Préférez-vous le printemps ou l'automne ?
__label__spa Dijo que Bill Clinton subiría los impuestos.
__label__ara سامي بحاجة لليلى.
__label__fra Il aime à lire des romans pendant ses congés.
__label__eng Tom got a ticket for parking on a double-yellow line.
__label__fra À force de harceler les gens, ils se rebiffent.
__label__uz_cyr Ваҳолонки, 1990 йилда ушбу кўрсаткич 13, 9 фоиздан иборат эди.
__label__ara ما أقدر أتذكر أسمه .
__label__oth Tessnemt amek ara tbeddlemt asnegzay n tafat?
__label__rus Том победил в Тур де Франс.
__label__tur Hayvanat bahçesi her pazartesi kapalı.
__label__deu Ihr Ausschnitt entblößte ein Stück Dekolleté.
__label__deu Diese Schmuckstücke kommen aus Brasilien.
__label__oth Mikä ihme tuo on olevinaan?
__label__tur Görgü tanıkları yoktu.
__label__deu Wenn du Tom nicht sagst, was geschehen ist, werde ich es tun.
__label__uz_lat Ular yaponiyalik yigitchaga ochiq munosabatda boʻlishdi, chunki bu Qoʻshma Shtatlar va Yevropada muvaffaqiyat kaliti edi.
__label__uz_cyr Лекин ана шу хавотирлик ҳали халқимиз кўнглига чуқур ўрнашмаёқ 2017 йил “Халқ билан мулоқот ва инсон манфаатлари йили” деб эълон қилинди ва аввалги ҳаракатлар янада кўламдор тус олди.
__label__eng I think that there's a possibility that Tom won't do that.
__label__uz_lat Iqtisodiy tadqiqotlar va islohotlar markazi murojaat tahlilini  .
__label__uz_cyr Энг сўнгги модадаги исмлар ҳам борлигига нима дейсиз?
__label__rus Вчера я установил летние шины, а сегодня выпал снег.
__label__ara ها قد وصلت الحافلة!
__label__ara شغّل سامي التّلفاز.
__label__ara قاما زيري و ريما بذلك لبعض من الوقت.
__label__deu Hast du Zeit?
__label__ita Perché i folli si innamorano?
__label__deu Du hast die Probleme vermieden.
__label__rus Ты не можешь со мной так разговаривать.
__label__spa No me atreví a hacerlo.
__label__oth これは誰の自転車ですか。
__label__ara لن أكون أول من سينزل من الحافلة.
__label__fra Je me sens plus fort.
__label__rus Мы по большей части делаем что хотим.
__label__uz_lat Shunday ekan, mutasaddilar tadbirkor Xursand Botirovga o‘z orzu-maqsadlarini ro‘yobga chiqarish uchun imkoniyat berishsa maqsadga muvofiq bo‘lardi.
__label__fra Pourquoi es-tu habillé si élégamment?
__label__tur Neden benimle yüz yüze gelemeyecek kadar korkuyorsun?
__label__eng How long was your flight?
__label__deu Habt ihr mich verstanden?
__label__rus Почему вы решили здесь остаться?
__label__fra Je me suis garée sur la rue en face de votre maison.
__label__spa ¿Ha perdido Europa su alma?
__label__ara أين هي نعالي؟
__label__spa Tom nunca superó el coma.
__label__ita Vanno a fare affari in Brasile.
__label__oth Пер фаворе, ласа ме ен пас.
__label__oth Kaka ezalaki lobi nayokaki sango wana.
__label__uz_cyr Хўш, бу жиҳатлар нималарда намоён бўлади?
__label__rus Они её известят.
__label__eng I don't think Tom can help us today.
__label__eng Sami was hurt.
__label__tur Parmak iziniz silahın üstündeydi.
__label__ara إسحب الآخر
__label__rus Том моет посуду на кухне.
__label__uz_cyr атроф-муҳитни муҳофаза қилиш ва экологик ҳолатни яхшилашга эътиборни кучайтиришимиз керак”, деган сўзларига ўз фаолиятида қатъий амал қилиб келмоқда.
__label__uz_lat Shu bois mutlaqo zararsizdek koʻringan oʻsimliklar changi, jonivorlar yungi, oziq-ovqat mahsulotlari, dori-darmonlar ham baʼzi insonlarda kuchli allergik reaksiyalarni qoʻzgʻatishga qodir.
__label__uz_cyr На моддий, на маънавий неъматлар уни қувонтира олади.
__label__ara كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
__label__spa Cosas como televisión o computadores no podrían haber sido concebidas cincuenta años atrás.
__label__deu Wenige Freunde von ihm leben in Kyōto.
__label__uz_lat Yigʻilishda “Yashil makon” umummilliy loyihasining borishi ham koʻrib chiqildi.
__label__spa ¿Cuándo lo habríais terminado de no haberos detenido prematuramente?
__label__deu Wahrheit benötigt nur wenig Worte.
__label__tur Kahve için teşekkürler.
__label__deu Kinder mögen Eis.
__label__tur Hayatı yaşamaya değer hale getir.
__label__rus Все поспали.
__label__ita Tom sta guardando i documenti in questo documento.
__label__ita Fili!
__label__ita Non vai a costruire fattorie in Romania.
__label__fra Ma vie est une série d'échecs.
__label__tur Kırmızı yaban mersini Finlandiya'da popülerdir.
__label__ara هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟
__label__uz_lat Yevropada bizni kutishmoqda
__label__ita Chi non conoscete qui?
__label__uz_cyr Ўйлаб қарасак, бугунги кунда иш вақтининг нормал муддатига амал қилишда икки кўринишдаги ҳолатга дуч келинмоқда.
__label__ara اختطف فاضل كلب دانية.
__label__uz_cyr  концентрацияси атмосфера ҳавосида ортиши (1870 йилдан бери уни миқдори 30 фоиз ортди);
__label__rus Она присматривала за своим ребёнком.
__label__rus Это маловажная подробность.
__label__ara كان أصدقاؤه ينادونه تيد.
__label__tur Tom son dakikada cesaret edemedi.
__label__uz_cyr 	 Буюк шоир неча юз йил аввал мамлакат подшоси ҳамиша ўз юрти фуқаролари аҳволидан хабардор бўлишини ният қилган.
__label__spa A él le encanta el béisbol.
__label__rus Никто не может тебя защитить.
__label__oth Uzito wa kimbunga hicho utagonga kwa nguvu kusini mwa Florida.
__label__tur Doksan dolarları var.
__label__ara لا داعٍ للعجلة
__label__spa ¿Podemos conducir hacia Madrid?
__label__ara لعب التنس أمر ممتع.
__label__uz_cyr Унга кўра, туризм фаолиятини кириш, чиқиш ва ички туризм йўналишларини амалга ошириш ҳуқуқини бериш қайд этилган.
__label__fra Tous les locuteurs d'espéranto sont sur un pied d'égalité !
__label__eng We've all had our moments.
__label__uz_cyr ” деб қувондигу, аммо чин ҳурликнинг илдизи бўлмиш маънавият дарахтининг шохида, баргида юравердик.
__label__spa Presta atención a ella.
__label__tur Ne yapmak istedin?
__label__oth Mi ĝojas, ke vi ŝatis tion.
__label__ita Cosa succede dopo che moriamo?
__label__tur Erkek kardeşim Bejaia'ya gitti.
__label__ara إلى اللقاء.
__label__ita Mi serve un abbraccio.
__label__tur Öç alma hakkım vardı.
__label__uz_cyr У борки, ор-номусимиз, қадр-қимматимиз юксак, ғурур ва ифтихоримиз, иймон-эътиқодимиз мустаҳкам ва барқарордир.
__label__ita Io non sarò pronto.
__label__rus Я слышал, что Том больше не плавает.
__label__ita Mi disse il suo segreto.
__label__deu Mein Vater mag es nicht, wenn ich beim Frühstück Zeitung lese.
__label__uz_cyr Фуқаролик жамиятининг шаклланишида муҳим ўрин тутувчи хусусий мулк дахлсизлиги борасида Ўзбекистон Республикаси Конституциясининг IX ва XII бобларида алоҳида меъёрлар белгиланган.
__label__fra J'ai passé le fichier en revue.
__label__uz_cyr Шу боис, озуқа базасини, яъни тут плантацияларини кўпайтириш чоралари ҳам қарорда ўз аксини топди.
__label__tur Tom fırsatçı, değil mi?
__label__uz_lat Khaama Press agentligi xabariga ko‘ra, Dor ul-Omon tumani hududida xudkush terrorchi masjid hovlisida o‘zini portlatgan.
__label__ara حركة تقرير المصير لمنطقة القبائل ليست بحركة قبائلية.
__label__ita Non vado a studiare in Giappone.
__label__ara شتمني من دون سبب.
__label__tur Hemen şimdi itiraf et.
__label__uz_lat Biznesda ayollar erkaklarga qaraganda ancha kuchli.
__label__tur Testi geçtin.
__label__tur Daha sonra onun hakkındaki her şeyi bana söyleyebilirsin.
__label__tur Ali maçın adamı seçildi.
__label__uz_cyr Арафа куни бомдоддан кейин зиёратчиларимиз Мино водийсидан автобусларга ўтириб Арафот водийсига йўл олишади.
__label__oth Ĉesu, mi petas.
__label__ara أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
__label__spa Si no les quieres aquí, pídeles que se marchen.
__label__ara ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟
__label__spa Tenés que aprender a asumir tus errores, que no son pocos.
__label__ara هناك ثلاثة أبقار في الإسطبل.
__label__spa Hablaba mucho, pero no decía nada.
__label__tur Fuji Dağ'ı buradan görülebilir.
__label__fra Dites-moi la vérité, s'il vous plaît.
__label__ita Qualcuno ha rubato la mia macchina. Non era lì dove l'avevo parcheggiata.
__label__deu Ich will in der Lage sein, Französisch zu lesen.
__label__eng Why do you hate them so much?
__label__ita Si strofinò la fronte.
__label__eng I'll be with them.
__label__rus Утопающий хватается за соломинку.
__label__deu Ich kann die Hitze nicht ertragen.
__label__ara هل بإمكانك أن تتزوج بفتاة لا تتكلم الأمازيغية؟
__label__ita Non provate assolutamente niente per lei?
__label__ara لم أفهم هذا التفسير.
__label__fra Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul.
__label__ara من أين اشتريت ذلك المعطف؟
__label__ita Dovete prestare attenzione all'insegnante.
__label__deu Tom sagt, er hat einen Plan.
__label__tur Tom soğuk algınlığından muzdarip.
__label__ara توم لديهِ متسع من الوقت.
__label__uz_lat Sigal Rossiya pasportini olmoqchi ekanligini 2016 yil sentabrda Rossiyada o‘tgan "Kray sveta" xalqaro kinofestivali vaqtida ma'lum qilgan.
__label__spa Estoy cansado, por la enfermedad y el trabajo.
__label__deu Ich spüre dich, aber ich sehe dich nicht.
__label__eng Like many people, fish tend to be less active in the cold.
__label__spa Las señales del mismo tipo usan la misma forma y colores.
__label__fra J'essaie d'employer les couleurs comme les mots qui deviennent poèmes ou les notes qui deviennent musique.
__label__eng The prince is waiting.
__label__oth Iɛreḍ-iken-id ɣer yimekli, teččam-as akken ma yella.
__label__ita È davvero bravo in questo, vero?
__label__spa El carro atropelló a un perro.
__label__fra « Parlez-vous grec ? » « Oui, je parle un peu le grec, très peu. »
__label__eng I like the red dress more than the white.
__label__uz_lat 23 noyabr kuni JCH-2022 guruh bosqichi o‘yinlarida yana bitta sensatsion natija qayd etildi: Yaponiya terma jamoasi Germaniyani 1:2 hisobida mag‘lub etdi.
__label__uz_lat Ushbu loyiha mintaqaviy xarakterga ega boʻlib, 2022 – 2026-yillar davomida Qozogʻiston, Tojikiston, Oʻzbekiston, Qirgʻiziston va Turkmanistonda amalga oshirilishi rejalashtirilgan.
__label__rus Я никогда вас больше не увижу.
__label__deu Ich versuche nicht, euch zu beeindrucken.
__label__ara لا تَسُبّهُ.
__label__spa Ella llevaba prisa.
__label__uz_lat Kompaniya tarqatish rekordini oʻrnatdi: kuniga millionga yaqin foydalanuvchi soʻrovlarini bajarishga muvaffaq boʻldi.
__label__eng Tom wished he had more time to spend with his children.
__label__tur Tom bize bazı içecekler aldı.
__label__uz_lat Yuqorida aytganimizdek, qish mavsumi boshlanishi bilan gaz taʼminotida muammolar koʻpaygan shu kunlarda tizimdagi qabulxonalar ish tartibi yanada tigʻizlashgan.
__label__oth Iɣawel ɣer Melbu.
__label__uz_cyr Қуйида Тошкент шаҳар Шайхонтоҳур тумани "Кох ота" жоме масжиди
__label__ara قام سامي بالحراسة.
__label__fra Je veux des informations précises.
__label__ara يربح أكثر من خمس مئة دولار شهريا بهذا العمل.
__label__spa Detesto las despedidas.
__label__uz_lat Yevropalik investorlar ishtirokida energetika va avtomobilsozlik kabi yuqori texnologik tarmoqlarda, qishloq xoʻjaligi va boshqa yoʻnalishlarda loyihalar amalga oshirilmoqda.
__label__oth Ɣer wanda i tetteddumt?
__label__ara ركبتي تؤلمني.
__label__uz_cyr Фуқаролар, тадбиркорлар, оддий аҳолининг иши бугун электрон йўсинда олиб борилмоқда.
__label__rus Ты не можешь нам помочь?
__label__rus Мария сломала ногу.
__label__uz_lat Kitob dunyoqarashni o‘zgartiradi va kengaytiradi hamda detektiv yoki ilmiy fantastikadan ham ko‘proq narsani qamrab oladi.
__label__deu Du bist nichts als ein Sozialparasit!
__label__ita Pensa agli affari tuoi.
__label__eng Tom was surprised that Mary didn't understand French.
__label__ita E se cadessi?
__label__rus Что, по-вашему, я должен чувствовать после этого?
__label__deu Mache deine Ideen und Gedanken nicht zu deinem Gefängnis.
__label__deu 20. Gesetz der Macht: Vernichte deine Feinde vollständig.
__label__tur Her sabah çiy görünür.
__label__eng This tree is older than that car.
__label__fra Que faire si nous nous égarons au cours d’un voyage au Japon ?
__label__fra Je travaille jusqu'à plus soif.
__label__rus Я гражданка США.
__label__oth بقى عمرها واحد و تمنين.
__label__deu Ich kann meinen rechten Arm nicht beugen.
__label__spa Centrémonos en lo que Mary acaba de decir.
__label__ita L'acqua comincia a bollire.
__label__uz_lat AQShda asosiy inflyatsiya mart oyida 9% ga yillik 6% ga yetishi mumkin.
__label__deu Glaubst du, Tom hat Angst?
__label__eng When did you see her for the last time?
__label__deu Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, dass er wohl die ganze Straße, in der er wohnte, und noch eine Gasse dazu mit Silberstücken hätte pflastern können.
__label__deu Seinen Plüschhund nimmt Tom überall mit hin.
__label__uz_lat Asosiy muammo toʻlov tizimlarining Telegram bilan oʻzaro aloqada boʻlmasligi.
__label__ara أنا لا أثق بسامي أبدا.
__label__eng Tom was ready to face his fate.
__label__oth Ми їдемо в Україну.
__label__eng Tom raised his glass.
__label__tur Neden başka birinin bunu yapamadığını bilmiyorum.
__label__ita Tom mi ha detto che Mary era pronta.
__label__ita Non è per quello!
__label__fra Ils s'emparent de Troie ; et les vapeurs du vin / et la paix du sommeil secondant leur dessein, / ils massacrent la garde, ouvrent toutes les portes, / et la mort dans nos murs entre avec leurs cohortes.
__label__oth Canem considere iusserunt.
__label__oth Megállni!
__label__deu Seit langer Zeit esse ich nicht in diesem Restaurant.
__label__ara المنزل معزول بشكل مناسب.
__label__uz_cyr Бизнес елкасида оғир юк бўлиб келаётган ягона ижтимоий тўлов ставкаси 25 фоиздан 12 фоизга туширилади.
__label__tur Sabah erkenden evden ayrıldık.
__label__uz_cyr Бу жараёнда ёшлар масаласига бағишланган жаҳон тажрибаси кенг миқёсда ўрганилди.
__label__fra Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.
__label__rus Прекратите, пожалуйста.
__label__deu Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.
__label__spa Me encantaría tanto verte.
__label__ita Soffrirà.
__label__ara انتظر. عد إلى هنا.
__label__deu Toleranz ist in dieser Welt die beste Eigenschaft.
__label__uz_cyr Хабарда айтилишича бундай гуруҳлар учтани ташкил этиб, сўнгги гуруҳдаги зиёратчилар 12 август куни Бирлашган Араб Амирликларига жўнаб кетади.
__label__fra La population de cette ville diminue chaque année.
__label__rus Ей пришлось всё делать самой.
__label__ita Linda ti confiderà un segreto.
__label__oth Tessaram.
__label__ita Non è il primo caso?
__label__deu Tom hat das Bild von der Wand abgenommen und dort ein anderes aufgehängt.
__label__deu Was denkst du, Tom, warum du ein Gehirn hast?
__label__fra L'étang fait 100 mètres de diamètre.
__label__ita Voglio vivere in pace.
__label__oth José não está em condições de falar agora; ligue mais tarde.
__label__uz_lat Jumladan, variantlar orasida — Nazarboyev, Nursulton va Nur-Ostona nomlari bor.
__label__tur Bugün öğle yemeğinden sonra planımız parkta yürüyüşe çıkmaktır.
__label__eng Do you think that he is dead?
__label__uz_lat Shuningdek, hozirda piyodaning ahvoli yaxshi ekani va holat IIB tomonidan rasmiylashtirilgani  .
__label__deu Meteorologen sagen das Wetter vorher, versprechen es aber nicht.
__label__oth Mi laboros por tio.
__label__rus Он мне ничего не сказал, клянусь.
__label__rus Покажи мне, как это делать!
__label__eng She is not such a girl as you imagine.
__label__tur Tom'u tekrar hiç görmek istemiyorum.
__label__ita Perché loro sono arrabbiate?
__label__uz_lat «Shaxsan men bugungi terma jamoaning tarkibini optimal tarkib deb hisoblamayman, bu Babayan jamoasi.
__label__deu Die Bremsen versagten.
__label__deu Es macht keinen Unterschied mehr.
__label__rus Это шутка, да?
__label__deu Der Polizei war es möglich, die DNA von Tom mit dem Tatort in Verbindung zu bringen.
__label__oth D Beth i as-ibedden i uqjun-nneɣ mi ur nelli ara da.
__label__tur O; onun Müslümanlardan nefret ettiğini biliyor.
__label__spa Esas son ardillas.
__label__eng I can't believe how much I miss this.
__label__tur İbranice ana dilimdir.
__label__spa Él aún es demasiado joven para este trabajo.
__label__tur Sonbaharda Boston'a gidiyorum.
__label__ara عليّ الذّهاب يا سامي.
__label__rus В комнате была напряжённая атмосфера.
__label__ita Nessun altro sport è popolare come il football in America.
__label__ita Io le ignoro e basta.
__label__ara هذا مجرّد عذر.
__label__ita Quando sono triste, i miei amici mi sostengono.
__label__rus А эта чем хуже?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз қишлоқ хўжалиги бўйича катта салоҳиятга эга.
__label__ita Andiamo a costruire fabbriche in Romania?
__label__deu Bitte sag mir die Wahrheit.
__label__ara ألي بهذه البرتقالة؟
__label__rus У нам мало возможностей использовать английский.
__label__ita Sono molto impegnata qui.
__label__ara اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
__label__uz_lat “Qoidalar yo‘q.
__label__ita Tom e Mary si baciarono con passione.
__label__oth Ne gúnyolódjék velem, uram!
__label__spa Ken desayuna en la cocina.
__label__deu So viel gesehen haben wir noch nie, aber so blind waren wir auch noch nie.
__label__spa Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared.
__label__fra Je vous fiche mon billet qu'il n'y arrivera pas.
__label__ara كل ما يهم هو أنك هنا.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev huzurida loyiha ijrosini samarali tashkil etish, o‘rmon xo‘jaligida boshqaruvni maqbullashtirishga oid takliflar taqdimotida bu haqda so‘z bordi.
__label__fra En effet, je n'y avais pas pensé.
__label__ara المدرس عند المدير.
__label__ita Vado a costruire ospedali in India.
__label__rus Она родилась в Америке.
__label__deu Gibt es wohl noch andere Welten außerhalb von unserer?
__label__spa Tiene un gran dormitorio para ella sola.
__label__uz_cyr сотиш нархи 7700 сўм, шундан ҚҚС 1283 сўм ҳисобланди.
__label__uz_cyr Қарорда эришилган ютуқлар муфассал кўрсатиб ўтилган.
__label__tur Henüz onlara sormadım.
__label__uz_cyr Аммо, шуни биламизки, улар адолат сўраганлар!
__label__uz_lat Qayd etilishicha, uning xatti-harakatlari bojxonachilar e’tiborini tortgan va belgilangan tartibda bojxona nazoratidan o‘tkazilgan.
__label__ara لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
__label__uz_cyr Тадбир якунида мутасаддилар гуруҳ раҳбарлари томонидан берилган барча саволларга батафсил жавоб бердилар.
__label__uz_cyr Шу билан бирга ҳудудий соғлиқни сақлаш муассасалари штат бирликлари доирасида қўшимча нейрохирург, невролог, кардиолог, анестезиолог-реаниматолог ва бошқа штатлар киритилади.
__label__oth Li sidis sur muskokovrita arbostumpo.
__label__oth Tomi megvárja, hogy mindenki elmenjen.
__label__rus Правильно?
__label__uz_cyr Аҳолининг ижтимоий эҳтиёжманд тоифаларини ишга жойлаштириш ҳам тартибга солинди.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, aksiyalar depozitlarni sug‘urtalash jamg‘armasiga topshirilgan, ular bilan kelgusida nima bo‘lishi tergov natijalariga bog‘liq bo‘ladi.
__label__uz_cyr Уларнинг кўпларини кузатиб бораман ва жуда ҳурмат қиламан, айримлари билан яқин танишдекмиз.
__label__fra Je ne sais pas ce que je ferais à sa place.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари томонидан белгилаб берилган бу вазифалар ижросини таъминлаш биз депутатлар олдига ҳам бир қатор масъулиятли вазифаларни қўяди.
__label__eng “At least it’s living in the wild. It’s making its own living. It’s having the lifestyle that turtles or that parrots should have; it’s just doing it in a different place,” Shaffer said.
__label__uz_cyr .. Хуллас, “мени ҳимоя қиладиган қонун борми?
__label__ita La regola è stata creata dai politici.
__label__uz_lat O‘zbekistonlik shaxmatchi Nodirbek Abdusattorov (FIDE reytingi — 2713) amerikalik Xikaru Nakamuraga (2768) 3:0 (1, 2 va 3) hisobida imkoniyatni boy berdi.
__label__eng What are we going to say to him?
__label__eng When was the last time you argued with your wife?
__label__tur Sonunda nezlesi geçti.
__label__eng There's a chance that you won't like this book.
__label__ita Posso avere una cannuccia, per piacere?
__label__ita Voglio che Tom legga questo.
__label__fra Elle s'est achetée un éventail chinois.
__label__uz_lat Bugun merganlarimiz yurtimizga qaytib kelishdi.
__label__uz_lat Elchixona bu soʻrovni Rossiyada qisman safarbarlik eʼlon qilingani bilan izohladi.
__label__ara هل يمكنني أن آخذ بعض العينات؟
__label__uz_cyr ЕОИИнинг тўлақонли аъзоси бўлишининг ижобий ва салбий томонлари тўғрисида жуда ҳам кўп ва хўп фикрлар билдирилмоқда.
__label__oth Hij had vroeger een zuivelfabriek maar die is failliet gegaan.
__label__ita Ho abbassato le braccia.
__label__deu Ich konnte es nicht einmal kosten.
__label__spa ¿Podría traernos un tenedor?
__label__ita In Italia non si può fumare sui treni.
__label__oth 我們在學校有一個早午餐。
__label__uz_cyr болалар орасида назоратсизлик ва ҳуқуқбузарликлар содир этилишининг барвақт олдини олиш 
__label__eng Apollo astronauts - Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Mike Collins - blasted off from the Kennedy Space Center in Florida 50 years ago on the towering Saturn Five rocket to begin their journey to the moon.
__label__uz_lat «Stok Siti» esa kutilmaganda o‘z maydonida «Bornmut»dan yengildi - 0:1.
__label__spa Tom necesita gafas.
__label__rus У тебя кто-нибудь есть?
__label__spa Me mintió, por eso estoy enojada con él.
__label__rus Я встретил Тома, когда работал в Бостоне.
__label__oth Ze hield van me zoals ik van haar hield.
__label__ita Non vanno a costruire biblioteche in Arabia Saudita?
__label__deu Ist es erlaubt, hier von Liebe zu sprechen?
__label__uz_cyr Даврон НУРМУҲАММАД
__label__rus Мы — учащиеся лицея.
__label__ita Tom ha studiato francese ieri?
__label__uz_cyr Айнан шу тизим орқали Парламент аъзоларининг иш услуби партиянинг вилоят, туман, шаҳар кенгашларига етказиляпти.
__label__rus Вы можете исправить мои ошибки?
__label__oth Yessefk ad tessinḍeḍ iseftiyen-nnek.
__label__ita L'arte ha sempre avuto bisogno di un committente.
__label__spa Esta tela es resistente al agua.
__label__spa La chica a la que Tom estaba empezando a amar también estaba empezando a quererle.
__label__fra Tu aimes ma bague ?
__label__rus Ты думаешь, что Том счастлив?
__label__spa Le gusta estar solo.
__label__deu Das grenzt an Verachtung.
__label__deu Du musst es verkaufen.
__label__uz_lat Shuning uchun bugungi kunda biz tanlov mezonlarini o’zgartirish ustida faol ishlamoqdamiz.
__label__rus Они покинули свою родину.
__label__rus Потом занесёшь.
__label__deu Hier geht es um eine Sichtweise, die allgemeine und vergleichende Sprachwissenschaftler gewöhnlich vollständig ausblenden.
__label__oth En hell rode Goddskoh is op mien Fingerdopp lannt.
__label__rus Я разговаривал с Вашим лечащим врачом.
__label__ara هل أشتريت هاذا الشيء اليوم او البارحة؟
__label__oth Chega a doer o coração ver aquele monte de crianças fazendo fila para pegar comida.
__label__ara لا أحد يذهب هناك بعد الآن.
__label__uz_lat Biroq ayrim hollarda buning uchun talabgor test sinovini ham topshirishi kerak.
__label__deu Tom kommt nie zu spät.
__label__spa ¿Te rondaban mucho los mozos del pueblo?
__label__eng We'll speak.
__label__eng We certainly fooled them.
__label__eng The moral of the story is that it's wrong to lie.
__label__uz_lat Shanxay hamkorlik tashkiloti uchun BMT, uning turli institutlari va idoralari bilan munosabatlarni rivojlantirish va bosqichma-bosqich chuqurlashtirish muhim ahamiyat kasb etadi.
__label__uz_lat Spot bu haqda navbatdagi materialda batafsil to‘xtaladi.
__label__rus Он дал мне на время две книги, ни одну из которых я ещё не прочитал.
__label__tur Tom'un bilmek isteyeceğini düşünüyordum.
__label__spa Me levanté para que un viejo tomara mi lugar.
__label__ara لا تَبكي في العَلن.
__label__spa ¿Sabéis algo acerca de la infancia de Tom?
__label__deu Ich hätte die Klappe halten sollen.
__label__deu Ich tu es unter der Bedingung, dass ich dafür eine Bezahlung erhalte.
__label__deu Tom war der Letzte, der ankam.
__label__uz_cyr Фракция аъзолари, маҳаллий Кенгашлар депутатлари, партия ташкилотлари фаоллари томонидан республика миқёсида “Саховат ва кўмак” хайрия акцияси ўтказилди.
__label__deu Tom hat mir gesagt, dass ich Ja sagen soll.
__label__tur Bu çiçekler diğerlerinden daha erken çiçek açar.
__label__oth D'fhoghlaim mé a lán rudaí sa cheacht seo.
__label__deu Das war undenkbar.
__label__oth Sodan jälkeen Iso-Britannia sai haltuunsa useita siirtomaita.
__label__ara زيري يأكل شطائرا كل يوم.
__label__fra Le jardin du château est entretenu par une dizaine de jardiniers.
__label__rus Том только вернулся из Южной Америки.
__label__uz_lat Iroq rejalashtirish vazirligi mamlakat shimolidagi Mo‘sul shahrini tiklash bo‘yicha maxsus loyihani ishlab chiqqan.
__label__ita Noi non siamo le uniche canadesi qui.
__label__deu Der Weg ist ziemlich heimtückisch.
__label__ita Almeno potevano presentare i concorrenti.
__label__uz_cyr Паст даромадли, уй-жой шароитини яхшилашга муҳтож оилаларга 15 фоизлик дастлабки бадалнинг 10 фоизи субсидия сифатида тўлаб берилади.
__label__uz_lat Aytingchi, siz qachon buni tushundingiz?
__label__uz_cyr Мир Араб мадрасасини қайта тиклаш ва унинг янги ўқув биносини қуриш ишлари олиб борилади.
__label__deu Wir sind nicht sehr weit gekommen.
__label__deu Ich war bei ihm zu Gast.
__label__uz_cyr 2017–2021 йилларда мамлакатни ривожлантиришнинг 5 та устувор йўналиши бўйича Ҳаракатлар стратегияси доирасида 300 га яқин қонун, 4 мингдан зиёд Президент фармони ва қарори қабул қилинди.
__label__ara وعد بأن يتزوجها.
__label__ita Voi avete mai fumato?
__label__spa El país está en el camino equivocado.
__label__deu Hast du auf jemand anderen gewartet?
__label__uz_cyr Шунинг учун, она тилимизга доимо ҳурмат ва эътиборда бўлиб, унинг жамиятимиздаги мавқеини юксалтиришга ҳар биримиз ўз ҳиссамизни қўшишимиз зарур.
__label__uz_lat Mana qor ham yog‘a boshladi.
__label__tur Tom'un tutumunu anlamak oldukça kolaydır.
__label__uz_lat Bunga “Profi School” Beruniy filialimizni misol qilib keltirishim mumkin.
__label__eng It works perfectly. You just don't know how to use it.
__label__tur O, savaşta oğlunu kaybetti.
__label__oth זה פשוט לא נותן תחושת בטיחות.
__label__deu Ich habe ihre Anzeige in der Zeitung gesehen.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Janubiy Koreya poytaxti Seul markazida Xellouin bayramini nishonlash vaqtida yuz bergan tiqilinch oqibatida 151 kishi halok bo‘lgandi, 82 nafari  .
__label__tur Onu bırak. Onun yalnız birkaç dakikaya ihtiyacı var.
__label__rus Вы каждый раз чем-нибудь да недовольны.
__label__uz_cyr Бундай эзгу ишга ҳисса қўшиш истагидаги қурувчилар ўз маҳоратларини кўрсатиб, бор куч-ғайрат билан меҳнат қилишди.
__label__rus Том спросил снова.
__label__spa A Tom no le da vergüenza ser un furry.
__label__spa ¿Pediste un deseo?
__label__fra En voyant les biscuits en forme d'écureuil que Tom avait faits, Marie tomba en extase, ravie.
__label__uz_lat anʼanaviy taʼminot;autsoursing &amp; ta’sis boshqarmasi;strategik hamkorlik;xususiy moliya tashabbusi;lizing;davlat mulki pudratchi ishlatimi (GOCO);qoʻshma korxona;toʻliq xususiylashtirish.
__label__tur Bir anlam vermek mümkün değil.
__label__spa Esto clama a los cielos.
__label__uz_lat Moskva birjasida mahalliy vaqt bilan soat 14:15da Amerika valyutasi 42 kopeykaga arzonlab, 64, 29 rublgacha tushgan.
__label__rus «Скажите, Бог есть?» – «Бога нет». – «А когда будет, не подскажете?»
__label__uz_cyr Бугунги шиддат билан кечаётган замонда мамлакатимизда давлат бошқаруви, умуман бошқарув тизимини такомиллаштириш борасида кенг кўламли ишлар ва чуқур ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__tur Ben Tayvan'dayken arkadaş olduk.
__label__ita Io non saprei manco dove comprarla una mazza da baseball.
__label__spa No sé qué voy a hacer mañana.
__label__uz_cyr Мисол учун ўтган даврларда битирувчиларни олий таълим билан қамраб олиш 9-10 фоиз даражасида бўлиб келган бўлса.
__label__rus Том не желает есть то, что я ему готовлю.
__label__ita Tom sembra esitante a farlo.
__label__rus Подойди ко мне поближе.
__label__uz_cyr Соҳада замонавий, истиқболли тармоқларга асос солиш, кластер тизимини йўлга қўйиш, фермер хўжаликларининг натижадорлигини кучайтириш бўйича амалий ишлар ўзининг самарасини беряпти.
__label__eng I think it'll be hard to do that.
__label__spa Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.
__label__eng Tom and I don't like the same kind of music.
__label__rus Прогревай машину, я сейчас.
__label__fra Il a appelé son chien Popeye.
__label__oth Nagyon kedves voltál hozzánk.
__label__uz_cyr Қуръони каримни ўргатадиган мусулмонлар яхшиларнинг яхшисининг устози бўлади.
__label__tur Bu ürün nerede kullanılacak?
__label__uz_lat Dunyoning istalgan davlatidan xalq ehtiyoji uchun zarur mahsulotlarni keragicha yetkazib kelayotir – baraka topsin!
__label__rus Не слишком распыляйся.
__label__ara هذه القطط تنام دائما على البساط.
__label__spa No nos deberíamos maravillar ni quejar de eso.
__label__fra Yanni a hésité.
__label__eng You were amazing.
__label__rus Вы-то что там делали?
__label__spa No pudimos salir a causa del tifón.
__label__tur Reaktif zırh üstten gelecek tehditlere karşı koruma sağlıyor mu?
__label__ita Non andate a costruire arene in Turchia?
__label__tur Muriel yirmi oldu.
__label__eng Tom is supposed to go to school today.
__label__uz_lat Quyoshli batareyalardan iborat yo‘l qoplamasi ishlab chiqildi
__label__deu Kannst du mir nicht einfach die Kurzfassung sagen? Ich hab gerade wenig Zeit.
__label__uz_lat Albatta, moliyaviy muassasa mutasaddilarining ayni masaladagi masʼuliyatsizligi alaloqibat tadbirkorlar faoliyatiga salbiy taʼsir koʻrsatadi.
__label__oth Mi tre bedaŭras, sed la flugo estas plena.
__label__eng We won't need to worry about Tom.
__label__deu Tom und Maria haben sich eine sehr leistungsvolle von oben zu befüllende Waschmaschine gekauft.
__label__uz_lat Dastlabki qahramon AQSHning Kaliforniya Shtatida joylashgan San-Francisco universiteti magistratura bosqichida talabasi Xumoyun Axmadov.
__label__eng Yanni is devastated.
__label__eng My parents taught me right from wrong.
__label__uz_lat Agar sizda oila a’zolaringiz uchun bayramga syurpriz tayyorlash uchun biron bir reja yo‘q bo‘lsa, unda Karcher kompaniyasida ajoyib taklif bor.
__label__fra Les vaches noires donnent aussi du lait blanc.
__label__tur Tom senin söylediğin şeyleri yapacak türden biri değil.
__label__eng Tom said he would do that tomorrow.
__label__ara حضّر كلّ شيئ لرحلتي.
__label__rus У него привычка оставлять дверь открытой.
__label__ita Mi è successo qualcosa all'occhio destro.
__label__deu Es ist gut morgens früh aufzustehen.
__label__ita Tom ha fatto domanda per questo lavoro.
__label__spa Es la casa en donde él vive.
__label__deu Gib mir bitte die Zeitung, wenn du sie fertiggelesen hast.
__label__rus Ты любишь фасоль, правда?
__label__uz_cyr : +998 71 243 25 22)Қорилар: Аминов Мухаммадлоик Абдувохидович, Халимов Насрулло Холматович
__label__tur İşi bitirdikten sonra uğrayacağım.
__label__spa Todos nos sentimos mal por Tom.
__label__rus Рамсес II был египетским фараоном.
__label__oth Seorang istri boleh memiliki harta benda milik mereka sendiri dan terpisah dari suaminya.
__label__oth Eu tenho medo do meu chefe.
__label__uz_cyr Иш жараёнида бу жуда асқотади.
__label__uz_cyr Бугун, 31 май куни Муборак Рамазон ойи - мағфират даҳасининг, 15-кунидир.
__label__deu Ich habe Tom auf der Universität kennengelernt.
__label__tur Bunu yapmadığını mı söylüyorsun?
__label__deu Tom mochte deine Ideen.
__label__uz_cyr Бу иллатнинг олдини олмасак, ҳақиқий ишбилармонлик ва инвестиция муҳитини яратиб бўлмайди.
__label__ara أريد أن أعرف ما سيحدث.
__label__fra C'est encore pire !
__label__ita Vado a costruire banche in Etiopia.
__label__spa El camino está polvoriento. Ciertamente no llovió ayer.
__label__rus Мы обыскали весь офис, но ничего не нашли.
__label__spa Ella va a Francia a estudiar pintura.
__label__oth Я був згодний.
__label__uz_cyr Мусобақани онлайн узатиш ишлари бир неча дақиқадан сўнг бошланади.
__label__spa Tom está mandando un mensaje a Mary.
__label__rus Он живёт впроголодь.
__label__rus Раздайте нам карты.
__label__eng It's time for us to do something about it.
__label__tur Korumaya ihtiyacım yok.
__label__tur Tom Mary'ye aşık olduğunu söyledi.
__label__deu Wer Visionen hat, stellt sich etwas vor. – Stellt man sich aber selbst vor, sollte man schon eine klare Vorstellung von sich haben.
__label__tur Kendimi genç hissediyorum.
__label__spa Tom no tiene nada.
__label__spa Si haces eso, te ayudará.
__label__ara يدرس زيري الأمازيغية في متوسطة.
__label__ita Mi ha emozionato tanto vedere suo padre così.
__label__deu Das ist selbstverständlich.
__label__uz_cyr аҳолини истъемолини қондириш учун ҳосилдорликни 70 фоизга ошириш талаб этилади.
__label__deu Hör auf, an mich zu denken!
__label__tur Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?
__label__uz_cyr Бу ҳақда ТИВ матбуот хизмати хабар бермоқда.
__label__ita Tom ha un sacco di libri nella sua stanza.
__label__uz_lat Savdo-sanoat palatasi raisi Davron Vahobov ham o‘z ishini davom ettirmoqda.
__label__ita Per piacere, traduci questo in francese.
__label__spa Boris Johnson le dijo a unos niños que se podría alimentar a los animales con carne humana.
__label__spa Tom está repitiendo lo que dijo.
__label__eng This isn't only unique to Algeria.
__label__tur Dün gece bir film izledi.
__label__uz_lat Institutsional islohotlar va iqtisodiy rivojlanish bo‘yicha ekspert, undan avval Iqtisodiy tadqiqotlar markazining katta muvofiqlashtiruvchisi bo‘lib ishlagan
__label__tur Tom Mary için bir erkek kardeş gibiydi.
__label__eng A pair of sunglasses consists of two parts: the frame and the lenses.
__label__deu Als Christoph Columbus einmal ein UFO erblickte, befahl er seinen Männern, es mit den Kanonen seines Schiffes zu bombardieren.
__label__deu Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er kam einfach nicht.
__label__ita Eri preoccupato per me?
__label__rus Вы можете разменять купюру в пять долларов?
__label__ara أحضر لي قليلا من الماء.
__label__uz_lat Gollarni Miroslav Stox va Simon Kyayer kiritdilar.
__label__fra Le chat va-t-il bien ?
__label__uz_lat so‘mlik yoki 2015 yilning tegishli davriga nisbatan 114, 8 foiz miqdorida to‘qimachilik mahsulotlari, kiyimlar, charm mahsulotlari ishlab chiqarilgan.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ушбу қонун асосан декларатив характерга эга ҳисобланади.
__label__ara أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
__label__eng I need to do that.
__label__ita Non vanno a fare carriera in Estonia.
__label__oth Ne késs el az iskolából.
__label__eng I suspect Tom was lying.
__label__deu Sie haben beinahe ihr Geld vergessen.
__label__oth Megreggeliztél már?
__label__uz_lat “Drimlaynerlar” — qimmatbaho samolet, ular davlat mablag‘lari hisobiga sotib olinadi va o‘ziga ketgan harajatni oqlashi kerak.
__label__spa El estadio estaba bastante tranquilo.
__label__fra Je travaillais cette nuit-là.
__label__deu Ich wurde entführt, vergewaltigt und zur Arbeit gezwungen.
__label__spa El prestidigitador sacó un conejo de una chistera y todavía no sabemos cómo lo hizo.
__label__tur Tom baskıyı hissediyor.
__label__eng We're waiting with bated breath.
__label__spa Mi hermana canta canciones muy bien.
__label__uz_cyr Ушбу ҳудудларда ҳам беморлар катта маблағ сарфлаб, Тошкент шаҳрига келишга ёки чет давлатларга боришга мажбур бўлмоқда.
__label__ara هو صديق لإحدى صديقاتي.
__label__fra L'Amour, c'est comme la grippe, on l'attrape dans la rue, on s'en soigne au lit.
__label__rus Вы прекрасно знаете, о чём я.
__label__uz_cyr Қайси бири тош босади?
__label__rus Если бы я об этом знал, я бы никогда ему такого не сказал.
__label__uz_cyr “Эдисон – тентак бола бўлган, лекин ақлли онасининг тадбири ила даҳога айланди”.
__label__eng Yanni told his parents about Islam.
__label__ara يسوع مات على الصليب لكي يغفر أخطاءنا.
__label__ita Io sono afflitta.
__label__ara هذا كمبيوتري.
__label__fra Asseyez-vous ici, je vous prie.
__label__ita Mentivano.
__label__eng I kept screaming.
__label__eng I want to throw all this stuff away.
__label__fra Je ne sais pas d'où il vient.
__label__fra Les élèves sont sortis de l’école au milieu de la journée.
__label__ara معذرة، كيف تعرف إسمي؟
__label__tur O benden önce geliyor.
__label__spa Tom no estaba bromeando.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда давлат органлари фаолиятида очиқлик ва ошкоралик тобора кенгайиб бормоқда.
__label__uz_lat Oziq-ovqat yetishtiruvchi dehqonlarning krediti uchun qoʻshimcha 300 milliard soʻm ajratilmoqda.
__label__deu So weit es uns bekannt ist, hat bislang noch kein Forscher einen Versuch unternommen, diese Fragestellung systematisch zu untersuchen.
__label__spa Cuando le veas haz sonar la bocina.
__label__oth Nerfed ayen iwmi ur nezmir.
__label__oth Mi ne scias, ĉu mi iros al la laboro morgaŭ.
__label__tur Tom bana neden bunu yaptığımı sormadı.
__label__ara سامي لا يريدني؟
__label__ara يبدو "توم" مذهلا
__label__oth Ttnawalen-d učči yelhan deg tneččit-nni.
__label__spa Ven, miremos por la ventana.
__label__ara ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
__label__oth Olen pahoillani kun haukuin sinua.
__label__rus А ну признавайтесь, кто это начал?
__label__oth Ela é harpista.
__label__ara متى ذهبت إلى هناك؟
__label__rus Были ли они счастливы в браке?
__label__rus Они ничего не найдут.
__label__rus Я планирую поступать в аспирантуру.
__label__ita Il mio migliore amico è morto per asfissia.
__label__fra Désolé de ne pas avoir répondu à votre question. Je ne l'ai pas vue.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатнинг қабул қилиниши асносида 
__label__uz_cyr қувватлашда қўл келди.
__label__uz_lat 100 $dan kam bo’lmagan miqdorda qo’shimcha mablag' kiritish mumkin.
__label__deu Was haben Sie gewonnen?
__label__eng This is great news for Boston.
__label__eng Tom jumped over a ditch.
__label__uz_cyr Жамоат ҳам унга эргашади.
__label__oth Ni invitas vin aŭskulti nin denove.
__label__ara كان سامي يريد أن يستعيد حياته.
__label__uz_cyr Шу билан бирга мактабнинг хамма жиҳозлари янгиланди, кўргазмали қуроллар келтирилди.
__label__ita Mi piacerebbe riaverlo!
__label__rus Там было мало людей.
__label__uz_cyr -       табиий офатларнинг ортиши – селлар, тошқинларнинг тез-тез такрорланиши (сўнгги 40 йил ичида табиий офатдан бўлган зарар миқдори 10 маротабага ошган);
__label__rus Я просто хочу знать, что Том в безопасности.
__label__tur Ne söylemek istediniz?
__label__tur O, benim bu ofiste çalışmama izin verdi.
__label__ara ما هو سر السعادة في الحياة ؟
__label__tur Bilet lütfen.
__label__spa Lo que pasó, ya pasó.
__label__ita Lo sto portando a fare una passeggiata.
__label__tur Arkadaşları hangi milletten? "Fransız."
__label__tur Ben ön tarafta bekliyor olacağım.
__label__ara بدأ يبكي بصوت عال
__label__eng Are you doing this for money?
__label__fra C'est ta tante qui nous a donné ces figues.
__label__uz_cyr Албатта, бу таълим муассасасининг имкониятлари ва таълим олувчиларнинг хоҳиш-истаклари инобатга олинган ҳолда амалга оширилади.
__label__spa Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo.
__label__uz_cyr Бу, албатта, аҳолининг ҳуқуқ ва манфаатлари таъминланишига, инвестиция жозибадорлигига ҳамда ишчанлик муҳитининг янада яхшиланишига хизмат қилади.
__label__eng I find it hilarious.
__label__tur Bu ülkede hiç Japon yoktu.
__label__rus Том будет в бешенстве, если ты выиграешь.
__label__eng We went shopping.
__label__deu Endlich sind wir für uns zwei.
__label__deu Schreibt Tom Ihnen gewöhnlich auf Französisch?
__label__rus Старуха сидела совсем одна.
__label__ara وصلتني رسالتك بالأمس.
__label__rus От ужаса он впал в какое-то странное оцепенение.
__label__deu Marias Vater war Matrose, der nie zurückkam.
__label__ara سامي لا يملك أيّ سبب للاختباء.
__label__oth V té době jsem nebyl ženatý.
__label__spa A Mary le encantaba jugar a vestir su muñeca como si fuese una niña.
__label__rus Ты своё принёс?
__label__rus Я смог закончить университет благодаря моим родителям.
__label__deu Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes schäme sich.
__label__ara الاسعار تنخفض
__label__tur Dik dur.
__label__ara أيّ نوع من الرّجال أنت.
__label__ita Aravano.
__label__uz_lat Shu tariqa, «Lokomotiv» o‘z tarixidagi ilk chempionlikni muddatidan oldin rasmiylashtirdi.
__label__uz_cyr Бундан ташқари давлат бюджетини қабул қилишида асосий макро иқтисодий кўрсаткичларнинг ўсиш суратларини кўрсатувчи алоҳида моддалар ишчи гуруҳи томонидан таҳлилий ўрганилмоқда.
__label__ita Tu hai perso un po' di peso, vero?
__label__rus Это я посоветовал Тому перестать это делать.
__label__deu Ich wollte ohnehin nicht dahin.
__label__ara تحلّى بالصّبر مع صديقك بدلا من أن تفقده للأبد.
__label__deu Tom wird wütend sein, wenn du gewinnst.
__label__eng You should lay your cards out on the table.
__label__oth D rregmat ay iyi-d-treggmeḍ?
__label__eng I was sent here by Tom.
__label__deu 'tschuldigung, darf ich rein?
__label__deu Maria sagte, sie sei hier sehr glücklich.
__label__uz_cyr 15 августдан бошлаб автотранспорт воситаларининг кун давомида юриши, маҳаллий авиа ва темир йўл қатнови учун рухсат берилди.
__label__ara قابلته البارحة.
__label__fra Patientez quelques minutes, voulez-vous ?
__label__deu Tom und Maria haben sich bei einem Neujahrsfest kennengelernt.
__label__tur Tom fazla içki içme eğilimindedir.
__label__ara تحاضنا.
__label__eng The ship sounded its whistle and pulled away from the wharf.
__label__fra Comment sais-tu toutes ces choses ?
__label__tur Tom hayaletlerden korkmadığını söylüyor.
__label__fra Les Palestiniens continueront à résister.
__label__uz_lat Shu sabab qaytishda taksi xizmatidan foydalandi.
__label__tur Bu Tom'un arabası.
__label__rus Так как у Тома нет водительских прав категории B, по воскресеньям он ездит в церковь на тракторе.
__label__uz_lat O‘g‘il o‘z onasidan xotini sabab ranjidi, shunda Alloh undan ranjidi
__label__tur Tom evli olduğunu Mary'ye söylemeliydi.
__label__ara تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار.
__label__oth Isto non es le morte de un homine.
__label__uz_lat Birinchi taymning ba’zi jabhalarida ushbu o‘yin ham gollarga boy bo‘ladi degan xulosaga olib kelayotgan edi.
__label__oth Я сильно засмутилася.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда тўй-ҳашамлар, оилавий тантаналар, турли маърака ва маросимлар ўтказишни тартибга солиш бўйича қонунчиликка тегишли ўзгартиришлар киритилиб, қатъий маъмурий чоралар белгиланди.
__label__spa Sería mucho mejor quedarse aquí.
__label__uz_cyr Ёшларни қийнаб келаётган 1, 5 мингдан зиёд муаммолар аниқланиб, 1 мингдан ортиғи жойида ҳал этилган, қолган 500 тасини ҳам ҳал этиш чоралари кўрилган.
__label__rus Мне надо было тогда убежать.
__label__rus Том был счастливо женат.
__label__ita Non vado in vacanza in Libano.
__label__spa He visto a una chica con el pelo largo.
__label__ara إنّها انتكاسة مريرة.
__label__ita È la prima volta di Tom qui.
__label__ita Non andiamo a costruire strade in Pakistan.
__label__oth Tɛerḍem zzit-nni.
__label__tur Kutuda oyuncak bir bebek var.
__label__eng Does Boston get as cold as Chicago?
__label__tur Bu benim için bir hediye mi?
__label__deu Sie sind ein Feigling.
__label__deu Dieser Planet ist ernsthaft gefährdet.
__label__eng You sound a lot like her.
__label__deu Heute geht es ihm besser als gestern.
__label__deu Maximal 40% der Schüler gehen auf eine Universität.
__label__fra Que diriez-vous d’aller manger ensemble, un de ces jours ?
__label__deu Der Nachweis dieser Hypothese ist noch nicht erbracht worden.
__label__uz_lat Yangihayot tumanida:
__label__fra Si seulement nous avions un jardin !
__label__deu Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?
__label__ara هل دخلت لحسابك؟
__label__ara لقد أكلن.
__label__deu Morgen ist Vatertag.
__label__uz_cyr «Олтин Силсила»нинг таржимонларидан бири.
__label__uz_lat O’zini — o’zi qoplash muddati: bir necha yil
__label__uz_lat Artel’ni Akfa’ning pullari hisobiga rivojlantirdik.
__label__uz_cyr Бунинг учун кадрлар тайёрлашга эътибор бериш керак, – деди Президентимиз.
__label__rus Разве не очевидно, кто виновен?
__label__uz_lat «  shaharlarini alohida ma’muriy-hududiy birliklar sifatida respublika bo‘ysunuviga o‘tkazishni taklif qilaman», deya taklif berdi Shavkat Mirziyoyev.
__label__ita Non va a costruire scuole in Bielorussia.
__label__eng Card in hand, the referee raises the colors symbolizing punishment: yellow, punishing the culprit and forcing him to repent. And red, driving him out.
__label__rus Том говорил с тобой?
__label__ara سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة.
__label__deu Tom schloss die Hochschule ab.
__label__eng This is the very video I've been looking for.
__label__uz_lat Bunday hujjatlarda belgilanmagan tartibga solish vositalari huquqiy oqibatlarga olib kelmaydi.
__label__uz_cyr Албатта, рақобат муҳитини яратиш ва қўллаб-қувватлаш иқтисодиётнинг ривожланишига муҳим туртки бўлади.
__label__deu Ich muss Tom jetzt finden.
__label__ara السيخيون يلبسون العمامات.
__label__oth Steve es un bon collaborator del direction del projecto.
__label__ara كلنا حضرنا حفل زفافها.
__label__eng There are no health risks.
__label__ita Per favore, dimmi che sei ancora vivo!
__label__oth この椅子はしっくりこないんだ。
__label__uz_lat Der Spiegel nashri shu haqida xabar berdi.
__label__spa La idea le pareció muy buena.
__label__fra Je rougis pour toi.
__label__uz_cyr Куни кеча, Президент Шавкат Мирзиёев «Ўзбекистон Республикасида коррупцияга қарши курашиш тизимини такомиллаштириш бўйича қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида» Фармонни имзолади, унга мувофиқ 
__label__oth Yekka-d seg-wen.
__label__ara ستُترجَم هذه العبارة.
__label__fra Ça me gratte de partout.
__label__rus Ты же сама хотела, чтобы я пришёл.
__label__ara ابدأ.
__label__oth Ad nerfed ɣer Timyawin.
__label__spa Yahvé bajó al monte Sinaí, a la cumbre del monte, y llamó a Moisés a la cima del monte.
__label__rus Вы когда-нибудь видели человека с этой фотографии?
__label__rus Это было не так уж дорого.
__label__ita Si sente dire che il presidente sta cercando di lasciare il paese.
__label__tur Onun geçen yıl uzun saçı vardı.
__label__fra Tom essaie de faire les choses correctement.
__label__tur Tom dalmada iyidir.
__label__spa ¿Está nevando otra vez?
__label__fra Je vais souvent pêcher avec eux.
__label__deu Ich hatte noch nie einen Knochenbruch.
__label__ara أحب قيادة دراجات ياماها النارية
__label__fra Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.
__label__ita Buongiorno. Questa è la casa dei Goto?
__label__rus Том рассказал Мэри то, что она уже знала.
__label__fra Nous pouvons acheter un ordinateur portable.
__label__fra Quelle était ta question ?
__label__spa ¿Puedo preguntarle por qué no quiere hablar de ello?
__label__uz_cyr Маълумот учун, ўқув курсларига 2018 йилнинг 1-3 июнь кунлари соат 09:00 дан 17:00 гача ҳужжатлар қабул қилинади.
__label__uz_cyr Ушбу банда ҳудди онадан янги туғилгандек, гуноҳдан пок бўлади ва юртига мана шундай ҳолатда қайтади.
__label__oth Hogy tudunk közelebb kerülni a megoldáshoz?
__label__uz_lat Shuningdek, mutasaddi vakil oxirgi uch yil ichida davlat tomonidan nafaqa oladigan oilalar soni keskin o‘sganini qayd etdi.
__label__rus Нам с ним детей не крестить.
__label__oth Заслужујеш награду.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, мамлакатимиз ҳудудидаги тўрт мингдан зиёд моддий-маънавий обидалар Бутунжаҳон маданий меросининг ноёб намуналари сифатида ЮНЕСКО рўйхатига киритилган.
__label__deu Die Bevölkerung der Stadt wurde vollständig vernichtet.
__label__rus Ты правда очень хочешь её видеть?
__label__oth Tenha pena.
__label__rus В честь чего это ты так вырядилась?
__label__ita Perché dobbiamo imparare tutto questo?
__label__eng What have you found out so far?
__label__oth こんなことが起こると、なぜ言ってくれなかったの？
__label__fra Il advint que nous nous rencontrâmes à la gare.
__label__tur Tom bugün biraz daha iyi görünüyor.
__label__oth Ajoin kerran Tomin Priusta.
__label__spa ¡Vestite!
__label__fra Le volcan Taal est le plus petit volcan en activité du monde.
__label__fra La dame peut se déplacer sur les huit lignes qui l'entourent.
__label__uz_lat Yaxshi mutaxassislar O‘zbekistonda noyob holga aylanmoqda.
__label__ita Se una frase non è di proprietà di nessuno, come questa, la si può correggere da soli.
__label__oth Estas iuj okazoj, en kiuj mi freneziĝas!
__label__spa Le pedí al vecino que me ayude.
__label__tur Tom Açıkçası hâlâ çok kızgın.
__label__eng Yanni lowered his sword.
__label__ita Mi dia una pistola.
__label__tur Tom Mary'yi sevmekten kendini alamadı.
__label__deu Können Sie es nicht auf Asturisch sagen?
__label__oth Você não odeia cães?
__label__oth Mi ifat mqellaεen, truḥ teǧǧa-t.
__label__uz_lat Bu MAK yetarli darajada xususiy mulk ulushi bo‘lgan tijoratga yo‘naltirilgan kompaniya sifatida qayta tashkil etilmagunga qadar davom etadi.
__label__rus Извинитесь перед ними.
__label__uz_lat Hozir Chilonzor tumanidagi uchta 12 qavatli uylarda retsirkulyatsion nasoslar o‘rnatilmoqda.
__label__oth Öisin luen kirjaa pojalleni.
__label__uz_lat Unda harakatdagi harbiy xizmatchilarning dafn etilishiga 20, 9 mlrd rubldan 5 foizdan ko‘p bo‘lmagan mablag‘ sarflangani yozilgan edi.
__label__ita Sto scrivendo molto.
__label__deu Was hat dich das Kleid gekostet?
__label__spa Nunca aceptaré a este gobierno salido de unas elecciones fraudulentas.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara عليك أن تنقذني.
__label__deu Mir ist nicht kalt.
__label__eng I'm not sure why Tom called.
__label__ita Io autorizzo questa minoranza a disapprovare la mia frase.
__label__uz_cyr ёшлар кўплаб глобал даъватларга муносиб жавоб қайтара олишини қайд этди.
__label__ara إنها ماهرة جداً.
__label__rus Больше мне этого не говорите.
__label__uz_lat Aktyor “Yosh filadelfiyaliklar” kartinasida ijro etgan ikkinchi plandagi roli uchun 1960 yil “Oskar” mukofotini qo‘lga kiritgan edi.
__label__eng Ziri decided to drop a little surprise on Rima.
__label__ita So già perché siete qua.
__label__fra Les chansons de mon pays me rendent nostalgique.
__label__oth Esta sentença não é em francês.
__label__fra Elle a réparé la table cassée.
__label__tur Şimdi aynı denklemi düşünme sırası Pekin'de.
__label__rus Я хорошо пел.
__label__spa Siempre dejo mi habitación lo más ordenada posible.
__label__oth Er Tom på dette skib?
__label__uz_cyr Айниқса, ерлардан унумли фойдаланишга даъват этиш, бу борада амалий ёрдам кўрсатиш, яратиб берилаётган имтиёз ва имкониятларнинг мазмун-моҳиятини аҳолига етказишни жадаллаштиришимиз лозим.
__label__fra Ils ont discuté du problème.
__label__spa Envía esto por correo urgente.
__label__spa ¿Cambiaste tu foto de perfil?
__label__ara كل الناس سيموتون حتماً.
__label__eng Why don't we just take a shower together?
__label__oth Marie tella trewwel.
__label__ita Sto andando al colloquio.
__label__uz_lat Bunday gol urishini o‘zi ham kutmagan bo‘lsa kerak.
__label__oth Inteligenta miisto kunlaboras kun ruzo.
__label__spa Pasamos varias noches en diferentes aldeas gallegas.
__label__uz_lat Neftgaz sektori, oltin, paxta.
__label__uz_cyr Биз ҳаммамиз якдилмиз ва тарихий танловимиздан — гуллаб-яшнаган демократик давлат қуришга қаратилган мақсадимиздан ҳеч қачон қайтмаймиз.
__label__eng The time when he did it was not known.
__label__rus Свобода имеет свою цену.
__label__oth Đừng nói chuyện này với ai.
__label__tur Araba sürmek isterdim ama Tom bana izin vermezdi.
__label__eng Sami is not answering.
__label__spa ¿Me enseñarás francés?
__label__spa Las matemáticas ocupaban sus pensamientos.
__label__ita Gli alberi ondeggiano nella brezza estiva.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__fra Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
__label__spa Los caballos son animales amistosos.
__label__tur Lütfen eşyalara dokunmayın.
__label__uz_lat Shuningdek, mahalladagi xotin-qizlar faoli D. Gapparova vaqtinchalik mahalla raisi vazifasini bajaruvchi etib saylandi.
__label__tur Tom zar zor yedi.
__label__tur Ne alındı?
__label__deu Wir alle sind Nachfahren der Portugiesen.
__label__oth Většina lidí s tím nemá problém.
__label__fra Vous avez accusé l'employé de vol.
__label__uz_cyr Уларни тартибга чақириб турган маъқул кўринади.
__label__deu Tom sagt, er könne sich nicht genau daran erinnern, was passiert ist.
__label__ita Nessuno trova questo interessante.
__label__spa Es propenso a mentir.
__label__fra C'est plus fort que vous.
__label__deu Die Ärzte konnten die Todesursache nicht feststellen.
__label__deu Tom ist der einzige, der diese Sache nicht beschreiben kann.
__label__fra J'ai entendu parler de ce nouveau téléphone. Malheureusement, ils ne comptent pas le vendre ici.
__label__ara لا تضف جملا من مصادر محفوظة الحقوق.
__label__ita Sami non ne era abituato.
__label__eng They left Silya.
__label__eng How common is intelligent life?
__label__tur Tom gerçekten gergin.
__label__ara شاهد سامي صورة ليلى على تويتر
__label__rus Это абсурдное обвинение.
__label__oth מעריצים את פעילות המנכ"ל.
__label__uz_lat Xususan, biz foydalanuvchilarga Toshkent bo‘ylab yo‘l ko‘rsatganimizda ham rivojlangan mahalliy xaritalardan foydalanamiz.
__label__eng Maybe he has got it.
__label__oth Ez igazán kedves.
__label__uz_lat Binobarin, hududlarda “Yashil makon” doirasidagi keng koʻlamli ishlarni kuzatar ekanmiz, oʻz-oʻzidan savol tugʻiladi: koʻchatlar toʻgʻri tanlanyaptimi?
__label__oth Você confessará as suas transgressões na frente de todos os presentes.
__label__tur O çocuklar nerede okula gidiyor?
__label__uz_cyr давлат-хусусий шерикчиликни ривожлантириш ҳолати талаб даражасида эмас.
__label__tur Ali'ye bir dokun, bin ah işit.
__label__spa Necesito más luz.
__label__tur Çalınan bisikletin ona ait olduğu ortaya çıktı.
__label__deu Bist du auf?
__label__fra Il lui effleura la joue.
__label__oth Ele é um mau caráter.
__label__uz_lat Men bu borada Toshkent shahar hokimi bilan uchrashib olishni so‘radim, ammo hokim bu taklifni rad etdi.
__label__ita Devi insegnarmelo.
__label__ita Io sono furiosa con lei.
__label__ara هو يثق بك.
__label__fra Il y a une possibilité de faire mieux.
__label__spa Me gusta la matemática, es una asignatura interesante.
__label__spa La India y China son dos países del bloque BRIC.
__label__ita In questo caso io tornerei a casa a farmi un bel riposo.
__label__spa Él tiene demasiados libros.
__label__ita Io sono un uomo forte.
__label__spa ¡Tú eres una gran amiga!
__label__fra Le principal fléau de l'humanité n'est pas l'ignorance, mais le refus de savoir.
__label__fra Vous êtes sûr de ceci, n'est-ce pas ?
__label__rus Я ещё никогда не видел его таким злым.
__label__oth Mirinde! Tiam vi povos vidi unu la alian de tempo al tempo.
__label__spa No me queda dinero en mi monedero.
__label__ita Non possiamo dirlo a Tom?
__label__ara كان سامي يحبّ ليلى حقّا.
__label__rus Привычка становится второй натурой.
__label__rus В октябре я выхожу на пенсию.
__label__rus Это не то, чем я хочу заниматься.
__label__deu Er braucht einen Stuhl zum Sitzen.
__label__fra Je peux expliquer.
__label__rus Я никогда не беспокоился за тебя.
__label__tur Tom'un Boston'da doğduğunu bilmiyordum.
__label__spa Tengo el as de corazones.
__label__ara هل هذه مظلتك؟
__label__fra Il y a un banc devant la gare.
__label__tur Tom kadınların her zaman her şeyi en iyi arkadaşlarına söylediklerini düşünüyor.
__label__tur Bu araçlar faydalı gibi görünmüyor.
__label__rus Хватит нести чушь!
__label__eng I got out of my car and opened the gate.
__label__ita Siete così immaturi.
__label__uz_lat - Buni Markning kiyimlari ichidan topishdi, u bu qog‘oz bilan ajralmasdi.
__label__eng Tom thought that Mary might not be allowed to do that anymore.
__label__oth Tmuqlemt tabugaṭut-nni.
__label__ita Non voglio mangiare con voi.
__label__ara مرّ زيري بجانبي.
__label__spa Mañana levántate a las siete de la mañana.
__label__fra Nous voulons être équitables.
__label__spa Soy muy vaga.
__label__rus Она тоскует по своей семье.
__label__tur Biraz resim çekelim.
__label__tur Mary gördüğü kazayı ifade etmedi.
__label__uz_lat Barcha yig‘ilishlarda komissiyaning alohida a’zolari, jumladan, deputatlar, huquq himoyachilari ishtirok etmoqda.
__label__fra Il n'y a pas de plante plus piquante que le chardon.
__label__uz_cyr Айни пайтда бу бўйича тизимли саъй-ҳаракатлар рўёбга чиқарилмоқда.
__label__uz_cyr Натижада 2017 – 2019 йиллар давомида йилига 10 миллион тоннадан ортиқ сабзавот, 17 миллион тоннадан ортиқ бошқа деҳқончилик маҳсулотлари ва 2, 5 тонна гўшт етиштирилди.
__label__ara هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟
__label__deu Um keinen Preis wirst du mich ändern.
__label__tur En sevdiğiniz korku filmi karakteri kim?
__label__deu Er ist drei Jahre jünger als ich.
__label__tur Tom'u buldunuz, değil mi?
__label__tur Bir dakika sonra kalkışa geçiyoruz.
__label__deu Maria begleitete lachend den zur Schule gehenden Tom.
__label__spa No me tires esta revista.
__label__rus У Тома хорошее настроение?
__label__ara بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"
__label__ita Tu hai usato questa tavola.
__label__deu Ich komme gerade aus dem Kino.
__label__ara كان منّاد يتسلّل إلى منازل النّاس.
__label__spa Los médicos también están en huelga.
__label__oth O Senhor disse a Moisés: Dize a Aarão que estenda o bastão e golpeie a poeira da terra, para que a poeira se transforme em mosquitos no Egito inteiro.
__label__tur Onun gülümsemesi onun teşekkürlerini ifade etti.
__label__ara غادرت منذ قليل.
__label__fra Je me demande s'il y a la moindre relation.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат биринчи ўқишда “Маданият тўғрисида”ги қонун лойиҳаси сифатида концептуал жиҳатдан қабул қилингани ҳаммамизга яхши маълум.
__label__ara أنا أحب هارفارد.
__label__uz_lat Bu yerda anchadan buyon Germaniyadagi eng yaxshi mashg‘ulotlar markazi faoliyat ko‘rsatmoqda.
__label__ita Chiedetele qual è il suo nome.
__label__uz_lat Uchrashuv Karmana tumanida bo‘lib o‘tadi.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre dottoresse? "Messicana."
__label__fra Je ne sais pas qui est ma mère.
__label__rus Не стоит быть таким категоричным.
__label__deu Ich verhungere.
__label__rus Я люблю лосось.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Tomás es un cero a la izquierda.
__label__uz_lat Shu boisdan ham, Rossiya bilan munosabatlarimizda juda ochiq bo‘lishimiz kerak.
__label__deu Könnten Sie mir sagen, wo ich umsteigen soll?
__label__eng Climbing the cliff alone is a bold deed.
__label__ita È un sognatore ad occhi aperti.
__label__fra Quelle est la date aujourd'hui ?
__label__uz_cyr У давлатнинг конституциявий асосларини, қонун устуворлигини заифлаштиради, пировардида, инсон ҳуқуқ ва эркинликларининг поймол бўлишига олиб келади.
__label__eng I ran into an old friend at Tokyo Station.
__label__ara لقد اصبحت امرأة بالغة.
__label__uz_cyr Қаён кетаётганимизни биламизми?
__label__oth La virtulo kontentigas sin revante pri tio, kion realigas la malvirtulo en la vivo.
__label__uz_lat Bir necha avlod oʻrta, oʻrta maxsus va oliy taʼlim tizimini ana shu imlo asosida bitirdi.
__label__oth Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
__label__spa Vieron la tele ayer.
__label__rus Он украл у меня часы.
__label__tur Tom'u yakalamaya gideceğim.
__label__fra Ça ne s'appelle pas la Vallée des Vautours pour rien, mec !
__label__deu Der alte Mann starb letzte Woche.
__label__spa ¿Tienes un shekel?
__label__ara أنا فاضل صادق في خدمتك.
__label__deu Ich wusste, dass es falsch war.
__label__eng Like it or not.
__label__uz_lat Messi «Barselona»ni tark etgan taqdirda «Siti»ga o‘tadi
__label__rus Печальное известие пришло из немецкого Штутгарта.
__label__ara كان لدى منّاد منزل رائع على ضفّة النّهر.
__label__ita Ero nascosta.
__label__rus В дождь мы никуда не пойдём.
__label__ara كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات.
__label__uz_lat Birinchi navbatda, bu bizning paxta, u dunyoda majburiy va bolalar mehnati tufayli dunyoda tan olinmadi.
__label__deu Er singt gerne, nicht wahr?
__label__uz_lat O‘zimiz ham yaxshi anglamagan holda bu reklama kampaniyasini ayni kerakli vaqtda: UMS’da rebrending bo‘lgan vaqtda, yangi yil va Instagram’da tuxum atrofidagi xayp vaqtida berishni boshladik.
__label__ara خدّر سامي ليلى.
__label__uz_cyr Нимага деганда, маънавият ва маърифатгина инсониятни ҳар қандай таназзулдан қутқара олади.
__label__ara الرجاء أن تبقوا على اتصال
__label__deu Wer ist dieser Fremde?
__label__eng Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.
__label__uz_cyr Тўғри, ушбу бир қисм муаммоларнинг ечими ОТМнинг моддий таъминоти, яъни молиявий ресурслар билан изоҳланади.
__label__uz_lat Gʻarbiy shamol yoʻnalishini oʻzgartirib sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_cyr Шунинг учун келаси йил Самарқанд шаҳрида Марказий Осиё ёшлари форумини ўтказиш кўзда тутилмоқда.
__label__rus Сколько денег вы ей должны?
__label__ita Mangia del riso.
__label__eng I have done it before.
__label__spa Sobran motivos para volver al pasado e impedir que yo nazca.
__label__spa ¿Alguna vez ha ido usted a Washington, la capital de los Estados Unidos de América?
__label__ara استفسر زيري.
__label__uz_cyr Лекин ҳамма жойда ҳам натижа бир хил, деб бўлмайди.
__label__deu Seine Zähne fühlen sich ganz stumpf an.
__label__ara يعمل زيد محاسبًا في الشركة
__label__deu Gute Journalisten sind, was Amerikaner Schmerzen im Hintern nennen.
__label__eng I'll come right over.
__label__eng Tom will come tonight.
__label__eng I tend to hear a lot of geese everytime I'm at the condominium.
__label__tur Dün neden burada olmadığınızı bilmek istiyorum.
__label__eng Tom isn't sure Mary knows she's supposed to do that.
__label__uz_lat O‘zMTRKning «O‘zbekiston» va «Yoshlar» telekanallarida O‘zbekiston prezidenti vazifasini bajaruvchi Shavkat Mirziyoyev haqidagi hujjatli film namoyish etildi.
__label__eng Why don't you want to go to Tom's?
__label__rus Не трогайте ничего без спроса!
__label__deu Voller Freude erzählte Tom von dem Beginn seiner Liebesbeziehung mit Marie.
__label__ara حفظ سامي سورة من القرآن الكريم.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида аҳоли хориждан келтириладиган дори воситаларининг ўрнини босадиган бир мунча арзон маҳсулотлар билан таъминланишини англатади.
__label__fra C'est sans valeur.
__label__uz_cyr Ушбу муаммоли ҳолатни бартараф этилиши бўйича ҳукумат даражасида жиддий чоралар кўрилмаса, юқоридаги саволларга асосли жавоб топиш амри маҳол.
__label__uz_cyr 0 тонна пахта хом-ашёси етиштирилди.
__label__spa No tiene que darte vergüenza reconocerlo.
__label__deu Sie hörten auf zu reden.
__label__oth Tom não vai estudar conosco.
__label__spa ¿Por qué? Porque su familia necesitaba el dinero, por eso.
__label__rus Я не думаю, что в этом кто-то виноват.
__label__ara نحن قبائل من منطقة القبائل في الجزائر.
__label__spa La policía persiguió el auto robado.
__label__rus Том оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что они одни.
__label__deu Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.
__label__rus Он жёстко критиковал мэра.
__label__uz_lat Shu bilan birga, “Erkin iqtisodiy zonalar to‘g‘risida"gi qonunni bugungi kun talablari asosida qayta ko‘rib chiqish, uni davr ruhiga uyg‘un holda yanada takomillashtirish lozim.
__label__ara أخبرتني بأنها تعرف أخي.
__label__deu Die Dinge sind mehr so, wie sie jetzt sind, als sie es je zuvor gewesen sind.
__label__fra Je l'aimais sincèrement.
__label__ara هل أنت غاضب؟
__label__spa Los salmos son aburridos, dijo la niña.
__label__spa ¿No es eso excesivo?
__label__ara ذهب إلى المحل.
__label__tur Lütfen benimle Boston'a gel.
__label__fra Si vous ne voulez pas être pour lui, au moins ne soyez pas contre.
__label__ara لم تركتني؟
__label__spa España fue el primer país europeo en superar el millón de infectados.
__label__eng You're beautiful. "Please say that again."
__label__oth 放送される英語の番組を聞くことがありますか。
__label__fra Il ne leur restait plus d'argent.
__label__ita Ha lasciato il suo impiego il mese scorso.
__label__uz_cyr Туркиялик архитектор Муҳаррам Ҳилм чизмаси асосида тикланган, 1200 кишини сиғдира оладиган, 734 квадрат метр майдонни эгаллаган янги ва кўркам масжид 2000 йили ишга тушди.
__label__rus Я буду продолжать бороться, пока кто-нибудь меня не победит.
__label__uz_lat Bir yil avval shu chorakda kompaniyaning daromadi 191 mln Tayvan dollariga teng bo‘lgan.
__label__ita Tom sembra brillante.
__label__eng I can't do that without help.
__label__fra Tu dois refuser de boire ce médicament.
__label__ara زوجها مسير في محطة.
__label__uz_cyr Зеро, ушбу масала бугунги кунда илмий мустаҳкамланган асосга муҳтожлик сезаётган соҳа бўлиб турибди.
__label__spa Él trató de atraer la atención de ella.
__label__uz_cyr Бир қути пилладан 55-60 килограммгача ҳосил олиш мумкин.
__label__ara احجز الآن.
__label__rus Ты когда освободишься?
__label__deu Tom hatte Heimweh.
__label__rus Мы зашли пожелать вам удачи.
__label__uz_cyr Ҳали бу ҳаммаси эмас.
__label__uz_cyr Бу хат-алифбо ҳақида сўз юритган Бобур бир ғазалида шундай келтиради:»Турклар хатти насибинг бўлмаса, Бобур, не тонг, Бобурий хатти эмасдур, хатти сиғноқидурур» (Бобур.
__label__fra Ces années ont certainement été pour vous un interminable cauchemar.
__label__deu Ich wollte ihr zum Abschied noch etwas zurufen, aber ich brachte kein Wort heraus.
__label__uz_cyr Амалдаги кодексга мувофиқ, мазкур ҳуқуқ фақат аёл қишида бор бўлиб, амалиётда гендер тенглиги тамойилларига тўғри келмасди.
__label__rus Мне нужно знать, что кому-то не всё равно.
__label__oth Todas as crianças necessitam de instrução e amor.
__label__uz_cyr Асосий Қонунимизда эълон қилинган барча ҳуқуқлар ва эркинликлар инсоннинг ажралмас ҳуқуқлари деб тан олинган.
__label__uz_cyr Тирикларни қадрлаш, уларга меҳр ва эътибор кўрсатиш эса, чин инсоний фазилатдир.
__label__uz_lat Ammo vaziyatni o‘nglab, g‘alaba qozonganimizdan xursandman.
__label__fra Quelle est ta marque de rouge à lèvres préférée ?
__label__tur Bekarlık sultanlıktır.
__label__fra Ils ne sont pas aussi jeunes que Tom.
__label__oth Ik verseuk, Diutsch to snacken.
__label__oth Mig langar að búa til dagatal úr nokkrum myndum sem ég á. Hvernig ætti ég að fara að því?
__label__eng Yanni can have a good family life now.
__label__oth Tuḍen yelli-nsen.
__label__fra Cela peut ne pas être bénéfique pour votre santé, n'est-ce pas ?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси давлат ҳокимиятининг тизими ҳокимиятнинг қонун чиқарувчи, ижро этувчи ва суд ҳокимиятига бўлиниши принципига асосланади.
__label__tur Tuhaf, ama gerçek.
__label__eng Tom thought Mary was in her bedroom.
__label__tur Ahır kapısı dikkatsizce kilitlenmeden bırakılmıştı.
__label__ara ينمو الأطفال سريعا
__label__spa Metí mi dedo en la miel.
__label__fra Me suis-je endormi ?
__label__uz_lat Yuqoridagilardan kelib chiqib, elektron hisobvaraq-faktura (EHF)da yuk tashish xizmatlari uchun “tonna-kilometr” oʻlchov birligidan foydalanish tavsiya etiladi.
__label__rus Вы на меня смотрите.
__label__fra Regina est une malade mentale.
__label__uz_lat Apple va Google shiddatlik bilan bozorlarga Apple Pay va Android Pay elektron to‘lov tizimlarini chiqarishmoqda.
__label__fra Mon ordinateur rame, ça me gave !
__label__tur Hazır olduğumu düşünüyorum.
__label__oth Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n tpamirit.
__label__oth Pomôžem ti utiecť.
__label__tur Lütfen konuşmayı keser misin?
__label__tur Tom, Mary'ye neden bu işten zevk aldığını söyledi.
__label__eng Let me get into the car first.
__label__oth Właśnie się zastanawiałem, czy Tom wciąż może być w szkole.
__label__deu Für mich sieht es gut aus.
__label__uz_lat Minori Sato, 76), 17.
__label__oth Úgy döntöttem, hogy inkább kiköltözök egy farmra.
__label__oth 最終目的地はどこですか？
__label__ara أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
__label__ita Lascerò un messaggio.
__label__eng You and I'll never meet again.
__label__fra Pas d'inquiétude. Tu peux toujours compter sur moi.
__label__eng Yanni asked Skura a lot of questions about her anxiety.
__label__uz_cyr Бундай қийин шароитда ёрдам сўровчи оилалар сони кўпайиши ҳам табиий ҳол.
__label__rus Время не ждет.
__label__ita Riesce a nuotare come loro?
__label__oth Mindent, amit a telefonján talált képet, azt átküldte magának.
__label__uz_lat 10 Janubiy Koreya voni                      26, 92
__label__uz_cyr Эътиборга молик жиҳати камбағалликни олдини олишга дунё давлатлари турлича ёндашувлар мавжуд.
__label__tur Bu yerin güvenli olduğundan emin misin?
__label__ara يحبّ فاضل النقانق.
__label__oth Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k imir-a?
__label__oth Mänty on yleinen puu, josta käytetään montaa nimeä: honka länsimurteissa, petäjä itämurteissa.
__label__deu In einem Wutanfall habe ich meine Tastatur demoliert.
__label__ita Yanni ha la penna di Churchill.
__label__oth 彼は私たちの社会では学者として通っている。
__label__eng Her doctor advised her to take better care of herself.
__label__oth Mitt armbandsur behöver lagas.
__label__ita È una terapista, vero?
__label__deu Schau dort!
__label__ara أُريد أن أتزوجكِ.
__label__oth Lḥeqq asmi ara yerwel, lḥif yettas-d s tazzla.
__label__eng I'm not about to go prancing about in a disco. "Where to, then?" "I'm hungry."
__label__spa He decidido no comprar más el perfume.
__label__tur O bana gerçek ismini vermedi.
__label__uz_lat Muloqot chog‘ida issiqxonalarning egalari muammolar haqida fikr bildirib, takliflarni o‘rtaga tashlagandi.
__label__ita Il mercato è abbastanza sfaccettato.
__label__uz_cyr Пандемик карантин шаротида иқтисодиётнинг барча соҳа ва тармоқларини тўла қўллаб-қувватлаш механизмлари жорий этилгани ҳам таҳсинга лойиқдир.
__label__oth Oritur sol et occidit, et ad locum suum revertitur.
__label__deu Ich brauche Zeit, um mich zu entspannen.
__label__spa —¿El perrito muerde? —No. Solo cuando abre la boca.
__label__fra Je me suis coupé.
__label__eng She dreamed about him.
__label__eng Tom says he doesn't blame us.
__label__spa Oscar se embriagó para olvidar el pasado.
__label__uz_lat O‘zbekistonda bunday amaliyot va mutaxassislar yo‘q edi.
__label__eng I want to know who you are.
__label__eng Fadil was instantly taken by Layla's charismatic personality.
__label__spa Trabajarás solo.
__label__ita Lei non deve seguire Tom.
__label__spa Si el ejército de uniforme blanco no puede encarcelar al rey de uniforme negro, ni el ejército de uniforme negro puede encarcelar al rey de uniforme blanco, el juego termina sin un ganador. Se queda en tablas.
__label__rus Скажите мне, что с ним стало.
__label__ita Prenda appunti.
__label__tur Haber doğru olamaz.
__label__eng He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
__label__eng Why are Tom and Mary mad at you?
__label__ara أتوقع رويتك٠
__label__deu Er hatte mir nicht zugehört.
__label__eng She needs to lose a few pounds.
__label__rus Давай возвращайся, пока не стемнело!
__label__rus Ты куда в понедельник идёшь?
__label__eng Tom dyed his old T-shirt blue.
__label__eng What makes you think Tom is still a high school student?
__label__tur Kız kardeşim çok hızlı yüzebilir.
__label__eng President Obama will not be satisfied until every American who wants work can find a job.
__label__uz_lat Keyinroq biznesmen aniqlik kiritdiki, "terrorizm manbalari bo‘lmish mamlakatlar" fuqarolarini muhojir sifatida qabul qilmaslikni nazarda tutgandi.
__label__deu Hup mal, damit uns der Wagen vorbeilässt!
__label__uz_cyr АКТ ва иқтисодиётнинг барча жабҳаларини рақамлаштриш борасида ҳам мамлакатимизда ички салоҳият шаклланиб боряпти.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, kompaniya yaqin uch yil ichida butun O‘zbekiston bo‘ylab 30 ta xizmat ko‘rsatish markazi va taxminan shuncha ko‘rgazma zallarini ochishni rejalashtirmoqda.
__label__deu Ich kenne den wahren Grund, warum du nicht gehen willst.
__label__fra Ce coup de coin est décisif.
__label__ara تركت له الباقي وخرجت.
__label__oth Присъствието е задължително.
__label__oth Tomo devintus labori pli multe.
__label__rus Том - настоящий мужчина.
__label__uz_cyr Осиёда ишонч муҳити ва хавфсизликни янада мустаҳкамлашдаги биринчи вазифа Афғонистонда тинчлик ўрнатиш бўлиб, тинчликка эришишга қаратилган ҳар қандай форматдаги музокараларни қўллаб-қувватлаш зарур.
__label__eng Someone named Henry wanted to see you.
__label__uz_lat Bu haqda Yevropa ittifoqining O‘zbekistondagi elchisi Sharlotta Adrian 16 dekabr kuni jurnalistlar bilan uchrashuvda aytib o‘tdi.
__label__oth Maɣef ay tellukkzemt akk anect-nni?
__label__rus Я не получал никакой посылки.
__label__tur Bana tanıdık geliyorsun.
__label__tur Oldukça yorulmuş olmalıyım.
__label__eng I don't think I want to do that right now.
__label__rus Дальше действуйте по обстановке.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Uning o’rniga investitsion kompaniya orqali hisob ochib, O’zbekiston fond bozorida savdo qila boshladim.
__label__rus В этом деле наконец поставлена точка.
__label__deu Nicht alle Tiere sind nützlich.
__label__rus Мы никогда не сможем понять женщин.
__label__rus Он сознался в убийстве по телефону.
__label__oth Rögtön fölismertem a tanítót, mert korábban már találkoztam vele.
__label__deu Schau nicht in mein Zimmer.
__label__fra Je pense que c'est la seule façon de le faire.
__label__ara التربة في قريتنا جدّا خصبة لزراعة كافة المحاصيل.
__label__tur Bu toprak humus bakımından zengindir.
__label__uz_lat Andijon viloyati Jalaquduq tumanida oyoqlari kombaynga kirib ketgan 35 yoshli erkak vafot etdi, deya   Bosh prokuratura matbuot xizmati.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan Energetika vazirligi ushbu taklifni juda qimmat deb hisoblaydi va ushbu loyiha boʻyicha tarifni optimallashtirish yuzasidan qoʻshimcha muzokaralar oʻtkazilishini maʼlum qiladi.
__label__deu Ich sehe Marika fast täglich.
__label__oth Varför är Tom trött?
__label__deu Als wir Tom im Krankenhaus besuchten, sahen wir, dass er bereits in den letzten Zügen lag.
__label__oth k Oan da's geliek hest.
__label__deu Ich kann nicht vor fünf Uhr Feierabend machen.
__label__rus Я даю глазам отдохнуть.
__label__eng When Tom is around, I can relax.
__label__fra Je ne suis pas non plus arrivée à le faire.
__label__eng Ziri was on a vacation with his friends.
__label__uz_lat Buning uchun ham panjara ortiga tushish hech gap emas.
__label__deu Tom gehört nicht zu unserer Bande.
__label__deu Tom isst gerne Fisch.
__label__ita Non hanno sonno.
__label__rus Я не знаю турецкого.
__label__ita Non andiamo a costruire negozi in Francia.
__label__rus День клонился к вечеру.
__label__fra Ah, ne t'inquiète pas, un expert proche de l'Académie m'a attesté hier que mon français était bien.
__label__rus Нам следует от них избавиться.
__label__uz_lat Krasnodarda yangi «triller»: «Krasnodar» qo‘shimcha daqiqalarda «Zenit»ga 2ta gol urib, g‘alabaga erishdi
__label__deu Wer die Wahrheit nicht kennt, ist nur ein Dummkopf. Wer sie aber kennt, und sie eine Lüge nennt, ist ein Verbrecher.
__label__fra Si j'étais venu et que tu avais été en retard, je serais resté planté devant la porte.
__label__spa Casi tengo treinta años.
__label__tur Onun ölmesine izin verdin.
__label__deu Das ist bestimmt wahr, weil viele Menschen es viele Male gesagt haben.
__label__fra Tom a appris l'italien.
__label__spa ¿Cómo se llama tu representante?
__label__rus Один мой друг недавно поскользнулся на игрушечной машинке, которую его сын оставил на лестнице, и сломал большой палец на ноге.
__label__tur Sen kahvaltını ettin, değil mi?
__label__spa La felicidad no es un regalo de mi destino, sino mi actitud hacia la vida.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__oth Copiaretz sas frasas.
__label__deu Ich wüsste gerne, warum Tom müde ist.
__label__fra Elle regarde tes belles images.
__label__eng I've never lied to her.
__label__fra Souviens-en-toi.
__label__rus Я мог это сделать, но не сделал.
__label__uz_lat Boshlanishida ko’p qiyinchiliklar bo’lganini eslolmayman.
__label__fra Ils sont tous venus chez lui.
__label__oth Oni diras, ke ŝi bone kuiras.
__label__uz_lat Ular oziq-ovqat tansiqligi va tibbiy yordamlar yetishmasligi sharoitlarida kun kechirishmoqda», — degan fond rahbari Entoni Leyk.
__label__deu Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.
__label__fra Est-ce qu'il est venu ?
__label__eng Do you want us to tell him?
__label__tur Kasabaya gelecek misin?
__label__ara حُجِر زيري.
__label__rus Я не хочу жить в Бостоне без тебя. Поедем со мной!
__label__spa El hombre iba diciéndolo cuando yo entré.
__label__deu Ich erinnerte ihn daran, seiner Mutter bald zu schreiben.
__label__deu Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?
__label__tur Tom Mary'nin çok akıcı şekilde Fransızca konuştuğunu bilmiyordu.
__label__uz_lat Kuba esa bu orada "Fideldan keyingi hayotga" faol tayyorgarchilik ko‘rishiga to‘g‘ri keladi.
__label__ara كان ياني في المحل.
__label__ara لا تكن أنانيّاً!
__label__ara هل ذاك مسجد؟
__label__spa Él no cesa de sorprenderme.
__label__rus Сейчас в моде естественность.
__label__rus Пистолет разряжен.
__label__ita Non andate a studiare in Svezia.
__label__deu Ich wusste gar nicht, dass ihr abergläubisch seid.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Дин ишлари бўйича қўмитанинг 2016 йил 19 октябрдаги 5404-сонли хулосаси асосида нашрга тайёрланди.
__label__ita È una cosa seria?
__label__rus Уже десять утра.
__label__deu Eines regnerischen Morgens brach er früh zuhause auf, um rechtzeitig in der Schule zu sein.
__label__ara هم صغار.
__label__spa Cuando me dijeron que había muerto me quede parado.
__label__fra Ces chaises sont sur le chemin.
__label__rus Истина, согласно утверждению мракобеса Сантаяны, принадлежит религии, а не науке.
__label__oth Ad nesber kan cwiṭ, am wass-a ad nuɣal ad nemserwu.
__label__ita Il suo letto è accanto al muro.
__label__tur Size birkaç soru sorabilir miyiz?
__label__spa En España se confisca de manera abusiva e injusta.
__label__tur Projelerine harcanan tek para kendi paraları.
__label__tur Buradaki herkesin istediği tek şey birlikte mutlu olacağınız birini bulmanızdır.
__label__fra Tu veux faire une randonnée avec nous ?
__label__tur Yarına kadar bekleyemez misin?
__label__fra Qui est allé avec vous ?
__label__ita Io voglio andare nel Minnesota.
__label__eng I was very tired, so I was able to fall asleep straight away.
__label__oth Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tsuquṭrit.
__label__uz_cyr Ватанимиздан етишиб чиққан олим ва мутафаккирлар меросининг тарихий ва замонавий цивилизациядаги ўрни тадқиқ этилади.
__label__ita Arrivarono molti soldati.
__label__rus Вам нужно вспомнить, кто вы есть.
__label__ara غمست اصبعي في العسل.
__label__uz_lat Shu sababli norveg o‘zi oladigan mukofot pulining 10 foizi miqdorida jarimaga tortildi.
__label__rus Ты чего психанул?
__label__uz_cyr Ижтимоий, иқтисодий кўмакка муҳтож фуқароларга баҳоли қудрат кўмак берилди.
__label__ita Perché siete così spaventati? Cosa avete visto?
__label__spa Esta noche te ves encantadora.
__label__deu Gehst du nicht dorthin?
__label__ara لم یحدث قط.
__label__ita Che vento forte!
__label__tur Kaçış yoktur.
__label__eng Tom and Mary pulled the masks off their faces.
__label__oth Opozycja oskarżyła premiera o opieszałość.
__label__uz_cyr 	 - жамоат тартибига ёки хавфсизлигига таҳдид солувчи ёлғон маълумот тарқатиш;
__label__tur Tom Mary'nin ne yapmaya çalıştığını bilmiyordu.
__label__uz_lat Shunisi qiziqki, tayyor mahsulotni olib kirishga aksizni yo‘q qilishdi, biroq, xom ashyoga aksiz va poshlinalarni avvalgi darajada qoldirishdi.
__label__ita Io apprezzerei il suo aiuto.
__label__rus Вполне возможно, что я ошибаюсь.
__label__spa Muy bien. Gracias.
__label__tur Tom beyaz tebeşirle duvarda resim çiziyor.
__label__rus Концерт был не очень хорош.
__label__ita Le conosco da tredici anni.
__label__eng Perhaps the words you said are convincing.
__label__ita Pensavo che le sue poppe fossero più grandi.
__label__ara انها مصيدة سياح .
__label__fra Veuillez accrocher vos vêtements ici.
__label__rus Пиво в меня больше не лезет.
__label__deu Tom wurde von seinem Fahrrad geschleudert und verlor das Leben; der Täter beging Fahrerflucht.
__label__oth Miért maradsz itt?
__label__fra Changez la taie d'oreiller.
__label__rus Том никогда не говорил мне, что ты так красива.
__label__uz_lat  2022-yilning 1-yanvar holatiga respublikamizdagi doimiy aholi soni 35, 3 mln.
__label__ita Non vanno a costruire arene in Brasile?
__label__uz_cyr Булар шундай саволларки, яъни олдиндан тақдим этилиб, Рўйхатга олиш китобига киритилмаган, лекин Спикернинг фикрига кўра, улар долзарб характерга эга ва жамият учун муҳим масалаларга тааллуқли.
__label__spa Nunca la veo en mis sueños.
__label__tur Elini indir.
__label__eng He said nothing as to that point.
__label__deu Darüber darf man nicht laut reden.
__label__fra Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.
__label__uz_lat Jumladan, «Turkmenenergo» davlat elektroenergetika korporatsiyasi O‘zbekistonga kunlik elektr energiyasi eksportini qariyb 17 foizga — 17−18 mln kVt/soatdan 20−21 mln kVt/soatga oshirdi.
__label__fra Un jour, nous comprendrons.
__label__deu Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
__label__ita Ti sembro un poliziotto?
__label__uz_cyr Шу масалага ойдинлик киритсангиз.
__label__ara هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟
__label__tur İyi uyursan daha uzun yaşarsın.
__label__spa No creo que quiera saber.
__label__ita Qual è la sua verdura preferita?
__label__ara أعطى توم ماري المفتاح الخطأ.
__label__fra Le dragon est une créature imaginaire.
__label__eng Get yourselves cleaned up.
__label__eng Has he been learning English?
__label__oth אני לא עומד בכאבים האלה.
__label__spa Me gustaría hablar con Johano.
__label__eng Tom used to have a big house on Park Street.
__label__rus Беги и спрячься в горах.
__label__oth Nōlīte mē dīmittere.
__label__tur Paramın bir kısmı çalındı.
__label__eng His hat is red.
__label__uz_cyr Рамафоса ўша куни кечқурун Мусулмонлар суд кенгашининг етакчилари билан биргаликда ибодат қилишди.
__label__deu Das ist traurig, aber schön gesagt.
__label__oth Összeírnád nekem, hogy akkor mit is kell vennem?
__label__tur Tom benim akıl hocam ve arkadaşım.
__label__uz_cyr – Қишлоғимизда турли миллат вакиллари бир оиладек иноқ яшаб, меҳнат қилади.
__label__oth Tennam-as i Mary akk ayen ay teẓram ɣef temsalt-nni.
__label__uz_cyr Янги тартибга асосан, ҳисоблагичларнинг қиёслашлараро муддатлари 
__label__uz_lat Bosh prokuraturaning tegishli bo‘limi tomonidan o‘rganish ishlari olib borilmoqda.
__label__deu Nach dem Essen gingen die Jungs ins Stadion Rote Erde.
__label__uz_cyr Президентимиз маърузасида таъкидланганидек, бу тилда 50 млн.
__label__rus По разным данным, на Камчатке от нескольких сотен до более 1000 вулканов, 29 из них действующие.
__label__tur Tom ve Ken zıt hayatlar yaşayan en iyi arkadaşlardı.
__label__tur Tom gerçekten uykulu.
__label__tur Tom bir duvar inşa ediyor.
__label__deu Er bückte sich.
__label__oth それが彼の苦労の種だった。
__label__oth Ttraǧuɣ-k akken ad k-waliɣ.
__label__spa Le tuve que dar un pestorejazo en la calvorota para que se callase.
__label__tur Herkes ondan nefret eder.
__label__rus Почему ты одет как старик?
__label__rus Кулон — единица измерения электрического заряда в системе СИ. Обозначается символом Кл.
__label__spa ¿Qué te parecería subir a la cima de la montaña a pie?
__label__tur Bunun için ne kadar ödedikleri konusunda hiçbir fikrim yok.
__label__deu Hier heißen alle Tom.
__label__ara لو أضفت قليلا من الملح لن يضرّك.
__label__spa El resultado fue positivo.
__label__tur O yol dağa gidiyor.
__label__ita Vi permettono di indossare dei jeans in ufficio?
__label__spa ¿Dónde estabas?, te estuvimos buscando por todos lados.
__label__uz_lat Men shunday o‘yladim — mayli, meni qamashsin biroq bu odamlar ishsiz qolishmasin.
__label__tur Cevabı biliyorum zaten.
__label__spa Debemos tener fe en el presidente.
__label__ara من كسر هذا؟
__label__uz_lat Abu Hanifa va ashoblarining gapi ham shu.
__label__eng Tom said he wanted to sit somewhere else.
__label__deu Viele berühmte Künstler leben in New York.
__label__spa Mary hace eso porque quiere.
__label__oth Yečča-iyi umahul.
__label__oth ბავშვებს მოსწონთ იოგურტი.
__label__oth Non hai de que preocuparse.
__label__oth Ni gustumis diversajn vinspecojn.
__label__uz_lat JIDU’da ikkinchi til sifatida nemis tili o’qiganman, Ma’lum bir sabablarga ko’ra, magistraturani davom ettirish imkoni bo’lmagan.
__label__uz_lat Spot bu borada Sizga yordam beradi.
__label__rus Ты бы хоть для приличия спросил, как у меня дела.
__label__uz_cyr Тарихдан маълумки, ҳар қандай давлатнинг мустақиллиги, халқнинг эрки ва тинчлиги унинг ўз армияси, Қуролли Кучлари томонидан ҳимоя қилинади.
__label__eng I knew that Tom would do that again.
__label__fra Sais-tu jouer d'un instrument ?
__label__ara الصراع بين إسرائيل وسوريا يتفاقم
__label__spa Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.
__label__rus Я хочу поговорить с вами об этом докладе.
__label__deu Tom scheint ein netter Typ zu sein.
__label__uz_cyr Маълумот учун, Фонд маблағлари муҳтожларга хайрия қилинади.
__label__uz_cyr Аммо бу борада мамлакатимизда амалга оширилаётган ислоҳотлар изчиллигини таъминлашга мутасаддилар томонидан етарлича эътибор қаратилмоқдами, деган табиий савол туғилади.
__label__eng Tom stopped at a convenience store to buy some milk.
__label__ita Non essere così impaziente.
__label__ita Ora puoi andartene!
__label__fra Selon toutes les apparences, elle est en bonne santé.
__label__rus Чрезмерное курение и выпивка вредят вам.
__label__spa He decidido no estudiar francés.
__label__ita Io sono stanco di nuotare.
__label__spa Los libros son tan viejos que están en estado de desintegración.
__label__ita Amavo la scuola.
__label__eng Ziri loves campfire stories.
__label__spa No hagas las cosas a medias.
__label__fra Toute la structure du pouvoir vacille.
__label__uz_lat Yakuniy kodimiz quyidagicha boʻladi:
__label__uz_cyr Жорий йил суғориш мавсумида сув таъминоти меъёрга нисбатан 25 фоиз кам бўлиши кутилмоқда, шу боис сув исрофига умуман йўл қўймаслик ҳаётий зарурат эканлиги қайд этилди.
__label__oth Mia frato estas tre alta.
__label__fra C'est très amical de votre part.
__label__rus Вы знаете, что с ним случилось?
__label__spa Ella no puede andar por muchos lugares. Está en sus ochenta años.
__label__uz_cyr Хайрия ҳашари уюшқоқлик билан давом этмоқда.
__label__uz_cyr uz" хабар берди.
__label__oth Tom řekl, že mohu zůstat.
__label__oth Tatoeba ei edes ole henkilö.
__label__ita Quella frase è assolutamente intraducibile in Toki Pona. Un uomo delle caverne non avrebbe idea di cosa significhi.
__label__fra Ayez pitié de cette pauvre femme.
__label__eng It has snowed so much here that you can hardly see the cars outside.
__label__deu Manches Schweigen ist eine beredte Antwort.
__label__rus Том открыл дверь и спросил, занята ли Мария.
__label__tur Ben hiç denizaltında bulunmadım.
__label__eng Sami is not a genius.
__label__fra L'âge n'importe pas.
__label__tur Tom Mary'nin bir avukatı olmadığını söyledi.
__label__uz_lat Kengash tavsiyalariga qo’shilgan holda shaharsozlik nuqtai nazaridan qayta quriladigan obyektlar va shaharni qayta qurish bilan bog’liq qo’shimchalar taklif qilaman:
__label__spa Veo la ciudad a lo lejos.
__label__spa Él hizo un informe exacto del caso.
__label__spa La casa está en la aldea.
__label__uz_lat Kechasi 7-12, kunduzi 0-5 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__uz_cyr Бунинг учун, албатта, барча бўғиндаги ташкилотлар ишини янада такомиллаштириш, ҳамкорлик алоқаларини кенгайтириш зарур.
__label__fra Tu baissais le son de la radio.
__label__eng What is wrong with me paying the bill?
__label__tur Sana bugün net bir cevap veremem.
__label__ita Parlo francese con Tom e Mary.
__label__ara مات سامي هنا.
__label__tur Kanada'yı ziyaret ettiniz mi?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг сиёсий иродаси натижасида кейинги 4 йил ичида жамиятдаги муаммоларни очиқ тан олиш ва уларнинг ечими бўйича аниқ вазифаларни белгилаш давлат бошқарувида муҳим тамойилга айланди.
__label__uz_lat Hamma narsani yopish kerakligini anglasangiz, oʻzingizni qanday his qilasiz?
__label__tur O solo çalıştı.
__label__uz_cyr Шуни эътиборга олишингизни истардик-ки, бугундан эътиборан ҳар куни куннинг сўнгги дақиқаларида «Вақф» хайрия жамоат фондига келиб тушган маблағлар ҳақида ҳисобот бериб борилади.
__label__eng You'll be sorry for it.
__label__oth Yettwassen s yinawen-is ɣezzifen deg imni.
__label__ara منّاد ليس عنصريّا.
__label__deu Lass uns einfach so tun, als würden wir uns nicht kennen!
__label__ara سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
__label__rus Я умею читать.
__label__rus Он болтлив.
__label__eng Yanii should know the truth.
__label__rus Ты не знаешь? - "Чего я не знаю?"
__label__spa Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros actores. Tienen sus salidas y sus entradas, y un hombre en su tiempo juega muchas partes, comprendiendo sus actos siete edades.
__label__eng Your orders have been changed.
__label__spa Manténgalo fuera del alcance de los niños.
__label__rus Белые жизни важны.
__label__eng I confronted them.
__label__fra Il m'a maudit de lui avoir menti.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri zii? "Spagnola."
__label__tur Tom'un bana ne yapmam gerektiğini söylemesini istemiyorum.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда Халқлар дўстлиги кунини нишонлашдан асосий мақсад — турли миллат ва элатлар ўртасидаги дўстона муносабатларни янада мустаҳкамлашдан иборат.
__label__ara هذا الكتابُ سيقصُّ لك أقوالَ أسلافك.
__label__eng It began to rain heavily more than three hours ago.
__label__deu Ich habe die gleichen Probleme wie du.
__label__oth Ad yenher ɣer At Wemɛuc.
__label__rus Почему ты хочешь знать, как меня зовут?
__label__ara الأمّهات ينجبن الحياة.
__label__deu Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause.
__label__ita Non fare mai più così con me.
__label__fra Elle dit que tu es mignonne.
__label__eng Tom said Mary couldn't do that either.
__label__eng I want to do that tomorrow.
__label__oth Li paŝis pli proksimen al ŝi.
__label__oth Domi est.
__label__fra Le serpent est agressif.
__label__deu Wenn zwei sich lieben, brauchen sie kein Haus.
__label__fra C'est idiot.
__label__rus Что ты делаешь, когда заболеваешь?
__label__ara أردت الحذاء الأحمر.
__label__uz_lat Asosan bolalarda buyrak zararlanishi va yetishmovchiligi belgilari namoyon bo‘lmoqda», — deyiladi maktubda.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалиги экспортига келадиган бўлсак, етиштирилган мева-сабзавот маҳсулотлари асосан, Россия, Хитой, Покистон, Aфғонистон, Қозоғистон давлатларига экспорт қилиняпти.
__label__fra J'aurais préféré aller au concert hier soir.
__label__tur Tom onu yapmak niyetinde olmadığını söyledi.
__label__ara عند علي ناقة.
__label__spa ¿Qué tienes planeado para cuando esto se acabe?
__label__oth امید نان فقراست.
__label__deu Das war vermutlich ein Fehler.
__label__fra Il offrit galamment le bras à madame Vernier.
__label__uz_cyr Шу боис энг яхши ечим сифатида «Олий мукофот» усулини қўллаш маъқул топилди.
__label__spa Dio cuerpo y alma.
__label__rus Зачем ты покрасил свой дом в зелёный цвет?
__label__eng Lightning never strikes where you want it to strike.
__label__spa Tom parece bastante disgustado.
__label__ara توقّفت عن الخياطة وترشّقت الشّاي.
__label__deu „Ist jetzt alles richtig?“ — „ Ja, jetzt ist alles richtig.“
__label__tur Sana kim Fransızca öğretiyor?
__label__eng Economic mismanagement is prevalent.
__label__rus Том - благовоспитанный мальчик.
__label__eng Mary told Tom that she was confused.
__label__ita Dove posso trovare del soffritto?
__label__uz_lat Soliq stavkasining   bandga pasaytirilishi natijasida tadbirkorlar ixtiyorida qo‘shimcha       aylanma mablag‘ qolishi kutilmoqda”, dedi vazir o‘z nutqida.
__label__rus Бесполезно, тебе не сбежать отсюда.
__label__rus Я не для себя это делаю.
__label__spa Quisiera tres cervezas y un tequila.
__label__rus Да, они уехали.
__label__ara كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.
__label__deu Wir werden den kürzesten Weg gehen.
__label__ara البقاء لله
__label__spa ¿Cuántos huevos pone una mosca?
__label__rus Ему хотелось понять.
__label__uz_lat kz elektron pullar tizimini joriy etdilar va jamoat tan olishiga erisha oldilar.
__label__eng Your friends Tom and Mary were here a few minutes ago.
__label__fra Je peux faire en sorte que cela arrive.
__label__tur Annem her zaman endişelenir.
__label__rus У тебя есть какие-то предположения насчёт того, кто за этим стоит?
__label__eng Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
__label__tur Bu muhtemelen kötü bir fikir.
__label__ita Vai a costruire stadi in Scozia.
__label__uz_lat Videotasvirda ayollar shifoxonada ahvol og‘irligini, 24 soatdan buyon elektr tokisiz o‘tirishganini aytib, chaqaloqlar muzlab qolayotganini qayd etgan.
__label__uz_lat Qolganlari esa, kreditorlar va qarzlarni qoplashga ketadi.
__label__deu Schließlich nahm er an, ihr Verhalten sei eine besonders schlaue Art gewesen, sich interessant zu machen.
__label__ita C'è del cibo gratis.
__label__oth Sfergen-t.
__label__rus Где ты достал эти джинсы?
__label__uz_lat Mutasaddilar bilan bir zalga 30 ga yaqin tadbirkor kiritilgan, qolganlari binoning ikkinchi qavatidagi zalda zoom platformasi orqali qatnashgan.
__label__eng Tom won't ever quit.
__label__eng Yanni patiently conducted a long-distance courtship with Skura.
__label__deu Er hat gestern einen strammen Sohn bekommen.
__label__oth Este é o capitão.
__label__ara لم أنسك يا توم.
__label__tur Fadıl'ı aylarca hastanede tuttular.
__label__uz_lat 2026 yilgacha yuqorida aytib o‘tilgan qadamlarni yanada rivojlantiramiz.
__label__uz_lat Manba: tribuna.
__label__rus Отец, я согрешил.
__label__tur Onun kalesi metalden yapılmıştı.
__label__uz_cyr Юртимиз узра йўлга чиққан улуғ карвон — “Саховат ва кўмак” карвонига барча тадбиркорлар хайриҳох бўлиб, хайрли ишга бош қўшсалар айни муддаодир.
__label__eng I love my family so much.
__label__spa Me gusta mucho este país.
__label__tur Sami yemek yemeyi bıraktı.
__label__ara قفز زيري من مقعده و هب ليساعد ريمة.
__label__eng Tom said that you hit him on the head.
__label__deu Und das, wo du studiert hast!
__label__spa ¡Cómo te atreves a portarte así!
__label__deu Ist Berberisch deine Muttersprache?
__label__deu Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass aus Unwahrheit und Gewalt auf Dauer niemals Gutes entstehen kann.
__label__tur Onlar müthiş iş yapıyorlar.
__label__ara أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده.
__label__oth איך פּרוּוו דאָס צו טאָן.
__label__rus Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
__label__uz_lat Riversayd transport muzeyi.
__label__deu Na, hast du das Wochenende gut verbracht?
__label__ara هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟
__label__eng The thief snatched the bag from his hand.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 4 dekabr, yakshanba kuni rasman 153 kishi (shanba kuni — 162 kishi)da koronavirus aniqlandi.
__label__tur Onlar geçen yıl Connemara'da bir ev satın aldılar.
__label__fra Nous accepterons seulement à cette condition.
__label__uz_cyr Икки томонлама музокаралар давомида икки ва кўп томонлама муносабатларга оид долзарб масалалар муҳокама қилинди.
__label__tur Okulun bu kasabada mı?
__label__ara غمز لي.
__label__ara لقد علمت أنك قد تأتي
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi pazienti? "Azera."
__label__spa No solo es eso.
__label__spa No sabía que Tom vivía aquí.
__label__spa No almorzaste mucho.
__label__oth Ttazzaleɣ ihi ɣer Warzazat.
__label__uz_lat Sababi oddiy, bizning yoʻllar va sharoit hali bu narsaga tayyor emas.
__label__rus Я грешен.
__label__fra Nous arrivâmes en vue du lac.
__label__uz_lat O‘tgan hafta mobaynida O‘zbekiston va xalqaro hayotda muhim voqealar sodir bo‘ldi, muhim qarorlar qabul qilindi, ko‘z ko‘rib, quloq eshitmagan hodisalar sodir bo‘ldi.
__label__oth 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
__label__uz_lat Bemor bolalarda asosan anuriya kutilgan.
__label__ita Le dia un po' di soldi.
__label__deu Das könnte so aussehen, als schenkten Sie sich selbst etwas.
__label__oth Eg-it tikkelt niḍen!
__label__fra Je suis désolée si je vous ai dérangé.
__label__oth En Anglujo la interesiĝo pri la malegaleco de ĉevaloj pli grandas ol pri la egaleco de homoj.
__label__rus Том услышал плач Марии.
__label__deu Er versprach mir, um vier Uhr zu kommen.
__label__uz_lat Har qanday vaziyatga tayyor turgan yaxshi, shu bois qishloq inshootlarining deyarli barchasi yer ostida joylashgan bo‘ladi.
__label__rus Том знал, что Мэри невиновна.
__label__oth Cwi sslemden-am-t.
__label__oth Έχασα το νήμα της συζήτησης.
__label__fra J'ai déjà repassé ma robe.
__label__eng She repainted her house.
__label__tur Benim için yaşlı görünmüyorsun.
__label__deu Die Gläser und Teller waren kaputt.
__label__rus Нам надо ещё раз с тобой поговорить.
__label__ara والديَّ يكرهانها.
__label__spa Los grandes promotores de la enseñanza del inglés en Francia y en Italia son políticos que ni siquiera hablan inglés.
__label__deu Wenn Engel reisen, weint der Himmel.
__label__deu Tom hat viele in Boston wohnhafte Freunde.
__label__oth 嘘だと思うなら自分で行って見てくれば。
__label__tur O takdire değer bir kadın.
__label__rus Том сказал мне, что он не очень уверен.
__label__eng Turn on the light. I can't see anything.
__label__ita Non vanno a cercare qualcuno in Russia.
__label__oth Zemrent ad d-sɣent Tibibelt.
__label__uz_cyr Шунингдек, ўзини ўзи банд қилган фуқароларга банклардан Бандликка кўмаклашиш жамғармалари ҳисобига имтиёзли 
__label__fra C'est tout ce que j'essaie de faire.
__label__ara الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.
__label__tur Özgürlüğünüze değer veriyorsanız, onun için savaşmalısınız.
__label__deu Wenn es aufhört zu regnen, gehe ich mit dem Hund Gassi.
__label__uz_lat Tergovchilar o‘z ustida ishlamay qo‘ygan, deyiladi xabarda.
__label__fra Tu ne devrais pas aller à l'école.
__label__spa Siempre me han gustado las películas de terror.
__label__oth Tom was een hippie.
__label__rus Многим странам приходится сталкиваться с похожими проблемами.
__label__uz_lat Axir, «Adizobod» korxonasi ta’sischisi bo‘lgan tadbirkor o‘z hisobidan ancha-muncha mablag‘ sarflab, qarovsiz yotgan joyni obod qildi.
__label__ita Non prenda in giro Tom.
__label__eng I didn't want to bother Tom and Mary while they were studying.
__label__rus Дай мне пару дней.
__label__deu Sie ist ein sehr interessanter Mensch.
__label__uz_cyr Уларнинг якуний ҳисоботида сайловлар такомиллаштирилган қонунчилик ва мустақил фикрларга нисбатан бағрикенгликнинг кучайиши руҳида бўлиб ўтди, деган хулосага келишди.
__label__eng Geometry is based on points, lines and planes.
__label__oth Eles tiveram cuidado ao atravessar o país.
__label__uz_lat Zamonaviy iqtisodiyot drayveri boʻlgan xususiy biznesni qoʻllab-quvvatlash boʻyicha inqilobiy qarorlar qabul qildik.
__label__ita Non parli così di lei.
__label__eng Is this the entrance to the men's toilets? "No, this is the women's room."
__label__fra Qu'est-ce qui a été réalisé ?
__label__oth Eltévedtünk az erdőben és már kezdett besötétedni, mire megtaláltuk a helyes utat.
__label__eng Doing that is illegal.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyevning «2023 yilda rasmiy sanalarni nishonlash davrida qo‘shimcha ishlanmaydigan kunlarni belgilash va dam olish kunlarini ko‘chirish to‘g‘risida»gi farmoni e’lon qilindi.
__label__tur Tom, Mary'nin söylemek zorunda kaldığı hiçbir şeyi dinlemeyeceğini biliyordu.
__label__spa Tom come todo lo que su madre le da.
__label__ita Penso che andrò per lavoro in Nigeria.
__label__uz_cyr Давлат тили эъзозланмаган мамлакатнинг жаҳондаги обрўси ҳам омонат бўлади.
__label__deu Wenn ich nein sage, bedeutet das nein.
__label__tur Nasıl göründüğün umurumda değil.
__label__uz_lat YeTTBga kelsak, shuni aytishim mumkinki, ular bilan hamma narsa — biz qayerga va nima uchun ketyapmiz — barchasi juda aniq:
__label__ita Vada a prendere un po' di latte.
__label__oth Minél befolyásosabb és ismertebb lett Mária, annál hangosabb kritikát kapott.
__label__ita Avete cantato.
__label__uz_cyr : +998 71 287 60 65, +90 952-28-87)Масжид имом-хатиби: Мўминов НўмонҚорилар: Зуфаров Қутбиддин Нуриллаевич
__label__rus У меня нет денег, чтобы купить себе новый велосипед.
__label__fra Marie collait beaucoup de petits cœurs au réfrigérateur.
__label__ita Non sembra troppo sicuro.
__label__tur Tom'un gerçekten muhafazakar olduğunu düşünüyor musun?
__label__ara للحياة.
__label__tur Bu nehir Avrupa'daki en geniş nehir.
__label__rus Вы обычно во сколько ложитесь?
__label__tur Sen kaybeden değilsin.
__label__fra À peine Pierre fut-il devenu subitement riche et comte Besoukhow, et par suite tiré de sa solitude et de son insouciance, qu’il se vit tout à coup entouré et se trouva si bien accaparé par des occupations de toutes sortes, qu’il n’avait plus même le temps de penser à loisir. Il lui fallait signer des papiers, courir différents tribunaux dont il n’avait qu’une vague idée, questionner son intendant en chef, visiter ses propriétés près de Moscou, recevoir une foule de gens, qui jusque-là avaient feint d’ignorer son existence, et qui maintenant se seraient offensés s’il ne les avait pas reçus.
__label__oth Ili konsideras nin stultuloj, kaj ni devus ĝoji pri tio!
__label__rus Том построил своим детям домик на дереве.
__label__ita Tu sei troppo sospettoso.
__label__oth Mi povas perdi la memregon.
__label__oth É este o motivo por que fizemos isso.
__label__oth A febre dele baixou.
__label__uz_lat Angliya terma jamoasi 1-taymda qanchalik golga yaqin kelmasin, uchrashuvdagi ilk gol 2-taymda kiritildi.
__label__ita Non vanno a costruire biblioteche in Norvegia.
__label__ita Tom probabilmente non sarà geloso.
__label__oth ona li pana e sike pi kiwen suno wawa tawa mi.
__label__uz_lat Bu o‘z navbatida senatorlarning bevosita mahallalarda, odamlar bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri ish olib borishi lozimligini ko‘rsatadi.
__label__fra Les sons, que j'ai entendu, sont sortis de dehors de la maison.
__label__tur Lütfen bana yardım etmeye gel.
__label__spa ¡Vaya! ¡Qué bonito!
__label__rus Капитан, мы теряем высоту. Согласно протоколу Е-78 мы обязаны немедленно покинуть корабль.
__label__tur Nasıl devam edebilirim?
__label__deu Warum sind Sie so kaputt?
__label__uz_lat Uning prototipi noyabr oyi o‘rtalarida Guanchjou avtosalonida namoyish etiladi.
__label__fra Pourquoi es-tu désolée ?
__label__tur Buraya ilk defa mı geliyorsunuz?
__label__rus Надо было нам последовать его совету.
__label__fra Est-ce que Tom a raison ?
__label__oth pipi suno en pipi suwi en waso lili li sama mi lon nasin seme?
__label__tur Görüşmeler sonuçsuz kaldı.
__label__spa No lográis tocar acompasados. Tenéis que compenetraros mejor.
__label__ita La violenza non sarà tollerata.
__label__deu Wissen Sie seine Nummer auswendig?
__label__fra Comment faisons-nous cela ?
__label__deu Um die russische Sprache zu erlernen, muss man ein Verständnis für ihre Gesetzmäßigkeiten entwickeln, die unmittelbar mit den Gesetzen der rätselhaften russischen Seele zusammenhängen.
__label__spa Quédate con el abrigo puesto.
__label__rus С него выпал какой-нибудь годный лут?
__label__rus Когда взорвётся Солнце?
__label__spa La condición de los pacientes cambia cada día.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro cugini? "Giapponese."
__label__fra J'aime les gens qui utilisent le langage magnifiquement.
__label__eng I'll be there in a moment.
__label__oth Muten
__label__deu Ihr habt kaum euer Essen angerührt.
__label__tur Eğer bazı yeni oyun alanı ekipmanı alabilirsek güzel olur.
__label__deu Sie haben keine Ahnung über mein Vorhaben.
__label__tur Sen fasulyeden hoşlanıyorsun, değil mi?
__label__fra C'est illisible, recommence !
__label__tur İspiyonlamayacağım.
__label__tur 1-0 olsun, bizim olsun.
__label__fra Un voyage à travers le Canada est long.
__label__fra Ça coûte cinq mille yen japonais.
__label__oth walo uta mi li pana e pilin pakala tawa mi.
__label__fra C'est d'abord l'être humain qui doit changer, avant que le monde ne puisse changer.
__label__deu Sie waren immer gute Freunde.
__label__eng Tom was very quiet about this.
__label__rus Около 360 000 детей рождаются каждый день.
__label__uz_cyr Кам таъминланганларига моддий ёрдам кўрсатилди, ишсизларининг бандлиги таъминланди.
__label__ita Tom sarà d'accordo con me.
__label__uz_cyr Бугунги кунга қадар Жиззах, Сирдарё, Самарқанд, Сурхондарё, Бухоро, Навоий, Хоразм вилоятлари ва Қорақалпоғистон Республикасида мусобақанинг туман-шаҳар саралаш босқичлари ўтказилди.
__label__fra Il vous faut suivre votre cœur.
__label__spa Ella siempre se levanta pronto.
__label__tur Bu evin ısıtmalı bir yüzme havuzu var.
__label__ara ربما يكون ذلك صحيحا.
__label__uz_lat Issiq mavzum boshlanishi bilan havo sovutgichlarni o’rnatishga bo’lgan talab yuqori darajada ortadi.
__label__fra Bénissez ces jeunes enfants.
__label__uz_cyr Зеро, Қуръони азиймуш-шаънда қуйидагича марҳамат қилинади:
__label__spa No hay por qué preocuparse.
__label__uz_cyr коронавирус билан боғлиқ вазият махсус текширувлар, режали тиббий ёрдам тиббий кўрикларининг тўхтатилиши билан боғлиқ салбий натижага олиб келиши мумкин.
__label__ita Loro fingevano l'ignoranza.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан 19-20 июнь кунлари қадимдан маданият учоқларидан бири бўлиб келган Туркистон шаҳрида “Қозоғистон – Ўзбекистон: диний алоқаларининг янги босқичи” халқаро форуми бўлиб ўтди.
__label__deu Dieses ist für dich.
__label__uz_lat Tizim tezda o’sishi mumkin.
__label__ita Noi facciamo orecchie da mercante.
__label__uz_lat m. dan kam bo‘lmasligi lozim.
__label__spa El plan de Tom es bastante bueno.
__label__eng Tom and Mary went to get something to eat.
__label__eng I just got dumped.
__label__deu Die neue Stelle forderte sein Geschick heraus.
__label__tur Sen çok yorgun görünmüyorsun.
__label__spa Si no tiene prisa, ¿sería tan amable de ayudarme un momento?
__label__fra Il débite des inepties à vitesse grand V.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан ушбу йўналишда далилларни сохталаштирганлик (қалбакилаштирганлик) учун жиноий жавобгарлик белгиланди, ёлғон гувоҳлик ва ёлғон хабар берганлик учун жавобгарлик кучайтирилди.
__label__tur Arkadaşlarınızın milliyeti ne? "Fin."
__label__tur Tom yeniden düşünmeyecek.
__label__oth Traga-me o jornal de hoje, por favor.
__label__ara أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
__label__spa Como de costumbre, los gastos en armamento siguieron subiendo.
__label__ita Meglio che la finisca qui.
__label__uz_cyr Лекин ишлаган вақтларида ойлик ҳар қанча юқори бўлмасин, пенсия миқдорида максимал чегара белгиланган эди.
__label__fra Il est l'heure d'aller au lit. Éteins la radio.
__label__eng Tom knows what he did wrong.
__label__uz_lat Bir yildan so‘ng servis va brendga kiritgan mablag‘larimiz va jamoa yordamida biz bozorda yetakchi bo‘lib oldik.
__label__ita Può spostare la valigia, che non riesco a passare?
__label__ita Non voglio mangiare qui.
__label__spa ¿Quieres jugar con nosotros?
__label__ita Ellie legge cinque libri la settimana.
__label__deu Hallo, ich bin so hungrig!
__label__ara كان سامي يدرّب كلاب البحث عن الجثث.
__label__rus Я бы хотел выйти на следующей остановке.
__label__uz_cyr Номзоднинг диссертацияси эса илмий кенгаш аъзолари томонидан ўрганилиб, уларни қизиқтирган саволларгагина жавоб бериб ўтилади.
__label__uz_cyr 	 Тасаввур қиляпсизми?
__label__rus Я не хотел расстраивать родителей.
__label__ara هن يعلمن ذلك.
__label__eng People laughed at him.
__label__fra J'utilise toujours de l'huile de sésame pour la cuisine.
__label__deu „Deiner Mutter geht es noch immer gut?“ fragte ich. – „O ja. Ich nehme an, Sie wissen, dass sie wieder geheiratet hat?“
__label__oth Anwa i tugademt?
__label__tur O adam hakkında bir şeyin doğru olmadığını biliyordum.
__label__spa Creo que mi alemán está como mierda.
__label__spa Me perdí.
__label__tur Tom'un çalışmaya işe geri dönmesi gerekiyor.
__label__oth Kra n yimcumen diri-ten ugar n wiyaḍ.
__label__deu Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.
__label__oth Yessew Tom tijeǧǧigin-nni.
__label__eng I don't like the way Tom and Mary look at me.
__label__uz_cyr Тўрт йил бакалавр босқичида, сўнг икки йил магистратурада ўқиб, 2001 йили ушбу куллияни тамомлади.
__label__oth Vi bonvole difinu la diskutotemon!
__label__tur O bayanı tanımıyorum.
__label__eng Is it true that Hungarians hate the number seven?
__label__ita Molta gente si identificò con lei.
__label__deu Tom scheint nie viel zu sagen zu haben.
__label__fra Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé faire ça.
__label__tur Ben bir şey söylediğim için üzgünüm.
__label__rus Том знает, что Мэри не скажет Джону.
__label__rus В Испании подарки детям приносят три короля-мага.
__label__fra Je peux t'emprunter un tire-bouchon ?
__label__uz_lat soʻmlik 4 turdagi 13 ming quti tamaki mahsulotlari yuk mashinasidagi yogʻoch eshik romlari orasiga yashirilgani fosh qilindi.
__label__deu Mein Bruder besucht in Tōkyō die Universität.
__label__deu Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.
__label__rus Том хотел знать, что думает Мэри.
__label__fra Son cartable sur son dos, il a pris le chemin de l’école.
__label__oth Այս տուփը համարյա դատարկ է։
__label__eng How many suicides will this quarantine be responsible for?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, iyul oyida O‘zbekistonga 2 mln dozada Pfizer vaksinasi  .
__label__oth În țara mea obiceiurile sunt diferite.
__label__deu Fasane, Damhirsche, Waschbären und Marderhunde sind alles Tiere, die durch menschliche Hilfe nach Europa gelangt sind.
__label__tur Sami şaşırdı.
__label__ita Mi dica la verità.
__label__fra On ne peut évidemment pas compter sur lui!
__label__uz_lat Quruvchiga qarshi kurashda «Ko‘tarma» mahallasi aholisi tarafini olgan profilaktika katta inspektori kapitan Azimjon Qudabayev Toshkent shahar Chilonzor tumani hokimligi tomonidan  .
__label__uz_cyr Уларда ўқитувчи ва ўқувчилар учун барча қулайликлар яратилаётганини алоҳида эътироф этиш жоиз.
__label__tur Ali ekmeğini taştan çıkarıyor.
__label__ara أنا طبيب.
__label__eng I hope I get a lot of presents for Christmas.
__label__fra Je ne pensais pas que Tom serait si gros.
__label__tur Lütfen bana Joe deyin.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que enseñaste a conducir?
__label__tur Tom çok sayıda kitap yazdı, ancak bunlardan sadece üçü yayınlandı.
__label__uz_cyr - таълим муассасаси раҳбари номига ариза;
__label__spa ¿Has empleado a Tom alguna vez?
__label__uz_lat Umuman olganda, natijadan qoniqish hosil qildim.
__label__spa ¿Estás cansado? "No, en absoluto."
__label__rus У меня такие уже есть.
__label__ara غسل يانّي التّين بالماء المنقّى.
__label__ara هل تعرفن سفينة نوح؟
__label__uz_cyr Газета-журналлар чоп этилиб турди, ҳеч бўлмаса, уларнинг электрон версияси етиб келди.
__label__spa No te sientas mal por lo que le pasó a Tom.
__label__tur Sizin istediğinizi istiyorum.
__label__spa Las malas noticias se propagan con la rapidez de un rayo.
__label__uz_cyr Айниқса, Рамазон ойида саховатпеша кишиларимиз ҳар бир яхши амалнинг савоби етти юз баробаргача кўпайтириб берилиши ҳадиси шарифларда айтилганини қалбдан ҳис этиб, бундай амалларни кўпайтиришмоқда.
__label__fra L'Algérie est le marteau des Touaregs, au même titre que l'Angleterre fut celui des Écossais.
__label__deu Wenn ich am Abend nach Hause komme, bin ich immer sehr müde.
__label__ita Non è sempre facile fare una buona battuta.
__label__rus Осталась одна загадка.
__label__fra Tu as rêvé de l'entendre.
__label__spa Las manos femeninas nunca descansan.
__label__uz_cyr Ўхшаши йўқ, тенги йўқ, оламлар ичра янг яхши каломни эшитишга ошиқинг азизлар.
__label__fra Il ne tarda pas à pénétrer dans la chambre.
__label__spa He recibido una buena oferta de trabajo.
__label__ita Non le guido.
__label__tur Tom teyzesi Mary ve onun lezzetli patates salatasını seviyordu.
__label__ita È giusto che la gente sappia con chi abbiamo a che fare?
__label__rus Пекарь выпекает хлеб.
__label__tur Arkadaşlarımı özlüyorum.
__label__eng I didn't expect that from Tom.
__label__eng Tom may go.
__label__ita Odio Parigi.
__label__eng They looked at me and smiled.
__label__deu Ich habe immer gedacht, das Erleiden eines Herzinfarktes ist ein Vorbote des Todes.
__label__ita Tom è sempre in orario, vero?
__label__fra Me lever à six heures ne me pose pas de problème.
__label__ita Non vogliono andare in Grecia.
__label__eng He likes to rest on the couch after a long day.
__label__deu Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.
__label__rus Это ещё не вся правда.
__label__eng How long do you think Tom can hold his breath?
__label__ita Io studio francese.
__label__uz_cyr У Машраб тилида, Завқий, Муқимий, Фурқат, Увайсий, Нодирабегимларнинг назм тилида сўйламоқда!
__label__rus Ты принимаешь душ каждый день?
__label__oth Kotote zo lemisteyet.
__label__uz_cyr Эр-хотиннинг никоҳдан кейин бир йил давомида биргаликда яшаш шарти ва бир йил ичида никоҳ бекор қилинган тақдирда пропискани йўқотиш бўйича қоидалар бекор қилинди.
__label__rus Том может вести грузовик?
__label__ita Non c'è un briciolo di verità in quello che dice.
__label__uz_lat Imtiyozlar soliq tizimining eng muhim elementlaridan biri hisoblanadi.
__label__uz_cyr 	Ўзбекистон ёшларни қўллаб-қувватлаш ҳамда уларнинг ҳуқуқлари ва имкониятларини кенгайтириш соҳасида изчил иш олиб бораётганини алоҳида эътироф этди.
__label__tur Ne harika bir gün.
__label__eng Some leaves are coming off easily.
__label__tur Neden perişan edildiğimi biliyorum.
__label__uz_lat Magnit bo‘ronlari bir vaqtda Yer yuzining katta hududlarida, ba’zan butun Yer yuzida kuzatiladi.
__label__ara أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
__label__spa Anoche me dormí rápido.
__label__deu Sie trägt einen Hut, der komisch aussieht.
__label__ara يحب توم القطارات
__label__rus Можете считать себя свободным.
__label__rus Дэвид Бэкхем сейчас живёт в Америке.
__label__tur Ali topu indirdi.
__label__ita Quel bambino non fa altro che piangere.
__label__deu Florrida ist eines der beliebtesten Urlaubsziele in den V. St.
__label__tur Nehir o kadar temiz değildi.
__label__ita Leggi un po'?
__label__eng He was unsure what he would be, and whether.
__label__eng What's your second language?
__label__uz_lat 8 noyabr kuni bo‘lib o‘tgan saylovlarda respublikachilar partiyasi prezidentlik lavozimini qo‘lga kiritishdan tashqari, AQSh Kongressining ikkita palatasidagi nazoratni ham saqlab qoldi.
__label__uz_lat Bu yerda 10 ming o‘rinli yengil atletika va futbol stadioni, 6 ta yopiq va 7 ta ochiq sport inshootlari, suv sporti saroyi, velotrek, yakkakurash, jamoaviy sport majmualari barpo etiladi.
__label__ara عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.
__label__fra À votre place, je n'aurais pas fait ça.
__label__deu Dieses Buch brachte mich richtig zum Lachen.
__label__uz_cyr Чунончи, дастурда ҳар бир маҳалла, туман, шаҳар ва вилоят кесимида қанча ёшларни касб-ҳунарга ўқитиш, қанчасини иш билан таъминлаш, нечта стартап ва тадбиркорлик лойиҳасини амалга ошириш белгиланади.
__label__eng Tom enjoyed the corporate event.
__label__ita Io attiravo i clienti.
__label__fra Il arrive que des innocents soient condamnés à la peine capitale.
__label__rus Это всех заинтриговало.
__label__tur Her öykünün bir de diğer yüzü vardır.
__label__spa Te dije que abrieras el capó, no el maletero.
__label__oth Мама зараз у лікарні.
__label__uz_lat Bu haqda Podrobno.
__label__uz_cyr Бугунги кунда, пандемия билан курашиш, мамлакатимизда тиббий чораларни кўриш билан бир қаторда, жамиятимизнинг барча аъзоларидан улкан масъулият, қатъий интизом ва сабр-тоқатни талаб этмоқда.
__label__ita Ha toccato a malapena la sua cena.
__label__eng Tom knows Mary no longer has to do that.
__label__spa Lo atacó con un cuchillo.
__label__ara هذه الساعة لا تعمل.
__label__rus Том больше не читает помногу.
__label__eng Monday follows Sunday.
__label__deu Ich will nicht die Wahrheit wissen.
__label__rus Кошка на столе.
__label__ara الشعب يريد إسقاط النظام.
__label__uz_lat Saylovchilarni 2016 yil 4 dekabr kuni bo‘lib o‘tadigan O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovida faol ishtirok etishga chaqirdi.
__label__oth 我来帮你刷机吧。
__label__oth 誰かが俺のジャケット、盗みやがった。
__label__uz_lat Gap bu borada sog‘lom raqobatni shakllantirish va xorijiy banklarni faol jalb etish, shuningdek, samarali fond bozorini yaratish haqida bormoqda.
__label__spa Los manzanos se hicieron viejos, y se plantaron nuevos.
__label__deu In der Welt, in der wir leben, ist es sehr wichtig zu wissen, wie man Stress abbaut.
__label__oth Lenin legaliseerde abortus en homoseksualiteit, maar Stalin heeft hen weer gecriminaliseerd.
__label__tur Bunu hiç yapmazdım.
__label__spa Ya deberías tomar responsabilidad por tus acciones, chamaco.
__label__deu Bitte schreiben Sie die Antworten auf.
__label__tur Depremi hissettin mi?
__label__uz_lat Taymning qolgan qismida tunisliklar faolroq bo‘lishdi, bir necha bor golga yaqin kelishdi.
__label__deu Willst du mich nicht umarmen?
__label__eng She let Skura in.
__label__deu Ihr habt den Ton zu einer Vase geformt.
__label__ita Ha detto che lo avrebbe fatto.
__label__ara التقينا في الثانية بعد الظهر.
__label__tur Onu Tom'a sorduğuna inanamıyorum.
__label__fra Des gens sont en grève en France.
__label__tur Tom şimdi New York'ta değil.
__label__spa Mantuvimos una agradable conversación.
__label__ita Potete tradurre questo per me?
__label__ara الشاحنة غير ثابتة.
__label__rus По прогнозу в ближайшие три дня ожидается дождь.
__label__fra Elle passera te prendre.
__label__ara لقد رأيت سامي في المزرعة.
__label__ita Probabilmente non le piaccio.
__label__eng Tom won't stop me.
__label__tur Bazı sorunlarla karşılaştım ama sonuç olarak araştırma iyi gidiyor.
__label__uz_cyr 1987 йилда қабул қилинган БАА 3-сонли Федерал қонунининг 313-моддасига биноан, кундузги вақтда таом ейиш, тамаки чекиш таъқиқланган.
__label__tur Biz kavradık.
__label__rus Это был визит вежливости.
__label__fra Un gros homme n'a jamais une très forte ou très longue aversion envers qui que ce soit.
__label__eng Be wary of information from groups or news organizations you don’t know.
__label__deu Könnte ich bitte die Rechnung haben?
__label__oth Isto é uma tisana.
__label__rus Мне уже не нужна помощь Тома.
__label__eng Mennad will always care about Baya.
__label__ita Chi è venuto con voi?
__label__tur Biz senin hakkında çok endişelendik.
__label__deu Was planst du für den Sommer?
__label__uz_cyr Фаолиятим давомида вилоятда аҳоли саломатлигини асраш, фуқароларга сифатли тиббий хизмат бўйича катта ҳажмдаги ишлар амалга оширилаётганининг гувоҳи бўлдим.
__label__deu Ich bin sicher, dass ich Tom das nächste Mal besiegen werde.
__label__uz_lat Hanuzgacha bu yerda 60 ta bino yopiq qolmoqda, chunki ular qulab tushishi xavfi bor.
__label__oth Vi ne povas iri plu.
__label__ara من فضلك لا تركض في الصف.
__label__uz_lat To‘rtinchi sho‘'bada fundamental va amaliy fizikadagi yangi materiallar mavzusiga oid ma'ruzalar tinglandi.
__label__spa Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.
__label__ara سأل ديما وفي صوته لمحة من غضب: "نوبز؟ هذه ليست لعبةً يا صائب! هذه هي الحياة الحقيقية!"
__label__oth Ĉu ĝuste?
__label__tur Tom ve ben iyi arkadaş olduk.
__label__deu Ich höre ihm sowieso nie zu.
__label__oth Interesas min helpi ŝin.
__label__oth Jó élmény volt.
__label__rus Хороши бы мы с тобой были, если бы припёрлись туда, да ещё при всём параде.
__label__fra Vous êtes une personne très généreuse.
__label__ara أودّ أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي.
__label__spa Estoy preparado para saber la verdad.
__label__ara إنه يصاب بالزكام بسهولة جدا.
__label__rus Я это не читала.
__label__deu Stellen wir uns der Wirklichkeit!
__label__tur Aptalca bir şey yapmayacağım.
__label__ita Vado a costruire basi militari in Austria?
__label__tur Bunu itiraz etmeden kabul edecek değilim.
__label__rus Том купил эту машину, потому что она понравилась его жене.
__label__uz_lat Xodimlar uchun muntazam ravishda treninglar oʻtkazish, yetkazib berish tezligini, qadoqlash va tashish sifatini tekshirish, buyurtmalar hajmini, mijozlar bazasini tahlil qilish zarurdir.
__label__fra L'amnésie est une perte partielle ou totale de la mémoire.
__label__deu Der Weltuntergang wirtschaftlicher Natur ist abgesagt.
__label__spa Ella sola limpió toda la casa.
__label__eng I just can't believe Tom won.
__label__rus Где твои лошади?
__label__eng We were doing things we didn't need to do.
__label__rus Хорошо, говори адрес.
__label__spa Nunca había estado mejor.
__label__rus Не надо здесь геройствовать.
__label__rus Том вышел из машины, чтобы открыть ворота.
__label__rus Завтра будет ещё холоднее.
__label__eng Sami got a paycheck.
__label__eng Tom is even lazier than Mary.
__label__eng How long has Tom spent doing that?
__label__oth Esque it ne es nigri?
__label__uz_cyr Ригада буюк аждодларимиз Мирзо Улуғбек ва Абу Али ибн Сино ҳайкаллари ўрнатилгани мамлакатимиз ва халқимизга юксак ҳурмат-эҳтиром ифодасидир.
__label__oth Dat was een op zich legitieme vraag.
__label__deu Wann fängt die Besprechung an?
__label__ita Ora, apri gli occhi.
__label__tur Oradan yürüyerek yoluma devam ettim.
__label__oth Mille jaoks?
__label__spa Los códices no deben estar en las iglesias, porque los roban fácilmente.
__label__spa La ballena azul es el mamífero más grande del mundo.
__label__deu Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand.
__label__oth 我正在用电脑。
__label__oth Tom consegue desenhar tão bem quanto Mary.
__label__spa Parece que anda buscando un puesto de trabajo.
__label__ita Non capisci quanto mi sia preoccupato per te.
__label__spa Se le ve el cartón.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayishi, ayrim joylarda chang toʻzonlar kuzatilishi mumkin.
__label__uz_lat Quvonarlisi, eng asosiy dastur – balandligi 150 sm.
__label__deu Sie leerten ihre Gläser.
__label__eng Unfortunately, I don't share your opinion.
__label__deu Der Hund sprang über einen Stuhl.
__label__spa Entré a un concurso de canto.
__label__spa ¿Es una onza de plumas más ligera que una onza de plomo?
__label__tur Eti senin, kemiği benim.
__label__tur Sami beni öldürmeye çalıştı.
__label__deu Weltverbesserer gibt es genug. Aber einen Nagel richtig einschlagen können die wenigsten.
__label__ita Lei non lo può guardare.
__label__tur Geç geldiğim için özür dilerim.
__label__ita Lasciaci!
__label__ara لماذا لا يمكنك القدوم؟
__label__uz_lat Bu erkaklar o‘rtasidagi ishsizlik darajasidan ikki baravar yuqori.
__label__uz_cyr Парламент депутатлари сайловчилар билан доимий равишда яқиндан мулоқотда бўлиб, улар ўртасида кенг тушунтириш ишларини олиб бормоқда.
__label__deu Tom hat einen Eichhörnchenmagneten gekauft und ihn an den Kühlschrank geheftet.
__label__spa Los carritos de la compra tienen voluntad propia. Siempre quieren ir hacia la derecha.
__label__uz_cyr 	 12-13 июн кунлари мазкур ҳужжатларнинг мазмун-моҳиятини ҳудудларда тарғибот-ташвиқот қилиш мақсадида Бухоро вилоятига сафар уюштирилди.
__label__tur O gelir gelmez hastalandı.
__label__uz_lat Toshkent hayvonot bog‘ida ko‘p yillardan beri birinchi marta panteralar paydo bo‘ldi, deb xabar qildi hayvonot bog‘i matbuot xizmati «Gazeta.
__label__rus Почему Вы хотите больше зарабатывать?
__label__ita Ogni ricercatore avrà un suo campo specifico.
__label__oth Ad tmerreḥ ɣer Taskenfut.
__label__fra Tu es à temps pour les bonnes nouvelles.
__label__deu Wer war sonst noch an dem Raubüberfall beteiligt?
__label__uz_lat Yoʻlovchilar samolyotdan CIP-zalga maxsus qulay avtobuslarda olib kelinadi.
__label__spa No estábamos cansados en lo absoluto.
__label__rus Пчёлы делают мёд.
__label__uz_lat Hammasi tahlil qilinadi.
__label__rus Хвоста за тобой нет?
__label__oth האם אתה לומד או עובד?
__label__eng What did you charge Tom for doing that?
__label__spa Siéntate, Kate.
__label__spa ¿Hay televisión en el cuarto del hotel?
__label__uz_cyr Султон Абу Бакар масжиди
__label__eng They abandoned you.
__label__ita Ti sfido a dare della femminella a Tom.
__label__uz_lat Odamlar ko’pincha o’zlari yoki xususiy o’quv markazlarida o’qishmoqda.
__label__oth Anda tella temkarḍit ay d-iqerben akk?
__label__spa Somos de Columbia.
__label__uz_lat «O‘zining mashinasidan ko‘ra, jamoat transportida tezroq boraman deb bilsa, tirbandliklar ham  », — dedi u.
__label__ita Il cane di Tom è piuttosto intelligente.
__label__ita Passa quando vuoi.
__label__ita Il pastore conta le pecore: “Una, due, tre, quattro, cinque... cento“.
__label__oth मी सोफ्याखाली पाहिलं नाही.
__label__rus Я иногда говорю по-французски.
__label__ita Ha fatto un lavoro splendido.
__label__tur Müzik onun sinirlerini yatıştırdı.
__label__uz_cyr Ўзаро қўллаб-қувватлаш, Шанхай Ҳамкорлик Ташкилоти кун тартибидаги асосий масалаларга биргаликда муроса излаш кенг Евроосиё маконида хавфсизлик, барқарор тараққиётни таъминлашнинг бош шартидир.
__label__uz_lat Keyin men uchun esdan chiqmaydigan voqea yuz berdi: shanba kuni ertalab edi, zalda uch-to‘rt kishi ovqatlanib o‘tirardi.
__label__deu Die Kinder spielten auf dem Schulhof.
__label__spa Fue a Boston en coche.
__label__tur Seni bir ara tekrar görmeyi umuyorum.
__label__fra Je n'aurais pu le faire sans ton aide.
__label__ara أحب لعب التنس.
__label__uz_lat Avval xabar berilganidek, jarayon to‘liq qoraqalpoq tilida bo‘lib o‘tmoqda.
__label__spa Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo.
__label__uz_lat Saylovning huquqiy asoslari aniq, izchil va sodda tuzilgan.
__label__uz_lat U yapon tilida “balogʻatga yetmagan daholar” maʼnosini olgan birikmadan hosil boʻlgan.
__label__fra Elle nous entendra, quand nous nous en irons.
__label__tur Lütfen sigara içmekten kaçının.
__label__oth Taqbaylit tettlusu taqenduṛt n leqbayel neɣ llebsa tatrart.
__label__deu Er kam prinzipiell zu spät, da sein Grundsatz lautete, Pünktlichkeit stehle einem die Zeit.
__label__spa Tienes que darte prisa porque el autobús no te va a esperar.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev 7 noyabr kuni mahalliy sanoatni rivojlantirish masalalariga bag‘ishlangan yig‘ilish o‘tkazdi.
__label__spa Cada vez se ven menos azadas en el campo, porque son sustituidas por máquinas.
__label__ara سامي يعاني من هشاشة العظام.
__label__deu Die Katze schlief.
__label__tur Tom'un başarılı olmasını gerçekten beklemiyordum.
__label__spa No pudo superar la muerte de su marido.
__label__uz_lat Bu haqida mahalliy hukumat vakillarining so‘zlariga asoslanib,  The Associated Press nashri xabar berdi.
__label__rus Савако хочет поехать во Францию.
__label__tur Geçen hafta sonu kaç sosisli sandviç yedin?
__label__uz_cyr 2021 йил 1 январга қадар Ўзбекистон давлат санъат музейи ва Ўзбекистон тарихи давлат музейида музейшунослик, санъатшунослик, маданиятшунослик йўналишларида қонун ҳужжатларида белгиланган тартибда 
__label__fra Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il prit la première place.
__label__spa No contradigas a tu madre.
__label__spa Sintió un nudo en la garganta y lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos.
__label__uz_lat Dasturchilar qiziquvchan bo‘lishi muhim
__label__ita Qual è la capitale del Belgio?
__label__uz_cyr Зангиота туманидаги “Зангиота”12.
__label__ara هذا الخبز لذيذ.
__label__deu Sie kommen mit dem Zug um 11 Uhr an.
__label__eng Are Tom and Mary vegetarians?
__label__rus Узбеки — центральноазиатский народ.
__label__tur O, bankanın başkanıdır.
__label__ara اوراق الشجر تتغير لونها.
__label__uz_cyr Бунисига ҳаммамиз розимиз.
__label__spa ¡Lo que nos faltaba ahora!
__label__fra J'ai l'intention de commencer à étudier l'ingénierie dans une Grande École.
__label__eng I cry every time I watch this movie.
__label__uz_lat Har qanday jiddiy inqirozga shunday munosabatda boʻlaman: “Men bu haqda ertaga oʻylayman”.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng I don't usually get here this early.
__label__tur “Neredeydin?” “Diş doktorundaydım.”
__label__rus Это окно невозможно открыть.
__label__fra Vous ne pouvez pas toutes nous tuer.
__label__spa Mi esposa tiene sueño liviano.
__label__uz_cyr Бунга ёрқин мисол сифатида мамлакатимиз тарихида илк бор илм ва инновацияни ривожлантириб, тармоқда бошқарувни халқаро стандартлар асосида ташкил этишга маблағ йўналтирилётганда кўришимиз мумкин.
__label__uz_cyr Ушбу халқаро конференция ўзаро манфаатли алоқаларни янада кенгайиши жаҳон миқёсида, жумладан, шарқий ва жанубий шарқий осиё, яқин шарқ минтақаларининг ривожланишига хизмат қилади.
__label__eng All the boys find you fascinating.
__label__eng I had to go myself.
__label__tur Tom'un hala gidilecek uzun bir yolu var.
__label__oth Yunef-as dinna.
__label__ara لا تستطيع اكل الدجاج؟ كيف تعرف اذا لم تجرب ابداً؟
__label__rus Мне вдруг стало так жалко Тома.
__label__rus Подавай еду на тарелке.
__label__uz_cyr Кўпчиликда чилим ва электрон сигареталарда тамакисиз маҳсулотлар фойдаланилса, улар зарарсиз эканда, деган савол туғилиши мумкин.
__label__ara ياني بحاجة لأصدقاء.
__label__deu Er verschwendet nur unsere Zeit.
__label__ara طلب سامي من الشّرطة أن تدعه و شأنه.
__label__deu Die Wirbelsäule des Menschen besitzt dreiundzwanzig Bandscheiben.
__label__uz_cyr Ушбу ҳамкорлик натижасида қўшимча равишда қиймати 
__label__eng Tom had no right to say that.
__label__rus Я каждый день после ужина учу французский.
__label__spa Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios.
__label__ita È così dolorosa. La smetta!
__label__fra Leur maison est très moderne.
__label__deu Seine Idee ist praktikabel.
__label__rus Том закрыл зонт и поставил его в подставку для зонтов возле двери.
__label__ita L'amore non si costruisce in un giorno.
__label__ita Hai il passaporto ghanese.
__label__uz_lat O’zbekiston havo yo’llari matbuot xizmati
__label__rus У него ушло три месяца на то, чтобы научиться это делать.
__label__ara نظّم سامي كلّ شيء.
__label__uz_lat Magnit bo‘ronlari — kompas magnit milining surilishini qo‘zg‘atuvchi Yer magnit maydonining keskin o‘zgarishi hisoblanadi.
__label__ita Ogni studente superò l'esame di guida.
__label__rus Том укутался в своё одеяло.
__label__eng I don't think Tom knows why Mary dropped out of school.
__label__tur Ben bir çanta taşıdım ama diğeri geride kaldı.
__label__uz_lat Parvozdagi har bir bo‘sh o‘rin — aviakompaniya uchun zarar.
__label__uz_cyr Қайта қурилиши режалаштирилган масжид даставвал маҳалла намозхонаси сифатида иш юритган.
__label__fra On n'achète pas le respect.
__label__oth Նրանք սիրո՞ւմ են նարինջ։
__label__oth Mi scias, ke mi ne estu triviala, sed lia aroganteco kolerigas min.
__label__fra Leur relation est en train de s'effondrer.
__label__fra En quoi Tom est-il doué ?
__label__rus Тома нужно остановить, пока он не поранился.
__label__fra La vallée a été inondée par la rivière en crue.
__label__fra Il a fait de son mieux pour ne plus penser à elle.
__label__ita Non vogliamo umiliarli.
__label__spa ¿Usted cree que lo condenarán?
__label__ita So sempre quando sta mentendo.
__label__tur Kahveyi çok severim.
__label__rus Скоро ты узнаешь правду.
__label__uz_lat O‘zbekistonlik aksariyat o‘rta bo‘g‘indagi menejerlarning g‘alati qarashlari bor, ular jamoaviy ishga tayyor emaslar.
__label__oth Minusta Tommi voi auttaa sinua.
__label__uz_cyr Ўшанда барча аэропорт ва вокзалларда махсус текширувлар ташкил этилди.
__label__spa No cojas frío.
__label__deu Gott hat nie einen Unterschied gemacht zwischen schwarz, weiss, blau, rosa oder grün. Menschen sind einfach Menschen. Das ist die Botschaft, die wir zu verbreiten versuchen.
__label__ita Vorreste prenotare un viaggio per l'Uruguay?
__label__uz_cyr Унда мантиқий ва ижодий фикр юритиш ҳамда юқори натижа берадиган қарорлар қабул қилиш салоҳияти талаб этилмоқда.
__label__fra Je sais que tu ne m'aimes pas.
__label__ara لقد نُشِرت للتو مجموعة من اشعارها .
__label__deu Die Liebe wird wie die Katze blind geboren, aber die Ehe ist eine Starnadel in der geübtesten Hand.
__label__uz_lat Shu borada bunday korxonalarda mavjud imtiyozlardan foydalanish uchun xodimlarning yillik sonini 120 tadan 240 kishigacha oshirishga imkon beradigan Hukumat qarori loyihasi ishlab chiqiladi.
__label__uz_cyr Аҳоли сони ўсиши билан уй-жойга эҳтиёж ҳам ошиши табиий.
__label__rus Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках.
__label__ita Ti puzza la fregna quando fai sesso con me, perché sei una zozzona sporca.
__label__tur Onlar diğerlerini kovaladı.
__label__ara لا يوجد أسئلة حول هذا!
__label__uz_cyr 1991 йил 31 август – мамлакатимиз ана шундай тарихий ютуққа эришган буюк сана.
__label__uz_cyr Уларда аҳолига намунавий тайёр бизнес лойиҳалари тақдим этилиб, касбга ўқитишдан бизнесни йўлга қўйишгача бўлган комплекс хизматлар кўрсатилади.
__label__fra Ils m'ont dit ton nom.
__label__fra « As-tu déjà pensé à te suicider ? » « Jamais. Mon emploi du temps chargé ne me laisse pas de temps pour ça. »
__label__fra Il y a eu beaucoup d'accidents de voiture l'année dernière.
__label__deu Auf dem Betriebsgelände ist mit Schrittgeschwindigkeit zu fahren.
__label__fra J'ai pris quelques notes hier soir.
__label__deu In Japan ist der 8.8. der „Tag des Bartes“.
__label__fra On ne peut pas envoyer des cartes de Noël à tout le monde.
__label__ara سامي مترجم.
__label__tur Nineleri nereliydi? "Makedon."
__label__tur Akşam yemeğinden sonra köpeği yürüyüşe çıkardım.
__label__fra Dès que vous mangez, vous somnolez.
__label__deu Rauchen Sie Zigarren?
__label__oth Eu achava que a Hilary fosse ganhar.
__label__spa Ha huido con el diamante.
__label__uz_cyr Бундай ёндашув нима беради?
__label__uz_lat Yig‘ilishda maxsus shtab tashkil etilganiga qaramay, joylardagi hududiy shtablarning faoliyati talab darajasida tashkil etilmaganligiga alohida urg‘u berildi.
__label__uz_cyr Билишса керак, албатта.
__label__oth Mi bakis kelkajn ĉokoladajn kukpecojn por li.
__label__ita Tom sta camminando a passo regolare.
__label__uz_lat Esdalik tangalarni bankga qayta sotsa ham bo‘ladi.
__label__eng Justice must be restored.
__label__ara أعمل معه.
__label__oth Elämme riisillä.
__label__spa A menudo, Tom habla con su perro.
__label__uz_cyr Шу ўринда яқин тарихимизга, яъни 2016 йилга қадар ёшларни олий таълимга қамраб олиш даражаси билан боғлиқ маълумотларга эътибор қаратайлик.
__label__fra Ils ont rejeté leur fils.
__label__ara أنا لدي جارة أفريقية-أمريكية.
__label__deu Derjenige, der Lärm macht, während das Schiff segelt, und es so den Leuten unmöglich macht, Befehle zu hören, wird nach dem Ermessen des Kapitäns bestraft.
__label__tur Burada olacağını bilmiyordum.
__label__deu Ich habe mein Brot fallenlassen.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасига нималар киритилаётганига диққат билан эътибор қаратайлик.
__label__uz_lat Bir nechta xodimlarning qonuniy talablariga bo‘ysunmasdan harakatini davom ettirayotgan ushbu avtomobil harakatini cheklash maqsadida boshqa transport vositalari to‘xtatilgan.
__label__tur Tom bana bunu yapıp yapmayacağımı sordu.
__label__tur Sanırım Bizden biri Tom'a yardım etmeli.
__label__tur Programları şu insanlara vermeme yardım eder misin?
__label__ara لقد زار إسحاق عدّة مرّات أصدقاءه العرب في غزّة.
__label__ara أكره القهوة.
__label__ita Mi piacciono gli uomini.
__label__uz_lat «Ulkan sahna ko‘chma shaklda olis qishloqlargacha yetib boradi.
__label__tur Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
__label__uz_cyr Ҳудуддаги саноат, қишлоқ хўжалиги ва хизмат кўрсатиш корхоналари мактабларга бириктириладиган бўлди.
__label__ara عليك أن تقوم بالواجب.
__label__eng I want you to fire Mary.
__label__deu Wir sahen in der Ferne etwas, was uns dünkte, ein Piratenschiff zu sein.
__label__eng Don't be quiet and say everything.
__label__uz_cyr Шунингдек, албатта, ғойиб ва ошкора (ишлар)ни билувчи (зот) ҳузурига қайтарилурсиз.
__label__spa No encontré ningún trabajo hoy.
__label__uz_cyr Масъулият ҳисси эса, бизларни янада сергак бўлишга, ҳозир ва узоқ истиқболда ҳам бизга манфаатли бўлган йўлни танлашга чорлаб турди.
__label__rus Спички стоят десять пфеннигов.
__label__deu Menschen sind im Grunde alle gleich.
__label__tur Tom Mary'nin geçen hafta Boston'a gerçekten gitmediğinden emin.
__label__fra Tom a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
__label__spa La empresa constructora aseguró que nos entregaría el piso en seis meses.
__label__uz_lat Oʻzbekistonning mudofaa qudratini mustahkamlashda hamda ravnaq topishida salmoqli hissa qoʻshishini anglatadi.
__label__deu Bin ich ein Mensch, der fähig ist, jemanden zu schlagen? Das ist eine gänzlich unvorstellbare Sache. Schlagen Sie sich diesen Gedanken aus dem Kopf!
__label__fra De rien, mon cher !
__label__spa Aquella llamada cambió su vida.
__label__ita Si scrivono versi per scrollarsi di dosso un peso.
__label__rus Учитесь с нами!
__label__tur Nefesimi tuttum.
__label__ara تقابل الفريقين في المباراة النهائية .
__label__uz_cyr Албатта, сиёсий-иқтисодий, ижтимоий майдонда ҳам бу йўналиш ўзига ҳос эътиборга молик.
__label__uz_lat Ajoyib nafis ta’m va  .
__label__rus Ты не любишь жену?
__label__tur Kurt, kuzunun bol olduğu yerde değil, sahipsiz olduğu yerde avlanır.
__label__ara سامي في المطبخ.
__label__ita Ho vissuto con diversi maestri Zen, tutti gatti.
__label__ara نادراً ما تبتسم نانسي.
__label__ita Andate a costruire arene in Finlandia.
__label__ara لا تقل شيئاً كهذا.
__label__ara دفعته إلى فتح الباب.
__label__eng She's too shy to do that, isn't she?
__label__deu Wir müssen versuchen, die Umwelt zu schützen.
__label__eng You don't have to wash the car if you don't want to.
__label__eng I went home and cried.
__label__uz_lat Hozirda dastlabki tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__fra Elle se brosse les cheveux.
__label__oth Erre nincs mentség.
__label__rus Вам не кажется, что это чересчур жестоко?
__label__fra Où est-ce que je dois tourner ?
__label__uz_lat Bizda yuqoridan biron bir ko‘rsatma keldimi, to‘g‘rimi-yo‘qmi, uni bajarish shart, degan tushuncha o‘tirib qolgan bizda.
__label__eng President Trump is keen to please the American Zionist lobby.
__label__uz_cyr Давлат ҳокимиятининг учта мустақил тармоғи — қонун чиқарувчи, ижро этувчи ва суд ҳокимиятлари қарор топди.
__label__uz_cyr Бугунги кунда тилимизнинг ривожига катта муносиб хисса қўшган аждодларимиз номини доим ҳурмат билан ёдлашимиз зарур.
__label__deu Die letzte Vorlesung am Ende eines Semesters pflegte der Professor immer in Esperanto zu halten.
__label__ara ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
__label__eng When are you walking home?
__label__oth Win d asayes yettḥazen deg wul.
__label__oth 兵士はその男に銃を向けた。
__label__uz_lat Bu yerga O‘zbekistonning turli burchaklaridan kitob olish uchun kelishadi.
__label__rus Ты мне больше не сын!
__label__spa Tom y Mary estuvieron en el funeral de John.
__label__oth 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
__label__tur Tom transfer oldu mu?
__label__ita Io ho venticinque anni.
__label__oth D taspenyulit ay ssawalen deg Miksik.
__label__eng Yanni is a very controlling person.
__label__spa ¿La mataste?
__label__deu Schaukel nicht auf deinem Stuhl!
__label__uz_cyr Давлат ташқи қарзининг манбалари диверсификацияланган бўлиб, ташқи қарз портфелида халқаро молиявий институтларидан жалб қилган қарз ҳажми 10, 1 млрд.
__label__tur Otobüs her on dakikada bir gider.
__label__fra Nous détestons la violence.
__label__eng A telephone call from him is probable tonight.
__label__uz_lat Bulardan biri, bizda “Squad Health Check” modeli targ‘ib qilingan, ya’ni u jamoalarning qanday ishlayotganini o‘lchashga/baholashga va vizualizatsiya qilishga yordam beradi.
__label__spa Eso está nuevo.
__label__fra La vie était beaucoup plus simple à l'époque.
__label__oth אל תתנשא עלי.
__label__oth A tavaszi eső életre keltette a virágot.
__label__ara توم يرقد في الفراش محموماً.
__label__fra Sur la table se trouvaient diverses sucreries.
__label__uz_lat Qirgʻiz R. – 553 tonna;
__label__tur Trafik buralarda yoğundur.
__label__uz_cyr Тенгку Тенгах Захара масжиди Малайзиядаги биринчи сув ичида қурилган масжиддир.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги “Қўйлиқ ота” жоме масжидида ташкил этилади (Раимқулов Равшанбой 3234109, 2958683).
__label__uz_lat Shundan 250 nafari qisqa muddatli, 30-35 nafari uzoq muddatli kuzatuvchi maqomiga ega bo‘lishadi.
__label__rus Ненавижу с тобой спорить.
__label__spa ¿Sois de Urumqi?
__label__eng Algeria promotes regional stability.
__label__tur Bugün çok mutlu görünüyorsun.
__label__rus Сервер снова упал.
__label__tur Açık bir havada birisi buradan Fuji Dağını görebilir.
__label__uz_lat Oqibatda haydovchilardan biri halok  .
__label__ara الأرانب لهم آذان طويلة.
__label__oth Sindi langire ekianga kuhiramomalhengekania mangaha.
__label__oth Anwa ur nettru ara Yidir ?
__label__uz_cyr Чимкент эса республика миқёсидаги шаҳар мақомини олди.
__label__eng What part of the country did they settle in?
__label__uz_lat Dastlab dard oʻchogʻi koʻzga biron narsa tushganga oʻxshab sanchib ogʻriydi, qizaradi, qovoq shishadi.
__label__oth تۆم ئەو کەسە بوو کە پێشنیاری کرد نرخەکان بەرز بکەینەوە.
__label__tur Bana bir iyilik yap ve git.
__label__deu Sie lächelte ihm sinnlich zu.
__label__deu Vielleicht habe ich mir das nur eingebildet.
__label__oth Szép, mutatós.
__label__deu Er verdient 300000 Yen pro Monat.
__label__fra Qu'est-il arrivé au mec qui a tiré sur Tom ?
__label__deu Der Salat ist braun geworden.
__label__uz_cyr Бироқ болалар ва ўсмирлар Интернет орқали бўлаётган гоҳида очиқдан-очиқ ва гоҳида яширин таҳдид ва хавф-хатарларни тўлиқ англаб етмаяптилар.
__label__spa Sólo hacéis lo que os da la gana.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Tom'un ihtiyatlı olacağını biliyorum.
__label__fra Tu auras ton bus, si tu te dépêches.
__label__spa Me gustaría navegar por todo el mundo.
__label__eng Didn't you know Mary lived by herself?
__label__eng The information desk is other there.
__label__ita Tom probabilmente non lo fa più.
__label__tur Yarın seni görebilir miyim?
__label__uz_cyr Фармонда белгиланган вазифаларнинг ҳаётимизга кенг татбиқ этилиши давлат ва жамият қурилишининг барча соҳаларида коррупциоген омилларга чек қўйишда муҳим омил бўлади.
__label__tur Sanırım Tom'un hâlâ bir şansı var.
__label__ara إنه يعرف كيف يلعب البوكر.
__label__fra Quel est mon numéro de chambre ?
__label__deu Um einen möglichst guten Platz zu ergattern, habe ich mich schon früh aufgemacht.
__label__eng Go with Tom.
__label__uz_cyr Аслида йўлларда фуқароларнинг хавфсизликни таъминлаш мақсадида сунъий тўсиқларни ўрнатишнинг ўз талаби, тартиби бор.
__label__uz_lat O‘zbekiston dori-darmon xarid qilish borasida Rossiyaga murojaat qildi
__label__eng He has gained weight.
__label__spa ¿Puedo salir a caminar?
__label__rus Я терпеть не могу ревнивых женщин.
__label__deu Sind Sie immer noch zufrieden mit Ihrem neuen Wagen?
__label__tur Tom Mary'ye bir kazak verdi.
__label__spa Tom quiere ser piloto.
__label__oth Fac pacem, non bellum.
__label__fra Oui, c'est aussi là-bas.
__label__oth Li trempis sian panpecon en la kafon kaj mordis ĝin.
__label__uz_lat Masalan, quritilgan chipslar ishlab chiqaruvchi “Lays” kompaniyasi o’z brendi ostida yaxna ichimlik — limonad ishlab chiqarishni yo’lga qo’ydi.
__label__fra Vous êtes le fils de qui ?
__label__spa Esta es la tumba de Tom.
__label__ita Tom uscì dalla sua camera.
__label__ita Tu che cosa farai quest'estate?
__label__ara إنتبه للحطيان آذان.
__label__eng I know that Tom is trustworthy.
__label__fra Mon père a l'habitude venir à la maison à six heures.
__label__ara كثيرًا ما أنسى اسمها.
__label__ara وكما يقول القرآن الكريم: اتقوا الله وكونوا مع الصادقين.
__label__fra J'ai été ravi de vous entendre à nouveau.
__label__fra La conférence est terminée.
__label__spa Mis golosinas favoritas son las gominolas.
__label__spa Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.
__label__uz_cyr Зеро, қишлоқ хўжалиги ривожи фаровонлик ва юксалишга замин яратади.
__label__eng I got a message from Tom.
__label__spa El amor eterno no existe.
__label__uz_lat Mazkur to‘plamga "Panama hujjatlari", deya nom berilgandi.
__label__rus Я был секретарём у Тома.
__label__eng That wasn't the result she was expecting.
__label__uz_cyr Тиббиёт муассасасига олиб келиб, кўрсангизки, боласи касал битта сиз эмас.
__label__uz_lat Yaponiya — Kosta-Rika uchrashuvi Al-Rayyan shahridagi «Ahmad bin Ali» stadionida, 41 479 nafar tomoshabin qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat U Angrenni va Toshkent viloyatining boshqa hududlarini elektr va issiqlik bilan ta’minlash uchun mo‘ljallangan.
__label__ita Com'è andata la lezione di francese?
__label__deu Wenn die Sonne verschwindet, ist alles leblos.
__label__spa Confiaban en Tom.
__label__eng They can't be more than five minutes away.
__label__tur Yanlış asırdasın.
__label__ita Non oso guardare la pubblicità!
__label__uz_cyr Шуниси диққатга сазоворки, байрам куни аксарият музей ва театрлар томошабинларга бепул хизмат кўрсатади.
__label__ita Oggi Tom non è venuto a scuola.
__label__eng I might go to Australia next month.
__label__deu Ihre Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
__label__ara سامي ينتظر سيّارة أجرة.
__label__eng Fuck both of you.
__label__eng Tom isn't going to buy anything today.
__label__oth Nisam toliko zabrinuta.
__label__ara رجاء عرفني على توم.
__label__ara اقرأ الأمازيغية كل يوم.
__label__fra Les lapins aiment manger les carottes.
__label__spa Paradójicamente, cuando se producen inundaciones lo primero que falta es el agua potable.
__label__rus Я сказал ему, что помогу.
__label__fra Ce téléphone ne marche pas.
__label__oth Ass-a d ukwas, 19 Tubeṛ.
__label__uz_cyr Бу йўл орқали иккита мақсадга эришилади.
__label__rus Не разговаривай!
__label__ara تتحول الشراغيف إلى ضفادع.
__label__spa Cogieron el metro.
__label__uz_lat *Diskleymer: yuqorida tasvirlangan barcha voqealar ota-onamning yordami va mehr-muhabbatisiz amalga oshmagan bo‘lar edi.
__label__tur Allah'tan umut kesilmez.
__label__uz_lat Va bu endi Akfa kompaniyasi edi.
__label__ita Gli chiesi di farlo.
__label__spa Aprecio tus esfuerzos.
__label__spa Ganaron las chicas.
__label__spa ¿Quién es esta anciana?
__label__uz_cyr Хусусан, Конституциямизда белгилаб берилган сайловга оид конституциявий тамойиллар асосида Сайлов кодекси қабул килинди.
__label__ita Sembra che a Tom piaccia Boston.
__label__uz_cyr Учинчи босқичга йўлланма олган бешта асарни оркестр учун чолғулаштириш ва хор учун аранжировка қилиш буюрилди.
__label__deu Wenn du müde bist, dann geh doch schlafen!
__label__ita Loro si sono fatti arrestare.
__label__rus Могу ли я увидеть вас сегодня вечером?
__label__uz_lat Ammo „eskicha asorat“ bor.
__label__ita Gli piacciono le sue insegnanti.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Расулуллоҳ (с. а. в.
__label__deu Die Welt toleriert nur die Arroganz der Erfolgreichen.
__label__rus Посмотрите на объявление на стене.
__label__spa Estás escarmentado.
__label__uz_lat Brandbox Branding grafik dizayn agentligi va Days onlayn-magazini asoschisi va rahbari
__label__eng You're stupid. "I know you are, but what am I?"
__label__uz_cyr Иккинчидан, ташқи қарз хавотирга туширадиган сабаб эмас.
__label__oth Ɣas ur t-ttxalaḍ ara axir-im.
__label__eng The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
__label__rus У Мэри закончились идеи.
__label__spa ¿A que hoy hace viento?
__label__spa Deberías ir a la peluquería.
__label__oth Ax tikkilt.
__label__ara المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.
__label__eng Why can't I come to your party?
__label__eng Mary is at home with her parents.
__label__fra Elle n'a pas l'air heureuse de le voir.
__label__uz_lat Spot yanvar oyida yozganidek, Saudiya Arabistonining Ajlan&amp;Bros korporatsiyasi O‘zbekistonda tayyor tekstil buyumlar ishlab chiqarishni mo‘ljallagan edi.
__label__rus Давай пойдём куда-нибудь и поговорим.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Вақф" фонди хабар берди.
__label__uz_lat Gumanitar almashinuv sohasida uchinchi O‘zbekiston — Rossiya ta’lim forumining samarali natijalari qayd etildi», — deyiladi xabarda.
__label__uz_lat U yiliga 2 mlrd kilovatt-soat energiya ishlab chiqaradi.
__label__oth Сот қылмыстыны жеті жылға кесті.
__label__deu Toms Universitätsbewerbung wurde abgelehnt.
__label__spa La Policía arrestó a cuatro hombres.
__label__oth Не вистачає лише землетрусу.
__label__oth टॉमने आपल्या कुटुंबाचं संरक्षण करायचा प्रयत्न केला.
__label__rus Надеюсь, вы отлично проведёте время в Бостоне.
__label__ita Gli ha dato tutto il suo argento.
__label__rus Я рад, что ты сегодня ко мне придёшь.
__label__deu Er hat etwas Besseres verdient.
__label__uz_lat Agar loyiq bo‘lmasa, ularning hech birining lavozimi ham ko‘tarilmaydi.
__label__eng An idle brain is the devil's workshop.
__label__uz_lat Mijoz depozitni muddatidan oldin yopsa, foizlar to’lanmaydi.
__label__ara بإمكانه التقاعد.
__label__spa El árbol se quema.
__label__tur Tom güvenemeyeceğin biri.
__label__uz_cyr Ёшлар масалалари ҳар бир туманда алоҳида ҳоким ўринбосари, хотин-қизлар масалалари бўйича эса ҳар бир маҳаллада алоҳида раис ўринбосари масъул этиб белгиланди.
__label__spa Señor, dame fuerza para cambiar lo que puedo cambiar, la serenidad necesaria para aceptar lo que no puedo cambiar, y la sabiduría para distinguir entre ambas.
__label__eng Tom came at me with a golf club.
__label__tur Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik.
__label__oth Quem são vocês? Suponho que não sejam daqui.
__label__spa Como soy es infinitamente más importante que lo que tengo.
__label__eng Mary is our neighbor. Her house is very nice.
__label__oth Peço desculpas por tudo que fiz.
__label__deu Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.
__label__tur Hiçbir yolcunun köprüye girmesine izin verilmiyor.
__label__uz_lat Torino – Xart, Kastan, Rossettini, Dzappakosta, Moretti, Benassi (Boyye, 78), Valdifori, Lyayich, Bazelli (Obi, 72), Yago Falke (Martines, 59), Belotti.
__label__eng Why don't we all go?
__label__rus Не жди мгновенных результатов.
__label__spa Habré terminado el trabajo a las siete de la tarde.
__label__oth Nekk d yelli-s n xali-twent.
__label__ita Stavi andando al camposanto.
__label__fra Elle est fâchée contre lui.
__label__oth Ĉi tio estas olivarbo.
__label__oth Ŝi traborigis al si la umbilikon.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, “ундабирон тадбиркорлар”, айрим ноинсоф шахслар ҳам бу ҳолатда ўз фойдасини кўзлаган ҳолда иш тутиш пайида бўлмоқда.
__label__uz_lat — Tojikiston – 406 mln;
__label__ita Non voglio vederle nude.
__label__uz_lat Bir oy davomida bizga har xil turdagi pishiriq mahsulotlarini oʻrgatadigan chet ellik mutaxassis — ekspatni taklif qildik.
__label__ara لا بأس، سأتولى أنا الأمر.
__label__oth A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tharyanvit.
__label__uz_cyr Олий таълим вазирлиги томонидан ҳам давлат бюджетидан ажратилган маблағларнинг 90 фоизи сарфланиб, 10 фоизи ишлатилмасдан қолмоқда.
__label__spa Ellos se encontraron en el aeropuerto.
__label__spa Si Wikcionario llegara a cumplir su objetivo algún día, se convertiría en el diccionario definitivo.
__label__rus Который из них?
__label__uz_cyr Ушбу ғоя давлат раҳбарияти томонидан эътиборга олиниб янги қонун лойиҳаси Қонунчилик палатасига киритилди.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue alunne? "Irlandese."
__label__deu Wir sollten nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
__label__ara كان غاضباً لدرجة أنّه نسي أن يتناول طعام العشاء.
__label__uz_cyr Кодекс лойиҳасини такомиллаштириш жараёнлари давом этмоқда.
__label__oth E então, como estamos? Nos vemos amanhã ou não?
__label__oth Ele estava pensando nos três jovens que tinham sido seus primeiros companheiros, aqueles com quem outrora brincara de polícia e ladrão.
__label__uz_cyr Агар бирортаси, ота-онангни муборак Ҳаж сафарига олиб борсанг, барча гуноҳларингдан фориғ бўласан деса, боримизни териб, уларнинг дуосини олиш учун ҳаракатимизни бошлаймиз.
__label__rus Хранить в стеклянной таре. Использовать строго по назначению.
__label__fra On vous juge tel qu'on vous voit.
__label__tur Mektubu okurken huzursuz hissetmedim.
__label__uz_cyr Эътиборли томони шундаки, илгари сурилган мазкур ғоялар бугун пайдо бўлган таклифлар эмас.
__label__rus Когда вы завершите ваше задание?
__label__fra Leurs conversations n'ont jamais été aussi intéressantes.
__label__spa Todos pensamos, pero definir exactamente qué es el pensamiento no es un asunto simple.
__label__fra  Plusieurs, pressés autour de ce colosse énorme, / admirent sa hauteur, et sa taille, et sa forme. 
__label__uz_cyr Сўнгги пайтларда жадал ривожланиб бораётган ва жаҳон молиявий маконини тобора ишончли забт этаётган Исломий молия тизимига бўлган қизиқиш тобора кучаймоқда.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистон — бу ибора Миллат етакчиси илгари сурган ва бугунги кунда бутун халқимизнинг қалбидан чуқур жой олган, умуммиллий ҳаракатга айланиб бораётган эзгу ғоядир.
__label__deu Tom sagte fast nichts.
__label__spa ¡Salgan de la cama!
__label__fra Combien de fois as-tu déménagé ?
__label__rus Я раньше жила рядом с Томом.
__label__spa Melanie no es adivina.
__label__tur Onun yemekleri hakkında şikâyet ettiğini hiç duymadım.
__label__uz_lat Hamkorlar o‘rtasida soliq yukini qayta hisoblash va qayta taqsimlash vaqt talab qiladi, biroq yakuniy narxlar hatto QQS butun zanjir bo‘yicha joriy etilganda ham o‘zgarishi mumkin.
__label__oth Az a véleményem, hogy volt elég időd elolvasni a címet.
__label__ara سامي ينتظر في الصّف.
__label__eng Tom isn't an easy person to get along with.
__label__eng Heat was spread throughout the room by the electric stove.
__label__tur Onun mükemmel bir mazereti vardı.
__label__spa Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.
__label__oth Multos libros non habet.
__label__tur Filmin Japonya'da bir başarısı yoktu.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъкидлаганидек, қайси соҳа бўлмасин, қайси йўналиш бўлмасин, бизнинг фаолиятимизга асосий баҳони халқимиз беради, бундан буён бошқача бўлмайди.
__label__ara لا اهتم بما يقوله الآخرون.
__label__tur Sadece merhaba demek için arıyorum.
__label__ara سأقابلك في الخارج.
__label__uz_lat Bu yo‘nalishda juda ko‘p ishlash darkor.
__label__ita Disse che non l'aveva mai visto.
__label__rus На улице нет ни одной машины.
__label__eng Tom said he should have left earlier.
__label__ita Siete sempre felici.
__label__uz_cyr Муҳаммад Азилмоз номли масжидда эса бир вақтнинг ўзида 500 нафар намозхон ибодат қилиши мумкинлиги маълум қилинди.
__label__fra J'ai été surprise par ce que j'ai appris.
__label__fra L'Australie est riche en ressources naturelles.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан яқинда “
__label__oth Tomo ekparolis kun sia koramikino pri disiĝo.
__label__eng I don't read very fast.
__label__oth Tom estas alveninta, li prenis la aŭtobuson.
__label__fra Dans le menu déroulant, vous pouvez choisir un thème/une catégorie et ensuite apparaît une liste avec des phrases liées à ce thème/cette catégorie.
__label__deu Wissen bedeutet, durch die Oberfläche zu den Wurzeln und damit zu den Ursachen vorzudringen.
__label__ita Temo di non capire.
__label__eng Algeria needs to produce its own food.
__label__eng Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
__label__uz_lat Biroq sud FIFA qarorini kuchida qoldirdi va jarima miqdorini 17, 2 million yevrogacha oshirdi.
__label__tur Kadınlar sürekli aileleri tarafından kısıtlanmakta.
__label__rus Не дурачься.
__label__ara ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق.
__label__ara لا أعرف لأني لم أكن هناك.
__label__deu Fragen sind die Wiege der Weisheit.
__label__uz_lat Bundan tashqari ipotekaga uy olayotgan odam narx o‘zgarishidan qo‘rqmay, uy narxini joriy darajada qayd etish imkoniyatiga ega bo‘ladi.
__label__deu Ich lebe in Akasaka in Tokyo.
__label__eng I love both of you.
__label__uz_lat U dramaturg sifatida ham salmoqli ijod qilgan.
__label__eng Rima had a poor boyfriend.
__label__eng He found her constant criticism of him difficult to bear.
__label__deu Tom fing plötzlich an zu weinen.
__label__uz_cyr 2014 йил 29 майда Қозоғистоннинг Астана шаҳрида имзоланган “Евроосиё иқтисодий иттифоқи ҳақида”ги Шартноманинг 4-моддасида уни тузишнинг асосий мақсадлари қуйидагича белгиланган:
__label__fra Je veux te remercier de m'avoir aidé.
__label__spa ¡Dale un nalgazo!
__label__tur Tom bir süre için kalıyor olacak.
__label__tur Tehlikelidir.
__label__rus Том не заслуживает такой высокой оценки.
__label__uz_cyr Унга алкоголдан воз кечадиган авиакомпаниялар муваффақиятсизликка учрашини айтишди.
__label__uz_lat Aka-ukalar taniqli odamlarga aylanishdi, ular tobora koʻproq turli tadbirlarga taklif qilinib, mahalliy elita bilan tenglashdi.
__label__fra Je suis peut-être idiot, mais je suis travaillant.
__label__uz_lat Ozarboyjon Davlat bojxona qo‘mitasi ma'lumotlariga ko‘ra, 2016 yilda mamlakatlar o‘rtasidagi o‘zaro mahsulot ayirboshlash hajmi 10, 15 million dollarni tashkil etdi.
__label__deu Wann lernen Sie?
__label__spa Vine a verte.
__label__deu Tom war von der geistreichen und eloquenten Französin ganz hingerissen, und auch Emmanuelle war von Tom begeistert.
__label__uz_lat Bu yoʻnalishda turkiyalik investorlar ishtirokida dor yoʻli taqdimoti oʻtkazildi.
__label__deu Habt ihr das Spiel gestern gesehen?
__label__deu Emfangen wir ihn mit einem glücklichen Lächeln.
__label__deu Ein altes Weib daheim und eine Böschung unmittelbar vor dem Haus, das kann den Mann schon müde machen.
__label__spa Tom dijo que le gustaría ver a Mary hacerlo.
__label__oth תום אמר לך איפה הוא שם את המפתחות שלו?
__label__eng Tom probably isn't still in his thirties.
__label__rus Не отпускай мою руку, иначе потеряешься.
__label__spa Tom se ofreció a pagar los daños.
__label__deu Warum musst du immer die Tür so zuschlagen?
__label__fra Partons en vitesse !
__label__deu Er ist Herr der Lage.
__label__spa Tenía ambición.
__label__tur Ateşliyim.
__label__uz_cyr Чунки, инсоннинг ахборот олиш, ахборотни ва шахсий фикрини тарқатиш ҳуқуқи ва эркинлиги мамлакатимизда демократик жамият асосларини барпо этишнинг муҳим шартидир.
__label__uz_cyr ЕОИИ, авваламбор, муайян қонун-қоидаларга асосланган, қайсидир маънода,  Европа Иттифоқининг ташкилий шаклига ўхшаб кетадиган ташкилот сифатида намоён бўлади.
__label__uz_lat Jumladan, 2015 yilda o‘tkazilgan Prezident saylovidan keyin shu yili 29 dekabrda «O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovi to‘g‘risida»gi qonuniga ham bir qator o‘zgarishlar kiritildi.
__label__tur Bana para üstünü doğru vermedin.
__label__uz_lat Olimlar bu kashfiyotdan kelgusida universal vaksina yaratishda foydalanishga umid qilmoqda.
__label__spa Estuve una semana sin comer.
__label__ara تعاطف المدرّس معي.
__label__deu Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation kann man daran ermessen, wie sie ihre Tiere behandelt.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида Комиссия ташаббуси билан судларни моддий-техник жиҳатдан таъминлаш масаласида вилоят ҳокимликларига парламент сўровлари юборилди.
__label__ara ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟
__label__eng Do you think you'd be nervous doing that?
__label__deu Sag ihm, er soll nicht singen.
__label__fra Ils assistèrent avec révérence à la cérémonie solennelle dans l'église.
__label__fra Elles allaient côte à côte.
__label__oth با یەکێکی بۆ بکڕین.
__label__fra Fais pas le guignol.
__label__ita Successe qualcosa di inaspettato.
__label__rus Любовь и кашель невозможно утаить.
__label__rus Но судьба распорядилась иначе.
__label__spa Es difícil enseñar a la gente cosas que no quieren aprender.
__label__spa Febrero loco y marzo otro poco.
__label__rus Она попробует.
__label__rus Том знает, кто такая Мэри.
__label__ita Andate a fare soldi in Vietnam?
__label__oth Przyzwyczaiłem się do osób, które się ze mną nie zgadzają.
__label__uz_lat Shunday ekan, O’zbekiston ichki va tashqi imkoniyat beruvchi omillardan unumli foydalana olishi kerak bo’ladi.
__label__eng Tom is afraid he might get deported.
__label__deu Ich habe zwei Söhne, die am selben Tag geboren wurden, aber der erste ist vier Jahre älter als der zweite.
__label__ara لم أقصد أن أفعل ذلك.
__label__spa Tenía un terrible dolor de cabeza, así que me fui a acostar temprano.
__label__tur Bana Tom'un nerede olduğunu söyle.
__label__rus Том снова вспомнил свой сон.
__label__eng Tom and Mary knew that they'd said too much.
__label__fra La situation s'est renversée en son contraire.
__label__ara المشتبه بهم ينكرون كل شيء.
__label__uz_cyr Ана шунда халқимизнинг бизга билдирган ишончини маълум даражада оқлаган бўламиз.
__label__tur Dan çok geleneksel bir aileden geliyor.
__label__eng Jack has a cat under his arm.
__label__tur Sık sık geleceğimiz hakkında konuşurduk.
__label__tur Ne yazık ki dün yağmur yağdı.
__label__uz_cyr Биринчидан, магистратура йўналишига ҳам 2-3 тагача йўналишларга топшириш имконияти берилиши керак.
__label__deu Man lobt im Tode manchen Mann, der Lob im Leben nie gewann.
__label__uz_cyr Шунингдек, Зангиота туманида 10 минг ўринли 2 та вирусология шифохонаси қурилмоқда.
__label__uz_cyr Элчи Х. М. Шмитд мамлакатимизда ёшлар ҳуқуқларини рағбатлантириш бўйича кўплаб муҳим ташаббуслар амалга оширилаётганини олқишлади ва 
__label__uz_lat O‘zbekistonda 12, 9 tonnadan ko‘proq asal olindi
__label__deu Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.
__label__eng Don't leave me alone here.
__label__uz_cyr uz сайти, Ёшлар иттифоқининг yi.
__label__ita Dovete tornare indietro.
__label__oth A barátom sohasem hagyja el a lakást cigaretta nélkül.
__label__fra Puis-je l'essayer ?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ташаббуслари, раҳнамолигида ўз вақтида кўрилган чора-тадбирлар муаммоларга барҳам берди.
__label__tur Sami polise Leyla'yla ne sıklıkta seks yaptığını söyledi.
__label__ara لا تترك الباب مفتوحا.
__label__oth Ĉu vi ŝatas liajn kanzonojn?
__label__uz_cyr (Манзил: Учтепа  тумани, М. Уйғур кўча, 556а-уй.
__label__ara تمت الموافقة على حل أخيرا.
__label__ara كان علي أن أكتب إنشاءا.
__label__eng Give this to me.
__label__deu Die Katze sprang Tom auf die Schulter.
__label__uz_lat Afsuski, bir yil o‘tib bugun ushbu imkoniyat qo‘ldan boy berilganini tasdiqlash mumkin.
__label__tur Nasıl bu kadar çok sorumsuz olabilirsin?
__label__deu Sie weiß sicher mehr, als sie preisgibt.
__label__eng Tom and Mary said John would probably go to Boston with them.
__label__fra Ses jours en tant que politicien sont comptés.
__label__spa ¡Sos demasiado flaca!
__label__uz_cyr Ўша хўжаликнинг раиси эса «тўй ичида чалларни ҳам ўтказиб юборадиганлар»нинг тоифасидан экан, ижодий учрашувни ҳисобот мажлисига айлантириб юборди.
__label__uz_lat Uni qamaganiga yarasha yedirib ichirmadi.
__label__uz_lat Uning goli 1-taymdagi yagona gol bo‘lib qoldi.
__label__oth Xas ttemyeḥḍaṛen, ulawen ur myelḥamen.
__label__fra Pourquoi sommes-nous pauvres ?
__label__spa ¿Lograste que regresaran?
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, Президентимиз банк фаолиятини такомиллаштириш бўйича бир қатор таклифларни билдирди.
__label__uz_cyr 	 Хулоса қилиб айтганда, давлатимиз раҳбарининг ушбу маърузаси том маънода тарихий воқеа бўлиб, Ватанимиз манфаати, халқимиз фаровонлигига хизмат қилади.
__label__uz_lat Metroning yer «Yerusti halqa yo‘li» yo‘nalishidagi 7-bekat 21 noyabr kunidan 6 dekabr kuniga qadar o‘z yo‘lovchilariga vaqtincha xizmat ko‘rsatmaydi, deya   Metropoliten matbuot xizmati.
__label__ita Lei non è necessario.
__label__ita Il platino è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pt.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Ўзбекистон Республикаси Конституциясида белгиланган норма ва принциплар демократик ҳуқуқий давлат қуриш, инсон ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлашда муҳим дастуруламалдир.
__label__tur O, potansiyel olarak bizim sorunumuzdur.
__label__tur Burada sana ihtiyacımız olacak.
__label__oth Csak egy nap maradt.
__label__ita Sono tutti molto occupati.
__label__spa Dime una buena razón por la que no debería quedarme otra semana más.
__label__ita Preferisco la morte al morire.
__label__spa No quise asustarte.
__label__deu Herr Wilson ließ uns den Satz mehrere Male wiederholen.
__label__ara انا هنا بصفتي سائح .
__label__uz_lat Urganchda tanasining turli qismlari «barmoq uchigacha» suratga olinadi, videoga tushiriladi.
__label__ara أنا كذلك
__label__uz_cyr Бироқ аҳоли орасида шифокор тавсиясисиз ўзини-ўзи даволаш ҳолатлари кенг тарқалган.
__label__ita Tom e Mary mi hanno detto che avevano un piano.
__label__fra Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.
__label__spa No es de mi gusto.
__label__spa Está escrito en minúsculas.
__label__oth 現在プレゼントキャンペーンを実施中です。
__label__tur Tom otuza merdiven dayadı.
__label__ita Sono un nullatenente.
__label__ita Posso prendere l'autobus.
__label__uz_lat Hamma gap pomidorlarda
__label__tur İnsanlar uçmaktan hoşlanırlar.
__label__fra J'aime le printemps.
__label__uz_lat Qashqadaryo, Surxondaryo viloyatlarining ayrim hududlarida yog‘ingarchilik (yomg‘ir, qor) bo‘ladi.
__label__deu Jemand von der Sicherheit kontrolliert die Räume gerade.
__label__oth Ur nesɛi ara asegzawal n tjulat.
__label__tur O dürüst görünüyordu.
__label__tur Tom artık yasal olarak kör, değil mi?
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__spa La gente tiene miedo a la guerra.
__label__ara سأبقى هنا هذا الشهر كله.
__label__uz_cyr дан иборат биринчи линияни бурғулаш ишлари жорий йилнинг май ойида бошланган бўлиб, яқинда якунига етди.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, университет қурилиши учун 142 гектар ер майдони ажратилган.
__label__spa No eres más joven que yo.
__label__spa Dame una botella de vino.
__label__ara السلم المتحرك معطل.
__label__oth Ty máš rád ovoce.
__label__ara حظاً سعيداً
__label__eng Ziri doesn't care what is ahead.
__label__oth Trovi apartamenton povas montriĝi malfacile.
__label__ara هذا المنتزه يذكّرني بطفولتي.
__label__eng Did anyone care?
__label__uz_cyr Бу жиҳатдан Алишер Навоий ижоди ва фаолияти барча авлодларга юксак намуна.
__label__rus Так и будет, если ничего не предпринимать.
__label__uz_lat Ammo mashinalar shoshgani-shoshgan, xuddi poyga o‘ynayotgandek, haydovchilar vaqti-vaqti bilan signal berishadi.
__label__eng Tom was caught red-handed.
__label__rus О чем ты думаешь, когда рассматриваешь эту картину?
__label__ita Vive con lui in un piccolo appartamento.
__label__tur Yapılması gereken her şeyi yapmak için zamanım yoktu.
__label__ara هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.
__label__fra L'amour qui naît subitement est le plus long à guérir.
__label__fra Saviez-vous que les hommes pouvaient souffrir du cancer du sein ?
__label__ara لقد تنبأن بذلك.
__label__tur Onu söylediğini Tom'a söyleyeceğim.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, ташкилот доирасида ҳам кўп томонлама ҳамкорликни амалга ошириш катта натижа беради.
__label__eng There's some ice.
__label__spa No quiero pizza para cenar, quiero malvaviscos.
__label__ita Dov'è nascosto?
__label__ara لم يعد توم يغنّي الآن.
__label__fra Tom n'avait d'autre choix que de faire ce que le patron lui a dit de faire.
__label__rus Сколько там ящиков?
__label__eng This milk won't keep till tomorrow.
__label__eng Tom was sensitive.
__label__spa El caballo se detuvo y no se movía.
__label__uz_cyr Бу вазифаларни бажариш бўйича манбалар ҳам аниқ белгиланди.
__label__tur Meşguldün, değil mi?
__label__eng What's your opinion about Islam?
__label__uz_cyr “Ижтимоий модел” эса ногиронликка бўлган ижтимоий ёндашувни белгилайди.
__label__uz_cyr 8 июль куни қўшни давлат президенти Муҳаммад Ашраф Ғани «Арг» саройида Ўзбекистон делегациясини қабул қилди.
__label__deu Ist Schweiz gross oder klein?
__label__fra Tom venait seul.
__label__rus Давненько я здесь не был.
__label__oth Ik kan niet beschrijven hoe ik me voelde.
__label__uz_cyr Кодекс лойиҳасининг муҳокамаси давом этмоқда.
__label__ara أجب على السؤال.
__label__oth Yerkeb ɣer Ifnayen.
__label__deu Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen.
__label__deu Das ist unerlässlich.
__label__ara أظنّ أن هذا ما حدث.
__label__spa ¡Hermanos míos!
__label__deu Sie behauptete ständig, die Welt ginge unter.
__label__oth Jis geria vandenį.
__label__fra Ce qu'il dit est en fait vrai.
__label__spa Cueza el arroz.
__label__oth Los noms d’estacions son anonciats en occitan !
__label__tur Tom bir kahraman olmak istemedi.
__label__ara لم أبحث عنكن أبدا.
__label__rus Британцы, наконец, атаковали 8 января.
__label__ita Io spero vi piacerà.
__label__eng This is a wax candle.
__label__ara أريد التخلّص منها.
__label__ara أنا ساكنٌ بالريف.
__label__fra Ne te cure pas le nez.
__label__eng It doesn't pay to lose your temper.
__label__fra Je sais ce que traversent Tom et Mary.
__label__ita Cosa c'è di così divertente? "Niente."
__label__deu Jeder kommt mal an den Punkt, wo er sich entscheiden muss, ob er hart bleiben oder davonlaufen will.
__label__oth Ne eblas, ke Mikaelo faris ion tian.
__label__uz_lat Shuningdek, maqolada bu loyiha hayotimizni qanday darajada oʻzgartira olishi haqidagi taxminlar keltirib oʻtiladi.
__label__spa Lee el libro una y otra vez.
__label__deu Ich dachte, die U-Bahn wäre kostenlos, also bin ich ohne Ticket gefahren.
__label__ara سنلتقي غداً صباحاً في محطة القطار.
__label__rus Каждому надо выбрать хотя бы одно стихотворение и выучить его наизусть.
__label__rus Том всё время проигрывает.
__label__fra Vous n'êtes pas en danger.
__label__uz_lat 27 oktabr kuni ijtimoiy tarmoqlarda «Abu saxiy» buyum bozoridagi ko‘p qavatli avtoturargohda avtomobil yongani haqida chiqqan xabarlarga Chilonzor tumani hokimligi  .
__label__tur Adam gözlük takıyor.
__label__uz_lat Barcha erishilgan kelishuvlarni amalga oshirishni tezlashtirish zarur», — dedi Rossiya bosh vaziri Samarqandga amaliy tashrifi chog‘ida.
__label__fra Cette femme est une bombe.
__label__ara الإنفصاليّون يحبّون أن يحلمو. دعهم يغرقون في أحلامهم.
__label__spa El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri professori? "Danese."
__label__deu Ich beize sie nicht ab.
__label__fra Ce billet est valable pendant trois jours.
__label__eng I swear if you ever do that again, I'll kill you.
__label__tur Tom çok daha iyisini yapabilirdi.
__label__tur Böylesine güzel bir sabah.
__label__rus Я часто хожу в гости к родственникам.
__label__deu Kamala Harris ist die erste Schwarze und die erste indischstämmige Amerikanerin im Amt des Vizepräsidenten.
__label__spa María no entendía la conferencia. El profesor debió hablar más despacio.
__label__uz_lat To’qimachilik bozorining o’ziga xos tomonlari
__label__ara حاول توم قتلنا!
__label__uz_lat Ayni kunlarda ular miqdori 2743taga yetgan.
__label__tur Bunun olmasını izledim.
__label__spa No te preocupes, mamá. No es exigente con la comida. Él come de todo.
__label__rus На спектакль пришло три с половиной человека.
__label__spa No tengo idea de cómo se escapó.
__label__oth Sraffgen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда чет эл инвестициялари ҳисобидан қиймати 23 миллиард АҚШ доллари миқдоридаги 456 та лойиҳа амалга оширилмоқда.
__label__tur Üç kişi onlardan ikisi ölmek koşuluyla bir sırrı saklayabilir.
__label__ita Mostrami gli altri.
__label__deu Sie wälzten sich im Gras.
__label__eng I almost never buy chocolate bars.
__label__rus Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены.
__label__rus У меня носок в пальцах продрался.
__label__oth То је опште знање.
__label__uz_lat Trump Place'da yashovchilarning so‘zlariga ko‘ra, ular milliarder sharafiga nomlangan uylarda yashashni istashmaydi.
__label__rus Остальное будет легко.
__label__uz_cyr Баландлиги икки метрдан ошиқроқ бўлган даҳма квадрат шаклида, тўртала томони ҳам 11, 2 метрга тенг.
__label__fra Avec qui est-elle?
__label__deu Er trat nach dem Sex-Skandal zurück.
__label__oth Ni ne povas ignori ilin.
__label__spa ¿Ya podemos hacerlo?
__label__fra Elle a pleuré et a cru.
__label__oth Ttxil-k, sseɣsi asawal-nnek.
__label__tur Ben bunun belirsiz bir yanıt olduğunu kabul ediyorum.
__label__uz_lat Korxonaning yangi brendi foydaga kirishi muddati ham shunga bog‘liq.
__label__spa Eso es lo que estoy suponiendo.
__label__deu Hier esse ich nie wieder.
__label__rus Я не знаю, зачем они это делают, но они это делают.
__label__tur En küçük çocuğu beş yaşında.
__label__oth Yebda yettsersir usawal n Sami.
__label__ara كلنا نعلم من ذاك الرجل.
__label__ara ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟
__label__deu Ich habe ihn während meines Aufenthalts in Paris hin und wieder besucht.
__label__fra Il te faut des points de suture.
__label__ita Posso aprire gli occhi?
__label__rus В случаях приведения смертного приговора в исполнение эта процедура должна осуществляться таким образом, чтобы причинять как можно меньше страданий.
__label__ita Ora la mia giornata sarà migliore!
__label__eng Nobody knew that you were in Germany.
__label__fra Toi qui souffres, qui que tu sois, entre, dors, mange, reprends espoir, ici on t'aime.
__label__uz_lat Ronalduning uchta goli «Real»ga Madrid derbisida g‘alaba keltirdi
__label__rus Эти вещи никак не связаны между собой.
__label__rus Том сказал мне, что ты ушёл.
__label__uz_cyr Барчага маълумки, Ўзбекистон Республикасида Ҳаж ва Умра зиёратига борувчилар учун бирдамлик ва ҳамжиҳатликни таъминлаш мақсадида бир хил форма таъсис этилган.
__label__uz_lat Afsuslanarlisi shuki, bu jumla oʻzbek tiliga “Sifat – sardorlik belgisi”, deya tarjima qilinadi.
__label__eng I can't fix it. It'll have to be replaced.
__label__fra La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.
__label__spa Me encontré con Meg, quien me contó las noticias.
__label__deu Als er die Wirkung seiner flapsigen Bemerkung sah, wäre er am liebsten im Boden versunken.
__label__oth Quer jogar xadrez?
__label__deu Tom spricht nicht besonders gut Französisch.
__label__uz_cyr Куни кеча Ўзбекистон парламенти вакилларининг Нур Султон шаҳрида ўтказилган Евросиё мамлакатлари парламентлари Спикерларининг «Катта Евросиё: Мулоқот.
__label__ita Io andrò in macchina.
__label__uz_lat Bugungi o‘yinlar doirasida «Arsenal» o‘z maydonida «Bornmut»ni qabul qildi va ishonchli g‘alabaga erishdi.
__label__ara افتقدناك كثيرا!
__label__uz_lat Saylov komissiyalarini shakllantirish, ularning vakolatlari va ­faoliyatini amalga oshirish qonun bilan belgilanadi.
__label__uz_cyr Коронавирус инфекцияси бўйича аҳолига тўғри ва аниқ маълумотлар бериш учун Соғлиқни сақлаш вазирлиги мурожаати бўйича мобиль алоқа абонентларига SMS хабарлар бепул юбориб келинмоқда.
__label__rus Повторённая ложь правдой не становится.
__label__spa Él tiene decenas de libros sobre Japón.
__label__rus Что было у Тома в кармане?
__label__eng Tom promised he'd do that right away.
__label__rus На правой руке у Тома была татуировка в виде орла.
__label__eng The train has left the station.
__label__ita Il mio paese ha bellissime spiagge, natura lussureggiante e un clima primaverile perenne.
__label__ita Tom e Mary si sono lavati le mani.
__label__rus Несколько лет тому назад я проживал в Бостоне.
__label__tur Esperanto tamamen mantıklı bir dildir.
__label__spa Que ande de esa manera, es muy extraño.
__label__oth Nudant fell-ak deg At Hella.
__label__uz_lat Ko‘z o‘ngimizda aravachada bolasi bor ayol Mega Planet tomondan bozorga shoshilmoqda.
__label__spa No importa si admite su culpa o no.
__label__oth Mi ne komprenas la gramatikan strukturon de la japana.
__label__ara كانت ليلى عالمة آثار شرعيّة.
__label__eng He said he thought I looked happy.
__label__uz_lat 28 iyun kuni ertalabki soat 7:31 da «Makan.
__label__tur Onu nerede bulacağımızı bize söyleyebileceğini düşünüyoruz.
__label__uz_lat Joriy yilning 18-20 noyabr kunlari Toshkent viloyati Chirchiq Olimpiya zaxiralari kolleji sport majmuasida kikboksing bo‘yicha yoshlar o‘rtasida O‘zbekiston kubogi musobaqalari bo‘lib o‘tdi.
__label__spa El día en que nació era un día lluvioso.
__label__uz_lat Baffet kompaniya aksiyalari uzoq muddat saqlab turishi bilan e’tiborga loyiq.
__label__uz_cyr “Бухоро Дори-дармон” МЧЖнинг 950 млн.
__label__tur Neden herkes benden nefret ediyor?
__label__tur Kimliğiniz yanınızda mı?
__label__deu Das Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen.
__label__uz_lat A. boshqaruvidagi Lacetti harakatlanayotib, tartibga solinmagan piyodalar o‘tish joyidan yo‘lni piyoda kesib o‘tayotgan A.
__label__ara متى ستنشر روايته الجديدة؟
__label__oth कोणीच खरं सांगत नाही.
__label__rus Я думала, ты будешь благодарна.
__label__tur Cep telefonumdan arıyorum.
__label__eng Please tell me you're lying.
__label__ara علينا أن نجد طريقا آخر.
__label__tur Lütfen bagajınızı gözetimsiz bırakmayın.
__label__ara كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الصّعبة حول ماضيها.
__label__fra Je ne voulais pas la réveiller.
__label__oth Terra-yi-ten-id?
__label__fra Ce serait une erreur de téléphoner.
__label__tur Ali'nin geldiğini görünce herkes çil yavrusu gibi dağıldı.
__label__uz_cyr Мамлакатдаги барча кинотеатрлар фаолияти вақтинча тўхтатиб турилади, концертлар қолдирилади.
__label__deu Du musst jetzt ankommen.
__label__deu Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
__label__oth Tomi faterja nagyon jó arc.
__label__tur Tom tansiyonunun çok yüksek olduğunu söylüyor.
__label__deu Ich habe mich ganz unauffällig von der Welt verabschiedet, und kein Schwein hat es gemerkt.
__label__spa Lo compré hace un mes.
__label__ara لستُ سوى شخص عاديّ.
__label__ita Esigo un rimborso!
__label__deu Ich wohne schon seit 35 Jahren hier! Ich ziehe von hier nicht weg!
__label__uz_cyr Таклифим – Депутатлик сўровига ҳам худди Парламент сўровига белгиланган батафсил тартибни жорий қилиш, қонунчиликда унинг аниқ механизмини очиб бериш керак.
__label__oth Бу авыртуга башка түзеп тора алмыйм.
__label__uz_cyr 	 Фузулий, Шамсий, Сайқалий,
__label__tur Yanlış anladın.
__label__oth Tura mi deg Buenos Aires i nella, ɣas yya ad nruḥ ɣer kra lferja n tango.
__label__ita Avremo una comoda casetta.
__label__oth Avasi o kokitanan do ngavi.
__label__ara أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
__label__tur Bizim sadece daha iyi yapmamız gerekiyor.
__label__rus Есть другая возможность.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг ўтган даври мобайнида воҳада 122 гектар майдонда ихота ўрмонзорлари барпо этилди, 633 гектар ер майдони ўзлаштирилди.
__label__spa ¡Toma toda el agua que quieras!
__label__deu Sind alle unverletzt?
__label__rus Лифт спускался к нам больше минуты.
__label__ita Dove andrai fra due settimane? "In India."
__label__eng Tom and Mary say they're not lazy.
__label__tur Yolda ayakkabılarımı bir çocuğa boyattım.
__label__tur Ali futbolu bıraktıktan sonra Anadoluspor'da teknik direktör yardımcılığına başladı.
__label__fra Elle a abaissé le rideau.
__label__tur O bileti Tom'dan mı aldın?
__label__ita Io l'ho vista entrare nella stanza.
__label__fra Une partie de ces pommes sont abimées.
__label__tur Üzücü haber yüzünden mahvoldu.
__label__ara لم يرق لي ما فعل توم.
__label__rus Смерть господина Шимуры шокировала всю Японию.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bank uch turdagi ta’lim kreditlarini ajratadi av superkontrakt to‘lovini amalga oshirish uchun beriladi.
__label__uz_cyr Бу эса, ҳар биримизга катта масъулият юклайди.
__label__deu Tom sucht einen Arbeitsplatz.
__label__ita Lei ha un figlio che è dottore.
__label__oth Kint voltál.
__label__ita Sono arrivata qui per prima.
__label__uz_cyr Табиийки, мурожаатни кўриб чиқишда Апелляция кенгаши томонидан қонун ҳужжатларидаги бўшлиқлар аниқланиши мумкин.
__label__ara لقد أجرى تحقيقا.
__label__rus Он рассмеялся мне в лицо.
__label__fra Nancy veut une paire de chaussures rouges.
__label__uz_lat Biroq tig‘iz taqvim tufayli u doimiy ravishda futbolga vaqt ajrata olmagan.
__label__deu Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.
__label__ara يجب عليك المجيء معي.
__label__spa Él está ganando tiempo.
__label__spa Déjame ver las fotos que tomaste en París.
__label__ita Io ho familiarità con l'argomento.
__label__deu Ich sähe es gern, wenn Tom und Maria miteinander auskämen.
__label__uz_cyr Қонуннинг янги таҳрирдаги намунасини ишлаб чиқиш жараёнида халқаро тажриба ўрганилиб, ривожланган давлатларнинг самарадор услублари миллий таълим тизимимизга жорий этилиши инобатга олинди.
__label__uz_lat Undan tashqari taxminan yana $100 minglik mahsulot pulini mijozlarimdan ololmay qolganman.
__label__uz_lat Quyida Sandersning yetti asosiy nuqtai nazarini keltirib o‘tamiz.
__label__rus Карты разложены на столе.
__label__rus Вчера я получил телеграмму от Тома.
__label__uz_cyr Президент таъбири билан айтганда, молия вазири парламентдан “ҳайиқиб туриши” керак.
__label__ita Abbiamo quello che meritiamo.
__label__tur Bill sık sık sözlerini tutmaz.
__label__eng Tom is going to do that later when he's not so busy.
__label__eng We ordered three lattes and an ensaimada at the corner bar.
__label__rus Не нужно знать всё; достаточно знать где искать.
__label__uz_cyr аълим-тарбия тараққиёти мамлакат равнақи ва тақдирига дахлдор масаладир.
__label__rus Попробуй сначала формулировать предложения на своём родном, а потом переводить их на английский. Таким образом у тебя не будут получаться слишком бессмысленные предложения, которые нельзя исправить.
__label__uz_cyr Шу ўринда БМТнинг 2015 йилда 193 давлат вакиллари иштирок этган олий даражадаги Саммитида эълон қилинган Барқарор тараққиёт мақсадларига алоҳида тўхталиш мақсадга мувофиқ.
__label__deu Auf beiden Seiten des Ganges befinden sich Türen.
__label__spa Lo único más difícil que ganarse a los amigos: volverse a deshacer de ellos después.
__label__fra Toute femme sans goût, trouve bons ses mauvais ragoûts.
__label__ita L'aere è decollato in orario.
__label__uz_cyr Қонун билан валюта операциялари билан боғлиқ бир қатор рухсат бериш тартиботлари бекор қилинди.
__label__rus Я подготовлен.
__label__oth Neko treba da zaposli Toma.
__label__eng I've deleted those pictures.
__label__uz_cyr “Фидокорона хизматлари учун” ордени билан тақдирландим.
__label__deu Wir haben die Wohnung 1995 gekauft.
__label__spa Le pregunté su nombre.
__label__fra Il est pour moi un bon époux.
__label__ara هل أنا وحيد هنا؟
__label__deu Versteck dich nicht dahinter!
__label__ita Sono da ammirare per aver spalato il fango?
__label__uz_cyr Ушбу форум Қозоғистонда 2018 йилни “Ўзбекистон йили” деб эълон қилиниши доирасида ўтказилмоқда.
__label__rus Ты думаешь, что можешь это сделать?
__label__rus Пусть будет только так!
__label__uz_lat Afsuski, reklamada ko‘rsatilgan uchuvchisiz uchish apparati — shunchaki kompyuter grafikasi bo‘yicha mahoratli mutaxassislarning ishi ekan.
__label__ara أترى الفرنسية صعبة؟
__label__eng Big changes are coming.
__label__tur Ben de ülkemi severim.
__label__tur Tom'un utangaç olacağını düşündüm.
__label__fra Je me rends en vélo à mon lieu de travail.
__label__tur Tom bugün buradaki ilk kişi değildi.
__label__spa Tom no conoce la diferencia entre una casa y una cabaña.
__label__uz_lat Malta – Islandiya 0:2
__label__ara كان سامي يكره المسلمين.
__label__rus Пойдешь со мной вечером в кино?
__label__ita Noi abbiamo fatto orecchie da mercante.
__label__ara سامحنني.
__label__spa Ella fue mi primera polola.
__label__eng Facebook knows your innermost secrets whether you like it or not.
__label__deu Nächsten Montag schreiben wir eine Französischklassenarbeit.
__label__spa Mi hobby es coleccionar monedas.
__label__uz_cyr Зеро, Президентимиз таъкидлаганидек, хавфсизлик — бўлинмас, ишонч эса, унинг фундаментал асосидир.
__label__eng We don't know exactly how Tom died.
__label__eng They stayed in Algiers.
__label__deu Lokalpolitiker widersetzten sich der Erweiterung der Europäischen Union.
__label__eng Tom knows it was me.
__label__uz_lat Kechasi 3 daraja sovuq, 2 daraja iliq, kunduzi 7-12 daraja iliq bo‘ladi.
__label__rus Он достал что-то из кармана.
__label__ita Noi perdiamo.
__label__rus Государство намеревается изменить свои правила по работе с медикаментами.
__label__uz_lat «Bu mening suratlarim, lekin bayon etilgan voqea to‘laligicha uydirmadir», — ta'kidladi erkak.
__label__uz_lat Shahar hokimi Soichiro Takasimaning so‘zlariga ko‘ra, ta'mirlash ishlari tufayli yo‘lning ushbu qismi oldingidan «30 marta mustahkamroq bo‘lgan».
__label__uz_cyr Бир кўз олдимизга келтирайлик,
__label__ita Tom vive in centro.
__label__rus Том не придёт вовремя на собрание.
__label__ara لماذا تحببنَ الجزائر؟
__label__uz_cyr Ўз она тилини йўқотган миллат ўзлигини ҳам йўқотади.
__label__eng Tom is too old to be doing that on his own.
__label__rus Самолёт не опасный вид транспорта.
__label__ita Non c'è nessuna di noi che non rispetta la sua onestà.
__label__oth Ili parolas tamaziĥte.
__label__tur Girebilir miyim.
__label__eng That could've gone pear-shaped.
__label__ara وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, жорий йилнинг 15 февраль куни қонун лойиҳаси депутатлар томонидан биринчи ўқишда концептуал жиҳатдан қабул қилинган эди.
__label__ara كان لدى سامي أوشام في شتّى نواحي جسمه.
__label__oth Iedereen haat me op school.
__label__tur Posta treni yangında postasının çoğunu kaybetti.
__label__deu Danke! Du weißt gar nicht, wieviel mir das bedeutet!
__label__ita Le lezioni cominciano alle otto.
__label__deu Wir sind alle zufrieden.
__label__spa Él nunca habla inglés sin cometer errores.
__label__spa Los vehículos saltaban frenéticamente y sus alarmas daban gritos de auxilio.
__label__ita Loro chiedono di porre fine al combattimento.
__label__ara نظرت ماري إلى نفسها في المرآة.
__label__oth Ha-tent-i ssaɣent-d aserwal.
__label__ara لا أستطيع الإجابة عن كل تساؤلاتك.
__label__uz_lat Nurjan Altayev — “Muqalmas” respublika jamoat birlashmasidan nomzod.
__label__rus Потерпевший сейчас в больнице.
__label__deu Toms Vater ist sehr großzügig.
__label__deu Magst du China?
__label__uz_cyr Лекин тизим фаолиятини юксак халқаро андозалар асосида қайтадан ташкил этиш учун яна жуда кўп, муҳим чора-тадбирларни амалга ошириш лозимлигини давлат раҳбари кўрсатиб ўтди.
__label__uz_lat Tez orada Hot Dogi Dog va Torero ham jadal rivojlanadi.
__label__oth На щастя, Тома там не було.
__label__uz_lat Keyinchalik uning jiyani menga doimiy dam olish va bir joyda oʻtirib qolish unga yoqmay qolganini aytdi.
__label__oth Nemam CD plejer, ali sam ipak kupio CD.
__label__spa No hay base científica para estas afirmaciones.
__label__tur Akıllıca seçtiniz.
__label__ita Siete bravi a giocare a pallacanestro?
__label__tur Sizin çabanız takdir edilir.
__label__fra La longueur d'une phrase ne reflète pas nécessairement sa difficulté.
__label__rus Вы в таком виде пойдёте?
__label__uz_cyr Лекин аслида, Ўзбекистонга 2018 йилда ҳам сохта кириб келган маҳсулотларнинг сони 500 минг донадан ортиқни ташкил этган бўлиши мумкин.
__label__deu Ihr solltet in diesem Raum nicht laut sprechen.
__label__uz_cyr Ушбу тақдимотда иштирок этиш истагини билдирганлар учун маълумот.
__label__uz_lat Hessa, Muhammad, egizaklar Sulton va Xalifa - ularning hammasi 4 yoshda bo‘lib, bolakaylarning ayni o‘ynab-kuladigan, hayotdan zavqlanib yashaydigan payti edi.
__label__uz_cyr Оддий қилиб айтганда раис ким бўлиши судьяларнинг ўзлари томонидан ҳал қилинади.
__label__tur Tom'un neden Boston'a gittiğini bilmiyorum.
__label__tur Görmeye gittiğin son film neydi?
__label__uz_lat Endi har qanday ishga tayyor bo‘lib qoldim.
__label__ita Abbiamo cambiato idea.
__label__fra J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.
__label__oth Gma-s n Mayas d Skura d anermas.
__label__deu Sag mir, wie man das Wort buchstabiert.
__label__eng I hear her singing.
__label__ara شرب سامي الفودكا.
__label__ara لم يسبق لي أن قابلته.
__label__uz_cyr Айниқса, ушбу соҳадаги мавжуд тартиб-қоидалар аҳолининг ҳақли эътирозини келтириб чиқараётган эди.
__label__deu Sie setzten sich einander gegenüber.
__label__spa Mi mujer es canadiense.
__label__oth Buvo labai sunku.
__label__ara صادفته أحد الأيام.
__label__deu Dagegen kann keiner etwas tun.
__label__oth משוררים כגון מילטון נדירים.
__label__uz_lat Endigina oʻn yetti bahorni qarshi olgan bu qiz tengdoshlaridan ancha oldinda.
__label__uz_lat Shuningdek, Toshkent va Farg‘onada bir nechta reklama taxtalarini ijaraga olamiz.
__label__tur Senin sözün, emirlerin bana geçmez.
__label__spa Bien se podría decir que él jamás tendrá éxito en los negocios.
__label__deu Er blockierte meinen Weg.
__label__spa ¿Necesitás una ambulancia?
__label__ita Siamo colti.
__label__rus Он подходит для этой работы не меньше, чем она.
__label__uz_cyr Қонундаги асосий талаб ва механизмлар ҳақида юқорида қисқача маълумот бердик.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда иқтисодий ўсишнинг ишончли базасини яратиш ва аҳоли фаровонлигини ошириш биз учун, ҳозирги кундаги жаҳон иқтисодиётидаги замонавий жараёнлар фонида, айниқса, долзарб аҳамиятга эга.
__label__oth Ur ten-sseḍɛafeɣ.
__label__tur O, gece geç saatlerde otele vardı.
__label__ita Tom ha potuto rubare la macchina fotografica di Mary.
__label__spa Tom jamás hace su cama.
__label__eng I don't have the time to read this book.
__label__fra Tom fait souvent des erreurs.
__label__ara يتوجب علي الذهاب الآن.
__label__tur Yeni şeyleri denemek için istekliyiz.
__label__ita Questa è la mia macchina fotografica.
__label__deu Während ich in London bin, sollte ich ein, zwei Aufführungen besuchen.
__label__ara إنه يعمل كسائق لباص سياحي.
__label__deu Der Reisende hält einen Wanderstock in der Hand.
__label__ita Una velocità eccessiva causa degli incidenti.
__label__spa En el estilo de la gente engreída, él condimenta sus frases con palabras inglesas mal digeridas. Una especie de dandy fracasado, sin clase.
__label__tur Hiç bu kadar akıllı bir çocuk görmemiştim.
__label__tur Aramızda bir yanlış anlama olmalı.
__label__fra Je suis heureuse que quelqu'un soit d'accord avec moi, pour une fois.
__label__eng Have a safe trip to China!
__label__rus Она вечно где-то ключи бросает.
__label__rus Если рядом с вами кто-то храпит, аккуратно поверните ему голову. До первого щелчка.
__label__rus Это действительно нечто.
__label__uz_lat Dam oluvchilarga ijaraga taqdim etish
__label__uz_cyr Ушбу келишув асосида Париждаги туристик компанияларнинг 100 нафардан ортиқ раҳбар ва масъул ходимларининг юртимизга ташрифи уюштирилди.
__label__ara متى يلعب التنس؟
__label__eng Sami was a little bit more comfortable at that school.
__label__rus Мэри и Джейн кричат.
__label__ita Tom avrà bisogno di un prestito.
__label__uz_cyr Дунёқарашни нима ўзгартиради – илм, даромад, манфаат”, дер экан халқимизнинг кўнглидаги эътирофни топиб айтди.
__label__uz_lat Shuning uchun ham men mahallada kutubxona ochishni niyat qilgandim.
__label__rus Моя дочь поет в театре.
__label__uz_cyr Шунинг 10 миллиони касб-ҳунарга ўқитишга, 90 миллиони эса ўқув курсларини тамомлаб, сертификат олганларга имтиёзли кредитлар ажратиш учун сарфланади.
__label__uz_cyr Жумладан, ушбу ташкилотнинг ўзаро иқтисодий ёрдам кўрсатиш механизми бўлиши билан бирга, миллий ва халқаро қонунчилик доирасида чуқур ўрганишларга зарурат бор.
__label__tur O araba benimki.
__label__fra Marie et Tom rêvent de la mer.
__label__ara هل أنت جاهز لهذا؟
__label__ara لم تكن للشّرطة أيّة أدلّة أخرى ضدّ ليلى.
__label__ara أنا أنتظر ردك.
__label__ita A che ora è il suo volo verso casa?
__label__spa Tengo tanto derecho a estar aquí como tú.
__label__rus Заводи машину!
__label__oth 我放幾根黃瓜？
__label__fra Lâche-moi la main !
__label__oth Riɣ učči ajapuni.
__label__deu Wer hat dir davon erzählt?
__label__uz_lat Societe Generale S. A. kapitali 73, 7 mlrd dollarini, aktivlari esa — 1, 6 trln dollarini tashkil etadi.
__label__deu Tom ersuchte um Asyl, denn in seinem Heimatland drohte ihm die Todesstrafe.
__label__spa En las cercanías del Ursu Maior se encuentra Arcturus, un gigante rojo.
__label__fra Il a serré les mains au maire.
__label__fra Peut-être Tom sait-il quelque chose.
__label__spa Soy ladrón de bancos de plaza.
__label__eng Tom and Mary are really proud of you.
__label__uz_cyr Аммо бугунги кунда уй-жой муносабатларини ҳуқуқий тартибга солишнинг яхлит тизими мавжуд эмаслиги давлат томонидан изчил уй-жой сиёсатини амалга оширишни мураккаблаштирмоқда.
__label__uz_cyr Атрофга қарадим, барча-барча хотин-қизларимизнинг юзида, кўзида ана шу ҳисни кўрдим, ҳамманинг юзида шукроналик, ҳаётдан розилик яққол акс этганига гувоҳ бўлдим.
__label__deu Ich möchte Tom ehrlich helfen.
__label__fra Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
__label__rus Я тебя не узнаю.
__label__eng Tom didn't think Mary would be gone by the time we got there.
__label__uz_cyr Таиланд), Шарқий Европа ва Марказий Осиё (Латвия, Литва, Молдова, Украина, Озарбайжон, Қозоғистон) мамлакатлари бор.
__label__ita Quello con la chitarra è Tom.
__label__fra Le crépuscule s'installa progressivement.
__label__uz_lat — Rossiya –51, 3 %
__label__uz_lat Qolaversa, bu singari yuqori texnologik amaliyotlar markazning hududiy filiallarida ham oʻzlashtirilmoqda.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг мазкур қарори соҳадаги ишларни янги босқичга олиб чиқишда муҳим омил бўлади.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre professoresse? "Serba."
__label__uz_lat Jabrlanuvchi voqea joyida  .
__label__oth あなたの仕事はぜんぜんなってない。
__label__oth Zgiɣ ttnadiɣ awalen deg usegzawal-nni.
__label__eng Tom always gets the job done surprisingly fast.
__label__ita Madre Natura è bella.
__label__eng Tom says he isn't yet sure what caused the problem.
__label__tur Sami 600.000 dolardan fazla kazandı.
__label__eng An algorithm is a recipe for solving a problem, step by step.
__label__ara سوفَ تسبّبُ لنا الضرر.
__label__eng A large portion of rice, please.
__label__oth הם שותים יותר מדיי.
__label__spa Cuando me picó una abeja enojada, se me hinchó la cara.
__label__eng Yanni lives in the western suburbs of Algiers.
__label__eng Tom knows that Mary will probably be busy all afternoon.
__label__spa Tom es ignavo.
__label__ara الكعبة بيت اللَّه.
__label__deu Tut mir leid. Nicht ich habe das berechnet. Das war wahrscheinlich ein Computerfehler.
__label__uz_cyr Биламизки, ўтган йили Қозоғистонда “Ўзбекистон йили” кўтаринки руҳда ўтказилди.
__label__oth Beunhaas!
__label__spa Tomás dijo que no se sentía cansado.
__label__ara هناك نافذة على يسارك.
__label__oth Ɛni ad tsusef tament-nni?
__label__ara لا يزال الحصان يرتجف.
__label__tur Onun yüzünden,sefil bir hayat yaşıyor.
__label__uz_lat Ajabo, bu nima degani?
__label__fra Je ne peux pas m'arrêter de tousser.
__label__spa ¿Por qué opinan que la predominancia del verde pistacho es más adecuada que el violeta claro en los diseños ambientales del largometraje de animación?
__label__rus Я не знаю где.
__label__spa La leche está fea.
__label__oth Zai fi kyau a faɗaɗa sashin cinikin zaitun fiye da harba makami mai linzami.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__deu Ich habe noch etwas für dich.
__label__uz_cyr Ушбу кунда саломатлик акциялари, марафонлар ва тиббий кўриклар ташкил этилади.
__label__ita I fossili sono divertenti.
__label__eng Who wants a piece of cake?
__label__oth En Brazilo noteblas pli altiĝinta demandado por la germana lingvo.
__label__oth Mi pensas, ke tio ne estos tiel malfacila.
__label__uz_lat Qachonlardir Jahon bankidan ishlashni orzu qilganman.
__label__fra Je ne pense pas que nous devrions en parler maintenant.
__label__eng When was the last time you sang?
__label__tur Bugün yanıt vermek zorunda değilsin.
__label__rus Тома в грузовике нет.
__label__ara لقد لاحظوا ذلك.
__label__ita Lei non è seria.
__label__rus Многие немцы ездят в Грецию каждое лето.
__label__uz_lat Aksariyat hollarda dastlabki badal 25%dan, muddati esa 10 yildan ko’p bo‘lmasligi lozim.
__label__eng Why are those people here? "They came for Tom."
__label__deu Herzlich willkommen auf Sylt!
__label__spa Tom es el agente de Mary.
__label__spa Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia.
__label__eng I can't spend the whole day doing this.
__label__fra Je pense pouvoir atteindre la branche si vous me donnez une impulsion.
__label__ita Noi abbiamo quello che ci meritiamo.
__label__uz_cyr Мисол учун Ироқ волийси Муовия розияллоҳу анҳуга тегишли водийни сувини қуритиб, экин майдонига айлантирди.
__label__uz_cyr Якунда айтмоқчи бўлганимиз, Сиз уруш қатнашчиларидан бугунги мусаффо осмон, тинч ва осойишта ҳаёт учун миннатдормиз!
__label__deu Eine derartige Methode ist veraltet.
__label__ara تسقط الحكومة!
__label__oth Wa ag yebɣan yeqqar makca; wa ag ɣulben yeqqar ulamek.
__label__uz_lat Suv iste’mol qilishning yana bir moddasi — paxta yetishtirish uchun dalalar.
__label__spa Todas las micros están llenas.
__label__tur Sami kilisenin saymanıdır.
__label__oth Eu pisei fundo no freio.
__label__oth 讓我們放學後打網球。
__label__tur Tom Mary'nin John'a karşı daha kibar olmasını istedi.
__label__ita Non ho tempo adesso per discutere questo.
__label__ara الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.
__label__rus Она сегодня работала на рынке.
__label__spa Tom ha estudiado 27 idiomas, pero sólo sabe hablar inglés, su lengua materna.
__label__fra Que va-t-il se passer ?
__label__spa ¿Te levantaste tarde?
__label__tur Farklı düşündükleri için insanları hapse atan kişi, onların düşündüğü kadar düşünemiyordur.
__label__spa Muchas compañías en internet necesitan tener un nuevo enfoque para que las empresas sobrevivan.
__label__rus Это не повод для смеха.
__label__ara الأرملة هي امرأة مات زوجها.
__label__oth Amek dɣa ara ad nekteb amsallun s tmasidunit?
__label__tur Tom neden onu yapmadığını bana söylemedi.
__label__fra Je me décidai à y aller.
__label__spa Mira a las chicas.
__label__fra Je me suis cogné contre une plinthe.
__label__uz_cyr Хусусан, соғлигимиз ҳақида аввало ўзимиз қайғуришимиз лозим.
__label__ita Quanta felicità che avete in casa vostra!
__label__deu Meine Schwester ist Englischlehrerin.
__label__uz_cyr Очиқ мулоқотда тадбиркорлик фаолиятига аралашувларни қисқартириш, субсидиялар олиш жараёнини осонлаштириш бўйича ҳам кўплаб кўрсатмалар берилди.
__label__rus О! Как жаль!
__label__eng Mennad hasn't seen Baya all day.
__label__eng The Algerian government has to act very quickly.
__label__uz_cyr “Бугунги Ўзбекистон — кечаги Ўзбекистон эмас, бугунги халқимиз ҳам кечаги халқ эмас”, деб айтишга барча асосларимиз бор.
__label__ita Il treno ad alta velocità da Parigi arriva alle dieci.
__label__uz_lat Kirib, doim muommoni o‘rganib, mijozning foydasiga yechamiz.
__label__fra Je n'arrive pas à me souvenir à quoi ressemble Tom.
__label__uz_cyr  атрофлича қамраб олинган.
__label__oth Csak azért, mert létezik egy szó, még nem kell használnod, különösen ha nem olyan, amit általában mondasz.
__label__spa Por favor, deja la puerta abierta al salir.
__label__rus Она, как всегда, опоздала.
__label__oth Amek ihi ara ad tarumt tilawt s trusit?
__label__rus У вас так уютно.
__label__ita Non hanno visitato l'Ucraina.
__label__uz_cyr Пойтахтимизда икки кун давомида Президентимиз Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий ўзаро боғлиқлик.
__label__rus Вы были так счастливы.
__label__spa Deja que lo arregle.
__label__uz_cyr Ўрганиш натижаларига кўра соҳада қатор ечимини кутиб турган муаммолар мавжудлиги аниқланди.
__label__uz_lat — Fransiya — 77 ming,
__label__ara الكلاب والقطط والخيول حيوانات.
__label__deu Er hat vier Jahre in Aserbaidschan gelebt.
__label__oth Miért nem próbálsz beszélni a rendőrséggel?
__label__uz_lat Hokim esa xalq tomonidan saylanadi.
__label__fra J'aime le coucher du soleil.
__label__spa No hay forma de ganar.
__label__spa La montaña no quedaba tan cerca como parecía.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Mitt barnbarnsbarns dotter är mitt barnbarns barnbarn.
__label__rus Если мы это сделаем, это только усугубит ситуацию.
__label__oth سامی حەزی لە شەربەتی شووتییە.
__label__spa ¿Dónde puede estar el gato?
__label__uz_cyr Ушбу қадамжоларга юртимиз уста-ҳунармандлари ясаган сағаналар ўрнатилди, бинолари қимматбаҳо тошлар ва нақшлар билан зийнатланди.
__label__uz_cyr Воқелик шуни кўрсатмоқдаки, мазкур таҳдидни жаҳон ҳамжамияти якдиллик ва бирдамлик билан ҳал этиши лозим.
__label__spa Las personas no siempre actúan racionalmente.
__label__uz_lat Masalan, Tencent doimiy ravishda yangi “og'riqli nuqtalarni” topadi va ularni o’sish nuqtalariga aylantiradi.
__label__deu Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.
__label__spa Tatoeba es una fuente de sabiduría.
__label__deu Sie erwähnte es nie wieder.
__label__spa Tom ha tosido.
__label__tur Hamisi şeker istemez.
__label__ita Io odio la neve e il Carnevale.
__label__spa ¡Bienvenidos a Brasil!
__label__uz_lat Eng keng tarqalgan tavsiya — investitsiya portfeli diversifikatsiyasi.
__label__fra Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.
__label__fra Elle refuse de même me regarder.
__label__deu Der Tafelberg Lilienstein ist ein typisches Beispiel für diesen Felstyp.
__label__fra Claudia ne répond pas à mes lettres.
__label__ara زيري عنده خبرة.
__label__fra J'aimerais t'acheter une bière.
__label__rus Расскажи обо всём по порядку.
__label__eng She can come.
__label__ita Penso che non andrò per soldi in Tailandia.
__label__eng Tom will probably do that again tomorrow.
__label__oth - De most ez tényleg igaz, hogy Tomival kavarsz? - Hogy mi!? Kitől hallottál te ilyet?
__label__spa ¡El infortunio le acontece!
__label__spa Nos bajaremos del taxi.
__label__ita E adesso cosa ci diranno?
__label__oth Nekk d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
__label__ita Sta ascoltando adesso, vero?
__label__fra Les alchimistes croyaient que la pierre philosophale serait en mesure de prolonger la vie d'une personne.
__label__fra Nous avons façonné l'argile en un vase.
__label__uz_cyr Зеро, 2020 йил биз учун синов йили бўлиши таъкидланган экан, демак масъулият ва бурчни ҳис қилган ҳолда ўз вазифамизга виждонан ёндашишимиз талаб этилади.
__label__deu Und wenn ihnen meine Geschenke nicht gefallen?
__label__eng I told Tom that I couldn't win.
__label__eng Tom looked cute.
__label__rus Кто из нас сегодня готовит ужин?
__label__fra Marie est une nounou.
__label__uz_lat Shifrlangan ijodiy loyihalar tanlov mezonlariga muvofiqligi boʻyicha tekshirildi.
__label__uz_lat HTML, CSS (SCSS, Bootstrap, Grid, Flexbox, Adaptive/Responsive design, Crossbrowser)JavaScript, AngularGITREST, JSON
__label__deu Ich sage meine Meinung.
__label__fra Il s'est bien comporté aujourd'hui.
__label__eng Why have you delayed seeing the dentist?
__label__tur Plan, onun fikirleri ile uyuşmadı.
__label__fra Son amie l'a attendu à la gare.
__label__uz_cyr  гектар майдонда ер тайёрлаш ишлари бажарилган.
__label__rus Да как вы смеете?
__label__fra Je voudrais aller me coucher.
__label__rus Никто не становится беднее, когда делится с другими.
__label__uz_cyr Тингла, Ўзбек деган танти миллатнинг, мард ўғлони сўйламоқда.
__label__rus Я надеюсь поехать в Канаду в следующем году.
__label__oth Ik wriemel.
__label__ara حين يلتقي عربيان أحدهما من المشرق العربي والآخر من مغربه، فإنهما قد يلجأن إلى ما يسمى باللهجة البيضاء، لهجة تشبه الفصحى لكنها تفتقد الإعراب. يضمنها المتحدث عناصر من لهجته أحيانًا، وبعض الكلمات من اللغات الأجنبية التي يتوقع أن يفهمها الآخر.
__label__spa Realmente no tenía ganas de salir.
__label__ara أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.
__label__spa Vive en una casa enorme.
__label__oth Клуба има тридесет членове.
__label__ita La luce di un nuovo giorno ha già inondato le cime delle montagne.
__label__spa Todos en el comité están en contra.
__label__ita Io spero che sarà felice per sempre.
__label__uz_lat Hududiy prokurorlar bilan birgalikda bizga qonun ustuvorligini taʼminlab berishlaringiz kerak», — dedi Sardor Umurzakov.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, voqea joyiga Ichki ishlar vazirligi Maxsus operatsiyalarni muvofiqlashtirish boshqarmasi guruhi yetib kelgan.
__label__fra Peut-être que Tom peut être persuadé de nous aider.
__label__ara غرفة زيري نظيفة تماما.
__label__tur O Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim aldığına gurur duyuyor.
__label__uz_cyr Битта иши ёқимсиз бўлса, ёқадиган 99 та иши бор-ку!
__label__oth Kevés ember tudja, hogy ez létezik.
__label__eng Tom's personal life is his own.
__label__uz_lat Nafaqat men, balki ko‘plab fuqarolar.
__label__tur Keşke böyle işe yaramaz bir şey almasaydım.
__label__spa Sólo decía tonterías.
__label__oth Trankviliĝu, kaj ĉio bone finiĝos.
__label__rus Это то, что нам нужно делать.
__label__uz_cyr (Эй Муҳаммад, мушриклар) сиздан (ўша Қиёмат) соатини қачон воқеъ бўлиши ҳақида сўрарлар (Нозиот сураси, 42-оят).
__label__eng Mary looked marvelous.
__label__fra Passons un bon moment !
__label__oth その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
__label__spa Cenaron.
__label__eng I put my pens in my drawer, too.
__label__oth ⵜⴳⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴰⵙⴳⴳⴰⵏⵜ ⴰⵎ ⵉⵖ ⵜⵊⴷⴻⵔ.
__label__ara ما من حياة بدون ماء.
__label__ita Siete pallide come un cadavere.
__label__tur Bu hataya bir kez daha düşmek istemem.
__label__fra Je le dis tout le temps.
__label__uz_cyr Ҳар бир мусулмон унинг ҳайбатини қалбда ҳис қилиб, ҳурматини ўз ўрнига қўйиши лозим.
__label__eng I can't live with it.
__label__uz_lat “Har safar o‘sha o‘yinni ko‘rganimda “Agar men maydonda bo‘lganimda o‘yin qanday kechardi”, “Shu holatda men nima qilgan bo‘lardim”, deb o‘ylayman.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;  Batafsil.
__label__uz_lat «Chelsi»: 55 (Yokohama Tyres)
__label__ara كم عدد الأيام في الاسبوع ?
__label__rus Том и Мэри приехали одновременно.
__label__ara تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه.
__label__deu Die Lehrer dürfen die Schüler nicht ohrfeigen.
__label__spa Los peluqueros de por aquí no son buenos.
__label__uz_cyr Тадбиркор ўз ишини бошлаши керак, бироқ электр тармоғига улана олмаяпти, зарар кўргач эса чекинишга мажбур бўлмоқда.
__label__uz_cyr .. Наҳотки шунча мутасаддининг бу хунук манзарага кўзи тушмаган?
__label__ita Vado a costruire negozi in Lettonia.
__label__ara قرّر سامي أن ينتحر.
__label__rus Вы хотели бы увидеться с Томом?
__label__uz_cyr Келгуси йилда сув тежовчи технологияларни жорий этишни 600 минг гектарга етказиш режа қилиб қўйилди.
__label__tur Biri o kitabı okudu mu?
__label__rus Никто не был болен.
__label__uz_cyr Улар ўз бурч ва ҳуқуқларини тўла англаши учун сиёсий ўқувларни кўпайтиришимиз зарур.
__label__ita Io sono cresciuta a Tokyo.
__label__fra Attends-nous !
__label__uz_lat Boshqa fikrlar hatto xayolimda ham yo‘q edi.
__label__uz_lat Tahlillarga koʻra, atmosfera havosining ifloslanishi dunyoda yiliga 6, 7 ming kishining hayotiga zomin boʻlmoqda.
__label__eng Rima and Skura saw me.
__label__fra Il attend d'exister.
__label__fra Tu as donné à manger au chien.
__label__spa Espero que nos haga buen tiempo mañana.
__label__spa ¿Tienes una sartén más grande?
__label__oth Yufa Ziri yiwen n umdan yemmuten deg lbaṭima-nni ǧǧan medden.
__label__uz_cyr Бизда таълимга, жумладан олий таълимга фақатгина давлат сиёсати сифатида ёндошилган.
__label__uz_cyr Яқин вақт ичида аҳолини арзон ва сифатли дори воситалари билан таъминлайдиган 2 мингта ижтимоий дорихона қуриб, ишга туширилади.
__label__rus Сами красиво танцевал.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёевнинг Ўзбекистон Республикаси давлат мустақиллигининг 30 йиллик байрамига бағишланган тантанали маросимдаги нутқида ҳам бу ҳақда аниқ далилларга асосланган фикрлар билдирилди.
__label__tur Tom'un bana zarar vereceğinden korktum.
__label__fra La chambre à coucher est à côté de la cuisine.
__label__rus Пахнет аммиаком.
__label__ara يبدو توم شاحب الوجه.
__label__eng Tom said Mary knew that he didn't want to do that until next Monday.
__label__ita Perché Tom voleva andare?
__label__eng I want to go to Boston tomorrow.
__label__spa ¿Por qué piensas que fue Tom el que hizo eso?
__label__spa Confeccionar estos pastelitos lleva su tiempo,
__label__ita Sami pensava che fosse divertente.
__label__spa ¿Es por eso que me quieres matar?
__label__tur Tom yağmuru sever.
__label__uz_cyr Деворлари ва гумбази пишиқ ғишт ва ганч, пойдевори эса тарашланган тошлардан терилган.
__label__deu Hat Tom euch gestern Abend angerufen?
__label__deu Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.
__label__spa Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.
__label__uz_cyr .. Эътибор қаратсак, демак ҳаётнинг энг улуғ неъмати кўп ҳолларда исроф бўлаётгани ойдинлашади.
__label__spa Me gusta nadar y jugar al baloncesto.
__label__spa Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
__label__deu Ich achte seine Selbstlosigkeit.
__label__uz_lat », — degan Erdo‘g‘an.
__label__ita Non andate a costruire ponti a Cipro.
__label__uz_cyr Энг муҳими, қонун устуворлигини мустаҳкамлаш орқали инсон ҳуқуқ ва эркинликларини рўёбга чиқариш бўйича кенг кўламли ўзгаришлар амалга ошириляпти.
__label__rus У одной вдовы было три дочери.
__label__oth Dito isto, logo estende a mão direita / ao velho amigo Ilioneu e a esquerda / a Seresto; e, um por um, vai apertando / as mãos dos outros companheiros, entre os quais / o valente Cloanto e o destemido Gias.
__label__ita Non ho visto la descrizione.
__label__eng My family live in that house.
__label__ara زيري لا يذهب أبدا إلى النوادي الليلية.
__label__tur Tom'un kare bir çenesi var.
__label__tur Elbette, ben ona söyledim.
__label__rus Зря Том так с этим тянул.
__label__uz_lat Shu bilan birga, biz Oʻzbekistonning bir qator hududlarini bozorga tayyor yoki tayyor emasliklarini aniqlamoqdamiz.
__label__spa Vamos a la ciudad.
__label__eng Tom is standing just outside the doorway.
__label__uz_cyr Бозор иқтисодиёти ривожланиши билан ижтимоий жиҳатдан таъминланган жамиятнинг барпо этилиши давлат молиясининг сифатига бўлган талабларни сезиларли даражада оширади.
__label__fra Il dit ; et, du revers de son sceptre divin, / du mont frappe les flancs : ils s'ouvrent, et soudain / en tourbillons bruyants l'essaim fougueux s'élance, / trouble l'air, sur les eaux fond avec violence.
__label__uz_lat Butun mamlakat aksariyat yuridik shaxslarning QQS to‘lashga o‘tishini intiqlik bilan kutmoqda.
__label__uz_lat U so‘nggi xulosani ekspert komissiyasi chiqarishini qo‘shimcha qildi va buning yaqin kunlarda ro‘y berishiga umid bildirdi.
__label__oth Tom begon het cadeautje te openen.
__label__uz_lat UzAutoSavdo avtomobil ishlab chiqaruvchisining Telegram botida Lacetti va Cobalt`dan keyin ushbu modellar haqidagi ma’lumotlar ham yo‘qoldi.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат.
__label__uz_lat U IT-sohasida 15 yildan buyon faoliyat olib boradi.
__label__eng I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
__label__rus Я уже не верю, что это когда-нибудь закончится.
__label__spa No sé cuándo regresará mi padre.
__label__uz_lat Bu haqda AQSh kinoakademiyasi ma'lum qildi.
__label__spa Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.
__label__oth Eles culpam o Tom por tudo.
__label__uz_cyr Бугунги кунда вилоятларимизда мусобақанинг иккинчи, вилоят босқичи ўтказилиб, қироат моҳирлари аниқланмоқда.
__label__oth 彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
__label__fra Mettez immédiatement les forces de police en état d'alerte générale !
__label__tur O bilgiyi yayınlayamam. O özel.
__label__uz_cyr Зиёратчиларни тўпланиш жойи:  Ҳазрати Имом (Хастимом) жоме масжиди ёнида
__label__rus Дешевле нельзя.
__label__tur Dün okulda olmayışının nedenini bana anlat.
__label__ara بعث لي برسالة.
__label__deu Beteilige dich doch!
__label__rus В этом парке есть зоопарк?
__label__oth Ekzistas du specoj de pianoj, vostpiano kaj starpiano.
__label__fra J'en veux beaucoup plus.
__label__ita Pensavo le odiaste.
__label__tur Tom her zaman kirli bulaşıkları lavaboya bırakır.
__label__uz_cyr Асосан, ҳудудларимизда жойлашган институт ва университетларнинг айрим таълим йўналишлари учун эса профессор-ўқитувчининг вакант ўрнига битта ҳам ариза тушмайдиган ҳолатлар мавжуд.
__label__uz_cyr Хусусан, ишчи ва унинг оила аъзолари иш берувчи томонидан тақдим этиладиган ижтимоий пакетдан (тиббий суғурта ва бошқалар) сифатли фойдаланиш имкониятига эга бўлади.
__label__uz_lat Ba'zilari hozirgacha faoliyatda.
__label__rus Я просто хочу посидеть в машине.
__label__uz_lat Aynan shuning uchun bizga yaqin doʻst, xayrixoh boʻlgan eng ishonchli investorlar ishtirokida yangi Kengashni tashkil etmoqdamiz.
__label__spa Ese fue un adiós para siempre.
__label__spa En todo el dìa estudio, y por tarde trabajo.
__label__uz_cyr Масалан, яшашга бўлган ҳуқуқни олсак.
__label__tur Her zaman sana saygı gösterdim.
__label__spa No los provoques así.
__label__rus Моей бабушке уже за девяносто.
__label__uz_lat 2 noyabr kuni Samarqand viloyatining Samarqand tumanida yashovchi 32 yoshli ayol 4 nafar egizak farzandli bo‘ldi.
__label__deu Sind Sie von Sinnen, so zu reden?
__label__eng Welcome back to Shrek's swamp.
__label__deu Ich spreche kein Französisch mehr mit euch.
__label__eng Tom and Mary quit their jobs yesterday.
__label__rus Он разбудил меня в три часа ночи, чтобы спросить, какой сегодня день.
__label__spa Lo primero que hacemos al levantarnos es desayunar.
__label__deu Wegen Armut und Unterentwicklung kursieren auch viele merkwürdige Gerüchte. Zum Beispiel, dass man Ebola nicht bekommt, wenn man sich mit Salzwasser wäscht.
__label__rus Я не хочу это обсуждать, а с тобой тем более.
__label__fra C'est la première fois de ma vie que je vois une chose pareille.
__label__tur O bir yıl ve beş aylık ama henüz yürüyemiyor.
__label__deu Ich hatte schreckliche Kopfschmerzen.
__label__uz_lat Shuning uchun konservatorlar uni hozir saylashlari juda xavflidir», deydi Yevropa Ittifoqining sobiq rasmiysi.
__label__fra Prenez ce qui vous chante.
__label__oth mitor taengor gama buleh dor?
__label__fra Je dispose de tout ce dont j'ai besoin.
__label__fra Heureusement.
__label__deu Tom und Maria halten gewöhnlich Wort.
__label__ara خرج سامي من الباب.
__label__eng It was she who went to Hokkaido yesterday.
__label__rus Мне не дали скидку.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан бугун аёлга, оилага, айниқса қиз болага бизнинг муносабатимиз, жавобгарлигимиз ошаяпти.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатлар аҳоли томонидан билдирилган таклифлар, фикр-мулоҳазалар асосида такомиллаштирилиб, пишиқ-пухта ҳолатга келтирилмоқда.
__label__rus Мы знаем, что Том этого не делал.
__label__spa Debes correr para alcanzar el tren.
__label__ara تكلّم سامي أخيرا.
__label__uz_cyr Буни биргина мисол билан таърифлаб ҳам бўлмайди, тавсифлаб ҳам.
__label__oth Вона пофарбувала будинок.
__label__fra J'ai un rendez-vous post-opératoire.
__label__ita Dopo la seconda guerra mondiale le lingue lusaziane acquisirono gli stessi diritti delle tedesche.
__label__ara قابلنا كاتباً.
__label__tur O, yaşlı annesine bakıyor.
__label__eng I just thought it might buy me some time.
__label__ita Per favore, correggete la mia bolletta.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан ҳудудлараро савдо ва кооперация алоқаларини боғлаш, транспорт-логистика тизимида муаммолар ҳақида асосли фикрлар билдирилди.
__label__ita Mi hanno ignorata tutti.
__label__oth Те молам, врати се и собери ме.
__label__ita Ti lavi le mani in cucina?
__label__tur Şu anda Minnesota'da yaşıyorum.
__label__oth Hallitus yrittää pitää epätoivoisesti inflaation kurissa.
__label__uz_cyr - эркак манийсининг кучи, ҳолати ва ҳаракатидаги муаммолар билан боғлиқ бепуштлик;
__label__ita Dove stai studiando il francese?
__label__fra Le sol était très inégal.
__label__uz_lat «Madaniyat va savodxonlik uchun kinoya va ko‘cha jargonlari orqali manifest e’lon qilish», — deyiladi brendning  .
__label__tur Tom senin için her şeyi feda etmeye hazır.
__label__ara أدّتِ العولمة إلى تجارة ال24 ساعةً.
__label__uz_cyr Умуман олганда, Давлат дастурида белгилинган ҳар бир меъёрий банд аслида халқ фаровонлигини ошириш, йил номини оқлаш йўлидаги қулай шароит ва катта имкониятдир.
__label__ita Bisogna cercare di non ripetersi nell'esposizione cronologica delle cose.
__label__oth Ni vivas kiel paro.
__label__eng I need stamps.
__label__eng Time to die.
__label__deu Tom hat ein großartiges Pokergesicht.
__label__ita Pensavo ti sarebbe piaciuta la festa.
__label__ara زيري مدين لي.
__label__deu Ich bin Griechin.
__label__tur Tom bardağından bir yudum şarap aldı.
__label__fra Ils eurent deux enfants en quatre ans.
__label__ita Mi rendo conto del problema.
__label__ara هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال.
__label__ita Mostrategli l'immagine.
__label__tur Sanat kitapları ve kataloglar almak için nereye gitmeliyim?
__label__rus У вас хороший японский.
__label__fra On peut aller n'importe où.
__label__rus Слава Богу!
__label__fra Arrête de regarder comme ça !
__label__ita Durante il pranzo nella sala mensa dell'albergo, la ragazza di nome Stella collassò, e quando il Dr. Steward esaminò il corpo il corpo disse...
__label__deu Er redet als wäre er ein Experte.
__label__ita Lo tenga in un posto fresco.
__label__uz_cyr Арабистон яриморолидаги мамлакатларда эса рўза тутиш вақти 14 соат 22 дақиқани ташкил этмоқда.
__label__uz_cyr Лекин давлат диний конфессиялар ўртасидаги тинчлик ва тотувликни қўллаб-қувватлайди, фуқароларнинг динга бўлган муносабатидан қатъи назар тенгликни таъминлайди.
__label__rus День был сырой и холодный, настоящий осенний день.
__label__uz_lat Shuning uchun talab bank va moliya sektorining sarmoyasi, depozit bazalariga nisbatan nomuvofiq o‘sishda davom etadi.
__label__oth Zuk erositako jostailua apurtuta zegoen.
__label__rus Том это серьёзно.
__label__eng What a pleasure to be in my home again.
__label__oth मुझे तुम्हें थप्पड़ करने के लिए मजबूर मत करो।
__label__tur Yazdığın şeyi bana göster.
__label__ita Avete sentito?
__label__eng I wonder what it would be like to live in a place like this.
__label__spa Voy a necesitar a alguien que me ayude.
__label__eng The kitten couldn't get down from the tree.
__label__eng Are there superstitions in Ireland?
__label__tur Tom dün gece çok içti ve bu sabah biraz akşamdan kalma.
__label__oth Ĉu vi bezonas glason? Estas glaso sur la tablo.
__label__uz_lat Bola bosh, qorin, qo‘l va oyoq qismidagi jarohati bilan shifoxonaga  .
__label__deu Hast du gestern gearbeitet?
__label__ara من فضلك, صحِح لي, عندما أُخطيء.
__label__ara هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه؟
__label__oth Ɣas nesgunfa, ɛeyyu ur aɣ-yekkis ara.
__label__ita So che sei occupato, Tom.
__label__tur Ben zaten ne yapacağımı biliyorum.
__label__uz_lat “O‘zbekko‘mir”, “O‘zmetkombinat” aksiyalari, Olmaliq TMKning imtiyozli aksiyalari ham ikki baravardan ziyod o‘sdi.
__label__spa No veo el auto de Tomás.
__label__eng Stop wasting time.
__label__spa Me viene muy bien que me acompañes, así me ayudas a llevar las bolsas.
__label__tur Kimse bakmıyor.
__label__oth Tom hoşal bolandyr öýdemok.
__label__fra Je suis arrivé à la gare ce matin.
__label__eng Have you washed your hands? "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"
__label__ita Non vi sentite in qualche modo responsabili?
__label__tur Tom gerekli deneyime sahiptir.
__label__eng We have to be prepared to cope with violent storms.
__label__fra Essaie ce vin, voir si tu l'aimes.
__label__oth Idehozom a szerszámaimat.
__label__fra J'étais jeune.
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаш жоиз, ушбу фармоннинг мазмун-моҳияти Ўзбекистон 
__label__oth Ĉu vi volus vidi ŝin?
__label__uz_lat Yangi mashinaning yurish zaxirasi 425 km dan ko‘proqni tashkil qiladi.
__label__deu Wir können nicht eher ruhen, bis Tom frei ist.
__label__ita Come fa a starti antipatico?
__label__uz_lat Biznesning yutug‘i — bozorlarni yiriklashtirishda, zero 300 ming aholiga va rivojlangan infratuzilmaga ega bo‘lgan shahar 3000 kishilik aholisi bo‘lgan qishloqqa nisbatan ancha jozibador.
__label__rus У нас нет пищи.
__label__deu Was ist dann, wenn du dein Handy verlierst?
__label__deu Sie sammelt heilende Kräuter.
__label__deu Erich und Paul amüsieren sich gut.
__label__fra Je lui achèterai un réveil.
__label__fra La peur peut conduire les gens à être prêts à croire le pire.
__label__uz_lat Rezus manfiy qon.
__label__spa Tom le mintió a Mary acerca de todo.
__label__deu Das wollte ihm nicht recht munden.
__label__tur Tom Mary'nin dolabına içine bir not salıverdi.
__label__deu Warte kurz! Ich gehe mir die Zähne putzen.
__label__fra J'espère que le temps sera bon demain.
__label__uz_lat Veb-dasturchi bo‘lishni xohlovchilar ushbu kurslarda qatnashish imkoniyatiga ega:
__label__ara سمعت والدتي تغني في الحمام.
__label__spa ¿Qué haces aquí tan temprano?
__label__uz_cyr 2020 йил давомида яна 90 та объектда мазкур тизим жорий қилиниб, уларнинг умумий сони 150 тага етказилади.
__label__fra Elle n'osa pas y aller.
__label__tur Kız kardeşleri nereliydi? "Yunan."
__label__ara إنها مُغَنية.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, ишсизлик нафақасини сезирларли даражада ошишига сабаб бўлади.
__label__spa Samsung es una compañía grande.
__label__uz_lat Bundan tashqari, hindistonlik guruhlardagi yozuvlarda faqatgina ishchilarni haqorat qilmagan.
__label__ita Rifletta sulle sue benedizioni presenti - di cui ogni uomo ne ha molte - non sulle disgrazie del passato, di cui tutti gli uomini ne hanno un po'.
__label__tur Ali'nin dedesi Ortadoks'muş.
__label__ita Posso aiutarla?
__label__eng Didn't you know Tom was going to win?
__label__oth Паглядзіце на мяне, калі ласка.
__label__oth La doloro malfermas malrapide al mi la tombon: Saluton, ho lasta tago mia! Estu el ĉiuj miaj tagoj la plej bela!
__label__uz_cyr Кўча бўйлаб биринчи қаватида дўкон ва устахоналар бўлган, иккинчи қаватида ҳунармандлар оилалари яшайдиган уйлар қуришга киришилди.
__label__fra Monsieur Suzuki est un bon scientifique.
__label__ita Io e le mie amiche siamo andate a una festa ieri.
__label__fra Debout, vite.
__label__uz_cyr тадбиркорлик субъектлари фаолиятини режадан ташқари ва муқобил текшириш амалиёти бекор қилинди.
__label__eng He shot him in the knee.
__label__ita Tom non sembrava sorpreso dal commento di Mary.
__label__spa Disculpe, ¿podría abrir la ventana?
__label__ita Di che nazionalità sono le sue cugine? "Svizzera."
__label__rus Десять домов сгорели дотла.
__label__tur Tom bir dedektif olmalı.
__label__tur Hangi dili öğreniyorsun?
__label__tur Nasıl bir sürücü ehliyeti alırım?
__label__fra À l'entour du village, la nappe des champs s'étale jusqu'à l'horizon.
__label__spa Todo le desagrada.
__label__uz_lat Biror-bir sheʼri shunchaki bitilmagan, donishmandlik nafasi ufurib turgan ijodi bois u qardosh va koʻplab xorij mamlakatlarida ham maʼlumu mashhur boʻldi.
__label__ara انفاسه دغدغت شعري .
__label__ita Tom è perfetto, vero?
__label__ita Sembra che lei abbia un'idea.
__label__rus Об этом можете не беспокоиться.
__label__eng Tom says he doesn't think Mary does that.
__label__spa ¿Necesitas un sitio donde alojarte?
__label__fra J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
__label__oth დიდებულია!
__label__spa Yo no te llamé.
__label__oth Hajde da ne budemo emotivni.
__label__eng You think this is funny, don't you?
__label__ara لا أعلم لماذا تريد صديقتي أن ننتظر.
__label__ita Nessuno l'ha vista.
__label__uz_cyr Танловга топширилган асарлар уч босқичда сараланди.
__label__spa No lo negaré.
__label__oth De auteur heeft een mooie stijl.
__label__uz_lat Shuning uchun mamlakatimiz hozirgi kunda ochiq raqobatga tayyor ekanligini aniq bilishni istaymiz.
__label__spa Mi gato me está siguiendo.
__label__eng The wolf may lose his teeth, but never his nature.
__label__uz_cyr Тақдимот якунида йиғилганларга китоблар улашилди.
__label__fra Il aime son pays.
__label__uz_cyr Сир эмаски, камбағалликни қисқартириш ва озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш энг асосий  масалалардан саналади.
__label__uz_cyr Бу унчалик ижобий ҳодиса эмас.
__label__fra Arrête de discuter les ordres !
__label__uz_lat Shuningdek, indeykani qayta ishlash uchun alohida sex barpo etish lozim edi — bu spetsifik liniya bo‘lib, u tovuqni qayta ishlashdan farq qiladi.
__label__oth Ad as-d-sɣeɣ akersi n tnarit.
__label__eng I wandered off.
__label__eng They put their hands over their mouth.
__label__uz_cyr Шунинг учун бу борадаги ишлар изчил давом эттирилиши эзгуликка хизмат қилади.
__label__oth Conchita besloot Mary de waarheid te vertellen.
__label__rus Телефонные будки ушли в прошлое.
__label__fra On connait tous la fin.
__label__tur En son 2013'te olmuştu.
__label__tur Niçin gidiyorsun?
__label__tur Ağlayabilir miyim?
__label__oth Hagyj aludni még egy kicsit!
__label__tur Tom soruyu kibarca yanıtladı.
__label__oth Arrif n yilel yeqreb ɣel da neɣ uhu?
__label__deu Es wäre besser, wenn sie besser aufpassen würde.
__label__rus Всё в руках Господа.
__label__ara سأعمل بنصيحتك
__label__tur Biz güzel yeşil bir vadi boyunca gezdik.
__label__ita Chissà quanti specchi ha a casa.
__label__rus Сделайте это немедленно.
__label__uz_cyr  шакллантириш лозимлигига қаратилди.
__label__uz_lat Endi faoliyatning bu turi bo‘yicha aylanma solig‘i stavkasi 30% ni tashkil etadi, shuningdek, mulk solig‘i ham sezilarli ravishda oshdi.
__label__spa ¿Te crees que me chupo el dedo?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara يا لها من صدمة.
__label__fra Il a presque vingt ans.
__label__deu Das Tun interessiert, das Getane nicht.
__label__rus Мы не вчера родились.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, бугунги кунда ижтимоий тармоқлар орқали айрим давлат органлари ва улар мансабдор шахсларининг хатти-ҳаракати кенг жамоатчилик томонидан муҳокама қилиб борилмоқда.
__label__oth Estis tro multaj vidindaĵoj por povi viziti ilin en unu aŭ du tagoj.
__label__ita Tom porta lenti progressive.
__label__ita Questo battistrada non è molto spesso.
__label__uz_cyr Электрон виза хориж фуқаросига 30 кун муддатга Ўзбекистон ҳудудида бўлиш ҳуқуқини беради ва бу виза тақдим этилган кундан бошлаб 90 кун муддат ичида амал қилади.
__label__ara يعيش بقرب المدرسة.
__label__rus О них слагали легенды.
__label__spa El agua se congela a los cero grados celsius, ¿no?
__label__ara كان سامي على وشك إنهاء حياته.
__label__ita Morì tragicamente giovane.
__label__fra Sont-elles noires ?
__label__oth Tili amek ara nketteb talɣa s tendunizit?
__label__ita Non vogliamo mica esagerare!
__label__rus Я иду слишком быстро?
__label__tur O beni ziyaret ettiğinde dışarı gitmek üzereydim.
__label__uz_cyr Бу принципиал жиҳатдан тўғри ёндашув ҳисобланади.
__label__deu Er ist meinem Rat gefolgt.
__label__fra Comme un coup d'épée dans l'eau.
__label__eng The Uzbeks are a Central Asian people.
__label__deu Tom ist ein Goldjunge.
__label__rus Она оделась.
__label__ara لم يكن عليك المجيء هنا.
__label__rus Я всегда ношу с собой бутылку минеральной воды.
__label__deu Dunkelheit befällt meine Seele.
__label__uz_lat Pley-offga chiqish imkoniyati bo‘yicha ancha chalkash guruhda xorvatlar uchun har bir o‘yin hal qiluvchi bo‘lishi kerak.
__label__uz_lat 2 noyabr kuni soat 11:00 da hali beri sayt zaif vaqtida davlatga saytning zaifligini ko‘rsatish maqsadida Senat.
__label__fra Elle est toujours occupée en semaine.
__label__ita Sono presenti in dodici alla conferenza.
__label__ara أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
__label__ita Il giovane provò a spostare il pesante divano.
__label__tur Hareket etmemeleri gerektiğini onlara söyledim.
__label__oth Днес не се чувствам добре и предпочитам да си остана вкъщи.
__label__uz_lat Bu bosqichda berilishi lozim bo‘lgan savollar bor.
__label__rus Гляди! Поезд прибыл!
__label__deu Ich möchte mich für meine Tat entschuldigen.
__label__deu Wechsle auf Kanal eins.
__label__fra Ma chemise est en coton.
__label__rus Нет, у меня нет с собой.
__label__tur Bush, Şeytan'ın en iyi arkadaşı değildir. Hatta Şeytan'ın kim olduğunu bilmez.
__label__spa ¿Qué son éstos?
__label__spa Yo veo tres aspectos positivos en ello.
__label__uz_lat Mutaxassislar zamonaviy jihozlarni olib kela boshladilar, bu bilan mahsulotni yuqori sifatli bo’lishi mumkin.
__label__tur Heart of Darkness ırkçılık kadar emperyalizm hakkında önemli sorular yükseltir.
__label__fra Vous avez tendance à parler trop rapidement.
__label__uz_lat Ikkinchidan, tadbirkorlar boshidan HoReCa segmenti uchun tomat sousi ishlab chiqarishni rejalashtirgan edilar.
__label__fra Quel est l'exercice de maths suivant ?
__label__eng Come on, people!
__label__spa Mi corazón late rápido cada vez que la veo.
__label__rus Том упрямый.
__label__deu Ich muss dankend ablehnen.
__label__fra Que l'année vous soit douce, légère, heureuse.
__label__eng Most of the things you worry about never happen!
__label__oth Аня заўсёды прыслухваецца да Дашыных парад.
__label__oth Zaraz wracam.
__label__oth そっち声は聞こえるよ。
__label__deu Sag Tom, er soll ans Telefon gehen.
__label__tur En sevdiğin savaş filmi hangisidir?
__label__rus Том умом не блещет.
__label__fra Je ne vous ai pas vus depuis longtemps.
__label__spa No tengo intención alguna de ir a la escuela.
__label__ita Sono sicura che loro ti piaceranno.
__label__uz_lat Olimjon Shodiyev O‘zbekistondagi eng yirik korxona — Navoiy kon-metallurgiya kombinati Kuzatuv kengashi raisining o‘rinbosari  .
__label__spa María era la única profesora.
__label__ita Io vi avrei aiutate.
__label__tur Dan bir kontrol noktasında durduruldu.
__label__fra Nous sommes voisins.
__label__ita Mi sono appena ricordato che avevo un libro da restituire non più tardi di oggi.
__label__uz_cyr Хусусан, диний соҳасида олиб борилаётган ислоҳотларни алоҳида таъкидлаш керак.
__label__spa No te culpes a tí mismo.
__label__ara كلنا أمهات.
__label__uz_lat 10 noyabr kuni O‘zbekiston xalq shoiri, O‘zbekiston qahramoni, O‘zbekiston davlat madhiyasi muallifi Abdulla Oripov vatanida yerga qo‘yildi.
__label__deu Er ist Tennisspieler.
__label__uz_lat Biroq yong‘in fuqarolar tomonidan o‘chirildi.
__label__spa Los extraños tienden a burlarse del esperanto considerándolo una pérdida de tiempo idealista.
__label__uz_cyr Янги-янги касалликлар пайдо бўлиб, даволаш усуллари ҳам кун сайин такомиллашиб бормоқда.
__label__ara مسح زيري الغابة بعينبه.
__label__ara هذا الطائر لا يمكنه التحليق.
__label__oth Доста се брлавиш.
__label__ita Pensavo che avessi dei programmi con Tom.
__label__uz_cyr 	 “Темур тиғи етмаган жойни
__label__rus Сыграй нам мелодию.
__label__deu Tom und ich amüsieren uns.
__label__fra Nous sommes morts de peur.
__label__rus Я рассчитывала на то, что ты откажешься.
__label__tur Oradayken lak lak yapacak hiç vaktimiz olmayacak.
__label__oth Башка берни дә хәтерләмисеңме?
__label__oth Ad truḥemt ɣer At Smaɛil.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom took off his mask.
__label__spa En cuanto la rata se vio acorralada, se dio la vuelta, se irguió sobre sus patas traseras y nos enseñó los dientes con fiereza.
__label__oth Ви знайшли адресу Тома?
__label__tur Yarın Boston'a gideceğiz.
__label__uz_lat — Chunki saylovda kelajak taraqqiyotimiz uchun ovoz beramiz, yurtimizda amalga oshirilayotgan islohotlarga o‘z munosabatimizni bildiramiz.
__label__oth Wemm mr sonschd koine Broblem hôd, nô kôs sai, dass mr sich oine åaigned.
__label__rus Ты сказал, что у тебя нет денег.
__label__ara اكتب!
__label__spa Fumar afecta a tu salud.
__label__deu Eine Lieblingstheorie von mir ist, dass man die Dinge aus der Distanz anschauen sollte.
__label__eng Tom took a quick look around the room.
__label__oth Ur tmerrḥemt ara ɣer Aẓṛu n Teklilt.
__label__eng I have to fix it.
__label__rus Кулачный бой придумали греки.
__label__rus Почему Тому не надо ничего платить?
__label__ita Perché gli uomini sono attratti dalle donne?
__label__uz_cyr Ўтган даврда энг бебаҳо бойлигимиз саналган аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш мақсадида соғлиқни сақлаш тизимида ҳам улкан янгиланишлар амалга оширилди.
__label__ita Prima o poi qualcuno dovrà dire a Tom e Mary che si devono comportare bene.
__label__tur Bir tekne aniden sisten dışarı çıktı.
__label__ara لا زلنا نأمل.
__label__rus Он один этого не замечал.
__label__spa Nos ahogamos en información, pero morimos por conocimiento.
__label__ara أريد حاسوبا جديدا.
__label__spa Cada hombre tiene su propio campo de trabajo.
__label__spa ¡Piénsalo bien!
__label__eng They do it on TV all the time.
__label__ara هل أنت على ما يرام؟
__label__oth Ifølge Biblen skabte Gud verden på seks dage.
__label__eng Tom looks like he's jealous.
__label__ita Vanno a costruire autostrade in Somalia.
__label__spa La prepotencia de Estados Unidos, como la de los imperios en general, no parece estar declinando todavía.
__label__tur Yan odadaki kim?
__label__uz_cyr Уларнинг 200 мингдан зиёди ота-онасидан айрилган етим болалар эди.
__label__fra Ziri était si furieux et gêné qu'il est parti.
__label__ita Perché nessuno sta parlando di questo?
__label__eng Tom knew I was furious.
__label__tur Bana yardım etme zahmetine girdiğiniz için çok naziksiniz.
__label__oth Vi estas multe pli gracia ol via fratino.
__label__deu Ich passe auf.
__label__ita Lei assomiglia molto alla mamma.
__label__eng I really don't think Tom is going to go.
__label__rus Попробуйте взглянуть на это с их точки зрения.
__label__tur Ölümden korkmuyordu.
__label__tur Tom, Mary'nin hangi kitabı okumadığını nasıl biliyordu?
__label__oth Tedd le a földre!
__label__uz_lat Manchesterliklar klubiga shayxlar egalik qiladi, puldan muammo yo‘q, «Man Siti» eng ommabop liga ishtirokchisi va bu jamoa avvaldan Messini qo‘lga kiritishni istab keladi.
__label__fra Thomas a renversé la soupière.
__label__fra Allons-y ensemble si tu préfères.
__label__rus Переведите эти книги с португальского на эсперанто.
__label__ita Non dare attenzione a quello che dice tuo padre.
__label__uz_cyr Авваломбор, парламентимиз халқаро ҳамкорликнинг ҳуқуқий асосларини шакллантиришда фаолиятини янада ҳам жонлантириши давр талабидир.
__label__fra C'est sa spécialité.
__label__uz_cyr Саудия Ахборот агентлиги Асир вилояти ва Абҳа шаҳри оппоқ қорга буркангани хабар қилди.
__label__ita Aveva le tendine davanti agli occhi?
__label__eng Tom got up in the middle of the night for a midnight snack.
__label__ara توم يُريد أن يبقى مع ماري
__label__uz_cyr Меҳнатингиз сифатли бўлиши учун ўз соҳангизни малакали ходими бўлишингиз талаб этилади.
__label__uz_lat Uning qayd etishicha, ko‘plab ijobiy fikrlar olgan bo‘lsa-da, uning chiqishi borasida salbiy qarashlar ham bildirilgan.
__label__spa No quería que esto sucediera.
__label__deu Wenn ihr nach Boston kommt, werde ich euch die Stadt zeigen.
__label__spa Si tienes hambre, puedes comerte este pan.
__label__tur Mary odaya girdiği anda Tom onu fark etti.
__label__rus Не делайте вид, что удивлены.
__label__deu Wie bitte? Sagst du das im Ernst?
__label__tur İlk sokaktan sola dön.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Yidir arxam?
__label__fra Elles me manquent à moi aussi.
__label__rus Детям нравится фруктовый сок.
__label__uz_cyr Қаранг, тўй-маърака, оилавий маросимлардаги ортиқча дабдабабозлик мавзуси юз йил — бир аср муқаддам ҳам халқимизнинг жиддий муаммоси ўлароқ кун тартибида бўлган экан.
__label__deu Warten Sie, schießen Sie nicht!
__label__deu Ich habe ein rotes Motorrad.
__label__oth मला बाकीच्यांशी बोलायला लागेल.
__label__ara لا نار بدون دخان.
__label__rus Фред зашёл так далеко, что сказал, что ненавидел меня.
__label__tur Ben gerçekten Tom'u görmek istedim.
__label__ita Tom la sta aspettando, vero?
__label__ara لم يصب أحد بأذى.
__label__spa Sobre eso, estoy completamente de acuerdo contigo.
__label__ita Avreste dovuto lasciarci da sole.
__label__eng No two human beings are the same.
__label__spa Nada puede frenar el avance de la lava.
__label__uz_lat COVAX dasturi doirasida yetkazilgan vaksinani BMTning Bolalar jamg‘armasi moddiy-texnik yordam sifatida taqdim qildi.
__label__uz_cyr Саммитда шунингдек, ШҲТнинг янги Бош котиби ва ШҲТ МАТТ Ижроия қўмитаси директори тўғрисида қарорлар ҳамда ШҲТ мадҳиясининг қабул қилиниши кутилмоқда.
__label__rus Что ты делал в понедельник?
__label__spa Envió a su hijo a por un doctor.
__label__fra Ton passe-temps te prend-il beaucoup de temps ?
__label__eng I want to visit all the ex-French colonies.
__label__eng I rarely do that.
__label__spa El profesor descubrió que la prueba fue copiada de la del compañero.
__label__oth Ur ɛebbaɣ ara kullec ɣer Agni n Teslent.
__label__deu „Tja, darum geht es im Leben.“ – „Darum soll es aber nicht im Leben gehen!“
__label__uz_cyr Тарих (Ислом цивилизацияси)
__label__tur Evde kalmayı ve bütün gün uyumayı tercih ederim.
__label__eng Did you receive her invitation?
__label__rus Твоя книга на парте.
__label__tur Her zaman sınıf arkadaşlarına gösteriş yapan türde bir çocuktu.
__label__deu Weißt du, wer diesen Roman verfasst hat?
__label__tur Bize Tom'dan bahsedebilir misin?
__label__oth Učitelj govori Tomu da hrana ne treba da se baca.
__label__uz_cyr Алишер Навоий айтганларидек, «Бир кўнгил иморати — Минг Макка зиёрати».
__label__tur Şiddetle yağmur yağdığı için okula geç kaldık.
__label__deu Wie habt ihr euch verletzt?
__label__uz_cyr Америка Қўшма Штатлари президенти Дональд Трамп;
__label__ara من المستحيل أن تكون حياة بدون ماء.
__label__deu Hätte ich genügend Geld, würde ich dich zu einer Reise um die Welt einladen.
__label__spa No sé qué os gusta.
__label__ita Io sto andando a imbucare questa lettera.
__label__rus Я принял вызов.
__label__ara سامي إنسان غريب.
__label__uz_lat Agentlikka ko‘ra, KIPning politsiyachilarga o‘q uzgan uch a'zosi yashirinishga uringan, ammo otishma natijasida ulardan biri halok bo‘lgan.
__label__deu Der Glaube bringt genug Licht für diejenigen, die glauben wollen, und genug Schatten, um diejenigen mit Blindheit zu schlagen, die es nicht wollen.
__label__oth こちらはあなたのご家族ですか？
__label__oth Bekészítettem a fát a kályhába, csak meg kell gyújtani.
__label__spa Siempre fui el blanco de sus amenazas.
__label__ita Per favore, corregga la mia pronuncia.
__label__ara تلقّى سامي حكما بالمؤبّد بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
__label__tur Hat hâlâ meşgul.
__label__tur Tom öğrencilerinden birine aşık oldu.
__label__uz_cyr Бу ҳали ҳаммаси эмас.
__label__rus По дороге на вокзал меня сполоснул дождь.
__label__ara حان الأوان أن آخذ عطلة.
__label__spa Él llevaba puestos unos zapatos viejos.
__label__ara قلت له أن يأتي.
__label__eng What's the date on the letter?
__label__tur Annene benzemiyorsunuz.
__label__oth Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ tizuɣarin.
__label__spa ¿Es bueno el subterráneo en Boston?
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳада 600 та кўнгиллилар иштирок этди ва улар 200 қопдан зиёд чиқиндиларни тўплашга муваффақ бўлишди.
__label__ara كنت انا وتوم في بوسطن في شهر أكتوبر.
__label__deu Meine Tante hatte eine Porzellanpuppensammlung.
__label__ita Amor di soldato poco dura.
__label__oth Eu comecei isso.
__label__ara إن كنت مجبرا، فأنت مجبر.
__label__deu Es ist ganz richtig Menschen zu verabscheuen, die Übeltäter sind.
__label__deu Sie wünschen, dass wir sie morgen besuchen.
__label__spa Mis ahorros son tan poco que no durarán mucho más.
__label__deu Tom und Maria sind eng befreundet.
__label__fra Le clown faisait un drôle de visage.
__label__spa No entendí bien lo que dijiste.
__label__fra Tu dînais.
__label__oth Tnehhreḍ ɣer Taknarit.
__label__fra Et maintenant ?
__label__uz_cyr Ҳақиқатан, кейинги вақтларда одамларнинг ҳаётга муносабатида кучли ўзгариш юз бермоқда, янги-янги лойиҳалар, режалар тузмоқда.
__label__tur Tom'un geri gelmeyi isteyeceği konusunda seni bu kadar emin yapan nedir?
__label__ita Per favore, non dimenticarti le lettere maiuscole.
__label__spa Deja de chinchar a Tom con eso.
__label__oth Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ akersi n tqerfit.
__label__uz_cyr Жумладан, Ўзбекистон Республикасининг “Давлат хусусий шериклик тўғрисида”ги Қонунига тегишли ўзгартиришлар киритиш талаб этилмоқда.
__label__uz_lat Bu haqda, mamlakat bosh vaziri bayonot berdi, deb xabar qilmoqda Reuters agentligi.
__label__ara لقد وقع فاضل حقّا في حبّ هذه الفتاة.
__label__uz_lat Xatto milliy bo‘lganidek, erkin konvertlangan valyutalar ham tanazzulga yuz tutganda ayni oltin muqobil variant bo‘lib chiqadi va unga eng yuqori darajada talab bo‘ladi.
__label__oth Ami a leginkább meglepett, hogy mennyit alszik.
__label__ita Noi eravamo preoccupate.
__label__tur Su donuyor.
__label__deu Du hast dich den ganzen Tag kaum bewegt.
__label__spa Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.
__label__oth Tomo eĉ ne havis la ĝentilecon unue peti min.
__label__ara لا تقلق بشأن أمر كهذا.
__label__deu Die Chance, dass Sie beim Ausfüllen der Lottoscheine sterben, ist größer als Ihre Gewinnchance.
__label__deu Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
__label__fra « Ta coloration a coulé sur ton visage ? » « Non, c'est mon bronzage. »
__label__uz_lat Yil oxirigacha yana 40 ta shoxobcha ochish rejalashtirilgan.
__label__ita Voglio un po' di caffè, per favore.
__label__eng Tom wasn't the one who got us into this mess.
__label__rus Тому не снятся кошмары.
__label__eng She plans to marry a rich man.
__label__eng Tom was gone soon after that.
__label__eng Tom left his door unlocked.
__label__eng Tom is beginning to pick up on things.
__label__eng I was very impressed by the way Tom did that.
__label__ara توم يريد كلبا.
__label__deu Schicke jemanden herunter, um mich einzulassen.
__label__rus Хотите поговорить со мной?
__label__deu Ich wusste nichts.
__label__oth Я вірю у Діда Мороза.
__label__eng Tom doesn't know if Mary wants to do that or not.
__label__ara بكم هذه الدراجة الجبلية؟
__label__uz_cyr фармони соҳадаги муҳим ислоҳотлар ўтказишга туртки бериб, тўқимачилик ва тикув-трикотаж саноатини жадал ривожлантиришга хизмат қилмоқда.
__label__rus Господи, какая огромная коробка!
__label__uz_lat 1958 yilda o‘rta maktabni oltin medal bilan tamomlagan Oripov Toshkent Milliy universitetining jurnalistika fakultetiga o‘qishga kirib, uni ham 1963 yilda imtiyozli diplom bilan yakunlaydi.
9866044	lit	Kenas bėga greičiau už tave.
__label__ara يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.
__label__ara لديك خياران. ساو باولو أو ريو ديجينيرو
__label__uz_lat Reytingda O‘zbekiston 117-o‘rinda ko‘rsatilgan.
__label__rus Это моя вина.
__label__ara تزوّج سامي اثنة عشر مرّة.
__label__spa Llévate mi coche.
__label__rus Я уйду отсюда.
__label__oth Bone predikas, kiu bone vivas, kaj mi ne konas alian teologion.
__label__deu Ich habe nur Dollar. Wo kann ich die umtauschen?
__label__fra Il copie des phrases.
__label__eng I'm as healthy as a horse.
__label__spa No me imagino lo que está pensando.
__label__deu Sie rannte, so schnell sie konnte.
__label__spa ¿Podrías esperar hasta que termine?
__label__ita Una sposa cattiva è la rovina della casa.
__label__spa Ella te recuerda.
__label__fra Leurs muscles sont tendus.
__label__deu Sind die Mädchen mit Essen fertig?
__label__ita Volete veramente aiutarla?
__label__tur Bu ne lan, dünün aynısı.
__label__uz_lat Shuningdek, hisobotda aytilishicha, 2030 yilda dunyo aholisi 8, 5 mlrdga, 2050 yilda 9, 7 mlrdga, 2080 yilda esa 10, 4 mlrdga yetishi prognoz qilinmoqda.
__label__tur Tom yarışın favorisiydi.
__label__fra Je m'ennuie. Faisons quelque chose d'amusant.
__label__oth Mary ville sælge sin bil.
__label__uz_lat Paket ishlab chiqarish korxonasini ochganimda u yerda jami 5 kishi ishlardi: men, ukam, o‘rtog‘im va ikkita xodim.
__label__deu Es wird sicherlich von Vorteil sein, wenn Sie uns alles sagen, was sie wissen.
__label__uz_cyr 969 йилда у Коҳирага асос солган, унинг номи музаффар маъносини билдирувчи Ал-Коҳира сўзидан олинган.
__label__tur Hepimiz gidebiliriz.
__label__ara لا تتركني وحيدا.
__label__deu Arm und vergnügt ist reich und überreich.
__label__ara مدرّس الرّياضيّات مذهل.
__label__oth Nqeddec i yiswi n teqbaylit.
__label__fra Il a l'air très gentil, mais il est désagréable.
__label__fra Le premier ministre rencontra la presse.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон аҳолисининг 65 фоизидан ортиқ қисмини ташкил этган ёшлар масаласи ҳам кун тартибидаги асосий ташаббуслардан бири бўлди.
__label__ara تفتقد الجزائر للموارد المائية.
__label__eng Ziri chopped down the tall grass with a machete.
__label__deu Wissen ist Stärke.
__label__spa Un mensaje para la juventud: todos ustedes se van a morir algún día.
__label__ara اشتريت جوال مستعمل.
__label__spa Ojalá pasara más a menudo.
__label__deu „Hat Tom viel Geld?“ – „Nein, der ist doch arm wie eine Kirchenmaus, aber er hat das Herz am rechten Fleck.“ – „Dann werde ich seine Avancen zurückweisen und mit Hironosuke, diesem reichen Japaner, ausgehen.“ – „Da kommst du zu spät. Der ist jetzt mit Elke zusammen.“
__label__oth Srint asegzawal tanglizit-tamalizit?
__label__deu Meine Güte! Du bist ja betrunken!
__label__rus Можно я тоже приду?
__label__deu Ich heiße Maria, aber du darfst mich Herrin nennen.
__label__oth Wullt du dormit seggen, dat du noch nie in Boston wäsen büst?
__label__tur Onlar bunun için para alırlar.
__label__rus Я подвёз его до дома.
__label__eng You know what the best part of it is?
__label__tur Onu birçok kez azarladım.
__label__fra J'ai toujours sommeil.
__label__spa Compré un auto eléctrico.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар Шайхонтоҳур тумани ҳокими Баҳодир Ғойибназаров ушбу тарихий объектлар тўғрисида ўз фикрини ЎзА мухбирига билдирди.
__label__ara إفتح فمك!
__label__tur Tom'a söylememiz gereken bir şeyimiz var.
__label__eng Quick! We need to hide the cookies before Tom gets home, or else he'll eat them all!
__label__eng Once there was a peasant that had three sons.
__label__spa Me tengo que ir pitando de aquí ya mismo.
__label__deu Ich weiß nicht, ob es morgen regnet.
__label__spa Venus no tiene luna.
__label__fra L'enfant est encore en train de dormir.
__label__deu Du bist ganz anders als wir.
__label__spa Como yo no sabía que hacer, la llamé a ella.
__label__ara مهمتها هي متابعة أداء محطات التطهير.
__label__uz_cyr Ибраимова Моҳинур3.
__label__rus Когда вернулся папа, я смотрел телевизор.
__label__rus Они заплатят.
__label__ara عِلاقاتُ الجارِ مُهِمّةٌ لِلنجاحِ
__label__deu Das ist fantastisch, wenn alle Menschen dies ebenso täten, wäre das Leben wunderbar.
__label__spa Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad.
__label__rus Это было для меня настоящим спасением.
__label__oth Smareɣ-ak-tt.
__label__tur Ne yapmak isterdin?
__label__eng It would have been better if you had stayed in America.
__label__ara أريد معرفة مصدر هذه الشائعة الغير مسؤولة.
__label__deu Sehr wenige kennen ihre Blutgruppe.
__label__oth Masapul a gumatangak iti pagsabidong iti bao.
__label__ita Le ho appena venduto la mia macchina.
__label__fra Elle disait au revoir.
__label__eng I've saved the best for last.
__label__uz_cyr Она ва бола соғлигига эътиборни кучайтиришга хизмат қилувчи алоҳида вазифалар белгиланиши лозим.
__label__ara ستاتي غداً للتمرين؟
__label__oth Je staat mooi op die foto.
__label__uz_cyr Маълумки, карантин даврида мамлакатимиз парламенти ўз ишини бир кун ҳам тўхтатмади.
__label__eng This is easy for me.
__label__ita Mi rendete felice.
__label__tur Ben onun İspanyol olduğunu biliyorum.
__label__fra Je ne danse pas.
__label__tur Tom biletleri ödedi.
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларда ҳали у маҳсулотнинг, ҳали бу маҳсулотнинг нархи сунъий ошириб олинаётганлиги хусусидаги ҳолатларга дуч келаётганимиз, бор гап.
__label__uz_lat 4 ming 375 ta tomorqa suv bilan taʼminlanadi.
__label__ara وضع توم السلاح على الأرض.
__label__ita Volete andare in Messico?
__label__uz_cyr uz" нашри хабар берди.
__label__ara يبدو بيتر صغيراً في السن.
__label__tur Babanız doktor mu?
__label__uz_lat Shuning uchun bozor o‘z aytganini qildiradi.
__label__ita Tom è qua per giocare a basket.
__label__eng You sound almost proud of that.
__label__ara سكّان غزّة يعيشون تحت حصار خانق.
__label__uz_lat Final bellashuvida Svetlana Osipova isroillik Dana Arzanni 3 raundda (2:1) mag‘lubiyatga uchratdi.
__label__tur Boston'a geri dönmek istememin nedeni bu.
__label__oth Ya kamata ka tsaya a shagonsa idan kana da lokaci.
__label__deu „Was sagt man zu Weihnachten?“ – „Fröhliche Weihnachten!“
__label__spa Tom matará a cualquiera que se ponga en su camino.
__label__rus Мы мало что знаем о её личной жизни.
__label__fra Jean et Philippe vont y jeter un coup d’œil.
__label__tur Başka bir yolu yok mu?
__label__oth Jes, mi pensas, ke vi iru tien.
__label__rus Жди звонка.
__label__fra T'es-tu entraîné ?
__label__spa Quiero ser útil.
__label__fra Écoute, il ne sait pas ce qu'il dit.
__label__eng The United States cannot win a war against a big and strong country. It can only annihilate a weak and relatively small country like Serbia or Iraq. It can also win a war in less than 24 hours against a tiny island like Grenada.
__label__ara هذا الشخص فنان.
__label__uz_lat Gruziyada, Qozog‘istonda bo‘lgani kabi, jinoyatning o‘ziga xos turlari belgilangan bo‘lib ushbu jinoyatlarni sodir etgan shaxslar ta’lim sohasida ishlashiga yo‘l qo‘yilmaydi.
__label__oth 両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
__label__deu Du bist besser als Tom.
__label__eng I was really asking myself whether it was bacon or pork, as Michel Rocard said.
__label__deu Das ist seins.
__label__rus Кто будет нам готовить?
__label__tur Komşularımızın milliyeti neydi? "Kanada."
__label__uz_cyr – 2 дона 3x4 шаклда фотосурат.
__label__eng Tom had no complaints about that.
__label__spa Mañana nadaré en el Mediterráneo.
__label__oth Tudtam, hogy egyszer meggyülik veled a bajom!
__label__deu Endlich sind wir beide allein.
__label__oth Mia fratino mensogis al mi.
__label__oth Rremt tademmaɛt i tewwurt.
__label__ara سرقوا مني حبيبتي و كل ألوان الفرحة.
__label__tur Paramı geri istiyorum.
__label__ara طعمه كالبراز.
__label__ita Stai tranquillo che non ci casco più.
__label__spa También le vendaron el pie.
__label__rus Ответь, пожалуйста!
__label__oth Jeho chování je vždy čestné.
__label__spa El niño fingía que estaba dormido.
__label__deu Schließt bitte das Fenster.
__label__tur Amını sikeyim!
__label__uz_lat Holat yuzasidan Toshkent shahar IIBB YHXB mas’ul xodimlari tomonidan surishtiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_lat Bundan tashqari, xalqaro va mintaqaviy kun tartibi yuzasidan fikr almashildi.
__label__fra Les andains sont très espacés.
__label__spa Está demasiado oscuro para ver claramente.
__label__rus Мария всегда хотела быть медсестрой.
__label__deu Algier ist eine pulsierende Großstadt mit mehr als drei Millionen Einwohnern.
__label__uz_cyr Бу албатта, юрт келажагига бўлган эътиборнинг юксак намунасидир.
__label__spa Todos somos eternos aprendices.
__label__oth 他似乎无法理解那首诗。
__label__oth אַ גרויסן דאַנק.
__label__fra Où serez-vous ?
__label__spa La directora presentó a la nueva profesora.
__label__fra Il n'a pas pu cacher sa frustration.
__label__uz_cyr Аммо соҳада ҳамон ечимини кутаётган масалалар ҳам борки, бундан асло кўз юмиб бўлмайди.
__label__uz_lat — Lavandani ekishdan oldin biz “Chuya” MFY hududidagi qariyb 1, 5 ming gektar yerning tuprogʻi holatini oʻrgandik.
__label__uz_lat Portugaliya terma jamoasi hujumchisi Krishtianu Ronaldu Yevro-2016 finalidan oldingi kechinmalari va hissiyotlari haqida gapirib o‘tdi.
__label__tur Telefon çalıyor. İstersen, yanıtlayacağım.
__label__uz_cyr Ташкилий йиғилишда жамоатчилик назоратининг муҳим вазифалари белгилаб олинди.
__label__oth Mi ne komprenas kvantuman fizikon.
__label__fra Cette fois, je ne peux pas aider.
__label__uz_cyr Улар 21, 2 млн.
__label__eng He is allegedly the murderer.
__label__ara اطمأن والدا توم عندما سمعا بأنه بخير.
__label__eng Mennad learned a lot from this.
__label__ita Io mi stavo nascondendo.
__label__tur Niçin partiye gelmedin?
__label__fra Je pense que lorsqu'on traverse des temps difficiles, on peut bien pleurer autant que l'on veut.
__label__deu Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
__label__deu Der Junge warf das Glas um.
__label__ara ها هي محفظتي.
__label__ara برمجتُ أول لعبة حاسوب لي في سن الثانية عشر.
__label__ita Dice che si sente molto meglio adesso.
__label__fra La rumeur n'est pas infondée.
__label__ara هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟
__label__eng Making friends with people from other countries is interesting.
__label__tur Şimdi dinozorların nesli tükendi.
__label__rus Мы отправим книгу почтой.
__label__tur Tom merdivenlerden aşağıya geri koştu.
__label__deu Gib dir keine Mühe, er versteht dich sowieso nicht.
__label__eng My mother helped build the playground outside the school I attended.
__label__rus Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен извиняться.
__label__fra Les chats boivent du lait.
__label__eng Sami pretended to be passed out.
__label__fra Conformément à l'horaire officiel le train est parti à l'heure.
__label__oth A companhia está perdendo dinheiro.
__label__fra Le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.
__label__uz_cyr Қуръон ҳеч қачон ёмонликка даъват қилмайди.
__label__spa Esa persona murió.
__label__spa Normalmente se levanta a las seis.
__label__ara تتألف دراسة علم اللاهوت من الفلسفة و التاريخ و الأنثروبولوجيا.
__label__ara لا تقل شيئاً مثل ذلك.
__label__ita Parli con lei e basta.
__label__ara أنا أعرف اسمك
__label__fra On mangeait des pommes.
__label__fra Il a récité ce poème avec monotonie.
__label__eng Who do you think we should ask to help us?
__label__tur Diğerlerine ihanet edecek son kişi olurdu.
__label__eng Ziri will publish the video anyways.
__label__uz_cyr Бу бугун жаҳон ҳамжамияти томонидан тан олингани ҳақиқатдир.
__label__uz_lat Farzandlarimiz kelajagi ularning hayotda o‘z o‘rnini topishlari uchun ham ustozlarimizni e’zozlashimiz shart!
__label__oth Você tem o manual?
__label__rus У тебя проблема со слухом?
__label__rus Всё, что тебе нужно сделать - это просто посидеть тут.
__label__eng Tom hasn't slept for two nights.
__label__uz_lat Konvertatsiya ochilganidan keyin savdo do‘konlarida chet eldan keltirilgan oziq-ovqat mahsulotlari sezilarli darajada ko‘paydi va ularning narxi ham birmuncha raqobatbardosh bo‘lib qoldi.
__label__ita La casa è nel villaggio.
__label__spa Vuestra tarta está deliciosa.
__label__rus С чего мне начать?
__label__eng I want to sit at the front rows.
__label__fra Je t'en prie, assieds-toi !
__label__rus Почему Том не улыбается?
__label__ara اطلب من زيري.
__label__oth Ҫичӗ сехетчен кӗтмелле.
__label__uz_lat Bugun siz bilan gaplashmoqchi bo‘lgan jamoa ham xuddi shunday yo‘lni bosib o‘tayotgan yangi loyihalardan biri.
__label__spa Lleva meses aprender a hacerlo.
__label__deu Tom erschien unrasiert, mit ungebügeltem Hemd und ausgefranster Hose auf der Party.
__label__spa Tom le preguntó a Mary qué tenía en el maletín.
__label__eng Why am I always the one who has to do this?
__label__deu Ich dachte, ich könnte dich umstimmen.
__label__eng What are you going to do next year?
__label__ara بدأ فاضل يفكّر في الحياة.
__label__ita Fatti vedere ogni tanto.
__label__eng Pacifism is unrealistic.
__label__rus Я как раз хотел тебе звонить.
__label__spa La multiplicidad es solo aparente, en verdad, solo hay una mente ...
__label__oth Хтось має вас зупинити.
__label__rus Я всё принёс, как договорились.
__label__oth Tarvitsetko sinä lusikan?
__label__oth Ur d-gellu ara yis-s mi ara d-taseḍ.
__label__tur Unuttuğuma inanamıyorum.
__label__ita Non stava scherzando, vero?
__label__oth Zašto da kažem Tomu?
__label__ara مجددا.
__label__oth Mi renkontis neniun survoje hejmen.
__label__uz_lat Ushbu kitobda asosiy PHP dasturlarini qanday yozish va MySQL ma’lumotlar bazasi, uchinchi tomon kengaytmalari va XML kiritish orqali ularni qanday yaxshilash haqida batafsil ma’lumot berilgan.
__label__eng Tom and Mary said they liked speaking French.
__label__deu Tom sprach leise ins Mikrophon.
__label__uz_lat Xabar e’lon qilingan paytda ushbu mashina uchun navbat 13, 6 mingdan ortiq kishini tashkil qilayotgan edi.
__label__oth 悉哉問也。
__label__uz_cyr Маърузада илгари сурилган ташаббусларни бирма бир таҳлил этсак, унинг марказида инсон ва унинг ҳуқуқлари турганлигини кўришимиз мумкин.
__label__uz_cyr Барча ёшу-қари мазкур Мурожаатномани ҳар йили интизорлик билан кутишга одатланганмиз.
__label__oth 最近流行りの腰パンはだらしなく見えるだけで、一度も格好いいと思ったことがない。
__label__ita L'infermiera controllò il battito di Tom.
__label__oth Kiam mi ekhavos mian domon kaj mian aŭton?
__label__ara أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
__label__rus Я хочу, чтобы он выиграл.
__label__eng Tom is grading papers.
__label__spa No te enfades, tío. Ven a cenar con nosotros mañana.
__label__deu Das Abenteuer beginnt heute.
__label__rus Только мир может спасти мир.
__label__uz_lat Ispaniyaliklar pley-off masalasini ushbu o‘yinning o‘zida hal qilib qo‘yishlari mumkin edi, biroq Germaniya bunga yo‘l qo‘ymadi.
__label__eng Tom is no stranger to fame.
__label__ara كل الأعضاء كانوا متواجدين.
__label__spa ¿Crees que es fácil?
__label__uz_cyr Миллий ва халқаро даражада кўплаб анжуман, давра суҳбати, конференциялар ўтказиб келинмоқда.
__label__uz_lat Ularni topshirish marosimi Hayraton shahridagi Astras kompaniyasi hududidida  .
__label__uz_lat Slovakiya – Litva 4:0 (3:0)
__label__eng Mary told me she was serious.
__label__uz_lat «Qonun mazmuniga ko‘ra, reablitatsiya asoslari JPKning 37-, 38-moddalarida belgilangan.
__label__oth ייתכן שהוא החמיץ את המטוס.
__label__fra Quelle taille a la mémoire de travail de ton ordinateur ?
__label__oth Po e konsideroj seriozisht.
__label__oth Hewa ILIikuwa ya wasiwasi.
__label__uz_cyr Хотин-қизларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш ва мавжуд муаммоларни ҳал этишга қаратилган давлат сиёсатини амалга ошириш борасидаги ишларга биринчи галдаги вазифа, деб қаралмоқда.
__label__tur Ali bize zarf attı.
__label__oth Tiu urbo havas miljaran historion.
__label__fra Il est revenu deux jours plus tard.
__label__rus Я не могу с ней работать.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre madri? "Siriana."
__label__ita Tom si lava i capelli tre volte alla settimana.
__label__uz_lat , 68 ta issiqxonada tayyorgarlik ishlari boʻlayotganligi sababli bugungi kunda gaz taʼminotiga ehtiyoji yoʻqligi bildirildi.
__label__rus Том хотел напугать Мэри.
__label__ita Parla con me che ti ascolto, dai!
__label__eng Algeria will not ally with Saudi Arabia against Yemen.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2016 yil 28 oktabrdagi 375-sonli qaroriga muvofiq, “O‘zbekiston temir yo‘llari” AJ tashkiliy tuzilmasiga o‘zgartishlar kiritildi.
__label__spa A ella no le gusta el deporte, ni a mí.
__label__ara كم من الوقت يتطلّب ذلك منك؟
__label__eng Tom is three weeks behind schedule.
__label__oth トムはメアリーを見て驚いてた？
__label__deu Vielleicht bin ich verrückt, aber ich arbeite viel.
__label__spa Oye, ¿para dónde vas?
__label__rus Все были за столом и ужинали.
__label__rus Она делает вид, что ничего не произошло.
__label__rus Только не у нас.
__label__fra D'ici là, le temps peut changer.
__label__deu Ich beabsichtige zu schwimmen.
__label__ita Scusa, ma preferirei non rispondere.
__label__ara مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
__label__uz_cyr Ўзбекистон юртида фахр-ифтихор туйғуси ҳар бир инсонга болаликдан сингдирилади.
__label__oth Os órfãos brincaram com as suas bonecas?
__label__ita Pensiamo che fosse lui.
__label__deu Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
__label__spa No puedo creerlo.
__label__oth Eu tenho de ir lá sozinho.
__label__rus Это что, всё, что вас интересует?
__label__deu Ist das Ihr Regenschirm?
__label__spa ¿Hay una biblioteca en la escuela?
__label__ara كانت الزّنزانة مليئة بالعاهرات و النّساء المتشرّدات.
__label__eng Tom is in some kind of trouble.
__label__rus Собака преследует кошку вокруг дерева.
__label__ita Non ho un grande desiderio di ricchezza.
__label__eng Luther was scandalised by the sale of indulgences.
__label__uz_lat Ko‘rib tomosha qil, mana boshlandi, sening qilgan qiliqlaring uchun boshlandi», — deya yerda yotgan bolani ko‘tarib, yerga urishni boshlaydi.
__label__uz_cyr Қўшма баёнотда ҳам АҚШ Афғонистондаги темир йўл қурилишини ҳар томонлама қўллаб-қувватлашини билдирди.
__label__deu Ich habe mich im Wald verirrt.
__label__eng Layla's father didn't want her anymore.
__label__fra Tu vas t'en sortir.
__label__tur Tom pencereden dışarı baktı ve otoparkta Mary'nin arabasını gördü.
__label__tur Lütfen bunları imzala.
__label__deu Ich komme wieder. Versprochen!
__label__deu Ich flüchtete.
__label__uz_cyr Айни пайтда 300 минг Ҳонконг доллари (38 200 АҚШ доллари) йиғилган.
__label__deu Tom geht vor dem Frühstück immer spazieren.
__label__ara تعالوا معنا إن شئتم.
__label__tur Tom işe yürüyerek giderdi.
__label__uz_lat «Krasnodar» stadioni
__label__tur Onun adını yüksek sesle seslendim ama o arkasına bile bakmadı.
__label__spa ¿Cuál es tu personaje favorito de "La guerra de las galaxias"?
__label__uz_cyr Шу билан бирга, уч йил ва ундан аввал тайинланган, қайта ҳисобланган пенсия ва нафақаларни текшириш ҳамда улар бўйича аниқланган ортиқча тўловни ундириш бекор қилинмоқда.
__label__ara على الجزائر أن تقوم بعصرنة جيشها.
__label__uz_lat Britan telekanallaridan biri yovvoyi tabiat haqida suratga olingan roligi bilan internetni yana junbishga keltirdi.
__label__deu Unsere Worte sind möglicherweise zweideutig.
__label__eng Ziri killed his son when he was little.
__label__rus Вскройте дверь.
__label__ita Devo prendere loro dei regali.
__label__deu Habt ihr keinen Spaß?
__label__tur Yapbozu çözdüm.
__label__fra Qui en est la cause ?
__label__rus Они меня догоняют.
__label__fra Il est à l'intérieur de la maison.
__label__eng She is an expert in mathematics.
__label__deu Lasst uns das Leben genießen, solange wir es nicht begreifen.
__label__spa Perdió una fortuna en la bolsa.
__label__ara الحب بطبيعته أعمى.
__label__uz_cyr Албатта, илм-маърифат юксалган жойда барқарор ривожланиш, тараққий этиш бўлади.
__label__ara هل توجد مجلّاتٌ إنجليزيّة في هذه المكتبةِ؟
__label__oth Aydi n Ziri yesseglaf mebla abdad.
__label__uz_cyr Тўртинчидан, жорий йил 1 апрелдан бошлаб, юридик шахсларнинг табиий газ ва электр энергияси учун олдиндан тўлов мажбурияти амалдаги 100 фоиздан 30 фоизга туширилади.
__label__uz_lat Ushbu dastur doirasida bir qator fanlar bo‘yicha   ishlab chiqilgan edi.
__label__rus С ним всё в порядке.
__label__ita Teniamoci aggiornate.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Amerika siyosatiga doir 100dan ortiq saytlarning borligi aniqlangan.
__label__uz_cyr ташкилотларнинг 
__label__uz_cyr Ортингизда Президент бор демоқда.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8°iliq , kunduzi 18-23° boʻladi.
__label__rus Почему вы не хотите разговаривать с Томом?
__label__deu Er regiert das Land mit eiserner Hand.
__label__spa ¿Alguien le conoce?
__label__uz_lat O‘n yilcha muqaddam bir tanishim «olti yuzlik» «mersedes» sotib olib, kelin-kuyovlar uchun kortej biznesini yo‘lga qo‘ymoqchi bo‘lgandi.
__label__eng It doesn't matter which team wins the game.
__label__uz_lat Pokiston janubida joylashgan Belujiston provinsiyasidagi Shoh Nuriy ibodatxonasida harakatga kelgan kuchli portlash oqibatida 52 kishi halok bo‘ldi, 100dan ziyod kishi jarohatlandi.
__label__eng Tom wasn't supposed to be there yesterday.
__label__spa ¿Qué diablos es esa cosa?
__label__uz_lat Buning uchun inqirozga qarshi chora-tadbirlar majmuasini ham tayyorlayapmiz.
__label__eng I'm going to do that in a day or two.
__label__spa Siempre ha estado muy bien arropado y protegido por su familia.
__label__deu Du bist sehr hübsch.
__label__eng Delmonico’s, America’s very first restaurant, is also one of its most influential, according to Yale University history professor Paul Freedman.
__label__ara توقف عن غيظ أختك!
__label__fra Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
__label__rus Может, не надо?
__label__fra Je suppose que vous avez ouï dire ce qui est arrivé ce matin.
__label__ita Non andiamo a fare carriera in Nigeria.
__label__fra Voulez-vous du vin ?
__label__oth Acimi nceggeɛ ɣur-wen ur d-tusim ara?
__label__uz_lat Qonun bilan davlat fuqarolik xizmati sohasida vakolatli organ etib Prezident huzuridagi Davlat xizmatini rivojlantirish agentligi belgilandi.
__label__ita Deve creare problemi per creare profitto.
__label__uz_cyr Йигирманчи асрнинг иккинчи ярмида олимлар сунъий уруғлантириш тажрибасини ҳайвонларда ўтказишди.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев,                                                                                                                Ўзбекистон Республикаси Президенти
__label__spa Ella lo conoció el día anterior, o sea, el cinco de mayo.
__label__rus Если начальник об этом узнает, я пропал.
__label__rus Научи меня водить автомобиль.
__label__spa Tom aplicó un agente absorbente a su herida supurante.
__label__fra Vous faisiez comme si de rien n'était.
__label__oth Ad telḥuḍ ɣer Tuǧa.
__label__fra Je pensais avoir payé les frais mensuels, mais j'ai reçu un coup de téléphone de l'école disant que la facture devait encore être payée.
__label__ara بدأ منّاد يبكي.
__label__deu Woher hat Tom denn so viel Geld?
__label__fra As-tu sorti le linge de la machine à laver ?
__label__fra Les mots sont comme des oiseaux en cage, qu'on ne rattrape jamais, une fois lâchés.
__label__ara توم مميز جدا.
__label__uz_lat Bunga Oʻzbekistonning Markaziy Osiyodagi hamkorligi misol boʻla oladi.
__label__ita Provate a imparare il vocabolario berbero.
__label__deu Tom komponiert ein Musikstück für Maria.
__label__fra Ma sœur étudie à l'université.
__label__spa Insu renunció a su trabajo para ir a la escuela.
__label__rus У тебя стиральная машина сломалась?
__label__uz_cyr Учинчидан эса, чорвачиликда яйловлардан фойдаланишнинг меъёрлари белгиланиб, чорва озуқаси ҳажмининг йўқолиши, яйлов ерларининг инқирозининг олди олинади.
__label__eng You're all wrong.
__label__tur Tom şimdi kahvaltı hazırlıyor.
__label__rus Надеюсь, тебе нравятся поезда.
__label__ita Vanno a costruire templi in Egitto?
__label__spa Solía sentarme aquí.
__label__eng It's 99.9% effective.
__label__deu Es kam zum Kampf.
__label__eng Tom took off his leather jacket and sat down.
__label__uz_cyr Қадимда одамзод турмушига таҳдид солган вабо, ичтерлама, қизамиқ сингари хавфли касалликларнинг олдини олиш учун биз айнан вакцинага мурожаат этганмиз.
__label__ita Tom ha dovuto aspettare molto tempo.
__label__tur Yalan konuşma öğretmen yalan konuşma.
__label__deu Ich sah heute Maria in der Kirche.
__label__rus Не купайтесь в реке.
__label__deu Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System.
__label__fra Le viol des Ukrainiens par les troupes russes est systémique, selon les enquêteurs des Nations Unies.
__label__ara ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك.
__label__fra Les nains sont de bons forgerons.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa No lo puedo explicar bien.
__label__fra La porte va être ouverte.
__label__ara لم يستعدّ بما فيه الكفاية.
__label__spa El viaje sale más barato en bicicleta.
__label__spa Hay alguien en nuestro garaje.
__label__eng He's now a figure of the past.
__label__tur Beni deli etti.
__label__uz_cyr Бу соғинч эса бошқа соғинчлардан мутлақо фарқ қилади, сени ўртайди, кўзларингни нигорон, юрагингни адо қилади.
__label__uz_lat "Agar shunday yangilikni bugun Poroshenko e'lon qilganda, bu eng yaxshi yangilik bo‘lardi, u qurshovda bo‘lgan odamlarni baxtiyor qilgan bo‘lardi", deb qo‘shimcha qildi Yanukovich.
__label__oth Kiel tio klariĝas?
__label__spa Tom apenas puede ver sin anteojos.
__label__ara من هم الأكراد ، ولماذا لا يزالون بلا دولة؟
__label__tur Bu bir düğünü andırıyor.
__label__oth Men bu gowy ideýady diýip pikir etdim.
__label__spa Las apariencias engañan.
__label__eng You are my hope and support.
__label__rus Дура!
__label__ara لا تنظر خارج النافذة، ركز في دراستك.
__label__uz_cyr .. ура, деб дўппини осмонга отишга ҳали пича эрта.
__label__oth הוא הובא לבית החולים כשהוא מחוסר הכרה.
__label__tur İyiliğinizi takdir ediyorum.
__label__fra Si nous prenions du repos, nos humeurs s'en ressentiraient certainement rafraîchies.
__label__spa Aprecio tu ayuda.
__label__eng Mennad should have called the police.
__label__uz_cyr Шунингдек, таълим ташкилотлари педагог ходимларининг ҳуқуқлари, шаъни, қадр-қиммати ва ишчанлик обрўси давлат ҳимояси остида бўлади.
__label__fra Je te verrai demain.
__label__spa Creo que es muy bueno.
__label__fra Ils l'aidaient.
__label__deu Haben Sie gesehen, was Tom mir geschenkt hat?
__label__tur Bay Sato'nun edebiyatı iyi midir?
__label__ara من يدرب الفريق؟
__label__uz_cyr аҳолининг маданий-маиший эҳтиёжларини ва ҳордиқ чиқаришини қондириш учун мўлжалланган объектларда,
__label__rus Давай прогуляемся после обеда.
__label__uz_cyr Куни кеча Навоий давлат кончилик инс¬титутида Абу Райҳон Берунийнинг "Минералогия" асарининг янгича қиёфа касб этган китоби тақдимоти бўлиб ўтди.
__label__uz_lat “Chet davlat fuqarolari tomonidan Oʻzbekiston Respublikasi hududidan chiqib ketishda avval xarid qilingan tovarlar uchun qoʻshilgan qiymat soligʻini qaytarish tizimini joriy etish toʻgʻrisida” qaror 
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳали жараёнда юзага чиқадиган кўплаб масалалар ва мурожаатларни ҳал этишга тўғри келади.
__label__eng It is natural to be proud of your child.
__label__fra Vous vous êtes assis auprès d'elle, n'est-ce pas ?
__label__ita Condivise il suo pranzo con me.
__label__ita Tu hai corso fino al piano.
__label__spa ¿Cuándo le dijo Tom a Mary que arreglase la silla rota?
__label__deu Tom leugnete, irgendetwas davon zu wissen.
__label__rus Но я достаточно хорошо вас понимаю.
__label__spa ¿Ella tiene lo que hace falta?
__label__uz_cyr Мен бу лойиҳага чуқур ҳурмат билан қарайман.
__label__uz_lat Endi maktab oʻquvchilari qishning sovuq kunlarida sovuq xonalarda bilim olishdek mashaqqatdan qutuldilar.
__label__oth Vi är ute med båten.
__label__tur Bill her zaman dürüsttür.
__label__uz_cyr Эндиликда Тошкент шаҳри Олмазор туманини намунали туманлардан бирига айлантириш мақсад қилинди.
__label__rus Тормозить в той ситуации было уже бесполезно.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_cyr Аҳоли асосан хорижий валютани сотиб олиш ва сотиш операцияларини “қора бозор”да ўртадаги воситачилар орқали амалга оширишга мажбур эди.
__label__ara أود السفر إلى إيطاليا.
__label__deu Nach zehn Glas Bier war er sternhagelvoll.
__label__fra Il joue extrêmement bien du violoncelle.
__label__uz_lat Bu xildagi muassasalarning tashkil etilishi, o‘zini tutib olishi va foyda ko‘rishi uchun kamida olti-sakkiz oylar kerak bo‘ladi, ta’kidlaydi Pyotr.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, мактабгача таълим тизимининг ташкилий-бошқарув асослари ва фаолияти билан боғлиқ жараёнларни тартибга солиш мақсадида 72 та норматив-ҳуқуқий ҳужжат қабул қилинган.
__label__eng The controls of the plane were out of order.
__label__deu Ich werde den nächsten Bus nehmen.
__label__spa ¡Trabaja!
__label__deu Nachdem sie die letzten Worte gesagt hatte, verließ sie den Saal.
__label__fra On joue pas dans la même cour.
__label__tur O kanser araştırmaları için büyük bir katkı yaptı.
__label__uz_cyr Чоғроқ қовунлардан қўлига олиб, шапатилаб-шапатилаб кўриб, икки донасини ажратибди.
__label__rus Завтрак подают в семь утра.
__label__tur Tom ne zaman gideceğini henüz tam olarak bilmiyor.
__label__fra Si les moutons deviennent vaches il y a de la pluie à avoir.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Tom'un kızlara alerjisi var.
__label__uz_lat Shuni e'tiborda tutish kerakki, Ispaniya soliq organlari bilan muammolaridan charchagan Messi 2018 yilda chindan ham ketishi mumkin.
__label__uz_cyr Сўнгги уч йил ичида Оролнинг қуриган тубида ўрмонзорлар барпо этиш 
__label__eng I want to know who was in charge.
__label__tur O kuruma torpilsiz girmek zor.
__label__fra J'irai et t'en prendrai.
__label__deu Mehr wollte ich dir nicht sagen.
__label__uz_cyr Даромади паст ёки муҳтож оилаларнинг уй-жой билан таъминланиши ҳали муаммо охиригача ечилди, дегани эмас.
__label__spa La situación no ha cambiado en lo más mínimo.
__label__ita Tom cercherà di finire il lavoro il prima possibile.
__label__fra Nous parlons beaucoup.
__label__tur Tom yarın beni göreceğini söyledi.
__label__oth Yamina d Lidya ḥwajent tayaziḍt.
__label__uz_cyr Фуқаролар ўз аризаларини кўриб чиқиш жараёнини масофадан туриб кузатиб бориши мумкин бўлади.
__label__deu Die Römer sind berühmt für ihre Aquädukte.
__label__ita Hanno detto che dovrebbero andare.
__label__ara نحن معرضون للخطاء
__label__ita Sei pronta per iniziare?
__label__spa Él habló acerca de la enfermedad de ella.
__label__fra Je suis trempé de sueur.
__label__uz_cyr Вазирликлар, ташкилотларда Тил сиёсати билан шуғулланадиган муовин ўрни ташкил этилгани эса бу борада давлат ва ҳукуматнинг аҳди қатъийлигидан дарак бериб турибди.
__label__oth הוא לא תיאר בבהירות את המעמד שלו.
__label__rus Мы сели в центре комнаты.
__label__eng A new student came into the class.
__label__rus У неё белокурые волосы и голубые глаза.
__label__ita Che cosa le diciamo?
__label__uz_lat Hozircha, bu yangilanish Android dasturiy ta'minoti negizida ishlaydigan smartfonlar uchun taqdim etilmoqda.
__label__uz_lat Bozorda ko‘plab muvaffaqiyatga erishgan g‘oyalar bor.
__label__uz_lat Agar o‘zini ish bilan band qiluvchi o‘z maqomini davom ettirishni istasa ro‘yxatga olish joyiga takroran murojaat qilishi mumkin.
__label__rus Трудно понять, почему вы хотите уйти.
__label__ara هذا اصبعي.
__label__oth Li pelas tagojn sen afero de mateno al vespero.
__label__spa El tratado Avodá Zará del Talmud Efshar dice: "La Gemara pregunta: Y durante las doce horas de la noche, ¿qué hace Dios ? La Gemara responde: Si lo desea, diga que la noche es similar al día, es decir, Dios realiza las mismas actividades que en el día. Y si lo desea, diga en cambio que Él monta su querubín ligero y vuela en dieciocho mil mundos..."
__label__rus Сегодня наш последний день вместе.
__label__deu Vielleicht sollte Tom Französisch lernen.
__label__fra Si une poule a dix poussins, combien de poules a un poussin ?
__label__uz_lat Bekat bahosi kichik summa emas edi — $50 ming.
__label__deu Vielleicht hat Tom sich geirrt.
__label__deu Lieber aufrecht sterben als auf Knien leben.
__label__deu Sie gingen dorthin, um Anleihen zu erbitten, nicht wahr?
__label__ara إني في مشكلة الآن.
__label__fra J'ai transmis des formulaires d’impôts.
__label__oth Tili amek ara tketteb talugent s tevyitnamit?
__label__uz_lat Shuning uchun urbanizatsiyaning boshlang‘ich nuqtasi 35, 5% deb belgilanishiga batamom qo‘shilish mumkin.
__label__eng I found lots of malwares in my aunt's computer.
__label__uz_cyr Бу беъбаҳо неъмат бизга эркин яшаш, ўз тараққиёт йўлимизни ўзимиз белгилаш имконини берди, ўзлигимизни, қадриятларимизни қайтарди.
__label__rus Хочешь, чтобы она подождала?
__label__rus Кошка мяукает на крыше.
__label__deu Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt.
__label__fra Je suis sur le point de partir.
__label__tur Partiye gitmeden önce duş alman lazım.
__label__oth Édesanyja nyugtalankodik miatta.
__label__uz_lat “Stolik” dasturining asoschilaridan biri Qodir Norov Amerikaning mashhur biznes maktablarida (Uorton) tahsil olgan.
__label__rus У меня стоит блокировщик рекламы.
__label__eng They never told me they were cops.
__label__tur Tom Avustralya'ya gidebilmek için para biriktiriyor.
__label__ara كانت هناك رائحة العفن.
__label__ara انا اريد شخصاً لألكمه
__label__tur Anlaması kolay olan kitaplarla başla.
__label__uz_cyr Маҳмуд Қошғарийнинг «Девони луғотит турк» асарида баҳорга ва Наврўз байрамига бағишланган халқ лирик қўшиқларидан намуналар учрайди.
__label__oth Jeg kan se at situationen er prekær.
__label__spa Sí, él es un bromista. De eso no cabe duda.
__label__uz_lat Ilgari Spot 2019 yil iyun oyida O’zbekiston banklarida milliy valyutadagi eng daromadli omonatlar haqida ma’lumot bergan edi.
__label__oth Teddehmemt ɣer Xerrata.
__label__oth Ви вважаєте себе кумедною?
__label__oth Том купив квиток туди й назад до Австралії.
__label__rus Она сняла сандалии и погрузила босые ноги в прохладную воду.
__label__tur Mürettebat bir kaçak yolcu buldular.
__label__ita L'ombrello è vostro?
__label__ita Scommetto che questa è la prima volta che questo è successo a voi.
__label__eng He's not into men.
__label__uz_cyr Биргина пахтачилик мисолида айтадиган бўлсак, 2020 йилда республикамиз бўйича етиштирилган 3 миллион тоннадан зиёд пахта хом ашёсининг асосий қисми пахта-тўқимачилик кластерлари ҳиссасига тўғри келди.
__label__rus Тома не убедило объяснение Мэри.
__label__fra Je veux de nombreuses choses.
__label__uz_lat Standartlarni ekspertizadan oʻtkazish, tasdiqlash, roʻyxatga olish, yangilash toʻgʻrisida qarorlar qabul qilish kabi jarayonlar Oʻzbekiston Standartlar institutiga berilmoqda.
__label__fra Il n'y consentira pas.
__label__uz_cyr Йил бошидан буён 9 миллиард долларлик маҳсулот экспорт қилингани ҳам буни тасдиқлаб турибди.
__label__spa ¿Cómo se atreve?
__label__spa Usted puede escuchar el sonido del mar.
__label__rus Я бы никогда такого не сделал.
__label__rus Она явно поладит с моей бабушкой.
__label__uz_cyr алқимизнинг эҳтиёжлари ва орзу умидлари, амалга оширилаётган ислоҳотлардаги кескин муаммолар ҳамда келгуси йилда уларни ҳал қилишга оид аниқ режалар белгиланди.
__label__tur Ne kadar teklif ediyorlar?
__label__rus Она ездила на этой машине десять лет.
__label__rus Наш-то прямо разворчался что-то в последнее время — худо ему, поди.
__label__ara سامي يتذكّر ذلك المنزل.
__label__ita I giovani devono imparare dagli anziani.
__label__oth Ffɣeɣ ad lḥuɣ ciṭuḥ ṣṣbeḥ zik.
__label__tur Çekingen olduğunu kim söyledi?
__label__oth Liczba wypadków drogowych wzrosła w ostatnich latach.
__label__ara إنّ يومي قادم.
__label__ita Sai che siamo in partenza per Israele?
__label__rus Почему она не хочет поехать в Австралию?
__label__rus Том может не петь, если не хочет.
__label__oth Anda tcennuḍ?
__label__eng The criminal escaped from prison.
__label__oth Ik ga meteen een chocoladekoek bakken voor mijn vrouw.
__label__ara هل صحيح أن الرئيس الأمريكي سيزور الجزائر غدا؟
__label__rus Том, безусловно, талантливый ребёнок.
__label__deu Der Täter ging der Polizei ins Netz.
__label__spa Él llegó a tiempo a la cita.
__label__oth Bujuwayi inaua pusi, lakini kuridhika inamurudishia uhai.
__label__ita Andate a costruire edifici in Francia.
__label__ara لن أقبل أي عذر.
__label__deu Für ihn sprachen mildernde Umstände.
__label__eng Wild animals shouldn't be kept as pets.
__label__uz_lat Agar jamg‘arilgan mablag‘ kamroq bo‘lsa, 3 gramm va undan ko‘proq og‘irlikdagi zararlik buyumlari sotib olish maqsadga muvofiq bo‘ladi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__oth Qqlent ɣer Ukfadu.
__label__uz_lat Misol uchun: O‘zbekiston ushbu transport yo‘lagi orqali 10 foiz tashqi savdo yuklarini tashimoqda», — dedi u.
__label__deu Er muss eine große Familie unterhalten.
__label__ara ليست طويلة.
__label__tur Gerçek mutluluk az istemekten ibarettir.
__label__rus Это полностью на ваше усмотрение.
__label__ara بشكل مفاجئ, الباب فُتِح ودخل رجل الغرفة.
__label__rus Закройте жалюзи.
__label__uz_lat Shiori: «Ozodlik, Adolat, Birdamlik!
__label__tur Eğer isterseniz, geri dönebilirim.
__label__fra J'aime regarder jouer les enfants.
__label__eng Let's go visit the Jacksons.
__label__oth Forta vento disŝiris en kelkaj lokoj elektrajn dratojn.
__label__uz_lat Hozirda sayt Toshkent metropolitenining 19 ta yangi bekatiga nom berish bo‘yicha takliflarni qabul qilmoqda.
__label__oth Ur cukteɣ ara ad xedmeɣ ay-agi tameddit-agi.
__label__uz_cyr Истеъмолчиларнинг энергиядан фойдаланиши ҳам муҳим масалалардан ҳисобланади.
__label__fra Je suis en train de lire du persan.
__label__eng You're just pulling my leg.
__label__tur O onun hakkında çok konuşuyor.
__label__ita Mi disse che era irritata.
__label__fra - Tout cela à la fois, dit Bilbo.
__label__fra Il y a un point qui n'est pas noté dans le contrat.
__label__spa Donamos todos los meses una cantidad.
__label__rus Как я могу с ними связаться?
__label__spa Saben precisamente de lo que hablan.
__label__eng I won't find a girlfriend.
__label__uz_cyr  ўзининг видеомурожаатида 
__label__oth Vi estas tro maldikaj.
__label__ita Quanto tempo passa su Facebook?
__label__oth Yelha win igan kra n tmeɣra.
__label__tur Büyük haberi ona söyledim.
__label__uz_cyr Зеро, ҳар бир соҳада замонавий дунёқарашга эга малакали ёш кадрлар сафини кенгайтириш, улар учун зарур шароитларни яратиб бериш давлатимиз сиёсатининг муҳим йўналишларидан ҳисобланади.
__label__uz_cyr Унинг қатор моддалари
__label__uz_lat Bundan tashqari, Netflix bilan bir vaqtda, Microsoft ushbu bozorga qiziqish bildirishdi.
__label__rus Вы действительно боитесь находиться с Томом в одной комнате?
__label__ara إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.
__label__spa ¿Qué pensará la gente?
__label__tur Onu yapmayı planlayan tek kişi ben değilim.
__label__ita Non vai a insegnare in Italia?
__label__ita So che non sei andato a casa con Tom ieri.
__label__fra Nous n'avons pas approfondi les trous.
__label__oth תום זרק אותי.
__label__ara من الممتع اللعب أيضًا.
__label__deu Ich hörte, wie Tom auf Französisch vor sich hin brummelte.
__label__ita Tom ha lanciato una pietra ad uno dei miei cani.
__label__uz_cyr Сўз ва иш бирлигини амалда кўрсатишимиз даркор.
__label__fra Vous l'avez achetée pour Tom, n'est-ce pas ?
__label__oth Tomi és Mari egy éven át találkozgattak.
__label__spa Él ama.
__label__deu Dieser letzte Satz von Ihnen ist nicht sehr sinnvoll.
__label__rus Том хотел нанять детектива.
__label__uz_cyr Бутун мусулмон дунёсида раҳмату мағфират, ибодату саховат ойи бўлган рамазони шарифнинг биринчи ўн кунлиги ярмидан ошди.
__label__tur Kız arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.
__label__ara أحسنت عملا.
__label__rus Она покормила ребёнка грудью.
__label__ita Disse che si sentiva molto solo.
__label__ita Dovresti evidenziare quel fatto.
__label__uz_lat Keyin biz ushbu 15% ip-kalava sotib olishga va aylanma mablag’imizga yo’naltiramiz va shu bilan eksport sezilarli darajada oshadi.
__label__tur Bu sabah onunla konuştum.
__label__tur Dingil kırık.
__label__spa Todas las hojas han caído.
__label__spa ¿Entonces la doña está en su casa?
__label__eng Drinking too much is bad for your health.
__label__spa El tercer día, al rayar el alba, hubo truenos y relámpagos y una densa nube sobre el monte y un fuerte sonido de trompeta. Todo el pueblo, en el campamento, se echó a temblar.
__label__uz_lat Shu o‘rinda Ashxabodda 2011 yil avgustida imzolangan O‘zbekiston-Turkmaniston-Omon yo‘li loyihasini amalga oshirish muhim ahamiyatga egaligi ta'kidlab o‘tildi.
__label__oth Aṭas n wungalen i d-iteffɣen s tutlayt taqbaylit.
__label__spa Quiero escribir muchas frases.
__label__spa Uno de estos días me vas a cansar y no respondo.
__label__spa ¡Vayamos al zoo!
__label__fra Je ne vais pas me disputer avec toi !
9865958	tur	Daha önce hiç ruh sağlığı hastanesine yatırılmış mıydınız?
__label__ara لديه خبرة كبيرة في علم اللغويات.
__label__oth Muna fatan samun ruwan sama a gobe.
__label__ita Se ne può andare se vuole.
__label__oth На Том најнеомилена боја му е сино-зелената.
__label__deu Im Schein des Lagerfeuers konnte man die Augen der Wölfe leuchten sehen.
__label__ita Voi cosa intendete fare questa estate?
__label__spa Vamos a pintar la pared.
__label__ita Tom adesso ha un po' di fretta.
__label__oth Estas la tempo plu plani.
__label__ara ليلى تحبّ التّجميل.
__label__oth Tudni kell rólam, hogy tudok egy lábon állni.
__label__uz_cyr Мустақилликка бағишланган шеърлардан гулдаста тайёрлаш мумкин экан.
__label__eng I still think about Tom from time to time.
__label__rus Всё хорошо? — "Отлично!"
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, oldinroq Messi aynan mana shu kabi tanqidlar va Amerika Kubogi finalida uchralgan mag‘lubiyatdan keyin terma jamoadan ketishga qaror qilgandi.
__label__rus Сделай так, чтобы он ушёл.
__label__eng No one's been hurt.
__label__uz_lat Kitob o‘z yo‘lini topa olmay chorrahada qolganlarga javob berib, taqdir belgilariga e’tibor berish kerakligini va ba’zida izlayotgan narsa yaqin joyda ekanligini yodda tutish kerakligini tushuntiradi.
__label__ara تلقّى سامي صدمة حياته.
__label__eng He's such a poser.
__label__ita Sono pieno di tic.
__label__deu Der Pluto hat nur einen halb so großen Durchmesser wie die Vereinigten Staaten.
__label__ara لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.
__label__eng The landlord wants to raise the rent.
__label__tur Cahilin dostluğundan âlimin düşmanlığı yeğdir.
__label__ita Io ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
__label__spa Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
__label__uz_lat The Hindu xabariga ko‘ra yana 300 kishi yaralangan.
__label__ara عاشا سويّا في السّعادة و إلى الأبد.
__label__oth לא אהיה מוכן.
__label__uz_cyr Манба: http://islaminstitut.
__label__fra Je pensais vous avoir dit de vous couper les cheveux.
__label__spa Estaba a punto de decir eso.
__label__ita Le giraffe hanno un collo molto lungo.
__label__deu Dieser Rechner verfügt über ein Diskettenlaufwerk.
__label__spa Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo.
__label__rus Это тебе!
__label__spa Tengo la respuesta.
__label__oth Jo tvirtinimas apsimestinis.
__label__rus У вас на ферме есть какие-нибудь животные?
__label__fra J'ai demandé une place dans la partie non-fumeur.
__label__spa Me gusta el chocolate.
__label__oth Mennyi van most?
__label__eng Mary went to see the doctor.
__label__oth Isem-inu Yamada.
__label__uz_lat City Taxi va Five-da.
__label__ara أنت هناك! انتظر من فضلك.
__label__deu Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.
__label__ita So che lei imparerà molto.
__label__spa Puede que sea una boda.
__label__rus Я пошёл в дом с привидениями.
__label__deu Könntest du uns allein lassen?
__label__rus Сколько новых слов ты выучила?
__label__uz_lat 7 ta durang partiyadan keyin 8-partiya rossiyalik shaxmat ustasi foydasiga hal bo‘ldi.
__label__tur Onu başkan olarak seçmeyi uygun buldular.
__label__uz_cyr Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси тузилди.
__label__ara حاول فاضل يسهّل للشّرطة مهمّتها.
__label__uz_lat Eng murakkab va qimmati — Sog‘liqni saqlash vazirligidan mahsulot olib kirishga ruxsatnoma olish.
__label__ita Guidate con la massima attenzione.
__label__ara وغركم بالله الغرور.
__label__tur Tom bana nasıl satranç oynanacağını öğreteceğini söylüyor.
__label__deu Mike verdient circa dreihundert Dollar am Tag.
__label__deu Wir können die Atomkraft zu friedlichen Zwecken nutzen.
__label__uz_lat Mutaxassislarning fikricha, bunday yechim haydovchilar gadjyetlardan foydalanishga sarflaydigan vaqtni ancha kamaytiradi.
__label__spa Pensé que te ibas a quedar en casa.
__label__fra Soyez patients !
__label__rus Улица пустынна.
__label__spa ¿Cuántas propuestas recibiste?
__label__deu Was machen die anderen Studienkollegen?
__label__rus У нас есть жираф.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур йўналишда қонунчиликни такомиллаштириш бўйича қатор масалалар йиғилиб қолган.
__label__uz_lat U mazkur mukofotga sazovor bo‘lgan birinchi inson bo‘ldi.
__label__ara كان سامي مفقودا.
__label__ara أبقى سامي ذلك سرّا لسنوات.
__label__eng He leaned over the bed to hug his father.
__label__fra C'est allé plus vite que nous ne pensions.
__label__oth Ur t-ttajja ad t-yawey.
__label__oth Tomo faris teruran laboron.
__label__oth tenpo suno ni la sina wile tawa weka tan ma.
__label__deu Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.
__label__ita Ho imparato a memoria molte poesie di Takuboku.
__label__ara لستِ حامل.
__label__tur Brian Kate için birkaç ruj satın aldı.
__label__oth デーツからお酢ができるって、知ってた？
__label__spa Mi madre puso trece velitas en mi torta de cumpleaños.
__label__tur Ben buna izin veremem.
__label__uz_lat Printsipim – 0:0dan 3:3 ming marta yaxshi», degandi Rangnik.
__label__ara تغرد الطيور في الصباح الباكر.
__label__eng Do you still believe? "In God? Of course!"
__label__fra Je vais vous donner quelques exemples.
__label__oth ئۇ قولياغلىقىنى دېرىزىدىن پۇلاڭلاتقىنىدا نەقەدەر سۆيۈملۈك كۆرۈنىدۇ ھە!
__label__eng Mary left her purse in her car.
__label__uz_cyr Таҳлилларга кўра, ана шу юртдошларимизнинг бир кунлик даромади 10-15 минг сўмдан ошмас экан.
__label__fra Il se peut qu'il ne soit pas en capacité de venir.
__label__ita Mary non è mia figlia. È mia moglie. "Tom, è oltraggioso! È sufficientemente giovane da essere tua figlia!"
__label__ita Dovete cucinare.
__label__ita Non sono stata io. È stato Tom.
__label__uz_cyr Биз — депутатлар корпуси давлатимиз раҳбарининг Мурожаатномасида келтирилган вазифаларнинг барчасини амалга оширишга, унда илгари сурилган ғоя ва ташаббусларни ҳаётга изчил татбиқ этишга тайёрмиз.
__label__spa La iniciativa pretende establecer una caja de ahorro para afrontar a los crecientes costos de seguridad social.
__label__ita Lei lo conosce il ragazzo nella foto?
__label__ara سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غدًا.
__label__eng I took our dog to the vet for a checkup.
__label__ara ما عندي شي كي اكتب عنه.
__label__ita Lei è un maiale.
__label__deu Tom hat viel ausgehalten.
__label__ita Tom non ha intenzione di essere lì.
__label__uz_lat Xususan, Buxoro olimpiya zaxiralari kollejini joriy ta’mirlash uchun tanlovda ta’sischisi B. Q. bo‘lgan 4 ta korxona qatnashib, ularning bittasi g‘olib deb topilgan.
__label__deu Wissenschaftlern zufolge deutet die Rekordhitze in Europa, aber auch in Nordamerika und Teilen Asiens auf den Einfluss des vom Menschen verursachten Klimawandels hin und könnte in Zukunft durchaus üblicher werden.
__label__uz_lat Xitoy harbiy va terrorchilik bilan kurash sohasida Lotin Amerikasi hamda Karib ko‘rfazi mamlakatlari bilan hamkorlikni kuchaytirishni rejalashtirmoqda.
__label__eng Are you a doctor? My father is also a doctor.
__label__spa Ellas deberían pedirle disculpas a Mary.
__label__ara سلفت توم السيارة
__label__fra Parfois, je suis calme.
__label__uz_lat Bu bankda faqat boshlang‘ich bozorda uy-joy sotib olish uchun kredit olish mumkin.
__label__rus Том прячется от нас.
__label__ara انتظر سامي بالجوار.
__label__fra Je pense qu'il est temps pour moi de laisser la place.
__label__oth Ni babilis iom pri vetero kaj cetero.
__label__uz_lat Unda taʼkidlanganidek, Osiyo taraqqiyot banki bilan hamkorlikda Oʻzbekiston energetika tarmogʻini rivojlantirish borasida yirik investitsiya loyihalari amalga oshirilmoqda.
__label__rus Том сказал, что хорошо умеет плавать.
__label__spa ¿Por qué lo ha hecho?
__label__oth Mi devas nutri mian katon.
__label__deu Wie kann man ein Umdenken erreichen?
__label__deu Dieses Wörterbuch war mir von großem Nutzen.
__label__deu Erklären Sie das mal den Europäern!
__label__ita In Boccaccio si trova una polimorfia verbale.
__label__spa Es una gran profesora.
__label__deu Bücher sind nicht alles im Leben.
__label__deu Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.
__label__eng The dog house is outside.
__label__tur Şu anda o konuda konuşmak istemiyorum.
__label__uz_lat Musobaqada O‘zbekistondan 10 nafar sportchi qatnashdi.
__label__fra Tom a dû admettre qu'il avait tort.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, San-Diyegodagi Kaliforniya universiteti olimlari smartfondan olingan namunalar asosida uning egasi haqida aniq ma'lumot olishning uddasidan chiqishgan.
__label__deu Darf ich Ihre Freundlichkeit in Anspruch nehmen?
__label__deu Der Laden befindet sich an der Straßenecke.
__label__eng As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
__label__uz_lat U Qo‘qon shahar IIB Voyaga yetmaganlarga ijtimoiy-huquqiy yordam ko‘rsatish markazida 15 yoshli bolaning urib   sabab piket o‘tkazishga qaror qilgandi.
__label__spa Tom está enfadado e indignado.
__label__oth En lia kapo estis trovita grenada splito.
__label__ita Tom si rifiutò di mangiare qualunque cosa.
__label__deu Ich weiß nicht, ob es eine Antwort auf diese Frage gibt.
__label__spa Puedes ponerlo allí.
__label__ara تمّ إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
__label__ara استمر زيري في الضغط على ريمة كي تتناول ذلك المشروب.
__label__ara يجب على المستأجر دفع الايجار للمؤجر في نهاية كل شهر.
__label__ara إنّ دان لا يخدم المجتمع.
__label__tur Tom muhtemelen asla iyileşmeyecek.
__label__deu Und dann küsste sie ihn.
__label__fra C'est très gentil de ta part de faire ça pour moi.
__label__tur Neden bunu daha fazla yapmıyorsun
__label__oth Ŝi intencis iri por aĉetadi.
__label__spa Me temo que ya no queda más café.
__label__rus Я думал, Том приедет за мной.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__spa ¿Cuánto mide el más joven de tus hermanos?
__label__rus Вы прикалываетесь?
__label__tur Geldiğinde mesajınızı ona ileteceğim.
__label__eng Where were you making for last night?
__label__deu Tom ist nicht so viel anders als alle anderen.
__label__ita Lei la ama molto.
__label__oth Tili amek ara ad taruḍ afrux s tatibitant?
__label__ita Sono dovuto rimanere.
__label__uz_lat Ushbu xalqaro turnir xizmat vazifasini o‘tash davrida halok bo‘lgan insonlar xotirasi uchun tashkil etiladi.
__label__ita Voi siete favorevoli o contrari a ciò?
__label__uz_cyr Шунингдек, Президентимиз томонидан бир йил аввал берилган топшириқлар ижроси вилоят қиёфасини бирмунча янгилаб, инсонлар ҳаётига ижобий таъсир этган, деган тугал хулосага асослар кам эмас.
__label__tur Biraz yardım almaya çalışıyordum.
__label__oth Мислам дека ќе ме отпуштат.
__label__fra J'en ai ras le cul de vos conneries !
__label__fra Ziri accepta.
__label__deu Es ist ein entsetzliches Problem.
__label__fra Cette maison a été la première chose que mes parents ont achetée ensemble.
__label__oth Quid hodiē factūrī estis?
__label__eng We've gotten into this fixed pattern.
__label__rus Можно я с женой посоветуюсь?
__label__ita Date i nostri complimenti allo chef.
__label__uz_lat Ya’ni, bolali onalar va nogironlar aravachasida yuruvchilar sport bilan shug‘ullanishadi.
__label__rus Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
__label__deu Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen?
__label__deu Meiner Meinung nach besteht keine Notwendigkeit, dass Tom an der Sitzung teilnimmt.
__label__uz_lat Bank bu qarorni aksilinflyatsiya pul-kredit siyosatini saqlash zaruriyati bilan izohladi.
__label__ita Come mi hai appena chiamata?
__label__deu Schreib alle Unbill in den Staub, alle Wohltaten in den Marmor!
__label__ara لعل المجتهد ينجح.
__label__fra Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a quelque chose à dire à propos de cela ?
__label__ara هل توم عنده نفس الرأي؟
__label__spa Este coche viene con aire acondicionado.
__label__deu Er sang ein Medley von Simon and Garfunkel.
__label__uz_lat Ushbu taxminlar natijasida bu yil mis narxi 2011 yildan beri eng yuqori darajaga yetdi.
__label__ara توم يتدرب.
__label__ara لديه براعة استثنائية في الموسيقى.
__label__tur Hayatımda onu gördüğüm zamanlarda öyle bir kalp çarpıntısı yaşadığımı hatırlamıyorum.
__label__oth Готовий!
__label__deu Direktsaft ist meistens teurer als Saft aus Konzentrat.
__label__deu Zur Weihnachtszeit spielen die Käufer den Nikolaus für die Kaufleute.
__label__tur Eylemlerimi sana haklı göstermeme gerek yok.
__label__spa Yo no estaba previsto en el programa.
__label__deu Er geht auf jeden Fall in die USA.
__label__eng The monkey is climbing a tall tree.
__label__oth Bɣiɣ ad urareɣ tinis.
__label__rus Сделаю, как ты просишь.
__label__uz_cyr Шифокорларнинг хавотирига кўра, ҳатто бу ёғ кўп истеъмол қилинганда буқоқ, рак касалликларига ҳам олиб келиши мумкин экан.
__label__oth Tla ugur d amaglay.
__label__ita Vanno a costruire ospedali in Romania.
__label__rus Сразу после завтрака Тома повезли в школу.
__label__rus Поезжайте на велосипеде, так быстрее!
__label__ita Ho fatto cantare Tom.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que je te laisse me persuader de me porter volontaire.
__label__oth Tôi phải rời khỏi đây.
__label__fra Dois-je le couper en deux ?
__label__deu Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht aus den Augen!
__label__deu Er soll sich ausruhen.
__label__tur Bize annesinin resmini gösterdi.
__label__tur Gözyaşları kentteki yağmur gibi kalbimde düşer.
__label__oth לא הייתי תחרותי מדי.
__label__rus Ему сейчас нужна помощь.
__label__fra Il dirige bien les chevaux.
__label__ita Non hanno il passaporto estone.
__label__spa Ese asesinato puede tener relación con su súbita muerte.
__label__deu Glaubst du, dass ihr das gefallen wird?
__label__tur Herhangi bir şey için hiç tutuklanmadım.
__label__oth Ad yesseqdec imeslayen n teqbaylit d watmaten-is?
__label__uz_cyr амалга ошириш доирасида аҳолини ижтимоий ҳимоя қилиш вазифалари изчил ҳал этилмоқда.
__label__uz_cyr Шу сабабли юртимизда қурилиш саноатини ривожлантириш йўлида қатор чоралар кўрилмоқда.
__label__tur Bir sorun daha var.
__label__rus Дэн забыл надеть перчатки.
__label__tur Bunu seninle eve götürmelisin.
__label__rus На вечеринке Том и Мэри махнулись номерами.
__label__tur Tom utandı.
__label__deu Verlasst mich nicht!
__label__uz_cyr Айниқса, бепоён минтақаларимиз ҳудудида ҳамкорликда озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш йўлларини излаш масаласи муҳим аҳамиятга эга.
__label__fra Si j'étais vous, je serais plus prudent.
__label__oth Lengo yangu kubwa ni kushiriki wakati bora za maisha yangu na watu.
__label__uz_lat Ronalduning ushbu kompaniya bilan bir umrlik shartnoma tuzishi haqidagi xabarlar 30 sentabr kuniyoq paydo bo‘lgandi.
__label__uz_lat Muxlislar o‘z tanlovlarni 10ta goldan biri uchun bildiradi, 2 dekabr kuni yakuniy uchlik aniqlanadi.
__label__spa Creía que sabía cambiar una rueda hasta que intenté aflojar el primer tornillo.
__label__eng I don't believe Tom's story.
__label__ita Andiamo a cercare qualcosa in Finlandia?
__label__tur Öp beni! "Ne, gerçekten mi? Sen öpüşmek yok demedin mi?"
__label__rus Я переодел рубашку.
__label__spa Hay que fomentar los sentimientos positivos y encauzar convenientemente los negativos.
__label__rus Я знаю много людей, которые не любят этим заниматься.
__label__ara السكرتيرة متعبة من الطباعة.
__label__uz_cyr Чунки ушбу марказларда, ҳудудлардаги аҳоли сонидан келиб чиққан ҳолда, шошилинч тиббий ёрдам ва умумий жарроҳлик бўлимлари учун 50 тадан 60 тагача ўринлар ҳам ажратиб берилмоқда.
__label__rus Я был в комнате.
__label__spa Es un error común.
__label__ara هذه زوجتي.
__label__deu Die Sache ärgert mich noch immer.
__label__rus Они его знают.
__label__ita Non significa niente.
__label__oth Tom si neuvědomil, kdo je ta žena.
__label__eng Tom called every hospital in town, trying to find Mary.
__label__fra Le petit cochon était charmant, tout rose, le groin lavé par les eaux grasses, avec le cercle de crasse que son continuel barbotement dans l’auge lui laissait près des yeux.
__label__fra Tabari a vécu aux neuvième et dixième siècles.
__label__deu Es ist nicht alles schwarzweiß.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__fra Je n'en ai jamais pensé quoi que ce soit.
__label__ita Divertitevi bene!
__label__deu Ich werde drei Tage in Australien bleiben.
__label__spa Me apetece un helado de chocolate.
__label__oth Tthummuɣ ɣer Melbu.
__label__rus Спорьте в начале -- в конце не поссоритесь.
__label__deu Vor langer, langer Zeit lebte da eine wunderschöne Prinzessin...
__label__tur Benim hatalarım yok.
__label__fra Je cherche une parfumerie.
__label__ita Vanno a costruire templi in Grecia.
__label__ita Tanto ti piacciono le sberle!
__label__rus Мы бегаем каждый день.
__label__uz_lat Spot ma’lumotni aniqlashtirish uchun bankka murojaat qilishni tavsiya etadi, chunki shartlar o‘zgarishi mumkin.
__label__rus Кто идёт с ним?
__label__ara يا غبي!
__label__spa Quedan muchas cosas por hacer.
__label__tur Dan Linda'yı görmedi bile.
__label__uz_cyr Айни пайтда қонун лойиҳаси депутатларнинг фикр-мулоҳазалари ва таклифлари асосида маромига етказилмоқда.
__label__spa Tengo que ir a la tienda a comprar champú y dentífrico.
__label__oth Ακούστε τη βροχή.
__label__deu Er rutschte aus.
__label__fra Je vis mon reflet dans la vitre.
__label__ita Fece attività fisica.
__label__spa El aguacate es rico en grasas.
__label__spa Los jugadores se sentaron en el vestuario mientras escuchaban hablar a su entrenador.
__label__eng I have just one more thing to ask of you - get lost.
__label__uz_lat Ehtimol, ularda kompaniya o‘zining tashrif qog‘oziga aylantirgan mijozlar bilan ishlash metodikasi ham mavjuddir.
__label__uz_cyr Фақат юксак маънавият ва чуқур, замонавий билимларга эга ёшларни тарбиялай олгандагина, ҳар қандай давлат ўзининг тараққиёт йўлидан изчил бора олади.
__label__rus Мы не можем доверять вам.
__label__oth Mary terra asawal ɣer umeẓẓuɣ-nnes.
__label__deu Tom starrte nur vor sich hin.
__label__fra Ils ont voté.
__label__ita Io non sono sorda.
__label__uz_lat Biroq keyinroq Xodiy hech qanday majburiyatlarni o‘z zimmasiga olmaganini ma'lum qilgan.
__label__rus Официантка подала чай.
__label__oth Я щойно зробив жахливу помилку.
__label__oth Eles parecem bem cansados.
__label__ita Indossi questo scialle.
__label__uz_lat «Yuventus» Italiya A seriyada duch kelmagan muammosiga duch keldi.
__label__fra L'assassin étouffa sa victime avec un oreiller.
__label__ara سحب سامي كلبه إلى الخلف.
__label__fra Il est aussi grand qu'elle.
__label__oth 我胃痛。
__label__deu Jeder Grashalm wächst auf seiner eigenen Wurzel.
__label__uz_lat O‘z navbatida, 2022 yildan boshlab yagona ijtimoiy himoya reyestriga qabul qilish uchun minimal xarajatlar aholi jon boshiga tushadigan daromadni belgilovchi me’zon sifatida belgilandi.
__label__deu Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen?
__label__ita Vuoi essere ancora nella mia squadra?
__label__rus Несмотря на то что господин Ямада стал главой компании, он остался скромным. Вероятно, по этой причине он и любим всеми.
__label__rus Где зонтик?
__label__tur Aralarında bağlantı kurmak olanaksız.
__label__rus Ты мне нравишься просто за то, что ты не такой, как другие.
__label__uz_cyr Бу эса сайёҳларга миллий ҳунармандчилик маҳсулотлари яратилиш жараёнига яқиндан гувоҳ бўлиш, айни чоғда унинг иштирокчисига айланиш имконини беради.
__label__uz_cyr Қувонарли тарафи, бу каби эзгу ташаббуслар юртдошларимизга янада кенгроқ имтиёзлар билан тизимли тарзда давом эттирилмоқда.
__label__ara من الصعب إقناع جوناثن.
__label__rus В мире есть два типа людей: те, кто делят людей на разные типы и те, кто этого не делают.
__label__tur Tom'un çalıntı araba sattığını biliyorum.
__label__deu Er warf einen Stein in den See.
__label__spa Hierva la mantequilla y el ajo en una pequeña cacerola.
__label__ita Mi hai tradito.
__label__eng Tom was quiet while Mary fell.
__label__tur Tom çocuklarına onları sevdiğini hiç söylemedi.
__label__oth Знам да погодувам.
__label__tur Tom, pazartesi gecesi fazla uyumadığını söyledi.
__label__spa ¿Podría envolverlos por separado?
__label__uz_cyr Президентимизнинг Мурожаатномасини тинглаб бўлгач, чуқур ўйга толдим.
__label__eng I stayed cool.
__label__ara كن سعيدا.
__label__eng This material is cheaper.
__label__rus Оставайся всегда таким, какой ты есть.
__label__uz_cyr : +998 71 263 64 74)
__label__eng Tom is such a scaredy cat.
__label__spa Ella se tiñó el pelo de color ceniza.
__label__eng Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
__label__fra Tom était aimable.
__label__uz_cyr Ривожланган мамлакатлар туризм индустриясида ички туризм ўсиш тенденциялари бўйича илгарилаб бормоқда.
__label__deu Der Steinbildhauer hat die Kapitelle der Säulen geschaffen.
__label__eng He went to Italy with a view to studying literature.
__label__uz_lat Kompaniya Xitoy, Germaniya, AQSh va Braziliya mamlakatlarida ilmiy-tadqiqot markazlarini ochdi.
__label__ita Millie sta leggendo il suo libro.
__label__tur Tom'u kim buldu?
__label__deu Für Markku brach eine Welt zusammen, als er merkte, dass Liisa seinen Kuss nicht erwiderte.
__label__uz_lat Qolgan ko‘chalarda esa 1−2 oy ichida to‘liq yo‘lga qo‘yiladi.
__label__deu Das kann ihn den Kragen kosten.
__label__tur Sami akşamını Leyla ile geçirmek istedi.
__label__eng I suggest you cooperate.
__label__oth Тидын нерген варарак мутланена.
__label__rus Ты пригласишь меня войти?
__label__uz_cyr Бунда эса мавжуд ўзгармас бойлигимиз бўлган ердан унумли фойдаланишга эришиш устувор масала бўлиб қолмоқда.
__label__ara سامي مدرّب كلاب.
__label__uz_cyr Бу Одессадаги илк минорали масжид бўлиши алоҳида қайд этилган.
__label__fra Il y a de la glace dans le congélateur.
__label__deu Wir sind gerade aus Boston zurück.
__label__deu Es macht Spaß, eine neue Sprache zu lernen.
__label__uz_cyr Бу албатта, ёшларни талаба бўлишлари учун катта имконият яратиб берди.
__label__rus Из-за дождя я осталась дома.
__label__rus Выпишите мальчику какие-нибудь лекарства.
__label__uz_lat Barcha 14 ta ko‘chma tibbiy-ijtimoiy yordam brigadalari zamonaviy avtoambulanslar bilan ta'minlangan.
__label__uz_lat Avvaliga bu avtomobil kurd askarlari tomonidan o‘qqa tutilgan, shundan so‘ng fransuz harbiylari unga tomon Milan majmuasidan o‘q uzishgan.
__label__ita Il mio computer è vecchio. Il mese prossimo ne comprerò uno nuovo su Internet.
__label__ita Lo scienziato stava lavorando su un nuovo esperimento.
__label__rus Ты не знаешь, что мне пришлось вынести!
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre cugine? "Estone."
__label__deu Wo kann ich Katalanisch lernen?
__label__spa El boicot duró poco más de un año.
__label__ita Alcuni degli studenti venivano dall'Asia e gli altri venivano dall'Europa.
__label__ara إلى الآن أنت لا تعلم حتى أين نحن ذاهبون.
__label__oth Mary ugyanolyan gyorsan úszik, mint Jack.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__oth Viljelijät kylvävät siemeniä sadekaudella.
__label__deu Du liest meine Gedanken.
__label__spa Dicen que Ramsés II tenía seis esposas y más de cien hijos.
__label__uz_cyr Бу қоидалар баъзи бир мудраб юрган депутатлар, қолаверса, директорларни сергакликка чорлаши табиий.
__label__deu Unser Sohn wohnt in München.
__label__deu Die Erde ist vergleichbar mit einem Ball, in welchem sich ein großer Magnet befindet.
__label__ara بما أنّ فاضل لم يكن قادرا على تكلّم العربيّة، تكلّم التّركيّة.
__label__rus Ты выглядишь безобразней обычного.
__label__uz_cyr Айни пайтда юртимизда амалга оширилаётган “Рақамли Ўзбекистон – 2030” стратегияси доирасида ҳудудларда 89 та, тармоқларда 200 дан ортиқ лойиҳалар ҳаётга татбиқ этилди.
__label__rus Лучше бы я не делал это один.
__label__rus Антоним к непрактичности — практичность.
__label__oth Tedda ad d-tseɣ asegzawal n tturkminit.
__label__tur Nazik şekilde ev ödevimde bana yardım etti.
__label__ara لم تكن ليلى و سامي راغبين أن يعلم النّاس بزواجهما.
__label__rus Поразительно, как один-единственный комплимент может столь надолго придать человеку уверенности.
__label__rus Это стоит три тысячи японских иен.
__label__spa Que tengas buena suerte para encontrar una cabina telefónica aquí.
__label__ita Deve annullare il suo volo.
__label__tur Tom eğleniyor olabilir.
__label__ara وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"
__label__eng Tom acted as if he didn't notice what was happening.
__label__ara هنالك الكثير من الأطفال في الحديقة.
__label__fra Je n'aime pas ton prénom.
__label__rus Может быть, мне следует это сделать.
__label__spa La gente trata de huir del calor de la ciudad.
__label__fra Ma pelouse est en train d'être envahie par les pissenlits.
__label__oth אל תשתכרי.
__label__uz_cyr 	 2025 йилгача 40 фоизгача);
__label__eng Ziri lied about the last question.
__label__rus Она не захотела ему помогать.
__label__ita Per favore, dammi un'altra possibilità.
__label__eng I want to do everything by myself.
__label__ita Prova questa pomata miracolosa.
__label__spa Salí corriendo de la casa.
__label__eng Some students like this class, others don't.
__label__eng Layla was tired of high school drama.
__label__uz_cyr Шунингдек, институт молияси олдинги битирувчилар кўмагидан ташқари, садақалар ва закот молларидан ҳам ёрдам олади.
__label__uz_lat Dilorom opa esa keksayganida ishli boʻlganiga yoki bir ermak topilgani uchun emas, mahalladoshlari maʼnaviyati yuksalayotganiga, onalar, bolalar kitob oʻqiyotgani uchun quvonadi.
__label__uz_lat Spot TBC Bank, Apelsin va OSON rahbarlari bilan sohada yana nimalar sodir bo‘layotgani, bu yilgi asosiy o‘zgarishlar va 2022 yilgi tendensiyalar haqida suhbatlashdi:
__label__rus Все хотят это сделать.
__label__ara أتذكرني؟
__label__ita Puoi darmi il tuo numero di cellulare?
__label__fra Celui-ci, c'est le meilleur dictionnaire que je possède.
__label__uz_cyr Фақатгина маънавий уйғоқ жамият, буюк мақсадли халқ қудратли куч бўлиб, олдимизда турган тўсиқларни енга оламиз.
__label__deu Gewisse Dinge verstehe ich nicht mehr, sobald ich sie begriffen habe.
__label__rus Она купает ребёнка.
__label__eng He laughed heartily.
__label__eng Tom will watch the Super Bowl with Mary.
__label__uz_lat Biroq men oilamga yaqin bo‘lishni istardim va shu sababli Toshkentda ishlashga qaror qildim, Bishkekdagi biznesimni esa do‘stlarimga berdim.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes keine Angst habe.
__label__rus Том решил никогда больше этого не делать.
__label__ita Vedete un edificio bianco ai piedi della collina.
__label__uz_lat Biroq kelishuvga ilovada Yaponiya bilan hamkorlik Hindiston tomondan harbiy maqsadlarda qo‘llanmasligi ko‘zda tutilgan.
__label__uz_lat O‘zbekiston COVAX dasturi doirasida koronavirusga qarshi Johnson & Johnson vaksinalarining 419 950 dozadan iborat birinchi partiyasini qabul qildi, deya xabar berdi «Gazeta.
__label__spa Ahora escucha con mucho cuidado.
__label__eng Tom had a spiritual experience.
__label__uz_cyr Яна бир бор барчаларингизни ушбу муборак байрам билан чин юракдан табриклайман.
__label__uz_lat Bu haqda Isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish agentligi 
__label__ita Non ha mai il tempo per le cose importanti!
__label__ara أحب بلدي.
__label__ita Andate a imparare qualcosa in Islanda.
__label__rus Вам обязательно сегодня ехать?
__label__eng I wish I were more like my father.
__label__spa No quieren hacerlo ellos mismos.
__label__oth Najlepsze jest wciąż przed nami.
__label__uz_lat Jamoalarning o‘zaro o‘yinlariga qarasak, 3ta o‘yinda «Lion» umumiy hisobda 12:1 to‘plar nisbati bilan yuz foizlik natija qayd qilgan.
__label__spa Te deseamos felicidad.
__label__tur Kiralık bir arabayla safariye gittik.
__label__ita Il mio computer a volte si spegne improvvisamente.
__label__ara هل توم هنا؟
__label__ara إن كنت في مشكل، فسأساعدك.
__label__spa Estás rodeado.
__label__fra Je ne suis pas stupide.
__label__uz_cyr Яна бир муаммо мактабларни қуриш ва реконструкция қилиш бўйича бир неча давлат дастури қабул қилиниб, амалга оширилганига қарамай, уларнинг 60 фоизи таъмирталаб аҳволда қолаётганидир.
__label__spa Ella lo estaba escuchando.
__label__deu Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.
__label__rus Что будет с Томом, когда вы уйдёте?
__label__tur Hepsi ne olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyordu.
__label__ara رائع
__label__rus Не будь засранцем.
__label__eng I'm assuming this is your father.
__label__rus Я уже знаю, почему Мэри не нравится Тому.
__label__tur Tom bize otuz dolar ödemeyi kabul etti.
__label__tur Ben gerçeği bilmek istedim.
__label__spa Yo era más flexible.
__label__rus Позволь мне попробовать поговорить с Том.
__label__oth Kaysa d Aḥmed ɣer-sen mcimca.
__label__tur Yaşa ve yaşat.
__label__rus Я хочу её защитить.
__label__deu Das Buch handelt von Sternen.
__label__ita Sono un'insegnante di francese.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre amiche? "Spagnola."
__label__fra Je me sens triste.
__label__deu Ich habe es nicht einmal Tom gesagt.
__label__oth באילו קריטריונים אתה משתמש כדי להחליט למי תבחר?
__label__ara أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.
__label__tur Tom, bir polis olarak kılık değiştirdi.
__label__spa La nieve se derritió en un día.
__label__eng South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans.
__label__ita Tu piangerai?
__label__eng We just have to wait for the dust to settle.
__label__tur Kaputu nasıl açarım?
__label__uz_lat “Go dasrurlash tili”, Mark Summerfield
__label__rus Том был одним из оставшихся в живых.
__label__ita Ero con loro per tutto il giorno.
__label__fra Je me suis cogné contre le mur.
__label__eng Tom is a bean pole.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr Бу жараён мамлакатимизда бошланиб кетган.
__label__spa En verdad no conozco a Tom.
__label__ara لقد حياها بسرور كما عادته.
__label__ara كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى.
__label__tur Dan, Linda'nın yeni kocasıdır.
__label__eng Pakistan's GDP growth has gradually increased since 2012 and was 5.3% in 2017.
__label__uz_cyr Биз ривожланишнинг янги босқичидамиз.
__label__uz_lat Endi aralash matolar mavzusi faol ravishda targ’ib qilinmoqda va agar biz bu yerda ishlab chiqaradigan narsalar uchun boj bo’lsa, biz buyurtmalarni yo’qotamiz va paxta mahsulotlarini sotamiz.
__label__fra Les gendarmes sont postés au coin de la rue, préviens les autres !
__label__uz_cyr Бола кўнглимиз нимадир ёмон нарсани пайқагани аниқ ўшанда.
__label__deu Ich bin der Sieger.
__label__uz_lat Avvalroq, Eronning Qeshm Air kompaniyasi O‘zbekistonga muntazam aviareyslarni yo‘lga qo‘ygani haqida  .
__label__eng It doesn't matter what he said.
__label__uz_cyr Алишер Навоий кун билан тенглашган (Қуёш тақвими билан 21 март) паллани шундай изоҳлайди:
__label__uz_cyr Чунки мамлакатингиз Марказий Осиёда сиёсий, савдо-иқтисодий ва сармоявий соҳаларда ўзаро манфаатли ҳамкорликни янада кенгайтириш тарафдори сифатида намоён бўлмоқда.
__label__tur Bu bisiklet bu ayın başından beri buraya bırakıldı.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, pandemiya davrida «Zangiota-2»da yuklama ko‘p bo‘lgani sababli uch kishilashib joylashtirilgan.
__label__eng How many kilograms do you want to lose?
__label__deu Ich habe Furigana gesetzt.
__label__spa El rojo ya no está de moda.
__label__eng Why don't we rent a rowboat?
__label__fra Ne confondons pas l'Amérique avec les États-Unis, ni les Américains avec les habitants des États-Unis d'Amérique du Nord.
__label__rus С тех пор мы ничего не слышали о ней.
__label__rus Мне и так неплохо.
__label__fra Plus nous en savons sur notre situation, moins nous avons peur.
__label__tur Tom çok yakışıklıydı.
__label__fra Il existe des cas dans lesquels cette règle ne s'applique pas.
__label__ita Tu devi lavorare oggi?
__label__fra Comment décrire la littérature américaine en quelques mots ?
__label__tur İnsanoğlu, hayvanlardan çok daha fazla şey başardı.
__label__ita I panni sembrano umidi.
__label__eng Mary said she doesn't want to do that on her own.
__label__rus Тому не надо это делать.
__label__ara كان يخطط لشيء.
__label__eng These walls aren't soundproof.
__label__ita Tom dice che capisce Mary.
__label__ita Noi stiamo aprendo la finestra.
__label__ara أكّد زيري ذلك.
__label__rus Поведение Тома было непростительно.
__label__eng Tom would have eaten more if he hadn't been sick.
__label__ita Sanno quanto li amo.
__label__tur Açıklamam mı?
__label__uz_lat Muassasada 2023/2024 o‘quv yilidan boshlab tergov faoliyati va huquqni muhofaza qilish faoliyatining boshqa sohalarida bakalavriat va magistratura o‘quv jarayoni  .
__label__rus Он сказал, что не очень замёрз.
__label__ara إنه أمر مختلف .
__label__uz_lat Shunday narsani tashlab bo‘ladimi? "
__label__spa Ya funciona el ascensor.
__label__uz_lat Respublikaning shimolida va cho‘l hududlarida kechalari harorat — ba’zi joylarda havo harorati kechasi , kunduz kunlari — darajada saqlanib turadi.
__label__fra Je ne sors pas avec ce mauvais temps.
__label__fra Vous devez vous préparer au pire.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__eng I'm employed by a French lawyer.
__label__rus В один прекрасный день эта гусеница станет красивой бабочкой.
__label__uz_lat «Feysbuk»da ko‘plab haydovchilar odamlar o‘zlarini o‘lmaydigandek tutishlarini ta’kidlaydilar.
__label__fra Elle vient juste de partir.
__label__rus Том бреет подмышки.
__label__uz_lat Rossiya rublining soʻmga nisbatan kursi 6 may holatiga koʻra bir rubl uchun 170 soʻm chegarasiga yaqinlashdi.
__label__oth Mi ŝatas la vestaĵon, kiun vi surhavas.
__label__tur İlkbaharda günler uzar.
__label__ita Io conosco il fotografo che ha fatto questa foto.
__label__eng It is very crowded.
__label__fra Elle est en train de jouer dans sa chambre.
__label__rus Ждал, ждал, да гроб помешал.
__label__ita I miei figli guardano troppa TV.
__label__uz_cyr Агар ер майдони хусусийлаштирилган бўлса-чи?
__label__ara إن لم تذكّرني، فسأنسى.
__label__deu Ich hätte dich niemals hierherbringen dürfen.
__label__spa María está estudiando en su cuarto.
__label__spa Mañana iremos de Fráncfort a Múnich.
__label__ara سرق سامي حاسوبا.
__label__ara عندي تذكرة زائدة.
__label__eng Tom said that Mary is going to do that for us.
__label__tur Tom'a bakacağıma dair sana söz veriyorum.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.
__label__fra Il m'a pris par le cou.
__label__spa De esta manera se disminuye la cantidad de dinero en circulación, y la tendencia al alza de precios se estabiliza.
__label__eng Sami will not get away with it.
__label__fra Quel est l’intervalle entre vos contractions ?
__label__fra Qu'est-ce qui te fait penser que je vais aller à Boston avec Tom ?
__label__rus Готов поклясться, что видел его здесь всего пару минут назад!
__label__eng The earthquake was assessed as the worst in this region over the last 200 years.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳукумати чет эллардаги фуқароларимиз учун қайғуриб, уларни чартер рейслар билан юртимизга олиб келиб, бепул даволаниш ва бепул карантинда сақлаб, эл-юрт саломатлигини ўйламоқда.
__label__eng Tom is out on the veranda.
__label__uz_lat AQSh va Italiya olimlari 32 yoshdan katta bo‘lgan tibbiyot xodimlari – 74582 ayol va 39284 erkak salomatligi haqidagi ma'lumotlarni yig‘ib (1980—2012)  shunday xulosaga keldilar.
__label__fra On vend de la viande dans ce magasin.
__label__ita Ecco la verità.
__label__eng He is superior to me in his good knowledge of English.
__label__fra Je bégaie.
__label__deu Ich dulde es nicht, dass du mit diesem Tom zusammen bist, meine Tochter. Du machst sofort Schluss mit ihm, und am Freitag gehst du mit Horst auf den Ball! Das sind wir den Müllers schuldig.
__label__spa Me encanta caminar descalzo sobre el césped.
__label__eng Ziri's door wasn't locked.
__label__rus Вы плохо думаете о людях.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, хотин-қизлар ўртасида нафас олиш, ҳазм қилиш аъзолари, юрак-қон томир тизими касалликлари кўп.
__label__ara هل بإمكان الجزائر تحقيق التنمية المستدامة؟
__label__fra Deux lapins bondissent sur la pelouse.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat Avvalroq SSV O‘zbekistonda YTHlar oqibatida 5−14 yoshli bolalar o‘limi darajasi Yevropa mamlakatlariga qaraganda 4 baravar yuqoriligini ma’lum qilgan edi.
__label__oth Aš juos privalau įspėti.
__label__fra Allons-nous perdre ?
__label__deu Ich esse Röstbrot mit Butter und Konfitüre.
__label__ita Mi sento fiacco.
__label__uz_lat Amerikaning Jones Day yuridik firmasi tergoviga ko‘ra, Shtefan Knirsh kuch qurilmalaridagi “aldov” dasturiy ta'minoti haqida xabardor bo‘lgan va tergov jarayonida atayin yolg‘on ma'lumotlarni bergan.
__label__spa De repente, ella tuvo una buena idea.
__label__deu Er hat sich wie ein Kind benommen.
__label__eng Stop eating in bed. I'm sick of cleaning up after you.
__label__ita Non dovrebbe prendersi gioco di lei.
__label__ita Voi avete il lunedì libero?
__label__oth Nem fordítja le a mondataimat az anyanyelvére többé.
__label__spa ¿Tom es divertido?
__label__uz_cyr Қанчалик ташвишли бўлмасин, Сардоба сув омборида кузатилган ҳодиса барчамизнинг кўзимизни очди.
__label__eng I can't get out of here.
__label__ara لم يرتكب بيل الجريمة.
__label__tur Bir gün izne çıkıyorum.
__label__ita Sì, ho letto il libro.
__label__fra Comment allons-nous nous débrouiller ?
__label__oth Ona prowadzi salon piękności.
__label__eng On Fridays, I go to work in jeans.
__label__tur Çok güzel bir şey.
__label__deu Sie war ganz klar verärgert.
__label__uz_cyr талабалар билан ишлаш бўлими бошлиғи  Ў. Собиров
__label__fra Tu as une idée de qui cette fille peut être ?
__label__fra D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école.
__label__spa Tom todavía no ha vuelto de Australia.
__label__ara أين تعيشون؟
__label__ara من سيسرق رجلا مثل ياني؟
__label__tur O, işini bir saat önce bitirdi.
__label__eng The protagonist of this novel is an asexual trans man.
__label__fra Savez-vous pourquoi les cactus ont des épines ?
__label__spa El precio del arroz ha descendido.
__label__uz_lat Unda ayollarning qadr-qimmati va g‘ururiga va afg‘on madaniyatiga zid bo‘lgan ba’zi sohalar bor edi.
__label__ita Andiamo a costruire moschee in Somalia.
__label__eng Tom pricked his finger with a needle.
__label__ita Tom assunse Mary per aiutare.
__label__rus Кошка втягивает когти.
__label__ara أَعطَتهُ قَلَمها
__label__spa Voy a una reunión.
__label__tur Dikkatli sürücü olmakla alakan yok.
__label__rus Я знал, что Тому нужно будет это сделать.
__label__fra On ferait mieux d'aller à l'intérieur avant qu'il ne commence à pleuvoir.
__label__tur Akıllı düşman, akılsız dosttan hayırlıdır.
__label__fra Allez, il a dit.
__label__oth Věřím v přátelství.
__label__ara إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.
__label__uz_lat Xalqaro ekspertlar fikricha, oʻsish tendensiyasi pandemiya oqibatlari bilan bogʻliq boʻlishi mumkin.
__label__eng The woman washes her face.
__label__spa Aclaré sus dudas.
__label__tur Tom yoksul, değil mi?
__label__rus Я не очень голодная.
__label__ara تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.
__label__fra Que penses-tu qu'il se produise alors ?
__label__uz_lat Rekonstruksiyaga ekspertlarni jalb qilish kerak
__label__ara سيستوجب عليها أن تنتظره.
__label__oth Yessaram ad yesɛu ayen i d-imenna wul-is.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, олиму уламолар, тадқиқотчиларни бу каби кўплаб муборак масканларнинг ташкил этилиши билан қутлашди.
__label__ita Prova di nuovo.
__label__ita Lui è Ramudu.
__label__ara كانت ليلى لا تزال تتعافى.
__label__fra As-tu du vin français ?
__label__uz_cyr Айниқса унда педагог ходимларнинг мақоми ва улар фаолиятининг кафолатлари аниқ белгиланганлиги эътиборга молик.
__label__oth Tazmert-iw tgerrez.
__label__ara وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة
__label__fra Chante-moi une petite chanson.
__label__ita Qui mamma e papà sono proprio giovani.
__label__oth Még csak az hiányzik, hogy engem is megbüntessenek.
__label__rus Погода сегодня хуже, чем вчера.
__label__uz_cyr Бу масала мамлакатимиз учун ҳам жуда аҳамиятли, чунки ҳозирги кунда 30 ёшгача бўлган ёшлар сони 18 миллиондан ошади.
__label__spa ¡Vete a tu cuarto!
__label__uz_lat Shu bilan birga, to‘lov tashkilotlari tomonidan qonun hujjatlariga rioya etilishini ta’minlash maqsadida maksimal darajada tizimli ishlar amalga oshiriladi.
__label__ara بلّغ زيري عن ذلك.
__label__eng We won't be on time.
__label__tur Mary bir yazardır. O gerçekten iyidir.
__label__ara بدأت محاضرته في موعدها.
__label__fra Je remplace la lampe.
__label__fra Faites-moi savoir les jours auxquels vous pourrez venir.
__label__ara أعرب توم عن شكوكه.
__label__deu Sie sagte, sie müsse mit mir sprechen.
__label__uz_lat Bunday huquqqa faqat hokim — kengash rahbarigina ega.
__label__uz_cyr Юқоридаги каби туғилган ҳақли саволлар юзасидан мунтазам парламент ва депутатлик назоратини олиб борилиши зарур.
__label__uz_cyr Харитага кўра, Шимолий Кавказ Федерал округи ҳудудлари энг «руҳан соғлом» ўлкалар бўлиб чиқди.
__label__spa No pasó a Tawrirt Mimun.
__label__ita Sì, ma chi cazzo se ne frega?
__label__fra Je pense savoir pourquoi Tom n'est pas ici.
__label__spa Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
__label__uz_cyr Шу ўринда яна бир жиҳатга тўхталиб ўтсак.
__label__rus Мы не позволим ему умереть.
__label__spa El español se habla en muchos países de América del Sur.
__label__tur Tom ve Mary'ye ne oldu?
__label__ara ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا.
__label__ita Sono responsabile della sua protezione.
__label__ara أريد أن أذهب إلى طوكيو.
__label__spa Tom y Mary comparten algunos intereses.
__label__deu Tom und Mary haben sich nie sehr gemocht.
__label__rus Я не ношу ботинки.
__label__deu Englisch ist nicht schwierig zu lernen.
__label__fra D'où appelles-tu ?
__label__ita Tom ammise che non sapeva cosa fare.
__label__uz_cyr Уларнинг уйғунлиги ва бир-бирини тўлдириб туришига эришиш.
__label__rus Я больше не слышал твоего крика.
__label__oth Sami kupił Layla drinki
__label__deu Ich sollte niemals ohne Sie einkaufen gehen.
__label__uz_lat Bu gʻoya xalqimiz, millatimiz maʼnaviyatini yanada yuksaklarga koʻtaradigan, buyuk ajdodlar kabi Vatan nomini sharaflarga burkaydigan yoshlarni kamolotga yetkazishdek ezgu maqsadlarni koʻzda tutadi.
__label__ita Lui aggiunge degli esempi in russo.
__label__uz_cyr Бугун бозор деҳқонлар маҳсулотини сотиш учун жозибадор маскан эмас, ортиқча даҳмазалар ва бюрократия ўчоғи бўлиб қолмоқда.
__label__spa Mi hija se niega a escucharme.
__label__oth 他们的房子离火车站很远。
__label__oth עשו לי שלושה כתרים בשיניים.
__label__uz_cyr Марказий банк маълумотига кўра, бугунги кунда юридик шахслар ва аҳолининг охирги уч йилдаги депозитлар қолдиғи 11 млрд.
__label__deu Davis wollte keinen Bürgerkrieg.
__label__fra Remets les papiers nécessaires, je te prie.
__label__eng When was the last time you went to Boston?
__label__tur Tom'un karısı birkaç yıl önce öldü.
__label__spa A Tom le falta empatía.
__label__fra Il était malade, mais il est allé à l'école.
__label__eng Am I really ugly?
__label__uz_cyr 2019 йилда яна 100 киши иш билан таъминланади;«Навоий» эркин иқтисодий зонасида 2010-2016 йилларда 22 та лойиҳа амалга оширилган бўлиб, 904 иш ўрни яратилган.
__label__spa ¡Tratá de limpiar esta pajarera! Está oliendo muy mal.
__label__tur Eğer istemiyorsa Tom cevap vermek zorunda değil.
__label__oth Mi akceptas, sed nur je unu kondiĉo.
__label__ara دمر القمار زيري.
__label__uz_cyr Бу борада мамлакатимизда ҳам бир қатор тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Falls du nicht zu lange brauchst, werde ich hier mein Leben lang auf dich warten.
__label__uz_lat Yangi ish — yangi tajriba
__label__ara تعرّض زيري للمضايقة.
__label__rus Крепкий сон – это большое богатство и наслаждение. Можно ли лишать себя такого удовольствия?
__label__rus Том поставил свой напиток.
__label__spa Pequeñas acciones pueden transformar el mundo.
__label__rus Вы единственный умеете это делать.
__label__oth Ĉi-matene venis iu sinjoro Brown.
__label__rus Сколько секунд у тебя на это ушло?
__label__ita Appena torni si ride!
__label__fra Les femmes les plus heureuses, à l'instar des nations les plus heureuses, n'ont pas d'Histoire.
__label__eng We were holding our breath.
__label__ara لا بد أنه مشتاق إلى بيته.
__label__oth Tom iɛawen-iyi-d ad clileɣ takeṛṛust-iw.
__label__tur Her insan farklı bir yol izlesede, hedeflerimiz aynıdır.
__label__uz_lat Yanukovich Ukrainada hokimiyatning qo‘lga olinishi borasidagi fikrlarini bildirdi
__label__uz_cyr Эндиликда мамлакатда бўлиш қоидаларини биринчи марта бузгани учун ҳуқуқбузарнинг мамлакатимизга кириш ҳуқуқи бир йилга, ушбу қоидабузарлик такрорланса, уч йилгача чекланади.
__label__eng He was the man of her dreams.
__label__rus Есть какие-нибудь соображения о том, кто убил Тома?
__label__eng Both Tom and I came to Boston when we were children.
__label__tur Azeriyim.
__label__tur O gerçek bir güzellik.
__label__uz_cyr Албатта, Биринчи ва Иккинчи Ренессанс каби Учинчи Ренессанс ҳам узоқ давом этадиган жараён.
__label__ita Se vuoi andartene, quella è la porta.
__label__rus Думаешь, она тебе понадобится?
__label__rus Герои так не поступают.
__label__rus Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.
__label__rus Почему никто не плавает?
__label__deu Im Garten sind Tulpen gepflanzt.
__label__spa ¡Qué desastre!
__label__uz_cyr Ҳар бир фуқаронинг иш билан банд бўлиши кун тартибидаги долзарб масала, албатта.
__label__eng They look American.
__label__tur Gelemediğini duyduğumda hayal kırıklığına uğradım.
__label__ara أين تقع باريس؟
__label__uz_cyr - Хорижий тил (тест синови);
__label__fra Je n'arrive pas à m'endormir à cause de mon mal au ventre.
__label__rus Не плачь! Этим делу не поможешь.
__label__oth Pesaĥo nomiĝas ankaŭ la festo de la libero.
__label__deu Warst du es nicht, der das geschrieben hat?
__label__fra Tu n'es pas capable de le faire.
__label__rus Том уже не работает так много, как раньше.
__label__rus В офисе я должен надевать галстук.
__label__uz_lat U fosh bo‘lishdan qo‘rqib yashaydi.
__label__eng Tom noticed a scruffy old dog following him.
__label__tur Benimle istasyona yürümek ister misin?
__label__oth Estas tamen ege agrable havi tekokomputilon, kiam la unuaj belaj tagoj alvenas, kaj kiam eblas tatoebumi kun la akompano de birda kantado.
__label__ita Resta con me, Tom.
__label__ita Lo convinsi ad abbandonare l'idea.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Ich werde heute Abend auf dem Sofa schlafen.
__label__oth Nie wyobrażasz sobie, ile dla nas znaczy twoja pomoc.
__label__tur Öğretmenlerin nereli? "Mısır."
__label__ita Cominciammo a baciarci.
__label__spa Fue un error desafortunado.
__label__deu Rate mal, was passiert ist!
__label__ita Detesto fare la valigia.
__label__uz_lat Bu haqda vazirlik matbuot xizmati  .
__label__tur Bugün hiç e-posta almadım.
__label__rus Я только вчера машину починил!
__label__deu Im Esperanto wird immer die vorletzte Silbe betont.
__label__ita Tutti si sono alzati nello stesso momento.
__label__tur Ucuz bir otel arıyorum.
__label__deu Verwechseln Sie nicht Österreich und Australien.
__label__eng The police considered Sami as a suspect.
__label__ita Voi non dovete abbandonare la speranza.
__label__uz_lat soʻmlik qogʻoz tejaldi;
__label__ara حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.
__label__ara جيل مخطوب من جام
__label__spa Usted está en casa.
__label__fra Je désespèrais de vous voir !
__label__uz_lat Yapon askarlari Ikkinchi jahon urushidan beri ilk marotaba xorijda qurol ishlatish va jangda ishtirok etishni ko‘zda tutuvchi missiyada ishtirok etishadi.
__label__deu Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.
__label__tur O, herkesi memnun etmeye hevesli.
__label__uz_cyr Бу лойиҳалар эса юртимизда саноатни янада ривожлантириш, импорт ўрнини босувчи ва экспортбоп маҳсулотлар ишлаб чиқаришда муҳим омилдир.
__label__rus Непросто избавиться от вредной привычки.
__label__ita Ti lascio decidere.
__label__rus Я готова перевернуть страницу.
__label__spa Estas cajas son de plástico.
__label__rus Откуда вы всё это узнали?
__label__deu Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.
__label__fra Que faut-il en faire ?
__label__uz_cyr Бу, албатта, жуда катта тизим.
__label__uz_cyr Миллий банк қошида эса ҳар бир ҳудуднинг ўзига хос жиҳатларини ҳисобга олган ҳолда бизнес лойиҳалар ишлаб чиқариш бўйича махсус тузилма ташкил этилиши маъқулланди.
__label__ita Puoi anche andare al posto?
__label__oth Убаво мириса!
__label__rus Возможно, я могу найти Тома.
__label__oth Mi forgesis preni la pilolojn kontraŭ la memorperdo.
__label__ara هي تسقي البستان.
__label__deu Er ist nicht wie du.
__label__deu Willst du dir ein Eis kaufen?
__label__spa No veo ese programa.
__label__ara قول هذا سهل.
__label__spa ¿No estabas relajado?
__label__fra Elle tenait une cruche à la main.
__label__rus Положи её на место.
__label__tur Kimse bizi dinlemiyordu.
__label__fra J'ai fait mes devoirs tôt aujourd'hui.
__label__deu Er rangiert unter "ferner liefen".
__label__uz_lat Tegishli xususiylashtirish dasturlariga muvofiq, UzAuto Trailer korxonasi ustav fondidagi 100 foiz davlat ulushi 561, 1 mlrd so‘m evaziga Tataristonning «Ximgrad» texnopolis sanoat parkiga sotildi.
__label__deu Eine von Toms Lieblingsbeschäftigungen ist das Angeln.
__label__ita Lei è già stata a Nara?
__label__fra Je suis déprimée.
__label__ara حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً
__label__tur Onu bana neden söyleyecektin?
__label__spa El sonar de la trompeta se hacía cada vez más fuerte; Moisés hablaba y Dios le respondía con el trueno.
__label__tur Onlar ilk yarıda saldırıya geçti.
__label__spa ¿Dejas Boston?
__label__spa ¿Cómo puedes soportar una humillación así?
__label__uz_lat Bir necha vaziyatlarda Kamerun darvozaboni Onana ham qahramonlik ko‘rsatdi, aks holda hisob kattalashishi ham mumkin edi.
__label__oth Estne tibi epistula scribenda?
__label__oth Преживели смо.
__label__spa Como tengo muchísimo tiempo libre, he decidido estudiar francés.
__label__ita Lei dorme in macchina.
__label__eng Thanks for taking the time to answer all my questions.
__label__deu Das ist ein altmodischer Ausdruck.
__label__deu Wer nicht lesen und nicht schreiben kann, der vermag auch nicht richtig zu pflügen.
__label__ita Quando sarò grande, voglio essere esattamente come voi.
__label__deu Wie lang ist dieser Fluss?
__label__uz_lat Futbol olamida yaxshigina shov-shuvga sabab bo‘lgan mazkur voqeadan so‘ng Tribuna.
__label__rus Я привык засиживаться допоздна.
__label__oth Kýchám miň, než jsem si myslel.
__label__fra J'ai pris la liberté de l'appeler.
__label__rus Он её бывший студент.
__label__eng We want an assistant, preferably someone with experience.
__label__deu Das ist ein Junge.
__label__ara هل هناك طبيب على متن السفينة؟
__label__tur Karım lezzetli bir yemek pişirdi.
__label__ara عمل سامي في مستشفيات مختلفة.
__label__tur Tom ağladı mı?
__label__ita Vinco.
__label__spa Él es uno de mis viejos amigos.
__label__oth Não sou perfeccionista.
__label__rus Она ест фиги.
__label__uz_cyr Аёлларни ҳурмат қилайлик!
__label__oth Viaj brakoj estas pli gravaj ol tiu bastono, do anstataŭ uzi vian brakon, uzu la bastonon.
__label__oth Pp przemówieniu pożegnalnym Jane zrobiliśmy się bardzo smutni.
__label__oth Ur ɛeddant ara ɣer Suq n Letnayen.
__label__fra Elle était supposée paraître à la fête avec lui.
__label__deu Da ist mein Haus.
__label__deu Sie hat ein Englischexamen bestanden.
__label__uz_lat Biz bitta mahalla raisini ham adolatli saylay olmaymiz-ku», — deya  .
__label__spa ¿Podemos hablar más tarde sobre ésto?
__label__deu Fälle man Bäume, so gelange der gespeicherte Kohlenstoff in die Atmosphäre, so die „Vereinigung besorgter Wissenschaftler“ (Union of Concerned Scientists), und das mache auf der Welt 10 % der Treibhausabgase aus.
__label__spa ¿Cuántas bolsas tienes?
__label__uz_lat Agar plastikka savdo qilsangiz, chegirmalar bo‘lmaydi, qaytanga ustiga foiz qo‘shib berasiz”.
__label__tur Tom bir motosikletli çete üyesine benziyordu.
__label__rus Я готов поделиться с тобой всем, что у меня есть.
__label__uz_cyr Сабаби, оилалар томонидан кимўзарга иш кўришлар кўпайиб бораётганининг яна бир сабабларидан бири ҳам шунда аслида.
__label__fra Notre navire vogua par vent favorable.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳудудларда туманлараро ва давлат хусусий шериклиги асосида гемодиализ бўлинмаларини ташкил этиш ва уларни жиҳозлаш ишлари давом этмоқда.
__label__rus Эта речь действительно мотивировала меня.
__label__uz_lat Sirdaryo viloyati Sayxunobod tumanida esa tibbiyot xodimlari mast holdagi kishilar tomonidan ayovsiz  .
__label__ara أنا مغرم بامرأة أخرى.
__label__ita Mio zio vi diede un regalo.
__label__fra Tom demanda à Mary de cesser de fumer.
__label__ita Sami era nel campus.
__label__oth Hieraŭ nokte mi aŭdis hundojn hurli.
__label__ara مطار كندي من فضلك.
__label__ara هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟
__label__spa Ella pronuncia mal todas las palabras.
__label__oth Li havas malbonan manskribon.
__label__uz_lat Omon qolgan bu uchta devorning hammasi bo‘ylab sufa (devorning butun uzunligi bo‘ylab chiqib turadigan tosh to‘siq yoki tosh kursi) o‘rnatilgan.
__label__uz_lat Dushanba kuni O‘zbekiston bo‘yicha vaqti-vaqti bilan qor yog‘adi, tog‘ oldi va tog‘li hududlarda ba’zi joylarda kuchli bo‘ladi.
__label__tur Şu adama dikkat et.
__label__oth Ŝi estas pastro.
__label__deu Tom kann nirgendwohin.
__label__tur Seni sevdiğimi söylediğimde samimi davranıyorum.
__label__spa Finalmente dejó de llover.
__label__eng He never goes anywhere by himself.
__label__tur Yemeğimi getir.
__label__oth Tovább kell ostromolnunk.
__label__ita Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
__label__ara إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.
__label__rus Она в итоге приехала?
__label__deu Sprichst du Italienisch?
__label__fra Manon apprécie beaucoup la musique.
__label__tur Tom'un bu binaya girmesi yasaklandı.
__label__tur Durumu yeterince iyi biliyor.
__label__uz_cyr Натижада аҳолимизнинг маълум бир қисми даромадсиз қолишга мажбур бўлмоқда.
__label__tur Açık bir zihnim var.
__label__deu Sie rief ihre Tochter an.
__label__uz_lat Sud da’voni qanoatlantirib, A. B.
__label__ara لنرى طبيعة المشكل الذي نواجهه أولا.
__label__tur Artık öyle hissetmiyorum.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг фикрларига кўра, агар бу амалга оширилмаса, сайёрамиз йилдан йилга кўпроқ кескин иқлим ўзгаришларига дучор бўлади.
__label__tur Benimle gelmelisin.
__label__fra Tu es probablement trop jeune pour le comprendre.
__label__uz_lat Uning faoliyatini davom ettirish muhimligi borasida fikr almashildi.
__label__eng Tom isn't retiring.
__label__deu Tom und Maria wollen mehr über Johannes erfahren.
__label__ita Tanto, tanto tempo fa viveva in una piccola isola un vecchio re.
__label__eng September the seventh is Tom's birthday.
__label__fra Il était tard, donc je suis rentrée chez moi.
__label__uz_lat «Bir necha yil oldin men G‘arb harbiylari bilan gaplashganman.
__label__fra Mes deux parents ne sont plus en vie.
__label__uz_lat , kunduzi 22-27
__label__deu Wir hätten vor zwei Wochen hier sein sollen.
__label__deu Er hat ein Kleid für sie gekauft.
__label__deu Tom belästigt mich unentwegt.
__label__eng Tom was wearing an apron with the image of a pinecone on it.
__label__uz_lat Bundan tashqari, har bir tugmacha 0, 2 mm chuqurlikkacha bosilib, bu unga qaramagan holda ham kerakli klavishani topish imkonini beradi.
__label__tur Ona yardım edebileceğimizi düşündüm.
__label__fra C'est l'une des villes les plus dangereuses au monde.
__label__spa Sami sí que aprendió a amar a Layla.
__label__rus Мы совершали ошибки.
__label__rus У Тома было непростое детство.
__label__oth Loboy duti tidanas.
__label__rus Я поймал рыбу.
__label__rus Дай я поговорю с Томом.
__label__ara قَالَ لِخَدِيجَةَ: لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي.
__label__spa Trabajo por el dinero.
__label__ita In autunno le foglie diventano marroni.
__label__oth Tumultus in Foro Sancti Petri fuit.
__label__fra Êtes-vous satisfaite de votre corps ?
__label__eng I put the used syringes in a can for safe disposal.
__label__fra Il a beaucoup de livres d'Histoire.
__label__deu Er wusste sich auch in dieser Situation ausgezeichnet zu beherrschen.
__label__deu Bitte zwei Milchkaffee.
__label__rus Я ем куриное крылышко.
__label__ita Guardati dalla donna cattiva e non fidarti di quella buona.
__label__ita Tom si guardava attorno.
__label__uz_lat O’zbekistondan qaytgach mamlakatda tekstil sohasining istiqboli borligini ko’rdim.
__label__ara استعارت ليلى سلاحا ناريّا من سامي.
__label__eng Mrs. Bush is our English teacher.
__label__oth Tugareḍ-tt tiḥerci.
__label__spa Tom trató de convencerme de hacer eso.
__label__uz_lat Umumiy eksport hajmida yuqori qo‘shimcha qiymatga ega tovarlar ulushi 32, 2 foizni tashkil qilmoqda va bu ko‘rsatkich muntazam o‘smoqda.
__label__ita Ma si può perdere così?
__label__spa Mary trafica con hachís.
__label__rus Кто тебе продал эту машину?
__label__fra Qu'ont-ils proposé ?
__label__deu Wer jemanden kennenlernen will, der lernt auch jemanden kennen.
__label__deu Haben Sie schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?
__label__eng Don't you want anything?
__label__spa La carta está dentro del sobre.
__label__uz_lat Oqibatda Spark haydovchisi B. N. olgan og‘ir tan jarhati bois voqea joyida, yo‘lovchisi N. S. esa shifoxonada vafot etgan.
__label__deu Wenn du dir nicht mehr Mühe gibst, wirst du scheitern.
__label__eng This is very big.
__label__rus Ты действительно думаешь, что я не знаю, что вы сделали?
__label__spa El sistema de riego ha dejado de funcionar.
__label__uz_lat Oxirgi yillarda ichki ishlar tizimi idorlaridan qancha o‘lik chiqdi?
__label__uz_lat O‘zbekiston va Ozarbayjon o‘rtasida mobil qurilmalarning IMEI-kodlarni ro‘yxatdan o‘tkazish sohasida hamkorlik memorandumi imzolandi, deb xabar bermoqda TIV huzuridagi «Dunyo» axborot agentligi.
__label__uz_lat Buning oqibatida qiz hayotining ko‘p qismini turli oshqozon kasalliklari, depressiya va giyohvandlikdan davolanish bilan o‘tkazgan.
__label__deu Ich frage mich, warum Tom und Mary sich haben scheiden lassen.
__label__uz_cyr Семинар дастури давомида ана шундай қизиқарли учрашувлар белгиланган.
__label__rus Без воды цветы погибают.
__label__fra « Vas-tu à l'école aujourd'hui ? » « Comme d'habitude. »
__label__rus Том у двери. Попроси его войти.
__label__ita Contribuisci a Tatoeba.
__label__tur Seni zaptetmiyorum.
__label__eng He messed up.
__label__fra Tom est un grand séducteur.
__label__fra Nous avons eu une fête en plein air.
__label__ara رأى زيري ذلك.
__label__eng Online deliveries from supermarkets appear to be no longer working.
__label__spa Mi abuela materna ha cumplido cien.
__label__tur Kız kıza takılıyoruz.
__label__deu Sadako wollte all das vergessen.
__label__spa A la guerra la acompañará la miseria y la pena.
__label__ita Penso di vedere il problema.
__label__fra Je ne connais pas d'aveugles.
__label__tur Odama gelme.
__label__ita Tu perderai peso.
__label__deu Er mag Äpfel.
__label__fra Sentez-vous cela ?
__label__deu Tom kommt bald an. Du solltest dich bereit machen.
__label__uz_lat «Yashasin, „noliyverma, cyen o‘zing davlatga nima qilib qo‘yding“ klishesi.
__label__fra À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
__label__uz_lat Xususan, 12 ta holatda oziq-ovqat mahsulotlari, 15 ta holatda nooziq-ovqat mahsulotlari tegishli laboratoriya tahlillari natijalari asosida nomuvofiq deb topildi.
__label__uz_lat Bosh vazir o‘rinbosarining ta’kidlashicha, O‘zbekiston mintaqada dori vositalari ishlab chiqarish bo‘yicha yetakchi hisoblanadi.
__label__ita Non andiamo a costruire case in Irlanda.
__label__spa Él fue a los Estados Unidos la semana pasada.
__label__uz_cyr Ўйиқ ичидаги “хона” девори ёнғиндан қорайганини кўриш мумкин.
__label__ita Arrabbiarsi non serve a niente.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик фаолиятини бошлаш учун барча рухсат этувчи ҳужжатлар ҳам “онлайн” тарзда расмийлаштирилади.
__label__tur Tom hâlâ takımda.
__label__rus Он постоянно его перебивает.
__label__uz_lat — AQSH — 98 ming,
__label__uz_cyr Оқибатда орадан олти ой ўтмай, ушбу иқтисодий прогнозлар кескин ўзгарди.
__label__ara هذا مشروع حكومي.
__label__eng I live in New York.
__label__deu Tom saß im Schneidersitz im Dunkeln.
__label__fra Nous nous sommes approchés.
__label__deu Ich möchte etwas anderes.
__label__ita Perché non vieni a scuola con noi?
__label__oth Престани да трчиш!
__label__ara لن أبتعد عن ماري.
__label__fra Fais demi-tour dès que tu peux.
__label__ita Il primo amore non si scorda mai.
__label__fra Quoi de mieux que des phrases, pour lier connaissance ?
__label__ita C'è qualcosa in lui che non mi piace.
__label__oth Eu trabalho com um computador.
__label__uz_lat So‘ng Jo‘qorg‘i Kengesdagi Zuhra Reimovadan boshqa xat kelgan, unda ham, go‘yoki, suverenitetdan voz kechish haqida so‘ralgan.
__label__tur Otobüse binmek zorunda mıyız?
__label__ita Bisogna che lei si batta.
__label__spa Me lo agradecerás.
__label__uz_lat Nega ushbu vaziyatdan chiqish yo‘lini tinimsiz, astoydil qidirayapmiz?
__label__uz_cyr Ушбу механизмнинг жорий этилиши белгиланган вазифаларнинг ҳаётимизга самарали жорий этилишида муҳим омил бўлади.
__label__ita Va a costruire basi militari in Svezia.
__label__spa Serás una madre maravillosa.
__label__rus Так посмотрите в зеркало на себя самих!
__label__uz_cyr Эртаси куни яна бошқа муаммолар туғилади.
__label__ita Ho fatto molte cose interessanti.
__label__rus Первое богатство — здоровье, второе богатство — жена.
__label__ita Mary laverà i piatti.
__label__uz_lat “O‘zimga kelish” qiyin bo‘lgan.
__label__deu Die Insel wurde von Seefahrern wegen der dort lebenden Bestien gemieden.
__label__uz_lat Birinchi uchrashuvda Iordaniya terma jamoasi kichik hisobda mag‘lub etilgan bo‘lsa, ikkinchi, JCh-2018 saralash bosqichi doirasidagi uchrashuvda Janubiy Koreya terma jamoasidan mag‘lubiyatga uchradi.
__label__rus Он всегда будет жить в наших сердцах.
__label__fra C'est une chose courante ?
__label__fra Tom a appris qu'il était le seul condamné à perpétuité dans cette prison.
__label__ita Tom sembra pensieroso.
__label__uz_lat Aynan shu yerda u o‘zining bo‘lajak turmush o‘rtog‘ini uchratgan, asli pokistonlik bo‘lgan bu yigit ishlab chiqarish menejyeri sifatida faoliyat yuritardi.
__label__fra Je l'ai déjà rencontré une fois, mais je ne peux pas me rappeler où.
__label__deu Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
__label__oth Том изгледа како да е под стрес.
__label__oth Oni transportis la vunditon en hospitalon.
__label__uz_lat Filippin prezidenti Rodrigo Duterte ma'lum qildiki, AQSh prezidentligiga saylangan Donald Tramp bilan solishtirganida o‘zi zarra kabidir.
__label__ara الحياة ليست بسيطة كالقصص الخيالية.
__label__ita Non dimentichi!
__label__rus Ты очень хорошо играешь на гитаре.
__label__oth Tom atan yeẓẓel ɣef tuga.
__label__oth Що я вам винен?
__label__uz_lat Bu miqdorni yaqin yillar ichida 2-3 marta oshirish uchun yetarli imkoniyatlar mavjudligi ta'kidlandi.
__label__rus Лучше бы я не пытался этого делать.
__label__tur Sıcaklık en az 100 derece idi.
__label__deu Der Satz ist ein Muster von Klarheit.
__label__uz_cyr Одил судлов тамойиллари хусусияти шундаки, унда белгиланган қоидалар барчага тааллуқли.
__label__fra Les carottes coûtent trois dollars.
__label__eng My cell phone doesn't work.
__label__deu Das Gesetz ist geändert worden.
__label__deu Ich genieße die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.
__label__ita Il bambino si sventolò col berretto.
__label__spa Yo rondé por las calles para matar tiempo.
__label__oth Ni vestas nin.
__label__spa Tom no pudo responder todas las preguntas de Mary.
__label__uz_cyr Йўлимиз шу пайтгача осон бўлгани йўқ, бундан кейин ҳам осон бўлмайди.
__label__rus Ты помнишь?
__label__uz_lat Buning oʻziga xos sabablari bor, albatta.
__label__ita Non hanno il passaporto siriano.
__label__rus Ты можешь изменить цвет своих глаз?
__label__spa Harás de Tom un hombre muy feliz.
__label__uz_cyr Асосийси — шу жараённи тўғри йўлга қўйиб олиш.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي.
__label__ara فرحت عمتي بنجاحي.
__label__rus Мне кажется, что я падаю в обморок.
__label__oth Vesd le a ruháidat!
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_lat Uning ahvoli oʻrta ogʻir.
__label__tur Karbonatlı suyu sever misin?
__label__rus Тебе не дадут сделать это одному.
__label__eng There's room for one more.
__label__uz_cyr Озиқ-овқат хавфсизлигини масаласи барча давлатларнинг ижтимоий-иқтисодий ва сиёсий барқарорлигини таъминлаш гарови ҳисобланади.
__label__uz_cyr Ҳатто, докани бир неча қават қилиш ҳам вирусдан қисман ҳимоя қилади, холос.
__label__oth tenpo pini la jan Ton li pilin pona mute ala.
__label__eng Tom often has a dopey expression on his face.
__label__fra Je pensais que tu voulais venir avec nous.
__label__uz_cyr Айнан маданият соҳасида кадрлар масаласи яхши эмаслиги жойларда муаммоли ҳолатларга сабаб бўляпти.
__label__rus Обувь из кожи стоит гораздо дороже.
__label__rus Куда тебя забросила судьба на этот раз?
__label__eng You ought to go and speak to Tom in person.
__label__eng Unless caught stealing, one is not a thief.
__label__ara يا لها من حديقة جميلة.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан Журналистика ва оммавий коммуникация воситалари университетини ташкил этиш зарурлиги таъкидланди.
__label__deu Vergiss nicht, weiterführende Fragen zu stellen.
__label__ita Era una bella presentazione.
__label__ita Cuciti la bocca!
__label__uz_cyr Бинобарин, табиатга эҳтиром, унинг сиру синоатларини англаб етишга интилиш илмий асарларда яққол ифодасини топиб, жаҳон илм-фанига беқиёс ҳисса бўлиб қўшилди.
__label__rus Том не отвечал на звонки Мэри.
__label__spa El trepador es un ave que vive en bosques y montañas.
__label__rus Никто не обещал, что это будет просто.
__label__eng Depression sets in.
__label__ara عمري ٢٤
__label__oth Me tarvitsemme vähän lisää kahvia.
__label__ara كانت عند سامي ستّ دروس في اليوم الواحد.
__label__eng Tom is standing near the door.
__label__ara عاش سامي و ليلى حياة أثارت غيرة الآخرين.
__label__deu Die Moskauer Untergrundbahn fährt bis 1 Uhr nachts.
__label__tur Bence yanılıyordunuz.
__label__uz_cyr Эҳтимол хатдан Бобур хабардор бўлса керак.
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳаси долзарб мазмун-моҳият ва улкан ҳуқуқий, ижтимоий ҳамда сиёсий аҳамият касб этади.
__label__deu Ich habe Angst, die Wahrheit zu sagen.
__label__ita Non vi piace neppure il pesce.
__label__rus Все мои подруги выходят замуж.
__label__eng Do all of you speak French?
__label__uz_cyr Давлат бошқаруви органлари ва маҳаллий ижро этувчи ҳокимият органларининг ташкилий ҳамда назорат фаолиятининг шакллари ва услублари такомиллаштирилмаган.
__label__tur Sadece bir arkadaşı bekliyorum.
__label__eng Sami was crawling towards Layla.
__label__ara سقط توم على وجهه.
__label__rus Том одет в женское платье.
__label__rus Он упрекнул меня за опоздание.
__label__tur O hariç hepimiz buradayız.
__label__rus Я потерял свой носовой платок.
__label__ita Penso che il nome di quel ragazzo sia Tom.
__label__uz_lat Men qarindoshlarim, ota -onam, bolalarimdan xavotirdaman.
__label__ara استرق زيري السّمع.
__label__ara لا أعلم ما كان سيقوله.
__label__uz_cyr Эндиликда қарор билан мазкур муаммоларга барҳам берилиб, унинг аниқ механизмлари белгилаб берилди.
__label__ita Non puoi semplicemente non dire niente.
__label__fra Vous êtes-vous amusés, ce soir ?
__label__deu Du warst schwanger.
__label__eng Ziri almost forced Rima to smoke weed.
__label__oth Fizemos este trabalho em vão.
__label__spa ¡Tengo que dormir! Mañana tengo clases.
__label__deu Perfektion existiert nicht.
__label__ara كان سامي يشاهد.
__label__deu Er wollte nicht, dass ich ihn tröste.
__label__ara لا تعرف ماري من ينبغي أن تطلب منه ذلك.
__label__uz_cyr Қонуннинг асосий мақсади фуқароларимизнинг тинч ҳаёти ва хавфсизлигини таъминлашдир.
__label__rus Не понимаю, зачем ты это делаешь.
__label__eng Wherever you go, you will find the same thing.
__label__spa Tú nunca vas a ser capaz de comprender algo así.
__label__spa Yo cantaré mientres él esté descansando.
__label__deu Der Preis der Größe heißt Verantwortung.
__label__oth La meg se deg spise det.
__label__uz_cyr учун нималар қилиш керак?
__label__ita La minestra è molto calda!
__label__eng Sami was taken by police for questioning.
__label__eng I think that Tom will do a very good job.
__label__eng In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
__label__oth 私、あなたのために料理がしたい。
__label__uz_lat Reklamadan ijobiy natijalar ko’rinmoqda.
__label__tur Binicilik kulübüne kabul için başvurdu.
__label__uz_lat Tomorqachilar limon, turli sabazavot va koʻkatlarni peshma-pesh bozorga chiqaryapti.
__label__uz_cyr Аёлингизнинг баъзи қилиқлари ёқмаяптими?
__label__ara اليابان قريبة من الصين.
__label__rus Это очень здорово.
__label__spa En los días en que gobernaban los Jueces hubo hambre en el país.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Trt" нашрига таяниб "info.
__label__fra Il paraît vieux, mais il n'a pas encore trente ans.
__label__uz_lat 2015-yilda Germaniya dasturidan foydalanishni boshladik, uning yordamida pensiya yoshidagi mutaxassislar bepul ravishda boshqa mamlakatlarda vaqtincha ishlab kelishlari mumkin edi.
__label__deu Er sah sie respektvoll an.
__label__ita Va a costruire ristoranti in Russia.
__label__uz_lat Oltinchidan, Oʻzbekiston “yashil iqtisodiyot”ni rivojlantirish jarayonida faol qatnashmoqda.
__label__tur Herkes için hediyelik eşya aldım.
__label__rus Не забудьте выключить свет перед тем, как идти спать.
__label__uz_cyr uz» манбасининг хабарига кўра, мазкур ташриф бугун, 29 июнь куни амалга оширилади.
__label__rus Некоторые учёные считают карантин бесполезным.
__label__ara أقلَقني الأمرُ كَثيراً
__label__ara أنت تغيرت علي كثيراً فلم أستطع التعرف عليك مباشرة.
__label__rus Лава сожгла дома на краю деревни.
__label__fra S'il était là, il saurait quoi faire.
__label__tur Annen nasıl?
__label__ita Di che nazionalità sono le tue professoresse? "Inglese."
__label__uz_lat Uning futboldagi yulduzlik davri «Perudja» safida «Yuventus»ga qarshi uchrashuvda 15 daqiqa maydonda to‘p surgani bo‘lgan.
__label__deu Deine Wut ist viel größer als dein Verstand.
__label__oth Tom neemt vitaminen.
__label__spa Desayunamos a las ocho.
__label__ita Noi quando rientriamo?
__label__deu Tom antwortete zuerst nicht.
__label__uz_lat Penaltilar davom etadi.
__label__oth Tellam tessemɣarem ddeɛwa.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Milliy matbuot markazida Adliya vazirligi tomonidan “Yuridik xizmat koʻrsatish markazlariga 1 yil: raqamlar, yutuqlar va istiqboldagi vazifalar” mavzuida matbuot anjumani oʻtkazildi.
__label__oth Tom is onlangs opnieuw getrouwd.
__label__spa ¿Por qué le has dicho eso?
__label__tur Ona arabamı sürmemesini söyledim.
__label__ara أنا لا أعرف احدا من إخوته.
__label__fra Comme ça vous chante.
__label__ita Io vorrei che voi lo accompagnaste.
__label__oth Mazal sɛiɣ d acu ara d-iniɣ.
__label__ita Dobbiamo sviluppare un piano.
__label__fra Lorsque je suis avec toi, je suis heureux.
__label__spa Una hoja de ruta, por favor.
__label__rus Это было невероятное место.
__label__ara إني أقرأ كتاباً عن الحيوانات.
__label__uz_cyr Бу ҳунар эгалари хаттот ёки котиб деб аталган ва моҳир котиб қалами билан ёзилган ҳар бир битик бебаҳо хаттотликни санъат даражасига кўтарган.
__label__oth Taxxamt n Tom yal ass twenneɛ.
__label__spa ¿Cómo puedes ser tan cruel?
__label__deu Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
__label__uz_cyr Баҳор фаслининг илк кунида Ўзбекистоннинг Самарқанд вилояти билан Тожикистоннинг Сўғд вилоятини ажратиб турувчи Ургут туманидаги “Саразм–Жартепа” назорат-пунктида катта шодиёна бўлди.
__label__tur Tom bunun iyi olacağını düşünüyor.
__label__ita Non so dove si trova l'ufficio del direttore della scuola.
__label__uz_lat Ulardan eng kuchlisi 5, 7 magnitudali zilzila bo‘ldi.
__label__spa Yo estudié literatura amaziga.
__label__tur Tom çok uzun zamandır beklemiyor.
__label__rus Тебе надо было ещё тогда у неё спросить.
__label__rus Мне надо найти другую.
__label__deu Du kannst ihn nicht mit Tom vergleichen.
__label__tur O oldukça fantastikti.
__label__tur Sen ve Tom ne kadar süredir evlisiniz?
__label__ara سامي ينتظر منذ أيّام.
__label__ara توم قَالَ أنَّهُ لَمْ يَفعَل ذلِك
__label__ita Tom disse a Mary della sua macchina nuova.
__label__rus Ему уже не помочь.
__label__uz_lat Kataloniyaning «Barselona» klubi Italiyaning «Sassuolo» jamoasi qanot yarim himoyachisi Pol Lirola bilan qiziqmoqda.
__label__deu Höflichkeit zahlt sich aus.
__label__deu Lass diesen Absatz bitte unverändert! Toms Rechtschreibfehler sind doch ein wichtiger Bestandteils seines Stils.
__label__fra Ils ont commencé à développer un nouveau site industriel près du fleuve.
__label__uz_lat Bu nafaqat internet-kompaniyalar, balki ularni qo‘llay biladigan iste'dod egalari uchun ham yaxshi davr bo‘ladi", - qo‘shimcha qildi Alibaba asoschisi.
__label__rus Греческая кухня интересна.
__label__tur Köprüyü geçerken, aşağıya bakma.
__label__uz_cyr Сир эмаски, иқтисодий ўсиш камбағалликни қисқартиришда муҳим омил бўлади.
__label__eng Do as you're told this minute!
__label__ita Da quando le importa delle regole?
__label__eng What's your explanation?
__label__tur Senin için Fransızca öğrenmek ne kadar zordu?
__label__spa A Tom le gustaría hablar contigo en privado.
__label__spa ¿Cómo vas? ¡Hace una eternidad que no te he visto!
__label__uz_cyr Иордания Ҳошимийлар Подшоҳлиги Подшоҳи Абдулла Иккинчи бин ал-Ҳусайн;
__label__deu Darf den Damen geholfen werden?
__label__uz_lat Yevropa kengashi Prezidenti Sharl Mishel 27-oktyabr kuni mamlakatimizga tashrif buyurdi.
__label__rus Делайте то, что считаете правильным.
__label__ara تفضّل يا جيم.
__label__fra Toi et ce garçon vous avez le même âge.
__label__spa Estoy afectado.
__label__uz_lat «Arsenal» esa 25 ochko bilan uchinchi o‘ringa chiqdi.
__label__ita Questo divano è di velluto.
__label__tur Tom, Mary'yi para için öldürdü.
__label__uz_lat Hozir O‘zbekiston uchun o‘ziga xos bir davr — ko‘plab yaxshi kadrlar kelmoqda.
__label__ara فتّشت الشّرطة حاوية النّفايات التي كانت خلف مكتب سامي.
__label__ara كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
__label__spa Extraña a su mamá.
__label__oth iseṭṭel aqerruy-is.
__label__ita Ieri notte ho preso una pioggia e mi sono bagnato tutto.
__label__ita Chi si adatta a questa descrizione?
__label__ita Questo è il libro di Tony.
__label__ara لا يزال سامي يحبّ ليلى.
__label__ara سامي مخمور.
__label__ara الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت.
__label__spa ¿Dónde estuviste? "En el dentista."
__label__uz_lat Chunki o‘yinda tashabbusni asosan Kanada terma jamoasi o‘z qo‘liga olgan edi.
__label__ita Prego, Signore, entri.
__label__oth Šiandien pernelyg karšta.
__label__fra Souvent on viole la langue de son pays d'accueil, partie pour s'en venger de manière sourde, partie pour se prosterner devant la langue du maître du moment.
__label__eng Tom must have done that on purpose.
__label__spa Recuerdo los días y noches felices que pasamos juntos.
__label__oth הנה, ראו מה אתם יכולים לעשות.
__label__fra Elles ont conduit cette voiture pendant dix ans.
__label__ara ليس لدي شيء آخر أقوله.
__label__rus Признай, что она красивая.
__label__oth Mi neniam imagis, ke tiom da homoj venos al la festo.
__label__oth Abandu beri hambiriaho, ngomutsanga, ibiaongeribwa omomayonga, okwiyiramo binene ebia hangi.
__label__ara أغلق فاضل الهاتف.
__label__oth Kto wiwatował?
__label__ita Ti aggiorno oggi pomeriggio!
__label__rus Том не может встретиться с вами сегодня вечером, но сможет завтра утром.
__label__uz_lat Biroq ularning saylovlardagi g‘alabasi fonida AQSh prezidenti Barak Obama va mamlakat vitse-prezidenti Jo Baydenning memlari internet xitiga aylanib bormoqda.
__label__spa ¿Podría verle un minuto, por favor?
__label__deu Der russische Torwart wurde von einem Laserzeigegerät getroffen.
__label__deu Ein Pfeil traf mich ins Knie.
__label__fra Les usagers de Twitter se sont lancés dans une véritable croisade contre les opinions problématiques de leurs opposants.
__label__eng That sounds very flattering.
__label__tur İkinize de ömür boyu mutluluklar diliyorum.
__label__ita L'emigrazione è una prima questione.
__label__tur Tom ceketini yakaladı ve kapıya yöneldi.
__label__rus Он находится в тюрьме.
__label__uz_lat Bu guruhda so‘nggi tur shunchaki rasmiyatchilik uchun o‘tkazilishi oydinlashdi.
__label__tur Onu bu şekilde deneyelim.
__label__rus Я знаю, что Том примерно мой ровесник.
__label__uz_lat Arizalar havola orqali yuboriladi hamda 6 ish kunida ko‘rib chiqiladi.
__label__ita Non venite.
__label__uz_lat Dunyoga keng doiradagi taklif qilish uchun bunday imtiyozlardan foydalanish kerak.
__label__ara فخخ العلبة بقنبلة.
__label__spa Sólo podremos eliminar la pobreza extrema si los objetivos de desarrollo sostenible que nos hemos fijado son más que palabras sobre el papel.
__label__eng Always aim for the eyes.
__label__rus Скажите им не приходить.
__label__ara كانت ليلى مغطّاة بالدّم.
__label__ita Ho molti CD.
__label__uz_lat Shuni unutmangki, turli ekinlar uchun qayta ishlash uchun mos boʻlgan vaqt ham teng emas.
__label__deu Wenn du nicht genug Geld hast, leihe ich dir was.
__label__uz_lat Veolia Energy Tashkent issiqlik energiyasini  AJ issiqlik tarmoqlaridan uylarning yer to‘la qismi yoki elevator qismigacha yetkazib beradi.
__label__uz_cyr Кўпчилик тадбиркорлар кредит фоизларини тўлашга имконияти йўқлигини айтиб, шу масалага ечим топишда ёрдам сўрашади.
__label__uz_cyr Ана шуларни инобатга олган ҳолда, пишиқ-пухта ишлаб чиқилган мазкур қонунда бир қатор ўзгаришлар назарда тутилган.
__label__rus Я не знал, что вы не канадцы.
__label__eng Tom would have gone to jail if he hadn't had such a good lawyer.
__label__rus Думаю, ты говоришь неправду.
__label__ara لا أحب محلات المراكز التجارية كثيرا.
__label__fra Nous regardons ta belle rose.
__label__ara إنكَ غير مفيد.
__label__uz_lat hayvonot bog‘i boshqaruv kompaniyasi yordamida olib kelindi.
__label__ara هل لديك أرز؟
__label__uz_lat Buni Baydenning oʻzi ham tan olgan.
__label__eng Everyone but me ate dessert.
__label__tur Ne diyorsun doğrudur.
__label__fra Pour rappel, la réunion est annulée.
__label__uz_lat Jadvalda ko‘rib turganingizdek, Yevropadan Moskvagacha bo‘lgan masofa unchalik ham katta emas.
__label__oth Ɣer-sent asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
__label__deu Das Projekt zeigt, wie sich mit simplen Algorithmen aus beliebigen Begriffen grammatisch korrekte deutsche Texte kombinieren lassen.
__label__ara أين سنذهب؟
__label__rus Том, возможно, всего на год-два моложе Мэри.
__label__tur Anın beni, anayım sizi.
__label__tur Lütfen bana sadece Yakov Matveyeviç deyiniz.
__label__ita Tom non aveva bisogno di alzarsi così presto.
__label__tur Hayat bana şu üç kelimeyi öğretti: Hayat devam ediyor.
__label__spa ¿Tom se habrá marchado ya?
__label__tur Ben prensesin bir arkadaşıyım.
__label__uz_cyr Афсуски, айрим беморлар нотўғри, ўзбилармонлик билан қилинган муолажалар ортидан оғир аҳволга тушиб қолмоқдалар.
__label__deu In dieser Beziehung hat sie sicher unrecht.
__label__ita Wow! Questo è formidabile!
__label__oth bowoDbej'a'?
__label__ita Vanno a costruire cimiteri in Uganda.
__label__ara حتى و لو حلفتم، فأنا لن أصدقكم لأنكم كذابون.
__label__deu Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.
__label__eng This offer is good through Monday.
__label__uz_lat Uning qon bosimi koʻtarilgani sababli tuman markaziy shifoxonasiga olib ketilayotganida bemor T. Gʻ.
__label__ara أُغلقت العيادة.
__label__uz_cyr Мазкур йўлнинг барпо этилиши икки мамлакат манфаатларига тўлиқ мос келиши, минтақанинг транзит салоҳиятини оширишга ҳам хизмат қилиши алоҳида эътиборга молик.
__label__tur Ben onun yeteneğine hayranım.
__label__uz_lat Andijon viloyati hokimi Shuhrat Abdurahmonov Yangi Andijon shahridagi qurilish ishlari bilan tanishish chog‘ida quruvchilarni nogironlar aravachasiga o‘tirg‘izib ishining sifatini tekshirdi.
__label__ita Chissà qual è il nostro livello.
__label__deu Ich möchte noch eine kaufen.
__label__tur O, onu öldürdü.
__label__uz_lat Shuningdek Rettgen bu yo‘lda kansler AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Tramp ma'muriyatining qo‘llab-quvvatlashiga umid bildirayotganiga ishora qildi.
__label__fra Il lave votre voiture.
__label__oth Estas miraklo, ke mi ankoraŭ vivas.
__label__tur Tom konuşmalarını yazmak için birisini işe aldı.
__label__deu Tom kann jetzt nicht gehen.
__label__tur Köpeğe yemek vermedim.
__label__ita È istruito.
__label__oth Ilaq ad teččemt kra n tɣawsa.
__label__tur Dürüst olun dürüstlükle karşılaşın.
__label__uz_lat Bir kishi uchun xonaning narxi — kuniga 150 ming so‘mdan, oila uchun esa 300 ming so‘mdan boshlanadi.
__label__fra Tom parle français.
__label__uz_lat 1 HD MUSIC TELEVISION 2.
__label__rus Барахтаться как рыба на берегу.
__label__fra L'amortisseur idéal devrait transmettre le moins possible les irrégularités du terrain à la carrosserie et en même temps maintenir toujours les roues en adhérence avec la route.
__label__uz_lat Masters nufuzi jihatidan jahon chempionatidan keyingi pogʻonada turuvchi musobaqa hisoblanadi.
__label__oth Ela faz coisas que são contrárias à honra.
__label__spa Tom casi nunca le pone azúcar al café.
__label__uz_lat Bundan tashqari, kompyuter grafikasi va dizayn kurslari ham mavjud.
__label__eng You've chosen the wrong time to tell me that you need a loan.
__label__oth Kuulustele!
__label__oth Aman ald qqaren ttsamman‑asen ajris.
__label__eng I have to admit I'm pretty sleepy.
__label__ita Vorrei prenotare un viaggio per la Bielorussia.
__label__ara قال: ثق بي.
__label__rus Ты когда-нибудь ломал себе руку или ногу?
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши1.
__label__rus Это было в последний мой приезд.
__label__spa ¿Cómo se dice eso en inglés?
__label__eng Give us a call as soon as you get to Australia.
__label__ara كانا وقفين في صفّ.
__label__uz_lat Butun dunyoda ushbu kasallikka chalingan ayrim odamlar neyroxirurgiyadan o‘tadi va to‘laqonli hayot kechirishlari mumkin.
__label__deu Tom möchte nicht nach Boston fahren.
__label__spa ¿Le importa si fumo aquí?
__label__ara ينبغي أن تخجل من جهلك.
__label__rus Кажется, именно так мы раньше и делали.
__label__spa La cámara de seguridad confirmó lo que el sospechoso negó.
__label__uz_cyr Қабул қилинган Фармонга асосан, энди барча юридик ва жисмоний шахсларга ўзлари эгаллаган ер участкаларини хусусийлаштириш ҳуқуқи берилмоқда.
__label__tur Bunları artık satan bir yer bulamazsın.
__label__fra Exprime-toi le plus clairement possible.
__label__rus Моему папе не нравится летняя жара.
__label__ita Non ti sto boicottando.
__label__oth נפצעת?
__label__deu Mein Name ist Sally.
__label__ara لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.
__label__deu Tu, was ich tue.
__label__uz_cyr Аҳолини оммавий спорт турларига кенг жалб қилиш орқали 2021 йилда қамров ҳозирги 19 фоиздан 25 фоизга етказилади.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатлар мактабларда коррупцион ҳолатларга олиб кемаслиги учун шаффофлик ва адолатни таъминлаш бўйича аниқ механизм ишлаб чиқиш лозим.
__label__fra Nous avons adoré les idoles.
__label__deu Davon hat sie in ihrem Brief nichts erwähnt.
__label__ita Trovare un equilibrio è difficile.
__label__fra Je copierai la phrase.
__label__fra Les sciences de la Nature sont plus difficiles que les sciences sociales.
__label__tur O bana göre çok cimridir.
__label__oth Somos os amigos do Tom.
__label__tur Eminim Tom uykuluydu.
__label__oth Algo ruim estava a ponto de acontecer.
__label__ita Perché pensate che Tom sia in ritardo?
__label__ita La sua medicina è pronta.
__label__rus Она мне сказала, что я сентиментален.
__label__spa Sé que no es tu culpa.
__label__eng Tom is eating fish.
__label__fra Vivant dans le bruit et l'agitation d'une grande ville, on a parfois l'envie d'aller à la campagne.
__label__deu Wo isst du normalerweise Mittagessen?
__label__tur Birisi bisikletimi çaldı.
__label__spa Cuando hace calor, a María le gusta andar descalza.
__label__spa ¿Qué opinas tú de la lengua japonesa?
__label__ara فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين.
__label__tur Tahmin edildiği gibi hava güneşliydi.
__label__uz_cyr Бугунги глобаллашув жараёнида мамлакатимиз иқтисодиёти жаҳон ишлаб чиқариш тизимига, халқаро бозор талаблари ва иқтисодий интеграция жараёнларига ҳамоҳанг бўлиши лозим.
__label__spa El doctor Miller quiere que esperes un momento.
__label__oth Wissen ma ufan isem?
__label__rus Капитану должен на всякий день доносить, в каком состоянии больные и раненые.
__label__ara متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟
__label__fra Que se passe-t-il là-bas ?
__label__fra J'aime la neige.
__label__oth Ни треба безбедносна мрежа.
__label__eng I have to steal that recipe.
__label__rus Я пропустил начало концерта.
__label__deu Sie ist eine junge, sehr intelligente Frau.
__label__tur Tom onu yaptığına pişman olacak.
__label__ita Pensavo che avessimo detto le 2:30.
__label__deu Hast du schon einmal etwas von den Bremer Stadtmusikanten gehört?
__label__uz_lat Biz eski gipermarket formati yo’llardagi avtomobillar harakatini tahlil qilish natijasida paydo bo’lgan degan xulosaga keldik — aholi jon boshiga avtomobillarning ulushi bunday format uchun juda past.
__label__fra Il déteste les anniversaires.
__label__rus Спокойной ночи, Татоэба! До завтра!
__label__ara أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.
__label__ita Penso che Tom sia possessivo.
__label__uz_lat Sigal shu munosabat bilan aytgan nutqida Kremlda shaxsan Putin bilan uchrashish u uchun katta sharaf ekanligini aytgan.
__label__uz_lat Angren shahri hokimi Alisher Raimov holat bo‘yicha komissiyaga tushuntirib berib, xatti-harakatlari uchun qattiq pushaymon ekanligini bildirgan.
__label__ara عندنا قطتان ، إحداهما بيضاء و الأخرى سوداء.
__label__fra Ce musée expose une fort intéressante collection d'objets celtes.
__label__rus Ты уверен, что не хочешь переезжать в Бостон?
__label__rus Да, и ещё. Не забывайте запирать дверь, когда уходите.
__label__eng I got it all mixed up.
__label__eng I think you could have done that better.
__label__eng Give me your opinion.
__label__ara القطه تاكل.
__label__deu Wenn es ein Klavier umzustellen gilt, greife nicht nach dem Hocker.
__label__deu Wir dachten, die Sitzung würde kurz sein, tätsächlich dauerte sie aber fast drei Stunden.
__label__ara قال لي أن روايات إيدغر آلان بو مثيرة للإهتمام.
__label__fra C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.
__label__eng Tom got his children a puppy for Christmas.
__label__ita Io ho un autobus da prendere.
__label__tur Koalalar çevik tırmanıcılardır.
__label__eng Tom is obviously trying to cheer Mary up.
__label__ita Dobbiamo aspettarli qua.
__label__rus Вы, должно быть, покупаете их за границей.
__label__tur O eğlenceli bir iş gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Ушбу фикр асосида улкан тарихий мақсад мужассам эканини барчамиз англаб етишимиз керак.
__label__ita Vado a fare soldi in Galles?
__label__eng She said she might never come back.
__label__ita Dove vuoi andare in vacanza? "In Ungheria."
__label__oth Hallucinálsz.
__label__spa De acuerdo. Conduzca con cuidado.
__label__uz_lat U aktyorlik iste'dodidan tashqari, jang san'atlarini bilishi va komedik qobiliyati bilan ham mashhur.
__label__spa Es una oportunidad demasiado bella para dejarla pasar.
__label__spa Queda muy poco papel.
__label__fra Aimez-vous Tatoeba ?
__label__fra Tu sais comment lire ça ?
__label__tur Görevine odaklan.
__label__tur Yapabileceğin bir şey var mı?
__label__fra Pourquoi construisez-vous un mur ici ?
__label__spa Eso fue muy rudo.
__label__rus Тому пришлось вернуться в Бостон.
__label__tur Tom kilisede şarkı söyleyerek büyümüş gibi görünüyor.
__label__oth Bagethañpe!
__label__fra Je veux les acheter toutes.
__label__deu Es ist nicht einfach, es richtig zu machen.
__label__oth Yuṛǧa armi i tt-tettḥibbi-t yeǧǧa-tt!
__label__oth Явыз дошманнан ярдәм сорау - башыңны элмәккә тыгу кебек.
__label__fra La vie ne se déroule pas toujours de la manière que nous voulons.
__label__eng I'll give Tom as much time as he needs.
__label__deu Was ist Liebe? Ehrlich gesagt, weiß ich noch immer nicht, was das ist.
__label__ita Ho comprato un regalo a Tom.
__label__rus Если ты голодная, почему ты не ешь?
__label__eng I can't believe that you and Tom kissed.
__label__tur Akıcı bir şekilde Interlingua dilini konuşabilir.
__label__spa Él viene de lejos.
__label__deu Bitte sagen Sie mir, wie man den Motor startet.
__label__uz_lat Tomchilatib sugʻorish texnologiyasining dadil joriy etilayotgani hosildorlikning oshishiga olib kelmoqda.
__label__tur Tom Mary'nin utangaç olmdığını söyledi.
__label__uz_lat Ukraina prezidenti Petro Poroshenko pasportlarda shaxsiy ma'lumotlarni rus tilida ko‘rsatish borasidagi taqiqlov taklifini qo‘llab-quvvatladi.
__label__rus Сомневаюсь, что сегодня будет дождь.
__label__spa Preguntemos en una agencia de viajes.
__label__fra Quand est-ce donc qu'elle rencontrera le bonheur ?
__label__uz_lat Hozir biz muzokaralar olib boryapmiz va tez orada bir yo‘la yana uch-to‘rt muassasa tashkil etamiz.
__label__ita Il nuovo ristorante ha aperto la settimana scorsa.
__label__tur Bir veda toplantısı, Bay Jones'un şerefinde düzenlendi.
__label__ita Lei gli diede tutto il suo denaro.
__label__deu Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr.
__label__deu Sonst gibt es keinen Grund zur Besorgnis.
__label__spa No te preocupes, cortarse el pelo no duele.
__label__deu Sie fuhr mit der Arbeit fort.
__label__rus Том порвал штаны и ободрал колени.
__label__ara ارحمني!
__label__uz_cyr Ўтган беш йил барчамиз, бутун мамлакатимиз учун, кескин ва оғир синов йиллари бўлди.
__label__ita Leggete il libro.
__label__ita Quanti cognati avete?
__label__deu Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
__label__rus Она знает, что это был наш долг.
__label__ara إنها ثاني أعلى المُعدَلات في العالم.
__label__fra Le Bitcoin, c’est du cannabis monétaire.
__label__rus Том пытается читать Библию на французском.
__label__ita Tom dimenticò l'indirizzo.
__label__uz_cyr Тўғри, карантин талаблари жорий этилиши натижасида мамлакатимизда 72 минг 500 та саноат корхонасидан 16 минг 700 таси ўз фаолиятини вақтинча тўхтатган эди.
__label__deu Wir haben unsere Hausaufgaben nicht gemacht.
__label__fra Pourquoi devrais-je vous donner ceci ?
__label__oth Ur iḥewweṣ ara ɣer Tezmalt.
__label__ara كان زيري يصلّي.
__label__eng He's a very busy person, isn't he?
__label__uz_cyr Яъни, бош мақсад инсонни касбий ёки интеллектуал жиҳатдан ривожлантириш, шу орқали уни бахтли қилишдир.
__label__deu Die flachen Bronzereliefs, eingelassen in den Steinboden, haben die Jahrhunderte überdauert.
__label__deu Tom und Mary sagten, dass es das letzte Mal sein würde, dass sie das tun.
__label__uz_lat Hali avtomashinalarimiz qo‘limizgacha yetib kelgani yo‘q, yaqin kunlarda yetib keladi.
__label__uz_cyr Таълим муассасаларимизда «рақобат муҳити»ни юзага келтиришимиз болалар билан ишлаш сифатини янада оширади, деган хулосага келиш мумкин.
__label__ara طرد الطلبة من القاعة.
__label__rus Мэри не такая красивая, как сестра.
__label__deu Ich bin der Projektleiter.
__label__tur Neden işe müracaat etmedin.
__label__ita Cosa ci trovate di così interessante in lei?
__label__uz_cyr Тилнинг тиббий, маиший таърифларидан ташқари ижтимоий қудрати ҳам жамият ҳаётида беқиёс.
__label__eng Mennad was pretty scared.
__label__spa Esta es la Embajada de los Estados Unidos.
__label__uz_cyr Зарур чора-тадбирлар ишлаб чиқилди.
__label__tur Sadece bir tane istiyorum.
__label__deu Ich werde Tom das Buch morgen geben.
__label__uz_lat «Bu yil 1 million dollar pul tikib, issiqxonamning 6 gektarini gidroponikaga o‘tkazgandim.
__label__ita Nonostante i nostri continui alti e bassi, siamo ancora qui, innamorati come il primo giorno.
__label__deu Du solltest deine Pflicht erfüllen.
__label__eng Tom is perfectionist.
__label__rus Ты хочешь жить?
__label__uz_cyr Бу ўринда “Темур тузуклари”да баён этилган яна бир ўгитни келтириб ўтмоқ жоиз: “Амр қилдимки, душман уруш очмагунича ўзларича жангга кирмасинлар”.
__label__ara هل هذه هي المكتبة؟
__label__fra Il a écrasé l'insecte avec son talon.
__label__spa Yanni se puso a la defensiva.
__label__fra J'aimerais que tu portes ceci.
__label__oth Ŝi volis ne seniluziigi sian patrinon.
__label__rus Сколько полезного можно было бы сделать, если бы только не было телевизора, Интернета и мобильных телефонов!
__label__uz_lat Davlat Soliq qo‘mitasi va Moliya vazirligi vakillarining tadbirkorlik subyektlari bilan yaqinda o‘tkazgan yig‘ilishlaridan keyin QQS bo‘yicha barcha imtiyozlar bekor qilinishi haqida qaror qilindi.
__label__uz_lat 52 ta temir beton tayanch ustunlari — 72, 8 mln soʻmga.
__label__uz_cyr Бу фақатгина божхона ставкаларини ошириш билангина ифодаланмаслиги керак.
__label__spa Tus ideas son bastante anticuadas.
__label__deu Ich kann mir das einfach nicht merken.
__label__tur Tom ne olduğu hakkında sana bir şey söyledi mi?
__label__eng Layla asked Sami to buy her diapers.
__label__uz_lat Yoz chillasida, Oʻrtachoʻl sharoitida paxtaning bir kun suvsiz qolishi yarim hosilni yoʻqotishga olib keladi.
__label__spa ¿No vendrás mañana?
__label__rus Твои глаза имеют некоторую привлекательность.
__label__uz_lat Bunda tanqidiy mushohada va qat’iy tahlillar kerak bo‘ladi.
__label__rus Город засыпает.
__label__uz_cyr Бу саволларга асосланган жавобни билмасдан камбағалликни қисқартириш осон бўлмайди.
__label__uz_cyr Ташкилот ўтказаётган айрим тадбирлар дабдабабозлик, ўзини “кўз-кўз” қилишга ўхшаб қолаяпти.
__label__eng I like that there's no one around.
__label__eng The alien creature wasn't responding.
__label__ita Io ho avuto delle difficoltà a dormire.
__label__uz_cyr Ушбу тизим 9 мингга яқин касб бўйича кадрлар тайёрлаш имконини беради.
__label__oth Nejjem-iken.
__label__oth Tom rifuzis al Mary ian ajn informon.
__label__tur O ilginçleşebilirdi.
__label__eng We are on our way to Kimmirut.
__label__spa Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz.
__label__eng Ziri put the mashed grapes in the strainer and let the juice drip out.
__label__tur Hayır, ben bir öğretmen değilim. Ben sadece bir öğrenciyim.
__label__eng She told me she'd call me back.
__label__eng Have you ever taken a rest in your car?
__label__spa Hoy es el día de mi cita predestinada.
__label__oth Исемем Джек.
__label__fra Vous avez dégringolé les escaliers.
__label__eng I'll do that the way that you told me to.
__label__deu Der Sicherheitsrat sprach sich einhellig gegen eine Intervention aus.
__label__uz_lat Afgʻoniston hukumati bilan tomonlar majburiyatlarini bosqichma-bosqich bajarish algoritmini tayyorlash va kelishish lozim.
__label__tur Tom tatmin olmuş görünüyordu.
__label__ara أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق.
__label__tur Tom şimdi polis tarafından sorguya çekiliyor.
__label__uz_cyr Бу, бежиз эмас, албатта.
__label__ita Vi lavavate.
__label__rus Он пытается усидеть на двух стульях.
__label__uz_lat Bir necha marta jahon kubogi va olimpiada chempioni hisoblanmish bu aka-ukalar yoshligida futbol bilan shug‘ullanishgan.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, 
__label__ita Di che nazionalità erano le loro cugine? "Italiana."
__label__ara الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
__label__tur Ali tam bir tespitmatör.
__label__ara حاول يانّي.
__label__oth Há um pedregulho em meu sapato.
__label__uz_lat Ishga bo’lgan yondashuv o’zgarmas ekan, boshqa o’zgarishlarni kutish noo’rin.
__label__deu Er kann so etwas Unvernünftiges nicht gesagt haben.
__label__ita Tom disse che sembrava un robot.
__label__deu Malen macht mir großen Spaß und hilft auch beim Entspannen.
__label__eng I've got the wrong one here.
__label__rus Где я могу сделать кое-какие покупки?
__label__ara ياني يعلم من قتل سكورة.
__label__rus Том может нас понять.
__label__uz_lat Masalan, bu jamoada men ishlaganimda, tarkib bugungidek ko‘rinish olmagan, men ko‘rishni istagan futbolchilar jamlanardi», — deb yozgan Abduraimov.
__label__fra Je suis allé pour rien à la boulangerie, car les petits pains étaient déjà tous vendus.
__label__ara إنها علي المنضدة.
__label__uz_lat Oliy taʼlim muassasalari tomonidan texnikumlarga 9 192 nomda 122 ming nusxadagi oʻquv-metodik materiallari hamda 103 ming nomda elektron resurslarini taʼlim jarayonida foydalanish uchun topshirdi.
__label__spa Ahora no pienses en eso.
__label__tur Senin yapılması gereken bir evrak işin var.
__label__ita Ditemi cosa stiamo facendo qui.
__label__fra Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
__label__oth Mas é especialmente maléfico que as jovens donzelas sejam extremamente ousadas na fala e na postura e praguejem como soldados, para nada dizerem das suas vergonhosas palavras e escandalosos comentários grosseiros, que sempre se ouve e descobre através das outras pessoas.
__label__ara كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور.
__label__rus Том почувствовал укол ревности.
__label__rus Я сразу нашёл нужную мне книгу.
__label__ita Lei si fiderebbe di loro?
__label__spa Y por cierto, ¿cuántos años tiene usted?
__label__uz_lat Chet elga ko‘chib kelishdan avval uy ijarasi, soliq va tibbiy sug‘urta kabi masalalarni yaxshilab o‘rganish juda muhim.
__label__uz_lat Muddatli mehnat shartnomasini tuzish shartlari ham o‘zgardi — muddatli mehnat shartnomasini tuzish mumkin bo‘lgan yoki hatto zarur bo‘lgan holatlar ro‘yxati sezilarli darajada kengaytirildi.
__label__ita Hai rispettato tutte le regole?
__label__tur Bütün yaptığım bu.
__label__oth Dar šiek tiek palauk.
__label__deu Eile ist nicht Geschwindigkeit
__label__rus Мы можем это уладить.
__label__uz_lat Savollar bo‘lsa, [javob berishga] tayyorman”, — deb yozdi Komil Allamjonov.
__label__oth Ur nezwar ara ɣer Ibujlilen.
__label__eng What did Tom and Mary talk about?
__label__tur Üç ay birlikte seyahat ettik.
__label__ita Quanti gradi ci sono adesso?
__label__deu Trocken Brot macht Wangen rot.
__label__oth お金はいくらかあります。
__label__uz_cyr Британия музейи Мирзо Улуғбек фойдаланган нодир пиёланинг нусхасини Ўзбекистон буюртмаси бўйича тайёрлаб беришга ҳозир эканини маълум қилди.
__label__uz_lat Asad bu haqda Radio e Televisao de Portugal’ga bergan intervyusida ma'lum qildi.
__label__uz_cyr Шу сабаб, 2017 йилда мамлакат тараққиёти учун Миллий юксалиш босқичига пойдевор қўйилган – Ўзбекистонни ривожлантиришнинг Ҳаракатлар стратегияси қабул қилинган.
__label__uz_cyr Вилоятда ички бозор талабини қондириш учун йилига ўртача 857, 7 минг тонна мева-сабзавот (сабзавот, картошка, полиз, мева-узум) маҳсулотлари талаб этилади.
__label__tur Tom geçen ay otuz milyon dolar kazandı.
__label__oth Ur ten-gezzmeɣ.
__label__uz_lat Biroq davlat “toʻliq oila” muhofazasiga eʼtibor qaratishi va oilalar barqarorligini taʼminlashga qaratilgan chora va tadbirlarni ishlab chiqishi lozim.
__label__rus Я попросил Майка помочь мне.
__label__ita Io continuo a pensarla così.
__label__eng I don't know anything about Australia.
__label__ara أتعتقد أنها لا تزال تفكر في؟
__label__ara شعر سامي و كأنّ أحدا كان يراقبه.
__label__ita Sono così diverso da tutti gli altri?
__label__tur Onu içeri getirin.
__label__deu Auf der gesamten Insel wurden Kirchen errichtet.
__label__uz_lat Yaratuvchilarning ta'kidlashicha, uskuna uch haftalik muddatda kamida ikki marotaba suv yuzasi (jumladan – ko‘llar, daryolar, suv omborlari va ummonlar)ning 90 foizini tadqiq qilish imkoniga ega.
__label__spa Tom es solo un amateur.
__label__uz_cyr Аммо, бу ўзгаришлар истиқлол одимлари билан боғлиқ бўлса, уларни сезмаслик мумкин эмас.
__label__tur Yakında trenle gideceğim.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, ёш авлоднинг келажак яратувчилиги йўлида устозларнинг ўрни беқиёсдир.
__label__spa ¿Has venido sola hoy?
__label__ita Con chi desideri parlare?
__label__rus С меня довольно!
__label__spa ¿Cuánto tiempo estuviste en Canadá?
__label__rus Может, ещё не слишком поздно.
__label__uz_lat Tasavvur qilaylik: dunyoda faqat ikkita mamlakat bor — A nuqta va B nuqta.
__label__ita Lunedì va a scuola.
__label__eng That's not why I'm calling you.
__label__tur Bir hafta sonra öldü.
__label__deu Die Kinder versuchten, Schneeflocken mit der Zunge aufzufangen.
__label__spa Yo jugaba al tenis.
__label__spa No puedes aparcar ahí porque el coche no cabe.
__label__tur O, aslında nazik bir insandır.
__label__fra Il est onze heures et quart du soir.
__label__fra Le portugais est la langue maternelle de Carlos.
__label__fra Tom s'en charge.
__label__spa ¿Quieren ustedes carne de vaca o de cerdo?
__label__uz_cyr Бу билан диний ташкилот тузиш ташаббускорларига қулай ва сифатли хизмат кўрсатиш имкониятлари яратилади, ортиқча бюрократик тўсиқлар бартараф этилади.
__label__tur O umut verici bir öğrenci.
__label__uz_lat Iqtisodchi Mirkomil Xolboyev shu mavzudagi maqolasining birinchi qismida hududlararo daromadlar tengsizligining sabablarini tushuntiradi.
__label__fra Ils l'ont aidé à atteindre le Canada.
__label__ara ماذا وجدت إذا؟
__label__uz_cyr Бундан ташқари, икки давлат раҳбарлари раислигида Стратегик шериклик олий кенгашини тузиш бўйича келишувга эришилди.
__label__spa María sacó fotos con su smartphone.
__label__tur Ben şimdi 30 yaşındayım.
__label__deu Wo ich das gefunden habe, dort gibt es noch mehr davon.
__label__deu Sag mir alles, was du darüber weißt!
__label__ita Sami stava urlando contro Layla.
__label__fra J'eus autre chose à l'esprit.
__label__deu Ein Geschenk ist genauso viel wert wie die Liebe, mit der es ausgesucht worden ist.
__label__fra Je suppose que tu ne sais pas qui est Tom.
__label__deu Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, liegt's an der Badehose.
__label__uz_cyr Тегишли вазирликлар зиммасига бир қатор масъулиятли вазифалар юклатилди.
__label__ita Non lamentatevi. Dovete andare.
__label__uz_lat Ayol uning qo‘l ostida ishlardi.
__label__fra Je préfère les oranges aux pommes.
__label__ara كانت ليلى تفقد الدّم بسرعة.
__label__fra Nous devons fuir.
__label__eng Tom and Mary told me that they thought John was angry.
__label__tur Tom'un bunu neden yapmak istediği umurumda değil.
__label__tur Dan Linda'nın affetmesi için yalvardı.
__label__uz_lat Zandaniychi matosining tarixi haqida uzoq soʻz yuritish mumkin.
__label__ara تسلق القرد الشجرة.
__label__rus Немедленно отпустите её.
__label__oth Han nektet for det øyeblikkelig.
__label__rus Тебе нравится проигрывать?
__label__fra Je vis un bateau en amont du pont.
__label__uz_lat sogʻlom turmush tarziga rioya qilgan va bu borada yuqori natijalarga erishgan fuqarolarni ragʻbatlantirish;
__label__fra D'une manière ou d'une autre, il s'est défilé de son devoir de juré.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати шундаки, Ўзбекистонни яқин истиқболда ривожлантиришнинг устувор жиҳатлари янграган Мурожаатноманинг аксарият қисми иқтисодиёт соҳаларини ривожлантиришга қаратилди.
__label__tur Sen hiç yabancı bir ülkede alışveriş yaptın mı?
__label__deu Dieser Teppich kommt aus dem Iran.
__label__rus В доме есть сад.
__label__tur Yine mi açsın?
__label__eng I'm getting off at the next bus stop.
__label__rus Скажите мне, что Том вам сказал.
__label__deu Heute ist das Wetter viel besser als gestern.
__label__eng Do men cry?
__label__fra Je me sens prise de malaise.
__label__uz_lat Ukrainaning Odessa viloyatining sobiq gubernatori Mixail Saakashvili "Yangi kuchlar harakati" (Rux novyx sil) harakatining yaratilishini e'lon qildi.
__label__eng Everybody knows that Tom lied.
__label__ara إنّما الأعمال بالنيّات.
__label__tur Tom birçok kötü deneyim yaşadı.
__label__ara لم تكن معركةً واحدةً، بل أكثر.
__label__ita Io non avevo tempo per pensare.
__label__eng Yanni is determined to stay clean.
__label__ita Si richiede l'intervento di un'istituzione.
__label__rus Ты знаешь, что мне не нравится этим заниматься.
__label__fra Il faut avoir recours aux moyens les plus divers pour élucider ces problèmes.
__label__tur Beni peygamber ocağından haksız yere atarsanız bunun vebalini çekersiniz.
__label__uz_cyr Ташкилот айни кунда нафақат хавфсизлик, балки ижтимоий-иқтисодий, савдо-сотиқ, транспорт коммуникацияси, сармоя ва гуманитар масалаларга ҳам жиддий эътибор қаратмоқда.
__label__uz_cyr Улар на гўдакларнинг, на ўзганинг ҳақидан қўрқишмайди.
__label__eng I looked at Tom's face.
__label__deu Ich dachte, du warst alleine.
__label__ita Hai portato abbastanza acqua?
__label__uz_lat Shuning uchun agentligimiz mahsuloti frilanserlarning ishidan biroz qimmatroq, lekin bozordagi yirik va nufuzli agentliklardan bir necha barobar arzon.
__label__rus Ту книгу я уже прочитала.
__label__ara كان زيري يخرج قمامته.
__label__uz_cyr Мақсад қўшимча иш ўринлари яратаётган, маҳсулот ишлаб чиқараётган, тараққиётимизга катта ҳисса қўшаётган тадбиркорларга катта имкониятлар, кенг йўл очиб беришдир.
__label__spa Mis padres están muertos.
__label__spa Hoy me he hecho daño en la rodilla así que no voy a practicar hoy.
__label__spa ¿Les importaría si me tomo el resto de la leche?
__label__tur Neden seni dava etmek isteyeyim?
__label__uz_cyr Тадбир якунида иштирокчиларни қизиқтирган саволларга Диний идора уламолари ва Ёшлар иттифоқи вакиллари томонидан жавоб берилди.
__label__tur Sami'nin Leyla adında sevimli bir kızı vardı.
__label__fra Elles sont à l'école.
__label__uz_lat Shuningdek, ushbu Qonun bilan yuridik shaxslarning ham murojaatlarini ko‘rib chiqish bilan bog‘liq ijtimoiy munosabatlar huquqiy tartibga solindi.
__label__deu Ärger ist stets das Ergebnis, wenn wir erwarten, dass andere uns glücklich machen.
__label__rus Адрес электронной почты подтверждён.
__label__deu Wir hatten von drei bis halb sechs eine Sitzung, die ich bis auf zehn Minuten verschlafen habe.
__label__ita Tom non sta molto bene.
__label__uz_lat Qonun (OʻRQ–797-son, 27.
__label__fra Cela me fait plaisir de te voir ici.
__label__rus Можно я сяду за руль, пожалуйста?
__label__eng Mennad was dressed up as a prince.
__label__spa Él es un viudo con tres niños pequeños que cuidar.
__label__fra Je change de caleçon tous les jours.
__label__ara لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا.
__label__fra Que penses-tu du japonais ?
__label__deu Wie kann man auf jedwede Frage antworten, ohne die Antwort zu wissen?
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда,
__label__rus Моя жена терпеть не может кошек.
__label__ara سيقضي سامي بقيّة حياته و هو يتآكل في السّجن.
__label__ita Ha perso due figli nella guerra.
__label__fra Elle fut paralysée.
__label__eng Something's definitely out there.
__label__eng I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
__label__deu Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
__label__uz_cyr Шу ўринда Шавкат Мирзиёевнинг Афғонистонни барқарорлаштириш бўйича фикрларини келтириш мақсадга мувофиқ: “беқарорлик ва парокандаликдан тинчлик ва бунёдкорлик сари”.
__label__deu Mit der Perücke auf, sah er aus wie eine Frau.
__label__uz_cyr Аҳоли бандлигини таъминлаш масаласи давлатимиз сиёсатининг устувор йўналишларидан бири ҳисобланади.
__label__rus Ты даос?
__label__oth तेव्हा आम्ही खुश होतो.
__label__ita La mia lingua madre è il portoghese.
__label__fra Il l'avait dit il y a trente ans.
__label__eng The store is closed Mondays.
__label__rus Я не хотел опаздывать.
__label__ita Tom non fa nulla.
__label__eng I hope that Tom can wait for us.
__label__uz_cyr Берилган имтиёзлар, албатта, тадбиркорлик субъектларига ҳам қулай имкониятлар яратиш билан бирга уларнинг янада ривожланишига хизмат қилади.
__label__deu Das Problem hier bin nicht ich.
__label__spa No voy a posicionarme en esto.
__label__fra Le bouillon doit être versé lentement.
__label__rus Том заходит внутрь.
__label__uz_lat Viloyat boshqarmasi mahbus qo‘lga olingan vaqtda jarohati bo‘lganini ma’lum qildi.
__label__tur Onun hala hayatta olduğunu herkes bilir.
__label__ita Spero che sarò a Mosca il prossimo weekend.
__label__spa Estos artículos no están en venta.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Швейцарияси
__label__spa Guárdatelo.
__label__rus Она собрала игрушки.
__label__tur Tom altı aydır sadece Mary ile flört ediyor.
__label__fra Je m'inscrirai plus tard.
__label__tur Kraliçe I. Elizabeth 1603 yılında vefat etti.
__label__oth Cwi kan ur aɣ-teddi ara deg lebɣi.
__label__uz_lat Men oʻzim bir necha marta Oʻzbekistonda boʻlganman.
__label__oth あなたは暗いの苦手ですか？
__label__fra Pourquoi avez-vous peur ?
__label__tur İki general ertesi gün tekrar buluştular.
__label__oth Mi esperas, ke vi pasigas agrablan tempon!
__label__spa Tom es fantasioso.
__label__deu Ich hätte mir alle Namen notieren sollen.
__label__oth Wäilkeemen!
__label__rus Мы должны послать людей на Луну.
__label__ara زيري فخور.
__label__eng The giraffes fled in different directions.
__label__fra Ils ont continué.
__label__spa Si quiere.
__label__ita Andiamo a costruire banche in Spagna?
__label__tur Dürüst olmak zor.
__label__oth Mira tla asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
__label__rus В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.
__label__ita A Tom piace andare a scuola.
__label__oth 일본은 기후가 온화하다.
__label__eng Why do you keep looking in your rearview mirror?
__label__fra Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.
__label__oth Де ми маємо зустрітися?
__label__ara أُدخل المستشفى.
__label__oth Olen käynyt Bostonissa.
__label__uz_lat Bular saqlash, ko‘paytirish va pulga aylantirish zarur bo‘lgan iqtisodiy aktivlardir.
__label__uz_cyr Даврон НУРМУҲАММАД
__label__eng Tom became absent-minded.
__label__eng She developed an early interest in Islamic philosophy.
__label__ara يجب أن أشتري طوابع بريد.
__label__deu Wüsste sie ihre Telefonnummer, könnte sie sie anrufen.
__label__uz_lat Xabarda qayd etilishicha, o‘ta og‘ir ahvoldagi yana bir nafar bemor amalga oshirilgan reanimatsion choralarga qaramasdan vafot etdi.
__label__oth Tɛeyyneḍ-aneɣ-d.
__label__tur 20 Ekimde geleceğim.
__label__ita Penso che lei abbia bisogno di un avvocato.
__label__uz_cyr uz бир қатор журналист ва блогерлардан олинган интервью шаклида юқоридаги қонун лойиҳаси бўйича фикр-мулоҳазалар, эътирозларни жамлаб эълон қилибди.
__label__tur O otuz yıl önce hapishaneden kaçtı ve o zamandan beri sırra kadem bastı.
__label__spa Puedes tomar la caja grande o la pequeña.
__label__fra Tom a compté.
__label__fra Tu t'y habitueras un jour.
__label__rus Думаю, Том знает, что делать.
__label__uz_lat Bu samoletlarning turlari bir xil, bir oiladan va ularda uchuvchi kadrlar tezlik bilan biridan ikkinchisiga o‘tib uni boshqarish bo‘yicha malakalarini oshirishlari mumkinligini bildiradi.
__label__oth Ezek a dobozok ugyanakkorák.
__label__spa En esa época él era un estudiante.
__label__eng Sami didn't let me talk.
__label__rus Я вернулся домой, чтобы переодеться.
__label__uz_cyr Мулкдорларга барча қулай имкониятлар яратиб берилмоқда.
__label__eng I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
__label__spa Tom no entiende nada.
__label__ita La nostra vera nazionalità è il genere umano.
__label__eng Tom turned the chair upside down.
__label__uz_lat Gap 52 ta kompaniya va korporatsiyalardan Tsoy tomonidan yaratilgan notijorat jamg‘armalari foydasiga yig‘ib olingan 77, 4 mlrd von (70 mln dollar) haqida ketmoqda.
__label__oth Binob sapikün.
__label__fra À partir de quel nombre d'amis Facebook es-tu considéré comme souffrant d'un syndrome schizophrène ?
__label__spa ¿Por cuánto se venden las casas grandes?
__label__oth Tettmuquleḍ ar zdat.
__label__fra Il m'a appris à écrire.
__label__eng Sami became physically abusive.
__label__ara كان زيري يجري.
__label__ara ينبح الكلب عندما يسمعني وأنا أصعد الدرج .
__label__rus Вам следует быть внимательнее к деталям.
__label__rus Том ещё никогда не целовал Марию.
__label__uz_lat O‘quvchilar bilan uning o‘rtasida hech qanday noxush holat kuzatilmagan», — deyiladi munosabatda.
__label__tur Tom pişirilirse soğan yiyecektir, ancak çiğ soğan yemiyor.
__label__spa Ya he hecho los deberes.
__label__fra Ils ne veulent pas me suivre.
__label__ita Vendono carne in quel negozio.
__label__deu Maria kocht nach Gefühl, Tom mit Präzisionswaage und Stoppuhr.
__label__spa Él es viejo, pero está más sano que nunca.
__label__fra Elle craint que nous nous perdions.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, ЕОИИ таъсис ҳужжатлари низомлари ва бошқа меъёрий ҳужжатлари Ҳукумат томонидан депутатларга тақдим этилди, уларни чуқур ўрганиб чиқиш муайян вақтни талаб этади.
__label__deu Ich möchte mir die Haare färben.
__label__tur Sıcak havayı sevmiyorum.
__label__spa Tengo un amigo que vive en Kioto.
__label__uz_lat Argentina terma jamoasi va «Napoli»ning mashhur hujumchisi 1986-yilda jahon chempionatida gʻolib chiqqan, 1990-yilda esa turnirning kumush medali sovrindori boʻlgan.
__label__uz_lat Eng avvalo, vazirlik va idoralar soni hozirgi  .
__label__spa Por fin Rosa pudo conocer a Agapito en persona y resulta que se llevó una sorpresa inesperada pero ciertamente muy positiva.
__label__fra J'ai beaucoup de patients plus jeunes que moi.
__label__rus Мы ни в чём не нуждались.
__label__ara قال توم بأنه لم يرى شيئا.
__label__eng If I were a boy, I could join a baseball team.
__label__eng When was the agreement ratified?
__label__rus Ходит слух, что она нашла работу.
__label__uz_cyr Бу эса айни пайтда Қонунчилик палатасига депутатлар номига келиб тушган кўплаб мурожаатларнинг ечим топишида, халқимизнинг эса рози бўлишига замин яратилади.
__label__uz_lat Iqlim o‘zgarishi tufayli Angliya janubidagi Duvr qoyalari juda tezlik bilan yemirilmoqda
__label__ara يكسب قوته بالكتابة.
__label__deu Du weißt vermutlich von Toms Problem.
__label__rus Она помогла ему встать и ушла.
__label__ara تواجه الجزائر العديد من المخاطر السّياسيّة.
__label__uz_lat Yer bilan bogʻliq muammolarning oldini olishda, avvalo, fuqarolarning huquqiy bilimini shakllantirish maqsadga muvofiqdir.
__label__fra Elle m’a fait de l’œil.
__label__deu Die Arbeit hängt ihr zum Hals raus.
__label__oth Todos os meus filhos estão em Boston.
__label__rus Его компания не пережила кризис.
__label__fra Le marteau et la faucille sont ensemble le symbole du communisme.
__label__ara بدّلت لها ثيابها و بدت كالملاك.
__label__rus Одному и пяти минут хватит, а другой будет полдня думать.
__label__uz_lat Bollivud qiroli hisoblanmish Shohruhxon «Viy 3» kartinasi ustida olib borilayotgan suratga olish ishlarida ishtirok etadi.
__label__tur Tom'a neden yardım ettiğimi bilmek istemiyor musun?
__label__oth Tom ne povas decidi kion fari.
__label__deu Tom war ein ehrlicher Mensch.
__label__eng By definition the fact it’s depression means it’ll be an acquittal.
__label__ara زيارة جميع المعالم السياحية حقاً ترهقني كثيراً .
__label__rus Ты не знал, что Том живёт у тёти с дядей?
__label__ara قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
__label__rus Нужна ли нам твоя помощь?
__label__deu Während des Films bin ich eingeschlafen.
__label__rus Я чищу зубы.
__label__uz_lat Kunlarning birida ishda jarohat oldim: kiosk mening ustimga ag‘darildi.
__label__uz_lat Bu haqida RIA "Novosti" xabar berdi.
__label__deu Wir haben die Pflicht zu helfen.
__label__spa Hace días que no sale el sol.
__label__oth Yesteεṛef Tom dakken d netta i yukren tasnasɣalt n Mary.
__label__deu Wann habt ihr das letzte Mal einen Burrito gegessen?
__label__spa He abrazado a Emilia.
__label__oth To, co tam powiedział, było zadziwiająco trudne.
__label__uz_cyr Юртимиз истиқлолга эришгач, олиб борилган оқилона сиёсат туфайли барча соҳаларда туб ислоҳотлар амалга оширила бошланди.
__label__uz_lat 10 oyda hududlar bo‘yicha: 12 dekabr soat 8:00 dan 13 dekabr 8:00 ga qadar kun davomida O‘zbekistonda 2806 nafar chaqaloq  , ulardan 1492 nafari o‘g‘il, 1314 nafari qiz bolalar.
__label__oth Ela tem um inglês excelente.
__label__tur Neden orada değildin?
__label__oth Minuat zikoi do esei dagai di koniab.
__label__ita Un anziano con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa vuoi a quest'ora della notte?"
__label__spa Comió chocolate y dulces.
__label__deu Im ersten Untergeschoß gibt es einen Notausgang.
__label__deu Wer kein Edelmann ist, gilt als ein Bauer.
__label__uz_lat uz va YouTube da ko’rish mumkin.
__label__eng I am shivering with cold.
__label__ita Lui le piace, vero?
__label__eng We went to Paris in the course of our travels.
__label__rus Это его невеста.
__label__deu Ich glaube, man kann Tom vertrauen.
__label__fra Vous êtes rusées.
__label__deu Mücken sind in Minnesota so groß wie Störche.
__label__ita Io li volevo fermare.
__label__rus Я солгал ему.
__label__eng We learn by trial and error.
__label__tur Tom bir kurabiye aldı.
__label__uz_cyr Фикримча ижтимоий барқарорликни таъминлаш мамлакатни ривожлантиришнинг энг муҳим омилларидан биридир.
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__spa Desearía ser un cantante pase lo que pase.
__label__uz_lat Fayz berib turayin xonadonlarga.
__label__oth jan ni li wile utala.
__label__ara لم تأكل شيئا.
__label__eng We should've celebrated.
__label__spa ¿Por qué necesita usted un televisor nuevo?
__label__ita Io non posso sopportarla.
__label__oth Það er enginn glæpur að sleppa morgunmat öðru hverju.
__label__fra Elles n'ont pas l'air très heureuses.
__label__spa Los improperios incendiarios son el pan de cada día en los foros de internet.
__label__ara إنهُ أتى ليصنع مشكلة.
__label__uz_cyr 1943 йил март ойида Собир Раҳимовга генерал-майор унвони берилганида ўзбек аскарлари қанчалик фахрланганини тасвирлаш қийин.
__label__ita Allora dove sei andato?
__label__rus Они сожгли немного угля.
__label__fra Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.
__label__oth Às vezes compro a prazo, às vezes à vista.
__label__uz_lat Buning barchasi chipta narxiga ta’sir qiladi.
__label__oth 難しいのに簡単にこなすよな。
__label__fra Ne me dis plus ça.
__label__rus У меня встал.
__label__oth ჩვენ დავინახეთ, როგორ გავიდა ბატონი სატო ოთახიდან.
__label__ara بعض الثعابين سامة.
__label__ita Perché si dice questo?
__label__eng Tom is behind this.
__label__deu Als Tom auf die Uhr sah, wusste er, dass es nun an der Zeit sei, sich bettwärts zu verfügen.
__label__ara لقد ألقى القبض علي.
__label__eng Sami hated me from the very start.
__label__spa Registra, por favor.
__label__uz_cyr Асосий Қомусимиз Конституциямизда фуқароларнинг жамият ва давлат ишларини бошқаришда иштирок этиши асосий сиёсий ҳуқуқлардан бири сифатида белгиланган.
__label__ita Sembra essere preoccupata.
__label__uz_lat Mazkur boshqarmaga tegishli shtat birliklari ajratilib, ularga malakali kadrlar ishga jalb etildi.
__label__uz_lat Gap Gruziyaning TBC Bank va mahalliy Anor bankidan keyin O‘zbekistonda uchinchi raqamli bankka aylangan Apelsin ilovasi haqida bormoqda.
__label__uz_cyr Бу мурожаат халқимизни янада бирдамликка ва жипслашишга чақирди.
__label__spa Dobla la rodilla izquierda.
__label__spa Tom necesitaba algo que hacer para distraerse de sus problemas.
__label__spa Si él te pudiera ayudar, acudiría a ti de inmediato.
__label__uz_cyr Қорни ош-овқатга тўймаган қоқсуяк норасида болаларнинг ночор нигоҳлари ҳамон кўз олдимда, оч қолган боласининг олдида имконсизликдан дарди минг бўлган оналарнинг фарёди ҳали-ҳануз қулоғимда.
__label__fra Ne confonds pas une comète avec un astéroïde.
__label__uz_cyr Мустақиллигимизни янада мустаҳкамлашда барчамиз бирдек масъул эканлигимизни асло унутмайлик.
__label__rus Раз уж ты там, сделай и мне, пожалуйста, чашку кофе.
__label__eng They want to talk to their lawyers.
__label__rus У меня новость.
__label__eng How did he come to be a singer?
__label__ara أرني مثالاً آخر.
__label__uz_cyr Зеро ёшларни билимли, маърифатли қилиб тарбиялаш истиқболда кўплаб муаммоларни бартараф қилишнинг асосидир.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳокимликлар тизимида ерларнинг ноқонуний берилиши орқали бойлик орттириш, банк тизимидаги коррупция ҳолатлари қонунчиликдаги мавжуд нормаларни кучайтириш зарурлигидан  далолат бермоқда.
__label__rus У тебя очень красивое пальто.
__label__fra Parle en italien !
__label__oth Ela está sempre livre durante a tarde.
__label__eng She didn't know her parents.
__label__deu Tom und Maria müssen bleiben, wo sie sind.
__label__tur Tom, benim küçük erkek kardeşim.
__label__ara كان سامي سعيدا بحياته.
__label__deu Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
__label__rus Спорить с женщиной — это как подвергнуться нападению медведя: лучше всего притвориться мёртвым в надежде на то, что ей это наскучит, и она уйдёт.
__label__oth 汤姆再次致歉。
__label__spa ¿Nos puede dar un par de ejemplos?
__label__spa Este pasaporte tiene validez por cinco años.
__label__spa Tom vio dónde vivía Mary.
__label__rus Ты должен верить мне.
__label__uz_lat — Oʻzbeklar ekmagan ekin, ular olmagan hosil, savdogarlari bormagan yer, xullas, ular qoʻlidan kelmagan ish yoʻq, – deya taʼriflaydi, — Mohirlik, ziyraklik, odob va sipolik ham shularda.
__label__oth Kiam vi antaŭvidas komenci?
__label__eng Would you like a piece of cake?
__label__deu Wir sind eine Stunde rumgefahren, um das Hotel zu finden.
__label__ita Usa delle figure retoriche?
__label__oth אמא, איפה גליל נייר הטואלט?
__label__uz_lat Deklarant yordamchisidan avtoblogerlikka qadar yo’l
__label__oth Ḥwajeɣ cwiṭ n ukeffay.
__label__spa Le decía a Tom que estaba ocupado.
__label__rus Я их не избегаю.
__label__deu Tom ist ein olympischer Sieger.
__label__deu Eine Buchhandlung in dieser Lage wirft zum Leben nicht genügend Geld ab.
__label__eng The computer recognises two hundred different types of errors.
__label__oth Wehmeɣ amek i tezmer ad texdem akken.
__label__oth Ad ruḥent ihi ɣer Tiznit.
__label__tur Tom geçen gece evde miydi?
__label__tur O bir öğrenci iken, o bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
__label__fra C'est le garçon qui lança un avion de papier en direction de l'instituteur.
__label__rus Мне кажется, что Татоэба стала очень уютным местом для нас, любителей языков, особенно для тех из нас, кто способен изучать языки сравнительно легко и быстро.
__label__fra Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.
__label__uz_cyr 28 февраль куни Ўзбекистоннинг етакчи исломшунос олим ва тадқиқотчиларидан иборат делегация Буюк Британияга сафар қилди.
__label__oth Ryby jsou dneska levné.
__label__eng Ziri has hunted his entire life.
__label__eng And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt.
__label__deu Sollen wir bestellen?
__label__ara لا تخبر أحداً بذلك.
__label__ara متى كانت آخر مرّة اشتريت فيها الخبز؟
__label__uz_lat Bu uchrashuvdan keyin internet Obama va Trampning uchrashuvi borasida turli hazil-mutoyibalar, memlarga to‘lib ketdi.
__label__eng Superconductivity is a physical property.
__label__uz_cyr Инвесторлар учун мамлакатимизда яратилган имтиёзлар ва қулай шароитлар туфайли бизга хорижий инвесторларнинг қизиқиши ортди.
__label__spa Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días.
__label__deu Denn Brutus ist ein ehrenwerter Mann.
__label__eng It costs more to go to Australia than to New Zealand.
__label__oth Mikä on Saksan korkein vuori?
__label__tur İspanya bolca portakal üretir.
__label__fra Êtes-vous sûrs qu'elle peut faire ça ?
__label__ita Non andiamo a lavorare in Francia?
__label__rus Вам надо научиться быть внимательным.
__label__tur Onu hızlı yapsan iyi olur.
__label__oth Shekara nawa ne kuka kasance lokacin da kuka daina gamtsuwa da Santa Claus?
__label__deu Ich sehe die Sache ganz anders.
__label__oth I tura amek ara tettarumt abrid s taṭaylundit?
__label__rus Мы должны пресечь эту проблему в зародыше, пока всё не стало ещё хуже.
__label__spa Me gusta la lengua kurda.
__label__eng As soon as Yanni walked into the library, Skura motioned him over.
__label__ara إن كان الدّب القطبي جائعا، فلن يتردّد في الهجوم على فظّ كبير.
__label__eng Do you need to operate?
__label__eng Let's listen to the radio.
__label__ara هو معروف لدى الجميع.
__label__eng Tom looks like he's disappointed.
__label__deu Methanol ist bei weitem giftiger als Ethanol.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, Ўзбекистон раҳбарияти бундай рисклардан яхши хабардор ва озиқ-овқат хавфсизлиги билан жиддий шуғулланаяпти.
__label__spa A menudo me confunden con mi hermano.
__label__eng I think everybody feels the same.
__label__eng The food was not fit for man or beast.
__label__eng Everything's well, everything's swell, he told me with a sing-song voice, and I had no choice but to believe him.
__label__uz_cyr Камерал текширувлари ўтказилган солиқ тўловчиларнинг 95, 1 фоизида шубҳали операциялар ўз тасдиғини топган.
__label__fra Pourquoi a-t-il été aussi difficile d'établir que le neurone était l'élément de base du tissus nerveux ?
__label__ita Penso che non andrai per amore in Egitto.
__label__spa El deseo es realizado en un sueño.
__label__fra Tu vas te décider ?
__label__tur Beni unutmalarına izin verme.
__label__eng I don't have enough money to buy a new bicycle.
__label__tur Tom bunu Mary için yapmaya söz verdi.
__label__fra C'est possible pour moi de parler à Tom ?
__label__spa ¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día?
__label__ara لم تكذب من أجلها؟
__label__oth A win yufan Tom ad yeg aɣanen-nnes imir-a.
__label__deu Ich will dich wirklich sehen.
__label__uz_cyr Сирдарё тумани «Ахмад ибн Малик»
__label__deu Tom schoss mit dem Schlaufon ein Bild.
__label__uz_lat U dasturlarni oʻrnatish, sintaksis, maʼlumotlar tuzilmalari, oʻrnatilgan funksiyalar va kod yozishning eng yaxshi amaliyotlari kabi mavzularni qamrab oladi.
__label__rus Я её об этом не спрашивал.
__label__rus Если будешь хорошей девочкой, я угощу тебя сладостями.
__label__ita Mi piace il pollo.
__label__spa No recibieron nada de dinero.
__label__uz_cyr Бу ўзгаришларни кўриш учун Тошкент ёки вилоят марказларига бориш шарт эмас.
__label__deu Wir sparen, um ein Haus zu kaufen.
__label__deu So ist es nicht wirklich passiert.
__label__oth Том си замина на точак.
__label__tur Son derece yorgunum.
__label__spa Allí venden numerosos productos variados y de alimentación.
__label__rus Я просто не могу помочь.
__label__ara عندما نفقد لغةً، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها.
__label__uz_cyr Тезкорликда давлатимиз раҳбари томонидан қабул қилинган фармонлару, чора-тадбирлар иқтисодиётимизнинг, халқ хўжалигимизнинг ривожланишдан тўхтаб қолмаслиги учун қаратилди.
__label__fra Je suis arrivé à Tokyo à midi.
__label__tur Mary, Julia'nın onun kız kardeşi olduğuna inanıyordu.
__label__ara هل لديك الكثير من الأصدقاء هنا في اليابان؟
__label__ita Non va a costruire banche in Estonia?
__label__uz_lat “OSON” elektron hamyoniga keladigan bo‘lsak, biz davlat ulushi mavjud bank bilan muzokaralarning birinchi bosqichini amalga oshirdik.
__label__eng It's not worth reading any further.
__label__ita Io sono a Boston.
__label__eng One million is a seven digit number.
__label__fra Elle a fini ses examens mais elle ne sait pas si elle doit passer au rattrapage.
__label__spa Encontré al chico profundamente dormido.
__label__eng I'm going back to Australia as soon as this project is finished.
__label__rus Это был огромный по тем временам тираж.
__label__eng I know Tom pretty well.
__label__rus Будешь уважать людей, и тебя будут уважать.
__label__rus Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы простили должников наших.
__label__fra Nom d’une photo !
__label__tur Tom Mary'ye bitişik bir koltuk aldı.
__label__rus Вы пьёте кофе? Если да, то сколько чашек кофе в день вы выпиваете?
__label__uz_lat U hech narsani eslatmayaptimi?
__label__uz_lat Soya boʻlgim keladi.
__label__spa Me gusta ir al colegio.
__label__fra D'où est-ce que tu savais cela ?
__label__tur Tom'dan yardım istedin mi?
__label__deu Anna ist ein kleines Mädchen.
__label__rus Я друг!
__label__fra Ce garçon est adorable.
__label__tur İki duygu birbirinin etkisini yok ediyor sanki.
__label__uz_cyr Давлат таълим муассасалари билан биргаликда нодавлат таълим муассасалари сони ҳам ортиб бормоқда.
__label__oth 彼は私の金庫からその金を盗んだ。
__label__spa Tú eres más alta que ella.
__label__ita Cosa ti ha detto il dottore?
__label__spa ¿Tiene usted un diccionario?
__label__uz_lat Biroq bizga quruq gaplardan ko‘ra aniq amalda ko‘rsatib beradigan tizim, misollar ustida ishlasak, buning natijasiga tezroq yetib boramiz», — deya ta’kidladi senator.
__label__spa Nada en el mundo es más terrible que la pérdida de un ser amado.
__label__spa Ella tiene siempre una sonrisa alegre.
__label__spa Comprueban las facturas.
__label__ita Tom stava scherzando.
__label__deu Ja, ich habe Bauchschmerzen.
__label__eng I've gotten tired of watching this boring game.
__label__spa Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV.
__label__oth Beszélek kicsit franciául.
__label__uz_cyr 	 ўз-ўзидан биринчи навбатда ушбу соҳаларда ахборот коммуникация технологияларини кенг жорий этишнинг долзарблигини оширди.
__label__uz_cyr Битимни ратификация қилмаган мамлакатлар кузатувчи мақомига эга ҳамда улар учун иқлимий молиялаштиришдан фойдаланишда чеклашлар мавжуд.
__label__spa Recibí uno.
__label__tur Tom, Mary'yi fazla sevmediğini söyledi.
__label__spa Lamento tenerte haciendo todo esto.
__label__ita Oh no! Il mio passaporto è sparito!
__label__oth Tom queria ir.
__label__oth 母にそれらを選んであげよう。
__label__tur Affedersiniz, ne oluyor?
__label__ara بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Bundan sonra size merhamet göstermeli miyim?
__label__eng Tom will need some support.
__label__ita Questo è sensibile.
__label__uz_lat Tadbirkor respondentlar tomonidan keyingi 12 oyda narxlar oshishiga   (32 foiz) kabi omillar ta’sir etishi mumkinligini ta’kidlaganlar ulushi oshgan.
__label__ara هل قمت بعملك؟
__label__ita È sensato.
__label__deu Das Weltall dreht sich um eine riesige Katze.
__label__uz_cyr Унга қарши вакцина ҳам, махсус дорилар ҳам ҳозиргача мавжуд эмас.
__label__oth Tal tanezzayt nteffeɣ ɣer ssuq, nettaɣ-d izegza akked yigumma.
__label__uz_cyr Бугунги мураккаб вазиятда туман аҳолисини сифатли озиқ-овқат билан таъминлаш борасида олиб борилаётган бу каби ишлар, албатта, ўзининг самарасини беради.
__label__eng Yanni is staring at Rima's butt.
__label__tur Tom duştan çıktı.
__label__deu Es tut mir leid! Das ist wirklich alles, woran ich mich erinnere.
__label__deu Tom wurde aufgebracht.
__label__oth Chce to odhodlání.
__label__uz_cyr Биохилма-хиллик ўзи нима?
__label__ara ماذا حدث لحاسوبي؟
__label__ara أنت تفقدني أعصابي كلية.
__label__eng I asked Tom to find out who Mary want to go to Boston with.
__label__fra Je sais, maintenant, ce qu'il nous reste à faire.
__label__deu Geld habe ich keines, Ideen habe ich viele.
__label__oth それよりさ、どうだった？
__label__uz_lat Sud qarori bilan 15 ta korxona faoliyati to‘xtatildi.
__label__spa Él da de comer a sus conejos tres veces al día: por la mañana, al mediodía y por la tarde.
__label__uz_cyr Урбанизация — қишлоқ аҳоли пунктларининг шаҳарларга айланиши, шаҳар атрофи зоналарининг кенгайиши ва қишлоқ аҳолисининг шаҳарларга кўчиб бориши ҳисобига юз берадиган жараён.
__label__uz_cyr Диний-маърифий соҳадаги фаолиятимизни янги сифат босқичига кўтаришга хизмат қилади.
__label__rus Она сказала, что у неё ничего не болит.
__label__ara لِماري أكثر من مئة زوجٍ من الأحذية.
__label__rus Я не хочу замарать руки.
__label__deu Ich sah ihn hinausgehen.
__label__oth Skura tesɣa-d awren?
__label__oth Por favor olhe o mapa na página 25.
__label__spa Él niega haberlo hecho.
__label__deu Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.
__label__eng The Phoenicians founded many trading posts in North Africa where they did business with the local Berber populations.
__label__spa Estamos volando sobre las nubes.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, harbiy kema dvigatelidagi issiqlik almashgichidagi nosozlik sababli to‘xtab qolgan.
__label__deu Du kannst darauf wetten, dass ich gehe.
__label__uz_lat Bu haqda Qozog‘iston mudofa vazirligi saytida xabar qilingan.
__label__deu Er wurde enttäuscht.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue alunne? "Svedese."
__label__uz_lat Italiya Rossiyaga energiya qaramligini kamaytirish uchun Jazoirdan gaz importini oshiradi.
__label__uz_cyr Эндиликда, эҳтиёжманд аҳолини скрининг текширувдан ўтказишга хусусий сектор хизмати ҳам жалб этилиб, уларга давлат бюджети ҳисобидан субсидия берилиши таъкидланди.
__label__deu Er errötete leicht.
__label__tur Bence talebin geri çevrilmiştir, yine de dosyayı bir açayım.
__label__spa El público lo sabe.
__label__deu Die Wellen waren erste Sahne.
__label__uz_cyr Бунинг яна бир ҳикмати шундаки, қишнинг чилласида бошланган мусобақада бутун республикамиз бўйлаб Қуръони каримни бехато ўқийдиган энг кучли қорилар танлаб олинди.
__label__eng They say they don't ever do that.
__label__eng Do you have an English menu?
__label__fra Existe-t-il une langue que tu ne comprennes pas ?
__label__eng Tom was trying to help.
__label__uz_cyr Бизнинг muslim.
__label__ita Più ne ottengo, più ne voglio.
__label__tur Tom'un duvara tırmanmasına yardım ettim.
__label__fra Le socialisme démocratique et la social-démocratie ne sont pas la même chose.
__label__ara توم يريد أن يظهر لماري كيفية القيام بذلك.
__label__rus Том был подозреваемым.
__label__ita Vorrei prenotare un tavolo per due persone nel tuo ristorante.
__label__rus Спасибо Вам за быстрый ответ!
__label__fra Il est inutile de prétendre que vous ne savez pas parler français.
__label__tur Garson önüme bir bardak meyve suyu koydu.
__label__uz_lat Odamlar ish bilan taʼminlanib, bozorbop mahsulotlar tayyorlanmoqda.
__label__deu Ich bin sehr besitzergreifend.
__label__uz_cyr сўмга оширилди.
__label__uz_lat U komissiya raisi — ombudsman Feruza Eshmatova boshchiligida bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Ur asen-ɣerrseɣ i yehray-nwen.
__label__deu Tom wurde zum Vorsitzenden gewählt.
__label__ita Penso che voi li conosciate.
__label__fra Je trouverai des amis où que je me rende.
__label__oth I a ua irange sus la taula.
__label__ita Penso che dovremmo parlare di questo adesso.
__label__fra C'est une apothéose.
__label__eng Tom wants some privacy.
__label__deu Tom ist endlich eingeschlafen.
__label__uz_cyr Янги ўқув йилига 1942 нафар ўқувчилар қабул қилинди.
__label__uz_lat Bu haqda Senatning Mudofaa va xavfsizlik qo‘mitasida 29 noyabr kuni bo‘lib o‘tgan yig‘ilishda so‘z yuritildi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__eng Tell her where we've gone.
__label__ita Tu odi la sua voce.
__label__tur Yine de, fikrine katılamıyorum.
__label__spa Esa victoria le catapultó al éxito.
__label__tur Kendimi İngilizce ifade edemedim.
__label__deu Tom ging von der Tanzfläche.
__label__spa ¿Qué tan profundo?
__label__deu Vielleicht muss ich Deutsch lernen.
__label__deu Welches die Sprache der Worte, die man in Anführungszeichen einschließt, auch sei: man verwendet im Französischen französische Guillemets. Diese bestehen aus doppelten Chevrons, deren erstes Paar „le guillemet ouvrant“ (das öffnende Anführungszeichen) und deren zweites „le guillemet fermant“ (das schließende Anführungszeichen) heißt.
__label__ita Hai assistito all'incidente?
__label__tur Gözlerimi muayene ettireceğim.
__label__tur Gerçekten onu içmen gerektiğini düşünüyor musun?
__label__tur Bir anda değişti.
__label__eng I shaved my beard carefully.
__label__ara اني اتطلع لذلك.
__label__uz_lat “Ayollar daftari”ga kiritilgan xotin-qizlarning 
__label__uz_lat To‘g‘ri ovqatlanish bilan qiziqa boshladim, jamiyatda bu borada yuzaga kelgan ko‘plab stereotiplarni anglab yetdim.
__label__fra Sami n'a aucun regret.
__label__uz_cyr 	 — ўсимликлар ва ҳайвонларнинг аксарият турлари яшайдиган ареаллар қайта тақсимланиши, экологик жараёнлар, бериладиган маҳсулотлар ва бажариладиган функциялар тубдан ўзгариши;
__label__tur Banyoda bir ilk yardım çantam var.
__label__uz_lat De Bryuyne boshchiligidagi yarim himoya Yevropa deyarli barcha top chempionatlaridagi futbolchilardan iborat, ammo ular endi unchalik ham xavfli ko‘rinmayapti.
__label__uz_cyr Ҳанузгача етарли даражада тозаланмаган оқава сувларнинг ер остига ва сув ҳавзаларига оқизилиши натижасида този ичимлик сувларининг ифлосланиши содир бўлмоқда.
__label__eng Apricots come from apricot trees.
__label__eng You're probably doing that wrong.
__label__deu Bis Weihnachten hätte ich wirklich gern eine Freundin.
__label__fra Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi.
__label__ara ذهب سامي إلى المسجد.
__label__uz_cyr Мусобақа жараёнини онлайн намойиш этиш учун барча ҳудудлардаги бош масжидлар ва йирик мажмуаларда катта ҳажмдаги мониторлар ўрнатилиб аҳолимиз учун қулай шароит яратилган.
__label__tur Lütfen bizi dışarıda akşam yemeği yemeye davet edin.
__label__eng I teach Spanish as a foreign language, so you better believe I know what I'm talking about.
__label__fra Qu'avez-vous fait pendant les fêtes ?
__label__ara لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
__label__ita Hai una penna o una matita?
__label__uz_lat Madridning «Atletiko» jamoasi muxlisi Xose Antonio Kampon UYeFAni YeChLning o‘tgan mavsumi finali uchun sudga berdi.
__label__ita Lei è rientrata dalla Cina.
__label__uz_lat Ta'kidlash lozimki, O‘zbekiston juda ko‘p jihatdan Markaziy Osiyoning yuragi hisoblanadi.
__label__oth Ŝia patrino lamentis, ke ŝi trovas en ŝi nek orgojlon, nek vantecon, nek la plej etan signon de koketeco.
__label__deu „Du lädst dir zu viel auf, Tom.“ – „Was ich nicht selbst tue, wird nicht richtig getan.“
__label__oth Je kunt de rest van de taart opeten als je wenst.
__label__ita Vai a costruire arene in Svezia?
__label__spa Tengo jarabe de cereza en mi raspado.
__label__deu Wonach sieht sie aus?
__label__rus Старики часто ворчат.
__label__ita Mi ha detto che non era così sicura.
__label__spa Cuando regresé a casa, noté que había perdido mi billetera.
__label__ita Si è mai rotta una gamba?
__label__rus Тома беспокоит твоя безопасность.
__label__ara احجزوا ذلك الكلب الملعون.
__label__spa Hace mucho tiempo aquí había un puente.
__label__rus Мэри знала, что сделала что-то не так.
__label__uz_cyr Давлатлар ва иқтисодиётлар ўртасида фаол муносабатлар ўрнатилмаса, бир давлат доирасида камбағалликка қарши самарали курашиш қийин кечади.
__label__fra Elle s'attendait à ce qu'il quitte la ville.
__label__deu Ich will wissen, um wen es sich handelt.
__label__ita Ha detto che doveva lavorare sabato.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 3 апрель куни коронавирус пандемияси келтириб чиқарган инқирозга қарши курашиш шароитида тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш масалалари бўйича видеоселектор бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Бу келажак авлодга озод ва обод Ватан, мусаффо табиат, ноёб табиий бойликларни аслидек мерос қилиб қолдириш билан боғлиқ эзгу ишда дастуриламал бўлиши, шубҳасиз.
__label__uz_lat E’tiborlisi, mazkur tadbirga faqat televideniye vakillari chaqirilgan, boshqa axborot vositalari, jumladan, «Gazeta.
__label__fra Shivaji établit le Royaume marathe qui devint plus tard l'Empire marathe.
__label__ara تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.
__label__tur Yedide kahvaltı yaptık.
__label__deu Die Fußball-Europameisterschaft 2012 wird von Polen und der Ukraine gemeinsam abgehalten.
__label__fra À Sao Paulo en 58, le candidat avec le plus de voix fut un rhinocéros qui s’appelait Cacareco.
__label__ara أنا تعب من مشاهدة التلفاز
__label__oth Komunikado estas multforma.
__label__tur Korktuk.
__label__uz_cyr Ушбу кўприк аждодларимиз ақл-заковати билан ўзига хос мураккаб ва гўзал архитектура усулида бунёд этилган.
__label__eng You must go to Boston.
__label__spa Aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo.
__label__uz_cyr Муҳокамалар марказида шубҳасиз хавфсизлик масаласи устувор бўлди.
__label__ara أأنتِ على متن الطّائرة.
__label__ita Io notai che le tremavano le mani.
__label__rus Кто тебе это всё сказал?
__label__ita Non vado a costruire arene in Italia?
__label__eng I know you and Tom will do that together.
__label__tur Tom kendi saçını kesmeye çalıştı.
__label__tur Sen benim sözümü kesiyorsun.
__label__tur Cezayir, Filistin davasını destekliyor.
__label__oth Pontosan én ezt nem tudom, de úgy hallottam, hogy extrém magasak itt az árak.
__label__tur Bir sonraki hamlen nedir?
__label__oth Maci d kečč ay d amahil-nnek.
__label__uz_lat Bank sotuvga  , 2021 yil 1 aprel holatiga ko‘ra, bank aktivlari miqdori   so‘mni (yil davomida ko‘rsatkich ikki barobarga kamaydi), majburiyatlari esa 18 mlrd so‘mni tashkil etdi.
__label__ara إنها لذيذة.
__label__fra Nous redoutons la vérité.
__label__deu Hast du wirklich dieses Essen gestohlen?
__label__uz_cyr Мадҳиямизнинг садолари тарала бошлаган ондаёқ инсонлар уни тикка туриб, қўлларини кўксига қўйиб тинглайдилар ва биргалашиб куйлайдилар.
__label__fra Je pense que tu as été très immature.
__label__eng It's natural that she should get angry.
__label__tur Maalesef masa boşalana kadar beklemeniz gerekecek.
__label__rus Я слышал, что эта зима самая холодная за последние десять лет.
__label__fra Je paye pour le café.
__label__spa Estoy exhausto. Me siento como si me hubiera pasado un tren por encima.
__label__fra Une fois ne suffit pas.
__label__tur Bir sürü şey yaptırdık.
__label__eng You aren't tall like I am.
__label__spa ¿Tú juegas al fútbol, no es así?
__label__oth 波紋を広げるようなことを安易に口走らないの！
__label__rus Почему это имеет значение для тебя?
__label__fra Ton chat a l'air d'être malade.
__label__oth Nem tudom, hogy mi a templom neve.
__label__rus Джин с тоником, пожалуйста.
__label__fra Tom jouait avec ses chats.
__label__uz_lat Natijada kollektor ish faoliyatidagi unumdorlik 30 foizga ortdi.
__label__ita Sembri un'attrice.
__label__fra Nous sommes faibles.
__label__ara إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.
__label__fra Je viens juste de laver tous les plats.
__label__rus Одинокому — хоть утопиться, женатому — хоть удавиться.
__label__uz_cyr Юқоридаги топшириқларни амалга ошириш орқали Ғузор туманида ичимлик сув таъминотини босқичма-босқич (1-босқичда 60 фоиз, 2-босқичда 80 фоиз, 3-босқичда 100 фоиз) яхшилаш режалаштирилди.
__label__tur İki tane alırsam fiyatı indirir misin?
__label__rus Я изменился.
__label__spa Me costó cerrar la puerta.
__label__ara لا أحب مشاهدة الأفلام.
__label__fra J’ai un petit creux.
__label__ita Io sto leggendo.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистоннинг дунё давлатлари, айниқса, минтақа мамлакатлари билан ўзаро яқинлиги кун сайин ривожланмоқда.
__label__tur Kulağının arkasını kaşıdığımda,kedim mırıldanır.
__label__uz_cyr 28 апрель қорақалпоғистонликлар ҳаётида қувончли кун бўлди.
__label__rus Анадолуспор победил у себя дома.
__label__uz_lat Navoiy FMM — Andijon FMM uchrashuvi asosiy vaqti tugashiga bir daqiqa qolganida navoiyliklar gol urib, o‘yinni 1:0 hisobidagi g‘alaba bilan yakunlagan.
__label__uz_cyr Тегишли транспорт воситалари бўйича лицензия ва рухсатномалар беради, сертификатлаштириш, техник ва тарифлар сиёсатини амалга ошириш йўли орқали давлат томонидан тартибга солиш вазифасини бажаради.
__label__ita Non siete colpevoli.
__label__deu „Kathi steht vorne und Viktor im Hintergrund.“ – „Ich würde sagen, Viktor steht hinter Kathi.“
__label__rus Сохраняйте спокойствие!
__label__spa Mary dice que no tuvo la intención de matarlo.
__label__uz_lat Mamlakatda milliy o‘zlikni anglash masalasiga e'tibor qaratilmaydi.
__label__tur Okuldan ayrıldıktan sonra, Londra'ya gitti.
__label__tur Bizim hiç dondurmamız yok.
__label__uz_lat Shu bois avtoulovchilarni bu hududni chetlab o‘tishga majburlaymiz», — dedi Saidazim Sharipov.
__label__fra Je pense que c'est fini.
__label__ara يصبح البناء رماداً.
__label__oth i le za'u mei pu te cmene la djon la'au la djon noi nolraitru li'u
__label__tur Hiç köpeğine vurdun mu?
__label__tur Sami soğuk ve kalpsiz bir şekilde öldürüldü.
__label__ita Hai sentito cos'è successo a John?
__label__eng Show me the photos you took in Paris.
__label__ara هو فخور بابنه.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим янгилик – Вакилга ўзига юклатилган вазифалар ва функцияларни амалга ошириш учун бир қатор ҳуқуқлар берилмоқда.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистондаги барча тадбиркорлар Президентимизга ўзининг чексиз миннатдорлигини билдирмоқда.
__label__eng We heard him come down the stairs.
__label__eng I don't understand what you're trying to achieve.
__label__tur Tom her gün yüzer mi?
__label__ara اعتُقِلت صديقتي بسبب إفراطها في السّرعة.
__label__uz_cyr Ўзининг тарихий анаъналарига содиқ қолган “Мусалман” газетаси таҳририятида бирор бир компютер жамланмасини учратмайсиз.
__label__spa Nos divertimos.
__label__tur Belki Tom iyi bir anlaşma yaptı.
__label__ara كان مايك الشّخص الوحيد الذي نجى من سقوط الطّائرة.
__label__ita Dobbiamo proteggerlo.
__label__eng Tom fell in love with the characters in his novel.
__label__uz_cyr Дўнё бўйлаб оч қолган одамлар сони 2015 йил 80 миллион эди.
__label__oth Melius nihil caelibe vita.
__label__eng Do you guys see anything?
__label__ita Dimenticai la mia tessera della biblioteca.
__label__fra Où est l'arrêt du tramway, s'il vous plaît ?
__label__ara أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم.
__label__ita Questo permette di risparmiare tempo.
__label__eng Tom said that he was planning to be here by 2:30.
__label__deu Das Osterlicht ist der Morgenglanz nicht dieser, sondern einer neuen Erde.
__label__uz_cyr Алоҳида эътироф этиш жоизки, мамлакaтимизда жисмоний тарбия ва спортни ривожлантиришга қаратилаётган бу каби эътибор натижасида ёшларимиз жисмонан ва руҳан баркамол авлод бўлиб вояга етмоқда.
__label__eng Sami has to see Layla.
__label__rus Почему вы решили вернуться?
__label__oth Baba d Ataylandi.
__label__eng Tom says he thinks he should do that.
__label__deu Gute Ratschläge sind nicht teuer.
__label__uz_cyr Маросимда Ўзбекистон кучли фуқаролик жамияти ва жадал ривожланаётган бозор иқтисодиётига эга эркин ва демократик давлат барпо этишнинг янги тарихий босқичига қадам қўйгани алоҳида таъкидланди.
__label__oth Това е друг въпрос.
__label__fra Je te le rends demain.
__label__oth Post dek jaroj da surmara ŝipado la maristo iĝis kapitano. Post la kapitaniĝo li akiris grandan famon sur ĉiuj sep maroj.
__label__ara سأساندك مهما حصل.
__label__ara الشهوة هي واحدة من الخطايا السبع المميتة.
__label__eng You're a loser, too.
__label__deu Schläft das Kind?
__label__deu Sie macht sehr wenige Fehler, wenn sie Englisch schreibt.
__label__rus Это казалось нереальным.
__label__deu Die Karten werden verdeckt ausgeteilt.
__label__eng I think that it's true.
__label__uz_lat Ayrim mamlakatlarda QQSning asosiy stavkasi bilan taqqoslaganda qishloq xo‘jaligi uchun oziq-ovqat mahsulotlari va oraliq tovarlariga QQS stavkalari namunalari, %
__label__rus Чем ты опять недоволен?
__label__uz_lat Shuningdek Fransiya terma jamoasi ham Shvetsiyaga qarshi uchrashuvda irodali g‘alaba qozondi.
__label__ara برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟
__label__spa Este es el libro que he estado buscando.
__label__tur Sami gerçekten meşguldü.
__label__tur Tom, Mary'nin partisine davetsiz olarak gitti.
__label__deu Tom sagt, dass er bereit ist, zu helfen.
__label__eng I already know what the theme of the radio programme will be.
__label__deu Tom nahm an der Eiskübelherausforderung teil.
__label__fra Le dîner d'affaires de Dan a mal fini.
__label__ara رفض توم التحدث معي.
__label__ara بدأ سامي يجعل شعره طويلا.
__label__deu Könnten Sie das Fenster öffnen?
__label__spa Le gusta ver la televisión.
__label__spa Tuvo una pesadilla.
__label__rus Я думал, ты в Бостоне.
__label__ara أنا رجل حر.
__label__ara إخترقت الرصاصة جسده.
__label__fra Il faut que tu cesses d'aider Marie.
__label__spa Ella no se va a matar.
__label__rus Сколько ночей ты собираешься здесь провести?
__label__ita Lo spettacolo è finito.
__label__rus Думаете, вы сможете ей помочь?
__label__fra J'aime mieux la musique que le sport.
__label__spa Yo te voy a dar un magnífico e ilustrador ejemplo de lo que leo.
__label__spa Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado.
__label__oth 伊垃额骨头碰着天花板。
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари барча депутат ва сенаторларга, уларнинг тимсолида бутун Ўзбекистон халқига мурожаат қилиб: “демократик ислоҳотлар йўли – биз учун яккаю ягона ва энг тўғри йўлдир.
__label__fra Tom a pris des leçons de surf.
__label__fra Je suis désolé, mais la réponse est "Non!".
__label__uz_cyr Табиийки бу улардаги қизиқишни, иштиёқни янада оширади.
__label__uz_cyr Миллий тикланиш одамларнинг бир тоифаси эмас, барча бирдек эркин яшашига, танлаш ҳуқуқига ва турмуши қулай бўлишига замин яратди.
__label__ara قبل توم ماري بلطف.
__label__oth אַ שיפֿל האָט זיך איבערגעקערט.
__label__ara كان فاضل جرّاحا موثوق به.
__label__deu Ich könnte aus der Haut fahren!
__label__spa Todo el dinero se gastó en ropa.
__label__fra J'ai une petite-fille d'à peu près votre âge.
__label__fra Pourquoi te mentirais-je ?
__label__spa ¿Me puedes llamar antes de irte?
__label__deu Ich glaube, Sie verstehen mich nicht.
__label__uz_lat Eng yomoni, kasallik 41 nafar kishini hayotdan olib ketdi.
__label__uz_cyr Хусусан, 2020 йилнинг ўтган 9 ойлигида экология ва атроф-муҳит муҳофазаси тадбирлари учун давлат бюджетидан жами 1 017, 2 миллиард сўм йўналтирилган.
__label__fra Avec qui veux-tu parler ?
__label__ita Evidentemente era troppo abbronzato.
__label__oth Kampanyenya sukses dan dia pun terpiliih dalam pemilu.
__label__eng Two hundred million years after the solar collision innumerable species of sub-human grazers with long sheep-like muzzles, ample molars, and almost ruminant digestive systems, were competing with one another on the polar continent. Upon these preyed the sub-human carnivora, of whom some were built for speed in the chase, others for stalking and a sudden spring. But since jumping was no easy matter on Neptune, the cat-like types were all minute. They preyed upon man's more rabbit-like and rat-like descendants, or on the carrion of the larger mammals, or on the lusty worms and beetles. These had sprung originally from vermin which had been transported accidentally from Venus. For of all the ancient Venerian fauna only man himself, a few insects and other invertebrates, and many kinds of micro-organisms, succeeded in colonizing Neptune. Of plants, many types had been artificially bred for the new world, and from these eventually arose a host of grasses, flowering plants, thick-trunked bushes, and novel sea-weeds. On this marine flora fed certain highly developed marine worms; and of these last, some in time became vertebrate, predatory, swift and fish-like. On these in turn man's own marine descendants preyed, whether as sub-human seals, or still more specialized subhuman porpoises.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг
__label__eng Tom is the only one who doesn't have a driver's license.
__label__uz_lat «Lion» – «PSJ».
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri pazienti? "Inglese."
__label__spa «No puedes responder mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no?»
__label__ara الماء نقي.
__label__spa Estas ventanas miran hacia el sur.
__label__ara هل كان كين في البيت البارحة؟
__label__deu Wenn nicht alle nach seiner Pfeife tanzen, so schmollt er.
__label__ara هذه هي المسألة.
__label__spa Me olvidé de que no te gusta la pizza.
__label__spa ¿Dónde están mis 50 reales?
__label__eng Yanni is finally ready to give up his bachelor life.
__label__oth Er zijn twee sleepliften waarmee je op de top van deze berg kan komen, een ankerlift en een pannenkoeklift.
__label__oth Argaz n yemma-tsen d Azimbabwi.
__label__uz_cyr Мана, мен, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатиман.
__label__deu Ich habe langsam genug von Ihren Beschwerden.
__label__rus Где моя кредитка?
__label__eng Words can't do it justice.
__label__uz_lat 3 nafari Samarqand viloyati va yana 4 nafari Toshkent viloyatida ro‘yxatga olindi.
__label__deu Glaubst du, dass ich lüge?
__label__tur Tom bir gece kulübünde güvenlik elemanıdır.
__label__fra Les feuilles tombent.
__label__uz_cyr Лекин беш қўл баробар эмас экан, шароит яна кимнинг кимлигини билдириб қўйди.
__label__ita Andate a costruire edifici in Norvegia.
__label__ita Lei si ruppe di fumare.
__label__ara أنتَ تونسي.
__label__deu Ich bin relativ alt.
__label__uz_cyr Маълум бўлишича, у ижтимоий тармоқлардаги “Кўк кит” ва шу каби ўйинларга алоқадор бўлган.
__label__rus Я горюю.
__label__oth Találtam neki egy szép nyakkendőt.
__label__spa No sé qué día vendrá.
__label__ara ما هذا إلا ماء.*
__label__eng I just stopped by to give you something.
__label__ara حضرت دروسا في الأمازيغية.
__label__rus Ребёнок заплакал.
__label__uz_cyr Бугунги кунда инсоният жуда катта синовни бошидан кечирмоқда.
__label__deu Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich als als nützlich empfinden.
__label__eng Yanni decided to spend the night at his mother's.
__label__spa ¡Eres una mamacita!
__label__ita Mi disse che era esausta.
__label__fra L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.
__label__eng The young men were mostly inconvenienced by the lack of bread and wine, and good lodging at night time, for as it was late in autumn, they did not think it safe to sleep on board their boat, but in apprehension of the storms, usual at this season, drew the craft on shore.
__label__spa Hay un tiempo y un lugar para todo.
__label__rus Поздравляю с повышением.
__label__spa Usted debería haber estado aquí.
__label__rus Что я должен сделать, чтобы прекратить икоту?
__label__eng You found where she is.
__label__rus Я была занята. - "Интересно чем".
__label__uz_lat com/umarov_nariman
__label__tur Görebilir miyim?
__label__uz_cyr Албатта, мазкур тартиб-қоидалар юртимизда инсон ва унинг манфаатлари устуворлигини амалда таъминлашга хизмат қилади.
__label__oth Mi ogro! Mi bati granda batilo, bat! "Li ne estas tre inteligenta, ĉu?" "Nu, kiel bone vi parolas la ogran?"
__label__oth Tečča-yawen-ten.
__label__ara لم بقيت؟
__label__oth Тому ще не сказали, щоб він це зробив.
__label__uz_lat Taqqoslash uchun, joriy yilda aholi jon boshiga YAIMning oʻsishi oʻtgan yilning mos davriga nisbatan 1, 7 % ga sekinlashgan.
__label__ita Voi non accettate le carte di credito?
__label__uz_lat “Zeppelin” Oʻzbekistonda taʼlim loyihalari hamda togʻ-kon va texnologiya universitetlariga homiylik qilish uchun katta resurslar ajratishga tayyor.
__label__uz_lat O‘lim jazosidan qutilib qolgan Misrning sobiq prezidenti Muhammad Mursiy ozod etilishi ham kerak.
__label__deu Oh, er isst wie ein Vogel.
__label__rus Моя сестра закончила школу, зарабатывает много денег и может купить всё, что хочет.
__label__oth Генеральны дырэктар вельмі задаволеная рэзультатам.
__label__rus Ты живёшь в Бостоне?
__label__tur Şimdi ihtiyacımız olan şey bir mola.
__label__oth אני חושבת שמצאתי את מה שחיפשתי.
__label__eng I wasn't hurt in the explosion.
__label__fra À Dieu, rien n'est impossible !
__label__tur O, Japonya'dayken kamera aldı.
__label__rus Облака неслись по небу.
__label__spa Stephen Miller es un nacionalista blanco.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, CNN rahbariyati tomoshabinlardan uzr so‘rashga majbur bo‘lgan.
__label__ara توم أقترحَ هذا.
__label__ita Deve avere dimenticato la sua chiave.
__label__fra Suis la voix de ton cœur.
__label__ara بدأ سامي يواعد الفتيات مجدّدا.
__label__deu Ich erspare euch die Details.
__label__ita Dicono che saranno impegnati stasera.
__label__tur Karadağ bir kültür başkenti mi olacak?
__label__oth De kinderen wasten hun voeten.
__label__uz_cyr Ўтган қисқа даврда парламентимиз қабул қилган қонунлар айнан фуқаролармиз томонидан билдирилган мурожаат ва таклифлар асосида ишлиб чиқилгани бу борадаги фикримиз далилидир.
__label__uz_cyr Ногиронлиги бўлган шахслар учун олий таълимга ўқишга киришда имтиёзлар белгиланди.
__label__rus Мы у них много всего покупаем.
__label__ita Era un po' che non leggevo che si stava meglio quando si stava peggio.
__label__oth Bostona uçarly gitmäge bizde ýeterlik pul ýok.
__label__deu Mit einer Blüte ist der Frühling noch nicht da.
__label__uz_lat Fevral oyida Rossiya Ukraina hududida harbiy harakatlarni boshlagan edi.
__label__tur Ben grup terapisine inanmıyorum.
__label__uz_lat Asia Alliance Bank
__label__ara يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
__label__rus Ты об этом подумал?
__label__ita È preparata per l'intervista di domani.
__label__eng Mary isn't doing that the way I showed her.
__label__ara دفنت في مسقط رأسها.
__label__ita Sono stanco per via di una lunga camminata.
__label__ita È una traduzione troppo letterale.
__label__ara يمكنكَ دائماً أن تسألني للمساعدة.
__label__spa Tom ganó la partida haciendo el mate del pastor.
__label__ara أصبحنا أصدقاءا.
__label__eng Does Tom have any plans yet?
__label__uz_cyr Шу боис, барчании эмлашга чақириб қоламан!
__label__uz_lat 2-turda esa Janubiy Koreya Gana terma jamoasi bilan kuch sinashadi, Urugvay terma jamoasi esa portugaliyaliklar bilan to‘qnash kelishadi.
__label__fra Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
__label__fra Cessez d'être aussi gentille avec moi !
__label__deu Der Mann wurde als Spion verhaftet.
__label__uz_cyr  масалалари бўйича қонунчиликдаги аксарият камчиликлар бартараф этилди ҳамда фуқароларга қулайликлар яратилди.
__label__spa Ella le dijo adiós y salió de la casa.
__label__eng Sami wanted to go back and hug that girl.
__label__spa ¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?
__label__oth Помислих си, че си канадка.
__label__spa Casi nadie le creía a ella.
__label__uz_cyr Инсон зоти борки, мансаб-мартабаси, бойлиги, куч-қудратидан қатъий назар ­– банда.
__label__rus Тебе надо научиться говорить о своих чувствах.
__label__eng Mary said she thought Tom would be nervous.
__label__fra J'achète une maison au lieu de faire des économies.
__label__ara اتّخذت ليلى بعض القرارات السّيّئة في حياتها.
__label__eng Sami was sleeping in the living room.
__label__uz_lat Umuman olganda, ichki biznes tizimi o‘zgarmoqda, jarayonlar avtomatlashtirilmoqda.
__label__fra On a perdu mes bagages ou bien ils les ont mis dans un autre avion.
__label__oth Nagy ez a ház.
__label__ara كلٌ من بالصورة يبتسم.
__label__rus Я знаю, почему он это сделал.
__label__spa Puedes encender la vela.
__label__tur Senin dostluğunun benim için büyük değeri var.
__label__tur Toplantı neredeydi?
__label__uz_cyr Шунингдек, у Президент Шавкат Мирзиёев раҳбарлигида Ўзбекистонда муҳим сиёсий, иқтисодий ва ижтимоий ислоҳотларни амалга оширишда эришилаётган улкан ютуқларни эътироф этди.
__label__fra Je préfère le mousseux.
__label__rus Я её не заказывал.
__label__deu Tom machte Fehler.
__label__ita Che giornale prendete?
__label__tur Ben onu görebilir miyim?
__label__eng I loved the gift.
__label__tur Hadi barışalım.
__label__uz_cyr Хўш, бу галги сайлов жараёнлари аввалгиларидан нимаси билан фарқли бўлди?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Elle m'embrassa sur la joue.
__label__deu Verzieh deine Kinder nicht.
__label__spa No podemos hacer nada por él.
__label__rus Я был в Киото.
__label__ara أنا في نادي الموسيقى.
__label__ita Ha preso il controllo della situazione.
__label__ita Non andiamo a insegnare qualcosa in India?
__label__uz_lat Yevropa komissiyasi raisi Jan-Klod Yunker Yevroittifoq  Turkiyaga "aql o‘rgatishi" shart emasligini ma'lum qildi.
__label__ita Può usare anche la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+R.
__label__eng I'm sure that's what Tom wanted.
__label__eng I am a lonely man.
__label__ita Io voglio soltanto finire questo e andarmene.
__label__deu Er wurde zum Oberst befördert.
__label__ara كهو باسطا.
__label__rus Тому надо было спросить.
__label__eng I didn't want to eat at that restaurant.
__label__spa ¿A qué escuela vas?
__label__uz_cyr Оролдаги ҳамма меҳмонхоналар ҳалол сертификатини олишга ва бу соҳада қабул қилинган жаҳон стандартларига амал қилишга интилади.
__label__uz_lat Namoyishchilar prezident qarorgohi bo‘lgan Moviy uyga yurish qilishgan.
__label__fra C'était chouette de votre part de faire tout ce chemin pour me voir.
__label__spa No esperaré ni un minuto más.
__label__ara تفقّد سامي رسائل ليلى الإلكترونية.
__label__ita Andiamo a dirglielo.
__label__spa Te avisé para que lo supieras.
__label__oth Você já o viu nadar?
__label__ara والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
__label__ita Hai fatto bene a prendere l'ombrello.
__label__spa ¡Fuego!
__label__ita Sono stanco. Adesso vorrei andare a dormire.
__label__oth Sua energia parece inesgotável.
__label__oth Gatos odeiam aspiradores de pó.
__label__ara زيري طموح.
__label__oth Jis neišlaikė egzamino.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__eng Tom's swimming.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'ye onu sevdiğini söylemeli.
__label__ara لا يبدو المكيف أنه يعمل.
__label__deu Tom hält ein Schläfchen.
__label__eng I love you, but I don't want to marry you.
__label__uz_cyr Юқорида тилга олганимиз - қабртошдаги битиклар Амир Шамсиддин Мир Ҳайдар ҳақидадир.
__label__tur O hiç doğru değil.
__label__uz_cyr “Пакет эрзак” деб аталган акцияда истаган киши қатнашиши мумкин.
__label__ara كان سامي يرمي أشياءا.
__label__spa Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos.
__label__fra Désormais, elles vont être là pour toi.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmasını asla beklemedi.
__label__eng Tom and I used to be on the same construction crew.
__label__rus Слёзы радости заструились у него по щекам.
__label__tur Tom ve ben bunu kimin yaptığını biliyoruz.
__label__deu Während die Philosophen noch streiten, ob die Welt überhaupt existiert, geht um uns herum die Natur zugrunde.
__label__tur Taksiyle gidelim, olur mu?
__label__ara رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى.
__label__ara لا يزال الناس يشعرون بذلك في جميع أنحاء الجزائر.
__label__fra Je n'arrive pas à croire qu'elles nous aient fait payer.
__label__ara قرّر سامي أن يؤجّل دراسته الجامعيّة.
__label__ita Se fossi in te metterei i soldi in una banca.
__label__eng Tom says that he's never been in Mary's car.
__label__oth U ovaj meč moramo ući, i kao pobednici izaći.
__label__spa No es un cerdo; es un simio.
__label__fra Il a été réparé.
__label__fra Nous savons tous que personne n'est parfait.
__label__ara السر أمانة.
__label__oth П'єр роздав карти всім гравцям.
__label__ara خشيت ليلى على حياتها.
__label__spa Los cachivaches e ingenios que construye Armando en su taller son alucinantes y retrofuturistas.
__label__ita C'è da dire che già alle medie ero proprio una mangiauomini.
__label__oth Skudmal ttibriken wussan fell-am.
__label__rus Почему на вас все кричали?
__label__deu Ich höre immer Versprechungen in puncto Wirtschaftswachstum, habe aber von dem noch nichts gesehen.
__label__ara سأغيّر هذا كله.
__label__spa Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтадиган бўлсак, рақамлаштириш бу — мураккаб ва маълум вақт талаб этадиган, чуқур мулоҳоза ва аниқ стратегиялар асосида амалга ошириладиган жараён.
__label__oth Mi ne volas, ke vi restu ĉi tie rigardante min suferi.
__label__spa Leeré un libro mientras duermes.
__label__ara شرحت المعلمة الدرس الجديد بإسهاب للطلاب.
__label__uz_cyr Қатъий, лекин мулойимлик билан.
__label__fra Partons loin d'ici !
__label__oth Tin akken tikwal s way-s reffun neɣ regmen.
__label__uz_cyr Таҳлилчиларнинг фикрича, айнан 2020 йили қорни тўйиб овқат емаганлар сони қарийб 2 миллиардга етган.
__label__spa ¿Qué me pongo, pantalón o falda?
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев жорий йилнинг 20 — 22 январь кунлари Германия Федератив Республикасига расмий ташриф буюриши кутилмоқда.
__label__deu Sag mir, was Tom passiert ist!
__label__tur Ben onlara karşı küstah değilim.
__label__fra Elle sut lui dire.
__label__ita Rimanga con Tom.
__label__eng Sami rolled the closet door to the side.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Allen (16), Boni (22), Arter (34), Gosling (44), Federichi (49)
__label__ita Non dovresti essere qui.
__label__deu Fasten Sie?
__label__tur O zil saat sekizde çalar.
__label__ita Tom ha detto a Mary di smettere di piangere.
__label__rus У меня французское гражданство, но я вьетнамец.
__label__ita Quella medicina funzionò.
__label__oth הוא מקבל משכורת טובה.
__label__ara أين كان الخطأ؟
__label__rus Том пожал протянутую руку.
__label__rus У тебя в доме живут привидения.
__label__ita Sei tu che devi insegnare.
__label__ita Potresti chiederlo a lei.
__label__oth I tura amek ara ad tekteb ilel s tfilippinit?
__label__fra Je n'ai pas envie de me faire occire par ces brutes.
__label__eng Tom and Mary will hurt themselves if they aren't careful.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Ишлаб чиқариш жараёни бор экан, энергия ресурслари унинг асосий омилларидан ҳисобланади.
__label__ita Non sto venendo pagata.
__label__uz_lat ) natijalarini eʼlon qildi.
__label__tur Onun ani hastalığı bizi seyahatten alıkoydu.
__label__deu Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
__label__rus Играйте с кошками.
__label__uz_cyr Ушбу байрам кунларида ва келгуси йилда уларга сиҳат-саломатлик ва фаровонлик тилайман.
__label__fra Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.
__label__rus Нам пришлось продираться сквозь толпу.
__label__oth Том на третьому поверсі.
__label__fra Tom est revenu juste à temps pour Noël.
__label__uz_lat Qanchadan-qancha xalqaro bitim va shartnomalar imzolanadi.
__label__ita Io sono abbastanza sicura che Tom sia ricco.
__label__rus На улице кто-то сгребает листья.
__label__rus Скажите Мэри, что у меня её ключи.
__label__spa Se dedicó al estudio de la química.
__label__rus Я не позволю ему вас обижать.
__label__ara لا شيء يضاهي السّفر بالطّائرة.
__label__rus Они поймали его на краже.
__label__ita Il nuovo ponte verrà completato per marzo.
__label__tur Biz saçımızı kestirmeliyiz.
__label__eng Skura caught Yanni with one of his mistresses in bed.
__label__rus Дед Али был поляком.
__label__eng When had you finished it?
__label__deu Nach dem Tod seines Vaters war Tom todunglücklich.
__label__spa Vayamos a hablar con Tom.
__label__uz_cyr Бундан ташқари,
__label__oth nasin lawa ni li wawa lon ale.
__label__fra Est-ce que la police nous aide ?
__label__uz_lat Natija esa $70 minglik zararga olib keldi.
__label__spa Te dije que te iba bien el cabello largo.
__label__ara استمر المطر أسبوعاً.
__label__tur Onlar hakkında düşünüyordum.
__label__rus Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.
__label__rus Я замучился каждый день убирать за ней эти авгиевы конюшни.
__label__eng Why does Tom want all these things?
__label__tur Venüs'e bak!
__label__uz_cyr Боз устига йил давомида оилаларнинг қўшимча даромадга эга бўлишига хизмат қилади.
__label__rus Я дам вам хорошую цену.
__label__ara الإنفصاليون يحبون أن يحلمون.
__label__oth Men budskapet er likevel både viktig og riktig.
__label__uz_cyr 2018 йилда 46 та туман ва шаҳар тиббиёт бирлашмаси негизида туманлараро перинатал марказлар ташкил этилади.
__label__tur Onun adını tesadüfen biliyor musun?
__label__oth Megmostad a hajad?
__label__tur Bunun hakkında Tom ile konuşmadım.
__label__fra Je suis en train de lire ce livre.
__label__uz_lat Ammo, keytering sohasida sog‘lom raqobat yaratish uchun, dunyo e’tirof etgan Gate Gourmet, Sky Chefs, Servair kabi keytering-kompaniyalarni ham olib kirish lozim.
__label__spa Tomó la sangre de esa gallina.
__label__uz_lat Men mutlaqo jiddiy aytyapman.
__label__ara سمع سامي ضجّة صاخبة.
__label__fra Est-ce que tu aimerais manger quelque chose avec moi ?
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre sorelle? "Nigeriana."
__label__tur Bana nasıl araba süreceğimi söyleme.
__label__uz_lat Ayni paytda mazkur mutatsiyalar AQSH va Yevropada keng tarqalmoqda.
__label__uz_lat Bu orqali ishsiz xotin-qizlar, yoshlar turli kasb-hunarlarga oʻqitilib, oʻz bizneslarini boshlashdi va bandligini taʼminlashga erishildi.
__label__uz_lat — AQSH — 42, 9 ming,
__label__eng That's a little hard to believe.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr Парламент қарори билан тасдиқланиб борган депутатлик сўровига нисбаттан мансабдор шахсларнинг масъулияти кучлироқ бўлади.
__label__deu Sind Sie hergekommen, um über die Ehe zu sprechen?
__label__ita Domenica andiamo a scuola?
__label__oth 彼女は私に母親のようにしてくれる。
__label__ita Tenetevela.
__label__uz_cyr Маслаҳатчи мақомидан таълим сифатини ошириш имконияти сифатида ҳам фойдаланиш зарур.
__label__spa ¿Alguien más te ayudó?
__label__rus Это явно заказная статья.
__label__spa Tom colgó su abrigo en uno de los ganchos cerca de la puerta.
__label__rus Не хотите - не верьте.
__label__fra Est-ce que vous êtes allé au restaurant hier ?
__label__eng Tom inherited a large fortune.
__label__uz_lat 2015-yili Chopar Pizza loyihasini boshqardi.
__label__uz_cyr Хўш, кеча ва бугунни қиёслаб кўрайлик.
__label__ita Mi sono innamorata di un uomo sposato.
__label__spa Verte siempre me hace pensar en mi padre.
__label__ita È la prima volta che la bevo.
__label__uz_cyr Келгуси йили Бухоро, Жиззах, Қашқадарё, Наманган, Фарғона, Хоразм ва Сурхондарё вилоятларида ҳам шундай технопарклар барпо этилади.
__label__oth Tessemsawi-ten.
__label__uz_lat Shuningdek, aksariyat kompaniyalar masofaviy ishlashni qo‘llab-quvvatlaydi.
__label__ara جميع طلبتها يحبون حقا مطالعة الكتب.
__label__spa Estoy pasando por una intensa crisis mental cuya naturaleza exacta desconozco.
__label__uz_cyr Бунда умумий кўрсаткич сифатида 
__label__rus Вещи Сюзан грязные.
__label__uz_cyr Хусусан, мамлакатимизда ҳам ишсизлар сони кўпайишига олиб келди.
__label__deu Diese Woche arbeite ich die ganze Zeit.
__label__ara غيّر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي.
__label__tur Tom kapıyı açmak için tekmeledi.
__label__tur Sık sık tavuk eti yerim.
__label__tur Tom bunu düzeltmek istemedi.
__label__ara نريد أن نتحدث إلى توم.
__label__deu Ich bringe diese Ziegen hin zum Berg.
__label__eng We need to check something out.
__label__uz_lat Tomonlar kasbiy ta’lim bo‘yicha DARYA birinchi mintaqaviy loyihaning amalga oshirilishini olqishladi.
__label__eng No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
__label__fra Lorsque je serai grand, je voudrais être pilote.
__label__eng Where's the hammer?
__label__eng I don't think that Tom was serious.
__label__ara سأستخدم الماركر لتحديد المعلومات الآساسية.
__label__rus «Ну кто так делает?! Руки бы оторвать!» – «Ага. И голову заодно».
__label__ara سأل "توم" "ماري" ما إذا كانت تود الرقص
__label__spa Sabe cómo limpiar su rifle.
__label__tur Ne bekleyeceğimi biliyordum.
__label__uz_cyr Тошкент ва Чирчиқдаги қишлоқ хўжалиги техникаси заводлари, Агрегат заводи, “Технолог” ва “ЎзКлаас Агро” корхоналари саноат кластери усулида ягона майдонда жойлаштирилиши қайд этилди.
__label__eng I want to show you something I've been working on.
__label__spa Se los habéis mejorado.
__label__oth “Aku miau kai manok tu, minta ngagai Petara, ngasoh kitai gerai nyamai lantang senang. Enti burong kita jai, manok tu ngasoh iya manah. Enti burong kita manah, manok tu ngasoh iya manah agi.”
__label__eng Mary said that she wasn't done.
__label__oth Sami lausui šahadan.
__label__tur Dün gece senden haber aldım, Tom.
__label__rus Цени своих родных.
__label__spa Hoy se discutirán todos los detalles.
__label__uz_lat AQShdagi har mingta tibbiyot xodimidan beshtasi narkotik moddalar dozasining oshib ketgani sabab hayotdan ko‘z yumadi.
__label__spa ¿Ha estado Tom haciendo sus labores?
__label__fra Vous pouvez compter sur mon appui.
__label__eng We didn't know each other until today.
__label__tur Tom bitişik odadaki sesleri duyabiliyordu.
__label__oth თოვს?
__label__ara ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس.
__label__uz_cyr Йирик иншоотларда катта ҳажмдаги мониторлар ўрнатилиб аҳолимиз учун қулай шароит яратилиши кўзда тутилган.
__label__tur Biz okuldan sonra her zaman birçok şey hakkında konuştuk.
__label__deu Ich war erschrocken.
__label__ara ما الذي تخشاه ؟
__label__ita A me non piacciono gli insetti.
__label__fra Dan réveilla les enfants.
__label__fra Chaque langue dit le monde à sa manière.
__label__oth Mi devos amputi.
__label__fra On est heureux d'avoir reçu un message de ta part.
__label__spa Me vi con él por allá.
__label__deu Lies noch ein Buch!
__label__uz_cyr Табиийки, бу кунларда аҳолимизнинг мавжуд вазиятдан норозилиги ҳақли равишда ортди.
__label__tur Gezmedin.
__label__rus Я сделаю, что могу, чтобы помочь тебе и Мэри.
__label__rus Где я могу проявить эти снимки?
__label__uz_lat U registratsiya hujjatlaridagi yozuvlarni soxtalashtirib, o‘lim haqidagi guvohnomani olgan.
__label__fra Tom supplia Mary de lui donner une autre chance.
__label__deu Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.
__label__spa Los próximos dos libros que sacó fueron novelas.
__label__tur Bugün son derece sıkıcı oldu.
__label__ara أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.
__label__ara أنا أركض.
__label__deu Ich möchte hier sein.
__label__uz_cyr Бу эса биз – депутатларга ҳам катта масъулият юклайди.
__label__ita Va a costruire baracche in Pakistan.
__label__ara كم ستستمر العاصفة؟
__label__deu Sie wird den Tag nie vergessen.
__label__uz_lat Hozir 157 ta avtomobil joriy ta’mirdan o‘tkazilmoqda.
__label__spa No quiero molestarte.
__label__uz_lat telemeditsina yordamida hamshiralar orqali bemorlarni mutaxassislar bilan bogʻlash maqsadida “onlayn patronaj” xizmatini joriy etish ham koʻzda tutilmoqda.
__label__oth מוטב ששנינו נישן.
__label__ara أهذه غرفتك؟
__label__deu „Wo ist denn schon wieder mein Portemonnaie?“ – „Da liegt es!“
__label__eng Tom is helping him.
__label__rus Как вы смеете так поступать с Томом!
__label__uz_cyr ШҲТ мамлакатлари аҳолисининг умумий сони 3 миллиард 40 миллион нафарга тенг, бу сайёрамиз аҳолисининг қарийб ярми дегани.
__label__ita Nuoto nel mare ogni giorno.
__label__oth その小説の作者は誰でしょうか。
__label__rus Кто вас ко мне подослал?
__label__tur Tom'u götürebileceğimi düşünüyor musun?
__label__fra Ce chat est infesté de tiques.
__label__tur Beni öldürmek mi istiyorsun?
__label__oth Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tṛumanyant.
__label__fra Je suis très contente de vous revoir.
__label__fra Nous nous y sommes opposés.
__label__deu Seine Krankheit kam davon, dass er zu viel trinkt.
__label__uz_cyr Жумладан, 2023 йил охиригача инфляция даражаси 5 фоизга туширилади.
__label__deu Ich habe Angst vor Eulen.
__label__spa Quería cinco piñas.
__label__uz_cyr Шу боис, депутатлар Бош вазирга юборилган парламент сўровининг жавобига катта умид боғлаб қоладилар.
__label__ita Io non li riconosco.
__label__rus Тебе нужно сесть.
__label__oth ちょうど、キツネが道路を横切るのが見えたんだ。
__label__ara فجأةً أصبحت حزيناً جداً.
__label__spa Los suministros de petróleo no son infinitos.
__label__fra Marie danse bien.
__label__oth Tartsad a létrát!
__label__ara !مجدداً؟ ليس مرة أخرى!
__label__oth Anwi i textarem?
__label__deu Im Gegensatz zu Maria, einer Waldelfe, war Johanna eine Dunkelelfe.
__label__oth Tomi ellenőrizte az ülés dátumát.
__label__deu Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.
__label__tur Bu hafta sonu bir şey yapmak ister misin?
__label__ara نزل زيري.
__label__spa Yahvé dijo a Moisés y a Aarón: Ésta es la ley de la Pascua: Ningún extranjero la comerá. Los esclavos que hayas comprado, si los circuncidas, podrán comerla. El forastero y el jornalero no la comerán.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, у Евроосиёнинг бешдан уч қисмини ва дунё аҳолисининг қарийб ярмини қамраб олган.
__label__eng Tom may not even remember us.
__label__fra Es-tu déjà allé à Kobe ?
__label__spa No necesitaba su ayuda.
__label__rus Жена надо мной издевается.
__label__oth पाणी ओलं असतं.
__label__uz_lat — qishloq xoʻjaligi ekinlarini yetishtirish uchun kreditlar 150 million soʻmgacha garovsiz beriladi;
__label__uz_cyr Табиийки, уларнинг иш билан таъминланиши, жамиятда ўз ўринларини топишига кўмаклашиш долзарб аҳамиятга эга.
__label__tur Bir an içeri gelebilir miyim?
__label__spa Él llevaba puestos pantalones rojos.
__label__fra Il ne veut pas l'épouser.
__label__eng Seeing as you won't be here on your birthday, I thought I'd give you your present now.
__label__uz_cyr Рости, бундан уч-тўрт йил илгари сайловчилар билан бўлган учрашувларда пластик карта, нақд пул муаммолари, электр энергиясидаги узлуксиз узилишлар, уй-жой танқислиги, бандлик масалалари кўтарилар эди.
__label__fra Dites-moi comment vous l'avez fait !
__label__ita Dovete essere preparate.
__label__oth איש לא ישים לב.
__label__ita Non andiamo a cercare qualcosa in Inghilterra.
__label__spa Aunque estaba cansada, trató de terminar el trabajo.
__label__ita Penso che non andremo per amore in Etiopia.
__label__uz_lat Avvallari pulni “naqdlash” bo‘yicha xizmatlar bo‘lganidek, kelajakda ham QQS bo‘yicha hisoblarni “oshirib ko‘rsatish” paydo bo‘lishi mumkin.
__label__fra Suis-je le seul en désaccord avec toi ?
__label__eng Tom told everybody he was through doing that.
__label__spa La tienda ya podría estar cerrada.
__label__rus Я должна была найти и проверить оригинал.
__label__oth Dėkoju, aš šito nekenčiu.
__label__uz_lat O’shanda biz uchun qiyin vaziyat yuzaga kelgan.
__label__rus Завтра в это время мы будем в Лондоне.
__label__oth Aku cuma nak bagitau orang je.
__label__ita Almeno abbiamo l'un l'altro.
__label__deu Mit 13 Jahren beherrschte Tom bereits drei Sprachen.
__label__uz_cyr Ёшлар ҳуқуқлари бўйича бутунжаҳон конференцияси БМТ томонидан эълон қилинган тарихий сана, яъни 12 август — 
__label__deu Ich gebe dir ein Fahrrad.
__label__fra Plus le corps est faible, plus il commande ; plus il est fort, plus il obéit.
__label__fra Tom dit que Marie ne semblait pas fatiguée.
__label__ita Non ho nemmeno una fotografia di lei.
__label__fra Est-ce que tu es en forme ?
__label__eng Tom and Mary didn't seem to be aware that they didn't have to do that.
__label__spa Pienso que deberíamos hacer algo estúpido.
__label__ita Vi invito alla mia festa di compleanno sabato.
__label__tur Ona bir şans vermek zorundayım.
__label__deu Tom sah Maria weiter an.
__label__spa Duda de todo y de todos.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлиги мутасадди вазирликлар билан биргаликда мазкур муаммони тезроқ ҳал этиш чорасини кўрмоғи лозим.
__label__ara بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!
__label__oth Iwacu tebɣiḍ ad tenɣeḍ iman-im?
__label__oth Przestań mnie unikać.
__label__uz_cyr Наврўз ЮНЕСКОнинг Инсоният номоддий маданий мероси рўйхатига киритилгани ҳам барчамизга ғурур ва ифтихор бағишлайди.
__label__tur Tom ziyaretçileri için çay doldurdu.
__label__rus Ты это вполне заслужил.
__label__uz_lat Hurmatli tadbirkorlar!
__label__rus У кого-то ещё есть предложения?
__label__oth Ssneɣ amek i teddun.
__label__eng If they were Canadians, this problem wouldn't exist.
__label__oth As histórias de Ziri são bem entediantes.
__label__uz_cyr Астраханда Ҳаж зиёратини ташкил этиш билан шуғулланувчи расмий туроператор менингакок инфекциясига қарши вакциналашни ташкил этади.
__label__spa Deberías de prestar más atención a tu salud.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov 
__label__fra Il a mis ses idées en pratique.
__label__rus Он так же высок, как и она.
__label__ara كانت الشرطة تتعقّب فاضل.
__label__uz_lat Men barchaga bu jamoaning va bu liganing yetakchi futbolchisi bo‘la olishimni ko‘rsatib qo‘yishni istayman.
__label__ara سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.
__label__rus Я здесь, чтобы говорить о климатических изменениях.
__label__ita Cosa potrebbe essere capitato a lui?
__label__ara لم اخترتني؟
__label__fra Les normes typographiques ne sont pas universelles.
__label__fra Je ne travaille plus autant que je le faisais.
__label__deu Tom hat meinen Namen vergessen.
__label__ara فرحت بالخبر.
__label__oth मी मालक नाहीये.
__label__uz_lat Uning chap qanotdagi o‘rnini Garet Beyl egallaydi, o‘ngda esa Lukas Vaskes harakat qiladi.
__label__rus 1. Не убий и не начинай войны.
__label__uz_cyr Икки мамлакатнинг манфаатларини кўзлайдиган дўстона, иқтисодий муносабатларни қўллаб-қувватловчи ҳамкорликдаги лойиҳалар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat 2021 yilning shu oyiga nisbatan   AQSh dollariga ko‘paydi.
__label__oth Ssikel ɣer Leqser.
__label__uz_lat O’z biznesimni yo’lga qo’yganimdan keyin yana ikkita startapni ishga tushirishni rejalashtirmoqdaman.
__label__rus Мы знаем, что в ту ночь Том был с Вами.
__label__tur Romanlar eskisi kadar çok okunmuyor.
__label__ara هذه حفلة للشّباب فقط.
__label__spa No necesito vuestra ayuda.
__label__uz_lat Isroilning "ma'muriy ushlab turilish" siyosatiga ko‘ra, mahbuslar bir yil davomida ayblov yoki sudsiz qamoqda saqlanishi mumkin.
__label__spa Quiero trabajar con su compañía.
__label__rus Кто вам сказал, что я это сделаю?
__label__tur Çocuklarını ayırma.
__label__spa Se venden flores de Jamaica en la tienda.
__label__fra Indépendamment de ce qui a été dit plus tôt, le point soulevé par le directeur est intéressant.
__label__deu Wie soll ich mit dieser Situation umgehen?
__label__ara فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،
__label__uz_cyr Айни дамда бу борада қандай ишлар амалга оширилмоқда?
__label__uz_lat Unda sobiq bosh vazir Fransua Fiyon 44, 1 foiz ovoz to‘plab yetakchilik qildi.
__label__tur Ben aslında asla oraya gitmek istemedim.
__label__fra N'écris pas à l'encre rouge.
__label__rus Том, похоже, сердится.
__label__spa ¡Oh, no! ¡Me ha desaparecido el pasaporte!
__label__deu Willst du einen Happen?
__label__spa Venus es un planeta muy brillante.
__label__eng Sami should keep this in mind.
__label__tur Tom'un bunu gerçekten yapıp yapmadığını merak ediyorum.
__label__ara كان الإمام يتكلّم بالعربيّة.
__label__rus Мария и Наталья ходят по магазинам, и что-то покупают себе.
__label__spa No tendremos suficiente fertilizante.
__label__uz_lat O‘zbekiston Oliy Majlisi Senati 18 noyabr kungi   mamlakatning energiya ta’minoti bilan bog‘liq muammolarni muhokama qildi.
__label__spa Mi mujer piensa que estoy loco.
__label__spa Todos la miramos fijamente.
__label__fra J'habite dans une petite voyette.
__label__fra Tom viendra probablement nous voir demain.
__label__rus Он быстро считает.
__label__uz_cyr Холислик ва таҳлилларга асосланган муносабатларда, энг аввало, халқимиз манфаатларидан келиб чиққан ҳолда фикрлар билдирилмоқда.
__label__rus Ты не забыл наш уговор?
__label__rus Мэри надула губы.
__label__ita Sta diventando tragicomico.
__label__deu So ein schönes Haus!
__label__fra Si tu veux changer le monde, commence avec la personne que tu vois chaque matin dans le miroir.
__label__tur Tanrı seni seviyor.
__label__spa Él encontró el tesoro sin querer.
__label__eng Mary is on the swim team.
__label__tur Babam göründüğü kadar yaşlı değil.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Smaragd.
__label__oth Tɛawdeḍ tgiḍ tuccḍa-nni.
__label__oth तो भूत आहे, आणि फक्त मीच त्याच्याशी बोलू शकतो.
__label__ara ذهب سامي إلى مصر لتعلّم اللّغة العربيّة.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат 2016 йил 4 ноябрда кучга кирган.
__label__spa Lavé el auto.
__label__oth Katten speelt geern in ’e Sünn.
__label__spa Esta es la razón por la que entró en la universidad.
__label__rus Давайте! Прыгайте!
__label__ita Lui è grande più o meno così.
__label__spa Hoy es el día más caluroso del año.
__label__ara لا أصدق أنه محام.
__label__ita Tenete in mente questa lezione.
__label__tur Tom, Mary'den korkuyordu.
__label__fra Je n'ai jamais essayé la cuisine chinoise.
__label__uz_cyr Мана шу даврда аҳоли билан ишлашнинг бутунлай янги тартиби жорий этилди.
__label__eng The thickness of a piece of meat is important for determining how long to cook it.
__label__tur Tom onu alması için birini bekliyor.
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг “Доимий прописка қилиш ҳамда турган жойи бўйича ҳисобга олиш тартибини ислоҳ қилиш чора-тадбирлари тўғрисида”ги фармони қабул қилинди.
__label__spa La abuela se enoja rápido.
__label__uz_lat (Ikki Shayx va Nasaiy rivoyat qilishgan.
__label__oth ᱡᱟᱹᱨᱢᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱫᱚ "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ" ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢ ?
__label__fra Soyez plus attentif !
__label__ita Per piacere, assicurati che Tom lo faccia.
__label__rus Прошу, не говори так.
__label__tur Sanırım onu yeterince açık söylemedim.
__label__uz_lat Tadbirda mahalliy va xorijiy OAV vakillari faol boʻlib, intervyular, toʻgʻridan toʻgʻri efir va koʻrsatuvlar tayyorlashdi.
__label__rus Не думаю, что Том знает, какой у Мэри размер обуви.
__label__spa Densos arbustos lo ocultaban.
__label__eng She closed her eyes tightly.
__label__eng Ziri sounded mad.
__label__deu Ich habe mich am Fuß verletzt.
__label__rus Том не знает, чем углерод отличается от угля.
__label__tur Sadece bir tek örnek verdi.
__label__rus Ну что вам от меня нужно?
__label__tur Onu asla tekrar dinlemeyeceğim.
__label__eng I was just about to come looking for you.
__label__eng I know that Tom helped Mary do that.
__label__spa Tom rompió las reglas.
__label__uz_lat mamlakatlari oldidagi majburiyatlarimiz ham bor.
__label__uz_cyr Бу эса, аҳоли ўртасида тиббиёт соҳаси вакилларига нисбатан норозилик, соҳадаги ислоҳотларга ишончсизлик уйғотмоқда.
__label__fra As-tu vu la toute dernière invention de Tom?
__label__ita Tom semplicemente non comprese.
__label__ita È stata solo una coincidenza.
__label__tur Ne biliyordum?
__label__eng I missed Sunday school.
__label__fra Les Palestiniens ont-ils le droit de jouir des mêmes droit que les colons ?
__label__eng He writes poems in the early-evening hours.
__label__spa La mantequilla se hace de leche.
__label__uz_cyr 2019 йил декабрь ойида бўлиб ўтган парламент сайловлари учун ЕХҲТ/ДИИҲБ биринчи марта тўлақонли миссияни юборди.
__label__oth Ar tu esi už karą, ar prieš?
__label__ara زيري جزائري.
__label__oth למרות שארצות הברית מדינה מפותחת, יש שם עדיין אנשים עניים מאוד.
__label__ita Dissero che non erano pieni.
__label__eng They sent for a doctor at once.
__label__eng He wanted to be a cop.
__label__ita Chi è il tuo regista preferito?
__label__deu Falls es regnet, wird das Gartenfest nicht stattfinden.
__label__deu Ich muss ihn beeindrucken.
__label__fra Le phénomène de la vie morale intérieure n’a lieu qu’à un certain âge. Cet âge, qui pour tous le monde se trouve entre vingt-deux et vingt-huit ans, est celui des grandes pensées, l’âge des conceptions premières, parce qu’il est l’âge des immenses désirs, l’âge de certitude absolue : qui exprime doute admet son impuissance.
__label__tur Benim oraya gitmekten başka seçeneğim yoktu.
__label__fra Ziri était embêté.
__label__uz_lat Yangi oʻsib chiqqan shoxi baxmal mato bilan oʻralgandek bugʻuga koʻrk berib turadi.
__label__uz_lat U shu yilning mart oyida bir necha mamlakatlarni ko‘rib chiqgach, O‘zbekistonga ko‘chib kelishga qaror qildi.
__label__rus Что я Тому скажу?
__label__spa La cuestión es si podemos confiar en ella o no.
__label__ita Tutte le altre sono andate a casa.
__label__rus Всё имеет своё значение.
__label__uz_cyr Шунингдек, ривожланган давлатлардагидек нақд пулсиз иқтисодиётга ўтишимиз келгусида коррупция ҳолатларининг олдини олишга замин яратади.
__label__deu Frauen sind nicht an ihm interessiert.
__label__deu Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.
__label__eng Tom admitted that he didn't do what he promised he'd do.
__label__fra Qui aurait pu se douter qu'on y arriverait ?
__label__ita C'era molto mobilio nella stanza.
__label__eng Maybe I'm just getting old.
__label__fra Il fait un froid à pierre fendre.
__label__uz_cyr Шунингдек, аёл-қизлар, ёшлар тарбиясига янада жиддий аҳамият қаратиш зарурлигини алоҳида қайд этди.
__label__tur Merkezin 2008 sonuna kadar açılması bekleniyor.
__label__fra Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrés quelque part auparavant.
__label__rus Девочка права.
__label__uz_cyr Бу эса, халқ фаровонлиги, давлатнинг рақобатдошлигини таъминловчи омилдир.
__label__eng I'm dying to learn more about you.
__label__rus Он не знает, что творит!
__label__uz_cyr Шаҳар гирди – боғу бозор.
__label__uz_lat », — deb savol qo‘ydi Prezident.
__label__rus Я верю ее рассказу.
__label__deu Warum bist du Hausfrau?
__label__ita Posso rimanere qui stasera?
__label__uz_lat Ularning barchasi, otalarining prezidentlik saylovoldi kampaniyasida faol qatnashganlariga qaramay, uning ma'muriyatida biror lavozimni egallash niyatida emasliklarini bildirishgandi.
__label__eng All the workers at this factory are female.
__label__fra L'échelle était couverte de poussière et de rouille.
__label__spa Le estaría enormemente agradecido si me ayudara.
__label__tur Tom'un evli olduğunu düşündüm.
__label__ara يا لها من مفاجأة.
__label__spa Entonces Tom tenía solo trece o catorce años.
__label__tur Tom acele etmeye gerek olmadığını hissetti.
__label__uz_cyr Бу жараёнда Инсон ҳуқуқлари бўйича миллий стратегиямиз асосий дастурий ҳужжат бўлиб хизмат қилади.
__label__spa Hemos dejado el amor de lado.
__label__rus Я родилась в Осаке, но выросла в Токио.
__label__deu Ohne Wasser könnte nichts leben.
__label__uz_cyr Бу бир тарафдан қабул қилинган шартномаларнинг ратификацияси жараёнининг тезлашувига сабаб бўлса, иккинчи томондан парламентлараро ҳамкорлик ШХТнинг сиёсий ва ижтимоий асосларини кенгайтиради.
__label__eng Who wants to go?
__label__oth Tadɣaɣatt tesserwat deg lexla.
__label__rus Было приятно пообщаться, но мне уже действительно пора идти.
__label__oth Var är väskan?
__label__fra Il pleut, nous ne pouvons pas skier.
__label__deu Hast du den Wagen, den du gekauft hast, wieder zurückgegeben?
__label__uz_cyr Ҳақиқаттан ҳам, кўп нарса кишининг интилишига боғлиқ.
__label__rus Я не заметил, как стемнело.
__label__uz_lat Spot 2022-yil yanvar oyida O’zbekistondagi barcha tijorat banklarining milliy valyutadagi omonatlarini o’rganib chiqdi va eng daromadli banklarni tanladi.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth Yella yesri akersi?
__label__spa El que llegue último, perderá.
__label__uz_lat To‘g‘ri, endi bundan tashqari, yil, chorak va oy uchun ham aniq maqsadlarimiz bor.
__label__spa Tom no sabe cocinar muy bien.
__label__uz_cyr XX асрда халқимиз ўз бошидан турли хил катта-кичик ғам-ташвишларни ўтказган.
__label__rus Я очень боюсь пауков.
__label__ara سامي متوتّر.
__label__oth Il mancava solmente isto!
__label__eng I know Tom knew who wanted to do that.
__label__spa No piensan en los ciudadanos.
__label__spa Él regresa a casa casi todos los fines de semana.
__label__spa Pero seguimos sin él.
__label__deu Arme Leute kennt niemand.
__label__fra Eh les mecs, avez-vous l'intention d'aller au ciné, aujourd'hui ?
__label__fra Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes avec sa mère, mais sa mère était occupée.
__label__ara بكى الطفل حتى نام.
__label__spa Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.
__label__uz_cyr Яқинда Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ва халқ депутатлари маҳаллий Кенгашларига сайлов бўлиб ўтди.
__label__fra Je commence à comprendre pourquoi Tom aime Boston.
__label__fra J'ai eu droit à un gros morceau de viande.
__label__oth needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
__label__tur Tom'un konuşması oldukça ilginçti.
__label__eng Tom must decide.
__label__ara شجّع زيري ذلك.
__label__oth Не знаев што точно е проблемот.
__label__ara بدا توم وكأنه ثري.
__label__uz_lat Ishim meni qoniqtirardi, ammo ayrim shaxsiy sabablar kelib chiqib Toshkent menga torlik qilib qoldi.
__label__ara إنّي ذاهبة.
__label__oth Tessnemt ad teccgemt ɣef wedfel am gma-twent.
__label__ita Non odiarmi!
__label__ara لا أعلم لم فعلت ذلك.
__label__oth Alipambana na adui yake.
__label__deu Tom weiß nicht, wovon er spricht.
__label__fra Il n'a jamais revu son père.
__label__uz_lat Tadbirda ishtirok etgan psixolog Shoira Isaqovaning aytishicha, forumda bir qancha muhim masalalar muhokama qilingan, takliflar ilgari surilgan.
__label__spa Ya no confío más en él.
__label__fra La Chine fait 20 fois la taille du Japon.
__label__eng You're supposed to help us.
__label__deu Fürs Erste muss ich mir das Zimmer mit einem Freund teilen.
__label__uz_lat Avvalroq Dodon 68, 96 foiz ovoz hisob-kitob qilingandan keyin 58, 1 foiz ovoz to‘plagani ma'lum qilingandi.
__label__oth Počkajte vonku.
__label__uz_cyr Шу ўринда савол туғилади, ҳозирги кунга қадар
__label__uz_cyr Йиғилишда давлат маблағларини талон-торож қилиш ҳамон оғриқли масала бўлиб қолаётгани бежиз таъкидланмади.
__label__ara أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.
__label__eng Hold the door.
__label__fra Présentez-vous à l'assemblée !
__label__oth Σας είδα στην τηλεόραση.
__label__tur Tom'a daha çok benzemek istiyorum.
__label__uz_cyr Иккинчидан, табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш зарур.
__label__eng I knew Tom expected us to do that.
__label__ara نسيت عنوان توم.
__label__ita Mandateli dentro, per favore.
__label__spa Por favor, digan algo.
__label__oth Έχετε τίποτα χωρίς αλκοόλ;
__label__rus Я знаю, что она во Франции.
__label__fra Les accidents résultent de négligences.
__label__uz_cyr "Ракат" жоме масжиди
__label__fra Je ne vous surveille pas.
__label__spa No hablamos tanto, ¿no crees?
__label__tur Kazan hakkında Tom'a söyledin mi?
__label__rus Ребёнок упал в колодец.
__label__spa ¿Qué te regalaron para Navidad?
__label__deu Die Stadtwerke haben uns wieder das Licht abgedreht.
__label__deu Wer bin ich? Wo komme ich her? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des Lebens auf Erden?
__label__fra Dieu merci ! Nous en sommes débarrassés !
__label__deu UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
__label__tur Arjantin büyük elçiliği nerede?
__label__deu Er begrenzte die Produktion der Fabrik.
__label__uz_cyr Юқорида айтганимиздек, гарчи ушбу фаолият қонун ҳужжати билан тартибга солинмаган бўлса-да, у амалда юртимизда ҳам тобора ривожланиб келмоқда.
__label__uz_cyr Такси ҳам Тожмаҳалга қадар олиб бормайди.
__label__rus Том не смог ответить на все вопросы Мэри.
__label__ita Ha detto di non essere preoccupato.
__label__ara إحذر هذا القرد, أنه شرس.
__label__ara نحن نعمل سويا في المزرعة
__label__fra Il observa la course de chevaux à l'aide de ses jumelles.
__label__uz_lat Ozarbayjon – 19 042 ta;
__label__deu Rings um das Dorf erstreckt sich eine hügelige Landschaft mit sandigen und lehmigen Böden.
__label__eng Italy's National Fire Corps (Vigili del Fuoco) reported that air tankers from Canada helped fight more than 715 flare-ups in the past 24 hours.
__label__uz_lat Bunday ko’nikma, hisobotlarni tushunishga, biznesning qanchalik samaradorlikka erisha olishini, shuningdek, aksiyalar narxi va o’sishini baholashga yordam beradi.
__label__oth 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
__label__rus Чтоб я ещё хоть раз застал тебя за этим делом!
__label__oth Ele é a única pessoa capaz de abrir esse cofre.
__label__oth Tom is geen kattenmens.
__label__eng Tom didn't want to admit that he was the one who broke the window.
__label__oth Ik moet het proberen.
__label__oth ჩქი მოსაჭირნა წყარი გინობსკიდათუნ.
__label__ara كان إهمالا منها أن تنسى.
__label__tur Birbirimize ne yaptık?
__label__spa Me iré al pueblo tizi hibel, porque es primavera.
__label__oth Dacă veneai la timp, cu siguranță am fi prins avionul.
__label__ara إليك بكتاب.
__label__ara هدّد برمي الألماس عبر النّافذة.
__label__oth Ur bubbant ara azemmur-nni ɣer Bgayet.
__label__oth Ҫамрӑк ачана ирӗклӗх парӑр!
__label__oth Rɣant.
__label__oth Tom nemá rád moji rodinu.
__label__deu Meine Laune hängt vollständig vom Wetter ab.
__label__fra J'ai un appartement à Boston.
__label__oth Tɣelqem tawwurt-nni deffir-nwen.
__label__rus Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
__label__spa Tu japonés está bueno.
__label__oth Ol örän akylly oglanjyk.
__label__uz_cyr Чунки ҳозирги ҳолат дастлабки ўрганишлар натижасидир.
__label__deu Das Kind kletterte bis in den Wipfel der Tanne.
__label__tur Tom'un Mary'ye biraz para vermesi gerekmiyor mu?
__label__ita Voglio soltanto essere sicuro.
__label__deu Tom geht heute Abend zu einem Konzert.
__label__uz_cyr Бешинчидан, Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Барқарор ривожланиш мақсадларига эришишда фуқаролик жамияти институтларининг амалий ва самарали ҳамкорлиги тизимли йўлга қўйилади.
__label__eng Could I have a scotch on the rocks please?
__label__ara تُوفيت أختي العام الماضي.
__label__rus Что бы ни случилось, я тебя никогда не оставлю.
__label__ita Vanno a costruire moschee in Uganda.
__label__ara تكلم!
__label__oth 按照我跟侬讲个搿能做。
__label__spa Creo que él ya me olvidó.
__label__rus Я бы очень хотел, чтобы вы поехали.
__label__rus В следующий раз будет моя очередь вести машину.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 5-10
__label__uz_lat Boshlang’ich badalning minimal miqdori 500 $ yoki yevro.
__label__uz_lat 2016 yil oxirida prezident devonida jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati tashkil etilgandi.
__label__uz_lat Ayni paytda jinoyatga aloqador ayolni Hindistonda ushlash va ekstraditsiya qilish choralari ko‘rilmoqda.
__label__uz_lat Noyabr oyida O‘zbekiston ko‘chmas mulk bozori oktabr oyidagi biroz pasayishdan keyin xaridorlarni qayta jalb qildi.
__label__oth Imi ur ttmahaleɣ ara ass-a, nezmer ad nurar?
__label__spa ¿Te sientes enferma?
__label__spa Escuchamos disparos.
__label__tur Tom şu an bunu gerçekten yapıyor olmalı.
__label__tur O, rakiplerine göre cömerttir.
__label__rus Вы же дали Тому деньги, которые он просил?
__label__spa La clase empieza a las ocho y media.
__label__spa Él se vio obligado a volver a Washington.
__label__oth Ez fêm dikim çima.
__label__uz_lat "Fikringizni o’zgartiring va hayotingizni o’zgartirasiz" — Brayan Treysi
__label__spa Querría hacer una reserva para esta noche.
__label__oth Paklausk mamos!
__label__tur Tom'un çok önemli bir işi var.
__label__rus Они назвали своих котов Томом и Джерри.
__label__tur Tom doktorunun tavsiyesine rağmen içmeye devam etti.
__label__eng Do Tom and Mary play tennis?
__label__ara كلّ نفس ذائقة الموت.
__label__rus Считайте, на этот раз вам повезло.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, республикамизда Барқарор тараққиёт мақсадларига эришишда бир қатор ютуқлар қўлга киритилмоқда.
__label__oth Bɣiɣ ad waliɣ tiliẓri.
__label__tur Tom rıhtımda ayaklarını suya sarkıtarak oturmayı sever.
__label__rus Это интересное утверждение.
__label__rus Как бы Том не сболтнул лишнего.
__label__uz_lat Kanada terma jamoasi shunda ham nimadir yaratishga harakat qildi: uzoqdan yo‘llangan zarbalar, uzun paslar… Biroq o‘yin oxiriga kelib Kanada yana gol o‘tkazib yubordi.
__label__ara عندي متسعٌ من الوقت.
__label__fra Les enfants, où êtes- vous ? Je ne vous vois pas.
__label__rus Надеюсь, я не сделал ничего плохого.
__label__deu Ich freue mich, dass du mich eingeladen hast!
__label__ita Sono salito sul treno.
__label__ita Sono detenuta?
__label__uz_lat Bugun start olgan “Besh tashabbus paralimpiadasi” shulardan biri.
__label__ita Noi non abbiamo un esempio del genere.
__label__spa La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.
__label__ita Tom Hanks e sua moglie risultarono positivi al virus.
__label__uz_lat HONDA ACCORD (ishlab chiqarilgan yili – 2008 y, yurgan masofasi – 45 000 km) – 17 000 sh.
__label__oth 彼はおじの財産を継いだ。
__label__rus Я хочу познакомиться с ним.
__label__tur 2.30'da onu görmek zorundayım.
__label__rus Вам не нужно на следующей неделе ехать в Бостон.
__label__uz_cyr Энди улар ўз иш жойига эга бўлиб, оиласи даромади ва юрт тараққиётига ҳисса қўшади.
__label__tur Bu zarfta kimin mektubu var?
__label__ita Il tempo passò.
__label__spa ¿Cuánto frío puede llegar a hacer en Australia?
__label__spa Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.
__label__fra Marie accrochait son manteau derrière la porte.
__label__eng Ziri understands Berber perfectly.
__label__uz_cyr Керакли суммани киритинг!
__label__oth Zgasło światło i musieliśmy wszędzie chodzić ze świecami.
__label__uz_lat Manchester – harakat to‘xtamaydigan shahar va men bu yerda yashashdan xursandman.
__label__uz_cyr Халқаро шартнома тузишнинг мақсадга мувофиқлиги ва амалий аҳамиятини асослантириш бўйича талаблар кучайтирилди, ҳар бир шартнома лойиҳасига тушунтириш хатини тайёрлаш бўйича янги қоида киритилди.
__label__uz_cyr Бағоят тамкинлиги – Аллоҳ ҳукмига итоатгўйлигидан унинг мажлисида рақс, самоъ ва жазавада нолалар чекишга йўл йўқ эди”.
__label__spa Adivina mi edad.
__label__tur Tom komaya girdi ve bilinci yerine gelmedi.
__label__ita La grammatica è molto difficile.
__label__tur Tom çok eğlenceli birisi.
__label__deu Er hat zu viel Gras im Gehirn.
__label__spa Recibió un balazo en un tiroteo.
__label__spa Estaba dándome un baño cuando me llamaste.
__label__oth מספר הסטודנטים פוחת.
__label__ita Ti commenti da sola!
__label__rus Дай нам, пожалуйста, знать.
__label__ara تُرتكب في غزّة مجازر باستعمال تكنولوجيّات متقدّمة.
__label__fra Il eut un accident.
__label__spa Parecía triste.
__label__eng Mary told me that she enjoyed the drive.
__label__uz_cyr Чунки, уч йил ичида тадбиркор ҳаракатсиз режимдан ҳаракат режимига ўтиб ўз фаолиятини давом эттириши мумкин.
__label__fra J'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage.
__label__tur Siz hepiniz yılbaşı için nereye gittiniz?
__label__ita Non andiamo a fare affari negli Stati Uniti?
__label__rus Он начал работать в этой компании в прошлом году.
__label__ita A loro serve un asciugamano.
__label__uz_lat Ekspertlarning tahliliga koʻra, sohadagi asosiy muammo va kamchiliklar quyidagilar:
__label__eng How long will it take me to get to the airport?
__label__uz_cyr Наманган шаҳри Юқори Ровустон МФЙ да яшовчи Мунисхон Қосимованинг 9 ёшли фарзандини Республика кўкрак хирургияси илмий марказида юрагини даволатишга кўмаклашилди.
__label__eng The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
__label__eng I noticed you didn't finish eating your dinner.
__label__ita Copia questo programma nel tuo computer.
__label__oth माझं नाव टॉम आहे.
__label__deu Ich weiß, dass einige Leute meine Arbeit schätzen.
__label__ara لم هذا مهم؟
__label__rus Том выпивает стакан молока.
__label__ita Il mio turno è il prossimo.
__label__uz_lat Qachonki odam yurishni boshlaganda doimiy ravishda chapga yoki oʻngga burilishni tanlaydi, balki bu tanlovlar ham oldindan belgilab qoʻyilgandir.
__label__fra Vous aviez votre fils sur le dos.
__label__deu „Ich war im Konzert gestern Abend.“ – „Und wie war's?“
__label__eng I don't want Tom to find out.
__label__fra Veuillez faire le plein d'ordinaire.
__label__spa ¿Estás seguro de que no tenemos otra cosa que hacer?
__label__uz_lat Loyiha Qonunchilik palatasi tomonidan, qoida tariqasida, 15 noyabrdan kechiktirmay ko‘rib chiqilishi kerak.
__label__tur Tom'un asistanı Kanadalı.
__label__uz_lat Buxoro viloyati Peshku tumanidagi «Shavgʻon» mahalla fuqarolar yigʻini aholisining koʻp yillik orzusi roʻyobga chiqish arafasida.
__label__rus У вас глаза устанут, если вы будете пытаться читать при таком освещении.
__label__uz_lat Natijada ana shu jarohatlar oʻrnida suyak oʻsimtalari shakllanib, harakatlanganda yumshoq toʻqimalarga qadaladi va bemor ogʻriqdan aziyat chekadi.
__label__uz_cyr Ички бозорда жойлаштирилган давлат қимматли қоғозлари 2018 йилдаги қарийб 0, 6 трлн.
__label__rus Внимательно прочтите все инструкции.
__label__eng Has anybody asked Tom and Mary why they did that?
__label__uz_cyr Шунинг учун, ҳар бир вилоят ҳокими уй-жой масаласи билан чуқур шуғулланиб, аниқ ҳисоб-китобга эга бўлиши кераклигининг вақти келди.
__label__deu Ich habe keine Zeit, mich mit diesem Brief zu befassen. Könnten Sie sich darum kümmern?
__label__uz_lat Bu jarayon nafaqat moddiy jihatdan yetarlicha ta'minlangan odamlar, balki aholining o‘rta toifasi uchun ham mo‘ljallanishi zarur.
__label__spa Eres demasiado perfecta.
__label__fra Tom mène une vie difficile.
__label__oth У Тома сильне почуття відповідальності.
__label__oth Su soyuq deyildir.
__label__fra J'ai essayé de m'échapper.
__label__eng Please obey the school rules.
__label__ara إذا أمطرت غداً سأبقى في المنزل.
__label__spa Los koboldes pueden verse únicamente en las noches sin luna.
__label__spa Hice que el negocio de ella tuviera éxito.
__label__ita Però non ho disegnato un cappello.
__label__spa De hecho, él no era el gerente.
__label__spa Mike sonrió.
__label__ita Impariamo l'arabo.
__label__ita Rilassatevi completamente.
__label__fra Faites-leur savoir que nous sommes occupés.
__label__spa Esta ciudad está hecha de castillos de vidrio.
__label__tur Öğretmen olmakla ilgili hiç düşünmedim.
__label__rus Помойте за ушами.
__label__spa Él afirmaba lo opuesto.
__label__spa Solo el pronóstico del tiempo tiene la culpa de todo.
__label__spa Se aprende más con los oídos que con los ojos.
__label__uz_cyr 	 Албатта, ушбу амалга оширилажак ишларнинг замирида халқ фаровонлиги, оилалар тинчлиги ётибди.
__label__uz_cyr Инсон умр кечирар экан, унда тартиб бўлмаса, унда режа бўлмаса, унда мақсад бўлмаса умрнинг мазмуни йўқолади.
__label__eng Tom and Mary said they thought John would be motivated to do that.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз президенти ўз нутқида Самарқанд шаҳрида туризм йўналишидаги университут очилиши ва унда барча мамлакат фуқаролари таълим олиши мумкинлиги ҳақида айтиб ўтган эди.
__label__fra Allô, c'est Tom à l'appareil. J'aimerais parler à Ann.
__label__fra Tu t’es couchée à quelle heure, hier ?
__label__eng I have to buy this medicine.
__label__uz_cyr Мирза Юсуф масжиди5.
__label__fra Ils truquent les chiffres.
__label__oth Tibḥirt-nneɣ tella teččur d yir leḥcic.
__label__tur Leyla ziyaret ettiği her alışveriş merkezinden kozmetik ürünleri satın aldı.
__label__oth その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
__label__rus Вы говорите на пикардском?
__label__ita Nel 1400 la gente comincia a viaggiare.
__label__uz_lat U ushbu zarbani qoyilmaqom darajada amalga oshirdi: 1:1!
__label__eng Dionysophanes' hair was already turning grey, but he was tall and handsome, and could compare favourably with many young men.
__label__ara لا أدري كيف فعلتَها.
__label__uz_cyr Яна бир масала.
__label__spa Ven alguna vez.
__label__eng I felt there was no need to do that.
__label__oth 你帶著家人一起來嗎?
__label__uz_cyr Сардобанинг ости доира шаклида бўлиб, сув сизиб кетмаслиги учун 3 қават қорамол, туя териси, 3 қават кигиз устига бир қават ганч, энг юқорисига сифатли ғишт ётқизилган.
__label__rus Я его давно не видел.
__label__eng Sami's death was a suicide.
__label__uz_lat Samarqand viloyati Samarqand tumani Gaffarov koʻchasida yashovchi 28 yoshli M. Sh.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Favqulodda vaziyatlar vazirligi Qamchiq dovonida ob-havo sharoiti og‘irlashishidan ogohlantirdi.
__label__fra Tom fut tabassé.
__label__spa No te lo han dejado.
__label__ita Non hai il passaporto paraguaiano?
__label__fra Je ne saignais pas du nez.
__label__oth ती आजारी आहे.
__label__rus Том был в костюме пирата.
__label__eng Tom could be in jail.
__label__ita Il Giappone è pieno di sorprese!
__label__eng I ran outside.
__label__rus Пожалуйста, пиши мне время от времени!
__label__deu Ich werde Tom beschützen.
__label__oth Suprantama, tai buvo melas.
__label__spa Ella estaba esperando en frente del edificio.
__label__eng I don't want this any more.
__label__oth Vettem egy új merevlemezt.
__label__rus Здесь ресторан, в который я часто хожу есть.
__label__uz_lat Ular oʻt-otash, sergʻayrat, sezgir keladilar.
__label__eng The captain's not on board the ship yet.
__label__spa El ADN es la molécula de la herencia.
__label__eng Tom doesn't seem to be interested in politics.
__label__uz_cyr Муҳокамаларда билдирилаётган барча таклифлар қонун лойиҳасини маромига етказиш ва такомиллаштиришда эътиборга олинади.
__label__fra Je n'en étais pas certain non plus.
__label__tur Ali pozitivisttir.
__label__oth Nebɣa kan ad kem-nεawen.
__label__eng Some people identify success with having much money.
__label__fra Tu déménageais.
__label__ita Di demente io ne vedo solo uno.
__label__uz_lat Bundan, tabiiyki, shu yerlik aholi aziyat chekardi.
__label__eng Tom is a geographer.
__label__ara وُلد سامي قبل ليلى.
__label__ara صنع لي بِل فستانًا جميلًا.
__label__ara لن ادفع له.
__label__ara لا تلتمسْ ذوقَ الناعمَ من الطَّعام.
__label__tur Ailemdeki herkes genotipik ve fenotipik olarak karışık ırktır.
__label__deu Ich gehe bei dem Sauwetter nicht raus: mir ist hier drinnen schon kalt.
__label__ara ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.
__label__oth Acu i txeddmeḍ di Boston?
__label__uz_cyr 	 ривожланган, ўзига тўқ мамлакатлари ҳам халқига, бизнес вакилларига 
__label__uz_lat Ochilish marosimining birinchi epizodida Gollivud aktyori Morgan Frimen mahalliy jamoat arbobi, Paralimpiya sportchisi bilan suhbat qurdi.
__label__eng I run the restaurant.
__label__oth גם באוניברסיטה נותנים שיעורי בית?
__label__eng Tom is a skinny guy.
__label__eng Tom admitted doing that.
__label__ita Voi non avete freddo?
__label__fra Il fait un temps magnifique, n'est-ce pas ?
__label__fra Nous sommes allés au jardin et nous l'y avons trouvé.
__label__ara متى عيد ميلادك؟
__label__eng I love Trump.
__label__fra Il n'y a pas assez de gâteau pour tout le monde.
__label__uz_cyr Хаёлимга келдики, “ҳозир тўйиб овқатландик, борадиган жойимизда ҳам муқаррар таом бўлур, бу нон нимага керак?
__label__uz_cyr ru), уларда ташкил этилган курсларнинг аксарияти хорижий тилларда тайёрланган.
__label__ara إنها تعزف على الكمان بمهارة.
__label__eng I met somebody yesterday who knows you.
__label__rus Эти карандаши твои.
__label__tur Sonuncuyu satamadım.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__fra Je collectionne tout.
__label__uz_lat Investitsiya qanday jalb qilindi
__label__spa No lo he hecho desde que tenía doce años.
__label__uz_lat Hamyurtimiz eng yaqin taʼqibchisini 8 kg.
__label__uz_lat Bunday jarayondan minglab odamlar o‘tgan.
__label__fra Il semblerait que Thierry soit derrière tout ça.
__label__tur Ölüm korkulacak bir şey değil.
__label__ara لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر.
__label__ita Chi paga la scorta?
__label__eng I don't yet know what Tom and Mary want us to do.
__label__fra J'ai déjà soumis mon rapport.
__label__oth Jesi li ikad pojeo morskog ježa?
__label__ara أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو".
__label__tur Mali kriz Almanya'yı vurdu.
__label__spa ¿Cuál es tu guitarra?
__label__ita Meglio la galera che torcere un capello a un bimbo?
__label__deu Ich habe nichts ausgegeben.
__label__rus Какой цвет лучше всего отражает свет?
__label__eng Tom thought that I didn't want to do that.
__label__tur Onda bunu yapacak göz yok.
__label__deu Was versuchte sie uns damit zu sagen?
__label__eng Tom helped Mary escape the paparazzi.
__label__deu Das Ei ist hart.
__label__ita Incolpa Tom?
__label__eng Underhandedness really gets on my nerves.
__label__rus У неё двойной подбородок.
__label__ita Penso che andrete per lavoro in Asia.
__label__fra Je suis trop fatigué pour jouer à ce jeu.
__label__uz_cyr Ҳар бир мамлакатда шундай.
__label__tur Tüm yorumlarınız için teşekkürler!
__label__ita Io sono bravo a cantare?
__label__ita Tom non sarà felice qua senza Mary.
__label__spa Aún no he tenido la oportunidad de ver esta película.
__label__uz_cyr Куннинг иккинчи ярмида эса шаҳардаги бошқа зиёратгоҳларда бўлишди.
__label__spa Creo que tenemos que usar máscaras.
__label__eng Yanni's business hit hard times.
__label__ara كل شيء في الحياة نسبيّ.
__label__rus Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом.
__label__tur Atın ölümü arpadan olsun.
__label__uz_lat Bu holat tayvanlik olimlarning yangi tadqiqoti uchun asos boʻldi.
__label__tur Dokunma. Olduğu gibi bırak.
__label__fra Que votre alimentation soit la première de vos médecines.
__label__eng Tom won't tell you what you want to know.
__label__spa Nos bajamos del tren.
__label__uz_cyr Боиси, минтақалараро иқтисодий интеграция биринчи навбатда Афғонистондаги сиёсий ва ижтимоий иқтисодий аҳамиятга ижобий таъсир кўрсатади.
__label__fra Elles rirent toutes de leur erreur.
__label__uz_lat 18 oktabr kuni moliyachi Otabek Bakirov o‘zining Telegram-kanalida bank yana xususiylashtirilayotgani haqida, biroq bu jarayon Vazirlar Mahkamasining «yopiq» qarori doirasida amalga oshayotganini  .
__label__ara الحل الّذي اقترحَهُ مستحيل تماماً.
__label__oth Melmi ay d-tuɣem kemm d Meddur amangu?
__label__tur Onun bir sürü değerli kitapları var.
__label__uz_lat Bu elektron shaklda chiqarilgan va maxsus platformada tarqatiladigan qonuniy toʻlov vositasi.
__label__oth Mam nadzieję, że znajdziemy Toma.
__label__oth אלו שיסבלו מהפיטורים הכבדים במגזר הציבורי עדיין לא מודעים לגורלם.
__label__rus Конституция! Чтоб русский царь присягал каким-то скотам?
__label__deu Tom vertraut keinem von uns.
__label__deu Er kann so etwas Dummes nicht gesagt haben.
__label__fra Dieu donne les noix, mais il ne les casse pas.
__label__deu Tom ist gestern nicht gekommen.
__label__ara هذا يبدو لي مقرفا.
__label__oth זו בובה שהיא יצרה במו ידיה.
__label__rus Арифметика занимается числами.
__label__spa Tom rompió el récord.
__label__eng Tom made Mary's life impossible.
__label__ara أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
__label__uz_cyr “Қуролли Кучларнинг қурилиши, тайёргарлиги ва қўллаш асосларини белгиловчи қонунлар нима учун керак?
__label__tur Caddenin yukarısındaki lisede Fransızca öğretirim.
__label__fra Il n'est pas nécessaire qu'elles sachent.
__label__ita Lui è occupato.
__label__deu Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es mir ins Gesicht!
__label__uz_lat obyektni sotish uchun elektron onlayn-auksion savdolariga chiqarish to‘g‘risidagi qaror quyidagilar tomonidan qabul qilinadi:
__label__fra Je dors très bien.
__label__fra Avec qui vous êtes-vous remariée ?
__label__fra Je traversai la rue.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг 1 январь ҳолатига кўра, 96 та аудиторлик ташкилоти фаолият кўрсатмоқда.
__label__rus Что-то Том понял, чего-то не понял.
__label__fra Dès que j'aurai fini de rédiger le rapport, je te l'enverrai.
__label__ara هل يحب توم كرة السلة؟
__label__uz_cyr Қадим тупроқларимиз бўлмиш Ўзбекистонга келганимдан, азиз қардошим Шавкат Мирзиёев билан яна кўришганимдан мамнун бўлдим, деди Режеп Таййип Эрдўған.
__label__deu Tom hat Hummeln im Hintern.
__label__fra C'est la meilleure.
__label__ita Dov'è che abiti.
__label__spa No puedo decirte lo que tienes que hacer.
__label__tur Korsika'yı ziyaret ettik.
__label__tur Son treni kaçırdılar.
__label__ara لقد تخلّيت عنّي.
__label__ita Perché mi va tutto storto?
__label__fra Où arrêter la voiture, telle est la question.
__label__spa Esta mesa está hecha de madera.
__label__uz_lat Pskent prokurori yordamchisi 1500 dollar olayotgan vaqtda qo‘lga olindi.
__label__ara كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
__label__ita Lui non ha studiato all'estero per nulla.
__label__ara أريد أن أرى صورتك.
__label__ara هذه ليست لعبة.
__label__ara هو قادر على الركض.
__label__deu Es könnte gefährlich sein, (hier) einen Drachen steigen zu lassen.
__label__oth sijelo sina li suno li pona lukin a. ona li sitelen musi li pali sewi kin.
__label__eng Ziri called security.
__label__ita Ma quando la smetterete di dare spazio a questo cialtrone?
__label__deu Ich bin schon lange nicht mehr in einem so guten Konzert gewesen. Hat es dir auch gefallen?
__label__oth Mačči akka i tenwamt ad akent-teffeɣ.
__label__eng I loved Amaryllis. I forgot to eat or to drink; and I could take no rest, for sleep was banished from my eyelids. My soul was sad, my heart beat quick, my limbs felt a deadly chill. Now I wept and cried aloud, as if I had been beaten, now I was as silent as if I were dead, and now I plunged into the rivers, as if to extinguish the flame which consumed me.
__label__eng Perhaps you'd better leave.
__label__uz_lat Tovuq go‘shti ham ishlatiladi, biroq, uning ulushi juda oz.
__label__deu Füll die leeren Felder aus.
__label__ara أفكر فيك.
__label__rus Вы снова нас предали.
__label__uz_cyr Маълумки, товар (иш, хизмат) ҳақидаги нотўғри ёки етарли даражада тўлиқ бўлмаган маълумот туфайли истеъмолчига зарар етиши мумкин.
__label__rus Я купил Мэри дорогой зонтик.
__label__rus Я не считаю себя очень красивой.
__label__deu Wo bekommen wir die Lehrbücher?
__label__uz_lat A'zam Aliyev, 24.
__label__oth yIvang, yIjatlhQo'!
__label__uz_cyr Акс ҳолда, ернинг умри зое кетиши мумкин.
__label__oth Ifuk Remḍan.
__label__spa Tenemos razón.
__label__spa Todos los modelos económicos tienen defectos.
__label__eng Why don't we give Tom a lift?
__label__eng The price is not reasonable.
__label__spa Dan también fue arrestado.
__label__rus Похоже, никто не знает, где Том.
__label__tur Dan Linda'yı kaçırmak için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.
__label__ara يحمل زيري غرزا.
__label__ita Il libro è stato dato a lui da me.
__label__ita Quella macchina è una vera bellezza.
__label__rus Население Японии больше, чем население Англии и Франции вместе взятых.
__label__deu Ich werde morgen nicht in die Schule gehen.
__label__fra Aujourd'hui, j'ai acheté du lait.
__label__uz_cyr Ўтган 30 йил мобайнида мамлакатимизнинг куч-қудрати ва салоҳиятини, халқимиз фаровонлигини янада ошириш, жаҳон майдонида Ватанимизнинг обрў-эътиборини юксалтириш йўлида янги-янги марралар забт этилди.
__label__eng Tom wasn't intimidated by Mary.
__label__rus Больше беспокоиться не о чем.
__label__eng That's not very close.
__label__ara ما زلت مشغولًا.
__label__rus Вам надо больше тренироваться.
__label__ita Eri ubriaco alla festa?
__label__uz_cyr Ўғлонларимизни байрам қилиб кузатамиз, байрам қилиб кутиб оламиз.
__label__oth Que a respeito desses homens qualquer desmiolado podia fazer espírito nas gazetas, quanto quisesse.
__label__uz_lat Facebook asoschisi Mark Tsukerberg Peru poytaxti Limaga Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi sammitida ishtirok etish uchun yo‘l oldi.
__label__ara كانت حياة سامي معرّضة للخطر.
__label__tur Yapılacak çok şey var.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__eng All the people on earth are brothers.
__label__ita È ora di aiutare le donne.
__label__rus Вы проводите меня до ворот?
__label__uz_cyr Зотан, халқимиз кўкламнинг бир куни йилни боқади, деб бежиз айтмаган.
__label__rus Жаль, что её уже нет в живых.
__label__uz_cyr Мазкур конституциявий норма билан экологик фаолиятининг қуйидаги асосий принциплари ифодаланган:
__label__rus Давай подумаем об этом.
__label__ita Io non andai all'università.
__label__deu Golfplätze sind eine der Hauptursachen für Wasserverschmutzung.
__label__spa Su cuarto está desordenado.
__label__tur Tom'un senin için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorum.
__label__deu Du hast ausprobiert.
__label__uz_cyr доллар ажратиш, бундан ташқари ёшларнинг бизнес лойиҳаларини кредитлаш, ҳамда уларни касб-ҳунарга ўқитиш учун 1 трлн.
__label__deu Ja, was weiß ich denn?!
__label__fra La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
__label__spa Algo le ha ocurrido al motor.
__label__oth Mit kapsz?
__label__uz_cyr Имом Эшон Муҳаммад жоме масжидида "Муҳаммад ал-Беруний" исломий билим юрти талабалари ўртасида ўтказилган мусобақа натижалари билан танишинг.
__label__tur Ne iş yaparsınız?
__label__ita È diventato un argomento strumentalmente politico?
__label__uz_cyr Тўғри, ютуқлар ўзимизники, аммо тизимдаги ўз ечимини кутиб турган айрим масалалар ҳам ўзимизники.
__label__eng How did you know he wasn't me?
__label__fra Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
__label__rus Ты что, действительно не знал?
__label__ara هل لديكما موعد؟
__label__rus Шум был очень сильным.
__label__ara الحاجة تفتق الحيلة.
__label__ita Infilate la camicia dentro i pantaloni.
__label__spa Esto es graciosísimo.
__label__ara ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.
__label__ita Io ci volevo essere.
__label__oth Drzewa wydzielają tlen i pochłaniają dwutlenek węgla.
__label__rus Неужто непонятно?
__label__uz_cyr Албатта, олдимизга қўйган барча мақсадга, улкан орзуларга эришишимиз учун илм, билим, маърифат керак, ахборот-коммуникация технологияларини ҳамма соҳага бирдек жорий этиб, ривожлантириш зарур бўлади.
__label__ara احتاج سامي لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين.
__label__ara تذكّر الله.
__label__fra La police a interrogé de nombreuses personnes qui travaillaient près de la scène de crime.
__label__eng Ziri went to his room from the other door.
__label__fra Soyons heureux !
__label__eng An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.
__label__ita Non andiamo a costruire mattatoi in Turchia?
__label__ita È sufficiente per te, Tom?
__label__uz_lat Viloyatda 1105 arxeologik, 670 me'moriy, 21 memorial, 18 monumental, jami 1851 moddiy-madaniy meros obekti mavjud.
__label__uz_cyr Бангкокдаги ифторликдан.
__label__rus Никому мы там не нужны.
__label__ara أرادت ليلى كلّ المال.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида 2030 йилга қадар ҳозирги 7 миллионлик умрачилар сони 30 миллионга етказилиши мақсад қилинган.
__label__oth Você irá ao cinema com a Letícia?
__label__tur Ben genellikle Pazar günleri çalışmak zorunda değilim.
__label__fra Je ne veux jamais quitter cette pièce.
__label__ita Non vai a fare carriera a Cipro.
__label__fra « À quoi penses-tu ? » « Je pense à toi. »
__label__rus А если Том не хочет со мной разговаривать?
__label__ara سامي في سوق والمارت.
__label__deu Es konnte nicht schaden.
__label__oth Ur ilaq ara ad ttun iḍelli ma bɣan ad asen-yibnin uzekka.
__label__ara مستحيل ان يتجاوز توم الامتحان
__label__ita Chi viene con me?
__label__ara من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع
__label__tur Tom muhtemelen kaçmamıza yardım edebilir.
__label__deu Er hat mit dem Kopf genickt.
__label__deu Hast du sie gerade erst kennengelernt?
__label__tur Tom bar fedailiği yapıyor.
__label__spa Me pides que haga lo imposible.
__label__spa Cada uno de ellos tiene un auto propio.
__label__deu Hol das Handtuch aus dem Schwimmbecken heraus!
__label__uz_cyr Албатта буни бугунги даврнинг шиддати тақазо этмоқда.
__label__deu Ich weiß, dass Tom und Mary ehrgeizig sind.
__label__uz_cyr Бу ерда мамлакатимиз раҳбари ушбу нуфузли халқаро ташкилот раҳбари Одри Азуле хоним билан учрашди.
__label__deu Tom ist wirklich aggressiv, nicht wahr?
__label__ita Dica loro di essere qui per le due e mezza.
__label__eng You guys can come over all the time.
__label__ara لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat "Nima uchun demokratiya g‘alabasi uchun eng nodemokrat institutdan foydalanilmasligimiz kerak ekan?
__label__ara كل أصحابي لا يشربون القهوة.
__label__spa Ayer discutimos el nuevo plan.
__label__uz_lat Ulardan 45 tasi yakshanba kuni ta’mirlangan.
__label__tur Birbirimize aşığız.
__label__uz_lat Mazkur mavzuga deputatlar tomonidan 2022 yilga mo‘ljallangan davlat dasturining to‘qqiz oy yakuni bo‘yicha ijrosi yuzasidan Vazirlar Mahkamasining hisoboti keng muhokamasi vaqtida to‘xtalib o‘tildi.
__label__uz_lat O‘zgidromet 6−8 dekabr kunlari yog‘ingarchilik hamda o‘zgaruvchan ob-havo sababli respublikaning 6 ta viloyatidagi tog‘li hududlarida qor ko‘chish xavfi borligini  .
__label__fra Elle cherche les clés de sa voiture.
__label__uz_cyr Давлат ногиронлиги бўлган болаларни парваришлаётган оилаларга моддий, маслаҳатга оид ва бошқача тарзда ёрдам беради ҳамда уларни қўллаб-қувватлайди.
__label__tur Fakat siz kimsiniz?
__label__fra Ne parlez pas à Tom.
__label__rus Добро в конце концов победит зло.
__label__oth Ad ḍsent ur asent-yehwi.
__label__fra J'espère qu'elles l'apprécient.
__label__spa Queremos saber qué le pasó a Tom.
__label__tur Onu yapsan iyi olur.
__label__ita Tom va a correre nel parco ogni mattina.
__label__ita Lei ci ha abbandonato.
__label__oth Tomi oli todellinen sankari.
__label__uz_cyr Албатта, тиббиёт тизимидаги ислоҳотларни асло кечиктириб бўлмайди.
__label__oth Ainda não me adaptei bem a este bairro.
__label__ara أفرط سامي في استهلاك المخدّرات.
__label__uz_lat uz» pazandachilik sahifasi bo‘lmish Zira.
__label__fra Le professeur est désagréable.
__label__rus Сколько ты уже во Франции?
__label__ara رمى يانّي تلك الجريدة.
__label__uz_lat Bu bilan 300 xonadonga toʻliq quvvatda elektr energiyasi uzatish imkoni yaratildi.
__label__ita Io sto parlando con lei.
__label__tur Bu akşam pizza yemek istiyorum.
__label__spa Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla.
__label__uz_lat Mijozlarning raqamli identifikatsiyasining joriy etilishi muhim ishlanma bo’ldi.
__label__tur Sana Boston'a taşınmayı ne istetti?
__label__fra De qui Tom a-t-il peur ?
__label__eng Tom and Mary say they aren't planning to do that tomorrow.
__label__rus Он начал есть свой сэндвич.
__label__deu Das ist das billigste Geschäft in der Stadt.
__label__spa De un día para otro, hicimos las valijas y nos mudamos, mudanza de la cual nunca nos arrepentimos.
__label__uz_cyr Учинчидан, янги авлодни воя етказишда, таълим-тарбия беришда энг масъулиятли вазифа ўқитувчи ва педагогларимиз зиммасида турибди, деб ўйлайман.
__label__spa ¿Ha parado de nevar?
__label__deu Ihr hättet nicht so früh kommen sollen.
__label__rus Надежда никогда не оставит меня.
__label__uz_cyr Бу йил Германия Федератив Республикаси ташкил топгани ҳамда Бош қомуси қабул қилинганганига 70 йил тўлди.
__label__ara سخر المدرّس من جسمي.
__label__ara يجب أن تخبرنا.
__label__spa No se quiere casar conmigo.
__label__fra Il y a une heure, son téléphone était occupé.
__label__rus Интересно, придёт Том сегодня вечером или нет.
__label__uz_lat U qanchalik yuqori (3, 5−4) bo’lsa o’qishga kirishning imkoni ham shuncha yuqorida bo’ladi.
__label__oth Hann hefur aðgang að ameríska sendiráðinu.
__label__deu Maria wird Toms Einladung zu einem gemeinsamen Sommerurlaub sicher eine Absage erteilen.
__label__oth Jeg skal sige til min mor at du er her.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8
__label__fra Je n'aime pas me répéter.
__label__uz_lat Bu yerda  », — dedi Jo‘rabek Mirzamahmudov.
__label__eng Ziri stayed there.
__label__ara هل ستمطر غدا؟ لا أتمني ذلك
__label__rus Твоя империя трещит по всем швам.
__label__rus У тебя в классе есть симпатичные девчонки?
__label__deu Die Steuergelder werden in diesem Land zumeist für Blödsinn ausgegeben.
__label__eng Do you like to travel?
__label__fra L'argent disparaît vite.
__label__deu Lass uns ruhig schlafen.
__label__tur Fadıl akıcı bir şekilde Arapça konuşmuyor.
__label__spa ¿Por qué estás hoy ocupado?
__label__ita Dovrebbe chiamare.
__label__tur Özgür yaşa veya öl.
__label__uz_cyr Аксарият ходимлар меҳнат таътилида ёки масофавий ишга ўтказилган.
__label__oth Themmel ɣer Sedduq.
__label__oth Tasnakti-a tameẓririt tezmer ad tesɛu tusurt ɣef temsulta d tredsa.
__label__fra Les enfants sont terrifiés.
__label__oth Anwi i iserɣen baba d yemma ? I yenna yiwen ugrud n ukkuẓ n yiseggasen deg tudert-is.
__label__ara لقد صعد جبل فوجي.
__label__fra Je suis en train de jouer avec mes amis.
__label__uz_lat Illyuminatsiya chiroqlari mos ravishda 20, 4 ming kVt soat yoki 9, 2 mln so‘mga yetdi.
__label__eng She made me a cup of tea.
__label__rus Том и Мэри говорят с Джоном.
__label__tur Tom'un gelmeyeceğini biliyor muydun?
__label__tur Onun çocukları var mı?
__label__ara هو وَعد أن يمضي فترة خمس سنوات كرئيس.
__label__deu In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.
__label__ara مع كل احترامي.
__label__tur Her zaman yeni bir şey yapmaya çalışıyoruz.
__label__eng Win or lose, I hope we manage to play some good football.
__label__oth 為什麼帶了筆記型電腦卻沒有帶手機呢?
__label__tur Ben aslında Mısır'dan geliyorum.
__label__deu Es wurden keine Massenvernichtungswaffen gefunden.
__label__ara لماذا تسأل؟
__label__spa -Ya no estoy enamorada de Tom. -¿Estás segura?
__label__fra Elle était sur le point de pleurer.
__label__fra On dirait que quelqu'un a essayé de forcer cette fenêtre.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre amiche? "Cinese."
__label__rus Она была готова.
__label__uz_lat Iyul oyida ta’lim kreditlari ajratishni tartibga solish chora-tadbirlari to‘g‘risidagi qaror va u bilan tasdiqlangan nizomga o‘zgartirishlar kiritildi.
__label__fra Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?
__label__rus Я его ещё весной потерял.
__label__fra L'antenne de notre radio a besoin d'être réparée.
__label__uz_cyr Яна ислоҳотлардан бири Зиёд ибн Абиҳ Куфага сув тошиб кетишини олдини олиш, сувни тўплаш мақсадида қўрғон ва кўприк қурди.
__label__rus Если будешь себя так вести, я уйду.
__label__fra Je ne le pense vraiment pas.
__label__ita Questa frase dev'essere controllata.
__label__tur Tom bu konuda sinirli mi?
__label__uz_lat Apple’ning patent hujjatida smartfon qulay olib yurilishi uchun o‘rtasidan buklanishi aytilgan.
__label__uz_cyr “Азиз” жамғармаси раиси Асиф Азиз бундай дейди: ”Британиялик мусулмонлар диний эътиқодига қатъий риоя қилади, лекин айни пайтда инглиз эканини ҳам ҳис қилади”.
__label__uz_lat Shuningdek, 15 noyabr kuni soat 08:30 larda Jizzax viloyati Zarbdor tumani «Yangikent» mahallasida yashovchi 1959 yilda tug‘ilgan A.
__label__tur Sana bazı çiçekler getirdim.
__label__ita La farmacia è vicina all'ospedale.
__label__fra Le soldat a sauvé son ami au péril de sa vie.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти танлаган янги сиёсий йўл зафар қозонди.
__label__spa Deberían conseguirlo si pudieran.
__label__fra Elle téléphone souvent à mes parents.
__label__deu Meine Beine fühlen sich schwer an.
__label__uz_lat Demak, ularda turizm borasida hammasi yaxshi, bizda esa hozircha yo‘q.
__label__fra Les chats ont horreur de se mouiller.
__label__uz_lat Narxlar: Shuningdek, tanlov uchun eksklyuziv VIP-to‘plami bor.
__label__spa ¿Es un imbécil?
__label__spa No quiero cuidar a un perro.
__label__tur İyi misin? "Hayır, değilim."
__label__spa Me encantan las cosas que se hace Mary en el pelo.
__label__eng Would you like some soup?
__label__eng I didn't think that anyone could do this.
__label__fra Elle voit la mer de cette fenêtre.
__label__spa Tom apostó $300 dólares en la carrera.
__label__uz_cyr Тараққиёт даври ўзгаришларига фаол иштирок этиш орқали қарорларни тўғри қабул қилиш, мусулмонлар ҳаётининг турли жабҳаларида Исломнинг мўътадиллик намуналарини жонлантириш.
__label__rus Я сказал Тому, что ты не захочешь этого делать.
__label__eng Tom has contributed a lot of money to this hospital.
__label__uz_lat Asosiysi, biron bir narsaga intilish istagi bo’lishi.
__label__uz_lat The Lincoln Highway by Amor Towles (Linkoln shossesi)
__label__fra J'ai acheté un chapeau dans ce magasin.
__label__oth Közelebb húzódtak egymáshoz.
__label__rus Мой отец ездил туда один раз.
__label__spa Nada nos da tanta alegría como hacer cosas por nosotros mismos.
__label__rus Если честно, я на тебя полагаюсь.
__label__tur Bir araba satın aldın, değil mi?
__label__tur Tom onun partisine gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmek istiyor.
__label__eng Could you hear Tom crying?
__label__tur Tom henüz yeterince yapmadı.
__label__uz_lat Bu amaliyot Qonunchilik palatasiga bo‘lib o‘tgan saylov vaqtida, shuningdek, Markaziy saylov komissiyasi qaroriga asosan 2015 yilda bo‘lib o‘tgan Prezident saylovida muvaffaqiyatli sinab ko‘rildi.
__label__fra Je devrais prendre ceci.
__label__spa ¿Puedo ver tu permiso?
__label__tur Ben geçen hafta birkaç şarkı yazdım.
__label__rus Нет необходимости отвечать на это письмо.
__label__eng Owls can't see in the daytime.
__label__tur Sonunda nehri geçtim.
__label__deu Ein gutes Argument, das schlecht vorgebracht wird, hat keine Wirkung.
__label__spa El gato está durmiendo sobre la mesa.
__label__deu Ich werde den neuen Hammer benutzen, den du mir gegeben hast.
__label__ita Tom è scappato via di fretta.
__label__ara ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك.
__label__fra Il aperçoit un ami qu’il reconnaît aussitôt.
__label__deu Dann kann ich also Musik machen.
__label__ara هو يحب أن يقطع الخشب.
__label__uz_lat Mutlaqo tasodifan.
__label__ara إنهم كلهم ضدي.
__label__rus Ребёнок тот первый раз в жизни верхом ездит.
__label__uz_lat Zero, narxlar indeksining nisbatan barqaror darajasi 2006−2008 yillarda kuzatilgan.
__label__ita Ma chi lo avrebbe mai detto!
__label__spa Karl Marx mató a mi papá.
__label__deu Er initiierte einst die Gründung eines nationalen Zahlungssystems.
__label__ita Non lo trovo così interessante.
__label__oth Tsuki lhengekania ndeke embere uye omomulubé.
__label__ita Ziri trattò da schifo Rima.
__label__fra Elles ont tout transporté dans de grands sacs.
__label__tur Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.
__label__fra Tom était un type bien.
__label__tur Ali, Uğur'un ara pasına hareketlendi.
__label__deu Die Zukunft war früher auch besser.
__label__ara أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟
__label__oth Tewweḍ yid-sent ar Icelliben.
__label__fra On y joue avec un archet ou en en pinçant les cordes. On pense que c'est la seule viole de gambe moderne, mais son origine continue à être débattue.
__label__tur Tom sinemaya gitmek istemedi.
__label__oth Aš įsitikinęs, kad Tomas apie tai žino.
__label__fra Je n'ai jamais appris l'allemand, ça ne nous empêche pourtant pas d'échangées des idées en espéranto.
__label__tur Güzel şarkı söyleyebilirim.
__label__uz_cyr Савдо-сотиқ ишлари ҳам электрон кўринишда амалга оширилмоқда.
__label__oth Az ajtóban várok.
__label__deu Wen hast du dort getroffen?
__label__deu Steve sah sehr zufrieden aus.
__label__tur 1895'te Meksika nüfusunun yüzde 5'inden fazlası hala Nahuatl konuşuyordu.
__label__eng I promise you I won't do that anymore.
__label__tur Bu bilgisayar zaten çalışmıyor.
__label__spa ¿Dónde vamos a cenar?
__label__ita So con cosa è occupato Tom.
__label__fra Je devais choisir entre A et B.
__label__fra Je me sens très mal à son égard.
__label__uz_lat Shunday holat, xususan, «Gazeta.
__label__fra Vous paraissez très dignes.
__label__ara بعض الأشخاص المتدينين قد يكون سريعي الأحكام.
__label__fra Elles vont rester avec leur oncle à Kyoto.
__label__uz_cyr Вакилимиз Сахалинда бўлиб ўтган Рамазон ҳайити байрамига таклиф қилиниб, ташаккурнома билан тақдирланди.
__label__uz_lat Agar siz qashshoqlarga pul berish uchun boylarga soliq soladigan bo‘lsangiz — oqibatda boy odamlarga emas, balki ko‘p kambag‘allarga ega bo‘lasiz.
__label__uz_cyr Уларнинг барчасининг замирида пухта ўйланган стратегия, узоқни кўзлаган мақсадлар, аниқ режалар, тизимли ечимлар механизмлари ётибди.
__label__deu Ich dachte, Tom sei schon lange tot.
__label__uz_cyr Бозор талаблари, қонун-қоидалари барча учун бир хил бўлади.
__label__oth तुम्ही का रडत आहात?
__label__tur Bu şiiri ezberlemek kolay.
__label__spa Yo siempre camino a la escuela.
__label__ara ما رآه سامي كان صادما.
__label__fra Ah quand même ! Tu as un sacré budget !
__label__oth Aru azemz-nnek n tlalit da.
__label__ita Tu accendevi delle candele nella tua camera.
__label__rus Газета ещё не напечатала мою статью.
__label__eng We can't blame them.
__label__ita Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.
__label__uz_lat Ha, bu odamlarning e’tiborini tortadi, lekin mashina tashqi ta’sirga duchor bo’ladi.
__label__rus Вы сегодня его купили или вчера?
__label__rus То, что я вам говорю, - правда.
__label__ara تحدّث عن مرضها.
__label__eng Four more chairs should be enough.
__label__tur Tom Mary'yi sıkı sık arar.
__label__uz_lat Biz endi ish boshlaganimizda, soha hozirgi kabi yaxshi rivojlanmagan edi.
__label__eng Tom and Mary aren't as old as you are.
__label__spa Este trabajo requiere mucha destreza.
__label__oth Ĉu vere ekzistas fantomoj?
__label__deu Ich nehme mir Ihren Rat zu Herzen.
__label__deu Tom mag es hier.
__label__rus Вы не хотите попробовать?
__label__uz_lat Markaziy bank tomonidan 2022 yil yakuniga ko‘ra inflyatsiya darajasi 12−12, 5 foiz atrofida bo‘lishi, 2023 yilda esa 8, 5−9, 5 foizgacha pasayishi  .
__label__fra Thomas commanda une autre bière.
__label__deu Wie viel kosten die Oliven und Kekse?
__label__ita Tu sogni in francese?
__label__deu Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten.
__label__eng The fight continues!
__label__oth Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tsylhetit.
__label__deu Tom kaufte eine Kamera für Maria.
__label__fra Tu ne sais pas nager, n'est-ce pas ?
__label__spa Kate no asistió a la reunión.
__label__rus Он очень хороший пловец.
__label__deu Es gibt wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
__label__deu Nimmst du die Bahn?
__label__ara كانت ليلى ترتجف كالورقة.
__label__tur Sen ajite olmuşsun.
__label__rus Кто изобрёл радио?
__label__eng I felt quite alone.
__label__spa El libro no tiene título, aún.
__label__tur Bu evrakları yakmamızı istediğinden emin misin?
__label__ara سقطت كل الأوراق تقريبا.
__label__eng The so-called Rome Statute establishing The Hague-based court was adopted in the Italian capital on July 17, 1998.
__label__eng Tom and Mary said they didn't like their nicknames.
__label__uz_lat Bu haqda prezident matbuot kotibi  .
__label__ita Tom non ha nuotato.
__label__tur Ne yazık ki o, kasabadayken ona yetişmedin.
__label__oth 우리가 그걸 할 수 있다 생각해?
__label__spa El pulpo está en el mar.
__label__fra Qu'est-ce que vous voulez dire ?
__label__spa Tu hermana es mi amiga.
__label__spa Para mí, eres excepcional.
__label__tur Ben hâlâ Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.
__label__eng Stay here until Tom gets back.
__label__tur Ben çok iticiyim.
__label__spa Tom estaba devastado.
__label__uz_lat Oradan bir necha kun o‘tib, 23 dekabr kuni Rasul Kusherbayev deputatlik faoliyatini yakunlashini  .
__label__tur Nasıl bir ortama ihtiyaç duyuyorsun?
__label__uz_lat Ulardan 2, 1 million nafari kasallik oqibatida hayotdan koʻz yumgan.
__label__fra Quand vas-tu aller à Sydney ?
__label__uz_cyr 	 шароитлар яратила бошлаганини таъкидлаш мумкин.
__label__ara أمسك يدي.
__label__ita È gentile con lei.
__label__ita Avevate suonato.
__label__tur Çok içmek tehlikeli.
__label__spa Tom supo lo que Mary quería que hiciera.
__label__eng How many plants did you buy?
__label__uz_lat Diniy bag‘rikenglikka katta etibor qaratgan.
__label__tur Tom ve Mary evlenecekler.
__label__rus Том до сих пор не вернулся. Где же он?
__label__rus Говорят, в старой часовне привидения.
__label__uz_lat O‘zbekistonda noyabr oyining ikkinchi yakshanbasi Tibbiyot xodimlari kuni sifatida nishonlanadi.
__label__eng We have not heard from him since last year.
__label__oth Ellitiĝu kiel eble plej frue.
__label__oth Eu sei o que você fez na noite passada.
__label__ara ماري هي أخت توم
__label__spa Ella no es tan paciente como tú.
__label__spa Echo de menos a mis amigos.
__label__rus Это то, чего мы хотим, не так ли?
__label__uz_cyr Аваз Худойқулов
__label__oth D tidet tesɣiḍ-d axxam deg London?
__label__fra Les roux ont souvent des taches de rousseur.
__label__ara ستساعدني على تعلّم العربية.
__label__oth Argaz-a, d aḥeddad n wawal.
__label__eng Have Tom and Mary ever spoken to you?
__label__fra Je ne comprends pas ce qu'elle a dit.
__label__uz_lat U sariq rangga bo‘yalgan va kuzovning yon tomonlariga shaharning grafik surati tushirilgan.
__label__eng I know Tom isn't the one who's supposed to tell Mary she should do that.
__label__spa ¿Crees que Tom vaya a morir?
__label__uz_lat Katalog xaridorlarga o‘z toifasida sifatli va YeTTB texnik talablariga mos keluvchi texnologiyalarni topishda yordam beradi.
__label__fra J’ai un truc dans l’œil.
__label__spa Este ruido es molesto.
__label__spa ¿A qué distancia está tu colegio de aquí?
__label__ara أحب البيتزا كثيراً.
__label__oth Ođota siinä.
__label__uz_cyr Шу боис, уларнинг ҳар жиҳатдан тараққий этиши кучли фуқаролик жамиятини барпо этишда муҳим аҳамият касб этади.
__label__ara كنت تتحدث في نومك البارحة.
__label__uz_cyr Биз, Ўзбекистон парламенти аъзолари давлатларимизнинг ривожланиб ва мустаҳкамланиб бораётган икки томонлама дўстона алоқаларини доимо қўллаб-қувватлаймиз.
__label__uz_cyr У ўз нутқида бу серқуёш ўлка унга бегона эмаслиги, Ўзбекистонда анча йиллардан бери ишлаши, икки мамлакат ўртасидаги ҳамкорлик алоқаларида озми кўп ҳисса қўшаётганидан мамнун эканини билдирди.
__label__eng This book has several authors.
__label__eng Therefore I, thy servant, will stay instead of the boy in the service of my lord, and let the boy go up with his brethren.
__label__oth Você não pode estacionar aqui.
__label__uz_cyr Мақсад Ўзбекистон товарлари импортига чеклов қўйиш бўлса, нима учун Украина товарларига нисбатан Ўзбекистонда ҳам бунинг аксини қилиш мумкин эмас?
__label__fra Thomas et Marie dirent qu'ils étaient sûrs que Jean devait le faire.
__label__fra En commerce, l’occasion est tout. Qui n’enfourche pas le succès en se tenant aux crins manque sa fortune.
__label__oth On aika lähteä.
__label__uz_cyr Самарқанд туманидаги “Имом Аъзам”8.
__label__uz_lat Ushbu vaziyatga oydinlik kiritish va bildirilayotgan fikrlarga munosabatimizni bildirish maqsadida, quyidagilarni maʼlum qilamiz.
__label__rus «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях». — «Тогда почему ты ещё не умер?»
__label__deu Hör auf, mit deinen Haaren zu spielen.
__label__deu Zwei Bären können nicht in einer Höhle leben.
__label__rus У меня есть всё, что я хотел.
__label__eng Tom is an expert in animal behavior.
__label__oth 아보카도는 아보카도 나무의 열매입니다.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, ҳужжат лойиҳасида Ўзбекистон Республикасида таълим ва тарбия тизимини янада такомиллаштиришга қаратилган комплекс чора-тадбирлар дастурининг тасдиқланиши кўзда тутилган.
__label__rus С такими темпами мы ни к чему ни придём.
__label__uz_cyr Зеро, оилага, маҳаллага бефарқлик бизга ярашмайди.
__label__eng I know a girl who speaks French.
__label__fra Les deux étaient fatigués.
__label__tur Siteyi güncelliyoruz.
__label__ara ذهب سامي لاصطحاب أخته من المدرسة.
__label__rus Отпусти его домой.
__label__ita Tagliò corto nel mezzo del suo discorso.
__label__ita Mi avete sottovalutata.
__label__tur Rapor etmek için herhangi bir sorun yok.
__label__fra Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?
__label__ara هل لديك حيوانات؟
__label__uz_cyr Зеро, шу пайтгача 34 миллионлик бозор учун ишлаб келинган бўлса, ЕОИИга кириш натижасида 184 миллиондан ошиқроқ инсон истиқомат қилувчи бозорга ҳеч қандай божларсиз кириш имкони пайдо бўлади.
__label__ita Io sono sicura di avere il numero giusto.
__label__ara اتكلم الأمازيغية.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__ita Io ammiro veramente il tuo coraggio.
__label__ita Le persone si abituano a tutto.
__label__tur Tom onu gönüllü olarak yaptı.
__label__deu Niemand will in Toms Mannschaft spielen.
__label__deu Tom ist Maurer.
__label__ara ماذا تقولين؟
__label__deu Dieser Rahmen unterstreicht den Wert des Gemäldes.
__label__rus Я забыл открывалку и не смог открыть банку сардин.
__label__ita Quel tipo è tosto.
__label__rus Незнание современного сленга может поставить вас в неловкое положение.
__label__tur Tren durmadan önce, inmemelisin.
__label__eng There are dangers that threaten both men and women.
__label__eng It will be sunrise soon.
__label__tur Tom ve Mary girişe yakın bir masada oturdu.
__label__uz_lat Oʻzbekiston bilan Turkmaniston oʻrtasidagi doʻstlik, yaxshi qoʻshnichilik va strategik sheriklik munosabatlarini yanada rivojlantirish va kengaytirishning dolzarb masalalari koʻrib chiqildi.
__label__rus Твоя реакция меня очень удивляет.
__label__ara لكل مقام مقال ولكل زمان رجال.
__label__spa Tom sentía que merecía una explicación.
__label__tur Seni burada bekleyeceğim.
__label__spa Habitamos el mismo planeta.
__label__uz_cyr Таълим масканида ноёб манбалар хазинаси мавжуд бўлиб, ундан жами 20 минг нусха асл қўлёзмалар ҳамда хаттотлик санъати намуналари ўрин олган.
__label__uz_cyr Қатар пойтахти Доҳа шаҳрида жорий йилнинг 25-28 апрель кунлари “Пайғамбар шоири” шеърий мусобақасининг финал босқичи бўлиб ўтади.
__label__uz_cyr Табиийки, натижада сувнинг бошқаруви ва назоратини яхшилашга шароит туғилади.
__label__spa No soy muy aficionado al deporte.
__label__ita Dov'è la sua fotografia?
__label__spa No puedo fumar.
__label__rus Почему ты не попросил меня о помощи?
__label__eng Let's make an appointment.
__label__deu Tom weigert sich, uns zu helfen.
__label__rus Том живёт и работает в Париже.
__label__ara نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
__label__uz_lat Vazir elchining ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qilar ekan, uni yangi lavozimga tayinlangani bilan tabrikladi va diplomatik missiyasida muvaffaqiyatlar tiladi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Mi emas membriĝi al golfklubo.
__label__oth Tom heeft een vogel gevangen.
__label__spa A Tom le gusta la fruta.
__label__uz_cyr Шундан, кириш йўналишида 924 та автотранспорт воситаларида вазни 18431 тонна, қиймати 22, 344 млн.
__label__spa Espera un momento, dijo él, levantando la mano.
__label__oth Ez van, ezt kell szeretni.
__label__ara أين هي الفواتير التي تريد أن أدفعها؟
__label__uz_lat 2019-yilda 10-sinf oʻquvchisi Eʼzoza Alisherova “Sakura ilm-fan dasturi” asosida Yaponiyada oʻtkazilgan xalqaro simpoziumda ishtirok etdi.
__label__tur Komşularımızın milliyeti ne? "Sloven."
__label__deu Haben Sie schon einen Toxikologen konsultiert?
__label__rus Меня никто не обгонит, даже Том.
__label__eng The hunter was alert to every sound and movement.
__label__deu Wenn ich abends schlafen gehe, ziehe ich meinen Pölter an.
__label__spa El agua no está fría.
__label__ara بنى ياني منزلا.
__label__ita Mi annoia.
__label__tur Sabırla, o gerçekleri tek tek topladı.
__label__ara هل هي كتبك ؟
__label__rus Не открывайте двери, пока поезд не остановится.
__label__ara كسرهنّ زيري.
__label__ara كانت رائحته نتنة.
__label__uz_cyr Бу бўйича айрим мулоҳазаларни келтириб ўтишимиз жоиз.
__label__ara القيادة بسرعات عالية خطر.
__label__uz_cyr Жаҳон ҳамжамияти мустақил Ўзбекистоннинг янги тарихидаги тинчликсевар ташқи сиёсати ўзаро ишонч, ҳамкорлик ва очиқлик тамойиллари асосида изчил амалга оширилаётганлигини эътироф этмоқда.
__label__spa Su papá tiene barba.
__label__uz_lat Shunda “UZBIC"ni ochishga qaror qildim
__label__rus Я ушёл с ними.
__label__uz_lat Unga jiddiyroq qaray boshlashadi.
__label__rus Я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на велосипеде.
__label__rus Вы хотите что-то купить?
__label__ara هذه فكرة جيدة!
__label__tur Kazanın olduğu yer burası mı?
__label__uz_lat Kutilayotgan soliq islohoti bu foizni 12% gacha pasaytirishi lozim.
__label__uz_cyr Азиз юртдошлар, Сизларни Ўзбекистон мусулмонлари идораси ва ўз номимдан Рамазон ҳайити билан самимий муборакбод этаман.
__label__oth このクラスはもう満員です。
__label__deu Die Buslinie endet am Bahnhof.
__label__rus Мне очень нужно её найти.
__label__fra Il était acculé.
__label__tur Tom Yaz boyunca sakal uzattı.
__label__fra Madame Smith, j'aimerais vous présenter un de mes amis, Pierre Dubois.
__label__spa Me estoy controlando para no perder la cabeza.
__label__rus Ты очень добра.
__label__spa Tom no está casado con Mary.
__label__eng Tom told me he didn't have any friends in Boston.
__label__eng Ziri decided to keep that a secret.
__label__ita È in guai seri, vero?
__label__spa Ella tiene dos hijos, uno es doctor y el otro es dentista.
__label__rus Том знает, чего хочет Мэри.
__label__spa Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.
__label__uz_lat Davlat rahbarining tashabbusi esa qonunchilik bazasi va amaliyotini tezkor hamda tubdan yaxshilashda tarixiy imkoniyat bo‘ldi.
__label__fra La neige abondante les a obligés à reporter leur départ.
__label__ita È caduto e ha battuto la testa contro una roccia.
__label__ara الضجة أتت نتيجة إنفجار.
__label__ita Un cane per amico non ti tradisce mai.
__label__fra Je n'y suis pas parvenu.
__label__oth Tudod, hol van az igazság?
__label__spa No hay palabras que describan este lugar.
__label__uz_cyr Адашган қайноғаси кейинчалик қилган ишидан пушаймон бўлиб, тўғри йўлга қайтди.
__label__ita Lei non ha paura delle altezze, vero?
__label__tur Bu tamamen anlamsız.
__label__rus Он добился блестящих результатов.
__label__spa En el sur nieva durante el invierno.
__label__oth Што ми било?
__label__eng Put a card back in the pile.
__label__fra Un sot qui ne dit mot ne se distingue pas d'un savant qui se tait.
__label__spa Tom es de muy buen corazón.
__label__uz_cyr Тумандаги “Назар Маҳрам” жоме масжидида муфтий ҳазратлари намозхонлар билан пешин намозини бирга-бирга адо қилдилар ва мавъиза қилиб бердилар.
__label__fra N'agis donc pas comme si tu étais né l'année du chameau.
__label__oth Ssiwleɣ did‑s saɛet temda.
__label__uz_lat Bu haqda mamlakat bosh vaziri Manuel Vals VVS uchun bergan intervyusida ma'lum qilgan.
__label__rus Тон голоса может указывать на гнев и иронию.
__label__spa ¿Debería llamar a la Policía?
__label__uz_lat Bu haqda “Dunyo” AA xabar bermoqda.
__label__deu Niemand kann weiter springen, als sein Springstock lang ist.
__label__tur Ben patika boyunca yürüdüm.
__label__eng Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
__label__uz_lat kz tegishli kelishuvga o‘zgartirishlar kiritish bo‘yicha bayonnoma   tayanib.
__label__oth Teẓdam di tmurt imelluẓa!
__label__deu Wir können ab heute Vormittag liefern; die Liefergebühr beträgt 10 Yuan.
__label__oth Није ме брига за твоје мишљење.
__label__spa Coge una lata de sardinas.
__label__ita Lei ha fatto troppe domande in chiesa.
__label__uz_cyr Хусусий капитал устав фондининг асосий қисмини ташкил қилган тижорат банклари эса аксарият ҳолларда юқори даромадли йирик корхоналар ва жисмоний шахсларга банк хизматлари кўрсатишни афзал билади.
__label__uz_cyr Бундай ҳамкорлик натижасида умуман бошқа шеърий матн дунёга келди.
__label__rus Ты его ещё любишь?
__label__deu Meiner Meinung nach besteht im Türkischen zwischen der gesprochenen und der geschriebenen Sprache ein großer Unterschied.
__label__fra Les bas-côtés sont instables.
__label__spa Soy nómada de por vida.
__label__eng Why haven't you done your homework yet?
__label__spa Él me dijo adónde ir.
__label__deu Bummel doch nicht immer so!
__label__rus Он скоро придёт.
__label__uz_cyr Мана шундай афзалликлардан бири – электрон тижоратдир.
__label__spa ¿Cómo podéis distinguirlas?
__label__spa ¿Puedo decirlo en francés?
__label__uz_lat Buyurtmalarimiz, boshqa onlayn-do‘konlardan bir necha marotaba ko‘pligi tufayli e’tirozlar ham, tashakkurlar shunga yarasha bo‘ladi.
__label__eng We couldn't row against the strong current.
__label__rus Она сказала, что я ей нравлюсь.
__label__oth Amahil-a yezmer ad yeṛju.
__label__deu Sechs geteilt durch zwei ist drei.
__label__deu Diese Neuigkeit, die du willst, ist jetzt im Laden käuflich.
__label__rus Я всё утро кашляю.
__label__oth Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ tabagust.
__label__uz_cyr Суд раиси суд фаолиятига ташкилий жиҳатдан раҳбарлик қилади, суд ходимлари ва мансабдор шахсларини лавозимга тайинлайди ва озод этади.
__label__oth Ur tguǧǧemt ara ɣer Tamriǧt.
__label__ara هل بإمكاننا العدو الآن؟
__label__deu Ich sammle Postkarten.
__label__spa El corazón es una parte muy importante del cuerpo.
__label__rus Это запрещённая территория.
__label__ara لقد تم معاقبتهم على جرائمهم.
__label__ita Mi piace quello che faccio.
__label__tur Biz onu yapacağız.
__label__ara هذا ليس شيئا ينساه المرأ.
__label__spa Tom se levanta a las seis de la mañana todos los días.
__label__rus Дальше только пешком.
__label__oth Я намагалася зупинити Тома.
__label__uz_cyr Матн шаклидаги маълумот узатилишларини эса, эшитиб бўлмайди.
__label__ita State festeggiando qualcosa?
__label__spa Soy una mujer libre en cualquier lugar, mientras que vosotros, donde sea que estéis, incluso en el lugar más elevado, sois esclavos.
__label__deu Die Verletzten wurden vom Rettungswagen transportiert.
__label__fra Tom souffla la bougie.
__label__deu Ich möchte Tom ein Sparschweinchen kaufen.
__label__deu Es sieht aus, dass die Temperatur heute Abend fallen wird, so sei vorsichtig dich nicht zu erkälten.
__label__oth Xira d Fayza ḥwajent amedɣar n yiferki n uɣrab.
__label__deu Diese Tiere sind meine.
__label__rus Раненого солдата бросили в лесу на верную смерть.
__label__spa Tom empujó a María al ascensor.
__label__uz_cyr М. Акмулла номли Бошқирдистон давлат педагогик университети, Россия мусулмонлари Марказий диний идораси қошидаги Россия ислом университети мазкур халқаро форумнинг ташкилотчилари саналади.
__label__ita Tom non ha imparato nulla a scuola.
__label__ita Gli ho detto quello che hai fatto.
__label__fra Le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre.
__label__spa Te lo aseguro.
__label__rus Он не был хорошим политиком.
__label__tur Patronun yapmanı istediği şeyi şiddetle yapmanı tavsiye ederim.
__label__eng Your message should be at least ten characters long.
__label__fra On ne ment jamais tant qu'avant les élections, pendant la guerre et après la chasse.
__label__uz_lat Derbida juda muhim bo‘lgan g‘alabani qo‘lga kiritdik.
__label__ita Amo quella lingua.
__label__eng Tom and Mary told everyone they were starved.
__label__deu Wo siehst du die Bücher?
__label__fra Nous avions beaucoup de meubles chez nous.
__label__oth Hij arbeidt voor een grote krant, waarvan de druk heel groot is.
__label__deu Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.
__label__tur Rapor edilmiş hasar yoktu.
__label__spa Quiero aquél.
__label__rus Я бы сказал вам, если бы мог.
__label__eng They learned their lesson.
__label__rus Том задал мне вопрос.
__label__oth Я нікого не маю.
__label__rus Я покажу тебе картинку.
__label__ara بلال أطول من كرم.
__label__fra Il ne sait pas encore un mot de catéchisme. Je ne sais vraiment pas comment nous lui ferons faire sa première communion.
__label__ita Tom suona.
__label__ita Tom non ci ha ancora detto cosa vuole.
__label__ita Penso che parlerò con lui.
__label__uz_lat Kutubxona yetti qavatli bo‘lib, yer ostidagi ikki qavat fonddan iborat.
__label__ita Tom dev'essere disperato.
__label__rus Моя тётя завтра приезжает в Токио.
__label__uz_lat Agar siz daromadlarni daromadi ko‘plardan kam daromad egalari foydasiga qayta taqsimlar ekansiz, unda ishlab chiqarish va farovonlik pasayishiga ega bo‘lasiz.
__label__fra Combien reste-t-il encore de sandwiches ?
__label__fra Mary a bu son café.
__label__ita La venderete?
__label__fra S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.
__label__rus Во сколько вас будить?
__label__uz_lat 600 million soʻm mablagʻ sarflangan.
__label__deu Das ist nicht wirklich der Punkt.
__label__ara لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.
__label__oth Most otthon vagyunk.
__label__ita Perché pensate che questo capiti?
__label__uz_cyr Биргина, 2019 йилда экспорт режаси 112, 8 фоизга бажарилган.
__label__ita L'ha assunta.
__label__spa ¿Cuál es tu perfume preferido?
__label__spa ¿Qué acabará ocurriéndole al petrodólar ahora que ya hace algunos años que se alcanzó el peak oil?
__label__spa ¿Qué hay para almorzar?
__label__rus Мы расстались. Точнее, она со мной порвала.
__label__rus Не недооценивай меня.
__label__ara أنت طباخ جيد
__label__deu Sie ging nach Frankreich, um dort Musik zu studieren.
__label__ita Grazie per averci portati a pescare.
__label__uz_cyr Аҳолининг турмуш фаровонлигини ошириш ва меҳнатга муносиб ҳақ тўлашни энг долзарб масаласи ҳисобланган “Истеъмол саватчаси”ни жорий этишни тезлаштириш зарур.
__label__ita Tom sta tenendo qualcosa dietro la schiena.
__label__ita Dai, fai vedere quello che hai comprato.
__label__eng Don't miss this opportunity.
__label__rus Таковы гнусные социологические разглагольствования Росса и его последователей, для которых психология империалистического бандитизма - вернейший признак "высшей" расы.
__label__oth Karanfilić je začin.
__label__oth 伊除脱懂得弹钢琴，还懂得弹吉他。
__label__uz_cyr Мазкур семинар “Фиқҳ илми” мактабида ташкил этилиб, режага кўра 8 кун давом этади.
__label__deu Dein Kuchen ist lecker.
__label__deu Der Mann und die Frau haben ein Kind.
__label__tur Çıkarın beni!
__label__ita Cerca di essere concisa.
__label__tur Tom işleri asla zamanında yaptırmayan bir üne sahip.
__label__eng The blast was very strong.
__label__deu Ich vermisse sie so sehr.
__label__uz_lat Ha, o‘z ovozi ahamiyatga ega ekanini anglashdek buyuk tuyg‘uni bizga istiqlol tuhfa etdi.
__label__fra Est-ce que vous dormez, là-dedans ?
__label__tur Ben de yorgunum.
__label__eng Can you give us a sneak peek?
__label__fra Je me fiche de ce qu'ils peuvent dire.
__label__spa Yo le enseño a mi hija a escribir.
__label__spa Hubo dos votos a favor de la medida, dos en contra, y una abstención.
__label__uz_lat Birozdan so‘ng ushbu to‘p Brunu Fernandeshning hisobiga yozib qo‘yildi.
__label__ara عندك ساعة.
__label__uz_lat Modi esa "bu kelishuv Yaponiya bilan toza energiya manbalari sohasidagi aloqalarni  rivojlantirish uchun tarixiy qadam" bo‘lganini ta'kidlab o‘tdi.
__label__eng Mary is one of my ex-girlfriends.
__label__oth Mi ankoraŭ finu tion.
__label__spa El actor hizo su papel con emoción.
__label__fra Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
__label__eng Sami went to Layla's wedding.
__label__fra Je sais que Marie a gagné au loto.
__label__ita Vorrei delle forcine.
__label__rus Не понимаю, что его не устраивает.
__label__fra C'est alors que nous avons appris que la poste centrale était en feu et qu'ils avaient kidnappé notre président.
__label__eng He was a mess.
__label__deu Wir machen das nicht.
__label__uz_lat Kunlar o‘taveradi, ular oylarga qo‘shilib, yillarni shakllantiradi.
__label__deu Tu es, solange du noch kannst!
__label__fra Je me réjouis que tu sois mon amie.
__label__eng Tom has been exceptionally unlucky.
__label__spa Todo el mundo es imperfecto, a excepción de las mujeres.
__label__ara ليلى هي مواطنة صومالية.
__label__oth Šiandien jaučiuosi daug geriau.
__label__deu Tom briet sich mitten im Wald über einem offenen Feuer ein Huhn, da fing es an zu regnen. Im Regenmantel saß er da, aß, und es plätscherte unaufhörlich.
__label__uz_lat Jurnal koreyalik oʻquvchilarda katta qiziqish uygʻotmoqda.
__label__rus Эта работа займёт вдвое больше времени, чем я ожидал.
__label__spa Sospecho que Tom no hace su tarea por si solo.
__label__fra Il n’a jamais appris à lire.
__label__ara التقى بصديقه عندما كان يسبح في الشّاطئ.
__label__oth Díky za dnešek.
__label__uz_lat Aprel: 1-maydan yangi Yoʻl harakati qoidalari amalga kiritiladi
__label__fra C'est seulement 10 dollars !
__label__fra La batterie a besoin d'être rechargée.
__label__deu Während meiner Oberschulzeit wünschte ich mir jeden Tag, es ginge ein Meteorit hernieder.
__label__tur Seni temin ederim ki onlar tam olarak aynı.
__label__ita Beh, cosa sta succedendo?
__label__eng Tom called to her across the street.
__label__ara أحضر سامي ليلى معه.
__label__spa Necesito dárselo.
__label__deu Warum bist du so frech?
__label__fra Il était une fois un pauvre homme et une riche femme.
__label__ita Lo sapeva, giusto?
__label__deu Tom hat eine seltene genetische Mutation.
__label__fra Où nous emmenez-vous ?
__label__eng There are a lot of giraffes in this area.
__label__eng It looks like Tom hasn't shaved in a couple days.
__label__oth Ik hoor de trommel.
__label__deu Die Soldaten zerstören die Brücke durch Feuer.
__label__eng I'm in the kitchen.
__label__ara كان سامي يعيش في حيّ يعجّ بالعنف.
__label__uz_cyr Уларда 19125 нафар ўқувчилар уч тилда таълим олади.
__label__deu Sein Vater war Alkoholiker.
__label__spa Quizá fui estúpida al creer que Tom realmente nos ayudaría.
__label__tur Önümüzdeki pazartesi ve salı günleri tatil.
__label__ita Tu sei mai stato alla fine del mondo?
__label__ara أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما يقول لك صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.
__label__fra Es-tu sûr de ne pas connaître Tom ?
__label__fra Chaque saison est différente.
__label__rus Тому нужен письменный стол.
__label__ara تجول السياح حول المحلات التجارية .
__label__oth Vi åkte rakt norrut.
__label__rus Молодые люди должны уважать закон.
__label__ara هيا بنا لنذهب إلى مكان ما.
__label__tur Boston'un birçok güzel parkları var.
__label__deu Tom dachte nicht, dass der Regen so lange dauern würde.
__label__uz_lat Raketa DNR nazorati ostida bo‘lgan Pervomayskoye qishlog‘i hududidan uchirilgan.
__label__oth Emme voi elää ilman ilmaa.
__label__eng Mary says she doesn't know who Tom is planning on doing that with.
__label__fra Tom ne laissera pas Mary faire tout ce qu'elle a envie de faire.
__label__fra Cette montre de plongée est un peu trop chère.
__label__uz_lat — Sirdaryo viloyatining Shirin shahri va Boyovut tumanlari hududida quvvati 1500 MVt boʻlgan 1 ta zamonaviy issiqlik elektr stansiyasi;
__label__oth Ela não veio para o ensaio de novo.
__label__uz_cyr Аҳоли саломатлигини сақлашда озиқ-овқат маҳсулотларининг хавсизлиги масалалари энг долзарб масалалардан бири ҳисобланади.
__label__deu Maria ist eine charmante Frau.
__label__uz_cyr Бу нафақат масжид, балки ижтимоий марказ ҳам бўлади".
__label__rus Они заслуживают лучшего.
__label__rus Из-за нехватки воды, у нас был плохой урожай.
__label__eng I'm back. "Welcome home."
__label__eng That was a tremendous blow to Sami's ego.
__label__oth Извините, ко је ова жена?
__label__rus Я могу им сообщить?
__label__uz_lat Avvaliga bu chora meni juda ajablantirdi.
__label__rus Эта ссора отдалила его от отца.
__label__ita Perché non riesce a parlare in francese?
__label__tur Ona yardım edebilirdik.
__label__spa ¡Vuelva ahora a su puesto!
__label__fra Maintenant les premières gouttes de pluie tombent déjà.
__label__deu Seid aufmerksam!
__label__oth Ju duhet të jeni shumë krenar për vajzën tuaj.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng Ziri is Rima's Berber teacher.
__label__oth ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ᱾
__label__tur Ben genellikle çok yemek yemekten kaçınırım.
__label__rus Это надо видеть.
__label__fra Vous l'avez vue à l'aéroport.
__label__fra Je ne veux rien avoir à faire avec un tel truc.
__label__ita Voi meritate un premio.
__label__rus Они могли только слушать.
__label__oth 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
__label__spa Elvira se pasa el día pontificando sobre lo que el gobierno debe y no debe hacer.
__label__rus Популярный певец покончил жизнь самоубийством.
__label__rus Мы увидели вдали ещё один корабль.
__label__ara لا أحب الرياضة.
__label__deu Ich wünsche einen guten Tag!
__label__ara شعرنا بالبيت يهتز قليلاً.
__label__uz_cyr “Сен томондан қилинган нарса албатта сенга қайтади” дейди.
__label__ara كان ذاك الكتاب سهلاً.
__label__uz_cyr Бу устувор тамойилсиз ер юзида тинчлик, хавфсизлик ва барқарор тараққиётга эришиб бўлмайди.
__label__tur Eğlenmiyor musun, Tom?
__label__fra Il n'a pas vu l’accident. Ni moi non plus.
__label__fra Il faisait sombre, la Lune brillait d'une lumière claire, la neige reposait sur la campagne verte, tandis qu'une voiture, lente comme la vitesse de l'éclair avançait autour du coin circulaire.
__label__ita Spero che questo non succederà ancora.
__label__fra Sami travaillait dans une crèche.
__label__tur O üç yaşında iken babasını kaybetti.
__label__rus Я не прокалываю им уши.
__label__ita Bevi della vodka che ti passa la noia!
__label__tur Senin anlayacağını düşündüm.
__label__fra N'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?
__label__tur O, Irak'a geri dönmedi.
__label__spa Si no estuviera lloviendo, iría a pescar.
__label__fra La nuit dernière, nous avons observé les étoiles sur le toit.
__label__ara انا لا اقصد تحدي نظريتك
__label__spa Nunca debes recurrir a la fuerza.
__label__ara لا تغال في تقدير مكانتك في حياة الآخرين فقد تكون مخطئا.
__label__eng He got what he wanted.
__label__oth Queria que o Tom fizesse isso para mim.
__label__fra Cette table fait deux mètres.
__label__deu Warum türmt er in seinem Heim soviel Krempel auf?
__label__rus Том убедителен.
__label__spa Ahora mismo me siento bastante incómodo.
__label__spa Mary confesó que prefería hombres bien dotados.
__label__deu Ich bin kein Brasilianer.
__label__eng We wanted to keep celebrating.
__label__eng Sami cut off all communication with Layla.
__label__fra Tom a changé de boulot.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақа ташкилотчилари 2017 йилда янги таклиф билан чиқишди.
__label__ara لم يتوصّل سامي من الذّهاب إلى الطّبيب.
__label__rus Мы защищались.
__label__fra Pour quelle raison le fais-tu ?
__label__eng I can't breathe well.
__label__uz_cyr Чунки янгиланаётган Ўзбекистонда ҳар қандай соҳада очиқлик, шаффофлик алоҳида мезон сифатида белгиланган.
__label__fra Quelles sont les origines du réchauffement climatique que l'on observe aujourd'hui ?
__label__spa Es una persona muy quisquillosa y difícil de complacer.
__label__uz_lat Fransiya prezidenti Fransua Olland ham Kuba xalqiga hamdardlik bildirgan yetakchilar safiga qo‘shildi.
__label__tur Tom kahve fincanlarını topladı.
__label__uz_cyr Бундай инсонлар қонун олдида жавоб беради, албатта.
__label__uz_lat Shuningdek, Krasnoyarskda xab yaratayotgan “Aeroflot” ham bor.
__label__fra Remets ça à l'accueil, je te prie !
__label__uz_lat Foto: SSV matbuot xizmati
__label__uz_lat Ish samarali tashkil etilgani va koʻp narsalar mahalliylashtirilgani natijasida loyiha qiymatidan 48 million dollar iqtisod qilingan.
__label__oth Ĉu mi rajtas repreni femuraĵon?
__label__uz_cyr Шунинг учун аудиторлар республика жамоат бирлашмалари қошидаги ўқув марказларида аудиторларнинг ҳар йиллик малака ошириш курсларидан ўтишини назарда тутадиган янги норма таклиф этилмоқда.
__label__eng Tom smiled helplessly.
__label__ita Si è già dimenticato della sua storia?
__label__oth Taide kukoisti 1400-luvun Italiassa.
__label__uz_cyr Тақдим этилаётган қонун лойиҳасида вояга етмаганлар жиноятлари тўғрисидаги ишларда ҳимоячининг иштирок этиши шартлиги қонун билан мустаҳкамланмоқда.
__label__fra Veux-tu que nous te ramenions à la maison ?
__label__rus Ты принимала желаемое за действительное.
__label__tur Tom hâlâ oldukça sarsılmış.
__label__spa No me gusta ninguno de los dos.
__label__oth Még minket is be tudtak csapni ezzel az ócska trükkel.
__label__uz_cyr ” шиори остида, карантин талабларига тўлиқ амал қилган ҳолда оиламиз даврасида нишонламоқдамиз.
__label__fra Quel âge ont-elles ?
__label__uz_lat Mazkur versiyaning yashirin davri boshqa shtammlar singari 5−6 kun emas, 2−3 kunni tashkil etyapti.
__label__fra Tom est rapide.
__label__uz_lat So‘nggi vaqtlarda soliq organlari aynan kameral tekshiruvlarga ko‘proq ahamiyat qaratmoqda, negaki, u eng avvalo byudjet kirimlarining qo‘shimcha manbalari hisoblanadi.
__label__fra Elle n'arrêtait pas de dire à quel point son petit ami est gentil, empathique, courageux et autres trucs du même genre.
__label__ita Tom mi ha guardata con attenzione.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat Biroz vaqt o‘tib Bagram tumanida ikkinchi portlash ro‘y bergan.
__label__eng Our stuff is better than yours.
__label__uz_lat Asosiy afzallik — rasmiylashtirishning osonligi va past tariflardir.
__label__rus Какого рода информация вас интересует?
__label__oth Huch ghajbe' loDnI'wI'.
__label__tur Beni büyüledin.
__label__fra Je suis venu voir les panoramas.
__label__eng Dan gave Linda a tour of his castle.
__label__oth Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ad trebḥed.
__label__deu Sie ist als japanischer Picasso bekannt.
__label__eng More than ever, a reform of the health care system is needed.
__label__uz_cyr эса, фуқаролик ҳуқуқий муносабатларнинг барқарорлиги, фуқаролик процесси иштирокчиларининг ҳуқуқ ва қонуний манфаатлари ҳимоя қилинишини таъминлашга хизмат қилмоқда.
__label__oth Il mettet lacte in su café.
__label__eng Tom has a lot of tattoos.
__label__eng A magnet can pick up and hold many nails at a time.
__label__spa Debe haber algo al fondo de todo esto.
__label__ara إجلسي يا كيت.
__label__ara نحتاج لجبهة فلسطينيّة موحّدة.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi professori? "Polacca."
__label__rus Я отдаю тебе всё, что могу.
__label__spa Odio la guerra como solo un soldado que la ha vivido puede odiarla, simplemente porque he visto su brutalidad, su falta de sentido, su estupidez. Pero hay algo que hay que mencionar a su favor: para vencer hace falta una sorprendente manifestación de las virtudes más honorables del ser humano: la fe, el valor, la fuerza, la capacidad de sacrificio.
__label__spa La marca blanca también puede ser una buena marca.
__label__uz_cyr Қисқа давр ичида Ташкилoт салмoқли шартнoма-ҳуқуқий базага эга бўлди; институциoнал жиҳатдан шаклланди; унинг тузилмавий органлари ташкил қилиниб, уларнинг барқарoр фаoлияти йўлга қўйилди.
__label__ita Non ce la farai.
__label__rus Ты знаешь девичью фамилию Марии?
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi — 21%.
__label__uz_lat Va u yadro quroliga egaligi hamda demokratiyani hech qachon tushunmagani bilan xavflidir.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, қуйи палатанинг парламент назоратини амалга ошириш борасидаги фаолиятида ҳам ўз ечимини кутаётган қатор масалалар ҳам очиб берилди.
__label__ara قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله.
__label__deu Die Kinder sind bei ihrer Oma.
__label__uz_cyr Хулоса шуки, Давлат дастурида аҳоли турмуш шароитини янада яхшилаш, 
__label__spa El sacerdote distribuye la comunión a los fieles durante la misa.
__label__oth Dikote sevá.
__label__uz_lat Jentrifikatsiyani tezlashtirish kerakmi?
__label__tur Onu bir doktora götürmek zorundayız.
__label__uz_cyr Шу вақт ичида бир қанча ҳайратга сазовор ўзгаришлар содир бўлди.
__label__uz_lat Aholining taksi xizmatiga bo‘lgan talabi tobora ortib bormoqda.
__label__deu Dieses Zimmer bekommt viel Sonnenschein ab.
__label__spa Tom compró un periódico.
__label__spa El coche precedente frenó de repente.
__label__oth Soha ne veszítsed el a reményt!
__label__ita Bevete più acqua.
__label__tur Ben her şeyi planladıktan sonra bir seyahate gittim.
__label__deu Das NS-Regime ist inzwischen Geschichte.
__label__ita Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
__label__spa La cuchara que el perro lamió está hecha de plástico.
__label__spa El libro es de la niña.
__label__eng Tom is the one responsible for that.
__label__ita Lo accetto, ma c'è un se.
__label__fra Le kabyle commence à prendre le dessus !
__label__fra Kyoto mérite d'être visitée au moins une fois.
__label__rus У него четырнадцать шляп.
__label__ita Sapete cosa abbia detto?
__label__deu Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
__label__uz_cyr Очилдиев Маҳмуджон2.
__label__uz_lat Shu bilan birga, afg‘on matbuoti ATY nazoratni bosqichma-bosqich o‘z qo‘liga olishni niyat qilganini yozdi.
__label__rus Павлов звонил в звонок перед тем, как покормить своих собак.
__label__ara هو لا يعلم حتى مع من تتكلم هي.
__label__oth 您也教她英语吗？
__label__uz_lat Mutaxassislarning taʼkidlashicha, bugungi kunda mamlakatimizda 2 -3 milliard kilovatt soat qoʻshimcha elektr energiyasiga talab mavjud.
__label__tur Ona meşgul olduğumu söyledim.
__label__ara هل تذوقتَ الأرز؟
__label__spa Tom se levantó antes del amanecer.
__label__fra Que lui donneras-tu ?
__label__rus Интересно, что он делает.
__label__uz_cyr Қачонки, устозларга етарли маош, етарли имконият, етарли шароит яратиб берарканмиз, шундагина ўсиб келаётган авлод келажагимизнинг ишончли ворислари бўлади.
__label__spa Tom hizo lo que pudo para ayudar a Mary a aprender francés.
__label__deu Er durchquerte den Wald.
__label__uz_cyr Боиси, ишлаб чиқадиган қонунларимиз ҳаётий, халқ манфаатларига хизмат қиладиган ҳамда одамларни ортиқча машаққат чекиши, вақт ва маблағ сарфлашга мажбурламаслиги лозим.
__label__ita Andiamo in Albania.
__label__fra Je présume que vous attendez la diététicienne ?
__label__rus Виноват, ваше благородие.
__label__oth 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
__label__eng Are you free on Friday afternoon?
__label__uz_lat Bunday firmalar viloyatning har bir tumanida mavjud bo‘ladi.
__label__rus Почему ты раньше нам об этом не сообщил?
__label__ita Vanno a costruire edifici in Nigeria.
__label__spa Tienes tres bolígrafos.
__label__eng Write that down.
__label__ita Io lavoro ogni altro giorno: lunedì, mercoledì e venerdì.
__label__oth Van itt egy képeslap.
__label__ita Sono impazzito.
__label__rus Я предложил ему это.
__label__uz_cyr Демак, мазкур имтиёз ва преференциялар халқаро амалиётга мос тарзда қайта кўриб чиқиш лозим бўлади.
__label__uz_lat Oyning sayyoramiz atrofida bir marta to‘liq aylanib chiqishi 27 kunga yaqin davom etadi, bunda Oy Yer atrofida ellipssimon trayektoriya bo‘yicha harakat qiladi.
__label__tur Beni gerçekten sevecek birine ihtiyacım var.
__label__uz_cyr Бунинг учун, юк автомобилларини олиб киришга 2 йил аввал божхона имтиёзлари берилгани ҳисобидан автотранспортда ташиш хизматлари 2 баробар арзонлашди, юк ҳажми эса, 1, 5 марта ошди.
__label__oth De derde straat rechts.
__label__ara أعتمد عليك.
__label__uz_lat U jamoaga aniq bir nuqtada kerak ekanini biladi.
__label__spa Tom parece estar enamorado.
__label__eng Do you have change?
__label__rus Тому придётся подождать.
__label__spa ¿Cómo te relajas tras un duro día de trabajo?
__label__tur Tom depoya saklandı.
__label__deu Mama arbeitet.
__label__fra Le livre était meilleur que le film.
__label__eng Please tell me when he'll be back.
__label__uz_lat Avtomobil ishlab chiqaruvchilari chiplarning нetishmasligi sharoitida ishlab chiqarishni qisqartirish to’g’risida ommaviy ravishda xabar berishni davom ettirmoqdalar.
__label__oth Wnisa tla kumraw n wakriwen deg Pakistan.
__label__eng Mary has huge tits.
__label__oth Tessnem asaḍuf n Murphy?
__label__spa A los gatos les gustan los ratones.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri alunni? "Scozzese."
__label__eng The word order in Toki Pona is very strict.
__label__eng Tom will likely never do that again.
__label__eng When I got back, I found my car missing.
__label__uz_cyr Бундай мустаҳкам алоқа, ҳамкорлик Олий Мажлиснинг ҳақиқий халқ уйига айланишига хизмат қилади.
__label__uz_lat Savdo markazida undan tashqari yana bo‘ri, shimol tulkilari, beluxa kitlar va morj bolalari mavjud.
__label__rus Ты действительно хочешь остаться здесь на неделю?
__label__oth Tessuter-iyi-d Massa Smith ad dduɣ ɣer temdint.
__label__ita Qualunque cittadino avente diritto al voto potrà esprimere la propria preferenza sulle leggi.
__label__uz_cyr Шунда уларнинг иккисини ҳам ғолиб деб эълон қилиш тўғрисида қарор қабул қилинди.
__label__uz_cyr Шу маънода, давлат-хусусий шериклиги манфаатли мақсадларни рўёбга чиқарувчи энг мақбул йўлдир.
__label__uz_lat Ish tajribasi 6 yildan ziyod bo’lishi talab etiladi.
__label__ara انطلقت سيارة السباق بسرعة البرق.
__label__ara أصيبت قدم الحصان.
__label__uz_lat «Tomonlarning faol va konstruktiv siyosiy muloqotni davom ettirishga tayyorligi qayd etildi», — deyiladi xabarda.
__label__ara ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع.
__label__rus Мой дядя говорит по-немецки.
__label__ara إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.
__label__ita Stai buona per un attimo.
__label__rus Я хочу, чтобы вы ответили мне на один вопрос.
__label__uz_cyr Кичик бизнес ва хусусий тадбиркорлик иқтисодиётни ривожлантириш, аҳоли бандлиги ва даромадларини оширишда муҳим омилдир.
__label__deu Ich kann nicht länger warten.
__label__deu Tom sieht traumhaft aus.
__label__tur Tom'la dövüştün mü?
__label__deu Arbeit ist die Befriedigung des Alltags, wenn die Bezahlung stimmt.
__label__tur Büyük bir insanın arkadaşlığı tanrılardan bir lütuftur.
__label__rus Я тебя не предавала.
__label__ita Prenderò parte all'attività a tempo pieno.
__label__ara لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
__label__uz_lat Hozirda kobeyjing kartalarni 33 ta bankdan 14 tasida olish mumkin.
__label__tur Tom hiç eğlenemeyeceğini biliyordu.
__label__spa La guitarra para tocar y las muchachas… para cantar.
__label__spa Te llevo.
__label__deu Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.
__label__rus Можно у тебя ручку позаимствовать?
__label__deu Entschuldigung, wo finde ich einen Feinkostladen?
__label__fra Il t'a envoyé un livre.
__label__uz_lat Rossiya  Pervyy, Rossiya, Match TV kabi xoldinglar bo‘lsa ham JChni namoyish etish huquqini sotib ololgani yo‘q.
__label__eng We see each other very often.
__label__uz_cyr Конституциявий қоидалар мамлакатимизда тадрижий ва изчил амалга оширилаётган сиёсий-ҳуқуқий ва ижтимоий-иқтисодий ислоҳотларни жадал ва барқарор ривожлантиришни кафолатлайди.
__label__tur Tom, aslında hepimizin Tanrı'nın büründüğü suretlerden ibaret olduğumuzu anlamıyor.
__label__uz_lat Hukumatning fikricha, bu aksiyalar to‘ntaruvni tashkillashtirishda va muxolif Fathulla Gulen bilan aloqadorlikda gumon qilingan shaxslarga tegishli bo‘lgan.
__label__uz_cyr 1471-1473 йиллар орасида португалияликлар Габон соҳилларига етиб келди.
__label__fra Je suis à la maison, Tom.
__label__uz_lat Bu haqda kompaniyadagi anonim manbaga iqtibos keltirgan holda International Business Times nashri yozmoqda.
__label__tur Tom'un seni aradığına inanıyorum.
__label__rus Поначалу идея казалась абсурдной.
__label__uz_cyr Минессота штати Рочестер шаҳри мери лавозимига номзод Регина Мустафа сайловлардан олдин ўзига ижтимоий тармоқлар орқали таҳдид қилинганини айтиб ўтди.
__label__ara جميعنا تناول العشاء في مطعم.
__label__oth יש לנו דוחות לכתוב.
__label__eng I did that at least as well as everybody else.
__label__rus Том надеется этого избежать.
__label__oth A win yufan ad d-tesɣed asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
__label__spa ¿Dónde jugáis al tenis?
__label__oth Sriffeg ɣer Tefriqt n Ugafa.
__label__eng According to the timetable, the train's going to arrive soon.
__label__spa No, me gusta aquél.
__label__ita Ti dò venti minuti per radunarti.
__label__tur Acele et. Öbür türlü öğle yemeğine geç kalacağız.
__label__ita Se ne sono andati tutti tranne lei.
__label__uz_cyr 	 2 баравари; таклиф этилаётган – БҲМнинг 50 фоизи).
__label__uz_cyr Тўғриси, бу ҳаётий ҳақиқат гаплардир.
__label__fra La baignoire est sale.
__label__spa Él apenas me habla ya.
__label__spa ¿Qué tipo de lengua es el esperanto?
__label__uz_lat Mazkur quyosh elektr stansiyasi yiliga 480 ming kVt-soatdan ziyod elektr energiyasi ishlab chiqaradi hamda agentlik binosini kunduz kuni elektr energiya bilan to‘liq ta’minlaydi.
__label__rus Крит — это греческий остров.
__label__fra Nous nous référons au principe le plus général de toute la physique classique, celui de la conservation de l'énergie.
__label__eng Tom might not have any drinking water.
__label__deu Maria schaute Tom dabei über die Schulter.
__label__spa Soy un estudiante de 40 años en la universidad de Hyogo.
__label__ara هذا بطل.
__label__uz_cyr Айниқса, сўнгги икки йил давомида фуқароларнинг дин ва виждон эркинлигини таъминлаш борасида амалга оширилаётган ислоҳотлар халқимиз томонидан мамнуният билан кутиб олинмоқда.
__label__eng The case is remanded to the lower court.
__label__ita Andate a costruire edifici in Giappone?
__label__oth Hemmlent ɣer Tefriqt n Utaram.
__label__spa Se parece a Harry Potter.
__label__eng How long will it take to get well?
__label__spa Me lavo los dientes cada mañana.
__label__ara ماذا جرى في النّادي؟
__label__uz_lat Yangi soha yoki oroginal kontent topganingizda sizni ustingizdan kuladigan, sizga qarshi fikr bildiradiganlar ko’pchilikni tashkil etadi.
__label__deu Hallo, wo sind Sie?
__label__rus Почему ты не хочешь, чтобы я об этом знал?
__label__tur Bu karakter İskoçya'yı simgeliyor.
__label__uz_lat Shu bilan birga bu maxsulotning yakuniy bahosi, ya’ni aviachipta narhini pasaytirish imkonini beradi, negaki narh birinchi navbatda, aviakompaniyaning ekspluatatsiya harajatlariga bog‘liq.
__label__oth Mary heeft kleine borsten.
__label__uz_lat O‘yinning 61-daqiqasida Lekki Avstraliyani hisobda oldinga olib chiqdi — 1:0!
__label__deu Pferde haben keine Hörner; Kühe und Schafe haben welche.
__label__rus Он себе тоже одну купил.
__label__spa El primer verso del Himno Nacional Brasilero hace referencia al río Ipiranga.
__label__uz_cyr Нима бўлганда ҳам, Тожикистон Республикаси президенти ҳузуридаги Миллий қонунчилик маркази директори Маҳмад Раҳимзода шундай деган, — деб ёзади Sputnik Тожикистон.
__label__fra Vous pouvez lui confier n'importe quel travail.
__label__rus Мы думаем, это они.
__label__deu Je älter der Bock, desto steifer das Horn.
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Адолат” СДП Тошкент шаҳар Кенгаши томонидан партия Сиёсий Кенгашининг “Тинчлик, фаровонлик ва тараққиёт йўлида бирлашайлик!
__label__fra Les criminels devraient être punis.
__label__ara يملك أبي مطعماً.
__label__spa El detective tiene las pruebas del crimen.
__label__fra Merci pour ce généreux don.
__label__ara حديقتها عمل فني.
__label__deu Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer.
__label__eng Algiers is one of the top places to live in Algeria.
__label__uz_cyr Ушбу чақириқнинг тагида улуғ ҳикмат бор, албатта.
__label__oth Udsen ɣer ukersi-nni n Adirondack.
__label__eng We must keep nature in good condition.
__label__rus Спасибо за твоё объяснение.
__label__ara شوهِد سامي و هو يشرب أقراصا.
__label__spa Ese accidente de tráfico sucedió en la avenida principal.
__label__eng The net is huge.
__label__spa Nadie lo vio venir.
__label__tur Tom bana bir soru sordu.
__label__tur Onu Tom'a götüreceğim.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг ташаббуси билан ташкил этилаётган Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси марказининг мақсадлари ва вазифалари тўғрисида меҳмонга ахборот берди.
__label__oth Ik zal koken.
__label__eng I changed the French sentence.
__label__uz_lat platformasini ishlab chiqish qiymati 8, 4 milliard so‘mni (755 ming dollar) tashkil etdi.
__label__rus Том выключил свет и уснул.
__label__eng Yanni made physical contact with Skura's body.
__label__uz_lat Bir tomondan sayyoramizdagi ekologik inqiroz, boshqa tomondan immunitetning zaiflashuvi bunday holatlarning bosh 
__label__eng He lost his gun.
__label__uz_cyr Қувонарли жиҳати шундаки, йил давомида қишлоқ хўжалиги тизимида, унинг хазинаси саналган чорвачилик тармоғида бир дақиқа бўлсин иш тўхтагани йўқ.
__label__rus Тридцать лет, а ума нет.
__label__ara هذا قلم طويل.
__label__uz_lat Toshkentda bir necha “siti"larning qurilishi loyihalari jamiyatda qizg‘in baxs-munozaralar keltirib chiqarayotgan yana bir holat.
__label__uz_lat Va tajribaga qo‘shimcha ravishda, ular uchun kuch va chidamlilik kabi xususiyatlar kerak bo‘ladi.
__label__uz_lat Uchrashuvdan so‘ng Tomas Myuller bunday terma jamoalar bilan o‘ynab vaqt ketkazishda ma'no ko‘rmasligi haqida gapirib o‘tgandi.
__label__uz_cyr Оддий ҳақиқатни тан олиш адолатдан бўлади.
__label__eng Keep off the grass!
__label__uz_lat «O‘zbekiston va Qozog‘iston bilan hamkorlikni kengaytirish orqali Berlin tog‘-kon sanoati sohasida Xitoyga qaramlikni kamaytirishga umid qilmoqda», — deb yozadi Deutsche Welle.
__label__tur Tom bugün işe gelmedi.
__label__uz_lat Marokash Qatarga o‘zining tarixidagi oltinchi jahon chempionatiga boryapti, ular JCHda atigi bir marta 1986 yilda Meksikada pley-offga chiqishgan.
__label__ara ما كان يجب علي أن أثق بتوم
__label__oth Yanni ha-t-an inehheṛ yernu isess taɣlust.
__label__ita Tom è tornato in hotel.
__label__uz_cyr Демак, қарз қанча кўп бўлса, мамлакатга бўлган ишонч шунча юқори бўлади.
__label__eng You are never too old to learn.
__label__deu Sie wird glücklich sein, sobald sie verheiratet ist.
__label__eng These golf clubs are for sale.
__label__uz_cyr Вазирнинг олдиндан тақдим этилган саволга жавобидан сўнг, одатда савол берган депутатга қўшимча савол бериш имкони берилади ҳамда мазкур савол тақдим этилган савол доирасида бўлиши талаб этилади.
__label__uz_cyr  майдон ўрмонзорлар барпо этилди.
__label__oth D setti i iṛebban gma abesṭuḥ.
__label__spa No estoy acostumbrado a hacer discursos en público.
__label__uz_lat NASHA TEMA 160.
__label__eng Not everybody does that.
__label__fra Il est si naturel d'estimer ce qu'on aime qu'on voudrait que partout on l'estimât de même.
__label__ara أعتقد أن العالم سيتحد إن أكون قائد الولايات المتحدة.
__label__rus У кошки два уха.
__label__rus Я сказал тебе, что говорил Том.
__label__eng False consciousness keeps the ruling class in power.
__label__uz_cyr Мусулмонлар халқаро анжумаи жорий йилнинг 8-9 май кунлари Абу Дабида ўтказишлиги белгиланган.
__label__rus Опять шпионских романов начитался?
__label__rus Я думал, вы будете довольны.
__label__ita Non andiamo a fare soldi in Somalia?
__label__ita Di che simulazione parli?
__label__tur O vuruldu!
__label__rus Я думаю, вечером я приму ванну.
__label__spa ¿No haces surf muy a menudo?
__label__spa Yo no quiero trabajar en estas condiciones.
__label__tur Kütüphane sağdadır.
__label__tur Tom bana Mary'nin müthiş olduğunu düşündüğünü söyledi.
__label__spa Creo que él lo conseguirá.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__tur Çıkabiliyorken çık.
__label__ita Se la giornata fosse stata bella, avrei avuto modo di mangiare nel prato.
__label__eng She did not study on Sunday evening.
__label__fra Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me pose cette question.
__label__oth Вони зупинились на мосту.
__label__oth Ik ken hier niemand behalve Tom.
__label__ita Tom e Mary sono testimoni oculari?
__label__rus Рискну предположить, что вы художник.
__label__tur Gitmek istiyordum ama unuttum.
__label__spa Por favor envía el libro por correo.
__label__eng I wasn't really trying to convince Tom to do anything.
__label__uz_lat Besh yildan keyin O‘zbekistonga nima bo‘ladi?
__label__fra Ma mère me lisait des histoires quand j'étais enfant.
__label__deu Du betreutest die Studenten.
__label__rus Приходите, как стемнеет.
__label__uz_cyr Шунингдек, валюта ҳамда нарх сиёсатининг эркинлашуви, қишлоқ хўжалигида ҳисоб-китобларнинг тартибга солиниши, капитал қўйилмалар ошиши бюджет даромадларининг кўпайишига ижобий таъсир кўрсатди.
__label__spa Sé hacer un masaje cardíaco y la respiración artificial.
__label__eng Tom and Mary said they're not in any hurry to leave.
__label__eng Tom's not a good liar.
__label__ita Fotti tua mamma, puttana.
__label__tur Tanrım, herkes bana bakıyor!
__label__oth me'rIy QaHbe'taH tam.
__label__ara أرجوكِ سامحينا.
__label__spa Soy incapaz de recoger toda la hierba.
__label__eng You ought to stop doing that.
__label__tur Ali sema döndü.
__label__ita Tom diventò dottore.
__label__rus Я привёл Вам ссылки на источники, подтверждающие мои высказывания.
__label__tur Müşterimiz dışarıdan istenmeyen bakışları önlemek amacıyla iç avlusu olan bir ev inşa etmek istiyor.
__label__uz_cyr Дастурда белгилаган бу каби қулайликлар аҳолининг ортиқча сарсон бўлишининг олдини олишга, давлатдан розилик хиссини оширишга хизмат қилади.
__label__oth D nekkni ay yessefraken taneččit-nni.
__label__fra Tout le monde a été d'accord.
__label__ara رأى توم ماري و هي قادمة.
__label__ita Potete venire domani?
__label__ita Dite a Tom cos'ha fatto Mary.
__label__rus Если прислушаешься, то сможешь услышать её дыхание.
__label__rus Хотите поехать, так поезжайте.
__label__fra Ainsi le verrai-je aujourd'hui sur le chemin de l'école.
__label__oth Вчитися не можна змушувати. Навчання потрібно заохочувати.
__label__uz_lat — Avstraliya — 3, 8 ming.
__label__deu Es kann sein, dass wir ein behindertes Kind kriegen. „Down-Syndrom“ hat der Arzt gesagt.
__label__spa ¡No dispares!
__label__ita Questo vi è capitato?
__label__ita Più passano gli anni e più mi accorgo che Capodanno è un giorno come un altro!
__label__uz_cyr Фуқароларнинг ташқи меҳнат миграциясини таъминлаш борасида ҳам тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Tahririyat muallifning fikrlariga qo‘shilmasligi mumkin.
__label__spa ¿Cuánto viste?
__label__uz_cyr uz" хабар тарқатди.
__label__uz_cyr  Ана шу ёшларга минтақа учун бебаҳо бойлик ва барқарор ривожланиш йўлида улкан марраларни забт этишнинг улкан омили сифатида қаралмоқда.
__label__fra Laisse-moi rester, s'il te plaît.
__label__tur Onu kastettim.
__label__ita Perché sei così arrabbiato con me?
__label__oth Ad qqleɣ ɣer At Wemɛuc.
__label__tur Tom bana işine karışmamamı söyledi.
__label__deu Der Vater würde den Freund seiner Tochter nicht akzeptieren.
__label__oth La bebo aspektis precize kiel ŝia patrino.
__label__rus Том уже не так проворен, как когда-то.
__label__uz_cyr  Германия ишбилармонлар кенгашининг навбатдаги учрашувини ўтказиш режалаштирилди.
__label__spa Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité.
__label__uz_lat «Umuman olganda, bahsli yerlarning deyarli 99 foizi bizning foydamizga.
__label__spa No es algo que pueda hacer cualquiera.
__label__tur Biz onun ölmesine izin veremeyiz.
__label__deu Wir reden noch.
__label__uz_lat 1-turda Gana terma jamoasini yenggan Portugaliya bu gal Urugvay terma jamoasi sinovidan o‘tdi.
__label__eng Tom asked Mary to call him after dinner.
__label__fra Sami a agi seul.
__label__tur Tom üst katta yatakta değil.
__label__ita Disse che non aveva bisogno di sbrigarsi.
__label__spa Es mejor que no la dejen sola en ese estado de ánimo.
__label__deu Tausend Dank.
__label__uz_lat — Gruziya – 7, 8 ming nafar.
__label__oth Me va prende la enfantes a la scola.
__label__oth D acu-tt tutlayt n tmurt-ik?
__label__uz_lat Algoritmdan chiqqan, jinsini ippodrom bozoridan sotib olib yurgan oddiy yigitman, hech qachon olifta bo‘lmaganman, ammo yaxshi narsalarni yaxshi ko‘raman.
__label__ara ارتكب توم خطأ شنيعا.
__label__oth Не розпитуйте мене ні про що.
__label__spa Usado con inteligencia, se puede sacar buen provecho del dinero.
__label__uz_lat Lotin imlosi asosidagi yozuvga oʻtyapmiz.
__label__uz_cyr Натижада пандемиянинг бошқа давлатлардаги каби оғир келишининг олди олинмоқда.
__label__rus Это совсем не в моём вкусе.
__label__eng Wet wood produces more smoke than warmth.
__label__ita Io sono sicura che questa sia un'incomprensione.
__label__uz_lat Yettita bank uch oydan olti oygacha imtiyozli davr taqdim etadi — bular “Aloqabank”, “Garantbank”, InfinBank, “O‘zmilliybank”, “Poytaxtbank”, “Turonbank”, “Mikrokreditbank” va “Sanoatqurilishbank”.
__label__oth Torkia d Ɛica yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tabxazit.
__label__eng This boy denied having broken the window.
__label__tur Buradan oraya kolayca yürüyebiliriz.
__label__fra Mettez une belle robe.
__label__rus Настал ваш час!
__label__deu Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?
__label__spa Debes darle otra oportunidad.
__label__ita Vai a fare carriera in Inghilterra?
__label__deu Japaner haben sich früher hauptsächlich von Reis ernährt.
__label__ita Io non capisco l'inglese.
__label__uz_cyr Шу боис бугунги кунда юртимизда иқтисодиётни инновацион ислоҳ қилиш ва модернизациялаш шароитида ер ресурсларидан фойдаланишни тартибга солиш устувор вазифалардан бирига айланмоқда.
__label__oth Gyakran látogat ide?
__label__ara من سيحل مكان بوتين؟
__label__tur Herhangi biri bu sırrı çözdü mü?
__label__oth Tomi nem ismeri Marit.
__label__eng Do you know what they call alternative medicine that works? Medicine.
__label__fra Si tu veux m'épouser, tu dois te mettre à genoux et me donner une bague.
__label__spa Es un viejo cascarrabias y gruñón de ideas rancias y anquilosadas.
__label__fra Comment pourrait-on faire ça ?
__label__deu Er hat seinen Kaffee gerne ohne Zucker.
__label__uz_lat «Ushbu uchrashuv mana shu yerga ko‘chirilgan, telekameralar va mikrofonlardan holi.
__label__spa ¿Cómo pueden ser tan ingenuos?
__label__oth A nagybátyám kézírása nehezen olvasható.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, бугун “Янги Ўзбекистон” деган ибора халқаро майдонда нафақат янги тушунча, балки реал ижтимоий ҳодиса сифатида қабул қилинмоқда.
__label__fra Je sais que vous êtes déçus.
__label__tur Bize daha önceki iş kaydını vermedi.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__fra Si je peux vous aider, dites-le.
__label__tur Tom başka bir hastaneye sevk edildi.
__label__ita Sapete chi sia?
__label__rus Я их не провоцирую.
__label__uz_lat Shu bilan birga, banklar valyutaviy talablarining asosiy qismini korporativ sektorga bo‘lgan talablar tashkil etadi (jami valyuta aktivlarining 40 foizi atrofida).
__label__tur Oh, veriyi kaybettim.
__label__spa Él fue enterrado en este cementerio.
__label__ita La macchina sta guidando rapidamente.
__label__ara توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
__label__eng Have you ever noticed that Tom never seems to smile?
__label__spa No sabía que Tom estaba aquí.
__label__spa Gané una cámara en la lotería.
__label__ita Perché non volete andare in America?
__label__uz_lat Nashrning qayd etishicha, Volkswagen regulyatorlar bilan bu masalada muhokama o‘tkazgan.
__label__oth Mazal ssuturen ṛṛwaḥ n Benṣalaḥ, akked wid akk yellan deg udabu akka tura, yedda-d ula d Gayed Ṣalaḥ.
__label__uz_lat inDriver transport startapi Toshkentda yuk tashish xizmatini ishga tushirdi.
__label__tur Büronun kapısı sarı.
__label__oth Tomo subite mortis.
__label__rus Ну и запах!
__label__rus Поляки говорят по-польски.
__label__rus Ты кажешься занятым.
__label__ita Ti ho appena mandato una mail.
__label__ita Noi abbiamo pranzato.
__label__uz_cyr Етти аср муқаддам битилган ушбу нома икки мамлакат ўртасидаги дўстлик нақадар мустаҳкам асосга эга эканини яққол намоён этади.
__label__eng This is precisely what I wanted to avoid.
__label__uz_lat Ya’ni biz ularga joy ajratishga imkoniyat yaratib beryapmiz, ular esa bizga yo‘l nuqtai nazaridan u yerga chiqib-tushish imkoniyatini yaratadi.
__label__uz_lat «Ko‘k-anorranglilar» safida o‘sha uchrashuvda Ronaldinyu, van Bronkxorst, Eto’O va hattoki Oleger Edmilson bilan birga o‘ynagandi.
__label__ara كان زيري ثائرا.
__label__ita Tom mangia patate ogni giorno.
__label__ara ينبغي على سامي أن يتولّى المسؤوليّة.
__label__eng The earth was thrown into chaos.
__label__fra Ce n'est pas ce que j'étais en train de penser.
__label__eng There's something I want to check.
__label__ita Dissero che erano innocenti.
__label__uz_lat AQShning Nyu-Jyersi sudi anoreksiyadan (ishtahaning yo‘qligi) aziyat chekuvchi, 31 kg keladigan ayolni majburiy ravishda ovqatlantirishni taqiqlab qo‘ydi.
__label__uz_cyr  қўшимча ўринлар ташкил этилди.
__label__ara رجلي اليمنى نملت.
__label__fra Tom refusait.
__label__ara بإمكان سامي أن ينقذ حياة ليلى.
__label__tur Ona asla vurmadım.
__label__fra C'est maintenant mon tour.
__label__tur Herkesin onu yapmak istediğini düşünüyorum.
__label__oth Ви дуже талановитий.
__label__eng At that point, Fadil had to prove that he still loved Layla.
__label__ita Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.
__label__deu Diese Erzeugnisse verkaufen sich wie warme Semmeln.
__label__spa Me gustan tus caballos.
__label__eng I need you to buy this for me.
__label__fra T'es une poule mouillée !
__label__ara قال مارك توين: "كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه".
__label__deu Fleißige Arbeit siegt über angeborene Begabung.
__label__uz_lat Gazeta jurnalistlari Ruminiya oilasidan intervyu olishgan.
__label__tur Ben şimdi Fransızca 1'den 100'e kadar sayabilirim. "Vay bu harika. Peki 100'den 1 kadar geriye doğru saymaya ne dersin?" "Hayır, o benim için hala imkansız."
__label__ita Pensi che dovremmo alzare i prezzi?
__label__rus Нам нужен этот отчёт к завтрашнему дню.
__label__uz_lat Tojikiston — 83 ta;
__label__uz_cyr Оддий мисол: ён-атрофимизда соппа-соғ юрган айрим одамлар ҳали қаришга улгурмай, қон босимининг кескин ошиб кетиши, юрак хуружи ёки бошқа шунга ўхшаш касаллик билан оғриб қолаяпти.
__label__ara نعيش في العصر النووي.
__label__oth אינני מכתיב להן את השיעורים.
__label__tur Tom Mary'nin oldukça iyi Fransızca konuşabildiğini biliyordu.
__label__oth Nie ma windy.
__label__oth Ik geloof dat ik het heb verstaan.
__label__rus У него есть кролики.
__label__spa Mi coche está ahora mismo en el taller.
__label__rus И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жён, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.
__label__uz_lat Ikkisi bir nuqtada birlashganda esa ajoyib tarjima asari bunyod boʻladi.
__label__eng Ziri felt a bit left out.
__label__rus По-моему, Том вернулся.
__label__tur Tom çok konuşkandı, değil mi?
__label__ara واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.
__label__rus Простите за это.
__label__spa Yo no les asusto.
__label__uz_cyr Ҳар биримиз Конституциямизнинг мустақил Ўзбекистон давлатчилиги тикланиши ва ривожланишидаги беқиёс ўрни, аҳамиятини юксак қадрлаймиз.
__label__uz_cyr Айниқса, сизларнинг ташаббусингиз билан бундан бир йил муқаддам Ўзбекистон ёшлар иттифоқи ташкил этилгани ёшларимиз, бутун эл-юртимиз ҳаётидаги муҳим воқеа бўлди.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, vaqti-vaqti bilan qor yogʻadi, tuman tushadi.
__label__ita Tom è molto creativo, vero?
__label__oth D acu n tsewlaft ay tesɛid?
__label__oth Серйозно?
__label__rus У меня было предчувствие, что ты сегодня вечером придёшь.
__label__spa Hay una araña en mi techo y no está contribuyendo con el alquiler.
__label__uz_cyr Шундай муҳит шаклланиши керакки, ҳар бир ҳудудда депутатлар таълим-тарбиянинг ҳақиқий жонкуяридек кўзга ташланиши лозим.
__label__ara إنها حادة الذكاء.
__label__oth Ad m-ten-id-heggin?
__label__tur Hata yapmadan çok çalışıp hak ettiğim maaşı almak benim hakkım, buna engel olamazsın.
__label__eng That's an awesome dress.
__label__ara أنتَ لديكَ أنف كبير.
__label__rus Это был розыгрыш.
__label__tur Yorgun görünüyorsun bu yüzden yatmaya erken gitmelisin.
__label__uz_cyr Меҳнат бозоридаги ҳақиқий аҳволни мунтазам равишда ўрганиб, буни парламент даражасида муҳокама қилишимиз, энг асосийси, бундай муҳокамалардан натижа бўлиши учун курашишимиз зарур.
__label__ara تواجه الجزائر العديد من المشاكل السّياسيّة.
__label__fra Je me baigne une fois par jour.
__label__oth Ad tsamim ɣer Ibujlilen.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__uz_cyr Шундай экан, фуқаролар йиғини раиси (оқсоқоли) сайловининг очиқ ва ошкора ўтиши, унда сайловчилар хоҳиш-иродасини тўлиқ намоён этиш учун зарур шароитларнинг яратилиши муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_lat Bu Bosh prokuratura huzuridagi Departament va IIV xodimlari hamkorlikda Toshkent shahrining Olmazor tumanida o‘tkazgan tezkor tadbirda  .
__label__ita Sono contento che vi piaccia la frase.
__label__ita Sono ricca.
__label__fra C'est Marie qui paie.
__label__oth Tegreẓ-ikem tmezgunt-nni?
__label__ita Li ho aiutati ieri.
__label__eng I don't think I can do that.
__label__fra Vous avez changé depuis que je vous ai vue l'an passé.
__label__uz_lat Ularning faoliyati xalqaro hujjatlar va O‘zbe­kiston Respublikasi qonun hujjatlari bilan tartibga solinadi.
__label__tur Annene geziden bahset.
__label__uz_lat U yerdagi birinchi loyiham — Parkent ko‘chasida joylashgan “Lego” bolalar do‘konining dizayni hali-hanuz kechagidek esimda.
__label__tur Yapmak istediğinin gerçekten bu olup olmadığını bir durup düşün.
__label__uz_lat Mazkur tashrif doirasida Oʻzbekiston Respublikasi Bosh prokurori Nigʻmatilla Yoʻldoshev va Vyetnam Sotsialistik Respublikasi Bosh prokurori Le Min Chi oʻrtasida uchrashuv boʻlib oʻtdi.
__label__oth Ad ddehmeɣ ɣer Ifnayen.
__label__uz_cyr Йўлланма ҳам ушбу тизимда автоматик тарзда шакллантирилган ҳолда, давлат ёки нодавлат тиббиёт ташкилотларида тиббий хизматлар олиш ҳуқуқи берилади.
__label__uz_lat Temir yo‘l transporti bilan ham muammo bor — Afrosiyob poyezdiga chiptalarni onlayn xarid qilish mushkul.
__label__deu Wir dachten, ihr könntet uns vielleicht helfen.
__label__ita Venne trovato sul fondo del fiume.
__label__uz_cyr Яна бир янгилик шуки, “Эл-юрт умиди” жамғармаси орқали нуфузли хорижий олийгоҳларнинг магистратура ва докторантурасида ўқишга юбориладиган ёшлар сони 5 баробарга ошириляпти.
__label__fra Elles sont mal en point.
__label__tur Kısa kes lütfen.
__label__ara غادر زيري.
__label__oth Ur llin ara lan adlis ɣef tẓuri.
__label__deu Wir gehen erst einmal herum, um uns vorzustellen.
__label__oth Yif-it ma ur teḥṛisem ara iman-nwen deg umahil.
__label__deu Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.
__label__uz_cyr Муаллимамиз эса ўша синфдошимизни уйига олиб кетар, кўйлакчасини ювиб, дазмоллаб, оқ ювиб, оқ тараб, қўлидан ушлаб мактабга олиб келар эди.
__label__deu Lucy hat es Mary erzählt.
__label__uz_cyr Зеро, халқимизга етказиб берилаётган маҳсулот ҳар томонлама етук ва сифатли бўлишини таъминлаш маънавий соҳанинг юксалишини таъминлаб берувчи муҳим омиллардан биридир.
__label__spa La capital está en el sur.
__label__eng He gave his seat to the old man.
__label__spa El coche en frente de mí es de Karam.
__label__deu Die Stube braucht frische Tünche.
__label__eng Sami officially adopted Layla.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab ba’zi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__fra N'avancez pas seul !
__label__ita Non le date a lei.
__label__ita Vanno a costruire ristoranti in Niger?
__label__fra Ce serait amusant.
__label__spa No puedo imaginar vivir sin él.
__label__uz_lat Adliya vazirligining sobiq rahbari, shuningdek, O‘zbekiston uchun yirik davlat apparati mos kelmasligi, chunki bu katta xarajatlarni talab qilishini ham   edi.
__label__tur Biz bahçede bir kaplumbağa bulduk.
__label__uz_cyr Бош вазирнинг топшириғига кўра, бундан буён мактаблар маҳаллий ё ҳудудий ҳокимликларга эмас, тўғридан-тўғри Халқ таълими вазирлигига бўйсунади.
__label__spa Te lo dije bien clarito.
__label__tur Henüz bundan kimseye bahsetme.
__label__fra Elle nous fait une crise de la quarantaine.
__label__fra J'aimerais avoir une raison de ne pas y aller.
__label__ara يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر و ديسمبر هي أشهر السنة الإثنة عشر.
__label__uz_lat Axborot agentligi ma'lumotlariga ko‘ra, Yaponiyaning ba'zi jamoatchilik tashkilotlari Hindiston bilan imzolangan bu kelishuvga qarshi chiqdilar.
__label__eng I knew Tom would enjoy doing that with us.
__label__oth من می‌دانم که آن وظیفه‌ام است.
__label__uz_lat Ikkinchi bahsda esa angliyaliklar Senegal terma jamoasini 3:0 hisobida dog‘da qoldirishdi.
__label__uz_lat Hozirda ham bu ishlarni davom ettirmoqdaman.
__label__tur Daha sonra onun eşcinsel olduğunu öğrendim.
__label__eng We'll meet again tomorrow night.
__label__oth Ես կմնայի, բայց չեմ կարող։
__label__eng Mary said she hopes Tom tries his best to do that.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston kikboksing assotsiatsiyasi  .
__label__tur Tom Mary'yi orada istemiyor.
__label__spa Yahvé hizo que el pueblo se ganara el favor de los egipcios, que accedieron a su petición. Así despojaron a los egipcios.
__label__deu Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
__label__spa ¿Quién te crees tú para pedirme cuentas?
__label__uz_cyr Нукус шаҳридаги “Имом Эшон Муҳаммад” жоме масжиди2.
__label__eng Ziri is ruining my life.
__label__uz_cyr Уларнинг самараси туфайли оддий одамларнинг ҳаётдан розилик даражаси ортиб, эртанги кунга мустаҳкам ишончи пайдо бўлмоқда.
__label__rus Антарес - красная звезда.
__label__uz_lat Biz O‘zbekistonning Afg‘onistondagi faoliyatini yuqori baholaymiz va olqishlaymiz», — dedi u.
__label__rus Я целый день провела взаперти.
__label__uz_lat Uning oiladan ham iqboli kulgan.
__label__oth Ärä kuxkux phaix nä naq kiz kiq.
__label__deu Tom gibt nie zu, unrecht zu haben.
__label__deu Tom ist ein professioneller Zauberkünstler.
__label__ita Come vi permettete di parlare così di Tom?
__label__tur Son kez olabilir.
__label__eng Tom and I ate together in the school cafeteria.
__label__eng They arrived on time.
__label__fra Cessez de bavasser !
__label__eng Did you know Tom back then?
__label__deu Zur Hölle mit deinen Bedingungen!
__label__eng I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
__label__fra Est-ce que tu pourrais baisser le volume de la télé ?
__label__spa ¿Qué te gusta más, montar en bicicleta o correr?
__label__ara سمّى الرجلُ المسنُّ الدميةَ الخشبيةَ "بينوكيو".
__label__rus Том находится в гостиной.
__label__deu Mein Hund hat Krebs.
__label__rus Полагаю, мне пора организовать вечеринку.
__label__oth Admito que me enganei.
__label__ita Capisci Tom?
__label__eng He spat on the ground.
__label__eng I hope Tom knows who's going to do that.
__label__rus Разве тебя это не бесит?
__label__uz_lat Shundan so‘ng chet davlatlardagi ko‘plab tanishlarim mendan qurilish mollari, tekstil mahsulotlari va boshqa har xil mahsulotlar so‘rashni boshladi.
__label__ara إن الكلاب السياسية النابحة كأمثال نعيمة صالحي و لخضر بن كولة يحضون بدعم من طرف مسؤولين فاسدين يجندون جيوشا من الذباب الإلكتروني من أجل دعم كلابهم النابحين العنصريين.
__label__ita Noi eravamo lì la scorsa notte.
__label__eng These trucks have been stuck here for days.
__label__ara أغلق دان المتجر.
__label__uz_cyr қанчадан-қанча синовларни мардонавор енгган
__label__spa Espero gustarle.
__label__ita Lo so che non l'avete ancora fatto.
__label__oth Husaya herikothiryaryaghu.
__label__eng He stays in touch with her.
__label__oth Hij drinkt nooit alcohol.
__label__oth Ele descreveu o homem como um típico cavalheiro.
__label__fra Je ne savais pas où allait Tom, mais j'avais une bonne idée de la direction qu'il pouvait prendre.
__label__tur Ben öyle düşünmüyorum.
__label__oth We nebersivand.
__label__tur Pazartesi buluşacağız.
__label__uz_lat Bugun million egatlarga sochilgan elimizning rizq-nasibasi boʻlgan paxtani oʻz vaqtida yigʻib-terib olish mavsumning har bir ishtirokchisidan faol va fidoyi boʻlishni talab etadi.
__label__spa Tengo un pequeño blog sobre el holandés.
__label__eng Mary tried to control her fear.
__label__ara ليس لديّ وقت.
__label__rus Почему бы не поужинать с нами?
__label__uz_lat “Tezlashtirilgan C++”, Endryu Koenig, Barbara E. Mu.
__label__eng That's totally understandable.
__label__uz_cyr Тинчлик ва тотувлик эса шу миллат оилаларининг интизомига таянади.
__label__uz_lat Lekin bu amalda qanday bo‘lishini vaqt ko‘rsatadi», — dedi u. Buxorolik tadbirkor Akbar Toshevning aytishicha, mutasaddilar bugundan gaz berilishini bildirdi.
__label__tur Onun kendi fikirleri yok.
__label__ita Abita lì.
__label__uz_cyr Бу ерда масаланинг иккинчи томони ҳам бор.
__label__ita Pensavo che fosse una combinazione.
__label__oth 내일 날씨는 어때?
__label__eng She said she's never taught French.
__label__uz_lat Afsuski, uning barcha iltimoslari inobatga olinmayapti, so‘nggi xabarlarga ko‘ra, bu ish bo‘yicha dastlabki sud majlislari rasmiy advokatsiz o‘tyapti.
__label__oth Ĉu vi estas ia blindulo, ke vi nenion vidas?
__label__uz_lat Kelgusi olti oyda esa 170 ta ana shunday mahalla tibbiyot punkti poytaxt aholisiga xizmat koʻrsatadi.
__label__ara تاكل المرأة خبزاً.
__label__oth Tom meghalt.
__label__fra Elle ne m'a pas fait partager son secret.
__label__deu Ein Mensch ist mehr wert als Geld.
__label__spa ¿Qué tan grande era?
__label__uz_lat Hozirgi vaqtda bu variant haqida gapirish o‘rinsiz, shu bilan birga bu variantni bir chetga surib qo‘yib ham bo‘lmaydi.
__label__oth Eble ni ankaŭ scias, kion enhavas la financa programo, sed tio ne sufiĉas.
__label__uz_cyr Умуман олганда, қонунга киритилаётган ўзгартириш ва қўшимчалар божхона хизмати соҳасини янада такомиллаштиришга ва ривожлантиришга хизмат қилади.
__label__rus Ты скоро умрёшь.
__label__ara وجهتنا القادمة هي الجزائر
__label__oth Át akartam öltözni.
__label__oth Ilaq ad tḥadremt ɣef imawlan-nkent.
__label__fra Nous devons travailler dur pour résoudre ce problème.
__label__rus Меня назвали в честь твоего деда.
__label__spa Ya iremos allí.
__label__ita Tom è stato perdonato.
__label__ita Riesci a leggere?
__label__uz_cyr Икки тамонлама савдо-иқтисодий, маданий-гуманитар соҳаларда амалга оширилаётган ўзгаришлар икки қардош халқ манфаатларига хизмат қилмоқда.
__label__ita Oggi è proprio una giornata no.
__label__ara بالطبع.
__label__rus Почему Том не сказал нам, что не умеет плавать?
__label__uz_cyr Ушбу тармоқни бошқариш тизими ҳам алоҳидалашган кўринишда ташкил этилган.
__label__spa Tom va a morir hoy.
__label__eng There were other secrets Sami discovered when he talked to Layla.
__label__deu Er hat den letzten Zug verpasst.
__label__rus Чем ты его открыла?
__label__uz_lat Prokurorning manfaati bormi, bunday noqonuniy ulanishga?
__label__eng I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
__label__uz_lat Dubaydagi ko‘rgazma binosi maydoni 438 gektarga teng.
__label__fra Ce que je dis ne reflète pas nécessairement mon opinion personnelle.
__label__uz_lat Mabodo gullarga aylanib qolsam,
__label__ara إنه في مكتبه.
__label__uz_cyr Мустаҳкам давлатнинг муҳим шартларидан бири лашкар эканини, буюк давлат арбоби ва саркарда бобомиз Амир Темурнинг ўзи айтиб турибди!
__label__spa ¿Estás preparada para mañana?
__label__tur İstediğin hiçbir şeye sahip değiliz.
__label__oth Mi ne konsentis helpi al vi.
__label__uz_cyr Куни кеча Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлисида ушбу қонун лойиҳаси биринчи ўқишда қабул қилинди.
__label__ita Il nome di Tom è in elenco.
__label__uz_cyr Бунинг учун эса соҳага оид илмий-тадқиқот муассасаларининг кадрлар, моддий-техник, илмий салоҳияти бекам-у кўст бўлиши лозим.
__label__ita È stato un gesto veramente eccessivo.
__label__uz_lat Buning ustiga O‘zbekistondan Rossiyaga vaqtincha migratsiya hajmi shu qadar o‘sdiki, 2015 yilgi ko‘rsatkichlar tiklandi — 2918 yilning 1 dekabr holatiga ko‘ra Rossiyada O‘zbekistonning 1, 8 mln.
__label__fra Je ne les répare pas.
__label__rus Это наша мечта.
__label__ara هاك، جرب.
__label__oth O Sr. Tanaka tinha treinado o suficiente.
__label__eng Did anybody tell you what's going on?
__label__deu Eine wohlentworfene Fahne, die sollte ein Sechsjähriger mit zwei oder drei Buntstiften zeichnen können, und nachdem er fünf Minuten daran gezeichnet hat, sollte sie zu erkennen sein.
__label__rus К сожалению, мне надо идти.
__label__tur Kedi bir kitap okuyor.
__label__uz_lat Menimcha, Rossiya mehnat bozoriga kirish ham osonlashdi.
__label__ita Ci ho perso il sonno, guarda.
__label__rus Ее отец - известный врач.
__label__oth Te amo.
__label__uz_cyr ), испан тилида (442 млн. )
__label__uz_lat Har ikkala uchrashuv Toshkentdagi «Paxtakor» stadionida bo‘lib o‘tadi.
__label__eng Our peach tree needs lots of sun and heat.
__label__rus Не надо меня цитировать.
__label__ita Penso che troverai questo interessante.
__label__tur Bir duvar inşa edelim.
__label__ara كان سامي يقصرني في الطول.
__label__fra Les gendarmes arabes algériens vivent de bakchichs, ils sont pourtant très biens payés par le pouvoir assassin algérien.
__label__ita Un cubo ha sei facce.
__label__spa Hay alternativas a la red eléctrica.
__label__fra Je te remercie.
__label__uz_lat Meksikaning uchinchi o‘yini Saudiya Arabistoniga qarshi bo‘ladi — unda jamoa nafaqat uch ochkoni qo‘lga kiritishi, balki to‘plar o‘rtasidagi farqni sezilarli darajada oshirishi mumkin.
__label__fra Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.
__label__uz_cyr Шунингдек, икки мамлакат вазирликлари ва ҳудудлари раҳбарлари имзоланган ҳужжатлар билан алмашдилар.
__label__deu Hallo Maria, ich bin Tom.
__label__ara هن يكرهن الأسرار.
__label__tur Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.
__label__ara الباب يُوصَد.
__label__oth Muitos músicos gostam de tocar no parque.
__label__eng Tom almost died after eating the mushrooms that Mary had gathered.
__label__ara ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت.
__label__tur Kaybedecek hiç zamanım yok: Yarın sınavıma giriyorum.
__label__ara كان زيري فضوليا.
__label__ara أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم
__label__rus Мы думаем, что это они.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, биз янги Ўзбекистон ёшларини ҳар томонлама етук инсон қилиб тарбиялашга бел боғлаганмиз.
__label__spa Compré su cinturón.
__label__oth Кому належить ця парасолька?
__label__oth Ina matuƙar ƙaunar zuwa nan.
__label__ita Siete mai stati in quel villaggio?
__label__ara عندي ثمانية إخوة.
__label__deu Du musst mehr üben.
__label__spa ¿En qué curso va tu hermana?
__label__rus Том - эгоист.
__label__eng I knocked, but no one opened the door.
__label__tur Meseleyi daha dikkatli araştır.
__label__spa Soy apolítico, y nadie puede comprarme.
__label__rus Мне сказали твоё имя.
__label__uz_cyr Ривожланиш ортган сари ҳар хил соҳаларда талаблар ҳам шунга яраша ўзгариб боради.
__label__uz_cyr Аҳоли томорқаларида етиштирилаётган маҳсулотлар бўйича қуйидаги рақамлар эса ана саъй-ҳаракатлар самарасидир.
__label__uz_cyr Бу кеча диёримиз узра илоҳий раҳмат нурлари тинимсиз ёғилади.
__label__tur Berber saçımı kesti.
__label__ita Vai a costruire sinagoghe in Uganda?
__label__spa Por favor, espere un momento sentado.
__label__oth Ki mersz állni ellenem?
__label__rus Тебе стоит выйти замуж за Тома.
__label__oth それはとても難しい問題だから、私には解けません。
__label__oth Amuḍin-nni ata gar tudert ddunit d laxert.
__label__uz_cyr Жумладан, жамиятдан сўзга чиққан Улуғбек исмли йигит шундай деди: “Очиғини айтсам, бу каби учрашувларга биз йиллар давомида ташна бўлиб келдик.
__label__deu Wir haben euch bereits vergeben.
__label__deu Tom muss zum Zahnarzt.
__label__deu Ich bin mir nicht sicher, ob es einen Gott gibt.
__label__tur O bir D aldı.
__label__ara ركض الكلب عقب القط.
__label__spa Tom ya te ha olvidado.
__label__ita Non sono molto impegnate, vero?
__label__uz_lat Ular hattoki kelajakda nima bilan shug‘ullanishni rejalashtirayotganliklari haqidagi savolga ham javob bera olishmadi.
__label__oth Дивна справа.
__label__rus Она сказала, что ей жаль.
__label__tur Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
__label__uz_lat Kuni kecha yamaykalik sportchi 2017 yilda yengil atletikadagi faoliyatini yakunlashi va futbolga qadam qo‘yishi haqida xabar berdi.
__label__tur Sen bir bebekken ben Boston'da yaşıyordum.
__label__fra Il répondit tristement.
__label__ita Esagerate tutto.
__label__uz_lat “Yarimo'tkazgichlarga bo’lgan talab xizmatlar sohasidan tovarlarga sarflanadigan mablag’larning o’zgarishini va ushbu tarkibiy qismlar muhim bo’lgan mahsulotlar turlarining o’sishini kuchaytirmoqda.
__label__tur İşimiz Allah'a kaldı.
__label__rus Короче, мы завалились.
__label__uz_lat Qashqadaryo va Surxondaryo viloyatlari.
__label__ara هل حاولت الاستماع إليها؟
__label__eng I didn't think you'd be allowed to do that.
__label__spa Yo voté por Ken.
__label__ita Va a cercare qualcuno in Brasile.
__label__tur Boston'a birlikte gitmek istediğim kişi Tom'dur.
__label__tur Bugün gerçekten sisli.
__label__uz_cyr Аҳоли уйлари кўпқаватли бўлмайди, улар ўрта асрлардагидек бир ёки икки қаватли бўлади.
__label__ita Loro non rubano.
__label__eng Those are things that really make you think.
__label__eng There was no trace of him.
__label__deu Diese Projekte bieten eine Fülle von innovativen Inhalten und Ideen.
__label__deu Ich habe keine Lösung.
__label__ara ظرف و طابع بريد من فضلك.
__label__ita Perché non volete vedermi?
__label__eng Sami knew what he was talking about.
__label__ita Te l'ho già spiegato due volte.
__label__uz_cyr Айнан истиқлол туфайли янги Ўзбекистоннинг янги қиёфаси кўз ўнгимизда, айнан бизнинг иштирокимизда — халқимиз билан бирга яратилмоқда.
__label__deu „Du kannst nicht rauchen?“ — „Doch, natürlich kann ich das!“
__label__ita Lei conosceva bene Tom?
__label__uz_lat Uzbekistan Airways tomonidan xarid qilingan to‘rtinchi Airbus 321neo havo kemasi kompaniya ekipaj a’zolari — Murodjon G‘ulomov va Vladislav Argov boshqaruvida olib kelindi.
__label__eng Ziri came in summer.
__label__tur Bir hobin var mı. Örn. resim?
__label__deu Wie viel hat er bezahlt?
__label__ara هذا ليس وقت الإحتفال.
__label__oth Ngamb'iyabia thuthu, esyonyunyu sik'imba.
__label__rus Она любит бродяжничать.
__label__ara ارتدت ابنة سامي الحجاب.
__label__eng All of the natural resources have been depleted.
__label__uz_lat Agar Kongressning ikkala palatasi ham “qizil” (respublikachilarning rangiga ishora qilinmoqda — tahr. )
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизда миллий ва азалий айёмимиз Наврўзи олам кенг нишонланар экан, халқимизнинг нурли чеҳрасида, юз-кўзида ҳаётдан мамнунлик, эртанги кунга умид ва ишончни кўриш мумкин.
__label__deu Wenn eine Schraube locker ist, hat das Leben wenigstens ein bisschen Spiel.
__label__rus Я говорил со всеми.
__label__rus Что вы сегодня утром ели?
__label__ara إنها تمطر بغزارة.
__label__tur Amcaların nereli? "Rumen."
__label__ara أنا غنيتُ أغنيةً.
__label__oth Bonvole aŭskultu min, kiam mi parolas al vi.
__label__uz_cyr Қолаверса, ҳозирда ушбу мактабда 2 сменада 930 нафар ўқувчи таҳсил олиб келаётгани маълум бўлди.
__label__eng Tom and Mary said they feel like doing that.
__label__uz_cyr Бу ҳаётий ташаббус қардош халқлар манфаатларига мос бўлгани учун кенг қўллаб-қувватланди ва тезда амалга ошди.
__label__rus Я очень быстрая.
__label__ita Non sapevi che ho un'auto nuova?
__label__deu Tom könnte mich getötet haben.
__label__oth Eu me diverti esta noite.
__label__ita Ho l'impressione che tra qualche tempo scriveranno lo stesso articolo.
__label__rus Расскажи мне правдивую историю.
__label__oth Tom gniffelde.
__label__fra Elle acheta pour lui une chemise.
__label__oth Se você tivesse férias de seis meses, o que faria?
__label__spa Aquel año la Navidad cayó en sábado.
__label__uz_cyr Дастурдаги Илмий ишланмаларни тижоратлаштириш, амалий натижадорлиги ва самарадорлигини ошириш мақсадида 
__label__uz_lat Ish haqi miqdori suhbat davomida belgilanadi.
__label__oth Tom ofereceu uma perspectiva diferente.
__label__eng I didn't want to go to kindergarten, but my mother made me.
__label__uz_lat Bu aksiya shahar maydonlarida ommaviy sinxron raqsga tushish orqali tashkil etilgan.
__label__uz_lat Hukumat qarori (712-son, 16.
__label__ara بيتي يتالف من هذه الغرف الاربعة
__label__spa Tom perdió a su perro.
__label__deu Ein kluger Feind ist besser als ein dummer Verwandter.
__label__uz_lat “Mamlakatda sanoat rivojlanishiga hissa qo‘shishdan mamnun bo‘lamiz.
__label__ara استُقبل سامي من طرف كلب ليلى الذي كان يهرّ عليه.
__label__uz_cyr .. Ушбу саволларни ўқиб туриб, бирдан жавобларингизни ўзингизга ёки бошқаларга билдира бошлайсиз.
__label__tur Gerçek olanı nerede?
__label__ara لم يكن سامي يعلم ما كان في حقنة ليلى.
__label__ita Non andate a costruire strade in Australia?
__label__uz_lat sentabr oyida   ham oy davomida 14−14, 5 foiz doirasida shakllangan bo‘lsa,   bo‘yicha daromadlilik muddatiga qarab 16−18 foiz atrofida bo‘ldi.
__label__uz_lat Shuning uchun, yetkazib berishdagi uzilishlarni hisob-fakturalarni hozirda taqdim etish kerakligi, ilgari bunday talab bo’lmaganligi bilan izohlash noto’g’ri.
__label__eng Smile if you're lying.
__label__fra En fait, je n'en ai jamais vu.
__label__ara صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب.
__label__eng Mary said that she'd call me.
__label__fra Venez jouer avec nous.
__label__rus Когда Том вернулся?
__label__fra Tu laissais la fenêtre ouverte.
__label__oth Ad samint ɣer At Yemmel.
__label__uz_lat Saidkomil Akbarov, 4.
__label__ita È testarda.
__label__deu Gib ihm das Mikro!
__label__spa Ella enterró a su único hijo.
__label__uz_lat Bryugge: Byutel, Kols, Pulen, Densvil, van Reyn, Vormer, Pina, Klaudemir, Bolingoli-Mbombo, Limbombe, 46, Uesli.
__label__eng We know who did it.
__label__tur Benim hakkımda endişelenmeni istemem.
__label__deu Du kannst so nicht weitermachen.
__label__uz_lat Tekshirish davomida ushbu qo‘shib yozilgan ish hajmlari to‘liq bartaraf etildi, deyiladi xabarda.
__label__uz_lat Kompaniya ijtimoiy tarmoqlardagi barcha postlarda va hatto mijozlar bilan yozishmalarda kinoya va jargon so‘zlardan foydalanadi, «Gazeta.
__label__fra Je trouve ce tableau géniale.
__label__deu Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.
__label__ara كيف حالك؟ "انا بخير، شكرا."
__label__eng It's what they want.
__label__spa Acabo de enterarme.
__label__spa ¿A cuál diccionario os referís?
__label__uz_lat Bizga nol Stavka bilan ip sotib olish uchun ruxsat bering, hali ham uni qayta ishlayapmiz va eksport qilyapmiz.
__label__uz_lat » — deya yoziradi Igor Yafayev.
__label__deu Tom leidet unter Angstzuständen.
__label__deu In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.
__label__fra Ils ont mis fin à leurs jours.
__label__eng What're you doing to her?
__label__deu Du bist mein Papa.
__label__rus Хочешь посмотреть бейсбол по телевизору?
__label__fra Tom a vraiment ri.
__label__rus Терпение не моя добродетель.
__label__eng Tom said that he's been told to do that.
__label__tur O, günlüğünü yavaşça kapattı.
__label__tur Hiçbir şey yiyemedim.
__label__uz_lat “Workday"da ishlashdan oldin men “Scala"da kod yozmagandim.
__label__ara سيكون الفريق عملياً ابتداءا من يوم غد.
__label__ita L'Islanda si chiama "Ísland" in islandese.
__label__tur Davacının aptalı derdini mübaşire anlatırmış.
__label__rus Скоро дембель!
__label__ara صوّر هذا من فضلك.
__label__spa Es de mala educación hablar con la boca llena.
__label__spa Tom se lleva muy bien con Mary.
__label__rus Том редко читает журналы.
__label__ara لا تقلق. أنا سأعتني بك.
__label__rus Я попросил их войти.
__label__ara إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.
__label__spa Mi meta como profesor de idiomas no es hacer que mis estudiantes solo digan frases gramaticalmente perfectas. Es ayudarles a desarrollar la seguridad para expresarse en otro idioma, sea cual sea el método.
__label__tur Tom'un bir resmine sahip değilim.
__label__rus Мне уже заплатили.
__label__uz_cyr Бу ерга зиёрат туризми учун келган сайёҳлар ибодат амалларини бажаришлари мумкин бўлади.
__label__ara تبع زيري ريمة.
__label__fra Montrez-moi votre photo.
__label__spa Pensé que Tom estaba en nuestro equipo.
__label__oth En februaro ni tranĉos la gorĝon de la dika porko.
__label__spa Yo soy un estudiante de este colegio.
__label__uz_lat Bularni xuddi, boshqalarning farzandlari tez o‘sayotgandek, o‘zingnikilar esa keksayguncha yosh bola bo‘lib ko‘rinishiga qiyoslash mumkin.
__label__eng I know, said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"
__label__eng Do you like romantic films?
__label__ita Tom aveva una cotta per il suo professore di scienze.
__label__ara في الساعة الواحدة أتناول الغداء في المطعم.
__label__fra Tu peux retourner jouer.
__label__spa Sabemos que no son estúpidos.
__label__uz_cyr Биз билан доимо ҳамкор бўлиб келаётган сайтлар, “Ҳидоят сари” ва “Зиё” кўрсатувлари ходимларига ҳам ҳадяларимиз ҳам бор.
__label__fra Je ne voulais pas repousser notre réunion.
__label__eng I'm getting a puppy.
__label__tur Şimdi Boston'da mı yaşıyorsun?
__label__uz_cyr Шунингдек, мусобақада турли номинациялар бўйича ҳам қорилар тақдирланди:
__label__ara فتح سامي باب غرفة النّوم.
__label__uz_lat Jon Kennedi va rafiqasi Jaklin.
__label__uz_lat Nashr ma'lumotlariga ko‘ra, AQShning bo‘lg‘usi birinchi xonimi biografiyasiga ikki sloveniyalik publitsist Bojan Pozar va Igor Omerza e'tibor qaratishgach, tegishli tuzatishlar kiritilgan.
__label__deu Tom und ich werden uns wahrscheinlich nie wiedersehen.
__label__eng Tom supported Mary.
__label__rus Одно предложение я перевёл, а второе не смог.
__label__rus Я как раз собирался приступать к работе, когда ты пришёл.
__label__deu Ich muss euch zustimmen.
__label__eng He is of a good line.
__label__tur Onu kim öldürmeye çalıştı?
__label__ara كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
__label__uz_cyr Умуман олганда, Ўзбекистон “Миллий тикланиш” демократик партияси аъзолари кодекс лойиҳасини тайёрлашнинг дастлабки босқичидан бошлаб иштирок этиб келмоқдалар.
__label__rus Вам идут очки.
__label__fra Je vous ai fait des crêpes.
__label__ita Penso che andrete per amore in Irlanda.
__label__deu Liegt er im Koma, oder schläft er nur?
__label__uz_cyr Нимага десангиз, бу ишга жазм этмасдан камбағалликни қисқартириш дастурларини самарали амалга ошириб бўлмайди.
__label__deu Ich wusste nichts über Sami.
__label__fra Comment t'es-tu fait ça ?
__label__eng There's a bottle in the fridge.
__label__tur Hiç kimse bizi çalıştırmayacak.
__label__fra Je suis fort contrariée.
__label__uz_lat Foyda ko’rdingizmi, uni xodimlar, hamkorlar bilan ulush oling.
__label__uz_cyr акушерлик ва гинекология оддий палата — 285 минг сўм, люкс — 447 минг сўм, овқат, муолажа алоҳида.
__label__ara أريد أن أطلب منكِ أن لا تنشري هذه الإشاعات.
__label__uz_cyr Улар ташкилотларнинг барча фаолиятини анъанавий электрон форматдан рақамли кўринишга ўтказишга масъул бўлади.
__label__eng It's wilful ignorance, if you ask me.
__label__rus Он был госпитализирован.
__label__rus С мёдом вкуснее.
__label__uz_lat Barcha sohalarni izchil demokratlashtirish doirasida milliy saylov qonunchiligi ham takomillashtirilmoqda.
__label__uz_cyr 	фуқаровий ов қуроллари ва уларнинг ўқ-дориларни сотиб олиш ҳуқуқига эса 
__label__ita Pensi che lui voglia ancora vedermi?
__label__ita Ebbe un'esperienza amara.
__label__ita Ho il passaporto palauano?
__label__rus Не только!
__label__ara الدولة القومية هي نموذج جديد لتقسيم الدول الدينية
__label__uz_lat — Agar bu rost bo‘lsachi?
__label__rus Какая ты красивая сегодня утром!
__label__tur O asla farkı fark etmeyecek.
__label__fra Nous sommes dans un quartier dangereux, alors prenez garde à ne pas vous éloigner de moi.
__label__tur Tom orada olacağına söz vermişti.
__label__ita Ho detto a Tom che non ero pronto.
__label__spa La mejor amiga de Tom es su computadora.
__label__uz_lat «Rasululloh sollallohu alayhi vasallam aytdilar:
__label__uz_cyr Қарияларни эъзозлашга динимизда алоҳида эътибор берилган.
__label__tur Tom her iki haftada bir buraya gelir.
__label__deu Sehen wir uns schon früher?
__label__ara تعقّبت الشّرطة فاضل.
__label__fra Les pauvres émigrés font pitié.
__label__ara أتستخدم أحدث الملحقات؟
__label__ara أكاد أنسى أين أنا.
__label__spa Aquí siempre pasa algo.
__label__oth Zemreɣ ad awent-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣamt.
__label__oth Ami fontos, az az, hogy elfoglaltnak tűnj.
__label__spa Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles.
__label__eng We've been waiting on you.
__label__eng She's too weak to talk.
__label__ita La stiamo per chiamare Mary.
__label__uz_cyr Туркияликлар мусулмонлар орасида ҳам Нақшбандия тариқати кенг тарқалган.
__label__oth Ĉu mi rajtas karesi vian katon?
__label__fra C'est aujourd'hui qu'il revient de Sydney.
__label__oth Том сака да прави се сам.
__label__eng I don't like pizza any more than I like spaghetti.
__label__tur Sandviçini streç filme sardı.
__label__ara أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.
__label__uz_lat 2022-yilning 10 oyida Oʻzbekiston eng koʻp banan import qilgan davlatlar:
__label__uz_lat Shu bilan birga bu masalada dekret puli olish maqsadida “so‘nggi daqiqada” ishga joylashish kabi jinoiy harakatlarga yo‘l qo‘yish mumkin emas.
__label__uz_cyr катта ёшдагилар болаликдан онгу шууримизга: “Тартибли, интизомли бўл, айтилган вазифани вақтида бажар, шунда ҳамма ишинг бароридан келади”, дея масъуллик ҳиссини сингдиришга ҳаракат қилишган.
__label__tur Beni kızdırmak istemezsin.
__label__oth Winna d awtul kan.
__label__deu Tom ist nicht so klug wie sein älterer Bruder.
__label__rus Я думаю, ты до сих пор её любишь.
__label__ita Tom ha chiamato il suo cucciolo Cookie.
__label__tur Kuşları gözlemlemeyi seviyor.
__label__rus Вы сильнее нас.
__label__uz_cyr Бандликни таъминлаш орқали даромад манбаига эга бўлган 5 975 та (36 фоиз) оила халқ депутатлари шаҳар ва туманлар Кенгашлари қарорлари асосида эҳтиёжманд оилалар рўйхатидан чиқарилган.
__label__uz_lat Hafta oxiriga kelib yong‘inlar tamomila o‘chirilgan.
__label__uz_lat Kelishuvda OTP Bank tomonidan bank boshqaruv raisi va bosh ijrochi direktori Shandor Chani hamda uning o‘rinbosari Laslo Volf ishtirok etdi.
__label__fra Il fut rétrogradé au rang de lieutenant.
__label__fra J'espère ne pas le regretter.
__label__tur Tatilini nerede geçireceksin?
__label__fra Tu devrais passer plus de temps à étudier que tu ne le fais.
__label__fra Tu serais en mesure de le faire si tu le voulais vraiment.
__label__uz_cyr Албатта, шу кунларда кўпчилик давлатлар, хусусан, туркий тилли мамлакатлар ҳам касаллик вақтида озми кўпми тажриба орттирганлари табиий.
__label__ara ذهبت ليلى إلى الخارج.
__label__tur Leyla çadırında Sami'yi bekliyordu.
__label__fra Pour rien.
__label__uz_lat Taxminan 4 yillik ish davomida sotuvni ko‘paytirish, CRM-tizimini joriy qilish, bo‘limlarni baholash, jarayonlarni optimallashtirish va avtomatlashtirishga erishildi.
__label__oth ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
__label__spa Este gato es blanco.
__label__tur Ne harika bir fikir!
__label__rus Даже уходя в вечность, оставляй на земле свои посевы.
__label__fra Deux torts ne sauraient être admissibles.
__label__uz_lat Afg‘on fermerlarining ko‘knori sotishdan olgan daromadi 2021 yildagi 425 mln dollardan 2022 yilda 1, 4 mlrd dollarga ko‘tarilgan.
__label__uz_lat Odamga mashhurlik nimaga kerak?
__label__eng Durham is a city on the River Wear.
__label__spa Hay más agua de la que se necesita.
__label__uz_cyr Мутахассислар фикрича, зарарли моддаларга тўйинган ҳаводан нафас олган кишининг нафас йўллари, кўзи ҳамда марказий асаб тизими шикастланади.
__label__spa Yo creo que esta frase es un poco redundante.
__label__tur İştahınıza geri sahip olduğunuzu görüyorum.
__label__ara لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.
__label__uz_lat «Bu ma'noda Rossiya Finlyandiya uchun tahdid uyg‘otmaydi», — degan vazir.
__label__spa Tom se googleó.
__label__ara حتّى المدرّسة كانت تبكي.
__label__spa Sentémonos en el banco.
__label__deu Ich esse lieber Fisch als Fleisch.
__label__deu Ich werde sie mit der Aufgabe betrauen.
__label__fra Elle a un chat.
__label__spa Eso no es lo que he oído.
__label__tur Görünüşe göre Ann'ı tanıyor.
__label__tur Neden bir içki içmiyorsun?
__label__deu Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt.
__label__oth Ушағым вар.
__label__oth Sɛiɣ adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
__label__fra Le vin était rouge.
__label__fra J'écris une lettre.
__label__spa No puedo creer que Tom no esté aquí.
__label__uz_cyr Айни пайтда аграр секторда маҳсулот етиштиришнинг кластер усулини ташкил этишда, айрим ҳолларда, бир ёқлама ҳаракатлар кўзга ташланмоқда.
__label__ara مناد فَعَلَ ذلِك لِأجلِ الإنتِباه
__label__spa Beber mucho te hará enfermar.
__label__spa Consta que es así.
__label__deu Kluge Sieger essen Eier, dumme Sieger die Hühner.
__label__spa Mi dolor es crónico.
__label__deu Nach dem Essen werde ich die Zeitung lesen.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, noyabr qori 24 noyabrda mahalliy vaqt bilan soat 06.
__label__ara سامي يحبّ ليلى حقّا.
__label__tur Bu ayakkabılar biraz gevşek.
__label__fra Je suis en train de tomber amoureux d'elle.
__label__oth Մի՛ վեր կաց:
__label__ara كن يركض أسرع منك.
__label__uz_lat Italiyaning «Milan» klubi muxlislari jamoa prezidenti Silvio Berluskonining qo‘lga kiritgan yutuqlarini e'tirof etib chiqishdi.
__label__tur Tom alışveriş merkezinde biraz alışveriş yaptı.
__label__deu Sonntags kann man überall in der Stadt kostenlos parken.
__label__fra Vous m'avez pris au dépourvu.
__label__deu Wir fanden den Jungen tief schlafend.
__label__spa ¿Está usted seguro de que no quiere esperar hasta mañana?
__label__eng I remember them well.
__label__spa Hasta mi mamá lo sabe.
__label__oth Eu me aposentei há três anos.
__label__fra Vous savez très bien ce que je veux.
__label__uz_cyr Аввало, маҳаллий кенгашлар депутатларига мактабгача таълим қамровини оширишда алоҳида масъулият юклаш зарур.
__label__uz_lat Birgina 2016 yilning o‘zida bola 450 ta shunday o‘yinchoq yaratgan.
__label__uz_cyr Бинода асосан дафн анжомлари сақланар ва тиловатлар қилинарди.
__label__ita Perché li hai attaccati?
__label__eng Are the apples going to be ripe soon?
__label__fra Ses yeux brillaient de joie.
__label__ara أنا منحت توم فرصة للعمل معي.
__label__uz_lat Mevalar yetilgach hosil miqdoriga qarab doimiy va kunlik shartnoma asosida ishlovchi xizmatchilarni jalb qilish mumkin boʻladi.
__label__oth Dan laŭdis siajn rasismajn ideojn antaŭ siaj amikoj.
__label__tur İşte, Marie!
__label__ara جيم ليس محام بل هو طبيب .
__label__uz_lat Masalan, Hamkorbankda foizlar omonatchi pulni 3−6 oy ichida olishni hal qilsa, joriy foizga nisbatan ikki marotaba kamroq miqdorda taqdim etadi.
__label__spa Encerá el piso.
__label__deu Mögen Sie diese Person?
__label__rus Рок популярен у молодых мужчин и женщин.
__label__uz_cyr Йиллар давомида шу юртда яшаб, оила қуриб, меҳнат қилсангда ушбу юртнинг фуқароси бўлмасанг ўз уйингда бегонадек бўларкансан, киши.
__label__tur Ben onu geçen hafta aldım.
__label__uz_lat Aynan shunday usulda taqdim etilayotgan, turli o‘lcham va ko‘rinishlarga ega o‘n mingdan ortiq gilamlar orasidan xonadoningiz uchun eng munosibini topishingiz mumkin!
__label__eng How quickly can you get the information we need?
__label__uz_cyr Ана шундай мураккаб вазиятда юртимизда ер ресурсларини асраш, ундан самарали фойдаланиш борасида кенг кўламли ислоҳотлар олиб борилаётгани диққатга сазовордир.
__label__spa Use las hojas de la corona de la piña para decorar la torta.
__label__ita Io mi fidavo di lui.
__label__rus Подожди, подожди минутку.
__label__eng No one passed me.
__label__eng These letters, in the main, are from my mother.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло бу борада Ўзининг каломида шундай марҳамат қилган: “Қуръон ўқилганда уни тинглангиз ва сукут сақлангиз!
__label__uz_cyr Умуман олганда, ЕОИИ билан муносабатларни амалга оширишга доир қарорнинг қабул қилиниши бу борадаги музокара ва тадқиқотларни объектини аниқ белгилашга асос бўлади, деб ҳисоблаймиз.
__label__uz_cyr Масжидга ёндош жойдан аёллар учун алоҳида ибодатхона бунёд этилди.
__label__ita Come si chiama il suo hotel?
__label__ara أنا في غاية الأسف!
__label__ara قرر ياني أن لا يتصل بالشرطة.
__label__rus Бьюсь об заклад, что вам интересно, как это работает.
__label__ara هُم جاءو ليصنعوا مشكلة.
__label__ita Siete obbligati a farlo?
__label__deu Sex ist die Liebesform einer Zeit, die für die Liebe keine Zeit mehr hat.
__label__oth אני יודע איפה הוא גר.
__label__uz_lat Tadbirkorlarga ko‘maklashish uchun kredit foizlarini kompensatsiya qilish va kredit kafolatlari berish tizimi yaratildi.
__label__ita Ho un'eczema sulla schiena.
__label__deu Wie sagt man Limburgisch auf Limburgisch?
__label__ara استرح.
__label__uz_lat Jamiyatimiz taraqqiyotiga toʻsiq boʻlayotgan korrupsiya holatlariga qarshi kurashishning dolzarb masalalari toʻgʻrisida fikr-mulohazalarini bildirdi.
__label__uz_cyr Ён қўшнимиз бўлган Афғонистоннинг тинчлиги, хавфсизлиги бевосита бизга ҳам даҳлдордир.
__label__rus Медведь ни у кого разрешения не спрашивает, и тайгу он не отдаст.
__label__eng Layla lost her company after a bitter legal dispute with a supplier.
__label__eng Could you go to the store for me?
__label__eng Have you decided where you're going to go to study abroad?
__label__oth Deit mi leed.
__label__spa No me telefonees después de las diez.
__label__eng I tried to apologize to Tom.
__label__oth Ла конструида иа каде а тре аниос анте аора.
__label__eng This coffee is too bitter.
__label__eng Math was created to torture children.
__label__ita Tom si sentiva malato.
__label__uz_lat Albatta, muammolar ham bor — masalan, barcha muassasalarda ham Visa, MasterCard kartalarini qabul qilishmaydi.
__label__ara المكان ليس بعيداً عن باريس.
__label__ara يبدو شاباً.
__label__spa Acababa de pagar el peaje.
__label__uz_cyr Бунинг учун 7-синфдан бошлаб ўқувчиларнинг касблар кесимида қизиқиши аниқланади.
__label__spa Cierra las ventanas antes de acostarte.
__label__rus Скажи мне, где его найти.
__label__deu Es ist zwei Monate her, dass er in Tokio angekommen ist.
__label__deu Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.
__label__fra Il me pompe l'air.
__label__eng Tom travels neither on the underground, nor by bus, nor by taxi.
__label__deu Er hat gemerkt, dass es schwierig ist, sich auf Deutsch auszudrücken.
__label__uz_lat 22 dekabr kuni mahalliy vaqt bilan soat 12:53 da Eronning Qeshm Air aviakompaniyasining samolyoti Toshkent xalqaro aeroportiga kelib qo‘ndi.
__label__fra Je suppose que ça pourrait fonctionner.
__label__uz_lat Ayni vaqtda «Monako» Yevropada eng ko‘p gol kiritgan jamoa bo‘lib turibdi.
__label__oth Helikopterrel vitték őt kórházba.
__label__spa Nunca averigüé su verdadero nombre.
__label__tur Hangi partiye oy vermeliyim?
__label__eng Foreign countries have beautiful architecture.
__label__fra Ils le voient.
__label__fra Il laissait quelquefois son loup errer en liberté.
__label__eng She was very busy preparing dinner for her guests.
__label__fra J'ai plié mes chemises et les ai placées dans ma valise.
__label__deu Nicht der Mensch, sondern das Wasser ist die Realität der Dinge.
__label__fra Joaquín est argentin.
__label__spa Es muy bonita.
__label__uz_lat 54 yoshli Rober antiqa natijalari tufayli Ginness rekordlar kitobiga kiritilgan.
__label__eng Tom wants to know who Mary's boyfriend is.
__label__tur Bana bunu iki kez söyletme.
__label__uz_cyr давлат ва жамият қурилиши тизимини такомиллаштиришни кўзда тутувчи муҳим вазифалар белгиланган.
__label__ara إخلع خفيك من فضلك.
__label__tur Tom şimdi kataloğa göz atıyor.
__label__fra Le pays regorge de richesses, ses enfants se portent mal.
__label__deu Ich vermisse Tom. Ich hoffe, er kommt bald wieder.
__label__rus Вы с ним?
__label__rus Покупка пиратских копий противозаконна.
__label__eng I'll write you as soon as I arrive there.
__label__oth אנו בטוחים שזאת לא היתה תאונה.
__label__uz_lat Manbada ta'kidlanishicha, kompaniyalar SG&amp;A xarajatlari bo‘limida reklama xarajatlariga oid ma'lumotlarni oshkor qilishga majbur emas.
__label__ita Tom è uno degli ex mariti di Mary.
__label__eng Do you think that we'll get there on time?
__label__spa Estoy sin bencina.
__label__spa Mary insistió en ese punto en concreto.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, biz bu tavakkalni oqlaymiz.
__label__uz_lat Suratlarn Endryu Zakerman tasvirga tushirgan.
__label__fra Quand je traite quelqu'un de stupide, ce n'est pas une insulte. Je lui indique qu'il a un large potentiel de développement intellectuel.
__label__deu Sie setzte sich die Brille auf.
__label__ara قالت صاحبة المحل: "حسنًا،" وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. "سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن".
__label__fra Il a perdu la mémoire.
__label__uz_lat Men investorlik qildim, uni tashkil qilish va rivojlantirishni katta o‘g‘lim o‘z zimmasiga oldi, u brendning hamkori va asoschisi bo‘lib qoldi.
__label__uz_lat Yoʻllardagi tirbandliklar bilan bogʻliq muammolar tufayli ilgari 20 daqiqa vaqt sarflanadigan jarayon bir soatga cho‘zilmoqda, shuning uchun baʼzi shoxobchalarga pishiriqlarni tunda yetkazib beramiz.
__label__oth Їй потрібен перекладач.
__label__fra Ça puait horriblement.
__label__spa Mi idioma favorito no es solo un sueño.
__label__oth Urant-asen-tt skud ur iṛuḥ lḥal.
__label__rus Мэри сказала, что не хочет, чтобы я её ждал.
__label__oth Ur ḥemmleɣ ara annay-ik.
__label__uz_lat Havo harorati +15…+17 darajagacha, janubda esa +20 daraja atrofida bo‘ladi.
__label__rus Том не считал, что будет уместным, если Джон подарит Мэри жемчужное ожерелье.
__label__fra Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.
__label__eng Tom said Mary wasn't planning on buying anything for herself.
__label__ara وجد سامي ريشة في السّيّارة.
__label__uz_lat Uchrashuv yakunlariga koʻra TurkTAV fondi tomonidan Markazga 20 mingdan ortiq noyob kitoblarning elektron nusʼhalari taqdim etildi.
__label__rus Её могила находится здесь.
__label__fra Ne dérange pas.
__label__fra Elle n'a jamais revu sa sœur.
__label__uz_cyr Энг муҳими, бугун ҳеч бир иккиланишсиз, Бош қомусимизнинг 36-моддасида белгиланган “Ҳар бир шахс мулкдор бўлишга хақли” тамойили амалиётда тўлиқ ишламоқда, деб айта оламиз.
__label__uz_lat «Fiorentina» safarda «Empoli» klubi darvozasiga javobsiz 4ta gol yo‘lladi.
__label__rus Том кинул яблоко мне.
__label__spa ¡No sea injusta!
__label__spa Sin dinero, él no podía hacer nada.
__label__ara دعنا لا نتحدث.
__label__uz_lat Quvalik haydovchi Farg‘onada o‘ziga nisbatan noqonuniy bayonnoma tuzgan ikki nafar YPX xodimini ruhiy azob yetkazganlikda ayblab sudga berdi.
__label__uz_cyr Шундай экан ортга йўл йўқ ва хато қилишга ҳеч кимнинг ҳаққи йўқ.
__label__ita Vanno a costruire strade in Francia.
__label__spa Los perros tienen un agudo sentido del olfato.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан яқинда яна бир муҳим ҳужжат — “Аҳолини ижтимоий қўллаб-қувватлашга қаратилган қўшимча чора-тадбирлар тўғрисидаги” қарор имзоланди.
__label__oth Mi nin ne povas respondi al la telefona voko.
__label__tur Tom sık sık kendisiyle çelişir.
__label__eng I only wanted to find out where my father is.
__label__eng You must be really hungry.
__label__uz_lat Tarixiy Oʻrda maydonida milliy sport va etnooʻyinlar, sirk ustalarining namoyishlari hamda koʻrgazmali chiqishlari boʻlib oʻtdi.
__label__uz_lat Kecha ushbu markazda oʻzbekistonlik talabalarning oʻquv yilini boshlashi munosabati bilan rasmiy marosim boʻlib oʻtdi.
__label__rus Не верится, что я действительно так сказал.
__label__deu Das ist alles, was ich tun konnte.
__label__rus Ты кого-нибудь поцеловал?
__label__eng Why should Tom ask Mary to do that?
__label__rus Ты из принципа со мной споришь?
__label__rus Чей это план?
__label__uz_lat MAKning yo‘lovchi samoletlari aviaparki (ikkita yuk tashuvchi B767 va prezidentga xizmat ko‘rsatuvchi A320 va B767 samoletlarini hisobga olmaganda) 23 ta laynerdan iborat.
__label__rus Как ты смеешь так себя вести!
__label__fra C'est le premier d'une longue série !
__label__uz_cyr Бундай мисолларни яна кўплаб келтириш мумкин.
__label__uz_lat Tadbirkorlar uchun o‘ziga ko‘plab yangi fikrlarni oladigan mana shunday treninglar juda muhim deb o‘ylayman.
__label__rus Сама бери воду!
__label__ara أكلوا لحما.
__label__ara تذكّرت أمورا كثيرة.
__label__rus Нашу кошку зовут Пуся.
__label__uz_lat Turkiya bosh vaziri Binali Yildirimning so‘zlariga ko‘ra, hujjat mamlakat uchun hech qanday yuridik kuchga ega emas.
__label__uz_lat Agar gaz ta’minoti bugun tiklanmasa, tadbirkorlar ertaga yana hukumat binosi oldida to‘planib, norozilik bildirilishini ma’lum qildi.
__label__oth Me yasa ba kwa bacci?
__label__uz_lat Bundan tashqari quyidagi sohalardagi investitsiyaviy samaradorlikni oshirish lozim:
__label__tur Marsilya metrosunu seviyorum.
__label__rus Мне нравятся фильмы со счастливым концом.
__label__ara الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
__label__tur Tom aradı.
__label__uz_cyr — тарихий ҳақиқатга тўғри келиши;
__label__eng Sami was holding his breath.
__label__deu Hab ich dir’s nicht gesagt, dass du fleißiger hättest lernen sollen?
__label__eng I'm afraid there's not much I can do about it.
__label__deu Edward Sapir war ein US-amerikanischer Linguist.
__label__oth Ibuziden d taddart?
__label__rus Мы должны придумать новый план.
__label__spa Este es un caballo.
__label__ara يمضي سامي كلّ يوم في الحانة.
__label__ara عليك أن ترتاح بعد التمرين.
__label__eng Tom said that he thought that I looked sad.
__label__eng Tom thought that Mary was careless.
__label__fra N'essaie pas d'en faire trop !
__label__rus У нас нет дресс-кода.
__label__deu Die Regierung sollte ethnische Minderheiten und ihre Sprachen wichtig nehmen.
__label__ita Non ho mai incontrato una donna tanto stupida come te.
__label__fra Avez-vous des magazines japonais ?
__label__eng That's the woman that Tom used to be married to.
__label__tur Nineleri nereliydi? "Fin."
__label__ita Ecco la sua borsa.
__label__uz_cyr Бу маблағлар қаерга, нима мақсадларга йўналтириларди?
__label__eng Tom enjoyed looking at the paintings hanging on Mary's wall.
__label__tur O, ülkesi açısından düşünüyor.
__label__rus Мы переночевали в Хаконе.
__label__rus Почему ты продала свою гитару?
__label__fra Elle séchait souvent les cours.
__label__uz_lat Turli odamlar orqali Kamalov bilan suhbatlashishga harakat qiladi.
__label__uz_lat 22 noyabr kuni soat 15:00 da JCH-2022'ning C guruhidan joy olgan birinchi o‘yin — Argentina va Saudiya Arabistoni terma jamoalari uchrashuviga start berildi.
__label__deu Haben Sie ein Fortgeschrittenen- oder ein Anfängerniveau?
__label__uz_lat Men O‘zbekistonda elektron pul madaniyati va trendini rivojlantirishni davom ettirmoqchiman.
__label__ita Questo orologio costa circa cinquantamila yen.
__label__ara اليهود الحقيقي هو اليهود.
__label__uz_cyr Айни пайтларда Марғилон шаҳридаги қорилар мусобақаси энг мароқли ва жуда ҳам чиройли кўриниш олмоқда.
__label__uz_cyr Ушбу ҳамкорлик натижаларидан оддий фуқароларимиз манфаатдор бўлмоқда.
__label__ara خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع.
__label__deu Wir verbinden Einstein mit der Relativitätstheorie.
__label__ara تجاوز ياني الكثير من الخطوط الحمراء.
__label__spa Tom y Mary se separaron la semana pasada.
__label__tur Bu metal bir kutu.
__label__deu Danke, dass du mir zugehört hast.
__label__oth Ussan-nni uɣeɣ tannumi ttenkareɣ-d ɣef ssetta ṣṣbeḥ.
__label__rus Мне твои деньги не нужны.
__label__ara تقاسم دان غرفة مع مات.
__label__tur Tom Mary'ye bir kartpostal gönderdi.
__label__ara إنّ منّاد في بيت الله الآن.
__label__eng I went to night school.
__label__uz_cyr (Яшнобод тумани Висол кўчаси, 90А уй.
__label__eng He said he wanted to buy some soap.
__label__oth Vím, že jsi Tomovi lhal.
__label__ita Io me lo ricordo.
__label__spa Me han quitado el carnet de conducir.
__label__ara كانت مشغولة بأعمال المنزل.
__label__uz_cyr Чунки, айрим юртдошларимиз чалғиб фикр юритаётганидек, бу қарашлар Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг, депутатлик корпусининг нуқтаи назарини ифодаламайди.
__label__deu „Danke!“ – „Gerne!“
__label__uz_cyr Қайтанга, абитуриентларнинг саводхонлик даражаси ҳам пасайиб кетгани кузатилди.
__label__oth כעת, כשראיתי את התמונות, אני נזכר.
__label__uz_lat Bu haqda DXX  .
__label__deu Früher war ich hier mal Lehrerin.
__label__eng Mary says she needs to find someone to help her do that.
__label__uz_lat Viloyatda 1, 7 milliard dollarlik 858 ta investitsiya loyihalari hisobiga 20 ming ish oʻrni yaratish rejalashtirilgan.
__label__eng If he was worth it, he wouldn't have done what he did.
__label__ara جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.
__label__tur O kız, o kadar güzel ki hiçbir oğlan ona yaklaşmaya cesaret edemiyor.
__label__deu Und sie hatte wieder mal recht, so wie immer.
__label__ara هل بإمكاني أن آخذ تذكرتي في المطار؟
__label__oth Eu tenho que ir embora.
__label__fra Le raifort est une plante utilisée comme condiment.
__label__uz_cyr Булар қайта тикланадиган энергия манбаларининг аксарият турлари учун энергия оқимининг унчалик зич эмаслиги ва ўзгарувчанлиги, унинг технологиялари солиштирма қийматининг юқорилигидир.
__label__fra Elle vit à deux portes en descendant.
__label__eng Ferhat Mehenni is the leader of a separatist group known as the MAK.
__label__oth Nonne frustrati estis?
__label__fra Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.
__label__uz_cyr Айнан шу жараёнда парламентимизнинг ҳам роли ошиб бормоқда.
__label__uz_lat Bu haqida "Ryonxap" agentligi ma'lum qildi.
__label__ita Quanto dista l'entroterra da qui?
__label__ara اليابانيون عمليون.
__label__deu Tom versprach, nichts zu sagen.
__label__uz_cyr Ўрганишлар давомида ижобий жиҳатлар билан биргаликда юқоридаги каби камчиликлар ҳам кузатилди.
__label__rus Мы спешим.
__label__ita Verrò quando avrò finito i compiti.
__label__uz_cyr тилларидаги дуоларини эшитган ҳар бир киши тўлқинланиб кетади.
__label__eng Let's all chip in thirty dollars.
__label__tur Fransızca konuşabilir miyiz?
__label__uz_lat «Biz qulashda davom etmoqdamiz.
__label__spa No pude hacerme entender en inglés.
__label__fra Je ne sais rien à ce sujet.
__label__eng I live in the Budapest metropolitan area.
__label__fra Il est ponctuel.
__label__uz_lat Musobaqaning eng chiroyli zarbalaridan biri!
__label__oth Ma tettu-iyi, Rebbi ad tt-yettu.
__label__tur Sadece bunun özel olmasını istiyorum.
__label__tur Tom kolayca mahcup olur.
__label__ita Va condannato e basta, senza nessuna attenuante.
__label__uz_lat Oqibatda kamida 15 kishi bedarak yo‘qolgan, deb xabar bermoqda Singapurning The Straits Times nashri.
__label__rus В последнее время она улучшила свои кулинарные способности.
__label__eng It appears that older men who eat fruits and vegetables can delay the onset of brittle bone disease known as osteoporosis.
__label__oth זײַט איר אַ פּאָליגלאָט?
__label__spa Eres un buen entrenador.
__label__uz_cyr Келиб чиқиши покистонлик муҳожирларга бориб тақалувчи Сожид Жовид Буюк Британиянинг ички ишлар вазири этиб тайинланди.
__label__spa Tom casi no comete errores.
__label__rus Умение выполнять задачи в условиях сильно ограниченного времени — полезный навык.
__label__oth Ele está, provavelmente, ocupado.
__label__ara منّاد أبيض.
__label__rus Давайте продолжим игру после обеда.
__label__tur Lütfen Tom'un adını listeye ekleyin.
__label__eng I was happy that she took my side.
__label__rus Бэтти взбиралась на гору трижды.
__label__deu Er ist schon einmal dort gewesen.
__label__oth Aš nesutikau nė vieno savo draugo.
__label__spa Tom le puede hablar a Mary si quiere.
__label__ita Mike fu eletto presidente.
__label__uz_lat Tekshiruvlar natijasida xo‘jalik yurituvchi sub'yektlarni batamom yo‘qotishga olib keluvchi hollarning oldi olinishiga binoan.
__label__oth Apa yang akan kita lakukan minggu depan di waktu seperti ini?
__label__oth Ur srin ara askʷeṛ.
__label__uz_lat Bizning din insonni o‘ldirishga huquq bermaydi", — degan Erdo‘g‘an Pokiston parlamentidagi chiqishi vaqtida.
__label__deu Möchtest du nicht noch etwas Kaffee?
__label__uz_lat Qirolicha Yelizaveta II ta'mirlash ishlari vaqtida saroyda yashashni va u yerda rasmiy tadbirlar o‘tkazishni davom ettiraveradi.
__label__eng Milky Way is a chocolate bar distributed by the Mars Confectionery Company.
__label__ara أنا متوتر قليلا الآن.
__label__ita Tom lasciò tutto a Mary.
__label__uz_cyr Анжуманда ўтган 2017 йилги ҳаж сафари давомида амалга оширилган ташкилий ишлар, ўтказилган амалий тадбирлар ва зиёратчиларда кўп учраган касалликлар ҳақида сўз борди.
__label__deu Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.
__label__ita Cosa ti ha detto?
__label__rus Ты знаешь, для чего он?
__label__uz_lat Uy-joy uchun eng yuqori ijara narxlari Shayxontohur, Mirobod va Yakkasaroy tumanlarida qayd etildi.
__label__oth Payqa suni.
__label__rus Многие деревья погибли за время длинной засухи.
__label__fra Il préfère la Turquie à l'Allemagne.
__label__oth Samit ɣer At Yemmel.
__label__rus Ты должен спросить разрешения.
__label__ita Non possiamo lasciarli da soli.
__label__uz_cyr Байрам тадбирларида ҳар бир фуқаро фаол иштирок этиб, ўзининг ватанпарварлиги, ёш авлодга ғамхўрлигини амалда исботлаши, истиқлол айёмига ўз ҳиссасини қўшиши зарур.
__label__uz_cyr Республикамиздаги имтиёзли аҳоли сони имтиёзли ордерлар сонига номутаносиблиги кўплаб норозиликларга сабаб бўлмоқда.
__label__uz_lat Spot kompaniya vakillariga savollar jo‘natdi, ammo, hozircha javob olmadi.
__label__fra Ça fonctionne sur ma machine.
__label__ita Rimani con lui.
__label__spa Apaga la luz, tus ojos ya me iluminan lo suficiente.
__label__deu Wir essen um 21 Uhr Abendbrot.
__label__deu Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.
__label__oth Het is uitvoerbaar.
__label__spa ¿Por qué las abejas hacen las celdillas de su panal en forma hexagonal?
__label__eng Mary was my first crush.
__label__tur İşin etik kısmına fazla takılmıyorum, ben parama bakarım.
__label__ara ما المقصود هنا؟
__label__uz_cyr Ага шу масалалар ҳал этилмаса, белгиланган мақсадларга эришишда қийинчиликларга дуч келамиз.
__label__tur Tom bunu yapmaktan hoşlandığını söylüyor.
__label__ara سمع سامي طلقة.
__label__ita La tavola non è ancora apparecchiata?
__label__deu Tom schien sich für nichts anderes zu interessieren.
__label__deu Er wohnt in Paris.
__label__eng Tom thought Mary probably didn't know that John spoke French.
__label__deu Welches war das erste französische Wort, das du gelernt hast?
__label__eng I think Tom and Mary are still tired.
__label__uz_lat Yevropa va Shimoliy Amerika mamlakatlaridagi kabi hususiy uchuvchilar maktablari (flights chools) tizimiga o‘tish maqsadga muvofiq.
__label__spa Tiene una casa grande en la montaña.
__label__eng Maria is tired of waiting.
__label__ita Non puoi sopravvivere senza soldi.
__label__ita Dissero che volevano parlare.
__label__uz_cyr Натижада ушбу ҳудудда экологик муҳит ёмонлашиб, чўлланиш жараёнлари янада кучайди ва кўплаб ижтимоий муаммоларни юзага келтирди.
__label__ita Ce n'è uno che li comprende tutti?
__label__rus У неё прекрасные голубые глаза.
__label__fra Ne crie pas.
__label__uz_lat Qorin bo‘shlig‘i a’zolari yopiq jarohati.
__label__uz_cyr Бу экспорт 27 та фармацевтика корхоналари томонидан амалга оширилган.
__label__eng Read one sentence each.
__label__spa ¿Quién te hizo esto?
__label__spa No me ayuda nunca nadie.
__label__ara إنّهما مخادعان.
__label__deu Tom hat sich noch nicht entschieden, was er tun will.
__label__eng She knows where we are.
__label__oth חייתי כאן כל חיי.
__label__uz_cyr Мустақиллик куни тадбирлари Билимлар куни, ундан Ўзбекистон Республикаси Биринчи Президентини хотирлаш кунига уланиб кетади.
__label__eng Mary adores her father.
__label__uz_cyr Ҳатто, бу “мих сарлавҳага” олиб чиқилган.
__label__ita Ho usato la parola sbagliata.
__label__fra Dans un an il y a douze mois.
__label__eng Tom said that Mary didn't look very much like her mother.
__label__ara هكذا هي الحياة في غزّة.
__label__oth 跟我走。
__label__rus Скажите мне, где живёт Том.
__label__uz_cyr Бу ҳақда arabnews.
__label__tur Kahretsin, o lanet baykuşun çok gürültülü bir şekilde cırlaması yüzünden uyuyamıyorum.
__label__uz_lat Pirovardida hududning eksport koʻrsatkichlari 20, 2 million AQSH dollarini tashkil etmoqda.
__label__oth Ruotsissa on tavallisempaa, että lapsi saa kolme etunimeä kuin vain yhden, mutta täällä kotona se on hyvin epätavallinen ilmiö.
__label__uz_lat Darsliklar sifati va o‘qitish metodikasi har xil.
__label__ara يبدو ذلك المسجد مهجورا للغايو
__label__fra Elle ne s'habille pas.
__label__fra Tom a ouvert le coffre-fort.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг учинчи чораги якунлари бўйича Ўзбекистон ялпи ички маҳсулотининг (ЯИМ) ўсиши неча фоизни ташкил этди?
__label__ara يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.
__label__spa Me caes mal.
__label__deu Wir sollten einige Tests durchführen.
__label__ara هو ليس يابانياً.
__label__rus Том умеет это делать.
__label__uz_lat 165 ta gaz taqsimlash punktlari, 157 ta aholi xonadonlaridagi gaz jihozlari texnik koʻrikdan oʻtkazildi.
__label__eng You must go back.
__label__spa ¿Con quién me he casado?
__label__uz_lat Nimalar o‘zgaradi?
__label__eng Giving a scholarship to that ignorant, shiftless student is an injustice.
__label__ita La morale non è altro che la giustificazione a posteriori dei comportamenti umani ottimali per la sopravvivenza del gruppo.
__label__tur Tom eve bir mektup gönderdi.
__label__tur Anne ve babalar kabul etmediler.
__label__ita Sono andata a casa con Tom ieri sera.
__label__ara منّاد بحاجة لزيارة الطّبيب.
__label__oth מה המצב במפעל עכשיו?
__label__eng Today I slept until ten.
__label__deu Ich fand Federn in meinem Garten.
__label__fra J'ai passé une nuit blanche à préparer l'examen.
__label__uz_cyr Дунёнинг йирик платформалари (Coursera, Udacity, Udemy, Khan Academy, Moodle, Intuit.
__label__ara أحب فيه صدقه.
__label__rus Так говорят?
__label__rus Не думаю, что тебе бы это понравилось.
__label__tur Bunu hemen yapmak zorunda değildim.
__label__oth 我父親就是那個在喝茶的人。
__label__uz_cyr Пахтачиликда кластер тизимини жорий этиш натижасида маҳсулот етиштирувчиларнинг моддий манфаатдорлиги 1, 5 баробарга оширилди.
__label__ita Per lavoro vanno in Ungheria.
__label__spa El clima suele ser cálido, pero a veces se vuelve frío.
__label__eng For now, we only know that wormholes exist in our hearts, and on paper in the form of equations.
__label__rus Все, что ты говоришь, совершенно правильно.
__label__spa Entren a la página web y regístrense con el nombre de usuario que quieran y elijan una contraseña.
__label__oth Ви маєте кинути палити.
__label__deu Dürfen wir uns mal umsehen?
__label__deu Tom nannte seinen Hund Rex.
__label__uz_cyr Лекин аҳолига сотилаётган гўшт нархи 3375 сўмга 7, 5 фоизга, яъни 48375-45000 сўмгача ошиши керак.
__label__eng I'm very likely to be late.
__label__spa Se suicidará si no puede ver a su hijo.
__label__deu Sei auf deiner Hut!
__label__ara بحسب آخر الاحصاءات يبدو بأن عدد الناطقين بهذه اللغة مستقر أو حتى بازدياد.
__label__deu Alle vertrauen Tom.
__label__eng While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song.
__label__oth Zegren abrid.
__label__deu Ich bin ihnen schon begegnet.
__label__deu Egal ob sie weiß oder schwarz ist, eine Katze, die Mäuse jagt, ist eine gute Katze.
__label__deu Rom! Bleib in Rom, mein lieber Rufus, und lebe im Lichte der Öffentlichkeit!
__label__eng I fell in love with Islam.
__label__rus Я знаю, что вы хотите их видеть.
__label__ita Si dice che lo Zen coltivi il nostro spirito.
__label__eng Ziri handed Rima her bra.
__label__fra Le gouvernement canadien a coupé dans le financement de la recherche pour l'environnement.
__label__ara كم يبعد المطار عن هنا؟
__label__ara غادر سامي المسجد.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq chet el maxsus xizmatlari bilan hamkorlikda olib borilgan tezkor tadbirlar natijasida terroristik tashkilot a’zosi bo‘lgan erkak xorijda ushlanib, O‘zbekistonga  .
__label__uz_lat Sababi erkin muhit va fantaziya faqatgina o’zim uchun zavqlanib ishlayotganimda keladi.
__label__deu Tom hat eine Schuld auf sich geladen, die nicht wiedergutzumachen ist.
__label__rus Это пугающе.
__label__spa Él había estado caminando durante horas.
__label__eng I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
__label__spa Asegúrate de quedar callado.
__label__deu Werde ich für Überstunden bezahlt?
__label__fra Tom sera un jour un bon professionnel du foot.
__label__deu In diesen Saal passen dreihundert Menschen.
__label__deu So spät trinke ich keinen Kaffee mehr.
__label__spa ¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?
__label__tur Bana izin verirsen bunu yapabilirim.
__label__ita Questa è l'ultima cosa di cui ho bisogno in questo momento.
__label__rus Жаль, что мы этого не знаем.
__label__ara متى عيدُ ميلادِكَ؟
__label__uz_lat 30 noyabr kuni D guruhidan joy olgan 3-tur bahslari bo‘lib o‘tdi.
__label__ara نخبك.
__label__uz_cyr 	 – Бош вазир номзодини тасдиқлашнинг амалдаги тартиби сақлаб қолинади;
__label__rus Гулять в дождь самое оно.
__label__eng The guy who was sitting next to me on the bus had his headphones turned up so loud that I could clearly make out the song that he was listening to.
__label__uz_cyr Аъзо-давлатларнинг миллий судлари Комиссиянинг ҳал қилув қарорларини кўриб чиқишга хақли эмас.
__label__eng Don't you worry about them.
__label__oth To nepřichází v úvahu!
__label__fra Arrête de jouer sur les mots !
__label__deu Tom hat das von mir gewünschte Lied gesungen.
__label__rus Я перестану это делать.
__label__eng I think that Tom wouldn't be ready if you got there before 2:30.
__label__ita Forse porterò Tom.
__label__rus Все когда-нибудь ошибаются.
__label__eng He told me he didn't agree.
__label__deu Du weißt, dass ich dich nicht beleidigen wollte.
__label__uz_lat «Jahon sanoat inqilobining yangi bosqichiga oʻtishning asosi boʻlgan bilimlar iqtisodiyotini ilgari surish barqaror taraqqiyotga tahdidlarning oldini olishga xizmat qiladi.
__label__tur Özel bir şey yok.
__label__rus Ты можешь починить мою машину?
__label__fra J'allais souvent au ski.
__label__rus «Нет!» — «Пидора ответ!» — «Шлюхи аргумент!» — «Аргумент не нужен, пидор обнаружен!»
__label__ara كف عن التحديق.
__label__uz_lat “Oʻzbekiston uchun ekologik toza qishloq xoʻjaligi texnikasi platformasini yaratish” loyihasi Koreya yuqori texnologiyalar instituti (KIAT) tomonidan amalga oshirilib, uning umumiy qiymati 13 mln.
__label__eng She did her best to stay calm.
__label__oth Yessefk ad d-snefleɣ akken ad mahleɣ.
__label__eng I thought that you didn't to know how to do that.
__label__deu Der Fleiß übertrumpft Begabung.
__label__uz_cyr - ҳарбий хизматга алоқадорлиги ҳақида ҳужжат (асли, ўғил болалар учун);
__label__rus Вам ещё рано такие передачи смотреть.
__label__fra C'est une énorme réussite.
__label__spa Solo date prisa.
__label__ara زيري يحب الفنون.
__label__tur Tom Mary'nin onu yapmayacağını biliyor.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда ўн икки мингга яқин ННТ фаолият юритади, уларга минтақавий ва маҳаллий ташкилотларни мисол қилиш мумкин.
__label__rus Она настаивала на том, что это я виноват.
__label__rus Все хотят жить долго, но никто не хочет стареть.
__label__eng You hit the bullseye.
__label__spa Debes quedarte aquí.
__label__deu Sie entfernte sich vom Weg, um Blumen zu pflücken.
__label__eng We're about to cut the cake.
__label__uz_cyr Ўзбекистон тарафи эса яқин орада бу фаолиятга масъул юридик шахс номини маълум қилади.
__label__tur Köpeğim çok akıllıdır.
__label__ita Ho dimenticato questa.
__label__tur O, gözünü kapalı tuttu.
__label__rus Всем известно, что Том любит Мэри.
__label__uz_lat Shuning uchun oziq-ovqat mahsulotlarini sotib olish imkoniyati to‘g‘risidagi masala favqulodda muhim.
__label__deu Er ist mein leiblicher Vater.
__label__oth Je la unua vido tiu problemo ŝajnas esti simpla, sed fakte ĝi estas komplikita.
__label__eng Tom has already suffered a lot.
__label__tur Maç 90 dakika sonunda skorsuz bitti.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг Афғонистонга инсонпарварлик ёрдамини юбориши муносабати билан Ҳайратон шаҳрида (Афғонистон Ислом Республикаси) икки давлат ҳукумат вакилларининг учрашуви бўлиб ўтади.
__label__rus Это парень, который мне помог.
__label__eng Mary stood in line with her father.
__label__ita Ha pagato per le sue colpe.
__label__deu Heute habe ich eine Menge Hausaufgaben.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تتركه و شأنه تماما.
__label__tur En iyi elektrikli süpürge hangisidir acaba?
__label__oth Ur tufiḍ d acu ur texdimem, tudert-nwen d tin yeččuren.
__label__eng Tom said he had to work on Monday.
__label__oth Unanikumbusha ndugu yako.
__label__ara لست مشغولاً، صحيح؟
__label__ita Comprai dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
__label__ara زيري نيجيري.
__label__ita L'uomo ha promesso di non mentire più.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, ана шу бўғин фаолиятини рисоладагидек, яъни малакали шифокорлар билан тўлиқ таъминлаб, уларнинг моддий-техника базасини мустаҳкамлашнинг ўзи кўплаб масалалар ечимини таъминлаб берар эди.
__label__ara هو يكن لك الاحترام.
__label__eng He disappeared into thin air.
__label__ita Ne ho trovata una.
__label__ita Gli mostrammo alcune immagini di Londra.
__label__uz_cyr Аслида бизда ҳам менежмент ва ишлаб чиқариш жараёнларини сифат жиҳатдан тубдан ўзгартириш даври етиб келган.
__label__uz_cyr Чунончи, ички бозорда маҳаллий дори воситаларининг улуши қийматда ифодалаганда 27 фоизни ва товар ҳажми бўйича ифодалаганда 45 фоизни ташкил қилади.
__label__ita Uscii con le mie amiche.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__deu Er ist acht.
__label__ara أنا لا أعرف أين تعيش.
__label__spa Su profesión es enseñar inglés.
__label__tur Sami, Leyla'ya iş verdi ve onu doyurdu.
__label__eng It's written in Geeta: Fulfill your duties, without the desire of its fruit.
__label__ara كان سامي يقتل جشعا.
__label__oth 我聽不到老師說話。
__label__fra Ma mère mettait la table.
__label__deu Krasse Ungleichheit ist auch schädlich für unser demokratisches Ideal.
__label__ara أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏
__label__eng Tom wouldn't have hurt anyone.
__label__spa ¡Qué despilfarro de energía!
__label__spa Alexander murió en Babilonia.
__label__ita Cosa sto scrivendo?
__label__spa Es pegadizo.
__label__tur Kuzeyden gelen uçan sincaplar ağaçların içinde yuva yapar.
__label__fra Ne jouez pas avec le feu.
__label__ara انظر من أتى.
__label__ara علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
__label__rus Мой сын уже умеет считать до ста.
__label__eng The family is on their way to visit a relative.
__label__tur Fotoğraf çekmekle ilgileniyorum.
__label__spa Creo que me gustaba.
__label__uz_lat Hukumatning YPX xodimlarining maxsus moslamalardan foydalanishi tartibi bo‘yicha qaror loyihasi muhokamaga qo‘yildi.
__label__spa Mi sueño es ser jugador de béisbol.
__label__eng There is smell of naphtha.
__label__ita Tom e Mary sono ancora vivi, vero?
__label__eng I never drink on the job.
__label__rus Дожди идут почти каждый день.
__label__eng Great! I'm over the moon!
__label__spa No tienes otra opción.
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, 29 noyabr kuni Yaponiya poytaxtida XOQ, Tokio shahar ma'muriyati va markaziy hukumat vakillari ishtirokida bo‘lajak yig‘ilishda shunga oid hisob-kitoblar taqdim etiladi.
__label__deu Ich kann euch das nicht zeigen.
__label__uz_lat Zidan esa optimal bo‘lmagan tarkib bilan ham kerakli vaziyatda kerakli kuchni qo‘sha olishi mumkinligini isbotladi.
__label__uz_lat Umuman boshqa madaniyatga ega boy mamlakatga pul topish uchun borish jiddiy hayot sinovidir.
__label__fra Nous allons le rendre.
__label__ara لن ننساهم أبدا.
__label__fra Les oiseaux s'envolent.
__label__ita Kelly, guarda le stelle!
__label__ara كان فاضل يتصرّف كطفل.
__label__uz_cyr Чиндан ҳам шундай.
__label__spa Ucrania no debería haberse deshecho de sus armas nucleares.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro nonni? "Lituana."
__label__rus Я говорю это тебе, потому что я твой друг.
__label__rus Чтобы это было сделано немедленно!
__label__fra Je me sens tellement en vie, en ce moment.
__label__rus Какое счастье!
__label__eng She says she'll do what she needs to.
__label__eng Linda will follow your advice.
__label__uz_lat Biomayrin preparati respublikamizda ishlab chiqariladigan sil kasalligiga qarshi birinchi asl (original) preparat hisoblanadi va respublikamiz aholisi salomatligini samarali himoya qilishda asqatadi.
__label__uz_cyr Ушбу муборак нашрнинг таҳрир ҳайъати аъзолари ҳисобланувчи таниқли олимлар сафида Шоазим Миноваров ҳам бор.
__label__oth Tom yeḥbes taɣuri n udlis-nni.
__label__eng Ziri has already called Rima.
__label__deu Du willst, dass ich dir beibringe, was die Aufgabe eines Richters ist.
__label__ita Che tu e la tua famiglia siate felici.
__label__rus Том вскрыл шкафчик.
__label__rus Этот ученик знает обиходное название ацетилсалициловой кислоты.
__label__oth Ĉu Avo Frosto vere ekzistas?
__label__ita Il nostro insegnante ci ha divise in due gruppi.
__label__eng Greetings, sire. The desert awaits you.
__label__spa He oído la versión francesa de esta canción.
__label__ita Noi facemmo un regalo a Tom.
__label__oth 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
__label__spa Dime amigo: ¿La vida es triste o soy triste yo?
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 299 50 38.
__label__rus Дорогу знаешь?
__label__spa Me muero de frío.
__label__rus Дэн принял участие в марафоне.
__label__tur Gölün yanındaki eski kilise çok güzel.
__label__tur Neden ilginç ki?
__label__rus Том дежурит?
__label__rus Большая перемена - двадцать минут.
__label__uz_lat Mitinglar tashkil etish va o‘tkazish tartibini buzish, yolg‘on axborot tarqatishda ayblanib jarimaga tortilgan bloger Olimjon Haydarov sud qarori ustidan apellyatsiya shikoyati berdi.
__label__ara الإنفصاليّون حدث لهم مثل الإسلامويّين الذين يخلطون البراز مع العسل. الإسلامويّون يجيدون العربية فقط و لا علاقة لهم أبدا بالأمازيغية، لكن عندما يريدون إقحام أنفسهم في اللسانيّات، يقولون لنا: "أكتبو الأمازيغية بالحرف العربي." الإنفصاليّون، الذين لا يفرّقون أيضا بين البراز و العسل، بما أنهم يملكون مشروعا سياسيّا خبيثا، أثار اشمئزاز كل النّاس، ابتكروا "اللغة القبائلية" لكي يخدعو بعض الجراء، ثم إنهم نكروا وجود اللغة الأمازيغية. الإنفصاليّون و الإسلامويّون يأكلون من طبق واحد: العسل و البراز.
__label__tur Bu arabanın gösterge paneli tamamen elektroniktir.
__label__rus Выслушай меня внимательно.
__label__uz_lat «Abduqodir aka menga urug‘larni berib, naslchilik ishlarini davom ettirishimni so‘radi, lekin ular qanday urug‘lik ekanligini aytmadi», — deydi Shodman Ergashevich.
__label__spa La hierba llamada "oreja de jabalí" es buena para las heridas.
__label__uz_lat Bu qamoqxona Shura tumanida joylashgan.
__label__eng Peace to you.
__label__uz_lat Mirzachoʻl vohasida dastlabki gazeta chop etilganiga yana bir necha yildan soʻng 100-yil boʻladi.
__label__uz_lat Bu xatolarning barchasiga yo’l qo’yganimdan so’ng, men ishlashga bo’lgan munosabatimni o’zgartirmadim, balki o’zim ishonishim mumkin bo’lgan odamlarni atrofimda jamladim.
__label__fra Je ne veux pas que vous commettiez d'erreurs, un point c'est tout.
__label__rus Меня точно холодной водой окатили.
__label__rus Ты некрасивый.
__label__spa Compruébelo.
__label__deu Tom liest keine Bücher.
__label__spa Fui a ver las películas ayer.
__label__eng She let us know she had arrived.
__label__oth Ur tenhirem ara ɣer Weqbu.
__label__uz_cyr Маълумки, Сурхондарё узумчилик етиштириш бўйича қулай иқлим шароитига эга ҳудуд саналади.
__label__ara اعتقد ان توم يفهم الان
__label__ara كان سامي شخصيّة مؤثّرة في الجالية العربيّة بتورونتو.
__label__oth 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 "𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃"?
__label__uz_lat Shundan so‘ng, uni Bo‘stonliq tumaniga olib borib, urib, tan jarohati yetkazgan va ustiga brilliant ko‘ki eritmasi sepgan.
__label__tur Başımız büyük belada.
__label__rus Вы больны?
__label__ara أراد سامي أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
__label__ara خسرت ليلى مالها.
__label__oth Lemmer ad sen-ssutreɣ kra ad agin?
__label__tur Ancak kara mayını sorunu buna bir engel.
__label__tur Tom ve Mary sıkı çalışırlar.
__label__ita Come faccio a saperlo?
__label__fra Faites-le de nouveau !
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектлари ва хусусий инвесторлар учун кенг имкониятлар яратилди.
__label__oth Ɣer-m ifelfel aqerrḥan?
__label__oth Zzayer mazal-itt d tamurt tigellilt.
__label__ita Ha svuotato il suo bicchiere in un sorso.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue vicine? "Svizzera."
__label__spa La mayoría de la gente de los medios de comunicación de masas no busca la verdad sino defender a su señor.
__label__oth Szóljál, ha találsz.
__label__rus Может быть, она не изменилась?
__label__ara سامي الآن في غيبوبة.
__label__fra Vous vous êtes donné beaucoup de mal, tous les jours.
__label__fra J'ai le nez bouché. Aurais-tu de l'eucalyptus ?
__label__tur Çalışacak oda yok.
__label__deu Weder Gnade noch Wahrheit mögen dich verlassen. Binde sie um deinen Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens!
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 
__label__ara إنه يعيش في طوكيو.
__label__uz_lat Bir kuni hisoblab chiqdim va butun 365 kun davomida menda faqat ikkita keys borligini angladim.
__label__spa Ya está hecho.
__label__rus Мы приглашаем всех любителей спорта на новый стадион.
__label__rus Вам, наверное, пытались это сказать, но вы не слушали.
__label__rus Ты когда-нибудь пел с Томом?
__label__uz_cyr Ўзбекистонимизнинг катта туркий оиланинг узвий бўлаги сифатида туркий тилли давлатлар кенгашига аъзо бўлиши халқларимиз манфаатларига хизмат қилади.
__label__rus Какая из них настоящая?
__label__spa Supongo que tendrías morir.
__label__tur Tom artık benimle hiçbir şey konuşmuyor.
__label__spa Tomasz siempre tiene sueño.
__label__oth תום היה חמקני.
__label__tur Bunu yakında herhangi bir sorun yaşamadan yapabileceksin.
__label__fra Il n'a pas le courage de prendre l'initiative contre le champion.
__label__spa ¿Va a ir usted?
__label__ara كان زيري جائعا.
__label__tur Buraya geldiğinizi ben de bilmiyordum.
__label__oth Seal ei ole palju lootust.
__label__uz_cyr Франциялик режиссёр Исмоил Фаррухий (келиб чиқиши марокашлик) бу ҳақида «Озод инсонлар» номли фильм суратга олган.
__label__deu Ich hasse Toms Hut. Seine Sonnenbrille hasse ich auch.
__label__ara أتريد أن تشرب شيء ما؟
__label__uz_lat Internetda yorqin fotosuratlar tarqalib ketganida, ko‘pchilik to‘y aynan Chorsuda bo‘lib o‘tgan deb o‘ylagan.
__label__ara أعيش وأعمل هنا .
__label__spa Alemania decidió no usar más energía nuclear.
__label__uz_lat Agar terrorchilikka qarshi kurash muvaffaqiyatsiz yakunlanib, ushbu devor barbod bo‘lar ekan, terrorchilar oqimi butun dunyoni alanga va qon girdobida qoldiradi.
__label__eng Tom is the most patient person I know.
__label__uz_cyr Халқнинг орзу-истакларини амалга ошириш эса давлатимиз сиёсатининг асосий мақсадидир.
__label__oth あなたは行く必要ないよ。
__label__eng He's on the way to go.
__label__eng The airplane was going to carry them to Bauru.
__label__ara أريد أن يعيدو لي نقودي وأريد اعادتها الأن.
__label__ita Spegnila, per favore.
__label__oth Wa Dihya ṛwaḥ ad nurar taɛcuct!
__label__spa Yo sé conducir pero Tom no.
__label__spa No permitas que lo haga solo.
__label__uz_lat Ushbu dasturlar doirasida Islom Karimov Fondi iste'dodli yoshlarga mamlakatimiz va xorijiy davlatlarning eng ilg‘or oliy o‘quv yurtlarida ta'lim olishlari uchun grantlar taqdim etadi.
__label__fra C'est ce que j'essayerais de faire.
__label__ita Io ho un quesito da porvi.
__label__tur Neden bunu onlara sormuyorsun?
__label__spa Es más barato tomar el colectivo.
__label__oth Nuja d Mehdi ur llin ara sɛan azriri.
__label__rus Когда это Тому нужно?
__label__uz_cyr Гап соҳани модернизация қилиш бўйича 500 миллион долларлик лойиҳани амалга ошириш юзасидан Жаҳон банки билан келишувга эришилгани ҳақида кетмоқда.
__label__fra À qui tu parles, le clown ?
__label__uz_lat Bu reklamadan konfersiya 5%ni tashkil qildi xolos”, — Olim O‘ktamov.
__label__spa Un oso lo mutiló.
__label__rus Я просто хочу, чтобы она меня любила.
__label__deu Man verliert die meiste Zeit damit, dass man Zeit gewinnen will.
__label__oth Tomi näytti hieman ärsyyntyneeltä.
__label__rus Некоторые считают, что Земля плоская.
__label__tur Rojin okulda nasıl davranıyor?
__label__rus Я говорил тебе не называть меня Томом или нет?
__label__uz_cyr Ортиқча оворагарчиликнинг олдин олинди.
__label__ara أصبحت دروس ليلى أصعب.
__label__eng Mennad moved away.
__label__ara ضم سامي رأس ليلى إلى صدره.
__label__uz_lat “SOS IT Academy“
__label__deu Warum sollte euch jemand umbringen wollen?
__label__uz_lat Poytaxtda pilot tarzida amalga oshiriladigan loyiha olti oydan soʻng, natijalari tahlil qilingan holda, mamlakatimizning boshqa hududlariga tatbiq etiladi.
__label__rus Ты меня не представишь?
__label__ara كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.
__label__uz_lat Qozogʻiston – 15 ming tonna;
__label__ita Sono stato a Parigi due volte.
__label__spa ¿Te han dicho alguna vez que vistes fatal?
__label__rus Это не мужчина, а женщина.
__label__fra C'est vrai que tu n'es pas un ivrogne fini, mais c'est tout comme.
__label__spa ¿Aún viven tus padres en Boston?
__label__tur İşler daha kötü olabilirdi.
__label__rus Вы не знаете, что такое быть бедным.
__label__ita Non dimenticarti di me!
__label__fra Il y a un endroit pas très loin d'ici où on peut utiliser le téléphone.
__label__eng None of us are indispensable.
__label__ita L'ha rovinata.
__label__fra J’interrogeais les suspects.
__label__ita Non vai a costruire ristoranti in Messico.
__label__fra C'est ni fait ni à faire.
__label__eng We should hire Tom a lawyer.
__label__ita Una vittoria senza onore è vana.
__label__tur Oturup nefeslenmelisin.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, биз, депутатлар жойлардаги учрашувларимизда хотин-қизлар масаласига янада жиддий эътибор қаратишимиз лозим.
__label__fra La France est en Europe occidentale.
__label__fra Son patron le soutient.
__label__ita Eric suonò al piano una dolce melodia.
__label__eng I only know some words and phrases.
__label__uz_lat Ushbu format guruhlar ma'murlariga qiziq bo‘ladi.
__label__deu Auf diesem Inselchen gibt es zwei Großstädte und viele kleine Siedlungen.
__label__tur Önce Tom'un işle ilgilenip ilgilenmediğini bulmamızı öneriyorum.
__label__spa Si alguien es indispensable para una empresa, esa empresa está mal organizada.
__label__tur Bunun için krediyi hak ediyorsun.
__label__ara لم يستحقّ سامي أن يموت هكذا.
__label__uz_lat Ayol o‘zi ishtirok etgan yig‘ilishda xuddi shunday sviterni Facebook asoschisi Mark Tsukerbergga tuhfa qildi.
__label__deu Und was wollen Sie machen?
__label__eng Hello, Groningen!
__label__ita Tom tende ad essere troppo drammatico.
__label__uz_lat Muhokamalarda eng dolzarb takliflar mualliflari bilan uchrashuvlar tashkil etilgan.
__label__uz_lat Seshanba kunidan O‘zbekistonning aksariyat hududlarida qor yog‘ishi to‘xtaydi, ammo sovuq ob-havo butun hafta davomida saqlanib qoladi.
__label__fra «Aujourd'hui est un bon jour pour mourir», songea le concombre tueur.
__label__tur Sonuçta, Tom muhtemelen bize yardım etmeyi kabul edecek.
__label__rus Вы заплатили за электричество?
__label__deu Diese Botschaften müssen zwischen den Zeilen gelesen werden.
__label__uz_cyr АҚШ Президентининг Конгрессга ҳар йилги Мурожаатномаси қуйидаги ўзига хос жиҳатларга эга.
__label__deu Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.
__label__spa El cultivo biológico es un método de cultivo de plantas (cereales, hortalizas, frutas, etc.) sin utilizar productos químicos.
__label__uz_cyr Яъни, ҳамма нарсанинг меъёри бўлиши керак.
__label__tur Kız kardeşiyle çıkmadığım için Tom bana kızgındı.
__label__uz_lat Xuddi shunday belgilar Spark va Nexia modellarida ham qayd etilgan — UzAuto Motors avvalroq ularni ishlab chiqarish 2022 yil oxirida tugashi haqida bildirgan edi.
__label__fra Tatoeba : parce que tu ne rencontres pas assez de Français.
__label__uz_cyr Доно халқимиз айтганидек, «ойнинг ўн беши қоронғу бўлса, ўн беши ёруғдир».
__label__uz_cyr Бугун Президентимиз иштирокида мамлакатимизда таълим-тарбия ва илм-фан ривожида муҳим босқични бошлаб берадиган янги фармон муҳокамасига бағишланган йиғилиш бўлиб ўтди.
__label__rus Кстати, как твой отец?
__label__rus Мы кое-кого ищем.
__label__uz_lat Dushanba, 14 noyabr kuni mamlakat hududida uch marta ( ,  ,  ) zilzila bo‘lgan edi.
__label__uz_lat Menimcha, eng muhim sarmoya — bu oʻzingizga, oʻsishingiz va taʼlimingizga investitsiya qilishdir.
__label__rus Я хочу, чтобы ты пошла с нами.
__label__deu Wir hofften auf ein Wunder.
__label__uz_cyr Бундан атрофдаги хонадон эгаларининг ҳам қувончи чексиз бўлмоқда.
__label__uz_cyr Жоме масжидга йиғилган мўмин-мусулмонлар муфтий ҳазрат ташрифларидан жуда ҳам мамнун бўлишди.
__label__rus Том пошёл вместо Мэри.
__label__ara منذ متى و أنت تدرس اللغة الفرنسية ؟
__label__ita Penso che non andremo per lavoro in Asia.
__label__eng He can't help everyone.
__label__uz_cyr Ҳозир республикамизда Ҳаракатлар стратегиясида кўзда тутилган бу ва бошқа вазифаларни бажариш йўлида қатор ижобий ишлар амалга ошириляпти.
__label__spa Pienso que no iréis de vacaciones a Madagascar.
__label__deu Ich glaube, sie schaut heute kurz vorbei.
__label__spa Tengo la boca seca.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг Евроосиё иқтисодий итифоқига аъзо бўлиши ёки аъзо бўлмаслиги масаласи анча вақтдан бери Қонунчилик палатаси депутатлари томонидан ўрганилди, муҳокамаларга сабаб бўлди.
__label__tur Tom ve Mary bir resim için birlikte poz verdi.
__label__ita Chiesi a Tom di farlo per noi.
__label__fra Il m'a déclaré ne pas pouvoir le faire.
__label__ara أنا أكتب جملة بالألمانية.
__label__spa Cometo tantos errores en toki pona que mi profesor ha perdido los estribos.
__label__fra Comment peuvent-elles supporter cela ?
__label__rus Он столкнул ее в бассейн.
__label__ara أنا مستعد للأسبوع المقبل.
__label__deu Wann seid ihr abgereist.
__label__uz_cyr ни амалда таъминлайди.
__label__fra Joli !
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre insegnanti? "Australiana."
__label__ara أمل أن هذا قد أرضاكم, وأنكم تعودون قريباً.
__label__spa Si fulanito se tira por un puente, ¿tú también?
__label__spa Una estatua es una obra de arte en piedra, metal o madera, representando personas o animales.
__label__ita Tom si è trasferito a Boston nel 2003.
__label__uz_lat “Moliyaviy nuqtai nazardan, tan olaman, men hayratdaman.
__label__rus Поболтай с подругами.
__label__uz_cyr Бу кўз юмиб бўлмайдиган ҳолат.
__label__oth Koldusként halt meg.
__label__rus Спой нам песенку.
__label__eng I have heaps of work to do.
__label__ita Lui cercò di trovare una motivazione per le sue azioni insensate.
__label__uz_lat Uning qiymati 21 mlrd dollarni tashkil etadi.
__label__uz_cyr Мазкур лойиҳа Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг 2019 йил 16-17 май кунлари Андижон вилоятига ташрифи давомида берилган топшириқлар асосида ишлаб чиқилган эди.
__label__rus А ну-ка покажи, что ты держишь за спиной!
__label__ita Per piacere, la prenda.
__label__uz_lat — Ha, navbatchiman, — deya javob berdi toliqqani shundoq sezilib turgan yosh xodim.
__label__eng His friend came.
__label__spa Tom es un amigo de la escuela.
__label__spa Si yo fuese un niño, tendría más tiempo para jugar.
__label__oth Kiedy zobaczyliśmy co się tam stało, postanowiliśmy odejść.
__label__deu Maria hat wunderschöne braune Augen.
__label__tur Tom'un bir işe ihtiyacı var.
__label__oth Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
__label__oth open la mi sona ala e ona.
__label__deu Der Schneepflug ging kaputt.
__label__rus Цезаропапизм - это причудливый синтез императорской и церковной власти.
__label__rus Он бежал быстрее брата.
__label__deu Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.
__label__uz_lat 12 noyabrda ikkala bosh vazir bunday ekspressda Kobe shahriga sayohat qilishadi va Yaponiyada tezkor poyezdlar quruvchi Kawasaki Heavy Industries kompaniyasi zavodiga tashrif buyurishadi
__label__ara كلمني!
__label__ara كان سامي في القسم.
__label__uz_lat Jahondagi eng katta loy qurilishli bino — Buyuk masjid Jyenne, Mali.
__label__spa Dejaremos que Tom lo intente.
__label__uz_lat Bunda oʻquv jarayonini bozor talablariga moslashtirib, ishlab chiqarish bilan uzviyligini taʼminlash va talabaning oʻz ustida ishlashi uchun muhit yaratish pirovard vazifa etib belgilangan.
__label__eng I began to study Islam.
__label__fra Je ne vous ai pas vu depuis un moment.
__label__fra L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.
__label__oth Ekde la momento, kiam li alvenis, ĉio ŝanĝiĝis.
__label__fra Il n'y a plus de place sur les portemanteaux.
__label__ara هذه رسالة مهمة.
__label__tur Gücüne ihtiyacın olacak Tom.
__label__tur Sana olan güvenimi kaybettim.
__label__ara هذه ليست صورة سامي.
__label__oth Tom werd wegens onbetrouwbaarheid ontslagen.
__label__fra Cette année-là, Noël tombait le samedi.
__label__uz_cyr Мана шундай сифатларга эга бўлган ҳожи Ҳазрати Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи ва саллам башорат қилганларидек, “Ҳажжи мабрурнинг мукофоти жаннатдир” деган улуғ мақомга эришишини баён қилдилар.
__label__uz_cyr Ана шундан кейин ҳаётим ўзгариб кетди.
__label__oth Miloj da homoj fuĝas de la milito.
__label__uz_cyr Аммо, тан олиш керак, амалдаги давлат харидлари тўғрисидаги қонун ва қонуности ҳужжатлари халқаро ҳуқуқий меъёрлар талабига жавоб бермайди.
__label__uz_cyr Маълумки дунёда экстремизм таҳдидлари айниқса, сўнгги йилларда кучайиб бораётгани уларга қарши асосан куч ишлатиш йўли билан курашиш усули ўзини оқламаётганидан далолат беради.
__label__ita Lui guidò il camion fino a Dallas.
__label__spa La siguiente semana estaré ocupado.
__label__spa Ellas debieron haber seguido el consejo de Mary.
__label__rus Я очень хотел есть.
__label__fra Peut-on en sortir ?
__label__spa Toda la superficie del lago estaba cubierta de hojas flotando y varias otras plantas.
__label__uz_lat U tadbirkorlarni nogironlarga ish berish va qo‘llab-quvvatlashga chaqirdi, qolaversa, ularga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatib, moddiy tomonlama ham rag‘batlantirishga tayyor ekanligini bildirdi.
__label__ita A me piace camminare.
__label__eng When did the pain start?
__label__rus Том угрожал Мэри ножом.
__label__spa El río Maritsa hace frontera entre Turquía y Grecia.
__label__spa Este medicamento es producido exclusivamente por una pequeña farmacéutica estatal.
__label__eng Werewolves are better than vampires.
__label__eng She adapted quickly.
__label__rus Мы многое о вас знаем.
__label__uz_lat 23 noyabrda Hukumat qarori [666-son] bilan Noruda materiallarni noqonuniy qazib olishda tabiiy obyektlarga yetkazilgan zararni hisoblash tartibi to‘g‘risida nizom  .
__label__tur Bu belgeleri güvenli bir yerde saklayın.
__label__ara افقد بعض الوزن.
__label__tur Bir gün hayalin gerçekleşecek.
__label__eng Nobody here ordered a pizza.
__label__fra Je suis tout tremblant !
__label__oth Maɣef ur ilemmed ara Yidir ad yesseww?
__label__uz_cyr Уларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилишга қаратилган “Ўзбекистон Республикасида ногиронларни ижтимоий ҳимоя қилиш тўғрисида”ги қонун қабул қилинганига 12 йилдан зиёд вақт ўтди.
__label__ita L'abbiamo scelto come nostro rappresentante.
__label__fra Il me faut du papier.
__label__uz_cyr Хусусан, эндиликда депутат ва сенаторлар ўзлари сайланган ҳудуддаги муаммолар, тегишли вазирлик ва ҳокимликлар томонидан қай даражада ҳал этилаётганини доимий ўрганиб, назорат қилиб боради.
__label__fra J’ai les jetons.
__label__ara قُرأت لسامي حقوقه.
__label__fra On doit toujours payer plus.
__label__uz_cyr Буларнинг бари эса O‘zLiDeP электоратининг манфаатларига жавоб беради.
__label__ita Non hai buio, nonna? Accendo la lampada?
__label__tur Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.
__label__tur Onu seveceğini biliyordum.
__label__uz_cyr Вакиллик ходими  Нуруллоҳ Қодиров
__label__rus Том сообщил тебе хорошие новости?
__label__ara أليس هذا مخالفا للقواعد؟
__label__oth Сымах уый тыххæй зыдтат .
__label__eng I don't see why I should tell Dad.
__label__uz_lat Moliyaviy mustaqillikka erishish uchun yaxshiroq dasturchi bo‘lishga va qachondir o‘zimning ishimni ochishga harakat qilaman.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣed aṭun?
__label__rus Опять те же грабли.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yogʻingarchilik (yomgʻir, qor).
__label__spa Puede pasar.
__label__uz_cyr – Яна бир қисми қўлда чизилган.
__label__oth মানুষের বোঝা উচিৎ যে পৃথিবী বদলাচ্ছে।
__label__fra Il a joué un très grand rôle dans notre enquête scientifique.
__label__ara كان عند سامي كلب أصغر.
__label__tur Neden insanlar senden korkuyor?
__label__tur Öğretmenimiz bir lise öğrencisiyken çok İngilizce çalışmış olmalı.
__label__spa La dama no cedió a la tentación.
__label__oth No tinc res a dir pel que fa a aquest problema.
__label__tur Şartlar artık çok katı.
__label__ita Sono di nazionalità camerunense.
__label__deu Wer der Meinung ist, dass Geld alles tun wird, kann durchaus verdächtigt werden, alles für Geld zu tun.
__label__rus Том не нуждался в нашей помощи.
__label__oth Cwi tesslemdem-as-tt.
__label__rus Я больше не смотрю ситкомы.
__label__ita Posso darle un autografo se vuole.
__label__eng You may as well see the doctor at once.
__label__ara سُجِنت ليلى لثلاث سنوات طِوال.
__label__ita Ha commesso due volte lo stesso errore.
__label__oth Οι γάτες έχουν εννιά ζωές.
__label__uz_cyr Яъни бу офат туфайли юзага келган муаммолар ёшлар ҳаётига ҳам салбий таъсир кўрсатмасдан қолмади.
__label__fra Certaines personnes se baignent quotidiennement, d'autres pas.
__label__ara لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص.
__label__fra Ce livre m'intéresse.
__label__ara لليابان علاقاتٍ دِبلوماسيّةٍ معَ الصينِ.
__label__uz_lat Bu masalani homiladorlik va farzand ko‘rish bo‘yicha nafaqa misolida ko‘rib chiqamiz.
__label__uz_lat 375 km avtomobil yoʻllari boʻylariga 422 ming dona manzarali daraxt va butalar hamda 5 mln dona terak qalamchalarini ekishga tayyorgarlik ishlari olib borilmoqda.
__label__fra Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.
__label__uz_lat Keling, bugun ana shu go‘zal tushuncha haqida suhbat qilaylik.
__label__eng String is sold by the metre.
__label__oth Vul de aanvraag in.
__label__ita Obama è il primo Presidente nero della Casa Bianca.
__label__tur Dedeleriniz nereliydi? "Kanada."
__label__fra Je pensais que tu ignorais cela.
__label__spa Tómenla ustedes.
__label__spa La cabalgata de los Reyes Magos tendrá lugar hoy, a partir de las seis de la tarde.
__label__ita Tornerò a casa oggi.
__label__eng He was working at a doctor's office.
__label__rus Поторопись, Мартин. Мы уже опаздываем!
__label__deu Kinder gehen gerne auf Entdeckungstour.
__label__uz_lat «Hurmatli Rejep Tayyip Erdog‘an janobi oliylari!
__label__uz_cyr 	 жиноят процессининг янги шакл ва тартиб-таомилларини киритиш лозимлиги қатъий белгилаб қўйилди.
__label__spa Me encontré con él una mañana de invierno.
__label__rus Можно поцеловать вас на ночь?
__label__uz_cyr Банкдан хорижий валютани харид қилиш ҳақида эса гап-сўз бўлиши мумкин эмасди.
__label__spa Mi mujer y mis hijos dependen de mí.
__label__ara لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!
__label__ita La vita è un'autostrada a senso unico di marcia, impossibile invertire ne tornare indietro. Folle sarebbe accelerare.
__label__rus Мост соединяет два бе́рега реки.
__label__ita Sono nato a Kyoto.
__label__spa Déjame practicar.
__label__oth D acu niḍen ay yesri Tom?
__label__tur O sorun bugün hala var.
__label__fra Le temps était magnifique.
__label__uz_lat 20 kundan so‘ng, uning kartasiga ish haqi tushiriladi, shundan so‘ng bank overdraftning barcha miqdorini yechib oladi.
__label__spa Es el hombre perfecto para el trabajo.
__label__spa Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida... No dejaría pasar un solo día sin decirle a la gente que quiero que la quiero.
__label__uz_lat — Makkajoʻxori – 34, 1 ming tonna;
__label__spa He apagado mi móvil.
__label__ara إن اكتشفت أم ياني الأمر فستقتله.
__label__oth Dränier odr vrlier!
__label__uz_cyr Ҳар бир сиёсий партия фракцияси ўз “йўл харита”сини тузиб оляпти.
__label__spa Yo sé cómo lo hicieron ellos.
__label__rus Ты объяснил Мэри ситуацию.
__label__uz_lat Unga ko‘ra yangi ishga tushirilayotgan har-bir obyekt samaradorlik darajasi 99, 5 foizdan kam bo‘lmagan chang-gaz tozalash uskunalarini o‘rnatishga majbur.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг ЕОИИ билан ҳамкорлик алоқаларини ўрнатиш қуйидаги 3 муқобил кўринишда амалга ошиши мумкин:
__label__oth Aquest camí va a l'estació?
__label__deu Tom ist noch ein Bäckermeister der alten Schule. Er verwendet keine Backmischungen oder Backrohlinge aus einer Fabrik, die er nur noch aufbacken muss. Er macht alles selbst.
__label__uz_cyr 	 Оқибатни ёд этиб
__label__ita Non ha classe.
__label__oth Будь собою.
__label__uz_cyr Бундай улуғ кунларда кундузлари рўзадор бўлиш ва кечаси ибодат билан машғул бўлган ҳолда қоим бўлиш учун имконият бўлади.
__label__deu Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.
__label__uz_cyr Бинобарин, қаерда меҳнат миграцияси тўғри ташкил этилса, бандлик, оилалар даромади, малакали мутахассислар кўпайиши ўз-ўзидан маълум.
__label__tur Yardım etmek istediğim için sana geldim.
__label__deu Tom war leichtgläubig.
__label__fra Il a été très occupé toute la journée.
__label__spa Este río es peligroso para estar nadando en él.
__label__uz_lat Shu bois mamlakat Xitoy-Qirg‘iziston-O‘zbekiston va Mozori Sharif-Kobul-Peshovar temir yo‘li loyihalarini ilgari surmoqda.
__label__oth Tettgammimt ad tamnemt s yisallen.
__label__ara عظيم, أليس كذلك؟
__label__ita Siamo tutti preoccupati per loro.
__label__uz_cyr Бинобарин, айнан ушбу ташкилотга асос солиниши халқаро муносабатлар тизимига “Шанхай руҳи”ни олиб кирди.
__label__eng Mary argues with her girlfriend.
__label__deu Jedes zweite Auto ist ein Importwagen.
__label__rus Его воспитал дядя.
__label__fra Soyez plus gentils avec ton frère !
__label__tur Şans değildi.
__label__tur Tom Fransızca'da daha iyi olmak istedi.
__label__uz_lat Bunday bankning mohiyati shundaki, mijozlar bilan barcha o’zaro aloqalar faqat masofadan turib amalga oshiriladi.
__label__spa A Jules Verne se le suele llamar Julio Verne en español y Zhyl Vern en albanés.
__label__fra N'oublie pas ton sac !
__label__uz_lat Uning deputatlar muhokamasi haqida xabar berilmagan.
__label__tur Tom'un yüzünü hatırlamıyorum.
__label__spa Me di cuenta que estaba siendo descuidado.
__label__ita Qual è il problema con il suo computer?
__label__deu Das war vor zwei Tagen.
__label__tur Tom üçüncü sınıf öğrencisi, değil mi?
__label__deu Meinen Großvater väterlicherseits habe ich nie kennengelernt. Er starb einige Wochen vor meiner Geburt.
__label__ita Marie partirà una notte più tardi.
__label__ara ارجع إلى الوراء من فضلك.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 1, 5 mln.
__label__eng I should probably show Tom how to do that.
__label__rus Она была потрясена.
__label__oth Am ass-a kullec ad ibeddel.
__label__rus Я делаю всё для своей семьи.
__label__eng They got to the hotel after dark.
__label__uz_lat «Manchester Yunayted»: yiliga 71 mln yevro(Chevrolet)
__label__spa Me gusta pasear sin rumbo.
__label__eng She pretended to ignore him.
__label__ita La ragazza voleva monopolizzare l'affetto del padre e tendeva a vedere la madre come una rivale.
__label__rus Да, я её поцеловал.
__label__ita Ho preso l'ultimo biscotto.
__label__uz_cyr Дунё кечаги дунё, тараққиёт ҳам кечаги тараққиёт эмас, уларнинг орасида фарқ ер билан осмончадир эҳтимол.
__label__uz_lat HeadHunter kompaniyasi hh.
__label__spa Tíñete la barba.
__label__uz_lat Istiqbolli loyihalar milliy agentligi tomonidan «Crypto Trade NET» va «Crypto Market» kompaniyalariga kripto-do‘kon faoliyatini amalga oshirish uchun litsenziya berildi.
__label__ara كان سامي يعلم أنّه من الخطأ أن يقتل أحد أناس آخرين.
__label__eng Western Sahara has rich phosphate deposits.
__label__oth Meli zinafikaka kwa iyi kisanga; lakini wakati wa Troyens walifika, peste iliingia mu kambi yabo.
__label__tur Tom üçüncü sınıftayken üniversiteyi terk etti.
__label__rus Ворота достаточно широкие, чтобы могла проехать машина.
__label__rus Вот всегда он так.
__label__fra Je veux acheter un pantalon neuf et une chemise.
__label__oth Ideje lenne ablakot pucolni, mert már nagyon piszkosak.
__label__tur Tom sana bir şey söylemek istiyor.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue cugine? "Egiziana."
__label__uz_lat Ana shundan keyin hujjatlaringizni taqdim qilasiz va intervyuga kirasiz.
__label__deu Der Baum wuchs so hoch.
__label__uz_cyr Эътибор берган бўлсангиз, бу масала тез-тез муҳокама марказига қўйилмоқда.
__label__rus Ты меня напугал! Не надо так сзади подкрадываться!
__label__spa Estamos rodeados.
__label__oth Besarkada bat!
__label__uz_cyr Чунки халқимиз турли хил масалаларда, биринчи навбатда, маҳаллага мурожаат қилишга ўрганган.
__label__tur Sen, ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.
__label__ita È da un po' di anni che è così.
__label__ara فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.
__label__uz_lat Gʻoliblarga viloyat Ekologiya boshqarmasining diplom va esdalik sovgʻalari har bir oʻquvchining maktabida topshirildi.
__label__deu Wanken auch die Berge selbst? Es steht nichts fest auf Erden.
__label__ara لم يكـن أي أحـد هنـــاك.
__label__fra Voulez-vous savoir ce qu'il est ?
__label__eng Tom probably tried it.
__label__tur Ben dün kahvaltı etmeden evden çıktım.
__label__uz_lat Ariza bergandan to yangi uyga ko‘chib kirguncha o‘tadigan umumiy vaqt turli vaziyatlarga (masalan, hokimlikdagi navbat kutishlarga) bog‘liq bo‘ladi.
__label__fra Ils vont pendre Tom.
__label__oth ငါက ကြည့်လိုက်ရင် ခွန်အားသန်မာတဲ့သူလိုပဲ၊ ဒါပေမဲ့ တကယ့်တကယ်က ဒီလိုမှမဟုတ်တာ။
__label__ita Non sprecare il tuo fiato con lui.
__label__uz_cyr Бугунги кунда 50 мингдан ортиқ кишига Ўзбекистон фуқаролигининг берилиши ҳам адолат тамойилларининг барқарорлигидан далолат беради.
__label__ara لا تغضب كثيرًا.
__label__ita Divertitevi e fate una bella gita.
__label__oth Nó không thú vị.
__label__ara تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال.
__label__eng He struggled to keep up with her.
__label__uz_cyr Ибн Саъд розияллоҳу анҳудан ривоят қилинган ҳадиси шарифда айтилишича, Пайғамбаримиз алайҳиссалом Бани Саълама қабиласидаги Умму Бишр розияллоҳу анҳони зиёрат қилгани борган эдилар.
__label__rus Обещаю сделать всё от меня зависящее.
__label__ita Tom ha firmato l'assegno.
__label__uz_cyr Бир қанча хориж давлатлари ҳам бу масалада мамлакатимизга беғараз кўмак лойиҳаларини жорий этиш ниятида.
__label__oth En rood Licht scheen in ’t Düüster.
__label__uz_cyr Саховатли замини, меҳнаткаш халқи, йўқни йўндира оладиган тадбиркору ишбилармонлари, ақл-заковатли раҳбар кадрлари салоҳияти билан бу вилоят иқтисодиётини янада кўтариш имкони мавжуд.
__label__oth A palavra estúpida cobre a ignorância e a ingenuidade.
__label__spa No dejes que te asuste.
__label__uz_lat Buning yordamida u professional ijodkorlik, yuqori sifatli kontent yaratish va grafik materiallar bilan ishlash uchun mos keladi.
__label__uz_lat Mezbonlar mavsum g‘oliblarini o‘ziga xos uslubda kutib olishdi.
__label__rus Я вам в понедельник позвоню.
__label__eng Mary said she planned on going.
__label__uz_lat Darko Gojkovich, 70.
__label__tur Onlara yardım edebileceğimizi düşünüyor musun?
__label__rus Это хит.
__label__ita Sono fiducioso di vincere la partita di tennis.
__label__eng Sami is so embarrassed.
__label__rus Разве вы не останетесь здесь с нами?
__label__ita Non ce la puoi fare?
__label__eng I'm going to the well to get water.
__label__uz_lat O‘zbekistonda bugungi kunda do‘konlar tezroq natija olib keladi.
__label__ita Vorrei, però non posso!
__label__deu Ihr könnt mir glauben.
__label__tur İşimi kaybetmemi ister misin?
__label__ara تفوح من سامي رائحة الدّجاج.
__label__deu Ich habe Angst, dass wir’s nicht schaffen.
__label__rus Не раздражай меня.
__label__rus Остаётся сделать немного.
__label__rus Актёр, которого я имею в виду, играл главную роль в фильме "Тайна в его глазах", который сочли лучшим зарубежным фильмом 2009 года.
__label__spa Tom es un buen trabajador.
__label__rus Кто он был по профессии?
__label__tur Tombul olabilirim ama dinçim.
__label__ita Ti sei scusata con lui?
__label__ara بقيا فاضل و ليلى معا لبضعة أيّام في القاهرة.
__label__ara كان سامي يريد تعلّم العديد من اللّغات.
__label__deu Lassen wir das Problem bis morgen ruhen.
__label__eng I'll make sure that no one hears about this incident.
__label__ita Lo amavamo.
__label__ita Lei aveva paura di passare attraverso i boschi.
__label__deu Natürlich. Mache ich doch gerne.
__label__tur Akarsu iki ülke arasında sınır teşkil ediyor.
__label__oth Não se deixe matar.
__label__ita Dica loro che non vogliamo andare.
__label__deu Thomas ging wandern.
__label__tur Yer tamamen kanla kaplıydı.
__label__rus В каком он был звании?
__label__deu Wenn ich traurig bin, streiche ich mir ja auch nicht über den Kopf, um mich zu trösten!
__label__ara كيف تتعاطى الجزائر مع أزمتها الاقتصادية؟
__label__spa El hermano pequeño de Mary es piadosísimo.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Io sono imbarazzato.
__label__tur Biz gölde yüzmenin tadını çıkardık.
__label__ita Ecco cosa ci aspetta quest'anno.
__label__ara ذهب فاضل إلى المنزل فحسب.
__label__ara قرر توم أن يبيع منزله.
__label__eng He knows neither how to read nor write.
__label__oth Eu vou para o exterior no próximo ano.
__label__fra Tom est-il chanteur ?
__label__ita È suo amico.
__label__ita Dissero che erano veramente sfortunati.
__label__oth A win yufan ad d-naɣ asegzawal n tliṭṭunit.
__label__ita Voglio sapere davvero cos'hai scoperto.
__label__ara أنا لستُ ذاهبة.
__label__uz_lat Tegishli xususiylashtirish dasturlariga muvofiq, Davlat aktivlarini boshqarish agentligi   ustav kapitalidagi        ga   (Tatariston, Rossiya)ga sotish bo‘yicha kelishuvga erishildi.
__label__tur Kral artık bizi yakalayamayacak.
__label__uz_lat Loukoster ochishga tayyor ekanligimiz to‘g‘risida hukumatga bir necha marta xat yozdik, shu bilan birga davlatdan bir tiyin ham so‘ramadik.
__label__deu Ich spiele gerne Golf.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Бу ерда аёллар учун ҳам алоҳида намозхона ажратилган.
__label__oth Мене дивує те, що Том не переміг.
__label__tur Dünya'nın dörtte üçü sularla kaplıdır.
__label__spa ¿Alguien de aquí sabe cuáles de los gases nobles son radioactivos?
__label__spa Le hago click a la carpeta, pero no se abre.
__label__ara أنا مطلقة.
__label__eng She took all the good ones.
__label__deu Diese Jacke ist wirklich zu groß für Tom.
__label__uz_cyr Бугун буни армон билан эслаймиз”, – дея таъкидлаган эдилар Президентимиз 31 август кунги Шаҳидлар хотираси хиёбонида қатағон қурбонлари куни муносабати билан ўтказилган тадбирда.
__label__spa Tom me dio lástima.
__label__rus Когда ты сдался?
__label__deu Er lebt gerne mit seiner Frau zusammen.
__label__fra Je ne veux pas être empoisonné.
__label__deu Er ist über die Maßen glücklich.
__label__fra N'as-tu pas pris l'habitude d'être enseignant ?
__label__tur Sağduyu o kadar yaygın değildir.
__label__spa Vosotros sois la razón por la que vine.
__label__eng Tom is vague.
__label__ita Ci sono all'incirca tra dieci e venti studenti in tutto.
__label__eng The first time it didn't get hard.
__label__eng Mennad stole a Ford.
__label__spa Tom salió en una cita con Mary.
__label__spa Se creen astutos.
__label__ita Lui comprerà una nuova bicicletta la settimana prossima.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари 2022 йилда Ўзбекистонда Марказий Осиё ёшлари форумини ўтказишни таклиф этди.
__label__deu Ich hätte gerne fünf Eintrittskarten.
__label__oth Estu tute silenta, alie vi forpelas la birdojn.
__label__oth Ela não o conhecia bem.
__label__uz_lat Shuning uchun ham sohani modernizatsiya qilish va oziq-ovqat ekinlarini yetishtirishga alohida eʼtibor berilmoqda.
__label__ita Sinceramente ti consiglierei di fare la tesina con lui e studiare dai libri.
__label__uz_cyr Масжид минораси айлана ўрамга ўхшаш бўлиб, IX асрда халифа Мутаваккил даврида қурилган.
__label__ita Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
__label__oth Parentes Thomae filii sepulcrum aperiri iusserunt.
__label__deu Wir sind nicht mehr weit weg.
__label__oth Ik blijf hier een tijdje.
__label__eng He said that he was very scared.
__label__tur Hava neredeyse her zaman sıcaktır.
__label__uz_lat Uning vazifasi nimadan iborat?
__label__uz_lat Taqdimnoma natijalariga koʻra fuqaro B. I. kasb kasalligini orttirib olgani sugʻurta hodisasi deb hisoblanib unga 
__label__tur Hocalarımız nereliydi? "Norveç."
__label__fra Voici Gladys.
__label__spa No hay ascensor en el edificio.
__label__oth Egy kicsit híztál, de jól áll neked.
__label__oth Tqellqen akk fell-ak.
__label__uz_cyr Эргашали домла Рустамов марҳум устозимизнинг баракали умрлари, диний-маърифий йўналишдаги серқирра фаолиятлари, эзгу фазилатлари ҳақида сўзлаб бердилар.
__label__oth 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
__label__deu Sage nur dann etwas, wenn man das Wort an dich richtet!
__label__ita Rifugiati sono affluiti da tutto il paese.
__label__ita Io non vivo in questa città.
__label__oth Nem értem teljesen.
__label__ita Ma pensate prima di scrivere?
__label__uz_cyr Президент ўз нутқида адабиёт, маданият ва санъат орқали халқимизнинг маънавий онггига таъсир этиш хусусида ҳам гапирди.
__label__oth このワインは、香りにおいて、あのワインに劣る。
__label__fra Je sais que vous êtes né à Boston.
__label__tur Sen unutulmazsın.
__label__oth Stäng din mun!
__label__fra Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
__label__eng That dress looks really nice on you.
__label__uz_lat Ularni zudlik bilan ozod etish kerak, faqat shunday qadam tashlash kerak.
__label__tur Tom benim büromdadır.
__label__uz_lat — Mahallamizdagi eng katta muammolardan biri umumtaʼlim maktabining yoʻqligi edi, — deydi 32-umumtaʼlim maktabi direktori oʻrinbosari Shahnoza Rahimova.
__label__oth Jest za późno, żeby go odwiedzić.
__label__tur Bilgisayarınızda hangi işletim sistemi kullanılıyor?
__label__deu Linda hat nie versucht, die Aufmerksamkeit eines anderen auf sich zu ziehen.
__label__tur Hastanede çalışmak isterim.
__label__uz_lat uz»ning hukumatdagi axborot manbasi ma’lum qildi.
__label__rus Я пропустил соревнования.
__label__spa ¡Luego hablaremos!
__label__fra Je voulais en parler.
__label__oth D acu ara tgeḍ s tugna-inu?
__label__tur Tom'la konuşamam.
__label__oth Просто забудь про це.
__label__oth トムは私がここにいるって知らないのよ。
__label__tur Hâlâ hatalısın.
__label__eng There's no single right way to learn. Whatever works best for you is what's right for you.
__label__rus Слушай, а завтра вечером ты что делаешь?
__label__uz_lat Xususan, xalq ta’limi tizimida 47 mlrd so‘m, sog‘liqni saqlashda 30 mlrd so‘mga yaqin qonun buzilishi holatlari aniqlandi.
__label__tur Tom, Mary, John ve Alice'in hepsi Boston'da yaşıyor.
__label__ita Tom dorme qua.
__label__tur Thomas A. Edison işini öylesine sever ki ortalama olarak 24 saatte 4 saatten daha az uyur.
__label__deu Alle meine Exfrauen hassen mich.
__label__uz_lat Chilonzor tumani Novza jome masjidi qarshisida 3 ta avtomobil ishtirokida YTH sodir bo‘ldi.
__label__tur Tom daha fazla para istedi.
__label__deu Sie bat um Bilder.
__label__oth Lubię przyglądać się pająkom.
__label__ara غادر زيري بمركبته.
__label__spa La anciana mujer estaba débil pero llena de vida.
__label__tur O, filmin bitiminde çok farklı.
__label__ita Tom non è ancora a casa?
__label__deu Hier bringt jeder Tag neue Erlebnisse.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Mamadu Sako ham Yevro-2016dan oldin taqiqlangan modda iste'mol qilgani aniqlandi, biroq bir oydan keyin yana qaytdi.
__label__ita Esistono molte alternative al latte vaccino, come latte di capra, latte di mandorle, latte di cocco, latte di soia, latte di canapa e latte di riso.
__label__tur Ondan hoşlanmadığı için muhtemelen onun tavsiyesine uymayı kabul etmeyecek.
__label__ara إتفقوا على سعرٍ ما.
__label__fra À ta santé, gamin !
__label__ita Mi piacerebbe imparare il tedesco.
__label__ara سامي يعيش حياة أفضل.
__label__oth Tesbezgemt-aɣ-tent.
__label__uz_cyr Мана орадан қисқа вақт ўтиб,  2 июль куни  давлатимиз раҳбарининг қарори билан  “Тошкент шаҳрида Пучон университетининг ташкил этилиши мамлакатимиз ижтимоий-сиёсий ҳаётида ўта муҳим воқеа бўлди.
__label__spa Tom quería convertirse en abogado.
__label__uz_lat «Bitta nogironni hech qaysing uyingga olib kirolmaysan.
__label__spa Está seguro de que aprobará el próximo examen.
__label__uz_cyr Ҳурматли дўстлар!
__label__eng It's good to be back home.
__label__fra Je n'ai encore rien fait.
__label__tur Belki Tom'un korkmuş olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr Тиббиёт ходимлари (қўриқловчи, санитарка, ҳайдовчилар)ни ишга жалб қилиш учун уларнинг ойлик маошларини етарли даражада (камида 2 баробарга)ошириш керак.
__label__uz_cyr Республикадаги миллий марказлар учун алоҳида бино ажратилди.
__label__deu Der Alte hatte einen eindrucksvollen Gesichtsausdruck.
__label__eng I didn't think that Tom would let you do that.
__label__fra Attaquons-nous-y !
__label__oth אם קורה משהו, קרא לי מייד.
__label__uz_cyr Аввал хабар берганимиздек, 19 апрель куни юртимиз қори ва қориялари 35-Халқаро Қуръони карим мусобақасида иштирок этиш учун Теҳрон шаҳрига жўнаб кетган эдилар.
__label__deu Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
__label__rus Я делаю вам одолжение.
__label__fra Je ne vous quitte pas.
__label__ita Io non riesco a controllarla.
__label__oth Eu deixei a porta destrancada.
__label__ita Mi menti in continuo.
__label__deu Tom fühlte sich schuldig.
__label__spa No puedes asumir simplemente eso.
__label__fra Tu devrais absolument lui en coller une, à fortiori quand il se moque de pacifistes comme toi.
__label__spa Mary temía que nadie le pidiera bailar.
__label__uz_lat Chempionatning ochilish marosimi deyarli 30 daqiqa davom etdi va unda akter Morgan Frimen, BTS guruhi va shu kabi boshqa yulduzlar ko‘rinish berishdi.
__label__deu Du bist zu gut für mich.
__label__uz_cyr МДҲ маконидаги хавфсизликка таҳдид солаётган хатарлар тўғрисида сўз юритилар экан, Афғонистонда йўлга қўйилаётган тинчлик жараёнини ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш муҳим экани қайд этилди.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi studenti? "Polacca."
__label__fra Je sais que Marika ne me pardonnera pas, mais je ne me lasserai jamais d'essayer de la contacter.
__label__ara في البداية لم نكن بئلفة مع بعضنا البعض. مع مرور الوقت قمنا بالتعارف على بعض.
__label__spa Acepté agradecido la propuesta.
__label__fra Il se sent mal.
__label__fra Nous sommes actuellement en rupture de stock.
__label__eng It's difficult to learn a foreign language.
__label__deu Seine Krawatte löste sich.
__label__deu Sie sind zufrieden mit dem Vertrag.
__label__eng I don't believe anything I haven't seen with my own eyes.
__label__rus Вместо того, чтобы критиковать, встал бы да помог.
__label__spa El hombre con quien se va a casar es astronauta.
__label__deu Sie reiste durch Europa.
__label__fra Elle a peur de se rendre à l'étranger.
__label__ita Tu sei molto brutta.
__label__deu Es ist versalzen.
__label__deu Tom und Maria verliebten sich und wollten nach dem Kriege heiraten.
__label__uz_lat Hamma gap — maktab jamoasining ushbu masʼuliyatni nechogʻli his qilishida.
__label__rus Тебе нужно почистить эти очки, это самая грязная вещь, какую я когда-нибудь видел.
__label__eng The food is included.
__label__ara دخل سامي حياة ليلى في 2006.
__label__tur Arkadaşların seni nasıl tarif eder?
__label__eng I was busy doing something else.
__label__eng Yanni is learning how to use that tool.
__label__rus Я не свожу с тебя глаз.
__label__uz_lat Bir hafta ichida O‘zbekistonga Pfizer vaksinasining uch partiyasi olib kelindi.
__label__uz_cyr АҚШ, Буюк Британия, Япония ва Қозоғистон давлатларида икки палатали парламент тизими мавжуд бўлишига қарамай, Олий Мажлис палаталари томонидан қўшма ҳамкорлик гуруҳлари ташкил этилади.
__label__uz_lat Nomzod Toshkent shahrida bartaraf etilishi lozim bo‘lgan va amalga oshirilajak loyihalarni keltirib o‘tgan.
__label__ara لم يكن مجيؤنا ضروريّا.
__label__ita Nel primo caso si parla di umanità, nel secondo di bestialità.
__label__tur Onun gibi öğrencileri kabul ederler.
__label__spa Fundamentaré la denuncia.
__label__tur Kim olduğuna dair hiçbir bilgim yok.
__label__oth Ad yeg Ṛebbi ussan-nsent akk d tafat.
__label__ara ما الخيارات الأخرى التي أمامي؟
__label__uz_cyr Юртбошимиз шу синовли дамларда ҳар бир ўзбекистонлик, ҳар бир идора, жамоатчилик вакиллари бир мушт бўлиб ҳаракат қилишимиз кераклигини таъкидлади.
__label__fra Elles se posent la question.
__label__rus Что с этим можно сделать?
__label__ara وجد يانّي دودا داخل تلك التّينة.
__label__spa Tom se hizo médico.
__label__ita Non vai a insegnare qualcosa in Russia.
__label__eng After all, you had homework to prepare.
__label__rus Том начал стрелять в полицейскую машину.
__label__deu Von Tom habe ich mich nie ernstgenommen gefühlt. Hans ist da ganz anders.
__label__ita Lui chiese un po' di soldi.
__label__spa ¿Tu mujer sabe alemán?
__label__eng Layla was waiting for trial.
__label__spa Piensa lo que quieras.
__label__deu Alle anderen schlafen.
__label__rus Даю тебе два дня на раздумья.
__label__uz_cyr Президентимиз “Ўзбек тилининг давлат тили сифатидаги нуфузи ва мавқеини тубдан ошириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Фармони фикримизнинг ёрқин далилидир.
__label__eng Mumbai has a large Muslim population.
__label__uz_lat Nega sizning xodimlaringiz hamma yerda sizni himoya qilishadi?
__label__fra Je ne trouve pas mon portefeuille.
__label__deu Seit ich mir die Füße gebrochen habe, gehe ich mit Krücken.
__label__eng I don't know why Mary did what she did.
__label__oth Бер аҙҙан сәйнүк шыжлай башланы.
__label__oth Hij gaat, net als ik, niet naar de picknick.
__label__deu Was willst du werden, wenn du mit der Schule fertig bist?
__label__uz_cyr сиёсатимизнинг бош мақсадини белгилаб берди.
__label__rus Они всё время хотят, чтобы я им помогал.
__label__tur Sami tam olarak ne olduğunu biliyordu.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasining dastlabki maʼlumotlariga koʻra, Oʻzbekiston Respublikasida 2022-yil 9-dekabr holatiga doimiy aholi soni 36 milliondan oshdi.
__label__tur İşi herhangi bir zorluk olmadan yaptı.
__label__uz_cyr Яқинда Ўзбекистон халқаро ислом академиясида ёш олимлар, тадқиқодчи ва талабаларнинг “Марказий Осиё ва ислом цивилизацияси” мавзуидаги республика илмий-амалий конференцияси бўлиб ўтди.
__label__ara اتركه و شأنه.
__label__ara كيف تسير الجزائر تنميتها الاقتصادية؟
__label__ara ألعب التنس كل يوم.
__label__ara صوّرني مرّة أخرى.
__label__oth Tasertit-nni ad ternu kan tuffut.
__label__ara هل عنده دراجة نارية؟
__label__eng If you won't tell him, I will.
__label__eng Tom became very busy.
__label__ita È la pura verità.
__label__fra Tout est parti.
__label__ara هل أنت تقرأ كتابًا حاليًّا؟
__label__ara تلقت الجزائر عتادا من الاتحاد السوفياتي.
__label__fra Ce fut très décevant.
__label__fra Beaucoup de gens résident au Mexique.
__label__rus Следующий вопрос для Тома.
__label__tur Bu gece seninle akşam yemeği yemek istiyorum.
__label__ara ما هي المدينة الجزائرية المعروفة بعاصمة الحماديين؟ "إنها بجاية."
__label__fra Tout le monde a été surpris par le succès de l'entreprise.
__label__tur Belediye başkanlığına tekrardan şeçildi.
__label__uz_lat Biz, amaliy va innovatsion ilmiy tadqiqotlarni tadbirkorlik faoliyati bilan birlashtirish imkoniyatini beruvchi amaliy mexanizmni tashkil etishimiz lozim.
__label__spa Esto contraría todos mis planes.
__label__uz_lat U holda so‘roq Chxve Sun Silga hukm chiqarilganidan keyin o‘tkaziladi», — deya qayd etilgan Seul prokuraturasida.
__label__uz_lat Bir yil avval poytaxt avtobuslarida tegajoqlikka qarshi kampaniya boshlangandi, bugun esa undan faqat chiptalardagi targ‘ibot qolgan, xolos.
__label__eng Do you have anything more to say?
__label__fra Cette phrase est exempte d'erreurs grammaticales.
__label__eng Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.
__label__deu Ich spreche kaum Französisch, aber so etwas wie « Bonjour ! » und « Merci ! » kann ich sagen.
__label__deu Dieser Künstler ist ein Günstling des Königs.
__label__spa Tom encontró una pistola cerca del cubo de la basura.
__label__oth Tom verstaat Mary niet.
__label__spa ¡No sean tan impacientes!
__label__uz_cyr Албатта, бу ҳар бир соҳа ходимлари учун дастуриламал бўлиб хизмат қилади.
__label__eng Refresh my memory.
__label__oth Той поддържа стаята си чиста.
__label__eng All the players did their best.
__label__uz_lat 2015 yilda o‘zaro savdo hajmi 1, 2 milliard AQSh dollarini tashkil etgan.
__label__spa ¿Cuántas oraciones hiciste?
__label__rus Хочешь пойти?
__label__oth Gatos modernos não comem ratos.
__label__rus В нашем цеху Егор слыл форменным социопатом. Был ли он таковым на самом деле, никто не знал, но зато все были хорошо осведомлены, что перечить ему было наилучшим способом узнать о себе и своих умственных способностях много нового и неожиданного. Поэтому разговаривали с Егором нечасто, только по нужде, как говорится.
__label__tur Bunu kaçırmak istemeyeceksin.
__label__tur Onun cinayet gizemlerine karşı marazi bir düşkünlüğü vardır.
__label__ita Io ho una ragione per essere qua.
__label__spa El hombre es mortal por sus temores e inmortal por sus deseos.
__label__ara بلادي
__label__ara كانت ردّة فعله عكس ما توقّعناه.
__label__spa Es exactamente lo que pensé.
__label__ita Fino a che punto possiamo fidarci di lui?
__label__ita Perché non mangi?
__label__rus Не кричите на него!
__label__spa Quiero reducir el tiempo que me lleva el papeleo.
__label__eng I was concerned about your welfare.
__label__uz_lat Suratlar:(Credit: Scott Collie/New Atlas
__label__fra J'ai assez d'argent pour acheter une voiture.
__label__oth Eu vou tentar de novo.
__label__ita La mia amica era europea.
__label__tur Lütfen bana düşünceni söyle.
__label__spa Le preguntó a su mujer si venía con él.
__label__oth Kion Tomo faras la tutan tagon?
__label__tur Öğrenciler öğretmenin açıklamasını anlamadı.
__label__ara مزيان باحث في ميدان الأمراض القلبية.
__label__spa Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.
__label__eng He asked me to stay and help him.
__label__oth Ukahika okosaha munani ne mbindi na Marie akahikenyuma.
__label__ita Seguì l'autobus sulla sua bicicletta.
__label__ita Lei mi sta pagando.
__label__ara عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سيّء.
__label__uz_lat Asta-sekin yo‘nalishni o‘zgartirish yangi — yoqimli va foydaliligi bilan birlashtirilgan tibbiy va sog‘lomlashtirish turizmi tendensiyasiga olib keldi.
__label__oth Ĉu iu bezonas fari tiom da bruo?
__label__fra S'il le peut, Tom nous aidera.
__label__tur İçeri girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.
__label__spa ¿Cuánto tiempo ha estado trabajando aquí Tom?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси президентининг рафиқаси Зироат Мирзиёева бугун Туркия етакчисининг рафиқаси Амина Эрдўған билан Тошкент шаҳридаги “Ҳазрати Имом” мажмуасига ташриф буюришди.
__label__deu Du hörst dich nicht sehr optimistisch an.
__label__uz_cyr Биз эсламайдиган Биринчи жаҳон уруши, 30-йиллар қатағони, сўнгра қаҳатчилик, Иккинчи жаҳон уруши, Тошкентдаги зилзила.
__label__oth yImevmoH!
__label__uz_cyr Чунончи, ШҲТ доирасида барча қарорларнинг консенсус асосида қабул қилиниши тамойили ҳам “Шанхай руҳи”нинг мазмун-моҳиятини ва унинг мукаммал тузилма сифатида намоён этади.
__label__spa Tengo ideas y razones, conozco el color de los argumentos y nunca llego a los corazones.
__label__deu Sie ist auch deine Tochter.
__label__deu Wenn ich dich sehe, muss ich immer an deine Mutter denken.
__label__ita Hai venduto delle mele al mercato.
__label__deu Achte darauf, dass ich nicht wütend werde!
__label__fra J'ai payé 30 dollars pour ça.
__label__ara أشم رائحة شيء يحترق يا أمي.
__label__eng Call a doctor!
__label__eng The plane exploded in midair.
__label__eng Tom wants me to see everything.
__label__ara أحسن زيري أداءه.
__label__ara آمل ألا يكون هذا خطأ.
__label__uz_lat Bundan tashqari, zalda Duty Free doʻkoni ochilmoqda.
__label__uz_cyr Чунки 1992 йилда қабул қилинган қонун атиги 14 моддадан иборат бўлиб, унда касалликни олдини олиш, беморларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари акс эттирилмаган.
__label__oth Ddem tiḥemẓin.
__label__tur Tom bunu yapmak zorunda değildi, ama yine de yaptı.
__label__rus Том высморкался.
__label__spa Casi he terminado de fregar los platos.
__label__oth Ingid w-asif.
__label__deu Sie ist nur eine unter vielen, aber für mich ist sie die Einzige.
__label__spa ¿Sabes cuál es el color favorito de Tom?
__label__uz_lat Bu “EPAM"ning O‘zbekistondagi ofisi uchun ajoyib imkoniyat hisoblanadi.
__label__ara سامي بحاجة لتوصيلة.
__label__deu Tom weiß, dass Maria reich ist.
__label__rus Его работа — делать часы.
__label__fra Qu'allez-vous manger ?
__label__uz_lat “Biz O‘zbekiston Prezidentining O‘zbekistonni 2030-yili yirik iqtisod sohasida lider sifatida ko‘rish xohishida ekanligidan hayratda qoldik.
__label__uz_lat va 2017 yilda tug‘ilgan Sh. M.
__label__rus Какая порода тебе нравится?
__label__fra À force de prendre les électeurs pour des benêts, il ne faut pas s'étonner qu'ils braillent.
__label__fra C'est une question d'équité.
__label__ara هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما.
__label__ita Tuttavia, Vince, nella veranda della casa di Jen, era nudo dalla cintola in su. Potrebbe anche essere stato nudo come un verme!
__label__tur O mağazayı sevmiyorum.
__label__uz_cyr Ушбу ҳолатларни инобатга олиб, Ўзбекистон ЕОИИ билан ҳар қандай шаклда ҳамкорлик қилиши фойдадан холи бўлмайди.
__label__fra J'ai travaillé ici pendant dix ans.
__label__oth Ego semper mangia tortas blau.
__label__ara إنه مجرد طفل .
__label__fra Ils l'ont mis à la rue.
__label__tur Berlin'deydiler.
__label__deu Ich kann nicht einschlafen, wenn ich zu viel nachdenke.
__label__fra Est-il difficile de monter des escaliers ?
__label__ita Conoscete un buon ristorante qui vicino?
__label__uz_cyr «Вақф» хайрия жамоат фонди халқимизга қулайлик яратиш мақсадида, «Payme» тўлов тизими орқали хайрия қилиш имконини тақдим қилади.
__label__spa Es nuestra obligación ayudarles.
__label__fra Tom regarda Mary et lui fit un clin d'œil.
__label__deu Tom sagte Maria, er glaube nicht, dass Johannes Angst hätte.
__label__eng Hopefully, we can keep it up.
__label__ara استغرقني المشي إلى محطة المترو -قطار الأنفاق- عشرة دقائق.
__label__fra Dan va-t-il réussir ?
__label__spa Necesitas una entrada.
__label__tur O, ona daha çok çalışmasını söyledi.
__label__ara تخاصما سامي و ليلى حول من سيتكفّل بأبناءهما.
__label__oth qaStaHvIS yupma' pagh vIta'.
__label__uz_cyr Ёшлар иттифоқи ташкилоти ғолибларини қимматбаҳо совғалар билан тақдирлаш каби энг улуғ савобли ишларни ўз зиммасига олди, бунинг учун албатта ташаккур айтамиз.
__label__oth אני ישן בחדר השנה שלי.
__label__ita Cos'è questa musica?
__label__ara زيري يعلم.
__label__ita È una questione di orgoglio.
__label__uz_lat Buni YeTTBning navbatdagi vositasi — moliyalashtirish yordamida amalga oshirish mumkin.
__label__oth Vi neniam havas tempon por mi.
__label__ara لدى سامي حصّة في الصّباح الباكر.
__label__tur Ben onu mahvettim.
__label__uz_cyr Пальма ёғи шунингдек, ошқозонда «шлак»лар пайдо қилади.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло Закариё а. с. нинг дуосини ижобат этиб Яҳё исмли ўғил ато этди.
__label__ara بتلاتٌ تتطاير في الهواء.
__label__ita Tom la vuole per sé.
__label__ara فتح سامر صمام المياه.
__label__tur Neden bunu sadece daha önce söylemedin?
__label__deu Tu, was auch immer er von dir verlangt!
__label__deu Beginne einen Satz nicht mit „aber“!
__label__eng Tom lives on the left side of the street, opposite the chemist's.
__label__ara اريني الصورة!
__label__uz_lat Bu haqda “Pajvok” axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__ara يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن
__label__tur Tom her zaman eğlenceli bir adam olmuştur.
__label__fra Il a dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.
__label__rus Ты знаешь этого человека?
__label__rus Мне надо сделать кое-какие изменения.
__label__uz_cyr Йиғилишда давлатимиз раҳбари томонидан мазкур рақамлар ҳам тилга олиниб, унинг ечимлари ҳам аниқ кўрсатиб берилди.
__label__ita Io richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.
__label__rus Многие думают, что я ненормальный.
__label__ara لماذا تكره ابنتك الحلوى؟
__label__uz_cyr Қабул жараёни билан боғлиқ масалалар ҳақида қуйидаги телефон рақамлари орқали батафсил маълумотга эга бўлишингиз мумкин.
__label__spa Nadie era rico en mi país.
__label__spa Bill estaba en su habitación.
__label__uz_cyr Тўғри, бу йил коронавирус пандемияси туфайли режалаштирилган ишлар ва тадбирлар муайян даражада ўзгарди.
__label__fra La fête était un échec.
__label__uz_cyr Марказий банкнинг лицензиатлар фаолиятини назорат ва мониторинг қилиш ишлари эса бошқа махсус қонунлар билан тартибга солинади ва улар ушбу қонун лойиҳасининг предмети эмас.
__label__rus Он организовал бойкот автобусной службы.
__label__tur Sanırım onu yapan Tom'du.
__label__uz_cyr Дарвоқе, карантинни чилла ўтириш десак ҳам бўлади.
__label__ita Tom dormirà.
__label__spa ¿Cuántos árboles hay en tu huerto?
__label__oth Бих искал да отида на летния лагер.
__label__oth Quem mora em sua casa? "Minha esposa, meus filhos e seus avós".
__label__uz_lat Nomzodda texnik bilimlar, ish tajribasi, malakali xizmat ko’rsatuvchi bo’lish va eng asosiysi jamoada ishlay olishi biz uchun muhim.
__label__ita Qualcuno ancora pensa che siano muscoli.
__label__ita Vuoi vedere le fotografie?
__label__deu Nur meine Mutter versteht mich.
__label__spa Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.
__label__rus Том сказал, что у меня очень грустный вид.
__label__rus Как Том мог не знать, что это произойдёт?
__label__oth Kiu estas s-ro Owen?
__label__uz_cyr Шунингдек, сиҳат-саломатлик ва янги вазифада муваффақиятлар тиланган.
__label__deu Wir haben verschiedene Ansichten.
__label__ita So che Tom vuole diventare un prete.
__label__uz_lat Konstruktiv muloqot davomida tomonlar idoralararo munosabatlar, shuningdek ikki davlat chegara oldi hududlari prokuraturalari oʻrtasidagi huquqiy hamkorlik masalalarini muhokama qildilar.
__label__uz_cyr Муҳаммад Жабалрудий
__label__deu Falls ich am Montag nicht komme, brauchst du am Dienstag auch nicht mehr auf mich zu warten.
__label__ita Il mio appartamento non è molto lontano da qui.
__label__tur Zaman zaman onu düşünürüm.
__label__deu An den Tod denke ich nicht.
__label__rus Том ведёт себя так, будто он король Франции.
__label__spa Todos comieron lo mismo.
__label__deu Von Weitem sieht dieser Felsen wie ein hockender Mensch aus.
__label__oth あの犬に足をかまれたんだ。
__label__tur Tom bir bilgisayar programcısı mı?
__label__ara أستيقظي. تأخّر الوقت.
__label__oth Al kiu apartenas tiu paro da ŝtrumpoj?
__label__ita Io ho cambiato la mia routine quotidiana.
__label__spa He entrenado al gato para que haga pis en el retrete.
__label__uz_lat Tsoy Sun Sil davlat siyosatiga aralashib, hukumatdagi kadrlarni tayyorlash masalasiga ham aralashganligi ta'kidlanmoqda.
__label__ara هنا كتاب.
__label__tur Sami daha ahlaksız hale geldi.
__label__ita Siete il direttore di banca?
__label__uz_lat Nega bu dalalarni vayron qilmaysiz, yoqib yubormaysizlarmi?
__label__eng I just can't believe Tom and Mary are gone.
__label__uz_lat Ko‘pgina sharhlarga ko‘ra, kitobdagi bilimlar o‘z mahsulotini yaratishni boshlash uchun yetarli hisoblanadi.
__label__fra Avez-vous annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?
__label__deu Alle haben das getan.
__label__eng I'm pretty sure that's not the case.
__label__fra Tu as eu toute la semaine pour étudier.
__label__deu Auf der vorderen Seite des Hauses steht ein Baum.
__label__oth Uminom ka ng sarsaparilya.
__label__tur Tom harika.
__label__fra La température baisse, je frissonne.
__label__uz_cyr Айнан шу жиҳат туфайли аҳоли орасида ортиқча ваҳима уйғонмади, асосийси, халқда давлатга ишонч ортди.
__label__oth Ni eksciis, ke li havis akcidenton.
__label__eng I didn't know what was really going on.
__label__oth Você não pode me proibir de sair.
__label__ita Io vidi mia madre nascondere la torta.
__label__uz_cyr Қўлёзма Германиянинг Мюнхен шаҳридаги Баваря давлат кутубхонасида сақланади.
__label__ara كلنا في يد الله.
__label__eng Ziri's dog was scared of Rima.
__label__ita Ho cercato di tenere traccia della sua dichiarazione.
__label__rus Утюг сломался из-за перегрева.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qildi.
__label__fra Vous avez dit que vous m'emmèneriez.
__label__oth Väckarklockan ringer.
__label__eng Tom seemed to remember me.
__label__uz_lat 2015 yilda Apple'ning xarajatlari 50 foizga oshgan va rekord darajadagi 1, 8 milliard dollarga yetgan.
__label__rus Мойте руки - и обедать.
__label__uz_lat Sku­te­rlar egalarini e'tiborini tortish maqsadida GoJek Indoneziyada ancha kechroq paydo bo‘lgan Uber'ga nisbatan ichki bozorda zarur masshtabni tezroq yetkazib beradi.
__label__fra La vie, c'est un long fleuve de souffrance.
__label__rus Скептик - это тот, кто всё подвергает сомнению; ему нелегко во что-то поверить, с чем-то согласиться, что-то принять как должное.
__label__spa Mary es más guapa al natural que en televisión.
__label__rus После того, как Фатима перекрасилась в блондинку, она стала похожа на трансвестита.
__label__spa Parece que la triquiñuela te salió bien, ¿no?
__label__oth Mi kredas, ke tio estas normala.
__label__oth 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
__label__eng Be quiet. Don't talk in class.
__label__oth Tiu mikroskopo vidigas la objektojn centoble pli grandaj.
__label__deu Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür votiert hat, die Europäische Union zu verlassen.
__label__uz_lat Ja'far Irismetov shogirdlari 24 ochko bilan 14-o‘rinni band etishdi.
__label__uz_lat Bu yerda hech qanday qahramonlik yo‘q.
__label__deu Wir danken der Zuhörerschaft für die Aufmerksamkeit.
__label__eng Tom didn't take his mask off.
__label__ara أليس الحب للإنسان عمراً داخل العمر؟
__label__ara هي تفهمك الآن
__label__eng I don't believe in voodoo.
__label__deu Sie ist in der Schule.
__label__tur Onlarla ilgilendim.
__label__deu Sie hatte einen guten Anwalt.
__label__ita Ho rotto il suo piatto.
__label__ita Sono contento che i ladri sono stati catturati.
__label__ita Investigate la questione più attentamente.
__label__fra Je n'ai pas fait ça depuis lundi dernier.
__label__tur Keşke Tom hakkında konuşmayı durdurabilsen.
__label__tur Kitabımı arabada bıraktım.
__label__fra Le cocher blasphéma de manière sacrilège.
__label__ara أشعرُ بأنني غير مُقدّر في العمل.
__label__uz_cyr Агар кўп йиллик дарахтлар асраб қолиниб, ҳар йили янги дарахт кўчатлари экилса, табиий жараёнлар барқарорлигини таъминлаш имкони юзага келади.
__label__deu Ich lebe in Europa.
__label__uz_cyr Институтда ўқиш 3 босқичдан: бакалавриат, магистратура ва аспирантурадан иборат бўлади.
__label__ara أريد أن تروين لي كلّ ما حدث.
__label__rus У меня в шкафу чудище.
__label__uz_cyr Ташқи сиёсат фаолияти асосида очиқлик, тенглик ва ўзаро манфаатлилик тамойиллари ётганлиги боис мамлакатимиз барча давлатлар билан дўстона муносабатларни ўрнатишга муваффақ бўлди.
__label__deu Der Verstand ist unsere stärkste Waffe.Sorge dafür, dass du nicht mit einer stumpfen Klinge in die Schlacht ziehst.
__label__tur Işık karanlığa üstün gelir.
__label__rus Ты должен принять верное решение.
__label__oth Ea iese în evidență în comparație cu ceilalți.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фонди барча саволлар учун очиқлигини, исталган савол ёки мулоҳаза юзасидан фондга мурожаат этиш мумкинлигини эслатиб ўтамиз.
__label__uz_cyr Оддий мисол, бугунги кунда сессиялар оралиғида депутатни жавобгарликка тортишга рухсат халқ депутатлари Кенгаши раҳбари – ҳоким томонидан берилмоқда.
__label__uz_cyr Хўш, биз фуқаролар Президентнинг, ҳукуматнинг жон куйдириб, қилаётган саъй-ҳаракатларини қўллаб-қувватлаб, муносиб ҳисса қўша оляпмизми?
__label__fra Il y a beaucoup de cadeaux sous le sapin.
__label__rus Я ничего в этом не смыслю.
__label__ita Io non sono una paziente.
__label__fra Pourrais-tu m'expliquer les règles ?
__label__fra C'est un garçon très honnête.
__label__ara إنى أتذكر يوم تقابلنا لأول مرة.
__label__tur Ne kadar para?
__label__ara أختي تشبه جدتي.
__label__tur Tom kesinlikle kötü bir karakter uzmanı.
__label__uz_lat Xarajat — 80 ligicha qoladi, biroq endi korxona yetkazib beruvchilarga 96 to‘laydi (80 — xarajat, 16 — QQS).
__label__ara ألم أقل لك من قبل!
__label__eng I saved Tom a seat.
__label__rus Увидимся завтра в офисе.
__label__uz_lat Muqobil energiya va yashil narx-tarif
__label__fra Je ne parviens pas à m'arrêter de fumer.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 16-21
__label__fra Dan va être aimé.
__label__deu Ihr lauft nicht so schnell wie Tom.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi zii? "Lituana."
__label__fra Où est la cuisine ?
__label__spa Mary se preguntaba si para Tom ella era una simple palabra o una auténtica persona.
__label__deu Wie hat das Leben angefangen?
__label__ara إن أردت أن يحبك الناس فأحببه.
__label__uz_cyr Давлат хавфсизлик хизматининг ташкилий-ҳуқуқий механизми яратилгани демокртиштиришга оид давлатимиз сиёсатига ҳам тўлиқ мос келади.
__label__ita Vedo che è successo davvero.
__label__spa Dejaré de procrastinar, a partir de mañana.
__label__tur Şirket bilgisayarları biyometrik şifrelemeyle korunuyor.
__label__spa Gracias por bailar conmigo.
__label__tur Film neredeyse hiç Mary'nin olduğunu söylediği kadar kötü değildi.
__label__uz_lat Ular ikki turga bo’linadi — turlarni tashkil qiluvchilar va xizmatlarni qayta sotuvchilar.
__label__spa ¿No tengo razón?
__label__rus Мыло предательски выскользнуло у меня из рук.
__label__uz_cyr Бутун дунёни қамраб олган бугунгидек танглик ҳолати тенг аъзо давлат сифатида ҳамкорлик олиб боришимиз кутилмаган ва манфаатларимизга зид вазиятни туҳфа этиши мумкинлигини кўрсатиб берди.
__label__ita Andate in vacanza in Sardegna?
__label__ita Non vai neanche a tempo?
__label__spa El equipo local ganó.
__label__deu Trage dein Bausteinchen zum Bau bei!
__label__spa El cambio lleva tiempo.
__label__tur Zaten tüm bıçakları keskinleştirdin mi?
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг аксарият шаҳар ва туманларида шошилинч тиббий ёрдам бўлимлари ташкил қилинган бўлиб, уларнинг нормативлари, яъни шифо ўрин (койка)лари сони номутаносиб ҳолда белгиланиб келинмоқда.
__label__spa Sólo lo tomé en préstamo.
__label__deu Wenn ich du gewesen wäre, dann hätte ich es genauso gemacht.
__label__tur Klava harcamalarını kesiyor.
__label__oth Iwacu i sent-teskiddibeḍ?
__label__rus Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
__label__ara رفعت بصرها إلى السّقف.
__label__fra Je ne savais que l'allemand.
__label__fra Les champs d'oliviers ont brûlé.
__label__spa No hables mal del prójimo.
__label__ara زيري يحضر دروسا للأمازيغية.
__label__spa Se ha levantado con mala suerte.
__label__deu Sie steht kurz vor der Entbindung.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Sie hatte einen seltsamen Traum.
__label__ara ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
__label__fra Elles ont la trouille.
__label__ita Mangiò formaggio e pane.
__label__uz_lat Kooperativlarga 234, 3 milliard soʻm subsidiya mablagʻlari ajratib berildi.
__label__tur Bu tür eylemler bizim inançlarımıza yabancıdır.
__label__fra Elles se sont bagarrées avec Ziri.
__label__ara يقولون أنه مكان جميل جدّا.
__label__spa Aunque Tom está enfermo, planea ir a la escuela.
__label__oth Tomo diris, ke Manjo faros tion morgaŭ.
__label__ara آه يا أخي، لقد منعتني حتى من أبي.
__label__ara تزايدت إجراءات الأمانة في البلدة.
__label__deu Ich möchte es auf jeden Fall sehen.
__label__ita Stavo per dire qualcosa.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда эса ўқитувчининг маоши ўртача ойликнинг атиги 79 фоизини ташкил этади.
__label__eng Tom is likely to make a mistake.
__label__rus Я в отпуске!
__label__deu Gerieten Sie in Schwierigkeiten?
__label__oth Tomaso redonis la ŝlosilojn al Maria.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, ҳар бир тадбиркорнинг мурожаати давлатимиз раҳбари эътиборида эканини англатади.
__label__fra Il ne compte que sur lui-même et fait à sa tête.
__label__uz_cyr Бу йўлда қайта тикланадиган энергия манбаларига ўтиш бўйича аниқ чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__tur Şansımızı değerlendirmeliyiz.
__label__oth Heri mater eius mortua est.
__label__rus Простите, но я потерял нить нашего разговора.
__label__ita In tutte le vostre frasi manca il punto.
__label__eng I don't think you have to do that.
__label__fra On est ici, à l'office de tourisme. Vous voyez ?
__label__uz_cyr Ҳар қандай инсон вақт, харажат ва масофани тежашга ҳаракат қилади.
__label__uz_lat Bular orasida Samarqand va Namangan shaharlari ham bor.
__label__rus Звоните мне в любое время дня и ночи.
__label__fra C'est un grand homme dans l'entreprise.
__label__uz_lat Oliy sud «Gazeta.
__label__deu Das Flugzeug steht bereit.
__label__eng I suspect Tom is hiding something from me.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bu urush Turkiyaga 3 million suriyalik qochqin kirib kelishiga sabab bo‘lgan.
__label__deu Liebe Mutti! Wie geht's dir?
__label__spa Nosotros no le ayudamos, así que lo hizo por sí mismo.
__label__tur İmam bildiğini okur.
__label__oth Ad telḥuḍ ihi ɣer Taza.
__label__ara حالة لثتك سيئة.
__label__rus Я думал, что потерял вас.
__label__ara غنى أغنية.
__label__spa No suba al tren todavía.
__label__tur Bu gece burada kalacağız gibi görünüyor.
__label__ita Vai a costruire autostrade in Messico.
__label__eng What is the square root of 67?
__label__oth Nós éramos bons nisto.
__label__eng Tom has three sons. One's almost your age.
__label__ara لم نكن نتشاجر
__label__oth Holnap karácsony.
__label__fra Ce n'est pas vraiment aléatoire.
__label__spa Le eligieron capitán del equipo.
__label__ara وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.
__label__ara ماذا إن كان زيري يكذب؟
__label__fra Il mesure la longueur de la table.
__label__uz_cyr тадбирда нутқ сўзлади.
__label__uz_lat Butilka ishlab chiqarish sexida Germaniyaning “Yem-xart” kompaniyasi uskunalari asosida yangi liniya ishga tushirilishi natijasida yillik quvvat 120 mln.
__label__oth Czy język angielski jest trudniejszy od japońskiego?
__label__uz_cyr Бу Ўзбекистон Республикасида ердан фойдаланганлик учун ҳақ тўланиши билан боғлиқдир.
__label__spa ¿A qué hora vas a la escuela?
__label__rus Раз в год он приезжает в Токио.
__label__deu Sie haben die Rolle bekommen.
__label__eng Tom can only get better.
__label__rus Я вижу, ты занят.
__label__eng They were free at that moment.
__label__fra Je n'ai pas eu le temps de vous remercier comme il se doit.
__label__fra Il ne jure que par elle.
__label__ara هذه السيارة أكبر من تلك.
__label__rus Кристальные реки, заснеженные горы, солнечные пляжи, древние города - всё это мои обои на рабочем столе.
__label__spa Fue un descuido de tu parte perder los documentos importantes.
__label__ita Voi siete preparate.
__label__ara البيت مسكون بالأشباح.
__label__ara الحرّيّة للتبت!
__label__eng We have our hands full.
__label__eng Tom didn't seem surprised that Mary hadn't done that.
__label__spa Tom consume mucho vino.
__label__rus У неё был выбор: уйти или остаться.
__label__tur Neden bunu jüriye açıklamıyoruz?
__label__ara اظن اننا أقارب
__label__ara لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها "ماما."
__label__ara تواجه الدولة أزمة مالية.
__label__eng There was no one about.
__label__uz_lat Ushbu kitob C va C++ tillarida biroz tajribaga ega bo‘lgan va zamonaviy C++ tillari bilan tanishishni xohlovchilar uchun moʻljallangan.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Urganch shahar prokuraturasi tomonidan Jinoyat kodeksining 259-moddasi (Yong‘in xavfsizligi qoidalarini buzish) 2-qismi «a» bandi bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__ita Fare indigestione di filetto mentre lavori non è proprio il massimo.
__label__fra Je veux me fier à vous.
__label__oth Таа ми се јави.
__label__ita Ha non meno di cinque fratelli.
__label__spa La radio sobre la mesa es Sony.
__label__deu Ich stecke bis zum Hals im Matsch.
__label__fra Elle a gagné le 100 mètres.
__label__eng I've always wanted to be able to do this.
__label__rus Надо действовать на опережение.
__label__ita Perché ci stanno fissando tutti?
__label__tur Tanrı'dan bir bisiklet istedim ama bunun onun yöntemi olmadığını fark ettim. Böylece bir bisiklet çaldım ve Tanrı'dan af diledim.
__label__deu Es regnet viel.
__label__fra Vous avez embarqué pour Semaoune.
__label__rus Они должны мне за это платить.
__label__ita Mary sa tutto ora.
__label__ara ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.
__label__tur Buraya ait olmayan sensin.
__label__rus Поддерживайте порядок в своей комнате.
__label__eng Tom will never allow you to do that again.
__label__rus Утром, вспомнив тебя, улыбнусь, на душе моей станет теплее.
__label__spa No voy a salir de aquí.
__label__rus Том выздоровеет.
__label__oth Są rzeczy zmienne i są niezmienne na wieki.
__label__uz_cyr Мамлакат аҳолисининг юздан ўттизга яқини мусулмонлар, юздан 55га яқини насронийлар, қолганлари ўзларининг маҳаллий динларига эътиқод қиладилар.
__label__uz_cyr Барча беморлар Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти тавсияларига кўра белгиланган стандартлар асосида даволанмоқдалар.
__label__deu Mach deine Augen weit auf!
__label__uz_cyr Бинобарин, сўнгги тўрт йилда мамлакатимизда аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш, соғлиқни сақлаш тизимини тубдан такомиллаштириш давлат сиёсатининг устувор йўналишларидан бирига айланди.
__label__fra Nous ne l'aurions pas cru capable de cela.
__label__spa ¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera?
__label__ara أذكر أني بعثت بالرسالة.
__label__uz_cyr Миноранинг бўйи 52 метрни, эни эса 33 метрни ташкил қилади.
__label__rus Том не был застенчивым.
__label__oth Ŝi ne estas flegisto, sed kuracisto.
__label__eng My father is not alive anymore.
__label__tur Meyve dışında bir şey yemez.
__label__spa Algunas personas son ángeles, y algunas entre ellas no lo saben muy bien.
__label__ara لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.
__label__uz_lat Barcha fuqarolarimizning shaxsi aniqlangan», — deyiladi xabarda.
__label__spa Él me agarró por el brazo.
__label__tur Görünüşe göre işe yaradı.
__label__deu Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.
__label__tur Tom Mary'nin ona nasıl pizza yapıldığını göstermesini istedi.
__label__fra Il faut entretenir les vieilles traditions.
__label__deu Bis heute lässt mich der Gedanke daran erzittern.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, атмосфера ҳавосига чиқарилаётган иссиқхона газлари глобал исишга сабабчи бўлиб иқлим ўзгаришларини келтириб чиқармоқда.
__label__uz_cyr Юртимиздаги икки мингдан зиёд масжидлар кундан-кунга обод бўлмоқда.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат.
__label__fra Vous avez adopté un orphelin.
__label__deu Gewisse Leute bringen mich zum Lachen.
__label__fra Vous aviez des vertiges.
__label__ara أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
__label__fra Plus on prend de la hauteur et plus on voit loin.
__label__fra Où séjournez-vous ?
__label__rus Она вылечила его сломанную ногу.
__label__ita Voglio vederla il prima possibile.
__label__uz_lat 29 noyabr, seshanba kuni tomonlarning fikrlari tinglanib, sudlanuvchilarga so‘z berilishi kutilmoqda, deya Buxorodan xabar bermoqda «Gazeta.
__label__rus Разве тебе Тома не жалко?
__label__deu Eure Perlen sollt ihr nicht vor die Säue werfen.
__label__deu Ich werde mich sehr kurz fassen.
__label__tur Ön camını temizlemem gerekiyor mu?
__label__rus Она вдруг поцеловала меня.
__label__deu Ich weiß, dass das hier funktionieren wird.
__label__rus Он сразу понял, что умирает.
__label__uz_cyr Ўзбекистон коронавирус пандемияси даврида БМТ тузилмалари билан яқин ҳамкорликда иш олиб бормоқда.
__label__tur Tom az önce hastaneden çıktı.
__label__uz_cyr Бу ўзгариш мамлакатимиз халқининг кўп динли ва кўп миллатли эканлигидан келиб чиқиб амалга оширилди.
__label__ita Questo cappotto è troppo piccolo per me.
__label__fra On en croise à tous les coins de rue.
__label__uz_lat 1977-yilda Apple kompyuter bozoriga kirganda, Jobs va Markkula kompaniyaning uchta asosiy tamoyilini belgilab olishdi.
__label__fra Elle le mène par le bout du nez.
__label__tur Babam bir Beetle kullanırdı.
__label__rus Сколько приблизительно времени это займет?
__label__uz_lat Prezidentning o‘ziga uning daxlsizligi sababli ayblov e'lon qilib bo‘lmaydi.
__label__spa El fue a cortarse el pelo.
__label__uz_cyr пандемия шароитида аҳолини озиқ-овқат маҳсулотлари билан таъминлашдаги муаммолар ўткир тус олган.
__label__fra Mon père peut m'emmener jusqu'à l'aéroport.
__label__ara هل ناقشت أيًا من المسائل في قائمتنا ؟
__label__ita Cosa vorresti per colazione?
__label__rus Я им давно не пользуюсь.
__label__oth Ми сьогодні перемогли.
__label__ara أقدّر شجاعته.
__label__ara انتهت علاقة سامي و ليلى بشكل كارثيّ.
__label__ita Puoi contare sul mio sostegno.
__label__deu Es tut mir leid. Ich hätte vorsichtiger sein sollen.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass es Elke widerstreben würde, das zu tun.
__label__ara يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.
__label__tur Önemli bir şey değil.
__label__eng They complained about Tom.
__label__rus Он должен мне десять евро.
__label__oth Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yettwamen?
__label__deu Sie ist Schweizerin.
__label__ita Li ho letti per moltissimo tempo.
__label__spa Nuestra maestra casi nunca se ríe.
__label__deu Ich gebe zu, dass er Recht hat.
__label__oth Tom powiedział, że czuje się świetnie.
__label__ita È troppo tardi per andare ora.
__label__uz_lat Shuningdek, jurnalistning oʻlimini AQSH futbol federatsiyasi ham tasdiqladi.
__label__spa Tras meses de espera, por fin el juez dio la orden de desalojo. Los okupas tendrían que abandonar la casa de la anciana.
__label__spa A él sobre todo le gusta nadar.
__label__spa ¿Tomas té verde?
__label__rus Том издал глубокий вздох.
__label__uz_cyr Маълумки, ушбу йўналишларда жорий йилдан янада кенг кўламли ислоҳотлар бошланди.
__label__spa Tom no podía decidir dónde comenzar.
__label__ara انتظر لحظة.
__label__spa Él me dijo que mañana parte en avión de Pekín hacia Inglaterra.
__label__spa ¡Qué voz tan encantadora! ¡Inolvidable!
__label__oth Li puella mocat le.
__label__deu Können Sie sie dazu zwingen, das zu machen?
__label__oth Sɣan-d tasniwt n tsektit?
__label__oth Hij besloot te stoppen met roken.
__label__tur Kimse bilmeyecek.
__label__ita La musica si è interrotta.
__label__spa –¡Caracoles! –exclamó Inés–. ¡Si no nos damos prisa, empezarán sin nosotras!
__label__uz_cyr Ҳозирда дунёда электрон тижорат билан шуғилланувчи 12 дан 24 миллионгача бўлган сайтлар яратилган.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__spa Por favor, lea las instrucciones.
__label__rus Тому нравится такая же музыка, что и Мэри.
__label__ita Disse che gli fu chiesto di aiutare.
__label__fra Où crois-tu que tu vas ?
__label__ita Ieri sera ho mangiato una gaufre!
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, ушбу моддага Бош вазир бўлмаган вақтларда Вазирлар Маҳкамаси Раёсати мажлисини унинг ўринбосарларидан бири ўтказиши ҳақидаги норма киритилди.
__label__eng Nobody likes attention whores.
__label__spa Duerme bien, Sean.
__label__oth सोच लो।
__label__rus Учиться тебе надо.
__label__ara لا أحد يهتمّ بهذا .
__label__uz_lat U boshqa odamlarnikiga ham borishadi.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi fratelli? "Statunitense."
__label__fra Tom a perdu la vue.
__label__fra Marie affirme que vous lui avez volé ses perles.
__label__fra On est tous passé par là.
__label__fra Une des conditions du bonheur, c'est d'abord de ne pas être malheureux.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, қонунчиликдаги корпоратив облигацияларни чиқаришга қўйилган шартлар ва талаблар бундай қимматли қоғозларни амалда чиқариш имкониятини кескин пасайтириб юбормоқда.
__label__rus Больше не осталось хлеба?
__label__oth Por hora, creio não será possível chamar um reboque.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари депутатларга юзланар экан, бугунги кунда аҳолининг турмуш даражасини кўтариш, давлат имижини яхшилаш учун пухта ва мустаҳкам қонунлар кераклигини таъкидлади.
__label__fra Je prends pour acquis que tu te joindras à nous.
__label__fra Je lui achèterai un poste radio.
__label__ara المواطن الجيد يحترم القانون.
__label__tur Sadece yaptığın şeye geri dön.
__label__tur Boş odanız var mı?
__label__ita Andate a fare amicizie in Turchia?
__label__deu Wo sind Sie auf die seltenen Briefmarken gestoßen?
__label__ita Qual è il cognome da nubile di Mary?
__label__oth Li volis, ke la socio senĉese laboru pri la plialtiĝo de la intelekta kaj morala nivelo.
__label__ara استمر خطابه لثلاثة ساعات.
__label__tur Bizi bu karmaşaya sokan benim.
__label__ara حاول سامي الانتحار.
__label__eng I hope I get to do that again.
__label__ita Resti con me per un momento.
__label__rus Эти планы были сорваны.
__label__rus Вы хотите жить вечно?
__label__spa Necesito saber unas cosas.
__label__spa Las calles principales de muchas ciudades pequeñas han sido prácticamente abandonadas gracias, y en gran parte a monstruos como Wal-Mart.
__label__oth Tom wil geen pizza.
__label__rus Увидев меня, Мэри убежала.
__label__tur Bence parlak bir geleceğimiz var.
__label__spa Entramos a un círculo vicioso.
__label__fra Pourquoi es-tu si trempé?
__label__spa ¿Para qué me hacés perder el tiempo?
__label__deu Nicht jede Lampe ist magisch.
__label__rus Перед дверью стояли вооружённые до зубов люди.
__label__rus Не стоит питать ложных надежд.
__label__uz_cyr Бироқ кўпроқ қулайлик яратиш мақсадида «business.
__label__deu Tom kommt morgen nicht in die Schule.
__label__ita Proprio come le iscrizioni sulla Stele di Rosetta indicano l'attività di un antico scriba e un programma per computer indica un programmatore, ho sostenuto che il codice digitale scoperto all'interno della molecola del DNA suggerisce l'attività di una mente pianificatrice all'origine della vita.
__label__uz_cyr Ҳар бир шахснинг меҳнат қилиш, эркин касб танлаш ҳуқуқлари амалга ошиши учун жойларда самарали жамоатчилик ва депутатлик назоратини олиб бориш муҳим вазифаларимиздан ҳисобланади.
__label__tur Bana para ve tavsiye verdi.
__label__deu Er wird ein guter Arzt werden.
__label__ita Il camino ardeva vivacemente.
__label__oth A vulva é a parte exterior da vagina.
__label__fra Voulez-vous perdre du poids ?
__label__fra Je ne vous laisserai plus jamais seule.
__label__eng Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.
__label__oth Bạn có thật là người Canada không?
__label__ara في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.
__label__fra Ton frère te ressemble.
__label__fra Avez-vous du mal à avaler ?
__label__ita Sia la filosofia realista che quella nominalista si dividono in estrema e moderata.
__label__oth Yerfed tajilbant-nni ɣer Tizi Umalu.
__label__rus Ты так талантлива!
__label__fra Elle était dans un état pitoyable.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, shahar sudi ayolga 12 oylik sinov muddati tayinlab, uy hayvonlari boqishni taqiqlagan.
__label__rus Она такая высокая!
__label__spa Ella es una chica tímida, insegura y muy sensible.
__label__ita Non andate in vacanza in Bulgaria.
__label__tur Yiye yiye un çuvalı gibi oldun.
__label__tur O bir sabıkalı değil.
__label__spa ¡No te pongas triste, María! Hay muchos peces en el río y alguien como Tom no te merece. ¡Que sea feliz con su Anna! Seguro que encuentras a alguien mejor.
__label__fra Est-il dans ce groupe ?
__label__spa ¿Acaso se acerca el fin del mundo?
__label__ara هو ليس مقيما دائما في الجزائر.
__label__oth Is er iets dat ik voor u kan doen?
__label__spa Tom no está listo todavía.
__label__eng John is admitted to be a fool.
__label__ita Questo è un cacafuoco?
__label__spa Mi hermana menor va al jardín de niños.
__label__fra Nous avons à faire.
__label__uz_lat Moskvada 2013−2014 yillarda aholi zichligi (chapda) va ish o‘rinlari (o‘ngda)
__label__rus Мы ему сообщим.
__label__eng Skura made some fig jam.
__label__oth len kulupu sina li lon seme?
__label__eng Tom will look like an idiot.
__label__deu Erstecht jeden.
__label__uz_lat Bu haqida u o‘zining Twitter'dagi mikroblogida ma'lum qildi.
__label__deu Du hast die Texte diktiert.
__label__uz_lat Magnituda 3 ball, chuqurlik 15 kmni tashkil etdi.
__label__oth Rekkeb ɣer Msisna.
__label__fra Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.
__label__uz_cyr Бухорои шариф – Айюб алайҳиссаломнинг дуосини олган, не-не ошиқу орифлар, авлиёлар қўним топган баракотли ва табаррук маскан.
__label__ita Dite solo di sì.
__label__ita Vai a insegnare qualcosa in Finlandia.
__label__rus Я не знаю окрестностей.
__label__ita È carino da parte sua menzionarlo.
__label__spa María, de verdad que tienes que aprender a controlar tus celos y tu desconfianza enfermiza.
__label__tur Bilmek istemiyorsan, sorma.
__label__spa Ese no es mi nombre.
__label__rus Я сделал всё, что мог, чтобы защитить Тома.
__label__ara هل نسيت شيئا؟
__label__ara حظه يفوق ذكاءه.
__label__uz_lat Alimov 2007 yilda Toshkentni ta’lim, fan va madaniyat bo‘yicha Islom tashkiloti poytaxti bo‘lishida katta hissa qo‘shgan.
__label__rus За последние несколько лет наши прибыли упали.
__label__ita Se potessi, cambierei lavoro, ma non posso e mi tocca tenere quello che ho.
__label__oth La policisto faris sian kutiman kontroliron.
__label__fra Elles ont oublié leurs parapluies.
__label__tur Mary'nin sol yanağında yara izi var.
__label__ara فستان سهرتها الوردي استقطب جميع الأنظار.
__label__tur Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, bu okumayı bildiğin içindir.
__label__deu Warum sollte dich jemand umbringen wollen?
__label__tur Bir fabrika, bir yerleşim bölgesi için uygun değildir.
__label__uz_lat Foyda: $5 mingdan boshlab.
__label__uz_lat Laboratoriya tekshiruvlari natijasida tasdiqlangan kasallik holatlari esa 66, 3 mingdan ziyodni tashkil etmoqda.
__label__eng I haven't been swimming recently.
__label__deu Kalte Wut ergriff sie.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri pazienti? "Lettone."
__label__tur Tom'un bunu yapmak istemesine şaşırdım.
__label__uz_lat Arizalar 1 noyabrdan boshlab my.
__label__eng I couldn't have done it better myself.
__label__uz_lat Xabarga ko‘ra, kompaniya barcha yo‘lovchilarni oziq-ovqat hamda ichimlik sublari bilan ta’minlagan.
__label__oth Mi povas vidi, ke tio ĝenas vin.
__label__oth Dat weet ik, Tom.
__label__fra Il est allé à Londres en 1970.
__label__tur Tom her zaman meşgul.
__label__eng I know what happened here.
__label__rus Том не сказал мне, что Мэри - его двоюродная сестра.
__label__eng Someone set fire to the house.
__label__uz_lat Men grossmeyster Nodirbek Yoqubboyev haqida gapiryapman.
__label__rus Ты хочешь, чтобы я побрил тебе затылок?
__label__eng She is a self-educated woman.
__label__uz_cyr Қонуннинг қабул қилиниши мамлакатимизда хусусий мулк, хусусий бизнеснинг кучли ҳуқуқий кафолатлари тизимини яратишга хизмат қилади.
__label__uz_lat Bugungi kunda rublning kursini aniqlashda savdo oqimlari hal qiluvchi rol oʻynaydi.
__label__deu Sie lässt ihre Kinder immer tun, was sie wollen.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, бугун “Ўзбекистон ўз тараққиётининг янги, юксак босқичига қадам қўймоқда”.
__label__ita Assomiglia molto al suo fratello maggiore.
__label__deu Ups, ich habe vergessen, die Milch zu kaufen.
__label__fra Maintenant, la neige recouvre le champ.
__label__ara ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا.
__label__ara أريد أن أعرف مع من يتوجب علي أن أتكلم.
__label__ita A lei piacciono i tatuaggi di Tom?
__label__fra Il n'arrive jamais avant neuf heures.
__label__uz_lat Aynan u yerdagi biznes sherikchilikka asoslangan edi — biznes sheriklardan joy, bizdan esa joyni yurg‘izish.
__label__tur Hadi bugün okulu asalım.
__label__rus Прости, что не смог написать тебе раньше.
__label__deu Möchtest du mit mir ausgehen?
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон ҳукумати томонидан олиб борилаётган сиёсат буни амалда кўрсатмоқда.
__label__rus Том стучит в дверь.
__label__fra J'ai peut-être des hallucinations.
__label__ara هل لي أن أساعدك؟
__label__oth Як твої вихідні?
__label__oth Hned jsem věděl, že tu je problém.
__label__ara كم هذا محرج!
__label__ara يا إلهي! لقد اسودت الدنيا لمن بعد عن الشرور و شرقت الشمس على الأشرار.
__label__spa Vosotras jamás cedisteis a la tentación.
__label__spa Se necesita la construcción urgente de un gaseoducto que conecte los yacimientos de Argelia con el sur de Europa.
__label__rus Том не очень хотел есть.
__label__fra Il était coupable de meurtre.
__label__oth Ur rebblem ara. Ttmahalem s tiɣist.
__label__fra Laban avait dit : "Ce monceau est un témoin entre nous deux dès aujourd’hui." De là on énonça son nom Galed ; et aussi Miçpa, parce qu’il dit : "L’Éternel sera présent entre nous deux, alors que nous serons cachés l’un à l’autre.
__label__fra Pourrais-je voir la carte?
__label__rus Это было тяжело для Тома.
__label__uz_cyr Бу масала бўйича ҳам мутасадди ташкилотларни аниқ хулосалари асосида қарор қабул қилиниши белгиланди.
__label__fra Je travaillais dur mais ne produisais rien d'utile.
__label__oth Tella tebɣa ad tent-tɛawen.
__label__oth Az, amit csinálsz, nevetséges.
__label__fra Il n’y a rien ici.
__label__uz_cyr Аҳмад Али ал-Ажмий биринчи марта 1984 (хижрий 1404) йили Муғийра ибн Шўъба (р. а) масжидида имомликка ўтган.
__label__spa Puede que esto no sea iridio.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita Pensate davvero che Tom sia onesto?
__label__uz_cyr Марҳамат, қуйида Раден Набил отасини зиёрат қилгани акс этган видеолавҳани кўришингиз мумкин.
__label__uz_cyr Иқтидорли қизларнинг давлатимиз томонидан бундай қўллаб-қувватланиши, ижтимоий ҳимоянинг бундай кўриниши дунёдаги ҳеч қайси давлатда йўқ.
__label__ara من المحتمل أنّ سامي نجح في الأمر.
__label__rus На острове произошло ужасное землетрясение.
__label__uz_lat O’zbekiston uchun paxta ko’plab mamlakatlar uchun bug’doy bo’lgani kabi strategik mahsulotdir.
__label__fra Arrête de frapper le chat !
__label__spa Más vale un grano de cordura que arrobas de sutileza.
__label__ita Levatevi!
__label__rus Как говорит!
__label__eng Let's leave now.
__label__rus Я спросил их одобрения.
__label__eng I came to work by bicycle today.
__label__rus Нам нужны такие люди, как ты.
__label__ara لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.
__label__ita Vado a costruire birrerie in Messico.
__label__fra La police va bientôt arriver sur la scène du crime.
__label__uz_lat Shu bilan birga, o‘qishini ko‘chirishga ruxsat berish bo‘yicha qaror respublika OTMlarining idoraviy bo‘ysunuvidan qat’i nazar Oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi tomonidan qabul qilinadi.
__label__uz_cyr Ҳудудлар бўйича энг кўп ажримлар Тошкент шаҳри, Андижон, Самарқанд, Тошкент вилоятларида кузатилган.
__label__ita Le forze di occupazione hanno ucciso diversi civili nella loro ultima incursione in quel quartiere.
__label__uz_cyr Яқинда Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари томонидан кенг муҳокама қилинган Ўзбекистон Республикасининг янги таҳрирдаги Ер кодекси лойиҳаси ҳам шулар жумласидандир.
__label__deu Wenn du fertig bist, öffne das Fenster!
__label__spa Tom ha escrito mal mi nombre.
__label__oth Crkva je samo preko puta.
__label__uz_cyr Бас, улар зинҳор (ҳидоятга) қайтмагайлар” (Бақара сураси, 18-оят).
__label__rus Тому, похоже, не нравилось это занятие.
__label__ara الموسيقى لغة العالم
__label__tur Babam ve benim aramdaki anlaşmazlığın farkında değil gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Мустақил демократик йўлдан дадил одимлаётган Ўзбекистонда, айниқса, инсон, унинг ҳаёти, эркинлиги, шаъни, қадр-қиммати ва бошқа дахлсиз ҳуқуқлари олий қадрият ҳисобланади.
__label__eng There are sentences that I won't translate.
__label__uz_lat Ular ham sizni Vataningizga qaytishingiz tarafdori.
__label__uz_cyr Миришкор тумани аҳолиси 115 минг нафар бўлган шошилинч тиббий ёрдам бўлимида 15 та койка мавжуд бўлса, 120 минг аҳолиси бўлган Пешку туманида 30 та койка мавжуд.
__label__spa Solo personal autorizado.
__label__ita Vi vedete ancora con qualcuno?
__label__deu Ihr könnt nicht zur gleichen Zeit kommen!
__label__fra Mes chaussures sont trop serrées.
__label__deu Fang den Ball.
__label__ara يحب أخي مشاهدة أفلام الرعب.
__label__tur Geçen sonbahar hava güzeldi.
__label__tur O benim ayağa kalkmamı istedi.
__label__deu Ich muss Tom sofort sehen.
__label__deu Dieses Schloß ist schön.
__label__eng How many packets of crisps did you buy?
__label__eng Invitations have been mailed.
__label__rus Офицер воодушевил своих людей.
__label__ita Stanotte resterò a casa.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда дунё мамлакатлари билан бир қаторда, мамлакатимизда ҳам коронавирус инфекцияси (COVID-19) кенг тарқалиб, Ўзбекистон Республикасида фавқулодда чора-тадбирлар кўришни тақозо этди.
__label__oth Yanni yeẓẓul deg wusu.
__label__rus Я бы предпочёл говорить по-французски.
__label__uz_lat Kuvayt shayxining joniga qasd qilgan ikki eronlik aybiga iqror bo‘ldi.
__label__fra Je ne vous ai jamais vues cuisiner. Savez-vous vraiment cuisiner quelque chose ?
__label__deu Das Flugzeug stieg auf 4.000 Fuß.
__label__eng I might've left it on the table.
__label__deu Wieso denkst du, dass Tom das macht?
__label__eng Tom and Mary said they wouldn't be interested in doing that.
__label__tur Havalimanından şehre inmek yaklaşık otuz dakika sürüyor.
__label__fra Comme tu traites tes parents, tes enfants te traiteront.
__label__oth 彼は子供のころ視力を失った。
__label__uz_lat Rossiya va Ukrainadan chiqqan rahbarlar atigi bir xaftada ish vizasini yuborishdi.
__label__ita Questi dipinti non hanno prezzo.
__label__uz_lat Boshqalar esa chekmaydi va o‘pka saratoniga chalinadi.
__label__oth Você inventou essa estória, não foi?
__label__rus У меня был разговор с Томом.
__label__spa Continúa tú solo.
__label__uz_cyr Агар ҳар бир одамнинг ўзида атроф-муҳитга нисбатан холисона муносабат пайдо бўлмас экан, уни ҳеч қандай таъқиқ ва таъқиблар билан бартараф этиб бўлмайди.
__label__deu Spielen Sie hier kein Baseball.
__label__fra Tout le monde commet des fautes. L'art consiste à les commettre quand personne ne regarde.
__label__eng Tom found out that somebody had stolen his wallet.
__label__ita Lei mi ha presentato sua sorella.
__label__spa La alarma no despertó a Tom.
__label__eng I wonder if Tom is still restless.
__label__spa Corran para At Frah.
__label__spa Antoine Lavoisier fue decapitado durante la Revolución Francesa.
__label__oth Tento pes umí skákat velmi vysoko.
__label__fra Je suis désolée mais j'ai oublié de faire les devoirs.
__label__fra Ils les aiment toutes les deux.
__label__oth La yettfuḥu.
__label__deu Tom kann das nicht allzu gut.
__label__tur Hayatım mahvoldu.
__label__fra Nous ne pouvons y aller.
__label__ara لدى الأطباء مشكلة صعبة.
__label__rus Сколько стоит этот телевизор?
__label__ara مسحت ماري جبهتها.
__label__rus Я веду здоровый образ жизни.
__label__uz_lat Dakshit — buddizmning «qonun himoyachisi», «e’tiqod qo‘riqchisi» bilan jang qiladigan iblis.
__label__tur Haftada dört kez Fransızca dersimiz var.
__label__uz_lat Ommaviy norozilik namoyishlari va korrupsiya Sofiya shahrining (Bolgariya poytaxti) to‘rtinchi o‘rinda qayd etilishiga sabab bo‘ldi.
__label__uz_cyr Бу ерда муҳим амалий қадам сифатида экспертлар доираларида катта қизиқиш уйғотган қуйидаги сиёсий воқеани ажратиб кўрсатиш лозим.
__label__rus Они не будут разговаривать с Томом.
__label__deu Lob macht gute Menschen besser und schlechte schlauer.
__label__ara رائحة الكلمات لا تشبع شهيتي.
__label__uz_lat Nokia bozorga qaytib, tanaffusdan so‘ng o‘zining ilk smartfonlarini Barselonadagi Mobile World Congress 2017 (MWC 2017) ko‘rgazmasida (2017 yil 27 fevral-2 mart) taqdim etadi.
__label__deu Sie legte ihm die Hände auf die Schultern.
__label__fra Il a murmuré.
__label__ara إنه يصاب بالزكام بسهولة.
__label__fra Je n'ai pas très envie de discuter.
__label__rus Там происходит нечто уму непостижимое.
__label__uz_cyr ги қонунда ҳам бу масалага алоҳида эътибор қаратилган бўлиб, унинг 5-боби педагог ходимларнинг ҳуқуқий мақоми ҳақида баён этилган.
__label__rus На Томе были джинсы и ковбойская шляпа.
__label__deu Dichtes Auffahren auf andere Autos ist oft Auslöser für einen Unfall.
__label__uz_cyr Жиззахдаги 29-Меҳрибонлик уйига Яратганнинг назари тушган, десак асло муболаға  бўлмайди.
__label__oth Ez a Tom itt valami istenkirály, vagy mi?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, noyabr oyi boshida Tojikiston Vaxsh daryosi o‘zanini burish uchun to‘g‘on qurishni boshladi.
__label__oth Onde você estacionou o seu carro?
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi veb-saytida jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlarini qabul qilish uchun moliya vazirining virtual qabulxonasi ochildi.
__label__ita Il futuro ha molti nomi.
__label__fra Il est mort hier soir.
__label__rus Мы к этому пока не готовы.
__label__uz_lat «Men harbiy komissariyat rahbariga nima sababdan chaqiruv qog‘ozlari O‘zbekiston fuqarolariga topshirilganini so‘radim, ammo mening savolimga faqat yelka siqib qo‘yishdi.
__label__oth Canada ina takriban watu milioni 26.
__label__rus Вы были готовы.
__label__deu Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte.
__label__oth Tom ma pecha.
__label__uz_lat Oxirgi oy ichida hududga 20 ta gumanitar yordam ortilgan yuk mashinasi jo‘natilgan.
__label__spa Ha puesto una denuncia.
__label__uz_lat Lekin bugungi kunga yetib kelguncha ikki yil mehnat qilinganini e’tirof etishimiz kerak», — dedi Ikrom Muslimov.
__label__uz_lat Unda Oʻzbekiston terma jamoasi ham ishtirok etishmoqda.
__label__rus Я дала Тому шанс работать на меня.
__label__eng Please buy me a beer.
__label__oth Ante corta la padre ia vade en la foresta per xasa.
__label__tur Kötülük, görüldüğü yerde yok edilmelidir.
__label__fra Excusez-moi, qu'avez-vous dit ?
__label__rus Сегодня я проснулся в шесть утра.
__label__fra J'ai dit que j'étais perdue.
__label__deu Das müssen wir bedenken.
__label__spa Démonos prisa.
__label__rus Том не хочет быть начальником.
__label__eng Mary didn't tell me Tom was her boyfriend.
__label__tur Biraz gürültü yapalım.
__label__rus Больше мы не встречались.
__label__uz_lat Oqibatda 2 nafar piyoda og‘ir tan jarohati olib Urgut tuman tibbiyot birlashmasida vafot etgan, 2 kishi shifoxonaga yotqizilgan.
__label__ita Ma che bella questa begonia!
__label__ita Io non voglio una promozione.
__label__oth Amzun tettbibbiḍ ẓẓebra.
__label__oth Yella yessefk ad ḥeǧǧṛeɣ taxxamt deg usensu uqbel.
__label__fra Je ne suis pas bon en natation et pas plus à la course.
__label__rus Я думала, ты уехал в Бостон.
__label__ita Io non posso permettermi di giocare a tennis.
__label__spa Mary puso algunas flores en el florero y luego puso el florero sobre la mesa.
__label__uz_lat Chunki uning sportsevar bobosi, rahmatli Imomali aka oʻgʻil nabirasi – Jasurbekdan ham koʻra Diyorada nimanidir ilgʻaganmi, uni sportga berishlarini talab qilib turib olgan edi.
__label__spa Me quedé de piedra.
__label__deu Ich will dich mit meinen Problemen nicht belasten.
__label__spa Bob lleva ya una semana enfermo acostado en cama.
__label__tur Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermek istedi, böylece gelecek sefere bunu yapabilirdi ve yapması gerekmeyecekti.
__label__fra Savez-vous où elle s'est acheté un chat ?
__label__uz_cyr Яъни, дарс машғулоти вақтида китобдан кўчираётган ўқувчи ёнида ўтирган дўсти ўша пайтнинг ўзида ўқитувчига хабар берган.
__label__tur Otur kıçının üstüne.
__label__ita Tom ha parlato con voi recentemente?
__label__eng The concept of zero comes from Hindu culture.
__label__eng I have no idea who taught Tom how to do that.
__label__rus Ты долго прожила в Англии?
__label__tur Şimdiye kadar ilk kez sürahimi balla doldurdum.
__label__uz_lat Ushbu fuqaro shifoxonaga «Bosh miyaning og‘ir darajada lat yeyishi.
__label__spa Él pesa mucho más que antes.
__label__rus Я ожидал чего угодно, только не этого.
__label__uz_lat Nomzod 1−3 yillik tajribaga ega, Adobe Photoshop, Corel Draw va Adobe Illustrator dasturlarida ishlay olishi va rus tilida erkin muloqot qila olishi talab etiladi.
__label__deu Ich will Krankenschwester werden.
__label__oth トムは引退した。
__label__ita Ho fatto qualche cambiamento.
__label__uz_lat Hududda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash maqsadida 2015-yildan boshlab Jahon banki ishtirokida 260 million dollarlik loyiha amalga oshirildi.
__label__spa Tom abrió la ventana un poquitico.
__label__oth המקלחת הזאת מקולקלת.
__label__uz_cyr Мазкур нусха ҳижрий 3 асрга оид бўлиб, терига куфий ёзувида катта маҳорат билан битилган.
__label__uz_lat B. ni urib yuborgan.
__label__rus «Почему у вас дети говорят: пришедши, ушедши?» – «А пёс их знает, может, они так привыкши!»
__label__uz_lat Tovon shporasi tashxisi palpatsiya usulida hamda rentgenografiya yordamida qoʻyilishi mumkin.
__label__fra Le problème est que notre voiture ne sera pas disponible ce jour-là.
__label__ita È capitato qualcosa a lei?
__label__rus Я пожалуюсь.
__label__tur Oyun saat sekizde.
__label__deu Ich habe diesen Wagen nicht gekauft.
__label__ara عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсон тонгдан то қуёш ботгунига қадар бахтли ҳаёт кечиришга қодирдир.
__label__oth Amek ara ad ketben ul s tbaskit?
__label__spa No me gustan los niños engreídos.
__label__eng She receives lots of visitors.
__label__ara كان زيري على استعداد.
__label__deu Sara hat im Sommer das Foto da von den Bergen gemacht.
__label__eng Tom has many friends at work.
__label__tur Mikrobiyoloji laboratuvarında çalışıyorum.
__label__fra Il m'a dit que, quoi qu'il puisse arriver, il y était préparé.
__label__ita Sami è stata rapinata.
__label__uz_lat Vazirlik ham ushbu holatni tekshirmoqda.
__label__tur Temiz elbiseleri giyiyorum.
__label__deu Ich habe heute Lust auf Chasiubao.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси Конституциямизда белгиланган адолат тамойили ҳаётда тўлиқ ўз ифодасини топаётганидан далолат, эмасми?
__label__tur Ben mutluluk içinde yaşadım.
__label__ara كلب كين أبيض.
__label__tur Sen erken kalkarsın, değil mi?
__label__eng I didn't know that Tom would refuse to do that.
__label__fra « Sont-ce là vos livres ? » « Non, ce ne le sont pas. »
__label__rus Напишите своё полное имя.
__label__deu Schlagt in eurem Buch bitte die Seite 42 auf!
__label__tur Erkek kardeşleri nereliydi? "Avusturya."
__label__oth Tewtem-iyi.
__label__uz_cyr Бошқача, айтганда, улар том маънода “тўртинчи ҳокимият”га айланиб бораётир.
__label__uz_cyr — Аксарият экспертларнинг фикрича, бугунги кунда декларация янада катта аҳамият касб этмоқда.
__label__deu Worauf hast du Lust?
__label__spa Ulster tiene el menor número de derrotas que cualquier boxeador en la liga.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бутун инсоният коронавирус пандемияси деган глобал офатни бошидан кечирмоқда.
__label__spa Ella se arrodilló al entrar a la iglesia.
__label__uz_lat Bu haqda, O‘zbekiston Markaziy banki boshqaruvi raisi Mamarizo Nurmurotovga tayanib, «RIA Novosti»  .
__label__tur Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.
__label__ita Per favore, evita tecnicismi inutili in questo saggio, li trovo inutili.
__label__oth Amek i ilaq ara ad yekteb talugent s tevyitnamit?
__label__uz_lat Shunday holatlar bo‘ldiki, kompaniya qator loyihalardan anchagina zarar ko‘rdi.
__label__ita Lui ha molte conoscenze.
__label__rus Не сто́ит уповать на небеса.
__label__tur Tom bütün gün çalıştıktan sonra yorgun hissetti.
__label__oth Mi volas scii, kion vi scias.
__label__ara آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.
__label__ara تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون.
__label__rus Держите!
__label__ita Forse posso affrontare più serenamente il 2014.
__label__spa ¿Cuál preferís?
__label__ara أنت تسرع في الكلام.
__label__ara النعمة عروس مهرها الشكر.
__label__oth Meer wisse, wo-se is.
__label__fra Un grain de sel rend le repas plus savoureux.
__label__deu Du musst dich um Tom kümmern.
__label__eng Tom knows how to drive a car.
__label__deu Ich kann ihm nicht dabei helfen zu finden, was er sucht.
__label__spa Capturamos al ladrón.
__label__oth La itala kuirarto plaĉas al li.
__label__oth У мене є один.
__label__eng The governor received a suspicious package and the police had to investigate.
__label__uz_cyr Психология (Дин психологияси)
__label__oth 木はその実で分かる。
__label__fra Certaines des poupées sont trop chères pour qu'on puisse les acheter.
__label__deu Ich habe dich sehr lieb!
__label__oth Κάνει σαν να θέλει να βγει έξω μαζί μου.
__label__spa Está seguro ahora.
__label__oth Una kila kitu ambacho mwanaume anafaa kuwa nacho-ujana, afya, nguvu, elimu, nguvu.
__label__spa Es vieja.
__label__spa Si queremos ser científicos, tenemos que añadir información clara y precisa en las etiquetas.
__label__uz_lat O‘zbekistonda Damas va Labo avtomobillarini xarid qilish bo‘yicha shartnomalar berish to‘xtatildi.
__label__ara ظننتك قلت أنك لا تحب توم.
__label__tur Kaptanı görmeye gitti ama onunla konuşmasına izin verilmedi.
__label__rus Есть вещи, которые я хочу сделать.
__label__spa Te puedo llevar al aeropuerto esta noche.
__label__oth Tettawi ar Tinsawin.
__label__uz_lat O’zbekistonda keyinchalik aholining 35% elektromobillarga o’tishi mumkin.
__label__uz_lat Bu yerda ham bir talay yulduzlar to‘p surmoqda.
__label__eng No one wants to play chess with me.
__label__deu Wer sich nur auf einem Bein fortbewegt, der hüpft.
__label__eng I'm pretty sure Tom wears a wig.
__label__deu Sie haben Tom nach Hause gebracht.
__label__rus Ты, похоже, не столь разборчив, как Том.
__label__spa Voy a jugar al fútbol después de clase.
__label__ita Lui mi ha fatto fare un giro per il parco.
__label__eng I don't have a meeting this afternoon.
__label__uz_cyr Маълумки, охирги йилларда мамлакатимизда олиб борилаётган сиёсий, ижтимоий ва иқтисодий ислоҳотлар натижасида аҳолимиз, фуқаролик жамиятлари, шу жумладан сиёсий партияларнинг фаоллиги ошиб бормоқда.
__label__ita Lei non può entrare qui.
__label__tur Tom gerçekten bir Fransızca öğretmeni değil, değil mi?
__label__rus Он вырастет.
__label__uz_cyr махсус жойларда, захираларда, хонадонларда махсус аптечкалар жорий этиб, уларни вирусдан ҳимоя воситалари билан жиҳозлаш лозим.
__label__spa Pensé que algo estaba raro.
__label__uz_cyr Афсуски, масжид ва ҳаммом 1986 йилда бузиб ташланган.
__label__spa Puedes ser lo que quieras.
__label__deu Ich habe keinen Grund, ihr zu misstrauen.
__label__eng She took pictures of the dolphins.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 16 апрель куни Ўзбекистон Республикаси Президентининг 
__label__deu Einige von ihnen wurden verletzt.
__label__ara أذهب إلى المدرسة.
__label__ara ليس لدي مال.
__label__tur Şuçlarından dolayı cezalandırıldılar.
__label__tur O olsaydı ilginç olurdu.
__label__spa «Nuestro tren sale a las 9.» «No te preocupes, lo conseguiremos.»
__label__eng I don't know what has become of him.
__label__ita Devi accettare ciò che Dio dà e tirarne fuori il meglio.
__label__uz_cyr Бугун давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев Олий Евроосиё иқтисодий кенгашининг видеоанжуман шаклидаги йиғилишида иштирок этди.
__label__fra Voulez-vous manger autre chose ?
__label__ita Si pensa che i periodi precedenti ai nostri siano peggiori e che quelli successivi siano migliori.
__label__spa La música que escucha Mary es muy intelectual e interesante.
__label__rus Я что-нибудь выиграла?
__label__deu Du glaubst doch wohl nicht, du könnest gewinnen, oder?
__label__uz_cyr Булар ҳали ҳаммаси эмас.
__label__ita Voi avete rifatto lo stesso errore.
__label__deu Ich bin ein Austauschstudent aus Italien.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan, bir necha o’yinchilarga ega bozor, jumladan, banklar, to’lov tizimlari, foydalanuvchi uchun onlayn to’lovlarning muammosiz ishlashiga kirishi kerak.
__label__fra Les parents doivent accompagner leurs enfants.
__label__spa Estoy poniendo esta oración en Tatoeba y ¡nadie puede pararme!
__label__fra Il ne reste que trois cookies.
__label__tur Tom gerçekten bunu yapmaya çalıştı.
__label__tur O bana sadece tavsiye değil ama para da verdi.
__label__uz_cyr Дарё ўзанларини тозалаш ва қирғоқларини мустаҳкамлаш ишлари давлат бюджети маблағларидан ва бошқа манбалар ҳисобидан амалга оширилади.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 53, 5 mingta konditsioner eksport qilgan.
__label__ita Tom era l'unico che era disposto ad affrontare il delicato argomento.
__label__fra Fais-le quand tu veux !
__label__rus Том мог рассказать об этом Мэри.
__label__tur Gökyüzü açıktır.
__label__spa Habla demasiado.
__label__uz_lat Lekin asosiy muammo bunda ham emas, umuman gap fikrlash tarzida, bu shunchaki turli xil tasavvurlar diapazonidir.
__label__ita A che ora iniziate a lavorare?
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Амирликлари 2019 йилда Ислом ҳамкорлик ташкилотига аъзо давлатлар ташқи ишлар вазирларининг 46-давра анжуманини ўтказишга мезбонлик қилиш талаби билан чиқди.
__label__oth Ĉu mi prenu tiun medikamenton?
__label__rus Сейчас не самый подходящий момент.
__label__eng Mary said she'd rather do that tomorrow.
__label__ita La mandi a lui.
__label__eng It is he.
__label__eng I didn't see you at the party the other night.
__label__uz_lat Foto: “C-Space”
__label__eng Why would Tom know how to speak French? He's never left Australia.
__label__fra Un examen plus attentif montre que le crâne a été défoncé par un coup violent.
__label__oth Ur tewwimt ara tibexsisin-nni ɣer Tifeṛḍud.
__label__ita MI troverai?
__label__eng We must find Tom a girl.
__label__ita Visto il mio cellulare? "Sul tavolo!"
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yomgʻir yogʻadi, momaqaldiroq boʻlishi mumkin.
__label__deu Sie hat ein Talent dafür, sich andere Menschen gefügig zu machen.
__label__oth Elas pareciam muito felizes.
__label__uz_lat Buning uchun bir kunda 5-6-marta oz-ozdan ovqatlanish, oʻtkir, tuzlangan, konservalangan va dudlangan taomlardan voz kechish kerak.
__label__eng Tom didn't know that Mary had intended to be there yesterday.
__label__fra Nous avons encore besoin de plus de sources pour le confirmer.
__label__deu Tom hat gute Nachrichten für dich.
__label__deu Das Leben besteht aus vielen kleinen Münzen, und wer sie aufzuheben weiß, hat ein Vermögen.
__label__tur Dün yoğun bir yağmur vardı.
__label__fra Quels aliments pouvez-vous manger pour faire diminuer votre cholestérol ?
__label__eng He'll get dirty if he does that.
__label__uz_cyr Сўзга чиққанлар бу улуғ неъмат учун Яратганга шукрни кўпайтириш лозимлигини бот-бот такрорладилар.
__label__ara والآن الشيئ الوحيد الذي ينقصه هو سيدة.
__label__deu Soviel Zeit haben wir nicht.
__label__eng Mary got what she deserved.
__label__uz_lat Urgut tumanida «qizil»da o‘tib ketgan Damas Nexia va Lada bilan to‘qnashdi.
__label__uz_lat Ya’ni odamlarda “demak masofadan turib ham xizmat yoki mahsulot sotib olsa bo‘ladi”, degan fikr paydo bo‘ldi.
__label__eng I'm going to make sure this doesn't happen again.
__label__ita Ha due anni in meno di Tom.
__label__ita Non possiamo usare cellulari qui.
__label__tur Mary bir kazak örüyor.
__label__spa Pensé que tal vez tú tendrías una idea.
__label__rus Они моют руки.
__label__uz_lat Kredit olish uchun Rey Krok banklarga murojaat qila boshladi.
__label__spa Favor no acercarse al perro.
__label__uz_cyr Бугунги кунга қадар Ўзбекистон Республикаси атроф муҳитни муҳофаза қилиш соҳасидаги 11 та халқаро конвенция, битимлар ва улар доирасидаги 7 та кўп томонлама халқаро шартномага қўшилди.
__label__eng Rima sounded crazy.
__label__ara أين أقرب كنيسة ؟
__label__ara روما مدينة قديمة.
__label__rus Том всё ещё игнорирует Мэри.
__label__fra J'aimais bien parler le français.
__label__uz_cyr Муҳаммад Раимжонов (Жиззах шаҳри)
__label__rus Его машина осталась запертой.
__label__uz_cyr Наврўз байрами олдидан ўтказилаётган умумхалқ ҳайрия ҳашарида андижонликлар ҳам фаол иштирок этаётир.
__label__spa No sale agua de la ducha.
__label__oth Jí jenom brambory.
__label__deu Tom hat einen im Tee.
__label__ara كان ساني يتحرّك.
__label__ita Per oggi può bastare.
__label__deu Tom wird es erklären.
__label__eng There they are: the grandfather and his son.
__label__spa En general, los mingitorios son blancos.
__label__ita L'Algeria ha un'ambasciata a Ottawa.
__label__deu Ich komme gerade raus.
__label__oth Nós já cobrimos essa matéria.
__label__fra Où allons-nous après notre mort ?
__label__tur Onlar İrlandaca konuşuyor.
__label__deu Im Februar nahm er an einem Hungerstreik teil, der viel Aufmerksamkeit auf sich zog.
__label__fra L'Islam émergea au septième siècle dans la péninsule arabique.
__label__oth Li konvinkis sian filinon, ke ŝi ne edziniĝu kun Tomo.
__label__tur Sadece odaklı kal.
__label__tur Yaptığın için sana saygı duyuyorum.
__label__rus Я только что купил лодку.
__label__deu Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede.
__label__uz_cyr Демак, мақсадимизни меҳнат муҳожири етиштиришга эмас, малакали ва рақобатдош мутахассислар етиштиришга қаратишимиз керак.
__label__fra Ah, on n'a plus de sucre.
__label__eng Enter into that cabin.
__label__ita Nulla può essere meglio di quello.
__label__rus У меня нет причин не доверять ему.
__label__oth 自分の名前消すの忘れたでしょ。
__label__uz_lat Bu orqali mamlakat iqtisodiyotining katta tarmoqlari, ishlab chiqarish, riteyl, xalqaro brendlar, avtokonsernlar, fastfud va boshqalar tark etdilar.
__label__deu Die Mathematik ist dem Verlangen nicht abträglich.
__label__rus Том носит ботинки?
__label__fra Tom a conseillé à Mary de ne pas croire tout ce qu'elle lit sur le web.
__label__uz_lat Agar ular birlashsalar-da, odatda buni chet ellik rahbarning vazifalarini bajarmaslik uchun qiladilar.
__label__spa Toronto antes se llamaba Fortaleza York.
__label__oth Você precisa de elevador se quiser descer vinte andares.
__label__oth Amek dɣa ara tkettbeḍ NASA s teqbaylit?
__label__uz_lat (1975 y. t. ) o‘rtasida oilaviy kelishmovchilik sababli janjal kelib chiqqan.
__label__deu Ich weiß, dass ihr das nicht tun könnt.
__label__spa ¿No vas a la iglesia los domingos?
__label__rus Том там с Мэри и Джоном.
__label__deu Mein Vater ist ein freundlicher Mann.
__label__fra Lorsque cette clinique divulgue nos informations médicales à des tiers, je me demande si ceux-ci respectent réellement les règles de confidentialité.
__label__rus Том был здесь минуту назад.
__label__fra Vous avez invité tous vos amis à la fête.
__label__deu Ich werde Tom dazu nicht überreden können.
__label__tur Baba ve oğlu birbirine çok benziyordu.
__label__eng How old could Tom be?
__label__spa El veteado de esta madera es precioso.
__label__oth Merită exploatat.
__label__rus Я куплю ей нектарин.
__label__rus Том принял неверное решение.
__label__uz_cyr Иштирокчилар ўтказилаётган тадбирдан хурсандликларини, бундай учрашувлар тез-тез бўлишини таклиф қилдилар.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, Ўзбекистон ХМТнинг 187-сонли Конвенциясини ратификация қилишга тайёр ва бу келгусида меҳнат хавфсизлиги ва гигиенасининг ҳуқуқий асосларини мустаҳкамлашга замин яратади.
__label__ita State lavorando troppo duramente.
__label__spa Mi vecina bebe sin medida y siempre está montando bronca con quien se le cruza.
__label__eng What must he have?
__label__eng Not only are you a whore, you're a liar!
__label__ara سيضربني فاضل.
__label__uz_lat Shunday soʻz sanʼati boʻladiki, jahon ahli oʻzbekning oʻzidan avval soʻzini koʻrib, bu “oʻzbek moʻjizasi”ga yana bir karra hayrat va havas bilan maftun-mahliyo boʻlib qaraydi.
__label__oth Erre már nincs szükségem.
__label__spa Os dirigís a la puerta.
__label__ara ساعتي غير دقيقة.
__label__spa Hola, Susan, ¿qué tal?
__label__fra Le palais mesure vingt-trois mètres sur quarante-deux.
__label__uz_lat Oriyent temir yo‘l vokzali.
__label__eng What's the rush!?
__label__ita Non vanno a costruire mausolei in Francia?
__label__tur Sokaklar su altında.
__label__uz_lat Moliya vaziri o‘rinbosari Ahadbek Haydarov Hisob palatasida bu borada chora ko‘rish vakolati borligini ta’kidladi.
__label__tur O bir pagodadır.
__label__ara ليس لدي أي مال.
__label__oth Pemergian kereta api akan ditangguhkan.
__label__rus Человек - раб того, что он говорит, но господин тому, о чём молчит.
__label__fra Il a légué une immense fortune à ses enfants.
__label__uz_lat Ular asosan kasanachilik asosida ishlab, buyurtmamizni bajarishadi.
__label__ita A me non era permesso entrare.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, “Марказий Осиё мамлакатлари парламентлараро дўстлик гуруҳининг концепцияси” лойиҳаси ишлаб чиқилиб, ҳозирда келишиш учун Марказий Осиё мамлакатлари парламентларига юборилди.
__label__rus Она остановилась как вкопанная.
__label__uz_lat — Yagona reyestr 2025-yil 1-iyuldan toʻliq ishga tushiriladi.
__label__uz_lat Hafta muhokamasi.
__label__eng I decided to register.
__label__oth הריח לא היה נעים.
__label__ita Andiamo a costruire strade in Grecia.
__label__uz_cyr Инчунун, ғарбда “Нур Шарқдан таралади” деган иборанинг пайдо бўлгани ҳам бежиз эмас, албатта.
__label__deu Er arbeitete bereits seit drei Jahren in der Fabrik, als der Unfall geschah.
__label__ita Lui riesce a sentire i fantasmi del passato.
__label__deu Der Ball hätte mich fast getroffen.
__label__uz_cyr Кам даромадли, ижтимоий муҳофазага муҳтож оилаларни энг кўп ўйлантирадиган масалалардан бири уй-жой олиш учун бошланғич бадални шакллантириш бўларди.
__label__rus Том пониже Мэри.
__label__deu Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
__label__tur Sana gerçekten önemli bir soru sormak zorundayım.
__label__uz_cyr Халқ бой бўлса, давлат ҳам бой бўлади деган тамойилга асосланган.
__label__uz_cyr Мазкур йўналишдаги қонунчиликни такомиллаштириш устидаги ишлар кеча ёки ўтган куни бошланган эмас.
__label__eng You're a lot shorter than Tom and Mary are.
__label__oth Tameṭṭut-a d taselmadt.
__label__spa No habrá escuela de aquí a una semana.
__label__ara أستعير كتبا من المكتبة.
__label__tur Ali yüzünü buruşturdu.
__label__fra Elle doit revenir à la maison au plus tard à 9 heures.
__label__uz_lat Shunday ekan, navbatdagi inqilob nimasi bilan xarakterlanadi?
__label__uz_cyr 8 июнь куни Шанхай ҳамкорлик ташкилоти Давлат раҳбарлари кенгашининг навбатдаги мажлисида иштирок этиш учун Остона шаҳрига келди.
__label__fra Je suis un peu distrait.
__label__spa Así nos dicen en todo a nosotras también.
__label__spa Papá está lejos de casa.
__label__ara أين تريدني أن أجلس؟
__label__fra Ne mets-tu pas de sucre ?
__label__rus По Европе пронёсся холодный фронт.
__label__rus Том иногда играет там в бейсбол.
__label__deu Frau Thomas unterrichtet Geschichte bei uns.
__label__tur Tom'un sol kolunda bir döğmesi var.
__label__ita Grazie per la tua pazienza.
__label__ita Hey, Ayako! Parla più forte, per favore.
__label__uz_cyr Ушбу тизим орқали 527 минг кишининг бандлиги таъминланди.
__label__deu Das kitzelt.
__label__deu Ich verstehe nicht, wie dir so eine Musik gefallen kann.
__label__ara استعمل فاضل اسما مستعارا.
__label__fra Connais-tu ce poème par cœur ?
__label__ita Tom è abbastanza testardo, non è vero?
__label__uz_lat Bu haqda AFP agentligi Davlat kengashi va Vazirlar kengashi raisi, Raul Kastroga asoslangan holda xabar qilmoqda.
__label__tur Onun güzel bir iş ve evi var.
__label__fra Nous sommes parties acheter un canapé.
__label__eng I know that that isn't true.
__label__rus Бетти всех их убила.
__label__spa Pienso que Mary había estado llorando.
__label__rus Из-за чего Том плачет?
__label__oth Przeceniasz go.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus У тебя там поди уже гельминтарий целый.
__label__ara يملك سامي شقة في القاهرة
__label__uz_lat 3-oʻrinni Qoraqalpogʻiston Respublikasi Shumanay tumani “Moʻnchoqli” mahallasi jamoasi egalladi.
__label__spa Enseñó natación a su hijo.
__label__eng I know Tom might not want to do that again.
__label__ara تتويبا: حيث اليُتْمُ لا يعفيك من أي واجبات.
__label__oth Értesz?
__label__fra Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ?
__label__fra Ainsi, quand signalant sa turbulente audace / se déchaîne une ardente et vile populace, / la rage arme leurs bras : déjà volent dans l'air / les pierres, les tisons, et la flamme et le fer.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 13-14 июнь кунлари Қирғизистон пойтахти Бишкек шаҳрида ўтказилган Шанхай ҳамкорлик ташкилотининг навбатдаги саммитида бу яна бир бор намоён бўлди.
__label__eng Maybe Tom won't go to Boston on this trip.
__label__rus Том примерно такого же роста, как Мэри.
__label__rus Почему бы тебе не прилечь на минутку?
__label__deu Er war beunruhigt.
__label__uz_lat “Poytaxt Bank” dan avtomobil kreditlari
__label__deu Ich bin überzeugt, dass die Menschen von den Ergebnissen ihrer Leistungsfähigkeit überfordert werden.
__label__oth Hindi ako kontento sa sitwasyong ito.
__label__oth אנחנו צריכים אותך.
__label__deu Tom hat Maria ein Dutzend Rosen zum Valentinstag geschickt.
__label__ara كان سامي يعيش في مجمّع مسوّر.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Margʻilon shahar IIB huzuridagi tergov boʻlimi tomonidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi 3-qismi «g» bandi (firibgarlik) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilgan.
__label__ara تناول هذا الدواء مرّتين في اليوم.
__label__deu Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
__label__tur Şapşallaşma.
__label__oth Wa d ccɣel n Tom.
__label__ita Danzavate.
__label__ita Non vai a cercare qualcosa in Portogallo.
__label__uz_lat U go‘yo: «Dauletmurat, „svoloch“, noto‘g‘ri qilding, xalqni tinchlantir», — dedi.
__label__fra J'aime sa musique.
__label__fra Ajouter la farine et la levure chimique, puis le beurre et le restant du lait. Laisser reposer 15 min.
__label__ita Perché fasciarsi la testa prima del tempo con inutili preoccupazioni?
__label__uz_lat Foto: Akmal Burxonov.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси биздан ташкилотимиз доирасида янада жипслашишимизни ва бир-биримизни қўллаб-қувватлашимизни талаб қилмоқда, – деди Президентимиз.
__label__fra Les ventes ont chuté dans tous les grands magasins.
__label__spa Tom se olvidó de lavar los tenedores.
__label__ita Non riesco a sopportare la sua arroganza.
__label__tur İsyan tamamen kontrolden çıkmıştı.
__label__uz_lat Mening loyiham ularga yoqdi, biz ish jarayonim, tajribam haqida so‘zlashdik va ular menga ish taklif qilishdi.
__label__uz_cyr Конституциямиз халқимизнинг сиёсий тафаккури, маънавияти ва маданияти, бебаҳо қадриятлари билан йўғрилган Асосий Қонунимиздир.
__label__deu Verschonen Sie mich mit Ihren Vorhaltungen!
__label__uz_cyr Бу ҳақда Имом Бухорий халқаро илмий-тадқиқот маркази Матбуот хизмати хабар берди.
__label__uz_cyr Фармонда белгилаб берилган вазифа соҳанинг билимдон мутахассисларни тарбиялашни тақозо этади.
__label__fra Non, c'est impossible.
__label__fra L'eau est indispensable aux plantes.
__label__ara يحب زيري التنزه في الحدائق.
__label__spa ¿No estás feliz de que Tom no esté aquí?
__label__spa Me pregunto por qué nadie me dijo.
__label__ita Faccia un passo indietro.
__label__ita Ho appena condensato del vapore.
__label__ara أسرع، وأعلى، وأقوى.
__label__eng We're going to see them.
__label__spa Tom le dijo a Mary que había visto a John con Alice.
__label__uz_lat Onam kitobdan bosh koʻtarmay, ToshMIga oʻqishga kirdilar, vrach boʻlib, uzoq yillar elning xizmatida boʻldilar.
__label__oth Bob ei ollut mukana suunnitelmassa.
__label__ita Non vado a costruire basi militari in Scozia?
__label__uz_cyr Албатта, бу ҳолат истеъмолчи сифатида аҳолининг соғлом овқатланиш меъёрларига салбий таъсир ўтказмасдан қолмайди.
__label__spa Me gusta ver vídeos en esperanto en Youtube.
__label__uz_cyr Бу борада барча муаммоларга барҳам бериш керак эканлиги таъкидланди.
__label__tur Tom pazartesi günü toplantıya gitmeyi planladığını söyledi.
__label__eng Are you sure Tom and Mary said they were planning to do that tomorrow?
__label__fra Ziri est en train d'étudier.
__label__tur Tom'u Boston'a götürdüm.
__label__uz_cyr Биргаликда улкан имкониятлар эшиги очилмоқда.
__label__deu Lerne, dich selbst zu mögen! Das, was du über dich selbst denkst, ist viel wichtiger als das was die anderen über dich denken.
__label__ara كان سامي مُحتجزا في المزرعة.
__label__rus Как лучше всего перевести «허신» на испанский?
__label__uz_lat Xabar qilinishicha, jurnalistlarga ularning hibsga olinishlari sababi ma'lum qilinmagan.
__label__ita Va a costruire basi militari in Islanda.
__label__spa El cumpleaños de mi madre es el 30 de enero.
__label__eng Ziri and Rima are hungry.
__label__tur Hepimiz her şeyi yapamayız.
__label__oth Maria malsatigos la hundojn.
__label__fra Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.
__label__tur Ben onu yapmayı planlayan tek kişiyim.
__label__spa Espero que esto funcione.
__label__oth Ihi tfukk-akent-tent.
__label__eng They say they like to do that.
__label__tur Tom'un kafatası kırıldı.
__label__fra Il nous faut de plus de gens comme toi.
__label__rus Можно мне этот свитер померить?
__label__eng Tom comes here almost every weekend.
__label__deu Wüsst' ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewig Zeit still; denn ich wüsste genug.
__label__uz_lat Uning to‘liq hajmi davlat byudjetiga zanjirning turli qismlaridan turli vaqtlarda bo‘lak-bo‘lak tushadi.
__label__tur Tom'un kasları iyi tanımlanmıştır.
__label__fra Dans un village inconnu, on a hélas distribué illégalement du poison à certains animaux.
__label__rus Это чудесно.
__label__eng There's a special compatibility program you can install to make the PlayStation VR work with your Windows computer.
__label__uz_lat Hozirda mavjud 31 ta bankdan 5 tasida bunday turdagi avtokreditni rasmiylashtirish mumkin.
__label__ita Ho accompagnato in stazione un amico.
__label__eng Tom doesn't make me laugh like he used to.
__label__uz_lat Birinchi tishlam — va uning yuzi o‘zgardi, keyin esa u tvisterni suratga oldi.
__label__tur Problemi çözmemize yardım ettiğin için teşekkür ederim.
__label__rus Ты скоро адаптируешься к деревенской жизни.
__label__ita Questo medico è un uomo di cultura.
__label__rus Том велел мне никому не говорить.
__label__oth Шорык коклаште веле тага, тага коклаште пача.
__label__uz_lat Ba'zi ma'lumotlarga ko‘ra, Pekinga o‘z vaqtida uning ishtirokidagi "Tibetda 7 yil" (1997) filmi yoqmagan.
__label__deu Ich habe Tom gestern dabei gesehen.
__label__ita Ho letto le istruzioni, ma non ci ho capito una mazza.
__label__ita Tom è dovuto andare a casa a piedi dopo che la sua auto si è rotta.
__label__fra Comment écrit-on ton nom de famille ?
__label__ara بِسْمِ اللهِ
__label__fra Celui qui est célèbre durant la nuit a beaucoup œuvré le jour précédent.
__label__ara طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
__label__rus Это стало для него страшным ударом.
__label__oth Mihinköhän minä olen laittanut avaimet?
__label__ara في منتصف الليل ، قال هذا السائح المجري : انه الوقت المناسب لزيارة برج ايفل .
__label__spa ¿Tomas alguna medicina?
__label__ara بلال أطْوَلُ من كرم.
__label__ita È andato in Italia a studiare la musica.
__label__rus Нефть не производят, её выкачивают.
__label__fra Il laisse toujours ses chaussettes sur le canapé.
__label__deu Durch diese verschmierten Fenster kann man gar nichts sehen.
__label__eng There was a storm system developing in the area.
__label__spa ¿Tiene sellos extranjeros?
__label__tur Bu işe yaramayabilir.
__label__tur Otuz yıldır birbirimizi görmedik.
__label__spa Mañana muy temprano iré a traer agua.
__label__tur Şimdi gitmen çılgınlık olur.
__label__fra Avez-vous des troubles de la vue ?
__label__spa ¿Por eso no ayudarás a Tom?
__label__eng I think Tom and Mary are satisfied.
__label__ita Penso che andrete in vacanza in Marocco.
__label__ara كان زيري يسوق.
__label__ita Io non ti farei vincere.
__label__eng Melanie eats pizza.
__label__uz_cyr Сўзларида давом этиб, жумладан шундай дедилар: – Юртимизга Аллоҳнинг раҳмати, назари тушган.
__label__ita Quando posso passare per prendere la promozione?
__label__uz_lat Sloveniya hukumati mamlakat konstitutsiyasini, suvdan foydalanishga mamlakat fuqarolarining barchasi birdek haqli ekaniga doir bandlar bilan tuzatish kiritdi.
__label__oth Ar jis rimtai serga? "Tikėtina, kad ne."
__label__oth Interne estas neniu.
__label__ara القرار النهائي بيد الطلبة.
__label__deu So ist die Menschheit; so sind wir.
__label__oth Nabila tella teḥwaj adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen?
__label__ita Il Presidente mi fece la cortesia di rispondere alla mia lettera.
__label__oth Napi egy órát edzem.
__label__oth Kvalito pli gravas ol kvanto.
__label__deu Tom war wie vor den Kopf geschlagen.
__label__oth Montru al mi.
__label__eng It looks really good on you.
__label__eng Tom and John are Mary's parents.
__label__deu Eventuell ist es in der Spielhalle.
__label__oth रेडियोचा शोध मार्कोनीने लावला.
__label__oth Binanggit mo ba ang libro ko?
__label__ita Lo avete visto la scorsa notte?
__label__deu Ich bin letztes Jahr nach London gefahren.
__label__oth Maria pediu licença para ir ao banheiro.
__label__oth Πάψτε να γελάτε.
__label__spa Él volverá en seguida.
__label__tur Tom'un aptalca tuhaflıklarından bıktım.
__label__rus Не упусти шанс это сделать.
__label__eng I dream of the perfect Lebanese meal.
__label__fra Quelle est la différence entre une fable et un conte de fées ?
__label__ara ليس لدي لوحة مفاتيح إنجليزية.
__label__spa Nos la arreglaron.
__label__fra Loges-tu ici depuis déjà longtemps ?
__label__oth Potrzebujemy nowej lampy.
__label__uz_cyr  мувофиқ юритиладиган, республикамиз қишлоқ хўжалигида қўллаш учун рухсат этилган кимёвий ва биологик моддалар рўйхатида юқорида кўрсатиб ўтилган кимёвий бирикмалар йўқ.
__label__eng Our project is still in its infancy.
__label__oth Tedda ad d-taɣ asegzawal n tmalgacit.
__label__uz_lat — Kelib chiqyaptiki, gazetada Messining oilasidan shaxsiy manba berib turuvchi vakili bor.
__label__ara هل تتكلم الأمازيغية في المنزل؟
__label__oth Tomo diras, ke li devas iri al Bostono postmorgaŭ.
__label__uz_cyr Қолаверса, ушбу байрам ўсиб келаётган ёш авлод учун ҳам жуда катта аҳамиятга эга.
__label__ita Tua sorella ha già il fiatone.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, ҳозирда экологик муаммоларни бартараф этиш долзарб масала экани барчага маълум.
__label__oth Ḥebsem aneɛṛuḍ.
__label__spa Ella gritó no bien vio a su madre.
__label__uz_lat O’zini-o'zi qoplash davri: 1 yil.
__label__oth Yella wamek ara ad tinimt ilel s tfilippinit?
__label__uz_lat Ijara shartnomasini taqdim etgan talabalarga noyabr oyidan toʻlovlar davom ettiriladi.
__label__uz_cyr Қонунчиликдаги ушбу бўшлиқдан аксарият ҳолатларда фермер хўжаликлари раҳбарлари фойдаланиб, фуқаролар билан тил бириктирган ҳолда ерларни ўзбошимчалик билан эгаллаш сони ортганди.
__label__eng I haven't eaten Chinese food in a while.
__label__oth Ur tɛedda ara ɣer Ifnayen.
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда она тилимизнинг жамиятдаги ўрни, нуфузини оширишга катта эътибор бериляпти.
__label__eng This is kind of a special circumstance.
__label__oth Malamang.
__label__spa Tom se comió la mitad de la tarta él solo.
__label__fra Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
__label__fra Nous avons le beurre et l’argent du beurre !
__label__deu Sie leben in London.
__label__rus У моих друзей в деревне есть несколько ульев с пчёлами.
__label__rus Может, я приеду к тебе?
__label__uz_lat Qabul qilingan taqdiringizda, belgilangan muddatda Fransiyaga uchish va qaytish biletlarining nusxasini markaz direktoriga pochta orqali jo’natish lozim.
__label__rus Успех превзошёл все ожидания.
__label__fra Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.
__label__fra Les termites détruisent les maisons.
__label__ara هذا اللحم لذيذ.
__label__tur Öğretmen bana kızıp durmasın.
__label__uz_cyr Лекин Ватан, халқ тақдири ўртада турганда, керак бўлса, қонун ҳам ўз кучини кўрсатиши шарт”.
__label__oth Sa desyerto'y may nakitang mga tira ng eroplano.
__label__uz_cyr Президент ҳужжатлари ва топшириқларини масъулларга етказиш, тушунтириш, амалиётда қўллашга кўмаклашиш 
__label__deu Möchten Sie gerne Klavier spielen lernen?
__label__ara كان سامي يعرف الرّسم بالرّيشة.
__label__oth Tessurgemt-asent-tent s lɛejlan.
__label__rus Я никогда не могу понять, шутишь ты или говоришь серьёзно.
__label__deu Sie sind nicht krank.
__label__ara سأصل اليوم.
__label__uz_lat Manba: MB statistik ma’lumotlari
__label__deu Man kann das Buch auch auf Portugiesisch beziehen.
__label__ara تم تحرير زيري.
__label__uz_cyr Шунинг учун йиғилишда тегишли мутасаддиларга тўғридан-тўғри инвестицияларни жалб қилиш бўйича топшириқлар берилди.
__label__oth Det här är templet som vi brukade besöka.
__label__ara المهبل أنبوب عضلي.
__label__ara خبر عاجل: الناس قبل بضع مئات من السنين لم يتكلموا كما نتكلم الآن.
__label__oth Kra tekka tnezzayt, nekk ɛerrḍeɣ ad awen-d-ɣreɣ.
__label__fra Arrête de faire la tête !
__label__uz_lat Ushbu lavozim uchun ish tajribasi bo’lishi talab etilmaydi.
__label__rus Дома большие.
__label__ara بكيت لأن الجميع غيري بكى.
__label__oth Puṛtugal ur telli d tasureft.
__label__uz_lat Bolalar nafaqasi 18 yoshgacha bolalar uchun 12 oygacha toʻlanadi.
__label__ita Non osare lasciarmi!
__label__ara سامحني. "و ماذا عليّ أن أسامح؟"
__label__uz_lat Rossiyalik grossmeyster Sergey Karyakin va norvegiyalik Magnus Karlsen shaxmat bo‘yicha jahon chempioni unvoni uchun kechayotgan bahsning 9-partiyasini ham durang bilan yakunlashdi.
__label__tur Zayıf bir belleğim var.
__label__uz_lat Biroz vaqt o‘tgach, u yana kasalxonaga olib ketilgan.
__label__uz_cyr Уларга 50 фоизгача қўшимча ойлик устамалар тўланмоқда.
__label__deu Das hat Tom ausgesucht.
__label__fra D’où venaient-ils ? Du lieu le plus prochain.
__label__fra Le fils de Marie est né hier.
__label__rus Том хвастается своей новой машиной.
__label__uz_cyr 2017 йилда мамлакатларимизнинг дўстона муносабатлари томонлар ҳамкорлиги учун янги истиқбол эшикларини очди.
__label__ita Lei ha un ammiratore segreto.
__label__ita È una domanda molto semplice.
__label__uz_lat Konservativ muolajani imkon qadar barvaqt boshlash lozim.
__label__ita Non vai a costruire allevamenti in Finlandia.
__label__tur Pazartesi mi yoksa salı mı? "Bugün salı."
__label__rus Посмотри на картину, которую он написал.
__label__spa Tom dijo, que no tiene tanto dinero como para comprar una moto.
__label__eng The machine has stopped functioning.
__label__ara لا تتظاهر بالغباء!
__label__uz_lat Xususan, So‘x hududida yashovchilardan xorijga chiqish pasporti bo‘lishi talab qilingan.
__label__uz_lat Bu mamlakat rahbariyati tomonidan huquqiy demokratik davlatni barpo etish borasida izchil olib borilgan siyosatning natijasidir.
__label__uz_cyr Шов-шувга ўч баъзи дўстларимиз эса қимматли онларини саробга совуриб турли-туман “деди-деди”ларнинг ортидан қувлашаётганини кўриб, афсус чекмоқдамиз.
__label__tur Tasarruf edilen bir peni kazanılan bir penidir.
__label__deu Maria war gerade dabei einzuschlafen, da fingen plötzlich Bohrmaschinengeräusche an, durchs Haus zu dröhnen.
__label__uz_lat Oʻzingiz bilan boʻlgan munosabatlaringizda inqirozlar boʻlganmi?
__label__eng Why do you think Tom came to Boston?
__label__spa El 87% de todas las plantas conocidas requiere algún tipo de polinización animal que, en su mayoría, es desempeñada por insectos.
__label__spa Uno tiene que abordar la reforma con mucha cautela.
__label__spa ¿Qué estudia la sovietóloga?
__label__fra C'est passionnant.
__label__deu Ich gehe nicht mehr so oft wie früher einkaufen.
__label__ara بإمكانه القيام بذلك.
__label__eng I've got a deal for you.
__label__ita Il signor Tanaka è il nostro professore d'inglese.
__label__spa Tom se robó el dinero de Mary.
__label__ita Quant'è costato?
__label__eng Tom said he isn't yet thirty.
__label__uz_lat «Agar har bir hududdan 6 ta deputat bo‘ladigan bo‘lsa, bittasi hokim saylanib kelyapti.
__label__rus Вы не имеете никакого права вмешиваться в дела других людей.
__label__uz_cyr Бу бугун биз депутатларни ташвишга солаётган муаммоларни ҳал этишда муҳим аҳамиятга эгадир.
__label__tur Onun hakkında hiç endişelenmiyor musun?
__label__deu Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
__label__oth Sed liaj amikoj nomas lin Ken.
__label__spa Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.
__label__tur Tom yarın buraya gelmek istemiyor.
__label__ara ماذا ستفعل بهذا المال؟
__label__tur O, daha iyi günler gördü.
__label__oth Iqebṭiyen n Maṣer ttwaḥeqren deg akal-nsen.
__label__fra Elles n'ont pas raté leur train.
__label__uz_cyr 2017 йил октябрида ИИВ ноқонуний мигрантлар сонини 2, 6 млн киши деб баҳолаганди.
__label__tur Böyle önemli bir zafer için çok küçük bir fiyat.
__label__fra Comme il est bête !
__label__uz_lat « Ma’lumot uchun, oldin sobiq ittifoq davrida 4127 gektar yer maydoni O‘zbekiston SSR hududidan suv ombori uchun kompensatsiya sifatida berilgan.
__label__ita Mi svegliai.
__label__ara مشى سامي.
__label__spa Tom estará de vuelta alrededor de las 2:30.
__label__fra Ils sont bannis.
__label__eng Dan started to attend church again.
__label__ita Un elicottero volteggiava sopra di noi.
__label__oth Nejdete pozdě?
__label__oth Tom la irewwel fell-i.
__label__rus Ты никогда не была на них похожа.
__label__rus Меня взяли в команду.
__label__spa Llamamos "Doraemon" a nuestro profesor porque está gordo.
__label__deu Seine Mutter ist Amerikanerin.
__label__tur Öğretmen kitabı okudu.
__label__spa Cambia de cadena, por favor; esa música es insoportable.
__label__eng Tom never should have done that.
__label__eng None of the cars is mine.
__label__deu Sie wohnen in der Nähe des Strandes.
__label__deu Einige Fehler wurden behoben.
__label__uz_lat Xulia Kastro ismli bu ayol kiyim-kechak ishlab chiqaruvchi kichik korxonaga ega bo‘lib, sammitning kichik va o‘rta biznesga bag‘ishlangan yig‘ilishlaridan birida ishtirok etgan.
__label__eng We presented a watch to Tom.
__label__rus Всё ещё идёт дождь.
__label__uz_lat Muxlislar suyumli jamoaning bu yutugʻini chinakamiga bayram qilishdi.
__label__fra Tom s'en balançait.
__label__rus Наши родители дружат.
__label__fra Nous parlerons demain.
__label__tur Tom çantalarını bagaja koydu, sonra arabaya bindi ve arabayla uzaklaştı.
__label__uz_lat Bu haqda “Sinxua” agentligi xabar bermoqda.
__label__rus Положи салфетку на колени.
__label__uz_cyr Қайси маънодаки, аҳоли камбағаллиги – дунёнинг деярли барча давлатларида мавжуд.
__label__tur Senin Fransızcan çok yetersiz.
__label__deu Mein Vater hat eine gute Arbeit.
__label__ara أنتِ يمكنكِ الرقص, أليس كذلك؟
__label__uz_cyr Уюшма раҳбарининг айтишича, бу борадаги қарор бир овоздан қабул қилинган.
__label__uz_lat Shuningdek, alohida ulushsiz biznesga sarmoya kiritadigan yaqinlar va do’stlarimiz bilan qisqa muddatga asoslangan bitimlar ham imzolaymiz.
__label__uz_lat Asal yig’ish mavsumi 5 oy davom etadi.
__label__ita La voglio aiutare.
__label__oth Olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
__label__spa Juanita nos contó alborozada que había sido admitida en el Instituto Tecnológico de Massachusetts.
__label__oth Hun er meget vred på sine børn.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, фармон ва қарорларда топшириқлар ҳамда уларни амалга ошириш механизмларини белгиловчи нормалар, муддатлар ва масъул ижрочилар аниқ кўрсатилиши мажбурий қилиб қўйилди.
__label__tur Neden yataktasın?
__label__rus Почему бы вам их не отпустить?
__label__fra C'est un design moderne.
__label__oth Мені подобається ваша машина.
__label__spa Está enfermo en cama desde hace tres meses.
__label__fra Les questions sont les bienvenues.
__label__oth Ur tellimt ara tettarramt i usawal-nwent.
__label__spa Anoche se fueron al cine.
__label__fra Bono et Sinatra ont porté un toast à leur nouvelle amitié.
__label__oth Tomo estas tiu, kiu realigis tion.
__label__deu Ich habe eine Menge Zeit verschwendet.
__label__oth ビンは野球が好きですか。
__label__fra Mon pantalon n'a pas de poches.
__label__rus О нём были написаны песни и стихи.
__label__ara كان سامي يبكي.
__label__uz_lat » — deb javob qaytargan.
__label__ara تمتم زيري شيئا.
__label__spa Será mejor que te examines los ojos.
__label__rus Том будет очень рад, что не сделал этого.
__label__oth Ĉiutage Tomo dufoje donas manĝon al sia hundo.
__label__tur Kimse bana bundan bahsetmedi.
__label__tur Tom yeni öğretmenimiz olabilir.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон аҳолиси Марказий Осиё давлатлари аҳоли сонининг деярли ярмини ташкил этмоқда.
__label__uz_lat – Kelgusi yilda eksportni qoʻllab-quvvatlashni kengaytiramiz.
__label__ara لقد كذبت رغما عني.
__label__uz_cyr Бу йилги Давлат дастурида нафақат ёшларнинг, балки ногиронлиги бўлган шахслар ва пенсия ёшидаги инсонларнинг муаммоларига ҳам ечим ўз аксини топган.
__label__deu Oh, mein Schatz, du hast einen Körper wie eine Gazelle - oder wie heißt doch noch schnell das graue Tier mit dem langen Rüssel?
__label__uz_lat Ustamalar Davlat xizmatini rivojlantirish agentligi, yosh mutaxassis va uning ish beruvchisi o‘rtasidagi shartnoma asosida har oy  .
__label__rus Почему ты это не купил?
__label__ita Solitamente va al McDonald's.
__label__oth אני מלמדת גאוגרפיה.
__label__rus Я отложил вывод.
__label__uz_lat Har qanday holatda ham, doimiy monitoring tufayli biz mashina qayerdaligini bilamiz va uning yoniga o’zimiz boramiz.
__label__ita Non vai a costruire sinagoghe in India?
__label__spa La diferencia más grande que se puede ver entre el cuento y la novela es la extensión.
__label__fra Dan aide tout le monde.
__label__oth אני רק קצת מבולבלת.
__label__ara أتمزح
__label__oth Ik sprak met hem door de telefoon.
__label__oth למה נעדרת מבית הספר אתמול?
__label__deu Es war viel Dreck und großes Chaos im Lager.
__label__tur Biz geçen hafta çok meşguldük.
__label__ara دعني أشرح لك الأمر.
__label__spa Me pregunto si Tom está todavía desorientado.
__label__deu Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen.
__label__rus Ты, наверное, умираешь с голода.
__label__ita Iniziò a baciarla.
__label__uz_lat Ikkinchidan, amaldagi jahon tartibotidagi siljishlar natijasida xalqaro munosabatlar va savdo Atlantika okeanidan Tinch okeaniga ko’chib o’tdi.
__label__deu Mache die Sache nicht noch schlimmer!
__label__ita Non si inchini a nessun uomo.
__label__deu Hast du den Sicherheitsdienst verständigt?
__label__tur Son iki gündür meşgul değilim.
__label__ita L'auto non va veloce.
__label__tur Başarısızlık için her iki taraf diğerini suçladığı için barış görüşmeleri tekrar başarısız oldu.
__label__eng Don't let Tom eat dessert until he eats everything on his plate.
__label__fra Ne la nourrissez pas !
__label__ara سأحبك دائمًا.
__label__ita Lei vuole un pony?
__label__uz_lat Taʼkidlash oʻrinliki, ayni paytda Ijodkorlar bogʻida ikki ming tupga yaqin daraxt parvarish qilinmoqda.
__label__ara أنا كوري.
__label__rus Я думаю, вы хотите узнать, почему я не был на вашей вечеринке вчера.
__label__tur Polis, Tom'a kuşkuyla baktı.
__label__ita La mia gamba è a posto adesso.
__label__ara كان لدى منّاد موعد هام.
__label__uz_lat Trident Lakes'da 400ta xonadon bo‘ladi, ularning narxi baland bo‘lishi aniq.
__label__fra J'ai acheté un livre ici hier.
__label__ita Conosco l'Australia.
__label__rus Я знал, что Том - повар.
__label__uz_cyr Бунинг учун эса,  Ўзбекистонда сайёҳларни қабул қилиш ва хизмат кўрсатиш соҳасини ривожлантиришда амалий ишлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Nehmen Sie es gelassen.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Ohangaron tuman boʻlimi tomonidan tadbirkorlik subyektlarining huquqlarini himoya qilish yuzasidan oʻtkazilgan tergovga qadar tekshiruvda, fuqaro Z.
__label__rus Мэри сказала, что гордится Томом.
__label__spa Yo vivo aquí.
__label__spa Tom me dijo que estaba enfermo, pero era mentira.
__label__ara تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه.
__label__tur Tom konuşamıyor.
__label__ita Gli hanno scritto.
__label__eng The troop was altogether destroyed.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда она юртимизни гуллаб яшнашига барча баробар масъул эканини айтдилар.
__label__deu Kleine Fehler geben wir gern zu, um den Eindruck zu erwecken, wir hätten keine großen.
__label__tur Elimden geldiğince hayatımı kazanıyorum.
__label__ita Ti piace fare sport?
__label__fra Je répondrai à toutes les questions que vous me poserez.
__label__uz_lat Spectrem Group tadqiqotida yozilishicha, avloddan avlodga meros qoldirish moliyaviy o‘sishda muhim ahamiyatga ega.
__label__oth Iḥemmel ad iger iman-is deg tlufa i t-ibeɛden.
__label__eng Algiers should build a better trash system.
__label__rus Они выбрали Пьера капитаном.
__label__fra J'aimerais améliorer mes connaissances en hongrois.
__label__tur Sizi 2.30'da bekleyeceğim.
__label__uz_cyr Кимдир мадҳия ўзбек халқ чолғулари ижросида янграши керак, деса, иккинчиси карнай-сурнай оҳанглари билан ифодаланиши керак деган ақидани илгари сурарди.
__label__fra Tom me rappelle un garçon que j’ai connu autrefois.
__label__eng Tom didn't come to school on October 20th.
__label__eng The noise was so loud that it disturbed the neighbours.
__label__ara لقد ساعدني.
__label__deu Sie bekamen Erkenntnis durch die Schlange.
__label__ita Quella è una pagoda.
__label__tur Tom'un bunu yapmamı istediğini mi sanıyorsun?
__label__ara كيوتو يزورها الكثير من السياح .
__label__fra Tom me pose toujours la même question.
__label__oth D acu ay twalad deg Ustṛalya?
__label__fra Les raisins sont tellement surs que je ne peux les manger.
__label__spa Tom tiene dificultades para tomar decisiones.
__label__ara سأكون معك حالًا.
__label__deu Das ist nicht zum Lachen! Was glaubst du, was ich mir für Sorgen gemacht habe!
__label__ara فعلها بالطريقة التي تكلمت بها معه
__label__eng Tom and Mary say they don't want to talk about school.
__label__uz_cyr Бу эса уларга ишга жойлашишда қийинчилик туғдирарди.
__label__rus Я сделал уроки на завтра и на понедельник.
__label__tur Tom'un eli sıkı biri olduğunu biliyorum.
__label__rus Я перекусил.
__label__tur Tom kapıdaki pencereden baktı.
__label__fra C'est mon téléphone portable.
__label__deu Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, machte ein interessantes Experiment, um dieses Rätsel zu lösen.
__label__eng This is expired.
__label__oth Kio estas sensencaĵo?
__label__fra Circulez, je vous prie.
__label__fra J'ai un peu grossi l'année passée.
__label__ara لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
__label__deu Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.
__label__oth Hij had veel werk te doen.
__label__ita Non andate a costruire arene negli Stati Uniti?
__label__spa Ella ha comprado algunas verduras ayer.
__label__eng Tom is a popular teacher.
__label__tur Tom kesinlikle hatasızdı.
__label__ita Le vostre storie mi hanno annoiata!
__label__deu Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.
__label__fra Elle n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
__label__eng I doubt very seriously Tom will be suspicious.
__label__uz_cyr Уларни бартараф этиш бўйича тегишли давлат органларига таклифлар киритади.
__label__oth Jen la mapo.
__label__uz_lat Biz kattaroq ofisga ko’chib o’tganimizda, biz marketing bo’limi yaratishga qaror qildik, keyin xarajatlar $2−3 minggacha oshdi, ammo bir necha oy oldin biz yana autsorsingga qaytishga qaror qildik.
__label__rus Мэри посмотрела перед собой.
__label__rus Ты давно приехал?
__label__ara أنا لا ألومك.
__label__rus Сколько это потребует времени?
__label__ara إنك لا تدخن، صحيح؟
__label__ita Il collegamento deve essere adeguato.
__label__tur Tom uyumak için çok heyecanlı.
__label__ita Non tornarci più!
__label__ita Tom ha un amico la cui madre ha una veterinaria.
__label__ara أطفئ توم الأنوار.
__label__ara لم أكن أعرف توم جيّدا.
__label__uz_cyr Бу рақамларни доимо ёдда сақлашимиз керак, деб ҳисоблайман.
__label__oth Zik, yella yewɛeṛ ad d-iḍebber yiwen tinfulin.
__label__uz_cyr Уларга бошпана ва овқатдан ташқари мусулмон деган гувоҳнома ҳам берилган.
__label__fra Tu n'es pas autorisée à pénétrer ici.
__label__rus С какой стороны у человека печень?
__label__ita Il prossimo mese lui darà un esame.
__label__deu Er soll sich darum kümmern!
__label__uz_cyr Бироқ, айрим экспертлар мазкур иттифоқ сиёсий ғоялардан холи бўлган, мутлақо иқтисодий ўзаро ёрдам бериш механизми эмаслигига ҳам эътибор қаратишяпти.
__label__rus Том умеет играть на органе.
__label__fra Le Soleil brille pendant la journée.
__label__tur Aynaya bak ve kendini boktan hisset.
__label__spa Sería muy conveniente poder censurar esta clase de comentarios.
__label__uz_cyr Жаҳоннинг кўз олдида вазиятни жиддий назорат остида ушлай олиб, оғир шароитдан беталофат чиқишга муваффақ бўлмоқдамиз.
__label__rus Так яснее?
__label__ita Bisogna ricostruire le parole chiave.
__label__uz_lat Shunda ular menga: „Unda xalq qanday yashaydi?
__label__ara لم أرغب بإيقاظك
__label__oth Kelien ha merien, menec'h ha beleien : pevar seurt loened ar gwashañ 'zo er bed.
__label__rus Пользователи не скупятся на комментарии.
__label__oth Nechcem, aby si s ňou chodil.
__label__eng It's really happening.
__label__ara أسكن في مدينة.
__label__tur Minned; Baya'nın uçurtmasını buldu.
__label__oth Me mustas avertar mea matro.
__label__tur Tom'un tavsiyesi olmasaydı, Mary başarısız olurdu.
__label__spa El no está aquí ahora.
__label__tur O, bir antivirüs yükledi.
__label__fra Il me cherche la petite bête.
__label__uz_cyr Бу Ўзбекистон Республикаси Президентининг афв этишни амалга ошириш бўйича конституциявий ваколатини рўёбга чиқаришининг ёрқин далили, Конституция ва қонунларни ҳурмат қилишга шахсий намунаси бўлди.
__label__rus Я рад, что Том нашёл ключи.
__label__ita Perché non mi lasci da sola e basta?
__label__spa Era muy rico hasta que la conocí.
__label__spa Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada día.
__label__ara لقد زرت روما لأول مرة في حياتي.
__label__oth Minä tulen pian takaisin.
__label__rus Том снова рано.
__label__uz_cyr Асосий байрам тадбирлари кечган 32 гектардан иборат майдонда Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳрининг рамзий қўрғонлари бунёд этилди.
__label__oth Ni kaŝu nin en la keletaĝo.
__label__oth Mi ne estis ĉi tie kiam tio okazis.
__label__eng Tom won't pop by.
__label__eng I'll see to it that Mary does what you've told her to do.
__label__tur Hepimizin sorunları var.
__label__spa Me agradeció por haber venido.
__label__eng Tom and Mary are probably not going to do that by themselves.
__label__oth D acu i teččiḍ? "D seksu." "D seksu? Yettban-iyi-d d abninan."
__label__spa ¿Qué ha sido eso?
__label__ita Dove andranno in vacanza? "In Slovacchia."
__label__fra L'Algérie a colonisé la Kabylie depuis 1962.
__label__rus Я действительно не понимаю твоего вопроса.
__label__rus Он находится в состоянии шока.
__label__ara كانوا يريدون سيارة اقتصادية.
__label__spa Él se paró para fumar.
__label__deu Gib nie das Fell her, wo du mit der Wolle bezahlen kannst.
__label__rus Том хотел работать.
__label__uz_cyr Президентнинг ташаббуси билан 2020-2021 йиллар давомида 80 мингдан ортиқ фуқаролиги бўлмаган шахслар фуқароликка қабул қилинди, қонун билан бу борада аниқ ва соддалаштирилган тартиб жорий этилди.
__label__eng I think that I've convinced Tom not to do that anymore.
__label__tur O, genellikle yaptığı gibi, anahtarını masaya bıraktı.
__label__spa A veces se equivocan los jueces y hacen justicia.
__label__ara كان من المفترض عليّ تعلم الألمانية عندما أتيحت لي الفرصة لفعل ذلك قبل خمسين عاماً
__label__spa Andate.
__label__uz_lat «Manchester Siti» bosh murabbiyi Xosep Gvardiola Lionel Messining «Manchester Siti»ga o‘tishi mumkinligi haqidagi xabarlarga izoh berib o‘tdi.
__label__eng I'm too old for love-hate relationships.
__label__spa No es complicado.
__label__uz_cyr Бошқа туманга бориб ишловчи педагог ходимларнинг ойлик иш ҳақларига 50 фоиз, бошқа вилоятга бориб ишловчи педагогларга эса 100 фоиздан устама тўлаб бериш тизими жорий этилади.
__label__uz_cyr Мурожаат ички ишлар органининг Миграция ва фуқароликни расмийлаштириш бўлинмасининг ўзида ҳал бўлади.
__label__uz_lat «Amerika Qo‘shma Shtatlari O‘zbekistonning global miqyosdagi eng muhim va ishonchli hamkorlaridan biridir.
__label__deu Beiß mal rein!
__label__uz_lat Televizor uchun bu buyruqlar kanallar to‘plami va ovozni sozlash, yorug‘lanish uchun qurilmalar to‘plami va ularning yorug‘lik darajasi va boshqalar bo‘lishi mumkin.
__label__eng In this dangerous time for the elderly and health compromised people as the coronavirus continues to spread, carrying out simple tasks like grocery shopping now qualify as risky.
__label__ara ضربة قوية على العين.
__label__ara هى لم تراها أبداً.
__label__rus Том по-прежнему плавает каждый день?
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида мазкур йўналишда айрим муаммоларнинг келиб чиқиши ва кўплаб ҳуқуқбузарликлар содир этилишига сабаб бўлмоқда.
__label__uz_cyr У ерда байрам иштирокчилари воҳанинг миллий таомлари сифатида намойиш этилган шивит оши, тухумбарак, кўкбаракдан татиб кўришимизни қайта-қайта сўрашди.
__label__uz_cyr Масжиднинг биринчи қавати эркаклар учун, иккинчи қавати эса аёллар учун мўлжалланган.
__label__uz_cyr Халқ демократик партияси учун принципиал аҳамиятга эга.
__label__oth Olen niin innostunut tämän tekemisestä.
__label__rus Я хотела добавить предложение, а оно, оказывается, уже есть.
__label__fra Ne t'énerve pas pour rien !
__label__oth Kiu turo estas tiu?
__label__eng Who cares about bad manners?
__label__fra « Dis, comment ça se fait que t’es si cool ? » « C’est dans ma nature. »
__label__tur Tom bunu yapmanın bizim zamanımıza değdiğini sanmıyor.
__label__deu Sie hat mich also übers Ohr gehauen.
__label__deu Sie fährt nie Auto.
__label__spa Se los han sacado.
__label__deu So ein Mensch geht mir auf die Nerven.
__label__spa Cuando una persona lucha arduamente por lo que desea y cree, la esperanza se torna antropomorfa y así visible a todos.
__label__deu Er wird mir nicht zuhören.
__label__rus Его слова обладают куда большим значением.
__label__uz_lat Bu haqda RIA “Novosti” axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__ita Trovo difficile credere.
__label__uz_lat Tergov departamentining   gumondorlarga nisbatan jinoiy ish qo‘zg‘atilgan.
__label__rus Сейчас в этом нет необходимости.
__label__ita Tom è in Australia.
__label__fra Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre.
__label__ita Ero professore.
__label__uz_lat Bugungi kun prevyusini A guruhi vakillari boshlab beradi.
__label__tur Bununla uğraşmak istemedim.
__label__tur İşte kullanabileceğiniz bir yastık.
__label__ara لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟
__label__tur Göz kırpan kardeşimi hatırlıyorum, burada da devam etti.
__label__fra C'est un génie !
__label__uz_cyr Наманган шаҳридаги “Ёшлар маркази” биноси7.
__label__eng Did you know Tom was living in Australia?
__label__spa Desde hoy las noches serán más cortas.
__label__eng Then so be it.
__label__ara سامي هو من تسبّب بكلّ المشاكل في العيادة.
__label__eng Are you exhausted?
__label__rus Он спросил у неё, знает ли она его.
__label__oth De temperatuer leit om de 10 graden hinne.
__label__oth Золотъмь вьсего не крити.
__label__ara لا أحد يتكلم الفرنسية مثله
__label__tur Ben hiçbirinizi incitmek istemedim.
__label__oth Ko ai na?
__label__ita Pensavo la avesse riconosciuta.
__label__uz_cyr : +998 71 218 63 57)Масжид имом-хатиби: Даминов МахмудҚорилар:Юсупов Иноятуллоҳ Убайдуллаевич, Абдукаримов Абдулбосит Абдулҳамид ўғли.
__label__ara هل تتذكر يوم ميلاد أبيك؟
__label__spa La policía no ha encontrado ningún rastro.
__label__ara كان فاضل رجل الأسرة المثالي.
__label__oth من این قهوه را دوست ندارم.
__label__deu Bring Tom herein.
__label__ara صرخ سامي.
__label__ara سأل توم ماري إن كانت ستساعده.
__label__uz_lat Ulardan 35 nafari Hayfa shifoxonlariga olib kelingan.
__label__deu Auf der Speisekarte des Restaurants „Zur Knolle“ stehen nur Kartoffelgerichte.
__label__spa Creo que deberíamos hablar.
__label__uz_cyr Тарбияда танаффус бўлмаслиги керак.
__label__rus Том стоял близко к Мэри.
__label__rus Мы с Томом пытались убедить Мэри, чтобы она этого не делала.
__label__uz_cyr Айни шу даврда йигит-қизларга тўғри йўналиш бериш, таълим олиши, ўз ишини бошлашига кўмаклашиш ниҳоятда муҳим саналади.
__label__rus Мы вылетаем из Нариты в следующий понедельник.
__label__ita La fissò negli occhi.
__label__rus Учителя её хвалят.
__label__rus В то время как у двухколёсного велосипеда имеется два колеса, у трёхколёсного их три.
__label__tur Benim uzun sarı saçlarım var.
__label__uz_cyr Жумладан, Шавкат Мирзиёев “ШҲТни ривожлантириш концепцияси”ни ишлаб чиқиш ғоясини ўртага ташлади.
__label__ita Non capisco e non sono abituata a non capire. Per favore, spiegatela ancora una volta.
__label__ita Conosci un buon ristorante qui vicino?
__label__oth व्हॅन हॉर्न कुटुंब श्रीमंत होतं.
__label__oth মই ইংৰাজী পঢ়ি আছোঁ।
__label__uz_cyr Табиатнинг узоқ йиллик таъсири натижаси ўлароқ, улардаги битикларнинг асосий қисми емирилиб, ҳатто ўқишга яроқсиз ҳолатга келиб қолган.
__label__ara إنك تقول كلاما فارغا يا صديقي.
__label__eng This meat is good.
__label__ita Io non lo dirò a nessuno se tu non lo farai.
__label__ara هذا مكان لطيف، ولكني لا أريد أن أعيش في هنا.
__label__uz_lat Ya’ni, amaldagi og‘irlik 12% + 12% + 20% = 44%ni tashkil etadi.
__label__eng Mary is missing her right shoe.
__label__uz_lat Aytaylik, aholining 60% yoki 24 mln kishi shaharlarda, 16 millioni qishloq joylarda yashaydi.
__label__deu Weißt du, wo ich bin?
__label__spa Asumo que era todo lo que querían decir.
__label__ara ليس لديّ عذر.
__label__oth Malbonajn varojn oni trude aĉetigu.
__label__ara هذه رسالة من شخص عزيز.
__label__deu Ich habe dir einen Hamburger bestellt.
__label__uz_lat Sayyohlarga xizmat ko‘rsatadigan yangi obektlar ishga tushirildi.
__label__tur Rezervasyon isteniyor.
__label__ara لماذا ذهب إلى الجزائر؟
__label__spa Estuve en el tren por 12 horas.
__label__spa ¿Qué te provoca ataques de asma?
__label__deu Er isst in seinem Zimmer.
__label__uz_lat Kuni kecha o‘z yubileyini nishonlagan ayollar butun umr birga bo‘lganliklarini aytib o‘tishdi.
__label__uz_lat Hurmatli foydalanuvchilar!
__label__eng I can't believe that I just promised that I'd do that.
__label__oth Greecebe katapwa gojin duluwunzǝ fasal kungǝnabe wande wurtǝnyi ro.
__label__deu Dem Mann droht die Todesstrafe.
__label__oth Hilaw na karne ito.
__label__ara هل عنده مضرب؟
__label__ita Non andiamo a fare amicizie in Canada.
__label__ara سامي كانَ مُستاءاً قَليلاً
__label__oth Iwwet-itt s lbunya, iqber-itt.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro pazienti? "Vietnamita."
__label__uz_cyr Бугунги замонни ривожлантирадиган фанлар, қандай қадриятлар билан уйғун бўлиши лозим, деган муҳим саволларга эътиборни қаратиш мақсадга мувофиқ бўларди.
__label__uz_lat Va tan olishimiz kerakki, kamayib borayotgan bo‘lsa-da, kalamushlar hali ham bor.
__label__uz_cyr Тошкентдаги ислом институти ҳозирги Ўзбекистон ҳудудида яшаб ўтган буюк муҳаддис ва муфассир олим Имом ал-Бухорий номи билан юритилади.
__label__spa Aproveché de la lectura de este libro.
__label__ita Vanno a lavorare in Danimarca.
__label__oth Dinna i d-tuɣem tafḍist-nni?
__label__oth Ur sɛint ara takeṛṛust.
__label__uz_lat Jamiyatdagi muammolar — siyosiy plyuralizmning, raqobatning markazida turadi va kimki eng yaxshi yechim taklif qilsa — eng katta bonus — hokimiyatni olishi nazarda tutiladi».
__label__rus Он был ниже меня.
__label__tur İş teklifi hâlâ duruyor.
__label__fra Le matin je suis en forme.
__label__eng He's sympathetic, isn't he?
__label__ara سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
__label__ita Indossate dei jeans al lavoro?
__label__fra Je berçais mon bébé.
__label__tur Kim daha iyi piyano çalar, sen mi yoksa Tom mu?
__label__ara ليس هناك طريقة أخرى.
__label__uz_cyr Шунингдек, иқтисодиётнинг давлат секторида шаффофликни таъминлаш тартиби жорий этилаётир.
__label__ita Son distrutto.
__label__tur Ben senin yerinde olsam, ona yardım ederim.
__label__uz_lat O‘shanda o‘rniga imtiyozli, ya’ni birinchi yarim yillikda ijara to‘lovisiz bino topib berishni va’da qilib yerni olib qo‘yishdi.
__label__uz_lat «Mening bilishimcha, sochlar, aniqrog‘i uning uzun qismi irsiy xotiraga ega.
__label__oth Я завжди втомлена.
__label__fra Se souvenir dans la sérénité de douleurs passées est un vrai bonheur.
__label__deu Man sollte nicht dem ersten Besten vertrauen.
__label__deu Die Expeditionsmitglieder entdeckten ein Säugetier, dessen Körper eine eigenartige Form aufweist.
__label__deu Kein Problem! Wir können euch helfen.
__label__spa Tom tiene que hablar con usted.
__label__spa Para ser sincero, creo que esta conspiración es un sinsentido.
__label__deu Tom fertigte eine Maske aus Pappmaché an.
__label__fra Tom t’a répondu ?
__label__deu Er kommt gerade vom Bahnhof, wo er seinen Freund verabschiedet hat.
__label__rus Пошли за ними!
__label__deu Die Mehrzahl von „Pferd“ lautet „Pferde“.
__label__deu Im Herzen werde ich immer deine kleine Anne bleiben, die dich und Matthew und das liebe Green Gables mit jedem Tag ihres Lebens tiefer und inniger lieben wird.
__label__eng I haven't done that in years.
__label__ara لا يملك أخي أي أفلام مسليًة.
__label__rus Мам, не смотри.
__label__tur Hayır, hala bekarım.
__label__ara هذه سيارة أبي.
__label__spa No debería beber.
__label__uz_cyr Олиб борилаётган бундай саъй-ҳаракатлар охир-оқибатда аниқ ташаббуси бор, янгидан-янги ғоялари билан юртимиз тараққиётига ҳисса қўшишга тайёр бутун бошли бир авлодни юзага чиқариши шубҳасиздир.
__label__uz_cyr Зангиота туманидаги «Зангиота» 12.
__label__spa Ha estado lloviendo toda la noche.
__label__spa ¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!
__label__ara هطل الكثير من المطر هذه السنة.
__label__fra Ses joues étaient rouges.
__label__spa Quiero un libro para leer en el tren.
__label__rus Как Вы сюда так быстро добрались?
__label__tur Bunun uygun olduğunu düşünüyor musun?
__label__fra Un froncement des sourcils peut exprimer la colère ou la mauvaise humeur.
__label__ita Il sole splendeva, ma faceva freddo.
__label__deu Sie ist schön, klug und – was das Wichtigste ist – gutherzig.
__label__spa Es un demagogo intransigente y terco.
__label__ita Sdraiati sul divano.
__label__ita Non avete mai visitato la Slovenia?
__label__fra Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.
__label__fra Le pont est encore en construction.
__label__uz_lat — Sangeon Li (Koreya Respublikasi)
__label__ita Ora stiamo per aprire i documenti e annunciare il risultato.
__label__ita Io sono arrabbiato con Tom.
__label__uz_lat Masalan, men barcha jarayonlarni O‘zbekistonda turib amalga oshirganman.
__label__fra La musique n'est pas une langue. Mais certaines langues sont de la musique à mes oreilles.
__label__uz_lat Ular orasida Yoyo, Fratelli Casa, YSK, Media Park, Mi-store, Zoodmall, Arena Markaz va boshqalar bor.
__label__eng We will lose weight.
__label__oth Aql-i tetteɣ imekli nekk d yimawlan-iw ass-a.
__label__tur Tom'u davet ettim.
__label__eng Tom told me that he did that.
__label__tur Kızlar aşırı konuşur.
__label__deu Tom antwortete anfänglich nicht.
__label__tur Tom, Mary'den bunu yapmasını rica etmek istemiyor.
__label__uz_lat Beyl uzoq muddatga safdan chiqdi, vazifamiz qiyinlashdi.
__label__uz_cyr (Бельгия, Швеция, Исроил, Хитой, Грузия, Словения, Болгария, Македония, Чехия, Қирғизистон, Тожикистон);
__label__deu Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle.
__label__oth Хіба ти тут не щасливий?
__label__deu Wähle deine Freunde mit Bedacht.
__label__deu Ich bin zwar früh schlafen gegangen, konnte aber nicht einschlafen.
__label__uz_lat Bu kabi xabarlar O‘zbekistonning boshqa davlatlar bilan munosabatlariga salbiy ta’sir qilishi mumkin,  .
__label__ara انتظر ياني حتى وصلت الشرطة.
__label__deu Ich wollte ihn nicht sehen.
__label__oth Ni alvenis lunde kaj foriris la postan tagon.
__label__tur Otobüs doluydu.
__label__ara لا تنس أنّه توجد حالات استثنائيّة.
__label__eng I'm glad that you're my girlfriend.
__label__tur Acele etmezsem otobüsümü kaçıracağım.
__label__uz_lat Raketa Yer orbitasiga og‘irligi 3 kg va bo‘yi 35 sm lik TRICOM1 aloqa yo‘ldoshini olib chiqishi kutilmoqda.
__label__uz_lat Andijon shahrining 17 ta manzilida, shu bilan birga shahar va tuman markazlarining aholi gavjum joylarida tashkil etilgan savdo yarmarkalari 2023-yilning 10-yanvariga qadar faoliyat yuritadi.
__label__ita Che rimanga tra noi, è la mia ragazza.
__label__fra Le feu est éteint.
__label__tur Dükkanları dolaşmalısın.
__label__spa Pero contesté a mi amo: ''¿Qué tal si la mujer no vendrá conmigo?¨
__label__eng Birds fly with their wings.
__label__oth — Te nem szólsz ehhez semmit, Tamás? — Mihez, csibém? — Ehhez!
__label__ita È durante la tempesta che si conosce il timoniere.
__label__uz_cyr Бу эса қўйилган вазифаларни жойларда ижросини таъминлашга кўмаклашиш ва унинг қонунчилик базасини шакллантиришда бизга янада кўпроқ масъулият юклайди.
__label__deu Ich kenne Tom schon lange, und ich traue ihm nicht.
__label__uz_cyr Аскар акаси айтаётган уй нима ўзи?
__label__eng Let's talk outside.
__label__rus Заварочный чайник разбился.
__label__deu Weichen Sie der Frage nicht aus!
__label__ara إصطدمت السيارة بالشاحنة.
__label__deu Im Sommer wurde die Stadt von Touristen überströmt.
__label__ara ختم سامي القرآن في شهر رمضان.
__label__ita Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo.
__label__uz_cyr Бугун уларнинг 6 нафари ўз оиласи бағрида умргузаронлик қилиб келмоқда.
__label__fra Je ne sais pas ce que je veux faire après l'université.
__label__fra Elle faisait fondre la neige.
__label__eng You're a hard person to find.
__label__deu Sie sagte, der größte plastische Chirurg sei Gott.
__label__spa Puede esquiar igual de bien que su padre.
__label__uz_cyr Яъни, туманлар ва шаҳарлардаги Қабулхоналар ҳар ойнинг 5-санасигача вилоят даражасидаги Қабулхоналарга ҳисобот ва ахборотни киритади, улар 7-санагача Котибиятга йиғма-таҳлилий ахборотни тақдим этади.
__label__uz_cyr Бундан асосий мақсад, аввало, кишиларимиз онгига демократик қадриятлар ва кўникмаларни изчиллик билан сингдириб боришдир.
__label__deu Sie riet ihm, dass er zu Hause bleiben solle.
__label__oth شب‌هنگام بچه‌ها به خانه بر گشتند.
__label__uz_cyr Шу тариқа кўплаб инсонлар учун ўшанда Ўзбекистон иккинчи Ватанга айланган.
__label__uz_cyr Энди шу ҳақда бир ўйлаб, таҳил қилиб кўрайлик.
__label__uz_lat Qachonligini aniq aytolmasam ham, O‘zbekistonga katta ehtimol bilan qaytib boraman.
__label__uz_cyr Раҳбарлар ўзидан манманликни ҳайдаб, одамларнинг иссиқ-совуғидан хабардор бўлишни ўрганди.
__label__oth Niemand van ons dacht dat Marc zo egoïstisch was.
__label__deu Alle sind wohlauf.
__label__rus Мы должны приготовиться ко всему.
__label__rus Его будут любить.
__label__oth לייענט דעם שילד.
__label__fra Comme il se sentait malade, il resta chez lui plutôt que d'aller à l'école.
__label__spa Vas a lamentar esto en la mañana.
__label__fra La langue est le principal organe du goût.
__label__fra Une eau verte n'est pas bonne à boire.
__label__deu Entspann dich! Es soll Spaß machen.
__label__spa Pensé que la comida era demasiado grasienta.
__label__uz_lat Gol: Ro‘zimboy Ahmedov (30)
__label__rus Ты с ними говорил?
__label__uz_lat Bazaviy inflyatsiyaning oshishiga bir tomondan   ta’sir ko‘rsatayotgan bo‘lsa, ikkinchi tomondan, o‘tgan davrda shakllangan   sezilarli bosim  .
__label__ara عاد بكرسيه إلى الوراء و قام.
__label__spa ¿Cómo se ve tu esposa?
__label__rus Так в чём проблема?
__label__ita Questo cetriolo è molto lungo!
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__fra Y a-t-il quelque chose en particulier que tu veuilles étudier ?
__label__uz_cyr Ўтган йили мамлакатимизда пахта ҳосилининг 73 фоизи 73 та пахта-тўқимачилик кластери улушига тўғри келган.
__label__spa Te compré esto cuando estuve en Australia.
__label__uz_cyr Айтиш жоиз, биринчи навбатда, қўмита фаолиятининг асосий йўналишлари белгилаб олинди.
__label__eng I don't think that Tom knows that he's not supposed to do that.
__label__uz_lat Menning 2010 yilda AQShning Kuvaytdagi bazasida hibsga olinib, 2013 yilda josuslik va davlat mulkini o‘g‘irlash aybi bilan 35 yillik qamoq jazosiga mahkum qilingan.
__label__uz_lat Tatyana va Lola Karimova Islom Karimov fondi tuzilishini ma'lum qilishdi.
__label__eng Tom and Mary were afraid they were going to die.
__label__deu Sie müssen den Brief sofort beantworten.
__label__eng Why are you mad at me? "I'm not mad at you!"
__label__uz_lat Deputat nega so‘zga chiqish imkoni berilmasdan turib loyiha ovozga qo‘yilganini ta’kidlagan.
__label__spa ¿Por qué no tomas una siesta?
__label__rus Она не знала, как с ним связаться.
__label__ita Quella era un'illusione.
__label__fra Comment es-tu arrivé ici ?
__label__spa Este hotel es mejor que ese otro.
__label__spa El plan comienza inmunizando primero a aquellas personas que son más vulnerables a enfermedades graves y a la muerte, incluidos los residentes de centros de cuidados a largo plazo y las personas que cuidan de ellos, las comunidades indígenas remotas y en riesgo, y las personas de la tercera edad.
__label__ita Non mi serve tanto. Te ne do la metà?
__label__deu Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.
__label__tur Komşularınız nereliydi? "Estonya."
__label__fra Les Pokémon arrivent bientôt en France.
__label__rus Это чудесная песня.
__label__uz_cyr Жўраева Меҳринисо2.
__label__rus Забудьте то, что я только что сказал.
__label__deu Er unterstützt die Demokratische Partei.
__label__ita Lo stivale è stretto.
__label__uz_lat Bundan tashqari, u sun’iy intellekt va neyron tarmoqlari sohasidagi ishlanmalar bilan shug‘ullanadi.
__label__uz_lat Ikkilamchi bozorda avtomobil xarid qilish uchun “Ipoteka — bank”, “Kapitalbank”, Tenge Bank, “Тuronbank” va HamkorBank kredit taqdim etmoqda.
__label__rus Возможно, пора ей сказать.
__label__ita Preparati al peggio!
__label__uz_lat Ko‘pchilik shunday qilishi esa buning to‘g‘ri ekanini bildirmaydi.
__label__eng I don't want to take a cab.
__label__fra Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
__label__uz_lat Prezidentning dugonasi Tsoy Sun Silga nisbatan 20 noyabr kuni korrupsiya mojarosi bilan bog‘liq rasmiy ayblov qo‘yildi.
__label__rus Это тебе так только кажется.
__label__ara لا ليس معي.
__label__fra Tu jouais au baseball après l'école à cette époque.
__label__fra Cela fait-il beaucoup mal ?
__label__spa Ella vendrá aquí.
__label__rus Сьюзен, извини, если я тебя зря обнадёжил, но, по правде, мне это просто не интересно.
__label__ara هل يظنّون أن الإنجليزية صعبة؟
__label__spa El locutor de la radio tenía una voz varonil.
__label__ara آه، تعطل حاسوبي.
__label__ita Io so che è vero.
__label__tur Burada güzel bir çocuk grubumuz var.
__label__rus Только что Том выпустил новую книгу. Она называется “Татоэба — век не дождёшься”.
__label__spa Alguien no la ha traducido correctamente.
__label__ara إنّي معجبة بشخص.
__label__rus Том понял,что подумала Мэри.
__label__uz_lat U mening iste’dodga bo‘lgan munosabatimni o‘zgartirdi, men bolalarni tarbiyalash va fikrlash ustida ishlashga bo‘lgan yondashuvimni tubdan qayta ko‘rib chiqdim.
__label__rus Простите, тут где-нибудь есть банкомат?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Ислом тараққиёт банкига 2003 йилда аъзо бўлган.
__label__fra Ne joue jamais ici.
__label__rus Основные типы фундаментов: столбчатые, ленточные, свайные, буронабивные, бутовые, кирпичные, монолитная плита. Выбор типа фундамента и его конструктивных особенностей принимают с учётом размеров дома, его веса и материала стен, но в первую очередь выбор зависит от типа и свойств грунтов основания, глубины промерзания грунта, уровня грунтовых вод. Поскольку девушки до этого места всё равно не дочитают, вопрос к парням: "Как вы записываете в телефон подруг, чтобы девушка ничего не заподозрила?"
__label__deu Das ist das beste Konzert, auf dem ich je gewesen bin.
__label__spa Voy a seguir el negocio de mi padre.
__label__deu Er hat das Problem allein gelöst.
__label__eng Tom is only three months older than me.
__label__eng Tom came to church last Sunday for the first time in a long time.
__label__ita E nemmeno una sola persona andò.
__label__tur Utanmış hissettim.
__label__spa Los cuerpos se descomponen más rápido con el calor de 40 grados que hace durante el día.
__label__tur Aşk için hiçbir yol yoktur. Aşk yoldur.
__label__ita Abbiamo giocato a basket ieri.
__label__oth Hänellä on valtavasti ennakkoluuloja transihmisiä kohtaan.
__label__eng I know that Tom and Mary are angry.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, шу пайтгача боланинг таълим олишида педагогнинг жавобгарлиги ҳақида кўп гапирилар эди.
__label__rus Алжир традиционно близок России.
__label__tur Biz asla Tom'u unutmayacağız.
__label__ita Non andiamo a costruire mausolei in Pakistan.
__label__eng You love that house, don't you?
__label__spa No estoy nunca en casa los domingos.
__label__eng Tom didn't know where Mary was planning to go.
__label__fra Ils doivent revenir.
__label__eng I didn't know that Tom wouldn't help Mary do that.
__label__eng I had the door mended.
__label__eng She's rather quaint, but a good friend if you get to know her.
__label__uz_lat Foto: Sportni rivojlantirish vazirligi
__label__rus Билеты можно приобрести здесь.
__label__ita Io sono allergico all'aspirina, alla penicillina e ai sulfanilamidi.
__label__uz_cyr У йилнинг айрилишини илмий асосда исботлаб берган олимлардан саналади.
__label__uz_lat Bu raqamlar IIVning uzoq muddatga ketgan shaxslar rasmiy ba’zasidan olingan», — dedi agentlik vakili.
__label__rus Бензин дешевеет.
__label__fra La tour s'effondra.
__label__ita Non va a costruire ponti in Giappone?
__label__rus Я верю, что ты хочешь помочь.
__label__deu In der Verwaltung konnte sich niemand eine solche Beharrlichkeit im Wirken in bester Absicht vorstellen.
__label__eng Tom wouldn't have done that if Mary hadn't asked him to.
__label__oth Mwanamuke anahurumiaka yote, isipkuwa tu kama habamutaki.
__label__spa Todos están en casa.
__label__uz_lat U Jinoyat kodeksining bir necha moddalarida ko‘rsatilgan jinoyatlarni sodir etib, bundan uch yil muqaddam O‘zbekistondan chiqib ketgan, bu vaqtlarni Yaqin Sharq davlatlarida o‘tkazgan.
__label__spa Los padres deberían enseñarle a sus hijos la amabilidad por ejemplo.
__label__eng Dan didn't even want the present.
__label__uz_cyr Чунки, қайсидир тузилманинг хатоси мамлакат имиджи тушиши, сиёсий иродага шубҳа қилувчилар пайдо бўлишига олиб келиши мумкин.
__label__deu Die Zuhörerschaft war höchst aufmerksam.
__label__rus Я указываю пальцем на его ошибку.
__label__ara أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида ўтган икки-уч йилда фарзандларимизнинг мактабгача таълимга қамрови 44 фоизгача оширилди.
__label__rus Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что ты планируешь делать.
__label__fra Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
__label__ara بالعين أو باليدين بدأنا بالسلام, لكن لا أتذكر يومها من ابتدأ بالكلام, لكن اتذكر عيني لما جرت إليك, و وجدت قلبي في ثواني مليء بغرامك.
__label__ita È uno che ha fatto, semplicemente, il proprio dovere, come molti italiani.
__label__oth Yewweḍ deg lweqt Tom.
__label__eng Rima felt alone.
__label__eng I don't know how to deal with the problem.
__label__tur Tom ve ben neden birlikte yemek yiyemiyoruz?
__label__ara أخذ زيري.
__label__uz_lat Bu o‘z navbatida haydovchilarimizga to‘g‘ri yo‘ldan yurishlariga va vaqtni tejashga ham yordam beradi.
__label__uz_lat Birinchi navbatda, ekologiyaga zarari katta.
__label__eng I cannot solve the problem on my own.
__label__deu Er ist nach Japan zurückgekehrt.
__label__uz_lat Loyiha amalga oshirilgach, 260 mingdan ortiq odam xavfsiz ichimlik suvining uzluksiz ta'minotiga ega bo‘ladi.
__label__eng It seems like yesterday that we skated together.
__label__spa No, no me acuerdo. No había nacido aún.
__label__fra Elle lui lut un poème.
__label__rus Том пишет книги для детей.
__label__rus Кожа постепенно приобрела здоровый цвет.
__label__spa «No falta ninguna coma.» «Sí, ahí falta una.»
__label__oth 請不要製造這麼多噪音。
__label__uz_cyr Афв этилган шахсларнинг 41 нафари жазони ўташдан муддатидан илгари шартли озод қилинди, 3 нафарига тайинланган жазо енгилроқ жазо билан алмаштирилди.
__label__uz_lat Odamlar yangi narxlarga ko‘nikishini, ish haqi oshishini kutamiz va keyingina narxlarni oshirish masalasini ko‘rib chiqamiz.
__label__uz_lat 3 6 Aloka xizmatlari kursatish uchun aksiz soligidan maxalliy budjetlarga utkaziladigan mablaglag 33 668 33 668 0 100.
__label__uz_cyr Мен бу гапларни қайсидир замон, макон, шахсга баҳо бериш учун эслаётганим йўқ, маддоҳлик қилиш ниятим ҳам йўқ.
__label__rus Он сунул в карман пачку сигарет.
__label__deu Danke für alles, was Sie für uns getan haben!
__label__rus Ну вот, на самом интересном месте...
__label__uz_lat Investitsiya hajmi, jihozlar, montaj, marketingni qo‘shib hisoblaganda tahminan $550−600 mingni tashkil qildi.
__label__eng He said that he was very shocked.
__label__ara دعني أضحك!
__label__spa Para cuando llegues, habremos terminado de comer.
__label__rus Я сегодня не в настроении, так что оставь меня в покое.
__label__fra Tu me chantes des chansons.
__label__deu Die Traditionen bleiben bestehen.
__label__uz_lat developer kompaniyasi o‘rtasida tuzilgan shartnomaning umumiy miqdori 276, 5 million funt sterlingni (345 million dollar) tashkil etadi.
__label__uz_cyr — Бугун Ўзбекистон инсон ҳуқуқларини таъминлаш соҳасидаги қатъий қадамлари туфайли ҳам дунё ҳамжамиятининг эътиборини тортган.
__label__fra Ils font ça sept jours semaine et ils sont pas foutus d'en mettre un !
__label__spa Gasté todos mis ahorros.
__label__eng I think it looks cool.
__label__ara ماري تمهلي هذا خطر جداً.
__label__eng None of the candidates were successful in the exam.
__label__fra Elle fut élue reine du bal de fin d'année.
__label__rus Теперь я вижу, что ошибался.
__label__fra Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.
__label__ita Un mestiere ben imparato è meglio di una grande eredità.
__label__oth Povedal mi, že je zvedavý.
__label__uz_cyr Ифторлик дастурхони сув, ҳурмо ва мевалар билан безатилган.
__label__oth Nem kell rögtön döntenie.
__label__uz_cyr .. Ўша куни кеч соат 10 ларда уйга қайтаётган эдим.
__label__uz_lat Foto: Zafar Samatov / Spot
__label__deu Sind zwanghafte Lügner die besten Verkäufer?
__label__oth Ŝi ne ŝatas buŝan seksumadon.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe recht.
__label__spa Propongo que le escribas una carta de agradecimiento.
__label__fra Peux-tu le justifier ?
__label__eng Don't be embarrassed, Jamal.
__label__ara سمع زيري.
__label__spa Sé esquiar.
__label__uz_lat Bu biznes butunlay panada edi.
__label__oth Wukud ara iṛuḥ?
__label__spa No me gusta el olor del perfume que María está llevando hoy.
__label__ita Che tipo di dessert le piacciono?
__label__ara كيف اخترت مهنتك؟
__label__ita Voglio dormire! Dormire piuttosto che vivere!
__label__ita So il suo nome.
__label__spa Se lo he contado todo a mis padres.
__label__ita Le ho cercate.
__label__oth Tɣunfa-kem?
__label__fra Jacques est l'un de mes amis.
__label__uz_lat Tana vazni indeksi 18, 5 dan kichik bo‘lsa, bu yetarlicha vaznga ega emaslikdan, 30 dan yuqori bo‘lsa, semizlik mavjudligidan guvohlik beradi.
__label__deu Er schrieb, wie er sprach.
__label__ita Io non posso essere sua amica.
__label__uz_lat Foto: Zamin Foundation
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ҳосил бўлган қўшимча даромадларни республика бюджетига олиб қўйиш ҳолатлари бўлган.
__label__uz_lat Apple smartfonlari korpusining katta qismi alyuminiydan yasalgan, iPhone 6/6s/7 qalinligi esa — 7, 1 mm.
__label__ara خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى.
__label__oth Tomas tavęs nelaukė.
__label__uz_cyr uz портали ҳамда унинг ижтимоий тармоқлардаги саҳифаларида онлайн кузатиш имконияти яратилади.
__label__oth Idén is megmutatta szépségét két divatbemutatón is.
__label__uz_cyr Индонезияликлар жорий йилнинг ўзида мамлакатимизда иккинчи бор меҳмон бўлиб турганлиги ҳам бизнинг юртимизга қизиқиши баландлигидан далолат.
__label__fra Tu as déjà gagné.
__label__eng She had never been so lonely.
__label__deu Können wir sie jetzt sehen?
__label__oth ti na jelca
__label__rus Это собака моих соседей.
__label__oth Sino ang tagagawa ng telepono? Si Bell o si Meucci?
__label__ara كيف حال توم؟
__label__fra Va vers Tom.
__label__ita Tom si fece tagliare i capelli.
__label__tur Hokeyi seviyorum.
__label__rus Том нам поможет.
__label__oth reH Hoch loghjaj paq nojwI' qach jaH.
__label__uz_lat Siyosiy partiyalar tashkil etilishi va faoliyatiga bog‘liq holda nomzodlar ko‘rsatilishi hamda fuqarolarning saylov huquq va erkinliklarini cheklash ko‘zda tutilishi mumkin.
__label__oth Ha tu schola un laboratorio linguistic?
__label__ara لم يتوقّع أحد أن يفوز توم.
__label__uz_cyr Бу эса, биздан янада фаол ва ташаббускор бўлишни, давр талабига мос ҳаракат қилишни талаб этади.
__label__ita Avrei potuto fare questo da sola.
__label__oth Vejam o que vocês fizeram!
__label__spa Me agrada el frío.
__label__eng I get motion sickness.
__label__tur O grafiği bana açıklar mıydınız?
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, 4 июль куни Шавкат Мирзиёев Нурсултон Назарбоевнинг таваллуд айёми билан табриклаган эди.
__label__oth Kitap satuwlarynda hemişe köp sanly gyzykly kitaplar bolýar, ýöne hiç haçan olaryň hemmesine meniň pulum ýetenok.
__label__tur Konuşmacı bazı kolej günlerinin anıları üzerinde durdu.
__label__rus Мэри попросила меня разбудить её полтретьего.
__label__ara زيري بدون مال.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Монополияга қарши курашиш қўмитаси ҳузуридаги Истеъмолчилар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш агентлигининг ваколатларини кенгайтириш давр талабидир.
__label__fra Il n'est pas recommandé de sortir à cette heure-ci.
__label__ita Non è nulla di speciale.
__label__eng I'm afraid that I'm coming down with a cold.
__label__tur Onlar nerede yüzüyor?
__label__eng Ziri and Rima made out in the parking garage.
__label__rus Обычно американцы предпочитают большие машины.
__label__eng Hungarians are brave people.
__label__uz_lat Obamaning so‘zlariga ko‘ra, prezidentlikka nomzodning noaniq yoki mojaroli narsa haqida so‘z yuritishi bilan AQSh prezidentining shunday fikr yuritishi orasida jiddiy farq bor.
__label__deu Ich hatte meine Schlüssel nicht dabei, deshalb bin durch das Fenster eingestiegen.
__label__oth Conto com sua ajuda.
__label__ita Dovresti chiamarlo immediatamente.
__label__ita Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non possono suonarla correttamente e al tempo desiderato.
__label__ara تلقّت ليلى حكما بالسّجن المؤبّد.
__label__ita Non sarebbe meglio annullare tutto?
__label__tur Bu nehirde balık tutmaya izin verilmez.
__label__uz_cyr Уларнинг улуши соғлиқни сақлаш ва ижтимоий хизмат соҳасида 82 фоизни, илм-фан, таълим-тарбия, маданият ва санъат соҳасида 72 фоизни, қишлоқ хўжалигида 45 фоизни, саноатда 38 фоизни ташкил этмоқда.
__label__uz_lat Poytaxtimizdagi davolash muassasasiga olib kelingan avtomashina boshqaruvchisi Z. R. ga “Bosh miya ochiq jarohati.
__label__ita Quel signore non è malaccio.
__label__tur Anadoluspor Ali'yi gözden çıkardı.
__label__ita Tom sta per darti un'ulteriore opportunità.
__label__fra Vous êtes l'aîné.
__label__ita Non andiamo a costruire grattacieli in Uruguay?
__label__ita Non mi devo preoccupare per Marie.
__label__rus Что за мысль пришла тебе в голову! Это абсурд!
__label__oth ᱚᱱᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
__label__uz_cyr Бу табиатнинг янгиланиши ва янги куннинг бошланишидир.
__label__ara أنا لم أكتب إلى والدي
__label__rus Она родилась и выросла в Осаке.
__label__fra Nous resterons ensemble.
__label__uz_cyr Лекин давлат шунга эътибор қаратса, муҳим сиёсатни белгилаб берса, унинг равнақига илм-фанни йўналтирса жамият ривожига ҳисса қўшилади.
__label__ara لم ينجحوا
__label__ara أنتَ تبدو مثل الولد.
__label__ita Ahimè, ero in ritardo.
__label__deu Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird.
__label__fra Attachons-le !
__label__ita Non mi ricordo più come si chiama quel ragazzo.
__label__oth Tomo estis klare ŝokita.
__label__ita Preferisco andare in bicicletta piuttosto che usare l'automobile.
__label__uz_lat uz/news/2016/11/27/toskentda-ana-80ta-angi-avtobus-junalisi-taskil-kilinadi
__label__fra Êtes-vous perdu ?
__label__deu Ich weiß zu viel.
__label__oth Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.
__label__fra On ira à sa rencontre.
__label__deu Tom trinkt.
__label__uz_lat Bu Nikita Rafalovichga jahon chempionatlaridagi uchinchi, Feruza Sodiqova uchun birinchi medal bo‘ldi.
__label__rus Пожалуйста, не записывайтесь на этот курс.
__label__uz_cyr Галдаги муҳим иш — қонун лойиҳасини уч ўқишда қабул қилишдир.
__label__fra Quand arriveront-elles à l'aéroport ?
__label__tur Tom'un bir maymunu var.
__label__tur Tom çocukları her sabah okula götürür.
__label__ara كان سامي يلعب لعبة مع الشّيطان.
__label__spa ¿Por qué es tan complicado el amor?
__label__oth Pencuri tu sembunyi dalam laluan yang gelap.
__label__deu Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde.
__label__spa Te chilla la ardilla.
__label__uz_cyr Натижалар яққол сезиляпти.
__label__deu Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.
__label__tur Hükümet kamuoyu baskısına boyun eğmeyi reddediyor.
__label__oth Zzenz-as-d tasulla.
__label__tur Siz hiç birbirinizle konuşmuyor musunuz?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng We were up.
__label__rus Мы через минуту спустимся.
__label__deu Der Geschäftsführer ist jetzt aufgewacht.
__label__uz_lat Transport xizmati - 1 325 mlrd soʻm (976 ta korxona);
__label__uz_lat Tergov davom etmoqda.
__label__ara كما في السماء، كذلك على الأرض.
__label__tur Seninle konuşmamalıydım.
__label__oth Li spiris lastan fojon.
__label__ita Le ragazze parlano troppo.
__label__fra J’ai écrit une phrase sur le tableau.
__label__eng They were disfigured.
__label__uz_lat Keyinchalik u kosmonavt Vladimir Jonibekov 1985 yilda kosmosda   o‘sha paxta o‘simligining urug‘lari ekanini bildi.
__label__oth Megkért Borisz, hogy ezt adjam oda neked.
__label__oth つい先ほど君のお父さんに会いました。
__label__tur Sanırım soru cevaplandı.
__label__rus Они дома со своей матерью.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi nonni? "Brasiliana."
__label__eng Passwords are usually case sensitive.
__label__eng They said they enjoyed being here.
__label__rus Сомневаюсь, что её накажут за то, что она сделала.
__label__deu Sage Tom, dass er aufhören soll, mich zu verfolgen!
__label__rus И давно ты сам с собой разговариваешь?
__label__rus Мэри обожает сладко-кислый малиновый пирог.
__label__spa No me gusta perder.
__label__deu Das Unglück ereignete sich an einem abgelegenen Ort.
__label__uz_lat Men Niderlandiyani tanladim va shu tariqa L5 darajadagi Software Development Engineer (SDE L5) sifatida ishlay boshladim.
__label__ara الحياة تستمر يا ياني.
__label__eng Algeria is mostly known for its wonderful Saharan landscapes.
__label__ara على السكان الأصليين أن يدافعوا عن أرضهم ضد الغازين.
__label__fra Ce film est passionnant.
__label__deu Fange Tom!
__label__oth Nem lőttem.
__label__rus Кто-то украл гитару Тома.
__label__ita Pensa di sapere tutto.
__label__uz_lat Ushbu davr uchun 2002, 2011 va 2020 yillarning dekabr oylari esa eng sovuq bo‘ldi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Олий Мажлис Сенатининг 20-ялпи мажлисидаги нутқида 
__label__uz_lat Bizning tadqiqotimiz uch yil oldin boshlangan.
__label__deu Kennen Sie seinen Bruder?
__label__ara ستقضي ليلى بقيّة حياتها خلف القضبان.
__label__tur Onun söylediği yanlıştır.
__label__deu Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.
__label__fra Comme j'avais un visa valable, on m'a autorisé à entrer dans le pays.
__label__ara إلتطمت السيارة بالشجرة.
__label__ita Si sono rifiutate di cambiare idea.
__label__deu Das Wasser aus diesem Hahn ist dreckig.
__label__uz_lat Xorijiy kompaniyalar uchun to‘siq bo‘layotgan beshinchi muammo sifatida Jonatan Henik ko‘plab tovarlarga tariflar yuqoriligini ko‘rsatdi.
__label__ara إنهُ مُسعد الأن.
__label__rus Хотел бы я пойти с тобой на вечеринку.
__label__spa Ella está recogiendo hierbas curativas.
__label__spa Comuníqueme el programa de antemano, por favor.
__label__oth Еске вос траверса ла рио а када диа?
__label__uz_cyr Фонд ходимлари Ўзбекистондаги ислом тадқиқотлари марказлари билан ҳамкорликда ислом динининг тинчликпарвар моҳиятини ўрганиш, биргаликда илмий лойиҳаларни амалга оширишдан манфаатдор эканини билдирди.
__label__rus Мы мечтатели.
__label__tur Tom bir iş tutamadı.
__label__eng We always win.
__label__uz_cyr Диний-маърифий илм нурлари энди шу нуқтадан таралади.
__label__eng Tom and I aren't going to stay at that hotel again.
__label__ara اذهب إلى الكنيسة مع والديك وصلّ لها.
__label__ara يملك جدي كلبا.
__label__eng All but the boy were asleep.
__label__eng Tom was nearly run over by a car.
__label__rus Том отправил фотографию всем своим друзьям.
__label__rus У тебя есть свой сайт?
__label__ara كل اللحم كان سيئا.
__label__rus Я могу дать вам болеутоляющее.
__label__uz_cyr .тинчлик-ҳотиржамлик, хайру баракасини берсин”нияти билан бошланади.
__label__spa ¿No es taxista?
__label__ita Nessuno è profeta in patria.
__label__uz_lat Ayniqsa, disk churrasi, ginekologiya yoʻnalishlarida shunday amaliyotlar tez-tez amalga oshiriladi.
__label__ara سامي يحبّ مادّة التّصوير.
__label__oth Legalább úgy tehetnél, mintha sajnálnád, hogy megbántottál.
__label__tur Yapmanı istediğim tüm şey bizimle konuşmak.
__label__deu Das entbehrt nicht einer gewissen Komik.
__label__eng You haven't been married long.
__label__deu Everett sprach fast zwei Stunden lang.
__label__deu Sie wollte ihm ihre Adresse nicht geben, und ich verstehe den Grund.
__label__oth Jes, ŝi estis timida knabino.
__label__ita Io sono sicura che lui le piacerà.
__label__deu Tom kümmert sich selbst darum.
__label__ara المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.
__label__uz_lat Davlat rahbari o‘shanda O‘zbekiston va Fransiya muzeylari hamkorligida ko‘rgazmalar tashkil etish, mamlakatlar o‘rtasida ilmiy va madaniy aloqalarni kengaytirish zarurligini qayd etgan edi.
__label__ara كم هو واضح أنها كذبة!
__label__fra Le lis est très beau.
__label__ita Non riesco a bere birra.
__label__fra Je pense que je vais aller à Boston le weekend prochain.
__label__ita Chissà le promesse che avrà fatto!
__label__fra Je me suis cassé le bras.
__label__tur Fransızca çalışmaya başladığında kaç yaşındaydın.
__label__ara هذه الخوارزمية لا تتقارب.
__label__eng I hope Tom isn't still in Boston.
__label__spa El callejón estaba repleto de cubos de basura hediondos y gatos apestosos.
__label__tur Onu yapmaya hazırız.
__label__deu Die Antibiotika bekämpfen die Entwicklung von Mikroorganismen.
__label__oth Ihi twalamt afremli-nni?
__label__ita Questo fiore emana un profumo meraviglioso.
__label__oth Naɣ ur tesnefleḍ ara azwel-nni?
__label__deu Lass uns träumen.
__label__rus Или грудь в крестах, или голова в кустах.
__label__uz_cyr Сўнгра улкан азобга қайтарилурлар.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бутун дунё мамлакатлари коронавирус пандемиясини бартараф этиш учун йўл қидирмоқда.
__label__deu Wang Xiaoming und Wang Yue sind beide gute Freunde von mir.
__label__ara أود أن استأجر سيارة.
__label__rus Том часто ездит в Бостон.
__label__tur Tom, alt katta mısın? "Hayır, ben üst kattayım."
__label__uz_lat O‘zbekiston hududia sezilish kuchi: Toshkent shahrida 4 ball, 41 km; Toshkent viloyatida 3 ball, 68 km; Sirdaryo viloyatida 2−3 ball, 120 km.
__label__fra J'ai horreur de cette exubérante frondaison urbaine.
__label__fra Laissons tomber nos différences et concentrons-nous sur ce qui nous rapproche.
__label__rus Дайте им ответить.
__label__spa Tom espera que Mary le obedezca.
__label__eng Tom's parents told him that playing with fire was dangerous.
__label__eng Ziri owns the garage.
__label__ita È un impiego piuttosto rischioso.
__label__rus Вам нравилась эта игра.
__label__deu An deiner Stelle würde ich tun, was Tom vorgeschlagen hat.
__label__fra Ton attitude arrogante n'arrangerait rien.
__label__oth Mam bardzo dużo haseł do zapamiętania.
__label__eng He is fatter than when I last saw him.
__label__oth Ona živi iz dana u dan.
__label__fra Mémorisez ceci.
__label__uz_lat Biznes uchun bino tanlash tadbirkor uchun eng mas’uliyatli qarorlardan biridir.
__label__eng I'd say we are definitely going to get some rain.
__label__fra En vrai, on vit dans Animal Crossing.
__label__spa Estas extrañas anémonas de mar viven adosadas a la roca a muy bajas temperaturas.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда ШҲТга аъзо давлатлар Афғонистон билан асосан икки томонлама битимлар негизида ҳамкорлик қилмоқда.
__label__deu Kommt nicht!
__label__rus Я не была приглашена на церемонию открытия.
__label__uz_lat Alloh taologa beadad hamdu sanolarimiz, Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga esa behisob salovotu durudlarimiz bo‘lsin.
__label__ara أنت لا تهتم بالحيوانات الأليفة.
__label__rus Он объехал всю страну на машине.
__label__ara لدي بعض الدولارات.
__label__eng Tom and Mary talked about their plans.
__label__deu Als Abgeordnete dieses Hauses sollten wir etwas mehr Dankbarkeit und etwas weniger Kritik zeigen.
__label__rus Не нам её судить.
__label__tur Tom'la aynı okulda okuduk.
__label__fra Ce n'est pas la quantité mais la qualité qui importe.
__label__uz_cyr Вилоят бўйича 479 оиланинг 8 минг 809 квадрат метр ҳажмдаги уй-жойлари ҳашар йўли билан таъмирлаб берилади.
__label__uz_lat Qamalgan vaqtim o‘yladim — meni endi qiynaydi, bir balo qiladi meni, deb o‘yladim.
__label__ara التعليم يعني أكثر من مجرّد الذهاب إلى المدرسة.
__label__ara سيموت ياني.
__label__spa No habéis llevado el trigo a la aldea.
__label__deu Ich werde die Tür öffnen.
__label__ara أخبرني بنفس الشّيء.
__label__uz_lat Operatsiya Tojikiston va Qirg‘iziston maxsus xizmatlari, shuningdek, Rossiya IIV bilan hamkorlikda olib borilgan.
__label__oth Teffremt-aɣ-ten deg leqjeṛ.
__label__fra Sais-tu quel jour nous sommes ?
__label__fra Il est comme tout le monde.
__label__spa No para de llover.
__label__oth Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.
__label__ita Quell'uomo sta guidando un'automobile.
__label__uz_lat Biroq ayni vaqtga kelib 257 ming dollar investitsiya qilingan.
__label__ara لقد اتّصلت بغرفِكِ في الفندق في الحادية عشر مساءًا و أجابني رجل. من كان ذلك؟
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, мазкур тартиб жисмоний ва юридик шахсларнинг бундай ишлар юзасидан тўғридан-тўғри бошқа ваколатли давлат органларига мурожаат қилиш ҳуқуқини истисно этмайди.
__label__ara نحن في السّتّينات.
__label__rus Я пережил столько несчастий.
__label__oth Mi volas kuniri kun Tomo.
__label__tur Sandalyeye çıkmam gerekecek.
__label__ara لقد جعلني سامي حاملا لكنّي لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة.
__label__ara لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.
__label__uz_lat Bunday stavka bo’yicha foizlar faqat uch oy muddatda — 10 oydan 12 oyga qadar qo’shib hisoblanadi.
__label__ara عَمّي أعطاني هذه السّاعة.
__label__fra Il sermonna son fils pour sa paresse.
__label__oth כוכב חמה הוא כוכב הלכת הקרוב ביותר לשמש.
__label__fra Nous voulions votre avis.
__label__rus Я знаю почему.
__label__ita Che coglionata!
__label__rus Откуда у него вся эта информация?
__label__eng I can be what I am, but I'd never be able to hurt a fly.
__label__oth 小説は読むより書く方が好きです。
__label__spa Ningún pasajero falleció en el accidente.
__label__tur Ben arabayla götürebilir misin?
__label__ara غزّة هي أكبر سجن مفتوح في العالم.
__label__rus Больше об этом ни слова!
__label__tur İnsanoğlu hep deliydi, ama gezegeni yok edebilecek kadar beceri ve donanımı yoktu. Ne yazık ki artık o da var.
__label__ita Trascorreva il proprio tempo a scrivere libri e, quando gli mancava l'ispirazione, leggeva.
__label__eng Do you like jumping rope?
__label__fra Elles s'évadent.
__label__fra Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.
__label__uz_lat Narxlar bo‘yicha eng yuqori o‘sish sur’atlari poytaxtning Yashnobod, Yunusobod va Shayxontohur tumanlarida qayd etildi.
__label__uz_lat Opa Lev Tolstoyning «Anna Karenina» asarini oʻqiyotganini aytdi.
__label__spa Ella usa maquillaje barato.
__label__rus Том умеет чинить компьютеры.
__label__ara حسب سامي المال.
__label__uz_cyr Вақти-соати келганида ҳам фақат Ўзи ошкор қилур.
__label__ita Dovresti studiare duramente in modo da poter superare l'esame.
__label__uz_cyr Ногирон ёки ўзгалар кўмагига муҳтожларни кўрганда ҳар қандай кишининг ҳам кўнгли юмшайди.
__label__oth Zemreɣ ad dduɣ ad urareɣ deg uxxam-nwen?
__label__spa ¡Esa es mi respuesta!
__label__ita Che bello. Che regali stupendi! Come sono contento!
__label__ita La primavera si sta avvicinando.
__label__tur Affedersiniz, daha yavaş bir şekilde tekrar söyler misiniz?
__label__ita Io ho mangiato quella mela.
__label__ara أفهم كلماتك.
__label__spa Tom no sabía que a Mary le importara.
__label__eng Watch out.
__label__uz_cyr Эртанги кунимиз бўлган болаларга нисбатан, халққа нисбатан, Ватанга нисбатан хиёнат бу!
__label__ara ماذا تفعل يا اخي؟
__label__ara صديقك هنا.
__label__oth Elmehetünk?
__label__rus Том звал Мэри изо всех сил, но она не слышала его.
__label__oth Lehet vadkacsára vadászni.
__label__eng Ziri's cat bit him really hard.
__label__tur Seni mutlu edemem.
__label__oth Hindi ako ang responsable sa pagkakamaling ito.
__label__spa Probablemente sea yo la persona más rica aquí.
__label__tur Bana bir elma gerek.
__label__ita Il popolo unito non sarà mai sconfitto.
__label__tur Yapabileceğinin en iyisini yaptın.
__label__uz_lat Rivojlanayotgan shaharda oliy ta’lim muassasalari soni ko‘payadi, mavjud ta’lim muassasalarining shtati va talabalari soni o‘sib boradi.
__label__spa Tom y Mary ya no se hablan entre ellos.
__label__uz_cyr Куни кеча қабул қилинган давлатимиз раҳбаригнинг
__label__uz_cyr Рақобат ҳамма учун, ҳамма жойда керакдир.
__label__rus Сказал как боженька.
__label__tur Birkaç gün boyunca Boston'daydım.
__label__eng This is outside my area of expertise.
__label__uz_lat O‘quv markaz sistemasidan chiqib ketdik
__label__deu Hast du gestern wirklich Tom gesehen?
__label__eng Tom said that he was really glad you did that.
__label__spa Sentí mi corazón latir con fuerza.
__label__eng I thought you might like some hot coffee.
__label__uz_lat Biznesda kichik xatolar bo‘lib turishi tabiiy jarayon.
__label__spa Yó sí que cooperaría contigo.
__label__deu Lassen Sie sich von niemandem etwas anderes erzählen!
__label__ara سينتظر سامي.
__label__ita Io vengo pagata molto.
__label__spa El pan es pequeño.
__label__eng It might not be as easy as you think to do that.
__label__rus Он был в чёрном.
__label__tur Onu, nereye asmak istiyorsun.
__label__uz_lat 2-bo‘limning boshida argentinaliklar yana bir necha bor golga yaqin kelishdi, ammo biroz aniqlik yetishmadi.
__label__tur O şemsiyeyi neden satın aldın?
__label__ita Io sono veramente dispiaciuto per tutto questo.
__label__tur Onun Fransa'da olduğunu biliyorum.
__label__uz_lat Shu narsani to‘g‘irlashni xohlayman.
__label__deu Zwischen den beiden Ländern bestehen beträchtliche Unterschiede.
__label__tur Hayatta, çalışkan insanlar başarılı oldu.
__label__ara قل شيئا حتى إن لم تعلم الإجابة الصحيحة.
__label__fra Je t’appellerai aussitôt que j'arrive à la gare.
__label__uz_lat 00 kabi 12, 50 koeffitsiyentgacha bo‘lgan juda ko‘p variantdagi stavkalar qabul qilinmoqda.
__label__fra Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.
__label__tur Tom'un ciddi olduğuna inanamıyorum.
__label__ita Non vai a fare affari in Olanda?
__label__ara سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"
__label__oth Ĉu oni iam akuzas vin pri obstineco?
__label__uz_lat Qaysi toifadagilar kuniga "million"lab ishlashadi?
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi — 1 million so’m.
__label__oth Ad geɣ akk ayen ay iyi-d-tennid ad t-geɣ.
__label__deu Wenn man sich wirklich verändern möchte, wird der Wille eines Tages größer sein, als die Angst!
__label__uz_cyr Ўтган даврда бошқа жабҳалар қатори соғлиқни сақлаш соҳасида ҳам жуда катта ўзгаришлар қилингани, тизимли ислоҳотлар юритилиб, кенг қамровли чора-тадбирлар кўрилгани бежиз эмас.
__label__oth Ad tnehreḍ ɣer Iɣil Aεli.
__label__fra Le mobilier fait avec de bons matériaux se vend bien.
__label__spa No me gustan las peleas.
__label__rus Жаль, что я не могу поехать с вами в Бостон.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Президенти Шавкат Мирзиёев томонидан бу борада қатъий позиция белгиланди.
__label__eng We hated commercials.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик руҳи эса, томорқаларга эътибор бериш орқали уйғониши сир эмас.
__label__ita Sgommi.
__label__spa No le prestes un libro prestado a otra persona.
__label__ara هل تتأرجح الطّائرة كثيرا أثناء الطّيران؟
__label__ara قرّر سامي أن ينهي حياته.
__label__ara الانفصاليّون ليسوا إخواننا.
__label__deu Unser Verstand ist unser Vermögen, aber Armut schändet nicht.
__label__eng I'm interested in getting a hat like this.
__label__fra Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui se produit.
__label__fra Quel désherbant utilises-tu ?
__label__ara كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائماً.
__label__fra Tu avais appelé ?
__label__fra Il est réparé.
__label__eng I was ready for him.
__label__deu Die Schule ist jetzt vorbei.
__label__uz_lat Eng asosiychi, mijozlarni jalb qilish va monetizatsiyaning nostandart strategiya evaziga biz raqiblardan o’zib ketdik.
__label__uz_cyr Интернет маълумотлари асосида
__label__fra Tom voudrait te dire quelques mots.
__label__eng Whoever painted this is really talented.
__label__uz_lat Noyabr oyi oxirida Vladimir Putin Rossiya, Qozog‘iston va O‘zbekistonning «uch tomonlama gaz ittifoqi»ni tuzishni taklif qilgani   edi.
__label__eng I'm now using a three-year old computer.
__label__spa Grigoriï Romanovich no es mi amigo, es solo un conocido.
__label__spa Eso es lo que quería decir.
__label__oth Ma teḥwajemt-t, ɣremt-as.
__label__ara هل أصبح الحديث عن فلسطين تابوّا اليوم؟
__label__eng Do you use benzodiazepines like Klonopin, Ativan, and Xanax, that are not prescribed to you?
__label__eng He is my uncle.
__label__ara يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.
__label__ita La voce è cantilenante.
__label__fra Je serais ravi si vous m'accompagniez.
__label__spa Esteban asegura que pagó por estas gafas un precio irrisorio.
__label__uz_cyr Ҳозирча бу қадим кентларнинг фақат муборак номларини эшитган.
__label__rus Я уверен, что она уйдёт рано.
__label__spa Sostén la pelota con ambas manos.
__label__ara لن تنهي هذا المشروع.
__label__ita Mi piace molto il vostro sito internet.
__label__spa No tengo tiempo para juegos.
__label__spa ¿Quién agarró mi cepillo de dientes?
__label__tur Tom kötü durumda ama yaşıyor.
__label__oth Ad ḥarben fell-asent.
__label__uz_cyr Чунки шу ҳолатдан кейин пойтахтимизда бир гуруҳ ёшларнинг ноқонуний чиқишлари рўй берди.
__label__oth Je mag niet bang zijn om fouten te maken als je een vreemde taal leert.
__label__deu Hey, stell die Werkzeugkiste in den Transporter!
__label__deu Marie ist ein sehr hübsches Mädchen.
__label__spa Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.
__label__oth Tom d anehhaṛ n usakal, neɣ uhu?
__label__rus Я встречал его раньше.
__label__eng Sami's clothes were on the toilet.
__label__rus Не хочу спать!
__label__rus По-моему, это отличный вопрос.
__label__uz_cyr Шу варақага эга бўлганларнинг ишга бормагандаги ўртача ойлик иш ҳақи сақланиши керак.
__label__tur İki dilli sözlüklere izin verilir.
__label__oth Tettafgeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__spa Tom había estado en el lugar equivocado en el momento equivocado.
__label__tur İşte çocuklar geliyor.
__label__deu Bis zum Meer sind es nur 1½ km.
__label__eng What's this? "This is a Berber workbook."
__label__deu Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
__label__ita Tom era davvero emozionato.
__label__ita È stata un'esperienza positiva.
__label__rus Можете забрать. Она мне больше не нужна.
__label__deu Nicht jedes Land hat alles zur Hand.
__label__uz_cyr Чунки ўзбек тили Ўзбекистонимизнинг тили сифатида ўзлигимиз ва мустақил давлатчилигимиз тимсоли сифатида катта майдонга чиқди.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bermoqda.
__label__rus Почему вы ленитесь?
__label__uz_lat Mutaxassislarning fikricha, bugungi kunda bolalar farovonligi bog‘liq bo‘lgan barcha tizimlarning iqlim o‘zgarishiga moslashish loyihalariga sarmoya kiritish dolzarbdir.
__label__uz_lat Bunga xorijda ilm olayotgan va ishlayotgan vatandoshlarimizni jalb qilish hamda ish bilan ta’minlash.
__label__spa ¿Hay estudiantes de Corea en tu curso?
__label__ara لقد حذرونا.
__label__ita Vai avanti, io ti seguo.
__label__deu Er hat sein Elternhaus sehr jung verlassen.
__label__ita Non andiamo a costruire università in Nuova Zelanda?
__label__rus Мы слышали эти обещания и раньше.
__label__ita Non andiamo a costruire grattacieli in Turchia.
__label__spa Él no debería regresar aquí.
__label__fra Tom ne voulait pas que je te le dise, mais il vient juste de perdre son boulot.
__label__uz_lat Ular kelajakda XXR Xalq ozodlik armiyasi HHK safidagi hujumchi vertolyotlarni boshqaradi, deb yozmoqda China Daily gazetasi.
__label__deu Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.
__label__deu Das ist töricht.
__label__eng My field of specialty is Berber dialectology.
__label__deu Das ist mir nicht neu.
__label__rus Ты не можешь доверять компьютерному переводу.
__label__oth Ĉu li sukcesos ĉe sia ekzameno?
__label__oth Caminhar é um excelente exercício.
__label__uz_lat Ikkinchi urinishda Jonibekov ularni kosmosda o‘stirishga muvaffaq bo‘ldi va uni skafandr ostiga bosib, urug‘larni butun holda Yerga olib tushdi.
__label__ita È impazzito per via del trauma.
__label__rus Я просто пытался произвести на него впечатление.
__label__ara هناك سيالة بين التفاحة و الكتاب.
__label__tur Tom ve Mary sahip olduklarından daha çok paraya ihtiyaç duyacak.
__label__ita Toccati la testa.
__label__fra Je n'ai aucune idée à l'heure qu'il est.
__label__tur Tom onun ne zaman olduğunu bilmek istiyordu.
__label__oth Ĉu vi parolas la portugalan?
__label__ita Lei ha detto che manca ancora qualche minuto alla fine della lezione.
__label__spa Escríbeme tan pronto como llegues allí.
__label__rus В этом и проблема.
__label__uz_lat Kuydirardim choʻgʻ boʻlib,
__label__ara كان سامي ينتظرك.
__label__ita Adesso venite dentro.
__label__spa El niño está aprendiendo a hablar.
__label__rus Когда я к нему зашёл, его не было дома.
__label__tur Ben ondan bıktım ve usandım.
__label__uz_cyr Бу қарор билан аҳолининг айрим қатламларига ёрдам кўрсатишни мақсад қилган янги тузилма вужудга келди деб қараш, аслида, ушбу саъй-ҳаракатнинг заминида турган жуда чуқур маънони кўра билмаслик бўлади.
__label__spa La suma de los cuadrados de los catetos es igual al cuadrado de la hipotenusa.
__label__uz_lat To‘plangan hujjatlar Orol tabiatni muhofaza qilish prokuraturasiga taqdim etish uchun tayyorlanmoqda.
__label__tur Merkezi Konya'da bulunan İkinci Ordu Müfettişliğine bağlı birliklerin durumu şöyle idi:
__label__ara بدا فاضل من خلال كلامه أنّه ندم على ما فعل.
__label__oth Mi antaŭe laboris kiel tradukisto.
__label__ita Tu hai detto che non lo volevi.
__label__uz_cyr Истеъмолнинг минимал ва рационал даражаси мавжуд.
__label__uz_cyr Эндиликда айрим юртдошларимиз бундай вазиятнинг сабабларини ўзидан эмас, давлат идораларидан, тиббиёт муассасаларидан, шифокорлардан излаб, уларни айблашга уринмоқда.
__label__ita Al tavolo siedono tre persone che non conosco.
__label__spa El sapo vive la mayor parte de su vida en tierra, y la rana en el agua.
__label__ita Qual è il vostro condimento preferito?
__label__tur Tom ve Mary bütün öğleden sonra tenis oynadılar.
__label__spa Había un clavo en el neumático.
__label__rus Погода в Японии жарче, чем в Англии.
__label__tur Tom daha yeni ameliyat oldu.
__label__eng Sami got home after midnight.
__label__spa Este actor nos tiene encandiladas a todas.
__label__uz_cyr Ҳолат шу тарзда давом этаверса, эртага инсон саломатлиги посбони бўлган бу касбда ишловчилар, айниқса, тез тиббий ёрдам тизимида меҳнат қилувчилар ҳаётига хавф тобора ортиб кетиши мумкин.
__label__eng Let's refrain from stabbing people with knives.
__label__eng Many factories are springing to existence in Algeria.
__label__ara هل تتحدث الإسبرانتو؟
__label__oth Azt tanácsolta, hogy egyedül ne menjek oda.
__label__ara أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب.
__label__spa Este chopo está pocho.
__label__tur Onun kalbi üzüntüyle dolu.
__label__eng He said that he wasn't a Canadian.
__label__eng I did know I was supposed to do that.
__label__fra Tout est nouveau.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда экотизимлар ва атроф-муҳитнинг табиий ҳолатини сақлаш, табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш ва уни қайта тиклаш ишлари изчиллик билан давом эттирилмоқда.
__label__fra Vous n'êtes pas prêt pour ceci.
__label__ita Noi studiamo la lingua tedesca per comunicare senza problemi con i cittadini della Germania.
__label__deu Die Türkei hat sich für die diesjährige Weltmeisterschaft nicht qualifiziert.
__label__uz_cyr Лойиҳада мактабгача ёшдаги болаларни тарбиялаш ва ривожлантириш соҳасида давлат-хусусий сектор ҳамкорлигини амалга ошириш мустаҳкамланмоқда.
__label__spa No cambiamos nada en su habitación.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ушбу жараёнда биз депутатлар ҳам юксак дахлдорлик ҳисси билан, ислоҳотларнинг том маънодаги ташаббускори ва мададкори бўлиш учун бор куч-қувватимиз ва салоҳиятимизни ишга соламиз.
__label__rus У меня и без тебя хлопот хватает.
__label__tur Tom katil.
__label__spa Él vendrá sin falta.
__label__deu Es gibt viele verschiedene Sorten von Keksen.
__label__fra Mon perroquet est mort hier.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyatida joylashgan «Indorama agro» MCHJ viloyat IIBga murojaat qilib, Telegram messenjiridagi guruhda «Rahul» nomli foydalanuvchi ingliz tilida ishchi xodimlarini haqorat qilgan.
__label__uz_cyr Сўнгги ўн йил давомида бу ерда саксовул ва бошқа шўрга чидамли ўсимлик турларидан иборат 350 минг гектарга яқин ўрмон барпо этилди.
__label__eng Our house will be demolished in two or three days.
__label__fra Il traverse la France à vélo.
__label__uz_cyr Фракция аъзоларини тизимли равишда 10 кунлик жойларга чиқиши, одамлар билан мулоқотлар ўтказиб, уларнинг муаммоларини ўрганиши бугунги кунда ўзининг ижобий натижасини бермоқда.
__label__tur Onun bir resmine sahip misin?
__label__uz_lat O‘zbekiston Qrim masalasi bo‘yicha BMT rezolyutsiyasini qabul qilishga qarshi ovoz berdi
__label__oth Tebɣa ad tɣer deg uɣerbaz-nsen s tutlayt-is.
__label__deu Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.
__label__tur Yeni bir taneye ihtiyacım var.
__label__fra Je connais ta mère.
__label__eng Tom and Mary didn't know how bad I wanted to see them.
__label__ara إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
__label__fra Ziri paya.
__label__tur Yalnız yönetebilir misin?
__label__spa Si seis sierras sierran seis cipreses, seiscientas seis sierras serrarán seiscientos seis cipreses.
__label__spa Ellos han decidido no comprar la televisión.
__label__ara أصبح توم بطلا.
__label__fra Il ne pouvait pas aller à l'encontre de ses principes.
__label__rus Нам надо бояться Тома?
__label__spa Los ricos presumen con sus relojes caros.
__label__fra Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ?
__label__uz_cyr ЎМИнинг Андижон вилояти вакиллиги
__label__deu Ich wurde größer.
__label__deu Ein weiße Frau zu sein, kann in Indien Nachteile mit sich bringen.
__label__ita Avevo male io per lei.
__label__oth Wierzą panu.
__label__spa Suena a que fue terrible pero, aprendiste algo bueno de eso, ¿no?
__label__spa No lo puedo encontrar, ¿estás segura de que está por acá?
__label__spa Tom no estaba ausente.
__label__deu Je süßer der Wein, desto saurer der Essig.
__label__uz_cyr Бу йиллар давомида кутилган онлар эди!
__label__uz_lat Yangi “siti"lar loyihalari Toshkentdagi amaliy faollikning mavjud joylashuvini qanchalik e’tiborga olgani tushunarsiz.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri amici? "Slovena."
__label__ara كان سامي راغبا في تجريب كلّ شيء.
__label__rus Покажите им свои руки.
__label__ita La capitale del Giappone è Tokyo.
__label__tur Bir toplantı yapmak üzereyiz.
__label__oth tlhoy pa'Daq tujmo' bep chaH.
__label__spa Casi me pinchas en el ojo con tu lápiz.
__label__tur Birkaç Kanadalı tanıyorum.
__label__deu Tom sprengt den Garten.
__label__uz_cyr Шу боисдан, ЎзЛиДеП фракцияси давлат харидларининг очиқ, шаффофлиги борасидаги дастлабки ижобий натижаларини юқори баҳолайди.
__label__fra Ça va être un problème.
__label__tur Almanya'da bir ev almak istiyor musun?
__label__uz_cyr Буни биз Ўзбекистон Республикаси Конституцияси муқаддимасидан бошлабоқ, кўришимиз мумкин.
__label__ita È raramente, se non mai, in ritardo agli appuntamenti.
__label__tur Sizin tavsiyeniz bana her zaman yardımcı olmuştur.
__label__uz_lat KP nashrida ta'kidlanishicha, ona va bola o‘zlarini yaxshi his qilishmoqda.
__label__oth En halua vältellä sinua enää.
__label__tur Tom ve benim üç kedimiz var.
__label__ita Se il cibo è freddo, lo metta nel forno a microonde.
__label__oth Gaudeo quod bene vales.
__label__fra Croyez ce que vous voulez.
__label__spa Estaba con un amigo mío.
__label__ara يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.
__label__deu Wir sind dabei, das Spiel zu verlieren.
__label__ara توم يحري ماري.
__label__deu Sie wusste, dass sie entlassen würde.
__label__eng Don't you think Tom might be part of the problem?
__label__uz_cyr Шу ўринда бир мулоҳаза.
__label__deu In meiner Familie kann jeder ziemlich gut singen.
__label__ita Loro stanno provando.
__label__rus Если погода будет плохая, мы не поедем гулять.
__label__rus Она уверена, что сдаст экзамен.
__label__uz_lat Majlisda qo‘shni davlatlar ayollarga nisbatan zo‘ravonlikka qarshi hamkorlikni rivojlantirish borasida qator hujjatlar  .
__label__spa Mejor vete.
__label__ara أصبح سامي متطرّفا خطيرا.
__label__deu Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.
__label__spa Resultará difícil pero lo intentaré.
__label__rus Том человек невеликого ума.
__label__oth Tthummunt ɣer Xerrata.
__label__ita Sapete perché a Tom non piace Mary?
__label__rus Она купила цыплёнка.
__label__deu Ich bin 100 % dafür.
__label__rus Когда мы им скажем?
__label__uz_cyr uz портали ва унинг ижтимоий тармоқлардаги саҳифаларида кузатиб боринг.
__label__ara لو سمحت ، أين البيض؟
__label__uz_lat U prezidentlik saylovidan keyingi ilk intervyusida shunday bayonot bergan.
__label__oth As aves são animais de sangue quente.
__label__oth Te ette saa ikinä tietää, ellette te koeta.
__label__tur Bir arkadaşını davet etmek ister misin?
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 7%, minimal badal summasi — 500 $.
__label__spa Jugar al baloncesto es divertido.
__label__ara لدى والدي الكثير من التأثير في مجلس المدينة.
__label__eng Yanni's Uber is coming.
__label__ara أنا فلسطيني.
__label__rus Пойдём послушаем.
__label__uz_cyr Асосийси, қонун устувор бўлсин, ҳеч ким емаган сомсаси учун пул тўламасин.
__label__uz_cyr Дунёда ҳеч бир давлат йўқки, аҳоли муайян қисмининг камбағаллиги, жамиятда фаол эмаслиги билан боғлиқ муаммоларга дуч келмаган бўлса.
__label__spa Me gusta tu pieza.
__label__fra Il est sujet à une allergie aux médicaments.
__label__uz_lat Qoʻli kaltaligi tufayli hech iloj qilolmagach, Xalq qabulxonasiga murojaat qilishga majbur boʻladi.
__label__oth 太陽に手をかざした。
__label__spa Llévenla al quirófano.
__label__ara أحياناً تعد أختي العشاء.
__label__oth אתה צריך להקשיב קצת יותר טוב מעתה.
__label__tur O, beklediğim şey.
__label__fra Celui qui cherche, trouve.
__label__uz_lat 2022 yilning o‘n oyida 694 ta holatda o‘rmon huquqbuzarliklari aniqlanib, jami 3 mlrd 153, 4 mln so‘m zarar keltirilgan.
__label__fra J'ai vu des dauphins plus intelligents que toi.
__label__uz_cyr Мулоқотда юртбошимиз янгиликка интилиб яшайдиган бундай инсонларни фидойи, жонкуяр, ватанпарвар, дея таърифлаб ўтди.
__label__eng Tom didn't go to sleep till late that night.
__label__spa Hay una parada de autobús cerca de nuestra escuela.
__label__rus Ему нравились мои шутки.
__label__eng This fills me with joy.
__label__rus Позвольте мне извиниться.
__label__uz_cyr Ҳурматли меҳмонлар, муҳтарам ҳайъат аъзолари, қори-қорияларимиз, мусобақани тўғридан-тўғри кузатиб бораётган қалби Қуръонга ошно азиз юртдошлар!
__label__ara وُلِدَ سامي من علاقة غير شرعيّة.
__label__eng This data is immaterial to the argument.
__label__spa Están ávidas de emociones fuertes.
__label__ita Meglio per te!
__label__ita Per piacere, portami da loro.
__label__eng He's going to Kabylie on Thursday.
__label__fra Elle erra de ville en ville.
__label__ara خسرنا تلك المباراة.
__label__uz_lat Ammo u gol ura olmadi.
__label__spa Tom no sabía que Mary estaba casada.
__label__ita Tom vuole che richiami?
__label__ita Mi passi quello.
__label__uz_cyr Олий Мажлисда Ўзбекистон-Россия дўстлик гуруҳи, Россия парламентида эса, Россия-Ўзбекистон дўстлик гуруҳи тузилган.
__label__uz_cyr Бу каби амалий саъй-ҳаракатлар самараси ўлароқ, 2025 йилга қадар юртимизда тежамкор технологиялар қўлланиладиган майдонларни 1 миллион гектарга етказиш мўлжалланмоқда.
__label__rus Том хотел сбросить пять фунтов перед летним отпуском.
__label__deu Man passt sich dem Guten einfacher an als dem Schlechten.
__label__rus Том не ест никакой рыбы, кроме солёной сельди.
__label__tur Onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.
__label__ita Io proverei a smettere.
__label__uz_lat Dasturxonga tag‘in aroq qo‘yildi.
__label__ita Dove andranno l'anno prossimo? "In Marocco."
__label__ita A te piace il basket?
__label__ita È la legge: allacciate sempre la cintura di sicurezza in macchina e in aereo.
__label__fra Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.
__label__eng Where are the documents that I need to sign?
__label__eng You must have your nails done by a specialist.
__label__deu Zu einem Gläschen Likör wird er nicht nein sagen.
__label__oth Táim ag foghlaim Seapáinise.
__label__spa La primera frase es la más importante del libro.
__label__oth 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
__label__fra Combien de personnes sont ici actuellement ?
__label__ara كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى.
__label__spa Cada uno hace lo que quiere.
__label__rus Это дает мне силы продолжать.
__label__ara واصل فاضل دروسه في العربيّة في القاهرة.
__label__ara رأى توم ماري اليوم.
__label__eng Ziri tried to remove as much dirt as he could.
__label__ita In questa casa è evidente il logorare del tempo.
__label__eng We won't be getting married.
__label__deu Wer in er Öffentlichkeit spricht, sollte jedes Wort deutlich aussprechen.
__label__fra Je ne peux plus rien avaler.
__label__ita Io sono nato a Matsuyama e sono stato istruito lì.
__label__oth Ẓriɣ belli Yuba d asebbaɣ.
__label__uz_lat Bizda aviayoqilg‘i aksariyat hollarda xorijiy valyuta hisobidan olib kelinadi.
__label__oth Сопруга ти е многу среќна жена.
__label__oth Tuli on valtavan vaarallista.
__label__eng I wish you'd go to Australia with Tom.
__label__uz_cyr Иккинчиси — парламент назоратини олиб бориш соҳасида.
__label__rus Всё будет в порядке.
__label__ita Per studio vanno in Thailandia.
__label__oth Sɛiɣ tabuṣult.
__label__spa No trabajé ayer.
__label__ara عندكم ساعة.
__label__spa Ya está libre la ducha.
__label__ara كانت ليلى تسرق المصارف.
__label__uz_cyr Аксинча, М. Бурҳонов А. Орипов билан алоҳида ижодий ҳамкорлик қилди.
__label__ita Annullalo.
__label__eng Tom doesn't know why his boss wants him to go to Australia.
__label__spa Entraste en mi habitación.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кейинги икки йилда соғлиқни сақлаш тизимини ислоҳ қилишга қаратилган кўп ишга қўл урилди.
__label__eng Tom found Mary where he expected her to be.
__label__ita Stiamo lavorando sulla progettazione di nuovi farmaci.
__label__uz_cyr رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
__label__fra « Désolé, Tom, tu ne peux pas roquer, car mon fou contrôle la case f1. » « Est-ce que tu ne pourrais pas déplacer celui-là ? »
__label__uz_cyr Бир ёмоннинг бир яхшиси бор дегандек, давр ўзидан из қолдиради.
__label__fra Il m'a remboursé la totalité de la somme.
__label__spa No escondas tu cara.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг яқинда бўлиб ўтган навбатдаги мажлисида қизғин бахс-мунозараларга сабаб бўлган ҳужжатлардан бири ҳам “Ижтимоий тадбиркорлик тўғрисида”ги қонун лойиҳаси бўлди.
__label__deu Mit dir zusammen würde mir sogar die Hölle wie ein Paradies vorkommen.
__label__deu Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
__label__rus Она продаёт сладости, чтобы немного заработать.
__label__spa Lamento haberte hecho llorar.
__label__ita Non le sono mancata.
__label__fra S'agit-il de quelque chose dont vous pouvez vous débarrasser ?
__label__ita Perché non provate a farlo e basta?
__label__uz_cyr Унга қарши курашиш бежиз кун тартибига қайта-қайта қўйилаётгани йўқ.
__label__uz_lat Adliya vazirligining qayd etishicha, monitoring natijalariga ko‘ra hokim qarorlarining tizimda e’lon qilinishi yoki aksincha bunga cheklov qo‘yilishi ish jarayonida kuzatiladigan holat.
__label__eng Why do Tom and Mary hate me?
__label__ara هل أنتِ سعيدة؟
__label__uz_lat Shu kunlarda O‘zbekiston delegatsiyasi hamkorlik loyihalarining amalga oshirilishini tezlashtirish choralarini kelishish uchun Boku shahrida bo‘lib turgani ta’kidlandi.
__label__uz_cyr Умид қиламизки, Бухоро, Сирдарё ташвишлари ҳам тезда ечимини топади.
__label__tur O karın ağrısı beni terletti.
__label__eng I was very humiliated.
__label__uz_cyr Қарорга мувофиқ, статистик кўрсаткичлар ва сўровномалар натижалари асосида ҳудудларнинг ижтимоий-иқтисодий ривожланишини рейтинг баҳолаш тизими жорий этилади.
__label__oth Não sei se choverá ou não amanhã.
__label__eng I'm still waiting to see Tom.
__label__uz_cyr БМТ Бутунжаҳон метеорология ташкилоти маълумотларига кўра, бугунги кунгача глобал йиллик ўртача ҳаво ҳарорати 1880 йилдаги даражадан 1°C га ортган.
__label__ara كتب التقرير.
__label__deu Sie liebt es, Berge zu besteigen.
__label__deu Einer meiner Söhne ist Arzt; der andere ist Rechtsanwalt.
__label__spa Mary no se atreverá a contárnoslo.
__label__uz_lat Unda Korrupsiyaga qarshi kurashish hududiy kengashlari kotiblari, Kengash tarkibidagi NNTlar va kengashga masʼul kotibiyat xodimlari ishtirok etdi.
__label__deu Ist es sonntags geöffnet?
__label__deu Er kann wirklich stolz auf seine Söhne sein.
__label__eng I had the chance to sit down in a train for the first time in a long time.
__label__ara لا أحد صدق ما قلته.
__label__oth De heuvel was helemaal bedekt met sneeuw.
__label__ara كان سامي سعيدا بخروج ليلى من حياته.
__label__oth אתמול פרצה דליקה ליד הבית.
__label__tur Her gün işe yürüyerek giderim.
__label__ita Ti darò il mio contributo!
__label__ara هل أنت تلميذة؟
__label__spa Cada país tiene su bandera nacional.
__label__uz_cyr Тажрибали мударрис ва имом-хатиблардан иборат Ҳакамлар ҳайъати иштирокчиларни баҳолаб бордилар.
__label__oth 町の人達は物珍しそうに私を見た。
__label__deu Sie kann deswegen nicht mehr sauer sein.
__label__eng Maltese is derivative of North African Arabic.
__label__uz_cyr Ушбу ҳафталик тадбир ёш мусулмонлар турли мамлакатлар, жумладан, Германия, Нидерландия, Франция ва Австрия каби давлатларнинг жамоат жойларида ўзаро бир-бирини  тушуниш ва ёрдам беришга йўналтирилган.
__label__rus Есть ли скидка?
__label__eng Double-tap on the word highlighted in red to bring up a list of auto-suggestions.
__label__uz_cyr Жумладан, тадбиркорлик фаолиятини давлат рўйхатидан ўтказиш, турли рухсатномалар олиш ва бошқа кўплаб хизматлар тартиб-қоидалари соддалаштирилди.
__label__rus Не хочу быть лидером.
__label__uz_cyr Ҳар бир юртдошимиз қутлуғ байрамни катта ҳаяжон, фахр ифтихор билан кутиб олмоқда.
__label__ara جنون!
__label__ara هذا الكتاب سيفي بالغرض.
__label__oth Neked csak azért kellek, hogy valakibe néha belé tudj rúgni!
__label__fra Enfin nous faisons connaissance ! J'ai longtemps attendu ce moment.
__label__uz_lat Biroq agar bu bosqichni birga bosib o‘tishni istagan investorlar bo‘lsa, bu masalani ko‘rib chiqishimiz mumkin”, — Pyotr Ten.
__label__eng She looks at me with admiration.
__label__ara إن الحاسوب في المكتبة.
__label__spa La tormenta tomó a todos por sorpresa.
__label__tur Tom şirketin sunduğu erken emeklilik paketini aldı.
__label__oth Ɛeqlemt-d d acu i yeṛṛeẓ Tom?
__label__ita Quelle sedie sono fatte di legno.
__label__ara البعض منهن جُرحنَ.
__label__ita Ho riconosciuto il suo volto.
__label__uz_lat Karyakin qora figuralar bilan o‘ynaydi.
__label__deu Wag dich nicht zu weit hinaus!
__label__ara الرئيس الفرنسي سيزور اليابان في الشهر القادم.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари парламентга Мурожаатномасида аҳолининг 10-12 фоизи камбағалликда яшаётгани ҳақида ахборот берган эди.
__label__fra C'est exactement ce qui va se passer.
__label__oth Qualquer cristão seja misericordioso.
__label__oth Teǧǧam-asen-t-id.
__label__fra J'ai grandi ici.
__label__uz_lat Qolaversa, xorijda bu avtomobillarga kafolat muddati ham ko‘proq (Rossiyada 3 yil yoki 100 ming km.
__label__fra La guerre, c’est la guerre des hommes ; la paix, c’est la guerre des idées.
__label__fra On en a rien à foutre.
__label__ara تعرّضا سامي و ليلى لحادث.
__label__uz_lat Poyezd Toshkentning Sergeli vokzalidan yo‘lga chiqib, O‘zbekiston-Turkmaniston-Ozarbayjon-Gruziya-Bolgariya yo‘nalishi bo‘yicha harakatlanadi.
__label__spa El nivel de agua de estos ríos es diferente.
__label__eng Tom is your heir.
__label__eng He does what he can to help.
__label__spa Va a volver a pasar otra vez.
__label__oth Ai, meu Deus! Esqueci a carteira no quarto!
__label__rus Ваши дети быстро растут.
__label__fra Tu as l'air aussi en forme que d'habitude.
__label__spa Es increíble que hiciera algo de ese tipo.
__label__fra Les comités électoraux de l'Iowa se tiendront bientôt.
__label__ita Difatti, il proprietario del ristorante è amico mio.
__label__deu Schweigen Sie?
__label__eng If I had been doing sport, I would not have been able to answer the phone.
__label__uz_lat Shunday qilib, 1993-yilda Braytonga joʻnab ketdim.
__label__uz_lat Konferensiya dunyoda 2030-yilga qadar maktabgacha taʼlim sohasiga oid siyosatni belgilab olish va bu boradagi xalqaro hamkorlikni kengaytirishga qaratilgan.
__label__fra Tom a gravé ses initiales dans le grand chêne devant l'école.
__label__tur O öfkeli görünüyor.
__label__ara أمشي إلى المدرسة.
__label__uz_lat mukhtarova@gmail.
__label__rus Эта пасхалка - отсылка к одной из ранее изданных игр разработчика.
__label__uz_cyr Албатта, У мағфиратли ва ўта шукр қилувчидир» (Фотир, 29–30).
__label__uz_lat Shu bois biz 4 dekabr kuni bo‘lib o‘tadigan ushbu muhim siyosiy tadbirda faol qatnashamiz”, dedi u.
__label__rus Испарись!
__label__spa ¿Quién va a llorar, pues?
__label__rus Вы на все вопросы ответили?
__label__uz_lat Ma’lumotlar soliq to‘lovchilarni ro‘yxatdan o‘tgan hududi bo‘yicha shakllantirilgan.
__label__uz_lat Ba’zi hollarda, ular xom ashyo bozorida spekulyator sifatida ishlashi mumkin va boshqa kompaniyalar narxlarni ko’tarishiga sabab bo’lgan narxlarni sun’iy ravishda oshirib yuborishadi.
__label__oth Я ніколи не плавав добре.
__label__eng You know the story.
__label__spa Tus ideas están pasadas de moda.
__label__uz_lat Katta ehtimol bilan, yaqin kelajakda rivojlanish juda tez va faol bo’ladi.
__label__fra Je t'ai choisi !
__label__oth あなたが落ち着いたら電話をしてください。
__label__tur Onlar kavga arıyordu.
__label__oth Malbata herî biçûk e, û jê re malbata tovik tê gotin.
__label__uz_cyr Ҳар бир федерал ер Бундестратда ўзининг 3 тадан 6 тагача вакилига эга бўлиши мумкин.
__label__tur Tom bana gittiğini söylüyor.
__label__fra Es-tu en train de dire que j'ai aucun sens de l'humour ?
__label__ita Non voglio deviare dal piano.
__label__uz_cyr Бунда энг аввало, молиявий технологиялар асосида рақамлаштирилган банк хизматларини жорий этиш асосий вазифа ҳисобланади.
__label__fra Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
__label__uz_lat Yigʻilishda Toshkent shahrida Respublika tarmoqlararo sanoat yarmarkasini oʻtkazishga tayyorgarlik koʻrish ishlari ham muhokama qilindi.
__label__fra À cette époque, il n'y avait pas de postes de radio.
__label__uz_lat Ammo Al-Davsari ushbu vaziyatdan foydalana olmadi, Shensni jamoani goldan qutqarib qoldi.
__label__ita Grazie, amici miei!
__label__eng Tom is a really good kid.
__label__uz_cyr Ушбу  қарорга асосан  бир вақтнинг  ўзида  5  та  вилоятда  педагогика  институтлари  ташкил этилди.
__label__fra Il tenait dangereusement le carton de gâteaux par le bolduc, un doigt passé dans la boucle, au centre.
__label__fra Elle est trop bruyante.
__label__tur Tom, Mary'nin sessizliğine inanmaya çalıştı.
__label__ita Era la prima volta che salivo a bordo di un aereo.
__label__rus Он видел в самоубийстве единственный выход из положения.
__label__deu Die Tage werden schon wieder kürzer.
__label__eng I felt someone hit me from behind.
__label__spa Tienen agujetas.
__label__spa Él era demasiado mayor y ya no podía trabajar.
__label__fra Tout me convient.
__label__ita E questa sarebbe la novità nel panorama politico italiano?
__label__spa ¡Quiero que digas la verdad ahora! ¡Dila!
__label__rus Когда я болела, Том пришёл и приготовил мне ужин.
__label__ara كان يغلي من الغضب
__label__ara كان سامي في حصّة دراسيّة.
__label__eng Tom isn't coming back till Monday.
__label__spa No puedo ayudaros.
__label__ara ما هذا الصّوت الغريب؟
__label__oth Tiu eseo ne esploras la efikojn de la komunismo sur la indonezian sintenon koncerne ateismon.
__label__ita Non hai nulla.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Азон нашри хабар берди.
__label__ita Va al concerto.
__label__uz_cyr Зеро, оила жамиятнинг асосий бўғини экан, унинг мустаҳкам бўлиши, фаровонлиги давлатимиз ва жамиятимиз равнақига хизмат қилиши, шубҳасиздир.
__label__spa Perros calientes, nueces y semillas, trozos de carne o queso, uvas enteras, caramelos pegajosos o pegajosos, palomitas de maíz, trozos de mantequilla de maní, verduras crudas, pasas, goma de mascar y malvaviscos son peligros conocidos de asfixia para los niños.
__label__oth Mi malsatas ekde ĉi-matene.
__label__rus Я начну, когда он придёт.
__label__tur Herkes bu dolmayı yuttu.
__label__fra Vous joindrez-vous à notre club ?
__label__tur Tom bana onu söyleyeceğini söyledi.
__label__fra Je voudrais résumer le contenu de la présentation et en tirer une conclusion.
__label__ara ولكن أنا أفهم ما يقول.
__label__ara اصفرَّ وجهه من الخوف.
__label__ita Farebbe meglio ad iniziare ora.
__label__spa ¿Tienes alguna objeción?
__label__ita Tu che cosa ne pensi del libro?
__label__ara نظّفنا صفّنا.
__label__deu Bitte tausche die leere Druckerpatrone aus.
__label__fra On a besoin de quelqu'un qui peut nous aider.
__label__tur Bunun ne kadar zaman alacağını bilmenin yolu yok.
__label__tur Tom, Feng Shui'ye inanır.
__label__ita A me piacciono questi due.
__label__uz_lat “Nega bu mavzu biz uchun muhim?
__label__eng I'm waiting tables.
__label__deu Ja natürlich.
__label__uz_cyr Одамлар сабрсизлик билан ушбу мусобақанинг бошланишини кута бошладилар.
__label__tur Tom'un hayalleri gerçekleşti.
__label__deu Kommt ihr aus der Zukunft?
__label__eng Tom says he knows something about Mary that we don't know yet.
__label__ara مِن أَيْن هُو؟
__label__uz_lat Kinozalda mustaqillik yillarida xalqimiz erishgan yutuqlar, ulug‘ allomalarimiz, qadimiy shaharlarimiz haqidagi filmlar namoyish etilmoqda.
__label__uz_cyr Албатта, Каломуллоҳ тиловатидан қалблар шифо топади, руҳимиз қувват олади, синиқ кўнгиллар тикланади.
__label__eng Ignore Tom's request.
__label__spa Debes pensar qué clase de trabajo deseas hacer.
__label__ara كان سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة.
__label__uz_lat McDonaldʼs brendi muntazam ravishda xayriya tadbirlarida qatnashadi.
__label__rus Птицы летают при помощи крыльев.
__label__spa El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras.
__label__uz_cyr Ўша йигитимиз интернет тижорати қилган эди.
__label__rus Почему они протестуют?
__label__deu Tom ist fast immer vergnügt.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi parenti? "Azera."
__label__ita Utilizzo Google ogni giorno.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__oth Nhɔakä la̱t in la̱tä.
__label__ara صوّر الكوالا.
__label__uz_lat Ko‘p sonli yo‘laklar va yuqori tezlik piyodani o‘z vaqtida payqashga va mashinalardan biri odamlarni o‘tkazish uchun to‘xtaganini ilg‘ashga imkon bermaydi.
__label__spa Ya no puedo aguantar.
__label__ara هل فقدت صوابَك؟
__label__oth La lernanto apenaŭ povis elteni la ŝarĝon de la tasko.
__label__eng Tom agreed to the license agreement without reading it.
__label__oth Tlam taɣlust?
__label__uz_cyr Сахарлик ва ифторлик вақтини оддий кўз билан аниқ айтиш ноқулай, буни Ер шарининг шимолий ҳудудларида яшовчи халқлардан кўриш мумкин.
__label__spa ¿Cuál es tu película favorita de Disney?
__label__spa Hay que ser consecuente con lo que se piensa y siente.
__label__uz_cyr Ҳосили калом, ҳамма савоб умидида, ана шу файзли кунлардан насиба олиб қолиш ниятида югуриб-елмоқда.
__label__deu Ich habe diesen Tisch benutzt.
__label__ara كان يقوم بخيارات فظيعة.
__label__eng Tom said that he wasn't able to do that.
__label__oth Боюся, я не поділяю вашого оптимізму.
__label__uz_cyr Тизимдаги муаммолар комплекс ўрганилиб, уларга ечим топишга эътибор кучаймоқда.
__label__rus Почему вы её защищаете?
__label__deu Ich schätze unsere Freundschaft sehr.
__label__fra Tom se vantait.
__label__rus Вы не знали, во что ввязываетесь?
__label__rus Вы находитесь в ресторане.
__label__eng His feelings were not reciprocated.
__label__ita Pensavo che Tom fosse a Boston.
__label__oth Prezident zemřel nečekaně.
__label__uz_cyr Ички бозорда контрафакт маҳсулотлар айланиши чекланмоқда, телекоммуникация бозорида соғлом рақобат муҳити шаклланмоқда.
__label__ara المستقبل بالفعل هنا — إنه فقط غير موزع بالتساوي.
__label__oth אינני מבין על מה אתה מדבר.
__label__tur Keşke Tom beni arasaydı.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фонди ҳисобига 19 июнь куни 1 532 664 548 сўм келиб тушди.
__label__fra Tu as l'air japonais.
__label__tur Tom'a teşekkür etme fırsatım yoktu.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5
__label__uz_lat Fevral o‘rtalarida esa IIV rahbari o‘rinbosari qoidabuzar haydovchilarga ball berish tizimi nega 3 yil ilgari joriy qilinmaganiga  .
__label__uz_cyr Бу эса жорий йилнинг иккинчи ярмида 170 миллиард сўм, келгуси йилда эса 500 миллиард сўм маблағ 240 минг нафар ёшни ишга қабул қилган тадбиркорлар ихтиёрида қолади, деганидир.
__label__fra As-tu jamais effectué un travail volontaire ?
__label__uz_cyr Ҳар бир хонадондаги аёллар ва ёшларнинг эҳтиёжи, ҳаётий муаммолари аниқланиб, 300 мингга яқин оиланинг меҳнатга лаёқатли аъзолари иш билан таъминланди.
__label__eng She's not stupid.
__label__oth ko'a du lo pa jerna po lo lanzu
__label__uz_cyr Унинг айтишича, ҳайит намози шаҳардаги тўртта жоме масжидидан ташқари Бутовский боғида, Братеевский каскад боғидаги футбол майдонида ва “Сокольники” боғидаги 2-павильонда ҳам адо этилади.
__label__ara لحسن الحظ، كان هناك محل "أرماني" قريبًا من الرواق الذي نام فيه ديما.
__label__oth Tien mi ne volas reiri.
__label__uz_cyr — Аутсорсинг тизими — овқатланишни ташкил қилиш тизимида янгиликдир, — дейди т
__label__tur Umarım Tom onu bizim için yapar.
__label__eng Michael Glawogger died of malaria in Monrovia, Liberia in April of 2014.
__label__uz_cyr Республикадаги миллий-маданий   марказлар учун алоҳида бино ажратилди.
__label__tur O elmaslar Güney Afrika'dan geliyor.
__label__rus Посетители набились в лифт.
__label__spa He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar.
__label__eng There's no proof Tom did that.
__label__ara كان سامي مدرّسا بديلا.
__label__ita Come hai fatto a passare inosservata?
__label__rus Когда мне нужно делать домашнюю работу, брат всегда помогает мне.
__label__tur Erkek kardeşim ambient denilen bir müzik türünü dinler.
__label__uz_lat O‘zbekiston siyosiy partiyalari va fuqarolari saylovga tayyorgarlik ko‘rish hamda uni o‘tkazish borasida teng huquq va imkoniyatlar bilan ta'minlanganini ham alohida qayd etish lozim, deb hisoblayman.
__label__spa Está cerca de aquí.
__label__uz_cyr Раҳбарликни бўйнига олган аёлларнинг эса, шўрига шўрва тўкиларди.
__label__deu Tom und ich hatten beide recht.
__label__uz_lat uz orqali «O‘zbekchorvanasl» agentligiga yuboriladi.
__label__deu Leider ist Tom schon verlobt.
__label__deu Der Plan wurde durchdiskutiert.
__label__spa Tomás y María se conocen desde el 2013.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston Respublikasi Qonun hujjatlari ma'lumotlari milliy bazasida ma'lum qilingan.
__label__fra Ils ne nous ont pas oubliés.
__label__uz_lat Oq uy ma'muriyati o‘tgan hafta so‘nggida TTH kelishuvini ratifikatsiya qilish jarayonini to‘xtatishga qaror qilgan edi.
__label__uz_cyr Дўстларнинг маслаҳати ва қўллаб-қувватлашига жавобан М. Бурҳонов мадҳиянинг учта вариантини қоғозга туширади.
__label__ita Lei ha delle idee migliori?
__label__eng Why do you want to know what we are thinking about?
__label__uz_lat Bungacha Rid 1997-yilda $700 mln ga sotilgan Pure Software dasturiga asos solgan.
__label__uz_lat 3 nafari Navoiy viloyatida,
__label__uz_lat Bundan tashqari, tanlov protokollaridagi korxona tomonidan issiqxona qurish bo‘yicha bajarilgan oxirgi ishlarga shubhali tarzda yuqori ballar qo‘yilgan.
__label__rus Мне нельзя, я за рулём.
__label__tur Tom'u senden daha çok seviyorum.
__label__spa Hay poca esperanza.
__label__spa Te he preparado un aperitivo.
__label__uz_lat Ford kompaniyasi Fisher Price bilan hamkorlikda bolalar elektr avtomobilini tayyorladi.
__label__ara لا يوجد شيء هناك.
__label__tur Öğle yemeği yiyeceksiniz.
__label__spa Conocer a Bobby Fischer fue como conocer a Marilyn Monroe a los 70 años.
__label__spa Tom está en su escritorio comiendo un sándwich.
__label__deu Ich muss mit euch sprechen.
__label__eng The orchard is surrounded by a fence.
__label__ita Hanno gesticolato.
__label__deu Freundschaft - das sind zwei Herzen, die sich eine Last teilen.
__label__fra Je pense souvent à vous.
__label__rus Вы можете читать по-французски?
__label__ara لم نكن مدعوين
__label__rus Я чувствую себя здесь как ребёнок в магазине сладостей!
__label__ita Noi dobbiamo ancora prendere un paio di grosse decisioni.
__label__deu Alles wird zum richtigen Zeitpunkt gelöst werden.
__label__deu Ich habe in der ganzen Welt nach dir gesucht.
__label__ara ولما كنت شابا عملت في المجتمعات المحلية بمدينة شيكاغو حيث وجد الكثير من المسلمين في عقيدتهم روح الكرامة والسلام
__label__spa Me quiero mudar de casa.
__label__spa Estoy feliz porque él pasó el examen.
__label__ita Forse potrei parlare con lei.
__label__spa Él dijo que su padre estaba enfermo, pero eso fue una mentira.
__label__oth Ur teɛyid ara, naɣ?
__label__fra Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.
__label__deu Ich habe Probleme geschaffen.
__label__oth A tévé elromlott.
__label__rus Том сел рядом и взял меня за руку.
__label__fra Ils veulent faire cela correctement.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__oth Ur tessakleḍ ara ɣer At Ksila.
__label__spa Se me ponen los pelos de punta sólo de pensar qué podría haber pasado.
__label__oth Ur tečči tarrayt-nni.
__label__ita Sarebbe dovuto essere più prudente.
__label__eng I've already called you a taxi.
__label__rus Я не знаю никого по имени.
__label__tur Bize katılırsın, değil mi?
__label__uz_cyr 5 июль куни мазкур делегация аъзолари ИСАМ раҳбари, ҳадис илми доктори, профессор Рашид Кючук қабулида бўлдилар.
__label__ara صنعتُ هذا الكرسي.
__label__ara سُرقت حقيبتي.
__label__fra Est-ce que le but de la vie est de vivre ?
__label__deu Putin macht mir Angst.
__label__spa No me hace ninguna gracia.
__label__uz_lat Delegatsiya tarkibida uchrashuvda AQSHning “General Electric”, “Procter and Gamble”, “Coca-Cola” “CNH Industrial”, “John Deere”, “Zeppelin” va “Silverleafe” kompaniyalari rahbarlari ishtirok etdi.
__label__ita Lui rinunciò.
__label__tur O son derece yetenekli.
__label__spa Él se ve joven.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, бугунги кунда нодавлат нотижорат ташкилотлари фаолиятини фақатгина ташкил этиш масаласида 10 га яқин қонун ва қонуности ҳужжатлари мавжуд.
__label__rus Том не очень хорошо умеет это делать.
__label__ara لم يعد هناك أي صابون.
__label__ara لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.
__label__deu Ich verstehe die genaue Bedeutung dieses Satzes nicht.
__label__uz_cyr Давлат дастури асосида жорий йилда болаларни мактабгача таълим билан қамраб олиш даражаси 60 фоизга етказилади.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, prokuratura o‘tgan haftada davlat rahbarini so‘roq qilishni rejalashtirgan, biroq, prezident advokati, Pak Kin Xening tergov bilan hamkorlik qilish niyati yo‘qligini bildirgan.
__label__spa Hay muchos cuadros en el muro.
__label__ita Qual è la sua canzone in acustico preferita?
__label__eng I've never hit anyone in my life.
__label__uz_lat Kecha 4 nafar vakilimiz chorak final oʻtkazdi va natijalarini qayd etdi:
__label__uz_cyr Корея Республикаси ҳукумати билан Жамғармага 1 миллион евро миқдорида ҳисса қўшиш тўғрисида битим имзоланиши кутилмоқда.
__label__spa Eres un reportero.
__label__eng The talk lasted half an hour longer than expected.
__label__fra Veut-il jouer avec toi ?
__label__uz_cyr Ўрганишлар чоғида Зангиота туман тез тиббий ёрдам бригадаларига ушбу ҳолатлар учун зарур маблағлар ажратилган бўлсада, тез ёрдам машиналарини тиббий буюмлар билан жиҳозлаш ҳамин қадарлиги кузатилди.
__label__oth Teẓriḍ anda yezdeɣ?
__label__fra Comment est le voisinage ? Calme ? Bruyant la nuit ?
__label__ita Dal punto di vista giuridico non esiste condanna e condanna.
__label__deu Von dieser Straße hast du mir erzählt.
__label__fra Mes chaussures sont plus petites que les tiennes.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_cyr Борий АЛИХОНОВ,
__label__spa Esos libros son tuyos.
__label__oth Tom zei dat ik mocht zitten waar ik wilde.
__label__ara أرجوك، لا توله اهتماما.
__label__fra Tous l’avaient reconnu.
__label__uz_lat Apple kecha katta taqdimot marosimini oʻtkazdi, unda uchinchi avlod AirPods, yangi protsessorlar va yangilangan MacBook Pro-ni namoyish etildi.
__label__rus Собака убежала от нас.
__label__spa Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa anoche.
__label__rus Разве это не смешно?
__label__uz_cyr Иш берувчиларни рағбатлантириш механизмлари аниқ нормаларда берилаётгани эътиборга молик.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда тиббиётдаги ислоҳотлар натижасида бундай замонавий операциялар энди ўзимизда ҳам муваффақиятли амалга оширилмоқда.
__label__ara استيقظ
__label__eng I was an outcast.
__label__deu Sie kriegten ihren Wagen nicht gestartet.
__label__fra Tu as bien de la chance d’avoir accès à l’eau potable.
__label__oth Tettṭilliḍ ɣer-sent ɛinani.
__label__uz_lat Neft eksport qiluvchi mamlakatlar tashkiloti – OPeK bosh kotibi Muhammad Barkindo Venesuela prezidenti Nikolas Maduro bilan Karakasda o‘tkazgan uchrashuvida shunday fikrlarni bildirdi.
__label__uz_lat Avvalroq, Olim Saidov «Gazeta.
__label__ita Va bene tutto, no?
__label__spa Quisiera recibir unas aclaraciones.
__label__deu Er glaubt, alles zu wissen.
__label__rus Это сценарий фильма.
__label__uz_lat O‘t o‘chiruvchilarning tezkor harakatlari natijasida binoning 600 kvadrat metr maydon saqlab qolindi.
__label__oth טאָם האָט מיר צוגעזאָגט גאָלדענע גליקן.
__label__ita Non riusciva a respirare profondamente.
__label__deu Tom kann kein Französisch lesen.
__label__ita Voglio stendere un braccio e sentirti al mio fianco.
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__oth Nekimentem egy ajtónak.
__label__ita Sarà una lunga attesa.
__label__deu Ich habe Angst vor Gewittern.
__label__tur Bu kilidi açtıramıyorum.
__label__deu Er ist müde und ich bin es auch.
__label__ita La gente lo considera una nullità.
__label__uz_lat Bugungi kunda bu ko‘rsatkich mavsumiy xarakterga ega bo‘lib, mehnat migratsiyasi jarayoni ko‘paygan paytda 8 foizga, soni cheklanganda 9 foizga chiqyapti.
__label__oth His vatem aggredior dictis ac talia quæso: / "Trojugena, interpres divum, qui numina Phœbi, / qui tripodas, Clarii lauros, qui sidera sentis / et volucrum linguas et præpetis omina pennæ, / fare age (namque omnem cursum mihi prospera dixit / religio, et cuncti suaserunt numine divi / Italiam petere et terras tentare repostas)."
__label__tur Birkaç öğrenci yarışmaya katılmaktan mutlu olacağını söyledi.
__label__fra Où que l'on porte le regard, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.
__label__uz_cyr Оилавий ажримларнинг сабаблари кўп.
__label__ita Io ero vivo.
__label__uz_lat “IntercityHotel Tashkent” mehmonxonasi Toshkent shahrining Mirobod tumanida joylashgan bo‘lib, 2023-yilning 1-choragida ochilishi rejalashtirilgan.
__label__ara بحوزتي بعض الدولارات.
__label__uz_lat Ikkinchidan, ularda kiruvchi QQS juda oz bo‘lgan, sababi ularning yetkazib beruvchilari ham ko‘p hollarda QQS to‘lamagan.
__label__ara توم فائق الجمال وهو يعلم ذلك.
__label__oth １２星座とは、おひつじ座、おうし座、ふたご座、かに座、しし座、おとめ座、てんびん座、さそり座、いて座、やぎ座、みずがめ座、うお座のことです。
__label__ita Tom deve arrivare a mezzogiorno.
__label__ita Tom ha ammesso di essersi addormentato durante il turno e di non aver sentito il campanello.
__label__ara حاولت ليلى الانتحار.
__label__ita C'era del gelato nel frigo.
__label__fra J'ai vu un loup, un renard et un lapin.
__label__uz_lat AQShda hozir vazirliklarning rahbar lavozimlariga o‘quv kurslarini o‘tamagan va sertifikatga ega bo‘lmaganlarni tayinlashmaydi.
__label__tur Onun saati benimkinden daha pahalı.
__label__uz_lat Ilgari ishda pulni naqdlash va konvertatsiya kabi muammolar bo‘lardi.
__label__spa ¿Y qué vas a hacer al respecto?
__label__tur Ne Tom ne de Mary son zamanlarda alışveriş yaptı.
__label__uz_lat GECAS esa ko‘p milliardli byudjetga va yaxshi daromadga ega va samolyotlarni arzonroq narxda olishi mumkin.
__label__ita Perché non ho mai sentito di lei?
__label__eng He dipped his spoon into the soup.
__label__spa El problema es que no tengo suficiente dinero.
__label__tur Bilgisayarlar her yeri işgal etti.
__label__spa Esos son los autos de nuestros profesores.
__label__spa ¿En qué se basó su decisión de comprar nuestro producto?
__label__deu Meint ihr, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?
__label__oth 有人說中國像是俄國的殖民地。
__label__deu Im Reifen steckte ein Nagel.
__label__rus Посторонним вход был строго воспрещён, но Мэри не считала себя посторонней.
__label__uz_cyr Бунга ҳеч қандай шубҳа йўқ.
__label__spa Me voy a quedar a ayudar a Tom.
__label__deu Was ist hier die Durchschnittstemperatur?
__label__oth তিনজন আহত হন।
__label__tur Çamaşırı içeri getirdiğin için teşekkürler.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 20 июнь куни Ўзбекистон мусулмонлари идораси тасарруфидаги Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институтида 2017-2018 ўқув йилининг битирувчиларининг “ХАТМОНА-2018” тадбири бўлиб ўтди.
__label__fra Cet animal peut vivre en captivité.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев қонунлар, Фармон ва қарорлар, бошқа норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни қабул қилиш жараёнини тубдан такомиллаштиришга алоҳида эътибор қаратиб келмоқда.
__label__eng Have you ever known Tom to lie?
__label__fra Ce qui te manque, cherche-le dans ce que tu as.
__label__oth Kia terura eraro!
__label__fra Rejoignons-nous en haut de cette tour.
__label__oth Manjo kriegis.
__label__fra Laquelle tu vas choisir ?
__label__oth Ili diris, ke lia armeo ne estis sufiĉe forta por ataki.
__label__fra La sonnerie de mon téléphone me sortit de ma torpeur.
__label__ara اليومية مملوءة بالأحداث.
__label__uz_lat «2021 yilda prezident Shavkat Mirziyoyev 80, 1 foiz ovoz to‘plab, ikki marta besh yillik muddatga saylandi.
__label__eng I've only been here for three years.
__label__deu Weil ich sehr müde war, schlief ich bald ein.
__label__eng I don't think that Tom can actually do that.
__label__spa Me alegro de que Tom nos vaya a ayudar.
__label__oth Yeɣɣilef cwiṭ.
__label__deu Tom sieht nicht viel älter als Maria aus.
__label__deu Wer das Maul verbrannt hat, bläst die Suppe.
__label__ita Io vengo a casa alle due e trenta.
__label__ita È solo vergognosa!
__label__fra Nous vivons dans un monde où l'Empire utilise sa langue.
__label__tur Her zaman bu kadar erken kalkar mısın?
__label__uz_lat Olimlar xulosasiga koʻra, mitti robotning xossalari davolash va tibbiy diagnostikada qoʻl keladi.
__label__tur Her zaman burada olacağım.
__label__deu Ein guter Gaul zieht dreimal.
__label__ara توم يكتب رسالة.
__label__ita Tom viene qui quasi tutti i giorni.
__label__spa Es solo una hipótesis.
__label__oth Tṛuḥ ad d-tseɣ asegzawal n tpamirit.
__label__rus Это время мне показалось вечностью.
__label__deu Die Brücke wird gewartet.
__label__ara كان منّاد يقطن مع والديه في هذا المنزل الصّغير.
__label__rus Ты мне не нравишься, но пока я вынужден доверить наши жизни тебе.
__label__uz_cyr Аҳолининг яшаши, уй-жой шароити, сув таъминоти, канализация ва коммуникация инфратузилмаларини ривожлантириш борасида мамлакатимизда куплаб муаммолар йиғилиб қолганлиги ҳеч кимга сир эмас.
__label__rus Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
__label__eng Tom broke his glasses.
__label__tur Sana olan duygularımı saklayamam.
__label__tur Tom sütü ısıttı.
__label__eng Yanni and Skura are talking in the kitchen.
__label__oth Tom holttestét megcsonkították.
__label__eng Sami got sent home for being intoxicated.
__label__eng Fuck the President.
__label__eng Adversity is the test of friendship.
__label__uz_lat Nizom nomzodlarga qo‘yilgan talablar, saralash bosqichlari va tartibi, komissiya vazifalari, baholash tartibini belgilaydi.
__label__spa Tom colgó los tres pares de jeans húmedos en el tendedero.
__label__deu Ich wringe eure Kleidungsstücke nicht aus.
__label__uz_lat » — dedi u. Deputat hamkasblarini barcha qonunlarga «mas’uliyatliroq va e’tiborliroq» bo‘lishga chaqirdi.
__label__deu Trockne deine Tränen, mein Kind!
__label__rus Дать франшизе освежающий глоток это ведь явно не то же самое, что попытаться высосать из неё последние соки.
__label__oth Thomas illuc negotii causa ivit.
__label__ara ليست طفلة.
__label__ara إننا نبحث عن منزل يضم مرآباً.
__label__fra Est-ce que quelqu'un a mangé avec toi ?
__label__spa Deja que pague yo.
__label__deu Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.
__label__uz_lat Buning barchasi Qozog‘iston bilan bog‘liq, biroq hammasida – Ostona nomi yangraydi.
__label__rus Мы искали в лесу потерявшегося ребёнка.
__label__oth Ic eom gesund.
__label__uz_lat 19 dekabr kuni ham avtobuslarda va bekatlarda Toshkent shahar IIB rahbariyati ishtirokidagi videolavhalar  .
__label__spa Dice que le gustan las flores.
__label__ita Mi sono sentito molto fiero.
__label__ita Dovrete aspettare un po'.
__label__uz_cyr Бир гапни икки қилиб тарқатиш ва ваҳимага тушиш керак эмас.
__label__oth D amenzug netta ay tt-yumnen.
__label__rus Покажите мне, где вы его нашли.
__label__ara نحن ندرس العربي
__label__eng I might not have time to do that.
__label__tur Biz sadece şanslıyız.
__label__uz_cyr соҳа ривожига ташланган навбатдаги муҳим қадамлар бўлди.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда одил судловни таъминлаш борасида кенг кўламли ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__fra Maintenant que le projet est validé, je dois m'occuper des formalités administratives.
__label__rus У меня внезапно появились дела, мне нужно уйти.
__label__rus Что Вы получите?
__label__tur Etna, Sicilya göğüne lav ve duman göndererek püskürdü.
__label__ara هذه خطيبته
__label__uz_lat Yana ma’muriy qism bor.
__label__uz_lat 2003 yilning 6 avgustida Krishtianuning hayoti o‘zgargan, o‘sha kuni lissabonliklar jamoasi «Manchester Yunayted»ga qarshi o‘rtoqlik uchrashuvi o‘tkazgandi.
__label__uz_cyr Ушбу иллатга қарши курашишга барча давлат органлари, сиёсий партиялар, жамоат ташкилотлари, оммавий ахборот воситалари, умуман, ҳар бир фуқаро сафарбар этилиши лозим.
__label__ara أكان هناك كتاب على الطاولة؟
__label__rus Когда видишь падающую звезду, загадывай желание.
__label__eng Stupidity is the relaxation of intelligence.
__label__uz_cyr Ҳусан Хидирбоев (Зомин тумани)
__label__uz_lat MBAning "Clevelend" jamoasi hujumchisi Lebron Jyeyms, "Washington" jamoasiga qarshi o‘yinning ilk choragida, an'anaviy chempionatlarda 27 ming ball to‘plashga erishgan eng yosh o‘yinchiga aylandi.
__label__fra La meute de loups hurle autour de l’arbre dans lequel un voyageur est grimpé pour sauver sa peau.
__label__deu Ihr habt der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.
__label__oth תעשה מה שאמרתי.
__label__ita La vuole aiutare.
__label__oth Átölelte és megcsókolta.
__label__deu Sagt nein zu Hass und Gewalt!
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Афғонистондаги вазият, афсуски, анча мураккаб бўлиб, ички низо ва қарама-қаршиликлар ҳали-ҳамон сақланиб қолмоқда.
__label__uz_cyr Ортга назар ташласак, кечаги кун бугунга, бугун эртага, унинг эса келажакка замин ҳозирлаётганига гувоҳ бўламиз.
__label__ara من المستحيل أن يتعلّم المرأ السّباحة بدروس مراسلة.
__label__ara توم لا يعيش بالقرب من مكتبهُ.
__label__uz_lat Faqatgina juda semiz insonlargina boshqalarga nisbatan ko‘proq saraton va yurak kasalliklaridan vafot etganlar.
__label__uz_cyr , дея бежиз таъкидламаган.
__label__deu Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie das für mich tun würden.
__label__oth Yidir? Ccaw-nni ay t-walaɣ deg tama-nneɣ.
__label__tur Tom rayına oturdu.
__label__uz_cyr Дунё мамлакатлари томонидан эътироф этилаётган ислоҳотлар бераётган натижалар Ўзбекистонимизни бугунги кунда дунёнинг жадал ривожланаётган, гуллаб-яшнаётган барқарор мамлакатларидан бирига айлантирди.
__label__tur Latince fiil'in altı tane mastarı vardır.
__label__oth Nitni d imesnudren.
__label__fra C'est ma proposition ultime.
__label__eng Tom should've been upset.
__label__fra J'ai besoin d'un peu plus de temps pour me décider.
__label__deu Tom und Johannes waren zusammen im Gefängnis.
__label__oth Не смятам да го питам.
__label__deu So arm bin ich nicht, dass ich meinen Sohn nicht auf die Universität schicken könnte.
__label__spa Necesito una estampilla.
__label__oth Lança o dardo.
__label__ara الجزائريون يحبون أكل الكسكس.
__label__deu „Wie lange ist Maria jetzt tot?“ – „Drei Jahre, zwei Monate und acht Tage.“ – „Und wie viele Sekunden, weißt du nicht?“ – „Nein.“
__label__uz_lat 2016 yilda Walt Disney kompaniyasining sof daromadi 6 foizga, ya'ni 55, 6 mlrd dollarga ko‘paydi.
__label__ara سلم عليه.
__label__eng Tom said that Mary was having a good time in Australia.
__label__deu Tut mir leid, ich kann euch nicht helfen.
__label__eng I think that that book isn't so interesting.
__label__ita O lei o Jane dovete andarci.
__label__oth Vitorlásklubhoz tartozom.
__label__fra Tu es prévenant, mais ne penses-tu pas que tu pourrais travailler un peu à comprendre les subtilités de l'âme humaine ?
__label__oth Nepij to.
__label__uz_lat Toshkentda esa bunday emas edi, bir kunda bir necha uchrashuv o‘tkazish mumkin, boshqacha dinamika.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз парламенти давлатимиз раҳбари томонидан илгари сурилган ташаббусларни тўлиқ қўллаб-қувватлаган ҳолда, уларни амалга ошириш жараёнларида фаол иштирок этмоқда.
__label__ita Chi era Gesù?
__label__uz_lat Kuz-qish mavsumiga tayyorgarlik jarayoniga doir hisobotlarda keltirilgan fakt va raqamlar hamda asl holat oʻrtasida baʼzan tafovutlar borligi shu kunlarda amaliyotda uchramoqda.
__label__deu Ich hatte gehofft, meine Mutter würde bis zu meiner Hochzeit am Leben bleiben.
__label__eng Most of the town lies on the right bank of the river.
__label__uz_cyr Хулоса қиладиган бўлсак, бугун кекса авлод вакилларини ҳар қанча эъзозласак шунча оз.
__label__deu Sie ist Taxifahrerin.
__label__uz_lat Kompaniyaning jahon bozoridagi ulushi 6, 7 foizni tashkil qilgan va bu ishlab chiqaruvchilar orasida 6-ko‘rsatkich hisoblanadi
__label__eng I left a note under the door.
__label__uz_lat uz»ga bu haqda xabar berilmagan.
__label__ara بإمكان زيري أن يذهب.
__label__uz_lat RFI (Rossiya futbol ittifoqi) prezidenti Vitaliy Mutko FIFAga JCh-2018 va Konfederatsiyalar kubogi uchun stadionlar tayyor bo‘lishiga kafolat berganini ma'lum qildi.
__label__uz_lat Indeksni tuzishda dunyoning 140 ta davlatidan 150 mingdan ortiq uy xo‘jaligi va 4000 ga yaqin huquqshunoslar o‘rtasida so‘rovlar o‘tkazildi, qonuniylik darajasi baholandi.
__label__uz_cyr Биз парламент аъзолари ҳам ўзаро дўстлик ва яхши қўшничилик алоқаларини янада мустаҳкамлаш, икки халқни бир-бирига янада яқинлаштиришда фаол бўлмоғимиз лозим.
__label__ara في روما، باريس و البندقية، لا أحد يتساءل عن أي شيئ.
__label__rus Возможно, ты можешь меня побить.
__label__ara هي لطيفة مع الجميع.
__label__ita Tom sta scrivendo di nuovo.
__label__spa Tenemos cinco clases todos los días excepto el sábado.
__label__fra Tu ne peux pas continuer à gaspiller ton argent à ce genre de choses.
__label__spa ¿Dónde fue Yidir el verano pasado?
__label__uz_lat Nega bizda bunday xizmat sohasi rivojlanmagan deya o’z-o'zimga savol berar edim.
__label__ara أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟
__label__fra Est-ce que vous avez la gagne ?
__label__uz_lat Bu o‘z navbatida odamlar orasida vahimaga sabab bo‘ladi", — degan Bakshi Times of India nashriga bergan intervyusida.
__label__uz_cyr Натижада бирламчи бўғин томонидан олдини олиш мумкин бўлган айрим касалликлар тобора хуруж олмоқда.
__label__deu Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.
__label__oth Tom contou sobre a viagem dele.
__label__eng Western Sahara is rich in phosphate.
__label__uz_cyr Назорат муваффаиятли ўтди.
__label__uz_lat Bu ma’noda O‘zbekistonning omadi keldi, chunki, uzoq vaqt davomida tashqi dunyodan ajralgan hududlardagi islohotlar va faoliyat o‘zining tezkor natijalarini ko‘rsatmoqda.
__label__rus Я спросил Тома, как он.
__label__ita Cerchi di nuotare!
__label__ara تعال إلى منزلي.
__label__rus Клянёшься, что не скажешь никому ни слова?
__label__oth Provu tiun ĉi miraklan ungventon.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara لقد قالت له أنه كان محقاً.
__label__fra Dans l'Union européenne, seuls vingt pour cent des gens âgés de plus de cinquante-cinq ans peuvent se débrouiller en anglais.
__label__ara عمل توم عند ماري.
__label__uz_cyr Умуман, Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексда назарда тутилган баъзи ҳуқуқбузарликлар учун тайинланган жазо чораларининг миқдори кодекснинг инсонпарварлик ва одиллик принципларига мувофиқ эмас.
__label__fra Pendant trois jours, j'ai dû errer dans le désert.
__label__ara سأل توم ماري إن كانت في المنزل.
__label__fra Arrivez-vous à lire ça ?
__label__ara الحب صبور.
__label__fra Un jeune étudiant a été forcé à boire de la bière et de la vodka cul sec, et puis obligé à se déshabiller.
__label__uz_lat uz tahririyati maxsus muxbirlari Bunyodbek Shamsutdinov va  Maxsud Asqarov.
__label__uz_cyr Ассалому алайкум ва раҳматуллоҳи ва барокатуҳу!
__label__uz_cyr Сабаби, ЕОИИ қоидаларини бузган давлатни ЕОИИ судига бериш каби ўта муҳим ваколат белгиланмаган.
__label__oth Illos esseva restrictiones imponite in tempore de guerra.
__label__rus Я горжусь своей способностью мыслить нестандартно.
__label__deu Es gibt weit Wichtigeres, was wir mit unserer Zeit anzufangen haben.
__label__tur Her ayın birinde faturalarımın çoğunu öderim.
__label__ara مفكرة الموت هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.
__label__ara الصهاينة أشر من النازيين.
__label__ita Gli chiese la sua opinione.
__label__spa Asegurémonos de que tenemos todo lo que necesitamos.
__label__fra Ils aimeraient payer en liquide.
__label__tur Tom muhtemelen önümüzdeki pazartesi günü ayrılacak.
__label__oth আমরা ক্ষমা চাইছি।
__label__tur Şu anda Tom'u arıyorum.
__label__rus Видно, что он деятель науки.
__label__ita Lui vuole della carne.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамаси томонидан қонунчилик ташаббуси ҳуқуқи асосида парламент қуйи палатасига киритиган мазкур қонун лойиҳаси депутатларимиз томонидан биринчи ўқишда концептуал жиҳатдан маъқулланган эди.
__label__ita Tom bighellona.
__label__uz_cyr Нафақат қонуннинг номи ўзгарди, шунингдек, жами 24 та модданинг 21 таси қайтадан ишлаб чиқилди.
__label__uz_cyr Шу боис, биз депутатлар мазкур қонунни қабул қилишда фаол иштирок этишимиз даркор.
__label__ita Il suo moroso è turco.
__label__tur Bu ağaç meyve vermiyor.
__label__fra Si je pouvais te tuer, je le ferais.
__label__deu Das Wasser im Glas ist trüb.
__label__ita Chi ben comincia è a metà dell'opera.
__label__eng Ziri and Rima will get along.
__label__spa Ella necesita un corte de cabello.
__label__oth I tura amek ara tkettbeḍ usu s trumanit?
__label__oth Ni rigardis la problemon de ĉiuj vidpunktoj.
__label__uz_cyr Юртбошимиз таъбирлари билан айтганда 
__label__deu Das Fenster stand offen.
__label__deu Ein Mensch ist so viel wert wie die Anzahl der Sprachen, die er spricht.
__label__tur Eski soba için on dolar teklif ettim.
__label__uz_lat Gender tengligi masalasida davlatning faol yordami o’z samarasini bermoqda.
__label__spa Tú mismo puedes hacer uno.
__label__tur Bunu kullanmak basit.
__label__tur Akrabalarımız nereli? "Arjantin."
__label__spa Estoy aprendiendo irlandés lentamente.
__label__spa Jane debería pedirle disculpas a Mary.
__label__fra Dois-je aller te chercher ?
__label__deu Du weißt ja, dass ich die Literatursprache mag.
__label__spa Por favor vuelve a casa enseguida.
__label__spa ¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?
__label__rus Очевидно, что Земля круглая.
__label__ita Tutto ciò ne fa parte.
__label__rus Мэри одолжила Тому свой фотоаппарат.
__label__deu Es ist wichtig, die Grundlagen zu stärken.
__label__spa Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios.
__label__eng He has been invited back to Algeria.
__label__eng What on earth is Yanni trying to do?
__label__deu Tom muss krank gewesen sein.
__label__rus Вы действительно думаете, что Том пьян?
__label__spa ¿Por qué llegas siempre tarde?
__label__eng That sounds really weird!
__label__deu Ich bin stolz auf dich.
__label__tur Mary artık beni ziyaret etmek istemiyor.
__label__uz_cyr 1998 йили Туркия ҳукумати ҳомийлигида қайта қуриш ишлари бошланди.
__label__tur Tom'un Boston'a dönmesi gerekiyor.
__label__deu Er würde weggehen.
__label__oth Tom cykler ofte i skole.
__label__fra J'ai rencontré par hasard un vieil ami à la gare de Tokyo.
__label__fra La santé prime sur la richesse.
__label__oth Ĝenis lin mia alveno.
__label__fra Je serais super content si vous traduisiez certaines de mes phrases.
__label__oth 彼は妻を同伴していた。
__label__spa Tom está sirviendo un vaso de leche.
__label__rus Где уж им понять!
__label__ita Non si può piacere a tutti.
__label__ita Andate a costruire palestre in Libano.
__label__fra Sur quels projets travaillez-vous maintenant ?
__label__eng That's one of the funniest jokes I've ever heard.
__label__fra Je vous respecte plus que quiconque.
__label__uz_cyr Муқаддас даргоҳ ҳали битмаган бўлса-да, аллақачон мозийдан сўзлаётир.
__label__eng Can you rub my back?
__label__ara هل ترغب في شراء بذلة؟ سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.
__label__spa En ese momento estaba tocando el piano.
__label__uz_cyr Аслида, бу соҳа ўз вақтида самарали фаолият олиб борган.
__label__spa No es que no me guste divertirme, sino que no tengo tiempo para divertirme.
__label__rus Ты не присмотришь за детьми?
__label__rus Но это же бессмыслица какая-то!
__label__uz_lat Bu esa siyosiy raqobat mavjudligi haqida so‘z yuritish uchun asos bo‘ladi.
__label__ita Era molto fiera di suo padre.
__label__uz_lat Xodimlar nazoratini sustlashtirdim
__label__eng I didn't know that Tom was going to do that so well.
__label__eng I don't want to ask anybody for directions.
__label__ita Chi l'ha scritta questa roba?
__label__rus Почистите бананы и разомните их вилкой.
__label__ara إنه ذكي في صنع الأعذار
__label__oth Tom seria perdoado se ele fizesse isso.
__label__oth Ili renkontis Manjon ĉi tie hieraŭ.
__label__spa ¿Cómo conseguiste ese elegante reloj de oro?
__label__uz_lat Viloyatning eksport hajmi 2022 yilda 26 foizga o‘sib, 280 mln dollarni tashkil etishi kutilmoqda.
__label__tur Sen berbat bir şarkıcısın.
__label__ara هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص؟
__label__fra Sami ne m'a rien dit.
__label__rus Я никогда ни на кого не обижаюсь - я делаю выводы.
__label__ita Non sembro così.
__label__ara لا أريد لهذا السر أن ينكشف.
__label__uz_cyr Ўз навбатида муфтий ҳазратлари бу борадаги энг тўғри йўл “Жаҳолатга қарши маърифат билан курашиш” шиори остида ҳаракат қилиш моҳиятини атрофлича тушунтириб бердилар.
__label__tur Tom'un bana söylediği şey bana çok yardımcı oldu.
__label__ara اقترح سامي المساعدة.
__label__fra Je ne veux rien acheter. Je ne fais que regarder.
__label__oth Japanin taloudessa oli ennennäkemätön nousukausi tuohon aikaan.
__label__tur Benimle mi konuşuyorsunuz?
__label__rus Цезарь награждал смелых солдат.
__label__ita Non vanno a fare carriera in Canada.
__label__ita Sta molto meglio oggi.
__label__fra Je ne pense pas que je puisse faire ça.
__label__fra Oui. Volontiers !
__label__deu Was hast du danach gesehen?
__label__ita Ho già scelto.
__label__spa Los vestigios fueron llevados por el viento.
__label__rus Я была очень спокойным ребёнком.
__label__uz_lat Valentina 60 yillarda kasaba uyushma oshxonasida oshpaz bo‘lib ishlagan va sayr chog‘ida fransuz restoratori bilan o‘sha vaqtlar haqidagi xotiralarini baham ko‘rgan.
__label__spa Ese coche tiene toda la pinta de ser robado.
__label__oth Syin ɣer da, wwḍen-d wiyaḍ.
__label__spa ¿Debería alguien hacer algo?
__label__ita Non andiamo a costruire biblioteche in Inghilterra.
__label__eng This house is very good.
__label__fra Tous les hommes sont égaux devant Dieu.
__label__oth Li aĉetis paron da ŝuoj.
__label__ara كانوا واقفين في صفّ.
__label__rus Наш флаг красно-чёрный.
__label__spa Me advirtieron de que no lo hiciese.
__label__rus Я знаю, что Том виновен.
__label__oth Kjo lojë është e lehtë.
__label__ara كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محلّي.
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__spa ¿Estás lista para ser tú misma?
__label__uz_cyr Юртимизда кечаётган жараёнлар, ислоҳотлар барча соҳа вакилларидан тезкорликни, меҳнатсеварликни, ўз ишига нисбатан фидокорликни талаб қилмоқда.
__label__spa Parece estar hambriento.
__label__spa No sé lo que quiero.
__label__tur Tom gelecek hafta sonu bizimle kamp yapamayacağını söyledi.
__label__oth La eksedzino de Tomo volas fiaskigi lian novan amrilaton.
__label__uz_cyr Йўл қўйилган камчиликлар ҳам таҳлил қилинди.
__label__eng There are lots of restaurants and shops within walking distance.
__label__spa Está esperando.
__label__spa ¿Le gustaría sentarse en otro lugar?
__label__uz_lat 2-tur natijalari guruhda ikkinchi o‘rin uchun qaysi terma jamoalar kurashishini oydinlashtirib beradi.
__label__uz_lat Bu bizni yangi izlanishlarga ilhomlantirdi.
__label__uz_lat Buyuk Britaniyaning Oʻzbekiston bilan oʻzaro manfaatli koʻp qirrali, xususan, savdo-iqtisodiy va sarmoyaviy hamkorligini yanada kengaytirish tarafdori ekanligi alohida qayd etildi.
__label__spa Necesita diez horas para vestirse.
__label__deu Ja, Computer sind schädlich.
__label__tur Oblomov eğer Ali'yi görseydi kendini işkolik Japon sanırdı.
__label__spa Uno debe siempre dar todo de sí.
__label__eng If you are to succeed, you must start studying now.
__label__ara أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
__label__tur Gemilerini silahlandırmak için izin istediler.
__label__ita Non va a costruire edifici in Marocco.
__label__deu Tom fragte Maria, woher sie war.
__label__deu Dieses Restaurant legt großen Wert auf Hygiene.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Sarei onorato.
__label__eng Sober living is good living.
__label__ara توم حاوَل عدم النظر إلى ماريا.
__label__eng Everyone always asks me that.
__label__tur Tom'un bundan daha iyi bir şeye ihtiyacı var.
__label__deu Wir brauchen jemanden, der sich traut, das zu tun.
__label__deu Ich frühstückte im Schlafanzug.
__label__ara هل لديك ما يكفي من السلك؟
__label__uz_lat Ridi: Ha, men Smirnovga kuchliroq turtki berishim mumkin.
__label__rus Как насчет вас?
__label__spa Mi móvil se estaba quedando sin batería pero por allí no parecía haber ningún enchufe disponible.
__label__ita Cercavamo Tom.
__label__fra Tu as écrit le rapport.
__label__ara طرد زيري ريمة من عملها.
__label__oth Ela ainda não terminou os seus deveres.
__label__deu Bei diesem Frost möchte man keinen Hund vor die Tür schicken.
__label__uz_lat Qonun kuchga kirishi bilan “Oʻzbekiston Respublikasining Mehnat kodeksini tasdiqlash toʻgʻrisida”gi 
__label__spa Tiene dos lápices. Uno es largo y el otro corto.
__label__tur Hepiniz arkadaş mısınız?
9866014	kab	Tussniwin d aslellay anda nrennu nettɣewwis deg teswiεt-nni maḍi mi nɣill ad d-neffeɣ.
__label__uz_lat To‘qnashuv natijasida to‘rtta vagon izidan chiqqan.
__label__spa Se sentaron sobre un banco de plaza.
__label__uz_lat Qayd etayotgan natijalari ham bunga isbot bo‘ladi.
__label__uz_lat Kemiruvchilar va hasharotlarga qarshi vositalar
__label__ita Ho pregato Tom di non andare.
__label__uz_lat Bugungi kunda 2023-yilda Samarqand shahrida YNVTO Bosh Assambleyasining 25-sessiyasini oʻtkazishga birgalikda tayyorgarlik koʻrilmoqda.
__label__uz_lat Barcha mahsulotlarni sifatli va birinchi qo’llardan xarid qilamiz.
__label__ara كم أفتقدك !
__label__eng Tom is really good at playing the guitar.
__label__tur Tom ve Mary'yi görünce aklıma hep Tom ve Jerry geliyor.
__label__fra À qui appartient la valise ?
__label__oth あの先生の名前なんて言うんだったけ？ど忘れしちゃった。
__label__ita Almeno avvertite.
__label__deu Der Arzt sagt, ich solle die Finger von Alkohol lassen.
__label__tur Her gün on kilometre koşarım.
__label__oth bomvam wIQuvpu'.
__label__uz_lat Bu tez va oson tayyorlanadigan   oilaviy choy ichishlar uchun ayni muddao bo‘la oladi.
__label__spa El gato se sentó sobre la mesa.
__label__eng I don't think that this is going to work.
__label__uz_lat Ishoning, tadbirkorlik faoliyatini boshlayotgan insonning eng noto’g’ri qarori — bu yaqin do’sti bilan biznes boshlashdir.
__label__fra J'appellerai pour le confirmer.
__label__eng Every Sunday, I drive to my local Buddhist temple. I drive really fast, with loud music on.
__label__ara لنأكل بطيخاً!
__label__rus Мы возьмём их с собой.
__label__rus Я хочу с Томом в Бостон.
__label__ara عكس المدرّس عيناه.
__label__rus Не волнуйся, стричь волосы не больно.
__label__uz_lat Shuningdek ushbu oila mahallada ijobiy tavsiflanib, janjalkash oilalar ro‘yxatida turmagan», — deyiladi xabarda.
__label__oth Ela tem orgulho da filha.
__label__deu Dort, wo du hingehen wirst, dorthin gehe auch ich.
__label__spa Elegimos a John como capitán del equipo.
__label__fra Je ne peux rien promettre.
__label__ita Siete davvero così felici?
__label__tur Hadziç hâlâ firarda.
__label__uz_lat Bu borada Turkiya katta salohiyatga ega.
__label__ara قالت أن أمها مدمنة على المخدرات.
__label__uz_lat koʻproq suyuqlik ichish (sutkasiga 4-5 litr hajmda),
__label__tur Partiye gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, ўтган беш йил мобайнида атиги 7 нафар шахс оқланган эди, холос.
__label__ara لم يكن مكان ياني المناسب بجاية قط.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Hyundai kompaniyasi Santa Fe modelining eng yirik o‘lchamli namunasini qayta nomlash niyatida.
__label__ita Sono più schifato di com'ero prima.
__label__ita Non dimenticare di chiamarci.
__label__uz_lat Shuningdek, oqova suvlarni sugʻorma suv darajasigacha biologik tozalash tizimlari oʻrnatilgan.
__label__fra Tu n'aurais pas dû faire ça sans me demander d'abord.
__label__oth Sehhlen ɣer Tizi Tɣideṭ.
__label__ara أتذكر أني رأيتها.
__label__tur Bu sadece bir kez oldu.
__label__uz_lat Lekin bizda hali ham bozorlardan sotib oladigan yangi mahsulotlarimiz bor.
__label__oth 四處都在下雨。
__label__oth 學者有四失，教者必知之。人之學也，或失則多，或失則寡，或失則易，或失則止。此四者，心之莫同也。知其心，然後能救其失也。
__label__tur Kızım Tom'dan hoşlanıyor.
__label__ara ربّما هذا فاضل.
__label__oth Theggaḍ-aɣ-ten dindin.
__label__tur Dizi kanayan çocuklar da yok artık.
__label__deu Maria ist jünger als ihr Ehemann.
__label__deu Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.
__label__deu Er beherrscht weder Französisch noch Deutsch.
__label__tur Araba hızlı hareket ediyor.
__label__uz_cyr Сабаби, аксарият ишсиз фуқароларнинг кўпчилигини маълум бир касбга эга эмаслиги уларни ишга жойлашишида қийинчиликларни туғдирар эди.
__label__fra J'ai aimé ce jeu.
__label__uz_lat Hujjat jamoatchilik muhokamasiga qo‘yilmadi.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, давлат томонидан бепул тиббий хизматлар ва дори воситалари рўйхати қайта шакллантирилиб, улар билан аҳолини кафолатли таъминлаш тизими босқичма-босқич йўлга қўйилади.
__label__tur Bana daha önce tanıdığım bir genci hatırlatıyorsun.
__label__oth Ni ne uzas la inteligentecon nur por kompreni la mondon, kiu nin ĉirkaŭas, por interpreti la stimulojn, kiuj al ni venas de la medio, por prilabori informojn, por solvi problemojn, sed ankaŭ por produkti ideojn aŭ objektojn aŭ maŝinojn.
__label__oth Czy muszę iść do Bostonu?
__label__oth Ssegzaɣ-as-tent s tfelseft.
__label__ara تعرض زيري للاختطاف.
__label__eng You're way faster than me, aren't you?
__label__eng Potential flatmates should know the worst about each other.
__label__tur Senin en iyi arkadaşım.
__label__rus Я могу купить себе собаку?
__label__eng She wanted Taninna to do that yesterday.
__label__oth O Marco tem vergonha desse erro.
__label__uz_lat 1989 yilning 25 fevrali.
__label__ara هل عنده كرة؟
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğine ikna olmuş görünüyordu.
__label__tur Kendi istediğini yap ve başkalarını taklit etme.
__label__ara بدى الأمر جنونيّا.
__label__deu Waren Sie auf der Kunstakademie?
__label__ita Mi piace di più il caffè del tè.
__label__uz_cyr Фарзандлари: Абдуллоҳ, Умар, Фотима, Maрям, Мувдий ва Абдурроҳман.
__label__rus Он сказал, что выиграет.
__label__uz_lat Ushbu maktubga 167 ta dori va 22 ta tibbiy buyum nomidan iborat ro‘yxat ilova qilingan.
__label__tur Bazen bir bira için dışarı çıkarım.
__label__rus Том сказал мне, какую книгу покупать.
__label__uz_cyr Чунки одамлар биз дин вакилларига кўпроқ ишонадилар.
__label__eng Is it a good source of potassium?
__label__fra Est-ce un fait ou une opinion ?
__label__uz_lat Eng aniq daʼvogar Tramp 15-noyabr kuni boʻlib oʻtadigan oraliq saylovlardan koʻp oʻtmay, eng yuqori lavozimga yana oʻz nomzodini qoʻyish niyatini eʼlon qilishi kutilmoqda.
__label__eng Next week, we're heading to the mountain.
__label__tur Sonbahar geldiği için günler kayda değer ölçüde daha kısa oluyor.
__label__oth Jmeɛ aseqqi-nni.
__label__oth Eu acho que esqueci de contar isso ao Tom.
__label__rus Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.
__label__uz_cyr Қашшоқлик чегарасидан пастда яшовчи аҳоли улуши мамлакатда турмуш даражасини тавсифловчи энг муҳим кўрсаткичлардан бири ҳисобланади.
__label__fra Y a-t-il quelque chose à manger dans le frigo ?
__label__uz_cyr Чунки туман ҳокими битта, унинг бир вақтнинг ўзида бир нечта вазифани бажаришга улгуриши қийин.
__label__ita Tom è veramente sposato con Mary?
__label__oth Xzen tibaḍnatin-is.
__label__ita Io sono felice di rivederti.
__label__ita Credevo che lui fosse un dottore.
__label__ara فاتته الحافلة.
__label__ita Mangerà queste torte?
__label__deu Der Scheck wurde vor genau 90 Tagen ausgeschrieben.
__label__eng The television is blaring.
__label__tur Tom, Mary'ye orada olacağını söyledi.
__label__rus То, что он сделал, очень плохо.
__label__ita I Korpiklaani sono una delle mie band folk metal preferite.
__label__uz_cyr Соддароқ қилиб айтганда, ногиронлиги бўлган шахс тиббиёт муассасаларига мурожаат қилсагина рўйхатга олинади.
__label__eng That is a fine fix you have got us into.
__label__uz_cyr 	 иккинчидан, иттифоқ доирасида товарлар, хизматлар, капитал ва меҳнат ресурсларининг ягона бозорини шакллантиришга интилиш;
__label__tur Tom deli, değil mi?
__label__tur Böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.
__label__deu Ich habe mich schon lange nicht mehr mit Mathematik befasst.
__label__rus Я никак не найду свои перчатки.
__label__uz_lat Tashkilotchilar mamlakatdagi barcha fotosuratchilarni 30-oktyabrga qadar davom etadigan tanlov uchun oʻz ishlarini yuborishga chorlaydi.
__label__tur Adının önüne bir haç yap.
__label__deu Ich werde jedes Jahr im September nach Bosnien kommen.
__label__eng Is it a nice place?
__label__uz_lat «2022 yil 30 noyabr kuni Afg‘onistonning Samangan provinsiyasi Aybak shahrida sodir etilgan terrorchilik xurujini keskin qoralaymiz.
__label__eng If I had the time, I'd accept your invitation.
__label__deu Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.
__label__tur Sadece beni yalnız bırakamaz mısın?
__label__ara متى سيبدأ الفيلم؟
__label__spa Exijo saber el porqué de tu fuga.
__label__eng You shouldn't take anything for granted.
__label__tur Tom buz üzerinde kaydı ve düştü.
__label__deu Es wird Zeit, etwas zu essen!
__label__ara ماذا وضعت في الصناديق؟
__label__spa No puedes nadar aquí.
__label__uz_lat «Ustuvor sohalarda ko‘p qirrali hamkorlikni kengaytirishning dolzarb masalalari ko‘rib chiqiladi.
__label__ita Questa parola ha diversi significati.
__label__eng Tell me exactly what you want.
__label__spa Señalalo.
__label__eng Tom cried softly.
__label__rus Том стоял посреди комнаты.
__label__uz_lat Janubiy Koreya prezidenti atrofida yuzaga kelgan siyosiy mojaro OAV prezident dugonasiga o‘z nutqlarini tahrir qilishga bergani haqida ma'lum qilgandan keyin avj olib ketgan.
__label__eng These birds migrate to North Africa in the winter.
__label__oth Que tal brindarmos a isso?
__label__eng Sami favored Layla a lot.
__label__eng Ziri cleaned the fish.
__label__oth Ek, ne iru hejmen!
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, жойларда имтиёзли беморларга республикада мавжуд 16 та ихтсослаштирилган марказларга бюджет ҳисобидан йўлланма беришда муаммолар болалаб кетган.
__label__eng The people who poisoned Flint and other cities for profit should be put on trial for crimes against humanity.
__label__spa Preferiría no salir hoy.
__label__fra Le paradoxe de Tatoeba est de nécessiter des natifs tout en attirant des hybrides polyglottes.
__label__uz_lat Magnit bo‘roni davrda ko‘pchilikda bosh qismining orqa tomonida biroz og‘rish kuzatiladi.
__label__ara أنا من البرازيل
__label__fra Thomas est un jeune homme timide et peu sûr de lui.
__label__ara فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.
__label__uz_lat Bu tizim nima beradi?
__label__fra Il s'est déconnecté.
__label__ara خدّر فاضل ليلى.
__label__tur Bulaşıkları yıkama sırası sende. Dün ben yıkamıştım.
__label__ara قطار هناك.
__label__ita Non le volevo insultare.
__label__uz_lat Bugun kutubxona fondi qariyb 7 million nusxani tashkil etadi.
__label__oth Ayen akka i xeddmen akka deg-s d lbaṭel.
__label__uz_lat Oʻz navbatida tadbirkorga Fargʻona viloyati hokimligi koʻmagi bilan 1, 8 million dollar bank krediti taqdim etildi.
__label__spa Tom no era feliz.
__label__tur Bugün bizim evlilik yıldönümümüz.
__label__rus Я этим фильмецом заинтересовался, когда вышел второй трейлер к нему.
__label__rus Это цвета хорошо сочетаются друг с другом.
__label__tur Annie esmer ve Madeleine sarışındır.
__label__tur Şimdi ona para gerekmiyor.
__label__oth 我帮他买了一条领带。
__label__eng If Tom is anything like his brother, I won't like him.
__label__uz_lat Bundan tashqari, umurtqa jarrohligi, shu jumladan, transpedikulyar stabilizatsiya, vertebroplastika singari murakkab muolaja turlari amaliyotga tatbiq etildi.
__label__ara إنّ فاضل في المنزل.
__label__deu Ich habe Schwein gehabt.
__label__ara أين السفارة اليابانية؟
__label__tur Onun kim olduğunu biliyorum.
__label__ara أرسله بالبريد.
__label__ara شرب زيري ماءا.
__label__ara أنا متفرغ الآن
__label__deu Das Publikum war äußerst aufmerksam.
__label__spa Islandia pertenecía antes a Dinamarca.
__label__deu Der Storch vergeudet seine Zeit mit dem Klappern.
__label__fra Quelle est votre chanson de Noël préférée ?
__label__deu Nur am Widerspruch zwischen dem, was etwas zu sein beansprucht, und dem, was es wirklich ist, lässt sich das Wesen einer Sache erkennen.
__label__oth Atentu grandajn kaj malgrandajn ŝtonojn sur la strato!
__label__rus Том приобрёл мировую славу.
__label__rus Том и Мэри дожидаются снаружи.
__label__rus Это был наш с Томом план.
__label__oth Iḍes d ayen ilaqen i tezmert.
__label__deu Ob er dir gefallen kann? Die Augen musst du fragen. Ob's ein braver guter Mann? Das muss das Herz dir sagen.
__label__eng Tom is always pressed for money.
__label__rus Я понял, что это ошибка.
__label__fra Tu as toujours été ainsi.
__label__rus Что ты обычно носишь в школу?
__label__uz_lat Natijada Life is too short not to visit Uzbekistan shov-shuvli shiorini yozdik.
__label__uz_lat Sho‘'ba yig‘ilishining nazariy fizika qismida gollandiyalik olim Jan Zaanenning qattiq jismlar fizikasiga bag‘ishlangan ma'ruzasi qizg‘in muhokamalarga sabab bo‘ldi.
__label__ara بإمكانك القدوم معي.
__label__fra Ne me parle pas de religion !
__label__oth Ez mind turista.
__label__ara سأساعدك في الفرنسية إذا ساعدتني في الانجليزية.
__label__uz_cyr Мустақиллигимиз абадий бўлсин!
__label__fra Il dérange les passants.
__label__ita Volevo sorridere ma non ci sono riuscito.
__label__deu In diesem Restaurant gibt es original Pizza napoletana.
__label__tur Neden sigarayı bırakmıyorsunuz?
__label__rus Мэри ещё не перевела книгу.
__label__ita Almeno, ci provo!
__label__tur Tren zamanında hareket edecek mi?
__label__oth mi alasa e pipi. ona li pona lukin.
__label__tur Neden Tom'la konuşmak istiyorsun?
__label__spa El currículum está anexo.
__label__ara إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.
__label__fra Je déteste qu'ils me forcent à manger ce que je n'aime pas.
__label__eng Who will win the gold?
__label__ara ربح زيري.
__label__uz_cyr Бахши-жировчилик қорақалпоқ халқининг қадимий миллий санъат турларидан бири ҳисобланади.
__label__eng It's level of realism is unsettling–isn't it–this game.
__label__ita Lui non lo lascerà perdere.
__label__eng I doubt Tom is still angry.
__label__ita Chi commette reati deve essere sottoposto ad un giusto processo e se condannato deve scontare la sua pena?
__label__spa ¿No te dije que era un truco?
__label__ita Era al lavoro?
__label__tur Benim elektrikli bisikletim katlanır.
__label__tur Tom'a her şeyi anlatabilirim.
__label__tur Sen hiçbir şey yemiyorsun.
__label__deu Etwas sehr Seltsames geht hier vor sich.
__label__rus Не знаю, говорить ли ему.
__label__spa La comunidad de vecinos no debe enemistar a unos vecinos con otros.
__label__ara ما أسوء هذا الطقس
__label__ara القدس مدينة ذات دلالة رمزيّة بالنّسبة لكلّ من المسلمين و المسيحيّين و اليهود.
__label__oth Eu queria ter visitado o Tom.
__label__eng Layla was robbing banks.
__label__fra Nous avons tous été pris de court par la nouvelle.
__label__ita Tu cos'hai deciso riguardo a Tom?
__label__deu In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.
__label__spa Puede que Mary no nos preste atención.
__label__uz_lat Istalgan vaqtni belgilang - qurilma tanlangan sozlamaga qarab, musiqa tovushini asta - sekinlik bilan ko‘tarib, sizni uyqudan uyg‘otadi.
__label__oth Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
__label__spa Silvia vio su peluca amarilla en las manos del muñeco.
__label__eng Rima went farther.
__label__tur Mary saçını düzeltti.
__label__rus Он очень хорошо ко мне относится.
__label__tur Lepistesler en popüler akvaryum balık türlerinden biridir.
__label__deu Sie hat niemanden geheiratet.
__label__ita Loro zoppicavano.
__label__uz_lat Maoshimning bir qismini investitsiyaga, biznesga ajrataman, yana bir qismiga o‘zim uchun qimmatli buyumlar sotib olaman.
__label__uz_lat Mazkur masala bank Boshqaruvining qator majlislarida muhokama qilinib, bank tuzilmalarining murojaatlar bilan ishlash borasidagi faoliyati tanqidiy ko‘rib chiqildi.
__label__rus Что, если Том нас видел?
__label__uz_cyr Эълонни Сиз Аллоҳ учун севган яқинларингизга ҳам улашинг!
__label__eng Neither Tom nor Mary has a pickup truck.
__label__ita Lei lasciò la stanza.
__label__spa Todavía hay muchas vías con pasos a nivel en España, lo cual supone un peligro para la circulación.
__label__ara سكت زيري.
__label__spa La economía en depresión mostró signos de mejora.
__label__ita Era troppo tenero.
__label__ara كانت لسامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة.
__label__deu Er küsste sie auf die Wange.
__label__oth Eg man at hava eina gittaru.
__label__ara إن ذلك صعب جداً عليّ.
__label__rus Это типичная готическая церковь.
__label__eng I wouldn't want to spend my vacation doing that.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre cugine? "Ghanese."
__label__eng I don't always get up early, but I usually get up before Tom does.
__label__ita Avete altro da dire?
__label__ita Non andiamo a costruire ristoranti in Libia.
__label__tur Tom, Mary'nin erkek arkadaşı olup olmadığını öğrenmek istiyor.
__label__ita Loro stanno facendo un gioco.
__label__eng Haven't you got nothing better to do?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¿Hablas euskera?
__label__deu Soweit ich weiß, haben sie keine Kinder.
__label__deu Ich bereite gerne traditionelle Gerichte zu.
__label__rus Он сказал, что очень хочет спать.
__label__uz_lat Ular hujum qilganlarning g‘oyib bo‘lganlarini topish va yo‘q qilish amaliyotini davom ettirmoqda.
__label__ita È arrivata giusto in tempo.
__label__rus Жаль, что пришлось встретиться при таких обстоятельствах.
__label__eng Tom said it was Mary who told him that he shouldn't do that.
__label__tur Onu yapabileceğine gerçekten inanıyor musun?
__label__fra Thomas m'a raconté que Marie avait arrêté de fumer.
__label__fra Tom conduit prudemment.
__label__eng Tom is Mary's adopted brother.
__label__deu Er fällt.
__label__fra Ne fais pas tant de chichis !
__label__spa Una niña se pilló los dedos en la puerta.
__label__rus Да, я прочёл книгу.
__label__ara تعيش ليلى في اليمن.
__label__rus Не наделай глупостей, пока меня нет.
__label__rus Полагаю, терять мне нечего.
__label__fra Tourne au deuxième feu à gauche !
__label__eng They got married in May.
__label__ara قص الرأس تنشف العروق.
__label__fra Les maisons qui longent la rivière sont très anciennes.
__label__tur Bu altın değil.
__label__ara بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
__label__eng He wants to work for her.
__label__fra Il ne vit pas au bled.
__label__ara لم أفهم ما كانوا يقولونه باللغة الصينية.
__label__eng I don't think Tom liked your song very much.
__label__spa Hacía un día estupendo.
__label__oth Ur ten-terrim ara deg idis.
__label__uz_lat Ispan grandi rahbariyati va murabbiylar shtabi ham mersisaydliklar jamoasi a'zosi bo‘lgan bu futbolchini kuzatib kelishayotgani, lekin hozircha muzokaralarga kirishmagani aytilgan.
__label__spa Algunas de las esculturas de María son realmente lindas.
__label__ara بني منزل زيري في الأربعينيات.
__label__uz_lat Agar mashhur bo‘lishni xohlaganimda, ehtimol, qo‘shiq yozarmidim (kuladi).
__label__ara لم أفكر بهذا قط.
__label__uz_lat Xodimga qo‘shimcha haq uning joriy yil (kalendar yil) mobaynidagi faoliyati natijalari tahliliga asosan kelgusi yil uchun belgilanadi.
__label__rus Том сказал, что ни слова не знает по-французски.
__label__fra J'enduis la paroi de chaux.
__label__oth Ma tebɣam ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ.
__label__spa Por fin rompió con esa mujer.
__label__spa Úsalo con cuidado.
__label__ara هم اتهموني بالكذب.
__label__ita Dove sei stato in vacanza? "In Liguria."
__label__spa ¿Cuál es su sobrenombre?
__label__uz_lat Gollar: Raffael, 23 (1:0); Silva, 45+1 (1:1).
__label__uz_lat Bizda aniq reja hamda nima va qanday qilish kerakligi haqida tushuncha bor.
__label__uz_cyr Афғонистон Марказий Осиёнинг узвий қисми.
__label__deu Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?
__label__uz_cyr Бу борадаги ишларни янги босқичга кўтариш мақсадида шу кунларда Президент фармони лойиҳаси кенг жамоатчилик муҳокамасига қўйилган.
__label__spa ¡El Esperanto, lengua oficial de Europa, ya!
__label__oth Ad d-aɣeɣ asegzawal n tnepalit.
__label__uz_cyr Неча йиллардан бери биз орзу қилган ниятларимизни амалга оширган, ҳар биримизга ҳидоят ва тавфиқ берган Аллоҳ таолога ҳамду-санолар бўлсин!
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент Матбуот хизмати хабар берди.
__label__uz_lat So‘nggi turdan keyin hozirgidek ikkala jamoada ham ochkolar teng kelib qolsa bolgariyaliklar Yevropa ligasida kurashni davom ettirishadi.
__label__uz_lat Ha, qila olamiz.
__label__uz_lat Chunki tadqiqotda qatnashgan –yurtdoshlarimizning 96, 7 foizi Prezident saylovi muhim ahamiyatga ega ekanligi va ularning hayotida g‘oyat katta o‘rin tutishini ma'lum qilishgan.
__label__spa No sé yo.
__label__deu Ihr Bad ist neben Ihrem Zimmer.
__label__spa Déjame liberarte de ese caso.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidentining «Gimnastika sport turlarini yanada rivojlantirish chora-tadbirlari to‘g‘risida»gi qarori imzolandi.
__label__spa Mary es una mujer muy obstinada.
__label__ara طردن ماري.
__label__ara انها لا تستمع إليه.
__label__tur Tom ustadır.
__label__fra Nous étudions entre six et huit heures par semaine.
__label__deu Mein Leben ist wie das der Wanderzigeuner.
__label__rus Том и Мэри в беде.
__label__uz_lat QQSni tanarxga kiritish kerak emas.
__label__oth Kada ku fadi don zamba ta.
__label__eng I testified.
__label__uz_cyr квадратдан иборат.
__label__ara أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.
__label__spa ¿Puedo hablar un momento contigo?
__label__spa En el libro de la vida está inscrita la fecha de tu muerte.
__label__spa El oído de un perro es ultrasensible.
__label__oth Yanni iẓum ass-is wis kuẓ n Remḍan.
__label__uz_cyr 	яқин респондент иштирок этди.
__label__rus Их никто не любит.
__label__rus Ты бы мог просто поговорить со мной.
__label__ara أريد أن أسكن في قلعة.
__label__deu In fünf Minuten bin ich fertig.
__label__ara لَن تَجدَكَ الشُرطةُ هُناك
__label__ita Buommattei paragona dei grammatici ad aria, acqua e fuoco.
__label__ara ستذهبين إلى المكسيك مع زوجكِ.
__label__tur Şehrin etrafından bir nehir geçiyordu.
__label__ita Ogni quanto tempo dovrei dilazionare l'assunzione del farmaco?
__label__rus У маленьких горшков длинные ручки.
__label__eng He likes to pontificate in his spare time.
__label__fra Ils te l'ont réclamé.
__label__uz_lat Bu aziz Vatan barchamizniki, uning gullab yashnashi, yanada ravnaq topishi orqali farovon hayot uchun intilib yashaymiz.
__label__tur O bir Hint ismidir.
__label__ara طُرد سامي من هذه العيادة.
__label__uz_cyr Зотан, бундан буёғига халқ ишончини оқлаш – биринчи галдаги вазифамизга айланади.
__label__tur Bu ev yüz yıl önce inşa edildi.
__label__spa Después soltó a la paloma, para ver si habían menguado ya las aguas de la superficie terrestre.
__label__fra Ils veulent devenir célèbres.
9865974	rus	В какой стране вам делали прививки в детстве?
__label__eng Are you having a good summer?
__label__tur Onlar bensiz yaşayamaz.
__label__spa Algo me dice que va a llover.
__label__deu Miho ist das Mädchen, das ich am liebsten mag.
__label__deu Ich interessiere mich nicht wirklich für die Musik der Ureinwohner Amerikas. Ich bin mehr an ihren Sprachen interessiert.
__label__deu „Sind sie mit Absicht in die Politik gegangen?“ – „Nein. Das hat sich so ergeben.“
__label__uz_lat O’z-o'ziga xizmat ko’rsatadigan avtoulovlarni yuvish punktlari- bu haydovchi avtoulovni yuvish va tozalash uchun barcha protseduralarni mustaqil ravishda bajaradigan joy.
__label__deu Sie gingen nach Paris.
__label__ara أنا أسكن في البيت الذي بناه أبي.
__label__eng I think Tom has a little crush on you.
__label__fra Nous ne pouvons pas le refaire.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Turkiya prezidenti ertaga, 18 noyabr kuni O‘zbekistonga tashrif buyuradi.
__label__rus Он не любит ванильные йогурты.
__label__ita Mio figlio costruì un castello di sabbia.
__label__oth Чому ми не можемо поїсти зараз?
__label__ita Vorrei una spilletta.
__label__tur Girişte ayakkabılarımızı çıkarmalıyız.
__label__ita Io studierei l'italiano.
__label__ara اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.
__label__ara عاد إلى الملاكمة.
__label__fra Tom fourre son nez partout.
__label__uz_lat Natijaga yo’naltirilganlik.
__label__uz_lat Test sinovlari matematika va biologiya fanlaridan — 4-dekabr kuni, kimyo va fizika fanlaridan — 18-dekabr kuni boʻlib oʻtadi.
__label__ara إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
__label__tur Tom'un hapishanede olduğunu bilmeyen tek kişi bendim.
__label__rus Он говорит, что она любит цветы.
__label__eng I can get you there.
__label__oth Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara timqeṭṭeft-nni?
__label__tur O bir içki için çağırıyor.
__label__ara آن مشجّعة.
__label__oth 「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
__label__rus У него было много денег в банке.
__label__ita Penso che Tom ti chiederà di sposarlo.
__label__uz_lat Avval xabar berilganidek, AQSHda Hujjatli va xronikal filmlar kinostudiyasi tomonidan “Abdulla Oripov” toʻliq metrajli badiiy filmining syomka jarayonlari boʻlib oʻtmoqda.
__label__ita Katalin dedicò la sua vita all'esperanto.
__label__rus Том нас не ждал.
__label__ara متى عرفت الحقيقة؟
__label__eng Tom clutched his teddy bear.
__label__deu Diese Erfahrung haben wir selbst gemacht.
__label__deu Tom ist nicht auf dem Bett gehüpft.
__label__rus Я использую только йодированную соль.
__label__ita Domani ne arrivano altri?
__label__deu Gehen wir nach Hause?
__label__uz_lat Erkin konvertatsiyaga o‘tilishidan oldin tanishim «Gentra» rusumli avtomobilni rasmiy dilerdan, ya’ni avtosalondan 10 ming dollarga ham yetmaydigan narxda sotib olgandi.
__label__uz_cyr аҳоли сўзлашмоқда.
__label__spa Perdone, ¿me podría traer una cuchara?
__label__uz_lat Radiostansiya o‘z saytida voqea joyidan olingan suratni joylashtirgan.
__label__ara كان زيري في الدّاخل.
__label__deu Dieses Boot hat sechs Riemen.
__label__tur Onu isteseydim, onu rica ederdim.
__label__uz_lat Uning soʻzlariga koʻra, mamlakatda bu masala deyarli muhokama qilinmayapti, chunki rasmiylar Turkiya va Vengriya tomonidan Finlyandiya aʼzoligini ratifikatsiya qilishini kutmoqda.
__label__tur Geçen hafta sonu ilginç bir şey yaptın mı?
__label__spa Ayer el agua estaba muy caliente.
__label__uz_lat “O‘zbekiston elektron tijorat va raqamli iqtisodiyot sohalarida o‘sich uchun ulkan salohiyatga ega.
__label__ita Tom chiese a Mary di camminare più velocemente.
__label__uz_cyr Ҳозирги, аммо ўткинчи синовли кунлар олиҳиммат инсонлар учун ҳам ғанимат.
__label__spa No puedo esperar a verte de nuevo.
__label__tur Tom'un acı çektiğini söyleyebilirsin.
__label__spa Prefiero ser el primero.
__label__ita Io non ho paura dei russi.
__label__spa No te he visto en semanas.
__label__spa Fui yo quien me encontré ahí ayer.
__label__ita Anche Tom era là.
__label__spa ¡Pinche terremoto estuvo terrible!
__label__oth またやったら、お尻を引っ叩くわよ。
__label__spa Jim lleva tres días en cama con la gripe.
__label__fra Le chien est mécontent d'être attaché.
__label__ara أنا لا أسكن هنا
__label__fra Les enfants meurent d'envie de ballons.
__label__ara عاد سامي إلى حياة عاديّة.
__label__rus Том сказал, что не любит этот цвет.
__label__fra Combien de fois dois-je te dire de faire tes devoirs ?
__label__oth Quam primum ad te scribam.
__label__uz_lat Begona muhit bosimini hamma ham ko‘tara olmaydi.
__label__fra C'est un chieur né.
__label__uz_cyr Хусусан, Мадина шаҳридаги Тойба университети профессори, ҳанафий олим, фақиҳ ва муҳаққиқ Саид Бекдош билан 30 июль куни илмий учрашув ташкил этилган.
__label__oth Mary je Tomova sestra blizanka.
__label__rus Группа бежит по пляжу.
__label__fra Ils forent à travers la glace.
__label__deu Einige Medikamente sind apotheken- und rezeptpflichtig.
__label__fra J'aimerais être là, mais malheureusement je ne peux pas.
__label__deu Warum bist du überhaupt auf die Welt gekommen, wenn du ständig über sie meckerst?
__label__tur Sıradaki kim?
__label__tur Kitabın son bölümünü göz ardı edebilirsiniz.
__label__oth La akvo estas likvaĵo.
__label__uz_lat Hozirda 8 ta butkemplar (dasturlashni intensiv o’rgatuvchi ta’lim lagerlari) bor bo’lib, ular 20 ta pulli va bepul kurslardan iborat.
__label__ita Vorrei restare anonimo.
__label__uz_lat Oʻtgan davrda tarmoqning ulkan salohiyatini roʻyobga chiqarish va Oʻzbekistonning turizm brendini xalqaro miqyosda ilgari surishga qaratilgan muhim tashabbus va qoʻshma dasturlar amalga oshirildi.
__label__deu Behalte eine Karte auf den letzten Stich.
__label__spa Mary se dedica a dar sablazos a todo hijo de vecino.
__label__spa La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí.
__label__rus У него чёрная кожа.
__label__ita La tua lingua materna è il cinese?
__label__ita È una storia troppo buona per essere vera.
__label__uz_lat Bo‘sh joyni ko‘rish
__label__oth A szomszéd kutyája nagyobb.
__label__ita Il cielo era senza alcuna nuvola.
__label__tur Ben takım lideri değildim.
__label__rus Мне хочется сделать это вместе с Томом.
__label__uz_cyr Фармонда, карантин даврида ёлғиз кексалар ва ногиронлиги бўлган шахсларга 18 турдаги асосий озиқ-овқат ва гигиена товарларини бепул етказиб бериш вазифалари ҳам белгилаб берилмоқда.
__label__uz_cyr Тандирлари нонга, хирмонлари донга, сандиқлари мева туршакларга тўла бўлган.
__label__uz_cyr Инсон ҳаётига суиқасд қилиш энг оғир жиноятдир” деб белгиланган.
__label__eng She smells!
__label__eng In all probability, no language is completely free of borrowed words.
__label__ara افعل ما تشاء.
__label__deu Sie sind Klassenkameraden.
__label__oth tenpo ni la ona li lon lawa mi.
__label__ita Sta giocando qui.
__label__fra On a oublié de fermer la porte.
__label__ita Non vanno a costruire grattacieli in Uruguay.
__label__ita Non abbandonarmi!
__label__deu Sein Verbrechen verdient die Todesstrafe.
__label__ara أمطر المحقّقون وابل من الأسئلة على سامي.
__label__ita Non vado a imparare qualcosa in Finlandia.
__label__rus Том ошибся, выбрав Мэри для этой работы.
__label__uz_lat Bu masalalarga asosiy yechim sifatida har qanday yangi loyihada nogironlarning erkin harakatlanishi ko‘zda tutilib, so‘ng uni amalga oshirish zarurligi qayd etildi.
__label__ara هذهِ فكرة رائعة.
__label__ara لقد وظف توم.
__label__eng We talked about what was happening in Boston.
__label__oth Natuurlijk zal ik je helpen, twijfel daar nooit aan.
__label__oth Attan deg tbanka.
__label__ara لماذا عليك القيام بهذا؟
__label__eng We don't have to go to school tomorrow.
__label__fra C'est un paquet de mensonges.
__label__eng Tom says he's not planning to go.
__label__uz_lat Shuningdek, ekinlarni almashlab ekish yoʻnalishida ham Turkiya tajribasini oʻrgandik.
__label__eng How screwed up is Ziri?
__label__uz_cyr Жониворни банк берган қарз эвазига олаётган киши чорвачиликдан, унинг машаққатларидан нечоғлик бохабар?
__label__uz_lat Favqulodda vakolatlarni o‘z zimmasiga olish
__label__ita Faccio questo lavoro gratis, semplicemente per il piacere di farlo.
__label__eng She smiled happily.
__label__tur Bir sanatçı olmak için okuyorum.
__label__spa Dijiste que soy un mentiroso.
__label__ara قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.
__label__uz_cyr Қарорда кўзда тутилган ушбу вазифаларнинг амалга оширилиши   нафақат ушбу соҳанинг ривожига, балки бошқа бир қатор ижтимоий масалалар яъни, янги иш ўринларини яратишга ҳам йўл очади.
__label__rus Вход в метро расположен на углу.
__label__uz_cyr тадбиркорларнинг 
__label__uz_lat Birinchidan, oziq-ovqat narxlarining o’sishi qashshoqlik chegarasidan past boʻlgan odamlar sonining keskin o’sishiga olib keladi.
__label__eng I advised Tom not to do that too much.
__label__spa En esta clase hay más chicas que chicos.
__label__tur Tom ve Mary'nin Boston'da olmaları gerektiğini düşünüyordum.
__label__uz_cyr Америка-Ислом алоқалари кенгаши айрим ҳибсхоналарда сақланаётган маҳбуслар Рамазон бошланганидан буён 9-10 килограмм вазн йўқотганлар.
__label__deu Tom zog seine Handschuhe aus.
__label__fra Est-ce là ce que tu penses qu'il veut entendre ?
__label__oth 駅へはどういけばよいのですか。
__label__deu Sie will etwas warme Milch trinken.
__label__uz_lat Qo‘shko‘pir tumani hokimi bo‘lgunga qadar Xorazm viloyati qishloq va suv xo‘jaligi boshqarmasi boshlig‘i va Bog‘ot tumani hokimi sifatida faoliyat yuritgan.
__label__eng This beach is also popular with surfers.
__label__uz_lat Buyuk Britaniya ichki ishlar vaziri Svella Braverman isteʼfoga chiqdi va bir hafta ichida bosh vazir Liz Trass idorasini tark etgan ikkinchi vazirga aylandi.
__label__ita Tom sa che Mary ha più di trent'anni.
__label__oth Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ adgag.
__label__tur Siyam kedilerinin dışa dönük olduğu bilinir.
__label__spa Tom y Mary eran muy felices juntos.
__label__spa ¿Le llevarás esta flor a Kate?
__label__rus Том любит сальсу.
__label__fra Je ne lis plus autant de livres qu'avant.
__label__deu Maskierte Männer haben den Sitz der größten Oppositionspartei gestürmt.
__label__oth Ssurfemt-iyi, ur zmireɣ ad awent-ɛemmdeɣ ad teqqimemt da.
__label__tur Doktorlarınız nereli? "Fransız."
__label__spa Hoy empieza otra vez a hacer un calor insoportable.
__label__spa Esta caja tiene que ser lo suficientemente grande para todos estos libros.
__label__rus Он всё оставил ей.
__label__fra Avez-vous reçu un cadeau de Noël de Tom cette année ?
__label__oth Lefogytam.
__label__tur Onlar o mağazada ayakkabı ve kıyafet satarlar.
__label__deu Ich schäme mich dafür, dass ich faul war.
__label__uz_lat Men — 2016 yildan keyin sodir bo’lgan voqealarning aniq namunasiman.
__label__ita Noi saremo in ritardo.
__label__ita Ci appoggiavamo a vicenda.
__label__fra Ils ne peuvent m'entendre non plus.
__label__eng Evil is easy, and has infinite forms.
__label__eng He checked the time.
__label__eng The matter has been resolved.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон 2017 йил 19 апрелида БМТнинг Нью-Йоркдаги Бош қароргоҳида Париж битимини имзолаган, бироқ ҳозирги вақтга қадар ушбу битимни ратификация қилмаган эди.
__label__spa Está despedido.
__label__uz_cyr Ҳисоботда қайд этилишича, 2017 йил мусулмон сайёҳлар сони 117, 7 млн кишини ташкил қилди, 2020 йилга келиб бу кўрсаткич 168 млн га етиши тахмин қилинмоқда.
__label__ita Vi sentivate esclusi.
__label__spa ¿Quién habrá montado todo este tinglado?
__label__rus Давай поговорим о любви.
__label__spa ¿Pensáis que soy guapa?
__label__rus Мне надо отойти ненадолго.
__label__deu Tom erklärte sich einverstanden, Maria bei der Arbeitssuche zu helfen.
__label__tur Onu onun için aldık.
__label__uz_lat 3 3 Jismoniy shaxslar daromad solig‘i 182 372 272 355 89 983 149.
__label__eng I hope I can find a job in Boston.
__label__eng He read a lot about the history of Islam.
__label__eng Yanni bought four tickets.
__label__uz_cyr Араб Жомеъси (1856й. )
__label__oth 休憩していいよ。
__label__spa Ponga dos frazadas en la cama.
__label__oth Kérlek, dobd nekem a labdát.
__label__ita Mi disse che era debole.
__label__spa Debes estudiar más.
__label__ara الأصدقاء مثل الورود في حديقة الحياة.
__label__uz_lat Xodimlar tarkibi qanday o’zgardi
__label__fra Le livre de Marc est très intéressant.
__label__ara الحياة ليست أبدا بهذه البساطة.
__label__rus Я пошла одна.
__label__uz_cyr Маърузада ҳар қандай ислоҳот қуруқ рақамларда эмас, балки, энг аввало, аҳолининг кундалик ҳаётида, унинг дастурхони ва рўзғорида ўз аксини топиши зарурлиги, бу – ҳаётий ҳақиқат эканлиги қайд этилди.
__label__ita Dove vanno per lavoro? "In Messico."
__label__oth 私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
__label__tur Tom'un güvenilir olduğunu biliyorum.
__label__uz_lat Biz avtoparklarning ushbu muddatdan oshmasligini nazorat qilamiz va agar ular buni buzsa, bunday hamkor bilan ishimizni tugatishimiz mumkin.
__label__deu Man schreibt, um gelesen zu werden.
__label__oth תום שמירטף את מרי.
__label__tur Bu işi kim istiyor?
__label__fra Il est passionné de moto.
__label__uz_cyr Агар электр таъминоти корхонаси ишларни муддатида якунламаса, улар тадбиркорларга компенсация тўлайди.
__label__ara لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
__label__tur Suriye'yi ziyaret etmedik.
__label__rus Том запрещает своим детям играть с Мэри.
__label__fra J'ai l'impression que mon corps est en feu.
__label__oth Ez karim nanekî bixwim.
__label__rus Ты раньше не это говорил.
__label__oth Kiel vivi en lando sen preslibereco?
__label__oth 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
__label__deu Wo ist das WC?
__label__deu Leg diese Unterlagen auf meinen Schreibtisch!
__label__deu Sind die Warburgs reicher als die Rothschilds?
__label__eng Yanni has loose lips.
__label__fra Mon mari vous transmet ses sincères salutations.
__label__eng We'll see what they want.
__label__ara ليس توم طالبًا هنا، بل هو أستاذ.
__label__rus Том на террасе.
__label__uz_cyr Қанчадан-қанча бегуноҳ ота-боболаримиз қатағон қилиниб бевақт оламдан ўтишди.
__label__fra Rien ne s'est passé entre nous.
__label__ara يأخذ المدرّسون أيّام راحة.
__label__oth Por favor, tenha cuidado.
__label__eng She's a poet.
__label__ara جلس توم على الطاولة وأكل شطيرة سمك التونة.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, ҳар биримиз кучли бўлсаккина ШҲТ ҳам кучли бўлади.
__label__uz_cyr Бу эса унинг бутун ҳаёти давомида ҳал қилувчи ўринни эгаллайди.
__label__ara قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.
__label__deu Ich lehne es ab, zu beweisen, dass ich existiere, sagt Gott, "denn ein Beweis macht den Glauben überflüssig, und ohne den Glauben bin ich nichts.
__label__oth Som jediná kto vie, kde sú Tom a Mária.
__label__fra C'est plein aujourd'hui.
__label__ita Chi era qui per primo?
__label__tur O, öğretmenine büyük bir saygısı duyuyor.
__label__deu Sie weiß, was du getan hast.
__label__deu Die Frau ist immer die Stütze des Mannes.
__label__oth Nsedda ihi ɣer Warzazat.
__label__uz_lat U yerda opamning uyida ijarada turadigan qiz ishlardi.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам,  ИҲТга аъзо давлатларнинг фақатгина 11 та олий таълим муассасаси  жаҳоннинг 500 та энг яхши университети рейтингидан ўрин олган, холос.
__label__ita Sono pronto a sottoscrivere ogni parola.
__label__uz_cyr Қолаверса, ҳар бир туманнинг имконияти ва ривожланиш йўналишидан келиб чиқиб, деҳқончилик билан шуғулланадиган оилаларга 10 сотихдан 1 гектаргача ер майдонлари ажратилиши ҳам юқори самара беради.
__label__uz_lat QQS = qo‘shimcha qiymat * 20% = Qiymat (Narh) * 20% − oraliqdagi iste’mol * 20%
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президентининг 2017 йил 25-26 октябрь кунлари Туркияга давлат ташрифи мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларни янада юксак даражага олиб чиқди.
__label__ara أين الزعيم؟
__label__eng Tom is too young to drive a car.
__label__ita Ivan sarebbe fiero di voi!
__label__ita Non vedo l'ora di venire in Turchia!
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг: “Дастлабки ҳисоб-китобларга кўра, 12-15 фоиз ёки 4-5 миллион аҳолимиз камбағал.
__label__oth Tetsehhilemt ɣer Suq n Letnayen.
__label__ita Non negare.
__label__rus Я — морж.
__label__rus Я напекла Тому печенья.
__label__fra Tenez bon.
__label__spa Hizo progresos sorprendentes en inglés.
__label__uz_cyr Эрталабдан мураттаб қориялар ўзаро беллашмоқдалар.
__label__uz_lat Masalan, bugungi bilimimiz, jarayonlar ikki yil oldingisi bilan to‘g‘ri kelmaydi.
__label__rus Я тебе такого не говорил.
__label__eng Why do I have to go to Australia?
__label__uz_lat Fuqaro zudlik bilan Uchtepa tumani IIO FMBga olib borilgan.
__label__fra Il suffit juste de fouiller dans tes poches.
__label__deu Ich muss ihm etwas erzählen.
__label__ita Penso che andremo per amore in Marocco.
__label__oth Kečč d aɛdaw-nneɣ?
__label__uz_lat Gazeta Sporturilor nashrida xabar qilinishicha, mehmon fanatlarning ikki guruhi shahardagi Frantsuz ko‘chasida ro‘parama-ro‘para kelgan va muxlislar o‘zaro mushtlasha boshlagan.
__label__uz_cyr Ички ишлар вазирлиги бу масалага жиддий эътибор бериши зарур, деб ҳисоблаймиз.
__label__tur Biri senin kalbini kırdı mı?
__label__rus Я же как лучше хотел.
__label__ita Loro ci insegnano a parlare.
__label__eng Move your ass away.
__label__ita Quando aprono i negozi?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ишлайман, оиламга, эл-юртга наф келтираман, деган инсонга барча шароитлар бор.
__label__deu Tarō wurde zum Mannschaftsführer gewählt.
__label__tur Onların romantizmi kasaba hakkında konuşmaydı.
__label__uz_lat Biz Nodira Umarova va Surayyoxon Xo‘jamqulova bilan bog‘lana olmadik.
__label__uz_lat 1 yanvardan mulkni ijaraga berish kabi faoliyat turlari bo‘yicha soliqlar o‘sdi, bu esa ko‘chmas mulk ijarasi bo‘yicha stavkalarning jiddiy oshishiga olib keldi.
__label__fra Je suis sûr de pouvoir le faire.
__label__oth Aš mėgstu sniegą.
__label__deu Meiner Meinung nach ist das etwas, das man bewahren sollte.
__label__oth Eu não acredito que podemos fazer isso.
__label__rus Велосипед, который я любил много лет, украли.
__label__uz_lat 2019 yil «O‘zbekiston Qahramoni» unvoni bilan taqdirlangan.
__label__oth Durante nostre proxime visita nos parlara plus sur nos mesme.
__label__ita Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla mappa.
__label__eng Do you really think Tom and Mary are conservative?
__label__ita Tu come compri dell'argento?
__label__deu Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
__label__eng Papua New Guinea was a German colony.
__label__spa El hechicero, sumamente intranquilo, finalmente ató cabos y dedujo que estaba siendo objeto de vigilancia a través de los aparentemente inofensivos grillos que había capturado el día anterior.
__label__deu Ich will das jetzt nicht sehen.
__label__fra Venons-en maintenant au sujet fondamental !
__label__spa Tom no tenía nada más que decir.
__label__deu Bring die Angelegenheit in Ordnung!
__label__tur Leyla'nın yapmak zorunda olduğu bazı şeyleri var.
__label__oth Не штовхайте мене дуже сильно. Це небезпечно.
__label__ara ها هو كلبك.
__label__tur Bunu doğru yaptım mı?
__label__uz_cyr Буни ҳамма ҳам тушуниб етавермайди.
__label__tur Tiyatroya giderse evde kalırım.
__label__uz_lat Shunga ko‘ra, FZTning dekabr oyidagi majlisida qayta moliyalash stavkasini ko‘tarish ehtimoli 94 foizni tashkil etadi.
__label__spa ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?
__label__ara استرجع سامي ماله.
__label__oth Bɣan ad ẓren d acu ay teɣseḍ ad tesweḍ.
__label__rus Том ленивый, и всегда таким был.
__label__rus Мне нравится его запах.
__label__spa ¿Te puedo pedir un gran favor?
__label__oth Praeis kažkiek laiko, kol jis tą supras.
__label__oth Ele não tem nenhum inimigo.
__label__eng It's disturbing.
__label__ara حصل أغرب من ذلك.
__label__oth Japán külföldről különféle nyersanyagokat importál.
__label__oth Ur ṭalleɣ ara ɣer-sent.
__label__rus Попробую объяснить на пальцах.
__label__ita Lucy non ha capito la battuta di Mary.
__label__oth Aš manau, kad tu turėtum atsistatydinti.
__label__uz_lat Grant olish huquqiga ega bo‘lish uchun kompaniya quyidagi mezonlarga javob berishi kerak:
__label__fra Je suis très content que vous soyez tous ici.
__label__ita Vanno a costruire sinagoghe in Siria?
__label__uz_lat Bunga javoban, Sulaymon avlodi maymunni va do‘kon egasi oilasining uch a'zosini o‘ldirgan.
__label__ita Io odio tutti. "Tutti?" "Sì, tutti tranne voi."
__label__deu Ist diese Impfung wirksam?
__label__oth Tomi figyelmeztetett engem erre.
__label__uz_lat Kreditning eng yuqori qiymati 2500 EKIH (557, 5 mln) bo‘lib, 10 yil muddatga ajratiladi.
__label__oth Estou carregando meu celular.
__label__rus Я пошёл за ним на кухню.
__label__oth Синең сыкрануың минем нервыма тия.
__label__eng We need a medevac.
__label__fra Après la guerre, la Hollande a été le pays qui a le plus exécuté et torturé de Japonais dont certains étaient innocents.
__label__spa No necesito tu ayuda.
__label__deu Tom stelle die Schüssel in den Mikrowellenherd.
__label__spa Respeto a quienes dan lo mejor de sí.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда амалга оширилаётган ислоҳотларнинг локомотиви айнан тадбиркорлар, ишбилармонлар ва фермерлар қатлами бўлиб қолаётгани сир эмас.
__label__spa Estabas hermosa.
__label__deu Was sollen Sie heute erledigen?
__label__ara رفض زيري بلباقة.
__label__fra Il est vrai que l'argent ne fait pas le bonheur. Bien sûr, on parle de l'argent de l'autre.
__label__ara لا تحتاج لشكري يا زيري.
__label__rus Я уронил вазу, и она разбилась.
__label__deu Tom war nicht berühmt.
__label__ita Sono così fiera di tutti loro.
__label__ara آن تعشق الشوكولاتة.
__label__eng There is no doubt that his sons are good boys.
__label__fra Ce procès a mis un terme à sa carrière politique.
__label__oth Vocês são as amigas da Helena?
__label__uz_cyr Аҳоли кўпаймоқда, янги ерлар ўзлаштирилмоқда, сувга бўлган эҳтиёж эса тобора ортиб боряпти.
__label__deu Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit.
__label__uz_lat Faqat ikat liboslarini emas, balki madaniy kodni ham anglatadi.
__label__uz_cyr Зеро сўнгги йиллар мобайнида Ўзбекистонда судлар мустақиллигини таъминлаш, суд идораларининг чинакам адолат қўрғони бўлиши учун ҳам бир қатор ижобий ишлар амалга оширилди.
__label__spa Mis padres no están en casa ahorita.
__label__ara الله وحده يعلم.
__label__ara وحشي!
__label__fra Qu'est-ce que tu manges au petit-déjeuner ?
__label__uz_cyr 	 Буларнинг бари АРМОН отлиқ одамийлик тафаккурининг яраси, дарди, азоблари эмасми?
__label__fra Enfilez ce chasuble !
__label__oth Tra taselmadt-nnes n tmaziɣt.
__label__oth Tom azt mondta, hogy továbbra is segíteni fog a felnőtt gyerekeinek.
__label__tur Bunun hakkında düşünmeye dayanamıyorum.
__label__spa ¡Idiota! ¡Mira lo que has hecho!
__label__spa Creo que me debes una disculpa.
__label__eng The idea was simple enough.
__label__ara أنا أذهبُ إلى جامعة البويرة.
__label__deu Tom hat viele Freundinnen.
__label__uz_lat Bu joyni tashlab ketasan, dedingiz.
__label__eng He's in the team.
__label__ita Ci si rende visibili per le aziende in modo passivo?
__label__deu Milch macht stark.
__label__ita Tu sei così stupida.
__label__uz_lat Zidan esa o‘z natijalari bilan Karlo Anchelottiga tenglashib oldi.
__label__uz_cyr Умумтаълим мактабларида таълимни етти тилда олиб бориш йўлга қўйилиб, кўп сонли миллатлар тилида газета-журналлар чоп этиляпти, радио ва теледастурлар эфирга узатилмоқда.
__label__tur Neden bujileri değiştirmedin?
__label__fra Fais attention à ce que tu dis.
__label__ara في حله و ترحاله
__label__deu Hast du es verstanden?
__label__uz_cyr Юртимизда Ҳиндистон билан ҳамкорликда бир қанча йирик лойиҳалар амалга оширилиб келинмоқда.
__label__rus Кого ты обидел?
__label__uz_cyr Йиғилишда илгари сурилган таклифлар амалга оширилиб, вазифалар тўлиқ бажарилса, оила, маҳалла институти ривожланиши ҳамда мустаҳкамланиши янги поғонага кўтарилади.
__label__rus Даже Том это знал.
__label__deu Ich mag diesen Hund.
__label__tur Herkes dondurma sever.
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar:
__label__ita Oggi è mercoledì, non è vero?
__label__uz_lat “Biz O‘zbekiston bozorini markalashning tasdiqlangan texnologiyalari bilan ta’minlashni rejalashtirmoqdamiz”, — degandi kompaniyaning marketing bo‘yicha direktori Aleksandr Sudnev.
__label__deu Das kann ich bestimmt nicht.
__label__fra Découpez la feuille de papier !
__label__oth Nttessu-d usuten.
__label__deu Die Menschen möchten geliebt werden.
__label__uz_lat Saylov muddati va tartibi Prezidentlikka nomzodlarga, saylov jarayoni ishtirokchilariga keng ko‘lamli hamda to‘laqonli saylovoldi tashviqotini olib borish imkonini beradi.
__label__ara أين أخوك؟
__label__ara مساء الخير!
__label__rus Тебе холодно.
__label__eng It was not long before we knew the truth.
__label__uz_cyr Зеро, фаразандларимиз – ҳаётимиз мазмуни, бизнинг, халқимизнинг, жамиятимизнинг, давлатимизнинг келажагидир!
__label__spa Tom cogió la foto enmarcada de la repisa de la chimenea y le echó un vistazo más de cerca.
__label__spa No había comido tanto en mi vida.
__label__fra C'est ce qu'elle a dit qu'elles ont fait.
__label__ita Vanno a costruire biblioteche in Romania?
__label__deu Es ist sehr warm in diesem Raum.
__label__spa No puedes vivir mintiendo.
__label__deu Er war nicht nur ein guter Chef, sondern auch ein guter Freund.
__label__spa ¿Por qué nunca querés hablar del pasado?
__label__ara لم أكن أتوقع بأن "توم"سيقع في حب "ماري"
__label__oth Boeken zijn mijn beste vrienden.
__label__ara حاول زيري.
__label__eng I recommend that you read this novel.
__label__ara أنا نعسان!
__label__deu Einsame Menschen haben oft Angst davor, andere kennenzulernen, was dazu führt, dass sie immer einsam bleiben.
__label__fra Tes parents approuvent-ils que tu deviennes hôtesse de l'air?
__label__ita Sarò impegnata la settimana prossima.
__label__spa Se le mete pasta de pescado al Samlar Machú Kreung.
__label__rus Мы хотим воды.
__label__eng Don't bother.
__label__deu Glück ist, wenn man zusieht, wie die Zeit vergeht, und hofft, dass sie für einen arbeitet.
__label__deu Ich hatte nicht übel Lust, in das Konzert zu gehen.
__label__rus У меня есть котёнок-мальчик и котёнок-девочка.
__label__ara أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.
__label__oth Walikuwa na kiamsha kinywa wakiwa njiani.
__label__uz_lat Biroq keyingi vaqtlarda hisobot topshirilgandan keyingi xotirjamlik havotirga aylanmoqda, negaki, ko‘plab soliq to‘lovchilarga kameral soliq nazorati talablari kelib tushmoqda.
__label__rus Передавай привет семье.
__label__spa Si viene, llévale a mi habitación.
__label__fra Je déteste voler.
__label__tur Ne bizi insan yapıyor?
__label__deu Koste doch mal die Suppe und sag mir, ob da noch mehr Salz rein muss.
__label__oth その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
__label__spa ¿Tom está en casa?
__label__uz_cyr Меҳмонларни темир йўл вокзалидан вилоят бош имом хатиби З. Эшонқулов ва Самарқанд шаҳар бош имом хатиби Н. Исламов кутиб олдилар.
__label__eng I believe Tom will win.
__label__uz_lat Uchrashuvda nomzod saylovoldi Dasturning boshqa sohalari xususida ham atroflicha to‘xtalib o‘tdi.
__label__spa Yo crié a este niño.
__label__tur Patatesleri soyduğumu ona söyle.
__label__ara أطلق دان النار على الرجل الذي حاول سرقة سياراته.
__label__eng Tom and Mary said they knew that John couldn't do that.
__label__ara هل زوجتك طباخة ماهرة؟
__label__ita Spero che ti denunci così magari ti passa la voglia di scrivere boiate.
__label__rus Я видел, как обезьяны забирались на дерево.
__label__ita Siamo tutti zombie!
__label__uz_cyr 	 Бугунги шиддатли замон барча соҳалар қаторида таълим-тарбия тизимини ривожлантириш бўйича ҳам олдимизга ғоят муҳим ва долзарб вазифаларни қўймоқда.
__label__oth Tom adott Marynek egy kis csokoládét.
__label__uz_lat “Ular oʻzlari oilasi uchun bir parcha non topishga harakat qilmoqdalar, sizning taksi haydovchilaringiz maosh uchun ishlaydi.
__label__deu Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
__label__fra C'est un sujet très important.
__label__oth La reqqmeɣ taxxamt-inu s yizumal imaziɣen.
__label__eng The hill is aglow with autumnal colours.
__label__ita Per te è una legge giusta?
__label__eng I bet it was him who did it.
__label__uz_cyr Бунда аввало қўшни давлатлар билан муносабатларга алоҳида эътибор берилади.
__label__uz_lat Bunda ushbu chora «Rossiya Federatsiyasi subyektining tarixiy, madaniy va boshqa obyektiv xususiyatlari»ni ifodalashi kerak bo‘ladi.
__label__spa ¿Existe algún riesgo?
__label__oth Ilaq ad asen-tbeddemt.
__label__uz_cyr Хўш, ҳаётимиз хавфсизлигини таъминлаш учун шунча имкониятлар яратилаётган бир пайтда сизу-бизнинг ўрнимиз қаерда бўлиши керак ва мажбурият-вазифаларимиз нималардан иборат?
__label__rus Он хочет купить себе новый словарь.
__label__uz_lat Ikki mamlakat o‘tgan haftada yangi elchilarini tayinlab, diplomatik munosabatlarni qayta yo‘lga qo‘ygandi.
__label__uz_cyr Ҳозирчи, 5 томлик “Ўзбек тилининг изоҳли лўғати”да жаъми бўлиб 81 000 та сўз бор.
__label__fra À l’aise, Blaise.
__label__oth ראיתי אותו נס מכאן.
__label__uz_lat Joriy yilning aprel oyining o‘rtalarida ikki o‘rtoq Saydulloning amakisinikiga o‘g‘irlikka tushmoqchi bo‘lishdi.
__label__eng Don't touch that, Tom.
__label__tur Belki de değişim zamanıdır.
__label__ara يمكنك خبز الخبز في الفرن.
__label__uz_lat Bu haqda Davlat statistika qo‘mitasi matbuot xizmati xabar berdi.
__label__fra Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays.
__label__uz_cyr Шундай экан, фарзандаларимизни соғлигига жуда жиддий эътибор қаратишимиз, бу йўлда ҳуқуқий ва амалий жиҳатдан қандай имконият талаб этилса, барчасини ишга солишимиз зарур.
__label__ara انا اتعلم لغتين اجنبيتين.
__label__uz_cyr Бу эса турли хил “ақлли қурилма”лар орқали бошқарув ва мониторинг жараёнларини автоматлаштириш ва уларда инсон иштирокини сезиларли даражада камайтириш имконини беради.
__label__ita Cos'è questo rumore?
__label__tur Koyu gözleri severim.
__label__spa (Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello.
__label__ara توقف زيري خلف الحافلة.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимизнинг бевосита ташаббуслари билан жамиятнинг барча соҳалари қатори дин йўналишида ҳам улкан савобли ишлар қилинмоқда-ки, бундан барча мамнун бўлмоқда.
__label__uz_lat 24 noyabr kuni xorijiy davlatlarning O‘zbekistonga yangi tayinlangan elchilari tomonidan ishonch yorliqlarini topshirish tantanali marosimi bo‘ldi.
__label__fra Je veux apprendre à jouer de la guitare tel que tu le fais.
__label__fra Ce livre-ci peut éclairer le lecteur.
__label__fra Ne mange pas comme un cochon !
__label__oth 相關調查正在進行中。
__label__tur Belediye başkanımızın Toronto'ya şöhret ve utanç getirmesi talihsizliktir.
__label__ita Sono nata a Tokyo nel 1968.
__label__fra Tom a repris ses esprits.
__label__spa Habrá una fiesta en la playa esta noche.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Cerco di soddisfare tutti.
__label__eng She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
__label__uz_lat Eng ko‘p bemor Toshkent shahrida — 64 nafar, Toshkent viloyatida esa 19 kishi kasallikka chalingani aytildi.
__label__fra Je ne dresse pas leurs chiens.
__label__uz_cyr Зеро, кенг кўламли ишлар, эсда қоларли воқеалар, ҳамиша йўлбошчи билан замон ўртасидаги занжир мисол ришталардир.
__label__tur Tom bir polis olamayacak.
__label__eng I got acquainted with a woman in the bus.
__label__fra Lorsqu'il portait ses dieux chez ces fameux Albains, / nobles fils d'Ilion, et pères des Romains, / créait du Latium la race triomphale, / et des vainqueurs des rois la ville impériale !
__label__oth תרגע, בחור.
__label__ara أعطيته كل ما كان عندي من المال.
__label__tur Layla banka soygunu için komplo kurmakla görevlendirildi.
__label__ita Più confusa che persuasa.
__label__fra Elles passèrent en se hâtant, sans un regard.
__label__deu Ich muss morgen früh raus. Deswegen gehe ich jetzt schlafen.
__label__uz_lat "Umuman, kuzatuvchilar geografiyasi juda keng… AQShdan 20 nafar, qolganlari Yevropa mamlakatlaridan kelmoqda", — deb qo‘shimcha qilgan.
__label__eng Tom stole a boat.
__label__ara هل تكتب رسالةً؟
__label__oth आपण राजकारणींवर विश्वास ठेवू शकतो का?
__label__ita La mia famiglia raramente mangia assieme.
__label__spa Estudio la ley.
__label__rus Как вы это переносите?
__label__eng You can't seem to finish anything.
__label__ara أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك.
__label__uz_cyr Хусусан, Президентимизнинг жорий йил 1 майдаги
__label__uz_cyr Соҳага ахборот технологияларининг кенг жорйи этилиши натижасида тадбиркорликни рўйхатдан ўтказиш учун давлат хизматларини кўрсатиш тартиботлари сони, рўйхатдан ўтиш учун кетадиган вақт қисқарди.
__label__deu Wenn du nicht willst, dass deine Sätze kommentiert werden, dann schreibe sie erst gar nicht!
__label__spa Los seres humanos no pueden hacer milagros.
__label__deu Ich habe nicht die Ehre, dich zu kennen.
__label__uz_cyr  “Инсон манфаатлари ҳамма нарсадан устун” деган ғоя ва тамойилларни ҳаётда рўёбга чиқаришга қаратилгандир.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi fratelli? "Uruguaiana."
__label__rus Я уверен, что Том будет пьян.
__label__eng We had a little problem earlier.
__label__deu Sie kommen gerade rechtzeitig.
__label__rus Что вы купили в Австралии?
__label__ara سامي من أسرة يهوديّة ثريّة.
__label__fra J'admire vraiment Tom.
__label__ita Amo il cibo libanese!
__label__tur O yaklaşık üç dakika sürer.
__label__oth 今天沒有像昨天那麼冷。
__label__fra Il passa sous le corridor puis vint nous rejoindre.
__label__eng Maybe we shouldn't do that.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 10 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 169, 39 so‘m etib  .
__label__rus Сколько, ты говорил, у тебя компьютеров?
__label__ita È probabile che Tom commetta un errore.
__label__ara كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟
__label__deu Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
__label__tur Bence bu öbüründen daha iyi.
__label__rus Что вы думаете об этой работе?
__label__oth Manjo banis sian hundon.
__label__tur Yarın bir tane yapmayı planlıyorum.
__label__uz_cyr Хусусан, мактабгача таълим ва олий таълим тубдан ўзгариб, ислоҳотлар ўз мевасини бермоқда.
__label__ara عَمَّان هي عاصمة الأردن.
__label__fra Il a amélioré ses résultats.
__label__deu Marias Tochter starb in einem Unfall.
__label__oth Kiel eblas igi du avidajn infanojn laŭeble plej juste dividi kukon inter si?
__label__rus Я не хочу сейчас её видеть.
__label__ita Mi evitano.
__label__eng Don't come into the kitchen.
__label__fra Puis-je demander pourquoi ?
__label__ara هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟
__label__fra Je vais te laver la bouche avec du savon !
__label__uz_lat Holat yuzasidan Jinoyat Kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari olib borildi hamda unitar korxonaning sobiq rahbari “X.
__label__uz_cyr Зиёратдан сўнг Имом Бухорий халқаро илмий‑тадқиқот марказининг фаолияти ва унда сақланаётган қўлёзмалар билан яқиндан танишиш истагини билдирди.
__label__spa Saludé al policía cuando se acercó.
__label__ara اتهمته الشرطة بالقتل.
__label__ara أحرج سامي ليلى.
__label__ita Fai attenzione a non rompere gli occhiali.
__label__tur O çocuk büyük bir kabadayıdır.
__label__oth Ur tessinem ara tamdint-nnes.
__label__uz_cyr Мустабидлик даврида унутилган аждодлар номи тикланди, хурликка орзуманд халқ диний эркинликка эришди.
__label__uz_cyr Гап шундаки, Ўзбекистон Афғонистоннинг иқтисодий ривожланишида муҳим роль ўйнай олади.
__label__spa Una imagen se construye a partir de informaciones de los medios masivos.
__label__tur Tom aramalarını cevaplamıyor.
__label__uz_lat To‘qnashuv yuk avtomobilida yong‘in yuzaga kelishiga sabab bo‘ldi.
__label__uz_lat "Siti"da ularga bunda klub bosh murabbiyi, Messining sobiq murabbiyi – Xosep Gvardiola qo‘l kelishiga ishonchlari komil.
__label__fra Ça ne durera pas longtemps.
__label__deu Dies geschieht bereits seit vielen Wochen.
__label__uz_lat Jurnalistlar Moskvaning Trampni Rossiyaga taklif qilishiga ham qiziqishgan.
__label__ara جواز السفر، لو سمحت.
__label__oth Покриј го.
__label__rus Я бы не стал вас об этом просить, если бы мог найти его-нибудь ещё.
__label__ara عنده أعواد ثقاب.
__label__ara يحتاج إلى معطف
__label__deu Elefanten sind sehr reinlich. Sie waschen sich selbst.
__label__eng I knew Tom would likely agree to do that.
__label__tur Bir Japon restoranına gidiyoruz!
__label__deu Maria bekommt für gewöhnlich das, was sie will.
__label__ita Avete scoperto dove vive Tom?
__label__rus У меня иногда дрожат руки.
__label__eng He's secretive, isn't he?
__label__uz_lat Portugaliya terma jamoasi bilan Yevroda zafar quchdim.
__label__uz_cyr транспорт карталардан фойдаланиш жозибадорлигини ошириш учун вақтга бириктирилган дифференциал тариф пакетларини жорий этиш таклиф этилмоқда.
__label__deu Politisch korrekt bedeutet: Flugverbot für lautere Gedanken.
__label__rus Уходи, пока можешь.
__label__uz_cyr Қуръони карим мусобақасидан сўнг Ўзбекистонда Ҳадиси шариф мусобақаси ўтказилиши ҳақида хабар берилган эди.
__label__spa Levantaron sus copas y brindaron a su éxito.
__label__fra Il est dans le vrai.
__label__fra Les exploratrices s'aventurèrent à l'intérieur des cavernes.
__label__oth Yeqqar.
__label__oth Ĉu iu havas piratan ĉapelon prunteblan al mi por la hodiaŭa vespero?
__label__fra As-tu des parents?
__label__ita Mi sarebbe piaciuto molto ricevere una risposta.
__label__ita Non hai visitato il Belgio.
__label__eng I would have gone to Boston if I could've.
__label__deu Da ich fror, zog ich mir einen Pullover an.
__label__ara هو أحد أصدقائه.
__label__uz_lat A. boshqaruvidagi Cobalt rusumli avtomashina to‘xtatilib tekshirilganda, unda 5572 dona «Regapen» kuchli ta’sir qiluvchi dori vositalari borligi aniqlanib, protsessual tartibda rasmiylashtirib olindi.
__label__tur Sanırım size katılmamı istiyorsun?
__label__spa ¿Quieres hacer una barbacoa esta noche?
__label__tur Tom'un bir resif akvaryumu var.
__label__deu Die Deutschen haben ebenso viele Wörter für Zusammenkünfte wie die Eskimos für Schnee.
__label__oth Faiten binnen faiten.
__label__tur Dişimizi sıktık.
__label__ita Vogliono andare in Grecia.
__label__rus Ты что, думал, я не замечу?
__label__deu Das schriftliche Examen wird um 8 Uhr beginnen und das mündliche um 10 Uhr.
__label__tur Daha fazla çalışman gerekiyor.
__label__deu Die ersten Raumanzüge der NASA wurden für das Programm „Merkur“ entwickelt.
__label__oth Muhleɣ aseggas deg Kulumbya.
__label__rus Шляпа мне мала.
__label__oth Mačči d win n tidet?
__label__rus Я не ел французскую еду с тех пор, как покинул Францию.
__label__fra Tout le monde aime parfois quelqu'un.
__label__eng There is a mistake.
__label__spa Ahora debemos irnos a dormir.
__label__spa Por eso no se presentó a la junta.
__label__fra Que diable avez-vous fait là ?
__label__ita Chi stai cercando di impressionare?
__label__rus Я этого никогда не говорил.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "islaminstitut.
__label__eng I ground my teeth.
__label__fra Nombre de prisonniers furent décapités.
__label__eng You deserve to lose everything, for being so egoistic.
__label__oth Leqqmeɣ-as-tent s tmussni.
__label__eng Tom and Mary keep saying they're innocent.
__label__fra De quelle manière avez-vous fait cela ?
__label__ara فاضل عربي.
__label__oth Ŝia jupo estis farita el ĉela ŝtofo.
__label__eng He eats lunch at his desk.
__label__oth 毎年多くのお年寄りが交通事故で亡くなっています。
__label__deu Was machst du hier? Du kannst hier nicht einfach so reinkommen!
__label__ita La lavatrice era piuttosto piena.
__label__spa Muchos jóvenes romanos irían a Grecia.
__label__fra Je doute qu'il puisse faire un discours en public.
__label__deu Wir müssen uns niedersetzen.
__label__rus Впрочем, обстановка вскоре нормализовалась.
__label__ita Non ha fatto niente per aiutarla.
__label__spa Tom quiere enseñarte algo.
__label__ita Dan dimenticò di indossare dei guanti.
__label__spa Se sonó la napia con un pañuelo.
__label__rus По-моему, ты слишком мал.
__label__rus Том ополоснул посуду.
__label__oth ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
__label__tur Tom hep kaşlarını çatıyor.
__label__uz_lat .. bu asar, avvalo, inson haqida — siz haqingizda, men haqimda, umuman, hammamiz haqimizda.
__label__fra Où allez-vous monsieur ?
__label__deu „Hat dir der Arzt nicht erst neulich geraten, du sollst dir nicht zu viel zumuten, Tom?“ – „Ich suche mir einen neuen Arzt! Und jetzt aus dem Weg! In zwei Stunden muss ich im Flieger nach Tōkyō sitzen.“
__label__fra Pourquoi a-t-il construit sa maison ici ?
__label__rus Кто не знает эсперанто?
__label__tur Çarşının etrafında dolaşalım.
__label__ita Non vanno a cercare qualcosa a Cipro?
__label__fra Blague à part, que veux-tu faire ?
__label__uz_cyr Уларнинг дарс ўтиш сифати ҳам билимига яраша, шунинг учун айни ҳолатлар талабалар эътирозига ҳам олиб келмоқда.
__label__fra Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.
__label__uz_cyr Рамазон кунларининг раҳмат кечаларида “Имом Термизий” масжидига таровиҳ намозини адо этиш учун юзлаб намозхонлар ташриф буюришади.
__label__eng Do I need a lawyer?
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, ichki ishlar xodimlarining shaxslar va guruhlarga xizmat qilishi o‘ta katta xavfdir.
__label__deu Wann wurde die Universität gegründet?
__label__eng Nothing can stop him.
__label__eng She did that on purpose.
__label__tur Sadece onun iyileşmesini istiyorum.
__label__ita Monaco è la capitale della Baviera.
__label__deu Tom drückte Maria fest an seine Brust und flüsterte ihr „Ich liebe dich!“ ins Haar.
__label__uz_lat Meksika yetakchisi Enrike Penya Neto "Fidel Kastro  Meksikaning do‘sti bo‘lganligi hamda uning ikki tomonlama aloqalarni hurmat va hamjihatlikka asoslanib, yuritganligiga urg‘u berdi.
__label__ara نام ياني على الكنبة.
__label__oth Kaj la Eternulo aperis al li, kaj diris: Ne iru Egiptujon, loĝu en la lando, pri kiu Mi diros al vi.
__label__uz_cyr Унинг қувонч, шодликларидан барча юртдошларимизнинг баҳраманд бўлиши, унинг нуфузини янада оширади.
__label__eng She is less beautiful than her sister is.
__label__deu Dieses Buch wird dir helfen, auf wirksame Weise zu schreiben.
__label__oth Anda-tt Boston?
__label__spa Creo que Tom estaba borracho.
__label__ara كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.
__label__uz_lat Yaqin-yaqingacha qishloq joylarda elektr taʼminotidagi uzilishlar asosiy muammolardan biri boʻlib kelgani sir emas.
__label__fra S'il vous plait, obéissez aux règlements de l'école.
__label__ara توم رجل بالغ اللطف والكرم.
__label__tur Tom hatalı olduğunu itiraf etmezdi.
__label__ara يا توم! "يا ماري!"
__label__deu Tom kennt seine Nachbarn nicht.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатда Ўзбекистон Республикаси Давлат солиқ қўмитасига манфаатдор вазирлик ва идоралар билан биргаликда 
__label__ita In Germania i fantasmi non pagano le tasse.
__label__eng She is gaining in weight.
__label__tur Bazı insanlar çok iğrençti.
__label__rus Мэри умеет предсказывать будущее.
__label__tur Her yere kan döküldü.
__label__ita Chiamami stasera.
__label__uz_lat «So‘nggi ikki yilda monitoring dasturiga kiritilgan korxonalar soni qariyb 2 barobarga ortib, qamrab olingan korxonalar soni 800 taga yetdi.
__label__uz_cyr Ўйлайманки, вақти келиб улар ҳам Афғонистон ўз суверенитетига эга бўлиши яхши эканини тушуниб етишади.
__label__rus Обернись и скажи, что ты видишь позади себя?
__label__deu War das für mich?
__label__uz_lat Xitoy va uning Gonkongdagi ittifoqchilari 84 nafar qamoqdagi jurnalistlar bilan ro‘yxatda birinchi o‘rinni egallagan bo‘lsa,   keyingi o‘rinlarni band etgan.
__label__uz_cyr 13 та олий таълим муассасаси, 28 та мактаб ва лицейда корейс тили ўргатилмоқда.
__label__ara في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!
__label__rus Я не нуждаюсь ни в чьих советах.
__label__uz_lat Ayni kunlarda Nurota lavandazorlariga elektr energiyasi tarmoqlari tortilib, ekin maydonlarida yerlarni sozlash va unumdorligini oshirish ishlari olib borilmoqda.
__label__eng Do you have a menu in English?
__label__oth Aš negavau tavo laiško.
__label__ita A questo punto, lui è arrivato.
__label__uz_cyr Кўплаб аҳолимиз турмуш фаровонлигига салбий таъсир кўрсатувчи қарорлар бекор қилиниб, айримларига ўзгартиришлар киритилди.
__label__eng Tom said that he'd try doing that again on October 20th.
__label__oth Mi feliĉas, ke vi aprezis.
__label__fra C'est un choix intéressant.
__label__deu Es gibt eine Postamt vor dem Bahnhof.
__label__deu Nachdem wir bis zur Erschöpfung unter der südlichen Sonne gearbeitet hatten, krochen wir entkräftet in unser Zelt.
__label__uz_lat Mazkur sohadagi barqaror qonunchilik esa saylov jarayoni ishtirokchilari uchun aniqlikni ta'minlashi bilan juda ahamiyatlidir.
__label__tur O kız, öğrenciler arasında çok sevilir.
__label__deu Sie waren frei, nach Hause zurückzukehren.
__label__uz_cyr Магистирлик ишидан.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev so‘zida davom etib,  ta’kidladi.
__label__uz_lat Uchrashuvni tomoga qilish uchun stadionga 44 259 nafar muxlis tashrif buyurdi.
__label__fra Je vais avoir une journée difficile.
__label__rus Почему ты считаешь Тома глупым?
__label__deu Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
__label__tur Bir şeyin olmasını bekliyorum.
__label__uz_lat Ular o‘rtasida hech qanday jinoiy til biriktiruv bo‘lmagan, so‘nggi bir yil davomida esa muloqot ham bo‘lmagan, dedi Tajimuratov.
__label__eng France hosted and won the World Cup of 1998.
__label__rus Конфликт между правительством и повстанцами длится уже более сорока лет.
__label__ita I filosofi greci diedero valore alla democrazia.
__label__fra La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.
__label__rus Музыка смягчает нравы.
__label__rus Поменяй ник, в конце концов.
__label__spa Hay olas gigantes.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri studenti? "Islandese."
__label__tur O yalnız olmasına rağmen, o yalnız olduğunu düşünmüyordu.
__label__uz_lat Qushlar tabiatga uchirib  .
__label__oth Iɣersiwen d imeddukal-nneɣ.
__label__spa Tom y Mary están juntos.
__label__rus Ты готов до конца бороться за свою жизнь?
__label__ita Meglio il pianto di una sconfitta che la vergogna di non aver lottato.
__label__uz_lat Maʼlumot uchun, raqamlar davlatlarning rasmiy statistika maʼlumotlaridan olingan.
__label__tur Ne yürek parçalayan bir hikâye!
__label__ara هل جننت؟
__label__spa La vi esta mañana.
__label__rus Вы не можете шевелиться быстрее?
__label__uz_cyr Бу илмий лабораторияларда назарий илмий ишлар тажрибаларда исботланади ва уларнинг ишлаб чиқаришда қўлланилиши ўрганилади.
__label__oth Tɣeṣṣbem ɣer Taneẓṛuft.
__label__spa Quiero entender a la gente.
__label__ara كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا.
__label__eng We could possibly win this time.
__label__deu Wir können wegen des Regens nicht raus.
__label__rus Уверен, что Том может это сделать.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда марказий ва маҳаллий ҳокимлик идоралари, депутатлар корпуси, суд-ҳуқуқ соҳаси раҳбарларининг ёшлар билан очиқ мулоқотлар олиб бориши ижобий анъанага айланиб бормоқда.
__label__tur O, düşüncelerini kağıda döktü.
__label__ara هاناكو تحب الكعك كثيرا.
__label__oth Tom mandou Mary entrar no carro.
__label__ita Sta cercando di risparmiare denaro, vero?
__label__spa Preferiría tomar helado.
__label__spa No has comido mucho, ¿verdad?
__label__uz_lat Shu asnoda kompaniyalar o‘z xizmatlarini taqdim etyapti, mavjudlari esa rivojlantirish jarayonida.
__label__tur Odanın diğer tarafında bir şey gördüm.
__label__spa ¿Tienes tiempo el viernes?
__label__spa Estoy muy avergonzado de mi mismo por lo que hice.
__label__fra Marie a déjà bu trois cafés.
__label__rus Святые всегда изображены с нимбом над головой.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro insegnanti? "Camerunense."
__label__fra J'ai appelé une ambulance.
__label__ara هل تقابلنا من قبل؟
__label__uz_cyr Бундан ташқари, инсон ҳуқуқ ва манфаатларини таъминлаш бўйича барча соҳаларда, айниқса, суд-ҳуқуқ тизимида чуқур ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__eng I want everybody to love me and it hurts me so when anybody doesn't.
__label__rus У тебя была неделя, чтобы закончить это.
__label__ita Tu sai come lo sapeva Tom?
__label__deu Viele haben Angst, sich ein hohes Ziel zu setzen, da sie befürchten, sie könnten es nicht erreichen.
__label__uz_lat Buni avtomobillarni shahardagi transport oqimiga xalaqit qilmaslik uchun ko‘rilgan chora, deyish mumkin.
__label__tur Biz onları çok iyi tanıyorduk.
__label__ara للأسف، مع كل تلك الحضارة أصبح المصريون يعتبرون أنفسهم عربا أكثر من العرب و كأنهم يخجلون بأجدادهم.
__label__oth 行くことにしたよ。
__label__fra Mes parents doivent être inquiets.
__label__oth На піджаку є гудзики.
__label__tur Dedeleri nereliydi? "Gana."
__label__ita Lei conosce il latino?
__label__rus Том рассказал нам пару анекдотов.
__label__fra Je ferais mieux de ne pas manger ça.
__label__deu Was ist mit dem Rest vom Geld passiert?
__label__deu Tom ist etwas über dreißig.
__label__deu So ganz in Schwarz. Ist jemand gestorben, Tom?
__label__spa Él no sabe nadar y yo tampoco.
__label__spa Estoy mosqueado porque ahora mismo debería estar trabajando pero hoy me han dado todo el día libre sin haberlo pedido.
__label__uz_lat Bundan tashqari, iqtisodiy ta’lim hayotda juda muhim va uni hech qachon to’xtatmaslik kerak degan g’oyani rag’batlantiradi.
__label__eng It would seem you were wrong.
__label__deu Tom will noch drei weitere Tage in Boston bleiben.
__label__fra Elles n'approfondissaient pas les trous.
__label__uz_lat Bu avtoturargohlarni avtomatlashtirishga qaratilgan birinchi qadam.
__label__deu Maria benutzt Eselsbrücken.
__label__rus Я не хочу, чтобы ты говорила им.
__label__tur Tom Mary'ye gülümsedi ve sonra o ona gülümsedi.
__label__spa Londres es grande comparado con París.
__label__fra Mon père a les cheveux les plus courts de la famille.
__label__tur Açgözlü değilim.
__label__oth Arga katter får rivet skinn.
__label__uz_cyr Жумладан, бирламчи бўғинда умумий амалиёт шифокори ўрнига оилавий шифокор фаолияти йўлга қўйилади.
__label__rus И как нам это пригодилось?
__label__oth گندۆرە خزمی زۆرە، گندۆر هاتنە بڕانێ، خزم هاتنە قڕانێ.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu kendi kendine yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
__label__oth Мене примусили піти.
__label__tur O zevkti.
__label__ita Ah, se ti prendo!
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien satt.
__label__rus Моцарт — один из моих любимых композиторов.
__label__eng I don't think that Tom really wants to do that anymore.
__label__oth Mám průjem.
__label__rus Том смотрел, как Мэри идет.
__label__uz_cyr Айниқса, келажагимиз бўлмиш ёшларни турли маданиятларга, миллий ва умуминсоний қадриятларга ҳурмат билан қараш руҳида тарбиялашда ушбу сананинг аҳамияти беқиёсдир.
__label__fra L’addition, s’il vous plaît !
__label__oth Ae, im Iarwain.
__label__uz_lat Venesuela prezidenti Nikolas Maduro butun dunyo inqilobchilari Fidel Kastroning merosini saqlab qolib, uning ishini davom ettirishlari kerakligini ta'kidladi.
__label__oth Hmm. Kivaa topiumanan ku do napahid doid nombo nopo ih tindahanon ku.
__label__deu Wie wäre es mit morgen Nacht?
__label__fra Je ne parviens pas à voir.
__label__deu Ich missbillige sein Benehmen.
__label__deu Tom sagte, dass ich vorsichtiger sein soll.
__label__ita Il ragno ha tessuto la sua delicata tela in giardino.
__label__fra Pas d'honneur sans travail.
__label__tur Tom ve ben bu öğleden sonra ayrılıyoruz.
__label__uz_cyr Йиллар давомида тартиб-интизом, ҳисоб-китоб бўлмагани натижасида минглаб гектар ер талон-тарож бўлган.
__label__oth Да ли Том ужива у старим филмовима.
__label__deu Wie gefällt dir die Esperantoflagge?
__label__uz_cyr 18 ноябрь – Давлатимиз рамзларидан бири бўлган – байроғимиз қабул қилинган кун барчамизга муборак бўлсин !
__label__ita Le donne con un collo lungo sono anche conosciute come "donne giraffa".
__label__spa Ayer Tom se quedó en casa todo el día.
__label__tur Lütfen Tom'a sigara içmekten vazgeçmesini söyle.
__label__eng The car went into a skid on the ice.
__label__ara سرب الطّيور ذلك جميل جدّا.
__label__ita Tra poche ore inizia la festa!
__label__ita Non tornerò a casa.
__label__rus Том спросил, сколько у меня денег в банке.
__label__eng Generic medications are almost always cheaper.
__label__ita Io sono rimasta affascinata dalla sua bellezza.
__label__uz_cyr Келгуси йилларда ҳам парламент, вакиллик, жамоатчилик назоратини кучайтириб бориш билан боғлиқ фикрлар ҳам қимматлидир.
__label__tur Sanırım bu yok satacak.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__tur Sırbistan'a tatile gidiyorlar.
__label__uz_cyr Қорилар: Каримов Абулқосим Обидович
__label__rus Большинство команд, проигравших в борьбе за место в первой лиге, изрядно разочаровали соотечественников. Однако команда Боснии и Герцеговины подарила надежду страдающим от этнических конфликтов гражданам, одержав победу в последнем сражении.
__label__ara سأجعل توم يصلح ليس ساعتي.
__label__tur Sanki bir Amerikalıymış gibi konuşur.
__label__fra Tu ne peux pas dire non à Tom, pas vrai ?
__label__uz_cyr Фатво ишларида ҳанафия мазҳабига, ақидада эса мотурудия йўналишига амал қилинади.
__label__rus «Я сказал смотри мне глаза!» – рявкнул Том.
__label__deu Die beiden Frauern sind sehr sympathisch, die Männer – na ja, eher weniger.
__label__ita Devo andare a farmi tagliare i capelli.
__label__uz_lat Biz yoʻnalishni biroz oʻzgartirdik va OTMlar qoshida doʻkon ocha boshladik.
__label__fra Ce n'est qu'un début.
__label__rus Том переоделся в школьную форму.
__label__uz_lat Ammo, koʻrsatuv suratga olinganida keyin, teleoʻyin efirga uzatilgandan soʻng 90 bank ish kuni ichida homiydan sovrinlar berilishi mumkinligini xabardor qilishgan.
__label__fra J'aimerais que ce ne soit pas le cas.
__label__oth Ad as-d-aɣeɣ asidi.
__label__ara لدي فرقة روك.
__label__spa Un helado es un alimento, no solo una golosina.
__label__deu Niemand möchte in meinem Land leben.
__label__uz_cyr Чунки бу ой Қуръон нозил бўлган ойга тайёргарлик кўриш, Каломуллоҳни кўпроқ тиловат қилиш, такрорлаш ойи ҳисобланади.
__label__eng Tom was really sick.
__label__tur Tom'a söylemeye gitmeliyim.
__label__fra Les livres de ce genre sont trop difficiles pour lui.
__label__oth Tom yezmeḍ tikerrist-nni.
__label__rus Я не сказал Тому, что у меня нет на это времени.
__label__eng Tom said that he wished he hadn't given Mary flowers.
__label__ara ما جبريل إلا أحد ملائكة الله.
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘anning O‘zbekistonga tashrifi yakunlandi.
__label__uz_cyr Хусусан, “Ўзбекнефтгаз”, “Ўзбекгидроэнерго”, “Ўзавтосаноат” каби 32 дан ортиқ стратегик аҳамиятга эга бўлган корхоналар трансформация қилинади, 80 дан ортиқ корхоналардаги давлат улуши сотилади.
__label__ara ناديني سامي.
__label__oth Zemrent Torkia d Xira ad d-sɣent tameẓyant?
__label__oth Wanneer het jy laas gesing?
__label__eng I'd stop doing that if Tom asked me to.
__label__ara لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
__label__uz_cyr Ислом Каримов номидаги Тошкент халқаро аэропортида олий мартабали меҳмонни Шавкат Мирзиёев кутиб олди.
__label__rus Она ушла, ничего не сказав.
__label__uz_cyr Бу ҳақда salla.
__label__ita L'aria in questa stanza è molto soffocante.
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Milliy axborot agentligi
__label__ita Vorreste sapere chi è?
__label__uz_lat Shu kunga qadar kunchiqar yurtda rishtonlik uch aka-uka Nazirovlar, mashhur kulol Sharofiddin Yusupov kabi hunarmandlar bir necha marotaba oʻz mahoratlarini namoyish etishga muvaffaq boʻlishdi.
__label__eng Tom and Mary are very comfortable together.
__label__rus Он пошёл в парикмахерскую.
__label__ara أحب بناء الجسور.
__label__oth ᱫᱩᱠᱷ ᱾
__label__ara ما الذي يفعله كين الآن؟
__label__uz_lat Butun dunyoda “yashil” iqtisodiyotga, jumladan, elektromobillar ishlab chiqarishga oʻtish tendensiyasi kuzatilmoqda.
__label__oth טום מנגן כרגע בכינור.
__label__uz_lat Xitoy jamoasi Igor Sergeyevni qaytarib yubordi
__label__ita Tom comprò un Macintosh a sua figlia per il suo compleanno.
__label__ara هل وافق؟
__label__uz_cyr Ишончим комилки, бугун бошланган янги анъана тадбиркорлар билан очиқ мулоқотнинг ҳар йили ташкил этилиши келажакда албатта, ўз натижасини беради.
__label__fra Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг фикрича, бу касаллик кўп ҳолларда меҳнатга лаёқатли, ижтимоий фаол инсонларда учрайди.
__label__ara ما الذي يجعلك متيقّنًا بأنّ توم هو الذي سرق درّاجتك؟
__label__ara تعرّض سامي للضّرب.
__label__uz_cyr Бу оламшумул самаралар келгуси авлодларга муносиб мерос қолдиришга хизмат қилиши шак-шубҳасиздир.
__label__deu Ich habe Toms Stimme nicht erkannt.
__label__deu Maria errötete etwas.
__label__ita Sono delle ottime notizie.
__label__rus Я здесь живу.
__label__oth Terve, miten menee?
__label__spa Hay que cambiarse el calzado para entrar en la piscina.
__label__deu Bangkok ist die Hauptstadt Thailands.
__label__deu Er sagt dauernd Schlechtes über die anderen.
__label__uz_cyr Миллий қонунчилик базаси таҳлил қилинганда, мазкур соҳа етарлича тартибга солинмагани кўзга ташланди.
__label__eng Would you give me their address?
__label__oth A área circular à volta do mamilo chama-se a aréola.
__label__ita Marie aggravò la situazione.
__label__oth Riĉeco kaj famo ne povas delogi lin; malriĉeco kaj humiligo ne povas cedigi lin. Li submetas sin al nenia potenco aŭ perforto. Tiel estas granda viro.
__label__rus Вы помните, как её звали?
__label__uz_lat Mamlakat bozorida hali infratuzilma va bozor mexanizmlari yaxshi shakllantirilmagan.
__label__ita Mi sa che non hai tutti i torti.
__label__tur Piyano çalmak benim için bir işkenceydi.
__label__ara تقيا زيري في الحافلة.
__label__tur Ali Avrupacıdır.
__label__oth Zzenz-as-d ddulma.
__label__uz_lat Yana bir holatda ikki farg‘onalik fuqaro Qirg‘izistondan keltirilgan 974 gr «gashish» moddasini Quva tumanida qabul qilib olib, viloyat markaziga ketayotgan vaqtida ushlangani aytilmoqda.
__label__uz_cyr Чорвачилик, паррандачилик, боғдорчилик, сабзавот ва полиз экинлари етиштириш бўйича ҳам салмоқли натижаларга эришилмоқда.
__label__ara هلا.
__label__rus Том не смотрит телевизор.
__label__spa Ya he memorizado tu número de teléfono.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз-ўзидан мамлакатимизда кино санъатини саноат даражасига етказишда муҳим аҳамият касб этади.
__label__ara شرب يانّي.
__label__ara سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.
__label__oth Hadd menjen Tom!
__label__fra J'ai mis le temps qu'il fallait.
__label__uz_cyr Кўрилаётган чора-тадбирлар натижасида, Ўзбекистон “Ookla” компаниясининг Speedtest.
__label__ara لديك أخ؟
__label__tur Sonunda o dağa tırmanmayı başardı.
__label__spa Vámonos.
__label__ara هل تعرفني؟ - لا أعرفك.
__label__tur Cahilliğime gelmiş.
__label__rus Когда я приехал, никого не было.
__label__uz_lat Futbol maydonchasi, basseyn, sunʼiy qoplamali bolalar maydonchalar mavjud.
__label__ara بدى الحادث فوضى حقيقية، فكان سامي ملقّيا في جهة و درّاجته مقيّة في جهة أخرى.
__label__rus Что Том подарил Вам на день рождения?
__label__fra Je vous rejoindrai dehors.
__label__oth רציתי להיות כאן.
__label__eng I live in a city, but my parents lived in a village.
__label__deu Maria liebt mich nicht mehr.
__label__tur Onlar çok popülerdi.
__label__rus Твои уроки не пропали даром.
__label__ita Vai a costruire fabbriche in Italia.
__label__rus Почему ты просто её не уволишь?
__label__ita Vada in casa.
__label__deu Ich lernte fleißig, um in die Schule aufgenommen zu werden.
__label__fra Où sont mes vêtements ?
__label__ita Puoi usare quel telefono.
__label__oth Todos os nossos clientes confirmam a qualidade dos nossos serviços.
__label__spa La clase estaba dividida en cuatro grupos.
__label__ita Tom è sposato con Mary ora, però una volta era sposato con Alice.
__label__eng I don't think Tom intentionally did that.
__label__fra Je suis très satisfait de ce voyage.
__label__tur Öğle yemeğine para vermene gerek yok.
__label__rus Похоже, мою подпись подделали.
__label__oth Nenhum menino da classe é mais alto do que Bill.
__label__tur Ali tuzsuz ekmek aldı.
__label__uz_cyr Халқимиз ҳам бежиз бу касб вакилларини “Оқловчи” деб атамайди.
__label__deu Wer ist dein Mitbewohner?
__label__uz_lat Shu tariqa yana bir tadbirkorning qonuniy manfaatlari munosib himoya qilindi.
__label__deu Es wäre wunderbar, einen Zen-Garten vor dem Haus zu haben!
__label__fra L'école était fermée pour les vacances de Noël.
__label__fra Si une pierre noire occupe la dernière liberté d'une pierre blanche, celle-ci est capturée et retirée de la table. Cette capture sera un point à déduire du décompte final des Blancs.
__label__eng Tom is almost ready, isn't he?
__label__tur Onun gibi insanlara güvenmem.
__label__ita In generale, si chiedono consigli solo per non seguirli o, se si seguono, è per avere qualcuno da rimproverare per averli dati.
__label__uz_cyr uz”)да 1991-2015 йилларда 60 мингта қонун ҳужжати жойлаштирилган бўлса, охирги уч йилда 13 минг ҳужжат киритилган.
__label__deu Das Leben kann nur in der Schau nach rückwärts verstanden, aber nur in der Schau nach vorwärts gelebt werden.
__label__ita Non voglio andare, e so che anche tu non lo vuoi.
__label__ita Il gatto di Mennad è morto.
__label__eng In some parts of the ocean, krill populations have dropped by over 80 percent.
__label__spa Tom tiene una hermana a la que le gusta jugar al tenis.
__label__deu Tom ist dabei, gut darin zu werden.
__label__uz_cyr Мазкур қарор билан Қорақалпоғистон Республикасининг Мўйноқ туманини комплекс ижтимоий-иқтисодий ривожлантириш дастури ҳам ҳаётга татбиқ этилди.
__label__uz_lat 2020- yilda bir qancha mutaxassislar bilan birga marketing va reklama bo’yicha xizmat ko’rsatuvchi SMM agentligini ishga tushirdik.
__label__ita Non sono i buttafuori a poter decidere chi entra o meno in un locale.
__label__ara صباح الخير, أيها الطبيب!
__label__oth Amek dɣa ara ad yini awal s tɛebrit?
__label__rus Том даст Мэри всё, что ей нужно.
__label__uz_cyr Тел: +998 71 273 49 79)Масжид имом-хатиби: Маликов АбдуғофурҚорилар: Расулов Аҳмаджон Мухаммаджонович
__label__rus Это относительно дорого стоит.
__label__uz_cyr 	 Қарорнинг яна бир муҳим жиҳати шундаки, 
__label__oth Es atradu labu darbu.
__label__ita Sei un discreto filosofo.
__label__uz_lat Sahifani aylantirish kerak.
__label__deu Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.
__label__rus Вечеринка в воскресенье.
__label__ara على سامي الاستقالة.
__label__ara أطفأ التلفاز.
__label__rus Он умеет ездить верхом.
__label__eng Look, Tom, I'm sorry that I bothered you.
__label__ita Ho visto qualcuno baciarlo.
__label__eng What's Algeria's total population?
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, ҳали ушбу масала бўйича ечилмаган саволлар етарли, шунинг учун бундай мулоқатлар хукумат аъзолари, олимлар ва амалиётчилар билан ҳали яна давом эттирилади.
__label__spa La luna es un satélite de la tierra.
__label__uz_cyr Бугунги кунда иқтисодиётнинг асосий ҳаракатлантирувчи кучига айланиб бораётган ахборот ва билим ишлаб чиқариш ресурсларига айланмоқда.
__label__eng Is Algeria decreasing its oil and gas production?
__label__eng Then, when you're making CG, how should you use light sources?
__label__eng Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.
__label__fra Il a été réélu mayeur.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат.
__label__spa Tiene miedo de ese perro.
__label__rus Я бегаю быстрее, чем Кен.
__label__spa Ahora te subo las últimas mesas.
__label__spa ¿Puedes distinguir lobos de perros?
__label__tur Tom'un katılacak başka işi var.
__label__ara أنت عرضة للنسيان.
__label__uz_lat 72-daqiqada Mbappe tomonidan havodan uzatilgan to‘pni Olive Jiru boshi bilan aniq harakat qilgan holda golga aylantirdi — 4:1.
__label__deu Ich hasse Karaoke.
__label__ara اشرب معي شيئا
__label__oth Tom oporomongyhyjepáva.
__label__tur Kimse seni görmeyecek.
__label__uz_cyr Аллоҳ эса покланувчиларни севадир” (108-оят).
__label__spa A la vuelta, compra huevos en el supermercado.
__label__tur Graz'dayken Lukas'ı ziyaret edecek misin?
__label__ita Tom ha ordinato lumache.
__label__rus Вы должны верить в себя.
__label__ita Tre mesi fa Tom ha perso il lavoro.
__label__uz_lat Uchrashuvda infraqurilmalar, sog‘liqni saqlash tizimi va energitika masalalari muhokama etilishi nazarda tutilgan.
__label__spa Salvó muchos goles.
__label__uz_cyr Эндиликда ушбу фуқароларимизга
__label__tur Kıskançlık olmayan hiçbir aşk yoktur.
__label__tur Arayacağım.
__label__ita Tom mi ha detto che non è mai stato a Boston.
__label__deu Können sich jetzt, nach Jahren, noch viele an ihn erinnern?
__label__uz_lat Shu buyurtmalarni amalga oshirish uchun ham korxona to‘la quvvat bilan ishlaydi.
__label__uz_lat Mutaxassis bu yerda banklarda mijozlarga xizmat ko‘rsatish sustligini aytmaganda hech qanday jiddiy muammo yoki qiyinchilikka duch kelgani yo‘q.
__label__spa Este escritorio que compré ayer es muy grande.
__label__spa No cambiaría este trabajo por nada.
__label__oth 彼を待たずにすぐ出発したい。
__label__ara كمية اللحم التي يستهلكها البلجيكيون أقل مقارنة بالماضي.
__label__ita Fareste meglio a non litigare con lui.
__label__tur Sözünü tutmaman iyi değil.
__label__oth “騰”和“乘”是疊韻關係。
__label__rus Она надевает пальто.
__label__uz_lat Kelgusi tadbirlarning jadvali va kun tartibi turli darajalarda koʻrib chiqiladi.
__label__tur Tom anahtarını kaybettiğini söylüyor.
__label__deu Entschuldigung, aber ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.
__label__fra Tom veut continuer à vivre.
__label__deu Ich kann keinen Schritt weiter gehen.
__label__spa Tom es un hombre extremadamente apuesto.
__label__rus Он с неохотой взял эту работу.
__label__uz_lat Final 30 noyabr kuni Samarqand shahrida bo‘lib o‘tadi.
__label__oth Tomi kitartó a kérdésével.
__label__spa ¿Por qué no lo has hecho?
__label__ara صوّيني.
__label__uz_cyr таклиф ва мулоҳазалар таҳлил қилинди.
__label__uz_cyr Охирги 10 йилда сув ҳажми 12 фоизга, 2020 йилда аввалги йилга нисбатан 15 фоизга камайган.
__label__ara أتمنى أن تفكّر قليلاْ قبل أن تتّخذ أي قرار.
__label__uz_lat Kompaniya parkida oyiga taxminan ikki yoki uchta avtomobil ma’lum darajada zarar ko’radi.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__tur O bana yapacak daha acil bir şeyi olduğunu söyledi.
__label__fra Je suis nul en géographie.
__label__uz_cyr Қарши шаҳрининг 2700 йиллиги ва Хоразмдаги Маъмун академияси 1000 йиллиги (2006 й.
__label__fra Pourquoi ne puis-je pas aller à la fête ?
__label__oth Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tmagahit.
__label__uz_lat Ularda xorijlik investorlar, ayniqsa g‘arb tadbirkorlari bilan hamkorlik qilish uchun piar va boshqaruv ko‘nikmalari kamlik qiladi.
__label__eng It's too complex.
__label__tur Neler olduğunu düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Етиштирилган маҳсулотларни сақлаш учун эса албатта, музлаткичларга эҳтиёж сезамиз.
__label__tur O, sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çalışıyor.
__label__ara أين رأيت توم؟
__label__tur Bize her şeyi anlatmıyorsun, değil mi?
__label__spa ¿Puedes repetir?
__label__ara أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.
__label__spa ¿Me da otra taza de café, por favor?
__label__spa Ya era hora de volver.
__label__ara احتفظ به في مكان بارد.
__label__spa Creo que estoy gorda porque como mucho azúcar y helado.
__label__tur Üç yıl önce böyle bir şey asla olmazdı.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Je ne peux rien faire.
__label__ita Non hanno fatto nulla per arrestarli.
__label__eng Sami didn't have to do this.
__label__fra Marie vit encore chez ses parents.
__label__fra Tom s'est calmé que bien plus tard.
__label__uz_lat O‘tgan yilning yozidan beri toliblar ayollarni erkinlik va ta’lim olish huquqidan mahrum qilib kelmoqda.
__label__ara سوف أقتلك.
__label__tur Paniğe yol açmak istemiyoruz.
__label__rus Том собирает всё, что связано с белками.
__label__deu Tom bot bei dem Konzert eigentlich gar nichts dar. Das war nur ein Hologramm von ihm.
__label__uz_cyr Биз депутатлар ҳам бу борадаги ишларни амалга оширишга масъулмиз.
__label__deu Das war unerwartet.
__label__spa Perdóneme por haber abierto su carta por error.
__label__eng What is your present location?
__label__tur Dostunu kaybetmek istiyorsan borç ver.
__label__uz_lat Shuningdek, kafolatlangan va kafolat davridan so‘nggi xizmatlar ham ko‘rsatiladi.
__label__ara لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك؟
__label__fra C’est effrayant ce qu’on vieillit entre deux Expositions Universelles, surtout lorsqu’elles sont séparées par un laps considérable.
__label__uz_lat Bu haqda Seeker nashri xabar bermoqda.
__label__spa No tenemos gato para arreglar el pinchazo.
__label__ita Ai vecchi tempi in alcune regioni del Brasile c'era l'abitudine di assumere delle prefiche che piangessero il defunto per tutta la notte.
__label__fra Elles regarderont ma belle image.
__label__ita Io non apprezzo la musica.
__label__oth Minä maalasin.
__label__uz_cyr “Ватанни севмоқ иймондандир”, деб аталади ҳикматлардан бири.
__label__ita Ora decidete voi da che parte stare.
__label__tur Ben şişmandım.
__label__spa Deja que Mahatma Gandhi te aliente: "Primero te ignoran, luego se ríen de ti, luego pelean contra ti, y luego ganas."
__label__eng It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
__label__spa No sabemos dónde viviremos el año que viene.
__label__eng It sounds like she is going to Kashgar.
__label__ara اغلق النافذة قبل أن تغادر.
__label__eng You like to sing, don't you?
__label__fra Cette voiture a besoin d'être lavée.
__label__deu Ich habe den weißen König unter dem Bett gefunden.
__label__uz_lat Shoir ishonch bilan aytgan kunlar keldi!
__label__tur Tom Mary ile kaç tane şarkı yazdı?
__label__fra L'homme avait honte d'être né pauvre.
__label__fra Elle est en fuite.
__label__eng Can you tell me how to get there?
__label__uz_lat Tyunerchilarning "Godzilla" deb nomlangan bu mashinasi 402 metrni 7, 14 soniyada bosib o‘tgan hamda bir hafta avvalroq Bahrayning Ekanoo Racing firmasi o‘rnatgan rekordni 0, 02 soniyaga yaxshilagan.
__label__spa Espero que vuelvas.
__label__fra Un boulet vola en sifflant au-dessus de l’escadron de hussards.
__label__ita Tom è il ragazzo di Mary.
__label__fra Aucun antidote n'est disponible.
__label__uz_cyr Мазкур грант асосида таълим олган битирувчиларга тегишли ҳудудга бориб, уч йил ишлаб бериш мажбурияти юклатилади.
__label__fra Le gel a causé beaucoup de dommages aux récoltes.
__label__tur Otobüsle mi,trenle mi ya da metroyla mı gidersin.
__label__eng They shot down enemy planes.
__label__deu Tom hat sämtliche Bäume in seinem Vorgarten gefällt.
__label__spa No es claro si ella estará o no de acuerdo.
__label__oth jan o utala ala lon ma ali!
__label__uz_lat Ba’zi joylarda yomg‘ir yog‘adi, ayrim joylarda yomg‘ir qorga aylanishi mumkin.
__label__fra Le tableau est peint d'une manière magistrale.
__label__deu Reiten ist ein teurer Freizeitspaß.
__label__rus Этот красный свитер тебе очень идёт.
__label__spa Le echo mucho de menos, pero tengo que seguir con mi vida.
__label__eng I know you can't be two-faced or you wouldn't be wearing that one.
__label__fra J’ai quelque chose dans l’œil.
__label__rus Неблагодарное это дело.
__label__rus Думаю, он съел около десяти устриц.
__label__eng Tom is an old friend.
__label__spa ¿Eres capaz de soportar la cháchara continua de tus retoños?
__label__fra N’en irait-il pas de même pour vous ?
__label__ara إني أكن لها المشاعر.
__label__uz_lat Men u yerda ishlab yurgan paytlarim yaxshi kompaniyalar ko‘p emas edi.
__label__rus Я сам вёл переговоры.
__label__ara كان زيري يعيش تحت الإقامة المجبرة.
__label__ara كنت مغادرة على كل حال.
__label__deu Sie hat das Buch auf den Schreibtisch gelegt.
__label__uz_cyr Айниқса, Президентимиз Марказий Осиё бундан кейин ҳам ШҲТнинг устувор йўналишларидан бири бўлиб қолиши зарурлигини таъкидлагани ғоят аҳамиятлидир.
__label__eng Did Tom say that he was going to do that today?
__label__eng You have the attention span of a chicken. "Chickens are tasty." "My point exactly."
__label__tur Şahin yırtıcı bir kuştur.
__label__spa Lo expulsaron por su poco afortunado comportamiento.
__label__spa Las avispas construyen panales.
__label__ita Penso che mia mamma lo sappia.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида эса, дунёнинг кўпгина миллий иқтисодиётларида ЯИМ ўсишининг секинлашуви, реал даромадларнинг пасайиши, ижтимоий табақаланишнинг чуқурлашуви ва қашшоқликнинг ортиши кузатилмоқда.
__label__rus Они помыли картошку.
__label__fra Elle lui a rendu.
__label__spa Indemnizadme.
__label__eng Success is dependent on your effort.
__label__tur Tom'u yalnız bıraktım.
__label__oth Sergey não veio, apesar dele ter prometido que viria.
__label__eng Do you think that Tom won't be able to do that?
__label__tur Sana ücretsiz Almanca öğrettiğim için mutluyum.
__label__deu Sie kauften sich etwas Zucker.
__label__fra Nous allons évaluer la situation.
__label__eng What do you think is the busiest airport in the world?
__label__oth Kiam oni kredis, ke ne eblas io pli freneza ol Vikipedio, aperis Tatoebo.
__label__ita È impagabile.
__label__rus В последнее время я не чувствовал себя хорошо.
__label__uz_cyr Сунъий монополия – монопол фойда олиш мақсадида ташкил этилувчи бирлашмаларнинг шартли (табиий монополиялардан ажратиб туриш учун) номи.
__label__uz_lat Zamonaviy futbolning talabi shunaqa.
__label__deu Immer, wenn ich den Kräuterladen betrete, bin ich hingerissen vom Duft der Gewürze; nachdem ich dort aber eine paar Minuten zugebracht habe, ist dieser Eindruck verflogen.
__label__eng Tom needs to say something.
__label__eng I won't work for Tom.
__label__uz_lat Iroqning "As-Sabah" gazetasi yozishicha, bu haqda vazirlik rasmiy vakili Abdul Zahro al-Handaviy ma'lum qilgan.
__label__spa ¡Hola! Mi nombre es Pedro. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
__label__spa Acabemos este trabajo lo antes posible.
__label__fra Je ne peux rester que quelques minutes.
__label__rus Я насилу оттуда выбрался.
__label__oth Mi sukcesis eskapi el la malliberejo.
__label__tur Kibrit söndü.
__label__eng If I were you, I would accept his offer.
__label__uz_lat Katta bir musht chakkamga kelib tushgan misol, biroz gandiraklab ketaman, boshim lo‘qillaydi.
__label__eng French is the same way.
__label__deu „Kannst du Toki Pona?“ – „Hä? Was willst du?“
__label__eng Tom sat in front of us.
__label__tur Gerçekten herhangi birini kandırdığını düşünüyor musun?
__label__rus Им нужны деньги.
__label__rus Все маленькие дети знают эту книгу.
__label__uz_lat Uning tengdoshi [ biznesdagi] 3−5 yil kam pul ishlaydi va ko‘pincha, ya’ni 100 dan 93 ta holatda zarar ko‘radi.
__label__uz_cyr Бу ерда, пул санаш (ҳаттоки, бармоқларни оғизда ҳўллаб, пул санаш), кўчаларда санитария хулосаси бўлмаган озиқ-овқат маҳсулотлари савдосини ташкил этмаслик каби ҳолатлар назарда тутилмоқда.
__label__rus Как ты можешь это смотреть?
__label__ara طلبت الشرطة تعزيزات.
__label__ita Napoleone venne esiliato a Sant'Elena.
__label__spa Como mucho llegarás solo 30 minutos tarde.
__label__oth 他躺在长凳上。
__label__spa El sueño se ha hecho realidad.
__label__rus Как ты думаешь, кто ей сказал?
__label__uz_lat Burgutligi ko‘rinib turgan qush o‘zi teshgan tirqishga tiqilib o‘lgan edi.
__label__uz_lat «Tottenhem» juda ajoyib gol kiritishga muvaffaq bo‘ldi, ammo menga ko‘proq bu golga qanday reaksiya bildirganimiz ma'qul bo‘ldi.
__label__spa Ella plantó rosas en el jardín.
__label__rus Мы просто студенты.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, қидирувда бўлган 12 нафар самарқандликнинг жиноят ишлари ўрганиб чиқилди.
__label__ita Boston è dove voglio andare.
__label__oth Hieraŭ li estis operaciita.
__label__spa Tengo celulitis.
__label__spa Yanni lee la respuesta de Skura.
__label__eng I don't want to work today.
__label__uz_cyr Ёки таълим, тиббиёт соҳасини олайлик, кечаги аҳвол билан бугунгисини қиёслаб, хулоса чиқарайлик.
__label__uz_cyr Қарор билан комплекс чора тадбирлар дастурининг қабул қилиниши ёшларга оид давлат сиёсатининг доимийлигини, давомийлигини таъминлашга қаратилган.
__label__eng I don't think he's a great actor.
__label__eng Tom said he's sleepy.
__label__tur Benim hobim pul toplamak.
__label__ara لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
__label__uz_lat Bu test asosida ishlab chiqish (TDD) metodologiyasining nuanslarini ochib beradi.
__label__uz_cyr Бугун юртимизда она тилимизнинг мавқеини ошириш борасида самарали ишлар олиб борилмоқда.
__label__deu Ein Zyniker ist ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.
__label__fra Quel cri !
__label__ita Credo che abbiate fatto la cosa giusta.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг бир гуруҳ депутатлари ўз таклифлари билан фаол иштирок этишлари мазкур масаланинг аҳамиятини белгилайди.
__label__rus Я хотел ударить его, но он убежал от меня.
__label__fra En Tunisie tout le monde parle bien français.
__label__deu Ich werde ausgenutzt.
__label__spa Olvidé traer algo con que escribir.
__label__oth סבי שותה קפה עם חבורת קשישים כל בוקר.
__label__eng Allow me to carry your suitcase for you.
__label__spa Pero los resultados pueden ser mortales.
__label__tur O politikacı kesinlikle dürüst değil.
__label__uz_lat Kadrlar qo‘nimsizligi darajasi ancha past — 4−6%.
__label__uz_cyr 	{mso-style-name:"Обычная таблица";
__label__rus Я понятия не имею, кто такой Том.
__label__eng Yanni. "Yes, Skura." "If you ever leave me, I'll kill you."
__label__ara هل أنت مستعد أن تطير؟
__label__rus Том разбудил Мэри полседьмого.
__label__deu Wohin führt diese Straße?
__label__fra Mon père était entraîneur.
__label__rus Сколько мёда вы купили?
__label__eng Ziri wasn't sitting up.
__label__fra Prends sa place !
__label__deu Ich weiß, dass Tom unfreundlich ist.
__label__ara هل تلامس السماء حدود الأرض؟
__label__uz_cyr Ҳозирда 2019-2028 йиллар даврида Ўзбекистон Республикасида қаттиқ маиший чиқиндилар билан боғлиқ ишларни амалга ошириш Стратегиясини амалга ошириш борасида тизимли ишлар олиб борилмоқда.
__label__fra Tu dépasses les bornes.
__label__ara ويتم الآن طرح التساؤل التالي: هل يفهم الذكاء الصناعي اللغة الصينية حقيقة أم أنه يتم فقط محاكاة هذه المقدرة.
__label__ita Ditegli chi avete incontrato oggi.
__label__rus Я уверен, что Том выиграет.
__label__eng When you see something, your visual system absorbs light—photons—and your brain processes the view into something you can understand and, perhaps, act upon.
__label__ita Questo va bene.
__label__rus Пойдём у неё спросим.
__label__spa El agua se evapora después de hervir.
__label__spa Tom no se ve feliz.
__label__deu Er hat sein neues Smartphone kaputtgemacht.
__label__uz_cyr Ҳукуматимиз томонидан бу инсонларга тиббий, психологик, моддий ва маънавий ёрдам кўрсатилиши айтилмоқда.
__label__spa La mesera coqueteó con Tom creyendo que él le dejaría una mejor propina.
__label__uz_cyr - Ислом дини ва маданиятининг тўғри шаклини тарғиб қилиш.
__label__ara البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط.
__label__rus Старайтесь относиться к этому проще.
__label__deu Warum sitzt du da und lachst, Hänschen?
__label__tur Tom burada güvende olup olmayacağını merak ediyordu.
__label__oth Tuḍen tefremlit-nni.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ish malakasiga ega bo’lish ham ancha yordam beradi.
__label__tur Tom uzakta gök gürültüsü duydu.
__label__ita Vuole essere un attore in un film?
__label__tur Sanırım sadece ben uyanığım.
__label__ita Vado a costruire baracche in Austria?
__label__rus Потанцуй с ним!
__label__spa ¿Hace cuántas horas tomaste alcohol?
__label__spa Al final del partido, las negras tenían dos territorios, uno de los cuales tenía 9 cruces y el otro 31. De esta manera, anotaron 40 puntos. Las blancas, a su vez, también tenían dos territorios, que contenían 17 y 22 cruces, respectivamente. Por tanto, anotaron 39 puntos. Las negras ganaron por 1 punto.
__label__eng He got rich.
__label__tur Tom'la çıkıyorsun, değil mi?
__label__tur Tom'un yüzebildiğini biliyorum.
__label__fra Tahiti est une île paradisiaque.
__label__uz_cyr Ҳозир ортиқча ҳисоботлар ва статистикалар олиб ташланди.
__label__ara لفت انتباه زيري رجل متشرد جالس على مقعد خارج المسجد.
__label__tur Bunun için tamamen hazırlıklı değilim.
__label__spa Él ya se fue.
__label__uz_lat Agar uddalasak, o‘shanda kelajakdagi ishlar haqida o‘ylashimiz mumkin bo‘ladi”.
__label__spa Incluyámoslas.
__label__ita Tua madre è ancora in vita?
__label__rus Для чтения совершенно не было света.
__label__spa Lamento que tengas que estar aquí.
__label__ara بدأ سامي ينسى الأمر.
__label__deu Ich bin sehr stolz darauf.
__label__oth הוא מטבעו אדם אדיב.
__label__ara ماذا تفعلين؟
__label__ara كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.
__label__deu Ich weiß nicht, aus welchem Grunde er dorthin gegangen ist.
__label__spa La maldad se aprende rápido.
__label__uz_cyr Тиббиёт соҳаси дейсизми, таълим, фуқароларнинг ижтимоий муҳофазаси дейсизми —  барчаси бош молиявий ҳужжатда устувор аҳамият қаратилган.
__label__ita Non vado a fare soldi in Cina?
__label__fra Ta mère est morte d'inquiétude à ton sujet.
__label__uz_cyr Ўйласанг, одамнинг юраги ҳаприқиб кетади.
__label__eng When it came to the crunch, Tom couldn't bring himself to testify against Mary.
__label__fra Je l'ai battu aux échecs.
__label__fra Ma mère n'aime pas que je regarde la télévision.
__label__spa Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia.
__label__eng There's many a true word spoken in jest.
__label__rus Том не хочет опоздать на свой рейс.
__label__deu Sie selbst hörte auf zu rauchen.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ушбу даврда қарз юки 100 фоиздан юқори бўлган мамлакатлар сони 2013 ва 2015 йилларда 15-17 тадан 2018 йил охирига келиб 11 тагача камайди.
__label__eng Ziri is telling Yazid all about Rima.
__label__fra Tom est un nom de tarlouze.
__label__spa Tom sacrificó su torre para evitar el jaque mate.
__label__deu Tom stand mit einem Kameratrupp auf der Invalidenstraße und wartete auf die ersten nach Westberlin kommenden DDR-Bürger.
__label__fra Je forçais mes enfants à boire leur lait.
__label__fra Tous les élèves de la classe sont présents.
__label__spa Es una antigua tradición.
__label__tur Amerikalı bir öğrenci benim evin yanında yaşıyor.
__label__uz_cyr Аксинча, оммавий ахборот воситалари аҳолини зарур ахборотлардан ўз вақтида хабардор қилиб турса, муҳим янгиликларни холис шарҳлаб борса, асоссиз, ғаразли миш-мишларга ўрин қолмайди.
__label__deu Leute, die sagen, man soll sich nicht über Kleinigkeiten aufregen, haben mit Sicherheit noch nie eine Mücke im Schlafzimmer gehabt. Eine Mücke im Auge kann auch einen Elefanten zum Weinen bringen.
__label__uz_cyr Демак, ушбу тузилманинг яратилиши билан фуқароларнинг муаммоларини тизимли ўрганиш имконияти пайдо бўлди.
__label__rus Она была моей лучшей подругой.
__label__tur Tom'u bulmak kolaydı.
__label__uz_lat Rasmiyatchilik.
__label__eng You should have seen Tom.
__label__fra Place le curseur en haut de l'écran !
__label__fra Mon ami était polonais.
__label__spa La memoria se debilita si no se ejercita.
__label__uz_cyr Мўмин-мусулмонларга энг самимий сўзларни айтиб, Рамазон ойининг охирги кунларида ибодату илтижоларни янада кўпайтириш, ғанимат дамларни қадрига етиб қолиш тўғрисида ваъз-насиҳат қилдилар.
__label__eng Perhaps Tom would enjoy doing that.
__label__rus Они не хотят продавать свои фермы.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органлари, нодавлат нотижорат ташкилотлари ва фуқароларнинг ўсимликлар карантини масалаларини ҳал этишда қатнашиши ҳам тартибга солинди.
__label__eng Tom doesn't seem to enjoy reading comic books.
__label__uz_lat Binobarin, bu yerda bank xizmatlarining turlari va sifati bo‘yicha hali ishga solinmagan katta imkoniyatlar mavjud.
__label__ara من الصعب حل هذه المشكلة.
__label__tur Tatile Çek Cumhuriyeti'ne gitmiyorlar mı?
__label__oth Imal ur yelli ara: d ayen ay netteg ay t-id-yettajjan ad d-yili.
__label__fra Vous êtes souvent ici ?
__label__spa No has visto nada.
__label__eng There's a piece missing.
__label__uz_cyr Мен бурунги эътиқодимдан айнан шу нарсани топа олмаган эдим.
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000000881753002 «Хайрия» учун;
__label__ita Tom ha comprato tre pagnotte.
__label__eng What makes you so sure I want to be your friend?
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 25, 168-moddasi (firibgarlik) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__tur Tom'a söyleyecek bir şeyim var.
__label__spa Tú te ves joven para tu edad.
__label__ita Vorrei sapere se Tom è bello.
__label__deu Verliert nicht diesen Schlüssel!
__label__deu Ich kenne niemanden hier in der Stadt.
__label__rus Создание нескольких аккаунтов, принадлежащих одному лицу, строго запрещено.
__label__ara لم يكن سامي يكره المسلمين.
__label__fra Où sont les parents de ce garçon ?
__label__spa El niño se perdió en el bosque.
__label__rus Я думаю, что нам удастся это сделать, если мы поспешим.
__label__uz_lat Kitobni tayyor holga keltirishda faqat unda nomi qayd etilgan insonlar emas balki, «front orti» — kitobning biror yerida ismi yozilmaydigan ko‘plab insonlarning ham mehnati yotadi.
__label__rus Этот учебник давно устарел.
__label__rus Очи орлиные, а крылья комариные.
__label__spa Él habla francés, y además lo hace muy bien.
__label__fra Vous avez toutes deux livres.
__label__deu Tom sagte Maria, sie solle zu Hause bleiben.
__label__fra Tu me les avais prêtés ?
__label__oth לא היית מעולם בסכנה מוחשית כלשהי.
__label__deu Tom hat ein sehr nettes Lächeln.
__label__oth Sterkamaso en la korto kaj filino en fotelo ne utilas malgraŭ belo.
__label__tur Konuşan sözlük artık bir fantezi değil.
__label__oth Vejen løber langs floden.
__label__oth Ми чекали на прихїд Тома.
__label__rus Присоединяйся к мятежникам.
__label__tur Tom ne tür bir araba sürer?
__label__eng She majors in organic chemistry.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев ушбу ишларнинг сифати, ислоҳотларнинг бориши билан танишади, вилоятни ижтимоий-иқтисодий ривожлантириш бўйича янги лойиҳаларни белгилаб беради.
__label__eng Tom's eyelashes were covered in frost.
__label__tur Geçen Pazar nereye gittin?
__label__rus Как это ты так делаешь?
__label__rus Я могу высказать своё мнение?
__label__ita Penso che non andrete per amore in Cile.
__label__spa No disponemos de todo el día.
__label__ara لقد وعدته.
__label__eng Yanni had no idea about his wife's affair.
__label__oth Tom je příliš hrdý na to, aby požádal o pomoc.
__label__fra Je pensais que tout le monde savait.
__label__uz_lat “Ammo Xitoyni Rossiya maydonidan olib tashlash umidi illyuziya”, deydi u.
__label__eng I like both cats and dogs.
__label__eng Tom came back with a shotgun.
__label__rus Дай мне подумать.
__label__deu Tom erwähnte, dass er nächstes Wochenende arbeiten müsse.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Олий Мажлисга ва халқимизга йўллаган Мурожаатини барча қатори мен ҳам катта бир ҳаяжон билан тингладим.
__label__spa Él está enfadado con su hija.
__label__tur Sana bir şey vermek istiyorum.
__label__deu Man meint oft, der Himmel hängt voller Geigen; sieht man genau hin, sind es kaum Nussschalen.
__label__ara حاول فاضل أن يركّر على أسرته.
__label__oth Том нема да те пушти да платиш.
__label__tur Neden bize gerçek söylenmedi?
__label__eng Did you hate your mother?
__label__tur Tom beni sima olarak tanır, bundan eminim.
__label__tur Gelecek dönem Fransızca öğreneceğim.
__label__spa ¿Ya trataste de volver a encender la computadora?
__label__eng If you wanted me to do that, I would.
__label__deu Sie hat lange Haare.
__label__ita Io ammaravo.
__label__ita Non vuole andare in Argentina?
__label__ara بمن اتّصل فاضل؟
__label__ara أنتَ إما معنا, أو ضدنا.
__label__oth Jbed-it.
__label__ara يعيش في المغرب.
__label__spa La ley es la misma para todos.
__label__ara هل أنتَ وحدك أو مع أحد؟
__label__oth תום יודע את שמו של הכלב של מריה.
__label__fra Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes parti.
__label__uz_lat Eng quyi ko‘rsatkichlar esa Bektemir (29, 3 mlrd so‘m) va Yangixayot tumanlarida (33, 98 mlrd so‘m) ekani ma’lum bo‘ldi.
__label__rus Разве вы не хотите поехать со мной?
__label__tur Gerçekten korkunç.
__label__tur Tom bütün sabahtır seni bekliyor.
__label__deu Er arbeitet als Ernährungsberater.
__label__ita Siamo venuti a trovare i nostri amici tedeschi.
__label__ita Sono rimasto impressionato dall'abilità di Tom.
__label__eng I know Tom is likely to cry.
__label__uz_cyr Халқимизни, биринчи навбатда, ёшларимизни аждодлар руҳида тарбиялашда, Ватанга садоқат, юртга меҳр руҳида вояга етказишда маданий меросимизнинг ўрни беқиёс ҳисобланади.
__label__eng He has two houses.
__label__deu Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen.
__label__uz_lat Abdujamil Azizovning ta’kidlashicha, idoralararo shtab mutaxassislari harakatlanuvchi tarkibning texnik holatini tekshirgan.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, ba'zi joylarda yog‘ingarchilik bo‘lib, tuman tushadi.
__label__ita Le ho avvisate.
__label__ara بدآ سامي و ليلى يحضران حصصا للاستشارة المسيحيّة.
__label__ara أخاف توم ماري.
__label__spa Tom se sentó en un taburete en la esquina.
__label__spa Comed tanto como queráis.
__label__ara قَصَدْتُهُ مِِثلَ نُكتَةٍ.
__label__tur Tom ne alacağını bilmiyordu.
__label__oth Det er din eneste mulighed.
__label__ita Ho cercato di convincerle.
__label__eng Tom said that he didn't know anybody in Australia.
__label__ara سأعود في عشر دقائق.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, hozirgi ob-havo sharoitida rejali, tizimli cheklovlar kiritgan holda vaziyatdan chiqib ketilmasa, bundan-da jiddiyroq talofatlar ko‘rilishi mumkinligini  .
__label__uz_lat Quyida ta’lim kreditlarini ajratuvchi banklar ma’lumoti keltirilgan.
__label__spa Los polis están buscando los documentos desaparecidos.
__label__ita Ha detto che era occupata.
__label__tur Parçalanmış bir bayrak rüzgarda dalgalanmaya devam ediyor.
__label__uz_cyr Мана шундай муҳташам кошонада сиз азиз, қадрдонлар билан “Қозоғистон – Ўзбекистон: диний алоқаларининг янги босқичи” мавзусидаги халқаро форумда кўришиб турганимдан чексиз мамнунман.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг охирига қадар ижтимоий нафақа олувчилар сони 1, 2 миллионга, 2021 йилда эса 1, 5 миллионга етиши кутилмоқда.
__label__ara أحتاج مساعدة طبية.
__label__spa Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva.
__label__spa La falta de clases perjudica a los alumnos.
__label__ara بكى زيري.
__label__uz_lat Biznesda ham shundaymi?
__label__uz_lat Sanders Trampga qarshi turishda Klintondan ko‘ra ko‘proq imkonga ega bo‘lganini ta'kidlamoqda.
__label__rus Я не знал, что она сегодня здесь будет.
__label__oth Elestek.
__label__deu Das Insulin hat sie zunehmen lassen.
__label__eng It was insane.
__label__ara قبل أن يبدأ فاضل تعلّم العربيّة، كان يعرف العبريّة.
__label__deu Tom hat es nie wieder getan.
__label__ara متى تخرّجت من الكليّة؟
__label__ara أفضّل ركوب الدرّاجة.
__label__fra Que puis-je faire dans ce cas ?
__label__ara أريد أن أراك من جديد.
__label__rus У вас трудная работа?
__label__ara من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.
__label__tur Mary İngiliz edebiyatı okumaktan hoşlanır.
__label__rus Том ничего не продаёт.
__label__uz_cyr Дунё ресурслари институтининг прогнозларига кўра, 2040 йилга келиб, жаҳоннинг 33 давлати сувнинг ўта даражада танқислиги муаммоси билан тўқнашади.
__label__deu Wir haben keine andere Möglichkeit.
__label__oth Kababalik ko lamang galing sa paaralan.
__label__tur Tom'un sabırsızlandığını biliyorum.
__label__oth Ssikel ɣer Tala Ḥemza.
__label__ara أخاف من قيادة السيارة في الشوارع ذو الأتجاه الواحد.
__label__uz_lat Biz buni o’rganishga qiziqamiz.
__label__spa No pises los cristales rotos.
__label__ara ستكون مشغولاً في الغد.
__label__ara قرأ الرسالة مرة بعد مرة.
__label__tur Yazın hava burada çok sıcak.
__label__ita Se si manifesta la cancrena bisognerà amputare.
__label__oth Δε θέλω να σκοτωθώ.
__label__rus Чего Том от тебя хотел?
__label__tur Tom'un saat kaçta buraya geleceğine dair bir fikrin var mı?
__label__fra Il pleut des trombes d'eau.
__label__eng Tom had already made some new friends.
__label__oth Ɛli d Nuja uɣen-d tiferciḍin?
__label__fra Tu rangeras ton bureau.
__label__ita L'amavo sinceramente.
__label__spa Corro tan rápido como Jim.
__label__spa Las cáscaras de naranja y de plátano tienen más usos de los que te puedes imaginar.
__label__tur Tom burada olmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
__label__fra Les surnoms que vous créiez étaient impolis.
__label__ara لا أملك عنوانا.
__label__tur Dövüşmekten yoruldum.
__label__uz_cyr Бугунги кунда маҳаллий Кенгашларда 2267 нафар, Олий Мажлис Қонунчилик палатасида 53 нафар ЎзЛиДеПдан сайланган депутатлар фаолият юритмоқда.
__label__deu Wenn es sich ergeben sollte, werden wir dich besuchen.
__label__spa Soy un terrícola.
__label__oth Oparła głowę o róg fortepianu.
__label__rus Я порезался сегодня утром.
__label__deu Maria hat sich die Rede noch nicht angehört.
__label__fra Ses vêtements étaient éparpillés dans la chambre, et elle a trouvé son chapeau au pied du lit.
__label__uz_lat Yangi saylovlar joriy yilning 9 oktabriga belgilangandi, biroq mamlakatga yopirilgan "Metyu" bo‘roni sababli kechroq muddatga qoldirilgandi.
__label__fra Tu fermais les yeux.
__label__ita Devo finire il lavoro per le quattro.
__label__fra Elle dit qu'elle n'a pas l'intention d'avoir de bébés jusqu'à ce qu'elle soit dans sa trentaine.
__label__deu Am 14. Februar begehen die Amerikaner den Valentinstag.
__label__ara كانت الشّرطة تدقّ الباب بقوّة.
__label__ita Non andate in vacanza a Roma.
__label__rus Футбол начинается! Скорее включай телевизор!
__label__deu Tom hält sich wohl noch immer versteckt.
__label__spa ¿Va a estar bien?
__label__spa Él me mintió en mi cara.
__label__eng Nuja and Mira met Skura.
__label__rus Мы можем сохранить это в тайне?
__label__uz_lat Rossiya 30-o‘rinda, Ukraina 17-o‘rinda joylashgan.
__label__tur Bu kalem bana en az yüz dolara mâl oldu.
__label__tur Bayramınızı kutlarım.
__label__tur İhtiyaç duyacağımdan çok daha fazla param var.
__label__oth Cwi tesslemdeḍ-as-t.
__label__eng Tom and Mary should have both stayed awake.
__label__tur Tom bana haklı olduğumu söyledi.
__label__tur Ona herhangi bir zarar gelirse, ben kişisel olarak seni sorumlu tutacağım.
__label__uz_lat Noma'lum guvohlar Los-Anjyeles okrugining bolalar va oila masalalari bo‘yicha departamentiga ota o‘smirga jismoniy va ruhiy zo‘ravonlik ko‘rsatgani haqida xabar qilishgan.
__label__spa ¡Es la verdad, te lo garantizo!
__label__rus Погода сегодня куда как лучше вчерашней.
__label__oth A t-neg tura.
__label__oth Mă învârt în jurul lui Dumnezeu, în jurul turnului antic și m-am învârtit de mii de ani; și încă nu știu: sunt un șoim, o furtună sau un cântec minunat.
__label__fra S'il vous plait, payez tous vos inscriptions avant la fin de cette année.
__label__uz_lat Bu haqda prezidentning o‘zi XOQning Tokiodagi debrifingi ochilish marosimidagi videomurojaatida so‘z yuritdi.
__label__deu Ich will das andere.
__label__tur Bugün yapmayı umduğum her şeyi tamamladım.
__label__eng Did you pass the test?
__label__fra Je pensais que nous étions heureuses.
__label__fra Il se mêlait de ce qui ne le regardait pas.
__label__tur Herkes seni korumak ister.
__label__uz_lat Boks bo‘yicha O‘zbekiston erkaklar milliy jamoasi 1−12 noyabr kunlari Iordaniyaning Ammon shahrida o‘tkazilgan 2022 yilgi Osiyo chempionatida 10 ta medalni qo‘lga kiritdi.
__label__deu Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht?
__label__tur O süper seksi.
__label__ita La gatta mangia dei topi.
__label__spa ¿Cuál es tu problema?
__label__oth Yiwen ur d-ikad yeεlem anda yella Jean.
__label__tur Film çoktan başladı.
__label__spa De acuerdo, vamos.
__label__tur Tom sempati aramıyordu.
__label__fra À la maison, nous ne parlons que le français.
__label__tur Bunlardan birini satın almalıyım.
__label__deu Du siehst besser aus.
__label__uz_lat Mavzuga doir: Ayollarga tadbirkorlik bilan shug’ullanish uchun bank kreditlari ajratiladi.
__label__fra J'espère que les autres membres l'apprécieront.
__label__tur Tom köpeklerden çok korkar.
__label__deu Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.
__label__oth Eu tenho uma bomba.
__label__uz_lat Poyezdlardan biri platformada turganda unga boshqa bir poyezd kelib urilgan.
__label__spa Peleo casi todos los días.
__label__ita Lavorò qua.
__label__tur Biz Arjantin'den et ithal ettik.
__label__spa Él cortó la carne con un cuchillo.
__label__eng You must be working all the hours of the day.
__label__rus Этот ребёнок заслуживает подарок.
__label__uz_cyr Бу ҳар бир фуқаронинг сиҳат-саломатлигини муҳофаза қилишда катта ўрин тутади.
__label__spa Solo quería saber de dónde proviene su hostilidad hacia este proyecto.
__label__rus Некоторые люди не едят рыбу с молоком.
__label__ara يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به .
__label__spa Es una mala idea correr siete millas luego de ser sedentario por las dos semanas previas.
__label__ita Io non credo a questo.
__label__tur Tom Boston'da çok iyi iş çıkartıyor.
__label__rus Возьми сам.
__label__deu Ich glaube nicht an die Existenz von Gott.
__label__ita È sicuro che sia suo?
__label__rus Я знаю, в кого ты тайно влюблена.
__label__spa Disculpe, ¿este tren va a Washington Square?
__label__uz_lat Bu masalalar ustida hozir ish olib borilmoqda», — degandi u.
__label__oth Jednakże wydaje się, że cesarze japońscy przetrwali nie dążąc do realnej władzy.
__label__eng Mary says she doesn't want to talk about it.
__label__tur Şimdi ne yapacaksın?
__label__ita Nessuno sa perché abbia lasciato la città.
__label__tur Tom bir şeyin ortasında.
__label__uz_lat Bu 2 000 000×20 / 120 = 333 333 so‘mga teng bo‘lib uni hisobga olish mumkin bo‘ladi.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Greca."
__label__spa ¡No me fastidies!
__label__eng I know Tom didn't know I did that.
__label__rus Тому хорошо даётся математика.
__label__deu Tom ist einer der tapfersten Männer, die ich je gekannt habe.
__label__deu Du weißt das am besten.
__label__deu Das Mädchen kauft auf dem Markt Milch.
__label__deu Er stand auf und atmete tief ein.
__label__eng I do hope that you enjoy the rest of your day.
__label__eng Yanni doesn't have the tools to fix the water heater.
__label__spa Tom no necesita saber los detalles.
__label__eng That's exactly what I needed.
__label__tur Onun içinde yaşadığı bir evi yok.
__label__deu Tom legte seine Siebensachen in einen kleinen Koffer.
__label__oth Deffir ma yekfa Ziri učči, iεawen Rima deg usizdeg.
__label__spa Lo pagué con la tarjeta de crédito.
__label__rus Каждое живое существо заслуживает сострадания.
__label__ita Non vanno a costruire edifici in Estonia?
__label__eng It froze over last night.
__label__deu Es betrifft uns alle.
__label__uz_cyr Илк бор мазкур қонун билан м
__label__rus Небольшой ручей течёт у моего дома.
__label__spa ¿Cuáles son las consecuencias de la colonización en Argelia?
__label__ara لم نعد نعيش في العصر الحجري.
__label__ara هيا بنا نذهب إلى مكتبي.
__label__fra Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident.
__label__oth Yir amdan d win ibeddlen adrum s uɣrum.
__label__ita Devo dirvi qualcosa prima.
__label__fra Arrête de hurler comme une fille !
__label__oth 繼續走。
__label__tur Yarın akşam benim konserime gel.
__label__ara لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.
__label__ita Tom ha cercato in tutta casa.
__label__rus Как нам с вами связаться?
__label__uz_cyr Изоҳ: Иштирокчи ҳадиси шариф матнини айтишда хатога йўл қўйса, 3балл,  саҳобийларнинг исмини айтишда хато қилса, умумий баллдан 1балл йўқотади.
__label__uz_cyr Лекин давлат ва халқ манфаатлари билан боғлиқ масалаларда муносабат билдириш ёки хабар тарқатишдан олдин масалани атрофлича таҳлил қилиб, кейин фикр айтилса тўғри бўлади.
__label__uz_cyr Ўзбекистонга ЕОИИга аъзо мамлакатлар билан чегаралар орқали учинчи мамлакатлардан контрабанда товарларнинг оқими кучаяди.
__label__eng Ziri was hiding in the trees, waiting for the soldiers to pass him.
__label__eng He fell madly in love with her.
__label__fra Didier partira en vacances dès la semaine prochaine.
__label__ita Non andate a costruire negozi in Cile?
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳарбий хизматчиларнинг ижтимоий ҳимоясини таъминлаш масаласига ҳам катта эътибор қаратилмоқда.
__label__rus Я уже взрослый, чтобы спать с плюшевым медвежонком.
__label__eng Tom already knew how to do that.
__label__eng You have to go there along the edge of the forest.
__label__ita Lui non ha alcun rimorso.
__label__uz_cyr Юртимиз тараққиёти, халқимиз фаровонлиги, божхона тизимининг қонуний, очиқ ва шаффоф тарзда фаолият юритишига хизмат қилади.
__label__oth Mi ne supozas, ke io okazos.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, академик таътилдан қайтган талабаларга илгари ўзлаштирган фанларидан қайта ўқитиш амалиёти бекор қилинмоқда.
__label__uz_lat Turdanov ko‘rsatuvi avvalida Tajimuratov shaxsiga to‘xtalib, bundan oldin uning bir necha bor jinoyat sodir qilgani, 4 marta sudlanganini aytdi va uni «firibgar» deya atadi.
__label__uz_lat Agar biz iste’molchidan QQS li narhda oladigan bo‘lsak, u restoranga kamroq keladigan bo‘lib qoladi.
__label__fra Elles rêvent.
__label__uz_lat Saakashvili yangi harakat yaratilishini e'lon qildi
__label__eng I love blouses with sleeves in the gothic style.
__label__uz_cyr Ушбу умумий лоқайдлик матбуот тилига, бадиий тилга ҳам ўз салбий таъсирини кўрсатади ва афсуски кўрсатмоқда.
__label__ara أدخل يدك في جيبي.
__label__tur Senin ve kız kardeşinin ihtiyaçlarını karşılamak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
__label__eng That's a very good point.
__label__spa Tomás cruzó los dedos.
__label__tur Tom Mary'den daha çok çalışmasını istedi.
__label__ara هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك؟
__label__spa Él no vino a la última reunión.
__label__oth Iṛuḥ inisi, deg-s imensi!
__label__uz_cyr »га йўл қўйилмади.
__label__tur Tom'un önceden Boston'da yaşadığı doğru mu?
__label__ita Lei sostituì il burro con la margarina.
__label__tur O tartışmayı kazanmak zorundasın.
__label__eng Should I buy Tom something?
__label__rus Прекрасное не есть право. В мире нет ни абсолютно прекрасного, ни абсолютной красоты, все зависит от того, как смотришь на предмет. Все зависит от мерила.
__label__spa Él levantó lentamente la pistola.
__label__deu Ich sagte, ich werde darüber nachdenken.
__label__fra C'est le médicament dont je t'ai parlé.
__label__oth Eu sei o que o Tom quis dizer.
__label__eng Tom has nothing to do with it.
__label__uz_lat Kanada tashqi ishlar vaziri Stefan Dion Rossiyaga qarshi sanksiyalar joriy qilgan barcha mamlakatlarni o‘z qarorlarida qat'iy turishga chaqirdi, deb xabar qilmoqda Reuters.
__label__ita Non guardate!
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат билан Ўзбекистон Республикаси Коррупцияга қарши курашиш агентлиги ташкил қилинади.
__label__ita Se parlo troppo velocemente, ditemelo.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси ЕОИИни ривожлантириш турли қийинчиликлар билан бирга кечиши ҳам турган гап эканини кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, бугунги кунда корейслар ўртасида ҳам ўзбек тили, миллий урф-одатларимиз, маданиятимиз ва санъатимизга катта қизиқиш билдирганлар жуда кўпчиликни ташкил қилади.
__label__tur Ödeme için kredi kartı kullanabilir miyim?
__label__ita Ci sono abbastanza sedie per tutti??
__label__tur Beni neden yalnız bırakıp gittin?
__label__rus Я уж подумал, что никогда вас больше не увижу!
__label__uz_lat S. » korxona rahbari Yo.
__label__uz_lat Yozda men deyarli mevaga o‘tib olaman.
__label__ara درس فاضل الإسلام.
__label__deu Er interessiert sich nicht für Politik.
__label__ita Lei ci ha mentito, vero?
__label__fra Elle est allée au travail.
__label__uz_lat «Bavariya» ham o‘z chempionatida avvalgidek xotirjam bo‘la olmayapti.
__label__rus Том был так спокоен.
__label__eng Tom and Mary were kissing.
__label__uz_cyr Фуқаролик жамияти институтларини давлат томонидан қўллаб-қувватлаш мақсадида давлат бюджетидан 60 млрд.
__label__ara عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً.
__label__fra Pendant un jour ou deux, nous avons été très occupés à déballer et à aménager au mieux notre propriété. Cela fait, nous avons progressivement commencé à nous installer et à nous adapter à notre nouvel environnement.
__label__ita È tutto vero, non ho inventato niente.
__label__ita Potrebbe essere il figlio di Tom?
__label__fra Même un Allemand ne comprend pas toujours un Allemand.
__label__ara قررت الذهاب إلى أمريكا بدلا من أوروبا
__label__ita Ciò non è necessario.
__label__deu Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.
__label__eng Is eating cockroaches a bad idea?
__label__uz_cyr Қонунга асосан эса маданий-маърифий ташкилотлар маданият ташкилотларининг асосий тоифаларидан бири ҳисобланади.
__label__ita Si può dirlo diversamente?
__label__tur Lütfen nerede olduğumu kimseye söyleme.
__label__ara تقلّصت شركة سامي بسبب الكساد الكبير.
__label__eng I noticed that, too.
__label__ita Sono arrivate delle lettere per me?
__label__spa ¡Deja de gritarme!
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidentining Parijga tashrifi arafasida 18 noyabr kuni ushbu shaharda yirik O‘zbekiston-Fransiya biznes-forumi bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_cyr Масалан, АҚШда истеъмол саватчасига 300 номдаги, Германияда 475 номдаги, Англияда 350 номдаги, Россияда 156 номдаги товар ва хизматлар киритилган.
__label__ara لم يكن سامي ينتظر رسالة من أحد.
__label__fra Ce château a été détruit en 1485 puis n'a jamais été reconstruit.
__label__ita Perché non si sta ancora trasferendo?
__label__spa Ahora que lo mencionas, no he visto a Tom recientemente.
__label__fra On est vraiment mort quand il n'y a personne pour se rappeler notre nom, sur cette terre.
__label__tur Paris'teki hayattan hiç memnun değildim.
__label__rus Мне хотелось бы обменять эти песо.
__label__ita Ho dovuto saltare anche ieri sera!
__label__deu Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, ШҲТга аъзо мамлакатларнинг табиий ресурслари бир хил эмас.
__label__ara إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.
__label__oth Láhev má obsah pět litrů.
__label__tur Ona yanlışlıkla bağırdım ve kendimi gerçekten kötü hissettim.
__label__ara هناك سوق كبيرة للقهوة.
__label__ara هل تقبلين بي زوجا؟
__label__ara مهما قلت عنه، اظن انه صادق.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¡Grita más duro!
__label__spa Yahvé respondió a Moisés: "Ahora verás lo que voy a hacer con el faraón; cuando sienta una mano férrea los dejará partir, los expulsará de su país."
__label__eng It would be fun to go mountain climbing with you.
__label__deu Sie glaubt, dass sie alles machen kann.
__label__uz_cyr Эътибор қаратиш зарур бўлган жиҳатлардан яна бири — 
__label__fra Tu attrapais les mouches.
__label__uz_cyr “Янги Ўзбекистон” деган тушунча ҳаётий воқеликка айланди.
__label__oth Zeŭso dispecigis Kronon kaj ĵetis lin en Tartaron.
__label__fra Et alors, que devient le héros à la fin ?
__label__deu Hast du zwei Minütchen?
__label__uz_lat Birozdan keyin turning markaziy uchrashuvi «Inter» va «Milan» o‘rtasida bo‘lib o‘tadi.
__label__deu Vor den Hütten standen Grüppchen von Menschen.
__label__uz_lat 24 oktabr, dushanba kuni Oryol shahridagi chiqindilarni qayta ishlovchi korxonada faoliyat yuritayotgan O‘zbekiston fuqarolariga safarbarlik tadbirlari doirasida chaqiruv qog‘ozlari topshirildi.
__label__ita Una giornata fortunata si vede dal mattino.
__label__spa Ellas hablan inglés y español.
__label__uz_cyr Жисмоний ва юридик шахслар учун тураржой ва нотураржой бино-иншоотлар остидаги ер участкаларига эгалик қилиш ҳуқуқини амалга оширишни кафолатлаш белгиланмоқда.
__label__ita A voi piace Mosca?
__label__ita Mangiate del pane e bevete dell'acqua.
__label__deu Das kann ich mit bloßem Auge sehen.
__label__oth Tom reconheceu o erro dele.
__label__spa ¿Me puedes prestar un boli?
__label__ara و لا تنسَ ريّ المزروعات.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, “таълим” ва “тарбия” сўзлари ҳар доим бир-бирига ўзаро боғлиқ, бир-бирини доим тақозо этувчи ҳамда тўлдирувчи ҳисобланади.
__label__rus Эти цвета красивы.
__label__spa Siempre está estudiando.
__label__uz_lat Kasbi tumanida 28 yoshli ayolning jasadi hammomdan topildi.
__label__uz_cyr Куни кеча Маккадаги ҳожилар учун ҳаж амалларини бажариш бўйича навбатдаги йиғилиш ўтказилди.
__label__oth Ad d-iseɣ Karim aṛubut?
__label__ara حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.
__label__deu Was ist in deiner Speisekammer?
__label__uz_cyr Очиғини тан олиш керак, бу халқимизни қийнаб келган, иш ҳақи ёки нафақасидан бошқа даромади бўлмаган аҳоли қатламининг қадрини ерга урган қўрқинчли муаммо эди.
__label__ara لم أُنهِ واجباتي بعد.
__label__deu Sie können die Gelegenheit nutzen, um auf unsere Sonderangebote aufmerksam zu machen.
__label__ita Io lo amavo.
__label__ita Obbediamo alle regole.
__label__ara كان سامي يحاول ركوب موجة.
__label__fra Qu'allez-vous offrir à Tom pour Noël ?
__label__oth Tomas nolom mödiko dö Talop.
__label__uz_lat «Olim o‘zining qariyb 70 yillik ilmiy faoliyati davomida Fanlar akademiyasida fidoyilik bilan mehnat qildi.
__label__ara مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.
__label__uz_lat Endi, ochig‘i, advokat bo‘lganidan keyin, bir narsani bilmasa, gapirmasa kerak, deb o‘yladim.
__label__tur Üye olduğunuz yerde her zaman diken üstündesiniz.
__label__ita Hai gettato le scarpe fuori dalla finestra.
__label__uz_lat Qiymat o’lchovi tushunchasi
__label__fra Retrouve-moi demain pour le brunch.
__label__oth Ŝi instruis al riĉaj junaj hindinoj.
__label__uz_cyr Кўнгиллилик — ихтиёрийликка асосланган фаолият.
__label__spa Pondré el despertador a las siete.
__label__uz_cyr Иш берувчи ва ишчилар кўп ҳолларда ушбу тушунчаларнинг қай бири меҳнатга ҳақ тўлаш бўйича кафолат эканини тушунишмаяпти.
__label__spa No pregunté lo qué pensás.
__label__deu Alles, was verkehrt ist, das treib ich,und wo man mich nicht gerne sieht, da bleib ich.
__label__oth Segunda-feira é um dia difícil.
__label__rus Надеюсь завтра увидеть родителей.
__label__uz_lat Meksika — Polsha bahsining 1-taymi ikkala jamoaning pozitsion hujumlari bilan boshlandi.
__label__oth Mira d Ɛli sɛan tisenselt.
__label__ita Tom vuole aiutare Mary.
__label__deu Als sie nun hörte, dass sie so glücklich waren und es ihnen so wohl ging, da wurden Neid und Missgunst in ihrem Herzen rege und ließen ihr keine Ruhe, und sie hatte keinen andern Gedanken, als wie sie die beiden doch noch ins Unglück bringen könnte.
__label__uz_cyr Ана шу сабабли ҳам жойларга борганда пиру бадавлат кексаларга, ҳалол меҳнати билан қадр топган одамларга, уларнинг ёрдамига таянамиз.
__label__rus Они медленно к нему подошли.
__label__uz_lat Uning yordamida inson biron bir guruh yoki jamoaga mansubligini eʼlon qilmaydi, balki oʻz fikrlari va hissiyotlarini ifoda etadi, ichki dunyosini ochib beradi.
__label__ara أفضّل الموت على الاستسلام.
__label__spa Nunca podría sentir lo que siento por ti.
__label__oth Förutom engelska talar han tyska.
__label__oth আমার সময় দরকার।
__label__spa Ella es una joven muy inteligente.
__label__ita Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere.
__label__spa La neta Mary es fresa, wey.
__label__tur Bu sorunun birçok farklı nedeni var.
__label__ara هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
__label__ara انه حقاً صحيح
__label__ara بماذا تحدّق؟
__label__oth Seu plano é excelente.
__label__eng The housing situation seemed quite hopeless.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__ita Ci siamo consolati a vicenda.
__label__tur O, hanımefendiyi bana tanıttı.
__label__spa Buenos días, dijo Tom sonriendo.
__label__tur İyi bir otel tavsiye edebilir misin?
__label__eng Ziri always felt that something was wrong in those woods.
__label__ara إنه مريض.
__label__uz_lat Orange Group’ning rivojlanishi sakkiz yil oldin boshlangan.
__label__rus Вбросы, "карусели", подкуп избирателей - лишь малая доля ухищрений, на которые раньше шла власть во время выборов.
__label__uz_lat Buxoro, Namangan, Samarqand, Andijon, Fargʻona va Xorazmda 100 ga yaqin mahalla shunga ixtisoslashgan.
__label__ita Niente dura per l'eternità.
__label__spa ¡Ayúdame, por favor!
__label__oth Tafadhali, niletee matunda.
__label__rus Осторожнее с ложными друзьями переводчика!
__label__uz_cyr Бундан ташқари, уюшма ва Қишлоқ хўжалиги ҳамда Инвестициялар ва ташқи савдо вазирликлари зиммасига бир қатор вазифалар юклатилди.
__label__spa Yo nunca he visto un submarino amarillo en mi vida.
__label__rus Она продолжала двигаться.
__label__rus Я сказал Тому, что со мной всё в порядке.
__label__oth Jam estas la dua matene, ĉu? Fek! mi ne vidis la tempon pasi.
__label__spa ¿Eh? ¿En qué momento se habrá puesto a llover? ¡Ni siquiera me di cuenta!
__label__deu Maria ärgerte sich über die Hamsterkäufe und pöbelte im Parkhaus des Einkaufszentrums einen Mann an, von dem sie glaubte, er habe einen etwas zu vollen Einkaufswagen.
__label__oth Како би реагирал ти?
__label__tur Tam zamanında geldin.
__label__uz_cyr Маҳаллий узумларимиз ҳосилдорлиги Осиёнинг бошқа давлатларига нисбатан 1, 5-2 бараварга кам.
__label__deu Was signalisieren wir damit der Welt, die uns umgibt?
__label__ita Vanno a costruire ospedali in Islanda.
__label__ara الماء دافئ
__label__spa Usted va en la dirección equivocada.
__label__ara لهذا اللحم رائحة كريهة.
__label__ara مستعدون للإقلاع.
__label__eng I was invited to the party.
__label__ara على زيري المغادرة.
__label__tur Ne olacaksa olacak.
__label__uz_lat Axborot agentligining ta'kidlashicha, Ulyukayevning hibsga olinishi Moskva siyosiy elitasida qo‘rquv uyg‘otgan.
__label__uz_lat Yangilanish ishlaridan keyin Pitstsa SMga qaytadi.
__label__oth La espero estas nutraĵo por nia animo, ĉiam unuigita kun la veneno de la timo.
__label__ita Io amo studiare le lingue.
__label__tur Fikrimi değiştirdim, bu yüzden gitmiyorum.
__label__spa Estas personas comen perros.
__label__tur Tom otuz yaşındaydı.
__label__deu Ist Tom fasziniert?
__label__ita Hai sempre desiderato creare la tua birra?
__label__oth Estu afabla kaj malŝaltu la lumon!
__label__rus Тут тебе сам Господь Бог не поможет.
__label__ara كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي.
__label__eng Things can't get much worse than this.
__label__fra J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
__label__spa ¿Y qué tal si el vuelve ahora?
__label__tur Leyla kalp yetmezliği için kritik bir riskteydi.
__label__uz_cyr Мен бунга нафақат ишонаман, балки шу йўлда бор билим ва тажрибамни, куч-ғайратимни сафарбар этишга ҳамиша тайёрман.
__label__ita Al mio rientro parliamo con calma.
__label__uz_lat 80-daqiqalardan so‘ng go‘yoki ikkala jamoa ham durangga qarshi emasdek ko‘rina boshladi.
__label__oth Tom cavab vermədi.
__label__tur Yüksek ateş, bu hastalığın önemli bir belirtisidir.
__label__oth Jesteś proszony do telefonu.
__label__deu Tom und Maria haben ähnliche Ziele.
__label__oth Anṣuf yes-m ɣer temsirt-nneɣ n tmaziɣt.
__label__eng It's a big universe.
__label__ita Perché vi state comportando in maniera così stupida?
__label__uz_cyr Concept Big Brands Festival номини олган чегирма мунтазам равишда Дубайдаги Халқаро савдо марказида ўтказиб келинади.
__label__uz_cyr Айниқса, аҳолини касалликдан ҳимоя қилиш учун аниқ режалар баён этилган.
__label__oth Win issnen amek ara yellez ad izgu yellez.
__label__spa Las chicas aprecian mucho la moda.
__label__deu Musik ist die schönste Kunst einem Menschen zu sagen, was man wirklich für ihn empfindet.
__label__tur O adamın yaptığı şey bir zorbalık.
__label__oth Ur ddint ara ɣer Tinebdar.
__label__deu Ratten vermehren sich schnell.
__label__ita Mi piace mangiare gli ananas.
__label__spa Sólo pretendo que te impliques.
__label__tur O beni başka bir adamın karısıyla aldattı.
__label__eng We lived there for six weeks.
__label__spa Uno más dos es igual a tres.
__label__eng The strong wind knocked our garbage bin over.
__label__uz_lat Bu omil ikki mamlakat o‘rtasidagi tashqi savdo balansiga ham salbiy ta’sir ko‘rsatishi, shusiz ham muvozanatlashmagan to‘lov balansini yanada kuchaytirishi mumkin.
__label__ara عاد إلى الرّسم بالرّيشة.
__label__oth Omukwirwa abyakwire akásowésowê akekıḩ́û̧.
__label__ita È preoccupata.
__label__uz_lat Agar xodima korxonada bir yildan kam ishlagan bo‘lsa, o‘rtacha oylik ish haqining 75% hajmida to‘lanadi.
__label__oth Ĉesu paroli kaj atentu.
__label__uz_lat Tibbiyot endi odamlar umr boʻyi qolishi mumkin boʻlgan jozibali kasb emas, degan fikr bor.
__label__ara ركض الجميع.
__label__ara لقد تسللت من خلفي.
__label__eng She promised she'll be there.
__label__uz_lat Umuman, oʻtgan uch yil davomida bu yerda faqat aprel oyida xavotirli oʻsish dinamikasi kuzatilgandi.
__label__eng Sami didn't see anyone going inside.
__label__spa Esas flores son hermosas.
__label__spa No dejéis la puerta abierta.
__label__spa Uno de los rodamientos que compré está defectuoso. Voy a que me lo cambien.
__label__tur Hiç Tom'la irtibat kurdun mu?
__label__uz_lat Rebrending qilishga qaror qilganimizda, korxonamizda 40 ga yaqin mutaxassis bor edi xolos.
__label__spa Empecemos con un amplio margen de tiempo. No me gusta tomar riesgos.
__label__rus Ты хорошо её знал?
__label__rus Убили мента.
__label__rus Вам нравится рис?
__label__eng Use all four fingers when jabbing someone in the eyes.
__label__ita Io odio il karaoke.
__label__deu Kommt bitte.
__label__fra Elle avait cessé de s'occuper de ses fleurs et le jardin était devenu une étendue sauvage laissée à l'abandon, avec de longues tiges et des feuilles enchevêtrées dans les branches de l'arbre.
__label__uz_cyr Бинобарин, cув тежовчи технологиялар замон талаби, ҳаётий заруратдир.
__label__tur Onların çoğu iyi insanlardır.
__label__ita Ci si diverte?
__label__deu Im vergangenen Jahrhundert befand sich hier ein monumentaler Bau.
__label__eng Do you know the boy who's skateboarding over there?
__label__ita Sai cosa dire?
__label__ita Non vai a costruire autostrade in Nuova Zelanda?
__label__fra Les loups rôdent dans les forêts.
__label__fra Je serai désormais coiffée par le nouveau directeur.
__label__tur Gitar çalmada iyidir.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, жорий йилнинг 2 июль куни Олий Мажлис Қонунчилик палатасида «Атом энергиясидан тинчлик мақсадларида фойдаланиш тўғрисида»ги қонун депутатлар томонидан қабул қилинди.
__label__spa Ustedes se resistieron mucho.
__label__uz_lat Gol: Dilmurod Karimov (19)
__label__ita Ho sentito che l'hanno catturato.
__label__rus Вы можете порекомендовать какой-нибудь недорогой отель?
__label__deu Ein gutes Spiel mag wohl zu viel sein.
__label__deu Das muss ein guter Freund sein, der einen vor Schaden warnt.
__label__tur Yakında dönmeyi umuyorum.
__label__tur Tom'la biraz konuşmam için izin ver.
__label__ara العصفور المبكر يلتقط الدودة.
__label__uz_lat Biz hukumatga iqtisodiy islohotlarni ishlab chiqishda yordam ko‘rsatdik.
__label__uz_cyr Хусусан, мустақиллик қўлга киритилганидан 3 ой ўтмасдан, яъни 1991 йил 20 ноябрда “Ўзбекистон Республикасида ёшларга оид давлат сиёсатининг асослари тўғрисида”ги Қонун қабул қилинди.
__label__fra Doit-on y aller ?
__label__tur Bu düşünce çok cazip.
__label__ita Cosa vuole davvero da noi?
__label__uz_lat «Men o‘tgan jamoa «PSJ»dan kuchli emas, ammo Mourino qo‘ng‘iroq qilganida, o‘ylab ham o‘tirmagandim.
__label__uz_lat «Chonbuk Motors» 2-marta OChL g‘olibi bo‘ldi
__label__rus Я тебя никогда не осуждал.
__label__rus Мэри встала и подошла к окну.
__label__eng Cats need a lot of "me time."
__label__tur Bunu okullarda öğretmeliler.
__label__eng None of that's of any use to me.
__label__uz_lat Taqdim etilgan axborot Green Technology Selector tizimining ma’muri tomonidan tekshiriladi.
__label__tur Ama bu olmadı.
__label__ara لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
__label__uz_lat Korxonada avtomobil sanoati uchun oyna, shisha banka, listlangan oyna, butilka va o‘tga chidamli materiallar ishlab chiqariladi.
__label__fra Elles ont rarement du temps pour lire.
__label__oth Jis išpuikęs.
__label__ara هل بإمكاني تسليم الصّك له؟
__label__eng Tom didn't have a dog.
__label__fra Poisson d’avril !
__label__spa Tengo tres maletas.
__label__spa Me pregunto quién lo habrá inventado.
__label__ara هرب القط.
__label__uz_lat Axborot xizmati
__label__uz_cyr Маълумки, энг катта хиёнат эътиқодга бўлган хиёнатдир.
__label__ara بقي سامي في الطّابق العلوي.
__label__ara عليك أن تفهم ذلك.
__label__ara هل تعرف الولد في الصورة؟
__label__oth 私たちはみんなその集まりの準備とした。
__label__fra Étant doué pour le basket-ball, il a récemment été choisi pour être dans l'équipe nationale.
__label__deu Haben Sie das getan?
__label__spa Hemos aprendido mucho en los últimos años.
__label__oth Tella teqqim din.
__label__tur Tom'a hasta olduğumu söyle.
__label__ara كانت الغرفة دافئة.
__label__spa ¿Le gusta estudiar?
__label__spa Ha hecho pan.
__label__deu Unser Herrgott hat wunderliche Kostgänger.
__label__tur Bir haftada yüz altmış sekiz saat vardır.
__label__ara أعددت لك قليلا من الحساء.
__label__uz_lat Bu borada har qancha dalil-isbotlar keltirsangiz ham xalqimizni asl haqiqatga ishontirib bo‘lmaydigan holatga kelib qoldilar.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси томонидан авваллари бир йилда ўртача 50-60 та қонунлар қабул қилинган бўлса, охирги икки йилда 150 дан ортиқ қонун лойиҳалари кўриб чиқилди.
__label__spa ¿Podemos empezar ahora?
__label__uz_lat Chuqurlik — 15 km.
__label__eng You must help me save her.
__label__spa Tom no sabía qué hacer con las sobras.
__label__deu Welches Tor ist das?
__label__ara هل لي أن أستعير حاضونك للحظة؟
__label__tur Müzik bitti ama onlar hala dans ediyor.
__label__fra Êtes-vous fières de vous ?
__label__oth Thomas me interrogavit num vicissem.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Халқ демократик партиясининг дастурий мақсадлари ушбу устувор вазифаларга мос келади.
__label__spa ¿Cuándo y dónde nos encontramos?
__label__rus Со временем эти мелочи перестаёшь замечать.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, НКТ аҳоли ихтиёридаги бўш пул маблағларини жалб этиш ва уларни тадбиркорларга кредит сифатида тақдим этишда тижорат банкларига нисбатан анча юқори мобилликка эга.
__label__tur Düşünmeden hareket etti.
__label__tur Evime nasıl ulaşacaklarını bilmiyorlar.
__label__ita Questo vi può sorprendere.
__label__uz_lat “Baxtimizga, olti oy oldin biz Ozarbayjon madaniyat markazi yonidagi binoning ikkinchi qavatidan studiyamiz uchun munosib joy topishga muvaffaq boʻldik”, deb qoʻshimcha qilishdi muassislar.
__label__spa Lo vamos a lamentar.
__label__eng The sucrose molecule is comprised of glucose and fructose.
__label__uz_lat Rangnikning bu marshrut bo‘ylab harakati ikkinchi marta amalga oshirildi va har ikkisida ham mutaxassis belgilangan topshiriqni muvaffaqiyatli uddaladi.
__label__ara هل تعتزم زيارة الصين هذا الخريف؟
__label__ita Gli gridò contro.
__label__uz_lat Universitet reytingining o’rni oladigan bilimingizning yuqori sifatda bo’lishini va ishga hujjat topshirish vaqtida sizning imkoniyatlaringiz qolganlarga qaraganda ko’proq bo’lishini kafolatlaydi.
__label__uz_lat Bu muqaddas bayroqning insonga beradigan cheksiz ma'naviy quvvati, yengilmas ruhi nishonasidir.
__label__oth Enige suggesties?
__label__rus Ты видел там русских?
__label__uz_cyr Демак, мамлакат иқтисодий жиҳатдан тараққий этиши учун жамиятга истеъдодли одамларни етиштириш талаб этилади.
__label__oth Tomnak nem kellett volna itt maradnia egyedül.
__label__tur Tom bir şey denemeye istekliydi.
__label__rus Она спросила, как она может помочь.
__label__eng Give me that camera.
__label__uz_lat Jabrlanuvchi og‘ir jarohat olib  .
__label__oth Úgy ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez.
__label__ara لا تستطيعون أن تدخلوا جميعكم.
__label__deu Du trägst dieselben Sachen wir gestern.
__label__oth Yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
__label__ara أنا وجدت ذلك أيضا.
__label__ita La reazione immediata è questa.
__label__deu Ich habe ein Fahrrad.
__label__rus Она всегда мыла голову перед тем, как пойти в школу.
__label__uz_cyr Жорий йилдан бошлаб 15 ёшгача бўлган болалар ва ҳомиладор аёлларга 7 турдаги витаминлар, болалар учун паразитар касалликларга қарши дори воситалари бепул тарқатилади.
__label__uz_cyr Хусусан, «Сув ва сувдан фойдаланиш тўғрисида»ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни сувдан фойдаланувчилар ва сув истеъмолчиларининг мажбуриятларини белгиловчи 35 ва 35
__label__deu Ich habe einen Hund gesehen.
__label__deu Was der Mensch sät, das wird er ernten.
__label__oth Ttaddam lqahwa-nni ɣer At Xlifa.
__label__rus Мы танцевали всю ночь напролёт.
__label__ara أين تذكرتي؟
__label__uz_lat Argentina terma jamoasi ilk uchrashuvdayoq saudiyaliklarga mag‘lub bo‘lib, barcha muxlislarini ajablantirgan edi.
__label__eng He was cured of his bad habits.
__label__rus Она меня не полнит?
__label__deu Nach 30 Jahren gab es ein Klassentreffen.
__label__uz_lat Suhbatda men hamma narsa qo‘limdan keladi, deb aytdim va “Corel Draw"ni o‘rganishimga kamida bir hafta bor, deb umid qildim, negaki men unda qanday ishlashni deyarli bilmasdim.
__label__ita Alcuni ospedali stanno esplorando l'idea di visite virtuali tramite Skype o per telefono.
__label__rus Данные восстановить не удалось.
__label__spa La casa de los pájaros está en el bosque, la casa de los peces está en el río, la casa de las abejas está en las flores y la casa de los niños pequeños está en China. Amamos nuestra madre patria de la infancia como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores.
__label__eng The hyena charged at Ziri.
__label__rus Ты должна говорить только по-английски.
__label__fra Je ne suis pas encore vieille.
__label__uz_cyr Эндиликда, қўл меҳнати билан эмас, ақл, интеллектуал мехнат билан даромад топадиган давр келмоқда, назаримда.
__label__deu Wegen des dichten Nebels konnten wir kaum die Straße vor uns sehen.
__label__tur Tom öyle değildi.
__label__uz_cyr Бунда жамоат хавфсизлигини бузиш мақсад қилингани асос қилиб кўрсатилган.
__label__tur Gerçek şu ki onunla evlenme ihtimalim ortaya çıksaydı geçmişimi onunla paylaşacaktım.
__label__tur Gelecek hafta sonu Tom'la Boston'a gitmeyi planlıyor musun?
__label__deu „Warum haben die Schweden Leergut im Kühlschrank?“ – „Für den Fall, dass jemand zu Besuch kommt, der nichts trinken möchte.“
__label__ara لم أرغب بأن أبدوا غبيا.
__label__eng During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.
__label__ara كنت أقرأ رواية حينها.
__label__fra Dommage pour les belles roses.
__label__oth Win ur nessinen ara ansa i d-yekka ur yettissin ara anda i iteddu.
__label__uz_cyr Орол муаммосини ҳал этишда халқаро ҳамкорликни кучайтириш мақсадида Орол денгизи минтақасида инсон хавфсизлигини таъминлаш бўйича БМТ билан тузилган Траст фондига катта ишонч билан қараймиз.
__label__rus Вы будете пойманы.
__label__ara تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.
__label__oth Eu não estou bravo.
__label__oth Ze liepen samen langs de weg totdat ze het dorp bereikten, maar dan liepen hun wegen uiteen.
__label__fra Ne vous inquiétez pas : vous y arriverez !
__label__deu Ist der Sinn für Humor vererbbar?
__label__ara كن ليناً من غير ضعف وشديداً من غير عنف.
__label__spa El podólogo palpó mis pies.
__label__uz_lat Ammo bu sertifikat birinchi darajali emas.
__label__ara رائحة زيري منعشة.
__label__spa Tom habitualmente cumple sus citas.
__label__oth Klerigo devas esti unu el la multaj rimedoj de spirita evoluo, sed ni havis verajn spiritajn gigantojn en la pasinteco, kiuj ne estis kleritaj.
__label__eng I didn't know that you were helping Tom.
__label__tur Ondan daha iyi bir şey yapamaz mısın?
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, амалиётда кўп қийинчиликларни келтириб чиқаради.
__label__uz_lat Ishi ham boshiga yetgach, erim bolalarni (ikkalasi ham hind pasportiga ega) olib, Pokistonga ketdi.
__label__fra Je vous l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.
__label__eng I'm not going to start crying.
__label__spa ¿Acaso quieres perder?
__label__spa Se supone que debo hablar con Tom.
__label__uz_cyr Умид қиламанки, бундай имконият яқинда тақдим этилади ва бизнинг имомларимиз, талабаларимиз Ўзбекистон мадрасаларида таълим олиши, малака ошириш курсларига қатнаши мумкин бўлади.
__label__ara لا يَجِبُ أَنْ تَقولَ ذلِك
__label__ita La ama veramente?
__label__spa Ella es perfecta en todo respecto.
__label__spa Por favor, hable más rápido.
__label__fra Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.
__label__ita Corre.
__label__deu Wer passt morgen auf euren Hund auf?
__label__oth Život je moc krátký na to, učit se německy.
__label__fra La politique a-t-elle sa place ici ?
__label__uz_lat Shunday ekan, Vetnamning ushbu bitimni ratifikatsiyaga yuborishi uchun yetarli shartlar mavjud emas", — degan Nguyen Suan Fuk mamlakat parlamenti majlisida.
__label__deu 1911 wurde in Österreich, Dänemark, Deutschland und der Schweiz zum ersten Mal der Weltfrauentag gefeiert.
__label__eng Tom deserves the job.
__label__eng I give you this ring as a symbol of my love.
__label__deu Sie weiß nichts über ihre Familie.
__label__tur Onu nasıl yapacağını Tom sana öğretecek.
__label__uz_cyr 	деб эълон қилди.
__label__ara رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.
__label__uz_cyr Москвадаги Халқаро динлараро кенгаш йиғилишида Москва давлат тилшунослик инситути базасида МДҲ давлатлариаро Халқаро диний таълим тармоғи университети ташкил этилгани маълум қилинди.
__label__spa ¿Dónde lo compró Tom?
__label__uz_cyr Биргина мисол, энг муҳим қурилиш материали ҳисобланган цемент ишлаб чиқаришнинг деярли 90 фоизи 4 та монополист корхона  ҳиссасига тўғри келади.
__label__oth La kuriozaj lanternoj, kiuj verdete lumigis la naĝejon, ĉirkaŭis la teejon.
__label__eng I think that Tom will be able to help us do that.
__label__oth Você pode se considerar sortudo.
__label__spa ¿Cuál es el significado de eso?
__label__eng I regret not having lived a better life.
__label__tur Tom’a karşı bir şeyler mi hissediyorsun?
__label__ita Tom non era diverso.
__label__ara هذا ليس مكانا للأطفال.
__label__rus Ваш отец был единственным ребёнком?
__label__fra Elle est sur le chemin de son domicile.
__label__rus Ты не мог бы нас оставить?
__label__spa Tomaos un poco de té.
__label__uz_cyr Музокаралар чоғида қайд этилганидек, бу борада Ўзбекистон ва Тожикистон парламентлари ўртасидаги ўзаро дўстона алоқалар ҳам муҳим ўрин тутяпти.
__label__rus Она написала книгу о птице.
__label__ara .نحن في ورطة كبيرة
__label__uz_cyr – Паспорт ёки туғилганлик ҳақидаги гувоҳнома нусхаси,
__label__eng I regret that I couldn't go with Tom.
__label__eng Sami was expecting company.
__label__eng How was I to know that Tom would refuse to do that?
__label__deu Er starb im Bett.
__label__tur Sakin olalım, millet.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que je vous en parle.
__label__deu Mein Vater ist vor drei Jahren gestorben, das heißt 1977.
__label__ita Sei così immaturo.
__label__eng She complained that her back hurt.
__label__deu Er lächelt oft.
__label__tur Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.
__label__oth Al mi estas tute egale scii, kun kiu vi iras.
__label__uz_lat Gazning deyarli butun hajmi Xitoyga yuboriladi, ammo ikki mamlakat statistikasi bir-biriga to‘g‘ri  .
__label__uz_lat Uning Facebook`dagi mazkur posti ostida Uchtepa tuman hokimligining rasmiy sahifasi nomidan hokimning matbuot kotibi To‘rabek To‘rayev bildirgan izohlar ko‘plab muhokamalarga  .
__label__eng A year after his marriage with Layla, Sami started an affair with another woman.
__label__eng Do you know what kind of flower this is?
__label__ita A mio marito piace dormire.
__label__ara لا نسرد الطرائف في الجنائز، ولا نضحك.
__label__ara ماذا ستفعلان بهذه الكاميرا؟
__label__ara سيسعدني رؤية ذلك.
__label__eng Tom isn't a good father.
__label__uz_cyr Бу масалани ҳуқуқ-тартибот идоралари ҳам алоҳида назоратга олиши лозим”, дедилар.
__label__spa El odio no arregla nada.
__label__spa Le pedí a Tom que cerrara la puerta.
__label__deu Gemäß den Anweisungen des Herstellers sollten die Reifen alle zehn Jahre gewechselt werden.
__label__fra Je ne veux pas que tu paniques.
__label__deu An seinem Akzent erkannte ich, dass Tom aus Australien kam.
__label__ara كيف لي أن أعرف؟
__label__tur Onlar onunla konuşuyor.
__label__eng That book you lent me was really interesting.
__label__ara حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.
__label__uz_lat Shuningdek, “Samarqand ruhi” bundan 20 yil avval yangi tashkilotni yaratishga turtki bergan “Shanxay ruhi”ga uygʻunligi bilan diqqatga sazovor.
__label__ara سينتقل سامي اليوم.
__label__fra Je dors avec deux couettes, l'hiver.
__label__rus Можно я сниму куртку?
__label__ara كانت زوج سامي ألطفَ النساء على الإطلاق.
__label__spa Debería esperar.
__label__tur Biraz uyu, tamam mı?
__label__fra Mon père, à cet aspect, se lève, et, plein de joie, / invoque et Jupiter et l'astre qu'il envoie.
__label__fra J'ai déjà parlé à Tom.
__label__oth mi kama jo e suno e seli tan suno.
__label__ara بدأت ليلى تنفق المال الذي تحصّلت عليه من التّأمين.
__label__ara هل تذهبينَ إلى جامعة تيزي وزّو؟
__label__uz_lat Endi bir tamaddixona o‘zini qoplashi uchun 15−18 oy talab etilishini yaxshi bilamiz.
__label__ita Siete peggio dei politicanti che vorreste cacciare.
__label__tur Sıradakinin Tom olduğunu biliyorum.
__label__oth ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱹᱢᱤᱞ ᱱᱟᱰᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱢᱤᱞ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
__label__uz_lat O‘qituvchilarga oylik masalasida muammolar bor edi.
__label__spa Uno de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo es el cambio climático.
__label__deu Dürfte ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
__label__uz_cyr Айни ҳолат эса, ОТМнинг ўқув-методик ишлари, ўқитиш сифати ҳамда илмий салоҳиятининг ошишини таъминлайди ва рейтинг кўрсаткичининг юқори бўлишини таъминлайди.
__label__ara حسنا. لنرى ما بإمكاننا فعله.
__label__tur O kadar kolay olamayacağını biliyordum.
__label__uz_lat Ro‘yxatdan o‘tishdan avval siz mehnat faoliyatining qaysi turi bilan shug‘ullanishingizni aniqlab olishingiz kerak.
__label__ita Tom è venuto qua un'ora prima di Mary.
__label__oth O que é que os fez supor que eu me interessasse por isto?
__label__deu Wer hat die Puppe hergestellt?
__label__rus По-вашему, я шучу?
__label__tur Mary'nin annesi, Mary'nin yeni erkek arkadaşı Tom'dan çok etkilendi.
__label__eng Have I told you this joke before?
__label__eng Do we still need to worry about that?
__label__fra Le héro de cette série est un animal.
__label__ita Io scio.
__label__ita Il capitano è uno di loro.
__label__ita Ho paura della solitudine.
__label__uz_lat Portugaliyalik futbolchi atrofida qanday gap yurmasin, qanday munosabatlar bildirilmasin, o‘yindan keyin Zidan aytganidek Krishtianu «Oltin to‘p» sovrini uchun intrigaga batamom nuqta qo‘ydi.
__label__spa No ha sido mi culpa.
__label__ara أرى قطتك في الحديقة.
__label__spa Convirtieron el debate electoral en una pelea de patio de colegio.
__label__ita Io sono stato assalito.
__label__uz_lat Hozirgi kunda Oliy Majlis tomonidan ko‘rib chiqilyapti.
__label__fra Ne sois jamais pressante.
__label__oth Seg wansi-ken? "Seg Zzayer."
__label__tur Bu caddenin sonunda bir kütüphane var.
__label__oth Mi aĉetis tri krajonojn.
__label__ara هلّ غطيتني حتى لا أُصاب في في البرد؟
__label__uz_lat Davlatning sherikchilikni uzoq muddatli majburiyat deb qabul qilishi.
__label__deu Wie tief sind die Wurzeln deiner Liebe im Boden verankert?
__label__eng Tom had to wait for a long time.
__label__uz_lat Xitoyning Shenchjen shahrida joylashgan hojatxonalarda AQShning yangi prezidenti Donald Trampning ismini uchratish mumkin.
__label__uz_lat Unda orderni qayerdan va qanday olish, jabrlanuvchi qay tartibda himoya qilinishi va zo‘ravonga ko‘riladigan choralar haqida  .
__label__ita Sei ancora malato. Devi restare a letto.
__label__rus Корабль бросил якорь у берега.
__label__ita Va a costruire sinagoghe in Giappone?
__label__ara أريدك أن تستمعَ إلى هذه الأغنية.
__label__ita Io vorrei essere ricco.
__label__uz_cyr Ҳақ тўланадиган жамоат ишларига ажратиладиган маблағ икки баробарга оширилди.
__label__spa Has incumplido tu promesa.
__label__ara لا أصدق أني جالس بجانب ماري.
__label__deu Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Verrückten ist der, dass ich nicht verrückt bin.
__label__eng I don't want to run.
__label__eng It is next to impossible to see Rome in a day.
__label__spa ¡Fuego a discreción!
__label__rus Вам надо снова туда поехать.
__label__ara سامي ترك الأطفال في البيت.
__label__eng It'll take about three hours.
__label__ara هناك وقت لكل شيء.
__label__fra Tom était mignon.
__label__eng I think we should tell Tom.
__label__ita Dovreste fare riparare la vostra macchina.
__label__rus Ты что, думаешь, я ничего не понимаю?
__label__uz_cyr Албатта, натижалар ҳам шунга яраша бўлмоқда.
__label__tur Bunu yapmam gerekiyor.
__label__oth Ništa nije spremno.
__label__ara قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.
__label__ara التهمت النّيران منزل ليلى.
__label__spa No soy tan rico como antes.
__label__uz_cyr Биз ҳар бир туман, шаҳарда депутатларимиз “халқпарвар комиссия” фаолиятида фаол қатнашиши учун алоҳида чора-тадбирларимизни ишлаб чиқамиз.
__label__eng I know that Tom is a lot older than Mary.
__label__rus Ты состоишь в отношениях?
__label__spa Dice que es muy buena.
__label__rus Он одного с ней роста.
__label__rus Жду твоего звонка.
__label__eng Atoms can't be seen by the naked eye.
__label__uz_lat donani tashkil etadi.
__label__uz_cyr Мусобақа жараёнини онлайн намойиш этиш учун манзиллар ҳақида ҳам маълумот берган эдик.
__label__spa Creo que Tom es estudiante.
__label__deu Ich erinnere mich an nichts dergleichen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu María bringt Mary Spanisch bei.
__label__ara هذا الكلب غبيّ.
__label__tur Ne gördüğünü görebiliyorum.
__label__rus Министр иностранных дел России Лавров — успешно держит МИД с 2004 года.
__label__spa No necesita despertarse tan temprano.
__label__uz_lat Bu majburiyat aniq bo‘lmasa-da, AQSh konstitutsiyasida davlat rahbari armiya, oliy sud va boshqa ko‘plab muhim davlat lavozimlarini egallashi ko‘rsatib ketilgan.
__label__uz_cyr Муаллиф дастлаб Умра зиёратида Саудия Арабистонининг пойтахти Риёз шаҳрида бўлиш шарафига муяссар бўлган.
__label__uz_lat Qo‘llanma ushbu til asoslarini tushunishga, kelajakda jiddiyroq o‘zlashtirishga tayyorgarlik ko‘rishga yordam beradi.
__label__deu Möchtet ihr mein Schlafzimmer sehen?
__label__rus Думаю, я оставил бумажник дома.
__label__deu Die Luft bläst mir ins Gesicht.
__label__ita Dopodomani risponderemo al messaggio.
__label__tur Akşehir ilçesi hangi ile bağlıdır? "Konya."
__label__rus Думаете, Том занят?
__label__uz_cyr Президентимиз жорий йил 23 сентябрь куни мазкур юбилей сессиясининг юқори даражадаги умумсиёсий мунозараларида иштирок этади.
__label__oth Beograd er Serbiens hovedstad.
__label__oth Arut-aɣ-d.
__label__uz_cyr Ишли аёл рўзғорининг бут, хонадони дастурхонининг тўкин бўлишига ҳисса қўшади.
__label__oth Tio ĉiam kondukas min ĉi tien.
__label__eng That's it for your medical exam.
__label__rus Без вашей помощи нам бы это не удалось.
__label__fra Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de dîner.
__label__oth Mi rekomencas.
__label__rus Вы что, забыли, как её зовут?
__label__ita C'è un telefono a pagamento laggiù.
__label__spa Cuando llegué a casa, mi hermano estaba haciendo la tarea.
__label__oth Amek ara ad inin taleslalit s tebrutunt?
__label__fra Tom stocke la plupart de ses données dans le cloud.
__label__oth Ez nem az én kezem.
__label__eng Tom looked behind the couch.
__label__eng She told me once that she would like to live in the Netherlands.
__label__spa El médico dijo que la cicatrización de mi herida será un proceso lento y doloroso.
__label__fra Elle le soigna jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.
__label__tur Tom'u öpen kişiyim.
__label__eng Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.
__label__oth Ur ttḥulfuɣ ara i tfednin-iw.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда,
__label__tur Fikirlerinizi kendinize saklayın.
__label__tur Onu nasıl yapıyorsun, Tom?
__label__ita I miei amici mi hanno rimproverata per il mio comportamento stupido.
__label__deu Die Pferde fressen Gras.
__label__eng I want to know when you're planning to get here.
__label__ara إنه وسيم و ذكي.
__label__uz_lat Biroq bu usul atopik dermatit, oziq-ovqat allergiyasi muolajasida samara bermaydi.
__label__eng Ziri was determined not to mess up at the meeting.
__label__eng We cannot put them back them into a corner.
__label__deu Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.
__label__oth Jes, estas mi. Ĉu vi estas sinjoro Nakano?
__label__deu Niemand hat gesehen, dass Tom das getan hat.
__label__tur Tom'u partiye davet edecek misin?
__label__fra Faites-vous des cauchemars ?
__label__rus Но это же безумие!
__label__rus Она самая ленивая из тех, кого я знаю.
__label__ita Io lavoro solamente per andare in vacanza.
__label__rus Можно подумать, мне есть до этого дело!
__label__ita Io non la posso chiamare.
__label__fra Comment s'appelle mon docteur ?
__label__fra Laissez-le se concentrer.
__label__oth תרשה לו לעשות את זה.
__label__eng We've planted the garden.
__label__rus Кот вскочил Мэри на плечи.
__label__fra Désolée, je ne parle pas grec.
__label__ara صدمته سيارة و مات على الفور.
__label__spa Dilo claramente en voz alta.
__label__eng Sami was talking about that.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида палатага киритилган 68 та қонун лойиҳаси қайта ишланиб, 60-85 фоизга ўзгартирилди.
__label__deu Laminat ist billiger als Parkett!
__label__deu Wie hübsch bist du heute!
__label__rus Том заснул на работе.
__label__rus Том поехал на станцию.
__label__ara كتابي هنا.
__label__uz_lat Ushbu maqsadlarga erishish uchun qayta tiklanadigan energiya manbalarini joriy etish bo‘yicha keng ko‘lamli dasturlar amalga oshirish boshlandi.
__label__deu Er sah aus wie ein Reh im Banne eines Scheinwerferlichts.
__label__uz_lat Chiptalarni   sayti orqali va Toshkent sirki kassalaridan xarid qilish mumkin.
__label__tur Keşke seninki kadar çok param olsaydı.
__label__rus Этого я тебе объяснить не могу.
__label__oth Ili pripensos tion.
__label__deu Obwohl das Standlicht eingeschaltet war, wurde der geparkte Wagen von einem Autofahrer übersehen und gerammt.
__label__eng That is rude!
__label__tur O hazırlıksız.
__label__spa Sólo quiero que me quieran.
__label__ita Io ne ho diverse dozzine.
__label__fra Et puis zou, on y va !
__label__ara هناك في وسط عينيك اجد الطريق
__label__ita Domani si torna in città!
__label__eng I used to be scared of snakes.
__label__uz_cyr “Ёшлар дафтари”га 18-30 ёшгача бўлган йигит қизлар киритилса, “аёллар дафтари”га 30 ёшдан ошган аёллар киритилади.
__label__fra Tom s'attend à ce que j'y sois.
__label__rus Что ещё вы можете мне сказать?
__label__ara سامي يحبّ الموسيقى الكلاسيكيّة.
__label__deu Berthe geht nicht zu Schule, oder?
__label__rus Можно мне сегодня остаться ночевать?
__label__uz_lat Unga koʻra, Koreyaning Iqtisodiy taraqqiyot va hamkorlik fondi (EDCF) koʻmagida kattalar uchun tibbiyot markazi, onkologiya shifoxonasi va oliy oʻquv yurti qurilishi rejalashtirilgan.
__label__ara كان منّاد يستأجر شققا.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, узоқ йиллар давлат органлари ўз ваколатлари доирасида бундай шахслар учун табиий, ижтимоий, иқтисодий ва маданий қулайликлар, шароитлар яратиб беролмади.
__label__fra Si je te le disais, tu ne comprendrais pas.
__label__rus Том, не дашь мне свою домашку по математике перекатать?
__label__deu Man weiß es noch nicht.
__label__ita Sembrava essere geloso.
__label__ara لكنه نام كالطفل.
__label__ita Probabilmente era Tom.
__label__ita John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
__label__ita È la macchina di mia moglie.
__label__fra Peu d'entre ses amis vivent à Kyoto.
__label__uz_lat Boshqa vakansiyalar haqida quyidagi havola orqali bilib oling.
__label__uz_cyr Шунингдек, идоравий академик лицейлар ва Ички ишлар вазирлиги Ихтисослаштирилган мактаб-интернатининг ўқишда юқори натижаларга эришган ўқувчилари учун кўкрак нишони таъсис этилади.
__label__ara عندنا قط و جميعنا يحبه.
__label__uz_cyr Чунки Европа Иттифоқи Ўзбекистоннинг экспорт йўналишлари рўйхатида еттинчи ўринда туради.
__label__oth Aɛebbuḍ yeṛwan, ur yettqellib ara ɣef win yelluẓen.
__label__fra Peuvent-ils essayer ?
__label__fra Remettre à plus tard est un art.
__label__deu Kann ich dein Telefon benutzen?
__label__ara اتصلت بطبيب.
__label__deu Ich versuchte nicht, lustig zu sein.
__label__oth Tessifeg-iyi-t s tɛemda.
__label__oth Sverige har sit eget sprog.
__label__tur Tom'un biraz yiyeceğe ihtiyacı vardı.
__label__fra Leur drapeau est omnicolore.
__label__fra Je ne pus le convaincre de son erreur.
__label__fra On a essayé ça.
__label__rus Она говорит, что не видела его.
__label__deu Werden wir damit bis zum Ende der Woche fertig?
__label__uz_lat Hozirgacha uchastkamizga ikki nafar saylovchi ana shunday maqsadda tashrif buyurdi.
__label__rus Этот лук для сильного человека.
__label__fra Jetez-les.
__label__eng Please drive the car more slowly.
__label__rus У него есть засаленная шапочка с вышитой на ней буквой "М".
__label__rus Франция делится на регионы.
__label__oth Para fazer que um peão rode, você precisa de uma corda.
__label__oth Zij zijn in de keuken.
__label__uz_lat Humans moliyaviy texnologiyalar loyihasi olti oy davomida millionlab mijozlarni o’ziga jalb eta oldi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг ушбу Фармонига кўра, эндиликда пенсионерларнинг ишлаётгани ёки ишламаётганидан қатъи назар, пенсияси тўлиқ миқдорда тўланади.
__label__eng Tom said he thought Mary might have to do that on Monday.
__label__tur Herkes eğleniyor.
__label__ita Perché volevano andare in America?
__label__ara الانقليزية ليست لغتي الام
__label__spa Esta es mi mesa.
__label__eng Ziri was still stronger than Rima.
__label__ara توقف زيري عن البكاء.
__label__uz_lat Bir soʻz bilan aytganda, bugun Margʻilonda dunyo xalqlarining tinchlik, doʻstlik bayramini munosib oʻtkazishga astoydil tayyorgarlik koʻrilmoqda.
__label__oth Ulac d acu ara d-tinimt?
__label__deu Wie weit weg ist wohl der Mond?
__label__fra Quelles chaussures sont trop grandes ?
__label__ita I fatti non contano?
__label__uz_lat Ko‘p rahbarlar Samarqandda edi.
__label__deu Was hast du gemacht, als ich dich gestern angerufen habe?
__label__deu Er hat schon fünf verschiedene Haarwuchsmittel ausprobiert, aber es hat nichts genützt.
__label__rus Том думает, что его микроволновка шпионит за ним.
__label__rus Она сказала, что не обижена.
__label__uz_cyr Умуман олганда, давлат улуши бўлган корхоналар сони келгуси икки йилда камида 3 баробар қисқартирилиши иқтисодиётимизни жадал ривожлантириш учун кенг имкониятлар яратади.
__label__oth Tio restis el lia tuta gloro.
__label__deu Das Volk übt seine Macht mittels seiner gewählten Vertreter aus, in Ausnahmefällen in direkter Weise.
__label__tur Tom Mary'ye güzel bir hediye verdi.
__label__rus Я приму подарки.
__label__fra Je suis conscient du problème.
__label__deu Er hatte eine raue Kindheit.
__label__tur Söylenen söz geri alınamaz.
__label__ara عَبّرتْ عن حزنها بالدموع الصامتة.
__label__rus Кто твой брат?
__label__ara أنا تحدثت مع توم.
__label__oth Li venas ĉi tien unu fojon monate.
__label__tur Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?
__label__ita Io ho fatto quello che dovevo fare.
__label__deu Tom, der niemandem traute, vertraute plötzlich einem Wildfremden seine wohlgehütetsten Geheimnisse an.
__label__rus Это было коллективное усилие.
__label__tur En sevdiğin rock şarkıcısı kim?
__label__ita Deve aver scordato la promessa.
__label__tur Öğrenci sıkı çalıştığından beri hızla ilerliyor.
__label__tur Tom'un Mary'ye borcu var.
__label__eng They insisted that I help them.
__label__fra Je n'estropie pas vos enfants.
__label__deu Er hatte ein schweres Leben.
__label__spa El niño ama a esta niña hermosa.
__label__ita Dovreste andare a trovare Tom.
__label__uz_lat Toshkent, Jizzax, Sirdaryo va Samarqand viloyatlari.
__label__ita Non capiterà niente.
__label__eng He's at Taras's place.
__label__uz_cyr  бекор қилинган.
__label__ara التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
__label__ara أحب النتس جدا.
__label__deu Wann ist Rom untergegangen?
__label__ara تناول الغداء معنا غدا.
__label__tur Tatoeba'daki cümleler konu dağılımı bakımından dengeli mi?
__label__deu Ich dachte, sie würden dich nicht mögen.
__label__fra La journée est presque passée.
__label__deu Tom hat mich am Montag besucht.
__label__spa Se supone que va a hacer más frío y a nevar a lo largo del día de hoy.
__label__uz_cyr Германиянинг Берлин шаҳрида жойлашган Ислом санъати музейи кўпчилик мухлисларнинг таклифига кўра ўз экспонатларини онлайн тарзда кўриш имкониятини беришни режалаштирди.
__label__deu Tom und Maria sagten uns, sie wollten nicht mehr streiten.
__label__spa Un relámpago cabrilleó cerca del horizonte.
__label__ara لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله.
__label__deu Wie viel gibt’s noch?
__label__deu Ian Nepomniachtchi (2695), der 30-jährige russische Großmeister, hat gerade das Kandidatenturnier gewonnen und sich das Recht gesichert, dieses Jahr mit dem aktuellen Meister Magnus Carlsen um den Titel des Schachweltmeisters zu kämpfen.
__label__uz_cyr Ахир, қайд этилганидек, бугунги кунда юртимиздаги ишсизларнинг 732 минг нафари ёшлар, 834 минг нафари хотин-қизлар эканлиги ҳар бир кишини сергакликка чорлайди.
__label__ita Sami non disobbedì a suo padre.
__label__tur Ben ona dokunmuyorum.
__label__eng Despite himself, he winced at the pain that throbbed in his back.
__label__deu Ihr Humor ist sehr geistreich, typisch französisch.
__label__ita È stato giustiziato.
__label__spa Tom me apoya siempre que tengo problemas.
__label__oth Мері груба, так?
__label__eng Tom looked at Mary.
__label__ita Noi siamo felici di rivederla.
__label__uz_lat Agar tovar narxida QQS bo’lgan bo’lsa, uning narxi tushishi kerak edi.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси юксак бунёдкорлик ва яратувчанлик шижоати билан яшаётган аҳолимизни янада обод ва фаровон ҳаёт барпо этишга ундаётганини кўрсатиб турибди.
__label__rus Попробуй перезагрузить страницу.
__label__ara وصل زيري إلى هناك.
__label__spa ¿Por qué puedes explicar de una manera tan sencilla de entender?
__label__rus Я считаю это личным оскорблением.
__label__oth Onde eu estou agora?
__label__spa Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.
__label__ita Sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.
__label__deu Tom dachte, dass Mary gelogen hat.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__tur Hiç kavga ediyor musunuz?
__label__rus Сейчас не время и не место, Том.
__label__tur Onu nasıl hecelersiniz?
__label__oth آخرین باری که من از درخت بالا رفتم را به یاد نمی آورم.
__label__deu Tom ist Wachmann beim Sicherheitsdienst.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарини ташвишлантираётган масала ҳам айнан етук кадрларнинг етишмаслигидир.
__label__ara هل هناك شيء لم أفهمه؟
__label__rus Как мне объяснить это им?
__label__rus Нам нужно ещё всего несколько минут.
__label__ara أطلب منك أن تحترم قراري.
__label__fra Pourquoi l'avez-vous épousé ?
__label__tur Erkek kardeşlerim gitti ve biz burada kaldık.
__label__rus Тому лишь было нужно немного личного пространства.
__label__uz_cyr Ҳам зиёрат, ҳам саёҳатҲудудда муқаддас қадамжоларнинг кўплиги кейинги пайтда сайёҳликнинг яна бир тури — зиёрат туризмини ривожлантириш қўл келмоқда.
__label__tur Parti büyük bir başarıydı.
__label__ita Tom non voleva che Mary si facesse un tatuaggio.
__label__rus Чем Том так напуган?
__label__oth Tiu frazo kompreneble uzatas nur de maljunaj generacioj.
__label__ara هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق.
__label__oth 一緒にもっと遊べばいいと思います。
__label__deu Ich hasse den Geschmack von Ingwer.
__label__uz_lat Oq uyning hozirgi ma'muriyati, NATO byudjyetiga boshqa a'zo davlatlarga nisbatan ko‘proq mablag‘ ajratishga tayyorligini izhor qilib kelgan edi.
__label__rus Я ищу место для сна.
__label__eng Katalin dedicated her life to Esperanto.
__label__ara ادرس بجد كي لا ترسب.
__label__uz_cyr Шунингдек, улар заиф хилқатдир.
__label__ara أعطت ماريا توم شيئًا يأكله ، وسقفًا فوق رأسه ومخيمًا لليل. في المقابل ، كان عليه أن يعمل في الفناء.
__label__eng You aren't Brazilian, are you?
__label__ita Lascia che ti dia un consiglio.
__label__uz_cyr Шу маънода, мазкур фармонни партиямизнинг ана шу каби дастурий вазифаларини рўёбга чиқаришда муҳим дастуриламал ҳужжат десак, муболаға бўлмайди.
__label__ita Tom mi chiese di rifletterci sopra.
__label__ara هل كان هاتفك مطفأ؟
__label__fra C'est moi qui ignore si je devrais vous le dire.
__label__uz_cyr Ўзбекистон БМТга 1992 йилнинг 2 мартида аъзо бўлиб кирди.
__label__deu Sie kommt noch nicht durch.
__label__fra Je te verrai l'été prochain.
__label__oth Via konjekto tute malĝustas.
__label__ita Ha vendicato suo padre.
__label__eng You should not allow him to get out of your hand.
__label__rus Она только получила права.
__label__ita Tom sta bevendo del latte, vero?
__label__deu Der Mord ereignete sich gestern.
__label__eng I regret having left Australia.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақаси ғолиблари Умрага жўнаб кетди
__label__rus Я уже не с Мэри.
__label__fra J'ai les dents de travers.
__label__uz_lat Natijada Teylorni ma'muriy dam olishga jo‘natishdi, Ueylling esa uzr so‘rashiga to‘g‘ri keldi, oxir-oqibat u iste'foga chiqishga qaror qildi.
__label__rus Я не знаю этой дороги.
__label__fra Elle regardait votre belle image.
__label__tur Hiç kimse onlarla birlikte görülmek istemedi.
__label__rus Том - неопытный водитель.
__label__oth Você quer mandar uma mensagem?
__label__ara لا يُريد سامي أن يظهر على التّلفاز.
__label__oth Li trovis lin.
__label__eng Thanks for all the help you've given me.
__label__uz_cyr Шунингдек, экологик аудит ўтказган хўжалик юритувчи субъектлар учун рағбатлантиришнинг ҳуқуқий механизмлари мавжуд эмаслиги ҳам ушбу тадбирни амалиётда кенг қўллашга тўсқинлик қилмоқда.
__label__eng Hear me out before you give it a shot.
__label__deu Teilen wir uns auf!
__label__fra Je crois aux anges gardiens.
__label__tur Ona rica ederseniz, size yardımcı olacaktır.
__label__spa Esto suma una nueva dimensión de complejidad al problema.
__label__uz_lat Jamoalar ushbu goldan keyin tanaffusga yo‘l olishdi.
__label__uz_cyr Муваффақиятли Дастурларга талаб йилдан-йилга кўпайиб бориши натижасида, уй-жой қурилишида хусусий секторларнинг ўрни сезиларли даражада ортиб бормоқда.
__label__deu Ich muss heute Abend etwas erledigen.
__label__tur Tom'a daha büyük bir vazo bulmaya çalışacağımı söyledim.
__label__ita Stiamo ancora scavando.
__label__eng Hi, I'd like to report a theft. "Sure. Can you tell me when the theft occurred?"
__label__ara هل يعجبك ذلك؟
__label__fra J'aimerais te le rendre.
__label__oth Ze waren bang voor u.
__label__spa Podés irte inmediatamente.
__label__ita Sei libera di usare il mio yacht.
__label__uz_cyr Жамиятимизда маънавий-маърифий ишлар айни шундай асосда йўлга қўйилмагани учун ҳам кутилган натижани бермаяпти.
__label__spa Sé que el dinero no es todo.
__label__eng She was absent simply because she caught cold.
__label__deu Er begab sich in die Höhle des Löwen.
__label__uz_lat Ayni vaqtda turnir jadvalida «Milan» 25 ochko bilan 5-o‘rinda va bugungi uchrashuvda g‘alaba qozonish orqali ikkinchi o‘ringa ko‘tarilish imkoniga ega.
__label__ita Non riesco a vedere nessuno.
__label__uz_lat Lekin bu noreal narsa, qilib bo‘lmaydi.
__label__oth Ad rafqen akk ar Icekkaben.
__label__deu Das Hotel liegt an der Küste.
__label__oth Canem pasce.
__label__tur Seninle oynamamı annem istemiyor.
__label__spa El barco pasó bajo el puente.
__label__eng Tom works his butt off.
__label__ara أتعدني؟
__label__eng The kitten screamed.
__label__spa Mary está realizando un trabajo excepcionalmente bueno y meticuloso en el archivo.
__label__uz_lat Parvozlar Boeing 738 samolyotlarida haftasiga uch marta — chorshanba, juma va yakshanba kunlari amalga  .
__label__uz_cyr Биринчи марта ишга кирган касб-ҳунар маркази битирувчилари 6 ойгача даромад солиғи тўлашдан озод этилади.
__label__uz_cyr Бунинг учун Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексга ҳамда “Жамоатчилик назорати тўғрисида”ги қонунга ўзгартишлар киритилади.
__label__tur Ben onun ofisini bulabildim.
__label__tur Hiç nakit taşımıyorum.
__label__tur Size önceden bildireceğim.
__label__ara هل الساعة الثالثة توقيت مناسب؟
__label__oth Qua lingua cum parentibus tuis loqueris?
__label__deu Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.
__label__oth Ad as-d-aɣent asegzawal n tislandit.
__label__oth Počni s brojanjem.
__label__deu Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?
__label__deu Wenn zwei Menschen einsehen, dass sie nicht mehr gute Freunde sein können, dann heiraten sie.
__label__tur Bir mola alabilir miyim?
__label__uz_lat Chorshanba kuni O‘zbekiston energetika vaziri o‘rinbosari Sherzod Xo‘jayev Toshkentda ko‘chalarni yoritish va reklama LED-ekranlarini vaqtincha o‘chirish rejasini
__label__fra À qui est cette bicyclette ?
__label__rus У тебя когда день рождения? - "На следующей неделе".
__label__deu Mein Problem ist nicht der Alkohol, sondern das Rauchen.
__label__oth Będę mieszkać w pokoju z czterema łóżkami.
__label__ara لديّ صديق يعيش في إنكلترا.
__label__tur Sami bir güreş maçından geri döndü.
__label__ara قل له سوف أقوم بذلك.
__label__ita Va a casa di Lucy domani pomeriggio?
__label__ita Mi ha ammesso qualcosa.
__label__eng I thought it would be easy.
__label__uz_cyr Туристик ва меҳмонхона фаолияти билан шуғулланувчи тадбиркорлар жорий йил якунига қадар 
__label__oth Mindenkinek, aki eljön a partira, magának kell gondoskodnia ételről és italról.
__label__eng She has not come here yet.
__label__rus Тепло объятий Мэри убаюкивало Тома.
__label__spa ¡Difunde la noticia!
__label__uz_lat Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth Ur yerwil ara ɣer Timyawin.
__label__eng I am an attorney.
__label__tur Tatile İspanya'ya gitmiyorum.
__label__uz_cyr Учрашувда муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари сўзга чиқиб, ўзбек ва қозоқ халқи азалдан бир заминда яшаб, оғир дамларда бир-бирига ёрдам қўлини чўзгани, ҳол-аҳвол сўраганини алоҳида таъкидладилар.
__label__ita Tom è meglio di me a cucinare.
__label__ara أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.
__label__oth Иу зарæг мæ фæнды дæуæн азарын.
__label__oth Ittam egy csésze kávét.
__label__tur Tom tam olarak benim en sevdiğim kişi değil.
__label__spa Muy ruidoso, este niño.
__label__deu Der Frühling steht unmittelbar vor der Tür.
__label__ara هل تلك الحقيبة السوداء لك؟
__label__deu Schließen Sie zunächst den Betonmischer über einen Wasserschlauch an die Wasserleitung an!
__label__tur Soluk yüz beni biraz rahatsız etti.
__label__tur O, iş için Tokyo'ya gitti.
__label__tur Ben uçakla Almanya'ya gidiyorum.
__label__fra Il est de mauvais poil.
__label__deu „Woher wisst ihr, dass ich schwanger bin?“ – „Der Buschfunk funktioniert wohl immer noch schneller als das Internet.“
__label__eng That's about average.
__label__rus Спокойной ночи, Том.
__label__uz_lat Aniq ma’lumotga ega bo‘lish uchun “Spot” toʻgʻridan-toʻgʻri bank bilan bogʻlanishni tavsiya qiladi.
__label__uz_cyr Жонкуяр, фидоий соҳа вакилларининг ҳалол меҳнати ҳар қанча таҳсинга лойиқ.
__label__deu Kätzchen sind süß und lieb.
__label__deu Was ist ihr Sohn geworden?
__label__rus Тяни карту.
__label__eng I've been spending a lot of time with Tom.
__label__ita Vai a costruire sinagoghe in Paraguay.
__label__eng I know Tom is a good drummer.
__label__deu Er denkt oft an dich zurück.
__label__ita A me piace la spiaggia.
__label__rus Том пойдёт первым.
__label__ara وبمناسبة قيام الرئيس الأمريكي الثاني جون أدامس عام 1796 بالتوقيع على معاهدة طرابلس فقد كتب ذلك الرئيس أن : الولايات المتحدة لا تكن أي نوع من العداوة تجاه قوانين أو ديانة المسلمين أو حتى راحتهم
__label__spa No como queso.
__label__oth Його хобі - колекціонування незвичайних метеликів.
__label__uz_lat Biz ushbu summani mo‘ljalladik, chunki narx raqobatbardosh bo‘lishi kerak edi.
__label__rus По понятным причинам, они были отклонены.
__label__spa No había razón para preocuparse.
__label__oth Amini unachotaka.
__label__ita Sono stato con mio zio la scorsa settimana.
__label__spa ¿Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?
__label__deu Wir haben morgen eine Englischprüfung.
__label__spa Ponles más salsa.
__label__oth Jego słowa całkowicie mijały się z prawdą.
__label__tur Hayatta kalmak istiyorum.
__label__uz_lat Investitsiya olamida uni iqtisodiy trendlarni oldindan ayta olish qobiliyatiga ega ekanligi uchun ko’proq hurmat qilishadi.
__label__tur Kazara çekiçle başparmağına vurdu.
__label__deu Für mich ist „Freiheit“ mehr als nur ein Wort. In meinem Kampf für die Freiheit landete ich aber im Gefängnis und verlor ebendiese Freiheit.
__label__tur Kelimeye sözlükte baktım.
__label__uz_cyr Бу — депутат ё сенаторларнинг эмас, халқимизнинг фикри, уларнинг хулосаси ва талабидир.
__label__oth Acrísio queria matar o próprio neto.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre studentesse? "Irlandese."
__label__uz_cyr Улардан 56 фоизи университетга кириш ниятида эканини айтди.
__label__spa La Inteligencia Artificial Débil se refiere a la construcción de máquinas y software parcialmente inteligentes, cuyo funcionamiento no prescinde de la intervención humana.
__label__uz_cyr Агар яширилган солиқ суммаси 100 минг доллардан ортиқ бўлса, ташкилот раҳбарига 10 йилгача озодликдан маҳрум қилиш жазоси қўлланилиши белгиланган.
__label__deu Die Sicherheitsleute ließen uns nicht hinein.
__label__deu Ich wusste, dass ich es brauche.
__label__oth Ur teɣṣibemt ara ɣer Beclul.
__label__spa ¿Qué historia quieres que lea?
__label__tur Sahip olduğumuzu kullanacağız.
__label__spa La vida es tan injusta.
__label__eng Mary said she acted in self-defense.
__label__ita Tu riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
__label__tur Bütün mücevherlerini küçük kırmızı bir kutuya koydu.
__label__oth 彼女は自分の高校を誇りにしている。
__label__fra Les deux équipes se battirent âprement.
__label__deu Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.
__label__rus Она не привередливая.
__label__ita Sono andato a scuola qua.
__label__ita Il cavallo che avete comprato è veloce.
__label__oth Carol odmówiła. Innymi słowy, jej odpowiedź brzmiała „nie”.
__label__fra Elle est celle dont vous devriez prendre modèle.
__label__fra Ils m'ont impressionné.
__label__fra La prescription permet d'absoudre un coupable.
__label__oth La komercistoj ŝatas ĉi tiun urbon.
__label__ita Quando siete in zona fatevi sentire.
__label__tur Uyarıldım.
__label__spa Disculpe, pero ahora no puedo responder.
__label__deu Er ist nur ein Amateur.
__label__eng What does his father do?
__label__ara غير سامي حياته.
__label__ita Non vanno a costruire sinagoghe in Islanda?
__label__ara أحب أن أمشط شعري.
__label__oth יהיה טוב לישון, ולו רק קצת.
__label__uz_lat Tadbirda mintaqamiz mamlakatlarining yetakchilari va Yevropa kengashi Prezidenti Sharl Mishel ishtirok etadi.
__label__ita La squadra aspettò.
__label__ita Ho molti più libri di te.
__label__deu Es hat dich niemand gebeten, das zu tun.
__label__fra Vous ne pouvez rien m'imposer.
__label__rus В отличие от Красной Шапочки Зелёная Шапочка бегло говорила на эсперанто.
__label__fra Vous ne pouvez pas en être sûres.
__label__tur Tom gerçekten Mary'ye onu yapması için daha fazla zaman vermiş olmalıydı.
__label__rus Машина стоит в гараже.
__label__fra Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?
__label__uz_cyr Ўзбек ва тожик халқлари ўзаро жуда яқин бўлиб, тўй-маросимлари, урф-одатлари, куй-қўшиқ ва рақслари бир ўхшаш.
__label__eng It looks like you're done.
__label__fra Ils ont raison.
__label__uz_lat Shuningdek, 2 ta evakuator va 2 ta qoidalarni nazorat qiluvchi elektron tizim (parkon)  .
__label__oth Tḥemmlemt ccikula tamellalt?
__label__deu Ich hatte heute keine Lust, Golf zu spielen.
__label__uz_cyr Иқтисодиёт, жамият ва сиёсатда сифат ўзгаришларрўй берди, ва умуман мамлакатнинг барча ҳаёт жабҳаларида қатор ютуқлар қўлга киритилди.
__label__ara ارتد معطفك ، الطقس بارد في الخارج
__label__eng I wish that I hadn't gone to Australia with Tom.
__label__uz_lat Uchrashuv davomida Oʻzbekiston-Rossiya strategik sheriklik munosabatlarining dolzarb jihatlari muhokama qilindi.
__label__ita Io sto ascoltando il vostro CD stamattina.
__label__spa ¿Tom sabía?
__label__ita Tutte le idee rivoluzionarie sono semplici.
__label__uz_cyr Жумладан, Бухоро нефтни қайта ишлаш заводи, Тошкент халқаро аэропортига ҳаво навигацияси радарларини ўрнатиш бўйича қатор лойиҳалар амалга оширилди.
__label__eng My dream is to study Mandarin in Beijing.
__label__oth Tio estas nia sola espero.
__label__deu Wie oft hat dir schon mal jemand seine Liebe gestanden?
__label__deu Du bist ein sonderbares Mädchen, Maria.
__label__deu Tom gab mit seinen Französischkenntnissen an; Maria lächelte nur, weil sie erkannte, wie wenig fundiert diese waren.
__label__uz_lat Oliy ma’lumotga ega bo‘lish yuqori maosh to‘lanadigan ishlarda mehnat qilish imkonini beradi.
__label__rus Не думаю, что это зонтик Тома.
__label__deu Ein Messer war bereit, das Herz mir zu durchbohren.
__label__deu Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.
__label__spa Todo lo que quiero es una oportunidad de ayudar.
__label__eng I think Tom and Mary are pathetic.
__label__uz_cyr Ушбу таҳлилнинг Ўзбекистондаги таълим тизимини изчил ривожлантириш билан боғлиқ қисми менда, айниқса, катта таасурот қолдирди.
__label__oth Imsujji-inu yenna-iyi-d ad sneqseɣ askeṛ.
__label__spa Perjuró ante el jurado.
__label__oth ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
__label__ita Edward Sapir è stato un linguista americano.
__label__ita Noi non parliamo la stessa lingua.
__label__spa Estaré en casa cuando venga la próxima vez.
__label__ita Qualcuno risponderà all'appello.
__label__fra Allons tailler une bavette avec les voisins.
__label__rus Она вышла из дома не попрощавшись.
__label__spa Simplemente no creo que sea necesario.
__label__ara أنا شخص صادق.
__label__deu Alle drei Exgatten von Maria wohnen in Boston.
__label__tur Onların beni görmeye gelmesini istedim.
__label__oth Hogy mondod?
__label__rus Похоже, что круизное судно отправляется.
__label__eng I had trouble convincing Tom to help.
__label__ara ليس ذلك القميص، بل الآخر.
__label__tur Tom'a ne söyleyeceğimi bulmaya çalışıyorum.
__label__fra J'ignore ce qui s'est produit.
__label__uz_cyr Бундан ташқари даромадсиз қолган ўзга юртдаги фуқароларимиз ижара ҳақи ва бошқа қўшимча тўловларни тўлашга тўғри келади.
__label__ita Io vorrei condividere questo sandwich con te.
__label__deu Wie verläuft die Arbeitssuche?
__label__oth Dhèwèké nyambut gawé ing bank.
__label__deu Ich habe keine Ersparnisse, auf die ich zurückgreifen könnte.
__label__oth Bonvolu demeti vian mantelon!
__label__fra Quelle direction suivons-nous ?
__label__deu Die Frauen suchen meine Nähe, meine Aufmerksamkeit, aber ich bin nicht käuflich.
__label__uz_cyr Ушбу ташриф мобанйида икки давлат ўртасида барча соҳадаги алоқаларни кенгайтириш, истиқболда амалга ошириладиган ҳамкорликка оид масалалар кенг муҳокама қилинди.
__label__uz_cyr Яқинда Франция Президенти Эммануэль Макрон АҚШ Конгрессида сўзга чиққани бунга янги ва яққол мисолдир.
__label__deu Da kommt ein Auto.
__label__spa Me gusta la luz de las velas.
__label__oth Li alkroĉis sian kravaton je najlo ĉe la muro.
__label__rus Нет так нет.
__label__fra Il va lire un livre.
__label__ita Lei pensa che lui mi ami ancora?
__label__spa El Rin constituye la frontera entre Francia y Alemania.
__label__rus Том, вероятно, не смог бы сделать это сам.
__label__eng I was born on the twenty-second of June in 1974.
__label__ara لقد تغيرت قواعد اللعبة.
__label__ita Abbiamo toccato il fondo.
__label__uz_lat Boyiyapti, odamlarga, jamiyatga foyda keltirishga urinyapti – ofarin!
__label__spa El devenir cada vez más certero de una guerra transformó radicalmente las relaciones entre las personas.
__label__uz_lat Nurobod tumanida Hazrati Dovud g‘ori to‘liq qayta tiklandi.
__label__fra Elle vit à Kyoto.
__label__spa ¿Santo y seña?
__label__ara أصبح زيري غير مرئي.
__label__tur Sen bir anne olacaksın.
__label__deu Mein Bruder ist Ersti.
__label__ara بدت ليلى متحمّسة.
__label__oth Ih! dihin ɣef ẓelmeḍ n tzeqqa-nni akkin.
__label__uz_lat — Tojonirina Alain (Madagaskar)
__label__rus Прости, я не могу этого сделать.
__label__deu Tom redete auch.
__label__deu Das war ein Kinderspiel.
__label__deu Auf diese Frage gibt es nicht nur eine richtige Antwort.
__label__rus Я должен сначала закончить эту работу.
__label__oth O xadrez é qual um vasto oceano. O jogo de damas é qual um poço profundo.
__label__spa Hay dos mil libros.
__label__spa Soy un loco del francés.
__label__tur Tom bulduğuna şaşırmıştı.
__label__ara لا تستسلم، أنا متأكد/متأكدة أنك تستطيع/تستطيعين فعل ذلك.
__label__spa He estado con Tom esta tarde.
__label__ita Vanno a costruire case in Irlanda del Nord.
__label__eng Sami wasn't a stoner.
__label__rus Когда можно сказать, что у человека проблемы с алкоголем?
__label__eng It was hard to answer that question.
__label__uz_lat Mahfuz Sidiq, Indoneziya parlamenti Xalq vakillari palatasi Qishloq xo‘jaligi, o‘rmonchilik, baliqchilik va aholini oziq-ovqat bilan ta'minlash masalalari qo‘mitasi a'zosi:
__label__oth Libroj pri aĵoj kiel dinosaŭroj kaj monstroj, estas tre ŝatataj de junaj infanoj.
__label__oth D wa ay d abrid iṣeḥḥan akken ad yeddu yiwen ɣer teɣsert n tmacint?
__label__uz_lat Afsuslanmaysiz.
__label__spa Había un objeto en la vía.
__label__eng Mennad didn't take that into account.
__label__rus Шторм опасен.
__label__spa El sol se pone por allí.
__label__uz_cyr Ўрганишларда аниқланишича, тўловлар бўйича тарифларнинг норентабеллиги, ҳисоб-китобларнинг шаффоф эмаслиги, муҳандислик-коммуникация тармоқларининг эскиргани муаммоларга сабаб бўлмоқда.
__label__ita C'è abbastanza tempo per finire questi compiti.
__label__tur Onların dedeleri nereli? "Azeri."
__label__uz_lat Bittasidan mutlaqo foydalanilgani yo‘q, ikkinchisi esa Karachaganakdan Orenburgga gaz yetkazib berish uchun ishlatiladi.
__label__spa La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Минск трактор заводи билан ҳамкорлик ўрнатилган бўлиб, бу шериклик доирасида Ўзбекистонда ҳар йили 3 мингта трактор ишлаб чиқариш кўзда тутилган.
__label__fra J'apprends le polonais.
__label__tur Onunla oldukça ilgileniyorum.
__label__spa Todavía no se sabe nada nuevo sobre la desaparición de Mary.
__label__deu Es ist die Stimme einer alten Frau.
__label__ara توم فقير ولكنه سعيد.
__label__oth Kom naar beneden, alsjeblieft.
__label__deu Kleine Geister interessieren sich für das Außergewöhnliche, große Geister für das Gewöhnliche.
__label__fra Ne perds pas de temps, vas-y !
__label__ita È un esperto.
__label__oth 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
__label__spa La ladera de la montaña hizo que las aguas torrenciales de la inundación girasen hacia el oeste.
__label__tur Seni iki buçuk gibi arayacağım.
__label__tur O, köprüyü geçerken, derede aşağı baktı.
__label__spa Nunca imaginé encontrarte aquí.
__label__tur Bugün internette öyle şeyler okudum ki çenemi kapatıp sonsuza kadar susmam gerekir.
__label__rus Это моя лучшая подруга.
__label__rus Я их не пачкаю.
__label__ita Vi fidate veramente di me?
__label__uz_cyr Мазкур икки ҳужжат айнан педагог ходимларнинг байрами олдидан қабул қилинишининг ҳам рамзий маъноси бор.
__label__uz_lat AESni qurish juda qimmat va yadro chiqindilarini olib chiqib ketish tekinga bo‘lmasligini ham unutmasligimiz kerak.
__label__oth ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
__label__deu Ich habe als Kind Geige gespielt.
__label__ita C'erano dei problemi.
__label__uz_cyr Кексаларимизнинг юз-кўзидан нур ёғилмоқда, қориларнинг савтидан барака тўкилмоқда.
__label__uz_cyr Шунингдек, музокара чоғида Сингапур давлатидан Ўзбекистонга зиёрат туризми йўналиши бўйича сайёҳлар ташрифини ташкил этиш масаласи кўриб чиқилди.
__label__spa No fuiste interrogado hoy, ¿o si?
__label__ita Il suo nome è conosciuto da tutti in quest'area.
__label__fra Il avala la bière en une seule gorgée.
__label__uz_cyr Менимча, ўзбек тилини давлат тили сифатида ривожлантириш учун аввало, ана шу шартлар бажарилиши керак.
__label__tur Bir sonraki toplantımızı dört gözle bekliyorum.
__label__ita A chi non teme il sermone giova poco il bastone.
__label__oth Βρίσκεις τη Μαίρη ελκυστική;
__label__spa ¡Quiero un MP3!
__label__uz_cyr Уларнинг жаҳоншумул илмий-ижодий кашфиётлари умумбашарият тараққиёти ривожига мислсиз ҳисса қўшган.
__label__deu Als Babbelfisch würde ich mich fragen warum alle so viel reden um zu kommunizieren.
__label__uz_lat Bu haqda “Oʻzgidromet” maʼlumotlarni 
__label__fra On ne peut pas vivre sur cette île.
__label__fra Nous aimons chanter.
__label__uz_lat Avazbekka bloger biz bilan bog‘lanishini ta’kidladim, u esa bog‘lab berishini aytdi.
__label__uz_cyr Аммо пешма-пеш бериб борилган янгидан-янги тафсилотларни ўқиб, хавотирим тарқалгандай бўлди.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev 11 noyabrni — “Umumxalq bayrami” sifatida dam olish kuni deb e’lon qilish to‘g‘risida taklif bildirdi.
__label__tur Tom'a bizim hakkımızda ne söyledin?
__label__ita Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
__label__ara هل أنتَ لبناني؟
__label__uz_cyr Яқиндагина Россия пойтахти Москва шаҳрида Меҳрибонлик уйларида тарбияланаётган болалар ўртасидаги Жаҳон чемпионати бўлиб ўтди.
__label__eng A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
__label__uz_cyr Бунда асосий эътибор, аҳолини тадбиркорликка ўргатиш, бор имкониятдан самарали фойдаланишга қаратилди.
__label__tur O büyüleyici.
__label__ara ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.
__label__rus Это я и попытался бы сделать.
__label__tur Lütfen erkek kardeşinle iyi geçinmeye çalış.
__label__fra Aucun des chefs d'État précédents n'a amélioré les conditions de vie des Français.
__label__tur Sağlığı konusunda endişeli.
__label__eng Ziri washed down the leaves of his indoor ivy.
__label__eng I feel like doing that right now.
__label__eng What's the best time of the year to visit Boston?
__label__ita Dove si trova tuo padre?
__label__rus Только попадись мне ещё на глаза!
__label__uz_cyr Бунда бола тўлиқ муомала лаёқатига эга эмаслиги важлари билан бу турдаги мурожаатларни кўрмасдан қолдиришга йўл қўйилмаслиги ҳуқуқи тўғрисидаги қоидани киритилмоқда.
__label__uz_lat — Turkmaniston – 171 mln;
__label__oth pup pagh.
__label__spa El bicarbonato combate la acidez de estómago, quita manchas de la ropa, es bueno para las plantas, etc...
__label__tur Kulağın dış tarafı kıkırdaktan yapılmıştır.
__label__ara هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟
__label__ara خرج الطبيب.
__label__deu Ich will nicht spielen.
__label__oth Worden de speelkaarten uitgedeeld van links naar rechts, of omgekeerd?
__label__tur Beni partiye davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
__label__deu Sie führten in der Schwerelosigkeit eine Reihe von Experimenten durch.
__label__eng I guess that's what Tom wants.
__label__ara الكتاب علي الطاولة.
__label__ita Ero lì quella notte.
__label__spa ¿Es duro ser vegano?
__label__oth Maak geen geluid. Ik ben aan het studeren.
__label__uz_lat Jamoamning o‘zbekistonlik ishtirokchilari, kichik xodimlarni hisobga olmaganda, qaysar edilar, hamma narsani yomon qarshi olardilar va ba’zan mojaro keltirib chiqarardilar.
__label__ara رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.
__label__ara لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدرّس الرّياضيّات.
__label__ita Andiamo a costruire edifici in Uruguay?
__label__uz_cyr Халқимизнинг, давлатимизнинг манфаатларига бевосита таъсир этувчи бундай долзарб масала юзасидан қарор қабул қилишда таваккалчиликка йўл қўйиш асло мумкин эмас.
__label__uz_cyr Шунингдек, саммит доирасида бугунги кундаги устувор йўналишлар ва вазифалар илгари сурилди.
__label__uz_lat Angela Merkel Germaniya kansleri lavozimiga to‘rtinchi marta o‘z nomzodini qo‘yadi.
__label__fra Je suis mélancolique aujourd'hui.
__label__ara أريد تعلم الإنجليزية.
__label__uz_cyr (Олмазор тумани, “Ҳофиз Кўҳакий” маҳалласи, Сағбон кўчаси, 61-уй.
__label__eng The test came back positive.
__label__fra Mon mal de tête s'est arrêté.
__label__fra Les noms ont cinq déclinaisons en latin.
__label__uz_lat Kitoblarni sifatli saqlash uchun zamonaviy mobil stellaj o‘rnatildi.
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Scozia?
__label__eng Tom and Mary probably don't know what John thinks they should do.
__label__ara لم يسبق لسامي و أن رأى وجهي من قبل.
__label__spa La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado.
__label__uz_lat Davlat turizm qo‘mitasidan ko‘p tekshiruvchilar keladi, deb aytmagan bo‘lardim, ularning istaklari tavsiya xususiyatiga ega bo‘ladi.
__label__ara الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.
__label__ita Tom disse che non cacciava più.
__label__uz_lat U 2010 yili Tsyurixda FIFA ijroqo‘mlari yig‘ilishida ingliz tilida so‘zlamoqchi bo‘lib, kulgiga qolgandi: «Let mi spik from may xart in inglish.
__label__rus Вам известно что-нибудь о его прошлом?
__label__tur Anne-babanızın uyruğu ne? "Slovak."
__label__spa Sé dónde encontrar a Tom.
__label__rus Ты-то откуда это можешь помнить?
__label__fra Tout au long du repas, Marie s'est plainte.
__label__ara هذا هو مدرّسي المفضّل.
__label__deu Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?
__label__deu Ich kann Französisch sprechen.
__label__fra Je me rappelle très nettement qu'il a jeté deux pistolets dans la rivière.
__label__fra Comme il y avait du brouillard, il était difficile de distinguer les silhouettes des marcheurs.
__label__oth 熊は木に登る事ができる。
__label__ara هل الجو حار خارجا؟
__label__rus У моего сына плохое здоровье.
__label__uz_cyr Эртага, 29 январь куни Қуръон мусобақаси Сурхондарё вилоятининг Денов туманида ўтказилади.
__label__ara أراد أن ينجح.
__label__deu Meine kleine Schwester ist berühmt.
__label__tur Ben Tom'un takımında değilim.
__label__ita Non mescolate assieme ammoniaca e candeggina.
__label__uz_lat Odamlar qancha ko‘p kitob o‘qisa, bizda xaridorlar shuncha ko‘payadi.
__label__deu Wir verirrten uns in der Höhle.
__label__fra Thomas s'est opposé au projet.
__label__spa Estaba a punto de saltar por encima del muro.
__label__rus Том уже всё об этом знает.
__label__deu Tom belohnte Maria mit einem Kuss.
__label__ita Niente può rimpiazzare un vecchio amico.
__label__deu Sie unternahm keinen Versuch, sie zurückzuhalten.
__label__oth Liber legendus est.
__label__oth Multaj domoj forbalaiĝis per la inundo.
__label__deu Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".
__label__rus Я всегда получаюсь плохо на фотографиях.
__label__tur Erkek kardeşleriniz nereliydi? "Kamerun."
__label__rus Вы что-нибудь ещё о Томе знаете?
__label__ita Non andiamo a lavorare in Finlandia.
__label__ita Dalla ferita sul fianco scorreva copiosamente del sangue.
__label__eng Tom took part in a local bike race.
__label__oth Deveríamos ter ligado antes e reservado uma mesa.
__label__oth Milyen színű ez a macska?
__label__uz_cyr Медиация вақт, маблағ ва энг асосийси — эмоционал ресурсларни тежашга олиб келади.
__label__oth Teu pulso está normal.
__label__fra Laissez-moi passer, s'il vous plait !
__label__rus На самом деле, я ничего о нём не знаю.
__label__eng Some of the students decorated the classroom with Christmas ornaments.
__label__rus Том сказал нам, чтобы мы не соглашались это делать.
__label__oth Remélem, beleegyezel.
__label__tur Tom çocukken onu yapmaktan hoşlanmıyordu.
__label__fra Parler des compétences linguistiques peut aussi être important…
__label__fra Est-ce que tu ne te foutrais pas un peu de ma gueule ?
__label__uz_cyr Боиси ҳар бир ҳудуд ўз даромадидан манфаат кўряпти.
__label__deu Mein Vater ist Lehrer im Ruhestand.
__label__eng Why does he hate you so much?
__label__fra Je ne devrais pas avoir à le refaire.
__label__uz_lat May oyida «Gazeta.
__label__deu Dem muss ich zustimmen.
__label__rus Влажный климат характерен для полуострова.
__label__eng She helped us out when she could.
__label__uz_lat Yunusobod tumani bosh imom-xatibi, Toshkent Islom Instituti o‘qituvchisi, «Mirza Yusuf» jome masjidi imom-xatibi Rahmatulloh Sayfutdinov islom dinidagi kiyinish madaniyati haqida maqola yozdi.
__label__ara كان سامي يعدّ الفيديوهات و يرفعها على اليوتوب.
__label__ara توم ينتظر في المطار.
__label__spa ¿Os queréis tanto?
__label__uz_cyr Биз, депутатлар сайловчилар билан онлайн мулоқот қилиш орқали давлатимиз раҳбарининг халқимизга мурожаати мазмун-моҳиятини яна бир карра тушунтиряпмиз.
__label__rus Поменьше жестикулируй.
__label__eng Ten years have passed already since my mother died.
__label__eng I knew that Tom was capable of doing that.
__label__tur Bu insanları daha önce hayatımda hiç görmedim.
__label__ara دعني أجرب!
__label__eng Well done, you are starting to master Kabyle!
__label__rus Поблизости есть супермаркет?
__label__uz_cyr Бугунги вазият олдиндан тўғри баҳоланиб, Президентимиз топшириғига мувофиқ, Республика махсус комиссияси тузилди ва барча тегишли чора-тадбирлар белгиланиб, профилактик ишлар кучайтирилди.
__label__ara أنا أحس عندما يكذب علي شخص
__label__ara إلى أين هم ذاهبون؟
__label__oth Kiom granda estos tio?
__label__tur Sen şanslı bir adamsın, değil mi?
__label__eng This offer is valid for five days.
__label__uz_cyr Шу мақсадда, мутасаддилар олдига Ўзбекистонда тарих фанини 2030 йилгача ривожлантириш концепциясини ишлаб чиқиш вазифаси қўйилди.
__label__ara أتريدين أن أقرأ طالعكِ؟
__label__tur Yeni evinize ne zaman taşınıyorsunuz?
__label__ara أريد التحدّث مع شقيقتي.
__label__eng I got tired and decided to take a nap.
__label__tur Onları çok mutlu ettin.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, bir guruh o‘smirlar uni kaltaklagan va mazax qilgan.
__label__eng Tom said he thought Mary was doing that today.
__label__deu Während manche schöne Augen haben möchten, wollen andere einfach nur sehen.
__label__eng Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
__label__oth Estas ĝangalo apud la montetoj.
__label__fra Ce chien tremble de peur.
__label__deu Tom schaute eine Weile zu.
__label__fra Une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.
__label__fra Aie pitié !
__label__uz_lat Yigirma-o‘ttizta javob oldim.
__label__deu Ein Passant spricht mich auf der Straße an.
__label__ita L'impostazione del racconto è il Giappone nel tardo periodo Meiji.
__label__oth Todos ficaram muito surpresos ao ouvirem a notícia.
__label__uz_lat Daniya — Tunis uchrashuvining 1-taymida 24-daqiqada Tunis terma jamoasi gol kiritgan edi — biroq VAR o‘yindan tashqari holat bo‘lganligini aniqladi, gol bekor qilindi.
__label__eng What's something that you've wanted to tell someone, but didn't, and is now a big burden for you?
__label__rus Second Life - это трёхмерный виртуальный мир.
__label__tur Tom'u öpmediğime memnun oldum.
__label__tur Tutuklu, bir hakim huzuruna çıkarıldı.
__label__fra Sais-tu combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?
__label__uz_cyr Қаолверса, у “бюджет” тушунчасини тўлиқ ифода этолмайди.
__label__tur Tom beni kiliseye onunla gitmeye ikna etti.
__label__ara هل تحب السفر؟
__label__tur Tansiyonunu ilaç olmadan düşürmenin bazı yolları nelerdir?
__label__ara عليك أن ترتدي معطفا.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда инсон манфаатлари йўлида амалга оширилаётган ислоҳотлар самараси бугун халқаро миқёсда ҳам эътироф этилмоқда.
__label__fra Je mangeais votre gâteau.
__label__uz_cyr Ишли бўлдим дейишимнинг сабаби тикув машинаси ҳам беришди-да.
__label__oth Se la hejtilo en la stalo paneas, la lakto bloketforme elvenas.
__label__uz_cyr Улар ижтимоий низоларнинг, экстремизм ва терроризм мафкураси тарқалишининг асосий манбаидир.
__label__rus Пауки не издают никаких звуков.
__label__fra C'est un effort collectif.
__label__ita Io non ho proprio alcuna scelta.
__label__ita Cosa le ha detto esattamente Tom?
__label__tur Öğrenmede ve sınavlarda sıkıntı yaşıyorlar.
__label__fra Tom savait que Mary était canadienne.
__label__rus Он не только себя лишил финансов, но и свою семью.
__label__ita Mi alzo alle 7:00.
__label__uz_lat Quyosh chaqnashlari tufayli hosil boʻlgan magnit maydoni gipertoniklarda qon bosimi oshishi, gipotoniklarda esa aksincha, qon bosimi pasayishiga sabab boʻladi.
__label__eng Tom kept dropping subtle hints about what he wanted for his birthday.
__label__fra Mangeons grand-mère.
__label__tur Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir.
__label__oth Proverite ponovo.
__label__uz_lat Ushbu muolaja turi ishlab turgan yurakda bajarilib, bir vaqtning oʻzida ushbu tana aʼzosida ikki va undan ortiq oʻta murakkab operatsiyalar amalga oshiriladi.
__label__oth Assim que Jack a viu, explodiu em lágrimas.
__label__eng Tom might not know where Mary went to school.
__label__uz_cyr Бироқ водород олиш жараёнларини янада ривожлантириш ва такомиллаштириш бу вазиятни ижобий томонга ўзгартиради.
__label__uz_cyr Бунинг ижроси шунчаки гап бўлиб қолмаслиги ёки қоғозда қолиб кетмаслиги учун барча бирдек, ҳамжиҳатликда ҳаракат қилиши шарт.
__label__eng I'm not going to Guinea anymore.
__label__uz_lat U SSSRda xizmat ko‘rsatgan muxandis, butun umr gazchi bo‘lib ishlagan.
__label__oth Mi ĵus trovis ĝin.
__label__eng Tom told me you understood French.
__label__uz_cyr Тегирмончи хотиржам туриб: “Бу тегирмон менинг хуcусий мулким.
__label__fra Voici un monsieur que j'ai rencontré par hasard et qui accepte de courtiser la détestable Catarina.
__label__oth Mihin aikaan se tapahtui?
__label__eng Go back to where you belong.
__label__deu Im Großteil Brasiliens gibt es keine vier Jahreszeiten, sondern nur zwei: Regenzeit und Trockenzeit.
__label__rus Хотите от меня откупиться?
__label__rus Два стакана апельсинового сока, пожалуйста.
__label__uz_lat Keyin negadir britaniyaliklar men bilan ishlashni yaxshi ko‘rishadi, ularning aytishlaricha, biz bir xil fikrlar ekanmiz.
__label__ara أشتريتها اليوم أم البارحة؟
__label__ita Andiamo a costruire autostrade in Galles.
__label__eng It's impossible to work in a room this dim.
__label__eng Tom obviously didn't enjoy doing that.
__label__oth ខ្ញុំមកស្រុកខ្មែរ ចេះជិះម៉ូតូ។
__label__tur Tom onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyor.
__label__eng Why can't we swim here?
__label__uz_cyr “Қорнимга эмас, қадримга йиғлайман” дейдиган бўлди.
__label__ara أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك
__label__uz_cyr Агарда саволнинг эгаси йиғилишда қатнашмаётган бўлса ҳамда у Спикердан ёзма жавобни “Ҳукумат соати” бошланишидан аввал сўраган бўлса, унга жавоб фақатгина ёзма тарзда берилиши лозим бўлади.
__label__uz_lat Aslida ushbu ikki terma jamoaning o‘yin uslublari o‘xshash — qarshi hujumlardan unumli foydalanishadi.
__label__fra Je sais exactement ce que je veux.
__label__eng Tom asked me if I could help him.
__label__tur Gelecek toplantı için bir tarih üzerinde anlaştılar.
__label__tur Evi kendi başıma dekore ettim.
__label__eng Algeria has enormous hydro-power potential.
__label__rus Хорошая попытка.
__label__spa Sobreactuar hará que parezcamos trastornadas.
__label__rus Как там бишь тебя?
__label__tur Tom Mary'nin kimle evli olduğunu merak etti.
__label__deu Die Schublade des Schreibtischs ist offen.
__label__tur Onlar gerçekten yerde yattılar.
__label__uz_lat Pekin tomonidan mavjud savdo yo’llariga muqobil sifatida taklif etilayotgan temiryo’llar tizimi Osiyo hamda Yevropani bog’lashga qulay variant bo’la oladi.
__label__rus Я не знал, что вы здесь будете.
__label__rus Ты ведь знаешь Тома?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда бир қатор илғор мамлакатлар (Буюк Британия, АҚШ, Япония ва б. қ. )
__label__uz_lat Xalqaro Standartlashtirish tashkiloti tomonidan 2016-yilda ISO 37001:2016 Korrupsiyaga qarshi boshqaruv tizimi joriy qilingan.
__label__fra Les enfants doivent venir manger !
__label__oth Ĉu mi povas havi glason da akvo, mi petas?
__label__rus Том красивее тебя.
__label__rus Думаете, пойдёт дождь?
__label__eng She says she's planning to go to Boston with him.
__label__deu Bedauerlicherweise kam der Rettungswagen sehr spät.
__label__uz_cyr Депутатлар томонидан билдирилган таклиф ва фикр-мулоҳазалар инобатга олиниб, такомиллаштирилгач, ялпи мажлисга олиб чиқилди.
__label__tur Ona kim olduğunu sorma.
__label__spa El lápiz rodó y cayó por el borde de la mesa.
__label__uz_cyr Музокарада яқин йилларда савдо айланмасини 5 миллиард долларга етказиш учун барча имконият мавжудлиги таъкидланди.
__label__ita Perché l'Irlanda è così ricca?
__label__eng Tom is still in a bad mood, isn't he?
__label__rus Мне нужно велосипед починить.
__label__uz_cyr Хоразм, Андижон ва Наманган вилоятлари бўйича эса фақат камера ҳақида маълумотлар мавжуд.
__label__uz_cyr Чунки яқинларим менинг яхши тарафга ўзгараётганимни кўргани боис бу қароримни қўллаб-қувватлашди.
__label__ita Rima e Skura hanno finito.
__label__eng We all knew Tom wasn't bluffing.
__label__ara من يكون هذا توم الذي تتحدث عنه دائما؟
__label__ara التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل.
__label__tur Yargıya saygı duymak gerekir!
__label__ita È popolare fra gli studenti.
__label__spa ¿Se arrepintieron?
__label__deu Ich werde die Prinzessin erringen!
__label__spa Ayer fue abrasador.
__label__tur Bence Tom sempatik olacak.
__label__ara علي أن أتعود عليه.
__label__eng It wasn't just.
__label__deu Das Mädchen lächelte.
__label__oth La ĉioma kvanto estos pagenda kiam okazos la liverado.
__label__deu Die Gürtellinie ist eine fliegende Grenze, die von Generation zu Generation neu definiert werden muss.
__label__tur Tom tamamen şaşırmıştı.
__label__oth Ni deklaras, ke la bazo de homa ekzisto estas la homa digno.
__label__oth Iyya ad neqqim ddukkli deg usakal.
__label__uz_lat Shuningdek, agentlik binosining yo‘lak, zinapoya va sanuzel qismlarida 107 ta sensorli harakat detektorlari orqali ishlaydigan 286 ta energiya tejamkor lampa o‘rnatilgan.
__label__fra Mes enfants ne parlent pas français.
__label__uz_cyr БМТнинг ногиронлар ҳуқуқлари тўғрисидаги конвенциясига мувофиқ, ногирон сўзи ўрнига “ногиронлиги бўлган шахс” атамаси татбиқ этилмоқда.
__label__eng I didn't like what he said at all.
__label__ara رفع حواجبه.
__label__spa Estoy seguro de que él se va a enojar.
__label__spa ¿El camarero habla francés? "No, no habla francés, habla griego".
__label__uz_cyr Жорий ҳаж мавсумида Саудия Арабистонига келган ва меҳмонхона учун пулдан тежашни истаган зиёратчилар учун капсула-хоналар таклиф этилмоқда.
__label__spa Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, bog‘ning inglizcha nomlanishi ko‘plab muhokamalarga sabab bo‘ldi.
__label__fra Ils remplissent l'ordre d'accueillir les invités.
__label__uz_cyr Учинчидан, бу чеклов жисмоний шахсларнинг шахсий маълумотлари тўғрисидаги ахборот тарқатилишининг олдини олиш имконини ҳам беради.
__label__spa Quiero ser el que menos regale.
__label__rus Забудь всё, что я тебе говорил.
__label__ara أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.
__label__ara لم تحفظ هذا الشعر؟
__label__ita Perché si è fermata, allora?
__label__oth Essa planta medicinal é indicada para compressas anti-inflamatórias.
__label__uz_lat Biz hech qanday loyiha ustida ishlamagan, bo’sh paytlarimizda ham unga jiddiy e’tibor qaratmaganmiz.
__label__deu Das Dilemma des Menschen besteht darin, dass er zwar weiß, dass er sterblich ist, dass er aber so lebt, als wäre er unsterblich. Er lebt drauflos.
__label__rus Она дала нам поесть.
__label__uz_lat Ayni damda ularda nafaqat turli xil texnik markazlar, balki “SaaS” (dasturiy ta’minot) yaratish, ya’ni logistika va savdo operatsiyalari uchun iste’dodli mutaxassislar ham bor.
__label__deu Das Alltägliche interessiert Tom nicht, sondern nur das Exotische.
__label__uz_lat Muzokaralar chog‘ida vazirlar Inson huquqlari bo‘yicha O‘zbekiston Milliy markazi va Germaniya Inson huquqlari instituti o‘rtasida muloqot o‘rnatish tarafdori bo‘lishdi.
__label__fra Tu aurais dû lui montrer l'appareil.
__label__ita Io non lo avevo.
__label__deu Das Kind schrie um Hilfe.
__label__deu Tom weiß noch, wie er Maria die Geschichte seiner Flucht vor den Kannibalen, die ihn zu fressen trachteten, erzählte.
__label__eng She eventually got into the bad habit of smoking.
__label__oth Tio estas lia lasta letero.
__label__ita Ho cercato di ragionare con Tom.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимиз томонидан жорий йилнинг 1 августидан эътиборан республика бўйича энг кам иш ҳақи 10 фоизга оширилгани эълон қилинди.
__label__uz_lat Agar ish beruvchi aybdor bo‘lmasa va, masalan, kechiktirilishiga bank sababchi bo‘lib qolsa, u holda kompaniya sudga da’vo qo‘zg‘atish orqali bankdan mablag‘larni qaytarib olishi mumkin.
__label__ita Non credo ad una parola di quello che ha detto Tom.
__label__uz_lat Ularning saylov kampaniyasiga oid xolis va ishonchli axborotlarini ijobiy baholashgan.
__label__deu Es ist unmöglich, in diesem Restaurant zu essen, ohne reserviert zu haben.
__label__spa Tom vive en un departamento de tres dormitorios en el centro de Boston.
__label__eng Tom and Mary say they want to live in Boston.
__label__uz_lat Moldova – 597 ta;
__label__uz_cyr 1942 йилда Беларуссияда, 1943 йил Германияда, 1944 йилда Болгарияда бўлиб ўтган урушларда жасорат кўрсатган.
__label__fra Elles doivent respecter les règles.
__label__deu Je eher du gehst, desto besser.
__label__fra Vous trouverez le restaurant sur la droite.
__label__ita Non vanno a costruire autostrade in Galles.
__label__deu Er machte sich eine Schaller aus Karton.
__label__uz_cyr Юқоридагилардан келиб чиқиб, бир қанча ўз таклифларимни бериб ўтмоқчиман.
__label__oth Idenyújtaná nekem, kérem, a sót?
__label__uz_cyr Маълумот учун, 2018 йилги Ҳаж мавсумида тожикистонлик зиёратчилар 6 августдан бошлаб Саудия Арабистонига йўл оладилар.
__label__oth Tili amek ara ad tarum usrid s tevyitnamit?
__label__rus Немного отдохнем?
__label__rus Чем раньше ты обозначишь проблему, тем скорее мы сможем её решить.
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис ҳақиқий баҳс-мунозаралар майдонига айланмагани фаолиятимизга берилган реал баҳо, деб ўйлайман.
__label__uz_lat Negaki, restoran biznesi — ishqibozlik, kasallik, restoratorlar uchun moliya emas, g‘oya birinchi o‘rinda turadi, ayni shundan ular ulkan lazzat oladi.
__label__tur Ben hata yapmayı sevmiyorum.
__label__fra Elle devrait parler à Tom.
__label__eng Sami felt a little bit better about that.
__label__oth Esta água está deliciosa.
__label__fra Je resterai digne jusqu'au jour de ma mort.
__label__ita Voi riuscite a scrivere una lettera in inglese?
__label__spa Aquel emotivo momento fue captado en vídeo.
__label__spa No olvides saludar si te encuentras con un vecino.
__label__eng Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
__label__spa Me fui de África para siempre.
__label__ara انتقلن إلى منزلي.
__label__ita Perché non era nel rapporto?
__label__ita Tom ha una ragazza carina.
__label__rus Осенью здесь красивее всего.
__label__tur Şişe açacağını nerede saklıyorsun?
__label__spa Una palabra se refiere no a un objeto aislado cualquiera, sino siempre a todo un grupo o toda una clase de objetos.
__label__deu Sie verachtet mich.
__label__deu Die Strafen dienen zur Abschreckung derer, die keine Sünden begehen wollen.
__label__uz_cyr Бу тизим мазмуни Дания давлатининг Архус техника коллежида малака оширган дамларимни ёдимга солди.
__label__eng When I was 18 I drank.
__label__deu Im Geburtshaus überwachen nur Hebammen die Geburt.
__label__uz_lat Men hech qanday naf haqida o‘ylamayapman.
__label__tur Tom geçen hafta sonu nerede olduğunu hiç kimseye söylemeyecek.
__label__eng Tom told me that he thought that Mary was unhurt.
__label__spa Tom no estaba feliz de ver a María ahí.
__label__spa Un profesor debe ser justo con sus alumnos.
__label__uz_cyr Барқарор иқтисодий ўсишни таъминлаш учун атроф-муҳит муҳофазаси муҳим омиллардан бири ҳисобланади.
__label__spa Es un secreto; no se lo reveles a nadie.
__label__oth Trefdem uzzal-nni ɣer At Ɛenṭar.
__label__uz_cyr Ошиқчаси – зиён.
__label__fra C’est une chasse à l’homme.
__label__uz_cyr Уларнинг шарафли меҳнатлари ҳамиша Юртбошимиз томонидан юксак баҳолаб келинган.
__label__deu Das ist charakteristisch für dich.
__label__uz_lat Tvorogli pishloq va shokolad pastasi ta’miga ega ushbu   — juda mazali va nozik ta’mni mujassamlashtiradi.
__label__tur Cumartesi günü için hazırlanalım.
__label__eng Please remind me, should I forget.
__label__uz_lat B. ga tegishli bo‘lgan Spark avtomashinaning ham old haydovchi yon oynasi sindirilgani, avtomashinasidan hech narsa yo‘qolmagani aniqlangan.
__label__eng I have to take some photos for my class project.
__label__uz_lat Avtomobillarning yillik ishlab chiqarish hajmini 500 mingtaga yetkazish ustuvor vazifa sifatida belgilangan.
__label__uz_cyr Авваллари бу ибора ҳеч ишлатилмаган эди.
__label__ita Noi dovremmo dirglielo.
__label__deu Er badet sich im Bach.
__label__fra Il est mort une semaine plus tard.
__label__spa Lo sufrí en carne propia.
__label__spa Esto es nuevo para mí.
__label__ita Non hai mai visitato la Spagna?
__label__uz_lat Holat yuzasidan viloyat miqyosida avtomashinani qidirib topish bo‘yicha ishlar tashkillashtirilgan.
__label__uz_lat Urugvay hukumati Kubaning sobiq yetakchisi Fidel Kastro vafoti munosabati bilan mamlakatda bir kunlik motam e'lon qildi.
__label__ara هل كان الطقس غائما في طوكيو البارحة ؟
__label__spa Él es bueno.
__label__rus Том кривляется.
__label__uz_cyr Цилиндр кўринишидаги ички сув ҳавзасининг диаметри анча катта 14 метр бўлиб, сардоба тубига 40 зина билан тушилган.
__label__uz_lat So‘nggi oylarda biz inqiroz va u yerda sodir bo‘layotgan vaziyatlarni kuzatib turibmiz.
__label__uz_lat U tashkilot rahnamolarining ma’ruzalarini tinglab, uning g‘oyaviy ta’siriga tushib qolgan.
__label__fra Je dois vous faire une piqûre.
__label__oth Fersent tixxamin-nsent tagara n yimalas iεeddan.
__label__ara يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .
__label__uz_cyr Келинг, энг муҳимларини санаб ўтайлик:
__label__ita Lui va lì alle sei.
__label__ara لم يُعامَل سامي بنفس الطّريقة.
__label__uz_lat «Gumonlanuvchi B. I. shu vaqtga qadar spirtli ichimlik iste’mol qiluvchilar va oilaviy janjalkashlar sifatida IIOning profilaktik hisobida turmagan.
__label__oth Tom alkoholizmusa nem csak a saját életét tette tönkre, de még a környezetében élő emberekét is.
__label__ita Non cedete alle richieste di Tom.
__label__ita Ora adotto anche io questa politica.
__label__uz_lat Nega aynan “Choynakning qopqog’i”
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__ara كانت تلك أكثر الرياضات شعبية في ذلك البلد.
__label__fra Elle a un grand nombre de livres.
__label__uz_lat Pitsa-biznesga yo‘l
__label__eng I accompanied Tom there.
__label__eng I've been to many places in Ireland.
__label__tur Neden Tom'un anahtarları sende?
__label__eng I'm happy with you.
__label__uz_lat Universalbank va Infinbankda minimal omonatlar miqdori 1 000 $ni tashkil etadi.
__label__ara دعني أجربها.
__label__uz_cyr Бу эса жамиятдаги барча ўзгаришлар муаллифи ҳисобланган инсон учун фикр ва ижод эркинлиги, қулай меҳнат ва турмуш шароити яратиш борасида тизимли ишлар олиб борилаётганидан далолатдир.
__label__deu Kinder aßen an heißen Tagen Eis.
__label__ita Loro se la possono permettere.
__label__uz_cyr Ҳаворанг Қуръон – Қуръони каримнинг IX-XX асрлар орасида тунис куфий ёзувида ҳаворангда ёзилган.
__label__rus Не хотелось бы, чтобы это повторилось.
__label__ita Loro perderanno peso.
__label__uz_lat Dastlabki ma'lumotlarga ko‘ra, halok bo‘lganlar va jabrlanganlar shu yerda qurilish ishlarini olib borgan.
__label__fra J'étais perdue.
__label__tur Yeterli sandalyemiz var mı?
__label__oth Ayɣer i d-neɛreḍ Tom ɣer tmeɣra?
__label__deu Stellen Sie das Buch bitte auf das Regal.
__label__rus Жизнь полна загадок.
__label__tur Demir ustası olabilmek için demiri dövmek gerekir.
__label__ara سأحضر منشفة أخرى.
__label__ita Ce l'ha un cellulare?
__label__ara نظْرتُهُ لا تسُرّ.
__label__rus Мэри может пойти на рыбалку одна.
__label__uz_lat Bu ancha murakkab edi, chunki men asosan Dubaydagi birinchi do‘stim pokistonlik haydovchi bilan muloqot qilardim.
__label__ita Tom ha comprato uno scialle per sua mamma.
__label__rus Но вынес ли он какой-то урок из этого?
__label__rus На парковке стояла дюжина машин.
__label__fra Le sel, s'il vous plait.
__label__deu Sie sind betrunken.
__label__fra Voudrais-tu lui vendre ta maison ?
__label__uz_lat Men hayron boʻldim, uning yana apelsin solingan qutilar orasida yugurishini nima keragi bor… Hatto oʻshanda menga yomon narsa yuz berganday tuyuldi ham.
__label__deu Sonnabends bleiben die Banken geschlossen.
__label__deu Ist der Wagen einmal umgekippt, so fehlt es nicht an Ratschlägen.
__label__fra Ça me surprend de te voir fumer. Tu n'en avais pas l'habitude.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri insegnanti? "Croata."
__label__deu Der Schnee hielt uns davon ab, pünktlich anzukommen.
__label__uz_lat Shu bilan birga, tikuvchilik buyumlari ulushi ortib bormoqda.
__label__tur Oğlan bir köpek satın alıyor.
__label__fra Je travaille en tant qu'indépendant.
__label__deu Sein Gewicht hat sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt.
__label__rus Это одно из тех качеств, которые мне больше всего в тебе нравятся.
__label__rus Убери от меня руки.
__label__uz_cyr Яъни, “Яшаш минимуми тўғрисида” қонун қабул қилиш масаласини ҳар хил баҳоналар билан орқага суришдан ҳеч қандай наф чиқмайди, деб ўйлайман.
__label__eng He has spent ten years behind bars for murder.
__label__ara الإنفصاليّون، الذين ليس لديهم علاقة مع اللغة أو العلم، سيؤسّسون أكاديميّتهُم لتحطيم ما ترك مولود معمّري.
__label__ara الحركة الإنفصالية معروفة بتطرفها.
__label__fra Tom en sera d'accord.
__label__uz_cyr Мазкур битимга мувофиқ, Иқлим соҳасидаги ҳаракатлар келажакдаги савдо келишувлари учун шарт бўлиши мумкин.
__label__tur Geldiğinde seninle görüşmeye can atıyorum.
__label__fra Elle n'agonisera jamais !
__label__spa Sé que eres profesor.
__label__oth Tomo ŝatas la brunulinojn.
__label__spa Aquí la ironía se desperdicia.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه.
__label__ita Volete incontrarle?
__label__eng She's usually very quiet, isn't she?
__label__uz_lat Minovarov, J. Ostonov, Sh.
__label__eng It isn't going to be possible for us to do that today.
__label__uz_lat 2011 yilda men April Verdantga, o‘zimning qadrdon do‘stim Furqat Akbarovning yoniga keldim, u uzoq vaqt umumiy ovqatlanish sohasida ishlagan va restoranni boshqargandi.
__label__rus Тому нужен кто-то, с кем можно поговорить.
__label__oth تۆم و ماری دەیانەوێت دوو منداڵیان هەبێت.
__label__tur O duruma zaten alışığım.
__label__eng She put on high airs with her learning, and she was not popular.
__label__tur Tom çit üzerinden atladı.
__label__ita Non riesco a vederlo.
__label__tur Tom bir kitaplık kurdu.
__label__deu Ihr wisst nichts.
__label__oth Der skete ikke noget særligt i dag.
__label__uz_lat Bugungi kunda kompaniya Reebok, Y-3 va RBK &amp; CCM Hockey kompaniyalari mahsulotlari distribyutsiyasi bilan ham shug‘ullanadi.
__label__spa En nuestro bosque mediterráneo hay muchos árboles: robles, pinos, sauces, fresnos, olmos, etc.
__label__tur Gaz pedalına dikkatlice bastım.
__label__uz_lat «Gazeta» muxbiri ikki yo‘nalish ishtirokchilari bilan suhbatlashdi.
__label__spa La valija está pesada. No la puedo cargar.
__label__fra Le supermarché n'est pas loin, tu peux y aller à pied.
__label__ara رأيت بيتاً سطحه أحمر.
__label__ara الجزائر تصنع المركبات.
__label__ita Aspetteremo fuori.
__label__fra J'aimerais vous demander comment faire cela.
__label__spa ¡Si ves algo, di algo!
__label__oth A tengerészek látták a partot.
__label__fra Ce fruit sent mauvais.
__label__eng We have other things that need to be done.
__label__tur Onun bunu bilmesini istemiyorum.
__label__uz_cyr Айниқса, Андижон шаҳридаги “Андижон” кошонасининг икки-уч қавати, ҳатто зиналарида ҳам туриб кузатаётганларни кўриб, Аллоҳнинг каломига муҳаббат кишиларимизда чексиз эканига гувоҳ бўлдик.
__label__rus С чего ты взял, что я не смогу это сделать?
__label__ita Tom non è abituato a questo tempo freddo.
__label__ara لا أدري كيف أشكرك
__label__spa Falta el último volumen de esta colección.
__label__ita Io sarò di ritorno fra tre giorni.
__label__fra C'est vraiment humiliant.
__label__uz_lat Tergovga qadar tekshirish harakatlari Zarafshon ixtisoslashtirilgan prokuraturasi tomonidan nazoratga olingan.
__label__deu Wo, zum Teufel, sind Sie?
__label__oth Kim ekömom ädelo?
__label__fra J'espère que vous êtes également heureux.
__label__deu Ich vergaß meinen Führerschein zu Hause.
__label__deu Danke, dass du mich nach Hause begleitet hast!
__label__oth Ič ƿille sƿeord ᵹe-līč þissum!
__label__uz_lat «O‘shandan beri biz u bilan bog‘lana olmadik, uning sog‘lig‘i haqida hech narsa bilmaymiz.
__label__ara إنها تتعلم قيادة السيارة.
__label__spa Ya hay mucha gente en la fila frente al cine.
__label__oth Използвам картончета, за да уча думи на френски.
__label__oth Ur tebɣi ara ad d-taɣ takasiḍt.
__label__tur Tom kötü bir sabah geçirdi.
__label__tur Tom Mary'ye onun notlarını çoğaltabilip çoğaltamayacağını sordu.
__label__uz_cyr Ҳозирда ёшларни банд этишда ишга солинмаган кўплаб имкониятлар мавжуд бўлиб, улар ёрдамида муаммоларга ижобий топиш мумкин.
__label__uz_lat «Bundan tashqari, yangi haydovchilarni jamlash bo‘yicha ishchi guruh tashkil qildik va 200 dan ortiq haydovchilar bilan qisqa muddatli o‘quvlar tashkil etyapmiz.
__label__uz_cyr Республикамизнинг аксар вилоятларидаги йирик пешлавҳаларда Қуръон мусобақасининг эълонлари берилгани халқимизнинг кайфиятини янада кўтарди.
__label__ara أنا أكتب كتاباً.
__label__deu Für uns ältere ist es immer schwer, junge Leute kennen zu lernen, entweder sie verbergen sich vor uns oder wir beurteilen sie aus unserm Standpunkt.
__label__ita Era così diversa.
__label__deu Diese italienischen Stöckelschuhe sehen bezaubernd aus, trotzdem glaube ich, sie sind etwas zu kostspielig.
__label__spa Él se baña todas las mañanas.
__label__spa No olvides que ella es una inocente e ignorante virgen.
__label__rus Вы хотите работать на нас?
__label__oth Nesraḥ tasulla-nni.
__label__rus А ты молодец, не растерялась.
__label__spa Tom no presta atención en clase.
__label__spa Me decido por creer que el otoño podrá ser bastante perturbador.
__label__tur Ben onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.
__label__fra La mère lave le linge.
__label__tur Ona söylemeliyim, değil mi?
__label__deu Das Meer warf hohe Wolken auf.
__label__uz_lat Mark bilan xayrlashishga uning do‘stlari, sinfdoshlari, o‘qituvchilari kelishdi.
__label__rus Собака лает не переставая.
__label__oth Tesraḥem tapizzat-nni.
__label__ara كنت أحب التكلم بالأمازيغية.
__label__fra Je ne suis pas payé pour faire cela.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ношир Исмоил Муҳаммад Содиқ «Халқ сўзи» газетасимухбирига қуйидагиларни сўзлаб берди:
__label__eng Tom's reputation isn't exactly untainted.
__label__uz_cyr Демак, буларнинг бари яхшиликка.
__label__oth 確保這個孩子不生病。
__label__spa Le gustaría probar tu nueva bicicleta.
__label__deu Ich würde Ihnen gern einen schön illustrierten Führer für unsere Stadt schenken.
__label__rus Вам давно пора в отпуск.
__label__deu Man sagt, dass ich zu viel rede. Ist das wahr?
__label__ara أوقف السيارة
__label__ara المناطق الساحلية كثيرة الرّطوبة.
__label__ita Non andiamo a costruire fabbriche in Estonia.
__label__deu Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.
__label__fra As-tu coupé le papier ?
__label__rus Он плачет, словно ребенок.
__label__fra Tu as oublié d'arroser les plantes !
__label__oth Sokan járnak ebbe a boltba vásárolni.
__label__eng Tom and Mary say they're not afraid of anything.
__label__tur O belki geliyor.
__label__rus Ну и ну!
__label__spa Vení con tu bici.
__label__oth Isto aqui está pesado como chumbo.
__label__spa ¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?
__label__tur Onu tekrar asla görmedim.
__label__rus Я так и не смог до неё дозвониться.
__label__fra Nous avons étudié le français pendant plusieurs années.
__label__tur Beni tekrar aramayı unutma.
__label__uz_lat Societe Generale S. A.
__label__oth Én csak parancsokat teljesítettem.
__label__tur O, onu yiyecek.
__label__rus Некоторые мои одноклассники любят волейбол, тогда как другие предпочитают теннис.
__label__deu Wir müssen irgendwann diese Tage mal einen trinken gehen.
__label__deu Tom hat sein ganzes Leben hart gearbeitet.
__label__fra Recommencez la flexion.
__label__uz_cyr Биринчидан, Ўзбекистоннинг ҳозирги кундаги ташқи қарз миқдори жуда ҳам паст даражада, деб ҳисобланади.
__label__fra Achetez des fruits !
__label__ara هذا بيتي وهذه أرضي!
__label__tur Bence bazen herkes biraz yalnızlaşıyor.
__label__spa ¿Por qué tienen dos coches?
__label__rus Мне тоже это надоело.
__label__uz_lat Diyego Simeonening o‘g‘li bunday tarixiy natijaga o‘z dubli bilan hissa qo‘shdi.
__label__eng Tom was driving a black car.
__label__rus Автомобили делают на заводах.
__label__oth A kirándulás végén már nagyon szomjasak voltunk.
__label__uz_cyr “Ислом таълимоти уни ва бизни охиратда қутқаришига ишонаман”, дейди Шафиунинг отаси телефон орқали.
__label__deu Ich denke, du brauchst eine neue Brille.
__label__spa Las plantas se habrán muerto porque nadie las regó.
__label__ara ليس لديّ حقّ بالتّدخّل في حياتك.
__label__uz_lat To‘g‘ri-da, nima uchun farishtalar kelib tabriklamasligi kerak ekan.
__label__ita Ne avete parlato con Tom?
__label__ita Io ne ho cominciato uno.
__label__eng There are several good restaurants within walking distance from here.
__label__fra Irions-nous manger dehors pour changer ?
__label__deu Mögen deine Probleme unlösbar und deine Schwierigkeiten unüberwindlich sein.
__label__spa Nosotros usamos la boca para comer.
__label__tur Siz de bir birinci sınıf öğrencisi değil misiniz?
__label__fra De graves soupçons pèsent contre Tom.
__label__ara أعطاني أبي قلمًا سائلًا جديدًا.
__label__ara لو كنت مكانك لما ذهبت إلى الجزائر.
__label__spa Todo el mundo está leyendo.
__label__deu Ich dachte, anders wäre es besser.
__label__deu Ich lerne in Eigenregie Französisch.
__label__uz_cyr БМТ ўзини халқаро майдонда бутун давлатларда адолат ва хавфсизликни, иқтисодий ривожланиш ва ижтимоий тенгликни таъминлашни режа қилган ташкилот деб баҳоланади.
__label__uz_lat Muammoni hal qilishning uchta variantini ko’ryapman:
__label__ita Io controllerò ancora.
__label__ita È una persona amabile.
__label__fra Il est beaucoup plus efficace d'étudier les langues étrangères dans une classe que de le faire par soi-même.
__label__eng You were never around.
__label__rus Я долгое время жил вместе cо взрослыми.
__label__tur Ortalama zekada birisi bunu anlayabilir.
__label__deu Er kann drei Fremdsprachen.
__label__ara سُرقت سيارتي ليلة أمس.
__label__rus Ветер не дал спичке разгореться.
__label__tur Bugün çalışacağını söylediğini sandım.
__label__rus Заказчика убийства так и не нашли.
__label__uz_lat Joriy mavsumda intriga so‘nggi poygaga qadar saqlanib qoldi.
__label__eng I love pandas.
__label__eng She's apparently changed her mind.
__label__fra Il est responsable de l'accident.
__label__tur Konuşacak birine sahip olmak güzel.
__label__fra Combien de temps ça dure ?
__label__spa Debes ponerte el abrigo.
__label__oth Ur tessakleḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
__label__spa Tengo un vaso de plástico.
__label__oth 为什么它是必要的？
__label__ita Quanto le ha detto?
__label__ara تلك السيارة ليست ملكي
__label__deu Ich riet Tom davon ab, das zu trinken.
__label__ita Lui ha un cattivo stile.
__label__ita Mi dispiace di averla infastidita.
__label__fra J'ai demandé ses clés à Tom.
__label__rus Я узнал Тома по голосу.
__label__tur Amcam hastalığından tamamıyla kurtuldu.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, Grizmann goldan oldin o‘yindan tashqari holatda bo‘lgan.
__label__fra J'étais un mauvais étudiant.
__label__oth Os primeiros perfumes surgiram, provavelmente associados a atos religiosos, há mais ou menos 800 mil anos, quando o homem descobriu o fogo.
__label__fra Le ciel s'assombrit sans qu'il pleuve.
__label__oth 將呢啲物質撈埋一齊好危險㗎。
__label__ara هلا أوقفت الفيديو للحظة؟
__label__spa Tom me ha dicho todo sobre ti.
__label__tur Çantalarımı masaya koydum.
__label__tur Bazı şeyleri konuşmaktan hoşlanmam.
__label__deu Du kannst Tom nicht davon abhalten, dass er sich wünscht, er könnte die Universität besuchen.
__label__rus Перефразируя применительно к Татоэбе известный принцип Шоу, можно сказать: «Придумайте предложение, которое сможет перевести даже дурак, и только дурак захочет его перевести».
__label__ita Io sarò pronto la prossima volta.
__label__fra Je n'aime pas porter les affaires d'autres gens.
__label__ita Ci sono otto miglia da qui a Londra.
__label__oth Ad as-d-naɣ asegzawal n tliṭṭunit.
__label__deu Kate lag mit offenen Augen da.
__label__uz_lat Yaqin o’n yillikda tahlillarga asoslanib gapiradigan bo’lsam bu sohada katta “boom” bo’lishi kutilmoqda.
__label__uz_lat Unutmaylikki, oldimizda turgan ulkan siyosiy voqeada har birimiz va siyosiy partiyalar nechog‘liq faol ishtirok etganiga qarab, dunyo hamjamiyati mamlakatimizdagi demokratik islohotlarga baho beradi.
__label__spa Las tiendas de alimentación se encuentran abarrotadas.
__label__uz_lat Bu yerda shuningdek, yangi xaridorlarni jalb etish uchun degustatsiyalar ham o‘tkazilmoqda.
__label__ara لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم.
__label__rus Я действительно польщён слышать это.
__label__ara كتب سامي رسالة من السّجن.
__label__eng What is tomorrow's date? "Tomorrow is Tuesday, the twenty-fourth of October."
__label__deu Die tiefsten Schichten der Meere sind immer noch fast unerforscht.
__label__tur Bize akraba değil misin?
__label__spa Nuestro frigorífico está roto.
__label__eng I didn't want to admit I was the one who had broken the window.
__label__tur Üzgünüm ama bu benim sorunum değil.
__label__oth ko noroi termosygau lo kanla ca lonu lo xance cu naljinsa
__label__ara الآن وبعد أن تقاعدت، أستطيع السفر كلما شئت.
__label__oth Não me arrependo de ter vivido, pois vivi bem.
__label__ara ستنجب ليلى طفلا.
__label__deu Erst als ich seine Stimme hörte, erkannte ich ihn.
__label__oth Een fles wijn, alstublieft.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, davlat rahbarining oxirgi murojaatnomasi 2020 yilning 29 dekabrida  .
__label__deu Tom lachte nervös.
__label__eng Chuck your watch out the window to see how time flies.
__label__fra Tu peux le constater de visu.
__label__eng Your lips are soft like the surface of a cactus.
__label__tur O utanç içinde başını eğdi.
__label__deu Sie war mit ihrem Leben in Paris nicht zufrieden.
__label__ita Vogliono andare in Nigeria.
__label__spa Por parte de la familia de mi madre, tengo tres primos varones.
__label__ita Domani il professore non fa lezione.
__label__rus Том вот-вот победит.
__label__eng Pick up a gallon of milk.
__label__ita Non vanno a costruire grattacieli in Marocco.
__label__fra J'aime leurs tableaux.
__label__ita La nostra relazione è stabile.
__label__spa Tú eres superficial y materialista.
__label__ara لن يحصُلَ ذلِك.
__label__ita Tu non hai bevuto quell'acqua, vero?
__label__eng My glass is empty.
__label__ita Tom aiuterà Mary?
__label__eng Give your mother my best!
__label__uz_cyr Суриянинг Ҳалаб шаҳрида муборак Рамазон ойи шарафига ифторлик дастурхони ёзилди.
__label__spa Tomás se niega a hablar.
__label__ita Che altro riescono a fare?
__label__spa ¡Hay tanto que os quiero mostrar!
__label__uz_cyr Унинг эшиги хавфсизлик нуқтаи назаридан махсус карточка ёрдамида очилади, электр таъмонотида узилиш рўй берганида эшик ўзидан-ўзи очилиб кетади.
__label__tur Sonuçlardan açıkça memnundu.
__label__eng Tom is a Yale alumnus.
__label__tur Tom bana Fransızca öğretmeninin kim olduğunu söylemedi.
__label__ita Tom si candiderà a sindaco.
__label__rus Том ничего не боялся.
__label__spa Hay una fuente en medio de la ciudad.
__label__eng I didn't know that Tom hadn't done what he was supposed to do.
__label__deu Warum besucht niemand meine Website?
__label__ita Tom mangia come un cavallo.
__label__ara لا، لا أعلم. كيف يبدو؟
__label__spa Él es físico.
__label__tur O yanlış.
__label__ita Apprezzo veramente la tua gentilezza.
__label__deu Wo ist mein Morgenmantel?
__label__oth O Tom sabe contar de um a dez em trinta idiomas.
__label__eng The weather was fine, so we went fishing.
__label__ara غسل سامي دماغ ليلى.
__label__ara ماذا تنوي بذلك؟
__label__spa ¿Adónde va el Sol por la noche?
__label__spa Tom no es un muchacho.
__label__rus Завывает ветер.
__label__fra Longue vie et bonheur.
__label__ita L'hai visto la scorsa notte?
__label__uz_cyr Бу, албатта, аҳолининг уй-жойга бўлган талаби ошишига ва нархларнинг ўсишига замин яратиши мумкин эди.
__label__fra Seul un commerçant, personne physique ou morale, peut être déclaré en faillite.
__label__rus Дети приносят свои книги каждый день.
__label__ara كان سامي طفلا مبدعا.
__label__eng I've lost that ring.
__label__eng Any help would be appreciated.
__label__spa Veo un futuro brillante para ti.
__label__rus Главное - вовремя остановиться.
__label__tur Yardım etmenizi beklemiyordum.
__label__ara أود ان ادعوك إلى العشاء.
__label__ara أحب القهوة أكثر من الشاي.
__label__uz_lat Men ham tayyorlagan videolarimni hech ikkilanishlarsiz Youtube' dagi sahifadan olib tashladim.
__label__rus Пусть Том останется один и всё обдумает.
__label__fra Il mentait facilement.
__label__eng No one was injured.
__label__deu Sie waren anders.
__label__tur Eminim Tom bundan nefret edecektir.
__label__deu Ihr Vater ist ein berühmter Gelehrter.
__label__rus Девушки пожирают его глазами.
__label__tur Her kuş yuvasını sever.
__label__deu Die Berliner Polizei meldet einen Fahndungserfolg. Sie konnte einen seit langem gesuchten Trickbetrüger dingfest machen.
__label__uz_cyr Умуман, Қирғизистон Президентининг ташрифи жуда самарали якунланди.
__label__uz_cyr “Ва Сулаймон подшолигида шайтонлар тиловат қилган нарсага эргашдилар.
__label__spa Va a ser un poco problemático.
__label__oth Tadau baino nopo ti nga' 18 Vuhan Koonom om tadau kinohodian di Muiriel!
__label__oth Ad ssbelɛeɣ berkukes-nni ɣef tikkelt.
__label__uz_lat Chunki bu yerda gazdan ko‘mirga o‘tish bir qancha masalalarni keltirib chiqaradi.
__label__rus Как рыбам удаётся выжить в Антарктиде?
__label__tur Tom oraya gitmek zorunda değil.
__label__deu In der ersten Reihe zu schlafen, ist generell Übungssache. Man muss nur aufpassen, dass man nicht vornüber fällt.
__label__ara لم أكن الوحيد في عداد المفقودين.
__label__spa Duele pensar.
__label__uz_cyr Матбуот анжумани ҳақида кейинроқ батафсил маълумот берамиз.
__label__ita Perché mi fai soffrire così tanto?
__label__oth Πού κολυμπάς;
__label__rus Он был пьян в стельку.
__label__ita Sono in pericolo?
__label__uz_cyr ЕОИИга аъзолик эса мазкур тартибни бекор қилади.
__label__uz_lat Spot toshkentlik oddiy qizning muvaffaqiyatlari haqidagi hikoya.
__label__ara بالكاد بدأنا.
__label__uz_lat Bu maqsadda xorijda yashovchi fuqaro (ayol) ijtimoiy tarmoqlar orqali Andijon viloyatida istiqomat qiluvchi 2 nafar qizni yollaydi.
__label__uz_lat Shiori: «Boy qishloq — kuchli davlat».
__label__deu Der Parteitag erschien mir gleichsam als ein paradehafter Vorbeimarsch pathetischer Propagandareden.
__label__uz_lat "Bugungi kunda saylovlarimizga qiziqish katta.
__label__tur Parmaklarınızı ayırın.
__label__deu Wer Menschen ändern will, kann sie nicht schonen.
__label__fra Je suis au bout de mes forces.
__label__oth ニューヨークへ行きたくてたまらない。
__label__deu Nachdem du alles gut gemischt hast, gib Salatsoße und ein bisschen Pfeffer hinzu!
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг мамлакатимиз тадбиркорлари билан очиқ мулоқотида ҳам шу ҳақда сўз юритилди.
__label__deu Das ist wider meine Religion.
__label__uz_lat To’lov miqdori esa 14−23 mln so‘mni tashkil etadi.
__label__oth 我们还不了解罪犯的动机。
__label__spa Mary encendió la mecha del petardo y se apartó rápidamente.
__label__fra Efface ce sourire idiot de ton visage.
__label__uz_cyr Иттифоқнинг барча аъзо давлатларида регламентлар кучга кирган пайтдан бошлаб товар ундан чиқариб ташланади.
__label__eng About what time will you be doing that?
__label__eng Tom played the part of Hamlet.
__label__ara فاضل يتكلّم العربيّة.
__label__eng Sami ate some chicken and French fries.
__label__deu Baptiste hat sein Käppi verloren.
__label__spa Sonreí para mí.
__label__uz_lat Mutaxassislar Yevropa aholisining tezda qarib borayotgani haqida ham bong urmoqda.
__label__tur Öğrencilerin sadece yüzde 40'ı üniversiteye devam eder.
__label__spa ¿Puedes sentir el amor esta noche?
__label__uz_cyr Когон туманидаги “Баҳоуддин Нақшбанд” ёдгорлик мажмуаси4.
__label__fra J'ignore ce que je vous dois.
__label__fra Tom est parti avec ses fils.
__label__spa Vimos tu camión en la carretera.
__label__ita Tom sta giocando con il mio cane.
__label__ita Pietre dietro siepe.
__label__rus Он дурья башка.
__label__tur Limonata soğuktur.
__label__eng While crossing the field, examine the dam, the canal and the wall.
__label__spa No importa si no estudio japonés.
__label__rus Раньше смерти не умрём.
__label__deu Wenn einer allein träumt, ist es nur ein Traum. Wenn viele gemeinsam träumen, ist das der Anfang einer neuen Wirklichkeit.
__label__ara لدي كلب و قطة.
__label__tur Tom da yardım edecek.
__label__deu Die Dinge sind immer komplexer, als wir denken.
__label__eng Ziri has been on the run.
__label__uz_lat Qaytadan imtihon topshirish uchun talabgorlardan eng kam oylik ish haqining ikki baravari (2019-yil 1-sentabrdan boshlab bazaviy hisoblash miqdorining ikki baravari) miqdorida yig‘im undiriladi.
__label__oth Mennyibe került a fényképezőgéped?
__label__uz_cyr Мамлакатнинг улкан масжидларидан бири бўлган бу муқаддас иншоот бир вақтнинг ўзида 200 мингдан зиёд намозхонни қабул қила олади.
__label__uz_cyr Агар шу мақсадда фойдаланиш зарурати пайдо бўлса албатта Сизга бу ҳақида маълум қилиниб, розилигингиз олиниши шарт.
__label__uz_cyr Бунинг ўрнига юртимиздаги мўмин-мусулмонларга берилаётган кенг имкониятлар, туҳфалар ва кенгчиликлар ҳақида ёзиш керак.
__label__ara حاولت أن أنساها، لكن لم أُفلِح.
__label__ita Informati meglio prima di fare figuracce.
__label__uz_lat Video aslida joriy yilning avgust oyida tasvirga olingan bo‘lib, 7 noyabr kuni internetga yuklangan.
__label__ita Tom è più intelligente di quanto non pensi la maggior parte delle persone.
__label__ara الجزائريون هم أفارقة أيضا
__label__spa Yo te conduciré hasta el aeropuerto.
__label__deu Entfernen Sie das Haar mit einer Rasierklinge.
__label__deu Jede neue Wahrheit beginnt ihren Weg als Ketzerei und beendet ihn als Orthodoxie.
__label__fra Elle a dit qu'elle compatissait.
__label__ara أنظر إلى الولد و هو يقفز!
__label__eng I'd be thrilled to do that.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ҳар қандай мулкдор фуқаро мулксиз фуқародан кўра барча жабҳаларда фаолдир.
__label__fra J'ai des lèvres crevassées.
__label__rus Это очень счастливые люди.
__label__deu Keine Wortkombination in Toki Pona hat eine festgelegte Bedeutung. Jede Kombination und sogar ein bestimmtes Wort kann fast alles bedeuten, je nach Kontext.
__label__deu Mein Onkel lebt in London.
__label__rus Мне очень нравится, как выглядят твои волосы.
__label__spa Cuando vi su peinado no pude evitar echarme a reír.
__label__eng We should've been told about it.
__label__deu Tom weiß nicht, ob Maria Kürbiskuchen mag oder nicht.
__label__oth Ttawiɣ ihi ɣer Warzazat.
__label__uz_lat Taʼmirlash ishlarida ham xarajatlarni yaqindan kuzatish va buni shartnomalarga qoʻshish zarur.
__label__ara لماذا لم تخبرنا بانك تعرف الفرنسية؟
__label__deu Der Doktor liest viele Bücher.
__label__uz_cyr Қонунчилигимизда парламент сўрови билан боғлиқ жараёнлар батафсил белгиланган.
__label__fra Elle verrouilla les portes et fenêtres.
__label__uz_cyr Бу, Ўзбекистонда ёшлар сиёсатида тўғри йўлдан борилаётгани, ушбу йўналишда олиб борилаётган ислоҳотлар ўзининг мевасини бераётганидан дарак беради.
__label__eng He who has no children is afraid of his posterity; he who has them is in trouble.
__label__ita Non è durato a lungo.
__label__deu Die Hälfte der Äpfel war verfault.
__label__rus Вещи, которые я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодятся.
__label__rus США находятся рядом с Канадой.
__label__ita Hai in mente qualche frase da aggiungere al database di Tatoeba.
__label__ara هيا ادخل
__label__fra J'aurais dû m'en douter!
__label__eng Should I tell Tom that we don't want to do that?
__label__tur Tom kesinlikle bizi bekliyor gibi görünmüyordu.
__label__eng They can leave if they want to.
__label__tur Koçluğa asla geri dönmedim.
__label__ita Mi piace come ride Tom.
__label__tur Hekimlerinin milliyeti ne? "Etiyopya."
__label__oth Ulac d acu ara wen-d-yawi uḥiwet.
__label__ara لقد حجزت مكانا.
__label__rus Что они тут забыли?
__label__rus Я зашла с тобой попрощаться.
__label__deu Das Vorankommen ist mühsam.
__label__uz_cyr Ўз навбатида бу коррупцияни олдини олишга хизмат қилади.
__label__uz_lat Ochiq tanlov va muqobillik asosida kechgan jarayon natijasida tuman sudidan viloyat sudiga, viloyat sudidan shahar sudiga o‘tganlar ham bor.
__label__uz_lat Oliy Majlisning Inson huquqlari boʻyicha vakiliga (ombudsmanga) fuqaro B. I. sugʻurta shartnomasi boʻla turib, sugʻurta tovoni toʻlab berilmayotganidan norozi boʻlib murojaat 
__label__deu Wir alle sind Häftlinge.
__label__ita Sinceri rallegramenti per la tua laurea.
__label__eng We want to take it.
__label__spa Él tuvo que firmar el contrato en contra de su voluntad.
__label__deu Man könnte meinen, du empfändest Vergnügen daran, deine alten Wunden wieder aufbrechen zu lassen.
__label__spa Después de la reforma ortográfica, esa palabra ya no lleva tilde.
__label__fra On a mis beaucoup de temps à trouver une place.
__label__oth Megveszem a jegyeket a vonatra.
__label__tur Tom'un hâlâ hayatta olduğuna hiç kimse inanmıyor.
__label__ara هو يتكلم الأمازيغية.
__label__tur Avustralya otoyollarında onların bisiklet yolları var mı?
__label__ita A te piace il pianoforte?
__label__ita Lui vuole sempre venire.
__label__oth Tiu muziko estas komponita de Baĥo.
__label__rus У меня есть электронная версия этого словаря, но нет бумажной.
__label__eng You look unsure.
__label__ita Ho un'amica che vive su una barca.
__label__uz_cyr Ҳар бир фуқаро ўзи тасарруф этган мулки ёки даромадининг белгиланган улушини мамлакат ривожи учун ажратиши бу иқтисодий жараённинг барқарорлигини таъминлайди.
__label__oth ナイフとして用いられている。
__label__uz_lat 3 milliard dollardan oshishini taxmin qilmoqdamiz”.
__label__deu Tom war dabei sehr enthusiastisch.
__label__ara أنا لا أشرب الكحول.
__label__spa La corteza cerebral está compuesta por materia gris.
__label__oth Tesɛamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tisewlafin.
__label__deu Ich kann den Lärm nicht aushalten.
__label__uz_lat har bir mijozning xaridiga shaxsiy sovg‘a va ma’lum bir turdagi mahsulotlar bilan otkritkalarga 40% gacha chegirmalar.
__label__fra Je suis le maître chez moi.
__label__oth אתה יכול ללכת הביתה, אם אתה רוצה.
__label__fra Où est-ce qu'il habite ?
__label__uz_lat Tehronda oyatullo Abdulkarim Musaviy Ardabiliy 90 yoshida vafot etdi, deb xabar qilmoqda Eron televideniyesi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "uff" нашри хабар берди.
__label__oth 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
__label__oth החלקה הזו זה נכס שלי.
__label__ara والدتي تنتظرني في الإدارة.
__label__tur Tom'un çok iyi yargısı var.
__label__eng She mostly talked about her trip.
__label__rus Деньги создали мир.
__label__fra Finalement, j'ai trouvé sa maison.
__label__uz_cyr Халқдан, унинг соғлиғидан ортиқ бойликни тасаввур этиб ҳам бўлмайди.
__label__rus Объясни это мне.
__label__uz_lat Turkiyada davlat korxonalari ko‘p edi va Erdog‘an hukumati ularning katta qismini sotishga qaror qildi.
__label__uz_lat PHP;MySQL;Laravel kabilar mavjud.
__label__tur Biz büyük bir şans yakaladık.
__label__ita Non esistono più discriminazioni sulla base della nazionalità nella pubblica amministrazione.
__label__tur O benden birkaç yaş daha küçük.
__label__eng Tom has worked for me for three years.
__label__uz_lat Tashrif doirasida O‘zbekiston delegatsiyasi qator ikki va ko‘p tomonlama uchrashuvlar ham o‘tkazadi.
__label__ara شغل الشاحنة.
__label__ita Le scarpe hanno bisogno di essere lucidate.
__label__spa No está enfadada con vosotros.
__label__eng Pain is not a punishment; Pleasure is not a reward.
__label__eng A drop of sweat ran down his cheek.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Ватанимизнинг шонли ўтмиши билан боғлиқ қатор тарихий саналар ЮНЕСКО томонидан халқаро миқёсда кенг нишонлаб келинмоқда.
__label__deu Sie dachten, das Geschenk gefiele ihm nicht.
__label__tur Bir helikopteri uçurmak kolay değildir.
__label__eng How did you know which bus Tom would be on?
__label__tur Kazandığımı düşündüğün kadar çok para kazanmıyorum.
__label__ara و أخيرا وجدتها.
__label__ita Faresti meglio a dare la fotografia all'insegnante.
__label__uz_lat Buni joriy yilning oʻn bir oyi mobaynidagi faoliyat koʻrsatkichlari ham tasdiqlaydi.
__label__ita Perché mi sta guardando in quel modo?
__label__rus Я сказал им остановиться.
__label__fra Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ?
__label__spa Tom atravesó el túnel.
__label__ara لا يمكنني العيش من دون تلفاز.
__label__fra J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
__label__spa Fui yo el que hizo la vuelta más rápida con el coche.
__label__tur Tom'la konuştuklarınıza kulak misafiri oldum.
__label__rus Тома нужно госпитализировать.
__label__tur Anahtarı istedim ve odama çıktım.
__label__ita A che ora vuoi che ti venga a prendere domani?
__label__ita La verità è una sola?
__label__ita Potreste aprire la porta?
__label__oth आम्ही त्यांना आत यायला देणार नाही.
__label__eng Would you get me a cup of coffee? "Sure. I'd be glad to."
__label__ita La mia amica era scozzese?
__label__fra Je viens d'Amérique.
__label__rus Думаю, вам с Томом пора домой.
__label__ara من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله.
__label__uz_lat Havo harorati kechalari +3…+8 darajagacha, kunduz kunlari +8…+13 darajagacha pasayadi.
__label__deu Ich habe es dir oftmals gesagt.
__label__tur Henüz yazamam.
__label__oth Melyik csoporthoz tartozol?
__label__oth Un vaso de rubiette flores sta sur un blau e orange tabula porcellanic.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Зардуштийлик бундан 3 минг йил муқаддам қадимий Хоразмда дунёга келди.
__label__ara هذا الجهاز يولد الكهرباء.
__label__tur Bu oda berbat kokuyor.
__label__tur Tom hiç zaman öldürmedi, değil mi?
__label__eng Our artificial island isn't very well forested yet.
__label__ara الكل يريد أن يجلس بجانبها.
__label__uz_lat «Umid qilamanki, YeI a'zolari bir qarorga kelishadi», — deb qo‘shimcha qilgan Yevroparlament raisi.
__label__rus Ты идёшь спать?
__label__oth Véletlenül két jegyet lyukasztottam a buszon.
__label__spa Cava un agujero profundo.
__label__fra On est tous le con de quelqu'un.
__label__rus Том, похоже, не знал французского.
__label__deu Hast du vor, dir einen Job zu suchen?
__label__ita Disse che aveva un alibi.
__label__ara وزّع علينا ورق اللعب.
__label__tur Annen bunu görmeden önce odanı temizlesen iyi olur.
__label__fra C’est un cercle vicieux.
__label__rus Уроки начинаются в 8:40.
__label__ita Non piangere, disse.
__label__rus Он отрицал, что знает этого человека.
__label__ita Quando parla lui, di certo nessuno sbadiglia.
__label__ara لقد تزوجته.
__label__spa A los niños les encanta Halloween.
__label__rus Я стараюсь не смотреть новости.
__label__eng The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
__label__tur Biz onu biliyoruz.
__label__eng I feel like I've been reborn.
__label__ita Ci dovresti dire la verità.
__label__fra Qu'a-t-il vu ?
__label__uz_lat — donli ekinlar urugʻlarini uslubiy tahlil qilish va tuproqda nav tozaligini baholash;
__label__uz_cyr 	 Ҳақиқатдан ҳам пандемия туфайли камбағал аҳоли ва ишсизлар сони ошиши, оилалар даромади камайиши тайин.
__label__fra Rien ne dit que Thomas viendra à la rencontre.
__label__eng Tom doesn't want to negotiate.
__label__ita Non me ne frega affatto qualcosa.
__label__uz_lat uz saytidan web-scraping usuli yordamida olingan.
__label__tur Tom o ayrıntıya az dikkat etti.
__label__ita Vanno a lavorare in Lituania?
__label__fra En réalité, je l'ai écrit.
__label__eng Tom is still very busy.
__label__tur Kaplanı sever.
__label__ita Al cuoco serve il sale di sicuro.
__label__ara سأتصل بك لاحقاً.
__label__deu Es tut mir leid, dass ich gelacht habe!
__label__rus В этот раз моя очередь платить.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 15 июль куни Ҳиндистон Ислом маданияти маркази раҳбари Cиражуддин Қуреший Имом Бухорий мажмуасига ташриф буюрди.
__label__eng You don't know what it was like.
__label__tur Desteğini gerçekten takdir ediyorum.
__label__ita Questo è ciò che vuole Tom.
__label__ita La bambina è scoppiata a piangere.
__label__spa Apenas hablo con él.
__label__rus Том говорит, что я странный.
__label__eng An option is now under consideration.
__label__fra Il est fort courageux.
__label__ara هل هذا جديد؟
__label__eng Does Tom know you've already talked to Mary about that?
__label__deu Ein guter Einfall ist wie der Hahn am Morgen. Gleich krähen andere Hähne mit.
__label__fra L'environnement était très calme.
__label__spa Aún andamos indecisos sobre qué sofá comprar.
__label__uz_cyr Бу каби саволларга Мусулмонлар идорасининг фатво бўлимидан маслаҳат олиш тавсия этилди.
__label__eng You have the necessary skills.
__label__ara كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.
__label__oth Ez az emlék lidércnyomásként nehezedik a lelkemre.
__label__oth چه کسی امروز برای خرید می رود؟
__label__spa Sé qué decir. Solo no sé cómo decirlo.
__label__uz_cyr Чунки, йиллар давомида дуч келган синовларда тобланган, яхши-ёмоннинг фарқига борадиган нуронийлар жамиятнинг ишончли устунларидир.
__label__fra Il n'a rien à voir avec ça.
__label__fra Avez-vous remarqué qu'aucune FAQ ne correspond jamais à votre cas ?
__label__fra Est-ce que tu les connais depuis longtemps ?
__label__rus Кукуруза — важная сельскохозяйственная культура в Соединённых Штатах.
__label__ara ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.
__label__eng You forced me into this.
__label__deu Das Thema des Vortrags war keine zufällige Wahl.
__label__ara هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها .
__label__ita La Repubblica Ceca si chiama "Česká republika" in ceco.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида соҳага янгиликларни жорий этишни ҳам тақазо қилмоқда.
__label__tur Tom Mary'nin parasını çalmamalıydı.
__label__rus Доказательств не требуется.
__label__rus Ты всего на три года старше меня.
__label__ara لسوء الحظ، لا، بل على العكس.
__label__rus Я хотел бы искупить свою вину.
__label__spa Arabia Saudita es un país rico en petróleo.
__label__tur Diğer kişilerin hakkımda düşündüklerini umursamam.
__label__ara أين هو مسجدنا؟
__label__uz_lat Rublning mart oyidagi eng past darajasidan keyin sezilarli darajada mustahkamlanishi bir qancha obyektiv sabablarga ega.
__label__tur Tom bizim onun köpeğini çaldığımızı söylüyor.
__label__deu „Warum nehmen Sie an, dass ich verheiratet bin?“ – „Man sieht die Spur des Ringes auf Ihrem Finger.“
__label__rus Как только звенит будильник, мне надо вставать.
__label__uz_cyr Суднинг фаолияти унинг Аппарати томонидан таъминланади.
__label__spa Dijo que lamentaba lo que había pasado.
__label__ita Non deve aiutarmi.
__label__deu Wir iahen wie Esel.
__label__uz_cyr Заҳириддин Муҳаммад Бобур ҳам феномен сифатида шаклию мазмуни, зоҳирию ботини мукаммал бўлган, ўзини ғоятда улкан маданият эгаси ва тарбия соҳиби сифатида намоён қила олган ноёб шахс эди.
__label__uz_cyr Наргизахон Эрназарова2.
__label__eng Did Tom ever tell you where he hid the diamonds?
__label__spa No tienes respeto por ti mismo.
__label__oth Paroli estas bone, silenti pli bone.
__label__uz_cyr Аҳоли саломатлиги улкан бойлик бўлиб, жамиятнинг барқарор ривожланишида муҳим аҳамият касб этади.
__label__eng Sami needed to go to Walmart to buy that.
__label__fra Jean mange sa soupe.
__label__spa Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.
__label__spa Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.
__label__oth 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
__label__uz_lat Ovoz berish yakunlariga koʻra, 1 418 ta loyiha gʻolib deb topilib, ular uchun jami 1 trillion soʻm mablagʻ oʻtkazib berildi.
__label__ara سمع سامي صوتا بداخله.
__label__tur Bilgi toplamak, gezinin temellerinden biridir.
__label__uz_cyr Хусусан, “Обод қишлоқ” ва “Обод маҳалла” дастурлари доирасида 479 та қишлоқ ва овулда, шаҳарлардаги 116 та маҳаллада кенг кўламли қурилиш ва ободонлаштириш ишлари бажарилди.
__label__fra Dénoncer l'homosexualité secrète de célébrités est une pratique controversée.
__label__tur Kimse aslında gerçeğin ne olduğunu bilmiyor.
__label__eng The car the actor drove was a white car.
__label__spa No probó ciruela.
__label__ita A me piace camminare di sera.
__label__spa Era la única solución.
__label__ita Se sapessi usare il computer forse mi pagherebbero di più.
__label__eng Yanni acted out of self-defense.
__label__ita Bisogna sempre essere pronti.
__label__deu Soweit ich weiß, ist Tom noch in seinem Zimmer.
__label__eng I wish I had helped Tom at that time.
__label__oth ממש לא היה לי אכפת.
__label__deu Wann hast du das Tom letzte Mal gesehen?
__label__uz_cyr Озарбайжонда ташкил этилган "Диний таълим: бугунги ҳолат ва мақсадлар" номли анжуманда нутқ сўзлаган Илоҳиётшунослик институти ректори Жейхун Мамедов бу ҳақда ўз нутқида айтиб ўтди.
__label__uz_cyr Биргина телетиббиёт қанчадан-қанча беморларга масофадан ташхис қўйиш, даволаш, маслаҳат беришда, йил азобидан ташқари, сарф-харажатини тежашда асқатишини айтиш шарт эмас, албатта.
__label__tur Öyle bir gecede bir köpeği dışarıya göndermezdim.
__label__tur Tom neden cezalandırıldı?
__label__rus Ты видел этого человека?
__label__spa Se supone que llega este fin de semana.
__label__oth Thomas amat scribere.
__label__deu Das hast du gerade erfunden, nicht wahr?
__label__uz_lat Zamonaviy iqtisodiy fanlar mamlakatlar iqtisodiyoti rivojlanishi fazalari almashuvining bir necha davrlarini ajratib ko‘rsatadi: 3−4 yil, 7−11 yil, 15−25 yil, 45−60 yil.
__label__deu Ja, bitte?
__label__tur Kovayla su getirin.
__label__ita Gli dirò che eravate qui.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, бу эътибор барча хотин-қизларга катта масъулият юклайди.
__label__ara هاجم سامي ليلى.
__label__tur Pancar çorbası genellikle dereotu ve ekşi krema ile süslenir.
__label__tur O, hayatını feda etti.
__label__ita Sai dove si trova il viale?
__label__ara لا أعرف إسمه.
__label__uz_cyr «Оқ кема» болалар соғломлаштириш оромгоҳига мавсум давомида 4 сменада жами 600 болани соғломлаштириш режалаштирилган.
__label__deu Es ist Zeit, diesen Themenbereich von Tabus zu befreien.
__label__deu Tom wünschte sich, er könnte mehr Zeit mit Maria verbringen.
__label__rus Том научился играть на пианино "К Элизе".
__label__spa Un gato está tumbado al sol.
__label__uz_lat Ikki-uchta ko‘chagina qoldi, -deydi Sklyarevskiy, ular yangi qurilishlar ichida omon qolishi juda qiyin, biroq, mozor qiziqarli, u saqlab qolinsa yaxshi bo‘lardi:
__label__rus Об этом доме ходят самые разные слухи.
__label__rus Он достал из кармана монету.
__label__fra C'est difficile de discuter avec quelqu'un qui ne dit que "oui" et "non".
__label__fra Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
__label__rus Этот город — центр металлургической промышленности.
__label__uz_lat Taʼkidlash joizki, joriy yilda festival dasturi sezilarli ravishda kengaytirilgan.
__label__oth Nós nunca dissemos que nós éramos canadenses.
__label__oth بىزنىڭكى قەھۋە خىلىم كۆپ.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__spa Hizo con ella el trayecto hasta la casa.
__label__uz_cyr Муҳтож оилалар учун 15 фоизлик дастлабки бадалнинг 10 фоизи субсидия сифатида тўлаб берилади ва бу энди уй-жойга муҳтожлар сони кескин камаяди деганидир.
__label__spa Me identifico contigo.
__label__oth نېمە؟ گېپىڭنى ئاڭلالمايمەن.
__label__ara تنطبق هذه النّظريّة على اليابان.
__label__uz_lat — Bu borada “Neftchi” futbol akademiyasini Oʻzbekistonda eng kuchli futbol akademiyalaridan biriga aylantirishni ustuvor vazifa sifatida belgilaganmiz.
__label__uz_lat Kelgusi yili buni yetkazib olamiz», — deya ta’kidlagandi Buzrukxonov.
__label__tur Tom bizim karşımızdaki sokakta yaşar.
__label__ara سأتأخر قليلا اليوم.
__label__spa Alza la mano si te sabes la respuesta.
__label__fra Elle nous raconte de drôles d'histoires.
__label__uz_lat Afsuski, hozir kameral nazorat natijasi iqtisodiy sudda ko‘riladigan ishlarning bevosita sababi bo‘lmoqda.
__label__deu Im Wasser waren viele Fische.
__label__fra Il a un grand panier rempli de fleurs.
__label__ita Non andiamo a imparare qualcosa in Nuova Zelanda.
__label__uz_lat Agar siz oʻzingiz bir vaqtda mashinist, kapitan va kuzatuvchi boʻlishga harakat qilsangiz, ehtimol sizning layneringiz aysberg bilan toʻqnashadi.
__label__uz_lat Ammo SMM jamoa yo’llamaganmiz.
__label__deu Der Geist der Medizin ist leicht zu fassen.
__label__ita Tom ha scattato una fotografia al cane di Mary.
__label__deu Weißt du, was mit mir ist?
__label__ita Vai a costruire templi a Cipro?
__label__eng You watch it.
__label__oth Mi sidas sola en mia domo.
__label__rus Жалюзи, шторы и портьеры ― все это относится к оконному декору.
__label__eng Tom is a social climber.
__label__fra Les drapeaux du monde flottent fièrement devant le siège des Nations Unies.
__label__spa No recuerdo mis sueños.
__label__oth Amek ara tketteb amdakkel s tjavanit?
__label__uz_cyr Боиси, ишлаб чиқаришга янги технологиялар ва инновацион ғояларни жорий этиш ҳолати қониқарли эмас.
__label__eng The sheets are placed atop soil in a home planter or an outdoor garden. When watered, the pods dissolve and plants sprout in 10 days (for pea shoots) to 70 days (for dragon carrots).
__label__ara كم تريد أن يُدْفَعَ لك؟
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qildi.
__label__eng Mary is a retired nurse.
__label__deu Synonyme von "grotesk" sind "lächerlich, lachhaft, haarsträubend, bizarr, fratzenhaft, absurd, verzerrt, unsinnig, widernatürlich, possenhaft, wahnwitzig, närrisch".
__label__ita Si sta muovendo.
__label__deu Wer ist Mary?
__label__deu Tom ist der geizigste Mensch, den ich kenne.
__label__fra J'aime la salade de pommes de terre.
__label__oth La cervo estis kaptita de leono.
__label__uz_lat metr — uncha ko‘p ham emas.
__label__tur Çifte bir oğul doğdu.
__label__oth Димәк, тагын биш минут йоклый алам әле.
__label__rus У венгров будет больше предложений, чем у нас.
__label__eng Tom said Mary knew that he wanted to do that by himself.
__label__oth Có ai sống trong ngôi nhà kia không?
__label__uz_cyr Бу борада амалдаги қонуннинг 12 та моддаси ўзгартиш ва қўшимчалар билан тўлдирилиб, 33 та янги модда киритилмоқда.
__label__uz_cyr Буларнинг ҳаммасини биз диний идора раҳбарлари кўриб, билиб турибмиз.
__label__ara سكورة فنانة شوارع.
__label__fra Ils s'en sont bien occupé.
__label__rus Я занёс её телефон в чёрный список.
__label__ara خَنَقَكُنَّ.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда юртимиздаги барча таълим, фан, маданият ва маърифат муассасалари юқори тезликдаги Интернетга уланмоқда.
__label__oth jan Ton li pakala e ilo lukin pi ona sama lon tenpo ni: ilo lukin li kama anpa lon tenpo ni: jan Ton li tawa wawa lon nasin pi tomo tawa lili pi tawa wawa musi.
__label__ara دع تعاليقك العنصريّة لنفسك.
__label__ita Non si dice il peccatore!
__label__ita La nostra casa è molto piccola.
__label__fra Tom est en train de fendre du bois.
__label__uz_lat uz da tanishish mumkin.
__label__ita Ci mancava pure la gatta che sta male.
__label__fra Cela ferait vingt-sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue.
__label__spa Le expliqué a él ese asunto.
__label__tur Sen sabırsızsın, değil mi?
__label__oth Práve teraz máme čučoriedky, černice, čerešne, jahody, broskyne a nektárinky.
__label__uz_lat Bundan tashqari, u Chxve Sun Silga davlat e'tiboriga molik sirlarni yetkazishda ham ayblangan.
__label__deu Ich fühle mit dir von ganzem Herzen.
__label__fra Qu'est-il arrivé à Marika ?
__label__oth 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
__label__fra La majorité des Kabyles sont laïques contrairement à la majorité des Algériens.
__label__spa Nunca me corto las uñas en la noche.
__label__ara لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.
__label__deu Waren Sie schon einmal in China?
__label__spa Casi no queda vino.
__label__rus Он любит делиться удовольствием с друзьями.
__label__deu Ein Mädchen tauschte mit mir eine Orange für ein Stückchen Kuchen.
__label__uz_lat Sun’iy aql, yashil energiya, nanotexnologiya va shu kabi o’zgarishlarni belgilab beruvchi texnologik hamda texnik jarayonlar markazi sifatida Xitoy shakllanmoqda.
__label__rus Том решил не полагаться на судьбу и начал действовать.
__label__fra J'ai eu la chance d'être le gagnant.
__label__deu Müssen wir uns beeilen?
__label__spa Mary lo lee.
__label__eng Sami went to the doctor regularly.
__label__fra Les dames internationales, l'une des variantes les plus connues du jeu des dames, se jouent sur un damier de 100 cases (10 x 10), chaque joueur disposant initialement de 20 pièces.
__label__rus Принц был заточён в замке три года.
__label__spa Me he dejado el pasaporte en algún sitio.
__label__oth A tanárukra vártak.
__label__ita Non ti cambierei mai!
__label__deu Tom zog seine Schneeschuhe an.
__label__uz_lat Karantin paytida to‘qimachilik bozorlari biroz “uchib ketishdi”, ammo buning yaxshi tomoni bor edi.
__label__eng Tom liked what Mary said.
__label__ita Posso dirti qualcosa sulle donne?
__label__ara لم يقم سامي بأيّ شيء كي يستحقّ ذلك.
__label__deu Von dem Dach des Hochhauses kann man die ganze Stadt überblicken.
__label__oth Tom had blauwe ogen.
__label__oth Nos habita sub le mesme tecto.
__label__ita Lasciatelo rilassare.
__label__eng Do we have to take the bus?
__label__oth Msimamizi wa uhuzaji iko ku mukutano na kiongozi wa kamati kuu.
__label__deu Diese Thema sollten wir eingehender besprechen.
__label__oth Rima d Skura bɣant tawlaft-nwen.
__label__eng Tom didn't know whether Mary was having fun or not.
__label__ara هذه الأرض من أملاكي.
__label__rus Мне не стоило вас отпускать.
__label__tur Tom sadece kalktı ve gitti.
__label__rus Им можно только позавидовать.
__label__ara اختر مضربك المفضل.
__label__rus Ароматизированные свечи наполняли комнату запахом лаванды.
__label__eng Could you help me, please?
__label__uz_cyr Шунингдек, молиявий хизматлар, капитал ва суғурта бозорларини ривожлантиришда ҳам муҳим аҳамият касб этади.
__label__oth レストランでの喫煙は禁じられていた。
__label__deu Diese Feier ist fade.
__label__eng Ziri did have a map.
__label__oth Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.
__label__spa Me estoy desnudando.
__label__rus Ты можешь рассказать мне о себе?
__label__oth Yebna akken ilaq.
__label__ara هل أنتِ مستاءة منّي؟
__label__fra L’ortie est une plante qui pique.
__label__uz_cyr Аммо, она тилимиз бир дарахт бўлса, бошқа тиллар уларнинг шох ва барглари эмасми?
__label__oth Հնդկաստանն ունի միլիարդից ավել բնակիչ։
__label__uz_lat Ular eng yaxshi holatda valyutalarini yirik iqtisodiyot valyutasiga bog‘lab qo‘yadilar.
__label__ita I giudici che non sono di ultima istanza non sono obbligati a rivolgersi alla Corte, ma possono comunque farlo.
__label__uz_lat Dastur sohadagi kompaniyalar ro‘yxati, to‘qimachilik yangiliklari shuningdek, xorijda va mamlakat ichida o‘tkaziladigan ko‘rgazmalar haqida ma’lumotni keng tarqatish uchun yaratilgan.
__label__spa Ha progresado considerablemente en inglés.
__label__eng Is that what it takes?
__label__uz_lat Xudoga shukur, siz shunday soliqni joriy etib bo‘libsiz va men hukumatingizga qo‘ldan kelgan yordamni berishga tayyorman.
__label__uz_lat Chorak final uchrashuvlarining ikkinchi kunida Marokash — Portugaliya hamda Angliya — Fransiya bahslari bo‘lib o‘tdi.
__label__fra La maison se trouve en face de l'église, donc tu ne devrais pas la louper.
__label__fra Nous plantons des graines.
__label__deu Du kannst Tom für das, was er tat, keinen Vorwurf machen.
__label__ara الجزائر لم تغير علمها أبدا.
__label__uz_lat Bugungi kunda avtomobil ishlab chiqarishning umumiy hajmi yiliga 300 ming avtomobildan oshadi.
__label__ara من معي؟
__label__uz_cyr Масалан, солиқ ёки бож тушунчалари налог ёки пошлина тарзида қўлланилмайди.
__label__ara بدأ سامي يبكي.
__label__tur İki çocuk babasıdır.
__label__fra De loin, on dirait un ballon.
__label__uz_cyr Бунда, ободончилик билан бир қаторда иш ўринлари ташкил этиш, аҳолини камбағалликдан чиқариш масалалари ҳам кўзда тутилган.
__label__eng Tom has to come to Boston.
__label__oth Jis turi pakeisti savo gyvenimo būdą.
__label__uz_cyr Зеро, ҳеч қайси давлат ўз миллий қобиғига ўралган ҳолда ривожлана олмайди.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, majmua musobaqalardan so‘ng bo‘shab qolmaydi.
__label__uz_cyr Буни нафақат юртдошларимиз, оддий одамлар, балки сайлов жараёнларида бевосита кузатиб борган бир қатор хорижлик кузатувчилар, халқаро экспертлар ҳам эътироф этмоқда.
__label__ara هل أنتَ سعيد مع ذلك؟
__label__uz_lat Radiostansiya ma'lumotlariga ko‘ra, bosh vazir jarohat olmagan, jabrlanganlar orasida isroillik politsiyachi va Polsha xavfsizlik xizmati xodimi bor.
__label__deu Sie ist wissbegierig.
__label__tur Birinin bir çakmağı var mı?
__label__spa De hecho no fue arrestado.
__label__eng I'm not interested in him. He's just a friend.
__label__tur Tom hala küçük bir çocuktur.
__label__ara أنا أسكنُ هنا مُنذُ سنة 1990.
__label__eng I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
__label__eng Mary said that she doesn't feel well.
__label__ara عُثرت على ثلاث حثث في الكهف.
__label__eng I like talking about Boston.
__label__fra Marie donne le sein à son bébé.
__label__spa Yo te puedo llevar conmigo.
__label__oth Deffir umahil, ad dduɣ ad sleɣmuɣ.
__label__tur Tom sigara içerdi.
__label__ita Lo sguardo altezzoso di John diceva eloquentemente che lui si considerava più intelligente di tutti noi presi insieme.
__label__oth 's Morgens voel ik me heel lui, ik wil niets doen.
__label__spa Este juego está basado en un libro de ficción.
__label__tur Tom sonunda bunu yapabileceğini biliyordu.
__label__uz_lat Shuningdek, «Yangiliklar» bo‘limiga ham kirib bo‘lmadi.
__label__tur Tom ve Mary bunu yapmayacak.
__label__eng I think there are too many lawyers in Boston.
__label__ara وصلت شاحنة الرّمل.
__label__ita Non andiamo a costruire edifici in Australia.
__label__uz_cyr Лекин қандай амалий натижага эришилди, деган саволларга ҳозир жўяли жавобимиз йўқ.
__label__ita Va a costruire grattacieli in Uruguay.
__label__fra Tom a retardé son mariage en raison d'un accident de voiture.
__label__ita Dov'è la sua babysitter?
__label__spa Llega el correo antes de que te vayas.
__label__deu Was geht mich mein dummes Geschwätz von gestern an!
__label__tur Öyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.
__label__spa ¿Cuál es tu programa educativo de TV favorito?
__label__oth Ne fidu heredon, fidu posedon.
__label__uz_lat Deyarli barcha mablag‘ni gazlama, lekalo va furnitura xarid qilishga sarfladik.
__label__uz_cyr Янада эътиборлиси, зиёратчилар улардан таъбига қараб истаганича истеъмол қилаверади.
__label__spa El borrador del nuevo decreto ley va contra los derechos humanos.
__label__rus Я просто ненавижу их.
__label__fra Après l'amour, je me suis endormi la tête posée sur son ventre.
__label__fra Mon frangin a un petit boulot à la bibliothèque.
__label__eng Everyone, please calm down.
__label__deu Warum habt ihr nicht geheiratet?
__label__spa Tom está enfermo.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous embrasser.
__label__uz_cyr Бу тадбирда Вакиллар палатасининг 435 нафар депутати ва юқори палатанинг 100 нафар сенатори иштирок этади.
__label__deu Kommt doch herein! Dann sprechen wir bei einer Tasse Kaffee darüber.
__label__uz_cyr “Бу ерда ҳаёт кечириш осон эмас.
__label__ita I migliori biscotti sono preparati da mia nonna.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__fra Dis-moi juste ce qui est arrivé !
__label__fra J'en ai assez entendu.
__label__eng Do you still think that I should go talk to Tom?
__label__rus Кто с кем встречается?
__label__eng That's what I'd tell them.
__label__oth האם את סבורה שאני גבר נאה?
__label__oth Ĉu vi vere volas lerni alian lingvon?
__label__tur Bütün istediğimiz bilgi.
__label__rus Том работает парикмахером.
__label__ita Penso che la sua risposta sia giusta.
__label__rus Думаешь, дождь скоро прекратится?
__label__uz_cyr Шундай бўлсада, тузилма доирасида парламентлараро ҳамкорликни  ташкил этиш юзасидан ҳаракатлар бўлган, аммо аъзо давлатлар томонидан қўллаб- қувватланмаган эди.
__label__ara يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
__label__fra Je ne deviens pas jaloux.
__label__eng She cut his hair.
__label__fra La police a creusé un peu plus profond et a trouvé d'autres indices.
__label__eng I often lie about my age.
__label__oth Eu acho que você ficará impressionado.
__label__uz_lat So‘ngra Chilonzorda — Parus va Atlas savdo ko‘ngilochar markazlarida yana ikkita bo‘lim vujudga keldi.
__label__uz_lat Bunday holat 47 ta tumanda eng yuqori.
__label__ita Hai un'automobile?
__label__tur Cumhurbaşkanı reformları ilan etti.
__label__tur Tom yeniden bilinç kazandı.
__label__ita Scendete da questo albero!
__label__fra Ma maison se trouve à proximité de l'école.
__label__spa No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.
__label__spa Traduje todos esas frases.
__label__deu Ich lieh meinem Freund Geld.
__label__tur Tom gelecek hafta çok meşgul olacak.
__label__uz_cyr “Беш муҳим ташаббус” доирасида чекка ҳудудларда тикувчилик цехлари ташкил этилиб, 10 минг нафар аёллар бандлиги таъминланди.
__label__oth Yo ka bwè dlo.
__label__eng Brazil is one of the BRIC countries.
__label__deu Glaube ihm nicht!
__label__rus Наверное, завтра будет дождь.
__label__uz_lat Tadqiqotlar inson tanasi uchun katta foyda keltiradigan diyetali iste’mol mahsulotlari ekanligini isbotladi va ko‘rsatdi.
__label__oth Том може й помилятися.
__label__deu Die Worte schrie er, um dem Dieb Angst zu machen.
__label__spa Los jóvenes no respetan la experiencia de los mayores.
__label__uz_cyr Инчинун, кичик бизнес ва хусусий тадбиркорлик иқтисодиётнинг ҳақиқий локомотивига айланмоқда.
__label__ita Non andate a costruire grattacieli in Canada?
__label__tur Çok kötü görünmüyor.
__label__uz_lat U bilan suhbat davomida jurnalist O‘zbekistonda Ukrainaga qarshi qo‘llanilayotgan Eron dronlarini ishlab chiqarilayotganini aytdi.
__label__uz_lat Bu kran (ko'targichlar) ijarasi bo’yicha B2B- platforma bo’lib, mijozlar u orqali o’z xohishlariga ko’ra mashina buyurtma qilishlari mumkin.
__label__ita Voglio sorprenderlo.
__label__uz_cyr Хусусан, кичик бизнес ва фермер хўжаликларига ижтимоий солиқ ставкаси май-июль ойларида 12 фоиздан 1 фоизга туширилади.
__label__fra Marie ajoutait du sucre à son café.
__label__rus Кто-нибудь тебя видел?
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар Чилонзор тумани "Абдуллоҳ ибн Масъуд" жоме масжиди
__label__rus Я начинал беспокоиться.
__label__rus Я никому не скажу, что ты в Бостоне.
__label__rus То, что не доставляет удовольствия, не приносит пользы.
__label__uz_cyr Бу борада БМТ ҳамда бошқа халқаро тузилмалар билан фаол ҳамкорликни олиб бориш эса албатта, Ўзбекистоннинг миллий манфаатларига хизмат қилади.
__label__rus Сомнительно, что Том победит.
__label__rus У неё загорелись глаза.
__label__oth Eskolara autobusez noa.
__label__uz_cyr Натижада, сўнгги беш йилда дунё ҳамжамияти кўз ўнгида иқтисодий барқарорликка еришаётган Янги Ўзбекистон номоён бўлди.
__label__oth Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n tefṛansit.
__label__fra Nous avons encore oublié notre argent.
__label__oth Tzemrem ad tqellɛem sya.
__label__eng I thought that I might not be able to do that.
__label__fra Sami se douchait.
__label__oth Eu os matei.
__label__ara الحُب قوي, ولكن المال أقوى.
__label__uz_lat “Spot” maqoladan parchalar keltiradi.
__label__fra Une chose dont j'ai toujours eu envie, c'est d'obtenir un travail correct près de chez moi.
__label__deu Mein Großvater ist krank.
__label__rus Том приближается.
__label__spa En mi opinión, todos deberían de tener una vocación intelectual e interés por un modo de vida deportivo.
__label__oth Ni devas labori kune, por konstrui pli bonan mondon.
__label__spa Trabaja como camarero auxiliar.
__label__spa Tom es un luchador.
__label__uz_lat Men ishga joylashgan firma MI-8 vertolyotlariga xizmat ko‘rsatish va ularni ta'mirlash ishlari bilan shug‘ullanadi.
__label__spa En el mundo, hasta ahora, siempre ha habido recursos para todos pero esto es algo que ya empieza a no ser así.
__label__eng The sun was hidden suddenly by dark clouds.
__label__uz_lat Agar yakka tartibdagi tadbirkor boʻlsa unda qoʻl ostida 4 tagacha xodimni ish bilan taʼminlashi mumkin.
__label__ita Mi avete ignorato.
__label__ita Era accompagnato dai suoi genitori.
__label__fra Tom a dit à Mary ce qu'il s'était passé.
__label__ita Lei non lo apprezzava.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Geçirdiğim kazanın nedenini anlat.
__label__rus Не смущайтесь.
__label__rus Не думаю, что они так уж не правы.
__label__spa En lo peor, tendrá una nota media.
__label__tur Yerinde olsam Tom'un şu anda ne yaptığını bilmek isterim.
__label__uz_cyr Музейларда 2, 5 миллиондан зиёд экспонат ва коллекция мавжуд, архивларда маданий мерос объектлари бўлган миллионлаб ҳужжатлар сақланмоқда.
__label__deu Eigentlich hatte ich damals Gefühle für dich.
__label__oth Ad domum meam eamus.
__label__fra C'est une bonne idée mais en vaut-elle la peine ?
__label__oth Cerca de dois terços do oxigênio da Terra são produzidos pelo fitoplâncton.
__label__uz_lat Va ishonamanki, bu muntazam uchrashuvlar o‘zaro tushunishni yaxshilashga yordam beradi», — dedi Sharl Mishel.
__label__uz_cyr “Ижтимоий ҳимоя ягона реестри”га кирган оилалар фарзандларидан кредит учун гаров ва кафиллик талаб қилинмайди.
__label__ita Voi non avete il biglietto.
__label__deu Ich nahm versehentlich seinen Schirm.
__label__ara إعذرني لأني لم أكتب أبكر.
__label__fra La maison n'est pas habitable.
__label__uz_cyr Шу кунларда юртимизнинг ҳар бир гўшасида Ватанимиз мустақиллигининг 28 йиллигини кенг нишонлашга қизғин тайёргарлик кўрилмоқда.
__label__rus Я не доверяю этому парню.
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, ona va bolaning ahvoli yaxshi.
__label__deu Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten.
__label__oth Wybiegłem stamtąd i złapałem taksówkę.
__label__ara احتسوا ماء السكر بالتناوب.
__label__tur Tom şimdi hapiste, değil mi?
__label__ita È questo quello che vuole Tom?
__label__oth Я хочу трохи пирога.
__label__rus Тебе об этом знать рано.
__label__spa Yo compro algunos libros.
__label__deu Das Baby erhielt den Namen John nach seinem Onkel.
__label__deu Tom stimmte zu, zu tun, was wir ihn baten.
__label__eng Tom should've discussed the matter with me.
__label__ita Voi eravate seri?
__label__uz_lat Koʻrgazmada Samarqand davlat muzey-qoʻriqxonasi xodimlari viloyat va respublika boʻylab ilmiy ekspeditsiyalari davomida topilgan hamda aholidan xarid qilib olingan bir qator noyob ashyolar namoyish 
__label__rus Тебе просто послышалось.
__label__rus Я не думал, что Том будет здесь.
__label__uz_lat Shunday bo‘lsa-da, olingan ma'lumotlarni hozirning o‘zidayoq kriminalistika, shuningdek tibbiyotda bemorlar rejimini nazorat qilishda qo‘llash mumkin".
__label__ita Avrete bisogno di aspettare almeno tre ore.
__label__spa No hay atajos a la cima, sólo al abismo.
__label__spa Tom ahora está en Nueva York.
__label__ita Ho deciso di dare a Tom la mia vecchia bici.
__label__rus Зачем Том это сделал?
__label__tur Fakir olduğundan dolayı bir insanı hor görmemeliyiz.
__label__tur Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bir savaşın patlak verdiği Aralık 1941'de henüz doğmamıştım.
__label__rus Ты когда в последний раз был у врача?
__label__rus В наших широтах этот кустарник встречается редко.
__label__ara إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفرّقنا سوى الموت.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, фармонда кўтарилган барча масалалар ягона мақсад – жамиятда адолатни қарор топтиришни кўзда тутади.
__label__eng I steered clear of sensitive topics.
__label__ara إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.
__label__rus Он обманул друга.
__label__ita È ancora un lavoro.
__label__fra Sa voiture-ci est moderne.
__label__spa Son enemigas implacables.
__label__ita Il gatto è sotto il tavolo.
__label__oth Jeg bor i Nordsverige.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__deu Ich habe Tom von Anfang an verdächtigt.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳар бир эътирофларини, эътиборларини катта қизиқиш билан тингладим.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло бундай ҳолдан Ўзи асрасин.
__label__ita Sto lavorando troppo.
__label__tur Oy verme hakkım olduğunu sanıyordum.
__label__rus Я буду рад помочь.
__label__eng I think what you just told me was a lie.
__label__rus У почтальона с утра было хорошее настроение.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara شكلها فاتن في ذلك الفستان.
__label__eng Come home.
__label__tur Sami, Leyla'yı dolandırdı.
__label__eng Sami never had to worry about a lack of customers.
__label__deu Möglicherweise wird dieses Wort in Zukunft als standardsprachlich gelten.
__label__ara أنتِ لن تبتعدي هذة المرة.
__label__uz_cyr Жумладан, охирги йилларда давлатга бозорлар фаолиятидан дивидент тўланмаган.
__label__rus Они хотят поболтать.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__spa La fábrica usa muchas máquinas complicadas.
__label__deu Diese Straße ist stark befahren.
__label__uz_lat Bunda, xodimning ish stajida 1 oygacha boʻlgan tanaffuslar mavjud boʻlsa ushbu tanaffuslardan oldingi va keyingi oylar ketma-ket ish stajini hisoblashda qoʻllaniladi.
__label__deu Lassen Sie sich dabei Zeit.
__label__tur Resimler yap ve şenlik hakkındaki düşüncelerinle diğerleriyle paylaş.
__label__uz_lat uz/news/2016/11/28/angi-samsung-galaxy-s8-edge-namojis-kilindi
__label__ita Tom dice che ha bisogno del mio aiuto domani.
__label__spa Caminé de un lado a otro por la calle.
__label__spa Atribúyeselo a quien quieras.
__label__rus На фига тебе столько вещей?
__label__uz_cyr 	келтириб чиқарди.
__label__tur Uzun süredir burada mıydın?
__label__ita Va a insegnare qualcosa in India.
__label__oth É um vício comum.
__label__fra N'emportez pas plus d'argent que nécessaire.
__label__tur Tom, Mary'nin Fransızca'da oldukça iyi olduğunu düşünüyor.
__label__eng Art is deceived by art.
__label__spa Contigo me siento segura.
__label__ita Gliel'ho regalato volentieri.
__label__fra J’ai accordé une grande importance à la propreté.
__label__eng Tom put on his coat.
__label__uz_lat Bu 5000 dan ortiq mahalliy va xorijiy mexmonlar tashrif buyurgan jahon ko‘rgazmalari asosida modellashtirilgan tadbir.
__label__uz_cyr Хусусан, 2, 5 миллион гектар майдонни суғориш учун 5 мингдан зиёд насос ишлатилиб, йилига 8 миллиард киловатт соат энергия ва 2, 4 триллион сўм бюджет маблағлари сарфланмоқда.
__label__uz_cyr Соҳа олимларининг фикрича, эмлаш ҳар қандай эпидемияга олиб келувчи касалликларнинг энг самарали профилактикасидир.
__label__oth Ass-a, ur iyi-yehwi ara ad nekreɣ.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, bu uch muassasa yangi kompleksni qurish xarajatlarini qoplash uchun «E-auksion» elektron savdo platformasi orqali elektron-onlayn auksionga qo‘yilgandi ( ,  ,  ).
__label__eng Tom lived here up until three months ago.
__label__oth Mirov çawa dikare li tenduristiya xwe baldar be?
__label__ara حفظ سامي رسالة ليلى الصّوتيّة.
__label__oth Том показав його Мері.
__label__oth 來證明你不膽小。
__label__eng I wonder why Tom and Mary are so tired.
__label__eng You haven't seen my cat?
__label__uz_lat Barcha biznes subyektlari uchun avtomatlashtirilgan onlayn-buxgalteriyani majburiy joriy etish lozim.
__label__ita Mary è andata a letto.
__label__uz_lat Va bunga hamohang tarzda zamonaviy kasblar ham yuzaga kelmoqda.
__label__ara صبّ الشّاي لضيفك.
__label__oth Linda on menossa naimisiin.
__label__uz_lat Asosiy qarzni to‘lash kreditlashning oxirgi olti oyidagi teng ulushlarda amalga oshiriladi.
__label__ita Vuole giocare a golf con lei.
__label__rus Ни один не выжил.
__label__oth Ĉu Tom akceptos min nun?
__label__eng Algeria needs to become a model of economic development in the region.
__label__ita La teoria è generalmente accettata.
__label__tur Onun onu sevdiğini herkes bilir ve karşılıklı olarak.
__label__uz_lat Axir Soliq kodeksining 221-moddasi kecha kiritilgani yo‘q.
__label__ita Non entri.
__label__fra Le désespoir nous a mené à cette solution, mais le livre s'est bien vendu.
__label__ara كانت أمّ سامي أعزّ صديقة لتلك الامرأة.
__label__oth Seu coração está partido.
__label__fra Il vit dans un autre pays.
__label__uz_cyr Республика бўйича барча овқатланиш шаҳобчалари беркитилиб, фақат овқат ташувчи курьерлик хизматлари йўлга қўйилди.
__label__rus Здесь я не могу с тобой согласиться.
__label__oth ייִדיש איז ייִדיש, ווײַל העברעיִש איז געווען וויכטיק צו זײַנע אָריגינעלע רעדערס.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда фуқаролиги бўлмаган шахслар сонини камайтириш бўйича ҳам қатъий чоралар кўриб келинмоқда.
__label__ara انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخّرا.
__label__deu Sie wird die Geschenke nicht annehmen.
__label__uz_cyr Бу тиббий туризм кўрсаткичини 4, 5 баробарга ошириш имконини берди.
__label__rus Зря я вам сказал.
__label__ara إنهُ من الممتع الخروج معهُ.
__label__oth To ya ku ka ga takardar?
__label__rus Это у всех по-разному.
__label__ita Ho chiesto a Tom dove stava andando.
__label__oth Ggunint-k.
__label__uz_lat O‘n birinchi navbatdan tashqari maxsus sessiya a’zo davlatlarning iltimosiga binoan joriy yilda bir necha marta o‘z ishini qayta tikladi.
__label__ita Che cosa diremo a Mary?
__label__eng You can't let anyone know I said that.
__label__eng Glory to Ukraine!
__label__uz_cyr Франция Ислом фондида бўлиб ўтган учрашувда Ўзбекистонда бу борада яратилган шароитлар ҳақида батафсил маълумот берилди.
__label__eng I want to see how Tom lives.
__label__spa ¡Ánimo! Estoy aquí, ¿no?
__label__tur Tom ukulelesi ile hata yapmadan bir şarkı bile çalamıyor.
__label__tur Şu anda açıklayamam.
__label__eng I do not want him to be careless.
__label__uz_lat Bunday holda, Veolia Energy Tashkent kompaniyasining rasmiy   tekshirishingiz kerak.
__label__eng Tom and I kept quiet.
__label__rus Постарайся не обращать на Тома внимания.
__label__ara هلّا ساعدتني في عملي؟
__label__rus Это вполне может быть правдой.
__label__ita È successo qualcosa qui, però non so cosa.
__label__ara طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
__label__uz_cyr Айни пайтда уларга шунга яраша катта ишонч ҳам билдирилаётгани бежиз эмас.
__label__tur Bana kırmızı bir kalem verin.
__label__spa Tengo poder de convencimiento.
__label__uz_lat Yana 640 ta tez yordam mashinasi xarid qilinadi.
__label__eng We'll look into the matter.
__label__eng We're not afraid of competition.
__label__oth Ass-a nessuddes asileɣ akked tiddukla Zarfa n Yicawiyen deg Kibek.
__label__eng Set the table at once.
__label__oth Yelha tin yesmuzguten i wayeḍ mi ara yettmeslay.
__label__spa La puerta de vidrio del banco decía: "Empuje".
__label__uz_cyr в) билет асосида берилган ҳадисни шарҳлаб бериш (ҳадис таржима қилиниб, унга доир ҳукмларни баён қилинади).
__label__deu Karl sollte die Sportgeräte wegräumen.
__label__ita Come vorreste le uova?
__label__deu Viele junge Mädchen lieben diese Sängerin.
__label__ara لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبهم.
__label__deu Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.
__label__spa La libertad de expresión fue firmemente restringida.
__label__ara أحب اللّغة العربية.
__label__fra Il vient de m’arriver un truc de fou.
__label__fra Je n'arrive pas à recréer la configuration qui pose problème.
__label__eng Tom said that he thought Mary looked nervous.
__label__fra Mary regardait avec intérêt.
__label__spa Este nuevo videojuego me costó un ojo de la cara.
__label__rus Том пытается игнорировать Мэри.
__label__uz_lat 15 million dollar (ilgari 18 million dollar deb  ) to‘laganmiz va u faqat Hayraton portida 22 kilometrlik yo‘lga xizmat ko‘rsatgan.
__label__tur Biz bazı yeni mobilyalar aldık.
__label__ara ركضت لمسافة ميل.
__label__fra Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.
__label__deu Es ist keine Uhr.
__label__tur Zararlar için hükümete dava açtılar.
__label__deu Hat Tom ein Auto?
__label__uz_lat Franchayzer esa — Moskva.
__label__uz_cyr Бизнес ижтимоий ва сиёсий жиҳатдан тобора фаоллашиб, шериклик моделида иштирок этишга ҳамда жамият билан масъулиятни ўзаро бўлишишга тайёр бўлиб бормоқда.
__label__uz_cyr Қишлоқ далаларида қўллари ёрилиб, тупроқ орасида пахта чопиқ қилиб юрган минглаб хотин-қиз бугун замонавий шарт-шароитларга эга фабрикаларда фаолият юритишяпти.
__label__oth Kuri jums labiau patiko?
__label__uz_cyr Хусусан, эндиликда Бош вазир ўринбосари жойларда ҳар 10 гектар экин еридан 1 гектарини ёшларга деҳқончилик учун ажратиш тартибини жорий этади.
__label__tur Meryem eteğini düzeltti.
__label__tur O mutlu görünüyordu.
__label__fra Dan a transformé sa chambre en un bureau.
__label__ara اعتقد خلاف ذلك.
__label__uz_lat Ushbu dastur bo‘yicha bog‘bonlar va uzum yetishtiruvchilar hosil yetishmagan taqdirda ham daromad olishlari mumkin.
__label__ita Era presente alla riunione ieri.
__label__uz_cyr Ижодкорнинг Умра амалларини адо этиши Риёзда ўтказилган ўнинчи халқаро китоб кўргазмасида Ўзбекистон ноширларининг делегацияси таркибида иштирок этиши билан бир йўла бўлган.
__label__rus Отдаление не могло погасить любовь.
__label__rus Том думает, что это будет весело.
__label__deu Sie verbrachte einige Zeit in Boston.
__label__fra Elle est membre de notre société.
__label__fra Nous n'avons pas porté attention aux prix.
__label__ita Sarei felice di darvi un passaggio.
__label__deu Tom vermisst Mary.
__label__rus Я люблю пахту.
__label__eng Didn't you know Tom was doing that?
__label__uz_cyr 	 Бир ўйлаб кўрайлик- а!
__label__oth La patro de Trump arestiĝis ĉe manifestacio de KKK en 1927.
__label__ita Non abbiamo bisogno di un nuovo dittatore.
__label__spa El cielo luce amenazante.
__label__spa Visitamos una réplica de un barco pirata del siglo XVI.
__label__eng In a collectivist society, the desires of a group are emphasized more than the desires of an individual.
__label__uz_lat Hozir uylar Ohangaron, Termiz va Nukusda qurilmoqda.
__label__fra Je me réjouis d'être celui qui vous le dit.
__label__eng A bit of help here would be appreciated.
__label__uz_lat Buning uchun 700 ga yaqin ishlab chiqaruvchilar topib, 110 tasi bilan shartnoma tuzdik.
__label__spa Cada uno pagó su parte.
__label__uz_lat Zilzila epitsentri Toshkentdan 349 km janubiy-g‘arbda.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам инсон дунёни кўзи билан эмас, балки тили билан кўради!
__label__uz_lat Yaʼni qishda issiq, yozda salqin boʻlishi taʼminlanadi.
__label__fra Peut-être Tom a-t-il oublié.
__label__rus У тебя есть электронная версия этой книги?
__label__eng Tom knows that he doesn't know.
__label__uz_cyr Зеро, бизнинг бугунги кун ёшлари тарбиясига бўлган ёндашувимиз жондан азиз фарзандларимиз, набираларимизнинг эртанги кун ҳаётидир.
__label__spa ¿Qué hubiera hecho Tom en mi lugar?
__label__eng Mary said she doesn't plan on going by herself.
__label__uz_cyr Зотан, дунё ҳамжамиятининг ҳозирги тараққиёт босқичида бирорта ҳам мамлакат инвестицияларсиз ижтимоий-иқтисодий ривожланишга эриша олмайди.
__label__ara تعبتُ كثيرا بسبب السباحة.
__label__eng He has done his utmost for me.
__label__ara إنها زوجتي.
__label__uz_cyr Барча давлат ўз фуқароларини ушбу мамлакатдан олиб чиқиб кетиш чораларини кўрмоқда.
__label__oth Nem fogom használni.
__label__deu Wer ist sonst noch bei euch?
__label__uz_lat U islandiyalik grossmeysterni 4:0 hisobida, jahon chempionligiga nomzodni esa ikki marta  .
__label__rus Я был рад услышать новости.
__label__uz_lat Indoneziyaning turli sayyohlik uyushmalari bilan muloqot qilish barobarida, juda ko‘p odamlar Saudiya Arabistoniga umra safarini — muqaddas ziyoratni amalga oshirish uchun uchishlarini tushundim.
__label__eng Tom likes listening to classical music.
__label__rus Кэн не бежал.
__label__uz_cyr Орол денгизи инқирози чегара билмайдиган глобал экологик муаммоларни келтириб чиқарганлигини яна бир бор таъкидлаб, дунё ҳамжамиятини огоҳликка чақирган эди.
__label__fra Je ne trouve pas la réponse. Alors, je donne ma langue au chat.
__label__uz_cyr Лекин йиллар ўтиб, улар пенсияга чиқиш пайтида собиқ жамоа хўжалигининг бу ҳақдаги қарорини тақдим эта олишмаган.
__label__eng Tom doesn't play poker.
__label__eng Tom has already decided to let Mary do that.
__label__fra L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".
__label__ara الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطبّاء و مدرّسين.
__label__fra J'aimerais faire l'amour avec toi la nuit.
__label__ita Poteva farlo per lui.
__label__uz_lat Abdulla Aripovning qayd etishicha, erishilgan kelishuvlarga ko‘ra, Qirg‘iziston bugungi kunda So‘x tumaniga kirish va chiqish uchun hech qanday to‘siq yaratayotgani yo‘q.
__label__oth Mi ne havas pasporton.
__label__oth Tomo estas via frato.
__label__tur Hayvanat bahçelerinin yerini botanik bahçeleri almalı. Hayvanların yeri doğal ortamları.
__label__fra Ils parlent seulement français.
__label__eng Yanni has left.
__label__eng Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
__label__eng My back aches because I slept on the floor yesterday.
__label__fra Je déteste les secrets.
__label__tur Sadece iyimser mi davranıyorsun yoksa gerçekten kazanacağımızı mı düşünüyorsun?
__label__uz_lat Ustoz Ozod Sharafiddinovning mana bu eʼtirofi ham fikrimizni tasdiqlaydi: 
__label__oth Skura d Geldun ur sɛin ara tasniwt n ufeṛṛan.
__label__ara الحقائق تؤكّد هذه الفرضيّة.
__label__tur Hasar asgariydi.
__label__uz_lat Foto: Xorazm viloyati hokimligi Matbuot xizmati
__label__rus Давайте я вам это куплю.
__label__ara هذه مردسة للبنات الصغار.
__label__spa Estoy orinando.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасида хизмат кўрсатган маданият ходими, ёзувчи Алиназар Эгамназаровнинг сўзларига кўра, 
__label__oth Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
__label__uz_cyr Илғор ғояларга эга, ўз иши учун, иш бошлаш учун куйиб-пишадиган, жўшиб турадиган одам ўзига ҳам, оиласига ҳам, жамиятга ҳам фойда келтиради.
__label__eng Let's eat our dinner before it gets cold.
__label__fra C'est mauvais ?
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан бугун жаҳон миқёсида юртимиз ҳақида сўз кетганда “Янги Ўзбекистон” ибораси қайта-қайта тилга олинмоқда.
__label__eng She may eat wherever she wants to.
__label__uz_lat — Institut qoshida ochilgan talabalar teatr studiyasi “Usmon Nosir” nomli spektaklni sahnalashtirdi, — deydi OTM axborot xizmati rahbari Maʼmurjon Ergashev.
__label__uz_lat “Pivo xohlaysanmi?
__label__oth Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
__label__oth La mekanismo de tiu maŝino estas komplika.
__label__ara إنّ هشاشة سامي لم يبطئه.
__label__tur Okula kadar çocuklara eşlik ettiler.
__label__ara لم لا تستسلم إذا؟
__label__uz_cyr Бу ҳақда давлат раҳбари матуот хизмат хабар бермоқда.
__label__ita La società di massa non vuole cultura, ma svago.
__label__tur İngilizler Amerikalılardan sadece konuştukları dilde farklıdır.
__label__ita Andiamo a costruire palestre in Regno Unito.
__label__deu Tom ist raus aus dem Turnier.
__label__oth Ma yella ɣef yiwen tseggem, wayeḍ ad t-tafeḍ tmal-as.
__label__eng Ziri noticed fresh footprints in the snow.
__label__oth वरून सुरुवात करूया.
__label__oth Sawa, mbal gana laa fandiyen wa?
__label__tur Affedersin. Koltuğum nerede lütfen?
__label__deu Ich verstehe nicht, warum Tom nicht mit uns mitgehen möchte.
__label__fra Tom sera un excellent professeur.
__label__uz_lat Yig‘ilishda bosh vazir o‘rinbosarlari —  ,  ,   va bank rahbarlari ishtirok etdi.
__label__spa Ayer me di un fuerte golpe en la coronilla.
__label__ara من خاط هذا الفستان القبائلي؟
__label__ita Gli chiese di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
__label__ara يستطيع كل طفل فعل ذلك.
__label__tur Sen ne? Ben o konuda hiç düşünmemiştim!
__label__rus Хватит! Он из-за вас плачет.
__label__rus Меня это почему-то не насторожило.
__label__ita Tom non ha molta fame.
__label__fra Tu ne dors qu'environ cinq heures par nuit.
__label__rus Я решил перестать есть мясо.
__label__rus Мной было поставлено такое условие.
__label__oth Tiu retejo estas altagrade "politike ĝusta".
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг бари пировардида юртимиз иқтисодий қудратини ошириш, халқимиз турмуш фаровонлигини янада юксалтиришга хизмат қилади.
__label__tur Manzara gerçekten muhteşem.
__label__ita Volete attendere?
__label__tur Görevi yapmayı kabul etti.
__label__spa Tom salió a pescar, pero no pescó nada.
__label__fra Le lama est-il un chameau ?
__label__ita In tempi di abbondanza ricorda la carestia.
__label__rus Клянусь, что больше так не буду.
__label__spa Aunque mucha gente lo diga con sorna, resquemor o envidia, Mary es una auténtica marisabidillas.
__label__tur Biraz rötarlı iniş yaptık.
__label__uz_cyr Бу лойиҳа бўйича муҳокамалар давом этади, асосли таклифлар қабул қилинади, албатта.
__label__oth Я розмовляю фінською.
__label__rus Том проведёт остаток дней в тюрьме.
__label__ita Lei non sarà per conto suo.
__label__uz_lat Narxlar oʻrtacha hajmdagi fermer xoʻjaligini tashkil etishga moʻljallangan boʻlib, bozorning asl holatidan farq qilishi mumkin.
__label__oth Li deziras paroli al vi.
__label__uz_lat Tebranuvchi emas, balki yo‘naltiruvchi kurs qilish va mahalliy valyutani dollarga bog‘lash haqida qaror qabul qilingan edi.
__label__tur Fiziksel olarak hazırdım.
__label__uz_cyr Агар сайёҳ маршрутида Қашқадарё йўналиши бўлса, у табиийки, Оқсаройни кўрмасдан кетмайди.
__label__fra Cependant, je ne sais pas si on peut y mettre une ampoule plus puissante.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek için fazla meşgul olduğunu söyledi.
__label__tur Bunu kimseye anlatmanı istemiyorum, özellikle de Tom'a.
__label__deu Mein Engelchen schläft schon.
__label__eng You can sit here.
__label__tur O o değildi.
__label__fra Où serai-je ?
__label__deu Toms Glück bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
__label__fra Il faut que je porte des bottes.
__label__eng I don't know what that nitwit could see.
__label__spa Subirán al monte.
__label__spa No tenía más de mil yenes.
__label__spa El motivo es claro.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда эълон қилин карантин пайтида вазиятдан “унумли” фойдаланиб, ўз нафси йўлида ҳеч нарсадан тап тортмайдиганлар ҳам, афсуски, учраб турибди.
__label__deu Du hast noch genug Zeit.
__label__spa ¡Hay que ver lo rápido que trabaja Tom!
__label__fra Il s'arrêta pour regarder l'affiche.
__label__rus Ты стал лучше.
__label__ita Vado a letto presto stasera.
__label__ita Usa quello piccolo.
__label__uz_lat Hujjat muhokama uchun Yagona interaktiv davlat xizmatlari portalida e'lon qilingan.
__label__deu Tom wurde bleich im Gesicht.
__label__spa A unos les gusta el verano; otros prefieren el invierno.
__label__rus Сан-Себастьян — это город в Стране Басков.
__label__ara كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفاً، anticonstitutionnellement -أي "مخالف للدستور"- هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية.
__label__fra Un accident s'est produit à ce croisement.
__label__ita Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
__label__ara سامي عادة ما ينشر الفيديوهات على اليوتوب.
__label__fra Il ne faut pas fumer car cela provoque des maladies.
__label__tur Tom bir şey hakkında çok endişeli görünüyor.
__label__ara كان سامي مستيقظا.
__label__fra Elle a eu 5 enfants.
__label__oth Paulette estis kunstudento de meditado ĉe mia vankuvera taja templo. Ŝi estis franclingvanino el Kebekio.
__label__deu Es ist Tom und Maria noch nie schwergefallen, ein Gesprächsthema zu finden.
__label__rus Я не могу это доказать, вам придётся поверить мне на слово.
__label__oth Aserdas-nni yemmut deg umennuɣ.
__label__tur Mallar gemiyle taşındı.
__label__ara رسالة توصية مجانية من مؤسسة تعلمية.
__label__rus После тщательных раздумий я решил остаться дома.
__label__spa Está más lejos de la escuela que de la estación.
__label__fra Nous ne pouvons pardonner.
__label__tur Sen tam bir baş belasısın.
__label__deu Er legte eine Kassette ein, um unterwegs Spanisch zu lernen.
__label__deu Tom ist hinter dir.
__label__uz_lat Hokimning hisobotini tinglab, Prezidentimiz mutasaddilarga tegishli topshiriqlarni berdi.
__label__rus У меня были все основания для ревности.
__label__ara تتمتع أفلام بوليوود بشعبية كبيرة في الجزائر.
__label__tur O gerçekten gerekli değil.
__label__rus Ты можешь больше, чем это.
__label__fra Tu te rends compte de ce que cela va engendrer ?
__label__deu Ein Lebenslauf ist nur Reklame.
__label__deu Das ist ein Bild von Maria und ihrem langhaarigen Freund.
__label__oth Acimi akka neggugem?
__label__fra Je croyais que Yoko ne pourrait vivre seule plus longtemps.
__label__oth Nem volt ételük.
__label__fra Vous élevez son beau lapin.
__label__fra Savez-vous depuis combien de temps ils sont mariés ?
__label__rus Я позвоню при первой же возможности.
__label__spa Mis hámsters tienen crías casi todos los años.
__label__spa Nunca me contó usted nada sobre el accidente.
__label__eng Tom wasn't the only person Mary wanted to talk to.
__label__deu Tom geht an jedem Sonntag morgens zur Kirche.
__label__uz_lat «Bunday dasturlarni faqat xususiy investitsiyalar hisobiga va davlat-xususiy sheriklik asosida amalga oshiramiz.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, пандемия ҳар бир давлатга ўзининг мавжуд ички ресурсларини кўриб чиқиб, фойдаланилмаган имкониятларини ишга солиши лозимлигини кўрсатди.
__label__eng Tom and his brother didn't use to get along very well.
__label__eng Misogynists hate feminism.
__label__deu Die Frage hatte mich gewaltig verwirrt.
__label__ita Tom mi ha detto che potevo chiamarti.
__label__ara إنهُ ليس خنزير; إنهُ قرد.
__label__eng We want our money now.
__label__oth 彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
__label__tur Bu bir intihar görevi.
__label__ara ابتزّ سامي ليلى.
__label__uz_cyr Ёшларни ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш, уларга зарур шарт-шароитлар ва имкониятларни яратиш борасида мустаҳкам ҳуқуқий база яратилган.
__label__rus Мы все почувствовали себя счастливыми.
__label__ita Non la chiami ora.
__label__ita Lei sembrava sola.
__label__spa Siempre está lloviendo.
__label__uz_lat NSX gibrid superkari saloni bazasida qurilgan prototip Acura Precision Cockpit nomini oldi.
__label__ita Ha paura di dirlo a loro?
__label__eng I've lived here longer than I've lived anywhere else.
__label__deu Das Gemüse ist in der Küche verwelkt.
__label__uz_cyr Саҳрои Кабир эса аксинча, фосфорга жуда бой — ушбу минералининг энг катта кони Чад ҳудудида жойлашган, аввал қуриб қолган кўлнинг туби ҳисобланади.
__label__ara صفعته كفاً.
__label__tur O, hayatımda şimdiye kadar gördüğüm en ufak hamam böceğiydi.
__label__oth A taḥṛaymit!
9865996	jpn	耳鳴りがしますか？
__label__rus Не спрашивай меня, пожалуйста, о Томе.
__label__spa No dejes que Tom se escape.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__oth La teorio de reenkarniĝo ne estas invento de la spiritismo, male, oni povas trovi tiun ideon en la teorio de metempsikozo de Pitagoro.
__label__deu Ist er noch hier?
__label__deu Vergangene Nacht habe ich geschlafen wie ein Toter.
__label__oth Kas sa julged temalt seda küsida?
__label__ita Benvenuta su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.
__label__ita Le sue scarpe blu si abbinano bene a quel vestito.
__label__oth As rimas infantis são textos deliberadamente incongruentes.
__label__deu Sie plapperten munter drauflos.
__label__rus Я не боюсь сепаратистов.
__label__ara رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
__label__oth Tomo estis proksimume tridek, kiam li translokiĝis al Bostono.
__label__oth Yuba yetteg deg-k laman.
__label__spa Tom me aconsejó.
__label__tur Bunu bugün yapabilirim ama emin değilim.
__label__rus Мотоцикл - не опасный, а очень опасный вид транспорта.
__label__eng A female giraffe would do anything to protect its calf.
__label__eng If you gave him another chance, he'd do his best.
__label__uz_cyr Сабаби сув танқислиги кейинги йилларда жуда сезилиб қолаяпти.
__label__uz_lat Ma'lumotda ta'kidlanishicha, yangi tanlangan AQSh prezidentining NATOga nisbatan siyosatiga doir bir necha ssenariy mavjud.
__label__uz_cyr Ёшлар масалалари бўйича республика идоралараро кенгашининг 2018 йил 22 январдаги 1-сонли мажлис баёни ижроси юзасидан жорий йилнинг май ойи давомида “Ҳадиси шариф билимдони” танлови ўтказилади.
__label__ara سنفعل ذلك غداً.
__label__uz_cyr Иймонлари зиёда бўлсин”, дея ўз миннатдорлигини билдирган.
__label__ita Le ho detto di non venire oggi.
__label__oth Você pode dizer pela entonação dela que ela viveu num país de língua espanhola quando era jovem.
__label__ita Che persona squisita!
__label__uz_cyr 	 Тўртинчидан, таълим муассасаларида тараққийпарвар жадидлар ва қатағон қурбонлари тўғрисида маънавий-маърифий тадбирларни ташкил этиш.
__label__uz_cyr Толибонлар учун қўлдан бой берилган имкониятБир неча чақириқларга қарамай, Толибонлар анжуманда иштирок этмадилар, бу иштирокчилар ва кузатувчилар томонидан қайд этилди.
__label__uz_lat Polsha terma jamoasi to‘qqizinchi bor jahon chempionatiga chiqmoqda.
__label__fra Il m'a cueilli du muguet.
__label__rus Том мне как-то обмолвился, что подумывает о женитьбе.
__label__oth Baj bebo, lule baj.
__label__ita La sta aspettando qualcuno?
__label__ara لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.
__label__tur O kadar da çok fark etmiyordu.
__label__oth मला अवकाशयात्री बनायचंय.
__label__ita Tom non mi ha detto che Mary era sua moglie.
__label__uz_cyr - Ақоид илми ва унга оид масалалар;
__label__ita Lei si avvicinò.
__label__deu Warum ist mein Freund ein Idiot?
__label__eng Those who are not qualified professionals must include a disclaimer to indicate this.
__label__ara بدونك أنا لا شيء.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, марказ “ҳақиқий ақл маркази” мақомига эга бўлади.
__label__ita Non voglio che mio figlio dimentichi la lingua madre.
__label__uz_lat Yoz mavsumida doimiy ishlovchi xodimlar mehnat ta’tiliga chiqadi.
__label__deu Zum Beispiel spricht er Deutsch, Französisch und Englisch.
__label__spa ¿Sabe quién es el embajador japonés en Francia?
__label__ara دان تَحَدَّثَ إلى لِندا كَي تَنتَقِلَ إلى لندن
__label__uz_lat Bundan tashqari maʼnaviyat marshrutiga muvofiq xotin-qizlarning uyushgan holda muzey, teatr, tarixiy qadamjolarga tashriflari tashkil etildi.
__label__ara أنی لك هذا ؟
__label__fra Il laissait tout au hasard.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, 44 нафар шахс жазони ижро этиш муассасаларидан озод қилинди.
__label__ita È vero che la televisione ha anche degli svantaggi.
__label__eng I suppose it's a good thing.
__label__eng Tom wasn't naked.
__label__tur Mektubu defalarca okudu.
__label__fra Je n'arrive pas à le faire.
__label__deu Ich sehe ein, dass wir keine andere Wahl haben.
__label__eng If I knew his address, I would write to him.
__label__rus Вы сегодня такая загадочная.
__label__oth Jag ringer dig när jag kommer till stationen.
__label__uz_cyr 2017-18 ўқув йилининг 1-ярмида Мир Араб мадрасасида 4 нафар талаба Аллоҳнинг каломини тўлиқ ёд олди.
__label__deu Sie rissen sich die Kleidung vom Körper.
__label__uz_cyr Биз ҳам ўз вақтида зарур чораларни кўрмасак, вирус юқтирганлар сони кескин ошишда давом этса, Ўзбекистон ҳам шундай аҳволга тушиб қолиши муқаррар.
__label__ita Questo posto odora come una fogna.
__label__ita La tivù è accesa.
__label__deu Morgen rasieren wir umsonst.
__label__uz_cyr Демак, “Тўловга қобилиятсизликни ҳал этиш” кўрсаткичи бўйича дунё миқёсидаги нуфузимизни мустаҳкамлаш
__label__spa No es posible hacer dos cosas a la vez.
__label__ita Tom lo sta guardando.
__label__uz_lat Agar meni xalq yomon ko‘rsa, hozir sen bilan shahar markazida xotirjam suhbatlashib keta olarmidim?
__label__rus На стене в моём кабинете висит портрет Андропова.
__label__ara هاو قريب يوصل.
__label__fra Les soldats furent très brutaux.
__label__tur Polise gitmem gerekiyor mu?
__label__fra Est-il Allemand ?
__label__oth D acu n wazal i akent-d-yeggran ?
__label__ita Vado a fare amicizie in Inghilterra.
__label__ita Non vado a costruire baracche in Portogallo.
__label__oth Tomo kuris tra la veprejo.
__label__deu Ich bin bereits vor einer halben Stunde aufgestanden und in der Zwischenzeit habe ich mir die Zähne geputzt, mich rasiert, mich gewaschen und Morgengymnastik gemacht.
__label__ita Ti amiamo, Tom.
__label__ara أطال سامي شعره.
__label__spa Ese cormorán perdió la capacidad para volar.
__label__eng But why doesn't she shut up?
__label__oth どういうわけであんな嘘をついたのですか。
__label__rus Мы делаем то, что нам хочется.
__label__fra Il a petit-déjeuné sur le pouce.
__label__rus Он должен был много работать с юношеских лет.
__label__deu Das Gras ist dort grün, wo man ist, wenn man nur daran denkt, es zu genießen.
__label__eng Where should I pay?
__label__tur Estonya'yı ziyaret etmedin.
__label__tur Biraz daha kek ister misin?
__label__eng There's a very good chance Tom will be late.
__label__ita Se vuole, può telefonarmi.
__label__eng I didn't think Tom would be so aggressive.
__label__uz_cyr Масалан, 2020 йилда Ўзбекистонга ун импорти ҳажми 2019 йилнинг шу даврига нисбатан қарийб 50 фоизга, ғалла 31 фоизга камайди.
__label__rus Мне будет не хватать улыбки Тома.
__label__oth Vi pli serioze prenu la aferojn.
__label__spa Él ascendió al rango de sargento.
__label__rus Мне нужен огнетушитель.
__label__rus Тома обвели вокруг пальца нигерийские аферисты.
__label__uz_cyr Агар дунёдаги ташқи қарз географиясига назар ташланса, давлат қарзининг нисбий ва абсолют қийматларига кўра энг юқори даража – АҚШ, Япония, ва Европа иттифоқи(ЕИ) мамлакатларига тўғри келади.
__label__oth Marija susierzino.
__label__eng Why do squirrels swim on their back? "To keep their nuts dry."
__label__deu Oh, ich habe eine weitere Sache, die es wert ist, erzählt zu werden.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда ҳам Ўзбекистон ва Туркия ўртасидаги муносабатларда янги саҳифа очилди.
__label__oth Mi serĉas mian libron.
__label__deu Ich habe die Tür aufgemacht.
__label__eng I won't submit to Tom.
__label__tur Burada mı uyumak zorundayız?
__label__eng I thought I would die of laughter.
__label__spa ¿Debería pagar el gas?
__label__rus Тот, у кого ничего нет, не может ничего потерять.
__label__fra Écris ton nom sur la première page de ton cahier.
__label__rus Мы скоро отдохнём.
__label__tur Sanırım bizim için yaptığı için Tom'a ödeme yapmayı önermeliyiz.
__label__eng I love the work I do here.
__label__fra Je devrai écrire des textes en anglais.
__label__uz_lat Siyosiy, savdo-iqtisodiy, sarmoyaviy, turizm va boshqa sohalardagi ikki tomonlama munosabatlarning dolzarb masalalari koʻrib chiqildi.
__label__uz_lat Operativ, safarbarlik, axloqiy-ruhiy, taktik tayyorgarliklardan oʻtish orqali zamonaviy armiyamizda olib borilayotgan islohotlardan atroflicha boxabar boʻlib boradi.
__label__spa Ella abandonó la empresa.
__label__uz_cyr Асосий дарсларни бошқа ҳудудлардан қатнаб ишловчи кадрларга ўриндошлик асосида беришга тўғри келяпти.
__label__uz_cyr Бу — адолатнинг биринчи тантанаси эди.
__label__ara هؤلاء الناس لم يقولوا لنا شيئا عنك.
__label__oth トムは三人の子供のうちの一人だった。
__label__eng I like green tea.
__label__spa ¿Cuál es vuestro código postal?
__label__tur Bence fakir olmak utanılacak bir şey değildir.
__label__spa No deberías apresurarte al tomar decisiones. A veces, es útil sentarse y reflexionar.
__label__fra Ce matin, je me suis fait réveiller par le bruit du marteau-piqueur.
__label__ita Vado a costruire templi in Inghilterra.
__label__ita Posso farti dei complimenti?
__label__fra Rien d'étonnant !
__label__deu In diesem Lande gibt es keine Homosexuellen.
__label__uz_cyr Сўнгра оиласи (турмуш ўртоғи, фарзандлари)ни, агар хоҳласа, ота-онаси, бобо-бувиси ва набираларини ҳам доимий рўйхатга ўтказиши мумкин бўлди.
__label__tur Sen bir çocukken bizim meşe ağacına tırmanırdın.
__label__ara سوفَ أسمح لكَ أن تذهب.
__label__tur Tom'un gittiğini görmekten mutlu oldum.
__label__ara أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن.
__label__fra Le dimanche, je joue au tennis avec Emi.
__label__spa Lo pagó él mismo.
__label__fra Avec quoi vous ont-elles frappée ?
__label__uz_lat Moliya vazirligiga murojaat yuborishda fuqarolardan elektron raqamli imzo bo‘lishi talab qilinmaydi.
__label__oth Ŝiaj gepatroj ne aprobis ŝian intencon fariĝi ĵurnalistino.
__label__tur Tom senin hakkında bir şey söylemedi.
__label__fra Une querelle à propos de rien éclata entre eux.
__label__uz_lat Smartfoningiz mobil ilovalari ro‘yxatidan AskDoctor o‘rin olgach, shifokorlarning sizga onlayn ravishda ko‘rsatgan xizmatlariga qarab, ularga baho berishingiz mumkin.
__label__tur Sanırım herkes deli olduğumu düşünüyor.
__label__rus У тебя отлично получается, нужно только больше практики.
__label__uz_cyr Шунингдек, қонунда наркологик экспертиза, психоактив моддалардан мастлик ҳолатини аниқлаш учун шахсларни тиббий текширувдан ўтказиш тартиби аниқлаштирилди.
__label__ita Non credergli sulla parola.
__label__ara بلّغ سامي السّلطات بالاعتداء الجنسي.
__label__uz_cyr Яъни, у вазифалигича қолиб, депутатларнинг жон куйдириши ўз самараси ва натижасини бермаяпти.
__label__oth Tom evitou falar sobre o assunto.
__label__oth Yeɛreḍ ad yesdukkel agrawen-nni yemgaraden.
__label__oth Fkiɣ-awen acečči.
__label__uz_cyr Кейинги вақтларда 
__label__eng He enjoyed going for walks with her.
__label__ita Non vogliamo andare in Arabia Saudita.
__label__eng The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
__label__ita Non ho studiato per l'interrogazione di oggi.
__label__tur Komşularımızın milliyeti ne? "Alman."
__label__ita Guarda che posso farlo!
__label__oth Moja żona jest wegetarianką.
__label__ita Sono assolutamente certo che questo sia quel che è successo.
__label__deu Viele Menschen, manchmal gerade besonders kluge, meinen, dass Geld alles ist. Sie haben recht.
__label__deu Ich habe gehört, dass sie hässlich und dick ist.
__label__tur Fadıl çok fazla içki içti.
__label__ita Fa tre volte più soldi di me.
__label__uz_cyr Йиғилганлар эса бу вақтда Франциянинг миллий мадҳияси — Марсельезани куйлаб туради.
__label__fra Il voulait ardemment danser avec elle.
__label__uz_lat «Shu nuqtai nazardan, qo‘shma sarmoyaviy loyihalarni ko‘paytirishda bozorimizda Fransiya banklarining mavjudligi muhim ahamiyatga ega.
__label__uz_lat Avvalroq, «Match TV» 4 dekabrdagi «Barselona» – «Real» o‘yini bilan Primera bahslarini namoyish etishni boshlashi haqida xabarlar tarqalgan edi.
__label__eng He looked like he was unimpressed.
__label__oth Ili dormas sub la oranĝarbo.
__label__spa ¿Has estado alguna vez en los Estados Unidos?
__label__uz_lat Foto: president.
__label__rus Я принёс тебе поесть.
__label__ara ضحك زيري برعونة.
__label__ita Per lavoro vanno in Olanda?
__label__rus Какой замечательный день!
__label__rus Я наделён прекрасной памятью.
__label__deu Sie sagte mir, dass sie zu Fuß nach Hause laufen würde.
__label__deu Halt die Ohren steif!
__label__uz_lat Vendel bu haqda politsiyaga xabar bergan, deb ma'lum qildi RT.
__label__rus Мне срочно нужна помощь.
__label__deu Tom hatte keine Erlaubnis, Mary alles zu sagen, was er wusste.
__label__oth Emily estas hejme.
__label__uz_lat Bu jinoyatlar bo‘yicha belgilanadigan maksimal jazo umrbod ozodlikdan mahrum etishdan iborat.
__label__eng Mary crouched down so she wouldn't be seen.
__label__ara أنتِ تُفقدينني صوابي يا عزيزتي. "أعلم ذلك."
__label__spa Se estaban duchando.
__label__ara أحب قطكم.
__label__deu Deine Nachricht ist nicht bei mir angekommen.
__label__uz_lat Spot ana shulardan kelib chiqib, Jobsning marketing boʻyicha 10 ta “keys"ini havola etadi:
__label__eng They don't greet their neighbors.
__label__fra Peut-on le faire ?
__label__fra Désolé mais je dois me dépêcher, je n'ai pas le temps de rentrer dans les détails.
__label__fra J'ai prêté deux trois bouquins à mon pote pour les vacances.
__label__fra Nous nous rencontrâmes dans un café près du campus.
__label__uz_lat Tegishli farmonni mamlakat prezidenti Daniyel Ortega imzoladi.
__label__deu Diese Entdeckung war reiner Zufall.
__label__oth Tôi không phản bội cậu.
__label__ara أفضل شرب القهوة على شرب الشاي.
__label__oth トムはメアリーに恋をしている。
__label__eng I didn't know why Tom wasn't invited.
__label__eng I knew Tom would allow Mary to do that on her own.
__label__spa ¿Cómo es posible ser tan idiota?
__label__tur Benim bir çantam yok.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, маҳаллий расмийлар лойиҳани келишилган муддатда қурмаганлиги учун мусулмонлар уюшмасига катта жарималар солган.
__label__eng They embraced tightly.
__label__ita Ne faccio una regola il lavarmi i denti prima di andare a letto.
__label__tur Onlar henüz tespit edilemez.
__label__oth Пази го в тайна.
__label__uz_lat Buxoro va Navoiy viloyatlari.
__label__ara من السخيف أن تصدقه.
__label__deu Der Fluss ist ausgetrocknet.
__label__eng Who lived in that house?
__label__spa Si alguien ve un unicornio, por favor llámenlo a Silvio.
__label__oth Tom si stojí za svým slovem.
__label__ita Passeggiare fa molto bene alla salute.
__label__tur Bahsettiğim o değil.
__label__uz_lat Yevroparlamentning Turkiyani Yevropa Ittifoqiga kirish masalasidagi muzokaralarni to‘xtatish haqidagi ehtimoliy qarori Anqara uchun hech qanday ahamiyatga ega emas.
__label__deu Jeanne wird deine Zitrone essen.
__label__rus Том не знал, где поймать автобус.
__label__ita La vestaglia è ancora bagnata.
__label__spa Puede ser peligroso para Tom y para mí hacerlo por nuestra cuenta
__label__ita Non sposerei mai qualcuno come lei.
__label__oth Lliɣ ttreqqiɛeɣ iceḍḍiḍen iqburen.
__label__uz_lat Hududda aholi zich joylashgani biz uchun muhim.
__label__spa Comemos juntos.
__label__oth אני זקוק עדיין לתרגול רב.
__label__ita Ha vinto la squadra migliore?
__label__tur Detaylar hakkında kaçamaklı cevap verme.
__label__ita Sembrano essere deluse.
__label__ita Lui è una persona semplice e modesta.
__label__ita Questo è un lavoro molto difficile.
__label__rus Вы бы лучше запатентовали это, до того как выпускать на рынок.
__label__uz_lat Uning kuch agregati quvvati 1 mVtni tashkil etishi, 1360 ot kuchiga ega bo‘lishi aytilmoqda.
__label__eng Tom said he only had thirty dollars on him.
__label__uz_lat O‘z vazn toifasida ikkinchi raqamli sportchi jangning 3-raundida reytingda 6-pog‘onani egallayotgan raqibining qo‘liga og‘riq beruvchi usulni qo‘lladi.
__label__fra Qu'est-ce qui vous fait tenir ?
__label__uz_cyr Бунинг сабаби, у бошқа давлатда пенсия бадалларини тўлаганлиги.
__label__ita C'è qualcosa che non va con questa lavatrice.
__label__tur Keşke kararını versen.
__label__fra Des rumeurs courent à son sujet.
__label__rus Мы обсудили различные варианты.
__label__rus Ненавижу сидеть на хлипком стуле.
__label__oth Eu sei que o Tom não vai querer fazer isso.
__label__ara أراد توم أن يفكر بها فقط.
__label__oth Mi ne sentis vertiĝon.
__label__fra Portons un toast !
__label__ita Vado a costruire ristoranti in Norvegia?
__label__oth Ad yazzel ɣer Ṭiban.
__label__rus Часто тебе приходится это делать?
__label__oth Ne estis lia kulpo, ĉar li faris ĉion laŭ siaj ebloj.
__label__tur Sadece yardım etmek için buradayım.
__label__ara شكرا يا جيم.
__label__eng This book is worth reading over and over again.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣiḍ taqecwalt n tursaḍ?
__label__oth Jos rašysena labai graži.
__label__fra C'est une vieille règle.
__label__oth Ber ük süzneñ törleçä yazıluı häm uqıluı telne boza ğına.
__label__eng He ran after Skura.
__label__ita Andiamo a costruire mausolei in Estonia?
__label__rus Они молча смотрят на меня.
__label__spa Tom no tiene lo que se necesita para ser piloto de carreras.
__label__deu Das ist Toms Tasse.
__label__fra Tom avait besoin de cash.
__label__oth Kiun vi alportas?
__label__spa Muchos miembros del gobierno bielorruso ya están sometidos a sanciones debido a la represión del año pasado tras las controvertidas elecciones presidenciales de agosto.
__label__fra On ne devrait pas toujours suivre la foule.
__label__deu Vom Gipfel hat man einen schönen Blick aufs Meer.
__label__fra Je voulais m'excuser pour ce qui est survenu hier.
__label__uz_lat O‘tgan 10 oy davomida import hajmi 24, 6 mlrd AQSh dollarini va 2021 yilning mos davriga nisbatan 121, 2% ni tashkil etdi.
__label__uz_lat Yutqazganimizdan xafaman, bundan ortiq emas.
__label__eng Ziri is a woodcarver.
__label__oth Szeretem, ha ilyeneket mondasz.
__label__eng Tom is wearing his uniform.
__label__fra Tous les amis de Tom se moquaient de Marie.
__label__spa No hay prisa, tenemos tiempo.
__label__uz_cyr Муҳими, лойиҳа якунланган бўлсада, яратилган имкониятлар туфайли ҳозирги пандемия шароитда ҳам кутубхона, тикувчилик ва инглиз тили курслари онлайн тарзда ўз фаолиятини давом эттираётир.
__label__spa Tom debe de estar enfadado.
__label__oth Yerfed ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
__label__spa ¿Jane abandonó Japón para siempre?
__label__fra Le coronavirus est désormais une pandémie.
__label__rus Вы за это заплатите!
__label__deu Ich erwarte von dir, dass du all deine Schulden abbezahlst.
__label__eng My ancestors hoped to find political asylum.
__label__oth Fiquei em Boston com o Tom.
__label__uz_lat Boshqa tasniflar bo‘yicha natijalar hozircha e'lon qilingani yo‘q.
__label__uz_cyr Юқорида таъкидлаганимиздек, бугун биз синовли даврни бошдан кечирмоқдамиз.
__label__uz_lat O‘zini ish bilan band qilganlar nima bilan shug‘ullanishi mumkin?
__label__tur Hem Tom hem de Mary'nin tutuklandıklarını duydum.
__label__oth 𒉈 𒂗 𒌉 𒈬
__label__rus Вам нужно извиниться перед Томом.
__label__fra J'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.
__label__tur Onu sizinle bırakabilir miyim?
__label__rus Том был немного разочарован.
__label__spa No me importan los deportes.
__label__oth A macskák egeret fognak.
__label__oth Я прымаю гэта.
__label__rus Ты правда голодный?
__label__uz_lat Foto: qahramonlar arxividan
__label__ara اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
__label__deu Ihr könnt nur über Sex reden?
__label__ita Può uscire.
__label__ita Io vorrei che Tom mi desse un'altra possibilità.
__label__rus Стол накрыт на двоих.
__label__deu Reagierst du heftig auf jemandes Verhalten, dann verhältst du dich höchstwahrscheinlich zuweilen ebenso.
__label__ita Perché era là così a lungo?
__label__deu Ich habe die sechs Fenster geschlossen.
__label__uz_lat O‘rtacha 2000 $dan kelib chiqqanda yiliga 140 $ daromad olish mumkin.
__label__spa No queda nada.
__label__eng The wedding will take place in three months.
__label__uz_cyr Парламент тараққиёти Барқарор ривожланиш мақсадларининг "ҳеч ким ортда қолмаслиги керак" принципига амал қилишда қўл келади.
__label__fra Il pèle du nez.
__label__eng I've been fairly lucky.
__label__uz_cyr Бу ишда биз, халқ вакиллари олдида ҳам масъулиятли вазифалар турибди.
__label__tur Çoğu zaman abartır.
__label__spa Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba.
__label__rus Не усложняй!
__label__fra Si vous ne me croyez pas, allez voir vous-même.
__label__fra Il a une matraque dans sa voiture.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, "to‘g‘irlash" kiritilgan dasrliklar kelasi haftada foydalanishga topshiriladi.
__label__uz_lat Yakshanba kuni respublika bo‘yicha yog‘ingarchilik kutilmaydi, kechasi va ertalab ba’zi joylarga tuman tushadi.
__label__ita Questo è molto fresco.
__label__spa Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.
__label__uz_cyr Охирги беш йилда тадбиркорлар сони деярли уч баробарга кўпайиб, 1, 5 миллионга етди.
__label__uz_lat Davlat rahbari tanqididan so‘ng ichki ishlar vaziri Po‘lat Bobojonov va transport vaziri Ilhom Mahkamov ilk marta Toshkentdagi avtobusda  .
__label__eng Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
__label__uz_cyr Таҳлилларга кўра, Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик табиатни муҳофаза қилиш соҳасидаги вазифаларни ҳал этиш учун ҳам муайян ишларни амалга оширишни назарда тутади.
__label__tur Bazı insanlar daha alt düzey teknolojinin kullanıldığı bir toplumda yaşamayı hayal ederler. At arabası da teknoloji ürünüdür.
__label__uz_lat Ular mana bunga oʻxshaydi:
__label__spa Nuestro perro entierra huesos en el jardín.
__label__oth Ɛawen-iyi a timsujjit!
__label__ara تشرِق الشّمس من الشرق وتَغرب من الغرب.
__label__eng You're staying safe up there, right?
__label__uz_lat Lekin bugun jamoadan o‘zgacha natija kutishga hojat yo‘q.
__label__tur O, evden ayrıldı.
__label__rus Комментировать особо нечего.
__label__uz_lat Tadbir juma kuni bo‘lib o‘tgan.
__label__fra Tout le monde doit arrêter de geindre.
__label__uz_cyr Бу ерда ҳам, Ёшлар кўли атрофини айланганимизда ҳам одамларнинг ўзидан катталарга, албатта, салом бериши эътиборимизни тортди.
__label__deu Schaust du gern Sport im Fernsehen?
__label__ara انتقلت ليلى إلى المنزل.
__label__ita Mi ero dimenticata che usciva oggi.
__label__fra Il doit exister un moyen de traverser la rivière.
__label__tur Yarın Malmö'ye gidiyoruz.
__label__fra Il l'aime encore.
__label__uz_cyr Мазкур ўзгартиш билан олий маълумотга эга бўлган муддатли ҳарбий хизматчиларни резервга бўшатиш натижасида лавозимларни уч ой давомида бўш (вакант) бўлиб қолиши ҳолатларига барҳам берилади.
__label__rus Во-первых, он хорошо учится, во-вторых, хороший общественник.
__label__ita Presi posto alla fine della fila.
__label__ita Posso usare il suo telefono?
__label__spa Mary es poco atractiva.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасининг саралаш босқичларини muslim.
__label__fra Je ne comprends pas cette obsession que tu as.
__label__oth Ik ben altijd thuis.
__label__fra J'aimerais que tu réfléchisses à ce que tu aurais fait à ma place.
__label__fra Il a choisi ses mots avec soin.
__label__uz_lat Bu mamlakatda biznes juda yosh ekanligining natijasidir.
__label__ita Dan sentì litigare Matt e Linda.
__label__ara هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة؟
__label__eng Tom is watching a basketball game.
__label__oth Wissen acuɣer ur as-yeεjib ara lḥal i Tom mi yexdem aya.
__label__tur Bunun tekrar olmayacağını umuyoruz.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, эксперт А. Громов ЕХҲТ/ДИИҲБ тавсияларини амалга оширишда маҳаллий ҳамда маданий хусусиятларни ҳисобга олиш муҳимлигини таъкидлади.
__label__deu Tom wollte einfach nicht zustimmen.
__label__ara استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
__label__tur Erzincan ilinin yüz ölçümü 11.815 km²'dir.
__label__fra Je suis sûr qu'il y a une connexion.
__label__fra Il est hors de question que je vous laisse faire n'importe quoi.
__label__rus Вы американки?
__label__uz_lat Raqamlarga qaraydigan bo‘lsak 12, 2 mlrd dollar pul o‘tkazmasi kelgan bo‘lsa, biz 6, 5 mlrd valyuta sotdik aholiga.
__label__uz_lat Shuningdek, bosh vazirga mart oyigacha Toshkentga 1000 ta avtobus olib kelish bo‘yicha topshiriq  .
__label__rus Закатайте рукав.
__label__tur Çok yakında seni göreceğim.
__label__tur Gölü tekneyle geçmeliyiz.
__label__oth Waar komt al die zelfzekerheid vandaan?
__label__deu Ich blieb drei Wochen in Australien.
__label__rus Москва — это город, где приезжие не любят приезжих.
__label__uz_lat Mana shu jarayonda kimdir bu hayot bilan vidolashdi, yana kimningdir hayotida yangi sahifa ochiladi, insoniyat hayotida o‘yga toldiruvchi ishlar bo‘lib o‘tadi.
__label__oth Ŝin ĝojigis iri veladi kun li.
__label__deu Das ist eine genaue Kopie des Originals.
__label__uz_cyr Айни чоғда муҳим давлат қарорларини қабул қилишда фуқаролик жамияти институтларининг роли ва таъсирини кучайтиришга хизмат қилади.
__label__ita L'esibizione terminò, e le luci si riaccesero.
__label__rus Мария больше здесь не живёт. Она переехала в Австралию.
__label__uz_lat Tez orada agar hatto qandaydir eshikar ochilgan bo‘lsa-da, yana ko‘p kuch-g‘ayrat sarflashim kerakligini tushunib yetdim.
__label__ita Ha detto che è molto impegnata in questo momento.
__label__rus Том работает в США незаконно.
__label__deu Seine EC-Karte funktioniert nicht.
__label__uz_lat O‘zbekiston bilan davlat chegaralarini delimitatsiya va demarkatsiya qilish to‘g‘risidagi bitimni uchinchi o‘qishda 64 deputat yoqlab, 19 nafari esa qarshi ovoz berdi, deb   Kaktus.
__label__uz_lat Shuning bilan O‘zbekistonda pandemiya boshlangan 2020 yilning mart oyidan beri 247, 9 ming nafar bemorda koronavirus aniqlandi.
__label__eng It’s not the same to be alone than to be alone in a room that you’ve just left.
__label__rus Почему ты ещё не спишь? Тебе пора бы в кровать.
__label__ara إخرج من هنا.
__label__deu Tom hat immer eine dunkle Brille auf.
__label__uz_cyr Шунингдек, тиббиёт олий таълим муассасаларининг юқори малакали профессор-ўқитувчилари ушбу техникумларга масофавий таълим орқали дарс машғулотларини олиб боради.
__label__ita Tom si è ripreso.
__label__rus Это был самый засушливый июнь за последние тридцать лет.
__label__fra Les données permettent d'affirmer le contraire.
__label__ara وقع توم في ورطة بسبب ماري.
__label__deu Vielleicht hat Tom die richtige Idee.
__label__fra Je te dis ce que j'ai pensé.
__label__rus Мэри подметала двор.
__label__deu Wieso bist du barfuß?
__label__ara إنه الخيار الوحيد لديهم.
__label__ara كثيرا ما يأتي زيري.
__label__spa Mi abuelo habrá leído diez veces la Biblia si la lee otra vez.
__label__oth Het is heet in Afrika.
__label__uz_lat Ularning chetlashtirilishiga ko‘rsatilgan vazirliklar ajratilgan mablag‘ni belgilangan vaqtda ishlata olmagani sabab bo‘lgan.
__label__uz_lat Dangasalik, ishyoqmaslik barcha kulfatlarning boshidir.
__label__spa Tatoeba es un tesoro de sabiduría y de conocimiento mundial.
__label__tur Tom beni yataktan çıkarttı.
__label__fra Tout était délicieux !
__label__oth Állást keresek.
__label__deu Ich will der erste Diener meines Staates sein.
__label__uz_cyr Шунингдек, келгусида Тошкент-Жидда-Тошкент авиақатновининг йўлга қўйилиши янада кенгроқ имкониятлар эшигини очади.
__label__ara هذه الأغنية تذكرني ببيتي.
__label__eng She's really unhappy, isn't she?
__label__oth Atendu miajn ordonojn!
__label__tur Annem hasta olduğu için geçen cumartesi evden ayrılamadım.
__label__fra Vous auriez dû ainsi faire.
__label__tur Tom kesinlikle ebeveynlerimi etkiledi.
__label__uz_lat ﻿Foto: President.
__label__uz_lat Ilgari texnologiyani birinchi bo‘lib yaratsangiz, rivojlanishning egasi bo‘lasiz, deb ko‘r-ko‘rona ishonardim.
__label__ara كان يسكن بجانب عمه.
__label__fra Betty semblait surprise par les nouvelles.
__label__spa Lavar antes de usar.
__label__ara إن سلوكهم غريب.
__label__ita Lo dirò un'altra volta.
__label__oth Yesmar-ak-tt.
__label__tur Ona inanman aptallık.
__label__eng He's a bit of a scholar.
__label__oth I wazal n tedrimt acḥal i asen-d-yefka ?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда миллий телеканаллар тармоғи кенгайиб бораётгани ҳам фикримизга ёрқин мисолдир.
__label__fra Ils mangeront celles-là.
__label__uz_lat aksiya — Coca Cola 0, 4L sovg‘a sifatida har bir burger bilan.
__label__eng Tom probably doesn't know whether Mary is thirsty or not.
__label__ita Non vai a insegnare in Irlanda?
__label__tur Bu adam kardeşimi öldürdü.
__label__uz_lat «Yashil Makon» loyihasi bir yil avval prezident tashabbusi bilan   edi.
__label__ara كان سامي يأخذ دروسا.
__label__eng I can't understand what you're trying to get at.
__label__eng He experienced rejection by his peers.
__label__oth Ai multe de învățat.
__label__eng He's a mess.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan Davlat bojxona qo‘mitasida tashkil qilingan topshirish-qabul qilish tadbirida Germaniya xalqaro agentligi direktori Ioaxim Frits hamda loyiha rahbari Felitsitas Zik ishtirok etdi.
__label__uz_cyr Ва бу одамларимиз қалбида келажакка ишонч уйғотиб, уларни янги, улкан марралар сари руҳлантираётгани айни ҳақиқатдир.
__label__spa ¿A qué hora abren el mercado?
__label__uz_cyr Ҳуқуқни яхши тушунган одам бу нормалар моҳиятини англашда қийналмайди.
__label__uz_cyr Мунтазам ташкил этиб келинаётган турли даражадаги учрашувлар чоғида 20 га яқин шартнома ва бошқа ҳужжатлар қабул қилинган.
__label__eng He wears a yellow vest.
__label__uz_cyr Ҳатто пандемия давридаги қийинчиликлар ҳам элимизни, хусусий бизнес рағбатлантирилган, ривож топаётган жамиятимизни заррача эсанкиратиб қўйгани йўқ.
__label__eng I asked him not to overreact.
__label__spa Tom era un niño sensible.
__label__rus Нам стоит последовать её советам.
__label__ara هل لديك أي مشكلة في ذلك؟
__label__uz_lat Siz katta reklama byudjetlarini sarflamasdan mahsulotingizni qanday joylashtirishni o’rganasiz va mijozlarga to’g’ri tanlov qilishga yordam berasiz.
__label__tur Hiçbir şey yapmadan oturamam.
__label__fra Skura s'est battu avec Ziri.
__label__ita Certamente, mi piace giocare a carte.
__label__spa Deberías pedirle la receta a mi mamá.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¿Quiere hacerse la prueba del SIDA?
__label__tur Benim evim bir tepe üzerindedir.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__oth Я почуваюся ідіотом.
__label__spa Nunca vi un desastre como este.
__label__eng Do you have any idea what could be wrong?
__label__ita Posso solo aspettare.
__label__deu Warum gibst du nicht einfach zu, dass du dich geirrt hast?
__label__spa Tom es el primer judío albino vegano sordomudo nacido en Vanuatu.
__label__tur İşimi öğlen yemeğinden önce bitirmek istiyorum.
__label__ara تفهّم هذا من فضلك.
__label__ara لا أشعر بتناول أي طعامٍ اليوم.
__label__uz_lat Ayni damda hukumat voqea yuzasidan tekshiruvlar o‘tkazmoqda.
__label__ara نحن في الطابق الثامن
__label__ita Ero sorpresa quando Mary ha detto che non era molto felice qui.
__label__fra Je viens de Tokyo, Japon.
__label__eng Ziri doesn't want to experience all this crap.
__label__rus Обнимите его.
__label__uz_cyr 2020 йил мамлакатимизда “Илм-маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили” деб эълон қилинди.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадга эришиш аввало узоқ йиллар давомида тўпланиб қолган, халқимизни қийнаб келаётган ижтимоий-иқтисодий муаммоларни аниқлашдан бошланди.
__label__ita Lasciatemi venire a bordo.
__label__rus Имеющееся пригодится, добро понадобится.
__label__rus Веллингтон — столица Новой Зеландии.
__label__spa Tom no aprobó eso.
__label__ara هذا الزبادي طعمه غريب.
__label__deu Matrjoschkas sind ein unverkennbar russischer Exportartikel.
__label__tur Bu gece ne yapalım?
__label__ita Non parlo arabo.
__label__eng Tom said that he was the only one who wanted to do that.
__label__rus Том был напуган.
__label__oth Már is sok időt pazaroltam rátok.
__label__oth Aš žinau, kur jūs gyvenate.
__label__deu Pharamp schnitt den Kuchen halb auf.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг сентябрида Президентимизнинг “Маиший ва қурилиш чиқиндилари билан боғлиқ ишларни бошқариш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарори қабул қилинди.
__label__oth A fürdőszobában internetezek.
__label__eng What followed was unpleasant.
__label__deu Diese Tasse ist innen rot.
__label__oth Mi ege ŝatas esti en via kompanio.
__label__eng Tom worked overtime.
__label__fra Salut, les garçons.
__label__ara جدّ سامي علّمه كيف يطلق النّار.
__label__ara لماذا تفعل هذا؟
__label__eng I wonder if Mary knew she needed to do that.
__label__uz_lat Bundan tashqari, vazirlar prezident Shavkat Mirziyoyevning Qirg‘izistonga tashrifiga tayyorgarlik ko‘rish masalasini ham  .
__label__ara كيف حالك
__label__ara توم اشتكي من المغص بعدما اكل ما طبخته ماري.
__label__deu Eichhörnchen fressen Eicheln.
__label__tur Ben de aldım.
__label__deu Hör auf, immer für alle alles zu sein!
__label__ita Il mio migliore amico è slovacco.
__label__tur Bunun nasıl bitebileceğini tahmin etmek mümkün değil.
__label__oth Szükségünk van az esőre.
__label__tur Biz bir süredir bekliyoruz.
__label__eng This isn't unique.
__label__ara يجب ان نحضر قنينة خمر اخرى.
__label__spa No hables con la boca llena.
__label__ara من الطارق؟
__label__fra Les garçons construisirent un radeau.
__label__uz_cyr Шунда У зот соллаллоҳу алайҳи васаллам: “Ана ўша сакийнадир.
__label__spa Sami tenía una casa preciosa.
__label__rus Начальник вычел у меня из зарплаты за то, что я ушёл раньше положенного.
__label__oth Zorgu vi mem pri viaj propraj aferoj!
__label__uz_cyr Портфели асосан турли хил компания акцияларидан ташкил топади.
__label__oth Tella tla anect ara tt-id-iqamen d idrimen akken ad d-taɣ amrar.
__label__oth Vi eĉ ne scias, kiu mi estas, ĉu?
__label__tur Güneş ışık ve ısı verir.
__label__fra Comment as-tu retrouvé ces clés-là ?
__label__tur Tom oyalanmıyor.
__label__rus Когда ты вернешь мне деньги?
__label__fra Fais juste ce que tu dois faire.
__label__eng Tom and Mary have both apparently lived in Boston.
__label__uz_lat WhatsApp messenjeri iOS, Android va Windows platformalarida videoqo‘ng‘iroqlar funksiyasini joriy qilmoqda.
__label__deu Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
__label__rus Она её ждёт?
__label__rus Меня предупредили, чтобы я туда не ходил.
__label__uz_cyr Президентимизнинг 2017 йил 14 сентябрдаги қарорига мувофиқ пойтахтимизда ташкил этилган Муҳаммад ал-Хоразмий номидаги мактаб шундай таълим маскани, соҳадаги илк қалдирғочлардан биридир.
__label__oth Mi pensas nur, ke vi devus esti pli atentaj, jen ĉio.
__label__eng Do you want to get a pizza?
__label__deu Tom spricht so gut Französisch wie du.
__label__eng Sami's dog is growling.
__label__uz_lat 1991 yilda muloqot vaqtida portlab ketgan litiy anodli ilk mobil telefonlarini qaytarib olishgan.
__label__uz_lat Dubay men uchun har doim afsonaviy shahar bo‘lib ko‘rinardi — u shunday top megapolislardanki, televizorda uni tomosha qilib o‘ylaysan: “U yerda yashasam zo‘r bo‘lardi”.
__label__fra Marie n'a rien vu.
__label__oth Mi ne scias, kiun Tomo volas viziti en Bostono.
__label__uz_cyr Назарбоев фармонни имзолаш маросимидаги нутқида Чимкент Остона ва Олмаота билан бир қаторда аҳолиси бир миллиондан кўпроқ бўлган шаҳарлар қаторига кирганини таъкидлаб ўтган.
__label__ara حضر كارلوس منعم حفل افتتاح الألعاب الأولمبيّة سنة 1992 في برشلونة، إسبانيا.
__label__fra Excuse-moi de ne pas avoir répondu à ta lettre plus tôt.
__label__uz_cyr Умуман, мазкур тарихий ташриф икки мамлакат муносабатларида янги саҳифа очди.
__label__eng I was going to say a bad thing.
__label__oth Δεν είναι έτοιμος ο Τομ.
__label__uz_cyr Энг йирик футбол фестивалига йўл олган жамоалар ичида Тунис терма жамоаси ҳам бор.
__label__uz_lat Shuningdek, sohada katta bo‘shliq mavjud bo‘lib, IT-kompaniyalarida tobora mutaxassislariga talab ortib bormoqda.
__label__deu Kann ich dich alleine sprechen?
__label__spa El semáforo en rojo significa parada.
__label__ita Non lo saprai mai finché non provi.
__label__uz_lat Respublikachi Donald Tramp 8 noyabr kungi saylovlarda g‘olib bo‘lgandi.
__label__fra Tom s'interrompit incomfortablement.
__label__oth Mi ne estis tre bona.
__label__fra Qui d'autre sait comment faire ça ?
__label__oth Ur ssawḍen ara akk ar Imexlef.
__label__eng I was keyed up over her impending operation.
__label__tur Yeni bir işim var.
__label__uz_lat - bilimlarni tekshirish (baholash);
__label__rus Я помог ей вымыть посуду.
__label__ita Non eludete il problema.
__label__ara كان سامي يضاجع نساء مختلفة.
__label__eng She joined me in a wink of an eye.
__label__rus Я возлагал на вас большие надежды.
__label__uz_cyr Умуман халқимиз ҳамиша устозларни эъзозлаб, уларнинг ҳурмат-иззатини жойига қўйиб келган.
__label__deu Habt ihr Angst vor Schlangen?
__label__uz_cyr Бу билимлар мажмуаси   табобат илмининг асосини ташкил этади.
__label__ita Tom non può fare tutto da solo.
__label__eng Tom got out of the way just in time.
__label__fra Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires.
__label__uz_lat Chery avtomobillarining xarid qilish uchun bir nechta kredit turlari mavjud.
__label__oth Gad podpełznął bliżej.
__label__tur O, onun ne söylediğine hiç dikkat etmedi.
__label__rus Обещайте мне, пожалуйста, что больше так не будете.
__label__uz_lat Ma’qul bo’lgan yosh 24 dan yuqori bo’lishi va haydovchilik tajribasi kamida 4 yil bo’lishi kerak.
__label__fra Non à la guerre !
__label__rus Она истинно обворожительнейшая молодая леди.
__label__oth Будь!
__label__uz_lat Amerikacha ish: Talaba 1 tviti uchun ishlab chiqaruvchidan 6, 5 mingta KitKat shokoladi oldi
__label__oth Ɛejjlent ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__ara تبدو سعيدا.
__label__deu Ihr habt mich neugierig gemacht.
__label__ara لا بد أن الولد كسر النافذة.
__label__ita Credo che abbiate incontrato Tom.
__label__ara المكفوفون يطورون احيانا قدرة معاوضة ليتحسسو قرب الأشياء المحيطة بهم .
__label__rus Надеюсь, это ненадолго.
__label__oth Ők nyertek.
__label__ita Voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
__label__ara كفّ عن التّصرّف كالأحمق.
__label__spa Sabrina se va al hotel.
__label__fra Combien en voulez-vous ?
__label__oth Uɣal ar tmurt.
__label__fra Je me suis sentie humiliée.
__label__fra Je voudrais bien une photo de toi.
__label__ita Vado a costruire ponti in Estonia?
__label__eng Mary is a very social person.
__label__uz_cyr Шундан нафас тизими касалликлари 
__label__fra Trop de quelque chose, c'est mauvais, mais trop de whisky, c'est à peine suffisant.
__label__fra Elle s'est grattée.
__label__rus Через семь дней мне исполнится пятьдесят.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг дину диёнатимиз йўлида олиб бораётган тинимсиз саъй-ҳаракатлари Аллоҳ таолонинг буюк марҳамати эканини ҳар доим ёдимизда тутишимиз лозим.
__label__eng Tom said that he'd do that for you if you asked him to.
__label__deu Jeden zweiten Tag spielen Tom und Maria Tennis.
__label__tur Onun evde olduğu açıktır.
__label__uz_lat Bu taxminan 2000 yillarda yuz berdi.
__label__eng Perhaps he saw her.
__label__fra Le feu prit instantanément.
__label__uz_cyr Оламларнинг эгаси борлигини унутдик!
__label__uz_cyr Ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқларини таъминлашда Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг ваколатлари қонунда белгилаб қўйилмоқда.
__label__deu Ich habe seinen Vornamen nie gewusst.
__label__spa Yanni va a parar.
__label__ita Non va a costruire case in Giappone.
__label__oth Zreb ɣer Adekkar.
__label__deu Zu oft haben die Entscheidungsträger in den Hauptstädten vergessen, dass Demokratie durch den Einsatz der Bürger von unten und nicht durch Expertenführung von oben betrieben werden soll.
__label__ara عندي عمل آخر الآن.
__label__uz_lat Biz hozir yuqorida bormoqdamiz, futbolchilarim kuchli xarakterga ega.
__label__eng Don't play dumb!
__label__ara يحب قراءة الصحف.
__label__tur Söyleyecek bir şeyin varsa, lütfen söyle.
__label__ita Non farai mica fare tutto alle signorine, eh?
__label__tur Tom bugün bir kavga başlatmak için buraya geldi.
__label__fra Je suis vraiment triste.
__label__ara سأحضّر بعض القهوة.
__label__ita Questa frutta è commestibile.
__label__fra Elle s'est fait une entorse au poignet.
__label__rus Я делаю то, что должен.
__label__rus Почему луна сегодня вечером такая большая?
__label__spa Si cojo carrerilla puedo saltar dos metros.
__label__rus Твоя свобода кончается там, где начинается свобода других.
__label__ita Marie provava compassione per lei.
__label__rus Ты что-нибудь скажешь?
__label__fra Qui parle bien l'anglais ?
__label__spa No le falta talento al muchacho.
__label__tur Bugün döviz kuru nedir?
__label__rus Я медлителен в принятии решений.
__label__fra Tom doit tenir sa promesse.
__label__uz_cyr Айтиш мумкинки, таълим соҳасининг елкасига ҳам оғир юк тушди.
__label__tur Annem kesinlikle öfkeli olacak!
__label__uz_lat Dastlabki davrda issiqxonada tomorqa xoʻjaligi yuritiladigan boʻlsa oila aʼzolari bilan birgalikda hosil yigʻib olish va sotish ishlari amalga oshirilishi mumkin.
__label__eng We did it.
__label__spa Solía trabajar con Tom.
__label__uz_lat Masalaning boshqa jihati bu — taraqqiyot jarayonini ma’lum chegarada cheklab qo’yishi bo’ladi.
__label__deu Ich kann mich nicht an Ihren Namen erinnern.
__label__deu Träum!
__label__fra L'eau était calme et très bleue.
__label__ita C'è un caldo fotonico oggi!
__label__ita Sami ha utilizzato la carta di credito di Layla.
__label__eng This is a book authored by Algerian novelist Kamel Daoud.
__label__fra Tom serait jaloux.
__label__rus Не расстраивайся, поедем в следующем году.
__label__oth Jesteś uczniem tej szkoły?
__label__ita L’ammortizzatore ideale dovrebbe trasmettere il meno possibile le asperità del terreno alla carrozzeria e contemporaneamente mantenere le ruote sempre a contatto con la strada.
__label__spa No te podés defender de la estupidez.
__label__uz_cyr Бироқ кўрилаётган чора-тадбирларга қарамай, ушбу йўналишда айрим камчиликлар кўзга ташланаётгани ачинарли.
__label__rus Не могу поверить, что такой тип, как Том, женился на такой красивой женщине, как Мэри.
__label__uz_cyr UNHCRнинг таъкидлашича, меморандум имзоланиши Мьянма ҳукуматининг қочоқларни қайтариш учун зарур шароит яратиб беришда биринчи қадами ҳисобланади.
__label__ara هو يعلم الأمازيغية.
__label__oth Aš tą mėgau.
__label__fra Il prend la dette à son compte.
__label__uz_lat Texnika — hayotim mazmuniga aylangan, tanlagan kasbimdan afsuslanmayman.
__label__tur Tom bir sorun giderici, değil mi?
__label__tur Modern heykeltıraşlığı gerçekten anlayamıyorum.
__label__ara لقد لويت كاحلي.
__label__oth Néha remek dolog egy kis időt egyedül tölteni.
__label__rus Я за Томом.
__label__oth Ŝi faras mem ĉiujn siajn vestaĵojn.
__label__eng I want you to know we intend to be back soon.
__label__tur Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.
__label__ita Vai a prendere il tuo casco.
__label__oth To je mój wołojnik.
__label__uz_lat Diniy tashkilotlar va birlashmalarning professional xizmatchilari ham O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod etib ko‘rsatilishi mumkin emas.
__label__eng We'll help in any way we can.
__label__uz_lat Abdulla Oripov sheʼrlari millat shaʼni, or va gʻurur, quvonch va iztirob, dardu hasrat, ulugʻvor mung ifodasi sifatida dillarga kirib bordi.
__label__deu Wir haben viele Kinderbücher in der Bücherei.
__label__tur Tom'a bunu yapmasını söyleyelim.
__label__oth Me tarvitsemme hyttysmyrkkyä.
__label__spa Prueben un poco.
__label__fra Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
__label__uz_lat Yer bozori mavjud bo‘lgan mamlakatlarda odatda shaharlarning markaziy qismida imoratlar va aholi zichligi kuzatiladi, shahar chekkalarida zichlik kamayadi.
__label__eng Would you have been surprised if you had seen her on the street?
__label__eng He said that he had arrived there that morning.
__label__fra Elles devinrent folles.
__label__spa ¿Por qué preocuparse?
__label__ara من أجل ذلك أنا خرجت
__label__rus Не могу стоять, когда другие работают. Пойду полежу.
__label__ara مدريد عاصمة أسبانيا.
__label__rus Тома прочат на место директора.
__label__eng Don't leave us.
__label__tur Başın belaya girecek.
__label__spa Tom le escribió una carta de amor a María.
__label__deu Das ist keine Übertreibung.
__label__eng I think that Tom isn't sure that's what Mary wants to do.
__label__ita Lui puzza.
__label__ara أعلم ذلك.
__label__ita Io non me la sto ancora bevendo.
__label__deu Was machen Sie denn hier?
__label__spa Di vueltas por ahí un rato.
__label__spa Le cuesta decidirse.
__label__uz_lat Energetika vazirligi esa «Gazeta.
__label__spa Cuando ella escuchó la noticia palideció.
__label__uz_lat Rivojlangan banklar ularni sotib olishni niyat qilgani yaxshi holatdir.
__label__spa Ése es el muchacho que vi ayer.
__label__eng You cannot be serious.
__label__fra Il a une jolie jeune épouse.
__label__fra Il a commencé à pleuvoir, mais nous avons continué à marcher.
__label__oth Tomas atrodė sutrikęs.
__label__deu Ich hatte eine Panne.
__label__fra L'insecte n'est pas bleu, il est violet.
__label__ita Fai un po' di esercizio fisico tutti i giorni, per la tua salute.
__label__rus Ты меня смутил.
__label__ita Si deve sbrigare.
__label__uz_cyr Бу қийинроқ талаб бўлса ҳам ишга қабул қилинган магистрнинг тезроқ илмий ишларга кришишига ва илмий даража олишига сабаб бўлади.
__label__eng I could only watch TV after I've done my homework.
__label__oth Kkateɣ imẓad.
__label__uz_cyr Кам таъминланган оилалар, якка-ёлғиз қариялар, боқувчисини йўқотганлар ҳам бугун давлатимизнинг одил сиёсат олиб бораётганини юрак-юракдан сезишмоқда.
__label__tur O tek çözüm mü?
__label__uz_cyr Ушбу хулоса уч кун муддатда давлат органи раҳбарига кўриб чиқиш учун, бошқа манфаатдор тарафларга маълумот учун юборилади.
__label__fra Veuillez écrire votre nom en lettres capitales.
__label__uz_cyr Коррупция хозирги кунда трансмиллий ҳолат ҳисоблангани боис, бутун дунё ҳамжамиятига хавф туғдирмоқда.
__label__fra Ils s'aiment comme chien et chat !
__label__tur Yürüyüş iyi bir egzersizdir.
__label__oth Nem vagyok oda az egytálételekért, leszámítva a lencselevest.
__label__uz_lat Yollanma xodimdan to’liq huquqli sheriklik va biznes hamkor toifasiga o’tish imkoniyati meni o’ziga tortdi.
__label__ita Ti veniamo a prendere.
__label__oth Víš, kdo to je.
__label__ita Continuerò a provare.
__label__ita Avrei dovuto dirle la verità.
__label__uz_lat Avval xabar berganimizdek, Turkmaniston O‘zbekistonga elektr energiyasi eksportini ham  .
__label__spa La muerte es una misteriosa y despiadada dama.
__label__rus Я тоже хочу эту рубашку.
__label__deu Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.
__label__tur Tom, Mary'nin akşam yemeği için ne yapmayı planladığını bilmiyordu.
__label__tur Eğlenmiyor musun?
__label__tur İşler yoluna girecek.
__label__eng I was showing off my scars.
__label__oth Я думаю, що Мері занадто мала, щоб користуватися косметикою.
__label__spa Cobro una paga semanal.
__label__oth Bɣiɣ ad mmeslayeɣ taṭalyanit!
__label__uz_cyr Қурултойда Ўзбекистон вакили сифатида Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф ҳазратларининг фарзандлари, олима Одинахон Муҳаммад Юсуф қатнашишлари маълум қилинди.
__label__ita Noi siamo troppo impegnate per essere pigre.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, уй-жойни реконструкция қилиш (қайтадан қуриш), қайта режалаштириш бевосита Уй-жой кодексининг предмети ҳисобланади.
__label__ara لا أحتاج إلى أحد.
__label__ara تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.
__label__fra Tes conseils me furent fort utiles.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан айтганда, мамлакатимизда хориж давлатлари парламентлари билан алоқалар тобора мустаҳкамланиб бормоқда.
__label__spa ¡Pero qué monos son estos ratoncitos!
__label__deu Sie hat ihren Onkel im Geschäft getroffen.
__label__spa La niña que está cantando allí es mi hermana.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳаёти, турмуши, маданияти ва меъморчилиги кўрсатиб берилди.
__label__rus В баллоне заканчивается кислород.
__label__spa La purrusalda es la especialidad del restaurante de Mary.
__label__deu Ein Dirndl ist ein Trachtenkleid, das in Süddeutschland und Österreich getragen wird.
__label__tur Gözlem altında müşterilerine daha iyi davranır.
__label__uz_cyr Бугун мана шу муқаддас тупроқни бизга Ватан қилиб ташлаб кетган ота-боболаримизнинг руҳлари шод бўлмоқда.
__label__uz_lat Tajriba bilan esa tushunish ham kirib keldi — dunyo shaffof va ulkan, devor hamda eshiklarga ega emas, o‘zing uchun yaxshi joyda yashashing kerak.
__label__ara لقد قطّعت بعض البصل.
__label__uz_lat Bundan tashqari, jamoa va rahbariyatga ish jarayonini qadam-baqadam tushuntira olish lozim.
__label__ita È quasi impossibile sopravvalutare l'importanza politica della Turchia nella regione.
__label__ara سرقهنّ زيري.
__label__uz_cyr Бунинг учун Каъбанинг ички деворлари  45 литр зам-зам суви билан  ювилади.
__label__uz_lat Xalqning muammolarini parlament eshityapti, eshitmayapti emas.
__label__spa ¿Te traigo un café?
__label__uz_cyr Устувор масалаларни аниқ белгилаш.
__label__tur Bizim burada bir sorunumuz var.
__label__rus Не хочешь ли пройтись со мной вдоль берега?
__label__tur Tom'un bu kadar yalnız olduğunu bilmiyordum.
__label__ara كان فاضل يعرف بائعا للمخدّرات إسمه رامي.
__label__eng I'm not sure why Tom didn't win.
__label__rus Лейла была изнасилована в 13 лет.
__label__rus Я должна найти способ ей помочь.
__label__uz_lat O‘zbekiston TIV  , yana bir o‘zbekistonlik jarohat bilan shifoxonaga yotqizilgan, uning ahvoli qoniqarli deb baholanmoqda.
__label__fra Tu me dégoûtes.
__label__oth Li batis al mi per bastono.
__label__eng If you can't beat them, then join them.
__label__deu Sie lächelte vielversprechend, so als könne sie jetzt sagen, was sie zuvor geheimgehalten hatte.
__label__tur Gördüğün en kötü kabus neydi?
__label__fra Ce fut un plaisir.
__label__spa No es el único ejemplo.
__label__tur Neden istifa etmeliyim?
__label__ara كان دائماً يحوم حولي.
__label__ara أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.
__label__uz_cyr Ташқи меҳнат миграцияси агентлиги, ишга жойлаштириш бўйича агентлар ҳамда аутстаффинг хизматларини кўрсатувчи иш берувчиларнинг вазифалари аниқ белгиланди.
__label__oth Tettawḍemt ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__oth Wnisa d Mira ur llint ara ḥwajent asekkum.
__label__ara بوب شخص محبوب في المدرسة.
__label__ita Schiacciavamo il pisolino.
__label__tur Tom lens üzerine elini koydu.
__label__eng An enemy fawns on you but hits you, while a friend scolds you but helps you.
__label__oth Aș vrea să fiu în Boston chiar acum.
__label__ara لقد أنقذ سامي حياة ليلى.
__label__fra Je veux que vous me disiez quoi faire.
__label__uz_lat Bu haqda ushbu tashkilot xabar bergan.
__label__eng They were chatting to each other.
__label__rus Оля мечтает выучить науатль.
__label__oth Wie alleen is, verlangt meer naar vrienden.
__label__uz_lat uzga borishdan oldin sizga qoʻngʻiroq qilib, hali ham ishlayaptimi, deb soʻrasam, oʻzingizni yaxshi his qilasizmi?
__label__uz_cyr Ушбу анжуман ISESCOнинг штаб квартирасида Яманнинг Марокашдаги элчихонаси билан ҳамкорликда ташкил этилаётгани хабар қилинди.
__label__ara تلقيت العقوبة التي أستحقها.
__label__rus Гляди, точка и заглавная буква.
__label__fra Tom a plaisanté.
__label__uz_lat Holat yuzasidan viloyat IIB, viloyat Mahalla va nuroniylarni qo‘llab-quvvatlash boshqarmasi hamda viloyat Oila va xotin-qizlar boshqarmasiga xizmat tekshiruvlari tayinlandi.
__label__ita Abbiamo un problema meccanico.
__label__tur Söylenilen her şeyi duydun mu?
__label__rus Дуй за мной!
__label__eng I knew that Tom wasn't going to be able to do that.
__label__uz_lat Ularda yurtimiz taraqqiyotiga xizmat qiluvchi ikki tomonlama kelishuvlarga erishildi, koʻplab hujjatlar imzolandi.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, дунёда тинчлик ва хавфсизликни таъминлаш мақсадида тузилган БМТнинг асосий фаолиятига ўзига хос таянч ва қувват бўлмоқда.
__label__oth Tom yezdeɣ swaswa tama n teɣsert taqburt n yiseɣsayen.
__label__uz_lat «Liverpul»ga ilk marta kelganimda birinchi bo‘lib mendan futbolkamni sovg‘a qilishimni so‘ragan, aksincha emas», — deya Diufdan iqtibos keltiradi FourFourTwo.
__label__fra J'ai plaisir à manger avec toi.
__label__oth Ẓṛiɣ aql-ikent la tettarumt adlis.
__label__spa Para ustedes, ¿quién es el más fastidioso?
__label__spa Tú puedes echarte en el sofa si tú estás cansado.
__label__fra Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus.
__label__oth Anglia și Scoția au fost unificate la 1 mai 1707, pentru a forma Regatul Marii Britanii.
__label__eng Nothing, but death, can tear us apart.
__label__fra Ça l'a surpris.
__label__ara وجد سامي كاميرا محترفة في الشّاطئ.
__label__fra Il nous a fallu des jours pour trouver le problème.
__label__fra Regarde-nous.
__label__fra La logique de la syntaxe française était acceptable pour tous.
__label__spa Ya no parece ser un círculo perfecto.
__label__deu Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.
__label__rus Знаешь, почему Том ушёл?
__label__uz_cyr Иқтисодий ўсиш суръатларининг пасайишида асосий омил инвестициялар ва истеъмол фаоллиги тушиши бўлди.
__label__ita Lui è fuggito alla vista del poliziotto.
__label__fra Ma barbe étant devenue très épaisse, je la taille.
__label__ita Noi stiamo avendo un casino di tempo.
__label__oth Izen-a ttwazen sɣur Tom.
__label__fra Bonjour. Il est l'heure de se lever.
__label__eng Do you think we should do that over again?
__label__fra J'acceptai d'écrire cette lettre.
__label__eng Can you have a look at my gums?
__label__ita Non so cosa comprare per il suo compleanno.
__label__ara هم خائفون.
__label__fra Il ne semble pas s'en soucier.
__label__oth Kaysa d Ɛli llan sɛan aɣerbaz uslig deg Bruxelles.
__label__uz_lat Prezidentning kelgusi oyda Qirg‘izistonga bo‘lajak tashrifi ikki tomonlama aloqalarni yanada mustahkamlashiga ishonch bildirildi.
__label__ara على وفاق
__label__ita Riscriviamo il finale dell'opera.
__label__fra Il a inventé l'histoire.
__label__uz_lat Viloyatda 2010 yildan buyon yalpi hududiy mahsulot 1, 7 barobar o‘sdi.
__label__tur Gece gündüz düşünüyorum.
__label__eng He couldn't see all that far in the fog.
__label__deu Er trifft sich mit meiner Schwester.
__label__ara اخترعت ليلى عالما خياليّا.
__label__uz_lat Ular qancha haq olishi ularning o‘zlariga bog‘liq.
__label__uz_cyr айтганда, хусусий тадбиркорлик, айниқса хизмат кўрсатиш соҳаси субъектлари жамият тараққиётининг     барча жабҳаларида ижтимоий -иқтисодий барқарорликни таъминловчи асосий омиллардан биридир.
__label__tur Çalışman müşterilerin birçok şikayetine neden oluyordu.; Buradan hemen ayrılmanı emrediyorum. "Defol git ha! Ben zaten burada çalışmak istemedim"
__label__uz_lat 2 litrlik dizel dvigatellariga ega 500 ming mashinaning yoqilg‘i sarfiga oid muammolarni hal etish maqsadida shunday kelishuvga erishilgandi.
__label__eng A river of tears and fire.
__label__tur Bunu benim için tercüme eder misin?
__label__eng Shake well before serving.
__label__oth Ur asen-ssebrayeɣ.
__label__uz_lat Tanlovda oʻzining xushboʻy iforli sunʼiy gullarini namoyish qilgan “Tepa Naymancha”lik Mahliyo Alijonovaning mahorati ham koʻpchilikni hayratga soldi.
__label__ita Tom non si può permettere di mandare i suoi figli all'università.
__label__eng She gave me a ride home.
__label__ita Dove le ha messe?
__label__uz_lat R. ” avtomaktab oʻqituvchisi B. H. hamda “Vatanparvar” tashkilotining Vobkent tuman boʻlimi oʻqituvchi-mexanigi J. S. fuqaro A.
__label__fra Respectez les autres.
__label__ara في النهاية حل الخلاف.
__label__uz_lat Jumladan, MChJ shaklidagi korxonalar obligatsiyalar chiqarish huquqiga ega emas, veksel va boshqa shu kabilarni chiqarish imkoniyati deyarli yo‘q.
__label__fra Il est armé jusqu'aux dents.
__label__fra Enlevez votre manteau et videz vos poches !
__label__fra Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
__label__uz_cyr Ушбу масжид Абу Бакр Сиддиқ масжиди деб ҳам аталиб, узоқ вақт давомида қурилган.
__label__oth Ṭṭfeɣ-d i wassa.
__label__ita Tom disse a Mary che non sapeva guidare.
__label__rus Ты футбол любишь?
__label__ara لم يرد اسم سامي أبدا خلال التّحقيق.
__label__eng Hey, let's go in there.
__label__rus Интересно, был ли Том когда-нибудь в Бостоне.
__label__eng Tom restarted his computer.
__label__deu Das Verhalten bestimmt die Verhältnisse.
__label__ara كل جهد يستحق المكافأة.
__label__spa Este aragonés, al contrario de lo que proclama el tópico, no es testarudo.
__label__spa Si encuentro tu pasaporte, te llamaré.
__label__ita Sembra deliziosa.
__label__tur Susie'nin güzel bir gülümsemesi var.
__label__uz_lat Senior darajadagilar esa 80−100 ming yevro atrofida olishadi.
__label__uz_lat Bundan tashqari gaz taʼminoti korxonalariga kelgan isteʼmolchilarga qulaylik yaratish maqsadida barcha boʻgʻinlarda “Mijozlar bilan ishlash xonalari” tashkil etildi.
__label__eng Tom and Mary said they'd be busy on Monday.
__label__fra Les moutons nous fournissent la laine.
__label__eng I don't do that as well as Tom.
__label__fra Le yen est en hausse et le dollar tombe.
__label__rus У детей меньше зубов.
__label__ara معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشياً على الأقدام.
__label__tur Tom atıcıydı.
__label__eng I had no idea that Tom wasn't going to be here.
__label__rus Этот продукт принадлежит мне.
__label__uz_cyr Бундай амалиёт ҳудудларда лойиҳаларнинг ўз вақтида ва самарали амалга оширилишини таъминлаш билан бирга коррупция ҳолатлари келиб чиқишининг олдини олади.
__label__rus Греция стонет под давлением Евросоюза.
__label__ita Lei non ha resistito a lungo.
__label__ita Di' quale ti piacerebbe.
__label__ita Vai a costruire palestre in Germania?
__label__tur Benim seçeneklerim yok.
__label__rus Уплата законно установленных налогов, сборов и иных обязательных платежей является долгом и обязанностью каждого.
__label__ara يجب ان تذهب للبيت ؟
__label__oth Traga o porteiro, por favor. Parece que tem um sapo no meu bidê!
__label__spa Ojalá hubiera comprado un billete para el concierto.
__label__oth Ŝi ĉesis fumadon.
__label__uz_cyr Бу жараён билан 2021 йилда 11 миллион нафар, 2022 йилда 17 миллион нафар аҳоли қамраб олинади ва бу ишларга 100 миллиард сўм маблағ йўналтирилади.
__label__rus Если будешь продолжать, я рассержусь.
__label__ara أحضر سامي البيطري.
__label__uz_lat Shu bilan birgalikda, respublikada investitsiyaviy jozibadorlikni oshirish maqsadida  soliq siyosatini belgilashda bir qator muhim o‘zgartirishlar kiritish taklif qilinmoqda.
__label__eng Yanni's garage door was locked.
__label__eng Sami doesn't feel the same way.
__label__uz_cyr Конституциянинг 14-моддасида барча амалий ишлар «ижтимоий адолат ва қонунийлик принциплари асосида амалга оширилади» дея мустаҳкамланган.
__label__uz_lat Daniya va Tunis jamoalari o‘rin olgan guruhdan, shuningdek, Avstraliya va amaldagi chempionlar — Fransiya terma jamoasi ham o‘rin olgan (ushbu jamoalar ham o‘zaro bahs olib borishmoqda).
__label__eng Come here a second.
__label__rus Здоровье - самое важное в жизни.
__label__rus Ты причесалась?
__label__ara نادرا ما يذهب ياني إلى هناك.
__label__uz_cyr Бугун бизнинг айтимларимиз, тутимларимиз бошқача бўлди.
__label__spa Arreglé el arriate quitando malas hierbas y añadiendo plantas, pero mis vecinos robaron todas las plantas.
__label__eng Anteaters and aardvarks are similar.
__label__oth 昨夜は遅くまで起きていた。
__label__eng I hear from him once a month.
__label__fra J'espère que tout le monde va bien.
__label__uz_lat Tegishli murojaat tashkilotning tvitterdagi sahifasida chop etildi.
__label__tur Tom kadar dikkatli değildim.
__label__ara ضرب سامي زوجته.
__label__deu Tom dämpfte seine Stimme.
__label__oth Leejtettem a csészét, mert túl forró volt.
__label__ara هل يملك مالا؟
__label__rus Это очень срочное дело.
__label__deu Sie suchten Zuflucht unter einer Eiche.
__label__uz_lat Kasb-hunar sohasidagi ish haqi miqdori bo’yicha ish beruvchilar takliflari, so’mda:
__label__uz_lat Trening rus metodologiyasi bo‘yicha Scratch junior, Scratch, App Inventor, CoffeeScript, JavaScript, Python va Unity 3D kabi texnologiyalarda olib boriladi.
__label__rus Я не вижу вас.
__label__oth Tomo lastatempe frue ellitiĝas.
__label__deu Er ließ seiner Liebsten ein schönes Haus von einem berühmten Architekten bauen.
__label__fra Je veux faire ça rapidement.
__label__deu Tom und ich gehen in jedem Sommer zusammen angeln.
__label__ita Sta per grandinare.
__label__fra On se voit après-demain.
__label__fra Il n'a pas du tout compris le concept d'équation différentielle.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда ота-онанинг ўз фарзандлари учун масъуллигини алоҳида банд билан қонуний мустаҳкамлаб қўйиш керак.
__label__tur Herkes senden hoşlanıyor.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Бу – жаҳон илм-фанида ўз исботини топган ва тан олинган тарихий ҳақиқатдир.
__label__ita L'hanno vista all'aeroporto.
__label__spa ¿Tom quiere verme?
__label__tur Bazı harika haberlerimiz var.
__label__fra C'était folie de sa part de tenter de nager dans l'eau glacée.
__label__fra Pourquoi as-tu besoin d'un couteau?
__label__eng Does the tooth fairy speak Berber?
__label__eng Mary told Tom that she was terrified.
__label__spa Nosotros no hemos sometido a la tierra. Solo le hemos hecho heridas profundas.
__label__deu Es kann nicht vor der Morgendämmerung hell werden.
__label__spa ¿Cuál es el día del toki pona?
__label__ara أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.
__label__uz_cyr Жонажон Ўзбекистонимиз ўзининг мустақил тараққиёт йўлини бошлаганига 28 йил тўлмоқла.
__label__uz_cyr Боз устига жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилотининг мақоми ва салоҳиятини ошириш, ваколатларини кенгайтириш лозимлигига ҳам алоҳида тўхталиб ўтилди.
__label__fra Que me vaut ta venue ?
__label__oth Мері чмокнула Тома у щічку.
__label__ita Penso che mi piaccia qualcuno.
__label__fra Je ne peux pas le prouver, tu devras me croire sur parole.
__label__uz_cyr “Парламент назорати тўғрисида”ги Қонуннинг 10
__label__ita Tutte noi andremo a Boston.
__label__uz_lat Til bilan tanishish bosqichma-bosqich amalga oshiriladi, har bir bobning oxirida yaxshi o‘zlashtirish uchun topshiriqlar berilgan.
__label__ita Eri debole.
__label__ara كرم مدرس جديد.
__label__fra Vous mangerez.
__label__oth Quando uma palavra indelicada é proferida, uma palavra irrefletida, é melhor dessintonizar.
__label__ara لا تلعب كرة القاعدة هنا.
__label__fra Viendras-tu au bal avec moi ?
__label__uz_cyr Ижтимоий соҳага ажратилаётган маблағлардан тўғри фойдаланиш ва унинг натижадорлигини таъминлаш масаласига Ўзбекистон Халқ демократик партияси катта масъулият билан ёндашиши талаб этилади.
__label__uz_lat «Manchester Siti» hisobida 7 ochko mavjud.
__label__fra Je ne fais pas de traductions gratuites.
__label__spa Por favor, id en busca de ayuda.
__label__deu Meine Eltern sind ältere Menschen.
__label__uz_lat Umuman olganda, to’qimachilik sanoatida faol rivojlanish kutilmoqda.
__label__ara أحب القلاع.
__label__ara يواجه زيري مشاكل.
__label__spa Es el destino del hombre sufrir.
__label__fra J'ai vraiment beaucoup étudié pour réussir l'examen.
__label__tur Tom pasaport için başvurdu, ancak geri çevrildi.
__label__spa Lamento decir que él se ha marchado para siempre.
__label__rus Том тебя обидит.
__label__oth Ziɣen zwarent-asent-tt.
__label__eng It cost us a lot.
__label__oth Ur d-yeggri ara waṭas i temlilit akken ad tebdu. Aset-d ad nadef, ad nẓer anwa ay yellan din.
__label__deu Nur Frauen können sich bewerben.
__label__spa Él lo critica todo.
__label__deu Wir gerieten aneinander.
__label__uz_cyr Бунинг учун “Тадбиркорлик саховат жамғармаси” ва Ҳомийлик хайрияларини мувофиқлаштириш марказлари фаолият олиб боряпти.
__label__spa ¿Y tú a qué aspiras en la vida?
__label__ita Vorrebbero prenotare un viaggio per l'Islanda.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, “Ҳалол” туризмнинг ривожланиши, ўз навбатида, ушбу сектор билан боғлиқ бошқа соҳаларни ҳам ривожланишига тўртки беради.
__label__uz_lat qaysi manzilda o‘tkazilayotgan treningda qatnashmoqchi ekanligingiz
__label__deu Mein Singhalesisch ist furchtbar.
__label__deu Warum haben Sie Ihre Pläne verwirklicht?
__label__deu Was war das Interessanteste, was du auf deiner Reise gegessen hast?
__label__oth Amek i kent-id-yeṭṭef?
__label__eng We're losing a lot of time.
__label__ara كان سامي في العربة.
__label__eng We discussed our plan for the future.
__label__ara أريد الذهاب إلى اليابان.
__label__eng Ziri wrapped himself around Rima's legs.
__label__oth Ačiū už jūsų triūsą.
__label__uz_cyr Муфтий Усмонхон Алимов ҳазратларининг “Имом Ал-Бухорий баракоти” китоби;
__label__uz_lat Olti oydan kam bo‘lmagan muddatga guvohnoma olganlar mehnat tashkiloti tavsiyasiga ko‘ra o‘z faoliyat turi uchun mikrokredit olishlari mumkin.
__label__uz_cyr Демак, биз жаҳон андозаларига мос, меҳнат бозори талаблари асосида ишчи кадрлар тайёрлашга ўтмоқдамиз.
__label__uz_cyr Айниқса, икки давлат раҳбарларининг ўзаро мулоқоти жуда илиқ ва дўстона руҳда ўтгани барчамизни қувонтирди.
__label__uz_lat Sudlanuvchi, shuningdek, «Meni qoraqalpoqqa bosh qiling» degani Qoraqalpog‘istonga rahbarlik qilishni anglatmasligini ta’kidladi.
__label__fra Le mari et la femme boivent du thé.
__label__uz_cyr Қуролли Кучларни модернизация қилиш жараёнида ҳам ҳуқуқий асосларни яратиш, мустаҳкам ва мукаммал қонунчиликка эга бўлиш долзарб масалалардан биридир.
__label__deu Wir haben beide Schuld.
__label__ara أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.
__label__rus Не пей воду из-под крана.
__label__ara لم عصيت أمري؟
__label__uz_lat “Orient Finance Bank”
__label__oth Nangwithwe mughala wethu mughuma navalhi vethu vaviri.
__label__oth Não se pode tapar o sol com a peneira.
__label__uz_lat «Hozirda yong‘in sababi va zarari aniqlanmoqda.
__label__tur İdamdan önce aylar boyunca vahşice işkence gördüler.
__label__uz_cyr Яъни, сайловдан сўнг давлат дастурига янги таклифлар ишлаб чиқилиши учун вақт унумдорлиги кўпаяди.
__label__uz_cyr Жорий йилда меҳрибонлик уйларининг уй-жойга муҳтож 900 нафар чин етим битирувчилари уй-жой билан таъминланадиган бўлди.
__label__ita Tutti qui sono amichevoli.
__label__uz_cyr Нима бўлганда ҳам тарбия жамият, миллат кўзгуси.
__label__uz_cyr Чиндан ҳам, инсон ҳуқуқлари соҳасида кейинги беш йилда муҳим янгиланишларга эришилди.
__label__fra Je ne pensais pas être là si tôt.
__label__tur Tom'un burada olması gerçekten gerekli miydi?
__label__spa Esperamos días de tormenta este otoño.
__label__uz_lat Bolaning pushtirang quloqli qalpog‘i tasvirga o‘zgacha ko‘rk bag‘ishlagan.
__label__ara فقط أريد النّوم.
__label__uz_lat Biz hujjatli qismdan boshlab texnik qismga qadar yordam beramiz.
__label__ita Lui non ascolterebbe i miei consigli.
__label__fra Il est assez grand pour voyager seul.
__label__spa No hay suficiente agua.
__label__spa Eres el único que trabaja acá que puede hablar francés.
__label__uz_lat Yangi oʻzbek (jadid) adabiyotini oʻrganish boʻyicha oʻz anʼanalari, tadqiq usullariga ega boʻlgan xalqaro miqyosda tan olingan 
__label__deu Die Ursache für den Unfall ist uns nicht bekannt.
__label__fra Peux-tu le rapporter ?
__label__eng I tasted the cake she cooked.
__label__rus На французском языке говорят во Франции.
__label__spa Tras acabar de estudiar en la universidad, lo mandó todo a hacer puñetas y se dedicó a la vida contemplativa.
__label__uz_cyr Аммо энди барчани бирдек карантинда сақлаб бўлмайди.
__label__fra C'est héroïque.
__label__rus Сколько раз Том разводился?
__label__uz_lat Nurilla Nurisbekova (Qozogʻiston, “Jorni”)
__label__ita Sai quali siano i programmi di Tom?
__label__ita Lei ha detto qualcosa?
__label__deu In Schottland ist der Anteil an Rothaarigen so groß wie in keinem anderen Land der Welt.
__label__tur Tom, ona yardım etmenizi gerçekten beklemediğini söyledi.
__label__tur Herkese ihtiyaç duyacağız.
__label__fra C'est tout ce à quoi il pense.
__label__tur Kapıyı açmamda bana yardım edebilir misin?
__label__eng How can I see a GP if I'm away from home?
__label__spa Tom tiene amigos en Alemania.
__label__oth Pri talento mi dubas, ĉu li ian havas.
__label__rus Том ещё не знал, что ему надо делать.
__label__fra Il a une opinion extrême pour ce qui concerne l'éducation.
__label__rus Ты у меня умница.
__label__uz_lat Yaponiya bosh vaziri Sindzo Abe Rossiyaning o‘z raketa tizimlarini Tinch okeani g‘arbidagi orollarga joylashtirishga qaror qilganidan afsus bildirdi.
__label__rus Если тебе что-то не нравится, то проваливай отсюда!
__label__spa Tom se compró una cerveza para él.
__label__ita Vogliamo ricordarti così.
__label__deu Tarquinius Priscus ließ eine Steinmauer um die Stadt ziehen.
__label__deu Tom und Maria führten ein langes Gespräch.
__label__oth Begrijp je wat ik tegen je zeg?
__label__uz_cyr Бу ўқитувчиларнинг асрий орзуларини рўёбга чиқариш учун имконият, деб қабул қилишимиз керак.
__label__rus Я не так это делал.
__label__oth Ad ɛerḍent taḥdudutt uqbel imensi?
__label__tur Tom sadece keyif çatmaya ve dinlenmeye karar verdi.
__label__ara كلانا ركبنا الحافلة.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, Viktor Kumikov konchilarning yangi bosh murabbiyiga aylandi.
__label__eng If I'd known Tom's address, I would have visited him.
__label__uz_cyr Кўплаб давлатлар фуқароларига виза бериш тартиби соддалаштирилди.
__label__tur Taze ye, Fransızca ye.
__label__tur Onlar etyemezler.
__label__oth Det er det ingen tvivl om.
__label__rus Почему ты пытался сбежать?
__label__oth Aɣerrabu merra ddaw n leεnaya n lqebṭan i yella.
__label__ara ليس الأمر سهلا أن تكون الطّفل الأكبر في أسرتك.
__label__rus Он оказывал ей знаки внимания.
__label__ita Tom è da solo nella sua automobile.
__label__ita Tom non riusciva a farlo, vero?
__label__eng The cooked rice is tainted, the fried rice is consumed.
__label__ita Il suo ultimo lavoro è un prosieguo del precedente.
__label__rus Мне не стоило её отпускать.
__label__tur Tom oldukça cesurdu.
__label__oth Troc'hañ a rint int-hi bara.
__label__uz_lat Bu haqda 16 noyabr kuni Axborot va ommaviy kommunikatsiyalar agentligida bo‘lib o‘tgan matbuot anjumanida energetika vaziri o‘rinbosari Sherzod Xodjayev  .
__label__rus Сын предал доверие отца.
__label__uz_cyr Бунинг бирдан бир самарали йўли — бозор ислоҳотларини янада чуқурлаштиришдир.
__label__fra Il n'y a rien d'autre que je veuille faire.
__label__oth Dat is geweldig.
__label__oth Само не ја гледај во очи.
__label__tur O, hayattaki tek tutkum.
__label__spa ¡Eh! ¿Sabes qué?
__label__fra Je regardai à travers la fenêtre.
__label__rus Ты бы удивился, узнав, сколько всего можно выучить за неделю.
__label__uz_lat Sovet davrida, qog‘oz yig‘ish punktlarida eski gazeta va jurnallar evaziga kitoblar olish mumkin edi.
__label__spa Tenemos que encontrar una solución.
__label__ita Non sono stati presi soldi.
__label__spa De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando.
__label__uz_cyr Аммо инсон ҳаёти, соғлиғи, хавфсизлигига таъсир этувчи бир қатор соҳа вакилларининг автомобиллари истисно тариқасида ҳаракатланишига рухсат берилди.
__label__fra Elles ont bonne mine !
__label__ara أُقفلت تلك العيادة عام 2006.
__label__uz_lat Ularga nisbatan jinoyat ishi  .
__label__deu Sag Hallo zu deinen Freunden.
__label__tur Onlar öğretmen olacaklar.
__label__tur Tom ve Mary aradıkları şeyi henüz bulmadılar.
__label__fra Ça y ressemble davantage.
__label__spa En vez del árbol, en España es tradicional poner el belén por Navidad.
__label__ita Sarete impressionati.
__label__tur Keşke ikizim olsa.
__label__ita Ha detto che ha cercato di vincere.
__label__oth Os ursos polares caçam focas.
__label__ara كان زيري يطبخ.
__label__oth Mi vidas laŭ via vizaĝo, ke ŝi certe estas tie ĉi.
__label__rus Чем именно он вам не нравится?
__label__uz_cyr “Менинг ўқувчиларим” деб фахрланар эдингиз.
__label__ara لا أقبل اعتذارك.
__label__spa ¿Cuánto se tarda en ir a Viena a pie?
__label__ara لدينا مجنون جديد في هذا المنزل.
__label__fra Il se dit que cette dame était actrice.
__label__tur Yaşlı kadınlar Belgrad'da bir parkta dinleniyor.
__label__uz_cyr Шу маънода давлатимиз раҳбарининг ота-онаси ёки яқин қариндошлари воз кечган болаларни ўз оиласига бағрига қайтариш борасидаги ташаббусларини изчиллик билан амалга ошириш муҳим деб ҳисоблайман.
__label__tur Seninle aynı fikirde olmaya başlıyorum.
__label__spa Fui al banco para sacar dinero.
__label__oth Том та Мері не такі кумедні, як раніше.
__label__rus Том вошёл не в то здание.
__label__fra Pendant que les employés allemands se battent sur chaque virgule, les Espagnols combleront leur retard.
__label__spa Cada niño recibió un regalo.
__label__ita Io sono davvero dispiaciuta!
__label__tur Tom istediğini biliyor gibi görünmüyor.
__label__deu Was glauben Sie, was Tom vorhat?
__label__rus Тебе не надо было убивать Тома.
__label__deu Er bat mich um Geld.
__label__tur Ona süpürgeyle vur!
__label__rus У Тома есть белая лошадь.
__label__tur Bence Tom ve Mary'nin her ikisinin de geçinmesi zor.
__label__ita Perché non è rimasta con lui?
__label__deu Als ich klein war und mein Bein gebrochen war, habe ich sehr gelitten.
__label__eng Which do you like better, rock music or classical music?
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidentining Moskvaga tashrifi uning yaqinda qayta saylanganidan keyingi ilk xorijiy tashrifi bo‘ldi.
__label__spa ¡Qué par de imbéciles!
__label__deu Braucht ihr Hilfe, Mädels?
__label__deu Tom braucht einen Arzt.
__label__ita Va a costruire baracche in Germania.
__label__uz_lat Bunday holatlarga duch kelganimda, rostini aytsam, mamlakatdan aktivlarni olib chiqib, xavflar kamroq va biznes yaxshiroq himoyalangan bozorlarga sarmoya kiritishni istayman.
__label__rus Когда мне можно её увидеть?
__label__ita Lo darò a lei.
__label__spa ¿No tienes idea de qué hora es?
__label__rus Что я могу сделать, чтобы помочь ей?
__label__ita I vostri vestiti si sono asciugati?
__label__oth Tom on melko optimistinen.
__label__oth Nerkeb ɣer Amalu.
__label__spa Los colores claros están aquí; los oscuros están ahí.
__label__oth 我沒有不喜歡的。
__label__uz_lat 64-daqiqada Lionel Messi katta sahnaga chiqdi.
__label__fra Ajoute une douzaine d'œufs à la liste.
__label__eng We are suffering from a severe water shortage this summer.
__label__oth 友達がいれば楽しいかな。
__label__ara أحيانا، ينسى الإنفصاليّون أنهم موجودون في عالم الواقع، وليس في عالم الأحلام.
__label__deu Ich könnte dir beim Kürzen des Textes behilflich sein.
__label__fra Une variété de créatures peut être vue sous l'eau.
__label__uz_lat Akfada u vaqtlarda 7500 kishi ishlardi.
__label__rus Вам не понадобятся деньги.
__label__spa Ayúdanos, Tom.
__label__uz_lat 10% dan 50% gacha.
__label__tur Eşiniz size çok kızgın.
__label__deu Hat der Hund gebellt?
__label__uz_lat «Olamlarning Robbi – Alloh pokdir!
__label__oth Silya d Dris ɣer-sen adlis ɣef yimcac?
__label__rus Не думаю, что они будут нас слушать.
__label__uz_cyr Умуман олганда, мамлакатимизда аҳолининг ишчанлик фаоллигини ва тадбиркорлик ташаббусларини рағбатлантириш, ёшлар бандлигини таъминлаш бўйича барча чора-тадбирлар кўрилмоқда.
__label__ara عليك ألّا تركض داخل مبنى المدرسة.
__label__eng Tom noticed the look on Mary's face.
__label__ara أعلم أنّك لا تستحقّ ذلك.
__label__spa Mike canta bien.
__label__tur Yorgun değil misin?
__label__tur O neler çeviriyor?
__label__uz_lat «Doimiy ishlaydiganlar uchun bu katta qiyinchiliklar tug‘diradi.
__label__ita Non andate a cercare qualcuno in Nuova Zelanda?
__label__tur Faturanın yarısını ödeyebilir misin?
__label__uz_cyr Минглаб одамлар муборак нарсаларни кўриш учун келишмоқда.
__label__ita Ehi, qualcuno mi può aiutare?
__label__fra À l'heure actuelle, le clonage humain appartient à la science fiction.
__label__eng Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.
__label__rus Тому не так везёт, как Мэри.
__label__uz_lat Token narxidagi asosiy o’zgarishlar injener Ilon Maskning faolligi tufayli sodir bo’ldi.
__label__rus Том чуть не забыл о встрече.
__label__spa Se lleva muy bien con sus amigos.
__label__ita Non li ho mandati da nessuna parte.
__label__oth Mi loĝas en kabila vilaĝeto.
__label__fra D'autres questions ?
__label__spa Si fuera tú, me habría ido.
__label__deu Die Königin fragte mich: „Bist du bereit, König zu werden?“ Ich wurde rot.
__label__rus Нет, ну это уже всё-таки слишком.
__label__uz_cyr Ҳукумат томонидан барча дин ва миллат вакилларига бирдек эътибор берилади.
__label__fra Un homme sans religion est comme un poisson sans bicyclette.
__label__uz_cyr Албатта, мазкур ташриф давомида икки мамлакат қонун чиқарувчи органлари вакиллари билан ҳам учрашувлар бўлиб ўтади, парламентлараро ҳамкорликни кучайтириш борасида янги вазифалар белгиланади.
__label__tur Rusça zor olduğu kadar güzel bir dil.
__label__fra Nous sommes tous en train de déjeuner.
__label__eng I can't stand babies crying.
__label__ara خوان ينام وعيناه مفتوحتان.
__label__rus Сколько было крестовых походов?
__label__fra Elles ont déjà lu le journal d'aujourd'hui.
__label__ita Perché non ci hai fatte fermare?
__label__tur Biz birlikte çok zaman geçirdik.
__label__spa ¿Tom puede ayudarnos?
__label__fra Tout le monde savait déjà cela.
__label__tur Bunu senin için tutuyordum.
__label__eng Tom felt that he had a lot to offer.
__label__deu Deine Wehleidigkeit geht mir auf die Nerven.
__label__uz_cyr Яқинда юртимизда Ўқитувчи ва мураббийлар куни умумхалқ байрами сифатида кенг миқёсда нишонланди.
__label__spa Tengo tortícolis.
__label__uz_cyr Қисқа давр ичида Ўзбекистон халқи мамлакатимизнинг жаҳон ҳамжамиятида муносиб ўрин эгаллашига асос бўлувчи улкан ютуқларни қўлга киритди.
__label__deu Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.
__label__uz_lat Vladimir Makey 27 noyabr kuni noma’lum sabablarga ko‘ra  .
__label__uz_lat Shu bilan yuan kursi 2010 yil iyunidan beri eng quyi ko‘rsatkichga tushgan.
__label__spa En estos días hay muchos suicidios.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida
__label__uz_lat Ammo oradan bir yil o‘tsa ham pul qaytarilmadi.
__label__tur Bu sanrılar ilk kez ne zaman meydana geldi?
__label__fra Tu es perfide.
__label__spa No puedo recordar su número de teléfono no importa cuanto lo intente.
__label__ita Il castello è stato restaurato ed aperto al pubblico.
__label__eng Do I have to do that? "No, you don't have to."
__label__eng Can you resurrect him?
__label__fra C'est la faute de Darwin si tous les hommes ne passent pas leurs journées à sucer leur propre bite.
__label__oth Ni ŝatas kafon.
__label__spa ¡Ahí va, menudo cuerpazo!
__label__deu Du hast es nicht leicht, aber das hast du dir verdient.
__label__tur Sadece yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.
__label__rus В общем-то я за тебя рад.
__label__eng It's incredible that you still aren't in jail.
__label__deu Er behauptete, er habe ein UFO gesehen.
__label__uz_lat Biznesdagi oxirgi qarorni qabul qilish sizda qolgan.
__label__oth Ɣsent tawlaft-nwen.
__label__spa No tendrías que haberte apresurado hasta el aeropuerto.
__label__ita Abbiamo cercato di chiamarvi.
__label__ita Dove andrete fra due settimane? "In Germania."
__label__fra De notre revenu mensuel, nous devons déduire les coûts de la nourriture, du loyer, de l'habillement, des transports, etc.
__label__eng Ziri focused on his studies.
__label__ita Vado a fare carriera in Italia.
__label__spa ¿Cuántos bocatas quedan?
__label__ara أخذت الشّرطة سامي.
__label__rus Он играет с её детьми.
__label__tur Mutlu olmanız çok iyi derken sanki ona çok uzaklardan teleskopla bakıyormuş gibiydi.
__label__eng Sami didn't hide his affair with Layla.
__label__tur Ne istersen söyleyebilirsin.
__label__ara لديّ حساسيّة من الحليب.
__label__uz_cyr Давлат бошқарувида сувдан оқилона фойдаланишга катта аҳамият берилгани, миробларга давлат арбоби сифатида муносабатда бўлингани ҳам фикримизнинг тасдиғидир.
__label__fra Tom veut que je prenne sa place.
__label__eng What's in your medicine cabinet?
__label__uz_lat So‘nggi olti oy davomida kredit har oy teng qismlarda to‘lanadi.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__eng Tom said that Mary was likely to be early.
__label__oth Том гавкав.
__label__uz_cyr Тадбир якунида қўмитамизнинг Сув хўжалиги вазири ҳисоботи, унинг баҳоланиши, келгусида эътибор қаратилиши лозим бўлган муҳим вазифалар ўз аксини топган қарорини қабул қилдик.
__label__ara علي ياني أن يتناول دواءه
__label__fra Je t'aide quand tu veux.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Сенати ва Қонунчилик палаталари ҳузурида Ёшлар парламенти, ёшлар масалалари бўйича комиссиялар тузилди.
__label__deu Was, wenn ich recht habe?
__label__fra Quel est le rôle de la Direction des Affaires Administratives et Financières ?
__label__spa La ingresaron en el hospital.
__label__fra Je pensais vous avoir dit de rester dans la voiture.
__label__oth Estis neniu en la butiko por servi min.
__label__deu Es ist voll und ganz meine Schuld.
__label__deu Es ist bei Tom nichts Ungewöhnliches, vor neun Uhr ins Bett zu gehen.
__label__rus Для её возраста эта девочка считается низкой.
__label__deu Wie viel musstest du bezahlen, um dein Auto reparieren zu lassen?
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__ita Ero abbastanza affamata quando sono arrivata a casa.
__label__spa ¿Cuál escoges?
__label__deu Von einem Wettkampf kann nicht die Rede sein. Unsere Mannschaft kann sie mit dem kleinen Finger schlagen.
__label__uz_cyr Йиллар давомида армия сафларида чиниққан ўзбек ўғлони Иккинчи жаҳон уруши бошлангунга қадар полковник унвонида масъул лавозимларда ишлаган.
__label__uz_cyr Бир чапдаст ўғри уни кўриб қолибди.
__label__rus У тебя уже седые волосы.
__label__deu Er schrieb den Artikel "Künstliche Intelligenz in Lebenserhaltungssystemen in den Marskolonien".
__label__uz_cyr Ҳар қандай жамият ўзига маъқул турмуш тарзи ва орзу-умидларини рўёбга чиқаришга, мустақил сиёсат юритишга ҳаракат қилади.
__label__ara الأب في الغرفة.
__label__eng Tom coughed all night.
__label__spa Perdió los papeles.
__label__ita Io starò qui finché non ritorna.
__label__uz_cyr Халқимиз Германиядек нуфузли давлат билан ўзаро тенг манфаатли ҳамкорликни қўллаб-қувватлаган ҳолда, ўзбек — немис дўстлигининг келажакда янада мустаҳкамланишига астойдил ишонади.
__label__rus Не сдавайся без боя.
__label__uz_lat 2023 yil 1 yanvardan boshlab tadbirkorlarga quvvatlantirish stansiyalari orqali elektr energiyasini sotish huquqi beriladi.
__label__ita È abbastanza grande per essere suo padre.
__label__fra Elle utilise sa lime à ongles.
__label__eng Tom can't swim very well yet.
__label__oth その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
__label__ita Lui ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
__label__fra Nous sommes tous seuls.
__label__deu Ich weiß, dass ich krank werde.
__label__tur Onlardan biri, birini katil eden kişinin rolünü oynayacak bir aktör.
__label__ita Lui è giovane e abile.
__label__deu Ich will deine Meinung hören.
__label__deu Tom spielt mit seinem Sohn.
__label__ara هي تكتب الألحان وهو يكتب الكلمات.
__label__deu Tom trug sein Haar lang, doch war es oben auf seinem Kopfe einer Glatze gewichen. Auch trug er einen beachtlichen Vollbart, so dass er, wenn man ihm das passende Kleid gegeben hätte, wie Merlin der Zauberer oder ein Druide ausgesehen hätte.
__label__rus Вам нужно помириться.
__label__rus Меня распирало от гордости.
__label__spa Las provisiones se están empezando a acabar.
__label__ita Io non divulgo niente.
__label__ara ليس لديه مصداقية
__label__eng She drinks coffee.
__label__deu Ich habe noch nie ein so zickiges und dermaßen unausstehliches Mädchen gesehen.
__label__ara هي تستطيع أن تسبح.
__label__tur Kim bu cümleyi çevirebilir?
__label__eng He went to Australia with her.
__label__fra Vous pouvez ajouter de l'huile de sésame ou quelques épices.
__label__oth Једва смо извукли живу главу.
__label__deu Frag sie, was sie gemacht hat.
__label__uz_lat Ilovani Samsung A72 rusumli telefonda yuklab olib bo‘lmadi, ammo Galaxy S21 Ultra`da bu amalga oshdi.
__label__uz_lat «Biz vizalarni bekor qilishni tezlashtira olmaymiz.
__label__rus Я вспомнил, что забыл покормить собаку.
__label__ara عليَّ أن أسأل.
__label__ita Gli incontri sono organizzati ogni mese.
__label__deu Erwarte von einem kahlköpfigen Bonzen nicht, dass er dir seinen alten Kamm schenkt.
__label__spa No me he sentido muy bien.
__label__uz_lat MDH mamlakatlari orasida trikotaj mahsulotlari bo’yicha O’zbekistonning salohiyati yuqori, ammo hech kim ular bu yerda jinsi matolarini ishlab chiqaraman deb o’ylamagan.
__label__deu Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen.
__label__oth Ми зустрічаємося тут раз на місяць.
__label__eng You're not the only one who's busy.
__label__uz_lat Bu energiya tejovchi uskunalarning har xil turlarini yig‘uvchi mamlakatdagi birinchi va yagona kataloglashtirilgan tizimdir.
__label__ita Vado a fare affari in Libia.
__label__eng There was no hot water for an entire month.
__label__eng Tom warned Mary not to eat anything John made.
__label__uz_lat US Dollar Index – Amerika valyutasining AQSh 6 asosiy savdo hamkorlarining valyutalari savatiga nisbatan kursi hisoblanadi.
__label__fra Soyez prudent à proximité du bord de la falaise !
__label__fra Je suis retenue en otage.
__label__deu Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.
__label__rus Нам всего одно нужно.
__label__ita Non avete ancora imparato a guidare, vero?
__label__uz_cyr Ишдан кетмаган одамни ишдан кетди, ўлмаган одамни ўлди, деб дунёга ахборот тарқатиш ҳоллари юз берди.
__label__oth Ŝia patrino submetiĝos al grava operacio venontsemajne.
__label__uz_lat Saudiyalik ishsiz ayollarning uchdan ikki qismi bakalavr yoki undan yuqori darajaga ega.
__label__uz_cyr Foto: Prezident matbuot xizmati
__label__uz_lat To 99-daqiqagacha o‘yinda hisob ochilmadi.
__label__eng It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
__label__tur Kimden tavsiye isteyebileceğimi bilmiyorum.
__label__ara ما عندي فكة
__label__rus Я думал, что изменил его.
__label__rus Дело было не в везении.
__label__ara هل انت متأكد
__label__ara كان سامي بمثابة دونلد ترامب في مصر.
__label__spa A ella de pronto se le ocurrió una buena idea.
__label__tur Onları yatağa götürelim.
__label__tur Yanlışı seçtim.
__label__uz_lat Uning singlisi Gulbahor Ismoilova esa Usmonovning bir qator mulklari, xususan, 600 million dollarlik «Dilbar» yaxtasining egasi bo‘lgani bois sanksiyalarga  .
__label__oth Li neniam povos plenumi la atendojn de siaj gepatroj.
__label__ara أنا أري الفتاة.
__label__ara هم أصدقاؤنا.
__label__oth Vigyetek mindent!
__label__ita Litigano sempre per i soldi.
__label__fra Certains écureuils couraient vers les arbres aux feuilles jaunes.
__label__ita Dove andrà l'anno prossimo? "In Russia."
__label__uz_cyr тоннага яқин чиқиндилар сақланмоқда.
__label__deu Sind Sie Seismologin?
__label__uz_cyr Афсуски, муаммоларни ҳал этишнинг ҳуқуқий асослари яратилмаганди.
__label__uz_lat Ochiy aytish kerak, buni men aytmasam, boshqa hech kim aytmaydi.
__label__uz_lat Biz bir nechta talabalar bilan muzokara qilganmiz va pullarni qaytarganmiz.
__label__rus Что это за девушка у вас в машине?
__label__uz_cyr Ўзгаришлар натижасида жамиятнинг барча сохаларида шаффофлик таъминланади.
__label__tur Onlar çok fazla çalışmazlar.
__label__spa Tom no tiene recuerdos de lo que ocurrió.
__label__eng Tom developed feelings for his best friend.
__label__ita Dove vorrebbero andare per lavoro? "In Messico."
__label__eng I'm not going to Boston this weekend.
__label__ara ودّعت البدانة بعد أن اجريت عمل جراحيّاً لتخفيف السمنة.
__label__uz_cyr Бюджет соҳаси ходимлари иш ҳақи, пенсия ва нафақаларини инфляция кўрсаткичидан юқори миқдорда оширишга эришилгани диққатга сазовор бўлди.
__label__spa Te llamé para que vinieras.
__label__deu Es war Tom, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.
__label__ita Mi sono vestita da vampiro per Halloween.
__label__rus Я могу позвать Тома.
__label__uz_lat Quyidagi ma’lumotlarga e’tibor bering.
__label__uz_cyr Шунингдек, бундай тоифадаги шахслар билан иш берувчининг ташаббусига кўра меҳнат шартномасини бекор қилиш тақиқланади.
__label__uz_lat Tarmoqni hususiylashtirish milliy manfaatlar va O‘zbekiston aholisi manfaatlariga xizmat qiladimi?
__label__uz_cyr Фестивал доирасида удни ясаш сирлари ҳақида марузалар ташкил этилиши кўзда тутилган.
__label__uz_cyr Халқ таълими туман (шаҳар) бўлимларида, туман тиббиёт бирлашмаларида марказлашган молия-бухгалтерия хизматлари ташкил этилиши ушбу қарорнинг муҳим жиҳатларидан бири, десак муболаға бўлмайди.
__label__ita Vado a costruire scuole in Turchia.
__label__ara حياتي كلّها تدور حول الحب.
__label__ara أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها.
__label__deu Wer ist der Mann, der Geige spielt?
__label__rus Да, это так.
__label__ara لا شك أن شاحنة ياني تشبه شاحنة ريمة.
__label__fra Je joue du xylophone.
__label__oth Va jin en funyel.
__label__rus Мэри его поцеловала, но Том не ответил на поцелуй.
__label__rus Том знал, что Мэри нужно купить машину.
__label__uz_lat Agar siz bizning kovorking maydonimizning bir qismi bo’lsangiz va biz uchun ishlasangiz, biz sizga tarmoq, maslahat va rivojlanishda yordam beramiz.
__label__ara المعتوهون اجتماعيا أشخاص حطيرون.
__label__ita Lei ha paura del temporale.
__label__tur Tom çoğu kez ailesiyle Skype'de konuşur.
__label__deu Ich bin leider gezwungen, dieses Haus zu verlassen.
__label__eng Why did you hit him?
__label__ita Cosa dico a loro?
__label__oth ჩვენ ამას ველოდებით.
__label__uz_cyr Ушбу синовда эса, “Саҳоват ва кўмак” умумхалқ ҳаракати давлатимиз ва халқимиз қудратини амалий намоён этиш майдони бўлади.
__label__rus Они требовали отставки мэра.
__label__deu Der Bademantel ist noch nass.
__label__spa No está hablando conmigo.
__label__eng Mary tried to shake loose any pre-show jitters.
__label__ara قضيا فاضل و ليلى نهاية أسبوع رومنسيّة في القاهرة.
__label__ita Ha abitato qui per due anni?
__label__tur Vergiyi ödemeliyiz.
__label__oth Ɛeṭṭleɣ deg uxeddim.
__label__tur İyi olup olmadığını görmek için geldim.
__label__uz_lat Ikkinchidan, Apple oʻz mahsulot qatorida faqat bir nechta mahsulotlarga eʼtibor qaratadi.
__label__ita Avete visto Tom in Australia?
__label__ita Ditemi cos'è questo.
__label__eng Tom stutters when he gets nervous.
__label__oth Αυτός μου τηλεφώνησε ξανά και ξανά.
__label__deu Enthält dieses Gericht Fleisch?
__label__uz_lat Shuning uchun hech kim jazolanmaydi, hamma o‘z ishini qilyapti.
__label__ita La conosco di vista, ma non le ho mai parlato.
__label__spa La forma de hablar de Tom me pone de los nervios.
__label__oth Тады гэта сапраўды важна.
__label__ara من أين أنتِ؟
__label__ita Non vado a fare soldi in Lituania.
__label__tur Ben hiç bir oyun yazmadım.
__label__rus Том до сих пор должен Мэри кучу денег.
__label__fra Je te dois quelque chose.
__label__eng I'm sure you end up believing your own lies.
__label__ita Molte persone vanno in chiesa la Vigilia di Natale.
__label__ara لكم سامي ليلى في رأسها.
__label__uz_cyr Оллоҳ айтади: Эсингдан чиқдими, фалон бандам оч-наҳор қолган эди, агар уни таомлантирганингда, бунинг савобини бугун Менинг ҳузуримда олар эдинг.
__label__tur Sen şeytanın enkarnesisin.
__label__spa No nos alcanza el dinero.
__label__ita Tom sentiva odore di gas.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кейинги йилларда ижтимоий ҳимоя тушунчасига ёндашув бутунлай ўзгараётганининг гувоҳи бўляпмиз.
__label__tur Neden onlara söylemiyorsun?
__label__eng Why did Tom do this to Mary?
__label__uz_cyr Муроджон қорига тадбирда Турикистон – Америка жамияти раҳбари ҳамроҳлик қилди.
__label__deu Bist du noch im Bett?
__label__ita Non ha obiettato.
__label__ara أعلنت ليلى أنّها ضابطة شرطة.
__label__rus Давай завтра созвонимся.
__label__fra L'ennemi a été décimé.
__label__ita È disonesta.
__label__fra Il s'y est caché.
__label__uz_lat Bunday qilish kerak emas, ayollarni ehtiyotlash, e’zozlash, baxtli qilish lozim.
__label__rus Почему бы нам просто не посидеть и не отдохнуть немного?
__label__uz_lat Men madaniyatli odamman.
__label__ara هل يوجد متجر هنا؟
__label__tur Onun evli olduğunu bilmiyordum.
__label__rus Мы надеемся посетить этим летом Бостон.
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, Ўзбекистон Республикаси қонун ҳужжатлари маълумотлари миллий базаси (“Lex.
__label__oth 明日必ず電話してね。
__label__eng Tom said that he'd been handcuffed.
__label__tur Lütfen içinizden biri bunu nasıl yapacağımı bana söyleyebilir mi?
__label__ara ربّما يمكنك أن تخبرني أين هي.
__label__ara انها لا تستحق تعبك .
__label__spa Una vez empiece a hervir, el agua hará borbotones.
__label__oth Tom isessew tajmut.
__label__oth Mogę ci to udowodnić.
__label__rus Он ел.
__label__uz_cyr Бунинг учун спорт менежменти бўйича нуфузли халқаро компаниялардан бирини жалб этган ҳолда, мамлакатимизда ушбу соҳада бошқарув тизимининг ҳар бир бўғинини аудитдан ўтказиш лозимлиги айтилди.
__label__ita Ci vedremo domani.
__label__oth Cách anh ta nói chuyện làm tôi thấy khó chịu.
__label__deu Wieso kennst du meinen Namen?
__label__deu Mein erstes Kind kam im letzten Jahr zur Welt.
__label__deu Der Körper ist die Form der Seele.
__label__deu Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe.
__label__uz_lat Fargʻona viloyatida jahon tajribasidan kelib chiqqan holda xazonlarni yoqish yoki shunchaki yoʻq qilish oʻrniga qayta ishlash yoʻlga qoʻyildi.
__label__fra Je pouvais sentir son haleine qui puait l'alcool.
__label__rus Звучит обалденно.
__label__deu Bitte auf Schulterlänge schneiden.
__label__ara تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.
__label__ara دعه ينه كلامه!
__label__tur Telsiz açıkken yattım.
__label__deu Tom ist auf diesem Friedhof begraben.
__label__ita In realtà devo correre.
__label__eng The doorkeeper closes the door after them.
__label__rus На ночном небе появляется несколько звёзд.
__label__rus Том заплатил кому-то, чтобы тот сдал экзамен за него.
__label__deu Verunsichert wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
__label__tur Erkek kardeşimle tanışmanı istiyorum.
__label__ara عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاماً.
__label__tur Bu aptalca olurdu.
__label__ita Forse gli stava un po' antipatico.
__label__ara هَل تُحِب الْغِنَاء؟
__label__eng Where did Tom put his book?
__label__ita Io preferisco il mobilio moderno.
__label__oth Це добра парта.
__label__tur Sami, Leyla'dan bir telefon çağrısı daha aldı.
__label__tur Tom onun hepsini kendi yiyemez.
__label__ita Non è troppo vecchio per lui.
__label__uz_lat **Maqola Weproject.
__label__spa El domingo que viene te enseñaré cómo se pesca.
__label__eng Ziri is Rima's new boyfriend.
__label__uz_lat Shokolad fabrikasiga [Crafers] mablag‘ kiritish g‘oyasi qanday yuzaga keldi?
__label__ita Mary non cambiò i suoi piani.
__label__uz_cyr Ҳамширалар учун яратилган бундай қулайлик улар фаолиятини амалга ошириши учун бир қатор мажбуриятлар ҳам юкламоқда.
__label__eng It is 7:45.
__label__ita Suggerite un'altra teoria?
__label__spa En póker, ¿qué es un Full House?
__label__spa Soy una mujer transexual en transición.
__label__uz_cyr Чунки, фермер хўжалиги ўз ҳисобрақамига тушган пулга ўзи эга бўлмай, маҳаллий ҳокимият буйруғига кўра турли тадбир ва ҳомийликларга ўтказиб берилмоқда.
__label__tur Tom bütün gün çalışıyor. Yorgun olmalı.
__label__uz_cyr Умид қиламанки, ҳечқурса уларнинг муайян қисми бўлса ҳам Исломни таниб қолса, Аллоҳ таоло уларнинг қалбини Ўз нури билан мунаввар айласа, иншоаллоҳ.
__label__spa Un invierno en el que no nieva no es un invierno.
__label__rus Я не помню, когда это случилось.
__label__uz_lat Shuningdek, lgota (imtiyozli muddat) vaqti 1 oy muddatini tashkil etadi.
__label__uz_lat Turistik to‘plam band qilishda maksimal qulaylik uchun Google Play va AppStore orqali Asialuxe Travel ilovasini yuklab olish mumkin.
__label__eng Tom must've tried it before.
__label__deu Tom hat eine Menge Bücher.
__label__fra Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.
__label__rus Том расстегнул куртку.
__label__eng That's what I was hoping you could tell me.
__label__tur Program yayında.
__label__deu Das ist der Ort, wo alles begann.
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 10 Messi, 2:0 – 23 Pratto, 3:0 – 84 Di Mariya.
__label__ara التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦.
__label__fra Il n'y a rien de meilleur qu'un bain chaud.
__label__fra Tu avais peur, n'est-ce pas ?
__label__deu Ich habe mich letzte Woche hier verlaufen.
__label__oth תום נראה טוב.
__label__deu Tom schreibt jetzt ein Buch.
__label__ita Le cose stanno cambiando velocemente.
__label__uz_lat 1 versiyalari nisbatan xavotirli.
__label__eng Mennad blocked Baya's number.
__label__eng Do you feel nervous?
__label__oth Ilogob jileoni.
__label__fra Tout ce qu'ils veulent, c'est de l'argent.
__label__uz_lat Faoliyatida muammo yoki takliflar boʻlgan tadbirkorlar 
__label__tur Sanırım sarhoş oldum.
__label__tur Seni saat 2.30 civarında alırım.
__label__oth Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
__label__deu Kinder bewarfen ihn mit Steinen.
__label__ita Non abbiamo fatto nulla.
__label__eng Tell them I said hi.
__label__tur Onun cinayetten tutuklanmasını istiyorum.
__label__ara قالت وداعا.
__label__uz_lat “Rasman bu ofshor katta Ulyukayevga tegishli bo‘lib, Aleksey Ulyukayev hozir 60 yosh bo‘lsa, uning otasi 80dan oshgani aniq.
__label__spa Nosotros ofrecemos precios que valen la pena.
__label__ara عليكن إتقان اللغة القبائلية بالحرف اللاتيني!
__label__fra Es-tu levé ?
__label__eng I never believed it.
__label__fra Ne lui mentons pas, et disons-lui la vérité.
__label__eng Can you please tell me your name once more?
__label__oth Ssamsen-aɣ-tent.
__label__ita Quanti di voi ne soffrono?
__label__oth 春は冬と夏の間にやって来る。
__label__ita Lei non sarà pronta.
__label__fra La vie est belle. Personne n'a dit qu'elle était simple.
__label__uz_cyr Уларнинг абитуриент қамрови ҳозирги мамлакатимизда олий таълим тизимимизнинг қамровидан бир неча баробар кўп бўлади, ва бу табиий ҳол.
__label__rus Это их научит.
__label__eng Why don't you ride with me?
__label__oth Apakah kucing Tom berwarna abu-abu? "Tidak, kucingnya berwarna hitam dan putih."
__label__ara تفطّن سامي لما كان يحدث.
__label__oth Llant kra n tɣawsiwin ay nebɣa ad tent-teẓrem.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmakta tereddüt etmediğini söyledi.
__label__ara خشي فاضل على حياته.
__label__ara أفترض أن لا تفعلها.
__label__tur Ninelerin nereli? "Amerikan."
__label__uz_cyr Улар Самарқанд давлат ўлкашунослик музейи илмий ходими Маҳмуджон Юнусов томонидан ўрганилди.
__label__fra J'aimerais y aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
__label__spa Cuando era joven él era trabajador.
__label__fra Tu as une photo d'un aéroport.
__label__deu Ich will hier nicht mehr wohnen.
__label__uz_cyr Яна бир мулоҳаза.
__label__uz_cyr Азалда қишлоқ билан булоқлар орасини баландлиги эллик-олтмиш метрга тенг келадиган табиий тепалик тўсиб турган.
__label__ita Ma perché non cambiate il giorno?
__label__fra Soyez tous calmes, s'il vous plait.
__label__tur Tom bana çalışamayacak kadar çok yorgun olduğunu söyledi.
__label__tur Yurtdışında okumak istediğini söyledi.
__label__ita Le lenticchie sono un alimento molto salutare.
__label__oth Mielestäni hänen suorituksensa ei ollut juurikaan hyvä.
__label__rus Я тоже должна что-нибудь съесть.
__label__spa Le ha esperado durante dos horas.
__label__rus Мне удалось это сделать только с третьей попытки.
__label__spa Él es capaz de enseñar el español.
__label__tur Oy vermek için kayıtlı mısın?
__label__deu Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?
__label__uz_cyr Бу экологик тоза, энергия, сув ва бошқа табиий ресурсларни иқтисод қиладиган технологияларни жорий қилишда ўз аксини топяпти.
__label__fra Que tu le veuilles ou non, tu dois t'y rendre.
__label__uz_cyr Бу ҳақда мамлакатлар етакчилари, халқаро миқёсдаги етук мутахассислар илгари сураётган хулосалар чуқур асосларга эга.
__label__deu An Regeln muss es wenig geben und vor allem leichte.
__label__ara كان العديد من عمّال سامي مسلمون.
__label__spa Si la mujer se masturba, secretará hormonas femeninas y se volverá más femenina.
__label__spa Protegerla a ella es mi reponsabilidad.
__label__ara الطريق موازٍ للنهر.
__label__uz_cyr Мана шу каби хайрли тадбир ва зиёратларни ташкил этаётганларга алоҳида миннатдорлик билдирамиз.
__label__fra Tu ne me fais pas confiance ?
__label__deu Der französische Führer Napoleon Bonaparte sagte einst, er fürchte vier Zeitungen mehr als 1000 Bajonette.
__label__rus Фильм так себе, не произвёл впечатления.
__label__oth Tom mungkin sedang sakit berat.
__label__spa Ellas danzarán.
__label__spa Tom se lleva bien con Mary.
__label__tur O, çantaya uzandı.
__label__spa Corrió para llegar a tiempo.
__label__uz_cyr Аммо тан олиш керак, тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш борасида белгиланган чоралар ижроси барча ҳудудларда бир хил эмас.
__label__rus Тебе нельзя сдаваться, Том.
__label__ita So che Tom e Mary sono avventati.
__label__deu Welcher Gruppe willst du dich anschließen?
__label__fra Danger ! Haute tension !
__label__tur Leyla'nın davası altmış beş gün sürdü.
__label__rus Вам такие очки не пойдут.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, шу йил республика бўйича етиштириладиган 2 млн 958 минг тонна пахта хомшаёсининг қарийб 1 млн 831 минг тоннаси ёки 62 фоизи кластер корхоналари ҳиссасига тўғри келмоқда.
__label__rus Нужно уважать других.
__label__spa Te la ha jodido.
__label__ita Andai dall'avvocato per un parere legale.
__label__tur John her zaman Lincoln örneğine uyarak yaşamaya çalıştı.
__label__spa ¿Trabajas para tí o en una empresa?
__label__eng As the owner of a rabbit, they can't fight for shit. They don't even think to bite as a form of defense. They try to punch with their tiny, useless front legs. It's adorable and pathetic.
__label__rus Как вы теперь будете ему в глаза смотреть?
__label__eng Use it wisely.
__label__deu Möchtest du lieber vorne oder hinten sitzen?
__label__ara سيخبر سامي ليلى.
__label__oth Det kan vi ikke garantere.
__label__uz_cyr - оилани мустаҳкамлаш, оналикнинг аҳамиятини ошириш;
__label__tur Polis kaza nedenini dikkatlice araştırdı.
__label__uz_lat Fоto:Yevgeniy Sorochin/ Spot
__label__fra L'étudiant a posé une très bonne question.
__label__spa ¿Ha llegado el vuelo 123?
__label__eng Tom had to split.
__label__ita Tom mise una patata nel microonde.
__label__tur Arkadaşlarınız nereli? "Amerikan."
__label__ita Tom è bravo a causare problemi.
__label__rus Я обещал себе это.
__label__oth Һәрдаим миңа таяна аласыз.
__label__oth Το καλύτερο ελαιόλαδο το παρήγαν κοπανίζοντας ελιές σε γουδί με το γουδοχέρι.
__label__oth Tṛuḥ ɣer tmurt.
__label__deu Sie legte das Nähwerk aus der Hand und stand auf.
__label__rus Чтобы доказать непричастность к гибели сестры, мне пришлось начать собственное расследование.
__label__ita Le rosse mi fanno impazzire!
__label__fra Le prix du café a baissé.
__label__tur Dünyada birçok ergatif dil var ve Baskça da onlardan biridir.
__label__spa Nunca he conocido a una persona que me cayera mal directamente.
__label__oth Vider nubes rubie al poner del sol me da un profunde tristessa.
__label__fra Tom a continué à nettoyer.
__label__tur Tom, John'un ikiz kardeşidir.
__label__fra Je ne parviens pas à comprendre comment il s'y prend pour réussir dans la vie.
__label__spa ¿Qué es el pensamiento crítico?
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан кузатувчи давлат мақомида ҳамкорлик қилиши тўғрисидаги таклиф Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси томонидан маъқулланган эди.
__label__tur Burada dışarıda olman gerekmiyor.
__label__rus Когда Том говорит, все слушают.
__label__oth Chci vidět oceán.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avgust oyida Vetnamda o‘tkazilgan taekvondo WT bo‘yicha kadetlar va yoshlar o‘rtasidagi Osiyo chempionatida O‘zbekiston terma jamoasi 6 ta medalga  .
__label__spa El acusado habló con ambigüedades y no quiso ir al grano
__label__tur Yüksek dağın tepesinde hava incedir.
__label__ara هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟
__label__oth Wi mööt dat Finster dichtmaken.
__label__oth Ο σκύλος σου είναι πολύ μεγάλος.
__label__oth Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dela.
__label__fra Je te dessine un chien ?
__label__deu Der alte Mann ging am Stock spazieren.
__label__fra Ma professeur est absente.
__label__ita Ha la mia stima.
__label__ara يعرف توم ما هو المطلوب عمله.
__label__deu Ist sie verheiratet?
__label__ita Ho iniziato a imparare il russo di recente.
__label__deu Wie konntet ihr nur so grausam sein?
__label__oth Teẓḍiḍ-iyi-tent.
__label__ara لدي ألم في قدمي.
__label__tur O hâlâ iyi.
__label__fra Ne leur dis pas où tu habites.
__label__spa Estoy un poco preocupado porque hay un constante ruido de golpeteo que viene de bajo el capó de mi coche.
__label__ita Non posso essere d'accordo con voi su questo argomento.
__label__oth Мислам дека сум дебел.
__label__oth Хтось намагався мене вбити.
__label__deu Ich bin wirklich verwirrt.
__label__ita Mennad disse a Baya che era brutta.
__label__eng Tom and Ken play tennis every afternoon.
__label__spa Parece tener hambre.
__label__tur Benim bir kız kardeşim var.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси тасарруфидаги ўрта махсус ислом билим юртлари
__label__fra Quand avez-vous porté des bottes pour la dernière fois ?
__label__uz_lat To‘pni yo‘qotgan zahoti juda zich va faol bosim uyushtirishdi.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__uz_cyr Ўз навбатида кўриниб турибдики ушбу ҳудуд аҳолиси ифторлик ва сахарлик орасида 2-4 соат давомида хуфтон ва таровеҳ намозларини адо этишлари ва сахарлик қилишга тайёрланишлари керак бўлади.
__label__tur Partilere gitmek hoşuma gidiyor.
__label__eng We are doomed!
__label__eng Tom and Mary said they knew they might not be required to do that.
__label__tur Ben çok fırsat kaçırdım.
__label__tur O çok büyük bir lokma.
__label__oth Ur ufigen ara ihi ɣer Taza.
__label__rus Вы уверены, что это то, чем вы хотите заниматься?
__label__rus Будем надеяться, это добрый знак.
__label__oth o pana e telo nasa jelo tawa mi.
__label__ita Voi siete la mia unica speranza.
__label__rus Мэри потеряла ключ от своего номера.
__label__uz_cyr Унинг тўрт нафар келини бева, беш набираси эса етим бўлиб қолган.
__label__deu Wenn du willst, werde ich es dir beibringen.
__label__tur Lütfen çok gürültülü olma.
__label__tur Bu, şimdiye kadar müdürün sözünü ilk kez kesişim.
__label__spa Elige uno u otro.
__label__oth Ihi ur tsusfeḍ ara tajujett-nni?
__label__ara خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر.
__label__ita Lei ha rimandato il suo viaggio in Messico.
__label__rus Мне нужно сначала поговорить с Томом.
__label__uz_lat Raqamlar qiziqarli.
__label__eng I want to see if he really fixed this.
__label__ara لا يزال ياني يسكن في تلك الغابة إلى يومنا هذا.
__label__tur Tom seni beklemek istemediğini söylüyor.
__label__uz_lat Google real vaqtda bar, kafe yoki boshqa tamaddixona qanchalik band etilganini ko‘rsatuvchi yangi funksiyani ishga tushirmoqda.
__label__spa Tom está subempleado.
__label__oth Om tien uur 's avonds slaap ik al.
__label__deu Weshalb läuft einem im Winter beim Suppeessen die Nase?
__label__fra Celui qui aime son chien n'aime pas forcément ses puces.
__label__rus Насколько большой у вас сад?
__label__eng Tom and Mary didn't know what they were doing.
__label__deu Tom hat zu niedrigen Blutdruck.
__label__oth Surfet-iyi!
__label__rus Что там на вершине горы?
__label__tur Boston'da harika bir vakit geçirdim.
__label__ita Il tè è caldo.
__label__spa Estaba mirando la televisión cuando sonó el teléfono.
__label__rus Я была замужем дважды.
__label__tur Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.
__label__oth Tässä kylässä on paljon ikääntyneitä.
__label__fra Ne ressasse pas tes erreurs passées.
__label__uz_lat 03 raqamlari keltirilgan.
__label__fra La corruption gagne Tatoeba : J'ai ouï dire que les traducteurs allemands demanderaient des pots-de-vin pour traduire moins lentement.
__label__eng Tom is under pressure.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, aholining fikrini hisobga olish «fikrlarni olish hisoblanib, shundan so‘ng davlat organlari takliflarni shakllantiradi».
__label__oth Hiziv eo kaer, n'eus ket kogus.
__label__uz_cyr Табиийки, маҳалладан олинадиган моддий ёрдам ёки озиқ-овқат маҳсулотлар олиш имконияти чекланади.
__label__uz_lat Keyinchalik xuddi mendek davlat tizimida ishlagan ikkita tanishim qo’shildi.
__label__spa Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda.
__label__ara توم يحب الشاي أكثر من القهوة.
__label__eng She cannot have told a lie to me.
__label__spa Esos son valores que compartimos todos.
__label__spa Estos productos son de la misma calidad.
__label__fra Et qui nous arrêtera ?
__label__uz_cyr У бизга тушимизга ҳам кирмаган имкониятлар эшигини очди, эртак бўлиб туюлган нарсалар ҳақиқатга айланди.
__label__eng I currently live in Kabylie, Algeria.
__label__ita Fa niente se prendo la tua macchina oggi?
__label__rus Мне надоело слушать эти ваши разговоры ни о чём.
__label__spa Nuestra escuela tiene un ábaco.
__label__ara بعدم كسرنا القلوب، فسيكون الله سعيدًا
__label__uz_lat Jamoamizda dasturchi muhandislardan tashqari “Product Manager” ham bor.
__label__oth Rret tiyita.
__label__deu Er rief seine Schwester an.
__label__oth Alumnis praecepi.
__label__oth Melmi ay d-tuɣ asegzawal n ttelugut?
__label__tur Buna neyin sebep olduğunu bilmek zorundayız.
__label__deu Ich kann es nicht fassen, dass Sie mir das angetan haben!
__label__oth Kto poslal kvety?
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 7-12
__label__ara لا أعتقد أنه كان لديها صديق آخر بعد أن فارقت جمال.
__label__eng You bit the hand that fed you.
__label__ara هجم توم على ماري.
__label__fra Elles vont vous montrer.
__label__tur Ara sıra canım işimden ayrılmak istiyor.
__label__tur İnsanların neden beni bir aptal yerine koyduğunu sonunda bana açıkladığın için teşekkür ederim.
__label__tur Hem İngilizce hem de İspanyolca konuşabilirim.
__label__oth Tessegza-akent-t s wawalen isehlen.
__label__uz_lat Vazifalarni aniq belgilab berish kerak
__label__oth Het kindje weende zich in slaap.
__label__eng It won't get any worse.
__label__deu Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
__label__fra Laissez-moi rentrer.
__label__fra Le personnage principal meurt à la fin du livre.
__label__eng I wonder which way is the shortest.
__label__uz_cyr Адолатга эса жисмоний куч ишлатиш билан эришиб бўлмаслиги аниқ.
__label__spa Se dice que todos merecen una segunda oportunidad. Sería feliz si me dieran la primera.
__label__ara هو غني بينما أنا فقير
__label__ara لا إله إلا الله محمد رسول الله.
__label__uz_lat Minimal badal summasi — 100 $.
__label__ara باراك الله عليك.
__label__rus Важен фактор внезапности.
__label__eng Why did Mennad have a nose job?
__label__uz_lat Spot 2022-yilning iyun oyi holatiga ko’ra O’zbekiston banklaridagi avtokredit foizlari bo’yicha ma’lumot to’pladi.
__label__spa Tom se fue a su oficina y cerró la puerta.
__label__uz_cyr Энди Сиз ҳам илоҳий раҳмат ёғилиб турган маҳалда уйингизда туриб, Фейсбукдаги саҳифамиз орқали ҳар куни бир олимнинг Рамазонга оид манфаатли маърузасидан баҳраманд бўласиз.
__label__fra Dès le premier instant, j'ai compris qu'il n'était pas très communicatif.
__label__fra Je vais très bien, merci. Et toi ?
__label__tur Benimle gelebilirdin.
__label__ita Dubito che ricordiate tutte quelle regole di inglese, scrivetele su un foglio.
__label__ara أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني.
__label__spa Apenas treinta personas comparecieron en el recital de Tom.
__label__tur Geç saatlere kadar çalıştığını düşündüm.
__label__fra Les larmes voilent ses yeux.
__label__eng The police identified Dan by his fingerprints.
__label__deu Wie geht es dir?
__label__ita Ne siamo molto spiacenti.
__label__ita Tutti i nostri membri sono volontari.
__label__fra Sa grand-mère et ma grand-mère sont amies.
__label__rus Я с надеждой смотрю в будущее.
__label__tur Hazır olduğunda başlayacağız.
__label__fra Je préfère demander si quelqu'un peut m'aider.
__label__tur Dahil olmamız gerektiğini sanmıyorum.
__label__uz_cyr Бу албатта халқимизни  муқаддас динимизга бўлган муҳаббати ва ихлосидан нишона.
__label__deu Er stöhnte die ganze Nacht wegen starker Schmerzen.
__label__ita Non ci possiamo fare nulla, se non aspettare e sperare.
__label__uz_cyr Бундан ота-оналарнинг ҳам боши осмонга етмоқда, кўнгилларда ўз фарзандини миллий армиямиз сафида кўриш мақсади ёнмоқда.
__label__spa El mar está muy profundo.
__label__ara كان سامي يستمع دائما للقنوات الإذاعيّة المسيحيّة.
__label__ita È veramente ingenua, vero?
__label__oth Sietnünk kell.
__label__fra Je l'ai achetée pour toi.
__label__uz_lat Tramp "Makfarlend yig‘ilayotgan fantastik jamoaga ulkan tajriba qo‘shishi"ni ta'kidlab o‘tdi.
__label__eng So much more than you think.
__label__uz_lat Uik-endga yana bir qator e'tiborli vaziyatlar kuzatildi.
__label__uz_cyr Бундан бир неча йиллар илгари олиб борилган тадқиқотлар ва уларнинг натижалари эса эндиликда вазиятни тўғри ва тўлиқ баҳолаш учун етарли эмас.
__label__eng Don't let them push you around.
__label__deu Ich hätte mir nie träumen lassen, dass es so einen stillen Ort gibt.
__label__ara هل إستمتعت بفيلم البارحة؟
__label__spa No tomo drogas.
__label__ara كان زيري أوّل من تكلّم.
__label__oth La aviadilo surteriĝos post horo.
__label__oth Quccen-as-t.
__label__eng We're letting you go.
__label__fra Il ne pleure pas du tout.
__label__spa Él puede leer inglés fácilmente.
__label__uz_cyr Бу жараёнга Сенат ва Қонунчилик палатаси раҳбарияти бошчилик қилиши топширилди.
__label__tur Tom cep telefonundan arıyor.
__label__ara إن كنت تحاول أن تثير غيرتي، فلن تفلح.
__label__rus Давайте сегодня вечером поужинаем в ресторане.
__label__spa ¿Quieres que echemos una mano a las cartas?
__label__oth Teḥwaj anazal.
__label__fra Il inspirait la peur.
__label__fra J'ai bâti ça pour vous.
__label__ita Non vai a lavorare in India?
__label__ara اللون الأصفر هو الأكثر شيوعاً في في الخريف.
__label__eng Ziri used a basic-looking hunting rifle to kill the bear.
__label__spa Es consecuencia de las circunstancias.
__label__ita Io spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
__label__uz_lat 1 Daniya kronasi                                   455, 55
__label__deu Wie geht deine Arbeit voran?
__label__uz_cyr Оила мустаҳкамлиги, аввало, эр-хотин, фарзандлар, қайнона-келин, қолаверса, оиланинг барча аъзоларига боғлиқ.
__label__ara هل تتحدث العربية؟
__label__deu Dies ist beunruhigend.
__label__rus Солнце и луна вызывают приливы и отливы.
__label__ita Tom invitò Mary a cena.
__label__rus Я ещё не привык жить в квартире.
__label__eng I think there's no point in trying to convince Tom to do that.
__label__rus В следующий раз будешь думать, прежде чем делать.
__label__ara أظن أنه من الأفضل أن أعود إلى المتجر.
__label__rus Том гораздо моложе, чем ты думаешь.
__label__tur Tom'un ebeveynleri artık yaşamıyor.
__label__eng We all know Tom can't swim as well as Mary can.
__label__fra Pareille musique vous perce les tympans !
__label__deu Sie hat ihren Freund vor zwei Jahren in Berlin kennen gelernt.
__label__oth Asaasau' i Tom mongukut do tohikud dau.
__label__tur Yetkililer ise aksini iddia ediyor.
__label__oth Ethän odota välitöntä vaikutusta.
__label__ara أين هي؟
__label__spa Le vi llegar.
__label__oth Команда А перемогла команду Б.
__label__oth Štai viskas, ką aš dariau.
__label__uz_cyr Албатта, сайлов ҳам, унга доир қонунчилик ҳам доим ўзгариб, такомиллашиб борадиган жараён ҳисобланади.
__label__rus Том выиграл чемпионат.
__label__uz_lat Akmal Payziyev,
__label__fra Tom est comme un père pour moi.
__label__fra On se voit demain alors.
__label__rus Профессор пообещала во всём детально разобраться.
__label__uz_cyr Келинг узоққа бормай, биргина жорий йилнинг ўтган даври мобайнида Ўзбекистонда тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш, 
__label__tur Neden onu yapmaya karar verdiniz?
__label__uz_cyr Бу ҳатто мамлакатдаги бир шаҳардан иккинчи шаҳаргача бўлган масофадан ҳам кам.
__label__spa Tom murió el lunes.
__label__fra Les conseillers sont nommés par décrets.
__label__uz_lat Men ham qachondir kulinariyaga qo‘l uradigan vaqt kelib qoladi, deb o‘ylardim.
__label__ita Quando si è rotta la gamba?
__label__rus Он делает это ради шутки.
__label__eng Did you get something to eat?
__label__ita Nel formaggio svizzero ci sono i buchi.
__label__ita Io non sono sicuro che vi piacerà.
__label__ara كان زيري بسكن هناك.
__label__eng Yanni was at a loss of words.
__label__uz_cyr Алоҳида қайд этиш жоиз, сўнгги йилларда давлат органлари ва фуқаролар ўртасидаги ўзаро муносабатларда туб ўзгаришлар юз берди.
__label__ara دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
__label__oth Ur yettamen ara s lmektub.
__label__tur Tom, Mary'nin yalnız gitmesinin tehlikeli olabileceğini düşündü.
__label__ita Tom probabilmente non riderà.
__label__tur Tom Mary'nin kıskanç olmadığını söyledi.
__label__ita Lui ha fatto buoni progressi nel manovrare questa macchina.
__label__fra Elle est accroupie.
__label__ara قد تستطيع الآلات التفكير يوما ما, لكنهم لن يتمكنو من الضحك ابداً
__label__uz_lat Politsiya xabariga ko‘ra, o‘shanda hodisaga atayin o‘t qo‘yish sabab bo‘lgan bo‘lishi mumkin.
__label__ara سأعود بعد ساعة.
__label__deu Es war klar, dass das Haus bewohnt war.
__label__eng They made a raft by lashing pieces of driftwood together with vines.
__label__fra J'aimerais parler à Jean.
__label__spa El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.
__label__oth Ben je nog steeds wakker?
__label__eng I might get lost.
__label__uz_cyr Баъзиларининг кўзлари жиққа ёшга тўлган…
__label__deu Während der letzten zwei Jahre haben wir zugesehen, wie er sich veränderte.
__label__oth Metu viajn vestaĵojn en ilian lokon.
__label__uz_lat Rossiya iste'molchilar nazoratida alkogol mahsulotlarini masofadan turib sotish bilan bog‘liq bo‘lgan xavflarga e'tibor qaratishdi.
__label__oth Tvoj odgovor je točan.
__label__eng Mary never told me she didn't like Tom.
__label__fra Personne ne pouvait se remémorer la séquence des événements.
__label__uz_cyr Кўпгина касб эгалари учун масофадан туриб фаолият олиб бориш белгиланди.
__label__tur Bahçıvanlık kolay ve eğlencelidir.
__label__uz_lat Bunda biror hudud toʻlgan taqdirda talabgorlar test topshirish hududini oʻzgartirib, boshqa hududda test sinovida ishtirok etishlari mumkin boʻladi.
__label__tur Otuzun üzerinde kimseye güvenme.
__label__eng Tom won't likely be self-conscious.
__label__rus Том купил новый сотовый телефон.
__label__ita Raddoppiate la vostra scommessa.
__label__uz_cyr Сўнгра ота-она ва абитуриентлар иштирокида муҳрланган имтиҳон материаллари ҳамманинг гувоҳлигида очилди.
__label__ara أحب أن أرقص.
__label__ita Ci sono diciotto di loro.
__label__uz_cyr Ҳозирда Ўзбекистон Республикаси Қонун ҳужжатларининг миллий базасидаги ҳужжатлар сон 46 мингдан ортиқ бўлиб, 12 та меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатда «волонтёр» тушунчаси мавжуд.
__label__ita Tu ti riposerai per qualche giorno.
__label__oth תום לגם לגימה עמוקה מבקבוק הרום שלו.
__label__spa El paciente tiene que ser operado de inmediato.
__label__deu Ich habe es gestern erst gemacht.
__label__oth Ez jobb lett volna, ha már el lenne rendezve.
__label__ita Non saluta le sue vicine.
__label__deu Die Schönheit ist den Kindern eigen.
__label__fra Cinq plus trois égale huit.
__label__spa He confesado.
__label__deu Ich denke, es wird Zeit, die Garage aufzuräumen.
__label__eng The plot to assassinate the president was discovered just in time.
__label__fra Écrivez-vous en français ?
__label__tur Sen unutkansın, değil mi?
__label__ara هذا لا يعني بإمكاني أن أبقى.
__label__deu Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.
__label__oth בוא נלך בקרוב לשחק כדורת.
__label__deu Ich werde früh genug dahinterkommen.
__label__eng Originality is taking something that already known and combining in a extraordinary way.
__label__ara كانت الشّرطة تشكّ أنّ سامي كان يعيش حياة مزدوجة.
__label__uz_cyr Яъни, бюджет халқнинг пешона тери ҳисобига тўлдирилиб борилади.
__label__uz_cyr Бунда банкларнинг кредит портфели ва лойиҳалар сифатини ошириш масаласи долзарб бўлиб қолмоқда.
__label__uz_cyr Ставрополь ўлкаси Мусулмонлар идораси меҳнат муҳожирлари орасида маънавий-маърифий тадбирларни ўтказишга катта эътибор қаратиб келмоқда.
__label__tur Ben çok özlemiyorum.
__label__fra J’eusse aimé que vous fussiez venus avec nous.
__label__ara هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟
__label__oth A tömeg csak nevetett.
__label__ita Siete riservate.
__label__deu Tom hat an einem Baum im Garten einen Nistkasten angebracht, den Vögel nutzen können, um darin ein Nest zu bauen.
__label__ita Tornò presto.
__label__eng Tell Tom that I'm ready.
__label__fra Je dois le terminer au plus vite.
__label__tur Tom Mary'yi almaya gelmemi istedi.
__label__tur Bayanlar gece kıyafetindeydiler.
__label__eng He made five mistakes in as many lines.
__label__fra Merci beaucoup à toutes.
__label__spa No soy una buena persona.
__label__uz_lat Bu haqda Yakkasaroy tumani hokimligi matbuot xizmati xabar berdi.
__label__ita La amava ancora.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида тадбиркорлар ўзига берилган мислсиз улкан имкониятлардан фойдаланиб, мамлакатимиз иқтисодиёти учун тўлақонли хизмат қилиш имконига эга бўлмоқда.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyatida Labo va Isuzu ishtirokida yo‘l-transport hodisasi sodir bo‘ldi, deya   YHXX matbuot xizmati.
__label__fra Tom a dormi dans le train.
__label__tur Dün gece çok uyudun mu?
__label__ara إطمئن
__label__ara زيري يحاول.
__label__rus Они обеспеченные люди.
__label__oth On mieszka gdzieś tutaj.
__label__rus Я могу обойтись без неё.
__label__uz_cyr 	 – мобиль қурилмаларни I-сим слот рўйхатдан ўтган тақдирда II-сим слотларини рўйхатга олиш тартиби соддалаштирилди;
__label__ita A Tom non piace passeggiare.
__label__ara أنا صديقه و سأبقى كذلك.
__label__oth Efk-iyi-d tapluḍt-nni.
__label__deu Hast du deine Bücher?
__label__uz_cyr Орада ихтилоф чиқмаслиги учун сабр керак.
__label__spa Él se puso a llorar.
__label__ara لدي الكثير من الأسئلة.
__label__oth La lasta iĉo de tiu specio mortis lastjare.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__spa Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.
__label__spa Me quedé en la cama toda la mañana.
__label__oth Я хочу подивитися цей фільм ще раз.
__label__spa ¿Vives en el desierto?
__label__uz_cyr Бугун буюк бунёдкорлик сари ташлаётган қадамларимизда ўзгача шиддат бор, ўт-олов бор.
__label__uz_lat O‘zingiz qonun loyihasini nega ertaroq kiritmadi, deb savol berasiz.
__label__tur Masamın altına bir kilim koydum.
__label__spa Un gato me ha arañado.
__label__oth Fantasztikusan nézel ki!
__label__eng I'm going to be there from Monday to Thursday.
__label__fra C'est l'appareil photo que j'ai perdu.
__label__ita Io spero di non incontrarlo di nuovo.
__label__uz_cyr Бунга қуйидаги мисоллардан яққол тасаввур ҳосил қилиш мумкин: жорий йилда вилоятда пахта кредити ҳисобидан сув истеъмолчилари уюшмаларга жами 8, 035 млрд.
__label__uz_cyr Лекин ҳозирги мураккаб вазият жойларда уйма-уй юриб 
__label__eng Tom thinks that Mary will be back soon.
__label__fra Tu définissais les mots.
__label__ara هل هو معلم؟
__label__uz_cyr Умуман олганда, мавжуд 19 та солиқ ва мажбурий тўловлар тури 15 тагача камайтирилади.
__label__spa La luz da una vuelta alrededor de la Tierra siete veces y media por segundo.
__label__fra Depuis quelques années.
__label__ara اليوم أنا عمري أربعة اعوام.
__label__uz_cyr Бугунги кунда амалдаги маъмурий жарималар миқдори 669, 0 минг сўмдан 2, 2 миллион сўмгача.
__label__ita Proverò a contattare Tom.
__label__tur Tom'un neye alerjisi olduğunu bulmak zorundayız.
__label__rus История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput — голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек.
__label__ara يبدو عليه أنه كان غنياً في يوم من الأيام.
__label__ara يوجد مقهى أمام المحطة.
__label__ara ما سبب وجود فاضل هنا؟
__label__tur Başka hiçbir nehir Shinano'dan uzun değildir.
__label__deu Hör auf damit! Das macht mich ganz depressiv.
__label__fra Tom et moi sommes tout deux des professeurs.
__label__rus Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после — почувствовала недомогание.
__label__fra Tom nous posa plusieurs questions.
__label__tur Tom henüz bir şeyle suçlanmadı.
__label__oth Можеби не бил Том.
__label__eng George R. R. Martin has said that Donald Trump reminds him most of his character Joffrey, the child king.
__label__uz_lat Qish mavsumi yaqinlashgani sari aholi turar joylari va ijtimoiy obyektlarni isitish masalasi muammoga aylanadi.
__label__ara أرى مرآة مناسبة
__label__tur Ona elini verirsen kolunu kaptırırsın.
__label__fra Dommage qu'il y ait si peu de Chaouis pour lancer leur cri du cœur dans leur langue ! Je n'ai pas besoin d'écouter ce qu'il dit en arabe pour compatir à leur douleur millénaire !
__label__uz_cyr Қайд этиш лозимки, мазкур қонуний мустакамланиш ва ННТнинг мустақиллиги МДҲ давлатларининг ҳеч бирида нормага киритилмаган.
__label__ara من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.
__label__eng Sami's house is turning into a battleground.
__label__tur Tom her zaman doğru olanı yaptı.
__label__uz_lat Biz ofisga ketayotib suhbatni boshladik.
__label__uz_lat Video joylangan xabarda keltirilishicha, shundan so‘ng turli guruhlardagi chet ellik talabalar Ichki ishlar vazirligi vakillari bilan uchrashish uchun taklif qilingan.
__label__uz_cyr Нафс деган жодугарга аср тушдик, унинг сеҳру жилвалари шунчалар кўп ва турфа эдики, уни ҳеч нарса тўхтата олмас эди.
__label__spa Me estoy masajeando el pie.
__label__spa Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana.
__label__ita Sembra troppo complicato.
__label__spa Tom es mi hermano gemelo.
__label__uz_lat Andrea Belotti ikkita, Chiro Immobile va Antonio Kandreva bittadan golni o‘z hisoblariga yozib qo‘yishdi.
__label__oth O primeiro-ministro israelita Benjamin Netanyahu diz estar "confiante" de que Israel será capaz de anexar partes da Cisjordânia dentro de alguns meses com o apoio da administração Trump.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг октябрь ойида давлатчилигимиз тарихида илк бор Ўзбекистон БМТнинг Инсон ҳуқуқлари кенгашига аъзо бўлди.
__label__spa Tom dice que puede desplumar un pollo en menos de diez minutos.
__label__ara أحبّ العربيّة.
__label__deu Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
__label__eng You know that I have to do that, don't you?
__label__eng Tom and Mary said that they're glad that you're back.
__label__rus Она ещё не замужем?
__label__eng I saw grandfather last week.
__label__spa Mi hermana se echó a reír a placer.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam miqdori 100 $ ni tashkil etadi.
__label__ara رجاءً لا ترسل لي أي صور فاضحة لكي لا أرفض طلبك.
__label__uz_lat Xorvatiya terma jamoasi oldinga chiqib oldi.
__label__ara سار زيري باتجاه ريمة و حياها.
__label__fra Tom vendait le bracelet.
__label__eng He's sorry he sold his house in Algeria.
__label__deu Tom wird dich nicht beißen.
__label__eng A large crowd gathered in the park.
__label__eng This is a decision Ziri has got to make on his own.
__label__fra Tu as bon goût.
__label__eng She baked me a cake.
__label__tur Tom yakında eve dönecek.
__label__fra Ce film était amusant.
__label__ara أساء زيري معاملة ريمة.
__label__rus Любовь не слепа, но часто глупа.
__label__oth Tom yella yesɛa takti d taɣudant.
__label__fra Il semble que le voleur était coupable.
__label__uz_lat STG-4 gaz balonli uskunalarning zamanoviy avlodi boʻlib, dvigatel uchun xavfsiz, kam harajatli hamda gaz balonning ishlashiga haydovchining aralashuvini minimal talab etuvchi uskuna hisoblanadi.
__label__uz_lat Nonarkotik analgetiklarga kimyoviy tuzilishi turlicha boʻlgan sintetik moddalar (amidopirin, analgin, atsetilsalitsil kislotasi, paratsetamol va boshqalar) kiradi.
__label__tur Siz ikiniz benimle geliyorsunuz.
__label__eng Rima and Skura exhaled.
__label__uz_lat Tadbir 3000 dan ortiq turli ishtirokchilarni birlashtirdi.
__label__deu Man soll nichts aufgrund einer bloßen Mutmaßung behaupten.
__label__tur O mağazanın önünde takılan çocuklar benim bir polis olduğumu biliyorlar.
__label__uz_lat “Droid”ning asosiy vazifasi bolalarni o‘qitish va tashrif buyurganlarni xursand qilishdan iborat bo‘lgan.
__label__fra Avez-vous encore soif ?
__label__oth 赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
__label__fra Il a fabriqué une mangeoire à oiseaux.
__label__oth Telliḍ tessexṣareḍ idrimen-nnek.
__label__eng I can't read the title of the book at the bottom of the stack from this far away.
__label__ara أنت تقوم بعمل جيد.
__label__spa Solo me estaba dando una ducha.
__label__oth Це моя остання пропозиція.
__label__oth Yusef d Lwiza ur ɣsen ara ad d-sɣen taqecwalt n yilellac.
__label__ita Non eravamo d'accordo su nulla!
__label__tur Sahip olduğun her şeyi onlara ver.
__label__oth Vakaro prieblandoje vyksta kažkokie burtai.
__label__spa Aproximadamente tres cuartos de la superficie terrestre se compone de agua.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлиги мана шулар ҳақида ҳам батафсил маълумот беришга ўтмас экан, саволлар кўпаяверади.
__label__fra N'avais-tu pas envie d'y aller ?
__label__eng I'm sure Tom will be along soon.
__label__rus Я так же удивлён, как и ты.
__label__eng I need to take my coat to the dry cleaners.
__label__oth Se oli uusi kokemus Tomille.
__label__tur Tom, Mary'ye yardım etmemi istemediğini söyledi.
__label__eng I didn't want to say anything.
__label__ara سرقهم زيري.
__label__deu Eigene Ohnmacht ist ebenso gefährlich wie fremde Macht.
__label__uz_cyr Зеро, жамиятда янги фикр, янгича қараш бўлсагина, у тараққиёт сари дадил қадам босади.
__label__uz_cyr Мамлакатнинг халқаро майдонда тутган ўрни ва нуфузи унинг келгуси ривожланишида асосий омиллардан бири ҳисобланади.
__label__rus Я не хочу в кафе.
__label__rus Я знаю Йохансенов.
__label__eng He contrived to cheat in the examination.
__label__rus Люди вышли на улицы, чтобы протестовать против коррупции.
__label__fra Yidir: Demain, il y aura de la neige. / Tant mieux, la terre est sèche.
__label__oth Jeg gik ud på trods af regnen.
__label__oth Csak akkor ismertem fel, amikor beszélni hallottam.
__label__uz_lat dan ortiq mablag‘ olish mumkin.
__label__rus Я не передумал.
__label__fra Vous vous faisiez attraper.
__label__uz_cyr Қонунда унинг амал қилиш соҳаси ҳам аниқ белгилаб қўйилди.
__label__oth Li venis unua en la ĉambron.
__label__uz_lat Voqeadan so‘ng viloyat IIB boshlig‘i ishtirokida o‘tkazilgan yig‘ilishda «mahalla mutasaddilarining faoliyati qoniqarsiz» deb baholangandi.
__label__spa Nunca le he conocido.
__label__uz_lat Ammo bu Eron yoki AQSh terma jamoasi bo‘lishi ehtimoli katta.
__label__oth Sin wussan deffir n umenzu n wamber, amestul yewwet amzarfu deg uxxam n ccraɛ.
__label__oth Anwa i d-yelhan d taluft-a?
__label__spa Ella es un año mayor que yo.
__label__fra Excusez-moi, parlez-vous portugais ?
__label__uz_cyr Олган катта таассуротларини интернет ижтимоий тармоқларидаги саҳифаларига тезда жойлаштириб, барча билан ўртоқлашди.
__label__ara انجبت طفلا.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__uz_lat Sammit 19-20 noyabr kunlari Limada bo‘lib o‘tadi.
__label__spa Conozco a un hombre que habla muy bien francés.
__label__eng The coffee I bought came in a pretty plastic cup.
__label__ita Nella sua fantasia, Marte è come l'Australia.
__label__rus Я вас не предам.
__label__fra Elle a pris de belles pierres.
__label__deu Es braut sich was zusammen.
__label__fra S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas vrai.
__label__spa El tratado erudito trata nuevos problemas.
__label__oth 彼はけんもほろろな返事をした。
__label__deu Tom sah Maria von der Seite an.
__label__eng I doubt very seriously that will embarrass Tom.
__label__fra Je suis ton roi.
__label__ita Non mi manchi perché non mi manca stare male.
__label__eng I don't listen to music very often.
__label__tur Mary eve giderken beklenmedik bir biçimde John'a rastladı.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre madri? "Irlandese."
__label__eng I thought that Tom did all right.
__label__deu Er sieht nichts ohne seine Brille.
__label__tur Onlar bir toplantı düzenlediler.
__label__rus Ты мой должник.
__label__ara تملك الجزائر محطات لتوليد الكهرباء بالماء.
__label__rus Я не люблю букашек.
__label__eng The near future doesn't hold good things for the world.
__label__tur Bu kitabı daha önce okudum.
__label__deu Tom ist gerade gegangen.
__label__ita Io sono il capitano di questa nave.
__label__uz_cyr Янги 40 та бакалавриат таълим йўналишлари ҳамда 41 та магистратура мутахассисликлари бўйича кадрлар тайёрлаш йўлга қўйилди.
__label__tur O bir dalkavuk olduğu için her şeyi alır.
__label__uz_cyr ru нашри хабар берди.
__label__rus На меня, кажется, опять накатил дух словотворчества.
__label__uz_lat Bu muhim, chunki slotlar ko‘p narsani hal qiladi.
__label__eng I don't blame Tom for getting angry.
__label__tur Nedeni çok geçmeden belli oldu.
__label__uz_lat Shuni taʼkidlash kerakki, Sony oʻz faoliyatining boshidanoq qolgan yapon kompaniyalaridan keskin farq qilar edi.
__label__oth Nos ne on nia vedù.
__label__tur Neden akşam yemeğini henüz pişirmedin?
__label__eng Tom said that Mary wasn't hesitant to do that.
__label__ara انتبه، هنا سيارة.
__label__fra Par quel moyen te rends-tu à ton travail ?
__label__rus Мне что-то кажется, будет не так уж легко.
__label__uz_lat Bu qanday ishlaydi
__label__uz_lat O‘sha vaziyatda, birinchidan, yozuvni kesib olishgan.
__label__eng I want to take a leave of absence.
__label__fra Quelle plaie.
__label__rus Ты врач?
__label__eng Don't despair! There's always a way out!
__label__eng I think it's a myth.
__label__ara مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟
__label__uz_cyr Аммо вақтида қабул қилинмаган муҳим масалалар бўйича қарорлар мамлакатимиз иқтисодиёти ва сиёсатига кўп йиллик таъсир кўрсатиши мумкин.
__label__deu Ich habe doppelt so viele Bücher wie er.
__label__ita Quello che è mio è tuo.
__label__tur Uçakla kaç kez seyahat ettin?
__label__tur O bir rahibe oldu, o Rahibe Teresa adını aldı.
__label__ara ذهبت لأتمشى في المتنزه.
__label__oth Nisam nimalo iznenađena.
__label__deu Ein Stern, der 1½- bis viermal so groß wie unsere Sonne ist, wird zu einem Neutronenstern, noch größere Sterne zu einem schwarzen Loch.
__label__rus Том преподаёт в Гарварде.
__label__ara أنا أعرف من هو والدك.
__label__uz_lat Bu, tabiiyki, turmush tarzimizga ozmi-koʻpmi taʼsir koʻrsatmoqda.
__label__fra Mes ordres sont de t'accompagner.
__label__oth Tom není hezké jméno.
__label__tur Nasıl olur da biri bunu eleştirebilir?
__label__fra L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.
__label__rus Они этого не видят.
__label__ita Ha detto che gli piaceva.
__label__spa Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.
__label__uz_lat Ehtimol, ishingizga va yaratgan narsangizga boʻlgan muhabbat.
__label__uz_lat Keyingi oylarda davlat rahbarlari oltinchi marta uchrashayotgani Oʻzbekiston va Turkmaniston oʻrtasidagi oʻziga xos munosabatlarning yorqin dalilidir.
__label__deu Die Kometen bewegen sich auf krummen Bahnen.
__label__ita Ci dia solamente un minuto.
__label__ara رد ديما: "لا، لتساعدني على شراء هذه البذلة من أرماني. أنا متسخ، ألا تذكر؟"
__label__ara واصلت دانية التّحقيق بشأن فاضل.
__label__uz_lat M. X. ni urib, unga tan jarohati yetkazgan.
__label__uz_lat “Bundan tashqari, biz joy izlayotganimizda, koʻpchilik oʻz joyini tatuirovka studiyasi uchun ijaraga berishni istamasligiga duch keldik.
__label__ita Mi dissero che erano di fretta.
__label__fra Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.
__label__eng It's really too early.
__label__uz_lat Davlat rahbari mutasaddilarga: Dastur doirasida loyihalarga 15 million dollar hamda quduq qazishga qo‘shimcha 20 milliard so‘m subsidiya ajratish ko‘zda tutilgan.
__label__uz_cyr БАНК РЕКВИЗИТЛАРИ:
__label__uz_cyr Ҳатто, орада икки марта қайта таъмирланган ҳам.
__label__fra Je veux savoir qui t'a envoyée.
__label__ita Hai condiviso la mia foto?
__label__tur Kontrol ettirmemi istediğin başka bir şey var mı?
__label__ara لا أفلام في ليلة يوم دراسي. نقطة، إلى السطر.
__label__rus Дай-ка дневник!
__label__ita Pagò 1000 yen per questo libro.
__label__eng What was Tom thinking?
__label__ita Hai aperto tutte le scatole?
__label__oth ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⴷⵓⵎ ⵣⵉⵔⵉ ⵔⵉⵎⴰ.
__label__uz_lat Biroq jamoaning ambitsiyalaridan kelib chiqib ular shunday yurish qilmagan taqdirda ham ularni jiddiy qabul qilishlari mumkin emasdi.
__label__deu Es hörte sich durch das offene Fenster so an, als schliche draußen jemand herum, aber es war nur der Wind, der in der Hecke raschelte.
__label__deu Wo bist du aufgewachsen?
__label__ita C'erano dei fiori dappertutto.
__label__uz_cyr Бюджет кодексига мувофиқ, очиқлик ва ошкоралик мазкур ҳужжат тамойили ҳисобланади.
__label__ara أنت لست بحاجة إليه.
__label__tur O, kız kardeşini kaldırımda bilinçsizce yatarken buldu.
__label__eng Don't forget to wash your hands.
__label__spa No le gusta viajar.
__label__eng That's why he left school.
__label__ara من فضلك أحضر لي جريدة اليوم.
__label__oth Ito ang aso ko.
__label__rus Позволь мне хотя бы помочь тебе перетащить стол.
__label__spa ¿Cuándo vamos?
__label__ita Per studio vanno in Finlandia?
__label__eng I want to know if Tom can swim or not.
__label__rus Я сегодня же её вам верну.
__label__rus Том неправильно его перевёл.
__label__uz_cyr Иккинчиси, аждодларимизнинг бой мероси ва миллий қадриятларга асосланган кучли маънавият”, – дейди Президентимиз.
__label__oth Tom yenna-iyi-d dakken Mary tella tuggad.
__label__deu Wir wurden dicke Freunde.
__label__tur Çığ selden daha hızlı hareket eder.
__label__ara في الحقيقة، لم أكن أنوي المجيء إلى المكتب، لكن و بما أنّني لم أعرف ما سأقوم به في المنزل، قرّرت المجيء إلى المكتب.
__label__uz_cyr Биринчи асос – Ўзбекистон Президенти ўзининг дастлабки Мурожаатномасини Олий Мажлиснинг қўшма палаталари аъзолари ҳузурида тақдим этди.
__label__uz_cyr Айни шу кунларда эса муфтий ҳазратлари Тошкент шаҳридаги жоме масжидларга ташриф буюриб, мўмин-мусулмонларга фазилатли ой ҳақида сўзлаб бермоқдалар.
__label__rus Это всё, что мне нужно было знать.
__label__eng Do you think Tom and Mary are going to win?
__label__eng His Berber level wasn't very high.
__label__tur O, bütün gece hasta çocuğunun başında nöbet tuttu.
__label__fra Tu trouves que c'est normal de parler comme ça ?!
__label__uz_lat Kafolat mavjud.
__label__fra Je lui achèterai un manteau.
__label__fra Je suis vraiment content que tu sois ici.
__label__uz_cyr Мустақиллик байрамимизнинг қутлуғ 30 йиллик санасини нишонлаётганимизда иқтисодиётни эркинлаштириш, фуқаролар учун қулай муҳит яратиш борасидаги ютуқларимиз янада кўпроқ бўлади, деб ишонаман.
__label__tur Sabah seni arayacağım.
__label__fra Je préfère les montagnes au bord de mer.
__label__uz_lat Taqsimlash mahalliy ma’muriyat tomonidan amalga oshiriladi, kredit esa “Qishloqqurilish bank” tomonidan ajratiladi.
__label__fra Votre repas vous a-t-il plu ?
__label__eng The man reportedly ran.
__label__ara أغضبوني.
__label__oth Ur tebɣi ara ad d-taɣ adlis.
__label__eng Let's see what Algeria is in terms of economics.
__label__spa Hoy no, mañana sí.
__label__ita Dovremmo parlare con lui.
__label__tur Sen de onlarla konuşmalısın.
__label__tur O zamana kadar her şey olabilir.
__label__spa Te estaré vigilando.
__label__uz_lat » — deb yozadi Kamola Kamolova.
__label__oth Skeppet undersöktes noggrant, men inga illegala droger hittades.
__label__ara أين تشاهد التلفاز؟
__label__ara سيعملون لوحدهم.
__label__fra Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.
__label__ita Li vorrei proprio provare.
__label__ita Leggo un libro interessante in biblioteca.
__label__spa ¿Cuál es el sitio al que más sientes pertenecer?
__label__eng The doctor said that.
__label__tur Sizi Boston'a ne getirdi?
__label__spa Tu amigo presume de moderno y tolerante y resulta que es más carca que yo.
__label__ita Questo latte ha un odore strano.
__label__deu Tom hat kaum einen merklichen Akzent.
__label__ita Voglio prenotare un viaggio per Londra.
__label__tur Ali birisiyle dost hayatı yaşıyormuş.
__label__uz_lat Fidel Kastro vafoti munosabati bilan Nikaragua va Venesuelada ko‘p kunlik motam e'lon qilindi
__label__spa Ella no quería ofender a nadie con su comentario.
__label__ara هكذا هي الحياة.
__label__spa Colonia del Sacramento, hoy considerada Patrimonio de la Humanidad, fue fundada en 1680 por las tropas portuguesas que se asentaron sobre las costas rioplatenses.
__label__eng I haven't gone swimming in a long time.
__label__deu Das könnte einen Heiligen in Zorn geraten lassen.
__label__ara يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.
__label__uz_cyr Қолган иштирокчиларга мақтов ёрлиқ ва эсдалик совғалари тақдим қилинди.
__label__deu Tom ist sehr höflich.
__label__tur Rusya'nın savunma bakanlığı, gönüllülerden oluşacak birkaç rezerv ordusu oluşturma projesi üzerinde çalışıyor.
__label__eng I knew that Tom was almost broke, so I lent him some money.
__label__tur Bu ilacı derhal kullanmanı şiddetle tavsiye ediyorum.
__label__oth Tessawaled tamaziɣt? "Iban."
__label__ita Questo attico è spazioso.
__label__oth Iɣersiwen ttazzalen.
__label__ara لا تلُم نفسك.
__label__ara الزُجاجة على الرف العُلوي.
__label__ara إنه ليس سعيداً على الرغم من غناه.
__label__fra Elle s'est accroupie près du portail.
__label__rus Том смотрит фигурное катание по телевизору.
__label__fra Endormez-vous.
__label__spa Solía haber un pequeño puente sobre el río hace 10 años.
__label__deu Ich weiß genauso wenig wie du.
__label__deu Tom und Maria beschlossen, sich eine Zeit lang zu trennen, so dass jeder überlegen konnte, ob sie zusammenbleiben wollten.
__label__tur Tom yarın meşgul olacak.
__label__tur Tom beyzboldan çok hoşlanır.
__label__spa Es necesario erradicar la corrupción de Argelia.
__label__eng Be aware of this.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning sentyabr oyida respublika boʻyicha 31537 ta nikoh holatlari FHDYO organlarida qayd etilgan.
__label__fra Je suis fier d'être Québécois.
__label__fra Son livre est célèbre non seulement en Angleterre mais aussi au Japon.
__label__uz_lat 2000-yil boshida Netflix “Cinematch” deb nomlangan filmlarga tavsiya tizimini taqdim etdi.
__label__ita Siamo stati impegnati.
__label__eng I should have asked for permission first.
__label__ara القطار سوف يغادر.
__label__deu „Woher in aller Welt wissen sie das?“ fragte Maria erstaunt.
__label__rus У меня есть брат по имени Том.
__label__ara توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي .
__label__uz_lat Peskov, shuningdek, Kreml va Tramp jamoasi o‘rtasida qandaydir aloqa borligini rad etgan.
__label__deu Tom drückte „senden“.
__label__tur Tom motorun önünü kaldırdı.
__label__ita Io sapevo cosa stavo facendo.
__label__ara لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.
__label__ita La conosceva, vero?
__label__uz_cyr ажратиши кўзда тутилган.
__label__rus Том и Мэри выглядят смущенными.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, яна бир эътиборли жиҳат борки, унга тўхталиб ўтмасликнинг имкони йўқ.
__label__uz_lat Test sinovlari talabgorlarning ta’lim yo‘nalishlari va mutaxassisliklari bo‘yicha mutaxassislik fanlaridan o‘tkaziladi.
__label__oth Narravitne tibi Thomas de parentibus suis?
__label__eng I was sick and had to stay indoors.
__label__eng I'd rather stay home than go out in this weather.
__label__deu Was ist es, das du intuitiv erfasst, es aber nicht offenlegen kannst?
__label__deu Er breitete die Arme aus und hieß uns willkommen.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 0-5
__label__eng They are trying.
__label__ita Da quanto tempo credi che siano sposati?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, табиат неъматларини кўз қорачиғидек асраб-авайлаш, уларни қадрлаш ва ҳар томонлама ўрганиш миллий маънавиятимизга чуқур сингган, халқимизга хос эзгу фазилат ҳисобланади.
__label__deu Warum sind Sie so besessen von Autos?
__label__uz_lat Xususan, Xalqaro valyuta jamgʻarmasi hamda Jahon bankining mustaqil ekspertlari bilan birgalikda kelgusi yillar uchun bir nechta ssenariyli makroiqtisodiy prognozlar ishlab chiqildi.
__label__rus Мне потребовалось три часа, чтобы написать письмо.
__label__eng Tom sold his house and his car to buy bitcoins.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда ислоҳотларнинг янги босқичида келажагимиз эгалари бўлган ёшларнинг билим олишлари, спорт билан шуғулланишлари учун барча шароитлар яратиб берилмоқда.
__label__eng Do I need the receipt?
__label__uz_cyr Шунингдек, 2021 йилдан эҳтиёжманд оилаларнинг қизларини грант асосида Олий таълим муассасасига қабул қилиш 2 баробарга оширилиб, қабул квотаси 2000 тага етказилади.
__label__rus Обстановка накалялась.
__label__uz_cyr Шу маънода, инсон жисмонан соғлом, руҳан тетик бўлиши учун энг аввало қарашларини ўзгартириши лозим.
__label__fra Elle cessa de bavarder.
__label__eng Mary explained why she didn't do that.
__label__eng He got an overnight train.
__label__oth Ја нисам једини који може да ти помогне да урадиш то.
__label__uz_lat «Jinsiga qarab alohida dasturlar bo‘lmaydi va diplomlar dunyoda tan olinadi», — degandi u o‘shanda.
__label__rus В ресторане было запрещено курить.
__label__spa Era mi turno de jugar y mi rey no estaba siendo atacado, es decir, en jaque. Pero, ninguna de mis piezas podía hacer un movimiento válido. Así, se caracterizó lo que se llama "rey ahogado" o "empate por ahogamiento". El partido fue un empate.
__label__spa El amor tiene buena memoria.
__label__uz_lat Yuqoridagi bu holatda yangi texnologik imkoniyatlarni qo’llayotgan o’rtasidagi jangga raqamli tange barham beradi.
__label__rus Том всё ещё в тюрьме.
__label__deu Niemand hat Tom zu der Feier eingeladen.
__label__tur Teröristlerin kim olduklarını biliyoruz.
__label__deu Ich werde Sie nicht allein gehen lassen.
__label__rus Почему вы убили Тома?
__label__eng Nothing like that will ever happen again.
__label__tur Mary ile konuşmaya çalıştım ama o beni görmezden geldi.
__label__tur İrlanda' ya gidecek.
__label__spa Se encontró inesperadamente con ella en el mercado.
__label__ara يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.
__label__uz_cyr Бугунги Президентимизнинг парламентга йўланган Мурожаатномасида ҳам олий таълим тизимига ҳам алоҳида эътибор қаратилди.
9865985	tur	Dengim değilsin.
__label__oth Smaren-as-t ɣer tbasint.
__label__deu Tom isst gerne mexikanisch.
__label__oth なんとなくそれっぽいこと言ってるだけに聞こえるよ。
__label__uz_lat O‘zbekiston IT-sanoati hozirda iqtisodiyotning asosiy ustuvor yo‘nalishlaridan biri hisoblanadi.
__label__fra J'ai envie de me teindre les cheveux en noir.
__label__deu Sie wusch gerade ab.
__label__ara كان سامي يستطيع التلاعب بالنساء.
__label__spa Los bancos cerraron sus puertas.
__label__uz_cyr Экспертлар аҳоли томонидан цивилизация марказига топширилаётган қўлёзмалар ва ҳунармандчилик буюмларининг тарихий-бадиий ва ижро санъати қийматини аниқлашга киришдилар.
__label__uz_lat Ularning fikricha, bu holat oila boshligʻi sifatida oʻzlarining anʼanaviy rollarini buzib tashlaydi.
__label__deu Aus welchem Grund kommt Tom nicht?
__label__oth Πόσες φορές πρέπει να το επαναλάβω?
__label__uz_lat Qonunning yangi tahriri bilan Mehnat vazirligining Telegram kanali orqali tanishish mumkin.
__label__ita Ero sorpresa come te.
__label__deu Du warst zu mir ehrlich, so will ich’s auch zu dir sein.
__label__oth Jen kial neniu tuja solvo eblas.
__label__deu Tom hat ein neueres Auto als ich.
__label__ita I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
__label__ara يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات.
__label__spa El fondo es de color negro y las letras se ven en color blanco.
__label__eng I wish that I were as brave as Tom is.
__label__uz_cyr Шунингдек, лойиҳада шахсий маълумотларни қайта ишлашда вақтинчалик блоклаш масаласига ҳам алоҳида тўхталиб ўтилмоқда.
__label__eng Did he give you an estimate?
__label__uz_cyr Давлат дастурида ушбу масаланинг акс этгани жойларда ишларни тизимли ва натижадорлик асосида ташкил этиш имконини яратади.
__label__deu Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.
__label__spa Tom sabe jugar bien tanto al tenis como al ping-pong.
__label__spa En la fiesta del Oktoberfest se consumen muchos barriles de cerveza.
__label__ara زيري لا يحبّ كرة القدم.
__label__uz_lat Ravon R4 11, 7 va 12, 6 soniyada tezligini 100km/soatga chiqara oladi.
__label__spa ¡Palabra!
__label__eng Tom saw Mary as more than a friend.
__label__rus Ни в коем случае нельзя ошибиться с количеством соли. Её должно быть в самый раз, ни больше ни меньше.
__label__deu Das Tribunal rückte die Anklage in den Kontext einer "ethnischen Säuberung".
__label__deu Fast alle kamen.
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳалар доирасида 2, 2 миллиард АҚШ доллари миқдорида тўғридан-тўғри хорижий инвестициялар жалб этилиши белгиланди.
__label__eng Stuff it.
__label__spa A Tom no se le da bien recordar los nombres.
__label__rus Не заставляйте меня заниматься французским.
__label__oth De kinderen renden in de richting van de speelplaats.
__label__oth תום אחז את הסכין בין שיניו כשהוא פרם את הקשר.
__label__uz_cyr Шу мақсадда қурилиш соҳасини 2030 йилгача инновацион ривожлантириш дастури ишлаб чиқилади.
__label__spa Va a hacer frío a la noche.
__label__ara من أنت لتحاسبني علی ما فعلت!
__label__spa No lo sientas tanto por Tom.
__label__uz_lat 2019-yil “Lokals” agentligiga qo‘shilishdan oldin men yana bir qancha — “Pure Milky”, “Korzinka” kabi kompaniyalarda ishlashga muvaffaq bo‘ldim.
__label__ita Siete così alto!
__label__rus Том иногда ездит в Бостон.
__label__tur Onun hakkında unuttum.
__label__ara هل تقرأ العربيّة؟
__label__eng Tom and Mary said they didn't have everything they needed.
__label__spa Soy un usuario de Windows.
__label__tur Sanırım Boston'a seninle gidebilirim.
__label__rus Интересно, из чего это сделано.
__label__oth Aquela loja vende muitos produtos importados.
__label__ara أتمنّى أن لا يوجد فقر في العالم.
__label__oth Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo?
__label__uz_cyr Кейинги йилларда қабул қилинаётган ҳужжатларнинг маъно-мақсади шу муҳим нуқтада бирлашади, деб ўйлайман.
__label__rus Не могу не согласиться!
__label__fra Les hommes regardèrent Jessie en silence.
__label__deu Die Teufel sollen tanzen, aber nicht in meinem Wald.
__label__eng I told you Tom wouldn't want to go.
__label__tur Belki tekrar birlikte seyahat edebiliriz.
__label__deu Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Trampning g‘alabasi o‘ta o‘ng kayfiyatdagi yevropaliklarga ham dalda bo‘ldi.
__label__uz_cyr Ривожланган мамлакатларнинг давлатчилик тажрибасидан маълумки, давлат ҳокимияти ва бошқарувини демократлаштириш жараёни ўта мураккаб, узоқ муддатли ҳамда стратегик хусусиятга эгадир.
__label__fra Y avait-il qui que ce soit d'autre dans le bar ?
__label__uz_cyr Давлат ташқи қарзини қайсидир маънода давлатга бўлган “ишонч миқдори” деб ҳам тушунса бўлади.
__label__eng People get lost at the sea every day.
__label__ara اتّصل بي في أيّ لحظة تحتاجني فيها. "هذا لطف منك يا دكتور."
__label__rus Почему ты хочешь выучить французский?
__label__ara أبلغ سامي بفقدان ليلى.
__label__spa Encontraré a Tom.
__label__tur Amcalarınız nereli? "Uruguay."
__label__oth Este lugar é estranho.
__label__fra Je capte un beignet à ce qu'il me raconte, tu peux me la refaire ?
__label__oth Vocês deveriam jogar isto fora.
__label__spa Voy a escribir sobre nuestros parques y montañas.
__label__spa Es un poco difícil para mí.
__label__ara سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.
__label__uz_cyr Яна бир бор эслатамиз, мусобақа 2018 йил 19 ФЕВРАЛ, ДУШАНБА куни соат 09.
__label__rus Мне достался первый вариант, а Тому второй.
__label__fra Où puis-je déplacer cette pièce ?
__label__rus Если станет скучно, пойду домой.
__label__uz_lat Telehuquqlarni Suning group xoldingiga kiruvchi PPTV kompaniyasi sotib olgan.
__label__tur Dün gece izlediğimiz film İngilizce altyazılı Fransızca idi.
__label__eng Mary isn't allowed to do that, is she?
__label__uz_cyr Менинг ақлу ҳушим Голливудда бўлиб у ерда юз бераётган ҳар бир ҳодисани жону дилим билан кузатиб борар эдим.
__label__ara قدّم سامي بعض المال لليلى.
__label__eng Yanni and Skura worked very hard.
__label__fra Marie et John ne savent ni l'un ni l'autre nager.
__label__uz_cyr Бир-биридан гўзал қироатларни онлайн эфир орқали бутун дунёдаги Қуръонга ошуфта қалблар тинглаб ўтирибдилар.
__label__spa Sami tomó su medicación para la ansiedad.
__label__spa Si fuera posible, me gustaría tener la juventud y energía que ustedes tienen.
__label__ara لي خبرة أكثر من توم.
__label__ita Speriamo non continui a piovere così forte.
__label__eng Mary still doesn't know why she needs to do that.
__label__tur Hiç kimse Tom'dan daha şaşkın değildi.
__label__ara ترك سامي الأواني على الطّاولة.
__label__uz_lat Talabgor quyidagi asosiy malaka talablariga mos kelishi kerak: Davlat xizmatini ko‘rsatganlik uchun BHMning 1 baravari (300 ming so‘m) miqdorida yig‘im undiriladi (my.
__label__eng A chimpanzee's arms are longer than its legs.
__label__rus Я собирался сказать тебе завтра.
__label__ara تعطلت الساعة.
__label__ita Danzeranno.
__label__uz_cyr Қонун давлат идораларининг фаолиятини қийинлаштириши керак эмас.
__label__ara بوسع زيري العزف.
__label__eng My wife's part-time job brings in a little extra money.
__label__deu Ich bin noch drei Tage in Australien; dann geht’s nach Neuseeland.
__label__ara هل استلمت الرسالة؟
__label__uz_cyr .. ”, деб марҳамат қилганини доимо ёдда сақлашимиз лозим.
__label__deu Ich war noch niemals in Paris.
__label__ita Dove andremo domani? "In Gran Bretagna."
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон дунёнинг 80 давлатига 180 турдаги мева-сабзавот экспорт қилмоқда.
__label__oth 明日雨だったら行かないよ。
__label__eng Tom is starting to make me nervous.
__label__eng I want to sit down for a change.
__label__fra L’académie peut apporter des solutions aux problèmes qui restent encore posés.
__label__deu Die kleine Oppositionspartei Demokratische Koalition kündigte eine Demonstration gegen diese rassistische Provokation an.
__label__spa El barco zarpará hacia Hong Kong mañana a las 3 de la tarde.
__label__rus Мы с тобой во многом похожи.
__label__rus Том хотел, чтобы мы его подождали?
__label__rus У него верный глаз.
__label__uz_lat Bu haqida Business Insider nashri korporatsiyaning AQSh birjalar va qimmatbaho qog‘ozlar komissiyasi (SEC) hisobotiga asoslanib, xabar berdi.
__label__deu Er war nackt.
__label__fra Je vais chercher des oranges chez le marchand de fruits.
__label__uz_lat Gap o‘lim jazosini ehtimoliy tiklanishi, OAV va so‘z erkinligini cheklash, shuningdek turk parlamentining xalqlar demokratiyasi Partiyasidan bo‘lgan a'zolarini hibsga olinishi haqida ketmoqda.
__label__uz_lat Hududlar kesimida poytaxt (66 nafar) birinchi  .
__label__oth Ufiɣ ilaq ad ruḥeɣ nekk s yiman-iw.
__label__ita Ogni tanto si scopre di te qualcosa di nuovo.
__label__ara لم تجلب ليلى الانتباه.
__label__tur Tom'un Mary'nin ne zaman varacağı hakkında fikri yoktu.
__label__ita Sognavi.
__label__spa ¿Quién quiere galletitas?
__label__uz_cyr Бугун сиёсий партияларнинг жамият тараққиётидаги ўрни ошиб бормоқда.
__label__spa A veces Meredith se levanta temprano para ver amanecer desde su balcón.
__label__rus Тебе было удобно?
__label__deu Danke, dass du geboren bist!
__label__deu Gib mir dein Messer.
__label__tur Ben sadece yirmi yaşına girdim.
__label__ara من أخبر سكورة؟
__label__ara لقد انتهت حياة سامي.
__label__ita Insegno il francese ai bambini.
__label__tur Bence Tom senden çok daha iyi bir şoför.
__label__deu Ich glaube nicht, dass ich das ohne sie machen kann.
__label__fra Je déteste les fanatiques.
__label__rus Я хочу купить новый диван.
__label__spa Quédate en casa, pronto llego.
__label__eng I might be able to talk to Tom tomorrow, but I'm not sure.
__label__uz_lat Bundan 6 yil avval bir ishda ayblanib, 10 oy qamoq ehtiyot chorasi bilan turmada saqlanganman.
__label__tur Bu sabah gerçekten meşgul görünüyorsun.
__label__eng Mary told me that she's faster at doing that than Tom.
__label__rus Красивая комната!
__label__uz_cyr 	 Умуман олганда, 
__label__uz_cyr Улар стратегияларида 2030 йилга қадар умумий энерегетика тизимида қайта тикланувчи энергетика салмоғини 50 фоизга етказишни режалаштирган.
__label__eng Tom has a lot of friends here.
__label__ita Mio padre smise di fumare.
__label__uz_cyr Тинчлик ва хотиржамлик бўлган юртда ривожланиш, тараққиёт бўлади.
__label__uz_cyr Зеро, ушбу хасталикни давоси вақт ва шубҳасиз, ҳамжиҳатлик, ҳамкорликда иш олиб боришдадир.
__label__eng She broke her leg while ice skating.
__label__deu Kann ich etwas zu Essen bekommen?
__label__tur Sevilirdim.
__label__eng Do you still eat oatmeal every day?
__label__fra J'ai vraiment très soif.
__label__tur Bugün sınıftaki herkes burada.
__label__spa Los italianos son muy amables.
__label__ara الكلمات التسع في السؤال، ينصح أن تُحفظ عن ظهر قلب، لأنه من خلالهم كل واحدة تمكن أن تكوّن سلسلة من الأسماء الأخرى والظروف.
__label__eng Daddy is in Kabylie right now.
__label__spa Terminémoslo enseguida.
__label__tur O bir cinayet suçlusu.
__label__fra Il y a plusieurs erreurs mais l'idée générale est correcte.
__label__spa ¿Quiénes son? ¿Por qué están aquí?
__label__tur Leyla'nın neler olduğu hakkında hiçbir düşüncesi yoktu.
__label__fra Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
__label__ita Lei non lavora alla mensa?
__label__oth सगळ्या बायका एकसारख्याच असतात.
__label__spa Él trabaja por la noche.
__label__spa Él habla francés con fluidez.
__label__ara أحدهم ينتظرك في الأعلى.
__label__oth Kiu estas vi? "Mi estas Tom."
__label__rus Ты умеешь водить машину, не так ли?
__label__tur Sizin mi çok aç karnınız?
__label__tur Tom mantıksız bir adam değil.
__label__spa No era mi intención hacer eso.
__label__uz_lat Ucell mobil aloqa operatori 25 noyabr kuni O‘zbekistonda M2M (Machine-to-Machine) rivojiga bag‘ishlangan ikkinchi xalqaro konferensiyasini o‘tkazadi.
__label__eng Tom is doing fine so far.
__label__eng I asked Tom what he'd done.
__label__rus Как дела у всех?
__label__tur Yapmamı istediğin başka bir şey var mıydı?
__label__uz_lat Shunday qilib, biz uchta brendni qamrab olishga muvaffaq boʻldik.
__label__deu Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich deswegen entlassen werde.
__label__oth A win yufan ad d-taɣ tagwaft.
__label__uz_cyr Мазкур қонун билан диний мазмундаги материалларни тайёрлаш, олиб кириш ва тарқатиш
__label__uz_lat tonnani tashkil etmoqda.
__label__ita È molto probabile che tu abbia ragione.
__label__uz_cyr Сўнгра Қиблатайн масжидига келиб икки ракат намоз ўқишди.
__label__uz_lat Bu shuni anglatadiki, siz bank xizmatlaridan uning filiallariga bormasdan ham foydalanishingiz mumkin.
__label__uz_lat Oxirgi marta klub bundesligala 24 sentabrda g‘alaba qozongandi.
__label__deu Was muss vorausgesetzt sein, damit Verständigung stattfinden kann?
__label__spa Cuando nosotros somos los responsables, el terrorismo se llama “pacificación”; la dominación se denomina “colaboración” y el miedo pasa a ser “estabilidad”.
__label__fra Nous ne parlions que l'allemand.
__label__ita Lei come può esserne sicura?
__label__deu Das sind Vorteile.
__label__ita So che Tom vi ha feriti.
__label__uz_cyr Етакчи нашрларимиз юртимизнинг қайси бир кунжагида бир арзимаган воқеа содир бўлса, ўшани ёритмаяптими?
__label__ara هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟
__label__uz_cyr Дину диёнатига беэътибор бўлмаган, наслу насабининг пок бўлишини муҳим деб билган мўмин-мусулмонлар сунъий уруғлантиришнинг манъ этилган усулидан фойдаланишдан ҳазарда бўлсинлар.
__label__ita Ho avuto esperienze all'estero come aiuto cuoco!
__label__spa He recibido su regalo.
__label__tur O tuhaf görünüyor.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолатда доимий рўйхатга эга бўлиш учун фуқаро талаб этиладиган ҳужжатларни тақдим этиш учун бошқа давлат идораларига бориши шарт эмас.
__label__spa Aún no estoy cansado de estudiar.
__label__ara من الأفضل أن تغلق الباب.
__label__fra Jean et Jeanne regardèrent une vache.
__label__rus Меня приговорили к трём годам за ограбление.
__label__oth Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.
__label__ita Keiko mi informò dell'arrivo del suo aereo.
__label__spa ¿Realmente quieres quebrarme el corazón?
__label__spa Estas no son más que meras abstracciones.
__label__rus Я был вынужден отказаться от своего плана.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳар бир хонада кийим жавони, ёзув столи, совутгич ва музлатгич ҳам мавжуд.
__label__deu Sie stürzten.
__label__spa A quien vi esta mañana en la calle es a George.
__label__deu Im Lateinischen steht das Verb normalerweise am Ende des Satzes.
__label__uz_lat 	Apple Store: http://bit.
__label__ara هو يحب المطالعة.
__label__rus У тебя в тарелке ещё осталась еда.
__label__spa No puedo creer que le dijeras eso a Mary.
__label__oth S tezmert!
__label__uz_lat Gollar: Nemanya Yovanovich (11, 25), Vohid Shodiyev (33-penalti) — Ixtiyor Toshpo‘latov (85)
__label__fra Qui cherche-t-il ?
__label__ara لا تكُن رطْباً فتُعْصر ولا يابِساً فتُكْسر.
__label__rus Ученики возвращаются с уроков.
__label__fra Je n'en ai pas fini avec toi.
__label__uz_cyr Хусусий мулк сифатида ер олган барча фуқаролар 8 йил муддатга ер солиғи тўловидан озод қилинди.
__label__ara لقد جئت لزيارة جمال. "تفضّل بالدخول."
__label__deu Marcus will Übersetzer werden.
__label__oth Tom comeu a última fatia de queijo.
__label__ita Non li fermerò.
__label__rus Я купил его по случаю.
__label__eng Mary is coming back, isn't she?
__label__ita Tom è qui, vero?
__label__uz_cyr Эндиликда, аввалги уч йиллик таълим стандартидан воз кечилиб, икки йиллик умумтаълим ва мутахассислик фанлари интеграциялашган таълим дастурлари асосида кадрлар тайёрлаш йўлга қўйилмоқда.
__label__eng Tom was standing in line.
__label__ita Ci si vedrà, Tom.
__label__fra Elle gagne 30 dollars par jour.
__label__oth המשטרה מחפשת חשודים.
__label__eng Tom and Mary said they thought John might not be required to do that by himself.
__label__rus Это лекарство очень помогло.
__label__oth Waar is mijn koffer?
__label__rus Если я намокну, ничего страшного.
__label__oth Eu nunca cantaria uma música assim.
__label__ita Dove va in vacanza? "In Norvegia."
__label__eng Sami likes Layla's skirt.
__label__rus Вы бледны. Что с вами?
__label__deu Lasst uns hier aufhören und morgen weitermachen!
__label__tur Oradaki polis karakoluna sor.
__label__tur Burada olmak zorunda olduğum için buradayım.
__label__uz_cyr Юртимиздаги ислоҳотлардан кўзланган мақсад – халқимизнинг талаб ва эҳтиёжларини қондириш ва одамларимизни рози қилишдан иборат.
__label__eng You could relax.
__label__eng Tom is well dressed.
__label__deu Die Preise verringerten sich um sieben Euro.
__label__rus Я сомневаюсь, что Том счастлив.
__label__uz_lat Bunday paytlarda kutishga to‘g‘ri keladi, chunki kimdandir tekshirilmagan mahsulotni sotib olishimiz mumkin emas.
__label__ita Mi serve qualcosa di affilato.
__label__spa Ella despierta temprano.
__label__deu Tom könnte vielleicht meinen, dass wir das von ihm wollen.
__label__eng Dogs bark and birds tweet.
__label__spa Es tu turno de barajar.
__label__spa El prisionero fue puesto en libertad ayer.
__label__uz_lat soʻm), ilmiy daraja uchun — 60 barobari miqdorda (18 mln.
__label__ita Era convincente.
__label__rus Ты бы завязывал его задирать, а то ведь доиграешься.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Олий Мажлис Қонунчилик палатасида хорижий давлатларнинг парламентлари билан ҳамкорлик бўйича 27 та парламентлараро ҳамкорлик гуруҳи фаолият кўрсатмоқда.
__label__oth Hemañ an heol o parañ.
__label__fra Il exagérait son expérience.
__label__deu Ich wollte, dass wir glücklich sind.
__label__ara أيمكنك ملاحظة الفرق؟
__label__uz_lat 17-chi qavatga esa osma kajava orqali ko‘tarilmoqchi bo‘lishganida, u tushib ketgan.
__label__fra Tu plantais un sapin.
__label__ita Lo ha detto a lei?
__label__spa Los niños han estropeado el radio.
__label__uz_cyr Ана шундай хайрли ишлардан бири сифатида Мустақиллик байрами муносабати билан Давлатимиз раҳбари томонидан имзоланган яна бир муҳим фармон бўлди.
__label__ita Sei un medico, un biologo o un chimico che fa ricerca?
__label__deu Wie eng sind die Familien der semitischen und der Berbersprachen miteinander verwandt?
__label__ita Perché ha comprato un'automobile?
__label__eng She will love it.
__label__rus Декабрь гнал вперёд себя снежинки и зёрна града, и ледяной мороз заползал под мою куртку.
__label__tur Ben deli değilim. Ben sadece üzgünüm.
__label__ara لم أجدها في أيّ مكان.
__label__eng Excuse me, could you say that again?
__label__ita Tom e Mary vanno spesso a fare delle passeggiate assieme.
__label__rus У вас есть знакомые короли?
__label__ara زيري يختنق.
__label__oth Zemreɣ ad zemleɣ s lewkala.
__label__ita Non giochi più.
__label__oth אני קם בדרך כלל לקראת השעה שמונה.
__label__fra Elles préfèrent le thé au café.
__label__spa La comida es esencial para la vida.
__label__eng They all need attention.
__label__fra La police communiquera le nom de la victime après avoir informé ses proches.
__label__rus Не вижу причин для оптимизма.
__label__oth On chce iść z nami na ten film.
__label__fra Elle a pris son livre.
__label__ara متى ستعود؟
__label__uz_lat Insayderlar smartfonning eng muhim parametrlarini ma'lum qilishdi:
__label__ara تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.
__label__oth Teǧǧa-yasen-t-id?
__label__uz_cyr Маҳсумова Саодат
__label__uz_lat Issiqlik tufayli chaqaloqlar va yosh bolalar hatto o‘lishi mumkin.
__label__spa Tom ha ganado un viaje gratis a Boston.
__label__deu Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
__label__spa ¿Puedo ver éste?
__label__spa ¡Dale a la paz una oportunidad!
__label__ara يبدو لي من الطبيعي أن تأخذ المسألة بعين الإعتبار
__label__deu Tom singt fast nie.
__label__oth Ma ccḍent, yelha ma ɛawdent-as i leḥsab.
__label__spa Quizás necesite un abogado.
__label__ita Sareste dovute rimanere con lei.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa No siento mis dedos del pie.
__label__uz_lat Qonun loyihasining o‘zi salkam bir hafta oldin quyi palataga kiritildi va jamoatchilik muhokamasiga ham taqdim etilmadi.
__label__eng You need to fill out these forms.
__label__eng Your towel is so old it's lost all its colour.
__label__rus Вы сегодня цветы поливали?
__label__uz_lat Misol uchun elektr energiya narxi bo‘yicha Moliya vazirligi, modernizatsiya bo‘yicha turli loyihalarga esa Vazirlar Mahkamasi qaror beradi.
__label__ara أنت لا تحتاجه.
__label__fra Le thé et le café aident à démarrer la journée.
__label__fra Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
__label__uz_cyr -моддасида “ҳукумат соати”ни олиб бориш тартиби белгиланди.
__label__eng Some young Koreans express more sexual ambiguity in their music videos.
__label__fra Ce matin, je me suis levé plus tard que d'habitude.
__label__uz_lat Karantin paytida filiallarning 80 foizi yopildi va yetkazib berish xizmati ishga tushirildi.
__label__rus Вы не должны упустить возможность увидеть это.
__label__ita C'è chi ti può aiutare?
__label__ita Dove hai trovato la chiave?
__label__uz_lat Har qanday qiyinchilik ortida imkoniyatlar bor.
__label__deu Es wurde entschieden, das alte Gebäude abzureißen.
__label__uz_lat Samarqand Darvoza`da nafaqat mahsulotlarni xarid qilish va yaqinlaringizga sovg‘alar topish, balki bayramona kayfiyatdan rohatlanishingiz mumkin.
__label__rus Вместо угля, нефти и газа для освещения и отопления используют энергию ветра и солнца.
__label__fra Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.
__label__uz_lat m. bo‘lgan o‘z fudkortimizni ochdik — u yerda o‘zimiz ham ishlaymiz, ijaraga joy ham beramiz.
__label__rus Если не хочешь делать этого ради Тома, сделай это ради меня.
__label__uz_cyr деган ягона мақсад,   ягона шиор атрофида бирлашган кўп миллатли ҳалқимиз томонидан қизғин қўллаб-қувватланмоқда.
__label__ita Così non le sei di aiuto.
__label__uz_cyr Меҳмон муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари билан мулоқот ўтказди.
__label__uz_cyr Мудофаа саноати бўйича давлат қўмитаси тузилди.
__label__tur Ona nasıl yardım edebilirim?
__label__rus Мы, оказывается, братья.
__label__tur Dedelerin nereli? "Amerikan."
__label__uz_cyr Бешинчидан, ягона майдондан фойдаланиш халқаро савдони осонлаштиради ҳамда Ўзбекистон ягона божхона маконининг бир қисмига айланади.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ҳудудида 
__label__oth Fontos, hogy mindig legyen nálunk egy tartalék elem.
__label__ara لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.
__label__fra Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.
__label__spa Pronto se dio cuenta de que le habían robado.
__label__ita Voleva comprare il libro.
__label__uz_cyr Иштирокчилар танловда қуйидаги 4 та йўналиш бўйича билим ва маҳоратларини намойиш этдилар:
__label__tur Kobe, Seattle'ın kardeş kentidir.
__label__ara بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.
__label__ita Siamo venute assieme per formare un gruppo.
__label__rus Ну что, давайте начнём?
__label__fra Au loin se dressait faiblement un phare blanc.
__label__uz_cyr Ушбу доктрина Ўзбекистон ташқи сиёсатининг очиқлик тамойилини, яқин қўшнилар билан дўстона ва амалий муносабатларни ривожлантиришни ифода этади.
__label__tur Ne zaman istersen beni ara.
__label__rus Том преподаёт в университете.
__label__ita Tom ha affrontato immediatamente il problema.
__label__uz_lat Sentyabr oyidan beri o’tgan yili keltirilgan asta-sekin yuqoriga ketdi, va 2020-yil noyabrda allaqachon narx o’sishi faqat oshirish bo’ladi, degan bir tuyg’u bor edi.
__label__ara البيت صغير.
__label__eng Mary's dad hugged her and said that he loved her.
__label__rus Кого боится Том?
__label__uz_lat Kredit hajmi qarzdorning moliyaviy ahvoli, uning daromadlariga bog‘liq.
__label__fra Je ne dormirai pas dans cette pièce.
__label__uz_lat Kamsitmaslik tamoyili va kamsitish deb hisoblanmasligi kerak bo‘lgan choralar.
__label__deu Ich möchte mich dazu nicht äußern.
__label__ita Mi descriva Tom.
__label__eng He walked on and on in the rain.
__label__spa Eres amigo de Tom, ¿no?
__label__fra Je veux juste ton amour.
__label__rus Ты нравишься всем.
__label__deu Nicht alle von Toms Äußerungen sind logisch ganz hieb- und stichfest.
__label__spa Hoy no puedo salir porque me han dicho que cuide de la casa.
__label__deu Ich bin in der Autowaschanlage.
__label__ita Abbiamo un problema?
__label__uz_cyr Бунинг учун бюджетдан 140 миллиард сўм ажратилади.
__label__spa Tom os ataca mucho.
__label__spa ¿Quieres ponerte zapatos?
__label__rus Хватит меня осуждать!
__label__spa A nadie le gusta cocinar.
__label__eng You're one of them, aren't you?
__label__uz_lat «Toshshaharnur» davlat unitar korxonasi umumiy 16 noyabr kunidan boshlab vaqtinchalik ko‘cha yoritish tarmoqlarini tungi iste’molini cheklash tartibiga o‘tkazadi.
__label__eng I have a dozen cats.
__label__eng Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
__label__tur Şimdi bunun üzerinde düşünüyorum, bu biraz utandırıcı.
__label__ita Il primo ad essere designato è il Presidente della Commissione.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси президентининг матбуот котиби Комил Алламжонов Facebook ижтимоий тармоғидаги ўзининг саҳифасида хабар берган.
__label__deu Maria, wedele mit deinem Fächer doch einmal etwas Wind über meine heißgewordene Denkerstirn!
__label__rus Наши паспорта были аннулированы.
__label__eng Tom and Mary said they didn't know John was able to speak French.
__label__oth ona li pali mute.
__label__ita Dove vogliono andare in vacanza? "In Corea."
__label__ara لم ألعب الجولف بتاتا.
__label__ara كان سامي مستاءا جدّا.
__label__uz_lat "To‘qnashuvlar davomida 14 politsiya va 41 jangari halok bo‘lgan", deb ma'lum qildi politsiya vakili Endryu Feliks Kaveyesi.
__label__tur Tom muhtemelen yanılıyor.
__label__fra Je n'ai pas confiance dans les gens tels que lui.
__label__spa Ese dosier aún no lo ha visto nadie.
__label__oth Tesɛa simraw-sḍis n yiseggasen.
__label__eng Tom says that he was in Australia that week.
__label__rus Мэри ещё не звонила.
__label__spa La Guerra Santa surgió en la antigüedad.
__label__rus Стой, ты это серьёзно?
__label__spa Eso ya es agua pasada.
__label__eng On the envelope was stamped "Addressee has moved."
__label__tur Sen ve Tom bir fiyat tartıştınız mı?
__label__tur Tom bile gülmek zorunda kaldı.
__label__fra Le chat mange.
__label__spa El monedero tiene un agujero.
__label__ita Non può avere entrambi.
__label__tur Nerede olduğumu bilmeni istiyorum.
__label__oth Kiu estas pli alta, vi aŭ Ken?
__label__eng I showed the photo to Tom.
__label__deu Ich werde immer an eure Freundlichkeit denken.
__label__tur O elbise senin üstünde iyi gözüküyor.
__label__uz_cyr Биламиз, инвестиция ўз-ўзидан кириб келмайди.
__label__fra Si tu manges trop, tu deviendras gras.
__label__fra Elles parlent de ce qu'elles vont chanter.
__label__oth 討論的重點是失業問題。
__label__ara ضربت عرض الحائط.
__label__fra Marie appuyait sur le frein.
__label__eng Tom said that he thought that Mary was in her room studying.
__label__deu Er hütete sich peinlich, zu viel zu sagen.
__label__fra Il lui frappa la tête.
__label__oth Duteka umuceri uku.
__label__ita Saranno gesti d'amore?
__label__eng I had no idea you knew how to play the cello.
__label__ara نادني أبي.
__label__eng Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
__label__rus Я принёс его обратно.
__label__spa Es obvio que estás equivocado.
__label__oth Fiḥel tuget umeslay.
__label__rus Я не готов к новым серьёзным отношениям.
__label__deu Tu es mir nicht an.
__label__ara نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
__label__ara أنا والدك.
__label__oth Tłumaczę to, co chcę!
__label__ita Non mi abituerò mai a questo.
__label__fra Si je découvrais qu'elle me trompait, je demanderais le divorce.
__label__fra Il vit dans une petite maison douillette.
__label__ita Vanno a studiare in Argentina.
__label__ara لبست ليلى ملابسا مثيرة.
__label__spa Ella está aprendiendo a nadar.
__label__ita Tom era alticcio.
__label__tur Tom söylediğim aynı şeyi size söyleyecek.
__label__uz_cyr Шундан сўнг иштирокчилар “Ҳазрати Имом” мажмуасидаги тарихий обидалар, осори атиқалар ва маънавий меросларимизни зиёрат қилиб, руҳий қувват олишди.
__label__uz_cyr Айниқса, юртимизда ёшлар масалаларига давлат сиёсати даражасида эътибор қаратилаётганлиги ва аниқ стратегияга асосланган таклифлар бугун халқаро ҳамжамиятнинг диққат марказида бўлмоқда.
__label__uz_cyr Айни чоғда, аниқ белгиланган регламентнинг мавжуд эмаслиги туфайли бу муддат ўзгариб ҳам туради.
__label__oth Tura mi ḥsiɣ d kunemti, ad awent-in azneɣ tinnubga.
__label__tur Siz ikinizin ayrı banka hesapları var mı?
__label__ita Aprite la porta.
__label__eng They made him sign the contract.
__label__spa Estuve llorando toda la noche.
__label__ita Mi è davvero piaciuto questo libro.
__label__tur Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.
__label__fra Regarde ce que j'ai trouvé sur la plage.
__label__ara علامَ تضحك؟
__label__rus Она не может отличить добро от зла.
__label__uz_lat O‘zbekiston TIV axborot xizmatining xabar berishicha, uchrashuvda elchi vazirga ishonch yorliqlari nusxalarini topshirdi.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri amici? "Lettone."
__label__ara الذي قلته كان يجب أن يقال.
__label__rus Том — мой первенец.
__label__eng Most of them are from here.
__label__oth Mária egy látnok.
__label__oth seme tan sina li mama mije pi jan Ton?
__label__eng Quiet.
__label__ara أخّرني زحام السير.
__label__eng How did she get so popular so quickly?
__label__deu Lass die Wut aus dem engen Käfig heraus, da aus deinem Herzen.
__label__uz_lat Ish jarayonlari tizimlashtirilgan bo’lib, har chorak uchun, yillik va besh yillikka mo’ljallangan.
__label__deu Trinken Sie Milch?
__label__fra Est-ce que quelqu'un d'autre entend ça ?
__label__uz_cyr Яқинда тадбиркорлар билан янги форматда ўтказилган учрашувда мамлакатимиз бўйича 10 мингдан зиёд ишбилармонлар қатнашди.
__label__deu Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.
__label__fra Je suis allé à Boston en train.
__label__ara إنها مجرد نظرية.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Les chats ne devraient pas boire de lait.
__label__ita L'ultima lettera è la mia.
__label__rus Мы только начинаем.
__label__ita Devo rispondere alla sua lettera.
__label__ara أخبرتني كل شيء الليلة الماضية.
__label__eng I have just been given a huge cake as a present.
__label__oth Tesraffeg ɣer Icellaḍen.
__label__oth Ḍefremt itran.
__label__ara عمل سامي عند الشّرطة جعل حياته و حياة ليلى في خطر.
__label__rus Меня не интересует, что другие обо мне думают.
__label__rus Вызови ФБР.
__label__tur Sen pisliksin.
__label__oth A încercat să ascundă fapta.
__label__oth Imsujji yergem yiwet seg tefremliyin-is.
__label__rus Трус в жизни сто раз умирает.
__label__tur Bir an bir sessizlik vardı.
__label__uz_lat «Ularda qo‘rquv bo‘lishi mumkin.
__label__ita Ero così emozionata a riguardo.
__label__ara عنده تفاح.
__label__deu Tu Gutes: Dein Nachbar erfährt es nie. Tu Böses: Man weiß es auf hundert Meilen.
__label__spa A menudo él se ríe de sus propias bromas.
__label__fra Vous êtes pleine de talent.
__label__deu Er wurde als Bürgermeister vereidigt.
__label__oth Nekem szántak.
__label__oth Kupari johtaa hyvin sähköä.
__label__ara من الأفضل أن أسئلها.
__label__ita La sta tenendo.
__label__oth तसं करणारी भरपूर लोकं आहेत.
__label__ita Hai dimenticato il tuo orologio?
__label__uz_lat Qolaversa, muallif zamonaviy axborot asrida ro‘y berayotgan o‘zgarishlarni yorqin ifodalay olgan.
__label__tur Tom babası gibi çok konuşur.
__label__uz_lat Safarga ketgunimga qadar munosib nomzodga ovoz beraman.
__label__ita Nutro il massimo disprezzo per lui.
__label__spa Yo puedo leer mentes.
__label__rus На картинке пытаются сбросить статую Логана, так как решили устроить революцию и сменить действующую власть.
__label__oth Tom tog et billede af Mary.
__label__fra Je vous donnerai tout l'argent dont vous avez besoin.
__label__deu Libyen bringt immer irgendein neues Übel.
__label__eng I hope we have enough food for everyone.
__label__oth Mlaleɣ-tt iḍelli.
__label__deu Sie bat uns, sie allein zu lassen.
__label__eng Let her try it.
__label__ara كان لدينا مدرّس عنصري.
__label__eng Sami liked the babysitter a lot.
__label__uz_cyr Буни қуйидаги сўзлардан ҳам англаб олиш мумкин: “Ҳаммамизни тарбиялаган, вояга етказган – шу халқ.
__label__deu Sie kam nur langsam voran, sehr langsam, und der folgende Tag machte oft zunichte, was ihr tags zuvor mit großer Mühe zu erreichen gelungen war und warf es in den Abgrund des Vergessens.
__label__deu Wie du weißt, habe ich meinen Job verloren, und somit Probleme, über die Runden zu kommen.
__label__oth Eu não te vi por anos.
__label__oth Tom me deu uma maçã.
__label__eng I'll make a report at the station.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳар бир оила ва ҳар бир инсоннинг турмуш фаровонлигини, фуқаролар тотувлигини мустаҳкамлашга қаратилган дастурий мақсадларга асосланиб иш олиб борилмоқда.
__label__oth Tom vive em Boston desde os seis anos de idade.
__label__deu Ich habe gut über meine Zukunft nachgedacht.
__label__ita Te l'ho detto che Tom era pronto.
__label__fra Nous, nous connaissons l'endroit. Eux, non.
__label__uz_cyr Малайзияда ўтказилаётган “Қўлёзмалар ва тарихий ҳужжатларга бағишланган иккинчи халқаро конференция” ўз ишини давом эттирмоқда.
__label__deu Kannst du Esperanto sprechen?
__label__ara لقد راسلني هاتفيا.
__label__ita Lui è così egoista!
__label__ara بلّغيها رسالتي فقط.
__label__tur Ne olduğundan hiç kimseye bahsetmedim.
__label__spa Sus aptitudes para la gestión son muy valoradas.
__label__eng You're incredible!
__label__uz_lat Damas`dagi ikki yo‘lovchi shifoxonada davolanmoqda.
__label__tur Tom kimseye zarar vermeye niyetli değildi.
__label__fra Un feu démarra durant la nuit.
__label__ita Voglio veramente questo yukata.
__label__uz_lat Yuz millionlab dollarlik «shapka»
__label__uz_lat OTIH davlatlari rahbarlarining sammiti esa, 19-20 noyabr kunlari bo‘lib o‘tishi belgilangan.
__label__oth Tom yenqes deg usakel.
__label__ara لماذا تنظُرُ إليَّ هكذا؟
__label__uz_cyr У келиб чиққан низони тарафларнинг ўзаро мақбул қарорга эришиш мақсадидаги ихтиёрий розилиги асосида, холис бўлган шахс, яъни медиатор кўмагида ҳал қилиш усулидир.
__label__uz_lat “Uzbekistan Airways” AJ Axborot xizmati xabariga 
__label__rus Это твой учебник или мой?
__label__fra C'était une belle nuit d'été.
__label__ita Penso che andremo per amore in Arabia Saudita.
__label__tur Boston'da olacağım.
__label__uz_lat Bu sifatga ta’sir qilmasdan qo’ymaydi.
__label__eng Mary told me she was upset.
__label__deu Wahrscheinlich hat dieser Dolch alle Wunden verursacht.
__label__oth Nberren ɣer Sidi Balwa.
__label__tur Tom süpermarkete geri döndü.
__label__eng He burned for his moment of triumph.
__label__tur Paula ve ben pazar günü akşam yemeği pişirdik.
__label__deu Tom hat Maria gebeten, uns zu begleiten.
__label__spa Algunos perros son muy listos.
__label__uz_cyr Улар турли даражадаги раҳбар ва мансабдорларнинг иш фаолиятига холисона баҳо бермоқда, камчиликларни ошкора танқид қилмоқда.
__label__ara يحب الأطفالُ شرب عصير الفواكه.
__label__uz_lat Tayyorgarlik doirasida 89 ta zargarlik buyumlari restavratsiya qilindi.
__label__deu Ich werde meine Freundin neben dieser Kneipe treffen.
__label__ara لم يصب زيري بأذى.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ушбу Ҳаракатлар режаси Ўзбекистоннинг кўп томонлама муносабатларга содиқлигининг муҳим намойишидир.
__label__uz_lat Har tong kichik pingvinlar okean qirg‘oqlariga yo‘l olishadi va kunni o‘sha yerda o‘tkazishadi.
__label__ita Di' a Tom che sono esausto.
__label__spa Me besó a mí, no a él.
__label__spa ¿Te gusta el queso?
__label__uz_cyr Ҳар қандай бизнес каби ижтимоий тадбиркорлик ҳам бюджетга даромад келтиради ҳамда мамлакатдаги ижтимоий муаммоларни ҳал қилишда иштирок этади.
__label__spa ¿Por qué no te acuestas por un rato?
__label__spa A Tom le gusta el chocolate.
__label__ita Tom voleva fermarsi e pensare.
__label__rus Это должно занять всего пару минут.
__label__uz_lat Shoirning aytishicha, u Yaponiyada boʻlganida, nufuzli mehmonlardan biri shoirni otasiga oʻxshatib rosa yigʻlagan, shundan beri unga yaponlarning munosabati juda iliq ekan.
__label__ita Le dirò che eri qui.
__label__spa Terminemos esta conversación desagradable.
__label__tur Tom çok iyi bir satranç oyuncusu değil.
__label__oth Anda ay asen-teqqnem tiṭṭawin-nsen?
__label__uz_cyr Гапимиз исботи учун айрим далилларни келтирсак.
__label__rus Том боится болезней.
__label__uz_cyr Ислом дини фаолиятидаги ташкилотлар эса Хитой Ислом Ассоцацияси томонидан бошқарилади.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, issiqxonalarda tabiiy gaz ta’minoti qayta tiklanadi.
__label__rus Мы должны быть с ней.
__label__eng Sami's comments were deleted.
__label__spa Había gotas de sudor en su frente.
__label__eng I joined a Berber language class.
__label__spa La lava bloqueó la carretera de la isla.
__label__tur Belki Tom onu yapmamalı.
__label__fra Je n'ai pas compris cette blague.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 24 мартида меҳмонлар Ўзбекистонда тасвирга олиш ишларини бошлади.
__label__deu Ich habe es auch genossen.
__label__ara التقى توم بماري في ردهة الفندق.
__label__ara لقد ترك لك هذا.
__label__ara لن يفوز توم.
__label__oth Não parece se encaixar.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим.
__label__rus Они ведь этого не скажут?
__label__fra Deux corbeaux volent dans le ciel.
__label__eng To whom are you referring?
__label__ara ربما تكون مُحقًّا لكنني أعارض رأيك.
__label__deu Tom hielt Marias Hand und reichte ihr Taschentücher zum Trocknen der Tränen.
__label__fra Votre santé doit passer en premier.
__label__spa Mi hermano menor siempre duerme con su osito de peluche.
__label__uz_lat Mol boqish bo‘yicha 283 ta holatda yetkazilgan zarar 1 mlrd 313 mln so‘m, jarima 35 mlndan iborat.
__label__fra Le Président resta alité.
__label__uz_cyr Энг муҳими, ислоҳотларимиз самарасини юртимизда яшаётган ҳар бир инсон, ҳар бир оила бугун ўз ҳаётида ҳис этиши керак.
__label__uz_cyr - 4 дона фотосурат (3, 5 х 4, 5 ҳажмдаги);
__label__rus Даже ребёнок может ответить на этот вопрос.
__label__spa Me duelen las piernas continuamente.
__label__fra À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.
__label__oth 宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
__label__fra Il me le rapportera demain.
__label__fra Je ne suis pas occupé non plus.
__label__spa Tus letras son muy feas.
__label__rus Я не ожидал застать тебя дома.
__label__deu Menschen ausländischer Herkunft sind schwer betroffen.
__label__oth Trovu iun por interparoli.
__label__eng Tom told me someone was trying to kill Mary.
__label__eng I haven't had much sleep lately.
__label__ara أتأسف.
__label__oth 북한과 남한은 이웃이다.
__label__spa ¿Cuándo vuelve tu cuñada?
__label__tur Onlar ona herhangi bir şekilde yardım etmeyi reddetti.
__label__eng Would you mind if I didn't do that today?
__label__eng I crippled Mina.
__label__ara وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا.
__label__uz_cyr Бугун 5 Июнь, Муборак Рамазон ойининг мағфират даҳаси, 20-кунларидир.
__label__rus Ты уже решила, кем станешь, когда вырастешь?
__label__eng He was the first man in history to do this.
__label__fra Est-ce que Tom veut toujours manger avec nous ?
__label__uz_lat Bundan tashqari, Yokogama, Kofu, Utsunomiya, Mayebasi va Mito shaharlarida ham qor yog‘moqda.
__label__ita La madre cerca una babysitter.
__label__spa Por favor, ventila la habitación.
__label__deu Er hatte eine Affäre mit einer seiner Sekretärinnen.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ҳам минтақавий интеграциянинг ташаббускори ва ҳаракатга келтирувчи асосий куч сифатида мазкур тузилманинг сиёсатини белгилашда фаол қатнашиб келмоқда.
__label__rus Том от меня без ума.
__label__eng Please just tell me what's going on.
__label__deu Er war keine große Leuchte, wurde aber wegen seiner Charakterfestigkeit und ungeheuren Arbeitskraft allgemein geachtet.
__label__ara أصبح زيري عنيفا.
__label__fra J'ai cru en moi.
__label__uz_lat 17 noyabrda prezidentning «Iste’mol bozorlarida narxlar barqarorligini ta’minlashga doir qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida»gi [PF-251-son] farmoni qabul qilindi.
__label__deu Hast du eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
__label__spa Se están mirando en el espejo.
__label__rus Он, кажется, готов был всё идти и идти.
__label__ita Aiuti tua moglie a casa?
__label__ita Tom è un intrattenitore.
__label__uz_cyr Буни инкор этиб бўлмайди.
__label__fra Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?
__label__ara كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة.
__label__ita Mi sono tagliata la gengiva.
__label__fra La chaleur amollit le bitume.
__label__tur Soyadınız ne?
__label__eng Mary is opportunistic, isn't she?
__label__eng I could probably do that, but I don't want to.
__label__ara كلهم سكارى.
__label__ara كانت ليلى منفزعة.
__label__ita Perché lo ha amato?
__label__oth Trzeba je umyć.
__label__oth Ziri drömmer.
__label__rus Ураган сровнял город с землёй.
__label__tur Sabahları altı buçukta kalkıyorlar.
__label__fra Tom a trébuché sur quelque chose.
__label__deu Tom stellte sich mutig der Gefahr.
__label__ara في لندن الساعة الآن السابعة .
__label__fra Cette soupe sent le poisson.
__label__eng How much sleep do you get?
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Ўзбекистон қўшни давлатлар билан иқтисодий, сиёсий, маданий ва гуманитар алоқаларни янада мустаҳкамламоқда.
__label__deu Ich bin etwas eingerostet.
__label__fra Londres était très importante pour des raisons économiques et culturelles.
__label__eng Father is trying to figure out his tax.
__label__ara أسمعت الأخبار؟
__label__spa Dibujad una línea en vuestra hoja.
__label__deu Ein kranker Mensch sehnt sich sehr nach der Gesundheit. Nach der Genesung neigt der gleiche Mensch dazu, den Wert der Gesundheit zu vergessen.
__label__oth הדברים התחילו להיות עכורים.
__label__fra J'aime vraiment cette chanson.
__label__tur Doktor genç. Pilot da genç mi?
__label__ita Voi avete allineato le sedie.
__label__fra Il n'y avait pas de salle-de-bain.
__label__uz_cyr Катта Қозиработ масжиди10.
__label__oth Ez is megfelel a feladatnak.
__label__ita Mi dia un portacenere, per favore.
__label__fra Je veux acheter.
__label__spa La vida es tu maestra, y tú estás en un estado de aprendizaje constante.
__label__fra Je ne sais pas pourquoi, mais je te crois.
__label__rus Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что помог мне перевести отчёт на французский.
__label__uz_lat Nima deb o‘ylaysan?
__label__fra J'ai pris trois livres.
__label__fra Il ne croit pas en l'existence des théories du complot.
__label__rus Они обе сказали, что придут.
__label__deu Wie hast du Tom dazu gebracht, Ja zu sagen?
__label__ita Pensa che il suo denaro sia al sicuro in una banca?
__label__uz_lat Qo‘shimcha qilinishicha, ushbu holat viloyat IIB boshlig‘i Rahmat Mamatov tomonidan jamoatchilik vakillari ishtirokida muhokama qilingan.
__label__ita Non ricordo le sue parole esatte.
__label__deu Die Armen geben den noch Ärmeren, während die Superreichen auf ihren Geldsäcken sitzen.
__label__rus Я вас помню. Мы встречались три года назад.
__label__spa La silla está descompuesta: más vale que consigas a alguien que la arregle.
__label__eng If you ever need someone to talk to, I'm a message away!
__label__uz_cyr Йиллар ўтиши билан компьютерлашган тизимга ўтилди.
__label__tur Kendi evinde çıplak olmanın ne sakıncası var?
__label__fra Elle était si effrayée qu'elle ne pouvait prononcer un seul mot.
__label__deu Erinnerst du dich an den Titel oder den Namen des Autors?
__label__eng I don't have time to help him.
__label__spa Ella dibuja.
__label__uz_cyr Ана шунда улуғ ажру савобларга эришади.
__label__ita A me manca così tanto Tom.
__label__rus Мы поможем Вам спасти его.
__label__oth Ini-iyi-d acuɣer i d-tuɣaleḍ.
__label__oth Aš įstrigau transporto kamštyje.
__label__uz_lat Rasmiy kutib olish marosimi Xalqaro kongress markazida  .
__label__rus «Кто ещё был в офисе, когда ты уходила?» — «Никого».
__label__ita Chiedile qualsiasi cosa.
__label__ara كنا مع توم البارحه
__label__eng Tom took off his ski boots.
__label__uz_cyr Ҳукумат томонидан фуқароларни асраб-авайлаш учун шунча зарурий чоралар кўрилмоқдами, биз ҳам ўзимизни, давлатмизни асраш учун карантин қоидаларига амал қилиб, уйда қолайлик.
__label__tur Biri yerimi aldı.
__label__spa ¿Cuándo han abierto la tienda?
__label__oth Thomas Edison odkrył żarówkę elektryczną.
__label__fra Je crois savoir que 99 % des Roumains parlent le roumain.
__label__spa No sé por qué tengo tos.
__label__spa Su avidez extrema por saber de todo le llevaba a adquirir y conservar toda clase de libros y, créeme, pocos de ellos había que no se los hubiera leído de pe a pa.
__label__uz_cyr Чунончи, биз “биосфера”да, яъни сайёрамизнинг жонли қисмида яшаймиз, деб айтиш мумкин.
__label__uz_lat Koʻrgazma Madaniy meros agentligi, Samarqand davlat muzey-qoʻriqxonasi tomonidan tashkil etildi.
__label__uz_lat Chapda Richard, o’ngda Muris
__label__deu „Von wem ist das Buch, das du da liest?“ – „Das ist ein Roman von Mori Ōgai.“
__label__uz_lat Ular o‘zimizning odamlar edi.
__label__eng Ziri was flying at an altitude where there were no birds.
__label__oth Batu ebele, ata na Tatoeba, bazali ko sala mbeba na ko koma "mn" esika ya "min" pona ko kondisa ya minite.
__label__uz_cyr Шунинг учун етиштирилган пахта хом ашёси жойида қайта ишланмасдан, бошқа ҳудуд ёки бошқа вилоятга олиб кетилаётган ҳолатларни учратиш мумкин.
__label__uz_lat Ammo ko’plab harajat sarflangan bo’lsada aynan bu kompaniyaning atiri siz uchun arzondek tuyuladi.
__label__eng Tom can dig holes faster than Cookie can.
__label__fra Comme il ne s'y connait pas, son avis est sans valeur.
__label__rus Вы действительно обладаете музыкальным слухом.
__label__uz_lat Sovuq urush paytidagi bunkerlarning deyarli yarmi - 1968 yilda, qolgani esa kommunistik blokning qulashidan keyin, 1991 yilda yopilgan.
__label__oth Theggamt-iyi-t.
__label__eng Yesterday, he told me the truth.
__label__oth אל תעזבי אותי שוב לעולמים.
__label__uz_lat Xususan, O‘zbekiston oktabr oyida gaz eksporti atigi 91 mln dollarni tashkil etganini ma’lum qilgan bo‘lsa, Xitoy tomoni O‘zbekiston gazini 148, 5 mln dollarga import qilgani haqida  .
__label__deu Ich höre das Telefon.
__label__rus Он очень молод. Он намного моложе Тома.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Je parie que tout le monde est en train d'attendre.
__label__spa Ella nunca había estado tan asustada.
__label__spa Tom no merece otra chance.
__label__uz_lat 	Facebook: http://bit.
__label__tur Bir şey saklamana gerek yok.
__label__tur Çin ve Amerika Birleşik Devletleri tüm gezegenin iklimini tehlikeye atıyor.
__label__uz_cyr uz билдиришича, унинг табиий-илмий ва маърифий-педагогик ҳамда психологик қарашларининг шаклланишида Шарқ, юнон ва ҳинд қомусий олимларининг асарлари таълим ва тарбия мактаби вазифасини ўтади.
__label__spa Marina es rusa. El ruso es su lengua materna.
__label__uz_lat 1-taym 0:1 hisobi bilan yakunlandi.
__label__ara هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها
__label__fra Il est venu à la maison, désespéré.
__label__tur Biz züğürttük.
__label__tur Onlar eğrelti otlarının çiçekleri olabileceğini söylüyor.
__label__uz_cyr у бебаҳо бойликни, авваламбор, ҳар бир киши ўзи асраб-авайлаши зарур.
__label__ita Voi avete mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
__label__ara ماريا تستطيع طبخ حساء الميسو جيدا.
__label__eng Tom may stay here as long as he wants.
__label__fra Je n'ai pas d'ami japonais.
__label__uz_cyr Хусусан, 2020 йил март ойида банклараро тўлов тизими орқали амалга оширилган транзакциялар сони ўтган йилнинг шу даврига нисбатан 6 фоизга камайди.
__label__fra Tom dit qu'il ne répondra à aucune question.
__label__deu Warum musstest du dir von allen Jungen ausgerechnet Tom aussuchen?
__label__eng Tom knows how to make me laugh.
__label__ara إعطيني فُرصة!
__label__uz_cyr Рўйхатдан ўтказувчи Адлия идораларига тақдим этиладиган ҳужжатлар сони кескин қисқарди, уларни кўриб чиқиш муддати 3 баробарга камайди, яъни 3 ойдан 1 ойга туширилди.
__label__ita Ha appena perso il treno, vero?
__label__eng Tom wondered if Mary would kiss him.
__label__spa No sé cómo has llegado aquí, pero quiero que te vayas.
__label__spa «Está sonando el teléfono.» «Yo lo cojo.»
__label__rus Мама, ты у меня самая красивая и никогда не состаришься!
__label__uz_lat Ushbu komissiya taqdimnomasiga koʻra, joriy yilning 24-noyabr kuni Toshkent viloyati hokimi Zoyir Mirzayev “Intizomiy jazo chorasi qoʻllash toʻgʻrisida”gi farmoyishini imzoladi.
__label__oth چارەسەری خێرا و کاریگەر بۆ دۆزینەوەی کاری خەونەکانت!
__label__tur Tom ve Mary'nin nerede olduğuna dair hiç fikrim yok.
__label__deu Tom ist wirklich schnell, nicht wahr?
__label__tur Etrafta onları gördüm.
__label__uz_cyr Президентимиз жаҳонда кескин иқтисодий рақобат, ахборот хуружлари, террористик таҳдидлар тобора кучайиб бораётганлиги.
__label__uz_lat Ko‘prik tuzilmasi chorshanba kuni Ostonada bo‘lib o‘tgan EKSPO-2017 ko‘rgazmasida qulab tushdi.
__label__tur Tom köpeğinin bir puma tarafından öldürüldüğünü duyduğu zaman ağladı.
__label__tur Bunu söyleyip durma, kimseye ihanet etmedim.
__label__oth Сусіди ніколи не скаржуться на те, що у мене шумні вечірки, тому що я завжди запрошую їх на свої вечірки.
__label__spa En la ciudad, todos conocen su nombre.
__label__ita Tom ha lasciato il suo ombrello in classe.
__label__eng According to Kenya's National Tuberculosis, Leprosy and Lung Disease Program, the major factor responsible for the large TB disease burden is the concurrent HIV epidemic.
__label__uz_lat oktabr oyida Qirg‘izistonda Milliy xavfsizlik davlat qo‘mitasi raisi Qamchibek Tashiyev ikki yillik muzokaralardan so‘ng tomonlar kelishuvga erishganini   edi.
__label__fra Sa fille est infirmière.
__label__eng Mary is coming, too, isn't she?
__label__oth 波斯顿那时的情况如何？
__label__ara لن يكون أبي مشغولاً غداً.
__label__uz_lat Davlat rahbari soliq va bojxona imtiyozlarini xatlovdan o‘tkazib, samarasizlarini bekor qilish, xorijiy va mahalliy investorlar uchun berilgan imtiyozlarni bir xillashtirish zarurligini ta’kidladi.
__label__deu Er fragte nach euch.
__label__fra Je veux juste rentrer chez moi.
__label__deu „Fünfsilbig“ ist ein sich selbst erklärendes Wort.
__label__fra Jamais je ne vis Tom aider son père.
__label__eng Tom was supposed to help me paint the barn yesterday, but he never showed up.
__label__tur Tom'un yardımını alırsak bunu yapabileceğimizden eminim.
__label__eng How often do you eat pudding?
__label__uz_lat Otamning xotiralari va hayotda amal qilgan tamoyillarini abadiylashtirish maqsadida men onam bilan birgalikda Islom Karimov nomi bilan ataluvchi jamoatchilik xayriya Fondiga asos soldik.
__label__oth Ĉu vi ne rekonas tion?
__label__tur Tom, çok fazla konuşması hariç hoş bir adam.
__label__rus Они только и умеют, что красиво говорить.
__label__eng You should recognize that you're not a scientist.
__label__deu Zu vieles Essen kann krank machen.
__label__fra Elle peut se reposer.
__label__spa Él está entre los diez más populares del planeta.
__label__deu Lasst uns bald sprechen!
__label__deu Würdest du dich umdrehen, während ich mich anziehe?
__label__spa Muchos ecologistas arrojan basura por todas partes.
__label__uz_lat Ushbu uch tarkibiy qism kombinatsiyasi kredit foydali bo‘ladimi yoki yo‘qligini belgilaydi.
__label__oth 我想喝点儿热汤。
__label__ara لا تأت حتى أقول لك.
__label__fra Tu as une idée en tête ?
__label__ita Sei il mio orgoglio e la mia gioia.
__label__oth Ad as-d-aɣen asegzawal n tespenyulit.
__label__oth Jam de tiom longe mi ne eliris el mia hejmo!
__label__deu Ich mag ihn, er mich aber nicht.
__label__eng Well... My house isn't big enough.
__label__oth Sä näytät surulliselt.
__label__tur Gün boyunca çeviri yaparım.
__label__oth Terra ɣer Tala Ḥemza.
__label__oth Μπορεί να φανείτε πως αθετείτε τον λόγο σας κι αυτό θα ήταν καλό να αποφευχθεί.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "dailysabah" нашри хабар берди.
__label__eng Tom will be on the same train I'll be on.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги қонун лойиҳаси аввалгисидан шакл ва мазмун бўйича тубдан фарқ қилади.
__label__ara أوصلني حتى القصر.
__label__ara كان زيري مسنا.
__label__ara توم لديه مئات الكتب.
__label__tur Tom benden cüzdanımı çaldı.
__label__eng That would be interesting.
__label__oth Maɣef ay yettcikki deg yiman-nnes?
__label__rus Эта услуга временно недоступна.
__label__eng She looks terrible in black.
__label__ita Tom si è lavato.
__label__ara توم قتل في حادث.
__label__fra Tu ne fais que me couper la parole.
__label__oth Ha nem vagy határozott, mindent elveszthetsz.
__label__eng He warmed himself in front of the fire.
__label__oth Ha'DIbaHmey rotlhqu' bIH tarDIghaD'e'.
__label__rus Я тебе уже заплатил.
__label__tur Neredeyse hiç Fransızca konuşamıyorum.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг мазкур Фармони тарихий аҳамиятга эга бўлиб, давлат хавфсизлигини таъминлашнинг сифат жиҳатдан янги тизимини шакллантиришнинг ҳуқуқий асосларини яратди.
__label__uz_cyr Далай-лама тибетлик мусулмонларни ҳеч қачон қораламаган.
__label__oth त्याच्या मुलाचं नाव टॉम आहे.
__label__oth זה כל כך עצוב.
__label__eng I don't plan on doing that anymore.
__label__ita Lei lo deve salvare.
__label__fra Tu parles trop.
__label__spa Acabo de mudarme.
__label__fra C'était le cousin de Tom.
__label__uz_lat Birinchi yilda 100 ta mashina sotilgan.
__label__ara انخفض الإنتاج الزّراعي في الجزائر.
__label__rus Сколько сейчас нашему сыну?
__label__tur Neden onu Tom'a hep yapıyorsun?
__label__uz_lat — «Real» muxlisiman, ammo umid qilamanki bu haqiqat emas.
__label__ara بدأ فاضل يشعر بالقلق.
__label__oth הסירי את כובעך כשאת נכנסת לכיתה.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue professoresse? "Ungherese."
__label__oth Eu acho que sou muito velho para você.
__label__spa ¡Perdóname, por favor!
__label__eng I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, бугунги кунда суғурта компаниялари томонидан мижозларга суғурта полислари бўйича тўловларни амалга ошириб бериш фаолияти ҳам яхши йўлга қўйилмаган.
__label__rus Том одержал победу в соревновании.
__label__spa ¿Suele llover en esta ciudad?
__label__uz_lat Moskva — Urganch yo‘lovchi reyslari Navoiy va Buxorodagi muqobil aeroportlarga  .
__label__tur Tom partiye çağrılmadı.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyevning oʻtgan yili dekabrda Koreya Respublikasiga davlat tashrifi juda samarali boʻlgan edi.
__label__fra Tom m'a montré une photo de son amie.
__label__deu Wenn sie eine dabei haben, nehmen Sie Platz, und bedienen Sie sich an meinem Tabak.
__label__oth Ĉu li havas grizan hararon?
__label__uz_lat Muntazam ravishda mashg‘ulotlar olib borilishi tufayli semiz xodimlar soni har yili kamaymoqda.
__label__tur Bir milyon doları nasıl harcardın?
__label__fra Tom est facilement contrarié.
__label__fra Vous nous avez aidées.
__label__fra Aujourd'hui la litote ne s'utilise guère plus, on ne jure plus que par l'hyperbole.
__label__tur Tom, mutfağın tavanını boyaması için yardımcı olacağı konusunda Mary'ye güvence verdi.
__label__spa Por favor, deje de explotar esos globos.
__label__rus Том фильтровал добытую нами воду.
__label__deu Tom ist nicht von gestern.
__label__spa El profesor habló sin parar por dos horas.
__label__fra Beurk ! Ça à l'air affreux !
__label__uz_lat Ha, operatsion jihatdan “Dookon” foydali edi.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз мустақиллигининг улкан сиёсий, тарихий ва маънавий-маърифий аҳамияти юксак.
__label__spa No puedo imaginarme la vida sin ti.
__label__uz_cyr Боз устига, экология соҳасида ҳам илмий тадқиқотлар олиб боришга жиддий эътибор қаратилмоқда.
__label__ara نسي زيري ذلك.
__label__spa Uno fue a pescar, el otro fue a comprar.
__label__eng I thought that you said that you didn't like Tom.
__label__eng This is familiar.
__label__deu Das lässt sich, denke ich, nicht bestreiten.
__label__eng Mary has hired herself a car for the next fortnight.
__label__rus Ты нашел интересную работу?
__label__eng Sami really needs to use the bathroom.
__label__ara نظر سامي إلى ذلك المال.
__label__uz_lat «Bu ishni tezda boshlaymiz», — dedi u.
__label__oth Lant takti yelhan ugar.
__label__ara أجني مئة يورو في اليوم.
__label__uz_lat Xitoyning Tszyansi provinsiyasida maymun bolasi - taxminan magota - echkilar bilan do‘stlashib oldi.
__label__oth Tom becsatolta az övét.
__label__fra Que faisons-nous ce soir ?
__label__ita Sì, per favore.
__label__uz_lat Shundan keyin shahar hokimligi madad qoʻlini choʻzib, ichki imkoniyatlar hisobidan uy taʼmirlab berildi.
__label__rus Я знал, что вы нас подождёте.
__label__ara نحن مسرورون.
__label__uz_lat Yildan-yilga mashinalarning ko‘payib borishini hisobga olsak, bugun 450 mingta bo‘lgan transport vositalari millionga chiqqanda, turargohlar muammosi yanayam dolzarblashadi.
__label__uz_cyr Натижалар ҳам шунга яраша бўляпти, албатта.
__label__uz_lat Retsessiya — sun’iy ovozadan tushkunlikkacha va buning aksigacha bo‘lgan davriy rivojlanishga ega bo‘lgan o‘ta xavfli xodisadir.
__label__eng It was a long trip and I was grateful for his company.
__label__uz_cyr uz портали орқали мусобақанинг энг ҳаяжонли ва ҳузурбахш лаҳзаларини жонли кузатинг.
__label__oth Big Brother yettmestin-ikent.
__label__oth Id mihi non est retinendum.
__label__spa Doblegad su voluntad.
__label__eng I want to go to bed right now.
__label__spa Dentro de dos o tres días, nuestra casa será demolida.
__label__deu Auch ich sehe nichts.
__label__tur O her türlü aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.
__label__fra Je mangerai tes bananes.
__label__uz_lat Qolish uchun hamma imkoniyat bor edi, lekin men afsuslanmasdan Toshkentga qaytdim, yaxshi boʻlgan ekan.
__label__rus Ты её купил на чёрном рынке?
__label__uz_lat Odam biznesga pul ishlash, farovonlikka ega bo‘lish uchun kirishadi, biroq biznes o‘z mantiqiga ko‘ra rivojlanadi va o‘z qoidalariga bo‘ysundiradi.
__label__tur Ben hâlâ Tom'un kazanacağının mümkün olmadığını düşünüyorum.
__label__spa ¿Deseas verla ahora?
__label__uz_cyr (Эй Муҳаммад), сиздан руҳ-жон ҳақида сўрайдилар.
__label__fra C'est à proximité.
__label__eng Tom and Mary often text each other, even when they're in the same house.
__label__rus Мы поехали в Бостон их навестить.
__label__ita Riesci a farlo prima di andare a casa?
__label__ara كنت على وشك التورط في جريمة.
__label__tur Boston'u gerçekten seviyorum.
__label__ara عذرا لعدم الرد أبكر.
__label__tur Öyle şeyler olabilir.
__label__deu Ich warte auf dich.
__label__tur Bunu Tom'la tartışmayacağım.
__label__rus Вина осталось мало.
__label__tur Güneşin doğmasına az kaldı.
__label__spa Hoy en día es común que los jóvenes salgan con más de una persona al mismo tiempo.
__label__oth Ona uvek nosi drečavu odeću.
__label__tur Tom romantik, değil mi?
__label__tur Kaçak nehri geçti.
__label__ita Lì una volta c'era una libreria.
__label__fra Je me rappelle ce type.
__label__eng The accident forced Layla into a wheelchair.
__label__spa Me gusta retratar la naturaleza muerta.
__label__uz_lat Messi esa to‘pni burchakka yo‘naltirdi va darvozani ishg‘ol qildi — 1:0.
__label__oth Yesruḥ tudert-is.
__label__deu Ich bekam Lampenfieber.
__label__ara لا أعرف ماذا سيحدث.
__label__spa Me lo pide cada vez que me ve.
__label__uz_lat Davlat rahbarlari O‘zbekiston va Fransiya o‘rtasidagi o‘zaro manfaatli hamkorlikni yanada kengaytirish masalalarini atroflicha ko‘rib chiqdi va munosabatlarni rivojlantirishga kelishib oldi.
__label__fra Demain, tu joueras au football.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapacağını düşünmez.
__label__spa Tom quiso decirle a Mary acerca de la fiesta.
__label__spa Ella puso sábanas en su cama.
__label__spa El SIDA no se transmite entre dos personas que beben del mismo vaso.
__label__deu Und wie wäre es, wenn wir ein Kind adoptieren würden?
__label__tur En iyisi git.
__label__oth Eu preciso me arrumar agora.
__label__deu Warum sollte ich dir jetzt vertrauen?
__label__deu Ich bin aus einem Albtraum erwacht.
__label__eng We have to keep working.
__label__rus Мы, как всегда, не в курсе.
__label__ita Potremmo continuare.
__label__spa Eso es una chapuza.
__label__fra Elles prendront soin de vous.
__label__tur Tom sana yardım edebilir.
__label__fra Nous attendons le Père Noël.
__label__ara اتصل زيري بسيارة إسعاف.
__label__oth 本の代金を小切手で払ってもいいですか。
__label__spa La habéis comido como habéis querido.
__label__eng Tom asked Mary to try to talk John out of doing that.
__label__eng Tom insisted on going alone.
__label__deu Ich werde dir am nächsten Sonntag beibringen, wie man Fische fängt.
__label__eng Tom wrapped himself in a blanket.
__label__deu Vielleicht wird dieser Mann jetzt eine fieberhafte Suche starten.
__label__uz_lat Shundan so’ng biz asta-sekinlik bilan chet davlatlarda tanilishni boshladik.
__label__ara حصل على الكرة.
__label__fra Moi, je n'ai pas l'intention de vous hacher menu.
__label__ara يتكلم الإنجليزية جيدا.
__label__tur Ödemek zorunda kalacaksın.
__label__uz_lat Guruh g‘olibligi uchun kurashayotgan ikki jamoa bu safar «Emireyts»da kuch sinashadi.
__label__ita Nel frattempo è cominciato un nuovo anno.
__label__rus Тому было четырнадцать лет, когда он бросил школу.
__label__fra Elle semble rire toute seule.
__label__rus Снег напоминает мне о моём родном городе.
__label__oth Ĉu vi povas doni al mi konkretan ekzemplon?
__label__rus Я к этому ещё вернусь.
__label__tur Lütfen beni kahvaltı için uyandırın.
__label__uz_lat Bunga moslashish juda ham yaxshi, deb hisoblayman.
__label__uz_lat Ushbu kreditlarning 41 foizi (21 725 nafar) xotin-qizlar hisobiga to‘g‘ri keladi.
__label__uz_lat Markaziy banklarning raqamli valyutalari (Central Bank Digital Currency, CBDC) muqobil yoki qoʻshimcha toʻlov vositasi sifatida foydalaniladigan virtual milliy puldir.
__label__spa Nunca te dije que lo dejaras.
__label__deu Ich rufe sie ziemlich oft an.
__label__eng The raven is regarded a bird of bad omen.
__label__ita Intendevi questo?
__label__eng You'd better lead the way.
__label__tur Daha fazla özürler işitmek istemiyorum.
__label__ita Ho 20 anni.
__label__deu Du musst hier verschwinden, Tom.
__label__uz_lat Tergov ma'lumotlariga ko‘ra, juftlik (o‘gay ota-ona) bolani o‘z vaqtida yegulik va tibbiy yordam bilan ta'minlamagan.
__label__ita Che pollo che sei!
__label__uz_cyr “Меҳнатни муҳофаза қилиш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонунининг 23-моддасида иш берувчининг меҳнатни муҳофаза қилиш соҳасидаги ҳуқуқлари ва мажбуриятлари белгилаб берилган.
__label__tur Yüzüne gözüne bulaştırma.
__label__spa Podemos decir que la jornada de hoy ha sido un completo éxito.
__label__ita Non vado a insegnare in Messico.
__label__spa Creo que estoy loca.
__label__ara فكر في الأمر.
__label__eng I am often contrasted with my brother.
__label__rus Я пришёл взять новое задание.
__label__rus Он сам себе выстроил дом.
__label__rus Я познакомил Мари с моими родителями.
__label__uz_cyr Чунончи, бу чора-тадбирларнинг барчаси короновирус пандемияси туфайли карантин ва ундан кейинги даврларда озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_lat O‘zbekistonda koronavirus yuqtirganlarning kunlik soni yana ortib, yakshanba kuni respublikada 137 kishida (bir kun avval 129 kishi) koronavirus aniqlandi.
__label__eng Ziri's dog is a fighter.
__label__rus Новый год настанет через час.
__label__fra Je n'ai jamais entendu parler de vous.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, уй-жойлар қурилиши учун давлат томонидан ҳам аҳолига, ҳам қурувчиларга катта имтиёзлар берилмоқда.
__label__oth 気づかないうちに料理の腕が上がってた。
__label__tur Tom'u bekliyorsun, değil mi?
__label__deu „Weißt du, wie viel Geld du diesen Monat für Zigaretten ausgegeben hast?“ – „Das will ich gar nicht wissen!“
__label__deu Kannst du nicht sehen, dass Tom versucht, dir zu helfen?
__label__uz_lat Biz sizning qimmatli tajribangiz orqali maqolani yana-da toʻldirishimiz mumkin.
__label__uz_lat JCh saralashidagi o‘rin uchun kurash bo‘ladi.
__label__uz_cyr Ўзбекистонни сиёсий, ижтимоий ва иқтисодий модернизация қилишнинг устувор йўналишларини белгилаб берди.
__label__deu Ich will, dass Sie meine Perspektive verstehen.
__label__ita I capelli di papà sono diventati grigi.
__label__fra Nous élevons tes beaux lapins.
__label__fra Je vais lui arracher la vie.
__label__rus Я был встревожен.
__label__oth Tienesh fambre?
__label__tur Bu kolay bir cümle.
__label__ita Non ci scommetterei la testa.
__label__deu Sie ist ein lebendes Beispiel dieser Philosophie.
__label__deu Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.
__label__eng You were in Australia at that time, weren't you?
__label__eng The US is jealous of the PLA's newfound confidence.
__label__spa Lo veo casi todos los días.
__label__ara غادر صديقك المدينة.
__label__fra Bon vent.
__label__fra Elle regarde une belle image.
__label__ara أنا لدي جار مصري.
__label__ara لكم زيري ريمة.
__label__deu Wann studierst du Französisch?
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__oth Trankvilu.
__label__oth Ttgeɣ timsirin n tmaziɣt.
__label__ita Non siete ancora stanche di me?
__label__oth יש תכנית קצרה של חדשות מקומיות ברדיו.
__label__uz_lat Bularning barchasi odamning ishonchli ekanligi haqida fikr beradi”, — deydi Zafar.
__label__uz_lat O‘zbekiston va YeI o‘rtasidagi munosabatlarga yangi sur’at bag‘ishlash va ularni yanada chuqurlashtirish maqsadida birgalikdagi sa’y-harakatlarni amalga oshirishga kelishib oldi.
__label__tur Silahlarınızı bırakın.
__label__eng I'll get the truth from Tom.
__label__spa Tom encontró a un amigo de Mary en el aeropuerto.
__label__tur Paris'e uzak değildir.
__label__rus Вот где вы ошибаетесь.
__label__oth Tom odvezl Mary do nemocnice.
__label__ita Molti anni fa io visitai il centro di Hiroshima.
__label__tur Bu valizi taşıyamam. O çok ağır.
__label__deu In Bayern gibt es viele Brauereien.
__label__rus Ну, в любом случае, я не мог скрывать этого вечно.
__label__tur İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.
__label__ara بما تعلق الأمر إذن؟
__label__eng They all looked up.
__label__eng This is all I ever wanted to do.
__label__ara حجز سامي الكلب بالدّاخل.
__label__rus Увы и ах!
__label__spa Su sonrisa expresó amor.
__label__eng I think that you should take that job you've been offered in Australia.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан Мурожаатномада таъкидландики, келгусида бошқарув идораларининг ҳудудий масалаларни ҳал қилишдаги масъулият ва жавобгарлиги кучайтирилади.
__label__oth Thomas vates factus est.
__label__eng Tom tossed another log on the fire.
__label__fra Quelle est ton adresse Skype ?
__label__tur Belki Tom'a yardım etmelisin.
__label__rus Мы с Томом очень близки.
__label__rus Всё в руках Божьих.
__label__fra Avec quoi avez-vous été frappées ?
__label__oth Mogę pożyczyć coś do pisania?
__label__fra Elle lui a mis la tête au carré.
__label__oth Βασάνισε μια κρατούμενη.
__label__ita Non sapevo chi era.
__label__spa Tom sabe por qué Mary piensa ir a Boston.
__label__spa La vida está cada vez más cara.
__label__spa ¿Qué tal llevas el calor?
__label__ara هل بإمكاني الدخول؟
__label__spa Había varios tipos de dulces.
__label__fra Cela fait du pétrole et du gaz l'épine dorsale de l'économie algérienne.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилди ва қабул қилинди.
__label__rus Он сказал, что не знаком с вами.
__label__uz_cyr Ҳатто, парламент қуйи палатасида Президентимиз ташаббуси билан айни муаммолар ечимига кўмаклашувчи Фуқароларнинг соғлиғини сақлаш масалалари қўмитаси ташкил этилиб, унинг фаолияти йўлга қўйилган эди.
__label__tur Tom, Mary ve diğer üç arkadaşı ile daireyi paylaştı.
__label__eng Tom talked to himself as he did the dishes.
__label__uz_cyr Юртимиз учун истиқболли ушбу соҳа эса, иқтисодиётимизнинг етакчи тармоғи даражасига кўтарилиши шубҳасиз.
__label__fra Tout semblait OK.
__label__fra Qu'est-ce que c'est que cette tache ?
__label__uz_lat Toshkent, Samarqand, Jizzax va Sirdaryo viloyatlari.
__label__fra Aucune de ces voitures n'est à moi.
__label__tur Tom muhtemelen üzgün olacak.
__label__rus Тебе удалось поспать?
__label__ara أنت لطيفٌ للغاية معي.
__label__uz_cyr Жараён аниқ таҳлил ва ҳисоб-китобларга таянган ҳолда иш юритилаяпти.
__label__ara لم أخبره بالحقيقة خشية أن يغضب.
__label__oth Ĉi tio estas defibrilatoro.
__label__ara يمكن أن أخرج توم من المأزق.
__label__ara توجّه سامي يسارا.
__label__oth Quis venit?
__label__deu Tom fand etwas, das hinter der Kommode versteckt war.
__label__tur Benimle flört ediyor musun?
__label__deu Computer ersparen uns eine Menge Zeit und Ärger.
__label__rus Оставленный совсем один, мальчик не знал, что делать.
__label__uz_cyr Ушбу фармон лойиҳасига турли соҳа мутахассислари, айниқса, таълим соҳасида ишлайдиган педагоглар, профессор-ўқитувчилар фикр- мулоҳазаларини бермоқда.
__label__oth Клієнт завжди має рацію.
__label__spa Apaga la alarma.
__label__spa No voy a necesitar hacer eso.
__label__ara لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة.
__label__fra Une seule mort mais plusieurs causes.
__label__ita Che ne dice di un bicchiere di birra?
__label__uz_cyr Тошкент Ислом институти Махсус сиртқи бўлимига абитуриентлар қабул ҳайъатига қуйидаги ҳужжатларни тақдим этади:
__label__rus Вы поможете мне найти моего ребёнка?
__label__ita Si è grattato la guancia.
__label__oth Fossa duodeviginti pedes alta in media urbe est.
__label__spa ¡Alerta! Tom, abre los ojos, algo está pasando en la playa.
__label__oth Ei kestä kiittää!
__label__rus Он повис между жизнью и смертью.
__label__spa Tom todavía está en el teléfono.
__label__rus Здесь плавать опасно.
__label__tur Sami umursamadığını söyledi.
__label__uz_cyr Албатта, унинг ижобий ва салбий жиҳатлари ҳақида кўпчилик ўз фикрини баён қилиб улгурди.
__label__tur İhtiyacım olan kitap nerede?
__label__uz_lat Mazkur kredit turi faqat jismoniy shaxslarga birlamchi bozordan avtomobil xarid qilish uchun beriladi.
__label__deu Ich frage mich, ob Tom schuldig ist.
__label__uz_lat Bolalar va kattalar to‘g‘ri kelgan joydan ko‘chaning narigi tomoniga yugurib o‘tishadi.
__label__deu Wie sagt man XXX in deiner Sprache?
__label__oth Data ważności tego mleka minęła.
__label__uz_cyr Аллоҳнинг каломига ошиқлар хушсавт қориларимизнинг Қуръон тиловатларини тинглаш ва ажру савобларга эга бўлиш учун жомеларга ошиқишмоқда.
__label__eng Today you don't need to work.
__label__uz_cyr  ташкил этилган карантин зонаси ҳудудида барқарор алоқани ташкил этиш учун 
__label__eng Mary asked Tom to meet her after school.
__label__deu Für die Welt bist du irgendjemand, aber für irgendjemand bist du die Welt.
__label__deu Tom lehnte an der Wand.
__label__fra Il est appelé Jeff par tout le monde.
__label__ara توم يعمل مع ماري.
__label__oth Тептеҥыз тыпланен.
__label__tur O, iğrenç.
__label__deu Für mich ist das Paradies da, wo meine Mutter kocht.
__label__fra Ressers-nous donc !
__label__oth Hvis cykel er dette?
__label__uz_cyr Провинциядаги масжидларда овоз кучайтиргичлар авваллари фақатгина масжид ичида фойдаланилган, эндиликда эса улардан масжид ташқарисида ҳам фойдаланиш имконияти берилди.
__label__rus Я ушёл раньше сестры.
__label__ara أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل.
__label__deu Das Examen war dieses Mal extrem schwierig.
__label__rus Мэри серьёзно относится к работе.
__label__fra Elle a compris.
__label__eng Mary is photogenic, isn't she?
__label__ita Vanno a costruire ponti in Portogallo.
__label__eng She advised him not to eat too much.
__label__tur Biz plaja gidiyoruz. Gelmek ister misin?
__label__deu War außer euch noch jemand da?
__label__spa No te atrevas a internarte ahí a solas.
__label__ara أبي يعمل في مصرف.
__label__fra Nos ancêtres n'auraient pas donné le nom de Sénat à notre conseil suprême s'ils n'avaient pas vu dans les anciens les vertus de la prudence, du bon sens et de la raison.
__label__tur Onun el sıkışması çok güçlüdür.
__label__uz_cyr Улар ўз фаолиятларини самарали йўлга қўйиб, ишлаб чиқариш салоҳияти ошишига, экспорт ҳажми кўпайишига эришсалар, ёшларни ва аҳоли бандлигини таъминлашга хизмат қилади.
__label__uz_lat AKT vaziri Sherzod Shermatov O‘zbekistonda internetdan foydalanuvchilar soni 31 mlndan oshganini ma’lum qildi.
__label__fra Jeanne copia une phrase.
__label__fra Les oreilles d'un éléphant bleu sont aussi grandes que celles d'un éléphant rose.
__label__ara تعرّض سامي للسّرقة.
__label__deu Ich mag das Gelbe vom Ei.
__label__ita Voi siete rispettati da tutti.
__label__uz_cyr Демак, парламент томонидан Давлат бюджетини қабул қилиш ва унинг ижросини назорат этиш, маблағлардан мақсадли фойдаланилиши устидан назоратни амалга ошириш муҳим аҳамиятга эга.
__label__uz_lat Prezident parlament va xalqqa murojaatnomasida energetika sohasidagi muammolarga ham to‘xtalib o‘tdi.
__label__ara لن أقضي حياتي متسولا عن لغتي في جمهورية تصف نفسها بالعربية.
__label__tur Evlendim.
__label__deu Ich hätte gern Hühnersuppe.
__label__fra C'est mal de faire ça.
__label__rus Том поживает очень хорошо.
__label__spa Él atrapó a un joven tratando de robar su reloj.
__label__deu Mike ist der Jüngste in seiner Familie.
__label__ita Va a costruire birrerie in Inghilterra?
__label__deu Rheinland-Pfalz ist ein Land im Südwesten Deutschlands, und die Landeshauptstadt ist Mainz.
__label__oth Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
__label__deu Gute Gedanken tragen gute Früchte; schlechte Gedanken tragen schlechte Früchte.
__label__uz_lat Joyni tanlashda, yaqin atrofda kerakli fazadagi elektr energiyasi, kanalizatsiya va hojatxona mavjudligini hisobga oling.
__label__spa Para mí es fácil responder a la pregunta.
__label__deu Juden sind eine Nation. Ihre Religion ist das Judentum.
__label__uz_lat Yana bir necha bor ayni o‘z sport formasining yuqori cho‘qqisida bo‘lgan Federiko Valverde Koreya darvozasiga chang soldi.
__label__uz_cyr Шунинг учун синов мавсуми – қишга пухта ҳозирлик кўриш, айни кунларнинг ҳар дамидан оқилона фойдаланиш зарур.
__label__uz_lat Ular Qatardagi ilk o‘yinini xorvatlar bilan o‘tkazishadi, ular o‘yinni «quritishi» mumkin, pozitsion hujum esa «Atlas sherlari»ga xos xususiyat emas.
__label__eng You got that one going in a good direction.
__label__ara أحرق الجسوس الوثائق.
__label__ita Voi avete un cronometro?
__label__uz_cyr Бугун дунё нотинч, таҳликали, иқтисодиёти беқарор, ижтимоий ҳаёти дарз кетган бир пайтда Ўзбекистонда юз йилларга татигулик, келажак авлодлар фаровонлиги билан боғлиқ улкан режаларга қўл урилмоқда.
__label__fra Il les a rencontrés en route, il les a accompagnés.
__label__spa Lavaré las sábanas aparte.
__label__rus Полиция поймала его с поличным.
__label__deu Ist dein neuer Freund sportlich?
__label__tur Yaz tatili sırasında köyüme geri döndüm.
__label__ara المرآة متسخة جداً
__label__oth Tom soniava que Maria tentava discreditar le.
__label__fra C'est pourquoi je le déteste autant.
__label__deu Menschen mit Phantasie langweilen sich nie.
__label__uz_lat Partiya, shuningdek, tez orada prezidentga nisbatan impichment jarayonini boshlash zarurligini uqdirgan.
__label__ara يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.
__label__ita Ne sai qualcosa?
__label__ita Puoi venire anche tu.
__label__rus Я сказал им пойти.
__label__oth 我已经让汤姆去做它了。
__label__oth こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
__label__fra La femme de Tom est avocate.
__label__fra Pourquoi les granges sont-elles rouges ?
__label__fra Elles se cachent dans les bois.
__label__fra Quand le restaurant ouvre-t-il ?
__label__ita Volevo dirglielo.
__label__uz_cyr Чунки бу байрам туғилиб ўсган тупроғимиз каби муқаддас, ота-боболаримиз каби ҳикматли, фарзанду набираларимиз каби шириндир.
__label__deu Findest du nicht auch, dass die ein süßes Pärchen wären?
__label__rus Твоя очередь говорить.
__label__ara كان سامي في حفل.
__label__deu Tom irrt sich, nicht wahr?
__label__deu Gemäß einer Meinungsumfrage wollen die Ukrainer, dass ihr Land zu einer Brücke zwischen Russland und der Europäischen Union wird.
__label__rus Мои рабыни - Делия, Сира и многие другие.
__label__uz_lat Aksariyat banklar sug‘urta polisi, avtomobil, ko‘chmas mulk shaklida 30−50 mln miqdorida kredit olishda likvidli garov talab qiladi.
__label__rus Они думают, что пожар начался в подъзде.
__label__rus Если хотите, можете забрать её себе.
__label__uz_lat 23 noyabr kuni Toshkent vaqti bilan soat 15:00 da F guruhidan joy olgan Marokash va Xorvatiya terma jamoalari o‘rtasidagi bahsga start berildi.
__label__deu Hat einer von euch einen Bleistift?
__label__spa ¿Por qué suelen ser amarillos los taxis?
__label__tur Üç'ün üçüncü dereceden kuvveti 27'dir.
__label__tur Yeni yapılar şehrin ucunda yapılıyor.
__label__deu Tom sagte, er habe kein Heimweh.
__label__rus Самая дешёвая — самая лучшая.
__label__oth Kulay-tsokolate ang gilid ng salamin.
__label__tur Kızlar arkada bırakıldı.
__label__oth Argaz n yemma-tneɣ d Agini.
__label__tur Sen bunu yiyeceksin.
__label__ita Non è perché si ha un titolo che si è un nobile. Ci sono persone che hanno una nobiltà naturale e sono nobili fini. Le persone come noi che hanno solo titoli nobiliari non sono nobili, siamo più come i contadini.
__label__ita Non andate a imparare qualcosa in Romania.
__label__ita Sai andare in bici?
__label__oth Jomeyape?
__label__uz_cyr Муқаддас динимиз аёлнинг маънавий хазинасини бойитиш, уни маърифатга ошно қилиб, кўнглини меҳр жавоҳирлари билан тўлдиришга амр этади.
__label__oth Ele pinta os objetos de arte usando matérias corantes naturais.
__label__ita Andiamo in Portogallo?
__label__oth Tom čekal, že Mary bude na jeho párty.
__label__eng Sami was playing a hockey game that night.
__label__spa Un hombre entró y se sentó en el taburete al lado de ella.
__label__uz_cyr Инсоният бошига келган синов – COVID-19 пандемияси ХХ асрнинг охирига келиб, кўлами ортган глобаллашув жараёнини сезиларли тезлаштирди.
__label__oth La pleje disvastigita okulmalsano estas "la amo laŭ la unua rigardo".
__label__spa Cualquiera que haya jugado al ajedrez un par de veces entiende cómo puede ser extremadamente fascinante.
__label__spa Ella consiguió gratis el boleto.
__label__deu Mein Gehalt erlaubt es uns nicht, extravagant zu leben.
__label__eng No one ran into him all week.
__label__fra Eh bien ! oui, c’est mon vice. Déplaire est mon plaisir. J’aime qu’on me haïsse.
__label__oth Vi televidas nur vendrede.
__label__ara دائما أغسل وجهي بالصابون والماء.
__label__tur Herkes ona karşı mı?
__label__ara هذا مهم جداً.
__label__uz_cyr Маълумки, 2017 йилдан бошлаб пенсионерларнинг пенсия пуллари пластик карточка шаклидан нақд пул шаклига ўтказилган эди.
__label__eng Tom will be waiting for us in the lobby.
__label__uz_lat Hozirda rasmiy statistikaga ko‘ra, O‘zbekistonda pandemiya boshlangandan beri 248, 2 ming kishi koronavirusga chalingan.
__label__uz_cyr “Смарт” технологиялар доирасида қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштирувчиларининг харид қилувчи ва савдо қилувчи ташкилотлар билан тезкор алоқаси учун электрон савдо майдони яратиш мумкин.
__label__ita Il suo nome religioso è Sorella Theresa.
__label__deu Lass dich mit diesen Leuten lieber nicht ein.
__label__rus Том говорит, что не ел три дня.
__label__spa Su apariencia espectral me pone los pelos de punta.
__label__ara زيري مدهوش.
__label__uz_lat So‘ngra Dauletmurat Tajimuratov ayblov xulosasiga o‘tdi, unda uning tarafdorlari odamlarni yig‘ib, ular bilan til biriktirgani aytiladi.
__label__tur Acil bir telefon görüşmesi yapması gerekiyor.
__label__spa Pásame el libro, por favor.
__label__eng Do you like our wedding cake?
__label__uz_lat «Muqobil yoqilg‘i, bank kreditlari, suddagi muammolar ko‘tarildi va ular yangi chiqadigan prezident qaroriga kiritilishini qayd etishdi.
__label__tur Çok güzel değildin.
__label__spa Derramé huevo en el piso.
__label__tur Herkes döndü.
__label__deu Die Hexe nahm die Gestalt der Königin an und schmückte sich mit ihren königlichen Kleidern und saß unter den Hofdamen in Erwartung, dass der König wiederkehre.
__label__fra Les pays industriels requièrent beaucoup de main-d'œuvre qualifiée.
__label__tur O konuda çok komik olan nedir?
__label__ita Bisogna farsi vaccinare contro l'influenza adesso o mai più.
__label__ara أنا حتى لم أعرف أنه توم.
__label__ita La potrei rifare.
__label__tur Bu Sırbistan'ın ilk maç günüydü.
__label__ita Tom ha calpestato un verme.
__label__fra Je veux acheter un cadeau pour ma petite amie.
__label__oth Dolgozz.
__label__uz_cyr Қудратимиз дўстликда!
__label__uz_cyr деган ҳикматли нақл ҳам бежиз айтилмаган.
__label__ara توقّف زيري عن التّوسّل.
__label__oth Ḥemmleɣ medden irkelli.
__label__uz_cyr Адоғи кўринмайдиган Қизилқум кенгликлари ҳали анча давом этишини йўл-йўлакай англаб бордик.
__label__rus Употребляешь?
__label__eng Belgian authorities have identified a key accomplice of Paris attacks suspect Salah Abdeslam, as new developments underscore the tangled and far-flung network behind the November 13 terrorist attacks and rising new threats.
__label__fra Ses capacités n'étaient pas appréciées à l'école.
__label__rus Никого не было видно на улице.
__label__spa Necesito medicación para el dolor.
__label__spa Quiero ver a Terry Tate.
__label__ara الدولة القومية هي من مخرجات الحداثة
__label__ita Tom non ha alcuna idea su cosa stia pensando Mary.
__label__ita Diede il via libera.
__label__uz_lat Men Buxoroi sharifni ildizi chuqur otgan ulkan chinorga oʻxshataman.
__label__rus Узнайте, что Тому известно.
__label__ita La mia migliore amica è libanese.
__label__oth Het scheelde niet veel of ik was van de trap gevallen.
__label__fra Le temps chaud va persister donc fais attention aux intoxications alimentaires.
__label__eng Please don't be sad.
__label__ara حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
__label__tur Ben bira içmem. Fakat şarap içerim.
__label__tur Alain bir karar verdi.
__label__uz_cyr Ота бўлиб, тиргак бўлди.
__label__ara ياني كانَ قذِر للغاية لدرجة أن بعض الأشخاص ظنّوه مجنوناً.
__label__oth מצורף הדו"ח החודשי שלי.
__label__ita Lei insultò la sua amica dalla rabbia.
__label__oth Ankaŭ mi ĉiam havas iluziojn.
__label__ara أعرفُ كَم تعني لكَ.
__label__spa El muchacho tiene una manzana en el bolsillo.
__label__rus Я больше не буду отвечать на вопросы.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyatida tuman tibbiyot birlashmasi boshlig‘i pora bilan ushlandi, deya   viloyat prokuraturasi matbuot xizmati.
__label__tur Dün nehirde yüzmeye gittim.
__label__tur Amca ya da Dayı, babanın ya da annenin kardeşidir.
__label__ita Uno degli investigatori lo ha afferrato per il collo.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, “Ўзбекистон Республикасининг айрим қонун ҳужжатларига ўзгартишлар киритиш тўғрисида”ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__uz_lat Bu haqda vazirlikning rasmiy javobiga asoslanib, RBK xabar bermoqda.
__label__oth Сподіваюся, Том буде щасливий в Австралії.
__label__ara نريد أن نأكل نبات جوز الهند.
__label__eng He utters an exclamation of annoyance.
__label__ita Sono andati a Chicago in macchina.
__label__tur Sadece onları korkutmanı istiyorum.
__label__spa Te ves esbelto.
__label__eng It's just a private joke between him and me.
__label__uz_cyr Менда ҳам кўп савол туғилган, тилимиз ва бу ҳодиса атрофидаги ислоҳотлар ҳақида.
__label__oth Yidir yezdeɣ deg Tizi Wezzu, Lezzayer.
__label__deu Ich werde Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.
__label__fra Tom est au téléphone.
__label__eng I was very proud when my son won first prize at the competition.
__label__oth O Papai Noel está descendo do céu!
__label__spa El suelo está muy resbaloso.
__label__rus Я сейчас попробую объяснить.
__label__oth Em tempo tranquilo toda pessoa rema sem perigo.
__label__rus Том не сказал мне, почему не хочет идти.
__label__ara كان أمرا معروفا في الحيّ أنّ أمّ فاضل كانت عاهرة.
__label__ara إنه المخرج الوحيد
__label__deu „Wird das in der Werkstatt gemacht?“ – „Nein, das muss an Ort und Stelle erledigt werden.“
__label__eng The lobby was totally empty.
__label__tur Asil sözlerini unutma!
__label__deu Jeden Tag geschehen kleine Wunder. Man muss nur genau hinschauen.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatsizliklarga ham xotirjam munosabatda bo‘lishga harakat qilganman.
__label__ita Può chiamare Tom?
__label__spa Ya no soy tan joven como antes.
__label__eng I was very busy yesterday.
__label__ara لم أعلم أنّها كانت مريضة.
__label__eng Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.
__label__uz_cyr Халқимизнинг улуғ бир қудрати, ўлмас маънавий бойлиги шу кунларда янада яққол намоён бўлди.
__label__uz_cyr Тарози паллаларини оғиштирмай, бир хил мувозанатда ушлаган.
__label__eng Tom is a really good driver.
__label__rus Даже если и фальшивишь — присоединяйся.
__label__uz_cyr Ҳар бир ҳудуддан 18 — 25 ва 26 — 40 ёш тоифаларида эркаклар ҳамда аёллар бўлиб, жами 5366 нафар иштирокчи рўйхатга олинди.
__label__uz_cyr Таҳлилларга эътибор қаратсак, кейинги тўрт йилда Ўзбекистоннинг Жанубий Осиё мамлакатлари билан савдо алоқаси 35 фоизга ўсганини кўриш мумкин.
__label__spa Agenciar dinero a los turistas está muy mal.
__label__rus Ответ нашёлся сам собой.
__label__deu In jeder Sprache kann man mehr Fragen aufstellen als Antworten dazu finden.
__label__ita Il perché del suo comportamento è chiaro a tutti.
__label__oth 我會好掛住阿Tom㗎。
__label__deu Tom ist ein begabter Schauspieler, oder?
__label__ara إذن هذا هو تتويبا.
__label__rus Что это вы так рано встали?
__label__uz_cyr Лойиҳа келиб тушганидан бери биз депутатлар ўйлаймиз: бу ўзи қанчалик тўғри?
__label__fra T’as déjà entendu comme elle parle vite ?
__label__eng Tom plays the cello with one of the local orchestras.
__label__deu Andere beschuldigen hilft auch nicht.
__label__tur Bize hediyeler gönderdi.
__label__ita È più fiero di un pavone.
__label__eng Much of London was destroyed in the seventeenth century.
__label__ita È caduto dall'albero.
__label__fra Le festival se tiendra la semaine prochaine.
__label__eng Tom is happy to see Mary.
__label__ara إذهب إلى هناك الآن.
__label__uz_cyr Жумладан, мамлакатимиз Қозоғистоннинг 2017-2018 йилларда БМТ Хавфсизлик кенгашига муваққат аъзоликка сайланишини маъқуллаб овоз берди.
__label__oth Vi är föräldrar till två barn.
__label__eng Tom said that he thought that it would be a huge mistake to tell Mary about what had happened.
__label__oth Ĉu vi estas serĉanta iun?
__label__ara سلّمت ليلى نفسها للسّلطات.
__label__uz_cyr Мустақиллик бизга ўз тақдиримизнинг ҳақиқий эгаси бўлиб, юртимизда ҳуқуқий демократик давлат ва кучли фуқаролик жамиятини барпо этиш ҳамда муносиб ҳаёт кечириш имкониятини яратди.
__label__spa Esta casa no es la misma sin tu compañía.
__label__fra Essayez de penser à autre chose.
__label__spa Mens no significa hombres. De hecho no tiene nada que ver con los hombres, sin embargo está totalmente relacionado con las mujeres.
__label__spa ¿Cuánto debo pagar por eso?
__label__tur Bana doğruyu söyleseydi onu affederdim.
__label__rus Дай публике то, чего она хочет.
__label__ara خرج ياني و سأل سكورة إن ثمة كان هناك مشكل.
__label__spa No hay tranvía en nuestra ciudad.
__label__ita Penso che dovreste dire a Tom che non sarete qui domani.
__label__spa En el lugar había solo cinco personas en total.
__label__rus Мы хотим с ними работать.
__label__tur Tom bir trafik kazasında yaralandı.
__label__uz_cyr Чунки, бу даврда бола ўйинқароқ бўлади.
__label__spa Me perdí la primera media hora de la película.
__label__ara زيري هو المدير.
__label__eng Tom is the guy talking to Mary.
__label__ita Comprò uova e latte da un contadino.
__label__spa ¡Lárgate de aquí!
__label__eng I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
__label__deu Das ist meine kleine Schwester Maria.
__label__ara كان خجولاً مثل معظمنا في مرحلة الطفولة
__label__uz_lat Jamoat joylarida (yashash joyidan olib borish bundan mustasno) bo‘lgan mast shaxslarni tibbiy yordam ko‘rsatish punktlariga ichki ishlar organlari xodimlari olib boradi.
__label__spa ¿Existe la historia objetiva?
__label__ara هو يحاول أن يتعلّم السياقة لوحده.
__label__oth mi jukpa lai lukum
__label__oth Ayen ay yella itett-it d aḥerfi.
__label__uz_lat Unda Ukrainaga yetkazilgan zararni qoplashni ta’minlaydigan xalqaro mexanizm yaratish bo‘yicha rezolyutsiya loyihasi ovozga qo‘yildi.
__label__uz_cyr Урушдан жабр кўрган 1 миллион 500 мингдан ортиқ кексалар, аёллар ва болалар республикамизга кўчириб келтирилган бўлса.
__label__spa Tengo una birome.
__label__ara تعال لتراني.
__label__ara هو يريد ذلك.
__label__uz_lat Shu yil 4 dekabr kuni O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovida qatnashish huquqiga ega bo‘lgan fuqarolarimiz o‘z konstitutsiyaviy huquqidan foydalanib, siyosiy xohish-irodasini namoyish etadi.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз мустақиллиги халқимиз эришган улуғ неъмат сифатида эътироф этилади.
__label__eng Tom wanted me to go to Boston with him, but I told him that I couldn't.
__label__spa Tomemos un descanso.
__label__eng I know that Tom is finished.
__label__uz_lat Shu bilan birga, xorijiy yetkazib beruvchilar tomonidan davlat xaridlari tizimida ishtirok etish uchun majburiy tartibda elektron raqamli imzo olish talabi bekor qilinadi.
__label__rus Старики рано встают.
__label__ara هل تؤمن بأن ذلك سهل؟
__label__uz_lat Shu ma'noda, Frants Kafkaning “Ota hukmi” kitobini jahon adabiyoti atoqli namoyandasi qalamiga mansub hikoyalarning o‘zbek tilidagi ilk to‘plami, deyish mumkin.
__label__fra Lâchez-moi les bras !
__label__deu Tom und Maria verschweigen uns etwas.
__label__uz_cyr “Тожикистон халқига меҳмондорчилик учун раҳмат, — деб ёзади самарқандлик Нодир Аҳмедов.
__label__deu Er liegt mit Grippe im Bett.
__label__eng Tom is a rich man.
__label__eng Most of the time I dream in text.
__label__uz_cyr кишини ташкил этиб, иқтисодиёт тармоқларида йилига ўртача 64 млрд.
__label__uz_cyr Ўзбекистон олимлари конгресс доирасида Санкт-Петербургдаги Бухоро амири масжидини ҳам кўришади.
__label__uz_cyr Вирусни аниқлаш, уни даволаш арзон ва осон иш эмаслигини ҳаммамиз билиб бўлдик.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nicht einsam sei.
__label__tur Tom onları vuracaktı.
__label__ita Le volete salvare?
__label__ara هل أقنعت فاضل؟
__label__uz_lat “Kuch"ni o’qish menga bugungi kunda ko’plab ayollar duch keladigan haqorat va adolatsizlikni yaxshiroq tushunishga yordam berdi.
__label__oth הוא קרע את כל המכתבים שלה ואת כל התמונות.
__label__tur Soğanı keseyim mi?
__label__fra Enlève ton manteau, veux-tu ?
__label__uz_cyr Илмий изланишларни улар даражасида ташкил этиш имкониятини яратади.
__label__rus Отпусти сейчас же!
__label__oth Можна мені поговорити з Майком?
__label__oth Ad teččeḍ yid-i tibṣelt?
__label__eng I think Tom isn't sure that's what he needs to do.
__label__eng You seem very nervous this morning.
__label__fra C'est ce que j'adore chez Tom.
__label__ita Hai considerato anche me?
__label__fra Mon père avait bien plus d'ambition que moi.
__label__spa Esta entrada vale para tres días.
__label__uz_cyr Ундан ноқонуний, ўзбошимчалик билан фойдаланишга ҳеч кимнинг ҳаққи йўқ.
__label__oth Kar ka faɗa mun abun ya kamata in yi.
__label__rus Мы там не проедем.
__label__fra Je me suis perdu et je n'ai pas de plan de la ville.
__label__uz_lat Fargʻona shahridagi “Uz-Hanwoo Engineering” qoʻshma korxonasida mahalliylashtirish dasturi doirasida avtomashinalar uchun ehtiyot qismlar ishlab chiqarish yoʻlga qoʻyilgan.
__label__rus Из концертного зала не раздавалось ни звука.
__label__tur Doktorla hiç randevum yoktu.
__label__spa Tom sacó a los perros a pasear hace tres horas, y todavía no vuelve.
__label__deu Dieser Laden macht um neun zu.
__label__tur Tom bana kahve getirdi.
__label__fra Aujourd'hui nous mangerons du riz avec du poulet frit.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Персонал опасается новых сокращений.
__label__spa No, gracias. No bebo café.
__label__uz_lat Ularni qayta tiklash mumkin, biroq, ozmuncha harajat talab etmaydi.
__label__tur Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.
__label__uz_cyr тонна) етиштирилиши кутилмоқда.
__label__eng I'll give her one more chance.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri pazienti? "Canadese."
__label__eng He was terrified they'd be there.
__label__oth El perro preto korriya.
__label__eng I'd prefer red wine.
__label__deu Die Preußen bezeichnete er als Räuber und Mörder.
__label__ita Non vai a fare carriera in Russia?
__label__ara يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.
__label__ara واجهت مشكلا مماثلا مؤخرا.
__label__uz_cyr Буни ижтимоий тармоқлардаги фикрлар ва ОАВдаги чиқишлар тасдиқламоқда.
__label__tur Tom hediyelerini o kadar güzel paketler ki kimse onları açmak istemez.
__label__uz_cyr Бошқа бир ҳадисда эса Пайғамбар (с. а. в. )
__label__rus Я собираюсь на танцы, хоть тебе это и не нравится.
__label__fra J'ai entendu que tu avais pris ta retraite.
__label__spa Ella tiene muchas ganas de hablar contigo.
__label__ara كان فاضل مشغولا، يكتب الرّسائل الهاتفيّة.
__label__fra Elle lui chante une berceuse.
__label__eng Tom and Mary didn't seem to understand why they ought to do that.
__label__oth यह फूल बहुत सुंदर है।
__label__deu Ich kann dich auch nicht besonders leiden.
__label__uz_lat Qaysi viloyatda issiqxonachilarga gaz berilmasa, tegishli Hududgaz rahbari ishdan  .
__label__eng Tom has ambitious goals.
__label__ita Layla viveva nelle vicinanze.
__label__uz_cyr Масжид қурилиши ишлари 2015 йилда бошланган.
__label__oth 不要把手給獅子。
__label__ara سامي على قيد الحياة.
__label__rus Том не смог найти свой зонтик.
__label__uz_cyr Имом бу ёзувни диққат билан ўрганиб, унда ҳақиқатдан ҳам “Аллоҳ” ёзуви ёзилганига амин бўлди ва уни суратга олиб қўйди.
__label__eng Tom is the only one that knows where Mary is.
__label__ita Il piccolo animale ha la certezza della prossimità della madre che non vuole abbandonare il suo cucciolo.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für unzuverlässig.
__label__rus Том говорит, что родился в Бостоне.
__label__tur Ben senin ev arkadaşın Paul.
__label__tur Çağrılmaması onu hayal kırıklığına uğrattı.
__label__eng I've spent all the money.
__label__deu Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.
__label__spa ¡Creé en la ciencia!
__label__uz_cyr Улар келгусида ОТМни тугатиб, ишлаб, ўз оиласини муҳтожликдан, камбағалчиликдан чиқаради.
__label__fra Je n'ai pas vraiment pensé que ça arriverait.
__label__spa Él pudo inventar coartadas inteligentes.
__label__ita Come si può spiegare il concetto di "esistenzialismo"?
__label__fra Elle sentit son cœur battre rapidement.
__label__uz_cyr гектар ер майдонларида қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштирилаётган бўлса, келгусида қарийиб 10 млрд.
__label__oth 私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
__label__spa Nos atendió una mesera bonita.
__label__uz_lat Yaʼni bu maktabga gazga moslashtirilgan qozonxona oʻrnatilgan.
__label__uz_cyr Менинг гапларимни эшитиб улар хурсанд бўлишди ва бу менинг танловим эканини, нимани истасам, ўшани қилишим ҳаққим эканини айтишди.
__label__rus Мне не нравится этот пиджак.
__label__spa Acabamos de despedir a Tom.
__label__uz_cyr Қолаверса, ҳукумат комиссияси зиммасига қисқа муддатда хомашё ва ярим тайёр маҳсулотлар учун импорт божи ставкаларини пасайтириш бўйича қарор лойиҳасини киритиш вазифаси юкланди.
__label__ita Che autobus va all'aeroporto?
__label__rus Вы меня без ножа режете!
__label__uz_cyr Яъни, озгина эътиборсизлик, озгина лоқайдлик бу вируснинг урчиб кетишига сабаб бўлади.
__label__spa Si no estuviera arruinado, lo compraría.
__label__uz_lat Mamlakatimizda ilm-fanning taraqqiyotiga hissa qo‘shish maqsadida Fond tomonidan ilmiy tadqiqot dasturlariga ham grantlar ajratish ko‘zda tutilgan.
__label__uz_lat Biroq to‘rtinchi zarbaga navbat kelganda, Markinos darvoza to‘siniga zarba berdi.
__label__deu Wir sind alle stolz auf dich.
__label__eng I didn't know she loved me.
__label__spa Tú siempre puedes retirarte del puesto de trabajo.
__label__tur Tom'un bir şansı yoktu.
__label__uz_cyr Аммо улардан фақат 40 тасида тиббиёт ходимлари ҳуқуқни муҳофаза қилувчи органларга мурожаат этишган, холос.
__label__oth Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la nigreska poto?
__label__deu Meine Mutter würde ausflippen, wenn sie davon erführe.
__label__ita Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.
__label__deu Sie zog sich wie ein Junge an.
__label__rus У него есть свои недостатки, но я его люблю.
__label__fra Comment sais-tu laquelle est la tienne ?
__label__eng We're voting today.
__label__spa En nuestra región la naturaleza florece en primavera, madura en verano, en otoño da frutos y en invierno descansa.
__label__uz_lat To‘g‘ridan-to‘g‘ri muntazam reyslar haftasiga ikki marta —   kunlari amalga oshirilishi rejalashtirilgan.
__label__deu Die meisten Redner verstehen von der Redekunst so viel wie ein Fisch von Meeresbiologie.
__label__uz_cyr Содиқов Мухсин2.
__label__eng Isn't there any more cheese?
__label__tur Eğer sakıncası yoksa bir süre yalnız bırakılmak istiyorum.
__label__deu Mach die Tür nicht auf.
__label__rus Мы думали, что этого хватит.
__label__tur Önümüzdeki ay bir araba alacağım.
__label__uz_lat Acura avtonom rejimini faollashtirish vaqtida yo‘ldagi vaziyatlar translyatsiyasi uchun ham raqamli jihozlar panelini qo‘llashni taklif etadi.
__label__fra Le cheval ne boit que de l'eau pure.
__label__ita Vanno a fare amicizie in Uruguay.
__label__uz_lat Bizga maʼlum qilishlaricha, oldinda oʻquv binosi loyihasini tayyorlash, tender oʻtkazish kabi jarayonlar turibdi.
__label__fra J'ai vu le gars sauter par-dessus la clôture et s'enfuir en courant.
__label__oth Condillac, haghuma nobuthulhi, mwasumb'amalhengekania ekinywa ekyo mulhimu, kyabya kikakokothia omubughe nebiminyikalo ebyo mundu oyukandi lhetha obulhengekania, akaghulikira omwi thula ebyerighenderako bya Locke ngomu̧laghú̧li molo.
__label__deu Ich muss Schuhe kaufen.
__label__ita Provare a riportarla indietro sarebbe stupido.
__label__eng The work can wait.
__label__eng They told me they were very tired.
__label__uz_lat Amudaryo ustidan O‘zbekiston va Turkmanistonni bog‘lovchi ko‘priklar bunyod etiladi
__label__uz_lat Yaqin kelajakda biz Rossiya va O’zbekiston o’rtasida transchegaraviy o’tkazmalar xizmatini yo’lga qo’yamiz.
__label__eng Sami speaks Arabic but he has a Turkish background.
__label__ara كان سامي دونالد ترامب مصر.
__label__ita Chi è il responsabile?
__label__deu Ich zensiere ihre Filme nicht.
__label__deu Wenn du Interesse hast, sag Bescheid; dann gebe ich dir seine Nummer.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг Евроосиё иқтисодий иттифоқига (ЕОИИ) қўшилиш эҳтимоли тўғрисидаги тахминлар иттифоқ ташкил этилгандан бери мавжуд.
__label__uz_lat Bu aziz timsol davlat idoralari, ta'lim muassasalarida yurtimizdagi tinchlik-farovonlikning ramzi sifatida mag‘rur hilpirab turibdi.
__label__rus Они покупают новый дом.
__label__spa Esa experiencia me dejó un mal sabor de boca.
__label__tur Akvaryum balığımı uzun süre yalnız ve yiyeceksiz bıraktım ve o sonunda öldü.
__label__uz_lat Joyimizga sig‘may qolganimizda esa o’zimizga tegishli yerda bino qurganmiz va hozirgi kunda shu binoda faoliyatmizni davom ettirmoqdamiz.
__label__oth Ula d ṛṛbiɛ deg tebḥirt qṛib ad ifakk
__label__deu Das wird ein unvergesslicher Abend.
__label__rus Откуда ты так хорошо знаешь русский?
__label__uz_lat Ekspozitsiya maydonining o‘rtasidagi «ildiz otgan» nurli kengaytirilgan daraxt ko‘rgazma ramzi bo‘ldi.
__label__oth Ti imaš problem.
__label__ara أخذ توم شيئا ما من فوق الأرض.
__label__eng I'm available now.
__label__uz_lat Instagram:   Telegram:
__label__fra Tom reste mal à l'aise.
__label__eng Tom is a big coward.
__label__deu Rasier dich! Du siehst wie ein Obdachloser aus!
__label__tur Tom Mary kadar arkadaş canlısı görünmüyordu.
__label__oth Ez nekem túl stresszes.
__label__ara لقد منحتك فرصةً ولكنك ما انتهزتها.
__label__tur Garsonlar birbirlerine çarptılar.
__label__eng I should show Tom how to do that.
__label__ita Tutti guardarono.
__label__eng The British Columbia entertainment industry is often referred to as "Hollywood North."
__label__uz_lat Sohaga institutsional, tashkiliy-huquqiy, qonunchilik, norma ijodkorligi hamda xalqaro standartlarni joriy etish boʻyicha keng koʻlamli tizimli ishlar olib borildi.
__label__eng I think that she has not lied yet.
__label__rus Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус восьми градусов по шкале Фаренгейта.
__label__oth Mdel idlisen-im!
__label__fra Je voudrais trois livres de poulet.
__label__fra Mayas est un accusé.
__label__deu Ich kann das nicht ändern.
__label__oth Minä en usko.
__label__oth Diru adiaŭ!
__label__uz_cyr Тадбир Қуръони карим тиловати билан бошланди.
__label__eng Tom was the one who told Mary to do that.
__label__ita Non posso vivere senza di te. Tu sei l'unica donna per me.
__label__uz_cyr Вақт таъсирида чинорнинг марказий шох танаси синиб тушган.
__label__eng It was so very different from his prior life.
__label__eng The police thinks you're complicit.
__label__rus Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они превращают в руины и кому они устраивают бойню.
__label__uz_lat Maslahatlashuvlar vaqtida esa gumondorlar o‘z yaqinlari, oila a’zolari bilan navbatma-navbat qisqa suhbatlar  .
__label__spa ¿Has llegado a probar eso?
__label__ara وضع سامي آلة التّصوير في جيبه.
__label__spa ¿Te gusta el verano?
__label__oth Tom se rozhodl bojkotovat volby.
__label__ara اتّكئ.
__label__spa Había rastros de tristeza en la cara de la mujer.
__label__oth Mi kapablas fari miajn proprajn decidojn.
__label__tur Neler oldu böyle?
__label__ita È un romanzo all'acqua di rose.
__label__oth Wszystko albo nic.
__label__ita I due fratelli morirono.
__label__deu Um wieviel Uhr holst du Tom ab?
__label__ara توم وميري كانا صديقان مقربان.
__label__ita Mi dovete altri trenta dollari.
__label__eng Tom told me I'd never win.
__label__ara ثروة الإنسان صفاتُه لا ممتلكاتُه.
__label__uz_cyr Уйга эҳтиёжи бор оилалар сони ҳали ҳам жуда кўп.
__label__ara جلست آي بجانبي.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Bangladesh.
__label__ita Si sono sposati non troppo tempo fa.
__label__oth 彼らの農場は隣り合わせになっている。
__label__oth Mr White'e hoiyede mujlisor zoriya rum ugga udda hali no'aish'shil.
__label__ita Non stavo guardando.
__label__tur Balık tutmaya gidelim.
__label__deu Heute fehlten viele im Unterricht.
__label__eng Berlin Street is closed at the junction with King Street because of roadworks. Those with local knowledge are asked to change their journeys to avoid the area.
__label__ara نعم ذهبت البارحة.
__label__uz_cyr ўқитиш, уларни рақобатбардошлигини таъминлаш, таълим сифатини ошириш 
__label__fra J'ai bien peur qu'il y ait un hic.
__label__oth Mihin te laitoitte plektran?
__label__deu Die Euro-Krise ist ein systemisches Problem, das nur durch ein gemeinsames Handeln aller Staaten der Europäischen Union bewältigt werden kann.
__label__oth La homaro havos eventuale la kapablon por luna koloniiĝo.
__label__spa ¿Seguridad social? ¿Están de broma?
__label__uz_lat Avraam Linkolnda cho‘chqa va Jyek laqabli g‘ozi, Teodor Ruzveltda esa Iosiya laqabli bo‘rsig‘i bo‘lgan.
__label__fra Quitte vite cet endroit !
__label__ita Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.
__label__ara أخبرتها إلى أين سنذهب.
__label__uz_lat Ular shuningdek, mamlakat rahbari lavozimiga nomzodlarning saylovoldi dasturlari bilan ham tanishdilar.
__label__ara زيري يتفهّم ذلك.
__label__fra La phrase avec le numéro suivant est vraie.
__label__tur Yaptıkların için cevap vermelisin.
__label__uz_lat Viloyat paxtakorlari joriy yilda respublikada birinchilardan boʻlib paxta yetishtirish shartnomaviy rejasini ado etdi.
__label__uz_lat Barchamizga ma’lumki, hukumatimiz Rossiyaning Rosatomi bilan Navoiy viloyatida 2ta blokdan tashkil topgan AES qurish bo‘yicha kelishuv imzoladi.
__label__uz_cyr Яқин орада Сиз билан учрашишни интизорлик билан кутиб қоламан.
__label__spa No tuvimos ninguna ayuda de Tom.
__label__rus Она начала писать отчет в восемь и закончила его в двенадцать.
__label__deu Würdest du mir bitte mal die Butter reichen?
__label__tur Tom özür dilemek için hiçbir çaba harcamadı.
__label__ita Sono confusa riguardo ai miei sentimenti.
__label__spa Los televisores cada vez muestran una mayor gama de colores.
__label__ara إسبانيا دولة متقدمة.
__label__ara بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
__label__ita Non vi scordate di scrivere.
__label__ara من فضلك أرسلها عن طريق الفاكس.
__label__tur Tom ve Mary sorumluydu.
__label__spa Ella tiene muchos novios.
__label__fra Je suis parti au matin.
__label__rus Мы говорим не то, что думаем.
__label__fra Elle parlait avec une naïveté enfantine.
__label__fra Comment nous sommes-nous fourrées dans cette situation ?
__label__uz_lat Hujjat to’ldirishda, Amicif har bir qatnashuvchining dini, ijtimoiy holati va sog’ligi haqida juda qayg’uradi.
__label__oth Thomas Mariae manum osculatus est.
__label__ara ادخل.
__label__uz_lat Shunday qilib, mobil va veb-ilovalar, infografika, media-loyihalar, maqolalar tadbirning moddiy mahsuli bo‘ladi.
__label__uz_lat Sky Chefs korxonasida.
__label__fra Cette montre fonctionne-t-elle ?
__label__uz_lat Ammo FATF qoidalari bor.
__label__oth Kion vi opinias pri tiu geedziĝfesto?
__label__eng Tom and Mary told John that they were finished doing that.
__label__tur Ekmek satın alıyorum.
__label__rus Мой внук поехал в Минск, а я и не знаю зачем.
__label__eng I'm uncomfortable around children.
__label__tur Ali yaptığı topsuz koşularla rakip savunmanın dengesini bozdu.
__label__rus Правительство установило временный запрет на вывоз гречки из России.
__label__fra Nous n'avons pas vu âme.
__label__uz_lat Hujjatga muvofiq, Isroilda azonni ovozkuchaytirgichlar vositasida aytishni taqiqlash ko‘zda tutilgan.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат қуйи палатада қабул қилиниб, Олий Мажлис Сенатига кўриб чиқиш учун юборилди.
__label__uz_lat Naqd pul — bu Markaziy bankning qog’ozdagi majburiyati, ya’ni tijorat bankidan qaytarmaslik xavfi butunlay chiqarib tashlanadi degani.
__label__tur Onu düşünebilir miyim?
__label__rus Он меня даже не послушал.
__label__spa ¿Estás con Tom?
__label__tur Her şey yolunda mı, Tom?
__label__ita Non vado a costruire edifici in Ucraina?
__label__tur Lambanın ışığı siste parıldıyordu.
__label__eng Tom and Mary are still too young to do that.
__label__spa ¿Te gustaría casarte y tener hijos?
__label__spa Él es el que me contó sobre eso.
__label__tur Tom dün Mary'ye yardım etti.
__label__uz_cyr Энг муҳими, ҳамкорликда иш маҳаллалар аҳлини, шунингдек, болаларни руҳлантириб, уларни билим олишга, китобхонликка ва ҳунар ўрганишга иштиёқларини янада оширди.
__label__uz_cyr Юртимизда хавфсизлик ва барқарорликни мустаҳкамлаш, жамоат тартибини, аҳоли тинчлиги ва осойишталигини таъминлашга алоҳида эътибор қаратилаётир.
__label__deu Abenteuerlust ist eine blutjunge Eigenschaft, die kaum bis gar nicht altert.
__label__ara أحب قراءة الكتب
__label__fra Le prélèvement chirurgical d'un ou des ovaires s'appelle une ovariectomie.
__label__uz_lat Xodimga ishonib, nazorat tizimini kech ishga tushirdik
__label__tur O bana, Hokkaido'dan tüm yolu erkek kardeşini görmek için geldiğini söyledi.
__label__uz_lat Sababi, bir narsani unutmasligimiz kerak, hurmatli raislik qiluvchi, mening Mirziyoyev sababli tilim chiqdi.
__label__oth Tomo iom pli altas ol mi.
__label__rus Процедура очень простая.
__label__deu Ich habe eine Orange gegessen.
__label__deu Wie fandest du mein Haus?
__label__fra Ç'a été une journée terrible.
__label__ara توم ينظر إلينا الآن، أليس كذلك؟
__label__rus Он совсем новый.
__label__uz_cyr Унда қайд этилганидек, демократик ислоҳотлар йўли – биз учун яккаю ягона ва энг тўғри йўлдир.
__label__spa Me llevó varias horas solucionarlo.
__label__spa Él se sentó en el sillón con las manos juntas.
__label__tur Tom Bostonlu bir uplifting trance müzik yapımcısı ve DJ.
__label__oth Sami's restaurant zat vol boze mensen.
__label__rus Том не знает, что он сделал.
__label__oth Ur d-mazal ara ad kem-terr tmara ad tged aya.
__label__tur İngilizce konuşmamış mıydın?
__label__spa La pieza era grande y decente.
__label__eng If you come, they'll come, too.
__label__spa Cree en Papá Noel.
__label__deu Diese Verpackung ist schwer entfernbar.
__label__uz_lat Boshqa mintaqalarda ekotizimlar endigina shakllanmoqda va mijozlar o’z xizmatlaridan tanlab foydalanadilar.
__label__eng I was hoping you could tell me.
__label__deu Daniel bedankte sich bei den Polizisten.
__label__rus У нас с ним и раньше были разногласия.
__label__rus Не пытайся сделать это самостоятельно.
__label__fra Comme ce fruit est délicieux !
__label__ita Tom è esploso in un attacco di rabbia infantile e ha gettato gli occhiali sul pavimento con forza sufficiente per romperli.
__label__rus Это стоит самое большее десять курушей.
__label__uz_lat Respublikada esa bunday yo‘nalish yo‘q».
__label__fra Je me plaignais de vous.
__label__uz_cyr 	 - глобал иқтисодиёт шароитида миллий иқтисодиётларни ҳар тарафлама модернизация, кооперация қилиш ва улар рақобатдардошлигини ошириш.
__label__fra J'entends le bruit.
__label__oth Ngingumfundi.
__label__deu Diese Geschichte ist lesenswert.
__label__deu Wir erreichen in Kürze den Frankfurter Hauptbahnhof. Ausstieg ist in Fahrtrichtung rechts.
__label__oth Zamierzaliśmy wziąć ślub, ale zadecydowaliśmy inaczej.
__label__ita Non vi hanno insegnato niente a scuola?
__label__tur Mary sincaplar hakkında bir kitap yazdı.
__label__spa Debe de estar loco para decir algo así.
__label__spa Estoy bastante tenso en este momento.
__label__oth دوور بکەونەوە پێش ئەوەی تەلەفۆن بۆ پۆلیس بکەم.
__label__ita Tom ha promesso che smetterà di fumare.
__label__ara لديها عينان جميلتان.
__label__oth אינטגרציה פירושה: אני צודק. אתה צודק. אנחנו צודקים, כולם צודקים.
__label__uz_cyr «Афғонистон ҳукумати тинчлик музокараларини ўтказиш учун ягона манзил.
__label__deu Tom wird entmutigt sein.
__label__spa Tom era humilde.
__label__fra Heureusement que j’ai pensé à prendre de l’eau, on serait morts de soif sinon.
__label__rus Мороженое ещё осталось?
__label__rus Я не уверен, просить ли Тома о помощи.
__label__fra L'image n'est pas cadrée.
__label__uz_cyr Вилоят соғлиқни сақлаш бошқармаси қошида ташкил этилган тоифалаш комиссияси томонидан 403 нафар олий маълумотли тиббиёт ходимларига I ва II тоифа даражаси берилди.
__label__uz_lat Bu haqida BI Group qurilish kompaniyasi rahbari Oydin Rahimboyevning so‘zlariga asoslanib, RIA "Novosti" xabar berdi.
__label__uz_lat Ular maxsus o‘qitiladi, ish va sudni ko‘rishda xolis, mustaqil bo‘lishi qonun bilan belgilanadi», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__spa Fallarán.
__label__oth 不用給我買東西。
__label__spa Me da igual lo que haga.
__label__fra Avez-vous déjà séché vos cheveux avec un sèche-cheveux ?
__label__fra Vous savez que vous n'êtes pas autorisée à vous trouver ici. Sortez !
__label__deu Die Fabrik von meinem Vater produziert 30 000 Autos pro Monat.
__label__rus Прошло несколько минут.
__label__uz_cyr Шундай экан, рарламент демократик бошқарувнинг юраги сифатида ҳамиша фуқароларнинг, сайловчиларнинг, фуқаролик жамиятининг ҳуқуқ ва манфаатлари ҳимоясида мустаҳкам туриши шарт.
__label__uz_lat Rossiyada ishlab chiqarilgan “Ptero-G1” samolet turkumidan yengil BPLA.
__label__ita Io non so nulla riguardo a Linux.
__label__eng Tom and Mary asked John to help them decorate their Christmas tree.
__label__uz_lat Biroq Isuzu`lar nogironligi bo‘lgan shaxslar uchun moslashtirilmagani sababli 2018 yildan ularni sotib olish  .
__label__spa Puedo esperaros.
__label__rus Простите, что не ответил на Ваш вопрос. Я его не видел.
__label__tur Tom beklemek isteyen kişidir.
__label__ita Marie non ha risposto.
__label__spa Cae al fondo del infinito.
__label__fra Je suis content que tout ceci soit terminé.
__label__uz_cyr Хўш, халқ учун, инсон учун  бундан ортиқ бахт борми дунёда?
__label__rus Я бы сейчас с удовольствием поел.
__label__eng We aren't deaf.
__label__fra Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
__label__rus Не беспокойтесь! Мы обо всём подумаем.
__label__rus Вы пока не уходите?
__label__uz_lat «Match TV» telekanali Primera o‘yinlarini efirga uzatish ishlari qayta boshlanishi haqidagi xabarlarni inkor etdi.
__label__rus Я сделаю кофе.
__label__uz_cyr Биламизки, одатда тез тиббий ёрдам хизматига тушган чақириқлар камида 3 та (аксарият ҳолда 4 та) жойда ёзма қайд этилганидан сўнг тез тиббий ёрдам бригадаларига берилади.
__label__fra Claude est un nazi notoire.
__label__ita Sembra gentile.
__label__fra Veuillez retirer tous vos vêtements à partir de la taille.
__label__eng What are you humming?
__label__rus Это подарок моей матери.
__label__ara لنقلع إلى الجزائر.
__label__tur Üzgünüm, senin için yapabileceğim bir şey yok.
__label__oth Tiziri yenɣa-tt Liqin.
__label__oth Mi estas certa, ke ni trovos solvon.
__label__fra La conscience est une illusion.
__label__uz_lat Uning tarkibi 1, 1 ming harbiy xizmatchidan iborat bo‘ladi.
__label__ita Tom è veramente sfortunato, vero?
__label__rus Он стал хилым в старости.
__label__uz_cyr Тахминий ҳисоб-китоб қиладиган бўлсак 1 штат бирлигидаги ҳамширани ойлиги 1 млн.
__label__rus Не теряй самообладания.
__label__uz_cyr Бу аҳолининг ҳаёт сифати, инвестиция иқлими, ишчанлик муҳитини яхшилаш ва бизнесни ривожлантириш имконини оширмоқда.
__label__fra Il n'a pas ouvert la bouche pour dire le moindre mot.
__label__ara طرد توم من عمله.
__label__tur Kahveni bıraktın. Onu beğenmedin mi?
__label__oth Ik ben Bulgaars.
__label__deu Was ist Ihr Vorname?
__label__spa Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.
__label__deu Ich fühle mich jetzt ein wenig besser.
__label__ita Non vanno a insegnare qualcosa in Italia?
__label__deu Wie kann ich euch helfen?
__label__uz_cyr Жорий йилнинг етти ойи давомида юридик ва жисмоний шахсларнинг қўмита аъзоларига келиб тушган
__label__uz_lat Kamsitmaslik tamoyili va kamsitish deb hisoblanmasligi kerak bo‘lgan choralar.
__label__uz_cyr Белгиланган карантин ва санитария-гигиена қоидаларига амал қилайлик!
__label__tur Bütün gece Tom'un ağzını bıçak açmadı.
__label__uz_lat Krisanov Toshkentda uzoq vaqt qolishni o‘ylagan, hozir esa bu yerda yashab qolish imkoniyatini istisno etmaydi.
__label__deu Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
__label__deu Ich erlaube dir nicht, dich weiterhin ins Leben meiner Tochter einzumischen.
__label__eng I'm a cowboy.
__label__eng Take your hands off me!
__label__uz_lat Kechqurun uyquga yotasiz-u, tunda tovoningizda simillagan ogʻriq seziladi.
__label__spa ¿Serás mi esposa?
__label__spa No soy igual de alta que Mary.
__label__tur Ben banyodaydım.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Me placerea vader a Hawaii.
__label__tur Radyoaktivite, kimyasal bir terimdir.
__label__eng Lessons start at half past eight.
__label__rus Тому сегодня надо ехать?
__label__oth Ad k-t-id-awiɣ azekka.
__label__ita Aspettavate l'autobus.
__label__ara لقد تسلق جبل ايفرست .
__label__tur Yarın 2.30'da Tom'la buluşacağım.
__label__ara عاد إلى كرة القدم.
__label__uz_cyr Япониянинг Токйо ТВ телеканалида илк бор мусулмонлар ҳаёт тарзи акс эттирилган мултфилм намойиш этилиши бошланади.
__label__tur Bahsettiğin kitabı henüz okumadım.
__label__ita Vai a insegnare qualcosa in Germania.
__label__rus Почему вы не сказали мне, что знакомы?
__label__spa No pudimos hacer nada por ella.
__label__ita C'è qualcuno dietro di lui.
__label__deu Oscar Niemeyer verlieh selbst gigantischen Bauwerken Weichheit und Leichtigkeit.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bizga va'da qilingan pullarni berishmadi.
__label__deu Wir haben den ganzen Tag im Park verbracht.
__label__ita Questa è la bandiera del Giappone.
__label__eng I've been here many times before.
__label__oth זה הרעיון המגוחך ביותר שאי פעם שמעתי.
__label__spa Volveré a las siete.
__label__spa Ella murió de tuberculosis.
__label__spa Tenemos que vestirnos.
__label__spa Tom fue elegido para el Senado en 2008.
__label__ita Io non devo rendere conto a te delle mie azioni.
__label__spa La molécula de metil-1,3-butadieno presenta dos enlaces dobles entre átomos de carbono.
__label__uz_lat Tadbir ishtirokchilari «Suyenli» magistral kanalining suv olish qismi va gidroinshootlar joylashgan hududlarga borib, mavjud holat bilan yaqindan tanishdilar.
__label__rus Их стране угрожает анархия.
__label__spa Su discurso interminable nos aburrió a todos.
__label__ara هذا الطبيب لا يعرف شيئا.
__label__ara لا أعلم.
__label__ita Salva con frequenza.
__label__ita Disse che era disposto ad aiutarci.
__label__ara لم يكن فاضل يبالي أن تصاحب صديقته رجالا آخرين.
__label__deu Ich kann jetzt nicht dahin zurück.
__label__ara شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا.
__label__deu Das ist mir zu teuer. Können Sie mit dem Preis etwas heruntergehen?
__label__tur Tom tam tipik bir on üç yaşında.
__label__ita Gli uomini combattono con il ferro per l'oro.
__label__ara لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.
__label__fra Les tortues marines ont une haute espérance de vie.
__label__uz_cyr (Манзил: Учтепа тумани, "Истироҳат" маҳалласи, Муаллим кўчаси 2-уй.
__label__spa Trabajo en el consulado.
__label__oth jan li ken kepeken pali ni kepeken nasin CC BY 4.0.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__spa Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.
__label__uz_cyr Бу масалалар “Адолат” СДПнинг Сайловолди дастурида устувор йўналиш сифатида белгиланганлиги биз учун ахамиятлидир.
__label__eng Tom now has to get up much earlier than he used to.
__label__uz_lat Ammo kemani boshqarish — bu boshqa masala.
__label__spa Ella lo hizo mientras él estaba borracho.
__label__deu Viele denken an nichts anderes als an das, was andere über sie denken. Weisheit aber ist, wenn man sich selbst nichts mehr weismacht.
__label__spa Mary dijo que ella no era cristiana.
__label__tur Kral büyük bir avcıydı.
__label__ara حدثت معجزة و وصلت الحافلة في الوقت.
__label__uz_lat Kerakli hujjatlar
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘an ma'lum qildiki, Yevropa Ittifoqiga a'zo bo‘lish — mamlakat uchun yagona variant emas.
__label__fra Il l'attend depuis une heure.
__label__deu Hast du den Bericht durchgelesen?
__label__oth May sampung panulat ako.
__label__deu Sie sucht.
__label__ita Potresti voler provare a studiare in biblioteca.
__label__spa Nadie puede parar a este niño.
__label__uz_lat uz» muxbirining xabar berishicha, Maktabgacha ta’lim vazirligida 10 noyabr kuni o‘tkazilgan matbuot anjumanida ma’lum qilingan.
__label__ara هل هذا ذهب خالص؟
__label__oth Ĉu mono gravas al vi?
__label__fra Les premiers siècles d'exploration spatiale supralumineuse révélèrent que l'espace voisin était essentiellement désert, étant donné que la vie découverte se trouvait dans un état premier.
__label__ita Come osa fare sesso con mio marito?
__label__spa ¿Podría dormir un par de horas?
__label__fra Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela toutes seules.
__label__ita Andrò a Nîmes domani.
__label__deu Tom konnte sein Auto nicht starten.
__label__fra Je suis convaincu que Tom est un bon garçon.
__label__ara هذا مستحيل!
__label__fra Personne d'autre ne rit.
__label__ita A volte può essere un tipo strano.
__label__tur Sanırım her şeyi düzenli bulacaksın.
__label__spa Sus instrumentos de madera eran primitivos incluso para su época.
__label__oth Dieve mano!
__label__tur Öğle yemeğini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.
__label__ita Benvenute a Helsinki, la capitale della Finlandia!
__label__ara ماذا ستفعل الليلة؟
__label__oth Tamurt akk tuɣal d iɣiɣden, d tirgin.
__label__uz_lat «Zangiota-1» va «Zangiota-2» shifoxonalari majmuasi mamlakat rahbariyati tashabbusi bilan pandemiyani hisobga olgan holda barpo etilgan.
__label__uz_lat Baʼzi muassasalarimizda, masalan, Mega Planet, Ardus va Compass savdo markazlarida toʻlaqonli oshxonalar ishlab turibdi.
__label__tur Zamanımızı boşa harcamayalım.
__label__oth Ẓriɣ kan tedda dduṛt yezrin.
__label__ara المعذرة؟
__label__deu Die meisten Metal-Bands spielen auf einem äußerst hohen technischen Niveau.
__label__deu Tom und Maria haben sich nicht die Hände gewaschen.
__label__spa Sabe nadar tan rápido como su hermano.
__label__deu Ich gebe Ihnen keine Ermäßigung.
__label__eng This book will be useful to anyone hoping to improve their memory and logical thinking.
__label__uz_cyr Айниқса, туризм йўналишида олиб борилаётган ишлар натижасида бугунги кунда кўплаб хорижий сайёҳлик компаниялари билан яқин ҳамкорлик йўлга қўйилгани қайд этилди.
__label__fra Beaucoup d'enfants ne sont pas vraiment capables d'entendre la différence.
__label__deu Tom brach in Gelächter aus, als er Marias Aufmachung sah.
__label__ita Nessuno muore.
__label__uz_cyr Бу ҳолатни нафақат мамлакатимиз аҳолиси, балки кўплаб хорижий давлат арбоблари, мутахассислари ва экспертлари хам таъкидламоқдалар.
__label__tur Tom şu anda onu yapıyor.
__label__uz_cyr “Юнусобод” жоме масжиди.
__label__ita Usando la seconda forma della coniugazione parliamo a qualcuno in maniera informale.
__label__rus Ты её не видела.
__label__deu Sagen Sie mir bitte, ob bei Ihnen Videorecorder noch erhältlich sind.
__label__eng How about trying some sushi?
__label__uz_cyr 1995 йилда Ўзбекистон Хотин-қизлар
__label__deu Neugier bringt die Katze um, aber Zufriedenheit erweckt sie wieder zum Leben.
__label__uz_cyr “Евроосиё олдидаги хизматлари учун” танлови эса илк бор таъсис этилди.
__label__eng He's the victim.
__label__eng Tom says he hopes Mary can take care of herself.
__label__spa Disculpe, ¿puede darme fuego?
__label__deu Das Eichhörnchen frisst Pizza.
__label__rus Не покупай мне больше никаких подарков!
__label__uz_cyr Ҳозирда Адлия вазирлиги ҳамда бошқа манфаатдор вазирлик ва идоралар биргаликда норматив-ҳуқуқий ҳужжат лойиҳасини тайёрлаш бўйича тегишли ишлар олиб борилмоқда.
__label__ita Tom non mangia la carne, vero?
__label__tur Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu düşündüm.
__label__rus Когда-нибудь я куплю машину для приготовления сахарной ваты.
__label__rus Думаю, мы нашли, в чём проблема.
__label__oth Tom sciis ke pri tio li nenion povintus fari.
__label__spa De un mal siempre nace otro.
__label__uz_lat Foizlarni muddatidan oldin olib qo’ygan taqdirda, foizlar amaldagi stavkaning 50% miqdorida to’lanadi.
__label__rus Мне почему-то стало стыдно.
__label__deu Die Vorbereitungen für Toms Beerdigung sind noch nicht abgeschlossen.
__label__ara كل سحابة لديها بطانة فضية.
__label__ara سأبذل ما بوسعي من أجل مساعدة ولدك.
__label__spa Ella nunca escucha mis críticas, tampoco las acepta.
__label__ara الحياة تستمرّ.
__label__ita Noi abbiamo degli anelli.
__label__deu Wollen Sie für das Amt des Bürgermeisters kandidieren?
__label__ara أنا تلميذ.
__label__deu „Alles klar, bis morgen!“ – „Bis morgen!“
__label__eng That's what we saw.
__label__ita Sei un angelo?
__label__rus Напрасно я тебя не послушал.
__label__ara زيري غائب.
__label__rus Игра го очень популярна в Корее под названием бадук.
__label__rus Светлогорск - это балтийская здравница.
__label__ita Acconsentii a comprarla.
__label__deu Jeder sieht zu, wo er bleibt.
__label__oth Tom ur ken-yebɣi ara.
__label__tur Tom ayak uydurdu.
__label__oth Сез тыңлыйсызмы?
__label__eng Her underwear was a bit too steampunk for me.
__label__uz_cyr Ҳалқаро тажриба бу борада нима дейди?
__label__tur Ben Boston'a gittiğimde her zaman eğlenirim.
__label__fra Mes amis ne me prêtent plus attention.
__label__ara سنعرفها منذ سنين.
__label__uz_cyr слоҳотларнинг самарадорлиги қонун устуворлиги, коррупцияга қарши қатъий кураш, институционал салоҳиятни юксалтириш ҳамда кучли демократик институтларни шакллантиришга боғлиқ.
__label__fra J'ai besoin de feuilles supplémentaires pour mes dessins.
__label__uz_lat Suratlardan bo‘lg‘usi seriyali model kuzovining shaklini taxmin qilish mumkin.
__label__uz_lat Xullas, nafaqat 1-taym, butun o‘yin ushbu ssenariy asosida kechdi.
__label__eng The same thing is happening here in Boston.
__label__spa Llegaste tarde, ¿verdad?
__label__fra Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?
__label__oth Сега сум ненаоружан.
__label__ita Sparate!
__label__tur Benim tahminim Tom'un kazanmayacağıdır.
__label__rus Я думаю, Тому нужно переодеться.
__label__eng Tom recovered from his illness.
__label__spa Necesito echar una cabezadita antes de continuar.
__label__spa Este método es realmente efectivo para aprender idiomas.
__label__eng This is how we make ice cream.
__label__spa Tom le estaba viendo sembrar ensalada.
__label__ara طُرد زيري من مسكنه.
__label__eng This could be the showdown of the century.
__label__uz_lat Bir oy ichida respublikada ko‘chmas mulk oldi-sotdi shartnomalari soni o‘tgan oyga nisbatan 7, 8 foizga oshdi.
__label__uz_lat O’zini-o'zi qoplash davri: 8−9 oy.
__label__uz_lat Hozirgi kunga qadar shaxsiy tarkibning deyarli 100 ming nafar xodimiga vaksinatsiya qilingan.
__label__uz_lat “Strategic Development Team”
__label__tur Boston'a gitmek kolaydır.
__label__oth D legdaṛet n waman a yellan zellin ṛṛudet-din.
__label__ita Stia zitta e si sieda.
__label__uz_cyr Аммо, юқорида таъкидлаганимиздек, ҳаракатлар аллақачон бошланган.
__label__uz_lat “Ziraat Bank Uzbekistan”
__label__fra On ne saurait être trop prudente dans de telles situations.
__label__spa Él era una persona tan materialista.
__label__uz_lat Hech narsaga ulgurmay qola boshladim.
__label__spa Mi hermana es una patosa, ese es su defecto.
__label__oth Quandō hanc epistulam trānstulistī?
__label__fra Il faisait à manger.
__label__rus В его уголовном деле были отягчающие обстоятельства.
__label__spa Los niños no deben trabajar.
__label__eng Let's get a picture of us together for my mom.
__label__tur Parası için yapmıyorum.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri vicini? "Lettone."
__label__oth Kočka se schovávala ve křoví.
__label__eng Tom and Mary say they're planning on doing that tomorrow.
__label__ita Mi è parso di averti visto in posta.
__label__deu Was hieltest du davon, wenn wir ins Kino gingen?
__label__tur Ben kısa sürede seninle tekrar görüşmek için sabırsızlanıyorum.
__label__fra Le verre se propagea brusquement quand la technique de soufflage du verre fut découverte dans l'antiquité romaine.
__label__ara زيري يثق بريمة.
__label__oth Ẓẓay mliḥ.
__label__fra Il me reste trois pages à lire.
__label__rus Они были очень голодны.
__label__spa Portugal tiene sólo un vecino y es España.
__label__ita Non ho mai studiato la grammatica francese.
__label__tur Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini hissettiğini söyledi.
__label__ara ماذا يحدث يا سارا؟
__label__fra Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.
__label__fra Je ne suis pas sûr de suivre ce que vous dites.
__label__deu Würdet ihr mit mir schlafen?
__label__rus Её зовут Мэри.
__label__deu Ich habe keine Zeit dafür.
__label__tur Tom'un her zaman bir yedek planı vardı.
__label__oth Tom fez a maior parte do trabalho sozinho.
__label__deu Ein Teller fiel zu Boden. Es schepperte.
__label__oth Tom má s tím problémy.
__label__rus Я сказала ему, что это срочно.
__label__rus Давайте притворимся, что мы солдаты.
__label__uz_lat Shu odamga telefon qilib, qish keldi, qor yog‘ayapti, deb eslatish kerak», — deya kinoya qilganlar ham bo‘ldi.
__label__spa A Tom le gusta escribir.
__label__tur Bunu kokla.
__label__fra Qui achète ?
__label__ara أنا طالبة
__label__ita Io sono il più veloce della mia famiglia, e tu?
__label__uz_lat Oliy Majlisi Senati Kengashining navbatdagi majlisi bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_cyr Бунда хом ашё экспорти ва хизматлардан келадиган валюта тушуми иқтисодиётни диверсификация қилиш ва рақобатбардошлигини оширишга тўсиқ бўлиб қолади.
__label__deu Ich habe dieses Kleid selbst gemacht.
__label__ita Mangiate qui con me.
__label__rus Вы хорошо катаетесь на коньках?
__label__rus Ну и задачку вы мне задали!
__label__uz_lat Natijada Mutu yana 9 oyga futboldan chetlatilgandi.
__label__deu Hier soll eine Fabrik entstehen.
__label__fra C'est bête de détester toutes les roses, sous prétexte qu'une d'entre elles t'a piqué.
__label__fra Yoko s'intéresse à la philatélie.
__label__uz_lat «Biz uni «parvoz»ga tavsiya qilishga hozirdanoq tayyormiz», — deydi Shodmon Namozov natijadan faxrlanib.
__label__eng Tom set goals for himself.
__label__ita Grugnisco.
__label__spa Los estadounidenses se pasan la mayor parte de sus vidas trabajando, siendo productivos.
__label__uz_cyr Давлат дастурида амалга оширилиши назарда тутилган вазифалар бўйича 90 га яқин қонун, норматив-ҳуқуқий ҳужжат лойиҳалари ишлаб чиқилиши белгиланган.
__label__tur Ali'yi CİMER'e şikâyet ettim.
__label__eng Greed seems to have blinded his good judgement.
__label__deu Sosehr du’s auch versuchst: es wird dir doch unmöglich sein, mit der Gewohnheit zu brechen.
__label__uz_lat Videoda bor, tergovda ko‘rsatilgan», — dedi sudlanuvchi.
__label__tur Kilo alıyorum.
__label__ara نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.
__label__rus Я только что вернулась из отпуска.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, 2−3 yildan keyin harakat yanada faollashadi.
__label__fra Parle un peu plus lentement s'il te plaît.
__label__ara لدينا حالة طارئة.
__label__oth Utri parentum similis es?
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда бу соҳани эркинлаштириш, ҳимоя қилиш ва давлат томонидан қўллаб-қувватлаш устувор вазифалардан бири сифатида белгиланган.
__label__ara عند زيري ضيوف.
__label__eng Mary was aware that everyone was looking at her.
__label__tur Beni aşar.
__label__uz_lat «Yevropaning ko‘plab kompaniyalari O‘zbekistonga sarmoya kiritishni xohlayapti.
__label__ara الأسد حيوان.
__label__ara أود رؤيتك مجددا.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Amerika saylov qonunchiligiga ko‘ra, saylovchilar u yoki bu nomzodni qo‘llab-quvvatlovchi Saylovchilar hay'ati a'zolari uchun ovoz berishadi.
__label__spa Tom se comió la naranja sin pelarla antes.
__label__rus Успокойся и расскажи мне всё, что можешь вспомнить.
__label__fra Parle-moi des pays que tu as visités.
__label__deu Machen sie das oft?
__label__oth Ur yelli d ṣṣenf-iw.
__label__oth Iεreḍ-iyi mmi-s n εemmi ɣer lεers-is.
__label__tur Benim evim büyük, pembe ve beyazdır.
__label__ara ارتكب توم عديد الجرائم.
__label__tur Tazmin etmeye çalışıyorum.
__label__spa El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
__label__uz_cyr Биз, партия аъзолари, фаоллари, барча даражадаги депутатлар, шубҳасиз, бундан кейин ҳам Ватан равнақи, истиқболи йўлида бор куч-ғайратимизни сарфлаб, 
__label__tur Bir asistana ihtiyacım yok.
__label__fra En temps normal, je n'ai pas peur des avions.
__label__uz_lat Ular uzoq vaqtdan beri dasturlash bilan shug’ullanishar va parallel ravishda ijtimoiy tarmoqlarda ushbu mavzu bo’yicha blog yuritishar edi.
__label__ita Sono ancora arrabbiato a riguardo.
__label__tur Sami her akşam saat sekizde geliyor.
__label__spa A la larga el crimen no compensa.
__label__ita Vado a costruire allevamenti in Pakistan?
__label__deu Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
__label__rus Слово имеет несколько значений.
__label__oth 奶奶觉着睏板床比睏“席梦思”适意。
__label__spa Me estoy cansando de tus quejas.
__label__ita Le tue idee sono condivise da tutti.
__label__spa Tom no volvió a casa hasta después de medianoche.
__label__ita Perché hai firmato la confessione?
__label__uz_lat Mamlakatda kamaytirish mumkin bo’lgan ko’plab qarama-qarshiliklar, ortiqcha tekshiruvlar, byurokratik muammolar mavjud.
__label__uz_lat Xulosa qilib aytadigan bo‘lsak, aytilgan gaplarning hammasi urush vaqtiga qaydlanganligi, hatto urush vaqtida ham haddan tajovuz qilmaslik kerakligi kelib chiqadi.
__label__rus Они постоянно пикируются.
__label__fra Je me sens mieux, maintenant.
__label__ara سامي ينام في الطّابق العلوي.
__label__eng Mary is taller than her mother.
__label__spa Aquella voz es inaudible.
__label__rus Мам, сколько времени?
__label__oth Amek sakin ara ttarun aselkim s tegrikit?
__label__oth Я голомоза.
__label__uz_cyr Биз депутатлар энди ота–оналарнинг кўзига қандай қараймиз?
__label__ita Tom non è molto talentuoso, vero?
__label__tur Lütfen yarın onu geri getir.
__label__tur Kasaba dağlık bir bölgededir.
__label__eng Boston was really wonderful.
__label__uz_cyr Тадбиркорларга қулайликларни янада ошириш, лицензиялар ва рухсат бериш тартиб-қоидаларини кескин қисқартириш ва соддалаштириш бўйича кўрсатмалар берилди.
__label__oth Նրանք որոշ կասկածներ ունեն։
__label__spa Fuimos cortados por la misma tijera.
__label__oth Tôi không muốn nói về điều đó.
__label__ita Ovviamente volete aiutare.
__label__tur Tom bir sosyalist.
__label__uz_cyr Таҳлилий натижаларга кўра, 2018 йилда республикамизга мобиль телефонлар импорти 13, 5 мингта дона ва умумий қиймати 1, 8 млн.
__label__oth Pojechałem na Hokkaido oglądać krę.
__label__rus Вам следовало нам сообщить.
__label__deu Ich habe sie in Paris getroffen.
__label__ita Va a fare nuove conoscenze in Ucraina.
__label__ara قدّم سامي المزيد من الدّواء لليلى.
__label__tur O zoraki bir gülümseme idi.
__label__ita Non va a cercare qualcuno in Bulgaria?
__label__ara أمر القاضى فاضل بعدم الاتّصال أبدا بليلى.
__label__ita L'ho visto inciampare e cadere.
__label__spa Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.
__label__rus Я могу тебя подвезти?
__label__eng They're hookers.
__label__uz_cyr Зоғора нон, кунжара еди.
__label__uz_cyr Фикримча, мазкур ташаббус динимиз тарихида беқиёс из қолдирган улуғ боболаримиз мероси билан кенг жамоатчиликни яқиндан таништириш, зиёрат туризмини янада ривожлантиришга хизмат қилади.
__label__uz_lat Zalning umumiy o‘lchami 12×8, 5 m bo‘lib, uning devorlarida sharqiy, janubiy va g‘arbiy polixrom devor rasmlari saqlanib qolgan.
__label__fra Tom et Marie habitent dans une maison de location.
__label__uz_cyr Эҳтиёжманд аҳоли бандлигини таъминлашга Бандликка кўмаклашиш ҳамда Жамоат ишлари жамғармаларидан 500 миллиард сўм йўналтирилади.
__label__ita Dove vorreste andare per lavoro? "In Sudafrica."
__label__oth Iḥemmel tamaziɣt.
__label__deu Ist Tom dein Name?
__label__deu Jetzt bist du dran mit Fahren.
__label__rus У меня нет телевизора.
__label__uz_lat Shu bois boshqarma vaqtinchalik xodimlarning tashqi kirish joylaridagi navbatchiligini ta’minlay olmagan.
__label__eng What could be easier?
__label__spa Tu deber es mantener a tu familia.
__label__uz_cyr Беихтиёр бир неча саволларга жавоб излай бошлайсиз.
__label__fra Tom savait que Mary essayait de le faire.
__label__spa Él vio a un antiguo amigo la semana pasada a quien no había visto en años.
__label__uz_cyr Ушбу қонун лойиҳаси жорий йилнинг 6 сентябрь куни биринчи ўқишда депутатлар томонидан концептуал жиҳатдан маъқулланган эди.
__label__ara إنه وقت العودة للعمل.
__label__oth Anak perempuan itu memiliki reputasi yang lumayan.
__label__uz_lat Oʻzbekiston koʻplab xorijiy kompaniyalarni mamlakatga rivojlanayotgan bozor sifatida qarashi uchun bel bogʻlagan.
__label__eng Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord.
__label__ita Non capiscono niente!
__label__uz_cyr 	 - ёшлар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш;
__label__rus Я про вас почти ничего не знаю.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Франция ўртасидаги дипломатик муносабатлар 1992 йил 1 мартда ўрнатилган.
__label__eng Mary told me that she was at school.
__label__deu Der alte Mann nahm mir das Buch aus der Hand.
__label__rus Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
__label__deu Willst du, dass ich antworte?
__label__spa Necesito a alguien que me cuide al perro mientras esté viajando.
__label__uz_cyr Қозоғистон бўйича тўлиқ маълумотлар йўқ.
__label__fra Elle lui demanda pourquoi il pleurait.
__label__ita Il mio bagaglio è stato perso.
__label__uz_lat Keling, biznesingizga qaytamiz.
__label__uz_cyr Бунинг учун ишлаб чиқариш жараёни билан илм-фан ҳамда технологиялар интеграциясини таъминлаш ва ушбу соҳадаги сўнгги ютуқларни қўллаш керак эди, холос.
__label__rus Он не заметил разницы, а я заметил.
__label__ara كتبت ايميلي رسالة.
__label__tur Tom polisler tarafından tutuklandı.
__label__deu Ach, das tut mir leid; das wusste ich nicht.
__label__rus Перестаньте фотографировать!
__label__spa Perdí mi boleto para el cine.
__label__eng Yanni is still in that state.
__label__ara هل لازم ألبس تعادلٌ في العمل؟
__label__oth 이 학생들이 한국사람이다.
__label__ita Sembra timido.
__label__ara البس قبّعتك.
__label__oth Mačči d ddnub ameqqran.
__label__oth Nteqqel ɣer Tamɛessit.
__label__tur O, muhtemelen meşgul.
__label__eng Don't tell Mary. I don't want to worry her.
__label__oth Bonvolu ne iri tiel rapide. Mi ne sukcesas paŝi same rapide, kiel vi.
__label__tur O egzersiz karın kasları için yararlıdır.
__label__tur Kule tahrip oldu.
__label__deu Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich reagieren sollte, doch schließlich entschied ich, etwas zu tun.
__label__uz_lat Olive, o‘z navbatida, mashinani olib ketishini aytdi, ammo va'dasining ustidan chiqmadi.
__label__fra Sami a humilié Layla devant tout le monde.
__label__ita Io non ho spostato nulla.
__label__spa ¡No quiero que te juntes con Tom!
__label__rus Вы родители Тома?
__label__eng Sami had to report this to his landlord.
__label__tur Koko'ya haberi söylediğimde, o yaklaşık on dakika boyunca sessiz kaldı.
__label__deu Warum halten wir hier an?
__label__spa Los submarinos grandes tienen ventanas pequeñas.
__label__deu Vergiss bitte, was ich geschrieben habe!
__label__uz_lat Sheriklar esa bir-birini to‘ldirishi mumkin.
__label__tur Yeni yıl geliyor.
__label__uz_lat Bu fakt ekonometrik model natijalari bilan tasdiqlandi, xususan, ayolning ishlash yoki ishlamaslik ehtimoliga, birinchi navbatda, ularning oilaviy holati ta’sir qilishi ma’lum bo‘ldi.
__label__oth Sanda ay tebɣamt ad teddumt ass-a?
__label__ara أخبر فاضل الشّرطة بشأن ليلى.
__label__rus Он был парализован новостью.
__label__uz_cyr ва иқтидорли талабалар
__label__fra Nous avons finalement atteint le sommet du mont Fuji.
__label__uz_lat Bu g‘oyani Toshkentning ko‘p markazliligini mustahkamlash va yanada qat’iyroq rasmiylashtirishga urinish sifatida ko‘rib chiqish mumkin.
__label__oth 何か飲み物持ってこようか？
__label__ita Mary cambia il colore delle unghie quasi ogni giorno.
__label__ita Questa sei tu?
__label__ita Il linguaggio tecnico richiede grande accuratezza.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев 2018 йил 28 декабрда Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасида ёшлар учун таълим олиш имкониятини кенгайтириш орқали
__label__ita L'anno scorso mi sono sposato. Mia moglie si chiama Mary.
__label__tur Bunu daha önce yapmıştım galiba.
__label__oth Tuɣ Tiziri ack-itt.
__label__deu Sie parken in zweiter Reihe.
__label__uz_cyr Сўнг: “Тегирмонинг нархи қанча?
__label__uz_lat Putinning fikricha, Rossiya pasporti aktyorga rossiyalik do‘stlari bilan muloqot qilishini yengillashtiradi va uning professional rejalarini amalga oshirishida yordam beradi.
__label__oth Leveled jött.
__label__ara هل أنت طالب؟
__label__uz_cyr ШҲТ нисбатан қисқа вақт ичида нуфузли халқаро ташкилотга айланди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқаро тузилмалар ва хорижий давлатлар билан самарали ҳамкорликка очиқ, шунингдек, адолатли ҳамда демократик сайловларга тайёр.
__label__tur Neden bunu bile tartışıyoruz?
__label__oth Dokter tidak ada saat ini.
__label__deu Bei den Mädchen steht Tom hoch im Kurs.
__label__ita Voi siete restate.
__label__uz_lat 15 dekabr kuni Markaziy bank Boshqaruvining oraliq yig‘ilishida asosiy stavkani yillik 15 foiz darajasida o‘zgarishsiz qoldirish to‘g‘risida qaror  .
__label__ita Non posso che crederle.
__label__tur Favori Paul Gilbert solon nedir?
__label__ara إنه بارع في الأدب!
__label__ita Non mi posso mettere in contatto con lei.
__label__deu Die Anziehung bestand beidseitig.
__label__deu Tom und Maria erkannten, dass sie nichts mehr tun konnten.
__label__eng I wonder whether I have to do that.
__label__uz_lat Chet eldagi dasturchilarning aksariyat qismi JavaScript ustasi Ilya Kantor tomonidan asos solingan javascript.
__label__deu Ich bin mir nicht sicher, wie das passiert ist.
__label__rus Ему никто не поможет.
__label__oth Terna-aɣ-ten id.
__label__tur Seni burada bırakmıyoruz.
__label__fra J'aimerais ne pas avoir à vous dire ça.
__label__tur Bu sürpriz için hazır değildim.
__label__ara الحائط مطلي بالأخضر.
__label__ara ما هو حجمها؟
__label__uz_lat Gollar: Simeone, 3 (1:0); Simeone, 13 (2:0); Sandro, 29 (3:0, avtogol); Pyanich, 82 (3:1).
__label__ita Lei la garantisce.
__label__rus Ты не очень хорошо сегодня выглядел. У тебя точно всё хорошо?
__label__tur Bu gece ne kadar geç saatlere kadar yatmayacaksın?
__label__ara استمر المطر خمسة أيام.
__label__uz_lat Agar tovar sotilmasa unda qaysidir birlikda ko’rsatiluvchi narx va qiymat ham bo’lmaydi.
__label__spa Alguien dijo algo, pero no lo pude entender.
__label__deu Vielleicht wohnt ein Wichtel dort in ihrem Haus.
__label__tur Tom, Mary'ye devam etmesini söyledi.
__label__oth Những gì bạn phải làm là làm việc chăm chỉ hơn.
__label__eng Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
__label__deu „Wie oft konsumieren Sie Alkohol?“ – „Nur wenn ich trinke.“
__label__spa Jamás piensa que sabes todo.
__label__eng Tom sent Mary the picture.
__label__oth Kiel ĉarmaj hundidoj!
__label__oth Mafaraucin ba zai iya wanzu ba tare da abin farauta ba.
__label__uz_lat Lekin kompaniya yirik bo‘lsa va u yuzlab yangi xodimlarni yollasa, ularga kerakli ma’lumotni to‘la hajmda imkon qadar tezroq yetkazish va ular uni qanday o‘zlashtirganini tekshirib turish kerak.
__label__eng I'll call for an ambulance.
__label__eng Laurie is from the UK.
__label__spa Los padres de Tom le dijeron que no se involucre con Mary.
__label__oth Я вже пояснила це Тому.
__label__uz_cyr Таҳлиллар шуни кўрсатдики, тизимдаги тиббиёт муассасалари учун ажратилган 7222 штат бирлигида 4592 нафар шифокор ишлайди.
__label__ara أي فصل من السنة تفضل؟
__label__spa Los rayos pueden ser peligrosos.
__label__oth Kial simple ne ĉesi?
__label__uz_cyr Албатта, бугунги синовли кунларда барчамиз масъулиятни бирдек ҳис этган ҳолда, мамлакатимизда амалга оширилаётган ислоҳотларда фаол иштирокчи бўлишимиш керак.
__label__ara إنها غاضبة.
__label__ara أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.
__label__ara سيفوتك القطار.
__label__uz_lat Alibaba bo‘ydoqlar kuni munosabati bilan o‘tkazilgan chegirmali savdolar kunida o‘tgan yildagi rekordini yangiladi.
__label__tur Tom, komşusunun köpeğinin sürekli havlaması konusunda yetkililere şikayette bulundu.
__label__eng We need not have hurried.
__label__tur Tom'un zamanında buraya varıp varmayacağını merak ediyorum.
__label__tur Oğlum işi devralacak.
__label__rus Он не посвящал меня в свои дела.
__label__tur Balık temiz mavi gökyüzünden ortaya çıkıyordu!
__label__deu Der Hund frisst sein Fressen.
__label__fra Je suis persuadé qu'il viendra à temps.
__label__fra Ils honoraient leurs invités.
__label__tur Bunu yapmak mümkün olur mu?
__label__uz_cyr Уларни амалга оширилиши бўйича назорат қатъий бўлиши лозим.
__label__uz_lat Taqdirlash marosimi uchun men Toshkentga uchdim va yo‘l Turkiya orqali o‘tgani uchun bir necha bor IT startaplariga qiziqqan eski tanishim yodimga tushdi.
__label__eng Are you healthy?
__label__tur Bir şey değiştirmedim.
__label__uz_lat Hisoblangan foizlar oyda bir marta mijoz talabiga binoan naqd pulda yoki avtomatik ravishda plastik kartaga o‘tkaziladi.
__label__tur Neden burada olmak zorundayım?
__label__spa Un tigre se ha escapado del zoo.
__label__ara هل تتحدث السواحلية؟
__label__fra Il y a un grand contraste entre la vie en ville et la vie à la campagne.
__label__ara أخبرنا أن كنت لا تريد أن تأتي.
__label__tur Tom hemen hemen her gün buraya gelir.
__label__ita Ho intenzione di vederlo.
__label__oth Banz väx kämphaw raläng lamx cyängz äsi.
__label__rus Том сделал ещё глоток вина.
__label__oth Ur neqqil ara ɣer Ticci.
__label__ara كان زيري يصرخ.
__label__deu Findest du, dass dieser Pullover ein bisschen zu eng ist?
__label__eng Is there an Algerian diaspora in Moscow?
__label__spa Ya a la edad de 7 había hecho arco y flechas por su cuenta.
__label__tur Onun hakkında hiç düşünmedim.
__label__tur Bunu kontrol etmek zorundasın.
__label__ita Vanno a costruire basi militari in Francia.
__label__ita Non ti viene in mente che sia strano?
__label__deu Die Schulen sind heute aufgrund des Schnees geschlossen.
__label__uz_cyr Ўзбек ва француз парламентарийлари ўртасида ўзаро делегациялар алмашинуви, қонун ижодкорлиги ва назорат-таҳлил фаолияти бўйича ҳамкорлик доимий йўлга қўйилган.
__label__rus Я здесь никого не знаю.
__label__deu Tom saß alleine am Küchentisch und trank eine Tasse Kaffee.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Italia.
__label__oth Bizonyos országok csak akkor avatkoznak be más országok belpolitikájába rendet tenni címszóval, ha gazdasági érdekük úgy kívánja, amúgy meg hadd hulljanak a polgárháborúkban.
__label__eng I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
__label__eng He spent his sixtieth birthday in the hospital.
__label__oth Uɣent-d imru aẓerwal?
__label__deu Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden.
__label__tur Bu akşam yapacak bir şey bulabileceğimizden eminim.
__label__ita A volte non dire la verità è necessario.
__label__oth Yenna-yas Diogène amehbul, wexxeṛ akin seg iṭij-iw!
__label__spa Ella se pasó toda la tarde cocinando.
__label__spa No se le permite comprar esto sin receta.
__label__tur Hey, neden pencere açık? "Biraz hava sağlamak için açtım. Eğer üşüyorsanız, onu kapatmak için çekinmeyin."
__label__rus Том поедет на рыбалку один.
__label__deu Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes spräche.
__label__rus Это необычайно длинное предложение.
__label__spa Nos fuimos sin él ya que no estaba listo.
__label__deu „Tom liebt dich fast so sehr wie sich selbst.“ – „Dann muss er mich weit mehr lieben als viele andere ihre Frauen.“
__label__uz_lat «Qishloq xo‘jaligi mamlakatimiz uchun eng muhim omil hisoblanadi.
__label__rus Они забыли друг друга.
__label__ara أُعطيت معطفاً جديداً.
__label__tur Bazen sinemaya gider misin?
__label__tur Bu anahtara dokunursanız, perdeler otomatik olarak açılacak.
__label__rus Вы этого просто не понимаете.
__label__deu Wenn jemand eine Schraube locker hat, dann liegt es an der Mutter.
__label__fra Ben je n'ai pas grand-chose à me mettre sous la dent en allemand en ce moment.
__label__eng Tell me you mean that.
__label__eng Do you mind if we join you?
__label__spa La ayudaron.
__label__ara سوسن فقدت ذاكرتها.
__label__ita Le ho regalato un bracciale per Natale.
__label__ara هنالك العديد مثل هذه المدرسة.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг Олий Мажлисга Мурожаатномасида иқтисодиёт соҳасига, айнан банк соҳасига баҳо берилар экан
__label__oth Palagi kaming naglalakad.
__label__deu Professor West ist fast so alt wie mein Vater.
__label__rus Том был в ужасе, когда заметил, что его дочь сделала пирсинг языка.
__label__eng She could not join us today.
__label__rus Спрашивается, на каком основании принято это решение?
__label__uz_lat Yana bir tadbirkor esa 0.
__label__eng That's a subject I prefer not to talk about.
__label__ita Quanto è lontano da qui?
__label__tur Baba beni bir doktor yapmak istiyor.
__label__ita Questa stoffa aveva la speciale caratteristica di essere invisibile dagli stupidi e dagli incapaci.
__label__oth Tomaso ricevis helpon.
__label__deu Lasst es mich erneut versuchen!
__label__eng Ziri and Rima are dancing.
__label__uz_lat Bir xil fikrlovchilarning kuchli ruhiyati
__label__uz_cyr Улар эса, вақт ўтган, тажриба бойиган сайин бартараф этиб борилаверади.
__label__oth Cada dia na vida é uma nova vida.
__label__eng You ought to go now.
__label__ita Vanno a lavorare in Bielorussia?
__label__spa Es ilegal conducir en esta dirección.
__label__oth Nie mów o tym rodzicom.
__label__spa ¿Había alguien en el bar?
__label__uz_lat Biroq, Qatarda bu jamoaning o‘yinlarini kuzatish zerikarli bo‘lmasligi aniq.
__label__uz_lat Bundan avvalgi xabarlarda qurbonlar soni 115 kishidan oshgani bildirilgan edi.
__label__eng Small children work as slaves on the cocoa plantation.
__label__fra Elle a attaché sa ceinture de sécurité.
__label__uz_lat Amerika Federal bankidan valyuta olib kelib mamlakatdagi tijorat banklariga tarqatdik», — deya ta’kidladi regulyator rahbari.
__label__ara هل تكتب الشعر؟
__label__spa Él tenía miedo de dar el primer paso.
__label__ita Imparate a fidarvi dei vostri istinti.
__label__uz_lat baʼzi joylarda kuchli boʻlishi mumkin.
__label__rus Я сожалею, что я должен идти.
__label__rus Последний оплот человечества наконец пал.
__label__oth Stroat is nou snijvrij.
__label__eng I didn't steal your wallet.
__label__spa Alguien llama a la puerta.
__label__ita Credevo di averti detto di non andare là da solo.
__label__deu Tom ist sehr dumm.
__label__tur Perşembe ve cuma hariç her gün sohbet için arkadaşlarıyla toplandı.
__label__uz_cyr Кучли жисмоний тайёргарлик, етарли ва тўғри овқатланиш, меҳнат қилиш эса, инсонда турли ҳасталикларга табиий иммунитетни шакллантиради.
__label__deu Warum musste sie sterben?
__label__uz_cyr Фридрих ўз қирол аждодлари қуриб кетган Шарлотенбург каби шаҳар ва шаҳар ташқарисидаги қасрларда яшашни ёқтирмас, отаси Вильгельм каби ҳашам ва дабдабага тоқати йўқ эди.
__label__deu Das habe ich dir alles schon einmal erzählt.
__label__spa Él es un hombre sin escrúpulos.
__label__spa Estaba amaneciendo.
__label__fra Pourquoi portes-tu celles-là ?
__label__deu Fährst du mit dem Zug?
__label__deu Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.
__label__spa En el alfabeto, la "A" viene antes que la "B".
__label__rus Не объясните ли вы это более подробно?
__label__ita A me non piace il cibo libanese.
__label__uz_lat Sunʼiy yoʻldosh interneti dunyoning istalgan nuqtasidan tarmoqqa tezda kirish imkonini beradi.
__label__deu Ich habe keinen Gesetzen zuwidergehandelt.
__label__deu Er sieht aus wie dein Bruder.
__label__ara ولد يوغرطة في سيرتا.
__label__deu Maria bat Tom, sich den Bart abzurasieren.
__label__fra Le facteur ne s'est pas arrêté chez moi ni chez le voisin.
__label__ara إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.
__label__rus Я очень надеюсь, что вы ошибаетесь.
__label__deu Beim Lesen der Todesanzeigen wird man belehrt, dass nur engelsgleiche Wesen diese Welt verlassen.
__label__ita Il mio cuore mi spinge a tentarci, anche se la mia testa dice che non può assolutamente funzionare.
__label__ara اتصلت بنا المدرسة اليوم.
__label__tur Onlar onu dışladı.
__label__uz_lat Andijon viloyati saylovchilari bilan uchrashuv.
__label__tur Bu yapı erkekleri ve kadınları konaklayan kapsül bir oteldir.
__label__uz_cyr Луғатда туркий сўз тузилиши анъаналари, жумладан сўз тартиби, феъл шакллари, сўз этимологиясига оид фикрлар баён этилган.
__label__oth Ur tesris ara zzit-nni.
__label__ara لجون إبنان.
__label__spa ¿Dónde puedo tomar el autobús número 7?
__label__tur Ben Tom'un onu yapmasına yardım sağlayan kişi değilim.
__label__oth Yezmer Ɛli ad d-iseɣ asefk?
__label__ara أثارت جريمة اغتيال فاضل حيرة المحقّقين.
__label__eng Tom was detained by the police.
__label__rus Том не любит футбол.
__label__eng Headaches are a common health problem.
__label__uz_lat Bu Samarqand turizm industriyasini rivojlantirish va yurtimizni jahon sayyohlik markazlaridan biriga aylantirish imkonini beradi.
__label__eng He built a very nice house in Algeria.
__label__oth Ad tzerbemt ɣer Amizur.
__label__oth - Milyennek látod, hogy Tomi annyira hagyja magát, hogy Mária rángassa? - Gyomorforgató!
__label__eng Both Tom and I feel the same way about that.
__label__tur Lütfen artık onu yapma.
__label__oth Ilyet te soha nem csinálnál, ugye?
__label__ita Mi stava studiando?
__label__uz_cyr Мухтасар айтганда, Ўзбекистонда ёшларга оид давлат сиёсати аниқ мақсадлар кўзланган, босқичма-босқич комплекс чора-тадбирларга асосланган ҳолда изчил давом эттирилмоқда.
__label__rus Около вокзала есть банк?
__label__eng Tom didn't come in to work today until 2:30.
__label__rus Ужин будет в шесть тридцать.
__label__tur Tom bana bize yardım edeceğini söyledi.
__label__uz_cyr Масжид, мадраса ва минорадан иборат мажмуанинг узунлиги 123 метр.
__label__fra Je me suis fait tremper.
__label__fra C'est l'idée qui compte.
__label__spa Convertí en una norma leer antes de ir a dormir.
__label__oth Vehetek jegyet a buszon?
__label__rus Я пока ни в чём не уверен.
__label__tur Ali e-Devlet'ten temiz kâğıdı aldı.
__label__ita Fred andrà in Europa lunedì.
__label__oth Johanino rigardas la rozojn.
__label__ita La loro attrezzatura è estremamente avanzata.
__label__oth Jen la recepto.
__label__deu Was haben wir schon zu verlieren?
__label__tur Tom'u kaybettik gibi görünüyoruz.
__label__fra Il y avait une ambiance de dingue, ils ont mis du gros son dans les baffles et on a pu s'ambiancer toute la nuit.
__label__spa Os vacunaremos.
__label__uz_cyr ЎМИ Қашқадарё вилоят вакиллиги Матбуот хизмати/nasafziyo.
__label__eng The peace and quiet didn't last long.
__label__fra C’est un bien bel enculé.
__label__spa Mi corazón no conoce ningún otro amor.
__label__rus Том злоупотребляет своей властью.
__label__fra Dieu soit loué !
__label__ita Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.
__label__rus Да, приблизительно так.
__label__eng Tom has worked out.
__label__ara أعتقد ذلك.
__label__fra Mettez les pommes rouges ici et les vertes là.
__label__rus Тот, кто здоров, не знает, как он богат.
__label__uz_lat Biznes va oddiy foydalanuvchi uchun innovatsion, qulay va foydali M2M texnologiyasi qurilmalarning bir-biri bilan inson ishtirokisiz axborot almashish imkonini beradi.
__label__eng I've lost my passport.
__label__rus Я подумал, что что-то происходит.
__label__ara لقد زرتُ باريس مرة.
__label__uz_lat Soliq chegirmasini olish uchun toʻlov quyidagilar hisobidan amalga oshirilganda 
__label__ita La prossima domenica mi sposo.
__label__uz_cyr Раҳбарлар ўринбосарларининг фаолияти кўрсаткичлари ижроси устидан мониторингни амалга оширишда асосий эътибор қуйидаги тизимли ва устувор масалаларга қаратилади.
__label__uz_cyr Инсоният тарихига назар ташланса, илм-фан одамзоднинг ақлий эҳтиёжи, доимий маънавий ҳамроҳи, турмуш машаққатларини енгишда синалган нажоткори бўлиб келганлиги ойдинлашади.
__label__rus Ты невыносима.
__label__uz_lat Vazirlik hibsga olingan isyonchilar saqlanadigan turmalar qo‘riqlanishini kuchaytirishga ko‘rsatma bergan.
__label__uz_lat Talab saqlanib qoladi
__label__uz_cyr Мева-сабзавотчилик, ғаллачилик ва чорвачиликда ҳам 500 га яқин кластер ва кооперациялар фаолияти йўлга қўйилди.
__label__tur Sanırım onlara sorabilirim.
__label__rus Я попрошу денег у мамы.
__label__tur En son ne zaman kızdın?
__label__uz_cyr Тарбияланувчиларнинг спортдаги ютуқлари ҳам талайгина.
__label__rus Французский был единственным иностранным языком, который преподавали в моей школе.
__label__tur Bir kilisede genellikle org bulunur.
__label__uz_cyr Хусусан, янги қабул қилинган Сайлов кодекси асосида юртимизда кечган сайлов жараёнлари юқори савияда ташкил этилди.
__label__eng I'm going to sue Tom for slander.
__label__eng I passed the exam with flying colours.
__label__uz_lat Bayden: U o‘zini ko‘ra olmaydi.
__label__fra Demain c'est son anniversaire.
__label__rus Говорят, никогда не стоит забывать о первой любви.
__label__ara عندي بيت.
__label__oth Ferqent akk isefra n teqbaylit.
__label__ita Non vado a costruire ristoranti in Islanda.
__label__tur Çok içki içmem.
__label__fra C'est absolument n'importe quoi.
__label__tur Tom ve Mary mutlu görünüyorlar.
__label__uz_cyr Ислом тарихи ва манбашунослиги
__label__eng If Mary wants to leave, she can.
__label__rus Существует идеальное соответствие между обоими предложениями.
__label__rus Ты опозорила семью.
__label__uz_cyr Албатта, халқ манфаати, юрт равнақи йўлида йил бошида белгиланган устувор вазифаларни бажаришда коронавирус пандемияси йўлимизга жиддий тўсиқ бўлди.
__label__uz_cyr 2018 йилнинг 14 май куни ЕОИИнинг олий иқтисодий кенгаши томонидан “ЕОИИда кузатувчи давлат мақоми тўғриси”да низом қабул қилинган.
__label__fra C'est tout ce que j'ai vu.
__label__ita L'azienda sta lottando per sopravvivere.
__label__oth Sua história soa estranha.
__label__deu Tom steckte oben auf den Weihnachtsbaum einen Stern.
__label__oth Nincs barátom se.
__label__oth Werǧin tessemlal tsumta wid yemṣadan.
__label__ara لقد عملت في مزرعة.
__label__fra Elle regardait de belles poules.
__label__eng Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
__label__ara أحب أكثر الأمريكيين روزفلت.
__label__uz_lat Mamlakat janubida dunyodagi eng qo‘riqlanadigan chegaralardan biri (200 km.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ишчи гуруҳи депутатлар томонидан билдирилган таклифлар асосида лойиҳани янада такомиллаштириш, қоидаларини содда, равон тилда баён қилиш устида қизғин иш олиб бормоқда.
__label__rus Стоять под деревом во время грозы опасно.
__label__ita Mi dispiace di essere venuto a Boston.
__label__deu Ich dachte, ihr wüsstet vielleicht, wo Tom hingegangen ist.
__label__fra Je pensais la même chose.
__label__ara طلب فاضل مساعدة المتحرّي رامي حسن المختصّ في التّحقيقات حول المفقودين.
__label__ita Vi piacciono gli hot dog?
__label__spa ¿Cuánto tiempo ha estado en coma?
__label__ara نحب دائما الأشخاص الذين يقدرونا, لكن ليس دائما نحب الأشخاص الذين نقدرهم.
__label__ara هىَ لا تخرق القانون.
__label__spa Nadie lo sabe con seguridad.
__label__eng Tom was funny.
__label__oth Tnudaḍ fell-i deg At Ḥmaduc.
__label__oth La hispana, franca, itala kaj rumana estas latinidaj lingvoj.
__label__ara نشر سامي قصّته على فيسبوك.
__label__ara هل يمكن أن أبعث هذه الرسالة الآن؟
__label__deu Maria blickte über die Brille hinweg auf.
__label__ita Risponde solo a me.
__label__tur Torpidoları fırlatmak için hazırlanın.
__label__eng When the sun shines, all is well with the world.
__label__deu Tom ist kein Kanadier, nicht wahr?
__label__uz_cyr “Обод қишлоқ”, “Обод маҳалла” каби моҳияти жиҳатидан улкан дастурларнинг амалга оширилаётгани одамларнинг нафақат турмуш тарзини, балки дунёқарашини ҳам тубдан ўзгартириб юбормоқда.
__label__uz_cyr Маҳаллаларда «Ёшлар меҳнат гузарлари» ташкил этиш учун бино ва ер майдонлари ажратилиб, ташаббускор тадбиркорлар жалб қилинган.
__label__uz_cyr Эртанги кундаги энг муҳим вазифалар ҳақида гапирганда, энди ҳаёт аста-секин эмас, жуда шиддат билан ўзгармоқда.
__label__deu Ich gebe sie nicht vor.
__label__deu Welle auf Welle spülte an den Strand.
__label__oth Yettandi tiqellaɛin akken ad d-yeṭṭef imerga.
__label__fra On m'a accusé d'avoir mangé le déjeuner du chef.
__label__oth Estou com alguns amigos.
__label__eng Stop complaining!
__label__tur Onlara güvenebiliriz.
__label__oth Ik schrijf regelmatig artikels.
__label__fra Ça va, les filles ?
__label__tur Hava kararıyordu, daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.
__label__oth Aš turiu keletą, labai senų, pašto ženklų.
__label__fra La renouée du Japon est un vrai chiendent !
__label__eng You've got dark circles under your eyes.
__label__eng How many slices of pizza did you eat?
__label__eng Fair does!
__label__uz_lat Shuning uchun ham qandli diabetda profilaktik tadbirlarga jiddiy eʼtibor berish zarur.
__label__uz_lat Liverpul – Karius, Lovren, Matip, Klayn, Koutino (Origi, 34), Xenderson, Firmino (Leyva, 87), Djan, Mane, Veynaldum (Vudbern, 90), Milner.
__label__spa Ellos trabajaron en conjunto para extinguir el fuego.
__label__oth Neṭlent-awen-t.
__label__ita Quelli sono suoi?
__label__fra Savez-vous combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri pazienti? "Cinese."
__label__eng Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.
__label__spa Desafortunadamente, no tenemos lo que queréis.
__label__uz_lat Alpha asosiy biznesga aylandi, buning uchun jamoa deyarli barcha loyihalaridan voz kechdi.
__label__ara رأيت ذلك بأم عيني.
__label__uz_lat Tanishim ularni chiqarish qiyinmasligi, o‘zi ham bu ishda yordam bera olishini aytdi.
__label__uz_cyr Нега деганда, ўтган йиллар мобайнида маданият соҳасига иккинчи даражали тизим сифатида қараб келинган.
__label__ara أريد بعض المال.
__label__tur O olmadan bunu yapamam.
__label__ara الحب هو كل ما تحتاجه .
__label__uz_cyr Хусусий банклар сонининг кўпайиши банк тизимидаги рақобат муҳитининг кучайишига хизмат қилади.
__label__uz_lat “Gʻijduvon agroklaster yogʻ – moy” hududda chorvachilikni rivojlantirishda ham oʻz oʻrniga ega boʻlishi kutilyapti.
__label__tur Seni görmeden ayrılmak istemedim.
__label__tur Tom bana eski paraları nereye sakladığını söyledi.
__label__uz_cyr Йиллар давомида айтилиши жоиз бўлмаган “коррупция” ва “яширин иқтисодиёт” каби оғриқли масалалар чуқур таҳлил этилиб, уларнинг амалий ечимига киришилди.
__label__uz_cyr Фармонга асосан, 
__label__spa Pela y pica las cebollas.
__label__tur Bizim en büyük hoşnutsuzluğumuz, kutlamaya baskın yaptı.
__label__tur Ben kitabı ilginç buldum.
__label__eng Tom and Mary know that they've done something wrong.
__label__tur Düzenlemeler ekonomiyi öldürüyor.
__label__oth 前の車、なんでこんなに遅いんだ？
__label__ita Tom è molto disturbato.
__label__oth Mi lernis pli ĉi-dimanĉe ol la tutan semajnon.
__label__eng He says he doesn't know the answer.
__label__uz_lat Sentyabr oyida esa LADA mashinalarini seriyali ishlab chiqarish yoʻlga qoʻyildi.
__label__uz_lat Qolgani korxonani rivojlantirish strategiyasiga kiritilgan loyihalarga, ishlab chiqarish quvvatlarini modernizatsiya qilish, yangi zamonaviy uskunalarni o‘rnatishga sarflanishi ko‘zlangan.
__label__eng Tom says he knows Mary can't eat chestnuts.
__label__ara إن شاء الله ...
__label__uz_cyr Шунингдек, қонунлар ижроси устидан парламент назоратини ташкил этиш масаласида ҳам сенаторлар ва парламент депутатлари ўз ваколатларидан етарлича фойдалана олмаётгани қайд этилди.
__label__ara لقد فقدتُ نظّاراتي.
__label__fra Je ne vous rappelle pas.
__label__oth Tlam takamra tamsadurt?
__label__rus Том ждет у тебя в офисе.
__label__ita Mi chiese di non aiutarlo.
__label__spa Aquí no hay nada.
__label__spa Tenemos que empezar de inmediato.
__label__tur Yapmak için yapacak çok şey yoktu.
__label__rus Король злоупотреблял своей властью.
__label__uz_lat Uning asosida tobora ko’proq qarorlar qabul qilinadi, reklama maqsadli bo’ladi, takliflar moslashtiriladi.
__label__spa ¿Quieres mi tarjeta?
__label__oth Ttawi uzzal-nni ɣer At Ɛenṭar.
__label__spa Le llamo cuando llegue.
__label__deu Du siehst immer noch nicht sehr glücklich aus.
__label__ita Andate a costruire basi militari in Svezia?
__label__fra Tu ne peux pas faire cela.
__label__deu Gib acht, dass du dir nicht den Gaumen verbrennst!
__label__ita Tom non ha mai imparato a guidare.
__label__tur Şarap satıyor musun?
__label__ita Il ristorante va per conto suo.
__label__ara هذا هو الفندق الأسوأ في المدينة.
__label__rus У Тома не было брата.
__label__fra Ziri a une odeur dégoûtante.
__label__ita Sappi che non metterò proprio nessun avviso, ma arriverò.
__label__ita Tu eri testardo.
__label__ita Tom è molto più vicino a sua madre di quanto non lo sia a suo padre.
__label__deu In diesem Motel gibt es ein Schwimmbad.
__label__uz_cyr Айниқса, бевосита халқ билан ишлаганимиз туфайли нарх-наво юзасидан турли хил, яъни айрим ҳолларда унинг ошиб кетаётгани билан боғлиқ фикрлар ҳам қулоғимизга чалинмоқда.
__label__deu Ich habe es dort wirklich genossen.
__label__oth Ai, choveu pouco esse ano, não foi?
__label__uz_cyr Маккаи мукаррама минтақасидаги соғлиқни сақлаш бош бошқармаси мудири, доктор Воил ибн Ҳамза Мутир
__label__spa La risa es más contagiosa que el llanto.
__label__ita Però lui non è bravo a leggere l'inglese.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom, my feet are freezing. Please get me my slippers!
__label__deu „Ist Ihr Auto schon oft überholt worden?“ fragt der Werkstattmeister die 70-jährige Autofahrerin. „Ja, sogar schon von Fußgängern.“
__label__fra Je l'ai entendu en entier auparavant.
__label__uz_cyr Мазкур йўналишнинг ривожланиши ҳудуднинг табиий шароити, унда сайёҳлик объектларнинг мавжудлигига боғлиқ.
__label__fra Ça va faire juste un petit peu mal.
__label__rus Будешь ты жить в столице иностранного государства.
__label__ita Tom è venuto a casa in lacrime.
__label__eng Tom is scared to stay in the cave.
__label__rus Садовник стрижёт кусты ножницами, а траву косит косой.
__label__oth 久しぶり。
__label__ita È estremamente fiera di suo figlio.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев ва Ражаб Таййип Эрдоған Бухорога ташрифи аввалида Баҳоуддин Нақшбанд мақбарасини зиёрат қилдилар.
__label__ita Adesso state parlando.
__label__ita Compilate questo questionario.
__label__uz_lat Shunday ekan men murabbiylar shtabi menga e'tibor qaratishi uchun qo‘limdan keladigan barcha ishni qilishim lozim.
__label__rus Он знает, что говорит.
__label__deu Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.
__label__tur Bu adam seni tehdit ediyor mu?
__label__oth Вона добре працює ногами.
__label__uz_cyr нинг қабул қилиниши сайловлардан кейин олий давлат органларини ўз вақтида шакллантириш ва муҳим сиёсий қарорларни қабул қилишга замин яратишига аминман.
__label__deu Hast du vergessen, meinen Brief abzuschicken?
__label__ara بكى على سوء حظه.
__label__uz_lat Aniq ma’lumotga ega bo‘lish uchun “Spot” toʻgʻridan-toʻgʻri bank bilan bogʻlanishni tavsiya qiladi.
__label__tur Bu Mary'nin değil, Tom'un.
__label__fra Le regard du jeune homme croisa le sien.
__label__rus Это было опасно.
__label__oth Я не вмів плавати так само добре, як інші діти в моєму класі.
__label__ita I tuoi genitori lo sanno questo?
__label__deu Tom ging nicht davon aus, dass es Maria auf seiner Feier gefallen würde; daher lud er sie nicht ein.
__label__eng When it came to boyfriends, she was more interested in beefcake than brains.
__label__ara إذاً فلنبدأ.
__label__ita I condensati di Bose-Einstein forniscono una finestra unica sullo strano mondo della meccanica quantistica, che governa l'universo su scale molto piccole.
__label__uz_cyr Энг асосийси бу каби устувор вазифалар «Электрон ҳукумат» дастури доирасида бошланган ишларни янги босқичда, жадаллик билан давом эттиришга муҳим дастуриламал ҳужжат сифатида хизмат қилади.
__label__eng It's very difficult to translate this word.
__label__oth Bɣiɣ ad ẓreɣ amek ay d-tewwimt uḍḍun-inu n usawal.
__label__oth Torkig vagyok a munkával!
__label__fra Lave ton assiette, s'il te plaît.
__label__rus Обе сестры Тома живут в Бостоне.
__label__spa Todos se quedaron parados en frente de la televisión durante algunos instantes después de la noticia.
__label__ita La nostra vicina è appena tornata.
__label__ita Non raccontare a nessuno del nostro piano.
__label__eng Do you know what the speed limit is?
__label__deu Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.
__label__tur Plaka kodu 38 olan ilimiz hangisidir? "Kayseri."
__label__eng When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.
__label__fra Il est petit.
__label__oth Ad tefṛeḥ mi ara tẓer dakken teɣsem ad tt-teẓrem.
__label__uz_lat Loyiha Dubayda yaxshi samara bermoqda va hozir uni Toshkentda, keyinchalik butun MDHda ham yo‘lga qo‘yish istagidaman.
__label__fra Je ne suis pas une de tes employées.
__label__uz_cyr Ёшлик — билак тўла куч, юрак тўла шижоат, янги-янги ғоялар дегани.
__label__ita Siamo tutte nella stessa squadra.
__label__uz_cyr ” қисқа рақами ташкил этилди.
__label__ara لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل.
__label__spa ¿Ahora me puedo ir a casa?
__label__ita C'è sempre qualcosa da imparare.
__label__ara السر سيبقى سراً.
__label__fra Elle fait toujours attention à la conduite de ses enfants.
__label__ara ماذا تطبخ؟
__label__oth Mi tre saĝas.
__label__oth Ili ambaŭ estas bonaj studentoj.
__label__rus Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
__label__oth Li falis sur glacio kaj rompis la brakon.
__label__tur Tom hala ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olmadığını söylüyor.
__label__uz_lat Lekin mamlakatdagi aksariyat yoshlar nimani xohlashlarini aynan shu yerda tushunib yetadi.
__label__uz_lat Chempionat yakunlanishiga uch tur qolgan bir vaqtda “Nasaf” 46 ochko bilan musobaqada  , undan keyingi o‘rinlardagi “Paxtakor” va “Navbahor"da mos ravishda 45 va 44 ochko bor.
__label__fra Pourquoi viens-tu avec un cochon ?
__label__fra Je t'aime tellement. J'ai hâte de te voir.
__label__uz_lat Daraxtlarni payxon qilmaslik kerak xususan u mevali bo‘lsa.
__label__fra Puis-je toucher tes cheveux ?
__label__fra Un bobeur Allemand a été suspendu et a reçu une amende de 5000 euros pour avoir prêté ses lames à un membre de l'équipe russe.
__label__spa No lo puedo demostrar, pero estoy seguro de que fue asesinado.
__label__deu Könnten Sie uns helfen, indem Sie einige Fragen beantworten?
__label__deu Vergessen Sie bitte meinen Namen nicht!
__label__ara ينظر إلى صورة صديقه.
__label__ara هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟
__label__fra Tom voulait aller skier.
__label__eng Tom was too mad to continue working.
__label__uz_lat U Shanxay Hamkorlik Tashkilotiga a'zo bo‘lishni muqobil variant sifatida ko‘rmoqda.
__label__uz_lat Rasmiylar paradda 3, 5 million kishi ishtirok etishini taxmin qilishmoqda.
__label__fra Vous êtes très compréhensifs.
__label__fra Il est parti à l'école à sept heures.
__label__uz_cyr Учинчи қаватда мактабга тайёрлов гуруҳи ва кичик ёшдаги гуруҳлар учун машғулот хоналари, 2 та ётоқхона ўрин олган.
__label__ita Io non lo chiamerei un miglioramento.
__label__rus От усердия Том высунул язык.
__label__fra La serviette que j'utilise habituellement est jaune.
__label__ara اضرمت النار في الغابة، واشتعلت النيران، وكومة من فتات الرماد هو كل ما تبقى من السيدة أسكيو وزملائها الشهداء.
__label__deu Wir mussten alles selbst machen.
__label__uz_cyr Сўнг Ислом тарихида тақво асосига қурилган илк масжид сифатида эътироф этилувчи “Қубо” масжидига зиёратни давом эттирадилар.
__label__oth Hvem har sølt blekk på gulvet?
__label__rus Я люблю, когда много карманов.
__label__tur Tom'a hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.
__label__ita Va a lavorare in Paraguay.
__label__deu Er bringt seinen Freunden Englisch bei.
__label__uz_lat Shuningdek, unga marketing boʻyicha bilim va dizayn dasturlarida erkin ishlay olish talabi qoʻyiladi.
__label__ara كلّ من اليهود و المسيحيّين و المسلمين يتّفقون أنّ القدس مدينة مقدّسة.
__label__uz_lat Vermont shtati senatoriga «Saturday Night Live» shousida Larri Devidning uni tasvirlagani juda ma'qul keldi.
__label__eng Please don't scuff your shoes on the recently mopped floor.
__label__fra Nous étions heureuses.
__label__uz_cyr Сабаби, улар жамият учун “янги қон” вазифасини ўтайди.
__label__spa Esa tienda está cerrada hoy.
__label__spa Quiero un hermanito.
__label__eng Who is she to you?
__label__oth Tettwalimt anda i tent-ssawḍent!
__label__uz_cyr коронавирус билан курашиш тажрибаси мамлакатнинг келажакда содир бўлиши мумкин бўлган эпидемиялар ва пандемияларга тайёргарлигини оширишга хизмат қилади.
__label__ara عندي ابنا خالة.
__label__rus Драконы действительно существуют?
__label__oth Таро залишалася в Токіо три дні.
__label__spa Es un espectáculo que no va a olvidar.
__label__eng You know Tom and I aren't going to do that, don't you?
__label__uz_cyr Ш. М. Мирзиёев Қирғизистон билан ҳамкорлигимизнинг келажаги тўғрисида “Биз икки давлат ўртасида савдо-сотиқ бўлишини истаймиз.
__label__fra La curiosité augmente la connaissance.
__label__ita Mia figlia si sposerà a giugno.
__label__uz_cyr Мазкур йўналишдаги ислоҳотлар янада жадаллашаётганига барчамиз гувоҳ бўлмоқдамиз.
__label__uz_cyr Ўз тилига ҳурмат билан яшайдиган халқ ҳамиша қудратли бўлади.
__label__tur Tom Mary'nin muhtemelen kızgın olacağını söyledi.
__label__fra De la neige pourrait tomber ce soir.
__label__rus Вчера я мало спал, поэтому моя сегодняшняя сонливость была неизбежна.
__label__eng The road in front of my house is open to traffic again.
__label__oth Você nunca vai acreditar nisto.
__label__ara من يموت يدفع كل الديون.
__label__ita Il mio amico non è inglese?
__label__oth Том и Мери бягат бързо.
__label__ita Corrono sempre?
__label__ita Lo scoprirono.
__label__ara توم ليس مدينا لي بأي شيء.
__label__uz_cyr ШҲТ доирасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликнинг иккинчи мезони – экология.
__label__uz_lat Jarayon boshlanishidan avval Oliy sud rasmiy vakili Aziz Abidov 22 nafar sudlanuvchiga qo‘yilgan ayblarni sanab o‘tdi ( ), deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__oth Работа за неа.
__label__tur O bazen olur.
__label__oth 不要让她开车。
__label__ita Vanno a costruire sinagoghe in Italia.
__label__tur O gürültüye daha fazla dayanamam.
__label__fra Je travaille de neuf heures à cinq heures tous les jours.
__label__ara لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة.
__label__oth Pewnie.
__label__fra Cela semblait être la meilleure solution.
__label__fra Je n'en ai jamais eu besoin.
__label__ara يعتبر أفضل محامي في المدينة.
__label__fra Il va vendre sa maison.
__label__tur Tom ve ben bunu kendi başımıza yapabiliriz.
__label__eng I simply can't predict what the outcome will be.
__label__deu Keiner kann mich verstehen.
__label__ita Tom alla fine ha trovato un buon lavoro.
__label__ita Non si scende a questa, ma alla prossima.
__label__ita Vai a fare amicizie in Cile?
__label__ita Io prendo delle vitamine.
__label__oth Inuda fell-i kra yekka wass deg At Jbara.
__label__rus Мой брат передаёт тебе привет.
__label__ara من هؤلاء؟
__label__eng We planted rice.
__label__ara لديه رقم قياسي في السباحة.
__label__tur Çok sevgi ve desteğim oldu.
__label__ita Non riesco a parlarne in questo momento.
__label__ara أيمكنك أن تعيرني قاموسك؟
__label__rus Мы тогда не знали друг друга.
__label__ita A tutta birra!
__label__fra Je suis aussi âgé que toi.
__label__oth Tzemrem ad iyi-d-tesɣem tanfult?
__label__spa Él salió hacia Europa hace una semana, eso es, el diez de mayo.
__label__spa Este tren no llega nunca.
__label__uz_cyr Узоқ қишлоқлардаги мактабларга ўқитувчиларни жалб этишни янада рағбатлантириш учун уларга уй-жойлар, автотранспорт учун кредитлар бериш амалиёти жорий қилинди.
__label__rus Я часто хожу в синем.
__label__deu Ihren Namen habe ich mir immer noch nicht merken können.
__label__eng Tom got into the house through a window.
__label__eng I'll do that as soon as I can.
__label__rus Это ты кому?
__label__deu Gerüchte sind Lügen mit Widerhaken.
__label__tur Tom bana Mary'nin onun karısı olduğunu söyledi.
__label__fra Alejandra a écrit à sa correspondante en Italie.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie seien pleite.
__label__uz_lat Lekin unga qarshi o‘ynagan futbolchimiz bugun unga yutqazdi.
__label__rus Вы же сами мне об этом говорили.
__label__uz_cyr Айни кунларда одамлар ўзларини мана шу сингари қаттол саволларга тутаётган бўлсалар ажаб эмас.
__label__tur Partiler gelir ve giderler.
__label__uz_lat Ammo keyinroq men unga qoʻngʻiroq qilib, noqulay vaziyatga tushib qolganimni yozdim.
__label__deu Sie sind gleich alt.
__label__uz_cyr Шуни ҳам қайд этиш жоизки, Ўзбекистон узоқ давом этадиган ва ниҳоятда мураккаб жараёнга жадал ислоҳотлар, илм-маърифат ва инновацияни ривожлантириш орқали кириб бормоқда.
__label__ita Questo giaguaro è maculato?
__label__tur Okula git.
__label__rus Я, наверное, пересидел за компьютером.
__label__tur O her yönüyle bir kraldı.
__label__deu Können Sie auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
__label__tur Kuantum fiziği böylece evrenin temel bir birliğini ortaya koyar.
__label__deu Zuerst hab ich es gehasst, aber langsam hat es mir immer mehr Spaß gemacht.
__label__tur Tom hâlâ korkuyor.
__label__eng You're not going to drink the whole bottle yourself, are you?
__label__rus Он сейчас в своей квартире.
__label__ita Mi ha detto di essere depressa.
__label__uz_lat Ayni vaqtda O‘zbekistonda 11940 ta asalarichilik sub'yekti ro‘yxatdan o‘tgan, asal olish hajmi 12, 9 tonnadan ko‘proqni tashkil qilmoqda.
__label__tur O sadece Fransızca konuşmaz aynı zamanda İngilizce de konuşur.
__label__spa No me gustan las películas de horror.
__label__eng I wanted to get home before 2:30.
__label__oth Ha alszunk, lassabban ver a szívünk.
__label__oth Ik heff mien Frünn inloden.
__label__tur Jishuku'nun karşısında uçtu.
__label__tur Hem erkekler hem de kızlar ev ekonomisi almalılar.
__label__oth Yedda ad d-iseɣ adandu.
__label__rus Мои родители вас обожали.
__label__fra J'étais mentalement et physiquement fatigué.
__label__tur Bu özellikle benim gibi insanlar için zor.
__label__spa Tom está muriendo.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyov ushbu   2023 yilgi qismida ilk marotaba qayd etildi.
__label__eng Tom said that he wanted us to visit him.
__label__deu Hast du schon einmal für ein Publikum gesungen?
__label__uz_cyr ҳифз йўналишида 26 дан 40 ёшгача бўлган аёл-қизлардан – 2;
__label__uz_lat Keyin ko‘mirni qayerdan sotib olish ham bir muammo», — dedi u.
__label__ara كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
__label__oth Očekivao sam da ćeš više raditi.
__label__eng The Internet has exploded in popularity.
__label__spa Tom tiene una novia canadiense.
__label__ita Ho apprezzato l'offerta generosa della mia vicina.
__label__spa Tom tiene que actuar ahora.
__label__fra « Trop d'impôt tue l'impôt. »
__label__ita Undici studenti hanno ricevuto un premio.
__label__fra Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.
__label__ara ما رأي توم حيال هذا؟
__label__oth 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
__label__fra J'espère que le temps sera bon.
__label__uz_cyr Албатта қўлга киритилган ютуқлар, қилаётган ҳар бир ишимиз таг замирида Мустақиллик деган неъмат ётганини доимо ҳис этиб турибмиз.
__label__ita Ha ignorato le leggi esistenti.
__label__tur Rüya devam ediyor.
__label__uz_cyr Маҳалла фаоллари ва жамоатчиликнинг саъй-ҳаракатлари билан ажралиш ёқасига келиб қолган 23 мингга яқин оила яраштирилгани, ажримлар сони 3 мингдан зиёдга камайгани таъкидланди.
__label__deu Die Stahlproduktion erreichte im letzten Jahr ein Volumen von circa 100 Millionen Tonnen.
__label__uz_lat Yuqoridagilardan koʻrinib turibdiki, “Artel Electronics” MCHJ tarkibiga kiruvchi korxonalarga ijtimoiy tarmoqlarda aytilayotganidek maxsus, alohida imtiyoz va preferensiyalar taqdim etilmagan.
__label__ara ما يزال توم يظننا أصدقاء.
__label__ara ما يُِِقال هنا يمثل الحقيقة.
__label__deu Könntest du mir ein paar Brocken Französisch beibringen?
__label__ita C'è un numero più grande?
__label__uz_lat Koʻp narsalarning koʻzdan gʻoyib boʻlib ketayotganini payqadim.
__label__spa Ya hemos pagado nuestro alquiler.
__label__uz_lat Chempionning «Lion»ga kelishi munosabati bilan ularning tvitiga munosib javob berilgan: «Parijliklar, ehtiyot bo‘ling – kuylashni bizga chiqargan».
__label__rus Он не уделяет особого внимания никому в особенности.
__label__eng Do you want us to help Tom?
__label__eng A growing child requires more food.
__label__spa ¿Cómo la pasaron en el fin de semana?
__label__oth Ugadeɣ aṭas azekka.
__label__ita Non avevano bisogno di denaro.
__label__ara لا تنظر إليه!
__label__spa Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad.
__label__uz_cyr Ўртакўй Жомеъси (1854 й. )
__label__oth ken la sijelo pi jan Ton li kama ike.
__label__tur Anne babanıza yalan söylediniz mi?
__label__uz_cyr Шу боис, партиямиздан сайланган барча даражадаги депутатлар ва фаолларимиз мазкур қарор ижросида фаол иштирок этиб, мавжуд муаммоларни ҳал этиш ишларини ўз назоратларига оладилар.
__label__rus Школа не для меня.
__label__uz_cyr Умуман олганда,
__label__spa ¡Dame un beso!
__label__eng Why are you screaming at me?
__label__ita Dobbiamo dare loro più tempo.
__label__uz_cyr .. Орден бердилар.
__label__deu Er hat hinabgenommen des Reiches Herrlichkeit und wird einst wiederkommen mit ihr zu seiner Zeit.
__label__ara كان زيري مسلحا بسكّين.
__label__ara لا أستطيع تكوين تصورٍ عن المشروع في هذه المرحلة.
__label__eng They ruined everything.
__label__ita Lei accenderà delle candele nella sua camera.
__label__tur Tom sigarayı bırakamıyordu.
__label__ita Non andate a costruire edifici in Estonia.
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Messico?
__label__tur Çay fincanlarını dışarıya çıkarmayın olur mu?
__label__spa Ese bañador te va muy bien.
__label__eng She talks everything over with her parents.
__label__rus Ты почти готов?
__label__rus Псков находится на северо-западе России.
__label__deu Die einen ziehen das Meer vor, die anderen die Berge.
__label__tur Tom ve Mary'nin ikisinde de bisiklet var.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасини ташкил этишга жиддий тайёргарлик кўрилди.
__label__oth Nagyon nehéz a gipszed?
__label__spa Creo que este vino es muy dulce.
__label__spa Su deseo es ir a América.
__label__spa La empresa está solucionando el problema de seguridad digital.
__label__oth Os australianos falam muito baixo; os espanhóis, muito alto.
__label__rus Том помог нам подтолкнуть машину.
__label__ita Tom ama Mary.
__label__uz_cyr сўм бюджет маблағлари талон тарож қилинган.
__label__eng Go and get a chair from the next room, please.
__label__rus Вы не поймаете Тома.
__label__fra Ses yeux trahissaient sa peur.
__label__rus В молодости я был немного неряшлив, и бывало летом по две недели ванну не принимал.
__label__uz_lat Sohada juda katta kadrlar aylanmasi mavjud.
__label__rus У него были красивые глаза.
__label__fra Nous sommes restés à Hawaii pour Noël.
__label__ara أريد خبزا و مربّى.
__label__uz_lat Illyustrativ foto
__label__uz_lat Ikkinchi yalpi majlisda xalqaro, mintaqaviy va milliy darajada inson huquqlari sohasida taʼlim va tarbiya tizimini takomillashtirish masalalari muhokama etiladi va tavsiyalar ishlab chiqiladi.
__label__tur Onu yapamayacak kadar çok gencim.
__label__tur O, gerçekten bir dahidir.
__label__eng Mary would never kill herself.
__label__deu Übersetzt Deutsch–Esperanto und Esperanto–Deutsch! Schafft mehr grün-schwarzrotgüldne Satzpärchen!
__label__eng Tom spends a lot of time at the office.
__label__rus Я хочу, чтобы они тебе понравились.
__label__eng The beautiful scenery fascinates every traveler.
__label__oth Tom morreu alguns anos atrás.
__label__eng I have hardly any books.
__label__spa Cumpliré diecisiete el año próximo.
__label__oth Az egyik kutya él.
__label__ita È sicuro che lui passerà l'esame.
__label__oth Ти сумуватимеш за Томом.
__label__eng She wanted to go out.
__label__spa La propiedad es mía.
__label__oth Sami yewwi Layla ɣer telmat.
__label__rus Я знаю, за что уволили Тома.
__label__rus Том отомстил за смерть Мэри.
__label__oth 彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
__label__ara رميت تلك الجريدة.
__label__uz_lat O‘zbekistonda aviatsiya sohasida islohotlar o‘tkazish uchun umuman kadrlar soni (va malakasi) yetarlimi o‘zi?
__label__ita Andiamo a costruire stadi in Portogallo?
__label__rus Он его доделал?
__label__deu Bist du Andalusier?
__label__tur Tom bu gece çok huysuz, değil mi?
__label__spa Jane insistió en que tenía razón.
__label__uz_cyr Шу маънода, ишонч билан айтишимиз мумкинки, инсон ҳуқуқ ва манфаатларини таъминлаш масаласи мамлакатимизда амалга оширилаётган барча ислоҳот ва ўзгаришларнинг мазмун-моҳиятини белгилаб келмоқда.
__label__ara هل أنتَ سعيد؟
__label__rus Том чуть не забыл сказать Мэри, что ей нужно делать.
__label__rus Тебе надо быть готовым ко всему.
__label__fra Ça pourrait faire mal.
__label__fra Il avait deux fils qui devinrent médecins.
__label__oth Mi ankoraŭ ne estas mortinta.
__label__uz_cyr Бу, албатта, ноинсофлик ва ўта ношукрликдир.
__label__uz_cyr Бу йўналишда Марказий ва Жанубий Осиёнинг ўзаро боғлиқлигини мустаҳкамлаш тўғрисидаги БМТ Бош Ассамблеясининг махсус резолюциясини қабул қилиш таклифи илгари сурилгани айни муддао бўлди.
__label__spa Uno de sus tres autos es azul, y los otros rojos.
__label__deu Mögliche Nebenwirkungen können unter anderem Sehstörungen und Kurzatmigkeit sein.
__label__eng He started the day with a good breakfast.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мазкур соҳада ҳудудларда 99 та муқобил корхона ҳамда 9 та кластер фаолият кўрсатади.
__label__tur Bu muhteşem elektrikli su ısıtıcısı sadece 29,96 €'ya satıştadır.
__label__deu Schauen Sie! Eine fliegende Kakerlake!
__label__uz_lat “Spot” Polshaning “Lodz” universiteti, menejment va moliya yo‘nalishi talabasi Asilbek Qandaxarov bilan suhbatlashdi.
__label__uz_cyr ЕОИИга аъзо давлатлар миллий валютасининг охирги ойларда кескин қадрлансизлангани бошқа аъзо мамлакатлар иқтисодиётига салбий таъсир кўрсатиши мумкинлигини кўрсатмоқда.
__label__ara الإنفصاليّون هم إرهابيّون فكريّون، لكن يحاولون إخفاء لعبهم لكي لا يتفطّن لهم الناس، لكن، لا يستطيعون خداع أحد.
__label__tur Bill Bob kadar uzun değil.
__label__oth Mi suferas pri singulto.
__label__uz_lat Bu borada yangi ish o‘rinlarini yaratish eng ustuvor vazifamiz bo‘lib qoladi.
__label__uz_lat Oqibatda ikki mashina to‘qnashgan.
__label__tur Silahlarını kullan.
__label__oth Я прошу вас обох спробувати знову.
__label__rus Полететь на самолёте обойдётся вам дороже.
__label__ita Avete visitato il Canada?
__label__eng The store clerk said my computer was not ready yet.
__label__tur Öğleye kadar geldin.
__label__fra Il est dans tous ses États.
__label__ara شرحه لم يكن كافياً.
__label__ara أحبك و أريد أن أتزوجك.
__label__deu Das Huhn ist das einzige Tier, das man vor der Geburt und nach seinem Tod essen kann.
__label__deu Heidenheim liegt an der Brenz.
__label__spa La fractura no fue tan grave como creíamos.
__label__ita Tom guida un motorino.
__label__deu Atheismus und Ablehnung von Religion bedeutet nicht dasselbe.
__label__uz_cyr Рамазон шукуҳини бериб турган ушбу кристал санъат асари 150 та ранг баранг Рамазон фонуслари билан безатилган.
__label__spa Tom es un amigo de la familia.
__label__deu Ich weiß, dass du ihn nicht kennst.
__label__fra Je suis vraiment choquée.
__label__eng You're a part of me.
__label__rus Я за ней прослежу.
__label__eng My friend lives in Mexico.
__label__uz_cyr Бу даврда қадимий ва навқирон Ўзбекистон кўз ўнгимизда оёққа турди, тикланди, юксалди.
__label__deu Trotz des ganzen Geldes, das er hat, ist er nicht glücklich.
__label__uz_cyr Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институти, Тошкент ш. , (0371) 227-23-47;
__label__eng Tom gets immediate inflammation from gluten.
__label__uz_cyr Лойиҳа жамоатчилик муҳокамасига қўйилди.
__label__spa Tom quiere mudarse a Boston.
__label__eng She sat beside him silently.
__label__fra C'est ma bière.
__label__oth היות שהוא עבד כל היום בחווה, הוא היה מותש לחלוטין.
__label__rus Он погружён в чтение детективных романов.
__label__eng It's never too early to start learning.
__label__ara أنا صديق روبرتس.
__label__fra Ne me dis pas que tu es déjà fatigué !
__label__uz_lat Qozog‘istonda o‘tgan to‘y bazmida tushunarsiz holat ro‘y berdi.
__label__ara أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.
__label__deu Tom beschwerte sich über den Lärm.
__label__eng Tom is probably able to speak French by now.
__label__rus Я не знаю, что со мной.
__label__tur Tom alışveriş merkezine gidecek.
__label__spa Bienvenidas a Boston.
__label__uz_lat Politsiya norozilik namoyishlarida 260 ming kishi, uning tashkilotchilari esa 1 mln kishi ishtirok etganini ma'lum qilgan.
__label__fra Il existe d'innombrables étoiles dans la galaxie.
__label__ita Non vanno a fare amicizie in Marocco.
__label__uz_cyr Шу жумладан Ўзбекистон ҳам.
__label__spa Se lo pregunté directamente.
__label__ita Fra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
__label__oth Iri en la lernejon mi malŝatas el mia tuta koro. La sola konsolo estas, ke ĝi iun tagon finiĝos.
__label__rus Тому уже за пятьдесят, но он по-прежнему волочится за каждой юбкой.
__label__tur En son ne zaman birisinin gözyaşlarını sildin?
__label__ara كل أصدقائي يحبون لعب كرة القدم.
__label__ita Datemi il vostro coltello.
__label__tur Siteye bağlantı yazabilir misiniz?
__label__eng Tom was previously a drunk, but now he's a teetotaler.
__label__uz_lat Misol bo‘yicha ham keltiraman.
__label__spa Creo que se ha terminado.
__label__ara الكاتب فكاهي جدا.
__label__oth Концерты билет кинойы билетæй зынарг дæр у.
__label__fra Tom a besoin de temps.
__label__spa ¿Por qué no nos tomamos un tiempo para pensarlo?
__label__deu Tom hat sehr großes Glück.
__label__eng Where did you buy this coat?
__label__deu Für Tom ist alles nur ein Spiel.
__label__oth Va yikya vanmiae tari kozwiyí.
__label__ara بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
__label__spa Me estoy haciendo demasiado viejo para esto.
__label__uz_lat Hech qachon bu narsa amalga oshmaydi.
__label__fra Il souhaite aller à l'étranger.
__label__rus В центре деревни стоит церковь.
__label__oth Ur itettu ara taẓallit, maca itettu ur yettarra ṭṭlaba.
__label__eng You never do anything right.
__label__eng Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
__label__ita Sto cercando il mio cellulare.
__label__deu Er ist das, was man einen Pedanten nennt.
__label__spa La fidelidad es una virtud.
__label__tur Onun ilgiye çok ihtiyacı vardı.
__label__deu Ich bat ihn, nicht böse auf mich zu sein.
__label__tur Tom bana Mary'in evli olmadığını düşündüğünü söyledi.
__label__ita Lei è mai stata felice?
__label__spa Maradona era el mejor delantero que he visto en mi vida, pero Di Stéfano era más completo, porque jugaba bien hasta de portero.
__label__rus Пойми: я физически не мог этого сделать.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__rus Сколько лет ты здесь жила?
__label__rus Солнце надо мной.
__label__deu Ich sag das nur einmal. Also passt gut auf!
__label__spa ¿Cuándo debería dejar de darle de comer comida de cachorro a mi perro?
__label__ita Tom mi sta guardando.
__label__uz_lat AQSh va Germaniya yetakchilari mamlakatlar o‘rtasidagi o‘zaro hamkorlik darajasini, Donald Tramp g‘alabasidan keyin ham saqlab qolish muhimligini qayd etishgan.
__label__ara كان سامي منبهرا بالحكايات العربّية.
__label__ara أريد السيف، مثل هذا!
__label__eng She found it impossible to understand what he was saying.
__label__uz_cyr Юртимизда таълимнинг кундузги шаклида узликсиз таълим олаётган бола таълим муассасасини тугатгунига  қадар ўрта ҳисобда йигирма икки ёш бўлиши  инобатга олинган.
__label__rus Кто вас на это подбил?
__label__oth Yessefk ad yeqqim kan ad iɛerreḍ.
__label__eng Tomorrow, I start the diet.
__label__eng You should've knocked before you came in.
__label__eng Please let me handle this.
__label__tur Fadıl saat kaçta otelden ayrıldı?
__label__spa El documento aún sigue sin firmarse.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, бу натижага Янги Ўзбекистон таркибий ислоҳотларни амалга оширишдаги изчиллиги, шунингдек, самарали саноат сиёсатини юритаётганлиги туфайли эришилди, деб айтиш мумкин.
__label__eng He has a car which I gave to him.
__label__deu Ich musste feststellen, dass...
__label__eng Tom didn't think that would ever happen.
__label__fra Goujat !
__label__rus Она носит серьги, которые я ей подарил.
__label__eng I'm going to let Tom do as he likes.
__label__eng Tom and Mary go to the same school.
__label__uz_lat S. » MCHJ rahbari A. K. ning 20 000 AQSH dollari va 50 mln soʻmini firibgarlik yoʻli bilan qoʻlga kiritganligi aniqlangan.
__label__tur Tom'a saygı göstermekten başka yapacak bir şeyim yok.
__label__spa Puedes leer lo que quieras.
__label__fra Je vous détestais.
__label__uz_lat — 3-oʻrin uchun 900 ming soʻm.
__label__oth Nálunk munkáshiány van.
__label__ita Non penso che Tom sia l'assassino.
__label__fra Tom n'aime aucun sport.
__label__rus Тому нравятся шахматы.
__label__deu Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.
__label__spa Realmente quiero hacer eso.
__label__tur Kuşlar ve arılar hakkında hiçbir şey bilmiyor.
__label__rus Одному из нас придётся уехать.
__label__tur Doktorlar bize sağlığımız hakkında bilgi verir.
__label__uz_cyr Ишсиз аҳолими, уй-жойи йўқ ёки томорқаси бўла туриб, даромад ололмаётган фуқароми?
__label__uz_cyr “Афсуски, одамлар ёлғон маълумотларни жуда тез қабул қилиб олади.
__label__ara هل سمعت عن نتيجة المباراة؟
__label__ara ذهب فاضل بسيارته إلى منزل دانية.
__label__oth Werǧin ad awen-tsemmeḥ.
__label__uz_cyr 	 • мактаблар, ўрта махсус ва олий таълим даргоҳларида мавжуд штат бирликлари доирасида ёшлар масалалари ва маънавий-маърифий ишлар бўйича проректор лавозими жорий этилади;
__label__ara الخنفساء ما زالت على قيد الحياة.
__label__spa Enséñame cómo se resuelve ese problema.
__label__uz_lat Yillik 26, 99% ni tashkil etadi, ajratiladigan kredit miqdori 25 million so’mgacha.
__label__eng I'm not at liberty to say.
__label__tur Onu hiç görmek istemiyorum.
__label__ara استعجل!
__label__spa Escóndete y vigila.
__label__ara ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.
__label__uz_cyr Ушбу давлатнинг ЕОИИда кузатувчи мақомини олиш учун бир йилдан ортиқ муддат талаб этилиб, 2018 йилнинг май ойида кузатувчи мақомини олган.
__label__ara قطّعت أمي الكعك.
__label__tur Tom'dan yardım etmesini bile istedik.
__label__oth 「何お願いしたの？」「トムが振り向いてくれますようにって。メアリーは？」「内緒」
__label__deu Tom hatte nicht die Erlaubnis, seinen Vater zu sehen.
__label__oth Io contava con le possibilitate de que tu me adjutarea.
__label__ita Lei è un detective?
__label__ara سرقْتُ حقيبتك لأنني نفذتُ من النقود
__label__uz_cyr 	 таъминлаш пировард мақсад бўлса-да, бирламчи вазифа давлат яхлитлигини сақлаб қолиш эди.
__label__tur O senin ne yaptığını biliyor.
__label__uz_lat Natijada, tuzilgan shartnomalarda mevalar 25 foizni, uzum 17 foiz, sabzavotlar 32 foiz, quritilgan va qayta ishlangan mahsulotlar 13 foiz, dukkakli 13 foiz va poliz mahsulotlari 1 foizni tashkil etdi.
__label__rus Я выпил две чашки кофе.
__label__uz_cyr Шу боис, уларни ҳар тарафлама муҳофаза қилиш, келажак авлодларга безавол етказиш давлатимиз сиёсатининг устувор йўналишларидан бирига айланган.
__label__spa La niña y su familia son muy simpáticas.
__label__uz_lat Bu borada O‘zbekiston o‘z amaliyoti hamda xorijiy davlatlarning ilg'or tajribalariga tayanmoqda.
__label__tur Hem Tom hem de John takımdan atıldılar.
__label__uz_lat Bosh vazir o‘rinbosari, investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev O‘zbekiston nimasi bilan fransuz biznesi uchun jozibador ekanligi haqida gapirdi.
__label__tur Çayeli ilçesi hangi ile bağlıdır? "Rize."
__label__spa Todavía está lleno de energía.
__label__fra Je ne suis pas sûr de comprendre ce que je lis.
__label__ita Il peso sta diminuendo.
__label__ara بدأت ليلى تفقد صوابها.
__label__rus Он был избран президентом подавляющим большинством голосов.
__label__tur Bildiğim kadarıyla, o dürüst.
__label__oth Már nem fáj a fejem.
__label__ara لماذا تتبعني؟
__label__ita In primo luogo, dobbiamo avere il coraggio di espellere gli radicali che vengono dall'estero, dall'esterno dell'Europa, per lavare il cervello alle persone che vivono qui.
__label__eng Women are all the same.
__label__uz_lat Beshbarmoq ham, palov ham yeyman biroq haftasiga bir martadan ko‘p emas.
__label__fra Ziri était à l'intérieur.
__label__ita Non avete visitato la Romania.
__label__deu Er nahm seine Reisen wieder auf.
__label__oth Tilkynning um andlát hans birtist í dagblöðum.
__label__uz_lat Qora ishda ishlashimga to‘g‘ri kelayotganini xazm qilish juda og‘ir edi, ming bora hamasini tashlab uyga qaytish haqida o‘yladim.
__label__fra Il a feint l'ignorance, ce qui m'a mise encore plus en colère.
__label__uz_cyr Бугун юртимизнинг ҳар бир гўшасида, ҳар бир меҳнат жамоасида энг улуғ, энг азиз айём – Mустақиллигимизнинг 27 йиллик байрами кенг нишонланмоқда.
__label__spa No sé qué puedo hacer.
__label__spa Este aparato es completamente inútil.
__label__rus Я был в почтовом отделении.
__label__uz_lat Jamoa safar o‘yinlarida ham o‘zini uydagidek his qila olishi kerak.
__label__uz_cyr Табиат томонидан инъом қилинган мукофотларни етимликка устиришга сабабчи бўлаётганлар, афсуски, орамизда камаймаяпти.
__label__ita Chiesi a Nancy di rimanere a casa.
__label__ara تقطن(تسكن) ماري هنا.
__label__ara خلق الله الأرض في ستة أيام.
__label__spa ¿El pez está vivo todavía?
__label__deu Was Sie am Waldrand sehen, ist kein Zelt, sondern ein Heuhaufen.
__label__oth Joukkue A voitti matsin joukkuetta B vastaan.
__label__deu In der Fabrik wollte man Tom nicht.
__label__deu Ich schäle eine Orange für dich.
__label__eng My coffee mug disappeared.
__label__ita È difettosa.
__label__deu Tom zeigte mir ein Bild von seiner Familie.
__label__ara بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار.
__label__oth Де коні?
__label__deu Tom hörte schreien.
__label__deu Berühre nicht diese Türklinke.
__label__uz_cyr Икки мамлакат компаниялари ўртасида қарийб 4, 8 миллиард долларлик янги шартномалар имзолангани эътироф этиб ўтилди.
__label__fra Où l'ont-ils trouvé ?
__label__deu Ich arbeite morgens hart im Garten.
__label__uz_lat - joriy yilda 2 mingdan ortiq mahallaga xizmat qiladigan 34 ta yangi maktab ishga tushirildi, 338 tasi rekonstruksiya qilinib, 360 tasi taʼmirlandi.
__label__spa Admiro tu valiente actuación.
__label__tur Geçen sene Boston'a geldim.
__label__eng Tom didn't answer.
__label__rus Том не знает, где сейчас Мэри.
__label__tur Datça ilçesi hangi ile bağlıdır? "Muğla."
__label__uz_lat Unda Oila va xotin-qizlar davlat qo‘mitasi raisi Zulayho Mahkamova, jamoatchilik faollari va qaynonalar qatnashgan.
__label__tur O bana onu yapmamı söyledi.
__label__spa Twitter no funciona y está caído de nuevo.
__label__ita Sono un bugiardo?
__label__fra Un esprit vide est l'atelier du diable.
__label__ita Non ti devi scusare, Tom.
__label__uz_cyr Бугун ахборот технологиялари тизими ҳам катта имтиҳондан ўтмоқда.
__label__fra Elle l'a étranglé avec ses jambes.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga 
__label__spa ¿Qué tal si hoy regresamos pronto y cocinamos o lo que sea?
__label__deu Sie servierte mir Kaffee.
__label__eng Don't touch me with your soapy hands.
__label__eng The coach named Tom the captain of the team.
__label__oth D acu ara tgem mer ad awen-fkeɣ agim n yidinaṛen?
__label__deu Binnen zehn Minuten bin ich wieder da.
__label__fra Je ne les berce pas.
__label__uz_cyr Салкам 40 йилдан бери Афғонистонда давом этаётган кескинлик ва қарама-қаршилик фикримизнинг яққол далилидир.
__label__uz_cyr Бу хатти-ҳаракатлар шу даражада моҳирона ва кўзга ташланмайдиган тарзда амалга ошириладики, одамлар уни ўз вақтида илғаб олишлари мушкулдир.
__label__rus Я встал рано, но из дома вышел поздно.
__label__deu Ich bin froh, meine Hausaufgaben zu machen.
__label__spa Tom no se sentía bien, pero de todos modos fue a trabajar.
__label__fra Ce n'est pas du jeu ! Vous avez vu mes cartes dans la glace !
__label__deu Bedanke dich bei deinem Freund für das Geschenk!
__label__spa Tom ha pagado por las mercancías con oro.
__label__ita Avrebbe agito diversamente?
__label__deu Erprobtes testet man nicht.
__label__eng Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the number of apples in a seed.
__label__uz_lat Birortasidan keyin [omma oldiga] chiqib, iztirobdaman, deb gapirdingizmi?
__label__uz_lat Agar siz ham Payments 2.
__label__fra Il ne m’arrive plus que rarement d’acheter des magazines.
__label__eng I want to study maths.
__label__ara سأعيدك للمنزل كي تبدّل ملابسك.
__label__deu Er ist sehr freundlich zu mir.
__label__deu Wie viele Stück Gepäck haben Sie?
__label__ita Trovati qualcuno con cui parlare.
__label__ita Non ci sono discussioni che reggano, a mio parere.
__label__tur Ateist olmak bir Rus için dünyadaki herhangi bir başka yere göre daha kolaydır.
__label__rus Многие из видимых нами сегодня звёзд уже не существуют.
__label__oth Cara, você está bêbado.
__label__spa Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
__label__uz_lat Men oʻshanda restoranlar bilan yaxshi aloqada ekanligimizni hisobga olib, yetkazib berish xizmatini yoʻlga qoʻyish haqida oʻylay boshladim.
__label__tur Uzun süredir sana söylemek istediğim bir şey var.
__label__uz_lat Klasterga jalb qilingan ishsiz xotin-qizlarning aksariyati (ular 30 nafarga yaqin) gilam toʻqish va kashta tikishni biladi.
__label__spa No se sabe con seguridad cuando se inició el plan de exterminio.
__label__deu Tom hofft, dass Maria weiß, dass sie alles tun muss, was Johannes ihr aufgetragen hat.
__label__eng I think Tom went to Australia last month.
__label__ara انتظر سامي الشّرطة كي تتّصل به.
__label__tur Biz yine biraz normal hissediyoruz.
__label__rus Ты не можешь увидеть то, чего нет.
__label__fra Les hivers allemands sont froids.
__label__eng I am washing the windows.
__label__uz_cyr Умуман олганда, мамлакатимизда таълим, илм-фанга инвестиция киритишга жуда катта эътибор қаратилаяпти.
__label__eng Tom noticed that Mary was having trouble breathing.
__label__spa Nadie me invitó a la fiesta.
__label__uz_lat 2 mln dollar pora olishda ayblanayotgan Ulyukayevning himoyasi sudning qarori yuzasidan shikoyat bergan.
__label__deu Ich habe erst mit dreißig Jahren angefangen, eine Brille zu tragen.
__label__ita Volete una guerra diretta con la Russia?
__label__ara زيري و ريمة توقفا.
__label__oth Co je na tobě jedinečného?
__label__spa Tom se rio.
__label__ita C'è soltanto una cosa da fare.
__label__ara لم يكن عليك فعل هذا.
__label__ita Ha negato di averlo assassinato.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида шуни айтиш жоизки, чет тилларни ўрганишни белгилайдиган омиллар инсонни етукликка, дунёқарашнинг мукаммал ривожланишига олиб келадиган муҳим омилдир.
__label__oth トムは穏やかな生活を送っている。
__label__deu Ich habe die Strafe noch nicht bezahlt.
__label__rus Встаньте в ряд у двери.
__label__spa Voy a comenzar contigo.
__label__uz_lat Ayrim holatlarda haydovchi va militsiya xodimi o‘rtasida kelishmovchilik yuzaga keladi.
__label__eng I'm Tom's stepdad.
__label__eng I'm the only one who can do this.
__label__spa La familiaridad engendra desprecio y niños.
__label__spa Ella es la más joven de las dos muchachas.
__label__spa No existen personas perfectas.
__label__ita Volete fermare queste cagate.
__label__tur Şimdiye kadar bana kibar davranan tek kişi sizdiniz.
__label__tur Sanırım olanlardan ben sorumluyum.
__label__ita Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.
__label__uz_lat Bordo, Fransiya.
__label__deu Ich fragte nach dem Grund.
__label__ita Tom sembrava stanco e affamato.
__label__ara على الأقل سأموت سعيداُ.
__label__uz_cyr Пандемия сабоқларини тўғри англаган ҳолда давлатимиз раҳбари томонидан Бирлашган Миллатлар Ташкилоти шафелигида 
__label__fra Tom n'avait aucune idée de la fatigue de Marie.
__label__deu Ein solches Fehlverhalten kann nicht länger toleriert werden.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, uchrashuvda tadbirkorlarga import asosida sifatli va arzon narxlarda ko‘mir mahsulotini yetkazib berilishi bo‘yicha chora-tadbirlar belgilanganligi haqida ma’lumot berilgan.
__label__eng The girls talked loudly on the train.
__label__spa Me arrepiento de haberlo hecho.
__label__fra Il a nourri son chien à la même heure chaque jour.
__label__eng I'd like to thank you for accepting my invitation.
__label__ara أود أن ألكم توم في الرأس.
__label__oth Тоа ни е најдобрата шанса.
__label__deu Als ich ihm ins Gesicht sah, merkte ich, dass er mir etwas verheimlichte.
__label__eng I think you need to eat more.
__label__deu Dieses Wort ist lateinischstämmig.
__label__deu Ich hatte noch nie einen Alptraum.
__label__fra Notre chien aime être assis sous une grande table dans notre maison.
__label__fra Tout le monde n'approuve pas les interventions militaires immédiates dans des pays qui disposent vraisemblablement de bombes.
__label__oth Densiĝinta homamaso staris ĉirkaŭ la oratoro.
__label__oth נהגתי ללכת לכנסייה בימי ראשון.
__label__spa Tengo la rodilla hecha cisco.
__label__eng Mary couldn't finish her sandwich.
__label__uz_cyr Чунки ҳар қандай маконга муайян бир замоннинг нуқтаи назаридан қаралади ва аксинча – ҳар қандай замон муайян бир маконда изчил ёки турли талотўплар билан кечади.
__label__spa Él es el hermano mayor de Taro.
__label__uz_lat Ulardan qariyb 7, 8 ming nafari xastalik oqibatida hayotdan koʻz yumdi.
__label__uz_cyr Шу сабабли, ҳукумат томонидан давлат бюджетининг 2020 йилдаги параметрларини мақбуллаштириш чоралари кўрилди ва Қонунчилик палатаси томонидан тасдиқлаб берилди.
__label__eng We were able to kill two birds with one stone.
__label__fra Le baccalauréat n'est pas compliqué à avoir.
__label__fra Nous devons dégager la neige du toit.
__label__spa Espero respuesta de usted.
__label__spa La turba furiosa le lanzaba objetos a la policía.
__label__oth Quot linguis profluenter loqui potestis?
__label__ita Hai parlato con Tom, vero?
__label__spa Lo tendré funcionando en seguida.
__label__rus У меня неважный аппетит.
__label__uz_lat Avtomobil egasini bunday taklif qoniqtirmadi va u militsiyaga murojaat qildi.
__label__oth Ik zeg hem de waarheid.
__label__fra Il faut observer que chez les anciens, on avait de la religion sans avoir le clergé, et que c'est le contraire chez les peuples modernes.
__label__ita Si dia pace!
__label__deu Ich bin nicht frei.
__label__ara إنه يزعجني حقا.
__label__tur O kalabalığı memnun etmek istedi.
__label__tur Kedi kutunun içinde
__label__uz_lat Ulardan shu yerning o‘zida bir dona rezina qayiq, bir dona akkumulyator, qo‘lbola elektr qarmoq va ovlangan baliqlar dalil sifatida olib qo‘yildi.
__label__ita Non vado a costruire mattatoi in Italia?
__label__rus Его новой жене примерно столько же лет, сколько мне.
__label__deu Marias Buch ist nie veröffentlicht worden.
__label__uz_lat — Meva va rezavorlar – 2, 2 mln.
__label__oth John bryr sig inte ett dugg om sina kläder.
__label__oth Convém morar tão perto da estação de trem.
__label__uz_lat «Yaqin kelajakda to‘laqonli a’zo bo‘lishni o‘z oldimizga maqsad qilib qo‘yganmiz», — dedi Jamshid Xodjayev.
__label__tur Tom bir mikrodalga fırına sahip değil.
__label__tur Tom tenis oynadı.
__label__oth Traga-me a bússola.
__label__eng The TV set into the wall looks disgusting.
__label__fra Je vends des ordinateurs.
__label__deu Der Soldat schlug die Hacken zusammen.
__label__eng You are the person who best fits the position.
__label__tur Kara mayınlarına dikkat et.
__label__ita Lui ha perso l'ultimo treno per un minuto.
__label__uz_lat Lekin O‘zbekiston bilan o‘yinda jismoniy tayyorgarlikdan ko‘ra ruhiy tayyorgarlik juda muhim.
__label__ara أظن أنه سيأتي غداً.
__label__oth Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
__label__ara لن يوظفكن أحد.
__label__uz_lat ClearVoice Mic foydalanuvchi suhbatdoshini ravshan eshita olishi uchun audioni shovqinlardan tozalab, tovushni ajratib beradi.
__label__oth Kiu estu majstro? Tiu, kiu elpensis ion. Kiu estu submajstro? Tiu, kiu scipovas ion! Kiu estu metilernanto? Ĉiu!
__label__ara أتريد مني مساعدتك في ذلك؟
__label__spa Porque las muestro.
__label__ara هل أنت متأكّد؟ لن تندمَ على ذلك لاحقاً.
__label__ita Occhio che succede anche a noi!
__label__eng Look in the mirror.
__label__ara لا يعلم زيري إن تبعته ريمة أم لا.
__label__fra Je ne fis que mon devoir.
__label__oth Teskiddibeḍ.
__label__ara هناك دم ينزل من أنفك.
__label__ita Lui prese un secondo giro di minestra.
__label__ita Conti da uno a dieci.
__label__oth Yanni yexsef.
__label__uz_cyr Бу эса Хитой Тайпейи ҳукуматидан янги географик йўналишларни ззабт этишни талаб қилмоқда.
__label__uz_lat Daniyaning Nyuberg shahrida uchuvchisiz uchar qurilma qamoqxona mahbusiga qochish uchun kerakli bo‘lgan buyumlarni yetkazib berdi.
__label__tur Peter kapıyı açtı.
__label__uz_cyr Ёшлар парламентаризми мамлакат ва ҳудуд раҳбарияти билан тўғридан-тўғри алоқа воситаси ҳамдир.
__label__uz_cyr Лекин биз дадил олдинга боришдан, керак бўлса, кутилмаган, аммо пировард натижаси самарали ва халқимиз манфаатларига жавоб берадиган ноанъанавий қарорлар қабул қилишдан чўчимаслигимиз зарур.
__label__uz_cyr Шунингдек, маданият ташкилотлари юритаётган фаолият майдони кенгайиб, кўрсатилаётган хизмат сифати яхшиланади.
__label__uz_cyr Юқоридаги Фармонининг ижросини таъминлаш мақсадида, хорижий валютада белгиланган давлат божлари ставкалари қайта кўриб чиқилмоқда.
__label__ita Ti amo come persona e odio il tuo errore.
__label__uz_cyr Иккинчидан, капитал бозорини ривожлантириш ва давлат қимматли қоғозларини жисмоний шахсларга сотишни ташкиллаштириш лозим.
__label__deu Geduld ist ein Baum, dessen Wurzeln bitter, dessen Frucht aber sehr süß ist.
__label__rus Нет, но спасибо за приглашение.
__label__eng You may borrow my guitar.
__label__spa Tom no lo descubrirá.
__label__tur Ölecek miyiz?
__label__spa ¡No comas!
__label__uz_cyr Мамлакатимиз мустақиллигининг ўттиз йиллик санаси кунида очилган мазкур мажмуага боққан одамни ҳаёл олис-олисларга етаклаб кетади, бир зум мулоҳазага чорлайди.
__label__fra Gardez vos papiers dans votre poche intérieure.
__label__oth Tom e Maria son caute.
__label__ara الإسلام دين جيد.
__label__deu Maria drückt Tom die Daumen.
__label__ara أين يسكن جون؟
__label__uz_lat 2004 yilning 8 mayi.
__label__ita Le leggi del discorso regolano le conversazioni.
__label__oth Це ані крук, ані ворона, ані сорока. Це грак.
__label__rus Он не совсем не прав.
__label__oth Xoşbəxt idim.
__label__deu Ich denke, es ist Zeit für mich zu sagen, was ich wirklich denke.
__label__fra Je pensais que tu avais dit n'être pas intéressé.
__label__spa Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.
__label__uz_cyr Қуръони карим инсонларни тўғри йўлга бошлайдиган, ақл юргизиб, тафаккур қилиб, ҳидоятга чорлайдиган муқаддас китобдир.
__label__tur Seni öldüremedim.
__label__eng This is my first Ramadan in Germany.
__label__oth Jeg kan ikke tro mine egne øyne.
__label__ara أسرع العدائين لا يستطيع عدو 100 متر في 9 ثوانٍ
__label__tur Bir şey bana hayır demem gerektiğini söylüyor.
__label__fra Mon père ne fait pas que fumer, il boit aussi.
__label__tur Boğazıma kadar onun içindeyim.
__label__ita Non sta studiando matematica.
__label__deu Alexander ist schon Schlittschuh gelaufen, noch bevor er richtig gehen konnte.
__label__deu Ich denke nicht, dass ich schnarche.
__label__spa Las personas mudas pueden comunicarse usando el lenguaje de signos.
__label__rus Все наши счета заморожены.
__label__ara لِكُلِّ قَاعِدَةٍ إِسْتِثْنَاءٌ.
__label__uz_lat Buning juda katta ijobiy tomonlari bor, ya’ni biznes kattalashgani sari bir kishi to‘liq kartinani ko‘rolmaydi.
__label__ara هل لك أن ترد على الهاتف؟
__label__oth Tili amek ara ad tini tilawt s trusit?
__label__oth Elas são as minhas favoritas.
__label__uz_lat Andijon viloyatining Andijon tumaniga hamda Xorazm viloyatining Gurlan tumaniga yangi hokimlar tayinlandi.
__label__fra Le renouveau du vieux prussien a commencé au début des années quatre-vingt.
__label__deu Sein Zeh blutet.
__label__deu Letztes Mal habe ich ihn bei euch gesehen.
__label__eng You are a genius.
__label__oth Gganeɣ ɛeryan.
__label__oth Iedereen keek geschokt.
__label__eng Tom didn't work on Monday night.
__label__eng I will watch a documentary.
__label__uz_cyr Яқинда тумандаги шароити талаб даражасида бўлмаган 17 та мактаб, 7 та филиалларнинг ҳолати бевосита ўрганилди.
__label__ara تفضل كل ما تشاء من الكيك.
__label__uz_lat Agar kredit miqdori 30 mln.
__label__spa Vi algo interesante.
__label__uz_lat Natijada sentabr oyi boshida dastur doirasida turli darajadagi 3000 ga yaqin IT-mutaxassislari Toshkentga ko‘chirildi.
__label__fra Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie.
__label__spa Bombear agua del pozo es fácil, lo difícil es obtener el permiso administrativo para bombear.
__label__ita Non andiamo a costruire case in Islanda.
__label__ara أرسل سامي مالا لليلى.
__label__oth Ad iḥess i yaya am uzal am yiḍ.
__label__ara حنفية الماء تجري.
__label__uz_cyr Жавҳар Шимолий Африкага ёшлик пайтида олиб келинган эди и халифа Исмоил Мансур Биллаҳникига тушди.
__label__deu Tom füllte das Auto mit Benzin.
__label__ita Ha deriso la mia poesia.
__label__oth Ur iyi-yegriẓ ara wayen ay ssawalen medden fell-am.
__label__eng I come from Boston.
__label__oth A win yufan ad tettu aya imir-a.
__label__tur Tom'un ölmesiyle ilgili bir önsezim vardı.
__label__deu Tom geht oft dorthin, um Schach zu spielen.
__label__uz_cyr Президентимиз жорий йилда “рақамли иқтисодиёт”ни ривожлантириш бўйича туб бурилиш қилишимиз керак, деб таъкидлади.
__label__spa Estaba intentando hablar con vos.
__label__oth Ont son tos dròlles ?
__label__oth Definitywnie nie zrobię tego po raz kolejny.
__label__spa Tom nunca recuperó su memoria después del accidente.
__label__ita Noi siamo venuti qui per comprare delle cuffie.
__label__ara أرجوك، لا تتركني!
__label__deu Tom ist in größeren Schwierigkeiten als ich dachte.
__label__ara بإمكاننا مقاطعة إسرائيل.
__label__spa ¡No puedo aguantar más!
__label__oth Ni kwa kuona himbu ikikaa kwenye mapumbu yake njo tunagundua kuwa hatuwezi kutatua shida zote kwa nguvu.
__label__rus Вчера мы совершили экскурсию в заповедник.
__label__oth Estas aferoj, kiujn vi prefere ne scias.
__label__ita Questo richiederà un lungo sforzo costante.
__label__ara قليلًا قليلًا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.
__label__eng The balance of nature is very vulnerable.
__label__fra Les enfants faisaient encore du bruit.
__label__oth Acḥal n tmegraḍ i yeɣlin?
__label__spa Ella pintó las paredes de blanco.
__label__rus Том! Что ты, блядь, делаешь?
__label__ara أضاعَ سامي نظّاراتِهِ في المسبح.
__label__uz_lat Samarqand viloyati Kattaqo‘rg‘on tumanida ota va uning 5 yoshli qizi vafot etdi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__fra Où l'as-tu perdue exactement ?
__label__oth Imádom a reggeli kávé illatát.
__label__deu Sie isst gerne Eis.
__label__tur Köpeğe bir parça et verdi.
__label__eng Can we trust politicians?
__label__uz_lat Va ularni yarim yo‘lda to‘xtatib qo‘ymaydilar.
__label__fra Je ne savais pas que tu étais allergique aux noix.
__label__oth תום נעץ את מבטו בתמונה של מרי.
__label__deu Es steht nichts entgegen.
__label__tur Ben bu kadar aptalım!
__label__spa Mary no ha vuelto a hacerlo, ¿verdad?
__label__eng The movie was cast mostly with Americans.
__label__ara أهذا هو الكتاب الذي تبحث عنه؟
__label__rus Но это в прошлом.
__label__deu Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
__label__ara ماذا عنك؟
__label__tur Tom onları yendi.
__label__uz_lat Shunday qilib, passiv birlikdagi sayyoh jarayonning faol ishtirokchisiga aylanadi”, — deb hisoblaydi Mixail Shamshidov.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бюджетдан ажратилаётган маблағлардан тўғри фойдаланиш ва унинг натижадорлигини таъминлаш – бугунги давр талаби.
__label__uz_lat Tekshirish vazifasi Moliya vazirligi tarkibidagi moliyaviy nazorat zimmasida turibdi.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillé pour te rencontrer.
__label__uz_cyr Буни жорий қилиш учун очиқ маълумотларни назарда тутувчи ягона электрон реестрнинг шакллантирилиши эса шаффофликни ва адолатни таъминлашда хизмат қилади.
__label__spa Todo lo que quiero es paz y silencio.
__label__uz_lat O‘zbekistonning rivojlangan demokratik davlatlar qatoridan joy olishi — yurtimizda amalga oshirilayotgan keng ko‘lamli islohotlardan ko‘zlangan asosiy maqsadlardan biridir.
__label__uz_lat Mening sizlardan so‘raydiganim, sizlardan o‘tinchim shu», — degandi u. Sudda bergan ko‘rsatmasida Lolagul Kallixanova nima uchun bunday videomurojaat qoldirganini tushuntirib berdi.
__label__rus Я знаю, как его зовут.
__label__ita Io non voglio offendervi.
__label__deu Er dachte, es wäre weise, das Angebot anzunehmen.
__label__tur Onu satın almak için yeterli param var.
__label__ita Dubito che Tom sarà qui domani.
__label__rus У меня старые ботинки, а у неё новые.
__label__uz_cyr Давлат ташқи қарзининг тез суръатларда ошишининг яна муҳим жиҳати ҳалқимизнинг фаровон ҳаётини таъминлаш билан боғлиқ.
__label__uz_lat Biroq yarim yildan keyin tajribam oshdi, menga barcha harbiy samolyotlar, ikkita kichik aviakompaniyani rasmiylashtirishni ishonib topshirishdi.
__label__ara لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقرّة.
__label__uz_lat Shuningdek, u birinchi prezident Islom Karimov qabrini ham ziyorat qildi.
__label__ita Tom vuole comprare una casa a Boston.
__label__ita Lei dove nuota?
__label__tur Nancy daha önce bir dev panda görmemişti.
__label__tur O adam beni rahatsız ediyordu.
__label__uz_cyr Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев раислигида 19 март куни ўтказилган йиғилишда ёшлар билан ишлаш масалалари муҳокама марказида бўлди.
__label__ara نانسي لا تلعب التنس.
__label__eng Our imam is very old.
__label__deu Manche Leute schaufeln gerne Schnee.
__label__oth Di taddukli i tella tazmert.
__label__eng I started and so I will finish.
__label__uz_lat Soliq qo‘mitasi to‘lov tizimlaridan barcha to‘lovlarni fiskallashtirishni talab qildi.
__label__spa No lo vomites.
__label__uz_cyr Аввало, таълим тарбия масаласи давлат сиёсатининг устувор йўналиши эканлиги сўнгги вақтларда қабул қилинаётган норматив-ҳуқуқий хужжатлардан англаш мумкин деб кичик хулоса қилиш мумкин.
__label__fra Je soutiens intégralement ta proposition.
__label__oth Tom irennu-d cwiṭ seg ddemma-s.
__label__rus Мы обе в стрессовом состоянии.
__label__rus Он сдал домашнее задание.
__label__ara أطلقت ليلى النّار على نفسها في الرّأس.
__label__rus Рыба, которую я купил на рынке, свежая.
__label__uz_cyr Аммо уларни бартараф этиш учун ҳаммамиз баравар ҳаракат қилишимиз керакмасмикан?
__label__uz_cyr Лой яхши пишитилган ва унга туя жуни қўшилган.
__label__tur Pencere kenarında bir koltuk ister misiniz?
__label__ita Mi aiuti a caricare il camion.
__label__ara ماذا يفعل الآن توم؟
__label__oth Você só tem cinco fios de cabelo.
__label__eng We need to cut wasteful spending.
__label__oth Iẓri-nsen amzun yettwali kan yiwen n ugman n tfekka n Ddayxa : Anzaren-is.
__label__rus Я раньше не ел мяса.
__label__oth Nie ma przyszłości w tym zawodzie.
__label__deu Ihr Gemälde „Lavendelfeld“ hat Maria einem Museum geschenkt.
__label__uz_cyr Жами тўрт миллионга яқин моддий-маънавий ёрдам кўрсатилди.
__label__eng Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.
__label__spa Quizás porque los hombres se interesan más por el esperanto que las mujeres.
__label__oth Escepte de unu, ili ĉiuj havas la civitanecon.
__label__oth Ǧǧan-tt ɣer deffir.
__label__tur Uzlaşmamız gerekiyor.
__label__fra Pourquoi traduis-tu cet article ?
__label__ara الحب خالد
__label__ita Posso paragonare le mie risposte alle vostre?
__label__rus Помойте мне яблоко, пожалуйста.
__label__spa Forma parte del equipo.
__label__eng Tom is a brave lad.
__label__fra Un autre monde est-il possible ?
__label__eng Tom described Mary.
__label__deu Der Bürger liebt sein Finanzamt mit der gleichen Leidenschaft wie der Metzger den Vegetarier.
__label__deu Man zeigt nicht mit nacktem Finger auf angezogene Leute.
__label__tur Sana bulaşıkları yıkamanda yardım edeyim.
__label__tur Tom zar zor yürüyebiliyor.
__label__ita Il fiore non è nero.
__label__rus Том получил домашнее образование.
__label__tur Burada olduğun sürece, bir banyo yapsan iyi olur.
__label__oth Ad xellṣeɣ fell-am.
__label__deu Niemand mag langweilige Menschen.
__label__tur Merhaba, millet.
__label__uz_lat Abu Zarin qutqaruv xizmatida o‘t o‘chiruvchilar instruktori sifatida ishlaydi, Malayziyada esa ko‘pincha uyga kirib olgan ilonlarni zararsizlantirish uchun o‘t o‘chiruvchilar chaqiriladi.
__label__oth Oh nee!
__label__fra J'allais vous appeler.
__label__eng Italy is under quarantine.
__label__ita Questo 55% deve rappresentare il 65% della popolazione dell'Unione.
__label__uz_cyr ”, деган саволни бериши лозим.
__label__uz_lat uz xabariga ko‘ra, endilikda Ronaldu 18 ta gol bilan "Real"ning afsonaviy hujumchisi Alfredo Di Stefanoni bir to‘pga ortda qoldirdi.
__label__eng Our geography teacher always enters the classroom with a map and a pointer.
__label__oth Jesteś nieodpowiedzialny.
__label__uz_cyr Асосий мақсад эса, беморга ўз вақтида ёрдам кўрсатилиб, уларни шифохонага етказишгача бўлган ўлим хавфининг олди олинади.
__label__eng Be careful not to burn the candle at both ends.
__label__spa Ayer fui a nadar al río.
__label__eng They ought to have their heads examined.
__label__rus Я, наверно, смогу тебе уделить семь минут.
__label__uz_lat «Fristayl, bu — ishtirokchining ko‘rsatmoqchi, o‘z ishida qo‘llashga hali ulgurmagan ko‘nikmalarini namoyish etmoqchi bo‘lgan narsasi», — deya tushuntiradi Akbar.
__label__fra Je vais jouer cartes sur table avec vous.
__label__rus Как велика твоя любовь?
__label__tur Sami cumartesi serbest bırakılıyor.
__label__ita Penso che sia malata. Ha la febbre.
__label__ara سأجتاز امتحان الرياضيّات غدا، يجب أن أشتري آلة حاسبة.
__label__oth Tomo estas profesoro.
__label__spa No desperdiciemos el poco tiempo que tenemos.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳудудида эса бу жараён дастлаб 1897 йилда, аҳолининг этник таркиби, жинси, ёши, туғилиш ва ўлим, мавжуд оилалар сони, аҳоли сони каби кўрсаткичларни билиш мақсадида ўтказилган.
__label__rus Давайте вызовем полицию.
__label__spa Ya había tomado café.
__label__rus Ты видел ад?
__label__spa Traiga el café después de la comida por favor.
__label__tur Onlar çok komik.
__label__spa Ahora hay que plasmar en palabras esta idea evanescente.
__label__eng Ziri knows how to clean his kitchen sink like a pro.
__label__rus Ну, и почему это должно произойти?
__label__oth お宅のワンちゃん噛みます？
__label__uz_lat — Hindiston – 127 ming dona;
__label__spa Tom está dormido en su suyo.
__label__rus Подожди тридцать минут.
__label__oth Ĵetu la ludostojn.
__label__rus Можно ваш словарь на минутку?
__label__uz_lat Uylarning ustki qismida hech qanday arzon kompozit panellar yo‘q:
__label__ara سمعتها تتكلم الإنجليزية بطلاقة.
__label__uz_lat «Dinamo»ning esa Xorvatiya chempionatidagi ishlarini ham joyida deb bo‘lmaydi.
__label__uz_cyr “Ҳудудий электр тармоқлари корхоналари” АЖ нинг йил бошига электр энергиясидан дебитор қарздорлиги 2, 6 трлн.
__label__eng Are you sure you want to watch this movie?
__label__ita Vi amavo.
__label__spa Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.
__label__eng Would it bother you if I smoked?
__label__uz_cyr Бу йилги парламент ва маҳаллий Кенгашларга бўлиб ўтган сайлов янги қабул қилинган Сайлов кодекси талаблари ва янги шароитларда ўтказилди.
__label__tur Hamlet'in rolünü oyna.
__label__tur Mektubu ona belli etmeden verdim.
__label__tur Okumak zihnini geliştirebilir.
__label__fra Personne ne mérite ça.
__label__ara اسمع
__label__tur Aynı şeyi yapardım.
__label__rus Мюнхен — столица Баварии.
__label__ita Cercate di farlo bene!
__label__oth Socialismo ou barbarismo.
__label__ita Tutti i soldi riuniti non basteranno.
__label__uz_lat Unda Oliy Majlis Senati aʼzolari va Qonunchilik palatasi deputatlari, olimlar, soha mutaxassislari hamda ommaviy axborot vositalari vakillari ishtirok etdi.
__label__ara الساعة تُتكتك .
__label__fra Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
__label__ita Mi sono quasi scordato il passaporto.
__label__fra J'étais assis à côté de son amie.
__label__rus Могу ли я где-то поблизости взять напрокат велосипед?
__label__tur Şimdi, sadece bir saniye bekle.
__label__deu „Du bist nicht die einzige Deutsche hier.“ – „Wer ist denn noch Deutsche?“ – „Maria.“ – „Maria? Das hätte ich nicht gedacht! Die spricht doch akzentfrei Englisch!“ – „Du hörst ihren Akzent nur nicht.“
__label__oth Tanemmirt-nnek s tussda!
__label__ita Che gentile da parte vostra!
__label__tur Tom dışında herkes eve gitti.
__label__tur Ona bir göz attın mı?
__label__ita Odio il mio corpo.
__label__deu Wir blieben in Kontakt.
__label__rus Я могу вызвать вам такси?
__label__eng Is there really nothing left?
__label__eng It was not you who ate the cake I made, it was your sister.
__label__deu Das soll genau so bleiben, wie es ist.
__label__uz_lat Bizda ichki ijtimoiy tarmoq, shaxsiy xabarlar bor, odamlar menga har kuni yozadilar, hayotlarida nima boʻlayotganini aytib berishadi, muammolar boʻlsa kimgadir shikoyat qilishadi.
__label__rus Чай из японской горечавки очень горький.
__label__ara جعلت مدرّسي يُفصل عن العمل.
__label__eng I can't stand being around Tom.
__label__spa Los bebés se caen a menudo.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “christies.
__label__oth Lasu nin fari nian laboron!
__label__ita Perché vai in Australia?
__label__eng How dare you do that to Tom?
__label__eng Tom thought that Mary might not be allowed to do that again.
__label__eng Algeria needs a high international opening.
__label__uz_cyr Кексалар ва ногиронларнинг турмуш даражасини яхшилаш, пенсия таъминоти ва ижтимоий ҳимоя тизимини такомиллаштиришга йўналтирилган бир қатор давлат дастурлари қабул қилинди.
__label__rus Мальчик стоял рядом и переворачивал страницы.
__label__oth Я дуже добре провів час у будинку Тома.
__label__spa Dafne tenía la repisa de la chimenea llena de retratos de familia.
__label__fra Je suis l'infirmière de nuit.
__label__spa Escritores tales como novelistas y poetas no parecen beneficiarse mucho del avance de la ciencia.
__label__spa Un río corre a través del valle.
__label__tur Güneş en parlak yıldızdır.
__label__oth O Tom tem sido um bom amigo.
__label__deu Ich werde mich ändern müssen.
__label__tur Bütün günümüzü alsa da onu bitireceğiz.
__label__ita Oggi avrete musica.
__label__fra Je ne peux pas m'arrêter de rire.
__label__deu Brot und Butter sind ihr gewöhnliches Frühstück.
__label__tur O, cuma günü çok meşgul.
__label__tur Belki Tom sadece bizi yalnız bırakacak.
__label__eng I'm hooked on that game. I can't stop until the next morning every time I start playing it.
__label__ara كان زيري متأخرا.
__label__uz_cyr Инновацион фикрлайдиган талаба ёшларни тарбиялаш борган сайин муҳим стратегик вазифага айланмоқда.
__label__spa Aún no se lo he contado a Tom.
__label__fra Obéissez, sinon gare !
__label__uz_cyr Ушбу Мурожаатнома чинакамига маррани забт этишга йўлчи юлдуз бўлди.
__label__spa Tom tenía prisa por irse.
__label__ara لم يتم اتهام توم.
__label__deu Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.
__label__uz_lat Mustaqillik yillarida mazkur markaz bilan O‘zbekiston Fanlar akademiyasi Mirzo Ulug‘bek nomidagi Astronomiya instituti o‘rtasida izchil hamkorlik yo‘lga qo‘yilgan.
__label__ara الكذب حبله قصير.
__label__rus Ты не мог бы настроить мне гитару?
__label__uz_cyr Ушбу тадбирдан лавҳаларни қуйида кўришингиз мумкин.
__label__tur Ben alternatif bir plan önerebilir miyim?
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__rus Я ничего не знаю о его личной жизни.
__label__spa Jeff piensa que nunca se va a enamorar.
__label__uz_cyr Кремний, каолин ва гипс хомашёсидан кимёвий маҳсулотлар ишлаб чиқариш эътибордан четда қолмоқда.
__label__eng How's he doing?
__label__deu Manche Tiere, wie die Tiger, fressen Fleisch.
__label__eng Please think no more about it.
__label__eng The results he has got are, in the main, satisfactory.
__label__tur Partide giymen için bir şey alalım.
__label__rus Мне жаль, но линия занята. Перезвонить?
__label__eng Tom was not very energetic.
__label__fra  Pour moi, si le destin / de ma vie à ce jour n'eût pas marqué la fin, / il eût de mes aïeux conservé la demeure : / la perte d'Ilion ordonne que je meure. 
__label__oth Tomnak volt életbiztosítási szerződése.
__label__spa Usted sabe todo.
__label__eng There's a pea in my right nostril.
__label__oth Tqerrsem ɣef Si Ḥmed Waɛli, naɣ?
__label__spa Dos botellas de agua mineral, por favor.
__label__deu Diese Verben verwechsele ich immer.
__label__eng Never again would she be curious about the city.
__label__tur Tom'un bu öğleden sonra bizimle tenis oynayacağını duydum.
__label__ara لم يكن يعلم أين كانت سيّارته.
__label__ita Niente di quello è capitato in realtà.
__label__uz_lat U vaziyat faqat yomonlashishi haqida ogohlantirdi.
__label__ara هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"
__label__tur Doktor olmayı planlıyorum.
__label__uz_cyr Бу юртимизда инсон ҳуқуқ ва эркинликлари таъминланаётганининг халқаро эътирофи, албатта.
__label__rus Я переписываюсь с друзьями.
__label__fra Il ne mange ni viande ni poisson.
__label__oth Gaat het morgen regenen?
__label__deu Verpiss dich! Ich will meinen Whiskey in Ruhe trinken.
__label__fra Combien de frères a-t-il ?
__label__ara اتّصل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكنّ اتّصالاته كانت تحوّل إلى البريد الصّوتي.
__label__eng The pain finally went away.
__label__uz_cyr Шаҳарда истиқомат қилувчи Баҳринисо Жабборованинг фикрича, бундай ўзгариш унинг вақтини ҳам, маблағини ҳам тежашига ёрдам беради.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, янги таҳрирдаги кодекс лойиҳаси фуқароларнинг меҳнат фаолиятига жалб қилинишининг янги шаклларини фаол ривожлантиришни тартибга солади.
__label__eng I can go to the store again if you want me to.
__label__ita A Tom non dispiacerà se assegneranno il lavoro più duro non a lui, ma a Mary.
__label__ita Per studio vanno in India?
__label__uz_lat Qozog‘istonga qaraydigan bo‘lsak, bu bozor 10 barobar rivojlangan.
__label__fra Que nous allions ou pas dépend du temps.
__label__uz_lat Xalqimiz bu bid'atlarni chin qalbdan va ochiq chehra bilan qarshi oldi.
__label__oth Tom não sabe onde Mary comprou o computador dela.
__label__tur Tom çok heyecanlı görünmüyordu.
__label__fra Tu peux le rencontrer.
__label__eng Whatever you do, don't let go of the rope.
__label__uz_lat Bu xalq Braziliyaning Amazonka junglilarida yashaydi.
__label__eng The villagers set their own houses on fire.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi parenti? "Marocchina."
__label__eng Tom ran outside to see what was going on.
__label__eng I assumed that you'd want to do that.
__label__uz_lat U G‘arb OAVda keng tarqalgan.
__label__eng That'll be all for now.
__label__ita Gli chiesi di darmi un passaggio a casa.
__label__eng Tom isn't a good plumber.
__label__ara يجب على سامي أن يأكل.
__label__uz_cyr Йиғилишда муқаддас динимиз таълимотини халққа соф тарзда етказиш, ижтимоий-маънавий муҳит барқарорлигини таъминлашда имом-хатиблар фаоллигини ошириш каби масалалар кўриб чиқилди.
__label__eng Tom is freezing.
__label__uz_cyr Ўз фаолиятимизда ишлаб чиқаётган ҳар бир қонунларимизнинг Бош қомусимизда белгилаб берилган нормаларга ҳамоҳанг эканлигига доимий равишда эътибор қаратамиз.
__label__uz_lat Chunki hech bo’lmaganda bitta nuqtani butunlay ta’minlash uchun $15−30 ming atrofida mablag' kerak bo’ladi.
__label__uz_cyr Тўғри, бу муаммолар эътиборсиз қолаётгани йўқ.
__label__ara يوجد كرسي في القاعة.
__label__deu Lies solche Bücher, die dir Nutzen bringen.
__label__uz_lat Mourino o‘z noroziligini zaxiradagi hakamga keskin ruhda bildirdi, shundan so‘ng bu yerga o‘yin bosh hakami Jonatan Moss yetib keldi va murabbiyni tribunaga jo‘natdi.
__label__ara لنكمل حديثنا.
__label__uz_cyr Оилага тарбияга олинган (патронат) шахслар уларнинг тутинган ота-онасининг доимий яшаш жойи бўйича рўйхатга олиниш имконига эга бўлди.
__label__deu Kann das jemand nachprüfen?
__label__uz_lat Shuningdek, “Toy bola"ni dunyo bo‘yicha o‘yinchoq ishlab chiqaruvchi top-10 kompaniya safiga chiqarishni rejalashtirganman.
__label__rus Плохая погода смешала компании друзей все карты.
__label__tur Sanırım Tom'un bizimle gitmesini istemeliyiz.
__label__fra Aimez-vous les chiens ?
__label__ara هل تؤمن بالأشباح؟
__label__eng Could you send me more information by email?
__label__uz_cyr Менинг ҳаёт йўлимга энг гўзал намуна Пайғамбар соллаллоҳу алайҳи васалламнинг ибратли ҳаёти бўлди.
__label__fra Ils devraient me laisser les aider.
__label__deu Unsere Stadt ist ein Eisenbahnknotenpunkt.
__label__eng Tom and Mary said they were already married.
__label__eng This will help you sleep.
__label__tur Tom'un boşanmayı düşündüğüne dair kesinlikle fikrim yoktu.
__label__tur Uzun süre birlikte geleceğimiz hakkında konuştuk.
__label__ara أنا صديق.
__label__tur Sabır her şey fetheder.
__label__tur O bir hırsızı bağladı.
__label__tur Onlar kazandılar.
__label__fra Avez-vous reçu les fleurs ?
__label__tur Bu adam bana bağırıyor ya!
__label__rus Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.
__label__eng How long did you and Tom go out together?
__label__spa Incluso un bebé lo comprendería.
__label__spa Ella es menos bella que su madre.
__label__uz_lat Janjallarga qanday qaraysiz?
__label__fra Je me réjouis d'être celle qui te le dit.
__label__eng I'll keep you company.
__label__tur Bunu deneyebilirim.
__label__deu Du steckst bis über beide Ohren drin!
__label__fra Je suis certaine qu'il y a un lien.
__label__tur Bu buz senin ağırlığına dayanamayacak kadar ince.
__label__rus Ещё он умеет говорить по-русски.
__label__uz_cyr Ташриф мобайнида бу ерда бўлган Юртбошимиз 
__label__eng Ziri needed practice.
__label__eng The jury has agreed upon a verdict.
__label__uz_lat Taym oxirigi kelib ekvadorliklar jonlanib qolishdi.
__label__deu Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.
__label__deu Sie kommen mir so bekannt vor. Kennen wir uns?
__label__ara عاد إلى الصّحراء.
__label__spa Varias cúpulas de la catedral se desmoronaron parcialmente por el terremoto.
__label__rus Дверь магазина слетела с петель.
__label__deu Herzlichen Glücksstrumpf zum Burzeltag!
__label__fra C'est une excellente entreprise.
__label__oth Eu estava trabalhando em meu escritório naquela noite.
__label__deu Zwei riesige Wellenbrecher strecken sich wie lange schmale Arme in die Bucht und umarmen die vor der Stadt liegende Wasserfläche, wo Schiffe aus allen Erdteilen langsam auf den Hafen zulaufen.
__label__deu Warum stellst du Fragen, deren Antwort du bereits kennst?
__label__ara طعام فاضل هو الّذي كان يقتل النّاس الّذين كانوا من حوله.
__label__uz_cyr Моҳи Рамазон Андижон вилоятида ўзгача файз ва тароват билан ўтмоқда.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__uz_cyr Уй-жойга муҳтожи бор оилаларнинг, айниқса, хотин-қизларнинг турар жой билан таъминланиши масаласи оғриқли масалалардан биридир.
__label__spa Tengo el pelo largo.
__label__oth გეთაყვა ნიღაბი ატაროთ.
__label__deu Das Geschirr kann in einer halben Stunde gewaschen werden.
__label__tur O oldukça iyi bir öneri gibi görünüyor.
__label__ara الجَمْعِيّة الثَّقَافِيَّة إِيمدْيَازَنْ تُدرِِّس الأمازيغيّة في الجزائر العاصِمة.
__label__uz_lat Teletranslyatsiyalarning bahosi har mavsum uchun 233 million dollardan to‘g‘ri keladi.
__label__oth Personoj nesalajrataj ofte ricevas rabaton en teatroj kaj muzeoj.
__label__rus Рыба ещё живая?
__label__eng Algiers is a more or less organized city.
__label__fra Il est peu probable que le film rapporte beaucoup d'argent.
__label__uz_lat Yoʻlatmasdim yaqinga.
__label__ita Tutti, il popolo in generale e gli anziani in particolare, volevano che Enea fosse richiamato, che fossero inviati dei messaggeri per informarlo della situazione.
__label__spa Bueno, vale, esperamos un día.
__label__rus На кой чёрт ты мне сдался!
__label__spa ¿Verdad? Pareces más joven.
__label__fra Il est facile de blesser ses sentiments.
__label__deu Tom weigerte sich zuzuhören.
__label__rus Ты не очень хорошо информирован.
__label__tur Nehir kirli ve kokuyor.
__label__eng Mary told me she had to do that.
__label__spa ¿Vos te preocupás por el medioambiente?
__label__oth من بەزۆری بۆ پشووی هاوینە دەچمە بۆستن، بەڵام ئەمساڵ پلانم هەیە بچمە شیکاگۆ.
__label__spa Layla tenía miedo y yo tenía miedo también.
__label__ita Va a costruire strade a Malta.
__label__tur Tom'un evi adanın güney tarafında.
__label__uz_cyr Глобаллашув жараёни жадал ривожланаётган ҳозирги даврда ахборот хуружлари тобора авж олмоқда.
__label__ara الطّعام جاهز.
__label__fra Je pense que je vais être malade.
__label__rus Явка оказалась провалена.
__label__rus Пока я был в отъезде, ко мне в дом проник грабитель.
__label__deu In der Ferne sah ich ein kleines Haus.
__label__oth 第一个吃螃蟹的人一定也吃过蜘蛛。
__label__uz_cyr Улар меҳмонхонадаги шароитларни кўриб роса хурсанд бўлишди.
__label__uz_cyr Бу жараёнда депутатлар ва ҳарбийларнинг доимий мулоқотини йўлга қўйиш муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_lat Hamkorbank’da arizani saytda qoldirish mumkin (saytning o’zida komissiyani to’lash mumkin), so’ngra tayyor kartani olish uchun ofisga borish kerak.
__label__rus Налоги уплачиваются в последнем квартале года.
__label__eng Beware of the double standards.
__label__spa Todos se apresuraron hacia Tom.
__label__ita Ho bisogno di un prestito di trecento dollari.
__label__ara لم يعد سامي يعيش هنا.
__label__oth Manjo estis klare ebria.
__label__fra Je ne veux vraiment pas en parler.
__label__spa ¡Pronto!
__label__fra Il tarde à venir.
__label__oth Átvennéd ezt tőlem?
__label__fra J'admire beaucoup sa générosité.
__label__uz_cyr Бу ерда сабот ва матонат билан яшаб келаётган 16 минг аҳоли бугунга келиб 30 мингдан ошди.
__label__rus Почему вы развелись? - "Не сошлись характерами".
__label__deu Ruf einen Arzt!
__label__ara الزهايمر مرض يحصل ببطئ وبدون الشعور به
__label__ita Eravamo assenti.
__label__ara كيف تجرؤ؟
__label__ara أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.
__label__spa Mi hermano es una autoridad sobre filosofía.
__label__uz_lat , sobiq hisobchisi X. S. , sobiq bo‘lim boshlig‘i M. Sh.
__label__fra Il n'a rien senti.
__label__eng The teacher gave a brief explanation.
__label__rus Не хочешь пойти поспать?
__label__ita Non volevi andare in Giappone.
__label__eng Sami is hiding somewhere in the neighborhood.
__label__rus Что вы думаете о независимости Каталонии?
__label__uz_cyr Шу сабабдан, улар мазкур турдаги қилмиш учун жавобгарликнинг фарқланиши мақсадга мувофиқ эмас, деган мазмундаги ўзларининг позициясини билдирдилар.
__label__uz_cyr Худди шу куни, Президентимиз Шавкат Мирзиёев Муҳаммад ал-Хоразмий номидаги мактабда ёшлар билан ўтказган учрашуви ҳам мамлакатимиз ёшлари ҳаётида унутилмас тарихий кун бўлиб қолди.
__label__ita Io ho millecinquecento teste di bestiame.
__label__oth Ik bün mit mien Lohn tofreden.
__label__oth אני אוהב את הלך המחשבה שלך.
__label__uz_cyr Нарх ўзгармагани ҳам маълум қилинди.
__label__uz_lat Koreya davlatida almashinuv dasturi asosida o’qishim dunyoqarashim yanada o’zgarishiga sabab bo’ldi.
__label__eng Yanni is a charismatic man.
__label__oth Tatlo ang anak ko. Ang isa nasa New York, pero ang iba nasa Londres.
__label__rus Том сиял, как смазанный маслом блин.
__label__deu Das ist ziemlich weit für einen Fußmarsch! Nehmen wir das Auto.
__label__rus Найти работу трудно.
__label__uz_lat Hisob-kitoblarga koʻra, 2022-yilning II choragidan boshlab inflyatsiya koʻrsatkichi tezlashadi va yil yakuniga kelib yillik inflyatsiya darajasi 12−14% atrofida boʻlishi kutilmoqda.
__label__ara قال سامي أنّ الإسلام دين جميل.
__label__spa Tom no sabe si acaso el concierto salió bien o no.
__label__spa La herida fue fatal para él.
__label__spa Dígame si necesita ayuda.
__label__spa Recuerdo que me encontré con él en París.
__label__oth 那是因為我很晚起床。
__label__spa ¡No le creáis!
__label__tur Şimdiye kadar yayınlanmış tüm diyetleri denedim ama hala kilo kaybetmedim.
__label__tur Yirmi öğrenciden sadece bir tanesi kitabı okumuş.
__label__ita Tutti quelli che conosco ne hanno una.
__label__ita Non può essere.
__label__tur Belki pencerenin yanındaki bir masada oturabiliriz.
__label__rus Спалить усы.
__label__uz_cyr Бу каби ишларнинг ўз вақтида амалга оширилмаслиги эса аҳолига кўплаб ноқулайликлар туғдирмоқда.
__label__tur Büyükannem biraz ağır işitir. Yani hafifçe sağırdır.
__label__uz_lat Bu haftada Mudofaa vazirligi va Milliy gvardiya harbiylari, IIV xodimlari va boshqalar so‘zlamoqda.
__label__uz_lat Shu bois alohida zikr qilgan bo‘lishlari mumkin.
__label__deu Tom und ich waren mal Nachbarn.
__label__spa Era el mayor de cuatro hermanos.
__label__oth Maria spanyol.
__label__tur Habarovsk, Rus Uzak Doğusu'nun en büyük şehirleri arasındadır.
__label__deu Ich habe mich in ein Netz aus Lügen verstrickt.
__label__tur İkisini de denedim.
__label__ara ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة.
__label__spa Mañana tengo clase.
__label__uz_lat Kechasi 4-6, kunduzi 10-12 daraja iliq bo‘ladi.
__label__ara تعلّمتُ العيش دونها.
__label__uz_cyr 1949 йил ҳарбий хизматдан қайтиб келиб, Чироқчи тумани ҳарбий бўлимидан рўйхатдан ўтган бўлса-да, бедарак йўқолганлар рўйхатида тураверган.
__label__rus Иногда он ходит в библиотеку, чтобы получить новую информацию о книгах.
__label__spa Trataré de no derramar nada.
__label__uz_cyr Бунга куни кеча Марказий Осиё давлатлари раҳбарларининг Маслаҳат учрашуви билан параллель равишда бўлиб ўтган Марказий Осиё етакчи аёллари мулоқот форуми яққол мисолдир.
__label__tur Tom, annesiyle birlikte Avustralya'da yaşıyor.
__label__uz_cyr 	 Сайлов кодекси лойиҳаси бир қатор муҳокама ва экспертизадан ўтказилди.
__label__spa ¿Le duele cuando mastica?
__label__rus Узнай она о результате, она была бы шокирована.
__label__tur Her ülkede küçük adaletsizlikler yaşanır.
__label__eng The people were not bad, but they were stingy.
__label__ara وضعت السماعة قريبا من أذني
__label__spa Comenzó a trabajar con el fin de recaudar fondos para la construcción de un hogar de ancianos.
__label__deu Kontrollieren Sie es einfach.
__label__tur Ona ne olduğunu bilmek istemezsiniz.
__label__oth Kiu sondis?
__label__fra Marie prend un bain tous les jours.
__label__spa Escríbalo aquí, por favor.
__label__uz_cyr Ғозиев Аминхон2.
__label__uz_cyr Масжид расмий веб-сайти: www.
__label__tur Seni bulmak için yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
__label__tur Tatile yalnız başına mı gidiyorsun? "Hayır, problemlerim benimle birlikte geliyorlar."
__label__oth Você pode me dizer como descobriu que Tom fez aquilo?
__label__ita Quando si svolgono le esposizioni? - "Ogni anno a maggio".
__label__uz_cyr Унда маҳаллий депутатлар томонидан жойлардаги пандемия ҳолатига холисона баҳо берилиб чора тадбирларни юмшатиш белгиланади.
__label__eng I'm not going to stop looking until I find Tom.
__label__rus Давайте споём.
__label__ita Tom si difendeva bene.
__label__fra Il y a beaucoup d’auditeurs.
__label__rus Я бы с радостью купил эти часы, если бы они не были такими дорогими.
__label__ara إيدير مجرّد جبان.
__label__fra Ils n'en parlèrent jamais.
__label__uz_lat Bu borada xorijiy davlatlar konstitutsiyalariga eʼtibor qaratadigan boʻlsak, koʻplab davlatlarda nikoh – erkak va ayolning ixtiyoriy roziligiga asoslanishi belgilangan.
__label__tur Gururlu ol oğlum.
__label__uz_lat Keyin navbat maskotlar paradiga berildi.
__label__rus Честь и слава СССР!
__label__ita Mi amate solo perché sono straniera?
__label__oth De wind deed haar rok opwaaien.
__label__ita Era quanto meno strano.
__label__eng I love your shoes, where did you get them?
__label__fra Il leur est arrivé une histoire de fou.
__label__uz_lat Politsiya xodimi Qohira chetidagi shaharda choy narxi uchun talashayotgan uch nafar shaxsni uchratadi.
__label__deu Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
__label__tur Bu aptalca kurallardan bıktım.
__label__fra Thomas est devenu soldat.
__label__rus Бери ключи.
__label__ara سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
__label__eng Sami had an SUV.
__label__uz_lat Avvalroq Moskva Basman tuman sudi ikki million dollar miqdorida pora olganlikda ayblanayotgan Aleksey Ulyukayevni tergov so‘roqlari o‘tkazish maqsadida uy qamog‘i jazosiga hukm etgan edi.
__label__eng Tom said he knew that was what Mary thought she should do.
__label__ara تحب ماري مشاهدة التلفاز.
__label__oth Afrikansk folklore er veldig interessant.
__label__fra Il est désemparé.
__label__spa Un auto pequeño ocupa poco espacio.
__label__uz_lat Uning ta’kidlashicha, «viloyat jamoasini sharmanda qilish katta xato.
__label__uz_cyr Президентимизнинг жорий йил 27 майдаги 
__label__eng I'll see if Tom is willing to help us.
__label__deu Erfindest du da nicht gerade Ausreden?
__label__spa No se olviden de chequear si hay nuevos recados en el mural de la escuela.
__label__eng Tom and Mary say they need to find a place to live.
__label__deu Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes unhöflich findet.
__label__uz_lat Mening asosiy qoidam — kichik porsiyadagi bo‘laklarga bo‘lingan ovqatlanish, chunki aslida ham biz o‘zimiz o‘rganganimizga qaraganda kam miqdordagi yegulik yeb ham to‘yishimiz mumkin.
__label__uz_cyr Энг ачинарлиси, турли сабабларга кўра архив ҳужжатлари сақланмаган бўлса, пенсия тайинлашда ушбу давр ҳисобга олинмаётгани тайинлаётган пенсия миқдори анча кам ҳисобланишига олиб келмоқда.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев мамлакатимизнинг ШҲТдаги раислигидаги устувор вазифаларини баён қилди.
__label__ara أنتَ كسرتَ قلبي.
__label__fra Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe.
__label__oth Sta rechtop.
__label__ita È famosa adesso.
__label__tur Tom, pazartesi olmadığı için şanslı.
__label__deu Tom wusste nicht, wie er das Wort „Computer“ übersetzen sollte, weil die Menschen, mit denen er sprach, noch nie einen gesehen hatten.
__label__uz_cyr БМТ Бош Ассамблеясининг сессияси коронавирус пандемияси туфайли биринчи маротаба онлайн мулоқот режимида ўтаётгани инсоният қанчалик таҳликали ва мураккаб замонда яшаётганлигини кўрсатди.
__label__ita Ed è già fuori?
__label__fra Je recherche un nouveau joueur.
__label__eng I didn't let Tom and Mary finish what they were saying.
__label__uz_cyr Қирол кубоги учун ўтказилаётган "Ал-Фейх" ва "Ал-Фотиҳ" жамоалари ўртасидаги учрашув пайтида яқин орадаги масжидлардан азон овози эшитилиб қолади.
__label__rus Можешь подождать.
__label__deu Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
__label__uz_lat Ular bolalarda yoshlikdan gimnastika bilan shug‘ullanishga kuchli motivatsiyani shakllantirish, darsdan tashqari alohida gimnastika seksiyalarini tashkil qilishni nazarda tutadi.
__label__oth Hattan tettban ara d-teskerkis.
__label__oth 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
__label__eng I'm not asking you to say anything.
__label__uz_lat Bunda, hudud va faoliyat turiga qarab,         belgilangan pasaytirilgan stavkalar saqlab qolinadi.
__label__ita Io ho divorziato.
__label__ita Andiamo a costruire ponti in Danimarca.
__label__oth どんなに富んでも彼は決して満足しない。
__label__spa Los papeles de antes duraban más tiempo que los actuales.
__label__spa Mi hermano cierra los ojos cuando bebe.
__label__ita Dov'è l'ascensore?
__label__uz_lat TIVning  , jumladan, Ukraina rasmiylaridan Ukraina ommaviy axborot vositalarida O‘zbekiston haqida asossiz ayblovlarni tarqatishga yo‘l qo‘ymaslik so‘ralgandi.
__label__rus Ну я же говорил тебе не ехать на машине!
__label__rus Это лекарство нельзя купить без рецепта.
__label__uz_lat Patent buyurtmasi joriy yilning yanvarida berilgan, biroq hujjat endigina chop etilgan.
__label__uz_lat Ketma-ket ikki turda Raneri shogirdlari kuchli sanalmagan jamoalarga imkoniyatni boy berib qo‘ydi va jadvalning 14-pog‘onasiga qadar tushib ketdi.
__label__oth Mało kto go skrytykuje.
__label__ita Come va questa notte?
__label__uz_cyr Бугунги кунга келиб ўзбек тилининг луғат бойлиги анчагина кенгайган.
__label__ita Loro non avevano nessuno ad aiutarli.
__label__tur Sadece Bill değil fakat aynı zamanda Mac da bilgisayarları çok sever.
__label__fra Nous nous défendions.
__label__rus Я вакцинируюсь.
__label__fra J'aime beaucoup ce style de musique.
__label__ita Tu allevi il mio bel coniglio.
__label__oth Bɣiɣ ad as-t-fkeɣ i Mary.
__label__fra Ah bon !
__label__eng Tom and Mary claim to know why John did that.
__label__uz_lat 2 noyabr kun davomida yomg‘ir yog‘ishi oqibatida Toshkentning ayrim ko‘chalarida suv toshishi kuzatilgandi.
__label__uz_lat Qirg‘iziston prezidenti Almazbek Atambayev "FHDYoda ro‘yxatdan o‘tmay diniy nikoh udumlarini o‘tkazishni taqiqlash to‘g‘risida"gi qonunni imzoladi.
__label__uz_lat Yadroviy davlatmiz, bizning diplomatiyamiz juda faol.
__label__spa Me gusta estudiar lenguas.
__label__rus Его не было в школе.
__label__fra Elle est allée acheter un dictionnaire de quechua.
__label__deu Ich habe ihn nicht nur beraten, sondern ihm auch einen geblasen.
__label__fra Je pensais que Tom était avec vous.
__label__oth A kutya az asztal körül futkározik.
__label__ita Lo so che non l'hai ancora fatto.
__label__ita Mi chiamò.
__label__tur Altı okunmamış mesajın var.
__label__deu Es sieht hier wie im Schweinestall aus.
__label__fra Je n'arrête pas d'en rêver, parce que tout va bien là-bas.
__label__ara هي لا تحسن الإنجليزية مثلك.
__label__eng If you hurry, you will soon overtake her.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатаси қўмиталари ва сиёсий партиялар фракцияларининг назорат-таҳлил ишлари самарадорлиги сезиларли равишда ошди.
__label__fra Fais de beaux rêves, ma princesse.
__label__rus Мне, честно говоря, лень.
__label__spa Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.
__label__oth Tomo telefonvokis sian edzinon por informi pri sia malfruo.
__label__deu Höher als die Gegenwart steht die Möglichkeit.
__label__rus Я должен знать завтра.
__label__tur Tom sağlıklı.
__label__fra J'ai décidé de bafouer les règles et de rester dehors après le couvre-feu.
__label__eng Tebboune has introduced new economic reforms.
__label__ara انا راهب .
__label__tur Bunu kimse bilmiyor.
__label__tur Tom suya baktı.
__label__fra Mes frères sont dauphins.
__label__spa Creo que necesitamos un médico.
__label__ara ألن نذهب إلى المكسيك؟
__label__fra Je me suis remis récemment à chercher du boulot.
__label__deu Dieser Schneider benutzt immer sehr gute Stoffe.
__label__uz_lat Xususan, AQSh Federal zaxira banki tomonidan pul-kredit sharoitlarining qat’iylashtirilishi hisobiga dunyoning aksariyat valyutalari AQSh dollariga nisbatan qadrsizlanib bormoqda.
__label__tur Çok gürültücü olma, lütfen.
__label__ara حذف سامي الفيديو من اليوتوب.
__label__ara كان سامي يصيح.
__label__fra Je suis reconnaissante pour l'invitation.
__label__tur Pazartesi evde olmam gerekiyor.
__label__tur Yoğun bir hafta olacağını düşünüyorum.
__label__deu Ich habe es Tom gesagt.
__label__ara هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟
__label__eng I'll make it up to him.
__label__ita Lei ci manda delle e-mail.
__label__uz_cyr Умуман, икки томонлама музокаралар ўзаро муносабатлар изчил ривожланаётгани ва устувор йўналишлар бўйича ҳамкорликнинг истиқболи порлоқ эканини яққол  намоён этди.
__label__fra Je ne vous fais pas pleurer.
__label__uz_lat Savol tug‘iladi — masalan, faqat 3 kishini yollash huquqiga ega bo‘lgan yakka tartibdagi tadbirkor bu kafolat to‘lovlarini qanday qoplashi mumkin?
__label__fra Pouvez-vous nous envoyer une brochure ?
__label__ara كان سامي يحفر حفرا في البستان.
__label__eng His eyes were smiling behind his glasses.
__label__tur Sadece Tom'un terk etmesini isteyemez miyiz?
__label__deu Ich weiß jetzt, dass es möglich ist.
__label__eng You rock.
__label__ita È più vecchio di quel che sembra.
__label__ita Lui sta facendo del suo meglio.
__label__deu Das Leben ist kein reines Vergnügen.
__label__ara ليس معي نقود
__label__ara بإمكان سامي الاستقالة.
__label__spa Los nativos consideran que ese territorio está embrujado.
__label__ita Quello che lei aveva detto si rivelò falso.
__label__rus Не придирайся к словам!
__label__rus К сожалению, он умер молодым.
__label__eng Ziri and Rima went to night school.
__label__uz_cyr Иккинчиси, маҳаллий лабораторияда етиштирилган кўчатлар хорижникига нисбатан бир неча баробар арзон бўлади.
__label__tur Korkmuş olmalısın biliyorum.
__label__fra On regarde souvent la télé pendant le petit-déjeuner.
__label__oth Você está com toda a certeza de que foi o Tom que você viu?
__label__eng The main thing is that we're healthy.
__label__deu Er hat etwas mit der Angelegenheit zu tun.
__label__ita Ti prego, portami qualcosa da mangiare o morirò di fame.
__label__fra Je me sens comme possédé.
__label__oth Sanda ay teɣsed ad k-ssiwḍeɣ.
__label__oth Nilifikiria kumukamata kwa kona, lakini kisha akafanya harakati yenye sikutarajia na akabadilisha kabisa hali zidi yangu.
__label__oth Ол түбэлтэни үөл-дьүөл өйдүүбүн.
__label__fra John a rencontré Marie en allant à l'école.
__label__oth Du må gjøre det, enten du vil eller ikke.
__label__deu Wie macht die Ente?
__label__eng Where do you all come from?
__label__rus Когда температура воды достигает ста градусов Цельсия, она закипает.
__label__tur Ben kulübe üye değilim.
__label__rus Том совершенно не умеет рассказывать анекдоты.
__label__uz_cyr Миллий парламентлар ўз мамлакатининг ривожланиш жараёнларида катта роль ўйнайди.
__label__oth Sai da minha casa.
__label__tur Joe dün akşam sizinle birlikte miydi?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бу каби инсонларни ижтимоий қўллаб-қувватлаш давлатимиз сиёсатининг устувор йўналишидан бирига айланган ва ўйлайманки, бундан кейин ҳам шундай бўлиб қолади.
__label__tur Emet şimdi yaklaşık elli yaşında.
__label__deu Toms Vater war nie zugegen.
__label__tur Elektrikli arabalar soğuk havalarda da çalışmazlar.
__label__spa Los chavales van al colegio a estudiar.
__label__spa Fui a nadar después de despertarme.
__label__fra Mangez-vous ça ?
__label__oth Mačči akken i aɣ-d-tennamt i nexdem.
__label__tur Sen çok zekisin.
__label__spa Gasta la mayor parte de su dinero en ropa.
__label__oth Örän oňat! Men oňa soňrak seredip görerin.
__label__spa Un conductor ebrio mató al hijo de mi vecino.
__label__spa ¿Rusia es parte de Europa o de Asia?
__label__eng I just want to keep doing this.
__label__fra Où se trouve Milan sur la carte ?
__label__deu Ich brauche jemanden, der mir hilft.
__label__ita Avete detto a loro che siamo qua?
__label__rus У меня новый компьютер.
__label__fra Je suis très occupée aujourd'hui.
__label__ara كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.
__label__tur Tom depremi hissetmedi.
__label__uz_cyr У ҳар нарсага қодир зотдир.
__label__ita L'ho nascosto da qualche parte.
__label__oth Du individuoj povas ĉeesti la saman trafikan akcidenton kaj doni tute malsamajn raportojn.
__label__ita Non vai a fare nuove conoscenze in Finlandia.
__label__eng The prime minister's office said Sophie Gregoire-Trudeau began exhibiting flu-like symptoms late Wednesday after returning from a speaking engagement in London.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Туркистон шаҳрида қатор замонавий аэропорт, темирйўл вокзали, меҳмонхона ва бошқа хизмат кўрсатиш бинолари қурилишини айтиб ўтилди.
__label__uz_cyr Болаларнинг бегонаси бўлмайди, дейди халқимиз.
__label__rus Мы скоро вас навестим.
__label__uz_cyr Хўш, уларнинг фикри, хоҳиш-истаги ёки талаблари билан ким шуғулланади?
__label__ara كانت حياة سامي في خطر.
__label__fra A-t-elle fait mal à ce chaton ?
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri genitori? "Spagnola."
__label__oth Yanni on kindel, et Skura on üksi.
__label__spa La criada limpiará la habitación de invitados.
__label__deu Tom ist Schmied. Er bearbeitet Eisen.
__label__uz_cyr Демак, бу ҳисоб варағида кўрсатилган ҚҚС бюджетга ҳисобланадиган ҚҚСдан олиб ташланади.
__label__deu Amman ist Jordaniens Hauptstadt.
__label__fra Tom et moi sommes restés en contact.
__label__uz_lat Keyin bundan qanday xulosa chiqarish, foyda olish haqida o‘ylayman.
__label__rus Полиция исключила самоубийство.
__label__eng Spiders can have arachnophobia.
__label__ita Salvò il bambino dall'incendio.
__label__ara أظنّ أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
__label__tur Tom'un elleri titriyordu.
__label__fra Est-elle chauffeur de taxi ?
__label__eng “My name is unnecessary,” answered the stranger.
__label__eng He bought a lot of books from a bookshop.
__label__uz_lat Ba'zi firmalar amirliklashtirish dasturi doirasida faqat mamlakatning rasmiy fuqarolarinigina ishga oladi.
__label__eng Tom pulled out his wallet and took out his driver's license.
__label__tur Bulutlara bak! Yağmur yağacak.
__label__uz_lat Eshitdimu kutubxonachi opaning oʻzi eng saviyali kitobxon ekanidan quvonib ketdim.
__label__ita Questa auto era di Tom.
__label__oth Qerrbent ɣer tmacint-nni n tegni.
__label__eng Have you ever kissed any of them?
__label__oth Ihi d acu ara geɣ imir-a?
__label__tur İki taksi istiyoruz.
__label__uz_cyr У рақамлар одамларнинг қорнини оч қолдирмасликка асос бўлар, аммо тафаккурини, онгу шуурини ўзгартиришга қодир бўлолмаслиги мумкин.
__label__ita L'anatra starnazza.
__label__rus На этот раз мы выиграли.
__label__eng His suggestions are completely useless.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасида “Ўзбекистон — Франция” парламентлараро ҳамкорлик гуруҳи фаолият кўрсатмоқда.
__label__deu Er spricht sehr fließend Französisch.
__label__oth Я просто хочу їй допомогти.
__label__rus Я слишком хочу спать, чтобы делать домашнюю работу.
__label__eng This is a key factor to understand Algeria.
__label__tur İşimi beğenmiyorum.
__label__tur Sizinle konuşuyorum!
__label__eng The separatists believe in delusional myths.
__label__rus Она спала с открытым окном.
__label__ita Spero di avere vostre notizie.
__label__rus Этим летом мы поедем в горы и на море.
__label__uz_lat Men oldin katta kompaniyalarda ishlamaganman.
__label__ara عاد إلى المصنع.
__label__ara أوقف توم ماري.
__label__rus Мари высокая.
__label__oth O Tom ainda está respirando.
__label__tur Bunu yapıncaya kadar gitme.
__label__rus Я жил в Токио с 1985.
__label__rus Чем, по-твоему, Мэри отличается от остальных девушек?
__label__fra Continuez.
__label__deu Die Versammlung ist für nächste Woche anberaumt worden.
__label__ara إنها قصةٌ مضحكة.
__label__eng Did you dry the laundry for me? Thank you!
__label__eng Tom said that he hoped that Mary would like the gift he was planning to give her.
__label__oth Avēs canunt.
__label__spa Él rara vez está en casa.
__label__eng Tom knows that he isn't supposed to be doing that.
__label__deu Früher ist er jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten.
__label__uz_cyr Улар асосида, ўтган тўрт йилда 140 мингта уй-жой барпо этилди.
__label__tur Tom'a beklememesini söyledim.
__label__rus Он хочет быть хипстером.
__label__rus А если об этом кто-нибудь узнает?
__label__tur Bu yaz bir yere gittin mi?
__label__fra Je me suis torché la gueule, la nuit dernière.
__label__spa Nunca he escuchado hablar de él anteriormente.
__label__eng Tom said Mary wasn't planning on doing that on her own.
__label__deu Sag etwas dazu.
__label__oth Mi elturniĝas.
__label__uz_lat Haj va umra – insonning borlig‘ini bu dunyoning o‘tkinchi tashvishlaridan poklashdir.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим, мактаб ва олий таълим тизимлари, илмий-тадқиқот муассасалари фаолиятида сифат ўзгаришлари рўй бермоқда.
__label__uz_lat Biroq shunisi ham muhimki, oltin va ko‘chmas mulk bozorlaridagi bitimlarning ulkan qismi naqd pullar orqali amalga oshiriladi.
__label__fra Vos maux d'estomac sont-ils sourds, aigus, accompagnés de crampes ou d'autres symptômes ?
__label__ita Sono a casa in autoisolamento.
__label__oth Ad ken-ḍḍfeɣ.
__label__eng Celebrate your success.
__label__fra Es-tu disponible ?
__label__spa No te hagas el tonto conmigo, que ya me han dicho que lo sabes todo.
__label__fra Pourquoi ne demanderions-nous pas l'avis de Tom?
__label__rus Этот хороший, но тот лучше.
__label__eng I want the truth to come out.
__label__fra Je serrais la main aux étudiants.
__label__uz_lat Boshida stanoklar eski bo‘lgani va yaxshi ishlamagani uchun biznes uncha yaxshi yurishmadi.
__label__uz_lat Hech qachon yoqlamas edim bunday narsalarni.
__label__ara كل صفحة مغامرة.
__label__eng You've got that down pat.
__label__ara بإمكان جاك تحدث الفرنسية.
__label__spa Habiendo leído el libro, yo estaba listo para el examen.
__label__ita Guarda! Eccola che arriva!
__label__spa El juicio contra Mary concluyó con una sentencia de muerte.
__label__fra Lorsque nous arrivâmes au stade, la partie avait déjà commencé.
__label__ita Tu vai a prendere un po' di latte.
__label__oth Hindi ko pa nakikita ang lahat ng gusto kong makita sa Boston.
__label__tur Tom bunu yapabilmesinin hiçbir yolu olmadığını biliyordu.
__label__rus Я не праздную.
__label__tur Neden Tom'un evine gitmek istemiyorsun?
__label__uz_cyr Мазкур ояти карима ва ҳадиси шарифдан қориларнинг Қиёматда ота-онасига тож кийдиришининг хабарини олдик.
__label__eng My coach eats 6,000 calories a day.
__label__ita Sono molto basso.
__label__ita Io pensavo che a Tom non piacessero i gatti.
__label__uz_lat Ko‘rgazma doirasida Marsga chiqqan sayyohlar yashaydigan uylar prototipi namoyish etildi.
__label__uz_lat Oʻzaro munosabatlarda xudbinlik yoʻq.
__label__oth A polícia diz que a quadrilha de revenda ganhara até 450.000 $ por jogo ao revender os bilhetes gratuitos.
__label__deu Bettler können nicht wählerisch sein.
__label__ara ما مدي سوء صداع رأسك
__label__ita Quanto vi amo!
__label__ara توم يبدوا معروفاً للغاية.
__label__tur Polis silahla yaralamayı soruşturuyor.
__label__fra De toute façon, vous n’y arriverez pas.
__label__uz_lat Lekin qabul etilganini ko‘rsatuvchi ba'zi bir alomatlar bor:
__label__fra J'ai trouvé un acquéreur pour ta maison.
__label__ara كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.
__label__tur Tam olarak burada olacağım.
__label__deu Kennst du diese Schrift?
__label__tur Tom sınavda kopye çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.
__label__deu Schau mir tief in die Augen und erlaube, das ich dich verzaubere.
__label__fra Jusqu'à présent, Marie avait pitié de moi.
__label__tur Tom soğuk aldığı için bugün gelmeyecek.
__label__uz_lat Moliya vaziri Timur Ishmetov birinchi yarim yillik yakunlariga ko‘ra budjet taqchilligi YAIMga nisbatan 3, 7 foizni yoki 14, 4 trln so‘mni tashkil etganini ma’lum qilgan edi.
__label__deu Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.
__label__rus Он не понял шутку.
__label__spa ¿Pasó el examen?
__label__uz_lat Ustoz orzularini XXI asr oʻzbek adabiyoti — Mustaqillik davri adabiyoti amalga oshirgay, inshaalloh!
__label__uz_cyr Озиқ-овқат хавфсизлигини масаласи барча давлатларнинг ижтимоий-иқтисодий ва сиёсий барқарорлигини таъминлаш гарови ҳисобланади.
__label__deu Recht herzlichen Dank!
9865999	kab	Ad s-yelhu mliḥ ma yesεedda kra n ssmanat deg tmurt.
__label__fra Je pense que nous devrions commencer à rentrer.
__label__deu Der Wandel ist das Gesetz des Lebens.
__label__deu Also, da ich früh aufstehe, würde ich gerne dort schlafen.
__label__uz_lat Ayni chog‘da mintaqamizda bu 100 mln aholiga ega (O‘zbekistonning 33 mln aholisiga qo‘shni mamlakatlar aholisini qo‘shgan holda) nisbatan yangi bozor.
__label__ita Sta cercando di escludermi?
__label__eng If mind is clean, fate is good.
__label__ara تعال إذا استطعت
__label__rus Вы с Томом нечасто это делаете.
__label__spa Hay que ser valiente para escalar el monte Everest.
__label__rus В больницах курить запрещено.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аҳоли кун сайин кўпайиб бормоқда.
__label__uz_lat Biz hozir bu restoranni boshqarmaymiz, biroq men loyihani unutolmayman, u yerda ishlayotganlar bilan tez-tez muloqotda bo‘lib turaman va u rivoj topishini xohlayman.
__label__uz_cyr Бу ҳақда МАК матбуот хизмати хабар берди.
__label__oth असं का घडत आहे हे कोणालाच समजत नाहीये.
__label__ara احلم.
__label__ara أردتُ أن تذهب إلي غُرَفَكَ وتَقفِل الأبواب.
__label__fra Je lis; tu écris.
__label__fra Il a tout tenté afin d'obtenir ce prix.
__label__deu Tom schien verletzt zu sein.
__label__uz_cyr Унга кўра, республикада 722.
__label__uz_lat Ta’limda foyda olishdan tashqari siz katta ijtimoiy yukni ham ko‘tarib yurishingiz kerak.
__label__ara لكن كيفما نظرت إلى الأمر ، فإنه لم يبدُ عليه أي علامات انزعاج وقت قصدته في طلب.
__label__ita Noi non accettiamo la carità.
__label__tur Cumartesi öğleyin izinli olacağım.
__label__ita Ana utilizza il telefono come sveglia.
__label__uz_lat Temurxo‘ja Abduxoliqov, 13.
__label__uz_lat U isloh qilish uchun quyidagi sohalarni qamrab olishi lozim:
__label__tur Bir şey yaptırmak istiyorsan bunu meşgul bir insanın yapmasını iste.
__label__rus Я смотрел документальный фильм.
__label__rus Это случилось через два дня после того, как он вернулся из Токио.
__label__eng In the mornings I'm very lazy and don't want to do anything.
__label__rus Если он свободно говорит по-английски, я его найму.
__label__eng Sami challenged Farid to climb the tallest tree in the park.
__label__rus Если хотите увидеть, какой дочь будет в старости, посмотрите на её мать.
__label__tur Tom'a daha sonra söyleyeceğim.
__label__ita Ti piacerebbe vivere a Bombay?
__label__rus Я продолжал работать всё утро.
__label__uz_lat IIV matbuot kotibi Shohruh G‘iyosov Ombudsman axborot xizmatini huquqiy baho berilmagan murojaatni bir tomonlama yoritganini  .
__label__ara كانت الزّنزانة تفوح بالرّوائح الجسديّة.
__label__rus Вы уверены, что кроме воды ничего не хотите?
__label__fra Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.
__label__deu Ich brauche eine Eselsbrücke, sonst merke ich mir das nie.
__label__uz_cyr Жумладан, 20 йиллик муддатга имтиёзли ипотека кредитлари асосида уй-жой  берилиши, автотранспорт воситалари сотиб олиш ва бошқа мақсадлар учун кредитларнинг ажратилиши белгиланди.
__label__tur Niçin size özür dilemeliyim?
__label__fra Un être humain, comme n'importe quel animal ou végétal, reçoit de ses parents un certain héritage substantiel, un certain patrimoine héréditaire.
__label__rus В отличие от вас, я способен признавать свои ошибки.
__label__ita Tom sa cosa abbiamo fatto.
__label__ara أخوه مختلف عنه.
__label__fra J'ai sommeil, alors je pars maintenant.
__label__rus Он опоздал на вечеринку.
__label__tur Otobüs çok kalabalıktı. Keşke bir taksiye binseydim.
__label__tur Birbirimizi tanımaktan dolayı gerçekten mutluyum.
__label__rus Сообщите нам, пожалуйста, если мы можем ещё как-то вам помочь.
__label__spa Tenés muchos caballos en el campo, ¿no?
__label__ara دخان السجائر يزعج الركاب الآخرين.
__label__ita Io mi sono sempre fidato di loro.
__label__ita Io sono nato e cresciuto a Matsuyama.
__label__ita Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore.
__label__uz_lat Kontsertga kelganlar orasida hujum oqibatida halok bo‘lganlarning qarindoshlari, do‘stlari va yaqinlari ko‘pchilikni tashkil etadi.
__label__uz_lat Oktyabr oyida ular 4, 5% ni tashkil etdi — bu soʻnggi 12 oy ichida yangi maksimal koʻrsatkichdir.
__label__tur Tom lisede çok popülerdi.
__label__rus Прошу прощения у тех, кого я обидел, но я должен был это сказать.
__label__ara الجزائر تملك التكنولوجيا المناسبة.
__label__uz_lat Bundan tashqari, banklar kreditlarni erkinroq berishlari uchun ularni nazorat qilish yumshatiladi.
__label__ita Tom andò all'estero a studiare.
__label__deu Bob war schüchtern in seiner Zeit als Highschoolstudent.
__label__tur Tom kısmen özürlüdür.
__label__ara أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.
__label__ara أحمق
__label__fra C’est comme celui qui élève une guenon qui ne lui donne ni du lait ni de la laine.
__label__ara لغتي صعبة جدا.
__label__uz_cyr Тошкентда ўтган “Тинчлик жараёни, хавфсизлик соҳасида ҳамкорлик ва минтақавий шериклик” мавзусидаги халқаро конференция бу масалага жаҳон ҳамжамияти эътиборини тортгани қайд этилди.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ўт ўчириш тезкор штабига асосланиб “ТАСС” ахборот агентлиги хабар берди.
__label__rus Он этого не говорил.
__label__ara أنا أدرس الرياضيات.
__label__fra Vas-tu à la campagne avec ta femme ?
__label__fra Quand avez-vous remarqué ces personnes ?
__label__deu Hab keine Angst, Neues auszuprobieren.
__label__ita Per favore, aspetti trenta minuti.
__label__spa Esto nunca se ha intentado antes.
__label__spa María tiene celos.
__label__uz_lat Ammo hisob 1:0 ligicha saqlanib qoldi.
__label__ara لم يرغب أحد في محادثتي بالأمازيغية.
__label__tur Onlar onu vurdu.
__label__ita Tom ha un'ex moglie e tre figli a Boston.
__label__oth 他总是准时到。
__label__spa Ya puse la petición de búsqueda en la Cruz Roja.
__label__ara علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات.
__label__oth Мене не було в школі вчора.
__label__rus Свобода сродни воздуху горных вершин: слабому человеку не вынести ни того, ни другого.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимиз аҳолиси 33, 5 миллиондан ошди.
__label__ita Tom è tornato dentro per prendere il suo cappotto.
__label__spa Retira el arroz del fuego.
__label__tur Mayın tarayıcının amacı, mayınları patlatmadan mayın tarlasını temizlemektir.
__label__spa Sergipe es uno de los estados de Brasil. Su capital es Aracaju.
__label__ita Lei potrebbe essere francese.
__label__fra Si l'on parle de diversité linguistique, il ne faut pas en parler avec une seule langue.
__label__eng It isn't worth a dime.
__label__fra Tu peux en donner la totalité à Tom, si tu veux.
__label__spa ¡Sal de debajo de la mesa!
__label__eng The grass stopped growing.
__label__ita Stai zitto e ascolta, bambino.
__label__oth Yeffer fell-am tidet.
__label__rus Они помогли друг другу выполнить домашнее задание.
__label__rus Сироп от кашля, пожалуйста.
__label__uz_lat Bundan avvalroq «Olmaliq»dan ishdan ketgan Igor Shkvirin yangi mavsumda «Paxtakor» bosh murabbiyi sifatida ish boshlashi haqida xabar berilgandi.
__label__spa Me pregunto cual será el número total de revistas impresas en Japón.
__label__eng Tom is being evasive again.
__label__fra Comment devrions-nous appeler l'entreprise ?
__label__deu Bist du zum Arzt gegangen?
__label__ara لم تعد هنا بعد الآن.
__label__fra Quel homme tu es !
__label__uz_cyr Айтиш мумкинки, мамлакатимиз тарихида ижтимоий соҳа бўйича бундай кенг кўламли ишлар илгари ҳеч қачон бўлмаган.
__label__eng Are you telling me that I should abandon my Muslim faith?
__label__spa Creo que esta noche va a helar.
__label__fra J'ai déjà fini mon travail.
__label__ara انتهت الصلاة.
__label__fra Je suis né sous le signe du Taureau.
__label__uz_lat uz» Telegram-kanaliga Dauletmurat Tajimuratov ishtirokida 22 advokat yig‘ilishi bo‘yicha videomaterial joylashtirilgan.
__label__ara البلدة دائما ما تدب بالسياح .
__label__ita Gestiamo le formalità.
__label__uz_lat uz” asoschisi Farrux Rahimov.
__label__spa Abrídmela.
__label__deu Unser Erfolgsrezept ist: flach spielen, hoch gewinnen.
__label__ita Era così stupido.
__label__ara إن كنتَ رجلا، فتصرف مثل الرجال.
__label__uz_cyr Юртимизда ҳукм сураётган тинчлик ва барқарорлик, меҳр-оқибат муҳитини асраш шу заминда яшаётган ҳар бир инсон, фуқаронинг муқаддас бурчидир.
__label__uz_cyr  тақдим этилди.
__label__ita Quel fiore è bello.
__label__uz_lat Joriy yilning yanvar oyida mast erkak Ostonadagi O‘zbekiston elchixonasiga bostirib kirib, katta miqdorda zarar yetkazgan edi.
__label__spa Siento lo que dije antes.
__label__eng I didn't tell anybody that I was going to Kabylie.
__label__ara مَن أكل الخبز؟
__label__tur Belediye başkanına bir şey söylemek zorunda değildik.
__label__uz_cyr Баракотли ой арафасида мамлакатимизнинг турли ҳудудларида янги масжидлар халқимизга туҳфа этилди.
__label__fra Il arrive en courant.
__label__tur Gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacımız var.
__label__uz_lat Bu xildagi tovarlarni olib kirishda 20% aksiz va 20% QQS to‘lashga to‘g‘ri keladi.
__label__ara لا يعض الذئب ذئبًا.
__label__eng Tom is only interested in good-looking girls.
__label__fra Il n'a pas encore commencé à souder les composants électroniques sur le typon.
__label__eng Why was Tom crying?
__label__deu Ich hielt mich nur wenige Monate in Japan auf.
__label__fra Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.
__label__rus Это был не лучший ответ.
__label__oth Kerhent tulawin.
__label__rus Вы помните своё обещание?
__label__uz_cyr Интеграция натижасида ишлаб чиқаришда кооперацион алоқалар ривожланади.
__label__spa Soy húngaro, ¿y tú?
__label__oth कोलंबसला वाटलं की तो भारतात आहे.
__label__spa Los tienen rodeados.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти                       Ш. МИРЗИЁЕВ
__label__spa Tengo los ojos irritados.
__label__tur Leyla çok zehirli bir ortamda yetiştirildi.
__label__spa ¡Mírame, que estoy hablando contigo!
__label__ita Voi non dovreste essere a casa con vostra madre?
__label__uz_lat Bu murojaat asosida Alakoʻylakning tuproq yoʻllari toshlanadigan, nosoz ichimlik suvi tarmogʻi, artezian qudugʻi va hovuz taʼmirlab beriladigan boʻldi.
__label__deu Was hast du mir angetan?
__label__ita Andate a costruire moschee in Brasile.
__label__ara توقّف سامي جانبا.
__label__ita Io ho giocato a tennis con Bob.
__label__ita Vado a costruire arene in Spagna.
__label__ara إنّ سامي يعامل ليلى بالطّريقة التي تستحق أن تُعامَل بها.
__label__uz_cyr Сўнгги уч йил ичида Оролнинг қуриган тубида ўрмонзорлар барпо этиш ишлар жадаллик билан олиб борилди.
__label__uz_cyr Қисқа муддатларда мазкур кодекс Вазирлар Маҳкамаси томонидан Қонунчилик палатасига расман киритилади.
__label__ita Perché Tom è così popolare?
__label__ara أنا شاوي، أتحدث بالأمازيغية.
__label__oth Onde é que você mora?
__label__rus Когда дождь кончился, он вышел на прогулку.
__label__ita Tom non è troppo lontano.
__label__rus Мне пришлось взять такси, потому что я опоздал на автобус.
__label__uz_lat Avvalroq, Twitter’dagi murojaat va muhokamalardan so‘ng, Yoshlar ishlari agentligi direktori Alisher Sa’dullayev Milliy kutubxona yaqin vaqt ichida 24/7 rejimida ishlay boshlashini  .
__label__ita Tom perse la testa.
__label__tur Neden her zaman çığlık atıyorsun?
__label__spa Las expresiones idiomáticas dificultan el aprendizaje de cualquier idioma.
__label__uz_cyr Уламоларимиз оят ва ҳадисларга асосланиб, Қуръон ўқиш, тажвид қоидаларига риоя қилиш, тинглаш ва унга амал қилиш кўп фазилатли ва савобли эканини таъкидлашган.
__label__oth Nós somos os novos proprietários.
__label__eng Tom put his wallet on top of the dresser.
__label__ita Non vado a costruire allevamenti in Belgio.
__label__deu Sie ist ziemlich hübsch.
__label__fra Habitez-vous à Sasayama ?
__label__ara أريد الذهاب للنوم
__label__uz_cyr Жойларда кадрлар таъминоти ва салоҳияти масаласи чуқур ўрганилмоқда.
__label__eng I'm going to do that right away.
__label__uz_cyr 	mso-style-parent:"";
__label__eng Now that'll be interesting.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда изчил иқтисодий фаолликнинг ошиб бориши билан интеллектуал мулкнинг ишончли ҳуқуқий ҳимоясини таъминлаш борасида ҳам аниқ чора-тадбирлар кўриляпти.
__label__deu Wie lange wartet ihr schon?
__label__rus Когда вы будете свободны?
__label__ita Sono Nana. Io sono la figlia di Hideki Yamauchi.
__label__eng Tom came here almost every day last month.
__label__eng Yanni was having sex in the church with his new mistress.
__label__uz_lat Buxoro shahri ilk marotaba “Birinchi turkiy dunyo yoshlari poytaxti” deya tantanali ravishda eʼlon qilindi.
__label__eng Tom is a chef.
__label__spa Mary y yo están caminando.
__label__ita Non vai a costruire negozi in Irlanda del Nord?
__label__deu Greif nicht leicht in ein Wespennest, doch wenn du greifst, dann stehe fest!
__label__eng Tom wanted to get to know you.
__label__eng Quick. Look outside!
__label__ita Ora che ho la licenza per uccidere unicorni sono più felice.
__label__tur Arkanı kollayacağım.
__label__oth Estou gostando disto.
__label__ara ثمّة ما نسيت قوله.
__label__oth Eu estava ficando preocupado.
__label__fra J'ai pris une flèche dans le genou.
__label__tur Sadece kımıldamadan uzan.
__label__uz_lat Ulardan 12 nafari vrach va 30 nafari oʻrta tibbiyot xodimidir.
__label__spa Promoción del día: ¡hoy no tienes que comprar nada!
__label__oth Az utcán találkoztam vele.
__label__rus У нас свои проблемы есть.
__label__fra Tu as besoin de faire plus de recherches.
__label__spa Las ciudades costeras sufrirán lo peor de la tormenta.
__label__deu Der Frühling ist endlich da.
__label__ita Chiedo naturalmente loro di ragionare con senso della realtà.
__label__deu Lerne ich Baskisch?
__label__eng I'm pretty sure from their reactions that I over-sold the movie.
__label__uz_cyr Чунки ёшлар ҳар бир жамиятнинг етакчи кучи ва таянчидир.
__label__uz_lat Oldin biror yaxshi korxonada ishlab, o‘sha sohada kamida 3 yillik tajriba orttirib, shundan so‘nggina o‘z ishini boshlashni tavsiya qilaman.
__label__uz_cyr Бу оғир даврда амалга оширилган ҳар бир хайрия, эҳсон тадбирлари таҳсинга лойиқдир.
__label__oth Mankas al mi ideo pli plia aĉetindaĵo.
__label__spa Esta fruta está un poco tocada, deberías comértela hoy, igual mañana ya estará mala.
__label__uz_lat «Bularning barchasi, o‘qituvchilarning ko‘rsatmasiga ko‘ra, maktab direktorlari va tuman xalq ta’limi bo‘limlarining sirtdan berilgan buyruqlari asosida sodir bo‘lyapti.
__label__tur Ali gitara başladı.
__label__uz_lat WikiLeaks portali yaratuvchisi Julian Assanj AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Trampga uning faoliyatiga oid ishni yopishni so‘rab, murojaat qilishi mumkin.
__label__fra J'apprécie votre prévenance.
__label__ita Sia creativo.
__label__oth Sami werǧin ad yettu aya.
__label__eng She handed him the money.
__label__oth 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
__label__oth 你去过外太空吗？
__label__spa Tom no estaba en casa ayer.
__label__tur Seni ikna etmek için ne söylemek zorundayım?
__label__fra Je vous ai donné ce que vous avez demandé.
__label__tur Hangi yiyecekleri iyi pişirirsiniz?
__label__fra T'as fait le con.
__label__fra Ziri est tunisien.
__label__eng Supersessionism is the theological belief that Christianity has replaced Judaism, rendering it obsolete and taking its place.
__label__eng Yanni noticed a woman sitting there.
__label__deu Tom und Maria haben sich auf einer Feier kennengelernt, und es war Liebe auf den ersten Blick.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ara أين يعيش عمك؟
__label__deu Der Tod verschlingt den Menschen, nicht aber seinen Namen und Ruhm.
__label__eng Tom is wearing a black fedora.
__label__rus Я буду готова.
__label__oth 湯姆是對數學感興趣。
__label__deu Ich kann euch meine Zähne nicht zeigen. Sie sind in einem schlechten Zustand.
__label__spa Ella fue una segunda madre para mí.
__label__oth Một vé có giá hai mươi Yên.
__label__tur Benimle görüşmeni gerçekten takdir ediyorum.
__label__fra Ce tableau est adjugé au plus offrant.
__label__tur Tom ile Boston'a gitmeyi kabul ettiğime inanamıyorum.
__label__ara جاء التحذير متأخرا.
__label__deu Tom stieß die Schlafzimmertüre auf.
__label__spa Ya empaqué mis cosas.
__label__oth Mi konstatis, ke ĉi tiu filmo estas tre interesa.
__label__deu Tom schlug das vor.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда мамлакатимизда фуқаролик жамияти институтларини ривожлантириш ва мустаҳкамлаш, уларнинг эркин фаолияти кафолатларини таъминлаш борасида бир қатор ишлар амалга оширилмоқда.
__label__rus Думаете, поможет?
__label__tur Savaş yaklaşık üç ay sonra sona erdi.
__label__deu Youtube ist nicht erreichbar.
__label__uz_lat gacha yetishi mumkin.
__label__uz_cyr Ҳаёт – мураккаб, у паст-баланд сўқмоқлардан иборат.
__label__deu Tom und Maria zahlten getrennt.
__label__uz_lat Asriy tarixga ega bo‘lgan katta kompaniyalarda hamma narsa juda sekin yuz beradi va mehnating natijalari uch, besh, o‘n yillardan keyin ko‘rina boshlaydi.
__label__uz_cyr Шунингдек, ёшларга диний таълим бериш, диний-маърифий адабиётларни ўзбек ва қозоқ тилларига нашр этиш, уламолар иштирокида йирик анжуманлар, форумлар ўтказиш ҳамкорлик самарали бўлишини изоҳлади.
__label__fra Ça sent pas un peu le brûlé ?
__label__ita L'eredità lasciata al sindaco attuale è pesante.
__label__eng Ziri drove his Mercedes convertible to the park to go hiking.
__label__uz_cyr Бугун замонавий тил билан айтганда тренд бўлаётган мавзулар.
__label__eng Tom and Mary no longer see eye to eye.
__label__eng Tom could do that by phone.
__label__eng All shall die.
__label__deu Ich frage mich, wann ein Höhlenmensch so etwas gesagt hat.
__label__tur Sami hâlâ İslam hakkında bilgi ediniyordu.
__label__deu Er sieht stark aus.
__label__rus Том с грехом пополам сдал экзамен.
__label__rus Он пережил её на три года.
__label__rus Вы прямо с работы?
__label__oth waq tuQbe'.
__label__eng You've got a crush on this girl. "No, I don't!"
__label__tur Yoğunlaştırılmış eğitimler her zaman en yorucu olanlardır.
__label__eng Tom thinks he's getting ripped off.
__label__uz_cyr Шу сабабли мазкур қонун лойиҳасига протез ортопедия буюмларини ишлаб чиқариш ва реализация қилишни тартибга солувчи нормаларни киритиш лозимлиги таъкидланди.
__label__rus Почему Том не хочет сейчас поесть?
__label__spa Vivo en este planeta.
__label__eng Everybody expected Tom to win.
__label__tur Tom planını değiştirmek zorunda.
__label__deu Es war einer der wärmsten Tage des Jahres.
__label__eng Mary wasn't the first one who said she wanted to do that.
__label__ita Perché vuole vederla?
__label__uz_lat 946 ming so‘mlik mol-mulkni olib chiqib ketishadi.
__label__spa He decidido estudiar más de ahora en adelante.
__label__uz_lat Shundan keyin islohot boshlanadi», — dedi Shokir Sharipov.
__label__spa Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
__label__uz_lat Uning qo‘shimcha qilishicha, situatsion-tahlil markazini tashkil etish, «aqlli» videokuzatuv kameralarini o‘rnatish, xodimlarni zamonaviy radioaloqa vositalari bilan ta’minlash rejalashtirilgan.
__label__eng I'm not tired yet.
__label__ara أراد سامي أن تراسله ليلى عبر الهاتف.
__label__uz_lat  sovuq, baʼzi joylarda 10
__label__deu Kann ich es mir ansehen?
__label__tur Bu banka gizlice onların izni olmadan insanların isimlerine banka hesaplarını açtı.
__label__fra Tom est assis à côté. Le pauvre il attend depuis une demi-heure.
__label__uz_cyr Кенгашнинг ҳудудий бўлимларига масъуллик ҳокимлар зиммасига юклатилди.
__label__eng Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
__label__fra Il s'est inscrit.
__label__rus Вы знаете, что я женат.
__label__spa Todos concordamos que debemos partir temprano.
__label__deu Ich hatte es satt, meine Hausaufgaben zu machen.
__label__uz_lat Jyeki Chan o‘ziga topshirilgan faxriy "Oskar" bilan, 2016 yil 12 noyabr
__label__fra J'ai soif.
__label__eng When I was a boy, I'd go to the ocean every summer.
__label__deu Wenn ein Gerät kritische Infrastrukturen wie Energieversorger angreift, soll die Bundesbehörde Internet-Anbietern anordnen können, dessen Datenverkehr zu blockieren oder umzuleiten.
__label__ara جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.
__label__eng Undercover cops were pulled over by someone impersonating a cop.
__label__uz_lat Masalan, quyidagi jihatlarda:
__label__tur Sen şimdiye kadar gördüğüm en yakışıklı adamsın.
__label__spa Tengo dos peces rojos.
__label__deu Mein Freund war gestern nicht zu Hause.
__label__oth Pomalowała ten mur na czerwono.
__label__oth 저는 탬파에 살고 싶어요.
__label__uz_cyr Катта-катта юк машиналарида тадбиркорлар, ташкилотлар ва фуқароларнинг хайриялари жўнатила бошлади.
__label__ara لماذا لا نخرج و نكن لوحدنا فقط أنا و أنتِ.
__label__oth Na, ehhez mit szólnának a családvédelmisek?
__label__spa ¿Ya está satisfecho?
__label__uz_lat O‘z vaqtida Xitoy shunday yo‘l tutgan edi, hozir Xitoy iqtisodiyoti rivoj topgan bir vaqtda ular valyuta kursiga nisbatan boshqa siyosat qo‘llashni boshladilar.
__label__rus Не будем здесь надолго задерживаться.
__label__rus Ты там был.
__label__oth Não tenho notícias das minhas sobrinhas.
__label__oth Haar speelgoed is blauw.
__label__ita Tom abita in un quartiere molto tranquillo.
__label__uz_lat 8-qozonxona, TBK nasos stansiyasi, yongʻinga qarshi kurashish boʻlimi, “Rersi” zavodi, “Paxta tola” zavodi, gʻisht zavodi, bojxona ombori, 25-sonli oʻrta maktab.
__label__spa Quisiera saber por qué Tom no me llamó.
__label__ara كان سامي مبتهجا كثيرا.
__label__eng Why don't we go horseback riding?
__label__tur Hem Tom hem de Mary gözlerini kapattı.
__label__spa El juego es divertido.
__label__tur Acıyı dayanılmazdı.
__label__ita Dissi di no a Jamal.
__label__spa Por favor escriba los siguientes números en cifras.
__label__rus Мы игнорируем его.
__label__uz_cyr Шунинг билан бирга Мурожаатномада биз депутатларга ҳам бир қатор вазифалар юкланди.
__label__uz_cyr Шу боис, юртимиз ҳаётининг ҳар бир жабҳасида тизимли ва кўламдор ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr мамлакатимизнинг Марказий Осиёда дўстлик, яхши қўшничилик, ишонч ва шериклик муносабатларини мустаҳкамлаш борасидаги сиёсатини қўллаб-қувватлади.
__label__tur Onun hamile olduğunu düşündüm.
__label__ita Vi rendete conto dei commenti aberranti di molti utenti?
__label__ita Tom guarda.
__label__ita È tutto quello che so.
__label__deu Man muss keine Katze im Sacke kaufen.
__label__rus Том видел игру с мячом.
__label__deu Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.
__label__rus Им нужна защита.
__label__spa Si quiere, puedo volver.
__label__ara تحيا الملكة!
__label__uz_lat Daulet og‘ani bir narsa qiladi endi, qamadi-ku, qiynar, azob berar, deb o‘yladim.
__label__rus У кролика уши длиннее, чем у лисы.
__label__deu Ich hole Gläser.
__label__rus Ты ещё не сдал экзамен?
__label__ita Tom fece tutto quello che potè.
__label__eng Tom is much shorter than Mary.
__label__tur Âmin, cümlemizin.
__label__ita Fu trovato un fiammifero.
__label__ara لا تقف أمامي
__label__eng I wanted Tom to speak French.
__label__ita Non voglio un cavallo.
__label__fra Cet homme est mon chef direct.
__label__fra Il y a des instincts pour toutes les rencontres de la vie.
__label__ara قالَ: أَعتَقِدُ أَنَّ اْلكَمَالَ قَبِيحٌ. فِي مَكَانٍ مَا فِي اْلأَشْياءِ الَّتِي يَجْعَلُونَ اْلأَشْخَاصُ أُريدُ أَنْ أَرَى نُدُوباً وَاْلفَشَلَ وَاْلفَوضَى وَاْلتَّحرِيفَ.
__label__spa No creas todo lo que oyes en las noticias.
__label__fra Si tu leur parles dans leur langue, ils te diront que tu ne sais pas la parler.
__label__ita Riuscite a ricordare il suo nome?
__label__ita Era urgente.
__label__oth Jeg ser fjernsynsudsendelser hver dag.
__label__ara ألقت ليلى نظرة عن كثب على الصّورة.
__label__deu Er findet sich gut in diesem Nachschlagewerk zurecht.
__label__uz_lat G’oya qanday paydo bo’ldi
__label__spa Este fruto no está lo suficientemente maduro como para recolectarse.
__label__oth תום נראה מסופק.
__label__uz_cyr Ҳозирги шароитда халқимиз иммунитетини мустаҳкамлаш жуда муҳим саналади.
__label__ita Ero come te.
__label__uz_cyr Бу эса соҳа ходимларининг  қадр-қимматини,  обрўйини  халқимиз  орасида  яна бир карра оширди деб айта оламиз.
__label__uz_lat Biznesning asosiy resurslari — g’oyaga va jamoaga ishonishdir.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, ушбу мусобақанинг илк йилидаёқ иштирокчилар сони беш ярим минг нафардан ошди.
__label__rus С тобой кто-нибудь был? — "Нет, я была одна".
__label__uz_lat JCh-2014 saralash bosqichidagi Seulda o‘tgan Janubiy Koreya-O‘zbekiston o‘yinida Ku Ja Chol jarohati sabab qatnasha olmagan edi.
__label__oth Végre értem a differenciál- és integrálszámítás alapelveit.
__label__fra Le rapport livre une évaluation mesurée de l'état actuel de l'enseignement scientifique aux USA.
__label__uz_lat Ushbu turdagi energiyadan to‘g‘ri foydalanish uchun bu yerga texnologiyalar, bilim va moliyalashtirish kerak.
__label__oth מספיק ללכת סחור סחור, תיגש לעניין.
__label__uz_cyr Қашқадарё воҳаси мамлакатимизнинг жадал ривожланиб бораётган иқтисодий потенциали юксак: табиий бойликлари мўл, чорвачилик ва деҳқончиликка ҳам ниҳоятда қулай ҳудудларидан ҳисобланади.
__label__uz_lat Guruhni peshqadam sifatida yakunlash uchun «Atletiko» bu uchrashuvda ham g‘alaba qozonishi shart.
__label__rus Ты что-нибудь получил от Тома?
__label__deu Du bildest dir das alles ein.
__label__deu Es schneit.
__label__tur O benim mutluluğumu paylaştı.
__label__rus В городе много высоких зданий.
__label__oth Kur dabar yra Tomas?
__label__oth お酒は飲みますか。
__label__tur Tom'dan istediğimizi yapmayacağını bilmem gerekirdi.
__label__fra Elle a un physique de rêve.
__label__spa ¿Me puedo probar este vestido?
__label__uz_cyr “Олтин силсила” (Таржимонлар жамоаси) туркумининг 1-жузи;
__label__ara على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا.
__label__ara لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.
__label__rus Красота в Китае ассоциировалась с богатством.
__label__deu Tom war neidisch.
__label__oth Kaya mo bang tulungan si Tom?
__label__rus Вы действительно думаете, что это уничтожит мою репутацию?
__label__rus Том выглядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тошкент шаҳрининг Олмазор туманига ташриф буюради.
__label__eng Some people talk while they eat.
__label__spa La vista era sobrecogedora.
__label__ara زيري يكره النساء.
__label__ara خاط سامي جيبه المثقوب.
__label__ita Andiamo a costruire autostrade in Francia?
__label__deu Die Dokumentarsendung gestern war wirklich interessant.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, ушбу фармацевтика кластерининг бунёд этилиши 2019 йил апрель ойида Корея Республикаси Президенти Мун Чжэ Иннинг мамлакатимизга ташрифи давомида келишилганди.
__label__rus Ты должна сама нам рассказать.
__label__fra J'ai acheté trois bouteilles de vin.
__label__tur O bunun bir sürpriz olmasını istedi.
__label__oth אין זה סוד שדעתו של טום לא כדעתך.
__label__ara إشتريتُ ساعةً وأضعتها في اليومِ التالي.
__label__eng Fascists like the separatists use countless trolls.
__label__deu Ich hätte gern heiße Suppe.
__label__uz_lat biz 26 yilga ortda qolganmiz), ya’ni, O‘zbekiston aviatsiyasining istiqboli uchun tub va muhim qarorlar qabul qilishimiz lozimdir?
__label__ita Tom voleva essere al centro dell'attenzione.
__label__deu Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?
__label__uz_lat Hukumat rahbari xatolarni tan olgan va iqtisodiyotni tiklash boʻyicha taklif qilingan rejalar “haddan tashqari uzoqqa ketganini” taʼkidlagan.
__label__ita Non è mica così difficile come tu pensi.
__label__ita È molto arrabbiata ora, vero?
__label__spa Ella me dijo "abre la ventana".
__label__tur Yarın onlarla konuşacağım.
__label__uz_lat O‘yinning 26-daqiqasida niderlandiyalik Kodi Gakpo o‘yindagi hisobni ochdi.
__label__tur Kısa sürede geri dönmek şartıyla dışarı çıkabilirsin.
__label__ara الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.
__label__uz_lat Buni amalda o’tkazdik.
__label__ara أقول كل شيئ بالأمازيغية.
__label__tur Bugün şans yüzüne güldü.
__label__oth Ala.
__label__rus Выпьем не чокаясь.
__label__fra J'entends que Tom sait parler français.
__label__uz_cyr Мактабларга юқори натижаларга эришган ҳамда фахрий спорт усталарининг бириктирилиши янги иқтидорларни кашф этилишига, ёшларни спорт билан ошно бўлишига эришилиши шубҳасиз.
__label__tur Daha hızlı gidebilir miyiz? Geç kalıyorum.
__label__ita Voi avete salvato la vita a Tom due volte.
__label__tur Şu bulutlara bakın! Yağmur yağacak.
__label__eng Tom is trying to ignore what's going on.
__label__ara لم يأت أحد لمساعدتي.
__label__uz_lat Yapon tilida “son-ni” tovushlari muvaffaqiyatsiz biznes soʻziga oʻxshash boʻlgani uchun “n” harflaridan birini olib tashlashga qaror qilindi.
__label__tur O sana bir şey söylemeli.
__label__tur Yılın en güzel zamanı bu.
__label__rus Я потеряла зарядку для телефона.
__label__fra C'est de ma responsabilité, pas de la tienne.
__label__spa Una taza de café curó mi dolor de cabeza.
__label__oth Ni pensis, ke oni jam estis kaptinta la krimulon, sed ni ricevis la novaĵon, ke li estis kaptita nur hodiaŭ posttagmeze.
__label__uz_cyr Маълумки, 2017 йил 19 сентябрь куни Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев БМТ Бош Ассамблеясининг 72-сессиясида нутқ сўзлади.
__label__rus Ты не знал, что Мэри - мать Тома?
__label__uz_lat — Tezlashtirilgan tartibda — 1 200 000 soʻm (BHMning 4 baravari).
__label__ita Fai con calma.
__label__eng Did I just say that?
__label__ara كَم أقمت؟
__label__spa No tengo ganas de leer ahora.
__label__ita Hanno il passaporto cileno.
__label__spa La tienda está cerrada hasta próximo aviso.
__label__eng Before moving to Boston, we lived in Chicago for three years.
__label__rus Словосочетание — это единица языка, большая, чем одно слово, но меньшая, чем предложение.
__label__eng Tom was the only one not laughing.
__label__deu Die Stellungnahme besagte, dass Änderungen notwendig wären.
__label__deu Ist dein Auto blau?
__label__tur Tom cetvelimi ödünç aldı.
__label__ita Fate un respiro profondo, per piacere.
__label__rus Вы глубоко заблуждаетесь.
__label__ita Ha delle riviste francesi?
__label__rus Мы ехали по незнакомой местности.
__label__uz_cyr Мисол учун, Қарши шаҳрида Амир Темур қурдирган дея тахмин қилинадиган йирик сардоба бор.
__label__rus Я всегда любил сладости.
__label__rus Золотая Орда посеяла хаос и смерть по всей Евразии.
__label__uz_lat O‘zbekiston ishtirok etgan ikkinchi yo‘nalish mobil robototexnika bo‘ldi.
__label__ara لقد أعجبتنّ سامي.
__label__uz_cyr Хусусан, давлат ипотека дастури доирасида 45 мингта уй қурилади.
__label__uz_lat Lazzatli va chiroyli, pishirishni talab etmaydigan  .
__label__eng Or that was the idea.
__label__eng I don't miss you at all.
__label__deu Der Sänger bekam zahlreiche Fanbriefe.
__label__oth Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
__label__rus Том снова начал играть на гитаре.
__label__fra J’en suis sûre et certaine !
__label__rus Чего стоишь как вкопанный?
__label__ara اتّصل بيانّي.
__label__ara كان يجب أن نذهب إلى هناك بأنفسنا.
__label__ara من سيعتني بالطفل ؟
__label__uz_lat O‘zbekiston yetti oy ichida ilk bor oltin eksportini yo‘lga qo‘yib, bir oy ichida 556, 7 mln dollarlik qimmatbaho metall sotdi.
__label__uz_lat Shu o‘rinda ota-onalardan ham o‘qituvchi sha’ni, qadr-qimmatini hurmat qilishlari va dars jarayonlariga aralashib, pedagoglarni haqorat qilmasliklari so‘raladi», — dedi vazirlik xodimi.
__label__fra Faites-lui comprendre !
__label__deu Tom war mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
__label__uz_lat “Biz ayni shu hududda rivojlanyapmiz va shaharning boshqa qismiga hozircha chiqayotganimiz yo‘q.
__label__oth זה בוודאי כל כך קשה לך.
__label__ita Se non riesci a batterli, unisciti a loro.
__label__ita Ci sono anche io.
__label__oth D Tom Jackson i d amedyaz-inu amenyaf.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bir qator shtatlarda abort qilish huquqini tartibga solish va marixuanani qonuniylashtirish boʻyicha referendumlar oʻtkaziladi.
__label__fra Tu vas sûrement être très surpris par cette lettre.
__label__oth Yanni ha-t-an yessutur-d awezɣi.
__label__uz_cyr Бу пойтахтимизда муқаддам очилган Минтақавий аксилтеррор тузилмасига қўшимча тузилмалар сифатида Ўзбекистоннинг аҳамиятини янада кучайтиради.
__label__oth ترحم کن. زندگی به اندازهٔ کافی سخت است.
__label__tur Benim o durumla bir ilgim yoktu.
__label__spa Puedes confiar en nosotros.
__label__uz_cyr Ўтган йили олий ўқув юртига ёшларни қамраб олиш даражаси 15 фоизга етгани ҳам ана шундай кўламдор ислоҳотлар самараси бўлди.
__label__eng I don't think you did a very good job.
__label__ara أنا سعيد بحياتي.
__label__deu Rate, was es gibt!
__label__ara استعار سامي سيّارة ليلى.
__label__fra Il est parfois étrange.
__label__fra Nous connaissons le vrai coupable.
__label__oth Walaɣ tawlaft-is.
__label__oth Viajaram a mãe e o filho.
__label__oth Биће.
__label__deu Tom hält es überhaupt nicht mehr für nötig, mich ins Vertrauen zu ziehen.
__label__deu Ich verstehe das einfach nicht.
__label__eng Tom knows a lot about many things.
__label__rus Есть вещи пострашнее одиночества.
__label__uz_cyr Мусулмон аҳолиси доимий ўсиб бораётган Шон-Шу ҳудудида масжид қурилиши учун шунча маблағ зарур, бу ерда мусулмон аҳоли сони тинмай ўсиши кузатилмоқда, бироқ ҳалигача ҳеч қандай масжид йўқ.
__label__tur Bu taksi Jingan tapınağana gidiyor mu?
__label__fra Nous avons besoin d'être chaleureusement accueilli et soutenu.
__label__rus Это не Том мне сказал.
__label__deu Er möchte geliebt werden.
__label__fra Quand as-tu remarqué que Tom n'était pas là?
__label__fra Je ressens des douleurs dans mes deux genoux.
__label__uz_lat Biz bu qadar katta emas edik, endi esa juda kuch bilan o‘syapmiz.
__label__uz_cyr мақсадида 274-моддадаги меҳнат меъёрларини ишлаб чиқиш, амалга киритиш, алмаштириш ҳамда қайта кўриб чиқиш борасида Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирлигининг айрим ваколатлари чиқариб ташланди.
__label__fra Nous devons reprendre ce document avant que Tom ne le montre à n’importe qui.
__label__ita Sono contento di essere riuscito a fare questo.
__label__spa La reunión de hoy ha sido cancelada.
__label__uz_lat Masalan, bolaga avval isteʼmol qilmagan taomlar va mahsulotlarni vaqtincha bermagan maʼqul.
__label__uz_cyr Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институти, Тошкент ш. , (0371) 227-42-37;
__label__ara زيري يعمل.
__label__eng You can't floor it through here, Tom! We're in a 30 zone!
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Etiope."
__label__oth Slan-as la d-yettader isunataɛzizt.
__label__tur Tom bunun olmasını istedi.
__label__fra Puis-je t'aider en quelque manière ?
__label__ara هل تستطيع أن تخبر توم أن ماري إتصلت به؟
__label__uz_cyr Жумладан қуйидаги ҳадис ҳам ушбу ояти кариманинг қисқача шарҳидир.
__label__uz_lat Respublikada pandemiya boshlangandan beri 247, 6 ming kishining koronavirus yuqtirgani rasman qad etildi.
__label__fra Qu'est-ce qui est plus important, ta carrière ou ta famille ?
__label__fra Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
__label__eng I don't like the fact that Tom is dating Mary.
__label__rus Он утратил любую связь с реальностью.
__label__spa La muchacha de Ipanema es la más linda del mundo.
__label__ara يقع الكبد في الربع الأيمن الأعلى للبطن.
__label__eng The earthquake triggered a powerful tsunami.
__label__deu Wie kompliziert ist sie?
__label__fra Le gouvernement ne sait pas non plus ce qu'il doit faire.
__label__spa ¿Por qué hace tanto calor?
__label__tur Bu teklif talep ettiğimiz koşulları sağlamıyor.
__label__uz_cyr Аслида, таълим тизими консерватив ҳолатда бўлса унинг ривожланиши оқсайди, натижада жамият ривожланиши, иқтисодиётнинг равнақига путур етади.
__label__ita Voi siete così coraggiose!
__label__tur Onlar onu görmenize izin vermeli.
__label__uz_lat Ruxshonaning baxti ham shunda.
__label__tur Tom üç saat boyunca durmadan konuştu.
__label__fra Il a une grande gueule.
__label__uz_cyr Машъум урушнинг талатўпларидан сўнг Ватан тараққиёти учун аксар умрини далада, машаққатли меҳнатларда ўтказган ўзбек ўғил-қизларини кўз олдингизга келтиринг.
__label__ita Tom è uno sciatore esperto.
__label__oth ona li lukin kama jo e utala.
__label__rus Завтра он планирует приехать в Токио.
__label__spa ¿Los animales comen naranjas?
__label__oth Kérem, tegye hangosabbra.
__label__eng You asked Tom and Mary why they did that, didn't you?
__label__tur Tom biraz daha uzun kalmak istedi.
__label__spa Deja la puerta entreabierta, así no tendré que despertarte cuando vuelva.
__label__uz_cyr Ўйлаймизки, Давлат дастуридан ўрин олган бу каби ўзгаришлар инсонларнинг кундалик ҳаётларида учраб турган кўплаб муаммоларга амалий ечим топади.
__label__spa Mi esposa se queja constantemente de todo.
__label__uz_lat Kelgusi yil oxirida dunyoning baʼzi mamlakatlarida taqdim etilgan yangi modelni ishga tushirishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__ara أحضر فاضل ليلى إلى المنزل.
__label__ara توجد خطأ في الجملة.
__label__ara هو من يفتح الأبواب.
__label__eng I plan to major in cognitive science in college.
__label__ara رأى سامي العديد من كلاب المروج.
__label__fra Écouter de la musique est ma distraction préférée.
__label__tur Tom çok geçmeden dönecek.
__label__ara بوب محبوب في المدرسة.
__label__ara هرب سامي إلى مصر.
__label__ita Io ho qualche idea per voi.
__label__deu Tom hat zugegeben, das Fahrrad gestohlen zu haben.
__label__oth Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tiḥessasin.
__label__deu Er wurde genauso bestraft.
__label__spa Lo oí bajando las escaleras.
__label__tur Tom aklına gelen ilk şeyi söyleme eğilimindedir.
__label__rus Он учит нас английскому.
__label__uz_cyr Конституциямиз лойиҳасини тайёрлашда уч манбага таянилган.
__label__uz_lat Avtomobilning rasmiy taqdimoti 16 noyabr kuni Los-Anjyeles avtosalonida bo‘lib o‘tadi.
__label__eng You don't seem very surprised.
__label__deu Heute lernen wir in Französisch die Verben „être“ und „avoir“.
__label__ita Con l'arrivo della primavera, loro arano i campi e seminano.
__label__ara عاشت مع اباها اكثر من عشرون سنة
__label__uz_lat Tabiiy ofat bilan bog‘liq holat sabab Xonsyu orolidagi 150ga yaqin maktab yopilgan.
__label__uz_lat Lekin menda qayiq bor (kuladi).
__label__fra Nous devons coûte que coûte arrêter cette guerre !
__label__rus Я живу на подоконнике.
__label__fra Vous pouvez me montrer des bagues?
__label__ita Mi piace provare cose nuove.
__label__spa Al entrar en la cabaña vimos una tarta a medio comer sobre la mesa.
__label__oth Имам книга со 365 детски приказни.
__label__eng I come from a small town in the Midwest.
__label__deu Wenn ich zu Hause bin, liebe ich es, die Berge durch das Fenster zu betrachten.
__label__oth Időm lejárt.
__label__tur Bir dakikalık saygı duruşu.
__label__ara المدرس الجديد في الفصل.
__label__tur Tom bunu anlayamaz.
__label__oth Ṭum d axendallas.
__label__uz_lat Chunki Rossiya Federatsiyasida ishlab chiqarilgan avtomobillarga MDH erkin savdo zonasi toʻgʻrisidagi Shartnoma, shu jumladan Oʻzbekiston tomonidan imzolangan import bojlari nolga teng.
__label__ita Ditela in berbero.
__label__deu Sie hat mir nie gesagt, wo sie wohnt.
__label__fra C'est à mi-couloir sur votre gauche.
__label__rus Том позвонил и сказал, что опоздает.
__label__spa Tom no entiende de qué estás hablando.
__label__uz_cyr Аллоҳ насиб қилса, келгуси йилларда иштирокчининг Қуръон мусобақасининг барча босқичларида олган баллари йиғиндисини инобатга олиб, шу асосда «Олий ўрин»ни белгилаш ниятидамиз.
__label__uz_cyr Диний ташкилот тузиш ташаббускорлари ортиқча ҳужжат йиғишдан халос бўлди.
__label__tur Tom arkada oturdu.
__label__tur Denizdeki varlıkların çoğu kirlilikten etkilendi.
__label__tur Beni dinleyin!
__label__ita Non dovevano alzare la voce.
__label__ita Tom è molto semplice.
__label__oth 彼は父親にそっくりだ。
__label__uz_cyr Лекин, мамлакатмизда сурункали буйрак етишмовчилиги юзага келган беморлар учун гемодиализдан халос бўлиш имкони мавжуд бўлиб, органни кўчириб ўтказиш амалиёти – трансплантациядир.
__label__fra Le pourrais-tu, le ferais-tu ?
__label__ara لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
__label__deu Schließlich billigte er unseren Plan.
__label__fra On m'a dit que le syndicat du crime d'Odessa cherche à entrer en contact avec un syndicat du crime local.
__label__deu Sie hat ihm geraten mehr Milch zu trinken.
__label__rus Вы не могли бы положить эти документы мне на стол?
__label__spa La oruga se come la cáscara del huevo después de salir de este.
__label__uz_lat O‘zbekistonga Kaspiy dengizi, Turkmaniston va Eron hududlaridan nam bulutli massivlar kirib kelishda davom etadi.
__label__uz_lat Agar ertaga metroga kirishdagi barcha mirshablarni olib tashlab, bir yil kutsangiz ham hayot davom etaveradi, metroda xavfsizlik yomon bo‘lib qolmaydi.
__label__oth Li kaŝas de ni la veran historion.
__label__spa Todo el prado está cubierto de manzanas caídas.
__label__uz_lat Tinchliklarparvar kuchlar va xodimlar tayyorlash sohasida ham professional hamkorlik chuqurlashadi.
__label__tur Onlara bir not yazacağım.
__label__uz_lat Kitob topib berish xizmati faqat kunduz kunlari ishlasa ham yetadi.
__label__tur Ne yapılması gerektiğini anlamaya çalışıyoruz.
__label__uz_cyr Саволларга жавоб белгиланган муддатда олинмаса, савол берган парламент аъзоси унга навбатдаги энг яқин “Ҳукумат соати”да жавоб берилишини талаб қилишга ҳақли.
__label__uz_lat Misol uchun: koronavirus va lokdaunlar davrida xodim ofisdan turib ishlashi mumkin.
__label__deu Mir gefallen die Erinnerungen an die Vergangenheit sehr.
__label__uz_cyr Қисқаси, байрам тантаналари кўтаринки руҳда ўтади.
__label__eng The military plane was on a collision course with a passenger plane.
__label__uz_lat «O‘zavtosanoat"ning GM-Uzbekistan avtomobillari narxini oshirish qarorini dard ustiga chipqon deb baholash mumkin.
__label__ita Dove andate in vacanza? "In Romania."
__label__tur Sık sık hata yaparım.
__label__eng Tom said that he was stunned.
__label__uz_cyr Коронавирус инфекцияси, айниқса, ёши улуғ инсонларга катта зарар кўрсатиши жуда ачинарли ҳол.
__label__tur Ofis karanlık.
__label__spa Este es para mi amiga.
__label__deu Tom war kein Gefangener.
__label__rus Как вы решили проблему?
__label__fra Pensez-y.
__label__deu Wie viel ich ihr auch dazu sagte, sie hörte nicht darauf und tat, was sie wollte.
__label__rus Зири ходил по клубам.
__label__spa ¿Por qué no vas a la cama?
__label__tur Çok masraf yaptım.
__label__fra Tom ne m'a pas laissé parler.
__label__rus Он подстрелил оленя.
__label__deu Ich habe den Zaun überstrichen.
__label__ara يبدو زيري مقززا.
__label__ara كان بإمكان سامي أن يثور غضبا.
__label__ara رفع توم الصندوق بحذر.
__label__rus Почему вы думаете, что Том не победит?
__label__uz_cyr Бировнинг ҳақини еювчилар, муҳтожлар ҳаққини ўзлаштирувчилар ҳам борлиги билиниб қолди.
__label__uz_lat Hozirgi kunda quduqlarning 90 foizida hisoblagich yoʻqligi sababli yer osti suvlari sarfi toʻgʻrisida aniq maʼlumot toʻplash imkoni boʻlmayapti.
__label__ara نادرا ما آكل اللحم.
__label__uz_lat Koreyaning “Hanshin Engineering & Construction” kompaniyasi Fargʻona viloyatining Qoʻqon shahrida zamonaviy shaharcha bunyod etishni rejalashtirmoqda.
__label__fra Ne lis pas lorsque la lumière est insuffisante, c'est mauvais pour tes yeux.
__label__rus Том никогда не праздновал Рождество.
__label__spa Jugamos al fútbol todos los sábados.
__label__uz_lat Tahlillarga ko‘ra, o‘tgan yilning 11 oyida 300 mingga yaqin fuqarolarimiz Rossiyadan qaytgan.
__label__ara هل تعلم من هو مخترع المجهر؟
__label__eng There are three people in the picture.
__label__ita Tom è bravo in matematica.
__label__oth Ez meg mi volt?
__label__spa Los tejones cavan agujeros profundos.
__label__eng It looks as if a storm is coming.
__label__fra Docteur, aidez-moi !
__label__deu Ich hoffe, dass das, was ich jetzt sage, niemanden beleidigt.
__label__uz_lat uz»ga tarmoqda uning ishtirokidagi erotik videolar tarqalgani ma’muriy ish qo‘zg‘atilishiga sabab bo‘lgani ma’lum qilgandi.
__label__fra Empailler un ours demande beaucoup de patience.
__label__tur O evlenmeyi düşünüyor.
__label__fra Es-tu son proxénète?
__label__spa El comportamiento de Tom no era aceptable.
__label__rus Я тогда приду завтра утром часов в девять.
__label__ita Pensate solo a mangiare.
__label__ara أنا أغنّي بالأمازيغيّة.
__label__ita Tom probabilmente starà bene.
__label__uz_lat Ularning eksport majburiyatlari bor», — dedi u. RF prezidenti eksport majburiyatlari haqida bir necha bor ta’kidlab, ikki mamlakatda ichki iste’mol o‘sib borayotganini ta’kidladi.
__label__deu Ich muss dir ein Kompliment machen. Du denkst unheimlich logisch.
__label__rus Я просто не могу в это поверить.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyati Termiz tumanida ikki fuqaro Uchqizil kanalidan noqonuniy baliq ovladi, deya   viloyat Ekologiya va atrof-muhitni muhofaza qilish boshqarmasi matbuot xizmati.
__label__spa Estoy aprendiendo inglés. "Pero pensé que eras un hablante nativo." "Lo soy. Pero nunca dejaré de aprender."
__label__eng He seems like he likes kids.
__label__uz_lat Toshpoʻlat aka koʻksi togʻday boʻlib yurgan ana shunday ustozlardan edi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ёшларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш ва уларни рағбатлантириш мақсадида катта ишлар амалга оширилди.
__label__ara رخص الحرير حتى مسحوا به الطناجر.
__label__ita Vorrebbero prenotare un viaggio per la Nuova Zelanda.
__label__spa Ella aprovechó el día de buen tiempo para pintar la pared.
__label__spa Lo erigieron en el sesenta y uno.
__label__tur Suyu korumamız gerkiyor.
__label__rus Тебе не темно, бабушка? Включить торшер?
__label__tur Aralık 1993'e kadar da bu mevkide kaldı.
__label__uz_lat Ba’zida ish jarayonida biror bir vazifani bajarishda noaniqliklarga duch kelishga to‘g‘ri keladi.
__label__uz_lat 2022-yilning yanvar-sentyabr oylarida Oʻzbekistonga qiymati 71, 6 mln.
__label__tur Tom daha iyi bir kar yüzdesi istiyor.
__label__rus Ты ещё зайдёшь?
__label__spa ¿Por qué crees que me fui?
__label__tur Hiç kimsenin seni takip etmediğinden emin misin?
__label__oth Tom je bežao da se sakrije.
__label__fra Ils ont soif de connaissance.
__label__ara في أوروبا و أمريكا يعتبر الناس الكلاب أفراداً من العائلة.
__label__deu Überall lag eine dicke Staubschicht.
__label__ara أخفى نواياه الشريرة بسلوكه الحميمي.
__label__uz_cyr Водород энергетикаси эса, ҳозирча экологик хавфсиз эмас деб ҳисобланмоқда.
__label__rus Он не переживёт зиму.
__label__spa Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
__label__eng Tom sat on the porch reading the newspaper.
__label__uz_lat Hattoki to‘p boshqaruvi statistikasi ham 50/50 bo‘ldi.
__label__tur Dün gece Tom'la sarhoş olduk.
__label__ara أحب طرزان.
__label__oth Tom was niet erg overtuigend.
__label__oth La manifestaciantoj estis akuzitaj pri incito al perforto.
__label__uz_lat Shunchaki, neyroxirurgiya menga yaqin, shuning uchun ularning ishlaridan xabardorman, — deydi «Zangiota-2» direktori.
__label__deu Mit diesen geringen Einkünften komme ich ganz und gar nicht aus.
__label__eng Please!
__label__tur İş el değiştirdi.
__label__fra Je ne laisserais jamais cela arriver.
__label__spa No te olvides de que estamos aquí para ayudarle, no digas nada que le pueda hacer sentirse peor.
__label__eng Tom was given full custody of the children.
__label__oth Gyere ide! Van valami, amit el szeretnék mondani neked.
__label__deu Öffne dein Buch auf Seite neunundfünfzig.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida.
__label__rus Я думаю, Том абсолютно прав.
__label__tur Akhisar ilçesi hangi ile bağlıdır? "Manisa."
__label__uz_cyr Жаҳон тажрибасида аҳоли яшаш минимумини ҳисоблашнинг қуйидаги усуллари мавжуд:
__label__ita I genitori di Tom vivono in una vecchia roulotte.
__label__eng Sami and Layla are not talking about that.
__label__spa ¿Dónde está la embajada alemana?
__label__deu Sei nett zu Tom!
__label__tur Lütfen bu parayı bana ver.
__label__ita Si trattava di un furto?
__label__tur Onunla ilgilensen iyi olur.
__label__uz_cyr Авлиё София Жомеъси (537 й. , Фотиҳ султон Истанбул фатҳидан сўнг уни мусулмонлар жомеъсига айлантирган)
__label__uz_cyr Тармоқлар кесимида эса, ишлаб чиқарувчи корхоналар катта миқдорда иш ҳақини оширганлар сирасига тўғри келади (74-100 фоизгача).
__label__rus Кто ж такие птички?
__label__rus Он не любил путешествовать на самолёте.
__label__spa Tom solo escucha los lados B.
__label__uz_cyr Илгари мисли кўрилмаган бу каби шиддаткор ислоҳотлар, табиийки, дунё жамоатчилиги эътиборини тортмай қўймайди.
__label__rus Нам нужно поговорить.
__label__tur Tom, bu resimleri çeken kişi.
__label__rus Я две ночи не спал.
__label__uz_cyr Биз фарзанд тарбиясига эътиборни у туғилмасидан олдин бошлаш керак, деган нақлга амал қилиб келган халқимиз.
__label__oth Ad tt-yeg Rebbi d tixsi n ssuq, win d-iɛeddan ad as-yerfed tamaẓẓagt-is.
__label__ara بقيت تعمل.
__label__uz_lat O’qib yurgan kezlarim juda ko’p tabdirlar va rasmiy uchrashuvlarning tashkilotchisi bo’lganman.
__label__eng I'm not finding the second sock.
__label__oth ტომმა ბილეტი დაკარგა.
__label__uz_lat Bu zaxiralar, bu hozirgi ishlab chiqarish emas.
__label__deu Schließlich hat sie nicht angerufen.
__label__uz_lat Hozirda Fargʻona shahrida respublikamizda birinchilardan boʻlib keraksiz hisoblangan daraxt barglaridan tabiiy sifatli kompost biologik oʻgʻiti tayyorlanmoqda.
__label__eng So let's plant an apple tree. It's about time.
__label__tur Bunu mümkün olduğunca çabuk yapalım.
__label__fra « Peux-tu me donner une cigarette, s'il te plaît ? » « Désolé ! Je ne fume pas. »
__label__eng Yanni has one of his paintings displayed in the Louvre Museum, in Paris.
__label__uz_cyr Буларнинг бари ўз навбатида, халқ манфаатлари йўлида хизмат қилади.
__label__spa Estaba enamorado de ti.
__label__spa Este juguete estaba en una cápsula.
__label__ara علم يامي أنّ ليلى كانت في السّادسة عشر فقط.
__label__eng The people thirst for freedom.
__label__rus Простите, пожалуйста, моё невежество.
__label__tur Sen caddeyi geçtin.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, chorak final bosqichi g‘oliblari endi yarim finalda o‘zaro to‘qnash kelishadi.
__label__eng Does the landlord want a deposition?
__label__deu Entheilige nicht diesen Tempel!
__label__eng I didn't think Tom would be so boring.
__label__fra Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, toute seul.
__label__ara أيمكنك كتابة رسالة بالإنجليزية؟
__label__ara إن لمستني بأصبعك فقط، فسأكسر ذراعك.
__label__fra J’ai été ravi de travailler avec toi durant toutes ces années. Je te souhaite une bonne continuation pour la suite de ta carrière professionnelle.
__label__deu Tom braucht euch im Besprechungszimmer.
__label__uz_lat Shuningdek, boʻlgʻusi xodim bu yoʻnalishda 3 yildan kam boʻlmagan tajribaga ega boʻlishi lozim.
__label__spa Estuve listo.
__label__spa Se cayó por la escalera.
__label__tur Otobüsler Montgomery'de ayrıldı.
__label__ara سوف أفتقدك, أيضا.
__label__fra Il n'y a personne dans la rue.
__label__uz_lat Bu haqda NHK telekompaniyasi xabar bermoqda.
__label__uz_lat Foto: Profi University
__label__spa Todo esto es un tremendo embrollo judicial.
__label__ara هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
__label__ara الانثروبولوجيا الثقافية تدرس العادات و التقاليد للأفراد و القواعد التي صنعوها مثل كيف يتواصلون مع بعضهم أو كيف يتصرفون في بعض الأمور.
__label__fra Personne ne dit que c'est facile.
__label__spa ¿Sos sueco? "No, soy suizo."
__label__oth Nettat yeǧǧa-tt wakud deg umahil-nnes.
__label__rus Почему Нью-Йорк иногда называют "Большим Яблоком"?
__label__tur Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir.
__label__uz_cyr Конституция мазмун-моҳияти ҳақида гапирганда, бу ҳужжатга қисқа ва лўнда қилиб, инсонни эъзозлаган Қомус, деб таъриф берилса, айни ҳақиқат бўлади, деб ўйлайман.
__label__ita Tom mi ha detto dove abita Mary.
__label__ita Anche se lei viene a trovarmi, le dica che non sono in casa.
__label__uz_lat Avval ham bir necha bor boshqa shaxslarning pasportlari bilan IMEI-kodlar ro‘yxatdan o‘tkazilgani, natijada fuqarolar o‘z qurilmalarini ro‘yxatdan o‘tkaza olmay qolgani qayd etilgan edi.
__label__oth Æз баззайдзынæн æрмæстæр цалдæр боны.
__label__spa ¿Me puede dar un kilo de alas de pollo, por favor?
__label__uz_lat Uchrashuv yakunida tomonlar tizimli muloqotni davom ettirish hamda hamkorlikni mustahkamlashga qaratilgan loyihalarni kengaytirishga kelishib oldilar.
__label__uz_lat 2020 yilda Tokioda bo‘lib o‘tajak yozgi Olimpiya o‘yinlari byudjyeti taxminan 2 trln iyen (18, 2 mlrd AQSh dollari)gacha qisqartiriladi.
__label__tur Anadoluspor rakibi üzerine çekip ani kontrataklarla etkili olmaya çalışıyor.
__label__ita Io mi sento molto stanco.
__label__rus Прошу вас оказать мне важную услугу.
__label__tur Acele işe şeytan karışır.
__label__deu Es sind doch immer dieselben, die uns verunglimpfen.
__label__ita Abbiamo calcolato.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратлари муборак ойнинг мағфират даҳасидаги пешин намозини тумандаги “Муҳаммад Розиқбой” жоме масжидида жамоат билан бирга-бирга адо этдилар.
__label__fra « C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. »
__label__uz_cyr Зеро, сўнгги вақтларда Ўзбекистонни ўрганишга бўлган қизиқиш тобора кучайиб бормоқда.
__label__tur Ben bir öğrenciyken Boston'da yaşıyordum.
__label__oth LOL.
__label__rus Я ничего не делал.
__label__uz_cyr ” – деб ҳазиллашар эди устоз композитор Мутал Бурҳонов.
__label__tur Müzik, hayatımın önemli bir parçasıdır.
__label__uz_cyr Ночор компаниялар ва уй хўжаликларидаги ликвидлик билан боғлиқ муаммоларни юмшатиш учун мақсадли чоралар кўриш зарур.
__label__oth Tôi thích cái ô tô của bạn.
__label__ara هل تستمع للموسيقى القبائلية؟
__label__fra Vu qu'il est huit heure, nous partons.
__label__uz_lat - Demak, o‘zimniki!
__label__ara ليس لدي أي فكرة.
__label__ita Non abbiamo il passaporto svedese.
__label__deu Die Kinder warfen Steine ins Wasser.
__label__uz_cyr Ислоҳотлар доирасида қабул қилинган йирик дастурлар жамиятимизда ижтимоий муҳитни яхшилаш ва аҳоли фаровонлигини оширишга хизмат қилмоқда.
__label__eng We're not working together.
__label__deu Schatz, wie findest du mein Kleid?
__label__oth Não fui eu que traduzi esse texto.
__label__deu Das ist doch alles bloß Gerede.
__label__fra Tom n'est pas le seul musulman dans cette école.
__label__oth با بزانین پلانتان چییە.
__label__rus Я заеду за тобой в районе полтретьего.
__label__oth Spotkała go w kawiarni.
__label__ara هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.
__label__uz_lat O‘sha onani  xayolan ichiga kirib, hissini his qiladigan odam bo‘lishi kerak.
__label__fra La pudeur des femmes tombe avec leur vêtement.
__label__ara ذلك الرجل لديه فم كريه.
__label__deu Man sagte mir nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatte.
__label__deu Eine Frau, deren Ehemann verstorben ist, heißt Witwe.
__label__uz_lat Foizlar har kun hisoblanadi va oylik to’lab beriladi.
__label__tur Bu sebzeler pahalı mıydı?
__label__uz_lat Bularning bari taxminan to‘rt yoki besh oyda o‘zini qopladi.
__label__oth Ние трябва да защитим децата си.
__label__deu Tom dachte, Mary würde das wahrscheinlich nicht tun.
__label__oth In Australia opus facio.
__label__eng It'll take a long time to clean this mess up.
__label__uz_cyr 	 Бир сўз билан айтганда, ушбу қарор
__label__ara ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟
__label__eng It was a terrible thing to do.
__label__eng Tom is pretty bad.
__label__ara متى ستقرر البداية؟
__label__fra Il ne me reste qu'un bonbon.
__label__tur Biraz kurabiye yapmak için hamur açtı.
__label__uz_lat Odam, umuman, odatda o‘ziga o‘zi muammo.
__label__uz_cyr Ўқишнинг сиртқи, кечки турини танлашда нимага эътибор берилади?
__label__deu Tatsächlich würde ich auch gerne gehen.
__label__eng Tom seemed to be finished.
__label__rus Том делает собственное вино у себя дома.
__label__fra Allons chercher du champagne, il faut fêter ça !
__label__fra Il y a encore quelques petites choses que je dois te dire.
__label__tur Tom çoğunlukla kendi kendini yetiştirmiş bir gitarist.
__label__deu Dieser Artikel ist zu umgangssprachlich und mit zu vielen Rechtschreibfehlern.
__label__oth Sciencaj progresoj ne ĉiam donas profiton al la homaro.
__label__oth lukin mi li pini.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi fuqarolarining davlat hokimiyati vakillik organlariga saylash hamda saylanish huquqi kafolatlangan.
__label__ita Ho ricevuto un invito.
__label__tur Bu sizi ilgilendirmez!
__label__ara هذا القاموس أفضل من ذاك.
__label__ita La sua pazienza ha un limite!
__label__rus Я просто не знаю, что делать.
__label__ara يجب عليك الانضمام لي.
__label__uz_cyr Ўзимнинг сал кам йигирма йиллик тадбиркорлик тажрибамдан келиб чиқиб, шуни айтишим мумкинки, бугунги кундаги тадбиркорлар учун барча эшиклар очилган.
__label__ita Non ci arrivate?
__label__deu Das ist es, was Tom gesagt hat.
__label__spa En casa de herrero, cuchillo de palo.
__label__uz_lat 2016 yilda bu miqdor 277 nafar harbiyga yetgan.
__label__spa Le preguntó si era Joseph.
__label__fra Ce livre vaut la peine d'être lu.
__label__oth Ĉu ni ĉi-matene — por ŝanĝi ion — manĝu ekstere? Kion vi opinias pri tio?
__label__uz_lat Hozir Les Ailes’da 15 ta nuqta bor, butun kompaniyalar guruhida esa 30 ga yaqin muassasa mavjud.
__label__eng Ziri analyzed the video.
__label__rus Идите вы знаете куда!
__label__ara خصوصيتك مهمة لنا.
__label__tur Onu yenilgiye uğratmalıyım.
__label__eng Could somebody please translate this for me?
__label__uz_cyr Ҳар қандай соҳадаги ривожланиш, тараққиёт қонун устуворлиги, ўзаро мулоқот ва самарали жамоатчилик назорати ўрнатилган жойда бўлади.
__label__uz_lat «Yevroosiyo banki» obligatsiyalar emissiyasi prospektida Olimjon Shodiyev Izarus Investment B. V. (Lyuksemburg) rahbari sifatida affillangan shaxs etib belgilangan.
__label__spa Es bastante grande.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳам кўзлари боғлиқ, тилларига кишан солинган эди.
__label__oth Sano estas pli bona ol riĉeco.
__label__rus Мы должны были пожениться в мае, но были вынуждены отложить свадьбу до июня.
__label__ara الأسعار مرتفعة.
__label__ara عمل طوال الأمس.
__label__ara هل وجدتَ وظيفة مثيرة للإهتمام؟
__label__spa A Tom no le gusta este tipo de películas.
__label__deu Lebkuchen ist ein traditionelles deutsches Weihnachtsgebäck.
__label__deu Das ist wirklich ein gutes Buch.
__label__oth Kiel sin sentas iu, kiu estas surda?
__label__tur Bunun inandırıcı olduğunu sanmıyorum.
__label__deu Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
__label__oth Zůstaň doma.
__label__oth Akked wumi tebɣa ad tessiwel?
__label__rus Моя девушка - страшная собственница.
__label__uz_lat Manfaatlar ziddiyati hamma yerda mavjud.
__label__ita Lei era con Tom ieri, vero?
__label__deu Tom hat von Maria viel über Australien erfahren.
__label__deu Einer für alle und alle für einen.
__label__fra Tout le monde a besoin de faire ça.
__label__tur Dün markete gittiniz mi?
__label__tur Sadece Tom'la konuşacağından emin ol.
__label__uz_cyr Индонезия Президенти анжуманга қатнашиш учун йўллаган таклифига жавоби учун университет раҳбарига миннатдорчилик билдирди.
__label__tur Kasırgadan dolayı okul kapalıydı.
__label__ara كان زيري يتخلف عن المدرسة.
__label__tur Tom dışarıdaki sesleri duydu.
__label__uz_cyr Ҳамма Президентга ишонарди.
__label__uz_lat Joriy yil boshidan tovar ayirboshlash 45 foizga oshdi.
__label__uz_lat Ishonch bilan aytish mumkinki, bu borada bugungi ezgu harakatlarimiz tez orada Oʻzbekistonimizni yanada yashnatib yuboradi.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони Ички ишлари вазирлиги тарқатган маълумотга кўра, мазкур кўнгилсизликда ҳеч ким жабрланмади.
__label__deu Es muss darauf hingewiesen werden, dass technische Detailregelungen sehr oft nicht unpolitische Regelungen sind.
__label__uz_cyr Миллий ҳунармандчиликнинг 34 йўналишида фаолият юритаётган ҳунармандлар қатор солиқ ва божхона имтиёзларидан фойдаланиб келмоқдалар.
__label__oth To była ta książka, którą od niego pożyczyłem.
__label__spa Tom sabía perfectamente que tan convincente podría ser Mary.
__label__fra Ils ont ravagé le pays.
__label__deu Es wurde in großem Stil Wahlfälschung begangen.
__label__fra C'est vrai que tu vas partir étudier en Australie ?
__label__deu Tom trägt die Krawatte, die ich ihm geschenkt habe.
__label__ita Questo è un abete?
__label__eng How many of them have rifles?
__label__fra Il est bisexuel.
__label__eng Tom picked mushrooms in the forest.
__label__oth Yezmeḍ-as-ten.
__label__uz_cyr Ана шундай шароитда баъзи катта-кичик раҳбарлар қайсидир майда ижтимоий масалалар гирдобида қолди ёки ташаббускорликда нўноқлигини кўрсатиб қўйди.
__label__uz_cyr Бунда фожиавий ноумидлик, кулгу мутоибага ўрин йўқ.
__label__uz_lat Shuningdek, u bir nechta korxonalarda hisob-kitoblarni amalga oshirganini aytib o’tib, “to'g'ri foyda biroz kamayadi, lekin bu bozor iqtisodiyotiga kelmoqda”, deya ta’kidladi.
__label__spa Cierra el pico y atiende.
__label__oth 書く話すの力は伸びているのは実感してないが、読むのがキリッとシャープに切れる感じになって来たような気がしてる。
__label__uz_lat Opa “Dunyoda vrach xato qilishi mumkin emas, oʻqituvchi xatosi ham kechirilmaydi.
__label__spa Debes conocerte a ti mismo.
__label__uz_lat Bugungi kunda u tashqi reklama agentligidan to’liq sikl agentligiga aylanib ulgurgan.
__label__eng Tom is slim.
__label__rus Вот вы, Егор Егорыч, вроде грамотный человек, русский язык у вас — заслушаешься. Так, может, поясните нам, чем досужие вымыслы отличаются от праздных домыслов?
__label__oth Veszek egy karórát a fiamnak.
__label__spa Alguna persona te va a hackear.
__label__fra Ce mur est-il en béton ?
__label__ara أنا لن ألومه على الحادث.
__label__deu Esperanto wurde 1887 der Welt zum ersten Mal vorgestellt.
__label__ita Le ho chiesto di andarsene.
__label__fra Comment pouvez-vous ne pas apprécier les chevaux ?
__label__ita Noi moriremo tutti, vero?
__label__oth Sɣiɣ-d tasniwt n ufeṛṛan.
__label__rus Странное название у этой команды.
__label__uz_lat 22 oktabrda qurultoy yakunlariga ko‘ra Kampir-Obodni himoya qilish qo‘mitasi tuzildi.
__label__oth Kiu estas via preferata aktoro en la rolo de James Bond?
__label__tur Oğlan, gerçeği bilmek istiyor.
__label__spa Le dio un regalo.
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Norvegia?
__label__rus Я налил в эту вазу воды.
__label__ita Penso di averle mischiate.
__label__uz_cyr Жорий йилда 7, 5 миллион долларлик маҳсулот экспорт қилиниши режалаштирилган.
__label__uz_cyr ЕОИИ билан ҳамкорлик масаласида бир тўхтамга келиш депутатлар зиммасига катта масъулият юклайди.
__label__rus Твой организм требует отдыха.
__label__deu Sie haben mich nie gefragt.
__label__uz_cyr Бу даҳа мана шу жиҳати билан янада файзли бўлади.
__label__oth Igerdan imeẓyanen tessewham-iten tussna.
__label__uz_cyr Олий таълим мутасаддилари бунга зудлик билан чек қўйишлари лозим.
__label__deu Von den Skandinaviern kann man einiges lernen.
__label__spa Tom le teme a las alturas.
__label__tur Tom bir motosiklet satın almak istiyor, ama anne ve babası ona izin vermeyecek.
__label__ara أرى أنك تعمل.
__label__deu Jungs sind doof.
__label__fra Dan veut son argent aujourd'hui.
__label__fra Les gens de votre âge ont souvent ce problème.
__label__oth До кога мислиш да кукаш?
__label__fra Qu'est ce que tu vas faire si ça se produit ?
__label__deu Tom hat eine Wohnung.
__label__tur Kaderin elimde Jerry unutma.
__label__eng Islam hates injustice.
__label__ita Non ho mai affermato di essere perfetta.
__label__eng Tom loves us.
__label__ita Hanno detto che si sentivano perseguitate.
__label__oth Sinzomene ebio ghukalhengekanya.
__label__ita Tom è un baro professionista.
__label__ara أسرع و إلا فاتك القطار.
__label__spa Su historia nos divirtió mucho.
__label__uz_cyr Юртимизда фаолият олиб бораётган 10 мингдан зиёд нодавлат нотижорат ташкилотларининг фаоллиги ва жонбозлиги сезилмаяпти.
__label__spa Vengo de su casa.
__label__tur Tom gözlüklerini temizliyor.
__label__uz_lat Ularning kartalari dunyoning deyarli barcha mamlakatlarida qabul qilinadi.
__label__spa Se niega a morir.
__label__ara لدي صداع في رأسي.
__label__ara جرح توم ماري.
__label__oth Tlamt taqerfit?
__label__fra Tes efforts se sont réduits à rien.
__label__deu Ein kulturloser Mensch ist ein versklavtes Tier.
__label__oth Ɛreḍ kan ikkil-nni.
__label__fra Elle va commencer.
__label__fra Elle m'a surpris en train de regarder du porno.
__label__ita I personaggi di questo romanzo si possono contare sulle dita di una mano.
__label__eng Is that blue?
__label__fra Pourquoi êtes-vous si fatigués ?
__label__fra La scène était incrustée dans sa mémoire.
__label__eng You aren't, by any chance, Tom, are you?
__label__uz_lat U Lolagul Qallixonova bilan ancha oldin telefonda suhbatlashgani, Turdanov bilan ham onda-sonda gaplashib kelgani, boshqalar bilan esa hech qachon gaplashmaganini aytdi.
__label__eng I regret to say I couldn't come yesterday.
__label__fra En avant, marche !
__label__oth Yanni rfan fell-as yiḥbiben-is.
__label__oth Zzenzent isislem deg unebdu-nni.
__label__tur Bu kitap psikoloji ile ilgilenir.
__label__rus Ему понадобилось три месяца, чтобы этому научиться.
__label__spa A él le gustaba el hotel porque no era muy caro y también porque quedaba cerca de la playa.
__label__rus Я слышал, в это время года в Бостоне жарко.
__label__eng The house is surrounded by a wall, beyond which cypresses grow.
__label__ara إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.
__label__fra Je n'aime pas qu'on m'adresse la parole.
__label__spa Se perdió en la niebla de los recuerdos.
__label__spa Le han hecho llorar.
__label__eng I will wait for my sister here.
__label__ara اجلس بشكل مريح.
__label__tur Tom ne taşıyor?
__label__fra Maintenant je comprends !
__label__oth Trudno będzie to zrobić.
__label__ara تحدثت معها خلال ساعة.
__label__fra Je suis perfectionniste.
__label__fra Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas.
__label__uz_lat Avvalroq xuddi shu samolyotni Shveytsariyada uchta qiruvchi samolyot taqib qilgan.
__label__oth Als ik het alfabet een nieuwe volgorde kon geven, zou ik de letters U en I naast elkaar zetten.
__label__oth Kion vi faros dum viaj someraj ferioj?
__label__deu Meine Hände und Füße sind eiskalt.
__label__spa El médico busca un remedio que surta efecto con esta enfermedad.
__label__rus Слишком жарко, чтобы работать.
__label__rus Все вам поверили.
__label__tur Paran ödendi mi?
__label__fra J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.
__label__uz_lat Bu biznesni yo’lga qo’yish uchun boshlang’ich investitsiya kiritiosh talab etiladi.
__label__oth A Rússia é um país muito grande.
__label__spa Tal vez yo no sea la persona ideal para ese trabajo.
__label__fra C'est à ton tour de chanter.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, мамлакатингиз Марказий Осиё минтақасида ҳал қилувчи кучга эга.
__label__spa Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.
__label__eng Sami reported his kids as missing.
__label__ara كان سامي يدور مشيا حول المنزل.
__label__oth Nekk zedɣeɣ deg umaḍal-nwen.
__label__eng A pistol bullet went clean through his leg.
__label__rus Их родители в отпуске.
__label__oth É surpreendente quão pouco ela sabe do mundo.
__label__spa Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.
__label__spa Tom dijo que estaba ocupado.
__label__uz_lat Jamoa yig‘ib hamma bilan ish qilishni boshlaganmiz.
__label__uz_lat Mashina egasining so‘zlariga ko‘ra, u avtomobilini doim hech kimga halaqit bermay, o‘z joyiga joylashtirgan.
__label__eng I hated staying after school.
__label__eng I had my camera stolen.
__label__uz_lat Dastlabki to’lov miqdori 10% dan 50% gacha.
__label__eng I have lots of friends who are Canadians.
__label__ita Va a costruire allevamenti in Francia?
__label__spa ¿Dónde está la tapa de la sartén?
__label__oth Li alvenis tie antaŭ ŝi.
__label__uz_cyr Янги мадҳия Саммит якунида биринчи марта янграйди.
__label__ara هو سائق حافلة.
__label__deu Tom hat noch keine Verbindung ins Internet aufgebaut.
__label__rus Ты её простил?
__label__oth Dhum-d kan d yiman-nwen.
__label__ara توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي.
__label__uz_lat Bunday misollarni koʻplab keltirish mumkin.
__label__ita Andiamo a incontrare Tom.
__label__spa Quiero hablar con usted cuando se haya vestido.
__label__fra Je ne peux pas venir à votre fête le week-end prochain.
__label__ara دان جهز وجبة سريعة لليندا.
__label__eng We weren't allowed to take our children there.
__label__rus Я всё еще одна.
__label__rus Тома и Мэри сейчас нет.
__label__uz_cyr Масалан, келгуси йили Халқаро молия бозорларида 5 триллион сўмлик миллий валютада евробондлар чиқарилади.
__label__uz_lat O‘zbekistonda kuzning oxirgi kunlari ob-havo salqin va yomg‘irli bo‘lishi kutilmoqda.
__label__spa Hay algunas preguntas importantes que la ciencia no puede responder.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, қарорда гулчиликка ихтисослаштирилган туманлар ҳам аниқ белгилаб берилди.
__label__uz_lat Har bir bozorda shunday hamkorimiz bor, u o‘zi mahsulotlarni saqlash uchun omborni ijaraga oladi va har bir toifadagi tovarlar uchun yetkazib beruvchilarni tanlaydi.
__label__rus Вы хотите купить утку?
__label__fra Nous pourrions acheter du caviar.
__label__ita Non va a costruire banche in Belgio.
__label__ara أنتِ فعّالة.
__label__uz_cyr Айни пайтда мазкур Конвенцияга 169 та давлат аъзодир.
__label__spa El concierto aún no ha comenzado.
__label__oth Arkeologiaj trovoj estas en Peruo preskaŭ ĉiutagaĵoj.
__label__spa No sé lo que significa la pregunta.
__label__spa ¿Usted es americano o francés?
__label__deu In diesem Punkte sind Tom und ich verschiedener Meinung.
__label__deu Das Buch ist im Regal.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев 2019 йил 27 декабрда ёшлар билан бўлиб ўтган учрашувда “Янги Ўзбекистонни ёшларсиз тасаввур этиб бўлмайди”, деган фикрни айтган эди.
__label__oth Pravila sam se da ne znam šta se događa.
__label__ita La Corea del Sud è molto più bella della Corea del Nord.
__label__ita Voi avete arrestato i criminali.
__label__ara استمرّ سامي في الحركة.
__label__oth A problémát te oldottad meg.
__label__uz_cyr Click, PayMe, MBank, UPay мобил тўлов иловалари орқали:
__label__fra Vous devriez prendre le temps de faire cela.
__label__eng Sami didn't stop the illicit relationship.
__label__eng Who wanted what?
__label__deu Liebste, herzlichen Dank!
__label__ita Di che nazionalità sono le tue madri? "Marocchina."
__label__spa Ése no fue mi mejor momento.
__label__ita A lei piace la gente brutta.
__label__ita Non vi alzate presto come vostra sorella, vero?
__label__tur Onun arkadaşları hangi milletten? "Fransız."
__label__eng I wasn't aware of what Tom had done.
__label__tur Birçok çocukları vardı.
__label__spa Mi hermano es tan grande como yo.
__label__ara كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين.
__label__spa Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
__label__spa Mataban el tiempo jugando a las cartas.
__label__ara كان زيري حزينا.
__label__fra Ne t'en fais pas. Tu peux toujours compter sur moi.
__label__uz_lat Jabrlanuvchining onasi huquq-tartibot idoralariga murojaat qilgan va erkak 24 soat ichida kuzatuv kameralari orqali topilgan.
__label__uz_lat Unda qit’adagi 45 mamlakat yoshlari 20 ga yaqin sport turi bo‘yicha bellashadi.
__label__ara حولوا الكتاب إلى فيلم.
__label__oth Чудно ми беше што Том не беше на забавата на Мери.
__label__uz_cyr Чунки айни шу глобал миқёсли жараёнларда миллий ўзлик ва маънавий қадриятларга қарши таҳдид ва хатарлар тобора кучайиб бормоқда.
__label__fra Penses-tu vraiment que Tom soit pauvre ?
__label__deu Ich kann den Artikel wegen der Bezahlschranke nicht lesen.
__label__deu Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.
__label__ita Mi ha detto che lo sta facendo adesso.
__label__uz_lat 4-5 haftadan soʻng oq non, yogʻsiz goʻsht va baliqdan pishirilgan taomlar, qatiq, smetana, tvorog va boʻtqalar isteʼmol qilish mumkin.
__label__uz_cyr Ва: “Сизлар ҳозир эшитган маълумотларингиз тезда эсингиздан чиқиб кетиши мумкин, шунинг учун кўпроқ китоб ўқишга ҳаракат қилингизлар.
__label__rus Когда ты родился?
__label__oth Aa*r gorot ki goijjilade tu*i?
__label__eng Let me have a look at your notebook.
__label__deu Es ist ihr gegenüber eine Demütigung.
__label__eng Melanie knows the truth.
__label__eng Don't smoke if you want to live a long life.
__label__spa ¿Cómo lo averiguó Tom?
__label__spa A lo único que hay que temer es al miedo mismo.
__label__ita Cosa ha degli occhi ma non può vedere?
__label__uz_cyr Бу дунёда кечаги муаммолар, кечаги ўйлар, кечаги ҳаракатлар билан муносиб ўрин эгаллаш, бошқаларни иқрор қилиш мумкин эмас.
__label__ara هم يحبون المطالعة.
__label__ara جادلتُ مع والداتكَ.
__label__uz_lat Sirdaryo viloyatining Boyovut tumani hokimi yordamchisi T. J. ta’sischiligida 3 ta tadbirkorlik subyekti tashkil etgan.
__label__tur Hızım sence iki kat mı arttı?
__label__spa Tom heredó todas las características de su padre.
__label__uz_lat Spot 2019 yil iyun oyida O’zbekistondagi barcha tijorat banklarining milliy valyutadagi omonatlarini o’rganib chiqdi va eng daromadli banklarni tanladi.
__label__uz_lat Nikoh marosimiga tegishli bid'at-xurofotlar borasida tasavvurga egamizmi?
__label__eng Yanni was taken to the hospital.
__label__fra Son chat aime les caresses.
__label__deu Wir haben das Essen bestellt.
__label__ara سأكتب لك وصفة.
__label__oth Mi ne laboras por vi.
__label__ita Oggi non ho trovato pace per tutto il giorno.
__label__ita Si ricordavano tutti di Tom.
__label__spa Quien nace en Rumania es rumano.
__label__fra J'ai une mission pour toi.
__label__fra Je ne sais pas ce que je vais faire de toi.
__label__tur Herkes bana bir lider olarak baktı.
__label__fra Il n'y a que les fondamentalistes chrétiens du sud des États-Unis qui considèrent les partisans de cette idéologie comme des gens normaux.
__label__uz_cyr Мухтасар қилиб айтганда, юртбошимиз томонидан парламент олдига қўйилган вазифаларни ҳал этилишига эришишда бор кучимиз, ғайратимиз ва билимизни сарфлаймиз.
__label__oth Je kunt niet rijden.
__label__ara زيري واثق من ذلك.
__label__uz_lat Oʻz navbatida, Ozarbayjon rahbari tabrik uchun minnatdorlik bildirib, Prezident Shavkat Mirziyoyevga oʻzining ezgu tilaklarini yetkazishni soʻradi.
__label__ara الماء في هذه المنطقة ليس صالحا.
__label__ita Tom vuole vedervi di sopra.
__label__spa Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no.
__label__fra Il nous craint.
__label__ita Non fai più parte della mia vita.
__label__ita Io preparerò una pentola di caffè.
__label__uz_lat Biroq GoJek av­to­mo­bi­llarga emas, mo­to­rol­le­rlarga e'tibor qaratadi.
__label__ara لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن.
__label__spa Esperé por una hora, pero él no apareció.
__label__rus Она побила её сестру.
__label__eng Everybody knows their own name.
__label__ita Alzati in piedi e presentati, per piacere.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__deu Ist es diese Brille, nach der du suchst?
__label__fra L'espéranto est une langue comme les autres.
__label__ara الجو مشمس اليوم.
__label__uz_cyr Фармон нодавлат нотижорат ташкилотларининг ҳуқуқ ва қонуний манфаатларини таъминлашда маҳаллий вакиллик органларининг ролини оширишга қаратилганлиги билан ҳам алоҳида аҳамият касб этади.
__label__uz_cyr Карантин даврида айнан шу қатлам қийинчиликларни кўпроқ сезяпти.
__label__ara لطالما كان آرت عنصريّا.
__label__eng Sami hid in the women's bathroom.
__label__spa El alumno levantó la mano y respondió a la pregunta.
__label__ita Non andiamo a costruire mausolei in Turchia.
__label__eng Let's talk over a cup of tea.
__label__uz_cyr Ҳазрат сўзларининг аввалида, жумладан бундай дедилар:– Мана шундай саодатли кунларда Аллоҳ таборака ва таолодан тутган рўзаларимиз қабул, ибодатларимиз мақбул ва дуоларимиз мустажоб бўлишини сўраймиз.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло ушбу олимимизнинг ижодига, умрига, ризқига баракот ато айлаб, келажакда элимизга манфаати етадиган янада гўзал асарлар битишни насиб қилсин!
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида халқаро рейтинг агентликларининг 2019-2020 йилларда чоп этилган ҳисоботларига биноан республиканинг иқтисодий рейтинглардаги ўрни сезиларли даражада ўсди.
__label__ara ركّزت على شيء واحد.
__label__ita Siamo molto deluse.
__label__uz_lat AQSh prezidentlik saylovlarida kim g‘olib bo‘lishiga  qarab, Independent Trader blogi muallifi mamlakatda qanday geosiyosiy o‘zgarishlar yuz berishi va bozorlarga ta'siri haqida so‘z yuritdi.
__label__uz_cyr Шунингдек, у кўргазма қатнашчилари турли этник гуруҳларидан ташкил топган бўлиб, бу ҳолат уларга ўз ҳаётий тажрибаларини турли хил усулда намоён қилишга ёрдам беради, деб ҳисоблайди.
__label__uz_cyr Ундаги мақола — эртагаёқ эсдан чиқиб кетадиган узуқ-юлуқ фактнинг ўзигина эмас, унда мулоҳаза бор, шарҳ бор.
__label__ara كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
__label__uz_lat Ushbu ko’rsatkichni aniqlash uchun biz maxsus dasturdan foydalanamiz.
__label__fra Tombé malade, il fut évacué vers l’hôpital.
__label__fra Pouvez-vous nous donner un avant-goût ?
__label__spa Tom falta con frecuencia.
__label__uz_lat Mast bo‘lganligi sababli avvaliga e’tibor bermadim.
__label__tur Bana inanılmaz derecede yardım ettiniz.
__label__uz_lat Kelib tushgan ma’lumotga ko‘ra tumani hokimi Baxtiyor Mamatkarimov voqea joyiga yetib borgan.
__label__rus Ты чего здесь сидишь? - "Я ключи дома забыл".
__label__oth 元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
__label__ita Tom disse che non aveva intenzione di essere scortese.
__label__ara الرياضة جيدة لصحتك.
__label__fra Tom n'est pas aussi riche que tout le monde le pense.
__label__tur Ne kadar sürede gitmek zorundayız?
__label__rus Он едет на полном ходу.
__label__spa Tom estaba a punto de tomar un baño cuando sonó el timbre.
__label__ita L'importante è che rispetti le leggi.
__label__oth Üsd meg erősen!
__label__ita Abbiamo fatto un aereo di carta.
__label__ara هل هناك طبيب على متن الطائرة؟
__label__eng Tom used to have a Canadian girlfriend.
__label__uz_lat Xalqaro huquq standartlariga asosan, prezidentlikka nomzodning huquqlari, agarda davlatning qonunlarida ushbu normalar keltirilgan bo‘lsa, ma'lum miqdorda cheklanishi mumkin.
__label__ara تدهورت صحّة فاضل.
__label__uz_cyr Масжиднинг расмий очилиш маросими Рамазон ҳайити муносабати билан ўтказилган ва унда Фаластин, Индонезия ва Судан мамлакатларининг элчилари, муфтий Равил Гайнутдинов иштирок этган.
__label__uz_cyr Шунингдек, ўқитувчиларнинг мавқеини ошириш учун уларни бегона ишларга жалб қилишни, фаолиятини текширишни чеклаш керак.
__label__uz_cyr Бир ўйлаб кўрайлик.
__label__ita Sua madre è in casa adesso?
__label__deu Die Jacke ist mir zu groß.
__label__rus У меня много друзей-японцев.
__label__ita Amo fare questo.
__label__ita Siete intelligente.
__label__spa No dejes que el ruido de las opiniones de otros apague tu voz interior.
__label__spa ¿Es interesante el trabajo de él?
__label__rus С какого из этих двух счетов Вы хотите снять деньги?
__label__ara سألته إلى أين سيذهب.
__label__deu Es ist zu spät jetzt, außerdem kommt es regnen.
__label__rus Недалеко отсюда есть хороший ресторан.
__label__fra Puis-je te voir un moment ?
__label__uz_cyr Олдимизда турган яна бир асосий вазифа бу — ёшларнинг ёнида туриб, уларга деҳқончилик сир-асрорларини ўргатиш, етарли шарт­шароитларни яратиб бериш ва меҳнатга қизиқтиришдан иборат.
__label__uz_lat Qishloq 208 gektar yerga almashtiriladi.
__label__ara ماري تسقي البستان.
__label__eng Mary often wears her hair in a bun.
__label__eng I worry about Tom, too.
__label__fra Il n’est pas marié, n’a aucun enfant et nul ami.
__label__fra La justice coûte cher.
__label__oth Mi forte frapis mian kapon kontraŭ la muron.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__spa A todos les gusta cantar.
__label__ara لدي رقم هاتفه.
__label__deu Da ist der Hund begraben.
__label__tur Tom dans da eder.
__label__uz_lat 22 iyul kuni Istanbulda Ukraina, Turkiya, Rossiya va BMT tomonidan Ukraina portlaridan don eksporti uchun yo‘lak yaratish bo‘yicha xalqaro shartnoma   edi.
__label__tur Kilo vermem lazım, bu yüzden diyet yapacağım.
__label__uz_cyr Ҳар бир соҳа муваффақияти, албатта, етук кадрларга боғлиқ.
__label__uz_lat «Bizning futbolchilarimiz raqiblariga o‘ta hurmatsiz munosabatda bo‘ladi.
__label__uz_lat Bugun, 26 noyabr kuni Qashqadaryo viloyatining Qarshi shahrida O‘zbekiston Respublikasining Birinchi Prezidenti Islom Karimov xotirasiga bag‘ishlangan professional boks kechasi bo‘lib o‘tadi.
__label__ita Io non la volevo.
__label__ara رفض توم التحدث عن ذلك
__label__oth Me no comprende esta frase.
__label__deu Sind Schweineaugen essbar?
__label__spa Tengo tendencia a mirar las imágenes antes de leer el texto.
__label__fra Puis-je avoir un verre de lait ?
__label__rus Жаль, что я узнал об этом только сейчас.
__label__oth הייתי כותב מכתב ארוך יותר לו רק היה לי יותר פנאי.
__label__spa ¿Te han invitado a su boda?
__label__eng He questions the scientific basis of that theory.
__label__eng Tom told us about you.
__label__uz_cyr Кўп хонали рақамлар ортидан қувиш ҳеч қачон рўшнолик келтирмаслигини яқин тарихимиз мисолида ёддан чиқармаслигимиз лозим.
__label__ara هل عنده سمك؟
__label__uz_lat «Ey Allohning Rasuli, danak og‘irligidagi tilloga bir ayolga uylandim», dedi u.
__label__rus Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других.
__label__uz_cyr — мавзуни ёритишда аниқ статистик маълумотлар ва ҳаётий воқеалар келтирилганлиги;
__label__ara ترك سامي شيئا ما في بيت ليلى.
__label__eng Have you made up your mind to become a teacher?
__label__fra N'accuse pas le chef.
__label__uz_lat Biz qonun doirasidagi majburiyatimizni bajardik.
__label__spa ¿Tienes 10 años?
__label__uz_lat Shuningdek, endi xorijlik talabalar Pskov davlat universitetida o‘qish istagi haqida ariza yozishlari kerakligi aytilgan.
__label__deu Jedes Kleidungsstück hat einen Fehler.
__label__ara هل أنا مخطئ؟
__label__fra Dan prendra le prochain train.
__label__spa Prepará la mesa para el truco.
__label__eng What he says is not correct.
__label__uz_cyr хусусий бандлик агентликлари томонидан хизматлар кўрсатиш тўғрисидаги шартномаларни рўйхатга олиш ва бажарилишини назорат қилиш ҳамда мониторинг қилишнинг шаффоф механизми мавжуд эмаслиги;
__label__ita Prese il lavoro.
__label__fra Tom a aidé Marie à guérir.
__label__uz_lat Dastlabki badalning o‘rtacha hajmi 15%ni tashkil qiladi.
__label__spa Dame eso.
__label__spa ¿Lo saben?
__label__ita Vuoi venire nel mio appartamento?
__label__fra Puis-je placer ça sur ton bras ?
__label__fra Ses mots étaient complètement vides de sens.
__label__ita Sbarazziamoci di Tom e basta.
__label__tur Çok fazla sigara içmeyin.
__label__uz_lat Biroq yuridik jihatlarini tushunib, oz miqdorda avtomobil olib kirish boshlandi.
__label__uz_lat hamma narsaga 20%.
__label__spa Quiero volar a la Luna.
__label__ita Tom non riesce a farlo.
__label__tur Bana göre hava hoş.
__label__uz_cyr Аҳолининг табиий ўсиши ҳисобига синф хоналарига эҳтиёж сезилади.
__label__deu Hören Sie auf zu rauchen, wenn Sie lange leben wollen!
__label__fra La cascade semble être violente.
__label__ita Penso che andrete per salute in Germania.
__label__tur Ben doğmadan önce bütün büyük ebeveynlerim ölmüştü.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Tashqi ishlar vaziri mamlakatimizning Shanxay hamkorlik tashkilotidagi raisligi haqidagi fikrlari bilan ham oʻrtoqlashdi.
__label__uz_lat Shunday qilib, bir boshdan qonunchilikning nozik tomonlarini tahlil qilib ko‘ramiz.
__label__uz_lat Bu 2019-yildagi hosil bilan taqqoslaganda 2 ming 600 tonnaga koʻp.
__label__eng Sami probably dropped Layla for Salima.
__label__tur Öfkeli değilim.
__label__rus Что тебе нужно для счастья?
__label__oth 愛は相互的なものです。
__label__uz_cyr Шунингдек, изланувчилар олдига сунъий тўсиқлар қўйилишининг олдини олиш, мамлакат илмий салоҳиятини оширишнинг муҳим омилидир.
__label__rus Глаза слезились от ветра.
__label__eng Here's the file.
__label__rus Пришла пора прощаться.
__label__fra Pourquoi accuses-tu mon fils ?
__label__eng Tom didn't need to see a doctor.
__label__fra Quand Jean lui a fait un reproche, il a pris le mors aux dents.
__label__eng Tom tuned his violin and then started to play.
__label__ita Tom alzava le braccia.
__label__fra Tu es belliqueux.
__label__ara حافظي على جسم نحيف.
__label__ita Sapevo che Tom era il cugino di Mary, non suo fratello.
__label__oth Nem tehetsz róla, hogy mi vagy.
__label__spa No encontré ningún dato en el sistema.
__label__eng Tom said that he didn't know why Mary didn't like him.
__label__oth sona sin ni li pakala e wile pi mi mute.
__label__spa ¡Jo, cómo habéis crecido!
__label__fra Un certain jeune médecin a pris soin de lui.
__label__ara صلّى سامي.
__label__ita Lo vogliono importare in Italia?
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда германиялик сармоядорлар иштирокида 123 та, шу жумладан, тўлиқ хориж капиталига эга 26 та корхона фаолият кўрсатмоқда.
__label__uz_lat U o‘zi yashab turgan hududning partiya qo‘mitasi kotibini mix qoqadigan apparat yordamida o‘ldirlanlikda ayblangan.
__label__fra Personne n'est libre ; même les oiseaux sont enchaînés au ciel.
__label__uz_cyr Юқорида таъкидлаб ўтилган тадбирлар халқимизни коронавирус пандемияси офатларидан сақлаш, саломатликларини ўйлаган ҳолда қилинаётган кенг қамровли саъй-ҳаракатлардир.
__label__rus У всякой задачи есть решение.
__label__oth Pensei que Tom não estava preocupado.
__label__deu Warum sollte ich dir helfen?
__label__fra Elle s'est chargée de l'affaire.
__label__tur Daha önce burada bulunduğumu hiç sanmıyorum.
__label__ara أكل زيري جبنا.
__label__oth Tamástól ijedtél meg?
__label__oth Það er gaman að spila á spil.
__label__uz_lat Bizga yaxshilik qilgan odamni, hatto so’ramasa ham, qaytarish istagi paydo bo’ladi.
__label__eng Aren't you happy where you are?
__label__oth Meḥmud d Nuja srin asegzawal n tkinyarwandat?
__label__ita Non lo racconterai a nessuno?
__label__fra Plus on l'explique, moins c'est impressionnant.
__label__oth Ол студент тувыл.
__label__uz_cyr Лойиҳада кўзда тутилган “Жаҳолатга қарши маърифат билан!
__label__uz_lat Bu xildagi portfel aksiyalari narxining eng kam o‘sishi 40%ni tashkil qiladi.
__label__uz_lat da maʼlum qilindi.
__label__uz_cyr Ҳисобот даврида бевосита қўмитанинг ўзига 111 та мурожаат келиб тушди ва қонунчиликда белгиланган тартибда кўриб чиқилди.
__label__uz_lat Tadbir avvalida Ichki audit xizmati faoliyati boʻyicha 2022-yil 9 oyi davomida amalga oshirilgan ishlar yuzasidan maʼlumot berib oʻtildi.
__label__tur Tom iç çamaşırından başka bir şey giymiyor.
__label__fra Il y a un fait important que tu ignores.
__label__oth スポットも行ったの？
__label__ara هذا هو منزله.
__label__eng How do you know Tom is going be there?
__label__uz_lat Faqat va faqat o‘zimiz qilishimiz kerak.
__label__ita Io do un'ultima possibilità a Tom.
__label__ita Io giocherò a tennis domani.
__label__spa Me sorprende verte aquí.
__label__fra Mon vieil ami est malade.
__label__uz_cyr Қайсидир маънода математиканинг алоқаси бўлмаган социология, психологияда ҳам математик анализ долзарб ҳисобланади.
__label__uz_lat Shu asosda har bir taklifnomaga saylovchining ismi familiyasi yozilgan.
__label__deu Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
__label__ita Ha ancora nostalgia di casa, vero?
__label__tur Yeni müdür asla bana bir şans vermedi.
__label__fra As-tu payé pour tout?
__label__ita Questa biblioteca è stata costruita nel 2013.
__label__ita Non è la prima cazzata che dici.
__label__fra Tom est resté debout.
__label__uz_lat Bulardan keyin jiddiyroq ishga qo‘l urgim keldi.
__label__rus Том сказал, что Мэри холодно.
__label__ita Questo sembra sospetto.
__label__uz_cyr Масалан, Термиз шаҳридан Покистоннинг Карачи портигача атиги 660 километр йўл босиш кифоя.
__label__uz_lat “Zamin” fondi va YUNISEF tomonidan Butunjahon bolalar kuniga bagʻishlab gibrid formatda “Bolalarning sogʻlom atrof-muhitga boʻlgan huquqlarini taʼminlash” mavzusida xalqaro forum oʻtkazildi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita In futuro vorrei fare il dentista.
__label__rus Я приму твоё решение, каким бы оно ни было.
__label__eng Tom was very hungry, so he ate a lot.
__label__tur Herkes bana Tom der.
__label__ita Io guardavo la televisione.
__label__uz_cyr Илгари бу нарса назарда тутилмаган эди.
__label__ara يجب على السياح ان ياخذو بالحسبان احترام الثقافات المحلية عندما يسافرون .
__label__deu Ich ziehe den Stecker.
__label__oth Tomo ne havas tre multajn bonajn amikojn.
__label__tur Tom evde olmaktan mutludur.
__label__fra Mon petit doigt me l'a dit.
__label__ita Hai paura di me, vero?
__label__ara أنا خارجة.
__label__deu Darf ich eine Dose aufmachen?
__label__tur Yanında bir şemsiye almamalısın.
__label__uz_lat “Orient Finans” bank
__label__oth Moja sestra je starija nego ja.
__label__ara سأدفع أنا.
__label__tur Doktor, haftada iki kez ameliyat yapar.
__label__tur Sistem doğrusal mıdır?
__label__spa ¿Qué está escrito en esta hoja?
__label__oth Én igazat adtam neked, de belátom, rosszul tettem.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳозирда тиббиёт муассасаларимиз тиббий техника билан етарли даражада таъминланмаганлиги ҳеч кимга сир эмас.
__label__rus Высоко в небе парит коршун.
__label__deu Sami war die ganze Nacht auf.
__label__oth אצבעותיי מבטאות כל מילה, כל הפסקה וכל הדגשה.
__label__spa No le puede dar tanto el sol.
__label__ita Tom sta tenendo un ragno.
__label__uz_lat Bugungi kunda IHTga a'zo mamlakatlar soni 57taga yetgan.
__label__tur Bazen caz dinlerim.
__label__uz_cyr Бу ҳолат юзасидан Иқтисодий тараққиёт ва камбағалликни қисқартириш вазирлигига депутатлик сўрови юборилиши, бу масала парламент назоратига олингани билан ҳам аҳамиятли эканини кўрсатади.
__label__oth Поважайте моє приватне життя, будь ласка.
__label__tur Yıldızspor savunmaya kapandı.
__label__eng Nobody knows what happened to the jet.
__label__rus Ты не знал, что Мэри - сестра Тома?
__label__deu Sein Vater scheint Anwalt zu sein.
__label__ara أتوا كل هذا الطريق من البرازيل.
__label__rus Они говорят, что вернутся после еды.
__label__rus Начальство имеет тонкие виды: даром, что далеко, а оно себе мотает на ус.
__label__oth Yettaḍḍaf kan xmesṭac n tedqiqin, naɣ?
__label__uz_cyr Яъни, энг кам ойлик иш ҳақи ошганда нафақа, пенсия, божлар, жарима ва бошқа тўловларнинг мутлоқ миқдори ошарди.
__label__uz_cyr Компанияларнинг монополияга қарши ҳаракатлари учун жавобгарлиги ошади.
__label__eng When I insert my keys into the lock, I can hear my dog jumping towards the door.
__label__fra J'aime vos toiles.
__label__oth Enska er notuð af mörgum manneskjum.
__label__fra Les enfants ont cueilli ces jonquilles pour leur maîtresse.
__label__tur Ben sıranın sonunda yerimi aldım.
__label__eng Can I see your badge?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus У меня немецкий в понедельник, среду и пятницу.
__label__ara بالتأكيد.
__label__oth Jag måste åka till Danmark i morgon.
__label__ita Ha fatto domanda per il lavoro, ma è stato respinto sul posto.
__label__uz_cyr Хулоса шуки, ҳар бир мамлакат эркин ва фаровон жамият қуришга интилар экан, бу йўлдаги улуғвор мақсад ва вазифаларини, аввало, ўз Конституциясида мустаҳкамлайди.
__label__deu Als ich nach Hause kam, wartete eine Überraschung.
__label__spa Esta cosita es un reclamo para patos.
__label__fra Vous avez besoin de vacances, madame Poppins.
__label__spa No es una buena poetisa.
__label__oth Kie estas ilia domo?
__label__deu Gib mir diese Handschuhe.
__label__ita Io sono quella che ha portato qui Tom.
__label__tur Bunu yapmak istemediğimi söylemek istemiştim.
__label__spa Esta cama es pesada.
__label__ita Io sono cresciuto con lei.
__label__deu Frische Lust des Lebens blüht in mir nicht wieder auf.
__label__oth Kial vi arogas al vi tiamaniere paroli kun mi?!
__label__fra Je me fiche de ce que vous faites.
__label__tur Tom'un mantığa kulak vereceğinden eminim.
__label__eng Tom sat back and watched.
__label__deu Wir werden älter, unsere Übel werden jünger.
__label__oth Inced-it-id ɣer tmeɣra-s.
__label__spa Él estaba buscando algo en la oscuridad.
__label__tur Bankadayım.
__label__fra Ils croyaient que leur grand-père n'entendait pas ce qu'ils se disaient.
__label__uz_lat 1963 yil 22 noyabr
__label__spa Él sabe de física.
__label__uz_cyr Албатта, ҳар бир ижодкор ўз ҳаётида муайян бир мавзуга муносиб мадҳия яратишни ўзи учун шараф деб билади.
__label__ara لا أحد يوقفك
__label__uz_cyr Инчунин, Ўзбекистон ва Германия ўртасида барча соҳада фаол мулоқот, яқин алоқалар йўлга қўйилди, тажриба алмашиляпти.
__label__ita La scorterò.
__label__ita Accoglievano gli invitati.
__label__uz_lat Tadqiqotda 6 yoshdan 9 yoshgacha boʻlgan qariyb 411 ming nafar bola ishtirok etdi.
__label__uz_lat Islohot Pekin, Tyantszin va Xebey viloyatini qamrab oluvchi Tszin-Tszin-Tsi megapolisida tarmoqlarni yaxshilashga qaratiladi, deb yozmoqda Reuters.
__label__uz_lat Muhokama 9-noyabrga qadar davom etadi.
__label__ara الجزائر تملك منافسين.
__label__deu Wir werden dich besuchen kommen.
__label__eng Tom tried the doorknob, but it was locked.
__label__rus Том сказал, что ты сможешь мне помочь.
__label__oth Você conhece alguém que não esteja no Facebook?
__label__tur Ne söyleyebilirim?
__label__uz_cyr Ушбу ҳислатларни эса инсоннинг ёшлигидаёқ онгига сингдириш ўз смарасини беради.
__label__uz_cyr Халқ вакиллари ўз сайловчилари манфаатлари йўлида ўз фаолиятини янада такомиллаштириб бораверади.
__label__tur Bir şey daha var.
__label__ita Io non lo sapevo che l'automobile di Tom è stata rubata.
__label__ara يعيش زوجها الآن في طوكيو.
__label__uz_cyr Уларда Мадинанинг Исломдан аввалги давр, Ислом даври ва Саудиянинг алоҳида даврларидаги маданияти ва ўтмиш мероси акс этган.
__label__rus Вы уже с кем-нибудь познакомились?
__label__uz_lat Belgi konsepsiyani aks ettirmaydi.
__label__fra Tu es une carte routière ambulante.
__label__oth Sem ossos quebrados.
__label__fra Tom n'a pas à travailler le lundi.
__label__uz_cyr Педагоглар ўртасида 
__label__ara لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة .
__label__eng I think that Tom should see this.
__label__ita Tu lo conosci l'uomo che ti sta fissando?
__label__rus Давай не будем искать проблем.
__label__tur Gerçekten de bu kadar ağır değil.
__label__rus Я не хочу останавливаться.
__label__spa Ella es la chica perfecta para ti.
__label__uz_lat Yengil avtomobilning haydovchisi va yo‘lovchisi  .
__label__uz_cyr Бу ҳақда фонд матбуот хизмати хабар бермоқда.
__label__eng I'm sorry, I can't stay long.
__label__ita Sembravano essere confusi.
__label__tur Çocuklarla konuşmayı severim.
__label__oth Марыя аддае перавагу цэльназернёвым злакам.
__label__eng Tom isn't chopping wood.
__label__ita Io non ho alcun compito.
__label__fra Réveillez-vous, les gars !
__label__uz_lat Siz uni mentalitetga mos keladigan tarzda qo‘llashingiz kerak.
__label__eng The person I am thinking of is Mary.
__label__oth Wezna d Ɛli ɣsen ad d-sɣen tafunast.
__label__uz_cyr Йиғилишда хусусий сектор томонидан ҳали кенг қамраб олинмаган хизматлар сифатини ошириш, уларни кўпайтириш, ҳар бир туманда йўлга қўйиш бўйича ҳам аниқ топшириқлар берилди.
__label__rus Ты привёз эту машину из Германии?
__label__spa ¿Por qué Leonardo dejó inconclusa su obra de investigador?
__label__ara ابتسمت ليلى مع أمين صندوق المصرف.
__label__oth אי אפשר היה לראות את תום בשום מקום.
__label__deu Der Hund heißt Ken.
__label__spa ¿Dónde demonios estás?
__label__tur Amcalarınız nereli? "İspanyol."
__label__eng It's no longer possible to do that.
__label__uz_lat Sonlar individual holatlarda o’zgarishi mumkin.
__label__spa Nos revisaron las valijas en el aeropuerto.
__label__fra Ils ne le savaient pas eux-mêmes.
__label__eng There is a killer among us.
__label__deu Er raucht ständig.
__label__ita Sapevi che su questa montagna vivevano delle volpi?
__label__eng I'm not safe in here.
__label__rus Тёща - это мать жены.
__label__spa Mételo en un sobre después de firmarlo.
__label__fra J'ai demandé à mon fils d'envoyer la lettre.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари айнан қаерда Мурожаатнома билан нутқ сўзлайди?
__label__eng He likes to drink coffee.
__label__spa Soy como un imán.
__label__uz_cyr Ер қаърида катта миқдордаги нефть, газ, кўмир, турли металлар ва бошқа минерал ресурслар мавжуд.
__label__eng I thought that I was going to be here by 2:30.
__label__eng The beach is an ideal place for children to have fun.
__label__uz_lat Biz intrigani davom ettirmoqchimiz, shuning uchun taqdimotdan oldin tafsilotlarni oshkor qilmaymiz.
__label__tur Anadoluspor Yıldızspor'dan iki gömlek üstün bir takım.
__label__uz_lat Forta Business Education – orzularingiz ro‘yobi!
__label__rus Давайте не будет терять время, разговаривая об этом.
__label__ita Rimpiange il suo errore.
__label__spa No estoy de humor para risas.
__label__tur Tom gününü gün ediyor.
__label__rus Я люблю её.
__label__ita Spero che steste solamente scherzando.
__label__rus Я не видел в Германии ни одного медведя.
__label__rus Я свяжусь с тобой, как только приеду.
__label__tur Birlikte geçirdiğimiz dakikaları asla unutmayacağım.
__label__fra Elle n'a pas aimé ce jeu.
__label__rus Это торт?
__label__uz_cyr Бугун бўлиб ўтган 
__label__ara كلّمه و اطلب منه أن يعود.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, иқтисодиёт ва маънавият уйғунлигига эришмоғимиз шарт.
__label__ita Come vivono i palestinesi a Gaza?
__label__ara الحب أعمى.
__label__uz_lat Doimiy mijozlar bazasini yaratdik, ular o‘rta va undan yuqori daromad ko‘ruvchilardir.
__label__ita Ho suonato tutto a memoria.
__label__ara لا علاقة لكم بالربيع الأسود، أيها الإنفصاليون.
__label__deu Tom erklärte, wie er sein Geld verloren hatte.
__label__eng Tom and Mary said they're not sick.
__label__deu Um wie viel Uhr habt ihr angefangen zu arbeiten?
__label__spa Guisándolo con estas especias sabe mucho mejor.
__label__spa Son unos chicos muy sensatos.
__label__ita Resto in attesa di vederti subito.
__label__oth O tempo está um pouco mais quente.
__label__tur Ben sadece açık bir cevap istiyorum.
__label__ara كان زيري يراجع.
__label__fra S'il n'a aucune solution, c'est qu'il n'y a aucun problème.
__label__tur Ağacın üzerinde bir koza gördüm.
__label__eng I'm sorry it took so long.
__label__tur Büyükannem bir motosiklet sürebilir, ve dahası bir bisikleti de.
__label__rus Джон меня обзывает.
__label__deu Es ist Zeit, dass du aufstehst!
__label__fra L'affaire a progressé à pas de géants.
__label__tur Onlar hakkında çok endişeliydim.
__label__oth SoHmo' Hem je vavlI'.
__label__oth With him there was his son, a younge squire, a lover, and a lusty bacheler, with lockes crulle as they were laid in press.
__label__fra Les présentations durent cinq minutes chacune.
__label__deu Was willst du von mir?
__label__uz_lat Germaniyaga yo‘l
__label__rus Вы никогда не будете одиноки.
__label__eng I won't get everything I asked for.
__label__rus Никто его не видит.
__label__rus Вставайте!
__label__oth Én nem merek belevágni.
__label__oth Despedi-vos da vida!
__label__fra Me comprendra-t-on ?
__label__rus Они же все похожи.
__label__tur Ben Andy'yi arıyordum. Onun nerede olduğunu bilmiyor musun?
__label__spa La belleza es un frágil milagro.
__label__fra Nous sommes parties acheter un taco.
__label__ara عيد فِصح سعيد!
__label__ita I visitatori non dovrebbero dare da mangiare agli animali.
__label__oth Tomi lukitsi oven huolellisesti.
__label__uz_lat Liftlardan foydalanishda xavfsizlik talablarini bajarmaganlik oqibatida 2021−2022 yillar davomida jami 4 ta baxtsiz hodisa sodir bo‘lgan va natijada 5 nafar fuqaro hayotdan bevaqt ko‘z yumgan.
__label__fra Après l'accueil, tous se rendirent au jardin.
__label__uz_lat Hakam o‘z xushtagini chaldi, Senegal esa 3 ochkoga ega chiqmoqda.
__label__spa Nosotros somos siempre cuidadosos.
__label__eng Call me if you need anything. I'll be in the next room.
__label__eng To the village.
__label__spa Somos amigos desde entonces.
__label__ita Alcuni soci della Factor tame non erano britannici e per questo le autorità britanniche hanno bloccato la loro attività di pesca.
__label__ita Voi avete visto questo video?
__label__rus Если до двадцати пяти не женился, то потом уже рано.
__label__ara هو يبيع الأحذية.
__label__rus Вы не хотите так долго ждать.
__label__oth 彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
__label__ara أشتقتُ لكَ.
__label__spa Fui a comprar una piñata de mi personaje de anime favorito.
__label__ara من سيلعب دور روميو؟
__label__spa ¿Me veo viejo?
__label__eng Sami was still present in Layla's life.
__label__oth Haikuwa muimu ku lomba kujiudhuru kwake.
__label__eng You, I think you just want to klash me a cable.
__label__deu Der Erfolg der meisten Dinge hängt davon ab, dass man weiß, wie lange es dauern wird, bis sie gelingen.
__label__tur Mary kalp şeklinde küpeler takıyordu.
__label__deu Halte deine Finger nicht in den Fleischwolf!
__label__eng Sami likes chocolate ice cream.
__label__uz_lat Qisqacha hisobot shu, do‘stlar.
__label__spa El récord de Tom habla por si mismo.
__label__fra Arrête ça, ça m'énerve !
__label__ita Andate a costruire baracche in Romania.
__label__eng Will Tom and Mary do that for us?
__label__oth Gondosan megválogatta a szavait.
__label__uz_lat Donald Tramp AQSh prezidentligi saylovida g‘olib bo‘lgach, Yaponiyaning niqoblar yasaydigan fabrikasi uning niqobi bo‘yicha tushayotgan buyurtmani bajarishga arang ulgurmoqda.
__label__tur Hava çok sıkıntılı;sanırım kısa süre içinde gök gürleyecek.
__label__uz_lat Yakunlanib borayotgan 26 noyabr O‘zbekiston va jahonda yuz bergan turli voqea-hodisalarning eng saralari Kun.
__label__tur Onun arkadaşları hangi milletten? "Vietnam."
__label__oth את מכירה במקרה את פרופ' בראון?
__label__ara غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.
__label__eng Tom and Mary still haven't told me why they have to do that.
__label__tur Ben yaşlandığımda bazı ülkelere seyahat etmek istiyorum ve Amerika kesinlikle listede.
__label__ita Sami rimase a casa.
__label__uz_lat Regulyator bu bo‘yicha batafsil  .
__label__deu Der Gesetzesentwurf passierte den Landtag.
__label__deu Es ist Zeit für einen schwarzen Papst.
__label__fra Moi, en tout cas, j'y ai pris grand plaisir.
__label__ara إخلع شرابك من فضلك.
__label__deu Was hieltest du von einem gemeinsamen Mittagessen? Wir könnten doch zu irgendeinem guten Italiener in der Stadt gehen.
__label__ara مواعدة ليلى لفتا مسيحيّ جعلت أباها يعتقد أنّها كانت تجلب العار لأسرتها.
__label__ita Devi conoscere Tom abbastanza bene.
__label__deu Frauen eignen sich dafür besser als Männer.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Fransiyaga rasmiy tashrifi samarali boʻldi.
__label__spa Muchos jóvenes japoneses comen pan como desayuno.
__label__eng Sami realized that Layla was having an affair.
__label__tur Gerçekten endişelendiğim şey bu.
__label__eng Students could create their own portfolios by making copies of digital projects using this tool and have personal control over which to make public.
__label__eng Is he taller than his brother?
__label__tur Mary'ye ne olduğu hakkında zaten Tom'a söyledin mi?
__label__ita Posso farti una foto?
__label__uz_lat Fly Dubai barcha yoʻlovchilarni oziq-ovqat hamda ichimlik sublari bilan taʼminlagan.
__label__eng We always went in opposite directions.
__label__eng She is still inside.
__label__eng Dan claimed that he had lost his key.
__label__deu Begib dich an die Essenstafel! Es ist angerichtet.
__label__eng I am beyond not in the mood for this crap today.
__label__spa Dile que debe presentar inmediatamente su dimisión.
__label__ara يجب أن نذهب إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا.
__label__tur Yağmur yağmasına rağmen gitmek zorundayım.
__label__spa Me muero por tomarme un té bien calentito.
__label__deu Es ist unmöglich, kurzfristig noch ein Visum zu bekommen.
__label__uz_lat Barcha imkoniyatlaridan mahrum bo‘lgan kiyevliklar ustidan qozonilgan g‘alaba turklarni shubhasiz keyingi bosqichga olib chiqadi.
__label__uz_cyr Иргашева Мухтора
__label__spa Dame dos camisetas de las negras.
__label__rus Мне страшно от её взгляда.
__label__eng Sami and Layla never agree on anything.
__label__deu Tom beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
__label__tur Onu rencide etmemek için dikkatli ol.
__label__eng I said stop.
__label__eng I haven't seen you in months.
__label__eng Are you watching me?
__label__deu Soll ich dir zeigen, was ich kann?
__label__eng Everyone is friendly to her.
__label__fra Pourquoi ne pas me l'avoir demandé ?
__label__ita Non vai a costruire allevamenti in Irlanda del Nord.
__label__ara اليوم لا، لكن غداً نعم.
__label__uz_cyr Унинг тенгдош маслакдошлари бўлмиш туркман ижодкори В. Мухатов ва рус композитори Г. Свиридовлар М. Бурҳоновни мадҳия ёзишга ундашади.
__label__ara جاء ابني إلى غرفتي.
__label__spa No pude contener el sueño.
__label__fra Il répare son vélo.
__label__uz_lat Niggli: O‘ylaymanki, biz biroz kutishimiz kerak, (…) biz ularning safimizga qaytishini xohlaymiz.
__label__deu Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.
__label__oth Naar mijn weten is dit boek nooit in het Japans vertaald.
__label__fra Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en action !
__label__uz_lat Nashr etilgan vaqtda TBC Bank tomonidan maksimal 25% stavka taklif etiladi.
__label__uz_cyr Онлайн савдоларнинг 70 фоизи машҳур брендлар савдосига тўғри келиши уларнинг ушбу соҳада ва ижтимоий тармоқда фаол ишлаётганидан дарак беради.
__label__deu Ich wüsste gerne, warum Tom sich draußen aufhält.
__label__tur Algı genellikle gerçekten daha önemli.
__label__uz_cyr ижобий баҳоланди.
__label__deu Die Hexe verwandelte den Prinzen in einen Frosch.
__label__rus Омбудсмен является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского.
__label__spa El año que viene no viviré en Kobe.
__label__uz_lat Snap hisobotidan soʻng Facebook, Twitter va boshqa internet-reklamalardan pul topuvchi kompaniyalar aksiyalari pasayib ketdi.
__label__fra Tom part après-demain au soleil à Cuba.
__label__ara عضّ زيري ريمة.
__label__uz_cyr Ҳозирда жамиятимизга аъзо эркакларнинг 80га яқини “Исломобод” масжидига Жума намозини ўқиш учун боришмоқда.
__label__ara يتاجر توم بالأزهار.
__label__rus Я видел его вчера ночью в баре, и он был действительно здорово пьян.
__label__fra Tu as quelque chose sur le nez.
__label__uz_lat Lekin Hindiston faqat Rossiya neftini sotib olish bilan cheklanib qolmoqchi emas aksincha, Rossiya ko‘mirini ham keng hajmda import qilishni rejalashtirgan.
__label__uz_lat Men O‘zbekistonda bo‘lganman va u yerda musobaqalar qanday tashkil etilishini ko‘rganman.
__label__uz_lat Bundan tashqari, hokimlikda kadastr boshqarmasidan oila a’zolari nomida mulk yo‘qligi to‘g‘risida ma’lumotnoma ham talab etilishi ham mumkin.
__label__ita Le mie mani sono troppo grandi per entrare in questi guanti.
__label__ita Ho dato la mia vecchia bicicletta a mio fratello.
__label__uz_cyr Бухоро ва Сардобада юз берган табиий ва техноген офатлар ҳам эл-юртимизнинг иродасини яна бир бор синовдан ўтказди.
__label__rus Сколько у вас канадских друзей?
__label__deu Wenn du dich sehr anstrengst, wirst du Erfolg haben.
__label__ara أعلم أنّ سامي في العيادة.
__label__uz_lat O‘zingizdan uyalmang
__label__uz_lat Qolaversa, siyosiy partiyalarning imkoniyatlarini kengaytiradi va partiyalararo raqobatni kuchaytiradi.
__label__spa Me cuentan chistes y después no me acuerdo.
__label__uz_lat 2021 yilning shu oyiga nisbatan 8, 6 mlrd AQSh dollariga kamaydi.
__label__rus Вам нужно мне позвонить.
__label__uz_cyr Бир неча кун мобайнида вилоятдаги барча тиббиёт муассасалари фаолиятини яқиндан ўрганиб, таҳлил этдик.
__label__spa Los hambrientos, es entendible si roban.
__label__uz_lat Sobiq futbolchi, oltin to‘p sohibi va hozirda Liberiya prezidenti Jorj Veaning o‘g‘li Timoti Vea to‘pni ustamonlik bilan Uels darvozasiga yo‘naltirdi — 1:0!
__label__uz_cyr Қонунга кўра, экологик аудиторлик ташкилотлари ўз фаолиятини амалга ошириш чоғида мустақил ҳисобланади.
__label__spa ¿Quieres leer esta revista?
__label__oth Tzemremt ad d-tsellkemt Tom?
__label__uz_lat Savdo markazi chorrahasidan Toshkent halqa vqtomobil yo‘li (THAY)gacha bo‘lgan ko‘chada tirbandlik avvallari kuzatilmagan, deydi aholi.
__label__deu Schau dir die Blumen im Park an.
__label__ara أرادت ليلى أن تربح حبّ سامي.
__label__ita Alfabeticamente, per favore.
__label__fra Non, tu ne dois pas.
__label__eng He was the scorn of the other boys.
__label__tur Yarın buraya gelmeniz gerekiyor.
__label__eng No matter how hard you try, you won't be able to do that.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда тадбиркорлар учун ҳам қатор имтиёзлар яратилди, эркин нафас олиб, оёққа туришди.
__label__ara كل ما تحتاجه هو الحب.
__label__spa Cuando el río suena, agua lleva.
__label__uz_lat Shu yil 21 noyabr kuni Markaziy saylov komissiyasida Qozog‘iston Respublikasining mamlakatimizdagi Favqulodda va Muxtor elchisi Ye.
__label__ita Era un'altra minchiata?
__label__ita Io non le aggiungo.
__label__uz_cyr Мамлакатда даромад олишнинг кафолати яратилди.
__label__rus Пойди умойся.
__label__deu Das ist starker Tobak.
__label__fra Il est ton frère ! Ce qui signifie qu'il est issu du même moule que toi. Il doit donc être sacré pour toi !
__label__oth Ssawlent ɣef Tmura n Wadda.
__label__ara لا أعتقد أنهم سيشترون سيارة جديدة.
__label__deu „Hallo, Maria! Kommst du gerade von der Universität?“ – „Ja, ich habe mir gerade alle Formulare geholt.“ – „Und was willst du studieren?“ – „Ich interessiere mich für Architektur.“
__label__rus Она не заботится об одежде.
__label__ara إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.
__label__oth Die Berse isch å Thermomedr dr effentlichå Moinong.
__label__oth Kuvuta sigara ya power inaua.
__label__fra Quelle quantité d'aspirine puis-je donner à mon chien ?
__label__deu Du hast alle Schranken überschritten.
__label__rus Сколько у тебя сестёр?
__label__fra Je regardais une émission sur la télévision.
__label__uz_cyr “Сизларнинг яхшиларингиз Қуръонни ўрганиб, сўнг уни бошқаларга ҳам ўргатувчилардир” (Имом Бухорий).
__label__uz_cyr Бу борадаги ишларимиз “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили”да мазмун ва сифат жиҳатидан мутлақо янги босқичга кўтарилмоқда.
__label__uz_cyr “Яшил” технологиялар ва агроинновацияларни татбиқ этиш масалаларини ҳам худди шу мезон ўзида қамрайди.
__label__uz_cyr Она учун энг оғир синов — бу кўзининг оқу қораси, жигарбанди, фарзандининг хасталиги, бевақт ўлимини кўриш.
__label__rus Змея сбрасывает кожу несколько раз в год.
__label__deu Eines seiner Wahlversprechen war ein günstigerer Wind auf Radwegen.
__label__oth Ini-asen ad d-uɣalen.
__label__ita Vanno a costruire cimiteri in Norvegia?
__label__uz_lat O‘zbekiston bo‘yicha yog‘ingarchilik kutilmaydi, faqat Qoraqalpog‘iston Respublikasida kechga tomon ba’zi joylarda yomg‘ir yog‘adi.
__label__spa «¿Por qué no nos has llamado? ¡Te habríamos ido a recoger a la estación!» «Tenía que ser una sorpresa que llegaba antes.»
__label__deu Elefanten saufen Wasser.
__label__deu Die Rede ist Gold, wenn man sie genau wägt und richtig gebraucht.
__label__tur O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.
__label__fra Les champs s'étendent, couverts d'une neige épaisse.
__label__ita Sedici più sessantuno fa settantasette. Diciassette più settantuno fa ottantotto.
__label__oth As crianças sempre querem se tornar adultos.
__label__fra Mes devoirs m'ont pris plus de temps que je ne pensais.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси бутун дунё ҳамжамиятини ларзага солишда давом этмоқда.
__label__oth Tom ê sibê baseball bilîze.
__label__uz_lat Bu buyurtmalar bir martalik bo‘lgani uchun bunday magazinlar katta harajat qiladi, mos ravishda, kitoblarning narxi ham qimmat bo‘lishi o‘z-o‘zidan ravshan.
__label__fra J'aurais dû consulter mes parents au sujet de cette affaire.
__label__fra Ne soyez pas timide.
__label__spa No podemos ver las estrellas a través de las nubes.
__label__deu Wann isst du normalerweise zu Mittag?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq prezident «Imom Buxoriy» ordenini ta’sis etish to‘g‘risidagi qonunni  .
__label__rus Ты должен ей очень гордиться.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ёшлар тадбиркорлигини ривожлантириш, уларни муносиб иш билан таъминлаш, янги иш ўринларини яратиш долзарб масала саналади.
__label__tur Tom onun olacağına inanmadı.
__label__uz_lat Samarali boshqaruv, ijobiy fikrlash va doimiy izlanish bilan sahroda ham haqiqiy voha qurish mumkin.
__label__eng Tom looks good today.
__label__rus Я не врал тебе.
__label__rus Куда сейчас пойдём? В театр или кино?
__label__fra Ne mets pas de poivron dans le bento.
__label__spa Debes pedirle el permiso a tu profesor.
__label__rus Я буду ужинать дома.
__label__tur İngiliz alfabesini değiştirebilir miyim?
__label__spa ¿Fue divertida la película?
__label__deu Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.
__label__rus Наша тема на этой неделе - глобальное потепление.
__label__spa Necesito loción corporal.
__label__oth Fkemt-iyi-d asandwič-nni kan.
__label__eng A Swiss and a Somali are born equal, but a Swiss lives in Switzerland and a Somali in Somalia.
__label__spa Soplaba un viento fuerte.
__label__uz_lat — mustaqil oʻqib bilim orttirish;
__label__oth Tettenkar deg yetran.
__label__uz_lat Bu bilan Oʻzbekistonda genderga yoʻnaltirilgan byudjet shakllandi.
__label__eng August is too long.
__label__tur Tatile Sırbistan'a gitmiyorlar.
__label__uz_lat Bu haqda Adliya vazirligi matbuot xizmati  .
__label__ara الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.
__label__uz_lat Savdo korxonasi bu vaziyatda tanlov imkoniyatini qo‘lga kiritadi — mahalliy ishlab chiqaruvchi yoki importchi bilan ishlash.
__label__ita Non vado a costruire moschee in Australia.
__label__tur Tom'un evli olduğunu kesinlikle biliyordun.
__label__deu Warum seid ihr suspendiert worden?
__label__tur Anneleri nereli? "Kolombiya."
__label__ita Mangiare non significa vivere.
__label__deu Was steht zwischen dir und deinem Glück?
__label__oth Ezt soha nem gondoltam volna a húgodról.
__label__fra Tu as un stylo sur toi ?
__label__fra L'allemand n'est pas une langue facile.
__label__spa Salí de la cueva.
__label__ita Per studio vai in Spagna.
__label__ita Sono a Boston questa settimana.
__label__tur Bulgaristan iki boru hattı projesinde yer alıyor.
__label__tur Bir şey hakkında düşüneceğim.
__label__fra J'ai essayé cela deux fois, mais dans les deux cas ça n'a pas bien marché.
__label__eng You don't need to wait for Tom.
__label__ita Non andiamo a costruire case in Somalia.
__label__oth Panjo, mi devas feki.
__label__spa Al cambiar la melodía también cambia la danza.
__label__spa Vamos a luchar.
__label__fra Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras !
__label__uz_cyr Ушбу касаллик ўз вақтида жиловланди.
__label__eng He was bitten by a snapping turtle.
__label__eng The leaves change their colour in autumn.
__label__ara لم يكن فاضل هو الوحيد.
__label__tur Tom o gece oradaydı.
__label__spa Estoy buscando un empleo a tiempo completo.
__label__uz_lat Chempionlar ligasi
__label__fra Il a cherché après vous et il vous a trouvées.
__label__ara لا تقلق بشأن ما فعلته.
__label__eng The plastic chair is cheap.
__label__tur Ben sadece adımı temize çıkartmak istiyorum.
__label__fra Peux-tu me le rapporter ?
__label__rus Он сказал, что не должен этого делать.
__label__tur Bu video sıkıcı.
__label__oth kama la mi sitelen insa e ijo akesi ni: jan mute li lon insa ale pi tomo tawa linja, taso jan pi mute ni li lon ala.
__label__ita Vanno a costruire università in Etiopia?
__label__oth Ĉu vi scias, kiuj ni estas?
__label__ita Io giuro che non lo sapevo che Tom stesse venendo.
__label__rus Они хотят, чтобы я к ним присоединился.
__label__uz_cyr Суд судланувчининг жиноий ҳаракатларини Ўзбекистон Республикаси Жиноят кодексининг 
__label__eng Sami goes to Cairo every month.
__label__rus Когда нам заплатят?
__label__ara الأرمل هو رجل ماتت قرينته.
__label__fra J'ai tout ce dont j'ai besoin.
__label__deu Der Mensch ist der Anfang der Religion, der Mensch ist die Mitte der Religion, der Mensch ist das Ende der Religion.
__label__oth У нього була звичка вставати рано.
__label__uz_cyr Бироқ аксарият муаммолар ва уларнинг ечими инсон омилига боғлиқ бўлиб қолаётганлиги таажжублидир.
__label__ita Venne a Boston per conoscerlo.
__label__tur Tom'un neden bekar kaldığını biliyorum.
__label__ita Tom e Mary giocano spesso da soli.
__label__deu Hast du dich ausgeloggt?
__label__uz_cyr Албатта, бундай тажовузлар натижасида фақат тиббиёт ходимигина жабрланиб қолмайди, балки, у хизмат кўрсатиши лозим бўлган иккинчи, учинчи ва ҳоказо шахслар, яъни навбатдаги беморлар ҳам азият чекади.
__label__ita L'uomo che corre laggiù è mio zio.
__label__deu Früher lebten alte Männer im Dorf.
__label__fra Ça par exemple ! Mais c'est une surprise de vous voir.
__label__eng He caught Tom.
__label__spa Necesito encontrar algo con qué cortar esto.
__label__tur Tom dün burada olmak zorunda değildi.
__label__uz_cyr Аммо, ўрганишлар патронаж хизмати фаолиятининг самарадорлигини ошириш билан боғлиқ қатор муаммо ва камчиликлар ҳам борлигини, уларга барҳам бериш зарурлигини кўрсатмоқда.
__label__eng I need to see them now.
__label__tur Susan bir kuş kadar yer ve yemeğinin çoğunu tabakta bırakır.
__label__ara سأغادر المدرسة.
__label__uz_cyr билан ниҳоятда аҳамиятлидир.
__label__fra Il se vêt d'une salopette.
__label__oth Искате ли тази тениска?
__label__eng I'm beginning to understand the spirit of Toki Pona.
__label__ara اكتمل.
__label__rus Том должен Мэри триста долларов.
__label__ara بدأ فاضل يواعد دانية.
__label__uz_lat 1-taymda Polsha hisobni ochishga bir necha bor yaqin keldi, biroq aniqlik va omad yetishmadi.
__label__fra Nous sommes ici pour mettre les choses au clair.
__label__fra Comment épelle-t-on votre nom de famille ?
__label__oth それらの大きさはほとんど同じです。
__label__ara كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسدًا.
__label__deu Wenn die Fixsterne nicht einmal fix sind, wie könnt ihr dann sagen, dass alles Wahre wahr ist?
__label__fra Est-ce que tu travailles le lundi ?
__label__ara عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
__label__spa ¿Pero acaso vas a abandonar ahora?
__label__fra Tom ne comprend absolument rien.
__label__oth Tukerḍa-nni teṭṭef-itt-id yiwet n tkamra n usnuḍef.
__label__deu Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.
__label__spa Tom atrapó la pelota con una mano.
__label__rus Вы это просто из вежливости сказали?
__label__oth Elnézést, elkérhetem ezt egy percre?
__label__fra C'était un bouffon sans plus de facettes. Sans afflictions, juste un bouffon.
__label__fra J'ai acheté une chocolatine.
__label__oth Tom estas maldiliganta kaj sendisciplina.
__label__rus Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.
__label__tur Ninelerin nereliydi? "Bulgar."
__label__tur Yanlış kullanılırsa, ilaç zehir olacaktır.
__label__rus Я пообещал ему сохранить это в тайне.
__label__ara إنه، إن صح التعبير، قاموس متنقل.
__label__rus В табачной лавке не нашлось спичек.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__fra Nul ne peut fuir son destin.
__label__tur Tom Mary'den konuyu başka biriyle tartışmamasını rica etti.
__label__rus Когда вы начали?
__label__ita Guarda che il verbale della volta scorsa non è firmato.
__label__deu Ich glaube es ganz und gar nicht.
__label__tur Tom'un evinin etrafında kazıktan yapılmış beyaz bir çit var.
__label__uz_lat Rasmiy ma’lumotlarga ko‘ra, O‘zbekistonda oziq-ovqat harajatlari 2017 yili uy ho‘jaligi barcha harajatlarining 44, 3%ni tashkil etdi.
__label__eng We're going to Australia at the end of next month.
__label__oth Mačči kifkif win iqemḍen iḥulfan-is irumansiyen neɣ win ur nesεi iḥulfan am widak.
__label__ita Anche io sono una principiante.
__label__uz_cyr Мазкур лойиҳаларни амалга ошириш ҳисобига вилоятда 11, 5 мингта иш ўрни яратилиши, экспорт салоҳияти ортишига эришиш имконияти вужудга келади.
__label__ara مهرجان البندقية السينمائي هو أقدم مهرجان سينِمائي في العالم.
__label__deu Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.
__label__tur Nerede yaşıyorsunuz? "Tokyo'da yaşıyorum."
__label__ita Quanti soldi buttati!
__label__ita Da portare via o da mangiare subito?
__label__eng The animals are running.
__label__tur Az önce bir hastayı kabul ettik.
__label__ara سامي يحسب المال.
__label__uz_lat Leverage kompaniyasi biznes-tahlilchisi Magamed Javarov shular haqida fikr yuritadi.
__label__uz_cyr Бу мақсадларни амалга ошриш учун эса бюджетдан 2 триллион сўм ажратилади.
__label__fra Je vais au restaurant une fois tous les deux jours.
__label__ara كان سامي في الجامعة.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мактабгача таълим муассасаларининг шароити, моддий техник аҳволи халқ вакилларининг назоратида бўлиши зарур.
__label__eng I fixed the flashlight using a small tool.
__label__ita Noi ci scusiamo per qualunque disagio.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатнинг қабул қилиниши яқиндагина давлатимиз раҳбарининг ёшлар билан учрашувида билдирган фикрларининг амалдаги ифодаси десам, айни ҳақиқат бўлади.
__label__ita La partita è ancora lunga!
__label__fra Les parisiens, tous des pédés.
__label__tur Lütfen geri ara.
__label__spa Él es mi mejor amigo. Somos como dos hermanos.
__label__uz_cyr Бугун халқимиз ҳаётидаги катта воқелик, таъбир жоиз бўлса, мустақил Ўзбекистон тарихида кузатилмаган ҳодиса — Президентимиз Шавкат Мирзиёев мамлакатимиз тадбиркорлари билан очиқ мулоқот қилди.
__label__deu Er ist als Arzt berühmt.
__label__spa Se me olvidó cerrar el almacén.
__label__ara حساب سامي يبدو مزيفا.
__label__eng Tom said that Mary is the best swimmer he's ever swum with.
__label__fra Hein, 11 heures ? Je croyais qu'il était encore 9 heures.
__label__fra La dernière fois que nous avons dîné ensemble, tu ne voulais manger que des légumes.
__label__ara قدم لي بعض النصائح.
__label__ita Jean viaggia meno di Alice.
__label__rus У него всё внутри кипит.
__label__deu Halte dein Zimmer sauber.
__label__fra Le jour prend fin.
__label__tur Maria bütün teklifleri kıyasladı ve bu villada karar kıldı.
__label__deu Das Bußgeld für Spucken beträgt fünf Pfund.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__spa Tom dice que soy su novia.
__label__spa Ese es un gran malentendido.
__label__ita Il vestito è verde.
__label__eng She told me she'd never let me down.
__label__fra J'aimerais te présenter à ma femme.
__label__fra Il fait beau temps aujourd'hui par rapport à hier.
__label__uz_cyr Бу эса вазиятни борган сари қийинлаштиради.
__label__ara وصل بالسيارة.
__label__fra Le mensonge est révélé.
__label__oth Sine calceis currit.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, davlat rahbari Sirdaryo viloyatiga tashrifi davomida Finlyandiya ta’lim standarti bo‘yicha boshlang‘ich sinflar uchun darslik tayyorlangani haqida  .
__label__ara إنّ سامي يتفهّم انشغالات ليلى.
__label__spa Vamos a empezar con la lección diez.
__label__deu Tom sagt Mary scheinte nicht glücklich zu sein.
__label__rus Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.
__label__uz_lat Bularning bari, kitobning o‘ziga xos hidigacha ajoyib.
__label__tur Tom onun büyük bir anlaşma olmadığını söyledi.
__label__fra Sais-tu qui chante cette chanson ?
__label__tur O, oğluna bir servet bıraktı.
__label__uz_cyr Туман Иқтисодий тараққиёт ва камбағалликни қисқартириш бўлимида штаб ташкил этилиб, ҳар бир тадбиркорнинг муаммоси ҳал этиб борилиши таъкидланди.
__label__tur Tom'a işkence ediliyor.
__label__deu Ich bin eine heiße Braut.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, норматив-ҳуқуқий ҳужжатларнинг мазмуни муайян ижтимоий муносабатларни тартибга солишдаги аниқ шаклининг белгиланмагани ҳуқуқни қўлловчи субъектлар учун ҳам қийинчиликлар туғдирмоқда.
__label__fra Est-ce que tu joues du trombone ?
__label__tur Bu çok eğlenceli olacak.
__label__fra Il voulait prendre la mer.
__label__rus Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты.
__label__deu Tom rief zu Hause an, um nachzufragen, ob jemand etwas aus dem Laden brauche.
__label__ita Io mi chiedo se questo ristorante ha il pilaf.
__label__ara رفضت عرضه.
__label__ara البحث و التطوير.
__label__uz_lat Shuning uchun ham oliy ta’lim bu sohada ishlash uchun tayyor kadr berishi imkonsiz.
__label__eng I got you!
__label__ita Avete dimenticato il vostro resto.
__label__rus Том уже три дня ничего не ест.
__label__fra Donne-lui une poupée !
__label__uz_lat Kechki ovqat paytida u oʻz samolyotida Parij operasiga qanday uchishi haqida gapirdi.
__label__fra Les petites rivières font les grands fleuves.
__label__spa Le encontraron con vida.
__label__rus На Вашем месте я бы такого не сделал.
__label__eng Tom didn't seem confident.
__label__uz_lat Venetsiya shahri aholisi osmonda uchayotgan yorqin jismni payqashgan.
__label__spa Por favor, dame una hoja.
__label__eng Yanni knows.
__label__rus Бактерии в алкоголе не размножаются.
__label__spa ¿Es azul?
__label__uz_lat Mustaqillikning ilk davrida yurtimizda prezidentlikka nomzodni ko‘rsatish huquqiga siyosiy partiyalar bilan bir qatorda hokimiyat vakillik organlari (tashabbuskor guruhlar) ham ega edi.
__label__rus У Тома мало детских фотографий.
__label__uz_cyr Ушбу меҳмонхона Макка шаҳрининг «Азизия» даҳасидаги кўркам, 23 қаватли, ҳашаматли «Аброж ал-Ҳидоя» меҳмонхонасидир.
__label__spa Mi habitación es tres veces más grande que la tuya.
__label__uz_cyr 1985 йилда эса Солиҳ Байрактутан дастлабки илмий тадқиқот олиб борган олимдир.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "arabnews.
__label__eng I was indiscreet.
__label__oth Betty murdis ŝian patrinon.
__label__uz_cyr Шунингдек, Мюнхен шаҳрида Германия — Ўзбекистон Ишбилармонлар кенгашининг учинчи йиғилиши ҳам бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr 1805 йилнинг 7 декабр куни Жефферсоннинг котиби Меллимеллини соат 15:30га белгиланган президент зиёфатига таклиф қилиш учун унинг уйига борган пайтда тунислик дипломат намоз ўқиётган бўлган.
__label__ara من فضلك أبق الأمر سراً.
__label__tur Tom ve Mary gerçekten evli mi?
__label__tur O, yerel üniversitede birkaç gece dersi için sözleşme imzaladı.
__label__fra J'ai fait ça très précautionneusement.
__label__deu Warum geht ihr nicht zur Schule?
__label__tur Hepimiz o toplantıda beraberdik.
__label__uz_lat JSHODSdan 21, 5 trln soʻm undirilib, oʻtgan yilning mos davriga nisbatan 4, 7 trln soʻmga yoki 128%ga oʻsishga erishildi.
__label__spa Me encanta ver el béisbol y el fútbol americano.
__label__rus Прости, дорогая.
__label__rus На самом деле всё куда серьёзнее.
__label__eng It reflects my style.
__label__rus Я просто не могу поверить, что Том ушёл.
__label__ara شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة.
__label__ara كان سامي معروفا بسلوكه المتقلّب و العدائي.
__label__oth Kunt u me een grote dienst bewijzen?
__label__oth Xin lỗi, lối thoát hiểm ở đâu vậy?
__label__eng Did you really not understand?
__label__ita Non ho visitato la Lettonia.
__label__eng I didn't say I'd do that.
__label__fra Ce n'est pas ce que vous disiez.
__label__rus Фома и Маша просто сидели там, выпучив глаза друг на друга.
__label__deu Ich bin mit ihrer Vorstellung zufrieden.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi alunni? "Italiana."
__label__fra Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.
__label__ita Sono la tua compagna di stanza.
__label__uz_cyr Хўжалик юритувчи субъектлар фаолиятини текшириш мувофиқлаштирилади ва алоҳида назоратга олинадиган бўлди.
__label__rus Мария убила крысу палкой.
__label__fra Actuellement, beaucoup d'étudiants ont un dictionnaire mais ne savent pas s'en servir correctement.
__label__tur Çocuk bir parça daha kek için uzandı.
__label__ita Nessuno lo sentì.
__label__oth Yeǧǧa lecɣal-ines, yedha-d d lecɣal n medden.
__label__spa Tengo que compartir una oficina con Tom.
__label__ara هل العربيّة صعبة؟
__label__eng For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
__label__ara سأكلّمه بشأن الموسيقى الصّاخبة.
__label__tur Bana kızma.
__label__tur Ne kadar indirim alabileceğimi düşünüyorsun?
__label__eng The road was paved forty years ago.
__label__eng Mary says she's drunk three glasses of wine.
__label__deu Dieser Mantel muss geändert werden.
__label__uz_lat Toshkent shahar Oila va xotin-qizlar boshqarmasi boshlig‘i Nodira Umarova sudga bergan insta-bloger Sevinch Sa’dullayevaga 5 sutka ma’muriy qamoqqa olish chorasi  .
__label__oth Tomi ja Maritta kertoivat Hannekselle, etteivät usko tähdistäennustamiseen.
__label__rus Друзья, мне надо сообщить вам одну новость.
__label__oth Frawsent tsiswa-nken mi teslam i yir isalli.
__label__spa Prueba otra vez.
__label__spa Me gusta escuchar curiosidades inútiles.
__label__spa Me pregunto cómo el alemán tiene el mayor número de miembros avanzados aquí si ni siquiera está en los cuatro idiomas más contribuidos.
__label__spa Debes comenzar ahora mismo.
__label__eng Here's a dollar. Go and buy a cup of coffee. "That's not enough."
__label__deu Seine Eltern sparen für seine Universitätsausbildung.
__label__ara العجلة من الشيطان.
__label__uz_cyr тармоқ ва соҳаларни дунё илм-фани ютуқлари, инновацион ғоялар ва технологиялар асосида жадал ривожлантириш мақсадида Инновацион ривожланиш вазирлиги ташкил этилди.
__label__tur Ben müzik dinlemeyi severim.
__label__eng Tom is a racing driver.
__label__uz_lat Tramp bu yo‘nalishni o‘zgartirib, butun dunyo bo‘ylab qimmatbaho idoralar, kazino, mehmonxonalar va golf-klublar qurishni boshlagan.
__label__tur Ben bunu aileme diyemem.
__label__eng I often travel by train.
__label__ita Quindi non puoi aiutarmi?
__label__deu Gegenliebe entdecken sollte eigentlich den Liebenden über das geliebte Wesen ernüchtern.
__label__tur Kendi hakkında yalanlar söylüyor.
__label__ara هم يريدون هذا.
__label__oth Todos sabem de onde eu venho.
__label__rus Ты можешь зайти сегодня вечером?
__label__ara كل إنسان لديهِ الحق في ممتلكاتهِ الخاصة.
__label__oth Ŝajnas, ke li scias la sekreton.
__label__spa ¿Le ha pedido la cuenta al camarero?
__label__spa ¿A quién conoces en Boston?
__label__deu Ich weiß nicht mehr, wie Toms Schwestern heißen.
__label__spa La garantía de mi televisor expiró.
__label__oth Tomil on oma ema silmad.
__label__spa Acércate, Tom.
__label__oth Mi ŝatas kuri.
__label__uz_cyr Шу йўсинда, Покистон оммавий ахборот воситалари мамлакат ҳукумати ва жамоатчиликни “Овертон ойнаси” тушунчасига эътибор қаратишга ундамоқда.
__label__eng Tom shot himself in the leg.
__label__ara تحمّلت الألم بشجاعة.
__label__deu Maria gab zu, arbeitslos zu sein.
__label__spa No debes pararte en los puentes.
__label__spa ¿Puede comprender ese batiburrillo? Para mí es un galimatías total.
__label__fra Les Français et les Allemands sont devenus de grands amis.
__label__tur Hadi canım.
__label__deu Die Polizei untersucht die Unfallursache.
__label__eng Your room is very big.
__label__fra Lorsque tu joues sous contrôle du temps, rappelle-toi que tu combats la montre ainsi que ton adversaire.
__label__fra Il avait l'habitude de boire.
__label__eng Tom and Mary have been best of friends for years.
__label__deu Sie kleidet sich immer ganz schlicht.
__label__tur Bu gerçekten şaşkınlık verici.
__label__spa Eres muy inteligente.
__label__spa ¿De dónde sabe ella tanto sobre los peces?
__label__uz_cyr Мустақиллик даври
__label__uz_lat Bu yilgi pasayish haqida
__label__ita È solo un ragno.
__label__uz_lat «Yuventus»ning Italiyadagi ishlari ideal kechmoqda, jamoa hamon katta farq bilan karvonboshilik qilayapti.
__label__spa El nuevo presidente electo tiene un poco de poeta.
__label__fra Il a demandé à ma mère.
__label__ita Siete nuovi, huh?
__label__ita Studierei se fossi in lei.
__label__fra Quelle est sa taille ?
__label__spa Conozco sus nombres.
__label__tur Tom dün gece Mary ile birlikteydi.
__label__uz_lat Sumkani ko‘zdan kechirish chog‘ida undan portlovchi moslama topilmagan.
__label__ara عليك أن تجربه.
__label__rus Я велел ей это сделать.
__label__ara حفر زيري حفرة عميقة في البستان.
__label__ita Non ci sono coincidenze.
__label__ara تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّيها للعلاج.
__label__rus Это всё, что Вы можете сказать в своё оправдание?
__label__deu Tom hat auch einen roten Wagen.
__label__oth Musím napsat dopis. Nemáte papír?
__label__eng I don't want to have anything in common with Tom.
__label__ita Di che nazionalità siete? "Camerunense."
__label__uz_lat dollarlik 1421 ming tonna mahsulotlarni eksportga chiqarish bo‘yicha 355 ta shartnoma imzolandi, shundan 120 ming tonna mahsulot 2016 yil yakuniga qadar eksportga yo‘naltirilishi ko‘zda tutildi.
__label__fra Tu adores Dieu.
__label__rus Я лучше не буду это есть.
__label__deu Er wurde geschnappt.
__label__ita Perché non ha ballato con lui?
__label__ara كان فاضل يعبث مع ليلى بالهاتف.
__label__ita Tom e Mary mi hanno detto che non stavano tornando a Boston.
__label__rus Где вы моете свой автобус?
__label__ita Penso che Tom sia cattivo.
__label__tur Tom geldiğinde saat bir hayli ilerlemişti.
__label__tur Tom zaten cevabı bildiğini söylüyor.
__label__uz_lat Sudlanuvchi Nabi Mahmudov (ism-familiyalar o‘zgartirilgan)2008 yili ammasining o‘g‘liga ergashib Rossiya Federatsiyasiga ishlash uchun borgan edi.
__label__deu Ein Farbfilm wird bei analoger Fotografie benötigt.
__label__tur Buna pişman olacaksın!
__label__fra Il m'a fallu opérer un choix.
__label__uz_cyr Бу билан биз ҳар қанча фахрлансак арзийди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Lo colsi di sorpresa.
__label__rus Я никогда не ходил на свидание вслепую.
__label__rus Сегодня вечером дождя не будет.
__label__eng We gave them food.
__label__eng Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
__label__uz_lat Tez tayyorlanuvchi kechki taomlarning maqsadli auditoriyasi Toshkentda
__label__uz_lat Bu O‘zbekistonda mavjud oilalarning 25−26 foizini tashkil etadi», — deya ta’kidladi Timur Ishmetov.
__label__uz_cyr Айтиш керак, қаерда депутатлар орасидан жонкуяр котибиятлар фаолияти йўлга қўйилган бўлса, ўша жойда ишлар  самарали ташкил этилмоқда.
__label__uz_cyr Кеча бошланган аёллар мусобақаси бугун ҳифз йўналиши бўйича давом этмоқда.
__label__rus Мне надо сообщить тебе плохую новость.
__label__fra Tom est sorti respirer de l'air frais.
__label__deu Ich sorge mich nicht um Tom.
__label__uz_lat uz» muxbiri Mirolim Isajonov Incheon milliy universiteti professori bilan qisqa suhbat o‘tkazdi.
__label__spa No queremos ser irrespetuosos.
__label__deu Wir schwammen, bis es finster wurde.
__label__oth Molila sam se za tebe.
__label__eng Tom didn't tell me that he was married.
__label__ita Questo è molto doloroso.
__label__ara لا يمكن لمال سامي أن يقتني له السّعادة.
__label__ara أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
__label__oth Nie myślałem.
__label__rus Том весь день игнорировал Мэри.
__label__uz_lat Ko’zoynaklardan barcha foydalanadi, soyabonlar esa yomg’irli mavsumda ham asqatadi.
__label__oth ראינו מה אתם יכולים לעשות.
__label__eng Children, the elderly, and the poor are most vulnerable to a range of climate-related health effects, including those related to heat stress, air pollution, extreme weather events, and diseases carried by food, water, and insects.
__label__spa Había un cartel que decía "No pisar el césped".
__label__eng Mary said she'd be back right away.
__label__ita Ho trascorso un po' di tempo a Boston.
__label__oth Elment a kedvem a tréfálkozástól.
__label__oth La pralingvo de la afrikazia lingvaro ne estas bone komprenata. Ne estas klare, eĉ kiom konebla ĝi estas.
__label__tur Saat 2.30'da geldim.
__label__deu Die bürgerliche Frau legt Wert auf ihre Ketten, weil sie auf die Vorrechte ihrer Klasse nicht verzichten will.
__label__fra Nous avons eu beaucoup de neige la nuit dernière.
__label__fra C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.
__label__rus Полагаю, я мог бы спросить у них.
__label__uz_lat Afg‘oniston poytaxti Kobul shahridagi masjidlardan birida ro‘y bergan portlash oqibatida halok bo‘lganlar soni 27 nafarni tashkil qilmoqda, yana 35 kishi jarohatlangan.
__label__tur Benden istenileni yaptım.
__label__ita Va a costruire case in Francia?
__label__eng Have some tea, won't you?
__label__uz_cyr Ўзбекистонда диний анъаналар ва урф-одатларни инобатга олувчи меҳмонхоналар тармоғи, яъни зиёрат-меҳмонхоналари бўлиши керак.
__label__fra J'en ai apprécié chaque minute.
__label__eng She handles a saw very well.
__label__oth Maɣef ay srint asegzawal n tevietnamit?
__label__oth Tesɛam zzheṛ imi ay tesɛam imidiwen am wi.
__label__fra Elle ne clignotait guère.
__label__oth הייתי משוכנע שהוא אשם.
__label__ita Penso che non andrai per soldi in Grecia.
__label__uz_cyr Унда Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари, Жаҳон банкининг Тошкентдаги вакиллари, Марказий банк, Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги ҳамда Адлия вазирлиги ходимлари иштирок этдилар.
__label__fra Cela me dépasse.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__ita Il mio gruppo suona stasera.
__label__spa Esperé un rato.
__label__ara عند زيري مشاكل.
__label__rus Они надели на Тома наручники.
__label__fra Il juge ces pratiques déloyales.
__label__uz_lat Endi tadbirkorlardan, byudjet tashkilotlarining oddiy xodimlaridan hasharchilarni jalb qilish uchun pul yigʻish avjiga chiqayapti ekan.
__label__fra Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes.
__label__fra Il s'est gouré.
__label__spa No puedo andar tan rápido como él.
__label__uz_lat Buning oldini olish uchun boshqarmamiz tomonidan doimiy nazorat ishlarini tashkil etish rejasi ishlab chiqilgan.
__label__eng I think that Tom would be furious.
__label__ara الجزائر تُسَمّى "دْزَايَرْ" باللهجة الجزائرية.
__label__deu Ich werde die Gäste nicht empfangen.
__label__rus Этого никто не говорит.
__label__rus Меннад - наиглупейший человек в мире.
__label__spa Yo también tengo miedo, así que no voy a ir.
__label__spa ¿Has dicho algo, Tom?
__label__ara كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.
__label__ita Tom è piuttosto coscienzioso, vero?
__label__deu Kannst du Auto fahren?
__label__oth Mária úgy is szeret, ha kövér vagyok.
__label__eng When Tom looked down at the apple he was eating, he realized he had eaten half a worm.
__label__uz_lat «O‘zbekiston — bizning umumiy uyimiz», — deya respublikaning sobiq rahbari so‘zlaridan iqtibos keltiradi u. Bo‘lib o‘tayotgan hodisalarni dronlar havodan tasvirga olib turadi.
__label__rus За нами прилетит вертолёт.
__label__uz_cyr Бу эса республикамизда ж
__label__oth टॉम सबसे अच्छा है।
__label__tur Birinin odaya girdiğini gördüm.
__label__uz_cyr Янги аэропорт Нукус – Мўйноқ – Орол денгизи маршрути бўйича ҳам самолёт ва вертолётлар қатновини йўлга қўйишга имкон беради.
__label__ara من يملك هذه الفِلّا؟
__label__ita Noi piacevamo a tutti.
__label__fra Quel candidat soutient-elle ?
__label__eng Some people are nice, and some are mean.
__label__oth Maɣef ay yeḥwaj akanic?
__label__uz_cyr парламент қуйи палатасининг
__label__fra Les réactions ont été bonnes.
__label__rus Необходимо отрегулировать прицел у винтовки.
__label__ara هو يعرف ذلك مسبقا.
__label__uz_lat uz” muxbiri bilan suhbatda O‘zbekiston ushbu loyihani Alstom bilan hamkorlikda so‘nggi 3−4 oy davomida ishlab chiqqanini ma’lum qildi.
__label__spa Siempre me siento bien después de hacer mi buena acción del día.
__label__ara لماذا الجودو الخيار الأفضل لطفلك؟
__label__rus Прессу интересует его личная жизнь.
__label__rus У меня бессонница.
__label__uz_lat Yangi mahsulotlar qo‘shilganda ishlab chiqaruvchilar va yetkazib beruvchilar ushbu mahsulotlar texnik xarakteristikalarini taqdim etishlari lozim.
__label__ara و كيف لي أن أعلم؟
__label__rus Я не даю советов незнакомым людям.
__label__uz_lat Vazirlik O‘zbekiston uchun gazdan yoqilg‘i emas, balki xom ashyo sifatida foydalanish foydaliroq ekanini  .
__label__deu Bleib dünn.
__label__spa Es obvio que no se interesa por nosotros.
__label__oth Nreffed kan s wallen.
__label__spa Michael Jackson era el cantante más famoso de Estados Unidos.
__label__eng He finally found his way home.
__label__tur O zengin gibi görünüyor.
__label__eng Preheat the oven to 500 degrees.
__label__uz_lat Nooziq-ovqat mahsulotlar va pullik xizmatlar ushbu davrda mos ravishda 10, 7% va 7, 5% ga qimmatlashgan.
__label__spa Ahora son las diez y media.
__label__fra La "seule démocratie" de cette région est un État raciste et colonialiste qui emploie des méthodes barbares contre les populations vivant sous son occupation.
__label__eng Tom is a very funny man.
__label__uz_cyr Қайси ақл билан амалга оширилмаган умра зиёфати учун ҳаммаҳаллаларини зиёфат дастурхонига чорлаш мумкин?
__label__ara الطفل يبكي منذ حوالي عشر دقائق
__label__deu Zwei Hände applaudieren und es gibt einen Klang. Was ist der Klang einer einzelnen Hand?
__label__oth Ur ssineɣ ara isem n uɣersiw-agi.
__label__eng I thought that this was a hospital.
__label__uz_lat Bunday ta’limning texnologik yechimlariga talablar bor: ular vaqtni tejashga yordam beradi, xodimlar esa amaliyotda tajriba orttiradi.
__label__ara أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
__label__uz_lat Senator uni maqtay boshlagan.
__label__fra Il s'est fait battre aux échecs par le gamin haut comme trois pommes du voisin.
__label__uz_cyr Ислом уламолари сунъий уруғлантириш операциясини ўта зарур ҳолатда ва фақат ўрталарида шаръий ақди никоҳ бўлган эр-хотинлар орасидагина амалга оширишни мубоҳ деб баҳолайдилар.
__label__ita Hai paura di loro?
__label__ara يملك سامي تلفازا ملوّنا.
__label__uz_cyr Қарор мазмунига эътибор қаратсак, унда халқ таълими вазирлиги тизимидаги бир қатор олий таълим муассасалари,
__label__deu Tom sagte, dass er zuvor noch nie dort gewesen sei.
__label__spa Tom ha prometido esperarnos.
__label__rus Я когда-нибудь врала ему?
__label__eng Tom and Mary are willing to wait.
__label__ita Vanno a insegnare in Danimarca.
__label__ara كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين.
__label__rus Я этой осенью поеду в Париж.
__label__uz_lat Avtomobillarni saqlash joylariga quyidagi transportlar Davlat yoʻl harakati xavfsizligi xizmati organlarining maʼlumotnomasisiz qabul qilinmaydi:
__label__tur Toparlanmak için çok zamanım yok.
__label__spa Cada uno tendrá lo que se merece.
__label__eng Let's play a trivia game.
__label__uz_lat Ammo men rad etdim.
__label__rus Я потеряла мотивацию.
__label__spa Estamos entre amigos.
__label__spa ¡Qué historia tan rara!
__label__uz_lat Biroq, Enrikening jamoasida deyarli hamma gol urishi mumkin.
__label__eng Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot.
__label__ara ماذا صنعت؟
__label__tur Tom'un Boston'un hemen dışında küçük bir çiftliği var.
__label__uz_lat guruhi bilan tanishuv — 15 noyabr, seshanba kuni   saytida.
__label__ara احتاج سامي لبعض المال.
__label__oth 这么无聊的电影！没有东西发生！
__label__eng This word doesn't exist in French.
__label__deu Tom hob das Rollo an und schaute zum Fenster hinaus.
__label__spa No se han añadido aditivos a esta mermelada.
__label__ita L'abbiamo trovata viva.
__label__ara هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.
__label__deu Oh Mensch lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen.
__label__eng Tom didn't talk to me.
__label__uz_cyr Бунда иш стажи ва иш ҳақи баланд бўлган фуқароларга белгиланган пенсиянинг катта миқдорда чиқиши белгиланади.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида шуни айтиш жоизки, Президент ҳузуридаги Жамоатчилик палатасининг ташкил этилиши Ўзбекистоннинг нафақат бугунги, балки юз йиллардан кейинги ривожида ҳам муҳим аҳамиятга эга бўлади.
__label__uz_lat Toshkent va Olmaliq shaharlarida fuqarolardan pora olgan shaxlar ushlandi, deya   DXX.
__label__oth Tennuɣ yid-s sakkin twet-it.
__label__ara آن فرانك لم تكن مواطنة.
__label__deu Es war so lustig, dass wir nicht aufhören konnten zu lachen.
__label__ara آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.
__label__ita Son quasi tre anni che i lavori sono sospesi?
__label__ita Avevi sete.
__label__fra Ils n'avaient rien à manger.
__label__ara اشترى صديقي سيّارة صفراء.
__label__uz_lat Hisoblangan foizlar oyda bir marta mijoz talabiga binoan naqd pulda yoki avtomatik ravishda plastik kartaga o‘tkaziladi.
__label__spa Ella es poderosa.
__label__rus Родители Тому ни в чём не отказывают.
__label__ara أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟
__label__tur Hangisini konuşman daha kolay, Fransızca mı yoksa İngilizce mi?
__label__deu Wir können die Sache ohne einen Dritten klären.
__label__rus Смотри, это Полярная звезда.
__label__spa No puedo hacer lo imposible.
__label__uz_cyr *880*1100# ussd ёки Click Uzbekistan иловаси ва @Clickuz телеграм боти орқали;
__label__spa Nati y yo estábamos regando las flores, ¡y luego decidió regarme!
__label__spa Más vale rehusar en el momento que prometer a la larga.
__label__eng The child had to urinate.
__label__rus Многие из жертв или сгорели, или умерли от удушья.
__label__ita Le lingue morfologicamente meno ricche non sono necessariamente più semplici.
__label__rus Хочу, чтобы Том ушёл.
__label__ara الموز أصفر.
__label__rus Вы учитесь?
__label__rus Сначала женись, а любовь последует.
__label__rus Обрисуй мне вкратце ситуацию.
__label__tur Sana sık sık sigara içme,o şekilde sigara içme deniliyorsa, düşünmeye başla, belki sigara içmek toplum ahlakına ya da bir şeye yönelik tehdittir.
__label__rus Том купил овощей.
__label__deu Es ist bedauerlich, dass man Tom erlaubt hat, das zu tun.
__label__deu Sie ist nach Italien gegangen.
__label__eng The father and son met after a long separation.
__label__uz_cyr Мен сизларнинг ҳар бирингизга эл-юртимиз фахрланадиган, жонажон Ўзбекистонимизнинг муносиб фарзанди, ҳақиқий инсон бўлиш бахти насиб этишини тилайман.
__label__deu Ich wollte Tom mit seinen Rechnungen helfen.
__label__rus Услышав крик Мэри, Том обернулся.
__label__fra Ton équipe est très bonne, mais la leur est la meilleure.
__label__oth Eu não sabia que você tinha voltado.
__label__deu Das Mosaik zeigt einen Schmetterling.
__label__rus Ты хочешь пойти со мной?
__label__spa ¡Qué aburrimiento!
__label__fra Une illustration vaut mille mots.
__label__oth De koger vand til teen.
__label__fra L'eau gèle à zéro degré Celsius.
__label__ara لديّ حساسيّة للفول السّوداني. إن أكلته، فسأموت.
__label__uz_lat Bu xodima korxonaga buncha harajatlarni qoplash imkonini beradigan foyda keltirdimikin?
__label__fra J'ai vu un lièvre dans la forêt.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, бу илм-фан тараққий этган даврни Шарқ уйғониш даври сифатида дунё илмий жамоатчилиги ҳақли равишда тан олган.
__label__tur Green Gables'a yakın bir yerde bir dere var mı?
__label__tur Tom'un bodrumunda yaşamayı nasıl bitirdin?
__label__spa Tienen la cara pintada de morado y amarillo.
__label__deu Tom und sein Bruder sehen einander ziemlich ähnlich.
__label__ita La moglie di Tom lo ha lasciato.
__label__ara توم ليس خائفاً من الأفاعي.
__label__rus Если сделать слишком большой огонь, вода будет выплёскиваться из кастрюли и может залить конфорку.
__label__ara متى حدثت "عمليّة الجرف الصّامد"؟
__label__tur Pencereden dışarı sarkma.
__label__ita Non puoi parcheggiare sul marciapiede.
__label__eng I don't think that I can move this bookcase without some help.
__label__ita Non sta andando così bene. I miei amici non sono qui.
__label__tur Projeyi kim finanse ediyor?
__label__fra Oui, j'aime ça.
__label__eng Tom told me that he was teaching French.
__label__ita Era davvero molto divertente.
__label__uz_lat Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston Milliy kutubxonasi yaqin vaqt ichida haftasiga yetti kun, sutkasiga 24 soat ishlash rejimiga o‘tadi.
__label__deu Du hast zum Teil recht, Maria.
__label__ara ساعدني في تنظيف البيت من فضلك.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 167-moddasi (oʻzlashtirish yoki rastrata yoʻli bilan talon-toroj qilish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__rus Он постоянно ко всем придирается.
__label__fra Appelez-moi quand vous aurez terminé.
__label__eng You really should try this cake.
__label__uz_lat Boshqa sohalar haqida bunday deya olmaysiz.
__label__eng What's Tom really like?
__label__uz_cyr Куни кеча нашриётимизнинг барча дўконлари орқали бир хил нархда халқимизга етказилишига муваффақ бўлинди.
__label__tur Kime inanacaksın, Tom'a mı yoksa bana mı?
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон – Россия муносабатларида савдо-иқтисодий алоқалар муҳим ўрин туради.
__label__fra Le petit lapin noir ouvrit très grands ses yeux et dit que c'était très grand et haut.
__label__tur Muhtemelen Tom onu öyle yaptı.
__label__ara كانت لسامي الكثير من الخصال الطّيّبة.
__label__oth Oñemyatyrõ va'erã hikuái umi tekorãre.
__label__rus Кто сегодня выиграл?
__label__tur O bir sörfçü.
__label__spa Prefiero ser puntual.
__label__ita Adesso è ora di mettere in azione il piano.
__label__ita Voglio andare al negozio dove lavora Tom.
__label__spa Creo que es hora de que regrese al trabajo.
__label__ita Perché non lo può semplicemente fare?
__label__fra Nick sait très bien parler portugais. C'est parce qu'il l'étudie depuis 5 ans.
__label__uz_lat Hozir men o‘zimni yaxshilab piar qilishim uchun hamma resurslar bor, chiroyli suratlar chizish, hech narsa qilmay, ko‘p intervyu berish va mashhur bo‘lish.
__label__spa ¿Cómo te está yendo con tu nuevo trabajo?
__label__deu Tom bekam die Gehaltserhöhung, die ihm versprochen worden war, nicht.
__label__uz_cyr Афсуски, барча кафедраларда ҳам бу масалага реал ёндашилмаяпти, айни ҳолат эса вазиятни янада издан чиқишига олиб келмоқда.
__label__fra Sois calme.
__label__fra Est-ce que vous aussi vous êtes venu par le train qui vient d'arriver ?
__label__uz_cyr Қонун билан соҳага бозор механизми, хусусан давлат-хусусий шерикчилик механизмини жорий этиш институти тадбиқ этилди.
__label__ara جيم ولد في العام الذي ولد فيه هو.
__label__rus Я даю его ей.
__label__oth 大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
__label__ita Lunedì facciamo geometria.
__label__tur Gemi sıçanlar ile doludur.
__label__fra Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.
__label__uz_cyr 4 фоизга ошириш имконини бермоқда.
__label__spa No parece, es.
__label__uz_lat UFC prezidenti Deyna Uayt esa tashkilot tomonidan bu masala ko‘rib chiqilayotganini ma'lum qildi.
__label__oth Ĉu vi vere estas seriozaj?
__label__uz_lat S. «102» raqamiga qo‘ng‘iroq qilib, Bektemir tumanidagi savdo majmualaridan birida qandolat mahsulotlari xodimlari bilan o‘zaro janjallashgani yuzasidan xabar bergan.
__label__tur Tom bunu sadece birkaç gün önce söyledi.
__label__deu Das ist völlig unwichtig.
__label__uz_lat So‘rovning birinchi bosqichida hamyurtlarimizning xabardorlik darajasi 85, 2 foizni tashkil qilgan edi.
__label__fra Je voulais savoir ce qui s'était passé.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида қўшинларни сақлаб туришга кетадиган харажатлар камайди.
__label__eng Pick that pen up off the floor.
__label__fra Il passe par ici tous les matins.
__label__rus Я не смогу сделать это без вашей помощи.
__label__rus Она хочет увидеть его ещё раз.
__label__spa Investíguenlo.
__label__oth Ги прекинуваме ли во работата?
__label__ara أعتبر فاضل قوّادا.
__label__spa Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.
__label__uz_lat Agrofirmalar dehqon xo‘jaliklariga ichki va tashqi bozorlarda talab katta bo‘lgan meva-sabzavot mahsulotlari ishlab chiqarish buyurtmalarini topshiradi.
__label__rus Когда ты сделал этот снимок?
__label__uz_lat Ketishga qaror qilganlarga tovon puli toʻlangan.
__label__oth Ama a sua esposa.
__label__deu Wir würden uns sehr über deinen Besuch freuen.
__label__fra Des éclats de verre brisé gisaient sur le sol.
__label__tur Tom Mary'nin kıskanç olacağını düşünmüyor.
__label__fra Je suis en train d'écouter la radio.
__label__ita Io uso il gesso.
__label__tur Mümkün olan en kısa sürede beni tekrar arar mısınız, lütfen?
__label__spa Compré una cámara.
__label__tur Ben bir daire arıyorum.
__label__oth Ɛebbimt akal-nni ɣer At Ḥmed.
__label__uz_lat Xayrli ish qilish nima degani — umid qilamanki, mening maslahatlarim tufayli odamlarga o‘sish va ravnaq topish uchun yaxshi sharoit yaratish.
__label__uz_cyr Иштирокчи қорилар учун мусобақа ташкилий ҳайъати томонидан Туркиянинг Истанбул шаҳридаги диққатга сазовор бўлган жойларга зиёрат уюштирилди.
__label__tur İkinci şansı vermenin anlamı yok. İnsanlar değişmez.
__label__deu Dieser Teppich war wirklich ein Schnäppchen.
__label__ara ها هو مفتاحك.
__label__spa Quizá deberíamos hablar de nuevo mañana.
__label__ara ماذا أعطيتني؟
__label__fra Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.
__label__rus Девочки плачут.
__label__rus Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
__label__fra Le travail sera fait.
__label__tur Lütfen bu konuda çabuk olun?
__label__oth D tagni n tdukli, ihi xas farset-tt.
__label__deu Ach, dieser neumodische Schnickschnack! Am besten kocht es sich immer noch mit Emaille- oder Eisenpfannen.
__label__spa ¡Ahí va él!
__label__tur Tom açış konuşması için zamanında burada olacağına beni temin etti.
__label__uz_cyr Бу ислоҳотларнинг барчаси Мустақиллик шарофати, Истиқлолнинг бизга берган туҳфасидир.
__label__spa La excelente técnica de esta compañía de relojes supera a las del resto.
__label__spa Incluso la vaca más negra da leche blanca.
__label__deu Tom sagte, er langweile sich.
__label__uz_cyr бошлаб ёшлар ва хотин-қизларни касб-ҳунар ва тадбиркорлик кўникмаларига ўқитиш ишлари ҳам давлат томонидан қўллаб-қувватланиши белгиланмоқда.
__label__rus Вместе бежали, одновременно прибыли.
__label__spa La historia termina con la muerte del personaje principal.
__label__ara كل أصدقائي مدعوّون إلى هنا
__label__spa ¿Hay un doctor en el barco?
__label__rus Я иду от друга.
__label__spa Eso lo sabe cualquiera.
__label__spa Melissa perdió completamente la cabeza cuando la casa empezó a arder; ella no sabía qué hacer.
__label__deu Alle Belehrung geht vom Herzen aus, alle Bildung vom Leben.
__label__uz_lat LG  SUPER UHD 4K televizorlari – bu yuqori aniqlikdagi ajoyib tasvirni ta'minlovchi televizorlar.
__label__ita Forse Tom riesce a insegnare francese.
__label__deu Ich werde Sie dem Rest der Crew vorstellen.
__label__rus Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме.
__label__spa ¿Le incomoda a usted esta maleta?
__label__ara مرحباً بك في المنزل.
__label__uz_cyr ), Камолиддин Беҳзод таваллудининг 545 йиллиги (2000 й.
__label__eng We would like to draw attention to the fact that definitive data is still lacking.
__label__ita Queste verdure sono state care?
__label__fra Tom a des idées constructives.
__label__spa El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica.
__label__spa Hice senderismo.
__label__ita Dove andrai la settimana prossima? "In Sicilia."
__label__ita Dobbiamo riparare il danno.
__label__uz_cyr Масжид бетон қоришмасидан қурилган ва шиша билан қопланган.
__label__tur Tom mektubu yırttı.
__label__eng They can handle that by themselves.
__label__spa Él puede hablar y escribir en ruso.
__label__tur Erkek arkadaşımı çalmaya çalıştı.
__label__uz_lat 1 nafari Xorazm viloyatida,
__label__ita Il ventilatore è spento.
__label__tur Ne Tom ne de Mary çok iyi yüzebilir.
__label__fra Es-tu saoule ? Ne conduis pas !
__label__ara إنه شيخ غريب الأطوار
__label__eng Can I make a couple of suggestions?
__label__uz_cyr Хусусан, охирги бир ярим йил ичида судлар томонидан ҳокимларнинг ер ажратиш, бино-иншоотларни бузиш ва хусусийлаштиришга оид 2 мингдан ортиқ қарори бекор қилинган.
__label__eng Next time, you're buying.
__label__ita Non è un esperto.
__label__rus Ты живёшь рядом с Томом?
__label__tur Tom, kazanmadığımı biliyor.
__label__rus Было бы глупо сказать нет.
__label__deu Sprachen lernen macht Spaß.
__label__rus Ты что, потерялась?
__label__ara ما هو إثنان زائد إثنان؟
__label__tur Onun bana yardım edeceğini umuyorum.
__label__ita La matita è sulla scrivania.
__label__tur Onları tanıyor muyum?
__label__deu Die Frau, die ich liebe, arbeitet in Istanbul, und ich vermisse sie sehr.
__label__ita Disse che non aveva torto.
__label__rus Вы проводите много времени с подругами?
__label__ita Va a costruire case in Spagna.
__label__deu Alle Kinder bekommen Geschenke.
__label__fra Je l'ai désigné.
__label__uz_lat Shu tariqa, Pittdan Minnesota shtatida shaxsiy samolyotning to‘xtashi vaqtida sodir bo‘lgan ehtimoliy noxush hodisa bilan bog‘liq bo‘lgan barcha shubha-gumonlar olib tashlandi.
__label__oth A lányok párban mentek táncolni.
__label__ita Assaggi questo dolce.
__label__fra C'est surprenant, finalement, ce livre est facile à lire, non ?
__label__deu Künstliche Intelligenz hat ihre Grundlagen in Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Psychologie, Philosophie, Linguistik und Neurowissenschaften.
__label__deu Sie sagt, ihr Mann unterdrücke sie ständig.
__label__ara أنا حزينة جدا اليوم.
__label__ara توم يكره الذهاب إلى المدرسة
__label__rus Не бывает простых и сложных языков, бывают только красивые.
__label__uz_lat 26 oktabr kuni Huquq ustuvorligi indeksining (Rule of Law Index) navbatdagi natijalari e’lon qilindi, deya   Adliya vazirligi matbuot xizmati.
__label__rus Том хочет отменить свадьбу.
__label__uz_lat 1-taymga qo‘shib berilgan daqiqalarda Deyli Blind hisobni 2:0 ko‘rinishiga keltirdi.
__label__eng Tom is always tired.
__label__ita Siamo abbastanza a nostro agio.
__label__fra Vous gaspillez de l'eau.
__label__ita Non andate a fare amicizie in India.
__label__fra Je vous sais gré de venir ici.
__label__oth Atendu momenton, mi petas; iu frapas al la pordo.
__label__ara لا أعرف تلك الصّغيرة.
__label__ita Non la aprirai?
__label__rus Давай попробуем им позвонить.
__label__rus Я не покупатель. Я здесь работаю.
__label__oth Jag har aldrig sett en panda tidigare.
__label__uz_lat “Bu Oʻzbekistonning IT texnologiyalari yordamida rivojlangan davlatga aylanishi uchun imkoniyatdir”, — deydi IT Park bosh direktori Farhod Ibragimov.
__label__oth Most készítem a reggelit.
__label__fra J'ai peur que je sois un fardeau pour toi.
__label__ara قبائل الجزائر هم مواطنون جزائريون.
__label__tur Hiç tenis oynamadım.
__label__uz_cyr Жаҳоннинг энг илғор технологиялари тадбиқ этила бошланди.
__label__oth Aoi es un bon dansator.
__label__deu Gefällt dir dieses Auto?
__label__uz_cyr сўмни ташкил этди, шундан 1, 7 трлн.
__label__uz_cyr Биринчиси, Марокашда 859 йили Фотима ал-Фахрий томонидан асос солинган Ал-Қарауййин масжиди бўлиб, у Ислом дунёсининг энг қадимий диний ва таълимий муассасаларидан саналади.
__label__oth Tom não é tão alto quanto você.
__label__ita Questo cappello le appartiene?
__label__ara أطلقت النّار على سامي.
__label__ara لدى توم درجات جيدة
__label__rus У меня маленькая квартира.
__label__tur Onun bunu neden yaptığını biliyorum.
__label__rus Он шёл за ним по пятам.
__label__rus Том подарил Мэри большого плюшевого питона зелёного цвета с глазами-бусинами и большим раздвоенным языком.
__label__fra Tom ne sait presque rien à propos de Mary.
__label__fra Je ne peux pas rester ici cette nuit.
__label__eng These diamonds are from South Africa.
__label__uz_lat Klaster uchun Namangan shahridan yer ajratilgan va tadbirkor hisobidan 6 qavatli ishlab chiqarish markazi qurilmoqda.
__label__oth Yessawel-d ɣef ureggae.
__label__eng I looked inside the box.
__label__eng He always carries a book with him.
__label__deu Haben Sie schon einmal dieses Lied gehört, auf Französisch gesungen?
__label__tur Yarın yapmak istediğim ilk şey, iyi bir yarım zamanlı iş bulmaktır.
__label__spa El vestido se ve muy costoso.
__label__eng The old people make a habit of getting up early.
__label__uz_cyr Бу рақамни яқин йилларда 5 миллиард долларга етказиш кўзланмоқда.
__label__ita Speriamo che voi siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
__label__oth Torkia d Mayas ur lin ara adlis n useɣmu.
__label__ara تتقدم الولايات المتحدة بهدفين في مقابلتها ضد كولومبيا.
__label__uz_cyr Шунингдек, қонун яйловларни муҳофаза қилиш, доимий кузатиб бориш, уларни такрор кўпайтириш ва тиклашга ҳуқуқий асос вазифасини ўтайди.
__label__ita Sono pagato a ore.
__label__fra Des frères ne devraient pas se quereller.
__label__uz_lat Bu ish beruvchining xodimlarni ishga qabul qilishda yanada moslashuvchan bo‘lishi uchun amalga oshiriladi.
__label__deu Ein großer Stein blockierte eines der vier Wagenräder.
__label__ara تلقّى سامي عددا من الرّسائل من ليلى.
__label__ara أبلغت ليلى عن الحريق.
__label__rus Как будто можно убить время, не покалечив вечность.
__label__eng Mary drove her motorcycle back and forth over Tom's painted miniatures.
__label__ita Lei mangia delle patate fritte.
__label__spa El país no los valora, quiere volverlos unos mendigos.
__label__spa Nunca he salido de Boston.
__label__oth 今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
__label__tur Neyse, hepsi işe yaradı.
__label__rus Я правда хочу, чтобы Вы стали моим другом.
__label__spa Ella os traicionó.
__label__fra Quiconque peut-il aider ?
__label__rus Ну почему вы такие! - "Какие такие?"
__label__uz_lat Safia kengaymoqda, shuning uchun biz sotuvchilar bilan uzoq muddatli sheriklik asosida ishlaymiz.
__label__spa Él no tiene nariz.
__label__deu Tom sagte etwas zu Maria.
__label__uz_lat Men u yerda ikki yil ishladim va keyin “Infin-bank"ka o‘tib, avval mutaxassis, keyin monitoring bo‘limi boshlig‘i sifatida ish olib bordim.
__label__tur Suyun çok azını içti.
__label__oth ona li pali e nasin pi noka suli.
__label__oth Tom tem um amigo japonês.
__label__fra Cet endroit est trop bruyant pour moi.
__label__fra J'ai entendu des rumeurs à propos de vous et Tom.
__label__eng At his joke, they all burst into laughter.
__label__ara أنت فعّال.
__label__tur Bu Mary'nin köpeği.
__label__ita Ma io mi chiedo quale utilità possa avere pubblicare questi elementi!
__label__ara أريد أن أذهب معك.
__label__ita Non ha mai avuto le mestruazioni.
__label__uz_lat 2018-yil kitob savdosiga kirib kelgansiz.
__label__rus Я должен убедиться, дома ли он.
__label__eng Mary, you're not on the same planet as me, said Tom.
__label__ara تعرّف سامي على مسلمين من مختلف الدّول الإسلاميّة.
__label__ita I miei capelli stanno ricrescendo.
__label__ita Non conosci le buone maniere.
__label__ita Lei e quale esercito?
__label__ara من فضلك، هلّا أخبرتني اسمك ثانيةً؟
__label__oth Tekkat agejdur.
__label__oth Покажи мені, що ти зробив.
__label__rus С ним это часто бывает?
__label__spa ¿Dónde queda Namibia?
__label__rus Мы чувствовали себя комфортно.
__label__ara أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.
__label__eng Tom will have to move out of the dorm at the end of the semester.
__label__uz_lat 27-sentyabr kuni Prezident Shavkat Mirziyoyev huzurida arxitektura-qurilish sohasida kadrlar tayyorlash tizimini takomillashtirish chora-tadbirlari boʻyicha taqdimot oʻtkazildi.
__label__uz_lat U hamkasblarini ishdan chalg‘itishi, yordam so‘rashi mumkin yoki platformaga kirib, ushbu vazifani qanday bajarish kerakligi bo‘yicha yo‘riqnomani topishi va uni mustaqil bajarishi mumkin.
__label__spa La noticia los dejó boquiabiertos y patidifusos.
__label__fra Les nombres premiers sont les nombres indivisibles qu'il est impossible de décomposer sous la forme d'une multiplication de deux nombres plus petits.
__label__spa Me pregunto cómo me puedo hacer más alto.
__label__oth Ĉu estas granda rapideco?
__label__spa Nadie quiere ir allí.
__label__ita Ha detto che non sapeva la risposta.
__label__spa Piensa el ladrón que todos son de su condición.
__label__uz_cyr Шу боис 2017 йилга назар ташлар эканмиз, бир йил давомида амалга оширилган асосий ишлар якуни бизни қанчалар қувонтирмасин, буларнинг барчаси дастлабки натижалардир.
__label__ara الظالم فتح أبواب جهنم على نفسه بالدنيا قبل الآخرة.
__label__eng They zipped up their leather jackets.
__label__tur Gerçekten sinirleniyorum, kimden para çaldım ben?
__label__tur Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.
__label__fra Peux-tu me donner la recette ?
__label__uz_lat O‘shanda deputatlar qonunchilikka o‘zgartirishlar kiritish va hukumat tomonidan belgilangan muddatlarni buzishga imkon bergan «qoida tariqasida» iborasini olib tashlash uchun  .
__label__uz_lat Ularning aksariyatida o‘q o‘tkazmaydigan nimchalar va o‘qotar qurollar bor.
__label__eng Who turned this upside down?
__label__fra Je n'ai pas peur d'essayer.
__label__deu Bleibe realistisch und nimm dir nicht zu viel vor!
__label__tur Bana hemen telefon etmeliydin.
__label__ita Pensavo fosse una donna.
__label__ita Questo aumenta le spese.
__label__eng Ziri saw a silhouette among the trees.
__label__oth Maljunulo estas persono atinginta la krepuskon de sia vivo.
__label__ara الآباء يحبون أولادهم.
__label__deu Mary macht all ihre Kleider selbst.
__label__ita Va a costruire scuole in Bangladesh?
__label__uz_lat Bugungi kunda dasturimizdan 2000 ga yaqin mutaxassis O‘zbekistonda muvaffaqiyatli faoliyat yuritmoqda.
__label__spa Se casó cuando tenía veinticinco.
__label__oth Zij wil niet graag alleen zijn maar ik geef er de voorkeur aan.
__label__oth Ze zijn er gek op.
__label__fra Je crois avoir raison.
__label__eng Although my car is very old, it still runs very well.
__label__ara اسمي هاشيموتو.
__label__deu Welchen Radiosender hört ihr am liebsten?
__label__fra Manon m'a demandé s'il était possible que j'aie des préjugés vis-à-vis de Tom. Cela m'a fait réfléchir et j'ai décidé d'écarter ces préjugés, qui existaient bel et bien.
__label__fra L'automne est tardif cette année.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue pazienti? "Nigeriana."
__label__spa Una mujer fue tan amable de indicarme el camino.
__label__tur Torunumuz iki gün önce doğdu.
__label__fra Mais qu’est-ce qui m’est passé par la tête ?
__label__uz_cyr 	 Таъкидлаш жоиз, мамлакатда тинчлик барқарор ҳукм сурса, аҳолининг осуда ҳаёти ва хавфсизлиги таъминланса, ривожланиш, юксалиш бардавом бўлади.
__label__tur Bugün hava güneşli ama soğuk.
__label__tur Okulda bir şey öğrenmedi.
__label__uz_lat — Bahorda yaxshi niyat bilan ish boshlagan edim, — deydi M. Yoʻldosheva.
__label__rus Я жду мастера, который должен в моём доме положить ковровое покрытие.
__label__uz_lat 2 ming dona ovozli tonometr;
__label__oth Onde vocês compraram flores?
__label__ita Sta dormendo.
__label__uz_lat Moskva va Sankt-Peterburgda yirik terakt sodir etmoqchi bo‘lgan markaziy osiyoliklar qo‘lga olindi
__label__ara عنده غذاء.
__label__rus Передайте, что я скоро буду.
__label__uz_cyr Қуръони Карим қўлёзма нусхасининг бошланғич нархи 492 449 АҚШ долларидан 703 499 АҚШ долларигача деб баҳоланган.
__label__ita Tu non devi avere questa chiave.
__label__oth Använd endast auktoritativa källor.
__label__ara كان منّاد يكتب بهويّة مجهولة.
__label__oth Qeblet-iyi akken lliɣ, mačči akken tebɣam.
__label__uz_lat Bundan tashqari, odil sudlovni ta’minlashda advokatlarga yetmayotgan huquqlar yangidan beriladi.
__label__spa Las placas tectónicas son trozos de la litósfera.
__label__rus Я хожу, куда хочу.
__label__rus «Слушай, а ты офигенно заблюрил фотку. Настолько, что теперь на ней вообще нихрена не видно. Браво! Ты первый на моей памяти, кто додумался применить фильтр размытия на всю фотографию, когда замылить нужно было только лица». — «Спасибо!» — «Это был не комплимент, идиот...»
__label__spa Quiero oirlo de Tom.
__label__ita Posso portarvi un po' d'acqua?
9866039	rus	Янни просто ждал и ждал.
__label__rus Они пришли уставшие после целого дня осмотра достопримечательностей.
__label__tur Ben cep telefonumu evde bıraktım.
__label__ita Non abbiamo più riso.
__label__tur Bay Sato bana seçim hakkında birçok soru sordu.
__label__uz_lat Asosiy qismi xususiy kompaniyalar ixtiyorida, katta sanoat korxonalari esa ishlab chiqaruvchidan to‘g‘ridan-to‘g‘ri sotib oladi.
__label__uz_cyr Мазкур муаммони ўрганган депутатлар масала ечими юзасидан мутасаддиларга бир қатор ечимларни таклиф этди.
__label__tur İşe gitmeyi sever misin?
__label__uz_cyr Хусусан, ташқи қарзнинг асосий қисми Осиё тараққиёт банки (5, 0 млрд.
__label__ita Fra poco andrà all'altro mondo.
__label__fra C'est un homme à femmes.
__label__deu Tom war die ganze Nacht wach.
__label__eng Sami texted Layla back again.
__label__eng We have lots of water, but it isn't drinkable.
__label__uz_cyr Бундан кўзланган мақсад битта.
__label__uz_cyr Коррупция дунё миқёсида ҳал этилиши лозим бўлган глобал муаммолардан биридир.
__label__fra Les insectes dans le jardin doivent être combattus !
__label__deu Sieh doch mal das Positive an der Sache.
__label__deu Tom saß auf dem Baumstumpf und lud sein Gewehr.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, шундай.
__label__deu Ich bat Tom, hinüber zu gehen.
__label__fra Sa structure est formée de piliers et de poutres métalliques.
__label__fra Tom travaillait seul.
__label__ita Lincoln rese gli schiavi liberi.
__label__ara ليس لدي دليل.
__label__fra T'es trop con pour être athée.
__label__uz_cyr 	 биринчидан, мамлакатимизда маҳсулотлари юқори нархга эга бўлган корхоналар фаолиятига салбий таъсирлар бўлиши;
__label__spa No puede haber progreso sin comunicación.
__label__rus Вы хотели что-то сказать?
__label__eng I've only been to Boston once.
__label__uz_cyr Очиғи, бу муддат тарих учун жуда катта бўлмасада халқимиз ҳаётида катта из қолдирган муддат.
__label__spa ¿Sabes algo sobre Australia?
__label__ara أنا فقط كنت في الوقت المناسب والمكان المناسب.
__label__uz_cyr Айни пайтда лойиҳани такомиллаштириш юзасидан таклифлар ўрганилмоқда.
__label__uz_lat uz”ning mobil ilovasi orqali va 68 mingdan ortigʻi Davlat xizmatlari markazlari orqali roʻyxatdan oʻtgan.
__label__ita I prezzi possono cambiare.
__label__deu Es verstand sich von selbst, dass Tom angesichts des vielen Geldes, das ihm angeboten wurde, den Vertrag verlängern würde.
__label__oth Казах ти всичко, за което мога да се сетя.
__label__ara كم شخصًا دعوت؟
__label__ara هم يريدون سيّارة.
__label__fra Il a accepté les cadeaux.
__label__spa Perdí a mi esposa el año pasado.
__label__uz_cyr Албатта, давлатимиз раҳбари томонидан илгари сурилган ғоя ҳамда ташаббусларни ҳаётга тўғри ва изчил татбиқ қилcак, кўзланган мақсадларга эришамиз.
__label__uz_cyr islom" хабар берди.
__label__deu Tom ging die Treppe hoch.
__label__eng One of them is a liar.
__label__rus Он её очень любил.
__label__tur Planınız mükemmel.
__label__tur Chopin benim favori bestecim.
__label__eng If anything happens, please let me know.
__label__uz_lat Talabgordan ushbulardan boshqa maʼlumot va hujjatlarni talab qilish qatʼiyan taqiqlanadi.
__label__ara وجدت الكتاب الذي فقدته البارحة.
__label__eng Tom wasn't the only one who wanted to do that.
__label__oth Koks tavo skaipo vardas?
__label__eng I like eating cake.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, жамоат жойда овқатланганлик учун бир ойгача қамоққа олиш жазоси қўлланилиши мумкинлиги айтилган.
__label__ita Deve essere così.
__label__eng Tom might arrive alone.
__label__ita Non mi piacevano per niente.
__label__rus Я думаю, Том был рассеян.
__label__rus Том не прочитал договор.
__label__ara لا تخف من ارتكاب الأخطاء.
__label__oth O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo.
__label__ita Lui attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.
__label__tur İnsanlar özgürlüğü sever.
__label__oth Я вже знаю, що зробить Том.
__label__oth Nagyapám keveset beszélt a háborúról.
__label__uz_cyr Ҳаким ат-Термизий ва Умар Ҳайём “Наврўзнома” номли асарлар ёзган.
__label__spa Está claro que su armamento no es meramente disuasorio.
__label__ita Tieni d'occhio le ragazze.
__label__tur Şimdi ihtiyacımız olan yeni fikirlerdir.
__label__fra Je ne veux pas répondre à ces questions.
__label__uz_cyr Агар, Қуръони каримни эшита олсак, эшиттира олсак, бу муваффаққият бўлади.
__label__ita Vado a costruire banche in Inghilterra?
__label__deu Mir tut die rechte Schulter weh.
__label__uz_cyr Айниқса, динда тафриқага бўлиниш залолат саналиб, инсоннинг икки дунёсини ҳам барбод бўлишига олиб боради.
__label__fra Dites-moi ce que vous avez acheté.
__label__uz_lat Just in time learning (bilim olish vaqti) deb nomlangan trend bor.
__label__tur Dün gece eve giderken soyuldum.
__label__spa Nuestro amigo se asomó por la ventanilla del coche y nos llamó para que subiéramos.
__label__fra Elles accéléraient.
__label__eng Tom said that the smoke bothered Mary.
__label__uz_lat Bu xom ashyodan yuqori talabga ega elektr dvigatellari, sim-kabel mahsulotlari hamda maishiy texnika vositalarini ishlab chiqarishni birgalikda tashkil qilishimiz mumkin.
__label__deu Was hast du im Laden gekauft?
__label__uz_lat uz» muxbirining xabar berishicha, Vazirlar Mahkamasining mas’ullari O‘zbekiston tarixi davlat muzeyining faollar zalida tadbirkorlar bilan uchrashuv o‘tkazdi.
__label__eng Maybe you should stay home from school tomorrow.
__label__tur Ev ödevini elinden geldiğince kısa sürede yaptır.
__label__spa ¿Qué fecha es hoy?
__label__uz_lat Ayting-chi, mamlakatga bo‘lgan bunchalik qiziqishning sababi nimada?
__label__spa Allá están el sofá y el sillón.
__label__ara أكل زيري تفّاحا.
__label__fra Je ne pus la convaincre.
__label__tur Birçok kişi antibiyotiklerin virüslere karşı yararsız olduklarının farkında değiller.
__label__uz_lat Politsiyaga ma'lum bo‘lishicha, uyda yana 19 va 21 yoshli yigitlar ham bo‘lgan.
__label__uz_lat Tramp Rossiyaning Suriyaga kirishini ma'qullagandi.
__label__spa La mayoría de las personas mueren en cama, por eso se recomienda evitarla.
__label__eng You can't keep talking to me like this.
__label__tur Yardım edebilirsin.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2020 йилнинг ноябрь-декабрь ойларида 99 турдаги 61, 3 млрд.
__label__spa Cristóbal Colón bebía agua de mar pura.
__label__fra Ça roule.
__label__rus Том позавтракал пиццей.
__label__tur Ali cemaatçidir.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters agentligi xabar qilmoqda.
__label__spa No sonrías.
__label__oth Ik ken je zoon.
__label__rus Озорника везде ищут, а его и след простыл.
__label__spa Nos mudamos.
__label__tur O bizim yerel okulumuzda ders verir.
__label__ita Perché mi stai perseguitando?
__label__eng He copied his friend's notebook with precision.
__label__fra « Qu'as-tu fait ? » « Je n'ai rien fait. »
__label__deu Ich war sehr durstig.
__label__tur Sen hızlı konuştuğunda anlayabilirim.
__label__ara عمل سامي في مطعم للأكل الخفيف.
__label__oth Ell em va donar un exemple.
__label__fra Sur ta tombe bientôt tombera une neige blanche et innocente.
__label__ita Vanno a costruire ristoranti in Scozia?
__label__uz_cyr Иқлим ўзгариши муаммоси натижасида содир бўлиши мумкин бўлган оқибатлар қаторида қуйидагиларни кўрсатиш мумкин:
__label__spa Quiero creer que todo va bien.
__label__uz_lat Foto: Binance birjasi asoschisi Chanpen Chjao
__label__eng Clouds hang in the air.
__label__oth Ġef Ziri þīnne hund.
__label__rus Вы ещё едите?
__label__oth Mi opinias, ke tio ne funkcios.
__label__tur Biz onlar hakkında konuşuyorduk.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__fra Il ne se plaindra qu’à lui-même.
__label__tur Komşularımız nereli? "Avustralya."
__label__ara لا يزال هذا التّين يابسا جدّا.
__label__deu Ich glaube, ich weiß, warum.
__label__spa Tengo bastante tiempo.
__label__tur Biz her zaman rekabetçi olduk.
__label__deu Ich habe bei dem Lehrer nichts gelernt.
__label__fra L'homme que j'ai rencontré hier était Monsieur Hill.
__label__deu Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das solange in einem freundschaftlichen Verhältnis zu den Opfern, die es aufzuessen gedenkt, verbleiben kann, bis es soweit ist und es sie aufisst.
__label__deu Wie viel willst du zahlen?
__label__oth 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
__label__spa Una vez que cumples dieciséis, puedes obtener tu permiso de aprendizaje.
__label__uz_lat — Rossiya – 1, 0 ming tonna.
__label__rus Он был слеп от рождения.
__label__eng She is dressed elegantly.
__label__ita Il vocabolario del Toki Pona deve essere quasi interamente costruito su poco più di un centinaio di parole scelte come base dall'inventore di questa lingua molto minimalista. Gli utenti devono scervellarsi per trovare soluzioni logiche.
__label__oth אני יודע שאני עומד למות.
__label__fra Ces pommes semblent très fraîches.
__label__eng I know that Tom will be able do that.
__label__tur Ben yatmaya hazırım.
__label__tur Akşam yemeğine geç kaldım.
__label__deu Ich bin nicht ihr Typ.
__label__ara أذهب الى مركز الشرطة.
__label__eng This is a reference to the famous saying of Descartes.
__label__ara أنا أعرف أمك
__label__ita Ho annullato l'appuntamento.
__label__uz_lat U professional prodyuser boʻlib, sanʼat maydonchalari uchun ekspozitsiyalarni tashkil qilishda keng tajribaga ega.
__label__tur Yüreğimin sesini dinledim.
__label__ita Mi portò del caffè.
__label__spa Tenéis a la persona equivocada.
__label__fra Tu penses vraiment que je peux t'aider ?
__label__eng That's what you always do.
__label__uz_cyr сўм ва сув таъминоти оғир жойларда суғориш қудуқлари қазиш учун 16, 8 млрд.
__label__eng It's probably going to be safe for Tom to do that.
__label__fra Je me demande si Tom peut trouver comment faire ça.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, u imzolash uchun AQSh prezidentiga taqdim etiladi.
__label__oth La tettmahal deg tnemselt-nnes.
__label__ara تناولت فطوري للتو.
__label__tur Bu tür kazalar yaygındır.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ускуналар харид қилган тадбиркорлар муаммоларини тезда ҳал этиш, режалаштирилган корхоналарнинг ишлаб кетишига кўмаклашиш бўйича қатъий топшириқлар берди.
__label__spa ¿Hay un sanitario público en este edificio?
__label__spa Tom cometió algunos errores en el examen.
__label__fra J'apprends deux langues.
__label__ara سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة.
__label__spa Vete ya a la cama.
__label__tur Babam, evliliğimi kabul etmeyecek.
__label__tur Tom'un onu yapabilip yapamayacağını biliyor musun?
__label__tur Tom'un saldırganlık sorunları vardı.
__label__ita Dovremmo discuterne.
__label__rus Том проиграл пари.
__label__ita Non vogliamo farti del male.
__label__deu Nett hast du’s hier. Richtig gemütlich.
__label__oth On mahdollista, ettei Tom tiedä, että meillä on kokous huomenna iltapäivällä.
__label__spa Las reglas sobre el uso de la puntuación en el esperanto son más o menos las mismas que en toda otra lengua.
__label__oth मी तुला पैसे देईन.
__label__eng Tom sat down beside Mary.
__label__deu Ich kann es euch erklären, wenn ihr mich lasst.
__label__deu Ich bin gerade damit fertig geworden.
__label__uz_lat “Uvelka” brendi birinchilardan bo‘lib donni pishirish qoplarida bozorga olib chiqdi.
__label__ara اتبعني!
__label__eng Please don't call Tom again.
__label__eng Ziri took a lot of blows to the head.
__label__fra J'étais prête à le faire.
__label__rus Если хочешь сделать окружающих счастливыми, ты должен сначала стать счастлив сам.
__label__tur Adalet intikam talep ediyor.
__label__eng I have visited Boston many times.
__label__rus С тобой вечно что-нибудь происходит!
__label__oth Olen ollut todella kiireinen graduni teossa.
__label__uz_cyr Хотин-қизлари беэътибор ташлаб қўйилган мамлакатларни осонликча қўлга киритар экан.
__label__eng What's in the box is none of your business.
__label__uz_cyr Ушбу йўналишда амалий тарғибот ишларини кучайтиради.
__label__deu Weißt du, was ich vergessen habe?
__label__ara كلا سامي و ليلى مسلمين.
__label__ara لن نساعدكنّ إلاّ إذا ساعدمننا.
__label__tur Benimle konuşan çocuk yeni bir öğrenciydi.
__label__uz_lat Mahsulotni bozorga moslashtirmasdan turib, O‘zbekiston bozoriga kirib bo‘lmaydi.
__label__tur İnsanlar neden daha uzun yaşıyor?
__label__ita Il video è per ridere.
__label__tur Beni burada gördüğüne şaşırdın mı?
__label__eng She asked me where to go.
__label__uz_cyr Маслаҳатлашиб, Соғлиқни сақлаш вазирлиги ва вилоят ҳокимлигига айни масалаларни ҳал қилиш юзасидан депутатлик сўрови йўллашга қарор қилдик.
__label__ita Molta gente questo non vuole proprio capirlo.
__label__uz_lat Chunki kechasi bilan yana yo‘talib chiqishdi», — deydi yana bir ayol.
__label__fra Pierrette, lui dit-elle, vous n’êtes plus un enfant, vous allez bientôt mettre le pied dans votre quinzième année, et il n’y aurait rien d’étonnant à ce que vous eussiez un amant.
__label__spa Tom no nos ofreció nada para comer.
__label__eng The crescent moon still shone as the sun was rising over the skyline in the east.
__label__uz_cyr Бунинг учун тадбиркорларнинг 3 триллион сўмлик кредитлари фоизини қоплашга жамғармадан қўшимча 400 миллиард сўм йўналтирилади.
__label__uz_cyr Уларнинг тажрибасидан ўрнак олиб, йиллар давомида шаклланган деҳқончилик кўникмаларини ўрганиб, ернинг ҳар қаричидан унумли фойдаланиш фаровонлик сари муҳим қадам ҳисобланади.
__label__deu Wir wissen beide, dass das wohl kaum passieren wird.
__label__uz_cyr Аҳоли, айниқса, хотин-қизлар ва ёшларни иш билан таъминлаш борасида ҳам амалий қараш ва ёндашувлар ўзгарди.
__label__fra Il est encore célibataire.
__label__deu Er hatte bereits lange, bevor er nach Kaschgar kam, gute Uigurischkenntnisse.
__label__oth 彼はクラリネットを調整してもらった。
__label__tur Uçak uçurmayı öğrenmek istiyorum.
__label__uz_cyr Баъзи уламолар Қуръон тиловатига қулоқ солмасдан бошқа гап-сўзлар билан машғул бўлиш, шариатга нисбатан одобсизлик бўлишини айтишган.
__label__ara توم سائق مسؤول.
__label__eng Tom sat in the back.
__label__uz_lat Boshqa hududlarda esa ushub ko‘rsatkich 67−81% atrofida bo‘ldi.
__label__fra Il mange du bœuf avec de l'huile d'olive et des cerises.
__label__uz_cyr Масалан, Болгария Ислом академияси ҳам шу соҳадаги ҳамкорликка қизиқиш билдирганидан хабарим бор.
__label__deu Ich habe Besseres zu tun.
__label__uz_cyr Энг муҳими, оилавий даромадга даромад қўшиб, аҳолининг турмуши яхшиланишига, ёшлар бандлигини таъминлашга хизмат қиляпти.
__label__oth Ol öýüni satypdyr diýip eşidýärin.
__label__ara انه من اقربائي البعيدين
__label__uz_lat Dastlabki tovar olib kirishda juda ko‘plab byurokratik jarayonlardan o‘tish lozim.
__label__deu Arm, wie ich bin, kann ich mir das nicht leisten.
__label__uz_lat «Bavariya» direktorlar kengashi raisi Karl-Xaynts Rummenigge Yevropa chempionlar ligasining «Rostov»ga qarshi uchrashuvidan (2:3) noroziligini yashirmayapti.
__label__rus Я жду.
__label__fra Il a dit qu'il allait rentrer à la maison le jour suivant.
__label__ita Voi siete davvero fortunate.
__label__rus Нил - большая река.
__label__tur Pek eğlenmiyorsun gibi görünüyorsun.
__label__fra Je me demande pourquoi personne ne dit la vérité.
__label__spa Bésame y hazme feliz por al menos un instante.
__label__ara حاول أن يهرب.
__label__ita Non sto studiando ginnastica.
__label__eng Tom is a much better bowler than Mary.
__label__uz_cyr Албатта, тизимли ҳарбий ислоҳотлар асосида.
__label__tur Tom onu yapmak için iyi bir sebebinin olduğunu söyledi.
__label__ita Sa cosa c'è in quella scatola?
__label__fra Jamais la haine n'éteint les haines en ce monde. Par l'amour seul les haines sont éteintes. C'est une ancienne loi.
__label__eng The guitar player is my brother.
__label__oth Zabierz Toma na górę.
__label__fra Les douze étoiles qui figurent sur le drapeau de l'Union Européenne n'en représentent pas les douze membres fondateurs, mais les douze apôtres.
__label__ita Io riesco a sentire l'odore dell'oceano.
__label__fra Il ne veut rien savoir.
__label__uz_lat Bu esa doimiy ish joyidagi mehnat shartnomasining amal qilishini toʻxtatib turishni va xodim ishga yuborilgan tashkilot bilan muddatli shartnoma tuzishni nazarda tutadi.
__label__ita Vai a costruire palestre in Messico.
__label__tur Bunu, ona satabilirim.
__label__eng It is said that my sister is beautiful.
__label__tur Kimseye Tom'dan bahsetmedim.
__label__deu Singen Sie!
__label__tur Lütfen ona gitmesini söyle.
__label__deu Die Wirklichkeit ist eine Sense für Ideale.
__label__oth Tio por vi certe estis animskua travivaĵo.
__label__fra Le corps recule devant l'anéantissement.
__label__oth Layla zjadła rybę z frytkami.
__label__uz_lat Namangan viloyati – 577, 9 ming tonna;
__label__deu Hilf mir verstehen!
__label__deu Ist Ihnen Talent gegeben, haben Sie eine große Verantwortung. Um dieser Verantwortung gerecht zu werden, müssen Sie Ihr Talent bis an die Grenzen des Möglichen ausnutzen.
__label__rus Нас научила ошибка соседа.
__label__fra Les phrases de Tom sont très longues.
__label__eng I have the minutes of the meeting.
__label__rus Я в театре, слушаю оперу.
__label__eng Tom and Mary said that they weren't uncomfortable.
__label__uz_cyr  сайтида ўзбек ва  рус тилида бўлган бадиий адабиётлар, 1083та электрон китоб ва аудио ресурслар жойлаштирилган.
__label__uz_cyr Шундай экан, давлатимиз раҳбарининг ушбу фармони ижросини таъминлашда барча депутатлар фаол бўлиши керак.
__label__tur Tom, Mary'nin emekli olmadığını söyledi.
__label__spa No hay pan para tanto chorizo.
__label__ita Sa dove ha messo le sue chiavi Tom?
__label__tur O senin evini satın almak isteyen aynı adam değil mi?
__label__eng Tom didn't seem surprised when Mary told him she needed to do that.
__label__uz_cyr -моддаси 1-қисми билан жами 738 нафар ҳайдовчи маъмурий жавобгарликка тортилган.
__label__fra Jean et Jeanne ont regardé une vache.
__label__eng Tom decided to do that for two reasons.
__label__deu Dieser Rucksack ist blau.
__label__uz_cyr У киши расмий илм даргоҳларидан ташқари ўз оталари Шайх ҳазратларидан ҳам кўп таълим олган.
__label__oth Amek ay teẓrid nella din?
__label__spa Ojalá pudiera volver a verle.
__label__eng Do Tom and Mary know that you're going to Boston?
__label__eng You could incriminate yourself if you aren't careful.
__label__ita Tom si girò verso Mary e sorrise.
__label__eng I have stomach cramps.
__label__rus Мне нужен выходной в понедельник.
__label__ita La sua risposta la sorprese.
__label__oth Tom sein Haus is aach abgebrennd.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 9 dekabr holatiga doimiy aholi soni 36 milliondan oshdi.
__label__spa Hoy yo me reuniré con mi grupo de meditación.
__label__eng It's not cold today.
__label__uz_cyr Ишончимиз комилки, бу каби ташаббуслар жаҳон ҳамжамияти ва БМТ раҳбарияти томонидан тўлиқ қўллаб-қувватланади.
__label__oth Сподіваюся, ти скоро повернешся.
__label__ara إسمه فاضل المشاغب.
__label__ita Lo fa quasi sempre da sola.
__label__ita La prognosi è allarmante.
__label__rus Его смерть так меня подкосила.
__label__eng Algeria could become a wealthy country.
__label__uz_cyr Халқаро миқёсдаги мусобақаларда соврин ҳам жаҳон андозаларига кўра энг юқори, бирор мамлакат миқёсидаги танловда эса шу минтақа қаричи билан ўлчанганда энг олий даражада бўлиши талаб қилинади.
__label__rus Мэри работает моделью.
__label__oth Ifren-iyi-tt.
__label__oth Soha nem adok túl rajta.
__label__uz_cyr Бутун дунёда бўлгани сингари мамлакатимизда ҳам сувдан оқилона фойдаланиш масаласи муҳим аҳамиятга эга бўлиб турибди.
__label__rus Интернет — огромная сеть, соединяющая бесчисленное количество компьютеров в мировом масштабе.
__label__spa Si todos viéramos los países como meras provincias del mundo, seguramente nos iría mucho mejor como especie.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi genitori? "Danese."
__label__rus Открытость помогает нам приспособиться к жизненным переменам.
__label__ara هل نستطيع أن نذهب؟
__label__rus Я почти купил одну из них.
__label__uz_lat Hindiston bosh vaziri Narendra Modi inqilobchining o‘limini "fojia", deb atadi va Kastroni "XX asrning eng nufuzli shaxslaridan biri" ekanligini ta'kidladi.
__label__ara سوف تحبّها ماري.
__label__fra Lisez-la-moi !
__label__oth 私は４年前からこの仕事を手がけています。
__label__fra Laissez-le là !
__label__rus Том по большей части проигнорировал совет Мэри.
__label__ara لقد وعدتني.
__label__ita Ha dei bei capelli.
__label__rus Она не смогла заглушить свои эмоции.
__label__tur İstediğiniz zaman yiyin.
__label__spa ¿Qué zapatos llevas puestos?
__label__tur Tom minibüsün arkasında uyudu.
__label__spa Cuidado de no botar la botella.
__label__uz_cyr Комиссия олдида бир қатор долзарб масалалар турибти.
__label__ara هل تمتلك كمبيوتر؟
__label__uz_cyr Мамлакатимизда пандемия сабабли камбағаллик, ишсизлик хавфи кучайиши олдиндан ҳисобга олиниб, тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__deu War jemand in dem Zimmer?
__label__deu Du solltest dich nicht mit solchen Leuten herumtreiben.
__label__uz_cyr Жасоратли журналистларимиз касаллик юқтириб олишни ўйламасдан касалхоналар, карантин зоналари ва бошқа жойларда бўлиб, суҳбатлар уюштириб бизни янгиликлардан хабардор қилиб турдилар.
__label__rus Я рассчитываю на вас.
__label__uz_lat 2016 yilgi O‘zbekiston kubogining finalida ishtirok etadigan ikkinchi jamoa nomi ma'lum bo‘ldi.
__label__eng I got a yellow handkerchief on my birthday.
__label__ita Probabilmente siamo pronte.
__label__eng Our son lives in Munich.
__label__deu Der Lift hat nicht funktioniert.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth Yeṭṭef imru deg ufus-is, yettxemmim d acu ara yaru.
__label__eng This isn't for you.
__label__spa ¿Sabe escribir?
__label__ita Molte volte la bellezza più adorabile si unisce alla sciocchezza più insopportabile.
__label__eng Why would they need to do that?
__label__rus Каким был финальный счет в сегодняшней игре?
__label__ita Per riguadagnare Ko, il Nero ora costringe il Bianco a giocare altrove sul tavolo e, alla mossa successiva, ripete l'attacco precedente. E la lotta continua così, in quella che viene chiamata la battaglia di Ko.
__label__deu Kein Sonnenstrahl geht verloren, aber das Grün, das er weckt, braucht Zeit zum Sprießen.
__label__spa Mi esposa y yo somos cotitulares en una cuenta bancaria.
__label__ita Si chiama Irina.
__label__ara أنا قبايلي.
__label__spa Voy a empezar.
__label__tur Onun kız arkadaşı destekleyici değildi.
__label__deu Ich hatte kürzlich ein Gespräch mit meinem Nachbarn.
__label__eng Tom said that Mary would unlikely have to do that.
__label__oth Bdumt da.
__label__spa Mi hermano nunca ha sido vencido en el tenis.
__label__uz_cyr Шу боис, давлатимиз раҳбари томонидан қонунлар, фармон ва қарорлар ва бошқа ҳуқуқий ҳужжатларни ишлаб чиқиш ва қабул қилиш жараёнини такомиллаштиришга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__tur Bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.
__label__spa ¿Vive aquí?
__label__uz_lat RIA Novosti xabar berishicha, tomonlar o‘zaro aloqalarni rivojlantirish xususida, shuningdek, o‘zaro uchrashish imkoniyatlari haqida gaplashishgan.
__label__deu Nicht überall, wo Wasser ist, sind Frösche; aber wo man Frösche hört, ist Wasser.
__label__deu Das Sandwich ist zu lecker.
__label__ara لا أحد علم بذلك.
__label__deu Ich heul gleich los!
__label__spa Nadie vino a ayudarme.
__label__rus В прошлое воскресенье я купил новую машину.
__label__deu Ein unerfahrener Mann ist ein ungesalzenes Kraut.
__label__oth खूप लोकांनी तेच म्हटलं होतं.
__label__eng Tom thinks that Mary doesn't want to do that.
__label__spa No queria haber matado aquella señora con el coche, sin embargo, conducir bebido fue muy negligente..
__label__fra Il lança un épieu sur l'ennemi.
__label__fra Qu'est-ce qui te rend si fébrile ?
__label__eng It's an unethical industry.
__label__deu Tom wird nicht da sein.
__label__uz_cyr ЮНЕСКОнинг Бутунжаҳон мероси рўйхатига киритилган бўлиб, халқаро муҳофазага олинган.
__label__fra Le pétrole abonde en Arabie.
__label__ara توم قال أنه يعرف ماري
__label__oth Tesɛam asawal n ufus?
__label__spa Encuentro esta plataforma interesante como complemento a otras herramientas de aprendizaje lingüisticas.
__label__oth Hatutahenda.
__label__fra Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.
__label__rus Какая у тебя сестра красавица!
__label__ara اخيراً وجدت وظيفة.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Адлия вазирлиги қонуний фаолиятига тўсқинлик қилиш ва мажбурий бўлган кўрсатмалар талабларини бажармаслик, “Ijro.
__label__rus Ты потерпеть не мог?
__label__ara هناك ما يقارب 2000 طالب في مدرستي الثانوية.
__label__ara أريد أن أُلقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.
__label__tur Anneciğim ne olur beni de götür.
__label__uz_lat Viloyatda kichik biznes va xususiy tadbirkorlik sohasi ham jadal rivojlanmoqda.
__label__tur Sanırım o sabuna alerjim var.
__label__fra Les sages parlent parce qu’ils ont quelque chose à dire, les imbéciles parce qu’ils ont à dire quelque chose.
__label__fra J'ai pisté cet ours pendant deux bonnes heures.
__label__tur Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.
__label__fra Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas.
__label__tur Sonunda kutuyu açtım.
__label__ita Lei mise la coscienza a posto.
__label__spa Las cifras del paro aumentan.
__label__uz_cyr Шу маънода давлатимиз раҳбарининг бу борадаги таклифлари асосида ўрганиб, изланиб, ўзимизга хос ва мос бўлган методикани яратиш бўйича аниқ таклифларимизни беришимиз зарур.
__label__eng Sami's motorbike is brand new.
__label__ara تخاف ماري من الكلاب.
__label__rus Она сломала правую руку.
__label__uz_lat Aslida, mana shu ayollar Oila va xotin-qizlar qo‘mitasi ishlaydigan asosiy kontingenti bo‘lishi zarur», — deyiladi Senat raisi nutqida.
__label__ita Layla ora è senzatetto.
__label__uz_lat Biz endigina boshladik, ammo juda katta o‘sish rejalarimiz bor», — Mahmudali Guseynov kredit berishga talab kattaligini aytib o‘tdi.
__label__ita Speriamo di vederla presto.
__label__oth Зошто онаа гуска си ги квачи јајцата?
__label__ara سوف ينال عقابه
__label__spa Tom habla español, y Betty también.
__label__ara كانت مشكلة صعبة الحل.
__label__fra Il fume.
__label__ita Perché sei sempre così gelosa?
__label__uz_lat Aniqlik kiritilishicha, oktabr oyida Hewlett Packard kompaniyasi harbiylarga ma'lum qilganidek, AQSh HDK shartnoma xizmatchisiga tegishli kompyuterlardan biri hujum nishoni bo‘lgan.
__label__uz_cyr Мазкур фармонга мувофиқ, Тошкент давлат юридик университети “юриспруденция” мутахассислиги бўйича юридик кадрларни тайёрлаш, қайта тайёрлаш бўйича таянч олий таълим ва илмий-методик белгиланди.
__label__fra J'ai du mal à imaginer à quel point je devrais devenir déséquilibré avant de pouvoir seulement envisager de tuer quelqu'un.
__label__oth Sá sem hlær í dag mun gráta á morgun.
__label__eng I don't think you can beat me.
__label__rus Не врите Тому.
__label__uz_cyr Билет олган ҳар бир абитуриент жавоб беришдан олдин 20 дақиқа давомида луғатлардан фойдаланган ҳолда ўтириб тайёрланиши мумкин.
__label__tur Onun sağlığı çökmeye başladı.
__label__ara هذا ليس من شأننا.
__label__tur Bu, ilham verici.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev 5-dekabr kuni Qoraqalpogʻiston Respublikasi va Fargʻona vodiysi viloyatlarida suv taʼminotini yaxshilashga oid loyihalar taqdimoti bilan tanishdi.
__label__rus Думаете, они обидятся?
__label__spa Es una película para adultos, no para niños.
__label__ara سأقوم بذلك شرط أن تساندني.
__label__rus Я позволил Тому распоряжаться у меня дома.
__label__uz_lat Rossiyaga va Qozog‘istonga $1 mln.
__label__fra Je suis descendu du taxi.
__label__rus Думаю, она останется здесь.
__label__oth Ŝi havas iom da propra mono.
__label__ara اخرج من حياتي.
__label__ita Il paziente è in coma profondo.
__label__eng Ziri is paying Rima well.
__label__ita Erano troppo stanchi per lavorare ancora.
__label__fra Essuie tes mains avec ce torchon.
__label__fra Quand as-tu pris un repas complet pour la dernière fois ? Petit-déjeuner, déjeuner ou dîner ?
__label__ara هل تعرف ماذا تقول؟
__label__tur Tom'un karısı ikinci çocuklarına hamile.
__label__ara أصبحَتْ طبيبة.
__label__ita Non voglio morire domani.
__label__tur Farkındalık önemlidir.
__label__ara زيري صغير الحجم.
__label__tur O ölürse ben kesinlikle üzüleceğim.
__label__ita Al corso di francese Tom siede dietro Mary.
__label__ita Il Giappone quante prefetture ha?
__label__uz_cyr сўм маблағини алдов йўли билан олгани, корхона раҳбари ҳозирда қидирувда экани маълум бўлди.
__label__ita Non cucino più molto spesso.
__label__rus Лучше быть оптимистом и заблуждаться, чем быть пессимистом и быть правым.
__label__tur O, geç kalacağını söylemek için onu aradı.
__label__deu Was wird sie Ihrer Ansicht nach sagen?
__label__eng Were you able to read whole pages without understanding their significance?
__label__rus Том не хочет идти купаться.
__label__ara هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.
__label__ita Lei dovrebbe smettere di bere.
__label__tur Tom gerçekten bizim için hızlandırdı.
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг барчаси мулк ҳуқуқини ҳимоя қилиш, тадбиркорлик фаолиятини қўллаб-қувватлашда муҳим ўрин тутади.
__label__ita Non dovresti comprare quell'auto.
__label__uz_lat Biznes uchun istiqbolli yo‘nalishlar.
__label__rus Ты когда-нибудь видел живую лису?
__label__spa La escena entera cobra vida.
__label__spa Tuve éxito en abordar el autobús de las 8, corriendo a lo largo del camino hasta la estación.
__label__eng It's for sale.
__label__oth Por komenco, ĝi estas tro multekosta.
__label__fra Je ne veux rien regretter.
__label__deu „Warum brauchst du ausgerechnet eine Jungfrau? Ist es dir nicht ganz egal, wen du auffrisst?“, fragte er das feuerspuckende Monster.
__label__fra Pourquoi tout est si difficile ?
__label__ara إن لم يعترف توم، فمن الممكن أن يسجن مدى الحياة.
__label__uz_cyr Бу албатта, ёш авлоднинг ҳарбий-ватанпарварлик ва миллий қадриятларимизга ҳурмат руҳида вояга етишишида муҳим аҳамият касб этади
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre nonne? "Islandese."
__label__tur Tom Mary'nin ne zaman evlendiğini bilmiyor.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони Ҳаж ва умра ишлари вазирининг ўринбосари доктор Абдулфаттоҳ Сулаймон Машатнинг айтишича “Аэропортлардаги кутиш вақти талабларга жавоб бермайди.
__label__ara توم مدرس فرنسية.
__label__oth mi jo ala e ma pali la mi kama jo e mani tan tomo kulupu pi jan pali ala.
__label__spa ¿Cuál carro es de tu padre?
__label__uz_lat Ammo ushbu vaziyatda yapon futbolchisi yaqqol o‘yindan tashqari holatda qolib ketgan edi.
__label__tur Erkekler şehvetli kadınları severler.
__label__ara هذه مجرّد افتراضات منكِ.
__label__uz_lat Bularning hammasiga ancha pulim besamara ketdi.
__label__spa Ella se mantiene en contacto con él.
__label__eng I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
__label__ara أحب التنزّه في الهواء الطلق لا البقاء في المنزل محبوساْ أُشاهد التلفاز.
__label__spa ¿Dónde está Ziri?
__label__uz_lat «Keyin Avazbek   bilan bog‘landik.
__label__deu Das Rad wird durch Wasserkraft angetrieben.
__label__fra C'est exactement ce dont nous avions besoin.
__label__fra En amour, la femme est chez elle, l'homme n'est jamais que l'invité.
__label__fra Rien n'est resté.
__label__rus Вода - прямо кипяток.
__label__rus С цветами комната веселей.
__label__uz_cyr Айни шу жиҳат йил давомида сайёҳлик хизматларини таклиф этиш, соҳанинг янги-янги йўналишларини ўзлаштириш имконини беради.
__label__deu Morgen früh findet die Bauabnahme statt.
__label__oth Ttxiḍiɣ kullec anagar tiqendyar n tlawin. Awah! Truḥeḍ deg-sent, ɛni ttlusun irgazen tiqendyar!
__label__ara أكلت الصبر وذقت المر فلم أرى شيئا أمر من الفقر.
__label__oth Leadtad már a beszámolódat?
__label__rus Вы меня совсем не знаете.
__label__uz_cyr Абдуллоҳ ибн Масъуд (р. а.
__label__deu Tom hat einen renommierten Rechtsanwalt engagiert.
__label__spa ¿Quieres beber otro poco de café?
__label__ara هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
__label__uz_cyr Хусусан, “Норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар тўғрисида”ги қонунда бундай ҳужжатларнинг юридик кучи белгилаб қўйилган.
__label__ara سامي يحبّ الصّبيان.
__label__uz_cyr Чунки, бу ой Қуръон нозил бўлган ойга тайёргарлик кўриш, Каломуллоҳни кўпроқ тиловат қилиш, такрорлаш ойи ҳисобланади.
__label__uz_cyr — Бу давлатимизнинг инсон ҳуқуқларини таъминлашни яхшилаш ҳамда ушбу соҳада халқаро ҳамкорликни фаоллаштириш бўйича олиб бораётган кенг кўламли ишлари билан узвий боғлиқ қарор ҳисобланади.
__label__eng Floyd was a good man.
__label__tur Sherman, kahvenin sıcak ama kaynar olmadığını söyledi.
__label__spa Mario dice que no oye bien porque tiene un tapón.
__label__oth Azt mondta nekem, hogy gazdag.
__label__fra La déportation et le génocide sont deux choses différentes.
__label__uz_cyr Тарихчи олимларнинг қайд этишича, салкам тўрт асрлик тарихи мобайнида мазкур қамоқхонадан саноқли маҳбусларгина озодликка чиқишга муваффақ бўлишган.
__label__ita Per me è quello che conta.
__label__fra Je déteste faire semblant de m'amuser.
__label__tur Tom artık Mary ile konuşmamaya karar verdi.
__label__deu Ich habe ihnen gestern davon erzählt.
__label__deu Nicht einer würde sich an den guten Samariter erinnern, wenn der nur gute Absichten gehabt hätte. Er hatte auch Geld.
__label__fra Il est de loin le meilleur des étudiants.
__label__rus Том проголодался.
__label__uz_cyr Фармонга кўра, мазкур чагара юқорига кўтарилди.
__label__deu Ich werde euch eine Lektion erteilen!
__label__fra Tu préfères les chats ou les chiens ?
__label__spa Tú arreglas.
__label__oth Tất cả mọi người đều đang nhìn Tom.
__label__deu Sie fand Maria.
__label__eng They said that they would never hurt anyone.
__label__rus Люди приходили отовсюду.
__label__ita Ce la farai senza una terapia psicologica?
__label__oth Asun kolmen korttelin päässä.
__label__deu Er sagte, er sei am verhungern.
__label__fra L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.
__label__rus Сколько ему сейчас лет?
__label__ita Fermale.
__label__ara دعى سامي ليلى للعشاء.
__label__ara ليس لدي وقت.
__label__oth Vaše dvere boli otvorené.
__label__ara الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر.
__label__uz_cyr Мана шу қадр-қимматни инсон ҳимоя қилмас экан, албатта у келажак авлод олдидаги маъсулиятини унутиб қўйганлар қаторида бўлиши ҳеч гап эмас.
__label__eng I was waiting for her to say something.
__label__uz_cyr Ҳисобот даврида Давлат бюджети даромадлари 94 457, 2 млрд
__label__rus Том весь день где-то бродил.
__label__deu Dieser Ort ist wunderbar.
__label__ara لم أقطّرهنّ.
__label__spa La primavera está aquí. Cada día es más cálido.
__label__uz_cyr Ахир она тили келажагимиз, тақдиримиз.
__label__fra Tout son argent était parti.
__label__spa la lógica es una incertidumbre entre la verdad o falsedad.
__label__uz_lat Bu talab eksport tushumlari, intervensiyalar va pul o‘tkazmalari hisobiga qoplangan bo‘lib, ular 5, 1 mlrd $ ni tashkil qildi.
__label__tur Tom şarkı söylememi istedi.
__label__uz_cyr Иншоаллоҳ, эндиликда  халқимиз орасидаги турли англашилмовчиликларнинг олди олинади.
__label__ita Tu sai nuotare?
__label__fra Le pape a fait le tour de la place Saint-Pierre dans sa papamobile.
__label__ara أنت لا تعلم بالقصة كاملة.
__label__ita Faccio pratica molte ore ogni giorno.
__label__spa Tom quiere probar un nuevo shampoo.
__label__rus Каир – столица Египта.
__label__fra Tu es parti avant qu'il soit arrivé.
__label__uz_lat YHXX boshlig‘i Olim Saidov ushbu ko‘rsatkichni 5 yilda kamida 2 barobarga qisqartirish rejalashtirilganini  .
__label__uz_cyr Ёшлар бандлигини таъминлашдаги яна бир муҳим йўналиш — қишлоқ хўжалиги.
__label__ara ينبغي على سامي أن يهدأ.
__label__uz_cyr Маълумки, ҳар қайси инсон ва ҳар қайси оиланинг орзу-мақсадлари авваломбор уларнинг фарзандлари тимсолида намоён бўлади.
__label__uz_lat Ana shu soʻzlar menga dalda boʻldi.
__label__rus Том не вызывал врача.
__label__uz_cyr Туркий тилнинг ривожига туркийзабон ижодкорларнинг қўшган ҳиссаси беқиёс.
__label__tur Ben izinsiz girmek istemedim.
__label__uz_lat Agar birov qidirsa, hech kim [qog‘oz hujjatlarni] tekshirmaydi, bu hujjatlarda raqamli iz bor.
__label__uz_lat O‘z tashabbusim bilan joylashtirganman.
__label__rus Вот это красотища!
__label__ara طبعاً هنالك سبب لقدومنا.
__label__fra Je reviendrai vous voir plus tard.
__label__tur Maria, Latin dilinin yok olduğunu düşünmüyor.
__label__oth Penduramos a roupa lavada juntos.
__label__ara هل أنجزت جميع فروضك؟
__label__ita Tom mi ha cantato una canzone.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистоннинг ташқи сиёсатида ЕОИИ билан ҳамкорлик масаласи алоҳида эътибор марказида бўлмоқда.
__label__oth Tom woont aan de andere kant van de rivier.
__label__oth Tom sẽ đánh bại bạn.
__label__uz_lat Moskvaning “Svetnoy bulvardagi” Nikulin sirki Rossiyadagi eng keksa sirklardan biri.
__label__ara لم يحدث هكذا.
__label__ara لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.
__label__deu Ich brauche ein neues USB-Kabel.
__label__uz_lat Samolyot Air Berlin aviakompaniyasiga tegishli ekani haqida ma'lumotlar mavjud.
__label__spa Un reventón cálido derribó la noria de un parque de atracciones de Gandía.
__label__ita Indagano su una rapina in banca.
__label__eng It'll have to do.
__label__uz_lat Kecha jahon boʻyicha 356 mingga yaqin kishida koronavirus infeksiyasi aniqlandi.
__label__deu Die Hauptbestandteile der irdischen Atmosphäre sind Stickstoff und Sauerstoff.
__label__eng Tom returned to his home in Boston.
__label__fra J'ai utilisé une partie des noix que tu m'as données dans ces biscuits.
__label__deu Kommst du morgen zu der Feier?
__label__oth Ĉu vi bonvolos prizorgi mian hundon morgaŭ?
__label__deu Die Nervosität war ihr anzumerken.
__label__ita Si sono concentrati.
__label__eng What're you doing in my apartment?
__label__ara كانت ليلى تحظى بشعبيّة في حيّها.
__label__fra Il m'a embrassée et ensuite, je l'ai giflé.
__label__tur Sanırım Tom onu Mary ile yaptı.
__label__fra C'est celui que je préfère.
__label__tur Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz.
__label__tur Sizce Tom'un beyni yıkandı mı?
__label__tur Tom şefe teşekkür etti.
__label__oth Ти маєш зараз іти до ліжка.
__label__fra Comment appelez-vous votre chien ?
__label__ita Il mio amico mi diede una sciarpa di seta.
__label__ita Tom deve ritornare a Boston.
__label__spa Estoy haciendo un curso de alemán.
__label__oth Você deve enfrentar o seu pai.
__label__deu Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.
__label__spa No obedezcas a aquel hombre.
__label__deu Sie sind völlig nutzlos.
__label__spa Tom cambió todo.
__label__tur Mary buraya gelene kadar Tom'un gidemeyeceğini biliyorum.
__label__rus Когда вы были освобождены из лагеря военнопленных?
__label__rus Я остаюсь с ним.
__label__uz_lat Rasmiyatchilik.
__label__oth Tom ĉiam malfruas.
__label__oth Ur sɛiɣ ula d yiwen n yemru.
__label__uz_cyr Марказ йўл ҳаракати хавфсизлиги, ёнғин хавфсизлиги, қўриқлаш хизмати, патруль-пост хизмати ва бошқа тармоқларни геоинформацион тизим орқали бошқаради.
__label__rus Он четкий пацанчик.
__label__spa Él domina cada artimaña.
__label__deu Ich brauche deine Hilfe nicht.
__label__spa ¿Qué hizo con mis maletas?
__label__ara انه لهو عبث ان نناقش.
__label__ita Vai a costruire fattorie in Somalia.
__label__deu Du bist ziemlich religiös, oder?
__label__eng Tom sat down on one of the stools.
__label__ara كان الهبوط متقنا.
__label__uz_cyr Маълумки, БМТ фаолиятининг асосий мақсадларидан бири жаҳонда инсон ҳуқуқлари устуворлигини таъминлашга эришишдир.
__label__ita Non avevo idea di cosa fare.
__label__spa Ni siquiera se despidió.
__label__fra Tout ce que tu veux, ma chère.
__label__oth Tom estris drinkejeton proksiman al Bostono dum relative longa tempo.
__label__uz_cyr Унинг асарлари ҳозирда ҳам Европа олийгоҳларида фан сифатида ўқитилади.
__label__spa Vamos a empezar a las dos y media.
__label__fra Mary se prépare pour son audition au conservatoire.
__label__spa Nosotros compartiremos.
__label__uz_cyr Шунинг учун бўлса керак, Президентимизнинг 2020 йилни “Илм-маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили” деб номлаш хусусидаги таклифи давомли олқишлар билан қарши олинди.
__label__tur Dünyayı fethetmek istiyordu. Neden?
__label__uz_cyr Нопрофессионал асосдаги медиатор фаолиятини йигирма беш ёшга тўлган ва медиатор вазифаларини бажаришга розилик берган шахс амалга ошириши мумкин бўлади.
__label__tur Tom'un derslere ihtiyacı yoktu.
__label__fra Les ampoules ont formé des croûtes.
__label__eng Tom is a librarian.
__label__deu Er rechnete sich aus, dass es ihn 100 Dollar kosten würde.
__label__deu Woher kennt ihr einander?
__label__uz_lat «Ertangi kun muzeyi» (Museu do Amanha) Rio-de-Janeyroda joylashgan.
__label__rus Я теперь себя чувствую очень виноватой.
__label__uz_lat «Biz hozir dastur tafsilotlarini, u qanday bo‘lishini ishlab chiqishga harakat qilmoqdamiz.
__label__fra Voici le poisson que ma mère a cuit.
__label__ita È molto importante.
__label__tur Tom kesinlikle geçen cuma gecesi partiden hoşlanıyor gibi görünüyordu.
__label__oth Isoäitini aina valittaa, että on kauhean kylmä.
__label__ita È ieri che avete rotto la finestra.
__label__fra Qu'est-ce que je peux te donner en retour ?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда юртимизнинг ҳар бир ҳудудида жадал суръатларда қурилиш ишлари амалга оширилмоқда.
__label__ara علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
__label__spa El primer objetivo de los arqueros que se encontraban en la cima de la muralla fueron las catapultas.
__label__uz_lat Keling, oldindan bashorat qilmaylik.
__label__uz_lat “Casa Asia” siyosiy, ijtimoiy va ta'lim dasturlari instituti direktori (Ispaniya):
__label__uz_lat To‘liq siklli agentlik bo‘lish haqida o‘ylar bor edi, boshida bu bo‘yicha ikki marta investitsiya ham taklif qilishgandi, lekin men rad etdim, chunki umidlarni oqlamaslikdan qo‘rqdim.
__label__eng I bought two packets of pistachios.
__label__eng Tom said that Mary would be on time.
__label__ita Io sto aspettando ancora.
__label__fra Thomas désherbe son jardin.
__label__deu Dieser Baum wirft keinen Schatten.
__label__oth 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
__label__rus Золото — самый ценный металл.
__label__uz_cyr Хусусий банклар давлат банкларига нисбатан кичик бўлганлиги сабабли инновацион жараёнларни тезроқ мослаштира олади.
__label__eng I thought you said you weren't going to smoke anymore.
__label__fra Vous êtes ses filles.
__label__ara تسكن عمتي في نيويورك.
__label__uz_lat Texnika asboblarni vakuumli qadoqlarga qadoqlaydi, unda ular uch yilgacha steril holda bo‘lib qoladi.
__label__uz_lat O‘yinning qolgan qismida Lionel Skaloni shogirdlari saudiyaliklar darvozasiga yo‘l topishga harakat qilishdi.
__label__ara كان زيري يقدّم الأكل للزّبائن.
__label__fra Je m'attardais.
__label__rus Когда я была маленькая, эти туфли были мне велики, а теперь как раз.
__label__tur Kimseyi kandırmıyorsun.
__label__uz_lat Roʻyxat alifbo tartibida tuzilgan va banklarni tartiblamaydi.
__label__oth אהבה עדיפה על כעס. תקווה עדיפה על פחד.
__label__fra Est-ce que tu connais des magasins bon marché ?
__label__ita Il loro colore preferito non è il giallo?
__label__uz_lat Yaqin kealajakda kiyim-kechak bozoriga kirish, mebellar sotuvini rivojlantirish, yana turli xil yo‘nalishlarni qamrab olish niyatimiz bor.
__label__fra Tu es plus grand qu'elle.
__label__eng Ziri didn't have any friend in that class.
__label__uz_lat Rasmiy va norasmiy tarmoqda mavsumiy ish bilan band boʻlganlarning mehnat huquqlarini tartibga solishdagi boʻshliqlar va qarama-qarshiliklarni bartaraf etadi.
__label__deu Tom ist derjenige, den ich will.
__label__ara نستطيع ان نرتاح بعد الغداء.
__label__rus Том ел сегодня утром?
__label__ara هل بإمكانك المجيء مع جمال؟
__label__rus Сколько вы добыли белок?
__label__ita Molti si lavano il collo solo internamente.
__label__eng Why should Mary ask Tom to do that for her?
__label__oth Většina aspektů klimatické změny přetrvá po mnoho století, i když emise budou zastaveny.
__label__deu Die eigene Dummheit liegt zwischen den Schultern.
__label__uz_lat Davlat idoralari bilan ishlash osonlashyapti
__label__spa Él me dio una manzana.
__label__tur Biftek ziyafetinden memnun oldum.
__label__deu Beide sind gekommen.
__label__deu Sie hat bar bezahlt.
__label__rus Эту книгу тебе читать не обязательно.
__label__fra Ce que tu ignores ne te fera pas de mal.
__label__uz_lat Yaqin vaqtdan beri Oʻzbekistonda tatuirovka baykerlar (motohavaskorlar) va jinoyat olami vakillarining ajralmas qismi sifatida qabul qilinmay qoldi.
__label__fra J'accouchais.
__label__eng He mumbled.
__label__fra Chaque choix implique un renoncement.
__label__ara توم تكلّم ليقاطع الآخرين.
__label__deu Weder er noch seine Frau waren anwesend.
__label__uz_lat Biz buni hech qachon unutmaymiz», - deya qayd etgan Mirziyoyev.
__label__fra Je prévois d'y aller seul.
__label__fra La grenouille et le crapaud sont des anoures.
__label__uz_cyr Маъруза якунида кўпчиликнинг дуосига қўшилиб, савобга шерик бўласиз.
__label__deu Er ist darauf hereingefallen.
__label__deu Tom ging zu Maria und umarmte sie.
__label__rus Убийца за решёткой.
__label__deu Ich fühle mich heute seltsam, und ich verstehe nicht, warum.
__label__deu Bitte erklären Sie es im Detail.
__label__uz_cyr “Омина” жоме масжиди.
__label__eng It occurred to me that my sentences may never be translated.
__label__ara توم لم يكن متفاجئًا أبدًا.
__label__oth Да ли си ти студенткиња?
__label__spa Micro es una abreviación de microcomputadora.
__label__fra Je vois plus souvent mon cousin depuis qu'il est venu habiter dans le quartier.
__label__deu Inzwischen kann ich gut Französisch.
__label__deu Toms Erklärung war verwirrend.
__label__uz_cyr Эл-юртимиз сизлар каби мард ва жасур, фидойи ўғлонлари билан, юртимизнинг ҳақиқий қаҳрамонлари билан фахрланади.
__label__ara كان سامي وليلى يخبّئان سرّا عائليا
__label__ita Lui mi ha chiesto di fargli compagnia per il fine settimana.
__label__rus Ты прекрасно слышал.
__label__tur Parayı nereye sakladığımı hatırlayamıyorum.
__label__oth 我张信用卡垃拉地铁浪向扒脱了。
__label__eng Tom got almost everything he asked for.
__label__deu Egal wie oft ich es ihr sage, immer wieder begeht sie den gleichen Fehler.
__label__rus Ей наступили на ногу.
__label__rus Свобода слова была ограничена в этой стране.
__label__uz_lat «Haqni ado qilolmaysan» va «haqqa sabr qilolmaysan» degan so‘zlarning ma'nosi shunday.
__label__tur Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.
__label__rus Мы сольемся единой хвалой.
__label__rus Нам с ним не сладить.
__label__uz_cyr Мисол учун, бир ёшгача бўлган болалар ўлими кўрсаткичлари 2017 йилда — 7479 та, 2018 йилда — 6720 та, 2019 йилнинг ўтган 6 ойида эса 2907 тани ташкил этган.
__label__uz_lat Hisob bundan ham kattaroq ko‘rinish olishi mumkin edi.
__label__tur Sizden hiçbir şey beklemiyorum.
__label__oth An ce na siyo kek a kan hanyar dawowata daga ofis.
__label__ara كم ثمن السفر بالحافلة؟
__label__tur Tom bir şey söyleyemeyecek kadar utangaçtı.
__label__tur Onun hakkında düşünmemeye çalışacağım.
__label__ara نحن خائفون
__label__uz_lat uz” asoschisi Farrux Rahimov joriy yilda O‘zbekistonga ko‘chib kelgan va migratsiya qilganlarni hisobga olmaganda, sayyohlar soni sezilarli darajada oshganini ta’kidladi.
__label__eng I thought Tom would be asleep by now.
__label__spa ¿Quién cuenta?
__label__spa Amagaron con la ruptura, pero luego permanecieron en el grupo.
__label__tur Bu işler bana göre değil.
__label__tur Biz senin için her zaman burada olacağız.
__label__eng Tom and I wanted to go for a walk together.
__label__uz_lat OTB uzoq muddatli strategik hamkor boʻlib, u nafaqat elektr energetika sohasini rivojlantirishni moliyalashtirish, balki Oʻzbekistonda amalga oshirilayotgan keng koʻlamli islohotlarda ishtirok etadi.
__label__rus Девочка заплакала.
__label__rus Влюблённые нежно поцеловались.
__label__uz_cyr Бугунги кунда кластер негизида АҚШнинг “Lummus” компаниясининг энг замонавий дастгоҳлар билан жиҳозланган “Khantex Cotton” МЧЖ пахта тозалаш корхонаси ташкил этилган.
__label__oth Nem foglalkozom én azzal, hogy mások mit gondolnak rólam.
__label__oth Neɣtes ad neqqel ɣer Teṛjentint.
__label__spa Los restaurantes estaban llenos de gente.
__label__spa No recuerdo cómo terminamos en Boston.
__label__deu Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.
__label__tur Onun iyi bir kombinasyon olduğunu düşünmüyor musun?
__label__uz_cyr 	 Эҳтимол, ҳали келгусида парламентдаги бирор тадбир чоғида Давлат солиқ қўмитаси раҳбариятининг бу борадаги саволларимизга жавобини эшитармиз.
__label__ita Li lasci decidere.
__label__uz_lat Ular meni do‘stlariga tavsiya qila boshlashdi, ular boshqa tanishlariga.
__label__spa Fíate de tu intuición.
__label__uz_cyr Жорий этилаётган янгиликлар билан тадбиркорлик фаолиятига тўсқинлик қилганлик учун жавобгарлик янада кучайтирилади.
__label__deu Tom fiel hin und kam nicht mehr hoch.
__label__oth Ttwaddmemt seg uqwiṛ.
__label__eng Were you able to do what you were trying to do?
__label__ara مَن أنت لتحكم علي؟
__label__ita A me non piace molto lo sport.
__label__deu Ich hoffe, dass du wieder fit bist.
__label__tur Kimsenin odaya girmesine izin verme.
__label__fra Est-ce que ce que c'est ce que Tom a dit ?
__label__tur Bu kabullenmesi zor bir şey.
__label__ita Mio nonno si sveglia presto.
__label__rus Мужчина целует женщину.
__label__eng Tom is on a top secret mission.
__label__uz_lat Iste’molchimizning portreti men va do’stlarimdan boshlanadi.
__label__eng When was the last time you fed your dog?
__label__uz_cyr Ота-онам ва яқинларим менинг Исломга оид асарларни ўқиётганимни кўрганида ва мен муслима бўлганимни эълон қилганимда унчалик ҳайратга тушмади.
__label__ita Lui è stato ad aspettare qui per un bel po'.
__label__eng You need to look after yourself.
__label__uz_lat Shuningdek, mutasaddilarga Qashqadaryoda ijtimoiy sohani yaxshilash maqsadida:
__label__ara أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع, لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.
__label__uz_cyr Меҳнат миграцияси бўлган вақтда вафот этган 310 нафар фуқаронинг жасади Ўзбекистонга олиб келинди, тиббий ёрдам керак бўлган 102 нафар фуқарога авиачипталар олиб берилди.
__label__tur Tom bunu yapamayacağıma dair benimle iddiaya girdi.
__label__fra Je souhaite lui laisser cette tâche difficile.
__label__uz_lat Yozib olingan va qayta ishlangan ma’lumotlar real vaqtda simsiz aloqa kanallari orqali serverga uzatiladi.
__label__uz_cyr Масжиддан ташқари бу ерда кутубхона, мадраса, анжуманлар зали, ресторан, чойхона, ҳаммом ва дўкон ҳам бор.
__label__fra Sami est le fils de Leïla.
__label__fra Il était si riche qu'il pouvait acheter n'importe quel tableau qui lui faisait envie.
__label__uz_lat Xeyterlarning aksari «Leyptsig» Sharqiy Germaniya jamoasini aynan mavjud qoidalarga bo‘ysunmasligi uchun ham yomon ko‘rishadi.
__label__rus Ангола стала независимой в 1975 году.
__label__ara أخذ زيري ريمة إلى مطعم راق.
__label__ara هل اتّصلت بي اللّيلة الماضية؟
__label__ara هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.
__label__uz_lat 4 ochko jamg‘arib turgan rostovliklar Niderlandiya durang o‘ynay olishsa bahorda boshqa bir yevrokubokda kuchini sinab ko‘rish imkoniyatini qo‘lga kiritishadi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда 170 дан ортиқ давлатда аҳоли жон бошига иқтисодий ўсиш суръати манфий бўлиши кутилмоқда.
__label__oth השבועון הזה מופיע פעם בשבוע.
__label__rus Почему ты так рано уезжаешь?
__label__spa Siempre estás inventando excusas para no hacer tu parte del trabajo.
__label__oth Ő egy olyan személy, akivel könnyű tárgyalni.
__label__uz_lat Nihoyat, kansler Germaniya sotsial-demokratik partiyasi rahbari Zigmar Gabrielning Shtaymayyer xususidagi taklifini qo‘llab-quvvatlagan.
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳаммамиз биргаликда ҳаракат қилишимиз керак.
__label__deu Ich gebe hier Französischunterricht.
__label__oth Li diros al ŝi.
__label__ara اِرفع يدك اليسرى.
__label__tur Oyun yarın öğleden sonra iki'de başlıyor.
__label__tur Salatayı yapmama yardım etmeye gel.
__label__uz_lat Qarorni tezroq qabul qilish kerak.
__label__eng The requests were denied.
__label__spa ¿Consideras que la situación es seria?
__label__fra Putain.
__label__spa Quiero llegar a conocerla.
__label__ara أكتب بقلم الرصاص من فضلك.
__label__spa Pon la escalera apoyada a la muralla.
__label__rus Ты должен взять с собой теплые вещи.
__label__spa No estoy seguro por quien votar.
__label__tur Farkı söyleyemem.
__label__eng As I was having lunch, the phone rang.
__label__spa Estamos tan cansados que no somos capaces de estudiar.
__label__oth Wuni d cṛa wiḍiḍen.
__label__tur Onun hakkında ne beğeniyorsun?
__label__eng What is still better is that the house has a beautiful garden.
__label__fra Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide.
__label__fra C'est écrit sur son visage.
__label__ara هل تعرفينَ ماذا تقولينَ؟
__label__uz_lat Va bu yerda obro‘imizga putur yetishi pullardan ham ko‘proq yo‘qotish ekanini anglatadi, chunki har bir mijozimiz ishonchini qadrlaymiz.
__label__eng Turn the lights out now.
__label__uz_lat Yo‘q, parallel ishladim.
__label__uz_cyr Бунинг ўрнига кечки овқатдан кейин сайр қилишни, бўш вақтларда спортга боришни донишманд аждодларимиз доимо тавсия қилиб келишган.
__label__tur İki bira daha lütfen!
__label__uz_cyr сўм жамғарма маблағларидан ажратилиши фермер, деҳқон хўжаликлари ҳамда томорқа ер эгаларига қўшимча молиявий мадад, кўмак, уларни машаққатли даврда қўллаб қувватлаш намунаси бўлмоқда.
__label__rus Подозреваю, что Том и Мэри хотят, чтобы мы сегодня им помогли.
__label__tur Sao Paulo tüm şehirdeki 420 helikopteri ile New York'tan sonra dünyanın en büyük ikinci helikopter filosuna sahiptir.
__label__deu Im Klassenzimmer habe ich gefurzt, und der Lehrer hat mich rausgeschmissen.
__label__ara لكم اشتقت إليك!
__label__spa Ella le gritó, pero él no la oyó.
__label__spa De verdad no estoy de humor para esto.
__label__rus Мы слепые.
__label__rus Том меня простил.
__label__spa Esperamos que realicen sus sueños.
__label__rus Она скучает по нему.
__label__eng June fifth is World Environment Day.
__label__ara أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.
__label__eng Elvis Presley is one of the most famous singers.
__label__spa En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.
__label__fra Les faire-part de mariage, les as-tu envoyés ?
__label__fra C'est un joueur professionnel.
__label__spa Suelo levantarme con las gallinas.
__label__rus Ко мне он попал уже таким.
__label__uz_lat «Bizning kelajakdagi vazifamiz, aviaparvozlar narxini tushirishga urinishdan iborat.
__label__deu Hat er eine Schwester?
__label__oth Ni malsatmortas.
__label__eng They're pushing their children to pick up Berber.
__label__uz_lat Kechasi 3 daraja sovuq, 2 daraja iliq, kunduzi 5-10 daraja iliq bo‘ladi.
__label__deu Weißt du wo das Krankenhaus ist?
__label__ara حجب توم ماري.
__label__ara ليس معي العنوان الآن.
__label__fra Je suis étudiant à l'université Paris IX Dauphine.
__label__tur Emniyet kemerleriniz bağlı şekilde koltuklarınızda kalın.
__label__oth Mi estas en senespera situacio.
__label__ara عادة ما تقلد الباباغاوات كلام البشر.
__label__fra L'organigramme de l'entreprise a été mis à jour.
__label__ita Perché eravate arrabbiati?
__label__eng It's just what I needed.
__label__ara تحرّك يانّي.
__label__tur Bana gelince, itirazım yok.
__label__fra Je veux réessayer.
__label__deu Während seines Japanaufenthaltes wanderte er von Stadt zu Stadt.
__label__ara تبادل توم و ماري البسمات.
__label__spa Finalmente, Tom fue a Boston el verano pasado.
__label__ita Condividiamo le sue citazioni.
__label__ita Perché non mi hai aiutata a scappare?
__label__tur O oraya Tom'dan önce vardı.
__label__rus Ты очень похож на одного человека.
__label__uz_cyr Шу йўл билан ота ўғлига меҳнат билан топилган даромаднинг азизлигини кўрсатиб берган экан.
__label__eng Tom knows he's going to be fired.
__label__uz_cyr Улкан давлатни мен сингари узоқ, йиллар давомида бошқариш учун қўлларингдаги шамширни шараф ва номус билан маҳкам тутинглар.
__label__spa Eso, sin embargo, es sólo para hombres guapos.
__label__eng Did you order the same thing Tom did?
__label__oth O Tom estava indisponível.
__label__rus Там растёт дерево.
__label__uz_cyr Бу юртимизда хотин-қизларнинг барча жабҳада фаоллигини ошириш, бунинг учун зарур ташкилий, ҳуқуқий шарт-шароитлар яратилгани
__label__uz_cyr Муборак Рамазон ойи муносабати билан Туркиянинг Истанбул шаҳрида Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васалламнинг ридолари ва мўйи мубораклари “Ҳирқаи Шариф” масжидида кўргазмага қўйилди.
__label__uz_cyr Бу иш бошлаш ниятида юрган, бунёдкор ғояларга эга, лекин маблағ масаласида қийинчиликка дуч келган юртдошларимизга кўмак бўлади.
__label__fra Deux personnes ont été tuées dans un accident de la route.
__label__deu Er ist gestern in mein Büro gekommen.
__label__uz_lat Anadolu xabariga ko‘ra, ular Suriya harbiy havo kuchlari aviazarbasi tufayli hayotdan ko‘z yumishgan.
__label__ita Cosa le diremo?
__label__tur İslam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
__label__fra Elle tint parole.
__label__deu In dieser Geschichte gibt es keine Guten.
__label__rus Это чьи очки?
__label__tur Onlar artan bir nüfusa sahip, bu yüzden çok daha fazla yiyeceğe ihtiyaçları var.
__label__ara لم يعد سامي صديقا لليلى.
__label__oth Como é que fazemos para cumprimentar alguém formalmente em francês?
__label__oth O Tom está ficando triste.
__label__oth Bạn đã ăn côn trùng bao giờ chưa?
__label__rus Это, вероятно, будет нелегко.
__label__ita Non ero ricco all'epoca.
__label__spa Yo no voy a pasar cerca de esa cosa.
__label__ara كانوا يكرهون توم.
__label__uz_cyr м3ни ташкил этмоқда, холос.
__label__oth Nasa kotse kayo.
__label__ita Suona veramente male?
__label__deu Sie ist genauso alt wie ich.
__label__oth Bạn biết gì về anh ấy?
__label__ita Penso che sia ora di chiudere questo incontro.
__label__uz_lat Isroil sudi chorshanba kuni 16 yoshli falastinlik qizni 13 yarim yilga ozodlikdan mahrum qilish haqida hukm chiqardi.
__label__rus Ты его там видишь?
__label__fra Ils ne semblent pas occupés.
__label__rus Моя кошка ест дыню.
__label__fra Je vais rencontrer un étudiant.
__label__ara الصبي يسبح مع أصدقائه.
__label__ara إنه مريض جداً.
__label__uz_cyr Уйларнинг кириш эшиклари ва йўлаклари қайта таъмирланиб, электр лампалар ўрнатилаётир.
__label__tur Ben balık tutmaya gideceğimi düşündüm.
__label__eng Yanni improvised a table.
__label__ita Mi piace la storia.
__label__eng I am betrayed.
__label__ara هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال .
__label__ita Non mi sto aspettando che ci aiuti.
__label__uz_cyr Танловда иштирок этиш шартлари:
__label__tur Tom, kuramsal zerrenin ne olduğunu bana açıklar mısın?
__label__oth Ég held að mér líður betur þökk sé þér.
__label__fra Au début, Marie se sentait très seule et impuissante dans la grande ville.
__label__tur Diğer insanlar her zaman konuya ilgisizler.
__label__ita Temo sia vero.
__label__oth A morte de Ronnie James Dio me deixou muito triste.
__label__eng Tom said he thought Mary was likely to cry.
__label__uz_lat Fuqarolarning RFdagi muayyan OTMda haqiqatda o‘qiyotganligi aniqlanmasa ularning o‘qishi ko‘chirilmaydi.
__label__uz_cyr – деган саволга кўпчилик мужмал қилиб бу “табиат” ёки “ёввойи ҳайвонлар” деб жавоб беради.
__label__eng If you change your mind, let me know.
__label__uz_lat ), lekin ikki yarim oy davomida yo‘lovchilar nima qilishi kerak?
__label__fra Riez et soyez gros.
__label__ita Loro stanno per diventare insegnanti.
__label__spa Aparcando su camioneta, chocó contra el coche de atrás, dejándole un faro colgando.
__label__fra Il a choisi un cadeau de Noël pour elle.
__label__tur Elektrik kesintisine ne sebep oldu?
__label__tur Köpeğim temizdir.
__label__tur O tadı beğenmiyorum.
__label__ara كيوتو تعتمد على السياحة .
__label__uz_cyr Шунингдек, Ислом дини мўътадилликни қўллаб-қувватлаши ҳақида сўз юритилиб, бу тўғрисида йиғилганларга атрофлича маълумотлар берилди.
__label__rus Попытка была неудачной.
__label__rus На твоём месте я была бы с этим осторожна.
__label__oth Tsehhilen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__deu Tom und ich konnten als einzige kein Französisch.
__label__rus Ненавижу опаздывать.
__label__oth Älä kysy häneltä mitään hänen avioliitostaan.
__label__oth Jen tri belaj katoj; ĉu ili plaĉas al vi, filino?
__label__oth Mars je "crveni planet."
__label__ita Ho un'altra opzione.
__label__rus Хочешь остаться на обед?
__label__eng Don't let Tom cross the street.
__label__tur Tom'un bunu seveceğini sanmıyorum.
__label__ara الأمر يزداد سوءا.
__label__uz_lat Tadbirkorlik subyektlari tomonidan qurilgan 2 ta avtostansiyalar faoliyati yoʻlga qoʻyildi.
__label__ara كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
__label__ita Va a costruire baracche a Cipro?
__label__eng She got her nipples pierced.
__label__deu Aus verschiedenen Teilen der Welt kamen junge Therapeuten, um Wissen über das neue Massageverfahren zu erlangen.
__label__fra Je n'aurais pas pu faire cela si tu ne m'avais pas aidée.
__label__oth Ttxil-k, ini-as ad yeṛju.
__label__uz_lat Hech qachon biznes uchun yolgʻon gapirishga toʻgʻri kelganmi?
__label__rus Если бы ты нам раньше сказал, мы могли бы что-нибудь предпринять по этому поводу.
__label__ara سأسعدها.
__label__oth Ти єврейка?
__label__fra Le piano est cher.
__label__rus Она бросила книгу в огонь.
__label__spa Mi suéter encogió al lavarlo.
__label__uz_lat Avtobuslar faqat 4 ta bekatda — «TTZ» bozori, «Buyuk Ipak yo‘li» metrosi, Shifokorlar malakasini oshirish instituti, «Ashxobod» bog‘i bekatlarida to‘xtaydi.
__label__fra Elle veut savoir si je parle espéranto.
__label__tur Tom'un bekarlığa veda partisini hatırlıyorum.
__label__fra Avez-vous l'intention de répondre sincèrement à mes questions ?
__label__eng She used to pray before going to bed.
__label__fra Nous aimons les nombres et nous les apprenons.
__label__deu Ich habe Tom verschwiegen, dass ich kein Französisch kann.
__label__ara لم يخبروني من ساعدهم.
__label__oth Você não precisa temer os defuntos.
__label__tur Elini omzuma koy.
__label__ita Non venderà la sua casa.
__label__oth Tää on tyhjä.
__label__spa ¿Tu hermana vive ahí?
__label__ara نظّف سامي ذلك الدّم.
__label__spa Acusaron al responsable de egolatría y escasa diligencia.
__label__ara كنت هنا من قبل.
__label__ara متى رأيت الفلم؟
__label__ita La adottammo.
__label__eng Afterward, bake in oven preheated to 175ºC for about 1 hour.
__label__deu Keine Sorge! Das ist wahrscheinlich falscher Alarm.
__label__rus Ты можешь её найти?
__label__tur Hayrımızı koruyacak kadar şerrimiz olmalı.
__label__tur Tom araba sorunu yaşıyordu.
__label__ita Mandatemelo.
__label__rus Ты всё ещё считаешь меня тем человеком, с которым ты хочешь провести остаток жизни?
__label__fra Il y avait un jardin ici.
__label__deu Sagen Sie mir, was Sie im Sinn haben.
__label__tur Onun güzelliği odadaki herkesi cezbetti.
__label__oth トムって、この映画観たことあるかなあ。
__label__spa Él se lastimó en un accidente de tránsito.
__label__ita Continui il suo lavoro.
__label__fra Jeanne regardera ma fleur.
__label__eng She was singing the saddest song.
__label__uz_cyr Ушбу сиёсатнинг асосий негизи этиб мавжуд хомашё ва имкониятлардан самарали фойдаланган ҳолда, маҳаллийлаштириш даражасини чуқурлаштириш ва кўламини кескин кенгайтириш, деб топилди.
__label__uz_cyr Тор доирадаги мулоқотимиз мамлакатларимиз ўртасидаги ҳамкорликни ривожлантириш учун катта сиёсий ирода мавжуд эканини яна бир бор тасдиқлади.
__label__rus В этой речке опасно купаться.
__label__ita La cosa importante è questa.
__label__oth Acu-aneɣ-t ?
__label__uz_lat Turnir jadvali.
__label__uz_lat Hakam penalti belgiladi.
__label__rus Как искать по тексту?
__label__spa Cierro temprano.
__label__ita Tom stirò i suoi vestiti.
__label__eng Tom got off easy.
__label__uz_cyr Моҳи Рамазон ойи бошланганда қалбларда энтикиш, унга бўлга муҳаббат кучидан тақвони кучайтириш хоҳиши пайдо бўлади.
__label__uz_cyr 	mso-para-margin-left:0cm;
__label__uz_cyr Хусусан, сўнгги беш йилда уларнинг вазифалари, ваколатлари ва жавобгарлик соҳаларини аниқ белгилаш бўйича кенг кўламли ишлар амалга оширилди.
__label__deu Er liebt Australien.
__label__ita Tom sembra sollevato.
__label__uz_lat Bu vaqtda u 1 mln 642 ming kub tabiiy gazni noqonuniy sarflangan, bu 2 mingta xonadonning bir oylik gaziga  .
__label__rus Только чур, я первый!
__label__rus Вам кто угодно может это подтвердить.
__label__uz_lat Ispaniyadagi Marca nashri Lionel Messi «Barselona» rahbariyatini shartnomasini uzaytirmasligi haqida ogohlantirganini yozdi.
__label__uz_lat Ayni vaqtda u rasmiy amalda emas edi, faqatgina 1968-1978 yillarda qirollik mudofaa vazirining o‘rinbosari bo‘lib ishlagan.
__label__eng When I was a kid, I remember my mother used to stay awake all night waiting for my older brother to come home.
__label__uz_lat Bu yerda O‘zbekistondagi moliya institutlarining nomlari va savdo belgilaridan foydalangan holda saytlarga soxta havolalarni ham tekshirish mumkin.
__label__fra Te tripotes-tu le nez dans des endroits publics ?
__label__rus Скорейшего выздоровления твоему отцу.
__label__uz_cyr Албатта, бугун ёшлар мавзусида гап кетганда одатда ушбу қатламнинг замонавий гаджетларга, комьпютер ўйинларига берилиб кетаётгани тез-тез танқид қилиниши бор гап.
__label__tur Bu kesinlikle yasak.
__label__fra Nous avons donné des couvertures aux réfugiés.
__label__uz_lat Biz g‘oyatda baxtli insonlarmiz.
__label__oth Você contará a ele?
__label__uz_cyr Шу билан бирга, қонун лойиҳаси бўйича овоз бериш, қоида тариқасида, моддама-модда ёки Қонунчилик палатасининг қарорига кўра, боблар ёки бўлимлар бўйича ўтказилиши белгиланди.
__label__eng Tom fled the scene.
__label__spa Tom no es peligroso.
__label__fra Tom n'a aucun talent.
__label__eng Over the last 2 years we watched him change.
__label__ara لم يكن فاضل يريد أن يقضي وقتا في السّجن.
__label__rus Она это исправила.
__label__eng Tom said he knew that Mary might be allowed to do that.
__label__uz_cyr uz сайтидан рўйхатдан ўтган ҳолда кўрсатувларимизни томоша қилишингиз мумкин.
__label__eng We're competitors, not partners.
__label__ara غزّة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش.
__label__uz_lat Chunki natija uchun maydondagi har bir futbolchi kurashadi.
__label__uz_cyr Ҳар бир секторда ташкил этилган “темир дафтар” карантин даврида катта ёрдам берди.
__label__ara الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
__label__tur En son ne zaman ilk kez bir şey yaptın?
__label__deu Ich habe keinem von euch beiden etwas zu sagen.
__label__eng Tom is coming home tomorrow.
__label__uz_cyr Яъни, гендер тенглиги, аёлларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш масаласи БМТнинг Барқарор тараққиёт мақсадларининг доимо ажралмас ва энг асосий тамойилларидан биридир.
__label__tur O kendini aşkın ellerine bırakıyor.
__label__fra Que font tous ces enfants ici ?
__label__deu „Du bist drei Jahre jünger als dein älterer Bruder.“ – „Ach, was du nicht sagst! Das war mir so ganz und gar unbekannt! Du kennst meine Familienverhältnisse ja besser als ich selbst!“
__label__uz_lat Mohirdev- bu IT sohasi bo’yicha onlayn platforma hisoblanib, unda data science, sun’iy intellekt, frontend ishlab chiquvchi yo’nalishlari bo’yicha kurslar o’rgatiladi.
__label__ara من يدري؟
__label__rus Ожидание беды страшнее самой беды.
__label__ita Tom non è bipolare.
__label__oth La vulpo estas sovaĝa besto.
__label__uz_lat Janubiy Koreya prezidenti atrofida siyosiy mojaro u dugonasi Tsoy Sun Silga o‘nlab nutqlarini rasman o‘qilishidan oldin berganini tan olgandan keyin avj olib ketgan.
__label__ita Noi faremmo di tutto per aiutarle.
__label__eng We don't know what it is.
__label__tur Onun ismini hatırlayamıyorum.
__label__rus Нигде ничего подобного не существует.
__label__tur Jasmin Almanya'da doğdu.
__label__eng After a six month period, his leg was healed and is normal again.
__label__uz_cyr Айниқса, соғлиқни сақлаш тизими хусусий секторини янада ривожлантиришни давлат томонидан қўллаб-қувватлашга эътибор кучайди.
__label__rus Пустое множество элементов не содержит.
__label__ita Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
__label__ita Mi sveglio alle sette.
__label__tur Biz sadece onlara yardım etmek istiyoruz.
__label__deu Hast du deinen alten Klassenkameraden wiedererkannt?
__label__rus Я, честно говоря, особо не вчитывался.
__label__ara هيا لنبدأ اللعب الآن.
__label__deu Maria und Elke sind kluge Frauen.
__label__oth Dokonałaś wyboru.
__label__fra Quel bazar !
__label__eng He is incompetent.
__label__ara لا أستطيع أن أتزوّج بليلى و أواصل مواعدة نساء آخريات.
__label__spa Siempre que voy a tu casa tienes puesta la bata.
__label__uz_cyr Амалдаги норматив-хуқуқий база ва техник инфратузилмалар эса ушбу жараёнга тайёр эмас.
__label__uz_cyr Бухоро шаҳар “Жўйбори Калон” аёл-қизлар ўрта махсус ислом билим юртида 2018 йил 17 февраль куни “Барчангиз Аллоҳнинг арқонини маҳкам тутинг ва бўлиниб кетманг”
__label__spa Duermo durante el día y trabajo durante la noche.
__label__ara قرأت الكتاب.
__label__tur Tom cesareti kırılmış görünüyor.
__label__uz_lat Uzoq muddatli istiqbolga nazar tashlaydigan boʻlsak, stavkalar faqat 2019 yil oxirida, 2020 yil boshida yuqori boʻlgan.
__label__ara لدى توم لكنة بريطانية.
__label__rus Вы собираетесь построить мавзолеи в Англии?
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__uz_cyr Ўрни келганда ўзимизга тегишли яна бир гап.
__label__fra Il le disait pour blaguer.
__label__tur Sen piyanoyu çalabildiğini söyledin.
__label__oth Layla tella tebded.
__label__uz_lat Ayrim muassasalar yopiladi, o‘z harajatlarini qoplash muddati keskin uzayadi va investorga bunday biznesga mablag‘ kiritishning qizig‘i qolmaydi.
__label__uz_cyr Айниқса, нажот истаб ўзи кўнгли ўксик бўлиб турган фуқароларнинг яна адолатсизликдан қалби синишининг олди олинади.
__label__eng I said a complex tanru.
__label__spa Creo que eres linda.
__label__oth Tili yella wamek ara ad tessuqlemt lawan ɣer tespirantit?
__label__uz_lat Uning yordamida katta tadbirlarni tashkil qilamiz.
__label__spa Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy.
__label__spa No podría haberlo expresado mejor.
__label__ita Non andate a insegnare negli Stati Uniti.
__label__ita Quanto pensa di guadagnare?
__label__fra Est-ce que Tom te connaît ?
__label__spa En 2007 la Alhambra fue proclamada uno de los doce tesoros de España por una encuesta televisiva y radiofónica española.
__label__deu Ich habe ihm die Wahrheit nicht gesagt aus Angst, er würde wütend werden.
__label__spa Hay algunas revistas en mi cuarto.
__label__eng I wonder whether Tom wants to go to Australia.
__label__spa Los trabajos de Tom frequentemente se centran en la vida y la política, dos temas que John se interesa en leer.
__label__ita Guidò fino a casa.
__label__deu Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.
__label__spa Tom debe estar enojado con Mary.
__label__tur Şifresi olan tek kişi benim.
__label__uz_lat Agar neft bo‘lmasa, unda sizning raqobatbardoshligingiz manbasi qanday bo‘ladi?
__label__tur Öğretmenleriniz nereliydi? "Çin."
__label__eng Ziri hit Rima with a golf club.
__label__oth לתום ולמרי יש כמה חברים משותפים.
__label__spa Irán todos a chirona.
__label__fra Tom vola l'argent de Mary.
__label__uz_lat Duterte Trampni saylovdagi g‘alaba bilan tabriklagan va kelgusida Qo‘shma shtatlar bilan ziddiyatga kirishish niyatida emasligini bildirgan.
__label__tur O, sınırlarını test etmek istedi.
__label__deu Ich erkannte den Lehrer sofort wieder, weil ich ihn zuvor getroffen hatte.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг “Мактабгача таълим тизимини тубдан такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Қарори қабул қилинди.
__label__uz_lat Mariya Lyudovika
__label__ara قال البابا فرانسيس إن الملحدين الذين يفعلون الخير سيذهبون إلى الجنة أيضًا.
__label__oth La mezofingro plej longas.
__label__spa Tom parece bajo de ánimo últimamente.
__label__uz_lat Ba’zilar uddalaydi, ayrimlar esa tortolmay chiqib ketdi.
__label__deu Wo ist Algier? "Algier ist in Algerien."
__label__oth Ĉu neĝos hodiaŭ?
__label__tur Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.
__label__tur Bir arkadaşa rastladım.
__label__tur Beni dinleyecek birine ihtiyacım var.
__label__ita Ho a malapena riconosciuto Tom.
__label__fra L'avenir a plusieurs noms.
__label__eng It isn't worth a farthing.
__label__uz_lat ” MCHJ rahbari B. ning ishonchiga kirib, uning chorva mollarini yuqori narxda sotib berishni aytib, jami 135 mln soʻmlik chorva mollarini firibgarlik yoʻli bilan qoʻlga kiritganligi aniqlangan.
__label__spa Te excusas constantemente.
__label__ara يبدو أن الطقس سيبقى غائم اليوم
__label__uz_lat Kecha dunyo boʻyicha 465 mingga yaqin kishida koronavirus infeksiyasi aniqlandi.
__label__rus Он потерял рассудок.
__label__eng Mary said that you were her friend.
__label__uz_cyr Хусусан, дунёдаги энг нуфузли нашрлардан бири бўлган Буюк Британиянинг “Экономист” журнали Ўзбекистонни 2019 йилда энг жадал ислоҳотларни амалга оширган давлат – “Йил мамлакати” деб эътироф этди.
__label__spa Que no te atrapen.
__label__spa Tom le preguntó a John cuál era el apellido de Mary.
__label__rus Я больше не собираюсь слушать весь этот бред.
__label__deu Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.
__label__ita Ci serve il vostro aiuto adesso.
__label__spa ¿Al menos considerarías mi idea?
__label__tur Seni kimin öptüğünü bilmek istemiyorum.
__label__uz_lat Elektromobillar va gibrid avtomobillarda yoʻlovchilarni tashish xizmatlarini koʻrsatuvchilar 2030-yil 1-yanvargacha litsenziya varaqalari berilganligi uchun davlat bojini toʻlashdan ozod etiladi.
__label__ita Tom è docile.
__label__tur Tom ve Mary böyle şeylerle ilgili değiller.
__label__spa Es bella, pero peligrosa.
__label__uz_lat — urugʻlik paxta chigitini uslubiy tahlil qilish va tuproqda nav tozaligini baholash;
__label__eng What is this river called?
__label__deu „Kindheit kann nicht warten“, pflegte meine Großmutter zu sagen, wenn ich wieder einmal etwas nicht abwarten konnte.
__label__deu Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
__label__deu Tom hofft, dass Maria nicht degradiert wird.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro alunne? "Polacca."
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 80 Belotti, 0:2 – 89 Belotti.
__label__tur Bugün piknik yapmayacaksın, Anne Shirley. Bu cezanız olacak.
__label__eng It's completely plausible.
__label__ita Hanno detto che avevano sete.
__label__oth Tu pats kaltas.
__label__ita Io ci sarò!
__label__rus Сколько у неё ручек?
__label__spa Quiero pasar toda mi vida contigo.
__label__rus Ты объяснишь это простыми словами?
__label__fra Vous voyez ?
__label__deu Ich bin Jäger.
__label__tur Ben duygularımı anlamıyorum.
__label__uz_cyr Унга аъзо бўлиш мамлакатга муайян ҳуқуқ ва мажбуриятларни юклайди.
__label__uz_cyr Келажакда ёшлар парламентаризми ёш фуқароларнинг конституциявий ҳуқуқларини амалга оширишнинг махсус ижтимоий институтига айланиши мумкин.
__label__rus Она никогда не говорила мне, что я — отец.
__label__ita Voglio una torta.
__label__spa Ese puente era el puente de la paz.
__label__eng The West Bank is under Israeli military occupation.
__label__spa Dime dónde está el vino.
__label__deu Er mochte es nicht, in die Schule zu gehen.
__label__tur Ne olduğunu Tom'a söylememiz gerekiyor.
__label__uz_cyr Бизни йиллар давомида қийнаб келаётган муаммолар шу қадар ҳассослик билан, давлатга ҳам тадбиркорларга ҳам зиён қилмасдан, аксинча тадбиркорларга катта рағбат берадиган тарзда ҳал этилди.
__label__uz_lat “Full stack veb-dasturlash” kursida 5 oy frontend, 5 oy backend o‘rgatiladi.
__label__rus Сначала мы поедем в Гонконг, а потом в Сингапур.
__label__rus Я не уловил смысл.
__label__fra La lune est cachée derrière les nuages.
__label__eng Tom and Mary wanted to spend Valentine's Day together.
__label__ita Non ci sono lavori stupidi, ci sono solo persone stupide.
__label__oth Älä ole niin utelias.
__label__spa No tengo tiempo para estar enfermo.
__label__oth Nyns ov gwag.
__label__tur Ata binmesinler mi?
__label__deu Tom wurde gehänselt, weil er anders aussah als die anderen Kinder.
__label__eng Don't you worry about a thing.
__label__uz_lat Natijaga ko’ra, 2 ta ishtirokchi Fransiyada bir oy davomidan bepul (aviachipta va boshqa harajatlar ham qoplanadi) malaka oshirish imkoniyatini qo’lga kiritadi.
__label__deu Brandenburg will befristet zwei Bibermanager einstellen, diese sollen sich vor allem um die Vermeidung und Beseitigung von Schäden kümmern, die die unter Schutz stehenden Tiere anrichten - die Stellen seien im Internet ausgeschrieben worden.
__label__spa Quiero hablar con ellos ahora.
__label__tur Tom her zaman homurdanıyor.
__label__deu Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
__label__deu Fragen Sie doch den Polizisten dort nach dem Weg.
__label__spa Ayer comí arroz.
__label__uz_lat Oldinda yana o‘yinlar bor va biz jahon chempionatidan quruq qolishni xayolimizga ham keltirmayapmiz.
__label__uz_cyr Бу “олтин қоида” ШҲТнинг жипслиги ва уюшқоқлиги учун ўзига хос мезон бўлиб қолиши бежиз такрорланмаётир.
__label__fra Au sens strict, la métaphysique c'est l'ontologie.
__label__uz_cyr Йўқ, азизлар, улар бу нарсалардан ортиғини истаб ўтирибди ва у истаганларини қўлга киритяпти.
__label__rus Прошло три года, и мы снова встретились.
__label__ara قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"
__label__uz_cyr Шу ўринда биз пандемия шароитида нималарга эришдик, қандай хато ва камчиликларга йўл қўйдик?
__label__eng No one other than Tom could've done that.
__label__ara توم في الخارج يسقي الأزهار.
__label__eng Tom and Mary haven't said what they might do.
__label__rus Мини снова в моде.
__label__ita Non andiamo a studiare in Cile?
__label__uz_cyr Қонунчиликдаги айрим камчиликлар янада яққолроқ сезилди.
__label__ita Tom non mi scrive da molto tempo.
__label__uz_lat Nashrning yozishicha, boshida mudofaa vazirligi boshqa ma'lumotlarni taqdim etgan edi.
__label__deu Ihr bringt mit euch die Bilder froher Tage, und manche liebe Schatten steigen auf; gleich einer alten halbverklungnen Sage, kommt erste Lieb’ und Freundschaft mit herauf; der Schmerz wird neu, es wiederholt die Klage des Lebens labyrinthisch irren Lauf und nennt die Guten, die um schöne Stunden, vom Glück getäuscht, vor mir hinweggeschwunden.
__label__oth Ad ak-d-inint tidet.
__label__ara انهض.
__label__oth A gyümölcsök és a zöldségek nélkülözhetetlenek egy kiegyensúlyozott étrendhez.
__label__ita Non ho informazioni per lei.
__label__spa Bebió cerveza de un trago.
__label__uz_lat Yaʼni SOVID-19 avj olgan davrda aksariyat mamlakatlarda sil kasalligini aniqlash va davolashga ixtisoslashgan tibbiyot muassasalari koronavirus muolajasi bilan band boʻldi.
__label__rus Обожаю твою походку.
__label__deu Wir werden Tom überraschen.
__label__fra Les gens avec qui il vit à Londres me rendront visite.
__label__uz_lat Yigʻilishda fraksiyalar aʼzolarining taklif va tavsiflari asosida davlat dasturining ijrosi yuzasidan Vazirlar Mahkamasining hisoboti maʼqullandi.
__label__uz_lat Rebrendingimizga tuxum va sekin-asta ochiluvchi qizil tasmali tizer reklamasi hamrohlik qildi.
__label__eng Tom used to tell me stories about Australia.
__label__uz_cyr Яъни, тадбиркорлар ҚҚС тўловини тўлашдан ноқонуний йўллар билан айланиб ўтмасдан, балки солиқларни тўлашдан манфаатдор бўлиш механизмларини ишлаб чиқиш таклифларини берди.
__label__tur Onun benimle hâlâ evlenmek istediğini düşünüyor musun?
__label__spa Tom no me dijo que estaba casado.
__label__uz_cyr Бу ерга ҳатто Франция, Япония, Хитой каби кўплаб хорижий давлатлардан мутахассислар ташриф буюриб, изланишлар олиб боришмоқда.
__label__oth Veni ut de Maria cum Thoma loquerer.
__label__fra Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.
__label__tur Biz uzun süredir birlikteydik.
__label__deu Als ich jung war, bin ich zu Fuß zur Schule gegangen.
__label__oth Tḥemmel ifelfel aqerḥan.
__label__spa Estaba calmado y sereno.
__label__oth Tqellqeɣ seg tiffenyent n weqcic-nni.
__label__spa Tom habló sobre Boston.
__label__uz_lat •  Nevropatolog;
__label__fra C'est alors que je me suis blessé la cheville.
__label__spa Me habían aconsejado que no lo hiciese.
__label__ita So cosa gli avete fatto.
__label__oth V zimě jsou cesty namrzlé.
__label__fra Par où allez-vous commencer ?
__label__ara أخذ سامي ليلى إلى عيادة خاصّة.
__label__uz_cyr Эркин иқтисодий зоналарда умумий қиймати 2, 6 млрд.
__label__tur O, ailesiyle karşılaşır karşılaşmaz gözyaşlarına boğuldu.
__label__uz_lat Syezdda ana shu yutuqlar nafaqat yurtimiz vakillari, balki xorijlik qatnashchilar tomonidan ham eʼtirof etildi.
__label__uz_cyr Аҳоли соғлиғига хавф туғдираётган янги хатар ва таҳдидларга қарши биргаликда курашиш кўламини кенгайтириш муҳим аҳамиятга эгалигини таъкидлади.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzodlarning har biri qonun bilan belgilangan tartibda har bir saylov uchastkasiga bittadan kuzatuvchi tayinlashga haqli.
__label__tur Ne zaman hasta oldun?
__label__tur Kendi başıma Çince öğreniyorum.
__label__ara لقد خَسِرَ توم.
__label__rus Люди пропадают бесследно.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue sorelle? "Lettone."
__label__tur Ben ananas yemeyi severim.
__label__fra Il faut que je parte, ma femme m'attend.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_lat U 1 milliard yevrodan ortiq loyihalarni birgalikda amalga oshirishni nazarda  .
__label__oth Budapest legnagyobb épülete a Parlament.
__label__oth Ur suman ara ɣer Taknarit.
__label__fra Que pensais-tu de cela ?
__label__tur Tom'a bunu yapması gerektiği söylenilmesi gerekiyor.
__label__tur Tom Mary'ye John'un geç kalacağını düşündüğünü söyledi.
__label__rus Мы собираемся в Бостон.
__label__eng I almost never go to movies.
__label__spa Visamos este objetivo.
__label__ara من الممكن أن يكون سامي قد تعرّض للتّسميم.
__label__uz_lat “Labo” rusumli avtomobilning yukxonasida odam tashish qoidalarini buzgan holda yoʻlovchilar mindirib harakatlanayotgan vaqtda yoqilgʻisi tugab transport vositasi sekinlashgan.
__label__ita Mia madre sta preparando la cena.
__label__rus Закурить не найдётся?
__label__ara لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.
__label__oth Menzu d Dehbeyya llin ara ḥwajen ad d-aɣen usuten yembabben.
__label__eng The climb was easy.
__label__deu Thomas verhielt sich distanziert.
__label__rus У неё два кота. Один белый, а другой чёрный.
__label__eng Mary said she had to buy some flowers for Tom.
__label__eng I said we'd find Tom.
__label__uz_lat Uning natijalari qanday?
__label__spa El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte.
__label__rus Том хотел переехать в Австралию.
__label__uz_cyr Зотан, эл соғлиги юрт бойлиги, бу бойликни асраш учун эса ҳар биримиз масъулмиз.
__label__ita Siamo qui per parlare.
__label__uz_lat Bu haqda Toshkent shahar sudlari matbuot xizmati  .
__label__oth Fecha os teus olhos.
__label__spa Mi marido y yo viajaremos a Versalles en primavera para ver una ópera.
__label__rus Я жарю картошку на растительном масле.
__label__uz_lat Bundan avvalgi xabarlarda, «qaymoqranglilar» jamoasi murabbiyi kolumbiyalik futbolchini kelgusi rejalariga kiritmagani, uni boshqa jamoaga qo‘yib yuborishga tayyorligi aytilgandi.
__label__eng Sami didn't pay attention to the text message.
__label__tur Tom cahil bir kişidir.
__label__fra Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir.
__label__ita Il tuo lavoro è molto ben strutturato.
__label__fra Enfant, je me rendais, chaque été, au bord de mer.
__label__deu Gestern hatten wir starken Regen, aber heute nieselt es nur leicht.
__label__ita Hai mai scritto un programma informatico?
__label__deu Was ist das überhaupt für eine Arbeit?
__label__eng She went mad.
__label__uz_lat O’n minglab sodiq mijozlar va Butcoinga kim, qachon keladi
__label__oth Rezzut ɣer Adekkar.
__label__ita Questa è la vostra lettera?
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон ўз мустақил тараққиётининг сифат жиҳатдан янги босқичига қадам қўйди.
__label__rus Сколько китов добыла ваша бригада?
__label__fra Je ne veux pas souper.
__label__uz_cyr Зеро, эркин сайловлар нафақат ҳокимиятни шакллантириш тамойили, айни пайтда унинг халқ олдидаги масъулияти ифодаси ҳамдир.
__label__rus Кот голодный.
__label__uz_cyr Маълумки, кундалик ҳаётимизда зарур бўлган маҳсулотларни электрон тижорат ёрдамида буюртма бериш ва қабул қилиб олиш бир мунча қулайликлар яратади.
__label__rus Том явился на вечеринку Мэри без приглашения.
__label__rus Я знаю, как это тяжело.
__label__spa En aquel tiempo vivía allí un pueblo primitivo.
__label__oth Probatio dilectionis exhibitio est operis.
__label__ara انتقل ليسكن في الجزائر العاصمة.
__label__oth Kion Tom ne scias?
__label__uz_lat Mana, 2022-yil ham poyoniga yetyapti, xoʻsh, bu reja amalda oʻz isbotini topyaptimi?
__label__uz_lat Agar biz O’zbekiston va Qozog’iston haqida gapiradigan bo’lsak, unda bu mamlakatlar endigina raqamli evolyutsiyani boshdan kechirmoqda va yanada o’sishga zamin yaratmoqda.
__label__oth トムは私があまり上手く歌えないことを知っている。
__label__ara انتنّ تردن أن تصبحن محاميات.
__label__oth A hegedű egy olyan hangszer, amely a macskabelet lófarokkal dörzsölve csiklandozza az emberi fület.
__label__eng Why does he study?
__label__tur Neredeyse düşüyordum.
__label__deu Seine Mutter sitzt links von ihm.
__label__fra Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seules alors je vais partir.
__label__ita Bevono un po' di birra.
__label__uz_lat Agar turistlarni Toshkentda yana bir kun ko‘proq qolishga qiziqtirsak, shuncha daromad olish mumkin bo‘ladi.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri dottori? "Cinese."
__label__spa ¿Le parece interesante?
__label__ara لتوم المقدرة على فعل ذلك.
__label__rus Это хороший пример того, как сделать из мухи слона.
__label__uz_cyr Бу йўлдан ҳеч қачон ортга қайтмаймиз.
__label__deu Was passiert ist, ist passiert.- Geschehen ist geschehen.
__label__ita Non ricordo come siamo finite a Boston.
__label__spa Llegué a la estación esta mañana.
__label__ita Guardate quella foto.
__label__ita Sono un rapinatore di banche.
__label__ita Ho chiamato il mio cane.
__label__tur Mike ile konuşabilir miyim?
__label__eng Let's help each other.
__label__deu Was glotzt du denn so?
__label__rus Она ест один хлеб.
__label__oth Mikor jöttél rá a megoldásra?
__label__ita Stai vicino.
__label__oth Ganon rezervas plian ruzon.
__label__oth Havonta egyszer jön.
__label__deu Ich bin fast ein anderer Mensch.
__label__ara تعال, تعال, تعال, أُنظُر.
__label__spa Decidme lo que queréis hacer.
__label__oth Korinklino ne estas kompato.
__label__uz_cyr 	 Апелляция кенгаши унда кўриб чиқилаётган масалалар юзасидан тавсиявий тусга эга бўлган хулоса қабул қилади.
__label__uz_cyr Шинамгина дастурхон атрофида ота-онамиз, фарзандларимиз билан мустақиллик ҳақида, у не-не машаққатлар билан қўлга киритилгани тўғрисида суҳбат қурдик.
__label__uz_lat Biroq 2014 yilgi tog‘dagi halokatdan keyin Turkiya bir qator mamlakatlar qatorida Isroilning ko‘magini ham inkor qilgandi.
__label__oth Eu tenho a sensação de já ter vivenciado isso.
__label__deu Von den Menschen enttäuscht, zog Tom in die Berge, um dort als Einsiedler zu leben.
__label__spa Tomás va a descubrir la verdad.
__label__rus Ты действительно хочешь расстаться со своей девушкой?
__label__fra Les cuillères métalliques sont généralement faites d'acier inoxydable.
__label__uz_lat Tuman tushishi mumkin.
__label__uz_cyr 2014 йил 29 майда Остона шаҳрида имзоланган “Евроосиё иқтисодий итттифоқи ҳақида”ги Шартноманинг 4-моддасида уни тузишнинг асосий мақсадлари сифатида:
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Xitoy Markaziy banki 12 kundan beri milliy valyutani xorijiy davlatlar milliy pul birliklariga nisbatan qadrsizlantirmoqda.
__label__oth Wi t-ilan win akken i m-d-iheddṛen?
__label__oth Tezmer ad d-tseɣ abeckiḍ?
__label__ara أتى ياني إلى العمل بالحافلة.
__label__uz_cyr Бу каби омиллар давлат бюджети ҳисобидан амалга ошириладиган харидлар бўйича танловларнинг шаффоф бўлиши ва очиқланиши, бюджет маблағларининг тўғри сарфланишида муҳим аҳамият касб этади.
__label__fra Le renard glapit.
__label__tur Bunu kendi başınıza mı yapmak istersiniz?
__label__eng Do you really think doing that would be foolish?
__label__ara فقدت ليلى الكثير من الدّم.
__label__deu Es ist recht hübsch.
__label__ara لم يعاني سامي من الألم بسبب مرض طبيعي بل بسبب تعرّضه للتّسمّم.
__label__uz_lat Xorij fuqarosiga “kvartira"ni ijaraga berish
__label__ita Come si chiama il tuo albergo?
__label__deu Ich denke, hier ist alles unter Kontrolle.
__label__eng Tom was surprised that Mary had a motorcycle.
__label__ita No, non riesce.
__label__tur Bu bavulu al.
__label__spa Cualquier bestia puede destrozar un establo, pero hace falta un carpintero para construir uno.
__label__uz_cyr Қабул қилинаётган давлат дастурлари, Фармон ва қарорлар мазкур йўналишдаги ишларни сифат жиҳатдан янги босқичга кўтаришга хизмат қилмоқда.
__label__uz_lat — maxsus oʻquv kurslarda oʻqitish.
__label__ara لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره.
__label__uz_lat NATIONAL GEOGRAPHIC 56.
__label__oth Musi tungizishe baari.
__label__rus Она была тёмно-синей.
__label__rus Том отказывается платить алименты.
__label__uz_lat Kechasi 0-5 daraja sovuq, kunduzi 2-7 daraja iliq bo‘ladi.
__label__ara أسنان الطفل حادة.
__label__tur 2011 Bayanlar Futbol Dünya Kupası, Almanya'nın Frankfurt şehrinde sona erecek.
__label__uz_lat Elektron tashuvchilar bizga muayyan raqobat tashkil qiladi va yil sayin ular ko‘payib boraveradi.
__label__ara هل تعرّض أي احد للأذى بعد تحطّم القطار؟
__label__oth Li plendis, ke la ĉambro estis tro malgranda.
__label__spa Mary dijo que escuchó a Tom y John discutiendo.
__label__uz_lat Avvalroq Ukraina rahbarining matbuot xizmati Poroshenko Kanada bilan erkin savdo zonasi bilan kelishuvga erishgani borasida ma'lumot bergan edi.
__label__ara كان زيري يعمل بجدّ.
__label__ita Mary pensava che Tom non fosse alla festa di Halloween, però in realtà lui la stava osservando da dietro la sua maschera da lupo mannaro.
__label__oth Anda ay ten-tesfurkemt?
__label__rus Том сказал, что вы украли мои деньги.
__label__uz_lat Argentinaliklarning noaniq zarbalari soni esa 7 ga teng.
__label__oth Bonswa, ka ou fè ?
__label__ita Mio padre è un uomo all'antica.
__label__deu Ich danke jenen Lesern, die mich auf kleine sprachliche Fehler aufmerksam gemacht haben.
__label__ita Mi dovete ancora venti dollari.
__label__oth Mintong oku do TV id maamaso do suab.
__label__oth Os dois velhinhos morreram juntos.
__label__ara أصبحت الجزائر العاصمة الجديدة للزيريين.
__label__ita Pensavo che Tom l'avrebbe amata.
__label__deu Wir fliegen nächsten Montag in Narita ab.
__label__ara اصطدمت السيارة بالحائط.
__label__uz_lat Poklik ana shunday olamshumul ahamiyatga molik masaladir.
__label__spa La luna brillaba de forma intermitente entre las nubes.
__label__ara رجاء اهتم بأمورك.
__label__rus Вы переехали туда с родителями?
__label__ita Dire che mi fa male è riduttivo!
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng He'll tell her what to do.
__label__ara أحب الجوز جدّا, حلمي لو كان لنا شجرة جوز قرب منزلنا.
__label__eng Sami rejected that.
__label__tur Sonuçlar iyi mi? "Evet, çok iyi."
__label__rus Где это делают?
__label__uz_cyr Учрашувлар чоғида ижтимоий нафақа, моддий ёрдам сўралган ҳолатлар, уларнинг миқдорини ошириш масалалари ҳам кўтарилди.
__label__rus Я хочу купить собаку.
__label__ara نحنُ ذاهبون للتحقق من ذلك علي الفور.
__label__ara أريد شخصا يمكنه التحدث باللغة الفرنسية.
__label__rus Утюг слишком горячий, ты так бельё сожжёшь.
__label__tur Aynı şeyi söylerdim.
__label__deu Wann habt ihr denn das beschlossen?
__label__uz_lat Google-ning chorakdagi daromadi oʻtgan yilning shu davriga nisbatan 41% ga oʻsib, $65, 12 mlrd ni tashkil etdi.
__label__spa El candombe uruguayo hoy en día se toca con tres tambores.
__label__oth Ddmen-d tabɣact.
__label__deu Ich habe mich per Telefon mit einem Fachkollegen unterhalten.
__label__deu Warum gehen wir nicht gleich?
__label__fra Le miel est la meilleure médication que nous offre la nature.
__label__deu Ihr Buch hat mein Leben verändert.
__label__rus На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.
__label__uz_cyr Шунингдек, Европа Иттифоқи Ўзбекистоннинг Жаҳон савдо ташкилотига аъзо бўлишини қўллаб қувватламоқда.
__label__fra Combien de temps as-tu attendu le bus ?
__label__uz_cyr Улфат бўлмаган ва улфатга танланмаган кимсада яхшилик йўқ”, дедилар” (Табароний ва Ҳоким ривоят қилишган).
__label__ita Ditemi dove vivono Tom e Mary.
__label__uz_lat Arizalarni qabul qilish qachon boshlanishi hozircha oshkor qilingani yo‘q.
__label__uz_lat Ulardan 65 nafari savdo nuqtalarida, qolganlari esa ofisda ishlashadi.
__label__deu Tom wäre heute beinahe von einem Auto überfahren worden.
__label__oth Ela não se importa conosco, é isso.
__label__rus В опросе приняло участие 3500 человек.
__label__ara كان زيري في منتهى السعادة.
__label__tur Ukrayna'daki olaylar Türkiye'de endişeyle izleniyor.
__label__deu Die Ärzte kämpfen um das Leben des Sängers.
__label__fra Vous devriez voir le film.
__label__deu Um Leute wie Michael zu beeindrucken, brauchte ich bessere Informationen.
__label__fra Tom frappe.
__label__eng I'll teach you what you need to know.
__label__spa No hay nada que criticar de su tesis.
__label__deu Tom hat Maria einen Liebesbrief gesandt, dann aber nie erfahren, ob dieser bei ihr angekommen ist.
__label__uz_lat Bunga qadar 2018 yilning iyunida Spot kompaniya paxta xom ashyosi va pillani qayta ishlash zavodiga 2 mlrd $ kiritish niyatida ekanini yozgan edi.
__label__tur Üç yıl Fransızca öğrendikten sonra, Tom onu oldukça iyi konuşabildi.
__label__uz_lat Bu yirik riteylerlar ishtirok etuvchi va har yilgi juda katta chegirmalar berilgan savdo qilishdir.
__label__oth Sapnai nevisada pildosi.
__label__ita Dove le hai viste?
__label__oth Есікті жап деп айтпадым ба саған?
__label__ara يوماً ما سنسافر إلى الهند.
__label__eng Tom is studious.
__label__oth Hodiaŭ mankis multaj lernejanoj.
__label__uz_cyr Ҳозир 29 кўринишида нурланган рақам билан ёнма-ён турибмиз.
__label__rus Мы вынуждены прервать нашу передачу.
__label__oth 그에게 좋은 생각이 떠올랐다.
__label__ara تستحوذ على أفكاري.
__label__spa Sé que tu trabajo no es fácil.
__label__fra L'économie va bien.
__label__eng Tell Tom what has to be done.
__label__oth 佢乜事啊？
__label__spa Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.
__label__rus Кто-нибудь ещё хочет высказаться?
__label__ara استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.
__label__uz_cyr Яъни ҳар бир депутат сўрови ортида халқ манфаати ётади.
__label__rus Я не знал, что Том тоже это делает.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда 80 дан ортиқ турдаги қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштирилиб, улар дунёнинг 65 дан зиёд мамлакатларига экспорт қилинмоқда.
__label__tur Anne, bana şekerleme satın almam için para verebilir misin.
__label__ara هنا ثقب هناك.
__label__uz_lat Ko‘pchilik hozirga qadar u nima uchun kerakligi, agar uyda ishlash mumkin bo‘lsa, nega kimgadir pul to‘lash lozimligini tushunmaydi”, — deb tushuntiradi Xegay.
__label__tur Başka bir şey yemek istiyorum.
__label__fra Le joueur a marqué son premier but.
__label__tur Bunun eğlenceli olmayacağını biliyordum.
__label__uz_lat Men ham shunday boʻlishini xohlardim, lekin biz boshqa voqelikda yashayapmiz “, — dedi Durov.
__label__tur Tom ve ben neredeyse hiç tartışmayız.
__label__deu Elisa arbeitet. Ihre Kinder sind in der Schule.
__label__ara كان زيري بحاجة لهذا.
__label__spa Cuéntame de Tom.
__label__oth Ngondo Vesta! alobaki, mosantu nzambe! / Basinga engebene ! bitumbelo ebongisami pona mpasi na nga! /Felo na monaki ezo ngenga pona mbeka ya somo! 
__label__ara لم أجد طريقة أخرى لأخبرك بذلك.
__label__fra J'aimerais allaiter mon enfant.
__label__tur Onlar kasabaya taşındıklarında arkadaş edinmeyi kolay buldular.
__label__tur Yelkencilik eğlencelidir.
__label__tur Tom kapıda durdu, ışık anahtarının açık ve kapalı olmasına baktı.
__label__tur Hava güzel olursa başlayacağım.
__label__ara إنه غني ولكن أخوه الأكبر فقير.
__label__deu Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
__label__oth Huomasiko hän jotain epäilyttävää?
__label__ara ليس هناك مكان للاختباء.
__label__spa ¿Cuál es tu software de código abierto favorito?
__label__tur Kadınlardan nefret eden şu adamlardan biri değilim.
__label__fra Depuis quand avez-vous des contractions régulières ?
__label__uz_cyr Биз буни гувоҳи бўлиб турибмиз, қолган профилактик ишларнинг аксарияти ўзимизга боғлиқ.
__label__deu Tom wird morgen hier sein.
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining matbuot xizmati
__label__oth Draagt Tom laarzen?
__label__deu Ich liebe diese Sprache.
__label__uz_lat Maosh masalasi suhbat paytida hal etilishi taʼkidlangan.
__label__deu Ich hoffe, dass ihr nichts zugestoßen ist.
__label__eng What did Tom throw into the water?
__label__uz_cyr Ҳушёр, эътиборлироқ бўлайлик, бугун улар ёнимизда.
__label__fra Tu devrais manger des légumes.
__label__uz_lat 27 nafari Toshkent shahrida koronavirusga chalingan bemorlar bilan muloqotda boʻlganligi sababli namuna olingan fuqarolar orasida 
__label__ara كانت ليلى نائمة نوما عميقا.
__label__ita Avanti, ti darò una mano.
__label__ita Siete più basse di me.
__label__deu In circa zwei Wochen.
__label__ita Si decida sull'arresto.
__label__rus Мне надо было сделать это раньше.
__label__fra Il marche en direction de la gare.
__label__uz_cyr ахлоқий ҳасаналар орттириши ҳам керак.
__label__spa Él no es nada trabajador.
__label__deu Selbst wenn die Patienten im Sterben liegen, müssen die Familien ferngehalten werden.
__label__deu Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.
__label__spa Iré siempre y cuando los demás vayan.
__label__deu Wir wollen beide den Film sehen.
__label__rus Дайте мне взглянуть на Ваш язык.
__label__ita Questo software non è utile; cancellalo.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng What would you like to do tonight?
__label__eng How do you do, Mrs. Jones?
__label__tur Biz çok uzun süre bekledik.
__label__uz_lat Aholi kommunal sohadagi barcha xizmatlardan muammosiz bahramand bo‘lishiga zamin yaratiladi», – degan Samarqand shahar hokimligi bosh mutaxassisi Feruz Najmiddinov.
__label__ita Dovrebbe chiamarle in questo momento.
__label__deu Tom lernt alle möglichen Sprachen, aber leider kein Deutsch.
__label__tur Tom yüzmede çok iyi değildi.
__label__deu Schließlich bekannte sich Tom schuldig.
__label__ara طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Estoy tan enamorada como el primer día.
__label__fra Une salope est une nana qui couche avec tout le monde sauf toi dans la boîte, mais te le raconte.
__label__eng We know where he is.
__label__spa Para empezar, tienes que dejar de fumar.
__label__spa Anoche estudié francés.
__label__ita Tom la voleva.
__label__uz_cyr Иқтисодиёт ва сиёсатда ҳам одамларнинг хоҳиш-истакларидан келиб чиққан ҳолда таркибий ўзгаришларга қўл уриляпти.
__label__uz_lat Qiymati dastlabki hisob-kitoblarga ko‘ra 30 mln so‘mga baholangan ushbu jonivorlar hozirda Farg‘ona hayvonot bog‘iga topshirildi.
__label__uz_lat 250 mln soʻm berilsa, Xitoydan tabiiy ipak va ip mahsulotlarini qayta ishlaydigan uskunalar olib kelish imkoni yuzaga keladi.
__label__oth Você tem dom para escrever poesias.
__label__rus Англия и Шотландия — соседи.
__label__eng Mary said she was a little nervous.
__label__eng Tom didn't seem to be miserable.
__label__tur Bunun hakkında düşünmedik.
__label__fra J'ignore si je peux y parvenir sans toi.
__label__spa Las tres religiones monoteístas principales son el cristianismo, el Islam y el judaísmo.
__label__uz_lat Turkiya Yevropa Ittifoqiga a'zo bo‘la olmaydi.
__label__eng Ziri paid the parking meter.
__label__deu Das sollte egal sein.
__label__rus Ты всегда какая-то уставшая.
__label__eng We're definitely not a couple.
__label__eng Keep your word!
__label__ita Dato che sono qui, vorrebbe chiacchierare?
__label__rus Я до сих пор не смог найти ответ на этот вопрос.
__label__rus Да ну, бред какой-то!
__label__rus Я родилась и выросла здесь.
__label__uz_cyr Қийинчиликларни енгиб чиқа олмаган қанчадан-қанча Ибн Синолар ўтган экан тарихда?
__label__tur Leyla yardım için çığlık atıyordu.
__label__uz_lat Madridda joylashgan Marca nashri Messining «Barselona» bilan shartnomasini uzaytirmasligi haqidagi xabarga internet foydalanuvchilari turlicha fikrlar bildirib o‘tishgan.
__label__tur Ne kadar zamandır kasabada bulunuyorsun?
__label__rus Другой схватил его за руку.
__label__ara أنا لدي جارة ليبرالية.
__label__uz_cyr Зеро, 30 йил мен учун Ўзбекистонимиз тарихининг энг фараҳбахш онлари, орзулар, армонлар рўёбига гувоҳ бўлган шонли йилларимиз ва машаққатли йўлларимиз бўлиб қолади.
__label__spa ¿Cuánto pagan ustedes?
__label__oth אני תמיד תוהה מה קרה לו.
__label__tur Bunu yıllar önce yapmalıydım.
__label__ita Perché non lo dici a Tom?
__label__ita Possiamo andarcene.
__label__eng He saved him at the cost of his own life.
__label__fra Le chat est très joli.
__label__ara كيف توم؟
__label__uz_cyr Қабул имтиҳонлари қуйидаги фанлардан бўлиб ўтади:
__label__uz_cyr Таълимга, илм-фанни ривожлантиришга ажратилган сармоя энг истиқболли сармоя экани инсоният тарихида ва бугунги кунда ҳам ўз исботини топган.
__label__rus Вы можете мне это сказать?
__label__ara اود أن اغني لك.
__label__spa Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento.
__label__eng If we do that, everything's going to be all right.
__label__ara جلست على كرسي.
__label__ara عنده هامستر.
__label__uz_lat Bu yerda yagona muammo — foydalanuvchilar faqat Kaspi’niki bo’lsagina bu qulaylikdan foydalana olishadi.
__label__spa Aquel bosque parecía casi de otro planeta.
__label__fra Elle se détourna de moi.
__label__uz_cyr Бундай меъёрнинг жорий этилиши истеъмолчиларга қулайлик яратиши билан бирга, «Давлат тили ҳақида»ги қонун нормаларининг таъсир ва қамров доираси янада кенгайишига ҳам хизмат қилади.
__label__deu Das ist mehr oder weniger alles, was ich im Moment sagen kann.
__label__deu Besser fünf sofort in der Hand, statt zehn und darauf warten.
__label__deu Aber die einzigen Leute, die das nicht verstehen, sind unsere verantwortungslosen Politiker, die mit unserer Wirtschaft und der Zukunft des Landes Russisches Roulette spielen.
__label__ara أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.
__label__oth Se estus vivantaj kreitaĵoj sur aliaj planedoj, kian aspekton ili havus?
__label__ita Vado a fare soldi negli Stati Uniti?
__label__eng Who else was there apart from Tom?
__label__uz_cyr Яхши биласиз, патронаж – аҳолининг тиббий-санитария хизмати борасида алоҳида эътиборга эга бўлган контингентига уйда тиббий ёрдам кўрсатиш тизими ҳисобланади.
__label__ara ارتدِ سترة، فالجو بارد.
__label__spa Sos muy valiente.
__label__oth הרופא בדק את המטופלים.
__label__spa Es fácil hablar con Mary.
__label__spa ¿Dónde están mis relojes?
__label__rus Почему ты перестал играть на банджо?
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳудудларга мингта квартира сотиб олиш учун маблағ ажратилиши қайд этилди.
__label__ita Non c'è nessuna speranza che fallisca e chiuda?
__label__ara أهذا صحيح؟ نعم، هذا صحيح.
__label__ita Lei beve molto caffè?
__label__oth Anwa seg yidlisen-nni ay werɛad teɣrid?
__label__uz_lat Masalan, kichik studiya oyiga $300 dan pul topa oladi.
__label__deu Nächsten Sonntag werde ich schon einen Monat in diesem Hotel verbracht haben.
__label__uz_lat «Ha, qo‘shimcha muvofiqlashtirish va hatto muzokaralarni talab qiladigan masalalar bor.
__label__deu Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
__label__ita L'albergo è circondato ad un parco.
__label__eng They say they like living by themselves.
__label__oth Ur ẓriɣ swaswa melmi ara d-yas.
__label__rus Эта история не имеет ко мне никакого отношения.
__label__spa Van a conducir hasta Aweqqas.
__label__eng I'd prefer being alone right now.
__label__ita Tom con chi vuole andare a Boston?
__label__ara أبواي زين الدين زيدان ولدوا في بلاد القبائل.
__label__fra Nous ne vous laisserons jamais tomber.
__label__oth Dɣa tirect nni n yedɣaɣen ad t-id-tawi alama d axxam.
__label__ita Siamo gelose.
__label__fra J'ai moins d'élèves dans ma classe cette année que l'an dernier.
__label__rus Он посмотрел мне прямо в глаза.
__label__spa Me quedé conmocionado por su falta de buenas maneras.
__label__ara سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين.
__label__eng People call him Dave.
__label__deu Tom ist über 60 Jahre alt. Man kann nicht erwarten, dass er sich wie jemand verhält, der 30 ist.
__label__uz_cyr Бу ерда у барча қийноқларга дош бериб, дўстларини ошкор этмади.
__label__uz_lat Agar darhol katta imkoniyatlar bo’lmasa, turli yo’nalishlarni sinab ko’ring.
__label__oth Nserreḥ-asen-ten.
__label__rus Мы стали намного лучше.
__label__ita Dobbiamo prepararci a tutto.
__label__fra Lancez-moi la balle.
__label__eng Sorry, I missed the train.
__label__ita Tom tradusse una lettera dal tedesco al francese.
__label__deu Haben Sie eins in blau?
__label__oth Fell-am, ad nsebbel rruḥ-nneɣ.
__label__uz_lat Ko‘cha yoki obyekt boshlangan joyda ushbu uziq chiziqlarning ta’sir doirasi tugaydi va avtomobillar avtobuslar uchun mo‘ljallangan yo‘lakchani bo‘shatib qo‘yishlari talab etiladi.
__label__ara كان سامي مبرمج حاسوبيّا.
__label__eng Where did he go today?
__label__deu Wenn man schon nicht fröhlich sein kann, soll man doch so fröhlich sein, wie man eben kann.
__label__uz_cyr Ташаббускорлар орасида ҳам кўпчилиги, яъни тўрт нафари айнан ушбу партия аъзоларидир.
__label__fra Ce serait vraiment génial si tu pouvais venir.
__label__oth Затруби, за колата да не пушти да поминеме.
__label__rus Я велел им оставаться здесь.
__label__eng She talks a very fast game.
__label__deu Nur ich bin hier.
__label__uz_cyr Ушбу масжид биноси фаолият юритмаётган черов асосига ташкил этилган.
__label__ita Donna e buoi dei paesi tuoi, se puoi.
__label__rus Я только что нашёл малину.
__label__oth De klok loopt tien minuten achter.
__label__uz_lat uz sayti va @FortaUz Telegram-kanali orqali tanishing, biznes-treningda ishtirok eting va o‘zingiz orzu qilgandek muvaffaqiyatlarga erishing!
__label__fra Il est actuellement au téléphone.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng I can't spend another night alone.
__label__oth A boldogság csak szappanbuborék.
__label__uz_lat Biz o‘z oldimizga mahalliy adabiyotni to‘la taqdim etish maqsadini qo‘ygan edik, qarasak, adabiyot boy ekan.
__label__uz_cyr Манзилимиз аниғу, аммо илк бор автобусда Хоразмга йўл олганлар ҳам орамизда талайгина эди.
__label__deu Ich traf ihn vor drei Monaten.
__label__rus Там большая толпа.
__label__spa ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
__label__oth John on nyt huipussaan.
__label__tur Onu sana göstereceğim.
__label__spa Copié en mi cuaderno lo que él escribió en la pizarra.
__label__tur Hiç kimse yeniden doğamaz.
__label__uz_cyr 	 бу Ҳукумат аъзолари ва унинг аппарати ходимларининг моддий ва ижтимоий муҳофазасини мустаҳкамлашга, шу орқали Ҳукумат фаолияти самарадорлигини оширишга ёрдам беради.
__label__fra Si Marie m'avait écouté, elle serait déjà riche.
__label__uz_cyr Чунки кўплаб қонунларимиздаги асосий муносабатлар, тартиб-таомиллар асосан қонуности меъёрий ҳужжатлар билан тартибга солинади.
__label__uz_lat Biroq darslarga bormay turib imtihonlardan o‘tish juda qiyin.
__label__spa ¿ Aún está enferma ?
__label__deu In dieser Geschichte kommen Elben, Zwerge und Drachen vor.
__label__fra Cela vous a arrangées.
__label__ara كان سامي مندهشا للغاية.
__label__tur Çok mu senin karnın aç?
__label__eng Entry is free on Sundays.
__label__deu Mein Arm ist in einer Schlinge.
__label__spa Estoy yendo a casa.
__label__uz_lat Natijada mahsulot zanjiri yaratilishining barcha bosqichlaridagi narxlar oshar va iste’molchi uchun juda yuqori bo‘lib ketar edi.
__label__tur Fadıl, Leyla'yla mutluydu.
__label__tur Burada olabilir.
__label__spa Pues cuando lo dices así, claro que suena malo.
__label__fra Marie est enceinte de son deuxième enfant.
__label__fra Les journaux n'ont pas rapporté cette information.
__label__fra J'ai rencontré ta sœur.
__label__oth Ay telha tegnawt-a!
__label__oth 现在谈搿桩事体还为时过早。
__label__uz_lat AKT vazirining soʻzlariga koʻra, 2021 yilda EPAM Oʻzbekistonda 300 ga yaqin kishini ish bilan taʼminlagan boʻlsa, mazkur yilda kompaniya xodimlari sonini 3000 kishiga yetkazishni rejalashtirmoqda.
__label__ita Non sono per nulla preoccupata.
__label__oth “Ele era a pessoa mais querida desta prisão”, comentou um prisioneiro.
__label__eng He claimed the opposite.
__label__ita Non siete convinti?
__label__rus Я не говорю того, что думаю.
__label__rus Мне надо было раньше об этом думать.
__label__fra Le bain est prêt.
__label__rus У меня нет времени, чтобы пообедать прямо сейчас.
__label__spa Tiene más dinero de lo que necesita.
__label__ara توم وماري يخططان ان يغادرا في الساعة ٢:٣٠.
__label__fra Il baissa la voix.
__label__deu Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.
__label__fra Il est aussi ponctuel qu'une horloge.
__label__tur Her zaman arkanı kolla.
__label__deu Ich wusste, Sie hatten mir etwas vorenthalten.
__label__fra J'ai perdu ma clef quelque part par ici.
__label__oth Heeft u nog niet gedineerd?
__label__rus Мы сидели в самой глубине аудитории.
__label__oth 家の中には食べ物がたくさんあった。
__label__oth Udělali jste to naschvál?
__label__rus Вы смеётесь?
__label__fra Ne t'habille pas comme une pute.
__label__tur Tom yakında Avustralya'dan dönmüş olacak.
__label__deu Ich sah ihn zuletzt vor zwei Jahren.
__label__uz_cyr Албатта, бундай ниқоблар арзон бўлмайди.
__label__deu Sie lebt in Rom.
__label__deu Vielleicht werde ich nie mehr gehen können.
__label__rus Закрой глаза, досчитай до десяти и открой глаза.
__label__fra « Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.
__label__ita Non andiamo a costruire fabbriche in Irlanda.
__label__eng The busiest people have the most leisure.
__label__ara أرجوك , قم بزيارتي غدا.
__label__ara لقد وصل السّيّد باكر.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__deu Tom mag Maria, und Maria mag Tom.
__label__deu Ich danke Mary Jane, die das Lektorat kundig und einfühlsam betreut hat.
__label__fra Ma mère m'a appelé.
__label__uz_lat Ular madaniyatni ko‘rishni xohlaydilar.
__label__deu Ich möchte meine Verwandschaft zuhause kontaktieren.
__label__uz_cyr Шундай экан бир ойлик рамазонни ва таровеҳ намозларини ғанимат билайлик сусткашликка йўл қўймайлик.
__label__fra Mon père ne te hait pas.
__label__fra Si vous ne voulez pas chanter, fredonnez au moins la mélodie !
__label__spa Cuando conocí al presidente, todos mis sueños se hicieron realidad.
__label__rus Во что это они играют?
__label__eng Are you accomplishing your objectives?
__label__uz_cyr 	 Президент гранти учун белгиланган стипендия иккинчи курснинг ўқув йилидан бошлаб ойма-ой тўланиши;
__label__tur Tom açıkça dargındır.
__label__deu Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“
__label__tur Tom'un psikolojide bir derecesi var.
__label__uz_lat Joriy yilning 16-dekabr kuni Xalq taʼlimi vaziri jamgʻarmasi hisobidan 2023-yilda har oylik ustamaga daʼvogar pedagoglarning 
__label__tur Tom'un bunu yapmasının hiçbir sebebi yok.
__label__fra Nous souhaiterions sortir de ce concert.
__label__tur Tom'a burada olduğunu söylemedim.
__label__eng I told you not to walk.
__label__uz_cyr Ушбу фаолиятни ҳукумат доимо қўллаб-қувватлаб келмоқда.
__label__ara هو رجل يحترمه الجميع.
__label__eng The old man muttered something indistinctly and fell silent.
__label__oth टॉमला ज्याची गरज आहे त्याची तो यादी बनवत आहे.
__label__deu Douglas Engelbart, der Erfinder der Computermaus, wurde an diesem Tag im Jahre 1925 geboren.
__label__ita Non parlatene più.
__label__spa Nunca voy a dejar de amarte.
__label__rus Нет таких стран, где бы не говорили по-русски.
__label__oth Đừng làm cho nó quá cay.
__label__eng What time does your last class finish?
__label__ara عليك أن تلزم السرير.
__label__tur Tom Mary'nin nereye gittiğini bilmiyor.
__label__rus Ну и что ты сделаешь? Маме расскажешь?
__label__eng Tom seems more annoyed than angry.
__label__spa Encendieron un televisor.
__label__ara كان سامي يجتنب المجيء إلى المدينة.
__label__ara أنا أكتب كل شئ؛ فأنا أشعر بالإرتباك من دون المفكرة.
__label__rus Уберите одежду в шкаф.
__label__oth Nem kérek cukrot.
__label__spa Une los extremos y estamos listos.
__label__fra Il cultivait des pommes de terre dans son jardin.
__label__rus Мне завтра вставать рано, так что пойду-ка я спать.
__label__deu Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?
__label__rus Надеюсь, никто из них не попал в ДТП.
__label__rus До чего она жестока.
__label__oth Нанд невчкн цаг кергтә.
__label__spa Quizá no les guste mi regalo.
__label__tur Müdahale etmeseydin hiç sorun yaşamazdık.
__label__deu Ich habe nicht nach dir gesucht.
__label__uz_lat Kelgusi yillarda bozor tahlilini oʻtkazmoqchimiz, xaridorlarning bunday mashinalarga qiziqishi qanchalik yuqori ekanligini koʻrib chiqmoqchimiz.
__label__tur Çocukken Cookie adında bir köpeğim vardı.
__label__uz_cyr Эндиликда эса сайловнинг октябрь ойида ўтказилиши муносабати билан ушбу қийинчилик бартараф этилади.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr долларга ёки ЯИМга нисбатан 36, 5 фоизга тенг қисмини давлат ташқи қарзи ташкил қилади.
__label__spa Dijiste que casi todos tus amigos eran canadienses.
__label__deu Eine Fähigkeit, die nicht täglich zunimmt, geht täglich zurück.
__label__tur Tom'un herhangi bir yardım almadığından emin misin?
__label__eng Ziri showed Rima around the mansion.
__label__uz_cyr Сиз ҳам ушбу акцияни қўллаб-қувватланг!
__label__oth Teḥwajed tilelli-nnek.
__label__fra Je le tiens pour dangereux.
__label__tur Saat beş civarında okuldan geri dönecek.
__label__deu Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
__label__eng Some people just can't be saved.
__label__spa He de enviar estas cartas.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Соғлиқни сақлаш вазирлигида Иқтидорли ва малакали тиббиёт мутахассисларини қўллаб-қувватлаш ҳамда тиббиёт муассасаларига жалб қилиш жамғармаси ташкил этилмоқда.
__label__ara اثنان ضد واحد ليس صراعا عادلا.
__label__deu Wer ohne Kinder lebt, weiß von keinem Leide; wer ohne Kinder stirbt, weiß von keiner Freude.
__label__rus Стоит ли вообще этим заниматься?
__label__uz_lat Keyinchalik mopedlarni ijaraga oldik, talabalarni jalb qildik.
__label__uz_lat Amaliyotimda bu pozitsiyadagi odam bilan ishlab ko‘rish mening birinchi tajribam sanaladi.
__label__eng That honeycomb looks succulent.
__label__ita Sarà finita presto.
__label__oth Maɣef ay teɣsem ad tmahlem ɣer-neɣ?
__label__eng I'd like to know how to send money to France.
__label__tur Tom sadece gerektiği yerde yardım etmekten çok mutlu.
__label__uz_lat Pak Kin Xening bu mojaro sababli reytingi rekord darajaga pasayib ketdi, bu ko‘rsatkich 5 foizni tashkil qilmoqda.
__label__ara لا أريده أن يدخل السجن.
__label__tur Bize morluğunu göster.
__label__tur Kahve sana enerji verir!
__label__spa Los insectos son artrópodos.
__label__deu Zeichne mir ein Schaf.
__label__oth フレッドはよく授業に遅刻する。
__label__uz_cyr Жумладан, 72 нафари корхона ва ташкилотлардаги доимий бўш иш ўринларига жойлаштирилган бўлса, 27 нафарига кредит маблағи (283 млн.
__label__tur O suluboyayla resim yapar.
__label__fra Vous ne croyez tout de même pas que vous m'avez eu aux boniments.
__label__tur O bütün noellerini evde ailesiyle birlikte geçirdi.
__label__spa Stephen King escribe acerca de gente maligna.
__label__tur Sami benimle konuşmayı tamamen bıraktı.
__label__rus Дай мне побыть с ними, всего пять минут.
__label__deu Er schenkte ihr keine Beachtung.
__label__uz_lat Ustozlar menga “Har qanday muvaffaqiyatsizlik zamirida bir hikmat bor” deyishgan edi.
__label__uz_cyr Чунки ёшларни ватанпарвар, халқпарвар руҳда тарбиялаб, уларга етук таълим-тарбия бермас эканмиз, келажак ҳақида гапириш бефойда.
__label__ita Ha detto che è preparato.
__label__oth W zeszłą sobotę wybrałem się do parku.
__label__deu Es geht das Gerede, dass du den Posten bekommen hast.
__label__tur Anahtarları bana ver.
__label__tur Bu işe yaramazsa, başka bir şey deneyin.
__label__uz_lat Kopengagen: Olsen, Ankersen, Yorgensen, Yuxansson, Augustinsson, Falk, Kvist, Dileyni, Verbich, Santander, Kornelius.
__label__oth Мен тек айтым отырмын!
__label__ara كم الساعة الآن في طوكيو؟
__label__tur Bu tişört hoşuma gidiyor.
__label__rus Ты выставил себя дураком.
__label__spa Se olvidaron de despertarme.
__label__deu Es eilt nicht.
__label__ita Credo che Tom avesse un'auto giapponese.
__label__oth Li ŝategas desegnadon.
__label__rus Ему нужна ваша помощь.
__label__ita Sai perché Tom non ha vinto?
__label__deu Tom verdient so viel, dass er einen hohen Kredit aufnehmen kann.
__label__ara صححها زيري.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, haroratning 1, 5 foizga o‘sishi o‘tgan yili Parijda tuzilgan iqlim bo‘yicha kelishuvda harorat oshishining yuqori chegarasi qilib belgilangan.
__label__spa He cambiado.
__label__ita La mia vista sta calando.
__label__deu Der Altbau wurde renoviert.
__label__tur Tom üç tane şemsiye satın aldı.
__label__ita I genitori di Tom sono insegnanti.
__label__tur Bir sonraki ışıklardan sola mı döneyim?
__label__uz_lat Kelgusi yilda 140 million dollarlik kaliy sulfat, poliakril tola, quruq sianit tuzi chiqarish kabi loyihalar ishga tushadi.
__label__uz_cyr Яна кимўзарга дабдабали тўйлар қилиш давом этадими?
__label__fra J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat.
__label__ita Va a costruire negozi in Uruguay.
__label__fra Reste habillée !
__label__deu Wir sagen ihnen nicht alles, was wir machen.
__label__eng Which university are you studying at?
__label__tur Oraya varmak ne kadar sürer?
__label__deu Die meisten Romas sind keine Nomaden.
__label__uz_lat Qozog’istonda kvadrat metr uchun turli xil muassasalar va formatlar tufayli ajralib turish qiyinroq bo’ladi.
__label__uz_cyr Мусулмон инсон учун гўзал овозда қироат қиладиган қоридан тиловат қилиб беришини сўраб, уни тинглаши мустаҳабдир.
__label__rus «Скайлайнер» незаметно тронулся и, плавно набирая ход, помчал нас в Токио.
__label__oth Parece mais nova do que é.
__label__spa A que sí que los quiero.
__label__uz_cyr Истеъдодни тарбиялаш эса болаликдан, замон талабларига мутаносиб таълим муассасидан бошланади.
__label__rus Вам надо эффективно распоряжаться своим временем.
__label__eng I'm quite comfortable with Berber.
__label__uz_lat Ishni boshlashga qancha mablag‘ talab etiladi.
__label__spa Ella salió de casa hace unos 30 minutos.
__label__eng The first paragraph is reassuring.
__label__oth Том — канадець, що живе в Бостоні.
__label__oth אימצנו את תום.
__label__uz_lat Hukumatda aviasohani nazorat qiluvchi Bosh vazirning birinchi o‘rinbosari Achilbay Ramatov yaqinda ta’kidlaganidek, yangi aviakompaniyalar tashkil qilinishi lozim va bu muqarrar.
__label__fra Un braconnier, c'est quelqu'un qui attrape et tue des animaux illégalement.
__label__deu Mein Glaube, dass Regierungen dem Einzelnen dienen und nicht umgekehrt, ist von der amerikanischen Geschichte geprägt.
__label__ita Io sto ascoltando questo gruppo.
__label__oth Cred că e timpul să o contactez.
__label__uz_lat Axborot texnologiyalari boʻyicha mutaxassis.
__label__fra Je peux venir, si tu veux.
__label__rus Том врал мне в лицо.
__label__deu Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.
__label__ara لا أعلم ما حدث في العيادة.
__label__ara لنذهب فور ما يتوقف المطر.
__label__ita Non avete mai visitato la Georgia?
__label__uz_cyr Барчангизни муқаддас Рамазон ҳайити билан яна бир бор табриклайман.
__label__spa ¿Está el Sr. Schmidt en casa ahora?
__label__rus Прочитав письмо, она разорвала его на части.
__label__tur Bu bir haftadır orada.
__label__tur Ben iç çamaşırı giymeye son verme kararı aldım.
__label__oth Ttehmen-t s tmenɣiwt n tmeṭṭut-nnes ed memmi-s.
__label__eng Tom didn't know Mary was a Canadian.
__label__tur Bırak ölüleri, kendi ölülerini kendileri gömsün.
__label__uz_lat Xillning fikricha, "sovuq urush" merosi, Rossiya va AQSh yetakchilari tomonidan dunyoning turli ko‘rilishi ikki davlat o‘rtasidagi munosabatlardagi tarangliklarni vujudga keltiradi.
__label__uz_lat Uning ta’kidlashicha, haqiqiy tortishuvchanlik prinsipi hozir ta’minlanmayapti.
__label__fra Je voudrais boire quelque chose de chaud.
__label__tur Tom kendi başına Boston'a gitmemeliydi.
__label__ita Una cosa è certa.
__label__uz_lat «Manchester Siti» (Angliya)
__label__rus Приложение не работает.
__label__ara أريد الأيس كريم للتحلية.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, Марказий ва Жанубий Осиё минтақавий ҳамкорлигини ривожлантириш ташаббусини амалга оширишда Тошкент шаҳрида ўтказилган “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий боғлиқлик.
__label__spa Debería darme las gracias.
__label__eng Boston is about 300 miles from here.
__label__deu Meine Frau hat mich vor drei Monaten verlassen.
__label__ara ينبغي على سامي أن يستمع لليلى.
__label__deu Der Himmel fing an, sich zu verdunkeln.
__label__eng Tom didn't know that I couldn't do that by myself.
__label__deu Tom ist ziemlich leichtgläubig, nicht wahr?
__label__ara وقع حادث.
__label__uz_lat Keyinchalik bu ishlar bevosita mahalliy soha mutaxassislar tomonidan amalga oshirib borish.
__label__tur Ben yangın gecesi evdeydim.
__label__oth Ḥemleɣ jida akked jeddi aṭas aṭas.
__label__fra Revenez demain, avec plaisir.
__label__uz_cyr Уни лимит асосида сув хўжалиги ташкилотлари катта харажатлар эвазига сув истеъмолчилари ҳудуди черасигача етказиб бермоқда.
__label__uz_cyr Ушбу мавзуда турли ҳокимият тармоқлари вакиллари томонидан қарама-қарши фикрлар билдирилиши, улар ўртасидаги кескин тортишувлар, алал-оқибат муаммони самарали ечимига хизмат қилади, деб умид қиламан.
__label__fra Je suis enrhumé.
__label__ita I colloqui sono proseguiti ormai da dodici ore.
__label__fra Ce vison coûte 3000 dollars.
__label__ita Amo la tua generosità.
__label__ita Poiché il Nero ha il vantaggio di fare la prima mossa, il Bianco di solito inizia il gioco con alcuni punti aggiuntivi, komi, generalmente 6.5 nel sistema di regole giapponese e 7.5 in quello cinese.
__label__eng Ziri and Rima stabbed themselves.
__label__spa Voy a entrar a casa a escondidas.
__label__tur Onlara susmalarını söyle.
__label__deu Ich kann nicht ewig warten.
__label__spa ¿Quiere torta?
__label__tur Yeterli zamanın vardı.
__label__deu Er empfand große Zuneigung seiner Schwester gegenüber.
__label__deu Tom wohnt in einem Überschwemmungsgebiet, hat aber keine Versicherung dagegen.
__label__oth Eu quero ter uma família.
__label__tur Artık Irak en önemli petrol tedarikçisi konumunda.
__label__spa Sé lo que le dijiste a Tom.
__label__tur Değiştirdin mi?
__label__uz_cyr Чунки, мазкур қонун ҳам, бошқалари каби халқимиз учун кўп афзалликларни юзага келтиради.
__label__spa Los ornitorrincos son mamíferos ovíparos, eso significa que ponen huevos.
__label__rus Это находится на первом этаже того здания.
__label__uz_lat (Hayratlanasiz! )
__label__fra Le problème avec les traducteurs allemands sur Tatoeba, c'est qu'il faut constamment entrer dans un rapport de force syndical pour arriver à les faire travailler.
__label__uz_lat • Mo‘ljal: “Huvaydo” to‘yxonasi, “Beruniy” metrosi.
__label__oth Tezleg tikli-w.
__label__oth Nnan-d deg umagrad n tesɣunt-nni belli ad yali uyin.
__label__ara إنّ الفلسطينيّين يعانون بشكل لا يُحتمل في قطاع غزّة و الضّفّة الغربيّة.
__label__oth Με εξενεύρισαν.
__label__ita Pretendo che gli studenti siano sempre puntuali.
__label__rus Мы состоим в отношениях.
__label__spa La sonda espacial New Horizons sobrevoló Plutón.
__label__ara أين توم؟
__label__tur Tom, Mary'nin şimdi yemek yediğini söyledi.
__label__rus Джон родился в Соединённых Штатах.
__label__uz_lat Shuni tan olishimiz kerakki, har yili paxta hosili tobora ko’proq ularga bog’liq bo’ladi.
__label__eng Tom said that he isn't in any hurry to sell his house.
__label__ara أشكرك على نصيحتك.
__label__spa El compás es un instrumento de tortura que sirve para pincharse las manos y agujerear los folios.
__label__uz_lat Bizga 5-6 oydan beri maosh berishmayapti.
__label__uz_cyr Кимгадир маслаҳат солса, гап-сўз бўлишидан чўчийди.
__label__uz_lat Qo‘shimcha daqiqalarda Messi dublga erishishi ham mumkin edi, ammo biroz omad yetishmadi.
__label__tur O çocukla alay etmeyin.
__label__uz_cyr Айрим депутатлар қонун лойиҳасини концептуал маъқулламай, унга қарши овоз берди.
__label__tur Tom'u son kez gördüğümde topallıyordu.
__label__ara حضر توم للمدرسة بالسيارة
__label__rus Сколько ещё ты планируешь здесь пробыть?
__label__uz_lat Bunga Britaniyaning 800 nafar va Fransiyaning 300 nafar askari kiradi.
__label__ita Tom e Mary ora abitano a Boston.
__label__ita Roma è più caotica di Firenze.
__label__tur Gidip biraz yumurta almalıyım.
__label__ita Io sono biondo naturale.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 25 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 230, 39 so‘m etib  .
__label__ara رمى دان جثّة ليندة في الطّريق.
__label__ita Per piacere, venga.
__label__rus Тебе следует держаться подальше от той женщины.
__label__tur Tom şu an yemek yemek istemiyor.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъбири билан айтганда, 
__label__deu Es ist nicht möglich bei WoW einen Jedi zu spielen.
__label__uz_lat Dushanba kuni Nukus voqealari bo‘yicha sud o‘z ishini davom ettirmoqda.
__label__ita Saresti dovuto venire alla festa.
__label__oth ते मी टॉमला पाठवलं.
__label__uz_lat O‘yinda 2:0 hisobi saqlanib qolindi.
__label__spa Ayer estuvimos en su jardín.
__label__tur Seni öpeyim.
__label__ita Sarai impegnato domani, vero?
__label__ara لقد بدأت بالخوف من الحرب النووية.
__label__oth Sami yezmer ad yettwanɣa.
__label__tur Tom çok yetenekli bir müzisyen.
__label__spa He sido profesor por dos años.
__label__tur Evlenmek ve çocuk sahibi olmak ister misiniz?
__label__spa El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
__label__uz_lat O‘zbekistonliklar Abdulla Oripovni so‘nggi yo‘lga kuzatmoqda
__label__ara قيل أن شاعرا عظيما قد سكن هنا.
__label__rus В нашей работе мелочей не бывает.
__label__eng It looks like Tom is desperate to do that.
__label__ara لم يكن كذلك.
__label__oth jan o olin pi mute ni e meli: pilin ona la ni li ken ala: jan ante li olin pi mute namako e ona.
__label__ara ملابس توم موضة قديمة.
__label__rus Он выработал правило: идти спать в одиннадцать часов.
__label__tur Bizim temiz havaya ihtiyacımız var.
__label__deu Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen.
__label__rus Я их не рекомендую.
__label__fra Ne sais-tu pas comme tu es belle ?
__label__ita Mi hanno assegnato molti compiti.
__label__rus Рыба ищет глубокую воду.
__label__uz_lat O‘zbekiston hududida sezilish kuchi:
__label__oth Ĉu estas iu proksima hotelo?
__label__deu Sie konnten ihre Vorwürfe nicht beweisen.
__label__eng You want it? Then listen.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, бугунги кунда нафақат Пойтахтда, балки ҳудудларда ҳам перинатал марказлари, болалар кўп тармоқли тиббиёт марказлари фаолият кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr Давлат қимматли қоғозларини кўпроқ муомалага чиқариш орқали ички қарз улушини орттириб бориш тезда ҳал бўладиган масала эмас.
__label__ara نحتاج للمزيد من الأطباء.
__label__uz_lat uz”ning mobil ilovasi (
__label__rus Я скоро туда пойду.
__label__oth Tom yeqqel yettwamlek s tallunt ed tesnallunt.
__label__fra Elle regarda de belles images.
__label__fra Vraisemblablement non.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Tom går altid i sort tøj.
__label__uz_lat Yakunlanib borayotgan 21 noyabr O‘zbekiston va jahonda yuz bergan turli voqea-hodisalarning eng saralari Kun.
__label__uz_lat Haydar Muhammad 1936-yili Toshkentda tavallud topgan.
__label__deu Warum sind nicht alle Männer wie du?
__label__tur Tom'un bunu henüz yapmamış olması mümkün.
__label__spa ¿Cómo crees que he aprendido a hablar inglés?
__label__fra Nous aurons des invités demain.
__label__eng How is cottage cheese made?
__label__rus Я их тебе не дам.
__label__fra Il voudrait aller en Amérique.
__label__uz_cyr Ниҳоят ҳаж-2018 мавсумига ташриф буюрган 100 га яқин мамлакатларнинг тиббий хизмат кўрсатиш даражаси тантанали тарзда эълон қилинди.
__label__rus Мы должны любой ценой избегать войны.
__label__uz_cyr Сардобаликларнинг давлатимиз ва олижаноб халқимиз кўмагида тез орада яна ҳаётларини ўз изига тушириб олишларига ишонаман.
__label__uz_lat Unda «Samarqand-Qoraqalpog‘iston» yo‘nalishida harakatlanib ketayotgan Cobalt avtomashinasi salonida   borligi aniqlandi.
__label__fra Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange à proximité.
__label__uz_cyr  хусусий бандлик агентликлари томонидан фақатгина ахборот ва маслаҳат хизматлари учун тўловлар миқдори турлича бўлиб, 200 мингдан ҳаттоки 3-4 млн.
__label__eng I want what is on the table.
__label__spa Hay muchos libros en mi cuarto.
__label__ara أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟
__label__tur Bir saat içerisinde gideceğiz.
__label__deu Ich glaube wirklich, wir sollten uns mal unterhalten.
__label__eng She says she often forgets things.
__label__deu Sie wurde von der Polizei abgeführt.
__label__eng Why didn't Tom help Mary?
__label__uz_cyr Ўзбекистон ўзаро мулоқот, амалий ҳамкорлик ва яхши қўшничиликни мустаҳкамлашнинг қатъий тарафдори эканлиги ётади.
__label__deu Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen einfach nicht - das nennt man dann Betriebsblindheit.
__label__fra Ne te casse pas la tête pour elle ; ça n'en vaut pas la peine.
__label__spa La puerta se cierra con llave a las nueve.
__label__spa Hubo una gran conmoción en la reunión del consejo cuando las propuestas controvertidas empezaron a debatirse.
__label__fra Quelle belle poupée de Kabuki, non !
__label__eng Tom got on his motorbike and rode off.
__label__eng Will you go to Copacabana today?
__label__rus Ненавижу уроки.
__label__fra Ça m'énerve de ne pas pouvoir trouver mon erreur de calcul.
__label__eng I enjoyed doing this today for a change.
__label__rus Я поймал мяч одной рукой.
__label__spa Él retiró todo lo que dijo.
__label__rus Знаете ли вы какие-нибудь рестораны с хорошей корейской едой?
__label__uz_lat Umuman olganda, bu yerda haqiqatdan ham xavf yo‘q.
__label__tur Bütün isimlerini hatırladığım çok fazla insanla tanıştım.
__label__ara لقد أعددته لكِ.
__label__rus Не слушай его. Он просто шутит.
__label__fra Elles ont parié 300 dollars sur le jeu.
__label__ita Sarebbe meglio se lei lavorasse questo pomeriggio.
__label__ita Mi sembra un'ottima idea!
__label__ita Penso che andrai per salute in Irlanda.
__label__deu Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, “Мен коррупцияга қаршиман” шиори остида энди фаолиятини бошлаган ёш тадбиркорлар иштирокида семинарлар, давр суҳбатлари ва бошқа оммавий тадбирларни ўтказиш ҳам фойдадан холи бўлмайди.
__label__eng She deliberately ignored me on the street.
__label__ara الجو دافئ بعض الشيء اليوم.
__label__spa ¿Los ha visto o aún no?
__label__uz_lat - Bir kimsa tavba qilgan chog‘ida tavbasi qabul qilingan yo qilinmaganligini bilishi mumkinmi?
__label__eng It's obvious my team is going to win.
__label__uz_lat Uchrashuvni xalq deputatlari Samarqand viloyati Kengashidagi O‘zbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasi deputatlik guruhi rahbari B. Sharofov ochdi.
__label__uz_cyr 2017 йилда Ўзбекистон Ёшлар иттифоқи Ўзбекистон ёшларининг бутунжаҳон ассоциациясини тузди.
__label__uz_lat Ana shu mahkama so‘nggida Kastro dunyoga mashhur bo‘lib ketgan nutqini “tarix meni oqlaydi”, degan so‘zlari bilan yakunlagan edi.
__label__fra La police doit-elle venir ?
__label__spa ¿Ves esa casa? Es la mía.
__label__oth Onbewust heeft ze een bepaald verband gelegd.
__label__deu Wir wollen ehrlich zueinander sein.
__label__uz_lat Mazkur sohadagi barqaror qonunchilik esa saylov jarayoni ishtirokchilari uchun aniqlikni ta'minlashi bilan juda ahamiyatlidir.
__label__rus Мэри положила телефон в сумочку.
__label__uz_lat Bu sovg‘alar bilan viloyatlar va poytaxtdagi Humo Arena sport majmuasi maydonida bo‘ladigan musobaqalar g‘oliblari taqdirlanadi xolos», — dedi Kamoliddin Ro‘zimuhammedov.
__label__ita A Tom serve un po' di tempo.
__label__ara هل سبق لك ان كنت خارج البلد ؟
__label__rus Зачем ты перевернул его?
__label__uz_lat Menejyer: Muhammadali +998-90 360-03-30.
__label__eng What's Tom doing this weekend?
__label__eng Children need a lot of sleep.
__label__oth Eles querem isso de volta a qualquer custo.
__label__uz_cyr Ишончимиз комилки, бундай эътиборга муносиб фидойилик халқимизнинг турмушини фаровон қилишда, ҳар бир ҳудудимизни обод гўшага айлантиришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__ita La frequenza della criminalità in città è alta.
__label__spa Él azotó su puerta.
__label__uz_lat Xiva shahar hokimi Davletov Temur Ismoilovich «ish faoliyati davomida o‘z vazifasiga mas’uliyatsizligi va o‘ziga yuklatilgan vazifalarni bajarishdagi kamchiliklari» sababli intizomiy jazoga tortildi.
__label__oth De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
__label__uz_lat Bu hadisi sharifni Imom Buxoriy, Molik, Termiziy, Abu Dovud, Ibn Moja, Dorimiy va Ahmad rahmatullohi alayhlar ham rivoyat qilganlar.
__label__spa Tom no cree que esté interesado en lo que hace.
__label__ara الدستور الجديد لم يحل المشكلة مع مصر.
__label__ita A me piace molto la musica classica.
__label__uz_cyr ” деб кечаю-кундуз дуодаман.
__label__spa No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco.
__label__uz_cyr Буни қарангки, бобони йўқлаб келишади.
__label__deu Nicht jede Familie verfügt über einen Garten.
__label__uz_lat Klaster rahbari Isomiddin Oʻrinboyevning maʼlum qilishicha, shu kunlarda turkiyalik hamkorlar bilan birgalikda un ishlab chiqarish sexini ishga tushirish harakati davom etmoqda.
__label__fra Tom ne porte pas de bague de fiançailles.
__label__spa Su pelo no se veía teñido.
__label__rus Том снижал цены.
__label__tur Tom'un bunu yapmak istediğinden emin misin?
__label__ita Sono felice con la mia ragazza.
__label__rus С моря дул промозглый ветер.
__label__uz_lat Shimoli-sharqdan sekundiga 7-12 metr tezlikda shamol esadi.
__label__uz_cyr Шу сабабли коррупцияга адолат, тараққиёт тушунчалари бегона.
__label__oth Você consegue vê-lo daqui.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Вы не знаете, что он за человек.
__label__ita È da molto tempo che ho perso la speranza.
__label__ara أفضّل أن أموت بدلا من أن أمضي حياتي كلّها معك.
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Vietnam.
__label__uz_lat Va anglab yetamanki, bu qoʻngʻiroq mahalla kutubxonachisidan, Dilorom opadan.
__label__deu Ihm musst du dieses Buch zurückgeben.
__label__ita I bambini hanno bisogno di suonare.
__label__spa Quedó confirmado que la grulla había muerto de gripe aviar.
__label__ita Qualcuno l'ha posata lì, ma non so chi.
__label__eng Mammeri's presence still permeates Algeria's cultural scene.
__label__fra Je ne sais pas quel genre de personne c'est.
__label__uz_cyr Учинчи такбирдан сўнг қўллар боғланади.
__label__ita Vado a costruire fattorie in Nuova Zelanda?
__label__uz_cyr Таъкидланганидек, республикамиз бўйича 648 минг нафар ишсиз «Ёшлар дафтари»га киритилган бўлса, биринчи чоракда улардан 283 минг нафарининг бандлиги таъминланган.
__label__oth Ɛebbimt ɣer Taneẓṛuft.
__label__fra Ne me regarde pas de cette façon.
__label__oth Mijn vader was een boom.
__label__oth Tzemrem ad d-taɣem asidi.
__label__fra La représentation était presque terminée.
__label__rus Я отдал ей свою половину.
__label__eng Mary would never have done such a thing.
__label__ita Li ho aiutati a scappare.
__label__fra Je suis mécontent de la sanction.
__label__ita Ho pagato in contanti.
__label__deu Du hast nicht lange gebraucht, um herzukommen.
__label__tur Kol saatimin tamir edilmesi gerekiyor.
__label__oth 長いこと待ったが彼は現れなかった。
__label__oth Það er að flæða út.
__label__ita A Mike piacciono i gatti.
__label__ita Perché avete creduto a Tom?
__label__uz_lat Mard qizcha haqida “Garri Potter” kitobi muallifi Joan Rouling o‘z blogida yozib qoldirgan va qizchaga kitoblarining elektron nusxasini jo‘natgan.
__label__ara تحدثنا لفترة.
__label__eng I got a reprimand from the boss.
__label__eng He is learned in Russian.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, respublikadagi ko‘p qavatli uylarda jami 6200 dan ortiq lift qurilmalari mavjud.
__label__oth Hobioj estas pli multekostaj ol arabaj ĉevalmaskloj.
__label__eng How are you going to pay for this?
__label__deu Ich habe Angst, zu spät zu kommen.
__label__eng We're worried about them.
__label__fra Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
__label__eng You need not have hurried.
__label__rus Все заложники были освобождены живыми и невредимыми.
__label__rus Такое редко, но бывает.
__label__spa Ella es de esas personas que se lame los dedos para pasar las hojas de los libros.
__label__ara هلا أعطاني أحد سكينا؟
__label__fra Tom est très occupé par son travail.
__label__ita Quanto era grande la sua scuola?
__label__ara إلى أين تذهبين؟
__label__tur John, Amerika'da doğdu.
__label__uz_lat Boshoqli don ekinlaridan yuqori hosil yetishtirishni ragʻbatlantirish tizimi joriy etilgani oʻzining ijobiy samarasini berdi.
__label__tur Aynı şekilde.
__label__ara بإمكانه تصليح جهاز الإنذار.
__label__ara لم يعارض أحد انتخابه كرئيس للمجلس.
__label__ita Tatoeba mi dice di andare a farmi fottere.
__label__ara اذهب إلى النوم
__label__fra Tu dois te confesser.
__label__deu Im Notfall ruf mich unter dieser Nummer an.
__label__tur Önce bir niyet et.
__label__ita Loro che cosa intendono?
__label__uz_lat Akselerator masofadan turib amalga oshiriladi, lekin mahalliy murabbiylar ko’magiga asoslangan holda.
__label__oth Метро швидче за трамвай.
__label__fra Le sauveteur se tient prêt à secourir les gens.
__label__uz_cyr Хуфёна иқтисодиётни камайтириш йўлида жамоатчилик назорати ҳам муҳим ўрин эгаллайди.
__label__uz_lat U mamlakatga 1999 yili investitsiyalar to‘g‘risidagi bitim imzolangan va 2002 yili Namangandagi zavod ishga tushirilgan vaqtlar kirib keldi.
__label__uz_lat Hokimlik, shuningdek, ma’muriyat mutasaddilari avvalroq sotuvchilarga uchastkani qonun hujjatlariga muvofiq ro‘yxatdan o‘tkazish kerakligini tushuntirishganini bildirdi.
__label__tur Ben yokken Shun işimi devralacak.
__label__uz_cyr Украина халқаро савдо бўйича идоралараро комиссияси томонидан текширувларнинг шаффоф ва ҳаққоний бўлишини таъминлаши керак.
__label__uz_cyr Ёши 15 дан юқорида бўлган болалар "ижтимоий хавфли" ҳисобланиб, қамоққа олинган ва ҳукм қилинган.
__label__spa Te llamaré en cuanto llegue a Chicago.
__label__spa ¿Esta es la tienda donde compras tus zapatos?
__label__fra Pourquoi me suis-je fourvoyé ?
__label__spa Anda con ellos a París.
__label__uz_lat Rivojlangan mamlakatlar tajribasidan ko‘rinib turibdiki, agrosanoat majmualarining ishlashini ta’minlashda hosil sug‘urtasining o‘rni juda yuqori.
__label__uz_cyr Қадимдан ҳалқимиз ердан унумли фойдаланиб келганлар.
__label__rus Тебе придётся это признать.
__label__ara هل هذا نهر ؟
__label__ita Per favore scrivetemi di tanto in tanto.
__label__eng I know two too many ways to weigh that way.
__label__tur Bana öyle geliyor ki bugün yağmur yağmayacak.
__label__uz_cyr Медиация тартиб-таомилларини амалга оширишда медиаторнинг холислиги таъминланиши ҳам низони ҳал қилиш жараёнига ўз таъсирини ўтказади.
__label__fra Le toki pona est le langage artificiel le plus limité et le plus difficile que je connaisse.
__label__uz_cyr Ўтган вақт мобайнида бизнес вакилларидан турли масалаларга оид 15 мингдан ортиқ мурожаатлар бўлди.
__label__eng I'll be discreet.
__label__ara كانت ليلى تريد حبّا.
__label__ita Non andiamo a costruire università in Niger.
__label__ita Ha chiesto loro dei soldi?
__label__spa Han aparecido las llaves que buscabas.
__label__rus Я позвоню, когда буду выходить.
__label__ara ابحث جيدا
__label__ita Intanto le aziende hanno chiuso.
__label__ara أتمنّى ذلك.
__label__spa Sí, ya está arriba, porque la acabo de ver.
__label__ara توم شخص خجول وغير واثق من نفسه.
__label__uz_cyr Мазкур қарорда Олий Мажлис Қонунчилик палатасига “Жамоатчилик назорати тўғрисида”ги қонунни қайта кўриб чиқиш тавсия этилган.
__label__ara إن تمكنت من إسكات الملك، فأنت هو الملك.
__label__deu Die Zutaten in der Rührschüssel vermischen.
__label__fra Pourquoi ne prenez-vous pas congé ?
__label__deu Der Mann schien vor Erregung ganz außer sich zu sein.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyevning Oliy Majlisga va Oʻzbekiston xalqiga Murojaatnomasi boʻlib oʻtmoqda.
__label__spa La última vez que había recibido flores era poco más que una niña.
__label__rus Делайте что хотите.
__label__fra La bouteille est pleine.
__label__ita Per quanto tempo sei stata malata?
__label__oth A wi yufan win i yessnen ad imel i win ur nessin ara.
__label__deu Papa, wo ist mein Glas?
__label__fra Nous avons été abusés.
__label__rus Этим летом большей частью стояла хорошая погода.
__label__oth Tella tin i m-d-isawlen.
__label__fra Qu'avez-vous promis de faire ?
__label__uz_cyr Чунки бугун давр бошқача, замон бошқача, талаб ҳам шунга яраша ўзгармоқда.
__label__deu Ich mache ein paar Fotos von der Brücke.
__label__oth Vi devus prizorgi la infanon!
__label__tur Beraberken zaman hiç geçmiyormuş gibi geliyor.
__label__uz_cyr Инфляцион таргетлаш, бу давлат идоралари томонидан мамлакатда инфляцияни назорат қилиш учун кўриладиган монетар чора-тадбирлар мажмуи бўлиб, бунга кўра, макроиқтисодий прогноз белгиланади.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда Барқарор ривожланиш мақсадларига эришиш бўйича саъй-ҳаракат ва мажбуриятлар декадаси бошланган.
__label__spa Necesito el dinero de Tom.
__label__ara إنه حقاً بيتٌ صغير لكنه يتناسب مع احتياجاتي
__label__fra Cette usine fabrique des lecteurs de CD.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda qor yogʻadi, tuman tushadi.
__label__deu Geisterbeschwörer können Tote wiedererwecken.
__label__ita Non lasciare tracce.
__label__fra Si chacun s'occupait des autres, personne n'aurait à s'occuper de soi.
__label__eng Nuja and Mira beat Skura up.
__label__eng I don't think I'll go there today.
__label__oth 英語は世界の言語である。
__label__uz_lat Boshlanishdagi sarmoya miqdori va birinchi daromad
__label__ara لا تركضي، بل امشي على مهلك.
__label__eng Tom speaks French just as well as you guys.
__label__tur Bak, boşa zaman harcıyoruz.
__label__uz_cyr Инфляция жараёнини стабил ҳолатда ушлаб туришнинг омиллари нимада?
__label__ara توم يبدوا سعيداً, لكن ليس لفترة طويلة.
__label__rus Том задавал слишком много тупых вопросов.
__label__oth ער איז נאָך דאָ.
__label__tur Dün yangını duydun mu?
__label__tur Neden bahsettiğini bilmiyorum.
__label__tur O ayvayı yedi.
__label__oth Jeg har nok hørt den hstorie ti gange, og hver gang er der kommet flere nye detaljer til.
__label__rus Том, кажется, не против, чтобы его дочь встречалась с Джоном.
__label__uz_lat Gʻolib va ​​sovrindorlar bilan tanishing:
__label__uz_lat Shunday qilib bu turk xoldingi rahbari, men uni o‘z ustozim, deb bilaman, Adnan Chalishkan bizning yonimizga keldi va hamkorlik qilishni taklif etdi.
__label__deu „Ich will Tom, diesen alten Sack, nicht heiraten. Der ist ja fast so alt wie du!“ – „Tom ist nicht nur ein alter Sack, sondern auch ein reicher. Als Familienoberhaupt verfüge ich hiermit, dass du den heiratest!“ – „Such dir eine andere Tochter, mit der du das machen kannst, Papa! Ich heirate Hans!“
__label__rus Это я отнёс компьютер в починку.
__label__rus Я работал с ним рука об руку.
__label__spa Tengo miedo de que Tom se pierda.
__label__ita La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa del comportamento poco etico di uno degli insegnanti.
__label__ita Vai a costruire allevamenti in Etiopia?
__label__uz_lat Shu tariqa sayyohlarning keyingi kosmik qurilmaning uchib kelishini kutib o‘tirishlariga hojat qolmaydi.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб биз — депутатлар ўз фаолиятимизда қабул қилаётган ҳар бир қонун лойиҳасини пишиқ-пухта қилиб, халқимиз манфаатларига хизмат қиладиган ҳужжатларни тайёрлашимиз керак.
__label__ita La avete aspettata?
__label__spa Perdone, ¿cómo era el nombre?
__label__rus Том обыскал свои карманы.
__label__tur Onların gezisinde sorunlar olacağını tahmin ediyorum.
__label__eng I turned down the radio.
__label__ara توم يتشاجر مع ماري.
__label__eng I accidentally slapped my teacher.
__label__ita Vado a costruire sinagoghe in India.
__label__ita Per favore, ditemi che state preparando ciò per il mio compleanno!
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ижтимоий ҳимояга муҳтож аҳолини қўллаб-қувватлашга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__eng He was a man who never hesitated to disagree.
__label__deu Wer Gold hat, der bittet nicht.
__label__uz_lat Samarqand sammiti globallashuv davrida nafaqat aʼzo mamlakatlar, balki dunyo miqyosida xalqaro hamkorlikning yangi konsolidatsiyasi boʻldi, desak, mubolagʻa emas.
__label__oth その少年は走ってやってきた。
__label__eng I'd like to make a phone call.
__label__rus Они не готовы к этому.
__label__rus Не могу тебе с этим помочь.
__label__uz_lat Barcha rahbarlar faoliyati samaradorlik ko‘rsatkichlari asosida baholab boriladi.
__label__oth To ty ponosisz winę za tę porażkę.
__label__uz_lat Oʻylaymanki, katta oʻyinchilar buni his qilishadi.
__label__fra Je t'écrirai dès que j'y arrive.
__label__spa Este reloj no es tan caro como aquel.
__label__rus Вы не должны были этого делать. Вы поступили плохо.
__label__deu Hatte Ihre Schwester einen Nervenzusammenbruch?
__label__deu Sie hat ein gebrochenes Herz.
__label__uz_cyr - Йиллар давомида протекционизм сиёсати орқали қўллаб-қувватлаб келинган саноат корхоналаримизнинг фаолияти тўхтаб қолмайдими?
__label__uz_cyr Ўзбекистон   Республикаси Президенти Фармони   билан пандемияга қарши курашда фидойилик   кўрсатган бир гуруҳ юртдошларимиз юксак унвон, орден ва медаллар билан тақдирланди.
__label__fra Le monde serait bien plus beau, si tous étaient un peu plus aimables avec leurs semblables.
__label__fra Tu as du temps libre ?
__label__tur Mary'nin hata yapmasına göz yumdun.
__label__ita Li avete lasciati al volante della vostra auto?
__label__ara ذهبا سامي و ليلى إلى المسجد.
__label__uz_lat Zero, jahon andozalari talablariga javob beruvchi, har tomonlama mukammal, qulay va ommabop axborot (kompyuter) uslubi yaratilganidan soʻnggina yuqoridagi muammolarni hal qilish mumkin boʻladi.
__label__tur Bu çekmecenin içindeki ne?
__label__tur Bilgisayarı kim tamir ettirdi?
__label__ita Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?
__label__uz_lat Litiy-ion akkumulyatorlarda esa 0dan past haroratdayoq muammolar boshlanishi mumkin.
__label__oth Kion vi petis de Dio?
__label__deu Ich lernte Tom vor einigen Jahren kennen.
__label__tur Bu kitapların her birini okudum.
__label__ara اكتب ذلك.
__label__fra Tu n'aides pas beaucoup.
__label__uz_cyr Мўмай пул топиш илинжида бўлган бир гуруҳ шахс халқ омонатига кўз олайтиргани учун энди қонун олдида жавоб берадиган кўринади.
__label__oth toki! sina wile ala wile unpa e mi?
__label__deu Die Sitzung konnte kein eindeutiges Ergebnis erreichen.
__label__uz_lat Hozirda ko‘pchilik ko‘chmas mulkini ijaraga berish bilan shug‘ullanadi.
__label__oth Tekkat deg win i tt-yifen.
__label__ita A voi non piacerebbe Tom.
__label__spa A mi hermano le gustan los autos.
__label__spa Mi esposa compró un cochecito nuevo.
__label__spa Los derechos trans son derechos humanos.
__label__rus Звонок был переадресован на голосовую почту.
__label__rus Том был моим первым парнем.
__label__fra Mon père a construit une nouvelle maison pour moi.
__label__tur Onlar uçmaktan korkuyor.
__label__tur Böylesine iyi bir fırsatın kaçmasına izin verme.
__label__uz_lat U yanvar voqealarini hech qachon unutmaslik kerakligini ta’kidlab, shu sababli ham ushbu hodisalar vaqtida qurbonlar bo‘lganlar xotirasini abadiylashtirish haqida ko‘rsatma berganini aytib o‘tdi.
__label__fra Préchauffez le four à 260 C degrés.
__label__spa Es común en las civilizaciones orientales.
__label__spa Tuve la confirmación.
__label__oth תום ביקש ממרי לעזור לו בשיעורי הבית שלו.
__label__fra Depuis qu'elle a été admise à la maison de retraite, ma vieille tante bat la campagne.
__label__deu Sokrates wurde beschuldigt, die Jugend verdorben zu haben.
__label__tur Tom ve Mary'nin sahip olduğu dostluğu kıskanıyorum.
__label__rus Я скажу папе, что вы заходили.
__label__spa Tienes que aguantar todos esos ruidos.
__label__fra J'achèterai les tickets demain.
__label__ara أنا رجل مشغول.
__label__fra Je pense que vous avez tous les deux raison.
__label__tur Onların ne kutladıklarını düşünüyorsun?
__label__deu Meine Mutter und er sind Geschwister.
__label__spa Lo lamentará.
__label__uz_lat Shuningdek, yangi o‘yinchilarning kirib kelishi bozorda raqobatbardosh muhit yaratadi hamda mamlakatda e-commerce rivojiga olib keladi.
__label__ita Tu sei lo sceriffo?
__label__deu Deutschland hatte im zweiten Quartal mit wirtschaftlichen Einbußen zu kämpfen, hängt es doch von China als bedeutendem Importeur seiner Industriewaren ab.
__label__fra J'ai trouvé l'hôtel surpeuplé de touristes étrangers.
__label__spa Está claro por qué le duele el estómago.
__label__uz_lat Avval zarar koʻrasiz, keyin doʻkon qoʻshasiz, xarajatlar taqsimlanadi va nihoyat hammasi oʻxshay boshlaydi.
__label__rus Это твой раб или нет?
__label__ita Dissero che erano ferite.
__label__oth נמצא דרך לעשות את זה.
__label__uz_lat Bulutning ta'kidlashicha, ularning Turkiya iqtisodiyotiga kiritgan investitsiyalari miqdori 700 mln turk lirasidan oshib ketgan.
__label__uz_lat Xususiy maktabda esa unday emas.
__label__oth Ubi sit Didymus, scis.
__label__oth Ŝi estis ploregonta.
__label__ita Tom deve essere veramente preoccupato.
__label__uz_lat Har bir hamkor o‘z mijozlariga uy uchun tayyor yechimlar, to‘liq assortimentdagi butlovchi qismlarni namoyish etish, kredit olish va shartnoma imzolash imkonini qo‘lga kiritadi.
__label__tur Tom bizi yıldıramaz.
__label__eng It's been raining on and off since last night.
__label__deu Herr von Hagen, darf ich fragen, welche Kragen Sie getragen, als Sie lagen krank am Magen im Spital zu Kopenhagen?
__label__tur Derhal sigarayı bıraksan iyi olur.
__label__eng Tom and Mary said that they'd go there tomorrow.
__label__eng Tom had lunch with Mary in Boston last week.
__label__ita L'epidemia avvenne quell'anno.
__label__fra Chacun en prit plusieurs fois une portion.
__label__fra Ils n'aiment pas lire.
__label__ita Ci dicono che partono in quattro e ci chiedono se possiamo fargli un prezzo.
__label__ara صفعته.
__label__fra Tu es le pire élève de la classe.
__label__fra Sami est un citoyen yéménite.
__label__fra J'ai eu la varicelle, étant enfant.
__label__deu Ich fand das ziemlich peinlich.
__label__tur Onu inkar etmeye çalışmanın faydası yok.
__label__eng Tom has half a boiled potato with cheese melted on it, but he really isn't hungry yet.
__label__tur Hiçbir şeyden nefret etmem.
__label__rus Я тебя один раз предупредил, но ты не захотел слушать.
__label__tur Paranı çalan kişi benim.
__label__uz_cyr Бундай ноқонуний савдодан тушган маблағ ҳам давлат бюджетини четлаб ўтаверган.
__label__ita Lei se la prende facilmente.
__label__ita È così fottutamente freddo!
__label__tur Tom, Mary'ye yapacak bir şeyi olmadığını söyledi.
__label__eng Tom did that intentionally, didn't he?
__label__eng I had no choice but to accept.
__label__spa Los aviones aterrizan en los aeropuertos.
__label__deu Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.
__label__spa Fátima es la estudiante de mayor edad en nuestro curso.
__label__uz_cyr Зеро, давлат бошқаруви айнан мазкур жараёнларни амалга ошириш орқали тўлиқ рўёбга чиқади.
__label__ita Un giorno Elisa è partita per Madrid.
__label__oth 现在我就揍你!
__label__rus Ты знаешь, что мы этого не сделали.
__label__uz_lat Hech qachon paxta ekilmagani, tuproqning ekologik tozaligi haqidagi maʼlumotlar asosida 500 gektar yer tanlab olindi.
__label__oth Toen ik het probeerde, was het simpel.
__label__tur Komşularının uyruğu neydi? "Libya."
__label__uz_lat Vazirlik axborot xizmatining «Gazeta.
__label__rus Я протянул ему карту.
__label__eng Tom set the barn on fire.
__label__uz_cyr Президентимиз раҳбарлигида соғлиқни сақлаш соҳасида олиб борилган изчил ислоҳотлар туфайли ўтган йилги кутилмаган пандемия қаршисида саросимага тушиб қолмадик.
__label__tur Ancak gerçek oran kuskusuz daha yüksek.
__label__tur O, ona sık sık ağzına geleni söyler.
__label__deu Erfahrung ist nicht das, was wir erleben, sondern das, was wir aus dem Erlebten machen.
__label__deu Wir reisen nach Australien.
__label__ara ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى.
__label__oth Terǧam-tt deg uxeddim?
__label__rus Я бы хотел увидеть какое-то доказательство.
__label__tur O, bir apartmanda yalnız yaşar.
__label__spa Puede que él lo haya visto.
__label__fra C'est ainsi !
__label__tur Bir fıkra kitabı satın aldım.
__label__ita Probabilmente hanno perso il loro treno.
__label__oth ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。
__label__deu Ich bin ganz ruhig, locker und entspannt.
__label__deu In Artikel 1 des Grundgesetzes wird die Würde des Menschen geschützt.
__label__deu Willst du eine Reise nach Australien buchen?
__label__uz_cyr Айниқса 2017 йил апрель ойида Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Россияга амалга оширган давлат ташрифи мазкур муносабатларда тарихий янги саҳифани очиб берди.
__label__rus Почему ты так не хочешь это делать?
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__oth Haluha tiha!
__label__deu Jetzt gibt es keine gedämpften Brötchen.
__label__uz_lat Uchuvchi boʻlmaganingiz uchun afsuslanasizmi?
__label__tur Tom bir şey hakkında Mary ile konuşması gerektiğini söylüyor.
__label__deu Jeder weiß doch, dass er sie mag und sie ihn.
__label__eng Tom brags about how well he can do that.
__label__spa Estudio varios idiomas, ¿y qué?
__label__uz_cyr uz" нашри маълум қилди.
__label__tur Biraz sarhoş hissediyorum.
__label__ita Disse che non lo sapeva.
__label__rus Есть ли среди вас подкатывающие яйца к незнакомым людям?
__label__eng Tom crossed the bridge very carefully.
__label__tur Sana birkaç soru sormam gerekiyor.
__label__tur Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.
__label__ara لسنا جميعنا ضد هذه الفكرة.
__label__fra Je ne veux tout simplement pas te faire avoir de faux espoirs.
__label__rus Ты интересуешься музыкой?
__label__tur O, çeşitli evcil hayvanlar besledi.
__label__tur Sen aslında ne için buradasın?
__label__ita Riesce ad andare in bici?
__label__ita Vai a costruire scuole in Belgio.
__label__rus Снег идёт?
__label__eng Tom and Mary really hoped that John would go to the concert with them.
__label__eng His face is riddled with freckles.
__label__tur Tom üniversiteye gidip gitmemesi konusunda hâlâ emin değil.
__label__tur Mary, ailesinin evine geri döndü.
__label__eng They're just evil.
__label__tur Bugün mü gitmek istiyorsun?
__label__rus Вы русские?
__label__ara تكلم زيري.
__label__ara هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
__label__eng I glued the last piece of my collage with success.
__label__uz_cyr Қисқача ижобий натижаларга эътибор қаратсак, 1000 дан ортиқ фуқаролар ишга жойлаштирилди, тадбиркорликни амалга ошириш учун 100 млрд.
__label__spa Él se fue al extranjero.
__label__ita Lei scese con una lettera in mano.
__label__eng Tighten the lid so that it doesn't go bad.
__label__eng Tom ordered a pair of programming socks for Black Friday.
__label__ara كان زيري مسلحا.
__label__tur Lütfen bana vize verin.
__label__ara توم في منتصف شيء ما
__label__ara احترقت المنازل واحدة تلو الأخرى.
__label__uz_cyr Шунингдек, касалликларнинг олдини олишга алоҳида эътибор қаратилган бўлиб, бирламчи тиббий-санитария ёрдами муассасаларида тиббий хизматлар кўлами кенгайди.
__label__oth Ha valami nem tetszik, most kell megmondanod!
__label__fra Je pourrais répondre à toutes les questions.
__label__eng That was a shepherd.
__label__ara أود التحدث إلى رئيسة الممرضات.
__label__uz_cyr Тўққизта вазирлик ва идораларнинг маълумотлар базалари ўртасида электрон ахборот алмашуви йўлга қўйилиши орқали 20 турдаги маълумотлар олиниши йўлга қўйилди.
__label__uz_cyr Бу йўлда минг-минглаб қурбонликлар ҳам берилди.
__label__deu Tom will ein Teil dieser Gesellschaft sein.
__label__eng I didn't know you'd be early.
__label__rus Эй, вы где?
__label__rus Я привык всю ночь работать.
__label__oth דעתו חסרת ערך.
__label__tur Daha hızlı gidemem.
__label__ita Tom vuole più denaro.
__label__uz_lat Bu juda yaxshi natija va O‘zbekistonda ham xuddi shunday mo‘jizani yaratishga umid qilamiz”, — degandi “Chery International” kompaniyasining marketing boʻyicha direktori Xuan Chjou.
__label__tur Tom'un üç ağabeyi vardır.
__label__tur Gelecek ay taşınacağım.
__label__oth Am ttejṛa i nettɣar.
__label__tur Tom gelecek pazartesi onu yapacak.
__label__deu Habt ihr aus dem Japanischen übersetzt?
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мулк дахлсизлиги тўғрисидаги қонунларга амал қилмаган мансабдор шахсларга нисбатан, улар қандай лавозим эгаси бўлишидан қатъи назар, жавобгарлик кучайтирилди.
__label__deu Bis ich Holland besuchte, hatte ich noch nie eine Windmühle gesehen.
__label__tur Çok sayıda öğrenci müzik eğitimi yapmak amacıyla Avrupa'ya gider.
__label__oth 政府はワインに新たに税を課した。
__label__rus Не думаю, что я смогу вам ещё поверить.
__label__ita Hanno detto che sono depresse.
__label__deu Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria verwandt sind.
__label__deu Auch du, Brutus?
__label__tur Çocuğun hayatından umut kesildi.
__label__oth D acu ay tramt ad t-tgemt akken ad tezhumt?
__label__oth سێ پەرداخ ئاوی خواردەوە.
__label__tur Sami muhteşem bir ev inşa etti.
__label__uz_cyr Шу боисдан  Конституциямиз яратиб берган улкан ҳуқуқий имкониятларнинг самараси бўлган бундай ютуқ ва натижалар барчамизга юксак ғурур ва ифтихор бағишлайди.
__label__ita Tom si è fatto estrarre i denti del giudizio.
__label__deu Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.
__label__fra Connais-tu quelqu'un qui sache piloter un avion ?
__label__deu Es ist etwas Schreckliches passiert.
__label__spa Sé bien que estás enojada.
__label__tur Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır.
__label__tur Ona iyi bir fikir geldi.
__label__ara كلمة السر طويلة.
__label__spa Tengo cuatro hermanos.
__label__eng How long ago did Tom die?
__label__oth Ad ffreɣ tiqinsya-nni.
__label__uz_cyr Мамлактимизда ҳам бу институтлардан фойдаланишнинг ҳуқуқий асослари яратилган.
__label__deu Sie wissen, dass es ein Sohn sein wird, was ich nicht weiß, obwohl ich der Vater bin; sie zweifeln, ob ich es lieben werde, obwohl leicht zu erraten ist, dass ich es lieben würde, selbst wenn es eine Tochter sein würde.
__label__ara ماذا تفعلان؟
__label__uz_lat Masalan, Anvarjon Karimov 6 sotixli issiqxonasida bulgʻor qalampirining xorijdan keltirilgan navini yetishtirmoqda.
__label__rus Как называется столица Зимбабве?
__label__oth Том е професор.
__label__rus Откуда вы знаете, что это не ловушка?
__label__uz_lat Hamma uchun umumiy shart-sharoitlar.
__label__eng She purchased an apartment.
__label__rus Просто воды, пожалуйста.
__label__tur Okula gitmek için çok küçüğüm.
__label__ara أخاف من الموت.
__label__eng It's not clear where we'll do that.
__label__uz_cyr Бу тажрибани Ўзбекистон ҳам пахта импортерлари сонини кўпайтириш жиҳатдан ўрганиши мақсадга мувофиқ.
__label__deu Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.
__label__fra La belle Hollandaise était de ces femmes folles qui ne s’inquiètent jamais d’où vient l’argent ni comment il s’acquiert.
__label__spa Eres muy minucioso y detallista en todo lo que haces.
__label__tur Biraz ekstra zaman yardımcı olur mu?
__label__deu Öffentliche Meinung ist etwas, worauf sich hauptsächlich solche Politiker berufen, die keine eigene Meinung haben.
__label__spa Él se pasa riendo.
__label__rus Том сидит за своим столом.
__label__spa Soy un poco tradicional, ya sabes.
__label__oth Mi sciis, ke Tomo venkos.
__label__ara يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.
__label__uz_lat 25 mart kuni qo‘lga olindim.
__label__eng Tom is very busy at work.
__label__uz_lat Oqibatda hujjat parda otida qabul qilingan, bu esa, NNT vakillarining qayd etishicha, prezidentning 2018 yil 4 maydagi 5430-son farmoni talablariga zid.
__label__fra J'ai ouvert un nouveau bureau de traduction à Paris.
__label__deu Ich war glücklich, sie wiederzusehen.
__label__ita Lei ha sciato per tutto il giorno.
__label__ara أنا لم أسمع المنبه.
__label__fra C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentils avec moi.
__label__deu Sie folgte der Stimme ihres Herzens.
__label__fra Nombre de querelles naissent d'un malentendu.
__label__uz_cyr Ҳатто Олий Мажлис Қонунчилик палатасига ҳам фуқаролар томонидан кўп мурожаатлар бўляпти.
__label__uz_cyr Бу сўзлар замиридаги ҳаётий маъно, эзгу мақсад ва тилак Ўзбекистонимизнинг келажаги бўлмиш бугунги ёшларимиз учун ҳаётий бир дастуриламалдир.
__label__uz_cyr Бунга етарли асосларимиз бор, албатта.
__label__spa Se me acelera el pulso.
__label__uz_lat Unga koʻra, JIEMlarda saqlanayotgan mahkumlar elektron davlat xizmatlari, shu jumladan notariat xizmatlaridan foydalanishi uchun JIEM maʼmuriyati tomonidan alohida xona ajratiladi.
__label__uz_cyr Таклиф этилаётган ўзгартириш ва қўшимчалар киритилиши қандайдир маънода томорқа ер эгалари фойдаланувчиларининг масьулиятини оширишга хизмат қилиши мумкин.
__label__ita I motocicli sono fantastici. Possono attraversare con facilità anche il traffico pesante.
__label__fra Où dois-je me garer ?
__label__eng The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
__label__ita Sono ancora un po' intontita.
__label__tur Bunun için nasıl ödeme yapacaksın?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матубот хизмати
__label__oth O que Tom quer comer?
__label__fra Dis-lui que je désire qu'elle demeure silencieuse.
__label__rus Кто за это предложение? Кто против? Кто воздержался?
__label__rus Лишь поэзия длится вечно.
__label__deu Oslo ist einfach einzigartig.
__label__oth Iḥemmel ad yecnu deg temcuceft.
__label__deu Tom weiß, wie man einen Lastwagen fährt.
__label__fra Elle ne connaît ni moi, ni toi.
__label__rus У неё красивое лицо.
__label__rus Вы знали об этом? - "О чём?"
__label__uz_lat 25 noyabr kuni JCH-2022 2-tur o‘yinlarini B guruhidan joy olgan Uels — Eron uchrashuvi boshlab berdi.
__label__tur Sadece onun hakkında konuşmak istemiyorum.
__label__ara استلم الجائزة أحد عشر طالباً.
__label__uz_lat Bir yarim yil avval men sog‘lom turmush tarziga o‘tish bilan bog‘liq do‘stona battlda qatnashdim va o‘shanda mening taomnomam o‘zgardi.
__label__uz_cyr Мазкур битим 2018 йили 3 октябрда ратификация қилинди.
__label__deu Dass du etwas kannst, heißt nicht, dass du es auch tun solltest.
__label__fra Je vais vous donner une chance supplémentaire.
__label__tur Tom kitap okumayı sever.
__label__fra Puis, du côté de l'Ariane, apparurent les hommes de l'Occident, le peuple des Numides. En effet. Narr'Havas ne gouvernait que les Massyliens ; et d'ailleurs, une coutume leur permettant après les revers d'abandonner le roi.
__label__uz_lat Futbolchi 7 oylik diskvalifikatsiya, AFA tomonidan 20 ming funt sterling jarimaga tortildi.
__label__uz_lat Biz uni bajardik.
__label__fra Avez-vous un téléphone ?
__label__ara ليس لدي الحق في أن أكلمك عن الحادث.
__label__fra Non, je ne peux pas faire ça.
__label__ita Mangiare salumi è la ricompensa più bella.
__label__oth Ik heb Chinees gestudeerd in Peking.
__label__ita Molti giornalisti hanno presenziato al processo.
__label__deu Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse!
__label__fra Es-tu professeur ?
__label__deu Ihr wisst, dass das meine Pflicht ist.
__label__fra Le roman est beaucoup plus long que ça.
__label__oth Я поважаю робочу етику Тома.
__label__uz_lat Biroq bularning ortida nochor hududlar va arzimagan pul uchun qurilishda ter to‘kuvchi muhojirlar ham bor.
__label__eng Keep your mouth shut and your eyes open.
__label__rus У меня нет друзей из Канады.
__label__eng If you can, wake him up.
__label__spa Este puchero ya está en muy mal estado.
__label__rus Можно ли быть счастливым без денег?
__label__uz_cyr Ишлаб чиқариш соҳаларини юқори малакали кадрлар билан таъминлаш жараёни самарадорлиги ошади.
__label__fra Lucia apprend beaucoup en lisant.
__label__deu Sein Haus ist nicht weit von hier.
__label__fra Il est souvent amusant de chercher l'origine des superstitions.
__label__rus Я сегодня иду покупать одежду.
__label__ara الشرطيَة كانت خائفة على حياتها.
__label__deu Er fühlt sich schon viel besser.
__label__oth Обаче искам да разбереш какво ти казвам.
__label__tur O ona güvenir.
__label__tur Huzur içinde yat.
__label__eng I have just arrived here.
__label__ara قتل فاضل ليلى بدم بارد.
__label__tur Otobüs şoförleri bugün grevde.
__label__deu Das Kind nahm den frühen Tod seines Vaters als Katastrophe wahr.
__label__oth Alansan no daa korikot isio di! Siruba oku disio.
__label__fra Nous allons travailler ensemble.
__label__fra Où faites-vous de la natation ?
__label__spa ¡Cómo él desayunó!
__label__eng Did Tom mention why the police were looking for him?
__label__rus Жил-был на маленьком острове старый король.
__label__spa Tom no quería ir a la guerra.
__label__ara عاقب توم ماري
__label__uz_lat Airbnb — butun dunyo bo‘ylab qisqa muddatli turar-joy ijarasiga doir ma'lumotlar joylashtiriladigan onlayn-maydon.
__label__ara عبر ياني الجسر بسيارته.
__label__oth תום אחרון.
__label__ita Tom continuò a leggere il libro.
__label__tur Anahtarı bulmak zorundayız.
__label__tur Tom orada çok uzun kalmadı.
__label__deu Dort finden wir sicherlich etwas zu essen.
__label__uz_cyr Бундай ҳудудий табақаланиш нафақат мавжуд камчиликларни кўрсатади, айни чоғда, мамлакатимиз ҳудудларида хизматлар соҳасини ривожлантиришда жуда катта имкониятлар мавжудлигидан дарак беради.
__label__rus Давай я съезжу.
__label__ita Noi ne abbiamo un sacco.
__label__uz_cyr Халқаро ташкилотлар томонидан қабул қилинган ҳужжатларни ратификация қилиш, қонунларга имплиментациясини амалга ошириш муҳим масалалардан ҳисобланади.
__label__rus Мне нужно больше практики.
__label__eng The whole city was put on lockdown.
__label__oth Tom estis elstara.
__label__rus Где Вы так хорошо выучили чешский?
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги “Матонат мадҳияси” мажмуасида – Зокировлар оиласи, “Халқлар дўстлиги” мажмуасида – Шораҳмедовлар оиласи ҳамда Қарши шаҳрида оила шарафига “Эл-юрт таянчи” ёдгорлиги.
__label__deu Ich mag keine Rote Bete.
__label__eng Dan was in his early twenties when he was killed by a truck.
__label__tur Bunu kim yapacaktı?
__label__uz_cyr Франциядан саёҳатдан келган фуқарода коронавирус аломати кузатилди.
__label__fra Il a trois ans de plus qu'elle.
__label__fra Je sentais mes mains trembler et mon cœur s'emballer.
__label__rus Доброму добро, а худому пополам ребро.
__label__tur Endişelenmemeye çalış.
__label__ara كان سامي فخورا بالتّباهي بسيّارته.
__label__ita Tom è in una riunione adesso.
__label__uz_cyr Аввало, ушбу ҳужжат ҳудудлардаги муҳим масалалар ечимига, тизимли муаммоларни бартараф этишга қаратилгани билан эътиборлидир.
__label__oth Tom es in un terribil dangere.
__label__uz_cyr АҚШ президенти Доналд Трамп ҳукумати томонидан олиб борилаётган сиёсатдан норози бўлган кишилар навбатдаги сайловларда қатнашган ҳолда ўз ҳуқуқларини ҳимоя қилишни мақсад қилганлар.
__label__rus Он это видел.
__label__oth Már két éve szakítottam Évával.
__label__spa Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.
__label__oth Zik tisent tella d ayen yuqan mliḥ.
__label__ara وقف سامي ساكنا.
__label__ita L'olmo è giovane.
__label__uz_cyr Ҳеч қачон бўлинманг, бўлинганни бўри ер.
__label__tur Telefon çaldığında Tom uyandı.
__label__rus Тома арестовали посреди ночи.
__label__tur Odadan dışarı gittiğinizde ışığı söndürdüğünüzden emin olun.
__label__uz_cyr Халқимиз манфаатига мос, одамларнинг оғирини енгил қилиш, уларга қулайлик яратишга хизмат қиладиган, шаффоф тартиб-таомиллар ўрнатилди.
__label__eng Tom isn't dangerous, but Mary is.
__label__rus Дверь открывается изнутри.
__label__uz_cyr Бу яхши ўзгариш, албатта.
__label__uz_lat Oʻgʻil-qizlarimiz oʻz kuchiga ishonishi, adolatli kelajakni qaror toptirishda oʻz ishtirokini his etishi, oʻz salohiyat va umidlarini amalda roʻyobga chiqarish imkoniyatlariga ega boʻlishi lozim.
__label__deu Es ist einfacher, ein Komma wegzulassen, als eins korrekt zu setzen.
__label__uz_lat Yaponiyada 7, 3 magnitudali zilzila sodir bo‘ldi
__label__deu Tom ist absolut nüchtern.
__label__ita Questo aumento dei disoccupati è una conseguenza della recessione.
__label__oth Eu sei que deveria estar fazendo isso agora.
__label__oth Qasi yuɣal d amsestan uslig.
__label__deu Ich hätte mit dir dort sein sollen.
__label__ara انتقلت عائلتي إلى منزل جديد في منطقة القبائل.
__label__fra Nous avons besoin que vous soyez là.
__label__deu Die Neuigkeit hat ihr tiefen Kummer bereitet.
__label__deu Maria sagte, die oder der sei es gewesen.
__label__rus У меня есть соседка-мусульманка.
__label__fra C'est agréable de voir Tom aussi heureux.
__label__ara الألمانية ليست لغة سهلة.
__label__eng The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг соғлиғини сақлаш, одамларнинг кўрсатилаётган тиббий хизматлардан розилигини таъминлаш соҳада амалга оширилаётган кўламдор чора-тадбирларнинг мазмун-моҳиятини ташкил этмоқда.
__label__deu Der Junge wäre fast ertrunken.
__label__fra Tu aurais dû le faire avec nous.
__label__rus Том выиграет, я практически уверен.
__label__tur Mahjong'da çok iyiymiş.
__label__ara يرغب أن يلتقي بك.
__label__spa De repente una neblina apareció ante mí y ralenticé fuertemente.
__label__uz_lat Unga koʻra, yer osti suvining sathi 5 metrdan ziyod pasaygan hududlarda quduqlar burgʻilash va yer osti suvlaridan foydalanishga moratoriy joriy qilinadi.
__label__deu Die Welt braucht mehr Menschen wie Tom.
__label__uz_cyr Яъни, аҳоли уй олиш учун дастлабки бадалнинг 5 фоизини тўлайди.
__label__spa Lo están intentando.
__label__uz_lat Bu ishlar natijasida Luvrning Rishele zali va Islom bo‘limida xronologik ketma-ketlikda joylashtirilgan beshta bo‘limdan iborat katta ko‘rgazma makoni yaratildi.
__label__oth Camila vai ter que arrancar um dente amanhã.
__label__oth Dlaczego nie pójdziesz ich zobaczyć?
__label__oth Am yeqjan akk, yeggar deffir uwtul ma iwala yiwen.
__label__uz_lat Bola o‘qituvchisi tomonidan shifoxonaga olib borilgan, lekin, ko‘rsatilgan yordamga qaramay vafot etgan.
__label__ita Ho paura per te.
__label__ita Io faccio questo ogni giorno.
__label__spa Ella no aparenta tener la edad que tiene.
__label__ita Tom è silenzioso.
__label__oth То би била огромна грешка.
__label__spa Todos los bebés lloran.
__label__tur Parasını, ailesini ve arkadaşlarını kaybetti.
__label__rus Пора сматывать удочки.
__label__oth Ttesseɣ ismed yal ass.
__label__fra Tom ne fête pas Noël.
__label__ita Non sono capace di usarlo.
__label__uz_lat Biroq, 2022 yilning fevral oyida joriy etilgan G‘arbning Rossiyaga qarshi sanksiyalari tufayli Rossiya banklari dollar va yevro olishni to‘xtatganligi sababli import qilish imkoniyati cheklangan.
__label__tur Taksi otobüsten daha pahalı.
__label__uz_cyr Улар малакали тиббий хизматдан ҳам ана шундай мамнунлик ҳиссини туюши зарур.
__label__deu Tom ist schon hier, aber Maria ist noch nicht angekommen.
__label__ara قال توم إن حياته كانت في خطر.
__label__uz_lat Loukosterlar hizmatlaridan foydalanuvchi yo‘lovchilar ham samoletdagi sayohat haqidagi tasavvurlarini va orzu-xayollarini o‘zgartirishlari lozim bo‘ladi.
__label__fra Ne vous êtes-vous pas blessés ?
__label__ita Andò a stare da sua cugina.
__label__fra Tu peux regarder si tu ne veux pas participer.
__label__tur Beni kurtarmaya mı geldin?
__label__eng Tom and I fight all the time.
__label__deu Als ich ihn verstand, dachte ich besser von ihm.
__label__ara نحن لسنا أمريكيين.
__label__spa Siguieron platicando durante horas.
__label__oth Тынг æхсызгон мын у , мæ бон уын кæй баххуыс кæнын уый .
__label__ita Vado a insegnare qualcosa in Paraguay?
__label__ara هذه المنظمة الكنيسية تستقبل اللاجئين.
__label__fra C'est là ma dernière phrase pour aujourd'hui.
__label__uz_lat 29 yoshli bu qiz 2014 yildan beri ruhiy kasalliklar shifoxonasida davolanadi.
__label__rus Мы вас отыщем.
__label__eng Ziri can't hear anymore.
__label__spa Quiero vivir como antes.
__label__ita È solo un principiante, vero?
__label__uz_cyr Кимлардир коронавирус пандемиясиинг иккинчи тўлқини бошланди деса, яна кимдир ҳақиқий хавф ҳали олдинда эканини таъкидламоқда.
__label__uz_lat Avvalroq Myunxen xavfsizlik konferensiyasi rahbari Kristof Xoysgen Germaniya kansleri Olaf Sholsning Xitoyning Rossiyaga boʻlgan munosabatiga taʼsir qilishi ehtimolini baholagan edi.
__label__oth Har I nogen sightseeingture til byens seværdigheder?
__label__ita Dove pensi di andare in vacanza? "In Francia."
__label__fra Il s'est emmitouflé dans le drap de lit.
__label__spa Soborné al policía.
__label__uz_lat Ushbu faoliyat ikki yo’nalishda amalga oshiriladi: savdo va uy-joy.
__label__spa Tom es la clase de persona que siempre tiene que tener la última palabra.
__label__uz_lat Lekin bir savol bor: hokimlarni saylashga biz hozir tayyormizmi?
__label__spa Todas las noches me voy a la cama a las veintidós horas.
__label__ita Tom non voleva aspettare molto a lungo.
__label__oth Du drikker altid alene.
__label__tur Tom her zaman kendi yoluna sahip olmaya çalışır.
__label__oth Ik kör nich giern över mi.
__label__uz_cyr Назарова Нодира
__label__ara أنا أحب حياتي.
__label__oth Miért hívtad meg őket?
__label__rus Продолжительность футбольного матча - 90 минут.
__label__uz_cyr Ана шундай кунлардан мамнун бўлган ҳамюртларимиз кўзларида ёш билан қўлларини дуога кўтариб, яратган Парвардигорга ҳамду санолар айтмоқда.
__label__fra Il a un vêtement infesté de parasites.
__label__deu Sie ist schön.
__label__spa La frase con el número sucesor es cierta.
__label__oth Miért kellett Bostonba menned?
__label__rus На таких людях держится наш мир.
__label__eng I don't think Tom is stupid enough to believe that.
__label__uz_lat Keyingi zarbalarni ikkala tomon ham qoyilmaqom tarzda amalga oshirdi.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим ташкилотларига болаларнинг қамрови ўртача тушиб кетгани ҳам бесабаб эмасди.
__label__ita Non va a costruire palestre in Messico?
__label__rus Пошли искупаемся.
__label__uz_lat Bunday joylarni “turistik attraktsion” sifatida sotish mumkinmi, degan savolga Ibragimov bu ish qilinmoqda, to‘g‘ri arzon va uquvsizlik bilan" deb javob qaytardi:
__label__spa Me dijeron que me sentiría mejor si me tomaba esta medicina.
__label__uz_cyr Ахир бу хўжалик юритувчи субъектларни молиявий жиҳатдан очиқчасига талаш билан баробар-ку.
__label__spa El oso escribió la historia.
__label__tur İyi mi değil mi haber vermesi lazım.
__label__oth Muszę mu do jutra oddać tę książkę.
__label__uz_cyr Фармонга кўра, мамлакатимизда Халқаро рейтинг ва индекслар билан ишлаш бўйича республика кенгаши ташкил этиладиган бўлди.
__label__ita Loro si sono laureate all'università.
__label__spa No es necesario que vengas aquí todos los días.
__label__ara هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.
__label__spa Ella es una mujer egoísta.
__label__ara قررت ألا نذهب.
__label__rus Том прочитал мало книг.
__label__tur Biraz şeker istiyorum.
__label__uz_cyr Юртимизга Қуръон байрами муборак бўлсин!
__label__fra Je suis souvent en retard, je n'arrive pas à me lever.
__label__uz_cyr Юртимиз ривожи йўлидаги тўсиқ ва муаммоларга муросасиз бўлишда халқ вакилларининг масъулияти ниҳоятда улкан.
__label__fra Il n'est pas obligé de le manger.
__label__uz_cyr Тўғри, илгари ҳам бу соҳада бир қанча қонун ва қонуности ҳужжатлари мавжуд эди.
__label__spa Austria-Hungría ya no existe.
__label__tur Altın dizginler daha iyi bir at yapmazlar.
__label__spa ¿Cuándo te gustaría verle?
__label__spa El agua viva es un agua que fluye como la de un río.
__label__uz_cyr Доктор Рашит иштирокчиларга салом йўллаб, ИСАМ лойиҳалари ва фаолияти ҳақида маълумот берди.
__label__ara متى يبدأ ذلك؟
__label__ara لن يفعل توم ذلك.
__label__rus Если бы у меня было достаточно денег, я бы смог его купить.
__label__uz_cyr уризм, транспорт ва умумий овқатланиш соҳаларига берилган имтиёзлар жорий йил якунигача узайтирилади.
__label__tur İçgüdü genellikle zayıf bir kılavuzdur.
__label__rus Я купил это ему.
__label__eng Tom is probably not sleepy.
__label__uz_lat Ularning 28 nafari mahalliy hokimiyat vakillaridir, deya ma'lum qilgan viloyat rahbari Mustafo Yaman.
__label__uz_lat Braziliya terma jamoasining goli huddi ertami-kechmi sodir bo‘lishi kerak hodisadek tuyulayotgan edi.
__label__fra Elle s'est grandement améliorée.
__label__ara نقل سامي معدّاته من منزله القديم إلى منزله الجديد.
__label__oth Tom wist het.
__label__rus Двери не открываются.
__label__fra De qui dis-tu qu'ils sont stupides ?
__label__ara هل أنتَ بخير الآن؟
__label__uz_lat Ya’ni, yiliga 100 ming yevro olsangiz, ushbu bonus bilan yillik maoshingiz 110 ming yevroga aylanadi.
__label__deu Ich kann dir beibringen, wie man tanzt.
__label__uz_lat Ularning mashhurlikka erishishi esa, iste’molchilar talabidan yoki shahar sharoitlariga qarab o’zgarishi mumkin.
__label__ara النتيجة واحد مقابل واحد.
__label__uz_cyr 	 чора-тадбирлар тўғрисида”ги фармони мамлакатимиз иқтисодиётида эркин рақобат муҳитини ижобий томонга кескин ўзгартиришга қартилган хужжат бўлди.
__label__rus По первому образованию я экономист.
__label__deu Ich muss Briefmarken kaufen.
__label__rus Мы могли бы спеть вместе.
__label__uz_cyr Миллий қонунчиликни инсон ҳуқуқлари соҳасидаги халқаро-ҳуқуқий стандартлар билан уйғунлаштириш бўйича амалий чора-тадбирлар кўрилмоқда.
__label__eng Ziri brought roses.
__label__uz_cyr Самолётдаги стюардессалар қатъий дресс-кодга амал қилади ва сипо кийинади.
__label__uz_lat Uning asosiy vazifalariga quyidagilarni kiritish mumkin:
__label__ita Tom non mi ha dato niente.
__label__eng Tom crossed the bridge.
__label__deu Je klarer die Zielvorstellung, desto klarer der Erfolg.
__label__rus Я не знала, что ты раньше жила в Бостоне.
__label__uz_cyr Бу исм каталогда йўқ.
__label__fra Il n'est rien d'autre qu'un lâche.
__label__deu Er kann beten.
__label__deu Wir sahen wirklich den Unfall.
__label__rus Это плюсы.
__label__uz_cyr Афсуски, натижалар кутилганидек эмас.
__label__fra Vous abîmez vos vêtements.
__label__tur Kız kardeşim her gün piyano çalar.
__label__rus Это не мой зонт.
__label__oth A culpa é tua!
__label__rus В котором часу отплывает корабль?
__label__ita Hai una moglie?
__label__uz_lat Avval  , onkologiya markazi hamda uning poytaxt va Toshkent viloyatidagi filiallarini (u ham Toshkent shahrida joylashgan) yagona kompleksga birlashtirish rejalashtirilmoqda.
__label__uz_lat Bu haqda prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov  .
__label__tur Kendimi pazarlamakta iyi değilim.
__label__spa No puedes aferrarte al pasado.
__label__spa Nada es menos saludable que estar enfermo.
__label__ita Lei cos'ha mangiato per cena ieri sera?
__label__eng Sami drove Layla down there.
__label__fra Quelquefois, Marc fait preuve d'attitudes infantiles et mesquines qui le rendent insupportable.
__label__spa Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo.
__label__tur Sen ve benim konuşmamız gerek sanırım.
__label__rus Вас просят говорить потише.
__label__eng I've told Tom why Mary wants do that.
__label__uz_lat — nogironligi boʻlgan shaxslar;
__label__deu Der Bauaufzug muss repariert werden.
__label__oth Hebleɣ fell-as.
__label__deu Lassen Sie den Tee nicht weniger als 5 Minuten lang ziehen.
__label__rus Вы испортите жизнь и себе, и ему.
__label__ara في فصل الخريف أذهب أنا وأمي لقضاء بعض الوقت في القرية.
__label__ita Hanno assunto Tom.
__label__ita Ci incontreremo tra tre ore.
__label__spa No tengo a nadie a quien acudir para que me aconseje.
__label__deu Alle zusammen!
__label__deu Mancher springt über einen Besen und fällt über Hundedreck.
__label__oth Infero kaj diablo!
__label__spa No beber alcohol.
__label__uz_lat Bu ular uchun juda katta natija.
__label__fra Demandez à Trang si elle sortira cette nuit.
__label__eng Things will get better.
__label__oth Teşîrêsî karekî çawa ye?
__label__oth Umareɣ imi ay k-id-mlaleɣ ass-a.
__label__rus Кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать?
__label__rus Отнеси эту грязную посуду на кухню, пожалуйста.
__label__ara كيف نستطيع تغيير ذلك؟
__label__ita È una fan dei Red Sox, vero?
__label__deu Meereswellen umschäumen die Steine des Ufers.
__label__ara كان سامي سيُقبض.
__label__ara يستطيع زيري الكلام.
__label__eng The best way to solve this problem is to move to Algeria.
__label__deu Der Junge, der das Boot rudert, ist ein Freund von mir.
__label__fra J'ai eu un mal de tête.
__label__ara ماري امرأة.
__label__uz_cyr Бугунги кунда айрим ҳудудларга оилавий болалар боғчаларига ҳам малакали ҳамширалар  фаолият олиб бормоқда.
__label__tur Marie benim en iyi arkadaşımdır.
__label__ara لا أحد كانت لديه شهيّة.
__label__ita Che cosa ne pensa di Tatoeba?
__label__tur Ali'yle papaz olduk.
__label__ara لوسي من أمريكا.
__label__tur Tom'un çok oyuncağı var.
__label__oth Ĉu vi faros iom da loko por mi?
__label__uz_lat Agueroning navbatdagi muvaffaqiyati, «Suonsi» va «Kristal Pelas» o‘rtasida kechgan quvlashmachoq o‘yinlarni ham shular jumlasiga kiritish mumkin.
__label__ara لم تبكين؟
__label__spa El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable.
__label__rus Можно я ещё немного побуду?
__label__rus Меня это совсем не радует.
__label__oth Nem tudod megmondani.
__label__uz_cyr Республика Президентининг “ҳеч ким эътибордан четда қолмаслиги керак” тамойили остида юритаётган сиёсати натижасида “маҳаллабай”, “фуқаробай” тизими жорий этилди.
__label__deu Sie hat sich neben ihn gesetzt.
__label__fra Nous allons provoquer le débat sur le changement climatique.
__label__tur Işık açıkken uyumayın.
__label__eng Tom stood there.
__label__spa Ella sufre de una enfermedad respiratoria.
__label__spa El cerezo y el melocotonero florecen en primavera.
__label__rus Не удивляйся, если я вдруг начну говорить по-русски. Когда я тороплюсь или волнуюсь, я перехожу на свой родной язык.
__label__spa A mi tío Luis le encanta el anisado.
__label__oth بروی تابلو راهنمایی و رانندگی چه نوشته شده است؟ -یک طرفه.
__label__spa Él conduce un coche, ¿no?
__label__oth Kion vi opinias pri tiuj japanaj verkistoj?
__label__rus За нами полиция.
__label__uz_cyr Лекин, атроф-муҳитни муҳофаза қилиш ва унга хўжалик-иқтисодий фаолиятнинг салбий таъсирининг олдини олишга қаратилган Евроосиё иқтисодий иттифоқи доирасида бирон бир кўп томонлама шартнома тузилмаган.
__label__fra Toute libération porte en elle le péril d'une nouvelle forme d'asservissement.
__label__uz_lat 7 va 8 dekabr kunlari havaskor qo‘l jangi ustalari medallar uchun bahslarga kirishishadi.
__label__ara تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.
__label__tur Haftada bir birlikte yüzeriz.
__label__spa Lo que había era una falta de respeto.
__label__uz_lat Na fuqarolik, na deputatlik pozitsiyasini bildirgan.
__label__uz_lat Shunday ekan, Messi rostdan ham Barselonadan ketsa, qaysi jamoaga borib qo‘shilishi ehtimollari mavjudligini ko‘rib chiqamiz.
__label__spa ¿Quién corría?
__label__ara هل ترغب في الرقص معي؟
__label__spa ¿Por qué no vamos al lago esta tarde?
__label__rus Я купила ему подарок на день рождения.
__label__uz_lat Biroq O‘zbekiston hozir juda muhim qarorlar ostonasida turibdi, mamlakatning, xatto butun Markaziy Osiyo mintaqasining istiqboli bu qarorlarga bog‘liq bo‘lishi mumkin.
__label__ara لن يفرق صداقتنا إلا الموت
__label__ita Tom non è più sposato.
__label__ita Tom è così giovane.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш керакки, ўтган йиллар давомида мамлакатимизда Олий Мажлис Сенати томонидан Ўзбекистон Республикаси Президентининг тақдимига биноан амнистия актлари қўлланилди.
__label__uz_lat Undan besh olgach (eng yuqorisi 6 ball) hujjatlarni tayyorlashni boshladim.
__label__eng Yanni was barely breathing.
__label__tur Bütün kuşların tüyleri vardır.
__label__fra Pourquoi vous êtes-vous caché ?
__label__rus Я переехал в Бостон в 2013 году.
__label__ara أنت خائف مسبقا؟
__label__fra Tu dois arrêter de fumer des cigarettes.
__label__fra Vous regardez toujours la télé ?
__label__tur Bunu daha iyi söyleyemedim.
__label__oth John dal Mary jablko.
__label__eng Plenty is no plague.
__label__eng I hope nobody got fired.
__label__ita Ce ne saranno altri?
__label__deu Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
__label__ita Si è guardata le mani.
__label__deu Es ist jetzt Zeit, um ins Bett zu gehen.
__label__ara كيف تسير أمور المشروع؟
__label__ita Disse che stava bene.
__label__oth Por kompleta feliĉo la viro bezonas fidindan amikon, la virino fidindan malamikinon.
__label__ara تم تسليم زيري.
__label__eng Me and my wife were honeymooning in Kabylie.
__label__spa Con azúcar y miel, cagajones saben bien.
__label__uz_cyr Бу йил 4 йўналиш бўйича ғолибларга тақдим этиладиган пул мукофотлари маблағи 130 минг Кувайт динорини ташкил қилиши кўзда тутилган.
__label__eng He was dissatisfied with Islam.
__label__ara هل عنده سرج؟
__label__fra Tu devrais te présenter comme président.
__label__spa El dolor se volvió insoportable.
__label__uz_lat Biroq u bilan bogʻliq baʼzi tafsilotlar masalaga oydinlik kiritishni taqozo etadi.
__label__tur O dün gece geç saatlere kadar oturdu.
__label__oth Sḥassfeɣ imi suɣeɣ fell-akent.
__label__uz_lat Hafta davomida Savdo-sanoat palatasi rahbariyatining tadbirkorlar bilan «ochiq muloqot» ijrosi bo‘yicha prezidentga hisobot berishi ko‘zda tutilgan.
__label__rus Через сколько ты там будешь?
__label__eng Layla wasn't impressed.
__label__ita Non capiterà mai.
__label__tur Tom her zaman çok dostça.
__label__ara من الذى ترجم القرآن إلى العبرية؟
__label__rus Я сожалею не о закрытии проекта, а о потраченном по итогу зря на него времени.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi professori? "Slovena."
__label__spa ¿Qué tal la investigación? "Regular."
__label__spa Fui incapaz de mirarle a la cara.
__label__uz_cyr Хорижий давлатлар амалиётига кўра, ишлаб чиқарувчи (ижрочи, сотувчи), савдо ва хизмат кўрсатиш қоидалари тўғрисидаги маълумотлар давлат тилида тақдим этилади.
__label__oth A telet a tavasz váltja fel.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари қарорида, шунингдек, тармоққа илмий ишланмаларни татбиқ этиш, селекция, уруғчилик каби йўналишларда ҳам кўплаб вазифалар белгиланди.
__label__uz_lat Ta'lim sohasiga qaytib, Dubaydagi Vollongong Universitetida talabalar rekrutingi va reklama bilan shug‘ullandim.
__label__uz_cyr Соҳа ривожига тўсиқ бўлиб турган ҳуқуқий хужжатларни қайта кўриб чиқиш ва такомиллаштириш ҳам зарурдир.
__label__deu Das Unternehmen hat halboffiziell entschieden, mich einzustellen.
__label__deu Ich glaube, dass er sein Versprechen halten wird.
__label__fra Cette fiole est vide.
__label__fra Je veux le faire le plus souvent possible.
__label__rus Жоакин называет себя верующим, но едва знает "Отче наш".
__label__ita Nel suo tempo libero, Tom si tiene occupato come troll nei forum su Internet.
__label__deu Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.
__label__rus Том сменил имя.
__label__uz_lat Foto: “Uchuvchisiz texnologiyalar” kompaniyasi arxividan
__label__tur Amcalarımız nereli? "Yunan."
__label__ita Non voglio sentire quello che avete fatto ieri.
__label__rus На его рубашке было пятно от соуса.
__label__ara أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ؟
__label__spa ¿Es en serio?
__label__ara أخذتَ مفتاحًا خطأً.
__label__oth 그걸 듣고 안심했어.
__label__uz_cyr Энди янги марказ Венгриядан келтирилган касалликка чидамли навларни синовдан ўтказиш ва уруғлик картошка ишлаб чиқариш билан шуғулланади.
__label__tur Kılıç, bedeni korumak için kullanılabilir.
__label__rus Там не было никакой кошки.
__label__deu Wir hatten gestern eine Brandschutzübung.
__label__ara أريد تعلم الرومانية.
__label__eng Tom hasn't yet retired.
__label__oth Я шукаю свою дружину.
__label__uz_lat Faqat birlashibgina Iste'molchining ehtiyojini maksimal darajada samarali qondirishga erishish mumkin.
__label__uz_cyr Ўзбекистон парламентлараро алоқалари тарихида илгари кузатилмаган учрашувлар, самарали мулоқотлар ўтказилмоқда.
__label__deu Die Hose ist zu lang.
__label__uz_lat Odil Reno-Basso sermahsul sheriklikni kengaytirishga tayyorligini bildirdi.
__label__rus Я почти никогда не ношу розового.
__label__ita Glielo vuole dire?
__label__ita Vado a costruire università in Olanda?
__label__ara رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود.
__label__uz_lat «Qasddan badanga og‘ir shikast yetkazish».
__label__eng They said that his claim was false.
__label__rus На это бы потребовались годы.
__label__eng You must be superior to me in this skill.
__label__oth Ébredj már fel, és élvezd egy kicsit az életet.
__label__ara ذهبت إلى بوسطن مع توم وماري.
__label__uz_lat 1, 6 barobar va 2030-yilga borib aholi jon boshiga toʻgʻri keladigan daromadni
__label__ita Tom ha sentito dire che Mary era una brava insegnante.
__label__deu Als wir noch dünner waren, standen wir uns näher.
__label__ara عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
__label__uz_lat Jamoada ishlay olish qobiliyati.
__label__ara سوف اقبل عرضك
__label__spa Ella le dio algo frío para beber.
__label__deu Lohnt es sich, seine Gesundheit und sein Glück Ruhm und Erfolg zu opfern?
__label__deu Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
__label__fra J'ai fait du tort aux gens.
__label__eng Mary knew she was going to die.
__label__deu Ihr solltet euch öfter sehen, damit eure Telefonate nicht so lange dauern.
__label__fra Elle réside à New York.
__label__oth Et aio oikeasti mennä telttailemaan Tomin kanssa, eikö niin?
__label__ara متى تستيقظ يوم العطلة؟
__label__eng It's very hard to make children behave themselves.
__label__tur Onlar birbirlerine gülümsedi.
__label__deu Ich kann Ihnen nicht trauen.
__label__ara هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟
__label__rus Сколько ты хотел?
__label__uz_cyr Яқин орада, иншаллоҳ, радио фаолияти йўлга қўйилиши режалаштирилган.
__label__ara هل أنت مستعد لهالوين؟
__label__tur Bundan daha önce bahsettim mi?
__label__uz_lat Meva-sabzavotlar yetishguncha nazorat ishlari uchun issiqxona maydoniga qarab 2 ta ishchini yollash mumkin.
__label__eng She didn't mean to hurt you.
__label__deu Des Gerechten Pfad glänzt wie das Licht am Morgen, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.
__label__uz_lat Bu haqda Xalq ta’limi vazirligi ma’lumotlariga tayangan holda Qonunchilik palatasi deputati, O‘zLiDePdan fraksiyasi a’zosi Rasul Kusherbayev   (ma’lumotlar «Gazeta.
__label__eng Sami has his own bedroom.
__label__uz_lat Turkiya Rossiya bilan uning uzoq va o‘rta masofalarga uchuvchi S-400 zenit-raketa tizimlarini xarid qilish bo‘yicha muzokaralar olib bormoqda, deya ma'lum qilgan mudofa vaziri Fikri Ishik.
__label__eng I've never seen this kind of thing happen before.
__label__eng Sami started his own YouTube channel.
__label__deu Spannung ist das, was eine Erzählung ausmacht.
__label__oth קרא את זה קודם.
__label__fra Quel est leur but ?
__label__spa Todos saben que a él le gusta ella y a ella le gusta él.
__label__tur Böylesine uzun bir süreden sonra hepinizle görüşmeyi dört gözle bekliyorum.
__label__tur Şimdilik bu kadarla bırakalım.
__label__oth Nunc, iuvenes saepe pro malis moribus reprehenduntur.
__label__eng When I lived in Kabylie, I'd take long walks every day.
__label__oth Mano nuomone, tą knygą yra sunku skaityti.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳаётда бирон-бир муаммога дуч келган одам аввало дардини ким биландир бўлишгиси келади.
__label__uz_lat Tizimli darajada iqtisodiy samaradorlikning o’sishiga sarmoyalar yetishmasligi, texnologiyalar va jismoniy infratuzilmaning hozirgi holati to’sqinlik qiladi.
__label__rus Внуков у Мэри не было.
__label__rus Могу я примерить этот свитер?
__label__rus Я очень хочу с ними поговорить.
__label__oth ２年位前に引っ越したよ。近所で。
__label__ita Non hai tutti i fatti.
__label__ara هل هذه صورة حديثة؟
__label__eng I have a bruise on my arm.
__label__eng Do you think Tom is a good driver?
__label__spa Él vive siempre apurado.
__label__ita Anche io continuo a pensare a ogni singolo momento.
__label__eng I'm here to talk about climate change.
__label__deu Gib es nicht auf!
__label__deu Er fiel vom Fahrrad.
__label__uz_lat Deputat Rasul Kusherbayev sinflar yetishmayotgan bir paytda buni «kelajakka xiyonat» deb atadi.
__label__spa Su opinión distaba mucho de ser correcta.
__label__spa Llevo casi media hora esperando.
__label__uz_lat Mutaxassislar tomonidan xorij tajribasi o‘rganilganda fyuchers savdolari uchun eng qulay muddat  bo‘lgan vaqt deya belgilangan.
__label__ita Sono l'unico che non conosce l'uiguro.
__label__deu Keiner glaubt ihr.
__label__ara كان سامي يخرج الكلب لتمشيته.
__label__uz_cyr  Ёшлар ҳуқуқлари бўйича махсус маърузачи институтини таъсис этиш таклифлари билдирилди.
__label__spa ¿Dónde viste a Nancy?
__label__spa Ella cocinó una cena especial para él.
__label__tur Şemsiyenin altına girmeme izin ver.
__label__ara لقد خدعتني تماما.
__label__oth Том го отвори прозорецот на кипање.
__label__rus Я видел ее всего неделю назад.
__label__ara أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.
__label__oth Tíz év múlva szeretnék nagymama lenni.
__label__tur Giriş kapısı kilitli olduğu için biz eve giremedik.
__label__deu Wir waren aufgeregt.
__label__ita Io non conobbi nessuno.
__label__ita Il mio migliore amico è israeliano?
__label__deu Ich war heute Abend glücklich.
__label__uz_cyr Фақат биз бу қонун, қарорларни тарғиб қилишда етарли фаолият олиб бормаяпмиз.
__label__eng I fear nothing.
__label__ara أخذ ياني ريمة إلى السينما.
__label__deu Wenn die Schüler nicht aufmerksam zuhören werden, wird sich der Lehrer von seiner strengen Seite zeigen.
__label__ita Ha alzato il bicchiere alle labbra e l'ha vuotato tutto d'un fiato.
__label__eng I have a spare key.
__label__uz_lat Yo‘l qo‘yilgan xato va kamchiliklar uchun bosh vazirning birinchi o‘rinbosari  «hayfsan» berildi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг халқаро даражада пандемияга қарши курашиш борасидаги иштироки натижаларини стратегик жиҳатдан катта ютуқ деб баҳолаш мумкин.
__label__tur Tom'un bunu yapan kişi olmadığından şüpheleniyorum
__label__rus Я тоже один.
__label__spa Quiere aprender español.
__label__ara هي حاولت قتل نفسها.
__label__uz_cyr Бу эса фуқаролармизга бир қанча қулайликлар яратиб берилади.
__label__eng Tom assumed Mary was going to do that.
__label__rus По идее, может сработать.
__label__deu Sie verdienen nicht zu sterben.
__label__uz_lat Bir necha yillar muqaddam “Dunyoviy oʻzbek tili” kitobi bosmadan chiqqan edi.
__label__eng Tom is one of my dad's friends.
__label__deu Niemand wird mich aufhalten.
__label__tur Ben ondan daha güzel değilim.
__label__oth Ma havazni fog.
__label__eng I need you to come out here.
__label__deu Wer das Recht mit Füßen tritt, steht selten fest auf den Beinen.
__label__rus Она сделала всё возможное, чтобы помочь ему.
__label__oth Voer geen oppositie zonder reden!
__label__deu Ich bin seit mehr als zwanzig Jahren mit ihm befreundet.
__label__fra Elles racontent des bobards.
__label__oth Ju pli longe mi pensis pri tiu problemo, des pli malfacila ĝi ŝajniĝis al mi.
__label__ara تعاركة سكورة مع زيري.
__label__ara سأبقي فمي مقفولاً.
__label__oth As notícias me deixaram feliz.
__label__deu Das ist ein gesellschaftliches Problem.
__label__uz_cyr Тилимиз мақоми Ўзбекистон Республикаси Конституциясида ҳам белгиланган экан, барча ҳужжатлар ўзбек тилида юритилиши қатъий назоратга олиниши лозим.
__label__ara سمع سامي صوت ليلى.
__label__deu Dieser Rechner basiert auf einem Quad-Core-Prozessor.
__label__deu Lösen Sie die kubische Gleichung: x³ + 2x² − x − 2 = 0
__label__fra Je pensais à acheter un nouvel appareil photo.
__label__fra Veuillez prendre note de mon adresse.
__label__oth Ayen i tenṭeǧǧeḍ ?
__label__deu Ich mag die mobilen Androidtelefone.
__label__rus Почему мы ничего не можем сделать?
__label__rus Том хочет новое пальто.
__label__spa Tom se rio de sí mismo.
__label__eng Mrs. Wood cooks very well.
__label__oth Mi ne emas foriri en tia tago.
__label__oth Invitații noștri vor pleca în scurt timp.
__label__spa Sino, ¿cómo escribiría "Internet" en kabyle?
__label__uz_cyr Маълумки, бизда шу вақтгача ҳеч қачон ер хусусий мулк бўлмаган, ҳатто ўзимиз яшаб турган уйнинг ҳам иморати шахсий мулк, остидаги ер эса давлатнинг умуммиллий бойлиги эди.
__label__spa Es importante condenar al racismo, pero no basta.
__label__deu Ich habe auch etwas für dich.
__label__ita Non penso che ci sia qualcosa di rotto.
__label__rus Я больше не живу с ним.
__label__ara ثُمّ هُناك مشكلة...
__label__ara لقد عوقبت على جرائمها.
__label__tur Tom'u orada kendi başına bırakmamalıydık.
__label__uz_lat Gol: 0:1 – 41, penalti Sigurdsson, 1:1 – 89 Koulmen.
__label__rus Том готовит печенье.
__label__eng I used to call Tom a lot.
__label__rus Меня никто не заставлял это делать.
__label__eng I always meet my friends on the weekend.
__label__ara هي تركتني أذهب.
__label__deu Ich weiß, dass ich manchmal blöd bin – ich bin ja nicht doof!
__label__uz_cyr У сизларга фақат тўсатдан — кутилмаганда келур».
__label__spa Recuerdo la primera vez.
__label__ara كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا.
__label__spa Escucha lo que pasa cuando reproduces la cinta al revés.
__label__uz_lat Jumladan, oltin va kumushga kechiktirib toʻlash uchun barcha banklar va Eksportni ragʻbatlantirish agentligi kafolatlari qabul qilinadi.
__label__rus Джон заказал книгу от издателя в Соединённых Штатах.
__label__spa Ahora te subo la silla.
__label__spa No puedo decirte nada.
__label__deu Jeder glaubt seine Geschichte, da es keinen Hinweis auf Gegenteiliges gibt.
__label__eng Tom realized that he was the person who had to rescue Mary.
__label__ita Sami ha spaccato il vaso sul pavimento.
__label__spa Soy un monje.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 3-8 m/s tezlikda esadi.
__label__eng Tom exited through the gate.
__label__ara دولة صغيرة في الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة لن تكون أبدا حلاّ عادلا للمأساة الفلسطينيّة.
__label__tur Silahların var, değil mi?
__label__fra L'auteur put presque faire disparaître complètement toutes ses traces.
__label__uz_lat Bu haqda prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov «Ozodlik» radiosiga bergan   aytib o‘tdi.
__label__uz_cyr Олий таълим муассасасида икки ва ундан ортиқ фарзанди шартнома асосида ўқиётган оилаларга таълим кредити берилади.
__label__tur Öğretmenimiz gerçek bir idiot.
__label__spa Entonces ocurrió la desgracia.
__label__uz_lat Yevrokuboklarda ruslar kuni.
__label__fra Le professeur conquit pleinement son audience.
__label__eng What do the piano pedals do?
__label__ara انتظرني في مكتبي.
__label__tur Boston'a defalarca gittim.
__label__deu Die meisten Gummibärchen sind nicht vegan, weil sie tierische Gelatine enthalten.
__label__oth Não entendi esta brincadeira.
__label__fra Demain nous ferons les démarches nécessaires.
__label__uz_cyr Тарихдан маълумки, ҳар қандай миллатнинг даҳолари ўз қадриятларини мустаҳкамлаш учун, аввало, миллий тилга эътибор қаратиб, уни қаттиқ ҳимоя қилган.
__label__rus Тебе только время может помочь.
__label__ara اتصلت بي بعد الظهر.
__label__uz_lat Uz futbolchilik faoliyatining bir tekisda kechishiga taqiqlangan moddalar iste'mol qilgani sabab bo‘lgan mashhur futbolchilarni yodga solib o‘tdi.
__label__ara رأى سامي طبيبا نفسيّا في مستشفى لقداماء الجيش.
__label__tur Tom sana tam olarak ne söyledi?
__label__tur Lâkin, renk katalogda göründüğünden farklıydı.
__label__fra Il épousa mon cousin.
__label__uz_lat Yetarlicha e’tibor qarata olmayotganligim sababli firmaning rivoji sekinlik bilan amalga oshmoqda.
__label__ara أريدُ أن أكونَ وحيداً!
__label__oth Ujjan assaɣ ger-asen d uffir.
__label__oth Ad refdeɣ tibwaḍin-nni ɣer At Crif.
__label__uz_lat Kunduzigi harorat +5…+8 darja iliqni tashkil etadi, bu ushbu kunning o‘rtacha iqlim qiymatlaridan +8…+10 darajaga pastdir.
__label__uz_cyr Халқимиз ҳамиша устозларни эъзозлаб, уларнинг ҳурмат-иззатини жойига қўйиб келган.
__label__ara شعرت ليلى أنّها تُركت.
__label__ara هذه التّينة طريّة جدّا.
__label__uz_lat “Aytishim kerakki, o’zimiz ham bir yillik faoliyatimizdan keyingina Alpha — bu marketing, menejment, savdo va moliya kurslari bo’lgan biznes-maktab ekanligini anglab yetdik.
__label__uz_lat koʻchalariga qum-shagʻal yotqizilmoqda.
__label__deu Sie hat mit der Vorsitzenden gesprochen.
__label__ara تظاهر بأنه لا يعلم شيئا.
__label__ara كانت حياتي فوضى.
__label__uz_lat Ammo ushbu qurolni jamoalar bir-biriga nisbatan qo‘llay olishmadi.
__label__uz_cyr Шу пайтгача эркак боксчиларимиз дунёда тенгсиз дея тан олиниб келинаётган бўлса, энди улар сафига аёлларимиз ҳам қўшила бошлади.
__label__fra Nous avons une correspondance à Saragosse.
__label__ita Non può essere che Tom abbia fatto una cosa del genere.
__label__spa ¿Tienes nietos?
__label__eng Do you know C++?
__label__eng Jesus came to the Jordan to be baptized by John.
__label__uz_cyr Халқларимиз эса, буни ўзининг кундалик ҳаётида ҳис қилиб яшамоқда.
__label__oth Ŝi nun estas en la malsanulejo.
__label__tur Önümüzdeki pazartesiye kadar kimselere söylemeyelim.
__label__spa Ah, ¡ya veo!
__label__ita Quell'uomo non riesce a camminare senza grucce.
__label__ara كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب.
__label__eng It was too late for you to say no, wasn't it?
__label__uz_lat Tomonlar o‘rtasidagi muzokaralar davomida savdo-iqtisodiy, investitsion, ilmiy-texnik, innovatsion va gumanitar hamkorlikni mustahkamlash masalalari muhokama qilingan.
__label__rus Мы не хотим, чтобы ты уезжала.
__label__fra Il est dépourvu de sentiments humains.
__label__eng They are fake.
__label__deu Tom war krank und konnte daher nicht kommen.
__label__eng Things went smoothly after that.
__label__fra Nous avons découvert une grave erreur dans le système.
__label__eng The news came as a bit of a shock.
__label__spa Pagar R$400,00 por una caja de herramientas es tirar el dinero.
__label__tur O ona aitti.
__label__rus Али получил прямую красную карточку.
__label__deu Also. Die finnische Sprache ist nicht so schwer, wie es scheint.
__label__ita Tra un po' difenderà anche le formiche.
__label__deu Wo kann ich ein Ticket kaufen?
__label__uz_lat U Afg‘oniston yangi kompaniyaga yiliga 4, 1 million sal ko‘proq dollar to‘lashini ma’lum qildi.
__label__ita Anche tu te la cavi bene.
__label__spa Ha sido un buen día.
__label__spa El amor es cuando dos se aman mutuamente. Cuando solo uno ama es una enfermedad.
__label__uz_lat Maʼlumot uchun, viloyat bojxonachilari tomonidan oʻtgan davr mobaynida 564 dona oʻq dorilarning bojxona chegaralari orqali noqonuniy olib oʻtilishi oldi olindi.
__label__uz_cyr Шайхнинг айтишича, институтнинг электрга бўлган эҳтиёжини қондириш учун ҳар ойда 3 000 АҚШ доллари сарфланади.
__label__eng Mary said she'll be the next one to do that.
__label__oth Том цілився у Мері з пістолета у той момент, коли Джон застрелив його.
__label__ara يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.
__label__rus У тебя есть псевдоним?
__label__oth Byl zraněn ve válce.
__label__rus Она его родственница по мужу.
__label__fra Écris-moi, dès que tu es là.
__label__ita Il gatto gioca da solo.
__label__tur Bana bir soda alabilir misin?
__label__spa Tom se rehusó a perder las esperanzas.
__label__rus Он рано ложится, но долго не может уснуть.
__label__eng Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.
__label__oth तो तारोचा छोटा भाऊ.
__label__tur Uzlaşmıyorum.
__label__deu Ich habe keine Angst vor Tigern und Löwen, sondern nur vor Mäusen und Ratten.
__label__uz_cyr Ана шунда Давлат бюджетининг тийин-тийинигача мақсадли сарфланиши, аҳоли фаровонлигини оширишга хизмат қилишини таъминлашга эришилади.
__label__rus В аэропорту было много народа.
__label__deu Sie verrichtete den Abwasch selbst.
__label__uz_lat «Yuventus» esa yo‘qotishga qaramay chempionatda karvonboshilikni davom ettirmoqda.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri cugini? "Messicana."
__label__deu „Er hat so viel Geld, dass er nicht weiß, wie er es ausgeben soll.“ „In einer ähnlichen Lage wäre ich auch gern ... Ich wüsste, wie ich es ausgeben könnte.“
__label__oth Mi ne sukcesas igi min fari ion tian.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, дин эркинлигини таъминлаш Ўзбекистон Республикаси амалдаги сиёсатининг устувор вазифаларидан саналади.
__label__deu Du riechst genauso wie meine Mutter.
__label__oth Rapide vestu vin.
__label__spa Lo hizo a disgusto.
__label__uz_cyr Замонавий технологиялар кирмаган соҳа қолмади ҳисоб.
__label__oth Por que as pessoas continuam fazendo isso?
__label__spa Tuve algún dinero guardado.
__label__uz_lat Shu va boshqa xalqaro to‘qimachilik ko‘rgazmalari haqida batafsil ma’lumotni   va   platformalarida mavjud bo‘lgan   mobil ilovasida topish mumkin.
__label__spa Mary fue a visitar a su esposo a la cárcel.
__label__fra J'ai envoyé le colis par avion.
__label__fra Tom a mis les vis dans un petit sac en plastique.
__label__oth Du trenger denne.
__label__eng This happens every once in a while.
__label__eng Is your name Marcus?
__label__oth Ila tabɣest ad yeddu i yiman-nnes?
__label__uz_cyr Бу қонунга кўра, ҳар бир балоғатга етган фуқаро пора ҳолати бўйича текширув ўтказиши мумкин.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, talabaning o‘rganilayotgan davrdagi o‘rtacha o‘zlashtirish ko‘rsatkichi 71 va undan yuqori foiz bo‘lishi lozim.
__label__fra Tu ne me laisses pas le choix.
__label__spa Eso fue hace solo un año.
__label__uz_lat Bunday vaziyatda gavda vazni oyoqlarga notoʻgʻri taqsimlanishi tufayli tovonlar ortiqcha zoʻriqishdan yalligʻlanadi.
__label__deu Das ist meine Schwester Maria.
__label__rus Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.
__label__uz_lat Rezyume jo’natdim.
__label__uz_cyr Бунда, албатта, мамлакатимиз ёшларининг эртанги куни кечаги ва бугунгидан-да истиқболли бўлиши мақсади кўзланмоқда.
__label__ara هذا رقم سحري.
__label__rus Это очень важное решение.
__label__ara أعدها!
__label__uz_cyr ” каби саволларга жавоб излаётган бехаловат инсонлар қаторидаман.
__label__fra Pourquoi faire des phrases compliquées ?
__label__oth 下来洗一下。
__label__oth W nocy nie zmrużyłem oka.
__label__uz_lat Aynan o‘sha yerda men “uy sotiladi” qabilidagi bannerlardan ko‘ra qiziqroq loyihani amalga oshirish mumkinligini bilib oldim.
__label__uz_cyr Юртбошимиз нутқида мақом санъатининг беқиёс жозибаси, унинг асрларга тенгдош мазмун-моҳияти, аҳоли, хусусан, ёш авлодни тарбиялашдаги муҳим аҳамияти яққол ифодалаб берилди, десак муболаға бўлмайди.
__label__spa ¿Dónde compró libros?
__label__ita Le amiche di Sami vengono dall'Egitto.
__label__oth D yiwet seg teɣnawin yesεa umdan deg llsas.
__label__rus Он сказал мне, что он его купит.
__label__uz_cyr Хусусан, янги парламентнинг қўмиталари қонуности ҳужжатларининг қабул қилиниши юзасидан доимий мониторинг олиб бориш ишларини кучайтириши лозим, деб ҳисоблаймиз.
__label__fra Il l'a acheté à bon prix.
__label__ara لم تعمل المكابح.
__label__spa El rey se quitó sus ropas.
__label__ara أوقعت ليلي في فخّ.
__label__uz_lat ning mazmun-mohiyati davlat fuqarolik xizmatchilari orasida keng miqyosda targʻib qilinmoqda.
__label__uz_cyr 	 - уюшган ва уюшмаган ёшларни қамраб олган ҳолда ёшларнинг экологик маданиятини юксалтиришга қаратилган 
__label__uz_lat Bosh vazir oʻrinbosarlari J. Xodjayev, J. Qoʻchqorov, J. Mirzamaxmudov oʻz yoʻnalishlari boʻyicha kelib tushadigan murojaatlarni ijobiy hal etishni taʼminlaydi.
__label__ita Di' ciò che è vero.
__label__eng I want you to stop spoiling the kids.
__label__eng Tom and Mary don't want to do it.
__label__fra Ils sont toujours cordialement bienvenus parmi nous.
__label__uz_lat “Qanday qilib tashvishlanishni to‘xtatish va yashashni boshlash mumkin”, Deyl Karnegi.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Абу Наср ал-Форобийнинг хотирасига бағишланган фильм намойиши фестивал очилиш маросимида намойиш этилган.
__label__tur Tom, İngiliz mizahını anlamıyor.
__label__uz_cyr Масалан, 2019 йилнинг ўзида ҳарбий хизматчилар учун имтиёзли кредитлар асосида 116 та кўп қаватли уй фойдаланишга топширилди.
__label__deu Ich kann es dir erklären, wenn du mich lässt.
__label__rus Ей надо было с ней кое о чём поговорить.
__label__fra Elle sera en colère.
__label__ara لم يفاجئني ذلك.
__label__ita L'ufficio di Tom disse che era indisposto.
__label__ita Quale le piacerebbe?
__label__ara لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.
__label__tur Her zamanki gibi, o bir sulu gözlüdür.
__label__oth Ɛuhdeɣ-k ma xedɛeɣ-k.
__label__eng This is why Lounis Aït-Menguellet sings “You took away misery, it gave birth to twins; you have broken your chains, they have turned to encircle you even more ...” Listen to him.
__label__oth Nem volt véletlen.
__label__eng Do you think Tom is smarter than Mary?
__label__eng I'm not able to make clear how I am feeling.
__label__fra Vous êtes sûrs de ceci, n'est-ce pas ?
__label__ara فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق.
__label__ara الطريق نحو الحرية مزال طويل.
__label__ara لحظة! ما هذا؟
__label__ara اعتقد سامي أنّ هذا كان مفيدا له.
__label__ara انتقل ياني إلى مدرسة أخرى.
__label__eng I explained the matter to Tom.
__label__uz_lat 20 noyabr kuni Qashqadaryo viloyati Qarshi shahrida ijarada yashab kelgan qiz is gazidan zaharlanib vafot etdi.
__label__deu Ich kaufe fast nichts mehr mit Bargeld.
__label__spa Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.
__label__fra J'ai oublié de le lui raconter.
__label__deu Tom gab mir das Gefühl, unwillkommen zu sein.
__label__oth Mielőtt megvennéd, próbáld föl a ruhát.
__label__deu Tom hatte Gefallen an Pferden.
__label__tur Tom bunu yapmanın kötü fikir olduğunu düşünen tek kişi.
__label__oth Fabre parašė knygas apie vabzdžius.
__label__rus Где ты ужинаешь?
__label__eng If you may come home for Christmas? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.
__label__rus Том Йоханнсен родился 20 октября 1995 года в Бостоне.
__label__deu Was versteckst du da hinter deinem Rücken?
__label__fra Je suis en train de traduire.
__label__uz_lat Ammo ular ochiq joyda bo’lganligi sababli, sovuq tushganda o’z faoliyatini to’xtatadilar.
__label__ara قام آرت بتصريح عنصريّ أمامي.
__label__uz_cyr Хўш, нега шундай бўляпти?
__label__uz_lat Endi butunjahon EXPO-2017 bo‘lib o‘tadi.
__label__spa Estoy suscrito a dos diarios.
__label__rus С какой стати?
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги қонун лойиҳасида субсидиядан ушбу йўналишда кенг кўламда фойдаланиш масаласига алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__spa No puedo creer que tú fueras porrista.
__label__oth Meghúzta a macska farkát.
__label__uz_cyr Қолаверса, маслаҳатчиларнинг фуқаролар йиғини раиси (оқсоқоли) билан бир вақтда сайланиши раис (оқсоқол)нинг фуқаролар йиғини органларини шакллантиришдаги роли ва иштирокини сусайтиради.
__label__tur Tom bana sabah kahvaltısını genellikle yedide yediğini söyledi.
__label__spa En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros.
__label__rus Ну что, лечить или пусть живёт?
__label__tur Favori video oyun karakterin kim?
__label__uz_lat Aeroportdan Madinaga olti soatli transfer vaqtida har bir ziyoratchiga quritilgan xurmo va suvdan iborat lanchboks beriladi.
__label__rus У меня кофейная зависимость.
__label__eng I decided not to tell Tom.
__label__ara يتكلم جاك الإنجليزية.
__label__oth まず仕事かレジャーかと聞かれる。
__label__eng I often wish I'd been born a man.
__label__uz_lat Unga ko’ra, Sarvar Jumangeldiyev g’olib deb topildi.
__label__fra Nous devrions garder cette information sous le coude pour l'instant.
__label__uz_lat Xayolim misoli bezovta qushdek
__label__spa Tom es un estudiante muy trabajador.
__label__spa Mi hermano está viendo la tele.
__label__uz_cyr Мустақиллик, эрк, ҳуррият, деган муқаддас туйғулар қадрини чуқур англаганман.
__label__fra Ils arrivent à cheval.
__label__uz_lat Kundan-kunga yangi qiyofa kasb etib borayotgan “Dur diyor” mahalla fuqarolar yigʻini ulardan biri.
__label__eng Tell us about your project.
__label__oth A Pan American não tinha voos para Belém. Eu viajei pela Varig.
__label__eng I told Tom why Mary didn't like him.
__label__tur Onun gibi bir adama saygı göstermek istemiyorum.
__label__ara جلست العائلة كاملةً حول نار المخيم.
__label__oth Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
__label__spa Ese reporte fue desalentador para ventas.
__label__ita Corse via da lei.
__label__rus Выплата заработной платы производится два раза в месяц.
__label__fra Les enfants ont été priés de rentrer directement chez eux.
__label__eng We're playing baseball after work today.
__label__eng Bush is the leader of the Empire of Good.
__label__oth Ddant ad d-sɣent taṭemṭamt.
__label__deu „Ist Tom da?“ – „Hier ist er nicht.“
__label__ara ألست طوم؟
__label__tur Eğer onun tavsiyesi olmasaydı o başarısız olurdu.
__label__uz_cyr Бунинг учун қуёшдек меҳр, метиндек ирода, бир эмас, минг Алпомиш жасорати керак бўлар эди.
__label__ita È sempre un film piacevole da vedere.
__label__oth Se um grupo de pedras não pode fazer mais de um olho, então é vulnerável à captura, pois não é capaz de se defender.
__label__spa María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".
__label__fra Chacun pouvait facilement constater sa déception.
__label__deu Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
__label__uz_cyr Шундай қилиб, жамоатчилик назорати Конституциявий институт мақомига эга бўлди.
__label__ara ماذا يعني هذا؟
__label__eng Mary died at her home in Australia.
__label__uz_cyr Ахир, бугун нафақат Тошкентда, балки бутун республикада, борингки, хорижий юртларга ҳам донг таратган қорилар машҳур қорилар, зўрлар беллашади.
__label__deu Tom kann am schnellsten laufen.
__label__uz_cyr : +998 71 242 25 08, +93 539-72-33)Масжид имом-хатиби: Сатторов БахтиёрҚорилар: Рахмонберди Абдулазиз Рустамжон ўғли
__label__uz_lat Qozog‘istonning bu reytingdagi o‘rni - 94-o‘rin, Qirg‘izistonniki - 84.
__label__oth Ur teɣṣibem ara ar At Xlifa.
__label__ita I batteri sono invisibili a occhio nudo.
__label__ara يمكنك استخدام دراجتي.
__label__spa Puedes irte a casa.
__label__tur Belki işler gelecek yıl daha iyi olacak.
__label__fra Elle lit adroitement entre les lignes.
__label__eng That child did nothing but cry all day.
__label__spa Creo que ambos chicos y chicas son lindos.
__label__ita Si rotoli sulla schiena.
__label__ita Volevo imparare il berbero.
__label__tur Ben ona ulaşamam.
__label__spa Éste ha sido uno de los años más secos que hemos tenido jamás.
__label__ita Non ho nuotato recentemente.
__label__eng Tom lent his new bike to me.
__label__ita Vorrei parlare con loro.
__label__spa No siempre el que ordeña la vaca tiene la leche.
__label__rus Том купил старинный ковёр.
__label__ita Penso che andranno per svago in Islanda.
__label__spa Él se fumó un cigarro después de almorzar.
__label__rus Вода текла.
__label__spa Tom no habla muy bien francés.
__label__tur Zor duruma düşmek istemiyorum.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro amici? "Bulgara."
__label__rus Маятник больших старинных часов мерно качался из стороны в сторону.
__label__spa Natalia sabe cocer tocino de cielo.
__label__tur Onun kalbini kırdınız.
__label__tur Arkana bakma. Geleceğe odaklan.
__label__eng For her, the honeymoon is over.
__label__tur Bölümün neydi?
__label__uz_cyr Уйғониш ва юксалиш ҳар бир фуқаронинг ўзига ҳам боғлиқ.
__label__ita Non sanno che sono adottati.
__label__tur Uykulu olduklarını söylediler.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасининг йиғилишларида қабул қилинган Ўзбекистон Республикасининг
__label__spa ¡Estoy loca por él!
__label__ara وصل القطار.
__label__spa Tom desconoce de qué parte de Australia es Mary.
__label__ita Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
__label__rus Я сварю кофе.
__label__spa Lo oí todo.
__label__uz_lat Sinov tartibida ishlayotganimizga bir oydan oshdi.
__label__oth Je la 16-a li iris al la frizisto.
__label__spa Ese seudónimo le queda perfecto.
__label__deu Ich weiß genau, was du denkst.
__label__deu Eine Sache, die ich immer mal machen wollte, ist, ein Kinderbuch zu schreiben.
__label__spa Estamos a tiempo.
__label__uz_cyr Нима учун бизнинг авлод бошига бундай синов келди?
__label__spa No se puede conseguir nada mejor.
__label__ara أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.
__label__uz_cyr "Ўтинчининг хазинаси" деб номланган мултфилм Арабистон яриморолида истиқомат қилувчи одамларнинг ҳаётидан ҳикоя қилади.
__label__uz_lat Bunda “FAANG"da ishlaydigan vatandoshlar, tanish-bilishlar shaxsiy tajribalari asosida yo‘l-yo‘riq ko‘rsatishgan.
__label__deu Wahrscheinlich ist Tom der Freund von Maria.
__label__uz_lat Birinchidan, Apple har doim oʻz mijozlariga hamdard boʻladi.
__label__spa Mi observación es que los defensores religiosos se sienten pobres frente a la ciencia real y la ciencia ficción.
__label__uz_cyr Унинг сўзларига кўра, бу дастуриламал ҳужжат диний эътиқод соҳасидаги вазиятни яхшилаши ва мавжуд муаммоларни бартараф қилиши мумкин.
__label__eng I wish I could remember how to do that.
__label__rus Где ты достал все эти ключи?
__label__tur Okulumuz sekiz otuzda başlar.
__label__ita Siamo stati attaccati da sciami di api.
__label__ita È basso.
__label__eng I thought you studied French.
__label__uz_cyr Умуман Ўзбекистонда соҳа тараққиётини таъминлашга қаратилган қадамлар ташланди, керакли чоралар кўрилмоқда.
__label__ita Avete bisogno di un po' di denaro?
__label__uz_lat ru" nashriga tadbir tashkilotchilaridan biri ma'lum qildi.
__label__fra Un miroir reflète la lumière.
__label__rus Я принёс немного вина.
__label__rus Том сказал мне, что у него есть кое-какая работа.
__label__rus Вы меня чуть до сердечного приступа не довели.
__label__fra C'est une mauvaise idée.
__label__ara كان بحاجة لك.
__label__spa Trabajarán para Kabylia.
__label__uz_cyr Маҳаллий бюжетлар ихтиёрида даромадлари қолдириладиган бўлди.
__label__uz_lat Ya’ni agar o‘zini band qilgan shaxs mebel yig‘uvchi sifatida ro‘yxatdan o‘tgan bo‘lsa, ta’mirlash ishlari, santexnika o‘rnatish bilan ham shug‘ullanishi mumkin.
__label__tur Sizin için çalışıyoruz.
__label__rus Медитация бесплатна, но требует времени.
__label__tur Ne yediğine dikkat et.
__label__uz_cyr Ҳар ҳолда, ЙПХ ходимларининг мақсади ҳайдовчиларни қақшатиб, уларнинг “ҳамёнига ҳамла” қилиш эмас, балки йўл ҳаракати хавфсизлигини таъминлашга эришишдан иборат бўлса керак.
__label__spa No me quiere escuchar.
__label__rus Я пришёл сюда увидеться с тобой.
__label__fra Vendez-le !
__label__ita A prima vista sembra facile.
__label__tur Ona gitmeye hazır olduğumuzu söyle.
__label__ita Si è innamorata di un immigrato russo.
__label__ara ستتغيّر حياة ليلى للأبد.
__label__uz_lat Oliy sud 4 ta jinoyat ishi bo‘yicha surgun qilingan, otilgan va mol-mulki musodara qilingan 173 nafar qatag‘on qurbonlari nomini oqladi.
__label__ara ما هدف زيارتك؟
__label__uz_lat «Moskvaning yuqori texnologik qurollarni ishlab chiqarishga qurbi yetmaydi, shuning uchun boshqa davlatlarga murojaat qilmoqda», — deya tushuntirdi Ukraina razvedkasi.
__label__deu Maria warf eine Kartoffel aus dem Fenster.
__label__ara ما أجمل هذه الحديقة.
__label__uz_cyr Мазкур муаммоларнинг ечими сифатида мамлакатимизда қишлоқ турмуш тарзини шаҳарга яқинлаштириш бўйича бугунга қадар олиб борилаётган ислоҳотларга янгича креатив ёндошиш амалиёти бошланди.
__label__eng Such was her joy that she shed tears.
__label__eng He hasn't met her.
__label__deu Bitte geben Sie ihm alle sechs Stunden eine Dosis des Medikaments.
__label__oth Ar aš galiu šitą rašiklį naudoti?
__label__tur Ne yapacağını Tom'a söylemen gerektiğini sanmıyorum.
__label__oth Olet kalpea kuin lakana.
__label__tur Çoğu insan yaratıcı olmayı sever.
__label__spa De todas formas, estaba satisfecho con los resultados.
__label__fra Le Japon est un beau pays.
__label__uz_lat Fursatdan foydalanib aytmoqchimanki, biz Afg‘onistonning amaldagi hukumati qilayotgan ishlarga qarshimiz», — dedi Annalena Berbok.
__label__uz_cyr Яъни, ушбу қоидаларни бузган шахсларга нисбатан тегишли маъмурий жавобгарликни келтириб чиқарди.
__label__uz_cyr 			 Жами айланма
__label__fra Veux-tu du jus de fruit ?
__label__ita Sei un genio.
__label__deu Da Landraubtiere vom Festland nicht auf die Inseln übersiedeln können, sind sie ein ideales Brutgebiet für viele Vögel.
__label__uz_lat Bu yigit-qizlar menga Oʻzbekistonning nurli istiqboli, tinch va farovon kelajagi timsoli boʻlib koʻrinadi.
__label__ita I cani abbaiano.
__label__fra J'ai cinquante et un ans.
__label__eng It's you he's interested in.
__label__tur Putin bir sik kafalı!
__label__ita Non vai a costruire basi militari in Inghilterra.
__label__oth Történelmet akarok tanítani, ha felnövök.
__label__oth 日將入出學堂。
__label__fra Je me suis marié il y a dix ans.
__label__uz_lat Ishonchim komil, bundan buyog‘iga ham ko‘payib boradi.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 3 апрель куни Самарқанд вилояти вакиллиги томонидан вилоятда фаолият олиб бораётган "Имом хатибларнинг билим савиясини оширишга каратилган киска муддатли" ўкув-курслари ташкил этилди.
__label__fra Ce comédien est très drôle.
__label__oth Werεad ur t-id-nufi ara.
__label__ara ليست نقودًا حقيقية.
__label__deu Ich sehe dort irgendwas.
__label__spa ¡Su cintura es casi tan ancha como uno de sus brazos!
__label__ara أنا في دبي.
__label__spa ¿Lo encontró Tom?
__label__uz_cyr Афсуски, вирус ўттиз беш минг кишидан ортиқ кишининг умрига зомин бўлиб улгурди.
__label__tur Gezmiyor muyuz?
__label__uz_lat May oyida uchib keldim — juda issiq edi!
__label__eng We need a new babysitter.
__label__rus Где мы будем сидеть?
__label__ita Tom e Mary si sono divertiti davvero.
__label__rus Ей дали билет бесплатно.
__label__ita Tom è immorale.
__label__spa Las víctimas de la inundación fueron alojadas en varios colegios.
__label__oth Ur tesɛuẓẓgem.
__label__tur Şu kadınları görüyor musun?
__label__ara هل تريد الذهاب معي إلى الكنيسة, داودي؟ "لا, أبي. أنا لا أريد اليوم. سأذهب بمفردي غداً."
__label__uz_cyr Президент Мурожаатномаси тақдим этиладиган қўшма мажлисда, шунингдек, АҚШ Олий суди судьялари, вазирлар, Штаб бошлиқлари бирлашган қўмитасининг аъзолари ҳозир бўлади.
__label__eng Tom followed me.
__label__eng We can't do anything about that problem at this time.
__label__ita Io sono così sprecato.
__label__fra Il faut que je m'en retourne.
__label__tur Artık sana çalışmıyorum.
__label__eng Sami is a sixteen year old freshman.
__label__uz_cyr Инсоннинг маънавий камол топиши, ҳар томонлама уйғун ривожланиши учун зарур шарт-шароитлар яратди.
__label__uz_lat Usmonovning vakili esa O‘zbekiston hukumatining harakatlariga izoh bera olmasligini ma’lum qilgan, biroq sanksiyalar «haqiqatan ham investitsiya va xayriya loyihalariga xalal berayotgani»ni tan olgan.
__label__oth Deus chamou à luz "dia" e às trevas "noite". Houve uma noite e uma manhã: esse foi o primeiro dia.
__label__uz_cyr Ҳарбий тизимда берилган кўрсатмалар бугун ҳаётга татбиқ этилиб, Қуролли Кучларимиз, ҳарбий соҳада ҳам янгиланишлар бўй кўрсата бошлади.
__label__ita Il mio computer a volte si spegne all'improvviso.
__label__fra Elle est bien roulée, cette gonzesse !
__label__oth Amek i ilaq ara ttarumt tadamsa s thungarit?
__label__uz_lat Foto: Sog'liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati
__label__spa Sus palabras hicieron que ella llorara de emoción.
__label__eng I don't think anyone's lived in this house in a long time.
__label__tur Sanırım Tom sana ne olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Умуман олганда, қурилиш бозоридаги коррупция, меҳнатга ҳақ тўлашдаги тенгсизликларни бартараф этишда вазирлик ўз сўзини айтадиган давр аллақачон келди.
__label__eng Yanni's cat is crazy.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq Qorako‘l tumanidagi xonadonlarning birida gaz chaqnashi sodir bo‘lishi oqibatda 2-sinf o‘quvchisi olgan tan jarohatlari sabab shifoxonada  .
__label__uz_lat Ko‘chirma tayyor bo‘lgunga qadar sizga uch kun ichida hokimlik qoshidagi Turizmni rivojlantirish departamentidan tekshiruvchilar kelishi lozim, ular uyni ko‘rib chiqib, xulosa tayyorlaydilar.
__label__deu Es ist notwendig, den Gebrauch des Alarmsystems zu erlernen. Es geht oft unnötig los und dann kann es niemand zum Schweigen bringen.
__label__ita Sembra ragionevole.
__label__eng Who did Tom say was going to be here today?
__label__uz_lat Albatta, bunga Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning ochiq, konstruktiv va pragmatik tashqi siyosati katta turtki berdi.
__label__ita Quando te ne sei andata?
__label__ara ماذا تخطّطين؟
__label__uz_lat Bu haqda Toshkent metropopliteni matbuot xizmati  .
__label__uz_lat O‘ldirilgan jinoyatchi huquq idoralari xodimlariga granata uloqtirishga uringan.
__label__uz_lat Telefonlar:  ,  .
__label__uz_lat Messining "Barselona" bilan amaldagi shartnomasi 2018 yil 30 iyungacha mo‘ljallangan.
__label__deu Ich habe eine Katzenhaarallergie.
__label__spa Me gustaría que vinieras a mi fiesta.
__label__uz_lat Bu haqda Yoshlar ishlari agentligi direktori Alisher Sa’dullayev o‘z Telegram-kanalida  .
__label__uz_lat Tiggo 8 Pro modeli yetti o‘rindiqli shaklda taqdim etilgan.
__label__ara بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.
__label__ara قضينا وقتاً ممتعاً.
__label__rus Я не хотел, чтобы Том куда-то ездил без меня.
__label__rus Том увидел, что Мэри плачет.
__label__uz_lat Vaqtni, kuchni va kerak bo‘lsa sog‘likni ayamay o‘stirgan daraxtlaringiz kurtak va gullari muzlashi natijasida hech qachon mevaga aylanmasligi sizda achinish hissini uyg‘otadimi?
__label__spa Su hermano es casado, pero no tiene hijos.
__label__spa También yo quería ver el mar.
__label__spa Le solicitamos que envíe el monto total lo más pronto posible, por favor.
__label__ara كان سامي يريد أن يعيش حياته.
__label__eng Tom left me alone.
__label__fra Je déteste être seul à Noël.
__label__ara لقد انتخبوا حكومة جديدة.
__label__uz_cyr киши ишга муҳтож.
__label__rus Вы кто такая?
__label__spa Los hombres son como monos: no sueltan una rama hasta tener bien cogida otra.
__label__rus Кто отправил их?
__label__fra Serait-il possible pour moi de parler à Tom ?
__label__eng How much does she need?
__label__ita Tom ha cercato di controllare le sue emozioni.
__label__uz_cyr Иккинчидан, олий таълимга ажратиладиган давлат грантлари сони 25 фоизга ҳамда эҳтиёжманд оилалар фарзанди бўлган хотин-қизлар учун давлат грантлари сони 2 бараварга оширилади.
__label__tur Şu anda hepimiz birlikteyiz.
__label__ara قرّر فاضل أن يجاهر باعتناقه للإسلام.
__label__ara هل تحتاج للمفاتيح؟
__label__deu Hast du schon einmal deine Eltern vermisst?
__label__eng Tom thought he should go to Australia to be with Mary.
__label__eng I have a hunch that it will rain.
__label__oth Ek sien uit daarna.
__label__ara يوتيوب ليس موقعًا جيدا.
__label__rus Том слишком устал, чтобы ехать домой на машине.
__label__deu Ich nehm mal an, du redest von Tom.
__label__uz_cyr Кутиш зали кўргазма ва телевизион ахборот воситалари билан жиҳозланган.
__label__uz_cyr Зеро, Абдулла Авлоний, Маҳмудхўжа Беҳбудий, Мунавварқори Абдурашидхонов сингари маърифатпарварлар бошлаб берган, аммо охирига ета олмаган улуғ мақсадга эришиш бахти бизга насиб этгусидир.
__label__uz_lat Fanlar akademiyasi San’atshunoslik instituti direktori Shokirjon Pidayev Afrosiyob freskasini «bebaho» deb atadi.
__label__uz_cyr Ҳар бир йўналиш бўйича долзарб вазифалар кўрсатиб ўтилиб, янги ташаббуслар илгари сурилди.
__label__fra Je considère cela comme de la discrimination raciale.
__label__oth Autorik badaukazue?
__label__rus Думаю, так и было задумано.
__label__eng He knows everything that there is to know about jazz.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳатни қайд этиш зарур.
__label__fra Elle a déclaré vouloir prendre sa retraite.
__label__eng Science fiction is a highly imaginative genre.
__label__tur Deneyler, 1997'den beri yapılmaktadır.
__label__deu Mag Tom Tomaten?
__label__rus Я не могу это оставить.
__label__ara الفتاة التي ترتدي فستانا أبيضا هي أختي.
__label__oth Проблеми у Тома ще не закінчилися.
__label__uz_cyr Фатҳуллоҳ қори соат 6 дан кейин Қуръони каримни ўқиб беришни бошлаб, Аср намозигача тўлиқ ўқиб берган.
__label__ara الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.
__label__oth Luulen, että hän on tulossa sairaaksi.
__label__ita Vivo nel nord-est del Brasile.
__label__fra C'est ce que j'aurais dû dire.
__label__uz_lat Mashg‘ulotlar yakunida terma jamoaning yetakchilaridan hisoblangan Son Xeung Min mahalliy jurnalistlar e'tiborida bo‘ldi.
__label__tur Tom alay konusu olabilecek bir kimse.
__label__rus Это уже прошлый век!
__label__ara أعطى سامي ليلى حقنة.
__label__deu Ich gehe mit dir spazieren.
__label__oth Ur tewwiḍ ara ɣer Tezmalt.
__label__oth A rémült favágó olyan gyorsan menekült, ahogy a lába bírta.
__label__spa Estuvimos en París.
__label__ara تحقق حولها.
__label__tur Seni duydum.
__label__fra Il a cassé un rayon.
__label__uz_lat Uning hisoboti Rossiya yengil atletika terma jamoasini barcha xalqaro o‘yinlardan chetlatishga sabab bo‘lgandi.
__label__tur Benden vazgeçemezsin.
__label__ita Tinsero le loro vecchie T-shirt di blu.
__label__ara لدي أخوان.
__label__rus Этот чай хорош.
__label__deu Ich höre Ihnen zu.
__label__tur Öğle yemeği zamanı.
__label__tur Ne istediğimi bilmek istemiyor musun?
__label__rus Сейчас я играю в футбол.
__label__rus Я больше никому не скажу.
__label__uz_lat Agar ha, deyilsa, unda nimani almashtiramiz va buni qanday maqsad uchun amalga oshiramiz?
__label__uz_cyr Битимнинг мақсади БМТ Иқлим ўзгаришлари бўйича доиравий Конвенцияни амалга оширилишини фаоллаштириш, глобал ўртача ҳароратнинг индустриаллаштиришгача (1750 й. )
__label__eng Are you tired? "Not really."
__label__deu Es gibt noch etwas, das ich dir geben muss.
__label__deu Egal was er dir sagte, es stimmt nicht.
__label__fra Dans ce restaurant, il y a une pizza napolitaine originale.
__label__oth La prezidanto de Kartvelujo agnoskis malvenkon de sia partio en la elektoj.
__label__ita Non gli creda mai, è un bugiardo.
__label__tur Tom'un işi olmayabilir.
__label__spa Esto podría complicarse.
__label__tur O her zaman sınıfın zirvesindedir.
__label__ita Io non sono molto deluso.
__label__uz_lat «Shu vaqt davomida marhum Abduqodir aka ularni o‘rganib, birga ishlab, ekib, natijasiga ishonch hosil qilgandan keyingina chigitlarni menga topshirgan», — deya javob beradi Shodmon Ergashevich.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__fra Je n'aurais pu mieux le dire moi-même.
__label__tur Bugün okulda eğlendim.
__label__uz_cyr Тасаввур қилинг, тасодифан, эшигингиз қўнғироғи чалинди.
__label__rus Вам надо было посетить Киото.
__label__uz_cyr Шу мақсадда Президентимиз Шавкат Мирзиёев раислигида 3 март куни уй-жой қурилиши ва ипотека бозорини ривожлантириш чора-тадбирлари бўйича видеоселектор йиғилиши ўтказилди.
__label__uz_lat Tarqalgan lavhalarda zavodning oʻzidan katta tutun koʻtarilayotganini koʻrish mumkin.
__label__tur Tom gece caddeden aşağıya doğru yürüyorken onun tanımadığı bir adam onu bir bıçakla tehdit etti ve onun parasını gasbetti.
__label__eng I don't want to talk to her anymore.
__label__deu Versprich, dass du nicht böse wirst, wenn ich dir’s sage!
__label__spa ¿Qué te pareció la fiesta?
__label__rus Бездомный роется в мусорном баке.
__label__ita Tutti i miei amici hanno delle bici.
__label__ara كان سامي رجل أسرة مسيحي.
__label__eng They're innocent men.
__label__uz_lat Saylovoldi tashviqotida O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzodlar uchun teng sharoit va imkoniyatlar yaratilgan.
__label__ara الأهم فالمهم.
__label__oth Kylskåpet är helt tomt.
__label__uz_cyr Навоий шаҳрига хос тартиблилик катта трассада ҳам яққол намоён бўлган.
__label__uz_cyr Ўзбекистондаги барча масжидларнинг ҳайит кунги тушумлари Вақф хайрия жамоат фонди ҳисоб рақамларига ўтказилмоқда.
__label__uz_cyr Совға, диплом ва фахрий ёрлиқларни ЎМИ Таълим ва кадрлар тайёрлаш бўлими мудири Ж. Нуриддинов, бўлими мутахассислари А. Дўсматов ва С. Шерхонов топширдилар.
__label__rus Думаю, вы оба её знаете.
__label__ita L'autunno è sicuramente la stagione che preferisco.
__label__tur Aslında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
__label__oth 今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
__label__ara سيبقى ذلك الحليب صالحا للشرب يومين.
__label__rus Полицейские сказали им остановиться.
__label__deu Er sagt, er sei heute beschäftigt.
__label__deu Was wissen Sie sonst noch über Tom?
__label__deu Die Kinder spielen im Sandkasten.
__label__uz_cyr АҚШ долларини ташкил қилган бўлса, 2019 йилнинг январь-октябрь ойларида мазкур рақамлар мос равишда қарийб 80 минг донага ва 5, 5 млн.
__label__eng Rima has an ass like a mare.
__label__ita Non so cosa darei per essere lì.
__label__tur Tom benim hastam değildi.
__label__deu Die Polizei hat vom Drogenversand Wind bekommen, deshalb führten die Beamten eine Razzia vor Ort durch.
__label__fra Voter est votre devoir civique.
__label__uz_cyr Бу эса, 2016 йилга нисбатан 5, 0 минг гектар кам экилишига қарамасдан, 26, 1 минг тонна кўп буғдой етиштирилишини таъминлади.
__label__deu Kein Computer weiß, was er tut. Auch wir wissen meistens nicht, was wir tun.
__label__uz_lat Bu ishga yollovchilarning asosiy talabidir.
__label__oth Неискрени се.
__label__ita Nessuno era in grado di aiutarli.
__label__uz_cyr  кислород концентратори, 
__label__ita Non promettere niente.
__label__spa La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.
__label__spa Tiene una canasta llena de fresas.
__label__ita Questo vino è molto caro.
__label__deu Maria kann bestimmt auf sich selbst aufpassen.
__label__ara عليك أن تسلّم فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ.
__label__deu Maria sagte, sie komme aus Australien.
__label__ara شكراً لله.
__label__rus Это была красивая свадебная церемония.
__label__eng I couldn't sleep at all last night.
__label__rus Представляю себе.
__label__ara يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
__label__oth Foi me dito que "idiota" é uma palavra feia, mas ao crescer eu comecei a pensar que não é uma palavra tão feia assim.
__label__deu Warum müssen wir nach Hause gehen?
__label__uz_lat 2022 boshidan buyon dunyoda 67 nafar jurnalist hamda OAV xodimlari o‘z vazifasini bajarish chog‘ida halok bo‘ldi (O‘tgan yili 47 nafar xodim vafot etgandi).
__label__deu Ich mach mir darüber keine Gedanken.
__label__rus Мелкая собака перешла дорогу.
__label__uz_lat «Yil boshida Ukrainadagi vatandoshlarimizni O‘zbekistonga qaytarish bo‘yicha hukumat darajasida dastur qabul qilindi.
__label__uz_cyr Бунга нечоғлик тайёрлигимиз, Учинчи Ренессансга киришишда айнан нималарга таянишимизга аниқлик киритиб олиш бугун ҳар бирмизнинг бурчимиздир.
__label__ara هل ستخرجين؟
__label__eng Ziri's books are collecting dust.
__label__rus Надеюсь, за время моего отсутствия ничего не случится.
__label__fra C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.
__label__eng The steps grew louder, and through the fog, as through a curtain, there stepped the man whom we were awaiting.
__label__fra Je suis sûr que tu peux trouver un autre travail.
__label__uz_cyr Жумладан, қўшни Афғонистонда барқарорликни таъминлаш борасида томонлар халқаро ҳамжамият билан самарали ҳамкорлик қилмоқда.
__label__tur Evlilik ömür boyu bağlılıktır.
__label__deu Haben die Enthüllungen etwas verändert?
__label__spa Te ves como tu padre hace treinta años.
__label__fra Je ne jetterai jamais ma Playstation.
__label__oth Oni bezonas nur kuraĝon aŭ eble saĝecon por kompreni, ke la plej bonaj lecionoj ofte estas la plej malfacilaj.
__label__uz_cyr Жойлардаги гематология бўлимларига эътиборни кучайтириш, уларни таъмирлаш ҳамда асбоб-ускуналар билан жиҳозлаш, дори-дармон таъминотини йўлга қўйиш зарур.
__label__eng With the exception of Tom, everyone attended.
__label__ara ربما سنسأل توم أن يوصي بشئ لك.
__label__oth Seggment-ak-tt.
__label__deu Ob die Weiber soviel Vernunft haben wie die Männer, mag ich nicht entscheiden, aber sie haben ganz gewiss nicht soviel Unvernunft.
__label__rus Я люблю своих братьев.
__label__ara ظننته سيكون هنا.
__label__oth Marie tesɣa-d yiwet n temseknewt tgerrez.
__label__oth Acabamos por nos casar.
__label__spa La escuela nos proporcionará tiendas.
__label__uz_lat Hozir SMM mutaxassisini yollash biz uchun muammoning yechimi, ammo mijoz uchun emas.
__label__deu Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen.
__label__eng With this, the police has started investigating the case.
__label__tur Buradan hemen çıkmak zorundayız.
__label__ita Dovreste tenerlo segreto.
__label__uz_cyr Гап оддийгина давлат томонидан бепул амалга оширилаётган эмлаш жараёнидан тўғри фойдаланиш ҳақида гап кетмоқда.
__label__ita Gli irlandesi hanno dimostrato di essere un popolo intelligente ed aperto.
__label__spa Es la tarea de Tom.
__label__rus Разговаривать с Элианой - всё равно что разговаривать со стеной.
__label__deu Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst.
__label__fra Après avoir sodomisé ma copine, nous avons habituellement besoin de bien nous laver.
__label__rus Речь идёт о демократическом правительстве.
__label__uz_cyr Ёшлар парламентаризмини ижтимоий ва ҳуқуқий воқелик сифатида турлича талқин этиш мумкин.
__label__deu Draußen warten drei Männer auf euch.
__label__oth Краватка недоречна для такої ситуації.
__label__uz_cyr Арк қўрғони мажмуаси атрофи ободонлаштирилиб, унинг ичкарисидаги бино ва иншоотлар таъмирланади.
__label__deu Er hat Militärgeschichte studiert.
__label__fra Sami a mangé de la soupe.
__label__uz_cyr Оқибатда хонадон эгаларининг ширкат ва бошқарув компанияларига ишончи йўқолган.
__label__spa A algunas personas no les queda más remedio que curarse a sí mismos. No le dicen a nadie que necesitan ayuda y tampoco lo hacen patente.
__label__uz_lat Farg‘ona viloyati IIB  , voqea sabab 2 nafar IIO xodimi ishdan bo‘shatilgan.
__label__tur Ayakkabısını bağlamak için eğildi.
__label__fra Tu peux disposer.
__label__oth ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
__label__spa Dame las llaves del coche.
__label__eng I suppose that's true.
__label__fra Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.
__label__rus Во время войны Том был солдатом.
__label__ita Resti con lui.
__label__ita Il rumore disturbò il mio sonno.
__label__fra Le vent avait fait tourner une vieille girouette rouillée, dont les cris ressemblèrent à un gémissement poussé par la maison.
__label__uz_cyr 	 алоҳида қонунлардан ягона сайлов кодексига ўтиш;
__label__spa Todos somos inespertos.
__label__deu Freundschaft ist eine Vertrauensangelegenheit.
__label__eng Could you show me the way to the station?
__label__spa Mary ni siquiera sabe leer el francés, mucho menos hablarlo.
__label__ara الجزائر العاصمة بحاجة لشوارع أجمل.
__label__ita È la ragazza che lavora a scuola.
__label__tur Partide pek çok kişi vardı.
__label__eng Tom knew he wouldn't be allowed to stay.
__label__ara حذف سامي صورة ليلى من ذلك الحاسوبِ.
__label__ara هذا البيت بيتي.
__label__fra Je parie que tu es un super prof.
__label__eng He said that he'd pay the bill.
__label__eng It's not because I'm not interested that I attend so seldom, but because I don't find the time; and it's not that there's really not enough time, but that I don't manage it well.
__label__uz_lat Masalan ayrim joylarda haddan tashqari qattiqqoʻllik yoki shunga oʻxshash narsalar.
__label__ita Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.
__label__uz_cyr Бу борада Ўзбекистон Президенти ташаббуслари алоҳида долзарблик касб этади.
__label__rus Он сыграл в этом деле весьма неблаговидную роль.
__label__uz_cyr Рамазон ойининг баракотли кунларда Шаҳрихон туманидаги жоме масжидларга ташриф буюриб, жомелар, имом-домлалар фаолияти билан танишиб, намозхонларимиз билан дилдан суҳбат қилаяпмиз.
__label__deu Erinnerst du dich noch, was dieser Minister vor einem Jahr gesagt hat?
__label__ara مرحباً! شكراً للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم؟
__label__oth Джон се подиграва на кучето си.
__label__deu Ich lade dich zum Mittagessen ein.
__label__fra Il est élégant.
__label__eng He kept his balance.
__label__oth У нас лишилося дуже мало часу.
__label__spa Ya es hora de acostarse.
__label__tur İşyerleri durumdan kötü zarar gördü.
__label__eng Tom is barefoot.
__label__fra Aujourd'hui également, il fait aussi chaud qu'en enfer.
__label__eng He's as bright as his friend.
__label__ita Io penso che voi abbiate assolutamente ragione.
__label__eng We'll get there.
__label__uz_cyr Ўтган қисқа давр мобайнида Ўзбекистонда тиббиёти ривожланган давлатлардаги каби энг илғор инновацион тараққиётга эришиш борасида жиддий қадамлар ташланди.
__label__uz_cyr Соҳани малакали кадрлар билан таъминлаш ишлари ҳам тизимли олиб борилмоқда.
__label__ita Ho un taglio qui.
__label__tur Tom'un bize yardım edeceğini umuyorum.
__label__ara هذا ما وجدناه.
__label__oth Я не набожний.
__label__ita Vai a costruire ristoranti in Cile.
__label__fra C'est après minuit.
__label__uz_lat Vaziyat boshqa kovorkinglarda ham avvalgicha qoldi.
__label__ara هل كان زيري محقا؟
__label__spa Él besó a su hija en la frente.
__label__uz_lat Endi davlat ularga panadan chiqish, o‘zini ish bilan band etgan shaxs sifatida ro‘yxatdan o‘tish va yangi maqomni qo‘lga kiritishi bilan imtiyoz va preferensiyalar olish uchun imkoniyat beradi.
__label__deu Sie möchten diese Arbeit verrichten.
__label__eng Parties are fun.
__label__fra Cette maison est en pierre.
__label__rus Его рассказ кажется правдой.
__label__uz_cyr Ташриф доирасида Туркия Республикаси Президенти Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси депутатлари ҳамда Сенат аъзолари олдида нутқ сўзлади.
__label__uz_lat “Kelajakda o‘simliklar xususiy sektor tederiga o‘tkaziladi, ” - deydi SWCC hokimi Ali Al-Hazmi davlat tomonidan tashkil etilgan Water Investment forumida.
__label__eng Yanni and Skura are in his car.
__label__ita Tu sei più carina di tua sorella.
__label__ita Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, Svaraj so‘nggi 20 yilda diabetdan aziyat chekib keladi, bu esa buyraklar faoliyatiga ta'sir ko‘rsatmay qolmadi.
__label__spa ¿Cómo te apellidas?
__label__fra Son patron était assez impressionné.
__label__ara الجو حار جداً، صحيح؟
__label__tur Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
__label__fra Puis-je zapper ?
__label__spa Fuimos atacados por zombis.
__label__uz_cyr У халқнинг давлат ва унинг органларига бўлган ишончига путур етказади, жамиятнинг ахлоқий асосларини емиради, ижтимоий-иқтисодий муаммоларнинг вужудга келиши ва чуқурлашишига сабаб бўлади.
__label__ita Che cosa viene per primo?
__label__uz_lat Senegal yana hammasini o‘z joy-joyiga qaytarmoqda — 1:3.
__label__eng I couldn't see him when I went out. I thought "She must have gone."
__label__ita Ho pagato l'auto in contanti.
__label__tur Bunu öğrenmeyecek pek çok insan var.
__label__uz_lat Markaziy bank 1 dekabr holatiga ko‘ra, O‘zbekistonda milliy valyutadagi pul massasi 0, 4 trln so‘mga ko‘payib, 125, 1 trln so‘mga yetganini ma’lum qildi.
__label__uz_lat Pentagon rahbari Eshton Karter AQShning yangi prezidenti etib saylangan Donald Trampga Rossiya bilan Suriya bo‘yicha hamkorlik qilmaslikni tavsiya qildi.
__label__rus Наконец он завершил работу.
__label__rus Кто звонил в дверь?
__label__spa Mi abuelo materno huyó de España porque era buscado por asesinato.
__label__fra Elle ne se brosse pas les dents.
__label__uz_lat Tashkilot soliqqa tortilmaydigan tashkilot bo‘lib, "Qizil xoch" kabi tasnif bo‘yicha ro‘yxatdan o‘tgan.
__label__spa Tom le cortó la pierna a Mary con un machete oxidado.
__label__deu Worüber sprechen wir gerade?
__label__rus Ну и по чью ты душу здесь?
__label__tur O ona söylediğim gibi yaptı.
__label__ita Ci sarà?
__label__fra Tom aurait pu te tuer s'il avait voulu.
__label__rus Это сарказм.
__label__eng Ziri is Rima's new music teacher.
__label__ara كم ثمنها؟
__label__ita Parla in francese.
__label__tur Tom, Mary'ye karısı numarasını yapmasını istedi.
__label__rus У тебя голубая машина?
__label__rus Мэри никак не отреагировала на мои слова.
__label__ita Non ho venduto quella.
__label__rus Я хочу, чтобы Вы надели этот.
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Uganda.
__label__eng Tom was brought up by foster parents.
__label__ita Lui non può vincere.
__label__ara لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟
__label__spa Te llamé.
__label__tur Şimdi TV izleyebilir miyim?
__label__ara ولكن هل إستلمت الرسالة؟
__label__uz_lat Ushbu o‘yinda ham ancha vaqtgacha darvozalar daxlsizligi saqlanib turdi.
__label__eng Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't ready.
__label__ita Ecco la vostra fine.
__label__fra Ils boivent et mangent beaucoup.
__label__fra Je suis allée deux fois aux États-Unis.
__label__spa Es hora de cenar.
__label__uz_cyr Ёки давлатимиз раҳбарининг аҳолининг ижтимоий заиф қатлами бандлигини таъминлашни рағбатлантиришга қаратилган қарори қабул қилингани нур устига аъло нур бўлди.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ташаббуси ва амалий кўмаги асосида ёшлар ҳаётига бевосита тааллуқли бўлган 50 дан ортиқ қонун ва қонуности ҳужжатлари қабул қилинди.
__label__fra Je pensais vous avoir dit que je ne voulais plus faire ça.
__label__uz_cyr Шу ўринда Уинстон Черчиллнинг демократия ҳақидаги қуйидаги гапини эслаш лозим деб ўйлайман: “Тўғри, демократия бошқаришнинг энг яхши шакли.
__label__rus Теперь это ваш дом.
__label__ara هل عليك أن تصيح؟
__label__uz_cyr Ҳар йили 21 март санаси юртимизда Наврўз умумхалқ байрами сифатида катта кўтаринкилик билан, кенг кўламда нишонланиб келинади.
__label__uz_cyr Қаранг-а, бугунги кунга келиб юртимизда карантин қоидаларига амал қилмаслик билан боғлиқ ҳолатлар сони 60 мингга яқинлашиб қолди!
__label__uz_lat Xabarda ta’kidlanganidek, erkak mast holatda O‘zbekiston elchixonasi binosiga kirib, diplomatik vakolatxona mulkini ataylab vayron qilgan va shikast yetkazgan.
__label__uz_cyr Бундан олдин эса тиббий танлов комиссияси таркибига халқ вакиллари — Олий Мажлис ёки маҳаллий Кенгашлар депутатлари ва жамоатчиликдан аъзоларни киритиш зарур.
__label__ita Che ti piaccia o meno.
__label__tur Tom'u aramaya gelecekler.
__label__rus Она запела.
__label__tur Tom birkaç aydır ondan haber almadı.
__label__fra Ils nous ont enterré vivants depuis toujours.
__label__fra Ton arrive de Suisse et est tout nouveau ici dans le sud de la France.
__label__deu Er wuchs in einer christlichen Stadt auf.
__label__eng Ziri and Rima want to have a little discussion.
__label__oth Kecc d Awigur?
__label__ara لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
__label__rus Я ей позвоню.
__label__tur Bunun ne olduğunu tam olarak biliyorum.
__label__fra Dans mon village, il ne se passe rien.
__label__rus Поведению Тома нет оправдания.
__label__spa No está enfermo.
__label__deu Wo ist der Busbahnhof?
__label__ara توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها.
__label__deu Schlechte Argumente bekämpft man am besten dadurch, dass man ihre Darlegung nicht stört.
__label__oth Eu tenho que mudar minhas roupas porque perdi peso.
__label__fra Je n'ai pas pu retenir mes larmes quand nous nous sommes quittés.
__label__rus Что это у тебя во рту?
__label__fra J'aimerais réserver une place assise.
__label__uz_lat Bu, albatta, qo’shimcha xarajatlarga olib keldi va mamlakatlarga qiziqish uyg’otdi, biz bir tiyinga ishlashga majbur bo’ldik.
__label__deu Den beiden geht's gut.
__label__ara وصف لجيرانه الذين لم يذهبو خارج البلد ابداً مناطق الجذب السياحي .
__label__deu Ich habe eine Banane und eine Ananas.
__label__spa Todavía no se lo he dicho a Tom.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣiḍ takasiḍt?
__label__rus Ни дня не проходит без дорожно-транспортных происшествий.
__label__deu Sie zerriss seinen Brief.
__label__uz_cyr Кўп йиллик дарахтларнинг экилиши ҳудуддаги микроиқлимни юмшатишга сабаб бўлади.
__label__uz_cyr Албатта, бу менинг дастлабки таассуротларим.
__label__uz_lat Andijon tumanida yashash xonadonlarining birida sodir bo‘lgan yong‘in oqibatida bir kishi vafot etdi, deya   tuman hokimligi matbuot xizmati.
__label__ita A lei piace l'odore dei pini.
__label__spa Nadie se detuvo para ver si Tom estaba bien.
__label__fra Je ne bois pas beaucoup de bière.
__label__eng Please choose one person.
__label__deu Ich wohne nur ein paar Blöcke weiter.
__label__eng Tom glanced at his watch and got up to leave.
__label__tur Tom iyi maaş alıyor.
__label__ita Sii gentile e cucina per il tuo amico.
__label__rus Тебе лучше всё ему рассказать.
__label__ita Siete peggio di Tom.
__label__deu Der Junge schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
__label__eng Sami said it was time to go.
__label__tur Tom, Mary'yi ayrılamamaya ikna etmeye çalışacak.
__label__ita Andiamo a costruire case in Estonia?
__label__tur Tom'un bir arabası var.
__label__ita Non aggiungere osservazioni o commenti, attieniti al fatto.
__label__deu Tom ist nicht sehr krank.
__label__eng When she smiled, the children saw her long grey teeth.
__label__rus У берегов Японии потерпел крушение круизный лайнер.
__label__fra J'ai besoin de travail.
__label__ita Non volevamo andare in Italia.
__label__eng Sami is smiling.
__label__spa El café no despierta mi interés.
__label__uz_lat Aholi murojaatlari asosida kamchiliklarni bartaraf etish choralari koʻrilayotir.
__label__deu Ich sagte, dass ich dir helfen werde.
__label__uz_cyr Бу саъй-ҳаракатлар аёлларнинг жамият ҳаётида фаоллиги орқали ўз ифодасини топаётганлиги ҳам айни ҳақиқат.
__label__uz_cyr Конституциямизда шу учала ҳокимият органларининг ташкил этилиши, вазифалари, ваколатлари белгилаб қўйилган.
__label__fra Le meilleur mensonge est celui qu'on a envie de croire.
__label__ita Non vanno a costruire arene a Cipro.
__label__ara أن يشكر الله
__label__spa La goma azul y roja no borra bien. Raspa demasiado el papel.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг соҳа тараққиётига хизмат қиладиган қатор фармон ва қарорлари қабул қилинди.
__label__spa ¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo!
__label__fra Il est étrange, non ?
__label__deu Mein letzter Satz wird „Lebe wohl!“ sein.
__label__uz_lat Hozirgi kunda respublika boʻyicha aholining oʻrtacha 22 foizi, (Toshkent shahrida 33 foiz) jamoat transportidan foydalanyapti.
__label__ita Vuoi essere onesta.
__label__spa Tom gritó a Mary.
__label__eng Didymus left Rome.
__label__ita Tom è sempre stato da solo.
__label__ara هذا الأمر صعب جداً. هل تستطيع انجازه؟
__label__ara لقد كذب سامي.
__label__fra Son visage était noyé de larmes.
__label__rus Я видел Тома в парке.
__label__tur Tom'u asla incitemedim.
__label__ita Sì.
__label__ita A Tom serve un cappotto.
__label__ita L'ho dimenticato.
__label__deu Wie viel Energie verlieren die Menschen in solchen Konflikten!
__label__ita Tom vi ha mandato qualcosa.
__label__rus Вы не должны уходить.
__label__ita Non vanno a costruire baracche in Francia.
__label__fra Est-ce une photo récente?
__label__ara قال لي أبوك ألاّ أخبرك بهذا لكنّي أعتقد أنّه من حقّك أن تعلم.
__label__eng I didn't know I'd get arrested.
__label__ara سآخذ تلك أيضا.
__label__tur Bu, günümün önemli olayıydı.
__label__uz_lat Hamma ham biznesmen yoki tadbirkorga aylana olmaydi.
__label__eng I tell people all the time that they should do that.
__label__uz_lat Saytning bosh sahifasida Toshkent xaritasi aks ettirilgan.
__label__uz_lat Matritsa tasvirining yangilanish chastotasi 60 Gs, javob berish vaqti esa — 0, 2 milli soniyaga teng.
__label__deu Wenn Mutter sich ärgert, schimpft sie.
__label__fra Cette pomme est pourrie.
__label__uz_lat 16 noyabrdan boshlab tungi vaqtlarda ko‘chani yoritish cheklangani, uning ortidan kunlik iste’mol sarfi 25 foizga kamaygani haqida  .
__label__deu Tom rief mir ein Taxi.
__label__fra Il voulait seulement que sa mère soit heureuse.
__label__tur Katılıyor musun, Tom?
__label__eng Tom is scheduled to retire in October.
__label__oth Tässä on se vaara.
__label__deu Tom hatte eine große Ambition im Leben: er wollte Rennfahrer werden.
__label__eng Although he had the day off, Tom woke up at five in the morning as usual.
__label__fra Il s'y connait beaucoup sur les papillons.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат мулкдорлар ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларининг кафолатларини янада мустаҳкамлашга қаратилгани билан катта аҳамиятга эгадир.
__label__spa El húngaro y el turco son muy similares en términos de gramática.
__label__oth Yeɛreḍ cceṛba.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, шу кунга қадар амалда бўлган жиноят процессуал қонунчилиги суд мажлисини видеоконференцалоқадан фойдаланган ҳолда кўриб чиқиш имконини бермас эди.
__label__oth 我睡了一整夜的好觉。
__label__ara اغتصب سامي فتاة.
__label__fra Achetons-en lui un !
__label__deu Danke für die Spende!
__label__tur Hava burada sıcak.
__label__ita Voi non potete guardarlo.
__label__tur Onlar Tom'u gördü.
__label__fra Quant aux figues, ils mûrissent au mois d'août.
__label__ara سأجلبها لك غدا.
__label__oth Hän piilottelee jotakin.
__label__rus Я был у зубного.
__label__tur Düşen bütün elmalar domuzlar tarafından yenilir.
__label__deu Ich glaube, du hast dich nicht genug angestrengt.
__label__uz_lat Turkmaniston – 422 tonna;
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, давлатимизнинг халқаро майдондаги обрў-эътиборини кўтариш, фаол ташқи сиёсат олиб бориш Олий Мажлис олдидаги муҳим вазифалардан бири ҳисобланади.
__label__rus Мне тебя не хватает, Том.
__label__uz_lat Unda yozilishicha, Poroshenko mazkur qonun loyihasini ko‘rib chiqishni Yuqori radaga taqdim etgan.
__label__spa Estoy cerca de la estación.
__label__ita Si sono insegnati a sciare.
__label__tur Sanırım birkaç gün işi hafiften almak isteyeceğini düşünüyorum.
__label__tur Tom'a sahile nasıl gideceğini söyle.
__label__uz_lat uz» davlat rahbari topshirig‘iga binoan tuzilgan tezkor shtab harakatlanuvchi tarkib va haydovchilar yetishmasligi, avtobuslar oralig‘ini qisqartirish muammosini qanday hal qilayotgani haqida  .
__label__deu Visionäre sind die wahren Realisten.
__label__rus Том расстроился, когда его не позвали на вечеринку Мэри.
__label__uz_cyr Шу сабабли бозор оқилона фаолият кўрсатиши учун рақобат шароитларида мавжуд муносабатларни махсус қонун билан тартибга солишни талаб этади.
__label__uz_lat Messi esa darvozabon Noppertni dog‘da qoldirdi.
__label__uz_cyr Икки давлат ўртасида савдо-иқтисодий ҳамкорлик бўйича ҳукуматлараро комиссия тузилган.
__label__ara لم لا تفعل ذلك بنفسك؟
__label__rus А вам что, персональное приглашение требуется?
__label__oth הביטוי הזה אינו שימושי.
__label__eng The exact location of the trees is a secret because of fears that visitors could bring in pathogens that might cause disease.
__label__ita E quelle furono le sue ultime parole.
__label__oth Meg kellene köszönnöm neked.
__label__ara لن يكون من السّهل نسيانك.
__label__uz_lat Xususan, Namanganda 110 tonna, Qoraqalpog‘istonda 22 tonna aholiga berilishi kerak bo‘lgan ko‘mir sotib  .
__label__deu Eine Reise um die Welt ist teuer.
__label__oth Yessefk ad iyi-tfelsemt. Nekk d tamelsit!
__label__uz_cyr Президентимиз “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили”да амалга оширишга оид Давлат дастури тўғрисида”ги фармонни имзолади.
__label__ita Io l'ho fatto piangere.
__label__uz_lat uz sayti o‘yinlardan oldin guruhlardagi vaziyatlarni tahlil qilgan.
__label__oth Tion mi devintus antaŭsupozi.
__label__spa ¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!
__label__rus Обратите на это внимание!
__label__rus Я ем только фрукты.
__label__eng Yanni orally recited the story to his younger brothers.
__label__fra Nous nous en occuperons plus tard.
__label__uz_lat Ikkalasini birlashtirganda buyuk kvadrat hosil bo’ladi.
__label__ara لم يكن ياني يملك حتى المال كي يركب الحافلة إلى المنزل.
__label__tur Son kez ne olduğunu unutma.
__label__oth Nudaɣ fell-as, ufiɣ-itt.
__label__uz_cyr Хуллас, санаб адоғига етиш қийин.
__label__spa Las investigadoras del instituto acabaron desarrollando una tecnología que puede que revolucione los procesos de producción de vacunas a nivel mundial.
__label__uz_cyr Аслида инсоният тарихида коррупцияга қарши кураш қадимдан бошланган.
__label__fra Nous en avons assez.
__label__tur Kate üşüttü.
__label__oth Zer erosi duzu?
__label__ita Tom ieri era molto occupato.
__label__deu Rauchen ist hier nicht gestattet.
__label__ara كانت ابنة سامي تعتني بمنزله.
__label__deu Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
__label__ara الأب عائد إلى البيت غداَ.
__label__spa Me gusta ver los partidos de fútbol en la televisión.
__label__eng Let's do this together.
__label__uz_cyr Буни қандай тушуниш мумкин?
__label__oth Mióta lettél te ilyen talpraesett?
__label__uz_cyr ru сайти маълумотларига кўра, Азиз исми (унинг Азизбек, Азизжон вариантлари) 17 ёшдан 25 ёшгача бўлган йигитларнинг машҳур исмлари йигирматалигига киради.
__label__tur Tom Mary kadar iyi yüzemez.
__label__oth Chcę zobaczyć.
__label__fra Il n'y a rien que nous puissions faire.
__label__uz_cyr Шафқатсиз уруш хотиралари, машаққатли меҳнат фронти ҳақидаги аниқ тасаввурлар аллақачон шаклланиб улгурган.
__label__deu Ich bin niemals ohne Grund wütend.
__label__fra J'ai essayé d'aller à la banque, mais elle était fermée.
__label__uz_lat 14 noyabrdan e'tiboran bir xitoy yuanining o‘rtacha almashuv kursi 6, 8295 punktda qayd etilgan, bu o‘tgan juma kungi raqamdan 180 punktga balanddir.
__label__oth Sṛuḥen laman deg Tom.
__label__tur Tom hızlıca giyindi sonra dışarıya koştu.
__label__tur Bugün çalışacaksın gibi görünmüyor.
__label__ita C'è qualche rischio di essere catturati dalla polizia?
__label__ita Vai a fare amicizie in Siria.
__label__ita Mandamele pure.
__label__deu Ich habe wirklich genug davon.
__label__uz_lat Bu yumushlar nihoyasiga yetgach, 1779 ta xonadonda ichimlik suvi taʼminoti yaxshilanadi, 4160 ta xonadonda esa ilk bor joʻmraklarda zilol suv oqa boshlaydi.
__label__spa ¿Quién dice que Tom lo sabía?
__label__oth Tom yettwaker.
__label__spa ¿Cómo dirías esa frase tú?
__label__spa La casa es casa suya.
__label__deu Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.
__label__oth Nur antaŭ kelkaj tagoj mi eksciis pri tio.
__label__tur Çağımıza geri dönmek için ne yapmalıyız?
__label__deu Jeder darf mitmachen.
__label__uz_lat Ilohim, xalqimizning boshi toʻydan chiqmasin.
__label__eng I don't need to wash the car. Tom has already washed it.
__label__ara لديهِ قميص أسود.
__label__rus Вот что Том пытался нам сказать.
__label__uz_lat Dastlab nomzodning viloyatdagi ishonchli vakili Sayfulla Maxmatmo‘minov yig‘ilganlarni Sarvar Otamuratov tarjimai holi bilan tanishtirdi.
__label__ara لقد لاحظ سامي ذلك.
__label__eng Tom's house isn't far from where he works.
__label__oth Egy évem van még érettségiig.
__label__rus Том и Джон - близнецы.
__label__uz_cyr Шундай экан, бу муаммо билан шуғулланиш ижроия ҳокимиятнинг барча бўғиндаги раҳбарларининг ҳар кунлик вазифасига айланиши керак.
__label__tur Sana karımın bir resmini göstereyim.
__label__rus Это не ко мне.
__label__eng I'm sending Tom to school in Australia.
__label__spa Dos ladrones entraron en una tienda.
__label__tur Onun değiştiğini hiç görmüyorum.
__label__tur Odada bir fare koşturuyordu.
__label__tur Kayak yapmayı severim.
__label__deu Du bist völlig unwissend.
__label__ita Sta scappando.
__label__ara حلم توم بماري.
__label__oth Kérsz egy banánt?
__label__rus Это была её мечта.
__label__uz_cyr Фуқаровий ва хизмат қуролини ҳамда унинг ўқ-дориларини реализация қилиш лицензия талаб қилинадиган фаолият турига киритилади.
__label__spa No estoy trabajando.
__label__eng I showed Tom a video.
__label__rus Открытие запланировано на две тысячи двадцать четвёртый год.
__label__uz_cyr Булар кафолатланган соғлом рақобат муҳити бор бўлсагина ваколатхона очишади.
__label__uz_lat Agar aviakompaniya yoki uning reysi bilan biron voqea yuz bersa, O‘zbekiston iqtisodiyoti katta zarar ko‘radi, zararning o‘rnini to‘ldirishning o‘zi bo‘lmaydi.
__label__uz_lat Bir qator tuman hokimliklari yog‘ingarchilik oqibatlari bartaraf etilayotganini ma’lum qilib ( ,  ,  ,  ,  ) ish joyda olingan suratlarni e’lon qildi.
__label__uz_cyr Барчамиз яхши биламизки, уларнинг “иштаҳаси” ҳануз пасайгани йўқ.
__label__ara هل ضرطت للتّو؟
__label__eng I teach French every day.
__label__fra C'est le strict minimum.
__label__fra Si tu te comportes comme un larbin, on te traite comme un larbin.
__label__uz_cyr Мамаисаева Сорахон2.
__label__oth Teḍyeq ddunit, ur tufiḍ anda ara rrent.
__label__eng It takes all sorts.
__label__rus Наконец он узнал правду.
__label__deu Ich wünschte fast, ich wäre an deiner Stelle!
__label__ita Dove hai messo la mia giacca?
__label__oth Nezmer ad d-nseɣ tamsatayt.
__label__eng Can you show me the way to the train station?
__label__tur Birbirimizi sevme nedenimiz bu.
__label__tur O oğlanı bekleyen kız benim bir arkadaşımdır.
__label__fra Durant ma sieste, j'ai fait un rêve étrange.
__label__rus Том хочет сесть.
__label__uz_lat “Spot” O‘zbekiston banklaridagi mikroqarzlar stavkalari va shartlari qanday o‘zgarganini o‘rgandi.
__label__ara بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
__label__spa Es posible que estés siendo seguida.
__label__eng I was already convinced.
__label__ita Tom chiamò alle due e mezza.
__label__rus Это оказалось сложнее, чем я ожидал.
__label__uz_lat Bundan tashqari, hokim tomonidan fuqarolar bilan suhbatga kirishga urinish bo’lgan, uchrashuvda fuqarolarning roziligisiz uylar buzmasligi ta’kidlangan.
__label__tur Tom birkaç ay önce karısını kaybetti.
__label__fra Dans l’ensemble, le livre ne m’a pas beaucoup plu.
__label__eng Tom knows that Mary won't cry.
__label__uz_lat Yaqinda ma’lum bo‘ldiki, hozirgi shifoxona binolari «yangi majmua qurish xarajatlarini qoplash uchun» Ye-auksion orqali onlayn autsionga qo‘yiladi.
__label__oth O banquete será ao ar livre.
__label__uz_lat Buning ustiga xatar nafaqat ochiq, balki yashirin ham bo‘ladi.
__label__uz_cyr Тил инсониятнинг мулоқот воситаси.
__label__rus Мы приглашены на церемонию открытия.
__label__tur Bunu başlatacağım.
__label__ita Conosco un uomo che potrebbe dare una mano.
__label__fra Paris est une grande capitale culturelle.
__label__tur Keşke Fransızcayı biraz daha iyi konuşabilsem.
__label__ita Lo rifareste se aveste la possibilità?
__label__ita Volete non vederli più?
__label__spa He desayunado tostadas con mantequilla y mermelada.
__label__oth Tezwarem ɣer Leflay.
__label__deu Ich habe versucht, Tom zu finden.
__label__fra Elle cherche à me nuire.
__label__tur Bu işle bir ilgin var mı?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Олий Мажлисга ва халқимизга йўллаган Мурожаатномасида ҳам таьлим соҳасига яна бир бор алоҳида урғу бериб ўтилди.
__label__rus Мы раньше часто это делали.
__label__fra Tom ne peut plus cacher son anxiété.
__label__eng Don't drink so much beer.
__label__ita Salve, mi saprebbe dire dov'è una cabina telefonica?
__label__uz_lat Loyiha toʻla quvvat bilan ishlaganda yiliga 50 ming tonna chigitni qayta ishlash va undan 11 ming tonna sifatli yogʻ olish mumkin.
__label__uz_cyr .. 2019 йил 31 декабрь.
__label__uz_cyr Мен юртимизнинг қайси ҳудуди, шаҳар ва қишлоғида бўлмайин, албатта у ердаги ёшлар билан учрашаман.
__label__ita Sono vostre.
__label__fra Tom est couvreur.
__label__tur Tom, Mary'nin gerçekten sarhoş olduğunu söyledi.
__label__ita Tom porta fuori la spazzatura ogni giorno alle sei.
__label__ita Non avete finito il vostro caffè.
__label__eng I was sick, so I didn't go to school.
__label__rus Лучше было спросить его, как пройти.
__label__oth Kiom profunda estas tiu lago?
__label__oth Mi mensogis al la policistoj.
__label__ita Avevi un complice?
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими  ходими
__label__oth Mia lasta faro estus lasi vin sola ĉi tie.
__label__ara الإنسانية لا تعني الإيمان بالله و إتباعه!
__label__ita Io non ho ancora chiuso.
__label__uz_lat Tadbirkor, J-Foods XK asoschisi (Samarqand)
__label__ita Qual è il contrario di "abbondantemente"?
__label__spa La camarera le traerá jabón.
__label__spa A ella le va a encantar esto.
__label__spa ¿Cuánta hambre tienes?
__label__tur Siyah kumaş ışık emer.
__label__ara أخاف من الذهاب للغابة في العتمة.
__label__ara هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
__label__rus Вы моего видели?
__label__ara لا توجد مثلّثات مربّعة.
__label__deu Ich habe drei Narben am Kopf.
__label__uz_cyr Тил шундай буюк инъомки, она алласию бувижонларнинг ширин эркалашлари билан инсоннинг онгу шуурига кириб, қалбида мангу яшайди.
__label__rus К тебе относились несправедливо.
__label__oth Nincs messze Párizstól.
__label__uz_lat Uni ramziy maʼnoda “havo niqobi” deb 
__label__rus Спасибо труженикам села за высокий урожай!
__label__rus Ни одна армия не может соперничать с драконом.
__label__tur O ruhlarla konuşabilir.
__label__uz_lat Izboskan tuman hokimi Serobiddin Ismoilov shu kabi salbiy holatlarga oʻz vaqtida barham berish maqsadida reyd tashkil etdi.
__label__tur sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.
__label__ara لديه مشاريع.
__label__tur Bu kötü bir hastalık.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, амалга оширилаётган барча саъй-ҳаракатлар, ёшларни мамлакатимиз истиқболи учун масъулиятни ўз зиммасига олишга қодир бўлиб шаклланишига хизмат қилиши билан аҳамиятлидир.
__label__uz_lat Oqibatda voyaga yetmagan piyoda Q. S. og‘ir jarohat olib vafot etgan.
__label__oth Me va come un ovo de mil anios.
__label__fra Je vous ai contrarié.
__label__uz_lat — Turkiya – 264, 0 ming nafar;
__label__eng That broken vase cannot be glued together.
__label__eng Please don't interfere with my plan.
__label__ita Lei non è quello che pensate.
__label__oth Teṭṭal-d s usfaylu, twala-iyi-d.
__label__tur Ne yaptığına dair hiçbir ipucun yok, değil mi?
__label__ara لا تَعَوِل على شيء جيد قبل حدوثه
__label__uz_cyr Маълумки, 2017 йил август ойида масжид қавми бомдод намозига ҳозирлик кўраётганида тўсатдан портлаш содир бўлган эди.
__label__ara تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟
__label__ara خذلتني.
__label__uz_cyr «Мусулмонлар аҳолининг атиги 1, 6 фоизини ташкил қилса-да, улар 55 миллион одамнинг иқтисодига 10 фоиз ҳисса қўшганларини айтишим мумкин», деди у Кейп Таундаги ифторлик дастурхонида.
__label__spa Nunca he estado en la casa de mi tío.
__label__uz_lat Kechasi 7-12, kunduzi 2-7 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__ita Tom è disinvolto.
__label__ara وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.
__label__ita Tom ha ordinato tre hot dog per sé e uno per Mary.
__label__oth Ik kaak in en groten Pott Supp.
__label__spa Le va a tocar ir a la cárcel.
__label__spa ¿Recibió Tom mi mensaje?
__label__deu Wofür brauchst du Tom?
__label__tur Müslümanlar, Kuran'ın Tanrı'nın sözü olduğuna inanır.
__label__rus Он умер от голода.
__label__spa ¿Puedo, amor mío, darte besitos aunque sea en mis sueños?
__label__spa Dímelo, por favor.
__label__ara كانت ترتدي فستاناً أبيضاً.
__label__fra Je ne les chauffe pas.
__label__uz_lat Ushbu dorilarning kimyoviy tarkibi, tuzilishi va taʼsir mexanizmiga qarab, narkotik va nonarkotik analgetiklar guruhiga boʻlinadi.
__label__fra Est-ce qu'il y a de l'eau ?
__label__ara هل ترغب في السفر إلى الخارج؟
__label__ita Ruppi il suo piatto.
__label__ita Mi piace ancora scrivere in esperanto.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__rus Я видел её всего один раз, но до сих пор не могу забыть.
__label__oth Desculpe-me se o incomodo.
__label__fra Elle était si proche de moi que j'aurais pu la toucher.
__label__tur Babam bana sessiz kalmayı öğretti.
__label__ara كفّ زيري عن التّدخين.
__label__deu Könnten Sie uns bitte helfen?
__label__fra Cette robe te va à la perfection !
__label__ita Io ho una prenotazione per le sei e mezza.
__label__fra Sami n'a pas réponse à tout.
__label__uz_cyr Қонуннинг 19-моддасига кўра, жисмоний шахсларга енгил конструкцияли иссиқхоналар қуриш учун ажратиладиган субсидиялар миқдори — базавий ҳисоблаш миқдорининг 
__label__uz_cyr Мазкур Келишувнинг 6-моддаси 2-қисмига асосан пенсияга, шу жумладан, имтиёзли асосларда ва белгили хизмат муддати бўйича пенсияларга ҳуқуқни аниқлаш учун мазкур Келишув амалга киритилгунга қадар
__label__rus Твоя собака глухая?
__label__oth Multas gratias.
__label__uz_cyr Ўтган даврда қўмита аъзолари томонидан 100 нафардан зиёд жисмоний ва юридик шахслар вакилларининг қабули ташкил қилинди.
__label__rus Мы с Томом оба хотим в Австралию.
__label__ara لا أذكر لحن تلك الأغنية.
__label__fra Elle a trente ans.
__label__uz_cyr 	 ·        мактабгача таълим ва тарбия;
__label__deu Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für dumm hält.
__label__tur Tom işe geri çağrıldı.
__label__ara لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب .
__label__eng We're going to go now.
__label__deu Ich war an der Reihe zu spielen, und mein König wurde nicht angegriffen, das heißt, er stand nicht im Schach. Aber keine meiner Figuren konnte einen gültigen Zug machen. Es hatte sich ein Patt eingestellt. Die Partie endete remis.
__label__tur Sen bizi rahatsız etmemek için saygılıydın.
__label__spa Tuve dificultad para resolver este problema.
__label__spa Mi hermana se tatuó una estrella en el pie izquierdo.
__label__uz_cyr Ушбу мамлакатда яшовчи мусулмонлар алоҳида миллат ёки халқ эмас, балки улар диний-конфессионал гуруҳдир.
__label__deu Sie ist noch nicht auf.
__label__ara جميعنا نعتبر أنفسنا أمازيغ.
__label__rus Дело передано в суд.
__label__fra Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut te parler.
__label__oth Ŝi neniam revis, ke ŝi renkontus lin transmaren.
__label__ara ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في الطّريق؟
__label__deu Was verbirgst du?
__label__uz_lat Yana biri esa shifoxonaga jo‘natilgan.
__label__uz_lat O‘zbekistonga ko‘chib o‘tish eng osoni edi, shuning uchun ushbu mamlakatni tanladik.
__label__fra Elles firent ce qu'il fallait.
__label__fra Qui est la fille assise là-bas?
__label__fra Les enfants ont fait des ravages dans la maison.
__label__eng We have to sleep.
__label__ita Resta qualche problema grave.
__label__tur Cinderella'nın ayakkabısı gece yarısından sonra neden kaybolmadı?
__label__deu Dieser Mann ist in Panik.
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 227 83 01.
__label__ara بحثت في حقيبتها الواسعة .
__label__rus Идёт град.
__label__deu Die Mannschaft war in kleinere Gruppen unterteilt.
__label__rus Ты уже виделся с Томом?
__label__rus Это грубость?
__label__rus Она тебя не отпустит.
__label__fra J'achète de la colle.
__label__uz_cyr - 6 дона рангли фотосурат (3, 5 х 4, 5 ҳажмдаги);
__label__eng Tom is a very well-known person.
__label__uz_cyr Маърузада энг катта ҳаракат мактаб бўлиши, таълимга эътибор қаратилса, таълим ўзгарса одамлар ўзгариши, одамлар ўзгарса жамият ўзгариши тилга олинди.
__label__eng I have an ulcer.
__label__eng They have to change their plans.
__label__eng Mary says she's happy.
__label__ita Non ce ne andremo presto.
__label__uz_cyr Лекин ким ёки нима учун?
__label__oth Не им веруваш, нели?
__label__oth Barack Obama är kristen.
__label__ita Io non ho chiamato.
__label__spa Escocia es famosa por su agua.
__label__rus Никакой опасности не было.
__label__uz_cyr Бу, ўз-ўзидан, мулоқотларнинг янада жонли, самимий, мазмунли ва ҳаяжонли кечишига сабаб бўлди.
__label__fra Tom nous faisait des biscuits.
__label__oth Отидоа да сурфаат.
__label__ita Il tempo piovoso è durato dieci giorni di fila.
__label__rus У меня с собой только этот багаж.
__label__ara قد يكون مرضها السرطان.
__label__deu Ich versuche mich vorher zu vergewissern.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi genitori? "Rumena."
__label__uz_lat Bunda maishiy tovarlarni olib kirishga nisbatan ayrim cheklovlar import mahsulotlar narxlari o‘sishiga qo‘shimcha omil bo‘ldi.
__label__uz_cyr Фуқаролар ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш борасида ҳимоя институти такомиллаштирилди.
__label__ara و إن رأيت توم، أبلغه بتحية مني.
__label__spa Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Alemania.
__label__uz_cyr «Барча ота-оналар ўз фарзанди учун ўзлари чиройли ном танлашга ҳақли.
__label__uz_lat Bu haqda Xorvatiya bosh vaziri Andrey Plenkovich Bryusselda Yevropa Ittifoqi sammiti chogʻida 
__label__spa Aún no sabemos realmente.
__label__tur Onu Tom yaptı, değil mi?
__label__deu Ich gab Tom ein beruhigendes Mittel.
__label__spa Ocupan la primera hilera de bancos.
__label__eng It is of the utmost importance.
__label__ara تلك سيارتك.
__label__spa Él cambió su dirección.
__label__fra Elles sont allées acheter du thé.
__label__rus Зири безработный.
__label__ita Non notai l'imperfezione.
__label__eng He speaks both English and French.
__label__oth Том не думає, що ти переможеш.
__label__uz_cyr Шу ўринда қонунларни ҳурмат қилиш ва уларга амал қилишни талаб этиш бўйича таъсирчан чоралар кўриш лозимлиги депутатлар томонидан таъкидланди.
__label__oth Ne csesztesd a húgodat!
__label__tur Tom testi geçmedi.
__label__spa Ese proyecto está destinado a fracasar.
__label__deu Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.
__label__tur Yatak çok sertti.
__label__ara زيري عنده حليب.
__label__uz_cyr Масалан, Жанубий Корея, Япония, АҚШ, Германия, Туркия Польша, Чехия, Греция, Малайзия, Украина каби мамлакатларнинг худди шундай тусдаги тузилмалари фаолияти ўрганилди.
__label__ara سألته إن كان يعرف إسمي.
__label__rus У тебя нет мужа?
__label__tur Ben bir tane sıktım.
__label__ita Vai a costruire birrerie in Italia.
__label__ara هل يمكنك أن تتواصل معهُ؟
__label__eng Tom has just finished reading a book written in French.
__label__fra C'est un gourmet.
__label__tur O başka bir avukat arayacak.
__label__eng What are you hiding from us?
__label__spa La compañía está por el libre comercio.
__label__uz_cyr Натижада пандемиядан зарар кўрган кўплаб тадбиркорлик субъектлари фаолияти тикланиб, хусусий корхоналарда ўсиш кузатилди.
__label__uz_lat Bred Pitt Anjyelina Joli bilan ajrashganidan so‘ng ilk bor ommaga ko‘rinish berdi
__label__oth Mr. Smith had drie zonen die ingenieur werden.
__label__uz_cyr Улар ҳудуддаги кам таъминланган оилалар, ёрдамга муҳтож кишиларга озиқ-овқат маҳсулотларини – тарқатишни ният қилишган.
__label__ara ذهبتُ إلى السّوق.
__label__deu Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
__label__rus Она умная девочка.
__label__ita Abitano di fianco ad una biblioteca.
__label__rus Покажите мне деньги.
__label__eng Buying costs less than asking.
__label__fra Je trouverai une solution.
__label__uz_cyr Шарқ мамлакатларида сўлим боғлар, маданият масканлари қурилишига эътибор азалдан катта бўлган.
__label__eng This soup is great.
__label__rus Вы должны извиниться перед Томом.
__label__uz_lat Yaqin kelajakda ushbu ehtiyoj ikki-uch baravar oshishi mumkin.
__label__tur Karnınız çok mu aç sizin?
__label__eng This is an Algerian news and opinions website.
__label__rus Сколько Том зарабатывает?
__label__tur Kendinizden utanmalısınız.
__label__ara كان زيري يقرأ.
__label__eng It's easier to write about Socrates than about a young woman or a cook.
__label__eng Ziri is a samurai.
__label__eng Tom and Mary aren't here right now.
__label__uz_cyr Улар ҳокимлик ва халқ ўртасида очиқ мулоқот, долзарб ва жамиятда акс садо бераётган масалаларнинг муҳокама майдонига айланмоқда.
__label__deu Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.
__label__uz_lat Birinchidan, bu yerda ko‘p yaqin do‘stlarim yashar va bu esa, o‘z navbatida, begona mamlakatga moslashishim osonroq kechishiga yordam berardi.
__label__rus Эта книга - лучшее снотворное.
__label__uz_cyr Заифларни ҳимоя қилинг, йўқсулларни бойлар зулмига ташламанг.
__label__tur Onu sokakta buldum.
__label__oth Kun hänestä tulee iso, hän aikoo tulla lääkäriksi.
__label__tur Kim yeni yönetici oldu?
__label__fra Cet hôtel est meilleur que celui-ci.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, бу ислоҳот партия гуруҳлари орасида соғлом рақобатни шакллантиришга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Фаолияти қониқарли бўлмаган қайси вазир ёки ҳокимга нисбатан муносабат билдирилди?
__label__tur Onu yaparsan ne olacağını ikimiz de biliyoruz.
__label__ita Oggi fa freddo.
__label__uz_cyr Таққослаш учун, тўрт йил аввал бу рақам атиги 9 фоизни ташкил этган.
__label__deu Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.
__label__deu Habe ich euch um eure Meinung gebeten?
__label__uz_cyr Унинг келиб чиқиш сабабларини очиш, унга қарши курашишнинг самарали йўлларини топиш бўйича олимлар, халқаро ташкилотлар, давлат органлари томонидан юзлаб тадқиқотлар ўтказилган.
__label__oth En Duisburg-Bruckhausen oni intencas malkonstrui multajn domojn por krei verdan zonon.
__label__uz_lat Vendelning aytishicha, musulmon ko‘rinishidagi 25-35 yoshli uch erkak unga tashlanib, uni do‘pposlab ketgan.
__label__tur Tom çadırı kurdu.
__label__uz_lat Davlat sektorining xususiy sektor bilan hamkorlik qilish shakllari qisqacha quyidagilardan iborat:
__label__ara كيف يمكنك أن تأكل هكذا، من دون أن تزيد في الوزن؟
__label__uz_lat Chunki siz ularning salohiyatni oshirib berasiz», — dedi u. Behzod Hoshimov budjetni deputatlarning o‘zi qabul qilishi va ular yordamchilar institutini yaratish huquqiga ega ekanini eslatdi.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш тизимига янги механизмларни жорий этишда ҳам “тажриба”, “синов” масалаларига жиддий эътибор қаратилиши зарурлиги кўрсатиб ўтилди.
__label__rus Будь проклят!
__label__spa Me gustaría ver la Estatua de la Libertad.
__label__spa El inglés americano no es mejor que el inglés de Inglaterra.
__label__uz_lat O‘yinning 30-daqiqasida Han Kyo Von mehmonlarni oldinga olib chiqqan bo‘lsa, 34 daqiqada Li Myon-Ju javob golini urib, hisobni tenglashtirdi.
__label__oth Hann varð að lifa ömurlegu lífi í mörg ár.
__label__eng You really think I can fly?
__label__uz_cyr Энг эътиборлиси, ўзлигимизни сақлаш мақсадида ёшларнинг ўзи шахсий намуна ҳаракатини бошлади.
__label__ara هذا واجبي.
__label__fra De quoi se compose l'air ?
__label__fra Ziri poussait un cri aigu.
__label__uz_cyr У вақтлардаги шароитни ҳозирги имкониятлар билан мутлақо солиштириб бўлмайди.
__label__rus Я никогда не сомневался в тебе ни на миг.
__label__oth Tiene tu lápiz colorao?
__label__tur Ben sersemlemiş değildim.
__label__fra J'ai besoin de votre assistance.
__label__ita Non capisco il doppio senso di quella parola.
__label__deu Sie wohnen in der Ukraine.
__label__fra J'admirais le courage de Tom.
__label__eng Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
__label__uz_lat Masalan, O‘zbekistonda test amaliyoti rivojlanmagan bo‘lib, tajribali menejerlarsiz kompaniyaga yo‘nalish qo‘yishning iloji yo‘qligi ma’lum bo‘ldi.
__label__spa ¿Hay casa de cambio en este aeropuerto?
__label__uz_cyr Кўргазма 4 июнга қадар ўз фаолияти давом эттириши айтиб ўтилган.
__label__oth La brunaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
__label__oth Lassabban a testtel!
__label__spa El perro se ensució en las escalas.
__label__uz_lat soʻmlik subsidiyalar ajratildi.
__label__fra Mon stage touche à sa fin.
__label__deu Tom hörte die Glocke läuten.
__label__rus Что именно он делал?
__label__uz_lat Bu haqda prezident matbuot xizmati  .
__label__uz_lat Go’zallik saloni
__label__uz_cyr Мана шу, бир қарашда оддий кўринган чоралар минглаб изланувчан, интилувчан ёшларимизнинг ҳаётий кайфияти, тақдирини ўзгартириб юбориши мумкин.
__label__spa Él no sólo habla francés, también habla español.
__label__oth ئۇ بالا ئاتىسىغا بەك ئوخشايدىكەن.
__label__oth Kvankam tio prenos iom da tempo, tamen finfine Tomaso denove povos iri.
__label__spa Vuelve a empezar.
__label__uz_cyr Бугунги кунга қадар бундай соғлом муҳит бўлмаган.
__label__ara خدش توم ماري.
__label__eng We kind of feel normal again.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, аёл ўзидан ўзи сиёсий фаол кучга айланмайди.
__label__uz_cyr 	 Давлатимиз раҳбари қайд этганидек, шунча фармон ва қарорлар чиқарилиб, соҳага имкониятлар яратилди.
__label__uz_cyr Бугунга келиб, бундай муаммолар ўз вақтида ҳал қилинмоқда.
__label__uz_cyr сўм маблағ молиялаштирилиб, шундан 123, 2 млрд.
__label__rus Мы все по тебе соскучились.
__label__eng Could Tom really have said such horrible things?
__label__rus Я один туда не пойду.
__label__fra Chaque bélier vaut deux brebis.
__label__tur Daha önce Tom'la çalıştım.
__label__uz_lat Ular bu bizning imzolarimiz emas, deyishyapti.
__label__uz_cyr Шундай бўлса-да, бу пандемия неча минг йиллик буюк тарихга эга, не-не синовли кунларни ўз бошидан кечирган матонатли халқимиз юрагига хавотир сололмайди.
__label__uz_lat 2022-yilgi mavsumda “Paxtakor"ni musobaqadan “Navbahor”   edi.
__label__deu Selbst in Briefen an Behörden oder wissenschaftlichen Artikeln pflegt Marie-Emmanuelle ihre fein-französische Typographie – mit Leerschritten vor gewissen Satzzeichen.
__label__eng Tom moved to Boston last winter from Chicago.
__label__eng She was my sole source of happiness.
__label__deu Können wir woanders darüber reden?
__label__ita Andate a insegnare in Ucraina?
__label__fra Je voulais me jeter sur elle, lui dire: « Je t'aime ! »
__label__oth या क्षेत्रात अनेक वैज्ञानिक काम करताहेत.
__label__rus Том знает, что Мэри его больше не любит.
__label__fra Où l'avez-vous caché ?
__label__ita Va a costruire negozi a Cipro?
__label__tur Bay White saat 10.30'da Tokyo'ya gelecek.
__label__rus Вам нужно с нами поговорить.
__label__uz_cyr  Роберт Кох институти билан яқиндан ҳамкорлик ўрнатилган.
__label__uz_lat Prezidentimiz mamlakatlar radikal gʻoyalarning keng xurujiga yanada koʻproq toʻqnash kelayotganiga eʼtibor qaratdi:
__label__ita Posso comprare un biglietto per il concerto qui?
__label__spa Probablemente nieve mañana.
__label__oth Jeg synes at mennesker som ikke har det bra, stort sett kan skylde seg selv.
__label__uz_cyr Унда табрик ёзуви ва тилла рангдаги бутса бўлган.
__label__ita Va a costruire grattacieli in Svezia?
__label__uz_lat — Ushbu musobaqada bot orqali roʻyxatdan oʻtgan jami 1 ming 61 nafar nogironligi boʻlgan yoshlarimiz qatnashish istagini bildirdi.
__label__deu Nur auf diese Weise können wir in dieser Angelegenheit vorgehen.
__label__eng Sami lived downtown.
__label__uz_lat Choʻllar hazorisband munchogʻin taqdi,
__label__rus Я за него спокоен.
__label__fra Il te restera toujours assez de temps à perdre si tu n'en donnes pas à des sottises.
__label__oth Nie zadzieraj nosa.
__label__fra Vous êtes matinal.
__label__rus На одном дыхании прослушала Тома.
__label__uz_lat Putin filippinlik hamkasbini 9 may kuni o‘tgan saylovlardagi g‘alabasi bilan tabrikladi.
__label__uz_lat Mazkur masala ATB “Qishloq qurilish bank” faoliyatining eng muhim yo‘nalishlardan biri bo‘lib qoladi.
__label__ara هؤلاء إخوتي
__label__ara هل هناك مصعد؟
__label__oth Han är far till tre barn.
__label__oth Tanemmirt tameqqrant; tagnitt tgerrez aṭas.
__label__tur Bunlar benim için.
__label__rus Домашнее обучение набирает популярность.
__label__uz_cyr "Мен ўз фаолиятим йўналиши бўйича Жамоатчилик палатасида диний экстремизмга қарши кураш билан шуғулланаман.
__label__ita Io non le posso controllare.
__label__ara قل لي أين هو!
__label__deu Menschen die nicht eigenständig Handeln können, sind wie ein voll bepackter Rucksack beim Berg steigen. Ab einer gewissen Höhe sind sie nur noch Ballast von dem man sich trennen sollte.
__label__ita L'acqua era torbida.
__label__oth Mebṛuk!
__label__ara زيري يتذكّر.
__label__oth הספוג סופח מים.
__label__rus Его отец - уважаемый журналист.
__label__ita Ottimo tempismo!
__label__uz_lat Bu investorlarni jalb qilishda qiyinchiliklar tug‘diryapti.
__label__ita Chi altro è andato con Tom?
__label__deu Den Ofen heizt man nur, dass er wieder wärme.
__label__rus Моя мать гречанка.
__label__deu Es ist schwierig, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob man genauso sehr geliebt wird, wie man liebt.
__label__rus Вы угрожали ему?
__label__eng Don't disappoint me now.
__label__tur Sen tembelsin.
__label__tur Tom telefonda konuşurken yatak odasındadır.
__label__uz_cyr Норвегиянинг Тромсо шаҳрида бу муддатлар 19 соат 50 дақиқа ва 21 соат 59 дақиқани, Исландия пойтахти Рейкявикда 19 соат 11 дақиқани ва 21 соат 48 дақиқани ташкил этади.
__label__rus Так ему и надо!
__label__oth הבטתי למטה.
__label__spa El lavaplatos verde es una película que no le es indiferente a nadie.
__label__eng I want you to apologize to Tom.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara كان هناك أكثر من ألف رجل في ذلك المسجد.
__label__eng Maria married unwillingly.
__label__uz_lat Ahamiyatlisi, mazkur loyiha Oʻzbekistonda birinchi marta quvvati 62 MVtlik Energiya saqlash batareyasi bilan amalga oshiriladi.
__label__oth Anda d ufan tafekka-nni ?
__label__oth मी अजूनपर्यंत काही ठरवलं नाहीये.
__label__deu Ich hätte lieber Tee als Kaffee.
__label__deu Roger Miller starb 1992 an Lungenkrebs.
__label__rus Я ответственен за всё.
__label__ara كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.
__label__fra Vous vous en sortez très bien ! Vraiment.
__label__uz_cyr Шунингдек, битта қарз олувчига жамғарма томонидан бир вақтда ҳам кафиллик, ҳам компенсация беришга қўйилган чеклов бекор қилинди.
__label__rus Надо выбрать что-то одно.
__label__rus Без сомнения!
__label__uz_cyr Бироқ, бу – депутатлар ташаббуси дегани эмас.
__label__fra Elle comprend bien le cœur du problème.
__label__tur O hangi problemlere sebep olabilir?
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__ara لطالما فكرت في هذا.
__label__uz_cyr 	 У майдончалар жуда содда ва оддий, лекин ишонарли ва мустаҳкам эди.
__label__ara حاول الذهاب ببطء أكثر.
__label__rus Немного людей навещает меня в эти дни.
__label__ara تم اختيار زيري.
__label__tur Daha önce bunu birine asla söylemedim.
__label__ara قال سامي لا.
__label__rus Я сказал: бросайте оружие!
__label__eng Umami is the fifth flavor.
__label__tur Çocuk kanepeye uzandı.
__label__uz_cyr » номли чиқишлари уюштирилади;«Энг яхши китобхон оила», «Энг яхши китобхон», «Ёш китобхон» каби совринли викториналар ва «Китоб ўқишни ёқтирасизми?
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, Бош вазир мурожаатлари ваколатли органлар томонидан ҳал этилмаган тадбиркорлик субъектларини, шу жумладан, чет эллик инвесторларни доимий асосда шахсан ўзи қабул қилади.
__label__deu Dieser letzte Satz liest sich nicht gut, vielleicht wegen der Nebeneinanderstellung von etwas Negativem und etwas Positivem.
__label__uz_cyr Афғонистондаги тинчлик жараёнига кўмаклашиш, шу мақсадда транспорт ва энергетика соҳаларида минтақавий инфратузилма лойиҳаларини илгари суриш борасида кўрилаётган саъй-ҳаракатлар юксак баҳоланди.
__label__deu Keine Wendemöglichkeit!
__label__uz_lat Biroq, bir aviakompaniya zimmasiga bu vazifani qo‘yish ham adolatdan emas.
__label__oth Iserreḥ-ak-t.
__label__tur Bir yamuğun iç açılarının toplamı kaçtır?
__label__deu Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?
__label__rus Это только часть истории.
__label__eng The food wasn't good, but at least it was cheap.
__label__tur Kısacası, misafirler ve gezginler arasında bir fark vardır.
__label__ita Com sta procedendo il lavoro?
__label__rus Хуан спит с открытыми глазами.
__label__spa Él cometió un error y tomó veneno.
__label__rus Эдисон изобрел электролампу.
__label__ara ماذا تفعله عندما تكون مضطربة؟
__label__fra Je n'y avais jamais pensé.
__label__eng Tom wants to learn to sing in French.
__label__spa Para ti ya estoy muerto.
__label__oth Tom e Maria dobraram a bandeira.
__label__ara لم تعد إلى القاهرة أبدا.
__label__uz_cyr Шунингдек, мамлакатимизда Президент, ижод ва ихтисослаштирилган мактабларнинг ташкил этилгани иқтидорли ёшлар билан ишлашнинг ягона ва самарали тизимини яратиш имконини берди.
__label__eng Will Tom eat it?
__label__eng Tom is going to get killed.
__label__spa No tienes las agallas.
__label__ita Lo amiamo entrambi.
__label__fra C'est son petit chouchou.
__label__tur Anadoluspor takım oyunu oynuyor.
__label__rus Здесь уместен призыв к осторожности.
__label__fra Elle est du genre que les hommes qualifient d'« éblouissante ».
__label__eng Sami said negative things about Layla.
__label__tur Kitaplar birinin aklının ürünleridir.
__label__spa Mis vecinos eran tan insoportables que me mudé.
__label__deu Große Menschen sind nicht immer intelligent.
__label__tur Leyla öfkelenmeye yatkın bir kişidir.
__label__ara لمسها زيري.
__label__spa Él mantiene limpia su habitación.
__label__uz_lat Reytingning ikkinchi pog‘onasidan Belgrad shahri o‘rin oldi.
__label__ara كنا علی عجلة من أمرنا
__label__eng It's free to get into the library.
__label__deu Die beiden Männer wurden vor ein Militärgericht gestellt.
__label__uz_lat 2020 yilning sentabr oyida davlat rahbari yana bir bor, «Hokimlarni xalq saylashi kerak.
__label__ita Qual è il nome dell'assistente?
__label__uz_cyr Узоқ юртларда ҳаёт кечиришга мажбур бўлган, асосан аёллар ва болалардан иборат қайтиб келган ҳамюртларимиз кўзидаги қувончни кўриб, Она заминимизнинг қадрини янада улуғлайсан киши.
__label__fra Je ne me suis jamais senti comme ceci avant.
__label__rus Мне нужно только, чтобы вы это подписали.
__label__fra Tom a une voiture grise.
__label__fra Quel genre de fille es-tu ?
__label__deu Tom war den ganzen Morgen im Bett.
__label__ita Quella canzone fu scritta da Tom.
__label__uz_lat Shu sababli hozirgi tahlikali vaziyatda eng dolzarb muammolar yechimi bo‘yicha davlatlarimiz umumiy yondashuvlarni belgilab olishi, sa’y-harakatlarni uyg‘unlashtirishi nihoyatda muhimdir.
__label__uz_cyr Глобаллашув жараёнлари инсоният учун беқиёс янги имкониятлар билан бирга кутилмаган муаммоларни ҳам келтириб чиқармоқда.
__label__spa Mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda.
__label__spa Después de las nueve, no dejaremos entrar a nadie más.
__label__eng I want to escape.
__label__uz_lat Muassasa direktori faxrlanib aytadigan shifoxonaning eng muhim qadriyatlaridan biri, bu — laminar shamollatish tizimidir.
__label__ara أبدى توم تعاطفه مع ماري.
__label__uz_cyr Ўшанда ташкилот пештоқида кўплаб мамлакатларнинг байроқлари қатори бизнинг ҳам байроқ ҳилпираб турганини кўриб, ғурур ва ҳаяжонга тушганмиз.
__label__oth Tute ne surprizis min ke Tomĉjo arestiĝis pro ebria veturado.
__label__rus Ты можешь сделать потише?
__label__fra Il copie vos phrases.
__label__uz_cyr Лекин маънавий қашшоқликни қандай қисқартирамиз?
__label__uz_lat Shuningdek, Qozog‘istonda “Chimkent"ni qurib bitkazish va yana bir necha tayyor konsepsiyalarni amalga oshirish rejalarimiz bor.
__label__deu Ich bewundere seine Fahrkünste.
__label__tur O, kendisi hakkında ne düşünüyor?
__label__deu Mein Französisch ist beschissen.
__label__rus Простите, что нарушил обещание.
__label__deu Es geschah drei Tage, nachdem Tom nach Boston zurückgekommen war.
__label__ara يجب عليك فعل ذلك بنفسك.
__label__ita Non alzi la voce.
__label__spa Él no pudo haber hecho algo así.
__label__tur Yaptıklarımın sonuçlarıyla yüzleşmek zorundayım.
__label__uz_lat Biroq, qabul qilingan bu normalarning amaliyotga to‘liq tatbiq etilishi bizning asosiy vazifamiz bo‘lishi zarur.
__label__uz_lat Ikki oy muddatda onalar va bolalar salomatligi bo‘yicha uch yillik dastur ishlab chiqiladi.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng qariyb 16 ming tonna xurmo eksport qilgan.
__label__fra L'évolution a bien fait les choses en faisant les hommes soldats. Si c'étaient les femmes, il n'y aurait jamais de quartier et toutes les prisonnières seraient défigurées et auraient les yeux arrachés.
__label__tur Tom'un bize yardım edebileceğini umuyorum.
__label__ita La casa dà forma all'identità.
__label__fra Ziri a gagné.
__label__ita Li hanno espulsi senza punizioni corporee?
__label__spa Tom está cansado de esperar.
__label__tur Tom zaten onu tek başına yapacak kadar büyük.
__label__fra Si vous échouez, vous pouvez toujours lui demander de l'aide.
__label__rus У Тома есть ещё две сестры.
__label__uz_lat Shaharlar markazlarida aholi zichligi nisbatan pastligicha qoldi va u yerda haqiqatan yashash uchun birmuncha qulay muhit mavjud edi.
__label__ara هو عجوز حكيم يحل المشاكل بطريقة حكيمة.
__label__ita È occupata con i suoi compiti.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__tur Aynaya bir bak dostum.
__label__deu Als sie sagte "Ich habe dich vermisst", begann sie zu weinen.
__label__ara الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.
__label__spa Tom va a la escuela andando.
__label__deu Niemand hatte das erwartet.
__label__tur Mary, anne babasına anlatmaktan korkuyordu.
__label__spa Él vino en carro.
__label__oth Terna-iyi tzitla-w.
__label__oth O almoço está servido!
__label__uz_lat Muzokaralar yakunlari boʻyicha Oʻzbekiston va Germaniya ommaviy axborot vositalari vakillari uchun matbuot anjumani boʻlib oʻtdi.
__label__rus Когда я был ребёнком, моя мама штопала нам носки, когда на них появлялись дыры. Сегодня большинство людей просто выкидывает их и покупает новые.
__label__uz_cyr Бюджетномада Президентимиз томонидан илгари сурилган ғоялар ва устувор вазифалар инобатга олингани, ташқи хавф-хатарларнинг ҳисоб-китоб қилинганига амин бўлдик.
__label__tur Bütün gün boyunca çalışırım.
__label__ara كان سامي ينوي الانتحار.
__label__deu Es ist heute sehr windig.
__label__deu Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen!
__label__fra Je sortais de la maison.
__label__rus Том помог нам сохранить много денег.
__label__fra Beaucoup de prisonniers ont été décapités.
__label__spa Tus vecinas son como muchas serpientes, sigilosas y venenosas.
__label__uz_lat Bunday hollarda oʻz-oʻzidan ogʻriq qoldiruvchi vositalarni qoʻllash zarurati tugʻiladi.
__label__ita Ciò è molto sbagliato.
__label__ara بما أنّه لا يمكن اجتناب مقتل الآلاف من النّاس في عزّة، فإنّ كلّ هجوم واسع يُشنّ على هذه المنطقة يُعتبر إبادة جماعيّة.
__label__deu Er aß Orangen und Äpfel.
__label__oth chaH DaboQ'a'?
__label__fra Les écoliers ne vivent pas de relations, ce sont des amourettes, ni plus ni moins.
__label__eng What do Algeria and Tunisia have in common?
__label__eng It's up to you now.
__label__uz_lat Keyin Zuhra Reimovadan bu o‘zgarishni kim taklif qilganini so‘radim, u buni aytolmasligini bildirdi», — dedi sudlanuvchi.
__label__fra Le centre de l'univers est partout.
__label__oth Prihvatamo sve značajnije kreditne kartice.
__label__deu Die Mülltonne ist voll.
__label__ara أوقع في الخطإ
__label__deu Er spielt nicht 3D-Schach.
__label__eng I'm going to marry Tom.
__label__tur Leyla yan odadaydı.
__label__uz_cyr Эътибор берсак, миссионерлар имконияти чекланганларга кўп нарса бермаган, меҳр, эътибор берган, уларни эшита олган холос.
__label__fra Les vins s'abonnissent avec le temps.
__label__spa No he contestado a ninguna de las dos cartas.
__label__fra J'abandonnerai.
__label__tur Tom Nijeryalı dolandırıcılar tarafından dolandırıldı.
__label__oth O povo americano falou.
__label__tur Başka bir yere git.
__label__eng Tom told me that he thought Mary was ill.
__label__fra Le partenaire s'engage à verser à <société> les commissions suivantes sur les ventes réalisées par l'intermédiaire du service.
__label__eng We should talk about that if it's important to you?
__label__oth Том отказа да пусне Мери да влезе.
__label__oth Ili ankoraŭ estas tro malgrandaj por tio.
__label__ara لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.
__label__deu Ist Tom krank?
__label__ita Andiamo a costruire scuole in Olanda.
__label__ara أنا أريد فقط الحصول على المتعة.
__label__ita Tu sei troppo vecchio.
__label__ara نحن نقلد نفس السلوك.
__label__uz_lat Bu biz uchun avvalambor eng muhim manba sifatida qo‘llanilgan.
__label__tur Tom, o ve Mary'nin neredeyse evlendiğini söylüyor.
__label__spa Él confesó su culpa.
__label__tur Tom'un Fransızca konuşmadığını biliyorum.
__label__uz_lat O‘lik mavsumda foyda oyiga 2 mln so‘m, mavsumda, mening prognozlarim bo‘yicha, daromad oyiga 10 mln so‘mni, foyda esa 7 mln so‘mni tashkil qiladi.
__label__spa Las aves tienen sangre caliente.
__label__fra Laisse ça sur la table.
__label__rus Зря я солгал полиции.
__label__uz_lat Yaxshilab e'tibor berib qarasangiz barchasi oddiy ko‘rinadi.
__label__ara سأكون في المكتبة.
__label__ita Tom non poteva permettersi un avvocato.
__label__ara أُحب تعلم اللغات القديمة.
__label__oth Ur ddint ara yid-sen ar At Xlifa.
__label__rus Вы сомневаетесь в моей любви?
__label__eng Let it dry.
__label__eng Mary wrapped herself in her blanket.
__label__ara لقد تهتُ، هل بإمكانك مساعدتي؟
__label__fra Je le prends.
__label__tur Tom bana ödeyeceğine söz verdiği kadar çok ödemedi.
__label__eng She said she was doing that now.
__label__rus Вас никто не заставляет туда идти.
__label__oth Ccwal gar Zzayer d Meṛṛuk dima yezmer ad yennerni.
__label__fra Ce ticket est valable pour trois jours.
__label__ara هل تَمْزَح؟
__label__oth Tom e Maria foram à igreja juntos.
__label__ara بتلاتٌ تتطاير في الريح.
__label__ara لدى الإنفصاليين خطاب متطرف.
__label__rus Надеюсь, Том никогда не узнает.
__label__spa Para empezar, ella es demasiado joven.
__label__fra La foule renforçait son goût du désert.
__label__uz_lat So‘nggi kunlarda ijtimoiy tarmoqlarda, avtotransport vositalariga beriladigan davlat raqamlariga oid xabarlar keng tarqalmoqda.
__label__uz_cyr Мана шуларнинг олдини олиш мақсадида наркологик касалликка чалинган шахсни ғайриихтиёрий тартибда даволаш тўғри бўлади.
__label__tur Amcalarımız nereli? "Rumen."
__label__fra C'est une pauvre bougresse.
__label__spa Él encendía velas en su habitación.
__label__oth Płakałem całą noc.
__label__deu Bošnjanin ist ein archaisches Wort, das "Bosnier" bedeutet.
__label__uz_lat Aholi xonadonlarida esa, quyosh paneli o‘rnatishga ajratiladigan subsidiyalar hajmi 2 barobarga ko‘paytiriladi», — deya ta’kidladi prezident.
__label__eng The rain is starting to let up.
__label__tur Bunun bir geleceği olabilir mi?
__label__fra Elle va étudier ton rapport.
__label__ita Tom ha detto le parolacce.
__label__oth Szépek lettek a fogaid.
__label__uz_lat Biz fotograf bilan intervyuga barvaqt keldik.
__label__uz_cyr Биз нодонлар гўё бир тошқин билан оқдик, уни ҳеч ким тўхтата олмас эди.
__label__ara زيري يحب أن يترك ملابسه على الأرض.
__label__ita Sono felice con te.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__uz_lat Isroil Knesseti deputati:
__label__fra Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer.
__label__oth Ĉi-vintre mi skiis unufoje.
__label__ara تم إيصال البضائع بالأمس
__label__deu Der Film soll interessant sein.
__label__ara لم تكن بحاجة للقيام بذلك أيّها الزّعيم.
__label__tur O, adamı tanımadığını söyledi, bu bir yalandı.
__label__rus Мне надо попить.
__label__uz_lat Osiyo futbol konfederatsiyasi (OFK)dan bahraynlik hakam Navof Shukrilla boshchiligidagi hakamlar brigadasi mazkur turnirda ishlaydi.
__label__ara و لكن لماذا؟
__label__ara لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.
__label__eng We need to finish what we've started.
__label__uz_lat Ushbu vaziyatda oldin Levandovskida gol kiritish uchun ajoyib imkoniyat bor edi, biroq Saudiya Arabistoni darvozaboni unga halaqit qildi.
__label__rus По-моему, это предложение лучше разбить на два.
__label__spa Ese hecho no puede ser negado.
__label__oth Ayen ur tezzenzem ara asaskaw i twacult-nni?
__label__spa Es peligroso exponer a los bebes a la fuerte luz del sol.
__label__fra Quel scandale !
__label__uz_lat Shuning uchun bu masalani (koridor ochish masalasini —  5 yil oldin kun tartibiga qo‘yganmiz, to‘g‘risini aytaman sizga.
__label__tur Tom şirketi sever.
__label__ita Tom fu trattato terribilmente.
__label__oth Aa*ttun iyan goronnan zoruri.
__label__rus Здесь не плачут.
__label__ara لم يكن مدرّسي.
__label__tur Bazı kadınlar kuaförlerine bütün dertlerini anlatır.
__label__fra Cette histoire est très célèbre, chacun la connait.
__label__oth Ти змушуєш мене мріяти.
__label__tur Babam benim evliliğimi asla onaylamayacak.
__label__spa Me gustaría ver al médico pronto.
__label__oth Zij schoot hem neer.
__label__ara صديقي قد وصل.
__label__ita Questo è qualcosa que Tom e Mary vogliono fare?
__label__eng It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
__label__oth ئەوان عاشقی ئەم گۆرانییەن.
__label__ara لا تقلق أبدا.
__label__ita Il calice è d'oro.
__label__uz_cyr Бунга нега йўл қўяяпмиз?
__label__uz_cyr сўм маблағ шакллантирилган ва шу кунга қадар жамғарма маблағлари ҳисобидан 5 трлн.
__label__ita Vediamo se il mio amico riuscirà a riparare il tuo telefono.
__label__spa Tras varias semanas de tensas negociaciones llegaron a un acuerdo satisfactorio para ambas partes.
__label__uz_cyr Вакцинация — коронавирус инфекциясидан ишончли ҳимоя
__label__uz_lat “Asia Alliance Bank”Foiz stavkasi: 24%-28%Muddati: 1 yil — 4 yilImtiyozli davr: yoʻqGarov: sotib olinayotgan avtomobil
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 25-26 апрель кунлари ўтказилган аёллар ўртасида "Ўзбекистон Қуръон мусобақаси-2018"нинг ғолиблари эълон қилинган эди.
__label__uz_cyr Шундай экан азизлар, дам олиш кунингизда онгу шуурларимизга қувват бўлаётган, илоҳий файзли онлардан баҳраманд бўлишга ошиқинг.
__label__fra Tom a acheté à Marie un beau cadeau de Noël.
__label__uz_cyr “Ҳидоя” ўрта махсус ислом таълим муассасаси, Наманган шаҳри  (0369) 226-60-60;
__label__deu Schreib es hier hin.
__label__eng I love both of them.
__label__eng Sami was a food vendor.
__label__rus Во времена Японской империи молодых девушек учили, что они превратятся в дракона, если будут ревновать мужа.
__label__fra La coupe des Beatles fit sensation.
__label__ara هو غني ولكنه غير سعيد.
__label__uz_lat Jumladan, 1, 8 trillion so‘m banklarning imtiyozli kreditlari va 615 milliard so‘m aholining boshlang‘ich badallari hisobiga shakllantiriladi.
__label__uz_lat Boshqaruvidan butunlay chiqib ketdingiz.
__label__fra Nous discutâmes longuement du sujet.
__label__uz_lat Shu bilan birga oziq-ovqat assortimentiga ko‘ra rang-barang bo‘lishi, asosiysi, yetarlicha yuqori sifat bilan bir qatorda narxi ham hamyonbop bo‘lishi kerak.
__label__rus Занятная должна быть работа.
__label__oth Werjin ad ɛawdeɣ ad geɣ aya.
__label__spa ¡No seas tonto!
__label__oth آسمان روشن شد.
__label__ara أهوَ على ما يرام؟
__label__fra Bonjour ma chérie !
__label__oth Paharele de plastic au un impact mare asupra mediului.
__label__tur Hiç Fransızca kitabın var mı?
__label__spa Es como si estuviera muerto.
__label__uz_cyr Шундай синовли дамларда халқимизга ёрдам беришдан ўзларини бахтиёр ҳис қилишяпти.
__label__uz_lat Bu haqida PTI agentligi Hindiston tibbiyot fanlari institutidagi manbasiga asoslanib, ma'lum qildi.
__label__uz_cyr Зеро, давлатимиз раҳбари билдирган барча ташаббусларнинг амалга ошишида айнан БМТнинг хайрихоҳлиги ва кўмаги катта аҳамиятга эга.
__label__uz_cyr Йигирма олти йил ичида шаҳар ва қишлоқларимизнинг қиёфасидагина эмас, балки юртдошларимизнинг турмиш тарзи, тафаккури, дунёқарашида ҳам катта ўзгаришлар юз берди.
__label__uz_lat Yer osti suvlari tabiat va aholi uchun eng zarur chuchuk suv manbalaridan biri.
__label__ara يقع هذا الجسر في نيويورك.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 10-15
__label__deu Es hat sich gezeigt, dass Kinder schon sehr früh in der Lage sind, Lesen zu lernen.
__label__deu Tom schrieb seinen Namen ins Gästebuch.
__label__oth その少年はわざと私の足を踏んだ。
__label__ara لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
__label__tur Tom uzanıp Mary'yi öpmemek için kendini zor tuttu.
__label__rus Этот для тебя.
__label__deu Eine Frau ist unbeständig.
__label__oth A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.
__label__rus Я хочу тебе кое-что показать.
__label__ita Ti prenderò un po' di aspirina.
__label__rus На прошлой неделе Том ходил в библиотеку каждый день.
__label__deu Wie sieht wohl die Erde, vom Mars aus gesehen, aus? Wie ein heller Stern am Himmel?
__label__oth Перепрошую за те, що спізнився.
__label__ara اعتنق سامي الإسلام حديثا.
__label__uz_lat “So‘nggi yillarda biz munosabatlar rivojidagi yangi bosqichga guvoh bo‘ldik.
__label__eng Why do you want to climb the mountain? "Because it is right there."
__label__oth Nekk d tahuẓẓit, ur iyi-d-wqeɛ deg yiwen.
__label__fra L'hippopotame peut attaquer l'homme.
__label__ara كنت هادئا حتى رأيت الحقنةَ
__label__rus Том прикинул в уме, во сколько это ему обойдётся.
__label__spa Hay gente que hace lo imposible para no cotizar.
__label__rus Мои родители живут в Киото.
__label__ara هل تريد أن تأتي إلى المسجد؟
__label__tur Sanırım onu halledebiliriz.
__label__fra Tom ne t'a jamais aimé.
__label__uz_cyr Бунда 7, 5 млн.
__label__uz_lat Uning foydaliligi shundan iboratki muallif kitobda nazariya hamda amaliyotga birdek ahamiyat qaratgan.
__label__fra Vous avez besoin de faire une pause.
__label__deu Ich gebe auf.
__label__eng The trunks of several trees blown down by the storm are lying at the edge of the clearing.
__label__uz_cyr Мазкур дастурлар Рамазон тўғрисидаги маърузалар, театрлар ва улардан бошқа диний программаларни ўз ичига олади.
__label__ita Ho sentito che sull'Himalaya hanno trovato le impronte di un abominevole uomo delle nevi.
__label__fra Au revoir, ma chère !
__label__uz_cyr Бу мақсадда оилавий шифокор лавозими татбиқ этилиб, унга 5 нафардан иборат ҳамширалар бириктирилади.
__label__eng French is only one of the languages that Tom speaks.
__label__eng She was only smiling.
__label__ara فعل هذا الشيء كان غير وارد.
__label__spa Camarero, la cuenta por favor.
__label__deu Dein Gesicht wird dir geschenkt, lächeln mußt du selber.
__label__tur Onun cesur hareketi ona saygı kazandırdı.
__label__rus Дельфины смотрели на белок.
__label__eng I know it's true.
__label__oth Minä en pidä mistään.
__label__oth Θες να του πεις;
__label__eng Madison and Jayden are best friends.
__label__deu Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.
__label__eng Layla received a leaner sentence.
__label__ara كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟
__label__tur Birkaç gündür aralıksız süren yağışlar baraj doluluk oranlarını epey yükseltti.
__label__uz_cyr 	 Европада Хавфсизлик ва ҳамкорлик ташкилотининг Демократик институтлар ва инсон ҳуқуқлари бўйича бюросининг 
__label__fra Ramenez l'ordinateur.
__label__tur Baba, beni yenebilip yenemeyeceğini görelim.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, quyidagi hujjatlar sinovlarsiz tan olinishi mumkin:
__label__uz_lat Birinchi odamlardan, buyurtma qilinganlardan haqiqiy voqealarni eshitdim.
__label__eng Don't make your instructions into questions.
__label__uz_cyr Шу ўринда Президентимиз томонидан шифокорлар меҳнатига алоҳида урғу бериб ўтилди.
__label__uz_cyr Фракциямиз томонидан бу масалада бир неча маротаба парламент назорати ўтказилиб, мутасадди ташкилотларга сўров билан мурожаат этилган эди.
__label__uz_cyr Бу жараёнда айниқса, эҳтиёжманд оилалар фарзандларини қўллаб-қувватлаш ниҳоятда муҳимдир.
__label__fra Son père est policier.
__label__ita Dove hai visto Anna?
__label__uz_cyr Ҳозирги пайтда уларнинг соҳага оид билим ва малакасини ошириш чоралари кўрилаётир.
__label__rus Том по-прежнему каждый день занимается французским?
__label__fra Tu t'es encore trompé !
__label__ara لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن.
__label__uz_lat - Dori vositalari va tibbiyot buyumlarini roʻyxatga olish toʻgʻrisida bitim imzolandi.
__label__uz_lat Valeriya Xegay oqim bilan bog‘liq hodisa vaqtinchalik va aytarlik quvonadigan narsa yo‘q deb hisoblaydi.
__label__deu Oft denke ich, es wird zu viel gedacht!
__label__tur Tom Mary'ye gerçeği söyleyip söylememem gerektiğini merak ediyordu.
__label__tur Sadece Tom'u buradan çıkaralım.
__label__uz_lat Yangi qurilishlar shahar iqtisodiyotiga qanday ta’sir ko‘rsatishi ham aniq emas.
__label__eng Tom can go with us tomorrow.
__label__ara واصل سامي الحديث.
__label__ara قد سبق وأكلوا.
__label__ara أعادةً ما تشرب الشاي على الفطور؟
__label__oth Kaysa tella teḥwaj tadabut n teɣlust?
__label__deu Er war ein Soldat während des Krieges.
__label__ara كلب سامي لديه براغيث.
__label__deu Adidas und Puma sind zwei bayerische Schuhkonzerne, die von zwei rivalisierenden Brüdern gegründet wurden: Adolf und Rudolf.
__label__tur Tom çok uykulu değildi.
__label__oth Mary brukade leka med dockor.
__label__ara التقيت بماري البارحة.
__label__ara نعم، ولكن سيكون صعبا.
__label__spa ¡Hasta el fondo!
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, бугунги кунда иқтисодиёт, саноат шиддат билан ривожланиб, мамлакатда улкан қурилиш ва бунёдкорлик ишлари олиб борилмоқда.
__label__spa ¡Suena a que estoy contratado!
__label__ita Ha detto che aspetterà.
__label__tur Tom birçok Fransız şarkıları bilir.
__label__fra Tom n'aime pas sa femme.
__label__ara حذّرتها.
__label__fra Vous pouvez vous servir du gâteau.
__label__ita È preoccupata per il suo futuro.
__label__oth Se vi scius, kiel mi malamas vin!
__label__ara عانيت لأخرج من الميترو
__label__fra Le grand astre des cieux recommençait son tour, / et déjà sur les mers Borée est de retour.
__label__tur Sen hiç Mary'ye mektup yazdın mı?
__label__eng Tom saw a doctor.
__label__deu Ich suche die Sonntagsbeilage dieser Zeitung.
__label__ara إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة.
__label__fra Heureusement, elles seront en route.
__label__deu Sie gießt die Blumen.
__label__oth Miksi et tullut juhliin eilen?
__label__oth Proszę napisać liczebniki cyframi.
__label__ita Devi avere visto Tom.
__label__uz_cyr Кутиш зали ҳаво ҳарорати меъёрини таъминловчи совутгичларга эга.
__label__rus Вы поняли эту шутку?
__label__uz_cyr Бугун жамиятимизда боғча тарбиячиси, мактаб муаллими, олийгоҳларнинг профессор-ўқитувчилари ва илмий-ижодий зиёлилари биз интилаётган Учинчи Ренесанснинг тўрт таянч устуни деб эътироф этилмоқда.
__label__fra Vous ne voulez pas voir ça, si ?
__label__fra Plus j'apprends l'espéranto, plus il me plaît.
__label__uz_cyr Айниқса, монопол корхоналарининг қисқартириб борилиши ва давлат иштирокидаги корхоналар ташкил этилишининг таъқиқлаб қўйилади.
__label__uz_lat Bu bilan Osipova jahon chempionatlarida g‘alaba qozongan birinchi o‘zbekistonlik taekvondochi qiz bo‘ldi.
__label__fra À force de déconner, on s’essouffle.
__label__eng I thought that perhaps no one else would agree with me.
__label__oth Qujjren yiḍarren-iw.
__label__eng Tom has already decided he's going to try to escape.
__label__tur Burada Tom'un nerede yaşadığını bilmeyen tek kişi ben değilim.
__label__uz_lat Hozirga kelib, blogerlar uchun, geymerlar uchun banklar va zumerlar uchun to’lov xizmatlari yo’lga qo’yilgan.
__label__deu Ich kann jetzt nicht mit Tom reden.
__label__fra Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment.
__label__eng He was killed in the fire.
__label__tur Ali ömrünün baharında aramızdan ayrıldı.
__label__deu Du kannst andere belügen, aber nicht dich selbst.
__label__rus Кстати, можете звать меня Томом.
__label__rus Она все еще здесь.
__label__deu Viele junge Männer denken erst ans Heiraten, wenn sie schon eine Arbeit gefunden haben.
__label__oth Ez csökkentett alkoholtartalmú sör.
__label__fra Elle a acheté la robe par impulsion.
__label__oth Ur yecfi ara fell-as.
__label__ara اتصل بي غداً.
__label__tur Yine kum ve denize ihtiyacım var benim.
__label__oth Aš sėkmingai atvykau.
__label__rus Ночь была очень тёмная.
__label__ita Perché a Tom serve una motosega?
__label__ita Perché volevate che venissi qui?
__label__ita Butta via questi calzini, per piacere.
__label__oth Paljonko ansaitset?
__label__eng Talking is the think Ziri does second best.
__label__uz_lat «Oryol shahrining „Ekositi“ (Ekoshahar) chiqindini qayta ishlash korxonasida faol ravishda chaqiruv qog‘ozlarini topshirishdi, aftidan ular kimga topshirishni tushunmagan.
__label__uz_cyr Мазкур Фармон билан 2019—2020 йилларда коррупцияга қарши курашиш давлат дастури қабул қилиниб, Коррупцияга қарши курашиш бўйича республика идоралараро комиссиясининг янгиланган таркиби тасдиқланди.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимиз миллий тараққиётнинг янги босқичида барыарор одимламоқда.
__label__fra Les enfants ne nous écoutent pas, ils nous imitent.
__label__tur O, iyi konuşur.
__label__oth Ur telḥimt ara ɣer Takuct.
__label__rus Барак Обама пока ещё не решился назвать имена всех "виолончелистов" в России. Это, видимо, сделает Дональд Трамп.
__label__uz_lat Utembayev bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
__label__eng He abhors violence.
__label__oth Tanemmirt imi i yi-d-treḍleḍ idlisen-a.
__label__spa Ya tengo un sobre.
__label__ita Tom ha dimenticato di rinnovare il passaporto.
__label__rus Эмили заняла первое место в соревновании по риторике.
__label__uz_cyr uz забар берди.
__label__fra Notre chatte est très espiègle. D'abord, elle mendie de la nourriture. Puis, lorsque nous la lui donnons, elle renifle, renâcle, prend une bouchée et s'en va.
__label__spa Debería haber sido capaz de lidiar con Tom.
__label__oth Ili pensas, ke li maltaŭgas por tiu ĉi tasko.
__label__rus Как зовут вашего брата?
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масалалардан бири бу нодавлат нотижорат ташкилотлари фаолиятини тартибга солувчи қонунларни унификация қилишдир.
__label__rus Том и Мэри не мои родители.
__label__oth Éhezni fogunk.
__label__uz_lat Oʻzbekistondan tashrif buyurgan imom-xatiblarning AQSHga tashrifi davom etmoqda.
__label__uz_cyr Тадбирда соҳада олиб борилаётган ислоҳотлар, йўл қўйилган камчиликлар ҳамда келгусида амалга ошириладиган вазифалар атрофлича мухокама қилинди.
__label__uz_cyr Энг муҳими бу йўлда ҳеч биримиз четда қолишимиз керак эмас.
__label__spa No puedes continuar imponiéndote eso.
__label__tur Kiliselerde kendimi iyi hissetmiyorum.
__label__uz_cyr Хусусан, ўтган йили пандемия даврида тўқимачилик корхоналарига экспортдан валюта тушумини кутмасдан, қўшилган қиймат солиғини қайтариб бериш тартиби амалда ўз самарасини берди.
__label__fra Je ne pense pas que Tom et Mary soient les seuls qui n'aient pas assez d'argent pour acheter un ticket.
__label__eng Mary changed her mind.
__label__ara الآخرون على وصول.
__label__deu Was hast du in letzter Zeit so gemacht?
__label__uz_cyr “Ислоҳ” сўзининг лўғавий маъноси “тузатиш, тубдан янгилаш, яхшилаш” демакдир.
__label__fra Prends-y du plaisir !
__label__deu Sie könnte es gesehen haben.
__label__oth É um crime gravíssimo.
__label__eng I don't like how Tom laughs.
__label__uz_cyr Шунингдек, қарзларнинг айримлари узоқ ва ўрта муддатларга олинади, имтиёзли даврда фоиз ставкаси тўланиб, қарз суммаси тўланмайди.
__label__eng Stop defending Tom.
__label__uz_cyr Ўз навбатида аниқланган камчиликлар ҳам айтилиб, уларни бартараф этишга оид тавсиялар берилди.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари барча тижорат банклари раислари коррупцияга чек қўйиш, комплаенс-назорат каби таъсирчан механизмларни жорий қилиш бўйича қатъий чоралар кўриши лозимлигини алоҳида таъкидлади.
__label__spa Ella alcanzó popularidad en la ciudad.
__label__spa ¿Puedes, por favor, echar más leña al fuego?
__label__spa Fue por pura suerte que Tom ganara el juego.
__label__deu Ihre Wohnung befindet sich oberhalb der meinigen.
__label__oth Fukken-tt?
__label__eng Tom and Mary already knew that, didn't they?
__label__uz_lat Amina Akshina (Qozogʻiston, “Gordiy”)
__label__rus Как тебе эта фраза?
__label__ita Vado a costruire mausolei in Cile.
__label__spa ¿Quién lo ha dicho?
__label__oth Isso não deve demorar muito.
__label__ara كررت لها الكلمة عدة مرات.
__label__uz_lat Bundan tashqari joylashuvi bo‘yicha Germaniya kabi rivojlangan davlat bilan chegaradoshligi sabab ham qiziqqanman.
__label__uz_cyr Оила бағрида улғаяётган фарзандлар комил инсон сифатида вояга етиб, давлатимизнинг кучига куч, қудратига қудрат қўшаверсин.
__label__uz_lat Reydda Chimboy tuman «Qosterek» OFYda yashovchi fuqarolar A.
__label__ita Io verrò subito.
__label__deu In letzter Zeit passieren seltsame Dinge.
__label__uz_cyr У кейинги йилларда давлатимиз раҳбарининг тиббиёт соҳасига жиддий эътибори туфайли аҳолига тиббий хизмат кўрсатиш тизимига янгича мазмун олиб кирилганини тўлқинланиб гапириб берди.
__label__rus На него будет меньше давления.
__label__deu Meine Brüder hatten heute Gäste; nach dem Abendessen verließen unsere Brüder mit den Gästen ihr Haus und begleiteten diese bis zu deren Haus.
__label__eng Mary is fortunate that she's permitted to do that.
__label__fra Ne me parlez pas.
__label__uz_lat Ma'lum bo‘lishicha, DAN xodimlari bilan uning orasida ziddiyat kelib chiqqan.
__label__uz_cyr ”, дея таъкидлаб ўтди.
__label__rus Вы ему не нужны.
__label__eng We'll be happy to welcome you on Friday.
__label__oth Bestaan er onregelmatige werkwoorden in het Esperanto?
__label__oth Aku harap aku bisa segera bertemu denganmu lagi.
__label__uz_lat Bunda qayta ishlovchilarda kichik qishloq xo‘jaligi ishlab chiqaruvchilari bilan ishlash rag‘bati saqlanib qoladi.
__label__spa Si acaso él tenía algo que decir, esas palabras se quedaron sin decir.
__label__spa Ponte a ello.
__label__eng I am the most beautiful unicorn in the world.
__label__uz_cyr Партиямиз фракцияси ташаббуси билан ташкил этилган навбатдаги 
__label__ara بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.
__label__deu Diese Geräte sind leider sehr störanfällig.
__label__uz_lat Ammo mehnat migrantlarimizning Rossiyadan qaytishi avvalgi yillarga nisbatan deyarli o‘zgarmagan.
__label__uz_lat Jurnalist Tojikiston Tashqi ishlar vazirligidan bu ma’lumot haqiqatga to‘g‘ri kelmaydigan deb topilsa, rad etishini so‘radi.
__label__deu Er hat kein bisschen gelernt.
__label__rus Что там у тебя варится?
__label__uz_lat 2) davlat organlarining hududdagi 21 mingdan ortiq boʻlinmalarida bir xil huquqni qoʻllash amaliyoti shakllanmoqda;
__label__ita No, non capisci.
__label__ara أنا أقدر ذلك.
__label__fra Dépêchons-nous.
__label__deu Tom hätte fast den falschen Knopf gedrückt.
__label__eng Do you want Tom back?
__label__tur Düştüm ve bileğimi yaraladım.
__label__spa Ordeno mi pieza casi todos los días.
__label__ita Mi diede ciò di cui avevo bisogno.
__label__deu Verbessert sich das Sehvermögen, wenn man davon träumt, Karotten zu essen?
__label__uz_lat Kim bunga qarshi?
__label__rus Его глаза похожи на изумруды.
__label__oth Mutumin da take magana da shi Mr. Allen ne.
__label__spa Espero que Mary me ayude.
__label__uz_cyr 	mso-para-margin-right:0cm;
__label__rus Они поймали грабителей с поличным.
__label__oth Aseta kello soimaan.
__label__tur Tatile Rusya'ya gitmiyorlar mı?
__label__oth Amek i k-semman?
__label__tur O, sakin müziği tercih ediyor.
__label__tur Tom, gömleğinin üst düğmesini açtı.
__label__eng Jonathan discovered a passion for baking.
__label__ara لدي بعض الأصدقاء في القاهرة.
__label__ara ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨.
__label__tur Tom hala aynı dairede mi oturuyor?
__label__deu Die schwarze Trüffel ist ein seltener Pilz.
__label__oth John konstruis bretaron.
__label__oth mi lukin e ike luka luka lon lipu luka luka.
__label__oth جهالت همسایه بدبختی است.
__label__rus В доме очень тихо.
__label__fra Tel grain, tel pain.
__label__deu Wer kennt dieses Problem nicht?!
__label__ita Mio padre smise con l'alcol.
__label__spa Tom secó los platos.
__label__fra Ma perruche ondulée est heureuse.
__label__ita Pensavo vi interessasse.
__label__tur Yol her zaman hedeften fazlasıdır.
__label__tur Sami, Leyla'nın adını bilmiyor.
__label__spa ¿Comes pan en el almuerzo?
__label__spa Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.
__label__tur O, törenleri seven bir adam.
__label__ara توم ليس سعيدا.
__label__ara هل مازال رأسك يؤلمك؟
__label__uz_lat Alternativ moliyalashtirish manbalarini topish/yaratish.
__label__uz_cyr Бу эса, ташқи иқтисодий сиёсатда эркинликнинг катта қисмини қўлдан бой беришига олиб келиши мумкин.
__label__fra Comment écrit-on votre nom de famille ?
__label__fra Il est temps de s'élever et de resplendir.
__label__fra Que se passe-t-il ?
__label__rus Ты её помыл?
__label__tur Yağmurlu günler beni depresif yapar.
__label__uz_lat Yuk mashinalarimiz turli xil formatda, masalan, doʻkon tor koʻchada joylashgan boʻlsa, u yerga katta mashina kirolmaydi, shu sabab biz buni ham hisobga olganmiz.
__label__rus Том убеждён, что Мэри нужно это сделать.
__label__rus Они были счастливы снова быть вместе.
__label__uz_cyr Зеро, экологик таълим-тарбия табиат ва жамият ўртасидаги узвийликни таъминлаш ҳамда табиий барқарорликни сақлашда муҳим аҳамиятга эгадир.
__label__spa A Yanni le gusta eso.
__label__spa No parece que Tom y María vayan a casarse.
__label__ita Il compito era un'agonia totale.
__label__uz_lat MB fikricha, davlat ulushiga ega banklarni transformatsiya qilish va xususiylashtirishni muvaffaqiyatli yakunlash  .
__label__tur Kaçınız bana katılıyorsunuz?
__label__oth Я сказав Тому, що допоможу Мері.
__label__rus Дай мне чуть-чуть.
__label__ita Tom è un bambino viziato.
__label__eng I wasn't telling the truth about where I'd been.
__label__uz_lat Albatta bir qarashda bu qisqartmadan «Red Bull» nomini o‘qib olish qiyin emas va qaysidir ma'noda yashirin tarzda brend reklama uchun saqlab qolindi.
__label__deu Dein Sohn ist nicht wie du.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Халқаро симпозиумлар саройида ушбу конференция Матбуот маркази раҳбари Шерзодхон Қудратхўжаев маълум қилди.
__label__deu Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.
__label__ara تحصلت على تذاكر بالأمس.
__label__deu Der Feuerwehrmann half dem Opfer des Autounfalls.
__label__ara هو كان أعمى منذ ولادته.
__label__tur O bizim.
__label__ara توم لديه سيارة
__label__ita Lei non è paziente come lei.
__label__tur Biz sürekli dövüşürüz.
__label__oth Szívesen csinálnám ezt holnap.
__label__deu Er traf die Reisevorbereitungen.
__label__oth Beri saya contoh.
__label__oth Yeqqim fell-as, yettraju.
__label__ara لماذا دهنت المقعد باللون الأحمر؟
__label__oth Būk malonus ir liaukis.
__label__eng What did I forget to say?
__label__spa Él actuó el rol del Rey Lear.
__label__fra Pour autant que je sache, je suis en parfaite santé.
__label__spa Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
__label__eng I saw Tom in Boston last week.
__label__ita Tom è piuttosto ingenuo, vero?
__label__spa Traduce la palabra.
__label__spa Responde a la pregunta.
__label__eng The birthrate will continue to decline for years to come.
__label__oth Ɛni zwarent-ken?
__label__deu Das kommt darauf an, was du darunter verstehst.
__label__ara توم يمشي ببطئ.
__label__fra La radio des Mille Collines avait joué un rôle dans la tragédie du Rwanda.
__label__spa Continúa trabajando mientras no estoy.
__label__rus Пальцы Тома забегали по клавишам.
__label__spa ¿Huiste?
__label__oth Isten hozott itthon, bátyó!
__label__uz_cyr Аксинча, бир умр ўзи ва ўз ижодига нисбатан талабчан бўлди.
__label__tur Bu yarına kadar beklemek zorunda.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, республикада коронавирус пандемияси туфайли жорий қилинган карантин тадбирлари муносабати билан қўмитанинг аксар йиғилишлари видеоконференцалоқа шаклида ташкил этилмоқда.
__label__deu Ich bat die Schüler ihren Geräuschpegel etwas runterzufahren. Es war, als wenn ich gegen eine Wand redete; nichts passierte.
__label__ita La tua è peggiore.
__label__tur Doğrusu hiçbir fikrim yok.
__label__ara أحضر سامي كلبه.
__label__deu Hat dich die künstliche Pflanze getäuscht?
__label__uz_cyr Чунки, қадимда аждодларимиз, чилла ўтириб (қирқ кун) ўзларини емоқ, ичмоқдан, ғийбатдан, одамлар нигоҳидан сақлаб, фақат ибодат қилиб ўзларини поклаганлар.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev o‘zaro bog‘liqlikni chuqurlashtirishga xizmat qiladigan «Termiz — Mozori-Sharif — Kobul — Peshovar» temir yo‘lini qurish muhimligini ta’kidladi.
__label__uz_cyr Албатта, мамлакатимиз мустақиллигининг 30 йиллиги муносабати билан биз барча соҳа ва тармоқлар бўйича тараққиётимиз якунларини чуқур сарҳисоб қилиб, келгуси режаларимизни янада аниқ белгилаб олдик.
__label__oth Nusa-d ɣer lǧameɛ akken ad nciweṛ ccix ɣef yiwet n temsalt.
__label__deu Sind Sie allein?
__label__uz_lat «Toshkent viloyatida Olmaliq, Bekobod kombinatlari va boshqa yirik korxonalar o‘z ehtiyojlari uchun   quyosh elektr stansiyalarini o‘rnatsa, yiliga   soat elektr ishlab chiqariladi.
__label__fra Elle a dû renoncer à son rêve.
__label__ita Penso che non andrai in vacanza in Madagascar.
__label__oth Ды нæ зоныс чи у?
__label__eng These rules are crazy.
__label__ita Io sono di larghe vedute.
__label__fra Pouvez-vous donner un travail à mon frère ?
__label__rus Вы бы помогли мне?
__label__uz_cyr Улар таркибига рақобатдан ҳимоя қилувчи қуйидаги монополия шаклларини киритиш мумкин:
__label__uz_lat Nashrning yozishicha, dastlabki natijalar akkumulyatorning yorqin kelajagidan dalolat berib turibdi.
__label__oth Він має добрі мізки.
__label__eng We offered him a good job.
__label__uz_cyr қароргоҳи нафақат Ўзбекистон, минтақа давлатлари учун ҳам унутилмас воқеа содир бўлди.
__label__tur O büyük bir bilim adamı olmak için büyüdü.
__label__fra Nous ferions tout aussi bien de manger de la nourriture pour chien qu'un tel plat.
__label__eng I know that Tom knows that I don't have to do that.
__label__spa A la erupción del volcán le siguió la hambruna.
__label__spa Yo no soy como los otros chicos. Soy el mejor de todos y siempre digo la verdad.
__label__tur Dikizlemeyin.
__label__deu Das ist ein schöner Pullover.
__label__oth Skura tendem imi ay tebṭel aɣerbaz.
__label__ita C'è un topo sotto il letto.
__label__fra La porte s’ouvrit, et le jeune comte entra d’un pas léger et assuré, en faisant sonner ses éperons.
__label__deu Hast du schon die erste Teilzahlung geleistet?
__label__ara هذه الكلمة يصعب لفظها.
__label__oth Como illa curre rapidemente!
__label__eng Sami made an administrative assistant our boss.
__label__deu Wir stimmen im Grundsatz überein.
__label__spa Hablar con él es como hablar con una pared.
__label__ara قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.
__label__spa No sé de esas cosas.
__label__deu Ich habe mir eine Eselsbrücke gebaut.
__label__ara إنه نائم في هذه الآونة .
__label__eng Maybe we can help her.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ara أين هو مفتاحي؟
__label__rus Не стоит ему доверять.
__label__ita Vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
__label__deu Tom hat es zugemacht.
__label__spa La definición del diccionario es diferente.
__label__rus Том встал в семь утра.
__label__eng I've never been injured playing rugby.
__label__oth Yerẓa-iyi anzaren-iw !
__label__eng Algeria's primary languages are Arabic and Berber.
__label__oth Bɣan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
__label__uz_lat Rossiya mudofaa vazirligi 2013 yildan to 2016 yilga qadar harakatdagi taxminan ming nafar harbiy xizmatchining dafn marosimiga pul to‘lagan.
__label__ita Comprammo la casa dell'uomo.
__label__eng Eight squared is sixty-four.
__label__rus Я тогда читал книгу.
__label__uz_lat Bu safar mazkur an'anaga barham berishga tayyormiz», degandi o‘yindan oldin madridliklar bosh murabbiyi Zinedin Zidan.
__label__fra As-tu les mains propres ?
__label__spa Corto las lonchas de jamón por la mitad.
__label__deu Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr erzählt wird.
__label__ita Vai a costruire sinagoghe a Malta.
__label__uz_lat Messi bunga qadar bir necha marta  qachondir Argentinaga qaytishi va o‘zining ilk jamoasi bo‘lmish «Nyuellz Old Boyz» safida o‘ynashini aytib o‘tgan.
__label__tur Fırtına ekinlere büyük zarar verdi.
__label__ara لا يوجد مجال للشك.
__label__uz_lat Kelganlarning 55, 9 foizi yoki 220, 7 ming nafari erkaklar, 44, 1 foizi yoki 174, 4 ming nafari ayollardir.
__label__uz_cyr !Яна бир томони, бу чиқиндихона тарихий мажмуадан у қадар четда ҳам эмас.
__label__uz_lat Dastlab Yevgeniy loyihalar bilan faqat o‘zi uchun shug‘ullangan va shu tariqa sohadagi yangiliklarni o‘rganib, ijodiy salohiyatini ro‘yobga chiqargan.
__label__uz_cyr Бу таклифлар орасида ёшларни ҳаётда ўз ўрнини топишига туртки бўладиган жараёнлар, яъни таълим олиш, касб-хунар эгаллаш, маданият ва санъат соҳасида фаолият юритиш кабилар ўрин олди.
__label__deu Ich habe ihn gestern abend kennengelernt.
__label__ita Non va a costruire allevamenti in Bangladesh?
__label__deu Nur erfahrene russländische Wiederholungstäter, die ihr ganzes Leben lang in Langstreckenlauf beschäftigt sind, ohne einmal von der Polizei erwischt zu werden, können auch afrikanische Athleten im Marathon besiegen.
__label__fra Seuls les hommes éminemment vaniteux écrivent des livres.
__label__oth Aql-iken tesɛeddayem imalas yelhan d Ziri?
__label__eng Asshole.
__label__tur Sana birkaç sorum olacak.
__label__rus Я был в армии.
__label__oth Kinek hiszitek ti magatokat?
__label__tur Bu kuralları biliyorum.
__label__deu Tom bemerkte die Einschusslöcher in der Wand nicht.
__label__ara يبدو سامي كرامبو.
__label__tur Yapacak küçük bir duyurum var.
__label__deu Einen schönen Valentinstag!
__label__eng Tom wasn't prepared for that response.
__label__tur Otopsi sonuçları onun kalp sorunu nedeniyle öldüğünü öne sürdü.
__label__eng I thought I'd ask you for help.
__label__uz_cyr Бу эса, она тилимизнинг нуфузини янада оширишга, унинг дунё миқёсидаги мавқеини янада мустаҳкамлашга хизмат қилади.
__label__eng I have a big day tomorrow.
__label__uz_lat Mineral resurslardan foydalanish va ularni qayta ishlash kabi loyihalarni amalga oshirishda katta imkoniyatlar bor.
__label__ita Tom e Mary hanno tre nipoti.
__label__fra Merci pour votre question !
__label__ara سأنزل من القطار عند المحطة القادمة.
__label__rus В нескольких районах введён режим ЧС.
__label__ara هو يتحدث العربيه.
__label__eng Tom's garrulity is really starting to get on my nerves.
__label__eng Tom almost never gets angry.
__label__ara باتت هذه أرضنا الآن.
__label__fra Tom le déplaçait.
__label__ita Dove pensa di andare in vacanza? "In Ucraina."
__label__tur Tom'a birkaç çizgi roman verdim.
__label__spa Entre vosotros y yo, ¿os gusta mi hermana?
__label__spa La joven se mantuvo en silencio.
__label__ara عليك أن تبدأ حالاً.
__label__rus Вороной мерин несётся частым галопом.
__label__ita Che gran coraggio!
__label__fra Tom a toujours du mal à choisir les vêtements qu'il met.
__label__oth Sami sas sar jekh viťazo.
__label__rus Не беспокойся больше!
__label__deu Es hat fünf Tage hintereinander geregnet.
__label__spa ¿Quién asumirá responsabilidad por esto?
__label__uz_lat Biz hamkorimizni muammoli davrga tayyorlaymiz.
__label__eng The shower doesn't work.
__label__oth Propra supo brogas, fremda allogas.
__label__tur Onlar çok fazla içer.
__label__ita Si aspettava davvero che le dicesse la verità?
__label__tur Tom görünüşe göre kazanmadı.
__label__rus Я знал брата Тома.
__label__uz_cyr Барча соҳаларга “рақамли иқтисодиёт” атамаси кириб келмоқда.
__label__oth Tom yella ur yeẓri amek ara yessedmer.
__label__spa Tom me echará de menos.
__label__fra Je te l'ai pourtant répété d'innombrables fois.
__label__tur Kimse bizi durdurmayacak.
__label__uz_lat Inqiroz vaqtida prezident favqulodda vakolatlarni amalga oshirishi mumkin.
__label__tur Biz bir durgunluk içindeyiz.
__label__spa Da la alarma.
__label__eng Tom and Mary said they thought John would be back soon.
__label__fra Viens me rendre visite.
__label__deu Kinder sind Hoffnungen.
__label__uz_cyr Инсоният пайдо бўлибдики, миллий қадриятлар, миллий тил ва албатта Ватан мустақиллиги учун курашлар тўхтагани йўқ.
__label__uz_lat Erdo‘g‘an AQShda prezidentlik saylovlaridan keyin yuz berayotgan norozilik namoyishlariga shunday izoh berdi.
__label__fra Nous ne lui avons pas envoyé la lettre qu'elle attendait.
__label__tur Tom bugünkü toplantıya gitmeme hakkında ciddi olarak düşünüyor mu?
__label__uz_lat Ayni paytda “Navroʻz” mahallasining 3 km.
__label__spa Gracias por la ayuda. "De nada."
__label__rus Я приготовлю Вам чашку чая.
__label__eng How long do Tom and Mary have?
__label__spa ¿Entendiste? "Sí, todo."
__label__uz_cyr Ёшлар — дунё ҳамжамиятининг муҳим миллий бойлигидир.
__label__ara كانت لسامي أسرار.
__label__spa Fue castigado justamente.
__label__rus Том велел мне оставить окно открытым.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__ara أنتم مدرّسون.
__label__eng Mary says she used to study French.
__label__spa Centrémonos en lo importante.
__label__uz_cyr Юртга бош бўлиш осон иш эмаслигини ҳамма билади.
__label__eng I should do that before 2:30.
__label__spa No tengo una espada.
__label__rus Что же вы сразу ко мне не обратились?
__label__uz_lat 5 million AQSH dollarini tashkil qiladi.
__label__rus Я скоро позвоню.
__label__uz_cyr Моҳияти миллий дастуримизда – “Ўзбекистон бўйлаб саёҳат қил!
__label__uz_lat Burgerxona uchun 10−15 ming dollar ham yetadi, kafega esa bino, investitsiya davri, dastlabki maosh, xarid uchun 100 ming dollargacha miqdorda mablag‘ kerak bo‘ladi.
__label__uz_lat Shu maqsadlarga qay darajada erishganiga qarab har xil miqdordagi bonuslar berishi mumkin.
__label__deu Du sprichst in Rätseln.
__label__deu Ich glaube nicht die Hälfte von dem, was mir über dich erzählt wurde.
__label__uz_lat Shaharda serqatnov, tirband hududlar bo‘yicha 80ta yangi avtobus yo‘nalishi tashkil etiladi.
__label__rus Скажи ей, что меня нет.
__label__oth 私にはあなたが間違っているように思われる。
__label__uz_cyr Рамазон ойи кечаларида мусулмонларимиз ушбу ойнинг зийнати бўлган таровеҳ намозларида иштирок қилдилар.
__label__tur Bunu benden ne kadar bir süre bir sır olarak saklamayı planlıyordun?
__label__eng Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
__label__deu Gib mir den Löffel.
__label__rus Почему он всегда так плохо себя ведёт?
__label__tur Karar sana ait, bu tamamen benden bağımsız bir hadise.
__label__deu Wir werden dich beschützen.
__label__uz_cyr Аҳмад ал-Ажмий томонидан кўплаб Қуръон тиловатлари ёзиб олинган.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Oliy Majlisga murojaatnomasida yalpi ichki mahsulot hajmi ilk bor 80 mlrd dollardan oshganini ma’lum qildi.
__label__tur Yarın çalışıyorum.
__label__tur Kederli aile, oğullarının katilinin adalete teslim edilmesini görmek için on yıldan fazla beklemek zorunda kaldı.
__label__rus Делай свою работу быстро.
__label__rus Это было слишком дорого.
__label__tur Tokyo'nun nüfusunun ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
__label__tur O kapı tek çıkış yolu.
__label__tur Onu yapabileceğimizden ciddi olarak şüphem var.
__label__eng The dinner is very good.
__label__eng Not half bad!
__label__ara يجب أن نستعد لدستور جديد خالٍ من العنصرية و التمييز.
__label__tur Tom ciddi değildi.
__label__ita Mi pare giusto!
__label__tur Korkmuş ve şaşırmıştık.
__label__spa Quizá se convierta en un buen maestro.
__label__eng We must know for certain.
__label__ita Guai se non passi, eh?
__label__rus Ты выглядишь усталым.
__label__fra Gardez votre arme à portée de main !
__label__rus Не тебе мне говорить, что́ я должен писать.
__label__fra Que feriez-vous si je venais à mourir ?
__label__oth Pode economizar muito dinheiro se comprar por atacado.
__label__oth Ad kent-ṣṣṛeɣ.
__label__ita Sono felicissima.
__label__tur Balık kavağa çıkınca!
__label__uz_cyr Улар қалбида ватанпарварлик туйғуларини мустаҳкамлаш, келажакка ишончини ошириш азалий анъана ва қадриятларнинг умрбоқийлигини ҳам таъминлайди.
__label__uz_cyr Океанга чиқиш учун эса энг яқин йўл бу Афғонистон орқалидир.
__label__rus Ты был ответственный?
__label__eng The market drop has cleaned me out.
__label__deu Ich habe mir Toms Fahrrad geliehen.
__label__rus Я уже видел, как вы это делаете.
__label__tur Sırrınızı benden saklamanız çok çirkindi.
__label__oth Jūs man apie tai niekada nepasakojote.
__label__rus Сейчас четверть десятого.
__label__ita Mi sono arreso con lei.
__label__rus На эти деньги ничего не купишь.
__label__ita Tu hai quello che vogliono.
__label__oth Honestamente, eu estaria mentindo se dissesse que nunca me arrependi de minhas decisões súbitas.
__label__oth Zewǧent meẓẓiyit.
__label__spa A los niños les gusta más jugar que estudiar.
__label__ita Stavo per farlo ieri.
__label__spa Aún continúa la celebración.
__label__fra C'est entendu, alors !
__label__ara الانجليزية ليست لغتي الأم.
__label__oth Ziri yesla aya deg yisalan.
__label__uz_cyr Ҳа энди катта шаҳарларда кичик кўнгилсизликлар ҳам бўлиб туради.
__label__oth weQmoQnaQDaq mIlloghmeywIj naw'laH Hoch vIneHbe'.
__label__tur Niçin bu kadar mutlusun?
__label__oth Ur tufiḍ ayen i d-yettɣimin.
__label__rus Это была фейковая новость.
__label__spa ¿Creéis en mí?
__label__oth Boldog vagyok, hogy találkozunk.
__label__oth Teljesen magamon kívül vagyok a boldogságtól.
__label__ara أنتِ كسرتِ قلبي.
__label__rus Обеденный перерыв у вас полчаса.
__label__oth Ur tufiḍ d acu ara k-iniɣ.
__label__rus Можете нас не благодарить.
__label__uz_lat Italiya – Buffon (Donnarumma, 46), Bonuchchi, Romanoli (Astori, 46), Darmian, Rugani, Parolo, de Rossi, Dzappakosta, Eder (Bernardeski, 68), Immobile (Dzadza, 89), Belotti (Sansone, 88).
__label__uz_cyr Хусусан, жаҳон тажрибасида 
__label__tur Onu köpeğim yedi.
__label__eng Tom didn't make a good first impression.
__label__eng It's a fast growing city.
__label__fra Viens là.
__label__eng She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
__label__eng That's what smart people do.
__label__uz_lat Sharm-ash-Shayxdan Toshkentga muntazam ravishda charter reyslari har hafta — dushanba kunlari amalga oshirilishi rejalashtirilgan.
__label__tur O daha önce olduğu gibi, pislik motosiklet çetesi üyesi değil.
__label__oth Ano ang silbi ng utak kung wala ka namang budhi?
__label__eng I plan on staying in Australia for three days.
__label__uz_lat Qonun ishlab chiqilgani yo‘q, biroq Soliq kodeksining 70 moddasiga o‘zgartirish kiritildi.
__label__rus Чем больше шума, тем меньше удовольствия.
__label__uz_lat Tadbir mavzusi: "Temir yo‘l transportida resurs tejovchi texnologiyalar".
__label__rus Там явно что-то происходит.
__label__oth אני קצת עייפה, זה הכול.
__label__rus Можно писать предложения, не используя имён.
__label__oth Dao sam ti nekoliko knjiga.
__label__ara ما رأيك في اللغة اليابانية؟
__label__ita Non hanno visitato il Camerun?
__label__ita Il cassiere era un uomo molto onesto.
__label__uz_cyr Россияга Пхенчхандаги Олимпия ўйинлари илк олтин медалини тақдим этган фигурали учиш устаси Алина Загитова Москва жоме масжиди қавмига мансуб чиқиб қолди.
__label__deu Ein starker Mann macht die Dinge womöglich schlimmer, weil er keine Autorität über die Kuckuckskinder erlangt.
__label__tur Sami asla veda etmeden gitmez.
__label__uz_lat Yirik kompaniyalar barbod bo‘lib, qayta tashkil etilayotganiga guvoh bo‘layapmiz.
__label__tur Bütün gün boş zaman, neşe yok, vb.
__label__ara انا طموحة.
__label__rus Привет, как дела?
__label__rus Я владею этой собственностью.
__label__oth Fölösleges haragudni olyan semmiségért.
__label__uz_cyr Умуман олганда, уй-жой масаласида жуда катта марра кўзланаяпти.
__label__fra Si tu ne m’acceptes pas comme je suis, je ne sais pas comment allons-nous vivre ensemble.
__label__ita Ha un messaggio qui.
__label__rus Давно вы в разводе?
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, Бишкек саммитида ШҲТ маконида тинчлик ва барқарорликни таъминлаш, тараққиёт ва фаровонликни оширишга йўналтирилган янги ҳамда юксак марралар белгилаб олинди.
__label__spa ¿Cuándo piensas llegar?
__label__eng Tom was one of the last people to leave the party.
__label__fra Cherche et publie ou bien on t'oublie.
__label__eng The land to the northeast was low-lying.
__label__spa ¡No podéis dormir en mi cama!
__label__oth La trajno estas forveturonta! Hastu!
__label__ara هي لا تزال في الخيمة.
__label__tur Edoardo gerçekten kızdı ve sandalyeyi yere attı.
__label__fra Le voleur passe par la fenêtre.
__label__oth Puwede ba akong makipag-usap sa iyo ngayon?
__label__deu Er lebt in einem kleinen Haus.
__label__oth I tura amek ara iketteb agdil s tirlandit?
__label__oth Ĉu vi posedas apotekon?
__label__eng I'm happy with my life.
__label__uz_cyr Шу йилнинг 10 апрелида “Ўзбек тили байрами кунини белгилаш тўғрисида”ги қонун қабул қилинди.
__label__tur Tom, Mary'ye ulaşamadı.
__label__uz_lat Garchand uning taklifida meni o‘ziga tortadigan hech narsa (ish haqi pastroq, barqarorlik hozircha faqat rejalarda va faqat bitta mijoz bor — “Texnomart”) men unga ishonganlardan biri bo‘ldim.
__label__rus Я не очень хорош в приготовлении пиццы, но Том напротив.
__label__deu Ist Maria bei dir?
__label__ita Questi pantaloni sono troppo lunghi per me.
__label__eng Ziri robbed a bank.
__label__rus Он был полон решимости завоевать её сердце.
__label__ara امش بأسرع ما يمكنك.
__label__tur Hukuk dilini bilmiyorum.
__label__uz_cyr Олиб борилаётган тадбирлар натижаси йилдан-йилга хазон ва шох-шаббалар ҳамда ўсимликларнинг бошқа қолдиқларини ёқиб юбориш ҳолатлари камайиб бораётганлигини кўрсатмоқда.
__label__ara ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
__label__spa Él es una reconocida autoridad en este campo.
__label__uz_lat Avvalroq, Markaziy bank asosiy stavkani yillik 15% darajasida o‘zgarishsiz qoldirgandi.
__label__deu Er ist ein eher vernünftiger Mensch.
__label__uz_lat Bu muhim qadam, mamlakatimiz bolalarning tom maʼnoda hayoti uchun, yorqin kelajagi uchun kurashishga sodiqligining belgisi.
__label__ara أكلت البيتزا كل يوم الأسبوع الماضي.
__label__oth Tettɛeddayemt ɣer Iɣṛem.
__label__deu Sie unterscheiden sich nicht sehr von anderen.
__label__rus Это хуже, чем преступление – это ошибка.
__label__spa Sé más flexible.
__label__tur Ben herhangi bir gazete okumak istemiyorum.
__label__uz_lat Tez orada u Jabal Ali kiyim ilgichlar ishlab chiqaruvchi kompaniyasida ma'mur lavozimida ish boshlagan.
__label__tur Tom'un önünde zor bir karar var.
__label__ara ماري فتاة شجاعة.
__label__eng Mary told Tom that she was hungry.
__label__spa Probablemente no le diré a Tom que quiero hacerlo.
__label__fra Il a fondu en larmes.
__label__fra Tu aimes cette maison, non ?
__label__rus Том хочет изучать французский.
__label__spa La ley nace de la desesperación de la naturaleza humana.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари ҳам ушбу масалага бефарқ бўлмади.
__label__tur Neden bana güvenemiyorsun?
__label__rus Почему академики ведут двойную жизнь?
__label__ita Tom è una bellezza.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Oila kodeksining 75-moddasiga koʻra, ota-onalik huquqi bolalar manfaatlariga zid tarzda amalga oshirilishi mumkin emas.
__label__spa No puedo pensar en otra cosa que no sean las vacaciones del próximo mes. Es que hace mucho que no tengo unas.
__label__spa Él nació en este mismo cuarto.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 2018 йилнинг 1 мартидан бошлаб Самарқанд вилояти бўйича фуқаролардан тушган аризаларга кўра 40 нафар тингловчилар араб алифбосидан дарс машғулотларини бошлагани қайд этилган.
__label__ita Quel professore noi l'avevamo.
__label__eng Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.
__label__deu Warum bin ich nicht darauf gekommen?
__label__tur O, Tom değil.
__label__tur O benim en gizli hırsım!
__label__spa ¿Qué clase de libro necesitas?
__label__tur O, odasını temizlemekten nefret ediyor.
__label__eng Tom needed guidance.
__label__deu Sein Aussehen lässt nach.
__label__ara أبإمكانك أن تقلني إلى محطة القطار؟
__label__oth Dat is meist vörbi.
__label__spa Todavía están buscando a Tom.
__label__oth Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tmuhṛit.
__label__ita Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
__label__ara ياني بحاجة لهم.
__label__uz_lat Aytgancha, 1-taymning oxirgi daqiqalarida Marokash gol kiritgan edi.
__label__uz_cyr Асосий қонунимизнинг 50, 54, 55 ва 100-моддаларида табиатни муҳофаза қилиш, табиий бойликларимиздан оқилона фойдаланиш билан боғлик экологик ҳуқуқий нормалар мустаҳкамланган.
__label__ara لا داعي لارتباك.
__label__eng I am not a businessperson.
__label__rus Том не должен приходить.
__label__oth Yuba d baba-s n Nna Seɛdiya.
__label__tur Tom asla onu yapmak istemedi.
__label__ara توم لا يريدني هنا. أليس كذلك؟
__label__eng He spoke with his mouth full.
__label__oth Eu vou fazer isso eu mesmo.
__label__tur Tom zamanında burada olacağını sanmıyorum.
__label__oth Ĉu mi rajtas malfermi la pordon?
__label__eng I didn't want the present Tom gave me.
__label__ita Io sono andato a Boston.
__label__eng Layla was intimidated by Sami.
__label__tur İş için sık sık Japonya'yı ziyaret eder.
__label__spa El colágeno le da resistencia a la piel.
__label__fra J'aime le sucre.
__label__eng Two blacks do not make a white.
__label__fra Il est toujours plein d'idées.
__label__deu Ich habe keine Lust zu gehen, denn ich sitze hier sehr bequem.
__label__uz_lat Bu kitoblarning koʻpi Dilorom opaning shaxsiy ulushidir.
__label__deu Weil „can“ ein Hilfsverb ist, wird es in Fragesätzen an den Satzanfang gesetzt.
__label__eng He is an extreme liberal politician who vehemently attacks everybody who think otherwise.
__label__fra Vous connaissez Tom.
__label__fra Elles vont vendre leur maison.
__label__spa Tom no ha podido contactarse con Mary aún.
__label__ara أعتقدتُ أن لدي كلَّ شيءٍ.
__label__fra C'est en réalité très difficile à faire.
__label__eng They say they like their new jobs.
__label__oth みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
__label__oth Anggur yang terbaik berasal dari Prancis.
__label__spa Estoy segura de que lo hiciste a propósito, eres mala.
__label__ita Non ero a Boston la settimana scorsa.
__label__eng I suspect that Tom is still in love with his ex-wife.
__label__tur Bu beni şaşırttı.
__label__fra Ne soyez pas si idiot !
__label__eng The sunshine improved his complexion.
__label__eng I'll stick with Tom.
__label__ita Loro andranno in Irlanda.
__label__eng It serves our purpose.
__label__fra Les traductions littérales ne fonctionnent pas.
__label__eng They said that that was their favorite store.
__label__ara حمى توم ماري.
__label__eng To go on. No. It's enough. To go on weighted down with worlds countries cities. Crowds howling. Covered with climates hemispheres ideas memories. Among the spiderwebs of tombs and the conscious planets.
__label__rus В этом магазине очень высокие цены.
__label__oth Temos suportado três guerras.
__label__ita Non sono occupata come Yoshio.
__label__ita Tom è ovviamente stanco.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолат эса,  Иттифоқнинг ўз ички қоидалари тўлиқ бажарилишида таъсир этувчи куч ҳам мавжудлигини кўрсатмайдими, деган саволни пайдо қилади.
__label__uz_lat Ulfatlar ularni ajratib qo‘ydi.
__label__deu Der Mann und seine Frau eilten nach draußen.
__label__eng If you break your promise we're through, right?
__label__rus Нам пришлось отложить пикник.
__label__ara لست ملزما على الزواج, القرار لك.
__label__oth Tu çawa axaftin an jî nêrîna xwe digihîne malbata xwe?
__label__deu Tom hat vergeblich gewartet.
__label__fra Cette chemise ne va pas avec le pantalon.
__label__spa La psicología es la ciencia del alma.
__label__deu Du bist ja nur ein Mädchen.
__label__eng It's hard to put on a collar on this dog.
__label__uz_lat Sony jahon bozoriga kirib kelgan birinchi yapon korporatsiyalaridan biridir.
__label__tur Tom buzdolabını açtı.
__label__ara اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
__label__rus После непродолжительной гражданской панихиды тело покойного было предано земле.
__label__spa ¿Prefiere el arroz blanco o el negro?
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__eng I don't give a toss!
__label__eng Tom may not be as busy as he seems.
__label__ita Lei mi ama solo perché ho i capelli neri?
__label__ita Un po' di apertura mentale fa bene!
__label__eng Tom thinks that Mary will be cooperative.
__label__ara كان المدرّس مصدومة.
__label__rus Сколько сахара вы купили?
__label__tur Tom'a yardım edecek vakte ve eğilime sahip değilim.
__label__deu Es tut mir leid, dass ich nicht zuhause war, obwohl du extra vorbeigekommen bist.
__label__uz_cyr Индонезиялик ижодкорларнинг ушбу ташрифи ҳақида “Dunyo boʻylab” телеканали томонидан махсус кўрсатув тайёрланмоқда.
__label__spa Tom estaba enojado con Mary.
__label__deu Im Jahre 1987 nahm die UNESCO die Große Chinesische Mauer in die Liste des Welterbes auf.
__label__ara لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
__label__deu Ein Universitätsbesuch ist kein Garant für einen guten Arbeitsplatz.
__label__ara ماذا يوجد في الحقيبة؟
__label__tur O kertenkele nedir?
__label__ara هو مدرّسي السّابق.
__label__ita Vado a costruire grattacieli in Uganda.
__label__uz_cyr Аслида соғлигимизнинг ўзи энг катта бахт.
__label__ita Vuole vendermelo.
__label__ara هو سخي بأمواله.
__label__tur Toplantının ne zaman olacağını herkese söyledin mi?
__label__uz_cyr Соҳага доир фармон ва қарорлар, қонун ҳужжатларини қайд этиш маъносида ҳам шундай фикрни айтиш мумкин.
__label__rus Том и Мэри проснулись?
__label__rus Почему Вы бросили трубку?
__label__ara ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.
__label__deu Tom ist die Art Junge, in den sich ein Mädchen verlieben könnte.
__label__oth 真相的本义会让人不快。
__label__deu Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.
__label__fra Comment aimez-vous le café, avec ou sans sucre ?
__label__spa No empecé a tocar la flauta hasta que tenía treinta.
__label__eng I think that you should leave.
__label__oth Jag ångrar inte det jag gjorde.
__label__oth Yeḍḍef-iyi-d Tom.
__label__uz_lat OAV   Mimar Group Akfa guruhi kompaniyalari tuzilmasiga mansub.
__label__oth Vlak vyrazil presne načas.
__label__oth Ssarameɣ ad tesɛumt azekka yelhan.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда эса, бундай болаларнинг ҳимояси Конституциямизнинг 64-моддасида ва қатор қонунларимизда кафолатлаб қўйилган.
__label__eng I couldn't see anything because I was blindfolded.
__label__ara تبدو مجهداً.
__label__tur Konuşmak için çok erken.
__label__ara نحن نفهم
__label__ara قدّر منّاد ذلك.
__label__spa Lo siento, pero no hay nada más que yo pueda hacer.
__label__eng Ziri heard drawers opening and shutting by themselves.
__label__spa Prefiero la achicoria de cafetera a la soluble.
__label__ara لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
__label__spa ¿Desde hace cuánto tiempo estás en Japón?
__label__fra Attends-moi à la gare, s'il te plaît.
__label__tur Tom Boston'da yaşadığımı biliyor.
__label__tur Bir sorun mu var? Bütün gün bir şey söylemedin.
__label__uz_cyr евро миқдоридаги маблағлар кўзда тутилмоқда.
__label__eng He always succeeds.
__label__ara شكراً لحبك.
__label__uz_lat Bu mashina faqatgina Xitoyda sotiladi.
__label__spa ¿Cuál era el apellido de soltera de María?
__label__spa El sol y la luna brillan por turnos.
__label__ara كان سامي غضبانا.
__label__tur Tom canı bunu yapmak istemeyen tek kişi olmadığını söyledi.
__label__tur En son ne zaman cinsel ilişkiye girdiniz?
__label__ara على زيري الذهاب.
__label__spa Mi traje de baño está muy apretado.
__label__uz_lat uz nashriga bergan intervyusida poytaxt hokimi Jahongir Ortiqxo‘jayevni shantajda   edi.
__label__ara عذراً! أردت فقط المساعدة.
__label__tur Hiç Avustralya'da yaşamadık.
__label__oth Egy pill!
__label__spa Vi a una araña caminando por el techo.
__label__fra Je ne peux pas régler les stations de la radio. Le bouton de sélection des stations de la radio est cassé.
__label__ita Nessuno vuole una guerra su larga scala.
__label__oth Aql-i tura ceɣleɣ, a Tom.
__label__spa La vida del paciente pende de un hilo.
__label__oth Ilaq ad k-wufqeɣ.
__label__uz_lat Buni o‘zim ham his qilganman.
__label__ara يوميا احصلُ على شيء جديد
__label__uz_lat Xaridor haqida chuqur bilimga ega bo’lgan ekotizim esa uni yanada muvaffaqiyatli qiladi.
__label__eng I know this from personal experience.
__label__eng Did I call at a bad time?
__label__uz_cyr ОТМда ўқитувчилар фан номзоди ёки фан доктори даражасини олгандан кейин асосан дарс ўтиш билан чегараланиб қолмоқдалар.
__label__uz_lat O‘zimizga bir marrani qo‘yganmiz, minimum yarmiga kamaytirishimiz kerak.
__label__ara ذكر منّاد باية.
__label__oth Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ aṛubut.
__label__ara الشرطة تبحث عنّي.
__label__rus Мне наплевать. Я ненавижу его.
__label__tur Onu görecek son kişi bendim.
__label__ara لِمَ لَم تأكل حلواك؟
__label__tur Günlerdir yemek yememiş gibi görünüyordu.
__label__uz_lat Yillik foiz 25% ni tashkil etadi.
__label__spa No hay agua en el cubo.
__label__tur Tom birisinin onu takip ettiğini biliyordu.
__label__spa Él critica a los otros sin cesar.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, белгиланган устувор йўналишлар ижросини таъминлашда  парламентнинг ўзига хос ўрни бор.
__label__rus Где находится обменный пункт?
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri vicini? "Brasiliana."
__label__deu Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.
__label__ita Sembrano essere offesi.
__label__uz_lat Mashinalar jarima maydonchasiga  .
__label__oth mi wile e ni: jan Ton li kalama musi uta lon poka mi.
__label__rus Том стал очень одиноким.
__label__rus Это не Том сказал.
__label__rus Том сидит за столом и пишет письмо своему другу из Москвы.
__label__ita Ma per l'amor di Dio!
__label__tur O yapabileceğinin en iyisini yaptı.
__label__rus Мясо издавало ужасный запах.
__label__uz_lat Bank xodimi qo’ng’iroq qilib uning tayyorligi to’g’risida xabar beradi.
__label__fra Les parents ont donné comme nom à l'enfant Akira.
__label__deu Fugu ist eine Delikatesse in Japan.
__label__spa Dicen que murió aquí.
__label__deu Es kommt nicht in Frage, bei diesem Regen rauszugehen.
__label__deu Bevor der Film beginnt, gehe ich auf die Toilette.
__label__ara تشرفت جدا بمعرفتك.
__label__rus Проснись в семь, пожалуйста.
__label__eng I know Tom was a little surprised.
__label__uz_cyr Ушбу тизимга бюджет маблағлари охирги навбатда ажратиб келинди, халқ таълими ходимлари ўз вазифасидан ташқари бошқа ишларга мунтазам жалб қилинди.
__label__tur Onu değiştiriyoruz.
__label__eng I saw some students on their way to school.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__ita I regolamenti, le direttive e le decisioni adottate in procedura di codecisione vanno pubblicate nella gazzetta ufficiale dell'Unione.
__label__spa La manzana cayó del árbol.
__label__spa No, ese olor no me hace pensar sobre delicadas rosas. Es más acertado decir que me hace recordar el perfume inevitable de una señora mayor y coqueta.
__label__ara ووريَ الأمير جون التّراب في جنازة تقليديّة كاملة.
__label__fra Ils allaient loin.
__label__tur Ben sık sık şampuan kullanmadan saçımı yıkarım.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Die Antwort fiel leicht.
__label__rus Так вот оно что, оказывается.
__label__eng The government and health authorities responded promptly and efficiently.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi dottori? "Svizzera."
__label__uz_cyr Бундай синовли кунлар аслида янада жипс ва якдил бўлишга ундайди.
__label__tur Onlardan aynı şeyi istedim.
__label__oth Ĉu vi venus al Bostono? — "Ne."
__label__spa Se lanzó tras él.
__label__uz_lat 2022 yilning o‘tgan o‘n oyi davomida ichki ishlar vazirligi tizimidagi 284 nafar xodimlar turli darajada tan jarohati olib, lavozimidan bo‘shatilgan.
__label__rus Если вы рядом, мне больше ничего не нужно.
__label__fra Je te souhaite de belles fêtes de Pâques.
__label__fra Je te conseille d'arrêter de fumer.
__label__rus Машину взломали, разбив стёкла.
__label__deu Tom lief, um die nach Hause gehende Maria einzuholen.
__label__tur Bundan hoşlanıyor musun yoksa hoşlanmıyor musun?
__label__rus Она играет со своим игрушечным грузовиком.
__label__tur O ellerini sıkıca kulakları üzerinde tuttu.
__label__tur Avukatların sörf yapmasına gerek yoktu.
__label__fra Tout a une fin, même la vie.
__label__fra Qui était-ce qui a acheté ces photos, hier ?
__label__ita Richiamali.
__label__eng Africans are building their own destiny and they don't need NATO and its covert operations carried out with special forces and terrorist groups.
__label__oth Tiu laboro estas tiom simpla, ke eĉ infano povas ĝin plenumi.
__label__uz_cyr Кенгаш фаолияти юзасидан Низом ва Чора-тадбирлар режаси тасдиқланди.
__label__ita Il suolo è ricoperto di neve.
__label__rus Я налил себе ещё одну рюмку текилы.
__label__fra J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !
__label__oth علاش شريت كرّوسة طليانية؟
__label__spa Uh, quería enviar una respuesta pero no me dejaba.
__label__ita È là da solo.
__label__eng Tom and Mary said everybody they usually hang out with speaks French.
__label__uz_cyr Мазкур ташкилот дунё мамлакатларида фан, таълим, маданиятни ҳар томонлама ривожлантириш орқали инсоният тараққиётига беқиёс ҳисса қўшиб келаяпти.
__label__deu Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
__label__spa Irás a la escuela.
__label__ara أنا مقتنع أن هذه الوظيفة مناسبة تماماً لك.
__label__ara تُكس هو طائر من أنتاركتيكا.
__label__eng I should go to the gym.
__label__deu Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
__label__tur Biz Japonya'yla savaşta değiliz.
__label__uz_lat Unda kamchiliklar aniq ko‘rinib turadigan bo‘ladi», — deya javob berdi moliya vaziri.
__label__eng What I'm about to tell you is strictly off the record.
__label__deu Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.
__label__tur O, hızlı koşamayacak kadar şişman.
__label__deu Sie hat die Gicht.
__label__fra J'irai partout où vous voulez que j'aille.
__label__oth Tror du inte han skarvar när han säger att hans fisk vägde tjugo kilo?
__label__deu Ich bin nicht viel herumgekommen.
__label__tur Bunun konuyla bir alakası yok. Üzgünüm.
__label__oth Vi aĉetu kelkajn novajn aĵojn por li.
__label__tur İmkânlar çok fazladır.
__label__deu Solltet ihr das wirklich essen?
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида ҳудудда ишбилармонликнинг яхши йўлга қўйилиши ва янги иш ўринларининг яратилишига имкон беради
__label__uz_lat “Yil pikapi” yo‘nalishi bo‘yicha birinchi o‘ringa Ford F-Series, Honda Ridgeline va Nissan Titan da'vogarlik qilishmoqda.
__label__tur Ali uzun zamandır formaya hasret.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__spa Dada su total falta de agradecimiento después de todo lo que había hecho por ella, me dije a mi mismo que habría hecho mejor golpeando mi cabeza contra la pared.
__label__tur Tom daha iyi tedavi edilmeyi hak ediyor.
__label__uz_cyr Яъни, бошқарув бошқарилувчиларнинг қандай фикрда эканидан тўла хабардор бўлсагина, адолатли қарорлар қабул қилади.
__label__rus Песня Мэри стала хитом.
__label__uz_cyr Инклюзив таълимда ўқитувчининг касбий маҳорати бош омил ҳисобланади.
__label__ara إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.
__label__rus Том не ожидал, что Мэри будет такой толстой.
__label__eng I didn't let Tom sing with us.
__label__fra C'est ce que j'essaie de dire.
__label__ita Non so se Tom abbia un fratello oppure no.
__label__eng Hang out with people who are not boring.
__label__uz_lat Argentinalik muxlislar Messining termadan ketishini talab qilishmoqda
__label__spa Pese a no verle viabilidad al proyecto, decidieron seguir adelante.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom isn't currently living in Australia.
__label__tur Birinci olacağımı bilmiyordum.
__label__oth Um tio meu me deu uns conselhos muito úteis.
__label__spa Él es una persona sencilla y modesta.
__label__deu Er ist der größte von den dreien.
__label__rus Я не могу смотреть, как она плачет.
__label__rus Ты сам сделал это блюдо?
__label__spa Algo le pasa a mi reloj.
__label__rus Том пытался быть вежливым.
__label__deu Meine Batterie geht zu Ende.
__label__eng Mary said that she'd probably do that.
__label__uz_lat Biroq, agar ular Toshkent tarixining bir qismi ekan, ularga turar-joy sifatida emas, balki tarixiy inshoot va turizm sohasini rivojlantirish imkoniyati sifatida qarash lozim.
__label__ita Ascolti la musica giusta.
__label__ara كان زيري أصمّا.
__label__deu Ich bitte aufrichtig um Vergebung.
__label__ara توم لديه مناعة.
__label__fra Il y a peu d'eau dans ce puits.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур йўналишни яхлит, тизимли мувофиқлаштирувчи ваколатли давлат орган мавжуд эмас эди.
__label__ita Io ho votato per Tom.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev so‘nggi yillarda O‘zbekistonda keng ko‘lamli demokratik islohotlar jadal sur’atlar bilan amalga oshirilayotganini ta’kidladi.
__label__uz_lat Xulosada shunday so‘zlar bor: bizga, Qoraqalpog‘istonga suverenitet kerak emas, biz [O‘zbekiston bilan] bir mamlakatmiz, ajdodlarimiz bir, ildizimiz bir», — dedi Dauletmurat Tajimuratov.
__label__oth Kvůli dešti se přesunul plán o dva týdny.
__label__uz_cyr Албатта ишни ташкил этишнинг асоси – бу бошқарувнинг самарали ташкил этилишидир.
__label__deu Tom hat seine Fähigkeit zu sprechen infolge eines Luftröhrenschnittes vollends eingebüßt.
__label__oth Ne ovat juuri teidän takananne.
__label__eng She told me she was surprised.
__label__deu Sein Zimmer war unaufgeräumt.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan ichki ishlar vaziri o‘rinbosari, polkovnik Bekmurod Abdullayev o‘z fikrlarini bildirib o‘tdi, deya   O‘zA.
__label__tur Borina halatı bağladığından emin olmalısın.
__label__tur Tom bir planı olmadığını söyledi.
__label__uz_cyr “Сунани Термизий” (Таржимон, шарҳ ва изоҳлар муаллифи: Мирзо Кенжабек) асарининг 1-жилди;
__label__uz_lat U, shuningdek, ushbu hujjatning 328-son qarordan farqli jihatlarini ham ko‘rsatib o‘tgan.
__label__fra Personne n'a survécu à la chute de l'avion.
__label__rus Не похоже, что выступление вот-вот закончится.
__label__ita Non riesco a trovare nessuno alla loro altezza.
__label__spa El edificio mide cien metros de alto.
__label__uz_lat Takror ta'kidlayman, bu bizning dastlabki xulosamiz", - deb yozdi Rahimboyev o‘zining Facebook'dagi sahifasida.
__label__ita Scordai il numero PIN.
__label__spa ¡Hey! ¿Qué hay de nuevo, viejo?
__label__ita Ero troppo impegnata per scrivervi.
__label__uz_lat Uning doirasida biz har hafta turli kompaniyalarning IT-mutaxassislari bilan onlayn uchrashuvlar tashkil qilamiz.
__label__spa Tomasa y Mario discuten a menudo por tonterías intrascendentes.
__label__tur O henüz hazır olmayabilir.
__label__deu Maria hat schon drei Kaffees getrunken.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда мамлакатимизда аҳолига кўрсатилаётган тиббий хизмат сифатини ошириш, аҳоли орасида соғлом турмуш тарзини тарғиб қилиш мақсадида бир қатор ишлар амалга оширилмоқда.
__label__fra Je savais que c’était un piège.
__label__ara كان زيري أوّل من أنهى.
__label__rus Мы надеемся ещё увидеть тебя.
__label__uz_cyr Хўш, кластернинг афзаллик томонлари нимада?
__label__tur Tom bir not defteri çıkardı.
__label__spa Tom se sentó al fondo de la clase.
__label__eng I would go with you, but I don't have any money.
__label__uz_lat Yaʼni, Trass oʻz lavozimida 45 kun faoliyat olib bordi.
__label__oth Ми пообідали.
__label__ara لاحظ ريري ريمة.
__label__oth Egy civilizált ember nem mond ilyet.
__label__fra Qu'est-ce donc là que cette logique : si ce n'est pas à toi, ça doit être à moi ?
__label__ara لا أعرف كيف أشكرك.
__label__ara يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Қуролли Кучларимиз тизимидаги ислоҳотларнинг навбатдаги босқичи янги сайланган депутатлик корпуси зиммасига ҳам бир қатор масъулиятли вазифаларни юклайди.
__label__ita Quando era bambino, non ho mai sentito parlare della fatina dei denti.
__label__eng Don't go near the dog.
__label__rus Том в прошлом году был в Бостоне?
__label__uz_lat "Men mamlakatimiz uchun ulkan halokat bo‘luvchi Transtinch okeani hamkorligidan chiqish haqida ogohlantirish e'lon qilmoqchiman.
__label__deu Waren Sie jemals schwanger?
__label__tur Askerin savaşlardan kalan hiç yara izi yoktu.
__label__oth Byl obklopen kouřem a udusil se.
__label__rus Том загипнотизирован.
__label__ara إنه يحب صيد الأسماك.
__label__ara تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.
__label__tur İşten kovulmadım.
__label__rus Ты разговариваешь со мной так, как будто я тебя обидел.
__label__spa Todas las enfermeras de este hospital son muy amables.
__label__tur Yapmak zorunda olduğum şeyi neredeyse yapmayı bitirdim.
__label__ita Sei troppo ubriaca.
__label__deu Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.
__label__deu Unzutreffendes bitte durchstreichen.
__label__oth La vivdaŭro de papilio estas mallonga.
__label__fra Boston fait partie des villes où j'ai vraiment envie d'aller.
__label__tur Tom, Mary'ye kendisini sevdirebileceğini düşünüyordu.
__label__tur O kırıcıydı.
__label__rus Под эти приметы подойдёт кто угодно.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, Президентимиз кейинги пайтларда жуда улкан ишонч билан, ҳеч иккиланмасдан парламент ва маҳаллий Кенгашлар депутатларига катта-катта ваколатлар бердилар.
__label__eng Tom told me he thought that Mary wouldn't eat dessert.
__label__oth Hoe weet je dat Tom geen moedertaalspreker is?
__label__uz_cyr Жумладан, 435 гектар янги боғ, 10 377 гектар токзор ҳамда 15 гектар майдонда иссиқхоналар ташкил этилади.
__label__ita Tom è molto vivace.
__label__fra Je ne dis rien.
__label__ita Andiamo a fare carriera in Libia.
__label__ita Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
__label__rus Сколько раз Вы можете подтянуться?
__label__ara هل لديك حبيبة؟
__label__fra Les légumes et les fruits sont une partie importante d'une alimentation saine.
__label__deu Die Wirklichkeit mit ihren Schranken umlagert den gebundnen Geist: sie stürzt die Schöpfung der Gedanken, der Dichtung schöner Flor zerreißt.
__label__ara ما السبب الذي أبكاك؟
__label__tur Bahse girerim Tom onun nasıl yapılacağını biliyor.
__label__tur Bu kamera, film yüklü değil.
__label__rus Мы с ней встретились.
__label__uz_lat Yirik ta’minlovchilar bilan kelishishga muvaffaq bo‘ldim.
__label__tur Nasıl görünüyorum? "Geri zekalı görünüyorsun."
__label__deu Sein Name liegt mir auf der Zunge.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_lat Avvalroq Qozog‘istondagi prezident saylovlari qanday   bilan o‘tayotgani haqida yozgandik, qolaversa, yakshanba kuni bir qancha saylov uchastkalaridan tayyorlangan   e’lon qilgandik.
__label__uz_lat Barcha fabrikalar ishlaydi.
__label__uz_cyr селекция, уруғчилик ва кўчатчилик тизими тубдан такомиллаштирилади.
__label__rus Нас считают за дураков.
__label__eng I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
__label__rus С раннего утра и до поздней ночи Мэри вертится как белка в колесе.
__label__fra Les banques japonaises sont à peine touchées par la crise financière internationale parce que les banquiers japonais comprennent à peine l'anglais.
__label__fra Ils confortent leur place à la Ligue 1.
__label__uz_cyr Ўтган 20 йил мобайнида минтақавий ва халқарo вазиятда кескин ўзгаришлар рўй бeраётган бир шарoитда ШҲТ ўзини кўп тoмoнлама ҳамкoрликнинг таъсирчан мeханизми сифатида намoён этмоқда.
__label__ara لم يقدر أحد أن يتصوّر حجم تلك المأساة.
__label__oth tenpo ni la mi moku e pan.
__label__uz_lat Shuningdek, logistika va tashish narxlarining qimmatlashuvi tovarlar va xizmatlar narxiga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin.
__label__tur Bugün dünyada çok öfke var.
__label__oth Az emberek kegyetlenek tudnak lenni.
__label__ara دخل فاضل إلى المنزل.
__label__rus Спускайтесь!
__label__uz_lat Kuba inqilobi yetakchisi Fidel Kastro vafot etdi
__label__eng He got very angry at her.
__label__ara في أي قسم أنت؟
__label__spa Ustedes compraron muchas joyas.
__label__tur Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.
__label__oth Amek ay tulimt armi d din?
__label__ita Tom conosce il nome del cane di Mary.
__label__uz_cyr Муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари туман бош имом-хатиби Садриддин Абдурашидов, “Носирхон” жоме масжиди имом-хатиби Абдуҳаким қори Матқулов ҳамроҳлигида тумандаги жомеларга ташриф қилишди.
__label__rus Смерть забирает самых лучших, так что я вряд ли вообще когда-нибудь подохну.
__label__ara ما كل من قال قولا وفى.
__label__rus Том считает, что Мэри может сама о себе позаботиться.
__label__spa Tom ahora está en algún lugar en Australia.
__label__ara هناك معبد قديم جدا في المدينة.
__label__fra Ce sont eux qui ont été responsables de l'accident.
__label__uz_cyr Ўзаро муносабатларда мисли кўрилмаган ижобий ўзгаришлар содир бўлди.
__label__ara ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟
__label__spa A nadie le hubiera importado.
__label__uz_lat «Bizning vazifamiz yoshlarga kiyim va aksessuarlar orqali o‘zini, o‘z fikrlarini ifoda etish imkoniyatini berishdir.
__label__tur Tom'un gidip oturması gerekir.
__label__deu Maria strafte Tom mit Liebesentzug, und das setzte ihm sehr zu.
__label__rus Я уверен, что мы сможем их убедить.
__label__tur Kenya 1963'te bağımsız oldu.
__label__rus Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.
__label__uz_cyr Бугун ҳам ёш авлодни тарбиялаш, баркамол инсон қилиб вояга етказишда қишлоқлар, маҳалларнинг алоҳида ўрни бор.
__label__uz_lat San-Marino terma jamoasi matbuot xizmati rahbari Alan Gasperoni Myunxenning «Bavariya» jamoasi hujumchisining so‘zlariga munosabatini bildirib o‘tdi.
__label__spa Esas personas nos consideran una amenaza.
__label__deu Ich glaube, ich gehe nach Hause.
__label__oth Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.
__label__rus Я не хочу говорить о моих отношениях с Мэри.
__label__ita Sono dei selvaggi.
__label__deu Ich habe Tom nie vergeben.
__label__oth Ur ɛriḍen ara abexsis.
__label__deu Tom hat Maria zum Weltfrauentag einen Strauß Rosen mitgebracht, aber sie fand es unpassend.
__label__spa Tiene que tomar un comprimido con un vaso de agua dos o tres veces al día.
__label__uz_lat “Meros” filmi qozoq va oʻzbek xalqlarining eʼtiqod birligi, anʼanalari va koʻp asrlik doʻstligi haqida hikoya qiladi.
__label__rus Я так и не нашёл работу.
__label__uz_cyr Олий Мажлис палаталари ҳузурида Ёшлар парламентлари, Инновацион ривожланиш вазирлиги қошида Ёшлар академияси тузилди.
__label__rus Вас же раньше всё устраивало.
__label__deu Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten unseres Landes.
__label__spa ¡Necesitamos su ayuda!
__label__eng The lion is the king of animals.
__label__uz_cyr Вазирлик бу ҳақда зиёратчиларни телефон қўнғироғи ва СМС хабарлари орқали хабардор қилишни режалаштирган.
__label__rus Ты все рубашки погладила?
__label__fra Apporte-moi un peu de viande rôtie et une demi-bouteille de vin.
__label__spa ¿Seguro que nos ayudará?
__label__tur O, bu kasabanın sakinleri tarafından bir yetkili seçildi.
__label__tur O, nasihatımı duymazdan gelir.
__label__eng This stone was too heavy for me to lift.
__label__uz_lat Ularga tayyorgarlik ko‘rish shart.
__label__eng It's not likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.
__label__uz_lat Avvalroq Yaponiya bosh vaziri Putin bilan Peruda bo‘lib o‘tadigan uchrashuvni "bebaho imkoniyat" deb aytgan.
__label__deu Wer früh am Morgen essen will, muss das am Tag zuvor überlegen.
__label__spa ¿Por qué la gente se suicida?
__label__oth Ttarraɣ ɣer Taneẓṛuft.
__label__eng Tom still doesn't believe that.
__label__oth Glitemaj limakoj glitis flanken malsupren laŭ la deklivo.
__label__oth Ela puxou-o para fora da lama.
__label__fra Avez-vous besoin d'une râpe ?
__label__eng Mary said she didn't know why that happened.
__label__uz_cyr Туризм соҳаси равнақи йўлида олиб борилаётган бундай ислоҳотлар эса олтин водийнинг шаффоф гавҳари — Андижон сайёҳлик соҳасида ҳам муваффақиятлар эшигини очишидан нишона бермоқда.
__label__ita Parola d'onore!
__label__deu Wir können gar kein Englisch.
__label__ara هل سيعود يوماً ما؟
__label__deu Ich bin aus Brasilien, und du?
__label__deu Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.
__label__fra Devrais-je vous attendre là ?
__label__ita Il pilaf con carne costa otto yuan. Il pilaf vegetariano costa soltanto quattro yuan.
__label__uz_lat Ikki oy biznes o‘xshamadi va xatto yopilish chegarasiga ham kelib qoldi — kuniga 10−15ta pitsa sotildi.
__label__tur Okuldan ayrılacağım.
__label__ara هكذا تسير الأمور في الجزائر.
__label__uz_lat Shu sabab chet ellik mijozlarni tanishlarimga yuborardim.
__label__uz_lat Turistlarga odatiy yashash tarzi qiziqarli bo‘ladi
__label__spa Es asquerosa la censura y manipulación que hay en las televisiones españolas, siempre mintiendo y adulando a los poderosos.
__label__spa La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza.
__label__tur Siz Avusturyalı mısınız yoksa Avustralyalı mısınız?
__label__fra Je crois que tu aimes ton métier.
__label__uz_cyr Гулруҳ МЎМИНОВА, "Зарафшон" мухбири.
__label__fra Vous voulez du dessert ?
__label__rus Вы с папой помирились?
__label__tur Fiyatlar on yıl öncesininkinin iki katı.
__label__fra Nous n'aiguisions pas les couteaux.
__label__fra Dieu loge en Floride.
__label__tur Uyruğu ne? "Yunan."
__label__ita Andrò a Boston il prossimo weekend.
__label__rus Преступник найден.
__label__deu Alle Spielsachen sind aus Holz.
__label__rus Я подумал, что этот подарок может быть от тебя.
__label__ita Vuole andare in Germania.
__label__deu Ich bin DJ.
__label__oth Alla är här nu.
__label__spa Él tenía una mirada hambrienta.
__label__rus Знать — это одно дело, а делать — совсем другое.
__label__spa Ella es tan buena cocinera como su madre.
__label__rus У генералов и министров древности было воистину немало недостатков.
__label__rus Приятно было встретить вас здесь.
__label__ara اِصعدوا الباص واحداً تلو الآخر.
__label__rus Посмотрите, что Том сделал.
__label__spa ¡El tren viene!
__label__fra Je suis alcoolique.
__label__rus Ты вчера ходил?
__label__deu Tom ist ein ziemlich guter Snowboarder.
__label__ara خرج سامي ليحتفل.
__label__uz_lat B. larga esa  , Jinoyat kodeksining 72-moddasi qo‘llanilgan holda tayinlagan jazo shartli deb hisoblanib, ularga    .
__label__ara دخل الطبيب.
__label__ara تم تصنيع هذه الحافلة في الجزائر.
__label__deu Ich werde Tom dazu bringen, das für dich zu tun.
__label__spa Si conduces con cuidado, evitarás accidentes.
__label__oth Sve si pogrešno shvatio.
__label__oth Sami patrzył na to ze swojego samochodu.
__label__spa Admiraba el trabajo de Tom.
__label__ara كان عند ليلى صور لها بملابس البيكيني.
__label__spa Al contrario que los pájaros, que alimentan y protegen a sus crías, los peces abandonan a su prole.
__label__rus Фильм был по-настоящему страшным.
__label__rus Медведь не тронет мёртвое тело.
__label__ita Tu sai chi è lei.
__label__tur Ben rüya görüyor olduğumu sandım.
__label__uz_cyr Баъзи эътирозчиларнинг “ҳокимият вакиллари талабига бўйсунмасликка даъват қилганлик учун жиноий жавобгарликнинг белгиланиши” ҳавотири “Қўрқоқ олдин мушт кўтаради” деган ўзбек мақолини эслатади.
__label__spa Estas gafas son bonitas, pero me quedan demasiado grandes.
__label__eng Mary's eyes lit up.
__label__tur Tom'un telefon numarasını not ettin mi?
__label__oth Van egy kis házuk.
__label__ita Io e Tom abbiamo pranzato assieme.
__label__deu Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.
__label__uz_cyr Кенгашга 47 та давлат аъзо бўлиб, ўтган йил октябрь ойида мамлакатимиз 2021-2023 йиллар даврига ушбу тузилма аъзоси этиб илк бор сайланган эди.
__label__uz_cyr Молия ва бюджет масалалари таркиби 9 та аъзо давлатдан ташкил топган Ижроия қўмитаси томонидан кўриб чиқилади.
__label__fra Pour se délasser de leurs fatigues, ils s'asseyaient au fond du jardin sous une tonnelle de rosiers grimpants, et ils faisaient des projets. Projets de bonheur et de travail, d'amour et de retraite.
__label__eng Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
__label__uz_lat Biroq bu imtiyozlar hozirgidek ishlaydigan bo‘lsa, bu tovarlar va xizmatlar narxi ancha oshishiga olib kelishi mumkin, deb yozadi Norma.
__label__oth Deg unebdu-a iεeddan, ṣṣerɣen lufanat, rnan imɣaren d tlawin.
__label__uz_lat Oʻz navbatida Rishton tumanida monomarkaz tashkil etish, unda tahsil olganlarni Yaponiyada ishlash huquqiga ega boʻlishi borasida ham muzokara oʻtkazildi.
__label__deu Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.
__label__spa Una vez acabes, paga la cuenta.
__label__oth Ur tmerreḥ ara ɣer Tillilit.
__label__uz_cyr Шундан 46 фоизи – бевосита хавфсизлик соҳасидаги ҳамкорлик, атиги 7 фоизи кўп томонлама иқтисодий муносабатларни ривожлантириш масалаларига тааллуқлидир.
__label__deu Du hast meine Brille gefunden? Wie wunderbar! Ich habe ewig danach gesucht.
__label__tur Sen bir doktorsun, değil mi?
__label__rus Они сказали, что им не хочется спать.
__label__deu Tom schaltete seine Schreibtischlampe aus.
__label__ita Neppure Tom è spaventato.
__label__ita Emily ha abbandonato la scuola a sedici anni.
__label__eng Today I started a new Esperanto course.
__label__oth Ta książka nie jest moja.
__label__tur Tom ufak bir kazaya karıştı.
__label__rus Том говорил, что был знаком с Мэри.
__label__tur O sadece korkunçtu.
__label__ara أنا لا أخرق القانون.
__label__spa Matías es de Uruguay. Es uruguayo.
__label__spa Quieren tener mucho dinero.
__label__ara هو معجب بماري.
__label__ita Vi voglio solo augurare un felice Natale.
__label__rus Вы знаете, кого убил Том?
__label__spa Es muy relajante.
__label__spa Lavé mi camisa.
__label__oth Amek imir-n ara ad ssuqlent tasegda ar talbanit?
__label__deu Das kann man anders nicht verstehen.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида бу жиҳат ҳам эътиборга олинган.
__label__oth Ur kent-ssḥeqrent ara.
__label__oth Nie zaprzeczę temu.
__label__spa Se dirigió a la tienda en bicicleta.
__label__uz_cyr Президентимиз “Ўқитувчи ва мураббийлар куни”га бағишланган тантанали маросимдаги нутқида “Янги Ўзбекистон остонаси мактабдан бошланади”, деб алоҳида таъкидлади.
__label__eng Sami has been moving across the world.
__label__ara أحب اللغات السلافية.
__label__deu Ich bin mit meinem Hund spazieren gegangen.
__label__deu Das war nichts.
__label__uz_cyr Бу ҳақда тадбирда иштирок этган “Ислом нури” газетаси мухбири хабар беради.
__label__uz_cyr Унда кўплаб ҳодисалар хабари берилган.
__label__eng I have this urge to look out the window.
__label__oth Io lo senti, ma io non es de accordo.
__label__eng It seemed that he had been very happy.
__label__ita Ha messo la rivista sul tavolo.
__label__rus Я вымыла ноги.
__label__deu Du kannst mir nicht entkommen.
__label__deu Ich liebe an ihnen ihren guten Geschmack.
__label__fra La police n'arrive qu'après un crime.
__label__ita Dobbiamo solo imparare a conviverci.
__label__deu Wir werden nächste Woche unseren Lehrer besuchen.
__label__eng I suggest that we stay home and watch TV.
__label__eng A man, whether rich or poor, should do something in this world.
__label__rus Первый цикл длится три месяца, потом делается перерыв. Второй цикл начинают через полгода.
__label__uz_lat Buyuk Britaniyaning eng nufuzli xalqaro reyting tashkilotlaridan biri QS (Quacquarelli Symonds) tomonidan tashkil qilingan QS Stars reytingi natijalari eʼlon qilindi.
__label__tur Piyangoyu kazanmış gibi hissediyorum.
__label__eng It's what Tom would have wanted.
__label__fra On dirait qu'ils vont devenir pères.
__label__uz_lat U besh qavatdan iborat bo’lib, unda tadbirlar uchun joylar, kovorking maydonlari va majlis xonalari mavjud.
__label__ita Con chi desidera parlare?
__label__ita Tom ha delle buone notizie.
__label__uz_lat Har ikki hujjat 3 noyabr kuni Bishkekda imzolangan.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, уларнинг фаолиятидан олинадиган ҳақиқий даромадларини яширган ҳолда бюджетга солиқларни тўламаслигига имкон яратарди.
__label__oth איזה צבע יש לתפוז?
__label__tur Her ikisi de çok önemli.
__label__uz_cyr Муаммо эса кўп – ҳаёт инсоният олдига кутилган ва кутилмаган муаммоларни кўндаланг қўймоқда.
__label__spa Es preferible que no comas demasiado.
__label__ita Sono pronti per te.
__label__ita Non sono in grado di farlo perché non ho abbastanza soldi.
__label__oth Зло понекад победи.
__label__ara لمن هذه البيوت الجديدة؟
__label__tur Erkek ve kız kardeşlerimi seviyorum.
__label__uz_cyr Бу туйғулар ҳануз биз билан ёнма-ён.
__label__deu Sie hat noch eine Telefonnummer.
__label__eng I feel like walking.
__label__ara اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.
__label__deu Ich muss jetzt zurück an die Arbeit.
__label__uz_cyr Қабул қилинган бир қатор фармон ва қарорлар ҳамда бошқа қонун ҳужжтларида бу борадаги саъй-ҳаракатларнинг ҳуқуқий асослари ўз ифодасини топди.
__label__uz_lat Optimallashtirish, resurslarni asrash va xarajatlarni kamaytirish borasida M2M-yechimlar sezilarli hissa qo‘shishi mumkin bo‘lgan sektorlardan biri – energetika sektori.
__label__tur Eğer emniyet göz ardı edilirse, spor tehlikeli olabilir.
__label__deu Ein Lebenslauf ist nichts anderes als Werbung für sich selbst.
__label__fra Veuillez rendre le livre demain.
__label__deu 95 % der Weltmeere sind nach wie vor unentdeckt, von Menschenaugen unerblickt.
__label__uz_cyr Менда бу ҳол мушоҳадасидан эътиқодим янада кучайди.
__label__ara سنلعب كرة القدم بعد المدرسة.
__label__rus А он врач?
__label__fra Nous n'avons pas besoin d'elle.
__label__spa ¡No me engañes!
__label__uz_cyr Бинобарин, шу вақтгача давлат органлари томонидан давлат тадбирлари ва бошқа тадбирларга ижодкор ва ижрочиларни жамоатчилик асосида жалб қилиш одат тусига кириб қолган эди.
__label__deu Hast du da Blut an der Kleidung?
__label__tur Ben de aynı şeyi umuyordum.
__label__ara واصل اللّعب.
__label__eng The house was on fire.
__label__ara ها قد أتى.
__label__spa Las iglesias antiguas tienen ventanas oscuras.
__label__spa ¡Tom, es para ti!
__label__ita Loro uccisero Tom.
__label__fra Les mathématiques sont l'alphabet grâce auquel Dieu a écrit l'univers.
__label__eng Can't you see I'm in the middle of something?
__label__spa La almohada rosada está limpia.
__label__fra Montre-moi un fait qui appuie ton idée.
__label__ara أنا من مالطا.
__label__ita Tu hai solo due opzioni.
__label__eng You've ruined my chances of becoming popular.
__label__ara وقعوا واحداً تلو الآخر.
__label__spa Y pasó lo mismo los ocho días siguientes.
__label__spa ¿Cómo te la puede soplar el problema de tu mujer?
__label__uz_lat — Qirgʻiz R. – 109 ming tonna;
__label__ara أسرِع! أسرِع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси адлия вазирлиги ўзининг Телеграм каналида мамлакатнинг 2017 йилдаги туғилишга оид фуқаролик ҳолатини қайд этиш бўйича маълумотларни эълон қилди.
__label__uz_lat JCH-2022`ning 1/8 final bahslari 3−6 dekabr kunlari  .
__label__eng On the following day, the first clear sign of danger appeared.
__label__ara سمح فاضل لرامي كي يعيش هناك.
__label__rus Я не такой счастливчик, как ты.
__label__uz_lat 1 maydan O‘zbekistonda bir nechta yangiliklar joriy etiladi.
__label__eng Tom knew that I was heartbroken.
__label__rus Вы уже летали когда-нибудь?
__label__rus Оцени, пожалуйста, качество моего перевода.
__label__uz_cyr Жамоатчилик орасида эса тадбиркорлар, оддий халқ вакиллари ҳам бор.
__label__uz_lat Shu bois davlatimiz rahbari notarial harakatlar tizimini soddalashtirish va aholiga qulayliklarni oshirish vazifasini qoʻygan edi.
__label__deu Das ist ein schwieriges Problem, und keinem fällt die Entscheidung leicht.
__label__rus Меня собираются арестовать.
__label__spa Me dijiste que tenías un bonito culo. ¿Fue eso una declaración falsa entonces?
__label__oth Dinna, iwala yiwen uzerbabuε ɣezzifen n lɣaci i yemsetbaεen ttakren iman-nsen lḥiḍ lḥiḍ. Ad s-tiniḍ d kra n tquffa n yinesnasen, acku llan sburren merra ikebbuḍen d imellalen.
__label__uz_cyr Қонун бўйича қурол турлари уч таснифга бўлинади.
__label__tur Ben suçlu değilim!
__label__uz_lat Hozirgi narxlar tufayli investitsiyalar kuchli darajada qisqaradi, bu esa bir necha yil davomida bozorda taklifning qisqarishiga olib keladi.
__label__spa Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
__label__eng It's hard to speak three languages.
__label__tur Biz hâlâ Park Caddesi'nde yaşıyoruz.
__label__fra Elle regardait au plafond.
__label__ara هل تريد أن تصبح غنياً؟
__label__rus Просто дай его ей.
__label__ara يناسبك اللون الأخضر.
__label__uz_lat Transport harajatlari 150−200 000 so‘m.
__label__uz_lat Boltonning fikricha, Yevropada tinchlik va xavfsizlikni kafolatlaydigan Rossiya hokimiyatining oʻzgarishi tarafdori edi.
__label__ara هكذا لقد نجح.
__label__ita Ti andrebbe di fare conoscenza?
__label__ita Questo è avere stile!
__label__fra Ce n'était pas très sympa.
__label__uz_cyr Бир мени ёки сизни эмас, бутун дунё одамларини уйга қайтарди!
__label__uz_cyr Бир нарсани тан олиб фахр билан таъкидлаш керак: орадан қанча йиллар, замонлар ўтмасин, буюк Ғалабанинг қадр-қиммати ва аҳамияти тобора ортиб бораверади.
__label__ara كان سامي ينتظر الحكم.
__label__deu Er will sein Geld zurück.
__label__ita Non dire mai la verità quando te la cavi con una bugia.
__label__spa Mark se graduó de Harvard en 1991.
__label__tur Siz arkadaşlar daha sonra bir şey yapmayacaksanız, niçin bir fincan kahve için uğramıyorsunuz?
__label__uz_cyr Албатта, бу устувор вазифалар биз депутатларга ҳам катта масъулият юклайди.
__label__tur Tom özgeçmişini doldurdu.
__label__deu In der Not frisst der Bauer die Wurst auch ohne Brot.
__label__rus Пожалуйста, вы не могли бы передать это Тому?
__label__deu Die Sonne ist groß.
__label__tur Kurtla ortak olan tilkinin hissesi ya tırnaktır ya bağırsak.
__label__deu Seine Eltern sind beide tot.
__label__uz_lat «Toshshahartransxizmat» AJ haydovchilardan zarur bo‘lmasa shaxsiy mashinada yurmaslikni so‘radi.
__label__tur Çok geçmeden öldürüleceğini umuyorum.
__label__spa Tom fue a la escuela en bicicleta.
__label__tur O, ayinleri seviyor.
__label__fra Vivre comme un coq en pâte.
__label__ara ابحث.
__label__oth Kiam la pordo klakskuiĝis neatendite, tio mirigis min.
__label__oth lo nu mixre lo pelxu zilska ku joi lo blanu zilska cu jai se jalge lo zabna
__label__rus Я не знаю, как я буду преодолевать опасные перевалы.
__label__uz_cyr Учрашув дўстона ва самимий руҳда ўтди.
__label__fra J’enseignais l’histoire.
__label__deu Es ist noch viel komplizierter.
__label__uz_cyr Биринчидан, қум кўчишининг олди олинади.
__label__deu Die Taschenbuchausgabe ist günstiger.
__label__eng Ziri has just turned twenty-four.
__label__eng Everything is against us.
__label__ara لا يعرض أي إنسان للتعذيب ولا للعقوبات أو المعاملات القاسية أو الوحشية أو الحاطة بالكرامة.
__label__fra Comment tu trouves ce sweat ?
__label__tur Binlerce olasılık bizi yeni bir hayata davet ediyor.
__label__ita Dice che è acerba.
__label__tur Parti dedi: "Bu yapılmalıdır!" - Komsomol cevap verdi: "Bu yapılacak!"
__label__uz_lat Top Gear ko‘rsatuvi sobiq boshlovchilarining yangi shousida 27 avtomobil vayron qilindi
__label__uz_lat Go‘yoki o‘yin endi 0:1 hisobida yakunlanadigandek edi.
__label__oth Ŝuoj necesas.
__label__ara لم تعجب تلك فكرة سامي.
__label__spa La lechuza es lenta a pie.
__label__deu Ich hätte euch früher warnen sollen.
__label__uz_lat Qoida buzmagan haydovchilar rag‘batlantiriladimi?
__label__fra J'aimerais acheter une maison.
__label__rus Кто был вашим самым любимым?
__label__ara لنلقِ نظرة.
__label__uz_cyr Чунки, унақа технология ва ишланмалар ҳали Ўзбекистонга кирмаган.
__label__oth Eu os ouço muito bem.
__label__fra C'est foutu !
__label__ita Facciamo di nuovo del nostro meglio oggi.
__label__ara أنا أعيش عيشة شريفة.
__label__eng Tom seemed to be sensible.
__label__eng Tom belongs in prison.
__label__spa Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.
__label__tur Hocalarının milliyeti ne? "Bolivya."
__label__oth Mia domo estas granda.
__label__uz_lat Aziz Alimov o‘z nuqtai nazarini misollar va hisob-kitoblar orqali tushuntirib berdi.
__label__deu Transportiere mich!
__label__eng I wonder if Tom will be punctual.
__label__eng I'm not hungry, but I always want to eat something.
__label__ita Dille che sto facendo un bagno.
__label__tur Sen ne yedin? Balık mı yoksa et mi?
__label__eng Did you know I was going to be arrested?
__label__uz_cyr Жумладан, 2019 йилда қабул қилинган Солиқ кодексидаги ўзгаришларнинг ўзи ислоҳотларимизнинг бош ғоясини белгилаб бериши мумкин.
__label__ara لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.
__label__eng Where have you been, Mennad?
__label__deu Holen euch eure Eltern ab?
__label__uz_cyr Лекин аслида ҳам шундайми?
__label__uz_cyr Масжид эшиклари барча сайёҳлар учун очиқ.
__label__ara سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن.
__label__ita Tom ha comprato un regalo di Natale per se stesso.
__label__spa Eres exactamente la persona con la que quiero hablar.
__label__ita Io sono d'accordo fino a un certo punto.
__label__ara تَقَدَم.
__label__uz_lat "Murabbiy menga orqaroqda o‘ynashim kerakligini aytdi.
__label__ara أتى سامي لإقلال صديقته.
__label__ita Noi dovremmo provare a fare la conquista della pace.
__label__uz_cyr Қори домланинг бизга хабар беришларича, 22 кун давомида Қуръонни тўлиқ хатми қилинди.
__label__ita Tom sa dove ho nascosto i soldi.
__label__eng Tom was in almost every photo in Mary's album.
__label__uz_cyr Шу билан бирга ўта масъулиятли ҳам.
__label__tur Kara Mamba gider.
__label__eng Sami sat Layla on the toilet.
__label__rus Пока толстый сохнет, худой сдохнет.
__label__deu Wie heißt sie?
__label__tur Fadıl yardım için Leyla'yı işe aldı.
__label__uz_lat Ammo jamoamiz safi kengayishni boshlaganidan so’ng tahlil va rejalashtirishsiz rivojlanishdan to’xtashimizni va oldini olish mumkin bo’lgan ko’plab xatolarga yo’l qo’yayotganimizni his qildik.
__label__oth Tiel neniam okazas.
__label__deu Er kam nicht vor zwei Uhr früh nach Hause.
__label__rus Мы не родственники, мы просто однофамильцы.
__label__ara غير منطقي.
__label__rus Том поднялся на сцену и объявил следующего исполнителя.
__label__uz_cyr Албатта, тадбиркорлик, бизнес муҳитини шакллантиришда давлатнинг роли катта, лекин бизнес фаолиятига таъсир кўрсатишнинг бевосита ва билвосита усуллари ва дастаклари мавжуд.
__label__tur Tom mandırada çalışıyorken inekleri sağmaya gitmek için her sabah saat beşte kalkmak zorundaydı.
__label__uz_lat Jahonning mashhur adiblaridan birining diqqatga sazovor eʼtirofi bor: “Matematika, fizika, umuman tabiiy fanlar bir ilm odamini yetishtirmogʻi mumkin.
__label__uz_lat uz bilan birgalikda turli xil mazali qovoqli taomlar retseptlari ro‘yxatini taqdim etadi.
__label__deu Ich langweile mich nur ein bisschen.
__label__deu Sie sprachen offen und ehrlich mit mir.
__label__deu Meine jüngere Schwester ist gestern nach Kōbe gefahren.
__label__tur Hadi, Jiro.
__label__rus Об очевидном не спрашивают.
__label__spa Las poesías están hechas de emociones, no de dinero.
__label__tur Tom evi bitirmek için ne kadar çok paraya ihtiyacı olacağını hesaplıyor.
__label__ita Ricevette la punizione che si meritava.
__label__deu Alle Ereignisse, die in dieser Geschichte beschrieben werden, sind frei erfunden.
__label__uz_lat Ularning ishi sinxronlashtirilmagan, shuning uchun odamlar va mashinalar, garchi ma’lum vaqt oralig‘ida ikkala oqim ham harakatlanishi mumkin bo‘lsa ham kutib turishadi.
__label__tur Tom'a daha erken yatmasını söylemek zorundasın.
__label__rus Одно ясно: Том что-то замышляет.
__label__spa Parece que él cree que dice lo correcto.
__label__spa Esperar cinco años es demasiado.
__label__spa Ya no hay vuelta atrás.
__label__oth Mi volas lerni la anglan.
__label__ita Peccato che lui non possa venire!
__label__uz_lat O‘shandayoq navbatda 700dan ortiq kishi bor edi, shuning uchun biz komissiya bilan suhbatga 2018 yilning fevralida kirdik.
__label__oth मला फ्रेंच आवडत नाही.
__label__fra Je n'aime pas dormir dans un hamac.
__label__uz_lat Bunday yondashuvni u qanday bo‘lishi, kattami, kichikmi, tomirini quritish lozim.
__label__deu Aber gehst du ab und zu aus dem Haus?
__label__uz_cyr Биохилма-хиллик мамлакатимизда халқнинг иқтисодий, эстетик, соғлиқни сақлашга оид ва маданий фаровонлигининг муҳим манбаи ҳисобланади.
__label__tur Zar zor bekleyebilirim.
__label__oth Lähetä se minulle, kun ehdit.
__label__oth Ur k-ttcewwileɣ ara.
__label__oth Post du horoj la suno subiros.
__label__eng Call the ambulance immediately!
__label__tur Tom Mary'nin partiye gitmesine izin vermeyi reddetti.
__label__tur Yapmak zorunda olduğun şeyi sana asla söylemeyeceğim.
__label__ita Ho appena cominciato a leggere questo libro.
__label__spa Soy yo quien iré por ustedes.
__label__fra Je ne veux qu'un supplément de temps.
__label__fra Jour après jour, partout dans le monde, des millions de gens meurent de faim dans la rue.
__label__uz_cyr 	 — умумий ўрта таълим мактаблари ўқувчилари учун қишки кийим-бош бериш;
__label__tur Tom bana aç olduğunu söyledi.
__label__ita Ogni riferimento a cose o persone è puramente casuale!
__label__uz_lat Ajralishlar bo‘yicha Toshkent shahri yetakchi o‘rinni egallab turibdi.
__label__ita Fumate decisamente troppo. Dovreste ridurre di fumare.
__label__spa No sabía que los perros hacían eso.
__label__fra On n'est pas couchés !
__label__fra Je pense qu'on doit le faire ainsi.
__label__deu Ich habe schon einmal eine Ente quaken gehört, aber einen Frosch noch nie.
__label__uz_lat Shu bilan birga loyihaning texnik tomoni to‘g‘risida umumiy tushunchaga ega bo‘lish uchun ishlanmachilar bilan do‘stlashish yoki hech bo‘lmasa, vaqti-vaqti bilan muloqotda bo‘lish zarur.
__label__ita Oggi hai religione.
__label__uz_cyr Масжидларни номлаш масаласида тўхталганда, уларни номлашда қатъий талабларга риоя қилиш зарурлиги айтилган.
__label__ara بعكس التّوقّعات، لقد فازوا بسهولة.
__label__eng Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
__label__oth Desligue o seu motor, por favor.
__label__deu Habe ich nicht schon genug gelitten?
__label__ita Lui ha fatto credere di essere un dottore.
__label__deu Kannst du es ihr bitte an meiner Stelle sagen?
__label__deu Sogar Tom tut das nicht.
__label__deu Wir drei verbringen viel Zeit zusammen.
__label__spa Chris fue contratado como pintor de casas, así pudo reunir el dinero.
__label__oth Maria kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.
__label__eng Tom told me he was in Boston.
__label__ita Avete letto questo rapporto?
__label__deu Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.
__label__tur Hızla iyileşti.
__label__ara قل لها ألّا تقرب الكلب.
__label__uz_cyr - ўрта махсус ислом таълим муассасасини битирганлиги ҳақида ҳужжат (диплом) асл нусхаси;
__label__uz_cyr Саъдий домла айтган “Тил номуси”ни қачон ҳис қиламиз?
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳам бошқа давлатлар сингари, бу жараёнлардан четда қолиб кетиши мумкин эмас.
__label__rus Иди целуйся со своим Томом, раз он тебе так нравится.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло юртимизга бош бўлиб, туну кун халқимиз фаровонлигини ўйлаётган, адолатни дастуруламал қилиб олган давлатимиз раҳбарининг ишларини баракали қилсин, соғлигини мустаҳкам айласин.
__label__fra La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
__label__uz_lat Obestvennыy pervыy kanal 163.
__label__rus У него был опыт в бизнесе.
__label__rus Он был несчастен.
__label__deu Sie entschloss sich, zurückzutreten.
__label__eng The Commoner class starts with no bonuses at the start of the game.
__label__ita Ma sei in procinto di dare quell'esame?
__label__tur Sanırım başım ağrıyor.
__label__uz_cyr Аслида айтганларимиз истиқлолнинг муайян имкониятлари, неъматлари холос.
__label__oth Tamdint-a ur tbeddel ara aṭas deg εecra iseggasen-a ineggura.
__label__fra Ils ont regardé une belle poule.
__label__uz_lat kartoshka bilan birga pishgani tufayli, uning oldiga garnir tayyorlashing hojati qolmaydi.
__label__uz_cyr ҚВП биноси таъмирталаб, моддий техник базаси йўқ.
__label__spa ¡Muchas gracias! — No hay de qué.
__label__deu Ich hatte sie noch nie weinen sehen.
__label__ara لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
__label__oth sina kute e nimi ni: tomo sina anu ma sina la sina pilin e seme?
__label__rus В этом году мошкара замучила.
__label__rus Том и Мэри не делали того, что им следовало делать.
__label__tur Tom için üzüldüm.
__label__spa Me dijiste que no.
__label__uz_cyr Бироқ уни тизимли чора-тадбирлар асосида тартибга солиш ва ўз фуқаролари учун ҳуқуқий ҳимоя механизмини яратиш мумкин.
__label__tur O benden daha zekidir.
__label__deu Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße.
__label__rus Том что-то заметил на земле.
__label__rus Для меня не имеет значения, что он говорит.
__label__ita Tom è arrivato presto stamattina.
__label__ita Ha appena finito il suo rapporto.
__label__oth On uczy się także chińskiego.
__label__uz_lat Shu bilan birga shaharliklar uchun bu tadbirlarning barchasi bepul bo‘lib qoladi.
__label__eng He does not like what the journalists have said.
__label__tur Bu eski arabanın tepenin zirvesine gideceğini sanmıyorum.
__label__uz_cyr )Масжид имом-хатиби: Охунжонов Довуд Қорилар: Охунжонов Довуд АҳмадовичХатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__uz_cyr Айтинг: «Унинг билими фақатгина Парвардигорим даргоҳидадир.
__label__rus Вы уже не студентка?
__label__oth Maria novercam habet.
__label__oth Mindjárt szétmegy a fejem ettől a kopácsolástól.
__label__fra C'était vraiment très gentil.
__label__oth Nostre lectiones comenciara le 1 de julio.
__label__spa El señor Morikawa se pasa todo el tiempo quejándose de algo.
__label__eng Layla just kept screaming.
__label__deu Im März dieses Jahres ereignete sich im Hamburger Hafen eine merkwürdiger Unfall beim Ausladen eines großen Frachtschiffes.
__label__tur Yine beş para etmez bir şey almışım.
__label__ara إتبع تلك السيارة.
__label__spa Creo que es poco probable que Tom vaya a nadar.
__label__rus Дай нам знать, если придёшь.
__label__uz_cyr Тадбирда йилнинг энг яхши талабаси, йилнинг энг яхши ўқитувчиси ва йилнинг энг яхши ходимаси ғолибларига ҳам билим юрти мудираси Нозима Ибрагимова томонидан тайёрланган совғалар топширилди.
__label__fra Celui-ci est aussi bien que celui-là.
__label__rus Мой отец уезжает в Соединённые Штаты в следующий четверг.
__label__eng It just happened so fast.
__label__fra Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.
__label__eng Tom has been asked to leave already.
__label__ara علينا أن نتكلّم يا جمال.
__label__ita Sono arrivata troppo presto.
__label__ita Mi piace cucinare tutti i tipi di cibo.
__label__ita Potremmo avere un po' di privacy, per favore?
__label__deu Sie nächtigten auf dem Berggipfel.
__label__ita A noi non piace il formaggio.
__label__ara قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.
__label__fra Tu dois être audacieuse !
__label__oth A win yufan ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-tazulut.
__label__eng Tom's eyes are bloodshot.
__label__ara مُحرّم أول شهور السنة الهجرية.
__label__tur Evet, dedi, "sen haklısın".
__label__tur Tom çok güçsüz.
__label__eng Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
__label__fra Je me fiche de ce que devient Marie.
__label__spa El león es llamado el rey de los animales.
__label__spa Voy a mirar que más se puede encontrar respecto a Tom.
__label__deu Die Exponentialfunktion besitzt eine waagerechte Asymptote.
__label__eng Tom's friends were green with envy when they saw his new sports car.
__label__spa Él no es igual de alto que Mary.
__label__tur Ciddi misin? "Ben kesinlikle ciddiyim."
__label__oth וועסטו אים זען?
__label__fra Étant enfant unique, il était le seul héritier.
__label__ara ما هو أسمُ جدّكَ؟
__label__uz_cyr Эндиликда, бундай ҳолатларга умуман йўл қўйилмайди.
__label__uz_cyr Испания, Япония, Сингапур, Индонезия, Малайзия, Россия, Латвия ва Туркия каби давлатлар билан шу йўналишда музокаралар олиб борилди.
__label__deu Nur der Frieden kann die Welt retten.
__label__uz_cyr минг нафар ёлғиз кексалар, пенсионерлар ва ногиронлиги бўлган шахслар уйида тиббий-ижтимоий хизмат билан қамраб олинди.
__label__rus Не забудьте потушить огонь.
__label__oth Restas malmulte da lakto en la botelo.
__label__deu Fritiertes ist köstlich.
__label__rus Предупреди Тома, что Мария его ищет.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, ortga qayrilib olish manyovrini bajarayotgan Lada Largus avtomobili bilan to‘qnashdi.
__label__tur Filmin o sahnesi makaslanmış.
__label__eng I want to learn how to play the trombone.
__label__tur Öyle görünüyor ki bir şey unuttum.
__label__fra Je ne peux pas voir à cause de la fumée.
__label__spa Ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, экин экиш мавсумида қишлоқ хўжалигида банд бўлган одамларнинг аксарияти карантин шароитида қолаётгани ҳам дунё бўйлаб озиқ-овқат етиштиришга ўз салбий таъсирини кўрсатиш эҳтимоли бор.
__label__tur Tom'un yapılması gerekenleri yapmaya hazır olduğundan oldukça eminim.
__label__fra Je pourrais répondre à sa question.
__label__eng My brother is currently unemployed.
__label__spa Me interesa más el inglés hablado.
__label__eng My mother often cooks.
__label__ara قرأتُ كتابهُ
__label__spa ¿Qué causa esto?
__label__oth Նա կկարողանա պատասխանել ձեր հարցին։
__label__uz_cyr ” асаридан иқтибос келтирмоқчиман: “
__label__uz_lat Bugun ulardan natija, saboq, tajriba qanday bo‘ldi, degan savolga javob topish kerak.
__label__uz_cyr Партиямизнинг яқин 10 йилликдаги тарихини олиб қарасак, бу анча салмоқли рақам ҳисобланади.
__label__ara قدّم زيري مفسه.
__label__deu Sie sind an der falschen Abfahrt abgebogen.
__label__tur Yılın bu zamanında yalnız olmaktan nefret ediyorum.
__label__spa Estoy escribiendo un libro en toki pona que ya contiene 7700 oraciones, pero aún está en revisión.
__label__eng I am not a centrist.
__label__deu Hast du jemals herausgefunden, wie man das macht?
__label__rus Слово "обороноспособность" является в русском языке уникальным — не сыскать другого слова, в котором было бы семь гласных, и все одинаковые!
__label__uz_cyr Мен ҳам муаллимларни қувонтириш учун ҳали ҳануз ҳаёт китобини бош кўтармай ўқияпман.
__label__ara الآن يجب علينا الحذر
__label__oth Terram iman-nwen am wakken kra ur yeḍri.
__label__uz_lat Hukumat a'zolari Konstitutsiya va qonunlarga amal qilishga ont ichishgan.
__label__spa Estoy seguro de que tenemos mucho en común.
__label__fra L'insecte n'est pas bleu, il est mauve.
__label__uz_lat Shu bilan birga, muayyan qoidalar qo’llaniladi, chunki qonunni buzishga qaror qilganlar bor.
__label__uz_cyr Бу албатта, солиқ тўламасдан қурилиш ташкилотларида ёллманма ишчи сифатида яширин тарзда ишлаб юрган кишиларнинг сони ва олган маоши солиқ хизмати органларида қайд этилишига олиб келади.
__label__spa La sociedad de consumo contribuye a un constante aumento de los residuos domésticos.
__label__fra Il y a neuf membres.
__label__spa Le salió mal el guiso.
__label__oth Tajmilt i tzeǧigt-nneɣ KAYSA iɣ-yeǧǧan.
__label__ara هذا مصنع جزائري بصنع الأحذية الرياضية.
__label__tur Son rötuşları yapıyorum.
__label__fra J'espère être en forme demain car j'ai une journée chargée.
__label__ara أعطاني سامي المفاتيح.
__label__deu In einer Woche ist schon Halloween.
__label__oth Eu e Tom não estudamos na mesma escola.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатаси парламент сўровини юбориш тўғрисида депутатлар умумий сонининг кўпчилик овози билан қарор қабул қилади.
__label__uz_cyr ЕОИИ билан Ветьнам, Хитой, Эрон, Сингапур каби ўнлаб давлатлар билан эркин савдо келишувлари имзолаган бўлиб, бу мазкур давлатлар билан ягона ташқи савдо сиёсатини амалга оширилишини ифодалайди.
__label__ara لا يسعني إلا الإنتظار.
__label__rus Зачем вам столько книг?
__label__spa En Tatoeba son muy talibanes ortográficos.
__label__spa Abrí un ojo.
__label__deu Du hast das ja auch nicht hingekriegt!
__label__spa Tom te mandará un mensaje.
__label__eng The engineer brought the train to a stop.
__label__oth Tom e Mary já te contaram por que eles não querem ficar?
__label__spa Un ciudadano francés tiene dos clases de enemigos igualmente temibles: aquellos que quebrantan la ley y aquellos que la siguen con rigor.
__label__ara طنجره ولقت غطاها.
__label__tur Tom hem yetenekli hem de istekli.
__label__eng I don't ever want to go there again.
__label__eng I think that Tom won't be here today.
__label__ita Non mi piace aggiungere degli esempi sbagliati su Tatoeba.
__label__ita Tom sarà probabilmente in ritardo per la cena.
__label__ara أقوم بجولة في المدينة.
__label__fra Quel âge a mon fils, maintenant ?
__label__deu Ich komme aus Estland.
__label__spa Si no estás con nosotros, estás contra nosotros.
__label__uz_lat 2023-yilgacha Kaliforniya universiteti akkreditatsiyasi ostida onlayn OTM ochish niyatida.
__label__ita Vi ho aspettati per più di un'ora.
__label__deu Er mag Erdbeeren, und die Schwestern mögen Äpfel.
__label__tur Cesur şövalye, güzel prensesi kötü ejderhadan kurtardı.
__label__uz_lat «Krasnodar» - «Zenit».
__label__ara أنا أعلم أنها كانت خطيرة
__label__tur Bana söylediğinizin ne kadarını Tom'a söylediniz?
__label__tur Sepetteki muzların yarısı çürümüştü.
__label__spa Haré lo mejor para no molestar tu estudio.
__label__eng Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
__label__rus Мы с Биллом хорошие друзья.
__label__tur Onların satışları artıyor.
__label__uz_cyr Устозлар ёш, иқтидорли имом-хатибнинг келгусидаги фаолиятига Аллоҳ таолодан муваффақиятлар сўраб, динимизга, халқимизга садоқат билан фаол хизмат қилишларини тилаб дуолар қилдилар.
__label__rus Есть ли какое-то другое слово для синонима?
__label__spa Yo soy alumno, pero él no.
__label__tur Tom'un hazır olduğunu düşünüyor musun?
__label__tur Ninelerin nereli? "Libya."
__label__ara سأفر.
__label__oth ”Saanko minä keskeyttää sinut lyhyesti tässä kohtaa?” ”Uskoakseni olet jo keskeyttänyt minut toistuvasti.” ”Minä tiedän sen. Mutta minä haluaisin kuitenkin saada selkeän vastauksen täsmälliseen kysymykseen.”
__label__fra Vous êtes plus fort que moi.
__label__uz_lat Ha, men bolaligimda namunali, “mukammal” bola edim.
__label__eng Tom says he likes doing that.
__label__fra Tu peux fermer le régulateur.
__label__uz_lat — Polsha – 3 mingta;
__label__tur Onu seviyorum ama o onu seviyor.
__label__uz_cyr Жамиятда турли сабаблар оқибатида оғир яшаш шароитига тушиб қолган ижтимоий муҳофазага муҳтож оилалар бор.
__label__eng Sami will never forget that sound.
__label__ara كان سامي يشعر بفراغ بداخله.
__label__fra Tom m'a donné trente dollars.
__label__deu Also gut, ich mache es noch mal.
__label__spa ¡Adiós, Constantinopla famosísima! ¡Pera y Permas, adiós! ¡Adiós, escala, Chifutí y aun Guedí! ¡Adiós, hermoso jardín de Visitax! ¡Adiós, gran templo que de Santa Sofía sois llamado, puesto que ya servís de gran mezquita! ¡Tarazanas, adiós, que os lleve el diablo, porque podéis al agua cada día echar una galera fabricada desde la quilla al tope de la gavia, sin que le falte cosa necesaria a la navegación!
__label__tur Tom sadece seni kıskandırmaya çalışıyor.
__label__uz_lat Oʻz oʻrnida shu xizmatga boʻlgan talab ham oshib bormoqda.
__label__fra Ne passe pas ta tête par la fenêtre.
__label__oth Eu não sei o que dizer para ela.
__label__tur Onun için hazırlıklı olmak zorundayız.
__label__tur Tom bundan biraz daha fazlasını bekliyor.
__label__uz_cyr Коронавирус бутун дунёда энг аввало инсон соламатлиги ва ҳаётига хавф солмоқда.
__label__tur Ben onlardan bir çağrı bekliyorum.
__label__ara تحول الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين الى كابوس.
__label__rus Иридий — один из наиболее редких элементов.
__label__uz_cyr Ёлғон, риё, фахш, зулм каби касофатлар барҳам топмаяпти?
__label__ara أعشق موسيقى الروك.
__label__uz_lat Bu qonunbuzarliklar ro‘y bermaganiga ishonch hosil qilish maqsadida taklif etildi.
__label__deu Was willst du sonst noch wissen?
__label__eng I might die soon.
__label__eng This is a dress of Mary's own making.
__label__uz_lat Bundan tashqari, yaqin 5 yil ichida shaharning hir bir tumanida 20 tadan, jami 200 ta ko‘p qavatli uy barpo etiladi.
__label__eng She's waiting for her check.
__label__tur Tom aldığı ödemeden memnun değildi.
__label__fra Que veut encore le patron ?
__label__fra Comme c'est agréable !
__label__ita Hanno una vita propria?
__label__tur Bu ceket sana uyar.
__label__fra Maintenant c'est votre tour.
__label__rus Она опустила руку в холодную воду.
__label__eng It's absolutely wonderful.
__label__ara انه خارج نطاق العمل الحالي وصف جميع المكونات التي تكون اسلوب ايميت المعماري.
__label__oth Skura d Nuja lant taqeddact.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre zie? "Egiziana."
__label__uz_cyr Бу ўринда “Саховат ва кўмак”, тадбиркорларимиз томонидан турли ҳомийлик ёрдамлари, колл- марказларининг ташкил этилганлиги ва бошқа бир қанча енгилликлар яратилаётганини ҳам таъкидлаш жоиз.
__label__rus Миролюбивый по содержанию и правилам интеллектуальный тогызкумалак отличался от военизированного шатранджа.
__label__eng They aren't as young as they look.
__label__spa Tom es mucho más tonto de lo que parece.
__label__ita È contestabile.
__label__fra L'anglais est la langue du monde.
__label__rus Вас побили?
__label__deu Es wird mir der Versuch nicht glücken; ich wusste nie mich in die Welt zu schicken. Vor andern fühl’ ich mich so klein; ich werde stets verlegen sein.
__label__deu Tom glaubte, dass die Fülle an Leiden in der Welt eine Konstante sei und dass er, wenn er freiwillig leide, hierdurch das Leiden für alle anderen mildern könne.
__label__eng Hey, place the toolbox in the truck!
__label__spa El ratón listado y el ratón ciervo son dos especies diferentes de ratones.
__label__ita È piuttosto aleatorio?
__label__ita Non vai a costruire moschee in Belgio.
__label__uz_cyr Бу 75 % яқин болаларнинг боғчаларга бормаётганини англатади.
__label__uz_cyr 	 – рейтинг ташкилотчилари билан конструктив алоқаларни ўрнатиш, шу жумладан, методологик масалалар, таҳлилий ахборот алмашиш, шунингдек, тавсиялар олиш.
__label__deu Ich mag euch alle!
__label__ita John ha fatto una cosa coraggiosa.
__label__uz_lat Hozir qay bir maktabga bormang, o‘qituvchilar ustida turli rangdagi kostyumlar, koftalarni ko‘rasiz.
__label__fra La ville portuaire à Hambourg est le plus grand projet de développement urbain d'Europe.
__label__deu Ich faxe ihnen diese Dokumente nicht.
__label__rus Ты думаешь, я не знаю, кто ты, не так ли?
__label__fra Dans son enfance, il aimait nager.
__label__ara نظرت إليها.
__label__eng Ziri had guns.
__label__fra Je t'appellerai lorsque j'arriverai là-bas.
__label__tur Sana daha sonra yerine şimdi söylemenin daha iyi olabileceğini düşünüyordum.
__label__rus Вы с японского переводили?
__label__tur Tom bunu yapamayacağımı biliyor.
__label__uz_lat Boeing 757da bir juft Rolls-Royce RB211 turboparrakli motorlar o‘rnatilgan.
__label__oth これは上品な佇まいを漂わせた家だ。
__label__rus Дай мне платок.
__label__deu Der Bettler treibt das goldne faule Handwerk, davon er sechs Tage feiert und den siebenten vor der Kirche sitzt.
__label__ara كانت ليلى تعرف كلّ عاهرات الحيّ.
__label__uz_cyr Шу туфайли ҳам Президентимиз ўз мурожаатида “Эндиги вазифа – чуқур таркибий ислоҳотлар орқали узоқ муддатли барқарор ўсишнинг пойдеворини яратишдан иборат” деб бежиз айтмадилар.
__label__eng Mary told me that she did that for us.
__label__spa ¿Puedo probarme esto?
__label__uz_cyr Кўргазмага ташриф буюрганлар учун шу ернинг ўзидан ўзларига маъқул адабиётларни ҳарид қилиш имкониятлари яратилди.
__label__uz_cyr Фракциямиз аъзолари мазкур йўналишдаги ишлар қандай ташкил этилишини назорат қилишга келишиб олдик.
__label__oth Kapag ika'y kakain ng ganyang kadami, ika'y tataba.
__label__ara أنا أبحث فقط, شكراً لكِ.
__label__ara توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.
__label__uz_lat Direktorning qo‘shimcha qilishicha, bugungi kunda neyroxirurgiya markazi binolarining umumiy maydoni 35 ming kvadrat metrni, o‘rinlar fondi esa 158 tani tashkil etadi.
__label__eng I don't think Tom would be impressed by what you did.
__label__ita Negli Stati Uniti ci sono da sempre gravi problemi sociali.
__label__spa Tom te ha invitado a cenar.
__label__uz_lat 2017 yilning mayida u fuqarolar huquqlarini himoya qilish, jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish bo‘yicha xizmat etib qayta shakllantirildi.
__label__oth Υπάρχει φαγητό σπίτι;
__label__oth Anh ấy nghiên cứu văn học đương đại.
__label__ara هل تريد أن تزور أمريكا؟
__label__ita Perché la mamma ha venduto la nostra casa?
__label__ita Tom ha detto a Mary di aver baciato Alice.
__label__uz_lat Eng muammosiz usul — muddatidan oldin tugatish bo‘yicha hujjat tuzish.
__label__tur Yarın onun hakkında ona soracağım.
__label__ita Purtroppo non ci si sceglie i fan!
__label__ara متى يبدأ الامتحان؟
__label__eng I'm fed up with Tom forcing his opinions on me.
__label__deu Sie kamen nie zurück.
__label__uz_lat Tramp umummilliy infratuzilmalar loyihalari hamda avval o‘ylab qo‘yilgan xalqaro savdo kelishuvlarini imzolash bilan bunga erishish mumkinligini aytgan.
__label__rus Я должен был догадаться, что это ваших рук дело.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат нафақат ҳуқуқий, балки катта тарбиявий аҳамиятига   эга ҳужжат дейиш мумкин.
__label__tur Çok haksızca.
__label__uz_cyr Муаллифлик ҳуқуқларининг бузилиши бугунги кунда ўта долзарб масалага айланди.
__label__eng They say that they study French.
__label__uz_lat Men hayron bo’ldim va kameralarni o’rnatishga qaror qildim.
__label__spa ¿Para qué lo usas?
__label__ita Tom ha detto che Mary qui è molto felice.
__label__deu Das Essen ist gleich fertig.
__label__oth Ha a lustaság fájna, ő szüntelenül jajgatna.
__label__ita Non hai detto nulla.
__label__ara تمّ وضع جهاز الإنذار خارج مجال التّشغيل.
__label__fra Elle se faisait voler.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng None of those areas is a Berber-speaking area.
__label__oth הכל התרחש כפי שחשבתי.
__label__ara كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон жафокаш афғон заминида тинчлик ўрнатилишидан манфаатдор давлат ҳисобланади.
__label__uz_cyr Шуни англадимки, Янги Ўзбекистон шиддат билан ривожланмоқда.
__label__deu Dichter können ohne Liebe nicht leben.
__label__deu Ich werde sehr vorsichtig sein.
__label__spa ¿Debo usar una corbata en el trabajo?
__label__uz_lat Hukumat biznes muammolarini tinglashni boshladi, ular juda ko’p ish qildilar.
__label__tur Haftada bir kere turta yiyorum.
__label__ara انظر امامك مباشره.
__label__spa El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación.
__label__oth Nevěřím, že takové věci existují.
__label__fra Être assis toute la journée n'est pas bon pour vous.
__label__oth Tiqcicin-nni n tegzirt llant beddent ɣef rrif n lebḥer azegza la kkatent s tmuɣli ɣer tjumma-nni mm nnwa deg lebεid.
__label__uz_cyr Юқорида келтирилган масалалар ечими бўйича мажбурий равишда никоҳ шартномаси тузилса,  ҳар қандай эркак ёки аёл ажрашиш ҳақидаги фикрни бир неча бор ўйлаб кўрарди.
__label__uz_cyr Натижалар ҳам шунга мос бўляпти.
__label__fra L'homme se leva.
__label__eng Tom is probably going to be hungry when he gets here.
__label__spa Vinieron de un viaje hace unos días.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти ўз нутқида юртимизда демократик ўзгаришларни янада чуқурлаштириш ва Кенгаш доирасидаги фаолиятимизнинг устувор йўналишларига тўхталиб, 7 та ташаббусни илгари сурди.
__label__fra Il s'est mis à insulter ses parents.
__label__rus Не странновато выглядит?
__label__ara لا احد يكلمني
__label__fra Hallelujah !
__label__uz_lat Deylik, bir qator manzarali, bir qator mevali shaklida.
__label__uz_cyr Наврўз байрами кунлари эса 15-17 минггача зиёратчи ташриф буюрди.
__label__spa Hemos oído un ruido.
__label__uz_cyr 139 Россия рубли миқдорида давлат божи тўланиши лозим.
__label__uz_lat AQSh va Yevropa tomonidan maksimal darajadagi sanksiyalarga duch kelgan Rossiya Yevropaga gaz oqimini to’xtatish orqali javob qaytarishi mumkin.
__label__rus Вы мне срочно нужны.
__label__fra Ils vont noter l'adresse.
__label__fra Dihia a passé quelques jours de vacances à Tigzirt.
__label__ara على ماذا يحتوي؟
__label__eng Tom and Mary could probably do that by themselves.
__label__eng We'll come to Boston for your wedding.
__label__fra Il n'amusera pas les enfants.
__label__tur İtalya'daki en uzun nehir Po'dur.
__label__uz_cyr Аксарият шифокор экспертларимиз жавобгарлик чораларининг оғирроқ ва қатъий бўлиши тарафдоридир.
__label__ara احفظ القصيدة للأسبوع القادم.
__label__uz_cyr ” шиори остида нишонланмоқда.
__label__spa ¡Eso es totalmente absurdo!
__label__eng This is the song I was telling you about.
__label__oth Ad iṛuḥ Tom ɣer Usṭṛalya ssmana i d-iteddun.
__label__eng Tom and Mary told me that they like Chinese food.
__label__deu Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
__label__uz_lat So’mli depozitlardan farqli o’laroq, 2019 yil yanvaridan boshlab dollarlarda eng daromadli depozitlarning o’rtacha foiz stavkasi deyarli o’zgarishsiz qoldi.
__label__rus У каждого есть то, что он заслуживает.
__label__ara اسمعِ لي يا ليلى.
__label__tur Çin'i ziyaret ettin.
__label__fra Nous ne pouvons en être certains, si ?
__label__uz_cyr Барча соҳа каби ушбу соҳада ҳам биз адолатни, шаффофликни таъминламас эканмиз ривожланишда турли тўсқинликларга учрайверамиз.
__label__fra J'achèterais un nouveau canapé.
__label__eng I'm not the boss.
__label__eng Tomorrow I will pick grapes.
__label__oth Kiomfoje dum tago vi devas preni medikamenton?
__label__ara أنا لا أؤمن بالحكايات الخرافية.
__label__eng It will not be long before he gets well.
__label__spa Bolsonaro es el actual presidente de Brasil.
__label__oth Tom merece todo o crédito.
__label__fra Je n'aime pas le thé vert.
__label__ara شعر زيري بالحرج.
__label__ita Sono orgoglioso di lei.
__label__oth Мені цікаво, чому Том мені не зателефонував.
__label__ita Non vanno a fare affari in Inghilterra?
__label__uz_lat Angliya terma jamoasida hisobni tenglashtirish uchun ajoyib imkoniyat bo‘lgan edi.
__label__rus Когда ты познакомишь меня со своими родителями?
__label__fra Tom viendra aujourd'hui.
__label__uz_lat Qoidaga ko’ra, bozorda ikki yoki uchta yaxshi bozor mavjud bo’lib, ular orqali mijozlar trafigining asosiy qismi o’tadi.
__label__oth Het is gebroken.
__label__fra Marie était mariée.
__label__ita Io voglio imparare l'arabo.
__label__ara ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً.
__label__ita Loro ti riempiono la vita!
__label__ita Avremmo meno problemi?
__label__uz_lat Vazir bunga forumdagi nutqi davomida to‘xtalib o‘tdi, deb xabar bermoqda «Gazeta.
__label__tur Genellikle ayda sekiz kitap okuyabilirim.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__rus Универсального метода не существует.
__label__eng Tom was supposed to arrive here yesterday.
__label__deu Tom spielte wirklich außergewöhnlich gut.
__label__uz_lat Zinadan tushayotgandayoq o‘zimni yomon his qila boshladim.
__label__eng I met Tom at church.
__label__spa Permiso, tengo que bajarme en la siguiente parada.
__label__fra Il m'intrigue.
__label__deu Unsere Freundin hat ihre Mama verloren.
__label__rus Солнце почти скрылось.
__label__rus Не сбивай меня с толку.
__label__uz_cyr .. Тонгда водий томон отланиб, йўловчи ташувчи машинага ўтирар эканмиз, уни бошқараётган ҳайдовчининг гаплари эътиборимни тортди.
__label__eng Tom's French sounded perfect to me.
__label__uz_lat Bu uchrashuv ko‘proq bitta jamoaning g‘alabasi bilan emas, boshqa jamoaning mag‘lubiyatiga o‘xshadi.
__label__ara هذا قائمة ما نحتاج.
__label__eng Tom called Mary and canceled their date.
__label__eng More information about the matter must be gathered.
__label__uz_cyr Бугун, 31 июль куни Фарғона вилояти вакиллигида вилоят масжидлари имом-хатибларининг навбатдан ташқари йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__ita Tom si scordò di comprare un regalo per Mary.
__label__oth これははたして彼の書いた物だろうか。
__label__ara دائماً ما يرتدي نظارة سوداء .
__label__ara الجزار يوزن اللحم
__label__tur Çıkmadan önce saçını tara.
__label__tur Sami suçlarını en aza indirdi.
__label__deu Tom spielt an seinem Smartphone rum.
__label__eng The little girl is sucking her finger.
__label__ita Perché ha così paura di Tom?
__label__rus Фамилии я не знаю.
__label__uz_lat Hozir budjetga o‘zgartirishlar kiritishga oid qonun palata qo‘mitasida ko‘rib chiqilyapti.
__label__spa Deduje por tu silencio que no estás satisfecho con mi respuesta.
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣ tayuga n tgeḍmatin.
__label__uz_lat Buni men o‘zim ham aytganman.
__label__oth Tili amek ara yettaru tasnagrawt s tnurvijit?
__label__fra Où peuvent-ils mettre la ratatouille ?
__label__ara كان سامي بالجوار، ينتظر ليلى بصبر كي تنهي الحديث مع صديقاتها.
__label__rus Я решил это сделать.
__label__eng I'm sorry to say I don't remember your name.
__label__oth Ad nsehhel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__oth Nem hallak benneteket.
__label__rus Едва мы поставили палатку, как начался дождь.
__label__deu Mein Vater war ein Pastor.
__label__eng My favourite colour is red.
__label__tur Tom çocukluğundan beri Boston'da yaşıyor.
__label__ita Io sono andato in America a studiare.
__label__ara شعرتُ بقلبي يخفق.
__label__deu Jetzt warten wir mal ab, was dabei herauskommt.
__label__uz_lat Bunda ba’zan imtiyozli davr ham beriladi va u ikki oydan ikki yilgacha davom etishi mumkin.
__label__ita Cantava e cantava.
__label__rus А ну идите отсюда.
__label__rus Мне сказали, у тебя есть номер телефона Тома.
__label__tur Prenses piyanonun yanında durdu.
__label__rus Том доедает пирог.
__label__rus Тому он не по карману.
__label__ara حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.
__label__ara أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني.
__label__rus Меня попросили отдать тебе это.
__label__fra Je lui achèterai un aspirateur.
__label__rus Жизнь Сами закончилась.
__label__deu Ich wollte immer eine Tochter haben.
__label__tur Otobüsler gönüllüleri alana taşıyamadı.
__label__oth Hvad ville tysk være uden kommaer!
__label__eng Would you like me to do that work?
__label__eng I expected you to get here earlier.
__label__oth У вас є копія?
__label__uz_lat Donald Tram AQSh prezidenti etib saylanganidan so‘ng yil davomida Amerika ko‘chmas mulk bozoridagi aktivlar narxi 15-30 foizga oshishi mumkin.
__label__eng I don't want anybody to see us together.
__label__uz_cyr Мактабгача ёшдаги болаларни тарбиялаш соҳасидаги ўқув жараёнлари иштирокчиларининг ҳуқуқ ва мажбуриятлари алоҳида аҳамият касб этади.
__label__fra Si quelqu'un se fait gifler avec un dictionnaire, est-ce une agression physique ou verbale ?
__label__rus Он притворяется.
__label__ita Li lasciano fare?
__label__spa Te diré cuando crezcas.
__label__uz_cyr Онаси кўзида ёшларини зўрға тутиб турди-да, баланд овозда мактубни боласига ўқиб берди: “Сизнинг фарзандингиз даҳо.
__label__deu Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
__label__rus Он был такой раздражённый вчера вечером.
__label__eng Ziri shared details of his personal life with Mina.
__label__ita Pensate che io abbia messo su peso?
__label__fra Avec ce temps de chien, nous avons préféré rester chez nous.
__label__eng Tom has three motorcycles.
__label__eng I have a chance of being cured.
__label__deu Wir haben für sie eine Willkommensfeier veranstaltet.
__label__ita La cucina è al piano di sotto.
__label__uz_lat » — deb yozdi u.
__label__oth Tfukkeḍ timelsiwt?
__label__fra Paris pue la pisse.
__label__fra L'usine paie nos repas du midi.
__label__spa Ella admite saber el secreto.
__label__oth Eg tenkjer berre på deg.
__label__uz_lat Sigal esa unga ruschada "Katta rahmat" deya minnatdorchilik bildirgan.
__label__rus Два стакана мандаринового сока, пожалуйста.
__label__oth Jag har nyss gjort rent på mitt rum.
__label__deu Einer der bekanntesten Schachspieler in Spanien war Arturo Pomar.
__label__uz_cyr Доно халқимизда касалликнинг даволагандан кўра, олдини олган маъқул, деган нақл бор.
__label__tur Bu şeyin nasıl kullanıldığıyla ilgili hiçbir fikrim yok.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев томонидан илгари сурилган “Халқ давлат идораларига эмас, давлат идоралари халқимизга хизмат қилиши керак” деган ғоя мана шу тарзда ҳаётда ўз ифодасини топмоқда.
__label__rus Любовь не принимает во внимание цвет, расстояние и возраст.
__label__oth Sinzi aho biri.
__label__uz_cyr Айнан ана шу кундан эътиборан юртимиз глобал ва минтақавий муаммолар муҳокамасида ҳамда муҳим халқаро қарорларни қабул қилиш жараёнида бевосита қатнашиш имкониятига эга бўлди.
__label__ara من يطرق الباب؟
__label__eng Do you go in for sports?
__label__ara خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية.
__label__rus Он купил маленький дом в Киото.
__label__uz_cyr углерод оксиди ажралиб чиқади.
__label__ara لم يخدعونا
__label__ita Non poteva respirare profondamente.
__label__oth Ḥadrem ad alseɣ ad ken-ṭṭfeɣ tettgem aya.
__label__ara كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.
__label__eng I grew up in poverty.
__label__fra D'accord, allez-y.
__label__oth Не давайте її Тому. Він на це не заслуговує.
__label__spa Decime cuál es la lógica de todo esto.
__label__uz_lat Bungacha Turdanov qo‘lga olingan edi.
__label__eng I've known them for 13 years.
__label__uz_cyr ҳудудларни қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштиришга ихтисослаштириш
__label__spa Sé que Mary se fue al extranjero.
__label__uz_cyr Барчамизга Жаноби Ҳақнинг баракоти бўлсин.
__label__fra Son patron l'a encore engueulé devant toute l'équipe.
__label__uz_lat Shu "poyga" davomida OAVlarida Donald Tramp saylov tashviqoti davomida "Tramp" yozuvi bo‘lgan samolyotda paydo bo‘ldi.
__label__tur Henüz gitmeye hazır olduğumu düşünmüyorum.
__label__ara هو يعتقد أنه بَطلٌ.
__label__eng Tom and Mary told me that they were angry.
__label__tur Tom sana neden yardım etmedi?
__label__ita L'inglese è una lingua.
__label__tur Bana ne yapacağımı söyleme hakkın yok.
__label__ita Tom si scusò per aver sprecato il nostro tempo.
__label__oth Todo país possui uma capital.
__label__ita Lui è un uomo pedante.
__label__rus Какую книгу мне почитать?
__label__ara الإستيقاظ ضد النوم.
__label__rus Она просит невозможного.
__label__tur Üç adam birlikte konuşuyor.
__label__oth To mi koupil Tom.
__label__rus Вот она, сила искусства!
__label__ita Sono stata fortunata a vederla.
__label__tur Depresyonda mısın?
__label__uz_lat Biz xayriya dasturini muhokama qilish uchun „Tinchlik korpusi“ delegatsiyasini taklif qilishga harakat qilyapmiz.
__label__rus Ты не сможешь подкупить Тома.
__label__eng Tom paid the ransom.
__label__eng I was just joking with you.
__label__uz_cyr Жумладан, меҳнат соҳасига оид янги қонунлар, бир қатор халқаро ҳужжатлар ратификация қилинмоқда.
__label__deu Soll ich es Ihnen erklären?
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, internet foydalanuvchilarining katta qismi — 29, 5 mlndan ortig‘i (mamlakatning doimiy aholisi soni 36 mlndan ortiq) tarmoqqa mobil telefonlar orqali kirishadi.
__label__deu Ich werde Sie nicht brauchen.
__label__fra J'ai mis l'argent dans le coffre.
__label__spa Tienes que parar el coche en el momento en que se encienda la luz roja.
__label__oth De kan inte stoppa oss.
__label__ita Non ci vedo niente di strano.
__label__spa La casa es muy vieja. Hay que repararla antes de venderla.
__label__tur Benimle konuşma bile.
__label__fra C'est une erreur classique.
__label__tur Tom ev işlerini bitirdi ve sonra ev ödevini yaptı.
__label__oth Es esmu skaista?
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусидаги халқаро конференцияда ҳам давлатимиз раҳбари томонидан минтақадаги таҳдидлар ва имкониятлар, барқарор ривожланиш бўйича 10 та асосий ташаббус илгари сурилди.
__label__rus Хочешь знать, кто он?
__label__deu Ich will nicht stören, wenn das Baby schläft.
__label__uz_cyr Сўнгги бир йилдан бери Ўзбекистон ва Қирғизистон ўртасидаги анъанавий ҳамкорлик алоқаларини янада мустаҳкамланиб, ўзаро ҳамкорлик сезиларли равишда фаоллашди.
__label__uz_lat — Andijon viloyati – 13, 0 %
__label__oth Alewwac d allal n tmegra, irfed-it wihin yettawin lerwaḥ, ahat teqqarem-as amger arumi.
__label__uz_cyr Умуман олганда, уч йил ичида мамлакатимизда амалга оширилган ижобий ишларни тавсифлаб беришнинг ўзи мушкул.
__label__deu Kann ich eure Mandoline spielen?
__label__uz_cyr Яқин келажакда, яъни 2050 йилга бориб сайёрамиз аҳолиси сони 9, 8 млрд.
__label__deu Als Maria aufwachte, war Tom verschwunden.
__label__rus Кен ненавидит Тома.
__label__ara حياتي صعبة للغاية.
__label__fra Je suis stupéfait de son rapide progrès en anglais.
__label__ita Pensano tutti che io sia strana.
__label__tur Onun arabayı yıkamasını istiyorum.
__label__ara هو يفضل الريف على البلدة.
__label__tur Korkuyla geri çekildim.
__label__ita Hai il passaporto armeno?
__label__uz_lat Men ijtimoiy faolman, xayriya tadbirlarida qatnashaman, rivojlanish, biznes va go’zallik haqida blog yuritaman, o’z tajribam bilan o’rtoqlashaman, o’z ishimni qilishdan ilhomlanaman.
__label__eng She first met him when they were students.
__label__rus Давай выпьем за твоё здоровье!
__label__ara ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟
__label__uz_lat Andijonning Ulug‘nor tumanida «Moskvich» 9 yoshli o‘quvchini bosib ketdi, deya   IIV «Milliy» telekanalining «Millar» informatsion dasturiga tayanib.
__label__deu Wohin seid ihr unterwegs?
__label__fra L'oiseau tente de capturer l'insecte.
__label__fra Ce n'est pas une bête de sexe.
__label__ara خطير جداً لكِ أن تكوني هنا.
__label__uz_lat - Mirobod tumanida Milliy bank va “O‘zfarmsanoat” konserni tomonidan “Nano Medik” korxonasida yiliga 450 ming dona 9 turdagi dori vositalarini ishlab chiqarish tashkil etiladi;
__label__tur Tom asla iş kaçırmaz.
__label__fra Voici une brève description.
__label__eng Sami had a service dog.
__label__spa El fútbol es un deporte.
__label__eng I am far from blaming him.
__label__deu Du erinnerst mich so sehr an Maria!
__label__eng Why didn't you tell me that you were planning to go to Boston?
__label__fra Il s'en est pris aux journalistes.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Iordaniya o‘rtasidagi reyslar Jordan Aviation milliy aviakompaniyasi va O‘zbekistonning Ahella Tour turoperatori o‘rtasidagi kelishuv asosida amalga oshiriladi.
__label__ara اشتاق سامي إلى بلده.
__label__ita È più facile imparare una nuova lingua quando si è giovani.
__label__ita L'esercito è avanzato sulla collina.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatsizliklar qimmatga tushadi, biroq…
__label__spa La policía lo está protegiendo.
__label__oth Při útoku nebyl nikdo zraněn.
__label__ita Non gli piacciono i dolci.
__label__fra Ne me répondez pas comme cela.
__label__rus Лучше потерять минуту жизни, чем лишиться жизни в минуту.
__label__spa Estas muchachas llevan ropas ajustadas.
__label__spa El subte es mi guarida los días de lluvia.
__label__ara أهلاً و سهلاً بك في اليايان.
__label__spa Si quieres adelgazar, sigue esta dieta.
__label__ara هو لا يدير ظهره أبدا لصديق بحاجة للمساعدة.
__label__tur Ona yardımcı olmamamız mı gerekir?
__label__fra J’aime modeler ton corps fragile.
__label__uz_cyr  ортиқ шифокор меҳнати билан ҳар бир инсоннинг тиббий маданияти ўзаро ҳамкорликда, муштарак бўлса, ҳар қандай хасталикни енгиш мумкин.
__label__fra J'aimerais aller en France un jour.
__label__eng Prepare for combat.
__label__oth Nasaan kaya si Tom at sino ang kasama niya?
__label__uz_cyr Бу эса мазкур жараёнларда очиқлик, ошкоролик
__label__uz_lat "Prezident Maduro aytganidek, neft uchun 60 yildagi eng quyi narxning guvohi bo‘ldik, - deya Barkindo so‘zlarini keltiradi Venezolana de Televisión telekanali.
__label__ara أحتاج لتوقيع توم.
__label__spa Seguro que estás cansado tras un viaje tan largo.
__label__oth 她帮她女儿穿好衣服。
__label__deu Nicht durch unsere Entdeckungen, sondern durch unsere Ahnungslosigkeit bewegen wir uns sicher durch das Leben.
__label__ara شكلت كل من فرنسا و النمسا و روسيا حلفا ضد بروسيا.
__label__tur Selçuk ilçesi hangi ile bağlıdır? "İzmir."
__label__spa Costó alrededor de treinta pesos.
__label__uz_cyr Республикамизда тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш мақсадида яратилган 20 та эркин иқтисодий зонада умумий қиймати салкам 1, 7 миллиард АҚШ доллари бўлган 281 та инвестициявий лойиҳа амалга оширилмоқда.
__label__spa En una sala espaciosa en Tokio hay un tokonoma de seis pies de profundidad y muy ancho. Los floreros y pinturas en este hueco eran colosales.
__label__spa El sábado fuimos al cine, y luego al restorán.
__label__rus Закрой фейсбук и иди работать!
__label__deu Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.
__label__tur Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.
__label__uz_cyr Шу асосда адлия органлар томонидан 20 турдан ортиқ ҳужжатлар норматив-ҳуқуқий ҳужжат сифатида ҳуқуқий экспертизадан ўтказилган.
__label__fra Il s'est fâché contre lui.
__label__rus Поступайте как знаете, я вам не указ.
__label__ara لم يخبرنا توم عن ذلك بعد.
__label__fra L'eau du fleuve est froide.
__label__fra J'ai attendu dehors dans l'espoir de vous voir.
__label__tur Sadece onların beni sevmesini istiyorum.
__label__oth Prečo si na neho nahnevaný?
__label__deu Tom ist ganz schön eingebildet, nicht wahr?
__label__ara إنه مكتوب بالفرنسية.
__label__oth Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ aman.
__label__fra Ils étaient sur le point de s'évanouir.
__label__spa Pregúntale si sabe hablar japonés.
__label__oth Том ми рече да није сигуран шта да ради.
__label__ara رقصنا حول النار.
__label__oth 年収はおいくらですか？
__label__deu Wir machten das Beste aus unserem kleinen Zimmer.
__label__oth Я буду з вами.
__label__fra J'ai une ampoule au pied.
__label__eng No one can deny the existence of the Berber language. Not even the separatists.
__label__spa En Pusan el Kimchi estaba muy picante.
__label__ara هل عنده ريشة رسم؟
__label__deu Ihr seid gestürzt und habt euch die Beine gebrochen.
__label__deu Ich bin in schlechter Verfassung.
__label__eng I think that Tom is hiding something.
__label__ara يا لها من ليلةٍ جميلة.
__label__uz_lat Hozirda tezkor tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Юридик шахслар томонидан ўзганинг мулки бўлган интеллектуал мулк объектларидан ҳуқуқ эгасидан рухсат олмаган ҳолда фойдаланилиши ушбу ташкилотларнинг фаолиятига бевосита тегишлидир.
__label__uz_lat Vaziyat o‘zgarishini hech kim bilmayapti», — dedi Sherzod Xo‘jayev.
__label__eng Do you think Tom and Mary are difficult to get along with?
__label__uz_lat Bunda O‘zbekiston tomonidan amalga oshirilgan bir qator ishlar, xususan Toshguzar-Boysun-Qumqo‘rg‘on poyezd yo‘lining ochilishi, poyezd yo‘llarining elektrlashtirish kabilarni aytib o‘tdi.
__label__rus Насколько мне известно, эта книга никогда не была переведена на японский.
__label__tur Bir sonraki sayfaya bakın.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, бугун мактабларда ёшларга таълим ва тарбия бериш билан бир қаторда, уларга маърифат ва маънавиятни чуқур ўргатиш ҳар қачонгидан ҳам муҳимроқ.
__label__uz_cyr Маҳалла-туман(шаҳар)-вилоят-республика даражасида тадбиркорликни ривожлантириш ва камбағалликни камайтиришга масъул алоҳида ўринбосар лавозимлари жорий қилиниб, вертикал тизим яратилди.
__label__ita Tu hai un cronometro?
__label__uz_cyr Шунингдек, давлат мулкидаги ерлар Вазирлар Маҳкамаси ҳамда маҳаллий давлат ҳокимияти органлари томонидан ўз ваколатлари доирасида юридик ва жисмоний шахсларга фойдаланиш учун берилиши белгиланмоқда.
__label__spa Hay un jardín detrás de nuestra casa.
__label__uz_lat Bu haqda TIV   ma’lumotlari guvohlik bermoqda.
__label__spa Odio a la gente que dice eso.
__label__spa ¡Vamos, espabila! ¡Si no, todos van a acabar antes que tú!
__label__eng I expect all three of you to do the same thing I'm doing.
__label__uz_cyr Кечқурун Марс майдонида оммавий сайл жуда таъсирли ва улуғвор салют билан якун топади.
__label__spa ¡Cierra la puerta!
__label__oth ママ、晩ごはん何時？
__label__spa Ahora no quieres.
__label__ita Tom ha picchiato il cane.
__label__rus Он крикнул: "Пошёл вон!"
__label__fra Comme je voulais mettre le verre dans l'évier, il m'a glissé des mains et s'est brisé.
__label__deu Verschwinde! Ich will dich nicht sehen!
__label__ara سيأتي صديقي جورج إلى اليابان في فصل الرّبيع.
__label__ara هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه.
__label__ita Lui è un promettente giovane uomo d'affari.
__label__uz_cyr :+998 71 228-63-35, +98 367-59-60)Масжид имом-хатиби: Зокиров ҲабибуллоҳҚорилар: Мирзақулов Ғайрат Шербаевич, Саипов Баходир Юлдашевич, Йўлдошев Муҳаммадамин Шуҳрат ўғли.
__label__tur İlaç anında rahatlattı.
__label__oth Mi pensas, ke vi konas ĉiun ĉi tie.
__label__fra Elles ne doivent pas manger.
__label__tur Ben dünyadaki tüm kuşların efendisiyim ve sadece düdüğüme üflemek zorundayım ve her biri bana gelecektir.
__label__oth Leteru al mi, ekde kiam vi estas tie.
__label__eng The baby is crying. I think it is sick.
__label__ita Io sto facendo un pupazzo di neve.
__label__uz_lat Mislsiz nafrat timsoli
__label__ita È perfettamente naturale.
__label__spa Y dijo Dios: "¡Resulta que el hombre ha venido a ser como uno de nosotros, en cuanto a conocer el bien y el mal! Ahora, pues, cuidado, no alargue su mano y tome también del árbol de la vida y comiendo de él viva para siempre."
__label__uz_lat Fransuzlar pley-offda C guruhida 2-o‘rinni olgan jamoa bilan to‘qnash kelishadi.
__label__tur Bitiremeyeceğim bir şeye başlamak istemiyorum.
__label__rus Ты думаешь, что Том умеет плавать?
__label__deu Meine Frau und Kinder waren dort.
__label__fra Cette petite étoile est la plus lumineuse.
__label__fra Les anciens propriétaires de notre maison ont déménagé à Liverpool.
__label__oth Το χόμπι μου είναι το ψάρεμα.
__label__fra Il y a tant de choses que je veux que tu saches.
__label__ara كان زيري يرقص.
__label__uz_lat Uylar yosh oilalarga, puturdan ketgan uylarda yashayotganlar, shuningdek, turar-joy sharoitlarini yaxshilashga muhtoj fuqarolarga beriladi.
__label__rus Продовольствия не хватало.
__label__eng Concerns for the safety, well-being and free movement of the 342 students in our study-abroad program in Florence, Italy, have guided this difficult decision, which was also informed by global health experts.
__label__ara كان يرتدي سترة زرقاء.
__label__tur Bu, planın bir parçası değil.
__label__spa ¿Dónde compraron esta moto?
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимиздаги шиддатли ислоҳотлар 
__label__uz_lat 77-daqiqada Avstraliya terma jamoasi oradagi farqni qisqartirishga erishdi.
__label__oth La puĉoprovo fiaskis.
__label__tur Babam kırık sandalyeleri onarıyor.
__label__deu Ich weiß nicht, warum ich gelogen habe.
__label__deu Vergiss bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich dir zum Verschicken gab.
__label__fra Qui demeure ici ? demanda-t-il au jardinier.
__label__oth É a primeira vez que penduro um quadro no meu escritório.
__label__oth Siedział na ławce, paląc papierosa.
__label__rus Мы жалеем о том, что сделали.
__label__ita Mi aspettavo che Tom fosse in ritardo.
__label__uz_lat Bu 260 o‘rinli Boeing 767 samoleti bazasidagi baholashdir.
__label__ara الحقيقة ؟
__label__spa Tomás compró un perro.
__label__eng Tom is exactly the same age as you.
__label__uz_lat Meriya ma'lumotlari esa markaziy tumandagi metrodan foydalangan namoyishchilar hisob-kitobiga asoslangan.
__label__deu Nachts kann sie die Sterne sehen.
__label__rus Ты - мечта моей жизни.
__label__fra Il en obtint davantage qu'il en négocia.
__label__rus Пламя надежды никогда не угаснет.
__label__ara علي أن أرتاح لدقيقة.
__label__tur Gerçekten o okula devam etmeyi sevdim. Gustavo bize mola sırasında oynamak ve şarkı söylemek için her gün gitar getirirdi.
__label__ita Dovrei darti un pugno per averlo detto.
__label__fra Je ne suis pas sûre que tout cela soit vrai.
__label__ara ابتسمت نانسي بسعادة.
__label__uz_cyr Қўмиталар даражасидаги ҳамкорлик амалиётда жуда катта самара бериши аниқ, чунки асосий иш, фаолият доимо Олий Мажлис қўмиталарида бўлиб ўтади.
__label__tur Ben matematik iyiyim.
__label__oth De moeder maakte soep in een grote pot voor het hele gezin.
__label__ara أين الكتاب ذو الغلاف الأحمر؟
__label__ita Dite loro di andare a casa.
__label__oth Том никогаш се немаше испијането претходно.
__label__uz_lat Kechasi 4-6, kunduzi 13-15 daraja iliq bo‘ladi.
__label__ara الشّاطئ مليئ بالحياة.
__label__ara أمضى سامي رمضانه الأوّل في مصر.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, аждодларимиз закосига мурожаат қилиш орқали барча масалаларга жавоб топиш мумкинлигининг яна бир амалий исботидир ушбу ташаббус.
__label__ita Dove andrà la settimana prossima? "In Niger."
__label__deu Tom betrachtet Maria als seine beste Freundin.
__label__tur Tom'un Mary'nin Kanadalı olmadığını bildiğini sanmıyorum.
__label__oth তাই ইয়াত আছেনে?
__label__fra Il sait conduire ?
__label__tur Okumayı sevmiyor gibi görünüyorsun.
__label__uz_lat Shuning uchun biz doimo avtobus yo’nalishlari kamroq va to’xtash joylari ko’proq bo’lgan joylarni qidiramiz.
__label__ita Decise di non dirglielo.
__label__spa Este tanque va camino a Kuwait.
__label__oth Mongigit zou do buuk.
__label__spa Kenji perdió las esperanzas de volverse un médico.
__label__uz_lat Chunki ko‘plab texnologiyalar kundalik hayotimizga kirib kelmoqda.
__label__ita È troppo tardi per andare lì adesso.
__label__ara ربّما بإمكانك أن تخبرني عن مكان وجودها.
__label__tur Arabana geri dön.
__label__ita Perché hai sostituito la valvola?
__label__ara هل تعلم ما هو الكسكس؟
__label__ita Tom non sa ancora leggere.
__label__uz_cyr Муаллиф ана шу тажрибани мамлакатимизда ўтказиладиган китоб кўргазмаларида ҳам қўллашнинг фойдадан холи эмаслигини уқтиради.
__label__rus Мы идём вперёд с лицом, повёрнутым назад.
__label__deu Der einzige Sohn des alten Mannes verstarb vor drei Jahren.
__label__ara الطفل يحتاج الى الحنان.
__label__ita È un miracolo che loro siano sveglie.
__label__ita Come avete potuto fare questo?
__label__rus Погоди, не стреляй!
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратларининг «Мукаррамлик насиб этсин!
__label__rus Твоя мать ещё жива?
__label__deu Du klingst beinahe so, als wärest du stolz darauf.
__label__deu Tom ist etwa so alt wie Maria.
__label__tur Onca emek heba olmuştu.
__label__ara أفتقد الجيش.
9865977	tur	Kataraktınız var mı?
__label__uz_lat "Floyd bunga tayyor emas, - dedi Makgregor.
__label__deu Als wir aufwachten, hatte Opa schon frische Brötchen zum Frühstück geholt.
__label__ara سأُحوّل المبلغ.
__label__oth זה חיוך או חיוך מר?
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi nonni? "Tunisina."
__label__uz_lat » deb quvonib ketibdi.
__label__deu Warum finden Schachturniere für Männer und Frauen getrennt statt?
__label__tur Üç ana renk vardır.
__label__deu Sie buchte ein Zimmer.
__label__uz_lat Copa America-2021'da Messi nihoyat “Albiselesta” bilan chempionlikni qo‘lga kiritdi va yangi murabbiy yetti karra “Oltin to‘p” sohibining imkoniyatlarini ochadigan sxemani topdi.
__label__deu Besuchen Sie uns bitte!
__label__ara هلّا أقررت اقتراحي؟
__label__uz_lat Humans ekotizimini oldin ishga tushirgan boshqa mahsulotlar bilan integratsiya qilishni rejalashtirmoqdamisiz?
__label__ara لا تبحث عني
__label__rus Она ждала его звонка.
__label__tur Bunu gerçekten takdir ettim.
__label__deu Sie hängt noch von ihren Eltern ab.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев мамлакатимиз тараққиётига дахлдор бўлган яна бир муҳим ҳужжатга имзо чекди.
__label__uz_cyr Ўтмишда мутафаккир аждодларимиз адолатли раҳбар, оқил ва одил юрт эгаси деган эзгу ғояни илгари сурганлар.
__label__tur Tom'un burada olmama nedenini bilmiyorum.
__label__tur Tom kalemini çıkardı.
__label__deu Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.
__label__spa El problema de la droga es internacional.
__label__tur Tom'un karısı kadar iyi ya da daha iyi yemek pişirebildiğini duydum.
__label__deu Es geht nicht nur darum, das Problem zu lösen, sondern dies auf schlüssige und leicht zu verstehende Weise zu tun.
__label__uz_cyr деган савол туғилади.
__label__fra Descends ici !
__label__deu Du musst mir das eines Tages beibringen.
__label__rus Сколько ещё времени мне придётся пробыть в больнице?
__label__tur Tom ve Mary birbirlerini ne kadar zamandır tanıyorlar?
__label__oth Voli pruvi, ke mi pravas, signifus koncedi, ke mi povas malpravi.
__label__oth Eles estavam mentindo para você o tempo todo.
__label__uz_lat Dostonbek Hamdamov, 19.
__label__eng Today, I have a date with destiny.
__label__ita Stiamo per riprovare.
__label__ita Può sedersi, per favore?
__label__spa ¿Estás diciendo la verdad?
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳа етакчи халқаро молия институтлари томонидан ҳам қўллаб-қувватланмоқда.
__label__rus Ты - женщина моей мечты.
__label__ita Il lavoro non è vergognoso.
__label__tur Futbol basit bir oyundur. Zor olan, futbolu basit oynamaktır.
__label__fra J'accompagnerai Tom en voiture.
__label__oth Osaatko lukea ranskan kielellä?
__label__ara كان بإمكان ليلى أن تواعد أحدا.
__label__spa ¿Ya has abierto?
__label__deu Die Aktivitäten des heutigen Tages kommen hiermit zu einem Ende.
__label__rus Дайте мне ещё молока.
__label__tur Benim telefon Android.
__label__ita La smetta di leggere dei fumetti mentre lavora.
__label__deu Du arbeitest mit Maria zusammen.
__label__spa Yo jugué al tenis.
__label__deu Ich komme am Zehnten zurück.
__label__tur Ben düzenli olarak saat dokuzda yatmaya giderim.
__label__eng I'll never forget the first time that Tom and I did that together.
__label__uz_cyr Ташқи сиёсат идоралари раҳбарлари долзарб кун тартибиниг бошқа масалаларини ҳам кўриб чиқдилар.
__label__eng This graph is misleading.
__label__ita Siete ancora arrabbiate con lui?
__label__fra Ne restez pas debout toute la nuit !
__label__spa Mejor me tumbaré un rato.
__label__tur Onlar Tom'a ne yapacak?
__label__spa Ya pensaré cómo se lo digo.
__label__rus Он хочет умереть.
__label__spa Las empresas pequeñas fueron absorbidas por la gran organización.
__label__uz_cyr Бугун моҳир қўллар билан яратилган ҳунармандчилик маҳсулотлари хорижий давлатларда ҳам Ўзбекистон номини шарафламоқда.
__label__ita Mi serve una cintura nuova.
__label__spa La inestabilidad laboral tiene muy preocupados a los estudiantes recién graduados.
__label__tur Tom eve çok yorgun geldi.
__label__ara تعال إلى هنا.
__label__eng It's Tom that I want to go to Australia with.
__label__eng Tom and Mary shared smiles.
__label__eng This medicine should help a little.
__label__spa Vivo en el primer piso.
__label__uz_lat Bir hafta ishlaganimdan keyin menga shunday deyishdi: “Bilasanmi, biz o‘ylab ko‘rdik, marketing bo‘yicha menejer hozir bizga kerak emas.
__label__uz_lat Ushbu gol Jiruning Fransiya terma jamoasi safidagi 50-goli edi.
__label__deu Tausendmal guten Morgen!
__label__spa Ken debe correr rápido.
__label__spa El hombre es un animal de costumbres.
__label__spa ¿Cuándo se abre la tienda?
__label__oth Ur am-yezmir yiwen.
__label__uz_lat Bu yerda mahsulot ta’mi ikkinchi darajaga tushib qoladi va odamlar miyasidagi brendga bo’lgan moyillik yuqori darajaga chiqadi.
__label__deu Sie sind hier gerade erst angekommen.
__label__deu Du hast noch dreizehn Minuten.
__label__uz_lat Olti raundlik bellashuvda andijonlik 24 yoshli bokschi AQShning 35 yoshli vakili Lenvud Doyzerga qarshi ringga ko‘tarildi.
__label__uz_cyr Оилаларда, болалар тарбиясида, қариндош-уруғчиликда, эр-хотин муносабатларида ижобий томонга ўзгаришлар бўлди.
__label__uz_lat IT sohasi out of box o‘ylashga undaydi va har tomonlama odamni rivojlantiradi.
__label__uz_lat Hattoki u yerda shaxsiy mehmonxona mavjud.
__label__ara لم يحدث ذلك كما قال توم
__label__fra Je ne l'ai trouvé nulle part.
__label__tur Aracın sahibi Tom'dur.
__label__ara ما درسّت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط.
__label__tur Ölmek veya öldürmek bir şeylerin çözümü olamaz.
__label__spa Lo tratan con medicamentos antiespasmódicos.
__label__eng It's strange that she hasn't arrived yet.
__label__spa No quiero volver a verte acá.
__label__oth Jam en la antikva tempo ekzistis manifestacioj, ekzemple en Britujo. Ĉar tie tre malvarmis dumvintre, la romiaj legianoj manifestaciis por pantalonoj, ĝis ili ricevis ilin.
__label__ara أكنت مع أحد؟
__label__deu Wer sich im alten Jahr nicht getraut hat, wird auch dem neuen Jahr nicht trauen.
__label__uz_lat Uning ta'kidlashicha, mazkur fojiaga inson shaxsining aybi yotibdi.
__label__rus Я прождал целый час, но она так и не пришла.
__label__rus Я не смогу встретить Тома в аэропорту.
__label__deu Die Wahrheit raubte ihm den Atem.
__label__oth Tion eĉ ne pensu!
__label__rus Кухонная дверь открылась.
__label__spa Lo asusté muy bien.
__label__uz_lat Restayling natijalariga ko‘ra, mavqeimiz mustahkamlandi, savdo hajmi oshdi va yana bir bor bizni unutishi mumkin bo‘lganlarga o‘z haqimizda eslatib qo‘ydik.
__label__uz_lat Kongress chaqirish
__label__oth אני נאמנה להבטחתי.
__label__rus Ну что, ты согласен?
__label__ita Io ho insegnato a Tom come sopravvivere.
__label__eng Where did you forget them?
__label__fra Je ne leur fais pas de reproches.
__label__ita Io sono vostra amica, giusto?
__label__oth Tuker Kaysa yiwet n tbanka.
__label__ara لا تُحَلّ المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها.
__label__eng Tom and Mary said that they did nothing wrong.
__label__ita Mi disse che non era pronto ad andare.
__label__rus Существуют целые континенты из пластика.
__label__spa Tom no puede rehusarse.
__label__spa Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos.
__label__deu Füße sind zum Gehen da.
__label__spa La casa está en llamas.
__label__rus Ты сегодня странная.
__label__eng I never thought this could happen.
__label__deu Soeben habe ich Essen gekocht, Teller abgewaschen und die Küche gefegt.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi dottori? "Giapponese."
__label__ita Tu non sei assicurata.
__label__rus О чем они вас спрашивали?
__label__oth Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asanew.
__label__spa ¿Quién le pidió a Tom hacer eso?
__label__spa Si tienes hambre come algo.
__label__oth Ɛni ilaq ad ten-tesweḍ akk?
__label__ara سامي يحبّ التّعرّف على أصدقاء جدد.
__label__uz_cyr 	 Демак, тиббиётимизга тўлиқ ишонч бор, жаҳон олимлари билан бир қаторда Ўзбекистон тиббиёти ҳам коронавирус пандемиясига қарши тенг курашмоқда.
__label__ita Somigli tanto a mamma.
__label__oth Se iu konspiros kontraŭ la Reĝa Moŝto, do tiu ulo, kaj ĉiuj, kiuj pri tio al li helpis aŭ konsilis, aŭ ne denuncis, sciante pri la konspiro, estu kvaronumitaj, kiel perfiduloj, kaj ilia posedaĵo, kaj movebla, kaj nemovebla, estu konfiskita.
__label__rus Её никто не понимает.
__label__uz_lat Bugun, 9-oktyabr kuni korxonaning ilk gaz-porshenli qurilmalari sinovdan muvaffaqiyatli oʻtkazildi.
__label__ara لدى أمي ثلاثة كلاب.
__label__ara ألقيت واحدة لتوم.
__label__deu Im Nordteil der Stadt wohnen mehr Menschen.
__label__uz_lat Bu ochiq-oydin tasodifdir, — dedi Chjun Tsziye.
__label__ita Voi avete mai russato?
__label__ita Non devi aver paura di fare errori quando studi una lingua.
__label__ara كُل التّمر.
__label__oth Ik heb een snelle auto.
__label__rus Катись отсюда.
__label__spa Espera. Lo puedo borrar.
__label__uz_lat To‘lov bo‘yicha na ustama, na quyi limitlar bo‘lmaydi.
__label__rus Том был богат.
__label__ita Cosa indosserete?
__label__eng I promise you I'll keep you safe.
__label__ita Vuole dell'affetto.
__label__deu Die meisten Matrjoschkas sind aus Holz.
__label__tur Tom ilgi odağı olmaktan hoşlanır.
__label__eng It's so easy for Americans to say "I love you" but it's impossible to do this in Chinese.
__label__ita Non andate a costruire palestre in Turchia?
__label__uz_cyr фуқароларнинг ижтимоий ҳимояси учун қатор қарор ва фармонлар қабул қилинмоқда.
__label__oth Ego Thōman equō vehī docuī.
__label__uz_lat Eʼtiborlisi, erkaklar oʻrtasida 10 metr masofaga pnevmatik topponchadan otish boʻyicha oʻtkazilgan bahslarda hamyurtimiz Server Ibragimov 213.
__label__ita Può essere negoziato.
__label__ita Ho due rane davanti alla finestra.
__label__deu Ich legte meine Hand auf Toms Schulter.
__label__ita Stai lontano da Tom.
__label__uz_cyr Кичик бизнес ва хусусий тадбиркорлик – иқтисодиётнинг ўсиш нуқталаридан бири, аҳоли бандлигини таъминлашнинг энг муҳим манбаи ҳисобланади.
__label__eng Lightning can be dangerous.
__label__spa ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!
__label__tur O bu sokakta yaşamaktadır.
__label__rus У нас здесь наблюдательный пункт.
__label__tur Dikkat! Yolda bir çukur var.
__label__ara أحس توم بشيء يزحف على ذراعه.
__label__rus У меня есть предложение.
__label__uz_cyr Оиша, Кения: “Аллоҳ таоло менда умид уйғотди”
__label__spa Te estaba buscando.
__label__deu Erledigen wir es sofort!
__label__eng This might be so.
__label__rus Я государственный служащий.
__label__oth Tsewwqem-d ssuq yelhan.
__label__uz_lat Bunday holda aholining o‘z uylarida quyosh panellari va shamol generatorlarini o‘rnatib, elektr energiyasi ishlab chiqarishga moyilligi oshadi.
__label__tur Kömür ihracatı da sekteye uğrayabilir.
__label__ara أحضر كلبه إلى المدرسة.
__label__tur Tom bana kazanacağını söyledi, ama kazanmadı.
__label__rus Ты оказал мне услугу, которую я не могу забыть.
__label__rus Я с детства ненавижу Тома.
__label__spa Él es menos listo que su hermano mayor.
__label__rus В лаборатории пусто.
__label__spa Un policía se le acercó.
__label__rus Договоритесь друг с другом.
__label__deu Tom kaufte Maria eine Eintrittskarte.
__label__ara كان على ليلى إجراء معليّة جراحيّة أخرى في القلب.
__label__uz_cyr Жаҳон стандарларига тўла мос келадиган тиббий хизмат ускуналарини ҳудудларга ўз вақтида етказиб бериш учун тиббиёт соҳасига давлат бюджетидан ажратилаётган маблағлар йилдан-йилга ошиб бормоқда.
__label__eng Can you recommend a place to stay in London?
__label__ara أظنّ أنّه علينا أن نذهب إلى ورشة الإصلاح.
__label__oth יש לי בן בן שלוש-עשרה.
__label__oth 是的，我有學生證。
__label__ara هل استحممتَ؟
__label__ita Sono apartitica.
__label__eng Sami closed his other store down.
__label__deu Der Einbrecher stürmte in sein Haus.
__label__rus Я думаю, вы блефуете.
__label__eng Tom forced Mary to give false information to the police.
__label__uz_lat Bundan tashqari, hisobot mualliflari omillar sifatida oziq-ovqat va uy-ro‘zg‘or buyumlari narxining oshishini ham kiritgan.
__label__uz_cyr Ушбу таклиф бутун дунёда кўтаринки руҳда қарши олинган.
__label__deu Hier ist ein Yard Stoff.
__label__rus Это никогда не происходит.
__label__ita Scapparono.
__label__oth Ar tai iš tiesų buvo?
__label__spa Los vecinos han estado golpeando la puerta de al lado durante toda la mañana.
__label__fra Qu'as-tu fait cette semaine ?
__label__uz_cyr Рамазоннинг ҳақиқий завқи – Қуръон тиловати ва Аллоҳнинг зикри билан онгу шуурларимизни банд қилиш, улуғ ойнинг илоҳий файзидан насибадор бўлишга чақирдилар.
__label__eng We hope it isn't true.
__label__eng Don't tell me you didn't read it.
__label__spa Tom cruzó el río.
__label__tur Tom sık sık iş değiştiriyordu.
__label__deu Er wurde überall freundlich aufgenommen.
__label__oth Maɣef ay tettxemmim dakken la iḍerru waya?
__label__spa Estás detenido por el asesinato de Tom Jackson.
__label__ara كانت ليلى مدرّسة محبوبة في الرّوضة.
__label__tur Bunu kendi başımıza yaptık.
__label__uz_cyr Бу таклиф Жазоирни тинчлантириш учун ўртага ташланган эди.
__label__rus Том, вероятно, спас мне жизнь.
__label__rus У меня в ушах постоянно что-то звенит.
__label__uz_cyr Муттаҳамлар ўз халқининг саломатлиги учун олиб келинган вакциналарни пуллаётганида тумшуғидан илинибди.
__label__ita Susanna è una persona vendicativa.
__label__rus Она вышла к аллее и удивлённо остановилась: ни справа, ни слева никого не было.
__label__spa No hay problema más importante que este.
__label__eng I knew that Tom was a good volleyball player, but I didn't know he was this good.
__label__ita Sei tanto carina!
__label__oth De Suppenlepel is jümmer ganz rechts buten.
__label__deu Alle meine Brüder sind berufstätig.
__label__rus Ей было стыдно.
__label__rus Но я сделаю это.
9866038	rus	Я подам на вас жалобу во все инстанции!
__label__rus Социальная сеть Твиттер - хороший пример бессмыслицы.
__label__tur Saçını kazırsan daha gür çıkar.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, қадим Шарқда ҳам беморлар турли доривор гиёҳ ва ўсимликлар билан даволаб келингани тарихдан бизга яхши маълум.
__label__ita Non avevo idea che non sapesse nuotare.
__label__spa No aprecias tu salud hasta que la pierdes.
__label__spa No tengo que ser musulmán para vivir mi vida.
__label__uz_cyr Бу Ўзбекистоннинг жами ташқи савдо ҳажмининг 3, 8 фоизини ташкил қилади.
__label__uz_cyr Бу оташин ва аламли ҳисобот ичида бизнинг ватандошларимизнинг ҳам борлиги нақадар аянчли ва масъулиятли.
__label__deu Tom hat auf jeden Fall einige ziemlich altmodische Ideen.
__label__oth その気持ちわかるよ。
__label__eng I don't think the pain will ever completely go away.
__label__uz_lat 2021-yilda investorlar kriptovalyutalar bilan bog‘liq turli loyihalarga homiylik qilishga tayyor edilar, deya qayd etadi PitchBook tahlilchisi Rob Le:
__label__uz_cyr Узлуксиз таълим тизимида замонавий усулларини қўллаш жамиятни эртанги куни учун салмоқли хисса қўшмоқда, хусусан мактабгача таълим тизимида амалга оширилган улкан меҳнат бугун ўз мевасини бермоқда.
__label__spa ¿Qué tal queda esta flor en el vestido? ¿La quito o la dejo puesta?
__label__tur Tom Mary'ye Fransızca öğrenmenin etkili yollarıyla ilgili tavsiye verdi.
__label__ara لديهم الكثير من الطلبة.
__label__fra Je t'ai vue dans le parc, hier.
__label__spa Me gusta el sonido del piano.
__label__deu Die meisten Unfälle ereignen sich in der Nähe des eigenen Zuhauses.
__label__deu Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nervös sei.
__label__uz_cyr Айни дамда вилоятда 124 та меҳмонхона фаолият кўрсатмоқда.
__label__oth D ay k-xuṣṣen yerkasen?
__label__fra J'ai trouvé sa maison sans aucun problème.
__label__eng Let's abolish work.
__label__fra Ne vous inquiétez pas… Vous êtes ici en sécurité.
__label__tur Üzgünüm talebini karşılayamam.
__label__spa ¿Desde cuándo lo sabés? "Desde siempre."
__label__spa Este tren está fuera de servicio y ahora todos tienen que bajarse.
__label__oth Том има над триесет години.
__label__deu Das Internet ist ein unwiderstehlicher Tsunami.
__label__ara أود أن أطرح سؤالاً.
__label__deu Er aß das Steak auf und bestellte ein weiteres.
__label__rus Не глазей на людей.
__label__fra Je suis dans le même cas.
__label__eng Tebboune is enjoying high approval ratings.
__label__rus Я тоже этого не люблю.
__label__uz_lat Xorvatiya va Kanada terma jamoalari xali o‘zlarining 2-tur uchrashuvini o‘tkazishmadi.
__label__uz_cyr Хусусан, кейинги йилларда аҳолини қўллаб-қувватлашга эътибор янада кучайиб, ижтимоий ҳимояга нисбатан ёндашув бутунлай ўзгармоқда.
__label__uz_cyr Жумладан, “Тўловга қобилиятсизлик тўғрисида”ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилиб, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси томонидан қўллаб-қувватланди.
__label__deu Tom sagte, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
__label__spa Ayer estaba caluroso, pero hoy está más fresquito.
__label__eng This song is beautiful when you sing it.
__label__deu Kann ich deine Telefonnummer haben?
__label__uz_lat Nega bular bolalarimiz hisobiga mashinalar uchun joy qiladi?
__label__tur Tom yavaşça geri geri yürüdü.
__label__fra Je n'ai pas encore fait ce que vous m'avez demandé de faire.
__label__ara درّب منّاد باية.
__label__uz_cyr Қадрлаш ёши улуғларга нисбатан эъзоз ва ҳурмат, инсоний бурчдир.
__label__uz_lat Men odamlarning O‘zbekistonga uchib kelishlari uchun ularni qanday qiziqtirish omilini izlay boshladim.
__label__tur Eğitim her şeyden önemlidir.
__label__fra Je ne les mutile pas.
__label__tur Tom kanser.
__label__uz_lat Manbada yozilishicha, 2015 yilning 10 fevralida The New York Times bu materialni qayta chop etgan.
__label__tur Tom ve Mary bilim fuarının kazananlarıydılar.
__label__ita Ora, grazie a te, la mia vita ha di nuovo un senso!
__label__deu Sie hatten recht.
__label__spa ¡Hay que tener cara para irse sin pagar!
__label__tur Notumu almadın mı?
__label__uz_lat 74-daqiqaga kelib Risharlison dubl qayd etdi.
__label__ara نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
__label__deu Die Menschen in den armen Ländern haben mehr Kinder als die in den reichen.
__label__spa Ella os esperó durante dos horas.
__label__fra On n'a jamais vu une chose pareille.
__label__ara هناك العديد من الأنشطة نريد أن نفعلها في فصل الصيف.
__label__ita Non vanno a costruire allevamenti in Romania?
__label__rus Он срезал путь.
__label__deu Wir möchten gern bestellen.
__label__oth Nesri tacirfugt.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ана шундай нуфузли ташкилотнинг тенг ҳуқуқли аъзоси сифатида у билан ўзаро алоқаларини мустаҳкамлашга катта эътибор қаратиб келмоқда.
__label__fra Vous auriez dû nous le dire.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатнинг амалдаги “Аҳолини иш билан таъминлаш тўғрисида”ги қонундан фарқи нимада?
__label__deu In der wievielten Klasse lernst du?
__label__ita Perché non lo facciamo per Tom?
__label__ara لا يتوجب عليك العمل اليوم.
__label__eng Tom and Mary looked like they were confused.
__label__eng Tom gave me a second chance.
__label__spa Tengo algo que te pertenece. ¿Por qué no pasas a recogerlo?
__label__oth Θέλω να σε φιλήσω.
__label__deu Der Geschirrspüler ist kaputt.
__label__uz_cyr Ачинарлиси, никоҳ бекор қилинар экан унинг қийинчиликлари асосан аёлнинг зиммасига тушади.
__label__tur Ne alacağınızı nasıl biliyorsunuz?
__label__ara اللحم باهظ الثمن.
__label__rus Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова.
__label__deu Den Satz kenn ich - der kommt immer, wenn einer mit seinem Latein am Ende ist.
__label__oth Dize de onde és.
__label__fra Y a-t-il un bureau de poste à proximité ?
__label__spa ¿Cuánto tiempo me demoro en viajar desde aquí a Chicago?
__label__fra Es-tu sûr que tout le monde est déjà parti ?
__label__uz_cyr Ўз навбатида аҳоли саломатлиги соҳасида олиб борилган улкан ишлар 2021 йилда ҳам давом эттирилиши йил номида ҳам ўз аксини топди.
__label__ita Non voglio farvi del male.
__label__oth Ar tura ur d-yeddim ara taṛɣaḍt.
__label__fra Les Russes gagnent toujours leurs guerres justes.
__label__ita Era un bel discorso.
__label__eng Mary looks like she's frustrated.
__label__tur Bugün Tom bile eğleniyordu.
__label__rus Том не пьёт молоко.
__label__oth Dokážete Toma dostat pod kontrolu?
__label__ita Il football americano è per le femminucce. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
__label__deu Er ist Meereskundler.
__label__uz_lat Garet Beyl operatsiya qilinadi.
__label__tur Neler olabileceğinden korkuyordum.
__label__eng I've already washed the dishes.
__label__eng Get to the other side by crossing the road.
__label__rus Вы слушаетесь родителей?
__label__ita Non vai a cercare qualcuno in Nigeria?
__label__eng Wisdom is worth more than strength, but the wisdom of the poor is underestimated, and their voice isn't heard.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, конференция минтақа халқлари ўртасида ижтимой-иқтисодий, илму-фан, таълим
__label__uz_lat Har doim juda mehribon bo’lganmiz.
__label__deu Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.
__label__spa Podría dejar de postponerlo.
__label__tur Taksi sürücüleri şehrin her noktasına giden en kısa yolu bilmelidirler.
__label__uz_cyr Унинг доирасида 110 млн доллар инвестиция ўзлаштирилиб, 300 мингта қуёш панеллари ўрнатилди.
__label__deu Sie versuchten, zusammen eine Lösung zu finden.
__label__spa ¿Tienen la solvencia económica para pagar tanto?
__label__ita Si annoiò.
__label__uz_cyr Боланинг бегонаси бўлмаганидек, таълим-тарбия, тинчлик-осойишталик масалаларида ҳам “менга дахли йўқ” деган инсон ёки соҳа бўлиши мумкин эмас.
__label__rus Почему ты мне ничего не сказала?
__label__oth Tomo etendis koverton al Manjo.
__label__deu Tom legte Maria seinen Arm um die Schulter und sie lächelte zustimmend.
__label__fra Personne ne vous a cru.
__label__uz_lat 6 dekabr kuni Toshkent shahar sudining jinoyat ishlari bo‘yicha sudlov hay’ati apellyatsiya instansiyasida unga oid sud hukmi qayta ko‘rib chiqdi va shikoyatda keltirilgan vajlarni o‘rgandi.
__label__ara كريم لديهِ دور هام في الفيلم.
__label__rus Алгоритм действий таков.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tap an animal to hear the sound.
__label__uz_cyr Кейингги йилларда иқтисодий ўсиш, аҳоли даромадларининг оширилиши бўйича катта ишлар амалга оширилганига ҳар бир фуқаро бевосита ўзи гувоҳ бўлмоқда.
__label__deu Tom ist jetzt am Telefon.
__label__ara متى ولدت؟
__label__deu Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat.
__label__tur Ali bana saydırdı.
__label__fra Ils ont fait ce qu'on leur avait dit.
__label__ara هذا جدي للغاية.
__label__fra J'étudie l'anglais après le dîner.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__rus Вы начинаете мне нравиться.
__label__eng I'm trying to understand you.
__label__tur Ben terapiye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr Ташаббуснинг ҳаётда, амалиётда қанчалик рўёбга чиқиши эса Наманаган ва Самарқанд вилоятлари мисолида таҳлил қилиб берилди.
__label__ara ذهب سامي لزيارة ليلى
__label__fra Je ne suis pas certaine de qui l'a fait.
__label__uz_lat «Hokimlik molxona emasku, to‘g‘rimi?
__label__rus Я потом его закажу.
__label__uz_lat Yangi Nafas ommaviy yugurish musobaqasining marshruti 14 ta shaharning har birida, fuqarolar uchun o‘zgacha ahamiyatga ega bo‘lgan, madaniy va tarixiy joylar bo‘ylab maxsus ravishda ishlab chiqildi.
__label__fra Elle vit dans un pays catholique.
__label__ita Vanno a insegnare in Niger.
__label__eng What do you say to that?
__label__fra Le poêle brûle.
__label__fra Elle a mangé une salade de chou-fleur.
__label__fra Je préfère jêuner que de manger ce pain dur.
__label__rus Делай, что тебе велят, и помалкивай.
__label__uz_cyr Рақамларга эътибор берсак, айни вақтда мамлакатимизда 
__label__rus Вера в свободное время учит клингонский.
__label__deu Ich bestellte ein Bier.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам улар ўз устида ишлаб, илмий савиясини оширишга эҳтиёж ва мотивация сезмайди.
__label__eng Mary didn't seem to know what she should do.
__label__ara ما رأيك في بعض البيض و البيكون؟
__label__ara لا تأسفنَّ على عمل عملتَه قط.
__label__oth כ'בין אַ וועגאַנערין.
__label__ita Non volevo farlo.
__label__tur Tom bana Mary'nin bunu yapmayacağını düşündüğünü söyledi.
__label__tur O kendini iyi hissediyor.
__label__fra Il doit être quelque part.
__label__spa Según algunos, el ejercicio matutino puede ser dañino.
__label__tur Ben olsam buna bel bağlamazdım.
__label__deu Tom wird wirklich unberechenbar, wenn er säuft.
__label__ita Non vuole mentirle.
__label__ara وعندما تم أخيرا انتخاب أول مسلم أمريكي إلى الكونغرس فقام ذلك النائب بأداء اليمين الدستورية مستخدما في ذلك نفس النسخة من القرآن الكريم التي احتفظ بها أحد آبائنا المؤسسين توماس جيفرسون في مكتبته الخاصة
__label__spa ¿Has visto ese ciervo?
__label__uz_lat “Kredit oluvchilar „Yoshlar kelajagimiz“ jamg‘armasi hisobidan foizlar xarajatlarining bir qismini qoplash mexanizmidan foydalanishlari mumkin”, — deya keltirgan bank ma’lumotnomasi.
__label__tur Sadece ısınmak istiyorum.
__label__rus Они будут так счастливы найти Тома.
__label__uz_lat Toshkent viloyatida Ekologiya boshqarmasi va IIB xodimlari reyd tadbiri o‘tkazib, 8 nafar fuqaro 60 dona sa’vani to‘r yordamida noqonuniy ovlayotganini aniqladi.
__label__oth Yeɣṛa akk tikerkas.
__label__fra Ils sont déjà au courant de cette histoire.
__label__fra Il doit acheter une voiture d'occasion.
__label__spa Ese canal lleva agua hasta una fábrica.
__label__tur Tom gelecek hafta sonu Mary ile birlikte Boston'a gitmemi istedi.
__label__eng Tom bought Mary a fur coat.
__label__uz_cyr Ахир “дунёнинг ижтимоий-иқтисодий манзараси бутунлай бошқача тус ола”ётган бир маҳалда бирдан-бир тўғри ва оқилона йўл бор, бу – ўзаро ҳамкорлик ва ўзаро ишончга асосланган мулоқотдир.
__label__eng Who do you like us to travel with?
__label__spa Llevan ya más de dos años sin trabajo.
__label__spa Tom está regañando a Mary.
__label__deu Bringen Sie die Leiter und stellen Sie sie gegen den Apfelbaum.
__label__fra Les gens apprennent à partir de l'expérience.
__label__deu Was kannst du noch für Sprachen?
__label__ita Non riesco ad evitare di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.
__label__tur Daha önce hiç mango yememiştim.
__label__eng Tom was the only boy in the room.
__label__ita Mi mostri qualcosa di nuovo.
__label__spa No me quiero quedar.
__label__eng Tom pre-heated the teapot.
__label__ara تأتئ.
__label__uz_cyr Бу борада халқимизга хос, оддий ҳақиқат нуқтаи назаридан ёндашсак, “вазифа тўғри берилса, унинг ижроси албатта таъминланади”, деган қоиданинг аҳамияти яққол намоён бўлади.
__label__rus Не жалеешь, что не пошла?
__label__rus Его опозданию нет никакого оправдания.
__label__oth بۇ كىتابنى ماڭا ئېلىڭلار.
__label__ita Ha avuto la gentilezza di accompagnare la signora a casa.
__label__eng I thought there was a good chance that Tom wouldn't want to do that.
__label__uz_lat U avtomashinani Olot tumanida tashlab ketgani aniqlandi.
__label__oth Усі на межі.
__label__ita Quando guidi l'automobile, presta attenzione alle buche.
__label__spa Estoy enamorado de ti sin saber que es peligroso.
__label__deu Es gelang der Königin nicht, dem König einen männlichen Erben zu schenken.
__label__ita Non può più fare il suo lavoro.
__label__eng The territory has no permanent civilian population.
__label__deu Barben gehören zur Familie der Karpfen.
__label__fra Il y a un technicien à la porte, qui souhaite relever le compteur d'eau.
__label__ita Tom si offrì di portare la mia valigia.
__label__ita Non andiamo a studiare in Inghilterra.
__label__deu Dazu kann ich keinen Kommentar abgeben.
__label__tur Tom'un telefonu çalıyor.
__label__deu Tom wird das morgen wieder tun.
__label__fra Elle a huit montres.
__label__ita Non volevamo andare in Irlanda del Nord.
__label__ita La gatta lecca i suoi cuccioli.
__label__rus Она уже не помнит дедушку с бабушкой.
__label__tur Ona gerçeği söyledim.
__label__ita Tutti sembrano avere paura tranne me.
__label__fra Faites attention, ne réveillez pas Tom.
__label__fra Je n'ai pas le courage de poser une question aussi insensée.
__label__oth Celwec.
__label__tur Kütüphaneyi şimdi ziyaret etsek iyi olur.
__label__oth 因為天氣好差，所以佢嚟唔到。
__label__fra Je ne dirai pas un mot.
__label__fra Écrivez espagnol.
__label__ara هل تريدين أن تأكلي الشعرية أو الأُرز؟ هل تريدين أن تشربي عصير فاكهة أو قهوة؟
__label__ara إن التحرر من الجوع أمر لا بد منه للجميع.
__label__rus Ехать надо тебе.
__label__tur Arkadaşları hangi milletten? "Fas."
__label__eng Slave labor and child labor are still sad realities.
__label__tur Tom Mary'yi ikna etmek için elinden geleni yaptı.
__label__oth Neniu atentas ĝin.
__label__deu Falls du dich verirrst, frag einen Polizisten!
__label__rus Я забыл отключить громкую связь.
__label__uz_cyr Бу йилги натижалар аҳолининг сиёсий саводхонлиги ва фаоллиги сезиларли даражада ўсганлигини яққол кўрсатмоқда.
__label__rus Я так устаю, что по утрам не просыпаюсь, а воскресаю.
__label__oth Ad tqeblem ad tfarṣem tagnit yid-i?
__label__uz_lat Shuningdek, yozishda aniqlikni talab etadi, aks holda, tushunarsiz belgilar yig’indisiga aylanib qolishi turgan gap.
__label__ara توسّل سامي لليلى كي تساعده.
__label__tur Komşum çıldırdı.
__label__oth Ég er búin að vera upptekin.
__label__spa No actúes por impulso.
__label__oth Ni estas iom okupataj nun.
__label__spa Me ha mentido, por eso estoy enfadada con él.
__label__rus Почему ты не свалишь?
__label__tur Senin çocuklar kahvaltıda genelde ne yiyorlar?
__label__ita Vado a costruire ristoranti in Danimarca?
__label__fra Il me faudra leur faire amende honorable pour mon erreur.
__label__spa A él no le gusta el deporte. A mí tampoco.
__label__deu Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?
__label__ara لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.
__label__deu Ich will auf jeden Fall mit!
__label__fra Bien sûr que non !
__label__rus Спокойной ночи, Тимми.
__label__spa Tom parece satisfecho.
__label__spa Voy a acercarme a la tienda de juguetes con los niños.
__label__spa Leí aproximadamente la mitad de esta novela de detectives.
__label__spa Dejo entrar al gato.
__label__eng I love challenges.
__label__spa Mi color preferido es el verte.
__label__tur Dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir.
__label__ita Ero preoccupata per te.
__label__ita Sono molto contento di fare la sua conoscenza.
__label__rus Том и Мэри сидели на скамейке в парке.
__label__uz_cyr Мустақиллик ўша эгилган қадни кўтарди.
9865972	tur	Hiç retina dekolmanı geçirdiniz mi?
__label__spa ¿A qué hora paseas al perro?
__label__rus Меня это больше не касается.
__label__oth 彼は潔白である事が判明した。
__label__oth Ad yeddu ɣer Kambudya.
__label__tur Hatta işimi kaybedebilirim.
__label__spa ¿Hay tamales en la casa de José?
__label__ara وافق أبوه على خطتي رغما عنه.
__label__ara أحدهم سرق سيارتي.
__label__rus Тому можно придти ко мне в гости в любое время.
__label__deu Dies ist der einzige verfügbare Stil?
__label__eng I have been where you are a bunch of times.
__label__ara حجز سامي ليلى في خزانة بدون طعام و لا ماء لمدّة قاربت الأسبوع.
__label__eng Mary said she was asked to do that again.
__label__fra C'est une maladie sérieuse.
__label__oth Nemyussan deg Boston.
__label__ara من هذه الفتاة؟
__label__tur Bunun çok eğlenceli olacağını sanmıyorum.
__label__ita Lei rispettava sua sorella.
__label__eng My parents pay my college tuition.
__label__uz_cyr Иқтисодиётни эркинлаштириш бўйича кўплаб вазифалар белгиланган, аниқ режалар тузилган.
__label__ita Dove andrà domani? "In Medio Oriente."
__label__eng Tom said that Mary has been to Australia more than once.
__label__oth De fant dere ikke.
__label__ita Quello è il mio aereo.
__label__uz_lat Bu o‘yin 28 noyabr kuni Toshkentdagi TTYMI stadionida bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_cyr uz сайтида кузатиб боринг.
__label__uz_lat Tarmoqlarda Samarqand viloyati Pastdarg‘om tumanidagi mahalla raisi qimorxona ochgani aytilgan xabar tarqaldi.
__label__eng Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
__label__oth Ndege zlikuwa naimba.
__label__uz_cyr Кузатувчи давлатларнинг бундан кейин ташлайдиган қадамлари ана шу ғояларнинг рўёби билан белгиланади.
__label__eng The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
__label__ara لا تذكرِ شيئا.
__label__oth Ur ttilim ara diri-ken.
__label__oth תום כנראה עדיין מכין את שיעורי הבית שלו.
__label__ara أتعلم ماذا؟ انس الأمر! سأقوم به بنفسي.
__label__deu Das Konzert war eine große Enttäuschung.
__label__uz_lat », — deyiladi hokimlik xabarida.
__label__fra L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux.
__label__spa No es la primera vez que me dejan colgado.
__label__uz_cyr Ҳаммамиз ҳам икки улуғ неъмат – саломатлик ҳамда хотиржамликнинг қадрини юрак-юракдан хис этдик.
__label__eng One of the coat's sleeves is shorter than the other.
__label__ita Io non firmo i loro certificati.
__label__eng Tom tried to impress a girl.
__label__fra Tu es un drôle d'oiseau !
__label__fra Tu pourrais bien avoir raison.
__label__deu Ich habe das hier herbeigeführt.
__label__tur Tom korkutucu. Çocuklar onu gördüğünde onların hepsi kaçar.
__label__ara السفر سهل هذه الأيام.
__label__uz_cyr Бундай чоғларда барчамиз янада тартиб-интизомли бўлиб, аҳилликда иш тутиб, уйда қолишимиз, ўрнатилган қоидаларга қатъий риоя этишимиз талаб қилинади.
__label__deu „Du musst Max reinen Wein einschenken, sobald er hier ist.“ – „Ja, das habe ich mir auch vorgenommen.“
__label__uz_cyr Ўқувчиларда илм-фанга қизиқиш кучли.
__label__fra Tom est évidemment en état d'ébriété.
__label__deu Durch mich regieren Könige.
__label__deu Zeig mir, was in dir steckt!
__label__rus Оставайся здесь и никому не открывай.
__label__uz_lat Bu ro‘yxatni xohlagancha davom ettirish mumkin.
__label__tur Ben ailemle sadece Fransızca konuşurum.
__label__uz_cyr Бундан бир неча йил аввал тизимда ишлаётган вақтларимда оддийгина автотранспорт воситасидан қийналардик.
__label__rus Это мой первый визит к стоматологу.
__label__fra En résumé, les éthiques ne sont aussi qu'un langage des signes pour les émotions.
__label__deu Willst du lieber abwaschen oder die Wäsche zusammennehmen?
__label__deu Bist du besitzergreifend?
__label__spa El móvil funciona con corriente continua.
__label__ita Non dire cose stupide.
__label__oth Minajiuliza ni muda gani tulipoteza mpaka sasa.
__label__oth Amek i ilaq ara ad arunt tigit n teywalt s tatergit?
__label__ara العربية ليست لغة صعبة.
__label__fra Je sais que Tom est un type coriace.
__label__spa Tom prepara un delicioso café.
__label__rus И как тебе не лень этим заниматься.
__label__uz_lat Aholini esa oddiy koʻriklar uchun ham poliklinikaga qatnash ovoragarchiliklaridan xalos qiladi.
__label__rus Я слышу стрекотание насекомых.
__label__eng His death is a minor technicality, I'm sure you don't mind.
__label__ara ربما يكون قد مات.
__label__tur Ben müzikle çok ilgilenirim.
__label__deu Wenn Sie unsere Prüfung nicht bewältigen, werden Sie nicht bei der Arbeit erfolgreich sein.
__label__eng Islam has a high level of flexibility.
__label__deu Mit mir zu diskutieren ist zwecklos.
__label__spa Tom odia levantarse a la mañana temprano.
__label__eng Tom will start.
__label__ita Mi è difficile rilassarmi quando ho il mal di testa.
__label__tur Kalabalıkta, ben daha ne olduğunu anlamadan, çantamı alıp kaçtılar.
__label__fra Je m'entretiendrais volontiers avec vous de ce sujet.
__label__rus Мы никогда ничего подобного не видели.
__label__rus Мисс Канда бегает очень быстро.
__label__tur Tom artık hayatta değil.
__label__tur Şu an hangi filmler gösteriliyor?
__label__spa Tom no es tan listo como le gusta pensar.
__label__oth Atan la ilemmed.
__label__spa ¿Cuándo será la temporada de los arándanos?
__label__oth Tom queria dinheiro.
__label__oth Como foi a sua entrevista?
__label__ara هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل.
__label__ita Tom ha fatto una pausa.
__label__oth Mi malvarmumas kaj febras.
__label__uz_cyr Бугунги кунда эса, мамлакатимиз иқтисодий тизими тўлиқ қайта қурилмоқда, бозор механизмларини амалда жорий этиш бошланди ва бу халқимизнинг ҳаётида ўз таъсирини кўрсатмоқда.
__label__spa El permafrost se está derritiendo.
__label__rus Этого ему делать не следовало.
__label__uz_cyr Икки мамлакатнинг улкан иқтисодий салоҳиятидан тўла фойдаланиш, товар айирбошлаш ҳажмини ошириш ва номенклатурасини кенгайтириш масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__rus Навозный жук - это насекомое?
__label__fra Ziri sortit.
__label__ara لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.
__label__ita Ascolti attentamente.
__label__uz_lat Ushbu hajmdagi tabiiy gaz 5 mingga yaqin hovli xonadonning kuz-qish mavsumida 1 (bir) kunlik iste’molini tashkil qiladi.
__label__uz_lat McDonaldʼs brendini yaratish tarixida ular qisqartirilgan ismlar — Mak va Dik kabi qisqacha nomlanadi.
__label__rus Вовсе не обязательно кричать об этом на каждом углу!
__label__oth Van egy halvány elképzelésem arról, hol van.
__label__rus Видеть нормально, без очков, — это моя мечта.
__label__uz_cyr Коронавирус қанча муддатга чўзилиши номаълум.
__label__ita Dai al gatto del latte!
__label__tur Hapse gitmeni istemiyorum.
__label__ara في وقت الأزمة/القلة، كان هناك منافسة على السميد.
__label__tur Tom daha sonra ödeme yapmak istedi.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро бўлими
__label__fra J'espère que je peux parler en Lojban.
__label__ara خدّرت ليلى سامي.
__label__spa ¿Por qué se tienen que usar los calzones?
__label__ara كان سامي يحاول قتل ليلى.
__label__spa El cordón umbilical está seco y la comida debe encontrar una nueva ruta.
__label__ara لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية.
__label__uz_lat noruda materiallarni noqonuniy qazib olishda ifloslantiruvchi moddalarning suv obyektlariga va joylarning relyefiga oqizib yuborilishi oqibatida yetkazilgan zararni hisoblash usullari;
__label__rus Никто не знает этого лучше неё.
__label__fra Tom prétend qu'il a gagné.
__label__fra Les fèves de cacao auraient été consommées sous forme de boisson que les Aztèques auraient appelé « xocolātl », ce qui signifierait : « eau amère ».
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, o‘zbeklar bozorni afzal ko‘rishadi.
__label__ara انا ممل.
__label__uz_lat uz sayti yoki bankka murojaat qilish orqali olish mumkin.
__label__spa Tom explicó como fue que perdió el dinero.
__label__deu Haben Sie irgendwann schon mal ernsthaft an eine Gewichtsreduktion gedacht?
__label__eng I'll do that with Tom tomorrow afternoon.
__label__ita Mi interesso molto al calcio.
__label__deu Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft.
__label__spa ¿Cuánto llevas casado con Jane?
__label__ita Temo che dovrò deluderti. Non mi va di partecipare a questa discussione.
__label__uz_lat Ushbu loyiha 2022 yilgi BMTning iqlim o‘zgarishi bo‘yicha konferensiyasida (COP27) e’lon qilingan AQSh hukumatining tabiatga asoslangan yechimlar bo‘yicha yo‘l xaritasini qo‘llab-quvvatlaydi.
__label__ita È utile saper parlare francese a Parigi.
__label__rus Когда кто-нибудь открывает дверь, свет включается автоматически.
__label__fra Ce qu'il a dit est une bonne idée.
__label__oth いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。
__label__deu Das habe ich dir doch schon tausendmal gesagt.
__label__oth Dividiremos este dinheiro entre nós dois.
__label__uz_lat "Loyiha A" filmidan lavha (1983)
__label__oth יודע אני שתום ומרי חפים מפשע.
__label__eng Sami got in a car accident.
__label__rus Он не нашёл ничего лучше, как сбежать.
__label__rus Мой отец должен выполнить эту работу.
__label__ita Dove andranno fra due settimane? "In Estonia."
__label__uz_cyr Ундаги нормалар ҳуқуқий-демократик жамият қуриш тамойилларига тўлиқ мос келган ҳолда қабул қилинди.
__label__ara يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.
__label__tur Onlarla ne yapmam gerek?
__label__ara تعال الى هنا من فضلك.
__label__eng This store sells old books.
__label__ita Cosa deve essere fatto?
__label__eng Algeria isn't doing so great.
__label__fra La monnaie unique européenne ne tient qu'à un fil.
__label__eng Mary may not want to do that, but she has to.
__label__eng I haven't gone to Kabylie in over four years.
__label__uz_lat «Biz yaxshi ham, yomon ham emas, balki o‘rtacha ishtirok etdik.
__label__ita Dipende dalle uscite di emergenza e dall'accessibilità alle stesse.
__label__deu Hätte ich doch mehr Zeit!
__label__fra Ce roman se passe en Italie au Moyen-Âge.
__label__oth Nic ci nie będzie.
__label__tur Dostluk sevinci ikiye katlar ve üzüntüyü yarıda keser.
__label__oth Оглед није успео.
__label__ita Questo lo rubo!
__label__deu Ich bin im Bezirk Baoshan geboren.
__label__spa Tom rompió con su novia.
__label__ara حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
__label__rus Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка.
__label__deu Ich weiß, mein Benehmen ist unmöglich. Aber ich habe eine gute Entschuldigung: ich bin verrückt.
__label__spa Sería mejor no regresar allá.
__label__deu Du willst es nicht wissen.
__label__ara كان لدى سامي امرأة أخرى في حياته.
__label__deu Könntest du das genauer erklären?
__label__fra C'est pour ça que tu es toujours célibataire.
__label__rus Я у себя в комнате, занимаюсь французским.
__label__rus Хватит бибикать!
__label__rus Простите, я забыл вам сказать.
__label__ita Questo è appena diventato brutto.
__label__rus Так что ты совершенно беспомощен.
__label__ara لا أرغب برؤيتك مجدّدا
__label__uz_lat Alpha Educationga vaqt va e’tibor har doim yetarli bo’lmagan.
__label__tur Annem takıyı çok sever.
__label__uz_cyr Малайлар эса Шри-Ланкада XIII асрга келиб пайдо бўлди.
__label__ita Io sono una vincitrice!
__label__spa No me invitaron.
__label__ara هي لا تزال تعتبر نفسها مسلمة.
__label__ita Sta diventando tragicomico?
__label__fra Que t'es-tu acheté ?
__label__deu Harry schämt sich dafür, Sally belogen zu haben.
__label__eng You'll be with me.
__label__uz_lat Ya'ni, videoyozuvlarni ularni yuklash jarayonida to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rish imkoniyati taqdim etilgan.
__label__oth Torkia ur telli ara tesri ad d-tseɣ aserdun.
__label__tur Tom bir daha göz attı.
__label__spa Ok, intentémoslo.
__label__oth Nṛuḥ ad d-naɣ adlis ɣef Internet.
__label__rus Я предпочитаю присылать людям голосовухи, потому что их удобнее записывать.
__label__oth jIcheghDI' Saja'.
__label__uz_cyr Навоийнинг фикрича, она тилини ҳурмат қилмаган киши нафақат ўзини, балки элини ҳурмат қилмаган бўлади.
__label__tur Tom'un Mary'ye ne söylediğini merak ediyorum.
__label__ita Il vento era così forte che la barca ha dovuto zigzagare in avanti.
__label__spa ¿De quė color son los hongos?
__label__ara فحص سامي جرح ليلى.
__label__spa El carbonato de amonio es un compuesto orgánico.
__label__fra Il nous faut battre en retraite.
__label__rus Никто из тех, кого я знаю, не доверяет Тому.
__label__fra Jouons au tennis.
__label__ara ملأَ توم كأسَه بالنَّبيذِ.
__label__rus Он хвастается, что может говорить на шести языках.
__label__uz_lat Bu yangi shahar xalqimizga munosib, iqlimimizga mos, zamonaviy boʻlishi zarur, – dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__spa A usted no le gusta nada.
__label__oth Tesraffgemt ɣer Tazmalt.
__label__deu Tom hüllte sich in eine nasse Decke ein und lief, um seinen Hund zu retten, in das brennende Gebäude.
__label__spa No puedo ver por el humo.
__label__deu Er liest viel.
__label__eng I wish I hadn't asked Tom for help.
__label__fra As-tu un travail à temps partiel ?
__label__ita I freni non hanno risposto.
__label__eng We need to finish the project as soon as possible.
__label__tur Tom bu yeri sevecek.
__label__deu Fangen wir auf Seite 30 an.
__label__uz_lat Xususan, Qoʻshma Shtatlarda uning ulushi 35 foizdan ortgan.
__label__rus Всё в этом мире продаётся, и всё можно купить.
__label__spa Tengo previsto verlo el lunes.
__label__spa Creo que el resultado final entre el Barcelona y el Real Madrid será un 2-0.
__label__oth A rendőrség még mindig nem talált semmit.
__label__fra Tom n'a pas mangé de pizza avec le reste d'entre nous hier.
__label__eng Sami was a victim.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣa akebbuḍ n tefṛawt?
__label__ara الإسلام لم ينتشر بالسيف.
__label__uz_cyr islom" нашри хабар берди.
__label__spa ¡Cómo te he echado de menos!
__label__spa Ocupado, le devolveré la llamada.
__label__rus Он вкусный.
__label__oth 我应该往你的咖啡里放多少糖呢？
__label__spa Tiene fuertes dolores de panza.
__label__oth 别告诉任何人我尿床了。
__label__deu Er konnte nicht aufhören zu lachen.
__label__fra Elle n'a pas déménagé à Guerrouma.
__label__rus Она могла оставить зонтик в автобусе.
__label__tur Çocuk, "bu ağaca tırmanmak istiyorum." dedi.
__label__oth 日子一去不复返。
__label__fra C'est notre meilleur espoir.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида қисқа вақт ичида ҳарбий соҳада халқаро ҳамкорлик миқёси, ўзаро ишонч ва тажриба алмашиш кенгайди.
__label__fra Il y avait une table et une chaise près du mur.
__label__spa Se conoce al burro por la orejas, al oso por las garras y a un tonto por lo que habla.
__label__oth Kicsi a jelentősége még akkor is, ha igaz.
__label__uz_lat Ichki bozorda narxlarning o’zgaruvchanligi ko’plab ishlab chiqaruvchilarni eksport qilishdan to’xtatadi, garchi tayyor mahsulotlar buyurtmalari kattalashib bormoqda.
__label__fra Vous êtes supposée ne pas fumer à l'école.
__label__ara لديّ جارة مسلمة.
__label__rus Интересно, почему Том это делает.
__label__tur Bir kuaför ya da moda tasarımcısı olmak istiyordum.
__label__spa ¿Tú crees?
__label__rus Я не знаком ни с одной из этих пяти дам.
__label__tur Son sayfada Mary, "Gemi batıyor." diye yazdı.
__label__uz_cyr Имтиҳондан аъло даражада ўтиб бораётган раҳбарларимиз кўп.
__label__oth Bilo je tako puno ljudi u vozu, da sam morao da stojim.
__label__rus В хорошую погоду можно увидеть гору Фудзи.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур сайловларда жами 6567 нафар Қорақалпоғистон Республикаси Жўқорғи Кенгеси ва маҳаллий кенгашлар депутатлари ҳам сайланди.
__label__ara هل أنهيت؟ "على العكس، فأنا لم أبدأ حتّى.
__label__oth Minek jöttetek megint ide?
__label__rus Сколько братьев и сестёр у этого ребёнка?
__label__ita Questo è tutto tranne che sport.
__label__uz_lat Bu haqda Davlat statistika qo‘mitasi  .
__label__tur Seni seven insanların olduğunu unutuyorsun.
__label__spa Pero es que Mary no puede influirme.
__label__eng I'm sure Tom would like that.
__label__oth D acu ay kent-iɛejben aṭas akk deg ussikel-nni?
__label__eng The plaintiff lost his motion for sanctions.
__label__fra Je connais une très bonne façon de le faire faire.
__label__rus Том не взял её с собой.
__label__uz_cyr ), Марғилон шаҳрининг 2000 йиллиги ва Самарқанд шаҳрининг 2750 йиллиги (2007 й. )
__label__uz_lat Bilolbek Mirzarahimov vazni 60 kilogrammgacha bo‘lgan bokschilar bellashuvida rossiyalik raqibi Beslan Hamzayevni dog‘da qoldirib, yarim final yo‘llanmasiga ega bo‘ldi.
__label__tur Bu şekilde tepki vermek için eğitildik.
__label__oth Hy sal my nooit weer glo nie.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, muzokaralar natijasida Qirg‘izistonning Aksiy tumanida yashovchi Akilbek Bo‘ronboyevni ozod qilishga erishilgan.
__label__ara بدّل سامي ملابسه.
__label__ita Mi piacerebbe conoscere più lingue.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi amici? "Bosniaca."
__label__rus Я не доверяю ему.
__label__ara نحن نبني جسرا.
__label__ara أنا مدرس أيضاً.
__label__oth Yettanzi ɣer baba.
__label__ara زيري يحب ريمة كما هي.
__label__oth みじん切りとさいの目切りって、何が違うの？
__label__eng I didn't know Tom would be at your party.
__label__tur Sizin kediniz orada.
__label__uz_lat Oxirgi imkoniyat
__label__uz_lat Fransiyaning Alstom mashinasozlik kompaniyasi Toshkentda tramvay yo‘llarini quradi.
__label__spa Una pintura adorna la pared.
__label__ara أنا في المنزل.
__label__spa Miré.
__label__oth 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
__label__fra Je ne vois rien non plus.
__label__tur Her gün Tatoeba'da 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
__label__spa ¿Trabajaste ayer?
__label__ara فليكن كلامك مصحوبا بِ‍”من فضلك،“ و”شكرا لك“، و”لو سمحت“ و”على الرحب والسعة“ دائما.
__label__ita Sembrano morti.
__label__fra Quelque chose est tombé par terre.
__label__rus Я ни о чём другом думать не могу.
__label__spa Su esposa no se veía por ninguna parte.
__label__fra Allez, parle-moi.
__label__uz_lat Hanafiylar «Zohirur rivoya»da: majbur qilinmaydi.
__label__tur Tom, John'dan daha yakışıklı.
__label__ita Le patate sono molto versatili.
__label__ara لا تُعَرِّضِ الشركة للخطر.
__label__tur Bu, onların birlikte kaldıkları kadın.
__label__tur İnsanlar piyanoyu taşımak için yeterli değil.
__label__uz_cyr Ҳамон бу буюк қаҳрамонлик тилдан тушмайди, ҳанузгача халқимизни ватанпарварликка, қаҳрамонликка чорлайди.
__label__rus Я знаю больше ста слов.
__label__spa Él prometió no decirle eso a nadie.
__label__uz_lat Hayʼatda koʻrilgan masalalar yuzasidan tegishli qaror qabul qilindi.
__label__deu Ich hoffe auch auf Sonnenschein am Wochenende.
__label__ita Se avesse studiato di più avrebbe passato l'esame.
__label__uz_lat Bu hatto Argentina bo‘lib qolishi ham mumkin.
__label__ita Il vostro microfono è disattivato?
__label__fra Le carbone est essentiel aux organismes vivants.
__label__rus Ты придёшь меня навестить?
__label__ita Sembra intrigante.
__label__ita Tom non è abituato a guidare una macchina con la guida a sinistra.
__label__fra Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
__label__ara اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلاً
__label__uz_cyr Айниқса, охирги тўрт йилда Ўзбекистон ўзининг буткул янги қиёфаси ва янги имкониятларини намоён қилмоқда.
__label__uz_cyr Ўз вақтида кўрилган чора-тадбирлар тез орада натижасини кўрсатди ва Ўзбекистоннинг бу борадаги саъй-ҳаракати ва тажрибаси халқаро ҳамжамият томонидан алоҳида эътироф этилди.
__label__eng Sami trusted Layla and why wouldn't he.
__label__ara هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
__label__eng Tom and Mary are intelligent people.
__label__tur Ses olarak hangi dil Almancayı andırır?
__label__uz_cyr Шунингдек, Мусҳаф ишлари идораси Масжидун Набавийдаги Мусҳафлар сақланадиган жавонлар тозалигини таъминлаш ва уларни таъмирлаш бўйича иш олиб борди.
__label__deu Du bist doch Tom, ja?
__label__deu Der Bildschirm hat den Geist aufgegeben.
__label__spa Sé de ella, pero no la conozco personalmente.
__label__fra Je vous ai dit ce que vous feriez.
__label__uz_lat Istisno bor, biroq bu noto‘g‘ri.
__label__rus Сегодня тёплая и солнечная погода.
__label__spa Ve por ahí.
__label__oth Talvez eu não volte.
__label__fra Je commence à me sentir coupable à ce sujet.
__label__eng This knife won't cut well.
__label__fra J'ai mis la voiture en route.
__label__tur Burada tanıdığım tek kişi sensin.
__label__eng I squeezed one.
__label__uz_cyr Ҳарқалай, юқоридаги ҳар икки чиқишнинг мавзуси битта – қонун ижодкорлиги жараёнларига жамоатчилик муносабати.
__label__eng I want to work there.
__label__eng I don't think I can do that now.
__label__oth Ik zei dat ze het konden vergeten.
__label__spa ¡Lo lamentarás!
__label__deu Sami ging auf eine Party.
__label__fra Ils avaient plaisir à regarder la télévision.
__label__fra Obéissons à la parole de Dieu !
__label__ara تسمّى ألمانيا «Deutschland» بالألمانيّة.
__label__rus Он сказал мне, что я теряю время.
__label__ita Dove potremmo comprare delle macchine da cucire?
__label__ara رفض توم أن يفعل أي شيء قذر مع ماري.
__label__fra La guerre s'est déclenchée en 1939.
__label__fra Cherchez Tom.
__label__oth Egyre rosszabb.
__label__uz_lat Lokomotiv B nuqtaga kela olmaydi, oxirgi vagonni A nuqtada qolaveradi.
__label__uz_cyr Маҳсулотга харидор топиш ишларида ҳудудларга бириктирилган элчилар ҳокимликларга ташқи бозорларда харидор топиш ҳамда маҳаллий корхоналарни хорижий давлатлардаги кўргазмаларга юборишга кўмаклашади.
__label__ita Non devo dare spiegazioni a te.
__label__fra Pense à quelque chose qui te rend heureux.
__label__uz_cyr Натижада томорқада экин эккан унчалик манфаат кўрмаяпти.
__label__ara انت بحاجة لأحذ استراحة .
__label__ara نحن في أمان الآن.
__label__ita Andrò a parlare con loro.
__label__deu Ich habe die Schlüssel verloren.
__label__tur Ali'nin oyuna girmesi maçın seyrini değiştirdi.
__label__oth 彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
__label__oth Kansallinen energiansäästökampanja on tekeillä.
__label__deu Wenn es nicht die Musik gäbe, wäre die Welt ein trübsinniger Ort.
__label__tur Dün hakkında çok üzgünüm.
__label__oth mi ken uta e sina anu seme? - "sina ken ala - sina wile a!"
__label__rus Мир не ограничивается стенами вашего дома.
__label__spa Esto te dará calor.
__label__tur Bir şeye dokunmadım.
__label__uz_lat Ular maxsus o‘qitiladi, ishni sudda ko‘rishda xolis, mustaqil bo‘lishi qonun bilan belgilanadi», — Shavkat Mirziyoyev.
__label__oth ɣäni̱ bɛ te thi̱n di̱?
__label__deu Ich weiß nicht, wie lange.
__label__eng I thought you went to your room to sleep.
__label__spa No deberías de haber hecho eso.
__label__oth Ur tetteklem ara ihi ɣef zzher.
__label__oth אני פה לבקשת תום.
__label__uz_lat Soliq imtiyozlari.
__label__eng Did Tom ask Mary to leave?
__label__oth Yeɣli ddegdegen ibeṛdayen-is.
__label__uz_cyr Энг муҳими, топган пулини бошқа ишларга, айниқса, ўзининг кўнгилхўшлигига сарфламасдан отасига ўша вақтдаги энг ҳашаматли машиналардан бири саналган “ласетти” олиб берибди.
__label__rus На днях я читал одну весьма занимательную книженцию об истории математики.
__label__ara ظنّ سامي أنّ ليلى كانت ستطلق عليه النّار.
__label__tur Buraya geliyor mu?
__label__uz_cyr Шу ўринда синовдан ўтаётган анча йиллик бир тажрибамизни айтиб ўтсам.
__label__fra Laisse-moi contrôler.
__label__oth Ruḥeɣ yakan ɣer din, zemreɣ ihi ad k-sskneɣ abrid.
__label__oth סמן את הפעלים בעפרון אדום.
__label__eng I'm surprised that you asked me that.
__label__ara هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟
__label__tur Doğru yol üzerindeyiz.
__label__spa No tomé ninguna medida de precaución.
__label__uz_cyr Баймиров Муслим2.
__label__eng Don't get so excited.
__label__ara هذا القرار ليس نهائياً.
__label__fra « Où vas-tu ? » « Je dois aller en ville. Ce n'est pas très loin. »
__label__eng Tom told me that he was upset.
__label__deu In einem sportlichen Wettkampf sollte man einen unterlegenen Gegner nicht demütigen.
__label__ita Tom dove ha visto quelle donne?
__label__uz_cyr Баъзи жойларда керагидан ортиқ тор доирадаги мутахассис бор.
__label__oth Leḥḥut ɣer At Smaɛil.
__label__deu Maria nimmt Tom auf die Schippe.
__label__ita Io amo i sorrisi genuini!
__label__rus Это непростой вопрос.
__label__tur Bu sadece bir uyarıdır.
__label__uz_lat Biroq ular orasida biz yanada rivojlantirish uchun sarmoya kiritiladiganlari ham bor.
__label__spa ¿Querés unirte a nosotros?
__label__oth Tḥemmel ad tḥewwes s ukanic-is.
__label__rus У собак бывает аллергия?
__label__fra Le chemin qui mène à la simplicité est pavé de complications infernales.
__label__deu Tom hat Stammestätowierungen auf den Oberschenkeln.
__label__ara استعمل فاضل مال ليلى لشراء منزل.
__label__rus Интересно, какую роль во всём этом сыграли вы.
__label__spa El perro está sangrando.
__label__uz_lat Ayol Ukrainada o‘zining dastlabki rekordini 72 yoshida, 100 metr masofaga yugirish orqali qo‘ygan.
__label__ara كان الثلج يتساقط طوال الليل.
__label__tur Benim çocukluğum Ankara'da geçti.
__label__oth Nemám šanci na vítězství.
__label__ita Tom pensa che il suo paese sia il più grande paese al mondo.
__label__deu Das muss schön sein.
__label__deu Meine Mutter bevorzugt meinen Bruder. Zum Beispiel hat sie ihm gestern einen zusätzlichen Keks gegeben.
__label__ara رأيت شخصا يقبّل توم.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, иқлим ўзгариши глобал таҳдид сифатида намоён бўлмоқда.
__label__uz_lat Saylov kampaniyasi tenglik va sog‘lom raqobat muhitida o‘tmoqda.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда тадбиркор олган кредит ставкаси 24 фоизгача бўлганда унинг 8 фоизини жамғарма қоплаб берар эди.
__label__uz_lat Maydzuru shahri bilan imzolangan memorandumga koʻra, 2023-yili yana bir guruh oʻquvchilar Yaponiya granti asosida mazkur davlat taʼlim muassasalariga oʻqishga qabul qilinadi.
__label__ita Io ero gelosa di te.
__label__tur O, yetenekli bir avukattır.
__label__spa ¡Mantenedlo en secreto!
__label__eng Tom and Mary probably don't know how much time they'll need to do that.
__label__rus Я старше всех.
__label__spa La avioneta pasó en vuelo rasante sobre el campo de girasoles.
__label__deu Du hast kein Recht, an dich zu denken!
__label__fra Pouvez-vous comprendre la signification de ce paragraphe ?
__label__uz_lat Mehmonlar uyini ochish uchun oilaviy korxonani rasmiylashtirish lozim — bu Davlat xizmatlari markazida bir soat vaqtni oladi.
__label__rus Я терпеть не могу свинину.
__label__ita Non sono un bravo insegnante di francese.
__label__deu Das kann nicht stimmen.
__label__uz_cyr Бу ижобий ҳолат, албатта.
__label__spa Él le dio un puñetazo en la cara.
__label__eng There is no US military presence in Algeria.
__label__fra Est-il vrai que les éléphants ont une bonne mémoire ?
__label__uz_cyr Аминмизки, Афғонистонда тинчликка эришишнинг ягона йўли – марказий ҳукумат ва мамлакат ичидаги асосий сиёсий кучлар ўртасида олдиндан ҳеч қандай шарт қўймасдан, тўғридан-тўғри мулоқот олиб боришдир.
__label__tur Tom'a göre önemli değil.
__label__oth W szafie na akta szuflady są otwarte.
__label__ara كيف لي لأنسى تلك اللّحظات؟
__label__rus Не понимаешь - спроси.
__label__eng I'm so sorry about all of this.
__label__rus Будь я на твоём месте, я поступил бы точно так же.
__label__ita È circa così anche per me.
__label__ara السياحة ممتعة
__label__fra On doit le retenir, quoi qu'il en coûte.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан кўриниб турибдики, бу ҳужжат ҳозирги ислоҳотлар шиддатига, давр талабларига тўғри келмайди.
__label__rus Ты придаёшь слишком много значения возрасту.
__label__rus Вы не подскажете, как добраться до аэропорта?
__label__ita Chiamami quando arrivi a Boston.
__label__oth Elas ainda não venceram.
__label__tur Bir soda ya da bir şey ister misiniz?
__label__uz_lat Bundan tashqari, kelgusida assortimentni kengaytirish rejalashtirilgan.
__label__tur Ölmüş mü?
__label__ita Ha visto la mia mamma?
__label__deu Er pflegte spät aufzustehen.
__label__tur Tom bizim Fransızca öğretmenimiz.
__label__uz_lat QS Stars xalqaro reyting sistemasi 2009-yildan buyon universitetlarni 13 ta yoʻnalish boʻyicha baholaydigan, koʻpqirrali metodologiya asosida tuzilgan reyting hisoblanadi.
__label__rus «Майн кампф» — книга Адольфа Гитлера.
__label__rus Сколько тебе было лет, когда ты начал учить французский?
__label__eng My trip to Algiers was exciting.
__label__oth Descubra o que Tom sabe.
__label__ita Scivolavi.
__label__uz_cyr Сизларни Ёшлар куни билан яна бир бор самимий табриклаб, барчангизга янги ютуқлар, бахт ва омад тилайман.
__label__deu Ich weiß nicht, was Tom zu tun hat.
__label__oth Tom bete.
__label__ara اقرأ هذا الكتاب.
__label__oth Semmi kedvem ételt készíteni.
__label__deu Ich habe überhaupt nicht verstanden, was der Zweck eurer Frage ist.
__label__rus Конверсия занимает довольно много времени.
__label__ara أحتاج الى سكين.
__label__fra Mettez la glace pilée directement dans le verre et versez la vodka par-dessus.
__label__uz_lat Hozirda dastlabki tergov harakatlari Qarshi tuman prokuraturasi tomonidan olib borilmoqda.
__label__ita Voi avete mai provato a usarla?
__label__oth Az EU-s korszerű, biztonságos játszóterek nem vonzóak a gyerekek számára.
__label__eng No one followed Tom.
__label__deu Diese Brücke über den Fluss ist die älteste in der Stadt.
__label__fra Jean porte un bonnet.
__label__uz_cyr .. (Бақара сураси, 217-оят).
__label__uz_cyr uz портали ва ижтимоий тармоқлар орқали кузатиб боринг.
__label__fra Goujet montre que le déterminisme social n'est pas total.
__label__uz_cyr Бунга қандай эришилади, деган залворли саволга эса, ўзимиз жавоб топишимиз керак.
__label__deu Er ist ein Lügner und sonst nichts.
__label__uz_lat Tramp boshchiligidagi yangi ma'muriyat 2017 yilning 20 yanvaridagi inaguratsiyasidan so‘ng o‘z faoliyatini boshlaydi.
__label__deu Maria ist ein Mädchen.
__label__spa Le acaban de echar.
__label__spa El vestido está casi listo, solo falta ponerle los volados.
__label__rus Ты должен прибрать свою комнату.
__label__rus Том быстро доложил о случившемся.
__label__ara إنه يستعد للامتحان.
__label__oth Jézus nem volt keresztény.
__label__deu Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.
__label__spa Tom y María se quedaron mirando el uno al otro.
__label__oth ngay' ghajbej jajvam.
__label__deu Sie hat durch ihre Schmeicheleien unsere Herzen gewonnen.
__label__spa No es tan tonto como para no entenderlo.
__label__uz_lat Afsuski, mutaxassislarning aytishicha, Superoy sayyoramizga o‘z ta'sirini o‘tkazmay qolmaydi.
__label__ita È favorevole o contraria al progetto di legge?
__label__fra Je ne vous ai jamais vu ainsi.
__label__deu Beschwerden und Meckereien sind die Muskeln der Schwachen.
__label__ita Questo è il tuo appartamento.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro cugini? "Italiana."
__label__ara اشتريت ساعة.
__label__rus Спасибо за привет!
__label__deu Weihnachten ist keine Frage der Geschenke, sondern ob man wo dazugehört.
__label__deu Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
__label__oth Tettawiḍ tettarraḍ deg yimecriwen.
__label__uz_lat Musobaqa 17 iyundan 2 iyulgacha bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_lat Uning lavozimlari orasida AQSh davlat kotibining Janubiy va Markaziy Osiyo ishlari bo‘yicha byurosi yordamchisi o‘rinbosari lavozimi ham bor edi.
__label__tur Üç erkek kardeşim ve iki kız kardeşim var.
__label__fra Vous saliez la viande.
__label__spa De tres a cinco tazas de café al día pueden ser recomendadas como saludables.
__label__tur Daha önce size anlattığım gibi, bu da işinizin bir parçası.
__label__spa En cuanto se quedó solo, abrió la carta.
__label__oth Нема да останеме.
__label__spa En esta región podemos encontrar varios ejemplos notables de anfiteatros romanos que aún se conservan en muy buen estado.
__label__spa Parece que los precios volverán a subir.
__label__spa Él se enfada con facilidad hoy en día.
__label__uz_lat Bu yerda “kelishilgan” bosqichdan “albatta kelishilgan” bosqichga o‘tish uchun bir nechta uchrashuvlar o‘tkazib, munosabatlar o‘rnatish kerak.
__label__ara استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.
__label__fra Rappelez-moi.
__label__rus Ты не говорила, что у тебя есть дети.
__label__uz_cyr Аҳолининг ҳаёт даражаси ва фаровонлигини оширишда барча соҳалар қатори электр энергетика тармоғи муҳим ўрин тутади.
__label__ita Ha un cottage sul mare.
__label__rus Думаю, я сильно помог.
__label__deu Gleich nachdem er den Brief geschrieben hatte, sandte er ihn fort.
__label__oth La nova kravato harmonias kun via jako.
__label__fra Les espérantistes voyagent souvent à l'étranger.
__label__spa ¿Quién es ese muchacho?
__label__uz_cyr Жамиятда коррупция ҳолатларини кескин камайтириш учун нима қилиш керак?
__label__rus Он опытный вор.
__label__ita Tua moglie mi sta insegnando l'italiano.
__label__ara أين ابنتك الآن؟
__label__ara يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
__label__eng If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
__label__fra Ce n'est pas un chantage. C'est un conseil d'ami.
__label__eng Tom said that Mary is motivated to do that.
__label__uz_lat Bosqichlar bosqichlarga ulandi, oxirida suhbatdan o‘tdim va meni qabul qilishdi!
__label__deu Sagen Sie ihr, dass ich angerufen habe?
__label__ara من فضلك رتب السرير.
__label__rus Что именно вы ищете?
__label__rus «Ты не можешь это носить». — «Почему нет?»
__label__rus Не тебе решать, кому умереть, а кому жить.
__label__rus Пересядь назад.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Tuɣem-d asegzawal tarusit-tabyilurusit?
__label__ita Nutro qualche piccola speranza.
__label__deu Das kommt schon eher hin.
__label__fra J'aime aller au cinéma avec mes amis.
__label__ita Tom è veramente gentile.
__label__spa Tom le envió un mensaje a Mary.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, касалликнинг бошқа турларида ўсиш ҳосил қилиши мумкин.
__label__eng I wouldn't like that either.
__label__eng I wasn't sure what Mary wanted me to buy for her.
__label__deu Ich finde diese Idee originell und interessant.
__label__uz_lat Qayd etish kerakki, bu «Real» uchun Madrid derbilarida keyingi 3 yildagi (2013 yilning 27 aprelidan buyon) ilk g‘alaba bo‘ldi.
__label__eng Use that strategy.
__label__spa Te queda muy bien.
__label__ita Come so che non stai bluffando?
__label__tur Tom espriliydi.
__label__rus Ты не слышал будильника?
__label__ara تسلّقت ليلى السّلّم.
__label__fra Elle s'est réveillée au milieu de la nuit.
__label__eng How can I contact Tom?
__label__deu Dein Hut ist hier irgendwo.
__label__uz_cyr Мурожаатномада бешта сиёсий партия фракциясига ҳам ўз сайловчиларининг билдирган ишончини оқлашда дастурий қўлланма бўла оладиган аниқ вазифалар белгилаб берилди.
__label__uz_lat Biz hali tirikmiz»: suriyalik qizchaning tarmoqdagi blogi
__label__tur Bir şey yapmak için paraya ihtiyacımız var.
__label__ita Non possiamo correre il rischio.
__label__deu Oh, mach dir deswegen keine Sorgen!
__label__spa ¡Ni se te ocurra destriparme el final de la serie!
__label__fra J'étais couverte.
__label__rus Это ваше личное дело.
__label__tur Erkek kardeşin kaç yaşında?
__label__rus Да что с Вами такое? Вы больны?
__label__uz_lat «Chunki bu tizim ichki muammolarni ochiq maydonga olib chiqadi va rasmiylashtiradi, ijtimoiy muammolarga yechim topishni eng asosiy siyosiy jarayonga aylantiradi.
__label__deu Er hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__oth Yella wamek ara ad ketben tilawt s tbirmanit?
__label__eng Tom is going to go there alone.
__label__uz_lat Ularning ko‘pchiligi bu fonda mamlakatda nimadir sodir bo‘lishiga umid qilmoqda va shu orqali keyinchalik hokimiyatga yopishib olishlari mumkin.
__label__ara حلق زيري لحيته.
__label__fra Elle lavait des pommes.
__label__ita Hai intenzione di finirlo tutto quel fritto misto?
__label__eng I knew a shortcut to Tom's house.
__label__ara الجميع كانوا متحمسين بالرسالة.
__label__rus Она не знала, что Мэри любит готовить.
__label__ara فتشت الشرطة منزل فاضل.
__label__oth Шонем, мый ом керт дыр таче тый денет кечываллан каяш.
__label__fra Il m'a téléphoné hier pendant que je rédigeais ma correspondance quotidienne.
__label__rus Прошло не меньше двух часов.
__label__spa Lo cogeremos.
__label__fra On est encore ensemble, et c'est le plus important.
__label__rus Тебе давно пора уходить.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 9 июль куни Ўзбекистонда фаолият олиб борувчи Трастбанк банки вакиллари Саудия Арабистонига ташриф буюрди.
__label__fra Je ne leur clôture pas leurs jardins.
__label__fra Dommage qu'il ne soit pas réceptif à l'ironie !
__label__fra Tatoeba dénonce le lynchage médiatique dont Tom fait l'objet.
__label__deu Lass mich alleine gehen.
__label__fra Tom s'est à nouveau excusé.
__label__ara خدعت ليلى سامي.
__label__oth Aha kan init-aɣ-d!
__label__uz_lat Isroil yong‘inlari qurshovida
__label__tur Neden pizza sipariş etmiyoruz?
__label__ita Noi pagammo un prezzo equo per esso.
__label__spa Va a darte una oportunidad más.
__label__ita Perché le tue gambe stanno tremando?
__label__fra Le chat aime dormir à côté de moi.
__label__uz_lat Ikki yil va undan bir kun ham ko‘p ishlamayman.
__label__uz_cyr Алоҳида қайд этиш жоизки, кейинги пайтларда қонун ҳужжатларини такомиллаштиришга қаратилган таклифлар кўпайган.
__label__uz_cyr Мурожаатномада аёллар ва фарзандларимиз саломатлигига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__ara عليك العمل بجدّ.
__label__rus Это ясно как божий день.
__label__ara هي، هل تحاول مخادعتي؟ "لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حتّى."
__label__deu Ein Gerücht, das sich schnell ausbreitete, beunruhigte die Hausbewohner.
__label__eng I'd like to ask you a few questions about what happened at school today.
__label__deu „Ich glaube, du beschwindelst mich, Anne“, sagte sie scharf. „Ich weiß es!“
__label__ara إنها خَشِنة قليلاً عند الحواف.
__label__fra Je suis responsable des courses.
__label__uz_lat Oʻqituvchilar uchun malaka talablari va bitiruvchilarning kompetensiyalarini oshirish boʻyicha tavsiyalar berildi.
__label__uz_lat Trevor Berbik — Mayk Tayson
__label__spa ¿Qué vamos a hacer después?
__label__fra On me cuisine.
__label__rus Ты не знаешь, здесь ли Том?
__label__uz_cyr Коррупцияга қарши курашиш ҳар бир давлат олдидаги устувор вазифалардан саналади.
__label__uz_cyr Уларни қўллаб–қувватлаш, йўналтириш керак.
__label__uz_lat Umumiy ovqatlanish uchun boshlang‘ich sarmoya konsepsiyaga bog‘liq.
__label__oth Anect n usaɣur ay tesrimt deg wass?
__label__tur Lütfen onlara burada olduğumu söyle.
__label__oth Kerrotha Tomille mun puolesta, OK?
__label__tur Aklımda işlerim var.
__label__oth Tesɛeddiḍ aṭas n wakud akked Tom, akka?
__label__fra J'aime ça.
__label__oth Ni ŝtopu la truon.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло бу борада Ўзининг каломида шундай марҳамат қилган: “Қуръон ўқилганда уни тинглангиз ва сукут сақлангиз!
__label__fra Comment l'écrit-on ?
__label__tur Tom Mary'nin birkaç gün daha kalmasını istedi.
__label__uz_lat Ma'lumot o’rnida aytish joizki, hozirgi kunga kelib Hindiston Rossiyadan 4, 5 million tonnadan ortiq rus ko‘mirini sotib olgan.
__label__tur Bunu o başlattı! "Hayır, sen başlattın."
__label__ara فعل ما أُمِرَ به.
__label__uz_cyr Дунёнинг ишлари қизиқ.
__label__fra Où est mon chauffeur ?
__label__rus Сначала США развалили Советский Союз, теперь они хотят развалить то, что от него осталось.
__label__ita Tu cosa vedi in Tom?
__label__oth Tom não quer uma.
__label__deu Wir werden unsere Koffer in einem Schließfach lassen.
__label__uz_cyr Даволаниб соғайгандан сўнг яна жангга қайтади.
__label__spa Cuando vayáis a Rumanía, visitaréis el castillo de Drácula.
__label__ara أظن أنه رائع جدا.
__label__ita Ci vediamo al mare, allora?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__spa No soy ningún mentiroso.
__label__fra Elle était alors en train de faire la lessive.
__label__oth Треба да прилегнеш.
__label__tur Tom ve Mary bir randevuda.
__label__tur Benim arabam seninkinden daha hızlıdır.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур ҳужжатда фуқаролик жамияти институтларининг ҳам экстремизм ва терроризмга қарши курашиш борасидаги профилактик тадбирларининг аҳамияти оширилмоқда.
__label__ita Usi quegli attrezzi.
__label__tur Evde yalnız olmayı asla sevmedim.
__label__ara أنا ذاهبة.
__label__uz_lat Endi uni butun dunyo tomosha qilayapti.
__label__uz_lat Bu yerda institut talabalari tomonidan yasalgan Usmon Nosir byusti oʻrnatilib, adabiyot burchaklari tashkil etildi.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимизнинг «Ўзбекистон Республикасида атом энергетикасини ривожлантириш чора-тадбирлари тўғрисида»ги фармони қабул қилинди.
__label__ara كان فاضل يحبّ الرّقص.
__label__fra À notre école, nous portons des uniformes.
__label__rus Кто им скажет?
__label__ita Ora posso iniziare a fare l'elemosina in giro.
__label__spa Me siento triste de vez en cuando.
__label__deu Er arbeitete für einen reichen Mann.
__label__uz_cyr Улар улкан мақсадлар билан талабаликка қадам қўядилар, ўқиб изланадилар ва албатта, ўз соҳасининг жонкуяр мутахассиси сифатида яна Сўх бағрига қайтадилар.
__label__ara خشي سامي على حياته.
__label__eng Tom thought nobody was at home.
__label__uz_lat — ikkinchi bosqichda (2024–2025-yillar) – barcha sohalardagi majburiy talablar roʻyxati shakllantiriladi;
__label__ara ذهبت ليلى إلى الحمّام.
__label__rus Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу.
__label__oth Mi rekomendas ke vi iru trajne.
__label__uz_cyr 	 Ҳуқуматимиз томонидан барча ҳудудларда коронавирусни текшириш учун асбоб-ускуналари, тест воситалари ҳамда ҳимоя воситалари билан таъминланди.
__label__ita È ancora lontano?
__label__ita Lo avete visto quella notte?
__label__fra Ce cidre est vraiment bon.
__label__eng That's a fair question.
__label__uz_lat Unda Oʻzbekiston, Qozogʻiston, Qirgʻiziston, Tojikiston va Yevropa kengashi Prezidentlari hamda Turkmaniston Vazirlar Mahkamasi Raisining oʻrinbosari ishtirok etmoqda.
__label__oth Precize tion mi ŝatas pri li.
__label__oth Hij verliet Tokio en trok naar Kioto.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасида дастлабки тарзда муҳокама қилинаётган янги таҳрирдаги Ер кодекси лойиҳаси ана шу нуқтаи назардан ишлаб чиқилгани билан аҳамиятлидир.
__label__uz_cyr Муаммоларимиз кеча пайдо бўлиб қолмаган, бир ҳаракат билан эртага ҳал бўлиб ҳам қолмайди.
__label__eng When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
__label__spa Tú hiciste que lo hiciera, ¿verdad?
__label__tur Herhangi bir yiyecek sipariş ettin mi?
__label__oth Ad awint ar At Seddiq.
__label__ita Va a costruire birrerie in Lituania.
__label__ita Spero che tutti loro arriveranno in orario.
__label__ara كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.
__label__oth Mikä tahansa summa käy.
__label__uz_cyr Маҳобатли бинода жойлашадиган Ислом цивилизацияси марказида Ислом академияси, илмий кутубхона, музей ва қўлёзмалар фонди ташкил этилиши баён этилди.
__label__ita L'hai finito?
__label__uz_lat Hukumat qarori (711-son, 16.
__label__fra Elle aime écouter de la musique.
__label__deu Tom sagte es Maria.
__label__oth Ви дуже гарний чоловік.
__label__uz_cyr Глобаллашув ва интеграция жараёнлари кучайган, чегаралар шаффофлашган даврда ҳеч бир давлат коррупциядан холи фаолият юритолмайди, албатта.
__label__eng I should've agreed to let Tom do that.
__label__ara كانت ليلى ستغادر سامي.
__label__uz_lat Rossiya Federal qo‘riqlash xizmati xodimi, general Gennadiy Lopirev qonunchilikni buzganlikda gumon qilinib qo‘lga olingan, deb xabar qilmoqda TASS agentligi.
__label__ara كان سامي يحبّ كرة القدم.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, биз депутатлар Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Кенгашининг ва Олий Мажлис Сенати Кенгашининг қўшма қарори асосида тасдиқланган Тадбирлар режаси ижросида мунтазам иштирок этамиз.
__label__eng Tom was subsequently arrested.
__label__ara نسى أن يعيد لي قاموسي.
__label__fra Un carré a quatre coins.
__label__deu Holt mein Gewehr.
__label__rus Он в офисе.
__label__eng We have to prepare for the storm.
__label__uz_lat Oliy Majlis Qonunchilik palatasidagi 
__label__ita La radio era attaccata alla corrente.
__label__eng I will do that for you.
__label__oth Tixṛeɣ i tissit n lbirra.
__label__uz_cyr Вақт тиғиз, деб шошилинч равишда хулосалар қилиш ярамайди.
__label__ita Sami è ubriaco.
__label__rus Что ты можешь сказать мне о Томе?
__label__eng I get up every morning to go to work.
__label__eng Do not fidget, playing with your rings, brooch, or any little article that may be near you; let your hands rest in an easy, natural position, perfectly quiet.
__label__spa Creo que hemos perdido a una en el camino.
__label__eng Yanni was left alone to face that.
__label__uz_lat Bu haqda “Xalq soʻzi”ga Toshkent davlat yuridik universiteti Jamoatchilik va OAV bilan aloqalar boʻlimi tomonidan maʼlum qilindi.
__label__rus Владелец пришёл за арендной платой.
__label__oth मी तुझ्याबरोबर फ्लर्ट करत नाहीये!
__label__tur O bir çocukluk hayali gibidir.
__label__rus Это для меня?
__label__fra Si vous parlez trop vite, je n'arriverai pas à comprendre.
__label__oth Látni akarom a házadat.
__label__ita Così esagerate, però!
__label__tur Biz muhtemelen birkaç gün uzakta olacağız.
__label__uz_cyr Муҳокамалар жараёнида асосий тушунчалар яхлит тарзда эмас, балки ҳар бир бобда алоҳида келтирилаётгани бўйича ҳам турли фикрларлар билдирилди.
__label__ita Non andate a costruire baracche in Olanda.
__label__uz_lat Loyiha Trident Lakes deb nomlanadi, uni Dallas yaqinida qurishmoqchi.
__label__oth Ttarramt ɣer Icellaḍen.
__label__spa El coche abandonado estaba acribillado a tiros.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro insegnanti? "Cinese."
__label__spa No el hombre sino el agua, es el principio de todas las cosas.
__label__fra Tu travaillais.
__label__oth Pisika ang paborito kong asignatura.
__label__ara لا يوجد إقبال كافٍ على هذه البضاعة.
__label__deu Diese Maus macht plötzlich Zicken.
__label__ita Io vorrei avere molti più soldi.
__label__tur Anne, şeker almam için bana para verebilir misin?
__label__rus Она бегала по квартире в поисках кошелька.
__label__eng She's loyal, isn't she?
__label__ita Sami ha comprato una parrucca per Halloween.
__label__ara بإمكان هذا الطفل أن يعد إلى مئة مع أنه ما زال لديه أربع سنوات.
__label__ita Lui era molto ambizioso.
__label__ara أنا أشعر بالملل.
__label__fra Nous n'en savons pas beaucoup sur Tom.
__label__tur Finliler çok kahve içiyor.
__label__fra Je baille constamment.
__label__oth Nagyszerű este volt.
__label__uz_lat Bunday mansabdorlar g‘arbda investitsiyalar to‘g‘risida qarorlar qanday qabul qilinishi haqida juda sayoz tushunchaga egalar.
__label__ara إنني أفهم ما تقول
__label__uz_cyr Бу бало даф бўлади.
__label__rus Том не при делах.
__label__tur Bu bir menekşe.
__label__rus Это потому что в это время на дорогах одни пробки.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳуқуқбузарликларнинг олдини олиш бўйича олиб борилаётган тизимли ислоҳотлар халқимизнинг тинч ва осойишталигини таъминлашга хизмат қилади.
__label__ara جلس سامي هناك.
__label__ara كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .
__label__ara كفّ عن ذلك.
__label__deu Wie viel musstet ihr bezahlen, um euer Auto reparieren zu lassen?
__label__uz_cyr Зотан, тинчлик улуғ неъмат, буюк саодатдир.
__label__uz_lat 16 noyabr kuni ham poytaxtda yog‘ingarchilik kuzatildi.
__label__oth E lá vamos nós de novo.
__label__deu Tom ist ein interessanter Typ.
__label__eng Now we see the interior of the castle.
__label__ita A nessuno è piaciuta la zuppa.
__label__eng Now you mention it, I can smell it, as well.
__label__oth La vendistino ne sukcesis malfermi la kasregistrilon.
__label__fra Tu chatouillais tes enfants.
__label__fra Il nous faut trouver une cachette.
__label__deu Wir haben uns auf der Weihnachtsfeier letztes Jahr kennengelernt.
__label__oth Nós vamos entrar em contato com você.
__label__spa André trabaja en la industria de papel y celulosa más grande del país.
__label__spa Siempre trato de cumplir las normas.
__label__spa Hay dos personajes principales en esta historia.
__label__spa ¿Qué vas a hacer con esa chatarra?
__label__ita Scusate per ieri.
__label__eng She might be ill.
__label__deu Ihr Traum wurde endlich wahr.
__label__oth Sitque pulvis super omnem terram Aegypti; erunt enim in hominibus et iumentis ulcera et vesicæ turgentes in universa terra Aegypti.
__label__deu Weil sie krank war, ist sie nicht zur Schule gegangen.
__label__tur Bu kimin gitarı?
__label__spa Vi a Tom fumar un cigarrillo.
__label__ara أجرى سامي بعض التّحقيقات عن ليلى.
__label__ara كم تفاحة؟
__label__ita Sami e Layla erano ubriachi fradici.
__label__ita Voi siete più in forma di me.
__label__ara يقلّص التّين من احتمال الإصابة بهشاشة العظام.
__label__oth Det brinner i rederiet!
__label__eng Do people still say that?
__label__fra Vous étiez maquillées.
__label__rus Ну-с, посмотрим.
__label__tur Otobüsle oraya gitmek iki saat sürer.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, majmua atayin poytaxtning barcha hududlariga chiqish imkoniga ega bo‘lgan halqa yo‘l yoqasida barpo etilgan.
__label__uz_lat Eng katta xatoyim hali bitta biznesimni yaxshilab kuchaytirmasdan, boshqalariga aralashganim bo‘lgan.
__label__oth La ttgeɣ agal.
__label__deu Was hat dir an ihm gefallen?
__label__ara لينكس هو نظام تشغيل حر؛ أنصحكم بتجريبه !
__label__spa Lloró hasta que se le cayeron los ojos.
__label__eng There's no need to worry about anything.
__label__fra Ce bâtiment était auparavant un hôpital.
__label__ita Tom mi disse che non poteva permettersi un altro divorzio.
__label__uz_cyr Мазкур топшириқлар изчил амалга оширилиши натижасида саноат ва тадбиркорлик субъектлари ташкил этилди.
__label__fra Elle m'a trompée.
__label__spa Habría llegado antes si no hubiera tenido atasco.
__label__deu Ich nehme an, wir sollten besser zu Abend essen.
__label__deu Mach mehr aus dir!
__label__oth Sami yekfa akk asaru-nni.
__label__deu Für den Säufer existiert keine Gefahr.
__label__uz_lat — yil yakuniga qadar Kitob va Qarshi tumanlarida “Yangi Oʻzbekiston” massivlarini tashkil etish boʻyicha taklif kiritish;
__label__uz_lat Belgilangan yangi normalar rasmiy va norasmiy tarmoqda mavsumiy ish bilan band boʻlganlarning mehnat huquqlarini tartibga solishdagi boʻshliqlar va qarama-qarshiliklarni bartaraf etadi.
__label__tur Tom'un yaralandığından şüpheleniyorum.
__label__uz_lat AQSh milliy razvedkasi direktori Jyeyms Klepper AQSh kongressidagi yig‘ilishda  iste'foga chiqishga ariza berganini ma'lum qildi, deb xabar bermoqda CNN telekanali.
__label__spa ¿Este es tu vino?
__label__deu Wann fängt in Japan die Regenzeit an?
__label__oth Olet ollut äidillesi melkoinen pettymys.
__label__ara كانا يتصافحان بصميمية وكأنهما لم يريا بعضهما لسنوات.
__label__fra Recherchez.
__label__ita A me sono piaciuti.
__label__oth Kung kayurin nang kaunti sa ilalim ng patong na matandang tao, may bata pa rin.
__label__eng The fact that no one's ever done it before doesn't mean that it's impossible.
__label__oth Aseggas aya segmi i tuwiḍ tastaɣt-inek.
__label__uz_cyr Ариза давлат хизматлари марказлари ёки Ягона интерактив давлат хизматлари портали орқали берилади.
__label__uz_lat Shuningdek, zilzila Katta Jakarta hududida ham sezildi.
__label__deu Außer seiner Scheißkarre, die zwar schweineteuer war, hat er nichts; und selbst die gehört eigentlich noch der Bank.
__label__uz_lat Unda aytilishicha, Mahallabay ishlash va tadbirkorlikni rivojlantirish agentligining aholini tadbirkorlikka jalb qilish jamg‘armasi tomonidan etender.
__label__eng Halvorsen’s superiors, recognizing the impact his candy drops were having on the morale of those in blockaded Berlin, eventually supported his initiative that ultimately delivered tons of candy and chocolate.
__label__uz_lat Mustaqil Davlatlar Hamdo‘stligi (MDH) missiyasi O‘zbekistondagi prezident saylovlarini kuzatishni boshlaydi.
__label__fra Elle tourne de l'œil.
__label__tur Belki daha çok uğraşmalısın.
__label__spa Tienes que hacer siempre la cosa correcta.
__label__eng Tom told Mary that she should quit pretending to be helpless.
__label__ita Riesci a venire a cena stasera?
__label__eng It's more difficult than it looks.
__label__ita Vai a costruire ponti in Germania.
__label__tur Onu daha önce görmediğim için, onu tanıyamayacağım.
__label__oth Tettawimt aɣyul-nkent.
__label__deu Maria lächelte erfreut zurück.
__label__uz_lat U avvalgi rekordchi ilonning qarindoshi bo‘lib, undan anchagina kichik: yangi ilon uzunligi 6 sm dan oshmaydi.
__label__spa Observad todo esto como ley perpetua para vosotros y para vuestros hijos.
__label__fra Tu n'a pas pris le coup, il t'a juste effleuré !
__label__uz_cyr Суд қарорига кўра маҳбусларган рўза давомида 2600 калориядан кам бўлмаган миқдордаги таомлар тарқатилиши белгиланган.
__label__tur Mariner 10, Merkür'ü ziyaret eden ilk uzay sondasıydı. Aynı zamanda, iki gezegeni -Venüs ve Merkür- ziyaret eden ilk sondaydı.
__label__eng I like him.
__label__uz_lat Uni Xalqaro rekonstruksiya va taraqqiyot banki 92 mln dollar, Xalqaro taraqqiyot assotsiatsiyasi 58 mln dollar miqdoridagi mablag‘i evaziga moliyalashtiradi.
__label__spa Los gatos no comen plátano.
__label__deu War ihre Geschichte wahr?
__label__eng I can't believe how naive I was at the time.
__label__eng Mennad is not skinny enough.
__label__fra Petit à petit l'on fit son pantalon à Yannig.
__label__fra Finis ton travail.
__label__oth Deixei meu guarda-chuva aqui, mas agora não o encontro.
__label__eng What a clever student you are!
__label__oth 彼は私を、怠慢だと叱った。
__label__uz_lat «Nevrologik yordam, masalan, Parkinson kasalligi bilan og‘rigan bemorlarga ko‘rsatiladi.
__label__ita Uno più uno fa due.
__label__ita È un piacere vederti.
__label__ara أرسل سامي رسالة لليلى.
__label__rus Ты не должна платить.
__label__deu Darwin hat die Welt verändert.
__label__ara كان سامي مسيّرا لمحلّ الأدوات الحديديّة المحلّي.
__label__fra Le pilote a fait un atterrissage d'urgence dans le désert.
__label__tur Biliyorum, çok şey istedim.
__label__tur Yıllarca bekledim.
__label__tur Tom, Mary'nin köpeğinden korkuyor.
__label__ara لا تخبره أبداً "لا أستطيع الاجابة"
__label__ita Rimani fino a domani.
__label__oth Ur tessinem ara tasertit.
__label__eng I cooked dinner for you.
__label__ita Verso sera ha finalmente smesso di piovere.
__label__ara لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
__label__rus Компартия борется за единство белых рабочих с негритянскими, за свободу и равенство для негритянского народа, рассматривая эту свою деятельность как неотъемлемую часть борьбы против войны и фашизма.
__label__rus Пересчитай на всякий случай.
__label__eng What are you celebrating?
__label__tur Tom'un bana ihtiyacı var.
__label__fra Nous jouons au football chaque samedi.
__label__oth meq vItlhob net chaw''a'?
__label__ara اتصل بالشرطة!
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__rus После еды я иду к бабушке.
__label__spa Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.
__label__oth tan lete la telo suli li kama pini.
__label__spa Había cientos de pájaros en el lago.
__label__tur Tom asla tehdit edilmedi.
__label__tur Tom ailesini ölümcül bir araba kazasında kaybetti.
__label__eng The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
__label__deu Etwas verändert sich gerade.
__label__spa Haga el favor de encender la luz.
__label__deu Ich habe mich der Versammlung vorgestellt.
__label__fra Essaie de nouveau, je te prie.
__label__rus У меня к вам есть одно деловое предложение.
__label__deu Was ist deine liebste Seifenmarke?
__label__rus Не слишком ли ты всерьёз это воспринимаешь?
__label__spa Gracias, pero lamentablemente no puedo.
__label__uz_lat U har bir narsani mustaqil ravishda ishlab chiqaradigan ishlab chiqaruvchiga qiziqadi.
__label__oth Брза кучка слепи кучиња раѓа.
__label__oth Ik hoorde dat Tom terugkwam naar Australië voor Kerstmis.
__label__spa Tom está de buen humor.
__label__tur Padişahın bile arkasından kılıç sallarlar.
__label__eng Tom'll be here soon.
__label__ita Ceni con noi.
__label__ara لقد كشف عن نواياه.
__label__ita Non posso dire.
__label__ita Non avevo intenzione di urlare.
__label__uz_lat Muallif Zaxa Hadid.
__label__deu Die Theorie ist nicht die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg.
__label__oth Ibeṛṛaniyen ḥemmlen Adrar n Fuji.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, Koke portugaliyalik futbolchini hezalak deya haqoratlagan, va shunday javob olgan: «Agar Madridda uchrashib qolsak, seni nima qilishimni ko‘rasan.
__label__ara لا يمكنني نطق بعض الحروف الروسيّة.
__label__ita Vai a costruire arene in India?
__label__oth D kenwi i asent-t-yundan.
__label__fra On ne m'a rien dit.
__label__deu Ich habe dich das nie besser spielen gehört.
__label__uz_lat Biroq ushbu variantni o‘rganish jarayonida logistika albatta zarar ko‘rishi aniq bo‘ldi.
__label__oth Мені здається, Том жадібний.
__label__deu Endlich macht einer mal den Mund auf.
__label__rus Я не голодная.
__label__fra Notre conscience doit exister avant notre capacité informatique algorithmique.
__label__uz_lat Tush vaqtiga yaqin tomonlarning e’tiroz hamda iltimoslari sababli sudyalar maslahatlashuvga kirib chiqishdi.
__label__deu Alle kamen, bloß Vater, der kam nicht.
__label__uz_lat Ular muzeyning Rishele zali va islom bo‘limida joylashgan.
__label__uz_cyr Умуман олганда, мамлакатимизда йўлсозлик соҳасидаги муносабатларни тартибга солишга доир зарур ҳуқуқий асос яратилган.
__label__rus Я встал в два часа ночи.
__label__ita Lo volevano fare tutti.
__label__uz_lat Koʻtarinki ruhda oʻtgan yarmarkada har bir pavilionning madaniyat xodimlari tomonidan kuy va qoʻshiqlar yangragan boʻlsa, gastro turizm boʻyicha ham mehmonlar turli yeguliklardan tanovul qilishdi.
__label__rus Мы Тома не обвиняем.
__label__ara لا يظهر توم مشاعره دائما.
__label__fra Merci pour votre présence!
__label__rus Они на меня очень похожи.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари парламентга мурожаатида, мамлакатимизда олиб борилаётган ислоҳотлар натижаси бизнинг онгимиз ўзгариши билан чамбарчас боғлиқ эканлигини таъкидлаб ўтган эдилар.
__label__ara إنه يركلني!!
__label__rus А теперь попробуйте сами.
__label__rus Большинство людей не признаёт своих ошибок.
__label__spa Me gusta mucho el almíbar.
__label__ita Sono in barca.
__label__uz_cyr Бу кесим ўзининг асосий фаолиятидан маҳрум бўлган тақдирда нафақат даромад, балки ҳаётий муҳим манбадан айрилади.
__label__oth Ryhdistäydy!
__label__ita Che ne dici se ci prendiamo una pausa?
__label__uz_lat , ayniqsa, Qashqadaryo viloyatida   bo‘ladi.
__label__tur Tom ve Mary şimdi orada John'la birlikteler.
__label__oth Postawiła talerz na stole.
__label__rus Том не храпит?
__label__spa Sus comentarios son de importancia y nos ayudan a saber formas de darle el mejor servicio posible.
__label__ara واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.
__label__ara كانت لدى سامي حياة خفيّة.
__label__spa Tom guardó silencio durante mucho tiempo.
__label__ara حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда кучли ва эркин фуқаролик жамиятини қуриш борасида кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__ara افضل السكن في مدينة صغيرة على المدينة الكبيرة.
__label__fra Tom sait faire le grand écart.
__label__rus Он помыл посуду.
__label__oth Não posso mais andar, papai! Carregue-me, por favor.
__label__eng Are we still waiting for Tom?
__label__ita Io non sono frustrato.
__label__spa Hago gimnasia por la mañana.
__label__uz_lat Shunisi qiziqki, KFC ochilgandan keyingi dastlabki bir necha oy mobaynida bizning savdomiz 20%ga oshdi, keyin yana odatdagi ko‘rsatkichga qaytdi.
__label__eng Now's not the time to be showing off.
__label__ita Credo nel potere dei sogni.
__label__fra Ne les approche pas.
__label__ara توم يبدو مذهولاً.
__label__tur Ailemde kimse müzisyen değil.
__label__eng Kotava is a planned language.
__label__deu Bitte schalte den Fernseher aus.
__label__uz_lat Samarqand, Qashqadaryo va Surxondaryo viloyatlari.
__label__uz_cyr 	 — юртимизда инсон хотираси азиз ва муқаддас, қадри улуғ эканини таъкидлаш;
__label__oth もうこりごりだよ。
__label__spa Estoy cansada y me gustaría irme a mi casa.
__label__ara البيت كان محترقاً تماماً من جراء النار.
__label__oth מחלתה חשוכת מרפא.
__label__rus Почва очень влажная.
__label__fra L'eau est impropre à la consommation.
__label__spa He leído todos los libros de la biblioteca.
__label__uz_cyr Бу эса вилоят туманларининг маълум бир қисми саноатга, бошқалари эса қишлоқ хўжалигига ихтисослашганини кўрсатади.
__label__rus Она повредила ногу.
__label__oth La nigraj katoj alvenigas malfeliĉon.
__label__oth Alle Portugese radiostations dienen Fado te spelen, want dat is onze muziek.
__label__oth Matyt ji yra turtinga.
__label__oth La tt-tettnadi?
__label__ara حتّى الشّرطة تقول أنّه أنت من قالم بذلك.
__label__uz_cyr Ахир бугун ҳар бир нарсадан унумли фойдаланиш, шу орқали тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш, одамларимизни ишли қилиш муҳим вазифадир.
__label__ara أخبر زيري الشّرطة.
__label__rus Я думаю, хороших и плохих людей примерно поровну.
__label__uz_lat Masalan, joriy yilning aprel oyida Fransiya prezidenti Emmanuel Makronga hal etilmagan ijtimoiy muammolar roʻyxati berilgan.
__label__uz_lat Rossiyalik oq figuralar bilan o‘ynagan.
__label__ara أنا أعلم من تكون.
__label__eng You go first, then.
__label__oth Kia lindulino!
__label__oth Mi ne kaptas ilin.
__label__deu Ich habe gestern eins gesehen.
__label__uz_lat Zehnlari oʻtkir, boqishlari keskin boʻladi».
__label__eng Tom says that he doesn't remember what he did.
__label__uz_cyr com" нашри маълум қилди.
__label__rus Хочешь, я предскажу тебе твоё будущее?
__label__eng Yanni liked Skura's story.
__label__oth Mi prononcas ĉinajn vortojn.
__label__spa Soy un poco tímida.
__label__eng Algeria's most densely populated city is Algiers.
__label__ara لا تذكر هذا لأحد.
__label__deu Tachykardie ist eine stark erhöhte Herzfrequenz von mehr als hundert Schlägen pro Minute.
__label__spa Preguntar no cuesta nada.
__label__rus Неужели ты позвал Тома?
__label__eng Listen well to the meaning of what I'm saying.
__label__deu Haben Sie diese Geschichte schon gehört?
__label__fra Marie s'est entichée d'un garçon de sa classe.
__label__ara كفاكَ مبالغة.
__label__ita Penso che sia ora di presentare Tom ai tuoi genitori.
__label__rus Сколько человек погибло?
__label__eng He has always liked to drive at a dangerous speed.
__label__ara هو متزوج وله طفلان
__label__eng Only my mother understands me.
__label__ita Vi ricordano qualcosa questi posti?
__label__ita Non mi piace il maiale.
__label__rus Я, конечно, отказался.
__label__eng We were everywhere.
__label__oth あれは面白かったよね？
__label__deu Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.
__label__tur Sırada bekleyen adamlardan biri çok gergin görünüyordu.
__label__tur Onlar Tom'u yakaladılar.
__label__ara كلمة السر؟
__label__ara أريد أن أكتب كتاباً.
__label__tur Onlar korkutmayı severler.
__label__rus У него сдали нервы.
__label__ita Voglio visitare la Corea.
__label__ita Non lo abbiamo ucciso.
__label__fra Quand nous vous avons appris la nouvelle, vous n'avez pas réagi comme nous l'espérions.
__label__tur Hava ideal idi.
__label__tur Bir hayal kırıklığı daha.
__label__ita Io so che Tom era lì qualche ora fa.
__label__rus Тебе нужно помочь мне их найти.
__label__ita Così così, niente di speciale.
__label__oth 私の家は駅のすぐ近くにある。
__label__ita Di che nazionalità sono le sue studentesse? "Bielorussa."
__label__spa Creo que él viene para acá.
__label__rus Откуда к нам приходят сны?
__label__ita Dove andrete fra un mese? "In Portogallo."
__label__fra Je vous suis reconnaissante pour votre retenue.
__label__ara لا يَجِبُ عَليَّ فِعلُ ذلِك أَبَداً
__label__eng He asked her about her new job in Boston.
__label__deu Hat Tom Ihnen von seiner Vergangenheit erzählt?
__label__deu Die Lehrer begrüßten die Kinder.
__label__ita Quello che mi ha detto Tom mi ha aiutata molto.
__label__spa Sonrió con alegría.
__label__uz_lat O‘zgidromet markazi 18−22 noyabr kunlari respublikaning 6 ta hududida qor ko‘chish xavfi borligini  .
__label__deu Ich möchte heute Abend nicht noch einmal auf der Couch schlafen.
__label__rus Ты пригласишь на вечер Тома?
__label__eng Ziri found Rima fine.
__label__uz_cyr Масжид имом-хатибига жоме ҳудудини янада обод қилиш, намозхонлар учун имкон қадар қулайликларни кундан кунга кўпайтириб боравериш кераклигини алоҳида таъкидладилар.
__label__eng Her car is ready.
__label__fra C'est moi qui ai baissé le prix.
__label__oth Mačči d tamellalt i d-iqellu Tom.
__label__eng Tom and Mary will wait as long as they have to.
__label__eng Tom refused to do what I told him to do.
__label__eng Where is the rag?
__label__oth הרכבות נוסעות על פי לוחות הזמנים.
__label__ita C'è sotto qualcosa?
__label__uz_lat U bizning jamoamiz foydasiga qarshi o‘laroq xato qilganida buni oldindan reja qilib bajarmaydi.
__label__fra Nous sommes parvenus à nous enfuir.
__label__oth Yesgen-ak-tent deg uzal.
__label__ita Mi diverte fare fotografie.
__label__oth Me ne havas talento.
__label__uz_lat Bunga ikki davlat rahbarlarining saʼy-harakatlari hamda maxsus komissiyaning mashaqqatli mehnati natijasida erishilgan.
__label__deu Werft ihn nicht raus.
__label__deu Lenk mich nicht ab, wenn ich lerne.
__label__ita Loro hanno tutti una cosa in comune.
__label__oth Ko koe te hoa kotahi o Tom i mua.
__label__uz_lat Foto: Bored Panda
__label__ara ما المشكلة فيما قمنا به؟
__label__oth Не зборувај!
__label__fra Tout le monde commence à être sur les nerfs.
__label__uz_cyr Бу жараёнда ёғ таркибида табиий сунъий трансёғларнинг юқори концентрацияси ва таркибида палмитин кислотасининг миқдори ошиб кетади.
__label__tur Herkesin bunu yapması gerekir mi?
__label__uz_cyr Бу эса, мамлакатимизда ёш тадбиркорлар сафини янада кенгайиб, ушбу жараёнларга янги “қон” ва янги ғоялар кириб келишини кафолатлайди.
__label__oth Tεecqeḍ yakan?
__label__tur Yıllardır annemin uçma korkusu vardı.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__deu Der Lehrer scherzte, als er sagte, dass sie 90 Jahre alt wäre.
__label__tur Tom dereyi karşıdan karşıya yürüdü.
__label__uz_cyr Қаровсиз қолган болаларни оилаларга жойлаштириш, уларнинг ҳаётда ўз ўрнини топишларига кўмаклашиш ҳал қилиниши керак бўлган жуда долзарб масалалардан биридир.
__label__deu Mit deinen Anfängerkenntnissen hast du bei diesem Wettbewerb nicht den Hauch einer Chance.
__label__uz_lat U Fransiya terma jamoasi tarixidagi eng ko‘p gol urgan futbolchiga aylanmoqda.
__label__ara من كان يتحدث مع توم.
__label__uz_lat Tsunami xavfi haqida ham e'lon qilinmagan.
__label__ara أتريدين أن نتناول الغذاء سويا غدا؟ "بكل سرور!"
__label__deu Es war achtzig Meter lang.
__label__uz_lat Rossiya bosh vaziri o‘rinbosari Olga Golodets Rossiyaning muammoli hududlarida xorijiy ishchilar ulushi qisqartirilishini qo‘llab-quvvatlamoqda, deb xabar bermoqda RNS.
__label__rus Это не так просто, как тебе кажется.
__label__eng Pluto has a lot of ice.
__label__oth Na manta na kira su.
__label__ita Non mi sono mai sentito meglio in tutta la mia vita.
__label__spa Ya esperamos todo lo esperable.
__label__tur O olursa Tom mutlu olmaz.
__label__tur Bize gelen öğrencilerin sayısı gitgide azalıyor.
__label__tur Bu nehir hızla akar.
__label__rus Один из них мог бы помочь тебе.
__label__uz_cyr Ушбу масжидга араб мамлакатларидан ўқиш учун келган талабалар маблағи ҳисобига барпо этилган.
__label__fra Je n'aurais pas pensé que tu voudrais encore me voir.
__label__deu So ist es doch, nicht wahr?
__label__spa Eso ya es demasiado.
__label__ara إنها تمطر.
__label__deu Geh und spring in den See.
__label__uz_lat 2016 yil 30 iyuniga oid ma'lumotga ko‘ra, Harman kompaniyasining buyurtmalar paketi 24 mlrd dollarga baholangan.
__label__spa ¡Cuando yo doy una orden, me gusta que se cumpla!
__label__oth 彼には権力も能力も備わっている。
__label__uz_cyr Бу йил ҳам опа-сингил Алилар ўз маҳоратларини яна бир бор кўрсатишга қарор қилишди.
__label__ita Una volta io venivo qui.
__label__tur Dört gün pekinde kalacağım.
__label__tur Model yükselteceğimden dolayı satılıktır.
__label__eng He has an inexplicable talent for mathematics.
__label__tur Bütün yapabileceğim elimden geleni denemek.
__label__deu Schneide die Rosen aus!
__label__uz_lat Bu maqsadlarga mahalliy byudjyet hisobidan 335 milliard so‘m mablag‘ yo‘naltiriladi»,  – degan Shavkat Mirziyoyev.
__label__ara ما عليك إلا أن تذهب.
__label__deu Wir unterschätzten das Risiko.
__label__ita Dove vai per lavoro? "In Svezia."
__label__fra Tout s'éclaire, maintenant.
__label__spa Ayer me agarré un resfrío.
__label__fra Thomas est méprisant.
__label__eng Many strange things have been happening here.
__label__rus Книга написана на английском.
__label__uz_cyr “Муҳаммад ал-Беруний” ўрта махсус ислом билим юрти, Нукус ш. , (0361) 229-03-26, 229-03-20;
__label__eng Her explanation concerning that matter matches yours.
__label__uz_lat Ukraina prezidenti Pyotr Poroshenko hukumat Xalqaro valyuta jamg‘armasini qo‘llab-quvvatlash evaziga millionlab ukrain oilalariga aziyat yetkazayotganini tan oldi.
__label__ita Grazie per la cena, è così deliziosa.
__label__rus Поезд еще не прибыл.
__label__uz_cyr Ўрмонлар – юрт бойлигидир.
__label__ita Gli ha detto studiare.
__label__spa No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.
__label__oth Mi havas sekreton kiun mi ne povas malkaŝi al iu ajn.
__label__eng If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
__label__oth Yanni yefka-as amrig-nni i Skura.
__label__tur Her birinizi tanıyorum.
__label__uz_lat Spot ushbu banklar haqida batafsil ma’lumot toʻpladi.
__label__rus Мне надо сменить фотографию профиля.
__label__fra L'inconvénient des mots, c'est d'avoir plus de contour que les idées. Toutes les idées se mêlent par les bords; les mots, non. Un certain côté diffus de l'âme leur échappe toujours. L'expression a des frontières, la pensée n'en a pas.
__label__fra Elle est affamée.
__label__uz_lat Holat yuzasidan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, hozirda tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Жиноятчиликни олдини олишда маҳалла институти имкониятларидан самарали фойдаланиш зарур ҳисобланади.
__label__fra Vous pouvez venir à n'importe quelle heure demain après-midi.
__label__oth Se on hirveä.
__label__spa Os detesto a ambas.
__label__uz_lat Bu xalqaro huquq qoidalarini milliy saylov qonunchiligiga izchil implementatsiya qilish, fuqarolar saylov huquqi kafolatlarini mustahkamlash borasida navbatdagi muhim qadam hisoblanadi.
__label__uz_cyr Учрашувда, шунингдек, айрим халқаро ва минтақавий масалалар юзасидан фикр алмашилди.
__label__oth Може ли сега да ѝ се јавиме?
__label__ita Tom non sta bevendo latte, vero?
__label__tur İznim olmadan onu yapmamalıydın.
__label__eng You don't look like you're ready.
__label__oth Nėra išsigelbėjimo.
__label__rus Люди и животные живут под одной крышей.
__label__oth Oh! Ezali kitoko mingi!
__label__uz_cyr Хусусан, жорий йил юртимизда 197 та йирик кичик ва ўрта корхона ҳамда инфратузилма объекти барпо этилди.
__label__tur Tom sana onu ne zaman söyledi?
__label__eng She didn't change her mind.
__label__tur Kapıda bir işaret var. Ne yazdığına git bak.
__label__uz_cyr халқимизнинг соғлиғини сақлаш, глобал офатдан асраш учун давлатимиз томонидан барча куч ва воситалар сафарбар этилди.
__label__spa Soy aburrida.
__label__deu Das Mädchen fing zu weinen an.
__label__eng Mary is playing with her toy truck.
__label__deu Ohne Wasser kein Leben.
__label__ita Lui assunse una nuova segretaria.
__label__fra J'ai tellement froid.
__label__ita Abbiamo parlato nella lingua dei segni.
__label__ara لم يصب أحد بجروح
__label__spa ¿Cuál es el plan?
__label__spa Ningún político asume su responsabilidad.
__label__eng Are you still planning on staying?
__label__deu Ich fahre auch mit diesem Zug.
__label__deu Ich möchte nicht ins Theater.
__label__uz_lat "Shuncha jang, singan suyaklardan keyin u nihoyat meniki bo‘ldi", deb aytgan aktyor Los-Anjyelesda o‘tgan taqdirlash marosimida.
__label__uz_lat Ayol «ruhiy holatini tekshirish uchun» tibbiy muassasaga joylashtirildi.
__label__rus Я знаю, что Том этого не сделает.
__label__rus Они могут поручиться за Тома.
__label__uz_lat — Vetnam – 48, 9 mingta;
__label__deu Lasst uns die Dinge beim richtigen Namen nennen.
__label__rus Я много чего хотел бы сделать.
__label__tur Konuşma. Onlar bizi duyabilir.
__label__spa Después de su tercer matrimonio, Sofía llegó a la conclusión de que los hombres son todos iguales.
__label__uz_lat Keling, ikkalamiz uchun ham esda qolarli narsani qo‘zg‘ataylik“», — dedi kelin.
__label__uz_lat “Dil Alisher” fermer xoʻjaligi tashkil etilganiga oʻn yetti yil toʻlgan boʻlsa, shu davr ichida fermer birinchi marta paxtadan 61 sentnerdan hosil koʻtardi.
__label__uz_lat Dasturchi deya “sarafan radio” orqali meni ishga taklif etishdi.
__label__deu Mach einfach, was ich sage!
__label__rus Это вне всяких сомнений.
__label__spa No llegó a tiempo a la cita.
__label__fra Tu aurais pu le faire.
__label__rus Всё это производило довольно тягостное впечатление.
__label__ara لم يُترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.
__label__oth Eu sou mais rápida do que você.
__label__deu Der Gütige ist frei, auch wenn er ein Sklave ist. Der Böse ist ein Sklave, auch wenn er ein König ist.
__label__ara غدا هل سيهذب لمكانٍ ما؟
__label__eng He says he used steroids.
__label__ita La corona era incastonata di gemme.
__label__ara منزل توم صغير جدّا.
__label__ita Dammi il telefono, Tom.
__label__oth Iyi nzu iri ku gasozi ni ishure ryacu.
__label__ita Mi ha comprato questi?
__label__eng Tom doesn't want to go anywhere.
__label__fra Elle répara ses chaussettes.
__label__ita Avete il passaporto armeno?
__label__uz_lat Mazkur ko‘rsatkichlar banklarning reytinggiga o‘z ta'sirini ko‘rsatgan.
__label__ara لا تكن محرجا يا جمال.
__label__deu Tom hat Keuchhusten.
__label__ara لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
__label__rus Нам-то она зачем?
__label__ita Voi avete pulito la casa.
__label__ara أراد سامي أن يكون مسلما جيّدا.
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti “Rossiya 24” telekanaliga intervyu berib, mamlakatning sanoat-innovatsion rivoji salmog‘i, davlatning iqtisodiyotdagi o‘rni haqida to‘xtalib o‘tdi.
__label__spa Dejad de responder a las preguntas con otras preguntas.
__label__uz_cyr Фестивал доирасидаги барча тадбирлар "Форобий - иккинчи муаллим" шиори остида ўтказилиши айтилган.
__label__ara ماذا ستفعل بهذه الكاميرا؟
__label__uz_lat Shamol tezligi ayrim joylarda sekundiga 15-20 metrgacha kuchayishi mumkin.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, ayolning turmush o‘rtog‘i Sh. X.
__label__fra C'est un rêve qui ne se réalisera jamais.
__label__spa El estómago está dentro del tronco.
__label__deu Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
__label__uz_cyr Саудия АрабистониУшбу мамлакатда эътикофга алоҳида тайёргарлик кўрилади.
__label__oth Namą reikia suremontuoti.
__label__ita Vorrei tanto conoscere Tom.
__label__ara هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟
__label__rus Тебе нравится школа?
__label__spa Tengo 34 años.
__label__rus Закон абсолютно ясен.
__label__ara لا يمكنني أن ألغي زفافي.
__label__tur O yetmiş kilo ağırlığında.
__label__deu Wovon hast du gesprochen?
__label__eng I think that Tom should be more patient.
__label__fra Pour moi c'est du chinois.
__label__rus Неделя за неделей — вот и лето прошло.
__label__ara في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.
__label__uz_lat Bu haqda New York Daily News gazetasi yozmoqda.
__label__rus Не могли бы вы снять ценник?
__label__deu Tom hat bei der Geschichtsklausur geschummelt.
__label__tur Annemin ehliyeti var, ama araba sürmez.
__label__tur Bu çok karışık bir durum.
__label__oth Ad tsewwqem ɣer Tikejda.
__label__ita Ti manderò una lettera.
__label__ara نحن مضطرون للتوقف عن تنفيذ خطتنا.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, сувдан фойдаланганлик учун солиқ ставкаси 50 фоизга пасайтирилди.
__label__tur O, giyinme tarzı hakkında dikkatsizdir.
__label__spa Tom, me siento muy sola esta noche.
__label__ara تعال العام المقبل.
__label__rus Сколько лет назад это было?
__label__eng Dense clouds formed.
__label__ita Ha supposto che io fossi un dottore.
__label__oth Voit kysyä tuolla leikkivältä lapselta.
__label__uz_cyr Бундан ташқари музейда ҳар хил исломий қўлёзмалар, турли дори-дармонлар, аёлларнинг гўзаллик буюмлари, сопол ва шиша идишлар, телефонлар мавжуд.
__label__spa ¿Qué haré?
__label__ara لا تنادي مثليي الجنس "شواذ"
__label__tur Onun gerçek arkadaşları yok.
__label__fra Affale-toi n'importe où.
__label__spa Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.
__label__ita Lui è vedovo.
__label__deu Er hat seltsamen Lärm gehört und deshalb springt er aus dem Bett.
__label__fra Je pensais que tu étais une amie.
__label__ara كان سامي يذهب للسّباحة كلّ يوم جمعة.
__label__rus Засуха привела к недостатку пищи.
__label__eng Ziri's cat prefers to eat from the floor.
__label__tur O beni olduğum gibi kabul eden ve seven tek hatundu.
__label__rus Я думал, вы её знаете.
__label__rus Это мальчик, который выглядит как девочка.
__label__ara ساعدتني في حزم حقيبتي.
__label__uz_cyr Кимда-ким Қуръонни тиловат қилса, қиёмат куни унинг учун ёритувчи нур порлайди” (Имом Аҳмад ва Имом Байҳақий).
__label__deu Woher kommt das Licht?
__label__ita Quando è stata l'ultima volta che avete visto la gatta?
__label__ita Questa scatola è fatta di cartone.
__label__ita La sincerità richiede coraggio. E i coraggiosi sono una razza quasi estinta.
__label__deu Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.
__label__uz_cyr Қурилиш, бунёдкорлик ҳар қандай мамлакатнинг тараққиётини акс эттирувчи бир белги дейиш мумкин.
__label__eng I'm not on the list.
__label__ara هل استمعت إلى نقاشات النواب؟
__label__rus Они все ушли в ресторан.
__label__spa En el alfabeto, la B va después de la A.
__label__rus «Ваше имя...» — «Фадель Садык».
__label__ita I nobili non esistono solo perché c'è un sistema di titolo nobiliare. Anche se non ci fosse alcun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.
__label__spa No podrás evitar la situación.
__label__fra Il se peut bien que ce qu'il a dit soit vrai.
__label__uz_lat Demak pley-offga chiqish uchun daniyaliklarda ham imkoniyat bor edi.
__label__fra Je viens de le voir dans la rue.
__label__uz_cyr Ҳукумат раҳбари раислигидаги махсус комиссия эртаю кеч фаолият олиб бормоқда.
__label__deu Er kaufte seine Brille beim Optiker.
__label__oth 彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
__label__spa No bebes suficiente agua.
__label__uz_cyr Шундай бўлишига қарамай, у тобора такомиллаштириб бормоқда.
__label__eng Paramaribo is the capital of Suriname.
__label__ara عانى سامي من إحباط شديد.
__label__tur Tom Mary gelir gelmez bize söyleyeceğine söz verdi.
__label__deu Ich weiß, dass ich mindestens acht Stunden am Tag schlafen sollte, aber ich schlafe gewöhnlich weniger.
__label__oth Eĉ la plej riĉa homo de la mondo ne povas aĉeti ĉion.
__label__ara انطفأ اللهب.
__label__spa Este sitio es de lo más ruidoso.
__label__uz_lat Davlat xizmatini koʻrsatuvchi subyekt: Oʻzbekiston Respublikasi Sogʻliqni saqlash vazirligi huzuridagi Farmatsevtika tarmogʻini rivojlantirish agentligi.
__label__deu Es gibt viel Unrecht in der Welt.
__label__uz_cyr мобиль ва стационар валидаторларнинг кам миқдорда ўрнатилганлиги сабабли куннинг тиғиз вақтларида жамоат транспортида тирбандликларни юзага келишига олиб келмоқда.
__label__oth Saya akan makan di sini.
__label__ara هل سيأتي علي؟ "سيأتي غصباً عنه."
__label__spa Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.
__label__eng Do you really want to have children?
__label__rus Я вынужден Вас арестовать.
__label__rus Я бы не очень удивился, если бы эта песня стала шлягером.
__label__ara ما ميعاد إقلاع طائرتك؟
__label__uz_lat Avvaliga hokimliklar vakillari chet ellik sarmoyadorlar oyog‘i ostiga qizil gilamlar yozadilar va o‘zbekona izzat-ikrom ko‘rsatib, mehmon qiladilar.
__label__uz_cyr Биринчи Шарқ Уйғониш даври – IХ-ХII асрларда минтақамизда юз берган "Маърифий Ренессанс" ҳисобланади.
__label__uz_cyr 	 - “Инсон ҳуқуқлари соҳасида таълим” декларациясининг 10 йиллигига бағишлаб глобал форум ўтказиш;
__label__uz_cyr 	 Шуларни инобатга олиб айтиш мумкинки, бу ташриф тарихий аҳамиятга эга бўлди.
__label__tur Bundan eminim.
__label__ara هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟
__label__eng Do you want the same thing?
__label__spa Fue muy bonito.
__label__uz_lat 19 soniya) terma jamoamiz sportchilari oʻrtasida eng yaxshi natijani koʻrsatdi va Oʻzbekiston milliy rekordini oʻrnatdi.
__label__oth Was u zenuwachtig?
__label__deu Nach kurzem Besinnen sprang ich hurtig durchs Fenster, geradewegs auf den Heuhaufen im Hof.
__label__deu Quäl mich nicht länger!
__label__tur Sen hiç gecenin ortasında duş aldın mı?
__label__rus Том не может найти свою шляпу.
__label__fra Les vaches nous alimentent en lait.
__label__uz_lat G‘oyalar juda ko‘paydi, bu ularning qadrini tushiradi, biroq, bu bilan yaxshi g‘oyalarning ahamiyati yanada oshadi.
__label__rus Если бы не растения, мы бы не смогли жить.
__label__eng Yanni was reaching for the light switch.
__label__rus Она девушка с хорошими манерами.
__label__deu Hat sie das gesagt?
__label__fra Je ne peux plus la supporter !
__label__oth הריב לא פתר דבר.
__label__deu Du könntest als Löwenbändiger im Zirkus auftreten.
__label__fra Elles sont allées acheter une chatte.
__label__uz_cyr Бундай ибратли ишлари кўплаб мисол келтиришимиз мумкин.
__label__uz_lat 2030 yilga kelib iqtisodiyotning energiya samaradorligini ikki baravar oshirish, qayta tiklanadigan energiya ulushini esa kamida 25 foizga yetkazish rejalashtirilgan.
__label__spa Hablamos con toda franqueza.
__label__uz_lat Biz bunday formatga yetib kelamiz, ammo onlayn rejimga o‘tish xavfi bevosita AKT infratuzilmasi va IT-mutaxassislarining ish sifatiga bog‘liq bo‘ladi.
__label__rus Тебе нравится моя новая шляпка?
__label__rus Он был в лёгкой кольчуге.
__label__oth Tartsd nekem az ajtót, kérlek!
__label__uz_cyr Олим “Шарқ” атамасини тарихий мазмунда ишлатиб, бунда Ўрта ер денгизидан то Европа қитъасигача бўлган юртларни ва бу ҳудудларда IX-XII асрларда маданият юксакларга кўтарилганлигини кўзда тутган.
__label__oth Amek ara tettarumt targit s twalunit?
__label__deu Die Sänger unterhielten uns mit musikalischer Brillanz und menschlicher Anmut.
__label__uz_lat Loyiha doirasida yil oxiriga qadar 40 ta konteyner jihozlanib poytaxtdagi 12 ta ko‘p tarmoqli poliklinika va 70 ta oilaviy poliklinika ixtiyoriga topshiriladi.
__label__spa La cobardía tiene muy mala fama.
__label__eng Don't let your children swim in this river.
__label__spa Nuestras fábricas están funcionando perfectamente.
__label__uz_cyr Айниқса, ана шундай эътибор ёшларга берилгани туфайли сўнгги тўрт йилда 30 ёшгача бўлган тадбиркорлар сони 5 баробар кўпайиб, 500 мингдан ошгани, ушбу соҳа ривожида муҳим ўринни эгалламоқда.
__label__ita Qui si lavora?
__label__spa Se cree que el señor Jones es un buen profesor.
__label__tur Sami bu Kuran ayetlerini biliyordu.
__label__ita Mi piace essere solo.
__label__spa El clima de Londres es distinto al de Tokio.
__label__rus Это не в наших силах.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, uch nafar vazir gazdan uzilgan issiqxona egalari bilan salkam 3 soatlik uchrashuv  .
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Ils acclament les vainqueurs !
__label__tur Öyle yapmam imkansız.
__label__ara يُتحدث بالإنجليزية في كثير من مناطق العالم.
__label__spa Pretendía verla antes de salir del pueblo.
__label__ara الضحك بلا سبب من قلة الأدب.
__label__oth Dat weer nich mien Schuld.
__label__ara زار سامي مسجدا.
__label__ara كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمدّة ستّ أشهر فقط.
__label__eng Family communication is important.
__label__deu Sie hat die Deadline verpasst.
__label__fra Marie est le nouveau médecin.
__label__deu Toms Bemerkung ließ Maria einen Lachkrampf erleiden.
__label__rus У тебя остаются ещё деньги?
__label__oth टॉमला नवीन फोन हवा आहे.
__label__fra Nous déjeunâmes à sept heures.
__label__ita Non le troverete lì.
__label__tur Bay White öğrencilerinin sayesinde bazı mektuplar okudu.
__label__eng His house is somewhere around here.
__label__fra Elle préfère écouter les autres que de parler elle-même.
__label__spa Es una chica guapa.
__label__fra L'armée avança vers l'ennemi.
__label__uz_cyr Соҳага оид айрим давлат органларининг ваколатлари қисми билан боғлиқ нормаларга аниқликлар киритилмоқда.
__label__oth Μη μας υποτιμάς.
__label__eng If you want to run around, go outside.
__label__uz_cyr 40-42 даража иссиқликдагина эриш-суюлиш жараёни кузатилади.
__label__uz_cyr Миллий қонунчилигимиз ва халқаро нормалар, айниқса Конституциямизнинг 46-моддасида хотин-қизлар ва эркакларнинг тенг ҳуқуқлилиги қатъий белгиланган.
__label__tur Ben tamamen bitkindim.
__label__ita Ricevette un'e-mail da lui.
__label__ita Ho invitato Tom a pranzo.
__label__ara أجد أن فكرته غبيّة.
__label__deu Ruf an, wenn du irgendwas brauchst oder wenn du einfach nur reden willst!
__label__oth 私は健康のためたばこをやめた。
__label__rus С кем бы вы больше всего хотели спеть?
__label__ita Tom è nella squadra di baseball, vero?
__label__rus Свою храбрость он держит в себе.
__label__eng Aren't you happy about this?
__label__fra Tom a l'air gentil.
__label__oth Precize sekvu tion, kion vi kredas.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев ўзининг парламентга йўллаган Мурожаатномасида давлат бошқарувини ислоҳ қилиш борасида ҳам ғоят муҳим ғоя ва ташаббусларини билдирди.
__label__oth 反垄断法律的目的是停止滥用市场影响力的大公司.
__label__oth Du kunne have slået nogen ihjel.
__label__fra Ils sont tous venus.
__label__ara سأعطيك أي شيء إلا هذا.
__label__uz_lat Masalan, arzon uylardan xonadon olish bo‘yicha boshidan o‘tganlarini Spot bilan baham ko‘rgan Yelena Goloyanda quyidagicha kechdi:
__label__tur Okyanuslar bilim adamlarının daha önce düşündüğünden daha hızlı ısınıyor.
__label__eng She won't listen to me.
__label__fra Nous avons quitté nos époux.
__label__uz_lat Demak, mavsum davomida kamida 125 million soʻm mablagʻ ishlab topishim mumkin.
__label__oth Swan-aɣ-t.
__label__fra Bonjour, je suis Nancy !
__label__ara هل من أسئلة أخرى؟
__label__ita Tom non voleva lavorare.
__label__uz_cyr Бир неча йилдан буён хориж давлатлари диний идораларидан келган таклифлар асосида қориларимиз чет мамлакатларида диний-маърифий тадбирларда иштирок этиб, таровеҳ намозларини адо этиб бермоқдалар.
__label__ita Preparatevi al peggio!
__label__tur Bazen çaresiz hissediyorum.
__label__deu Sag es niemandem.
__label__eng Ha ha! She couldn't hide her nervousness.
__label__tur Vahşi bir geceydi.
__label__uz_cyr Бу маънони «Лекин шайтонлар одамларга сеҳрни ўргатиб кофир бўлдилар», деган жумла янада таъкидламоқда.
__label__spa Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.
__label__deu Kann ich mir dein Auto ausleihen?
__label__tur Talihsizliklerin asla tek başına gelmediklerini unutmuyorum.
__label__spa Tom contestó con pelos y señales.
__label__deu Warum lieben Jugendliche dieses Buch?
__label__tur Her gelen sıcak karşılanacak.
__label__fra Sa façon d'avancer comme un escargot irritait au plus haut point ses parents.
__label__uz_cyr Бу таклифларнинг барчаси халқаро жамоатчилик томонидан катта қизиқиш ­билан кутиб олинди.
__label__ara كانت الفتاة خائفة من ظلها.
__label__fra Thomas n'autorise pas ses enfants à regarder la télévision le soir.
__label__fra Tom a été très occupé cette semaine.
__label__fra Brûle cette lettre après que tu aies fini de la lire.
__label__tur Hâlâ oldukça yoğun kar yağıyor.
__label__oth Tenho de avisá-las.
__label__fra Mangez, car vous avez faim.
__label__tur Henüz saat kaçta orada olmamız gerektiğini bile bilmiyoruz.
__label__ita Non hanno il passaporto mozambicano.
__label__rus Везёт дрова в лес.
__label__ita Non era questa la consegna?
__label__spa Los consumidores sensibilizados buscan orientación.
__label__spa A Mary le gustan las chicas.
__label__tur Mary sıradışı bir kadındı.
__label__oth תום סגר את הממטרה.
__label__ara هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص.
__label__rus Вы оппортунист.
__label__uz_lat Tur o‘yinlarini «MYu» va «Arsenal» bahsi boshlab berdi.
__label__spa ¿Puedo correr las cortinas?
__label__deu Fleischlos glücklich ist das Motto.
__label__tur Tom en az haftada bir kez Mary ile tenis oynar.
__label__ita Tom ha deciso di ignorare la richiesta di Mary.
__label__oth Itt lakom.
__label__rus Девушка скорее милая, чем красивая.
__label__tur Neden hepinizin çok kızgın göründüğünüzü bilmiyorum.
__label__fra C'était en effet un beau jeune homme et un mari fort désirable.
__label__spa Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
__label__oth A comida deste hotel é excelente.
__label__spa Lo hice anoche.
__label__deu Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.
__label__uz_cyr Яъни, амалга ошириладиган ишларнинг бевосита молиявий манбалари кўрсатиб ўтилди.
__label__oth Canis viam secutus est.
__label__spa Los hombres son avariciosos.
__label__oth Ur yeddhem ara ɣer At Wemɛuc.
__label__deu Ich hasse Schneeschippen.
__label__rus Его младшая сестра - известная телезвезда.
__label__uz_cyr Эътибор беринг, мамлакат иқтисодиётига инвестициялар киритилиши, биринчи навбатда, аҳолининг бандлик масаласига ечим бўлади.
__label__ita Andarono in Australia.
__label__fra Il pense tout en termes d'argent.
__label__deu Die Fußballmannschaft deines Bruders hat das Spiel gewonnen und feiert jetzt ihren Sieg.
__label__oth Spróbuję trochę pospać.
__label__uz_cyr Албатта, тартиб ўрнатиш осон эмас.
__label__deu Tom sonnte sich am Schwimmbecken.
__label__ara للجدران آذان.
__label__tur Zor bir maç olacak.
__label__fra Une miche de pain moisi se trouvait sur la table.
__label__oth Kan jag få lite assistans här?
__label__tur Biz başlayacağız.
__label__uz_lat O’n yildan buyon O’zbekiston va qo’shni davlatlardagi kelinchaklarga eng chiroyli to’y liboslarini taqdim etib kelmoqdamiz.
__label__ita Guardate qua!
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara رفضت.
__label__ita Io le ammiravo.
__label__ara سامي يشعر بخوف شديد.
__label__uz_cyr Буни 2017-2020 йилларда ўқувчилар нуфузли халқаро фан олимпиадаларида 30 та медални қўлга киритгани мисолида ҳам яққол кўриш мумкин.
__label__rus Сколько у тебя книг!
__label__eng I also know that Tom and Mary aren't stupid.
__label__spa Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
__label__uz_lat Shu bilan birga, ushbu yukning qariyb 16 ming tonnasi O‘zbekistonga, 13, 8 ming tonnasi Qozog‘istonga, 2570 tonnasi Rossiyaga mo‘ljallangan.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг фармонига биноан 
__label__uz_lat Oqibatda biz sotish hajmi oshganiga, jumladan tovar Tojikistonga barqaror ravishda jo‘natilayotganiga qaramay, bu ishlab chiqarishni to‘xtatishga majbur bo‘ldik,
__label__ara إن قررتم أن تبيتوا هنا، أخبروني كي أحضر لكم العشاء.
__label__ita Non so nulla a riguardo.
__label__rus Мне также очень нравится паэлья с рисом, хамон и креветки.
__label__spa Él hacía cerveza.
__label__tur O, şirin ve modaya uygun görünmek istiyor.
__label__uz_lat 20 nafari Toshkent shahrida koronavirusga chalingan bemorlar bilan muloqotda boʻlganligi sababli namuna olingan fuqarolar orasida 
__label__rus В чем было дело?
__label__fra « Comment s'appelle votre femme ? » « Je ne suis pas marié. »
__label__fra Ce village est bondé.
__label__eng Do you know what Tom and Mary are going to do?
__label__fra J'ai envie d'apprendre l'espéranto.
__label__uz_lat O‘zini o‘zi band qiluvchilarga oziq-ovqat mahsulotlari ishlab chiqarish va savdo qilish, kiyim tikish, har qanday professional konsalting bilan shug‘ullanishga ruxsat berilmaydi.
__label__oth 挑选一个吧。
__label__uz_lat Ko‘pgina kompaniyalarda yangi sharoitlarga tezda moslashishdan boshqa chora yo‘q edi.
__label__ita Tom ha l'apparecchio ai denti.
__label__eng People follow their lead.
__label__eng That was no ordinary storm.
__label__uz_cyr Уларнинг таннархи (қалькуляциясини) аҳолимизга очиқ айтишимиз керак.
__label__ita È un cane piccolo.
__label__oth Thomas triginta annos vixit.
__label__eng They saw the waiter coming in a hurry.
__label__eng I'm sorry, but do you know the time?
__label__ita Odio leggere.
__label__oth Não fizemos nada de errado. Foi só um beijo.
__label__uz_lat Avvalroq Erdo‘g‘an Yevropani Kurdiston ishchi partiyasini qo‘llab-quvvatlashi tufayli terrorchilikka sheriklikda ayblagandi.
__label__tur Allah bir boy vermiş, gerisini koyvermiş.
__label__fra La lettre fut écrite.
__label__spa Dos rectas paralelas no tienen un punto en común.
__label__uz_lat Agar o‘qishni tugallagan xodimlar malakasini oshirgandan keyin boshqa ishga o‘tib ketsa, hafa bo‘lish kerak emas — qo‘rqinchlisi, siz ularni o‘qitmaganingiz va ular o‘z ish joylarida qolganlaridadir.
__label__ara ركل توم ذلك الصندوق.
__label__uz_cyr  ҳал қилинишига имкон яратади.
__label__fra J'ai besoin de vous ici.
__label__spa Ellas debían haber esperado a Mary.
__label__tur Tom her zaman benim için çok hoş.
__label__fra Ils sont finalement partis.
__label__tur Gerçekten daha hoşgörülü olmak zorundayız.
__label__rus Ты свободна этим вечером?
__label__ita Non andate a cercare qualcosa a Malta.
__label__uz_lat Qonunning ushbu qoidasi muddatidan oldin ovoz berish vaqtini, shuningdek, tartib-taomilini ko‘zda tutmasdi.
__label__uz_cyr Биз БРМни амалга ошириш чорраҳасида турибмиз.
__label__uz_lat Loyiha menejmenti qanday ishlaydi va u nima uchun samarador?
__label__tur Ben artık geçmişimi konuşup durmak istemiyorum.
__label__rus Зима пришла без предупреждения.
__label__spa Estás en la lista.
__label__ita Tom e Mary mi hanno detto che non erano felici.
__label__ita Non vado a lavorare in Nigeria?
__label__ita Potrei piangere.
__label__ita Lasciò il pianeta.
__label__deu Sie lehnten deinen Plan ab.
__label__spa Este caso es complejo.
__label__ita Il suo voto vale quanto il tuo.
__label__eng Sami likes ghost stories.
__label__deu Brigadegeneralin Flavia Byekwaso, die Sprecherin des Heeres, kündigte an, dass man die für die Angriffe Verantwortlichen zur Verantwortung ziehen werde.
__label__spa Muchas gracias por su obsequio.
__label__ara لقد سرقا منزلي.
__label__fra Elle a égaré un livre.
__label__tur Sorunu çözmemi istemiyor musun?
__label__oth Fiḥel ad yi-terǧuḍ ɣer yimensi.
__label__tur Yarının hoş bir gün olacağını düşünüyor musunuz?
__label__rus Я ничего не имею против сельского хозяйства.
__label__tur Tom yalnız bırakıldı.
__label__oth Awak tidak boleh mengurung saya di sini.
__label__oth Mazal ur teffiẓeḍ ara taqaṛeṣt-nni.
__label__uz_lat Bugungi muzokaralar kun tartibidan ushbu yetakchi xalqaro moliyaviy institut koʻmagida ijtimoiy-iqtisodiy loyihalarni ilgari surish masalalari oʻrin olgan.
__label__ita La voglio davvero aiutare.
__label__uz_cyr Биометрик маълумот сифатида шахснинг айнан ким эканини аниқлаш имконини берадиган анотомик ва физиологик хусусиятларини билдирувчи шахсий маълумотлар экани кўзда тутилмоқда.
__label__ita La luce di Tom è accesa.
__label__uz_lat Ammo bu normal holat.
__label__fra C'est tellement irréel.
__label__tur Tom'dan başka herkes gülümsedi.
__label__spa Ella pensó que esa historia se trataba de una broma.
__label__rus Какой это фильм?
__label__oth คุณช่วยอย่าเปิดประตูทิ้งไว้ได้ไหม?
__label__deu Warum stellt ihr euch immer auf ihre Seite?
__label__fra J’ai trois fois plus de livres que lui.
__label__ara تعال و تناول منه قليلا.
__label__ita Credo che il mio tedesco faccia proprio cagare.
__label__deu Welches Buch möchten Sie haben?
__label__ara ما تفعله محفوف بالمخاطر
__label__tur Birçok filozof Yunanistan'dan gelir.
__label__spa Te han encontrado.
__label__uz_cyr Лойиҳанинг қиймати 110 млн.
__label__uz_lat — o‘zining dam olish joylari, haykaltaroshligi va dunyodagi eng baland favvoralaridan biri hisoblanadigan qirol Fahd favvorasining go‘zalligiga olib boradigan turidir.
__label__eng I don't think I did as well as the teacher expected.
__label__uz_lat Ushbu loyihalarni amalga oshirish uchun tijorat banklari, tarmoq korxonalar rahbarlari va tuman hokimlaridan tashabbuskorlik va tashkilotchilik talab qilinadi.
__label__tur O her zaman bulaşıkları lavaboda bırakır.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси б
__label__tur Tom onu takip etmemizi istedi.
__label__spa Tom le dijo a Mary que probablemente nevaría todo el día.
__label__spa Vamos a jugar tenis esta tarde.
__label__uz_cyr Депутатлар томонидан қабул қилинган Ўзбекистон Республикасининг Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексига ўзгартиш киритишни назарда тутувчи қонун ҳам шулар жумласидандир.
__label__oth Tolong berdiri dan perkenalkan dirimu.
__label__ara كان زيري يعرف ذلك.
__label__rus Том, наверное, был пьян.
__label__ita Lui va a Chambéry?
__label__rus Я пошёл в магазин электроники, чтобы купить новый холодильник.
__label__deu Ihre goldenen Schuhe und silbernen Strümpfe glitzerten im Licht der Morgensonne.
__label__ita Mi sono svegliata prima dell'alba.
__label__uz_cyr Жумладан, онкологик ва даволаш қийин бўлган касалликларнинг олдини олиш мақсадида 250 миллиард сўм ажратилади.
__label__tur Tom bana yardım ediyor.
__label__ara كُنتُ آملُ أنْ يُقرِضني توم بَعضَ النُّقودِ
__label__deu Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Миллий энциклопедиясида вақф ҳақида қуйидаги маълумотлар келтирилган:
__label__uz_cyr Мустақиллигимизнинг 29 йиллиги тантаналарига ҳам саноқли кунлар қолди.
__label__oth Li estas tro ebria por sin veturigi ĝis hejme.
__label__tur O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.
__label__rus Здесь что-то не так.
__label__spa Realmente necesito ver a Tom.
__label__fra Je pense que tu es trop difficile.
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида мамлакатимизнинг Шанхай ҳамкорлик ташкилоти (ШҲТ) га аъзо бўлиши юртимиз ривожи учун долзарб ҳисобланган ижтимоий-иқтисодий муаммоларни ҳал этишга ижобий таъсир кўрсатмоқда.
__label__ita Non è viva.
__label__tur Kahve soğuk.
__label__fra La rivière est sortie de son lit.
__label__uz_cyr Инсон яшаши, ризқ топиши, фаровон турмуш кечириши учун ундан унумли фойдаланмоғи лозим.
__label__ita Me lo può spiegare, per piacere?
__label__ara لا مانع عندي من البقاء.
__label__ita Sto cercando una delle mie sorelle.
__label__uz_lat Yana qo‘shimcha 20 mln kub metr gaz yetkazib berilishi qish mavsumida gaz taqchilligini qoplaydi.
__label__eng Tom faces up to three years in prison.
__label__fra Le bébé a crié toute la nuit.
__label__spa La fuerte nevazón impidió que el tren partiera.
__label__deu Er ist ungefähr so alt wie meine Schwester.
__label__eng I don't think that I'll like it.
__label__ita Ho visitato la casa di mia nonna.
__label__spa ¿Esta tapa es de rosca o necesito un destapador?
__label__uz_lat Yo‘l haqi 2500 so‘mni  .
__label__uz_lat “Yes for Zoom” O’zbekiston bozoriga kirishni rejalashtirayotgan import qiluvchi kompaniyalarga nazariy va amaliy yordam beradi.
__label__oth ona tu li jo e lawa pi wawa mute.
__label__ita Lei ti ha dato il suo numero di telefono?
__label__fra Cela fait longtemps qu'ils te détestent.
__label__uz_cyr Ўзаро савдо айланмасида ўсиш кузатилмоқда.
__label__eng This book is written in simple English.
__label__fra La barbe ne fait pas le philosophe, pas plus que de porter un manteau bon marché.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__eng Who did Tom sell his farm to?
__label__ita Sono dovuta uscire dalla casa.
__label__deu Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.
__label__ita Non vai a costruire grattacieli in Uganda?
__label__ita Non ricordo di avervi invitato.
__label__uz_lat Yaqin oradagi bunday operatsiya 29 noyabrda o‘tkaziladi.
__label__tur Tom yemek yemiş mi?
__label__ita Io tornerò domani.
__label__ara أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف.
__label__spa ¡Hablas muy bien esperanto, felicitaciones!
__label__spa Fue atropellado por un automóvil.
__label__tur Biz nöbetleşe uyuduk.
__label__eng Yanni's windshield needs cleaning.
__label__uz_cyr Бу жараёнда аҳолини сифатли гўшт ва сут маҳсулотлари билан таъминлаш борасида Ўзбекистонда амалга оширилаётган чора-тадбирлар ўта аҳамиятли.
__label__oth מישהו בחוץ.
__label__eng Would you be able to do that, too?
__label__ara ليس لدي المال لشراء القاموس.
__label__eng Mennad's appointment is in five minutes.
__label__spa Le has visto en el aeropuerto.
__label__rus Спроси меня, чего я хочу.
__label__oth Yule pepo alimshika dada yangu na kumtupa kwenye shimo lisilo na mwisho, kwa kejeli.
__label__deu Ich wünschte, er würde seine Kommentare nicht immer wieder löschen!
__label__fra Tom a bu.
__label__rus Куда Том подевался?
__label__uz_lat Bizda hozirda „qoida sifatida“ hukumat 15 oktabrgacha budjetni taqdim etishi kerak degan norma bor.
__label__deu Spüren Sie den Unterschied?
__label__uz_lat Ijarada turadigan 1-kurs talabalariga 2 oylik ijara kompensatsiyasi hech qanday shartnomasiz toʻlab beriladi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кейинги беш йилда тадбиркорликка жуда кенг миқёсда эътибор қаратилди.
__label__oth O que te assustou?
__label__spa Hablar ahora del auge del comunismo sería algo extemporáneo.
__label__ita Sarò impegnata domani.
__label__ara كان سامي يحبّ فنّ الخطّ العربي.
__label__fra Une jeune fille de quinze à seize ans paraît de temps en temps parmi ces mégères: figure céleste, apparition angélique au milieu de ces figures infernales.
__label__fra Voulez-vous de la soupe ou de la salade comme plat d'accompagnement?
__label__ara لقد اختفت أعراض ليلى.
__label__fra J’adore les chants des oiseaux.
__label__tur Siz arkadaşlar burada kalın.
__label__rus Иди спать, Том! Тебе завтра рано вставать!
__label__rus Ему повезло и он победил в соревновании.
__label__eng How could I hoodwink him?
__label__ara أحتاج نصيحتك.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси билан ташкилотни экстремистик, деб топиш ва уни тугатиш фақатгина Бош прокурорнинг аризасига асосан Олий суд томонидан амалга оширилади.
__label__uz_lat Keyin Rey Krok McDonaldʼs System Inc nomli korporatsiyani roʻyxatdan oʻtkazishga muvaffaq boʻldi.
__label__fra C'est un dandy.
__label__spa ¿Por qué muchos católicos comen pescado los viernes?
__label__ara كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
__label__fra De telles choses se produisent sans cesse.
__label__fra Je l'ai appellé, il n'a pas voulu me répondre. Il fait la sourde oreille.
__label__uz_cyr Манзил: Москва шаҳри, “Парк културы” метроси, Остоженка кўчаси, 49с1-уй
__label__deu Meine Güte scheint ihr ein alt verjährtes Eigentum.
__label__ita Il clima sta cambiando.
__label__uz_cyr Жорий йилда Ўзбекистон Республикаси биринчи марта МДҲ раислиги вазифасини олган эди.
__label__ita Pitturava la casa.
__label__oth Ur ufigen ara ɣer Aẓawad.
__label__rus Футбольный матч может быть приостановлен из-за дождя.
__label__uz_lat Yuqori aniqlikdagi tasvir sirlaridan biri maxsus ishlab chiqilgan IPS 4K quantum display matritsasidadir.
__label__rus Думаю, нам пора вернуться в Австралию.
__label__uz_lat Bundan tashqari, tadqiqot va bozorga kirish jarayonida logistika, marketing va IT sohalarining rivojlanishi meni hayratda qoldirdi.
__label__oth מוצר הבנקאות שלך זו טבלה המלאה בנוסחאות שרירותיות.
__label__spa Él vino un poco más temprano de lo que solía.
__label__fra Tom a joué la prolongation.
__label__tur Kız kardeşleriniz nereliydi? "Avusturya."
__label__deu Falsche Worte versanden in der Wüste.
__label__eng Don't look directly at him.
__label__tur Sorunu uzun uzadıya tartıştık.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, мигрантлар сони миллионлаб саналса, бу уларнинг ўз ватанида иш тополмаслигидан далолат беради, Ўзбекистонда ишсизлик муаммоси ҳал бўлмаяпти деган тасаввур пайдо бўлади.
__label__uz_lat Lekin boshqa yaralmishlardan farqi shundaki, u ana shu behad oz muhlatda olamga tatirli ishlarni bajarishga ulgurishi, oʻz nomini abadiyatga muhrlashi mumkin.
__label__ita Preferirei del caffè decaffeinato.
__label__tur Her zaman mükemmel olunmaz.Önemli olan çabalamaktır.
__label__spa Me estás hartando.
__label__ara أوقفوا التصوير.
__label__deu In Wales haben sie ein Sprichwort.
__label__fra Je peux voir un bateau à l'horizon.
__label__spa No hay una verdad absoluta, excepto tal vez en el campo abstracto de la matemática. Las verdades siempre se relacionan a tiempos, lugares, fuerzas, circunstancias y más.
__label__uz_cyr Аммо мазкур нормалар бугунги кун талаблари жавоб бермайди.
__label__uz_cyr куни кеча давлат раҳбари томонидан имзоланди.
__label__rus Я обязательно приеду снова.
__label__uz_cyr Орол фожиаси минтақадаги иқлим шароитини оғирлаштириб, ёз даврида қуруқлик ва жазирамани кучайтирди.
__label__ara هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
__label__fra Partout règne la saleté.
__label__deu Wegen der Staus bin ich zu spät angekommen.
__label__ara سوف أعود بعد قليل.
__label__ara انه امر مقلق
__label__ara تحدّث فاضل و دانية عن الطقس.
__label__uz_cyr Шу боисдан халқимизда тиббий маданиятни ошириб, ўз соғлиқларига нисбатан эътиборни кучайтириш масаласи асосий ўринга чиқиши лозим.
__label__uz_cyr Жорий йилда Ўзбекистонда Марказий Осиё мамлакатлари етакчи аёлларининг мулоқоти ва хотин-қизларнинг минтақавий бизнес-форумини ўтказиш режалаштирилган.
__label__uz_cyr Уч ойда республика миқиёсида 21 минг нафар ёшлар тадбиркорликка ўқитилган.
__label__eng Does she really believe what she's saying?
__label__uz_cyr Мазкур ҳуқуқий ҳужжатларда белгиланган вазифалар халқимизнинг турмуш фаровонлигини ошириш, жамият тараққиётини юксалтиришга хизмат қилаётгани билан аҳамиятлидир.
__label__fra Où puis-je attendre s'il vous plaît ?
__label__uz_lat Bashar Asad jurnalist tomonidan Turkiya harbiylarining Suriya hududidagi amaliyotini ma'qullaysizmi?
__label__uz_lat Nafaqat oylar, balki yillar davomida to‘g‘ri yo‘nalishda ish olib borish kerak.
__label__fra Est-ce votre parapluie?
__label__uz_lat Buning uchun esa biz ushbu jarayonda ayollarimizning koʻproq ishtirok etishini xohlaymiz», — dedi AKT vaziri Sh.
__label__deu Tom und du, ihr gehört zusammen!
__label__uz_lat Bunday holatda Turkiya o‘zini xotirjam tutishi kerak.
__label__fra Les hymnes nationaux de l'Inde et du Bangladesh ont été écrits par Rabindranath Tagore.
__label__uz_cyr Минг шукурки бугун истиқлол берган неъмат Мустақиллик туфайли юртимизда тиббиёт соҳаси ва аҳоли саломатлигига бўлган эътибор тубдан ўзгарди.
__label__fra Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?
__label__rus Я извиняюсь, если это дурацкий вопрос.
__label__eng It's all in good fun.
__label__oth جرب أشياء جديدة أو صعبة , كن مغامراً .
__label__tur Bebeğine biraz süt içirdi.
__label__ita Al calar della sera, quando gli ultimi raggi del sole tingono di rosso il cielo della prateria, risuonano sulle colline gli ululati dei coyote.
__label__spa Agitando más el avispero solo se consigue que aumenten las desgracias.
__label__deu Ja, mein Name ist Karen Smith.
__label__eng Bhutan signed a pact in December 2014 to expand duty-free trade with Bangladesh.
__label__rus Я разве многого прошу?
__label__spa Quiero irme a la cama.
__label__spa Sé bueno y apaga la radio.
__label__deu Ich hege ernsthafte Zweifel.
__label__oth Mazal ad ččent ṛṛuẓ?
__label__rus Вы уверены, что это комната Тома?
__label__spa ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer?
__label__tur Biz itiraz ettik ama o yine de dışarı gitti.
__label__uz_lat Bir necha oy ishlaganimdan so’ng, men kerakli miqdorni yig’ib oldim va uskunaga qayta sarmoya kiritdim.
__label__eng I need three kilos of onions.
__label__uz_lat Birinchi bosqichda parvozlar haftada bir marta charter asosida amalga oshiriladi.
__label__deu Ich werde das kaufen.
__label__rus Что такое хайку?
__label__deu Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Rad fahre.
__label__eng Does this car belong to you?
__label__spa La curiosidad que produce este tema es más bien morbosa y malsana.
__label__ara أكل زيري اليوسفيّة.
__label__fra Montrez-le-moi.
__label__oth Koreanoj ne ŝatas koriandron.
__label__deu Bitte ersetzen Sie es durch ein anderes.
__label__rus Можешь не кричать. Тебя всё равно никто не услышит.
__label__spa El proceso está totalmente robotizado.
__label__deu Der Laden ist am Sonntag geschlossen.
__label__tur Tom'un bunu neden yapacağını hayal bile edemiyorum.
__label__fra Ils se méfient de tout ce qui est nouveau.
__label__fra Mon rêve ne s’est jamais exaucé.
__label__eng I want you out of the office by the time I get back.
__label__deu Das ist für dich.
__label__spa ¡Toma medicación!
__label__eng Tom is having his operation tomorrow.
__label__ita Non dissero mai che non erano sposati.
__label__spa Ésta es una lista representativa, no exhaustiva, de distintos tipos de vacunas.
__label__ara أفهم كل شيء
__label__fra Ils se prenaient pour des savants.
__label__eng I'm trying to stop him.
__label__fra C'en était un balaise.
__label__rus Я очень люблю сюда приходить.
__label__oth Potom si vzala jehlu a nit a začala si spravovat punčochy.
__label__ita Si possono certificare competenze a livello informale.
__label__eng We were expecting you fifteen minutes ago.
__label__oth Je hebt geen manieren.
__label__rus Он опешил.
__label__rus Разве ты не видишь, что мне неинтересно?
__label__ara هي تسكن في دبي.
__label__oth Ili faris paperan aviadileton.
__label__uz_lat Yaxshi kadrlarni saqlab qolish uchun ularga doim yaxshi imkoniyatlar berishga harakat qilamiz.
__label__spa ¿Qué significa PTA?
__label__ita Vado a fare affari in Inghilterra.
__label__eng How can I make my life less boring?
__label__uz_lat Toshkent viloyatining Angren tumanida 8 nafar fuqaro 60 dona yovvoyi chumchuqsimonlar oilasiga mansub bo‘lgan sa’valarni to‘r yordamida noqonuniy ovlayotganda qo‘lga tushdi.
__label__ita Io e Tom viviamo nella stessa stanza.
__label__spa Rubén siempre hace caso al primer descerebrado que le cuenta cualquier insensatez.
__label__eng America rules the world.
__label__fra Ma traduction correspond-elle ?
__label__oth Mindig van nálam egy kis zsebkés.
__label__ara ماذا طبختن؟
__label__ita Ho portato Tom a scuola.
__label__spa Le compré una corbata.
__label__ita Io non stavo scherzando.
__label__uz_cyr tr” нашри хабар тарқатди.
__label__rus Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.
__label__spa Una montaña no necesariamente es verde.
__label__tur Tom onu yaparsa Mary kızacaktır.
__label__uz_lat 68-daqiqada Gakpo yana bitta gol kiritgan edi, ammo u hujum davomida to‘pga qo‘li bilan o‘ynagani ma’lum bo‘ldi va gol bekor qilindi.
__label__spa ¡Menudo tostón nos da Mary cada vez que se pone trascendental!
__label__oth Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.
__label__ara اصطدم توم بماري.
__label__oth Latim é uma língua para pessoas que gostam de desafios intelectuais.
__label__ita Sta frugando in un cestino perché ha fame.
__label__deu Guten Abend! Ich möchte ein Glas Milch.
__label__uz_cyr » «Биз аввалдан Толибонлар анжуманга ҳеч кимни юбормаслиги мумкинлигини тушунган эдик», деди тошкентлик сиёсатшунос Умид Асатуллаев.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng I know you don't trust us.
__label__spa Lo sentí por él.
__label__ita È mia moglie.
__label__deu Tom zog die Dartpfeile aus der Dartscheibe.
__label__spa Yo no soy tu hija.
__label__ara سررت بلقائک.
__label__spa ¡Vaya pestazo echan tus pies!
__label__oth Azekka ara t-ẓṛeɣ.
__label__spa ¿Vas a venir a visitarme?
__label__spa El avión está listo para despegar.
__label__eng What are the children doing in the garden?
__label__ita Io ero spaventata da lei.
__label__oth Свира ли Том мандолину?
__label__rus Этой придирчивой старухе никогда не угодишь.
__label__ara سامي يعلم أنّ ليلى تخونه.
__label__oth Tili amek ara ad yini aguclan s tyidict?
__label__eng Tom studies archeology.
__label__ara هل تملِكينَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبِكِ؟
__label__spa Ese tipo de cosas solo suceden en la ficción.
__label__ita Possiamo dimenticarcene?
__label__ita In Montale è presente il tema dell'anguilla.
__label__spa Y si queriendo alzarte nada has alcanzado.
__label__ara لا أحد كان يستطيع أن يتخيّل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله.
__label__eng If I hadn't seen it with my own eyes, I would never have believed it.
__label__uz_cyr Айниқса, сўнгги тўрт йилда икки мамлакат ўртасидаги ўзаро савдо айланмаси ҳажми салкам уч баробарга ўсди.
__label__oth Stäng munnen, är du snäll.
__label__fra « Es-tu végétarienne ? » — « Non, et toi ? »
__label__oth Ilua maladeso esas pro mala vetero.
__label__fra « Feras-tu tes devoirs après dîner ? » « Oui, je les ferai. »
__label__uz_lat Buning uchun  markazga o‘zimning nomimdan va korxonamiz nomidan minnatdorchilik bildiraman.
__label__deu Tom weiß nicht, welche Anschrift Maria in Boston hat, aber er hat ihre Telefonnummer.
__label__ita Non stancatevi.
__label__ita L'ascensore non trasporta un numero simile di persone.
__label__ita Approfondireste?
__label__uz_lat Hujjatlar bilan bog’liq tajribam davomida tarjimonlik ham qildim.
__label__oth Tom kan zijn auto niet laten starten.
__label__spa Noventa dividido tres son treinta.
__label__ara زيري يسكن هناك.
__label__eng We'll look into the matter carefully.
__label__fra Ce vêtement te fait paraître plus belle.
__label__rus Тому, похоже, было неприятно.
__label__uz_cyr Меҳнат мигрантларига йўл ҳаққи, патент ва суғурта харажатлари учун 10 миллион сўмгача паст ставкада кредитлар ажратилади.
__label__oth Tendem ɣef wayen texdem.
__label__fra Il ne parle ni anglais ni français.
__label__ita Abbiamo trovato qualcosa di interessante.
__label__uz_cyr Мактабларда ўқувчиларга фақатгина спорт машғулотлари ва турлари тўғрисида билим бериш назарда тутилганда эди, жисмоний тарбия эмас, балки спорт дарси, деб номланиши мумкин эди.
__label__spa A él no le quedó otra alternativa que renunciar debido a problemas de salud.
__label__oth mi lukin e ma. ni li pona tawa mi.
__label__ara أنا أجنبي.
__label__oth Ṛuḥeɣ ɣer tleggit.
__label__spa No puedo dejar que te atrapen.
__label__oth Vi estas spiono.
__label__deu Hast du einen Schlüssel für diese Truhe?
__label__spa Su hermano no está aquí hoy.
__label__eng I wish that my grandmother were still alive.
__label__deu Was ich jetzt fühle, ist überhaupt nicht wichtig.
__label__spa Como lentamente.
__label__deu Die Palästinenser sind Menschen.
__label__oth Li forskrapis la koton de siaj botoj.
__label__tur Ben haftalardır seni görmedim.
__label__deu Der Speck lässt von der Schwarte nicht.
__label__tur O biyoloji sınavında kopya çekti.
__label__spa Está bien cometer errores.
__label__uz_cyr Йиғилишга ташриф буюрган давлат идора ходимлари ҳам юқоридаги ғояни амалга оширишга бел боғлаганлар.
__label__spa ¿Cuáles zapatos quieres?
__label__eng Mary wore an open back dress.
__label__ita Mi piace parlare il gallese.
__label__uz_lat Norvegiyalik olimlar dunyodagi eng murakkab til qaysi ekanligini ma'lum qilishdi
__label__fra Tom était présent à l'enterrement de Mary.
__label__eng Sami wanted to be friends with Farid.
__label__rus Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.
__label__ara هل تلك سيارتك؟
__label__ara كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.
__label__ita Venga dentro perché fa freddo fuori.
__label__spa Preferimos ir a pie.
__label__deu Wenn nichts dazwischenkommt, werden wir noch heute mit dem Betonieren fertig.
__label__fra J'adore vos ouvrages.
__label__uz_lat 1 nafari Qoraqalpogʻiston Respublikasida;
__label__ara ما الذي علينا فعله؟
__label__uz_lat Bugungi konditsiyalarga keltirish uchun qayta tiklashning taxminan olti bosqichi kerak bo‘ldi.
__label__ara كانت ليلى غاضبة و مشوّشة.
__label__tur Sami tekila içer.
__label__uz_cyr “Кўкалдош” ўрта махсус ислом билим юрти, Тошкент ш. , (0371) 244-48-27;
__label__oth Mi ne vidas virojn ĉi tie.
__label__uz_cyr Бироқ, таассуфки, амалдаги тизим инисонларнинг ҳақиқий суянчига, таянчига айлана олмади.
__label__deu Funktionäre sind Leute, die immerhin dreimal überlegen, bevor sie nichts tun.
__label__oth ona li waso ala waso?
__label__uz_lat Bugun O‘zbekistonga qiziqish, hattoki, mamlakatning eng chekka hududlariga sayohat har qachongidan ham ortdi, deydi mutaxassislar.
__label__ita Vogliamo vedere questi film.
__label__spa La gente aquí se ríe de mis bromas.
__label__oth Eles não me conhecem lá.
__label__ara كان رأس منّاد على وسادته.
__label__rus У меня нет денег, чтобы купить себе дом.
__label__uz_cyr Миллонлаб доллар тўплаб чет элдаги касалхоналар эшигида сарсон-саргардон бўлиб юришининг олди олинади.
__label__fra Veuillez répondre soit « oui », soit « non ».
__label__spa En el mercado había muchísimas granjeras polacas vendiendo directamente sus productos.
__label__ita Ho promesso di fare del mio meglio.
__label__ita Vado a costruire palestre in Nuova Zelanda.
__label__ara لم يتبقى أحد
__label__tur Uygulamayı açmak için uygulamanın simgesine çift tıklamalısın.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue alunne? "Argentina."
__label__spa Mary fue una de las heridas en el incendio pero ya está fuera de peligro.
__label__tur Söz verdin!
__label__uz_cyr Бу каби ҳолатларнинг олдини олиш учун соҳада олиб борилаётган ишларни янада жадаллаштириш лозим.
__label__spa Impresiona no por tener, sino por ser.
__label__spa Tom dejó claro que quería que Mary hiciera el trabajo ella sola.
__label__deu Dieses Buch ist sehr schwer.
__label__spa ¿Te gustaría viajar a Estados Unidos?
__label__oth DIlnISbe'lu''a'?
__label__uz_lat Ushbu "go‘zallik" bilan 27 noyabrdan boshlab bahramand bo‘lish mumkin.
__label__uz_lat Hisob-kitoblarga ko‘ra, oktabr oyida respublikada ikkilamchi bozorda uy-joylarning o‘rtacha narxi o‘sishi 2, 3%ni (sentabrda  1, 1%) tashkil qildi.
__label__ita Mi spiace, ma non sono pagato abbastanza per preoccuparmi.
__label__rus Это племянники Тома.
__label__ara أُحِب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.
__label__fra Nous n'aurions jamais permis à Tom de faire ça.
__label__oth Anti i wen-yeslemden taqbaylit?
__label__uz_lat Pley-off yo‘llanmasi o‘rtaga qo‘yilgan bahs keskin o‘tishi kutilmoqda.
__label__uz_cyr Бугунги кунда хусусий банклар Ўзбекистонда сон жиҳатдан кўп бўлса ҳам, айни вақтда хусусий банкларнинг банк хизматлари бозоридаги улуши бор-йўғи 15 фоизни ташкил этади.
__label__ara يستيقظ جدي باكراً.
__label__uz_cyr Малайзиялик ҳожиларга Ҳаж хизматларини кўрсатувчи компания томонидан чиқинди учун халталар олишни ва ўзларига тегишли ҳудудни озода сақлаш таклифи берилди.
__label__tur Beni ikna ettin.
__label__uz_lat Biroq hozirda avtomobilga bundan   etib belgilandi.
__label__rus На столе дыня.
__label__deu Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.
__label__uz_cyr Икки томонлама муносабатларнинг кенг қамровли шартномавий-ҳуқуқий базаси ҳам мавжуд.
__label__ara اليوم يوم السبت.
__label__deu Wer zur Quelle will, muss gegen den Strom schwimmen.
__label__deu Du magst keinen Käse.
__label__spa Esa bajada hacia la playa es demasiado peligrosa.
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 5-noyabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__ara أنتم في القطار الخطأ.
__label__rus Я не попросил у Тома прощения.
__label__uz_cyr Мазкур йўналишда давлатимиз раҳбарининг 10 га яқин фармон ва қарорлари, ҳукумат дастурлари қабул қилинди.
__label__uz_lat Rossiya investitsiyalarini jalb qilgan holda Oʻzbekistonda neft-gaz, energetika, kon-metallurgiya, qishloq xoʻjaligi tarmoqlarida qoʻshma loyihalar muvaffaqiyatli amalga oshirilmoqda.
__label__tur O, hafta sonlarında genellikle evdedir.
__label__fra Nous sommes trop occupés.
__label__uz_cyr Диний таълим муассасалари талабалари ўртасидаги мусобақа ғолиблари (тиловат йўналиши):
__label__uz_lat Ular poytaxtning aholi gavjum boʻlgan koʻp qavatli uylari yoniga oʻrnatilishi moʻljallangan.
__label__ita Tom e Mary sono delle persone interessanti.
__label__spa Lo dieron por muerto.
__label__deu Geht Tom heute zur Schule?
__label__uz_lat Ya’ni, haydovchilar o‘zlarini ustuvor his qilishadi, chunki ular temirdan, siz esa go‘shtdan.
__label__oth Вам подобається сніг?
__label__ara أعتقد بأني محق.
__label__ara لست بحاجة لشراء سيّارة.
__label__ita Per piacere, spiega la procedura.
__label__fra Je ne les tabasse pas.
__label__rus Али совершил фол противнику вне игры.
__label__eng I can place solar panels in the yard.
__label__uz_lat Sensatsion natija.
__label__spa Tom mantuvo su enfermedad en secreto.
__label__ita Io non riesco a capire il significato.
__label__uz_cyr Президентимиз нутқида билдирилган ғояларни тарғибот-ташвиқот қилишни, аҳолимизни, айниқса ёшларимизнинг сиёсий онгини ўстиришни олдимизга турган устувор вазифалар сифатида белгиладик.
__label__eng He bought some lipstick for her.
__label__oth Ji man atnešė daug romanų vokiečių kalba.
__label__tur Kim olman gerekiyor?
__label__eng In Algeria, the COVID-19 crisis has triggered inflation.
__label__ita Andate in fondo alla fila.
__label__ara أحرز توم هدفًا.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, уч йил ва ундан олдин тайинланган, қайта ҳисобланган пенсия ва нафақаларни текшириш ҳамда улар бўйича аниқланган ортиқча тўловни ундириш тартиби бекор қилинади.
__label__uz_cyr 	mso-pagination:widow-orphan;
__label__deu Frohe Festtage!
__label__deu Wieso weinst du jetzt?
__label__fra Il nous a préparé une charlotte au chocolat.
__label__ita La Germania confina con i Paesi Bassi.
__label__uz_lat 2014 va 2015 yillarda sodir bo‘lgan hamda 91 kishining umriga zomin bo‘lgan aviahalokatlar oqibatida ikkita turbovintli samolyotidan ayrilgan edi.
__label__spa Me di cuenta que había dejado mi bolso en el tren.
__label__tur Aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyıktı.
__label__deu Besser freundlich versagen, als unwillig gewähren.
__label__ita Abbiamo il passaporto inglese.
__label__uz_lat Ushbu tvit 1 mln ta layk va 600 mingdan ko‘proq retvit to‘plagan.
__label__tur Bu kocaman bir zaman kaybıdır.
__label__deu Der Mensch ist eine Welt im Kleinen.
__label__deu Er muss das Auto reparieren.
__label__ita Sami stava cercando di divertirsi alla festa.
__label__eng He found out the answers for himself.
__label__eng I'll never marry Tom.
__label__spa La letra B proviene de la pictografía egipcia para "casa", que se dice, "Bait" en semítico, por tanto, "beta".
__label__oth Ḥemleɣ yemma, nettat daɣen tḥemmel-iyi.
__label__tur Ali önlisans programından mezun olduktan sonra dikey geçişle lisans programına kayıt yaptırdı.
__label__tur Kahveyi mi yoksa çayı mı tercih edersin ?
__label__ita Non sono mai andato a dormire.
__label__fra Je vais bien, et vous ?
__label__eng You really must see that movie.
__label__spa Es alucinante lo lejos que está una calamidad cuando no nos aflige a nosotros mismos.
__label__spa Tomás encendió una vela.
__label__oth Күлмәк яшел.
__label__oth Io me dimitte.
__label__oth Ele viu o pássaro na árvore.
__label__spa ¿Vos ves una corona?
__label__eng Can you give this to them?
__label__deu „Verstehst du?“ – „Nein.“
__label__uz_lat Bozor talab va ehtiyojiga qarab, sotish uchun eng foydali mahsulotni kuzatib borish mumkin: ip, mato yoki tayyor mahsulot.
__label__spa Tom lo quiere.
__label__uz_lat Umuman aytganda, chegara chizig‘ini delimitatsiya qilishni yakuniga yetkazish orqali mamlakatlarimiz o‘rtasidagi aloqalar yanada mustahkamlanib, hech qanday kelishmovchilikka o‘rin qolmaydi.
__label__deu Erkläre es mir noch einmal.
__label__ara كان سامي أحمقا.
__label__eng Did somebody hear something?
__label__ara أهي طبيبة؟
__label__fra Je ne les emboutis pas.
__label__spa El jardín es un lodazal.
__label__tur Bana seni hatırlattı.
__label__fra Je n'ai pas encore reçu de lettres de Tom.
__label__uz_lat «O‘zsanoatqurilishbank», «Asaka», «Agrobank» va «Mikrokreditbank»ning emitent defolti reytinglari suveren kredit qobiliyatining mustahkamlanishi yoki zaiflashishi natijasida o‘zgarishi mumkin.
__label__rus Хочешь гамбургер?
__label__deu Wenn du nicht schläfst, wirst du sterben.
__label__rus Он проводил её до машины.
__label__ara ياني عنده زوجة تحبه.
__label__spa Déjame pensar un minuto.
__label__spa Usted no es un oso panda, Tomás.
__label__deu Der Künstler zeichnete im Stehen.
__label__rus Как бы нам от него отделаться?
__label__fra C'est mal de mentir.
__label__fra Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.
__label__tur Tom'un yaptığı tarzda sorun nedir?
__label__ita Può andare lì.
__label__ita Parlatele francamente!
__label__spa No te gastes todo el dinero.
__label__deu Das Schloss war verfallen.
__label__uz_lat «Kelgusi 5 yilda umumiy qiymati qariyb 390 milliard so‘m bo‘lgan 4ta loyihani amalga oshirish ko‘zda tutilmoqda.
__label__eng Ziri partied with Rima a lot.
__label__fra Je suis intéressée par les choses métaphysiques.
__label__ita Non vanno a costruire basi militari in Portogallo?
__label__uz_lat Kitob oʼz oldingizga maqsad qoʼyishni, ishonch tuygʼusini mustahkamlashni, turli sinovlarni yengib oʼtishni, izlanishni oʼrgatadi.
__label__uz_cyr Ушбу бешафқат урушда қатнашган 1, 5 миллиондан ортиқ ўзбекистонликларнинг ярим миллиондан зиёди ҳалок бўлганини халқимиз ҳеч қачон ёдидан чиқармайди.
__label__spa Nada está dañado.
__label__ita Adesso, tu canti.
__label__uz_cyr Хўш, улар нималардан иборат?
__label__ita Abbiamo comprato qualcosa per Mary.
__label__ara لدي سؤال.
__label__oth Reggel dɣa ɣer Teglalazt.
__label__spa Él estaba en la lista de espera.
__label__oth Mi aŭdas ŝin krii.
__label__deu Er schlief gleich ein.
__label__ara لا تأكل كثيرًا.
__label__fra Son suicide a été un choc pour tous ceux qui le connaissaient.
__label__fra Je vais bientôt partir.
__label__fra L'enfant marche joyeux, sans songer au chemin ; il le croit infini, n'en voyant pas la fin.
__label__oth Älä vain seiso siinä, sano jotakin!
__label__uz_cyr Албатта, кўрилган чораларни етарли, касалликдан тузалганлар сони 
__label__uz_cyr У икки минтақанинг транзит салоҳиятини тўла юзага чиқариб, юк ташиш масофаси ва вақтини анча қисқартиради.
__label__uz_lat Darslik IT sohasiga endi kirib kelayotganlar va bu sohada ko‘nikmalarga ega bo‘lganlarga ham birdek foydali bo‘ladi.
__label__uz_cyr Биринчидан, статистик маълумотларга кўра, мамлакатимизда бугунги кунда суғурта полисларининг аксарият қисми, деярли 90 фоизи жисмоний шахсларга тўғри келади.
__label__eng Sami and Layla wanted to stay in touch.
__label__ita Non andiamo a fare carriera in Portogallo?
__label__rus Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.
__label__rus Всё просто как дважды два.
__label__spa ¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?
__label__tur Hangi yaşta evlenmek istersin?
__label__deu Er hört nicht auf mich.
__label__rus Она приготовила кофе.
__label__tur Gemi yarın 15:00'te Hong Kong'a yelken açacak.
__label__ita Loro hanno corso nudi nel parco.
__label__deu Gut, sprich mit mir.
__label__tur Dan bıçağı ile Linda'yı defalarca bıçakladı.
__label__eng I knew that Tom was agnostic.
__label__eng The wind was behind them.
__label__eng I awoke, and then fell asleep again, and dreamed a dream: Seven ears of corn grew up upon one stalk, full and very fair. Other seven also thin and blasted, sprung of the stalk: And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.
__label__uz_cyr Бундай англаш мумкинки, эндиликда маҳаллаларга, оилаларга китоблар билан бирга, маънавият, маърифат кириб боради.
__label__uz_cyr Бугун кўплаб соҳалар қатори мамлакат мудофаа тизимида ҳам ислоҳотларнинг янги босқичи самаралари кўзга ташлана бошлади.
__label__fra Le magazine Look a été discontinué.
__label__tur Belki.
__label__rus Какой стол вы видите?
__label__uz_cyr Опа-сингилларимизнинг қонунлардан бехабарлиги эса ўз имкониятларидан етарли фойдаланмаслик, қонунбузилиш ҳолатларига олиб келаётгани ҳам ҳақиқат.
__label__oth Több mint száz kilót ki tudok nyomni.
__label__uz_lat Shaxsiy rivojlanishdagi investitsiyalar — bu pulni foydali kiritish hisoblanadi.
__label__tur Sence ben dünya hakkında ne düşünüyorum?
__label__ita Noi dovremo aspettare il giorno successivo.
__label__deu Wir reisen morgen ab.
__label__tur Boston'a geri taşındığını duydum.
__label__rus Внимание. Тротуар скользкий.
__label__deu Dieser Film ist so unrealistisch!
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда олдимизда турган вазифалардан энг муҳими, 2020-2025 йиллар давомида мажбурий тиббий суғирта тизимига ўтиш, тиббиётда молиялаштириш тизимини тубдан ислоҳ қилиш.
__label__ita Sei sempre la stessa.
__label__spa No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.
__label__deu Ich bin dort glücklich.
__label__uz_lat Biroq aholi ehtiyojlarini to‘liq qondirish uchun yana 21 ta yangi avtobus yo‘nalishi shakllantirilishi zarur.
__label__fra L'homme a inventé le langage pour satisfaire son besoin profond de se plaindre.
__label__oth Slyšel jsem, jak jste zpívali.
__label__oth Megkérdezte, hogy boldog vagyok-e vagy sem.
__label__fra Il trouva un ami fidèle.
__label__tur Polis sonunda Tom'un arabasını Boston'da buldu.
__label__ita Non vado a costruire allevamenti in Nuova Zelanda.
__label__deu Wer hat Ihnen dieses Kleid gekauft?
__label__uz_lat Mutaxxassisligi bo’yicha u landshaft dizayneri, ammo bu sohada umuman ishlamagan.
__label__tur Tom iştahsız.
__label__tur Hayat kafa karıştırıcı şeylerle dolu.
__label__oth 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
__label__fra Faites-vous flatteur.
__label__deu Er schaute aus wie eine Mumie.
__label__rus Ты говоришь одно, а думаешь другое.
__label__deu Wenn man sich um ein gutes Wort kümmert, geht es zu Herzen.
__label__rus Два медведя в одной берлоге не уживутся.
__label__tur Dün gece içkiyi fazla kaçırdım.
__label__uz_lat Amir Temur ko‘chasining birinchi yo‘lagi bo‘ylab esa jamoat transporti uchun ajratilgan liniya ham yaratildi.
__label__rus Вас ограбили.
__label__rus Вы видите солнце?
__label__uz_lat Kredit oluvchining yoshi: Mavjud emasKredit oluvchining fuqaroligi: O’zbekiston Respublikasi FuqarosiKredit layoqatligiga talablar: Oylik ish haqi minimum 8 mln so`m bo`lishi kerak.
__label__uz_lat Tanlovda ishtirok etish uchun ushbu havola orqali ro‘yxatdan o‘tishingiz mumkin.
__label__ara علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.
__label__deu Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.
__label__ita Riusciamo a sentire l'oceano da qui.
__label__eng What are these things?
__label__oth Ur tezmired ara ad txeṣred.
__label__oth U Biełarusi zabaronieny dostup da zamiežnych vebsajtaŭ, što nie prajšli dziaržaŭnuju rehistracyju.
__label__oth Tom levette a kabátját és ledobta a padlóra.
__label__ita È la mia gomma!
__label__oth Amcic-iw iḥemmel aya.
__label__rus Живите и дайте жить другим.
__label__oth Ur k-zzenzeɣ ara amendayer s ssuma ilaqen.
__label__rus Ты должна говорить громче.
__label__fra « Je peux me doucher avec toi ? » « Oui. »
__label__oth Ziɣ tekfiḍ!
__label__deu Das Studium der Herkunft der Wörter gehört zu einem Spezialgebiet der Sprachwissenschaft, und zwar zur Etymologie.
__label__fra Je suis sûr que vous me raconterez ce que je veux savoir.
__label__spa Creo que ya he estado aquí antes.
__label__ita Va a insegnare qualcosa in Scozia?
__label__eng Tom got some more bad news.
__label__rus Этот угол будет слишком узким.
__label__uz_cyr 	 Айрим қатламларда ҳамон чет тилларига маҳлиёлик етакчилик қилмоқда.
__label__ara إنها تمطر بشدة الآن.
__label__uz_lat Joriy yilda fiskal konsolidatsiya sur’ati sekinlashdi, bu esa ijtimoiy yordam miqdorini ikki barobardan ko‘proqqa oshirdi.
__label__fra Dan se trouvait dans son appartement lorsqu'il entendit Matt et Linda se disputer dans le couloir.
__label__fra Nous nous trouvâmes à court d'argent.
__label__uz_cyr Аммо кўпгина хориж мамлакатларида бўлгани каби касалликнинг иккинчи тўлқини биринчисидан бир неча баробар кучли келди.
__label__oth Mondtam egy viccet.
__label__spa ¡De verdad que no tengo suerte!
__label__uz_lat Shuningdek, yuqorida sanab o‘tmagan muhim hujjatlardan yotoqxona bron qilinganligi to‘g‘risida hamda kontrakt to‘langanligi haqidagi xat olish kerak.
__label__ara توقف عن ضرب القِطة!
__label__uz_lat O‘FF sayti xabariga ko‘ra, Samvel Babayan qo‘li ostidagi jamoa 12 noyabr kuni "asrdan shomga qadar" mashg‘ulot o‘tkazgan va keyin Seul shahriga charter reys bilan uchib ketgan.
__label__rus Да, приходи, пожалуйста.
__label__ara هم يتحكمون في الاتصالات.
__label__spa No me gusta esa idea.
__label__spa Los gatos pueden ver en la oscuridad.
__label__oth Dat is een oud kasteel.
__label__rus Пока что я скучаю.
__label__eng Tom and Mary are puzzled.
__label__eng If you do that to Tom, he'll get mad.
__label__uz_cyr Халқ вакиллари — депутатларни ўйлантираётган бу каби саволлар ҳозирча жавобсиз, очиқ қолмоқда.
__label__tur Kendini küçük düşürme.
__label__tur Bağlantı için teşekkürler.
__label__eng Do you have anything you want to say to us?
__label__ara كثير من الناس معجبون بتوم.
__label__ara ليلى سافلة.
__label__deu Wer hat das erfunden?
__label__eng She was more confused than ever.
__label__deu Beschäftigen Sie sich mit den großen Fragen der Philosophie?
__label__oth תאמינו בחלומות שלכם, לא משנה עד כמה הם ייראו לכם בלתי אפשריים.
__label__ara ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.
__label__deu Hat Tom ein Fahrrad?
__label__rus Том купил её в две тысячи тринадцатом.
__label__eng Ziri has never had a dog.
__label__fra Il y avait un silence inquiétant.
__label__eng I want you to sing the song.
__label__uz_lat Albatta, har bir universitetning o’ziga yarasha talablari bor.
__label__ita Chi ha dato loro quell'idea?
__label__rus Где хлеб, там и не без крошек.
__label__rus Мы с Вами ровесники.
__label__eng Tom is going to be asleep by the time we get there.
__label__oth El fog szökni.
__label__uz_cyr Аммо Абдухолиқ Fиждувоний мажмуаси атрофидаги боғда гуллаб турган дарахтлар бу кемтикларни дарҳол унуттирди.
__label__oth Wissen acimi i tgam akka ?
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги масжидларда бугун ҳам Қуръони Карим хатмонаси.
__label__spa ¡Respóndeme!
__label__fra À t'entendre, tu n'es pas très sûr.
__label__uz_cyr Унда 21 нафар қори ва қориялар икки йўналишда ўзаро куч синашмоқдалар.
__label__ara سامي قابع في السّجن.
__label__fra La baleine est un très gros mammifère qui vit dans la mer.
__label__ita Io ho deciso di non supportare il piano.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, жойларда фуқаролар билан учрашувлар натижалари, улардан келаётган мурожаат, шикоятлар таҳлили давлат органлари ва фуқаролар ўртасида боғлаб турувчи “кўприк”нинг йўқлигини кўрсатмоқда.
__label__eng We tried different things.
__label__eng Tom went on a camping trip with his family.
__label__oth Ẓriɣ d acu ay la d-ttheyyin.
__label__ara توم يحب القراءة
__label__tur Biz öğle yemeğini tamamen unuttuk.
__label__oth Tella tla asensu deg Baku.
__label__tur Tom sana başka bir şey söyledi mi?
__label__tur Tom kazanmıyor.
__label__spa Oprime el botón verde y la luz se enciende.
__label__uz_cyr Юртимизда барқарор тараққиёт ва ижтимоий-иқтисодий юксалиш ҳукмрон.
__label__ita Verrò fra pochi giorni.
__label__uz_lat 1 sentyabrdan O‘zbekistonda bir nechta yangiliklar joriy etiladi.
__label__fra Comment étiquette-t-on une phrase ?
__label__ara حاولت بشدة اغوائها
__label__uz_cyr Қалбда мамнунлик, кўзда ёш ила қилинган дуолар, ҳузурбахш тиловатлар сабаб юртимизга файзу баракалар ёғилди.
__label__rus В поезде было столько народа, что мне пришлось всю дорогу стоять.
__label__deu Ich liebe meinen neuen Job.
__label__eng My machine that prints money is broken.
__label__uz_lat Ular ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalar va kanallar orqali mijozlar jalb qiladilar.
__label__oth Мислам дека најверојатно зборувам француски подобро од Том.
__label__uz_cyr Ташқари қанча совуқ бўлса-бўлсин!
__label__ita Dove li hai incollati?
__label__deu Hunde haben immer Hunger. Die können fressen, bis sie platzen.
__label__rus Как он ни старался, он не смог открыть дверь.
__label__uz_cyr Халқимиз туну кун тинимсиз меҳнат қилиб, улкан миқдордаги озиқ-овқат, кийим-кечак, қурол-аслаҳа, дори-дармон захираларини жанг майдонларига узлуксиз етказиб берди.
__label__fra J'ai fait un pari avec Tom.
__label__uz_lat Yana bir holatda sport jihozlari 8 ta holatda 4, 2 mlrd so‘mga qimmat narxlarda sotib olinib, mablag‘lari talon — toroj qilingangani aniqlandi.
__label__oth Vamos para o próximo assunto.
__label__ita Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
__label__deu Jungen sind Mädchen in der Sprachfertigkeit unterlegen.
__label__oth tlhIngan Hol vIjatlhchu'be'.
__label__fra Le chef a demandé le silence.
__label__deu Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.
__label__spa Él llegó a casa pronto.
__label__oth Ad awen-d-awiɣ lqahwa?
__label__uz_lat », — deyiladi xabarda.
__label__rus По нему тюрьма плачет.
__label__ita Non gli devi proprio voler bene!
__label__ara أحبك.
__label__fra Donne-moi tes clés de voiture !
__label__uz_cyr Шуни қайд этиш керакки, йиғилишда жорий йил якунига қадар барча имкониятларни ишга солган ҳолда, бюджет дефицитини мумкин қадар қисқартишга эришиш кераклиги алоҳида таъкидланди.
__label__fra Nous séchons souvent l'école.
__label__ara كونا متسامحتان.
__label__fra C’est un homicide.
__label__tur Tom şimdi onu son gördüğüm zamankinden daha şişman.
__label__rus Есть много простых игр, для которых достаточно карандаша и бумаги, например, виселица и крестики-нолики.
__label__spa Mi último marido era un perfecto idiota.
__label__ara أي نوع من الخبز تريد أن تأكل؟
__label__ara حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.
__label__tur Fadıl gerçekten evlenmek için hazır değildi.
__label__spa Linux es un sistema operativo libre.
__label__eng Tom arrived on time in spite of the storm.
__label__oth Tettawim-d isefra s teqbaylit.
__label__ita Sono affari vostri.
__label__uz_lat Ammo, ular vaziyatga yetarlicha e'tibor qaratishmadi.
__label__deu Tom will in Boston studieren.
__label__deu Die Tänzerinnen in der Bar sind unattraktiv.
__label__eng Tom wants to spend more time with his children.
__label__uz_cyr Ҳаво кемаси гуриллаб ишлай бошлаши билан самолётда шундай соҳир сўзлар янграйди: «Ассалому алайкум, хонимлар ва жаноблар!
__label__spa Me encanta el idioma portugués, y me arriesgo a decir que es la más bella lengua románica existente.
__label__uz_lat Unda markaz Toshkent tibbiyot akademiyasi poliklinikasining bo‘sh bo‘lgan hududida (Olmazor tumanidagi tibbiyot shaharchasida joylashgan «Yangi ToshMI») joylashishi aytilgan.
__label__uz_cyr Иншоаллоҳ, бундан кейинги фаолиятингизда элга керакли инсонлар бўлишингизни истаймиз.
__label__fra Je fais vingt miles par jour.
__label__ara موسى عليه السلام كان رسولا من عند الله.
__label__rus Том принял католицизм.
__label__tur Lütfen Facebook'unuzu açık bırakmayın.
__label__eng I think that you are twenty years old.
__label__ara أخيراً، وجدت وظيفة.
__label__fra As-tu reçu les fleurs ?
__label__deu Ich glaube, dass es jetzt wieder aufwärts geht.
__label__tur Ne zaman yiyebiliriz, merak ediyorum.
__label__ara يتوجب عليك أن تشكره.
__label__ara أرضعت ريمة رضيعها.
__label__rus Том не пошевелился.
__label__ita Non è ancora suonata la mia ora.
__label__uz_lat So‘ngra ketidan asal bilan "gazak" qildi.
__label__uz_lat Jur’atbek Quvvatov haligacha Makro Texnoagro Biznes (100%), Makro Farm Al Sansar (20%), «Andijon» futbol klubi (100%), Makro Farm Academy (100%) va boshqa kompaniyalarning ta’sischisi hisoblanadi.
__label__spa Esas son malas noticias.
__label__rus Ты не мог бы сделать музыку немного потише?
__label__tur Hiçbir şeyden pişmanlık duymadım.
__label__rus Не распространяйте ни на кого безосновательную клевету.
__label__oth Temas pri komuna saĝo.
__label__tur Yok kardeş, ben yokum bu işte!
__label__deu Tom kam das Wort mit F über die Lippen.
__label__oth Nag almusal ka na ba?
__label__uz_lat Martines niderlandiyaliklarning (Bergeys) ikkinchi zarbasini ham qaytardi.
__label__spa Me acabás de hacer acordar de alguien.
__label__deu Fürchtest du dich bei Horrorfilmen?
__label__oth Chceš vědět, proč mě opustila žena?
__label__uz_lat Odatda kompaniyalar middle darajasidan boshlab relokatsiya taklif qiladi.
__label__spa Pasó un par de meses vagando por Europa.
__label__tur O genç ama çok akıllıdır.
__label__uz_lat Endilikda Arsen Venger jamoasi 28 ochko bilan turnir jadvalining to‘rtinchi o‘rniga joylashdi.
__label__deu Iss langsam! Genieße dein Essen!
__label__oth Ččant timsemment imir-n.
__label__spa Tom se unió a nosotras.
__label__uz_lat Shuning uchun men shunday deb aytganman.
__label__deu Ich wünsche eine direkte Antwort.
__label__deu Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
__label__uz_lat Nafaqat maktabga, balki barcha manzillarga eltuvchi yozda chang, qishda loy koʻchalar endi mahalla ahlining xotirasida qoladigan boʻldi.
__label__eng I'd better get home.
__label__deu Ich vergaß den Fernseher auszustellen, bevor ich ins Bett ging.
__label__oth Ɛli yesɣa-d apuni?
__label__ita Vuoi prenotare un viaggio per l'Ucraina.
__label__rus Мэри - красивая молодая женщина.
__label__ara هذا بسببي.
__label__fra Tom fume de rage.
__label__spa No se le echará de menos.
__label__ara من رأى زيري؟
__label__uz_lat Prezident hududda markazlashgan toza ichimlik suvi ta’minotini kelgusi yilda 60 foizga yetkazish lozimligini ham ta’kidladi.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратнинг Андижон вилоятига сафарлари давом этмоқда.
__label__deu Tom und Maria sind nicht dazu zu bewegen, sich aufs Altenteil zurückzuziehen.
__label__eng Borrowed gold becomes lead when they demand it back.
__label__spa Ella alcanzó su pinta.
__label__ita Perché il latte è bianco?
__label__uz_lat U mast holatda bo‘lgan.
__label__uz_lat Parvozlar haftada bir marta — payshanba kunlari amalga oshiriladi.
__label__rus Наш поезд уже отправился, когда мы прибыли на станцию.
__label__fra Lorsqu'il déplaît à un méchant voisin, le plus gentil peut ne pas vivre en paix.
__label__rus Я приношу искренние извинения.
__label__deu Tom sucht seinen kleinen Spiegel.
__label__tur İnsanlara iyi davranmak boynumuzun borcu değil mi?
__label__uz_cyr Қўлёзма тўлиқ сақланиб қолган.
__label__ara هي قدمت المال.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bunday operatsiyalar har doim bozordan tashqari risklar bilan birga keladi, deb ogohlantirdi “Открытие” kompaniyasining investitsiyalar bo‘yicha direktori Vitaliy Isakov:
__label__uz_lat Bizga endi ikki xona torlik qilar, yangi binoga ehtiyoj paydo bo‘lgandi.
__label__deu Dieses Mal haben Sie keinen Grund, böse zu werden.
__label__fra Vous n'êtes pas obligées de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
__label__tur Tom daha önce hiç sarhoş olmadı.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида айтиб ўтиш керакки, ўзбекистонлик зиёратчилар учун 35 та шифокор, 40 ўринли аёл-эркакка ажратилган стационар ва 4 та тез ёрдам машинаси хизмат қилмоқда.
__label__uz_lat Sankt-Peterburgdan Toshkentga birinchi yo‘lovchi reysi 17 dekabrga belgilandi.
__label__tur O kadar da kolay değil, değil mi?
__label__uz_lat Avval xabar qilinganidek, prezident Pak Kin Xening qohin dugonasi Tsoy Sun Silning davlat ishlariga aralashganiga oid xabarlar paydo bo‘lgach, mamlakatdagi siyosiy norozilik kuchaygan edi.
__label__fra J'ai mangé un hamburger chez McDonald's.
__label__oth La okupata virino ignoris sonorantan telefonon.
__label__uz_lat ENGLISH CLASS 30.
__label__spa Te traje flores.
__label__deu Dieses Buch gehört Paul.
__label__spa Me iré cuando John llegue.
__label__oth Ĝenerale mi vekiĝas malfrue.
__label__uz_cyr мағрибча услубда ёзилгани боис “мағриб қўлёзмаси” деб аталган.
__label__oth Tutlayt-iw tuklal ad tennerni.
__label__fra Pourquoi tu me l’as pas dit plus tôt ?
__label__eng Sami isn't going.
__label__fra Les points cardinaux sont : Nord, Sud, Est, et Ouest.
__label__uz_lat — talabgorlarga ular tomonidan yuborilgan arizalar vakolatli davlat boshqaruvi organlari va boshqa tashkilotlar tomonidan koʻrib chiqilishi natijalarini (xulosalar) kuzatib borishni taʼminlash;
__label__ara لا بدّ من أنّك كنت تعلم ما كانت تقصده.
__label__uz_lat «Ba'zan oldinga qadam tashlanadi, ba'zan ortga.
__label__tur Mağazamızda farklı türlerde pastalarımız var, hangisini istersiniz?
__label__ara هل أنا صديقتك؟
__label__tur O, her zamanki gibi geç geldi.
__label__tur Sen Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
__label__deu Es spielt keine Rolle, ob das, woran du glaubst, zutrifft. Entscheidend ist, ob es dir hilft.
__label__deu Thomas ist groß und schlank.
__label__ita La meditazione conduce le onde alfa nel cervello.
__label__fra Êtes-vous encore au lit ?
__label__spa ¿De dónde vienen esos martillazos?
__label__ara لا تضيّع وقتك في محاولة اقناع توم.
__label__ara إنها تعيش في النرويج.
__label__ara اوقفه.
__label__tur Ayrılmayacaklar gibi görünüyor.
__label__ara تكون ماري زوجتي.
__label__spa Soy amado.
__label__fra Je ne compte pas votre argent.
__label__oth तेच तसं म्हणाले.
__label__tur Tom'a para borçluyum.
__label__spa Llevaron a Tom al hospital para hacerle un lavaje de estómago porque comió algo tóxico.
__label__fra N'eût été votre courage, vous auriez été tué.
__label__spa Ya te lo he dicho diez veces.
__label__deu Meine Schwester verbringt viel Zeit in ihrem kleinen Schrebergarten.
__label__deu Glaubst du, dass Tom uns tatsächlich helfen wird?
__label__ita Vado a fare amicizie in Siria.
__label__deu Das ist so, weil du nicht allein sein willst.
__label__ara ليس عندي حساب في هذه المنتديات.
__label__ara كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам бу масалага ўз вақтида қаратилган эътибор туфайли муҳтож оилалар сони камайишига эришилиши шубҳасиз.
__label__ita È francese.
__label__ita Io devo parlarvi stasera.
__label__uz_lat Masalan, xodimlarimiz 2018-yilda Italiya, 2019-yilda esa Qozogʻistonga borib kelishdi.
__label__deu Sie schämt sich für das, was sie getan hat.
__label__deu Ihr könnt jetzt aufhören.
__label__uz_lat Relokantlarning birinchi to‘lqinida 6000 ga yaqin rus va belorus mutaxassislari mamlakatga kelgan boʻlib, ularning bir qismi AQSh kompaniyalari tomonidan koʻchirilgan.
__label__tur Tom sadece kapıdan içeriye girdi.
__label__eng Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.
__label__oth Melmi ay d-tesɣa Yamina asegzawal tanglizit-taspenyulit?
__label__eng Sami was standing right in the middle.
__label__uz_lat «Nijniy Novgorodda istiqomat qiluvchi 29 yoshli fuqaro Moskva – Dubay aviareysida bort qoidalarini buzgan», — degan manba.
__label__uz_cyr Бугун янги Ўзбекистон барча соҳаларда очиқ мамлакат сифатида жаҳон сиёсий майдонидан муносиб ўрин эгалламоқда.
__label__ita Non mi piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è nemmeno disperato. Ha perso la testa!
__label__fra Doit-on laisser un pourboire en France ?
__label__uz_cyr Ушбу жараёнлар давомида пайдо бўладиган камчиликлар тезда бартараф этилишининг имкони яратилади.
__label__deu „Von wem sind diese Handschuhe?“ — „Sie sind von Lisa.“
__label__ara كان هناك مدرّسون بالقرب.
__label__ita Ha comprato dei semi di girasole?
__label__tur Kimseye bağlı değilim.
__label__fra Je lui ai demandé s'il revenait bientôt.
__label__ita Non vai a costruire templi in Bulgaria?
__label__uz_cyr Ва ниҳоят узоқ кутилган соатлар яқинлашди.
__label__eng Mary told me that she thought Tom was suspicious.
__label__spa El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
__label__eng Tom is getting harassed.
__label__ara اين هى ذهبت؟
__label__tur Bu kız hep gülümsüyor ancak mutlu değil.
__label__uz_lat 2022-yil 14-noyabr kuni roʻyxatga olingan bemorlarning:
__label__rus Готовь сани летом, а телегу зимой.
__label__ita Ma cosa vuol dire fare gli snob?
__label__spa Él dejó la escuela la semana pasada.
__label__uz_lat Avval biz umumiy maydoni 56 kvadrat metr bo‘lgan uch xonali uyni tanladik, o‘sha vaqtlarda kichik hajmdagi uylar qurilardi.
__label__spa No podía dormir por el dolor de tripa.
__label__fra À toute chose malheur est bon.
__label__fra J'eus le sentiment que je dérangeais.
__label__deu Das beweist nichts.
__label__ita Cos'è quel grande edificio?
__label__rus Вчера я помог отцу.
__label__fra Le débat est clos.
__label__spa No dije nada, lo cual le hizo enfadar.
__label__ara أنا اختلف معك في الرأي.
__label__fra Charles habite en Suisse, à Zurich.
__label__oth Yanni ilaq ad iqabel aṭas n yicqirrwen.
__label__oth Ĉu vi prenas tiun karton?
__label__ara تصدر الجزائر الكهرباء لتونس.
__label__eng Tom is considering quitting as a last resort to hide his trace.
__label__deu Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
__label__uz_lat Mazkur taʼlim dargohida bogʻ yaratish boʻyicha azaldan boy tajriba bor.
__label__fra Je suis si heureux que je m'élève dans le ciel.
__label__rus Если нет смысла в жизни, то в смерти его тем более нет.
__label__ara تصرف توم غير مقبول.
__label__ara هدّد سامي بقتل ليلى في العشرات من الرّسائل.
__label__eng He ran away.
__label__uz_cyr Бу азизлик ва мукаррамлик ўтганларни хотиралаш ва тирикларни қадирлаш билан мукаммал бўлади.
__label__deu Sprechen Sie mit mir?
__label__rus Я была значительно старше её.
__label__rus Том поцеловал Мэри.
__label__tur Herkes verimlilik için çaba gösteriyor fakat birkaçı ulaşıyor görünüyor.
__label__deu Kannst du mal kurz das Fenster zumachen?
__label__uz_cyr Ояти каримада таъкидланганидек, баъзиларнинг фарзанд кўрмасликлари ҳам Аллоҳ таолонинг синовидир.
__label__eng If I had a nickel for every time I made a mistake, I'd have made cheaper mistakes.
__label__uz_cyr Мурожаат учун телефон:
__label__eng Does Tom ever talk about me?
__label__rus А что, если она не права?
__label__rus Вот почему Том закричал.
__label__spa ¿Sabéis quién es el embajador de Inglaterra en Japón?
__label__eng I bought hers.
__label__ara أنا آسف.
__label__fra Je me demande si c'est mal.
__label__ara يمكنك التحدث.
__label__ara قد لا يحب توم ذلك.
__label__rus Какой отец бы отправил свою дочь в монастырь?
__label__rus Он навестил своего друга.
__label__fra Il n’est ni tombé, ni s’est levé.
__label__fra Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui.
__label__rus Он преодолел множество трудностей.
__label__ara هل بإمكاني مقابلتك؟
__label__tur Yarın Tom'u işe alacağım.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Tom ne zaman ziyarete geleceğini söyledi mi?
__label__oth Sεiɣ atmaten.
__label__oth Manuela rengiasi neįprastai stilingai.
__label__tur Teklif güzel.
__label__eng She resumed her pacing.
__label__deu Da bist du vor der rechten Schmiede!
__label__eng You'll love Australia.
__label__uz_lat Shaxsiy extiyojlar uchun o’rtacha $1000 olgan ma’qul.
__label__uz_cyr Ҳар жиҳатдан мукаммал, пишиқ пухта қонунлар инсон манфаатларини таъминлаш, ҳуқуқ ва эркинликларини ҳимоя қилиш баробарида, жамиятда адолат, қонунийлик тамойиллари устуворлигини таъминлайди.
__label__tur Çok zor bir zaman geçirdi.
__label__ita Posso fare colazione qui?
__label__spa Tiene un gran sentido del humor.
__label__rus Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь, так воспитаньем, слава богу, у нас немудрено блеснуть.
__label__oth ساعت یک ربع بعد از نه است.
__label__uz_cyr Бу эса фермерларни тежамкорлик ва ажратилган маблағлардан самарали фойдаланишга рағбатлантиради.
__label__uz_lat Hozirda ushbu maydonchada yoʻl harakatining bevosita ishtirokchisi hisoblangan bolalarga yoʻl harakati qoidalarini oʻrgatish boʻyicha dars jarayonlari olib borilmoqda.
__label__uz_lat 13 noyabr kuni Surxondaryo viloyatining Tojikiston bilan chegaradagi «Sariosiyo» chegara bojxona postidan fransiyalik fuqaro 4 dona quritilgan ko‘knori boshog‘ini olib o‘tmoqchi bo‘ldi.
__label__fra Je peux m'en passer.
__label__uz_cyr 	 кенг жалб этиш учун қулай шароит яратиш ва рақобат муҳитини яхшилашга хизмат қилади.
__label__spa Las vacas se movían muy lentamente a través del largo pasto verde.
__label__eng I don't think anyone has ever done this before.
__label__oth A szomszédok tájékoztattak, hogy valaki megpróbált betörni a házamba.
__label__rus Пуансеттия ядовита для кошек и собак.
__label__deu Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
__label__tur Yarın hava güzel olacak mı?
__label__tur Bu sabah çok erken vardı.
__label__ita Tutti qua conoscono il suo nome.
__label__eng We spoke often.
__label__spa No puedes usar esto.
__label__uz_lat Singapurdagi maktab direktori o‘quvchilarning ota-onalariga butun internet foydalanuvchilarini o‘ylantirib qo‘ygan maktubni bitdi.
__label__spa Lo importante es el interior de las personas, dicen esas mujeres que se casan con hombres guapos.
__label__tur Buradaki çoğu insan bunu yapmaz.
__label__ara علينا أن نبقي هذه المعلومة سراً في الوقت الراهن.
__label__uz_cyr Аммо, унинг мурғак вужуди бир иссиқ, ёқимли туйғуни ҳис этди, бу туйғу уни сира-сира тарк этмаслигини жуда-жуда истади.
__label__eng May I give you some advice?
__label__uz_cyr Демак, республикамизда пилла етиштириш хажмини ошириш, шу билан бир қаторда, ундан жахон андозаларига мос келадиган тайёр маҳсулотларни ишлаб чиқариш асосий вазифалардан ҳисобланади.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, яна қанчадан-қанча янги ўринлари очилмоқдаки, иншоаллоҳ, яқин йилларда вилоятда ишсизлар сони кескин камаяди ва аҳолининг турмуш даражаси юксалади.
__label__eng Soon he needed new clothes.
__label__uz_cyr Зеро, Туркия Ўзбекистон мустақиллигини илк тан олган, мамлакатимиз билан биринчилардан бўлиб дипломатик алоқа ўрнатган давлатдир.
__label__oth Quais monumentos você descreveu? "Os tribunais, o prédio do Senado, vários templos, e assim por diante."
__label__rus Он прекратил разговаривать с ними.
__label__ita Non capisco il significato di questa parola.
__label__ita Semplicemente si giri.
__label__deu In diesem Büro sind die üblichen Geschäftszeiten von neun bis fünf Uhr.
__label__rus Том подбадривал Мэри.
__label__uz_lat Yo‘l va yo‘l o‘tkazgichlar tarmoqlarini rivojlantirish masalalari.
__label__oth Ɛejleɣ ɣer At Jlil.
__label__uz_lat Oʻsha paytda oʻzim ham barchasini yaxshi tushunmaganman, lekin yoʻl davomida oʻrganib borganman.
__label__spa A ese cliente no le gustaba nada de lo que yo le enseñaba.
__label__oth Ffeɣ seg texxamt-iw a mmi-s tqeḥbunt!
__label__oth Nikt nie wyrządzi ci zła.
__label__ita Non va a lavorare in Ucraina?
__label__fra Lui vendras-tu ta maison ?
__label__fra Tom a acheté un téléphone remis à neuf.
__label__fra Des chats avaient vu un oiseau.
__label__rus Мне надо быть там до семи.
__label__fra J'espère que c'est vrai.
__label__uz_cyr Айни пайтда “Бухоро бўйлаб саёҳат қил” дастури асосида маҳалладошлар, Ёшлар иттифоқи аъзолари, меҳнат ва фермерлар жамоаларидан таркиб топган 1200 нафардан ортиқ аҳоли саёҳатга чиқмоқда.
__label__uz_lat Bu yerda noqulay holat yuzaga keldi, bu ish meniki emasligini aniq tushundim.
__label__ita Prenderò quello.
__label__deu In dieser Phase will ich mich lieber nicht beteiligen.
__label__deu Tom wollte Maria überhaupt nichts über sich selbst erzählen.
__label__uz_lat Mahalliy sanoatning eng katta tarmoqlaridan biri – toʻqimachilik.
__label__uz_cyr Лекин сайловларда уларни қўллаб-қувватламаган фуқаролар ҳам борлигини унутмаслик керак.
__label__fra Ils ont planté des pommiers.
__label__eng They sell apples, mandarines, eggs and so on.
__label__ara ذاك كرسيي المفضل.
__label__spa La ciencia es muy emocionante.
__label__ara هي أكلت التفاحة.
__label__uz_lat Musobaqa sensatsiyasiga aylangan Marokash terma jamoasi yulduzli Fransiya terma jamoasi bilan tengma-teng olishga harakat qildi, biroq fransiyaliklar javobsiz ikkita gol urishga muvaffaq bo‘lishdi.
__label__fra Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre.
__label__spa Yo le disparé a Mary.
__label__uz_cyr Биринчи ҳаракатимиз одамларни эҳтиёт жойларга кўчириш бўлди.
__label__ara كم مسجدا يوجد في إسطنبول؟
__label__uz_lat 2023 yil 1 yanvardan «Jismoniy tarbiya va sport mashg‘ulotlari nazariyasi va metodikasi» ixtisosligi bo‘yicha pedagogika fanlari doktori (DSc) ilmiy darajasini beruvchi Ilmiy kengash tashkil qilinadi.
__label__ara حلمت بكابوس ليلة البارحة.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxiv
__label__uz_cyr Ҳар ким ҳар ёқда.
__label__uz_lat Ular bunga qanday chiday olishlarini tasavvur ham qila olmayman.
__label__eng Sami was too scared.
__label__deu Ihr Enthusiasmus wird sich mit der Zeit schon abnutzen.
__label__uz_lat Bugun AOKAda Mahalla va nuroniylarni qoʻllab-quvvatlash vazirligi axborot xizmati rahbari Saodat Boymirzayeva ishtirokida oʻtkazilgan 
__label__ara إفعل ما تريد.
__label__fra Voulez-vous bien m'aider ?
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, мамлакатимизда бугунги кунда ишсиз ёшлар сони 800 мингдан ошиқ ва бу рақам бандлиги таъминланмаган ёшларнинг 17 фоизни ташкил қилади.
__label__fra Vous avez assez de temps pour avoir le train.
__label__eng Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.
__label__eng The fish stinks from the head.
__label__fra Des étoiles commençaient à apparaître dans le ciel nocturne.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 13-18
__label__fra Je suis contre la ségrégation raciale.
__label__uz_cyr Бундан 5-6 йил аввал тадбиркор иқтисодиётимизнинг таянчи деб, эътироф этар эдик.
__label__tur Etrafa bir göz attım.
__label__eng Tom said that he doesn't plan on staying here all day.
__label__eng Let me go and tell Tom the good news.
__label__deu Diese Straße ist sehr laut.
__label__fra Ce n'est pas à moi d'intervenir.
__label__spa Hice lo que era importante para mi.
__label__deu Tom wurde besiegt.
__label__uz_lat Natijada jamoat transportiga talab oshdi, ammo avtobuslar hammani ham sig‘dira olmadi.
__label__oth Mi serĉas armilon.
__label__deu Tom befand sich in einer kafkaesken Situation.
__label__oth Tomai, ar tu rytoj galėsi atvykti?
__label__fra Tom n'a pas de regrets.
__label__fra Malgré que nous ayons peu d'argent, j'aimerais acheter cette peinture.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi nonni? "Slovena."
__label__fra L'un des chiens est vivant.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, бу борада зарур чораларни кўриш, аҳолини “маҳаллабай” тизими асосида ишлаб, тадбиркорлик, томорқачилик, чорвачиликни ривожлантириш орқали бандлигини таъминлаш лозим бўлади.
__label__ita Tom e Mary hanno bisogno di andare a casa adesso.
__label__eng Tom is quite drunk, isn't he?
__label__oth Sekö saa sinut onnelliseksi?
__label__rus Том позволил Мэри войти.
__label__uz_cyr Мисол учун мамлакатимизда рўзадорлар ҳар куни қарийб 16 соатдан ортиқроқ вақт мобанида рўзадор бўладилар.
__label__oth Mi estis kortuŝita de lia afableco.
__label__uz_cyr Айниқса, мамлакатимизда Учинчи Ренессанс — янги уйғониш даврига тайёргарлик кўрилаётгани тўғрисида билдирилган фикрлар жуда чуқур маънога эга.
__label__fra S'il ne s'agissait que de hurler avec les loups ! Mais il faut jacasser avec les perroquets.
__label__ara هل تملك مالا؟
__label__oth Csak szórakozni akart egyet.
__label__ita Ho visto Tom prima.
__label__uz_cyr Биринчи Президентимиз Ислом Абдуғаниевич Каримов буюк давлат ва сиёсат арбоби, ўзбек халқининг улуғ ва ардоқли фарзанди эди.
__label__oth En mil naŭcent okdek sep, la Granda Muro de Ĉinio estis enskribita de Unesko en la liston de Monda Heredaĵo.
__label__eng Sami isn't going to know.
__label__rus Корнелиус Гурлитт спрятал 1400 произведений искусства, украденных нацистами, в своей квартире.
__label__eng She looks like she's OK.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳаётга татбиқ этилиши жамият тараққиёти учун хизмат қилади.
__label__ara هم أحبوا صورك كثيرا.
__label__deu Er sieht gelangweilt aus.
__label__ita Ma allora è una questione di famiglia?
__label__oth Ele é um pouco mais velho que eu.
__label__deu Der Zug kommt gerade.
__label__rus Он часто помогает другим.
__label__uz_cyr Маълумки, бугунги кунда маҳаллаларда ёшлар масалалари бўйича давлат бюджетидан маош олиб, ишлайдиган ходим штати йўқ.
__label__eng Sami took his dog out at six PM.
__label__oth Ezt gyanúsnak találom.
__label__ara أنا لست عبدك.
__label__ara عفوا، كم الساعة؟
__label__fra Partout le ciel a la même couleur, mais la terre a des nuances variées.
__label__uz_lat Bizda idora ishi soddalashtirilgan bo‘ladi: hech qanday hashamatli binolar, rahbariyat uchun dabdabali xizmat mashinalari bo‘lmaydi.
__label__tur Olup olmadığına karar vermek size kalmış.
__label__rus Я громко рассмеялась.
__label__ara أريد أن أنتحر
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, аҳоли
__label__fra Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues qu'un vague concept d'aptitude innée.
__label__uz_cyr Шуларни инобатга оладиган бўлсак, эшик қоқиб келаётган моҳи маҳбуб бу йил ҳар қачонгидан ҳам сермазмун бўлади, иншоаллоҳ.
__label__rus Том - большой фанат бейсбола.
__label__fra Jean regardera vos vaches.
__label__ara قال سامي أنّه كان يخشى على حياته.
__label__eng Slavery was not abolished in the United States until 1865.
__label__oth Tomo volas feliĉigi ĉiujn homojn.
__label__fra Je n'ai pas encore abattu le prunier.
__label__uz_lat 20 noyabr kuni Andijon shahrining 3-kichik dahasida ko‘p qavatli uylarning birida yong‘in sodir bo‘ldi, deya   O‘zbekiston FVV matbuot xizmati.
__label__deu Dorthin baute man ein Haus aus Stein.
__label__oth Esse é o lugar onde o incidente ocorreu.
__label__uz_cyr Ҳозирги давр мутафаккир аждодларимиз ўгитларига амал қилиш, уларни кенг тарғиб этиш, мазмун-моҳиятини чуқур англаш ва турмушимизга фаол татбиқ этишни талаб қилмоқда.
__label__uz_lat Boshida bizda MUMda, Gorkiy metrosida (hozirgi “Buyuk ipak yo‘li” stansiyasi — Spot) va Sodiq Azimov ko‘chasida 100 dan 300 kv.
__label__eng Tom went into the room and closed the door.
__label__oth I min barndom kom jeg hit ofte, så meg rundt og tenkte.
__label__uz_cyr Албатта, бу каби чора-тадбирларни амалиётга изчил татбиқ этишда биз — парламент вакиллари ҳам жонбозлик кўрсатишимиз зарур.
__label__tur Öğretmenlik vazifesine bir köy okulunda başladı.
__label__ara لا أملك أصدقاء.
__label__ita Il nostro mondo morirà con noi, anche se il mondo andrà avanti senza di noi.
__label__fra C’est très important.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre pazienti? "Libica."
__label__eng He's interested in Berber.
__label__spa Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.
__label__ita Vanno a costruire banche in Austria?
__label__oth Estou procurando um apartamento no centro da cidade.
__label__ita Io danzavo.
__label__ita Io ero nuda.
__label__ara احاول أنا بإراحة الناس دائما بالكلمات التي ارغب أن اُقال
__label__eng You've made me feel a lot better.
__label__deu Hast du deine Eintrittskarte verloren?
__label__oth Tram idlisen ay d-yura Franz Kafka?
__label__spa Tienen que volver.
__label__eng Is Tom unable to do it?
__label__tur Tom ve Mary çok tanınmıştır.
__label__ara واصلت الشّرطة الانتظار.
__label__ita Mi ringraziò per il regalo.
__label__eng Layla's hair was so poofy.
__label__fra Je n'ai tout bonnement pas envie de sortir ce soir.
__label__deu Ich erinnere mich an Ihr Gesicht, aber nicht an Ihren Namen.
__label__ita L'anti-pubblicità aggressiva è una delle promozioni migliori nella promozione di beni sul mercato russo. Le caratteristiche della qualità e di altre prestazioni dei prodotti non hanno alcun valore qui. Questa verità "antipragmatica" è comprensibile anche per i produttori europei più progressisti.
__label__deu Das rassistische und kolonialistische System dieses Landes muss angeprangert werden wie seinerzeit die Apartheid in Südafrika.
__label__uz_cyr Қарийб ҳар куни қайсидир соҳа, жабҳани яхшилаш, оқсаб турган бирор тармоқни оёққа турғизиш, қайсидир ҳудуднинг ижтимоий-иқтисодий аҳволини ўнглашга қаратилган қарор ё фармон эълон қилинади.
__label__ita Ti piace il piano?
__label__tur Geç olduğundan eve geri döndüm.
__label__uz_cyr 	 Ғалаба боғида ўзбекистонликларнинг жанглардаги иштирокидан лавҳалар, иккинчисида фронт ортидаги республикамиз ҳаёти акс этган.
__label__tur Hükümet vergileri hafifletti.
__label__uz_lat Transport vositasi jarima maydoniga joylashtirilgan.
__label__deu Die Schrödingergleichung beschreibt die zeitliche Entwicklung eines quantenmechanischen Systems.
__label__uz_lat Quvonishga shoshilmang.
__label__tur Bu olayın duyulmamasını sağlayacağım.
__label__eng All Tom told me was that he was unhappy.
__label__uz_cyr Лекин уларнинг “ишончлилигига” шубҳам бор.
__label__fra Nous ne perdions pas de temps.
__label__uz_cyr Бирламчи бўғинда аҳолига кўрсатилаётган тиббий хизмат сифати пастлиги учун аҳоли тўғридан-тўғри марказий шифохоналарга боришга мажбур бўлмоқда.
__label__rus Мужество — это то, чего ему не хватает.
__label__spa Va al hospital una vez a la semana.
__label__fra J'ai lu ce pavé de bout en bout.
__label__ita Tom è troppo giovane per prendere la patente.
__label__deu Ihr könnt mein Sandwich haben.
__label__rus Том, возможно, чувствовал бы себя более комфортно, если бы обсуждал это с кем-то одного с ним возраста.
__label__ita Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato la macchina?
__label__eng I want you to do me a favor.
__label__uz_cyr  субсайти яратилди.
__label__ara انا طباخ.
__label__spa Se olvidó de apagar la luz.
__label__deu Ich würde dich sehr gerne begleiten, aber ich kann nicht.
__label__ita Perché volevi partire presto?
__label__spa Voy al campo cada verano.
__label__deu Tom versprach Mary, sie nie zu verlassen.
__label__spa Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.
__label__tur Tanrım, ne yaptın?
__label__ara الإنتظار أشد من النار.
__label__rus У меня имеется на этот счёт одна теория.
__label__rus Что вы делаете после занятий в университете?
__label__deu Wer mit den Fäusten redet, spricht zu Muskeln.
__label__tur Eniştem sağır.
__label__spa ¿Por qué una parte de las traducciones está en gris?
__label__tur Tom'un hayatta olup olmadığını biliyor musun?
__label__rus Стало светать.
__label__uz_lat 1-bandi keltirib o‘tilgan.
__label__deu Bestimmt nicht! sagte ich.
__label__ara أنا هو الشخص الذي يحبك.
__label__uz_lat Hozirda u yerda taʼmirlash ishlari allaqachon yakunlangan va yaqin kunlarda Qozogʻistonda “Roni"ning birinchi filiali ochilishi boʻlib oʻtadi.
__label__eng I played classical music.
__label__rus Мы одолели их.
__label__rus Она гражданка Украины.
__label__rus Эдисон изобрел копировальный аппарат.
__label__fra Est-ce que tu sais quelque chose ?
__label__tur Uzun zamandır uyuduğumdan daha iyi uyudum.
__label__uz_cyr Бугун очиқлик бўйича олиб борилаётган сиёсатнинг бевосита ижрочиларидан бири Олий Мажлис Қонунчилик палатаси десак, муболаға бўлмайди.
__label__tur Hemen buradan ayrılmak zorundayız.
__label__eng Don't break it.
__label__oth 彼はその高校の校長です。
__label__ara عندها نظارة شمسية.
__label__eng I didn't want to be a farmer like my father.
__label__eng I thought you didn't want to talk about this stuff.
__label__ita Mi disse che era sposato.
__label__spa Paul habla mucho.
__label__rus Учитель спросил, готов ли я, добавив, что все ждут меня у школьных ворот.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қарийб чорак асрдан бери ўтказиб келинаётган умумхалқ байрами тантанаси бу йил ўзгача тартибда, бевосита мулоқот тарзида ўтказилгани кўпчиликнинг эътиборини тортди.
__label__uz_lat Bu borada, hech shubhasiz, tibbiyot gʻoyat muhim oʻrin tutadi.
__label__fra Je vais te conter un secret.
__label__ita Puoi portarmi il conto, per piacere?
__label__ita È buono quel caffè?
__label__fra Il est entré par la fenêtre.
__label__ara هل أنتَ بخير؟
__label__uz_lat Yana takrorlayman, o‘z jamoangizni to‘plang va nomzodlarning salohiyati, shaxsiy sifatlari, ular mo‘ljallanayotgan lavozimga to‘g‘ri kelish-kelmasligini turli testlar yordamida aniqlang.
__label__uz_cyr Бошлаган ислоҳотлар йўлини изчил давом эттириш мақсадида Янги Ўзбекистон стратегияси ишлаб чиқилди.
__label__fra Je reconnais que ma théorie ne prend pas ce fait en compte.
__label__oth Metsä palaa.
__label__ara كانت عند سامي متفجّرات.
__label__eng Let's go in the staircase so we can talk.
__label__uz_cyr 0008 фоизи (100 минг киши) ни ташкил қилувчи мусулмонларга ҳамда бу ерга келувчи кўп сонли мусулмон сайёҳлар учун таомланиш ва либослар танлаш борасида Японияда талайгина имкониятлар мавжуд.
__label__ita Non è normale una lentezza così.
__label__oth Mi scias, kie kaj kun kiu vi kuŝis lastan nokton.
__label__uz_lat Bu Rossiya prezidenti Vladimir Putin va AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Trampning telefon orqali muloqotidan keyinoq ro‘y berdi.
__label__oth Tom stod af sin motorcykel.
__label__uz_lat Agar odamlar turli mahsulotlarni katta hajmda sotib olaversa barqaror bo‘ladi.
__label__eng We'll take this.
__label__ita Chi è l'uomo che stava parlando con voi?
__label__eng Ziri was awoken in the middle of the night.
__label__ara كان سامي يقضي بين ستّ و سبع ساعات يوميّا و هو يتدرّب.
__label__spa No apresure el paso; llegaremos a la hora.
__label__spa No nos hacemos más jóvenes.
__label__deu Wir können nichts für dich tun.
__label__deu Er wird gehen, ganz egal, was passiert.
__label__uz_cyr Японлар анча камгап.
__label__rus Том тебе это объяснит.
__label__uz_cyr Хотиним эса туғмас бўлиб қолган.
__label__tur Tom'un akşam yemeğinden önce yürüyüşe çıkacağını düşündüm.
__label__uz_cyr Арабистонми, Ҳиндистонми ёки ер юзининг бошқа нуқтасими – Ислом ҳамма жойда бир.
__label__ita Non verrà bocciato.
__label__eng There were 215 votes for the motion and 15 votes against it.
__label__fra As-tu essayé de redémarrer ta box ?
__label__spa Esta noche voy a ir a comer junto a mi amigo más querido.
__label__uz_lat Buning ustiga ko‘p tashkilotlar JShDS va YIT to‘lashdan qochish maqsadida o‘z hodimlariga mehnatga haq to‘lashning eng oz miqdorini o‘rnatadilar va qolgan qismini konvertda beradilar.
__label__oth D abulγaṛ ɣef yeffus.
__label__tur Sıkı çalışma onu bulunduğu yere getirdi.
__label__uz_cyr "Alg24" хабарига кўра Ил-78 русумли самолёт маҳаллий вақт билан соат 08:00да Жазоир шаҳри аэропортидан унча узоқ бўлмаган дала майдони устига қулаган.
__label__fra Tu n'as pas à doubler cette voiture.
__label__deu Du bist ein lustiges Mädchen.
__label__fra C'est votre maison.
__label__spa La piel de los delfines es fina y resbaladiza.
__label__deu Seien Sie mein Gast.
__label__deu Du hast viel Geld.
__label__deu Mich nahm das Lesen des Romans gänzlich gefangen.
__label__uz_cyr Бунда мазкур навбатга ўзгартириш киритилишига ҳамда навбатидан олдин кейинги навбатдаги болаларга уй-жой ажратилишига йўл қўйилмаслиги кўрсатиб ўтилган.
__label__ita Fa una passeggiata ogni mattina.
__label__fra Tom est toujours confiant.
__label__deu Diese Gegend ist mir unbekannt.
__label__eng You can't put a value on a life.
__label__spa Cómo hacerlo depende de vosotros.
__label__rus Все эти фразы странные.
__label__ita Lui pensa di essere il centro dell'universo.
__label__ita Lei sta guardando questo spettacolo?
__label__rus Я написала матери письмо.
__label__rus Обожаю яйца вкрутую.
__label__oth הספר הזה נראה לי פשוט.
__label__tur Buna karşı Yunanistan tam ters yönde ilerliyor.
__label__uz_cyr uz» порталига қилган мурожаатида кўрсатилган электрон манзилга жўнатилади.
__label__fra Que c'est bon !
__label__ara لقد تلقينا خبر وفاته.
__label__ara آمُل أنكَ لست غاضباً.
__label__spa Los llamaré mañana.
__label__tur Tom derhal cevap verdi.
__label__oth Tṛuḥ ad d-taɣ asegzawal n teswaḥilit.
__label__fra Je n'ai jamais dit cela à qui que ce soit.
__label__deu Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.
__label__rus Мы можем ещё немного поиграть?
__label__ita “Capisci il significato di questo paragrafo?" "Sì, posso spiegartelo, se vuoi."
__label__deu Vor dem letzten Schritt, der Scheidung von Marie, scheute Tom zurück.
__label__uz_lat Sherzod Xodjayevning qayd etishicha, 2022 yilda 75 mingdan ortiq yangi tadbirkorlik subyektlari elektr tarmoqlariga ulangan.
__label__uz_lat Bunda mahsulot ishlab chiqaruvchi zavod yoki fabrika bilan ui sotib iluvchi yuridik yoki jismoniy shaxslar uchun dallol vazifasini o’tash mumkin.
__label__rus Что бы вы сделали на их месте? Что бы они сделали на вашем месте?
__label__rus Лишь тобою я счастлив, // И тебя не заменит никто. // Ты одна меня ценишь и любишь, // И одна понимаешь за что.
__label__oth 你旁边是不是老坐着个中国人帮你打字啊 ！
__label__tur Tom'un bir spor arabası vardı.
__label__tur Partiye gitme yerine neden sadece benim evimde oturmuyoruz.
__label__uz_cyr У Ўзбекистонга нима беради?
__label__oth Kitől kellene félnem?
__label__uz_cyr Эндиги масала халқимиз ҳам давлат томонидан кўрсатилаётган кенг кўламли ижтимоий ғамхўрликни теран ҳис этиб, ўз саломатлиги йўлида тинмай ҳаракатда бўлишидир.
__label__uz_cyr - антисоциал ҳаракатларни амалга оширишга ёрдам берадиган сабаблар ва шарт-шароитларни аниқлашда иштирок этиш, ҳуқуқни муҳофаза қилиш органларини хабардор қилиш;
__label__eng I'm getting thirsty.
__label__eng Tom isn't very good at what he does.
__label__eng Ronald Reagan asked Gorbachev to "tear down this wall".
__label__deu Tom wäre gern auf Marias Party gegangen. Leider hatte er etwas anderes zu tun.
__label__oth In de namiddag, ga ik altijd naar school om mijn Latijn te oefenen.
__label__oth Con rùa di chuyển từ từ ra biển.
__label__ara هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد.
__label__eng There are many books about George Harrison, and it seems there is no mention of a Florence.
__label__deu Ich kann eigentlich nicht sicher sein, dass Tom das Geld nicht genommen hat.
__label__deu Tom warf ein Kissen nach Maria, und das Kissen traf sie mitten im Gesicht.
__label__eng Tom and Mary look tired, don't they?
__label__fra L'eau est assez chaude pour y nager.
__label__fra Le postier dépose les lettres dans la boîte aux lettres.
__label__rus Можно я буду называть тебя Томом?
__label__eng Tom is going to want some of this.
__label__spa A mí me gusta más el café que el té.
__label__ara نحن نغلق المحل.
__label__uz_cyr Хатмонага Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари ҳамда юртимизнинг бир қатор уламолари ташриф буюрдилар.
__label__eng He's at home.
__label__uz_lat Bugun mazkur “Prezident sovgʻasi”ning dastlabki karvoni Toshkent shahridan joʻnab ketdi.
__label__uz_lat Shunchaki qiziqib, ko‘rgan videolarimizga taqlid qilib shunday qildik», — deydi tartibbuzarlardan biri.
__label__uz_lat 2018 yilgi Jahon chempionati saralashi doirasida Makedoniyani 4:0 hisobida mag‘lubiyatga uchratgan Ispaniya terma jamoasi o‘zining saralash turnirlari doirasidagi 93-g‘alabasini qayd etdi.
__label__uz_lat To‘plangan pulga uni yaxshi mutaxassislar bilan baham ko‘rishim mumkinligiga ishonib, texnika sotib oldim, lekin bu xarid biznes uchun emas, balki ko‘proq o‘zim uchun edi.
__label__ita Io voglio mangiare del riso al curry per cena stasera.
__label__spa Esta mañana hemos tenido la reunión anual con el vicepresidente.
__label__deu Und wie konnte er das tun?
__label__eng Ziri went out to look for Rima.
__label__rus Ему нет никакой причины уходить в отставку.
__label__ara انا محتار.
__label__fra Je vais piquer un somme.
__label__uz_lat Hujjat matni O‘zAda  .
__label__ara كان لديه الكثير من أوقات الفراغ.
__label__ita Questo è uno studio basato sui dati.
__label__eng Both of the songs we sang tonight were written by Tom.
__label__oth Netta d mass n waklan akk.
__label__tur Bu mağaza her zaman 20:00'de kapanır.
__label__ara لم تدرك خطأها.
__label__rus Мне позарез нужна машина.
__label__fra Les Américains sont des esclaves salariés.
__label__rus Вы здесь новенький?
__label__tur Gelecek yıl on üç yaşında olacağım.
__label__eng I wonder whether Tom really told Mary not to do that.
__label__eng You deserved better.
__label__ara الإنفصاليّون هم كذابون يريدون ابهارنا بأخصائِيَّين لغويَّين لا يعرفان شيئا حتى لهجَتَهم القبائلية.
__label__eng They made cookies.
__label__oth Ilaq-aneɣ ad nečč.
__label__uz_lat Taqqoslash uchun, 2015 yilning o‘n birinchi oyida 141 kishi, 2014 yil noyabrida esa 22 kishi halok bo‘lgandi.
__label__ara ركب توم السيارة.
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, baʼzi joylarda oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_cyr Партия сайловолди дастурини ишлаб чиқиш ҳамда уни амалга ошириш механизмларини такомиллаштириш бўйича хорижий давлатлар тажрибасидан фойдаланиш ҳамкорлигимизнинг устувор жиҳатига айланади.
__label__spa Tomás dijo que era inocente.
__label__tur Onun kötü olduğunu biliyorum.
__label__fra Elle a regardé une belle image.
__label__oth O líder pediu às tropas que recuassem.
__label__fra J'ai collé les affiches sur le mur.
__label__eng Tom was beaten hands down by Mary.
__label__ara ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟
__label__oth לא הבטחתי שום דבר כזה.
__label__spa Me gusta recordar estas cosas.
__label__oth Ти занадто молода, щоб закохуватися.
__label__tur Sami tıp kitaplarını okudu.
__label__fra Tom m'a dit que Mary était morte lundi.
__label__fra Je préfère l'écriture à la lecture.
__label__oth Nem igazán értem őt.
__label__rus Относись с уважением к своей маме!
__label__tur Tom'un canı hiç çalışmak istemiyordu.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, 1992 yilda tug‘ilgan D. Sh.
__label__ita Speriamo in un tempo migliore.
__label__deu Wann willst du denn mit dem Projekt anfangen, wenn nicht jetzt?
__label__oth 我叫工藤。
__label__fra Es-tu bonne au tennis ?
__label__rus Он пропил свой талант.
__label__tur Tom kulağa tamamen harika geliyor.
__label__uz_lat Pandemiya yangi imkoniyatlar ochdi
__label__ita Avrà bisogno di aspettare almeno tre ore.
__label__uz_lat Ikkinchi oʻrinni Rossiya Federatsiyasi, uchinchi oʻrinni esa Oʻzbekiston terma jamoasi qoʻlga kiritdi.
__label__eng That's a waste of time and money.
__label__uz_lat Startaplar — xavf ostida turgan loyihalar hisoblanadi.
__label__rus Том дал нам обещание, которое не сдержал.
__label__eng Yanni uses people like tissue paper.
__label__oth 我有不低于一千片光盘。
__label__ara لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.
__label__uz_cyr Ниҳоят ҳозирги замон илми худди мана шу муҳитни пайдо қилишга қодир эканлигини намоён этди.
__label__tur Tom böyle değildi.
__label__rus Я очень люблю плавать.
__label__uz_cyr Эйфел минораси узра ранг-баранг салют Париж осмонида 30 дақиқага чақнаб туради.
__label__rus Я с ней почти согласен.
__label__eng Why don't you drive?
__label__fra Tu devrais être heureuse pour moi.
__label__tur Kafesin kilidini açtım ve tavşanların dışarı çıkmasına izin verdim.
__label__tur Yeni bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng Mary isn't so kind, is she?
__label__uz_lat Menga bitta o‘rtacha (medium) va bitta qiyin (hard) darajadagi masala tushdi.
__label__deu Beschützt den Präsidenten!
__label__oth Без очраклы рәвештә ясаган хаталар Татоэбада беркайчан да игътибарсыз калмый. Аларны барларга һәм төзәтергә әзер булганнар һәрчак табылып тора.
__label__spa Me disculpé con Tom.
__label__tur Onun söylediği mantıklı değil.
__label__oth Ik wil dat je Tom in de gaten houdt.
__label__uz_cyr Шундай давлатлараро ҳамкорликлардан яна бири 5 та давлатдан иборат бўлган Евроосиё иқтисодий иттифоқидир.
__label__fra Je ne savais pas cela.
__label__spa Ellas son lindas.
__label__uz_cyr Шунингдек, таълим тизимида ҳам бу борада моддий рағбатлантириш ишлари амалга оширилиши режалаштирилган.
__label__eng All my muscles are aching.
__label__fra Il voulait être fermier.
__label__uz_cyr Ҳозир ота-оналар ҳарбий қисмга бориб, фарзанди билан дийдорлашиши, суҳбатлаши мумкин.
__label__uz_lat G’oyaning o’zi bunday yirik biznes haqida emas edi.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev «so‘z erkinligini ta’minlash sohasida juda yaqin va ochiq hamkorlikni davom ettirishga tayyorligini bildirdi», — deb yozadi u.
__label__tur Tekrar soyuldum.
__label__spa Tom lee la Biblia todos los días.
__label__ara كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
__label__uz_cyr Ушбу аудиокитоб барчамиз учун манфаатли бўлишини Яратгандан сўраб қоламиз!
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам мамлакатимиз ён қўшни давлатнинг осойишталигини таъминлашга имкон қадар кўмаклашиб келаётгани эътиборга молик.
__label__rus Мог бы хотя бы со мной посоветоваться!
__label__tur Bana bunu yapmayın lütfen.
__label__rus Большинство людей не верит в волшебство.
__label__eng Although Tom is rich, he's not happy.
__label__ara عُد إلى المنزل الآن.
__label__uz_cyr Маърузада яна бир муҳим янгилик — хорижий тажрибаларни ўрганган ҳолда, Конституциямиз талаблари асосида Олий Мажлис палаталарида Коррупцияга қарши курашиш бўйича қўмиталар ташкил қилиш таклиф этилди.
__label__oth Kerran kerjäläinen, aina kerjäläinen.
__label__eng They were asking to speak to somebody named Carol.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__spa ¿Dónde aprendió él polaco?
__label__fra Pour beaucoup de gens, le « th » en anglais est imprononçable.
__label__ita C'è una penna sulla scrivania?
__label__ara كان مدرّسنا في العلوم.
__label__tur O, bana niçin güldüğümü sordu.
__label__ara انا واثق أنك ستغضب.
__label__fra Je ne veux plus en parler.
__label__uz_cyr Термиз шаҳридаги
__label__oth Ad iruḥ ɣer Ceṛfa.
__label__uz_cyr Жорий йилда 26 нафар ташаббускорлар томонидан 6 минг 400 тонна сиғимли совуткичли омборхоналар қуриш режалаштирилган.
__label__deu Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen.
__label__eng Business was booming.
__label__spa Él es capaz de nadar como un pez.
__label__eng The storm has passed.
__label__oth Ad tawimt ar At Seddiq.
__label__spa Esa información, desafortunadamente, es correcta.
__label__ita Se solo avessi fatto i compiti!
__label__ita Ha una famiglia?
__label__rus Сколько тебе ещё осталось выучить?
__label__rus Собака боится лошадь.
__label__spa Ella puede ser mona, pero no me gusta.
__label__uz_lat Mos instrumentni tanlashda ko‘plab nozik jihatlarni hisobga olish lozim.
__label__fra Tu ferais mieux de le laisser tranquille.
__label__uz_lat 10 mlrd so‘mgacha daromat olgan banklar soni 3 tani tashkil etdi:
__label__ita Marie non si occupa molto bene dei suoi figli.
__label__ara لقد ترك مظلته في الحافلة.
__label__spa Los independentistas están locos.
__label__fra «Quel est votre poison ?» «Oh, mettez-moi un gin-tonic.»
__label__deu Welche Ehre!
__label__spa Sabremos la verdad enseguida.
__label__oth Tio tute maleblas.
__label__fra Ce serait impoli de faire ça maintenant.
__label__uz_cyr Саммитда Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ҳам иштирок этиб, нутқ сўзлади.
__label__rus Том не знает, где Мэри хочет жить.
__label__fra J'étais censé partir hier.
__label__fra Elles lavent ses pommes.
__label__tur Tom, Fransızca öğretmeni olmak istemiyor.
__label__oth Deem-me uma ajuda.
__label__uz_cyr Бу имконият уларда дахлдорлик ҳиссини оширади, ўзига ишоч ва одим қадамлар билан ҳалол меҳнат қилишларига замин яратади.
__label__deu Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
__label__rus Скажи мне, зачем я здесь.
__label__fra Vous vous amusez bien ?
__label__tur Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.
__label__uz_lat Biroq, ba’zan bu juda qiyin bo‘ladi.
__label__oth Amdan ur yeddir s wucci kan n weɣrum.
__label__rus Вы как-нибудь с ним встретитесь.
__label__spa Nadie pudo resolver ese problema tan abstruso.
__label__uz_lat Mehnat bozori ancha raqobatbardosh.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Andiamo a costruire palestre in Egitto.
__label__ita Tom tornerà tra tre ore.
__label__uz_cyr ru сайти хабар тарқатди.
__label__ita Lei è un pessimo bugiardo.
__label__ita Come studi l'esperanto?
__label__rus Сколько нужно воды, чтобы наполнить вашу ванну?
__label__ita È rimasta in casa tutto il giorno.
__label__ara لا أشارك هذه الوجهة النظر.
__label__eng Did you hear about what's happened to Tom?
__label__uz_lat Eng kam qiziqishga sabab bo‘layotgan uchrashuv Yevropa ligasi yo‘llanmasi taqdirini hal qilib beradi.
__label__tur Bir mecaz kullanamaz mıyız burada?
__label__uz_cyr Ушбу масалани қонун ташаббускорлари билан муҳокама қилиб, имкон қадар лойиҳада акс эттиришга келишиб олинди.
__label__spa ¿De quién es hijo?
__label__eng Things could get tense.
__label__ara زيري فخور بكم يا رفاق.
__label__rus Почему бы нам не сесть и не поговорить об этом?
__label__eng Tom doesn't know where Mary wants to eat.
__label__uz_lat Bu prezident Shavkat Mirziyoyevning 21 dekabr kuni imzolangan   va   nazarda tutilgan, deya   uning matbuot kotibi Sherzod Asadov.
__label__spa Vendré a buscar a Tom después de la escuela.
__label__rus «Nordic combined» — один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах: кросс и прыжки.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro vicini? "Belga."
__label__oth La hundoj bojadas.
__label__fra La tomate, est-elle un fruit ou un légume ?
__label__deu Deinetwegen habe ich Probleme mit dem Blutdruck.
__label__eng I'm not going to prove anything to anyone.
__label__eng Tom is on the verge of losing consciousness.
__label__ita Lo farà se deve.
__label__uz_cyr Барчамиз шу юрт учун, унинг равнақи учун астойдил меҳнат қилишдан чарчамайлик.
__label__oth בוא פנימה.
__label__spa ¿Cuándo empieza el examen?
__label__rus Лодка пошла ко дну.
__label__rus Выбор детских вещей является проблематичным делом.
__label__spa Mary no permite que nadie le mande lo que tiene que hacer.
__label__uz_lat Poylaydilar yoʻlimni.
__label__uz_cyr Зеро, мутахассис шифокорлар тавсияларига оғишмай риоя қилиш, аввало, ҳар кимнинг ўз ҳаётини, қолаверса, ён-веримиздагиларнинг ҳаётини сақлаб қолиш демакдир.
__label__spa El salario de este mes fue de 200 000 yenes.
__label__fra Ce soir, tu vas donner une conférence.
__label__spa Estás escribiendo.
__label__deu Besitzen Sie ein Auto?
__label__tur Tom Çin yemeği pişirmeyi sever.
__label__ara مع من أتكلم؟
__label__ara نحن بحاجة لبعض الغذاء.
__label__ara انقلب وجهه أبيضا.
__label__ita Vai a costruire università in Canada?
__label__eng Tom said he thought that he knew what Mary was planning to do.
__label__uz_cyr Президентимиз давлат бошқарув тизимини такомиллаштириш масалаларига ҳам алоҳида эътибор қаратдилар.
__label__eng I don't yet know how to swim.
__label__tur Neden partiye gelmedin?
__label__oth Ay-ayatenka ket kayatka nga ikallaysa.
__label__oth Sami en Layla bidden samen.
__label__ara كنت نائما فاستيقظت.
__label__uz_lat Yer ostida bomba kuchini aniqlovchi indikator, shuningdek  radiatsiya darajasini kuzatuvchi datchik o‘rnatilgan bo‘lib, ular tashqi dunyo bilan quvurlar orqali biriktirilgan.
__label__fra Elle lui a répliqué.
__label__uz_cyr ” шиори остида кутиб олмоқда.
__label__eng The snow became heavier and heavier.
__label__uz_cyr Қонунни тайёрлаш жараёнида халқаро конвенция ва битимлар, шунингдек Германия, Франция, Япония, Россия, Беларусь, Польша каби давлатларнинг соҳага оид қонунчилик амалиёти ўрганилган.
__label__oth Ми йому не подобаємося.
__label__tur Bir sağanak yağdı.
__label__uz_lat Soliq to‘lovchi uchun imtiyoz bo‘lganidan bo‘lmagani durust ekanligi normal holat emas.
__label__oth Yettu ur yessexsi tafat.
__label__uz_lat Ana shu to‘g‘ri islohot bo‘ladi», — deydi jamoatchilik faoli.
__label__ita L'indifferenza è un'arma a doppio taglio.
__label__fra Je vis à Boston depuis trois ans.
__label__tur Mantıklı bir kişi olduğumu düşünmek hoşuma gidiyor.
__label__fra Trouver un gentil garçon, c'est plus dur que de gagner au loto.
__label__eng We tried to convince Tom not to do it.
__label__ara ما الذي تحدّثت عنه؟
__label__oth 彼女のおじさんは有名な医者です。
__label__oth נפש בריאה בגוף בריא.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev O‘zbekiston xalqiga murojaat qilar ekan, vatandoshlarni bu yo‘nalishda boshlagan xayrli ishlarni faol davom ettirishga chaqirdi.
__label__ita Vado a costruire cimiteri in Siria.
__label__ita Noi resteremo qua.
__label__spa Están lavando mis manzanas.
__label__rus Осенью эти листья становятся красными.
__label__oth Això depèn del context.
__label__uz_lat Yaqinda u yerdan birinchi kosmonavtlar qaytishdi.
__label__ita Ti piace correre?
__label__fra Dan portait toujours un pistolet sur lui.
__label__spa Según la Agencia Forestal Rusa, hasta el momento en Yakutia este año han ardido más de 9,2 millones de hectáreas, un área equivalente al tamaño de Portugal.
__label__oth כמה את משתוקקת לזה?
__label__uz_cyr Бинобарин, бугун халқимиз Президентимиз раҳнамолигида янги Ўзбекистонни барпо этмоқда.
__label__deu Tom brachte Maria viele nützliche französische Ausdrücke bei.
__label__spa El asesino se escondió en las montañas.
__label__fra C'est pour ça que la couronne ne tombera pas de sa tête.
__label__deu Du hast einen guten Geschmack.
__label__tur Tom'a bir içki al.
__label__tur Kaş ilçesi hangi ile bağlıdır? "Antalya."
__label__tur Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.
__label__deu Ich weiß nicht mehr, wann ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.
__label__ita Yanni ha il suo proprio guardaroba.
__label__ara بدأت الشرطة التحقيق في جريمة القتل.
__label__fra Tu fumais avant, n'est-ce pas ?
__label__deu Habt ihr eure Mutter gern?
__label__uz_cyr Президентимизнинг парламентга Мурожаатномаси ҳар сафар катта сиёсий воқелик бўлади.
__label__ara الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.
__label__rus Это насчёт Тома?
__label__uz_lat Samolyotning maksimal uchish vazni 97 tonna bo‘lib, u 6850 km bo‘lgan masofagacha parvoz qilishi mumkin.
__label__spa Ella es más rápida que cualquier otro alumno.
__label__deu Sagen Sie aber niemandem, woher Sie das haben!
__label__tur Benimle aynı ten rengin var.
__label__spa El año próximo estarán los sombreros de moda.
__label__ita Ammisero che furono imprudenti.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__rus Мы всё ещё живы.
__label__eng I don't remember when I last cleaned it.
__label__ita Non vanno a cercare qualcuno in Marocco?
__label__deu Maria hat sich die Haare gefärbt.
__label__ara الجزائر تنتج النفط.
__label__tur Fatura nasıl ödenir?
__label__fra Si vous soustrayez ces deux nombres, vous obtenez l'abscisse du centre de votre cercle.
__label__fra Volontiers, pourquoi pas ?
__label__spa Soy nueva aquí.
__label__spa Voy por Tom.
__label__rus Мы спали с открытым окном.
__label__tur Beni delirtebilecek gücün var.
__label__uz_cyr Замонавий касб – хунарга эга ёшлар мамлакат иқтисодиётининг муҳим таянчи ҳисобланади.
__label__rus Она не моет посуду.
__label__deu In Japan muss man schwierige Zulassungsprüfungen bestehen, wenn man in einer Uni studieren will; das ist in der ganzen Welt bekannt.
__label__uz_lat Tiggo 7 Pro — 108 kVt va 210 Nm ta’minlovchi 1, 5 litrli turbo quvvatli va 4-silindrli benzinli dvigatel bilan jihozlangan.
__label__oth Mazal ur zmireɣ ad ɣreɣ.
__label__ita Io ho dei contatti nella Casa Bianca.
__label__rus У моей сестры есть собака.
__label__uz_lat Muloqot chog‘ida O‘zbekiston–Tojikiston munosabatlarining qator jihatlari, jumladan, davlatlararo chegarani delimitatsiya va demarkatsiya qilish masalalari muhokama qilindi.
__label__eng Tom clearly doesn't know how to close a door.
__label__deu Es fliegen auch mal Kissen.
__label__ita Si è coperta la bocca.
__label__deu Alle wollen alt werden, doch niemand will es sein.
__label__ara ما الأمر معك؟
__label__oth Ikwa munaasi mulumuna Brown kwe?
__label__ara واصلت ليلى السّباحة.
__label__uz_lat Mashinaning Germaniya yo‘llarida olingan josuslik suratlari Autocar nashrida chop etildi.
__label__ara أُرِيدُ أَنْ أَرَى الْغُرْفَةَ.
__label__spa La jirafa tiene un largo cuello.
__label__ara توم ليس ترامب.
__label__ara هناك مارقون في جميع الأديان.
__label__deu Er setzte sich mir gegenüber und rauchte eine Zeitlang schweigend.
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Canada.
__label__deu Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.
__label__spa Nomás porque puedes hacer algo no significa que deberías hacerlo.
__label__rus Предлагаю Вам сделать это самому.
__label__fra Comment votre compagne se porte-t-elle ?
__label__eng Funtensee is known as the coldest place in Germany.
__label__ita Lei non sa manovrare un muletto, vero?
__label__uz_lat Obama Trampning prezidentligiga "ehtiyotkorlik" bilan qarashini ta'kidlab o‘tdi.
__label__deu Ich stimme euch allen beiden nicht zu.
__label__rus Я сразу понял, что этот мальчик — Том.
__label__fra Tu as honte de la pauvreté de ton père, n'est-ce pas ?
__label__fra Combien de personnes vivent dans votre ville ?
__label__eng Ziri and Rima are back together.
__label__tur Kız kardeşleri nereli? "İzlanda."
__label__uz_lat Muammoli lokatsiyalar «Termis Engineering» dasturiy ta’minot yordamida tanlab olindi.
__label__eng Ziri treated Rima poorly.
__label__spa Está acostumbrada a levantarse pronto.
__label__oth Asentel-nneɣ ssmana-ya d : _____.
__label__ara أشعل سامي كلّ مصباح.
__label__rus Я отказываюсь вас слушать.
__label__ita Quanto viene quel formaggio?
__label__uz_lat Bu piyodalar xavfsizligi uchun xayoliy tashvish bo‘lib, aslida bir qator muammolarni keltirib chiqaradi
__label__eng Tom thought about what it would be like to kiss Mary.
__label__oth A win yufan ad d-aɣen akersi yetthuzzun.
__label__fra Les changements résultants du mouvement des femmes ont affecté et les femmes et les hommes.
__label__ita Ciò che Tom aveva predetto, è accaduto.
__label__fra L’État va reformer sa politique vis-à-vis de la drogue.
__label__oth Ddan ad d-aɣen azgen n telgeẓt.
__label__deu Sie hat die seltsame Gewohnheit vor dem Sprechen zu husten.
__label__ita Ovviamente aiuterò.
__label__oth 我們在家裡都講台語。
__label__ara لا يزال الوقت مبكرا للقيام.
__label__fra En moto il vaut mieux s'entourer le cou de quelque chose comme une écharpe.
__label__deu Allgemeine Begriffe und großer Dünkel sind immer auf dem Wege, entsetzliches Unheil anzurichten.
__label__uz_cyr Йил охирига қадар 4 та хусусий тиббий муассаса янгидан қуриб фойдаланишга топширилади.
__label__ara حالتُُك ليست سيئة.
__label__rus Сегодня его день.
__label__oth Tom tu práci chce.
__label__ara بإمكان جمال أن يموت من أجلها.
__label__deu Der Preis wird an den besten Schüler verliehen.
__label__fra Nous vous prions de rattacher vos ceintures !
__label__fra Je ne suis pas de bonne humeur.
__label__tur Dan kızı Linda'yı giydirmeyi bitirdi.
__label__uz_lat Buning uchun bizda xohish-iroda ham, intilish va imkoniyatlar ham yetarli.
__label__fra S'il devait arriver trop tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui.
__label__ita Come ne prendo uno?
__label__deu Ich kann es selbst.
__label__fra Bonjour à tous !
__label__uz_lat Shunday qilib, bugun mamlakatimizda foydalanish uchun qabul qilib olingan vaksina miqdori jami 692 640 dozaga yetdi.
__label__eng I'm interested in hearing that story.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqining Markaziy Osiyo bo‘yicha yangilangan strategiyasi qabul qilingan vaqtdan buyon uch yil o‘tdi.
__label__spa Él me invitó a la fiesta.
__label__deu Ohne Humor bist du wie ein Auto ohne Reifen. Du siehst vielleicht gut aus, aber es rollt nichts.
__label__oth Fölajánlottam a segítségemet, de ő visszautasította.
__label__tur Senin için bir video yapacağım.
__label__ara هو غني.
__label__deu Tom sah, wie Maria sich näherte.
__label__spa Es un caballo.
__label__spa Necesitamos a alguien con dos cojones para hacerlo.
__label__fra Ne vous faites pas de soucis. Je m'en charge.
__label__uz_lat Yurtboshimizning: “hozir bizga Abdulla Oripov, Erkin Vohidov kabi odamlar yetishmayapti”, degan gapini eshitgansiz, albatta.
__label__ita Come sei testardo!
__label__deu Es wäre wirklich dumm, jetzt aufzugeben, wo das Schwerste hinter Ihnen liegt.
__label__tur O, takımın kaptanı.
__label__spa Quería que ellos ganaran.
__label__oth Mantenha-se focado.
__label__oth Kion mi devas fari por vi?
__label__fra Il s'opposera à ton départ à l'étranger.
__label__rus Если вам кажется, что до вас никому нет дела - попробуйте не оплатить несколько счетов.
__label__tur Pasaportum kayıp.
__label__ita Io e Tom dobbiamo fare questo adesso.
__label__tur Tom'un buna itiraz edebileceğini düşünmüyor musun?
__label__oth Mačči d ta i d nneyya-w.
__label__eng I told one of my students yesterday that he was wrong, and he threw a fit! "Well, maybe it was the way you told him." "You know I've got a knack for this kind of situation." "Uh-huh, sure..."
__label__uz_lat Shu bilan birga, xodimlarning boshqa mamlakatlarga kelishi va ketishi bilan bog‘liq muammolar mavjud edi.
__label__oth A win yufan ad tawim tasiwant yid-wen.
__label__ita Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
__label__ita Lo vedrò più tardi?
__label__ita Il mio amico non è svizzero.
__label__rus Я уверена, что ты это заслужила.
__label__rus Я начал изучать эсперанто, когда был ещё подростком.
__label__fra Où est l'ambassade de Grèce ?
__label__eng We happened to meet them at the bus station.
__label__oth Tella d taxeddamt deg lewzin n lkaɣeḍ.
__label__eng I think that I played pretty well.
__label__uz_cyr Аҳоли билан мулоқотлар жараёнида бу бўйича халқдан мурожаатлар бўлмоқда.
__label__deu Tom ist Schüler.
__label__fra Le déjeuner de Tom comprend un sandwich et une pomme.
__label__eng Some people believe in the trio of science, religion, and magic.
__label__deu Sie beklagt sich immer über ihren Lehrer.
__label__oth ⵓⵔ ⴰⴷ ⴷⴳⴳⵉⵏ, ⴰⵛⴽⵓ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
__label__deu Ich glaube, du brauchst etwas Schlaf.
__label__eng Tom was the one that was driving.
__label__spa Tuve que ir a casa a cambiarme.
__label__rus Пиво горькое, лимонад слишком сладкий. А радлер — то, что надо.
__label__eng Moving into the new office took her one month.
__label__tur Bunu beğenmiyorum; bana başka bir tane göster.
__label__uz_lat Shaharda ogohlantiruvchi havo sirenalari chalinyapti.
__label__tur Bu geçen hafta akşam yemeği yediğimiz restoran.
__label__uz_lat — Sizga katta rahmat, - dedi Markning onasi.
__label__fra Si nous sommes unis, nous réaliserons nos rêves.
__label__spa Ella es realmente quisquillosa con sus nuevas rodilleras.
__label__ita Non vai a costruire arene in India?
__label__spa La manzana podrida pudre al resto.
__label__uz_cyr Энг асосийси рақамлар, рейтинглар ва албатта, инсонларимиз турмуш тарзи йилдан йилга яхшиланиб бормоқда ва давомлидир.
__label__uz_lat Internet tarmog‘ida Samsung kompaniyasining egiluvchan ekranli smartfoni ko‘rinishiga oydinlik kirituvchi suratlar keng tarqaldi.
__label__rus Перед нами стоит трудный вопрос.
__label__uz_lat O‘tgan turda «Peskara»dek o‘rtamiyona jamoaga qarshi o‘yinda jamoa YeChL uchun kuchni tejagan holda g‘alaba qozondi.
__label__eng Tom needs some privacy.
__label__ita Lo so che tu non li conosci.
__label__oth Mi ne parolas la korean.
__label__spa Cuento con que te unas a nosotros.
__label__rus Ты считаешь, что ошибся с выбором профессии?
__label__oth Pagkatapos ng hapunan ko nitong ika-27 ng Nobyembre ng 2022, nag-usap kami ng Mama tungkol sa mga kaibigan niyang namatay na. Humantong kami tungkol sa dystopiang pelikula noong 1973 na Soylent Green na ang tema ay institusyong euthanasia.
__label__oth Meg kell találnom őket.
__label__ita Non lo vuole fare con lui.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 2-7
__label__rus Мне лучше вернуться домой.
__label__rus Нам надо поговорить с ней.
__label__ara فتحت عيني ولقيت نفسي على أريكة.
__label__tur Önerilen kanunun farklı kusurları var.
__label__oth 是非ともそれをみたい。
__label__tur Bu kentteki üç kişiden birinin üzerinde kendi arabası vardır.
__label__rus Мы были усталые, но довольные.
__label__ita Questo non mi preoccupa.
__label__fra Un matin, il a vu une jolie fille.
__label__spa No sé cómo murieron.
__label__eng Do you have any idea how much this cost me?
__label__tur Sence ben seninle dövüşmek mi istiyorum?
__label__spa Creo en él.
__label__uz_lat Barcha mafiya va militsiyadan qo‘rqardi.
__label__ita La sua insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
__label__uz_lat Taxminan shu davrda men sizning ofisingizga bordim, marketing bilan shugʻullandim.
__label__rus Вот как произошел этот несчастный случай.
__label__ara بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا.
__label__deu Ich sehe ein Muster.
__label__eng When autumn comes, the children paste beautiful leaves into collages.
__label__ara دُمرت المدينة بسبب الحريق.
__label__eng Tom and Mary say that they can do that today.
__label__tur Teyzeleriniz nereli? "Sırp."
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, мазкур лойиҳа ташаббускорлари томонидан қонун лойиҳасида бир қатор янги нормалар, тушунчалар ва моддалар акс эттирилиб, парламент қуйи палатасига киритилди.
__label__deu Das ist einer der Schüler meines Vaters.
__label__ita Non dimenticarti il denaro.
__label__uz_cyr Тадбиркорларимиз томонидан Россия, Қозоғистон ва Белоруссия билан ҳамкорлигида қўшма корхоналар ташкил этилиб, самарали фаолият юритмоқда.
__label__oth Aɣet-d čekčuka.
__label__rus Я попробую его отговорить.
__label__ita Questo non è su di noi.
__label__spa Yo no le rindo homenaje a ninguna bandera.
__label__rus Для этого у меня есть масса других возможностей.
__label__fra Que garde-t-elle comme animal de compagnie ?
__label__fra Il hésita.
__label__spa No quiero ir a Boston con vosotros.
__label__deu Sie bat ihn herein.
__label__rus Зачем вам идти?
__label__ara المعرفة تجعلنا أحرار و أفضل
__label__spa Este mensaje hay que codificarlo, para que sólo lo pueda leer el Alto Mando.
__label__eng This is such a relief.
__label__oth Acḥal i as-fkan deg tkerrust-ines?
__label__ita Esistono vari tipi di contratto.
__label__uz_lat Jalaquduq tumanidagi maktabda «Hokim va yoshlar» uchrashuvida ustozlardan o‘quvchilari hokim savollariga «shukronalik hissi bilan javob berishi» so‘ralgan xabar tarqaldi.
__label__spa Lamento molestarle, pero, ¿podría indicarme el camino a la estación?
__label__eng I thought Tom and Mary used to be French teachers.
__label__ara توفي ابني الوحيد بالسرطان.
__label__tur Zarar vermek yardım etmekten daha kolaydır.
__label__uz_lat Menda ham xuddi shunday holat Robert Kiyosakining “Boy ota, kambag’al ota” asarini o’qigach yuz berdi.
__label__uz_cyr Колумбдан 500 йил олдин Тинч ва Атлантика океанлари ортида қитъа мавжудлиги ҳақидаги ўз қарашларини ифода этган.
__label__fra Comment l'expliques-tu ?
__label__uz_lat Guruhda qolgan yagona intriga bu Yevropa ligasi yo‘llanmasi uchun kurash bo‘ladi.
__label__spa Él y yo compartimos pieza.
__label__tur 5 ve 2'yi toplarsanız sonuç 7'dir.
__label__fra Je n'aime pas quand tu ramènes du travail à la maison.
__label__ara لم يُصب سامي بجروح في رجليه.
__label__oth Han håller alltid fast vid att ha allting på sitt sätt.
__label__ara ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
__label__ita Avete spedito il libro per posta.
__label__tur Bir uçağı kaçırdığın oldu mu hiç?
__label__ita I Galli sono prossimi alle tribù germaniche.
__label__deu Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.
__label__oth Por favor, fiquem todos calmos.
__label__ara يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.
__label__eng Lebanon's borders with Syria and Israel remain unresolved.
__label__spa Escuché todo lo que dijiste.
__label__uz_lat Shuningdek, viloyatlar kesimida, jumladan Fargʻona, Jizzax, Sirdaryo viloyatlari bilan ikki va uch tomonlama memorandumlar imzolangani eʻtiborga molik.
__label__fra J'étais à la maison toute la journée d'hier.
__label__oth Ένα και δύο κάνουν τρία.
__label__ita Non me ne frega niente.
__label__rus Вы жестокая.
__label__ara اعترف سامي بكلّ شيء.
__label__tur Burada devam eden göründüğünden daha fazlası var.
__label__fra Verrouillez-le.
__label__deu Das hätte ich getan.
__label__fra Le train partira bientôt.
__label__deu Ich denke nicht, dass Tom rechtzeitig hierher kommen wird.
__label__tur Tom kitabı hiç açmadı bile.
__label__ita Vai a costruire grattacieli in Regno Unito.
__label__deu Tom warf mir den Ball zu, aber ich konnte ihn nicht fangen.
__label__tur Ali bir Osmanlı tokadıyla adamı yere yıktı.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 25, 168-moddasi (firibgarlik) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng Kabyles, and Algerians in general, are tired of extremism including the racist and hateful propaganda spread by this separatist group.
__label__fra Ils abreuvaient leur cheval.
__label__eng Tom won't be able to see everything that wants to see.
__label__eng He shook his head as he drove away.
__label__rus Не могли бы Вы подсказать мне, который час?
__label__eng I didn't know Tom was a Canadian citizen.
__label__tur Benim sadece Tom ile daha fazla zamana ihtiyacım var.
__label__rus Когда ужин будет готов? Я ужасно хочу есть.
__label__eng I don't really know how to dance.
__label__eng Yanni died a slow and painful death.
__label__fra Peut-il venir, demain ?
__label__rus Настал мой час!
__label__eng I know an inexpensive place we could eat at.
__label__ara من الأرجح ان يكون الجيش الجزائري هو أقوى جيش في المنطقة.
__label__spa ¿Respondo en inglés?
__label__uz_lat T. yashash xonadonida qo‘l bola usulda tayyorlangan isitish moslamadan sizib chiqqan is gazidan zaharlanib vafot etdi.
__label__spa Yo sólo te escucho.
__label__ita Ditegli tutto quello che vi ho detto.
__label__fra Thomas et Marie étaient assis sur un banc de parc.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатларда ота-оналар негадир ўз зиммасидаги юкни ўқитувчининг гарданига юклашни афзал биларди.
__label__ita Loro piangeranno.
__label__eng Tom paid in advance.
__label__fra Ce livre contient beaucoup de photos.
__label__fra Il m'a aidé à nettoyer le bordel.
__label__uz_cyr Номи ўчгур иллатнинг оёғи етмаган давлат, мамлакат қолмади.
__label__ara يكره سامي كلّ ما يربطه بليلى.
__label__rus Никакой обуви в доме!
__label__ita Devo fermarla.
__label__ara سُرقت مني ساعتي البارحة.
__label__spa Solía alimentar a mi perro dos veces al día.
__label__ara بقي سامي شخصا بارزا في حيّه.
__label__ara انا اري
__label__spa Esas son nuestras órdenes.
__label__deu Wo habt ihr diesen Stift gekauft?
__label__rus Всё это - жидомасонский заговор.
__label__spa ¡Un momento! ¡No cuelgue!
__label__tur Çok ileri gitmeyeceğim.
__label__fra Pourquoi n'y es-tu pas allé ?
__label__spa Cené con un amigo anoche.
__label__eng Sami couldn't drive that night.
__label__deu Mein Traum ist, in einer Raumfähre zu reisen.
__label__uz_cyr Шу сабабли одам кам еса ҳам, кўп ҳаракат қилса ҳам семираверади.
__label__spa Mary es alcaldable.
__label__ita Tom e Mary si sposarono con dei canadesi.
__label__fra Qui peut parler chinois et japonais ?
__label__eng Tom and I get along pretty well.
__label__spa El conocimiento nos hace mejores y más libres.
__label__rus Спрашивайте в аптеках.
__label__oth 我現在就來。
__label__deu Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen.
__label__rus Батарея разряжена.
__label__spa Lo mejor será que estén a las cuatro y media cerca de la puerta trasera y aguarden una oportunidad para ingresar.
__label__eng He must help her.
__label__spa ¿Qué tiene usted en las manos?
__label__uz_lat - O‘zbekiston islohotlarning o‘zbek modeli tamoyillariga asoslangan o‘z taraqqiyot yo‘lini tanlagan.
__label__oth D nekkenti ara kent-yernun.
__label__ara كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي.
__label__oth Vamos para a minha casa.
__label__uz_lat Yangi texnologik jarayon, shuningdek, Tracker va Onix avtomobillari uchun 20 turdagi butlovchi qismlarni mahalliylashtirishga imkon beradi.
__label__eng Drawing the Japanese flag is very easy.
__label__oth Cwi tesslemdem-as-ten.
__label__deu Ich werde vielleicht nach Australien kommen.
__label__ara كَم مالاً حَصَلتَ عَلى لِلماسِ؟
__label__uz_lat Biz ularni o‘z biznesimizda qo‘llashimiz mumkin.
__label__eng He grows rice.
__label__eng I want to stay home.
__label__eng There's nothing the matter.
__label__eng He stood in the centre of the room fumbling nervously with his hat and uncertain what to do.
__label__ita Non sai leggere?
__label__tur Kitabı tesadüfen buldum.
__label__rus Том знал, что Мэри плачет.
__label__eng Mary thinks she knows what Tom wants.
__label__uz_lat Fransiya ishbilarmon doiralari vakillari o‘z chiqishlarida O‘zbekistonda amalga oshirilayotgan iqtisodiy islohotlarni yuqori baholadi.
__label__fra Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
__label__deu Sie spricht mit Klugheit.
__label__oth Morgaŭ li surluniĝos.
__label__fra Il est trop prudent pour essayer quoi que ce soit de nouveau.
__label__eng I'm going to find out eventually.
__label__oth Oh, você parte amanhã!
__label__tur Onu yaparak zamanımızı boşa harcamamamız gerekirdi.
__label__uz_lat 2019 yildan keyin ular Kia Corporation bilan hamkorlik qila boshladilar.
__label__ara ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.
__label__fra Elle est où, maman ?
__label__fra Elles couraient.
__label__fra Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.
__label__eng Look! They are leaving the house.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалиги - бу Ўзбекистон иқтисодиётини ривожлантириш озиқ-овқат хавфсизлигини ва аҳоли бандлигини таъминлаш ҳамда даромадларини ошириш учун муҳим аҳамиятга эга бўлган соҳа.
__label__eng Never have I read so terrifying a novel as this.
__label__oth Mi tradukis la artikolon en la francan.
__label__deu Tom erhält ein sehr hohes Gehalt.
__label__deu Ist sie erfolglos in ihrem Beruf?
__label__ara لا تستخف بمقدرتي.
__label__uz_cyr Бунинг учун эса маҳсулотнинг қайта ишлаб, саралаш асосий талаб этиладиган босқич ҳисобланади.
__label__eng I left a bit earlier.
__label__eng Stop being stupid.
__label__tur Tom'un o kadar uzun beklemeye niyeti yoktu.
__label__ita L'altro ieri non ho affatto dormito.
__label__deu Der Gedanke, dass Luft ein Gewicht habe, war überraschend für das Kind.
__label__eng They ideaIized Mina.
__label__rus Музею пришлось закрыться из-за отсутствия финансирования.
__label__fra Je vais lui rayer sa voiture.
__label__spa Pedro Perez Pereira pobre pintor portugués pinta preciosos paisajes para poder partir para París.
__label__ara احتاج فاضل لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين.
__label__rus Он был как ангел.
__label__tur En sevdiğim elbiseyi giydim.
__label__uz_cyr 1 минг 400 га яқин хотин-қизлар республика ва вилоятлар, 43 мингдан зиёди туман ва шаҳарлар даражасидаги раҳбарлик лавозимларида ишлаб келаётгани ҳам юртимизда аёлларга 
__label__deu Sein Oberkörper war nackt.
__label__ita Vanno a costruire strade in Messico?
__label__spa Pon esta medicina fuera del alcance de los niños.
__label__deu Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
__label__ita Non sono impegnati come sembrano essere.
__label__oth Xerres massa.
__label__oth Nepras koncentri sian atenton al tio, kion oni faras.
__label__fra La fête fut très amusante.
__label__tur En sevdiğin zeka oyunu hangisi?
__label__ara لَخِّص التقرير في صفحة.
__label__uz_cyr – Бугун барчамиз жаҳонда ва минтақада кескинлик ортиб бораётганининг гувоҳи бўлиб турибмиз.
__label__fra Des gens à travers le monde parlent espéranto.
__label__rus Ты не знаешь, встречается ли с кем-нибудь Том?
__label__uz_cyr Аллоҳ сабрлилар билан доимо бирга ва уларни ҳар қандай офатлардан омон сақлайди.
__label__fra Marie les a invités à dîner.
__label__rus Я сам удивился.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, аввалроқ «Вақф» хайрия жамоат фондига «Payme» тўлов тизими орқали пул ўтказиш имкони тақдим қилингани ҳақида хабар берган эдик.
__label__oth मी ग्रीसचा आहे.
__label__tur İyi.
__label__spa Elveda.
__label__eng Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
__label__oth Ne eblas, ke Tomo estas ĉia, kia oni diras lin.
__label__tur Tom'un ve onun arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musunuz?
__label__rus Мы встаём в полседьмого утра.
__label__tur Ben her zaman sana inanırım.
__label__deu Warum bist du aufgewacht?
__label__tur Dansçı bir dansı dans eder.
__label__oth Kucha yʋt omba.
__label__fra Nous en sommes tous d'accord.
__label__ita Li conosceva?
__label__spa Podemos probarlo.
__label__oth 我不介意被弄濕。
__label__ara أظن أنني وقعت في الحب
__label__uz_lat Masalan, “Amazon"ni oladigan bo‘lsak, kompaniya AQShdagi butunboshli supermarketlar tarmog‘ini sotib oldi.
__label__rus Сейчас нам нужен перерыв.
__label__deu Wie hat das Leben begonnen?
__label__deu Wohin fährst du morgen?
__label__fra Elles sont jaunes.
__label__oth Seg wasmi i tṛuḥemt ur d-tuɣalemt.
__label__rus Я решил попробовать сделать это сам.
__label__ita Non vorremmo rischiarlo.
__label__uz_lat Biroq xorijiy kompaniyalar pandemiya sababli maxsus avtotransport vositasi yil yakuniga qadar yetkazib berilishini ma’lum qilgan», — deyiladi vazirlik axborotida.
__label__uz_lat Rivojlanayotgan iqtisodiyotlarga maslahatlar
__label__uz_cyr Таълим жараёнини ислоҳ этиш ва меҳнат бозорида талаб қилинадиган юқори малакали кадрлар тайёрлашда олий ўқув юртлари муҳим ўрин эгалламоқда.
__label__tur Tom bir an için seçeneklerini düşündü.
__label__fra Ne le saupoudrez pas de sucre!
__label__fra Les vaches nous donnent du bon lait.
__label__fra « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
__label__uz_lat Tabiiyki, biz ish boshlaganimizda murojaatlar soni anchagina koʻp edi.
__label__ita Aristotele conia il termine "economia".
__label__ara استمرّ زيري بالقيام بتلك الرّعشة.
__label__uz_lat McDonaldʼs brendini Rey Krokka sotilishi
__label__uz_lat Yangi turmush qurganlarning ota-onalari akkordeonchi taklif qilishdi.
__label__uz_cyr Партиямиздан кўрсатилган номзоднинг маърузасини тинглаб, бир нарсага амин бўлдим.
__label__tur Tom'un bir vejetaryen olduğunu tamamen unutmuşum.
__label__uz_cyr Белгиланган вазифалар ижроси, вазирлар, вилоят, туман ва шаҳар ҳокимлари, сектор раҳбарлари, олий таълим муассасалари ректорлари ёшларга оид ишларни қандай ташкил этгани кўриб чиқилди.
__label__rus Но вы получили сообщения?
__label__oth Å lære et fremmedspråk krever mye tålmodighet.
__label__oth Kun kiu vi vespermanĝos hodiaŭ?
__label__uz_lat Qayd etilishicha, 2023-yilning yanvar oyidan boshlab har oy davomida Navoiy viloyatiga Qirgʻiziston Respublikasidan 5 mingga yaqin sayyohlarni jalb qilish boʻyicha kelishuvga erishildi.
__label__deu Sie schloss mich in die Arme und drückte mich.
__label__rus Другого шанса у Тома может не быть.
__label__rus Я и не знал, что всё так плохо.
__label__deu Sie sehen alle, werden aber von niemandem gesehen.
__label__ara هل بدأنا؟
__label__ita Hai detto che eri qua ieri.
__label__uz_lat Yog‘ingarchilik dushanbadan boshlanadi.
__label__tur Biraz korkmuyorum.
__label__uz_cyr Гаага шаҳрига бориб қолсангиз ва инглиз тилида гапирсангиз – ҳамма жавоб беради, аммо ўзаро мулоқот 100 фоиз голландча.
__label__fra Maintenant que tu connais la vérité, peut-être que tu te sentiras mieux.
__label__spa ¿Sirve para desplazarse? ¿Me puedo montar en él?
__label__deu Tom sagt, dass die Schuld Maria treffe.
__label__tur Yanlış duydunuz.
__label__rus Мне было достаточно сложно разобрать, что он говорил.
__label__oth Skura d Nuja ur dɛint ara.
__label__eng They should've contacted us by now.
__label__fra Nous sommes désormais pour ainsi dire morts.
__label__tur İyi niyetinden şüpheliyim.
__label__tur Galiba, senin hikayenin gerçek olduğunu düşünemem.
__label__eng I thought Tom might be the only one who knew where Mary was born.
__label__deu Das ist eine direkte und absichtliche Lüge.
__label__tur Omletinde peynir ister misin?
__label__spa Yo habría pagado.
__label__rus Том точно не будет этого делать.
__label__ara لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ.
__label__eng I'm ready to make amends.
__label__eng Tom and Mary are the only two.
__label__eng I have insomnia.
__label__deu Das ist 165 cm, genauso groß wie Tom.
__label__rus Не думаю, что Том такой же красивый, как Джон.
__label__deu Sind eure Kinder erwachsen?
__label__rus У него была репутация лучшего адвоката в городе.
__label__deu Ein großer Stuhl macht noch keinen König.
__label__uz_cyr Шу боис, жамият халқ иродасини, эркини, турмуш тарзини ҳимоя қилувчи, тартиб ва қонунларга асосланган ҳақиқий кучни ташкил этишга интилади.
__label__uz_cyr Лекин, шунга қарамай, дабдабали тўй-ҳашамлар, мантиқсиз тантаналар камайгани йўқ.
__label__oth Oras dabar tikrai nemalonus.
__label__uz_lat Biroq bu reja hozircha e’lon qilingani yo‘q.
__label__fra On nous vient en aide.
__label__rus Том говорит проще.
__label__ara كن مستعداً
__label__eng Of course, I remember her.
__label__tur Burada basketbolu seven tek kişisin.
__label__tur Onlar kovalarla su taşıdılar.
__label__deu Takeshi hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан таклиф этилаётган 
__label__ara يظهر أن كلًّا من توم وماري في مزاج سعيد.
__label__oth Nyt kun isoveljeni on yliopisto-opiskelija, hänen täytyy lukea paljon kirjoja.
__label__ita Si deve utilizzare la ragione.
__label__spa Compré varias cintas de cantantes populares.
__label__tur Polis Tom'un etrafını çeviriyor.
__label__uz_cyr Натижалар ҳам шунга яраша бўляпти, албатта.
__label__ara لا أملك أي دليل.
__label__uz_lat Mening bobom Akmal Ayupov va buvim Muhayyo Qosimova qandolatchilik biznesini 2001-yilda tashkil etishgan.
__label__oth Mikä tämän kaiken merkitys on?
__label__ita Mi piace molto la mia nuova casa.
__label__eng The film has nothing to do with the book.
__label__uz_cyr Габон – Африканинг энг илғор ва бой ўлкаси.
__label__deu Ich muss nein sagen.
__label__rus Спроси у них, когда он вернётся.
__label__deu Ich werde niemanden ohne Ihre Zustimmung einstellen.
__label__eng How did you get into my office?
__label__ara رمى توم الشّرطة بقنابل متفجّرة.
__label__fra Ce livre est fascinant.
__label__fra Elle lui envoya un grand sourire.
__label__eng Tom wants to help, but isn't exactly sure how.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалигига мўлжалланмаган ер участкаларини ажратиш фақат электрон онлайн аукцион орқали амалга оширилиши тартиби жорий этилди.
__label__deu Stürztest du dich hinterher, wenn deine Freunde von einer Brücke sprängen?
__label__tur Tom mükemmel bir elçidir.
__label__ita Andiamo a costruire negozi in Norvegia.
__label__deu Der Türgriff ist abgebrochen.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат бугунги кунда жамиятимизга дунёқариши кенг, профессионал тайёргарликка эга бўлган, янги авлод кадрларини тайёрлаш эртанги кун учун долзарб ҳисобланади.
__label__ita Le ho mandate a casa a Boston.
__label__deu Tom hörte bis spät nachts Musik in seinem Zimmer.
__label__deu Tom hörte Maria nicht ins Zimmer kommen.
__label__oth Saps nedar?
__label__eng These belonged to our mother.
__label__spa ¡Apriete este botón en caso de incendio!
__label__spa No estoy en casa los domingos.
__label__fra Trouves-tu ton bonheur ?
__label__tur Sanırım pencereyi kapamamın zamanıdır.
__label__deu Meine Eltern leben alle beide nicht mehr.
__label__deu Eine Frühlingsnacht ist kurz.
__label__tur Anne-babalarının uyruğu ne? "Slovak."
__label__tur Bunun dışında kalır mısın?
__label__tur O, kendi burnunu deldi.
__label__ita Vorrei che mi tagliassi i capelli.
__label__uz_lat Shifoxonalarning jihozlari eng zamonaviy standartlarga javob beradi», — deydi Doniyor Mirazimov.
__label__uz_cyr 2020 йилга эҳтиёж 2019 йилда ордер олмаган беморлар сонидан иборат қилиб белгиланган.
__label__rus Я готов слушать.
__label__eng Our village is not short of water.
__label__uz_cyr Бироқ ишлар бугунги кун талаби даражасида ташкил этилмоқдами?
__label__rus Том знал, что делает.
__label__eng I must set about that work without delay.
__label__oth もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
__label__ita Non hai il passaporto macedone.
__label__spa No es caro.
__label__spa Mientras estabas fuera un señor vino porque te quería ver.
__label__deu Kommt Tom oft hierher?
__label__tur Allah mesut etsin.
__label__ita Lei provò a non piangere.
__label__ara لا أظنّن توم يريد فعل ذلك.
__label__ara يجمع توم العملات القديمة.
__label__uz_cyr Бу, айтиш мумкинки, бутун халқимизнинг, сизу бизнинг кўнглимиздаги гап бўлди.
__label__eng It's clear that he likes you.
__label__spa Tom se levantó de la mesa.
__label__ita Non vanno a cercare qualcuno in Niger.
__label__fra J'étais à l'hôpital.
__label__tur Oraya vardığımda sınıftaki tek kişi Tom'du.
__label__rus А что бы ты сделал на её месте?
__label__rus Новая песня Тома потрясающая.
__label__tur Belki o değişmeli.
__label__tur Tom yeniden şuur kazanmadı.
__label__uz_lat Foiz stavkasi kredit muddatiga bog‘liq:
__label__uz_cyr Мазкур соҳани ривожлантириш учун ажратилаётган бюджет маблағлари ҳажми ҳам ортиб бормоқда.
__label__deu Sollten wir sie nicht zuerst fragen?
__label__eng Russia's first tsar was Ivan the Terrible.
__label__uz_cyr Андижон ҳожиларининг дастлабки гуруҳи буюк шаҳар Маккаю мукаррамага етиб келишди ҳамда барча қулайликларга эга бўлган меҳмонхонага жойлашдилар.
__label__eng Ziri heard Rima crying a soft but pained cry.
__label__fra Ne chipotons pas sur ces détails !
__label__rus Поднять паруса.
__label__uz_cyr Инклюзив таълимнинг ўзига хос муҳим жиҳати шундаки, болалар ва ўқитувчи бир бирларидан ўрганишади ҳамда муаммоларни биргаликда хал этишади
__label__eng Tom likes Basmati rice.
__label__uz_lat “Kitobni olovda yoqishdan ham yomonroq jinoyat bor.
9866028	tok	jan suli li pana e sona pi toki pona lon lipu Tatowepa. nimi ona li Tepan.
__label__uz_lat Xalqimizning ko’ngliga kirib borish uchun, hazil — mutoyiba, sarkazm va biroz qiziqroq uslubda fikrni izohlash zo’r foyda beradi.
__label__tur Odaya girmesiyle beraber, masanın üzerinde bir mum yandığını fark etmesi bir oldu. Mumun daha önce orada olmadığını hatırlıyordu.
__label__ara انس ما قلته لك للتّو.
__label__oth Tom ei mennyt autoon.
__label__uz_cyr РМДЖ ва Ўзбекистон мусулмонлари диний идораси ўртасидаги ҳамкорлик тўғрисидаги битим ўтган йилиёқ имзоланган.
__label__ita Sapevo nuotare.
__label__tur Onlar sahilde buluştu.
__label__uz_cyr Бундай хайрли дуолар шарофати ила Яратган Парвардигор юртимизни янада фаровон қилади, иншоаллоҳ!
__label__ara توم علّمني سباحة الفراشة.
__label__ara سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Россия билан фан, таълим, маданият, санъат, спорт, туризм соҳаларидаги ҳамкорлик ҳам изчил ривожланмоқда.
__label__oth Eksperimento sukcesis.
__label__spa La noticia bien podría ser verdadera.
__label__ita Leo mangia l'hotdog.
__label__spa Ella se casó con él a los 20 años de edad.
__label__oth Vettem egy tucat kanalat és két tucat villát.
__label__fra Il veut apprendre la langue de ses ancêtres, le xhosa.
__label__ita Per favore, abbassa un po' la musica.
__label__uz_lat Joylashuv va bir yerning majburiyatlariga bog‘lanib qolmaslik uchun uydan ishlash ularga ancha qulay.
__label__fra J'ai été affligé par sa grossièreté.
__label__fra Il porte un costume.
__label__fra Tom sait.
__label__spa Estoy todo menos feliz con esta cuestión.
__label__uz_lat Tadbirni O‘zbekiston “Adolat” SDP Qoraqalpog‘iston Respublikasi Kengashi raisi Ye.
__label__rus К тому времени как твой отец придёт домой, ты будешь уже спать.
__label__deu Jane rennt manchmal zur Schule.
__label__eng Tom and Mary say they'd be willing to help us.
__label__spa No había ni un alma a la vista.
__label__rus Напишите предложения достойные того, чтобы их перевели, и я переведу их.
__label__uz_lat Hujjat matni anjuman saytida e'lon qilingan.
__label__oth Talwit i kemm.
__label__ita Ho comprato del latte oggi.
__label__eng Rima got pregnant by Ziri.
__label__uz_lat Hamma pullarini chiptaga va uy-joyga sarflab, cho‘ntagida $500 qolgan.
__label__tur Öğretmenleri nereli? "Mısır."
__label__eng Sami and Layla never chilled and never talked.
__label__oth Meg hett en Doos Tomaten köfft.
__label__ita Non andò alla moschea.
__label__deu Wohl dem, der sein Feld bestellt in Ruh’ und ungekränkt daheim sitzt bei den Seinen.
__label__ara ظهر سامي فجأة.
__label__oth Urso estas agrabla besto, kompare kun tigro.
__label__spa Haz el favor de explicarme la situación.
__label__ita L'hai fatta da sola?
__label__rus Она бросила его слишком далеко.
__label__tur Beyaz bir gömleğim yok.
__label__uz_cyr Президент таъбири билан айтганда, бу қанчалик қийин ва мураккаб бўлмасин энди Ўзбекистон ўз танлаган йўлидан ортга қайтмайди.
__label__fra Je pense que j'ai trop bu.
__label__ita Se potessi vederla, lo farei.
__label__eng I heard that you two had a fight.
__label__uz_lat Dilshodbek ichki ishlar xodimlarini videoga olganligi uchun belgilangan jarimani to‘lashni ham rad etgan hamda voqeaga oydinlik kiritishni so‘rab Bosh vazirning virtual qabulxonasiga murojaat qilgan.
__label__uz_lat Agar bu biznesni yo’lga qo’ymoqchi bo’lsangiz uy ta’miri uchun boshlang’ich xarajatlarni qilishga to’g’ri keladi.
__label__tur Biletler sana kaça mal oldu?
__label__uz_lat  matbuot anjumanida sohada amalga oshirilayotgan ishlar toʻgʻrisida maʼlumot berildi.
__label__eng Sami couldn't control it.
__label__rus Думаю, что это подойдёт.
__label__oth Tom estava dormindo quando eu cheguei em casa.
__label__eng Style is to the writer what color is to the painter.
__label__tur Gözlerini zorlamamaya dikkat et.
__label__fra Il y a eu une averse.
__label__deu Ich hätte nicht gedacht, dass du so unvorsichtig bist.
__label__fra Tom n'entend pas très bien.
__label__eng I bought myself a new pair of shoes.
__label__rus Он плохо готовит.
__label__deu Möchte jemand noch irgend etwas haben?
__label__tur Bence Tom ağlayabilir.
__label__fra Il avait quelques recettes un peu spéciales pour prolonger la vie des vieillards.
__label__uz_cyr Бу дегани давлатимиз раҳбари айтганидек, ҳар бир раҳбар у қайси бўғинда фаолият олиб бораётганидан қатъи назар давлат дастурини бажариш учун ўзини қийнаши, чигал муаммоларни ечиш учун изланиши лозим.
__label__spa Él se casó por la plata.
__label__spa Si pudiese, te daría la luna.
__label__spa ¿Quieres que lo lave?
__label__spa Fuimos a pie.
__label__deu Abrüstungskonferenzen sind die Feuerwehrübungen der Brandstifter.
__label__deu Mit seinen Knochen wollen wir noch Nüsse von den Bäumen werfen.
__label__ita Tenga pulite le sue scarpe.
__label__uz_cyr Индонезия дин ишлари бўйича вазири Луқмон Ҳаким Сайфиддиннинг айтишича, мусулмонлар кўпчиликни ташкил этувчи Индонезия ислом оламида етакчиликни қўлга киритишни мақсад қилган.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан Тошкент шаҳрида бунёд этилган Ғалаба боғининг:
__label__deu Wenn du Tom sagst, was zu tun ist, wird er’s sicher erledigen.
__label__fra L'adaptation est la clé pour survivre.
__label__ara أي فستان أنتَ تُفضِل أكثر؟
__label__deu Tom ist nicht unser Mann.
__label__spa El infierno está vacío, todos los demonios están aquí.
__label__rus Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики.
__label__eng Where is the cake with raisins?
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, 175 ta avtobus keyingi faoliyatga yaroqsiz deb topilgan va ular hisobdan  .
__label__spa Él bailaba.
__label__oth مطمئناً از موفقیت شما خوشحال خواهم شد.
__label__deu Wir gehen, wenn es aufgehört hat zu regnen.
__label__fra Mélange les cartes !
__label__ita Ho parlato con vostra madre.
__label__uz_lat Shuningdek, raqamli summa bilan toʻlovlar oflayn rejimda amalga oshirilishi mumkin.
__label__uz_lat •  Chipset: Qualcomm Snapdragon 820, 4 yadrolik, Adreno 530 grafikasi
__label__deu Ihr baut Lastwagen zusammen.
__label__uz_lat Chunki Yevropadagi chempionlik uchun intrigasi eng past chempionatga katta raqobat olib kira olayotgani uchun ham jamoa hurmatga loyiq, muxlislarning mehriga munosib.
__label__deu Bitte schau mich an.
__label__deu Er hatte mich nie seinen Wagen fahren lassen.
__label__eng Sami was happy to talk about that.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, тарихдан маълумки, ҳар қандай соҳанинг ривожи унинг нақадар илмий асослангани билан характерланади.
__label__oth Mačči akk tigerfiwin d tiberkanin, llant tid mellulen.
__label__spa Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.
__label__rus Я, может быть, добавлю английское предложение, которое больше подходит.
__label__eng I didn't think that Tom would want to go to the zoo with us.
__label__uz_lat Eng asosiysi, bugun avtosanoatimizni bemorlikdan qutqarish harakatida ekanmiz, uning tovonini xalq to‘lamasligi kerak.
__label__tur Dün Tom'un taşınmasına yardım etmemiz gerektiğine bilmiyordum.
__label__tur Birkaç şeyi açıklamam gerekiyor.
__label__deu Manche Engelsmiene beim Entleihen verzerrt sich beim Zurückgeben zur dämonischen Fratze.
__label__oth Горите на Амазонка са зеленият дроб на света.
__label__uz_lat — Xonadonimizda 15 yildan buyon “Doʻlana”, “Akbariy”, “Ahmadiy” navli xandon pistalarni yetishtiramiz, — deydi xonadon sohibi.
__label__eng The three of them walked off together.
__label__ara توم سعيد
__label__spa La guerra no paga.
__label__rus Наверное, из-за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.
__label__ita Non siete così speciali.
__label__ita Ci sono molti alberi in questa foresta.
__label__ita Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
__label__spa Ellos no nadaron porque hacía frío.
__label__rus Мы не хотим об этом говорить.
__label__tur Tom oldukça yaratıcı değil mi?
__label__oth Sal daar 'n koek wees?
__label__eng Tom said that we weren't allowed to swim here anymore.
__label__oth Ĝi estis la unua delegacio, kiun la nova lando iam ajn akceptis.
__label__tur Hepimiz sistemden memnun olmadık.
__label__tur Tom sadece yaklaşık üç saatliğine burada olacak.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда туризм иқтисодиётнинг стратегик тармоқларидан бири сифатида ривожлантирилмоқда.
__label__fra Je n'ai pas pensé que tu étais chez toi.
__label__uz_lat Agar hozir faqat Uzbekistan Airwaysga preferensiya berilgan bo‘lsa, bu noto‘g‘ri qadam bo‘lgan bo‘lar edi, ammo ularni mamlakatning barcha yangi aviakompaniyalariga berishadi.
__label__ita Ce l'avete un cane?
__label__ita Il gatto è tra me e lei.
__label__fra Devine ce qu'il m'a dit.
__label__spa Él saca provecho de sus talentos.
__label__deu Er hat eine Eintrittskarte.
__label__eng He wore horn-rimmed glasses.
__label__rus Я обычно не вру.
__label__eng Get the first aid kit out.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганидек, “қониқарсиз” ҳамда “ўрта” деб баҳоланган туман ва шаҳарларда инқирозга қарши бошқарув тизими жорий этилади.
__label__tur Biz şairlere değer veririz.
__label__rus Чего она от тебя хочет?
__label__oth Yettaweḍ ihi ɣer Ugafa.
__label__ara سامي محامٍ.
__label__uz_lat To‘liq moliyaviy shaffoflik», — dedi Uzbekistan Airports boshqaruvi raisi Ra’no Jo‘rayeva.
__label__ara يكتب زيري رسائل حب قصيرة لريمة.
__label__ara نحن مفتخرون بذلك.
__label__uz_cyr 1970 йил 26 апрель куни Бутунжаҳон интеллектуал мулк ташкилоти тўғрисидаги Конвенция кучга кирди.
__label__deu Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.
__label__ara هذا منزل جمیل.
__label__uz_lat Jurnalist 2018-yil 2-oktyabr kuni Saudiya Arabistonining Istanbuldagi Bosh konsulligiga tashrif buyurganidan soʻng gʻoyib boʻlgan edi.
__label__uz_lat O‘zbekistonda chet el kompaniyalarida masofadan turib ishlayotgan va oyiga $2−4 ming  oladigan frilanserlar ko‘p.
__label__rus Не думаю, что Том вообще меня видел.
__label__uz_cyr Юртимизда аҳоли турмуш даражасини янада яхшилаш, кўрсатилаётган тиббий хизматлар сифати ва самарадорлигини ошириш борасида том маънода янгиланиш ва ривожланиш жараёнлари кечмоқда.
__label__ara لم يبقَ شيء في الثلاجة.
__label__spa ¿Le creéis?
__label__eng She was late for the last train.
__label__eng I hope it's not Tom.
__label__deu Viele Studenten erleben Prüfungsangst.
__label__spa Podemos decir que Japón luchó una batalla constante contra el hambre durante la guerra.
__label__uz_cyr Вилоятдаги масжидлар фаолияти билан танишиб, намозхонлар билан учрашиб, улар билан дилдан суҳбат қилдилар.
__label__uz_lat «Ammo har qanday avtomobilga ma’lum sababga ko‘ra, masalan, yo‘l yoqasidagi obyektlarga yoki ko‘chaga kirish uchun ushbu yo‘lakda foydalanishga ruxsat etiladi», — dedi Fazliddin Toshkenboyev.
__label__rus Как часто вы играете в хоккей?
__label__oth ווי אַזוי איז דאָס שייך?
__label__deu „Könntest du mir den Zucker reichen?“ – „Hier, bitte!“
__label__rus Тому на следующей неделе надо поехать с нами в Бостон.
__label__ara كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جيّد مع العلاج.
__label__ara علينا أن ننام بالخارج اليوم.
__label__deu Das habe ich nicht verdient.
__label__ara الجزائر العاصمة بحاجة لشوارع خالية من السيارات.
__label__oth Hun talte kun tysk.
__label__rus На её лбу блестели капельки пота.
__label__uz_cyr Тадқиқотлар бирор бир иллатга барҳам беришда энг самарали восита иллатнинг ўзи билан эмас, балки сабаби билан курашиш эканини кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr долларга етган.
__label__tur O okula gitmedi.
__label__deu Ich wohne in der Nähe einer Bushaltestelle.
__label__oth Ini-as ad iyi-t-id-yefk.
__label__oth Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ infed.
__label__tur O gerçekten korkutucuydu.
__label__uz_cyr Аммо танқидий таҳлиллар ижро интизоми самарасиз даражада эканлигидан далолат берадиган кўплаб ҳолатлар мавжудлигини кўрсатмоқда.
__label__rus Думаю, нам с Вами надо поговорить.
__label__fra Thomas est un autodidacte.
__label__tur Geveze değildim.
__label__rus Эта книга будет для тебя очень полезна.
__label__spa Tom no sabía que Mary era tan buena cocinera.
__label__eng We can't afford to have more children.
__label__ita Sono qui per salvarvi.
__label__uz_cyr Огоҳ бўлишимиз керакки, бундай қусрлар савобларимизни ўчиради, имонимизни заифлаштиради, қалбимизни ихтилофли қилиб қўяди.
__label__ara إنها تتحدث بسرعة نسبياً.
__label__rus Что ты вчера вечером сказал Тому?
__label__tur Fransızca en sevdiğim dildir.
__label__oth Томе, ти не один.
__label__ara انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.
__label__eng He looks like he's discontented.
__label__oth Tid ara innubegten, llant dagi.
__label__uz_lat Mamlakatingizni yaxshi ko‘raman.
__label__oth ეს იყო სულელური ხუმრობა.
__label__fra Je ne peux pas être tenu responsable.
__label__tur Ninem ihtiyarladı.
__label__uz_cyr  ёшларни юртпарварлик, меҳнатсеварлик, аждодларининг энг яхши анъаналаридан фахрланиш, уларга муносиб ворислар бўлиш руҳида тарбиялашда беқиёс аҳамиятга эга бўлади, албатта.
__label__uz_lat NATO qancha vaqt kerak boʻlsa, Kreml agressiyasiga qarshi kurashda jasur Ukraina xalqini qoʻllab-quvvatlashda davom etadi», dedi Bosh kotib.
__label__eng Do you want me to look into that matter?
__label__tur Bunu kasıtlı olarak yaptık.
__label__oth Məktub əllə yazılmışdı.
__label__spa La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ушбу ярашув Афғонистон Президенти Ашраф Ғанининг ўт очишни тўхтатиш тартибини узайтириш тўғрисидаги қарорига амал қилган ҳолда муддатсиз тус олишига умид қилади.
__label__ara نظر إلي بدهشة.
__label__ita Io scazzo spesso le cose.
__label__tur Asya borsaları bugün geriledi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Хўш биз пандемия шароитида ишлаш ва яшашга тайёрмизми?
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__deu Tom dachte, dass es eine gute Lösung ist.
__label__oth Sendube iu bona spirito vin inspiris.
__label__deu Dieser Haushalt ist perfekt.
__label__uz_lat 2021 yilning yanvar-avgust oylarida Rossiyaga 35, 7 ming kishi kirgan, 19, 9 ming kishi chiqib ketgan va migratsion o‘sish qariyb 16 ming kishi hisobiga saldo ijobiy bo‘lgan.
__label__spa Tom está solitario.
__label__oth Ur tezmirem ara ad tetteklem ɣef Tom ad ken-yalel deg yidrimen.
__label__fra Vous êtes imprudentes.
__label__uz_lat Fransiya chempionatida o‘tgan so‘nggi uch uchrashuvda monegasklar maksimal ochko jamg‘arishdi.
__label__deu Der Autor ist auch ein herausragender Humorist.
__label__rus По-моему, вот это лучше.
__label__ita Non andiamo a costruire allevamenti a Malta?
__label__eng I won't give up on them.
__label__tur Yapacak pek çok işim var.
__label__deu Ist Tom gestern hierher gekommen?
__label__spa Los arácnidos no tienen alas ni antenas.
__label__deu Maria rief Tom jeden Tag an, doch er wollte nicht mit ihr reden.
__label__tur Lilongwe hangi ülkenin başkentidir? "Malavi."
__label__eng Kentucky screams "fuck".
__label__eng His belly button piercing got infected.
__label__ita Voglio che la segui.
__label__tur Sami ailesini tekrar görmek istedi.
__label__uz_lat «Shu bilan birga, bu jarayon bugungi kunda elektron tizim orqali amalga oshirilib, buning uchun maktab pedagoglari uyma-uy yurishi zaruriyati yo‘q.
__label__fra Tom n'a pas mangé à la maison depuis longtemps.
__label__tur Benim ne hakkında konuştuğumu anlıyor musun?
__label__fra Tu ne peux pas encore y aller.
__label__rus Он лежал на спине.
__label__uz_cyr Энди орттирилган тажриба асосида республикамизнинг барча шаҳар ва туманларида 
__label__uz_lat Iloji boricha oʻzimni himoya qilaman.
__label__ara إجابتك صحيحة.
__label__uz_cyr uz  веб сайти фаолиятига Аллоҳ таолодан муваффақиятлар тилаб, аёлларимиз учун Ислом маърифатини, динимиз софлигини тарғиб этишда этишда  муҳим таянч бўлишларига умид билдирамиз.
__label__eng Tom did very well at school.
__label__tur Şu anda bu gölde geçmişe oranla çok daha fazla su var.
__label__uz_lat Bu terma jamoaning turnir tarixidagi yettinchi medali bo‘ldi.
__label__uz_lat “Spot” mavjud savollarga oydinlik kiritish maqsadida “Yandex Go” kompaniyasining MDHdagi rivojlanish bo‘yicha direktori Kirill Svinsov bilan suhbatlashdi.
__label__uz_lat », — dedi Shuhrat Abdurahmonov.
__label__fra La télévision a beaucoup d'influence sur la société.
__label__uz_cyr Бу каби эътибор ва махсус тузилган ишчи гуруҳ хизматларидан қориялар янада руҳландилар.
__label__ara لقد غيرَ داروين الطريقة التي نري بها العالم.
__label__ita I genitori di Tom hanno deciso di divorziare.
__label__deu Das ist eine schwierige Sache.
__label__uz_lat Xitoyning CCTV davlat telekanaliga taalluqli 44 qavatli osmono‘par bino.
__label__rus Это есть в голубом цвете?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Esta camisa no es igual a la otra. Los botones son diferentes.
__label__fra Qu'aimez-vous le plus manger ?
__label__rus Я не мог пойти на концерт, так как моя мать была больна.
__label__oth Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.
__label__uz_cyr сўм маблағнинг йўналтирилгани тарихий аҳамиятга моликдир.
__label__eng I can't stand these people.
__label__rus Меня никто не остановит.
__label__eng I'll take a nap after lunch.
__label__eng You got home late last night.
__label__ita Non dimentichi quello che ho detto.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмаи
__label__rus Том просто сидел там, закрыв глаза.
__label__ita Hai gettato la spugna.
__label__deu Schau nicht runter!
__label__ara لديها خمسة إخوان كبار.
__label__ita È svitata, vero?
__label__deu Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen.
__label__uz_cyr 1-ўрин: Дуйсекова Айша           2-ўрин: Саъдуллаева Рухия ва Сарсенбаева Хадиша  3-ўрин: Салиева Хадиша ва Утемуратова Диана
__label__spa Una yarda son tres pies.
__label__fra Saluons nos invités.
__label__spa Llueve desde el jueves pasado.
__label__spa Me he meado encima.
__label__spa Estáis cansadas de verdad.
__label__tur Kazanma yeteneğine güvenim var.
__label__fra Vous avez arrangé le garage en bureau.
__label__tur Fazla ilerleme kat edemedim.
__label__spa Tom desapareció el mes pasado.
__label__uz_cyr Бундай жиноятлар қачон содир этилганидан қатъий назар, улар учун жазо муқаррардир” деб таъкидлади.
__label__uz_lat 166 namoyishchidan iborat guruh maydonda qolishni afzal ko‘rgan, u yerda ular xalq namoyishlari haqidagi qonunni buzgani uchun hibsga olingan va so‘roq qilingan.
__label__oth Lḥeq ddṛahem.
__label__uz_cyr Эндиликда ҳар бир қонун лойиҳаси Концепция талаблари асосида кўриб чиқиляпти.
__label__spa Quiero ser imparcial.
__label__tur Tom bir mağazada alışverişe gitti.
__label__uz_lat Biz soʻz yuritayotgan gibrid gripp infeksiyalari shu tariqa shakllangan va olimlar hali bunday virusga duch kelishmaganini taʼkidlamoqda.
__label__oth הם מסלקים כל סיכוי שנתפרנס.
__label__uz_lat -80 kg vaznli bokschimiz Rahmatillo Boymatov chorak finalda gretsiyalik raqibini 4:1 daraja, -57 kg vazn toifasida Baxtiyor Asadov Marokash vakilini magʻlubga uchratishdi.
__label__ara لدينا عائلة كبيرة.
__label__ita Sono piuttosto sicuro che questo palazzo è stato construito nel 1987.
__label__eng I don't think Tom is so strange.
__label__ara أعرف أنك كنت في بوسطن.
__label__spa Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.
__label__ara هل تضحك عليّ؟
__label__ara كان عند سامي مشكل حقّا.
__label__ita La chiamerò domenica.
__label__deu Ich möchte Ski fahren lernen.
__label__ara هل لديكِ أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
__label__ara هو يكره الحليب.
__label__ara أحب الطريقة التي تعامليني بها.
__label__eng How much did this chair cost?
__label__ita Ha preso qualcosa per lui?
__label__tur Mandarin dünyanın en çok konuşulan dilidir.
__label__ita Siete innamorati di Tom, vero?
__label__oth Vietän kiireistä elämää.
__label__deu Die Nachricht, gemäß der ihre Regierungschefin ein Objekt US-amerikanischer Spionage ist oder zumindest war, hat die Deutschen bestürzt.
__label__fra Il doit revenir.
__label__uz_lat Bozor o‘zgarmoqda va o‘ylaymanki, keyingi ikki yil ichida:
__label__tur O, bir şişe sütü tamamen içti.
__label__fra Je ne suis pas anglais.
__label__uz_lat Tranzistorli radiolar koʻp jihatdan eski radiolardan ustun keldi — ular ixcham va signalni yaxshiroq qabul qilgan.
__label__uz_lat Angliya premer-ligasi tashkiliy qo‘mitasi o‘yinlarda videotakrorlar texnologiyasini kiritish imkoniyatlarini o‘rganib chiqmoqda.
__label__ara اعتنيت بأختي المريضة.
__label__fra Je me suis assise auprès d'elle.
__label__deu Ich weiß, dass du Talent hast.
__label__oth Prawie nie mogę w to uwierzyć.
__label__uz_lat Kengashning asosiy maqsadi nimadan iborat?
__label__ita Non vai a cercare qualcuno in Egitto.
__label__deu Dieser Satz klingt widernatürlich.
__label__uz_lat Yakkabog‘ tumanidagi XII-XIV asrlarga oid Yodgor Vallamin madrasasi yoki Kasbi tumanidagi XIV asrda qurilgan Katta Sardoba yodgorliklari shular jumlasidan.
__label__ara الصورة تُغْنِي عن ألف كلمة.
__label__ara سترى مدى صفاء المياه في تلك البحيرة.
__label__eng I believe that Tom is thirty years old.
__label__ara إنّها في مكان لن تعود منه أبدا.
__label__deu Verlier nicht die Beherrschung.
__label__oth 私は日本語を学びたい。
__label__oth レジでお願いします。
__label__deu Der Hund hat Maria in die Wade gebissen.
__label__oth Por que Tom não quer ajudar Mariazinha?
__label__tur Sami bir hostesle tanıştı.
__label__oth Ad ssikleɣ 3 n wayyuren deg Ustṛalya.
__label__rus Он учил банковское дело в Лондоне.
__label__ara أحقّا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده؟
__label__tur Tom'un onun davranışlarının başkalarını nasıl etkilediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
__label__ita Non ci vestiamo.
__label__rus Он ваш любимчик.
__label__ara هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟
__label__uz_lat 2014-yilda ota-onam uyimizga yaqin joyda Inha universiteti ochilayotganini va unga qiziqib ko‘rishimni aytishgan.
__label__ita Vattene, per piacere!
__label__eng I've never heard such a proverb.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Марокаш Қироли Муҳаммад VIни мамлакат миллий байрами – Қирол тахтга чиққан кун муносабати билан табриклади.
__label__ita Questa boiata dovrebbe far ridere.
__label__oth مردان همگی متفاوتند، اما مردان متاهل همگی برابرند.
__label__uz_cyr Улар эса синиқ кўнгилларини шунчалик кўтариб, эътибор берилаётганларидан мамнунлигини ва ҳар бир учрашувни интизорлик билан кутишларини изҳор қилишди.
__label__uz_lat Arizalar qabuli.
__label__ara قمت بتحضير فطور الصباح لتوم.
__label__eng One way to lose weight is to eat less.
__label__deu Glaubst du wirklich, dass Tom glücklich ist?
__label__ita Preferirei andare a Boston.
__label__tur Biz saatlerdir burada bulunuyoruz.
__label__rus Я узнал о вас от него.
__label__eng White people from the West are "far superior" to all other races.
__label__tur Tom'un hoşlanmadığı pek çok şey var.
__label__oth Ő egy fiatal, korodbeli lány volt.
__label__rus Она обманула меня.
__label__spa No he oído más de él desde entonces.
__label__uz_lat Turistik markazida Sanepidxizmatning 16 nafar xodimi 6 ta mehmonxonaga PZR testlarini topshirish va oziq-ovqat xavfsizligini nazorat qilish uchun biriktirilgan.
__label__uz_cyr Маълум бўлишича Сорос фонди ноқонуний муҳожирларга кўмак кўрсатган.
__label__rus Вам знакомо это французское выражение?
__label__ita Sono sicuro che Tom lascerà guidare Mary.
__label__uz_cyr Ифторликнинг асосий таоми бўлган ошни Ўзбекистондан махсус чақиртирилган ошпазлар тайёрлаб беришди.
__label__deu Sei nicht böse, Onkel. Bitte iss mit uns morgen zu Abend!
__label__uz_lat Qo‘qonda 31 xonadan iborat 3 yulduzli “Reikartz Kokand” mehmonxonasi o‘z eshiklarini ochdi.
__label__ara أتى زيري عندنا.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, qonun balog‘atga yetmaganlarning turmush, salomatlik, ta'lim, rivojlanish va ular tomondan minimal nikoh yoshiga yetish bo‘yicha huquqlarini himoya qilishga qaratilgan.
__label__uz_lat Chunki ular neft tugaydigan zamonga tayyor bo‘lishlari kerakligini biladilar.
__label__tur Bunu başarmak için nasıl plan yapıyorsun?
__label__rus Убийца был садовником.
__label__rus Здесь никого не должно быть.
__label__ita Lui camminò lentamente cosicché il bambino potesse seguirlo.
__label__deu Das ist meine kleine Schwester Sakiko. Sie wurde im selben Jahr wie ich geboren und bereitet sich im Moment auf ihre Prüfungen vor.
__label__spa Le escribí para preguntarle por qué.
__label__uz_cyr 2019 йилдан буён манзилли бюджет харажатлари устидан жамоатчилик назоратини амалга ошириш учун “Очиқ бюджет” портали ишга туширилди.
__label__fra Les contes de fées commencent généralement avec la phrase "il était une fois..." et finissent avec "... ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants".
__label__uz_cyr Энди ўз-ўзидан бир нечта савол туғилади: Бу кўрсаткич иқтисодиёт тармоқлари ҳамда ҳудудлар учун етарли миқдорми?
__label__uz_lat Bitta yoki ikkita dasturda tranzaksiyalar amalga oshirilsa, bu yomon, bu birinchi navbatda mijozlar uchun xavfdir.
__label__eng Tom looks like an old man.
__label__eng Mary said she didn't think doing that would be much fun.
__label__tur Projeye elli dolar katkıda bulundu.
__label__ara أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.
__label__uz_cyr Адолатсизлик авж олади.
__label__spa No somos jóvenes.
__label__ara اخلع ملابسك!
__label__uz_cyr Мисол учун, иши юришмаган «Nissan» компанияси бошқарувини ўз қўлига олган ва уни 1-1, 5 йил ичида инқироздан чиқара олган топ-менежер Карлос Горн ўзининг «Мен Японлардан нимани ўргандим?
__label__ita Io voglio comprare un libro.
__label__eng Tom and Mary say they aren't the one who did that.
__label__eng Ziri was planning a camping trip.
__label__spa ¿Por qué no habló Tom?
__label__fra Nous cherchons du travail.
__label__eng From unpromising beginnings, he went on to become a respected leader.
__label__tur Yurt dışına seyahat etmek ister misiniz?
__label__fra Je te suis reconnaissant de venir ici.
__label__uz_lat Bu raqamli iqtisodiyotning jadal rivojlanishi uchun shart-sharoitlar yaratish maqsadida amalga oshirilayotgani aytilgan.
__label__spa No veo medio de solucionar esto.
__label__rus Можешь присмотреть за Томом?
__label__ara توم يشرب الماء فقط.
__label__uz_cyr Тақдимотга Тошкент шаҳри айрим туман бош отинойилари, билим юрти талаба қизлари ҳамда ходималари ва меҳмонлар таклиф этилди.
__label__uz_cyr Ўқув йили арафасида туманда иккита янги мактаб биноси қурилиб, замонавий асбоб-ускуналар, кўргазмали қуроллар билан таъминланиб, фойдаланишга топширилди.
__label__oth Он је каснио, па смо ми почели без њега.
__label__uz_cyr Белгилаб қўйилишича:
__label__rus Ваш доход в три раза больше, чем мой.
__label__oth Библиотека је у средини града.
__label__eng I didn't want to lead him on.
__label__tur Onlar aynı fikirde olabilirler.
__label__tur O iyi bir adam.
__label__ita Sta vendendo un sacco di roba.
__label__oth Допуши ја цигарата па влези внатре.
__label__uz_lat Yillik foydani taxmin qilish esa erta, lekin faoliyatning birinchi yilidagi ko‘rsatkich yaxshi bo‘lishi kerak.
__label__rus Этого не произойдёт, и вы это знаете.
__label__deu Der Hagel prasselte an die Fensterscheiben.
__label__tur Ben her zaman bunun olabileceğini biliyordum.
__label__oth Teddiḍ ɣer Timezrit.
__label__spa El futuro tiene muchos nombres: para los débiles es lo inalcanzable, para los temerosos es lo desconocido, para los valientes es la oportunidad.
__label__rus Еда наконец была подана на стол.
__label__rus Я думаю, ты будешь очень занят сегодня ночью.
__label__fra Tom a l'air plus heureux aujourd'hui.
__label__spa No me gusta mi escuela.
__label__spa El problema no merece consideración.
__label__deu Lass bitte meine Hand los.
__label__tur Seninle tanıştığıma pişman değilim.
__label__deu Tom kannte niemanden im Zimmer.
__label__oth A városok vasútvonallal való összekötését tervezik.
__label__uz_lat Smartfon har bir inson hayotining ajralmas qismiga aylandi.
__label__tur İyi insan lafının üstüne gelirmiş.
__label__uz_lat Oxirgi kunlarda sifatli yordamga muhtoj bo‘lgan kattalar yana ko‘paygan», — deydi Doniyor Mirazimov.
__label__ara هل تملك كمانًا؟
__label__oth Ĉu vi estas tie por la nova leĝo?
__label__uz_lat Ilgari chet el valyutasi asosan Rossiya banklaridan olib kelingan, biroq hozirda bu imkoniyat cheklangan va Yevropa banklari «naqd pul»ni «biroz xavotir va ehtiyotkorlik bilan» bermoqda,   MB rahbari.
__label__deu Sag Bescheid, wenn du mich wieder brauchst!
__label__spa De todas las películas que vi, esta es probablemente la mejor.
__label__ara جايكوب يهودي علماني.
__label__fra Tous les hommes désirent vivre longtemps mais aucun ne veut être vieux.
__label__fra Je suggère d'essayer de prendre un peu de sommeil.
__label__uz_cyr Ўзбекистонлик қориларнинг зиёрати жараёнидан фотолавҳаларни фақат бизнинг порталимизда кўриб боришингиз мумкин.
__label__oth Wanne ne waƙanda da ka fi so a albam na Rolling Stones?
__label__rus Мэри сказала, что расстроена.
__label__deu Tom hat eine gute Chance, die Wahl zu gewinnen.
__label__ita Tom ha preso per mano Mary.
__label__uz_cyr Мамлакат ривожланиш ва тараққиётдан ортда қолди, жафокаш халқ эса уруш ва можаролардан, қийинчиликлардан чарчади.
__label__rus Меня никто не понимает.
__label__deu Warum hast du das nicht gemeldet?
__label__eng Why don't you invite him over?
__label__tur Senin adının ne olduğu umurumda değil.
__label__oth Hãy đến.
__label__spa Tiene suficiente dinero para comprarlo.
__label__ita Esploriamo le possibilità.
__label__tur Tom neredeyse beni ikna etti.
__label__tur Herkes gülüyor.
__label__ita Non lascerei che ti disturbasse.
__label__spa Hoy comí demasiado.
__label__ita Giocare a tennis è il loro passatempo.
__label__tur Ali bana akıl danıştı.
__label__tur Tom'un çok fazla boş zamanı yok.
__label__eng I decided to buy a vehicle.
__label__ita Noi dobbiamo fare entrambi.
__label__spa Va a llover.
__label__spa Voy a coger una silla para sentarme.
__label__ita Io ho bisogno di voi nella mia vita.
__label__ita Volete andare in Canada.
__label__ara من المحتمل أنّ مجتمع الماموث كان أموميّا.
__label__deu Was war der Grund seiner Verspätung?
__label__oth Mennad yedda ad d-yawi asawal-nnes.
__label__ara وعد زيري.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie das tun wollten.
__label__uz_lat — Ayni paytda tumanda 22 ming nafarga yaqin nuroniylar istiqomat qiladi.
__label__deu Gemäß einer brasilianischen volkstümliche Überlieferung verändert seine sexuelle Neigung, wer unter einem Regenbogen hindurchgeht.
__label__uz_cyr uz тармоғида ташкил этилган Ифторлик дастурхонида ифторлик қилишлари мумкин.
__label__rus Сними обувь.
__label__tur Gerçekten gerçeği bilmek istediğinden emin misin?
__label__uz_cyr Илгарилари иссиқ жоннинг иссиғи чиқса, табибга борган.
__label__ara لا أريد أن يشغل أحد هذه الغرفة.
__label__deu Die meisten Schlösser sind von einem Burggraben umgeben.
__label__ara هذه حبة اجاص
__label__ara عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقاً في قراءة كتاب.
__label__uz_lat Ularga Yusuf ismli yigit pul evaziga “Matiz” mashinasini berib turadigan bo‘ldi.
__label__ara بمجردٍ أن بدأتِ يجب أن تستمرّي.
__label__oth कोरियन शिकायला कठीण आहे.
__label__fra Tom restera là aussi longtemps que possible.
__label__fra Deux voitures ont été impliquées dans un accident.
__label__spa Debería estudiar francés.
__label__ara إنها بنفس طولك تقريباً.
__label__deu Tom hat vor ein paar Wochen damit angefangen.
__label__uz_cyr Билимдонлиги билан бир қаторда софдиллигини кўрган кишиларга ишонч билдирарди.
__label__deu Ihr wisst doch, wie er heißt, oder?
__label__uz_cyr Ушбу соҳада Ҳамкорлик концепциясига мувофиқ, Кичик бизнес бўйича минтақавий форум таъсис этишни таклиф этамиз”, деди давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев.
__label__fra Le garage a rouillé.
__label__rus Мне нужно только два.
__label__uz_cyr Унда Дин ишлари бўйича қўмита, Диний идора масъул ходимлари, уламолар, имом-хатиблар, мударрислар ва оммавий ахборот воситалари ходимлари иштирок этди.
__label__uz_cyr Улар орасида устав капитали 10 миллионлаб доллардан ошган йирик корхоналар бор.
__label__tur Sınavdan sonra her şeyi unuttum.
__label__uz_lat Aeroport — strategik obyekt degan tushunchadan voz kechish vaqti allaqachon kelgan.
__label__uz_lat Yevgeniy Krisanov
__label__spa Ester enseña hebreo.
__label__uz_lat Internet-texnologiyalarga doir World Internet Conference konferensiyasi 16-19 noyabr kunlari Uchjenda bo‘lib o‘tmoqda.
__label__eng When will you teach Tom how to do that?
__label__fra L'argent est la dernière chose qu'il veuille.
__label__ara أداء هذه السيارة أفضل من تلك.
__label__eng How many months has Tom already spent doing that?
__label__oth היונה הזאת עפה מסן פרנסיסקו לניו יורק.
__label__oth Nagyon gyorsan hozzá fogsz szokni, hogy egyedül élj.
__label__fra Il a peur de dire à ses parents qu'il est homosexuel.
__label__deu Würdet ihr uns bitte allein lassen?
__label__eng Tom seemed to be waiting for someone.
__label__uz_cyr 2019 йилда эса, бюджет даромадлари изчил ошиши, солиқ тизимида жорий этилаётган тарихий ўзгаришлар натижасида аҳоли ҳамда тадбиркорлик соҳасига кўплаб енгилликлар яратилиши кутилмоқда.
__label__rus Мы с Томом нечасто видимся.
__label__tur Odama gel.
__label__tur Dedelerin nereli? "Fin."
__label__eng I didn't know who Tom and Mary were planning to go swimming with.
__label__uz_lat 2024-yilga kelib Buxoro va Sirdaryo viloyatlarida har biri 100 oʻrinli boʻlgan hududiy reabilitatsiya qilish va protezlash markazlari ishga tushiriladi.
__label__uz_lat Rahbarlar barqaror transport yo‘laklarini yaratish, shu jumladan Transkaspiy multimodal marshrutini rivojlantirish o‘zaro savdoni ko‘paytirish uchun tizimli omil sifatida belgilab berdi.
__label__spa Si mañana llueve, quedémonos en casa.
__label__fra Maman exige que je mange de la salade avant le dessert.
__label__ara كان حلمه هو إخراج فيلم.
__label__deu Mein lieber Bettler, was kann ich dir geben?
__label__spa Está condenado a vivir en una silla de ruedas.
__label__eng When that medical clinic discloses our health information to third parties, I wonder if those third parties actually follow the privacy rules.
__label__oth Nekk ddreɣ deg umaḍal-nwen.
__label__fra Tom est très excité.
__label__tur Ev ödevini neden zamanında bitirmediğini bilmek istiyorum.
__label__uz_lat Shunday qilib, ayblovning fikricha, to‘rttasi ham «samolyotni yo‘q qilish rejasini birgalikda boshqargan», biroq ularning hech biri raketani uchirishda bevosita ishtirok etmagan.
__label__ita Questo è terribile. Ed è tutta colpa mia.
__label__rus Ты понимаешь его?
__label__uz_lat 1-taymda niderlandlar ishtirokida ko‘plab hujumlar ko‘rdik.
__label__rus Она заменила его.
__label__tur O sıcak sobada elini yaktı.
__label__ara حدّث سامي ليلى عن حياته.
__label__ara هل تحب كرة المضرب؟
__label__oth Ur k-netthem s wacemma.
__label__uz_lat Shunchaki, ijaraga beruvchi va oluvchilar uchun texnologik yechim berishingiz talab qilinadi.
__label__oth Smilet hans beroliget henne.
__label__tur O oyunu beğendin.
__label__rus Я тронут их добротой.
__label__spa Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar.
__label__oth Diri tin yessimɣuren iman-is.
__label__oth У мене є схильність до ледарства.
__label__ita La persona non è lei.
__label__ara هي ذودتني ببعض الطعام.
__label__eng Don't you think Tom and Mary are scared, too?
__label__ara سنذهب إلى المكسيك يوم الإثنين.
__label__oth ज्वारी पेरली तर गहू कसा उगवणार?
__label__oth Ad qqimeɣ yid-m.
__label__deu Wer alleine boxt, den kann keiner mehr hauen.
__label__tur Onu ona tanıtmayı planladım.
__label__uz_lat Biz a'lo darajadagi futbol namoyish etmoqdamiz.
__label__uz_lat "Kim ular tomonida turibdi?
__label__eng The moment that I met Tom, I just knew that we'd get along.
__label__eng Tom has been arrested.
__label__deu Bald darauf waren sie verheiratet.
__label__spa A Carlos le gusta la ufología como una afición.
__label__rus Зря я пообещал Мэри, что поеду с ней в Бостон.
__label__oth 侬最好伐要问搿问题！
__label__deu Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön.
__label__ara نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخراً.
__label__rus Для некоторых людей "Бог" - это они сами.
__label__eng The older I get, the more regularly I wake up with gunk in the corners of my eyelids.
__label__spa Ya conocía el resultado.
__label__tur Resim çizmeyi severim.
__label__spa Hagan un círculo en el suelo.
__label__deu Ich brauche ein scharfes Messer.
__label__tur Onların iki kız çocuğu var.
__label__spa Seguro que aprobará el examen.
__label__ara لا أستطيع ركوب هذا الحصان.
__label__uz_cyr Бу таклиф ва ташаббуслар замирида Марказий ва Жанубий Осиёни, бутун Евросиё қитъамизни биргалашиб барқарор, иқтисодий тараққий этган ва фаровон маконга айлантириш мақсади турибди.
__label__oth Ttmerriḥeɣ ɣer Tillilit.
__label__uz_cyr Демак, истиқболда ЕОИИга аъзо мамлакатлар ўртасида ҳалол рақобат муҳитини бузиш ҳолатлари бўйича низоларни бартараф этиш механизми мавжуд эмас.
__label__deu Einen ganzen Monat lang war Andreas als Pilger auf dem Jakobsweg unterwegs gewesen, als er endlich das Ziel der langen Wanderung, die Kathedrale von Santiago de Compostela, erreichte.
__label__rus Мы знали, что наши пути после школы разойдутся.
__label__oth Bare vent og se!
__label__tur Mary'nin Boston'da bir erkek kardeşi var.
__label__ita Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.
__label__uz_cyr «Фолбинга борса нима бўлади?
__label__fra Durant toute sa vie, la veuve porta le deuil de son cher époux.
__label__rus Полицейский регулирует уличное движение.
__label__deu Er ist mein Halbbruder.
__label__rus Инфляция в Аргентине является одной из самых высоких в мире.
__label__tur Anahtarlarım nerede biliyor musun?
__label__deu Tom reichte Maria eine Tasse heißen Kaffees.
__label__uz_cyr Аммо ўтмишга тушиб қолгандек мўъжизавий бир синоатни бахш этаётган Ичан-қалъадан таъсирланмаган, унинг қаршисида боболар руҳига чин дилдан таъзим қилмаган одам қолмади.
__label__tur Ben ödemediğim için sevindim.
__label__deu Tom will Ski fahren lernen.
__label__fra Dites-le moi, vous m'inquiétez !
__label__tur Biz tadilat yapıyoruz.
__label__ita È privata la società.
__label__uz_lat O‘yin oldidan stadion sinchiklab tekshirilayotgan mahalda stadion xodimlari ularni ushlab olishgan.
__label__eng Our therapist suggested we go camping together and leave the kids at home.
__label__fra Il n'aima pas l'école.
__label__oth Ĉu iu ajn vivas tie ĉi?
__label__spa Soy más rápido que ustedes.
__label__uz_cyr Чунки бунинг нима эканлигини яхши биламиз.
__label__tur Buradan dışarı çıkalım, Tom.
__label__fra Il se peut qu'elle l'ait dit.
__label__rus Когда ты начал учить английский?
__label__eng We'll have to do something.
__label__oth Vi helpos nin, vole nevole.
__label__oth Yella d acu tebɣiḍ ?
__label__tur Ben her yaz birkaç hafta büyükannemle kalırdım.
__label__tur Birlikte eğleneceğimizi düşündüm.
__label__uz_cyr Президентимиз ибораси билан айтганда, шерга қарши шердек курашиш, жанг қилиш кераклиги ушбу мусобақаларда яна бир бор намоён бўлди.
__label__spa No la quiero ni regalada.
__label__oth Jis buvo juodas.
__label__deu Wie lange sind Sie hier schon Arzt?
__label__eng The executive director of Human Rights Watch, Kenneth Roth, says China’s decision to deny him entry into Hong Kong shows "the downward trajectory of Beijing’s respect for human rights."
__label__spa No vi a Tom el lunes.
__label__tur Bunun bir uyarı olduğunu düşünüyorum.
__label__oth Czy ona umie grać na fortepianie?
__label__deu Ziri rannte weg, bevor ihn jemand sehen konnte.
__label__tur Neden başarısız olduk?
__label__spa ¿Qué os gusta más, el té o el café?
__label__eng I've decided to fire them.
__label__fra Je suis hyper motivée, là.
__label__ara عد إلى البيت في الحين.
__label__spa No soporto más sus quejidos plañideros todo el día en la oficina.
__label__deu Wie kommst du denn darauf, dass ich mit jemandem aus war?
__label__uz_cyr ” - деган иддао билан кам таъминланган ва ёлғиз оналарга берилаётган имтиёзли уйлардан олиш ҳуқуқидан маҳрум бўлаётган эдилар.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Ha-tt-an tketteb.
__label__deu Du solltest vitaminreiches Gemüse essen.
__label__eng Maybe you'd better call him.
__label__uz_cyr Бундай азалий анъана бугун қайтадан сайқал топмокда.
__label__uz_lat Soʻnggi yillarda yurtimiz tadbirkorlari bu yoʻnalishni yaxshi oʻzlashtirdi.
__label__spa He dormido de un tirón.
__label__eng Don't worry. I'm not going anywhere.
__label__ara انا مهتم بالأدب الامريكي.
__label__spa Necesito tu ayuda cada vez más.
__label__deu Alice kam früh von der Arbeit zurück mit schweren Kopfschmerzen.
__label__tur Sadece burada çalışıyorum.
__label__ara عنده موزة.
__label__rus Я сказал, останься здесь.
__label__uz_lat soʻmni tashkil etdi.
__label__uz_cyr Стратегияга мувофиқ, 2019-2028 йиллар давомида умумий ҳажми 2 188, 2 млн.
__label__tur Batarya zayıf.
__label__eng Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
__label__uz_cyr Шу боис, тўйларни ихчам, камхарж қилиб ўтказиш ва тартибга солишга юртимизда бундан юз йил муқаддам жадид боболаримиз имкон қадар ҳаракат қилишган.
__label__uz_lat Masalan, agar haydochi mashinani qo‘pol ravishda boshqarsa yoki svetofordan taqiqlangan paytda o‘tsa va harakatlanish liniyalarini noto‘g‘ri tomonga o‘zgartirsa unga ogohlantirish jo‘natiladi.
__label__ara سرق سامي مال ليلى و سيّارتها.
__label__spa El teléfono sonó cada pocos minutos.
__label__eng We hope that we get enough donations to build a library here.
__label__spa Hoy hace un tiempo perfecto.
__label__deu Im Kino brach ein Feuer aus.
__label__uz_cyr дарахтлардан тўкилган хазонларни алоҳида ажратилган ҳолда йиғиб олиш натижасида улардан ўғитлар тайёрлаш йўлга қўйиш.
__label__tur Eğer biraz daha az yersen birkaç pound zayıflarsın.
__label__ita Noi torneremo l'anno prossimo.
__label__tur Wisconsin eyaletinin başkenti neresidir? "Madison."
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасини muslim.
__label__tur Tom'da bir havaalanı fotoğrafı var.
__label__rus Я хочу это услышать.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, айни кунларда жойларда бу борада ташкилий-амалий чора-тадбирлар кўрилаяпти.
__label__rus Том обнаружил оазис.
__label__uz_cyr Бунда ҳудудлардаги имкониятлардан ҳамда тиббиёт ходимлари салоҳиятидан давлат-хусусий шериклик асосида самарали фойдаланишга алоҳида эътибор қаратилаётгани муҳим омил бўлмоқда.
__label__ita Ha detto che era troppo pigra per farlo.
__label__oth Bon viægio!
__label__uz_lat Fuqarolarda boshqa nomzodlardan tashqari, o‘z tanlovini barchaga qarshi ovoz berish yo‘li bilan ifodalash imkoniyati ham bo‘ladi.
__label__uz_lat Bundan tashqari Tojikistonlik tadbirkorlar va AQShdagi o‘zbek tadbirkorlar ham “Puro"ga qiziqish bildirishmoqda.
__label__tur Tom ve ben çok acıkmıştık.
__label__fra Nous voulons plus d'information.
__label__rus Что ты против них имеешь?
__label__fra Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à la police ?
__label__rus Дом Тома легко найти.
__label__fra Aucune pluie n'est attendue.
__label__fra Il a été emprisonné.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда меҳнат мигрантларининг манфаатларини ҳимоя қилиш, муаммо ва эҳтиёжларини ўрганиш, ҳал қилиш бўйича кенг қамровли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Javobini kutayapmiz", — degan agentlikka o‘z nomini oshkor qilmagan prokurorlardan biri.
__label__ara لا يستطيعُ توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.
__label__rus Это такая грустная история.
__label__uz_cyr Пандемияга қарамай, Венгриядан шундай катта делегациянинг Ўзбекистонга келгани икки мамлакат ўртасида ўзаро ҳурмат даражаси юқори эканидан далолат беради.
__label__spa ¿Están listos para el viaje?
__label__oth Ad d-tasemt neɣ?
__label__rus Том сказал мне, он думает, за ним следит полиция.
__label__uz_cyr Шунингдек, тадбиркорлар учун ер ажратиш, бўш турган бинолардан фойдаланишга руҳсат берилмаганлиги ҳам ачинарли ҳолатдир.
__label__ara أثناء اللإمتحان بطني أصدرت أصواتا.. شعرت بالإحراج.
__label__oth Simias es intelijente.
__label__uz_lat Ammo, biz ularni qaytarish uchun shoshayotgandek taassurot uyg‘otmasligimiz kerak.
__label__eng I play an important part.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари қайд этганидек, бугун биз давлат ва жамият ҳаётининг барча соҳаларини тубдан янгилашга қаратилган инновацион ривожланиш йўлига ўтмоқдамиз.
__label__uz_lat iliq, kunduzi 6-11
__label__oth このゴミ袋は有害な化学物質を使用していません。
__label__uz_lat inDriver yuk tashish xizmati
__label__rus Важно, чтобы вы ежедневно практиковались.
__label__fra Il raconte des blagues impayables.
__label__tur Onu tahrik ettim.
__label__oth Kodėl tu manęs nebebučiuoji?
__label__tur Geçen hafta ses sınavına katıldı.
__label__ara أنا ذاهب إلى البنك.
__label__oth A saját szemüket a gerenda sem zavarja.
__label__deu Das riecht nach Käse.
__label__uz_cyr 	компанияси ва 
__label__fra Bougez votre vélo de là, s'il vous plaît !
__label__eng She sounds like my ex.
__label__eng They did not fulfill the conditions.
__label__uz_cyr Яъни, аҳоли уй олиш учун дастлабки бадалнинг 5 фоизини тўлайди, холос.
__label__fra Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !
__label__uz_lat Shoxlari ikki yoshidan boshlab oʻsa boshlaydi.
__label__fra Vous êtes le frère de Marie ?
__label__fra Je suis sûr que tu t'en sortiras très bien.
__label__ita Aveva la reputazione di essere un grande esperto della poesia russa dell'età d'Argento.
__label__tur Odalarını düzelttiler.
__label__tur Sen yüzmeyi seviyorsun.
__label__uz_cyr Илгари оддий аҳоли нақд пулга қийналган бўлса, ҳозирда бу муаммо ҳам бартараф этилди.
__label__spa Recibí un poco de ayuda de una amiga.
__label__tur Çayına şeker koyar mısın?
__label__ara استمع
__label__fra Tu dois répondre sincèrement.
__label__fra Mon papa m'a dit où il serait bien d'aller.
__label__uz_cyr Зеро, бу борада муайян қоида ё регламент ишлаб чиқилмаган.
__label__eng I have trouble keeping up with Tom.
__label__tur Birçok kişi antibiyotiklerin virüs kaynaklı hastalıklara karşı etkisiz olduklarının farkında değil.
__label__ara هل عندك جوارب من الصّوف؟
__label__deu Er ist bereit zu gehen.
__label__tur Bir şeyimiz yok.
__label__rus Он сказал мне, что не очень голоден.
__label__ara من هم الأمازيغ؟
__label__rus Я думаю, Тому следует это сделать.
__label__tur Berbat bir iş yaptım.
__label__tur Onlar onun hatasına güldüler.
__label__rus Том в беде. Ему нужна помощь.
__label__eng I know that Tom doesn't know why I'm afraid to do that.
__label__fra Ziri est gentil.
__label__rus Я хочу веер.
__label__deu Aber diese Zeiten sind längst Vergangenheit.
__label__ita Perché sei venuta qua stamattina?
__label__eng Tom has been a basketball coach for a long time.
__label__spa La situación de este país no es comparable con la del tuyo.
__label__deu Wie viele Pizzastücke hat Tom gegessen?
__label__spa ¿Trajeron un secador de pelo?
__label__fra Le train doit arriver à midi.
__label__uz_cyr Бугун,  11 апрель куни Кувайт давлати амири Шайх Собаҳ ал-Аҳмад ҳазрати олийлари раҳбарлигидаги  IX халқаро Қуръони карим мусобақаси бошланади.
__label__tur Tom'un çok parası var, ama mutlu değil.
__label__ita Cinque ore il sabato sono disumane.
__label__spa Zinedine Zidane es muy popular en Argelia.
__label__fra A-t-il besoin de courir si vite ?
__label__oth Kun je voortzetten?
__label__oth xomei lo'i ratni be lo tabno ne'i lo xumsle be lo metxani
__label__tur Mary hariç hiçbir arkadaşım yoktu.
__label__ita Tom non ha un'automobile.
__label__tur Ödülü kazanman harika.
__label__fra Commentez.
__label__ita Il mio nome è Tahmid.
__label__rus Она девушка из хорошей семьи.
__label__rus Я всегда считал тебя близким другом.
__label__spa Tom y yo no comimos lo mismo.
__label__fra Ma voiture est coincée dans la boue.
__label__rus Том со мной расстался.
__label__uz_lat Bunday variant kooperatsiya zanjirini yaratuvchi va uni yanada kengaytirishdan manfaatdor ancha yirik ishlab chiqaruvchilarga to‘g‘ri keladi.
__label__eng Can we stop at the next rest stop?
__label__deu Ich habe keine Kraft mehr für neue Enttäuschungen. Deshalb gehe ich auch keine neuen Risiken mehr ein.
__label__ita Dimenticò tutto su di lui.
__label__ara هذا الكوخ مكان متميز جدا.
__label__oth Ostatnio zacząłem oglądać 5 sezon tego serialu.
__label__oth A rádió figyelmeztetett bennünket a szökőárra.
__label__eng If you're so smart, then why don't you take over my lesson and I'll just sit here and giggle!
__label__rus Я не могу предсказать вам действия России. Это загадка, обёрнутая тайной, заключённой внутрь головоломки; но, возможно, есть ключ. Этот ключ – русский национальный интерес.
__label__uz_cyr Бугун, 19 июнь куни Ўзбекистон мусулмонлари идораси Уламолар Кенгашининг навбатдаги йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__uz_lat Ammo bir kun ichida smartfonlar sotuvi keskin oshdi.
__label__uz_cyr Бу олдимизга янгидан-янги долзарб вазифаларни қўймокда ва масъулиятимизни оширмоқда.
__label__tur Tom eve yürümek zorunda kalmadan önce yağmurun duracağını umuyordu.
__label__tur Meksika'yı ziyaret ettiniz mi?
__label__rus Мы не кладём в кофе сахар.
__label__eng Are Tom and Mary well? "No, they're not."
__label__eng I'd like to speak to Tom alone if I may.
__label__uz_cyr Бу эса халқаро ташишлар соҳасида рухсат бериш тартибларини соддалаштириш, йўловчиларнинг юклар ва транспорт воситаларининг эркин ҳаракатланишини таъминлайди.
__label__oth Tominak magas a vérnyomása.
__label__uz_cyr Аниқроғи, “юқори” “қуйи”га, “қуйи” эса “юқори”га йўллашдан чарчамаяпти.
__label__tur Sami, Leyla'nın iyi olduğundan emin olmak istedi.
__label__eng Tom never gave Mary a chance.
__label__oth Impossible !
__label__ara قصدت ذلك.
__label__deu Ich dachte, es wäre ein Erdbeben.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi.
__label__oth Weet je wanneer Tom terugkomt?
__label__uz_lat Agentlik O‘zbekistonda 2011 yil yozida faoliyat boshlaganini  .
__label__rus Утром у Тома температуры не было.
__label__deu Das war nur eine Neckerei unter Freunden.
__label__tur Bunun için iyi para ödedim.
__label__fra En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.
__label__rus Я на это уже не надеюсь.
__label__uz_lat Tahlilchilarning ta’kidlashicha, ayni paytda global o‘rtacha ko‘rsatkichlar jiddiy mintaqaviy farqlarni yashirmoqda.
__label__deu Der Hut passt zu dem Anzug.
__label__rus Возьми десяток яиц!
__label__eng Sami wanted to live in this house.
__label__uz_cyr Мазкур мамлакат шундоқ ҳам жуда кичик фискал маконга эга эди.
__label__tur Ne kadar denersen dene, bu alışkanlığı bırakmanın zor olduğunu göreceksin.
__label__uz_cyr Бу ҳам етмаганидек, унинг аёли Раҳбарой Шермуҳаммедова ҳам турли айбловлар билан қамоққа олинади ва “АЛЖИР”га юборилади.
__label__eng Tom kept an eye on the sky.
__label__rus Даю тебе слово чести.
__label__deu Tom zeigte Maria die Liste.
__label__uz_lat Biznesdan chiqish va shahar boshlig‘i bo‘lish — har qalay siz uchun nima, muvaffaqiyatsizlikmi yoki omad?
__label__rus Мне никто не нужен.
__label__ita Quando tornate a casa?
__label__deu Tom zuckte bloß mit den Schultern.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизда халқ фаровонлиги, юрт тараққиёти йўлида кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Билимли ёшларгина Ўзбекистонни кўзланган марралар сари олиб бориши мумкин.
__label__fra Est-ce qu'il va neiger ce soir ?
__label__eng We'd better roll now.
__label__tur Anadoluspor maça fiziksel ve mental olarak iyi hazırlanmış.
__label__rus Ты до сих пор на ней женат?
__label__uz_lat Baqlajon va tovuq sho‘rvani juda yaxshi ko‘raman.
__label__deu Kenji beschloss, Koch zu werden.
__label__fra La maison se trouve au sommet d'une petite butte.
__label__oth Akkor beszéljen, amikor mondják, hogy beszéljen!
__label__fra Ton excès de colère va te mener à ta perte.
__label__spa Me encanta venir aquí.
__label__spa Los poetas no pueden vivir sin amor.
__label__oth Mindkettőt meg kell hogy tegyük.
__label__uz_cyr Иқтисодий тараққиёт ва камбағалликни қисқартириш вазирлиги ва Давлат статистика қўмитасига хизматларни ҳисобга олишнинг методологияси ва методикаларини қайта кўриб чиқиш вазифаси қўйилди.
__label__ita Ci sono alcune limitazioni.
__label__oth ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
__label__deu Toms Übersetzung klang ziemlich gestelzt.
__label__ita Tu sei cresciuta.
__label__rus Я бы хотел использовать эту возможность.
__label__uz_cyr Корея Республикаси Президенти бугун — 19 апрель куни Олий Мажлис Қонунчилик палатасида депутатлар ва Сенат аъзолари қаршисида нутқ сўзлаши кутилмоқда.
__label__oth Wat is er met je gitaar gebeurd?
__label__uz_cyr Хорижий талабалар Академияга суҳбат асосида қабул қилинади.
__label__fra On a exigé que l'employé subisse un examen médical.
__label__eng Tom said that he thought that prices at that store were too high.
__label__oth Mi kredis, ke vi kontraŭstaras tiun proponon.
__label__uz_lat Kompaniya nomi masalasida yana bir tahmin mavjud.
__label__ita Lei avrebbe preferito uscire con me.
__label__ita Perché stai mentendo a loro?
__label__oth Tin ifukken albab n usawen, yettraju-tt ussubbu n ugessar.
__label__ara ركبنا السفينة
__label__uz_lat Bu hali hammasi emas.
__label__spa ¿Dónde está el sentido de recoger frases cualitativamente erróneas?
__label__tur Affedersin, bir kalem ödünç alabilir miyim?
__label__deu Haben Sie nichts Kleineres als das hier?
__label__deu Eier in der Pfanne geben Kuchen, aber keine Küken.
__label__ita Dov'è il mio arco?
__label__uz_cyr Бундан кўринадики, мазкур назорат шаклини амалга ошириш учун тегишли ҳукумат аъзоси олдига савол қўйилиб, ушбу саволнинг бевосита муаллифи халқ вакили – депутат ҳисобланади.
__label__oth Dum batalo, li estu sur la supra ferdeko, kune kun la ĉefadmiralo.
__label__tur Noel için istediğim ailemin burada benim yanımda olmasıdır.
__label__ita A Tom piacque la festa.
__label__eng Sami sat in the corner.
__label__oth 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
__label__tur Tom kelepçeli olmalı.
__label__tur RMS Titanik 16 tane su geçirmez bölmeye ayrıldı.
__label__eng Sami is linked to Layla.
__label__fra Ne prenez pas ça à la légère !
__label__eng I'd like to forget you, but I can't.
__label__ita Cosa ci vuoi sulla pizza? "Tutto tranne le acciughe."
__label__tur Hiçbir şey genel valiyi kurtaramaz.
__label__uz_lat Endilikda Eron boshqa raqiblaridan ilgarilab keta olmadi va 11 ochko to‘plagan holda birinchi o‘rinda joylashgan.
__label__oth Ḍeggṛen-ak-tt ɣer ugudu.
__label__rus Вылезайте из машины!
__label__uz_lat "Agar suiqasdlardan keyin tirik qolish Olimpiada o‘yinlariga kiritilganida, men uning oltin medalini qo‘lga kiritgan bo‘lardim".
__label__rus Мы вышли на улицу, несмотря на дождь.
__label__deu Was ist Ihre Postleitzahl?
__label__oth Hon är blyg.
__label__fra C'est bien la pire folie que de vouloir être sage dans un monde de fous.
__label__ita Penso che Tom verrà.
__label__ita Perché hai comprato i fiori?
__label__fra Qu'est-ce tu ferais si tu rencontrais un homme d'une autre planète ?
__label__ara عاد إلى المكتب.
__label__rus Я уехал сразу после вас.
__label__ara هذان التوأمان لديهما وجهان متماثلان.
__label__rus Она меня удивила.
__label__tur Tom üzgün gibi görünüyor.
__label__fra Es-tu encore contrarié à propos de ce qui a eu lieu ?
__label__uz_cyr Чуқур таҳлилларга таянган ҳолда, ҳудудларда ишлаб чиқаришни маҳаллийлаштиришни кескин кенгайтириш ва чуқурлаштириш масалалари атрофлича муҳокама этилди.
__label__uz_lat soʻmlik moliyaviy xato va kamchiliklarning oldi olinishiga erishildi.
__label__ara أنتَ قَدَمتَ تقريراً معي قبل إسبوعين.
__label__uz_lat «Biz ushbu barcha muammolar haqida, xususan, pandemiyadan keyingi tiklanish va iqlim bilan bog‘liq vaziyat yuzasidan uch soat davomida juda batafsil gaplashib oldik, — deya xulosa qildi diplomat.
__label__fra Tu n'as pas adhéré au cercle, si ?
__label__uz_lat 2018 yili Rossiyada bo‘lib o‘tadigan jahon chempionatiga borish orzusi Janubiy Koreyaga qarshi bo‘ladigan o‘yinga ko‘p jihatdan bog‘liq.
__label__oth Hann á bíl.
__label__ita Io penso che l'abbia fatta per fare ingelosire Tom.
__label__rus Её собака терроризирует гостей.
__label__uz_cyr Тадбирда Тошкент вилояти бош имом-хатиби Хайруллоҳ домла Турматов, Бўка тумани ҳокими Нўмон Избосаров ҳамда туман бош имом-хатиби иштирок этди.
__label__ara من كثرة الملاحين غرقت السفينة.
__label__ara أُختتم المؤتمر قبل ساعتين.
__label__spa No entiendo nada de lo que dices.
__label__uz_cyr Жамият раиси кўзи ожиз, қўли гул чеварларни муносиб иш билан таъминлашда ёрдам беришни сўради.
__label__eng The museum has begun a new collection with items associated with the coronavirus pandemic.
__label__tur Fakat farklı bir şey ortaya çıktı.
__label__rus Овец нужно стричь, а не ощипывать.
__label__oth איך האָב אַ סך געלט.
__label__rus Я уже три года в Бостоне.
__label__ara لِنبحث عن نظّاراتِك.
__label__eng I don't need your permission.
__label__fra Les ouvriers sont venus s'enquérir de leurs augmentations de salaires.
__label__deu Er hat es in seinem Leben gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.
__label__uz_cyr Мамлакат равнақи, халқ саломатлиги ва фаровонлиги кафолатлаш учун ушбу икки соҳани ислоҳ этиш, касб вакиллари мақомини кўтариш муҳим аҳамиятга эга.
__label__spa Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.
__label__oth Az ügyészi szervezetet a legfőbb ügyész vezeti és irányítja, kinevezi az ügyészeket.
__label__rus Нет такого города.
__label__rus Ты тоже ложись.
__label__deu Es gibt keine höhere Herkunft als Adam.
__label__tur Onunla ne demek istedin?
__label__ita Il vostro colore preferito non è il rosso.
__label__uz_cyr Рамазоннинг биринчи кечасиданоқ тарқатилган ёқимсиз хабарлар ҳалигача ўзининг салбий таъсирини ўтказмоқда, айрим дин хизматчиларининг тинчини бузмоқда.
__label__uz_cyr Яна бир жиҳат: бугунги кунгача қурилиш соҳасида бу қадар инқилобий ўзгаришли лойиҳалар қилинмаган эди.
__label__ita Non va a cercare qualcuno in Italia.
__label__uz_lat - Muloqot davomida ishtirokchilar bilan davlat xizmatchilari faoliyatida bugungi kunda tez-tez kuzatilayotgan muammo va kamchiliklar toʻgʻrisida ochiq-oydin fikr almashildi.
__label__ita Non ho capito cos'ha detto.
__label__spa En este momento no tengo ganas.
__label__fra J'ai donné à Tom un gros câlin.
__label__deu Aix-la-Chapelle heisst auf Deutsch Aachen.
__label__fra J'ai perdu le fil rouge de son argumentation.
__label__uz_lat Har safar men shahzodaning ba’zi iboralarini yangi rakursdan o‘rganaman, ularni tajribamdan o‘tkazaman.
__label__oth 这对我正合适。
__label__uz_lat — Ekvador – 111, 4 ming tonna;
__label__deu Tom lebte jahrelang in Saus und Braus, aber er starb als Bettler, weil er nicht maßhalten konnte.
__label__oth Mes mokome vaikus, bet ir iš jų mes taip pat turime mokytis.
__label__uz_cyr Ҳар бир одам ўзини инсониятнинг бир қисми сифатида ҳис этишига мажбур қилади.
__label__fra Elle avait hâte de le revoir.
__label__fra Marie ferma la porte doucement.
__label__spa El sábado fui al zoo y un mono que no paraba de chillar me tiró del pelo.
__label__rus Я видел, как из дома вышла девочка-подросток.
__label__spa Nuestra profesora es bastante ingeniosa.
__label__ita La ordinerò più tardi.
__label__uz_cyr Ул кишининг дийдорига етишганимда ажаб кароматлар ул зотдан мушоҳада бўлди.
__label__eng He made breakfast for her.
__label__deu Beth und ich sind gute Freunde.
__label__eng I seldom do that with Tom.
__label__ita Tappati il naso!
__label__eng They did not nap.
__label__eng I'm not that drunk.
__label__eng Layla was quite depressed for a while.
__label__rus Что же он сам не приехал?
__label__deu Fass mich mit deinen seifigen Händen nicht an!
__label__uz_lat Bu, oʻz oʻrnida, 1, 8 mln dan ortiq mutaxassisdan 70 mingga yaqinining dunyo boʻylab tarqalishiga olib keldi.
__label__fra Un vieux chien n'aboie pas sans cause.
__label__deu Du hast ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
__label__eng He wound a bandage around the wound.
__label__deu In Frankreich sind Kartoffeln Gemüse, in den Niederlanden nicht.
__label__uz_cyr Бу тизим орқали, йил бошидан буён 3 мингдан зиёд экспортёрларга 200 миллиард сўмлик молиявий ёрдам кўрсатилгани туфайли қарийб 800 миллион долларлик экспорт амалга оширилди.
__label__rus Мы только что остановились.
__label__eng We're only asking you to do that for a few days.
__label__deu Sie ist bewusstlos.
__label__spa El Jordán es el único río que desemboca en el Mar Muerto.
__label__tur Seni Tom'a götürebilirim.
__label__deu Ich rieche doch, dass da was nicht stimmt!
__label__fra « Blanchis-la ou blanchis-nous », dit l'amandier à la neige.
__label__rus Я дам тебе книгу, если ты вернёшь её через три дня.
__label__spa No estaba preparado para eso.
__label__fra Êtes-vous allés quelque part pendant les vacances d'été ?
__label__oth Jeg ville elske at tilbringe julen med dig.
__label__tur Tom bu akşam yorgun görünüyordu.
__label__oth Kuidas see sinna sai?
__label__ara دَمّر هذا المعبَد.
__label__uz_lat Bizda esa, afsuski, ishlab chiqarish to‘liq shakllanmay qolyabdi.
__label__oth Kiom da mono estis elspezata por konstrui la muzeon?
__label__ita Lui ha scritto il libro all'età di vent'anni.
__label__fra Richard est juste, même envers ceux qu'il n'aime pas.
__label__oth Nos sabe no cosa sur Istanbul.
__label__uz_cyr Хожа дедилар: “Сенга шу етарли”.
__label__uz_cyr Бироқ бу етарлими?
__label__oth Mara nyingi tulicheza de la house kwenye bustani.
__label__uz_lat 2021 yilning martida esa Shavkat Mirziyoyev mamlakat hokimlarni saylashga hozir tayyormi, degan savolni qo‘ygan.
__label__spa Eres un aficionado con la espada.
__label__tur Şimdi telefonlaşmak için zamanım var. Ya senin?
__label__spa Tengo que cambiarlo.
__label__deu Nicht nur deswegen hätte Tom das machen sollen.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Shayxontohur tuman boʻlimi tomonidan DXX xodimlari bilan hamkorlikda oʻtkazilgan tezkor tadbirda, fuqarolar D. I. va J. S. boshqa bir fuqaro Gʻ.
__label__ita Non attaccarmi i tuoi problemi.
__label__uz_cyr Ҳудудларда статистик маълумотларни қабул қилиш ва қайта ишлаш, тўплаш амалиёти сифати пастлигича қолмоқда.
__label__uz_lat Bu davrda gaz importi 76, 3 mln dollarni (-39, 2%) tashkil etdi.
__label__oth Tom yewwi igerdan ɣer uɣerbaz tanẓayt-agi.
__label__eng I sure hope you can take care of yourself.
__label__fra Êtes-vous heureuses de faire cela ?
__label__fra Je veux me réchauffer.
__label__eng I'm not satisfied with your explanation.
__label__spa Me gusta el sabor único del caramelo salado.
__label__eng He was raised by his grandparents.
__label__eng I like the dog.
__label__oth Ele se afogou no rio.
__label__tur Tom'un beni tren istasyonuna bırakmasını istedim.
__label__tur O, anne ve babalar için zorluktur.
__label__rus Почтальон уже проходил?
__label__tur Odadan gizlice çıkarken yakalandı.
__label__spa El clima tiende cada vez a ser más frío e inestable.
__label__spa Como a esta hora comúnmente Tom está borracho.
__label__fra Elle leur a fait savoir qu'elle n'était pas d'accord avec eux.
__label__spa ¿Vosotras habláis maltés?
__label__ita Portate questa roba fuori di qui.
__label__tur Bu benim, bir muz yiyorum.
__label__uz_cyr Натижада улардан 70 га яқин яхши таклифлар олиниб, фракция йиғилишларида кўриб чиқилди.
__label__ara قال الصائب بصرامة: "ديما، أنت بالنسبة لي مثل أخ من أم أخرى، لكن... أن تغش عربيًّا هو أمر لا يغتفر. الوداع!"
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣeḍ aksum?
__label__ara يبدو أن هذا المكان خالي نسبيًّا من التلوث.
__label__rus Расскажите мне, как прошло свидание.
__label__uz_lat Tashqari esa bir juft ko‘l, golf maydonlari, park, rancho va boshqa yoqimli bonuslar bilan "bezatiladi".
__label__uz_lat Mos ravishda tabiiyki, u soliq olish bazasini oshiradi.
__label__rus Ну что, ей понравилось?
__label__rus Диктатор пришёл к власти путём военного переворота.
__label__uz_cyr Шаҳзодабоши Жомеъси (1548 й. )
__label__uz_lat Saudiya Arabistoni qiroli Salmonning ukasi shahzoda Turkiy ibn Abdulaziz Ol Saud shanba, 12 noyabr kuni olamdan o‘tdi.
__label__deu Das Inlineskaten macht nur im Frühling und im Herbst Spaß: Im Sommer ist es zu warm und im Winter zu kalt.
__label__ara من أين اشتريت مربّى التّين هذا؟
__label__oth Ніхто не знав, що ви в Австралії.
__label__uz_lat Ushbu mamlakatlarning ko’pchiligida karantin cheklovlari allaqachon bekor qilingan.
__label__tur Kazayla ayağa kurşun sıktım.
__label__ita Lo mostri a Tom.
__label__ita Lascia che il tuo sorriso sia il tuo ombrello.
__label__ita Io mi sto schiarendo la gola.
__label__oth Szerintem Tamás megtaníthatja, hogyan vezess.
__label__rus Том совершенно не пьёт спиртного.
__label__ita Noi non siamo colpevoli.
__label__uz_cyr Зеро, машъум коронавирус миллат танламайди, сарҳад нималигини билмайди.
__label__tur Bu grubu sever misin?
__label__ara كنت مثلك عندما كنت شابا.
__label__eng What he said caused a lot of confusion.
__label__deu Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.
__label__ita Provi a utilizzare la candeggina.
__label__ara هذا سيئ.
__label__spa Ayer llovió todo el día.
__label__deu Im Spielewettbewerb ist der Sieger ermittelt.
__label__oth Ad d-aɣent tayuga n yiqaciren.
__label__oth Elterelte magáról a gyanút.
__label__tur Komşularını sevmelisin.
__label__spa Tenemos la misma edad, pero no somos igual de altos.
__label__ara المياه في هذا النهر نظيفة جدا.
__label__fra Elles les ont pris.
__label__uz_lat «Oybek» chegara bojxona posti boshlig‘i o‘rinbosari va 3 nafar xodimlari shu kunning o‘zida bojxona organlaridan bo‘shatildi va tergov organlariga topshirildi, deyiladi DBQ xabarida.
__label__eng Ziri and Rima were looking.
__label__eng Tom told Mary that he thought John wasn't in his office.
__label__tur Romantik misin?
__label__uz_cyr Аҳолини рўйхатга олиш шу даражада муҳим бўлса, унинг натижалари қандай?
__label__deu Die Wölfe fingen an, den Pferdeschlitten zu jagen, und um gegen sie Zeit zu gewinnen, stießen wir Tom hinaus.
__label__tur Ben sadece yüz dolar kaybettim.
__label__oth o musi lili tan ni: tenpo suno ni li pona, la tenpo suno kama li ike.
__label__uz_lat Mablag‘larni bankka qo‘yishning ishonchliligi ana shu bilan izohlanadi.
__label__oth Az Angoloktatás külföldön című könyv nem vált hasznomra.
__label__fra Il faut que je finisse mes devoirs.
__label__ara لم يرى توم ولا ماريا أن النار اندلعت في المنزل المقابل لهم.
__label__oth Vi donis al mi kapdoloron.
__label__rus Я продрог до костей.
__label__eng Innocent Palestinians are dying in Gaza.
__label__ara ما هي أنواع السّمك التي تعيش في الأنهار؟
__label__spa Empezaremos al considerar el concepto de "cuota".
__label__fra Tu avais la trouille.
__label__uz_lat Shuningdek, bugun A guruhidagi Qatar — Senegal qarama-qarshiligi ham bo‘lib o‘tdi.
__label__spa Los hombres se creen lo que quieren.
__label__ita Penso che tu li abbia impressionati.
__label__spa Todos estamos en el camino correcto.
__label__ita Quanto ha scommesso?
__label__tur Yunanlar tahtadan bir at inşa etti.
__label__eng I take my hat off to her for her effort.
__label__uz_lat Biznesga kirgan odam emotsiya bilan kiradi — hozir boshlayman, hammasi zo‘r bo‘ladi, pulni tikaman, reklamani qilaman, deb.
__label__uz_cyr Унда кўплаб масалаларга аниқлик киритилмаган.
__label__ita Faccia come le dice.
__label__rus Я скажу тебе точно, что сказать.
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистон Париж битими доирасида 2030 йилга қадар иссиқхона газларини атмосферага чиқаришни қисқартириш бўйича ўз зиммасига олган мажбуриятларни бажаришга содиқ экани таъкидланди.
__label__eng He writes to his parents only rarely.
__label__deu Lesen ist meine Leidenschaft.
__label__ita Tom è un maestro dell'asilo.
__label__spa ¡Continúa sentado!
__label__rus Можешь взять это, оно мне правда не так нужно, как ты думаешь.
__label__uz_lat Xarajatlarga kelsak, oylikning 40%dan oshiqrog‘i daromad solig‘i, ijtimoiy sug‘urta va pensiya jamg‘armasiga ketadi.
__label__oth Ad yessikel ɣer Melbu.
__label__oth Мы чулі рык тыгра ўдалечыні.
__label__ita Vado a cercare qualcuno in Cina?
__label__uz_lat uz"da ta’lim sohasi bo‘yicha mutaxassis Komil Jalilovning Finlyandiya ta’lim tizimiga bag‘ishlangan   chop etilishi bilan bir vaqtga to‘g‘ri keldi.
__label__fra Le vendredi, je travaille au bureau.
__label__uz_cyr Ахир аёл бахти – хотиржамликда, оиласи бутун, ризқи ҳалол, яқинлари саломат бўлганида билинади.
__label__uz_lat Mazkur materialimizda Spot sizni qiziqtirgan shu va boshqa savollarga javob beradi.
__label__fra Vous êtes déconnecté de la réalité.
__label__deu Hier sind die Bücher, die Sie erbaten.
__label__deu Du wirst bei mir sicher sein.
__label__eng Tom is a little worried about what might happen if he does that.
__label__fra Il ne s'est pas déplacé chez moi.
__label__uz_lat O‘zbekiston World Skills International xalqaro harakatiga 2020 yilda  , biroq pandemiya tufayli faqatgina bu yil Jahon chempionatida qatnasha oldi.
__label__deu Wann wurde die Demokratie geboren?
__label__tur Dün gece kuvvetli rüzgarlar bir sürü ağaç dallarını yere serdi.
__label__tur Kedi nerede?
__label__ita Faremo una battaglia a palle di neve?
__label__tur Yağmur durmayacak.
__label__ita Le deve ascoltare.
__label__fra Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?
__label__eng A sudden wave of sickness overpowered him.
__label__deu Das Hochfeld war von Schnee bedeckt.
__label__oth Vad kan Tom säga?
__label__ara أعدت بهذه السّرعة؟
__label__eng I'd like a hat like that.
__label__rus Ты это сейчас серьёзно, Том?
__label__tur Tom'un onu tekrar yapması gerekiyor.
__label__ara أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
__label__tur Yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yok.
__label__eng The child cried for a toy car.
__label__uz_lat Gruziya prezidenti Georgiy Margvelashvili mamlakat bosh vaziri lavozimiga Georgiy Kvirikashvilini tayinlash to‘g‘risidagi farmonni imzoladi.
__label__deu Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.
__label__oth Panjo diris, se mi ne bone kondutas, mi malhavos dum tuta semajno mian komputoron.
__label__uz_cyr Бунинг учун эса аввало ўзаро ҳурмат-эҳтиром ва юксак исломий одоб-ахлоқ билан иш кўришимиз, бир-биримизга кўмакчи бўлишимиз зарур.
__label__ita Non va a insegnare qualcosa in Bielorussia.
__label__uz_lat Bizning ekotizimimiz foydalanuvchi ma’lumotlarini ishlab chiqaruvchisi kabi ishlaydi: ko’proq foydalanuvchilar — ko’proq ma’lumotlar, ko’proq ma’lumotlar — ko’proq yangi foydalanuvchilar.
__label__eng Do you really want me to be frank?
__label__tur Tom muhtemelen şimdiye kadar beni unuttu.
__label__ita Perché sei vestito così elegante oggi?
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фонди ҳисобига 25 майдан бошлаб 5 июнь санасигача 18 049 841 (ўн саккиз миллион қирқ тўққиз минг саккиз юз қирқ бир минг) сўм келиб тушди.
__label__fra Fais tes devoirs maintenant.
__label__fra Nous sommes quelque peu occupés pour le moment.
__label__uz_cyr Мазкур фармойишга асосан Ўзбекистон ХДП электорати хисобланган имконияти чекланган қатламдаги аҳолининг бир қанча ўз ечимини кутаётган масалаларига ўз ечими топилди.
__label__fra Il n'y a pas de quoi en avoir honte.
__label__deu Ich fühle mich dadurch unwohl.
__label__oth Nettzuxu s yiman-nneɣ.
__label__rus Я бы возненавидел работать по сменам.
__label__eng Love conquers all things, so we too shall yield to love.
__label__deu Ich habe entschieden, dass ich das nicht mehr tun sollte.
__label__tur Kötü konuşmacı bazen iyi bir yazar olarak bizi şaşırtmaktadır.
__label__ara أظن أنه يمكنني أن أساعد.
__label__oth Kiszilóztam a rést.
__label__oth Ɣseɣ aman.
__label__ara من يعايش هجوماً بهذا القرب كالهجوم الذي تعرضنا له، لن ينسى بعدها كل يوم سريعاً.
__label__oth Ur tḥemmlem ara seksu?
__label__fra Je sais que ce jour viendra.
__label__deu Tom liest die Bibel.
__label__rus Не плачь. Никто тебя не тронет.
__label__fra Après la journée de travail j'étais mort de fatigue.
__label__uz_lat Ushbu format McDonaldʼsʼga yangi mijozlarni jalb qilgan.
__label__deu Sie sind wirklich nahe Freunde.
__label__spa Lamento mucho todo esto.
__label__fra Tu peux me prêter une bande dessinée ?
__label__spa Serás mía para siempre.
__label__oth Imsujji n Tom yenna-as ad yessebded akeyyef.
__label__rus Она больше не смешит меня.
__label__fra À quoi sert ce truc ?
__label__fra Il vit dans cette rue.
__label__deu Was gibt es sonst noch für Sehenswürdigkeiten in der Stadt?
__label__rus Я хочу его продать.
__label__fra C'est seulement lorsque j'ai décidé de bien faire sa connaissance que je l'ai contacté.
__label__deu Dieses Haus hat doppelverglaste Fenster.
__label__oth Neqqel ihi ɣer Taza.
__label__deu Putzt euer Zimmer.
__label__deu Dieses Buch empfehle ich Ihnen aufs Wärmste.
__label__rus Я учу его английскому.
__label__eng I don't think that you should ask Tom to do that.
__label__fra Tom n'est presque jamais à la maison.
__label__spa ¡Chévere! Ahora encontrémonos algún día.
__label__uz_lat Liniyada go‘sht suyakdan ajratiladi keyin separator orqali o‘tkazilib, qiymalanadi.
__label__deu Du hast eine viel zu gute Meinung von mir.
__label__tur Bunu artık yapmak zorunda mıyız?
__label__ara إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev uning yaqinlariga hamdardlik bildirdi.
__label__tur Tom bu kadar şaşırmamalı.
__label__fra Je vous laissai une note.
__label__uz_lat Ammo shunga qaramay Saadi A seriyaning uchta jamoasida – «Perudja», «Udineze» va «Sampdoriya» jamoalarida ro‘yxatdan o‘tgan va umumiy hisobda ikkita uchrashuvda maydonga tushgan.
__label__eng Do you write letters?
__label__ara لقد وُلد ذلك الجرو بدون ذيل.
__label__rus После смерти отца Том начал пить.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, аввалроқ «MilliyTV» телеканали «Умар ибн Хаттоб» номли сериални намойиш этишни режалаштираётгани ҳақида хабар қилинган эди.
__label__rus Нам следует пойти вместе.
__label__uz_cyr Улар наздида бу дафтар натижа бермайди гўё.
__label__uz_cyr Бу чақириқ эса, фаолиятимизнинг муҳим мезони бўлиб қолажак.
__label__ara بإمكانه أن يصبح بطلاً للعالم.
__label__ita Perché è cattivo con me?
__label__oth Kell valamennyi nekem.
__label__eng Tom ended up dying.
__label__ara أبقي يديك فوق الطاولة.
__label__ara كان سامي يتحرّك ببطؤ.
__label__eng You've been running.
__label__ara لديها بنت إسمها مريم.
__label__tur Daha neye ihtiyacın var?
__label__uz_cyr Албатта, машаққатли вазият бўлса ҳам соҳадаги белгиланган режалар бажарилди.
__label__uz_cyr Юсуф Хос Ҳожибнинг фикрича, тил билимли ва заковатли бўлишнинг асосий воситасидир.
__label__uz_lat 60 mingdan ortiq qatag‘on qurbonlarining pok nomini tiklashga, 40 mingdan ziyodini xotira kitobini yaratishga muvaffaq bo‘ldik.
__label__uz_lat Turkiya – 492 ta;
__label__rus Меня устраивает моя зарплата.
__label__eng This bag cost me three hundred dollars.
__label__oth Er is geen bewijs dat Tom dat heeft gedaan.
__label__rus Я живу в галактике Андромеды.
__label__ita Spero che ti riprenderai presto.
__label__uz_lat Diagonali 12, 5 dyuym bo‘lganidagi yig‘ilgan ixcham holatida esa tasvir 1920×1280 piksel bo‘lib, tomonlar mutanosibligi 3:2.
__label__ita Tom potrebbe non essere stanco.
__label__uz_lat – Men O‘zbekistondagi saylovlarda mazkur missiya kuzatuvchisi sifatida ikkinchi marta ishtirok etmoqdaman, – deydi Diana Franka Ferrari.
__label__uz_cyr Бу ёшларимиз, болаларимиз учун катта воқеа.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.
__label__deu Er weigerte sich, sein Mittagessen zu sich zu nehmen.
__label__eng Fall is finally coming!
__label__uz_cyr Одамларнинг ислоҳотларга ва ўз имкониятларига ишончи ошади.
__label__deu Willst du das nicht?
__label__fra Quand je suis arrivé à l'aéroport, je l'ai appelée.
__label__tur Bir koro şefi olarak iyi referansları vardı.
__label__ara ماذا تريد الآن؟
__label__uz_lat Ish haqini oshirishga harakat ishlab chiqarishning o‘sishi bilan taqqoslaganda mehnat haqining noratsional o‘zib ketishi xavfini kuchaytiradi.
__label__uz_lat Bu Isuzu`larning keyingi faoliyati ham hisobga olindi: ular shahar chekkasiga qatnaydi, ishsiz qolmaydi.
__label__deu Wir erörtern dieses Problem schon seit langem.
__label__oth Tom entregou a prova em branco.
__label__oth Vždy se směje.
__label__ita Formarono un cerchio.
__label__oth Ad nmerreḥ yid-s.
__label__ara لم لم يكن بوسعك إخباره؟
__label__rus Я хочу кровать около окна!
__label__eng You never know with Tom.
__label__fra « Vous ne vous êtes pas mariées ? » « Oh, c'est fini entre nous. Nous avons rompu nos fiançailles. »
__label__oth Jeg tager næsten hver dag til stranden.
__label__fra Quand quelqu'un paye un tableau 3.000 francs, c'est qu'il lui plaît. Quand il le paye 300.000 francs, c'est qu'il plaît aux autres.
__label__oth La tessewjaded iman-nnem.
__label__ita Però non hanno mai cavalcato le mode del momento?
__label__deu Mir ist schon klar, dass ich nicht das allerklügste Mädchen auf der Welt bin.
__label__eng My sister starts university next year.
__label__uz_lat Sirdaryo viloyati – 976, 4 tonna;
__label__ita Tu sei preoccupata per Tom, vero?
__label__tur Onlar iskambil oynuyor.
__label__spa La noticia le rompió el corazón.
__label__ita Tom non è vecchio come voi.
__label__eng I'm free till 2:30 this afternoon.
__label__rus У меня нет желания с вами спорить.
__label__deu Eine Rose hat Dornen an ihrem Stängel.
__label__deu Ich bin eine freundliche und gut aussehende Frau, die den Mann meines Lebens sucht.
__label__ita Tom e Mary sapevano che si dovevano sbrigare.
__label__ara بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة كبيرة.
__label__rus Она пишет письмо по-английски?
__label__deu Sie fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
__label__uz_cyr Лойиҳа Қонунчилик палатасига киритилгунга қадар амалдаги тартиб-таомилга биноан
__label__rus Я всегда рассматривал свою службу скорее как обязанность, нежели как обузу, но никогда как удовольствие.
__label__spa Atención: los caracteres no soportados se sustituirán por el carácter '_'.
__label__ara اشترى زيري مطعم ريمة.
__label__oth তোমালোক আটাইকেইজন বেকাৰ।
__label__uz_cyr Жумладан, Орол денгизининг қуриган ҳудудида 2019 йилда 501 минг гектарда, 2020 йил баҳорида 703 минг гектар майдонда кўчма қумларни мустаҳкамлаш мақсадида ўрмон барпо этиш тадбирлари амалга оширилди.
__label__eng He found himself drawn to her.
__label__spa —Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...
__label__rus Мэри делает меня счастливым.
__label__ita Tango vive con un ragazzino in un piccolo villaggio.
__label__ita Ha passato un buon Natale?
__label__oth Mi devintus scii tion.
__label__uz_cyr Қозоғистон мусулмонлари идорасининг собиқ раҳбари Абдусаттор Дербисалининг айтишига қараганда, қадимий Тараз шаҳрини Қозоғистоннинг Ислом пойтахти дейиш мумкин.
__label__uz_lat Qonunchilikda bunday faoliyat turi uchun har oy 6 mln so‘m to‘lov  .
__label__rus Я так и не прочёл роман, который ты мне посоветовал.
__label__ara حظّا سعيدا يا زيري.
__label__uz_lat Ayol ishga borib-kelib, azbaroyi bolalarini koʻrish uchun yertoʻlada yashagan.
__label__eng Sami got security on Layla.
__label__uz_lat Nashr Yevropada sogʻliqni saqlash tizimi qulashini bashorat qilgan.
__label__fra Comment t'appelles-tu ?
__label__spa ¿Puedes decirme cómo llegar al centro?
__label__fra Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.
__label__fra Marie a abaissé la flamme.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__uz_lat Ularning yonidan bo‘yoqli ballonchalar, pirotexnika va kaltaklar topilgan.
__label__oth Seg zik d wa i d ugur-nneɣ ameqqran akk.
__label__rus Он перепрыгнул через живую изгородь.
__label__uz_cyr Машҳур Қуръон ҳофизи Аҳмад ал-Ажмий Хубарнинг жанубидаги Муҳаммадия мадрасасининг бошланғич босқичини тугатгач, ўрта махсус таълимни Зубайр бин Аввом (р. а) номли мактабда давом эттирди.
__label__spa Lava tus manos con una barra de jabón.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда оролбўйи минтақаси экологик аҳволини яхшилаш муҳим стратегик йўналиш деб белгиланган.
__label__spa Hay algunas canciones de Escocia.
__label__fra Sommes-nous prêts à partir ?
__label__rus Они живут далеко от аэропорта.
__label__oth Ela gosta muito de ir ao cinema.
__label__fra Il la kiffe.
__label__spa Hoy es martes. Estoy comprando peces.
__label__tur Bir fikir üzerinde çalışıyorum.
__label__oth Ili estis kaptitaj ĉe la fumado.
__label__ita Là ho comprato libri, riviste e giornali.
__label__spa Nunca duermo.
__label__eng Have you ever seen Mary when she's mad?
__label__deu Mehrere kamen Tom zu Hilfe, als er auf der Straße stürzte.
__label__fra Sortez de là ou vous mourez tous les deux.
__label__fra Vous avez besoin d'aide.
__label__uz_cyr Бу эса кейинги йилларда ҳам аграр соҳада мисли кўрилмаган ислоҳотлар амалга оширилишига ишорадир.
__label__spa ¿Qué tienes pensado hacer mañana?
__label__ita Sei ripugnante.
__label__spa Casi me vi involucrado en un crimen.
__label__spa No voy a ir si no lo invitás también a Tomás.
__label__tur Komşularımız nereli? "Hırvat."
__label__eng I didn't know that what I'd done wasn't legal.
__label__fra J'ai passé tout l’après-midi d'hier à nettoyer ma chambre.
__label__ara أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
__label__rus Я очень хочу ещё раз тебя поцеловать.
__label__ita Vanno a costruire palestre in Nuova Zelanda.
__label__ara أنا من كندا.
__label__eng I thought you said you wanted to know who Tom and Mary were going to do that with.
__label__rus Загляни и посмотри, кто там.
__label__deu Wohnt er hier in der Nähe?
__label__fra Elles ne devraient pas croire tout ce que Tom leur dit.
__label__oth Aql-aɣ swaswa deffir-m.
__label__ita Le dissi di non usare quelli.
__label__oth Ad tnehrem ɣer Adekkar.
__label__eng I don't hug Tom very often anymore.
__label__deu Ohne die Überwindung des Nationalismus wird Europa keine Zukunft haben.
__label__tur Tom en sonunda neyi yanlış yaptığını buldu.
__label__eng Do you know if Tom knows Galician?
__label__ara أدلوا بشهاداتهم.
__label__fra La femme à l'apparence étrange a été prise pour une sorcière.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro studentesse? "Camerunense."
__label__oth Ad d-sɣen Aḥmed d Lidya taɣellayt?
__label__tur Sanırım onlara ihtiyacımız var.
__label__uz_cyr Хусусан, камбағалликни қисқартириш бўйича олиб бораётган ишларимизда айни соҳага кўпроқ суянаётганимиз бор гап.
__label__eng I only hope that the rain holds off for a few hours more.
__label__ara ستدفع ليلى ثمن الضّرر الذي خلّفته لي.
__label__uz_lat Bunga liraning qadrsizlanishi va logistika bilan bog‘liq muammolar sabab bo‘lishi mumkin.
__label__ara نحن نكتشف نفس الأشياء.
__label__ara أقفز من غصن الى غصن و أتعلق من ذيلي " القرد "
__label__uz_lat 888 AQSH sentida yetkazib berish taklifi bilan gʻolib deb topildi.
__label__deu Ich reinige das Auto.
__label__fra Tu as entendu le coq chanter ?
__label__tur Bunların hangisini beğendin?
__label__deu Was wird das alles kosten?
__label__tur Babam beni bir avukat yapmak istiyor.
__label__fra Quel livre lis-tu ?
__label__oth Já passei a roupa a ferro.
__label__uz_cyr ЎзЛиДеПнинг парламент қуйи палатасидаги фракцияси аъзолари томонидан бевосита жойларга чиққан ҳолда, ҳақиқий ҳолатни ўрганиш ишлари олиб борилмоқда.
__label__fra Je pensais que tu comprenais ça.
__label__ita Le tragedie succedono ogni giorno.
__label__oth Ŝin amis ĉiuj en la vilaĝo.
__label__uz_lat Jarima va qat’iy ogohlantirish bilan bitadigan ish edi bu.
__label__uz_cyr Закот фондига 2017 йилдаги жами 2, 6 миллиард АҚШ доллари миқдорида маблағ келиб тушган ва ушбу маблағларга Иорданиядаги 14 минг оилага кўмак кўрсатилган.
__label__fra Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?
__label__tur İyiyim, çok teşekkürler.
__label__uz_cyr сўмни ташкил этиб, белгиланган 91 795, 9 млрд сўм прогноз 102, 9 фоизга ёки 2 661 млрд сўмга ошириб бажарилган.
__label__uz_cyr Филм 22 минутлик бўлиб, Саудия Арабистони фолклорига асосланган.
__label__uz_cyr з вақтида кўрилган чоралар натижасида 2021 йилнинг биринчи ярим йиллигини ялпи ички маҳсулотнинг ўтган йилнинг шу даврига нисбатан 106, 2 фоизга ўсиши билан якунлашга эришдик.
__label__ita Lui mi ha salvato dal pericolo.
__label__tur Tom Boston'un varoşlarında üç yatak odalı bir evde yaşıyor.
__label__tur Neden aptalsın? "Ben aptal değilim."
__label__uz_cyr  ишлаб чиқиш вазифаси қўйилди.
__label__spa Cuando Ospina se lesiona o no puede jugar, Mondragón lo sustituye.
__label__eng You know so many words!
__label__uz_cyr Ҳеч қандай хавотирга ўрин йўқ.
__label__eng They do whatever we tell them.
__label__oth Você odeia perder, não é?
__label__uz_cyr Шунингдек, Ислом цивилизация маркази томонидан муборак динимизнинг асл моҳиятини тушунтириш ва Ислом маданиятини кенг тарғиб этиш борасида қилинаётган ишлар тўғрисида маълумотлар берди.
__label__spa ¿Cuándo la conociste?
__label__ita Non riuscivano a decidere se andare in montagna o al mare.
__label__fra Il donna au chien qui aboyait un méchant coup de pied.
__label__uz_lat Hodisa Mahmet Nuri Sabunju shohko‘chasidagi hokimiyat binosining avtomobil to‘xtash joyida yuz bergan.
__label__deu Du hättest gestern kommen sollen.
__label__rus Он пристально посмотрел на крутой склон.
9865987	eng	We should eat with Tom.
__label__fra Skura a acheté un microscope.
__label__fra C'est à trente kilomètres.
__label__uz_lat gr xabar bermoqda.
__label__oth Iḍaṛṛen-im, tameddit n wass kan i ttabzagen?
__label__oth Отырыңыз.
__label__tur Bugün gidemeyebilirim.
__label__rus Теперь все довольны?
__label__oth A win yufan ad d-taɣemt adlis ɣef Unagraw Afukan.
__label__spa El valor de un hombre reside no tanto en lo que tiene como en lo que es.
__label__ita Voglio qualcosa su cui scrivere.
__label__tur Tom onun Fransızcada iyi olmadığını söyledi.
__label__ara دعني أرى ركبتك.
__label__ita Vai a costruire grattacieli in Danimarca.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳар бир партия ташкилоти ва депутатлик бирлашмалари аниқ натижа, электорат манфаатлари йўлида қатъият кўрсатиши учун режаларини белгилаб олмоқда.
__label__rus Даша просеивает муку для торта через маленькое ситечко.
__label__uz_lat «Yashil makon» milliy harakati doirasida hudud aholisi tomonidan yuzlab nihollar o‘tqazilgan.
__label__uz_cyr Ҳозир фарзандларимиз таълим-тарбияси, уларни миллий ва умуминсоний қадриятларга эҳтиром руҳида камол топтириш ҳар қачонгидан ҳам долзарб аҳамият касб этмоқда.
__label__eng Tom walked into the room, carrying a bouqet of flowers.
__label__uz_lat Futbol bo‘yicha O‘zbekiston milliy terma jamoasi o‘rtoqlik uchrashuvida Rossiya terma jamoasi bilan durang o‘ynadi.
__label__ita Siete esigenti.
__label__fra C'est ainsi que nous pouvons lui rendre hommage.
__label__fra Arrête de jouer les entremetteuses.
__label__ara نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .
__label__uz_lat Agar 2019-yilda IT-xizmatlari eksporti $6, 2 mln.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣam aṣabun-nni?
__label__ara يجب أن ندفع الضرائب.
__label__spa El proceso es importante.
__label__fra Il l'a acheté pour une bouchée de pain.
__label__uz_cyr Бу ўринда дори-дармонларни сақлаш учун зарур шароитлар яратиш, амалиётда кўзбўямачиликка, бажарилмаган ишни бажарилди, деб ҳисобот бериш ҳолатларига қатъий баҳо берилиши зарур.
__label__ara كان سامي مديري بالفعل.
__label__oth Comece pelo começo!
__label__rus Мы с тобой в одной школе учились.
__label__rus Том не сказал, что за велосипед он купил.
__label__deu Tom sagte mir, er sei unzufrieden.
__label__deu Er schaute sich im Zimmer um.
__label__ita Dove andiamo per lavoro? "A Cipro."
__label__deu Möchte Tom ein Nickerchen machen?
__label__uz_cyr Биз буни тўғри тушунишимиз керак.
__label__rus Давайте покончим с этим.
__label__ara أحضر توم ماري.
__label__oth 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
__label__spa No me ayudó nadie.
__label__eng She has big apples.
__label__uz_cyr Ҳозирга қадар Ўзбекистон армиясида бу каби текширув ўтказилмаган эди.
__label__uz_lat Albatta, energiya tejovchi yechimlar har doim ham an’anaviy texnologiyalardan arzonroq emas, lekin ular:
__label__tur O, bu görevi tekrar yapmak zorunda kalacak.
__label__spa Desde aquí a la estación de tren hay un paseo de media hora.
__label__uz_lat Karantin davrida internet- do’kondan foydalanish madaniyati paydo bo’ldi.
__label__oth Teɣsed ad ten-tenɣed?
__label__rus Меня интересует не то, как это выглядит для обычного пользователя, а то, как это реализовано с технической стороны.
__label__oth Tom krjoitti tämän raportin yksin.
__label__spa ¿Puede un cuerpo sanar con un corazón enfermo?
__label__spa La belleza de María no dejaba a ningún hombre indiferente.
__label__eng Tom and Mary didn't look like they were enjoying themselves.
__label__uz_cyr Ислом Каримов номидаги Тошкент халқаро аэропортида олий мартабали меҳмонларни Ўзбекистон Республикасининг расмий шахслари кутиб олгани маълум қилинган.
__label__fra Dites-moi où vous êtes allées.
__label__tur Seni tekrar yapmaya karşı uyarıyorum, yoksa para cezasına çarptırılırsın.
__label__spa Eso es gratis.
__label__uz_lat Murojaatlar bilan ishlash masalasi bank Boshqaruvining qator majlislarida muhokama qilinib, bank tuzilmalarining murojaatlar bilan ishlash borasidagi faoliyati tanqidiy ko‘rib chiqildi.
__label__fra Désolé, je ne peux pas boire d'alcool.
__label__deu Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.
__label__ara أنت ولد مُطيع.
__label__fra Ne les énerve pas !
__label__rus Том — один из друзей Мэри.
__label__uz_lat Avvalroq qizning o‘limiga baxtsiz hodisa sabab bo‘lgan deb hisoblanayotgan edi.
__label__ita Questo libro è adatto ai tuoi bisogni.
__label__tur Onlara ihanet etmiyorum.
__label__ara مصيري بين يديك.
__label__spa ¿Qué incluye el desayuno?
__label__deu Tom ist bei uns.
__label__tur Benim evim kentin eteklerindedir.
__label__uz_cyr Экология ҳуқуқида оқилона деганда, табиий ресурслардан экологик норматив ва стандартларга қатъий риоя этган ҳолда фойдаланиш тушунилади.
__label__spa Junto al río Mary oyó los leves chirridos de los murciélagos alimentándose del aeroplancton ribereño.
__label__fra Tu l'as cassé ?
__label__uz_lat Albatta maqsadsiz qilingan har qanday harakatning natijasi nolga teng.
__label__rus Может быть, тебе не стоит нам рассказывать.
__label__tur Tom yüzmeye gitmek istemiyor.
__label__ita Tom e Mary ci hanno sorprese tutte quando sono andati a Boston.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда инсон ҳуқуқ ва эркинликларини таъминланиш йўлида олиб борилаётган ислоҳотлар дунё ҳамжамияти томонидан эътироф этилмоқда.
__label__eng I think you'll pass this class.
__label__oth Ĉiuj ŝiaj amikinoj apogis ŝian projekton.
__label__fra C'est à côté de la question.
__label__oth Mój samochód ma mało koni mechanicznych.
__label__deu Ich würde an deiner Stelle anders handeln.
__label__uz_cyr Шу ўринда Мустақиллик нафақат улуғ неъмат, балки улкан масъулият ҳам эканлигини унутмасликни, “Мустақиллик менга нима берди?
__label__eng The doctor examined her hand.
__label__spa Hay descuadre en las cuentas.
__label__rus Сколько чая ты пьёшь?
__label__fra Il fit voler un cerf-volant avec son fils.
__label__oth We'raajüin wanee ashajüi.
__label__uz_cyr Тарих одамларни донишмандларга айлантиради, деган гап бор.
__label__spa No me odies por eso.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-sentyabr oylarida Oʻzbekiston qiymati 9, 5 mln.
__label__tur Tom'a istediğin herhangi bir şeyi söyleyebilirsin.
__label__tur Hepsi buradaydı.
__label__ara سامي سارق مسلّح و خطير.
__label__tur Sami bir polis tarafından kenara çekildi.
__label__rus Они сказали, что им скрывать нечего.
__label__rus Я не расистка.
__label__uz_lat Respublikachi senator Ted Kruz esa bir vaqtning oʻzida Baydenning impichmenti uchun "koʻp asoslar" boʻlishini doimiy ravishda taʼkidlaydi.
__label__ara استمع زيري لموسيقاه.
__label__spa Quedan detenidos.
__label__uz_lat Qariyb uch yil davomida asosan koronavirusni jilovlash bilan band boʻlgan insoniyat endi boshqa epidemiologik kasalliklar bilan ham roʻbaroʻ 
__label__fra J'ai essayé de l’oublier.
__label__rus Том может уйти пораньше?
__label__oth Tiziri ur tt-tetteg ara.
__label__spa «Pienso, luego existo», dijo René Descartes.
__label__deu Meine Kamera ist anders als deine.
__label__fra Je t'ai fait un sandwich au jambon.
__label__uz_cyr Алҳамдулиллаҳ, эришган муваффақият ва қўлга киритган ютуқларингиздан биз устозлар мамнунмиз.
__label__deu Das Lied will mir nicht aus dem Kopf.
__label__deu Ein Pessimist ist ein Mensch, der sofort nach dem Sarg Ausschau hält, wenn er Blumen gerochen hat.
__label__eng He likes this singer.
__label__rus Он отец двоих детей.
__label__uz_cyr Айни пайтда парламентнинг онлайн режимда ишлаётгани фаолиятимизни самарали давом эттиришда қўл келяпти.
__label__fra Tom trahit son pays.
__label__oth Ur yeḥwaj ara amers.
__label__uz_cyr Очилдиев Маҳмуржон2.
__label__deu Sie hat ein photographisches Gedächtnis.
__label__eng First dates are sometimes awkward.
__label__ara 200000 دولار كافية بالنّسبة لسامي كي يبدأ حياة جديدة.
__label__ara بالرغم من كل ذلك، سامحت الذين قتلوا اولادي.
__label__eng Are you free later? "I'm not free today, but I have time tomorrow."
__label__ita Le persone sono più importanti dei soldi.
__label__uz_lat Bu shunday chuqur kitobki, uni umumlashtirish qiyin.
__label__deu Die Kutte macht noch keinen Mönch.
__label__oth Thōmās facit quod vult.
__label__fra J'ai de bonnes nouvelles.
__label__ita Io amo questo impiego.
__label__oth 我们相处得非常好。
__label__spa Necesito algunas perchas.
__label__tur İpek elbisen nerede?
__label__rus Я многому у вас научился.
__label__rus Я многое не знала о Томе.
__label__uz_cyr 18 ёшга тўлган, уй-жойга муҳтож етим болаларга янги қурилган уй-жойлар бепул ажратилади.
__label__ara هم مندسون كأسماك السردين في الحافلة.
__label__fra Tout le monde est une lune et a une face cachée qu'il ne montre à personne.
__label__eng She's trying hard, isn't she?
__label__eng Ziri ended up moving to Algiers.
__label__spa Nos quedamos dormidos.
__label__deu Ihr seid registrierte Benutzer.
__label__uz_cyr Бугунги кунда рўзғор учун ишлатиладиган электромаиший техникаларнинг кўп қисми хориждан импорт қилиниши маълум.
__label__uz_cyr Ўша пайтлари эндигина катта ҳаётга қадам қўйган пайтларимиз эди.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар ҳудудидан оқиб ўтувчи канал ва коллекторларнинг қирғоқбўйида амалга ошириш лозим бўлган ишларга Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари ҳамда сенаторлар ҳам кенг жалб этилди.
__label__oth Amek iga uxxam-nwent?
__label__deu Der Wal zeichnet sich durch sein unhandliches Format aus.
__label__fra Pourquoi veux-tu faire ça ?
__label__tur Tom Boston'da olduğu her zaman Mary'yi ziyaret eder.
__label__deu Alle außer Joe sind zur Party gegangen.
__label__deu Ich hätte vorher daran denken sollen.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__ara أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا؟
__label__oth Tellid tesrid akavyaṛ?
__label__oth Ez a könyv nem neked való!
__label__fra Il a collé un timbre sur la lettre.
__label__fra J'ai bu le vin.
__label__fra Sa maison est petite et de plus, elle est vieille.
__label__deu Tom ist ganz hoffnungsvoll.
__label__spa No es posible jugar con un Jedi en WoW.
__label__fra Ils ont beau le supplier, il ne proféra pas un mot !
__label__deu „Vorwürfe helfen mir jetzt nicht.“ – „Was erwartest du denn?“ – „‚Kopf hoch!‘, ‚Wird schon!‘ oder vielleicht, dass du mich einfach mal in den Arm nimmst und drückst.“
__label__ara لقد فسره.
__label__ara الحافلة تتأخر.
__label__rus Я не смотрю на ценники, когда покупаю продукты в магазине.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, келгусида партия жойлардаги вакиллари орқали ҳудудий экологик муаммоларни маҳаллий кенгашлар кун тартибига қўйиш ва уларни жойида ҳал этиш имконига эга бўлди.
__label__eng I want that now.
__label__spa Me he comprado un par de guantes.
__label__deu Das Schiff war unterwegs nach Kobe.
__label__ara أحتاج إلى أن أدرس.
__label__ara سبق و رأيت ذلك.
__label__ara كانت طائرتنا تحلق فوق السحب.
__label__tur Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım etmemi istedi.
__label__tur Neden parka falan gitmiyoruz?
__label__uz_cyr Бу йил эрта баҳорда аҳолининг 45 минг гектар томорқа ерларида картошка экилди.
__label__ita Quante caramelle avete comprato?
__label__ara أشعر بالوحدة عندما تغيب.
__label__tur Sen yardım etmek istiyor gibi görünmüyorsun.
__label__rus Мы с ними больше не видимся.
__label__ita Penso che Tom abbia assolutamente ragione.
__label__uz_cyr Тадбирга “EcoAvrasya” раиси Ҳикмет Эрен модераторлик қилди.
__label__rus Ты должен нам сказать.
__label__oth Um touro, estimulado seja pela cor escarlate do manto da Srta. Ashton ou por um daqueles ataques de ferocidade caprichosa a que as suas disposições estão sujeitas, separou-se subitamente do grupo que se alimentava na extremidade superior de uma clareira de relva, que parecia perder-se no meio dos ramos entrecruzados e emaranhados. O animal aproximou-se dos intrusos no seu pasto, de início lentamente, raspando o chão com o casco, mugindo de vez em quando e levantando areia com os seus chifres, como que para se flagelar até à raiva e violência.
__label__uz_lat Xristianlar Rojdestvo bayramida dam olishlari mumkin, lekin hech kim uni katta bayram qilmaydi.
__label__rus Давайте поедим немного арбуза.
__label__deu Die sind noch nicht reif.
__label__tur Babam Londra'yı defalarca ziyaret etti.
__label__tur Tom da bir öğrenci.
__label__oth בכל דרך שתסתכל על זה, כל הסיכויים נגדנו.
__label__tur Ne büyük bir fırsat!
__label__fra John est bon en mathématiques.
__label__rus Ты что-нибудь купишь?
__label__tur İyi olmak için sağlık vazgeçilmezdir.
__label__oth Îmi place insula Hokkaido.
__label__ara أنا موافق
__label__oth Wissen ma ad icfu fell-am?
__label__tur Müzik olmasaydı, dünya sıkıcı bir yer olurdu.
__label__eng I did the same thing Tom did.
__label__spa Este león es muy dócil.
__label__tur Bunu yine sevebileceğini sandım.
__label__ita L'hanno voluta loro!
__label__rus Хорошо, Том, задуй свечи.
__label__fra Marie atteignait ses objectifs.
__label__rus Том очень хороший рассказчик.
__label__spa No tengo ni idea de lo que desayunó Tom.
__label__spa Él está volviendo a esta ciudad.
__label__ita Vai a costruire edifici in Irlanda del Nord?
__label__eng I think it's highly unlikely Tom will get custody of the kids.
__label__tur Ben bir ucube değilim.
__label__eng I want it for my cat!
__label__uz_lat Omonat muddatidan oldin bеkor qilingan holda 3−17 oyga — 16% miqdorda hisoblab to’lanadi.
__label__tur Tom Mary'nin ona söylediğine inanmak için yeterince aptaldı.
__label__deu Darf ich jetzt ins Bett?
__label__tur Bu konuda yorum yapmamayı tercih ederim.
__label__ara بعض الديانات تعبد الشمس.
__label__eng You have to help us.
__label__rus Тихий океан очень широк.
__label__eng Educate yourself, hun. I'm not doing emotional labour for you.
__label__spa Eso incrementa el valor.
__label__tur Belki onlarla konuşmaya gitmeliyim.
__label__oth Temmezg-d yid-wen.
__label__fra Elle n’est pas consciente.
__label__spa No me quiero perder en tus ojos.
__label__ara قلت لهم بأنهم خرفان يقودها السياسيون.
__label__ita Non va a costruire ristoranti a Malta.
__label__uz_lat Turli xil idoralar kesimida standartlashtirish boʻyicha ishlarni alohida-alohida olib borish amaliyoti bekor qilinmoqda.
__label__uz_lat ” MCHJ tomonidan 306 mln soʻm talon-toroj qilinganligi aniqlangan.
__label__spa Según un estudio reciente, la biomasa actual de ganado de rumiantes para el consumo humano es mayor que la de todos los seres humanos y el resto de animales salvajes juntos.
__label__deu Dies ist ein Traum!
__label__spa Adivina qué me pasó.
__label__oth Ad refden ihi tabuṣult i mmi-s.
__label__tur Tom kaygılı görünmüyordu.
__label__spa No es necesario que vayas.
__label__deu Ich bin nicht sehr gut darin, Ratschläge zu geben.
__label__ita Possiamo semplicemente andare a casa?
__label__rus Том не смог убежать.
__label__fra Je pense que prêter de l'argent à Tom est une mauvaise idée.
__label__rus Это Мэри, моя бывшая девушка.
__label__ita Per lavoro vanno in Irlanda del Nord?
__label__uz_lat Oylik miqdori 10 mlndan 30 mlngacha.
__label__eng Did you tell Tom that we're coming?
__label__oth Osaatko valmistaa aterian?
__label__rus Мои дети любят рисовать красками.
__label__spa Tom llega hoy.
__label__ita Tom ha fatto finta di non sapere la risposta.
__label__uz_lat Shuningdek, Maktabgacha taʼlim vazirligi huzuridagi Jamoatchilik kengashi tomonidan tizimda 2023-yilda amalga oshirilishi lozim boʻlgan ishlar yuzasidan rejalar tuzib olindi.
__label__uz_cyr Теран тафаккур қилинса бу мақол ҳаётдан керакли сабоқ чиқаришга ундаётгани аён бўлади.
__label__oth Ngendi linda hano erihika liwe.
__label__eng Please teach me English.
__label__tur Tom'un yüzünde rahatsız olmuş bir görünüm vardı.
__label__uz_cyr Аввал айтиб ўтганимиздек, мусобақани ўтказишда Вақф хайрия жамоат фонди ғолибларга қимматбаҳо совғалар билан тақдирладилар.
__label__ita Cosa vuoi comprare?
__label__eng Ziri and Rima wanted to conceive.
__label__tur Gökgürültülü fırtınalardan gerçekten korkarım.
__label__spa En el cielo no había ni una nube.
__label__eng Didn't you hear me shouting to you?
__label__deu Reformtätigkeit und Öffnungspolitik sind Schlüsselbegriffe der gegenwärtigen Entwicklung Chinas.
__label__tur Yerinde olsam ses çıkarmazdım.
__label__ita Questa casa non è un albergo!
__label__oth Cekk d Masensen niɣ d Muḥand ?
__label__ita È la hit della stagione.
__label__uz_lat Ehtimol Chilonzor tumanidagi metrodan chiqishdagi ikki sotix yer u yerda barpo etilgan magazin katta daromad keltirgani uchun qimmat turishi lozimdir?
__label__oth Tio estas malĝojiga historio.
__label__tur Canım kalkmak istemiyor.
__label__uz_cyr Бунинг натижаси эса инсон учун ҳам, халқ ва давлат учун ҳам катта манфаат келтиради.
__label__ita Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio.
__label__eng He said he considered doing that.
__label__rus Я хочу, чтобы вы спели мне песню.
__label__uz_lat Ispaniyaning yirik shaharlaridan biri - Barselonada “O‘zbekistonda Prezident saylovi” mavzusida anjuman bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat Noyabr oyi oxirida Qonunchilik palatasi tuzatishlarni qayta ko‘rib chiqish uchun loyihani qayta ishlashga yuborish to‘g‘risida qaror  .
__label__tur Ben törene katılamadım.
__label__uz_cyr 2020 йилгача амалда бўлган 280 га яқин лицензия ва рухсатномалар орасида бюрократия учун очилганлари ҳам талайгина эди.
__label__rus Хотите с ними познакомиться?
__label__uz_lat Tushunarliki, 15 foiz menda qoladi.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue alunne? "Italiana."
__label__spa Esta revista sale mensualmente.
__label__ara كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك.
__label__ara لا أريد أن أموت وحيدة.
__label__rus Ей нечего было ему сказать.
__label__deu Ich fungierte als Dolmetscher bei der Sitzung.
__label__uz_lat Avvalroq, Kaliforniya maxsus xizmati Pittning xatti-harakatlarida hech qanday shafqatsizlik alomatlarini aniqlamagani ma'lum bo‘lgandi.
__label__rus Всю неделю шел снег.
__label__ita Non mi risulta che alcun migrante abbia importato l'ebola in Italia!
__label__uz_cyr Чунки бола тарбиялаётган оилаларни қўллаб-қувватлаш, ижтимоий ҳимоя ва кўмакка муҳтож оилалар моддий таъминотини кучайтириш энг асосий масалалардан биридир.
__label__fra Tu es toujours prudent.
__label__ita Non passerete il Natale con Tom?
__label__oth Nyt aamurääkki on ohi.
__label__spa Hice buen uso de mi viaje de negocios y visité las atracciones de París.
__label__rus Я знаю, что ты считаешь это важным.
__label__ara عند سكورة رجل آلي.
__label__uz_lat Ular milliy davlatchiligimiz tarixidagi qudratli davlatlar tug‘laridagi ezgu ifodalarni, ayni paytda yurtimizning tabiiy, milliy va ma'naviy xususiyatlarini o‘zida mujassam etadi.
__label__ara هل هو صحيح انه في العديد من اللغات أن كلمة الانف تتضمن حرف ال N وأن كلمة اللسان تتضمن حرف ال L؟
__label__ita La perdita del raccolto ha rattristato il contadino.
__label__spa Era un bello día soleado.
__label__oth wab qonwI' chu' tam.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, mazkur transport vositasi Nishon tumanida yashovchi 1985 yilda tug‘ilgan fuqaro A.
__label__eng Tom and Mary were present.
__label__spa No podemos ir.
__label__spa Este limonero lo plantó el padre de Mary el mismo día que ella nació.
__label__uz_lat Shu yilning to‘qqiz oyi ichida ushbu oliy ta'lim muassasalari obektlarini qurish hamda rekonstruksiya qilish uchun 201, 3 milliard so‘m yo‘naltirildi.
__label__deu Ich glaube, ich kenne den Jungen, der hier war. Wie heißt er?
__label__ita Tom sta venendo a vedermi.
__label__uz_lat Qoraqalpogʻiston R. – 246, 3 ming tonna.
__label__oth Acuɣer ara geɣ aya weḥd-i?
__label__oth Nem vagyok tolvaj.
__label__eng I didn't think Tom would be so sweet.
__label__rus Я не обижусь.
__label__eng Tears ensue, / and wailing, shrill as though her heart would bleed.
__label__oth Ad d-naɣ amektakud.
__label__ita È il suo ex ragazzo, vero?
__label__eng The boys were very noisy.
__label__eng We're going to need you here.
__label__uz_cyr Кўпчиликка манзур бўлган яна бир жиҳат шуки, Тошкент шаҳри ва Тошкент вилоятида жойлашган давлат ташкилотларида
__label__ara بالتأكيد لا أريد أن أفعل ما قام بفعله توم قبل قليل.
__label__tur Arkadaşların nereli? "Fransız."
__label__deu Der Mann, welcher eine Zeitung liest, ist sein Vater.
__label__oth Beṛka asmaẓi, tfaked amahil-nnek.
__label__eng Tom and Mary said that they're prepared to help me.
__label__uz_cyr Профессор-ўқитувчиларнинг малакасини ошириш, илмий даражаси ва илмий унвонларига нисбатан меҳнатга ҳақ тўлаш тизими такомиллаштирилди, ўқитувчилар мавқеи, меҳнат ҳақи оширилди.
__label__rus Тому больше некуда было пойти.
__label__deu So kehr zurück! Tu was dein Herz dich heißt, und höre nicht die Stimme guten Rats und der Vernunft. Sei ganz ein Weib und gib dich hin dem Triebe, der dich zügellos ergreift und dahin oder dorthin reißt.
__label__ita Chi può leccare può mordere, e chi può baciare può soffocare.
__label__oth זה קרה בחטף.
__label__spa Veo un libro sobre el escritorio.
__label__tur Kediler yaban hayatı için üst düzeyde tehdittir. Daha şimdiden otuz üç tane türün küresel çapta yok olmasından sorumludurlar ve her yıl milyarlarca yabani kuş ve memeliyi öldürmektedirler.
__label__uz_cyr Бунда, биринчи навбатда, Президентимиз давлат идораларини халқимизга очиб бергани ҳақида сўз бормоқда.
__label__ara .لا تفهموني خطأ
__label__oth Telliḍ tettcaɣliḍ inelmaden-nnek.
__label__uz_lat Istanbulning Sultonahmet mahallasida joylashgan Buxoro O‘zbeklar xonaqohi (Buhara Özbekler Tekkesi) 1692 yili bunyod etilgan.
__label__spa Eres el más alto de tu clase.
__label__fra Nous avons regardé la télévision hier.
__label__deu Warum bestellen wir keine Pizza?
__label__eng I just want to be clear.
__label__eng I wish that Tom were more like you.
__label__eng Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
__label__fra Je reste ici pendant tout un mois.
__label__tur Formunu korumak zorundasın.
__label__rus Он сказал, что он в школе.
__label__ita Lei avrà bisogno di soldi.
__label__ita Non posso parlare con te qui.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Regno Unito?
__label__spa Tom halagó a María por llegar siempre a tiempo.
__label__oth La felsono de Tomo estas vulpo, nomata Neono.
__label__tur Kazanamayacağından korkuyor musun?
__label__oth Po velnių, ko tu iš manęs nori?
__label__fra Tu ne m'aimes pas.
__label__oth Amek imir-n ara ad ssuqlen tasenfert ɣer tendunizit?
__label__oth Ad sehhleɣ ɣer Agni n Yesɛed.
__label__tur Seni altı ay önce bu otoparkta görmüştüm.
__label__deu „Mir war immer klar, dass man eines Tages versuchen würde, mich zu beseitigen“, sagte die ehemalige Spionin.
__label__uz_cyr ОАВ, ижтимоий тармоқлар орқали миллиардлаб инсонлар томоша қилади, тинглайди.
__label__uz_cyr сўм ажратилиб, бугунги кунда ҳар иккала обьектда қурилиш-монтаж ишлари 95 фоизга амалга оширилган.
__label__uz_lat Andijon viloyati – 114, 6 % (9, 7 trln.
__label__eng No one saw her take it.
__label__oth Tanemmirt imi ay iyi-d-tehdiḍ asefru s tmaziɣt.
__label__tur Ben bir takım oyuncusuyum.
__label__rus Я обманул тебя и Тома.
__label__eng I know why Tom didn't like doing that.
__label__ara كن متأكدا من انتقاء كلامتك قبل أن تلفظهم.
__label__tur Muhtemelen bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun.
__label__spa Este es un portal hacia un mundo paralelo.
__label__tur Tom oy vermek için kayıt oldu.
__label__ara لم أخبرهن بشيء.
__label__tur Tom bizimle aynı fikirdeydi.
__label__fra Les femmes changent le monde.
__label__oth Tom dixwaze rastiyê bizane.
__label__uz_cyr Бундан ташқари қонун лойиҳаси юзасидан кенг жамоатчилик фикрини олиш мақсадида унинг матни Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг расмий веб-сайтига жойлаштирилди.
__label__tur Bir kız arkadaşım var.
__label__uz_lat Oʻz navbatida klaster tomonidan parrandachilikni rivojlantirish maqsadida aholi xonadonlariga 20 ming dona joʻjalar yetkazib berildi.
__label__fra Il est sain de nager.
__label__ara أعندك كريم لأشعة الشمس؟
__label__fra Tom est suicidaire.
__label__ara كم كان عمره في أول صورة له
__label__eng Yanni's blood was boiling.
__label__uz_lat Shu jihatlarni ko‘rib chiqamiz.
__label__oth Jeg sværger fuldstændig loyalitet til dig.
__label__tur Adolf Hitler adında bir adam Namibya'daki yerel seçimi ezici üstünlükle kazandı.
__label__ara غيروا ملابسهم.
__label__uz_cyr Ҳужжатга кўра, виза 30 кун муддатга Ўзбекистон ҳудудида бўлиш ҳуқуқини беради ва ундан тақдим этилган кундан бошлаб 90 кун муддат ичида фойдаланиш мумкин.
__label__deu Mein kleiner Bruder wurde bei einem Unfall verletzt.
__label__fra Il bout intérieurement.
__label__fra Il est rouillé.
__label__oth Zzimt s idis ayeffus.
__label__oth Laboro estas neevitebla malbono.
__label__uz_cyr Уларни муҳофаза қилиш ҳамда маҳсулдорлигини оширишга қаратилган чора-тадбирлар жорий этилмаган.
__label__ara دخل توم المبنى.
__label__deu Auch Ideen verschmelzen.
__label__ara على الجزائر أن تصدر المزيد لإفريقيا.
__label__rus Не забудьте отправить письма.
__label__ita Non posso credere che questo stia succedendo.
__label__tur O sert biriydi.
__label__rus Я не понимаю, зачем добавлять исекай-элемент тупо для галочки. Ну тип хорошо, окей, показали нам, что перс помер и переродился в другом мире, но только вот это же вообще ни на что не влияет. Старых воспоминаний у него не сохранилось, да и прошлая жизнь никак не влияет на его текущую. Отсюда закономерный вопрос: нах вообще было добавлять этот поворот в произведение, раз он ну вообще ничего сюжету не даёт?
__label__deu Ich glaube, das mit uns hat einfach keinen Zweck. Es ist besser, wenn wir getrennte Wege gehen.
__label__spa Tom apagó el motor.
__label__spa Sabe quiénes son.
__label__ara كان زيري في طريقه إلى هنا.
__label__rus Ты похож на уставшего старика.
__label__ara هناك كلب ينبح.
__label__ita Mi auguro che vengano cacciati!
__label__ara تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك.
__label__tur Nasıl hissettiğimi bilmek mi istiyorsun?
__label__eng Tom said Mary was likely to be pessimistic.
__label__uz_lat uz, qandaydir kiyim-kechak do‘konlari mavjud — bularning bari mehmonlar oqimini ta’minlaydi.
__label__deu InoTV ist ein russischsprachiger Nachrichtensender.
__label__oth Jo større de er, jo tungere falder de.
__label__rus Вы ведь ей не пользуетесь?
__label__uz_cyr Шу жумладан Россия Федерациясида ўсиш 2, 6 фоизни ташкил қилиши кутилмоқда.
__label__eng Sami smoked weed for six years.
__label__tur Biz Amerika'dayken her pazar kiliseye giderdik.
__label__ara كل مشكل لديه حل.
__label__spa Podría ser interesante vivir en Marte.
__label__tur Tom içinde bulunduğu sinirli hâlden biraz çıkmıştı bile.
__label__spa Entendería todo viniendo de ti.
__label__fra Il ne s'est rien passé de spécial.
__label__fra Les choses auraient peut-être mieux tourné si tu n'y avais pas été.
__label__rus Что появилось раньше? Курица или яйцо?
__label__rus Я надеялся застать её там.
__label__uz_lat Braziliya — Shveysariya uchrashuvi Dohadagi «974» stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Śmierdzicie.
__label__uz_lat Mana shu uchta zarbalardan birini faqat Marokash terma jamoasi golga aylantira oldi va shuning evaziga g‘alabani ilib ketdi.
__label__rus Обвинения совершенно необоснованны.
__label__spa No quiero preocuparte.
__label__oth Ona pisze książki.
__label__uz_lat Buni hal etish lozim.
__label__rus Ты далеко? - "За хлебом".
__label__ita Entriamo nell'aula.
__label__eng Ziri was just a baby.
__label__spa Tom parece tener su mente en otra cosa.
__label__rus Том сидел рядом со мной в церкви.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аҳоли сонининг ўсиш суръати билан бирга уй-жойга бўлган талаб ва эҳтиёж ҳам юқори даража ортиб бормоқда.
__label__fra Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
__label__deu Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
__label__tur Sana gönderdiğim güller hoşuna gitti mi?
__label__oth Tai japoniškas automobilis.
__label__uz_lat 2023-yilda Oʻzbekistonda “Qirgʻiziston madaniyati kunlari”, Qirgʻizistonda esa “Oʻzbekiston madaniyati kunlari” tashkil etiladi.
__label__fra On s'est fait éjecter comme des malpropres.
__label__uz_lat Ammo uzog‘i 9 dekabrgacha", — deya partiya vakili U San Xo so‘zlarini keltiradi Yoxnap agentligi.
__label__deu Ihre Handschrift ist wirklich schön.
__label__spa Tom no es tan gordo como yo.
__label__rus Вам нравится арахисовое масло?
__label__uz_lat Sarmoyani qoplash uchun qoldiq mahsulotlarni sotish mumkin.
__label__tur Tom, Boston'a gitmeyecek.
__label__rus Удивительно, что Том нас помнит.
__label__deu „Das ist ein eindeutiger Schuldbeweis", sagte Tom. — „Nicht zwingend“, erwiderte Maria.
__label__uz_lat Taʼlim maskanida boʻlib, uning soʻnggi rusumdagi texnologiyalar bilan jihozlanganiga havas qildik.
__label__ara نبح كلب سامي.
__label__eng You sang.
__label__deu Du bist nicht so arm wie ich.
__label__oth Ilew ur yewwiḍ ara annect n tɣaɣa deg temɣer.
__label__uz_lat Agar yana bino ham sotib olinadigan bo‘lsa, unda ko‘chmas mulk narxini ham qo‘shib qo‘yavering.
__label__uz_cyr Ташаккурнома ва эътироф
__label__tur Tom birkaç saat sonra öldü.
__label__oth Zawsze z zainteresowaniem czytam jego felieton.
__label__ita Sto sempre alzato fino a tardi.
__label__ara لا تضحك على الأبله و المعوق.
__label__uz_cyr Қонуннинг  5 моддасида деҳқон хўжалигига кимлар аъзо бўлиши ҳам аниқ қилиб белгилаб қўйилди.
__label__tur Tom daha sonra ne yapması gerektiği hakkında düşünüyor.
__label__deu Ich weiß nicht, ob ich heute nach Hause komme.
__label__ara إنه ليس ولداً سيئاً.
__label__fra Si vous venez, nous venons aussi.
__label__uz_lat Rossiyaning o’zida ham neft mahsulotlarini Yevropadan Osiyoga eksport qilishni yo’nalishlarini qayta tashkil qilishda yuzaga kelishi mumkin bo’lgan muayyan muammolar mavjud:
__label__oth Tomo volis iĝi kanada civitano.
__label__fra Eh ! N'oublie pas ça !
__label__ita Non c'è bisogno di andare in Grecia.
__label__spa Tom está orgulloso de Mary.
__label__uz_cyr .. Қаён кетаётганликларини биладиларми?
__label__fra Dois-je lui envoyer quelques livres ?
__label__uz_lat Gohida qizchaning o‘rnidan uning onasi — ingliz tili o‘qituvchisi yozib turadi.
__label__ita Ma perché le zanzare amano così tanto i miei talloni?
__label__eng Tom and I walked down the stairs together.
__label__eng Tom was late for the meeting.
__label__tur Her zaman tüm sözlerimi çevirmede yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim, sevgili dostum.
__label__fra Comment se peut-il ?
__label__oth Ɛerrqent wulli mi ara iɣab bab-nsent.
__label__fra As-tu du shampoing ?
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги “Бўта бува” жоме масжидида бу кеча Қуръони Карим хатмонаси яъни, Каломуллоҳнинг сўнгги суралари ўқилиб, чин ихлос ила дуолар қилинади.
__label__ara سأذهب إلى الإجتماع.
__label__ita Imbuchi questa lettera.
__label__uz_lat Aytmoqchimanki, 3 000 lik sut 8 000 bo’lib qolmoqda, albatta, qadoqlash, pasterizatsiya bor.
__label__deu Ich habe gehört, ihr seiet neulich in Boston gewesen.
__label__fra Ma journée est très dure, aujourd'hui.
__label__oth Tom het vir my sy nuwe kitaar gewys.
__label__fra Ce médecin est-il aveugle ?
__label__deu Sie fotografiert gerne.
__label__rus Он хочет раздавить паука.
__label__spa Tom nunca usa un sombrero.
__label__fra Il tenta sans succès de grimper par-dessus la clôture.
__label__oth Gostam de mulher?
__label__ara الإنجليزية ليست لغتي الأم.
__label__rus Не входи в комнату без стука, пожалуйста.
__label__rus Ты сегодня в бассейн или на каток?
__label__uz_cyr Aммо юқоридаги рақамлар бизда исталган озиқ-овқат маҳсулотларини қулай нархларда харид қилиш имкониятимиз борлигини, бу эса бизнинг қандай тўкинчиликда яшаётганимизни билдиради.
__label__spa ¿Has oído a Tom hablar francés?
__label__deu Hast du denn nichts Nettes zu sagen?
__label__uz_lat Butun kompozitsiya korinf uslubidagi kapitelli (ustun qoshi-ustunning shipga tutashgan yuqori qismi —  . )
__label__uz_lat Bayramlar arafasida aholini sifatli va arzon oziq-ovqat mahsulotlari bilan taʼminlash maqsadida savdo yarmarkalarining tashkil etilishi anʼanaga aylangan.
__label__deu Ich bin nicht befugt, das zu verhandeln.
__label__spa Solo hay una tienda que venda este libro.
__label__rus Я слышал, как ты с ним разговаривал.
__label__deu Tom kann mit dir an diesem Wochenende nicht an den Strand, weil er stark erkältet ist.
__label__tur Bunu yapacak birini bulmak zor olacak.
__label__tur Yapacak çok işim var. Başka bir iş yapamam.
__label__spa Le puso de patitas en la calle, es decir, le echó.
__label__ita Ero stanco oggi.
__label__eng We knew that Tom was going to lose.
__label__ita Apprezzo la tua convinzione.
__label__spa Revolvé la pintura con un palo.
__label__fra Repose-toi un peu !
__label__ara كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً.
__label__spa ¡No te olvides de responder a su carta!
__label__oth 彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
__label__ara يمكنه أن يتعفن في الجهنم.
__label__rus У нас два месяца отпуска.
__label__ara اعترف توم وماري بأنهما كانا يفعلان ذلك لفترة طويلة.
__label__uz_cyr Чунки, ўзбек ва қозоқ халқларининг ўтмиши, илдизи бир, неча асрлардирки, бир-бирига жондош ва қардош биродарлардек яшаб келишган, яхши ёмон кунларида елкама-елка туриб, бирга бўлишган.
__label__ara علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2:30.
__label__ara لدينا فرصة.
__label__spa Cambia la toalla, que está sucia.
__label__rus У неё есть отец.
__label__ara أبي يذهب إلى عمله كل صباح عن طريق الباص.
__label__fra Le perroquet de Tom jure en français.
__label__uz_lat Aniq ma’lumotga ega bo‘lish uchun “Spot” toʻgʻridan-toʻgʻri bank bilan bogʻlanishni tavsiya qiladi.
__label__ara هذا عمل عنف متعمد ضد المسلمين.
__label__uz_lat Qolaversa, bunday nufuzli mukofotni qoʻlga kiritish zavodimizning qisqa muddatdagi faoliyati uchun tarixiy bir voqea boʻladi.
__label__spa ¿Por qué querías que viniéramos aquí?
__label__tur Geçen cumartesi bir laptop satın aldım.
__label__ara نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.
__label__oth Волим торту.
__label__uz_lat Xususan, bir oy muddatda 48 ta maktabni tanlab olib, kelgusi o‘quv yilidan Finlyandiya ta’lim tizimini joriy etish vazifasini topshirdi.
__label__deu Tom drehte sich um, denn er wollte sehen, wer den Stein nach ihm geworfen hatte.
__label__ita C'è qualcosa che riesce a fare?
__label__uz_lat Ikkala kompaniyaning ham ilovalar doʻkoni platformalarni mahalliy qonunlarga, xususan, kontent tarqatish toʻgʻrisidagi qoidalarga moslashtiradi.
__label__eng Where you pitch your tent is up to you.
__label__spa Tom es quien alimenta al perro.
__label__tur Bıçakları keskinleştirdin, değil mi?
__label__oth Tɛejlemt ɣer Aḥnif.
__label__eng Sami and Layla started watching the movie together.
__label__ara تأقلموا مع التغيير بسرعة.
__label__uz_cyr Тошкентда ўтган юқори даражадаги анжуманда томонларнинг бу борадаги қарашлари, интилишлари кенг муҳокама қилингани кўплаб муаммоларни ҳал этишга замин яратди.
__label__fra Charles voudrait aller à la discothèque avec Marie et Tom.
__label__uz_cyr Натижада уй-жойга эҳтиёж ҳам тобора ортмоқда.
__label__eng Tom's car was repossessed.
__label__uz_lat Keyin esa mana shu moslashtirilgan binoga koʻchib oʻtilgan.
__label__tur Kerry TV'de!
__label__fra Où habites-tu Kahina ?
__label__uz_lat Buning natijasida:
__label__spa Ha sido una mañana realmente ocupada.
__label__eng Is Yanni Skura's boyfriend?
__label__ita Non vai a costruire palestre in Bangladesh.
__label__ita Gli piace quell'insegnante.
__label__fra Il est resté calme.
__label__tur Sami pazartesi ve perşembe günleri düzenli olarak oruç tutar.
__label__rus Этот художник умер молодым.
__label__oth Ikirari abu ne mai kyau ga rai.
__label__ara هل استطعت حل المشكلة؟
__label__ita Lei è una donna molto religiosa.
__label__ara افتقدتك.
__label__rus Все мы черновые варианты.
__label__deu Tom hat letzten Sommer als Dolmetscher gearbeitet.
__label__ara زيري يحب مشاهدة النجوم ليلا.
__label__tur Fransızca konuştuğunu fark etmedim.
__label__ita Ti serve questo libro?
__label__ara كانت مدرّسة سيّئة للغاية.
__label__tur Tom garip bir soru sordu.
__label__spa La policía no encontró nada que conectara a Dan con el atraco.
__label__uz_cyr Бир саҳифа маълумот топсам, албатта уни ўз шахсий фондимга киритдим.
__label__ara زيري يأبه.
__label__fra J'ai toujours été là pour toi.
__label__tur Zaten önemli değil.
__label__oth Сумніваюся, що хтось, окрім мене, хоча би пам'ятає його ім'я.
__label__uz_lat 11 ta aniq zarba 1 ta aniq zarbaga qarshi, hisob esa 1:1.
__label__tur Bacaklarım ağrıyor.
__label__ara باع زيري الهواتف.
__label__spa No tenemos un plan.
__label__tur Kilo vermesi gereken kişi ben değilim.
__label__deu Tom wollte nicht, dass seine Eltern es erführen.
__label__tur Ben bir çocukken onlardan birini istiyordum.
__label__spa ¿No hay nada que podamos hacer para ayudar a Tom?
__label__oth Mi ne paŭzis dum la tuta nokto.
__label__uz_cyr Лекин ота-оналар фарзандига тасдиқланган «Миллий исмлар реестри»дан танлашга мажбур эмас.
__label__uz_cyr амлакатимизда инсон манфаатларини энг олий манфаатлар даражасига олиб чиқиш борасидаги саъй-ҳаракатларнинг узвийлигини таъминлашда муҳим ўрин тутади.
__label__spa El neurocientífico António Damásio define la conciencia como "la sensación de lo que sucede".
__label__uz_lat Bugungi kunda mamlakat gazni faqat Xitoyga yetkazib bermoqda.
__label__fra Pour dire la vérité, je n'y suis pas allé.
__label__fra Je ne l'accuserai pas d'avoir causé l'accident.
__label__deu Ich fand das Spiel leicht.
__label__tur Tom hakkında bildiğim her şeyi sana anlattım.
__label__eng Tom will have to try something else.
__label__rus Я продаю открытки.
__label__fra Je ne sais pas si c'est important ou pas.
__label__oth Tomo enirantas.
__label__ara لماذا يصرخ الصبي؟
__label__fra Chaque pièce de ma maison n'a pas moins de deux fenêtres.
__label__rus Его грубость бесит меня.
__label__spa Llamaré en cuanto lo sepa.
__label__deu Ich habe nicht ganz verstanden, worauf die Frage abzielt.
__label__rus Насколько мне известно, он ещё не ушёл.
__label__eng Tom wanted to quit his job, but he couldn't afford to.
__label__spa El niño no fue a la escuela ayer porque estaba enfermo.
__label__eng The kid has a keen sense of hearing.
__label__uz_lat Yaponiyaning Fukusima prefekturasida ro‘y bergan 7, 4 magnitudali zilzila sabab 3, 1 ming kishi o‘z turar-joylarini tashlab chiqishdi.
__label__uz_lat Davlat kompaniyalari va davlat ulushi ustunlik qiladigan korxonalarning moliya-xo‘jalik faoliyati shaffofligini ta'minlash orqali ularning faoliyat samaradorligini oshirish lozim, deb hisoblaydi.
__label__uz_lat Shu sabab bulardan oqilona foydalanib, biznesni xalqaro brendga aylantirish imkoniyati bor.
__label__uz_lat Bundan 53 yil muqaddam, 1963 yil 22 noyabr, soat 12:30da Dallasning Elm-strit ko‘chasida AQShning 35-prezidenti Jon Kennediga suiqasd qilingan edi.
__label__fra L'hôtel est en feu.
__label__tur Lütfen bunu şimdi yapar mısın?
__label__spa La barredora acaba de pasar por la calle.
__label__uz_cyr “Иқтисодий эркинлик” рейтингида мамлакатимизнинг 26 поғона кўтарилгани эса Ўзбекистондаги ислоҳотларнинг халқаро майдондаги яна бир эътирофи бўлди.
__label__eng Ziri deleted the comments.
__label__ita Una volta io ero sposata.
__label__ara سرق سامي مدّخرات ليلى.
__label__tur Tom ve Mary'nin on yıldır birlikte olduklarına inanamıyorum.
__label__deu Was hat das für Konsequenzen?
__label__uz_cyr Даврон НУРМУҲАММАД
__label__eng We will have learned English for five years next year.
__label__uz_cyr Хусусан, мазкур жараёнларда 820 дан ортиқ халқаро кузатувчи ва 135 нафар хорижлик журналист иштирок этиб, сайлов жараёнларини бевосита кузатиб борди.
__label__spa Mamá quiere ir allí, pero papá quiere ver la tele en casa.
__label__ara الجو دافئ اليوم، آذا فبإمكاننا الذهاب للسباحة في المحيط.
__label__ita Soltanto uno dei ragazzi sembrava stanco.
__label__tur Kocalarını terk ettiler.
__label__deu Tom war ein wenig entmutigt.
__label__deu Ich bedauere es sehr, dass wir es nicht zusammen machen können.
__label__rus Том не мог вспомнить, где он в последний раз видел Мэри.
__label__uz_lat Bu haqda  TechCrunch xabar bermoqda.
__label__uz_lat Prezident farmoyishi bilan Saida Shavkatovna Mirziyoyeva prezident Administratsiyasi Ijro etuvchi apparatining Kommunikatsiyalar va axborot siyosati bo‘yicha sho‘’ba mudiri lavozimiga tayinlandi.
__label__rus С тех пор он так и остался за границей.
__label__eng Tom opened the window to let in fresh air.
__label__uz_lat ” Birinchi holatda mablag‘ni aksiya yoki biznesga, ikkinchi holatda xorijiy valyuta, zargarlik buyumlari, MB esdalik tangalari sotib olish, shuningdek bankka qo‘yish to‘g‘ri qaror bo‘ladi.
__label__deu Er ist ein guter Freund von uns.
__label__oth Tezwamt-iyi-tt.
__label__uz_cyr Аввало, ҳарбий соҳа ислоҳотлари билан боғлиқ стратегик мақсадларга эришишнинг муҳим ҳуқуқий пойдевори бунёд этилди.
__label__uz_lat Darvozabon to‘pga ulgurmadi.
__label__deu Möchtet ihr heute gehen?
__label__tur Cesur olalım.
__label__rus Фома послал мне одного.
__label__uz_cyr Жамоатчилик томонидан билдирилган таклиф ёки эътирозлар 5 кун муддатда кўриб чиқилади ва текширилади.
__label__uz_lat 3-turda fransiyaliklar Tunis bilan bahs olib borishadi.
__label__ara تشرّفت بلقائك.
__label__uz_cyr Ўзингизни ва яқинларингизни асранг!
__label__ita Quando avete scoperto la verità?
__label__eng I refuse to eat fish! Don't you know that the French word for "fish" is "poisson," which looks just like the English word "poison"? And doesn't that suggest something to you?
__label__rus Я не думаю, что кто-либо другой сможет сделать мою работу.
__label__tur Mantıksız ama doğrudur.
__label__rus В этой стране большинство жителей - мусульмане сунниты.
__label__ita Lei sarà al sicuro con lui.
__label__uz_cyr Ҳар кунимиз қувончларга тўлиқ, тинчлик-хотиржамликда ўтсин!
__label__spa Ese vocabulario no encaja con su personalidad.
__label__ita Tom è libero, ma Mary no.
__label__rus Этот мне не нравится. Покажите мне другой.
__label__ita Chi è l'infiltrato?
__label__uz_lat Test sinovlari natijalariga ko‘ra ta’lim to‘g‘risidagi hujjatlari tan olinmagan talabgorlar davlat xizmatlari markazlari yoki Yagona portal orqali qaytadan murojaat qilishlari mumkin.
__label__ita Non hanno visitato la Cina?
__label__oth Tom tinha um pedaço de chiclete grudado na sola de um de seus sapatos.
__label__fra Veuillez agir avec prudence.
__label__ara توم يحب الأفلام.
__label__uz_cyr .. Энг катта қашшоқлик – бу билимсизликдир!
__label__eng Can I trust him?
__label__fra Tout le monde ricanait.
__label__ita Se non hai ricevuto i soldi, ce ne scusiamo e provvederemo a versarli nel più breve tempo possibile.
__label__rus Я часто перевожу предложения нравящихся мне пользователей.
__label__oth Wissen ma tfukkeḍ s tɣuri ungal-nni ?
__label__tur Bunu nerede yapmalıyım?
__label__uz_cyr Энг муҳими, уларни харажат қилишда жамоатчилик фикрини инобатга олиш белгиланган.
__label__eng Tom didn't want to make the same mistake that Mary did.
__label__ara كان زيري ميؤوسا منه.
__label__ita Questa cosa non finisce più!
__label__deu Was für ein Gedanke, unter einem Allmächtigen zu leben, von dem man weiß, dass er lachen und singen kann.
__label__spa Tom tenía una resaca terrible.
__label__oth Ur teqqilem ara ɣer Aḥnif.
__label__rus Давай я объясню правила.
__label__eng Despite their popularity, cricket and squash are not Olympic sports.
__label__fra Hier, c'était dimanche, pas samedi.
__label__oth 今天一早就开始下大雨。
__label__rus Осторожность это старшая дочь мудрости.
__label__tur Elimi tutmak ister misin?
__label__ita Io e Tom eravamo entrambi scioccati.
__label__deu Die Schüler konnten nicht antworten.
__label__eng Where's my shirt?
__label__deu Bei mir ist alles im grünen Bereich.
__label__ita Come mi fermerete?
__label__uz_lat Mahalliy hamkasblar tomonidan tavsiya etilganlik yuqori darajadagi ishonchni anglatadi.
__label__fra Et je fais aussi encore cela.
__label__ita L'arsenico non ha né odore né sapore.
__label__uz_lat Umuman olganda, kitob ko‘pchilik xalqimizning iqtisodiy bilimlaridagi kamchiliklarni tugatishga undaydi.
__label__oth Queremos passar nossa lua de mel na Austrália.
__label__ara يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.
__label__spa Si lo oyeras tocar el piano, no creerías que es un niño de ocho años.
__label__uz_lat — 1 nafari Surxondaryo viloyatida,
__label__oth De tie ni povis vidi la agadojn de la pastro en lia ore brodita kazublo.
__label__ita Hai comprato questi per loro?
__label__uz_lat Koʻpincha, bunday fikrlar tushkunlikka tushiradi.
__label__uz_cyr Шу мақсадда мустақиллик йилларида 16 та кодекс, инсон ҳуқуқлари ва асосий эркинликларини таъминлашга қаратилган 700 дан зиёд қонун қабул қилинди.
__label__ara يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفاً.
__label__rus Она проиграла партию.
__label__uz_lat Buxoro viloyatining Romitan tumanidagi 8 ming gektar maydonda ishlab chiqarish uchun paxta yetishtiriladi.
__label__ita Io ne ho accesa una.
__label__fra L’année va bientôt prendre fin.
__label__uz_cyr Шу сабабдан ёппасига танқиддан қочишимиз, қонун талабларидан келиб чиқишимиз мақсадга мувофиқ.
__label__eng He often forgets to pay his rent.
__label__fra Changez de train au prochain arrêt.
__label__spa Chinga la policía.
__label__ara كان عليك أن تراه.
__label__spa No me quiero casar con un bueno-para-nada.
__label__ara لقد وُضِعت الأوراق على الطّاوِلة.
__label__ara جمال؟ ماذا يفعل هنا؟
__label__oth Ur teffiẓem ara tibidas-nni.
__label__tur Forza Anadoluspor!
__label__uz_cyr Фармон билан давлат тили ҳақидаги қонун қабул қилинган кун Ўзбек тили байрами куни, этиб белгиланди.
__label__rus Кто, черт возьми, перевёл "black pudding" как "черный пудинг"?!
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, “ШҲТ шаҳар ва минтақаларининг тарихий-маданий меросини оммалаштириш ва туристик салоҳиятини янада тўлиқ намоён этиш муҳим”.
__label__spa Acá sucede con frecuencia.
__label__ara هل يمكنك التمييز بين التوأمين؟
__label__rus Там прекрасно готовят и всегда большой выбор блюд.
__label__ita Tom non comprerà niente.
__label__fra Comment devrons-nous écrire ami en javanais ?
__label__oth Sraḥent tameqṛuḍt-nni.
__label__tur RAB Tanrı doğuda, Aden'de bir bahçe dikti. Yarattığı Adem'i oraya koydu.
__label__oth 我愛上她了。
__label__ita Avrai bisogno di soldi.
__label__fra Observez la réaction de son visage lorsque nous mentionnons un prix.
__label__uz_lat O‘tkazilgan operatsiya vaqtida terrorchilardan to‘rtta mustaqil harakatga keluvchi bomba, o‘t ochish qurollari, o‘q-dorilar va aloqa vositalari qo‘lga kiritilgan.
__label__deu Der Tisch ist nicht schmutzig.
__label__uz_lat «Mourino bilan qo‘l berib ko‘rishamanmi?
__label__eng What did you expect me to buy?
__label__eng I handed Tom a towel.
__label__oth Aš skrisčiau per kalnus, jeigu sparnus turėčiau.
__label__rus Нам сказали, что Том в опасности.
__label__rus Я давно хотел вам это сказать.
__label__spa De esta manera, por favor.
__label__ita Io ho la stessa età di Tom e Mary.
__label__rus Теперь таких не делают.
__label__oth Ad ak-d-rajuɣ ( rajiɣ) sdat n tinmel
__label__ita Io voglio la tua fotografia.
__label__deu Tom spricht nur noch selten mit Mary.
__label__tur Tom daha çok çalışmalıydı.
__label__uz_cyr Ҳудуддаги ички ишлар бошқармасига чиқиш орқали масала ечилади деб, “Адолат” СДП фракциясининг йиғилишида ушбу масалани ўртага ташладим.
__label__spa Esto es una cuchara.
__label__uz_cyr - Масжидга имомларни тайинлашда етакчи рол Жазоир ҳукуматига тегишли, шунингдек, у масжид бюджетининг учдан бир қисмига ҳомийлик қилади.
__label__fra Hier, il était déjà arrivé en retard. Et aujourd’hui, rebelote !
__label__rus Ты понимаешь, что тут написано?
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектларига 100 триллион сўм ёки 2016 йилга нисбатан қарийб 4 баробар кўп кредитлар ажратилди.
__label__ara لم يكن لدينا ماء شرب.
__label__rus Том приподнялся и сел.
__label__eng The army, armed to the teeth, aimed at them with their rifles, machine guns and tanks.
__label__oth De duif is een symbool van de vrede.
__label__spa Se dice que ella ha nacido en Alemania.
__label__tur Dan internetten binlerce sayfa makale yazdırdı.
__label__deu Er hat das liegenlassen.
__label__eng Who'll row?
__label__fra Tu as un avion de papier.
__label__oth Kena nisbah.
__label__eng I'm a natural redhead, so I most definitely freckle.
__label__spa Fue Tom el que se lo dijo a Mary.
__label__uz_lat Umuman olaganda, middle darajadagi dasturchilarning oyligi yiliga 60 ming yevrodan boshlanadi.
__label__rus В этой комнате жарко.
__label__spa ¿De verdad te recuerdo a él?
__label__uz_lat Tayinlovgacha viloyat Mahalla va oilani qo‘llab-quvvatlash boshqarmasi boshlig‘ining Xotin-qizlarning ijtimoiy-siyosiy faolligini oshirish bo‘yicha birinchi o‘rinbosari sifatida ishlagan.
__label__rus Запыхавшись, в комнату вбежал один из стражников.
__label__spa Su incontinencia verbal los delató.
__label__oth Det är antagligen ett tryckfel.
__label__deu Tom schien sich nicht bewusst zu sein, dass Mary das machen musste.
__label__oth Зими је хладно у Бостону.
__label__fra Tom devrait dire à Mary ce qu'il veut.
__label__fra Eh bien, ça fait longtemps que l'on ne s'est pas vu !
__label__ita Io sto vendendo le mie capre.
__label__rus Расскажите мне, пожалуйста, о том, что случилось.
__label__uz_lat «Viloyatlar rahbarlarini paxta terimida majburiy mehnatning oldini olish boʻyicha tizimli ishlarni tashkil qilish toʻgʻrisida alohida ogohlantirgan edik.
__label__fra Je crains que le livre dépasse sa capacité de compréhension.
__label__tur Sayısız başka iyileştirme eklendi.
__label__uz_lat Foto: Аrxiv surat
__label__ara دخل سامي إلى المستشفى.
__label__uz_lat Mehnat guvohnomalari berilganligi uchun to‘lov undirishdan tushgan mablag‘larning:
__label__spa Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.
__label__tur Müzik hayal gücümü çalıştırıyor.
__label__oth משהו קרה לאחרונה.
__label__ita Io non ti conosco.
__label__rus Я ударила Тома.
__label__oth Yessawaḍ ihi ɣer Miksik.
__label__fra Maintenant tout va exploser!
__label__oth On widział psa przy drzwiach.
__label__spa ¿Qué pasará si hago esto?
__label__rus Мой начальник вдвое старше меня.
__label__eng I knew that I was going to be punished.
__label__rus Что ты имеешь в виду под "мёртвым"?
__label__oth Ttezzi ɣer At Mlikec.
__label__eng Tom and Mary talked about where they'd visited.
__label__ita Era serio?
__label__fra Aide-moi !
__label__fra L'avez-vous fait délibérément ?
__label__tur Benim apartmanım seninkisinden daha rahat.
__label__uz_cyr Эндиликда ижтимоий ҳимоя тизимида сақланиб қолаётган айрим камчилик ва нуқсонлар босқичма-босқич бартараф этилади.
__label__ara لم سنحتاج للمزيد من المال؟
__label__deu Wollt ihr die Stadt besuchen?
__label__ara آسف للضغط عليك.
__label__deu Ich bin mir des Erfolgs sicher.
__label__rus Он тебе это объяснит, когда вернётся.
__label__ita Perché non mi abbracciate?
__label__spa Incluso un niño puede leer eso.
__label__ita Mikey ha tredici anni.
__label__spa Puesto que era un día agradable, me fui a caminar a los alrededores de la ciudad.
__label__tur Bir demir testerem yok.
__label__tur Bizi mi demek istiyorsun?
__label__uz_lat Axborot tizimlarini himoya qilish va talablarga rioya etilishi ustidan nazorat va monitoring o‘tkazish texnologiyasi tatbiq etiladi.
__label__spa Quién no viene, no molesta.
__label__deu Wie kommt so ein Fehler zustande?
__label__fra La Chine a effectué au total quarante-six essais nucléaires en pays ouïghour.
__label__tur Yaşlandıkça, daha alçak gönüllü oldu.
__label__deu Wo habe ich nur mein Handy gelassen?
__label__ita Credo di aver appena capito.
__label__eng We were all looking forward to the party.
__label__spa Esta no era una broma.
__label__rus Мы даже не были с ними знакомы.
__label__tur Tom fazla hatırlamadığını söylüyor.
__label__fra Il y a un autocollant qui dit « fragile » sur la boîte.
__label__rus Отчёт должен быть у меня на столе сегодня же!
__label__tur Tom meşgul olmayabilir.
__label__rus Вы не можете весь день сидеть дома.
__label__tur Bu Japon bahçesi güzel.
__label__ara جدي من أهل أوساكا.
__label__spa Voy a estar con él.
__label__rus Я слишком устал, чтобы учиться.
__label__fra Je pense que ça colle.
__label__uz_lat Bu haqda Shimoliy Koreyaning BMT qoshidagi inson huquqlari va gumanitar masalalar bo‘yicha maxsus bo‘limi vakili Kim Yen Xo ma'lum qilgan.
__label__ara أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المتّحدة.
__label__deu Gibt es Begleitsymptome?
__label__uz_lat Endi barcha raqamli platformalar o’z bozorini yaratishga intilmoqda.
__label__eng I was expelled from the institute.
__label__spa Era extranjera y como tal se le trató.
__label__fra Le français, c’est tout autre chose.
__label__tur Konserde çok seyirci vardı.
__label__uz_cyr Абдусамад Мирзаев (Бахмал тумани)
__label__tur Benim için emre uymak dışında yapacak bir şey yok.
__label__ara ومما زاد الطين بلةً، أن زوجها توفي.
__label__rus Когда именно мне следует тут быть?
__label__uz_lat Turnir jadvali.
__label__eng I wonder if Tom knew Mary really wanted to do that.
__label__deu Ich werde ihm die Leviten lesen.
__label__ara هو مدرس للأمازيغية.
__label__uz_lat Ular uchun bu yangi makon, notanish qonuniyatlar va qoidalar degani.
__label__fra Il est beau comme le soleil.
__label__uz_cyr Шундай экан, унда ифодаланган барча эзгу ғояларни тўлақонли рўёбга чиқариш учун бор куч ва ғайратимизни сарфлашимиз айни заруратдир.
__label__oth Comenta-se que ninguém foi aprovado.
__label__spa Voy al trabajo en colectivo.
__label__rus Я не знал, что Вы не умеете читать.
__label__deu Ich habe gerade Tom gesehen.
__label__oth Devas mi vidi ŝin!
__label__deu Wie viele Einhörner hast du gesehen?
__label__ara جلست ليلى في السّيّارة.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасини бутун диёримиз бўйлаб халқимиз байрам қилмоқда, қарийб ҳамма ОАВ ёритмоқда.
__label__fra Nous sommes impatients de vous voir.
__label__tur Tom bu sabah Avustralya'ya gitti.
__label__spa Esta sustancia está en estado sólido.
__label__spa Se han marchado.
__label__deu Mein Name ist selten in meinem Land.
__label__eng Tom wished to sink into the ground for shame.
__label__fra La CIA vous surveille.
__label__fra Le froid vif qui règne presque continuellement dans cette région de l’île, bien qu’il n’y gèle pas, était encore augmenté par la fraîcheur de la nuit, qui finissait à peine.
__label__rus Ничего не изменилось.
__label__eng I think that Tom could do that for Mary if he wanted to.
__label__rus У меня не хватает денег, чтобы купить лекарство, которое нужно отцу.
__label__eng Yanni met a Muslim.
__label__uz_cyr Халқимизнинг Қуръонга бўлган муҳаббати нақадар юксак эканини мусобақанинг туман-шаҳар, вилоят босқичларида гувоҳи бўлдик.
__label__rus Майк сказал, что он придёт.
__label__rus Через это поле к нашему дому ведёт узкая тропинка.
__label__deu Hast du keinen Hunger mehr?
__label__tur Hakkımda kitaplar yazılmasını istiyorum.
__label__tur Düşüş kaçınılmazdı.
__label__oth そんな言い訳が通用すると思ってんの？
__label__fra La Banque proposera également du capital-risque.
__label__uz_lat Biz gʻam mana shunday tizimni rivojlantirishga bel bogʻlaganmiz.
__label__eng It isn't easy to master French.
__label__eng Rima went back to the girls' showers.
__label__ara نادرا ما يكتب لأبويه.
__label__uz_lat «Ma’muriy islohotlar doirasida yana bir muhim tashabbusni ilgari surmoqchiman.
__label__eng He's spirited, isn't he?
__label__rus Я хочу, чтобы ты вернул её мне сегодня же.
__label__eng A lullaby makes children sleepy.
__label__fra Elle s'est tenue tranquille.
__label__ara نبرة هذا الرجل تنبئني أنه اسكتلندي.
__label__tur Senin hakkında bu kadar endişe etmeme gerek yoktu.Tom'un sana bakacağını bilmeliydim.
__label__oth Таа блика од среќа.
__label__uz_cyr Бу борада балиқ етиштиришни камида 350 минг тоннага етказиш ҳамда асал ишлаб чиқариш ҳажмини 5 баробарга ошириш бўйича вазифалар белгиланди.
__label__rus Давайте попробуем им позвонить.
__label__spa Los recuerdo a los dos.
__label__eng Why does this have to be so hard?
__label__uz_lat Ilgari savdo miqdori ko‘p, biroq puli ozroq edi.
__label__rus У Тома нет денег на новую машину.
__label__eng I challenge you to a duel.
__label__spa Sé más aplicada.
__label__oth Ad teffreḍ taga-nni.
__label__uz_lat Men “Fransiyaning shimoli-g'arbida turizm, atrof-muhit va universitet” mavzusini tanlaganman.
__label__uz_lat Shuningdek dasturlash tiliga — Python, Java JavaScript, C++, Go (golang) ga doir darslar ham mavjud.
__label__oth Dacht ik het niet!
__label__tur Tom bir jimnastikçi.
__label__deu Vielleicht ist Tom gegangen.
__label__fra Je les ai lâchées.
__label__tur Tom bunu çok iyi yapıyor.
__label__fra Aucun organe vital n'a été touché.
__label__rus Это место находится у чёрта на куличках.
__label__rus Сходи за помощью.
__label__rus Причину мы уже сказали.
__label__deu Ich habe eine laufende Nase.
__label__tur Bana yardım etmeyi denemedin bile.
__label__uz_cyr Интернет маълумотлари асосида тайёрланди
__label__tur Git ve Tom'u gör.
__label__deu Französischlernen ist nützlich.
__label__ara وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .
__label__tur Kimliğini korumak için adı değiştirildi.
__label__ara انا لم ارى ماذا كان يوجد في الصندوق
__label__deu Der Walfisch ist ein Säugetier.
__label__deu In sein Haus wurde vorige Woche eingebrochen.
__label__uz_lat Yangi taʼlim binosining Oʻqituvchi va murabbiylar kuni bayrami arafasida topshirilishi ustoz va talabalar uchun eng munosib sovgʻa boʻldi.
__label__spa Pido perdón.
__label__eng We have a common history.
__label__deu Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich dieser Angelegenheit baldmöglichst annehmen könnten.
__label__spa ¿Todavía te preguntas cuál es el significado de la vida?
__label__fra L'annonce était mal imprimée.
__label__uz_cyr Уларнинг 58 таси тўлиқ хориж капитали эвазига ташкил этилган.
__label__uz_cyr Шу боис, уларни бола ақлини таний бошлаган боғча давриданоқ — бир пайтнинг ўзида бошлаш ҳар тарафлама тўғри бўлади.
__label__fra Il a accumulé une immense dette.
__label__deu Tom weiß, was zu tun ist, wenn Mary einen epileptischen Anfall hat.
__label__fra Ne mets pas tes doigts en bouche, ils sont tout dégoûtants.
__label__spa Mi gato se fue, ya hace tres días que está desaparecido.
__label__ita Cosa possono essere i soggetti?
__label__rus Том замолчал.
__label__deu Das Gesinde soll arbeiten; was im Hause zu feiern ist, das können der Herr und seine Frau selber verrichten.
__label__ita Pensiamo alla strage?
__label__ita Cerca casa!
__label__spa «¿Tú qué quieres?» «Una cerveza y una pulga de jamón.» «¡Marchando!»
__label__fra Tom est un surfeur.
__label__rus Есть ли растения с голубыми листьями?
__label__deu Bitte nicht den Schlusspunkt vergessen!
__label__fra Tom avait les idées les plus saugrenues.
__label__ita Non realizza cosa sta facendo.
__label__oth Akken tettwalimt kennemti ay ttwaliɣ.
__label__spa Le devolví el libro.
__label__fra Je n'ai rien d'autre à vous donner.
__label__eng I can't prune this tree. It's too tall.
__label__ita Resta nella tua camera finché non torna tuo padre!
__label__spa Tom está convencido de que Mary lo traiciona. Él dice que tiene absoluta seguridad de eso.
__label__ita Restituiscila a Tom.
__label__uz_cyr Ҳар бир одам ёритган мавзулар бир-биридан қизиқ ва янги маълумотларни ёшу қари катта қизиқиш билан тинглади.
__label__uz_lat A. boshqaruvidagi Mercedes-Benz, yo‘l chetida to‘xtab turgan Nexia (haydovchining shaxsiga aniqlik kiritilmoqda) avtomobillari ishtirokida to‘qnashuv sodir bo‘ldi.
__label__oth Han gav mig flera böcker.
__label__uz_lat Asosan, bu turdagi biznes qisqa muddatga mo’ljallangan bo’lib, tezroq pul ishlab topishni xohlaganlar uchun juda qulaydir.
__label__oth Hölgyeim és uraim, kérem fogadják nagy tapssal ma esti sztárvendégünket!
__label__oth Minä luovuin suunnitelmistani.
__label__ara ليس مهماً.
__label__rus В чём дело, господин?
__label__uz_lat «O‘zbek va turk xalqlari din, til, tarix va madaniy jihatdan bir-biriga juda yaqin.
__label__uz_cyr «Баракат» ресторанида Яқин Шарқ, Ўрта Ер денгизи ва Жанубий Осиё халқлари миллий таомлари ҳалол стандартлари асосида тайёрланади.
__label__oth トムって無神経だと思う。
__label__uz_cyr Қисқа вақт ичида яхши қўшничилик ришталари анча мустаҳкамланди, ўртада конструктив ҳамкорлик муҳити юзага келди.
__label__ara على الجزائر أن تحارب الرشوة.
__label__ita Mi invitano a tutte le loro feste.
__label__deu Sie sind mein bester Kunde.
__label__ita Metà della vita è ormai alle spalle.
__label__spa Todos la quieren.
__label__deu Sowohl mein Vater als auch mein Bruder treiben gerne Glücksspiel.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасида бу бўйича комиссия, Сенатда эса алоҳида қўмита фаолияти йўлга қўйилди.
__label__uz_cyr Бу ўзаро боғлиқликларни ёш ота-оналар ўз фарзандларини мактабгача таълим муассасаларига бора бошлаган биринчи кунданоқ изчил амалга оширади.
__label__rus Ты тоже в опасности.
__label__uz_lat Nima bu ishni qila oladigan vijdonli, professional va layoqatli ukrainaliklar yo‘qmidi?
__label__fra Tous les gens n'apprécient pas les chiens.
__label__uz_lat Test rejimi vaqtida aniqlangan qoidabuzarliklar bo‘yicha ballar hisobga  .
__label__fra Je préfère mourir plutôt que de vous voir pleurer.
__label__ita Adesso faremo un brindisi a questo affare.
__label__oth Sseqsaɣ Tom acuɣer i yerfa.
__label__uz_lat 22 dekabr kuni 2 davlat rahbari Toshkent shahridagi Shayx Xovandi Tohur va To‘labiy maqbaralarini  .
__label__deu Kann ich ein Brot bekommen?
__label__ara نجت ليلى من عقوبة سجن.
__label__uz_cyr Туманда 49 та умумий ўрта таълим мактаб ва битта “Баркамол авлод” болалар мактаби фаолият кўрсата бошлади.
__label__rus Мои брюки слишком короткие.
__label__uz_cyr Амир Темур давридаги қонунчиликда биринчи ўринда фуқаронинг манфаатлари турган.
__label__ita Non è la tua bici.
__label__oth Kom æggene i det kogende vand.
__label__deu Macht Erfolg glücklich? Macht Glück erfolgreich?
__label__deu Sie hatte viel zu tun.
__label__ita Questo comportamento non mi è piaciuto.
__label__uz_lat Boy madaniyat, mehmondoʻst xalq va yoshlarning intiluvchanligi, mehnatkashligi va oʻz ustida tinimsiz ishlashiga guvoh boʻlganman.
__label__rus Сколько у тебя ушло бы на это времени?
__label__deu Wenn man reich ist, hat man viele Freunde.
__label__tur Bu noktada derinlik küçüktür.
__label__uz_cyr Ҳатто,  текширишларга мораторий ҳам эълон қилингани барчамизга маълум.
__label__oth Tom ur ili ara asihaṛ.
__label__fra Mon père rentre du travail vers neuf heures du soir.
__label__eng Tom says he knows Mary will want to go to Boston with us.
__label__spa Él es un hombre de una individualidad formidable.
__label__tur O, yeni bir bisiklettir.
__label__spa Ella no hace más que quejarse.
__label__tur Hatalı olduğun doğru.
__label__ara قفز في حمام السباحة.
__label__eng Tom asked the same question to many people.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги Қонун лойиҳасида ҳар бир норма чуқур таҳлил қилиниб, ишчи гуруҳ томонидан аниқ очиб берилишига эътибор қаратилмоқда.
__label__deu Gruppenreisen zum Mars sind immer noch Zukunftsmusik.
__label__eng That might be too much.
__label__rus Ты вроде говорил, что это твоя.
__label__ara عليك البدء في الحال.
__label__oth 買ったばかりのカバーなんだぞ。
__label__rus Я хочу, чтобы ты был на моей стороне.
__label__ara ما الذي يطالبني بهذا؟
__label__deu Etwas bange wird mir bei der Vorstellung, dass ich den Vortrag vor großem Publikum halten muss.
__label__ara اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
__label__deu He, Leute! Es wird spät.
__label__ara لا يعجبني هذا الشخص, توقّف عن الخروج معه.
__label__uz_lat Ularning yillik ish haqlari soha va tajribaga qarab 60 mingdan 80 ming yevrogacha bo‘ladi.
__label__eng You shouldn't have let Tom do that.
__label__rus Я прочитал тут все книги, кроме этой.
__label__rus Я забыла, как переводится это слово.
__label__rus Стройматериалы теперь очень дорогие.
__label__fra Le mineur et sa fiancée occupaient deux des lits de granit.
__label__deu Ich will mich nicht aus dem Fenster hängen.
__label__fra Dites-moi, dites-moi !
__label__rus Наша школа выпустит свою газету.
__label__spa Él no levantó la mano.
__label__fra L'infirmier soutenait la malade par dessous les bras.
__label__ita Vado a costruire case in Libano.
__label__uz_lat Temur Davletov Mehnat kodeksining 181-moddasi 2-bandiga asosan o‘rtacha oylik ish haqining 20 foizi miqdorida jarima to‘laydi.
__label__tur Şapkamı sınıfta bıraktım.
__label__oth Tefram-iyi-tent id?
__label__tur Garson bu yemeği önerdi.
__label__eng This is a nonstick pan.
__label__tur Tom muhtemelen sınıfımızdaki en iyi şarkıcı.
__label__uz_cyr АТИБ “Ипотека-банк” Юнусобод филиали;
__label__ita Yanni era seduto sul grembo di Skura.
__label__ara يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم.
__label__oth Zerbemt yid-sen ar At Xlifa.
__label__fra Il refusait de regarder ma proposition.
__label__rus Не будь такой тревожной!
__label__fra Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.
__label__ara لقد أوففه.
__label__uz_cyr [6]Доктор Исом ибн Ҳошим Жуфарий.
__label__deu Tom stieg aus dem Bett und schaltete das Licht ein.
__label__deu Ein guter Satz gleicht einem Flötenton oder einem Paukenschlag.
__label__fra Tom n'a plus de parents, mais Marie a encore sa mère.
__label__rus Он играет?
__label__uz_cyr Малакаси ва ишчанлик қобилияти юқори бўлган айрим мутахассислар ишлаб чиқаришнинг маълум бир йуналишларининг шиддатли тараққий этишига сабабчи бўлиши мумкин.
__label__uz_lat U esa bunga javoban cho‘qinib qo‘yadi.
__label__oth Ez a kaja egyáltalán nem jó ízű.
__label__uz_lat Vaziyat yomonlashganda esa, rejalarni o’zgartirib, uyda masofadan turib ishlay olishi kerak.
__label__tur O, gotik görünümüyle iyi tanındı.
__label__deu Meine Überraschung erreichte jedoch ihren Höhepunkt, als ich zufällig gewahrte, dass er die Kopernikanische Theorie und den Aufbau des Sonnensystems nicht kannte.
__label__oth Tomo kaj mi anas en la sama loĝkooperativo.
__label__uz_cyr Рамазон ойининг мағфират даҳаси ҳам бошланди.
__label__fra Il lui est quasiment impossible de ne pas faire de faute.
__label__spa Tom construye pajareras en su tiempo libre.
__label__ara تركَ سامي نظّاراته في السّيّارة.
__label__ita Speriamo lo abbattano presto.
__label__uz_lat Bu raqobat kuchli ketayotganidan dalolat beradi.
__label__eng Tom usually wakes up every morning before his alarm clock goes off.
__label__uz_cyr Қадимгиларнинг айтишича, ота-она фарзанд туғилиши учун ҳеч иш қилмайди.
__label__oth Vamos marcar um dia e hora para comermos um lanche juntos!
__label__eng Tom was very busy on Monday.
__label__uz_cyr Жумладан, давлат ва фуқаролик жамияти институтларининг ҳамкорлигини таъминлаш орқали уларнинг жамият ва давлатни ривожлантиришга қаратилган фаолиятини бирлаштиради.
__label__spa El río es cincuenta yardas de lado a lado.
__label__rus Я сказал ей, чтобы она убралась у себя в комнате.
__label__ara نشأ آرت في أسرة عنصريّة.
__label__spa Ahora sentate.
__label__uz_lat Mahalliy sigirlardan farqli tarzda bir kunda 30−35 litr sut beradi deydi fermer xujalik raxbari Xojikulov Sardor.
__label__ara خشيت أن أفقدك.
__label__tur Sen bana kızgınsın, söyleyebilirim.
__label__uz_lat Davletovuz’ning  , QR-kod yordamidagi to‘lovlar korxonalar uchun elektron to‘lovlarni qabul qilishning eng arzon varianti edi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан 2020 йил 6 июль куни имзолаган “Рақобат муҳитини янада ривожлантириш ва иқтисодиётдаги давлат иштирокини қисқартириш бўйича қўшимча
__label__spa ¿Quieres ir?
__label__uz_lat Biroq shuningdek, shubhali qarashlar ham mavjud.
__label__oth D acu n tallalt ay tesrimt?
__label__fra Elle vend des produits comestibles.
__label__tur Otele çıkan cadde dardır.
__label__ara مرحباً بك في تتويبا.
__label__tur Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.
__label__rus Мне зажало спину.
__label__fra Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut.
__label__oth לא הרגשתי שום דבר.
__label__ara فقط لدي بعض الأسئلة.
__label__deu Willst du Regie führen?
__label__fra J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
__label__rus Том хочет поехать туда с нами.
__label__eng The Armenian ruling party's signal of support for opposition leader Nikol Pashinyan's bid to become interim prime minister has been greeted with disbelief by some on the streets of the capital.
__label__uz_cyr Президентимиз саммит иштирокчиларини Афғонистондаги тинчлик жараёнларини ва ушбу мамлакатни минтақавий савдо-иқтисодий алоқаларга жалб этишни қўллаб-қувватлашга чақирди.
__label__eng Tom poured half a cup of skim milk into his bowl of low-fat breakfast cereal.
__label__ara تعرّفت على توم في الحفلة و أصبحا صديقَيْن.
__label__tur O, bana içmek için soğuk bir şey verecek kadar nazikti.
__label__uz_cyr Шунингдек, йил якунига қадар, солиқ текширувларига мораторий эълон қилинди.
__label__fra La décoration de l'église est belle.
__label__rus Я помню, что ты мне тогда сказал.
__label__ita Lo so che non siete ancora soddisfatti.
__label__tur Bununla işimiz bitmedi.
__label__rus Если ты ешь три сытных обеда в день, твоё тело получает необходимую ему энергию.
__label__oth Ɛyan i yeɛya uzger.
__label__rus Я доволен тем, как всё идёт.
__label__uz_cyr Амалиётни диссертация мавзуси доирасида корхона ёки ташкилотларда ўташи керак.
__label__deu Der Arzt meint ich soll mehr essen.
__label__ita Ha detto di no in tono irremovibile.
__label__fra Ah ! si tu lis dans mon cœur, tu sais combien il désire la vérité ; tu sais qu'il la recherche avec passion.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati – 96, 0 % (11, 7 trln.
__label__oth Бих искала да ви задам още няколко въпроса.
__label__fra L'Europe n'a pas d'avenir.
__label__fra Peut-être que cela n'a rien à voir avec notre problème.
__label__uz_lat — 14 yoshga toʻlmagan bolalari, nogironligi boʻlgan bolalari bor yolgʻiz ota-ona, shuningdek koʻp bolali oilalardagi ota-onalar;
__label__ara كان سامي عالقا في القبو.
__label__ara أعطني الكتاب.
__label__tur Tom'u görmeye can atmıyorum.
__label__ita Che dice nella sua lettera?
__label__ara ماذا بشأن "توم"؟
__label__spa ¿Qué he hecho mal?
__label__fra Celui-ci semble plus long que celui-là mais ce n'est qu'une illusion d'optique.
__label__oth Tebɣa ad d-taɣ tamedwazt.
__label__uz_lat Prezidentlikka nomzodning ishonchli vakili S. Nazarqosimov yig‘ilganlarni nomzodning tarjimai holi bilan tanishtirdi.
__label__uz_cyr Рахимов Алишер Аюбхон ўғли (исломшунослик йўналиши, 4 курс,  миллий ғоя) 372 балл.
__label__ara فقد سامي بعض الوزن.
__label__rus Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя.
__label__spa Tom me apartó a un lado.
__label__uz_lat Uchrashuv yakunida investitsiyaviy hamkorlikning yangi dasturini ishlab chiqish va qabul qilishga kelishib olindi.
__label__oth Hoken heer Ann önrööpen?
__label__deu Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.
__label__eng They're weird.
__label__oth さてと・・・見つかる前にずらかるか。
__label__oth どれとどれを交換する？
__label__eng Tom and Mary live near me, but I don't see them very often.
__label__uz_cyr Биринчидан, олдинги қонун фуқаролар йиғини раиси (оқсоқоли) билан бир вақтда унинг маслаҳатчисини ҳам сайлашни назарда тутар эди.
__label__rus Я забыл его телефон.
__label__spa El hermano mayor no es siempre el más sabio.
__label__oth Ajoelhe-se.
__label__ara كانت ليلة ظلماء، لا قمر فيها.
__label__oth Esyondehi ngumanguma esyovwasoma syanganasyala omuhwa ghomuvughe.
__label__spa ¿Por qué odias hablar francés?
__label__fra Laissez-moi parler, s'il vous plaît.
__label__spa Me pasó rozando.
__label__oth Tom väittää, että hän oli Bostonissa sinä yönä, kun Mari murhattiin.
__label__rus Некоторые дикие животные находятся на грани уничтожения.
__label__uz_lat Shifoxonalarda tugʻruq oʻrinlarini koʻpaytirish, respublika boʻyicha 46 ta tumanlararo perinatal markazni tashkil etish ishlarini tezlashtirish topshirildi.
__label__tur Onlar ona inandı.
__label__spa Después de comer me entra la modorra si no me tomo un café.
__label__uz_lat 6 dekabr, seshanba kuni O‘zbekistonda 157 (bir kun avval 120) kishida koronavirus aniqlanib, ularning 106 nafari Toshkent shahrida  .
__label__uz_cyr Аминманки, янги таҳрирдаги Ер Кодекси ерларимиздан самарали фойдаланишда, унумдорлигини оширишда ва ердан фойдаланувчиларнинг ҳуқуқларини муҳофаза қилишда муҳим асос бўлиб хизмат қилади.
__label__deu War Tom gestern an der Arbeit?
__label__uz_lat — Buxoro viloyati – 1371 ta;
__label__uz_lat Prezident matbuot xizmatining   ko‘ra, 2 davlat yetakchisi o‘zbek va qozoq munosabatlari tarixida yangi bosqich boshlaydigan hujjatlar qabul qildi.
__label__uz_cyr томорқа майдонларида 
__label__rus Где он научился водить?
__label__fra Le réchauffement climatique provoquera des inondations côtières.
__label__ara توم وَ ماري مُستَعِدانِ للإِنتِظارِ
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан мамлакатимизда шиддатли равишда ва халқ манфаатини ҳисобга олган ҳолда, ҳар томонлама чуқур мантиққа асосланган ва тизимли равишда кенг кўламли ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr сўмлик 1313 та миллий ва халқаро лойиҳалар амалга оширилмоқда.
__label__deu Keiner wusste das.
__label__oth Eu ouço o mar daqui.
__label__uz_cyr Масалан, қайсидир  масала бўйича масъул ташкилот бир ёқда қолиб, умуман бошқа ташкилотларга нотўғри сўров юборилаётган, айрим масалалар эса ноўрин қўйилаётган ҳолатлар бўлаяпти.
__label__rus Он обещал мне, что придёт.
__label__ita Gli uomini che non hanno mai tempo, fanno meno di tutti.
__label__fra Une lune de miel doit être inoubliable !
__label__tur Ben, şimdi benimle evlenmek istediğini biliyorum, ama siz daha sonra ikinci düşüncelere sahip olacağınızı düşünmüyor musunuz?
__label__uz_cyr — Кеча Самарқанд тарафдан Душанбега ўз автоуловим билан бордим!
__label__oth Mi helpis.
__label__ara تملك الجزائر اقتصاد ريع.
__label__uz_cyr Ушбу мажлисга берилган бундай баҳо саммит кун тартиби билан белгиланади.
__label__ita Andiamo, Ken.
__label__uz_lat Bunda, foydalanuvchining mazkur bekdor faoliyatidan xabari ham bo‘lmaydi.
__label__deu Fuß vor Fuß bringt einen gut vorwärts.
__label__fra C'est mieux ainsi.
__label__ara لا أستطيع أن أثق به.
__label__oth Wiem o czym mówisz
__label__ita Me ne sono dimenticato.
__label__uz_cyr Ўзбекистон тадбиркорлар учун имкониятларга тўлиб-тошди, муваффақият, ўсиш ва бахтга эришиш учун ўзгаришларнинг салмоқли майдони шу заминда ҳосил қилинди.
__label__uz_lat Butunjahon dopingga qarshi kurash agentligi rahbari Kreyg Ridi va bosh direktori Oliver Niggli Rossiyaning tashkilotdagi taqdirini muhokama qilishdi.
__label__rus Когда оно поступит в продажу?
__label__ita Ci ha invitati alla biblioteca della moschea.
__label__ara هو رجل قوي.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida.
__label__tur Tom üç dilim pasta yedi.
__label__uz_lat Abdulla Orif esa odamning oʻzini, uning shaxsi, tuygʻular olamini asosiy qadriyat deb bildi.
__label__ita Tom e Mary sono andati a caccia di cervi.
__label__deu Sei kein Frosch!
__label__ara متشرف بمعرفتك.
__label__tur Nereye gitmek istiyorsun?
__label__oth Hát természetesen!
__label__oth Я вважаю Тома другом.
__label__fra Tom lave la laitue.
__label__eng I hope you already know that.
__label__spa Esta silla es blanda y cómoda.
__label__ita Perché non cercare di farlo?
__label__ara إنّك غنيّ.
__label__tur Tom ne yapacağını tam olarak bilmiyor.
__label__eng Rima and Skura were sure.
__label__rus Я спешил, чтобы не опоздать в школу.
__label__deu Das war mein Finger.
__label__eng Where does your brother live?
__label__ita Io penso che si ammalerà.
__label__rus Слушай, Том, я тут оставил кошелёк дома. Ты не мог бы мне деньжат одолжить?
__label__oth Ideologio neniam pli gravu ol homaj vivoj.
__label__eng Rima liked it.
__label__eng I think I'll throw some of my old clothes away.
__label__ita Non ho il passaporto taiwanese.
__label__tur Biz burada bir şey üzerinde çalışabiliriz.
__label__ita Deve andare fuori se vuole fumare.
__label__spa Él me enseñó historia.
__label__fra Occupez-vous de vous-même.
__label__ara يتحدث جاك الإنجليزية.
__label__uz_cyr Ёшларни тадбиркорликка жалб этиш ва уларнинг бизнес ташаббусларини қўллаб-қувватлаш Миллий банк ва унинг барча филиаллари раҳбарларининг асосий вазифаси этиб белгиланди.
__label__deu Tom begann plötzlich zu heulen.
__label__ita Non ditele che sto arrivando.
__label__rus Зато я хорошо готовлю.
__label__rus Я увижусь с вами в Бостоне.
__label__ara لم لا تنس الأمر؟
__label__uz_cyr Бу билан АҚШнинг учинчи президенти ифторликка мезбон бўлган биринчи америкалик бўлди.
__label__rus Выходи вперёд.
__label__oth mi ko'a selsau ca re'u nu ce'u ze'i selvi'a
__label__ara كنت أعلم أنّي سأجدكِ هنا.
__label__ita In quale categoria siete?
__label__oth मी श्रीमंत नाही.
__label__rus С дороги!
__label__uz_lat Avaz Mamatxo‘jayev, 26.
__label__rus Тебе понравился первый поцелуй?
__label__ara تقأت في الحافلة.
__label__uz_lat Ammo yana 2 daqiqa o‘tgach, ekvadorliklar yana gol o‘tkazib yuborishdi.
__label__ara سأبقى هنا لشهر كامل.
__label__oth Tḥemmel yaya-twen seksu s ternast?
__label__rus На ком Том женат?
__label__uz_cyr 	 - 240 мингдан зиёд мактаб ўқитувчиларига синф раҳбарлиги учун устама тўловлар 1, 5 бараварга оширилиб, бюджетдан 400 млрд.
__label__ita Sono stato a Hokkaido prima.
__label__ita Io non penso che sia probabile che succeda.
__label__deu Mein Freund hat mich gerade abgeschossen.
__label__ita Penso che tu sia l'unica a cui importa.
__label__tur Teklifinize ne cevap verdi?
__label__tur Dün uzun süre görmediğim eski bir arkadaşımla karşılaştım.
__label__tur Tom'un sana göre biraz genç olduğunu düşünmüyor musun?
__label__uz_lat Eʼtiborli jihati, bunday noyob amaliyotlarga dunyoning qator rivojlangan mamlakatlaridan ham tibbiyot olimlari va yetakchi mutaxassislar jalb qilinyapti.
__label__deu Zufall ist ein Wort ohne Sinn; nichts kann ohne Ursache existieren.
__label__uz_lat Birinchi chorakda jahondagi beqaror geosiyosiy vaziyat davlat va xususiy sektor tomonidan qarz mablag‘larini jalb qilishning sekinlashishiga, bu esa tashqi qarzning biroz qisqarishiga olib keldi.
__label__ita Non vanno a cercare qualcuno in Lettonia.
__label__tur Siz ikiniz neden temizlik yapmama yardım etmiyorsunuz?
__label__uz_lat «Otasi A. D. 2 yil oldin kasallik bilan vafot etgan.
__label__spa Me familiaricé con hermosas mujeres polacas en la universidad en Brasil, y allí también conocí gente muy amable que hablaba polaco.
__label__rus У меня эти ботинки промокают.
__label__uz_cyr Лекин тадбиркорларимиз дунё билан бўйлашиши, мамлакатимиз ривожланган давлатлар қаторидан жой олиши учун яна бир қатор ишларни амалга оширишимиз керак.
__label__uz_lat Keyinroq u jamoa bilan yangi shartnoma bo‘yicha muzokaralarni Yangi yildan keyin boshlashi haqida ma'lumot paydo bo‘ldi.
__label__tur Tom küfürlü ve manipülatif.
__label__uz_lat Bu maqsadlarga mahalliy byudjyet hisobidan 335 milliard so‘m mablag‘ yo‘naltiriladi.
__label__spa Las chicas también pueden jugar al fútbol.
__label__oth Tokii nata sum.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng I'm sorry, but we don't have much time.
__label__oth As chaves estão em cima da mesa.
__label__oth HInaD!
__label__spa Tom no se arrepiente de nada.
__label__eng Now add cornstarch to make the gravy as thick as cream, adding at the same time salt and Worcestershire sauce.
__label__oth Li malpaciencas tralegi ĉi tiun libron.
__label__uz_cyr Бундан мудҳиш манзара бўлмаса керак.
__label__uz_lat — Oʻquv dargohimiz uzoq tarixga ega, — deydi maktab direktorining maʼnaviy- maʼrifiy ishlar boʻyicha oʻrinbosari A. Moʻminova.
__label__oth Ad m-ssutrent idrimen.
__label__uz_cyr Айниқса, мамлакатимиз парламенти ва маҳаллий кенгашларга сайловлар бўлиб ўтадиган жорий йилда биз сиёсий партия вакиллари зиммасида янада катта масъулият турганини чуқур ҳис қилмоғимиз лозим.
__label__fra C'est mon ami, il se nomme Jeannot.
__label__fra Il a gelé beaucoup aujourd'hui.
__label__uz_cyr -модда киритилган эди.
__label__ara هي ممرّضة و تعمل هنا.
__label__fra Je sais que Tom et Mary sont jaloux.
__label__deu Soll ich auf Englisch antworten?
__label__ara أنت أميرتي.
__label__eng Tom didn't expect me to be there too.
__label__deu Du bist hier nicht mehr gern gesehen.
__label__tur Çok utangaçsın.
__label__fra Tu n'es pas meilleur que moi.
__label__fra Il est en forme de cylindre.
__label__spa Me llamo Jisung.
__label__ita È il meglio che posso fare.
__label__oth Šis pyragas saldus.
__label__fra Je me sens abattue.
__label__fra Nous ne parvenons pas à le refaire.
__label__spa Estás como quieres.
__label__uz_lat Parvozlar haftada ikki marta — seshanba va shanba kunlari amalga oshiriladi.
__label__ara لقد وضح المشكلة بمثال واقعي
__label__deu Es gibt immer wieder Probleme in Europa mit den Migranten aus Nahost.
__label__fra La grande élaboration et la variété de la forme et de la structure de la toiture de la maison méritent presque la dignité d'une section distincte. En effet, c'est principalement au toit que la maison japonaise doit son aspect pittoresque ; c'est le toit qui confère aux maisons cette nouveauté et cette variété qui est si marquante dans les différentes régions du pays. Les lignes d'un toit de chaume bien fait sont tout à fait remarquables pour leurs proportions.
__label__uz_cyr Кимдандир андоза олиб, кимўзарга дастурхон ёзиш охир-оқибатда кишини қарзга ботиради, оилани оғир аҳволга солади.
__label__deu Sie war schöner als jede andere Frau, die er je gesehen hatte.
__label__spa Hablar inglés es útil.
__label__tur Onu düşünüyordum.
__label__deu Ziri belästigte Rima.
__label__ita Per lui contano solo i soldi?
__label__deu Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.
__label__deu Für das Theater fertigte er Kulissen und Vorhänge an.
__label__ita Non dimenticatevi di scrivere.
__label__ita Avevo paura che mi lasciassi.
__label__ara ما قاله عن الإنجليزية صحيح.
__label__tur Tom'un ismi listede.
__label__uz_cyr Бу каби амалий ишлар давом этмоқда.
__label__deu Wir erleben gerade, wie die Menschheit am Abgrund entlangbalanciert.
__label__uz_lat Bu hududlarda nochorlik darajasi juda yuqoridir.
__label__uz_lat Oʻzbekiston bilan YEI oʻrtasidagi koʻp qirrali munosabatlarni kengaytirish va mintaqaviy hamkorlikni mustahkamlash masalalari koʻrib chiqildi.
__label__uz_lat Ushbu “mahorat darslari”ga kirish ham oflayn, ham onlayn formatda ishtirokchilar uchun taqdim etiladi.
__label__fra J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
__label__ara انكلترا فخورة بشعرائها.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie Johannes tapfer finde.
__label__oth La suno aperis, kaj la glacio degelis.
__label__deu Was wollen die Leute?
__label__tur Bu konuda çok umutluyum.
__label__spa Tom suspiró. Muchas cosas le pasaron últimamente.
__label__uz_lat Biroq buni ham istisno qilib bo‘lmaydi, agar puxta ish olib borsam va tajribali xodimlar to‘play olsam, buning ham imkoniyati bo‘ladi.
__label__tur Fas'ı ziyaret ettin mi?
__label__uz_cyr Форум доирасида маданий тадбирлар, ўзаро тажриба алмашиш имконини берадиган учрашувлар ва семинар-тренинглар ташкил этилади.
__label__eng Read every single comment that you get on YouTube.
__label__uz_lat Har bir sahifani siz qahramon bilan birga boshdan kechirasiz va ilgari bilmagan ko‘plab tarixiy ma’lumotlarni o‘rganasiz.
__label__deu Haben Sie schon einmal Kinder behandelt?
__label__ita Non ho la barba.
__label__oth D tafsut neɣ lexrif, anta tasemhuyt i tesmenyifeḍ?
__label__tur Tom kendisi için bir bardak şarap doldurdu.
__label__fra Les livres contiennent la culture des gens cultivés.
__label__deu Wenn du das einnimmst, wird Tom an die Decke gehen.
__label__uz_lat 23 davlat, jumladan Rossiyadan tashqari, O‘zbekiston, Armaniston, Belorussiya, Venesuela, Xitoy, KXDR, Hindiston, Eron, Qozog‘iston, Serbiya va Suriya qarshi ovoz bergan.
__label__uz_cyr Шунингдек, 150 дан ошиқ ахборот-таҳлилий маълумотнома, таклиф ва тавсиялар тайёрланиб, Президент Администрацияси ҳамда Олий Мажлис палаталарига киритилди.
__label__eng If you don't smoke much, it will be better. If you don't smoke, it will be much better.
__label__fra Haïr fatigue.
__label__fra Pourquoi vous allez chez vous ?
__label__spa Muchos blogueros escriben en inglés.
__label__rus Том не умеет не шуметь.
__label__oth Я піклуюся про свою родину.
__label__deu Du kannst die Videosequenzen in diesem Spiel nicht überspringen.
__label__deu Er steht normalerweise um sieben Uhr auf.
__label__rus Ты так выглядишь, будто только что потерял лучшего друга.
__label__rus Он помог мне преодолеть трудности.
__label__rus Не думаю, что это тебе решать.
__label__uz_cyr 2017 йилда корейс миллатига мансуб юртдошларимиз Ўзбекистонда яшаётганининг 80 йиллигини кенг нишонладилар.
__label__fra Il se prend trop au sérieux.
__label__eng I'll buy the first round.
__label__oth Snein, moandei, tiisdei, woansdei, tongersdei, freed en sneon.
__label__uz_cyr Бугунги кунда, Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасининг бир гуруҳ депутатлари томонидан юқоридаги қонунларга ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш бўйича қонун лойиҳалари тайёрланди.
__label__fra Je suis plus fort, désormais.
__label__eng How rewarding do you find your job?
__label__deu Das ist eine wirklich gute Idee.
__label__oth Sūris sunkiai virškinamas.
__label__spa Las personas que conducen coches deben ponerse el cinturón de seguridad.
__label__deu Er sollte den Brief per Einschreiben senden, um sicher zu gehen, dass er sein Ziel erreicht.
__label__ara لقد خدعت نفسك.
__label__oth Bibbemt seksu-nni ɣer At Bufares.
__label__spa Se cayó al suelo tras tropezar con la rama y se hizo mucho daño.
__label__spa Ojalá ella me mirara a los ojos.
__label__fra Son sourire exprimait sa gratitude.
__label__tur Şimdiye kadar onu öğrenmiş olduğunu düşündüm.
__label__ara أتوقع مساعدتك.
__label__deu Steige in den Bus ein!
__label__deu Er konnte das nicht reparieren.
__label__spa Ella está dotada de belleza.
__label__fra Je veux savoir ce que vous pensez.
__label__ita Non è un insegnante, ancora meno uno studioso.
__label__eng Tom told me what kind of person Mary was.
__label__ara لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.
__label__ita Si chiama proprio così?
__label__deu Der Grand Canyon ist das beliebteste Ausflugsziel in Amerika.
__label__ara لديك بدانة مفرطة.
__label__spa Lo que para unos es religión para otros es mitología.
__label__ita Tom è stato di grande aiuto per noi.
__label__ara انتبه
__label__spa Juanjo pasó muchas noches en vela hasta encontrar la solución al acertijo.
__label__eng Please stay right where you are.
__label__tur Dayanacağım.
__label__deu Ich denke, wir sollten hier jedes Jahr ein Picknick machen.
__label__ita Quando l'hai comprato da lui?
__label__tur Ali topa vuracakmış gibi yapıp rakibini oyundan düşürdü.
__label__rus Вам надо бы попросить прощения.
__label__deu Die Universität verlieh ihm ihren höchsten akademischen Grad.
__label__eng I wasn't surprised Tom didn't know how to do that.
__label__uz_cyr Ота-оналар, жамоатчиликнинг истаги инобатга олиниб, юртимизда 11 йиллик мактаб таълими тизими қайта тикланди.
__label__fra Soyez heureux.
__label__tur Nasıl bilebilirdim?
__label__eng Tom and Mary started doing that when they were both thirteen.
__label__spa Eso no es realmente lo mismo.
__label__uz_lat Otam hamisha meni bunday chaqiriqlarni qo‘rqmay qarshilashga o‘rgatgan.
__label__rus Я не так занят, как Том.
__label__spa Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí.
__label__uz_cyr Маълумот учун, дея рақамларни келтирган ижтимоий тармоқ манбаалари, Ўзбекистонда шу кунга қадар 11, 3 миллион дозадан ортиқ вакцина эмлаш жараёнларида фойдаланилди.
__label__oth Én mindenért vállalom a felelősséget.
__label__tur Öyle söylediğini ona söyleyeceğim.
__label__spa ¿Por qué no esperás acá?
__label__fra Je ne savais pas ce qui faisait enfler ma jambe comme ça.
__label__eng Ziri has an ice maker.
__label__fra Voici Georges.
__label__rus Дети склонны одушевлять предметы.
__label__tur Hayata elveda deyin!
__label__uz_lat Yeliseyev 2012 yilda kadetlar o‘rtasida jahon chempioni bo‘lgan, 2013 yili esa grossmeyster unvonini olgandi.
__label__ita Non temo la salsedine.
__label__eng Do you believe in extraterrestrials?
__label__fra Pourquoi m'as-tu invitée ?
__label__ara هذه خيانة مؤلمة.
__label__ita Lo studente, alla fine del corso, saprà scrivere semplici programmi in Java.
__label__fra Même Tom ne savait pas quoi faire.
__label__ara يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.
__label__deu Sie kommen uns immer näher.
__label__tur On Temmuzda, veto açıklandı.
__label__fra Il est aveugle de l'œil droite.
__label__fra Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vues.
__label__ara لا تتفوه بكلماتٍ نابيةٍ.
__label__ita Puzzava orribilmente.
__label__ara أرى العديد من المشاكل.
__label__rus Я думал, что смогу это сделать.
__label__oth Том иа ес ла сола ки иа воле парла сур ла тема ембарасанте.
__label__deu Einige möchten nicht so früh aufstehen.
__label__ita Cosa vi siete persi ieri?
__label__oth Ninguém perguntou ao Tom.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, сўнгги йилларда мулоқот бўйича шериклик йўналишига катта урғу берилмоқда.
__label__spa Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.
__label__spa Me gustaría pasarme así toda la mañana.
__label__oth Ποια είναι η εθνικότητά σου;
__label__eng That isn't a bug. It's a feature.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan, ular bilan muloqot qilish maqsadida maxsus xizmat joriy qilish rejalashtirilmoqda.
__label__deu Genug ist besser als zu viel.
__label__ita Questa tortura sta durando ormai da due giorni.
__label__deu Der schönste Sternschnuppenschwarm des Jahres steht bevor!
__label__uz_cyr Таълим олишнинг барча босқичларида шароит яратилиб, касб-ҳунарга ўргатиш, коллеж ва техникумларда таълим олишлари давлат ҳисобидан таъминланади.
__label__ita Ha torto marcio.
__label__eng What do you think your greatest strength is as a police detective?
__label__ara غادر ياني المنزل.
__label__oth Magányos voltam.
__label__uz_cyr Маҳаллий кенгашлар ўз бюджетини қабул қилишда уни республикадан етказилган рақамлар асосида тасдиқлаб қўйган.
__label__spa Atorníllalo firmemente.
__label__eng Ziri ran back towards Rima.
__label__tur Tom'un orada olmayacağını kimse bilmiyordu.
__label__tur Tom çoraplarını tersyüz giymişti.
__label__ita Tu parlavi solo in tedesco.
__label__spa Hoy es el día en que se casa Ken.
__label__deu Wer gut schmiert, fährt gut.
__label__uz_cyr Президент раислигида ўтган йиғилишда бугунги модернизация жараёнлари, ислоҳот ва ўзгаришлар натижадорлиги мактаб таълимига, янги авлод кадрларини етиштириш масаласига бориб тақалаётгани қайд этилди.
__label__uz_lat Bu, albatta, sohadagi oʻzaro hamkorlik rivojini yangi bosqichga koʻtarishga xizmat qiladi.
__label__spa Un climatizador es una mezcla de calefacción y aire acondicionado. Controla la humedad y la temperatura. Produce frío y calor.
__label__spa ¿Por qué me llamaste?
__label__uz_lat Toshkentda O‘zbekiston Sudyalar assotsiatsiyasining VI s’ezdi bo‘lib o‘tdi, deya   Sudyalar oliy kengashi matbuot xizmati.
__label__eng I should've come with you.
__label__spa Me costó mil pares de cojones sacarme el carné de conducir.
__label__oth Szokatlan a neve.
__label__uz_cyr Жамоат транспортларида дезинфекция ишлари амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Маҳаллий ҳокимият тарихий масжидни йиқитиш учун, қурилишга рухсат берилмаган баҳонасини узрли сабаб сифатида кўрсатишмоқда.
__label__fra J'ai été offensée.
__label__tur Ben kimin sorumlu olduğunu bulmak istedim.
__label__spa Los pájaros son rojos.
__label__deu Maria hat gesagt, sie wolle vergessen, was geschehen sei.
__label__uz_lat Shu kuni sohada olib borilayotgan ishlar tahlil etilib, galdagi vazifalar belgilanmoqda.
__label__ita Ho quasi la stessa età di Tom.
__label__uz_cyr Барчада юролмайдиган, соғлом пенсионер бўлсачи?
__label__tur Solgun görünüyorsun. Hasta mısın? "Tam olarak değil."
__label__fra Tout le monde rigole.
__label__oth Kande la omnibuso nombro quar arivos?
__label__ita Volete vedere un film francese, giusto?
__label__ita È soltanto una voce di corridoio.
__label__uz_lat 2022-yilda rasmiylar inflyatsiyani 9 foizga, 2023−2024 yillarda 5 foizga yetkazishni rejalashtirmoqda.
__label__ara لقد أحببني المدرّس.
__label__uz_lat «Butun dunyoda shifoxonalar ko‘p tarmoqli yo‘nalishga ega.
__label__ita Ho fatto dell'acqua leggermente zuccherata.
__label__spa Había sido amado.
__label__uz_lat Endi investitsiyalarni qabul qilib, to‘lovni kechiktirmaslik va belgilangan kelishuvlarga ko‘ra, Mohirdevning mulkiga ega bo‘lish imkonimiz borligidan ham xursandman.
__label__deu Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter.
__label__deu Mit ihrem auffälligen Panzer signalisieren Marienkäfer ihre Giftigkeit.
__label__oth La kato malvolvis la rulon de fadeno.
__label__eng Additional details weren't made available.
__label__rus Том - замечательный человек.
__label__ita Ha perso suo figlio in un incidente stradale.
__label__eng Tom didn't hide anything from Mary.
__label__spa ¿Qué quiere Tom que hagamos?
__label__tur Sanırım bir dakika içinde hazır olacağım.
__label__oth Mia patro havas rufan barbon.
__label__uz_lat “O‘rnida” — so‘zi shuning uchunki, xulosa qilish va chiqarish kompaniyalar birinchi natijalarni ko‘radigan fevral-mart oylarida mumkin bo‘ladi.
__label__rus Дом с зелёной крышей мой.
__label__uz_cyr Зеро, Стратегия татбиқ этилиши натижасида миллий иқтисодиётларнинг рақобатбардошлилиги ортади ҳамда Ҳамдўстлик давлатлари фуқароларининг фаровонлиги янада ошади.
__label__ara إقفز إلى أسفل!
__label__spa Si le das una mano, él te cogerá el brazo.
__label__tur Onun omuzlarında büyük bir sorumluluk yatıyor.
__label__oth Ad d-iseɣ Yanni aserdun?
__label__uz_cyr Унинг фикрига кўра, муқаддас қадамжоларни зиёрат қилиш маънавий қадриятларнинг мустаҳкамланиши ва инсонларнинг ислом анъаналари билан яқиндан танишишига ёрдам беради.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__uz_lat Bundan ko‘rinib turadiki, banklar imtiyozlilarni o‘z zarariga kreditlashtiradi va bu zararni joriy kreditlar bo‘yicha foizlarni oshirish yo‘li bilan boshqa mijozlar hisobiga yopishga majbur bo‘ladi.
__label__eng Can you spare me a few minutes of your valuable time?
__label__ara كم عمر أختك ؟
__label__ita Tom ha tre figlie a casa.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Irish Timesга таяниб Azon интернет нашри хабар тарқатди.
__label__ita Aggiornate il chip?
__label__uz_cyr Таққослаш учун, пандемиядан аввал бу кўрсаткич ярим млрд.
__label__spa Gritaremos.
__label__uz_lat  sifatini oshirish va zarur moddiy-texnika jihozlari bilan taʼminlash maqsadida Xalq taʼlimi vazirligi tomonidan 398, 5 mln.
__label__oth Yegreẓ-asen uselmad-nni.
__label__oth Te rog ai grijă de bagajul meu.
__label__eng Take time to dream. That's how you get to the stars.
__label__spa Enséñales como hacer una ensalada.
__label__deu Ich habe heute einen gewissen Jemand — du weißt schon, wen — auf dem Markt gesehen.
__label__rus Здесь при желании можно и пешком дойти.
__label__ita Il primo articolo è più strutturato del secondo.
__label__deu Tom stellte den Kuchen auf ein Tablett.
__label__spa No puedo leer sin gafas.
__label__uz_cyr Бу эса, давомат тушиб кетиши, ўқувчиларнинг қаровсиз қолиши, тарбияси бузилиши ва айрим ҳолларда турли зарарли оқимларга қўшилиши ҳолатларини келтириб чиқарди.
__label__ita Tom ha già firmato il contratto?
__label__spa La vexilología demuestra, entre otras cosas, lo relativamente poco duraderos y mudables que son las naciones, estados y países.
__label__fra Le crocodile lamente.
__label__uz_cyr Ўзаро манфаатли, хайрихоҳ дўстлик, самимият, тарихий қардошликка асосланган янгиланишлар рўй бериши Яратганнинг катта марҳамати бўлди.
__label__oth Tawerḍet ur tesεi isennanen ala ɣer wid yebɣan ad tt-nnalen.
__label__tur Onlar büromdalar.
__label__tur Ev ödevini hemen yapsan iyi olur.
__label__fra Dans la chambre il y a un bureau.
__label__eng What have you told her?
__label__spa Por favor, ingrese el código.
__label__deu Es besteht keinerlei Notwendigkeit, sie um Hilfe zu bitten.
__label__deu Tom ist ein sehr guter Autofahrer.
__label__ara يعجبه الاستماع إلى المذياع.
__label__deu Ich wasche mir jetzt die Haare.
__label__fra Le monde est plein de fugitifs d'eux-mêmes.
__label__tur Kendini bir bok sanıyorsun.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳрида фаолият юритувчи отинойилар томонидан ҳар ойда “Динимизнинг софлигини асрайлик” мавзусида тадбирлар ўтказиб турилади.
__label__tur Bana seninkini ödünç verebilir misin?
__label__fra Que veux-tu que je fasse ?
__label__oth Nava a eşuat pe stânci.
__label__tur Başka biri geliyor mu?
__label__ita Allora, di cosa hai bisogno da me?
__label__rus Тигр лизал его.
__label__uz_lat 1981-1989 yillarda Eron sud tizimiga rahbarlik qilgan.
__label__uz_cyr Нафақат ўз фарзандларини, балки уруш туфайли Ўзбекистонга келтирилган бошқа миллат фарзандларини ҳам бирдек бағрига олган.
__label__tur Klavyeni seviyor musun?
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, manzilgacha parvoz 11 soatni tashkil qiladi.
__label__spa ¡Muestra respeto!
__label__uz_lat Mayli, har bir yo‘lovchilardan olinadigan foyda juda kam bo‘lsa ham, ammo yo‘lovchilar soni ancha ko‘p bo‘ladi.
__label__uz_lat Oldingi turda jamoa «Tottenhem» bilan murosaga yo‘lini tanlagandi - 1:1.
__label__spa Sami nunca respondió.
__label__ara لم يتلقّى سامي نفس المعاملة.
__label__deu In diesem Tanz, der einem Theaterstück ähnelte, stellte man Teehaus-Kellnerinne dar, die mit „Kabukimännern“ flirteten. Das waren Männer mit einem „unregelmäßigen“ Charakter. Dieser Kabukitanz war ein ziemlich kokettes und sinneslustiges Spektakel.
__label__tur Tom düşüncesizdi, değil mi?
__label__tur Bunu yapmayı sen seçtin, değil mi?
__label__spa Hice un segundo intento.
__label__deu Die Zeitungen druckten die Proklamation ab.
__label__eng I knew I might be allowed to do that.
__label__rus Мой дом выглядит маленьким по сравнению с его домом.
__label__spa No lo hicimos juntos.
__label__rus Это единственная игра, в которой у меня ФПС всегда стабильно падает до шестидесяти. Такое ощущение, как будто в ней есть искусственное ограничение на количество кадров.
__label__fra Le foin est pour les chevaux.
__label__ara كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد.
__label__oth ממתי אכפת לך מאתיקה?
__label__eng Ziri gave Rima that watch.
__label__rus Спросите у Мэри, когда она это сделает.
__label__eng I trust my intuition.
__label__uz_lat Birinchidan, loyihaning yangiligini bo‘rttirib ko‘rsatish lozim edi — ikki yil avval bu yo‘nalish AQShda juda ommalashgan bo‘lib, hozir O‘zbekistonda rivoj topa boshladi.
__label__ara لا أريد أن أقفز في مياه باردة.
__label__tur Sen bir doktor değilsin.
__label__ita Quanto è costato? "Mi è costato mille yen."
__label__oth Zij rijdt heel snel.
__label__ara هل تشعر بالوحدة؟
__label__oth Tilemri d taɣawsa icebḥen.
__label__ara أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.
__label__spa Se fue para Ilula Umalu.
__label__uz_cyr Коронавирус инфекциясининг тарқалишига қарши кураш учун ажратилган маблағлар эвазига республика соғлиқни сақлаш тизимининг моддий-техник базаси таъминоти сезиларли даражада оширилди.
__label__spa Si salís tan desabrigada, te vas a resfriar.
__label__spa Creo que es hora de que me compre un coche nuevo.
__label__eng Tom and Mary say they're not worried about that.
__label__spa Confío en que pueda verla.
__label__uz_cyr Ана шу давр мобайнида ходимнинг ўртача иш ҳақи сақланади.
__label__uz_lat Aholi sonining ko’pligi bo’yicha (34, 6 mln) esa Rossiya keyingi o’rinda turadi.
__label__deu Du bist nicht hässlich.
__label__uz_lat Putin va Tramp o‘rtasida telefon orqali ilk suhbat bo‘lib o‘tdi
__label__rus Откуда я знаю, кому я могу доверять?
__label__ara لا يستطيع تحمل الحقيقة.
__label__tur Neden Tom'a karışıyorsun?
__label__ita Andiamo a costruire arene in Portogallo?
__label__ita Tom ha tre alberi di mele nel suo giardino.
__label__oth Mi seniluziiĝis pro la novaĵo.
__label__ara ماتش كوره القدم غدا.
__label__ita Sono l'unica che è d'accordo con te?
__label__oth Том не завдавав Мері болю.
__label__eng He's hiding from her.
__label__oth Eu acho que o Tom pode estar com raiva de mim.
__label__spa No hace falta que saques ese tema.
__label__oth برای ما یافتن منزل او راحت نبود.
__label__deu Was kannst du mit deinen Augen wahrnehmen?
__label__rus Почему ты ничего не делаешь?
__label__ita Non va a costruire palestre in Olanda.
__label__oth Tuweḍ tmacint-nni ɣer London.
__label__fra Quelle perception avez-vous de ces parfums exotiques ?
__label__uz_cyr Уларда 134 та масала кўтарилди.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Мурожаатномада белгиланган вазифаларнинг ижроси учун бор кучимиз билан меҳнат қиламиз.
__label__deu Am andern Morgen, als sie aufwachten, stand die Sonne schon hoch am Himmel.
__label__uz_cyr Элимиз кўкламни йўғон чўзилиб, ингичка узиладиган пайт, дейди.
__label__tur Tom'dan özür dilemen gerekirdi.
__label__spa Mañana nos vemos.
__label__eng Tom is asleep on the living room couch.
__label__oth Baba yella yecɣel.
__label__ita Mia moglie non è infedele.
__label__ita Lei rimase in silenzio per tutto il giorno.
__label__deu Niemand soll wissen, dass ich hier bin.
__label__ara وقف وراء الباب.
__label__oth Se deed, wat se kunn, üm mi to schaden.
__label__eng Tom hates everyone.
__label__deu Ich hoffe, Sie nicht zu stören.
__label__eng Tom could've been offended.
__label__uz_lat Avval Jahon tillari, keyinchalik Yuridik universitetda o‘qiydi.
__label__uz_cyr Партиямиз томонидан муайян ҳаракатлар қилинган бўлсада, лекин муаммони ечиш учун ҳаракатлар охирига етказилмагани ҳам реал факт.
__label__spa ¿No voy a construir puentes en Holanda?
__label__ara هذا مشروعي المفضل.
__label__ita Lo scandalo riguardante il vescovo ha sollevato un enorme vespaio.
__label__fra Je la priai de me tutoyer.
__label__oth Yenɣa-iyi cwiṭ usemmiḍ.
__label__ita Tom era un tossicodipendente.
__label__oth მე მიყვარს წითელი ფერი.
__label__spa La decisión del juez es inapelable.
__label__fra Avoue que c'est toi la mère !
__label__oth Ur nemyewwet ara seg yiḍelli.
__label__rus Почему бы вам не помочь им?
__label__oth Quantos hambúrgueres você comeu?
__label__uz_lat 2022-yilda qayerga investitsiya qilish kerak?
__label__eng Tom said Mary ought to do that outside.
__label__uz_cyr Қонунда имкон даражасида ҳаволаки нормалардан кечилиб, тўғридан-тўғри ишлайдиган яхлит ҳужжат сифатида қабул қилинишига алоҳида урғу берилган.
__label__fra Je n'arrive pas à simplement m'en aller.
__label__spa El amor que siento por ti no puede describirse con palabras.
__label__tur Beara'nın tutuklanması ortama taze kan getirdi.
__label__spa No puedo parar de hacerlo.
__label__tur Hiç kaldı mı?
__label__fra Veux-tu que je t'envoie cette photo ?
__label__spa Me quemé los dedos en una plancha caliente.
__label__uz_lat Keksa ayol kubaliklar "oxir-oqibat butun xalqni birlashtiradigan yo‘l topa olishlariga" umid bildirdi.
__label__uz_lat “Fikrimcha, o‘rtacha hisobda bir xonadon ijarasi yiliga 10% olib kelishi kerak.
__label__tur Tom içki içmeyi azalttı.
__label__deu Kauen Sie Ihr Essen gründlich.
__label__fra Penses-tu que ce soit significatif ?
__label__oth Тя ме поздрави възпитано.
__label__eng The CEO was awarded stock options.
__label__uz_lat Unga yangi ishida  Aleksandr Volkov va Baxtiyor Ashurmatov yordam berishi aytilgan.
__label__oth Kas kõik läksid hulluks?
__label__ita Mi sembra che qualcuno ti stia chiamando.
__label__tur Kendimi müziğe kaptırdım.
__label__ita Dove va per lavoro? "In Belgio."
__label__uz_lat Bu uning JCH-2022`dagi uchinchi goli.
__label__oth Acho que você sabe a resposta para essa pergunta.
__label__ara لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.
__label__fra C'est indéniable.
__label__uz_cyr Азиз фарзандларим!
__label__fra Qu'est-ce qu'il y dans le paquet vert ?
__label__rus Она должна была умыться холодной водой.
__label__fra C'est un village.
__label__rus Вы не имеете права здесь останавливаться.
__label__spa Deja de decir simplezas y piensa un poco.
__label__ita Spero di costruire una casa nuova l'anno prossimo.
__label__fra La saison des pluies a commencé.
__label__rus Я хочу позвонить Тому.
__label__oth Ik weet wat er echt is gebeurd met Tom.
__label__uz_cyr Парламент қуйи палатаси ҳам айни вақтда карантин қоидаларига амал қилмоқда.
__label__eng Both Tom and I were confused.
__label__deu Tom und Maria tranken jeder drei Tassen Kaffee, bevor sie zur Arbeit fuhren.
__label__spa No podía contestar todas las preguntas.
__label__uz_lat Iste’molchilar huquqlarini himoya qilish agentligiga Zo’r TV kanalida namoyish etilgan «Omadingizni bersin» o‘yinida jami 2 mlrd so‘mlik yutuqlarni ololmayotgan fuqarolar murojaat qildi.
__label__spa Debo ser honesto conmigo mismo.
__label__deu Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.
__label__uz_cyr Бу ташвишни ҳамжиҳатликда бартараф этиш йўлларини кўришда ўзбек миллатига хос фазилатларга амал қилган маъқул.
__label__tur Bir pizza getirdim.
__label__rus Вы думаете, я красивая?
__label__tur Tom'un Mary ile ne kadar zaman geçirdiğinin farkında mısın?
__label__oth Tom yessawel i win ara t-iεawnen.
__label__ita A che età Tom ha cominciato a camminare?
__label__uz_lat Restoran xodimlarining (direktori va menejerlari) AUP uchun treninglari Moskvada boʻlib oʻtadi.
__label__deu Fledermäuse sind Säugetiere, genauso wie wir.
__label__ara كان سامي مخبر شرطة.
__label__rus Когда это наконец закончится?
__label__deu Ich war ein bisschen betrunken.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Mit dem kontinuierlichen Wachstum der chinesischen Wirtschaft, nahm auch der Umfang des chinesischen Außenhandels unablässig zu.
__label__uz_cyr Ижобий натижалар эса узоқ куттирмайди, чунки соҳанинг хусусияти шундай — киритилган сармоя тез самара беради.
__label__rus У тебя паранойя. Тебе лечиться надо.
__label__ara لم ينشط شيئا.
__label__ara لماذا بقيت في المنزل بالأمس.
__label__oth Wan bawer kiriye.
__label__deu Falls ich zu spät sein sollte, gehen Sie bitte schon voraus.
__label__fra Je pense que j'ai laissé quelque chose ici.
__label__tur Filmi uzun zaman önce gördüm.
__label__uz_cyr да Ўзбекистон ҳозирда 157-ўринни эгалламоқда.
__label__deu Wurdest du gebissen?
__label__ara ذهبنا إلى لندن العام الماضي.
__label__uz_lat Bu orqali 195 ta loyiha doirasida 600 ta mahalla aholisi qamrab olinadi.
__label__fra Tu es apparu au bon moment.
__label__rus Соседская собака постоянно лает.
__label__fra Une femme en mouvement vêtue de ce qui ressemble à un bikini est représentée sur une mosaïque sicilienne de l'empire romain datant du Ve siècle.
__label__ara غرق في النهر.
__label__eng Sami was on his bed, naked.
__label__eng Isn't that just a legend? "It's real."
__label__tur Seni orada görmeyi umuyorum.
__label__ita Tom è un cuoco eccellente, vero?
__label__tur Odada sessizlik vardı.
__label__oth Hun sagde 'Jeg elsker dig' til mig.
__label__uz_lat Uchinchi o‘rin Hindistonni mag‘lub etgan Ispaniya terma jamoasiga nasib etdi.
__label__eng Tom lifted his hat politely.
__label__ita Non vado a fare carriera in Svezia?
__label__fra Continue à monter.
__label__rus Этот гриб несъедобен.
__label__uz_lat Axborot texnologiyalari va kommunikatsiyalarini rivojlantirish vaziri Sherzod Shermatov Forbes nashri bilan suhbatda Oʻzbekiston yetarlicha inson kapitaliga ega ekanligini qayd etdi.
__label__ita Tom perderà, vero?
__label__uz_lat ga yaqinlashib qoldi.
__label__deu Alle bis auf eine Person waren anwesend.
__label__spa ¿Volverás el martes?
__label__ita Questa risposta è stata cambiata.
__label__oth D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken maci d nnuba-nnek ay d-itteddun?
__label__fra J'ai pensé que tu aimerais un petit-déjeuner.
__label__deu Mir ist eine Grabbestattung fast lieber.
__label__eng I know that you probably didn't really need to do that.
__label__uz_lat Bunda yuridik departamentda hujjat yuritishdan tortib deklarant yordamchisi, tashqi iqtisodiy faoliyatga (eksport, import) doir vazifalarni bajarganman.
__label__deu Es zahlt sich nie aus, die Beherrschung zu verlieren.
__label__spa La intimidad no existe.
__label__uz_cyr Куни кеча соат 11.
__label__fra Il n'a pas été à la hauteur de nos espérances.
__label__deu Mein Hund hat das nicht getan.
__label__oth 彼は足で水に触れてみた。
__label__spa ¡Albricias! ¡Qué veraniegos venís! ¿no?
__label__ita Di che nazionalità erano i loro cugini? "Malese."
__label__rus Хорошо, что вы вернулись.
__label__spa Espere en línea, por favor.
__label__tur O benim orada olduğumu fark etti.
__label__uz_lat Erdo‘g‘an: Turkiya terrorizmning Yevropaga yo‘l olishida devor vazifasini o‘taydi
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала, карантин даврида фермер ва деҳқонларимиз, тадбиркорларимиз олдида ўта муҳим вазифалар турибди.
__label__ara هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة.
__label__ara لقد ارتكبنا أخطاء كثيرة.
__label__deu Das Leben besteht aus zwei Teilen: der Vergangenheit — ein Traum; der Zukunft — ein Wunsch.
__label__deu Ich werde Orangen vom Obstladen holen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Tom wartete kurz und stand dann auf, um zu gehen.
__label__uz_cyr Чунончи, ўтган даврда қўмитага 300 дан зиёд мурожат келиб тушди.
__label__uz_lat "Biz, albatta, sizning qolishingizni istaymiz", deb aytgan Uork.
__label__eng We're doing the right thing.
__label__eng Tom is a very bad driver.
__label__spa Dejé mis llaves encima de la mesa.
__label__ara ان جواب توم قد فاجئني
__label__tur Genellikle böyle giyinmem.
__label__uz_cyr Унга ёрдамчи сифатида 5 нафар ўрта тиббиёт ходими бириктирилган холда, “тиббий бригада”лар ташкил этилиб, ҳар бир маҳаллада эҳтиёжманд фуқаролар билан ишлашнинг алоҳида тизими жорий этилади.
__label__oth O que lhe traz aqui tão cedo?
__label__fra Ne le volez pas !
__label__eng Her speech moved us.
__label__uz_cyr У ҳолда, ушбу ташкилот бошқарув қарорларини қабул қилишда ёшларнинг фикрини ҳисобга олишнинг кафолати бўлиб хизмат қилади.
__label__ara هذا جمل وتلك ناقة.
__label__oth Cô ta quyết định không đi.
__label__oth מבקרים אינם רשאים להיות כאן.
__label__ara كيف تشعر الآن؟
__label__uz_lat Amalga oshirilgan ishlar natijalariga ko‘ra, 15 dekabr holatiga avvalgi kunga nisbatan 75 ta ko‘p, ya’ni 944 ta avtobus yo‘nalishga chiqarildi.
__label__eng You'll have to talk to me.
__label__rus Том всё помнил.
__label__deu Der entsetzliche Zusammenprall ereignete sich, als einer der Wagen auf die falsche Straßenseite ausscherte.
__label__ita Io non penso a loro.
__label__tur Onlar ihtiyaçları olan her şeyi aldılar.
__label__ita Noi siamo tutti convinti che lui sia colpevole.
__label__spa Él ha cruzado la calle.
__label__uz_lat Qo‘shimcha ma'lumot uchun 1005 raqamiga murojaat qilish so‘ralgan.
__label__deu Tom versprach Maria, ihr eine Diamantenhalskette zu kaufen.
__label__uz_cyr ” дея қарсак чалади.
__label__ita Se avessi voluto tradire tutti voi vi avrei traditi, ma non l'ho fatto.
__label__uz_cyr Кейинги икки йил ичида қабул қилинган аксарият қонун, фармон ва қарорлар аёлни қадрлашга, эъзозлашга, ижтимоий ҳимоясини янада кучайтиришга қаратилгани билан аҳмиятлидир.
__label__spa ¿Cuánto tiempo quieres quedártelo?
__label__eng Tom tried to trick me.
__label__spa En el tiempo en que apareció el esperanto, se estaba propagando la lengua artificial “Volapük”, creada por el sacerdote alemán Johann Martin Schleyer.
__label__tur Tom'un duygularını incitmek istemiyorum.
__label__uz_cyr Суғурталанган шахсларга аккредитациядан ўтган, у давлат ёки хусусий тиббиёт муассасаси бўлишидан қатъи назар, ўзи хоҳлаган муассасага мурожаат қилиш имконияти назарда тутилмоқда.
__label__deu Ich bin darüber nicht allzu erfreut.
__label__spa Mary no es tan tierna.
__label__uz_lat Tegishli qonun Lex.
__label__rus Мы можем это решить.
__label__eng Sunday is the Lord's Day.
__label__ita Sami salutò Layla.
__label__fra Après avoir témoigné, la jeune femme craint des représailles.
__label__uz_cyr Булардан кўзланган муддао аниқ: ўқитувчи ва мураббийларнинг жамиятдаги обрўси, нуфузини янада ошириш.
__label__rus Скажите ей, чтобы ни с кем не разговаривала.
__label__ara إني أركض إلى المحطة.
__label__fra Nous faisons des choses que nous n'avons jamais faites auparavant.
__label__eng Tom has also been helping Mary.
__label__deu Ist sie ihre einzige Tochter?
__label__uz_cyr Хўш, бу аҳамият нималарда кўзга ташланади?
__label__fra Le funérarium vient d'appeler.
__label__uz_cyr Лекин ҳамон айрим муаммолар мавжудки, улардан асло кўз юмиб бўлмайди.
__label__tur Trende seyahat ederken, ben pencereden başımı çıkardım ve benim kepim uçtu.
__label__spa ¡Buen apetito!
__label__ita È il più giovane, vero?
__label__rus Кто любит насекомых?
__label__spa ¿Quieres irte conmigo o prefieres que te llame un taxi?
__label__deu Ich bin mir ihres Erfolges sicher.
__label__oth Olimme ulkona yhdessä.
__label__rus У экватора поверхность Земли вращается со скоростью 1675 км/ч!
__label__deu Ich bin immer noch ein wenig benommen.
__label__rus Том сказал мне, что мне надо пойти туда одному.
__label__deu Ich bin nicht gegangen, weil ich krank war.
__label__eng I'm the only one who needs to do that.
__label__spa Los años pasaron tan rápido como las nubes de verano.
__label__fra L'une est rouge, l'autre est blanc.
__label__spa Mary es la bruja más temible del condado.
__label__oth Tellamt tesrimt asegzawal n twichit?
__label__tur Stada gitti.
__label__oth Llan waman yeḥman?
__label__deu Ich habe einen Roman geschrieben, genauso, wie ich ihn schreiben wollte.
__label__eng By night, polar bears use stars as their compass.
__label__fra Elles regardaient de belles poules.
__label__rus Том не застрахован.
__label__deu Wie viele Katzen hast du?
__label__spa En épocas pasadas, las cosas eran distintas.
__label__oth Onko minun romaanini hyvä?
__label__uz_lat Bu istisno faqat 1-kurslarga berildi.
__label__fra Tom a mis un collier anti-puces à son chien.
__label__tur Bu durumda fiyatın sadece yarısını ödemek zorundasın.
__label__rus Вся правая сторона небосклона была освещена заходящим солнцем.
__label__rus Канализация засорилась.
__label__deu Sag Bescheid, wenn du es raushast!
__label__fra Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.
__label__deu „Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.
__label__deu Maria jagte Tom mit Schimpf und Schande aus dem Haus.
__label__fra Être rassasié c'est : Satisfaire complètement un désir d'apaiser sa faim.
__label__oth Themleḍ ɣer Taxribt.
__label__rus Персики больше абрикосов.
__label__uz_cyr Ўзбекистон делегациясининг АҚШга расмий ташрифи муносабати билан “Виллард интерконтиненталь” меҳмонхонасида бўлиб ўтган учрашув ҳам унутилмас воқеаларга бой бўлди.
__label__ara أهكذا؟
__label__ita Qual è la vostra relazione con lei?
__label__rus Его поэзию невозможно перевести на японский.
__label__oth Ur tt-sserfay ara.
__label__eng He doesn't want to go to school today.
__label__spa ¡Pues ya hay que tener mala puntería para fallar un tiro así de fácil!
__label__oth To jsou moje peníze.
__label__oth Nem szabad figyelmen kívül hagyni a hivatalos figyelmeztetéseket.
__label__fra Je resterai avec mon oncle en Australie.
__label__oth na curmi lonu bacru di'o le ckuzda
__label__ara لست معتادا على مشي مسافات طويلة.
__label__ita Digli che sono in ufficio.
__label__fra Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.
__label__oth Ubi ea didicistī?
__label__spa Usted habla español muy bien.
__label__eng I don't have a red cent to my name.
__label__deu Als Tom aus der Hypnose erwachte, glaubte er, ein Eichhörnchen zu sein.
__label__ita Andate a costruire biblioteche in Svezia.
__label__eng Sami's peaceful life came to an unthinkable end.
__label__eng Do you know any haunted house in the neighborhood?
__label__fra J'ai hâte de partir en voyage.
__label__fra Nous sommes en retard pour l'école.
__label__rus Один плюс два будет три.
__label__spa Hablando del rey de Roma.
__label__rus Не надо ли нам подождать Тома?
__label__uz_cyr Яъни, эндиликда тадбиркорлик субъекти шунча муддат фаолият юритмаса, бу уни тугатиш учун асос бўлиб хизмат қилади.
9865991	epo	Janio estas traŭmatizita.
__label__oth Nie mogę powiedzieć.
__label__uz_cyr Буюк Британиянинг "standard.
__label__uz_cyr , ҳар бир хонадонга маблағ ажратиш жараёнини шаффофлигини таъмиинлаш зарур.
__label__tur Yangının nedeni neydi?
__label__ara أين أختك؟
__label__eng You better start packing your bags before I pack them for you.
__label__uz_cyr Маълумки пандемия шароити кўп соҳалар қатори энг кўп туризм соҳасига ҳам зарар етказди.
__label__tur Tom çok iyi bir poker oyuncusu değil, değil mi?
__label__ara لا تتدخل في ما لا يعنيك!
__label__ita Penso che questo sia un buon compromesso.
__label__deu Sie sagte mir, "Ich habe dich lieb."
__label__fra Il menait une vie simple.
__label__deu Ich gebe zu, dass ich bereits vergessen habe, was ich suchen wollte.
__label__eng Sami flooded Layla's comment section with insults.
__label__ara هو يعرف كيف يسير كل شيء.
__label__eng Sami is a cultural Muslim.
__label__eng When did you find out that Tom wasn't the one Mary wanted to go to the dance with?
__label__uz_lat Shundan soʻng tomonlar ikki mamlakat oʻrtasida kimyo va gaz-kimyo sanoatida strategik hamkorlikni yanada rivojlantirish toʻgʻrisidagi bitimni imzoladilar.
__label__rus Ты не должен снимать кольцо.
__label__deu Tom ist ein bisschen nervös.
__label__oth As-d ad nessiwel ɣef Paola.
__label__spa Tom es generoso y de buen corazón.
__label__uz_lat Qashqadaryoliklar bungacha 2021 va 2015-yillarda kubok bahslarida g‘olib chiqqan.
__label__spa Ese trabajo me mata de aburrimiento.
__label__spa La empresa twitter debería dejar más libertad a la gente para que se exprese y no censurar tanto.
__label__tur Bulundukları topluluğu gerçekten ihmal ediyorlar.
__label__fra Quel temps de chien !
__label__eng Do you think I'm being too insensitive?
__label__uz_cyr Мамлакатни ривожлантиришнинг бирдан бир манбаи – иқтисодиёт тармоқларида кенг кўламли ислоҳотларни амалга ошириш.
__label__spa Por favor, apaga el aire acondicionado del coche.
__label__rus У меня не было запасного плана.
__label__deu In letzter Zeit steigt die Zahl der Frauen, die nach der Hochzeit ihren Nachnamen nicht ändern wollen.
__label__rus В курортных городах магазины работают без выходных.
__label__ita Ancora e ancora tradurre!
__label__rus Том купил персидский ковёр.
__label__uz_lat Vazirlar inson huquqlarini taʼminlash sohasida hamkorlikni mustahkamlash muhimligi haqida yakdil boʻldilar.
__label__eng Tom is going to be tickled pink to see you.
__label__uz_cyr Кексаларимиз шу кунларга эсон-омон етиб келишганига шукроналар айтиб, “Осойишталигимиз, фаровонлигимиз бундан-да зиёда бўлсин”, дея дуо қилишади.
__label__oth Treba ti ovo.
__label__rus Я не слышал ни звука.
__label__tur Roma'da bir otele vardık.
__label__deu Genug weiß niemand, zuviel so mancher.
__label__uz_cyr Гап ҳудудларда саноатни ривожлантириш, муносиб ҳақ тўланадиган иш ўринлари яратиш орқали аҳоли бандлигини таъминлаш ҳақида бормоқда.
__label__fra Je ne vous plais pas.
__label__uz_lat Hadisi sharifda Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallam molni isrofi va zoye qilishdan qaytarganlar.
__label__uz_lat Masalan bu mavsumda faqat Milanda mag‘lubiyatlarga uchragan, qolgan barcha raqiblarini birma-bir mag‘lub etib kelayotgan klub nisbatan kuchsizroq jamoaga ham yutqazishi mumkinligi ko‘rinib qoldi.
__label__uz_lat Faqat yaxshiliklarni o‘ylash kerak va shunda vaziyat o‘z-o‘zidan o‘zgaradi», — deya fikrlarini yakunlagan futbolchi.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ara هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟
__label__rus У него есть медицинская страховка?
__label__tur Ne isterseniz yiyin.
__label__spa El escritor tiene un estilo excelente.
__label__deu Ich gebe dir drei Tage Zeit.
__label__ita Yanni ci sta guardando.
__label__uz_cyr Шундай экан Қуръон ошиқлари, сизлар ҳам биз билан эртага Олтиариқ туманидаги мусобақанинг ўзига хос ҳаяжонли онларини ва бир умр ёдда сақланиб қоладиган, қайноқ лаҳзаларини бирга кузатинг.
__label__tur Teklifini kabul ediyorum.
__label__eng Things didn't happen the way I wanted them to.
__label__uz_cyr Чунки, боланинг кичик ёшидан таълим-тарбия жараёнига қамраб олиниши, унинг келажагига муҳим таъсир кўрсатажи.
__label__ita Eravate pronti?
__label__uz_cyr Маълумки, Германия инсон ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоялашни ўз сиёсатининг устувор жиҳати деб билади, уларни таъминлаш бўйича қатъий чоралар кўриб келади.
__label__deu Ich kann mich an den Tag erinnern, an dem Tom sich das Bein brach.
__label__ara أعطِني إيّاه يا جمال.
__label__ita Tom sta imparando a ballare il tango.
__label__rus На улице слишком жарко.
__label__uz_lat Fotosuratchi Polina Borodevich o‘zining «Instagram» sahifasida odamlar bu yerda kino tasvirga olinyapti, deb o‘ylashganini yozdi.
__label__rus Том делал разминку перед зеркалом.
__label__uz_lat O‘zbek IT kompaniyalariga “agile coach"lar kerak
__label__deu Tom ist im Haus.
__label__spa No pude reparar esta nevera.
__label__uz_lat Ushbu maqsadlarda 408 ta quyosh elektr panellari hamda 6 ta 200 litr hajmdagi quyosh suv isitish qurilmalari o‘rnatildi.
__label__ita Deve andarsene adesso.
__label__oth जास्त वेळ लागत नाही.
__label__uz_lat Uning fikricha, yer ajratish haqidagi qarorlarni chiqartirish «shunchaki bo‘lmaydi».
__label__ita Ma Tina è dimagrita?
__label__rus Он её подвёл.
__label__eng I wanted to photograph these wild horses for so long.
__label__eng We're going to Australia for our honeymoon.
__label__uz_cyr деди Президентимиз ўз Мурожаатномасида.
__label__fra Je ressentais un peu de peur.
__label__uz_cyr Зеро, истиқлол барчамиз учун энг улуғ, энг тотли неъматдир.
__label__uz_lat Miya o‘zagi shikastlanishi.
__label__tur Nereye gidiyorsun, ey çocuk?
__label__ara لم يكن فاضل يعيش حياة مثاليّة.
__label__uz_lat Qo’l ostingizdagi xodimlaringiz qanchalik ro’stgo’y bo’lmasin, siz tizimni nazorat qilish imkoniyatiga ega bo’lishingiz kerak.
__label__fra Était-ce mon téléphone qui a sonné ?
__label__fra Les médecins ayant déclaré que tout espoir de guérison était perdu, on lut au moribond les prières de la confession, on le fit communier et l'on se prépara à lui donner l'extrême-onction.
__label__uz_cyr Туристик йиғимлар ундириш вақтинча тўхтатилди.
__label__fra Où est le pont?
__label__oth En kat er på bordet.
__label__fra Je suis parti dans une sorte de précipitation.
__label__uz_lat Yollanma ishchi boʻlganimda, oilamni boqish uchun deyarli imkoniyat boʻlmasmidi…
__label__eng Tom likes to fix things.
__label__spa Los árboles fueron plantados por ellos.
__label__tur Bu işi çözmenin tek yolu var.
__label__spa ¿Hay alguna actualización de la seguridad?
__label__deu Ein Mann mag eine Frau.
__label__deu Ein guter Lehrer gewährt seinen Schülern viele Freiheiten.
__label__oth Hutaipenda.
__label__uz_cyr Жамоатчилик муҳокамалари натижасида келиб тушган барча асослантирилган таклиф, фикр ва мулоҳазалар инобатга олинди.
__label__ara سامي و ليلى حقّا يقضيان الكثير من الوقت معا.
__label__fra Ils adorent ça.
__label__tur Çamaşırım hazır mı?
__label__ita Chi è Tom? È il tuo nuovo fidanzato?
__label__uz_cyr Бу келгусида ўзбек компаниялари ишлаб чиқарган маҳсулотларни ЕИ мамлакатларига экспорт қилиш ҳажмини икки баравар оширишга замин яратади.
__label__eng My life depended on it, since I had barely enough drinking water to last eight days.
__label__oth 全世界无产者，联合起来！
__label__ara نم.
__label__ita Io gliel'ho detto.
__label__rus Это старт.
__label__deu Er hat mich aufgezogen.
__label__rus Почему вы не хотите пойти?
__label__eng The United States never imposed sanctions on Algeria.
__label__eng Tom wanted to make sure Mary was OK.
__label__uz_cyr Мазкур соҳада 30 га яқин қонун қабул қилинди ва 200 дан ортиқ норматив ҳужжат тасдиқланди.
__label__deu „Wann hat sie Geburtstag?“ – „Ich habe nicht die geringste Ahnung. Wieso fragst du sie nicht?“
__label__ita Qui ci sarà?
__label__spa El hombre de sabiduría ve en todo la sustancia divina.
__label__tur Tom'da kendine güven eksikliği var.
__label__uz_lat Jigar segmentlarining ezilib yorilishi.
__label__rus У нас ещё много работы.
__label__uz_lat Kelajakda Angren yoki Chinoz tomon 30−35 km masofaga ko‘chishi ehtimoli bor.
__label__ita Penso che il tuo inglese sia migliorato molto.
__label__deu Hartes Gesetz, aber Gesetz.
__label__spa En esta calle hay diez casas.
__label__uz_lat Rafael Bueno, Casa Asia) instituti siyosiy, ijtimoiy va ta'lim dasturlari direktori:
__label__tur Bir doğum günü partisi istemiyorum.
__label__tur Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.
__label__spa Estos zapatos son míos.
__label__eng He told me he's discouraged.
__label__eng I suggest that he should go and study.
__label__oth מצאתי את הבננה על כביש הרים תלול.
__label__eng Putin isn't afraid of the West.
__label__deu Für wie viel Personen?
__label__rus Смотрите не проспите.
__label__tur Seninle onun hakkında konuşacaktım.
__label__uz_cyr Демак, бир вақтлар тизимга мажбуран киритилган ёдлаш усулларидан воз кечиш, ўқувчи ва талабани мустақил фикрлашга ўргатиш, фикрини чархлашга доир бутунлай янги педагогик усулларни тадбиқ этиш зарур.
__label__ita Vi sono dei limiti oltre i quali l'idiozia dovrebbe venire controllata.
__label__oth Mi ara d-teqqlem, ad d-yaf lḥal ssuliɣ amahil-nni.
__label__spa Tom compró una cámara, la cual se parece a la tuya.
__label__rus Напиши-ка мне это по-немецки.
__label__spa Puedes nadar con este reloj puesto.
__label__fra J'ai le renseignement que tu as demandé.
__label__deu Ich freue mich immer, wenn ich jemandem helfen kann.
__label__ita Non andiamo a costruire templi in Bulgaria?
__label__uz_lat Kerakli hujjatlar
__label__deu Tom dachte sehr lange nach.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__rus Вероятно, она добьётся успеха.
__label__eng I'm fairly sure Tom will be here by 2:30.
__label__ita Il mio migliore amico è azero.
__label__deu Der Tag geht vorüber, das Leben flieht dahin, und doch freut der Narr sich auf den Feiertag.
__label__ara نجيا توم و ماري.
__label__fra Je crains que tu ne te sois pas mal sclérosée.
__label__ara كان فاضل بحاجة ماسة للمال.
__label__ita Vieni da New York?
__label__rus Он двадцать лет работает учителем.
__label__ara لا يمكن للنعام أن يطير.
__label__tur Tom bir çiftlikte doğup büyüdü.
__label__ara مرّ سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى.
__label__tur Hâlâ gitmek istemiyorum.
__label__rus Я купил эту книгу.
__label__fra La version n'a pas changé?
__label__oth O quarto das crianças está bagunçado.
__label__eng Are there any larger carrots?
__label__eng Tom doesn't swim as well as Mary does.
__label__fra Il est important que vous restiez au lit.
__label__uz_lat Xo‘jalik faoliyati bo‘yicha sof harajatlar = 2 000 000 − 333 333 = 1 666 667 so’m
__label__eng Tom isn't here because he's on a business trip.
__label__deu Tom stieg in den Wagen, und sie fuhren los.
__label__tur Akmasa da damlar.
__label__eng I am only too glad to be with you.
__label__fra L'Ouest déshumanise la Chine.
__label__fra Je fais trente pompes par jour.
__label__ita Loro si possono fidare di lei.
__label__spa La emboscada a las tropas de Samuel acabó en una cruenta carnicería.
__label__oth Я не вірю у справжнє кохання.
__label__ita Digli quanto sono dispiaciuta.
__label__fra Une calamité a été évitée par pure chance.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ushbu yo’nalishning o’ziga xosligi — mavsumiylik, gullarning cheklangan saqlov muddati muddati, yuqori raqobatdir.
__label__ara أحضر لي الجريدة من فضلك.
__label__uz_cyr Бу каби низолашаётган тарафлар масаланинг ечимини топиш мақсадида анъанавий йўлни танлашга, яъни судга мурожаат қилишларига тўғри келади.
__label__rus Эта работа будет завершена в течение недели.
__label__deu An der aserbaidschanischen Küste sieht es aus wie auf einem anderen Planeten: aus Tausenden Metern Tiefe dringt Erdgas an die Oberfläche. Auf seinem Weg nach oben reißt es Wasser und Tonminerale mit, und es entstehen sogenannte Schlammvulkane.
__label__oth Is it allegear echt foarby?
__label__uz_cyr ҳозирги глобаллашув даврида аҳолининг ҳуқуқий онги ва ҳуқуқий маданиятини юксалтиришнинг инновацион усулларидан, тарғиботнинг илғор ва таъсирчан воситаларидан унумли фойдаланиш лозим.
__label__spa Es incapaz de controlar su ira.
__label__rus Там снег.
__label__uz_cyr Хотира ва қадрлаш тушунчаси чуқур маънога эгадир.
__label__ita Abbiamo delle ferite.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__uz_cyr Шуни алоҳида эътироф этиш керакки, кейинги йиллар мобайнида ҳам Бош ҳуқуқий хужжатимиз ривожланиб борди.
__label__rus Мне нужно с ними сейчас поговорить.
__label__deu Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.
__label__spa El tren ya partió.
__label__uz_cyr Ушбу масаланинг ечими ўзига хос муаммони ташкил этади.
__label__fra Je commence à midi.
__label__deu Die Verantwortlichkeit des Managements der Organisation steht zur Debatte.
__label__spa Mary dijo que no tenía ningún plan.
__label__uz_cyr Нега Президентимиз илм, маърифатни ва рақамли иқтисодиётни устувор қилиб қуймоқда?
__label__uz_lat Tunagani boshpanangiz bormi?
__label__uz_lat Agar mijoz kamida uch oylik ish tajribasiga ega bo‘lsa, overdraftga ulanishi mumkin.
__label__uz_lat Uy-joy xaridiga keladigan bo‘lsak, bu yerda hozircha sezilarli o‘sish bo‘lgani yo‘q.
__label__deu Ein schöner Sonnenuntergang, oder?
__label__fra Je vis à trois pâtés de maison.
__label__deu Maria heftete das Futter mit ein paar Stichen an.
__label__uz_lat Dilshod Sultonov so’zlariga ko’ra, biroq import qilingan mahsulotlar ham yo’qoldi.
__label__ara كنت لا أزال صبيّا آنذاك.
__label__tur Bunu desteklemek için hazırım.
__label__ita Ha dimenticato l'ombrello sull'autobus.
__label__deu Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.
__label__ara حذّرتك من المجيء إلى هنا.
__label__fra Eh, les gars, attendez-moi !
__label__eng He was over here.
__label__eng Her novel sold well.
__label__oth Tom nem nyitott ajtót.
__label__deu „Wer ist das Mädchen da?“ – „Welches Mädchen?“ – „Das mit Tom tanzt.“
__label__tur O onun dikkatini çekmek için kasten mendilini düşürdü.
__label__rus Это предложение не очень интересно вне контекста.
__label__uz_lat Oliy Majlis Senati raisi Tanzila Narbayeva ham Vyacheslav Volodinni qabul qildi, deya   O‘zbekiston parlamentining yuqori palatasi matbuot xizmati.
__label__rus Что ты узнал?
__label__tur Bir şey öğrendin mi?
__label__tur Sütlü kahve istiyorum.
__label__eng I think Tom is only pretending to be asleep.
__label__rus Мы оба пойдём.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, тадбирда мазкур соҳадаги қонунчиликни такомиллаштириш масалалари ҳақида ҳам фикрлар билдирилди.
__label__ara هل قررت السفر لطوكيو الأسبوع المقبل؟
__label__eng We're now in July.
__label__fra Je me suis suicidé.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi — 22%.
__label__spa Él va con frecuencia a Tokio.
__label__spa Me gusta conversar.
__label__spa ¡Qué noche tan perfecta!
__label__uz_lat Tadqiqotchilar yangi texnologiyaga katta umid bildirishmoqda, axir kelajakda optik hisoblovchi qurilmalar hammada bo‘lishi mumkin.
__label__tur Tom'dan vazgeçemezsin.
__label__oth Я хочу поїхати до міста.
__label__uz_cyr Президент мактаблари, Исоҳхон Ибрат, Эркин Воҳидов, Абдулла Орипов, Ибройим Юсупов ва бошқа мактабларнинг ташкил этилиши иқтидор ва истеъдодни рўёбга чиқаришга йўналтирилгани билан аҳамиятли.
__label__oth मी त्यांना थांबवायचा प्रयत्न करतो आहे.
__label__uz_cyr Табиийки, қишлоқ хўжалигини сувсиз тасаввур этиб бўлмайди.
__label__spa ¿Puedes decirme algo que fuera mejor hace 10 años?
__label__ara صفعني سامي.
__label__tur Bunu senin gibi asla yapamam.
__label__oth Շարունակեք ժպտալ:
__label__oth システム障害の復旧作業は、夜を徹する作業となりました。
__label__oth 人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
__label__oth Я готова!
__label__ita Quando è il vostro aereo?
__label__ita Per favore, non chieda a lui.
__label__deu Sie benötigten Geld zur Bezahlung der Lieferungen.
__label__ara كان سامي يريد حقّا أن يثير إعجاب ليلى.
__label__deu Ich habe es ihnen nicht gesagt.
__label__spa Deja libre la tarde del próximo sábado por favor.
__label__ita Sapevo che mi avresti capito!
__label__uz_lat Albatta bu bilan cheklanib qolganim yo’q.
__label__spa No habría pensado que Tom se enamoraría de María.
__label__rus Какое у них было оружие?
__label__ara ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
__label__oth Tomaso nun ne manĝas.
__label__uz_lat Bu oxirgi tomchi bo‘ldi — menga, magistraturani bitirgan odamga enagalikni taklif qilishsa!
__label__oth Hun bor i et lille hus.
__label__uz_cyr Марказий Осиёда барқарор ривожланишни таъминлашда муҳим бўлган мазкур тадбирда Ўзбекистон парламенти вакилларининг ҳам иштироки кўзда тутилган.
__label__spa Lo que afirmó Mary es una palmaria tontería.
__label__deu Sie haben mit diesem Mitarbeiter eine sehr gute Wahl getroffen.
__label__uz_cyr Кинодаги аёлни оддий одамлар ёвуз бир маҳлуқ дея қабул қилиб, реал ҳаётдаги ҳотин-қизларга ҳам шу тарзда муносабатда бўлмоқда.
__label__oth Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.
__label__spa Tomás y María se están continuamente peleando.
__label__ara نُفِى توم من البلدة.
__label__tur Keşke bunu bana daha önce söyleseydin.
__label__ara ماذا قرأت اليوم؟
__label__rus Нам надо бы отвести их домой.
__label__fra Nous chantons une belle chanson.
__label__spa ¿Por qué estáis hablando ahora?
__label__oth Waar is mijn paraplu?
__label__ara أذهب إلى منطقة القبائل بالحافلة.
__label__uz_lat "Men Faxriy legion ordeni kavaleri bo‘lish sharafiga muyassar bo‘lganimdan bag‘oyat xursandman", - deya yozadi Beluchchi o‘zining sahifasida.
__label__eng What is the location of the country?
__label__fra Il me prit par le bras.
__label__fra Le magasin est juste en face du théâtre.
__label__uz_cyr  дори-дармон билан шуғулланувчи айрим шахслар халқнинг қийин давридан фойдаланган ҳолда мўмай пул ишлашни ўзининг асосий мақсади этиб белгилаб олди;
__label__ita Io non sono più la sua insegnante.
__label__fra Tu trouves pas que Tom et John se ressemblent ?
__label__spa Él cometió un grave error.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi, Xorazm, Buxoro, Navoiy viloyatlarida yog‘ingarchilik kutilmaydi.
__label__rus Вы им помогли.
__label__oth Hord magánál fegyvert?
__label__tur Bindiğimiz otobüs körüklüydü.
__label__deu Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung.
__label__uz_lat .. Afsuski, xonadon sohibining oʻrni boʻsh turibdi.
__label__deu Vergiss nicht zu schlafen!
__label__rus Спасибо за помощь, ребята.
__label__tur Tom'un çılgın olduğunu düşünüyorum.
__label__rus Ты моложе Тома?
__label__ita È una specie resistente.
__label__oth Me kaikki nautimme elokuvasta.
__label__oth Tom řídí bez řidičáku.
__label__tur Tom ve ben birlikte çalışırdık.
__label__eng Rain is wonderful.
__label__ita Non andate a costruire case in Ucraina.
__label__deu Ich habe ihm seinen Kaffee hinterhergetragen.
__label__ita La cosa richiede attenzione, calma, cautela e obiettività.
__label__ita A nessuno importa davvero.
__label__fra Je ne les trais pas.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, фуқаролар, маҳалла фаоллари соғлом экологик вазиятни сақлаш ишларидан четда қолмаслиги лозим.
__label__spa Está tomando cerveza.
__label__eng Maybe I hurt them.
__label__ara عليك أن تجيب على السؤال.
__label__eng Tom went nuts.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__uz_lat — Turkiya – 9, 3 ming tonna;
__label__spa Tom abrió la ventana un poquito.
__label__oth Mazal-itt tettaɣ-d ayefki.
__label__eng I talked my wife out of buying a new car.
__label__eng We're geniuses.
__label__ita Ti sogno abbastanza spesso.
__label__oth Maɣef ay ḥwajen Torkia d Mellal akal?
__label__ita La mia amica non era macedone.
__label__eng How do you greet people in Berber?
__label__rus Я не люблю плавать в бассейне.
__label__rus Если у вас возникли какие-то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
__label__spa Él es astuto.
__label__rus Ты должен уделять больше внимания тому, что говорит учитель.
__label__uz_lat Darvozaga aniq zarba yo‘llash borasida ham amerikaliklar faol bo‘lishdi: 6:8.
__label__ara كانت هناك حديقة عند كل بيت.
__label__tur Onlar hakkında endişeliyim.
__label__eng Tom was rushed to hospital.
__label__eng My parents are there.
__label__eng And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
__label__fra Je ne peux pas m’empêcher de penser à Tom.
__label__ara لقد توسّل سامي كي تُعتق حياته.
__label__oth Ttun iman-nsen, yewwi-ten yiḍes.
__label__tur Tom bir el feneri getirmeyi unuttu.
__label__tur Zamanım olursa sana yazarım.
__label__oth Eu estou abandonando a minha província.
__label__uz_lat Ma'lum bo‘lishicha, ayolning roziligisiz majburiy nikoh qurishlar Norin, Issiq-ko‘l va Talas viloyatlarida keng tarqagan.
__label__uz_lat Unitedda bunday samolet turining utilizatsiyasi kuniga taxminan 13 uchish soatini tashkil etadi.
__label__eng Rima and Skura stopped trying.
__label__ara أصبح مخرج أفلام.
__label__spa Me reuniré con ustedes más tarde.
__label__uz_cyr Аҳоли ушбу томошаларга келиб, ундан ижобий таассурот олган эди.
__label__ara تشاجرت ماري مع حبيبها .
__label__fra Tu gaspilles du temps.
__label__spa Lo conseguiste.
__label__rus У вас не найдётся немного времени в эти выходные, чтобы помочь мне с французским?
__label__uz_lat Unda keng jamoatchilik vakillari, shior-yozuvchilar, jurnalist va dramaturglar ishtirok etdi.
__label__uz_cyr Пандемия эса ҳар бир давлатга, ҳар бир шахсга маблағлардан самарали фойдаланиш қанчалик муҳим эканлигини ўргатди.
__label__oth Ik dacht dat Tom van plan was een maand te blijven.
__label__ara لا أذكر بدقة.
__label__uz_lat Ikkinchi chempionlik jangida qarshilik bokschi Feruz Yo‘ldoshev gruziyalik sportchi bilan bahs olib boradi.
__label__tur Geçmiş deneyimleri hakkında bilgi aldılar.
__label__ara أمّي، أنا في المنزل.
__label__ara ستحصد ماري قمحها في تموز.
__label__oth Тома немає на Фейсбуці.
__label__eng We've been to Boston many times.
__label__ita Fiamma! Scappate!
__label__oth Kateb Yassin, d amsemmud nneɣ seg imezwura, imi deg tama-inna-akkin, ala neţţa i d-yessutren tamagit-ines tamaziɣt. Wiyiḍ akw iɛreq-asen ubrid, ǧǧan nnun ɣef yiran-nsen, ḥettmen-t ula fell-aneɣ, mekknen-aɣ d asfel i taɛṛabt akked tinselmawit. Neţţa, ula d ayen d-iǧǧa deg tira-ines akked d iwenniten-is, ulac win ur iqenneɛ ara.
__label__uz_lat Jamoa yetakchisi milliy terma jamoaning tayanch klubi hisoblanuvchi “Al-Hilol"da to‘p so‘ruvchi “arab Neymari” Salim Al-Dosariy hisoblanadi.
__label__tur Tom'un mutlu olduğuna inanmak istedim.
__label__tur Erkek ve kız kardeşlerimizin ruhları için dua ediyoruz.
__label__spa Es demasiado lindo para ser verdad.
__label__uz_lat Mamlakatimizning bugungi sayyohlik salohiyatida mahsulotni ilgari surishning standart usuli eskirgan, odatdagi aloqa kanallari yaxshi natijalar bermaydi.
__label__fra Je veux que vous sachiez tout ceci.
__label__fra Un mur élevé entoure la totalité du jardin.
__label__deu Eine Meute Jugendlicher prügelte sich.
__label__spa Cuando le gastamos aquella broma picó sin darse cuenta.
__label__fra Nous avons installé plusieurs caméras de sécurité.
__label__oth منصفانه عمل کن!
__label__fra Je crois que c'est un homme digne de confiance.
__label__ara يحب ياني ان يقوم بأغلب الأشياء بنفسه.
__label__uz_lat Pokistonda oʻtkazilgan “Makizhmithran International Film Festival” Xalqaro kinofestivalida qatnashgan mazkur film “Eng yaxshi rejissyorlik ishi” nominatsiyasida gʻolib deb 
__label__spa Regresaré, dijo Tom.
__label__uz_lat Xususan, mahsulotni yetkazib berish uchun sarflanadiga vaqt 2 oygacha cho’zilishi mumkin, (Yevropga yetkaib berish uchun 2 hafta vaqt sarflanar edi).
__label__deu Ich glaube, das Richtige getan zu haben.
__label__uz_cyr Мана шу қувончли кунда сизларни, кўпмиллатли Ўзбекистон халқини ишонтириб айтмоқчиман: биз ёшларга доир давлат сиёсатини ҳеч оғишмасдан, қатъият билан  давом эттирамиз.
__label__ita Allora siamo messi male?
__label__ara في أي دور تسكن؟
__label__uz_cyr сўм миқдоридаги маблағни ажратиш кўзда тутилган.
__label__spa Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.
__label__ita Va a costruire baracche negli Stati Uniti.
__label__fra Je viens d'une autre planète.
__label__tur Miktarı ne olursa olsun para kabul edemeyecekler.
__label__ara هي تحب توم, ليس أنا
__label__deu Tom wünschte Mary gute Besserung.
__label__ara دلّوني عن أيّ منها أختار.
__label__uz_cyr Истанбул Сабаҳаттин Заим университети;
__label__deu Wir sollten schlafen gehen.
__label__uz_lat Biz uning qisqa mazmunini e'lon qilgan edik", — degan matbuot kotibi.
__label__spa Él ya tiene dieciocho años pero todavía no sentó cabeza.
__label__eng Both you and I are students.
__label__uz_cyr Ўзбекистон бу ерда Экологик инновациялар ва технологиялар ҳудуди яратиш бўйича яқин ҳамкорлик қилишни истайди.
__label__eng Which one of you was here first?
__label__tur Tom'un onu bana neden sorduğundan emin değilim.
__label__tur John bir kibrit yaktı.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev va Turkmaniston Prezidenti Serdar Berdimuhamedov Strategik sheriklikni chuqurlashtirish toʻgʻrisidagi deklaratsiyani imzoladilar.
__label__spa Dinos algo.
__label__spa Con toda la emoción, olvidé comer.
__label__eng Tom is in excellent physical condition.
__label__uz_lat bilan ushbu vazn toifasida tengsiz ekanini koʻrsatib, 3 yoʻnalishda oltin medallarga egalik qildi.
__label__ara أنا ذاهب إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
__label__eng He doesn't listen to his teachers.
__label__uz_cyr Халқ демократик партияси ҳукуматнинг бу қарорини тўлиқ қўллаб-қувватлайди.
__label__eng Tom isn't here because he's in Australia at a conference.
__label__uz_lat Shunday ekan, bu borada biz musulmonlar, buyuk allomalar yurti bo‘lmish jannatmakon Vatanimiz fuqarolari nima qilishimiz kerak?
__label__ita Avete deciso quando ve ne andrete?
__label__fra Il avait faim.
__label__oth Mi sciis, ke mi faras ion puneblan.
__label__ita Lui ha promesso di portarmi al cinema.
__label__rus Она была любезна.
__label__spa Con trabajo todo se alcanza.
__label__rus Я по тебе совсем не скучаю.
__label__tur Oscar annemin köpeğiydi.
__label__tur Altın paslanmaz.
__label__deu Spielt ihr Jungs in derselben Mannschaft?
__label__tur Yarın gece hepimiz gidiyoruz.
__label__deu Ich nehme sie nicht gefangen.
__label__deu Alle auf der Feier waren von ihrer Anmut bezaubert.
__label__deu Einen Backstein werfen, um einen Jadestein zu erlangen.
__label__deu Was machen Tom und Maria hier?
__label__tur Bu kolay değildi.
__label__ara قررت أن أقف لجانبه ضد الآخرين.
__label__fra Il n'y a aucune raison pour qu'il ne s'en sorte pas.
__label__fra Combien es-tu capable d'en citer ?
__label__oth Weet u wat voor soort bloem dit is?
__label__rus Ничего, без тебя справимся.
__label__oth Mi volus ŝelkojn.
__label__oth Bez svých brýlí nic nevidím.
__label__oth Anti tangiwin ideg tesɛeddam aɣanen?
__label__deu Mit einer Träne im Auge lächelnd dem Leben beipflichten. Das ist Humor.
__label__uz_lat Ichiqarish to‘g‘risida o‘ylagan paytimda, u menga elektronika, maishiy texnika tomon borishni maslahat berdi.
__label__eng It's Mennad's turn this time.
__label__oth Tom eta Mary-k beraien hitzorduak bertan bera utzi diruzte.
__label__ara لم يرغب توم بالزواج مجددا.
__label__deu Wir können sie nirgends finden.
__label__uz_lat Yodingizdami, ularning puli, odamlari, tashkiliy tuzilmasi yo‘q, deya jar solishgani?
__label__fra Est-ce que le Nazisme était particulier à l'Allemagne ?
__label__ita Loro non piacciono nemmeno a noi.
__label__ita Non provarla neanche.
__label__spa Llamémosle Snoopy.
__label__tur Lütfen onu İngilizce olarak söyle.
__label__rus Что тебя вдохновляет в творчестве?
__label__uz_lat Faol, aʼlo baholarga oʻquvchi kichik Abdumannonning maktabdan tashqari mashgʻuloti koʻpincha velosiped va mashinalarni “operatsiya” qilish boʻlgan.
__label__ara الجزائر بحاجة لاقتصاد مزدهر.
__label__oth Puwede bang hawakan ang pinakailalim?
__label__uz_lat — Qamrov bilan birga tizimda taʼlim berishning muqobil shakllaridan ham keng foydalanilmoqda.
__label__deu Das Beste im Menschen ist, was man offen aussprechen darf.
__label__rus Где она нашла это кольцо?
__label__eng It's unnatural.
__label__oth Ahat ad ẓrent awtul-nni.
__label__oth Er du skør?
__label__spa Lo obligué a contar la verdad.
__label__rus У меня все вещи остались в каюте.
__label__deu Tom und Mary sind Lehrer.
__label__eng Tom and Mary said that they were very bored.
__label__oth O beijo foi incrível.
__label__ita Lui sembra sospetto.
__label__uz_lat «Kuba xalqining mustahkam irodasi va ozodlikka intilishi, o‘z taraqqiyot yo‘lini saqlab qolishdagi qat'iy jasorati, hech mubolag‘asiz, ushbu tarixiy shaxs nomi bilan chambarchas bog‘liqdir.
__label__eng Guess what Tom did yesterday.
__label__rus Я теперь дипломированный специалист.
__label__deu Ich will diesen Brief nicht beantworten.
__label__ita Io sono venuta qui per salvarla.
__label__tur Artık uyumuyorum.
__label__deu Wir wollen versuchen, uns bei diesem Thema etwas zurückzunehmen.
__label__oth Він приїхав до Японії сім років тому.
__label__deu Ich wohne in den Niederlanden.
__label__rus Тебе нравится ходить в кино?
__label__eng Tom told me Mary did that wrong.
__label__uz_cyr Илгари кўпроқ марказ, яъни шаҳар ва туманларни обод қилишга катта маблағ сарфланса, охирги беш йилда асосий эътибор чекка-чекка қишлоқларни кўкаламзорлаштиришга қаратилган.
__label__rus Почему Мэри сама не пришла?
__label__deu Was für ein Zufall! Gerade heute habe ich an dich gedacht.
__label__ara إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى.
__label__tur Atlantis'in var olduğuna inanmıyorum.
__label__rus Они должны готовиться.
__label__oth צחנה נדפה מהגופות הרקובות ההן.
__label__tur Tom kendini öldürmeyi tasarlıyor.
__label__uz_cyr ги Ўзбекистон Республикаси қонуни лойиҳаси тайёрланди.
__label__fra Tom et Marie ont déménagé à la campagne.
__label__rus Том - самый высокий парень в классе.
__label__oth זי רעדט אַ ביסל אַראַביש.
__label__ita Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
__label__ara غزى الكثير من السياح الجزيرة.
__label__oth Tom ei tiedä miten asiat, jotka hän haluaa sanoa, sanotaan ranskaksi.
__label__uz_cyr Бизда қайта тикланувчи энергия манбааларини ўзлаштириш орқали иқтисодиётнинг экологик безарар янги тармоғини яратишга алоҳида эътибор қаратиляпти.
__label__spa Mantente en contacto.
__label__ita Uno dei miei zii è dottore.
__label__oth Sami yella d aqcic aberkan.
__label__eng I don't think that you'll have the time to do that today.
__label__fra L'homme embrasse la femme.
__label__ara اترك مكتبك كما هو.
__label__ita Era soltanto un'altra festa.
__label__ita A noi ne avevano parlato meravigliosamente e ha rispettato le aspettative!
__label__deu Ich glaube Maria nicht.
__label__ita Tom ha giocato con il gatto di Mary.
__label__spa ¿Cuántos días te vas a quedar en Boston?
__label__fra Elle a travaillé pour un avocat quelques temps.
__label__uz_lat Kameraning suratga olish imkoniyati soniyasiga 1, 4 gigapikselni tashkil qiladi.
__label__rus Она примерно того же возраста, что и моя сестра.
__label__ita L'apparenza inganna e lo specchio mente.
__label__deu Tom leistete keinen Widerstand.
__label__uz_lat Uning qayd etishicha, Vazirlar Mahkamasi va Prezident administratsiyasi ham kelgusi yilgi «yondashuvlar» bo‘yicha savollar va takliflar yo‘llagan.
__label__eng My mother isn't wearing a life jacket.
__label__rus Почему ты не поехал с ними?
__label__uz_lat Biz sayohatlarga sehr elementlarini qo‘shmoqchimiz, ularning markazida albatta insonlar bo‘ladi", - dedi u.
__label__uz_cyr Жорий йилда “Коррупцияга қарши курашиш тўғрисида”ги, “Болаларни уларнинг соғлиғига зарар етказувчи ахборотдан ҳимоя қилиш тўғрисида”ги Қонунлар қабул қилинди.
__label__ara ألا يمكنك أن تحل محلي ؟
__label__ara لقد ضغطت على الزر الخطأ.
__label__spa Mercurio es el planeta más pequeño de nuestro sistema solar.
__label__oth Lerni kaj ne pensi estas vane. Pensi kaj ne lerni estas danĝere.
__label__spa ¡Me estás aburriendo!
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda «Andijonda o‘quvchilardan viloyat hokimi savollariga shukronalik hissi bilan javob berish kerakligi» aks etgan xabarlar tarqaldi.
__label__ita Ma che è una tifoseria?
__label__ita Gli ha spiegato le circostanze.
__label__ita Sai che cosa vuol dire AMP?
__label__ara أنا خائفة جدّا.
__label__uz_lat Guvohlarni so‘roq qilish o‘tgan hafta boshlangan.
__label__tur Bana ödünç para verirsen sana minnettar olurum.
__label__ara بإمكانك الاحتفاظ به.
__label__eng Tom and Mary said I should've helped them do that.
__label__oth Nbubb tilajuṛin-nni tilajuṛin-nni ɣer Awrir Uzemmur.
__label__oth אינני יכולה לומר לך, מה עשינו אמש.
__label__rus Том отказался рассказывать мне, что случилось.
__label__deu Das hast du bestimmt schon vielen Mädchen gesagt.
__label__spa Tom volvió a su oficina.
__label__ita È occupata questo pomeriggio, vero?
__label__fra C'est mieux de réchauffer la nourriture sur la cuisinière que de la passer au micro-ondes.
__label__oth DarI'ta''a'?
__label__uz_lat Kuchli sovuqqotgan fuqaro zudlik bilan kasalxonaga olib borilganligi sababli, hayoti saqlab qolindi.
__label__spa Peter amaba a Jane.
__label__uz_cyr Олд томондан тахталарда зардуштий инсонлар суратлари тўрт қаватга жойлаштирилган.
__label__fra Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
__label__spa Mi hijo es periodista.
__label__tur Kızlar bu akşam geç kalacaklar.
__label__oth Ez csodás lenne.
__label__ara كنت أتنفس على زجاج المرآة
__label__oth Tom ur yelli ara yettṛaju-kem.
__label__oth Hemmleɣ ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__ita Secondo me sono intelligenti.
__label__uz_lat Hokimlik amaliyotga joriy etilayotgan choralar vaqtinchalik bo‘lishini va munosib shart-sharoit paydo bo‘lishi bilan barcha AGTKSH odatdagi ish tartibiga qaytishini bildirdi.
__label__tur Arkadaşların nereli? "Mısır."
__label__fra J’ai de la glace, tu en veux ?
__label__ita Non possiamo più aiutarli.
__label__oth Hummeɣ ɣer At Wemɛuc.
__label__uz_cyr Бироқ, айни вақтда мазкур ташкилотлар рўйхатига крипто-активлар айланмаси соҳасида фаолиятини амалга оширувчи шахслар киритилмаган.
__label__tur Şimdi neden uyuyamadığım hakkında yeni bir gerekçem var.
__label__ita Non va a costruire biblioteche in Cina?
__label__ita Io non so utilizzare Facebook.
__label__rus Когда мне было пятнадцать лет, я мог говорить на пяти языках.
__label__deu Sie erlauben uns nicht, in die Disko zu gehen.
__label__ara المُقال قد انتحر.
__label__eng The more jobs are automated, the better.
__label__ara ليس لديهنّ ما يشاركن به في الحوار.
__label__uz_lat Murakkab narsalarni oddiy til va texnologiyada tushuntirish juda muhim.
__label__eng I don't know Tom, but I know his sister.
__label__deu Die Hexe entriss ihr all die feinen Kleider und hub an, sich selbst darin zu kleiden.
__label__ita Diffonda le notizie.
__label__ara قمنا من ثورة ضد إحدى الإمبراطوريات.
__label__spa Tomás me pellizco.
__label__fra J'ai fait du porc à la sauce aigre-douce.
__label__spa Yo cantaré mientras él reposa.
__label__oth Netta maci akk d tamtilt-inem.
__label__ita Non smettere di pensare a me.
__label__uz_lat Shu kabi, Departamentning Quvasoy shahar boʻlimi tomonidan oʻtkazilgan tergovga qadar tekshiruvda, fuqaro A. T. “N.
__label__ara لديّ أمور أقوم بها.
__label__deu Es gibt eine Menge Menschen und Autos in dieser Stadt. Es ist eine geschäftige Stadt.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, пахта-тўқимачилик ишлаб чиқаришлари ва кластерлари фаолиятини ташкил этишнинг ҳозирги вақтда қонуний асосларини мустаҳкамлаш зарур.
__label__uz_lat Bu raqamlar ham mahalliy tadbirkorlarga nasib qilgan.
__label__uz_lat (Natijada, mehnatlaringiz samarasidan rohatlanish onlarini uzoq kutmaysiz!
__label__ita Prima o poi, Tom accetterà sicuramente di aiutarci.
__label__ara كان سامي مسلما جيّدا.
__label__oth Sanon!
__label__fra Tous les fauteuils sont réservés.
__label__uz_cyr Бу масала қуйи палата йиғилишларида депутатлар томонидан жиддий эътирозларига сабаб бўлиб, келгусида ушбу йўналиш бўйича Парламент томонидан назорат-таҳлил ишлари кучайтирилади.
__label__deu Mein Bruder wird uns einladen, damit wir seine Kinder sehen können.
__label__deu Jeder fühlte mit den Eltern wegen des Todes ihres Sohnes.
__label__fra Je leur ai dit ce que j'aimais.
__label__rus Вы не хотите знать, кто она?
__label__eng That's exactly how I wanted you to do that.
__label__eng God is almighty and does what He wants to do.
__label__uz_cyr Шоир Муҳаммад Юсуф айтганидек:
__label__fra Ne restez pas plantée là ! Aidez-moi à le nettoyer !
__label__oth 再考の余地はない。
__label__oth Etkö olekin hyvä pelaamaan tennistä?
__label__oth Tettwalimt-t yettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
__label__oth Yiwen ur kent-id-isteqsa.
__label__deu Tom ist viel größer als seine Mutter.
__label__uz_lat Xususan, Dauletmurat Tajimuratov o‘zining hibsga olinishini noqonuniy deb bilishini aytdi.
__label__deu Was passiert, wenn eine Mutter ihr Neugeborenes anonym in einer Babyklappe zurücklässt?
__label__oth Beholl dat Wesselgeld.
__label__oth Tunnen itseni täysin avuttomaksi.
__label__tur Sana yardım edebileceğim bir şey varsa bana bildir.
__label__eng It was hard for Tom to admit he needed help.
__label__spa ¿Cuál es tu canción favorita?
__label__deu Er erhielt den Auftrag.
__label__fra Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
__label__spa Está empezando a nevar levemente.
__label__ara في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية؟
__label__tur Onların otoriteye hiç saygıları yok.
__label__fra C'est arrivé la nuit d'Halloween.
__label__uz_lat Sidney politsiyasi voqea yuzasidan tekshiruv olib bormoqda.
__label__fra Quand t'ai-je dit cela ?
__label__eng A politician must always be able to account for money he receives.
__label__uz_lat Shu sababli keyingi haftadan COVID-19ga chalinish holatlari ushbu mintaqada 
__label__ara خذل سامي ليلى.
__label__uz_lat BHMning 5 baravaridan 7 baravarigacha (1, 5 mln soʻmdan 2, 1 mln soʻmgacha) miqdorda jarima solishga sabab boʻladi.
__label__ita Quand'è stata l'ultima volta in cui è stato in un albergo?
__label__eng You don't really plan on doing that, do you?
__label__uz_lat Joriy yilning iyunida kompaniya Basis Peak "aqlli soatlarini" qizib ketishi sababli ortga qaytarib olishga majbur bo‘lgan.
__label__ara الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا.
__label__ara هل تشرب نبيذًا؟
__label__tur Onlar Avustralya'nın harika bir ülke olduğunu söylüyor.
__label__oth Ad swent kra?
__label__rus Разница между двумя "да" может быть большей, чем между "да" и "нет".
__label__deu Du fühltest dich schuldig.
__label__fra Restez tranquilles pendant que je parle.
__label__uz_lat Dastlab, 6−8 asalarichilik koloniyalarini sotib olish tavsiya etiladi.
__label__spa Realmente eso dio en el clavo.
__label__spa Yo sé tocar la flauta.
__label__fra Va-t-elle réussir ?
__label__fra Êtes-vous celle qui m'a sauvée ?
__label__uz_lat Film ikki qismdan iborat bo‘lib, har bir qismi 20 daqiqadan davom etadi.
__label__spa ¿Puedes darme unos minutos? Quiero llamar a alguien.
__label__deu Du bist eine gute Kundin.
__label__spa Él lleva guantes.
__label__spa Su encanto, su coqueteo absorbieron toda mi atención.
__label__tur Hem tenisi hem de basketbolu sever.
__label__deu Er wohnt bei seiner Oma.
__label__spa Lo que Tom dice tiene sentido.
__label__oth Tesɣam-d taṭemṭamt?
__label__deu Tom sagte Mary, dass er das tun würde.
__label__uz_lat Shuningdek, ijaraga oluvchining tarixi ham ko’rib chiqiladi.
__label__uz_cyr Эндиликда, ота-оналарнинг таълим-тарбия соҳасидаги муҳим ўрни аниқ белгиланди.
__label__spa Ya se está poniendo frío aquí.
__label__ara كان ذلك كثيرا
__label__ara أنا أبحث عن مراسلة فرنسية.
__label__rus Я поблагодарил их обоих.
__label__fra La petite amie de Tom est beaucoup plus jeune que lui.
__label__spa Usted bebe leche.
__label__ara إنها أختي
__label__uz_lat Mamlakatda uning yoshida mazkur ishni qilish hali hech kimga nasib etmagan edi.
__label__ara ظننت أنك لن تأتِ لهنا.
__label__oth Amek ara tinim tasetwelt s tɛebrit?
__label__deu Sie besucht ihn zweimal im Jahr.
__label__eng Sami should keep his crazy shit to himself.
__label__tur Neredeyse çalışamıyordum.
__label__uz_cyr Ўтган даврда тадбиркорлар сони 2 баробар кўпайиб, 400 мингтага етди.
__label__uz_lat return ['bot_api_key' =&gt; '', 'bot_username' =&gt; '', 'bot_payment_token' =&gt; '', ];
__label__deu Sie ging zur Tür, um ihre Freundinnen zu begrüßen.
__label__oth A kenyeret nem harapni kell, hanem törni!
__label__rus Нам не следовало пускать Тома за руль.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиққан ҳолда, Конституциямизнинг 
__label__tur Tom light erkektir.
__label__eng Mary returned the book that she had borrowed from the library.
__label__spa ¡No te acerques a ella!
__label__deu Tom hat mich zweimal geschlagen.
__label__ara اصرخ.
__label__uz_lat Konteyner poyezdi “Oʻzbekiston - Turkmaniston - Ozarbayjon - Gruziya - Bolgariya/ Yevropa” yoʻnalishi boʻylab 4 000 km dan ortiq masofani bosib oʻtadi.
__label__uz_lat Ammo ma’lum bo’lishicha, hamma ham bunday o’ylamas ekan.
__label__ara إنها تتناول العشاء.
__label__ita Io ho qualche libro francese.
__label__ara هل ستأتي أم لا؟
__label__ita Io riesco a scrivere il mio nome in cinese.
__label__deu Juristische Terminologie ist für die meisten Laien unverständlich.
__label__deu Das ist eine Schnapsidee.
__label__deu Die DVD enthält gelöschte und erweiterte Szenen.
__label__spa Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto.
__label__eng Ultimately, Robert and Gypsy were to blame for John’s death.
__label__ara سأجعل هؤلاء ينتظرون خارج الباب .
__label__tur Tom, Mary'nin valizlerini nereye koyduğunu biliyordu.
__label__oth Male intellexi.
__label__oth そんな仏頂面ばかりしてたら、幸せが逃げてくよ。ほら、笑顔！笑顔！
__label__uz_lat Namunaviy qonun ijodkorligi assambleyaning asosiy faoliyat yo‘nalishi hisoblanadi.
__label__eng Yanni got a ticket for speeding.
__label__oth Yufa-tt wul-iw.
__label__tur Öğle yemeği yiyorsun.
__label__fra Ciel !
__label__spa Lloro de morriña.
__label__oth Gzem asawal imir-a!
__label__tur Mektubuna pul yapıştırmayı unutma.
__label__tur Şu an yaptığım işle gurur duyuyorum.
__label__deu Ihm ging aller Wunsch verloren fortzuleben.
__label__deu Er existiert nicht.
__label__eng Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
__label__tur Tom işe motosikletle gider.
__label__fra J'ai dit à Tom que ce qu'il faisait était illégal.
__label__fra Elle n'est pas en poste ce soir.
__label__deu Unsere Firma hat dreißig Angestellte.
__label__tur Bütün elbiselerimi anneme yıkattım.
__label__rus Ты слишком много болтаешь.
__label__oth Nici o femeie nu este la fel de arogantă ca ea.
__label__spa En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida.
__label__ara شعرت وكأنّ يدًا باردة لمستني.
__label__uz_lat Xatolarimdan shuni xulosa qildimki, kimdir biznesingizga kirmoqchi yo siz bilan birga biznes boshlamoqchi bo‘lsa, u sizda yo‘q narsa bilan kirishi kerak biznesga.
__label__uz_cyr Тўғри, ҳамма депутат ҳам парламент ишида етарли тажрибага эга эмас.
__label__fra C'est une phrase étrange.
__label__rus Откуда у тебя всё это?
__label__uz_lat Keyin bizni UMS bilan adashtirishlari ham rejamizda bor edi.
__label__rus Придерживайтесь темы.
__label__ita Siamo in pace con il mondo.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан кейинги йилларда юртимизни ҳар томонлама тараққий эттириш, янги Ўзбекистонни яратиш мақсадида барча соҳалар қатори таълим тизимида ҳам туб ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__deu Es spielt keine Rolle, wie klug man ist: man muss, um die bestmöglichen Entscheidungen treffen zu können, bestmöglich unterrichtet sein.
__label__fra Tu es un monstre.
__label__tur Tom bunu yaptığı için kovuldu.
__label__uz_lat Har bir davr o’ziga xos xususiyatlar, ijobiy va salbiy oqibatlari xalqlar va davlatlar taqdiriga ta’sir ko’rsatdi.
__label__ita Tanto sei abituata al sangue!
__label__ita Una di noi due deve farla.
__label__oth Dixitque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam cum baculo tuo super fluvios, super rivos ac paludes et educ ranas super terram Aegypti.
__label__deu Das ließen wir uns nicht zweimal sagen.
__label__oth Acimi i tsusfem taɣiɣact-nni?
__label__eng Did you record the concert?
__label__uz_cyr Уларни қайтаришга қанча уринмай, барибир натижа бўлмади.
__label__ara علامَ تبحث؟
__label__deu Alle Neuerer, die die Demokratie als Sprungbrett zur Macht benutzen, finden sie lästig, sobald sie zur Macht gelangt sind.
__label__eng Yanni followed the trail.
__label__ita Qui sono l'unica che parla francese.
__label__eng Ziri continued to sit there and eat his sandwich.
__label__ara يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا.
__label__ara سبق أن حادثت توم.
__label__ara ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
__label__ara إسمي توم.
__label__eng Tom hasn't heard from Mary since then.
__label__rus Не надо валить всё в одну кучу.
__label__uz_cyr Қадимда бобо ва момоларимиз динимиз таълимотларига амал қилиш жараёнида бу борадаги кўрсатмаларни ҳам гўзал тарзда амалга оширганлар ва барчага ўрнак бўлганлар.
__label__spa Aún no he sido capaz de encontrarla pero la información está en alguno de los muchos papelitos que cubren mi escritorio. Dar con ella es cuestión de tiempo.
__label__ara هي تنفق كل مالها على الملابس.
__label__oth Zij is in Parijs.
__label__uz_lat AlterEgo loyihasi navbatdagi sonini Afg‘onistonga bag‘ishladi.
__label__uz_cyr Айни кунларда уларнинг ковид инфекцияси билан касалланганлар даволанаётган реанимациялардан, оғир ҳолатдан даволанаётган беморлар билан суҳбатлари узатилмоқда.
__label__deu Das ist der hässlichste Hut, den ich je gesehen habe!
__label__ita Non è un dolore acuto.
__label__uz_cyr Шунда аҳолимиз ҳам ишли бўлади, ҳам мамлакат иқтисодиёти юксалади.
__label__uz_lat “Men ketgan bo‘lardim, biroq buni keyinroq amalga oshirdim”, — men bu so‘zlarni hamisha eslayman va yo‘q, bu yerga o‘z vaqtida kelganimni tushunaman.
__label__uz_lat Xuddi shunday yondashuv yuqori texnologiyali mahsulotlar haqida emas, balki ulardan foydalanadigan odamlar haqida gapiradigan “Boshqacha oʻylang” aksiyasida qoʻllaniladi.
__label__ara ما أطولك!
__label__oth ראיתי חבר ותיק אתמול.
__label__uz_lat Shuningdek, joriy yilning oʻtgan davrida viloyatda 102 ta aholi yashash punktlarida shaharsozlik hujjatlari ishlab chiqildi.
__label__tur Hangi kitabı okumam gerek?
__label__tur O konuda hiçbir sorun yoktu.
__label__tur Tom tutkulu, değil mi?
__label__ara لمَ تعمل هنا؟
__label__rus Что у тебя с рукой?
__label__uz_lat Qiziquvchi ko‘p, o‘rgatuvchi yo‘q
__label__ara لم يكن إلاّ سوانا.
__label__tur Dün çalışıyor muydun?
__label__ita Mangiate italiano.
__label__uz_cyr Шунингдек, Жаҳон банкининг 2019 йилдаги “Doing Bussiness”, яъни  “Бизнесни юритиш” рейтингида ҳам Ўзбекистон энг илғор ислоҳотчи мамлакатлар қаторидан ўрин олди.
__label__uz_cyr Хотин-қизларга берилган таърифлардан, мамлакатимизда хотин-қизлар учун яратилаётган имкониятлардан тўғриси, кўнглим янада юксалди, тоғдек кўтарилди.
__label__ara الصنبور مليئ بالصدي.
__label__spa Insiste en que todo es un montaje.
__label__uz_cyr бериш кераклигини таъкидлади.
__label__eng Mary knew she barely had enough time to do everything that needed to be done.
__label__oth Mi ne povas malhelpi min pensi, ke io ne iras glate.
__label__eng Tom and Mary say that they aren't giving up.
__label__fra Cette voiture est trop rapide.
__label__tur Tom'un o kadar çok ödemeye istekli olmayacağından eminim.
__label__uz_lat Suyak sinishlarini davolashda bloklovchi osteosintez deb ataluvchi zamonaviy operatsiya usulidan foydalana boshlandi.
__label__uz_cyr Албатта, “Янги Ўзбекистон” ғояси ўз-ўзидан, йўқ жойда пайдо бўлиб қолмади.
__label__fra Tout a été préparé à l'avance.
__label__ita Tom deve essere irritato.
__label__fra Vous trouverez ça dans une quincaillerie.
__label__rus Может, я и видел этот фильм раньше, но сейчас вряд ли вспомню.
__label__ita La rivoglio indietro.
__label__ara ضحّى سامي بأمّه كي يُخرج نفسه من المأزق.
__label__eng Tom went to get Mary another drink.
__label__fra Comment nous connaissons-nous ?
__label__fra Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.
__label__eng Come to Algeria. "And is it easy to do business in Algeria?"
__label__oth 我知道你是什么意思。
__label__fra Il n'avait aucun sentiment humain.
__label__ita Voglio vivere con la mamma.
__label__fra Personne ne m'a fait de mal.
__label__uz_lat O‘zbekistonda bunday malakali mutaxassislar hozir qo‘shni davlatlarniki bilan teng yoki hatto qimmatroq.
__label__ita Noi ci sentiamo male.
__label__tur Bir fikrim vardı.
__label__fra On a reçu un gros colis.
__label__uz_lat Men uni tikladim, baʼzida uni haydayman, chunki nostalgiyani qoʻmsayman.
__label__eng What happened won't happen again.
__label__rus С кем вы говорили по телефону?
__label__uz_lat “Turkiston bank”
__label__uz_cyr Лекин бу амалиёт жамиятда ўзини етарли даражада оқламади, чунки у оммавийлик хусусиятга эга эди.
__label__spa Alguien me dejó un mensaje.
__label__uz_cyr Бундан жуда ҳам бахтиёрман.
__label__fra Un chameau, même en mauvais point, porte le fardeau de nombreux ânes.
__label__tur Biraz daha işbirlikçi olmanı öneriyorum.
__label__fra Nous pouvions voir les lumières de la ville au loin.
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Қизил китоби”га 324 тур ўсимликлар киритилган (1984 йилда уларнинг сони 163 та бўлган).
__label__uz_cyr Учинчи омил: Юртбошимиз мамлакат ҳаётини, халқ дардини, одамларимизнинг ташвишлари ва эҳтиёжларини ич-ичидан жуда яхши билади.
__label__rus Нет, в этом нет необходимости.
__label__uz_cyr Мазкур учрашувда давлатимиз раҳбари томонидан билдирилган таклифлар ва уларнинг ижроси мамлакатимизда минглаб истеъдод эгаларининг етишиб чиқишига хизмат қилади.
__label__ita A che ora sei andata a letto ieri sera?
__label__ita Hanno votato per se stessi.
__label__uz_cyr Ўтганлар хотирасига Қуръон тиловат қилинди.
__label__ita Spero che tu tragga piacere da questo.
__label__uz_lat — Ozarbayjon – 20 kv.
__label__uz_cyr Кўпга келган бу балога қарши ҳаммамиз биргаликда, бир ёқадан бош чиқариб, қатъий тартиб-интизом билан ҳаракат қилишимиз лозим.
__label__eng Tom is going to play basketball with his friends this afternoon.
__label__uz_lat A. hududiy tijorat banki filialidan mehmonxona binosini jihozlash uchun ajratilgan 1, 5 mlrd so‘m kredit mablag‘ini boshqa maqsadalarda sarflab yuborgani aniqlandi.
__label__deu Diese Erkrankung ist besonders für Kleinstkinder gefährlich.
__label__spa La gente atractiva me causa repulsión.
__label__tur Ama tüm olanlardan Tom sorumlu.
__label__uz_lat Biroq bu darajada urush bo‘lib ketadi, deb o‘ylamagandim.
__label__eng Tokyo is a very big city.
__label__eng Tom slept until noon today.
__label__ita Questo mi sta rovinando la vita.
__label__eng We had a heavy rainfall last night.
__label__uz_lat Yigʻilishda partiya faoliyatiga oid boshqa masalalar ham muhokama qilinib, barcha masalalar yuzasidan tegishli qarorlar qabul qilindi.
__label__uz_lat IT Park va boshqa xalqaro rezident kompaniyalarga ishga kirish uchun kurslarga borish zarur.
__label__ara قمت بواجبي.
__label__oth Mi tute konscias tiun fakton.
__label__fra On attrape davantage de moustiques avec une cuillerée de miel qu'avec un tonneau de vinaigre.
__label__ara لا يوجد أي أمل.
__label__uz_cyr Педагогларнинг рағбатлантирилиши ўз навбатида таълим-тарбия сифатига ижобий таъсир этмасдан қолмайди, албатта.
__label__ita Consegni i suoi compiti.
__label__ita Che ne pensa la tua metà?
__label__rus Я расскажу тебе интересную историю.
__label__ita Mia zia sembra giovane.
__label__rus Сейчас я научу тебя, как это делается.
__label__ara ماذا حدث بالأمس؟
__label__eng Don't you do this to me.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси йиғилишларида ҳукумат, вазирликлар, қўмиталар фаолияти юзасидан ҳисоботлар эшитиш доимий анъанага айланди.
__label__ara أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت.
__label__spa Han sido raptadas de sus casas.
__label__fra Son nouveau roman est devenu un best-seller.
__label__fra Il veut être joueur de tennis plus tard.
__label__oth Ssiɣ-itt!
__label__deu Ich war so glücklich.
__label__eng Tom and Mary weren't able to eat as much they wanted to.
__label__spa No podría dártelo.
__label__ara اقترب سامي أكثر.
__label__ara الحياة قصيرة.
__label__tur Bu bir randevu mu, yoksa ne?
__label__uz_cyr Юртимизда биринчи бор ўтказилган ушбу санъат байрамида дунёнинг 74 та давлатидан 160 дан зиёд вакиллар қатнашди.
__label__ita A lei piacciono le olive, vero?
__label__ara في كنفدرالية أث تسذقة قريتنا هي الأقدم بين القرى
__label__fra Tom rentrait, après avoir cheminé dès avant l'aube près de ses deux chevaux.
__label__spa Ya deja de mirar a la chica.
__label__uz_lat O‘tgan yilda g‘oliblar sifatida Honda Civic va Volvo XC90, ungacha esa — Volkswagen Golf va Ford F-150 e'tirof etilgan edi.
__label__deu Wie viele Männer haben Sie geküsst?
__label__rus Я не смог их разбудить.
__label__rus Том плыл вниз по течению на плоту.
__label__fra À quelle heure iras-tu à l'aéroport ?
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, мазкур Давлат дастури лойиҳаси жорий йилнинг 18-28 январь кунлари 2021. strategy.
__label__eng I'm about to eat.
__label__rus Я поздно встал и опоздал на автобус.
__label__eng You two are so good for each other.
__label__tur Hepimiz ölecek miyiz?
__label__rus Мой дядя пришёл повидать меня.
__label__fra C'est censé être une blague ?
__label__uz_lat «Hozircha bu bizning [kichik nohiya] mikrorayon va mahallalarimizni ushbu konsepsiyaga moslashtirish taklifi.
__label__ita Io voglio vivere in una città.
__label__deu Sie sprechen sehr gut Englisch.
__label__uz_cyr Халқимизнинг эртанги кунга ишончи ортиб, муносабати ўзгаргани, сиёсий онги том маънода юксалгани “Янги Ўзбекистон – янги сайловлар” шиори остида ўтказилган сайловларда яққол кўзга ташланди.
__label__uz_lat Har qanday avtomobil zavodi boshqa kichik zavodlar tomonidan ishlab chiqariladigan koʻplab komponentlarni talab qilganligi sababli, qoʻshimcha sarmoyalarni jalb qilish uchun ragʻbat bor.
__label__rus Том, должно быть, на седьмом небе.
__label__tur Neredeyse gözümü kırpmadım.
__label__deu Tom brachte mich zum Weinen.
__label__ara هذا مكان المعركة.
__label__ara ربح توم رحلة مجانية إلى بوسطن.
__label__uz_lat DIY do‘konlari tarmog‘i 2018-yildayoq O‘zbekiston bozoriga kirishga urinib ko‘rdi.
__label__spa ¡Métete en tus asuntos!
__label__oth Ur srisent ara aḥetḥut-nni.
__label__eng She prefers quiet music - the baroque, for example.
__label__rus Если хочешь быть счастливым, будь им.
__label__ara شكرأ على دعوتكَ لي إلى الحفلة.
__label__uz_lat Shuningdek, a’zo davlatlar o‘rtasida Savdoni yengillashtirish strategiyasi tasdiqlandi va Soddalashtirilgan bojxona koridorlari tizimini shakllantirish to‘g‘risidagi bitim imzolandi.
__label__spa Danos un poco de espacio.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз парламенти юзага келган вазиятнинг доимий мониторинги ва таҳлилини амалга оширмоқда.
__label__deu Der Lehrer ermutigte mich, im Ausland zu studieren.
__label__spa ¿Alguien podría leerme esta frase en voz alta?
__label__rus Она просто помогает мне по хозяйству.
__label__ita C'era un cinese in coma.
__label__ara قال توم بأنه رأى ماري البارحة.
__label__rus Тома вчера отпустили с работы, потому что он заболел.
__label__uz_lat Qayd etish joiz, yagona maktab formasining namunalari 2018-yildayoq  .
__label__oth Vásárolt ön egy új gépjárművet?
__label__eng What are Tom and Mary doing now?
__label__uz_lat uz o‘z o‘quvchilariga tuhfa etadi.
__label__fra La plus grande erreur qu'on a coutume de commettre en éduquant, c'est qu'on n'habitue pas la jeunesse à réfléchir par ses propres moyens.
__label__oth Bez tvého souhlasu nezačneme.
__label__tur Hapse mi girmek istiyorsun?
__label__uz_cyr Делегация аъзолари ташриф давомида дастлаб Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг Самарқанд вилояти вакиллигига келдилар.
__label__tur Bir makbuz almayı unutma.
__label__uz_cyr Бу борада ЎзЛиДеп фракцияси ўз олдига тегишли вазифаларни белгилаб олди.
__label__spa ¿Alguna vez has arreglado un televisor?
__label__eng Tom said that he had a hard day.
__label__uz_cyr Уйга қайтганимдан сўнг бир йиллар атрофида тадқиқотлар олиб бордим – кўплаб китоблар ўқидим ва интернетдан турли видеороликлар томоша қилдим.
__label__rus Мы каждый понедельник ездим в Бостон.
__label__ara مرحباً يا أبي.
__label__uz_lat Uchrashuvda Prezidentlikka nomzodning ishonchli vakili Feruza Muhitdinova yig‘ilganlarga Sarvar Otamuratovning tarjimai holi va faoliyati haqida atroflicha ma'lumot berdi.
__label__rus От реки веет прохладой.
__label__ita Mi prenderò cura di loro.
__label__oth Ela vem aqui de tempos em tempos.
__label__uz_lat Yigitning aytishicha, ilon halok bo‘lgan qizga juda o‘xshash va endi ular butun vaqtlarini birga o‘tkazmoqdalar.
__label__fra Vive la langue persane !
__label__tur Tom arabasını çok paraya satmayı başardı.
__label__deu Das schwedische Königshaus hat seit langem ausschließlich repräsentative und zeremonielle Funktionen.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Орол денгизи қуришининг ҳалокатли оқибатларига, Оролбўйи ҳудуди экологик фожианинг марказига айланганига жаҳон ҳамжамиятининг эътиборини яна бир бор қаратди.
__label__rus Вы были на свадьбе Тома и Мэри?
__label__eng I met them on Friday the 13th.
__label__ara على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة .
__label__uz_cyr Бу соҳа вакилларининг ҳам меҳнати таҳсинга сазовор.
__label__uz_cyr Қонуннинг 11-моддасида давлат хизматчиси ўзбек тилини билиши шартлиги белгиланган.
__label__ara أتحس بوجع في بطنك؟
__label__deu Er schlief mit der Brille auf der Nase ein.
__label__ita Questo orologio subacqueo è un po' troppo caro.
__label__spa Si no me lo recuerdas, probablemente lo olvidaré.
__label__uz_cyr “Биз бу ишда тўрт йилдан буён ишлаймиз.
__label__uz_lat Iqtisodiyotdagi ishlab chiqarishning yarmidan ko‘pi KO‘B vakillari hissasiga to‘g‘ri kelishiga qaramay, alohida-alohida olsak, ular kichik korxonalardir.
__label__rus Я знаю, что Тома нет в Бостоне.
__label__tur Yanlış boyutta şapkayı aldım.
__label__uz_cyr Мисол учун, давлат ташкилотларида унинг қуйи бўғринларида, хусусан сиёсий партияда ишловчи ходимларнинг ўзини ҳам бу муаммо ҳамиша қийнаб келган.
__label__oth Wakati daktari akifuata jeneza la mgonjwa, kwa kweli ni wakati mwingine sababu inayofuata athari.
__label__deu Du hast noch nichts gesehen.
__label__tur Git ve Mary'yi uyandır.
__label__fra Elle était toute bouleversée.
__label__uz_cyr Биласиз, кластер – битта соҳага бирлашган ва бир-бири билан узвий алоқада бўлган корхоналар гуруҳи.
__label__tur Bir bahçecilik kılavuzu okuyordu.
__label__ita Sembra che Tom mangi solamente frutta e verdura.
__label__rus Это они сделали меня такой, какая я есть.
__label__eng What is Tom doing in Hungary?
__label__tur Yaklaşık otuz asi öldürüldü.
__label__uz_cyr Никоҳ ва оилани сақлаш ҳамда мустаҳкамлашда давлат органларининг нодавлат ташкилотлари, таълим муассасалари билан ўзаро шериклик муносабатларига оид масалалар ҳам кўриб чиқилмоқда.
__label__spa Tom no tiene tiempo para hablar con nadie ahora.
__label__eng Ziri asked Rima if he could borrow her oven glove.
__label__eng Fadil followed through with what he said he was going to do.
__label__ita Qual è il vostro girovita?
__label__uz_lat Obama mehmonlar oldiga ikki o‘g‘il bola jiyani bilan chiqdi.
__label__tur Sesinizin üzerimde yatıştırıcı bir etkisi var.
__label__tur Araba hızlı gider.
__label__uz_lat Bu hali hammasi emas!
__label__ara على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
__label__oth Yesεa agerdas deg tsekla taglizit.
__label__uz_lat Bizning oʻzligimizni bilishimiz haqida».
__label__oth Imir-a kan ay ccucfeɣ .
__label__rus Вы станете отцом.
__label__oth Hodiaŭ mi povis konatiĝi kun mia nova instruisto de filozofio.
__label__ita Sembra così bella.
__label__fra Aujourd'hui, je mange des pâtes.
__label__spa ¿Qué vas a hacer el próximo lunes?
__label__uz_cyr Депутатлар ташаббуси билан тайёрланган қонун лойиҳасига асосан, Ўзбекистон Республикасининг Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексининг 17
__label__spa Controlar la furia propia es una virtud.
__label__spa Ten cuidado, no te atragantes con la yema de huevo cocida.
__label__tur Tom onu gerçekten yaptı mı?
__label__rus Том попросил Мэри уволиться с работы.
__label__spa Me gusta tu explicación.
__label__spa Lo quiero muerto.
__label__spa Esos son mis CDs.
__label__deu Herbstwetter ist unbeständig.
__label__spa Esas no son palabras.
__label__deu Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.
__label__eng Where can I speak with you?
__label__spa Empieza tu mañana con café.
__label__ita Si sono salvati.
__label__spa Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban.
__label__rus У неё простуда.
__label__ara أين هو قلمي؟
__label__deu Man sagt, dass am Kolumbustag der Geist des Christoph Kolumbus aus seinem Grab aufsteige, um die Welt fliege und die bösen Jungen und Mädchen bestrafe, die nicht an ihn glauben.
__label__ara ندمت على عدم حضوري الخطبة.
__label__uz_cyr 	 Қишлоқларга инфратузилма борсагина, ҳаёт сифати ўзгаради, тадбиркорлик ривожланади.
__label__tur Sen Japon görünmüyorsun.
__label__spa Tengo un ojo morado.
__label__fra Il a plus d'argent qu'il ne peut compter.
__label__oth 他很高興聽到這個消息。
__label__rus Ты когда-нибудь ел это блюдо?
__label__fra Vois-tu le chamois ?
__label__rus Я редко с ней сталкивался.
__label__eng Tom got even more agitated.
__label__uz_lat Tushunaman, chunki bu narsa o’zimning ham boshimdan o’tgan.
__label__oth Ele escreveu uma carta enquanto escutava música.
__label__uz_lat Negativ ham yozaman, pozitiv ham yozaman», — dedi sudlanuvchi.
__label__deu Ich habe meinen Zug verpasst.
__label__fra Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.
__label__ita Scienza e tecnologia ci hanno dato un grande potere.
__label__rus Я мечтаю стать учителем.
__label__ita Andiamo a costruire autostrade in Scozia?
__label__tur Çocuklar arkadaş olmak için her zaman bir neden bulurlar.
__label__deu Tom hatte Glück, dass er mit dem Leben davongekommen ist.
__label__ara أضاع سامي هاتفه.
__label__oth Ο Τομ δεν ήθελε να τον αγγίξει.
__label__uz_lat To‘g‘ri, biz ko‘rsatgan hisob-kitoblar juda sodda.
__label__spa Sin esperanza no hay futuro.
__label__tur ,,Burası cehennem gibi yanıyor'' -,,Buna karşı burada bardaktan boşanırcasına, sicim gibi yağıyor!''
__label__rus Я хочу, чтобы ты посмотрел, можешь ли ты это сделать.
__label__ara يدور الأمر عن السياسة.
__label__oth 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
__label__spa Tom no está murmurando.
__label__rus Ты видишь небо?
__label__oth Yusa-d yewεer lḥal tazwara.
__label__ita Tom indicò le stelle.
__label__spa Te estás quedando corto de combustible.
__label__oth 私は天気に関係なく行くだろう。
__label__oth Tuɣ-d aselkim?
__label__spa Mario comió croquetas en la excursión.
__label__oth त्या तिचं पुस्तक वाचताहेत.
__label__oth Pro la malvarmo la tritiko en la kampoj ne estis matura.
__label__eng He wanted to talk to her.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, Қонунчилик палатасида Концепцияни амалга ошириш юзасидан қатор амалий ишлар бошлаб юборилди.
__label__ara الصلح سيّد الأحكامِ.
__label__tur Ben Anton.
__label__fra Soyons honnêtes l'une avec l'autre.
__label__oth O üç yaşında.
__label__spa Abordémoslo desde otra perspectiva.
__label__fra Je veux visiter l'Estonie.
__label__spa ¿Por qué no le pedimos consejo?
__label__rus Все двери в доме были закрыты.
__label__uz_lat Biroq faqat vaqt bu ish nechog‘lik samarali ekanini namoyish etadi.
__label__deu Er ist gläubiger Muslim und macht seine Gebete im Büro.
__label__rus Том сделал все, что мог, чтобы спасти детей из горящего здания.
__label__spa Tom es padre de tres niños.
__label__deu Ich habe versucht die Frage zu beantworten, konnte es aber nicht.
__label__spa Tom ató su perro a un árbol.
__label__ita Dove potremmo comprare un accappatoio?
__label__eng It would be better for Tom if he did that by himself.
__label__ara بدأ سامي الأكل.
__label__ara كانت مجبرة بالأعتناء بشقيقتها.
__label__rus Ты уже уложил вещи?
__label__eng “We'll still need the florist, photographer, videographer — if we decide to do the videographer — and DJ. And then, now I'm remembering all the little details, the signs on the table, napkins, you know, any extra touches you want for the day. So, the list seems like it never ends.”
__label__uz_cyr Эътиборлиси, фонд томонидан грант танловлари орқали фуқаролик жамияти институтларининг ижтимоий аҳамиятга эга лойиҳаларини қўллаб-қувватлашга ажратилаётган маблағлар ҳажми йилдан-йилга ортиб бормоқда.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Президенти 2020 йил 3 апрелда ўзининг Ўзбекистон халқига қилган навбатдаги мурожаатида коронавирусга қарши курашишда барчани энг юксак фуқаролик сифатларини — 
__label__tur Tom sevimliydi.
__label__uz_lat MICS natijalari boʻyicha shakllantirilgan maʼlumotlar joriy yilning noyabr-dekabr oylarida Davlat statistika qoʻmitasining rasmiy veb-sayti (www.
__label__ara أصبحوا من مواطني اليابان.
__label__ita Tom si passa il filo interdentale almeno una volta al giorno.
__label__tur Sana gitar öğretebilirim.
__label__spa Parece fascinante.
__label__ita Il cartello dice "vietato fumare".
__label__rus Я просто хочу, чтобы она ушла.
__label__fra Il s'est blessé en chutant contre le trottoir.
__label__ara تعرض زيري للنصب.
__label__rus Говори сколько хочешь, я своего мнения не изменю.
__label__spa Tom estaba leyendo un libro.
__label__uz_cyr Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексда турли соҳаларда 
__label__uz_cyr Қолаверса, сайёҳларга қўшимча қулайликлар яратиш мақсадида автомобилларни ижарага бериш, дунё бўйича авиабилетлар сотиб олиш хизматлари йўлга қўйилди.
__label__deu Maria ist eher eine schöne Puppe als niedlich. Findest du nicht?
__label__eng There used to be other pictures hanging here.
__label__uz_lat Ijarada qoldirilgan mashina politsiya diqqatini o‘ziga tortdi.
__label__ara كنت أعتقدُ، أن الدببة فقط تقوم بالسبات الشتوي، لكن المدرّسة قالت، أنَّ السلاحف تقوم بذلك أيضاً.
__label__tur Tavşanlar sosyal hayvanlardır.
__label__eng Experts believe the pines are an invaluable link to Australia's prehistoric past, and have estimated the grove could be up to 200 million years old.
__label__spa El tren llega temprano.
__label__uz_cyr Бугунги кунда оммавий ахборот воситалари, турли ижтимоий тармоқларда катталар томонидан вояга етмаганларга нисбатан тазйиқ ва зўравонликлар ишлатилаётганига бот-бот гувоҳ бўляпмиз.
__label__eng I've never loved anyone but Tom.
__label__spa El león se comió al conejo de una mordida.
__label__oth Politica studium meum valde excitat.
__label__ita La mia amica era albanese.
__label__deu Sie besitzt einen ausgeprägten Geschäftssinn.
__label__uz_lat «Yashirmayman, xursand bo‘lib ketdim, ana, qoraqalpoq uyg‘ondi, dedim», — dedi u. U mashinadan tushadi, biroq oqsoqlanayotgani ma’lum bo‘ladi.
__label__ara إلى أين نذهب؟
__label__rus Какие у тебя могут быть дела?
__label__uz_cyr Бугунги кунда бутун дунёда кузатилётганидек, Ўзбекистонга кириб келган COVID-19 пандемияси таъсирини чеклаш, бу офатдан халқимизни асраш бўйича барча чора-тадбирлар кўрилмоқда.
__label__ara أريد كلبا.
__label__uz_lat Bahs-tortishuvlar uzoq davom etdi, nihoyat biz rozi bo‘ldik.
__label__rus Что это за квадратики и кружочки?
__label__oth Krimulo eskapis el malliberejo.
__label__eng I really like wearing a hat.
__label__uz_cyr Халқ билан, сайловчилар билан, партиямизнинг ҳар бир аъзоси, тарафдорлари, хайрихоҳлари билан янада яқин бўлиб, янги-янги мақсадлар рўёби учун бор куч ва имкониятларимизни ишга соламиз.
__label__uz_lat Bu, birinchi navbatda, elektron tijorat to’lovlariga aylanib borayotgan banklarning faollashishi bilan bog’liq.
__label__ara من ذلك الصبي؟
__label__ita Tom fu morso da un cane.
__label__fra Nous avons escaladé une forte pente.
__label__ara أن الوقت قد تأخرّ لمساعدة توم.
__label__uz_lat Xorazm viloyati – 132, 3 ming tonna;
__label__ita Ciò richiede che io abbia delle amiche?
__label__ita Qual è il suo talk show preferito?
__label__oth Tio incitis ŝian suspekton.
__label__ara بيته صغيرٌ، وكذلك قديمٌ
__label__rus Он у них на хорошем счету.
__label__uz_lat Ko‘rgazma 2023 yil 6 mart kuniga qadar davom etadi.
__label__spa Hay personas que no se cuidan y viven muchos años.
__label__eng We just found the murder weapon.
__label__tur Bence onun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun.
__label__rus Она не забывает писать ей каждую неделю.
__label__ita Vi consiglio di aspettare.
__label__uz_cyr Миллий юксалиш – улкан ҳаракатни талаб этади.
__label__ita Non devi lamentarti.
__label__deu Hunde sind die perfekten Schnüffler.
__label__rus Население мира недавно превысило 7 миллиардов.
__label__ita Siamo ancora a Boston.
__label__ara هذا بيتي
__label__uz_cyr Мадрасага ҳар йили 24 нафар талаба қабул қилинар эди.
__label__fra Elles vous y ont suivie.
__label__uz_cyr 	 -       саҳроланиш жараёнларининг кучайиши, яъни, яшаш ва хўжалик юритиш мумкин бўлган ерларнинг камайиши;
__label__uz_cyr Шу каби вазиятни стипендиялар масаласида ҳам кузатишимиз мумкин.
__label__deu Tom sieht beunruhigt aus.
__label__rus Да здравствует император Константин и его жена Конституция!
__label__spa No estoy diciendo que ella es una impostora, pero su historia no me cierra.
__label__fra Thomas lui fit l'amour.
__label__uz_cyr Кузатувчи мақомни олган давлатлар ваколатига ЕОИИ органларининг мажлисларида иштирок этиш ва махфий характерга эга бўлмаган иттифоқ томонидан қабул қилинган хужжатларни олиш киради.
__label__uz_cyr Ижтимоий ҳимоя ҳар қандай давлатчиликнинг асос тушунчаларидан бири ҳисобланади.
__label__uz_lat Kuzatuvchilar va ekspertlar saylov qonunchiligini tahlil qilmoqdalar, elektorat faoliyati sohasida erishilgan yutuqlarni va kamchiliklarni eʼtirof etmoqdalar.
__label__rus Мне плохо.
__label__rus Я завтра возьму выходной.
__label__fra Je sais ce qu'il représente pour vous.
__label__ara تبّا لذاك المدرّس و قواعده الجديدة.
__label__ara بدأت ليلى تتكلّم معه.
__label__uz_lat , 2009 yilda tug‘ilgan Sh. R.
__label__deu Ich traf Tom vor einigen Jahren.
__label__rus Покажи им, на что ты способен.
__label__tur Adresinizi bana bildirin.
__label__uz_lat Shuning uchun bu yilda biroz kechikish bo‘ladi.
__label__oth De ez nem étel.
__label__oth jan Ton li ken ala lukin pona e ijo pi tenpo pini lon sona ona.
__label__tur Tom bir şey sakladığı için yalan söyledi.
__label__spa Hablé con ella una hora.
__label__ara أتعرف مَن يكون توم من بين هؤلاء؟
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi insegnanti? "Norvegese."
__label__oth Creio que nós somos as melhores amigas.
__label__ara سوف يسقط الغصن قريباً
__label__deu Im Laufe des Tages verbesserte sich das Wetter beträchtlich.
__label__uz_lat Mana bir necha foydali takliflar:
__label__ara اشتقت إليك.
__label__tur O umutlarına ulaştı.
__label__ara أخذت ليلى إبنتها إلى التّسوّق.
__label__uz_lat Ichki ishlar vazirligi fuqarolarga muddati tugagan biometrik pasportlarni kechiktirmagan holda identifikatsion ID-kartalarga almashtirishlarini so‘rab  .
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат халқ таълим тизимини ислоҳ қилишнинг асосий йўналишларини белгилаб берди.
__label__ara أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟
__label__rus Ты единственная, кого я знаю в Бостоне.
__label__fra Il est très fier et ne lèchera jamais les bottes de qui que ce soit.
__label__ara أنا أشرب الماء
__label__fra Je n'arrive pas à trouver ce mot français dans le dictionnaire.
__label__tur Ben Tom'un halasıyım.
__label__uz_cyr Манзилли рўйхат асосида маҳаллий бюджетдан 11 та тиббиёт муассасасида 10, 1 миллиард сўмлик қурилиш-таъмирлаш ишлари олиб борилгани ҳам эътиборга молик.
__label__spa Acepto cualquier clase de ayuda.
__label__deu Können Sie es uns erzählen?
__label__fra Sa maison est facile à trouver.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣed askuč?
__label__ara هل هذه القبعة لك؟
__label__deu Er wurde von der Gesellschaft ausgeschlossen.
__label__oth Ddmen akk ayen yellan ɣer Lqern.
__label__ita Io amo le biblioteche.
__label__spa Tom tiene amigos en puestos influyentes.
__label__uz_cyr Бундай ғамхўрликдан ҳеч бир бола четда эмас.
__label__rus Вы держались молодцом.
__label__rus Я не спорю, потому что это бесполезно.
__label__eng Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
__label__deu Wer unglücklich verheiratet ist, hat bereits einen Vorschuss auf die Hölle empfangen.
__label__eng I yelled out the window at Mary.
__label__ita Penso che Tom abbia paura di voi.
__label__fra Écrivez votre nom, s'il vous plaît.
__label__ara الخنازير أذكى من الكلاب والقطط.
__label__tur Tom ve Mary pek sık birlikte seyahat etmezler.
__label__tur Ayakabbılarını çıkarma.
__label__uz_lat Bu haqda     jurnaliga asoslanib xabar bermoqda.
__label__rus Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
__label__rus Они всю ночь предавались любовным утехам.
__label__fra J'ai tellement faim que je l'ai mangé.
__label__tur O küçük bir ayrıntıdır.
__label__rus Ты можешь точно описать, что произошло?
__label__ara إذا فعلت ذلك, قد أكون قادر على مساعدتك.
__label__spa Su padre sabía nadar bien cuando era joven.
__label__spa ¡Trasnochemos!
__label__oth Скочите доле.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok yaşlı olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Қадриятлар қадр топган юртимиз фуқаролари, азизларимиз, отахон ва онахонлар, ака ва укаларимиз ўз келажагингиз, орзу-умидларингиз рўёбини кўришни хоҳлайсизми, унда бугун уйда қолинг!
__label__tur Bana e-posta ile daha fazla ayrıntı gönderir misin?
__label__ara تحدث زيري عن الصعوبات التي يعيشها الفلسطينيون في الضفة الغربية و غزة.
__label__tur Siz ikinizden hanginiz benimle geliyor?
__label__ara أمازالوا غاضبين؟
__label__oth תום צריך להרגע.
__label__fra Tu t'es attardé.
__label__ita Qualche volta mia figlia veniva a trovarmi.
__label__ita Mary è stata la mia prima vera morosa.
__label__ita Tu ti immagini?
__label__tur Tom ve Mary şaşkındı.
__label__ara حصل ما قال أنه سيحصل.
__label__ara قررت أن أصبح طبيباً.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez menti.
__label__ara إنه ثقيل للغاية. لا أستطيع رفعه.
__label__uz_cyr Бу синовлардан журналистларимиз ҳам мардонавор ўтиб бормоқда.
__label__deu „Hast du schon die Bewerbungen gelesen?“ – „Natürlich! Warum fragst du?“ – „Jeder Bewerber ist zuverlässig, teamfähig und belastbar.“ – „Das ist doch Wahnsinn!“ – „Nein, das ist Blödsinn.“
__label__uz_cyr Ўтган куни вилоятга ташрифи якунланган давлатимиз раҳбари вилоят аҳолиси ҳаёти билан яқиндан танишди, оддий одамлар билан мулоқотлар қилди.
__label__fra Le chasseur a tiré sur le cerf.
__label__ara العبرةُ بالأعمالِ وليست بالأقوال.
__label__rus До центра можно доехать на метро.
__label__ita Andiamo a costruire moschee in Islanda.
__label__ita Per piacere, accetta le mie scuse.
__label__tur Çocukların Fransızca bilir mi?
__label__ara أراد سامي حساءا.
__label__deu In der eigenen Gasse sind Hunde Löwen.
__label__fra Même la moindre petite chose l'agaçait.
__label__tur O yatakta sırtüstü yatıyor.
__label__eng Sami was paralyzed by fear.
__label__uz_cyr Биринчидан, никоҳ қайд этилишидан аввал ёш оила яшайдиган манзил аниқ бўлиши, ажрим юз берган ҳолатда фарзандлар ва аёл турар жой билан таъминланиши шарт.
__label__spa Aparte de fumar, mi padre bebe.
__label__ara لديك أخوين أكبر منك.
__label__oth A win yufan, ur tettedduḍ ad tɛumeḍ sdeffir ma tecciḍ tiremt d tameqrant.
__label__ita Ora è al sicuro.
__label__spa Vente conmigo.
__label__rus Та кошка довольно толстая.
__label__deu Er nahm mein Angebot bereitwillig an.
__label__uz_cyr Кўпмиллатли, бағрикенг халқимиз жонажон Ватанимиз истиқлолининг ўттиз йиллик тўйини 
__label__rus Том достал из пузырька таблетку и проглотил её.
__label__ara شمس ومطر, قوس قُزح.
__label__ara سامي بكى و بكى و بكى.
__label__ara ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟
__label__uz_lat Biz bir nechta takliflar qildik va umid qilamanki, ular keyingi bosqichda eshitiladi.
__label__eng I won't be home until tomorrow.
__label__spa El novelista juntó materiales para su trabajo.
__label__uz_cyr Шундан англашиладики, сеҳр куфрга тенглаштирилмоқда.
__label__rus Проследи, чтобы дети не играли на дороге.
__label__uz_cyr Манба хабарига кўра, тўғридан-тўғри рейслар ҳафтада икки марта амалга оширилади.
__label__eng Giraffes like acacia leaves.
__label__oth Regeringen ændrede forfatningen.
__label__eng This makes it official.
__label__rus Ему нравится курить табак.
__label__eng The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.
__label__oth Wid yuḍnen ttṛuḥun yettwali-ten umejjay.
__label__uz_cyr Шу нарсани мамнуният билан қайд этмоқчиманки, сўнгги 3 йилдан бери Европа Иттифоқи ва Ўзбекистон ўртасидаги ўзаро муносабатлар динамик равишда барқарор ривожланмоқда.
__label__tur Tom bunu yapmada oldukça iyiydi.
__label__tur Onun iyi bir damak zevki var.
__label__fra Le robinet fuit.
__label__deu Das darf man so nicht machen.
__label__ara لمن هذا الكتاب؟
__label__uz_lat Bugungi kunda tahlilchilar o’z ilmiy ishlarida to’rtinchi sanoat inqilobi boshlanayotgani borasidagi fikrlarini ilgari surmoqdalar.
__label__fra Tom n'est pas en surpoids.
__label__oth Ili trenis la boatojn je preskaŭ tridek kilometroj.
__label__tur Toplantı gün ortasında bitti.
__label__rus Мы пьём за здоровье наших друзей.
__label__eng Tom and Mary said they were colorblind.
__label__uz_cyr Бу жараёнларда Ўзбекистон марказий ўринга эга эканлиги алоҳида эътироф этилди.
__label__ara كانا ليلى و سامي يقرعان على أبواب النّاس لنشر الكلام الطّيّب.
__label__ita Tom ha detto che stava piovendo a Boston.
__label__fra Il était sorti.
__label__ara لم يكن على توم إخباري، لكني مسرورة لأنه فعل.
__label__rus У вас вши.
__label__deu Es gefällt mir, dass es dir gefällt.
__label__spa Nadie da hospedaje al Cid por temor al rey. Solo una niña de nueve años pide al Cid que se vaya. El Cid acampa en la glera del río Arlanzón.
__label__fra Nous avons été longtemps amis.
__label__oth Por que o Tom fez aquilo com ele mesmo?
__label__eng The word "genocide" isn't synonymous with the word "Holocaust."
__label__eng I don't like gambling.
__label__tur Tom şu anda görevde.
__label__uz_cyr Бу баъзи иссиқлик тармоқларида, қозонхонадан истеъмолчигача бўлган трассадаги иссиқлик энергиясининг йўқотишлари 50 фоизни ташкил этади.
__label__fra Ce n'est qu'un béjaune, ne fais pas attention à ce qu'il dit.
__label__fra Je n'aime pas les légumes.
__label__tur Elbiselerim köpük dolu.
__label__deu Ein Schlüssel liegt auf dem Schreibtisch.
__label__tur Ben gitmek için hazır değilim.
__label__fra Vous n'êtes pas forcés de donner des explications.
__label__fra Je ne dors pas depuis des jours.
__label__tur Bu, Tom'un bana verdiği son tavsiye.
__label__oth Tôi đã mua một chiếc áo len màu đỏ ở cửa hàng đó.
__label__fra L'amende doit être payée en espèces.
__label__rus Останьтесь здесь со мной ненадолго.
__label__ara شمال تيزي وزو , هو البحر الأبيض المتوسط.
__label__oth Некој пука.
__label__eng I received a ball for the doll.
__label__tur O bir hafta hastanede kalmak zorundaydı.
__label__tur Çocuklardan biri ayağa kalktı ve bağırmaya başladı.
__label__deu Sie ist eine berühmte Sopranistin.
__label__eng He's a little on edge today. I wouldn't rattle his cage if I were you.
__label__tur Bunu açıklamak çok zor.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қисқа давр ичида ушбу соҳада улкан саъй-ҳаракатлар қилиниб, салмоқли ишлар амалга оширилди.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қонун устуворлигини таъминлаш, инсон ҳуқуқ ва эркинликларини ҳимоя қилиш, суд-ҳуқуқ тизимини ислоҳ қилиш борасида ўтган қисқа давр ичида кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__eng I know Tom wasn't able to do that.
__label__deu Die Arbeit ist fast erledigt.
__label__eng They want to poison the air, water, and soil.
__label__eng I'll ask Mary out.
__label__uz_lat Rulga oʻtirdimu, oyoq-qoʻlim qaltirayapti, yuk olib kelishim kerak.
__label__oth Ad as-d-aɣent taseqcart.
__label__fra Il doit s'efforcer de trouver une solution.
__label__ara الأفعال أبلغ من الأقوال.
__label__oth Mi ludas kun miaj amikoj.
__label__oth Kerro minulle mitä saat selville.
__label__uz_lat «Yuventus» o‘tgan yilgi xatosini takrorlamadi
__label__rus Она хотела, чтобы я солгал.
__label__ita Io non sono per niente impegnata ora.
__label__eng The Australian Prime Minister has said that he does not intend to engage in megaphone diplomacy with Egypt over the jailing of an Australian journalist.
__label__deu Die Pflicht ruft mich.
__label__eng Both Tom and Mary have decided to help us.
__label__uz_lat Ko‘rgazmani tayyorlash jarayoniga xalqaro ekspert, prodyuser Benua Delplank jalb etildi.
__label__tur Bu benim için değil.
__label__spa ¿Cuántas novelas leíste el año pasado?
__label__rus Быстрые действия врачей спасли человеку жизнь.
__label__ara غدا، سيكون في بيته.
__label__tur Bu iyi bir fikir gibi görünüyor.
__label__eng She's quite possessive, isn't she?
__label__eng He did that commercial.
__label__eng Mary shot Tom.
__label__tur Onun adil olmadığını düşünüyoruz.
__label__fra Vous avez donné à manger au chien.
__label__ita Vai a costruire biblioteche in Brasile.
__label__eng Why don't we go somewhere where it's quiet?
__label__uz_cyr Тўла маънода айтиш керакки, бу давлатимизнинг мустақиллик сари қўйган илк тамал тоши бўлди.
__label__fra On ne voit pas les rochers à marée haute.
__label__spa Solo lo usé una vez.
__label__deu Warum magst du es nicht?
__label__uz_lat Ishtirokchilar hibsga olinganlarni ozod qilishni, chegaralarni delimitatsiya va demarkatsiya qilish masalasini ochiq muhokama qilishni talab etishdi.
__label__rus Время сегодня идёт неестественно быстро.
__label__eng I need some space.
__label__uz_cyr Юзлаб номзод бинолар ичидан чироқли шоуни ўтказиш учун дунёдаги энг баланд бино – “Бурж ал-Халифа” танланди.
__label__ita Io sono stanco delle insalate.
__label__rus Он почистил рыбу.
__label__deu Ohne das Wort „Zwiebelkuppel“ ist unser Textkorpus nicht vollständig.
__label__fra Nous sommes toutes en colère.
__label__tur Artık bunu tartışmak istemiyorum.
__label__rus Предательство используют, но предателя презирают.
__label__fra Je veux que tout soit impeccable.
__label__uz_cyr Бугунги кунда давлат қимматли қоғозлари банкларга бирламчи бозорда, юридик шахслар учун эса иккиламчи бозорда сотилади.
__label__fra Ça fait drôle.
__label__tur Benden genç insanların kalbini kırmak istemiyorum.
__label__rus Том не желает со мной разговаривать.
__label__ita Andate a imparare qualcosa in Romania.
__label__deu Eine Flugbegleiterin wurde aus dem Wrack gerettet.
__label__eng Tom begged me to help him.
__label__rus Ты не мог бы некоторое время присмотреть за ребёнком?
__label__deu Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.
__label__oth אני יכול לשאול את הרכב שלך הערב?
__label__spa Tom dijo que leyó un libro acerca de este barco.
__label__fra Je n'étais pas préparée à cela.
__label__uz_cyr Эндиликда, қудуқлар қазилиб, бундай ерлар ҳам ёшларга фойдаланиш учун берилади.
__label__ita Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда дастлабки бемор аниқланган кундан бошлабоқ давлатимиз раҳбари бошчилигида қатъий чоралар ишлаб чиқилиб, касалликни жиловлаш учун бор имкониятлар ишга солинди.
__label__eng My dog had an operation.
__label__deu Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.
__label__uz_lat Buenos-Ayres aholisi ham 3 mln.
__label__fra Décider ce qu'on ne doit pas faire est aussi important que de décider quoi faire.
__label__ita Viva il Brasile! Viva la democrazia!
__label__ara طارد زيري ريمة.
__label__deu Vergiss nicht, das Tom zu sagen!
__label__fra Le Japon peut ainsi apporter une contribution dans les domaines de la culture et de l'éducation.
__label__ara لقد رَفَعَت يديها.
__label__tur Bu süre icinde ne gibi başarılar elde edildi?
__label__eng He added that he had never seen anything like this before.
__label__ara خسروا من جديد.
__label__oth O que tu tens feito não me faz feliz.
__label__ita Tom è partito per l'Italia.
__label__ara اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.
__label__fra J'attends une lettre importante.
__label__fra C'est mon conseil.
__label__ita Io non sono molto brava a scacchi.
__label__spa Somos minuciosos.
__label__tur Dışarıya bakan hayal dünyasında kaybolur, içeriye bakan uyanıp kendini keşfeder.
__label__ita Io preparerò un altro bricco di caffè.
__label__ita Qual è il vostro salvaschermo preferito?
__label__rus Я не убийца.
__label__oth jan Ton li toki, li wile e ijo mute. mi pana e ale tawa ona.
__label__tur Bir doktor musun?
__label__ara أسرع، و إلاّ برد الأكل.
__label__uz_cyr Уларнинг айримларида лойиҳадан 1 та моддани чиқариб ташлаш таклиф этилган бўлса, бошқаларида 5 та янги модда киритиш лозимлиги таъкидланган.
__label__eng Tom is a Christian in name only. He never goes to church.
__label__fra Je ne voulais pas que Tom vienne à ma fête.
__label__ita Jane ed io suoniamo bene il piano.
__label__fra Chaque fois que je la vois, je me remémore sa mère.
__label__spa El elefante es un animal muy grande.
__label__uz_lat 5-tur esa muhim tur oldidan repetitsiya vazifasini o‘tab berishi lozim.
__label__ara زيري لا يمزح معك يا ريمة.
__label__tur Tom iyi görünümlü ve akıllıdır.
__label__ita Vi piace nuotare?
__label__ara وقف زيري هناك.
__label__ita Non vado a costruire ponti in Regno Unito?
__label__tur İşimi kaybedebilmekten endişeleniyorum.
__label__oth Ele é americano.
__label__spa Es sólo un mal sueño.
__label__eng A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.
__label__fra Combien coûte une grappe de raisin ?
__label__tur Şirketler, insanlar değildirler.
__label__eng Both of those belong to me.
__label__tur Nallıhan ilçesi hangi ile bağlıdır? "Ankara."
__label__uz_lat Ayollarning biznesda rahbarlik lavozimlariga kirishi oson emas.
__label__uz_cyr У тарихчилар, файласуфлар, шунингдек, илм-фан, идора ва бошқа ишларда истеъдодли бўлган барча кишилар билан суҳбатлашиш учун кўпинча тахтдан тушиб, уларнинг ёнига келарди.
__label__ara أنا أسقي النباتات.
__label__spa ¿Estuvo muy duro para ti?
__label__ara ارني مثال.
__label__fra C’est tout simplement génial.
__label__ita Aggiornate l'app.
__label__eng I try to avoid looking forward or backward, and try to keep looking upward.
__label__spa ¿Qué fue de él?
__label__deu Ziehen Sie sich die Schuhe an.
__label__ara تلقّى سامي رسالة إلكترونيّة من طرف شركة يوتوب.
__label__ita Complimenti per il suo eccellente interlingua!
__label__oth Tio ŝanĝendas.
__label__ita Solo in un'occasione l'intervistato introduce un argomento.
__label__rus Вы тогда были молоды и полны надежд.
__label__ara أخبر سامي الشّرطة أنّه قد ارتُكبت جريمة.
__label__fra Mary a suivi un régime l'année dernière et a perdu 20 kg!
__label__deu Es war im Jahre 89.
__label__uz_lat Prezident Xalq qabulxonasi Yakkabogʻning “Yashnobod” mahallasida tashkil qilgan navbatdagi ochiq, jonli va samimiy muloqot maydonida 200 dan ortiq murojaatchilarning 219 ta masalasi koʻrib chiqildi.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'ye yardım etmek istemiyor.
__label__oth Jeg forlanger at du straks går derhen.
__label__uz_cyr Фармонга кўра, барча афв этилганларнинг оддий ҳаётга қайтиб, мослашиб кетишлари учун масъул вазирлик ва идораларга тегишли топшириқлар берилган.
__label__ara كان ماضي سامي يطارده للأبد.
__label__ara مارس فاضل الجنس مع ليلى طوال اللّيل.
__label__rus Мы поедем в Довиль.
__label__rus Я эту книгу уже читал.
__label__oth すみません、頭の回転が遅いもので。
__label__uz_cyr Тадбир якунлари қўмита мажлисида муҳокама қилиниб, оқова сув объектларини қуриш ҳамда реконструкция қилиш юзасидан тегишли таклиф ва тавсиялар ишлаб чиқилади.
__label__ita Ancora oggi mi chiedo come mai non mi abbiano mai sparato.
__label__rus Не будь такой ленивой!
__label__spa Las amas de casa de hoy en día no hacen otra cosa que quejarse de los altos precios.
__label__tur Babam tenisi sever.
__label__oth Makasadyá nákung magbakasyún.
__label__uz_cyr  ҳам шахсини тасдиқлаши мумкинлигини белгилаб қўйилмоқда.
__label__ara جمع كل قواه ليزحف خارج السيارة المحطمة.
__label__tur Tom daha gençken piyano çalardı.
__label__ita C'è lo spazio per solamente una di noi.
__label__uz_cyr Бу ўринда давлат органлари фаолиятининг очиқлигини таъминлаш тизимини такомиллаштириш учун электрон порталлар ва маълумотлар базаларини яратиш муҳим аҳамият касб этади.
__label__spa ¿Filmamos a Mary?
__label__deu Tom ist ein erstaunlicher Mensch.
__label__uz_lat Ha, nima qilibdi, umrida bir marotaba bo‘ladigan narsa-da, qarzga botib bo‘lsa ham qilishi kerak, axir ularning birovdan kam joyi bormi?
__label__ara قوّى هذا من عزيمة سامي كي يتمسّك بدينه.
__label__ara سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.
__label__spa Pensé que ibas a renunciar.
__label__ara سيكون هنا في أي ثانية
__label__ara ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم؟
__label__tur Tom usulca güldü.
__label__deu Wir überprüfen das gesamte Gebiet.
__label__ara سأحضر.
__label__rus Я знаю, что ты этого ждёшь.
__label__eng I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
__label__uz_lat Translyatsiyalar Instagram Stories bo‘limida chop etiladi.
__label__fra Ils souhaitent y aller en vacances.
__label__oth Bob fariĝis inĝeniero.
__label__uz_cyr Биринчи йўналиш – бутун дунёни ташвишга солаётган коронавирус пандемиясидир.
__label__eng Fati Bensouda's investigation on war crimes committed in Afghanistan wasn't backed by Washington.
__label__tur Aramızdaki görüş açısında bir fark var gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Албатта, бу оддий рақамлар эмас.
__label__fra Les mots grossiers qui parsèment le discours de nombreux Étasuniens devraient être considérés comme des intensificateurs et l'effet général de leur propagation, comme une sorte d'inflation linguistique.
__label__fra Il a dit cela avec dignité.
__label__oth Tomi sapo mori një promovim.
__label__oth Igyunk hát az egészségetekre!
__label__fra Entraînons-nous ensemble.
__label__oth Már a gondolattól is rosszul van, hogy el kell hagynia őt.
__label__uz_cyr 2021 йилда ёшларга оид давлат сиёсатини юритиш масаласида туб бурилиш йили бўлади.
__label__deu Du musst erst in die Rolle hineinwachsen.
__label__spa ¿A qué hora entras de servicio?
__label__ita Mi ha detto che sono meglio queste, e io mi fido di lui!
__label__ara يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.
__label__fra Les mensonges grossiers que ce politicien nous sert font réfléchir le Baron Munchhausen.
__label__ita Penso che andrai per salute in Libia.
__label__oth お待たせいたしました。
__label__deu Es sieht leicht aus, wenn du es machst.
__label__spa ¿Puedes compartir la comida con otros en frente de la hambruna?
__label__oth Yuba ad yeḥwij kra seg wigi.
__label__deu Ihm richteten sich die Nackenhaare auf.
__label__tur Dans edeceğimi sanmıyorum.
__label__fra Attention ! Il y a un nid de poule sur la route.
__label__fra À l'école, la jeune fille jouait souvent premier violon, mais à la maison, elle jouait régulièrement de sa mandoline.
__label__fra Mon enseignant de français au lycée n'était pas un natif.
__label__deu Die Untersuchungskommission kümmert sich um die Unfallursache.
__label__tur Kendine ne zaman yeni bir dizüstü bilgisayar satın alacaksın?
__label__deu „Guten Morgen! Es liegt Schnee!“ – „Ernsthaft?“
__label__deu Nach dem dritten Newtonschen Gesetz der Bewegung gibt es zu jeder Kraft eine gleich große, entgegengesetzte Kraft.
__label__tur Tom bugün kimseyi görmek istemiyor.
__label__ara كان سامي وحيدا.
__label__deu Das Volk hat keinerlei Mitspracherechte mehr.
__label__fra Moi aussi.
__label__uz_lat 1 Quvayt dinori                                  10356, 15
__label__fra Mettez la chaise près de la fenêtre, s'il vous plaît.
__label__rus Вы много о нас знаете?
__label__ara النّمسا بلد الكناغر.
__label__ara الإسلام هو الدين الرئيسي في الجزائر.
__label__ara إنهُ ظريف, ولكن غبي.
__label__ita La minigonna è passata di moda.
__label__spa Los encontramos.
__label__deu Es geht mir nur darum, dich zu unterstützen.
__label__uz_lat «Tottenhem» musobaqani tark etadi
__label__rus Я не думаю, что Фома скрывался.
__label__tur Onunla yaşamak zorunda kalacağız.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__rus Том терпеливо стоял в очереди.
__label__uz_lat NHK World Japan 58.
__label__ita Vanno a costruire case in Spagna.
__label__uz_lat Olib borilgan surishtiruv ishlari natijasida gumonlangan shaxs muqaddam jinoyat sodir etib, qochib yurgan nusxa bo‘lib chiqadi.
__label__spa No hay nada más raro en el mundo que una persona a la que siempre podamos tolerar.
__label__oth तुमचा जन्म बॉस्टनमध्ये झाला होता का?
__label__deu Der Weg, auf dem eine Regierung zugrunde geht, ist der, wenn sie bald dies, bald jenes tut, wenn sie heute etwas zusagt, und dies morgen nicht mehr befolgt.
__label__fra C'est déjà l'heure du déjeuner. Allons à la cafétéria !
__label__spa Durmámonos.
__label__rus Том и его друзья направились в сторону пляжа.
__label__eng Banak peninsula in northern Norway reported temperatures Monday of 32° C - highly unusual for the Arctic Circle.
__label__spa Por allá verás una casa roja.
__label__eng Tom didn't want to break Mary's heart.
__label__eng Tom died because he had eaten some contaminated beef.
__label__oth バスがないので、私は歩かなければなれなかった。
__label__spa No, solo uno.
__label__ita Andiamo a fare affari in Svezia.
__label__eng Tom and I adopted a girl.
__label__rus Где Польша?
__label__tur Tom onun yaptığı ile yaşamak zorunda kalacak.
__label__rus Это я разговаривал об этом с Томом.
__label__uz_lat Hozirda 2 mln nafardan ortiq o‘zbekistonlik mehnat migrantlari xorij davlatlarida ishlamoqda, deya ma’lum qildi Tashqi mehnat migratsiyasi agentligi boshqarma boshlig‘i Azim Ahmatov.
__label__rus Том помог Мэри с чемоданами.
__label__deu Er wurde von einer unerbittlichen Krankheit heimgesucht.
__label__ita Lo riparerò ora.
__label__ita Vai a insegnare in Brasile?
__label__uz_lat Abdumalik Abdullayev, 99.
__label__ita Io voglio che voi la smettiate di seguirmi.
__label__uz_lat Bugungi kunda McDonaldʼs kompaniyasi dunyodagi eng qimmat brendlarning oʻntaligiga kiradi va butun dunyo boʻylab 38 ming restoranni tashkil etadi.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__spa ¿Qué me recomiendas?
__label__deu Die Regierung wird drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um das Problem zu lösen.
__label__eng I'm not going to call you.
__label__ara تبادلا سامي و ليلى أكثر من ألف رسالة حبّ.
__label__uz_cyr Махсус сиртқи бўлимни тугатган талабаларга диний олий маълумот даражасидаги Тошкент ислом институти дипломи берилади.
__label__tur Araba sürmemin bir sakıncası var mı?
__label__rus Он взял зеркало и стал внимательно рассматривать свой язык.
__label__ita Per favore, togli quella sedia perché è nei piedi.
__label__uz_cyr Акция доирасида масжидларда молиявий имконияти чекланган кишиларга китоб ўқиш учун 6000 та бепул кўзойнак тарқатилади.
__label__eng I've been playing golf a lot recently.
__label__spa Esa montaña es famosa.
__label__spa ¿Estás feliz de verme?
__label__ara بإمكانه المجيء
__label__deu Es ist mir eingefallen, wie diese Frau geheißen hat.
__label__deu Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen.
__label__oth Ne legyünk már ilyen kicsinyesek.
__label__fra Nous nous sommes assis sur l'herbe.
__label__spa Bebí té.
__label__fra Il se trouvait qu'on était à Hokkaido à ce moment-là.
__label__deu Ich halte Tom für einen gefährlichen Psychopathen.
__label__eng When do you think you're likely to arrive?
__label__tur Ancak bugüne kadar paranın geldiği yok.
__label__ara يجب على الذكور أن يعمل
__label__deu Ich muss zugeben, dass ich nicht gedacht hätte, dass du es schaffst.
__label__tur Bunun hakkında düşünmeden geçemeyeceğim.
__label__tur Ben Baskçayı seviyorum.
__label__uz_lat Toshkent shahri.
__label__ara هل تعيشين في النرويج يا ثيزيري؟
__label__spa Ya me casé.
__label__uz_cyr Тан олайлик, шунақа ёки шунга ўхшаш ҳолатларнинг кўпини кўрганмиз.
__label__ita Adesso sto scrivendo una lettera alla mia professoressa di cinese.
__label__spa Necesito que le eches un vistazo a esto.
__label__ara أعتذر، لا أعتقد أنني سأكون قادراً على ذلك.
__label__uz_lat Qaysidir maʼnoda, ha.
__label__spa No tengo ni idea de dónde habrá ido él.
__label__rus Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.
__label__oth Deg tmurt i nzeddeɣ deg unebdu.
__label__ita Ho una responsabilità.
__label__tur Fransızca okumuyor musun?
__label__ita Mary ha preparato la colazione.
__label__fra Le club compte cinq membres.
__label__oth Tefrawes ṣṣura.
__label__eng This piano has probably not been tuned for years.
__label__uz_cyr Ҳа битта-иккита ҳолатда англашилмовчилик бўлгандир.
__label__uz_lat Akio Morita tomonidan ishlab chiqilgan innovatsion loyihalar koʻpincha kompaniya xodimlarida ham ishonchsizlikni keltirib chiqardi va bozor tadqiqotlariga zid edi.
__label__deu Das Ministerium bittet um Verzeihung.
__label__ita Sto molto bene da solo.
__label__fra Je peux mettre ça sur ton doigt ?
__label__uz_cyr  дея бу борада ўзига хос занжирни, ҳаётий формулани дастуриламал сифатида белгилаб бердилар.
__label__eng He's a collector of sports memorabilia.
__label__uz_lat Ular oʻzlariga dushman orttirishdan qoʻrqishadi.
__label__ara أريد أن أتخرج الربيع القادم.
__label__spa ¿Pensás que estoy haciendo lo correcto?
__label__tur Tom'un yarışı kazanmasının imkanı yok.
__label__deu Ich schrieb gerade einen Brief, als er kam.
__label__tur Sami karısını öldürdü ve yedi.
__label__fra Il va se reposer pour quelques jours.
__label__ita Penso che dovremmo andare a Boston la prossima estate.
__label__spa Me duele decir esto, pero usted está despedido.
__label__eng We have several bags here.
__label__uz_cyr Кўтарилган масала ва муаммолардан 114 тасига ечим топилди, 89 таси ваколат доирасида кўриб чиқилиши учун тегишли давлат органларига юборилди ҳамда маълумот асосида тушунтириш берилди.
__label__deu Du bist so mager.
__label__deu Ich hätte womöglich die Polizei früher anrufen sollen.
__label__tur Gönüllüleri unutmuş görünüyorsunuz.
__label__fra Qui est ici avec vous ?
__label__rus Это теперь пусть Том решает.
__label__tur Bu yüzden, bu ülkeler birlikte sıralanıyor.
__label__ita Sono il tuo passato.
__label__uz_lat Simon Skrabb (Yefle)
__label__eng Ziri and Rima stopped camping together for almost four years.
__label__ara لم نكن سعداء
__label__oth Dohányzás vagy egészség, válassz!
__label__spa El problema aquí no es él.
__label__tur Bu park gülleriyle ünlü.
__label__ara دائماً يتأخر عن المدرسة.
__label__tur Onun yüzündeki ifadeyi görmek için bekleyemedi.
__label__uz_cyr Ўқишга қабул қилишда форс ва араб ёзувини биладиганларга афзаллик берилади.
__label__ita Strana idea.
__label__oth Papai sempre fica com sono quando assiste à televisão.
__label__eng I don't eat pork. I'm Muslim.
__label__rus Ферзь съест ладью, и тебе будет шах и мат.
__label__uz_cyr Бу жуда катта байрам!
__label__oth Luisterde er iemand?
__label__rus Всё это очень интересно, но можно, пожалуйста, покороче?
__label__tur Tom, Batı medyasında yaygın bir biçimde seçim hilesiyle suçlandı.
__label__eng We know it works.
__label__eng Tom really should be helping Mary.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, мўъжиза нимаю сеҳр нима – кишиларга амалда кўрсатилган экан.
__label__oth Teqqen-awen-tt.
__label__spa Presta atención a él.
__label__rus Талантливым людям многое прощается.
__label__ita Io sono partito per ultimo nella corsa.
__label__uz_cyr Жумладан, каналларнинг қирғоқбўйи минтақаларида турар ва нотурар объектларнинг мавжудлиги каналларни тозалашга тўсқинлик қилаётганди.
__label__tur O, et yemiyor.
__label__fra Il a écrit un livre sur la porcelaine.
__label__uz_lat Siz hokim etib tayinlangan birinchi biznesmensiz.
__label__rus Мы пришли к выводу, что нам надо ему помочь.
__label__deu Tom hatte nicht viel zu sagen.
__label__fra Il ne s'agit pas de cela.
__label__uz_lat Mening otam  yoshligimda o‘tib ketgan.
__label__deu Verlass dich ruhig auf deine Ahnungen. Sie beruhen gewöhnlich auf dicht unterhalb der Bewusstseinsschwelle registrierten Fakten.
__label__ita Io non bevo così tanta birra.
__label__fra Savez-vous lire et écrire ?
__label__ara إقرأ أسفل الصفحة.
__label__rus Меня весь день не будет.
__label__deu In welchem Satz sind fünf von sechs Wörtern großgeschrieben?
__label__uz_cyr — Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳийм.
__label__rus Может быть, кто-то заставил их это сделать.
__label__fra Je ne veux pas entendre parler de tes problèmes personnels.
__label__ita Tom e Mary devono essere felici insieme.
__label__uz_lat "Prokuratura Pak Kin Xega xorijga chiqishni taqiqlashi va uni so‘roq qilish uchun choralar ko‘rishi lozim", - deyiladi hujjatda.
__label__spa La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener.
__label__fra Dieu bénisse Ziri.
__label__ara ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟
__label__uz_cyr Алҳамдулиллаҳ, ана шу кўрсатув менинг ҳаётимда кескин бурилиш ясади.
__label__tur Görünüşe göre Tom geçen gece televizyondaydı.
__label__uz_lat Davlat esa xalq farovonligiga sarflash orqali xalqni rozi qilishdan manfaatdor», — dedi kengash raisi.
__label__deu Ich weiß, dass sie ihn nicht liebt.
__label__spa Tom no se enojó con María.
__label__eng Tom is in a bad mood today, so you should stay away from him.
__label__ara هل أنت نادم؟
__label__spa Yo no le ayudo a nadie.
__label__rus Вы не оставили нам выбора.
__label__tur Mary üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.
__label__tur Tom ketum davranmaktan hoşlanır.
__label__rus Мы успеем выпить ещё по чашке кофе?
__label__ara شعرتُ بالنّعاس.
__label__uz_cyr Шунингдек, суюлтирилган газ бозорида хусусий сектор иштирокининг кенгайтирилиши ҳамда электр энергияси улгуржи бозорининг шакллантирилиши натижасида иктисодиётда соғлом рақобат муҳит яратилади.
__label__eng I used to be a forest ranger.
__label__eng Tom wasn't foolish enough to tell Mary what had really happened.
__label__ara عندك ساعة من الوقت.
__label__uz_lat Bunday pallalarda qalb tug‘yonga kelib, shu yurt, shu muqaddas zamin farzandi ekaningdan to‘lqinlanib ketadi odam.
__label__uz_lat So‘nggi yillarda u Amritsarda (Hindiston) aviatashuvchi vakili va Dehlida vakil yordamchisi bo‘lib faoliyat yuritgan.
__label__spa Tom siguió caminando.
__label__fra Les murs sont épais.
__label__uz_lat Ayol yerni 5, 6 million rupiyga sotgan, erini davolatishga esa bor-yo‘g‘i 300 ming rupiy ketgan.
__label__eng I've brought you something to eat.
__label__ita Loro abbattevano un albero.
__label__tur Bu onu hiç etkilemez.
__label__uz_cyr Юртимизда айнан ёшлар масаласига эътибор давлатимиз сиёсатининг энг устувор йўналишларидан бири этиб белгиланган.
__label__ita Adesso sono pronta.
__label__ita Ho finito di lottare.
__label__ita Tom ha portato un'insalata.
__label__uz_lat Men vatanda qolganim uchun zo‘rman yoki qahramonman, demoqchi emasman.
__label__eng Tom hates Mary as much as she hates him.
__label__uz_cyr Яратилган шароитлар туфайли ҳозирда тадбиркорлик субъектларини ташкил қилиш учун бир неча соат кифоя қилмоқда.
__label__ita Govoni proviene dai crepuscolari e aderisce con impegno al futurismo.
__label__ara جميلة كالوردة.
__label__fra L'espagnol est facile.
__label__oth Sokat eszik ez az autó.
__label__ara هل ستتغيّر الجزائر؟
__label__uz_cyr Вақф вазирлигининг Қуръон ва Дин ишлари бўйича котиби ёрдамчиси Доктор Валид Ал-Шуайб халқаро мусобақада 79 давлатдан келган 130 нафар даъвогар ғолиблик учун кураш олиб боришини айтди.
__label__ita Fa suonare un campanello?
__label__oth Badakit zer egin dudan.
__label__rus Ни за что не догадаешься.
__label__deu Mary versuchte aufzustehen, aber sie konnte nicht.
__label__tur Tom bir parti istemediğini söyledi.
__label__rus Надо будет как-нибудь нам это повторить.
__label__ara لا أشارك هذا الرأي.
__label__eng Could you please wait here?
__label__oth Məndən onun gəlib gəlmədiyini soruşdu.
__label__ara الجو بارد هذا الصباح.
__label__uz_cyr Бир ой эмас, йиллаб даволанишни талаб қиладиган бу касаллик беморнинг қариндошлари учун ҳам катта муаммо, ташвиш ва машаққатдир.
__label__deu Ich möchte diesen Film sehen.
__label__uz_cyr доллар миқдорида хорижий инвестициялар ўзлаштирилди ёки прогнозга нисбатан 130 фоизга бажарилди.
__label__ara شوارع القاهرة تزداد خطورة.
__label__uz_lat Andijon suv ombori suv resurslarini birgalikda boshqarishning huquqiy asoslari yaratiladi.
__label__uz_cyr Ҳиндистон давлати ана шу йўл билан хийла одамнинг тирикчилиги ўтадиган қилиб қўйган.
__label__uz_lat Uskuna Android operatsion tizimi boshqaruvida ishlaydi.
__label__oth Ili estas senvortaj.
__label__rus Идите собирайтесь, а то в школу опоздаете.
__label__uz_lat Ofis maydonini sotib olayotganda sarmoyangizning 80% qaytarishingiz mumkin.
__label__ita La amiamo tutte.
__label__uz_cyr Хусусан, мавжуд қишлоқ врачлик пунктлари негизида қишлоқ оилавий поликлиникалари ташкил этилди.
__label__ita La maggior parte delle persone viaggia in treno.
__label__spa Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.
__label__oth La komercisto metis la varon en transira deponejo.
__label__tur Ben geçen baharda bir aşçılık dersi aldım ve ekmek pişirmeyi öğrendim.
__label__ara كانت ليلى تريد الطّلاق.
__label__ara من أحب حكى و من أشتاق أتى
__label__eng She got off easily.
__label__eng Tom and Mary don't plan on doing that until I tell them to.
__label__spa A Mary no le sientan muy bien estas gafas nuevas.
__label__eng I admitted that I didn't know how to do that.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, ba'zi joylarda qor yog‘ib, tuman tushishi mumkin.
__label__uz_cyr Илгари бу ҳужжатларни ҳам диний ташкилот солиқ ва статистика органларидан ўзлари мустақил олиши лозим эди.
__label__fra La chèvre a mis bas deux chevreaux.
__label__deu Sie ließ ihre Jacke an.
__label__eng Tom seems to know what Mary has to do.
__label__spa Mary es una chalada en forma.
__label__spa El nombre de la abubilla no solo es onomatopéyico en español, sino también en su nombre binomial de género y especie: "Upupa epops".
__label__spa ¿Adivina usted de qué quiero hablarle?
__label__ara أشعر أنّي قريب منكن أكثر من ذي قبل.
__label__spa La blancura de la azucena es un símbolo de pureza.
__label__oth Morgaŭ matene vi fartos jam pli bone.
__label__ita Layla si ricorda di Sami.
__label__ara لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين.
__label__fra Tom parle bien français, même si ce n'est pas parfait.
__label__tur Artık büyüdün.
__label__rus Я не грустный. Я задумался!
__label__rus Сегодня днём я испекла два пирога.
__label__eng Are you into minimalism?
__label__spa No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.
__label__oth Tuomas on levoton.
__label__rus Ты любишь зелёную фасоль?
__label__deu Man sagt, er habe sein ganzes Vermögen verloren.
__label__fra Ma famille part skier chaque hiver.
__label__ara الطلبة في استراحة الآن.
__label__eng This heavy workload is too much for me.
__label__tur Tom işini kaybetmediği için şanslıydı.
__label__oth Hann lagði höndina á öxlina mína.
__label__deu Hast du diesen Morgen gefrühstückt?
__label__ara نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.
__label__fra La gagnante de Miss Univers de l'année dernière est très haute.
__label__deu Wenn du meinen Fahrschein bezahlst, dann werden wir quitt sein.
__label__fra Tue tous les zombies.
__label__fra Elle a utilisé la conduite manuelle.
__label__deu Das Leben hat Höhen und Tiefen.
__label__uz_lat .. nima qilish kerak?
__label__tur Sami fantezilerini Leyla ile gerçekleştirmek istiyordu.
__label__ita Penso che mio padre fosse un po' ubriaco, quella volta.
__label__spa Cuando va a una tienda de ropa, se queda más de media hora en el probador.
__label__spa Tom me arruinó el fin de semana.
__label__fra Le réceptionniste m'a contraint à signer mon nom sur le papier.
__label__oth Újra érvényben van ez a figyelmeztetés.
__label__ara إنها جميلة مثل أختها الكبيرة تماما.
__label__tur Fikrini değiştirdiğin için çok memnun oldum.
__label__fra La plupart de ses amis sont des garçons.
__label__eng She skipped a class.
__label__deu Man muss von jedem fordern, was er leisten kann.
__label__spa Mi padre arregló la silla que estaba rota.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг ташаббуси билан Тошкент шаҳрида юқори даражадаги халқаро анжуманнинг ўтказилиши ана шундай сиёсатнинг намунаси бўлди.
__label__tur Bu arazi parçası benim malımdır.
__label__uz_cyr Учинчидан, қимматли қоғозларни харид қилаётган шахслар солиқ имтиёзига муҳтож эмас.
__label__uz_cyr Боғчага борган бола ўтиришни, диққат қилишни, санашни, шеър ва эртакларни айтишни билади.
__label__ara أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
__label__eng I think I can do this on my own.
__label__oth Ĉi tio estas la komenco de la fino.
__label__uz_lat Menda xatto Facebook yoki Instagram ham yo‘q edi.
__label__uz_cyr Сувни эъзозласак, ерга меҳр берсак, халқимизнинг усти бут, қорни тўқ бўлишда давом этади.
__label__spa Australia no es diferente.
__label__rus Выбери, какой тебе больше нравится.
__label__uz_lat Unda fraksiyalar aʼzolari tomonidan 2022 – 2026-yillarga moʻljallangan Yangi Oʻzbekistonning taraqqiyot strategiyasining
__label__oth Tegnap este nem dolgozott az irodában.
__label__deu Rufen Sie mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
__label__eng Tom struck up a conversation with Mary.
__label__ara الجمال في الجوهر لا المظهر
__label__tur Bana dört mektup yazdı.
__label__eng I don't get sick very often.
__label__fra Comment pallier ce problème ?
__label__deu Tom half Maria aufzustehen.
__label__oth Dit voorkant van die huis is wit geverf.
__label__uz_lat Maʼlumot oʻrnida taʼkidlash lozimki, 2023-yilning kuz faslida BMT Butunjahon turizm tashkiloti Bosh assambleyasining 25-sessiyasi boʻlib oʻtishi kutilmoqda.
__label__spa A Tom le gustan las rubias.
__label__rus Давайте медленно спустимся по лестнице.
__label__fra Maintiens ta chambre aussi propre que tu peux.
__label__rus Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
__label__uz_lat Yevrokomissiya Shengenga kirish uchun konsullik to‘lovini amalga oshirmaydigan "vizasiz" davlatlar fuqarolaridan 5 yevrodan olishni taklif qilmoqda.
__label__fra Le nom de Tom est sur l'enveloppe.
__label__oth Ad as-d-aɣen tifetliyin.
__label__deu Sein Text strotzte nur so vor Querverweisen.
__label__uz_lat Mazkur lavozim Prezident administratsiyasida yangi ta’sis etilgan.
__label__deu Wir wollen nicht viel, lediglich die Welt.
__label__uz_cyr Ньютон уйида ўқиган айнан шу йил кейинчалик унинг “мўъжизалар йили” деган ном олган.
__label__ita I curriculum servono a fornire dati alle aziende.
__label__tur Zırva.
__label__deu Ich kann dieses Problem nicht leicht verstehen.
__label__deu Welcher von diesen Männern ist dein Vater?
__label__uz_cyr Мирҳамидов Акмал3.
__label__ara دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض.
__label__rus Я строил деревянные дома.
__label__uz_lat 2022-yilda oylik ish haqining o‘sish foizlari:
__label__rus Том умер через три часа после Мэри.
__label__rus Вы всё время мне лжёте.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra Tom est le deuxième prénom de ton mari, n'est-ce pas ?
__label__deu Muss ich das heute machen?
__label__rus Вам лучше как можно скорее идти домой.
__label__fra Je parle du flûtiste, pas du fleuriste.
__label__uz_cyr Барча китобсеварларни Республика«Китоб байрами»га таклиф этамиз!
__label__uz_cyr Асосан, Россия (1604), Туркия (557), Литва (469), Латвия (129), Польша (127), БАА (89) каби 
__label__spa Ella no tenía dinero suficiente.
__label__spa Él quiere ser jugador de tenis.
__label__fra Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
__label__spa Según Halliday, la mayor complejidad es de tipo gramatical.
__label__rus Я на четыре года старше брата.
__label__eng I said I'd stay for a couple days.
__label__oth वह बदल गई।
__label__deu Ich muss Geld holen gehen.
__label__deu Der Rechtsstaat muss sich selber bändigen.
__label__uz_lat Turkiya O‘zbekiston fuqarolari uchun vizasiz rejimni kiritgan.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, давлатимиз раҳбарининг мазкур фармони ана шу рақамлар ортидаги инсонлар, қолаверса, миллионлаб ишчи-хизматчиларнинг оилаларига файз, қувонч ва хотиржамлик улашгани, шубҳасиз.
__label__deu Eine Katze trinkt Milch.
__label__uz_lat Xullas, mijozlar oqimi o‘sdi va men yordamchi yollashim kerakligini tushundim.
__label__tur İsteyip istemediğini bana söyleme.
__label__oth Tesriḍ tamundulint?
__label__rus Том спал на полу, завернувшись в одеяло.
__label__rus Том и Мэри покончили с собой три месяца назад.
__label__fra Je ne savais pas que tu savais cuisiner aussi bien.
__label__ita Chi vi ha detto che non ero felice qui?
__label__oth La trajno estis venonta je la sesa.
__label__deu Ich habe Tom ein Geschenk mitgebracht.
__label__ita Ponete nel mortaio le foglie di basilico, gli spicchi d’aglio, i pinoli e pestate tutto accuratamente fino ad ottenere una poltiglia.
__label__eng We're doing our homework.
__label__uz_cyr Юқорида келтирилган чоралар кўрилганига қарамасдан, хизматлар соҳасини янада ривожлантириш учун қўшимча вазифалар белгиланиши лозимлиги таъкидланди.
__label__ara أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير.
__label__ara ذهبتُ إلى ماري.
__label__tur Tom ve Mary gitmek için ayağa kalktı.
__label__spa Todas las sentencias de la Corte Constitucional están disponibles en la Web.
__label__tur Orada çok şey oldu.
__label__eng Mennad talked about self-love.
__label__eng This architectural monument certainly deserves a more detailed description.
__label__ara هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟
__label__eng I felt intimidated at the beginning when I heard them speaking Berber around me.
__label__deu Ich gebe dir einen Kuss für die Eiscreme.
__label__deu Er ist ein kaltherziger Blödmann.
__label__tur Tom biraz sersemlemiş görünüyor.
__label__spa El queso de leche de oveja es el más rico.
__label__oth Zeg me wat u wilt voor Kerstmis.
__label__spa Puedes dormir aquí un rato si quieres.
__label__spa Desde ese cerro hay muy buena vista.
__label__ara أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
__label__fra Il n'a pu dire un mensonge.
__label__eng I didn't even think about what to do. I just acted.
__label__eng I'll give you all that you deserve.
__label__eng Tom said that he's sure Mary should do that.
__label__eng What you did was a good thing.
__label__rus Думаю, тебе это понравится.
__label__rus Теперь твой отец мёртв.
__label__eng Tom kept his eyes shut.
__label__deu Sie heirateten also und lebten viele Jahre glücklich und regierten weise über ihr Königreich.
__label__deu Tom hat einen Schnäppchenpreis bekommen.
__label__deu Ich mag zwei Männer.
__label__oth Tomo ne estas grand-aĝa.
__label__uz_lat Biz bu vaqtga qadar juda ko‘p joylarga murojaat qilib ketgandik.
__label__fra Al Capone employait le pistolet mitrailleur Thompson.
__label__ita Questo rapporto è corretto?
__label__tur Kartal gördün mü?
__label__fra Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.
__label__deu Die Zeiten und die Menschen ändern sich.
__label__fra Je savais que vous deux, vous vous entendriez bien.
__label__ara ينبغي أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.
__label__ara كان سامي يعرف صوت ليلى.
__label__oth Tu es bonvenida asi.
__label__oth Tom kaylûle yapmadı.
__label__spa ¡Callate, puta!
__label__ita I suoi commenti osceni saranno cancellati dalla registrazione.
__label__ita Tom è il tizio che ha aiutato Mary.
__label__uz_cyr мазкур усулда яшаш минимуми аҳоли фикрига таяниб белгиланади.
__label__oth אני אקבל את זה, אבל בתנאי אחד.
__label__uz_cyr Соф фойда эса 8200 сўм (48375-8062-32113)ни ва рентабеллик 25, 5 фоизни ташкил қилмоқда.
__label__ara هذه وسادة سامي. وسادتك على الأريكة.
__label__ita Pensate che io abbia paura, vero?
__label__deu Ich gebe es dir kostenlos.
__label__oth Tu dibiriqî.
__label__tur Hayatının geri kalanını onunla geçirmek ister misin?
__label__eng Tom never knew that Mary lived on the bad side of town.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre amiche? "Ucraina."
__label__uz_lat Bu Krish uchun fantastik tarzda kechgan yil uchun qo‘yilgan yana bir qalin undov belgisi bo‘ldi!
__label__rus Когда вы это снимали?
__label__oth Prečo ste prišli do Kórey?
__label__oth Ad neṛṛeẓ wala ad neknu.
__label__eng I would like to see your mother.
__label__rus Я скрывал от неё свою любовь.
__label__spa Le pido disculpas por la interrupción.
__label__oth Idhen-iyi-tt.
__label__eng We've been improving every year.
__label__spa La felicidad es una florcita delicada.
__label__deu Du siehst aus, als hättest du Hunger.
__label__deu Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.
__label__eng She read a comic book.
__label__oth Ele ainda me deve essa importância.
__label__ara اين هي صورتها؟
__label__deu Tom fliegt immer mit der Lufthansa.
__label__eng A good idea occurred to me last night.
__label__rus У Тома была трудная неделя.
__label__tur Beni evden atacaklar.
__label__spa Aquella banana se está poniendo fea.
__label__deu Tom war richtig nervös.
__label__tur Bunu sana bırakıyorum.
__label__deu Es ist ein Regentag.
__label__oth Fek! Mia koramikino jam revenis! Kion ni faru?
__label__eng Happy people don't kill themselves.
__label__eng His acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
__label__ara توفّي صديقي الأسبوع الماضي.
__label__eng Hana is a Japanese citizen.
__label__eng Berber isn't his native language. He's Egyptian.
__label__uz_cyr Бу ҳақда биз ижтимоий тармоқлар орқали ҳам ўз фикрларимизни билдирдик.
__label__eng In Africa there are many children who suffer from hunger.
__label__ita Ero un po' sorpreso.
__label__uz_lat Yangi qonun 31 ta moddadan iborat boʻlib, standartlashtirish sohasidagi munosabatlarni muvofiqlashtirish va ishlab chiqaruvchilarga bir qator yengilliklar berishga qaratilgan.
__label__ara التصحّر يهدد العديد من الأراضي الزراعية.
__label__ita Vendete molti di quelli?
__label__deu Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.
__label__spa Iré adonde quieras que vaya.
__label__uz_cyr Уларга қандай имтиёзлар берилган?
__label__ita Dopo aver baciato Tom, Mary prese la sua valigia e se ne andò.
__label__oth Mi aŭdis, ke la membreco de Tomo estis nuligita.
__label__ara السعر غالي نوعاً ما بالنسبة لسيارة مستعملة.
__label__ara نسى زيري.
__label__oth Ĉu vi ŝatas basbalon?
__label__uz_lat dan 50 mln so‘mgacha o‘zgarib turmoqda.
__label__fra Mangez-vous avec moi ce soir ?
__label__rus Посмотрите на милую маленькую малышку, спящую в колыбели.
__label__ita State infrangendo le regole.
__label__tur Ninelerin nereli? "Sırp."
__label__rus Том, похоже, не очень умный.
__label__ara واصل يا زيري.
__label__uz_cyr uz» кириш визаларини расмийлаштириш тизими орқали чет эл фуқаролари Ўзбекистонга кириш ҳуқуқини берувчи визани қўлга киритиши мумкин.
__label__deu Sie haben die Scheibe zerbrochen.
__label__deu Sie trauen dir einfach nicht.
__label__rus Не искажай мои слова.
__label__fra Nous les avons invitées à dîner.
__label__spa El padre se había encontrado con el sargento el año pasado.
__label__fra Votre montre donne-t-elle l'heure exacte ? "Non, elle avance de 10 minutes par jour".
__label__deu Tom legte die Krawatte ab.
__label__deu Lassen Sie mich durch! Ich bin Ärztin.
__label__fra À quel moment le départ te conviendrait-il ?
__label__ita Andiamo a fare affari in Germania?
__label__tur Bu, Dan'ın arayacağı ilk şeylerden biri.
__label__tur Ama geçen yılın karları nerede?
__label__uz_lat Biz g‘alaba qildik", deb aytgan Dodon.
__label__oth Nessimɣur ussisen-nneɣ.
__label__oth A "hétfő" portugálul egy összetett szó.
__label__eng My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
__label__ita Lui ci piace.
__label__eng Nothing scares Tom.
__label__oth A mi városunkban az emberek különös figyelmet fordítanak a szelektív hulladékgyűjtésre.
__label__uz_cyr Бу йилги 1 октябрь – Ўқитувчи ва мураббийлар куни байрам тадбири илк бор давлат раҳбари иштирокида ўтгани таълим ва тарбия масаласи бугун мамлакат сиёсатининг устувор йўналиши эканидан далолат.
__label__spa ¿Tú me enseñarías?
__label__rus Ну, Том, потерпи.
__label__spa El que define un problema ya lo tiene medio resuelto.
__label__deu Tom hat Angst vor Keimen.
__label__spa Por fin he acabado los deberes; ahora puedo irme a la cama.
__label__eng Yanni was more worried for his baby brother than for himself.
__label__oth जपानी नाव आहे.
__label__uz_cyr Аҳоли бандлигини таъминлаш чора-тадбирлари 30 ёшгача бўлган ёшлар сони 18 миллиондан зиёд бўлган, аҳолисининг қарийб 55 фоизини ташкил этувчи мамлакатимиз учун ниҳоятда долзарбдир.
__label__fra T'intéresses-tu à moi ?
__label__fra Pensez-vous que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?
__label__ita A me piacerebbe passare il resto della mia vita con te.
__label__rus Где бы она могла быть?
__label__oth De livro fechado, não sai letrado.
__label__tur Senin ülken hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum.
__label__uz_lat Ish modeli shu tarzda qurilganki, servis xizmatlaridan foydalangan holda odamlar kinoni ijaraga olishi mumkin edi.
__label__ita Non vanno a costruire ristoranti in Uruguay?
__label__ara هو ليس غنيا ولكنه سعيد
__label__ita Non penso che Tom sarà arrestato.
__label__fra J'ai rêvé qu'on était à la plage.
__label__spa Escuchadnos.
__label__uz_lat “Chery” vakillarining ta’kidlashicha, avtomobillar narxi sotuvlar boshlanishiga yaqinroq e’lon qilinadi:
__label__uz_cyr Савдо бўлиб турса, бизнес муҳити бўлса, ўзаро тушуниш бўлса ва биз уларга ҳалақит бермасак, биласизми, бизнинг ўртамизда қандай катта савдо айланмаси бўлади?
__label__ara الشخص الذي قابلتَه في مكتبي بالأمس من بلجيكا.
__label__uz_lat Bir necha darajalarga ega Faxriy legion ordeni 1802 yilda Napaleon Bonapart tomonidan ta'sis etilgan.
__label__deu Über die Japanischfehler von Ausländern darf man sich nicht lustig machen.
__label__fra Tout le long de la nuit je n’ai pas fermé l’œil.
__label__fra D'habitude, je reste à la maison le dimanche.
__label__deu Ist dir schon einmal aufgefallen, wie unglücklich Tom anscheinend ist.
__label__rus Зря Том это сделал.
__label__fra J'ai levé les yeux vers le ciel.
__label__oth Tomo opinias, ke neniu virino povas rezisti al lia ĉarmo.
__label__deu Tom war am Verhungern.
__label__tur Biz birlikte antrenman yaparız.
__label__deu Mir gefallen Musik und die englische Sprache.
__label__deu Danke, ihr zwei!
__label__uz_lat Biroq muammoni kompleks hal etish zarur.
__label__eng She will not die.
__label__spa Él me presionó.
__label__ara يسكن في الجزائر 40 مليون نسمة.
__label__tur Fakat iş arayanların hepsi ikna olmuş değil.
__label__uz_lat Ba’zi o’qituvchilar ishni tugatmasdan loyihadan voz kechishgan, ba’zilari esa hech qanday tushuntirishsiz g’oyib bo’lishgan.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва саллам: “Ибодатдан кейинги энг афзал амаллардан бири – мўминлар қалбига хурсандчилик улашиш”, деб марҳамат қилганлар.
__label__tur Sen bir kedin olduğunu söyledin mi?
__label__uz_lat Ular bilan birga ishchi Mukay Suleymenov yo‘lga tushdi.
__label__eng I don't think that anything can be done about that.
__label__fra J'ai été très surpris de ces nouvelles.
__label__oth Tive boas razões para fazer isso.
__label__rus Ты знаешь, когда у неё день рождения?
__label__fra Tom a accepté le travail.
__label__spa En verano, mucha gente usa el abanico para refrescarse.
__label__fra Ils sont revenus ici.
__label__rus Вам необходимо уйти.
__label__eng Tom says that Mary does that.
__label__deu Bring Tom ins Krankenhaus!
__label__deu Tom und Maria gingen an Bord.
__label__uz_cyr Сиҳатгоҳ ва оромгоҳлар карантин муассасалари сифатида мослаштирилди.
__label__oth Tɣabem ɣer Aweqqas.
__label__eng You never come over anymore.
__label__uz_lat Yangi virtual qabulxona
__label__eng Trump is transparent in the sense that he is a shameless hypocrite.
__label__rus Я видел его всего один раз.
__label__rus Он уехал от тебя?
__label__eng Who did Tom leave with?
__label__spa Parece que el béisbol no le interesa a Tom.
__label__uz_lat Ketma-ket ularni boshqarasiz, sizga laynerli navigatsiya tizimi kerak emas.
__label__deu Du hast wenigstens geschlafen.
__label__fra Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité.
__label__tur Onun bilgisayar becerileri gelişmemiş.
__label__eng Which beer is yours?
__label__spa A pesar de su riqueza y su fama, es un desgraciado.
__label__ita È anche un modo per mandare un messaggio?
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxiv
__label__fra Je suis trop occupé pour te parler maintenant.
__label__uz_cyr Демак, ҳар бир фуқаро юқумли ва паразитар касалликлар тарқалишининг олдини олишга қаратилган маъмурий, тиббий-санитария чора-тадбирларига қатъий амал қилиши зарур.
__label__spa Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari qo‘l qovushtirib o‘tirmay ishlayapti, biz bularning barchasini ko‘rib turibmiz.
__label__rus Какое самомнение!
__label__deu Maria hat vergessen, ihre Telefonrechnung zu bezahlen.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда барқарор ривожланиш борасидаги устувор йўналишлардан бири ҳам минтақамизда соғлом экологик вазиятни сақлаб қолишга қаратилган.
__label__tur Sınavı çok başarılı bir biçimde geçtim.
__label__uz_cyr Аграр соҳа маҳсулотларини қайта ишлаш ҳажми эса 10 фоизга етмайди.
__label__ara وجدت ليلى رجلا آخر.
__label__uz_lat Senatdayam binolar sovuq.
__label__spa Allá donde vayas, yo te seguiré.
__label__oth Ah, mmuqqlemt, d tuḍut!
__label__eng Let's hope Tom and Mary don't find out.
__label__eng There are no such things as insignificant details.
__label__ara المواطنون الأمريكيون شَعَروا بغضب شديد بسبب زيادة الحكومة أسعار الوقود.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__deu Die Hütte wurde angezündet.
__label__spa ¡Perdoname!
__label__ita Ha detto che era molto sfortunata.
__label__ita Non state per morire.
__label__ita Va a costruire arene in Messico?
__label__ara أنا أيضا سائح.
__label__eng You already know my story.
__label__rus Мы шли по берегу.
__label__deu Sei nicht so wild, Jack.
__label__rus Завтра ты свободна.
__label__tur Daha önce hiç yurt dışında bulunmadım.
__label__spa Todos estuvieron satisfechos.
__label__fra En décembre, la police — grâce à des preuves de l'ADN — avait saisi deux frères d’une scène de crime.
__label__ita Va a lavorare in Islanda?
__label__ita Andiamo a costruire ponti in Lituania.
__label__fra Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.
__label__uz_lat Jumladan, joriy yilning o‘tgan 9 oyida oltinsiz eksport hajmi o‘tgan yilning mos davriga nisbatan 23, 6 foizga ortib — 11, 1 mlrd.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари аҳолининг тиббий хизматга бўлган ишончини ошириш борасида соҳада амалга оширилиши лозим бўлган вазифаларни 5 та йўналишда кўрсатиб ўтди.
__label__fra Elle est toujours en vie.
__label__uz_cyr “Вақф - нарсани Аллоҳ мулки ҳисобида сақлашдир”.
__label__ita Non vai a costruire mausolei in Egitto.
__label__ara إغتنم شبابك قبل هرمك
__label__spa Lo hice porque no tuve elección.
__label__oth A princesa foi comida pelo tubarão.
__label__uz_cyr Ҳозирда мазкур кластер тизимига Ромитан туманидан 8 минг гектар ер майдони ажратилган.
__label__oth Chcesz, żebym ci powiedział, na co liczę?
__label__tur Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.
__label__eng My dog died.
__label__uz_lat Ular universitetlarga xujjat topshirishga kelganda ma’lumotlarini yig‘ib olib, xatlarni yuborayotganda shu ma’lumotlardan foydalanardik.
__label__oth Li estas kapabla paroli la japanan.
__label__eng I wish I didn't have kids.
__label__ara حدث ذلك في الأول من مايو.
__label__ara أتعتقد أن المال سيجلب لك السعادة?
__label__fra Ne commettez pas la même erreur que moi !
__label__deu Du sollst dich nicht in Lügen verstricken.
__label__fra Elles s'accordèrent sur un prix.
__label__ara كان دوري كي أنظف المسكن
__label__tur Lviv hakkında şimdiye kadar hiçbir şey duymamıştım.
__label__deu „Mach dich nackig!“, schrie Nero, doch die Sklavin gehorchte nicht. Stattdessen ergriff sie eine brennende Fackel, um sich zu verteidigen.
__label__spa Avisame cuando termines.
__label__deu Ich schlafe seit Tagen nicht.
__label__eng Tom must've seen us coming.
__label__rus Я провожу вас в аэропорт.
__label__oth Det kan jag bekräfta.
__label__spa Se la pasa quejándose.
__label__spa Mary tiene forma de reloj de arena.
__label__oth jan utala sin li kama.
__label__fra Celle-là, elle est de stock.
__label__deu Er übt einen großen Einfluss auf sein Land aus.
__label__ita Gli adulti amano le cifre.
__label__oth Ĉu ĉi tio estas via vortaro?
__label__uz_cyr Президентимиз олдинги йилларда бу ерга келганида, уни чиройли ва сифатли қилиб қуриш, дунё олимлари фикрини ўрганиб, мазмунини бойитиш бўйича кўрсатмалар берган эди.
__label__uz_cyr Ҳокимнинг фақат 3 та ўринбосари бўлиб, қўйилган вазифани бажаришга вақт ҳам, имкон ҳам етмасди.
__label__rus Том хочет научиться это делать.
__label__ita L'insegnante mi disse che Hitler si suicidò.
__label__deu Lass dich nicht von deinen Gefühlen beherrschen. Bleib ruhig!
__label__tur Sincap bütün çerezi yedi.
__label__rus Я вчера так много съел - на два дня хватит.
__label__tur Allah cezalarını versin.
__label__spa Intenté abrir la puerta, pero la manija se salió.
__label__uz_lat Katta mablag‘ bo‘shliqlari bo‘lmasligi, mahsulot sifati yo‘qolmasligi uchun biznesni to‘g‘ri rivojlantira oladigan yaxshi operatsion menejerlar tanqisligi — bu bozorning asosiy muammosi.
__label__tur Başka bir yere gitmek istiyorum.
__label__eng We'll probably be a bit tired after the hike.
__label__uz_cyr Юртбошимиз барча соҳага тенг эътибор қаратишлари натижасида юртимизда кўплаб янгидан-янги корхоналар иш бошламоқда.
__label__oth Teɛjeb-iyi tmeddurt yid-m.
__label__deu Tom hatte eindeutig etwas vor.
__label__deu Tom hat ein nettes Lachen.
__label__eng Tom said Mary needed to do that as soon as she could.
__label__ara ما طول الجسر؟
__label__deu Es wird viel Geld kosten, unser Haus neu einzudecken.
__label__eng There's nothing we can do here.
__label__tur Neredeyiz, biliyor musun?
__label__fra Tom a beaucoup plus d’expérience que moi.
__label__tur Buradaki bir şeyi tanıyor musun?
__label__uz_cyr Инсоният бошига кўплаб кулфатларни солиши мумкин бўлган бу икки иллатга қарши курашда дунёнинг энг нуфузли ташкилоти билан соатларни ўзаро тўғрилаб иш кўриш, ўз самарасини беришига ишонамиз.
__label__rus Если понадоблюсь, зови.
__label__uz_cyr Машойихлар ёмонликнинг уч манбаи борлигини айтадилар: шайтон, нафс ва жоҳиллик.
__label__ita Dove li ha circoncisi?
__label__rus Похоже, вы их понимаете.
__label__uz_lat Monopoliyaning ikkita turi bor.
__label__eng I bet Tom and Mary were hungry.
__label__eng I have no time to listen to such everyday affairs.
__label__ara كَتَبَ عدة مسرحيات في الشعر .
__label__ita Quello che dici, è del tutto inesatto.
__label__spa Preguntémosle al cochero.
__label__deu Tom stellte den Fernseher aus.
__label__eng I have to think of myself.
__label__ita Noi cosa abbiamo detto?
__label__tur Ben çok fazla hata yaptım.
__label__oth Ad neddu ɣer At Ifrek.
__label__uz_lat Shuningdek, genderga doir kompleks yondashuv tushunchasi ham qonunda belgilandi.
__label__tur Tom çok kibar değil.
__label__oth לעולם לא אהיה כמוך.
__label__rus Ты моя единственная любовь.
__label__uz_cyr Ислом тараққиёт банки(ИТБ) гуруҳи 1973 йил ташкил топган бўлиб, бугунги кунда банкка 57 та давлат аъзо ҳисобланади.
__label__rus Он навешал ей лапшу на уши — и был таков!
__label__spa Detesto las habas.
__label__tur Bunu tekrar yaparsan Tom çok sinirlenir.
__label__deu Man sagt, dass er geisteskrank ist.
__label__ara الحجر الذي رميته قطع الماء طائراً.
__label__uz_lat Shundan, 70 foizga yaqin holat tasdig‘ini topmagan.
__label__fra Ce sont tous des voleurs.
__label__oth Mudden-ak-t.
__label__ara أبوه سائق حافلة.
__label__spa No defiendas eso, que es indefendible.
__label__oth Apurá.
__label__deu Ich wünschte, wir sprächen dieselbe Sprache!
__label__fra Vous n'aurez pas de vertiges.
__label__oth אנחנו צריכים לרכוש ארון תיקים חדש למשרד.
__label__rus День деревьев празднуют в Бразилии 21-го сентября.
__label__tur Bir fikrim var.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro pazienti? "Ghanese."
__label__spa La mentira por omisión es la forma de mentira más habitual.
__label__tur Şu anda gerçekten bir içki içebilirim.
__label__uz_lat O‘zA muxbiri Farg‘ona viloyatiga kelgan Mustaqil Davlatlar Hamdo‘stligi missiyasi uzoq muddatli kuzatuvchisi Evgeniy Kozyak bilan suhbatlashdi.
__label__spa Si nunca has hecho algo tan estúpido, ve e inténtalo.
__label__rus Тому понравилась его машина.
__label__rus Джон куда привлекательнее Тома.
__label__oth הם מכרו ממתקים.
__label__rus Том не выживет.
__label__uz_lat O‘zbekiston Prezidentligiga nomzodlar hafta davomida turli viloyatlarda saylovchilarni o‘zlarining saylovoldi dasturlari bilan tanishtirishdi.
__label__oth Kanskje jeg vil aldri forstå hva forskjellen er. For meg begge uttrykkene har samme betydning.
__label__uz_cyr Ҳаммамиз биламизки юртимизда ҳар йили амалга ошириладиган муҳим анъанаримиздан бири – йилга ном беришдир.
__label__tur Hiç kimse bırakılmayacak.
__label__tur O sıkı çalıştı ama hiçbir şey elde etmedi.
__label__ita Si vede che mi vuoi bene.
__label__rus Том перерезал не тот провод.
__label__uz_cyr Айнан бу хайрли иш Бош қомусимиз қабул қилинганининг 27 йиллиги байрами арафасида рўй берганида ҳам жуда катта маъно-мазмун бор.
__label__spa Quizá traiga a Tom.
__label__eng It's a stupid rule.
__label__oth Maɣef ay d-sɣan Lidya d Torkia imru?
__label__uz_cyr Солиқ ислоҳотида ҳам ижобий натижаларга эришилаётганини алоҳида қайд этиш жоиз.
__label__oth Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas?
__label__ara أستفيق عادةً على الساعة 6.
__label__spa Él echa de menos a su familia.
__label__uz_cyr Барчамизга маълумки, куни кеча Президентимиз раислигида ёшлар бандлигини таъминлаш ва бўш вақтларини мазмунли ташкил этиш чора-тадбирлари муҳокамаси юзасидан видеоселектор йиғилиши ўтказилди.
__label__spa En muchas partes había poca comida y la gente estaba hambrienta.
__label__tur Babam şimdi bir kitap okumuyor.
__label__rus Я не хочу больше это делать.
__label__tur Kaçabilirdin.
__label__ita Tom è un gran narratore.
__label__rus Мы найдём ей применение.
__label__eng Ziri walked ahead of us.
__label__deu Wie sehe ich aus? "Du bist die schönste Frau auf dieser Welt."
__label__eng I can't afford to miss that train.
__label__rus Я сразу понял, что тебе что-то нужно.
__label__ita Ha già letto questo libro.
__label__uz_lat Shu kuni tashkil qilingan “Hokim va yoshlar” uchrashuvi samimiy ruhda oʻtdi.
__label__uz_cyr Аммо, бугунги кунда икки томонлама асосда ҳал этилаётган ушбу саволларга Евроосиё иқтисодий иттифоқининг аниқ жавоблари йўқ.
__label__deu Bei jedem Schritt knirschte der Schnee unter meinen Stiefeln.
__label__fra Dressez votre cheval, s'il vous plaît.
__label__deu Wir haben alle unsere Geheimnisse.
__label__fra Leurs cœurs sont en or.
__label__tur O ebeveynlerine sadıktır.
__label__rus Том - единственный, кто это может.
__label__ara طرفُ نصلِ السكين حادٌّ.
__label__rus Его нужно очистить - хорошо очистить, не отрывая от ботвы.
__label__eng I am proud of being related to Hungarians.
__label__oth Клуи туа оиос контра ла лус.
__label__eng I have a low opinion of them.
__label__tur Ali cinayetten yargılanıyor.
__label__oth ती आम्हाला ईमेल पाठवते.
__label__deu Ich habe meine Bücher zu einem vernünftigen Preis verkauft.
__label__oth le za'u mei cu citno gi'e kanro
__label__fra Donne-moi un verre de cognac.
__label__uz_lat Premier-liga menejerlari bilan olib borilgan muzokaralar bir necha oy davom etdi.
__label__fra C'est une personne décomplexée.
__label__tur Ben Tom'un hiçbir dediğine inanmıyorum.
__label__eng Tom's suitcases are very heavy.
__label__deu Das Mädchen stand plötzlich auf.
__label__deu Habt ihr noch Durst?
__label__uz_lat ** Krеditning maksimal miqdori qishloq joylarda 238, 0 mln.
__label__uz_cyr Бунинг учун уларга нималар керак бўлса, барча масъуллар томонидан амалий ёрдам берилмоқда.
__label__ara توم بالغ
__label__ita Perché la odiate?
__label__uz_lat Biroq dekabroyida Afg‘oniston muvaqqat hukumati loyihaga  .
__label__fra Tom a perdu son chien.
__label__oth Olyan sötét az éjszaka.
__label__tur Gerçekten onu bana yaptıracak mısın?
__label__tur Önümüzdeki yazın yüzyılın en sıcağı olacağını iddia ediyorlar.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ШҲТ кўп томонлама изчил ҳамкорликни қўллаб-қувватлаш орқали жаҳон иқтисодиёти тараққиётига ўз ҳиссасини қўшмоқда.
__label__deu Lajos Portisch ist ein sehr berühmter ungarischer Schachspieler.
__label__ara أحتفظ بكل صوري في صندوق في الطابق العلوي.
__label__fra Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.
__label__spa El perro del vecino intenta morder al cartero siempre que tiene ocasión aunque, de momento, nunca lo ha logrado.
__label__ara هل بإمكانك إشعال مصابيح سيارتك؟
__label__fra Lorsqu'on travaille de nuit, on peut se sentir isolé de ses amis.
__label__ara كان عليك أن ترى سامي.
__label__oth Abaka hulay'eloho, baka himb'omo syo franca munye.
__label__eng Did Tom give you a receipt?
__label__uz_cyr Бунда Украинадан импорт қилинаётган товарлар учун қўлланилаётган имтиёз ва преференцияларни бошқа ҳамкорларга қўллаш орқали улар билан ўзаро манфаатли товар айланмаси оширилишига эришиш ҳам мумкин.
__label__spa ¡Culpa a esta lluvia!
__label__tur Onun hakkında endişeleniyorum.
__label__eng They decided to sell their car.
__label__rus Мэри сказала, что не хочет разговаривать с Томом.
__label__eng These numbers aren't right.
__label__oth Vi devas komenci kiel eble plej frue.
__label__uz_cyr Тўйдан тўйгача турли янги "маросим"лар ўйлаб топилаяпти.
__label__rus Как его оттуда достать?
__label__ara إن لم تكن في تتويبا، فليست جملة.
__label__fra Es-tu la fille que Tom a fréquentée ?
__label__oth Имам доволно пари.
__label__ita Per favore, dica loro che ho chiamato.
__label__uz_cyr Унда амалдаги қонуннинг 33 та моддасига ўзгартириш ва қўшимчалар киритилиб мазмунан тўлдирилди ҳамда илғор хорижий давлатларнинг тажрибасини инобатга олган ҳолда 36 та янги модда киритилди.
__label__eng Do you really believe Tom will do that?
__label__ara كان ياني يريد منزلا.
__label__uz_cyr Энг муҳим масала шундаки, қонун лойиҳасининг қабул қилинишидан қатор ижобий натижаларга эришилиши муҳим.
__label__eng Yanni has done a good job.
__label__ita Lei sta per coprirti.
__label__ara عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.
__label__ara أريدُك أن تجرّب ذلِكَ.
__label__fra Quel genre d'homme êtes-vous ?
__label__ara نحنُ سوف نُساعدكَ, موافق؟
__label__tur Tom ve Mary her ikisi de gülümsüyordu.
__label__oth Ez egy régi kanadai szokás.
__label__deu Tom wurde wegen unhöflichen Verhaltens gegenüber einem Kunden umgehend entlassen.
__label__oth Sait Molla'nın cemiyetin alenî teşebbüsâtında olduğu gibi hafî cihetinde de ondan daha ziyade rolör olduğu görülecektir.
__label__ita Va a costruire biblioteche in Portogallo.
__label__ara أخبرني أين مركز الشرطة؟
__label__oth Lopeta tuo lapsellinen käytös.
__label__uz_lat Shuningdek, loyiha jamoasi foydalanuvchilar uchun yana bir qulaylik yaratish ustida ishlayapti.
__label__tur Gerçekten yaralanabilirdin.
__label__uz_lat Uch blokdan iborat binoning har biriga liftlar oʻrnatilgan.
__label__tur Doktor onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı.
__label__eng Look at that!
__label__tur Şu Tom'un arabası mı?
__label__eng Plants hung from the ceiling.
__label__oth 聞いてるの？
__label__ita Visitò Teheran.
__label__deu Das Essen war in Italien hervorragend.
__label__ita Noi vogliamo espanderci.
__label__rus Стаканы хрупкие.
__label__uz_lat Biroq ular o‘z ishini qiladi, biz o‘zimiznikini va bir-birimizga halaqit bermaymiz.
__label__ara لقى العديد من الأشخاص حتفهم في الحادث.
__label__eng Tom is a freshman in college now.
__label__fra Il est très important d'expliquer le danger.
__label__ita Non c'è nulla da fare.
__label__ara الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
__label__spa ¡Basta por hoy!
__label__fra Je parle bosnien.
__label__spa El puente todavía está en construcción.
__label__ita La famiglia di Sami Bakir viene da Haifa.
__label__oth 나는 고양이 두 마리를 가지고 있다.
__label__uz_cyr Умумий овқатланиш жойлари учун “Ҳалол” ва “Кошер” стандартлари бўйича туристик саноат объектларини сертификатлаш тизимини жорий қилиш кўзда тутилмоқда”, - дейди Азиз Абдуҳакимов.
__label__fra Je ne doute pas qu'il soit talentueux.
__label__uz_lat 0 tez quvvatlash texnologiyasi qo‘llangan.
__label__eng Tom burned himself.
__label__tur Benim tırnaklarım mavi-yeşildir.
__label__ara من أي بلد أنت؟
__label__rus Это я не хочу, а чего хочу - не знаю.
__label__ara يجب أن نفكر بالأصدقاء.
__label__ita Dove li avete picchiati?
__label__fra Je te prie de ne rien changer !
__label__ara هو يحب الصيد.
__label__uz_lat Taxminan 51 ta ta’lim muassasasi, jumladan 30 ta boshlang‘ich maktab va islom maktab-internati zarar ko‘rdi.
__label__tur Öğrenmeye isteğin yoksa kimse yardım edemez sana, öğrenmeye azmin varsa kimse durduramaz seni.
__label__uz_cyr Сектор раҳбарлари, депутатлар ҳам маҳаллама-маҳалла, хонадонма-хонадон юриб, аҳолининг томорқадан қандай фойдаланаётганини ўрганмоқда.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг янги қарори ушбу устувор вазифаларни амалга ошириш ҳамда миллий сайлов тизимини ислоҳ қилишда муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_cyr Пандемия билан боғлиқ қийинчиликлар, нарх-наво ошиши, муҳим истеъмол маҳсулотларига талаб кўпайиши ва бошқа омиллар бунга қўшимча равишда таъсир кўрсатади.
__label__ita Quante persone sono ancora lì?
__label__tur Ben çok etkilenmedim.
__label__ita Mi sento triste di tanto in tanto.
__label__ita Non lo potevo aspettare.
__label__tur Tom'a kazanamayacağını söyledim.
__label__tur Onlar beni pantolonum aşağıdayken yakaladılar.
__label__oth أنا في المطار دلوقت.
__label__spa Por favor entregue su tarea como muy tarde el último día de este mes.
__label__ara أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.
__label__rus У меня нет выбора. Я должен это сделать.
__label__fra Tu t'es vraiment regardé dans le miroir récemment?
__label__oth Ccɣel-nsent ala tikerkas.
__label__deu Zügele deine Zunge!
__label__ita Lo fece.
__label__tur Tom gerçekten onu yapmamı istemiyor.
__label__ita Aveva un certo fascino.
__label__ara لا أعرف أين توجد قفازات التزلج الخاصة بي.
__label__spa No seas como ellos.
__label__rus Да, мой отец уже на пенсии.
__label__fra Il ne connaît aucun de nous deux.
__label__fra Tom a un énorme potentiel.
__label__rus Вы точно не знаете, где родились.
__label__deu Tom war mein Held.
__label__uz_lat Agar siz ham ishonsangiz, unda bu natijani qabul qilib, kelajakka boqishingiz kerak".
__label__rus Давно он тут работает?
__label__ita Era dura.
__label__eng This is definitely a movie that you should watch.
__label__rus Вы выглядите здоровым.
__label__eng Their apples aren't as good as ours.
__label__oth Yal imsujji ay tt-idiwan d ineslem.
__label__uz_cyr Аммо Биохилма-хиллик анча кенг тушунча бўлиб, у ҳаётнинг барча турларини ва сайёрамизда мавжуд табиий тизимларни ўз ичига олади.
__label__uz_cyr Натижада на давлат, на фермерлар учун кутилган натижага эришиш қийин бўлмоқда.
__label__uz_lat 100 kilogrammdan ortiq vazn toifasida   jahon reytingining amaldagi yetakchisi tojikistonlik Temur Rahimovga imkoniyatni boy berib, kumush medalni qo‘lga kiritdi.
__label__uz_lat Yuqorida ko‘rsatilgan barcha bosqichlar eng yahshi holatda bir necha oy (qayta taqsimlash holatlarida), yomon holatda esa ikki yildan ortiq vaqtni talab etadi.
__label__tur Tom'un sinirli olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr Президент нутқида мазкур масалага тўхталиб, амалий ишлардан мисоллар келтирилди.
__label__uz_lat — Hozircha 13 gektar yerda birinchi terim boʻlishiga qaramay shartnoma rejasi deyarli bajarildi.
__label__oth Nincs adóssága.
__label__rus Я любил её больше всего на свете.
__label__eng If I'd only known...
__label__eng Tom looks stern.
__label__ara عمّن تتحدثين؟
__label__oth Tömeg gyűlt össze a helyszín körül.
__label__ita Lo visiterà domani.
__label__tur Tom Mary'nin yemek yapmasına yardımcı oldu.
__label__deu Der Arzt misst die Temperatur.
__label__uz_lat Buning ustiga pitsani xorijda — Janubiy Koreyada uch yil yashaganda o‘rganishni boshlagan edi.
__label__fra Je n'étais pas le seul à le faire.
__label__oth Ttemcabiɣ ɣer ufellaḥ amɣar.
__label__eng I came all the way from Australia just to do this.
__label__fra Cela fait des années que je n'ai pas joué au tennis.
__label__ita Disse che era molto solo.
__label__ita Mi stavo chiedendo, vorreste venire al cinema con me stasera?
__label__deu Es ist kein Hund.
__label__ita Il Toki Pona è una lingua così bella!
__label__deu Tom behandelt mich wie ein Kind.
__label__fra Et alors ? C'est mon droit !
__label__deu Er lief so schnell, wie seine Glieder ihn tragen konnten.
__label__fra Tom a fait l'école buissonnière.
__label__fra Adam ne s'attendait pas à ce que le travail soit aussi simple.
__label__oth Egy szivar volt Tomi szájában.
__label__oth Theggam-asent-t.
__label__eng Tom injured his foot in a soccer game.
__label__ara بعض الأصدقاء لا غنى عنهم.
__label__uz_lat Transport tizimida o‘zgarishlar boshlab yuborilgan, ammo ular energetika va AKT sohasida ham zarur.
__label__eng Tom made for the door.
__label__ita Avete già letto il giornale di oggi.
__label__uz_lat Shofyorlarga mo‘ljallab dam olish xonalari qurdi, yo‘lovchilar uchun ham qator qulayliklar hozirladi.
__label__uz_cyr Бинобарин, биз, депутатлар ҳам аҳоли саломатлигига масъулмиз.
__label__rus Вы употребляете в пищу говядину?
__label__ara هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟
__label__fra C'est pour elle que vous avez écrit ce poème ?
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳасининг қабул қилиниши келгусида тез ёрдам машиналари ҳайдовчиларининг иш самарадорлигини оширади.
__label__uz_lat 5) maktablardagi kadrlar xizmati xodimlariga toʻlanmay qolgan qariyb 16 mlrd.
__label__rus Это не вода.
__label__deu Das sagte ich nicht.
__label__uz_lat Ichki ishlar vazirligi akademiyasining IT-mutaxassislari tomonidan 
__label__ita Penso che andranno in vacanza in Egitto.
__label__eng Tom hasn't gotten up yet.
__label__eng How much money did you borrow?
__label__ara يملك زيري مطعمه الخاص.
__label__ita Tom è molto cattivo con me.
__label__spa Su comportamiento no es el típico de una niña.
__label__eng Tom told the police everything that he knew.
__label__oth Jeg er ihvertfall eldre enn deg.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, 2003 йилда қурилиши тўхтаб қолган “Душанбе-Бишкек-Термиз” йўлидаги Қорадарё устидан ўтувчи кўприк қурилиши ҳам шу йилнинг ўзида якунига етади.
__label__fra J'aime les boulettes de pommes de terre faites maison, fourrées de pâté de foie.
__label__oth En pilannut vaatetustani.
__label__ara قدّم سامي مبلغا باهضا لليلى.
__label__ara كان المدرّس بعيدا.
__label__ita Il vero uomo non è quello che si batte col drago per la donna, ma quello che rimane con lei, quando lei è un drago.
__label__eng Tom could hardly believe what he was hearing.
__label__eng Mary is still where we left her.
__label__fra Il devint trop vieux pour nager.
__label__ita Io non ho letto entrambi i suoi romanzi.
__label__rus Вы видели, какой большой у них дом?
__label__eng Rima and Skura making good money.
__label__rus Том делал вид, что не слышит меня.
__label__eng He was selling stolen cars.
__label__ita Ascoltate chi sta parlando.
__label__oth Mi devis marŝi tien, ĉar mia aŭto paneis.
__label__tur Ben her zaman çok çalışkandım.
__label__uz_cyr Чунки шахслар бугун бор, эртага йўқ бўлиши мумкин.
__label__deu Tom versuchte zu schlafen, konnte aber nicht.
__label__uz_lat Shu sababdan, ba’zi maktablar boshlang’ich sinflarda 40 tadan bola o‘qitishga majbur bo‘lyapti.
__label__rus Я хотел тебе помочь.
__label__uz_cyr Мингдан ортиқ аёллар маҳалла фуқаролар йиғинини бошқариб келмоқда.
__label__uz_cyr Албатта, бизда ҳам чиқиндиларни белгиланмаган жойларга ташлаш ёки чиқариб қўйиш учун жазолар белгиланган.
__label__spa La próxima vez vendré más temprano.
__label__rus Что тебя тревожит?
__label__eng He is able to do it better than I am.
__label__ita Saresti dovuto andare dal dentista a farti estrarre quel dente.
__label__deu Ich denke, du solltest deinen Eltern sagen, dass wir verheiratet sind.
__label__fra Je veux que tu rentres à la maison.
__label__fra Notre vache ne nous donne aucun lait.
__label__tur Gürültü çalışmamı engelledi.
__label__fra Il s’est trompé de route.
__label__oth A tanár megrótta a diákokat a lustaságuk miatt.
__label__eng My French teacher was very strict.
__label__uz_cyr Маҳаллий фармацевтика тармоғи аҳоли ва даволаш-профилактика муассасаларининг фармацевтика маҳсулотларига бўлган эҳтиёжларини етарли даражада қаноатлантирмайди.
__label__uz_lat Birgina Ibrat nomidagi mahallada 8 nafar ayol hunarmandchilik faoliyati bilan xonadoniga baraka kiritmoqda.
__label__deu Warum bist du böse auf Tom?
__label__ita Io non dovrò più preoccuparmi.
__label__fra Le chat de ma femme est comme un être humain.
__label__oth Tisfaḍ-nni ur tent-sneclen ara waman n Javel.
__label__deu So könnte ich es machen.
__label__eng There is more information during weekends on the BBC website.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномаси ҳар бир соҳадаги ўзгариш ва ривожланиш учун муҳим дастурий вазифаларни белгилаб берди, десак муболаға бўлмайди.
__label__ita Che cos'ha fatto Tom?
__label__spa ¿Ella tiene hijos?
__label__rus Никто не смог ответить на мои вопросы.
__label__spa Introduzca el código.
__label__uz_cyr Бу ўқувлар орқали нафақат депутатлар, балки партия ташкилотларининг 602 нафар ходими, 14 мингдан зиёд партия фаоли қамраб олинади.
__label__tur Meg kendi masasını temizledi.
__label__tur Onların mutluluğunu kıskanmıştı.
__label__ara فلنذهب إلى النوم.
__label__oth As ik trüggkeem, weer mien Auto weg.
__label__ita Che se ne stiano a casa!
__label__spa El mar cubre gran parte de la superficie del globo.
__label__spa ¿Son difíciles estos ejercicios?
__label__oth Ĝis tiu tempo la patro laŭŝajne ne malaprobis lian laboron, ĉar la knabo tamen brile sukcesis ĉiujn ekzamenojn.
__label__uz_cyr Бироқ, таассуфки, ҳозирги кунда юқорида тавсифлаб ўтган уламоларимиз саноғи қарийб ўттиз беш миллион аҳоли нисбатига ҳисоблаганда жуда ҳам оз.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, бу билан муҳокамалар тугагани йўқ.
__label__eng Mary certainly did her part.
__label__fra Elles veillent sur la Kabylie.
__label__fra Quelle est la signification exacte de ce mot ?
__label__eng The shopping list included a bottle of milk.
__label__tur Meclis üyesinin belediye meclisi toplantısında belediye başkanına karşı çıkması herkesi şaşırtmıştı.
__label__deu Es gibt ein Problem.
__label__eng Let's go to bed.
__label__fra Je n'ai qu'à m'en prendre à moi-même de t'avoir menée jusqu'ici.
__label__uz_cyr Шу ўрнида айтиш керакки, Исмоил Муҳаммад Содиқ кучли илмий салоҳият, ҳаётий тажриба ва ноёб истеъдод соҳиби ҳисобланади.
__label__uz_lat Bu haqda musiqachining vakillari “Feysbuk” ijtimoiy tarmog‘ida ma'lum qilishgan.
__label__fra Elle s'y est bien prise.
__label__uz_lat So‘ng o‘z saylovoldi Dasturining asosiy yo‘nalishlari haqida ma'ruza qildi.
__label__ara هل لي أن أكلم المسؤول هنا؟
__label__oth Ĉu vi povas ŝofori?
__label__uz_lat Erdo‘g‘an bundan oldinroq Turkiya Qurolli kuchlari tomonidan qo‘llab-quvvatlanayotgan Suriya muxolifati armiyasining maqsadi Suriya shimolida IShIDni tor-mor qilish ekanini aytib o‘tgandi.
__label__eng He lowered his binoculars.
__label__eng I want you to do it.
__label__fra As-tu appelé ?
__label__oth Linda adora chocolate.
__label__rus Ты такая же, как все.
__label__tur Lübnan'a tatile mi gidiyoruz?
__label__rus Спал только Том.
__label__spa Tráeme una cubeta de agua.
__label__ita Era un amico.
__label__uz_lat Xitoyliklar "baxtli" raqamlarga juda katta e'tibor berishadi va ularni qo‘lga kiritish uchun mo‘maygina pul sarflashga ham tayyorlar.
__label__rus Я хочу пожелать ей спокойной ночи.
__label__fra Toi, Idir, tu me plais, car tu n'es pas comme les autres qui ne pensent qu'à se faire beaux.
__label__oth Realizowanie tego planu teraz byłoby przedwczesne.
__label__uz_cyr Таҳлилий мақолага асосланиб муболағасиз айтиш мумкинки, Ўзбекистон Президентининг ўзбек жамияти манфаатлари йўлидаги истиқболли ислоҳотлари Германия тузилмалари томонидан қатъий қўллаб-қувватланмоқда.
__label__ara الأسد ملك الحيوانات.
__label__ara كان ياني آخر شخص على متن الحافلة.
__label__fra Il vous faut faire le pli bien droit.
__label__ara تمّ التّخلّي عن يانّي.
__label__tur Sami Layla'nın soyadını bile bilmiyordu.
__label__tur Çevremdeki oyunu anlıyorum fakat büyük oyunu anlamakta zorluk çekiyorum.
__label__tur Ağlamayı bırakamıyorum.
__label__rus Жду не дождусь увидеть, как ты танцуешь.
__label__uz_cyr  тани ташкил этган бўлса, бугунга келиб улар сони 
__label__eng Mennad read us the story.
__label__fra Marie a envoyé un selfie à Tom.
__label__rus Почему Вы игнорируете презумпцию невиновности? Моя вина ведь не доказана!
__label__uz_cyr Ижроси сабабсиз кечиктирилаётган масалалар юзасидан туман ҳокими орқали таъсир чораларини кўриш ҳамда ўз вақтида муаммоларни бартараф этиш имкони пайдо бўлади.
__label__uz_cyr Ушбу қарорнинг қабул қилиниши Навоий асарларини, бой илмий-адабий меросини ўрганиш, тарғиб қилиш йўлида амалга оширилаётган ишларнинг кўламини яна кенгайтиради.
__label__deu Tom möchte es reparieren.
__label__ara بلال ذو علم.
__label__spa Veo a un auto rojo adelante.
__label__oth Ai onko mulla edes nälkä!
__label__ita Si sta strozzando.
__label__rus Не хмурься.
__label__ita Loro sanno a riguardo.
__label__oth Aqui não se encontra casa tão fácil.
__label__spa Andá a pedirle disculpas a Tom.
__label__deu Tom und Maria fahren mit ihren Fahrrädern.
__label__ita Lo so che Tom era vostro amico.
__label__eng Leo started to roar when he was two years old.
__label__deu Stimmt es, dass du allein diesen großen Baum gefällt hast?
__label__ara افرض نفسك.
__label__eng It wasn't just that.
__label__tur Ben sadece hayal kırıklığımı dışa vuruyordum.
__label__fra Ce n'était pas en solde.
__label__uz_cyr Халқни – халқ, миллатни – миллат сифатида шакллантира оладиган асосий куч бу — таълим ва соҳадаги ислоҳотлардир.
__label__deu Es wurde versucht zu vermeiden, dass die Nachricht publik würde.
__label__spa Aun siendo mujer, ella luchó con valentía.
__label__rus Я всё коллекционирую.
__label__spa Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.
__label__tur Bazen Fransızca konuşanlar çok kırıcı oluyor.
__label__uz_lat Lekin soha boʻyicha taʼlim va ilm bundan ancha ortda qolmoqda.
__label__ita Chi potrebbe immaginare una cosa simile?
__label__ara هي تبقى على إتصال معه.
__label__fra Il roule les mécaniques.
__label__rus Тебе не нужно заново изобретать колесо.
__label__eng I don't think he's man enough to do it.
__label__spa No debes conducir por la derecha.
__label__ara سامي يقضي حكما بالمؤبّد بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
__label__rus Я ему это говорила.
__label__uz_cyr Қадимий тарихимиз, бой маданий меросимиз, миллий-диний қадриятларимиз, ўзлигимиз тикланди.
__label__oth Seg wasmi i d-tekkrem, d kunwi akka, tugim ad tbeddlem.
__label__oth En la PRĈ, Esperanto ne estas hobio nur por riĉuloj.
__label__ita Errare è umano, perseverare è diabolico.
__label__uz_lat Aholi  , umumiy inflyatsiyaning so‘nggi 3−4 oyda sezilarli o‘zgarmaganligi va ayni paytda   iqtisodiyotda   pul-kredit sharoitlarini saqlab qolishni taqozo etmoqda.
__label__rus Я ни слова не говорю по-немецки.
__label__deu Die Männer sind alle verschieden, aber die Ehemänner sind alle gleich.
__label__fra Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.
__label__eng When I saw him, I just panicked.
__label__rus Тебя никогда не учили стучать, прежде чем войти?
__label__fra L'homme au téléphone m'a dit que si je ne paie pas la rançon, je ne reverrai plus mon petit Jeannot !
__label__uz_cyr Яхши биласиз, Осиё — турли дин ва маданиятлар бешиги, улкан табиий ресурсларга бой, инсон капитали ва иқтисодий жиҳатдан жуда тез ўсаётган минтақа ҳисобланади.
__label__eng Yanni was the guy Skura hated most in the world.
__label__tur Bu marka arabalara kız kendiliğinden düşüyor diyorlar.
__label__uz_lat O‘zbekistonning ma’muriy markazi 2045 yilgacha mo‘ljallangan Toshkentning bosh rejasi loyihasi asosida qurilishi ko‘zda tutilayotgan «Yangi Toshkent»ga qisman ko‘chishi mumkin.
__label__uz_lat Ular faoliyatining asosiy maqsadi — model qonunchilik hujjatlarini ishlab chiqish hisoblanadi.
__label__eng The message has been encoded.
__label__ara لم أسمع في حياتي بهذا البتة.
__label__spa Ambos competimos.
__label__oth tenpo pini la mi mute li kute e kalama musi.
__label__spa El agua de la piscina está fría.
__label__ara اعتقد سامي أنّه ثمّة شيء معه ليس على ما يرام.
__label__deu Tom erzählte Maria, wie er und Johannes sich kennengelernt hatten.
__label__rus Это потому что у тебя руки не из того места растут!
__label__ara كان سامي يعيش حياة عديمة الأخلاق.
__label__spa Eso no va.
__label__ara عادة ما ينام بعد العشاء.
__label__oth O prefeito não gostou do que escreveram os jornalistas.
__label__ara توفي أبي قبل عامين.
__label__eng Where is her picture?
__label__tur Konsantre olmak bana zor gelmişti.
__label__tur Tom zor durumda bırakıldı.
__label__deu Für den Fall, dass die Schiffsladung sich verspätet, haben wir eine besondere Verzögerungsversicherung.
__label__oth Домашню роботу треба здати до наступного понеділка.
__label__rus Не слишком-то оно и тяжело было, верно?
__label__eng Tom said that Mary doesn't like eating at fast food restaurants.
__label__tur Onu hala sevdiğin için onun resmini sakladın mı?
__label__rus Вы с лёгкостью это сделаете.
__label__ita Perché è rauca oggi?
__label__eng I don't really know anything about the pharmacology of venlafaxine.
__label__ara توم غاضب على مارى.
__label__ara عليّ أن أطوّر مستوايّ في اللغة الإنجليزيّة.
__label__tur Bence Tom iyi vakit geçiriyor.
__label__ara لقد خيّبني.
__label__ita Non è male come sembra.
__label__oth Ad as-tiniḍ mačči i netta iwumi ttmeslayeɣ!
__label__ara إنها تمطر اليوم، أين مظلتي؟
__label__fra Un week-end ensoleillé est idéal pour un petit séjour à la montagne.
__label__ita Io non ascolto mai barzellette sporche.
__label__rus Ну что ты ходишь за мной хвостом?
__label__fra Tom n'adorera pas les idoles.
__label__tur Tom çok arkadaş canlısıydı.
__label__eng Tom had other plans.
__label__ara يجب ألا تتحدث بصوت عالٍ.
__label__uz_cyr Тўйхоналарда нарх белгилаш бўйича жамоатчилик назоратини кучайтириш зарур.
__label__ara أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أُسرتي.
__label__ara بيل لديه أصدقاء كثر.
__label__eng Sami's mother is a kindergarten teacher.
__label__spa Si se quiere alcanzar la paz, se debe suprimir la arrogancia, la avaricia y la ambición de poder.
__label__oth Tinuturuan ako ni Tom ng wikang Pranses.
__label__uz_lat Spot sunʼiy yoʻldosh interneti nima ekanligi, Starlink va uning konsepsiya haqida maʼlumotlarni taqdim etadi.
__label__ita Vieni da noi.
__label__rus Это я открыл огонь.
__label__eng Tom was looking at a picture of Mary.
__label__uz_cyr Умуман, бу борада олдимизда қилинадиган ишлар жуда кўп.
__label__tur Tom ne kadar süredir Boston'daydı?
__label__tur Müzeyi ilk ziyaretimdi.
__label__oth Yessefk ad yeddu yiwen seg-sen.
__label__tur O iyi bir yalancıdır.
__label__deu Tom war Autoverkäufer.
__label__uz_lat Nega ISHID Afg‘onistondan haligacha yo‘q qilinmagan?
__label__uz_lat Marhumning ukasi Grantning sogʻligʻi yaxshi ekanini bildirgan.
__label__rus Я впервые вижу эту женщину.
__label__oth Töm bi̱ la̱th rɛc.
__label__spa Soy alérgica al polvo.
__label__deu Viele Deutsche fahren in den Ferien nach Italien, Frankreich, Griechenland oder Spanien. Ich habe das auch fast zwanzig Jahre lang gemacht.
__label__spa Se entiende de dónde vienes.
__label__tur Bunun nasıl çalıştığını anlamada zor zaman geçiriyorum.
__label__tur Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.
__label__ita Non vuoi fermarla?
__label__deu Dieses Hemd steht dir gut.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, уларга алоҳида эътибор кўрсатилади, ёрдам берилади ва ҳеч бирлари эътиборсиз қолдирилмайди.
__label__deu Tom hat panische Angst vor Flauschehäschen.
__label__tur Tom talimatları okumamıştı.
__label__tur O, Norveç'te kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
__label__uz_cyr Бу борадаги сусткашликлар қаттиқ танқид қилинди.
__label__deu Beeil dich.
__label__fra Pourquoi rirais-je ?
__label__rus Как часто ты бреешься?
__label__ita Dove possiamo comprare della panna?
__label__deu Der Wind heulte.
__label__ara كل الخبز وشرب الماء.
__label__ita Quindi ora non li ascolti più?
__label__spa Si un muro es de carga, el techo carga directamente sobre él.
__label__ara يجب أن تُخلى العيادة.
__label__eng You're a bit taller than I am, aren't you?
__label__oth Salvere te iubet.
__label__uz_lat Bu haqda Associated Press axborot agentligiga intervyuda Niderlandiya kontrterrorchilik xizmati rahbari Dik Shuf ma'lum qildi.
__label__ara هذه شجرة في الربيع
__label__deu Niemand weiß, wer den ersten Schuss abfeuerte.
__label__rus Он надел ей на шею золотую цепочку.
__label__ara ما هي أكثر جملة تفضل؟
__label__ita Io amerei essere un'insegnante.
__label__ara انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة.
__label__rus Когда Том злится, какой он?
__label__tur Ketamin kullanıyor musunuz?
__label__ita Emily scrisse una lettera.
__label__deu Du musst deinen gesunden Menschenverstand einsetzen.
__label__fra Qu'adviendra-t-il d'elle ?
__label__uz_lat Vaqt o‘tishi bilan portfelga yetarlicha loyihalarni yig‘gach hozirgi narxda ishlashni to‘xtatamiz.
__label__spa Él es un hombre malvado.
__label__ita È stato tutto pianificato.
__label__fra Elles lavèrent ton chien.
__label__fra Ce thème est fréquent chez Proust.
__label__oth Lusores in apodetrio sederunt audientes exercitatorem suum verba facere.
__label__tur Bunu yardımım olmadan yapabilirsin, değil mi?
__label__eng Yanni's back brace is so heavy.
__label__rus Я в подавленном настроении.
__label__eng They'll never find us here.
__label__oth D igiman ay yemmuten deg Japun.
__label__tur Çin dünyanın ilk kuantum uydusunu fırlattı.
__label__ara تمّ تنظيف منزل سامي و بيعه.
__label__eng Algeria has invested over 400 million dollars in this project.
__label__uz_lat Saylov jarayonida har bir fuqaro konstitutsiyaviy huquqidan foydalanib davlat rahbarligiga munosib, deb hisoblagan nomzodga o‘z ovozini berishiga shubha yo‘q.
__label__deu Keine Krokodil-Sprache, sprich Esperanto!
__label__ita Lui uscì dall'appartamento, chiuse la porta e si diresse verso l'ascensore.
__label__oth Illo es gratiose.
__label__uz_cyr Давлат ҳокимиятининг барча тузилмалари зиммасига бу борада муҳим вазифалар белгилаб берилган.
__label__ara تشوتارو هو اسم كلب السيدة تاناكا.
__label__eng Tom is staying at his parents' place.
__label__uz_lat "Birovlar uchun kurasha olmaydigan kishi hech qachon o‘zi uchun kurasha olmaydi".
__label__deu Die neue deutsche Sprache gibt dem Englischen natürlich einen echten Vorzug: dass nämlich englische Texte frei von dem Wahnsinn und daher schmerzfrei lesbar sind.
__label__uz_lat Ularni albatta yozib yuring.
__label__ita Ha visitato la Francia tre volte.
__label__uz_lat 9 foizga yetdi, — deydi Navoiy viloyat MTB boshligʻi Oʻtkir Tillayev.
__label__tur O, ailesini görmek için can atıyor.
__label__ara هل لغتك في خطر؟
__label__fra Tout écrivain, pour écrire nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs.
__label__tur O böylesine kaçık bir fikir.
__label__fra Ça pourrait résoudre beaucoup de problèmes.
__label__spa Mi reloj es más barato que el tuyo.
__label__uz_cyr Белгиланган чора тадбирларни юмшатиш албатта санитария қоидаларга қатъий амал қилган ҳолда ташкил этиш зарур бўлади.
__label__tur Tom şemsiyesini yerine koydu.
__label__deu Dieser Film ist weltbekannt.
__label__ara كنت هناك لثلاثة أيام فقط.
__label__tur Tom gelecek yaz Boston'a gidecek.
__label__oth 玛丽希望能够出去玩耍。
__label__spa ¿Está su nombre en la lista?
__label__ita Alla riunione c'era pochissima gente.
__label__rus Вы уверены, что всё нормально?
__label__fra Elle est d'une nature faible.
__label__ara موقعنا الألكتروني قيد التطوير.
__label__rus Ты знаешь, что в этом ящике?
__label__uz_cyr Саёҳат – борар манзилинг маълум, йўналиш аниқ бўлса-да, аммо йўл давомида кишига номаълум ҳисларни тақдим этувчи, янгича манзилларни намоён қилувчи ажойиб имконият.
__label__ara كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت.
__label__tur Mahkeme ise bu iddiaları reddetti.
__label__rus Я должен завершить работу до четырёх часов.
__label__deu Ich höre, dass du Französisch sprichst.
__label__deu Sie hat das Brot gegessen.
__label__spa Como se sentía mal, se quedó en la cama.
__label__ara لا شَيءَ كاملٌ.
__label__eng He is an expert lawyer.
__label__uz_lat Kurkalarni u yerda talabalar va veterinarlar parvarish qiladilar.
__label__uz_lat Uning eng yuqori tezligi soatiga 300 kmdan oshadi.
__label__spa ¡Mamá! ¡Apurate!
__label__ara بلال هو مواطن صومالي.
__label__tur Tom ve Mary anında birbirlerini tanıdılar.
__label__ara آرت متعقّب خطير.
__label__fra Il me dit de l'y rencontrer.
__label__rus Вот краткое пояснение.
__label__oth Ĉu vi ne opinias, ke Tomaso proponis bonan ideon?
__label__uz_lat Terma jamoa bosh murabbiyiga qaratilgan navbatdagi tanqidiy fikrlar futbol jurnalistlari va muxlislaridan keyin, sobiq futbolchi Azamat Abduraimov tomonidan yangradi.
__label__uz_lat O'quv zallari 24 soat ishlashi kerak.
__label__spa No he tocado nada.
__label__fra Sais-tu faire du patin sur glace ?
__label__oth टर्की कसे शिजवणार आहात?
__label__uz_cyr Жорий йилнинг биринчи чорагида бу кўрсаткич яна 20 фоизга ўсди.
__label__oth Muszáj volt hazudnom a rendőröknek.
__label__fra Il m'a confectionné un costume.
__label__eng And Jacob boiled pottage: to whom Esau, coming faint out of the field, said: Give me of this red pottage, for I am exceeding faint. For which reason his name was called Edom.
__label__rus Знаешь что? Забудь! Я просто один пойду.
__label__eng Did you get everything you need?
__label__ara كان سامي يغادر المدرسة.
__label__fra Pas de détritus, s.v.p.
__label__uz_cyr Меҳрибонлик уйи тарбияланувчиларининг 17 фоизи чин етимлар, 83 фоизи эса ота-онаси ёки яқин қариндошлари воз кечган болалар ҳисобланишини Президентимиз куюнчаклик билан тилга олдилар.
__label__eng The Vikram lander descent was (ongoing) as planned and normal performance was observed, chairman of India's Space Research, Organization, K. Sivan, said in a brief announcement.
__label__ita Io voglio solo salvare il pianeta.
__label__uz_cyr Аҳоли, айниқса, ёшлар ва хотин-қизларни иш билан таъминлашга жиддий аҳамият қаратилаётир.
__label__fra Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?
__label__deu Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
__label__rus Вы неважно выглядите.
__label__uz_cyr Европа иттифоқи давлатларида маҳсулотларда ГМОнинг йўл қўйилган улуши 0, 9 фоизгача белгиланган бўлсада, Словения, Австрия, Греция, Франция, Люксембург давлатларида ГМО маҳсулотлари фойдаланилмайди.
__label__fra On sait tout ça.
__label__uz_cyr Хор жамоаси ижросида янграган талқин ҳам Мутал аканинг ғоясига биноан ўзига хос миллийлик касб этган.
__label__ita Di' loro la tua teoria.
__label__uz_lat Foto: Jahongirning shaxsiy arxividan
__label__eng Mennad hates that lumpy bed.
__label__uz_cyr Неча йиллардан бери биз орзу қилган ниятларимизни амалга оширган, ҳар биримизга ҳидоят ва тавфиқ берган Аллоҳ таолога ҳамду-санолар бўлсин!
__label__uz_cyr Мурожаатномада таъкидланганидек, сўнгги 4 йилда барча соҳаларда кенг кўламли ўзгаришларни амалга ошириш бўйича 150 та қонун, 2 мингга яқин фармон ва қарорлар қабул қилинди.
__label__fra Apporte-nous l'apéritif !
__label__ara المعرفة قوة.
__label__tur Gitmeni istiyorum.
__label__tur Acı ve baharatlı olmayan bir şey yemek istiyorum.
__label__spa No tengo mi permiso de conducir conmigo. "No hay problema, yo conduciré."
__label__eng Algerians go to Europe because they're looking for opportunities.
__label__uz_cyr Мазкур Қонун маъқуллаш учун Олий Мажлис Сенатига юборилди.
__label__tur Tom bunu son derece iyi yapabilir.
__label__uz_cyr Зотан, Мурожаатнома келгусида қилинадиган барча ишлар учун дастуриламал бўлиб хизмат қилади.
__label__ita Ci vuole molta immaginazione per trovare delle nuove frasi da mettere qui.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан давлат органларидаги жамоатчилик кенгашларининг фаолиятига оид нормаларни қонун ҳужжатларида белгилаш мақсадга мувофиқ бўлар эди.
__label__eng Rima mentioned that.
__label__tur Sağlığım iyiydi.
__label__ara لم يسمع زيري شيئا.
__label__fra Le coffre resta verrouillé.
__label__deu Anton wünschte uns lächelnd einen guten Morgen.
__label__ita Non va a fare carriera in Somalia?
__label__ita Farò una visita a Tom la prossima settimana.
__label__rus Хочешь поиграть с моей кредиткой?
__label__oth Acḥal n wakud ay tettekkemt ɣer uselkim?
__label__deu Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.
__label__ita È sicura che possiamo fidarci di Tom?
__label__tur Henüz hiç çocuğum yok.
__label__ita Sono in ansia per il tuo aiuto.
__label__ara لم أكن أنوِ أن أخبره.
__label__ara مادتي المفضله هي الرياضيات
__label__uz_lat Bir qator banklarning saytlarida shunday qo‘shma kartalar haqidagi bo‘limlar olib tashlangan.
__label__uz_cyr Аммо ушбу жойда яратилган хат-алифбо-сиғноқий хат ҳақида шундан бошқа аниқроқ маълумот учраган йўқ.
__label__fra Je mange volontiers du chocolat.
__label__ita Loro compreranno qualcosa.
__label__spa Camarero, quisiéramos hacer nuestra orden.
__label__oth Tzemreḍ ad tecceḍ ayen ay am-yehwan.
__label__uz_cyr Ассалому алайкум ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳу.
__label__spa Esperamos verlos nuevamente.
__label__ara من الأفضل أن تكون حذرا حين اختيارك لأصدقائك.
__label__fra Je ne parviens pas à le déchiffrer.
__label__tur Biz bunu öğrenmeden önce meteliksiz olacağız.
__label__deu Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.
__label__uz_lat Negadir hech qachon o‘zim uchun qo‘rqinchni sezmadim.
__label__uz_lat Bunaqa tarzda janjal chiqarib, urush chiqarmaslik kerak.
__label__uz_cyr сўм йўналтирилади.
__label__uz_cyr - яшаш жойидаги масжид имом-хатибидан тавсиянома;
__label__oth בני אנוש מתקשרים בצורות רבות.
__label__rus Какое облегчение.
__label__tur Jackson ona inanamadı.
__label__uz_lat May oyida Mustafoyevaning qamoqqa olingani haqida xabarlar tarqalgan, biroq prokuratura buni  .
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси ёлғонга қарши курашиш, сўз эркинлигини ҳурмат қилиш, турли санкцияланмаган даъватларнинг олдини олишда муҳим омил бўлади.
__label__oth Mi ne povas fari ĉion ĉi sola.
__label__eng Tom's downstairs, right?
__label__ita Disse che non aveva vizi.
__label__tur Yapmak istemediğin hiçbir şeyi sana yaptırmayacağım.
__label__rus Моя мать — преподаватель старших классов.
__label__uz_lat Mavzuga doir: Qaysi xalqaro kompaniyalar Rossiya bozorini tark etmoqda.
__label__deu Dieses Lied möchte ich Tom widmen.
__label__ara سامي يشعر بالألم.
__label__uz_cyr Хусусан, меҳнат миграциясидан қайтиб келган шахслар реинтеграция қилинади.
__label__fra Je lève des fonds.
__label__ara النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول.
__label__ara عنده دهن.
__label__uz_lat «Liverpul» jamoasi bosh murabbiyi Yurgen Klopp klubning hozirgi muvaffaqiyatlaridan eyforiyaga berilib, yutuqlarni nishonlaydigan futbolchilarni ayovsiz jazolashi haqida ma'lum qildi.
__label__deu Ich hatte keine Zeit, um das, was ich tat, zu Ende zu führen.
__label__oth Wiele rzeczy zmieniło się, wiesz.
__label__ita Siete andati al Cairo o ad Alessandria?
__label__fra Pourquoi est-ce que les choses sont différentes maintenant ?
__label__tur Tom'a toplantıya katılıp katılmayacağını sor.
__label__deu Was der Mensch nicht versteht, das gefällt ihm nicht.
__label__ara الجزائر بلد جميل.
__label__ara أشرب عادةً كوبًا من الحليب على الإفطار.
__label__ara ذلك سيسبب لنا المتاعب.
__label__eng This is perfectly legal.
__label__tur Eve döndüğünde kendisini odasına kapattı.
__label__uz_lat uz kabi yirik tarmoqlarda bo‘lgani kabi kichik do‘konlarda ham sotiladi.
__label__fra Je trouve ça fascinant.
__label__oth Болесник је дубоко дисао свеж ваздух.
__label__tur Karnınız sizin aç mı çok?
__label__tur Okula gidiyor musun?
__label__eng I get paid at the end of the month.
__label__eng Don't eat the sea urchins.
__label__rus Ты мне дашь ключ?
__label__ara أين هي أدوات الأكل؟
__label__spa Tom dijo que se está sintiendo bien.
__label__ita Ti faccio una spassionata considerazione che potrai accettare, condividere o meno.
__label__oth Dice qualcosa quanto a vostre projectos.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳрида ҳам бу йили мавжуд 120 масжидддан 112 тасида Хатми Қуръон қилинади.
__label__deu Toms Garten ist nicht ganz so groß wie der von Maria.
__label__uz_cyr Ушбу тадқиқот қайси мамлакатларда бизнес энг яхши ривожланганлигини ва бозор мавқеи ва потенциал инвестициялар учун бошқа мамлакатлар билан рақобатлаша олиш қобилиятини намойиш этади.
__label__fra Je crains les fantômes depuis que j'étais enfant.
__label__ara إنها حارة جداً
__label__uz_cyr Бироқ, ушбу тартиб Фуқаролик процессуал кодексида ўз аксини топмаган.
__label__rus Пожалуйста, не проси нас об этом.
__label__uz_cyr Иш қилиш қобилиятига эга фуқароларимизга нафақа эмас, иш ўрни яратиб муносиб ойлик маош беришимиз керак.
__label__uz_cyr Жаҳонда коррупция ҳолатларининг кўриниши ва тавсифи кўп.
__label__eng Ziri bought an expensive stove.
__label__rus Когда он встаёт на сцену, чтобы спеть одно из своих фальшивящих соло, я так беспокоюсь за него, что у меня потеют ладони.
__label__oth Ela saúdao cada mañá.
__label__oth Você não a convencerá com essas palavras.
__label__tur Bence denemeye değer.
__label__spa Hay muchos libros en su cuarto.
__label__fra Tu veux que je t'aide à faire la vaiselle ?
__label__fra Une femme enceinte ne devrait pas fumer.
__label__tur John Kerry, 1943 yılında Colorado'da doğdu.
__label__uz_cyr Бу борада биз депутатлардан тегишли хулосалар чиқариб, соҳаларнинг янада ривожланишига хизмат қиладиган қонунлар ишлаб чиқишда фаоллик кўрсатишимиз керак.
__label__tur İntikamlarını aldılar.
__label__uz_lat Ikkinchi o‘rin uchun kurash esa so‘nggi turgacha davom etadi.
__label__eng Would you like to help someone?
__label__tur Serin muhafaza et!
__label__uz_cyr АҚШнинг Иллинойс штатида жойлашган ислом ташкилотларидан бири хижоб ҳақида ижтимоий рекламани йўлга қўйди.
__label__tur Ablanı seviyor musun?
__label__tur Şirketin büyük şehirlerde şubeleri var.
__label__deu Extrem laute Musik unterbrach ihr Gespräch.
__label__ara أنا لست سعيداً.
__label__rus Том никогда не врет.
__label__oth Dankegon pro via letero de la 7a de Januaro.
__label__tur Tom gitar çaldı ve herkes şarkı söyledi.
__label__uz_lat Klinton shtabida ko‘z yoshlar
__label__eng Tom and Mary looked at the ruins.
__label__tur Tipik bir alarm sistemi ne kadardır?
__label__fra Je suis tombé amoureux de vous, sans savoir que c'était dangereux.
__label__rus У меня температура 38,3.
__label__ita Lavora come la formica.
__label__ara هذا هُراء.
__label__ita La tigre è scappata dallo zoo.
__label__oth Ayɣeṛ i ssusufen?
__label__tur Seninle aramız bozuk sanmıştım.
__label__tur Tom zor bir çocukluk geçirdi.
__label__uz_lat Buni vazirning o‘zi emas, balki «Toshshahartransxizmat» AJ boshqaruv raisi o‘rinbosari Abdujamil Azizov  .
__label__deu Kinder wollen oft Dinge tun, die gefährlich sind, und wissen dabei nicht um die Gefahr.
__label__spa Anoche encontré a mi amigo en la biblioteca.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__uz_lat Avvalroq Qohiradan kelgan o‘zbekistonlik talabalar meva-sabzavot solingan konteynerlarda 57 ta timsoh va 10 ta buqalamunni   olib o‘tmoqchi bo‘lgan vaqti Toshkent aeroportida  .
__label__spa Yo normalmente me levanto a las seis.
__label__oth Ubi pote on telephonar?
__label__eng Tom has forgotten his mobile.
__label__deu Außerhalb der Niederlande werden die Poffertjes genannten kleinen Pfannkuchen oft als etwas typisch Niederländisches hingestellt.
__label__ara الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
__label__tur Ne cevap verdin?
__label__fra J'ai besoin de plus de café.
__label__spa Eso no te interesa.
__label__uz_cyr моддадан иборат “Аҳолини иш билан таъминлаш тўғрисида”ги қонунда 
__label__ara وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.
__label__deu Millie ist echt süß.
__label__oth Siwezi kusema kiwango cha uharibifu.
__label__ita Tom ha un livido sul volto.
__label__uz_cyr Хуллас, рақобатни қўллаб-қувватлаш ҳар томонлама ривожланишнинг асосий омили бўлиб қолаверади.
__label__uz_cyr Янги қонунга «Томорқа хўжалиги тўғрисида» дея ном берилмоқда.
__label__tur Çok fazla televizyon seyretmezdim.
__label__spa También es divertido cantar karaoke juntos.
__label__spa Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.
__label__tur Ben mavi gözleri istiyorum!
__label__ita La sta facendo innervosire.
__label__ara أين ذهب؟
__label__deu Sie hat ein hohes Einkommen.
__label__deu Das Haus war ansehnlich und preiswert.
__label__oth Yella yettmeslay s usawal-is.
__label__ita La posta viene consegnata ogni giorno.
__label__ara أنت لا تساعد.
__label__rus Я знала, что это они.
__label__deu Du hast beschlossen, das Rauchen aufzugeben.
__label__fra J'y suis allé aussi.
__label__spa No tenía ganas.
__label__uz_cyr Ҳикмати Расул анжуманига марҳабо азизлар.
__label__rus Мэри не следует делать это одной.
__label__rus Что я могу вам дать?
__label__rus Я прослежу за Томом.
__label__ita Non andiamo a costruire strade in Francia?
__label__uz_cyr Ҳаласкор аскар йигит болакайни бағрига босмоқчи бўлганида унинг меҳр кўрмаган мурғак вужуди бир сесканиб, ортга тислангани ҳам рост.
__label__deu Die Welt würde ärmer sein ohne den deutschen Geist, wie wir ärmer geworden sind, als wir ohne Welt waren.
__label__eng Come now.
__label__eng My younger brother is bigger than me.
__label__uz_cyr Бунинг учун қўмондон ўринбосари лавозими жорий этилиб, алоҳида бошқарма ташкил этилади.
__label__spa No quiero que ustedes trabajen allí.
__label__ara هل تأكل السمك؟
__label__uz_cyr Ўзини ўзи банд қилган аҳоли учун солиқ имтиёзлари берилиши ҳамда кўпгина чекловларнинг бекор қилиниши туфайли 500 минг нафар фуқаро меҳнат фаолиятини қонуний тарзда йўлга қўйди.
__label__oth Tikkelt-a ad asen-dduɣ deg lebɣi, tikkelt-nniḍen xaṭi imi ččureɣ d lecɣal.
__label__spa Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.
__label__ita Oh, non ti preoccupare.
__label__ara علم توم أنني لست سعيدا
__label__uz_cyr Бироқ бу ҳолат салбий оқибатлар ва зиддиятли вазиятлар келтириб чиқармоқда.
__label__oth Badala ya kwenda huko mwenyewe, nilituma mujumbe.
__label__deu Missstände bekämpft man am besten, indem man bei sich selber anfängt.
__label__fra Est-ce que vous pourriez expliquer la situation dans laquelle vous vous trouviez ?
__label__eng Princess, a man can die once, and I will willingly try to save you from the dragon.
__label__fra Tu commençais à m'inquiéter.
__label__uz_lat Ular noyob hayvonlar qatori Oʻzbekiston Respublikasining Qizil Kitobiga va Tabiatni muhofaza qilish xalqaro ittifoqining (TMXI) Qizil roʻyxatiga kiritilgan.
__label__oth Mijn auto is ouder dan ik.
__label__ita Amai questo libro.
__label__tur Ali Anadoluspor'da direkt oynuyor.
__label__deu Das Poltern ist eine Redeflussstörung, die wie das Stottern zu den psychischen Verhaltensstörungen zählt.
__label__rus Тут глубоко?
__label__ita Dovresti scusarti con loro.
__label__ara لا تنس إطفاء الأضواء.
__label__rus Прошлой ночью Том мне звонил.
__label__ara ما السبب وراء ذلك؟
__label__uz_cyr Хизмат Ўзбекистон Республикасининг давлат хавфсизлиги ва манфаатларини ташқи ва ички таҳдидлардан ҳимоя қилади.
__label__uz_cyr Чунки ушбу кунда Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга навбатдаги Мурожаатномани йўллади.
__label__deu Niemand mag einen Drückeberger.
__label__deu Bill, ruf mich heute Abend an.
__label__ita Vuole litigare di nuovo?
__label__uz_lat Hisobot davrida Konstitutsiya isloh qilinishiga bagʻishlangan 7 ming 22 ta tadbirlar oʻtkazilib, ularda qariyb 275 mingga yaqin kishi qatnashganini ham qayd etish zarur.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bermoqda.
__label__eng Hello? Are you still here?
__label__rus Я увидел, что Том улыбается.
__label__tur Onlarla iletişim kuramam.
__label__oth Nagyon megvicceltek.
__label__oth mi wile e toki pi kipisi ala.
__label__ita Vai a stirare se ne sei capace!
__label__rus Температура упала на десять градусов.
__label__deu Den Tabak kann man nicht einfach pflanzen, man muss ihn heiraten.
__label__deu Ich stimme dir vollkommen zu.
__label__uz_cyr 	 Биринчидан, тарихий адолатни тиклаш, қатағон қурбонлари хотирасини абадийлаштириш ҳамда улар яшаган кўча ва маҳаллаларга номларини бериш;
__label__ita Tutto dipende dalla vostra decisione.
__label__eng They put on their headphones.
__label__uz_cyr Ёнаётган бинодан 20 киши қутқарилган, 100 киши эвакуация қилинган.
__label__fra Je n'y croyais plus.
__label__uz_lat Eng katta «tejamkorlik» sog‘liqni saqlash sohasiga to‘g‘ri keldi, bunda   so‘m yo‘naltirish rejalashtirilgan bo‘lsa, amalda   so‘m (-8%ga yoki  so‘mga kam) o‘zlashtirildi.
__label__spa Esta oración es gramaticalmente correcta.
__label__deu Er war in Rage, weil ich es abgelehnt hatte, ihm zu helfen.
__label__rus Я не силён в датах.
__label__deu Einen Blick in das Gesicht des Einbrechers konnte ich nicht erhaschen.
__label__tur Başka hiç kimse işimi yapamadı.
__label__spa Tom ha dejado el alcohol.
__label__ara قام ليحييني.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston Ichki ishlar vazirligi matbuot xizmati  .
__label__tur Tom'un söyleyecek başka bir şeyi yoktu.
__label__deu Ich dusche mich gerade.
__label__eng Tom refused to eat anything.
__label__ita Lei è coscienzioso.
__label__uz_lat Jahon sogʻliqni saqlash tashkilotining soʻnggi hisobotiga koʻra, dunyoda sil kasalligining dorilarga chidamli turi koʻpayishi 
__label__eng I think Mary knows what time she's supposed to be here.
__label__tur Tom'a diğer çocuklarla birlikte kampa gitmesine izin verilecek mi?
__label__spa Tom no puede quedarse aquí solo.
__label__rus Кольцо круглое.
__label__ita Siete famosi.
__label__uz_lat Savdo ijtimoiy qadriyatni ham yaratadi.
__label__tur Seçimler kapıda.
__label__ita Quanto tempo conti di restare in questo paese?
__label__eng Tom is divorcing Mary.
__label__fra La banque est fermée le dimanche.
__label__eng Tom looked at the train timetable.
__label__oth 汤姆不肯让玛丽进去他的房间。
__label__uz_cyr Айрим кишилар оила аъзолари, яқин биродарларини йўқотмоқда.
__label__rus Я чуть не забыл сообщить тебе большую новость.
__label__uz_lat Aynan shu bois biz bu borada mutlaqo yangi dasturni amalga oshirish bo‘yicha, ya'ni 7 va 9 qavatli, ko‘p xonadonli arzon uy-joylar qurish to‘g‘risida qaror qabul qildik.
__label__tur Çok tehlikeli.
__label__eng The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't.
__label__uz_cyr қўнғироқлар бўлган, шундан 76, 9 мингдан ортиғига бепул хизмат кўрсатилган.
__label__spa ¡Vámonos al zoo!
__label__deu Mary zog im späten Teenageralter in die Vereinigten Staaten von Amerika.
__label__eng I'm working in a town that isn't too far from Boston.
__label__uz_lat Endi men nimalarga qodir ekanimni bemalol ko‘rsata olar edim.
__label__eng Ziri and Rima hesitantly agreed.
__label__eng I suspect that Tom won't wait until we get there.
__label__uz_lat Bu haqda, shahar ma'muriyati rahbari Mahmud Demirtoshga asoslangan holda CNN-Turk telekanali xabar qilmoqda.
__label__uz_lat Loyiha muallifi Antonio Gaudi.
__label__spa Espero que la entrevista sea provechosa.
__label__rus Сколько бы людей ни говорило ему, что он ошибся, Том продолжает настаивать, что он прав.
__label__spa Acabo de averiguar que ella estaba embarazada.
__label__oth Yugi Tom ad m-d-yecnu.
__label__rus Я с детства не любил овал! Я с детства угол рисовал!
__label__ita Non va a costruire banche in Portogallo.
__label__uz_lat Regulyator mazkur murojaatlarni ko‘rib chiqish jarayonini nazoratga olgani, ularda qayd etilgan masalalar bo‘yicha tegishli o‘rganish ishlari olib borilayotganini qayd etdi.
__label__rus Сколько вам не хватает? Давайте я добавлю.
__label__uz_lat Bu haqda Ispaniya TIV ma'lum qilgan.
__label__uz_lat Marosim yakunida Shavkat Mirziyoyev elchilarning mas’uliyatli va sharafli faoliyatiga katta muvaffaqiyatlar tiladi.
__label__rus Не стыдно?
__label__deu Gehen Sie voraus, meine Herren.
__label__ara تُجمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.
__label__tur Neden Boston'a geri götürülüyorum?
__label__rus «Встречаются, значит, как-то раз Василий Иваныч с Петькой...» – «И что?» – «Что, что... Встречаются, встречаются, а пожениться не могут!»
__label__tur Tom'la çıkacağını düşündüm.
__label__spa Ven aquí y te mostraré.
__label__uz_cyr Шу ўринда иқтисодий ҳамкорликнинг ушбу жиҳатларини ҳам эътиборга олган ҳолда, юқорида айтиб ўтилган соҳа вакилларини ҳам хулосаларини олиш режалаштирилган.
__label__rus Кому-то надо перевести этот договор на французский.
__label__uz_lat Ikkinchisi esa boshqalar bilan yozma va og‘zaki tarzda yaxshi aloqa (communication skills) qila olish hisoblanadi.
__label__ita Che altro posso darle?
__label__deu Einmal sehen ist besser als dreimal hören.
__label__spa Soy cuidadoso.
__label__ita Non stai ascoltando.
__label__eng What a misfortune that your father has died, my child. Unfortunately, I can do nothing to help you.
__label__rus Я видел это в новостях.
__label__tur Bu bir teori olur.
__label__rus Всем известно, что холодная война - это противостояние двух стран.
__label__ara أصبح مشهور
__label__deu Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
__label__rus Том стал — кто бы мог подумать! — профессором медицины.
__label__deu Wir möchten Ihnen noch immer helfen.
__label__eng Is Tom scared?
__label__ita Non chieda l'impossibile.
__label__tur Mary kızının eve geri dönmesini bekliyor.
__label__eng I want to buy this skirt.
__label__tur Tom'a aşık olduğun için kimse seni suçlayamaz.
__label__oth La kuracisto estu maljuna, kaj la razisto, juna.
__label__deu Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.
__label__spa Estoy más enojado que triste.
__label__tur Tom onu tekrar yapmayacaktır.
__label__uz_cyr Бунга тобора умумбашарий тус олиб бораётган Орол денгизининг қуриши билан боғлиқ вазият экологик таҳдидларнинг ўта салбий таъсирига яққол мисол бўла олади.
__label__ita Non saremmo dovuti passare con il semaforo rosso.
__label__uz_cyr ЕОИИ билан ҳамкорликнинг маълум бир шаклини (тўлақонли аъзо, кузатувчи мақомига эга бўлиш ёки ЕОИИ+1) танлаб, уни амалга ошириш муайян бир муддатни талаб этади.
__label__eng My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
__label__uz_lat Mahalliy OAVda Dekerning Fransiya hukumatidan 740 ming yevro mablag‘ olgani haqida paydo bo‘lgan xabarlar sabab bo‘lgan.
__label__oth Γνωρίζω αρκετά καλά τον μεγαλύτερο αδερφό σας.
__label__fra Aujourd'hui, le ministre de la Santé a annoncé qu'il a stoppé la distribution et qu'il va rappeler un médicament pour les enfants en raison d'effets secondaires cardiaques. Le gouvernement a pris cela en considération et a interdit l'importation de ce médicament.
__label__fra Je ne te dois rien.
__label__ara هم يصدقونه.
__label__ita Io non compro niente.
__label__deu Und wenn ich mich in die Form der Geschichte umwandel, möchte ich sagen können, dass ich in der Gegenwart das Beste getan habe, damit ich in der Zukunft noch gebraucht werde.
__label__tur Merhaba, ben Tom. Şimdiye kadar tanıştığımızı sanmıyorum.
__label__eng This movie is really good.
__label__ita State per essere amate.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘istonda shunday voqea bo‘lyapti, xalq shu darajaga yetib keldi, degan [fikrni yetkazish] maqsadda [joylashtirganman].
__label__rus Прочти.
__label__uz_cyr Шунингдек, охирги икки ҳафтада биржада цемент савдоси олдинги ойнинг шу даврига нисбатан 104 минг тоннага, ёқилғи маҳсулотлари 74 минг тоннага, қурилиш ойнаси 60 минг квадрат метрга ошган.
__label__rus Мне нужно заглянуть к Тому.
__label__spa No deberías decir ese tipo de cosas.
__label__ita Perché ci sono delle stelle nel cielo?
__label__spa Tom recibió una llamada telefónica de la policía con noticias devastadoras.
__label__rus Она мать моей матери, то есть моя бабушка по материнской линии.
__label__fra La batterie de mon appareil MP3 était vide.
__label__spa ¿Alguna vez has tocado un delfín?
__label__ara لخضر بن كولة هو مثقف زائف آخر يكتب مقالات للتشكيك في وجود اللغة الأمازيغية.
__label__eng We're eating dinner at our friends' place.
__label__fra Il est tombé dans les ronces.
__label__uz_cyr Истиқлол йилларида туғилиб, ҳурлик ҳавосидан баҳра олиб ўсган бутун бошли авлодлар камол топмоқда.
__label__uz_cyr Бундан 5-6 йил аввал кўплаб юртдошларимиз мураккаб тиббий операцияларни ўтказиш учун чет элларга боришга мажбур эди.
__label__uz_cyr Яман ҳукумати бугун, 29 март куни мамлакат ҳудудидаги тарихий меросни сақлашда кўмак беришини сўраб UNESCOга мурожаат қилди.
__label__deu Kind: „Ich muss mal!" - Mutter: "Groß oder klein?"
__label__ara كانت ليلى ترتدي ملابس سوداء.
__label__ara حاول أن تصيب الهدف في وسطه.
__label__spa ¿Por qué es que siempre llegas tarde?
__label__fra Nous espérons que cela prendra fin.
__label__ara أنا أنسى إسمه.
__label__spa El escándalo casi arruinó su carrera.
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур ҳужжатда илғор хорижий тажрибани ўрганган ҳолда, “Валютани тартибга солиш тўғрисида”ги қонунни янги таҳрирда ишлаб чиқиш вазифаси ҳам қўйилди.
__label__ita Io non sono mai stata molto brava in francese.
__label__ara اقرأ بصوت عالي.
__label__deu Ich kann nicht Tom ernst nehmen.
__label__ara رمى توم هاتف ماري في المسبح.
__label__rus Ты очень богат, не так ли?
__label__eng Mary said that she was frustrated.
__label__fra Nous n'arrivons pas à vivre sans eau, même pour un jour.
__label__ita Sei di fretta? "Non proprio."
__label__ita Potete aiutarmi con il mio lavoro?
__label__eng I've also done the same thing several times myself.
__label__ita È stato bello chiacchierare con te.
__label__fra Je voudrais un guide de Chicago.
__label__oth chaq vIttaH.
__label__oth Gali neatsakyti, jei nenori.
__label__rus Нам надо вытащить его отсюда.
__label__eng How many people do you know who can do this?
__label__eng Ziri got ready to trim the ivy.
__label__ita Non sono preparato a fare questo.
__label__deu Tom interessiert sich für Botanik.
__label__ara أخي يعزف على الغيتار.
__label__rus Ты не можешь продолжать обращаться со мной как с ребёнком.
__label__spa Nunca volví a hablar con él.
__label__uz_cyr Мамлкатнинг чекка ҳудудлари эса тараққиётдан жуда ҳам ортда қолиб кетган, аҳоли ночор аҳволда яшайди.
__label__deu Wenn man die Farben Blau und Gelb mischt, kommt dann Grün heraus?
__label__rus У меня нет того уровня, который я хотел бы иметь.
__label__fra Tu dois prêter davantage d'attention à l'orthographe et à la ponctuation.
__label__rus Положите обратно.
__label__uz_lat O‘zbekiston noyabrda Xitoyga 39, 6 mln dollarlik gaz eksport qilganini ma’lum qildi.
__label__ara إلى أين؟
__label__eng I'm not against doing that.
__label__spa Debes pagar extra por las baterías.
__label__deu Die Ärztinnen versicherten Tom, dass Maria gesund würde.
__label__uz_lat Biroq shundan keyin ikkalamiz ham buni toʻgʻri hal eta olamiz.
__label__fra Le train est arrivé en retard à cause de la tempête de neige.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz: Saudiya Arabistoni qiroli Salmonning ukasi shahzoda Turkiy ibn Abdulaziz Ol Saud shanba, 12 noyabr kuni olamdan o‘tdi.
__label__deu Wenn ich was zu sagen hätte, hätte ich es bereits gesagt.
__label__spa Tom olvidó ponerle llave a su coche.
__label__ara يوجد هناك فندق عبر الشارع.
__label__ara فاضل يتكلّم كثيرا.
__label__oth Mi ciris miajn ŝuojn.
__label__tur Ne olduğunu Tom'a anlat.
__label__deu Deine Propaganda interessiert nicht.
__label__rus Не могли бы вы разменять эту десятидолларовую купюру?
__label__ara كانت دانية تعشق الأمومة.
__label__tur Tom çok müşkülpesent.
__label__uz_cyr (Манзил: Олмазор тумани, Чиғатой Оқтепа маҳалласи, Форобий кўча 418-уй.
__label__ara تحيا اللغة الفارسية!
__label__spa Pienso que debería hacerlo.
__label__ita Il posto è per una madre con figli.
__label__tur Kitaptaki en eski hilelerden biridir.
__label__uz_lat Darsliklar saviyasi haqida katta muhokamalar bo‘ldi.
__label__uz_lat Muvaffaqiyat qozonayotgan sport sohibining manglayida yana bir baxt bor: bu — dunyo koʻrish.
__label__rus Я терпеть не могу шапки.
__label__deu Tom war angeschnallt.
__label__deu Der Premierminister traf sich mit der Presse.
__label__ara كان سامي مرتبكا جدّا.
__label__uz_cyr Ўзбекистон 2021-2022 йилларда ШҲТга раисликни қабул қилиб олди.
__label__fra Il ne croyait pas ce qu'il entendait.
__label__eng Tom is only pretending he's tired.
__label__rus Почему ты так не сказал?
__label__rus Кот прятался в тени куста.
__label__deu Er ist eigentlich scherzhafter Natur, kann aber bei manchem Rechtsstreit eine ziemlich ernste Note bekommen.
__label__oth Que message estranie! Il ha ni expeditor ni destinatario.
__label__uz_cyr Айниқса, Мурожаатномада тадбиркорликни ривожлантириш, уларга зарур шарт-шароитлар яратиш бўйича истиқболли ғоя ҳамда таклифлар илгари сурилгани катта таассурот қолдирди.
__label__ita Tom non si stava sentendo assonnato.
__label__eng I really want to know what's happening here.
__label__eng Tom had never used a washing machine before.
__label__fra C’est quoi, ce bruit ?
__label__rus Я думал, что несколько людей пойдет с нами кататься на водных лыжах, но абсолютно никто не пришел.
__label__ita È un adulto.
__label__uz_cyr Энг муҳим вазифа: ШҲТнинг турли йўналишлардаги фаолияти мезонларини ўзаро мувофиқлаштириш, уйғунлаштириш лозим.
__label__uz_lat McDonaldʼsʼning yaratilish tarixi haqida kitoblar yozilgan va hatto filmlar ham suratga olingan.
__label__deu Lass uns spielen, kleines Brüderchen!
__label__spa No lo ven claro.
__label__ita Proteggeva i deboli.
__label__ara كان الجميع يعرف عائلة سامي.
__label__uz_lat O‘zbekistonda kichik tadbirkorlarni ro‘yxatga olish bo‘yicha keskin o‘zgarishlar amalga oshiriladi
__label__spa Ya no hay nada que hacer.
__label__fra Heureusement, quand l'accident s'est produit, il n'était pas dans la voiture.
__label__ara كشفت ليلى عن وجهها.
__label__deu In dem Nest ist ein Ei.
__label__deu Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand.
__label__ara في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
__label__ita Voi avete mai fatto qualcosa di giusto?
__label__ita Ha già finito i suoi lavori casalinghi.
__label__fra Nous mangeons de la quiche.
__label__deu Er war in seinem ganzen Leben nie im Ausland.
__label__deu Tom wusste, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
__label__spa El dinero desapareció.
__label__eng He'll get himself killed.
__label__rus Это правда, что вы любите солёный кофе?
__label__rus Это всё, чего ты хотел?
__label__rus Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
__label__uz_lat Hatto yaqinda   bolalar hospisida ham bolalar va ularning onalari turli karavotlarda yotishadi», — deydi «Zangiota-2» direktori.
__label__eng She drank the juice with a straw.
__label__tur Yalvarırım bırakma beni.
__label__rus Я надеюсь, ты ещё вернёшься.
__label__uz_lat Ekotizim bunday muammoga duch kelmaydi, chunki u doimiy ravishda auditoriyaning o’zgaruvchan ehtiyojlariga moslashadi.
__label__ara أريد تعلم الكراتيه.
__label__ara الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها
__label__eng I'm sorry that you and Tom had a fight.
__label__deu Toms finanzielle Rücklagen schmolzen infolge der Inflation vollständig dahin. Er fand sich in Armut wieder.
__label__ara صوته عذبْ للغاية.
__label__tur Fransa'nın İtalya'yla ortak bir sınırı vardır.
__label__spa No me gusta el queso de cabra.
__label__oth Kiom da papero vi bezonas?
__label__ita Stai per lavarti le mani.
__label__fra Ils l'ont arrêté.
__label__spa No toques la herida.
__label__fra Un bon professeur donne de bons élèves.
__label__oth Ttwalin-ten-id s yir tiṭ.
__label__ara هي في العشرين من العمر.
__label__uz_cyr ” деган ёлғон ақидадан чиқиб кетолмадик.
__label__oth Ŝi petis min, ke mi rigardu tion.
__label__deu Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: "Komm heim."
__label__ita Ottawa è la capitale del Canada.
__label__ita Hai così tanti pretendenti.
__label__fra Il aime la castagne.
__label__fra Cette fleur n'est-elle pas magnifique ?
__label__ita Vorrei essere alto come Tom.
__label__rus Тем не менее я считаю, что и это утверждение справедливо.
__label__uz_cyr Шунда ҳам унинг олиш олмаслиги сўроқ остида қоларди.
__label__uz_cyr  сўмгача ва микролизинг миқдори 
__label__deu Diese Nachricht wird wohl im Élysée-Palast Unmut auslösen.
__label__rus Я больше изучаю математику, чем английский.
__label__uz_cyr Истеъмолчилар учун сифатли мобиль қурилмалардан фойдаланиш имконияти яратилди, сифати кафолатланган, ҳалқаро талабларга жавоб берадиган маҳсулот кириб келмоқда.
__label__deu Halten Sie es für wichtig, jeden Tag zu frühstücken?
__label__tur Tom buraya o kadar çok gelmiyor.
__label__tur Bütün gün bunlarla mı uğraşıyorsun?
__label__spa ¿Por qué cambió de planes?
__label__ita È così buona?
__label__uz_cyr  Шу боис, Бутунжаҳон конференцияси доирасидаги муҳокамаларнинг ечими, содда қилиб айтганда, 
__label__spa Construí esta cucha yo solo.
__label__rus Мы не смогли установить её адрес.
__label__uz_lat Haydovchilar flayerdagi QR kod orqali yo‘llarda harakatlanishlari uchun ruxsat etilgan aylanma yo‘llardan mobil ilova orqali ham ko‘rishlari mumkin.
__label__fra Il s'y est plu.
__label__uz_lat Germaniya, Janubiy Koreya va Xitoy kabi davlatlar sarmoyadorlari “O‘zbekenergo” hozirda taklif qilayotgan narxga rozi emaslar.
__label__eng Oh, god. It's raining.
__label__oth Mi neniam volis fariĝi io ajn.
__label__ita Tutto merito tuo.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимиз Конституциямиз қабул қилинганининг
__label__uz_cyr Бугунга келиб эса кўпчилик газета ўқимай қолди.
__label__fra Tu n'alourdis pas tes valises.
__label__deu Tom ist durchaus in der Lage, auf sich selbst aufzupassen.
__label__fra Ma mère prépare un gâteau.
__label__eng We have to give Tom a chance to do that.
__label__uz_cyr Бунинг учун масжидлар жамоаси, ҳуқуқ тартибот идоралари, нодавлат ташкилотлар ходимлари қулай шарт-шароитларни муҳайё этиб бердилар.
__label__ita Da quando ero piccola adoro andare al mare con la mia famiglia.
__label__ara ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.
__label__eng Sami called Layla "fat."
__label__ara هو يواجه العديد من العوائق.
__label__eng Now I feel threatened.
__label__eng Tom's sentences are often biased and ideologically charged.
__label__ara لقد إلتقينا على الممر.
__label__eng We lend barley to those who have wheat.
__label__eng I'm sure that Tom won't like the wine that you brought.
__label__fra J'aime lire dans différentes langues !
__label__deu Sie ist Professorin.
__label__deu Mathematik ist die Wissenschaft, bei der man nicht weiß, wovon man spricht, noch ob das, was man sagt, richtig ist.
__label__tur Keşke öyle olsa.
__label__uz_cyr Юртимизда яшаб ижод қилган буюк уламоларнинг барча ҳолатидан ўрнак ва андоза олсак арзийди.
__label__fra Tu n'aimes pas le poisson ?
__label__tur Sadece var olan bir şey keşfedilebilir ve açıklanabilir.
__label__deu Glücklicherweise war die göttliche Vorsehung auf meiner Seite.
__label__ara سامي مسيحي.
__label__eng Do you think Tom will let you do that?
__label__spa Las piedras de esa playa me recordaban aquellos días de verano en los que Laura y yo jugábamos en la arena hasta el anochecer.
__label__oth Sou contador.
__label__ara فاز سامي.
__label__uz_lat Bu savol benuqsonlik haqida emas.
__label__ara دعى سامي ليلى كي تأتي و تعيش في القاهرة.
__label__eng I'm perfectly satisfied with your answer.
__label__eng Mary doesn't have to do that now, does she?
__label__uz_lat Uchrashuv yakunlari bo‘yicha u jurnalistlar bilan muloqot qildi.
__label__ita Questo libro è veramente noioso.
__label__deu Qualität kostet nichts. Aber sie wird einem nicht geschenkt.
__label__uz_lat Puskas Award mukofoti.
__label__eng If you go anywhere, you had better tell your mother first.
__label__uz_cyr Зеро, коронавирус пандемияси даврида аҳоли бандлигини таъминлаш ва камбағалликни қисқартириш энг муҳим масалалардан бирига айланди.
__label__eng What would be an appropriate global lingua franca? One group's language or a constructed language?
__label__rus Я думала, что Том блефует.
__label__oth Trewleḍ ɣer Gurara.
__label__fra Je suis épuisée cette après-midi.
__label__ita Il cavallo ha saltato oltre lo steccato.
__label__uz_cyr Йиғилишда алоҳида таъкидланганидек, эндиликда ноқонуний ва ўзбошимчалик билан ерларнинг ўзлаштириб олинишининг олдини олиш мақсадида республикадаги барча ерлар Миллий геоахборот тизимига киритилади.
__label__fra Ils osent parler.
__label__uz_lat Ular safida muhandislar va savdo bo‘yicha mutaxassislar ham bor.
__label__deu Selbsthass ist der erste Schritt zur Besserung.
__label__rus Она несётся вниз.
__label__tur Hey, ne yaptığını sanıyorsun?
__label__ara هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟
__label__ara أُعدم يامي في السّادس من يونيو، 2006.
__label__deu Wir warten darauf, dass der Laden öffnet.
__label__tur İleri cebirden nefret ediyorum.
__label__ita Ero molto triste quando è morto Tom.
__label__rus Ты не мог бы попросить Тома сидеть тихо?
__label__eng Tom and Mary changed the locks on their doors.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, ШҲТга аъзо давлатлар ва кузатувчи давлатларнинг асосий қисмида социал демократик партиялар фаолият юритади.
__label__ara لا تنس أن تعدّ الحاضرين.
__label__uz_lat Xalqaro kuzatuvchilar viloyatdagi boshqa mutasaddi idoralar vakillari bilan ham uchrashib, saylovga tayyorgarlik jarayonlari bilan tanishdi.
__label__deu Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?
__label__oth Missä museossa haluaisit käydä ensin?
__label__ita Esattamente per il motivo che dico io.
__label__oth Eu não sei como fazer isso.
__label__ita Le aiuterete?
__label__uz_lat Yagona umumrespublika protsessing markazi (Uzcard brendi) 23 sentabrdan Rossiyaning «Mir» to‘lov tizimi kartalarini O‘zbekistonda qabul qilishni  .
__label__fra Vous devez choisir.
__label__ita Nessuno parla con me.
__label__oth Ur nezwar ara ɣer Amalu.
__label__fra Champagne !
__label__uz_cyr Эҳсон пуллари энди вақфга тегишлими?
__label__ara لا شيء سهل في الحياة.
__label__deu Fürchterlich, da ist ja alles besetzt. Ist dort noch Platz?
__label__fra Je te prie d'accepter ce petit cadeau.
__label__ara غادر زيري فجأة.
__label__ara أكره العنصرية.
__label__uz_lat Oʻz navbatida, bronxial astma, demans va boshqa koʻplab surunkali kasalliklar rivojlanishi xavfi paydo boʻladi.
__label__ita Quando scende in campo vuole solo vincere?
__label__deu Ich plane, das vor nächstem Montag zu tun.
__label__tur Bugünün işini yarına bırakma.
__label__uz_lat Rejaga ko‘ra, belgilangan AGTKSH juft kunlarida soat 7:00 dan 15:00 ga qadar, ayrimlari esa toq kunlarida soat 7:00 dan 15:00 ga qadar tabiiy gaz bilan ta’minlanishi belgilangan.
__label__uz_lat Bugungi kunda ushbu vosita 2019-yil yanvar oyidan boshlab dehqon bozorlaridagi 77 ta oziq-ovqat mahsulotlari toʻgʻrisidagi maʼlumotlarni oʻz ichiga oladi.
__label__tur Çiçekler morumsu kırmızıdır.
__label__deu Was hältst du von japanischem Essen?
__label__tur Boston'da birkaç akrabam var.
__label__tur Sen hiç kovboy şapkası taktın mı?
__label__ita Chi ha tempo?
__label__tur Onun komşularıyla geçinebileceğini düşünüyorum.
__label__rus Том нашёл это, не так ли?
__label__eng Yanni took the highway.
__label__uz_lat O‘shanda, Xitoy milliy valyutasi kursi bir AQSh dollariga 6, 82 yuanni tashkil etgan edi.
__label__tur Tom gülümsemiyor.
__label__uz_lat "Jahon savdosi zamonaviy chaqiriqqa duch kelmoqda, u so‘nggi ikki yilda o‘sayotgani yo‘q.
__label__oth Mi agis, kvazaŭ mi ne aŭdus lin.
__label__uz_lat Fransiya terma jamoasida to‘plar nisbati yaxshi bo‘lgani sababli, 1-o‘rinni egallamoqda.
__label__ara أريد كتابًا.
__label__ara زيري يقطن هنا.
__label__deu Ich mag diese Kamera nicht.
__label__tur Nasıl hayatta kalacağız?
__label__uz_cyr Марказий Осиё давлат раҳбарларининг Остона саммитидаги нутқида давлатимиз раҳбари минтақа давлатлари ҳамкорлигининг устувор йўналишларини белгилаб олишни таклиф этди.
__label__ita Perché non ti metti addosso qualche vestito?
__label__uz_lat Pista darmondorilarga boy, noyob xususiyatlarga ega meva.
__label__tur Ben biraz şaşırmıştım.
__label__ara هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.
__label__ara غرسنا بعض الأشجار في حديقنا الأمامية.
__label__rus Унесите его отсюда.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri fratelli? "Messicana."
__label__spa Tomás es adicto al dinero.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre professoresse? "Canadese."
__label__tur Hayır, sana kızgın değilim.
__label__fra Mon père ne boit pas de digestifs.
__label__spa Durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente.
__label__rus Ты нужен мне в гараже.
__label__ita Se non possiamo fidarci l'uno dell'altro, allora di chi possiamo fidarci?
__label__ara استمعت لي.
__label__tur Tom, Mary'nin horladığını duydu.
__label__tur Tom terk edilmiş kamyonda bir cüzdan buldu.
__label__oth Olaszország nyerte a bajnokságot.
__label__ara كل الطرق تؤدي إلى روما.
__label__uz_cyr Мусобақа 4 турдан иборат бўлиб, мусобақа талабаларга фанлар бўйича тузилган тест, ёзма иш, реферат ва синхирон таржима каби шартлар асосида ўтди.
__label__oth Yettuḥasef ɣef lekdeb i yeskaddeb.
__label__rus Ты хочешь, чтобы я поговорил с Томом?
__label__oth O tempo é novamente de chuva.
__label__rus А ты умеешь предсказывать будущее?
__label__oth Noktomeze la vampiro forgesis, ke ĝi dietas.
__label__uz_cyr Жумладан, Ғалабанинг 75 йиллиги муносабати билан пойтахтимизнинг Олмазор туманида Ғалаба боғи ҳамда Шон-шараф музейи ташкил этилди.
__label__rus Праздничный вечер завершился фейерверком.
__label__uz_cyr .. ” Биласиз, фалсафа фанида “макон” ва “замон” тушунчалари мавжуд.
__label__fra Les feuilles de l'arbre devinrent rouges.
__label__rus Том не видел Мэри три месяца.
__label__ita È un conducente esperto.
__label__fra Il fait de la musculation à la salle de sport.
__label__ita Non ho smesso di farlo.
__label__tur Tom daha iyi bir plana sahip.
__label__uz_lat Sudlanuvchi: «Bu moddaga umuman meni aloqam yo‘q.
__label__rus Я был в Берлине?
__label__spa Los búfalos tienen grandes cuernos.
__label__spa Podéis esperarme mañana.
__label__eng We can help you find them.
__label__oth Tenḥerwaḍ tura.
__label__rus Вас могут за это в тюрьму посадить.
__label__tur Tom okurken uykuya daldı.
__label__tur Tom Mary'nin onu aldattığından şüphelenmeye başladı.
__label__ara حقا، أنت لست غبيا.
__label__eng He has been dead for three years.
__label__spa ¿Qué es ese edificio?
__label__deu Das Leben kann so leicht in etwas Schmutziges und Vulgäres entarten.
__label__deu Es gibt ein wenig Hoffnung.
__label__spa Todos nos fuimos.
__label__uz_lat [Odamlar] o‘zining mashinasidan ko‘ra, jamoat transportiga minsa, shunda [manzilga] tezroq boraman, xavfsiz boraman, deb bilsa, albatta, mana shu tirbandliklar ham kamayadi.
__label__deu Glaubst du, Tom weiß, dass Maria verheiratet ist?
__label__uz_lat so‘mlik tilla taqinchoqlarni olib ketishadi.
__label__uz_lat Respublika hududlarida havo xarorati +15…+17 darajagacha, janubda esa +20 daraja atrofida bo‘ladi.
__label__ita Possono avere qualsiasi cosa vogliono.
__label__spa Casi me da un infarto.
__label__uz_lat Tabiiyki, import boji har xil koʻrsatkichlardan hisobga olinadi.
__label__ara قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ.
__label__ita Non sono qui ora, vero?
__label__uz_cyr Маълумотга кўра, бугунги кунда Британияда 3 миллиондан ортиқ мусулмонлар яшайди.
__label__ara هذا مفتاحك.
__label__tur Tom Mary'ye bazı çiçekler gönderdi.
__label__rus Он не хочет драться.
__label__ara الاعتدال هو اليوم الذي يتساوى به الليل و النهار بنفس المدة.
__label__rus Ты тоже сдал все экзамены на прошлой неделе?
__label__rus Не жди его.
__label__tur Tom'un onu bir daha asla yapmayacağını düşünüyorum.
__label__oth Τι σκοπεύεις να κάνεις;
__label__deu Parallele Linien schneiden sich nicht.
__label__rus Мне кажется, я оставил ключи на кухонном столе.
__label__spa Tomás le rompió la taza a María.
__label__tur Genç ilçesi hangi ile bağlıdır? "Bingöl."
__label__rus Она знает, что может мне доверять.
__label__rus Я не пытался убить Тома.
__label__spa Ahora tengo un poco de tiempo libre.
__label__deu Tom hat es so einfach aussehen lassen.
__label__uz_lat Bizni minglab evakuatsiya qilingan leningradliklarni o‘z yerlariga qabul qilgan respublika aholisi xotirasi birlashtiradi», — dedi Aleksandr Beglov.
__label__uz_lat U yerdan to‘g‘ridan-to‘g‘ri qatnovlar mavjud, ammo yo‘lovchilar ko‘p, barcha yo‘nalishlar tirband, shuning uchun ular qo‘shimcha yo‘llarni izlashadi.
__label__uz_cyr Сайловилар билан мулоқотларда давлат бюджети ижроси доирасида амалга оширилаётган кенг миқёсли ишларнинг натижаси, ҳар бир соҳада эришилаётган ютуқлар атрофлича очиб берилмоқда.
__label__ita Ho sempre odiato cantare.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Fransiya mutaxassislari tomonidan 70 ta buyum ko‘rgazma uchun maxsus restavratsiya qilindi.
__label__deu Willkommen in unserem Restaurant!
__label__uz_lat Ularning shu yerda o‘z ofislarini ochishlari uchun muzokaralar olib bormoqdamiz.
__label__eng I'm now in Australia.
__label__ita Tom e Mary sono i nostri clienti migliori.
__label__rus Я хотел сидеть сзади.
__label__tur Çok yorgun olduğu için mışıl mışıl uyudu.
__label__oth Neházejte odpadky tam, kam nepatří.
__label__deu Ich hasse rohe Zwiebeln.
__label__rus Я оригамист.
__label__tur Aç değiller.
__label__uz_cyr Биз депутатлар эса, қарор ижросини таъминлашда парламент назоратини кучайтирамиз.
__label__fra S'il attrape des souris, ça ne change rien que le chat soit noir ou blanc.
__label__ita Andremo fuori domani se il tempo lo permette.
__label__rus Студенты смотали удочки с лекции.
__label__deu Kornkreise sind mysteriöse hundertmetergroße Gebilde, welche auf Getreidefeldern erscheinen.
__label__uz_lat Tog‘li hududlarda 30−31 oktabrda yog‘ingarchilik (yomg‘ir, qor), vaqti-vaqti bilan kuchli bo‘ladi.
__label__deu Wo schläft Tom?
__label__ita Tom ha aiutato Mary a trovare sua figlia.
__label__ita Non penso di riuscire a fare questo senza di te.
__label__eng Tom needs something to eat.
__label__spa ¿Alguien quiere venir?
__label__ara يجب عليك أن تُخطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم.
__label__rus Кажется, Том передумал жениться.
__label__fra Je ne peux me concentrer longuement sur un sujet.
__label__rus Если ты поедешь, я тоже поеду.
__label__uz_cyr Демак, она табиат қонун-қоидаларига амал қилмаслик борлиқ деб аталмиш улкан дарахтга болта уриш билан баробар.
__label__ita Si sentirà meglio ora.
__label__ara لم هنّ غاضبات؟
__label__eng The world is ignoring the conflict in Western Sahara.
__label__oth 你要在他們回來之前把功課做完。
__label__fra J'espère que tu as passé un bon weekend.
__label__deu Was genau hast du gesehen?
__label__eng In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
__label__tur Bu kadar şişman değildim.
__label__spa Eso no es legal.
__label__ita Noi abbiamo fatto alcune cose molto buone.
__label__rus Помогите мне осуществить мою большую мечту.
__label__fra Elles sont dépourvues de pouvoir.
__label__spa Las consecuencias del accidente fueron escalofriantes.
__label__fra Où dois-je m'assoir ?
__label__eng I called a "break and fix" firm.
__label__deu Ich habe vor, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
__label__ita Siete mai state alla fine del mondo?
__label__eng I like the house with the dormer window.
__label__deu Ich mag Preiselbeeren.
__label__ara الجميع يشاهد جمال و هو يرقص.
__label__ara لم يتزوج سامي قطّ.
__label__eng I should've been more aggressive.
__label__ara أعتقد أنك مصيب.
__label__spa Estás entre amigos.
__label__fra Vous avez commandé de nouveaux meubles.
__label__deu Hat das Tom wirklich gesagt?
__label__spa La sinusitis ha hecho de mi vida un infierno.
__label__tur Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'in sevgilisidir.
__label__oth Faribolenn !
__label__eng When choosing a wheel, you should know what you want and why you want it.
__label__deu Sie hat ein gutes Gedächtnis.
__label__deu Immer sachte.
__label__uz_cyr ), Абдухолиқ Ғиждувоний таваллудининг 900 йиллиги (2003 й. )
__label__oth A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tlitwanit.
__label__rus Почему вы так со мной обращаетесь?
__label__spa Ella habla chino.
__label__fra Il avait une vie peccamineuse.
__label__eng Tom can't be around Mary without blushing.
__label__tur Bunu sadece onunla tartışabilirim.
__label__ita Non mi piace il suo aspetto.
__label__uz_cyr маблағ йўналтирилган.
__label__eng Tom has been trying to get in contact with Mary.
__label__spa ¿Cuándo podemos juntarnos?
__label__rus Она его едва знала.
__label__oth O João é estudante de Medicina.
__label__ita Il letto non è rifatto.
__label__rus Когда-то в Америке было много рабов.
__label__ara توم لديه أطفال.
__label__tur Tom geç saatlere kadar çalışmak zorunda.
__label__uz_cyr Яқин вақтларда бу ерга бошқа илмий-тадқиқот институтларини ҳам кўчирамиз.
__label__fra Marie casse souvent nos fenêtres avec une balle.
__label__uz_lat Ibuka va Morita oʻzlarini darhol biznesda topmadilar.
__label__ita Io apprezzo la sua discrezione.
__label__eng Ziri will be thrown out anyways.
__label__deu Meine Hüfte bereitet mir mehr Schmerzen, als mir lieb ist.
__label__ara ماذا يفعلون الناس من اجل المتعة في بوسطن؟
__label__fra Ils passèrent en se hâtant, sans un regard.
__label__ara أعمر عمراني هو فنّان قبائلي.
9865976	rus	Том настоял на том, чтобы я помог ему.
__label__ara تحدث الإنجليزية ممتع.
__label__oth Ad afgen ɣer At Yemmel.
__label__ita Chi piglia moglie per denari, sposa liti e guai.
__label__oth Ur llin ara sɛan asegzawal talbanit-tagrigit.
__label__eng He says that he won't be coming.
__label__ara لا تستخفَّ بتوم أبداً.
__label__fra Les personnes présentes furent déçues par le rapport.
__label__ita Avete ricevuto i miei fiori?
__label__rus Я не могу читать арабскую вязь.
__label__eng I think he knew that.
__label__tur Sadece beni sevdiğini söyle.
__label__spa Es un personaje inmundo y apestoso.
__label__eng I know Tom did that just to get some attention.
__label__rus Открытые системы не имеют случайности.
__label__ita Abbiamo decorato la sala.
__label__uz_cyr Зеро, шу юрт бизники!
__label__rus Это кубок.
__label__eng Don't repeat the same mistake!
__label__uz_cyr Маълумки, сўнгги йилларда Ўзбекистон ташқи сиёсатининг Марказий Осиё йўналишида принципиал ўзгаришлар юз бермоқда.
__label__oth Tom liep naar het raam en keek naar buiten.
__label__fra Généralement, j'aime la nourriture chinoise.
__label__ita Abbiamo ancora tante cose da fare.
__label__eng Tom must've been terrified.
__label__rus Некоторые думают, что Землю захватят инопланетяне.
__label__rus Я дал Тому слово.
__label__rus Я долечу до Луны.
__label__rus Я всё выключил, когда уходил.
__label__deu Wenn du willst, kann ich Tom einschalten.
__label__uz_cyr Давлат хизматлари кўрсатиш тизимини такомиллаштириш бўйича муҳим вазифалар белгилаб берилди.
__label__ita Quel CD è mio, no?
__label__spa No me importa que te quedes a dormir.
__label__uz_cyr Зотан, Ўзбекистон иқтисодиётига жалб қилинган инвестициялар ҳажмининг сезиларли ортиши
__label__oth Feküdjön a jobb oldalára.
__label__tur İlginç bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
__label__fra Ne pensez-vous pas que j'aimerais le faire ?
__label__deu Kann ich?
__label__fra Je ne feins pas la compétence.
__label__uz_cyr Жамиятдаги турли қатламларнинг манфаатлари, хоҳиш-иродаси инобатга олиниши, уларни рўёбга чиқариш учун йўл очиб берилиши шулардан бири ҳисобланади.
__label__rus Я знаю, что Том теперь врач.
__label__tur Birçok acil sorun var.
__label__tur Annem benim için yemek pişirir.
__label__spa Tom dice que no le dará la mano a Mary.
__label__ita Questa non è una traduzione libera. È una traduzione senza senso.
__label__uz_cyr Албатта, тизимда олиб борилаётган катта ижобий ишлар билан бирга, айрим муаммолар ҳам йўқ эмас.
__label__uz_lat 25 174 nafar keksalarning xonadonlarida hasharlar, 3 670 nafar yolgʻiz keksalarning yubiley kechalari oʻtkazildi.
__label__ita Lunedì facciamo biologia?
__label__ita Lei fa raramente colazione.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир мулоҳаза.
__label__tur Garip itin kuyruğu bacağı arasında gerek.
__label__ara تلك مدينة جميلة.
__label__uz_cyr Ҳар бир депутат ўзининг ижтимоий тармоқдаги шахсий саҳифаси орқали қўмитадаги фаолиятини шаффоф ёритиб бормоқда, воқеа-ҳодисаларга тезкор муносабат билдириб, таклифлар билан чиқмоқда.
__label__fra C'est une phrase bizarre.
__label__deu Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
__label__ara كان سامي يجري عمليّات على المرضى.
__label__uz_lat Bloging rivoji ayni avjida edi.
__label__ita Per lavoro vanno a Barcellona?
__label__fra L'avion perd de l'altitude.
__label__deu Mach das nicht nochmal.
__label__uz_lat Bu haqda Adliya vazirligi  .
__label__deu Naturreis hat viele gesundheitliche Vorzüge.
__label__oth Tom belekente a taknyát a falba.
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Australia.
__label__tur Çiçekler harika kokuyorlar.
__label__deu Dies geschieht bereits seit mehreren Tagen.
__label__fra On n'a pas besoin de tes talents de forces spéciales dans un bureau.
__label__oth Zwina tesɛa tafenda.
__label__deu Wissenschaftler haben noch immer kein Medikament gegen Krebs gefunden.
__label__oth Como se chama a namorada de Tom?
__label__deu Dan befürwortet die Trennung von Kirche und Staat.
__label__ita L'unica risposta era la guerra.
__label__rus Вы настоящий патриот.
__label__tur Tom son anda fikrini değiştirdi.
__label__ara كانت الحافلة في الجانب الآخر من الشارع.
__label__ita Adesso assolveranno pure quello!
__label__ita Non vado a costruire negozi in Niger.
__label__ita Non sia così sicura.
__label__ita Tom e Mary mi dissero che avevano paura.
__label__deu Tom Jackson hat das Zeittraining gewonnen.
__label__ita Tom provò a proteggermi.
__label__fra Il est possible qu'il ait eu un accident.
__label__oth Той грешеше.
__label__ara بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد.
__label__eng He let me drive.
__label__uz_cyr 	 яхши” деган нақл бор.
__label__ita Pensavo che potesse essere una posibilità.
__label__spa Haz que ese niño se calle.
__label__fra Tout le monde est venu en couple sauf toi.
__label__oth كومپۇتېر توغرىسىدا كۆپ بىلمەيمەن.
__label__uz_cyr Биргина ИШИД ташкилоти хунрезлик, қўпорувчиликлар содир этиб, қанчадан-қанча бегуноҳ одамларнинг ҳаётига зомин бўляпти.
__label__eng Sami did something extremely inappropriate.
__label__uz_cyr Жамшид Асадов шогирдлари ушбу турнирда юртимиз шарафини муносиб ҳимоя этишнинг уддасидан чиқишди.
__label__spa Como no había clientes, cerramos la tienda más temprano.
__label__uz_lat BBC   ko‘ra, Cianjur shahri ma’muriyati boshlig‘i Herman Suherman tez yordam mashinalari qishloqlardan kasalxonaga kelishda davom etayotgani, u yerda evakuatsiya qilinmagan oilalar ko‘pligini ayotgan.
__label__ita Perché non la scrivi in berbero?
__label__ita Appena torno, organizziamo una cena.
__label__fra Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
__label__ara نقصت قيمة الورقة الخضراء ضد اليان.
__label__uz_cyr Бу эса яна бир бор янги Ўзбекистондаги демократик ўзгаришлар ортга қайтмаслигидан далолатдир.
__label__rus Чутьё мне подсказывает, что нас здесь могут подслушивать.
__label__ara وجد سامي لليلى منصب شغل في المسبح.
__label__ita Per questo il nostro paese non va avanti.
__label__ara توجه إلى محطة حافلات الجزائر.
__label__rus В следующую субботу я не буду занят.
__label__rus В этом плане вы молодцы.
__label__rus У меня встреча с братом.
__label__oth Ĉu vi loĝas en Maroko, Tiziri?
__label__fra Je cède volontiers le grain à la hase et je renonce même à la paille.
__label__tur Gerçekten o konuda Tom'la konuşmalıyım.
__label__deu Tom gab all sein Geld weg.
__label__uz_cyr Ер участкаларига бўлган мулкчиликка оид моддада Ўзбекистон Республикасида ер участкалари давлат мулки ҳамда юридик ва жисмоний шахсларнинг хусусий мулки бўлиши мумкинлиги белгилаб қўйилмоқда.
__label__fra Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnue.
__label__eng It was an instant hit.
__label__deu Die Prinzessin aß mit Ekel. Fast jedes Bisslein blieb ihr fast im Halse stecken.
__label__eng Sami fucking disappeared.
__label__tur Komşularının milliyeti neydi? "Polonya."
__label__spa No quiero suspender mis exámenes.
__label__ara تبدو أحمقاً.
__label__ita Contattò la moschea locale.
__label__spa Es su prole.
__label__ita Non vanno a lavorare in Arabia Saudita?
__label__uz_cyr Бинобарин, ёш авлод тарбиясида ҳал қилувчи ўрин тутадиган боғчалар ва мактаблар тизимида ҳам улкан ўзгаришлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Shavkat Miromonovich ketgan kunning ertasiga kadastrdan kelib, bino ularga tegishli ekanini va biz darhol uni tark etishimiz lozimligini aytishdi.
__label__eng I wonder why Tom told me I had to do that.
__label__tur Benim gidiyor olduğum yere gidemezsin.
__label__spa Ella cumplió dieciséis años.
__label__tur O kalp sıkışıklığı ile partiden ayrıldı.
__label__tur Bunun olması benim hatam.
__label__uz_lat 7 noyabr kuni Yaponiyaning Kyusyu orolidagi Fukuoka shahri markazida besh yo‘lakli yo‘l ostidagi tuproq yemirilgani bois, ulkan o‘ra paydo bo‘lgandi.
__label__ara تركته في موضع المسؤولية.
__label__uz_lat Foto: Muhayyo Tashpulatovaning shaxsiy arxividan
__label__tur Kirlilik, bölge ekosistemine yıkıcı sonuçlar doğuruyor.
__label__fra Quand on l'a vu descendre du train avec son bonnet sur la tête et ses gants, on a tout de suite compris qu'elle ne revenait pas de Marseille.
__label__rus Если ты не сдержишь своих обещаний, люди не будут воспринимать тебя всерьёз.
__label__ita Vorreste un altro po' di purè di patate?
__label__ara كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
__label__deu Kann Tom euch leiden?
__label__oth Azok a férfiak mindhárman ácsok voltak.
__label__rus Я помогла Тому сделать это.
__label__ita Tom ha trasformato il suo garage in un ufficio.
__label__ita Il dottore controllò il battito del paziente.
__label__deu Ich glaube, Tom ist schon da.
__label__fra Quelle calamité !
__label__eng Skura ran up the stairs.
__label__eng Tom said that he was really eager to do that.
__label__rus Том ещё не перевёл книгу.
__label__tur Cümlede bir sıkıntı göremedim.
__label__rus Он не слушает.
__label__ita Non ho fiammiferi.
__label__spa La álef es la primera letra del alefato.
__label__spa Estoy aprendiendo a hablar español.
__label__uz_lat O‘zbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasi O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Sarvar Otamuratovga ovoz berishga chaqiradi.
__label__ita Volevo scrivere la stessa identica frase.
__label__ara هذه تفاحة أيضاً.
__label__tur Sen müstehcensin.
__label__rus Дорогу преграждало упавшее дерево.
__label__oth 父は私にあまり忠告しなかった。
__label__spa No me gusta parecer enfadado.
__label__eng I took my family back to Kabylie.
__label__oth Isoveljeni on ollut sairaana eilisestä lähtien.
__label__ara سامي يحبّ الرّجل العنكبوت.
__label__tur Elbiselerin yeni çizgisi Paris'ten.
__label__uz_lat Ishlab yurgan vaqtimda ham moliyaviy erkinlikka ega bo’lishning nisbatan osonroq yo’llarini qidira boshladim.
__label__deu Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.
__label__rus Устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не в гаданиях, и образ Господа он видит; как же вы не убоялись упрекать раба Моего, Моисея?
__label__ita Tom probabilmente non andrà in Australia.
__label__rus Тебе он точно поверит.
__label__deu Ich habe so einen Hunger!
__label__oth सगळे किंचाळले.
__label__ita Andrò con lei dopo aver pranzato.
__label__spa No vayas a Boston.
__label__tur Tom'un basketbolu sevdiğini biliyorum.
__label__oth We zijn het eens.
__label__deu Ich trage die Sonnenbrille nicht, um cool auszusehen, sondern um nicht verhaftet zu werden.
__label__uz_lat Kitob bozor turlari — alvon va moviy okeanlar haqida gapiradi.
__label__ita Non va a costruire strade in Estonia.
__label__fra L'appât qu'on appelle charme.
__label__eng The dog barked all night long, but nobody cared.
__label__fra Je ne vous ressemble pas.
__label__tur Tom Boston'da yeni bir iş bulmada başarılıydı.
__label__uz_lat Bir qarashda oddiy ko‘ringan bu video ijtimoiy tarmoq foydalanuvchilarini maftun qildi, video bir necha soat ichida 190 ming martadan ortiq ko‘rilgan.
__label__ita Ha bevuto l'ultima bottiglia di vino da sola.
__label__deu Die einzige Schwierigkeit, die ich je hatte, war, mit Leuten umzugehen, die meine Art nicht mochten.
__label__deu Es ist drei Uhr.
__label__uz_cyr Хўш, нима учун?
__label__eng I can't see this any more.
__label__tur Tom, Eski Mısır konusunda takıntılıdır.
__label__oth D acu-t yini n tesnasɣalt-nnek?
__label__rus Тебе нужно заниматься грамматикой.
__label__spa Lo que afirmó Mary es una clara tontería.
__label__deu Das Restaurant ist in Algier.
__label__oth Moi tyypit.
__label__fra Les écailles du dragon ne peuvent pas être transpercées par des flèches ordinaires.
__label__ita Yanni stava indossando dei ciondoli vudù.
__label__ara أستيقظ مبكراً.
__label__eng I'm taking Tom to the hospital.
__label__eng Nearly three thousand years ago, a bright, handsome Hebrew lad was playing a harp while watching his father's sheep on the hills of Bethlehem.
__label__fra Dan a été arrêté et accusé de viol.
__label__tur Tom'a gözden uzak durması gerektiğini söyle.
__label__uz_cyr Йиғилишда бу борадаги қўшимча чора-тадбирлар ва устувор вазифалар муҳокама қилиниб, тадбиркорлар ҳуқуқлари кафолатлари ва мулк дахлсизлигини таъминлаш масаласига жиддий эътибор қаратилди.
__label__ara خسر سامي.
__label__oth D tafṛansist kan i ssneɣ ad mmeslayeɣ.
__label__uz_cyr Буни қатъий айтишимиз керак.
__label__uz_lat «Bu hujjatning amalga oshirilishi mamlakatlarimiz o‘rtasida turli sohalarda o‘zaro hamkorlikni yo‘lga qo‘yish imkonini beradi», — dedi Vladimir Norov.
__label__deu Tom führt irgendetwas im Schilde, nicht wahr?
__label__deu Das kann überall passieren.
__label__rus Том может нам помочь?
__label__ita Chi è intervenuto?
__label__rus Всякий труд должен быть достойно оплачен.
__label__uz_lat Qolaversa, inson kapitalini rivojlantirish, ta’lim tizimini isloh qilish bizning asosiy vazifamiz emas, balki islohotlar dasturining muhim tarkibiy qismi bo‘lib qolayotganini tushunaman.
__label__ita La battaglia di Fort Sumter era conclusa.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан белгилаб берилган устувор вазифаларни қатъий амалга ошириш мамлакатимиз экологик барқарорлигини таъминлашнинг муҳим омили бўлиб хизмат қилади.
__label__tur Geçen ay bir ödül kazandığınızı duydum.
__label__uz_lat Dastur haqida Spot sharhida batafsilroq to‘xtalamiz:
__label__eng Does it make a difference whether I take physics online or in-person?
__label__rus Число напиши сам.
__label__eng I was proud of them.
__label__ita Come saprò dov'è?
__label__ita Mia nonna è malata.
__label__eng You've got to really be careful.
__label__spa ¡Pega fuerte!
__label__rus Вы сможете поднять эту коробку?
__label__ita Per tutta l'isola sono state costruite chiese.
__label__deu Hier ist nichts weiter als Kleidung.
__label__ara ليلى مغنّية رئيسيّة في فرقة لموسيقى البونك.
__label__uz_lat Goodbe, Stivi Ji.
__label__fra Tu partiras d'ici, de gré ou de force !
__label__spa Llovió mucho aquel invierno.
__label__uz_cyr Чет элга, масалан, Анталия ёки Иссиқкўлга бориб дам олишга ҳамманинг ҳам шароити тўғри келмайди.
__label__rus Я сказал, отпустите их.
__label__ita Le ho detto che non ero pronta.
__label__fra Creuse un trou profond.
__label__tur Bunun sadece bir tesadüf olduğundan şüpheliyim.
__label__fra Il n'arrive que des malheurs dans ma vie.
__label__fra Tu as envie de t'enivrer ?
__label__uz_lat - Bo‘lib o‘tadigan Prezident saylovini, eng avvalo, demokratik islohotlarni chuqurlashtirish sari navbatdagi odim sifatida ko‘rib chiqish kerak.
__label__tur Sanırırm Tom'u bilgilendirsek iyi olur.
__label__ara ان النشيد الوطني المجري هو قصيدة فرانس كولجاي ، مع تلحين الموسيقي لفرانس إيركيل.
__label__eng Does anyone know Tom?
__label__rus Мы давно тебя не видели.
__label__fra Son système immunitaire est coriace.
__label__fra Je ne parviens pas à me concentrer du tout.
__label__ita La studentessa ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
__label__rus Вот поместье и сад Юлия.
__label__tur O ne zaman çağırsa gitmeye hazırım.
__label__spa ¿Tom siempre lleva pistola?
__label__spa Esta frase está formada por cuarenta y cinco letras.
__label__fra Tu as été accepté à l'école.
__label__ita Voleva che andassi a casa a piedi con lui.
__label__oth Tom ĉiam donas la saman oldan senkulpigon por alveni malfrue al la lernejo.
__label__ita Parla soltanto in berbero.
__label__uz_lat Juma kuni O‘zA IIV Migratsiya va fuqarolikni rasmiylashtirish bosh boshqarmasiga tayanib, to‘qqiz oy ichida mamlakatga 318 156 nafar rossiyalik kelganini  .
__label__ita L'ho visto giocare a baseball.
__label__spa ¡Maldita sea, mi auto es robado!
__label__tur John ekmek almak için fırına gitti ama orada hiç ekmek yoktu. John aç ve ekmeksiz olarak evine döndü.
__label__eng Don't leave your dog locked inside a hot car.
__label__oth Dü best höör töögenaur üngirocht.
__label__rus Мэри сказала Тому, что сделает это.
__label__uz_cyr Юртимизда амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотлар халқимиз турмуш шароитини юксалтиришда қай даражада акс этаётгани билан қизиқяпман.
__label__uz_cyr Давлат ва жамиятнинг бурчи ана шу ҳуқуқни барча қонуний воситалар билан кафолатлаб беришдир.
__label__uz_lat Bu xalqaro musobaqa o‘yinlarini boshqarib borish uchun har bir mintaqadan bittadan hakamlar brigadasi jalb etilgan.
__label__fra Ne me dis plus jamais de mensonge !
__label__rus Эта актриса всегда носит дорогие ювелирные изделия.
__label__uz_cyr У ерда янги, қулай ўриндиқлар жойлаштирилган бўлиб, кўчадан чарчаб келган одам учун салқинланиб олишга мўлжалланган.
__label__ita Amiamo i suoi libri.
__label__uz_cyr Зеро, адолат синмайди!
__label__tur Tom, Boston'dan çok uzak olmayan ufak bir kentte doğdu.
__label__uz_cyr Республика бюджетидан 1-ярим йиллик давомида биринчи даражали бюджет маблағларини тақсимловчилар бўйича амалга оширилган харажатлар 44 675, 6 млрд.
__label__ita Ogni minuto nascono migliaia di bambini.
__label__rus Интересно, почему Том уехал из Бостона.
__label__deu Tom wusste nicht genau, was Maria wollte, dass er tun soll.
__label__uz_lat Qo’shimcha depozitlar faqat dastlabki 12 oy ichida qabul qilinadi.
__label__tur Onları görmek için can atıyorum.
__label__tur Onları geri vereceğim.
__label__uz_lat Biz ham chap qanotimiz emas, asosiy o‘qish zallari emas, o‘ng qanotda ishga tushirilgan elektron kutubxonamiz ishlashini yo‘lga qo‘ymoqchimiz», ­­­­- dedi kutubxona direktori o‘rinbosari.
__label__rus Мария наизусть знает классические китайские тексты.
__label__rus Ну как хочешь.
__label__rus Я думал, ты смотрел этот фильм.
__label__tur Vurucu topa vurabilir mi yoksa ıskalar mı?
__label__tur Tom günlerce Mary hakkında düşünmedi.
__label__tur Biz ne zaman başlarız?
__label__eng You should start between six and seven.
__label__spa ¿Qué estoy haciendo mal?
__label__ita Tom non è disposto a dire la verità.
__label__eng Tom recommended the movie. That's exactly why I didn't watch it.
__label__rus Али умеренно левый.
__label__ara قل لي الحقيقة.
__label__eng Fadil started to yell at Layla.
__label__spa Anoche tuve un sueño divertido.
__label__ita Aiutami a svuotare il ripostiglio.
__label__eng He told me a long story.
__label__eng Tom was asked to go undercover.
__label__uz_cyr Айни чоғда, фақат ўзини ўйлаш, меҳнатга, оилага енгил қараш, истеъмолчилик кайфияти турли йўллар билан одамлар, айниқса, ёшлар онгига устомонлик билан сингдирилаётгани ҳам сир эмас.
__label__deu Alles Wasser gefror.
__label__uz_lat Misol uchun, ko‘pchilik Buyuk Britaniyaga sarmoya kiritishga tayyor edi, ammo endi ular qaytadan o‘ylash uchun bir qadam orqaga qaytishdi.
__label__fra Les enfants grandissent incroyablement vite.
__label__tur Ali'nin kaynanası çok zilli maşa biri.
__label__deu Der Europatag wird am 9. Mai in allen Mitgliedstaaten gefeiert.
__label__eng This place is really windy.
__label__uz_lat Uning yordamchisi 1 va 2-darajali kuyish jarohatini oldi.
__label__ara فَقَط أُرِيدُ أن أكُنَ شَخصاً جَيِّداً.
__label__fra Bonjour, ma belle.
__label__uz_lat Gollar: Tilemans, 10 (0:1); Rikardino, 15 (1:1, pen); Bruno, 90 (1:2); Teodorchik, 90+3 (1:3).
__label__ara من فضلك انتقل إلى الصفحة التالية
__label__fra Le chauffeur conduit la limousine au garage.
__label__eng Tom told me that he thought Mary was odd.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, 2020 йил синов ва машаққат йили деб ҳам таъкидлаб этилди.
__label__spa Él es de primera.
__label__ara يدرس زيري في مدرسة القانون.
__label__eng Sami doesn't understand why Layla is getting upset at him.
__label__deu Ich schwimme gerne im Fluss.
__label__spa Tom necesita mi ayuda.
__label__fra J'y pense tout le temps.
__label__tur Tom güvenilir bir adam.
__label__rus У меня осталось очень хорошее впечатление об Америке.
__label__rus У меня в семье все жаворонки.
__label__tur O, gidemediğine pişman.
__label__ara وضع سامي حدّا لحياته في السّجن.
__label__fra J’aime faire l’amour avec des enfants.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqi 4 dekabr kuni bo‘lib o‘tadigan Prezident saylovini monitoring qilish uchun O‘zbekistonga YeXHTning to‘laqonli kuzatuvchilar missiyasi taklif etilganini olqishladi.
__label__uz_lat Men boshlangan loyihalar miqdori va yangilanishlar hajmi shu qadar ulkan bo‘lib chiqishi, shuning uchun ikki yil kam ekanligi haqida o‘ylab qoldim.
__label__spa Usted se sentó en un banco del parque.
__label__spa Estoy muy feliz al oír acerca de tu compromiso.
__label__ita Ti gira ancora la testa?
__label__uz_lat «Saralab olingan 16ta terma jamoa to‘g‘ridan-to‘g‘ri guruh bosqichiga chiqadi.
__label__eng Tom wore an ill-fitting shirt.
__label__deu Tom bekannte sich schuldig und sitzt jetzt im Gefängnis.
__label__rus Осень выдалась сухая, солнечная.
__label__spa Evidentemente no entiendes a que me refiero
__label__spa ¿Adónde has ido, Tom?
__label__ita Amico di ventura, molto briga e poco dura.
__label__deu Pflicht ist die Notwendigkeit einer Handlung aus Achtung fürs Gesetz.
__label__tur Bir saatlik beklemeden sonra, roketin fırlatılışı iptal edildi.
__label__ara ترى، ماذا سيفعل الرئيس الجديد؟
__label__oth U onderschat hem.
__label__deu Nur schlechte Noten in diesem Bericht!
__label__uz_cyr Товар ва хизматлар нархини чет эл валютасида ўрнатиш ҳолатлари ҳам Марказий банк расмий курси ўзгариши оқибатида нархларнинг миллий валютага ҳисобланганда асоссиз равишда ошишига олиб келаётган эди.
__label__spa Pensé que jamás te volvería a ver.
__label__ara نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
__label__spa ¿No eres voluntario porque no conoces bien el proyecto, porque no tienes tiempo o porque consideras que sería una pérdida de tiempo?
__label__fra C'est très gentil de ta part de m'aider.
__label__uz_lat Qiyinchilik shundaki, distribyutor zavod bilan ishlaydi, uning zavod narxlari bor, jismoniy shaxslar esa mashinalarni oʻz narxlarida olib kelishadi.
__label__fra C’est bourré de paranos.
__label__oth Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.
__label__ara إنه دائم الضحك.
__label__uz_lat Unga nisbatan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib  .
__label__rus Сегодня после обеда я буду играть с Наоко.
__label__deu Tom will nicht, dass du damit aufhörst.
__label__tur Hangi şekilde?
__label__fra Tes excentricités peuvent te rendre tantôt charmant ou ennuyeux.
__label__tur Camı fazla açık tutma, içeriye arı girecek.
__label__ara لست بحاجة للعمل أكثر.
__label__tur Size yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yaptım. Gerisi size kalmış.
__label__uz_lat “O‘zsanoatqurilishbank” ilovasida ro‘yxatdan o‘tish 2 daqiqa vaqtni oladi, buning uchun HUMO yoki UZCARD tizimidagi faol karta kerak bo‘ladi.
__label__uz_lat O‘zbekistonda qish nafasi ufurmoqda.
__label__tur Neyse, burada ne yapıyorsun?
__label__fra Nous sommes algériennes.
__label__uz_cyr Шундай мамлакатлар ҳам борки, уларнинг турли маъмурий ҳудудий тузилмаларида муниципал кенгашларни ташкил этиш даврийлиги турлича бўлиб, бир-биридан фарқ қилади.
__label__ara لدي جلد دهني.
__label__tur Tom gömleği iade etti; çünkü o küçüktü.
__label__oth Hajde ustani, Tome.
__label__deu Mein Bruder half seinen Freunden.
__label__oth Llant bɣant ad ddunt ɣer usegnaf.
__label__oth Layla bracht het geld.
__label__fra Quel est le contraire de « vide » ?
__label__deu Tiere haben für diesen Film leiden müssen.
__label__spa Su enojo era auténtico.
__label__rus У вас есть замечания или дополнения?
__label__tur Boston hakkında daha fazla bilmek istiyorum.
__label__oth Mark Zuckerberg is atheïst, niet gelovig.
__label__uz_cyr партиямизнинг парламент қуйи палатасидаги
__label__ara أنا أصغر منك بثلاثة سنوات.
__label__fra Je vais réserver les billets.
__label__tur Bunu satın alamazsınız.
__label__rus Почему Том всегда такой уставший?
__label__eng She knows about things like that.
__label__oth Tem uma livraria em frente à loja de departamentos.
__label__fra Je crois que c'est Sophia Lauren qui m'a causé ma première érection.
__label__uz_cyr Бу давр ўзининг турли-туман ҳодисаларга, хилма-хил қарашлару ёндашувлар, ҳиссиётларга бойлиги билан ажралиб турмоқда.
__label__ita Non crede nel Corano.
__label__rus Какая у нас проблема?
__label__ara كان سعيدا جدا.
__label__fra Liras-tu ce livre de cuisine ?
__label__deu Männer sind eine an Liebe arme Gattung.
__label__rus Том всегда мне помогает, не требуя ничего взамен.
__label__ita Dove possiamo comprare dell'acqua naturale?
__label__fra Ce ballon de football est en cuir véritable.
__label__uz_lat Semurg Insurance sug‘urta dasturlari O‘zbekistonda agrar sektorni rivojlantirish uchun muhim omil bo‘lib, har qanday ob-havo sharoitida ham mahalliy fermerlarning daromadlarini kafolatlaydi.
__label__tur İzlanda bir adadır.
__label__rus Поспи пока, ехать ещё долго.
__label__fra Ben se mit les mains dans les poches.
__label__uz_cyr Алоҳида қайд этиш лозимки, пандемия туфайли таълим соҳаси ҳам катта синовларга дуч келди.
__label__uz_lat Hozirda qishloqda 120 oʻrinli maktabgacha taʼlim tashkilotini qurish ishlari avjida.
__label__uz_cyr Илгари вояга етмаганнинг қонуний вакили суриштирувчи, терговчи, прокурор ёки суднинг рухсати бўлсагина процессуал ҳаракатларда иштирок этиши мумкин эди.
__label__uz_cyr Бунда ҳатто муайян давлатнинг иқтисодий салоҳияти ўта юқори бўлиши ҳам кифоя эмас.
__label__uz_lat Odamlar biznes bilan shug‘ullanishdan manfaatdor bo‘lishi zarur.
__label__oth Она је опуштена.
__label__ara تيزي وزو هي إحدى ولايات الجزائر.
__label__spa Nuestra amistad ya terminó.
__label__spa Ella vertió leche en la taza.
__label__oth Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara lebṣel.
__label__uz_lat Uchrashuvda kiritilgan yagona golni 81-daqiqada Keysher Fuller tomonidan kiritildi.
__label__oth Está na hora de comer.
__label__spa Amo mucho a tu hija.
__label__eng He lost two fingers on his left hand.
__label__tur Sana bir seçme hakkı veriyoruz.
__label__ara توم يعرف جيداً كيف يتم الاحتفال بالعيد
__label__uz_lat The Telegraph gazetasining o‘z manbalariga asoslangan holda yozishicha, u YeIning 14 noyabrdagi sammitida shu haqda so‘z yuritadi.
__label__tur Profesyonel bisikletçiler genellikle bacaklarını tıraş ederler.
__label__ita Mi chiedo che altro vogliano Tom e Mary.
__label__spa Tom montó el caballo a pelo.
__label__uz_lat Bu universitet uchun butun bir shahar barpo etilgan.
__label__fra Il n'y a pas d'enseignants parmi eux.
__label__uz_cyr Сиёсий партияларнинг жамият ҳаётида тутган ўрни ва роли янада мустаҳкамланаётир.
__label__uz_cyr Келажакда шу каби имкониятлардан унумли фойдаланиш ўзаро алоқаларимизнинг янада кенгайишига ҳамда икки мамлакатни бир-бирига тобора яқинлаштиришга хизмат қилади.
__label__oth Mănânc ce-mi permit.
__label__fra Cet automne est inhabituel.
__label__fra Inutile d'insister.
__label__tur Tom benimle konuşmaz bile.
__label__oth მე ეს შენგან გავიგე.
__label__ara إتَصَلتُ عليها مساء الأمس ولكنها لم تُجِب.
__label__eng Lincoln's biography is read by children all around the world.
__label__ara التمرين يصنع الإتقان.
__label__rus Вы действительно канадцы?
__label__rus После совершения первого нарушения пользователю делается предупреждение. Повторное совершение карается месячным баном. Ну а после третьего раза непонятливый нарушитель отлетает пермачом.
__label__oth Θα του αφήσω φιλοδώρημα.
__label__tur Tom Mary'nin gerçekten kendisini öptüğüne inanamadı.
__label__spa En realidad no me llamo así.
__label__deu Sie beginnen an ihre eigene Lüge zu glauben.
__label__spa Venga, intenta nadar.
__label__ita Il treno è partito un'ora fa?
__label__uz_lat Noto‘g‘ri ketgan ma'lumotga ko‘ra, 2013 yilda dafn etilgan harakatdagi harbiylar soni 20 ming etib ko‘rsatilgan edi.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони ҳаж ибодатини амалга ошириш учун келадиган зиёратчиларга қулайлик туғдириш мақсадида “Макка йўли” лойиҳасини амалга оширмоқда.
__label__fra Je ne peux pas manger de poulet.
__label__tur Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla putperest vardır.
__label__rus Так делает Том.
__label__oth cadzu mo'ire'o le bunre klaji
__label__spa Resultó ser cierto.
__label__tur Sami onu birkaç kez yaptı.
__label__uz_cyr Шундай экан ҳар биримиз ўз соғлиғимизга эътиборли бўлишни, тўғри овқатланиш ва жисмоний фаолликни ҳаёт тарзимизга айлантирайлик.
__label__eng If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
__label__uz_cyr “Ҳажувон” қишлоқ врачлик пункти, 10-сонли қишлоқ оилавий поликлиникасининг “Гулистон” ва 12-сонли қишлоқ оилавий поликлиникасининг “Ғарибшоҳ” филиаллари биносини капитал таъмирлаш учун 1, 1 млрд.
__label__spa Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente.
__label__eng Our ball went over the fence and landed on the building site.
__label__uz_lat — Fuqarolarimizda issiqxona tashkil qilishga ishtiyoq kuchli, — deydi Z. Azizova.
__label__oth Rkeb ɣer Ferεun.
__label__rus Вы правда считаете, что Том нарочно нанес себе раны?
__label__tur Tom hiç golf oynamadı.
__label__tur Hatta o daha çok toprak istedi.
__label__ara هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.
__label__oth Mi iros por serĉi Tomason.
__label__ara لا أَضنُّ أنني سَأُحِبُّ فِعلَ ذَلِك
__label__deu Es ist wirklich aufregend.
__label__rus Мне действительно нужно кого-нибудь ударить.
__label__ita Stavo pranzando quando è suonato il telefono.
__label__spa Tom vino a Boston por primera vez hace tres años.
__label__tur Babası hastayken şirketi yönetti.
__label__spa ¡Oh no! ¿En serio?
__label__fra Prends-tu de la kétamine ?
__label__oth Tenwa tesɛa lḥeqq.
__label__rus Панда ест бамбук.
__label__deu Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
__label__tur Ne kaybetmek zorundasın?
__label__eng She is Portuguese.
__label__fra Laissez-moi parler.
__label__uz_lat Shu bois Strategik islohotlar agentligi direktori o‘rinbosarlari ham shu kungacha Strategik rivojlanish agentligi direktori o‘rinbosarlari lavozimida ishlab kelgan.
__label__fra Mes doigts sont engourdis par le froid.
__label__fra Ça lui est immédiatement venu à l'esprit.
__label__ita Noi tutti ci inginocchiammo per pregare.
__label__ita Correte.
__label__tur Ben bu hikayeyi gerçekten seviyorum.
__label__eng Tom could eat a horse.
__label__oth Młodzież przychodzi po nowości.
__label__ita Era un po' differente.
__label__tur Tom iki yıl önce bir uçak kazasında öldü.
__label__fra Par exemple, est-ce que tu aimes l’anglais ?
__label__deu Ich sehe keinen Grund zur Beunruhigung.
__label__ita Non vai al forno.
__label__ara ريمة ذكيّة.
__label__eng It wasn't an accident.
__label__deu Tom ist kokainabhängig.
__label__uz_lat “Parkon-A” uskunasi har qanday yo‘nalishdagi transport vositalariga (avtobus, tramvay, trolleybus) yoki yo‘l harakati politsiyasining (YHP) patrul avtomobillariga o‘rnatilishi mumkin.
__label__eng I don't think that Tom and I are getting anywhere.
__label__rus Как вам это только в голову пришло?
__label__fra Nous présenterons notre projet à l’oral.
__label__rus Вот чего я боюсь.
__label__fra As-tu encore mal aux dents ?
__label__uz_lat Yakunlanib borayotgan 22 noyabr O‘zbekiston va jahonda yuz bergan turli voqea-hodisalarning eng saralari Kun.
__label__spa El conflicto forma parte de nuestra cultura.
__label__deu Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.
__label__uz_lat Niyatimning amalga oshishi „Sharq“ avtobekatini tegishli qaror asosida korxonamizga qaytarilishiga bog‘liq».
__label__fra Cette maison est en marbre.
__label__fra L'AEX a ouvert à 0,6 % en plus.
__label__eng Tom and Mary said that they'll go to Boston next month.
__label__spa Tom tuvo que vender su casa.
__label__deu Tom lernt nebenan.
__label__fra Je suis plein de bonnes idées.
__label__ita Dove le hai migliorate?
__label__tur Mülkiyetime izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin!
__label__ita Lui odia il suo vicino.
__label__fra Avez-vous déjà chanté devant un public ?
__label__tur O kadar da iyi değildi.
__label__ara ناولني ذاك الكتاب من فضلك.
__label__uz_cyr Шу боис, ислоҳотларнинг амалий натижадорлигини оширишда, жойларда янги ташаббусларни илгари суришда аҳолимизнинг янада фаолроқ, янада ташаббускор бўлишига эришмоғимиз лозим.
__label__spa Tus lápices necesitan ser afilados.
__label__uz_lat Bu yangi turdagi, zamonaviy va juda ham qulay aeroport bo‘ladi”, - aytib o‘tdi u.
__label__oth Uzzleɣ ɣer Iɣil Aεli.
__label__tur Tom varlıklı olmalı.
__label__fra Tom a pris une photo de son appareil photo.
__label__uz_cyr Мурожаатномада давлат томонидан 37 турдаги маҳсулот ва хизматлар нархи тартибга солинаётгани эркин рақобатга салбий таъсир қилаётгани қайд этилди.
__label__fra Je ne leur fais pas de grimaces.
__label__deu Marie hilft ihrer Mutter.
__label__eng I don't think Tom is mistaken.
__label__spa Mary se sacó el teléfono del bolso.
__label__tur Şimdiye kadar ebediyetin ne için var olduğunu bilmezdim. Aramızdan bazılarının Almanca öğrenmesine bir şans vermek içinmiş.
__label__deu Tom scheint glücklicher als zuvor.
__label__rus Принесите это обратно.
__label__rus Чего ты завёлся?
__label__spa Lo sintió mucho.
__label__deu Tom behandelt mich immer wie ein Kind.
__label__ara أليس كذلك؟
__label__deu Sie können Tom um Hilfe bitten.
__label__tur O sinirli.
__label__ara عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على التّنظيف.
__label__eng She thinks quite highly of him.
__label__spa Presiento que ella vendrá hoy.
__label__ita Bevete il vostro caffè prima che diventi freddo.
__label__uz_cyr Лекин оилавий тадбирларда санъаткорлар ҳаддан зиёд баланд нархларда хизмат кўрсатаётган муаммоларни янада чуқурлаштирмоқда.
__label__tur Tom gelecek mi? "Gelir diye düşünüyorum."
__label__eng Three lions have escaped from the zoo.
__label__deu Das ist der Zug nach New York.
__label__uz_cyr Халқ депутатлари вилоят Кенгашининг 4 февралда бўлиб ўтган сессиясида ўрганиш якунлари атрофлича муҳокама этилиб, қарор қабул қилинди.
__label__deu Steigt der Preis noch?
__label__ara كتبت هذه الأغنية لأجلها.
__label__uz_lat — Yangi shartnoma tuzmagani bu yangilikmi?
__label__spa Tom no me va a pasar la plata que necesito.
__label__uz_cyr Нутқда келтирилган мана шу фикр замирида чуқур маъно, ўзига хос даъват бор, албатта.
__label__ara لم يكن لديَّ خيار.
__label__eng We all have regrets.
__label__eng He said he felt a little stupid.
__label__fra Vous êtes trop confiantes.
__label__spa ¿Van a ir con ellos?
__label__tur Sanırım önümüzdeki ay görüşürüz
__label__oth Que triste, o mundo está cheio de idiotas.
__label__fra Les chats ont la faculté de voir dans le noir.
__label__uz_lat Birinchi navbatda biz o‘zimiz aviatsiya sohasini qayta tashkil etish va erkinlashtirish to‘g‘ri yo‘ldan ketishiga 100%ga to‘liq ishonch hosil qilishimiz lozim.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__deu Ich weiß nicht, worauf du wartest.
__label__rus Тебе надо было в школе историю учить.
__label__deu Es gibt zwei gefährliche Abwege: Die Vernunft schlechthin abzulegen und außer der Vernunft nichts anzuerkennen.
__label__uz_cyr Улар Ал Ақсога боришга эринмайдилар.
__label__oth תמסור לאחותך ד"ש ממני.
__label__tur Siyah pantolon ile floresan sarı çoraplar giymek iyi bir görünüm değil.
__label__tur Bunun için bizi suçlama.
__label__uz_lat Tarqalgan xabarda bu haqda jamoatchilikka ma’lumot bergan mahalliy blogerlar ishda tumandagi 94-maktab direktorining «qo‘li borligi»ni aytgani  .
__label__fra Grâce aux phrases d'exemple de mon ami Dan, je pourrais apprendre l'italien plus rapidement.
__label__ara طرد زيري ريمة من منصبها.
__label__uz_lat Shu bois ulardagi yerlarni bosh rejada nazarda tutilgan lotlarga muvofiq, sodda tartibda tadbirkorlarga berish zarurligi ta’kidlandi.
__label__eng Ziri struggles with abandonment issues.
__label__deu Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
__label__ita Tom sta diventando un po' impaziente.
__label__ita Lo conoscevi già.
__label__eng What time did Tom finally leave?
__label__tur Annem, bana öğle yemeği için istediğimi verdi.
__label__rus Том твой приятель.
__label__rus Я узнал некоторые мелодии, которые играл Том.
__label__ita Tom si è grattato la testa.
__label__deu Ich habe Angst. Sie müssen hier übernachten! Ich kann jetzt unmöglich alleine sein.
__label__fra C'est bizarre, non ?
__label__uz_lat Buxgalterlarni bu ishdan ozod qilish vaqti keldi.
__label__deu Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.
__label__uz_cyr Ўзбекистон минтақада мудофаа қурилиши соҳасида тан олинган етакчи мавқеини сақлаган ҳолда, ҳарбий қудрат бўйича жаҳон рейтингида 52-ўринни эгаллаб келмоқда.
__label__uz_cyr Тан олиб айтиш керакки, олдимизда амалга ошириш лозим бўлган вазифалар талайгина.
__label__uz_cyr Хазонни ёқишдан келиб чиқадиган зарарли тутун, айниқса, болалар, юрак қон томир нафас олиш йўллари хасталикларига чалинган ҳамда аллергияси бор инсонларга кўпроқ салбий таъсир этади.
__label__spa La marioneta, a la luz del flexo, arrojaba una sombra larga y siniestra.
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000300881753004 «Вақф»
__label__fra Plus à l’ouest que moi, t’es en Amérique.
__label__oth tenpo suno ni ali la mi kepeken supa monsi.
__label__oth Nessawel ɣef uhiphop.
__label__oth O Tom fez o que a maioria das pessoas teriam feito na mesma situação.
__label__oth Том із Мері кажуть, що їм сказали залишитися.
__label__rus Я не знал, что вы с Томом знакомы.
__label__fra Veuillez vous assurer d'arriver à l'heure.
__label__ita Mi unirò all'esercito.
__label__rus Ты должен выиграть.
__label__tur Tom'un tam sakalı var.
__label__spa Hay un puente de cuerda sobre el río.
__label__fra Tu vas attraper froid à sortir si peu couvert.
__label__uz_cyr Қизғин кечган муҳокамалар натижасида қонун лойиҳасининг 2-, ва 11-моддаларига тегишли қўшимчалар киритиш таклиф этилди.
__label__oth Já leste o novo livro dela?
__label__tur Ben onu kokladım.
__label__spa Los ataques del 11 de septiembre del 2001 costaron la vida de casi 3 mil personas.
__label__uz_cyr 1996 йили Комил Юсупов томонидан яратилган рамзий маънодаги ушбу форма ҳозирги даврда патентлаб қўйилган.
__label__ita Gli faremo portare la nostra valigia al piano.
__label__ara لا أشارك رأيك.
__label__ita Tom tenne la porta aperta per Mary.
__label__oth Ele visitou a sua mãe.
__label__spa Él no permitirá a sus niños que se queden despiertos hasta tarde.
__label__oth Samkvæmt langtímaspánni er útlit fyrir mildum vetri.
__label__uz_cyr Мазкур лойиҳа 34 боб, 621 та моддадан иборат.
__label__ara توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.
__label__fra Es-tu membre de cet équipage ?
__label__uz_lat Nima uchun QQS stavkasini kamaytirish zarur?
__label__uz_cyr Солиқ юкининг камайтирилиши, тадбиркорлик субъектларига берилаётган енгилликлар мамлакатимиз иқтисодиётини янада тараққий эттириш, халқимиз фаровонлигини таъминлашда муҳим омил бўлади.
__label__uz_lat Turkiya Suriya va Iroqdan kelgan qochqinlarni qabul qilish va ularni ta'minlash uchun 10 mlrd dollarga yaqin mablag‘ sarflagan.
__label__deu Ich möchte nicht mit euch leben.
__label__tur Tom oldukça iyi bir kar kayakçısıdır.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам сиз ижод аҳли илм-маърифатни тарқатишда янада собитқадам бўлиб, имкониятлардан тўла фойдаланиш даври келди.
__label__ara هو يسير ملكية غي الجزائر العاصمة.
__label__ita Sentiamo gli altri e decidiamo!
__label__spa Tomás era un buen maestro.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон Республикасида ҳам “Обод қишлоқ” дастури доирасида қайта қуриш, кенг кўламли ободонлаштириш ишлари олиб борилмоқда.
__label__oth A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação.
__label__eng Dan attended Linda's funeral.
__label__uz_lat Fitch Ratings reyting agentligi O‘zbekistonning davlat nazorati ostidagi 4ta bankining xorijiy valyutadagi uzoq muddatli emitent defolti reytingini «B» darajadan «B+» darajagacha ko‘tardi.
__label__spa Tom sigue haciendo eso.
__label__oth Mi alvenis je 2:30.
__label__uz_lat Statistik   o‘tgan haftadan boshlab, O‘zbekistonda koronavirus qayd etilgan bemorlar soni oshgan.
__label__tur Tom, Mary'den hiç hoşlanmadı.
__label__ita Hai il coraggio di aiutarmi a realizzare il mio piano?
__label__spa Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.
__label__rus Я уже опубликовал три книги.
__label__tur Tom Batman'a gitti.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Samarqand viloyati IIB huzuridagi Tergov boshqarmasi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__deu Wofür streikten die Arbeiter?
__label__ita Tom era a suo agio.
__label__ara هم لا يفعلون هذا.
__label__spa No sé si es español o argentino.
__label__ita Io voglio trovare l'amore vero.
__label__fra Pouvez-vous me frotter les épaules ?
__label__deu So hat er es wörtlich gesagt.
__label__fra Nous devons prendre ce problème en considération.
__label__uz_cyr Худди шунингдек, Оқдарё туманидаги мавжуд 55 та умумтаълим мактабидан фақат 3
__label__eng The publishers of that newspaper are very liberal.
__label__ara أعطى بلده حياته.
__label__oth Mind inkább unszimpatikus vagy nekem.
__label__fra C'était notre idée.
__label__rus Она любит секреты.
__label__tur Bütün şehir tehlikede.
__label__tur 2.30'a kadar orada olmam gerekiyor.
__label__oth Ad k-yegreẓ aṭas.
__label__ara ‫ماذا يوجد في السينما مساء اليوم؟‬
__label__tur Tom için bir hediye almamız gerekecek.
__label__eng Are there any problems we should know about?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__oth Ur tesriḍ idrimen.
__label__oth Jis man paslapčia parodė jos nuotrauką.
__label__eng Tom and Mary said they didn't know what John ought to do.
__label__spa A él no le gustó ese lugar.
__label__fra J’oubliais mon numéro de téléphone.
__label__fra Dites-le encore une fois, s'il vous plaît.
__label__tur Başkan Lincoln bu belgelerin beşini de yazmış.
__label__tur Portekiz'e tatile gidiyorum.
__label__ara ستحضر الإجتماع بدلا مني.
__label__fra Elles se disputent.
__label__uz_lat , ya’ni boshqa hududlarda ham  «Vazirlar ham, hokimlar ham bir narsani yaxshi tushunib olishi kerak.
__label__eng Last days, it was raining heavily, all the time.
__label__eng Tom said Mary kissed him.
__label__eng Why does luck hate me?
__label__deu Tom will zu Hause bleiben und fernsehen.
__label__deu Ich sag’ es dir: ein Kerl, der spekuliert, ist wie ein Tier, auf dürrer Heide von einem bösen Geist im Kreis herumgeführt, und ringsumher liegt schöne grüne Weide.
__label__ita Abbiamo un'ottima squadra di nuoto.
__label__uz_lat Oʻrmonlar yashil toʻn – toʻyona berdi.
__label__deu Sie strotzte nur so vor Unternehmungslust.
__label__fra Elle est sur mon bureau.
__label__deu „Tōkyō“ heißt übersetzt „östliche Hauptstadt“.
__label__deu Tom bat Maria, ihn die Hausaufgaben bei sich abschreiben zu lassen.
__label__tur Bu bir şey anlamına geliyor.
__label__spa En su opinión él es obstinado.
__label__fra À partir de quand est-ce valable ?
__label__spa Tú eres el problema, Tom.
__label__tur Hoca, Ali'yi sözlü yaptı.
__label__oth אמא שלו באה להסיע אותו במכונית.
__label__tur Sanırırm Tom yanıltılmıştı.
__label__fra L'homme s'est effondré sur le sol.
__label__uz_cyr Жорий йилда ипотека кредити бўйича 6 ойлик имтиёзли давр белгиланаётган бўлса, шаҳарларда дастлабки бадал миқдори 20 фоиздан 15 фоизга туширилмоқда.
__label__rus Это было построено давно.
__label__uz_cyr Чунки мўмин кишининг қонини тўкиш қанчалик гуноҳ бўлса, обрўсини тўкиш ҳам шунчалик гуноҳдир.
__label__rus Ты это почувствовала?
__label__uz_cyr Аввало, унинг долзарблигининг кўнгиллилик фаолияти соҳасидаги муносабатларни ҳуқуқий тартибга солишга қаратилгани билан изоҳлаш мумкин.
__label__spa Si tuviera dinero, lo podría comprar.
__label__oth Ɣur-k asrag.
__label__uz_lat Xususan, oktabrda, O‘zbekiston Davlat statistika qo‘mitasi ma’lumotlariga ko‘ra, jami 91 mln dollarga gaz eksport qilgan bo‘lsa, Xitoy tomoni 148, 5 mln dollarlik o‘zbek gazi importini ma’lum qilgan.
__label__fra On devrait toujours dire la vérité.
__label__spa Aunque fuera verdad, ¿por qué importaría?
__label__eng Birth is never assured like death. And this is the reason that to be born is not enough. It is to be reborn that we are born.
__label__deu Schau nach draußen, es scheint nicht mehr zu regnen.
__label__ara هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟
__label__ara إنه يتصرف بشيء من الجنون.
__label__eng I know where you hid the money.
__label__uz_cyr Шунга қарамай, фақат “Халқ банки” ва “Агробанк” филиаллари фаолият кўрсатади.
__label__ita Pensa ai bambini!
__label__deu Das Buch ist voller Besprechungen von Religion.
__label__tur Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.
__label__uz_lat «Bunday mahalla tibbiyot punktlari dispanser nazoratida turgan qariyalar, homilador ayollar va bolalarni tibbiy ko‘rikdan o‘tkazishda umumiy amaliyot shifokoriga katta yengillik beradi.
__label__oth זה מה שפועל.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 29 март куни Венгрия Бош вазири Виктор Орбаннинг Ўзбекистонга ташрифи қўп йиллик ҳамкорлик алоқларнинг янада ривожланишига замин яратади.
__label__eng Will I go to hell if I don't go to church?
__label__uz_cyr Дастур бўйича маҳалларда кўп йиллардан буён қаровсиз ётган 26 та кўп қаватли уйнинг томи, 78 тасининг фасад қисми, 29 тасининг ер тўласи таъмирланмоқда.
__label__uz_cyr Семинар тўғрисидаги қўшимча маълумотларни порталимизда ёритиб борамиз.
__label__fra Tout le monde fit l'éloge de Ken pour son grand courage.
__label__tur Kim olduğumu bile bilmiyorsun, değil mi?
__label__eng We should do away with the death penalty.
__label__rus Я всегда добавляю в свой чай сахар.
__label__spa A través del vidrio veía toda la tristeza que traía el invierno.
__label__fra Marche quand il neige ; abrite-toi quand il pleut !
__label__eng No one voted for you.
__label__ita Spero che Tom e Mary non si spaventino.
__label__deu Bist du gekommen, um mich zu retten?
__label__tur Hemen ayakkabılarımı giydim.
__label__ara نجحت التجربة.
__label__deu Tom scheint wirklich großen Spaß daran zu finden, die Bücher Mark Twains zu lesen.
__label__rus Многие люди в состоянии депрессии становятся необщительными.
__label__rus Им следует подать на Тома в суд.
__label__fra Je suis nul au golf.
__label__uz_lat Tegishli xalqaro moliyaviy tashkilotlarning yordamini olib, xalqaro andazaga moslab, ularning grantlarini olib ishlab chiqdik.
__label__rus Вы испытываете моё терпение.
__label__deu Der Schatz ist noch im Wald unter einem Baum vergraben.
__label__eng They look like they're afraid.
__label__uz_lat O‘zbekiston uchun maslahatlar
__label__spa El sueño es necesario para estar sano.
__label__uz_cyr Меҳмон Ўзбекистонда бўлаётган ўзгаришларни ўз кўзи билан кўриб, бевосита гувоҳ бўлиш мақсадида сафар қилганини билдирди.
__label__oth Ugint ad amnent s wayen yeḍran.
__label__uz_cyr Зеро, инсонпарварлик сиёсатининг асосий мақсади ҳам кечиримли бўлиш орқали шахсда Ватанга, жамиятга бўлган муносабатини ўзгартириш ва жамиятда ўз ўрнини топиши учун шароит яратиш ҳисобланади.
__label__oth הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.
__label__deu Schon lange träumten die Menschen vom Fliegen, doch man benötigte mehrere Jahrhunderte, um die technischen Mittel für die Realisierung dieses Traums zu schaffen. Nun, zwischen wollen und können besteht derselbe Unterschied, wie zwischen dem Traum vom Fliegen und der Luftfahrt.
__label__rus Вы завидуете соседям?
__label__fra Comment oses-tu leur faire ça ?!
__label__rus Говорите про битвы с генералами.
__label__uz_lat », — dedi Jamshid Xodjayev.
__label__fra Qu'est-il arrivé en ce jour mémorable ?
__label__tur Kendi gücüne ve görevine inan!
__label__deu Mein Halbbruder ist krank.
__label__deu Tom erhielt ein Telegramm.
__label__oth Tiu letero estas por mi.
__label__oth A népszerűségnek nincs köze a hírnévhez. A népszerűség néha csak az egyik pletykától a másikig tart.
__label__fra Tu les connais.
__label__ara أي نوع من الخبز تريدون أن تأكلوا؟
__label__rus Я заказал эту книгу в Англии.
__label__rus Я её едва знаю.
__label__ita Non possiamo rivederci.
__label__deu Ich weiß immer noch nicht, wie ich dir danken soll.
__label__spa ¿Todavía estáis levantados?
__label__deu Wie war dein Nachmittag?
__label__uz_lat Bolalar mendan sir yashirishadi, kerak boʻlganda esa maslahat soʻrashadi.
__label__ara لست امرأة.
__label__tur Sanırım sorunu nasıl düzelteceğini biliyorsun.
__label__uz_lat Shunday qilib, Sloveniya suv huquqini konstitutsiyaga kiritgan YeIning ilk davlati bo‘ldi.
__label__ita Io amo la Russia.
__label__uz_cyr Тошкент вилояти 2-ҳудуд бўйича Чирчиқ шаҳридаги “Ўзбегим” ресторанида хотин-қизлар ўртасида ўтказилган Қуръон мусобақаси ўз якунига етди.
__label__fra Elle le frappa au visage.
__label__uz_lat Bu 1928 yildan buyon AQSh prezidentining ushbu orolga ilk tashrifi bo‘ldi.
__label__deu Meine Eltern laden uns morgen ins Theater ein.
__label__eng The girl was trembling with fear.
__label__uz_lat Bu oila aʼzolari ham 10 yildan buyon pista sotishadi.
__label__fra Les deux policiers furent tués.
__label__oth Revertere ad locum tuum.
__label__eng Sociopaths don't feel compassion.
__label__tur Onun hayattaki amacı para biriktirmek.
__label__deu Du wohnst in Kyoto.
__label__tur Ekvatorluyum.
__label__deu Wie lange arbeiten Sie schon bei uns?
__label__oth Мені треба отримати політичний притулок.
__label__uz_lat 2 nafari Buxoro viloyatida,
__label__deu Es war zu schnell vorbei.
__label__ita Non andate a costruire edifici in Paraguay.
__label__oth Jaki font został tu użyty?
__label__uz_cyr У киши Президент бўлгач, барча соҳада ислоҳотларни шиддат билан ўтказишга киришди.
__label__uz_cyr Замон шиддат билан ўзгармоқда, агар биз ўз олдимизга 
__label__eng Would they charge you for that?
__label__eng Is there anything in particular I should be doing?
__label__tur Kollajen, dokuların birleştirilmesine yardımcı olan bir proteindir.
__label__fra Elle a mal dormi.
__label__eng The clarinets aren't playing together.
__label__uz_lat Ikkinchidan, davlat hissadorlardan biri boʻlgani uchun xizmat haqlari va talab qilingan narxlarda meʼyor boʻladi.
__label__uz_lat Siz Kirill Altmanga (Alter Ego boshlovchisi — Spot izohi) bergan intervyuingizda to‘rt oy mobaynida faqat bir marta oilangiz bilan kechqurun birga ovqatlanganingizni aytgansiz.
__label__tur Ne tür bilgi arıyorsun?
__label__oth Kiedy mieszkaliśmy w Nowym Jorku, wynajmowaliśmy mieszkanie.
__label__uz_lat Shu xatoyimiz sabab, biz 2014−2019-yillar oralig’ida eski saytda faoliyat yuritdik.
__label__oth Wissen anwa i tt-yedɛan fell-aken.
__label__rus Потом я забываю.
__label__ara كم هي عدد الساعات المستغرقة للذهاب إلى أوكيناوا بالطائرة؟
__label__ara كان سامي مهتمّا بشأنه فحسب.
__label__ita A proposito, lei dove vive?
__label__ara يجب عليك أن تتوقف عن التدخين .
__label__eng I'll see that Tom and Mary get the message.
__label__fra Le majordome s'occupera de nous servir à boire, n'est-ce pas ?
__label__rus Какая она лентяйка!
__label__oth Anh (chị) Koike rất thích mỳ ramen.
__label__ara امن الخطر الخروج في الليل للمشي؟
__label__uz_cyr Биз билан ҳамкорлик қилиш, иқтисодиётимизга инвестициялар киритиш ҳамда олиб борилаётган ислоҳотларимизни қўллаб-қувватлашга ҳаракат қилувчи халқаро ташкилот ва давлатлар сони кундан-кунга ошмоқда.
__label__eng Algeria is trying to promote the growth of service industries.
__label__eng She said that she tries to win.
__label__uz_cyr Ишончим комилки, Президентимиз бошлаб берган янги анъана тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш борасида самарали ишлайдиган тизимга айланади.
__label__ara ياني هو من بشتري الحفاظات.
__label__ara يفكّر توم بنفس الطريقة.
__label__tur # 2416352 numaralı cümle benim Tatoeba'da şimdiye kadarki ilk katkımdır.
__label__ita Infatti è stato condannato per omicidio colposo?
__label__ara أنت تمزح!
__label__spa Cuando visité su apartamento, la pareja se encontraba en plena pelea.
__label__oth Por que o Tom te quis aqui?
__label__fra Marie peut-elle continuer ?
__label__ita Io amavo Boston.
__label__uz_cyr Мамлакатда олиб борилаётган иқтисодий ислоҳотларнинг яна бир ўта муҳим жиҳати, уларнинг ҳудудларни комплекс ва жадал ривожлантиришга қаратилганидир.
__label__tur Kesin yağmur yağacak.
__label__spa Barra Google sirve para bloquear pop-ups publicitarios.
__label__eng Tom should never have said that.
__label__ara بعض اليابانيون جدا خجولين لدرجة يبدون وقحين.
__label__ara كانت تريد سيارة اقتصادية.
__label__fra J'ai un fils à peine plus vieux que vous.
__label__uz_cyr Йиғилишда турли масалалар кўриб чиқилган.
__label__uz_cyr Яъни, бундай органга чексиз ваколатларнинг берилиши, унда “гегемония” кўринишларини келтириб чиқармаслиги лозим.
__label__ita Non mollare mai che sei bellissima così!
__label__fra J'étais debout.
__label__eng My head is pounding.
__label__ara يا لها من مفاجأة!
__label__eng No one wants to hurt you.
__label__spa ¡Abajo el capitalismo!
__label__uz_lat Yuqoridagilardan kelib chiqib, Islom dini zaruratsiz, hech qanday hojat va sababsiz daraxtlarni payxon qilishdan qaytarishining o‘ziyoq tabiat muhofazasiga qanchalar e'tibor berganini ko‘rsatadi.
__label__uz_cyr Ёки кўп ишламасаю бинойидек ойлик олиб турадиган иш бўлса.
__label__ara أرني تلك الصّور.
__label__uz_lat Fotima Bizakova — Respublika “Amaliy psixologiya” jamoat birlashmasidan nomzod.
__label__tur Bu birdenbire olmadı.
__label__deu Dennoch ist das machbar.
__label__rus Он вошёл в пустую комнату.
__label__eng I was able to see him coming through the window.
__label__tur Tom ve ben sık sık birbirimize hediyeler veririz.
__label__eng I think he likes you.
__label__rus Как ты думаешь, она меня простит?
__label__rus Думаю, тебе лучше попросить у Тома прощения.
__label__fra Pratiquement tout le monde apprécie la bonne nourriture.
__label__eng I hear you've been asking questions about me.
__label__spa ¿Cuántas horas al día nada Tom?
__label__deu Von hier bis zur Küste sind es etwa drei Kilometer.
__label__ita Non ho paura di voi.
__label__ita Ma la nonna lo ha visto questo film?
__label__spa La opinión pública empezó a cambiar.
__label__uz_lat Ushbu kitobning narxi mos ravishda 199 va 299 dollar etib belgilangan.
__label__fra S'il neige pas, il pleut.
__label__deu Tom kommt nie hierher.
__label__ara انتشرت الشائعة على مدار الدولة.
__label__ara اسمعك فقط.
__label__rus Мы изучаем французский в школе.
__label__rus Том ненавидел Мэри.
__label__rus Она была ко всем очень добра.
__label__rus Тут смеяться надо, а не плакать.
__label__deu Sie hat uns verlassen.
__label__tur Tom hâlâ mısır ekmedi.
__label__tur Bu piyano gerçekten ucuz.
__label__deu Schälen Sie zwei Bananen.
__label__ita Sami venne senza chiamare.
__label__ita Lui era pieno di soldi per il suo viaggio.
__label__tur Tom'un ehliyetini zaten aldığını düşünüyordum.
__label__eng There is a lot of furniture in his room.
__label__spa Mary dejó al visitante en el recibidor y se fue al despacho del dueño de la casa.
__label__spa En este caso te equivocas.
__label__ita I lividi di Tom sono scomparsi.
__label__uz_lat Ayrim jurnalistlar faqat pozitiv, ular yomon narsa yozmaydi.
__label__rus В этом доме нужно что-то изменить.
__label__eng Tom was deeply offended by your remarks.
__label__uz_lat 3-turda Marokash terma jamoasi Kanada bilan, belgiyaliklar esa Xorvatiya bilan bahslashishadi.
__label__oth टॉम वैसी चीज़ें नहीं करता।
__label__ita Tom sta facendo pratica con il suo clarinetto.
__label__spa ¿Sabes lo que significa?
__label__eng You may stay as long as you want.
__label__uz_cyr Ғазо минтақаси ҳожиларнинг дастлабки гуруҳи Рафаҳ орқали Саудия Арабистони қироллигига етиб борган эди.
__label__deu Morgen muss ich einkaufen gehen.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, эски қувватларда ёқилғи сарфи янги буғ-газ қурилмаларига нисбатан 2 баравар зиёд.
__label__tur O uyandı.
__label__uz_lat Moddiy yordam so‘rab murojaat qilayotgan fuqarolar ham aksar hollarda elektrdan qarzdorlik sabab yordam so‘ramoqda.
__label__uz_lat Bugun, tarmoqda jangovar 911ning tizeri paydo bo‘ldi.
__label__ara أصبح زيري عاملا في مصنع.
__label__ara عاد سامي إلى العيادة.
__label__eng Something good did it, to be honest.
__label__uz_lat “JavaScript qanday ishlaydi”, Duglas Krokford.
__label__rus Я видел, как он влез в окно.
__label__eng We talked about it just yesterday.
__label__uz_cyr Энг аввало, жамиятдаги турли иллатлар — бефарқлик, коррупция ва адолатсизликларга бермай туриб, кўзланган улуғвор мақсадларга эришишнинг имкони йўқ.
__label__tur Hepimiz bu ülke için en iyi olan şeyi istiyoruz.
__label__rus Результаты экзамена у тебя - отличные.
__label__uz_cyr Шунингдек, иқтисодиётда юқори ўсиш суръатларини сақлаб қолиш учун, макроиқтисодий барқарорлик таъминланиши, бунда, 2023 йил охиригача инфляция даражаси 5 фоизга туширилиши қайд этилган.
__label__ara بعثَتْ له رسالةً.
__label__ita Non vorresti smetterla di cantare?
__label__uz_cyr Камбағалликни тарк этишни бойлардек фикрлашни ўрганишдан бошлаш керак, назаримизда.
__label__rus Должен с тобой в этом согласиться.
__label__ara دخلت الجزائر أزمة.
__label__uz_lat – Ular orasida 2000 yillik suvdon, 1000 yillik shamshir va qilich, 1200 yillik muhr alohida oʻringa ega.
__label__oth Tom was een journalistiekstudent.
__label__spa Él se golpeó la cabeza con una roca.
__label__ara هم لا يحبّون أصدقائي.
__label__rus Вам надо готовиться к худшему.
__label__eng Yumi will become a teacher.
__label__oth A win yufan ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
__label__ita Vuoi un altro sandwich?
__label__tur O, genellikle dokuzda yatmaya gider.
__label__uz_cyr Азалдан пок нияти ва ёруғ умидига таянган олижаноб халқимиз ўз меҳнати ва матонати, улкан сабр-тоқати, огоҳлиги билан бу синовлардан устун келди.
__label__uz_cyr Аммо шунга қарамай, табиат неъматларига бўлган нооқилона муносабат айрим турларнинг тобора камайиши, қолаверса, бутунлай йўқолиб кетишига сабаб бўлмоқда.
__label__fra J'ai besoin de vous une minute.
__label__rus Во всяком случае, я надеюсь, что ты сможешь прийти.
__label__eng Please call Tom and let him know we're OK so he doesn't worry.
__label__rus Том ведь ещё не такой старый?
__label__tur Etkinlik 1972 yılından beri düzenleniyor.
__label__tur Belki o onlardı.
__label__deu „Machst du dich über mich lustig?“ – „Nein!“
__label__deu Tom kann hierbleiben oder mitkommen. Es besteht keine Verpflichtung.
__label__fra Ne jamais faire de bruit dans cette pièce.
__label__fra Allons au restaurant !
__label__fra Tu fais preuve de beaucoup d'imagination.
__label__fra Pourquoi agis-tu comme si tu ne me connaissais pas ?
__label__eng Yanni walked out of the restaurant.
__label__rus Мои глаза жжёт.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан давлат бюджетини тузишда даромадлар ва харажатлар функционал, иқтисодий, ташкилий ва бошқа мезонлар бўйича гуруҳларга бўлинади.
__label__eng Tom would be impressed if you could do that.
__label__oth Nettafeg ɣer At Jlil.
__label__ara كان لدى سامي كلب اسمه روكي و كان يحبّه.
__label__ara ماذا فعلت اليوم ؟
__label__uz_lat Bu deklaratsiyada mening rolim alohida qayd etilgan.
__label__tur Sen hiçbir zaman kimseye bir şey bağışlamazsın.
__label__eng It's time to get going.
__label__eng There are no musicians in my family.
__label__ita Quella è musica per le mie orecchie.
__label__deu Wer zu lange im Leben zögert einzusteigen, sollte sich nicht wundern, dass der Zug abgefahren ist.
__label__rus Он умеет найти подход к женщинам.
__label__deu Pst! Du sprichst zu laut!
__label__uz_lat Toshkent viloyatining Krasnogorsk qishlog‘ida bir nechta mahalla fuqarolar yig‘ini hududidagi 57 tup sog‘lom ko‘p yillik daraxt kesib ketildi.
__label__tur Tom Noel'den tam önce işini kaybetti.
__label__spa A veces me cuesta hablar inglés.
__label__rus Я как раз только что позавтракал.
__label__eng Who do I hear whistling?
__label__spa Si supiese su dirección, le hubiera escrito una carta.
__label__deu Ich blieb nur wenige Monate in Japan.
__label__ara لا تلُمْ فشلك على الحظ السيء.
__label__spa Se ha ido para América a finales de abril.
__label__deu Wer hat ihn während seiner Krankheit gepflegt?
__label__tur Bu şimdiye kadar yaşadığım en kötü iş.
__label__fra Qu'est-ce que c'est que ce bin's ?
__label__ara هم يضمنون ذلك.
__label__ita L'hanno torturata.
__label__eng My neighbors are financially stable, in other words, rich.
__label__ita La sua casa non è larga come la mia.
__label__rus Откуда вы знали, что я не хочу ехать в Бостон?
__label__ara اضطر زيري للسفر بالحافلة.
__label__fra Regarde bien comment je fais.
__label__oth Tura ad neddem cwiṭ kan akka seg-sent.
__label__fra La neige m'a empêché de sortir.
__label__rus Ты так вырос.
__label__oth Jeg kunne godt lide hvad du sagde på mødet.
__label__rus Сложно пройти 60 километров за день.
__label__ara تعلم لغة أجنبية صعب.
__label__tur Derhal odaya gel.
__label__ita Quanto vanno cotti i tortellini?
__label__ara توجّهت ليلى مباشرة إلى البيت.
__label__rus Том сиял от гордости.
__label__rus Я не знал, что ты не умеешь водить машину.
__label__uz_lat Bundan avval deyarli 600 kishi majmuani qayta nomlashni so‘rab, internet-petitsiyani imzolashgandi.
__label__uz_cyr Мутасаддиларга тегишли топшириқлар берди.
__label__tur Ben sanatla yürekten ilgiliyim.
__label__spa Tom me preguntó si acaso me sabía el número de teléfono de María.
__label__fra Tu me montreras le livre ?
__label__tur Kuralların benim için geçerli değil
__label__eng Tom said Australia is a nice place.
__label__uz_lat Pistali konida oltinni qayta ishlash boʻyicha 275 million dollarlik loyiha amalga oshirilmoqda.
__label__rus Не выставляйте свои эмоции напоказ.
__label__uz_lat m uchun eng yuqori ijara narxi Shayxontohur (13, 2 dollar), Mirobod (12, 3 dollar) va Yakkasaroy (12, 2 dollar) tumanlarida qayd etildi.
__label__eng I'm straight. I like women.
__label__ara أنا أعرف أباك
__label__tur Bunu yaparsam bir tarafımı sakatlayabilirim.
__label__uz_cyr Жаҳон ҳамжамияти томонидан эътироф этилаётган мазкур ислоҳотлар марказида, албатта, инсон, унинг манфаатлари, ҳуқуқ ва эркинликлари мужассамлашган.
__label__oth Laimė trapi kaip stiklas.
__label__rus Заплатите сколько хотите.
__label__ara ماذا تقصد بذلك؟
__label__eng I thought you could handle them.
__label__uz_lat SPARK II (ishlab chiqarilgan yili – 2011 y, yurgan masofasi – 160 000 km) – 4 400 sh.
__label__ita Non ne avrà bisogno.
__label__eng This is mutiny!
__label__oth Você não sabe falar francês tão bem quanto eu.
__label__spa Quiero cinco albóndigas.
__label__rus Скажите нам почему.
__label__fra Elle a expliqué son idée avec des dessins.
__label__uz_lat Faqat nodongina o‘z farzandlarini kelajakda muammolarga yo‘liqishi uchun zamin yaratadi.
__label__oth Tomo ofte legas romanojn en sia libera tempo.
__label__ita Ma quanto è scemo!
__label__fra Tom est très méchant.
__label__uz_lat Buxoro viloyat sudida 1−2 iyul kuni Qoraqalpog‘istonda yuz bergan tartibsizliklar bo‘yicha qo‘zg‘atilgan jinoyat ishi yuzasidan sud jarayoni davom etmoqda.
__label__uz_cyr Пойтахтдан вилоятга келишимиз чоғида самолётда биз билан учиб келган йўловчилардан бирида коронавирус борлиги гумон қилиниб, карантинга олинди.
__label__eng Tom fell and hurt his leg.
__label__eng Your assistant said I could wait here.
__label__tur Temizlenecek çok çöp var.
__label__oth Dette er den bedste ting siden skiveskåret brød! Jeg ved dog ikke hvad den bedste ting var før skiveskåret brød.
__label__rus Магда собирается замуж за испанца.
__label__oth Memmi-k ur yemmut ara bennan.
__label__oth Umie pan dobrze tańczyć?
__label__uz_cyr Ёки бўлмаса, эбола, чўчқа ва парранда гриппи сингари даҳшатли вирусларни жиловлашда ҳам вакцина асосий қурол вазифасини ўтади.
__label__ara كان يحب ماري.
__label__eng I suspect that Tom isn't happy here.
__label__eng You have everything to gain.
__label__eng Tom's not Jewish.
__label__uz_cyr Кимошди савдосида Ислом ва ҳинд дунёси санъатига тегишли қўлда тўқилган қадимий шолча ва гиламларни ўз ичига олган санъат намуналари савдога қўйилиши маълум қилинган.
__label__spa El hombre que le pone la mano encima a una mujer, excepto si lo hace con gentileza, es un miserable al cual sería un gran piropo llamarle cobarde.
__label__oth Lqedd-iw am uɣanim.
__label__tur Tom'un onu yapmak istemeyeceğini umuyorum.
__label__tur O seni aldatıyor!
__label__uz_lat Mukofot gʻoliblari “S&P Global” tomonidan joriy yilning 8-dekabr kuni AQSHning Nyu-York shahrida oʻtkaziladigan taqdirlash marosimida eʼlon qilinadi.
__label__eng I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат хусусида тўхталиб ўтсак.
__label__deu Da steckt Tom dahinter.
__label__uz_lat Materiyaga uchun gravitatsiya xos holatdir (unda qiymat mavjud emas) Yer shari esa barcha predmetlarni ma’lum kuch orqali o’zida saqlab turadi (qiymat mavjud).
__label__uz_lat Anvar G‘ofurov, 80.
__label__tur Ayakkabılar, terlikler ve sandaletler ayakkabıdır.
__label__uz_lat Mana hokimlikda, qara hozir qanday?
__label__uz_cyr Масжид расмий веб-сайти: www.
__label__oth Ĉu via filino koketas? "Pri tio ŝi fajfas."
__label__tur Tom ve Mary en az bir saat konuştu.
__label__eng How will Algeria fund its infrastructure in the future?
__label__eng Bear in mind what he said.
__label__tur Evde takılmayı severim.
__label__ita Sembra essere un po' costoso.
__label__uz_cyr Қуръони каримнинг пергаментга ёзилган ушбу нусхаси XIII асрда ёзилган.
__label__tur Sana bunu yapmamanı söylediğimi düşünmüştüm.
__label__deu Ich habe den ganzen Morgen da drüben gesessen.
__label__uz_cyr Ташқи бозорлардаги улушимиз ортармикан ёки калишимизни тўғрилаб қўйишармикан?
__label__eng I've already told him that.
__label__deu Ich habe es heruntergeladen.
__label__ara كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.
__label__deu Man darf nicht bei Rot die Straße überqueren.
__label__eng Sami was screaming at the top of his lungs.
__label__fra Ne touchez pas à ces verres.
__label__uz_lat IIV vakilining aytishicha, pogonini yulib tashlagan xodim hamon shu tizimda ishlamoqda, ayolga nisbatan bir yil muddatga axloq tuzatish ishlari  .
__label__spa Siempre he criticado con dureza a quien no votaba.
__label__ara ذهبتُ إلى المدرسة.
__label__oth mi wile ala utala.
__label__spa Tomo vitaminas.
__label__rus Электричество включилось через несколько минут.
__label__tur Sofra başına!
__label__uz_cyr Ўтган сўнгги уч йил ичида ҳозирги демократик халқаро мезонларга кўра мамлакатимизнинг сиёсий имиджи буткул ўзгарди.
__label__eng She left for Paris.
__label__tur Bu derhal yapılmak zorunda değil.
__label__rus Том явно был болен.
__label__spa Se atascó.
__label__uz_cyr Париждаги масжиднинг ички безаклари устида Шимолий Африкалик усталар ишлашган.
__label__deu Kannst du Englisch?
__label__rus У Тома опять нашлось неотложное дело? Ну, ему лишь бы дома не сидеть.
__label__eng Tom was accused of price gouging.
__label__ara لم أرى أحدا.
__label__oth Ur terkibem ara ɣer Iɣil n Yefri.
__label__eng Tom said he's been having fun being here.
__label__ita Tom ebbe una brutta giornata in ufficio.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш лозимки, мамлакатимиз энергетика соҳасини янада ривожлантириш бугунги кунда энг муҳим устувор йўналишлардан бири ҳисобланади.
__label__ita Sta per iniziare uno spettacolo degno di nota.
__label__uz_lat Mening jamoam taslim bo‘lishga qo‘ymaydi.
__label__oth Figyelmet igényelt Tomi.
__label__uz_cyr Ҳозирда икки мамлакат ўртасида саноат, энергетика, транспорт, қишлоқ хўжалиги ва бошқа йўналишларда ўзаро манфаатли кооперация лойиҳалари амалга оширилмоқда.
__label__eng I'm really sorry to bother you.
__label__oth Ttrent aqrab-nni.
__label__oth Taspenyulit teldey-as aṭas n tewwura.
__label__fra Elle hait Tom.
__label__oth Nunca mais lhe falei das minhas tias.
__label__ara ابقوا معي في هذه الغرفة.
__label__eng I wouldn't categorize Tom that way.
__label__spa ¿Dónde están tus ojos?
__label__fra Maudit sois-tu !
__label__oth Çalğı seslerini eşitip keldiler.
__label__uz_lat Andijon, Namangan va Farg‘ona viloyatlari.
__label__spa La vida sin amor no tiene sentido.
__label__uz_cyr Бу барчамиз учун энг муҳим вазифалардан биридир.
__label__spa No me dijiste que había una reunión esta mañana.
__label__deu Ich wollte mich nicht einmischen.
__label__uz_cyr Сайлов қонунчилиги ва сайлов жараёнини ривожлантириш ҳамда такомиллаштиришнинг уч босқичи мавжуд:
__label__rus Вы взрослые люди, а ведёте себя как дети.
__label__spa Aún no vivimos en Escocia.
__label__uz_lat Amerikada o’qish fikri qachon paydo bo’ldi
__label__deu Ich dachte, ich hätte meine Schlüssel verloren.
__label__oth Tili rrant-asen-ten.
__label__tur Hiçbiri şoför değil.
__label__rus Сейчас я изучаю английский.
__label__uz_cyr Янги қонун, фармон ва қарорлар, давлат дастурлари қабул қилинди, амалдагиларга ўзгартириш ва қўшимчалар киритилди.
__label__tur Tom'dan bir hediye almaktan çok memnundum.
__label__ita La porterò dentro.
__label__spa Se informó a la familia de la muerte del niño.
__label__tur Sami, Leyla'ya bir Mısır haritası verdi.
__label__uz_lat Shuningdek, 2035 yilda atom elektr stansiyalari tomonidan ishlab chiqarilgan elektr energiya ulushi 50% ni tashkil etilishi ko‘zda tutilgan.
__label__spa Es joven.
__label__fra La femme qui a tué ma sœur devrait être pendue.
__label__uz_lat Xennessi qarshi hujumga o‘tgan Taremini to‘xtatib qoldi va hakam uni o‘yindan chetlatdi.
__label__deu Ich glaube, Tom könnte dir helfen.
__label__rus В первые месяцы он исправно выполнял возложенную на него работу, что подарило всем надежду на дальнейшее процветание театра. Как оказалось позже, ложную надежду. По прошествии полугода Томас Николаевич почувствовал себя слишком уверенно и поспешно принял опрометчивое решение, которое в будущем сыграло против него.
__label__rus У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.
__label__fra J'ai acheté des fleurs car ma grand-mère vient me rendre visite aujourd'hui.
__label__uz_cyr Ёрдам қўлини чўзиш – савобли амал
__label__rus Она занята подготовкой к путешествию.
__label__oth D acu i as-d-yessuter?
__label__uz_lat Rossiyaning Qozon shahrida belbogʻli kurash boʻyicha 15-17 yoshli oʻgʻil bolalar va qizlar oʻrtasida jahon chempionati hamda kattalar oʻrtasida jahon kubogi musobaqalari boʻlib oʻtdi.
__label__spa El policía no le quitaba los ojos de encima por miedo a que se escapara.
__label__spa Le gusta pasearse.
__label__rus Она была в белой юбке.
__label__ita Non fate né pulizia né manutenzione senza aver prima staccato la spina.
__label__rus Мне ничего не известно о планах Тома.
__label__ara كان زيري مصابا.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ушбу масалаларни бартараф этиш борасида ўз фикр ва мулоҳазаларини билдирди.
__label__spa El verdadero valor de un hombre no yace tanto en lo que tiene, sino en lo que es.
__label__ita Lui ha arato il campo.
__label__oth Нико не сме да уђе овде без наше дозволе.
__label__tur Tom muhtemelen sınıfımızda evlenecek ilk kişi olacak.
__label__tur Tom çok sevimli bir kişi.
__label__spa Nos gustaría visitar a Nikko durante estas vacaciones de verano.
__label__ara أنا أحب اللغة الإنجليزية أكثر من الرياضيات.
__label__ita Diventò un eroe.
__label__ara فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة.
__label__rus Том проехал мимо дома Мэри.
__label__tur Para bağışında bulunmak istiyor.
__label__fra Que dit sa fille à propos du style de vie de sa mère ?
__label__uz_cyr Агар биз бу қоидага амал қилмасак, касалликка чалиниб, юкимизни давлатнинг, шифокорларнинг зиммасига ортиб: «Ҳеч ким менга ёрдам бермаяпти», дея нолиб юраверамиз.
__label__deu Silvio sucht ein blaues Einhorn.
__label__fra Je m'éclate !
__label__uz_lat Bu haqdagi qonunlar Qonunchilik palatasi tomonidan 2022 yil 14 noyabrda qabul qilingan va Senat tomonidan 2022 yil 18 noyabrda ma’qullangan.
__label__ara تعال لتزورني.
__label__oth Você abraça seus filhos?
__label__deu Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn man Spaß hat.
__label__rus Мы знаем, что вы больны.
__label__tur Ne Tom ne de Mary Boston'a geldi.
__label__eng Two bulbous women were kissing on a park bench.
__label__fra Devrai-je faire un discours ?
__label__uz_cyr Ислом дини насл қолдиришликнинг аҳамиятини баён қилар экан, кўпайишликка сабаб бўлувчи жуфтликка, яъни ҳалол йўл ила оила қуриб яшашга чақиради.
__label__ara إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.
__label__uz_lat Ko‘rgazmada bir necha yuzlab kompaniyalar yuqori texnologiya sohasidagi turli mahsulotlar va xizmatlar bilan ishtirok etishdi.
__label__spa Él es la persona a la que le di mi diccionario.
__label__spa Mary hace contrabando de animales en peligro de extinción.
__label__oth Ayaw mo ba ng anumang bagay?
__label__ita Dove li ha sostituiti?
__label__spa Sabemos que el Sol es más grande que la Tierra.
__label__fra Que faites-vous chez toi, d’ordinaire ?
__label__rus Мне нужна пепельница.
__label__fra Les humains sont des êtres conscients.
__label__ita L'hai detto a tua madre?
__label__ara استعار سامي مئات الدّولارات من أمّه.
__label__uz_cyr Мисол учун, “Vodiy HR hususiy bandlik agentligi” МЧЖ томонидан 
__label__oth Ur tzemremt ara ad tt-teẓṛemt.
__label__ara أنا مندهش من موقفك الغير مسؤل.
__label__fra Il me semble que...
__label__eng Start practicing Berber now.
__label__uz_cyr Муаллиф: Саида ИБРОҲИМОВА
__label__tur Tom yeni koşullara uyumlandı.
__label__uz_lat «Bunday holatlar yildan-yilga oshib bormoqda», — deyiladi quyi palata  .
__label__ara خافت من عبور الشارع.
__label__eng What we need are facts, not opinions.
__label__ara سأترك القرار الأخير لك.
__label__eng Tom and Mary met three years ago.
__label__tur Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.
__label__tur Tom bir avukat ve yazardır.
__label__oth Yella win i yettalin tiseddaṛin.
__label__ara كان سامي مستاءا بشدّة.
__label__uz_lat Ulardan biri mikrofon talashib keksa kishi bilan tortishib qoldi (chin yoki hazilligini bilib bo‘lmas edi).
__label__ara كي تكون التجربة مقبولة يجب أن تكون قابلة للإعادة.
__label__eng Tom sold his house.
__label__spa Yo sé hablar inglés y español.
__label__ita Per favore, le dica che mi dispiace.
__label__ara أنتَ مَغربي.
__label__rus Хорошо, я возьму их. Когда начинается спектакль?
__label__deu Ich kann nicht einmal eine Schraube eindrehen.
__label__eng Ziri doesn't have to call a professional to unclog his drain.
__label__uz_lat Shu bilan birga, yuqorida taʼkidlanganidek, Markaziy bank narxlarni belgilangan diapazonda ushlab turish uchun barcha imkoniyatlarni ishga soladi.
__label__uz_lat Ayni sababdan bunday goʻdaklarni bemorlik chogʻida ham istisnosiz emizish tavsiya etiladi.
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистон Республикаси Президенти лавозимига номзод Шавкат Мирзиёев ўз сайловолди дастурининг асосий йўналишлари ҳақида маъруза қилди.
__label__deu Tom stimmt immer zu.
__label__oth Башкаларга хезмәт итүдә „эреп юкка чыгу“ – үз-үзеңне эзләп табуның иң яхшы ысулы.
__label__oth Depois lhe trouxeram comida, mas o homem disse: "Não comerei enquanto não disser o que tenho a dizer". E Labão respondeu: "Então fala".
__label__deu Tom ist der Beste in seiner Klasse.
__label__tur Calhoun konuşmasını okuyamayacak kadar çok cılızdı.
__label__uz_lat — 3 nafari Jizzax viloyatida,
__label__fra J'échange cent étiquettes de fruits différentes contre cent étiquettes de fruits différentes de votre pays.
__label__uz_lat E’tiborlisi, amaldagi Bosh qonunning 33-moddasiga quyidagi so‘zlar keltirilgan: «Fuqarolar o‘z ijtimoiy faolliklarini O‘zbekiston Respublikasi qonunlariga muvofiq  .
__label__deu Wie heißt das Land, in dem der Eiffelturm steht?
__label__oth Ő azt mondja, ő nyert.
__label__uz_lat Ko’p hollarda ular orasida o’xshashliklar mavjud, ammo prinsip bo’yicha aniq farqlar ko’zga tashlanadi.
__label__uz_cyr Лойиҳани 400 минг АҚШ доллари миқдорида Осиё тараққиёт банкининг грант маблағлари ҳисобидан амалга ошириш кўзда тутилган.
__label__eng I think that Tom is still unimpressed.
__label__deu Du hast den gleichen Schläger, wie ich.
__label__ara أحبّك كثيرا بما فيه اليوم.
__label__tur Bunu kendimiz yapabilirdik.
__label__spa Mi hermano menor es más alto que yo.
__label__rus Пролетела измазанная в мазуте чайка.
__label__tur Sen adil değilsin.
__label__spa Si Tom no va, yo tampoco.
__label__uz_cyr  таси (2018 йилда 
__label__rus Скорее всего, мои родители приедут завтра утром.
__label__deu Haben Sie mal im Schrank nachgesehen?
__label__ara فتح سامي البابين.
__label__fra Ma sœur est plus petite que toi.
__label__tur Ofiste benimle çalışıyorsun.
__label__eng The swimmers are entering the water.
__label__tur Bu 1990 yılıdır.
__label__ara ليس لدي أي من هذه الكتب.
__label__uz_lat Umid qilamanki, teran aql oxir-oqibat ustunlik qiladi", deb aytdi Lavrov.
__label__ara هناك تفاحة واحدة على المكتب.
__label__spa Sami le arruinó la vida a Layla.
__label__rus Ты всё?
__label__tur Keşke onu Tom'a söylemeseydin.
__label__deu Der Faun hatte Hörner, einen Ziegenbart und Bocksbeine.
__label__eng They miss their wives.
__label__uz_lat Noyabrda Rossiya Xitoyni ortda qoldirib, O‘zbekistonning asosiy tashqi savdo hamkoriga aylandi.
__label__uz_lat Inson hayotiga nimaiki, zarur bo‘lsa, barchasi texnologiyaning eng so‘nggi yutug‘i bilan boyitilgan va bu narsa hamon shiddat bilan davom etmoqda.
__label__ara أنا عطش.
__label__ara ألديك أي دليل لهذا اللغز؟
__label__uz_lat Shoir buni xalqqa, yurtiga ritorik xitob qilish orqali eʼtirof etadi hamda sheʼrning kulminatsion nuqtasini belgilaydi:
__label__deu Sobald Tom und Maria hier sind, sage ich es ihnen.
__label__eng The whole world should appreciate her beauty.
__label__rus Это будет дорого вам стоить.
__label__spa No quiero hacer nada arriesgado.
__label__rus Дело не горит.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси томонидан жорий йилнинг 18 октябрь куни 
__label__tur Zombiler tarafından kuşatıldık.
__label__ara السيدات أولاً.
__label__ita Non vai a costruire università in Messico?
__label__tur Tom konusunda haklıydın.
__label__uz_cyr Global Muslim Travel Index-2018 рейтингида Грузия Республикаси 130 мамлакат ичида 61 ўринда қайд этилди.
__label__deu Grausam und kalt schaute der Kaiser auf seine ehemalige Geliebte herab, die jetzt vor ihm auf dem Fußboden lag.
__label__uz_lat Bunday hollarda xizmatchi ularni realizatsiya qilishi yoki davlat xizmatidan ketishi kerak bo‘ladi.
__label__deu Tom hat uns das nicht machen lassen.
__label__uz_cyr Президентимизнинг интервьюси Ҳаракатлар стратегияси доирасида ўтган даврда амалга оширилган кенг қамровли ишларнинг ўзига хос сарҳисобидир.
__label__ita Tom è gentile, però Mary non lo è.
__label__ita Perché qualcuno vorrebbe vivere là?
__label__ara عرض توم الزواج على ماري.
__label__rus Вижу, ты нашёл свою сумку.
__label__fra Il en a une.
__label__deu Gestern verriet er mir die Wahrheit.
__label__spa Cuando la vida es una alegría, entonces la vida tiene sentido.
__label__fra Elles n'avaient pas froid.
__label__ita Non abbiamo il passaporto vietnamita.
__label__eng Layla searched for a shelter.
__label__ara كادت أن تصدمني سيارة.
__label__ara إنهم بالغون
__label__uz_cyr Умумий қиймати 2, 6 миллион АҚШ доллари бўлган мазкур лойиҳа 2019 йил ишга туширилган.
__label__spa Él ha trabajado con todas sus fuerzas, y sin duda está cansado.
__label__fra Mon père a envie d'un assistant compétent qui l'aiderait dans son travail.
__label__deu Ihr gefällt nicht, wie ich rede.
__label__oth Tom ŝatas hindan manĝaĵon.
__label__uz_cyr Ижтимоий-иқтисодий, сиёсий ва ҳарбий салоҳиятимиз юксалиб, фуқароларимизнинг дунёқараши тобора ўсиб боряпти.
__label__eng Mary just got her hair done.
__label__uz_cyr Бизнинг фикримизча, қонун лойиҳасининг асосий мақсади экстремизмга қарши курашиш масаласи иккинчи даражали бўлиб қолган эди.
__label__fra C'est Dan qui se chargera d'apprendre l'italien à Linda.
__label__rus Показания свидетеля решили дело.
__label__deu Es hat sich nicht viel geändert.
__label__fra Que penses-tu de demain ?
__label__ita Potresti andare a casa.
__label__deu Sie war so nett, mir zu helfen.
__label__uz_lat Ikkichi assortimentida mahalliy materiallardan O‘zbekistonda ishlab chiqarilgan kichik charm aksessuarlar, paypoq va kiyim-kechaklar mavjud.
__label__uz_cyr Сайловчилар билан мулоқотларда давлат бюджети ижроси доирасида амалга оширилаётган кенг миқёсли ишларнинг натижаси, ҳар бир соҳада эришилаётган ютуқлар атрофлича очиб берилмоқда.
__label__ita Va a costruire fabbriche in Romania?
__label__spa Mi padre está de viaje internacional.
__label__eng Sami's wife divorced him.
__label__ita Loro erano dure.
__label__spa Le felicitamos por aprobar los exámenes.
__label__oth Ele tem medo desse cachorro.
__label__fra Les résultats de son expérience correspondent aux miens.
__label__ara أنا خجول قليلاً.
__label__fra Le tournevis, s'il vous plaît.
__label__uz_cyr Хусусан, ҳадиси шарифларнинг бирида: “Ким Рамазон кечалари имон билан, савоб умидида қоим бўлса, ўтган гуноҳлари кечирилади”, деб марҳамат қилинган.
__label__eng Tom has a beeper.
__label__rus В прошлом году Элен побывала в Японии.
__label__spa No me voy a ninguna parte contigo.
__label__ita Sono sicuro che non sarò di grande aiuto.
__label__ara لن ننساهم.
__label__uz_cyr Фақатгина рақобат воситасида нархи арзон ва сифати юқори бўлган товарлар ишлаб чиқилади ҳамда реализация қилинади.
__label__ara سأقلك بعد العمل.
__label__ara كم مرة تستطيع أن تلعب الكرة الطائرة مع أصدقائك ؟
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 25 ming dona;
__label__uz_cyr Энг аввало, хавф-хатарнинг йўлини беркитади, темир интизом ўрнатади.
__label__eng Can you hold that thought?
__label__fra Il embaucha de nouveaux ouvriers.
__label__ara ابق ساكتا بينما نأكل.
__label__fra Je l'ai croisé à la gare.
__label__eng Why didn't you answer?
__label__ita Tom non ha alcuna scelta.
__label__deu Tom kam aus seinem Büro.
__label__eng Tom used to never do that.
__label__eng He was sick, so he did not go out.
__label__eng Is Emily a Greek woman?
__label__eng Isolated communities of Western Yiddish speakers survived into the 20th century, but the dialects are now extinct.
__label__eng You're better than me.
__label__deu Tom sang los.
__label__oth Omena maistuu makealle.
__label__ita La fai sembrare così facile.
__label__ita L'ha fatto per la sua famiglia.
__label__deu Das geschieht dir recht.
__label__fra Sa mère s'est remariée deux fois.
__label__oth D amdan i d ameslal n wayeṇ yeḍran d wayen iḍerrun deg tal taɣult.
__label__uz_lat Savdo-iqtisodiy sohada mavjud salohiyatini ro‘yobga chiqarish bo‘yicha birgalikda chora-tadbirlar ko‘rish to‘g‘risida kelishuvga erishildi.
__label__fra Ils ont l'air morts.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, Президентимиз ташаббуси билан Олий Мажлис Қонунчилик палатасида Ёшлар масалалари бўйича комиссиянинг ташкил этилиши ҳам, бу борада олиб борилаётган ишлар кўламини янада кенгайтирди.
__label__deu Tom hat noch nicht einmal angefangen, für die Prüfung zu lernen.
__label__tur Kastettiğini anlıyorum.
__label__tur Konuşma biçimi sinirimi bozuyor.
__label__deu Eine Katze kam unter dem Schreibtisch hervor.
__label__ara جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.
__label__uz_lat Shunda klassik shakldagi agentlik qimmatga tushishini va u men g‘ayrat bilan qochgan voqelikka qaytarishini angladim.
__label__ara أريد واحداً
__label__ara الغذاء ضروري للعيش.
__label__spa El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
__label__fra As-tu obtenu de bons résultats ?
__label__oth Chciałbym umrzeć ze śmiechu.
__label__ara تفاجؤني دائما يا توم.
__label__ara لا تُنْصِتُ أبدًا. ربما يَحْسُنُ بي التحدث إلى الجدار.
__label__spa Fue un honor.
__label__uz_lat Boshida biz ayrim magazinlarga so‘ralgan hajmdagi mahsulotni yetkazib bera olmadik, biroq vaqt o‘tishi bilan tizimli ravishda yetkazib berishni yo‘lga qo‘ydik.
__label__oth Ulac anda ara rrent.
__label__spa A través de un pequeño agujero observaban los muchachos la calle.
__label__uz_lat Saidov bunga ham javob bergan, ammo Tajimuratov uning javoblari haqida gapirmadi.
__label__eng Tom and I swim together three times a week.
__label__fra Je te le dis sous le sceau du secret.
__label__oth tenpo mute la jan Ton li tawa kepeken tomo tawa tan ni: ona li wile jo e ma lili pi tomo tawa.
__label__uz_cyr Президентимиз билан учрашувда мазкур демократик тамойилнинг нақадар муҳимлигига яна бир бор чуқур амин бўлдик.
__label__fra C'est l'époque des impôts.
__label__deu Tom kann keine Noten lesen.
__label__uz_cyr га мувофиқ ишлаб чиқилди.
__label__ara لا أستطيع السّفر.
__label__oth Завади в ефірі дуже заважають.
__label__spa Ocurrirá pronto.
__label__uz_cyr Қабристон юқорида тасвирлаганимиз – хонақоҳнинг рўпарасида, асосан жануби-шарқида жойлашган.
__label__oth Ad aɣ-t-teṛḍel?
__label__spa Se durmió en clase de historia.
__label__fra Comment trouvez-vous vos nouveaux voisins ?
__label__tur Tom bunu yapmayı kabul etmek zorunda olmayabilir.
__label__deu Im Sommer empfiehlt es sich, bereits in der Frühe Sport zu treiben.
__label__eng They know where Tom is.
__label__spa ¿Y eso a santo de qué viene?
__label__deu Was macht ihr Vater?
__label__oth Nufa belli iεreq-aɣ ubrid.
__label__oth Min şûştina destan ji bîr kir.
__label__oth Auta jsou drahá.
__label__deu Ich habe dich husten gehört.
__label__fra Marie aime jouer au baseball.
__label__ara اهتممت.
__label__ita Ai gatti non piace la cioccolata.
__label__rus Давайте поедем на море.
__label__tur Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.
__label__tur Kimseyle yer değiştirmezdim.
__label__oth 敌人无法靠近。
__label__uz_cyr Ғарбдаги айрим бузғунчи кучлар тараққиётимизга, миллий маънавиятимиз, муборак динимизга болта уриш пайида бўлаётган бир пайтда, ўзаро ихтилоф қилиш билан оввора бўлсак бу жуда ҳам оғир мусибат бўлади.
__label__fra La mélancolie nourrit la folie.
__label__tur Eğer isterse Tom bilgisayarımı kullanabilir.
__label__uz_lat — turar joy va rekreatsiya zonalarini shakllantirishga;
__label__uz_cyr Ботиржон ШАҲРИЁРОВ, Бухоро вилоят ҳокимининг туризмни ривожлантириш масалалари бўйича ўринбосари.
__label__rus Том всё время вмешивается не в своё дело.
__label__ita È futile.
__label__uz_cyr Ҳазорасп туман ҳокимлиги биносида сайловчилар билан учрашиб, “Ойбек” маҳалласи фуқароларининг газ бўйича мурожаатларини тинглаб, уларга ҳуқуқий маслаҳатлар бердик.
__label__tur Her iki yer de ziyaret edilmeye değer.
__label__uz_lat Uchrashuv 3:0 hisobi bilan yakunlandi va Angliya terma jamoasi chorak finalda.
__label__uz_cyr долларлик тиббий асбоб-ускуналар билан жиҳозланиши режалаштирилган.
__label__uz_cyr Бугун барча шаҳар ва қишлоқларимиз инфратузилмаси ҳам тубдан ўзгармоқда.
__label__ara ما الذي فعلته بالكتب؟
__label__oth Fel kell készülnünk egy hosszantartó hidegre.
__label__rus К сожалению, мои полномочия так далеко не простираются.
__label__oth Ili-k deg umkan-iw.
__label__spa ¡Tomá lo que quieras!
__label__ara كان لدى سامي كلب.
__label__rus Я восхищаюсь этим миром.
__label__tur Hava iyi olursa, parka giderim.
__label__oth Ula d tutlayt-nsen ur tt-ssinen ara.
__label__oth Agradeço imensamente a sua visita.
__label__oth pavbe'.
__label__eng Now, there is a problem.
__label__ara مايك، هل هذا هو كتابك؟
__label__fra Il n'y a aucun panneau.
__label__spa Podría hacerme cosas aún más horribles.
__label__uz_cyr Миллий стратегия ва «Йўл харитаси» ижроси бўйича вазирлик ва идора раҳбарларининг ҳар чоракда ахборотини эшитиш ва танқидий муҳокама қилиш белгиланди.
__label__spa Tú sabes muy bien por qué.
__label__uz_cyr 	 Хулоса ўрнида таъкидлаш жоизки, ушбу тарихий нутқ, унда билдирилган 
__label__rus Ты забрал Тома из школы?
__label__ara تكفّل الإسعافيّون بجروح سامي.
__label__fra Ne pense même pas y aller.
__label__tur Lütfen onları bana sordurma.
__label__ara كان ذلك خطأهم.
__label__ita Penso che non andrete per soldi in Tailandia.
__label__oth Hodiaŭ mi rehejmiĝos malfrue.
__label__rus Поднимитесь на вершину.
__label__rus Фома и Маша заплатили пополам.
__label__eng Tom is appreciative of Mary's affections.
__label__eng How far from Kyiv are you?
__label__spa La juventud siempre tiene la razón. Aquellos que siguen los consejos de la juventud son sabios.
__label__ara دعينا نصنع تجارة.
__label__oth Entre todos os animais do mundo, não há criatura que exiba tão ampla e cabalmente o poder e a sabedoria de Deus todo-poderoso, como o elefante.
__label__ita Io passai un po' di tempo a Boston.
__label__spa No puedo decir nada contra eso.
__label__rus Я их не продаю.
__label__fra Tom va devoir rester à l'hôpital trois semaines de plus.
__label__deu Es war klar, dass sie gelogen hatten.
__label__eng Tell me; who is this young man?
__label__spa Esto es lo que más quiero.
__label__oth Ni havas multajn eblojn por plibonigo.
__label__deu Willst du wirklich nicht zum Arzt gehen?
__label__fra Concernant cette question, il y a trois opinions.
__label__deu Warte einen Moment. Ich rufe mal Jimmy.
__label__ita Ditegli che ho una gamba rotta.
__label__deu Rot sind deine Lippen, die mich anlachen.
__label__ara سأل زيري إن كانت ريمة بخير.
__label__tur Buralarda iyi bir restoran biliyor musun?
__label__deu Tom konnte seine Hände nicht öffnen.
__label__tur Tom tehlikeyi hissetti ve birdenbire endişelendi.
__label__eng Man is the only animal that possesses language.
__label__oth Mit nassolsz?
__label__spa La honestidad es la razón principal de su éxito.
__label__uz_lat Qatarda boʻlib oʻtgan jahon chempionatida Argentina terma jamoasi bosh sovrinni qoʻlga kiritdi.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng Did you know Tom was attacked by a dog?
__label__uz_lat Biz bir necha marta xatolarga yo‘l qo‘ydik va bu mag‘lubiyatga olib keluvchi xatolar bo‘ldi.
__label__ita I giocatori erano molto affaticati.
__label__ara عبر عن رأيك
__label__oth 如果考取了，要学几个月？
__label__oth Megvakult.
__label__ita Per comprendere l'arte non è necessario nessun retroterra culturale.
__label__eng Mary told me that she'd come.
__label__oth ”Soleil” tarkoittaa aurinkoa ranskaksi.
__label__ita Ho mangiato bene.
__label__uz_lat "So‘nggi vaqtlarda, AQSh va Buyuk Britaniyaga proteksionizm kayfiyatlari kirib kelayotganini ko‘rmoqdamiz.
__label__uz_lat Ish tajribasi lavozim turiga qarab turlicha talab qilinadi.
__label__ita Fai quello che credi giusto.
__label__fra Pas question que je te laisse y aller.
__label__rus Мне надо будет поточить этот деревянный карандаш.
__label__deu Alles hier ist nur ein Anwaltstrick.
__label__tur Avustralya'da bunun gibi bir şeyimiz yok.
__label__rus Мы положим этому конец.
__label__rus Она просто ищет внимания.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, joriy yilda respublika boʻylab start olgan “Shunqorlar” harbiy-sport oʻyinlarining hududiy bosqich musobaqalari noyabr oyi boshida yakuniga yetgan edi.
__label__fra Les deux consonnes finales s'amuissent.
__label__deu Wir freuen uns sehr, dass du hier bist.
__label__rus Он написал автопортрет.
__label__fra Offrez-moi un verre !
__label__deu Tom hat seinem frisch gewaschenen Hemd einen Kaffeefleck verpasst.
__label__deu John ist so alt wie ich.
__label__fra Je veux entendre de tes nouvelles.
__label__fra C'est plutôt important.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro pazienti? "Brasiliana."
__label__uz_cyr ), Бухоро шаҳарининг тарихий маркази (1993 й.
__label__spa Jesús acepta cheques.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ara كان جبل فوجي مغطى بالثلج.
__label__fra Je vous ferai enchaîner afin que vous ne enfuyiez pas encore une fois.
__label__oth Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tesqedced tismaqqalin-nnek?
__label__deu Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.
__label__ita Sono felice di rivederti.
__label__spa La historia sucede en Minas Gerais en los años 40.
__label__spa ¿Habla usted francés?
__label__fra Aucune femme n'est parfaite.
__label__deu Ich kenne Tom schon viel länger als ihr.
__label__spa Las hojas giraban arremolinándose en el aire.
__label__rus Идите сюда, вы оба.
__label__ita Sarebbe un'idea intelligente?
__label__deu Die Arbeiten haben schon begonnen.
__label__uz_lat Siz baquvvat, stressga chidamli bo’lishingiz, qilayotgan ishingizga ishonishingiz va hamma narsani yaxshilab hisoblashingiz kerak.
__label__spa Parece que ella podría cambiar de opinión.
__label__spa Quizá nieve.
__label__fra Et si j'étais homo, ce serait un crime ça ?
__label__spa Ella está siempre presumiendo de su historial académico.
__label__deu Tom ist der Letzte, von dem ich erwartet hätte, dass er einen Herzanfall bekommt.
__label__spa Espero que a la próxima te lo pienses mejor antes de hacer nada...
__label__ita Martedì non va a scuola.
__label__uz_lat Vashingtondagi ko‘priklardan birida Obama haqqiga haqoratli so‘zlar yozilgan banner paydo bo‘ldi
__label__spa ¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado?
__label__tur Tom bu sorun hakkında bir şey yapmak zorunda.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳар бирини тиббий ва ижтимоий ҳимоя қилиш мақсадида тегишли ходимлар бириктирилиб, доимий патронаж хизмати кўрсатилмоқда.
__label__eng You have very steady hands.
__label__spa Ella es una muy buena niña.
__label__deu Tom appellierte an seinen Lehnsherrn, den König von Frankreich, und konnte mit dessen Hilfe die Verschwörer besiegen.
__label__deu Glücklicherweise konnten wir in ein großes Zelt flüchten, das uns gegen die Strahlen der erbarmungslosen Sonne abschirmte.
__label__deu Mit einer Brille könnten über 800 Millionen Menschen, die jetzt damit leben müssen, alles nur verschwommen wahrzunehmen, erheblich besser sehen.
__label__fra Le palais royal fut érigé sur une colline.
__label__ara هل أنت محامٍ؟
__label__uz_cyr хорижда истиқомат қилаётган Ўзбекистон фуқароларини, дипломатик ваколатхоналарнинг консуллик ҳисобида бўлиши ёки бўлмаслигидан қатъи назар, 
__label__deu Tom sagte, dass niemand verletzt wurde.
__label__tur Ben vardığımda o sadece gitmeye hazırlanıyordu.
__label__deu Ich habe schrecklichen Hunger.
__label__rus Ранним утром горы покрыты туманом.
__label__uz_lat Turkiya bosh vaziri Yildirim YeIga o‘ziga xos ultimatum qo‘ydi
__label__oth Quê bạn ở đâu?
__label__spa No tienes que venir mañana.
__label__rus Придётся мне удовольствоваться тем, что имею.
__label__fra Ça fait longtemps qu'ils sont partis.
__label__uz_lat Davlat oʻz loyihasiga cheklangan sarmoyador sifatida konsortium aʼzosi boʻlishi bir nechta muammoni hal qilishga yordam beradi.
__label__uz_lat Ichki bozorda iplarni nol QQS bilan sotishga ruxsat bering.
__label__ita Mi piacciono veramente i frutti di mare.
__label__spa Por eso deja el hombre a su padre y a su madre y se une a su mujer, y se hacen una sola carne.
__label__deu Ihr nehmt mein Haus, wenn ihr die Stütze nehmt, worauf mein Haus beruht; ihr nehmt mein Leben, wenn ihr die Mittel nehmt, wodurch ich lebe.
__label__ita Tom beve certamente molto.
__label__oth Judit előadása most nem volt olyan színvonalas.
__label__uz_lat Chaldini — bu psixologik hiylalar bo’yicha mutaxassis.
__label__uz_cyr Президентнинг Халқ қабулхоналари муаммоларни уйма-уй юриш орқали аниқлаш ва ҳал қилишнинг фаол тизимига ўтди.
__label__ara لا تنس أنّه يجب أن تشتري قليلا من البصل.
__label__fra Ken te cherchait.
__label__spa Empieza a correr.
__label__ita Noi avremo qualcosa per lei.
__label__ita Non la voglio vedere adesso.
__label__rus Ты бессмыслен.
__label__fra La kabylie est un pays tolérant contrairement à l'Algérie.
__label__fra Nous sommes aujourd'hui le onze octobre.
__label__uz_cyr : +998 71 242 50 63)Масжид имом-хатиби: Аҳроров ИсомиддинҚорилар: Артуккариев Абдуносир Муртазаханович, Исроилов Самихон Абдуллаевич, Миркомилов Икром Абдулахад ўғли
__label__rus Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал «Ролан Гаррос»-1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжался каких-то 34 минуты.
__label__fra Avez-vous fini de travailler ?
__label__tur Ah, sokak lambaları açıldı.
__label__tur Bu kasabanın nüfusu son on yıldır durdun olmuştur.
__label__tur Mutfakta Tom ile başka birini duyduğumu düşünüyorum.
__label__ita Loro non si sono mossi.
__label__spa Tiene mucho que no le veo.
__label__ita Lei ha finito una bottiglia.
__label__tur Bu rengin güzel olduğunu düşünmüyor musun?
__label__rus Том сказал, что голос у меня рассерженный.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "info.
__label__deu Erzähl mir darüber.
__label__eng I encouraged Tom to be himself.
__label__uz_cyr Шу тариқа биз ўз тарихимизни, аждодларимизга хос жасорат ва матонат туйғусини, жанговар анъаналарни келгуси авлодларимизга мерос қилиб қолдиришга эришамиз.
__label__ara الصلصة كانت حارة جداً ، انها حرقت لساني.
__label__spa Perdí mi pétaso.
__label__oth Ddant ad d-aɣent asegzawal n tkurdit.
__label__deu Sie trägt die gleiche Art von Kleidung wie ihre Schwester.
__label__fra Toi et moi, c'est fini.
__label__uz_lat U ikkinchi marta ham ayolning uyiga o‘g‘irlikka tushadi va sherik sifatida Sobir ismli o‘rtog‘ini hamroh qiladi.
__label__fra Qu'arrivera-t-il à notre langue kabyle? "Elle durera pour toujours!"
__label__tur Ben gerçekten işemek zorundayım.
__label__uz_cyr Яна бир бор барчангизни шу мақсадлар атрофида бирлашишга чақириб қоламан.
__label__uz_lat Uylarimiz juda ham sovib ketdi.
__label__oth आपण त्यांच्याशी खोटं का बोलत आहोत?
__label__uz_lat Ko‘p binolar yaroqsiz holatda edi, shunchaki bir narsa qulashi mumkin edi.
__label__tur Biz hemen başlamalıyız.
__label__ara كارمن هي مواطنة مكسيكية.
__label__deu Mein Mann hat mir eine Waschmaschine gekauft.
__label__ita Congratulazioni, amica mia!
__label__fra Nous nous sommes alors rencontrés pour la première fois.
__label__ara عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.
__label__tur Tom Mary'nin, ona yardım etmeyi reddedebileceğini düşünüyordu.
__label__eng Have you really talked to them?
__label__ita Dov'è la fermata della metro più vicina?
__label__eng We feel this is appropriate.
__label__eng The coffee is here, it ended up frothy.
__label__deu Ich weiß, wie ich euch helfen kann.
__label__tur Emily bir paket cips satın aldı.
__label__ita È ingegnosa.
__label__spa Están sonriendo.
__label__eng I wouldn't put it in quite those words.
__label__ara سأنزل عند المحطة القادمة.
__label__rus Прямо, куда.
__label__deu Dieser Laden verkauft alte Bücher.
__label__ita Com'è arrivato qui dentro Tom?
__label__tur Ben her zaman onu inanılmaz keyifli buldum.
__label__eng I didn't know that Tom would be in Boston this week.
__label__uz_lat Bugungi kunda ko‘pgina biznes markazga aylangan shaharlar avtomobil uchun to‘xtash joylarini turli zamonaviy yo‘llarini izlashmoqda.
__label__uz_cyr Бу юртда ҳар бир фуқаронинг яхши яшашга ҳақи бор.
__label__eng Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
__label__tur Düşündüm de ,daha fazla kahvemiz kalmadı.
__label__uz_cyr 	 2017-2018 ўқув йилида тумандаги 52 та умумтаълим мактаби ўқувчилари тиббий кўрикдан ўтказилган.
__label__eng Ziri and Rima came running.
__label__spa Florian tiene una filosofía bastante optimista.
__label__ara ربّما لا تروق لكما صُحبتي.
__label__oth Tom heeft me een heel mooi kerstcadeau gegeven.
__label__deu Auf der weiten Flur, im Hauch des Sommerwindes, fern von Dorf und Wald, stand, einsam Wache haltend, ein einz’ger Pfirsichbaum nur.
__label__deu Er sah Maria nie wieder.
__label__fra Tom ne pouvait plus se contrôler.
__label__oth सामी स्वयंपाकघरात लैलाला झवला.
__label__uz_lat Barcha yo‘nalishlarga 200 dan ortiq qo‘shimcha avtobus jalb etilgach, 17 ta yo‘nalishdagi muammo bartaraf etildi.
__label__oth Lisämaksuja ei ole laskettu mukaan.
__label__oth Lemmer takerza s wallen, win yekkren ad yesserwet.
__label__rus Кто счастлив, тот и прав.
__label__ara هذا المبنى أزرق.
__label__ara اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.
__label__fra Un tel programme aidera les riches, mais nuira aux pauvres.
__label__eng He was delighted to know I had passed the exam.
__label__oth Liɣ aṭas n tmidiyin seg tmurt n Zzayer.
__label__uz_lat Rosti, [videomurojaatni] e’tiborni tortish uchun, rahbarlar biroz e’tibor bersin, degan maqsadda qilganman.
__label__uz_lat Mirziyoyev Moldova Respublikasining yangi saylangan prezidenti Igor Dodonni prezidentlik saylovidagi g‘alabasi bilan tabrikladi.
__label__eng Tom was put under house arrest.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, аҳолига ихтисослашган тиббий ёрдам кўрсатишни такомиллаштириш ҳамда стационар даволаниш учун ордерлар билан таъминланишни адолатли, коррупциядан холи шаклда ташкил этиш зарур.
__label__eng Whose phone is this?
__label__fra Quoi de mieux que l'amitié ?
__label__rus Я сказал Тому, кто украл его велосипед.
__label__oth Dnes není ani horko, ani zima.
__label__ita Ecco un assaggio di cosa vi aspetta!
__label__deu Nachdem sie nach Barcelona ans Meer gezogen war, rief die gebürtige New Yorkerin in Videos bei Tiktok zur Mithilfe auf, Zigarettenstummel und Plastikflaschen vom Strand zu entfernen, aber sie ging nicht davon aus, dass es viel bringen würde.
__label__rus Если уж, то уж...
__label__tur Artık bunun hakkında konuşmak zorunda değiliz, değil mi?
__label__uz_cyr сўм) ҳисобидан шакллантирилади.
__label__tur O, aslında bir yalancı değil.
__label__spa Vas a pagar por lo que hiciste.
__label__eng His dreams were shattered.
__label__oth הקשיש נדרס על ידי מכונית.
__label__ara توم فخورٌ بمجموعته من الطوابع البريدية.
__label__uz_lat Kimningdir topshirig‘i bilan fermerning paxtasini tortib olib, klasterga olib borib beryapti.
__label__rus Ты знаешь, о чём я.
__label__uz_lat Soat 15:25 atrofida oila boshlig‘i, 36 yoshli N. V. , uning turmush o‘rtog‘i 34 yoshli N. T. hamda ularning 2, 7 va 11 yoshli farzandlarining jasadlari aniqlangan.
__label__spa Tiene mucho orgullo en su apariencia.
__label__spa Son una panda de incapaces.
__label__tur Hiç kimse olaylar dizisini hatırlayamadı.
__label__rus Мы всегда будем лучшими подругами.
__label__oth Cukkeɣ iḥemmel-ikem Tom.
__label__tur Tom buna katlanamadı.
__label__deu Ich sage niemals nein.
__label__tur Tom Jackson için oy verecek misin?
__label__ita Sogna!
__label__uz_cyr Уларни асраб-авайлаш, айниқса, етим болалар ва ота-она қарамоғидан маҳрум бўлган болаларнинг ҳуқуқ ва эркинликларини рўёбга чиқариш, ижтимоий ҳимоясини кучайтириш доимий эътиборда.
__label__tur Ona belli bir genç doktor tarafından bakıldı.
__label__fra Dis à chacun de ton entourage que la fête de ce soir en sera une grandiose !
__label__deu Ich bezweifle, dass Tom bei der morgigen Sitzung anwesend sein wird.
__label__uz_lat 2022 yil oktabr oyida import hajmi 2, 6 mlrd AQSh dollarini tashkil etdi va 2021 yilning shu davriga nisbatan 12, 6 foizga ko‘paydi.
__label__ita Lei l'ha mai visto mangiare?
__label__fra De quel quai part le train pour Paris ?
__label__fra Je me suis couché à 1 heure.
__label__uz_cyr Шунингдек, икки давлат ҳамкорлик гуруҳларининг парламентлараро алоқаларининг бугунги аҳволи ва истиқболлари тўғрисида ўзаро фикр алмашилди.
__label__oth Estamos conversando pelo Facebook.
__label__rus Она терпеть не могла летучих мышей.
__label__fra Elles vont voir.
__label__rus Терпеть не могу, что они не приветствуют меня в ответ.
__label__deu Dort lag das Boot der Rettungswache.
__label__spa ¿Cuál es tu fruta favorita?
__label__fra Qui s'instruit sans agir laboure sans semer.
__label__fra Un mois compte trente ou trente-et-un jours.
__label__ara أنا متأكّد أنّ سامي لا يستطيع تكلّم العربيّة.
__label__tur Tatile Letonya'ya gitmiyor muyuz?
__label__ita Ce l'ho a casa.
__label__ara توم يلعب الصحن الطائر.
__label__ita Lei rispose alle domande.
__label__tur Tom onun doğru olduğunu itiraf etti.
__label__tur Eve mümkün olduğunca çabuk geleceğim.
__label__rus Все мои страдания оказались впустую.
__label__tur Kahvemi koyu alacağım.
__label__uz_cyr Шаҳарларда дастлабки бадал миқдори 20 фоиздан 15 фоизга туширилади.
__label__ita Tom me lo rese facile.
__label__tur Bissau hangi ülkenin başkentidir? "Gine-Bissau."
__label__ara بيع الديناصور المغولي في نيويورك بمليون دولار.
__label__ita L'ha mai visto?
__label__uz_cyr  Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг виртуал қабулхонаси орқали келиб тушган.
__label__eng He's a busy person, isn't he?
__label__spa Esta oración no está en francés.
__label__uz_lat 2011-yilda Netflix saytda noyob tarkibni koʻpaytirishga eʼtibor qaratdi, bu muqarrar ravishda tomoshabinlarning tezroq oʻsishiga olib keladi.
__label__spa ¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad?
__label__fra Marie va lui faire porter sa valise à l'étage.
__label__eng You've lost your credibility.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари иқтисодиётимиздаги етакчи тармоқ – қишлоқ хўжалиги соҳасидаги энг муҳим вазифаларга тўхталиб ўтди.
__label__tur Bütün gün yataktan çıkasım gelmedi.
__label__deu Die Meinung der kleineren Länder, die ökonomisch und militärisch nicht bedeutend sind, zählt nicht wirklich.
__label__spa Mis padres se divorciaron cuando yo era todavía un niño.
__label__tur Tom derhal harekete geçti.
__label__spa Tom admitió haber robado la bicicleta.
__label__tur Ben gelinceye kadar onlara beklemesini söyle.
__label__ara أنت تذكرني بأخيك.
__label__ara أكره النفاق.
__label__spa ¿Qué me recomiendas que coma?
__label__ara لم تكن لسامي أيّة علاقة بليلى.
__label__ara لقد قمنا من مقاعدنا عندما عزف النشيد الوطني.
__label__deu Ich werde dir gleich meine Lebensgeschichte erzählen.
__label__uz_lat Ba'zi odamlar o‘zlarining "elektron do‘stlari" bilan bir daqiqaga ham ajralishmaydi.
__label__eng Tom took the prize for idle chatter.
__label__fra Marie a battu Jean au bras de fer.
__label__tur Onun planını kabul ettim.
__label__deu Ich bin unfähig zu singen.
__label__oth Ezt soha nem tudnám megtenni.
__label__ita Per studio vai in Turchia?
__label__oth Ŝi bezonas min.
__label__uz_cyr Айни кунларда юртимизда устоз ва мураббийлар байрами кенг нишонланмоқда.
__label__uz_cyr Дунё шиддат билан ўзгармоқда.
__label__uz_cyr Тўғри, локомотив нефт-газ, кимё, металлургия, энергетика соҳаларидаги йирик корхоналар бўлиши мумкин, лекин у катта маблағ талаб қиладиган ва катта хомашё ресурси билан боғлиқ бўлган соҳалардир.
__label__ara أعطتني هدية.
__label__ita Non lo chiami.
__label__ara سأكون حذرا جدا.
__label__deu Sie werden keine Zeit verlieren.
__label__uz_lat Jiguli Dayraboyev — “Auыl” Xalq demokratik vatanparvarlik partiyasidan nomzod.
__label__uz_lat 3 ochko jamgʻargan holda bronza medalini qoʻlga kiritdi.
__label__uz_cyr Мисол тариқасида, ўтган йилларда “Обод қишлоқ” ва “Обод маҳалла” дастурлари доирасида харажатларнинг катта қисми республика бюджетидан амалга оширилган.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Ўзбекистон каби кўп сонли аҳолига эга давлатнинг ташкилотга аъзо бўлиши ташкилот доирасидаги ўзаро алоқаларга ҳам таъсир кўрсатади.
__label__tur Korktuğunu anlıyorum.
__label__spa Cinco días después de su graduación, mi hija partió a Alemania desde el aeropuerto de Osaka.
__label__ita Se non ti prendi una vacanza, collasserai.
__label__rus Мы с бывшим мужем до сих пор дружим.
__label__eng He wished that a bowl of peanut soup would magically appear before him.
__label__ita La ragazza iniziò a urlare alla vista del cane enorme.
__label__oth Kiom profunda estas Lago Biwa?
__label__uz_lat Soliq to‘lamaymizmi — yaxshi.
__label__oth Ze spotte met mijn acne.
__label__deu Wollten Sie jemals etwas so sehr, dass Sie alles getan hätten, um es zu bekommen?
__label__ita Io credo di venire!
__label__eng Ziri fixed up old bikes.
__label__ara مع السلامة
__label__ara سامي يساعد ليلى في العيادة.
__label__ara لقد كنتُ معلماً لعامين.
__label__ita Ci sono 342 ponti a San Pietroburgo.
__label__spa Él cita a menudo a Shakespeare.
__label__oth Uriɣ yiwet.
__label__rus Он сделал это для меня.
__label__fra Malgré la croissance de l'économie turque, l'inquiétude est grande.
__label__tur Plan son dakikaya kadar gizlendi.
__label__oth Terei minha vingança.
__label__ara استمع!
__label__rus Давайте закончим это сегодня, чтобы завтра можно было отдохнуть.
__label__deu Diese Arbeit kann in einer Woche erledigt werden.
__label__rus Как выглядит грабитель?
__label__spa ¿Tienes tiempo para leer el periódico por las mañanas?
__label__eng Do you work part-time?
__label__spa Quiero comprarle un regalo a mi novia.
__label__eng Tom was just doing his duty.
__label__uz_lat Endi “aytichilar"dan tashqari — dizaynerlar, marketologlar, muhandislar, o‘qituvchi va ko‘plab boshqa mutaxassislar ham kelmoqdalar.
__label__uz_lat Unda Mahalla va nuroniylarni qoʻllab-quvvatlash vazirligi hamda viloyat boshqarmasi mutasaddilari ishtirok etib, rishtonlik nuroniylarga ezgu tilaklarini bildirdi.
__label__ita Tom lo farebbe?
__label__uz_cyr Ўтган тарихан қисқа даврда юртимизнинг жаҳон миқёсидаги сиёсий ўрни ва нуфузи кескин ошди.
__label__ara هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة.
__label__ita Mi rifiuto di sentirlo!
__label__uz_lat JCh-2018 saralashi, Osiyo qit'asi
__label__eng I only wear a kimono about once a year.
__label__uz_lat Ruzbex Cheshmi Eronni hisobda oldinga olib chiqdi — 0:1.
__label__ita Dice che aveva fame.
__label__spa Él va a menudo al teatro.
__label__ara طلب توم مني المساعدة.
__label__uz_cyr Ушбу иссиқлик электр станцияларида йилиги 17 млрд.
__label__ara أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.
__label__eng I made a lot of stupid mistakes.
__label__spa ¡No le escuches!
__label__uz_lat Avvaliga 500 ga yaqin turli xil tovarlar mavjud bo’lsa, hozirdaularning soni 6 000 ga yaqin.
__label__deu Ich habe meinen Wagen neben Ihrem geparkt.
__label__uz_cyr Чиндан-да, аҳоли даромадларини ошириш, қўшимча иш ўринлари яратиш, маҳсулот ишлаб чиқаришни кўпайтириш учун бизга янги-янги бозорлар керак.
__label__ita È una cuoca meravigliosa.
__label__tur Birisi kibritle oynuyor.
__label__ita Morirò di caldo, noia e disperazione!
__label__fra Tu n'aimes pas le professeur.
__label__spa Sostuvo el estandarte.
__label__tur Tom'un annesi nerede?
__label__rus Сколько она варится?
__label__oth Ur teffiɣeḍ ara iḍelli. Ayɣer?
__label__spa ¿Estará usted en casa esta tarde?
__label__ita Questo sta portando via un po' più di tempo di quanto mi aspettassi.
__label__eng You were taken hostage.
__label__ara هل ستمطر غداً؟
__label__tur Tom ve Mary nişanlarını bitirdiler.
__label__fra Je dois retourner au travail.
__label__rus Посмотрим, что будет.
__label__ara لا يعاقبون اعوانهم على الكذب والتلاعب بالحقائق، بل على الاغراق في كذبهم
__label__deu Ich komme nie wieder hierher zurück.
__label__oth Maɣef ur iyi-tefrined?
__label__uz_lat Shunday qilib, menda ishonch bor, shuning uchun sotmadim.
__label__uz_cyr Қисқа давр ичида ҳарбий қисмларнинг тузилмалари тўлиқ янгиланди.
__label__deu Die Küche ist im Parterre.
__label__uz_cyr Чунончи, деҳқончилик, чорвачилик, балиқчилик ва бошқа қишлоқ хўжалиги йўналишлари бўйича тадбиркорлик қиламан деган фуқароларга тижорат банклари кредитлар ажратилмоқда.
__label__spa Él no daría la orden.
__label__ita State per farvi una doccia.
__label__deu Ich mag Geschichte lieber als Geografie.
__label__oth Kínában vagy.
__label__uz_cyr Ҳудудларда истиқомат қилувчи талабаларга транспорт хизмати учун 50 фоизлик чегирмалар берилди.
__label__uz_lat Ertakdagi muhit turg‘un sahnadagi tomosha doirasidan chiqadi va tom ma’noda jonlanadi.
__label__ita Un fiume scorre.
__label__uz_lat Shuningdek, 2023 yil 1 iyulgacha «Qishloq xo‘jaligi tavakkalchiliklarini sug‘urtalash to‘g‘risida»gi qonun loyihasi ishlab chiqiladi.
__label__tur O telefondaki kimdi?
__label__ita Il viaggio fu veramente divertente.
__label__uz_lat 2022 yilning yanvar-noyabr oylarida banklar tomonidan o‘tgan yilning mos davriga nisbatan  , xususan, uy xo‘jaliklariga  ko‘p kreditlar ajratildi.
__label__ara هو يصدقه.
__label__oth Sɛiɣ zzheṛ imi i ken-id-mlaleɣ da.
__label__fra Je me suis mêlé à un problème inextricable.
__label__ara تقاعدت السنة الماضية.
__label__uz_cyr Маҳаллаларда хотин-қизлар ва оила фаровонлигига эътиборни кучайтириш мақсадида ваколатли давлат тузилмаси — Маҳалла ва оилани қўллаб қувватлаш вазирлиги ташкил қилинди.
__label__rus В следующую субботу я женюсь.
__label__ita Non scrivo più poesie.
__label__oth Tulseḍ tuɣeḍ-tent?
__label__eng Tom and Mary said they'd been fortunate.
__label__fra Quelle abominable chaleur, n'est-ce pas ?
__label__eng Sami no longer sleeps with Layla.
__label__oth Nunca pensei nisto.
__label__ara لا، لست بحاجة للقيام بذلك.
__label__oth On ma dobrą opinię.
__label__ara إذا؟
__label__uz_lat Oqibatda N. I. RSHTYOIMning Jizzax filialida ko‘rsatilgan muolajalarga qaramasdan vafot etgan. B.
__label__uz_cyr Халқимиз узоқ кутган Фармон эълон қилинди, эндиги асосий мақсад унинг ижросини тўлалигича таъминлаш лозим.
__label__uz_cyr электрон ҳукумат, ишлаб чиқаришга рақамли технологияларни киритишни тасаввур қиламиз.
__label__fra Votre voiture est derrière cette banque.
__label__oth Nem alkoholizálok és nem cigarettázom.
__label__eng Sami is so mean and cruel.
__label__deu Ich vermisse meine alte Arbeit.
__label__eng Your daughter isn't a girl anymore.
__label__eng He knows how to pilot a plane.
__label__deu Ich war nicht die einzige, mit der Tom gesprochen hat.
__label__tur Bu dizilerle büyüdüm.
__label__oth Mi ne povas lasi vin iri tien solaj.
__label__fra Elle est très réceptive à la suggestion hypnotique.
__label__uz_cyr Аммо бу энди билган ишимизни қилиш, масъулиятсизликка берилиш дегани эмас.
__label__tur Tom Mary için çok şey yaptı.
__label__ara لا يذيع المسلمون الموسيقى في المساجد.
__label__ita Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
__label__tur Tom'un caddeden aşağıya doğru araba sürdüğünü gördüm.
__label__fra Tom n'avait pas le droit de traiter Marie comme il l'a fait.
__label__spa Confírmemelo en cuanto pueda.
__label__uz_cyr Болаларнинг ирсий ва туғма касалликлар билан туғилишининг олдини олиш мақсадида республика ва ҳудудий скрининг марказлари ташкил этилиб, замонавий диагностика асбоб-ускуналари билан жиҳозланди.
__label__ara ليس عليك معاقبة نفسك بهذه الطريقة.
__label__fra On peut aussi aller chez moi. J'habite à deux pas d'ici.
__label__tur Bu, bütün ebeveynlerin izlemesi gereken bir film.
__label__eng I won't apologize.
__label__eng Mary tried her best to look happy.
__label__rus Политика его не интересовала.
__label__spa No había considerado eso.
__label__spa Porque dentro de siete días haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y exterminaré de sobre la faz del suelo todos los seres que hice.
__label__tur Tom piyanoyu çok iyi çalmıyor.
__label__oth Úgy érzem magam, mint egy mókuskerékben.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Sarvar Otamuratov o‘zining saylovoldi dasturi yuzasidan nutq so‘zladi.
__label__rus Том подумал, что это было хорошее решение.
__label__spa Creo que Tatoeba está lento hoy.
__label__ita Ecco il rapporto.
__label__spa Él solamente grita cuando necesita un pañal seco.
__label__deu Jetzt wollte ich gerade zu Tom gehen, aber mit dem bin ich ja über Kreuz. Hatte ich ganz vergessen! Ich weiß gar nicht mehr, worüber wir uns verkracht haben, aber es war sehr saftig.
__label__oth jan pi ma ali li kepeken e toki Inli.
__label__uz_lat Bu ibora Axborot va ommaviy kommunikatsiyalar agentligi tomonidan ishlab chiqilgan va muhokamaga qo‘yilgan Axborot kodeksi   keltirilgan.
__label__eng Tom couldn't go back home.
__label__tur Bu oldukça açık.
__label__rus Ты не слышала? Мэри говорит, что у Тома новая девушка.
__label__uz_cyr Менга мол-давлат керакмас, шу давлатим мени эсласин дейман”, дея ўкинади.
__label__uz_cyr Интерактив хизматлар йўлга қўйилган.
__label__uz_cyr Албатта, дунёда гўзал мамлакатлар, чиройли шаҳарлар кўп.
__label__uz_lat Bentonvill, Arkanzas, AQSh, 24 noyabr 2016 yil
__label__ita Tom era a casa lunedì pomeriggio.
__label__deu Herr Wang hat Deutsch gelernt, weil er in Deutschland arbeiten will.
__label__ara ماذا تنتظر؟ لنذهب.
__label__uz_lat Jon Kennedi, 1962 yil
__label__eng The recipe calls for four ripe tomatoes.
__label__rus Надеюсь, мы не наткнёмся на Тома.
__label__uz_lat Odatda ikkita masala beriladi.
__label__tur Ben akıllı bir adam değilim.
__label__spa Eché dos quesitos en la tortilla.
__label__uz_cyr 15 февраль куни Тошкент шаҳри, Шайхонтоҳур туманидаги хонадонда ёнғин содир бўлиши оқибатида ушбу хонадонда яшаб келган бир оиланинг етти нафар аъзоси ҳаётдан кўз юмгани ҳақиба хабар берилганди.
__label__eng You need to look into this.
__label__eng I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!
__label__rus Том работает здесь.
__label__ara التقيت البارحة ببرنارد في مطعم.
__label__tur Bu değiştirilebilir.
__label__rus Я согрешил.
__label__rus Она не хочет туда ехать.
__label__uz_lat Bentonvill, Arkanzas, AQSh, 24 noyabr 2016 yil
__label__uz_cyr 	 • Тошкент шаҳар нуронийларининг тарбияси оғир, ишсиз ёшларга кўмаклашиш бўйича ташаббуси кенг татбиқ қилинади;
__label__ara تصادقت معهم في مهرجان المدرسة.
__label__spa El árbol que está en el jardín es un viejo roble.
__label__tur Gizli aşk su yüzüne çıktı.
__label__fra Ils sont dépourvus d'emplois.
__label__uz_cyr Туркия Диёнат бошқармаси раиси доктор Али Эрбошнинг таклифига биноан Ўзбекистон Ислом академияси ректори, академик Неъматуллоҳ Иброҳимов ҳам мазкур конференцияда иштирок этди ва нутқ сўзлади.
__label__tur Sadece 14 yaşında iken denize gitti.
__label__ita Sfortunatamente non ho denaro con me.
__label__ita Non gli piace parlare in pubblico.
__label__fra J'ai envoyé cette lettre à grand-père.
__label__deu Du wirkst wesentlich müder als Tom.
__label__spa Tom es requete-guatoso, nunca regresa a casa hasta la madrugada.
__label__ara أسبق لك وأن تعرضت للخيانة؟
__label__ara هو يكره الأوبرا.
__label__tur Tom onu denedi mi?
__label__oth Закон По — це аксіома, згідно з якою складно, якщо не неможливо, відрізнити пародію на релігійний або інший фундаменталізм від висловлювань його істинних прихильників, бо і те, й інше звучить однаково божевільно.
__label__deu Die Inspiration existiert, aber sie muss dich bei der Arbeit finden.
__label__tur Bir istisna yapar mısın?
__label__uz_lat U shu mashqqa bag‘ishlab yangi qo‘shiq yozdi.
__label__eng It fits you like a glove!
__label__eng Who told you to buy that for me?
__label__tur Mücevher çalmaya çalışırken yakalandı.
__label__fra Étudiez-vous l'anglais ?
__label__ara هو يخطط لشيء.
__label__eng I guess I never realized how much I rely on Tom.
__label__fra Je ne suis pas impoli.
__label__deu Kann man darin etwas zu essen kaufen?
__label__rus Сколько людей вы убили?
__label__deu Das Lesen im Bett zeugt von völliger Hingabe an die Kunst: Man überlässt es dem Dichter, wann man einschläft.
__label__rus Люди до сих пор боятся выходить из дома.
__label__ita Noi sogniamo di essere milionari.
__label__eng Do you speak English?
__label__uz_lat Ta’lim sifati ham yaxshi va yashash xarajatlari boshqa Yevropa davlatlariga qaraganda ancha arzon.
__label__eng I wish that I had time to eat.
__label__spa Puedes conseguir un préstamo de un banco.
__label__ita Perché non hai aspettato? — Avrei aspettato, ma era troppo tardi.
__label__spa No vayas más rápido de lo que vuele tu ángel de la guarda.
__label__spa La anciana se mantenía ocupada en su huerta.
__label__tur Ben kendim onun nasıl olduğunu anlamıyorum.
__label__spa No sé como explicar cómo hizo eso Tom.
__label__spa Ella se secó sus lágrimas.
__label__ara كانت عند سامي خطّة و تحلّى بصبر كبير.
__label__ara لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم.
__label__ara أنّا لديها شعر بُني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.
__label__fra Pas grand chose.
__label__ara متى ستغادر طائرتك؟
__label__tur Ben gerçekten onu yapabilmeyi isterim.
__label__deu Tom überlegt es sich dreimal, bevor er am Ende gar nichts tut.
__label__uz_lat Joriy yilning olti oyida axborot va aloqa sohasida faoliyat olib boradiganlarning o‘rtacha oylik ish haqi 11, 2 mln so‘mni tashkil etdi.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__oth Llant ḥwajent aburger?
__label__fra Il ne faisait pas la vaisselle.
__label__uz_lat Endi bu boradagi toifalar qisqartirilib, stavkalar birxillashtirilmoqda, ayrimlari kamaytirilmoqda.
__label__oth Már csak az a kérdés, hogy szükségük lesz-e rá.
__label__rus Вы ко мне не присоединитесь?
__label__deu Tom hielt es für klug, die Gelegenheit, die Maria ihm bot, auszunutzen.
__label__fra Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.
__label__tur Sizi bu gece daha fazla rahatsız etmeyeceğim.
__label__eng It barely missed!
__label__spa ¿Dónde vives?
__label__oth ראיתי את תמונת חתונתם.
__label__oth o pini e kalama wawa.
__label__deu Schnalle dem Kind den Gürtel zu!
__label__uz_lat com/php-telegra… kutubxonasini tanladik.
__label__uz_lat uz maʼlumotlar bazasiga joylangan, u yerda kodeksning oʻzi ham mavjud.
__label__tur Film beş dakika içinde başlıyor.
__label__ita Il palloncino scese lentamente.
__label__spa ¡Tom está hablando holandés! No sabía que él hablaba ese idioma.
__label__eng I don't think Tom will be first.
__label__deu Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.
__label__spa Hay muchas tiendas caras a lo largo de la avenida.
__label__rus Она выстрелила в воздух.
__label__ita Qualcuno sta bussando alla porta.
__label__oth Posso comer a última fatia de pizza?
__label__tur Bir süredir uyumadım.
__label__uz_lat Madridning «Atletiko» jamoasi yarim himoyachisi Koke o‘z jamoadoshlarini «Real»ga qarshi kechgan o‘yindagi mag‘lubiyatni imkon qadar tezroq unutishga chaqirdi.
__label__ita Dove andranno domani? "In Estonia."
__label__uz_cyr Бу эса, нафақат уни суиистеъмол қилган фуқаро соғлиғи ва ҳаётига хавф солади, балки бундай шахсларнинг зурриёди турли нуқсонлар билан туғилишига ҳам олиб келиши мумкин.
__label__ita Le ho finalmente sconfitte.
__label__eng How much longer will Tom be in prison?
__label__spa Estaba en el autobús.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, hodisa oqibatida 35 kishi halok bo‘lgan va 23 kishi jarohatlangani  .
__label__spa No le gustó la comida.
__label__deu Euch ist kalt.
__label__ita Conosce l'inglese, il cinese, l'esperanto e il codice Morse.
__label__uz_lat Toʻy-maʼrakalarda izzatdamiz.
__label__rus Тебе нужно есть, если ты хочешь быть сильным.
__label__rus Нам уже хватит.
__label__fra Je ne veux pas aller à l'école demain.
__label__oth Plonĝado per elasta ŝnuro estas ekstrema sporto.
__label__oth Ur yezwar ara ɣer At Ṛzin.
__label__deu Ich glaube nicht, dass du gewinnst.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur İçeri girmene gerek yok.
__label__ita Sabato non facciamo religione.
__label__fra Marie est gênée par les blagues scabreuses de son ami.
__label__deu Mir schwebt eine ganz andere Lösung vor.
__label__ita Le tue lamentele mi sconvolgono.
__label__eng Where did you plant them?
__label__rus Осталась только одна банка мясных консерв.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, айнан шу касалликлар туфайли дунёда қанчадан-қанча инсон ногирон бўлиб қолиши, ҳаётдан эрта кўз юмиши инкор қилиб бўлмас ҳақиқатдир.
__label__uz_cyr Сўнг йиллар ўтиб ўзим қатори юзлаб ёшларни ўқитганимда, тадбиркор сифатида тилга тушганимда сезганман, дастлабки қадамни тўғри қўйган, мўлжални катта олган киши албатта ниятига етади.
__label__fra Il m'a dit que les romans de Poe étaient intéressants.
__label__spa La mayoría de los chinos nunca habían visto extranjeros, por lo tanto, para ellos, aquello era algo muy único e inaudito, como si vieran extraterrestres.
__label__deu Irgendwas stimmt nicht.
__label__ara دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
__label__spa No soy antipático, soy tímido.
__label__deu Da läutet das Glöcklein der Kapelle.
__label__rus Том тебе поверил.
__label__spa Mi casa está en una colina.
__label__ita Loro dovevano prendere una decisione - una decisione immediata.
__label__ita Qual è la cosa più bella del mondo?
__label__ita Ci dovremmo sposare.
__label__tur Öyle olsa bile, sen bir insansın.
__label__ita Mandaci un messaggio.
__label__tur Haftaya görüşürüz.
__label__fra Je pense qu'il s'agissait de lui.
__label__spa Con cuatro brochazos logra crear sorprendentes estampas pintorescas en sus cuadros.
__label__ita Dissero che erano ottimiste.
__label__uz_cyr Халқимизда “Ҳаммани тўйга етказсин”, деган чиройли ибора бор.
__label__ara إنها غاضبة معي.
__label__ita Non lo vedevo da anni.
__label__uz_lat O‘zbekiston paxta-to‘qimachilik klasterlari uyushmasi raisi, Bukhara Cotton Textile kompaniyasining asoschisi.
__label__rus Доброго пути.
__label__ita Il mio amico non era napoletano?
__label__fra Pourquoi ne l'avez-vous pas aidé ?
__label__uz_lat O’shanda O‘zbekistonni aniq bilaman deb o’ylardim.
__label__ara لا داعي أن تخبرني كل يوم أنه علي أن أغلق باب المرحاض عندما أستخدمه, فهمت.
__label__eng Sami's sister is a cancer patient.
__label__deu Wo befindet sich der Hakata Bahnhof?
__label__oth Mindezt teljesen egyedül csináltam.
__label__spa Venimos de diferentes países.
__label__rus Том появился как раз вовремя.
__label__oth jan li ken kepeken e tomo tawa kulupu anu tomo tawa linja pi ma tomo.
__label__uz_cyr Аввало оддий фуқаро сифатида, сўнгра халқ вакили сифатида ўзимизга савол берамиз, инсон нега жиноятга қўл уради?
__label__ara زيري يمضغ.
__label__ara بدأت آكل.
__label__uz_cyr Хусусан, 2021 йил 12–13 август кунлари Тошкентда 
__label__oth Farei o que o Tom disser.
__label__uz_lat “Fondning birlamchi vazifalaridan biri mamlakatimiz hamda horijda O‘zbekistonning tarixiy, madaniy va adabiy merosini targ‘ib qilishga mo‘ljallangan dasturlarni amalga oshirishdan iboratdir.
__label__eng We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
__label__rus Книга – это волшебница. Книга преобразила мир. В ней память человеческого рода, она рупор человеческой мысли. Мир без книги – мир дикарей.
__label__ita Sono sicuro che Tom non lo vuole.
__label__oth Hazudott.
__label__tur Avukat kuzenim şu anda Fransa'da.
__label__uz_cyr Чет элларда қийин аҳволга тушиб қолган фуқароларнинг юртга қайтарилиши уларнинг Ўзбекистон давлати ва Конституцияси ҳимоясида эканидан далолатдир.
__label__deu Dieses Kind glaubt nicht mehr an den Weihnachtsmann.
__label__spa Mi despertador no sonó esta mañana, por lo que perdí el autobús.
__label__eng Can anybody tell me where Tom went?
__label__ara لا تستطيع ركوب حصان.
__label__oth האם הוא לא ג'נטלמן אמריקאי?
__label__uz_lat , degan savollar bilan yuzlanmoqda.
__label__ita Nessuno riusciva a trovare Tom.
__label__ara توم أشجع منّي.
__label__deu Sie hat ihn noch nie besucht.
__label__spa La fila se mueve muy despacio.
__label__rus Том подбросил монетку.
__label__rus Посмотри на эти тучи! Похоже, дождь будет.
__label__oth אתה עצור!
__label__uz_cyr Шунга мувофиқ, Ҳақиқат кўчаси кенгайтирилиб, 1, 5 метр қалинликдаги тупроқ қатлами олиб ташланди, тарихий обидалар атрофи очилди.
__label__tur Tom, bunu yapabildiğine sevindiğini söylüyor.
__label__uz_cyr Бунинг замирида чуқур маъно мужассам.
__label__tur Daha önce Tom'u bir kızla hiç görmedim.
__label__tur Başvuracak kimsem yoktu.
__label__uz_lat «Qilgan ishimdan pushaymonman», — deya qo‘shimcha qildi u. Hozirda voqea bo‘yicha daliliy ashyolar yig‘ilib, holatga huquqiy baho berish uchun huquqni muhofaza qiluvchi organlar ish olib bormoqda.
__label__eng Tom and Mary are doing everything they can to help.
__label__fra Tom était incapable de dire quel était le problème.
__label__eng I wonder if Tom wanted to go to Boston with us.
__label__tur İlk olarak geldi. İyi bir koltuk almasının nedeni budur.
__label__ara هل أصبت بالرصاص؟
__label__ara ساد الصمت في الغابة.
__label__rus Это просто случайность!
__label__uz_lat Mazkur katta, masʼuliyatli, oʻta muhim maqsadni amalga oshirishda kompyuter texnologiyalariga, xususan, kompyuter lingvistikasiga boʻlgan ehtiyoj yana ham oshadi.
__label__ita Lascia che siamo noi a parlare.
__label__rus Ты знаешь, что я вас обеих люблю.
__label__deu Sie war eine Zauberin.
__label__spa Luego vuelvo.
__label__ita Non avvicinarti allo stagno.
__label__uz_cyr Орамизда ушбу инфекция мавжудлигига ишонмаган ва бефарқ бўлган фуқароларимиз ҳам учраб турибди.
__label__fra Ignorez-le simplement.
__label__spa Bob le dijo a Jane que no interfiera en sus asuntos personales.
__label__fra Il faudra que tu changes la cartouche d'encre de ton imprimante.
__label__tur O, yaklaşık kırk olmalı.
__label__tur Geçen pazar Hakone'ye gittik.
__label__tur O beni görmezden geldi.
__label__fra Elle regarde ma belle poule.
__label__ita Li tenga fuori da qui.
__label__eng I wish I hadn't parked my car next to Tom's car.
__label__spa John está muy orgulloso de su nueva casa.
__label__uz_lat «Biz jarayonni qayta boshladik va hozirda tasdiqlovchi tekshiruv jarayonini amalga oshiryapmiz.
__label__spa Saben quién es.
__label__rus Я думаю, что Том слишком легко сдался.
__label__eng The country's government has an official policy of linguistic homogenization.
__label__uz_cyr uz номида расмий веб сайти очилди.
__label__deu Adel schützt vor Torheit nicht.
__label__deu Die pinke Blume ist schön.
__label__uz_lat Biroq biz ishni davom ettirdik: dunyo o‘zgarmoqda, hamma ham sumalak tayyorlashni eplay olmaydi, ko‘pchilikning vaqti ham yo‘q, undan keyin yil davomida bu taomni yeyishning nimasi yomon?
__label__deu Die meisten Deutschen erwarteten, dass die Alliierten das französische Calais angreifen würden.
__label__ara استمع زيري لقلبه.
__label__uz_lat U mashhurlikka ancha tobi yo‘q odam, brendni o‘z nomi bilan bog‘lanishini xohlamadi.
__label__uz_cyr Халқимиз ҳар куни бир янгилик, бир хушхабар эшитмоқда.
__label__tur Sen de İngilizce konuşuyor musun?
__label__spa ¿Entiende?
__label__eng My dream was so cool! There were lasers, and there were robots, and there was fire, and—why aren’t you listening?
__label__rus Том нас вчера навестил.
__label__uz_lat Ma’lumot o‘rnida, «Ummon» guruhi 2007 yilda Zohid Rixsiyev, Jasur Rafiqov va Shohruh Isamuhammedov tomonidan tashkil etilgan.
__label__fra L'ambassade est-elle ici à droite ?
__label__uz_cyr Исломий молия тизимини янада ривожлантириш, мамлакат иқтисодиётини ўсишида ушбу молия тизимининг аҳамияти борасидаги қарашларни ўрганиш анжуманнинг бош мақсади экани айтиб ўтилди.
__label__uz_lat Aksariyat holatlarda bunga DAN xodimi e'tiroz bildirishi tabiiy.
__label__ara أُخرج!
__label__uz_lat Bu vaqtga kelib, men ijaraga bergan uy bo‘shagan edi va tayyorgarlikni boshladim — hujjatlarni topshirdim, karavotlar, yotoq buyumlari, idishlar va stollar sotib oldim.
__label__tur Tom dondurucudaki dondurmayı tamamen bitirdi.
__label__uz_cyr Қонунга кўра субъект, яъни сиз-у биз ўзимизнинг шахсга доир маълумотларимизни тақдим этишни рад қилган тақдирда, рад қилиш сабабларини кўрсатмаслик ҳуқуқига эгамиз.
__label__eng I'm here with my family.
__label__oth Próbáld meg ezt még egyszer.
__label__eng I have nothing against Tom.
__label__eng Ziri used a chainsaw to cut those thick ivy vines.
__label__oth Arrac ḥwajen ad gganen aṭas.
__label__rus Нам нужно проводить её домой.
__label__spa Estamos al corriente del problema.
__label__oth Ad am-d-inint yiwen n wufur.
__label__spa Él no lee mucho los periódicos.
__label__rus У тебя даже мужества не хватает признать свою вину.
__label__eng She's been cheating on her husband for years.
__label__oth Mi scias, ke oni dungis cent okulojn, kiuj min observu.
__label__oth Precisamos de mais dinheiro.
__label__tur O nadiren evdedir.
__label__spa Debes pedirle perdón, y hacerlo de inmediato.
__label__ara تصرّف زيري بمسؤوليّة.
__label__eng I'm sure Tom said he wasn't planning on doing that.
__label__uz_cyr Бу йил йўқотишлар бўлди.
__label__oth 運を天に任せるつもりはない。
__label__eng Salt water is more buoyant than fresh water.
__label__uz_lat Shunday tadbirlarning mantiqiy davomi sifatida joriy yilning 15-noyabr kuni Markaz direktori Sh.
__label__spa Ése es el sombrero que me pertenece.
__label__rus Тебе обязательно надо сойти на следующей станции.
__label__uz_cyr Натижада, бугунги кунда минглаб тадбиркорлар ўз фаолияти давомида дуч келаётган бюрократик тўсиқлар тўлақонли бартараф этилади.
__label__tur O, kesinlikle akıllıdır.
__label__ara لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
__label__deu Tom darf das.
__label__deu Das geht zu weit.
__label__uz_lat Bundan tashqari, petitsiyada dunyoning deyarli hech bir davlatida bunday viza rejimi yuritilmasligiga e'tibor qaratilgan.
__label__ita Tom non è più così giovane.
__label__tur Tom atlardan anlar.
__label__rus Я уже поговорил с Томом по поводу его оценок.
__label__uz_cyr Энг муҳими, “Армия ва халқ – бир тану бир жондир” деган улуғ ғояни амалда таъминлашга хизмат қилмоқда.
__label__rus Она - женщина невиданной красоты.
__label__spa Tom le arrebató el micrófono a María.
__label__tur Hiç diş çürüğüm yok.
__label__eng In olden times, football was popular in both Greece and Rome.
__label__eng I'll be free all Monday afternoon.
__label__oth Tom ne može da uđe.
__label__oth Ttafgent ɣer Cemmini.
__label__deu Da wird er sich aber wundern!
__label__deu Das ist unerträglich.
__label__ara اِشتريت سيارة رياضية حمراء.
__label__ara نحن نحب أولادنا.
__label__spa En caso de urgencia, llámame a este número.
__label__ara كان ياني يعمل في نهايات الأسبوع.
__label__fra Ils ne croient pas que nous pouvons gagner le trophée.
__label__oth 指輪をはめる．
__label__ita Lei lo sa il nome di questo gioco?
__label__fra Je veux apprendre une langue étrangère à la perfection.
__label__spa Estaba escuchando.
__label__ita Ci sono due finestre nella tua camera?
__label__uz_cyr Қонунда шахсий томорқа ер участкаларидан томорқа хўжалигини юритиш учун фойдаланувчи шахсларнинг ҳуқуқлари ва мажбуриятлари ҳам белгилаб қўйилган.
__label__uz_cyr Лойиҳа 8 та боб, 47 та моддадан иборат бўлиб, унда геодезия ва картография фаолияти билан боғлиқ асосий тушунчаларни ёритиб берувчи алоҳида янги нормалар киритилган.
__label__uz_lat “Texnomart” uchun 8-martga bag‘ishlangan reklama kampaniyamizni zavq bilan eslayman: yildan-yilga erkaklar ko‘pincha ayollarga maishiy texnika berishadi va bu hech qanday shaxsiy sovg‘a emas.
__label__fra Il s'est glissé dehors pour rencontrer une fille.
__label__ara ماذا عساني أن أفعل بدونك؟
__label__ara أنا محتاج حقا للنوم.
__label__ara كان مدرّسا للرّياضيّات.
__label__eng Tom wasn't the only one not sitting.
__label__ara أريد أن أتزوج منها.
__label__tur Ben bir şey söylemeye çalışıyorum.
__label__fra Je raccommode ma robe, que j’ai déchirée hier.
__label__oth Li ne prenas lin serioze.
__label__ara لقد خدعوكم.
__label__spa Él pierde tiempo.
__label__ita Il suo hobby è fare micro paesaggi con verdure e semi.
__label__uz_lat Andijon - Navbahor - 1:0
__label__uz_cyr У бундан норози бўлиб бир қатор вазирлик ва идораларга мурожаат қилган.
__label__uz_lat Asarda maqsadlarni belgilash va asosiy natijalarni olish tizimi (Objectives and Key Results) batafsil tushuntirilgan.
__label__tur Sana yardımcı olamadığımız için üzgünüz.
__label__oth Kunwi d imidawen.
__label__ara هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.
__label__spa Caímos en manos del enemigo.
__label__oth Terwel yid-sent ar Icelliben.
__label__rus Я знаю, что Том хочет, чтобы мы помогли Мэри.
__label__tur FBI Tom'un telefonuna hat çekti.
__label__uz_cyr Натижада мамлакатимиз бўйича коронавирусдан соғайиш кўрсаткичи 59 фоиздан 77 фоизга етди.
__label__deu Sie tanzte das ganze Fest lang.
__label__deu „Wie viele Flaschen Wein soll ich bestellen?“ – „Bestelle erst einmal zehn. Wir können immer noch zwei oder drei dazukaufen, wenn es nötig ist.“
__label__eng Tom said that he prefers red wine.
__label__ara لا تُنُقِّل جُمَلي.
__label__rus У Тома были вопросы.
__label__oth Ad d-naɣ tapizza.
__label__tur Onlar bunu buldular.
__label__tur İşbirliği devam etmeli.
__label__spa Si la mecánica cuántica no ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía.
__label__fra Avec qui Anna s'est-elle mariée ?
__label__tur Tom aradı ve şikayet etti.
__label__spa Llevaré dos hot dogs con mostaza y ketchup.
__label__ita Vi comunicheremo la nuova data.
__label__uz_lat Vengriya – Shvetsiya 0:2
__label__spa Iremos a Cerfa.
__label__uz_lat 16-19 noyabr kunlari O‘zbekiston Respublikasining ishbilarmon doirasi Qozog‘istonga tashrif buyuradi.
__label__tur Geçen Pazar gününden beri onu görmedim.
__label__deu Liebe tilgt jeden Eigennutz.
__label__ita Io ho fatto tutto questo per voi.
__label__eng Those who died during the Black Spring in 2001 didn't die for a separatist project.
__label__tur Bu meseleyle alakalı görüşün nedir?
__label__deu Tom will ein paar französische Lieder lernen.
__label__eng I don't think Tom is going to help us.
__label__ara أنا سعيد.
__label__fra Nous l'avons beaucoup apprécié.
__label__tur Geçen hazirandan beri ondan haber almadım.
__label__uz_cyr Депутатлар барчани норасмий ва асосланмаган ахборотларга ишонмаслик, миш-мишларга берилмасликка чақиради.
__label__eng I'm sure I've seen him somewhere before.
__label__uz_cyr Самарқандда 19-23 июнь кунлари умумий ўрта таълим мактабларининг 10-11-синф ўқувчилари ўртасида физика ва астрономия фанлари бўйича Мирзо Улуғбек номидаги халқаро олимпиада ўтказилмоқда.
__label__deu Seien Sie doch etwas stolzer auf sich!
__label__oth Vonwegen dat he mi nich doodmaken kunn, heff ik em doodmaakt.
__label__spa Él le echó una mirada y vio que estaba enojada.
__label__rus Том сказал, что он собирается помочь Мэри.
__label__eng What is the difference between cremation and mummification?
__label__rus Том сказал мне быть внимательнее.
__label__ita Penso che sia piaciuto a Tom.
__label__spa Lo están mirando.
__label__deu Ich kotzte in den Schnee.
__label__deu Ich kann mich nicht erinnern, wie lange es gedauert hat.
__label__deu Die großen Tugenden machen einen Menschen bewundernswert, die kleinen Fehler machen ihn liebenswert.
__label__ita Ieri sera stavo leggendo un libro.
__label__ita Non farmi arrabbiare.
__label__uz_cyr Жумладан, дастурнинг 27-бандида – маъмурий жазолар миқдорини маъмурий ҳуқуқбузарликларнинг хавфлилик даражасидан келиб чиқиб мақбуллаштириш белгиланган.
__label__ara أراكِ في كل حلمِ من أحلامي.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Io ci ho provato a chiamare Tom.
__label__tur Tom Mary'nin evini uzaktan görebiliyordu.
__label__fra Elle trouvera des amis où qu'elle se rende.
__label__ita Mostratemi qualcos'altro.
__label__ita Io ero troppo impegnata per scrivervi.
__label__uz_cyr Бу инқироз даврида бирон бир фуқаро ёки тадбиркор қийин ҳолатга тушиб қолишига йўл қўйилмайди.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 169-moddasi (O‘g‘rilik) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilgan.
__label__ita Non c'è scritto?
__label__tur Komşularınızın uyruğu ne? "Libya."
__label__ara يا له من قوس قزح جميل!
__label__uz_cyr Ушбу ҳалқаро анжуман мамлакатимизда ҳалқаро иқтисодий ва сиёсий алоқаларда ҳамкорликка очиқ бўлган янги давр бошланганининг яна бир исботи бўлди, десам муболаға бўлмайди.
__label__ara أمازلتِ تُحبّينه؟
__label__deu Er ist nicht der, der er zu sein scheint.
__label__oth あなたとの赤ちゃんが欲しいな。
__label__oth Li posedas grandegan domon.
__label__eng Where are your boots?
__label__fra C'est tout ce que cet imbécile trouve de mieux à faire.
__label__ara لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.
__label__oth Qqleɣ-d ɣer uxxam ttruɣ.
__label__ita Alzò un dito in segno di protesta.
__label__deu Ich rufe dich abends an.
__label__fra Il me faut dire non.
__label__ita Dopo hanno tutti copiato.
__label__ara سامي يحبّ سبونجبوب.
__label__spa Todavía tenemos algo más de tiempo.
__label__spa La semana pasada comí pizza todos los días.
__label__tur Kendime gülmemek elimde değildi.
__label__fra Jeanne regardera ses fleurs.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__uz_lat Soliq islohoti qabul qilingandan bir oy o‘tgach “kartoshkani kavlash” kerak emas, hali u pishib yetilgani yo‘q.
__label__rus Я так рад тебя видеть!
__label__uz_cyr Одамлар тирикчилик қилиши, қийналган оилалар оёққа туриб олиши лозим.
__label__uz_lat Dushanbaga o‘tar kechasi Ridvan Komil Twitter`da hududga to‘liq quvvat berilishi uchun uch kungacha vaqt ketishi mumkinligi haqida yozdi.
__label__uz_lat Maqolada yaqinda Isroilda boʻlib oʻtgan FIDE jamoaviy jahon chempionatida Oʻzbekiston shaxmatchilari faxrli ikkinchi oʻrinni egallagani qayd etilgan.
__label__eng Tom and Mary were made for each other.
__label__uz_lat 2018-yilning avgust oylarida tasavvurimda mavjud bo’lgan oxirgi $100 mablag’ni SMM kurslari uchun to’laganman.
__label__uz_cyr Давлат муассасалари билан бир қаторда, нодавлат таълим муассасалари ташкил этилмоқда.
__label__uz_cyr Адлия вазирлигининг муносабатидан, айрим ижтимоий тармоқ вакилларининг фикрларидан шу англашиладики, гўёки депутатлар ушбу қоидани киритишга овоз беришган.
__label__ara ماري أرسلت لي رسالة قصيرة.
__label__oth Jag tror att jag satte mig på den.
__label__ita Tom cambia continuamente idea.
__label__deu Er hat es vergessen.
__label__rus Дай его ему.
__label__tur Günaydın hanımefendi dedi Holmes neşeyle.
__label__uz_lat Unga koʻra, Boyovut tumani hokim yordamchisi T. J. ga va boshqalarga nisbatan 03.
__label__eng Tom could hear nothing at all.
__label__ara عليّ أن أدرس اليابانية.
__label__oth Tṛeggmem-d ad d-tasem.
__label__uz_lat Oxirgi ma’lumotlarga qaraganda, Humans’ning faol mijozlar bazasi bir milliondan oshgan.
__label__rus Деньги как таковые не имеют значения.
__label__spa ¿Quién llama tan tarde?
__label__ara بدا سامي و كأنّه يعيش حياة مثاليّة.
__label__fra Je déteste les hypermarchés.
__label__ita Eri più giovane di Ellen?
__label__tur Dünyayı para döndürür.
__label__ita Vorrei mangiare una zuppa calda.
__label__oth Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.
__label__deu Tom bevorzugt Naturreis.
__label__fra Personne ne prit la peine de s’enquérir.
__label__uz_lat «Eshitish akademiyasi» yiliga kamida bir marta eshitish qobiliyatini tekshirishni tavsiya etadi.
__label__deu Auch sie heißt Sara.
__label__spa John se marchó de la empresa y formó una propia.
__label__uz_lat Bu esa 331 mln.
__label__ita Per lavoro vanno in Australia.
__label__eng Go get your shoes polished.
__label__rus Загадка наконец разгадана!
__label__spa Tom es el capitán del equipo.
__label__spa Uso Yahoo! para buscar en Internet.
__label__uz_cyr Менинг фикримча, ҳали ишга жойлашмаган одамдан олдиндан каттароқ пул сўрайдиган агентлик профессионал бўлмайди.
__label__tur Onu yapmayacağımı sanma.
__label__oth 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
__label__fra Qui a procédé à l'arrestation proprement dite ?
__label__spa El ermitaño vivía en una cabaña de madera.
__label__oth Én nem doblak fel téged!
__label__tur 60 yılın biraz üzerinde bir süredir burada yaşıyorum.
__label__tur Tom, Mary'nin yalnız olmadığını söyledi.
__label__fra Le fromage et le beurre sont des produits laitiers.
__label__eng I don't think Tom will allow Mary to do that.
__label__ita Noi non abitiamo qui.
__label__fra Identifiez-vous !
__label__fra La société a été fondée en 1930.
__label__fra Je veux y regarder par moi-même.
__label__uz_cyr Бундай нутқ, одатда, парламентнинг яқин келажакдаги қонун ижодкорлиги фаолияти юзасидан ҳукумат тавсия этган дастур ҳисобланади.
__label__tur Burada olan şey kaçınılmazdı.
__label__spa ¿Quieres que te acompañemos?
__label__rus Я просматриваю тетради Фомы.
__label__ita Ieri ero ammalata.
__label__spa Compré esto en el mercadillo por 3 dólares.
__label__eng They aren't leaving, are they?
__label__rus Величина прожиточного минимума в Америке росла.
__label__fra Je ferai mes devoirs quand je rentrerai à midi.
__label__uz_lat Rasm: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng Ziri did not have parents.
__label__spa Cada consumidor tendrá derecho a un cupón para participar del sorteo.
__label__ara لا تكن عاطفى
__label__spa ¡No lo toques si está caliente!
__label__fra J'ai quelque chose à te donner.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, siyosatchilar tarjimon vositasida bir muddat suhbatlashishgan.
__label__tur Doğum günün hangi tarih?
__label__tur Finans kaynağınız neresi?
__label__rus Вы знаете тех девушек?
__label__rus У въезда ждали грузовики, гружённые огромными кучами угля.
__label__ita È troppo buio per giocare a baseball adesso.
__label__uz_lat Bunday holatda tenglik haqida qanday gapirish mumkin?
__label__uz_cyr Қозоғистон мусулмонлари идораси ҳаж бўлими ходими Нурқанот Байзаковнинг айтишича, ҳозирга кунда 1, 5 минг кишининг визаси тайёр бўлган.
__label__rus Полностью исключено!
__label__spa En las ciudades metropolitanas, la población local se mezcla libremente con los visitantes.
__label__fra Son long cou ressemble à celui d'un cheval.
__label__rus Том - прирождённый лидер.
__label__spa ¿Quién es el mejor compositor de todos los tiempos?
__label__deu Ich mache ein Auslandsstudium.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, иқтисодиётни ривожлантириш аҳоли фаровонлигини таъминлашнинг, мамлакат қудратининг асосий манбаи ҳисобланади.
__label__fra Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance !
__label__ara جئت
__label__spa Sucedió que él vio una mariposa rara.
__label__ita Per favore, mi compri questo libro.
__label__rus Этого вам знать пока не нужно.
__label__uz_lat Sirdaryo viloyati – 273, 3 ming tonna;
__label__oth 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
__label__eng Ziri shooed Rima away.
__label__uz_cyr Қарорда электр энергетикаси тармоғини ислоҳ қилиш бўйича Комиссия таркиби ва амалий чора-тадбирлар режаси тасдиқланди.
__label__ita Il rapporto deve essere ancora confermato.
__label__oth Amek dɣa ara ad tessuqlemt tudert ɣer temẓabit?
__label__ara بعد فقدانها لعملها، لم تكن قادرة على إطعام كلابها، لذلك أعطتهم لأحدهم.
__label__eng They craved love.
__label__ita Non è così intelligente.
__label__uz_lat Masalan, yo‘lovchilar va daromadning boshqa transport egalari — Istambul, Dubay tomon o‘tib ketishi.
__label__oth Не му верувам.
__label__rus Том сам научился кататься на лыжах.
__label__fra Montrez les mains à Tom.
__label__rus Том сказал Мэри, что рад её видеть.
__label__ita Non potreste sottoscrivere la mia petizione?
__label__rus Он оставляет Вас одного.
__label__ara أنا أستخدم تويتر.
__label__tur Sami asla on altıyı görmeyecek.
__label__rus Инженеры, технические специалисты ощущали свою востребованность.
__label__uz_cyr Франция томони ушбу кўргазма доирасида “Ўзбекистон – ислом цивилизацияси маркази” номли мамлакатимизнинг қадимий ва бой тарихига оид экспозицияларни тайёрлашда ҳамкорлик қилишга умид билдирди.
__label__ara ما سبب خوفكم جميعًا من سامي؟
__label__uz_cyr Шуни унутмаслигимиз керакки, бугун биз ўта таҳликали ва қалтис замонда яшаяпмиз.
__label__ita Per regola mi sono posto di non fare mai spuntini.
__label__eng Is Tom getting enough to eat?
__label__uz_lat Litvada 20 noyabrda boshlanadigan NATOning Iron Sword (Temir qilich) deb nomlangan katta ko‘lamdagi harbiy mashg‘ulotlarida NATOga a'zo 11 ta davlatdan 4 ming harbiy ishtirok etadi.
__label__ita Elimina i malintesi.
__label__eng Tom might not eat this kind of cheese.
__label__fra Je ne vous nomme pas.
__label__uz_lat Hikmat Abdurahmonov kiritilgan mablag‘ nuqtai nazaridan qaraganda bunday biznesga pul sarflayotganda uni faqat 3−5 yillardan keyingina qaytarib olish mumkinligini yodda tutish zarur, deb hisoblaydi.
__label__uz_cyr Шу кунларда саховатпеша инсонларнинг ёлғиз кексалар, эҳтиёжманд оилалардан хабар олиши янада авж олди.
__label__ara عن ماذا يتحدث الكتاب؟
__label__deu Früher verfügte ich über mangelhafte Sprachkenntnisse. Mit Esperanto wurde es schnell besser.
__label__rus Он может сойти за белого.
__label__tur Mümkün olduğunca çok geri dönüşüm yapıyorum.
__label__eng What am I doing here?
__label__rus Ты носишь свитер, который я тебе подарила?
__label__ita Tom era formidabile.
__label__ara اعتنق فاضل الإسلام في سنّ الثالثة و العشرين.
__label__eng The company's stock price jumped yesterday.
__label__ita Non andate a fare affari in Irlanda del Nord?
__label__deu Ich gebe zu, dass ich ihn getötet habe.
__label__tur O gelecek pazar eve dönecek, yani, onuncu.
__label__oth Så vidt jeg ved, blev han født i Italien.
__label__ita Devo sapere cosa significa ciò.
__label__deu Haltet euch links, sobald ihr den Bahnhof verlassen habt.
__label__oth Mijn vrouw haat katten.
__label__oth Mi ĵus sciivolis kiujn lingvojn vi povas paroli.
__label__ara إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
__label__eng She mistook me for my sister.
__label__uz_cyr Акция ташкилотчиларидан бири Роб Фергюсоннинг айтишича, Мухтор ва Хонга қилинган ҳужум исломофобияга асосланган.
__label__fra Vous pouvez dire cela en allemand aussi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўз нутқида Марказий Осиё минтақасининг келажагини таъминлаш учун бажариш муҳим ва зарур бўлган бир қатор устувор вазифалар ва амалий ташаббусларни илгари сурди.
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 6, 5 %
__label__oth Tom werd dik.
__label__ita Dove pensate di andare in vacanza? "In Asia."
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг 2018 йил 28 декабрь куни Олий Мажлисга Мурожаатномасида барча соҳалар қатори экологик хавфсизлик масаласига ҳам эътибор қаратди.
__label__tur Ben sadece ona inanamadım.
__label__deu Tom sah an einem Laternenpfahl eine Nachricht, in der eine Belohnung für Wiederbringung einer vermissten Hündin, die auf den Namen Maria hörte, ausgeschrieben war.
__label__uz_lat Joriy yilda “Reikartz” xalqaro mehmonxona tarmog‘ining dastlabki ikkita mehmonxonasi Buxoro va Qo‘qonda ochildi.
__label__uz_cyr Бу маскан қандай буюк халқлигимизни, қандай улуғ авлиё ва мутафаккирларнинг авлоди эканлигимизни яққол кўрсатади.
__label__ara متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك؟
__label__tur Tom bugün biraz aptalca hareket ediyor gibi görünüyor.
__label__rus Они смеялись над её ошибкой.
__label__uz_cyr Автомашинадан чиқиндини ташлайдиган бўлса 123-моддага асосан ҳозирда 223 минг сўмгача жаримага тортилади.
__label__uz_cyr Бундай парламентлараро ҳамкорлик доимий тарзда изчил олиб борилади.
__label__rus Том вылил себе на голову немного холодной воды.
__label__tur Hasta değil.
__label__tur Sen beni mutlu ediyorsun.
__label__eng The north wind held on all day.
__label__ara جلسنا وسط الغرفة.
__label__spa No sé si ella viene en metro o en autobús.
__label__deu Beleidigungen lassen sich oftmals am besten mit einem Lächeln verzinsen.
__label__spa Tom está fuera en un viaje de negocios.
__label__ara كان ثمّة رجل آخر في حياة ليلى.
__label__fra Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.
__label__uz_cyr Бугунги кунда дунёда 2 миллиардга яқин киши темир моддаси ва А витамини каби организм учун ўта зарур бўлган органик микроэлементларни талаб даражасида тановул қилмаяпти.
__label__rus Мы ходим по одной земле.
__label__deu Wir werden fahren.
__label__uz_cyr Ҳозир ана шу ноқонуний фаолиятларга чек қўйилиб, мижознинг банкдан истаган операциясини бажариши учун эркинлик яратилди.
__label__rus Мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы нашли время ответить на наши вопросы.
__label__fra Mon emploi du temps est un peu serré.
__label__oth Tecfam ɣef Gizmo deg usaru n Gremlins?
__label__deu Der Gesunde kann dem Kranken wohl raten.
__label__fra Vous devez éduquer vos enfants.
__label__uz_lat Bir so‘z bilan aytganda, bularning barchasi sizu bizga bu ajib dunyoni yaratib bergan pok Robbimiz Alloh taoloning birgina amriga – poklikka rioya qilmaganimizning oqibatidir.
__label__tur İşçilerin daha fazla para kazanmasının lehinde misin?
__label__eng I think that you'd all agree that Tom is our best salesman.
__label__rus Его трясло от гнева.
__label__uz_cyr Демак, тилимизнинг нуфузи ошган сари, мамлакатимизнинг мавқеи ҳам юксалмоқда.
__label__uz_lat Universitet muhandislik, tibbiyot, xavfsizlik, fan va texnologiya kabi yo‘nalishlar bo‘yicha arizalarni qabul qiladi.
__label__tur Bunu sadece Tom yapacak.
__label__eng Tom claims to have strong negotiating skills, but the architects, painters and electricians he cheated in order to get his hotels finished tell a different story.
__label__deu Niemand hat uns geantwortet.
__label__ara إحدى أرجل الكرسي مكسورة.
__label__uz_lat 3-darajali travmatik shok» tashxisi bilan olib kelingan.
__label__uz_lat Eng nufuzli sport musobaqalari – Olimpiya o‘yinlarida yurtdoshlarimiz g‘alabasi sha'niga bayrog‘imiz sarbaland bo‘lgan kunlarni eslasak, hayajonga tushamiz.
__label__uz_lat Shuning uchun Markaziy bank mamlakatda raqamli valyutani joriy etishga shoshilmayapti.
__label__ara بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
__label__deu Sie werden sich bald daran gewöhnen.
__label__oth sina tawa ma Kanse, la o lukin e ma tomo Paki.
__label__tur O şakadan başka bir şey değil.
__label__deu Sie ist außer Gefahr.
__label__rus Ты ведь расскажешь Тому о том, что произошло?
__label__spa Eres una buena persona.
__label__deu Ich nannte die Katze "Tama".
__label__uz_cyr Бу ёзилмаган қонуният.
__label__spa No mientas, querido.
__label__tur Ben bir uçan daire gördüm.
__label__fra Je n'y crois simplement pas.
__label__rus Не входи.
__label__deu Er wünschte, sie hätte mehr Zeit.
__label__fra Il lui a fait une jolie passe.
__label__spa Solo lo diré una vez: no hay ni habrá nada entre nosotros.
__label__ita Come fai ad avere dei voti così alti a scuola? Non ti ho mai visto aprire un libro per studiare.
__label__rus Чем Том был так расстроен?
__label__oth Вона продавала на ринку яблука.
__label__uz_lat Bir kilogram xomashyoni $2 dan olib, undan chiqqan mahsulotni $18 ga sotardik.
__label__eng I'm not exactly sure how to implement this plan.
__label__ara من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.
__label__deu Ich verstehe dich nicht. Ich habe Ohrenweh.
__label__spa Esta noche tengo que hacer una entrevista.
__label__spa Jackson se quedó un rato.
__label__eng I wonder whether Tom told Mary she had to do that or not.
__label__tur Gerçekten Tom'un bunu yapacağını mı düşündün?
__label__uz_cyr Демак, бу муаммо ҳам ўз ечимини топмоқда.
__label__oth Що ти їла?
__label__rus Она идиотка.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, фарзандларимизни қийнадик: ўзбекча гапирай деса, билмайди, аммо қони ўзбек, руҳи ўзбек!
__label__ita Quando arriva?
__label__uz_lat «Xronometraj xizmatlari juda qimmat, chunki tizimning o‘zi 25 ming dollar atrofida turadi.
__label__oth Це дуже неввічливе запитання.
__label__tur Emperyalizm, güçlü zümrelerin başka topluluklara hükmederek imtiyazlarını koruyup genişletmeye çalıştığı ideoloji ve pratiktir.
__label__rus У Тома и Мэри был ребёнок, и они назвали его Том Джуниор.
__label__ita Ti ho detto che il suo nome era Tom, vero?
__label__ara كان سامي يتحرّك.
__label__oth 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
__label__tur Bu sadece birkaç dakika daha sürmeli.
__label__oth Sorte gehiago edukitzea nahiko nuke.
__label__ara توم رماه.
__label__oth Sosem hittem volna, hogy megteszem.
__label__ita Impara l'uiguro!
__label__rus Я поставил её на место.
__label__spa Creo que ella ya debe de haber llegado al pueblo a estas horas.
__label__fra Le français est facile.
__label__ita La sua spiegazione è poco convincente.
__label__rus Я хотел, чтобы они одержали победу.
__label__deu Wir hatten echt Spaß beim Picknick.
__label__uz_lat Uning ko‘pgina koronavirus vaksinalaridan farqi shundaki, u bitta komponentdan iborat.
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу тоифа аёлларидан бири Чилонзор туманида яшовчи Имамова Лобар Нажимовна ниҳоятда шароити оғирлигини билдириб, коммунал тўловидан қарзини тўлашга ёрдам сўраб мурожаат қилди.
__label__eng Tom said he thought that Mary might have to stay in Australia until Monday.
__label__spa No tengo que ir a la oficina todos los días.
__label__spa Tom vivía en una caverna.
__label__eng Next time, pay attention.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг марҳамати ва икки давлат раҳбарининг саъй-ҳаракати билан қардошлик алоқалари кейинги йилларда янада кенг қулоч ёйиб бораётир.
__label__ara يشتري الزبائن من المكتبة روايات الحب لهذه المؤلفة.
__label__tur Tom henüz Fransızca okumadı.
__label__deu Tatoeba hat einen "Log out" Knopf.
__label__ita Sono orfani.
__label__spa Vino con su hermano.
__label__tur Bu yeri gerçekten seviyorum.
__label__tur Bir daha asla genç olmayacaksın.
__label__eng They were evicted without notice.
__label__oth Mi vivas en Kakogawa.
__label__deu Ich musste den Heimatboden verlassen.
__label__eng Aren't you bringing your camera?
__label__oth La fameco de multaj samtempuloj estas ligita al la stulteco de iliaj admirantoj.
__label__oth Beijos e abraços.
__label__rus Ты моложе всех нас.
__label__eng Mary will say what she always says.
__label__ita La sua storia ci ha divertiti molto.
__label__eng We went for a midnight swim.
__label__eng In the summertime, you can see seaplanes being filled with water from reservoirs to contain forest fires.
__label__ara كان يطلق علي اسم اتشيرو.
__label__ita Il delfino è un tipo di mammifero.
__label__fra Je le finirai plus tard.
__label__uz_cyr Шуни ҳисобга олган ҳолда, энди асосий эътибор нархларни белгилаш эмас, балки соғлом рақобатни таъминлашга, монополия соҳаларига хусусий секторни олиб киришга қаратилади.
__label__ara هل ترجمت اللغة الأخرى الى اللغة البرتغالية؟
__label__fra Choisissez l'une des deux.
__label__oth Ɣef uqadum-is tkubb.
__label__fra Lui et moi sommes tous les deux étudiants dans le secondaire.
__label__uz_cyr Шу йилнинг 23 сентябрь куни Президентимиз томонидан “Таълим тўғрисида”ги қонун имзоланди.
__label__rus Отца своего я не помню.
__label__rus Вот фотография моих родителей.
__label__fra Que vous êtes vous acheté ?
__label__spa Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos.
__label__deu Tom versprach mir, dass ich in kürzester Zeit jede Menge Geld verdienen könnte und dass es überhaupt kein Risiko gäbe.
__label__tur Geçen ay kaç kilo verdin?
__label__uz_lat Ularning o‘zlari ish izlab kelganlar.
__label__oth Não se desaponte.
__label__eng Tom said he isn't thirty yet.
__label__ita Avevo sperato di vederle a Boston.
__label__fra Elle parle anglais couramment.
__label__tur O 4.000 yeni istihdam yaratılmasını sağladı.
__label__ara اذهب بعيداً.
__label__ita Il mio amico dice che lei ha tendenze suicide.
__label__ara نزفت أذني صباح اليوم.
__label__uz_lat — Plantar fassiit — tovon yumshoq toʻqimasining yalligʻlanishi oqibatida hosil boʻladigan suyak oʻsimtasidir, — deydi mutaxassis.
__label__tur Tom Mary'nin kendisini beklediğini fark etti.
__label__tur Lütfen bana tuzu ve karabiberi uzatır mısın?
__label__rus Они всегда правы.
__label__ara حق من كتب بمسك أن يختم بعنبر.
__label__rus Какая вместимость у стадиона "Анадолуспора"?
__label__oth Chciałbym zmienić swój wygląd.
__label__oth Nuo kaksoset sairastuivat tuhkarokkoon.
__label__ara هل أنت جديد أيضاً؟
__label__oth Hun var min kollega før de sa henne opp.
__label__rus Я поговорю с Томом сегодня вечером.
__label__eng I was looking just for you.
__label__uz_lat Toshkent shahar Kengashi 2022 yil biriinchi yarim yillikda poytaxtning davlat budjeti   tashkil etib, belgilangan   prognoz   foizga ortig‘i bilan bajarilgan.
__label__uz_lat Jizzax viloyati o‘zining go‘zal va betakror tabiati, boy tabiiy resurslari, ishlab chiqarish va qishloq xo‘jaligidagi ulkan salohiyati bilan mamlakatimiz taraqqiyotida muhim o‘rin tutadi.
__label__fra Des étudiants italiens mangent une pizza.
__label__ita Andiamo a insegnare qualcosa in Australia.
__label__rus Вы не должны доверять мне.
__label__rus Я кормил рыбок.
__label__eng Where's Tom moving to?
__label__fra Il n'y a pas de sel dans la salière.
__label__eng Ziri argued with Rima's fiancé.
__label__spa El diablo nos enseña a hacer sus trucos, pero no a ocultarlos.
__label__fra Ils nous donneront la réponse dans cinq ou six jours.
__label__rus Могли бы догадаться мне позвонить.
__label__ita Vanno a costruire templi in Argentina.
__label__uz_lat Harorat kechasi 4-9° sovuq, kunduzi 2-7° iliq boʻladi.
__label__ita Tom è popolare.
__label__tur Tom bunu yapmanın yeni bir yolunu deniyor.
__label__oth jan Ton en jan Mewi li kama anpa.
__label__uz_cyr Лекин шу орқали биринчидан боғча очган тадбиркорни битта муаммодан қутқарган бўламиз, иккинчидан оилавий боғчаларда ҳам тиббий тарбияни тўғри йўлга қўйилишига эришилади.
__label__tur Şimdi benim sıram.
__label__ara انظر حيث ااشر.
__label__tur Tom bildiğim en sabırlı kişidir.
__label__oth Werǧin i k-d-ssutreɣ kra.
__label__ita Nonostante fosse molto freddo, sono andata fuori.
__label__rus Ты просто исполнял свой долг.
__label__uz_cyr Бугунги кунда парламент, депутат ва сенатор сўровларини юбориш билан боғлиқ масалалар 8 та қонун билан тартибга солинмоқда.
__label__uz_lat » —   davlat rahbari.
__label__ita Tom indossa un cappello da cowboy.
__label__fra Quelque chose est dans la maison. Le voyez-vous ?
__label__ara هاذا سوف يؤذينا.
__label__ita Tom non interrompermi, per favore.
__label__spa Sobrevivieron los dos.
__label__spa ¿Alguien puede solucionarme este problema?
__label__deu Er nahm ihr das Glas aus den Händen.
__label__uz_cyr Бу борада деҳқонларга нимаики ёрдам керак бўлса, барчаси муҳайё этиляпти.
__label__deu Es ist eine Lust, Tom zuzuhören.
__label__eng Tom and Mary did that together as often as they could.
__label__tur Ben sınavı zorlukla geçtim.
__label__fra Il apprendra le français.
__label__eng The family is forced to live on his little salary.
__label__eng You're going to love our food.
__label__uz_lat Bu haqda Turkiya hukumati manbasiga asoslanib, Hurriyet gazetasi xabar bermoqda.
__label__ara عدن إلى المصرف.
__label__rus Откуда что берётся, да?
__label__rus Том будет не прочь узнать, что ты здесь.
__label__deu Meine Katze hat Krebs.
__label__tur Tom'u çok iyi tanımıyorum.
__label__rus Она на западе.
__label__uz_cyr com ижтимоий тармоғидаги саҳифасида Фиқҳ фанидан онлайн дарсни кузатинг.
__label__tur Dev salyangozlar Florida'yı istila ettiler.
__label__rus Они быстро собрали вещи, погрузили как попало и уехали.
__label__tur Buradan istasyona uzak mı?
__label__fra C'est délicieux !
__label__deu Jung bleiben bedeutet, weiterhin neue Gewohnheiten anzunehmen, Dinge zu hinterfragen und das Abenteuer Leben zu genießen
__label__uz_lat U foydalanuvchilarning yangiliklar tasmasida paydo bo‘lgan soxta xabarlar Trampning g‘alabasiga yordam bergani xususidagi da'volarga izoh bergan.
__label__oth Ви й насправді думаєте, що Том виснажений?
__label__rus Учитель задал нам несколько вопросов.
__label__deu Ja, ich habe Durst.
__label__tur Cesaret verici bir haberimiz var.
__label__ara هل أستطيع الحصول على رشفة من نبيذك؟
__label__ita Nessuna stella doveva essere vista nel cielo.
__label__rus Вы ведь мексиканец? "Да, но сейчас я живу в Аргентине."
__label__spa Tom tiene dos hijos. Uno es médico y el otro es abogado.
__label__deu Die Kinder sind heutzutage nicht mehr so stark wie wir einst.
__label__uz_cyr Дастлаб, депутат ва сенаторлар фаолиятини кузатувчи ва ўрганувчи бўлган ёшлар маълум вақт ўтиб, қонун ижодкорлари ва сиёсий лидерларга айланишади.
__label__deu Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber mir fällt sein Name nicht ein.
__label__tur Tom'un her iki desteğimize de ihtiyacı olacak.
__label__eng What's Tom going to buy for Mary?
__label__fra Elle a huit ans.
__label__eng Yanni was upset.
__label__ara يجب أن تجهز نفسك بسرعة.
__label__rus Машина повернула влево.
__label__tur İngilizce öğrenmek için yurt dışına gitti.
__label__ita Pure io posso commentare?
__label__oth Yerwi Sami tameddurt-is.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, мазкур лойиҳалар тинчлигимиз, осойишталигимиз, мудофаа қобилиятимизни янада юксалтиришга хизмат қилади.
__label__ita Non andiamo a costruire case in Islanda?
__label__fra Exigez-vous un acompte ?
__label__ara هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
__label__fra Chacun est comme la lune, avec son côté sombre qui reste secret.
__label__uz_cyr Бутун бошли катта бозор ҳудудида 1-2та қути топилади, холос.
__label__tur Bir şey kırmıyorum.
__label__uz_cyr Ана шу вақтда Соҳибқирон Амир Темур Термизга боради ва у зот билан учрашади.
__label__deu Tom hat sich beim Zerkleinern von Gemüse geschnitten.
__label__fra Tom et ses amis se sont assis autour du feu de camp et faisaient griller des guimauves.
__label__uz_cyr Бу йилги куз-қиш мавсуми аввалгиларига қараганда оғирроқ келиши таъкидланяпти.
__label__tur Onlar bir sırada duruyorlardı.
__label__fra Tom n'est pas capable de gérer le stress.
__label__uz_cyr Мустақил юртимизда ибодатлар эмин-эркинликда қилинаётган бир вақтда, исломнинг бешинчи аркони бўлган Ҳаж  амалини бажариш учун кетаётган юртдошларимизнинг сафи йилдан-йилга ортиб бормоқда.
__label__uz_lat Ayni paytda bu yoʻnalishda amaliy saʼy-harakatlar olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Иш тажрибамда мана шундай муаммоли вазиятларга жуда кўп маротаба дуч келганман.
__label__ita Non posso più vivere così.
__label__oth Ga dieper in op uw redenering!
__label__tur Parmak izleri orada olduğuna kanıttı.
__label__uz_cyr Аммо жуда катта тажрибага эга, соҳани чуқур биладиган яхши раҳбар «айбсиз айбдор»лигича қолаверди.
__label__fra Ne dors pas dans la baignoire.
9866021	eng	At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.
__label__ara أُدخل سامي إلى العيادة.
__label__tur Tom'un midesi guruldamaya başladı.
__label__deu Tom vergisst nie, sich zu bedanken.
__label__spa Durante sus años mozos, Paco comenzó a acompañar a los camioneros de la empresa como ayudante pare empezar a familiarizarse con el oficio.
__label__ara قام رجل مسن بمضايقته جنسيا على متن الحافلة.
__label__rus Это меня вполне устраивает.
__label__ita Sono primo.
__label__deu Dies geschieht bereits seit Millionen von Jahren.
__label__fra Allons-y et voyons autant de choses que nous pourrons.
__label__oth D acu ay ken-yesserfan akk anect-nni?
__label__deu Ich möchte lieber umgebracht werden, als in Schande zu leben.
__label__eng This is all the money I have now.
__label__deu Mein Name ist Robert, aber Sie können mich Bob nennen.
__label__uz_lat Qo‘shiqchi Elton Jonga tegishli bo‘lgan Rolls-Royce Phantom mashinasi esa anchagina qimmatroqqa – 124 ming funt sterlingga sotildi.
__label__deu Du darfst den Brief nicht mit dem Bleistift schreiben.
__label__tur Avustralya'daki asgari ücretin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
__label__ara ما هو أفضل طعامك الخفيف؟
__label__tur Sami o resimden nefret ediyordu.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари мазкур саммитдаги нутқида бир қатор муҳим масалаларни илгари сурди.
__label__eng You don't need a key: you input a code.
__label__oth Ligu la pakaĵon plej streĉe.
__label__ara افتحوا الباب.
__label__ita Ho intenzione di lasciare questo qui.
__label__eng Tom remained unmarried all his life.
__label__ita Non posso lasciare Tom e Mary da soli.
__label__uz_cyr Бу соҳа кенг қамровлилиги билан иқтисодиётда, аҳоли ҳаётида муҳим ўрин тутади.
__label__fra Dans la grange nichent les hirondelles.
__label__rus Ты вроде говорил, что это твой.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, DSQ raisi Sherzod Kudbiyev 1 dekabrdan boshlab soliq organlari jarayonlarni avtomatlashtirish hisobiga olingan ma’lumotlarni ochiq e’lon qilishga tayyor ekanini
__label__uz_lat Hozirga qadar u millionlar o‘yiniga ayniqsa oshno bo‘lib kelmoqda.
__label__tur Sen ikiyüzlüsün!
__label__eng For the sake of those around you, please refrain from smoking in the office.
__label__rus Мне не стыдно быть бедным.
__label__ita Noi abbiamo gettato le scarpe fuori dalla finestra.
__label__fra Le kabyle est la langue des Kabyles.
__label__fra Combien t'ont-ils donné de ta vieille voiture ?
__label__deu Ein Mensch, der sich etwas auf seine Intelligenz einbildet, ist wie ein Sträfling, der mit seiner goßen Zelle prahlt.
__label__eng I dreamt that I got worms.
__label__eng How could you do this to us?
__label__deu Die Ukraine bittet um fünfunddreißig Milliarden Dollar.
__label__rus Джона трудно убедить.
__label__tur Ben sadece diğerleri bizi duymadan sana bir şey sormak istiyorum.
__label__deu Bis zuletzt hatte er seine Unschuld beteuert.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, устозлар, ўқитувчи ва мураббийларнинг етук кадрлар камолотида, миллат келажагини бунёд этишдаги ўрни ва ролини жумлаларда ифодалаш мушкул.
__label__rus Том тебя живьём съест.
__label__uz_lat «Bu bo‘yicha ishlar o‘tgan yildan beri qadamma-qadam amalga oshirib kelinmoqda.
__label__oth Helkeɣ ass-agi, ur zmireɣ ara ad kkreɣ seg ussu.
__label__ita Pensi che sia un buon lavoro?
__label__deu Tom ging nach dem Abendessen spazieren.
__label__eng I'm surprised that Tom didn't come by car.
__label__oth D aɣerrabu i kent-yuwin ɣer wanda ur tessinemt.
__label__ita Tom ha starnutito ancora.
__label__oth Mi nur antaŭ kelkaj horoj alvenis ĉi tie.
__label__deu Warum war Tom im Gefängnis?
__label__eng You can't go home yet.
__label__rus Впервые такое случилось.
__label__oth Minha entrevista é às duas e meia.
__label__uz_lat Mahalliy arablarning aksariyati dangasa bo‘lib, o‘tkir zehn jihatidan ajralib turmaydi.
__label__uz_cyr Туризм, меҳмонхона бизнеси, халқаро транспорт, кўнгил очиш, спорт ва эксклюзив хизматлар соҳаларида ўсиш суръатлари сезиларли даражада пасайиши кутилмоқда.
__label__deu Es war deine Schuld.
__label__deu Schwarze Löcher sind Sternleichen.
__label__rus Том и Мэри часто играют вместе в теннис.
__label__uz_lat 1-oktyabr — Oʻqituvchi va murabbiylar kuni bayramini Toshkent Moliya instituti oʻqituvchi va talabalari ham munosib kutib olishdi.
__label__tur Suyun üstünde gördüğün şey sadece buz dağının tepesi.
__label__fra Tracez une ligne de A à B.
__label__eng Don't touch the wound.
__label__spa No voy a hablar más francés contigo.
__label__eng I hate dubbed movies.
__label__tur Tom da Mary'yi gördü.
__label__fra Les conseils sont pareils au sel.
__label__fra Tom est revenu en Australie pour Noël.
__label__tur Kız kardeşimin haziran ayında bir bebeği olacak.
__label__uz_lat Rostini aytganda, menda bunday aniq oʻlchov yoʻq.
__label__spa Sin riesgo no hay recompensa.
__label__ara قام يانّي برميي بالأكل. "الأطفال مجرّد أطفال فقط."
__label__oth Itinere defessa sum.
__label__spa No entiendo por qué lo quieres.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари ишлаб чиқарувчи фермер ва деҳқон хўжаликлари, томорқа ер эгаларининг тўғридан-тўғри бозорларга кириши учун тенг шароитлар яратилмаган.
__label__rus Он схватил меня за задницу!
__label__oth Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay d-teḍra twaɣit-a?
__label__rus У меня в чемодане для вас кое-что есть.
__label__tur Tom Mary'ye hakaret ettiğine pişman.
__label__tur Kız kardeşini bekle.
__label__spa Esa agua no es potable.
__label__rus Он тащит на спине сумку.
__label__oth Ad ak-tt-tekkes?
__label__rus Я и не знала, что ты умеешь это делать.
__label__tur O, ağır bir kalp krizi geçirdi.
__label__ara علينا احترام والدينا.
__label__ara اذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ.
__label__ara أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.
__label__eng Tom said that Mary would very unlikely win.
__label__spa A algunos niños no les gustan las manzanas.
__label__deu „Sag mal, Maria: Stört dich das Geklapper deiner Absätze nicht?“ – „Nein, überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Ich liebe es!“ – „Also, mich würde es stören.“
__label__ara توم لا يكرهكِ يا ماري.
__label__ara سوف نعطيك كلّ ما تريد.
__label__ara هو في القسم.
__label__deu Ich habe Tom nicht gehört.
__label__uz_cyr Ҳозир замоннинг ўзи “инсон капитали”га сармоя киритишни кўпайтиришни тақозо этмоқда.
__label__oth Se vaikutti loputtomalta.
__label__deu Während ich im Ausland war, besuchte ich Ihren Onkel.
__label__tur Tom onu yapmayı planlamıyordu.
__label__tur Türk futbolunu Tüpçü bitirdi.
__label__ita Tom cominciò a tossire violentemente.
__label__spa Recibí una noticia desagradable.
__label__spa Eso es obsceno.
__label__tur Ben ona ulaştım ve omzuna hafifçe vurdum.
__label__uz_cyr Солиштирма таҳлиллар натижасига кўра, парламент аъзоларининг кўпчилик қисми кузатувчилик мақомини танладилар.
__label__oth Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara xedmeɣ tameddit-a.
__label__uz_lat — Tojikiston – 736, 3 ming tonna
__label__deu Tom mag keinen Kartoffelbrei.
__label__uz_lat Afsuski, ahvol tadbirkor kutganidek bo‘lib chiqmadi.
__label__uz_cyr Ҳар куни оммавий ахборот воситалари, ижтимоий тармоқлардаги расмий саҳифаларни кузатиб бораман.
__label__uz_cyr Сўнгги вақтларда “давлат-хусусий шериклик” атамаси тез-тез қўлланиладиган бўлди.
__label__uz_lat Gap u yerda yashayotgan, ijtimoiy kafolatlardan mahrum bo‘lgan millionlab odamlarning og‘ir ahvoli haqida bormoqda.
__label__ara تورمت قدميّ و يديّ.
__label__fra Vous êtes désormais un homme.
__label__fra Amusez-vous bien.
__label__rus Нет денег - продавайте пианино.
__label__tur Ona karşı nazik ol.
__label__spa En contraste con los abrasadores infiernos que abundan en religiones de todo el mundo, existen textos budistas que además mencionan infiernos y purgatorios cubiertos de hielo.
__label__deu Ich mag dich nicht. Es tut mir leid.
__label__oth Ddmeɣ-d takemmict n udfel, tefsi ger yifassen-iw.
__label__uz_lat “Shifokor va bemor o‘rtasida ushbu onlayn platforma bo‘lishi mutaxassislarga oxirgi paytlarda qaysi yo‘nalishlar bo‘yicha aholida savollar ko‘pligini o‘rganishga yordam berishi bilan ham foydali.
__label__uz_cyr Агар кўнглимда бирор ўзгариш пайдо бўлса, Хожа: “Хотирни яхши асрамоқ керак”, деб буюрардилар.
__label__ita Sono quasi stata investita da un'automobile.
__label__ita Ti comprerò un orologio.
__label__rus Могу себе представить.
__label__eng I'm not so sure Tom and Mary are wrong.
__label__fra La loi s'applique à tous.
__label__fra C'est du flan toutes ces histoires.
__label__deu Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.
__label__ara نعرف كيف نصلح الحواسيب.
__label__uz_lat Xususan, bir necha marta dunyoning eng nufuzli World press cartoon tanlovida O‘zbekiston nomidan qatnashgan.
__label__rus Будите их.
__label__ara أخشي أني لا أتفق معك.
__label__oth Estou farto de comer tâmaras.
__label__fra Mais je ne peux pas le croire !
__label__eng You have a run in your stocking.
__label__uz_cyr Унинг асосий моҳияти халқимизнинг фаровон турмушини таъминлаш, муносиб ҳаёт шароитлари яратишдан иборатдир.
__label__ita Andiamo a insegnare qualcosa in Niger?
__label__ara كانت الغرفة مظلمة تماما.
__label__eng Tom said he'd do that for Mary.
__label__uz_lat Shu tariqa 2005-yili birinchi biznesim — paket biznesini boshlaganman.
__label__deu Das sind die Starken der Welt: die unter Tränen lachen, eigene Sorgen verbergen, und andere glücklich machen.
__label__ita Ma non è che sia stato commesso anche qualche piccolo errorino organizzativo e di gestione di questo movimento?
__label__deu Ihr ungläubiger Blick ließ mich in meinem Entscheidungsprozess zögern.
__label__uz_cyr У маҳсулотларда ҳалол бўлмаган таркибий қисмларни тезкор аниқлаш усулларини ишлаб чиққани учун эътирофга сазовор бўлди.
__label__deu Ich begegnete einem Freund von mir.
__label__eng I got that from my grandmother.
__label__eng I wish I could speak French as fluently as you.
__label__eng They said that they like the idea.
__label__tur O kadar kolay korkmam.
__label__tur Boston'dayken Tom'u ziyaret ettim.
__label__ara أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ.
__label__fra Qu'allez-vous faire ce soir ?
__label__oth jan Lela li wile kama lon ma pi mama sewi.
__label__oth Mamanau zosido mo'oi kalaja.
__label__uz_lat Kech tushgach esa, o‘z inlariga qaytishadi.
__label__tur Onlar bunu sevecek.
__label__eng Algerians take their coffee very seriously.
__label__spa Pienso que es peligroso nadar en ese río.
__label__oth Dat is venkel.
__label__eng Tom is married to a woman who's young enough to be his daughter.
__label__eng George doesn't mix much; he likes to keep to himself.
__label__ara أفضل أن لا أذهب.
__label__eng You should help your mother clean the living room.
__label__ita Tu stai collaborando.
__label__ita È stata una svista?
__label__oth זאת אהבה.
__label__ita Come stai, tesoro?
__label__oth la .tom. pu barda
__label__ita Perché la Terra ruota?
__label__fra Il se peut que je ne sois pas complètement objectif.
__label__oth Mary számára semmi értelme nem volt annak, amit Tom próbált elmondani neki.
__label__ara أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال.
__label__uz_lat Hozirda Samarqand viloyati prokuraturasi dastlabki tergov harakatlarini olib boryapti, deyiladi xabarda.
__label__ara سمعنا ذلك من فلان و فلان.
__label__ara غيّر سامي حياته بشكل جذري.
__label__tur Yağmur henüz durmadı.
__label__uz_cyr Фестивал ташаббускорлари сифатида Россия Федерацияси мусулмонлари идораси, Россия муслималари иттифоқи ва Россия мусулмонлар дизайнери иттифоқи эътироф этилди.
__label__uz_cyr Чернобил АЭС фожиаси оқибатларини бартараф этишда иштирок этган фуқароларимиз учун - 50%
__label__ita Tom ha i capelli ricci.
__label__rus Он выпил слишком много крепкого зелёного чая.
__label__uz_lat Oʻndan ortiq turdagi strategik foydali qazilmalarni oʻzlashtirish uchun soliq stavkalarini pasaytirdik, yer soligʻini bekor qildik, maxsus texnikalarni bojxona toʻlovlaridan ozod etdik.
__label__ara لديك ثلاث محاولات للتخمين.
__label__ita Nel settore della costruzione navale militare gli Stati membri posseggono una riconosciuta competenza tecnica.
__label__eng I have no more than ten books.
__label__spa Israel llamó a aquel alimento maná. Era blanco, como semilla de cilantro, y con sabor a torta de miel.
__label__uz_lat 12−14 dekabr kunlari O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov boshchiligidagi O‘zbekiston delegatsiyasi Amerika Qo‘shma Shtatlariga tashrif buyuradi, deya   vazirlik matbuot xizmati.
__label__spa ¡Eso no sirve!
__label__ita Il suo ritmo accelerò.
__label__rus Можем сходить туда, если хотите.
__label__fra Comment t'es-tu fait prendre ?
__label__eng Mary enjoys reading novels.
__label__fra Vous avez dit que j'étais beau.
__label__fra Un chien est accroupi devant la porte.
__label__ita Questi progetti fanno parte del programma di sviluppo regionale.
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилишида 
__label__uz_lat Lekin nimadir yetishmaydi.
__label__spa Tenía que mostrarle algo a Tom.
__label__ita Non la vuoi fermare?
__label__oth Якщо в тебе більше немає питань, іди туди.
__label__eng Don't let him move it.
__label__eng I don't think you've done that as many times as I have.
__label__uz_cyr Ана шундай саъй-ҳаракатларимиз натижасида бугунги кунда Ўзбекистон Қуролли Кучлари республикамиз мустақиллиги, халқимизнинг тинч ва осойишта ҳаётини ишончли ҳимоя қилишнинг чинакам кафолати бўлмоқда.
__label__fra Dis à Tom que je vais revenir.
__label__eng The explorers continued their journey.
__label__ara هل كتبت عنوانها؟
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi parenti? "Malese."
__label__rus Я наконец понимаю, что Мэри пыталась мне сказать.
__label__oth Anda ay temyussanem kemm d Tom?
__label__rus Думаете, они его найдут?
__label__uz_cyr мамлакатимизда аҳоли учун уй-жой қурилиши, бу йўналишда эҳтиёжманд оилалар, ёшларни қўллаб-қувватлаш борасида мутлақо янгича тизим йўлга қўйилмоқда.
__label__rus Это яйцо воняет.
__label__eng The date and venue for our next concert haven't yet been set.
__label__deu Unterscheiden sich Überrenditen merklich von Branche zu Branche?
__label__rus Тебе нужна хорошая женщина.
__label__deu Tom wird ein großes Haus bauen.
__label__uz_lat YUNISEF baholariga ko‘ra, Halabning o‘zidagina 100 ming bola qamalda qolgan.
__label__ara لا تعطي اهتمامك لتوم.
__label__rus Он ударился головой о полку.
__label__ita Dov'è la fermata della metropolitana più vicina?
__label__oth Wissen melmi ara iyi-d-twalimt akken lliɣ mačči akken i tebɣamt ad iliɣ.
__label__fra Je peux expliquer cela.
__label__oth Том дуже скоро повернеться.
__label__deu Würde ich dir einen kleinen Finger reichen, würdest du vielleicht die ganze Hand nehmen.
__label__ara لأنني أمّ الطفل عليه العيش معي.
__label__uz_cyr Таълим муассасаларида ёшларни тафаккур қилишга ундайдиган методлар йўқ, бори ҳам самара бермаяпти.
__label__eng Tom didn't think that Mary was beautiful.
__label__ara أنت مسلّي للغاية حتى لو متْ.
__label__fra L'odeur était intenable à chaque fois qu'ils passaient près de la station d'épuration.
__label__uz_lat Xali xanuz tunlari o‘sha dahshatlar tushimga kiradi.
__label__deu Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.
__label__ita Vanno a costruire strade in Olanda?
__label__oth Mi pretiĝis foriri.
__label__tur Büyük oğlu mirasını ikiye katlamayı başardı
__label__spa El congreso nos ofreció la oportunidad de reencontrarnos con colegas de distintos países.
__label__uz_cyr Дастлаб динимни ўзгартириш ниятим йўқ эди, шунчаки Исломга қизиққан эдим.
__label__uz_lat Yoʻnalish yaxshi, biroq sal oʻzgartirish kerak edi.
__label__deu Ich kann das für dich tragen, wenn du möchtest.
__label__deu Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett.
__label__eng Sami wants to talk about that girl.
__label__fra C'est un ami de mon frère.
__label__eng You don't seem to be afraid to do that.
__label__uz_lat Apple 2015 yilda Isroilning LinX Computational Imaging startapini xarid qilgan.
__label__spa Fue una semana terrible.
__label__fra Il est 1 h 30.
__label__ara الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.
__label__deu Hast du eine Ahnung, wie es funktioniert?
__label__oth Yana soya kwan a cikin mai.
__label__spa Mientras tanto pedí tres platos para nosotros.
__label__spa No quiero que Tom empeore la situación más de lo que ya está.
__label__ita Si dovrebbe scusare con me.
__label__rus Я убедился, что должен работать гораздо больше.
__label__uz_lat Bir amallab yetib bordimu, darvozadan ichkari kirgizolmayman.
__label__uz_cyr Масалан, Зиёд ибн Абиҳ ерларни обод қилиш учун кўплаб канал ва ариқлар қаздирган, уларнинг баъзиларини ўзи ва қизларининг номлари билан атаган[4].
__label__uz_lat Ekranning quyi qismidan yuqori qismiga qarab namoyon bo’ladigan parallaks usulini qo’lladik.
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__fra La ligne s'étend sur un demi-kilomètre.
__label__uz_cyr Инсоннинг энг устувор ва муқаддас ҳуқуқларидан бири бу – тинч яшаш ҳуқуқи.
__label__rus Мама, посмотри, что я умею!
__label__tur Tom Mary'nin haklı olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.
__label__tur Biraz yer.
__label__deu Wenn ein wahres Genie in der Welt erscheint, kann man das daran erkennen, dass sich alle Toren gegen ihn verschwören.
__label__spa ¿Por qué Tom no visita Boston?
__label__tur Kahve keyif işidir. İmkan elveriyorsa ucuzuna kaçmamak lazım.
__label__uz_cyr co. uk" нашри хабарига кўра, ой календарига асосан Ийд ал Адҳа 21 августда бошланиб 25 августда тугаши айтилган.
__label__tur Köy o ağaçların ötesinde.
__label__eng Tom doesn't like watching war movies.
__label__fra J'étais jeune et naïf à l'époque.
__label__oth היה חבל שתום לא הצליח להגיע למסיבה שלנו.
__label__deu Auf seinem Boot und in seinem Leben segelt er hart am Wind.
__label__deu Sie kann sich nicht mehr an ihren Namen erinnern.
__label__tur Anadoluspor bu hafta Yıldızspor'a konuk olacak.
__label__oth 彼は立とうとしました。
__label__ara فلسطين مهمّة.
__label__uz_lat Endokrinologlarning hisob-kitoblariga koʻra, shakar isteʼmol qilinganidan keyin olti-yetti soat ichida tananing immuniteti 17-marta 
__label__deu Wie oft wäschst du dein Sportzeug?
__label__eng Tom took me under his wing.
__label__ara أنا في البيت.
__label__rus Том собирался что-то сказать.
__label__oth Ssulef!
__label__eng I want to sign the contracts.
__label__deu „Tom ist ein Mann der Wissenschaft; Maria ist Esoterikerin. Wie konnten sich die beiden ineinander verlieben?“ – „Vielleicht ergänzen sie sich in irgendeiner Weise so zu einem Ganzen, dass es passt.“
__label__oth Kiel vi diras "pulmo"?
__label__tur Tom bana kampüsü gezdirdi.
__label__eng He called her on her phone.
__label__rus Дейдре Карни заподозрила, что у неё может быть COVID-19, когда её температура начала колебаться выше нормальных 37 градусов по Цельсию.
__label__deu Wem folgen Sie?
__label__fra Je suis ravi par tant de gentillesse !
__label__deu Ich habe ein paar Freunde in Amerika.
__label__oth Yuker taqejjirt.
__label__deu Tom kann keine Witze erzählen.
__label__fra Aimes-tu la nourriture italienne ?
__label__uz_cyr Айниқса, ёлғиз қариялар ва ногиронлар ҳолидан хабар олиниб, улар моддий ҳамда маънавий қўллаб-қувватланади.
__label__deu Tom hat in unserem Meeting eine interessante Frage gestellt.
__label__eng My son looked for the other half of a pair of socks.
__label__uz_cyr Ҳозирда жорий йил ярмига келиб бу сон 52000 тани ташкил қилмоқда.
__label__rus Почему я всегда голодна?
__label__rus Из камина валит черный дым.
__label__spa Lo he oído en la tele.
__label__ita Tossì di nuovo.
__label__spa Se lo daré mañana.
__label__oth Eu não posso mais ver isto.
__label__oth שום דבר לא מתרחש במקרה.
__label__ara بيته صغير، زدْ على أنّه قديم أيضاً
__label__oth Wukud ay tzedɣeḍ?
__label__ara بإمكانك وضع هذا الملف على الطاولة.
__label__oth 他想要减少进口品的税。
__label__tur Tom'a bunu söyleyecek cesaretim yoktu.
__label__fra Tu te souviens de cette musique ?
__label__eng We have to pay our rent by the end of the month.
__label__spa Un hombre que se concentra ante una obra de arte es absorbido por ella. En contraste, las masas distraídas absorben la obra de arte.
__label__eng Tom and Mary claimed they won.
__label__rus У какого языка самая сложная грамматика?
__label__fra Travail, Famille, Patrie.
__label__rus Том - импровизатор.
__label__ara أنا نضج كفايةً لأتّخذ قراراتي الخاصّة.
__label__rus Думаю, что могу.
__label__rus Да, я признаю, что я недостаточно политкорректен, но ничего не могу с собой поделать.
__label__ara على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
__label__oth כפי הנראה לאייפוד נאנו צליל טוב.
__label__uz_cyr Президентимиз тарихий Мурожаатномасини парламентимиз вакиллари тимсолида бутун халқимизга йўллаб, одамлар эътиборини мамлакатимиз ҳаётидаги муҳим ўзгаришларга қаратди.
__label__ita Loro hanno imparato il Corano.
__label__rus Ничего подобного не произошло.
__label__ara إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا.
__label__oth Elvesztettük szem elől a férfit a tömegben.
__label__spa Si nos vamos temprano, podemos evitar el tráfico de la hora punta.
__label__fra Je ne reste jamais où que ce soit assez longtemps pour me faire des amis.
__label__tur O, ortaokula girdi.
__label__deu Zuerst dachte ich, dass er Lehrer sei, aber er war es nicht.
__label__deu Er wurde von der Polizei abgeführt.
__label__ara في ذاك الوقت، كان توم يسبح.
__label__uz_lat "Insoniyat adolatga tashna".
__label__tur Tom çok ikna edici.
__label__tur Bu öğretmen üçüncü sınıf dersinden sorumludur.
__label__tur İnsanlar sık sık kötü seçimler yapar.
__label__oth אל תשקר.
__label__spa Sabía muy bien que, además de los grandes planetas como la Tierra, Júpiter, Marte, Venus, que hemos nombrado, hay cientos de otros que a veces son tan pequeños que es muy difícil observarlos a través del telescopio.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг таклифига биноан Афғонистон Ислом Республикаси Президенти Муҳаммад Ашраф Ғани 26 март куни амалий ташриф билан мамлакатимизга келди.
__label__uz_cyr Лекин ҳозиргидек тилларнинг жадаллик билан йўқолиши тарихда кузатилмаган.
__label__uz_cyr Лекин уларнинг ҳуқуқлари, масъулияти ва тенглиги ўзлари қиз ёки ўғил бола бўлиб туғилганларига боғлиқдир.
__label__oth Ubi nunc habitas? "In Algerio habito."
__label__deu Es hängt alles davon ab, ob sie uns unterstützen werden.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Покистон аҳолиси зич, шу билан бирга, Марказий Осиё минтақаси учун “денгиз дарвозалари”га эга мамлакат.
__label__spa Solía haber una escuela de primaria aquí.
__label__uz_lat 26 oktabr kuni Dmitriy Gordon isroillik tadbirkor, “YUKOS” neft kompaniyasining sobiq rahbari Leonid Nevzlin bilan   e’lon etdi.
__label__oth Aqueste matin que'm soi lhevat a sheis oras e mieja.
__label__fra Marie lui a dit de ne pas lui faire perdre son temps.
__label__eng Here I come.
__label__uz_lat Ular qaytishlari uchun biz ularga hush keluvchi ummon qismini ko‘rsatishimiz lozim.
__label__oth A vida é generosa com os que têm a coragem de se atrever.
__label__eng Tom and Mary pretended to be married.
__label__ara لا, هذا يكفي. أنا ممتلئ.
__label__fra Les réverbères s'illuminèrent.
__label__tur Tom Boston'a geri gitmek zorunda değil.
__label__uz_lat Umuman olganda qiyin kechmadi deya olaman.
__label__tur Makas bir şey kesmez.
__label__eng I don't know why Tom gave up.
__label__uz_lat O‘zbekiston Oliy Majlisi Senatining o‘ttiz beshinchi yalpi majlisi 18 noyabr kuni chaqiriladi.
__label__tur Hala iyi değilsin.
__label__uz_lat Buning uchun Farhoddan behad minnatdorman.
__label__ara لست متأكّدا.
__label__ara ماري ليست بحيّوية أختها.
__label__oth Iwacu iwumi yemmug?
__label__tur Babası eve dönüşünden sonra öldü.
__label__uz_lat Hozir O‘zbekistonda prezidentlikka nomzodlarning faqat siyosiy partiyalar tomonidan ko‘rsatilayotgani ularning saylovdagi rolini oshirish barobarida, katta ma'suliyat ham yuklaydi.
__label__tur Kasada hiç param yok.
__label__fra Un menteur est toujours prodigue de serments.
__label__uz_cyr Унинг якунлари  бўйича “Тошкент декларацияси” деб номланган тарихий ҳужжат қабул қилинди.
__label__uz_lat Bundan tashqari, tilshunoslik va sotsiologiya kesishuvida yuzaga kelgan sotsiolingvistika, psixologiya va tilshunoslik sintezida maydonga chiqayotgan psixolingvistika tobora rivojlanayotir.
__label__deu Der Mann war von der Angst besessen, dass das Geheimnis offen werden könnte.
__label__ita Teniamo una festa stanotte.
__label__tur Bu araba küçük.
__label__tur Düğün iki hafta içinde.
__label__fra Tout l'argent, qu'il gagna au Lotto, ne lui apporta que du malheur.
__label__uz_lat », — deya yozgan u o‘z tvitterida.
__label__oth Jó barátok lettünk.
__label__tur Bunun durdurulması gerek.
__label__deu Du hörst dich genauso an wie er.
__label__eng I'm not going to betray you.
__label__uz_lat Natijada, ko‘plab korxonalar biznes-model ishlab chiqiladigan, rejalashtirish ham amalga oshiriladigan, daromad olish yo‘llari va usullari ishlab chiqiladigan tizimga o‘tishga muvaffaq bo‘lishdi.
__label__ita Quel fiore è blu.
__label__tur Tom fark etmemişti bile.
__label__spa ¿Cómo te sientes aquí?
__label__spa Debemos dormir cada día al menos ocho horas.
__label__deu Als Kind habe ich irgendwo schlafen können.
__label__uz_cyr Барча одамзод қатори эрта тонгда эзгу ниятлар билан уйғонаман ва ўзимнинг бахту саодатимга юзланиб яшайман.
__label__deu Tom war wirklich froh, zu hören, dass Mary bei dem Unfall nicht verletzt wurde.
__label__fra Cela pourrait-être une solution au problème.
__label__ita Gli uomini la stavano spogliando con gli occhi.
__label__deu Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für inkompetent halte.
__label__ara أحضر الخمر.
__label__oth Értékelem a segítségnyújtásodat.
__label__rus В реке водились пираньи.
__label__uz_lat O‘zbekiston XDP Markaziy Kengashi
__label__rus Нет, я не хочу есть.
__label__tur Sen iyileşme sürecini bitirdin
__label__rus Он себе голову ломает, как это уладить.
__label__spa Poné la campera en el perchero.
__label__ita Tom resta in contatto con Mary.
__label__ita Roosevelt e Willkie discussero la situazione.
__label__uz_lat Samolyot ekipaji a'zosi ma'lumotlariga ko‘ra, samolyot texnik nosozlik tufayli ucha olmagan.
__label__oth Tomo kaj Manjo ne estis impresitaj.
__label__deu Du schmunzelst wieder.
__label__rus Мы хотим, чтобы она сказала "да".
__label__rus Если вы думаете, что я ничего не понимаю, то вы ошибаетесь.
__label__ita Lui ci va ogni giorno.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, зиёратчилар Мадина шаҳрида 3 кечаю 4 кундуз бўлиб, бу ердаги муқаддас қадамжоларни зиёрат қилгандан сўнг Макка шаҳрига йўл оладилар.
__label__tur Tom sekreterine bir mektup yazdırdı.
__label__uz_cyr Қочқинлар Аллоҳга илтижо қилиб, уйларига омонда қайтишларини, янгидан тинч ва фаровон ҳаёт қуришларини сўрашди.
__label__ita Non va a costruire ristoranti in Belgio?
__label__spa Escuché a algunos alumnos quejarse por la tarea.
__label__spa Sé amigable.
__label__uz_cyr Мен дастлаб сумкамни ўша ерда қолдирдиммикан деб ўйладим.
__label__oth Ɣleq akk tizewwa!
__label__uz_lat Ugandadagi to‘qnashuvlar oqibatida kamida 55 kishi halok bo‘ldi
__label__rus Сказанное вами их убедило.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Prezidenti sohada xalqaro hamkorlikni kengaytirish boʻyicha muhim tashabbuslarni ilgari surdi.
__label__uz_lat Bu mulohazalarim qanchalik to‘g‘ri yoki noto‘g‘ri, endi buni har kim o‘zicha hal qiladi.
__label__uz_cyr Биз ислоҳотларни бошланишида энг аввал сиёсий-ҳарбий ҳужжатимиз бўлган Ўзбекистон Республикаси Мудофаа доктринасини сифат жиҳатидан янгиладик.
__label__oth Todos trabalharam duro.
__label__rus А ты не хочешь пить?
__label__fra Marie a acheminé les médicaments vers le camp.
__label__tur Tom anlamıyor.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que vieron una película?
__label__spa Son las dos y media.
__label__rus Том ничего о тебе не сказал.
__label__spa Los jóvenes de hoy en día tienen una conducta inadecuada.
__label__uz_cyr Жумладан, “Обод қишлоқ” дастури шулар жумласидандир.
__label__spa Friedrich me siguió molestando.
__label__oth O Tom não pode mais te causar dano.
__label__ara هذا هو معنى التشارك في هذا العالم بالقرن الحادي والعشرين وهذه هي المسؤولية التي يتحملها كل منا تجاه الآخر كأبناء البشرية
__label__ara دخلت السّجن بسبب صفعي لليلى.
__label__eng There are some mistakes in your translation.
__label__oth Szoktál horkolni?
__label__uz_lat Mazkur jinoyat ishi ham dastur tomonidan   Ye.
__label__eng Mary opened her eyes once more.
__label__tur Sana güvenim yok.
__label__uz_lat Mutaxassislar xulosasiga koʻra, keyingi paytlarda koronavirusning yangi paydo boʻlayotgan barcha mutatsiyalari “omikron” shtammi 
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги бир неча жоме масжидларда бу кеча Қуръони Карим хатмонаси яъни, Каломуллоҳнинг сўнгги суралари ўқилиб, чин ихлос ила дуолар қилинади.
__label__tur Ben hariç herkes şarkı söylüyordu.
__label__ara أكره المنافقين.
__label__eng You can do that right now if you want to.
__label__spa En Hokkaido nieva a menudo, ¿no?
__label__deu Die alten Wörter sind die besten und die kurzen die allerbesten.
__label__uz_lat Oʻzbekiston 8 oy mobaynida mobil telefonlarni eng koʻp import qilgan davlatlar:
__label__uz_lat Virtual reallik tizimi esa, insonga yangi tanani boshqarishni o‘rgatadi.
__label__spa ¡Tírame la caja!
__label__uz_cyr Хусусан, давлат органлари учун қонун ҳужжатларини қабул қилиш борасида бир қатор чекловлар ўрнатилди.
__label__spa Quiero que tomes una decisión.
__label__ita Dove pensi di andare in vacanza? "In Africa."
__label__uz_lat Uchta tekshiruv 5 kun ichida, beshta tekshiruv 10 kunda, 3 ta tekshiruv 30 kunda o‘tkazilishi lozim.
__label__eng Tell Tom that I want to go, too.
__label__ara من يعلم؟
__label__uz_lat Anado‘lu agentligi xabariga ko‘ra, siyosatchilarning prezident qarorgohida yuzma-yuz muloqoti 2 soatu 40 daqiqa davom etgan.
__label__spa Él estaba tumbado en la hierba.
__label__eng Mary threw me out of the kitchen.
__label__oth Tansa, tura tessneḍ-tt.
__label__fra Manger du yaourt à la fourchette est assez difficile.
__label__uz_cyr Лекин баъзи сохаларда, айниқса бандлик соҳасида юқорида санаб ўтилган имкониятларга етарли баҳо бера олмаяпмиз.
__label__uz_cyr Долзарб масалалар ҳал қилиб берилди.
__label__uz_lat Bunda  Bir qoidabuzarlik uchun maksimal 5 ball hisoblanishi mumkin.
__label__uz_lat ​com domeni joriy yilning mart oyida registratsiyadan o‘tgan.
__label__spa Quiero un poco de zumo de naranja.
__label__spa En Perú hay muchas clases diferentes de papas.
__label__eng There are many collective nouns for a group of otters, including 'bevy', 'family', 'romp', and, when they are in water, 'raft'.
__label__oth Ĉu vi do proponas al mi elekteblon?
__label__tur Onları nereye parkettin?
__label__eng I am a bit crazy.
__label__oth La libro estas en la bretaro.
__label__rus У Вас было так много возможностей.
__label__ita Non ho bisogno di uno psicologo.
__label__eng I prefer a language in which nouns are not inflected for number.
__label__fra Pourquoi as-tu attendu ?
__label__uz_lat Bu yerda xom ashyo bir necha usullar bilan tekshirilishi barobarida, tayyor mahsulot ko‘plab turdagi nazoratlardan o‘tishga majbur.
__label__ita Incidenti del genere sono comuni.
__label__ara أنت ستساعدني!
__label__eng He still goes to the mosque.
__label__uz_cyr وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً
__label__tur Tom'un sınıfındaki herkes onu seviyor.
__label__ara هل تريد أَن أُمشط لك شعرك ؟
__label__deu Dieses Jahr haben wir ein paar gute Äpfel gehabt.
__label__fra Je n’enroule pas leurs tapis.
__label__deu Sie hat Klatsch für ihr Leben gerne.
__label__oth Laŭtaj bruoj, fortaj odoroj aŭ helaj lumoj ege plagas min.
__label__ita Al pozzo di santa pazzia c'è una pazza che lava una pezza, passa un pazzo con un pezzo di pizza, la pazza gli chiede «mi dai un pezzo di pizza?», il pazzo si arrabbia, il pazzo si infuria, prende la pazza, la pezza e la pizza e li piazza nel pozzo di santa pazzia protettrice dei pazzi.
__label__deu Toms Vater ist alt.
__label__fra A-t-il présenté ses amis à ses parents ?
__label__ara لابد أنه كان مؤلماً للغاية
__label__eng Because of the rain they had to cancel the game.
__label__tur Birinin kafasından neler geçtiğini kimse kesin olarak bilemez.
__label__oth 私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
__label__eng I'm not good at reading maps.
__label__ara إنّ إبنك بطل.
__label__fra Elle n'est pas ici.
__label__deu Es ist ein Wunder, dass ich den Krebs überwunden habe.
__label__eng Tom was unwilling to do what we asked him to do.
__label__ita Sono indiana.
__label__oth Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ anermas n ugensa.
__label__eng The separatists are racists.
__label__eng The bus isn't new but old.
__label__fra On se voit demain matin.
__label__uz_cyr Президентимизнинг куни кеча имзоланган 
__label__eng Tom has already told Mary not to leave early.
__label__eng Tom and I were busy all day.
__label__ara ‫هل تحب أمك؟‬‎
__label__spa Él no vino porque está enfermo.
__label__rus Том угрожал мне.
__label__ara عندي شك.
__label__tur Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.
__label__ara آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.
__label__rus Мы в аэропорту.
__label__deu Tom fuhr auf dem Heimweg noch schnell beim Supermarkt vorbei, um Milch zu kaufen.
__label__spa «¿De dónde conoces a Tom?» «Oh, es una larga historia.» «Tengo tiempo.» «Pero yo no, ¿en otra ocasión?» «Está bien.»
__label__tur Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapamayacağını söyledi.
__label__oth Viděl jsem vás s nimi.
__label__deu Was für ein gemeiner Typ!
__label__ita È un fiore.
__label__oth Ezt a meghatalmazást kell kitöltenie és aláíratni.
__label__tur Tom, bugün biraz keyfsiz.
__label__eng If the phone rings again, I plan to ignore it.
__label__fra S'il vient, je lui poserai la question.
__label__oth La vojo al la vilaĝo estas tre difektita.
__label__ara كنت مخطئاً.
__label__uz_cyr Мактабга киришда ҳар бир ўқувчи махсус зарарсизлантириш воситаси устидан юриб ўтади ва қўлларни зарарсизлантириш суюқлиги билан ювади.
__label__spa Gracias por su generosa invitación pero no queremos abusar de su hospitalidad.
__label__tur Kızının mezuniyetinde Mary mutluluğunu dile getirdi.
__label__eng Tom is very affectionate.
__label__oth Ma ulac taflest gar-awent, yiwet ur tettaf iman-is.
__label__fra Marie a vécu à Alger pendant plus d'un an.
__label__ita Tom lavorò fino ad essere troppo stanco per continuare.
__label__rus Я на три года моложе вас.
__label__ara هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
__label__ara كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا.
__label__tur Bütün bu öneriler zırva olarak reddedildi.
__label__ita Tom chiese a diverse persone la stessa domanda.
__label__rus Это самая глупая вещь, какую я когда-либо слышал.
__label__rus Говорят, когда-то на Крестовой горе стояла часовенка, да теперь от неё ничего не осталось.
__label__rus Тому послышался шум перед домом, поэтому он вышел на улицу, чтобы посмотреть, в чем дело.
__label__ita Il libro gli è stato dato da me.
__label__deu Toms Akzent ist mir sehr sympathisch. Es gefällt mir, wie er spricht.
__label__oth Xmesṭac n yiseggasen aya seg wasmi ay la xeddmeɣ d aselmad.
__label__tur Gerçekten bu şekilde hissettiğini bilmiyordum.
__label__tur Muhteşem bir fikrim var.
__label__spa Tú decides.
__label__rus Я перестала задавать вопросы.
__label__uz_cyr 	 -жамоатчилик палатаси ташкил этилди;
__label__oth La hirundo flugis trans la riveron, ĉar trans la rivero estis aliaj hirundoj.
__label__rus Меня уже выписали.
__label__uz_lat Bunga tabiiy qaraymiz va bitta narsani tushunishimiz kerak.
__label__fra Elles n'avaient aucune raison d'être en colère.
__label__ara ضرب سامي ليلى و أفقدها وعيها.
__label__tur İnsanlar Tom'un kibirli olduğunu düşünüyor.
__label__uz_cyr Охирги уч йилда эришган ютуқ ва марраларимиз замирида ҳам Конституциямиз – келажагимиз асоси бўлган ҳаётимиз қомуси ётибди.
__label__eng I know that Tom isn't much taller than me.
__label__spa Yo ya no puedo comer más.
__label__oth La plumbisto pumpis la akvon el la tubo.
__label__uz_lat Uning intensivligi 45 Teslaga baholanadi.
__label__tur Ali vur patlasın, çal oynasın bir tip.
__label__rus Все этого хотят?
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 7%.
__label__uz_cyr Юқори даражада кўрсатилган хизматлардан қория аёл-қизлар мамнун бўлишди.
__label__uz_cyr Учрашувда АҚШ Элчиси Памела Спратлен хоним иштирок этди.
__label__rus Том любит очень подробно рассказывать о своих путешествиях.
__label__spa ¿Cuál es tu impresión de Estados Unidos?
__label__ita Eri frastornato.
__label__ita Un'altra cosa da considerare è il pagamento.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, парламент яқин йилларда Фуқаролик, Жиноят, Жиноят-процессуал, Жиноят-ижро, Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексларни янгитдан қабул қилиши таклиф этилди.
__label__rus Выброси из головы все стереотипы.
__label__fra Il arriva à l'heure pour la réunion.
__label__fra Je croyais pouvoir vous faire confiance.
__label__ara خرجت أمي.
__label__ara الجزائر بحاجة للمزيد من الحظائر الصناعية.
__label__oth Nik hogeita bost urte ditut
__label__spa Recién pintado.
__label__fra Plus une phrase est longue, plus elle a de chances d'être unique.
__label__eng My mother never punished me.
__label__ita Sai il perché.
__label__ita Papà, comprami una vuvuzela!
__label__fra Chez quel glacier te rends-tu ?
__label__fra Les filles ne pouvaient attendre pour nous montrer leur beau travail de couture.
__label__uz_lat Havo harorati kechasi va kunduzi 0-5 daraja iliq bo‘ladi.
__label__spa Chile es una próspera economía latinoamericana.
__label__deu Es heißt, dass Liisa und Markku sich scheiden lassen wollen.
__label__deu Tom fühlte sich von allen ignoriert.
__label__spa Puedo nadar aquí.
__label__oth Egy kockázatos műtéten esett át.
__label__spa Yo respondí.
__label__oth Ніхто про це не чув, окрім мене.
__label__ara هل بإمكانك أن تواجه هذه الأزمة؟
__label__ita È a scuola adesso, vero?
__label__uz_cyr Янги қабул қилинган солиқ сиёсати концепциясининг амалиётга тўлиқ татбиқ қилиниши мамлакатимизнинг инвестиция салоҳиятини ривожлантиришга хизмат қилади.
__label__ita Non va a fare affari in Inghilterra?
__label__uz_cyr Ушбу ташаббус қўшни мамлакатлар – Қозоғистон, Қирғизистон, Тожикистон ва Туркманистон томонидан тўлиқ қўллаб-қувватланди.
__label__deu Ich rastete aus und schrie los.
__label__ara أنا أحبك.
__label__uz_cyr Ҳаж ибодати давомида гуноҳ қилмаган, фаҳш сўзлар айтмаган ҳожи, онадан янги туғилгандек гуноҳларидан пок бўлади.
__label__deu Wenn er mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.
__label__eng I have some cash on me, but not enough to pay for this.
__label__eng Sami could hear footsteps.
__label__rus Можешь попробовать.
__label__ita Mary sta parlando nel sonno.
__label__eng I forgot to ask.
__label__uz_cyr Эл манфаати йўлида кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__fra Le roi était un grand chasseur.
__label__uz_cyr Бинобарин, биз бугунги айрилиқни мусибат деб эмас, жудолик деб атаганимизнинг сабаби ҳам шундадир.
__label__rus Он отправился в Нагою по делам.
__label__ara متى الحفلة؟
__label__ara دمّر زلزال عيادة سامي.
__label__fra C'est qu'il ne fait pas bon me marcher sur les pieds. Vive Dieu! Savez-vous que je n'en crains pas quatre? Palsambleu! Ventrebleu! Je vous avalerais.
__label__spa ¿Crees que soy brusco?
__label__uz_cyr Ушбу “Учар гилам” лойиҳаси Британиялик рассом Натали Дагестанийга тегишли.
__label__spa ¿Dónde te detuviste?
__label__tur American Express de kabul ediyor musunuz?
__label__deu In Indien gedeihen viele verschiedene Arten von Erbsen.
__label__eng It's probably past midnight.
__label__eng I don't say that without reason.
__label__spa Necesito las llaves del coche.
__label__rus Кто похитил Персефону?
__label__tur Tom her zaman kazanmak istiyor gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Ҳар қандай ҳолатда ҳам тайёр туриб, доим яхшилик талабида бўлишимиз керак.
__label__uz_lat Bu holatda xizmat ko‘rsatish sohasi korxonalari katta ustunlikka ega bo‘ladi.
__label__spa La exhibición fue impresionante.
__label__eng One can prove or refute anything at all with words. Soon people will perfect language technology to such an extent that they'll be proving with mathematical precision that twice two is seven.
__label__oth Ni serĉas lertegulon pri la franca.
__label__fra Yukiko aime les pommes de terre.
__label__ita Andiamo a costruire ristoranti in Irlanda del Nord?
__label__ara لا تنه عن خلق وتأتي مثله، عار عليك إذا فعلت عظيم.
__label__deu Die Achse ist gebrochen.
__label__uz_cyr 2018 йилда намунавий ва арзон уй-жойлар қуриш кўлами жорий йилга нисбатан 1, 5 баробар кўпайтирилади.
__label__fra Tu vois bien que ta théorie ne tient pas ! C'est ubuesque !
__label__rus Вы куда-нибудь ездили во время летнего отпуска?
__label__fra Commençons à partir de huit heures.
__label__rus Мы с Томом получили всё, что нам было нужно.
__label__tur Sizinle hissediyorum.
__label__rus Против чего они протестуют?
__label__ita Tom sa quanto sarà pericoloso.
__label__tur Tom geceleri çalışmayı tercih eder.
__label__fra Si Dieu avait voulu que nous soyons nus, il nous aurait fait naître comme ça.
__label__spa ¿Todo bien? ¿Alguna novedad?
__label__deu Komm jetzt sofort aus dem Bett!
__label__eng Ziri puts his glasses under the couch he sleeps on.
__label__oth Sɛant amsammar?
__label__spa Ella siempre estudia escuchando música.
__label__uz_cyr Денгизкўл сувда сузувчи қушлар мониторинги учун муҳим сув муҳофаза объекти ҳисобланади.
__label__spa Mamá no puede manejar el carro.
__label__rus Это очень серьёзно.
__label__eng He held back his feelings.
__label__ara لم يسبق لي أن شاهدت منظرا أجمل من ذلك.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, kam ta’minlangan xonadonlarga tuhfa yoki yordam sifatida televizor, muzlatgich yoki isitgich kabi maishiy texnikalar topshirish ularning elektr uchun xarajatini ko‘paytirmoqda.
__label__eng Ziri was talking to some fans.
__label__ita Un po' di pietà per loro la provo!
__label__spa ¿Quieres bailar?
__label__uz_cyr Биргина Сурхондарё вилоятининг Олтинсой туманида туғиш ёшидаги аёлларнинг 30 фоизида камқонлик аниқланган.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تصطحبه بسيّارتها.
__label__rus Что вы теперь об этом думаете?
__label__eng Safe sources of drinking water are hard to find.
__label__uz_lat Rossiya yoki Qozog‘iston kabi yaqin xorij mamlakatlarida vaziyat birmuncha qulay.
__label__fra Tom a pris sa retraite lorsqu'il a eu 65 ans.
__label__deu Ist er Feminist?
__label__tur Resimdeki çocuğu tanıyor musun?
__label__uz_cyr Анжуман иши давом этмоқда.
__label__deu Das Gerücht wächst, während es sich verbreitet.
__label__rus Ты женат, и у тебя двое детей.
__label__oth Co próbujesz zrobić? Doprowadzić mnie do szału?
__label__rus Вы страшный человек.
__label__uz_cyr  “Ўзбекистон Республикасининг Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексига ўзгартишлар киритиш ҳақида”ги Қонун лойиҳаси бўлди.
__label__tur Benim sıram mı?
__label__uz_cyr – Бугунги кунда юртимизда олиб борилаётган ислоҳотлар, бунёдкорлик ва бошқа бир қатор эзгу ишлардан барчангиз хабардорсиз, – деди вилоят ҳокими.
__label__ita Tom è molto sovrappeso.
__label__tur Ne ile mücadele edeceğimizi bilmiyoruz.
__label__eng May I suggest another solution?
__label__fra Nous avons été accusées de vol.
__label__deu Das ist kein Fehler, sondern nur eine kleine Ungenauigkeit.
__label__ita A me non va di bere della vodka.
__label__ita Non posso odiarla.
__label__eng They can't live without each other.
__label__uz_lat Uning aytishicha, "bu Amerikaga xos emas".
__label__ara لدي بعض الكتب الإنكليزية.
__label__deu Diese Sendung ist zu einem Klischee verkommen.
__label__uz_lat «Real» bosh murabbiyi Zaynidin Zidan 2016 yilgi «Oltin to‘p»ni Krishtianu Ronaldu olishiga shubha qilmayapti.
__label__spa ¿Qué dijo Tomás que necesitaba?
__label__rus Он закрыл глаза.
__label__deu Ich traf Tom in der Nähe des Bahnhofs.
__label__deu Wir sind in Unruhe.
__label__fra Je t'épouserai quand tu changeras ta couleur de cheveux.
__label__uz_lat Nodirbek Alisherov 1993 yili Toshkentda tug‘ilgan.
__label__fra Il est encore assis sur le banc.
__label__deu Wenn ich einen Nagel einschlage, nur um etwas anzuheften, so denke ich immer: Was wird geschehen, ehe ich ihn wieder herausziehe?
__label__fra Tom, dans son sommeil, a prononcé le nom d'une autre femme.
__label__fra C'est comme ça que j'ai fait leur connaissance.
__label__rus Почему мне всегда приходится всё делать за вас?
__label__ita Io non penso che si siano arresi tutti.
__label__rus У Тома опухоль на руке.
__label__uz_lat Men oʻzimni bilsaydim,
__label__fra Je suis aussi rapide qu'un léopard.
__label__deu Können Sie es öffnen?
__label__eng He was the leader of the movement.
__label__uz_lat “Amicif” — Fransiyaning turli provinsiyalarida amaliyot o’tash uchun imkoniyat beruvchi bepul ta’lim loyihasidir.
__label__ara ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
__label__uz_cyr Муайян соҳа вазири билан мулоқотга киришганда, аввалига ушбу соҳани пухта ўрганиб, сўнгра вазирга савол бериш мавжуд муаммонинг ечимини топишда катта аҳамиятга эга экани айтилди.
__label__uz_lat Reglamentga muvofiq, urugʻlarni sertifikatlash uchun davlat xizmatlari markaziga yoki Yagona interaktiv davlat xizmatlari portali (my.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, жамият барқарорлигини таъминлаш жамоат тартибини сақлашдан бошланади.
__label__rus Я сегодня проснулся с ужасной головной болью, и она до сих пор не прошла.
__label__ita Li conoscevate personalmente?
__label__deu Es fehlt Tom an Disziplin.
__label__uz_lat SpaceX xususiy kompaniyasi NASA bilan shartnoma asosida Xalqaro Fazo Stantsiyasiga Falcon 9 raketasida yuklarni yetkazib beradi.
__label__rus Что действительно важно, так это то, что думаю я, а не то, что думаешь ты!
__label__fra T'a-t-il montré la photographie ?
__label__deu „Du stehst doch auf magere Männer, oder?“ — „ Ich mag dich so wie du bist.“
__label__eng Don't do that until Tom and Mary get there.
__label__ita Le confessò tutto.
__label__tur Saat hemen hemen beş.
__label__rus Мне всё равно на других.
__label__eng I barely recognized you.
__label__fra Ne sois pas inquiète.
__label__fra Tu écris très mal, je ne peux pas te lire.
__label__tur Salaklaşma!
__label__ara التوقعات قاتمة.
__label__tur Tom bisikletiyle okula gitti.
__label__uz_cyr Оқибатда халқ табобати аросатда яшади.
__label__rus Автор этого текста — мексиканец, и описываемые события также происходят в Мексике.
__label__oth Que ótima ideia!
__label__uz_cyr Ундан ташқари «Ғийбат ўзи нима?
__label__oth Töm cɛ wiee.
__label__spa Lo siento pero no puedo esperar hasta que lleguen.
__label__tur Tom bir şans daha alacak.
__label__spa ¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?
__label__deu Tom lacht selten, wenn überhaupt je.
__label__ita Forse è meglio se te ne vai.
__label__ara كم أنتَ محظوظ!
__label__deu Ich kann nicht mehr gehen.
__label__oth Męczy mnie to.
__label__oth Tensa anda nsant temcumin.
__label__rus Думаю, вам стоит поехать на Рождество в Австралию.
__label__deu Du musst sofort einen Arzt aufsuchen.
__label__deu Wir sind Schüler.
__label__deu Ich habe niemanden gefunden, der mir hätte sagen können, was ich tun soll.
__label__deu Der Ausdruck ist nicht allgemein gebräuchlich.
__label__eng Nobody does this kind of thing alone.
__label__oth Musel jsem počkat na Toma do konce.
__label__spa Me gustan las flores, por ejemplo las rosas.
__label__fra Cette phrase a été censuré.
__label__tur Vazo sehpaya devrilince irkildim.
__label__ita Le dirò che siete qui.
__label__spa A esa señora casi se la lleva por delante un autobús por andar pegada al móvil. Parecen zombis. Ya nadie suelta el móvil ni para cagar.
__label__eng Tom decided to study French instead.
__label__tur Bu neden bizim için önemlidir?
__label__tur Sami ve Leya beraber kelimeişehadet getirdi.
__label__oth Csak egy fiútestvérem van.
__label__uz_cyr Олимпиада якунида ЎМИ Таълим ва кадрлар тайёрлаш бўлими мудири Ж. Нуриддинов сўз олиб, олимпиада натижалари юзасида ўз фикр-мулоҳазалари билан ўртоқлашди.
__label__uz_cyr Таҳлилларга кўра, 2020 йилда жами 35, 4 триллион сўмлик пенсия ва нафақа тўловларининг 28, 1 триллион сўми ёки 79 фоизи нақд пул кўринишида ажратилган.
__label__oth תום בעלי.
__label__ara مات الأخان
__label__deu Er muss die Frage beantworten.
__label__deu Tom ist in diesem Hause nicht gerne gesehen.
__label__uz_cyr Учинчи Ренессанс ғоялари билан қуролланиб, миллий тикланишдан – миллий юксалиш сари интилишларимиз таълим соҳасининг уйғониши билан ҳамнафас кечмоқда.
__label__ita Tom ha ballato come un robot.
__label__oth Jasonilla on ruskeat silmät.
__label__tur Bu kadar çok süt istemiyorum.
__label__rus Том виноват?
__label__deu Ich interessiere mich sehr für Sprachen.
__label__ita Solitamente mangi più di cinque fette di pizza al mese?
__label__uz_cyr Депутатлар аҳолининг санитария-эпидемиологик осойишталиги қоидаларига риоя этмаганлик учун жавобгарликни қатъийлаштиришга қаратилган қатор қонун ҳужжатларини кўриб чиқишга тайёр.
__label__fra Ils continuaient à courir.
__label__oth Telsam tibantiwin-nwen, tɛeddam s iger ad tmegrem.
__label__spa Un gramo de grafeno podría cubrir toda una cancha de fútbol.
__label__fra Apparemment, ma mère est au courant de ce fait.
__label__tur Tom'un aptal partisine gitmek istemiyorum.
__label__eng I'm just as busy as ever.
__label__ara خنزيرة تـرضع الخنازير الصغيرة.
__label__spa No te había visto antes aquí.
__label__deu Warum miaust du?
__label__spa Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son.
__label__eng Tom isn't the only one who thinks that is wrong.
__label__ita Tom ha perso il suo migliore amico.
__label__ara أنا متعب كثيرا الليلة.
__label__fra Je promets de le rapporter tout de suite.
__label__ita Per trovare un amico bisogno chiudere un occhio; per tenerlo due.
__label__oth Го замолив да ја отвори вратата.
__label__fra À la suite de mon régime, je me suis acheté de nouvelles affaires.
__label__eng She put me in a delicate situation.
__label__tur Yüzlerce asker kamp ateşlerinin etrafında sessizce yemek yediler.
__label__fra C'est un tombeur de femmes.
__label__ara لم يسمع سامي شيئا.
__label__rus Тому и Мэри очень повезло, что они живы.
__label__uz_lat Buyuk Britaniya TIVdagi manba ma'lumotiga ko‘ra, britan amaldorlari Tramp jamoasini Bashar Asadni hukumat tepasidan ketkazish g‘oyasiga ko‘ndirishga harakat qiladi.
__label__fra Les femmes sont un sexe décoratif. Elles n'ont jamais rien à dire, mais elles le disent de façon charmante.
__label__rus Тому солгали.
__label__uz_cyr Шахсан, бугунги муҳокамалардан нисбатан қониқиш ҳосил қилдим.
__label__uz_cyr Керак бўлса, ҳудудларда бўлиб, ҳар бир қонун лойиҳасини атрофлича муҳокама қилишимиз, у қабул қилинганидан кейинги ишлаш жараёнларини таҳлил этишимиз лозим.
__label__deu Ich bin eifersüchtig auf ihn; du liebst ihn mehr als mich.
__label__uz_lat Tashqi ishlar va Mudofaa vazirliklari bu tuhmatni rasman rad etishi va Gordonni uzr so‘rashga majbur qilishi kerak», — deb yozdi Alisher Qodirov.
__label__ara قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.
__label__spa ¿Las avispas son venenosas?
__label__spa Me gusta probar coches nuevos.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi 22% ni tashkil etadi.
__label__rus Совсем некстати у меня разболелась голова.
__label__oth Quanto mais tempo a amassares, mais fina será a textura do produto final.
__label__rus Что-то мне не хочется делать домашку по математике.
__label__rus Мы продаём цветы и растения.
__label__deu Die Milizionäre sagten, nach der Volksabstimmung würden sie keinen Grund mehr haben, das Gesicht zu verbergen.
__label__uz_lat Natijada 60 foiz elektr va gaz iste’moli «yashil energiya»ga o‘tkazilishi  .
__label__rus Я пытался сдержать смех.
__label__fra Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.
__label__rus Он нас ждёт.
__label__rus В конце концов его заставили уйти в отставку.
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib IT Park tarkibiga 650 ga yaqin kompaniya, jumladan Exadel va EPAM kiradi.
__label__tur Sami, Leyla'yı üniversiteden aldı.
__label__ita Tom e Mary si sono fatti un selfie assieme.
__label__eng Tom is giving up.
__label__uz_cyr Шунингдек, юртимизда барча соҳанинг барқарор ва жадал ривожланиши учун илм-фанга бўлган эътибор ва эҳтиёжнинг нақадар юксак эканини кузатиш мумкин.
__label__deu Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
__label__oth Issewway Tom.
__label__oth ジョーンズさんという方がお見えになりました。
__label__spa Tom dijo que borró todas las fotos.
__label__fra Vous vous enfermiez.
__label__rus Мы хотели туда съездить.
__label__eng We sang the Esperanto anthem together.
__label__ara بناء هذا الجسر يحتاج لكثير من الموارد.
__label__fra Elle trouve un grand plaisir dans son travail.
__label__uz_cyr  миқдоридаги ёки “Korean аnd Migrations” хусусий бандлик агентлиги раҳбари томонидан 
__label__spa Erradica los abusos.
__label__tur Tom'un gerçekten uyuyup uyumadığını merak ediyorum.
__label__deu Auf der Blüte ließ sich eine Hummel nieder.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев Жиззах шаҳри Заргарлик маҳалласида аҳоли билан суҳбатлашди.
__label__ara كان جهاز إنذار يانّي مغلقا.
__label__spa Soy escritor.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi nonni? "Bosniaca."
__label__uz_cyr сўм аҳоли (15 % га ўсган) ва 1, 7 трлн.
__label__uz_lat Gubernator Otriqxo‘jayevga 2023 yilda Sankt-Peterburgda Toshkent kunlarini o‘tkazish imkoniyatini ko‘rib chiqishni taklif qildi.
__label__uz_cyr аҳолига кўрсатилаётган нефрология ва гемодиализ ёрдамини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари режаси қабул қилинди.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi veb-saytida jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlarini qabul qilish uchun moliya vazirining virtual qabulxonasi ochildi.
__label__uz_cyr Ҳозир улар ўзларига ажратилган ер майдонларидан самарали фойдаланган ҳолда, экин-текин қилиб даромад топиш ҳаракатида.
__label__uz_cyr Ислоҳотлар олиб борилар экан, албатта, шу соҳада фаолият олиб борувчи кадрлар масаласи, айниқса, уларнинг касб даражасини ошириш масаласи ҳам долзарб бўлиб қолади.
__label__eng Keep things simple and enjoy life.
__label__ita Tutti i pesci sono a sangue freddo?
__label__ita Tu ti ricordi cosa è successo un anno fa?
__label__ara كيف ستساعدني؟
__label__rus Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные.
__label__eng Stay there and don't move!
__label__uz_cyr Турмуши бузилган аёлларнинг 50 фоиздан ортиғи ўрта ҳол ёки кам таъминланган, яшаш шароити оғир оилалар фарзандларидир.
__label__ita Tom non è un comunista.
__label__uz_lat Kuvaytlik shayxning qotillari qo‘lga olindi
__label__fra Ne rentre pas là-dedans.
__label__eng Tom told us how he did that.
__label__rus Я уже три дня не видел Тома.
__label__eng If you take four from ten, you have six.
__label__oth Lɔri̱ kɛ we du.
__label__deu Du solltest es einen von uns machen lassen.
__label__ita È disordinato.
__label__ara لدي ابنا عم.
__label__fra Les dons d'entreprises aux organisations politiques sont placés sous haute surveillance.
__label__tur Tom hangi arabayı seçti?
__label__rus Они нуждались друг в друге.
__label__ara لكل مقام مقال.
__label__eng I am afraid of wasps.
__label__rus Я Вам тоже салат заказал.
__label__fra Comme il ne pouvait en supporter plus, il prit ses jambes à son cou.
__label__ara ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.
__label__uz_cyr Тадбир Аллоҳнинг каломи тиловати билан бошлнади.
__label__tur Bir doktora sormak istiyorum.
__label__oth Fel kellett hagynia a tervével.
__label__ita Li imiti.
__label__eng Neither Tom nor Mary has been skipping classes.
__label__uz_cyr Натижада пуллар банк айланмасидан чиқиб “яширин” иқтисодиётга интилади.
__label__ita Lei sa leggere l'arabo?
__label__eng Food is still scarce in the region.
__label__fra Dans cette bibliothèque, on peut emprunter 3 livres à chaque fois.
__label__eng You are liable for the debt.
__label__eng Many people everywhere in the world want peace.
__label__fra En général, une casserole a deux poignées.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, tuzatish kiritishga parlament a'zolaridan hech kim qarshilik bildirmagan, Sloveniya demokratik partiyasi a'zolari esa bunga zarurat yo‘q, deb hisoblashgan.
__label__oth Mazal-itt deg umahil, neɣ uhu?
__label__spa Si alguien ahí fuera todavía duda que Estados Unidos es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es su respuesta.
__label__ara أخيراً توقف المطر.
__label__ara كان زيري يكره ذلك.
__label__eng It looks like Tom is waiting for someone.
__label__ita Non andiamo in vacanza in Bielorussia.
__label__eng Tom ended up doing what he said he wouldn't do.
__label__eng You are really going to forget about your daily routine there.
__label__rus Глава государства пригласил Президента РФ посетить Казахстан с официальным визитом.
__label__oth הכלב נדרס על ידי המכונית.
__label__ita Io sono interessato alla musica.
__label__eng They had funny looks on their faces.
__label__tur Tom'un farklı olduğunu biliyordum.
__label__fra Pourquoi ne restez-vous pas là ?
__label__eng If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.
__label__fra Elles élèvent un beau lapin.
__label__deu Tom wartet im Auto auf uns.
__label__deu Das ist ein walisischer Name.
__label__uz_lat Jaklin Kennedi Jon Kennedining dafn marosimida farzandlari bilan.
__label__ara أصبحنا أصدقاء.
__label__ita Perché lo permetti?
__label__ita Bevete molta acqua!
__label__fra Il en avait marre de la vie en ville.
__label__spa ¿Vais a casa en autobús?
__label__fra Nous devons préparer l'avenir.
__label__fra Tu devais séjourner.
__label__oth ते उचलू नकोस.
__label__ara أإلى القاهرة ذهبت أم إلى الاسكندرية؟
__label__uz_cyr Бу талаблардан кейин Марказий банк мутасаддилари банк сиёсатини ўзгартиришни ўйлаб кўришлари керак.
__label__tur Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirisi, onun babasının kim olduğunu bilmiyordu.
__label__ara سلمت يداك!
__label__rus Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
__label__rus Она объяснила мне новую ситуацию.
__label__eng Everybody is talking about Cloud Computing.
__label__spa Prueba.
__label__spa Eres el mejor padre del mundo.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre madri? "Spagnola."
__label__deu Du darfst Tom nicht antworten, egal, was er dich fragt!
__label__spa Estas instagramers son esclavas de su fama.
__label__oth Ми поїхали до музею.
__label__uz_lat Akkumulyator muzlasa, smartfon zaryadini yo‘qotadi yoki umuman o‘chib qoladi
__label__deu Es ist deine Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht vorkommt.
__label__deu Er hat noch nicht viel Arbeitspraxis.
__label__eng I've never seen Tom like that.
__label__fra Elles ont peur de lui.
__label__ita Sono un uomo molto vecchio.
__label__uz_lat Yangi tizim har qanday sharoitda arzon va sifatli qorishma tayyorlash, yoʻl qurish va taʼmirlashda qoʻl kelayotgani bilan eʼtiborga sazovordir.
__label__deu Tom hat einen Hauptschlüssel.
__label__ara كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro professoresse? "Svizzera."
__label__deu Eine Menschenmenge stand am Eingang des Theaters.
__label__spa Según la leyenda, Hércules se enamoró de la hija del rey Bebrix.
__label__fra Je n'ai rien promis de tel.
__label__rus Я провожу много времени, читая поэтов.
__label__deu Tom konnte Marias Parfum riechen.
__label__tur Gerçekten düşündüğünü söylemezsin, değil mi?
__label__tur Biz okuduk.
__label__ita Ho appena visto Tom davanti alla biblioteca.
__label__deu Er verdient es.
__label__deu Sie haben mich nicht angerufen.
__label__oth Tafyirt-nni ur ssawaḍeɣ ara ad tt-fehmeɣ alma zziɣ-tt acḥal n yiberdan deg wallaɣ-iw.
__label__spa Kelly trabajó hasta derrumbarse.
__label__uz_cyr Қозоғистон ҳудудида сақланиб қолган, мусулмонларга тигишли бўлган энг қадимий масжид реставрация қилинди.
__label__uz_cyr Айниқса, бугун қишлоқ хўжалиги ўзгаришларни амалга оширишда энг асосий соҳага айланмоқда.
__label__ita Mi si è guastata la caldaia.
__label__oth Tom levis min.
__label__uz_lat Toki loyiha o‘zini o‘zi investitsiya qilishni boshlamaguncha loyihaga sarmoya kiritishda davom etamiz.
__label__oth La hundo de la najbaro estas malbona.
__label__rus Слова действительно могут ранить.
__label__rus Сердце не камень.
__label__ara تبدو خطتك جيدة.
__label__ita È piuttosto giovane, vero?
__label__tur Yüksek ateşi vardı ama müdahale ettik.
__label__ara حوالي 10 أشخاص ينتظرون.
__label__deu Das Feuer geht aus.
__label__spa Enseño matemáticas en el instituto.
__label__rus Я думал, что ответил на все твои вопросы.
__label__deu Interessiert dich der Kauf einer Enzyklopädie?
__label__uz_cyr Айтиш мумкинки, давлатимиз раҳбарининг 2017 йилда БМТ Бош Ассамблеясининг 72-сессиясида сўзлаган нутқи Ўзбекистон — БМТ муносабатларининг янги босқичини бошлаб берди.
__label__spa De entre semejante situación, él es el que más sale ganando.
__label__uz_lat Xizmatchilarga ega bo‘lish
__label__fra L'esprit d'une personne est immortel.
__label__fra Vous ne devriez pas dire une chose pareille en présence d'enfants.
__label__eng Tom almost forgot about the meeting.
__label__eng The stable is next to the hotel.
__label__deu „Ich freue mich, Sie zu sehen.“ – „Ganz meinerseits. Bitte nehmen Sie Platz. Haben Sie etwas dagegen, wenn meine Tochter an dem Gespräch teilnimmt?“ – „Es wäre mir lieber, wenn wir unter vier Augen miteinander sprechen könnten.“
__label__rus У Жана очень хорошая профессия.
__label__ara توم يشرب من الصنبور مباشرة
__label__rus Эта книга достаточно лёгкая, чтобы её могли читать дети.
__label__tur Lütfen radyoyu aç.
__label__deu Ich mache mich auf den Weg.
__label__spa El niño murió al instante.
__label__uz_cyr Иш берувчиларни давлат томонидан қўллаб-қувватлаш қоидалари акс этмаган.
__label__ita I gatti sono più intelligenti dei cani?
__label__ara لا أرى أي طيور هنا.
__label__uz_lat Axir, SKning 188 moddasiga ko‘ra, yuridik shaxs bankdan pul olgach, bir vaqtning o‘zida byudjetga JShDS to‘lashi lozim.
__label__tur Eğer şimdi Tom'u ziyaret ederseniz, o muhtemelen TV izliyor olacak.
__label__uz_lat Shunday qilib, kompaniya nafaqat DVD foydalanuvchilari sonini, balki oʻz auditoriyasini ham koʻpaytirdi.
__label__ita Ce la faremo!
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги бир неча жоме масжидларда бу кеча Қуръони Карим хатмонаси яъни, Каломуллоҳнинг сўнгги суралари ўқилиб, чин ихлос ила дуолар қилинади.
__label__tur Yazarlar genellikle bir sözlüğe başvururlar.
__label__deu Man darf nie die Hoffnung aufgeben.
__label__uz_lat Zilzila epitsentri Toshkentdan 263 km janubiy-sharqda.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__tur Daldan dala atlarım, Kuyruğumdan sarkarım. "Maymun."
__label__deu Tom kann nicht kochen, es sei denn, es sind Spiegeleier mit Schinken.
__label__uz_lat «Shahar chegarasidagi binolar majmuasi [aeroport] 520 gektar maydonni egallaydi, bu esa shaharning janubiy yo‘nalishda rivojlanishiga to‘sqinlik qiladi.
__label__ita Sta arrivando un'automobile.
__label__rus Глагола "to downdate" не существует в английском языке, однако давайте просто создадим его.
__label__fra Il joue au golf tous les week-ends.
__label__rus Вы любите отдыхать?
__label__rus Я японец.
__label__rus Том часто делает такие вещи.
__label__uz_lat Varlamov Stokgolm, Xelsinki, Geteborg, Riga kabi shaharlar markazlarini misol keltiradi.
__label__deu Es gibt nur Küchenmöbel in der Wohnung.
__label__rus Он поехал на Хоккайдо.
__label__ita Perché non l'ha utilizzato?
__label__uz_cyr Юқоридагилардан келиб чиқиб қуйида таклифни билдирмоқчиман.
__label__ara ما الذي يجعلك تضحك هكذا؟
__label__deu Wir fahren unter einer Brücke hindurch.
__label__ara سأوافيك لاحقاً.
__label__oth Czemu zwolnili Tom'a?
__label__fra Elle fera les lits.
__label__oth Nevěřím Vám.
__label__uz_cyr Хабарларни тақдим этиш шакли, видеофильмлар, радиоэшиттиришлар, матбуотдаги ва интернет-нашрлардаги мақолалар мазмуни ўзгарди, уларда аҳолини қизиқтирган мавзулар тобора кўпроқ кўтарилмоқда.
__label__uz_cyr Ҳаётим давомида бу каби ҳолатнинг икки бор гувоҳи бўлганлигим кўтарилаётган масалага жиддийроқ масъулият билан ёндошишни талаб этади.
__label__spa Esta casa es mía.
__label__ara من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو.
__label__spa ¿Puedo escuchar este disco?
__label__tur Sanırım herkesi besleyecek kadar yiyeceğimiz var.
__label__ita Hanno verbalmente abusato di lui.
__label__spa ¿Es este tu perro?
__label__uz_cyr 	 Ана шу фикрлар билан ошно бўлиб турганимизда, муҳтарам Президентимиз Шавкат Миромоновичнинг 
__label__deu Sagt man so geheimnisvoll auf Hindi „seit letztem Freitag“, oder ist das einfach nur eine Fehlübersetzung?
__label__ita Vuoi ribattere?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда келгуси йил якуни билан мактабгача таълим қамрови 65 фоизга, 2023 йил охирида эса 75 фоизга етказилиши режалаштирилмоқда.
__label__rus Он был для всех нас примером.
__label__fra Mon chat aime grimper sur l'arbre.
__label__ita La polizia ha arrestato diversi sospetti per interrogarli.
__label__eng I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."
__label__deu Wird er Erfolg haben oder scheitern?
__label__oth Už všetci odišli.
__label__spa Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
__label__ita Devo passare.
__label__eng Can you see that Tom gets home?
__label__uz_cyr Тантанали маросимда Президентимиз жамоатчилик назорати механизмининг афзалликлари ҳақида кўп маълумотлар берди.
__label__ara باستطاعته القيام بذلك.
__label__fra Tu as toujours le choix !
__label__uz_lat Shunga koʻra, Asaka tuman adliya boʻlimi tomonidan “E-Qaror” elektron tizimi orqali qabul qilingan qarorlar monitoring tartibida oʻrganilganida quyidagilar aniqlangan.
__label__fra Le soir j'étais triste car j'avais mangé des anchois. Le matin le médecin me réconforta ; pourquoi être triste ? Après tout, j'ai mangé les anchois, les anchois ne m'ont pas mangé.
__label__uz_lat Shundan kelib chiqqan holda Fargʻona issiqlik elektr markazida qayta tiklanuvchi energiya manbalaridan keng foydalanish masalasiga alohida eʼtibor qaratilmoqda.
__label__ita Disse che la decisione era sua.
__label__tur Dinle...
__label__fra Tu étais maquillé.
__label__oth Tom is de schoonvader van Mary.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, давлатимиз раҳбари томонидан белгилаб берилган вазифалар ижросини таъминлашда бир ёқадан бош чиқариб меҳнат қилсак, кўзланган марраларга, албатта эришамиз.
__label__eng I've already bought everything I want.
__label__spa España quedó en primer lugar en la Copa del Mundo del 2010.
__label__oth 今日のお昼は、僕のおごりだ。
__label__uz_lat Ayni paytgacha mamlakatimizda ularning soni 96 taga yetdi.
__label__tur Bunu nasıl söylersin?
__label__tur Teşekkürler, iyiyim.
__label__uz_cyr сўмлик кафиллик хизматлари орқали молиявий ёрдамлар кўрсатилди.
__label__ara لم يعني توم ذلك.
__label__tur Tom çok iyi görünmüyor.
__label__uz_lat Birinchi qismda masala yechiladi, ikkinchisida esa “Amazon"ning liderlik prinsiplariga asoslangan xulq-atvor (soft skills)ga oid savollar bo‘ladi.
__label__spa ¿Está de este lado de la calle?
__label__eng I will have finished the work before you return.
__label__ita La vita è stata dura con te.
__label__tur Onun çok sevimli olduğunu biliyorum.
__label__eng Tom is often too direct.
__label__deu Sergei strickte Wera einen Pullover.
__label__tur 150 kelimeyle İngilizce bir metin yazabilirdim.
__label__ara لن أدع توما يذهب.
__label__ara نظر توم نحو ماري.
__label__eng Nobody here seems to know where Tom is.
__label__deu Tom spricht besser Französisch als ich.
__label__tur Yağmurluklarımızı alsak iyi olur.
__label__fra J'aurai terminé le travail d'ici la semaine prochaine.
__label__rus Том, наверное, специально это сделал.
__label__ita Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...
__label__uz_cyr Жиноятнинг қайси бир турини олиб қараманг, динимиз, инсонийликка хилофдир.
__label__ara أنت تفعله بطريقة خاطئة!
__label__eng I know what Tom and Mary are likely to do.
__label__uz_cyr 2 март куни биз учун Ўзбекистон БМТга аъзо бўлиб кирган сана сифатида жуда қадрли.
__label__uz_lat Respublikachi senator Ted Kruz bir vaqtning oʻzida Baydenning impichmenti uchun “koʻp asoslar” boʻlishini doimiy ravishda taʼkidlaydi.
__label__ita Va a costruire arene in Uganda?
__label__oth Tettbaned-d d tanzaɣant mliḥ s yiceṭṭiḍen-nnem n waddal.
__label__ara إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً.
__label__fra Je savais que tu dirais ça.
__label__eng Sami purchased defective materials.
__label__ita Fa del rumore.
__label__uz_cyr Шунинг учун, қонунбузарларга тегишли чораларни кўришни ҳуқуқ-тартибот органларига қўйиб берайлик.
__label__uz_lat SPARK II (ishlab chiqarilgan yili – 2015 y, yurgan masofasi – 3000 km) – 6 600 sh.
__label__uz_lat «Lester» keyingi bosqich masalasini hal qilib bo‘lgach, G guruhida faqatgina ikkinchi yo‘llanmani qo‘lga kiritadigan jamoani aniqlash masalasi ochiq qoldi.
__label__tur Bu şiiri ezbere öğrenelim.
__label__uz_lat «Prezidentlar inson huquqlari, demokratiya va qonun ustuvorligi sohasidagi konstruktiv muloqot va faol hamkorlikni yuksak baholadilar.
__label__tur Neden beni bulma dedin?
__label__ara كم عدد القطط الموجودة في هذا المنزل ؟
__label__eng How flexible is your schedule?
__label__eng He relaxed his grip.
__label__fra Hier, dans la forêt, j'ai vu un grand loup.
__label__uz_cyr Маърузада эътиборимни тортган бир жиҳат бу — парламентга оид билдирилган фикр ва ишончдир.
__label__uz_cyr Бир нарсани очиқ тан олишимиз керак.
__label__eng I don't want him to worry.
__label__deu Ich schlage vor, diesen Eintrag in zwei Wochen zu löschen – oder früher, wenn Tom die Löschung vornimmt.
__label__uz_cyr Инсоният тарихидаги ҳар бир давр ўзининг мафкуравий хусусиятига кўра жамиятга ўзига хос таъсир кўрсатган.
__label__rus Том изучает химию.
__label__oth Van a történelem és van az igazság.
__label__uz_lat "Mersedes" Xitoydagi millioninchi avtomobilini ishlab chiqardi
__label__uz_lat Memfis shahri (Tennessi shtati) mahalliy savdo markazlaridan biriga kelgan shaxs boshqa biriga qarata o‘t ochgan.
__label__fra Pourquoi ne confessez-vous pas votre erreur ?
__label__uz_cyr Ҳар қандай мактабгача ёшдаги бола билан шуғулланадиган таълим-тарбия маскани ўз фаолиятида мана шу принципларга амал қилиши қонунда ўз аксини топмоқда.
__label__ara التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة.
__label__deu Mehrere Hundertschaften wurden zur Sicherung der Großdemonstration angefordert.
__label__tur Öğretmenlerin nereli? "Hırvat."
__label__rus Пойдём кататься на коньках.
__label__tur Kolaysa sen yap.
__label__uz_lat Sabablar yuqoridagilarning o‘zginasi.
__label__uz_lat Qishloq xoʻjaligi - 2 781, 2 mlrd soʻm (2 431 ta korxona);
__label__oth Mi restis hejme pro la vetero.
__label__uz_cyr Келинг, узоққа бормасдан биргина жорий йилнинг ўтган даври мобайнида амалга оширилган ишлар хусусида тўхталайлик.
__label__uz_cyr У қандай мулк шаклида ташкил этилишидан қатъи назар, ўз фаолиятида мазкур тартибнинг талабларига жавоб бериши зарур.
__label__spa Ya duraba demasiado.
__label__fra Allumez la radio, je vous prie !
__label__spa Quisiera llamar a mi embajada.
__label__uz_lat 26 dekabrdan 2023 yil 23 martgacha VietJet Air Kamran — Toshkent — Kamran yo‘nalishi bo‘yicha to‘g‘ridan-to‘g‘ri reyslarni yo‘lga qo‘yadi.
__label__rus В конце концов мы заставили Тома признать это.
__label__uz_lat Majlisda parlament a’zolari saylov, referendum va ularni kuzatish to‘g‘risidagi namunaviy qonunlarni  .
__label__ita Dove vai in vacanza? "In Perù."
__label__ita Sapete quanto apprezzo la nostra amicizia.
__label__deu Tom trägt Mary.
__label__tur İyi çocuklar patlamalara bakmaz.
__label__ita Tom aveva un coltello in mano.
__label__fra J'entends toujours des garanties sur la reprise économique mais je ne l'ai toujours pas vue.
__label__uz_cyr Ушбу фаннинг ривожи, унинг бошқа фанлар орқали соҳаларга татбиқи юзаки хулосалар чиқаришдан тийилишга сабаб бўлади, масала моҳиятига чуқур кириш, тизимли таҳлил ва ёндашувларга олиб келади.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri vicini? "Siriana."
__label__uz_cyr Инсон Қуръони карим оятларини ёд олгани ёки эшитгани сари руҳи енгиллашиб, тўғри йўлда собитқадам бўлиб бораверади.
__label__ita Per peggiorare le cose, ha cominciato a nevicare.
__label__uz_cyr Куни кеча бу йилнинг энг асосий воқеаларидан бири — Ўзбекистон мустақиллигига 30 йил тўлди.
__label__uz_lat 10 yoshdan 11 yoshgacha bo‘lgan sportchilar vazni qo‘yidagicha:
__label__ara الأمنُ والحريَّةُ مفهومان لا يفترقان.
__label__uz_cyr : +90 374-28-07)Масжид имом-хатиби: Ҳамидов МаъруфхўжаҚорилар: Обиджонов Машҳурбек, Шодиев Юсуф
__label__oth Mari melakukan pendekatan terhadap masalah ini dari sudut yang berbeda.
__label__oth Het nieuw medicijn heeft zijn leven gered.
__label__oth Те уверувам дека се чувствувам баш добро.
__label__oth Ad tazzel ɣer Tala Malek.
__label__uz_cyr Биргина миллий иқтисодиёт тизимини оладаиган бўлсак, жойларда юқори технологияларга асосланган янги корхоналар ташкил этилиб, минглаб янги иш ўринлари яратилмоқда.
__label__deu Wir werden in England leben.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси ижтимоий адолатнинг таъминланишига хизмат қилади албатта.
__label__ara هي ليست هنا
__label__uz_lat Qalbaki-ku», — degan sudya go‘yoki.
__label__eng I hope everybody will agree.
__label__deu An welchem Tag wurden Sie geboren?
__label__oth Se ao menos tivéssemos um filho!
__label__ita Tom è divertente?
__label__rus Том - мой ровесник.
__label__ita E se cominciassimo ad ignorarlo?
__label__eng Walt's sons and grandsons are interested only in themselves.
__label__eng You're manly.
__label__fra Si tu dis tu meurs, si tu te tais, tu meurs. Alors dis et meurs !
__label__ita Lo potrei fare domani se ho tempo.
__label__ita Vorremmo prenotare una camera che dia sul giardino.
__label__oth Együtt vannak, mint borsó meg a héja.
__label__rus Если лошадь сдохла - слезь.
__label__ita Siete efficienti?
__label__tur Akşam olmak üzere.
__label__oth סבתא שלי שלחה את המכתב הבוקר.
__label__rus В Вашем возрасте я уже была замужем.
__label__uz_lat Humans mijozlari mahalliy va global xizmatlardan foydalanishlari mumkin.
__label__tur Bu hayvan kutsal mı?
__label__rus Мне надоел английский.
__label__deu Ich habe nicht alles gekauft, worum Tom gebeten hat.
__label__eng Turns out that being a fisherman is no easy task.
__label__eng She set the table.
__label__eng Tom isn't a coal miner.
__label__oth Tom poderia me machucar.
__label__deu Ich will mit meinem Anwalt sprechen.
__label__fra C'était juste une fourmi.
__label__deu Mädchen — das sind diejenigen, die rückwärts tanzen.
__label__fra Elle a quitté la pièce et est sortie.
__label__deu Jeden Abend spielt das Orchester nonstop die ganze Nacht.
__label__rus Том заслуживает ту зарплату, которую мы ему платим.
__label__rus Твой проект требует больших денег.
__label__oth For hvor lang avstand kan du godta et avstandsforhold?
__label__uz_cyr Чорвачилик билан шуғулланувчи фермер хўжаликлар сони 4 йил ичида 1135 тага кўпайиб, 2127 тага етди.
__label__deu Ich zerstörte alles.
__label__spa Tom hizo irse a Mary.
__label__fra Comment se sent ta petite sœur ?
__label__oth A mi uxor il la place cattos.
__label__ara أين تذهب للعمل؟
__label__oth تام داره یه نقشه ای میکشه.
__label__deu Kuck dir das schöne, kleine Mädchen an!
__label__uz_cyr нафар фойдаланувчига эга), «Payme» (тахминан 1 млн.
__label__deu Seine Geistesgegenwart ließ ihn im Stich.
__label__rus Том сказал мне, что очень счастлив.
__label__ita Mungi le vacche.
__label__oth टॉम मेरीची मदत करू शकत नाही.
__label__deu Er braucht einen Regenschirm.
__label__uz_lat Sud muhokamasi 17 oktabrdagi ajrim bilan 26 oktabr kuniga yopiq sud majlisida ko‘rish uchun tayinlangan.
__label__ita Tutto l'equipaggio ha intenzione di ammutinarsi?
__label__rus Он забыл, куда положил свои очки.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__spa Mi temperatura es normal.
__label__oth Waar kan ik een kostuum huren?
__label__tur Üzgünüm, başka ne söyleneceğini bilmiyorum.
__label__fra Tout a eu lieu d'un coup.
__label__uz_cyr Баҳс-мунозараларнинг боиси ҳам шунда.
__label__oth Луѓето успеаја да летаат во вселената.
__label__deu Tom war als Vampir verkleidet.
__label__oth 私達はケーブルカーで山に登った。
__label__deu Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.
__label__spa Uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo que habla.
__label__oth Vi venkis en la konkurso pri ortografio, ĉu ne?
__label__uz_lat Qolaversa, ragʻbat sifatida oziq-ovqat mahsulotlari va qimmatbaho sovgʻalar berishyapti.
__label__spa Pensé que te gustaría.
__label__deu Ich habe eine neue Religion gegründet, in der man glaubt, dass zumindest ein Teil dessen, was andere Menschen sagen, wahr ist.
__label__fra Le sol doit être très propre.
__label__uz_lat Men Qozog‘istonda harorat qishda minus 40 gradusgacha, yozda esa plyus 40 gradusgacha yetishi mumkinligini bilaman.
__label__tur Canlı olarak yenilen hayvanları görmekten hoşlanmıyorum.
__label__oth Nehogy még egyszer meglássam, hogy ezt csinálod.
__label__ita Mio fratello è morto in un incidente stradale.
__label__uz_lat O‘zbekistonning Moskvadagi elchixonasi 26 nafar o‘zbekistonlik chaqiruv qog‘ozini olganini tasdiqladi.
__label__oth Nedda ad d-nseɣ tanarit.
__label__rus Вам не показалось?
__label__rus Она начинала злиться.
__label__tur O, etrafındaki insanlardan farklı.
__label__spa Tal vez, puede que pases ese examen.
__label__deu Das ist nicht wahr und Sie wissen das.
__label__uz_cyr Имом “Фотиҳа” сурасини ва зам сурани ўқийди.
__label__fra J'aime les patates douces.
__label__spa ¿Me podrías decir la hora exacta, por favor?
__label__rus Я не хотел играть в гольф.
__label__uz_lat Kompaniya xom ashyo, qadoqlash va yetkazib beruvchilarni diqqat bilan tanlaydi.
__label__deu Der gezahlte Betrag wird nicht zurückerstattet.
__label__ara هل يتوجب علي حقاً الذهاب إلى أستراليا مع توم؟
__label__oth Ela cicia um pouco.
__label__uz_lat Portlar tanlovi katta, shuning uchun bir-biri bilan mos kelmaslik borasida muammolar bo‘lmaydi.
__label__spa Él se enroló en la armada de los Estados Unidos.
__label__ita Speravo che smettesse di piovere.
__label__tur Pastadaki bütün mumları üfleyemedim.
__label__deu Bitte sag, wann du wiederkommst.
__label__ita È di nuovo impegnato.
__label__eng Don't come here anymore.
__label__rus Это самое лучшее.
__label__tur Sana hakaret eden ben değildim.
__label__rus Этот человек - пациент доктора Джексона.
__label__spa Mira, mucho más sencillo.
__label__ita Preparate l'aperitivo!
__label__uz_lat Dastlabki bosqichda biz chet ellik kreditorlarning mablag‘larini jalb etdik va maxalliy banklardan qarz oldik.
__label__spa El niño tiene sed.
__label__deu Das ist ein Karussell und es fährt sehr schnell.
__label__uz_lat Tergovga qadar tekshiruvda, M. R. ushbu spirt mahsulotlarini “A.
__label__eng Graduation is typically held the first or second Saturday in March.
__label__uz_lat Fransiya chempionatida u Ibrahimovichdan ko‘proq gol urishga va'da bergandi.
__label__deu Zuerst möchte ich Ihnen ein paar Fragen stellen und Sie dann prüfen.
__label__uz_lat Bu elektron pul to‘lov tizimlaridan biri “OSON” uchun jiddiy muammolarning boshlanish nuqtasi bo‘ldi.
__label__tur Sen evlenmek isteyeceğim türde birisin.
__label__oth Ɣṛemt-it-id i tikkelt nniḍen.
__label__rus Том сказал мне, что он консерватор.
__label__oth Skura tqerreb ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
__label__eng What is the level of education of your parent or guardian?
__label__ita Tom non sta andando a Boston.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Mejor que te prepares para algo peor.
__label__spa ¿De quién quieres que nos escondamos?
__label__eng We're extremely disappointed.
__label__tur Tom'a rahatlamasını ve sakin olmasını söyledim.
__label__tur Uykulu olduğuna eminim.
__label__fra Je ne l'avais jamais vu comme ça.
__label__eng Saturated fats may be healthier than poly-unsaturated fats. The latter oxidize easily, while saturated fats remain stable.
__label__eng I'm clumsier than you are.
__label__oth Mi okozta a meghibásodást?
__label__fra C'est une idée si stupide.
__label__uz_cyr Зеро, халққа хизмат қилиш — Президент Шавкат Мирзиёев ҳаётининг бутун маъномазмунидир.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ташаббуси билан “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракатига асос солинди.
__label__spa Sus medias son grises.
__label__ara أظن.
__label__rus Я так рада тебя слышать.
__label__spa Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.
__label__fra As-tu déjà recouvert un mur de chaux ?
__label__spa Quisiera reservar una habitación en un hotel.
__label__ita Li vuole salvare?
__label__oth この顔にピンときたら１１０番！
__label__uz_lat Voqea 21 noyabr kechki vaqt yuz bergan.
__label__ara لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
__label__eng I probably sound ridiculous.
__label__tur Tom tavsiyemizi görmezden etti.
__label__uz_lat — umumiy foydalanishdagi transport vositalarini, axborotni hamda aloqa vositalarini ishlab chiqishga.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бугун халқимиз ҳаётида жиддий синов даври кечмоқда.
__label__oth Хто?
__label__ita Io non ho bisogno della vostra protezione.
__label__spa Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.
__label__fra Il doit y avoir une erreur.
__label__spa La pared está agujereada.
__label__eng I think we can go now.
__label__tur Onun konuşma tarzını sevmedi.
__label__spa No le di solo un consejo sino también un avión.
__label__tur Ona ayakkabılarımı tamir etmesini rica ettim.
__label__ita Non tutte le brave persone prospereranno
__label__oth נוכל להיות לרגע בארבע עיניים?
__label__tur Tom'un hâlâ biraz daha eğitime ihtiyacı var.
__label__oth Ĉu vi povas diveni, kion mi havas?
__label__rus Я знаю, что Том напуган.
__label__uz_cyr Ўзим унда Васатия (исломда мўтаъдиллик) мавзусида маъруза қилмоқчиман.
__label__oth Ŝi klopodis korekti la kutimon de la infano diri mensogojn.
__label__uz_lat Unda rahbar hattoki eng qaysar ota-onaning qalbiga yo‘l topa oluvchi juda muhim haqiqatlarni bayon qilgan.
__label__uz_cyr Жаҳон банки мутахассислари томонидан тақдим этилган прогнозларга кўра, жорий йилда Европа ва Марказий Осиё давлатларининг иқтисодиёти ўртача 4, 7 фоизга қисқариши кутилмоқда.
__label__uz_lat Shunday qilib, raqamli pullarni tijorat bankiga olib borish mijoz uchun foydaliroqdir hisoblanadi.
__label__spa No podían parar de sonreír.
__label__ara كان توم يصفر لحنا
__label__oth 何があろうと、やり遂げてみせるさ。
__label__eng I'm just saying, it could happen.
__label__eng I didn't think you really needed to do that by yourself.
__label__eng I wanted to ask you some questions about Tom.
__label__eng I don't think that reading novels is a waste of time.
__label__ita Se non ci dite le cose come facciamo?
__label__fra Elle s'est décidée à partir à l'étranger.
__label__ara لا تلق بنفسك إلی التهلكة.
__label__tur Boston'dan daha dün gece döndüm.
__label__ita Non vado a costruire banche in Italia?
__label__eng I'm not sure when Tom got back from Australia.
__label__deu Wer die Lücke im Zaune hat, hat auch den Schaden.
__label__eng Early education is key to prevention.
__label__deu Sie hat die Milch warm gemacht.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ochkolar teng bo‘lib qolganda ham hammasini to‘plar nisbati va boshqa shunga o‘xshash hisob-kitoblar hal qiladi.
__label__fra La mouche va se poser sur la pomme.
__label__ita La magnolia è un fiore?
__label__spa Tengo dificultad para bajar de peso.
__label__tur Tom bunu bir daha asla yapmayacağını söylüyor.
__label__ara إنه يعرفنا جيداً.
__label__spa ¿Te duele cuando toses?
__label__uz_cyr Энг қувонарлиси, пилла етиштирган кишига меҳнат стажи ёзиладиган бўлди.
__label__deu Du bist nun in sicheren Händen.
__label__uz_cyr Ёки бир махсулотимиз қайси бир аъзо мамлакатда санитария нормаларига тўғри келмасдан қабул қилинмаса, Иттифоқнинг барча давлатлар бозорига кириб бўлмаслиги ҳам айнан шартлардан бири.
__label__uz_cyr Аметниязов Нурмуҳаммед2.
__label__tur Bizim görevimiz duvarı yeniden inşa etmektir.
__label__oth 죄책감이 들어.
__label__rus В следующий раз я приглашаю тебя.
__label__deu Das spornt mich an.
__label__fra J'ai été incapable d'empêcher ceci.
__label__ita È eccitata?
__label__ita Si trovò un posto.
__label__rus В 1945 году Данциг был передан Польше и получил польское название Гданьск.
__label__oth Je ziet eruit als je vader.
__label__eng Nobody would sit next to Tom.
__label__deu Es gibt keinen einfachen Ausweg.
__label__deu Tom hatte seine Kopfhörer auf, so dass er nicht hörte, wie Maria ins Zimmer kam.
__label__tur 3 Temmuz için tek kişilik bir oda ayırtmak istiyordum.
__label__uz_lat Joriy yilning iyunida Farg‘onada umumiy maydoni 2500 kv.
__label__ita Non ho mai per un attimo immaginato che avresti mostrato la mia lettera a Tom.
__label__deu Schlaf genug.
__label__fra Il se pourrait que tu ne veuilles pas mentionner ça.
__label__ita Vieni a darmi una mano, per piacere!
__label__uz_lat So‘ngra unga issiq choy va taom berilib, shifokorlar tomonidan zarur tibbiy yordam ko‘rsatilgan.
__label__oth Voinko ottaa sinusta valokuvan?
__label__ita Tom non riusciva a trovare quello che stava cercando.
__label__eng It's filled with cocoa cream.
__label__rus Никто не захочет со мной разговаривать.
__label__spa Godzilla nunca va a destruir el Palacio Imperial ni los letreros de las compañías patrocinadoras.
__label__tur Keiko bir şarkıcıdır.
__label__tur Nasıl Fransızca konuşacağını bilebileceğini düşündüm.
__label__rus Вы можете доказать, что то, что вы сказали, правда?
__label__ara التقينا بالصدفة.
__label__eng I think there's no point in trying to get Tom to do that.
__label__uz_lat Loyiha haqida batafsil ma’lumotni   saytida yoki savdo ofisida olishingiz mumkin: Maxtumquli ko‘chasi, mo‘ljal Atrium savdo markazi.
__label__uz_lat Bundan tashqari offer ham bo‘lmagan: biz shunchaki reklama va yetkazib berish bo‘yicha telefon raqamini bergandik xolos.
__label__eng I'm a normal girl. I don't have any superpowers.
__label__uz_cyr сўм, ичимлик ва оқова сув тармоқлари тизимини яхшилаш учун 34 объектда 312, 0 млрд.
__label__deu Tom wurde nach seinem Unfall schmerzmittelabhängig.
__label__rus Том не знал, что Мэри встречается с Джоном.
__label__eng We could just leave it here.
__label__rus Мне кажется, ты неправильно написал слово. Я не нашла его в словаре.
__label__fra L'enfant tira le manteau de sa mère.
__label__ita Questo era sulla scrivania di Tom.
__label__eng Tom had more work to do.
__label__uz_lat Ko’p yillar davomida biz noaniqlikda yashayapmiz va bu eski nuqtalarga qayta investitsiya qilishimizga imkon bermaydi.
__label__deu Die Liebe sieht nicht, sondern träumt und sinnt, drum malt man den geflügelten Amor blind. Auch hat ihr Traum von Urteil keine Spur: Flügel und blind! So hastet Liebe nur, die Liebe, die man oft ein Kind drum nennt, weil ihre Wahl sich kindisch oft verrennt.
__label__oth Asgunfu i yiɣsan-is.
__label__uz_cyr Ёки давлатнинг қайсидир корхонани монополлаштириши бошқа корхоналар учун бозорда ўрин қолдирмаслиги билан ифодаланади.
__label__oth Mi serĉas mian patron.
__label__rus У нас есть простая, но просторная квартира в историческом центре города.
__label__eng I think we've gotten lost. What are we going to do?
__label__uz_cyr 	 Ўйлайманки, томорқа ерлардан самарали фойдаланишни таъминлашга доир ташаббусларнинг туб моҳияти ва истиқболларини ҳар томонлама англаб етишимиз учун ҳаммамизга муайян вақт талаб этилади.
__label__rus Я пошёл домой, а Билл остался в офисе.
__label__spa Quiere ser una estrella.
__label__ita Questo è tutto quello di cui hai bisogno.
__label__oth Fullkomin þekking á nokkrum rithöfunum og nokkrum viðfangsefnum er verðmætari en yfirborðskennd þekking á mörgum.
__label__deu Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.
__label__spa No se puede quedar aquí.
__label__eng Tom went back to studying as soon as Mary left the room.
__label__fra Je m'étonne de ce que vous puissiez accepter cette proposition.
__label__ita Mi fermai dietro l'autobus.
__label__fra Je le ferai.
__label__ita Se volete chiedere l'amicizia è ben accetta.
__label__deu Das kommt bei mir nicht an!
__label__oth La bovino manĝas la herbon.
__label__tur Onu çok kızdırdım.
__label__ara هذا بيت و ذلك مسجد.
__label__fra Il enseignait sa langue maternelle.
__label__rus Я завтра сяду на телефон и обзвоню всех знакомых - может быть, кто-нибудь поможет.
__label__spa Su victoria está por venir.
__label__tur O, çekiçle bazı parmaklarını kırdı.
__label__oth Dink!
__label__spa Sufrir no es bueno.
__label__fra Le néoclassicisme est dans l'architecture.
__label__uz_cyr Бу гапни шу каби кўплаб фуқаролардан эшитардик, улардан бу масалани ҳал қилиш бўйича мурожаатлар бўларди.
__label__eng On the edge of the forest, the woodland animals played Nickleback loudly to discourage humans.
__label__uz_lat Bu esa JShDS va YITni hisobga olganda MHFga qo‘shimcha yuk bo‘ladi.
__label__fra Marie est virée.
__label__oth Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso.
__label__uz_cyr Ҳар икки томон, ҳам Ўзбекистон, ҳам ЕОИИга аъзо давлатларга мақбул келадиган форматда мамлакатимизнинг мазкур ташкилот билан ҳамкорлик масаласи чуқур ўрганиляпти.
__label__fra Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
__label__fra La curiosité est comme une machine à mouvement perpétuel : elle ne s'arrête jamais.
__label__ita Ecco un picchio.
__label__uz_lat Buxoro viloyatidan o‘tgan M-37 xalqaro avtomagistralida YHXB xodimlari yuk mashinalaridan iborat to‘y kortejini to‘xtatdi.
__label__uz_lat Men vaziyatni tushunib, kutdim.
__label__fra Si tu n'as pas d'argent, tu dois faire sans.
__label__deu Tom fing an, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
__label__spa No me gustó este museo.
__label__spa Esa es una respuesta inteligente.
__label__uz_cyr Истиқлол йилларида халқимиз ўзининг юксак салоҳияти, мустаҳкам иродаси ва матонатини намоён этиб, катта тараққиёт йўлини босиб ўтди.
__label__ita Sa quanto odio vivere qua.
__label__uz_cyr Бунёдкорлик ишлари давом этаётган объектда иш қизғин.
__label__rus Тот, кто хочет завоевать девушку, должен начать с её матери.
__label__uz_cyr Даромад манбаига эга бўлмаган аҳоли қатламини ишсизликдан ҳимоялаш, давлат ресурслари ва имкониятларидан самарали фойдаланиш ҳукумат олдидаги асосий вазифа.
__label__spa Mamá, el guau-guau hizo caca en el sofá.
__label__spa ¿No le has dicho que su móvil ha aparecido? "No, déjale que sufra."
__label__ita Il collo di Tom è rotto.
__label__tur Biri dışarıdan arıyor.
__label__rus Несчастный случай произошёл до моего приезда.
__label__uz_lat  Favqulodda vaziyatlar vazirligi boshqarma boshligʻi oʻrinbosari Mavlonbek Doschanov maʼlum qildi.
__label__oth Átvilágításnál kiderült, hogy hamis pénzzel akartak fizetni.
__label__deu Du wirst dich verlaufen.
__label__fra On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.
__label__uz_lat Bu qaror 20:27 va 20:37 da samolyot komandirlari tomonidan qabul qilindi.
__label__ita Lunedì non c'è inglese.
__label__ara حاول يا جمال.
__label__spa Todo el dinero que entró destinado al proyecto fue desviado.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi nonni? "Ungherese."
__label__oth Heggant-iyi-t deg ccetwa.
__label__eng Tom got expelled from school for bullying other students.
__label__ara انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك ؟
__label__fra Est-ce que tu as une télévision ?
__label__ara ماذا؟ هذا مستحيل.
__label__tur Parayı nereden alıyorsun?
__label__uz_lat «Qonunbuzar tadbirkordan qurilish uchun ajratilgan yer maydonini davlat zaxirasi qaytarish choralari ham ko‘rilmoqda», — deb yozadi deputat.
__label__spa Es un problema importante.
__label__ara كم كلّفتك التذاكر؟
__label__ara أهلا يا جون، كَيْفَ حَالُكَ.
__label__oth बस भरली होती.
__label__ita Tom era molto egoista.
__label__spa ¿Puedo pasar a su oficina ahora?
__label__ara هل يوجد مصعد؟
__label__tur Bütün sabah burada olacağım.
__label__uz_lat Mursiyning ag‘darilishidan keyin Turkiya va Misr munosabatlari keskin yomonlashgandi.
__label__deu Während der Arbeitszeit werde ich ganz bestimmt keinen Alkohol trinken.
__label__rus Я плохая.
__label__rus Ни ты мне ничем не обязан, ни я тебе.
__label__eng Do you want this done quickly or do you want this done right?
__label__tur Sen bu takımın şu ana kadar sahip olduğu en kötü basketbol koçusun.
__label__oth Magában nincs semmi színészi tehetség!
__label__fra J'ai une bonne nouvelle pour toi.
__label__rus Не подходите так близко к огню.
__label__eng Winter has arrived.
__label__oth Nezmer ad d-nseɣ iselman.
__label__ita Non è un test.
__label__uz_lat dan kam bo‘lsa, uchinchi tomon kafolati yetarli hisoblanadi.
__label__uz_cyr Уни ҳар томонлама асраш, ҳуқуқий жиҳатдан муҳофаза қилиш ҳаётий зарурат бўлиб, мамлакатимизда бу борада кенг кўламли саъй-ҳаракатлар амалга оширилмоқда.
__label__oth 그녀는 곧 질병에서 회복할 것입니다.
__label__ita A causa del tifone il nostro aereo non è potuto partire.
__label__spa Según el artículo dos, párrafo cinco, eso está prohibido.
__label__uz_cyr Чунки бу давлатлар нефть, газ қазиб олиш ва уларни қайта ишлаш бўйича дунёда етакчи ҳисобланади.
__label__fra Ne vous bagarrez pas !
__label__eng Denial is a terrible thing.
__label__fra Une clôture ceinture la maison.
__label__spa Él está orgulloso de Mary.
__label__ita Chi ti ha colpito?
__label__uz_lat 22 dekabrdan 50% gacha chegirmalar.
__label__uz_lat «Barsa» bu futbolchisini qo‘yib yuborishga rozi bo‘lsa va kattagina pul ishlab olishni istasa, muammo bo‘lmaydi.
__label__uz_cyr Юрт тинчлиги, халқ фаровонлиги учун дуолар қилмоқдалар.
__label__rus Ты должен был это сделать раньше. Сейчас уже ничего нельзя сделать.
__label__eng Tom shot us.
__label__eng They believe they're ready.
__label__uz_lat Isroil xavfsizlik idoralarining ayrim xodimlari, ushbu yong‘inlar siyosiy maqsadda qasddan o‘t qo‘yish natijasida yuz berganini taxmin qilishmoqda.
__label__tur Bir kaza vardı.
__label__uz_lat O‘yin oxiriga yaqin kelganda jamoalar xuddi durangga rozidek harakat qila boshlashdi.
__label__deu Sehen, um vorauszusehen, so lautet der Spruch der wahrhaften Wissenschaft.
__label__fra J'ai vraiment besoin de te parler.
__label__uz_lat Bu qanchalik keng makon ekanini aytish qiyin, nima bo‘lganda ham biz uni birinchilar qatorida egalladik.
__label__spa Guardémoslo en el garaje.
__label__spa No sé en donde esperarla.
__label__uz_lat Niderlandiyaning dastlabki uchrashuvida ishonch bildirilgan Andris murabbiyning ishonchini oqladi.
__label__ara كان عادةً ما يناديني إتشيرو.
__label__fra Je travaille comme barman maintenant.
__label__spa Esto es verdaderamente agotador.
__label__ita Il futuro non esiste ancora, sta a noi costruirlo, e possiamo renderlo migliore comprendendo in modo intelligente il passato e il presente.
__label__deu Tom wusste, dass Maria ihn nicht mag.
__label__uz_lat Ba’zan oqshom soat sakkizlarda ish tugaydi.
__label__uz_cyr Шу маънода, 14 январь санасини фақат ҳарбий хизматчилар эмас, умумхалқ байрами сифатида қабул қилишимиз, уни энг улуғ, энг азиз айёмлардан бири сифатида юксак даражада нишонлаётганимиз бежиз эмас.
__label__uz_lat Eksport hajmining eng yuqori ko‘rsatkichlari   davlatlarida qayd etildi.
__label__uz_cyr Уни такомиллаштириш мақсадида лойиҳага масъул бўлган қуйи палатанинг Мудофаа ва хавфсизлик масалалари қўмитаси томонидан бир қатор ишлар амалга оширилди.
__label__deu So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.
__label__tur Tom'dan hoşlanmamak için iyi bir nedenim var.
__label__eng I think Tom really had to do that.
__label__tur Bugünlerde çok meşgulüm.
__label__ara هل تتحدث المقدونية؟
__label__uz_cyr Давлат бюджети даромадлари таркибида билвосита солиқлар улуши 35, 1 фоизни, бевосита солиқлар улуши 33, 2 фоизни, ресурс солиқлари 16, 2 фоизни ва бошқа даромадлар 15, 5 фоизни ташкил қилган.
__label__ara يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة.
__label__fra On ne peut la blesser.
__label__oth Soc vegà.
__label__eng Is your momma a piranha?
__label__rus Том немного ревновал.
__label__ita Tom ci vedrà.
__label__eng We'd like separate checks.
__label__tur Bunda doğruluk payı var.
__label__eng I wasn't there, so I couldn't help Tom.
__label__oth Aqua bona est.
__label__rus Это эвфемизм!
__label__rus Это все должны знать?
__label__fra Il faut me seconder.
__label__deu Lass mich mal einen Blick darauf werfen.
__label__uz_lat Hozirda bu oyiga $1 mln.
__label__ita Anche quest'anno ci è toccato aggiornare più di un programma.
__label__eng Tom thought that Mary would likely know what to do.
__label__uz_cyr ” каби саволлар беради.
__label__uz_lat Aks holda, biz ijarachidan eng yaqin avtoservisni topishni va bizni usta bilan bog’lashni so’raymiz.
__label__tur Seçim sonuçları son derece yakın.
__label__fra La casserole déborde.
__label__deu Die Reform des chinesischen Wirtschaftssystems ermöglichte eine dynamische Modernisierung, dessen Ergebnis man oft als "chinesisches Wunder" bezeichnet.
__label__tur Tom hâlâ masasında.
__label__spa Ha saltado de la alegría.
__label__spa Tom quiere matarme.
__label__ara مسحت دموعها.
__label__ara هذا حزام من الجلد.
__label__ara أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟
__label__rus Она преподаёт английский школьникам.
__label__uz_lat 18 yosh, IT — tadbirkor.
__label__oth Proč ses stal policistou?
__label__ita Tom stava indossando un cappotto.
__label__rus Люди будут над ним смеяться, если он сделает такую глупость.
__label__deu Ich musste meinen Stolz hinunterschlucken.
__label__oth دەبێت هەوڵ بدەیت و بێیت بۆ ئاهەنگەکە.
__label__ara كان سامي يمضي وقته المميّز مع إخوانه.
__label__ara في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع.
__label__uz_lat Lekin bu o‘ylaganingizdek «Bavariya» yoki «Borussiya» kabi yetakchi jamoalar emas, tashkil etilganiga endigina 7 yil bo‘lgan, bundesliganing debyutant jamoasi «Leyptsig» qayd etmoqda.
__label__spa Todos los imbéciles, y aquellos que no se sirven de su discernimiento, tienen toda la audacia.
__label__uz_lat “Muvaffaqiyatsizlikning bahosi” ruknida xato qilishdan qoʻrqmaydigan va xatolardan oldinga siljish uchun harakat qiladigan tadbirkorlar haqida soʻz boradi.
__label__fra Ne laissez pas tomber.
__label__oth 이 회사에서는 남성보다 여성이 더 많다.
__label__rus Том сказал, что вы можете оставить это себе.
__label__ita Lo detesto con tutto me stesso.
__label__spa Después de terminar el curso, abriré una farmacia.
__label__tur Onların geldiğini sanmıyorum.
__label__uz_lat O’zbekistondagi biznes uchun sharoit va rivojlanish haqida
__label__uz_cyr Мамлакат сайёҳлик салоҳиятини тубдан ошириш унинг асосий вазифасидир.
__label__uz_lat O‘tgan 9 oy ichida vafot etganlar 130, 4 ming kishini tashkil etib, ularning eng ko‘pi Samarqandda qayd etilgan.
__label__spa Casi me olvidé de hacer los deberes.
__label__uz_lat Avvalgi maqolamda tilga olib o‘tganimdek, 2023 yilga borib havo kemalari lizingi dunyo bozori $62, 2 milliardga yetishi kutilmoqda.
__label__eng Tom smiled at me and we began to talk.
__label__ara أخبرت ليلى الشّرطة.
__label__ita Marika non è la mia ragazza.
__label__oth Yenta-ten yisef gar yiccer d uksum.
__label__deu Wir haben einen sehr guten Chef.
__label__ara من هذا الرجل الذي تزوجته ريمة؟
__label__rus Мой ответ удивил Тома.
__label__fra Ses chances de faire beaucoup d'argent sont excellentes.
__label__ara اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
__label__fra En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.
__label__oth Ad narem aya.
__label__oth Provavelmente não foi Tom quem fez isso.
__label__spa ¿Cuál es tu postura de yoga favorita?
__label__spa ¡Qué buena eres!
__label__uz_lat Buning oqibatida davlat va jamiyat manfaatlariga 2 mlrd.
__label__oth „מיאַו״ הייסט „האַו־⁠האַו״ אויף קעציש.
__label__uz_cyr Саховатпеша бой уларга уйларига етиб олиб, у ерда янги ҳаёт бошлашлари учун йўл чиптасини ҳам олиб берган.
__label__tur Arkadaşlarıyla oynuyor.
__label__spa Que no salga antes de haber reparado el reloj.
__label__rus Том встал раньше обычного.
__label__tur Geç kalmak istemiyoruz.
__label__ita Scusami. Dove sono le uova?
__label__ara أحب توم لأنه أمين.
__label__spa Tenemos suficiente comida.
__label__ara أحب الذهاب إلى السينما.
__label__ita Io avevo troppa paura.
__label__uz_lat Endilikda yetishtirilgan pilla aholidan jahon birjalaridan kam boʻlmagan narxda xarid qilinadi.
__label__rus Ты хочешь пойти прямо сейчас?
__label__tur Rahatınıza bakın.
__label__eng Who just farted? "Come on! Everyone on the planet does it, including you." "Ew! Open that window!"
__label__fra Ce restaurant est trop cher pour moi.
__label__uz_lat Dinora Ziyayeva / Spot
__label__tur Bana bilmem gerekeni söyle.
__label__eng Has he already come?
__label__spa Ella no pudo hablar con él.
__label__rus Вы всё выключили?
__label__uz_lat Kameral soliq nazorati — agar takomillashtiriladigan bo‘lsa, soliq organlari o‘z faoliyati samaradorligini keskin ko‘tara oladigan bo‘g‘in hisoblanadi.
__label__tur Tom yalnız bırakılmaktan nefret ediyor.
__label__spa Nada se pierde, nada se crea, todo se transforma.
__label__oth Przynieś wino.
__label__eng Tell me why he was absent.
__label__spa Todos nosotros sabemos lo que aquí pasó.
__label__deu Asphaltbeton, in dem die Korngröße zwanzig Millimeter nicht überschreitet, wird AB-20 genannt.
__label__ara كان عليك إخبار توم بذلك.
__label__uz_cyr Футсатдан фойдаланиб, бир муҳим масалани айтмоқчиман, оммавий ахборот воситалари, айниқса, интернет тармоғининг кенг халқ оммасига бўлган таъсир кучи кундан-кунга ошиб бормоқда.
__label__uz_cyr берилаётган енгиллик ва имтиёзлар
__label__fra Je n'ai jamais été aussi heureuse de ma vie.
__label__tur Kaybolmuş hissediyorum.
__label__spa ¡Qué perro más raro!
__label__tur Tom'un uzaklaşmasına izin verme.
__label__rus Том, я тебя люблю.
__label__uz_lat Mahsulot Krasnoyarsk o‘lkasi, Novosibirsk, Kemerovo va Omsk viloyatlari, Oltoy o‘lkasi, Xakasiya Respublikasi, Buryatiya Respublikasi va Trans-Baykal o‘lkasiga yetkazib berilgan, deyiladi xabarda.
__label__ara الطَّالِبَةُ اْللُّبْنَانِيَّةُ وَأَصْدِقَاؤُهَا كَتَبُواْ كُتُباً.
__label__uz_lat Bukmekerlik kontoralari taklif qilayotgan stavkalarda ham deyarli teng vaziyatni ko‘rishimiz mumkin.
__label__oth Rzumt ɣer Ulmuten.
__label__tur Onun Mary'yi beklediğini biliyordum.
__label__uz_lat Chunki adabiy til millatning birdamligini taʼminlaydi.
__label__deu Letzte Woche erhellte ein Meteorit den Madrider Nachthimmel, so als sei es am Tag.
__label__uz_lat — Buning uchun birgalikdagi saʼy-harakatlarni kuchaytirish lozim.
__label__rus Лекарственные растения собирают до восхода солнца.
__label__rus Убей паука, я боюсь.
__label__uz_lat Karta bilan faqat 17 do‘konda to‘lash mumkin.
__label__fra C'est ma meilleure hypothèse.
__label__oth Asan na ang medyas ko?
__label__uz_lat Bu haqda qaror O‘zbekiston va Qozog‘iston prezidentlari o‘tkazgan uchrashuvda  .
__label__tur Teyzem hayatı boyunca iyi sağlığın tadını çıkardı.
__label__eng I brought you something to eat.
__label__eng Tom's favorite food is pasta.
__label__tur Muhtemelen yanlış bir alarm.
__label__eng Is it about ten o'clock?
__label__rus Нам удалось её выследить.
__label__oth Много угодности!
__label__ara سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم.
__label__spa Su estupidez es supina.
__label__oth Amek i ilaq ara kettbent imekli s tcelḥit?
__label__fra Les enfants imitent les habitudes de leurs parents.
__label__uz_lat Ehtimol bu maqolaning sarlavhasi, shuningdek, matnning avvalida foyda solig‘ini oshirish to‘g‘risida so‘z borgani bilan bog‘liqdir.
__label__tur Ben sadece onun yardımını ne kadar takdir ettiğimi söylemek istedim.
__label__ita Tom non riceverà alcun aiuto da Mary.
__label__tur Hepimiz bir araya geldik.
__label__deu Ich lerne Slowakisch.
__label__uz_cyr Бунга йўл қўймаслик учун эса ортимизга бир қарайлик.
__label__tur Tom Mary'nin yüzüne köpek gibi kötü sözler söyledi.
__label__oth Vi multe mankis al mi.
__label__ara زيري كريم.
__label__uz_lat Konstitutsiya va qonunlarda mazkur muhim siyosiy tadbirni tashkil qiladigan saylov komissiyalari mustaqilligining kafolatlari mustahkamlangan.
__label__rus Почему кошка в собачьей будке?
__label__spa ¿Cómo puede usted aguantar ese calor horrible todo el día?
__label__ita A me piace il cibo tailandese.
__label__tur Onun varlığının farkındaydı.
__label__uz_cyr Лекин, “гуруч курмаксиз бўлмайди”, деганларидек, бугунги вазиятда айрим ҳамюртларимизнинг ҳақиқатдан йироқ, нохолис ахборот тарқатиш ҳолатлари ҳам учраб турибди.
__label__spa Tom tenía otros planes.
__label__uz_lat Yakkabogʻ markazidan 45 km.
__label__deu Tom wurde ganz blass.
__label__ara سيقاضي توم ماري.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 26 февралидан 2 мартига қадар Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг барча депутатлари каби ўзим сайланган сайлов округига — Наманган вилоятига бориб, сайловчилар билан учрашувлар ўтказдим.
__label__oth Tom je pitao pitanja vezana za moj posao.
__label__eng How did you know Tom was coming here?
__label__uz_lat Ular ham buni yaxshi tushunadi.
__label__oth אני חבר במועדון הטניס.
__label__eng I'm not so lucky.
__label__spa Tu jardín es muy bonito.
__label__eng She made room for an old lady.
__label__oth Nem tudom, hogy higgyek-e magának vagy ne.
__label__ita Qualcuno ha visto Tom qui ieri?
__label__rus Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
__label__deu Bitte sag mir, wie man dieses Wort ausspricht.
__label__ara كيف تعرفتما إلى بعضكما؟
__label__rus Том не позволяет своим детям играть с Марией.
__label__fra Elle engagea un détective privé.
__label__ara الحرّيّة لإسكتلندا!
__label__tur Bu en çok özlediğim sıcaklıktı.
__label__rus Я боюсь зубных врачей.
__label__uz_lat Ustav kapitali — 2, 48 mlrd so‘m.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__eng Algeria needs to extend its rail lines.
__label__eng How important is your family to you?
__label__deu Sie haben voriges Jahr angefangen Englisch zu lernen.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолатлар юзасидан кўплаб депутатларнинг танқидий фикрлари, қатъий позициялари мавжуд бўлса-да, буларнинг барчасини сайловчиларга етказиб бера олмаяпмиз.
__label__eng Tom doesn't seem to be aware that Mary did that.
__label__uz_cyr Ёш авлодни аждодларимизнинг маънавий мероси асосида тарбиялаш ҳақида сўз юритди.
__label__spa Me gusta el pollo.
__label__uz_cyr Ҳаётнинг маъноси шудир”.
__label__deu Alles hat einen Anfang.
__label__rus Она не хочет мне этого говорить.
__label__deu Gerade als er die Bushaltestelle erreicht, kommt der Bus.
__label__uz_lat Ammo yangi prezident uni sotib olganda o‘z xohishiga ko‘ra bezak bergan.
__label__rus Надпись почти стёрлась.
__label__rus Почему вы так рано уходите?
__label__oth Preciso de ir visitar a minha sogra.
__label__rus У Вас есть мобильный?
__label__eng Many people are uncomfortable with that idea.
__label__rus Все девушки любят сладенькое.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектларининг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш бўйича вакил (Бизнес-омбудсман) лавозими жорий қилинди.
__label__uz_cyr Малайзиянинг Ҳаджаж зиёрат фонди халқлар орасидаги "энг тозакор халқ" оммавий тадбирини ташкил этиш ва Минодаги чодирларнинг озода бўлишини таъминлашга оид ташаббус билан чиқди.
__label__ara كان المدرّس متظاهرا بحسن الخلق و ودودا جدّا مع والديّ.
__label__uz_cyr 	mso-style-priority:99;
__label__deu Ich behaupte, dass das unwahr ist.
__label__fra De quel type est donc le climat de notre pays ?
__label__tur Ben güneş doğana kadar gitmiş olmanı istiyorum.
__label__ita Tom è coraggioso, però Mary no.
__label__oth Ο Τομ αγωνίστηκε.
__label__fra L’homme est distrait.
__label__rus Я не настолько глуп, как думают люди.
__label__uz_lat Treninglar nafaqat korxonalar, balki konsultantlar uchun ham o‘tkaziladi.
__label__fra Le tien était mieux.
__label__deu Mein einziges Kriterium für mein Auto war die Beschleunigung.
__label__tur Tom'un bu resmine bak.
__label__fra Comment s'en sort votre garçon ?
__label__deu Tom mochte sein Auto.
__label__deu Das Volk wird keine leeren Versprechungen mehr dulden.
__label__eng Can you exchange it for another one?
__label__uz_lat Chunki qoʻshimcha xarajatlar qaytadan hisoblanib, modelga kiritilishi kerak boʻladi.
__label__uz_lat Shu bilan birga, amaldagi ishlar tahlili bu tizimda ayrim kamchiliklar borligini ko‘rsatdi.
__label__ita Dopo cena, abbiamo giocato a carte fino alle undici.
__label__fra Si je pouvais remonter le temps, je ferais tout différemment.
__label__tur O gerçekten olmayacak, değil mi?
__label__ara أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول.
__label__ita Noi stiamo per andare a fare una doccia ora.
__label__spa ¿Me darías la receta de tu ensalada?
__label__ita Voi volete imparare la lingua berbera?
__label__eng I'll see if I can't help out.
__label__deu Er benahm sich wie ein Narr.
__label__uz_lat «Arsenal» jamoasi bosh murabbiyi Arsen Venger «Manchester Yunayted»ga qarshi o‘yindan keyin taassurotlarini bildirib o‘tdi.
__label__fra Je parie que je peux le prouver.
__label__rus Скажите Тому, что мы не хотим идти.
__label__oth Tele van a szametes étellel! Jó világ van, mondhatom!
__label__uz_cyr Бу ҳақда БМТнинг Олий Бошқарув комиссари маълум қилди, дейилади "Islam-today" хабарида.
__label__ita Tom è qui in Australia, vero?
__label__ita Siamo abituati ad indossare le scarpe.
__label__ita Male! Questa è fanghiglia!
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда ёшлар билан ишлашда парламент ҳам тизимли ишларни амалга оширяпти.
__label__eng Mennad heard his mom's voice on the phone.
__label__tur Seni affetmeye karar verdim.
__label__fra Quelle est la différence entre un manchot et un pingouin ?
__label__fra Pour qui me prenez-vous ?
__label__oth מי ארגן את הפֶּגֶש הזה?
__label__oth Eu os encontrei sem demasiada necessidade de procurar.
__label__tur Noel günü kiliseye gider misin?
__label__fra Je parie que vous dites ça à tout le monde.
__label__rus Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой помощи.
__label__ara أحضرت لك شيئا بسيطا.
__label__ita Lei che cosa desidera?
__label__eng They were old.
__label__fra Il est inconcevable que vous parliez au téléphone tandis que vous êtes derrière le volant.
__label__eng I just don't want to make the wrong choice.
__label__uz_lat Spot bo’sh ish o’rinlari tez-tez o’zgarib turayotganligi bois ma’lumotni aniqlashtirish yuzasidan bankka murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__rus Домом, в котором я живу, владеют мои родители.
__label__uz_lat Ma'lumoti oliy - Toshkent Davlat universiteti.
__label__oth Наскільки я, на твою думку, наївна?
__label__deu Ich würde Deinen Artikel gerne ins Französische übersetzen.
__label__eng I'll tell Tom this afternoon.
__label__eng Mennad contacted Baya through Instagram.
__label__tur Sami hayal edebileceğiniz her şekilde Leyla'ya cinsel saldırı düzenledi.
__label__eng He is fluent in Berber.
__label__fra Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des bonbons.
__label__eng Ziri opted to turn back.
__label__ita Lei gli consigliò di smettere di bere.
__label__deu Ich kann kein Huhn essen.
__label__spa No sé si lo entendéis.
__label__oth Ŝajnas, ke Tony aĉetis multekostan aŭton.
__label__deu Tom kann nicht mehr gehen.
__label__tur Tom Mary'nin giyinme tarzı hakkında basit bir şey söyledi.
__label__eng Ziri was outside.
__label__eng We're getting busier and busier every day.
__label__ita Spero non abbia davvero detto quello che viene riportato.
__label__deu Der Vorstand hat beschlossen, den Vertrag des Redakteurs der Vereinszeitschrift nicht zu verlängern.
__label__rus Видишь?
__label__oth Zijn de winkels open op zaterdag?
__label__spa Esto no es un gato, es un perro.
__label__tur Bunu Rusça söyle!
__label__deu Er schloss Ihren Schmuck im Tresor ein.
__label__fra Nous partons dès que Tom est là.
__label__tur Tom senin şekeri yedi
__label__fra Je ne peux pas manger de chocolat au lait.
__label__uz_cyr Бундан жуда кўплаб отахон-онахонларимиз қувонишганди.
__label__uz_cyr Энг ёмони, уларнинг аксариятида ўзлари яшаётган жойида пропискаси бўлмайди.
__label__ara في الشتاء يجب علينا إطعام الطيور.
__label__ara الله ليس عظيمًا.
__label__tur Tren yakında gelecek.
__label__deu Französisch brauche ich bei meiner Arbeit mehr als Englisch.
__label__uz_lat Undan ikki erkak tushgan va ayolning ketidan quvlagan.
__label__ita Come definite la normalità?
__label__ara كان سامي ينتظر فقط.
__label__spa Estoy tomando café en un café.
__label__deu Die Kinder waren kurz davor zu heulen.
__label__ita È appena tornato dall'estero il mese scorso.
__label__spa ¡Guarden silencio!
__label__spa Estoy en números rojos.
__label__fra Je pense que tu devrais les appeler.
__label__ara القبائلي لا ينكسر ولا ينحني.
__label__fra Je n'ose pas enquêter trop profondément, de peur de découvrir l'horrible vérité !
__label__deu Es regnet heute. Wo ist mein Regenschirm?
__label__deu Es hätte irgendjemand gewesen sein können.
__label__deu Dies wird ihr nicht gefallen.
__label__deu Tom hat in diesem Monat Tagschicht.
__label__eng Mennad messaged Baya on her old Snapchat.
__label__oth Jego starszy brat zmarł w ubiegłym miesiącu.
__label__ara يذهب توم إلى قاعة الرّياضة ثلاث مرّات في الأسبوع.
__label__eng I'm not in denial.
__label__uz_cyr Юртимизнинг қўшни давлатлар билан дўстлик ришталари яхшиланиб, ҳамкорлик алоқалари янада кенгаймоқда.
__label__fra S'il vous plaît, restez groupés.
__label__uz_cyr Хусусан, тиббиёт муассасалари фавқулодда иш режимига ўтказилди.
__label__tur ABD'de futbolun popüler olmadığını niçin düşünüyorsunuz?
__label__deu Der Weise findet sogar bei Narren Rat.
__label__deu Tom glaubt, nie etwas Besseres getan zu haben, als Maria zu heiraten.
__label__ita Ho sentito dell'incidente solo ieri.
__label__spa ¿Marika está feliz?
__label__spa La mayoría de las personas no saben que el señor Itsumi es de Kansai.
__label__spa La carne aún no está lista.
__label__ara تزوّج زيري بريمة.
__label__tur Tom'un bir Moskova katırı vardı.
__label__ara التقت ليلى بأصدقاء سامي.
__label__ara ليس قليل ما شربته من الخمر يا رجل.
__label__oth Išverskite žodžius tarp skliaustelių.
__label__eng How do you hope to achieve that?
__label__tur Keşke onunki gibi bir sesim olsa.
__label__oth טום מקבל החלטות תוך קושי.
__label__uz_lat Davlat ro‘yxatdan o‘tmagan barcha biznes turlarini panadan olib chiqish vazifasini qo‘ygan, shuning uchun soliqchilar har qanday yo‘llar bilan qonunbuzarlarni aniqlaydilar.
__label__eng Mary says she finished writing the report.
__label__deu Bist du dir sicher, dass du wirklich die Wahrheit zu erfahren wünschst?
__label__eng He refused my offer to drive him home.
__label__ara ربما توم يحبك.
__label__uz_cyr юртимизда боланинг манфаатларига алоқадор масала ҳал этилаётганда, афсуски, унинг ўз фикри тингланишини таъминловчи механизмлар ҳалигача шакллантирилмаган эди.
__label__uz_lat Ikkinchidan, hamma kichik korxonalar ham yiriklashmaydi.
__label__uz_lat Baxtiyor Musinovning aytishicha, indeykadan assortimentni rang-barang qilish va kengaytirishda, ya’ni ham yarim tayyor mahsulot, ham asosiy kolbasa ishlab chiqarishida foydalanishga qaror qildilar.
__label__oth Ĉu vi ne volas akompanon? "Mi ne estas amoristino."
__label__fra Je n'avais pas mangé de riz.
__label__ita Mi svegliavo.
__label__deu Das Rezept verlangt nach ein paar Kapern.
__label__tur Tom bu hafta gece vardiyasında çalışıyor.
__label__tur Tom böyle yapmıştı.
__label__uz_lat Bunday ta’til uchun pul to‘lash, har qanday holatda, eng kam ish haqidan kam bo‘lmasligi kerak.
__label__rus Покорми его.
__label__deu Ich bin immer da.
__label__spa Salió al mar a nadar.
__label__spa Si quieren un sándwich, levanten la mano.
__label__uz_cyr Йўлимизда дўстлар ҳам душманлар ҳам учрайди.
__label__deu Erneuerbare Energie wird immer günstiger.
__label__eng The rapidity of his movements was astonishing.
__label__ita Sami ha visto Layla pranzare con Farid.
__label__rus Мэри зевает и потягивается.
__label__uz_lat Saylov jarayonlarini YeXHT DIIHB, MDH, SHHT, TDT, IHT va boshqa tashkilotlardan kelgan 641 nafar xalqaro kuzatuvchilar, qariyb 50 davlatdan tashrif buyurgan OAV vakillari, shu jumladan «Gazeta.
__label__rus Деревья в цвету - это красиво.
__label__ara اشتغل في فرنسا طوال حياته.
__label__uz_lat Sudlar tomonida mazmunan koʻrib chiqilgan jinoyat ishlarida voyaga yetmagan shaxslar soni 80, 8, ishlar soni 79, 3 foizga ortgan.
__label__spa He tenido un sueño increíble.
__label__rus Прости, что заставил тебя так долго ждать.
__label__deu Tom wurde zu einem Jahr auf Bewährung verurteilt.
__label__ara عادةً أمشي.
__label__ara علينا تأجيل الاجتماع.
__label__deu Dem Buchhalter sollte kein Misstrauen gelten.
__label__deu Was davon werden Sie im Test abfragen?
__label__spa Creo que las economías avanzadas aún necesitan hacer más para cerrar la brecha entre las naciones ricas y pobres de todo el mundo.
__label__fra Je veux améliorer mon tagalog.
__label__uz_cyr Мустақиллик нафақат маънавий-руҳий, балки иқтисодий томондан ёндашганда ҳам буюк тушунчадир.
__label__tur Tom kaçmış olabilir.
__label__ita Il tornado distrusse l'intero villaggio.
__label__rus Сегодня я ничего не хочу есть.
__label__fra J'ai fait ça plusieurs fois.
__label__uz_cyr Яна мингга яқин талабалар уйларидан қатнайди.
__label__ara هل يمكن أن أستعمل هاتفك..رجاء؟
__label__deu In welche Sprachen soll ich dieses Dokument übersetzen?
__label__fra Je ne les reconnais pas.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣa Yidir yiwen seg widak?
__label__ara استقل توم الحافلة الخطأ.
__label__deu Kommt das Schiff gut an Land, so war der Steuermann gut.
__label__fra Ne plaisante pas avec ça !
__label__uz_cyr Бугунги кунда саноатда, қишлоқ хўжалигида, давлат қурилиши ёки ижтимоий комплексда, қўйинки барча-барча соҳаларда бу саъи-ҳаракатлар катта самара бериб, ҳаёт тарзимизда ўз аксини топмоқда.
__label__eng Were Tom and Mary afraid?
__label__oth Ukipimanisha shida zake, zetu haziko kitu.
__label__uz_cyr Фармон лойиҳасида ушбу масалалар ҳам назардан четда қолмаган.
__label__eng Tom and Mary got fired from their jobs.
__label__rus Тому нравится это.
__label__spa Él no pudo evitar reírse de ello.
__label__deu Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?
__label__fra Il y a cinq objets sur le plateau dont trois sont des clés.
__label__rus Что ты сказал? - "Ничего. Это я сам с собой разговаривал".
__label__spa El árbol tenía el tronco nudoso.
__label__uz_lat Oqibatda sud ayolning yonini olib, unga qancha istasa, shuncha och qolishga ruxsat bergan.
__label__rus Будем надеяться, так и будет.
__label__tur Tom'la hiç konuşmadım.
__label__spa ¿Qué es un amigo? Un alma que vive en dos cuerpos.
__label__spa Creo que Perla es un buen nombre para una empresa de sanitarios.
__label__rus С этим у меня всё в порядке.
__label__ita Tu sei già stato a Parigi?
__label__ara دخل توم بحذائه المليئ في التراب رغم أن والدته قالت له أن يبقيه خارجاً.
__label__deu Die Autobahn M1 verbindet London mit Leeds.
__label__rus Что ты порекомендовала?
__label__eng Algeria has lots of natural resources.
__label__eng Sami wanted Layla to take his picture.
__label__oth Mən sizə həqiqəti deyəcəm.
__label__ita Andò a scuola con lei.
__label__deu Du musst nur herkommen.
__label__ara أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى.
__label__uz_cyr Яъни, собиқ хўжаликларда ишлаган эркаклар учун ўша вақтда бир йиллик меҳнат стажи ҳисобланган 220 кун амалдаги қонунчиликка асосан бир йиллик эмас, балки 7 ой 10 кун сифатида ҳисобга олинган.
__label__oth Kocham trzydniowe weekendy.
__label__rus Давно пора спать.
__label__ita Quando ha finito con il libro, lo rimetta dove l'ha trovato.
__label__fra Je sais que, quelque part dans ton cœur, tu devrais te sentir coupable.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда одамларни қийнаётган муаммоларни жойларда, маҳалланинг ўзида ҳал этишга алоҳида эътибор берилмоқда.
__label__uz_cyr Кадрлар тайёрлаш тизимидан тортиб, дори-дармон таъминоти, “Тез ёрдам” хизмати сифати янги босқичга кўтарилди.
__label__uz_cyr Аввалроқ, мамлакатимиз қатор ташкилот ва идоралар билан ҳамкорликда “Ҳадиси шариф билимдони” мусобақаси жорий йилнинг майиюнь ойларида ўтказилиши ҳақида хабар берган эдик.
__label__tur Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?
__label__ara هل بإمكاني المساعدة يا سيّدي؟
__label__tur Tom neredeyse her zaman Fransızca konuşur.
__label__uz_cyr Тиббиёт масканлари дори-дармон, ҳимоя ва диагностика воситалари билан етарли даражада таъминланди.
__label__rus Это и слепому видно.
__label__ara الحياة سيركٌ.
__label__rus Она сказала, что не знает этого.
__label__eng She doesn't know what she'll do.
__label__eng The EU fostered political ties with Algeria.
__label__eng Tom realized that Mary wasn't joking.
__label__fra Prends du thé, s'il te plaît.
__label__ita Questo cuoco è così incapace non è neppure capace di fare degli spaghetti alla carbonara.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, ҳар икки хафтада битта тил йўқолиб бормоқда.
__label__spa Siempre pensé que hacer esto sería lo correcto.
__label__ita Non preoccupatevi del mio cane.
__label__spa ¿Ya empezó Mary?
__label__deu Sie werden sich erinnern.
__label__oth Yerra-n srid s ayla-s..
__label__deu Früher dachte ich, dass es niemanden kümmerte.
__label__oth Ŝi estas divorcinta.
__label__ara لم نكمل ما علينا إنجازه بعد.
__label__fra L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.
__label__uz_cyr Бу тушунчаларни ўзаро бир-биридан айро талқин қилиш, англаш ниҳоятда мушкул.
__label__tur Onlar seninki.
__label__rus Мария вытерла пот со лба.
__label__uz_lat m ortiq maydonga ega katta panorama tomi.
__label__oth Neḥwaj asegzawal talmanit-taṭerkit?
__label__uz_cyr Балки бунга эҳтиёж бўлмагандир.
__label__eng We should act quickly.
__label__uz_lat O‘shanda, Ulyukayev RF Markaziy banki raisining birinchi o‘rinbosari edi.
__label__deu Endlose Geduld und endlose Ungeduld: einer dieser beiden Ausdrücke ergibt Sinn und der andere nicht.
__label__deu Es geht ihr heute viel besser.
__label__spa No dormí tanto.
__label__fra La pizza était bonne.
__label__spa Puedes estudiar aquí.
__label__deu Paris ist nicht weit von Versailles entfernt.
__label__deu Warum kannst du nicht kommen?
__label__rus Том провёл языком по уху Мэри.
__label__deu Zeigen Sie mir bitte eine billigere.
__label__tur Neden kimse bize yardım etmeyecek?
__label__ita La puoi lasciare andare.
__label__uz_cyr Хитой ҳукуматининг 2012 йилдаги статистик маълумотига қараганда, Хитойда 10 миллион хой бўлиб, улар мамлакатдаги мусулмонларнинг ярмини ташкил қилади.
__label__oth Nem kerülöm őket.
__label__uz_cyr Касалликни даволашнинг усуллари устида ҳам тажрибалар олиб борилмоқда.
__label__ara هذا لأنّهم يتناولون العشاء.
__label__uz_lat Markaziy bank matbuot xizmati «Gazeta.
__label__deu Tom mag kein scharf gewürztes Essen.
__label__ita Non sarà lunga ora.
__label__spa ¿Dónde están?
__label__tur O rahat bir nefes verdi.
__label__uz_lat Shu yerda hokim navbatdagi bir finjon achchiq qahvani ichadi.
__label__eng Organic food is healthier.
__label__uz_cyr Аксарият ёшларимиз эса, ўқишга кира олмагач хорижий давлатларнинг олий ўқув юртларига ўқишга топшириши ёки ишлаш учун чиқиб кетишини кўришимиз мумкин.
__label__uz_lat «Biz hukumat fikrni erkin izhor qilish va yig‘ilishlar erkinligi bo‘yicha, shu jumladan, GSP+ doirasidagi o‘zining majburiyatlarini bajarishga chaqiramiz», — deyiladi Yevropa Ittifoqi  .
__label__oth Ŝi estas pli bona ol mi.
__label__tur Tom, Noel Baba kılığına girmişti.
__label__fra Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absents de l'école hier.
__label__ita Io conosco Tom da quand'ero un ragazzino.
__label__spa No tenía dónde esconderme.
__label__ara إنها حاذقة الذكاء.
__label__spa ¡Vaya! Veo que ya se conocían.
__label__uz_cyr Шу ўринда Зардуштийлик динининг мазмун-моҳиятини чуқур англаган халқ томонидан чин маърифат дини бўлган Исломни қабул қилиш жараёни осон кечганини ҳам алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__uz_cyr ru, islam-today.
__label__tur Tom öğle yemeğini atladı.
__label__deu Tom ist äußerst beschäftigt.
__label__ita Loro camminavano a quattro zampe.
__label__rus Я - это я.
__label__deu Ich bin Administrator.
__label__eng My life in Algeria is normal.
__label__rus «Куда поедем в отпуск?» — «В Бельгию».
__label__uz_lat OAV imkoniyatlaridan keng foydalangan holda televideniye orqali 3 ming 62 ta koʻrsatuv, 1 ming 454 ta telereportaj va 4 ming 802 ta videomaterial namoyish etildi.
__label__fra Le mal du pays me tue !
__label__deu Tom isst nicht gerne Gemüse.
__label__ara شعرتُ بهذا.
__label__ara أخبر سامي الشّرطة أنّه لم يكن هناك حتّى.
__label__fra Es-tu vraiment aussi crédule ?
__label__spa Mi padre tiene una corbata azul y gris.
__label__tur Uçuşum ne zaman?
__label__deu Du musst dieses Medikament nehmen, ob du willst oder nicht.
__label__uz_cyr Ю, шунингдек, ушбу чанг-ғуборнинг қанча миқдори фосфор эканлигини ҳам аниқлаб чиқди.
__label__ara للأسف، لا أتذكر أي شيء.
__label__tur Tom üç gün izin istedi.
__label__uz_lat ko‘rsatilgan xatni yuborishingiz kerak.
__label__spa ¿No te molesta?
__label__spa Por favor, quédate todavía en la cama.
__label__oth Ɛemmi-s d aneƐemmir.
__label__fra Je vais prendre de leurs nouvelles.
__label__deu Er rennt nicht.
__label__fra Je suis habitué à faire ça.
__label__fra L’année 2022 est trop proche.
__label__eng I will be here Wednesday afternoon.
__label__uz_cyr Шу маънода, ушбу ҳужжатлар ижроси депутатларга ҳам катта масъулият юклайди.
__label__rus Я не знал, что Вы говорите по-французски.
__label__ara توم ليس صارماً بما فيهِ الكفاية مع طلابه.
__label__deu Gestehe ein, das war eine falsche Entscheidung!
__label__uz_lat Ayni paytda, farmatsevtika korxonalarimiz qo‘shni bozorlarni faol o‘zlashtirishmoqda va bu yo‘nalishda ham qo‘shma loyihalarni amalga oshirishda katta imkoniyatlar mavjud.
__label__fra Il veut faire fuir les corbeaux.
__label__spa ¿Qué hora es según tu reloj?
__label__fra L'homme visite Moscou.
__label__rus Здрасте пожалуйте! А раньше ты о чём думал?!
__label__ita È buona.
__label__uz_cyr Чегараолди ҳудудларда ўзаро борди-келдилар учун кенг шароитлар яратиладиган бўлди.
__label__ara أنا طفل وحيد أبي و أمي.
__label__uz_cyr Хўш, нега шундай?
__label__deu Beide Brüder gleichen sich wie zwei Wassertropfen.
__label__uz_cyr Сўнги йилларда халқимизнинг буюк Ғалабага қўшган улкан ҳиссасини ҳар томонлама ўрганиш ва тарғиб этиш бўйича юртимизда катта ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Bunga turmush o‘rtog‘ining farzandlarini olib, otasining uyiga ketgani oqibatida kelib chiqqan ruhiy siqilish sabab bo‘lgani aytilmoqda.
__label__spa Él se sacó algo del bolsillo.
__label__ara وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.
__label__deu Hört mich denn keiner?
__label__eng Ziri has a talent.
__label__uz_lat Video: Fidel Kastroning omma oldidagi so‘nggi nutqi
__label__tur Tom'a yardım etmek için daha çok şey yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
__label__spa Te he perdido todo el respeto.
__label__eng This burrito is beefy. "I don't care. I'm a vegan, remember?"
__label__rus Мои моральные принципы нерушимы.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita A me piacerebbe conoscere meglio Tom.
__label__spa Un auto chocó al perro.
__label__ara لما لا تستشير المعلم؟
__label__uz_cyr Олий таълимга кириш натижалари эълон қилингандан кейин округларда сайловчилар билан учрашувларимизда, таълим кредитига доир мурожаатлар бўларди.
__label__deu Meine Schwester kann zwischen einer Gans und einer Ente nicht unterscheiden.
__label__oth ある意味では、きみが間違っている。
__label__ara هل تشتاق للجزائر؟
__label__tur Bir hafta geçtikten sonra, Tom'un misafirliği iyice kabak tadı vermişti.
__label__fra Je cherche mon frère, tu l'as vu ?
__label__uz_cyr Қуръони каримда Аллоҳ таоло: “Айтинг: «Ишлангиз!
__label__tur Daha fazla beklemeyi reddediyorum.
__label__oth Tűrhetetlen a viselkedésed.
__label__spa Te veré a las dos y media.
__label__oth Passei minhas férias de verão em Míkonos.
__label__oth 私達は昔鬼ごっこのような遊びをよくした。
__label__deu Tom blieb standhaft.
__label__rus Он в отпуске.
__label__tur Mehmet beyefendi herkesin hayatını harcamaya kalkma götünü sikerler aklında olsun.
__label__uz_cyr Охирги тўрт йилда товар айирбошлашни деярли уч баробарга ўсгани айтилиб, бу кўрсаткични келгусида бир неча баробарга ошириш лозимлиги қайд этилди.
__label__tur Tom insanları tanımakta iyi değil.
__label__ita È già stato fatto.
__label__oth Ni eksciis, ke ni estiĝis el du malgrandaj ĉeloj kaj kiel ni estiĝis.
__label__oth Ki ez a baromarcú?
__label__ita Io non vi perdono.
__label__spa Por eso estoy acá.
__label__rus Никто никогда не знал истинную историю, исключая нас троих.
__label__eng He said that he was offended.
__label__spa Yo no tengo coche, pero mi hermana sí.
__label__ara نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد.
__label__rus Многие школьники не умеют пользоваться словарями.
__label__spa El inglés tiene muchos giros idiomáticos.
__label__eng Take this medicine three times a day.
__label__rus Я проспал, потому что поздно лёг.
__label__uz_lat Jinoyat ishlari bo‘yicha Sergeli tumani sudi tomonidan u Jinoyat kodeksining 251−1-moddasi 3-qismi bilan aybdor deb topilib,  .
__label__ita Non proverò a convincere Tom.
__label__rus Давай останемся рядом с ним.
__label__uz_lat Davlat-xususiy sektor sherikchiligi qabul qilinishi va muvaffaqiyatli bo’lishi uchun nimalar qilinishi kerak?
__label__oth סוזי לא יכלה להשתתף המשחק כי היא לא הרגישה טוב.
__label__uz_cyr 	 Давлатимиз раҳбарининг халқ таълими тизимига оид 6 та фармон ва қарорлари, Вазирлар Маҳкамасининг 21 та қарори қабул қилиниб, бу соҳадаги ислоҳотларнинг ҳуқуқий-меъёрий асослари мустаҳкамланди.
__label__uz_lat «O‘yin boshidan biz kuchli raqibga qarshi yaxshi tashkillashtirilgan o‘yin namoyish eta oldik», deya qo‘shimcha qilgan u o‘yin haqida.
__label__rus Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
__label__deu Bitte urteilen Sie nicht über mich!
__label__ara من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم.
__label__fra C'est tout à fait inconvenant selon mon opinion.
__label__eng Leo Tolstoy was a vegetarian.
__label__spa No tengo nada, pero la gente creen que es aún demasiado.
__label__ara شعرت بالرأفة تجاه سكورة.
__label__oth ئەمە تەنها خولەکێک لە کاتت دەبات.
__label__tur Bunların kopyalarını alabilir miyim?
__label__ara لم أولد هنا لكن امضيت معظم طفولتي هنا
__label__uz_cyr Мамлакатимиз тараққиётнинг янги босқичига қадам қўйиб, барча соҳа ва тармоқларда туб ислоҳотлар амалга оширилмоқда, демократик янгиланиш жараёнлари кечмоқда.
__label__uz_cyr Ер юзидаги жамики инсонларнинг хавотири ортиб бормоқда.
__label__deu Ich bin nur ein Bauer.
__label__eng I'm having an allergic reaction and my phone won't recognize me.
__label__tur Tom güvenilir olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳалқи бугунги кунда ниҳоятда мураккаб синовни бошидан кечираётган бўлсада, Ватанимиз Мустақиллигининг 29 йиллигини ёруғ юз билан кутиб олишга тараддудланмоқда.
__label__uz_lat To’y liboslarini o’zimizda ham ishlab chiqarishni yo’lga qo’yishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__oth S umata, imsaɣen n tneččit-a d inelmaden akked iselmaden n tesdawit.
__label__ara قال توم أن ماري ليست ثَمِلةً.
__label__fra Active la pompe !
__label__tur Sanırım o Japonyalı.
__label__uz_lat Qattiq achinaman, biroq boshqa ilojim yo‘q.
__label__eng Children like ice cream.
__label__oth Ad trewlemt ɣer Beclul.
__label__ara هل أنت سعيد
__label__oth Tiếng Anh cứ như thể là ngôn ngữ chung của thế giới.
__label__rus Он думает, что его работа бессмысленна.
__label__uz_lat Akramjon Xalilov 1993 yilda Qiziriq tumanida tug‘ilgan.
__label__oth Rahaa riittää aina, kun pitää lähettää miehiä tapettavaksi rajamaille, mutta mitään ei heltiä sitten, kun heitä pitäisi auttaa.
__label__uz_lat Biroq 1-o‘rin uchun kurashda g‘olib kelish uchun ham bu uchrashuvda g‘alaba qozonish shart.
__label__deu Tom liebt Mary von ganzem Herzen.
__label__rus Два плюс два равно пять.
__label__spa Mi novia dijo que me mataría si me emborrachaba.
__label__ara كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة.
__label__fra Le savoir nous rend libres et meilleurs.
__label__ara علي كل حال, أود أن أشكركم جميعاً.
__label__uz_cyr Шунинг учун унга “Анатолия ал-Гамбраси” деб ном берилган.
__label__ara كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشعّة.
__label__fra Il te faut t'étendre.
__label__rus Хасан виновато сидел, глядя в землю.
__label__ara لا يمكننا الانتظار أكثر.
__label__fra Marie-Louise est mère de huit enfants.
__label__rus Когда ты планируешь уехать?
__label__spa Deberías sacarle el máximo partido a tus capacidades.
__label__oth 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
__label__spa Jugamos al voleibol cada lunes.
__label__tur Salonumda sürekli dans ederim.
__label__fra J'aurais voulu que nous en ayons fait plus.
__label__spa Tom es viejo y torpe.
__label__ara ينبغي أن تُظهر النّساء وجوههنّ.
__label__ara بالتالي، سوف أضطرُ للقاءِ هنا.
__label__rus Я не могу себе позволить камеру дороже трёхсот долларов.
__label__spa Ha pasado un tiempo desde que comí queso fresco.
__label__ita Il caldo è sopportabile?
__label__deu Es war gar nicht so kalt.
__label__rus Ей надо это прочесть.
__label__oth Você pode nos mostrar a casa?
__label__fra C'était historiquement inévitable.
__label__tur Bu talimatları okuyun.
__label__ara هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Tanrıyı ve komşuları sevmek iki büyük emirdir.
__label__rus Ты меня научишь?
__label__eng Ziri worked there all through April.
__label__uz_cyr Халқимиз фаровонлиги ва юрт тараққиётига хизмат қиладиган муҳим ўзгаришлар қаторида, қонун устуворлиги ва суд-ҳуқуқ тизимини ислоҳ қилиш йўналишида бир қатор ижобий ўзгаришлар амалга оширилди.
__label__spa Se hicieron varios esfuerzos para resucitar el latín.
__label__fra Je suis vidé, physiquement et mentalement !
__label__tur Sana biraz karate öğreteceğim.
__label__deu Er würde gerne Hortensien in seinem Garten haben, aber sie gehen ihm immer ein.
__label__tur Arkadaşlarımdan biri seni tanıyor.
__label__deu Willst du wissen, warum Tom gegangen ist?
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre professoresse? "Polacca."
__label__eng When was the last time you washed these towels?
__label__oth Ḥemmleɣ tiseḍsa zeddigen.
__label__ara ترك سامي الباب غير مقفل.
__label__spa Esto pasaba cada otoño.
__label__ita Abbiamo chiuso.
__label__fra Le loyer est beaucoup trop élevé.
__label__deu Sollten wir Tom nicht helfen, das zu tun?
__label__rus Вы должны это сделать.
__label__eng I'll help in whatever way I can.
__label__oth Kiu estas la minimuma salajro en Francio?
__label__deu Dieser Film ist politisch inkorrekt.
__label__deu Warum sagen Sie, dass Sie im Park spazieren gehen wollen?
__label__fra J'ai besoin d'une habitation pour deux personnes.
__label__fra Que ferais-tu si tu avais beaucoup d'argent ?
__label__ita Fidatevi di me per quello.
__label__eng In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
__label__eng I shook hands with her.
__label__uz_lat 12 noyabrda jahonga mashhur aktyor, rejissyor, prodyuser va qo‘shiqchi Jyeki Chan kino san'atiga qo‘shgan hissasi uchun faxriy "Oskar" bilan mukofotlandi.
__label__eng The country is divided, yet there are mountains and rivers.
__label__oth Ele é um sujeito simpático.
__label__ita Tom era di successo.
__label__deu Interessieren Sie sich für Musik?
__label__rus Вы как-нибудь предохраняетесь?
__label__uz_lat Belgiya esa 1-turda Kanadani 1:0 hisobida   va hozirda 3 ochkoga ega.
__label__eng Tom didn't have the courage to come right out and say what he believed.
__label__ita Penso che andrai in vacanza in Irlanda del Nord.
__label__ara هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
__label__ita Non avete il passaporto angolano.
__label__ara هل يخسر تبّون شعبيّته السّياسيّة؟
__label__deu Meine Periode ist fünf Wochen zu spät.
__label__ara نظرياً ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات.
__label__ita Insegna inglese ai suoi amici.
__label__fra Il y a un appel pour toi.
__label__rus Мероприятие начнётся в два тридцать.
__label__rus Проводите её до станции.
__label__tur Hakkınızı helal edin.
__label__spa Reconocimos a Tom.
__label__tur Tom'un dün burada olması gerekmiyordu.
__label__tur Hâlâ Tom ile konuşmam gerektiğini düşünüyor musun?
__label__oth Ede me gildel, erul !
__label__eng The end of my probation period is nearing.
__label__oth Бүре белән аю - пошиның иң явыз дошманнары.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти яна бир яхши анъанага асос солиш таклифи билан чиқди.
__label__ita Tom non laverà i piatti.
__label__fra Tu as de la chance de ne pas être mort.
__label__ara هذه التقارير لا تتطابق مع الأحداث.
__label__ara ماذا تعرض قناة فوكس موفيز؟
__label__deu Tom war schwermütig. Heute würden wir sagen, er litt unter Depressionen.
__label__tur Ben zaten rahatlamış hissediyorum.
__label__spa La razón por la que prefiero ir a Japón es que en Japón viven personas trabajadoras con personalidades honestas.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектларининг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш бўйича вакил (Бизнес-омбудсман) лавозими жорий қилинди.
__label__tur Çok yorgunum -Tüm gün boyunca çalıştım.
__label__deu „Lass uns tanzen gehen!“ – „Glänzende Idee!“
__label__spa Solo deseo mirarlo.
__label__oth 薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
__label__ara أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي.
__label__deu Mahlzeit! Ich wünsche euch allen einen schönen Dienstag!
__label__oth ghaH lIjlaH 'Iv?
__label__ara قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.
__label__ita Finisco questo esercizio.
__label__uz_lat soʻm subsidiyalar ajratildi.
__label__fra J'appelerai plus tard.
__label__ita Non andate a costruire baracche in Bielorussia.
__label__rus Ангелы - с арфами, дьяволы - с бойранами.
__label__uz_cyr Бу каби оилаларни рўйхатга олишга ижтимоий тармоқлар ва ягона телефон тармоғи орқали амалга ошириш ҳам мумкин.
__label__fra Je l'ai autorisé à passer la nuit chez moi.
__label__rus Их ещё не будет.
__label__spa ¿Quieres dejar un mensaje?
__label__rus Ты поменял батарейки?
__label__tur Ben daha önce felç oldum.
__label__ita Volete il dessert?
__label__ita Lei aveva un itinerario preciso.
__label__oth 我放松时会听古典乐。
__label__oth La startopunkto de la konsideroj pri la planado estas la interpreto de la formo de la kvadrato.
__label__rus Он сшит из очень дорогой ткани.
__label__ita Non vado a costruire strade in Irlanda del Nord?
__label__spa Presta atención a no herirme.
__label__uz_lat Qoʻllanma tilning asosiy funksiyalarini tushuntiribgina qolmay, balki real muammolar va ularni hal qilish yo‘llarini ham taqdim etishi bilan foydalidir.
__label__ita Dove sei stato per lavoro? "A Malta."
__label__deu Die Firma entschied sich, mehrere ihrer defizitären Tochterfirmen zu veräußern.
__label__deu Sei der Jäger oder die Beute, aber nicht der Hund, der den Jäger zur Beute bringt.
__label__oth Uɣalent am wakken ur tent-terzi ara taluft.
__label__uz_cyr Бундан кўриниб турибдики, Соҳибқирон бобомиз ҳам ҳар қандай масалани халқ ва уламолар билан кенгашиб, маслаҳат ва машварат асосида қабул қилганлар.
__label__oth mi terpa lo nu farlu
__label__ita La rivista "Solaria" pubblica dei lavori di Gadda.
__label__tur Tatoeba ile benimle harcadığından daha fazla zaman harcamayı tercih edersin.
__label__rus Я просто хочу с тобой поговорить.
__label__ita Guidò fino a Boston per incontrarlo.
__label__deu Wer hat deine Haare geschnitten?
__label__oth Onder de tafel zit een kat.
__label__ita Non va a lavorare in Siria?
__label__oth Não consigo voar.
__label__ita Ho scordato di lei.
__label__ara فهمت ما قالته.
__label__uz_lat Botni ilova bilan bogʻlash
__label__oth Tṛeggmem-d!
__label__fra Il a fait chabrot.
__label__eng Do you work in this department?
__label__uz_cyr Бугунги кунда туманда 136 минг нафардан ортиқ аҳоли истиқомат қилади.
__label__ara سأل ديما: "هل تعرفين كود الاتصال للبنان؟"
__label__uz_lat Hamkasblarga (va ayniqsa, buxgalterga) loyihaning pul va kuch sarflashini isbotlash imkonsiz edi.
__label__fra Nous avons regardé ma belle poule.
__label__uz_cyr Опа-сингил Алилар 2017 йилдан бадий кўргазма ташкил этишни бошлашган ва уларнинг фикрича, АҚШдаги мусулмон жамоатчилиги жамият ҳаётидаги энг муҳим жиҳат – санъатни унутиб қўймоқда.
__label__fra Je n'ai pas encore pris le petit-déjeuner.
__label__oth Taseftit n tmaziɣt tesmektay-iyi-d s tlatinit.
__label__fra Il croupit en prison depuis déjà plusieurs années.
__label__tur Herhangi bir yağmalamaya katlanmayacağız.
__label__tur Bu yüzden istifa ettim.
__label__spa Encontraré la forma de hacerte entrar en la empresa.
__label__rus Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.
__label__ara صف سيارتك حيث ترغب.
__label__ara لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистонга — янги дунёқараш хосдир.
__label__uz_cyr Тадбиркорларни қийнаётган муаммолардан яна бири ер ажратиш билан боғлиқ.
__label__deu Tom wurde im letzten Monat festgenommen.
__label__rus Хорошо, что ты здесь, Том.
__label__rus В этом я с ним согласился.
__label__eng They made love.
__label__spa ¿Me puedes llevar a casa por favor?
__label__deu Alle Illusionen sterben, aber nur die Schwächlinge sterben mit ihnen.
__label__ara ها نحن ذا
__label__uz_lat Bir kuni Tavakkalovning qarindoshi unga “Shantaram” va “Shamol ortidan yugurib” kitoblarini oʻqishni tavsiya qiladi.
__label__oth Yritämme auttaa.
__label__ara أحب اللعب في بستان.
__label__uz_lat Xuddiki chetdan qaragan bir odam: „Bularning o‘zi bir hisob-kitobi bormi yo bahona qilyaptimi?
__label__ita Bravo, sei arrivato. Ho bisogno proprio di aiuto.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, нарх ва тарифлар эркин шакллантирилади.
__label__uz_cyr Чунки жамият хар икки жинсдан гендер нормалари ва стандартларига мувофиқ ҳаракат қилишни кутади.
__label__fra Quelles sont tes intentions ?
__label__spa Yo no soy una persona de negocios.
__label__uz_lat Ishbilarmon, tadbirkor uchun ertami-kechmi g’oyalar sustlashuvi yuzaga keladi.
__label__deu Tom verdiente sich etwas mit Rasenmähen.
__label__oth Ŝi tute enamiĝis.
__label__fra Tous ont une vie.
__label__tur Pekin'de Sırbistan'ı doksan bir sporcu temsil edecek.
__label__ita Non va a costruire autostrade in Australia?
__label__uz_cyr ёзуви автобусда ўтирганларни сергак торттирди.
__label__eng The water reached my knees.
__label__ita Trova Tom e portalo a casa.
__label__fra Tom est un mordu d'informatique.
__label__eng Tom should have stayed in Boston longer.
__label__tur Televizyon bütün gün açık.
__label__ita Chiesi l'aiuto di mio padre.
__label__tur Bunu tek başına yapmana hayatta müsaade etmem.
__label__deu Tom sagte, dass sie nichts von ihm verlangen.
__label__fra Par quel moyen vous rendez-vous au travail ?
__label__uz_cyr Янги ўзлаштирилган, лалми, фойдаланилмаётган ер майдонларида 1 гектаргача ер ажратилади ва суғориш тизими, электр энергия билан таъминланади.
__label__tur Neden benimle irtibat kurduğunu biliyorum.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Тожикистон томони мазкур иншоот қурилишига ёрдам беради.
__label__ita Central Park è vicino al luogo dove lavoro.
__label__fra Combien de temps es-tu restée à la soirée ?
__label__ita Andate a cercare qualcuno in Marocco.
__label__oth Korang hero aku.
__label__eng Tom told Mary that John used to live in Australia.
__label__eng I've warned Tom not to do that.
__label__uz_lat Kiyev, Xmelniskiy, Lvov, Dnepropetrovsk, Vinnitsa, Ivano-Frankivsk, Sumi, Xarkov, Jitomir va Zaporojye viloyatlaridagi muhim infratuzilma obyektlariga hujumlar uyushtirildi.
__label__uz_lat - ambulator tarzida kelib davolanish;
__label__tur Onun hiç düşmanı yoktur.
9865956	tur	Hiç kendinize zarar verme girişiminde bulundunuz mu?
__label__uz_lat Xarakteristikalar har bir texnologiya uchun spetsifik bo‘ladi.
__label__spa Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra.
__label__uz_cyr Шу маънода, кенг жамоатчиликни жалб этиш орқали экологик назорат тизимини босқичма-босқич жорий қилиш бўйича самарали ҳуқуқий механизмни шакллантириш ва такомиллаштириш айни заруратдир.
__label__spa Se fue casi todo el personal.
__label__rus Я не люблю, когда меня контролируют.
__label__uz_lat Biroq, «Hududgaz Jizzax» gaz taʼminot filiali tomonidan 2021-yil yanvar-oktyabr oylarida ishlatilgan 68.
__label__uz_cyr Бугун юртимизда, айниқса, чекка-чекка туманларда, маҳалла ва қишлоқларда бўлаётган ўзгаришларни кўриб ич-ичингдан қувонасан, хурсанд бўласан киши.
__label__eng I'm not happy.
__label__ara لقد قال شخص شيء ما ولكني لم أفهم.
__label__uz_cyr Қонунларда “қоида тариқасида” сўзларининг қўлланилиши бу императив характерга эга эмаслигини англатади ва қонунлар матнларини баён этишда қўлланиладиган қонунчилик техникаси шаклларидан биридир.
__label__fra J'ai visité Boston.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ўзаро савдо-сотиқ ҳажмини ошириш, агросаноат, фармацевтика, кўнчилик ва бошқа тармоқларда кооперацияни кучайтириш учун улкан салоҳият мавжуд.
__label__eng I'm hoping that Tom never does that again.
__label__uz_lat 15 nafar xodimi mazkur tashkilot tomonidan qisqa va uzoq muddatli kuzatuvchilarni tayyorlash bo‘yicha tashkil qilingan sakkizta treningda qatnashdi.
__label__ita È stato un bel programma.
__label__fra Il y avait du brouillard à midi, hier.
__label__deu Kaum zu glauben: Esperanto auf dem zweiten Platz!
__label__ita Tom non è un autore di canzoni.
__label__ita Perché non la dimenticate e basta?
__label__deu Psychologen haben festgestellt, dass bei äußerst intensiven Gefühlen die Gesichtsmimik nicht verrät, ob der Mensch in diesem Augenblick Lust oder Leid durchlebt.
__label__spa Debería haberlo hecho solo.
__label__uz_cyr  Шу билан бирга, юртбошимиз илгари сурган таклифлар саммит иштирокчилари томонидан катта қизиқиш билан қабул қилинди.
__label__fra Pierre n'y comprenait rien.
__label__fra Personne ne peut porter longtemps le masque.
__label__eng Leave the door open when you go.
__label__oth Dobrá práce, kluci.
__label__eng We shouldn't have abandoned him.
__label__uz_cyr Буни фуқаролар ўз ҳаёти мисолида ҳис қилиб, хотиржамликни туймоқда.
__label__ara زيري يشاهد.
__label__eng Rima and Skura made really cool friendships at that high school.
__label__spa En el teatro, Kathy intercambió asientos con su madre.
__label__deu Das ist dein Zug.
__label__fra Les gens riront d'elles si elles font une chose aussi stupide que ça.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида Халқ демократик партияси электорати бўлган ижтимоий муҳофазага муҳтож минглаб оилаларнинг турмуш шароити яхшиланди.
__label__rus Сколько в мире городов?
__label__deu Ich bin zu alt, um mich an etwas Neues zu gewöhnen.
__label__deu Die Konferenz beginnt um drei.
__label__tur Piyano pahalıdır, ama araba daha pahalıdır.
__label__ita Qual è la vostra biro?
__label__ita Tom ha detto che Mary era intrigata.
__label__spa Tom borró su cuenta.
__label__uz_cyr У доимо олижаноб ва жиддий.
__label__spa No puedes llamar al camarero con un silbido como si fuera un chucho.
__label__uz_lat 1 s hosilning birjadagi narxi 270 ming so‘m, butun hosilning kutilayotgan qiymati esa 162 mln so‘mni tashkil etadi.
__label__ara سبح زيري.
__label__tur Şarkı söylemeyeceğini biliyordum.
__label__ara أخرج دفترًا.
__label__tur Bizim bölümümüz o bilgiye sahip değil.
__label__oth Ŝi rompis mian koron.
__label__fra On m'a demandé de donner un coup de main.
__label__ara سأشتري له قلماً.
__label__uz_cyr Бу оролнинг кўпчилик аҳолиси мусулмонлардан иборат бўлиб, ҳалол саёҳлик учун барча шароитлар яратилган.
__label__ara أنا في غاية الجوع.
__label__eng Tom told me that he'd call you later.
__label__ara كان كريه الرّائحة.
__label__ita Credete ancora alla storia di Tom?
__label__fra La blessure est-elle très profonde ?
__label__fra Je viendrai aussitôt que possible.
__label__fra Le chantier est à l'arrêt depuis plus d'une semaine en raison des intempéries.
__label__ita Noi riusciamo ad aiutare Tom adesso.
__label__uz_lat Agar siz ham o‘z yo‘nalishingizdagi qandaydir vaziyat haqida gapirmoqchi va muammoga e’tibor qaratmoqchi bo‘lsangiz, info@spot.
__label__ita Sami ha una pistola.
__label__oth Sya d asawen ilaq ad nexdem akka kan.
__label__uz_cyr Биз ёшларимизни тарихдан сабоқ олиш, хулоса чиқаришга ўргатишимиз, уларни тарих илми, тарихий тафаккур билан қуроллантиришимиз зарур”.
__label__tur Onlar benim müttefiklerim.
__label__eng Santali is a language.
__label__deu Wer als erster die Aufgabe mit dem Sternchen löst, bekommt eine Eins.
__label__deu Ich weiß, dass Tom ein schlechter Lügner ist.
__label__ita Ma il mio disegno, ovviamente, è molto meno affascinante del modello.
__label__uz_cyr Чунки айбини тан олган одам жиноятнинг очилишига фаол ёрдам беради ва келтирилган зарарни бартараф қилишга жалб этилади.
__label__spa El hombre lleva puesto un audífono.
__label__uz_cyr Мазкур Стратегиянинг мақсадларига эришиш учун ҳар йили тегишли Давлат дастури қабул қилиниб, изчил рўёбга чиқарилмоқда.
__label__ara معدل الكلسترول في دمي عالٍ.
__label__fra Je sais qui l'a fait.
__label__fra Je ne leur casse pas la tête.
__label__rus Он был очень занят весь день.
__label__uz_cyr Хусусан, молиявий хизматлар соҳасида ушбу жараён айниқса яққол кўзга ташланяпти.
__label__tur Şu anda ne gördüğünü bilmek istiyorum.
__label__rus Мэри не одевалась.
__label__tur Tüm kapıları kapattıktan sonra uyumaya gittim.
__label__deu Ich kann das morgen nicht machen.
__label__uz_cyr –Ҳаттоки ҳозир ҳам полиция кузатуви остидаман.
__label__uz_lat Xususan, “shahar chekkalarini “jonlantirish” bo‘yicha aniq reja bo‘lmagan bir sharoitda?
__label__ita Riconoscete qualcuno?
__label__fra J'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.
__label__deu Er wurde wegen Scharlatanerie angeklagt.
__label__tur Herkes buna şahittir.
__label__uz_lat Xarajatning qolgan qismini qarz oluvchi o‘z hisobidan to‘laydi.
__label__tur Lütfen listeyi bana göster.
__label__uz_cyr Мева-сабзавот экспортини рағбатлантириш йўналишида автотранспорт юк ташиш харажатининг 50 фоизини қоплаб бериш муҳим қарорлардан бири ҳисобланади.
__label__oth 以下が彼の話したことです。
__label__rus Я никого не любил так, как тебя.
__label__uz_lat G‘am va qayg‘u bir-biriga jinsdosh narsalar bo‘lgani kabi dangasalik va ojizlik ham bir-biriga o‘xshash narsalardir.
__label__ita Ereditò questo castello.
__label__ita Me lo diede per nulla.
__label__rus Я не смог хорошо выспаться прошлой ночью.
__label__deu Mein Vater hat ein neues Auto.
__label__uz_lat Bosh shtabda qo‘shimcha qilishlaricha, havo otishmalari qat'iy ravishda faqatgina Ukraina hududida, ochiq dengizda, xalqaro huquq me'yorlariga to‘liq amal qilingan holda tashkil etiladi.
__label__spa Quiero que me folles aunque me duela.
__label__uz_lat Bu haqda XXR sog‘liqni saqlash va rejali tug‘ilish ishlari bo‘yicha davlat qo‘mitasi matbuot kotibi Mao Tsyunan ma'lum qildi.
__label__uz_cyr Мактаб хоналарининг баъзилари каптархона, эчкихона бўлиб кетган.
__label__tur Tom her gece Mary'yi arıyor.
__label__oth Yuɣ yelli-s n ɛemmti.
__label__oth Gebruikt u al Amikumu?
__label__deu Er ist ihr verbunden.
__label__deu Ich liebe dich noch immer sehr.
__label__ita Tutte le mie amiche vivono in questa città.
__label__uz_cyr Хорижга иш қидириб кетганларнинг сони-чи?
__label__eng Ken didn't want to listen to me.
__label__fra On y a jeté un œil.
__label__spa ¿Qué estación es esta?
__label__tur Bunu onlara vermemi hatırlat.
__label__ara قدّم زيري دروسا تدعيميّة لريمة.
__label__deu Wohnst du in der Türkei?
__label__tur Benimle aşağılayarak konuşma.
__label__ita Chi sei tu? Cosa stai facendo qui?
__label__spa Tom hizo una reserva por tres días en el Hotel Hilton.
__label__ara سأكون مشغولا غدا.
__label__eng Wet the surface of the tire, and note the bubbles that form under the film of water, and the puncture is found.
__label__fra Il est mort il y a dix ans.
__label__rus Они выставили против меня самого сильного игрока.
__label__spa Tom tenía un arma.
__label__tur Tüm parasını kıyafetlere çarçur ediyor.
__label__eng We had nothing to talk about.
__label__uz_lat Xorazm viloyati – 103 ming tonna;
__label__ita Io non sono pronta.
__label__eng The soldiers cornered Tom at the edge of a high cliff.
__label__fra Je ne me fie pas aux étrangers.
__label__uz_lat Qolaversa, ko‘cha-yo‘llarda harakatlanishida noqulayliklar yuzaga kelishi sababli, ayrim avtobus yo‘nalishlaridagi qatnov va oraliq interval vaqtlarining belgilangan vaqtlardan ortishi mumkin.
__label__fra Les gens se demandaient pourquoi Sami parlait en arabe.
__label__deu Bei der Spaltung von Uranatomen wird eine große Menge Energie freigesetzt.
__label__deu Tom erwartete nicht, dass Mary das tun würde.
__label__deu Ich verspreche, dass sich die Mühe lohnt.
__label__deu Wieso sind Spinnen keine Insekten?
__label__deu Es lebten einmal vor langer Zeit ein König und eine Königin, die hatten drei wunderschöne Töchter.
__label__tur Kötü olduğunu kim söyledi?
__label__tur Oyuncu fanatikleri tarafından alkışlandı.
__label__eng Mary fell asleep halfway through the movie.
__label__ara قال توم أن ماري ليست ودودةً.
__label__uz_cyr ” деган сўзлари қулоққа шу қадар сингиб кетадики, бунинг мазмун-моҳиятини теран англаб етиш ҳар биримиз учун жуда муҳим.
__label__rus В этом бренном мире человеку суждено многое пережить.
__label__uz_lat «Avvalgi loyihalarda mutaxassislarimiz ancha tajriba orttirdi, chet ellik konsultantlar ham jalb etildi.
__label__eng They know what they're doing out there.
__label__rus Держи зонтик покрепче!
__label__tur Hadi başka bir gezip yapalım.
__label__ara أظن انه يجب ان يذهب
__label__ita Volevo chiamarvi.
__label__oth No m'ha agradat mai sucar fartons en l'orxata.
__label__ara في أي مكان في النمسا تربيت؟
__label__uz_lat Doniyor Ismoilov, 17.
__label__deu Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.
__label__spa He perdido las llaves de mi casa.
__label__oth Во кома си веќе три години, Том.
__label__fra Je suis allé au parc pour jouer au tennis.
__label__fra Vous êtes un mec bien.
__label__oth Wyszła.
__label__tur Tom hâlâ basamakların tepesinde, seni bekliyor.
__label__spa Tomás se detuvo para ponerse los zapatos.
__label__rus Ты ничего не слышал. Да и вообще, тебя тут не было. Лады?
__label__ara طعام الغداء
__label__uz_cyr Бу тенгсизликлар эса тинчлик ва тараққиётга ғов бўлиб, уруш оловини ёқмоқда.
__label__eng Jock was very reluctant to go to the town.
__label__oth Laurie tre afablis.
__label__deu Maria freute sich auf ihre Hochzeit.
__label__ita Sta studiando ginnastica?
__label__rus Какая музыка вам нравится?
__label__ara فقط قم بالإصلاحات الضرورية, لو سمحت..
__label__fra Pour chaque dix miles à l'heure de vitesse, tu devrais laisser la longueur d'une voiture entre toi et la voiture de devant.
__label__eng I have a favour to ask you.
__label__rus Том сказал, что совсем этого не ожидал.
__label__uz_cyr Ҳаммамизнинг қалбимизга ҳаяжон соладиган яна бир улуғвор воқелик шуки, Янги Ўзбекистонда мустақиллик шарофати билан янги бир уйғониш – Учинчи Ренессанс даврига пойдевор яратилмоқда.
__label__spa Una escalera es una secuencia de movimientos, en zigzag, en la que un atacante persigue a un grupo en atari a través del tablero.
__label__rus Вы не должны разговаривать с Томом.
__label__ita Voglio essere qui.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, коронавируснинг тарқалиши соғлиқни сақлаш тизимидаги миллий лойиҳаларни амалга оширишга ўз таъсирини кўрсатди.
__label__ara أريد ان أكون رجلا ذكيا مثل جمال عندما أكبر.
__label__rus Рабочий цикл двигателей внутреннего сгорания состоит из четырёх тактов: впуск, сжатие, рабочий ход и выпуск.
__label__rus Я готов закатать рукава.
__label__fra Ne vous mentez pas à vous-mêmes.
__label__oth 𑢾𑣈𑣓𑣈 𑣙𑣉𑣜𑣁 𑣔𑣉 𑣎𑣂𑣚𑣂𑣀 𑣋𑣈𑣅𑣁.
__label__eng The pears we eat in Japan look almost like apples.
__label__rus В каждом театре есть гардероб.
__label__fra Il vient rarement me voir.
__label__fra Peut-être a-t-il menti.
__label__spa He mirado por todas partes pero no puedo encontrar las llaves en ningún sitio.
__label__rus Мы тронуты.
__label__tur Neredeyse bütün gece ayaktaydım.
__label__eng Several ex-Algerian officials are facing charges for abusive power.
__label__oth Ni kelkfoje elmetu niajn korpojn al la suno.
__label__eng He said he was asked to do that.
__label__rus Я там что-то вижу.
__label__eng I don't really care what Tom does.
__label__tur Biz bazı değişiklikler yaptık.
__label__ara لقد وصلت إلى وجهتك.
__label__uz_lat uz/news/2016/11/28/formula-1-pojgasida-angi-cempion-pajdo-buldi
__label__uz_cyr Айтинг: «Унда жанг қилиш катта гуноҳдир.
__label__rus Том спросил у Мэри, как добраться до её дома.
__label__oth La patro de Atuqtuaqs ŝoforas neĝveturilon.
__label__uz_lat Bundan asosiy maqsad bitiruvchilarga Irlandiyada qolishga, ish topishga imkoniyat yaratish va yetarlicha vaqt berishdir.
__label__fra Il est dix heures neuf.
__label__ara أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.
__label__fra Croyez-vous aux OVNI ?
__label__oth Jeg har hørt nogen skrige.
__label__rus Так и думал.
__label__spa ¿Dónde trabajabas?
__label__deu Französisch ist eine romanische Sprache.
__label__tur Neden polis burada?
__label__uz_lat Ayolga «Homiladorlik 4-daraja.
__label__eng Does Tom still think Mary can do that?
__label__eng I feel like I'm seeing the light for the first time.
__label__oth Unu el la magazinoj estas porknaba kaj la alia estas porknabina.
__label__spa Tom siente frío.
__label__oth Czy dzieje się coś ekscytującego?
__label__ita L'ho visto parlare con qualcuno.
__label__ita Lui riesce a correre velocemente.
__label__fra Quelle est la différence entre un village et une ville ?
__label__fra Jean regardait ta tulipe.
__label__ita Dove siete stati in vacanza? "In Francia."
__label__oth Tḥettmem-as-ten.
__label__uz_cyr пандемиялар даврида давлатларнинг ихтиёрий мажбуриятлари тўғрисидаги халқаро кодексни ишлаб чиқиш таклиф этилди.
__label__rus Китай и СССР поддержали Алжир.
__label__ara نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
__label__spa ¿De niño, qué te llamaban?
__label__ita Andate a costruire stadi a Malta.
__label__oth O Tomás terminou o seu trabalho.
__label__fra Nous savons seulement peu de choses de la vie de Praetorius.
__label__uz_lat Foto: “Express 24”
__label__rus Скажите мне ещё раз, где вы живёте.
__label__tur Gayet eminsin.
__label__uz_cyr Ушбу ташаббуслардан энг муҳимларидан бири бу тадбиркорларнинг ер-мулк билан боғлиқ муаммоларининг ҳал этилиши бўлди.
__label__ita Il suo colore preferito non è il cremisi.
__label__rus Хуже, чем слон в фарфоровой лавке, только ёж на фабрике презервативов.
__label__spa Soy demasiado bajo.
__label__deu Kann ich für ein Golfspiel reservieren?
__label__fra Elle est grande comme une girafe.
__label__oth Deg Tefriqt yella yiwen n wasif ameqran: d Nil; isafen niḍen n Tefriqt d imeẓyanen.
__label__uz_lat Davlat muhofazasiga olingan qadimiy obida dinlararo bagʻrikenglikning timsoli boʻlib turibdi.
__label__rus Я никак не засну.
__label__eng I count the sparkle of constellations to foretell the future of my love.
__label__uz_cyr Мамлакат иқтисодий тараққиёти тадбиркорлик субъектларининг мувафаққиятли фаолияти билан бевосита боғлиқ экани бугун барчага аён.
__label__spa ¿Quién hace eso?
__label__rus Я знаю, как опасны Том и Мэри.
__label__uz_cyr Ушбу ўйиқларнинг туби бир-бирига тенг ўлчамда бўлган ва улар ер остидан бир-бирига махсус қазилган ғорсимон каналлар ёрдамида бирлаштирилган.
__label__tur Tom'un olanlarla ilgili yapacağı bir şey vardı.
__label__uz_lat Seul hukumatiga ko‘ra, KXDRga tegishli barcha ma'lumotlar tanqidiy nuqtai nazardan bayon qilinishi kerak.
__label__ita Tu sei dopo di Tom.
__label__ita Hanno promesso che ci avrebbero aiutate.
__label__ara لا توجد وظيفة بدون فائدة.
__label__uz_lat Ayblovga ko‘ra, Chxa Un Tek reklama agentliklaridan birining aksiyasini sotib olishda tovlamachilik qilgan.
__label__spa Tom asegura que disparó a María en defensa propia.
__label__eng Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
__label__eng What do you call the bird in French?
__label__uz_lat Ular ushbu mahsulotni iste’mol qilgani aniqlandi, deya   Rospotrebnadzor.
__label__eng Was this successful in Algeria?
__label__uz_cyr Сардоба фожеаси фақат сардобаликлар бошига тушган иш эмас, ҳаммамизнинг бошимизга тушган офатдир.
__label__oth אני מתחרט באמת שסיפרתי לך על כך.
__label__uz_cyr Вазият мураккаблигини унутмаслигимиз лозим.
__label__deu Tom zieht sich um.
__label__oth Tom hiperaktív.
__label__oth I tura amek ara kettbeɣ aseggas s tkurdit?
__label__ita Tom era l'unico uomo nella camera.
__label__uz_cyr Бошқа соҳаларда бўлгани каби таълим тизими ҳам даврга ҳамоҳанг тарзда янгиланиб боради.
__label__deu Nachts darf man das Schloss nicht betreten.
__label__deu Hat mein Telefon geläutet?
__label__oth Ad tezziḍ ɣer Iɣṛem.
__label__tur Elinde koca bir buket plastik çiçek tutuyordu.
__label__uz_cyr Ушбу соҳа янада ривожланиши учун кенг имкониятлар борлиги айтиб ўтилди.
__label__ita A lui piace il caffè.
__label__ara ذاك البيت له.
__label__uz_cyr Нигериянинг Кадуна штатида яшовчи муслима Рамату ҳожи Тижоний яқинлашиб келаётган Пасха байрами муносабати билан насроний ҳамюртларига қувонч улашди.
__label__oth Mitä tuossa pulpetissa on sisällä?
__label__spa Le envié por correo electrónico a Tom las fotografías que tomé ayer.
__label__eng Layla decided to keep the hijab on.
__label__uz_cyr Қўшимча саволлар аниқ саволлардан тортиб, ўта сиёсий саволлар бўлиши мумкинлиги билан фарқ қилиши мумкин.
__label__deu Hast du nicht zwei Computer?
__label__uz_lat Bu tuzilma qonunga emas, shaxslar va guruhlarga xizmat qiladigan bo‘lsa, ana o‘shanda xavf paydo bo‘ladi.
__label__uz_lat Toshkent tumanlararo ma’muriy sudining hal qiluv qarorlariga asosan ularning shikoyatlari qanoatlantirishdan rad etilgan», — deyiladi hokimlik xabarida.
__label__uz_lat Tailand taxti vorisi Maxa Vatchiralongkon Maxidol juma kuni xorij safarida Bangkokka qaytib keldi.
__label__spa ¿Por qué tenés miedo?
__label__rus Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
__label__uz_lat Lolagul Kallixanova o‘z ko‘rsatuvida qamoqxona sharoitlari haqida ham to‘xtalib o‘tdi.
__label__eng Tom is an anti-conformist.
__label__deu Zuerst war ich schwimmen, dann war ich einkaufen.
__label__uz_lat Aynan mana shu ularga juda ham yoqyapti.
__label__ita Le ho detto dove eravamo andati.
__label__fra L'audience fut profondément affectée.
__label__ita Non le dica niente.
__label__uz_lat Onlayn ro‘yxatdan o‘tish uchun quyidagi havolaga o‘ting: http://ucell.
__label__uz_lat Va Fernandesh ushbu bahsdagi ikkinchi golini kiritmoqda — dubl!
__label__eng Tom is impossible.
__label__ita Noi abbiamo già aspettato tre giorni.
__label__tur Öpücüğümü alıyor muyum yoksa almıyor muyum?
__label__deu Du musst eine Entscheidung treffen.
__label__ita Lasciate che vi faccia un esempio.
__label__spa La bigamia es tener una esposa de más. La monogamia es lo mismo.
__label__uz_lat 70-daqiqada Kramarich dublga erishdi — 3:1.
__label__spa Contribuyan a Tatoeba.
__label__eng This seems familiar.
__label__tur Ben ondan yararlandım.
__label__deu Der Tod ist die Ruhe, aber der Gedanke an den Tod ist der Störer jeglicher Ruhe.
__label__spa Voy a comprarme un piano nuevo.
__label__uz_cyr Олий ҳамда ўрта махсус профессионал таълим соҳасида сифат кўрсаткичларини изчил ошириб бориш масаласи долзарблигича қолмоқда.
__label__spa ¡Eh! Este es mi sitio.
__label__spa Más vale pájaro en mano que cien volando.
__label__rus Не забывай принимать лекарства.
__label__oth Kiam normala persono sendas mesaĝon en botelo, tio estas nur infaneca fantazio. Kiam Kristoforo Kolumbo sendas mesaĝon en botelo, la destino de tuta lando dependas de tio.
__label__ara طوّر سامي لغة خاصّة به، فكانت لديه عباراته الخاصّة لتسمية الأشياء.
__label__fra J'ai un besoin urgent de manger quelque chose.
__label__uz_lat Doimiy diniy-ilmiy anjumanlar, chig‘atoy turkchasi (eski o‘zbekcha) va uyg‘ur tillaridagi ilohiy, she'r kechalari o‘tkazilgan.
__label__ita Gli ha consigliato di diventare un insegnante.
__label__uz_lat Nima niyatlari bor?
__label__eng Tom isn't as thin as he used to be.
__label__ara سأعود في السادسة و النصف.
__label__tur Saatim on dakika ileri.
__label__spa Tengo pesadillas frecuentemente.
__label__spa ¿Te gustaría ir al extranjero?
__label__deu Wer sich in schlechten Zeiten den Staat ins Boot holt, wird ihn in guten Zeiten kaum mehr vom Steuer verdrängen können.
__label__rus У меня ушло три часа на составление письма.
__label__tur Tom'un onu yapmadığını bilmiyoruz.
__label__uz_lat UzAuto Motors davlat kompaniyalari orasida «Ish izlovchilar orasida eng talabgir ish beruvchi» nominatsiyasida g‘olib bo‘ldi.
__label__tur Gerçekten hastalık izni aldın mı?
__label__eng Sami's body was partially burned with gasoline.
__label__deu Ich komme aus Nordkorea.
__label__uz_cyr Мавжуд нормаларни илғор тажрибалар асосида модернизациялаш, операторлар томонидан уларга доимий амал қилинишини таъминлаш эҳтиёжи бор.
__label__oth Kun koraj salutoj mi restas, ĉiam via amiko.
__label__uz_cyr Саноат, қурилиш ва савдо масалалари қўмитаси аъзолари Транспорт вазирлиги ҳамда манфаатдор идоралар раҳбарлари билан биргаликда 
__label__ita Tom non si lamenta sempre, vero?
__label__tur Aynısı benim sınıf için de geçerlidir.
__label__oth tenpo kama la sina wile jo e nasin pi ale sina.
__label__ita Prendi.
__label__uz_lat Deputat esa uni so‘kmagani, o‘ziga-o‘zi noliganini  .
__label__uz_lat Rossiyaning "Transmashxolding" kompaniyasi Toshkent metropoliteni vagonlar tarkibini modernizatsiya qilishda ishtirok etmoqchi.
__label__rus Это трудно принять.
__label__uz_lat Avval xabar qilinganidek, terma jamoa yarim himoyachisi Azizbek Haydarov jarohat tufayli Koreyaga bora olmaydi.
__label__tur Onun tembelliğinden usandım.
__label__oth Ĝi estas biciklo simila al la mia.
__label__uz_lat Chin soʻz, mardonavor kalom sohibi garchi bugun oramizda boʻlmasa ham, uning xotirasiga yuksak ehtirom koʻrsatilmoqda.
__label__eng Water is indispensable to plants.
__label__ita Sono già a comprare i biglietti?
__label__fra Tom n'a pas besoin de s'habiller.
__label__oth Seg wakken lliɣ feṛḥeɣ armi i ḥusseɣ amzun d targit i lliɣ ttarguɣ.
__label__spa Derecha e izquierda son opuestos.
__label__ara الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
__label__spa Están de broma.
__label__eng Phone for you.
__label__fra Qui est le salaud qui t'a fait ça ?
__label__oth Tom egész nap képeslapokat írt a strandon ülve.
__label__ita Keiko mi ha informata dell'arrivo del suo aereo.
__label__uz_lat Suhbatga taklif qilinganlar TSHTX binosida tibbiy ko‘rikdan o‘tkazilmoqda.
__label__uz_cyr Бу билан ишлаб чиқариш таннархи 20 фоизга пасайиб, корхоналарнинг рентабеллик даражаси 10 фоизга ошиши кутилмоқда.
__label__fra Il est trop tôt pour dire si cet objectif sera atteint ou non.
__label__tur Tom asla Mary'yi affetmedi.
__label__oth Ula d nekk aql-iyi deg uɣerrabu.
__label__rus Это было полной потерей времени.
__label__oth Kiam vi parolis kun Tomo?
__label__fra Je n'ai aucune hésitation à dire la vérité.
__label__deu Als Eingeborener nördlicherer Gefilde habe ich mir erlaubt, dem Satz meines alpenländischen Blutsverwandten eine Variante zur Seite zu stellen.
__label__tur Tom için büyük saygım var.
__label__oth 公然と悪態をつかないでよ。
__label__rus «Клик-клик, клик, клик, клик», — доносилось от мыши одного из работников.
__label__spa Tom está hasta las chanclas.
__label__tur Hey, neden ağlıyorsun?
__label__uz_cyr Шундай қилиб, жорий йилда фуқароларнинг уч мингдан ортиқ фикри ва таклифлари қабул қилинди, уларнинг барчаси, авваламбор, давлат ва ижтимоий қурилишни такомиллаштиришга қаратилган.
__label__ita Voglio renderlo orgoglioso di me.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, Rajab Toyib Erdo‘g‘an Samarqanddan Anqaraga jo‘nab ketdi.
__label__uz_lat Agar korxona 1991 yilda besh turdagi shisha bankalari, to‘qqiz turdagi shisha idishlar ishlab chiqargan bo‘lsa, bugungi kunda 20 turdagi shisha banka va 170 turdagi shisha butilka, 10 mln.
__label__eng Giraffes are beautiful.
__label__ita Non vedo nulla.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro amiche? "Australiana."
__label__uz_cyr Ўзбекистон илк бор 2021-2023 йилларда БМТнинг Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгаши аъзолигига сайланди ва 2021 йил 1 январдан бу борадаги вазифасини бажаришга киришди.
__label__oth Não está chovendo agora.
__label__ita La maggioranza fa la forza!
__label__oth Tura s yileɣ.
__label__oth Iu volis amori ĉe la plaĝo.
__label__uz_lat Muallif o‘quvchiga JavaSript qanday ishlashi haqida mohirona gapirib, uni boshdan oyoq ko‘rsatib beradi.
__label__oth Volt győztes.
__label__uz_lat Ular xorijda yashovchi fuqaro (ayol) bilan kelishgan holda qizlarni fohishalik bilan shug‘ullantirish uchun Indoneziya davlatiga yuborishni reja qilishadi.
__label__rus Том, отстань, мне сейчас не до этого!
__label__uz_lat — Samarqand viloyati – 7, 5 %
__label__ita Ascoltateci e basta.
__label__ita Non serve cercare di impietosirmi.
__label__uz_cyr Давлат ўз ишлаб чиқарувчиларини ҳимоя қилиш учун божхона тарифларини маҳаллий маҳсулотларининг муқобиллари импорти учун оширади.
__label__ita Questo tipo di cose non capita molto spesso.
__label__tur Tom bu öğleden sonra piyano çalışarak bir sürü zaman harcadı.
__label__tur Hepimiz Jenga kulesini oynamak istiyoruz.
__label__rus Я думал, вы навестите Тома.
__label__ara سُرق مالي.
__label__oth Czy może mi pan powiedzieć, gdzie mam się przesiąść?
__label__rus Ни Том, ни я этого не делали.
__label__oth 私は彼がジャンプするのを見た。
__label__uz_lat Bundan tashqari, bu masalalarning barchasi faqat tashkilotning huquqiy hujjatlari va mamlakatlarimiz qonunchiligi bilan tartibga solinadi», — deya qo‘shimcha qildi Vladimir Norov.
__label__tur Pekala, onu seviyor musunuz?
__label__rus Несмотря на то, что она была женщиной, она сражалась храбро.
__label__rus Она может говорить что хочет.
__label__uz_cyr Бунинг учун воиз ўз устида тинимсиз ишламоғи, диний адабиётлар билан бирга бадиий адабиётларни, халқ оғзаки ижодини ўқиб-ўрганиб бормоғи лозим бўлади.
__label__ara عوقب زيري بالحجر.
__label__rus У меня много знакомых, у которых нет прав.
__label__eng Draw a chicken before cooking.
__label__oth Fine la komunistoj laboras ĉie por la interligo kaj interkompreno de la demokrataj partioj de ĉiuj landoj.
__label__fra S'aimer jusqu'à la mort.
__label__uz_lat O‘monning Salam Air aviakompaniyasi O‘zbekistonga muntazam aviaqatnovlarni amalga oshirish uchun ruxsatnoma oldi.
__label__oth Tom reklámmal foglalkozik.
__label__deu Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.
__label__ita Dove vuole andare in vacanza? "In Paraguay."
__label__ita Tom sta sempre inseguendo delle ragazze.
__label__rus Вы зажгли свечи.
__label__eng It might have been a mistake.
__label__deu Damit ich dieses Bild besser sehen kann, möchte ich ein bisschen dichter herangehen.
__label__oth היה זה תום שהציע את דרך הפעולה הזאת.
__label__uz_cyr Олий таълим тизимида ёшлар қамрови икки уч бараварга кўпайтирилди.
__label__ara كان فاضل شخصا محترما في الحي.
__label__oth Teɣrid adlis-nni.
__label__oth O metrô está atrasado, não?
__label__tur Tom beni tekrar aramamıştı bile.
__label__deu Das Krachen des Gletschereises war zu hören.
__label__ita Tom ha finito la maratona in meno di cinque ore.
__label__fra Il fouille dans ses poches.
__label__rus Я им ещё не заплатил.
__label__ara أرجوك إتصل بوالدتي أخبرها أني نسيت الصّنبور مفتوحاً.
__label__eng It's a pity that you and Tom aren't friends.
__label__spa Tom se unió a nosotros.
__label__rus «Эх, за что нам всё это!» — прохрипел старик.
__label__oth Missä on olueni?
__label__ara مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
__label__oth Magister es tu? "Sum."
__label__ara الأطفال يحبّون الكلاب.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасига аҳолидан келаётган аксар мурожаатларда ижтимоий тармоқларда берилган ёлғон хабарларга ишониб, ҳали амалда бўлмаган қонунлар ижроси ҳақида сўрашади.
__label__tur Gerçekten hayatının geri kalanını onunla geçirmek istiyor musun?
__label__tur Onların dediğini yapmalı mıyım?
__label__oth Det skal du få betalt.
__label__deu Dort gibt’s nichts mehr.
__label__uz_lat Klubning mendan qarzlari bor.
__label__ita Hanno trasportato i farmaci al campo.
__label__eng Tom got straight A's.
__label__ita Sami deve dare le dimissioni.
__label__eng Algeria was an ally of the Soviet Union.
__label__eng Tom said that he didn't have the energy to do that.
__label__eng Tom doesn't think Mary will agree to do that.
__label__eng Tom wasn't allowed to speak at the meeting.
__label__rus Впервые она, жительница деревушки на берегу моря, увидела большой город.
__label__tur Manifaturacıdan elbiselik kumaş aldı.
__label__ita Sei fuori di zucca?
__label__deu Man weiß nie, wann man jemand braucht.
__label__uz_cyr Улар ўзлари етиштирган маҳсулотларни тўғридан-тўғри экспорт қила бошлайдилар.
__label__uz_cyr 162 минг нафар ишловчи пенсионерларга пенсиялар Жамғарма орқали тўланиши жорий қилинди.
__label__tur Bunu tek başınıza yapabileceğini düşünüyor musun?
__label__rus Кто-то написал "Мэри" на стене.
__label__eng Tom has family in Australia.
__label__rus Том пострадал.
__label__oth Tatoeba zit al aan achthonderdduizend zinnen!
__label__ara بقي زيري أعمى.
__label__uz_lat Xvan Gyo Anning tashrifi doirsida mamlakatning Lotin Amerikasi davlatlari, jumladan, Peru, Chili, Kolumbiya va Meksika bilan hamkorligi masalalari ko‘rib chiqiladi.
__label__spa ¿Hay algo en tu habitación que no querés que vea?
__label__uz_lat “Hozir biz birinchi qadamlarni qo‘yayapmiz va umid qilamanki, bu ishning uddasidan chiqamiz.
__label__rus Вы собираетесь уходить?
__label__ara أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.
__label__spa La ropa se mojó.
__label__ara شكل خط مستقيم.
__label__fra Tu dois étudier cinq pages par jour.
__label__eng I thought Tom might need to do that.
__label__deu Meine Aufgabe besteht darin, Tom zu schützen.
__label__eng I'm outside.
__label__spa Si no te gusta, puedes irte.
__label__deu Meine guten Vorsätze gerieten ins Wanken.
__label__tur Sinirlenmemek için dikkatli olmalısın.
__label__tur Tom hâlâ biraz yaralı.
__label__deu Also dann bis Dienstag. Bis morgen, meine ich.
__label__deu Sie war rot angezogen.
__label__eng He is a child who follows the advice of his parents and teachers.
__label__rus Ты молодой американец.
__label__tur Ona onun yardımını kabul etmesi söylendi.
__label__spa Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.
__label__uz_lat Nursulton Abishevich uni ko‘rgach, meni chaqiradi va pullar haqida so‘zlab beraman”, - deya aytib o‘tdi Baybek Shimirbayev.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда ушбу соҳани ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, молиявий ёрдам кўрсатиш, имтиёзлар бериш энг муҳим ва устувор вазифага айланди.
__label__eng Ziri heard a loud yell.
__label__uz_lat Рекомендую эту книгу в первую очередь руководителям.
__label__uz_lat Motor foydali issiqlik harakat koeffitsiyenti 41% tashkil etuvchi 245 ot kuchiga teng (yoki 192 kVt) maksimal quvvatga ega, bu esa dunyo bo‘ylab eng a’lo ko‘rsatkichlardan biridir.
__label__oth תום זקוק לחופשה.
__label__ara أيمكنني القول بأنّك فتاة جميلة؟
__label__spa Ella tenía un apasionado interés por la música.
__label__eng Tom looked out the front window.
__label__oth ona li pana ala e nimi ike tawa jan.
__label__ita Stavamo molto bene.
__label__fra On a soif de liberté dans notre pays.
__label__tur Toplantının zamanında başlaması olası değil.
__label__uz_cyr Тафриқа (бўлиниш) эса, ёмон хулқнинг самарасидир.
__label__eng Sami just laughed.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Bu yapmak istediğim son şey olurdu.
__label__tur İşte Paris-Lyon tren tarifesi.
__label__rus Думаю, я ему нравлюсь.
__label__uz_cyr Ўзбекистон вирусология илмий-тадқиқот институти Пекин Геномика институти билан имзоланган Меморандум доирасида қатор қизиқарли ташаббусларни амалга оширмоқда.
__label__tur Biz sık sık oraya gideriz.
__label__eng She said that she was getting antsy.
__label__uz_lat O‘zbekistonga qaytgach esa, bunday xizmat umuman yo‘qligidan hayron bo‘lib, interenet-do‘kon ochishga qaror qiladi.
__label__deu Mama, wo ist Papa?
__label__uz_lat Qanday kartalar mavjud?
__label__fra Les femmes dans ce film sont habillées de manière très conventionnelle.
__label__spa ¿Ellos beberían agua?
__label__deu Der Tod scheidet allen Krieg.
__label__rus Мэри проснулась от колокольного звона.
__label__tur Tom'un Avustralya'dan henüz döndüğünü sanmıyorum.
__label__tur Tom her zaman gerçeği söylemen gerektiğini söylüyor.
__label__uz_cyr Сиртқи ва кечки олий таълим шакллари тикланди.
__label__ita Ha chiamato Tom.
__label__spa Tom no esperaba encontrarse con un ser humano en un lugar al que una ardilla se lo habría pensado dos veces antes de entrar.
__label__deu Denk’ dran, die Fenster zu schließen.
__label__rus Скажите мне, кто она такая.
__label__uz_cyr - Китоб ва китобхонликни аҳоли, айниқса, ёшлар ўртасида кенг тарғиб қилиш уларнинг дунёқариши ва маънавиятининг янада юксалишига олиб келади.
__label__ara هو اراد ان يكون غنيا.
__label__fra Le football est le sport que je préfère.
__label__spa Tom es bastante feo. ¿No?
__label__deu Ich finde, wir sollten warten.
__label__deu Meine Schwester spielt mit Puppen.
__label__rus У него есть ребёнок на стороне.
__label__ara أراد فاضل أن يعرف كلّ شيء عن الإسلام.
__label__uz_lat Jinoyat ishlari bo‘yicha Buxoro viloyat sudida 1−2 iyul kunlari Nukusda (Qoraqalpog‘iston) sodir bo‘lgan voqealar yuzasidan sud jarayoni davom etmoqda.
__label__fra Je ne soigne pas leurs animaux.
__label__deu Der Arzt bescheinigte Tom einen ausgezeichneten Gesundheitszustand.
__label__spa Creo que sabes que me gustas mucho.
__label__uz_cyr Бугун – истиқлол кунларида, Президентимизнинг шижоати, адолати туфайли рўй  берди!
__label__tur Tom olanlar hakkında konuşmak için çok üzgündü.
__label__oth Most szeretnék erről beszélni.
__label__uz_cyr Энг асосийси, мазкур кодексни тайёрлашда кенг жамаотчиликнинг фикри инобатга олинган.
__label__tur Kitap dört dolar.
__label__rus У меня есть право не отвечать.
__label__ita Io non sono mai stata in Australia prima.
__label__ara عندم أبتسم للدنيا، هي تنهال عليّ بالغضب.
__label__fra Sortez de ma chambre !
__label__ita Oliver fa volare un aquilone viola nel cielo blu.
__label__uz_cyr Интервью мамлакатимизнинг кейинги ўн йиллик тараққиётини таъминлашга қаратилган дастуриламал бўлиб хизмат қилиши шубҳасиз.
__label__eng The teacher told him to rewrite his essay.
__label__ara مدرسين ودودين و مؤهلين ذو خبرة يعملون لنا
__label__eng She burned herself on the iron.
__label__eng Tom tried his utmost to get Mary to change her mind.
__label__uz_cyr Масалан, хайрия тадбирлари ва акциялар ўтказилади.
__label__spa Estoy almorzando con mi hermana ahora.
__label__oth 「ネクタイどれにするの？」「昨日買ったの」
__label__rus Ты в какой цвет думал его покрасить?
__label__rus Это раз плюнуть.
__label__uz_cyr Бухорода Олий мадраса иш бошлади.
__label__oth Sou filho único.
__label__oth Ad d-tesɣem učči n yimcac?
__label__ara هذا منزلهم.
__label__ita È stata un'ecatombe.
__label__tur Gelecek şimdi başlar.
__label__ita Inutile piangere sul latte versato.
__label__tur Seni güçlükle görebiliyorum.
__label__spa No seas demasiado duro contigo mismo.
__label__ita Mi sono unito alla squadra ieri.
__label__rus Вы купили машину?
__label__spa Tom cada tarde da un paseo.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qildi.
__label__ara قلت لك كل ما أعرفه عن ألمانيا.
__label__uz_lat Ikkinchi Jahon urushi paytida ko‘plab ukrainaliklarga boshpana bergan zamin.
__label__fra Du conduit de cheminée s'élève une fumée.
__label__oth Iwunak Yeddukklen ur llin ḥemmlen aselway Chavez.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, 1926 йил Парижнинг бешинчи округидаги Жарден-де-Плант (Ўсимликлар боғи) ҳудудида 33 метрлик минорага эга Жоме масжиди пайдо бўлади.
__label__deu Tom hat sich ein paar Eichhörnchenfische für sein Aquarium gekauft.
__label__tur Buzhala buna katılıyor.
__label__oth من برای مدتی دور و بر پلکیدم.
__label__rus Нам действительно надо с ней поговорить.
__label__eng Tom was holding a towel.
__label__spa ¿Estabas sola acá?
__label__ara لقد خدعني.
__label__deu Hier leben 20 Familien.
__label__spa En los astilleros españoles se fabrican barcos de guerra para muchos países.
__label__oth اس نے فون نہیں کیا۔
__label__deu Zu meiner großen Überraschung fixierten sich ihre Augen auf mich und lächelte sie mich an.
__label__ita È arrossito?
__label__oth Han tog benene på nakken.
__label__eng Why doesn't real life have subtitles?
__label__oth Quan estic de mal humor, comence a cantar.
__label__spa Él fue despojado de sus derechos civiles.
__label__eng Tom lit the candle that was on the table.
__label__spa No volveré a mencionar eso.
__label__ara كما تعلمون جميعاً،‬ ‫‍نحن حالياً في خضمّ جائحة عالمية.
__label__ara باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارةً.
__label__ara لا أستطيع أن أتركك.
__label__rus Сколько ты их съел?
__label__uz_cyr “Обод қишлоқ” дастури доирасида 18 та тиббиёт муассасаси ҳамда 2 та шифокорлар хизмат уйида 5 миллиард 193 миллион сўмлик қурилиш-таъмирлаш ишлари амалга оширилиб, фойдаланишга топширилган.
__label__deu Der Fehler passiert mir nicht noch mal.
__label__uz_lat «Ipoteka-bank» ATIB Boshqaruv Raisiga bevosita elektron tarzda yo‘llash imkoniyati taqdim etilmoqda.
__label__uz_cyr Лойиҳада мавжуд бўлган олтита ҳаволаки норма чиқариб ташланди.
__label__deu Zeichne einen kleinen Kreis.
__label__deu Ich toleriere keine Inkompetenz.
__label__oth Kam tu išskleidei lietsargį? Juk nelyja.
__label__rus Предложение — дословный перевод с английского. Так, в общем-то, не говорят.
__label__tur Onlar senin peşindeler.
__label__uz_lat Suv xo‘jaligi vazirligi tizimidagi nasos stansiyalariga elektr energiyasi yetkazib berishga o‘rnatilgan vaqtincha cheklovlar yil yakuniga qadar uzaytirildi.
__label__fra Ne laisse plus jamais cela arriver !
__label__tur Bunun büyük bir anlaşma olduğunu bilmiyordum.
__label__eng They fell and hurt their knees.
__label__uz_cyr Энг муҳими, Ўзбекистон Республикаси Конституцияси олдида барчамиз бурчли эканимизни унутмаслигимиз зарур, деб ўйлайман.
__label__uz_lat Manba: Tribuna.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси Ўзбекистон Республикасининг Жиноят, Жиноят-процессуал кодексларига ҳамда «Прокуратура тўғрисида»ги қонунига ўзгартиш ва қўшимчалар киритишни назарда тутади.
__label__ita Tom mi ha chiesto di parlare più lentamente.
__label__rus В 2002 году Жозе Сарамаго был объявлен персоной нон грата в Израиле.
__label__fra De par son expérience à l'époque où il était un jeune garçon, il sait ce que cela signifie que d'être pauvre.
__label__spa Las dos nenas tosieron al mismo tiempo.
__label__uz_cyr Ўрганиш жараёнида қуйидаги жиҳатларга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__eng Now have fun.
__label__eng This is too good a chance to miss.
__label__ara ماتوا واحدا تلو الآخر.
__label__deu Tom sieht nicht wie ein Professor aus.
__label__fra L'a-t-il bien dit ?
__label__eng You can't spend money you don't have.
__label__ara تم العثور على زيري.
__label__ita Tom danza.
__label__ita Andiamo a cercare qualcuno in Scozia.
__label__oth 今度はがんばります。
__label__ara الكتاب على المكتب.
__label__oth Kdy ta hra začala?
__label__deu Tom ist nicht sicher.
__label__ara هذا كتابك.
__label__ita Io sarò sempre qui per voi.
__label__ara لا أحد سمع صراخ توم.
__label__eng Tom asked if he really needed to do that by himself.
__label__eng Tom is very dependent on his parents.
__label__eng While he was studying, he fell asleep.
__label__ara لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.
__label__uz_lat Pora olishda ushlangan Ulyukayevga uni kuzatib turish uchun elektron bilaguzuk taqiladi
__label__tur O oraya gitmeme ısrar etti.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth D nitenti ara yeččen iẓẓan s ufus.
__label__tur Onlar bizden satın alırlar.
__label__fra J'ai acheté de la mauve.
__label__eng He's having breakfast here tomorrow.
__label__uz_lat Yurtimizda kuz faslining ham oʻzgacha fayzi bor.
__label__spa Puedes utilizarlo como pisapapeles.
__label__uz_lat — Faqat ambulator tarzda davolanuvchi aholi qatlami hududiy oilaviy poliklinikalarda oilaviy shifokor hamda LOR mutaxassis nazoratida boʻlishlari shart.
__label__tur Ben geri alıncaya kadar Tom'u burada tutacağını düşünüyordum.
__label__fra Elle faisait des cauchemars.
__label__ita Qual è il suo posto preferito a Boston?
__label__ara لم يبدو هذا الإسم مألوفا؟
__label__spa El niño reconoció haber roto el jarrón.
__label__ita Fanno bene a criticarti.
__label__uz_cyr Мажлисда Ҳукумат томонидан тақдим этилган ҳисоботда 
__label__ita Sono tristezze che si commentano da sole!
__label__rus Том попросил меня на это взглянуть.
__label__ara البحيرة عميقة جداً.
__label__rus Вы выпутаетесь.
__label__uz_lat Hech bo‘lmasa xavfli vaziyatlarini kuzating.
__label__uz_lat Mahalla mutasadddilari yeng shimarib, ishga kirishdi.
__label__deu Was hat Sie bewogen, ihn das zu fragen?
__label__fra Le loyer moyen pour un appartement à Manhattan est d'environ 4 000 $ par mois.
__label__oth זה לא אני, רק אתה.
__label__spa Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse.
__label__ita A lui piacciono i fumetti.
__label__ara أقتلتِ ماري؟
__label__ita Dovrei prendere la scorciatoia attraverso il bosco oggi?
__label__deu Mehrere japanische Soldaten ertranken.
__label__ita Lui era così povero che non poteva comprare del pane.
__label__uz_cyr Ҳукуматимиз томонидан шунча имконият яратиб турилган бир пайтда биз учун энг муҳими, бир жойда тўхтаб қолмаслик.
__label__eng When I grow up, I want to be a politician.
__label__spa España está repleta de cavernas y ríos subterráneos.
__label__uz_cyr Қайд этиш керак, пандемия даврида ижтимоий ҳимояга муҳтож инсонлар базаси ҳам сезиларли даражада кенгайди.
__label__ara عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
__label__deu Ich habe Tom einen direkten Befehl gegeben, aber er hat ihn ignoriert.
__label__rus Все жаждут любви.
__label__oth 私はこの絵を描いた画家を知っています。
__label__ara جئت إلى اليابان العام الماضي.
__label__ara أوليس أقصى معدل استخدام للهالتف المحمول الآن منخفض؟
__label__eng Yanni picked Skura as his partner.
__label__spa La mejor forma de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.
__label__rus Мы наконец решили, как назвать ребёнка! - "Дай угадаю. Томом?" - "Вообще-то, нет. Джоном".
__label__deu Redefreiheit wird heutzutage als Selbstverständlichkeit betrachtet.
__label__spa Sé más cuidadoso de ahora en adelante.
__label__oth Ik wil dat ook niet doen.
__label__tur İstediğin artık önemli değil.
__label__rus Поэтому люди сюда и приходят.
__label__fra Il est courageux.
__label__ita È ancora tuo amico, vero?
__label__fra Ton père travaille comme quoi ?
__label__ara كان سامي يتعاطى المخدّرات.
__label__eng She poured in the water.
__label__oth 雑誌をくれないか。
__label__eng Tom didn't seem to be as naive as Mary seemed to be.
__label__oth Tom zemřel ve stejný den, kdy se nám narodil syn.
__label__rus Если бы я был богат, я бы вам помог.
__label__uz_cyr Зеро, пандемия билан боғлиқ вазиятнинг ўзгариши дори-дармонлар, тиббий хизматлар ва асосий озиқовқат маҳсулотлари нархлари кескин ошишига сабаб бўлиши мумкин.
__label__uz_cyr Яъни, ҳудудларга чиқиб, аҳоли билан мулоқот қилганимизда уларни ўйлантираётган масалалар билан бирга, аҳолига кўрсатилаётган тиббий хизматларнинг сифатига алоҳида эътибор беришимиз лозим.
__label__spa El armario se utiliza para la ropa.
__label__uz_lat Buning uchun yashil narx-tarif qonunini amalga kiritish kerak, bu eng foydali va samarali vosita hisoblanadi.
__label__uz_cyr Энди эса буларнинг ҳаммаси яхлит қонун шаклига келтирилмоқда.
__label__tur Etme bulma dünyası.
__label__eng You asked us not to do that.
__label__ara من يحب الحرب؟
__label__eng Why is he not letting me through?
__label__ita Hai già conosciuto il signor Smith, vero?
__label__tur O hâlâ olabilir.
__label__deu Er hatte Schmerzen.
__label__eng The cost of fixing the broken window is coming out of your paycheck.
__label__uz_lat Yana qaysi kompaniyalar chiqishi mumkin
__label__oth ko'a na pu xenru lo se jdice be ko'a
__label__rus Моя мама волнуется.
__label__spa Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país.
__label__deu Kann der Bericht echt sein?
__label__uz_lat Xitoy – 1, 4 ming tonna;
__label__spa El viejo barco estaba lleno de peces.
__label__uz_lat Bu orqali 3, 5 million aholiga birlamchi tibbiy xizmat yaqinlashtirildi.
__label__spa La duda nos protege del riesgo.
__label__deu Macht macht böse.
__label__ara هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟
__label__tur Ali aylardır dünya yüzü görmedi.
__label__ita Non ho altre opzioni.
__label__oth Azal i am-tefka d win meqqren.
__label__oth Estas io pri Maria.
__label__oth E eu vi um novo céu e uma nova terra.
__label__rus Вы ведь её знали?
__label__eng Wait a moment!
__label__deu Erst gestern habe ich mal bei ihm vorbeigeschaut.
__label__spa Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.
__label__uz_cyr Бундай тадбирларда 2017-2021 йилларда Ўзбекистон Республикасини ривожлантиришнинг бешта устувор йўналиши бўйича Ҳаракатлар стратегияси, шунингдек, 
__label__eng Ziri was a great guy.
__label__fra J'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû.
__label__uz_lat O‘tgan yilning bahorida Dmitriy va uning hamkorlari Toshkentda o‘zlarining birinchi shaxsiy loyihasi — Roni Pizza Napoletana pitseriya tarmog‘ini ishga tushirishdi.
__label__uz_lat Tarmoq nashrlaridan biri bo‘lgan The Intercept AQSh Milliy xavfsizlik agentligi xodimlarining qaysi binoda telefon muloqotlari, internet xabarlarni o‘g‘irlash bilan shug‘ullanishlarini aniqladi.
__label__deu Geld regiert die Welt. Wer regiert das Geld?
__label__uz_cyr Аллоҳ зиёда қилсин!
__label__fra Ceux qui sont riches veulent le devenir encore plus.
__label__deu Welche Insekten hast du gegessen?
__label__ara إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ.
__label__ara القلعة خلابة.
__label__spa Vas a estropearme el pelo.
__label__fra Elle sait y faire.
__label__spa Incluso si la serpiente es pequeña, no debes poner tu mano en su boca.
__label__fra Tous les événements sont produits les uns par les autres, je l'avoue ; si le passé est accouché du présent, le présent accouche du futur.
__label__oth Ni rigardas belajn kokinojn.
__label__fra Ce n'était pas spécialement bon.
__label__uz_cyr - халқ таълими ходимларини рағбатлантириш ҳудудий жамғармаларига 330 млрд.
__label__fra Ça sent bon !
__label__spa ¿Crees que esta imagen ha sido manipulada?
__label__spa Han estado peleándose desde siempre.
__label__deu Ich rechne damit, dass er um drei hier sein wird.
__label__rus Её показания приобщены к делу.
__label__deu Am Rande des Waldes begegnete ich einem großwüchsigen Mann in Jagdtracht.
__label__spa No puedo quedarme mucho. Tengo planes.
__label__ara كنت في طوكيو بالأمس.
__label__tur Polisler hırsızı olay yerinde tutukladı.
__label__fra Un cœur patient est un cœur triste.
__label__uz_cyr Дунёнинг ривожланган мамлакатлари иқтисодиётида муаллифлик ҳуқуқи ва турдош ҳуқуқлар катта даромад келтирувчи соҳага айланиб улгурган.
__label__tur Tom 2013'te veremden vefat etti.
__label__deu Werden Sie morgen frei sein?
__label__deu „Erna, ich liebe dich!“ – „Du bist ja betrunken!“
__label__uz_cyr Сўз эркинлиги хаёлингга келган гапни гапириш дегани эмас.
__label__uz_cyr Шайх Зайниддин масжиди4.
__label__uz_lat Bu yilgi «Ipak yo‘lida turizm» Toshkent xalqaro turizm yarmarkasida dunyoning 30 mamlakatidan 300 nafardan ortiq soha vakillari ishtirok etmoqda.
__label__rus Том сделал бы всё для своей сестры Мэри.
__label__uz_cyr Инвестицияларни барқарор жалб этиш ҳам ана шу муҳим вазифалар сирасига киради.
__label__ita Verrà più tardi, vero?
__label__uz_lat Jizzax viloyati Sharof Rashidov tumanida mast erkak shar’iy nikohida bo‘lgan xotinini «nega meni haqorat qilasan», deya kaltakladi.
__label__oth Tio neniam okazos al vi.
__label__deu Tom ist Christ.
__label__deu Tom weiß noch nicht die Antwort.
__label__uz_cyr Ҳақиқатда инсон хатодан холи эмаслиги, хатосини англаб тўғри йўлга қайтган фуқароларимизга нисбатан ҳукуматимиз кечиримли бўлаётгани энг олийжаноб иш сифатида баҳоланди.
__label__uz_lat Sohani yopiq, faqat erkaklarga xos, tushunish va ishlash juda qiyin, degan stereotiplar mavjud.
__label__oth Sɛiɣ aṭas n lecɣal ara xedmeɣ.
__label__uz_lat Bolaning ota-onasi bu haqni 500 rupiylik qog‘oz pullarda to‘lamoqchi bo‘lganda, shifokorlar pullar muomaladan chiqarilgani sababli ularni olishdan bosh tortganlar.
__label__rus Я должен попасть внутрь.
__label__ara هل لديك حاسب آلي؟
__label__tur Ben yapabileceğimi yaptım. Şimdi sıra sende.
__label__deu Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
__label__uz_cyr 	 Вирус – бутун дунё бошига келган офат бўлди!
__label__ita Faremmo meglio a svegliarle.
__label__tur Buz eriyince ne olur?
__label__eng Skura and Mira are French.
__label__ara هل تعلم أن على هذا الجّبَل تعيش الثّعالب؟
__label__ita Non vai a costruire basi militari in Nuova Zelanda?
__label__oth Ita, nihil facilius!
__label__fra Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses.
__label__rus Ты спать идёшь?
__label__eng There's not much snow on the ground.
__label__ita Non sembrano così impegnate, vero?
__label__eng The blue car is antique.
__label__spa Puedo ir a las once.
__label__uz_lat Chunki, oila jamiyat binosining g‘ishti, bir bo‘lagidir.
__label__uz_cyr Бу эзгу туйғу-тилаклар тинчликнинг мустаҳкам пойдевори ҳисобланади.
__label__oth Ad k-ilaq ad tedduḍ yid-neɣ.
__label__tur Yüzünü bu tarafa çevir.
__label__fra Je commence vraiment à détester Boston.
__label__fra Elle s'est comportée comme si elle ne me connaissait pas.
__label__uz_cyr  қарори асосида 
__label__spa ¿Puedo tomar esto prestado? Lo devolveré mañana.
__label__rus Он умер на твоих руках.
__label__spa Me estoy aguantando.
__label__oth 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
__label__oth Mi sentas min kvazaŭ mortinta.
__label__deu Ich habe mir 2000 englische Wörter angeeignet.
__label__eng You were handsome.
__label__tur Onları beklemem gerekiyor mu?
__label__deu Er pflückte Blumen für sie.
__label__spa Temo que lloverá.
__label__rus Я не хочу ввязываться.
__label__ara نحن قادمون.
__label__spa Tom aparenta estar siempre insatisfecho.
__label__spa América no es un país, es un continente.
__label__spa ¿Quieres venir con nosotras?
__label__uz_lat », — deb yozadi u. Avvalroq u Twitter`da davlat budjeti loyihasining joriy muhokamasida qatnashmagani haqida  .
__label__tur Babandan korkuyorum.
__label__spa Que Dios esté con ustedes.
__label__tur Tom Mary'nin ilgilediğini düşünmemişti.
__label__uz_cyr Бу салтанат, шоҳлик белгиси эди.
__label__fra Nous savons tous les deux qui a fait ça.
__label__uz_cyr Мурожаатларни кўриб чиқиш учун 20 АҚШ доллари миқдорида бож тўланади.
__label__oth Esque tu es un nudista?
__label__rus Ты знала, что 6 июля — Международный день поцелуев?
__label__ara أين المصعد؟
__label__uz_cyr Хусусан, сувни тежайдиган технологиялар жорий этиладиган ер майдонлари 5 баробарга кўпайтирилиб, 430 минг гектар майдонда сув тежовчи технологияларни жорий қилиш орқали 
__label__uz_lat Jizzax shahrida faoliyat yuritayotgan “Elite yarn” MCHJ rahbari gaz taʼminot korxonasi xodimlari harakatidan norozi boʻlib Biznes-ombudsmanga murojaat qilgan.
__label__fra Les factures continuent à s'entasser.
__label__eng Bring also your mother.
__label__eng Where did Tom find my umbrella?
__label__uz_cyr Фақатгина тинчлик бор жойда фаровонлик ва барака бўлади.
__label__tur Başka biri Tom'a söyledi. Ben değildim.
__label__ita Cosa vogliono dire questi articoli?
__label__fra Je ne peux pas rire de ses plaisanteries.
__label__eng Tom is the type of person who doesn't usually worry about details.
__label__uz_lat Pandemiya ta’siri
__label__tur Tom yüzme bilmez.
__label__eng I'm sure you've misunderstood.
__label__ita Di chi sono questi cuscini? "Sono di Kenza."
__label__ita Dov'è il suo bidone della spazzatura?
__label__uz_cyr Уларнинг асосий ҳуқуқлари, эркинликлари ва мажбуриятлари, шунингдек, жавобгарлиги чегараси қонун даражасида белгиланмаган.
__label__ita Non credo proprio!
__label__fra Ne coupe pas le gâteau avec un couteau.
__label__tur Erkek kardeşim karanlıktan korkmadığını söylüyor.
__label__deu Außer Verwandten waren auch Vorgesetzte, Kollegen, Kommilitonen, Mitschüler von Gymnasium und Grundschule usw. eingeladen.
__label__fra Que proposes-tu ?
__label__uz_lat Shu munosabat bilan avtomobillarga yoqilg‘i quyish shoxobchalari jamoat transportidan tashqari barcha transport vositalari uchun vaqtincha yopildi.
__label__uz_lat Agentlikning xabar berishicha, 50 deputatlik o‘rni uchun 293 nomzod kurash olib boradi.
__label__oth Li timas malsaniĝon.
__label__uz_lat Vazir, shuningdek, xalqaro internet-kanalga ulanish tezligi so‘nggi ikki yilda 2, 6 baravarga oshib, 3200 Gbit/s ga yetganini  .
__label__ita Viene a prenderla in giornata.
__label__uz_lat Yadroviy hujum amalga oshirilgan taqdirda, ko‘chalarda snaryadlar portlayotgan bir vaqtda ko‘ngillilar uch hafta davomida o‘z ishlarini davom ettirishlari kerak bo‘ladi.
__label__spa ¿Qué dijiste? Repetilo, por favor.
__label__eng I would go to the mountains when young.
__label__ara بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
__label__fra Le vent ne souffle pas constamment de la même façon.
__label__ara ابدأ المراجعة.
__label__ara أحبّ كتابة الكتب بلغتي.
__label__tur Bay Smith Pazar günü kesin gelecek.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу ҳужжатларга биноан, кўламдор ишлар бошлаб юборилади.
__label__rus Как ты попал ко мне в комнату?
__label__fra Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux.
__label__oth Nem akarok a titkod lenni.
__label__deu Wir machen das ein andermal.
__label__ita Sono giù di morale.
__label__uz_cyr Унинг мақсади мувофиқлаштирилган иқтисодий сиёсат юритиш, шунингдек маҳсулотлар, хизматлар, капитал ва ишчи кучи ҳаракатланиши учун эркин ҳудуд барпо этишдан иборат.
__label__spa Hace mucho tiempo que mis padres se divorciaron.
__label__rus Вы можете показать нам дом?
__label__deu Sie hat ihn zusammengeschlagen.
__label__spa Me gusta ir a ver juegos de béisbol.
__label__ita Dovrei essere triste, direte voi.
__label__deu Ich werde gleich nach der Schule anfangen zu arbeiten.
__label__oth Ĉu vi bonvolas ĝin literumi?
__label__fra Il faut que je m'y mette, maintenant.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue dottoresse? "Uruguaiana."
__label__spa Fue acompañada.
__label__ara اتكلمها بشكل سيئ جداً.
__label__tur Çok fala şikayet alıyorum.
__label__deu Ihr könnt gar kein Englisch.
__label__tur Bu kamyon buzu eritmek için yola tuz koyar.
__label__tur Ona gerçekten bir fiyat koyamam.
__label__eng The parents want to give their son the best education.
__label__ita Non mi piace la tua ragazza.
__label__spa ¿Está el perro encadenado?
__label__deu Ich bin wirklich ins Fettnäpfchen getreten, als ich mich bei Paul nach Nancy erkundigte — nicht wissend, dass sie mit ihm Schluss gemacht hatte.
__label__oth Forta kverelo estas malstreĉiga.
__label__spa ¿Por qué eres tan fuerte?
__label__oth टॉमला कोणी बांधून ठेवलं?
__label__uz_lat Ertaga respublikada bosim ko‘tarish bo‘yicha buyruq berilsa, kerak».
__label__ara من هو الشخص التي أعطى هذه الأوامر؟
__label__deu Nilpferde sind Pferde, die im Nil leben.
__label__ita La vita ha molti risvolti!
__label__deu Die Forscher glauben, möglicherweise den Heiligen Gral der Krebsforschung entdeckt zu haben.
__label__uz_cyr Чунки айнан тил туфайли халқ ва элатларнинг маданияти, урф-одатлари сақланиб қолади, сайёрамизда яшаётган халқларнинг ўтмиши ва маданияти ҳурмат қилинади.
__label__rus У вас, случайно, нет аспирина?
__label__ita La costa dell'Inghilterra ha molte baie.
__label__spa ¿Dónde pensáis ir a trabajar? "A Irlanda."
__label__uz_cyr Нима учун кузатувчи мақомида деган савол туғилиши табиий.
__label__uz_lat Buning ustiga rezidentlarning moslashishlari yengilroq kechishi uchun „welcomeday“ — bir kunni bepul qildik va 10 ish o‘rni uchun oylik tarifga chegirmali narx o‘rnatdik”, — dedi Maftuna Axadova.
__label__fra Je fléchissais les jambes.
__label__spa Ven a tomarte un vaso de vino conmigo.
__label__spa ¡Pará el coche, tengo que bajar!
__label__tur Tom bunalımlıdır.
__label__oth Треба да се држиш што подалеку од него.
__label__spa ¿Por qué se oculta?
__label__uz_cyr Шундай масканлардан бири куни кеча Қашқадарё вилоятининг Китоб туманидаги Варганза қишлоғида ташкил этилди.
__label__uz_cyr Унда нега масалага кўз юмишяпти?
__label__uz_cyr Абҳа шаҳри яқинида жойлашган тоғнинг Жабал Савда деб номланган чўққисининг баландлиги қарийиб 3000 метрни ташкил этади.
__label__ara كم عمر طفلك؟
__label__ita Preparò una torta per i suoi amici.
__label__oth Ne lasu viajn ŝtrumpetojn sub la sofo.
__label__spa Mientras estuve afuera, las ratas se hicieron la fiesta.
__label__ita Perché non andiamo in Australia la prossima primavera?
__label__ara النساء تشارك كل شئ.
__label__uz_cyr Пластик карталар билан муомала тизимига киритилган ўзгартиришлар натижасида нақд пул олиш учун банкоматлар ўрнатилди.
__label__ara وقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر.
__label__ita Qualcuno la potrebbe avere seguita.
__label__rus Тебе здесь выходить.
__label__rus Батарейка на моём телефоне садится.
__label__spa Estaba un poco asustado.
__label__ita Noi lavoriamo per loro.
__label__tur Ev işi yapmaya itirazım yok.
__label__spa Lo he esperado.
__label__spa Fuimos a Chipre a hacer amigos.
__label__uz_cyr АҚШнинг бу соҳадаги амалиётидан кўпроқ мисоллар келтираётганимизнинг сабаби шундаки, Қўшма Штатлар айни йўналишда катта ижобий тажриба тўплаган.
__label__fra Elle avait justement ce jour-là de libre.
__label__deu Wir kaufen ein.
__label__spa No tengo intención de quedarme aquí para siempre, tengo muchas cosas que quiero hacer alrededor del mundo como encontrarme con mis amigos que están esparcidos por él y hacer algunos nuevos, aprender sobre nuevas culturas e idiomas, explorar lugares increíbles y aprender más sobre mí mismo.
__label__tur Tom sesi kıstı.
__label__tur Bir avukata ihtiyacım olmasının nedeni bu.
__label__ita Qui ci sono sempre così tante persone come oggi?
__label__uz_lat Koʻp vaqt oʻtmay ushbu kelishuv oʻz ijobiy natijalarini berdi.
__label__ita Io ti ho risposto in privato.
__label__uz_cyr Куни кеча Президент Шавкат Мирзиёев раислигида ўтказилган видеоселектор йиғилишида тизимда амалга оширилаётган ислоҳотлар таҳлил қилиниб, истиқболдаги вазифалар белгилаб берилди.
__label__eng We're trying.
__label__oth Ji gimė Meksikoje.
__label__eng The leaders assembled in Paris for a meeting.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__fra Nous avons attendu des heures entières, mais il n'est pas venu.
__label__eng The thieves hid in the woods.
__label__fra Dans les rues de la ville circulent des voitures, des bus, des taxis et des tramways.
__label__uz_cyr Шу йил 16 апрель куни давлатимиз Раҳбари томонларидан имзоланган тарихий Фармонлари барча мўмин-мусулмонларимизни жуда ҳам чексиз қувонтирди.
__label__fra Révèle ton secret !
__label__eng We couldn't locate Tom.
__label__eng Tom respects your opinion.
__label__spa Yanni se sintió deprimido.
__label__ara لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
__label__uz_cyr Таъкидланганидек, ислоҳотларнинг амалий натижадорлигини оширишда, жойларда янги ташаббусларни илгари суришда аҳолимизнинг янада фаол, янада ташаббускор бўлишига эришмоғимиз лозим.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre amiche? "Serba."
__label__tur Norveç vatandaşı değiller.
__label__spa Sujétalo con cuidado.
__label__oth Bomoi nyonso ya bato ezali lokola nzete oyo ezali kaka oyo miso na biso ezali komona te, kasi penza oyo ebombami na bozindo ya bozali na yango.
__label__spa ¿Puedes tomar licor?
__label__eng Sami was so excited to visit Cairo.
__label__tur Oh,üzgünüm.
__label__uz_lat Bizga imtiyoz berganlarida foyda kamayadimi deysizmi?
__label__spa Me quedé tres días en la casa de mi tía.
__label__rus Тому нравится Мэри, но это не взаимно.
__label__rus Ей было очень трудно сдержать эмоции.
__label__ita Secondo me Calvino scriveva in un italiano più corretto.
__label__ara لم يكن فاضل يستطيع أن يتزوّج بفتاة غير مسلمة.
__label__ara لم يدرسوا قط في المدرسة.
__label__spa Redactaré un recurso.
__label__uz_cyr Чиқиш видеотасвири Туркия Жумҳурияти президентининг "Твиттер"даги расмий саҳифасида эълон қилинди.
__label__ita Vi aiuteremo a cercarlo.
__label__eng I've never discussed this before with anyone.
__label__uz_cyr Аммо бутун дунёда биохилма-хиллик камайиб бораётгани, чунончи, ноёб генлар, турлар ва экологик тизимлар йўқ бўлиб кетаётгани юртимизга ҳам таҳдид солмоқда.
__label__rus Я вполне счастлива.
__label__rus Я не задал Тому этот вопрос.
__label__oth Ardo zuria beltza baino nahiago dut.
__label__uz_lat U qurbonlarning oyoq va qo‘llarini bog‘lagan vaqtda, 31 yoshli Al Bughaibesh esa to‘pponcha bilan ularni otib tashlagan.
__label__ita Eravamo poche decine.
__label__oth Tom gyakran végez önkéntes munkát.
__label__tur Peşin ödersem indirim yapıyor musunuz?
__label__rus С сегодняшнего дня вещи изменятся.
__label__ita Tom voleva più denaro.
__label__tur İki kız kardeşi var. Onlar Kyoto'da yaşıyor.
__label__fra J'ai le teint clair.
__label__uz_lat O‘z navbatida jamoa qariyb 50 yildan buyon Fransiya chempionatida kuzatilmagan sermahsullikni namoyish etib kelmoqda.
__label__eng Sami admitted to that affair having occurred.
__label__fra Il a une grande famille.
__label__ita Sul suo viso c'erano rughe piuttosto marcate.
__label__deu Schicken Sie mir einen neuen Katalog.
__label__oth Venus har ingen naturlige satellitter.
__label__oth Toms föräldrar är båda mördare.
__label__spa Todavía está muy vivo.
__label__eng I don't think Tom would help us do that.
__label__uz_lat Issiqxonalarning bugungi holati, ularning kelajagi va sohani rivojlantirish tahlil qilindi.
__label__spa Yo he ido dos veces a Londres.
__label__fra Ils l'ont tenu pour responsable de l'accident.
__label__ita Sì come affermazione vuole sempre l'accento.
__label__ara لا أعرف هذا الحي جيدا.
__label__rus Она пообещала ему ответить, но так этого и не сделала.
__label__eng If it were true, what would you do?
__label__ita Mi azzardo a giudicarlo.
__label__uz_cyr Эрон2017 йилда Эрондаги масжидларда ўтган эътикофда 770 мингдан зиёд киши иштирок этган.
__label__eng Tom still hasn't left.
__label__ara لم يكن ياني يعرف شيئا عن الجزائر.
__label__rus Я хочу и дальше у вас работать.
__label__rus Эта фотография напоминает мне о моей семье.
__label__ita Non ho detto a Tom di non ballare.
__label__spa Ningún indicio apunta a lo que sostiene Rosario. Yo creo que está obsesionada con culpar al mozo de cuadras.
__label__rus Он всегда счастлив.
__label__uz_cyr , ушбу Кодекс уй-жой соҳасидаги муносабатларни тартибга солиши белгиланиб, унинг фуқаролик қонунчилиги билан чегараси аниқ белгиланмоқда.
__label__rus Это клиника, а не спортивный зал.
__label__tur Onu neden yaptığını bana anlatır mısın?
__label__spa Corro.
__label__ara يأتي الأحد بعد السبت.
__label__rus Я перечитаю контракт на свежую голову.
__label__spa Sucedieron cosas extrañas en esa casa.
__label__ara حاول زيري جاهدا.
__label__spa Hay naranjos alrededor de la casa de Miguel.
__label__tur Atıyorsun.
__label__ara لا يوجد نقص في العمل
__label__tur Daha iyi olamazdı.
__label__ara أكل زيري الغذاء.
__label__oth La kristanismo venis al Armenio komence de la unua jarcento kaj iĝis ŝtata religio en la jaro 301.
__label__ita Perché non volete andare in Albania?
__label__rus Это свершившийся факт.
__label__tur Ben on dört yaşındayken babam subaraknoid kanama yüzünden öldü.
__label__deu Auf diese Weise macht man es am allerbesten.
__label__fra J'emménage à Londres.
__label__tur Bir dahaki sefere dedi.
__label__eng In order to serve you better, your call may be monitored.
__label__ita Tom non sapeva chi fossimo.
__label__uz_cyr Мендан фарзандимга мерос бўлиб қолади.
__label__deu Der Tod klingelt bei Johannes Heesters. Der öffnet die Tür, dreht sich um und ruft: „Simone, für dich!“
__label__uz_lat Men ohangni, tembrni, ovoz balandligini oʻzgartiraman, shunda soʻzlarim yana-da taʼsirli boʻladi.
__label__rus Том решил выучить французский.
__label__spa Cada vez que leía noticias sobre los piratas somalíes se me encendía la sangre, pero por los otros piratas, no por legales menos nocivos, que nunca se mencionaban.
__label__rus Я слышу голоса на заднем плане.
__label__fra Il a loué une chambre d’hôtel.
__label__fra Vous auriez pu choisir celui-ci.
__label__rus Можно мне увидеть дочь?
__label__uz_lat Chunki undagi ko’rsatmalar biznesgagina tegishli bo’lmasdan, shaxsiy hitob-kitoblarni tartibga solishga ko’maklashadi.
__label__ara عمل سامي كدليل سياحي في مصر.
__label__ita Aveva ragione dopo tutto.
__label__deu Das gilt für die Ethnomathematik.
__label__fra L'inflation a culminé à plus de 800 % par an en octobre 2016, mais est retombée à 118 % en 2017.
__label__rus Время от времени я всё ещё вспоминаю о ней.
__label__uz_lat “Spot” joriy yilning to‘qqiz oyi bo‘yicha O‘zbekiston banklarining moliyaviy hisoboti bilan tanishdi.
__label__tur Akşam yemeğini zaten bitirdik.
__label__uz_cyr Нурматов Музаффар (Чироқчи тумани)3.
__label__rus Ты меня за идиота принимаешь или как?
__label__ara من حسن حظّ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك.
__label__deu Ich weiß nicht, wo er wohnt.
__label__tur Yol silindiri gürültülü.
__label__fra J'ignorais qu'il était présent.
__label__deu Die Frau ist sehr schön.
__label__spa El primer mes del año es enero.
__label__oth 彼女は試験に合格しようと努力した。
__label__oth Ad yeqqim ar d-tawḍemt.
__label__uz_lat Donald Tramp 150 yil ichida 4 oyoqli sevimli jonzoti bo‘lmaydigan AQShning birinchi prezidenti bo‘lishi mumkin.
__label__uz_cyr Бундан ташқари сентябрь ойида 3 та конференция, 2 та назорат таҳлил ишлари олиб борилди.
__label__fra Il dit : et vers Carthage il avance à grands pas.
__label__fra Depêche toi, ou tu rateras l'avion.
__label__spa Cuando estábamos a 5 kilómetros de la ciudad, el neumático trasero del micro se pinchó.
__label__tur Birisi şemsiyemi yürütmüş.
__label__tur Her gün kaç kişi ölüyor?
__label__spa Aquí viene.
__label__eng Alcohol damages the liver.
__label__uz_lat Ammo liviyalik mashhur shaxs maydonga tushmasdan turib nandrolon moddasi iste'mol qilgani aniqlangan va uch oyga chetlatilgandi.
__label__tur Ayrılmama izin verilmedi.
__label__rus Мы будем читать и переводить текст без словаря.
__label__fra J'ai fait une razzia de provisions alimentaires.
__label__ara هذا لا يغير شيئاً.
__label__ara هناك سياج حول المنزل.
__label__deu Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
__label__oth Kian specon de profesio vi serĉas?
__label__ita Mi diverto anche in modo migliore.
__label__ita Comparò la copia con l'originale.
__label__eng I want you to know you did a great job.
__label__ara تفضّلي.
__label__fra Je discutais.
__label__fra Vous serez assimilés.
__label__fra Avez-vous d'autres questions ?
__label__tur Fuar Pazar günü sona eriyor.
__label__ara لديهم بعض الشكوك.
__label__rus Ожидается тяжёлая жара.
__label__fra Les parents négligents ne produisent pas de bons enfants.
__label__spa ¡Jamás debió haber ido en primer lugar!
__label__uz_lat 2023-yil 1-martdan:
__label__eng Now tell me.
__label__ita Ho imparato di voi da lei.
__label__ara لم أنه عملي بعد.
__label__ita Per piacere, mi puoi aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
__label__ara ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.
__label__ita Viene qui ogni sera?
__label__uz_cyr Бу ишонч оддий ўқитувчига туганмас ғурур бахш этаяпти.
__label__eng Tom doesn't know whether I have to do that or not.
__label__deu Der Nachtisch wird dir bestimmt schmecken.
__label__spa Además de la policía, los bomberos también tuvieron que entrar en escena.
__label__fra La vôtre n'est pas mal non plus.
__label__eng Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
__label__ara لقد نسيت هذا الأمر فعلاً
__label__ara لاحظ توم خطأ ماري.
__label__uz_lat Qo‘shib berilgan daqiqalarda o‘yin tezligi biroz pasaydi.
__label__uz_lat Parlament komissiyasi tashabbusi bilan yaqinlari bag‘riga qaytarilgan ayblanuvchilar soni 107 nafarga yetdi.
__label__oth Ad tɛeddiḍ ihi ɣer Miksik.
__label__ara الكثير من الجزائريين يحبون أفلام بوليوود.
__label__rus Поставьте куда-нибудь чемоданы.
__label__eng I think Tom is a really nice kid.
__label__deu Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist.
__label__ara بل على العكس!
__label__uz_cyr Зеро, сўз борки, китоб бор, китоб борки, маънавият бор, маънавият борки, тинчлик, фаровонлик, қут-барака ва бахт бор!
__label__deu Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.
__label__rus Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её.
__label__deu Die Leute begehen Dummheiten, wenn sie wütend sind.
__label__fra Elle sait déjà lire.
__label__oth Abrid n telwit i am-ssarameɣ.
__label__uz_cyr Бинобарин, бу жараён кузатувчи мақомидан бошлаб, турли соҳаларда юзага келиши мумкин бўлган номувофиқликларни аста-секин бартараф этган ҳолда босқичма-босқич амалга оширилиши мақсадга мувофиқ.
__label__eng Can I have three?
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев ва Бош вазир Виктор Орбан Тошкент вилояти Юқори Чирчиқ туманида ташкил этилган Ўзбекистон — Венгрия Картошкачилик илмий марказида ҳам бўлишди.
__label__oth Fölösleges a munkálatok felgyorsítását követelniük.
__label__ita Penso che andremo per amore in Estonia.
__label__ara لقد ذكرّتني بأحدهم.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2019/2020 ўқув йилида 59 та олий таълим муассасасида сиртқи таълим, 10 та олий таълим муассасасида кечки таълим шакли жорий этилган.
__label__deu Hinter den Kulissen wird eifrig diskutiert, aber die Ergebnisse sind noch nicht spruchreif.
__label__fra Vous auriez dû le faire avec nous.
__label__spa Tom exigió saber por qué Mary no vino.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, коронавирус аҳоли ўртасида жуда тез тарқалмоқда.
__label__uz_cyr Бугун инсоният олдидаги энг мураккаб ва чигал муаммолардан бири Афғонистонда тинчликни таъминлаш билан боғлиқдир.
__label__eng It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
__label__oth Ти йому нічого не сказала?
__label__eng To err is human; to forgive, divine.
__label__deu Puh, ich habe mir so Sorgen gemacht.
__label__rus Эта прозрачная жидкость ядовита.
__label__spa Sami se volvió popular rápido entre sus compañeros de trabajo.
__label__rus Позвони, когда доберёшься. Не заставляй меня нервничать.
__label__tur Siz olsaydınız ne yapardınız?
__label__spa Es difícil contarte lo que le ha pasado a tu hermano.
__label__deu Ich ertrage seine schlechte Erziehung nicht.
__label__ita Allora esiste sul serio.
__label__uz_lat Turkiya bosh vaziri Binali Yildirimning bayonot berishicha, Yevropa Ittifoqi Turkiya va dushmanlaridan birini tanlashi kerak, deb xabar qilmoqda Reuters agentligi.
__label__uz_cyr Куни кеча Тошкент вилояти Оҳангарон тумани «Хонобод» жоме ‎масжидида «КИТОБ САЙЛИ» бўлиб ўтди.
__label__rus Я хочу воспитать своих детей хорошими людьми.
__label__rus По-моему, Том не знает, что делать.
__label__eng Marika was happy every time I said something in Finnish.
__label__ita Non c'è niente di peggio che lasciare le cose fatte a metà.
__label__uz_cyr Бу каби имтиёзларининг берилиши арзон маҳсулот тайёрлаш ҳажмини ошириш, қўшимча иш ўринлари яратишга хизмат қилади.
__label__eng Nothing is on the same level as God.
__label__ita Tom è una persona dalle grandi capacità.
__label__oth Ahányszor találkozom Évával, mindig fiatalabbnak látom.
__label__eng We honeymooned in Australia.
__label__tur Tom sabahleyin saat kaçta ayrıldığını söyledi?
__label__tur Hava kararmadan önce Boston'a varacağımızı sanmıyorum.
__label__ita Il riso è una manifestazione di allegria.
__label__deu Zur Zeit habe ich keinen Hund, aber früher hatte ich einen.
__label__ara كنا نتحدث عنك قبل قليل.
__label__eng Did you talk to her about it?
__label__uz_cyr Жами 4 минг 391 та масала кўтарилиб, уларнинг аксарияти жойида ҳал этилди.
__label__tur Mary odaya girdiğinde Tom bir şey söylemek üzereydi.
__label__fra Pouvez-vous éclairer le chemin ?
__label__eng In German, the definite article's genitive plural in all three genders is "der".
__label__fra Il n'y a pas de nuit qui ne finisse par l'éclat du jour.
__label__oth No deserto não se podia plantar ou produzir, de modo que esse povo morresse de fome.
__label__deu Diese Uhr geht nicht ganz richtig.
__label__tur Bizimle balık tutmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordun.
__label__ara يا لها من أزهار جميلة!
__label__deu Habt ihr euch gefürchtet?
__label__uz_lat Bu mijozlarga darchadan xizmat koʻrsatishni taʼminladi va foydali variant edi, chunki unga xizmat koʻrsatish uchun qimmat texnik xizmat talab qilinmadi.
__label__eng Please, do it for our friendship.
__label__ara يا لوقاحتك!
__label__tur Benim tek bir düşmanım yok.
__label__eng Ziri is already the most popular guy in school.
__label__ara هو نائم مثل طفل
__label__uz_cyr Мазкур масала кенг жамоатчиликнинг қизғин муҳокамаларига сабаб бўлди.
__label__rus Чем они плохи?
__label__rus Извините, я вас не расслышала.
__label__uz_lat Kompaniyaning moliyaviy barqarorligiga alohida e’tibor qaratiladi.
__label__rus Просто скажи ему, чтобы не беспокоился.
__label__eng He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
__label__ara تلقّى سامي حكمين بالسّجن المؤبّد.
__label__ita Mi è arrivata qualche lettera?
__label__ara هل تحب العصير?
__label__uz_lat U 19 iyun kuni senator Ulug‘bek Jalmenovga qo‘ng‘iroq qilgan.
__label__eng Tom said that he did that on Monday.
__label__fra Nous sommes toutes deux témoins.
__label__deu Ich spreche Französisch.
__label__fra Où peut-on jouer au baby-foot ?
__label__spa Es difícil satisfacerlo.
__label__tur Tom benim bildiğimi bilmiyor.
__label__deu Tom kann sehr schnell rennen.
__label__tur Sen Tom'a aşıksın, değil mi?
__label__uz_cyr Хусусан, жорий йилда ипотека кредити бўйича 6 ойлик имтиёзли давр киритилиши кўзда тутилмоқда.
__label__uz_lat Masalan, yaqinda xodimlarimiz uchun muhim qaror qabul qildik.
__label__deu Sie sagte: Wenn es damals schon Rollkoffer gegeben hätte, hätte ich nicht geheiratet.
__label__tur Ona dikkat et. Onun silahı dildir, o isterse sizinle ölene dek konuşur.
__label__tur Onun gittiği anda geldim.
__label__ara تلك قطتي.
__label__ara جلس سامي في المسجد على الأرض.
__label__oth Ssneɛteɣ-asent-t yerna medden akk ḥeḍṛen.
__label__ara هل أنتَ تسعل دماء؟ هذا ليس جيداً.
__label__rus Во сколько школа утром начинается?
__label__ara لا أستطيع تذكر اللحظة التي وضع زوجي يديه على عنقي و ضمّني بقوة.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ШҲТ маконидаги барча мамлакатларнинг ахборот технологиялари ривожланишига масъул идоралари раҳбарларининг мунтазам учрашувлари механизмини жорий этиш таклифи билан чиқди.
__label__eng Wow, that's very interesting.
__label__deu Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist der, dass die Leute in Japan fleißig und von ehrlichem Charakter sind.
__label__spa Ella confiaba en ti.
__label__ita Dice che sarà occupata domani.
__label__fra Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
__label__uz_cyr Ҳатто, Тошкент шаҳрининг Олмазор туманида “Ғалаба” боғи ҳам очилиши режалаштирилган эди.
__label__tur Televizyon izlemek zeki olanları daha da zeki yapar ve aptalları da daha aptal.
__label__uz_cyr Бироқ Бюджет кодексининг 71-72-моддаларида маҳаллий бюджетларнинг харажатлари кўрсатилган бўлиб, унда нодавлат нотижорат ташкилотларини қўллаб-қувватлаш харажатлари назарда тутилмаган.
__label__deu Glaubst du diesen Schwindel wirklich?
__label__ara قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".
__label__deu Es kommt nicht darauf an, wie schnell du gehst, solange du uns nicht besuchst.
__label__oth Левата пета ми е воспалена.
__label__deu Wir wissen nicht viel über seine privaten Angelegenheiten.
__label__ita Tom sta ancora respirando.
__label__fra Je parle bien le français.
__label__eng Mary is being very cautious, isn't she?
__label__tur Bundan nefret ettiğini söylediğini düşünmüştüm.
__label__fra Elle est vraiment avenante.
__label__tur Tom izlendiğini fark etmedi.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг тинчликпарвар сиёсатига, хавфсизликни таъминлаш соҳасида мамлакатимизда олиб борилаётган ишларига дунё жамоатчилиги юксак баҳо бермоқда.
__label__uz_lat “Moliyaviy erkinlikka yo’l” — Bodo Shefer
__label__uz_cyr Бу фикрлар халқаро конференция қатнашчилари томонидан тўлиқ қўллаб-қувватлангани, мақсад йўлидаги биринчи муваффақиятли қадам, десак тўғри бўлади.
__label__fra Il a vécu à Alger pendant plus d'un an.
__label__oth Milyen kellemes meglepetés!
__label__oth As águas de colônia clássicas têm menos de 200 anos, sendo originárias da cidade de Colônia, na Alemanha.
__label__uz_cyr Бизда эса, ЕОИИда амалда бўлган 48 та техник регаментдан атига 5 тасигина мавжуд.
__label__deu Wir haben ihn um Hilfe rufen gehört.
__label__deu Die ersten fünf Jahre hatte er den Weg von Schön-Schornstein, einer Kolonie an der Spree, herüber nach Neu-Zittau allein machen müssen. Eines schönen Tages war er dann in Begleitung eines schmächtigen und kränklich aussehenden Frauenzimmers erschienen, die, wie die Leute meinten, zu seiner herkulischen Gestalt wenig gepasst hatte.
__label__eng Where do you think Tom and Mary are now?
__label__ara من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.
__label__spa Debería comprar algo de leche.
__label__oth Wu jar‑i d id‑č.
__label__deu Ich weiß, wie wichtig Ihnen das ist.
__label__deu Tom salzte seine Eier.
__label__deu Er entspannte sich.
__label__tur Tüm dünyada insanlar İngilizce konuşur.
__label__eng Sami is gonna need this.
__label__oth Зошто не го криеше тоа?
__label__oth Oni forbruligis la hotelon.
__label__rus Он получил наследство после смерти своего отца.
__label__rus Он рассердился на своего брата.
__label__uz_cyr Видеоселекторда қурувчи ташкилотларга пандемия даврида берилган имтиёзлар жорий йил якунигача узайтирилиши маълум қилинди.
__label__oth Hän viettää kiireistä elämää, joten hän ei tapaa yleensä perhettään.
__label__eng Yanni was holding an incredibly big pistol in his hand.
__label__deu Beide Brüder leben noch.
__label__spa A la repetición de la misma idea se le llama pleonasmo.
__label__oth Мій син став чоловіком.
__label__ara أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.
__label__oth אינ לא רוצה לקחת על עצמי עוד יותר עבודה.
__label__deu Wir müssen von hier verschwinden.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатасининг 3 та қўмитаси билан давра суҳбатлари ўтказди.
__label__ita Il tuo colore preferito non è il vermiglio?
__label__ita L'hai suggerito da solo.
__label__uz_lat “Yashil makon” umummilliy loyihasi doirasida kuz mavsumi davomida bu koʻrsatkichlar kun sayin ortmoqda.
__label__uz_lat Bu to’sib qo’yilgan talab yoz oxirida va butun kuzda ko’proq qondirildi.
__label__rus Что бы ты сделал, если бы встретил здесь льва?
__label__ara هذا أجمل.
__label__oth Az nagyszerű lenne.
__label__ara أنا آتٍ
__label__rus Я не умру.
__label__uz_cyr Бу тушунчанинг моҳиятини ўзбек тилида бир сўз билан тушунтириш қийин.
__label__uz_lat Bu haqida Yelisey saroyining rasmiy saytida ma'lum qilindi.
__label__oth Yessefk ad tethellaḍ deg traḍut-nnek.
__label__eng I know that Tom is going to do that eventually.
__label__fra Je ne refuserai pas un petit roupillon.
__label__ita Non andiamo a costruire banche in Galles?
__label__spa Preparad bien vuestras presentaciones.
__label__ara بٱمكان الجزائر أن تصدر الكثير من المنتوجات.
__label__oth Nie mogę ich pokonać.
__label__rus Ты поранилась, да?
__label__deu Ich wollte euch helfen.
__label__rus Почему ты её об этом не попросишь?
__label__spa Fue lindo verte.
__label__uz_lat Qosim-Jomart Toqayev — amaldagi davlat rahbari.
__label__tur Her şeyi mahvettin, neden bunu yaptın?
__label__spa Espero que vengas mañana.
__label__spa Él es la persona que quería ver.
__label__tur Tom'la konuşmamız gerekiyor.
__label__spa Espero sinceramente que te mejores pronto.
__label__ara أنجزت مهمتها.
__label__oth Tuɣ tasga deg ussan-is.
__label__ara اليوم هناك برد.
__label__eng My boyfriend seems serious.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, сайлов жараёнларини бошқаришда ахборот-коммуникация технологияларидан ҳам самарали фойдаланилди.
__label__tur Tom hayatında çeşitli dönemlerde depresyonla mücadele etti.
__label__eng Tom was lying to Mary when he said he would do that.
__label__uz_cyr Маърузачи жамоаси Ўзбекистонда фуқароларнинг ҳуқуқ ҳамда эркинликлари ва қонуний манфаатлари нечоғли таъминланаётганини ўрганиш учун барча объектга кириш имкониятига эга бўлди.
__label__tur Tom daha bağımsız olmak istedi.
__label__ita Quali canzoni sarebbero nella sua lista?
__label__uz_cyr Мусобақа ғолибларига ташкилотчилар томонидан диплом ва эсдалик совғалари берилди.
__label__ita No, ha sentito bene.
__label__ara هل يمكنني أن آكل هذا؟
__label__ita Tom e Mary hanno ciò di cui hanno bisogno.
__label__spa Tom estaba cantando.
__label__spa Pasó el año y pasé a lo que se llama segundo año de enseñanza.
__label__tur Mary yatak odasında.
__label__eng It's a nightmare.
__label__spa Las rosas se marchitaron y Ania lloró mucho.
__label__spa Gracias a ti, lo voy a entender todo.
__label__uz_lat Shu bilan birgalikda, ushbu kesishuv manzillari eng qulay yo’llar ham hisoblanadi.
__label__ara إننا رجال.
__label__tur Tom yakında eve geliyor, değil mi?
__label__ita Avete il mio casco.
__label__spa Esto ayuda mucho.
__label__oth Szerettem volna találkozni veled.
__label__eng He's quite old, isn't he?
__label__eng People who are actually good at Japanese don't say that they are.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати шундан иборатки, Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси спикери биринчи ўринбосари А. Саидов ушбу нуфузли ташкилотининг ижроия қўмитаси аъзолигига сайланди.
__label__eng They adopted an Algerian boy whose name was Salas.
__label__spa Todo gran escritor posee un estilo propio individual.
__label__ita Le hai avvertite?
__label__spa Los zapatos son de cuero.
__label__uz_cyr Улар менга такси ҳайдовчиси сумкани олиб келиб топширганини айтишди.
__label__tur Neredeyse herkes bunu yapar.
__label__fra Je haletais.
__label__ara هل لديك فكرة عن مدى إحراجك لي؟
__label__rus Ты должен быть внимательным в выборе друзей.
__label__spa Si no conoces las respuestas, adivina.
__label__ara اشرب الكثير من الماء
__label__ita Non hanno ancora trovato i loro passaporti.
__label__ita Prendi in prestito un libro.
__label__ita Metta le parole che mancano.
__label__eng Ziri looked at his window.
__label__ita Ancora un paio di giorni e lo cancellano.
__label__tur Tom'un üç yetişkin çocuğu var.
__label__rus Этот музей стоит посетить.
__label__ita È tutto perfetto.
__label__spa Date prisa o perderás el autobús.
__label__fra Ne sachant que dire, je gardai le silence.
__label__ita Tom l'ha perdonato?
__label__uz_lat - Bir kimsa tavba qilgan chog‘ida tavbasi qabul qilingan yo qilinmaganligini bilishi mumkinmi?
__label__eng Tom hasn't saved anything for retirement.
__label__tur Umarım yarın çok soğuk değildir.
__label__rus Ожидания не соотносятся с реальностью.
__label__fra Mangez doucement !
__label__ita Dove andate per lavoro? "In Canada."
__label__fra Je me prépare.
__label__spa Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna.
__label__ita Io sono molto preoccupata.
__label__oth Πήγαινε!
__label__ita Esaminiamo prima i lati negativi e, in seguito, quelli positivi.
__label__rus Я удивлена, что вы помните её.
__label__uz_lat ▫️Oʻzbekistonda xizmat koʻrsatgan sportchi faxriy unvoniga ega sportchilar;
__label__tur Sanırım Tom geç kalıyor.
__label__ita Penso che non andrai per svago in Islanda.
__label__ita Non va a fare nuove conoscenze in Pakistan.
__label__oth Tfehhmemt tacinwat?
__label__ita Dovete pulire il tavolo.
__label__oth Ur tezziḍ ara ar tamurt-nni.
__label__tur Tatile Letonya'ya gitmiyorlar mı?
__label__tur Neden şişede hiç şarap kalmamamış? Siz çocuklar, onu içtiniz mi?
__label__oth Spousta oblastí, které trpěly v minulosti hladomorem, se chránily prostřednictvím technologického a společenského vývoje.
__label__deu Der Film war ziemlich gut.
__label__ita Va a costruire arene in Regno Unito.
__label__fra Il écrivit ce livre à l'âge de vingt ans.
__label__ita Qual è la sua canzone preferita dei Rolling Stones?
__label__spa Mañana podrás verlo.
__label__eng The police are asking everyone questions.
__label__fra Ils vivent une vie de débauche.
__label__oth לצלם, כל מה שאתה צריך זה ללחוץ על הכפתור הזה.
__label__ita Restate concentrati.
__label__ara الوعد سحاب والإنجاز مطره.
__label__deu Aus wie vielen Spieler besteht eine Fußballmannschaft?
__label__eng I doubt Tom will wait for you.
__label__oth Não queremos ir ao Vietname.
__label__spa Wasubot es un robot japonés capaz de tocar el teclado.
__label__tur Mary bana sıkıca sarıldı ve yanağımdan öptü.
__label__uz_lat uz»ga Davlat statistika qo‘mitasi xabar berdi.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, она юртимиз азалдан ўз бағрида улуғ алломалар, мутафаккирлар ва мутасаввифлар етиштириб чиқарган муборак заминдир.
__label__spa Aféitate la barba.
__label__tur Sen şu ana kadar öptüğüm ilk kızsın.
__label__deu Toms Telefon ist immer stummgeschaltet.
__label__oth Mi ara rfunt, ur ẓrint d acu i d-qqarent.
__label__ita Vieni domani a trovarmi.
__label__tur Elimde olsa da yardım edebilsem.
__label__tur Onun hakkında kimse bir şey söylemedi.
__label__fra J'ai vécu longtemps.
__label__ara أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.
__label__fra Depuis que je suis ce régime, j'ai perdu du poids, mon cholestérol a baissé et mon apnée du sommeil a complètement disparu.
__label__ita Hanno detto che sono pronti per il test.
__label__tur O bunu hak ediyor.
__label__eng Tom called me the other day.
__label__uz_lat Agarda mijozlar turli banklar orqali murojaat qilsalar to’lov tizimini amalga oshirish qiyinroq, uzoqroq va qimmatroq bo’ladi.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда кўпгина вилоятларимиз Россия Федерациясининг Татаристон, Челябинск, Екатеринбург, Ростов-Дон сингари худудлари билан кўпгина соҳаларда ҳамкорлик қилмоқда.
__label__oth Li minacis, ke li faros tion kaj tion...
__label__rus Мы с ней прожили целую жизнь.
__label__ara كل ما كان يريده توم حقاً كان كأساً من الماء.
__label__deu Alles ist nur Illusion.
__label__oth So Sasha.
__label__fra J'ai entendu dire que Tom traînait avec des dealers et des tueurs.
__label__fra Je m'appelle Stéphane.
__label__ara هل وصلتني أي رسائل؟
__label__fra J'en ai déjà parlé à plusieurs reprises.
__label__uz_lat O‘zbekistonda genetika sohasining yetakchi namoyandasi, Fanlar akademiyasi akademigi Abdumavlon Abdullayev 8 dekabr kuni 92 yoshida vafot etdi.
__label__ita Ho lasciato a casa le sigarette.
__label__ara دعى سامي فريد و زوجته لتناول العشاء في منزله.
__label__tur Hiçbir klavye bulunmadı. Devam etmek için lütfen için F1 tuşuna basın.
__label__eng If anyone is to blame, it's you.
__label__ita Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!
__label__eng She often makes fun of him.
__label__fra Il a vendu sa maison.
__label__spa El rey aplastó a sus enemigos.
__label__tur Ben Tom'a sırtımı dönmeyeceğim.
__label__fra On attrapa le voleur la main dans le sac.
__label__fra Nous ne sommes pas vieux.
__label__ita L'inverno è freddo, ma a loro piace.
__label__ita Ha collegato il suo computer.
__label__deu Bist du nicht noch Junggeselle?
__label__eng The aroma of his food made everyone hungry.
__label__spa Me puse nervioso sobre el escenario.
__label__ita Per quello aspetto l'ultimo momento.
__label__fra La pluie fouette contre la fenêtre.
__label__uz_lat Ashok Kumar Yadavning so‘zlariga ko‘ra, hibsga olinganlar orasida obyektni ta’mirlash bo‘yicha shartnoma olgan ikki kishi ham bor.
__label__oth Reḍlen-akent-t.
__label__deu Du bist ein braves Mädchen.
__label__ara لا أريد البكاء أمامها.
__label__deu Wie ist heute der Wechselkurs?
__label__fra Son père l'a battue.
__label__fra Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre nonne? "Irlandese."
__label__ita Fate un buon volo.
__label__deu Ich wusste das schon seit langem.
__label__rus Её не было наверху.
__label__rus Я бы ей не доверял.
__label__uz_cyr Бўлғуси Олимпиада олдидан футбол, баскетбол, гандбол, чим устида хоккей, регби, волейбол сингари жамоавий спорт турлари бўйича ҳам йўлланмаларни қўлга киритиш лозим.
__label__fra Tom semble perdu.
__label__tur Onlar beni biraz daha uzun süre kalmaya ikna etti.
__label__ita Ho bisogno di una medicina contro i dolori.
__label__deu Gießkannen sind meistens grün.
__label__ara قدمي صغيرتان مقارنةً يقدميك.
__label__fra Ceci est la maison où je suis né.
__label__deu Ich kam um 2:30 Uhr nach Hause.
__label__ara تحلّى بالصّبر.
__label__fra Vous ai-je déjà raconté comment j'ai rencontré votre mère ?
__label__tur Mary gittikten sonra Tom geldi.
__label__uz_cyr Қурилиш ишлари ҳажмини сунъий равишда оширилган нархларда расмийлаштириш, қўшиб ёзиш орқали даромад орттириш бугунги кунда “мода”га кирган ҳолат десак, муболаға қилмаган бўламиз.
__label__oth Tid izeɛfen ur ẓerrent ara d acu i d-qqarent.
__label__spa Esta es la manzana más deliciosa.
__label__uz_cyr Мазкур штабга асосий вазифалар юклатилди.
__label__tur Tom bana Mary'nin gergin olduğunu düşündüğünü söyledi.
__label__oth Neḥwaj s tidet tallalt-nnek.
__label__deu Ich kann kein Deutsch.
__label__deu Mit Bomben kann man Friedhöfe schaffen, aber niemals Frieden.
__label__rus Она от нас далеко не уйдёт.
__label__tur Tom bugünlerde sosyal mesafeyi korumak için hava durumundan bağımsız olarak protokol şemsiyesi taşıyor.
__label__deu Toms Verletzungen ließen darauf schließen, dass er heftigst zusammengeschlagen worden war.
__label__spa Estaré encantado de ir.
__label__rus Если у кого-то есть какие-то пожелания или предложения, пишите мне на почту.
__label__fra Il semble qu'il est encore en vie.
__label__rus Думаете, Том согласится помочь?
__label__ara أعط هذا الكتاب لتوم
__label__eng The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
__label__fra Ne vous laissez pas bercer par une illusion de sécurité.
__label__ara لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغيّة مع الناطقين بها.
__label__tur Tom'un ailesindeki tüm erkekler keldir.
__label__ita Io abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
__label__tur Tom herkesin oturmasını bekledi.
__label__spa Él está más preparado que yo, y mucho más que vosotros.
__label__uz_cyr Шу зайлда кўпчилик “бераверади”, камчилик “олаверади”.
__label__rus Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил новую машину.
__label__tur Üç adam'ın hepsi gülümsedi.
__label__oth Я не знічшаю сваіх пацукоў.
__label__spa Él se parecía al médico.
__label__deu Das darf ich euch nicht sagen.
__label__tur Orada oturabileceğini söyledim mi?
__label__fra Tout le monde nous appréciait.
__label__tur Tom bunu duymak istemiyor.
__label__deu Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm bei der Reparatur seines Daches behilflich zu sein.
__label__rus Я восхищаюсь твоей отвагой.
__label__uz_lat Ayni damda Buxoro davlat muzey-qoʻriqxonasi tomonidan oʻzaro, ham respublika, ham xorijiy davlatlar tashkilotlari bilan 257 ta shartnoma imzolandi.
__label__eng I know you'd never allow Tom to do that.
__label__tur Sosyalizm Amerika'da hiçbir zaman kök salamamıştır çünkü fakirler kendilerini sömürülen emekçi olarak değil, geçici maddi zorluk yaşayan milyonerler olarak görür.
__label__fra Son but dans la vie est d'accumuler de l'argent.
__label__oth Ell primer va anar a la fruiteria.
__label__tur Buna cevap vermiyorum.
__label__uz_cyr Натижада фуқаролик жамиятининг энг асосий институти ҳисобланадиган ННТ сони 20, 7 фоизга ошди, жумладан, 187 та йирик республика нодавлат нотижорат ташкилотлари ўз фаолиятини бошлади.
__label__uz_lat Gadjyet Amlogic 8726M3 protsessori, 8 Gb flesh-xotira va 2, 5 dyuymli sabvuferlarga ega.
__label__eng The bronze horse lacks the kind of paper trail that typically accompanies ancient artifacts legally exported out of Greece.
__label__spa Me siento mal por ella.
__label__uz_cyr Венгрияга тўқимачилик маҳсулотлари етказиб бериш, ўз навбатида, фармацевтика, қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини харид қилишга тайёрмиз.
__label__rus Что означает этот плакат?
__label__ita Apprezzo la tua cooperazione.
__label__uz_lat Bu fransuzlar uchun o’z madaniyatiga nisbatan g’ururlanish hissini beradi.
__label__ita Vediamo se Tom è qua.
__label__ita Sarei dovuto rimanerne fuori.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Islam-today хабар тарқатди.
__label__oth 龍は空想の動物だ。
__label__eng We have to cancel our trip to Boston.
__label__eng The meeting will start at four o'clock sharp.
__label__fra Personne ne s'inquiète de combien va coûter le dîner.
__label__tur Bana Tom'un sigara içtiğini söylemedin.
__label__uz_lat Shuningdek, dastlabki investitsiyadan tashqari oylik xarajatlar ham mavjud.
__label__fra Je suis sûr que ceci peut attendre.
__label__oth Ihi, ad qqimeɣ ar d-tawḍeḍ.
__label__spa Estamos estudiando los verbos frasales en inglés.
__label__oth Hummen ɣer Tamalutt.
__label__ara كانت لديّ علاقة صداقة جيّدة مع مدرّسي.
__label__uz_cyr Наврўз байрами ҳақидаги илк маълумотлар “Авесто”да қайд этилган.
__label__fra Je veux traverser ce pont.
__label__fra Attendez jusqu'à 5 heures, je vous prie, c'est à peu près l'heure à laquelle il est de retour.
__label__oth Mi sciis, ke ili suspektos vin.
__label__rus Осень выдалась сухой и тёплой.
__label__ita E se Tom lo avesse fatto?
__label__uz_cyr Бу борада ўтган йиллар давомида Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирлиги билан ҳамкорликда лойиҳани тайёрлаш жараёнларида кўп тадбирларни ўтказдик.
__label__ita Tom non è stato consultato.
__label__uz_lat Avstraliyalikning muammosi bu bilan tugamaydi, uning mashinasini o‘chirishga yordamga kelganlarning biri yigitning noutbukini o‘g‘irlab ketgandi.
__label__eng Finish your work.
__label__uz_lat Unda O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev nutq so‘zlamoqda.
__label__fra Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au foot.
__label__eng When he appeared, the party livened up.
__label__ara خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا.
__label__ita Si è stancata di aspettarlo.
__label__fra Marie a-t-elle besoin de compagnie ?
__label__uz_cyr Сафарда юриш осон эмаслигини жуда яхши биламиз.
__label__uz_lat Ko‘rinishicha, bular yollanma jangchilar bo‘lgan.
__label__oth Tettḥewwiṣeḍ ɣer Sḥariǧ.
__label__rus Эта посудомоечная машина моет всю посуду за 30 минут.
__label__rus Я знаю, что для тебя всё было непросто.
__label__ita Tom disse che gli piacque l'idea.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, сувдан фойдаланиш тизимини ислоҳ қилиш жуда муҳим вазифа, давр тақозосига айланмоқда.
__label__deu Seid ihr alle überhaupt nicht müde?
__label__uz_cyr Улар шариат бўйича хизмат кўрсатиш ишларини кейинги йилдан бошлашади.
__label__ara واصل المشي طوال اليوم.
__label__ita Mia moglie ha avuto un bambino la settimana scorsa.
__label__ara أحب الشوكولاتة.
__label__uz_lat MAK masalasida hammasi tushunarli: AJ tashkil etiladi, ehtimol hususiy investorlar kirishi mumkin, DXSh bo‘ladi va hokazo.
__label__oth A víz tiszta.
__label__uz_lat Menimcha, ular adolatli baholadi.
__label__uz_cyr Муаммоларга эса имкон қадар ечим топишда кўмаклашяпмиз.
__label__ara كادت أن تتأخر عن المدرسة.
__label__ita Sembra giovane, ma in realtà ha già più di 40 anni.
__label__oth אינני אוהבת טרמפים.
__label__ita Voi avete mai parlato con loro?
__label__tur Tom Mary'nin Fransızca okuyabileceğini söyledi.
__label__ita Le sue scarpe sono sporche.
__label__uz_cyr Америкаликларнинг бу тажрибаси кейинги даврда бошқа давлатларда ҳам кенг оммалашмоқда.
__label__oth Eu irei para Boston no próximo ano.
__label__tur Zevkti.
__label__rus Финансовый год в Японии начинается 1 апреля и заканчивается 31 марта следующего года.
__label__uz_lat Natijada, avtotransport kapot ostidagi elektr simlari yonib ketgan.
__label__oth Tom é advogado.
__label__oth Hvordan skriver man »Kleopatra« med hieroglyffer?
__label__ita Abbiamo avuto molta pioggia ieri.
__label__ara تشاجر مع المدرّس.
__label__eng Tom gave Mary his address.
__label__uz_cyr Конституцияда халқимизнинг энг эзгу интилишлари, улуғ орзу-мақсадлари муҳрланган.
__label__uz_cyr Зеро, юксак маънавият ва кучли маърифат уйғунлиги эзгулик, одамийлик, гуманизм ғояси билан йўғрилган биз яратаётган Янги Ўзбекистон мафкурасининг тамал тошларидир.
__label__deu Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt sehen sich jetzt gerade nicht die WM an.
__label__oth תום עשוי לדבר עם מרי.
__label__oth Torkia d Kaysa llant sɛant aɣerbaz n tutlayin deg Tirana.
__label__oth Ur yelli wayen ay yifen tamagrist deg unebdu.
__label__rus Ты что, хочешь сказать, что я стану отцом?
__label__oth 彼はどうやら正しいようだ。
__label__tur Başla.
__label__rus Жёсткий диск Тома заполнен всяким барахлом, наподобие прикольных картинок и видео с котятами.
__label__uz_cyr Йиғилишда Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг 
__label__uz_lat Bu darajada qiziqarli bo‘ladi, deb o‘ylamagandim.
__label__fra Je suis certaine de son succès.
__label__uz_lat Va bu biznesda hech qanday imtiyoz yo‘q, faqat maqbul pullarga sifatli mahsulot bor xolos.
__label__fra Ziri a continué à perdre.
__label__fra Nous voulons savoir pourquoi.
__label__eng I've never lied to you.
__label__eng Tom and Mary said they didn't expect anyone to do that.
__label__tur Seni otuz dakika önce bekledim.
__label__rus Мэри говорит, что не знала, что Том собирается это сделать.
__label__tur Artık buna sahip değiliz.
__label__uz_lat Bu bilan hech qachon narx pasayishiga erisha olmaymiz.
__label__fra Je ne suis pas heureux dans mon travail.
__label__eng I was rear-ended by a pickup truck.
__label__deu Europa braucht dringend eine öffentliche Diskussion über Sprachenpolitik.
__label__oth Я погодився це зробити.
__label__ita Lo vidi nel parco.
__label__spa Se prohíbe asomarse al exterior.
__label__ara تآمرا سامي و ليلى معا كي ينظمان حملة تشويهية ضد فريد.
__label__tur Artık orada yaşamıyor.
__label__rus Том упал со стремянки.
__label__eng Tom is a playwright and a painter.
__label__deu Tom braucht nicht länger als zehn Minuten auf Maria zu warten.
__label__uz_lat Eng muhimi, yurtimiz bozorlarida bu yoʻnalishga talab katta.
__label__uz_cyr Натижада иқтисодиётимизга инвестициялар ҳажми 
__label__uz_lat U hozirda Fransiyaning «Lill» klubida to‘p so‘radi.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, мазкур масала Фармонда ўз аксини топди.
__label__deu Der Wetterbericht sagt, dass sich für die ganze nächste Woche eine Unwetterfront anbahnt.
__label__ara انفجرت أنابيب المياه عندنا.
__label__oth Bulok ang mga puso nila.
__label__deu Ich möchte, dass du morgen um halb drei hier bist.
__label__ita Non andate a costruire fabbriche in Germania?
__label__uz_cyr Айниқса, кредит олиш масаласида.
__label__oth Ezt minden hónapban megcsinálom egyszer.
__label__eng I couldn't get rid of my doubt about it.
__label__deu Es donnerte und blitzte, und die See ging in so hohen schwarzen Wellen wie Kirchtürme und wie Berge und sie hatten oben alle eine weiße Krone von Schaum auf.
__label__fra La politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
__label__tur Belki de hayatımızdaki tüm ejderhalar, sadece bir zamanlar güzel ve cesur görmeyi bekleyen prenseslerdir.
__label__uz_cyr “Бу кетишда у бир жойда музлаб ўлиб қолади, Қуръони оламанда бозорда сотиб юбораман”, деб хаёл қилибди.
__label__tur Tom'la bu sorunu tartışmayı planlıyorum.
__label__uz_lat 5 dekabr kuni Buxoro viloyatining Jondor tumanida besh kishilik oila yong‘in natijasida vujudga kelgan is gazidan zaharlanib halok bo‘ldi.
__label__rus Том старался ответить на все вопросы, некоторые из которых были весьма провокационными.
__label__deu Jetzt ist Tom an der Reihe, Fragen zu stellen.
__label__uz_cyr Бу эса уй-жой шароитларини яхшилашга муҳтож фуқароларнинг ҳуқуқларнинг ҳуқуқ ва манфаатлари бузилишига, турли ҳуқуқни қўллаш амалиёти шаклланишига олиб келяпти.
__label__fra Tom fait une tête d'enterrement.
__label__oth Demmrent-iyi-t akin.
__label__eng They were all crying.
__label__uz_lat Videokonferensiya shaklida tashkil etilgan uchrashuvni O‘zbekiston Xalq demokratik partiyasi Qarshi shahar kengashi raisi R. Murtazoyev ochdi.
__label__eng She's good at this, isn't she?
__label__ara يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.
__label__uz_lat Xakerlar kanal nomini "SpaceX Invest«ga oʻzgartirib Ilon Maskning kripto-aktivlar boʻyicha onlayn translyatsiyasini kanalda namoyish etishgan.
__label__spa Deberías estar avergonzado de tu comportamiento.
__label__tur Deneyimden bahsetmiyor musun?
__label__deu Nun sag es schon, Hans!
__label__deu Ingo liebt sie.
__label__rus Он работает в поле.
__label__uz_lat Toshkentdagi kinochilar uyin.
__label__tur Ben sıkılmış ve yalnızdım.
__label__uz_lat Xullas kalom, plastik kartochkangizdagi pulga muzlatgich olmoqchi bo‘lsangiz, ikkitasining pulini solib boravering.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида шуни айтиб ўтиш жоиз, 2020 йилда назорат харидлари натижаларига кўра фуқароларга 10 та тур бўйича 79 та номдаги сифатсиз маҳсулотлар сотилганлиги аниқланган.
__label__uz_lat Harorat kechasi 8-13
__label__deu Ich habe kein Geld, aber ich habe einen Traum!
__label__deu Was ist mit der Uhr passiert, die ich dir gekauft habe?
__label__deu Es ist das erste Mal, dass mir Taninna so sehr fehlt!
__label__oth Tom ei tiedä Marista mitään.
__label__oth Ви правда кохаєте Тома?
__label__deu In die Ecke gedrängt, blieb ihr keine andere Wahl.
__label__ita Hai spedito il pacco per posta aerea.
__label__fra Elle écrit à son fils de temps en temps.
__label__spa Se cortó el pelo.
__label__uz_cyr Хусусан, маҳаллий диний ташкилотлар масжидлар ва конфессиялар ибодат ташкилотларини ташкил этиш ташаббуслари сони 100 нафардан 50 нафарга камайтирилди.
__label__rus Мы разбили стекло.
__label__uz_lat Davlat korxonalari uchun imtiyozlar chet ellik investorlar uchun yomon qo‘ng‘iroq, bu, ayniqsa, xususiy sektor hisobidan taqdim etilsa — xalqaro kapital uchun ochiqchasiga “deal breaker” sanaladi.
__label__eng Tom said that Mary is interested.
__label__ara مات الشيخ!
__label__fra Tais-toi et ne pleure plus !
__label__eng How many apples did you eat?
__label__uz_cyr Аввало, учинчи Ренессанснинг мазмун-моҳиятини ҳар биримиз чуқур англаб олишимиз керак.
__label__eng Somebody is knocking on the door. It must be Tom.
__label__tur Biz sabun ile yıkanırız.
__label__eng The Hungarian forint is one of the most unstable currency at the moment.
__label__oth Ur tesɛi ara timerfadin.
__label__tur Küresel ısınmadan anladığımı iddia etmiyorum.
__label__fra Je n'en ai jamais vu un comme cela.
__label__fra Tom est passé devant ton bureau aujourd'hui.
__label__tur Onu çalışkanlığı için methettim.
__label__uz_cyr Таълимсиз тарбияни, тарбиясиз таълимни тасаввур этиб бўлмайди.
__label__oth Rusoj gajnos la militon.
__label__eng The two boys were stopped and searched by the police.
__label__oth Doe dat op zijn minst goed!
__label__oth Estic considerant anar-me amb ells.
__label__tur Hadi, ne olduğunu görelim.
__label__uz_lat Bu yo‘l bilan hech qachon yaxshilikka erishib bo‘lmasligini ham barchamiz yaxshi bilamiz.
__label__fra Mon père pèse quatre-vingts kilos.
__label__rus Я хочу, чтобы ты работал с нами.
__label__rus Я этих дурошлёпов ни в грош ни ставлю и тебе не советую.
__label__spa Este video no tiene dislikes, ¡entonces seguro que a todos les encanta!
__label__ara قد وصلوا إلى انكلترا قبل اسبوع.
__label__tur Saat altıya kadar okuldan dönecek.
__label__uz_lat 000 soʻm miqdoridagi 
__label__rus Что бы он ни предпринял, он всё бросает на полдороге.
__label__uz_lat Bolonya – Anjyelo, Torosidis, Mayyetta, Masina, Gastaldello, Jyemaili, Viviani (Taider, 74), Ritstso (Okvonkvo, 89), Nad (Pulgar, 83), Kreychi, Destro.
__label__eng Both Tom and Mary should've done that.
__label__deu Ich möchte nicht, dass Sie zu spät kommen.
__label__oth Haniŝ-insuloj estas insularo en la Ruĝa Maro.
__label__ita Tom è un batterista molto bravo.
__label__tur Tom Çevre Koruma Ajansı için çalışıyor.
__label__rus Я хочу больше зарабатывать.
__label__eng Mary is knitting a sweater.
__label__oth Waarom ga je?
__label__ara كان توم يتصرف غريبا قليلا.
__label__ita Non sono occupata ora.
__label__uz_cyr Маълумки, юқоридагилардан келиб чиқиб, янги таҳрирдаги “Мудофаа тўғрисида”ги қонун лойиҳаси Олий Мажлис Қонунчилик палатаси томонидан жорий йилнинг 12 июль куни биринчи ўқишда қабул қилинган эди.
__label__fra Jean et Jeanne regardaient mes roses.
__label__ara هناك بعض البقايا من الطعام في الثلاجة.
__label__oth ona li toki e ni tawa mi: mi o awen ala tawa kama ona.
__label__eng Once again, thank you for everything.
__label__ita Tom ha iniziato a preoccuparsi.
__label__rus Станция "Красные Ворота" московского метро была открыта в 1935 году.
__label__uz_cyr Шу ўринда Муҳтарам Президентимизнинг 31 август кунги Шаҳидлар хотираси хиёбонида қатағон қурбонларини ёд этиб:
__label__eng Tom and Mary say they've learned a lot.
__label__rus Ты уверен, что это дом Тома?
__label__uz_cyr Аслида ҳақиқий дин ғамини ейдиган, қалбида дин дарди бор инсон бу кунларни ғанимат билиб, вақтини ибодатга сарфлайди, бошқаларни ҳам шунга чақиради.
__label__deu Dieses Kleid passt ihr perfekt.
__label__uz_lat 2022-yil 12-dekabr kuni Oliy sudga yana 173 nafar shaxsga oid 4 ta jinoyat ishi kelib tushib, ishchi guruh tomonidan oʻrganib chiqildi.
__label__eng Algeria isn't a kingdom.
__label__oth A makedón falanx alapja a zászlóalj, görögül szintagma volt.
__label__tur Tom henüz bir araba süremiyor.
__label__uz_lat Ammo, agar rasmiy ma’lumotlardan chetlanadigan bo‘lsak, qishloq xo‘jaligida band bo‘lgan har bir kishi olti-yettita odamni oziq-ovqat bilan ta’minlaydi.
__label__uz_cyr Дастлабки босқичда иштирокчилар ўзлари истаган жойдан тиловат қилиб беришган.
__label__ita I suoi genitori mi adorano.
__label__tur Tom'un Mary'nin ne kadar endişeli olduğunu bildiğini sanmıyorum.
__label__uz_cyr Мазкур аэропорт Орол денгизини кўриш учун келган сайёҳлар катта қулайлик бўлди.
__label__tur Ben Tom'u affederim.
__label__oth Daar hoort het thuis.
__label__deu Ich werde die Gefangenen befreien.
__label__ita Hai abitato qui?
__label__deu Ich bin glücklich hier.
__label__ara زيري يحب الرياضة.
__label__oth Ik verstah nich, worüm as he nich de Wohrheid seggt hett.
__label__uz_cyr Ҳар бир депутат фаолиятида ташаббускорлик, фидойилик, ўз ишига дахлдорлик ҳисси билан ёндашиш муҳим аҳамиятга эга.
__label__ara التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة.
__label__fra Parler sans penser, c'est comme tirer sans regarder.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим соҳасида ҳам ислоҳотлар давом эттирилади, келгуси йил мактабгача таълим қамрови 65 фоизга, 2023 йил охирида эса 75 фоизга етказилади.
__label__uz_cyr Қарорда бу муаммолар ижроси юзасидан ҳам аниқ механизмлар белгиланган.
__label__uz_lat Ushbu holat, AQSh tarixidagi mag‘lub bo‘lgan nomzod saylangan prezidentga qaraganda ko‘proq ovoz to‘plashi bilan bog‘liq beshinchi hodisadir.
__label__tur Ben Sami'nin karısıyım. Lütfen onu bir daha aramayın.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_lat Bozor hali to‘liq egallanmagan.
__label__eng Why did she leave the room?
__label__uz_cyr Айниқса, қишлоқ жойларида заҳирадаги ер майдонларни фойдаланишга киритиб, кооперативлар ташкил этилмоқда.
__label__ita Lui rimase in silenzio durante il pasto.
__label__ara لقد فعل ما وعد ان يقوم به
__label__ita Penso che non andrete per soldi in Lituania.
__label__uz_cyr Худо хоҳласа, албатта бориб кўради.
__label__deu Ich möchte sie nicht enttäuschen.
__label__deu Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.
__label__oth Si Tom yo.
__label__spa Él nació en Ohio.
__label__uz_cyr Муҳими, қарорга асосан, 2019 йил декабрь ойида бўлиб ўтадиган парламент ва маҳаллий Кенгашларга сайловлар жараёнида мазкур янги тизим амалиётга жорий этилади.
__label__uz_cyr Унда “Ўзбекистон — ислом цивилизацияси маркази” номли экспозиция намойиш этилиши ҳам кўзда тутилган.
__label__oth Li sciigis ŝin pri sia projekto.
__label__spa En realidad nada cambia.
__label__uz_cyr Диний ташкилотни давлат рўйхатидан ўтказиш билан боғлиқ хизматлар тўлиқ электрон кўринишда инсон омилисиз амалга оширилиши жорий этилиши белгиланди.
__label__eng Tom is an obstinate man.
__label__uz_lat Aynan O‘zbekistonning hozirgi sharoitida qaysi biri tezroq natijaga erishishi mumkin?
__label__spa Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
__label__eng Tom and I were witnesses.
__label__ita Riconquistiamo la nostra sovranità nazionale!
__label__eng An old lady guided us through the castle.
__label__deu Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist?
__label__deu Sie ist ein Nervenbündel.
__label__tur O deli sincap bir tımarhaneye aittir!
__label__spa Te estoy oyendo.
__label__fra Je sens qu'on m'a cruellement trompé.
__label__uz_lat Mamlakatda amalga oshirilayotgan ko‘plab islohotlar aksariyat hollarda boshqa sohalardan ayricha qabul qilinadi va muhokama etiladi.
__label__deu Maria blieb nichts anderes übrig, als die ganze Schwere ihres Schicksals zu tragen.
__label__ara إنه يكتب رسالة طويلة.
__label__oth M'agradaría decorar el meu apartament al meu gust.
__label__rus Для Тома это легко.
__label__rus И этим человеком был Альберт Эйнштейн.
__label__spa Tu cantante preferida es Whitney Houston, ¿verdad?
__label__ita Io ho già chiamato la polizia.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, «Atletiko» — «Real» jamoalari uchrashuvi 19 noyabr kuni bo‘lib o‘tadi.
__label__ita Lei ha paura.
__label__tur Tom ve ben uyanığız.
__label__uz_cyr Ғолибга Ҳаж зиёрати йўлланмаси совға қилинади.
__label__ara قفز في الماء.
__label__ara تركت ليلى سامي من أجل رجل آخر.
__label__uz_lat Loyihaning yangi smeta qiymatini dushanba kuni Pokiston Senatining temir yo‘l infratuzilmasi qo‘mitasi yig‘ilishida Temir yo‘llar vazirligi kotibi Zafar Ranja ma’lum qildi.
__label__spa Se ha roto.
__label__ara قال زيري وداعا.
__label__uz_cyr Араб туризми ташкилоти Қуддус шаҳрини 2018 йилги араб туризми пойтахти деб эълон қилди.
__label__uz_cyr Зеро юрт тараққиёти, халқ фаровонлигини таъминлашдек эзгу мақсадлар кўзланган ҳолда шундай иш тутиляпти.
__label__eng Tom has been coming here a lot lately.
__label__fra Tu devrais apprendre tes leçons.
__label__rus Мы имеем обыкновение есть, используя нож, вилку и ложку.
__label__rus Она так же красива, как её сестра.
__label__deu Wie alt ist dein Hund?
__label__spa Nos han regalado un cachorro de lobo.
__label__tur Almanya'da çok Faslı var mıdır?
__label__rus Том мой старый друг, ещё со школы.
__label__oth Ad awin akk ar Tiwidiwin.
__label__uz_lat Bu haqda podrobno.
__label__rus Мы просто друзья.
__label__ita Io ho ancora paura di Tom.
__label__ara كان الصبي عاريا.
__label__deu Meerrettich ist dem Magen ein Pflaster, den Augen ein Laster.
__label__uz_lat Toshkentda bir vaqtlar shahar hududida sanoat zonalarini qisqartirish rejalashtirilgan edi.
__label__tur Gitmemize izin vermelisin.
__label__ita Se me lo aveste detto, non lo avrei fatto.
__label__ara لا تقلق بشأن نتائج إمتحانك.
__label__fra Mon père a cinq frères et sœurs.
__label__spa Mañana vuelvo a Japón.
__label__ita Tom ha scelto te.
__label__fra Je jouais souvent au football quand j'étais jeune.
__label__ara إنه قوي كالحصان.
__label__oth Ali ar iwessawen.
__label__fra Disposes-tu d'un permis de pêche ?
__label__ita Non vanno a costruire biblioteche in Scozia?
__label__ara أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.
__label__spa Betty le ha matado.
__label__spa Un gato salió de abajo del auto.
__label__deu Wir wissen, dass du es warst, der das Fenster eingeschlagen hat.
__label__spa Por lo general, las tragedias griegas no terminan bien.
__label__uz_cyr Бу борада давлатимиз раҳбарининг 
__label__oth Shh! Kada ku yi ƙara ko sauti. Muna wasan buya ne yanzu. Idan kanaso kayi magana, kaje ka nemi wani waje ka buya.
__label__rus Вешай трубку.
__label__rus Принесите мне ключ.
__label__uz_lat May frents, tudey iz e yunik moment in taym, bouf fo may kantri end fo fifa».
__label__uz_cyr Акциямизнинг биринчи босқичида иштирок этган, уни тарғиб қилган барча-барчага миннатдорчилик билдириб қоламиз!
__label__ita Dove va in vacanza? "In Argentina."
__label__ara لا أستطيع عزفَ البيانو.
__label__uz_lat «Amerikaliklar energoresurslarni o‘zlari uchun bir narxda olib, uni Yevropaga to‘rt barobar qimmat bahoda yetkazib beradi.
__label__ara بإمكان الحبّ أن يجعلك مريضا.
__label__ita Sami gestisce il ristorante.
__label__uz_lat Film ssenariy muallifi Roziqa Mergenbayeva, operatorlar Rifkat Ibragimov, Rustam Magadiyev, rassom Bektosh Rajabov.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ҳам юртимизнинг қайси ҳудудига ташриф буюрмасин, ёшлар тарбиясига алоҳида эътибор қаратиши ҳаммамизга ибрат бўлмоқда.
__label__uz_cyr Қўмитамиз аъзолари ўзлари сайланган жойларда ҳудудларни комплекс ривожлантириш бўйича дастурлар ижроси билан боғлиқ муаммоларни ҳал этишда ҳам фаол қатнашиб келмоқдалар.
__label__uz_lat AQShda esa iste’mol narxlari yil oxirida 5% ga yaqin pasayishini kutilmoqda.
__label__uz_cyr Бандлик дастури доирасида 71 минг 706 янги иш ўрни яратилди.
__label__fra Je ne sais pas !
__label__uz_cyr Мулоҳаза учун рақамларни келтириб ўтаман.
__label__fra Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise.
__label__deu Es ist das erste Mal, dass ich einen Pfirsichkern verschlucke.
__label__deu Was? Schon acht Uhr? Meine Güte, wie die Zeit verfliegt, wenn wir Schach spielen!
__label__spa Tom se ve lindo disfrazado de gato.
__label__rus А феминизм? Что ты думаешь о феминизме?
__label__spa Estoy felizmente casada.
__label__tur Erken gelecek.
__label__eng I loaded the washing machine and put in detergent, but I forgot to turn it on.
__label__spa ¿Podrías ayudarme a encontrarlo?
__label__spa Me gustaría hablar de vuestra situación.
__label__uz_lat Farg‘ona viloyat IIB matbuot xizmati bloger zavod ishchilariga namoyish o‘tkazish va videomurojaat yozishni taklif qilgan, jarayonni rejalashtirish ishlarida ishtirok etganini ma’lum qildi.
__label__spa Ahora te eliminaré.
__label__uz_lat Adliya vazirligining ko‘magida har bir Yangi Nafas ommaviy yugurish musobaqasiga nogironligi bo‘lgan yuguruvchilar jalb qilinadi.
__label__uz_lat Uni moliyalashtirish uchun 83 mln yevro, jumladan, fuqarolik jamiyati va inson huquqlarini rivojlantirishni qo‘llab-quvvatlash uchun 7 mln yevro ajratilgan.
__label__fra Je sais que tu ne veux pas entendre ce que je vais dire.
__label__uz_lat Bojxona to‘lovlari ancha qimmat.
__label__tur Arabamla ne yapıyorsun?
__label__tur Tom'la geçinmenin zor olduğunu biliyorum.
__label__uz_lat Ayrim OAVlar stansiyalar boshqaruvi SFI Management Group’ning qo‘lida ekani haqida  .
__label__fra Assois-toi, Kate.
__label__uz_lat Biroq «Lion»ning «Yuventus» darvozasiga oxirgi daqiqalarda kiritgan gol nazariy jihatdan bu ishni orqaga surdi.
__label__rus Это отвёртка?
__label__fra Marie atteignait cette étagère.
__label__spa Sos un perdedor.
__label__ita Ho un progetto per voi.
__label__deu Was hast du nächstes Wochenende vor?
__label__ara رميته من النّافذة.
__label__rus Катя гладит бельё.
__label__tur John Floridalı, karısı ise Kaliforniyalı.
__label__fra Je prends réellement plaisir à vos questions précises.
__label__fra L'enfant de huit ans est sur le point de rencontrer la sœur qui vient de naître.
__label__ara أميل إلى قبول العرض.
__label__ara جعلني المدرّس غير مرتاح.
__label__rus Какой у Вас диагноз?
__label__spa La iglesia enseña la abstinencia antes del matrimonio.
__label__uz_lat Sirdaryo viloyati – 35 ming tonna;
__label__rus Ты являешься моим рабом.
__label__oth Valitsin nämä kengät.
__label__tur Tom ne zaman onu yapmanı öğretti?
__label__fra Je ferai tout ce que je peux pour toi.
__label__ita Mi chiese di baciarla.
__label__deu Tom hat manchmal einen Hut auf.
__label__eng You can't let him suffer.
__label__tur Bu kitap iki kez okumaya değer.
__label__uz_cyr “Қиш ўртасида 9-10 соат қисқа муддатли рўза тутиш билан узун муддатли рўза тутиш ўртасида фарқ йўқ.
__label__ita Mi sembra una nocciolina.
__label__rus Эта рубашка из чистой шерсти.
__label__ita Noi abbiamo appena mangiato del sushi e bevuto della birra.
__label__fra Soyez prudente en conduisant ou vous aurez des problèmes.
__label__rus Это очень важно для нас.
__label__ara هل ستذكربه الذي وعدت؟
__label__ita Informo tutti.
__label__fra Tu devrais te mettre au régime.
__label__fra J'avais une promesse à tenir.
__label__deu Wie hoch ist die monatliche Unterrichtsgebühr in dieser Schwimmschule?
__label__eng Do you like being famous?
__label__spa Si le digo que no hay problema, es que no hay problema.
__label__rus Можешь оставить нас в покое?
__label__rus Он ничего от неё не ждал.
__label__uz_lat Energetika vaziri Jo‘rabek Mirzamahmudov O‘zbekistonda energiya ta’minotidagi uzilishlarga izoh berdi.
__label__oth Teččamt lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-ikent tmaggirt.
__label__rus Во сколько у вас уроки начинаются?
__label__uz_lat Aslida, ko‘plab davlatlar, jumladan, AQShda ham prezident vakolatlari ko‘plab qonunlar tomonidan aniq va ravshan qilib qayd etilgan.
__label__eng Dionysophanes, the master of the estate, now arrived with his wife Clearista ; and great was the stir occasioned by their horses, varlets and maids.
__label__deu Ich mache euch etwas zu trinken.
__label__spa Es la primera vez que toso tanto.
__label__rus Я не был осведомлён, что вы чувствуете себя так плохо.
__label__tur Bazı şeyler onarılamaz.
__label__eng I live in Belfast.
__label__uz_cyr Ана шунда биздан давлатимиз ҳам, халқимиз ҳам том маънода рози бўлади.
__label__oth Ur d-ssiɣ usuten.
__label__tur Çok meşgul değilsen, lütfen bize yardım edebilir misin?
__label__uz_lat Ular muayyan toifadagi soliq to‘lovchilarga ayrim soliqlarni to‘lamaslik yoki kamroq miqdorda to‘lash imkonini berib, boshqalarga ko‘ra ko‘proq afzallik beradi.
__label__eng I wonder whose fault that was.
__label__oth Eram da Austrália.
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti suhbat davomida mamlakat poytaxtining rebrendingi masalasiga ham to‘xtaldi.
__label__tur Onlar yiyecek için beş dolar ödedi.
__label__ara ألق نظر.
__label__uz_cyr Қафасдан қутулган шердай отилиб чиқаётган тошқин бир зумда Қўрғонтепа аҳоли яшаш пунктини ўз забтига олди.
__label__ita Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo.
__label__ara لا يجب أن تحك بقعك.
__label__oth Muana mobali oyo azali motema malamu.
__label__uz_cyr uz” портали орқали жонли кузатинг.
__label__fra Ils conduisaient toute la journée.
__label__fra Skura a fait une overdose.
__label__ara هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟
__label__rus Хорошо выглядеть - это преимущество.
__label__fra Il faut sculpter sa vie dans le bois dont on dispose, quand bien même il serait tordu et noueux.
__label__uz_lat «Kasalxonaning kelajagini aniqlash uchun kompleks, strategik va davlat yondashuvidan foydalanilmoqda.
__label__fra En tout cas, tu ne le sauras jamais.
__label__rus Я найду тебе работу, так что не беспокойся.
__label__tur O aksayarak yürüdü.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2018 йил 12 декабрда БМТ Бош Ассамблеяси ялпи сессиясида “Маърифат ва диний бағрикенг­лик” деб номланган махсус резолюция қабул қилинди.
__label__uz_cyr Чунончи, соғлом халқ, соғлом авлодсиз келажакни ҳам, тараққиётни ҳам яратиб бўлмайди.
__label__deu Wir nehmen Klavierunterricht.
__label__deu Zum Glück hat Eva damals vom Apfel gekostet. Ein Paradies ohne Kinder, was für ein Unding!
__label__ara دعى سامي ليلى للعودة إلى محلّه لتخفيض أكبر من الذي قد منحه إيّاها.
__label__ara هل تعلم أين هو زيري؟
__label__rus Жду вашего письма.
__label__fra J'en peux plus.
__label__ara أوه لا! لم يعد لدينا بنزين!
__label__tur Bu Tom'un kitabı.
__label__spa No habrá nubes.
__label__oth Li diris, ke li estas tre malsana.
__label__ara يسكن زيري بالقرب من مدرسة نوجا.
__label__deu Hast du dieses Wochenende frei?
__label__spa ¿A cuánto queda Hakata de aquí?
__label__fra Ne t'inquiète pas. Je ne dirai rien à la police.
__label__deu Tom heiratete erneut seine erste Frau, nachdem er sich von der dritten hatte scheiden lassen.
__label__oth Už jsi si umyl ruce?
__label__rus Дайте мне ключ от этого замка.
__label__rus Вы были в Бостоне с Томом?
__label__ara عليك أن تنجز واجباته.
__label__tur “Hangi dilleri konuşabiliyorsun Tom?” – “C++ ve Java. Biraz da PHP. Ya sen Maria?” – “Fransızca, Japonca ve İbranice.”
__label__rus Я лежу на пляже.
__label__fra Le jeune homme que tu as vu est mon frère.
__label__ara أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.
__label__ara كل آت قريب
__label__uz_lat Shu sababli, uni muvaffaqiyatli davom ettira olmadim.
__label__uz_lat “IT-mutaxassis uchun ko‘p narsalarni o‘rganishingiz mumkin bo‘lgan tajribali murabbiyga ega bo‘lish juda muhim”.
__label__deu Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken.
__label__rus Её голос звучал неискренне.
__label__fra Tom a payé.
__label__ita Saremmo venuti volentieri, ma purtroppo abbiamo dovuto lavorare.
__label__ara إنّ الأزمة الاقتصاديّة الجزائريّة في تفاقم.
__label__rus Вы слишком много работали.
__label__spa Tom está débil.
__label__eng I'm an avid reader of biographies.
__label__eng Tom rolled up the string and put it in his pocket.
__label__rus Погода сегодня замечательная.
__label__fra Pourquoi ne l'as-tu pas écoutée ?
__label__uz_lat  sovuq boʻladi.
__label__eng Tom thought Mary's skirt was way too short.
__label__uz_cyr Улар икки йўналишда, яъни “Ҳифз” (тўлиқ ёд олган) ва “Тиловат” (қисман ёд олган) бўйича беллашишмоқда.
__label__rus Боитесь?
__label__eng Don't interpret basic friendliness as flirting.
__label__oth Ili estis trafitaj senaverte.
__label__eng I was actually pretty motivated to learn Berber.
__label__fra Tom n'approuverait certainement pas.
__label__uz_lat Yozuvchi va jurnalist sayohat taassurotlari bilan o‘rtoqlashib, kelgusi rejalari haqida gapirib berdi.
__label__uz_lat Ushbu muammoni jamoatchilik e’tiboriga yetkazish kerak.
__label__rus Я запела.
__label__tur Sanırım bu oldukça normal.
__label__fra Les Européens aiment boire du vin.
__label__uz_lat Standart HR-jarayonlar — bu biznesning kontekstiga yangi insonni qamrab olish, uni mahsulotlar bilan tanishtirish, kompaniyada ishlash qoidalarini tushuntirishdir.
__label__ita Tom è single e ha una figlia di tre anni.
__label__uz_lat Kogon shahridagi ko‘p tarmoqli tibbiyot birlashmasiga kelib, shifokorning yo‘lini poylay boshladi.
__label__rus Она взяла фамилию мужа.
__label__eng Tom isn't going to come home.
__label__uz_lat “Boy ota, kambag’al ota” — Robert Kiyosaki
__label__uz_cyr Шубҳасиз, Туркий тилли давлатлар ҳамкорлик Кенгашининг еттинчи саммити мазкур ташкилот фаолиятида ҳам, Ўзбекистон ташқи сиёсатида ҳам туб бурилиш ясайди.
__label__oth Neɣs ad nɛawen.
__label__uz_cyr Йиғилишда янги тизим асосида ишни ташкил этиш учун биринчи галда ер ҳисобини жойига қўйиб, тўлиқ шакллантириб олиш зарурлиги таъкидланди.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmayı kabul edeceğini umuyor.
__label__deu Wir setzten uns und fingen an zu essen.
__label__ita Il volto di Tom è molto pallido.
__label__uz_cyr Демак, тадбиркорларни қўллаб-қувватлашга доир қарор ва қонунларнинг ижросини мониторинг қилиш, бу борада депутатлик назоратини янада кучайтириш –
__label__oth נחשו מה קרה לי.
__label__deu Ich bin beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht.
__label__eng I can't go to the prom without a date.
__label__ita Tom e Mary si sono separati.
__label__fra Plus nous lisons, plus nous nous instruisons, plus nous écoutons les discours des autres, plus nous assimilons de mots.
__label__ara أخشي أنهُ لن يكون سهلاً.
__label__oth Ihi nekk ur ddimeɣ ara aksum.
__label__ara أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟
__label__ita Sono quasi certa che Tom abita in Park Street.
__label__ita Non posso pensarla diversamente.
__label__oth آپ نے اس گھڑی کی مرمت کروانی ہے؟
__label__oth Ille disapprobava mi viage a Vienna.
__label__spa Aquellas prolongadísimas jornadas de trabajo acababan pasándonos factura cada pocas semanas.
__label__tur Bunu yapmak kolaydır.
__label__uz_lat YeChL guruh bosqichining eng asosiy jihatlaridan biri bu jamoalarning o‘zaro o‘yinlardagi natijalarga ko‘ra ustunlikni qo‘lga kiritishidir.
__label__tur Tom'un takıma katılabileceğini kim söyledi?
__label__rus Вы рыбачка.
__label__fra Il échoua par manque d'argent.
__label__uz_lat «Bana, bu meni juda xursand qildi!
__label__tur Biz güneşin dünyadan daha büyük olduğunu biliyoruz.
__label__rus Тихо, - прошептал Том.
__label__uz_lat Jadid mutafakkirlar qarashlaridagi oʻziga xoslikka eʼtibor qaratadi, teran umumlashmalar chiqaradi.
__label__rus Мэри начала напевать.
__label__eng He uses legal language very often.
__label__spa Llevaba a mi hijo a la espalda.
__label__eng Tom didn't want to pay in cash.
__label__rus Эти рубашки продаются как горячие пирожки.
__label__oth Het leger moest zich terugtrekken.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasining Oila kodeksi Konstitutsiyadan bir oz ildamlagan holda oila hamda onalik, otalik va bolalarning muhofaza qilinishi borasida toʻliq “kompozitsiyasini” ifodalagan.
__label__deu Wie lange braucht man, um Esperanto zu lernen?
__label__spa ¿Dijiste noventa o diecinueve?
__label__deu Was sagst du dazu, Tom?
__label__ara كانت ليلى تخطّط لسرقة مصرف.
__label__tur Henüz onu yapmak için hazır değilim.
__label__spa Tal vez amar es más importante que ser amado. Yo verdaderamente no lo sé.
__label__eng What's Tom going to think?
__label__eng Find out who that guy is.
__label__tur Yapılacak bir sürü iş kaldı.
__label__ara كما تريد.
__label__tur Kuşları gözlemeyi severiz.
__label__eng Tom hates being told to hurry.
__label__rus Том попросил тебя написать это?
__label__uz_cyr Эътиборлиси, юртимизда ёшлар масаласига давлат сиёсати даражасида қаралмоқда.
__label__uz_cyr Ойдин АБДУЛЛАЕВА,
__label__tur Yarın kazanamayabiliriz.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, олим ва педагогларнинг ижтимоий шароитларини яхшилаш масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__uz_lat Rejaga ko‘ra, ta'mirlanuvchi mashinalarning dasturiy ta'minoti yangilanadi, shu bilan kompaniya 4 mlrd dollarga yaqin mablag‘ini tejab qolishi mumkin bo‘ladi.
__label__spa Por favor recuerda eso.
__label__ita Chi scrisse queste lettere?
__label__tur Tom açıkça bir şey tarafından rahatsız edildi.
__label__ara كنت متعبة جدا اليوم.
__label__ita Che le hai detto?
__label__oth Het bezoek van de premier aan onze stad zorgde voor een hoop opschudding.
__label__ara يملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبه.
__label__rus Послезавтра будет не суббота?
__label__uz_lat Reyslar va yangi yo‘nalishlar ko‘payadi, natijada raqobat kuchayadi, turlar arzonlashadi”, — deb hisoblaydi Alisher Mirahmedov.
__label__deu Sein Vater ermahnte ihn nie.
__label__tur Ben hemen senin için biraz alacağım.
__label__uz_cyr Ўзбекистон университетлари Жанубий Кореядаги ўттиздан зиёд олий таълим муассасалари ва илмий­-шлаб чиқариш ташкилотлари билан ҳамкорлик қилиб келмоқда.
__label__uz_cyr Бироқ буни ­халқимиз ўз ҳаётида се­заётгани йўқ.
__label__uz_cyr Аслида эса айнан шунинг ортидан оилавий можаролар, низо-жанжаллар, ажралишлар, қудалар ўртасида совуқчилик кўпайиб бораяпти.
__label__oth תום טלפן למרי.
__label__deu Würden Sie bitte den Oberkörper frei machen, damit ich Sie abhören kann.
__label__uz_lat Hukumat vakillari ularning takliflari bosh vazirga yetkazilishini aytishgandi.
__label__tur Tom bazen öğle yemeğini bizimle yer.
__label__tur Benim kolaj için pirinç kullanacağım.
__label__tur Sünepe sünepe oturma.
__label__tur Herkes senden nefret ediyor.
__label__uz_cyr .. » Тарихни эслайлик, Ўзбекистон ва Афғонистон ҳудудларида азалда савдо-сотиҳ, иқтисодий муносабатлар гуркираб ривожланган, карвонлар изи узилмаган замонлар бўлган.
__label__tur Onun numarasını istemek için cesaretim olup olmadığını bilmiyorum.
__label__oth To źle.
__label__deu Tom besuchte nicht ein einziges Mal das Grab seines Vaters – er konnte ihm auch nach seinem Tod nicht vergeben.
__label__eng Remove your shoes in a Japanese house.
__label__eng That house over there is where Tom lives.
__label__uz_cyr Ўрта махсус ислом билим юртларига 2018 йилнинг 15 июнидан  5 июлигача абитуриентлардан ҳужжатлар қабул қилинади.
__label__uz_lat — Anatoliy Savelev (Qozogʻiston)
__label__uz_lat Saudiya Arabistonida reklama shousi vaqtida yo‘lbars kichik qizchaga hujum qilib, uning hayotiga xavf soldi.
__label__oth Tzemred ad treẓmed tazewwut?
__label__oth Miután jobboldalról pofán vágta Tomot, Mari rátaposott a bal lábára.
__label__rus Это говорит не в твою пользу.
__label__deu Wenn du aufgeben willst, denke darüber nach, warum du angefangen hast. Träume, glaube, siege!
__label__eng Tom thought he could count on Mary to do a good job.
__label__ara أَجِدُ ذَلِكَ مُزعِجاً
__label__tur Paranızın tümünü bir cepte tutmayın.
__label__tur Saatinizin doğru mudur?
__label__ara أحبّ دراسة اللّغات.
__label__deu Ich freue mich schon auf den Besuch bei meiner Schwester in Boston.
__label__deu Du musst das heute machen.
__label__deu Das ist nicht ganz falsch.
__label__spa Tengo una mentalidad abierta.
__label__spa ¿Por qué eres malo conmigo?
__label__tur Onun pahalıya mal olacağını sanmıyorum.
__label__tur O, onu mağazaya götürecek kadar nazikti.
__label__tur Dans et!
__label__spa La parte de un iceberg que está por debajo de la superficie del agua es mucho mayor que la que está por encima.
__label__fra Avez-vous étudié le français hier ?
__label__uz_lat Ish ko’lami kengaygani sayin texnikaga extiyot va xodimlar soni ham oshib boraverdi.
__label__ita Il vino è nel bicchiere.
__label__ita È come gli altri.
__label__deu Dieses Handy kann man in schwarz, rosa und blau bekommen. Es gibt wenig Auswahl an Farben. Aber darauf kommt es ja nicht an.
__label__ara نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة.
__label__ita Questo mi sta bene?
__label__fra Je vais te montrer le chemin qui y mène.
__label__rus Вы говорите по-французски гораздо лучше, чем я.
__label__ara إحصائيات
__label__oth 小男孩在森林中迷路了。
__label__uz_cyr Хатми Қуръон савоблари таниқли олим, марҳум устоз Анвар қори Турсуновга бағишланади.
__label__eng She struggles for her living.
__label__fra Ma mère est la plus belle femme du monde !
__label__tur Aslında çok az insan bunu yapıyor.
__label__ita Ce la farà a cavarsela?
__label__spa Pero el café no es rico.
__label__uz_lat — Ukraina – 5, 3 mingta;
__label__ara سامي بحاجة للمساعدة.
__label__rus Я никогда их не видел.
__label__spa No creo que Tom estuviera involucrado en el escándalo.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда депутатлар томонидан тайёрланаётган “Экологик аудит тўғрисида”ги қонун лойиҳаси мамлакатимизда экологик аудит соҳасидаги муносабатларни тартибга солишга қаратилгани билан аҳамиятли.
__label__ita Non ho il passaporto americano.
__label__uz_cyr Қизиқ бир ҳолат.
__label__tur O onun yanına bir sandalye çekti.
__label__fra Tom a dépassé mes attentes.
__label__rus Волшебных палочек в ассортименте нет, зато есть крабовые.
__label__spa Lo pasado, pasado es.
__label__oth ב"כ הנתבע השיג הסדר טיעון על סך חמישה מיליון ש"ח.
__label__tur Tribünlerden "En büyük Anadoluspor, başka büyük yok." sesleri yükseliyor.
__label__rus Давать свою кровь — жест любви.
__label__uz_lat 2011 yili akasi bilan birga Planeta Bistro oilaviy restoranini ochdi.
__label__ara يبدو لي أن جميعكم مخطئون.
__label__fra Ils ont été assassinés.
__label__oth Acimi ur furṣen ara tagnit yid-sent?
__label__uz_cyr Идоравий стипендия ҳар ўқув йили якунига кўра 1 сентябрь куни берилиши таъминланади.
__label__eng Tom warned Mary what would happen if she didn't do that.
__label__ara سامي مُعحب بهذا المكان.
__label__tur Sen bir yobazsın.
__label__uz_lat Ronaldu "Goal 50" mukofotini faoliyatida 4-marotaba olmoqda.
__label__spa María llevaba una blusa rosa.
__label__ara لم أُنهِ واجبي بعد.
__label__ita Voi siete mai state a Parigi?
__label__oth Þetta blóm gefur frá sér sterkan ilm.
__label__rus Том очень настойчив.
__label__uz_lat Shu bilan birga aeroportlarda xizmat ko‘rsatish yig‘imlari qisqartiriladi va samolyotning pul topgan holda havoda parvoz qilish vaqti ortadi.
__label__deu Die Polizei hat Toms Haus jetzt schon drei Stunden lang durch sucht, aber sie haben noch nichts gefunden.
__label__uz_cyr Ушбу кодекс бундан 26 йил олдин қабул қилинган бўлиб, унга ҳозирги кунга қадар 140 маротаба ўзгартиш ва қўшимчалар киритилган.
__label__ara لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.
__label__eng This was a wake up call for Tom.
__label__spa Tal vez eso es cierto.
__label__rus Привяжи верёвку к дереву.
__label__spa Todos fueron menos mi hermano.
__label__fra Pourquoi quelqu'un voudrait-il y vivre ?
__label__rus Вчера днём вы были в библиотеке?
__label__spa Gracias por llamarme de vuelta.
__label__spa ¿Fracasó de nuevo?
__label__eng Algeria needs to increase youth employment.
__label__ara قام سامي بذلك.
__label__spa Los nativos de esa región cocinan maravillosamente bien.
__label__oth Sinun autosi on kalliimpi kuin minun.
__label__uz_lat Yuqoridagi boʻshliqlarni bartaraf etish, tabiiyki, sudda shu kabi ishlar hajmining kamayishiga va nizolarni tez hamda qonuniy hal qilinishiga zamin yaratadi.
__label__ita Mettevi in moto.
__label__ita Io non potrei mai fare del male a Tom.
__label__rus Вынеси мусор.
__label__oth Tesriḍ ijeqduren n usmaɣ?
__label__uz_lat Qarz oluvchi olishi mumkin bo’lgan eng katta miqdor — eng kam ish haqining 500 barobari yoki 100 million so’mni tashkil etadi.
__label__fra Ne te plains pas ! Tu dois partir.
__label__ita Ieri ha piovuto, tuttavia oggi c'è già asciutto.
__label__fra Ils posèrent les boites qu'ils portaient.
__label__rus Ты здесь работаешь?
__label__rus У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания.
__label__deu Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Brille hingelegt habe.
__label__oth לרשותכם חמש דקות לפתרון הבעיה.
__label__tur O, sırtında bir sırt çantası taşıyor.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, zilzila 2 200 dan ortiq uyga zarar yetkazgan.
__label__rus Это вызывает беспокойство.
__label__fra Voulez-vous la caisse ou le panier ?
__label__oth Manjo aŭ vi iru tien.
__label__uz_cyr Зеро, мустақиллик миллатга халқаро ҳамжамиятнинг тенг ҳуқуқли аъзоси сифатида ўз тақдирини ўзи белгилаш, янги сиёсий ва ижтимоий воқеликни барпо этиш имконини беради.
__label__eng Help me wax the car.
__label__deu Der Persische Golf liegt zwischen Iran und der Arabischen Halbinsel.
__label__spa Son tan incautas que cayeron directamente en la trampa.
__label__fra Il y a 50 kilomètres jusqu'à Paris.
__label__ita Dovrai guidare.
__label__tur O adam çok benmerkezci.
__label__oth Rock and roll ne rayuwata.
__label__spa No se eligió al azar.
__label__spa Hoy vine al trabajo en coche.
__label__uz_lat Joriy yilning iyul oyida “Roodell” kompaniyaning mamlakatdagi rasmiy distribyutoriga aylandi va endilikda u brendni ilgari surish bilan shug‘ullanadi.
__label__deu Diese Spüle besteht aus rostfreiem Stahl.
__label__spa Tomás es un lastre para la familia.
__label__ara يكتب بيده اليسرى.
__label__fra Je vends du café.
__label__eng Rima was very tall.
__label__deu Der Änderungsantrag von Herrn Adam fügt am Ende einen Halbsatz an, und wir sind für diesen Zusatz.
__label__deu Sie liebt ihre Adoptiveltern von ganzem Herzen.
__label__uz_cyr Алдов ва пул топиш илинжида билиб-билмай турли хил оқимларга кириб қолаётган ёшларимизнинг ўз йўлини топиб олишлари учун имконият берилиши меҳр-оқибатнинг ўзгинаси эмасми?
__label__ara لقد فَقَدوا ثِقَتَهُم في توم.
__label__tur Sen neden uykuda değilsin?
__label__rus Вы на следующей выходите?
__label__fra Quelle caisse pourrie !
__label__uz_cyr “Ҳазрати Умар” жоме масжиди.
__label__tur Tom keyfine düşkündür.
__label__eng What a smart aleck.
__label__fra Tom a enseigné le français.
__label__ara أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا.
__label__uz_cyr Ҳамма жойни тоза-озода, гардсиз, бадастир қилишга уринасиз.
__label__uz_lat Yer issiqxona qurish uchun imtiyozli shartlar asosida ajratilgan bo‘lgan.
__label__uz_cyr Улар бундан кейин қандай фаолият олиб боришга ҳайрон бўлиб қолдилар.
__label__tur Dünyada beş tane okyanus vardır.
__label__ara الشوارع الجزائرية آمنة.
__label__fra Je l'ai fait plusieurs fois.
__label__ita Potrei usare la tua scrivania?
__label__rus Как улица называется?
__label__uz_lat Farg‘ona vodiysida uning kuchi 3 balni  .
__label__tur Ayağa kalktım ve masayı temizlemeye başladım.
__label__ara أريد أن أقبل بالإسلام دينا.
__label__fra La vertu est une chose telle que même si les hommes l'ignoraient, elle serait toujours digne d'être louée pour sa beauté.
__label__oth Ви сьогодні прийшли самі?
__label__tur Tom kimseye zarar vermeyi planlamamıştı.
__label__ara لم يتمكن من التحكم في غضبه
__label__tur Sensiz ayrılmayacağıma söz veriyorum.
__label__fra Parlons correctement.
__label__ara إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.
__label__uz_lat Oxir-oqibat niqoblangan shaxs mikrofonni qo‘liga olishga muvaffaq bo‘lgan va noqulaylik tug‘dirishgani uchun uzr so‘ragan.
__label__spa No quiero vivir de esta manera.
__label__deu Warum hat sie dich gefragt?
__label__rus Белеет парус одинокий в тумане моря голубом. (М. Лермонтов)
__label__rus Она бы никогда не оценивала свои собственные достижения, но она преуспела в достижении того, что намеревалась сделать за свой первый год, - сказал источник.
__label__fra Debout, paresseux !
__label__oth Tettwaliḍ-tt tezyen?
__label__uz_cyr Иш берувчилар томонидан ишлаб чиқариш жараёнларида ходимларнинг хавфсизлигига ва соғлигига зарар етказмайдиган шароитларни таъминлашлари биринчи даражадаги вазифа деб билишлари лозим.
__label__uz_lat Muammo shundaki, tashqaridan kelgan va pishloq tayyorlashning barcha nuanslarini bilmagan odam batafsil javob bera olmaydi.
__label__eng Religiology is the surveying and investigating of religions. There exist multitudinous variations of religions globally. If one is really a spiritual quester, one studies various religions, not just one.
__label__uz_lat Shuning uchun yer osti suvlaridan foydalanuvchilarga 2024 yil 1 yanvarga qadar o‘z tasarrufidagi inshootlarni suv hisoblagich bilan jihozlash majburiyati qo‘yilmoqda», — deyilgan xabarda.
__label__ara إنه يوظف خادمة.
__label__deu Die Sitzung der Finanzminister hat neun Stunden gedauert.
__label__spa No eres estúpida.
__label__ara أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.
__label__oth Aku akan memikirkannya dulu.
__label__deu Menschen miteinander gibt es nicht. Es gibt nur Menschen, die herrschen, und solche, die beherrscht werden.
__label__oth - Ez a Tomi egy igazi életművész! - Én inkább úgy mondanám, egy ingyenélő semmirekellő.
__label__ita Potete credergli.
__label__ita Tom e Mary sono molto felici qua.
__label__tur Kaderden kaçış yok.
__label__eng We haven't discussed that yet.
__label__rus Уверен, что Том подумает, что это хорошая идея.
__label__ita Donò del sangue.
__label__tur Burada olmalı mıyız?
__label__deu Maria beredete Tom, dass er ihr im Garten das Laub harke.
__label__spa Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.
__label__deu Ihr helft den Armen nicht.
__label__uz_cyr давлат ва жамият фаолиятини олиб боришда фуқароларнинг иштирокини таъминлашга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Бугун жаҳон ҳамжамияти иқлим ўзгаришини инсоният олдида турган энг жиддий муаммолардан бири деб тан олмоқда.
__label__ara ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟
__label__rus Мы ещё не сказали о случившемся Тому.
__label__uz_lat Hozirda ishchi guruhlar tomonidan tunu-kun nazorat tadbirlari 
__label__uz_lat O‘zini o‘zi band qiluvchi ro‘yxatdan o‘tgandan keyin guvohnoma oladi — bu guvohnoma uning maqomini tasdiqlaydi.
__label__rus Мы пробудем здесь весь день.
__label__eng Am I to blame for what happened?
__label__eng I have never smoked.
__label__ita È la fine che conta.
__label__eng I expect you to do your best.
__label__ita Ci sono donne che si definiscono così?
__label__eng Ziri saw the group of men on the Thursday they disappeared.
__label__tur Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.
__label__uz_cyr Уларга ижтимоий солиқ ставкаси ҳозирги 12 фоиздан 1 фоизга туширилади.
__label__ita Voi fate i letti.
__label__oth Wewe ni yule nili kuwa na ngojea.
__label__ara عنده باذنجان.
__label__eng She exhaled loudly.
__label__oth Nós temos uma agenda ocupada semana que vem.
__label__eng Who submitted Sami's name?
__label__deu Tom ging nie aus.
__label__rus Я пришёл поговорить с ними.
__label__uz_cyr Бугун, 3 июль куни порталнинг Facebook.
__label__ita Tom non lo voleva.
__label__ita Preferisco non proferire parola.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг ўтган даврида Президентнинг Виртуал қабулхонасига тиббиёт соҳасига доир 45 мингдан зиёд мурожаат келиб тушгани ҳам соҳада ҳали талайгина муаммолар борлигидан далолат беради, албатта.
__label__fra Une pomme est de forme ronde.
__label__deu Das ist echt schade.
__label__spa La OTAN tiene culpa de todo, dice Vladímir Putin.
__label__tur Onun kendisi şiir olmadıkça, şiirle ilgili hiçbir tanım yeterli değildir.
__label__oth Li devus tiam silenti.
__label__tur Lambayı kapatamam. Taninna hâlâ çalışıyor.
__label__spa Ahora estamos conversando en la plaza.
__label__fra Il a l'air d'avoir un peu de fièvre.
__label__uz_cyr Низомга кўра, эндиликда консуллик округи ҳудудига кирган Ўзбекистон Республикаси фуқароси яшаш учун маблағсиз қолганда, консуллик муассасасига молиявий ёрдам сўраб мурожаат қилиши мумкин.
__label__oth Tot volgend jaar!
__label__fra Faites une copie de ce rapport.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng Tom has become a vegetarian and has also quit smoking.
__label__rus Я у нас на работе самый молодой.
__label__tur Yanılabilirsin.
__label__oth Você gosta de strogonoff?
__label__fra Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
__label__uz_lat Noqulay ob-havo sharoiti tufayli qutqarish ishlari qiyin kechdi.
__label__tur Komşularınızın uyruğu ne? "İtalyan."
__label__ara لكل شخص الحق في أن ينشئ وينضم إلى نقابات حماية لمصالحه.
__label__fra Ma mère vient juste de partir faire des courses.
__label__fra La ficelle se casse toujours dans sa partie la plus fine.
__label__ita Provò a proteggersi.
__label__fra Je ne peux pas me masser le dos moi-même.
__label__deu Wie findest du das neue Restaurant?
__label__tur Bunun ne zaman olduğunu düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Қанча бемор уйида даволанмоқда?
__label__ara ألست سعيداً؟
__label__ara الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.
__label__fra Le cornique ressemble au gallois et encore plus au breton, qui provient en fait de la langue des anciens britanniques, lesquels, au haut Moyen Âge, fuirent vers le territoire français de l'actuelle Bretagne.
__label__rus Я буду вас защищать!
__label__oth mi wile tawa tomo ona kepeken tomo tawa mi.
__label__ara وكلوا واشربوا ولا تسرفوا ان الله لا يحب المسرفين.
__label__tur O oğlanın adını biliyor musun?
__label__tur Oraya çabuk gidebilir misin?
__label__ara تلك السيدة أكبر مني بكثير.
__label__fra Il est casse-couilles avec moi.
__label__ara لم تتبق لي أي طاقة.
__label__eng Ziri's heart was about to jump out of his throat. He was happy to see Rima.
__label__eng Ziri took Rima to his house to talk to his daughter.
__label__fra Tu fumes beaucoup trop. Tu devrais freiner ta consommation.
__label__ita Possono esercitare meglio le loro violenze.
__label__fra Tom a encore simulé sa mort.
__label__ara توقفي عن الصراخ!
__label__ara الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .
__label__uz_cyr Бу масала эса кредит, ижтимоий нафақа ёки уй бериш билан ўз-ўзидан ҳал бўлиб қолмаслини аниқ.
__label__eng Ziri hasn't returned to the area.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, ўқитувчи ва мураббийларнинг сабоқлари, ўгитлари ҳаётда доимо асқотади, бизни тўғри йўлга бошлайди.
__label__eng All you can do is trust one another.
__label__uz_lat Ma’lumotlarning ko‘rsatishicha, o‘tgan yillarda qish ancha  .
__label__fra Est-ce que tu joues bien au tennis ?
__label__oth Maɣef ur tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu ay kem-id-yuwyen ɣer da?
__label__ita Non ha perso tempo.
__label__ara لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه.
__label__deu Das kommt davon, wenn man nicht zuhört.
__label__spa A las ocho y media.
__label__spa Al acto de recibir la hostia que se reparte durante la comunión se le dice comulgar.
__label__ita Non aveva alcuna matita.
__label__eng I saw a fight.
__label__ita È la vittima di una bufala.
__label__tur Dişlerimden biri çıktı.
__label__rus Мне без тебя грустно.
__label__tur Bir tutuklumuz var.
__label__tur Tom çok, çok meşgul.
__label__fra Je sais qu'elle en est capable.
__label__fra Sa paralysie progresse et bientôt, il ne sera plus en mesure de sortir du lit.
__label__oth Hva heter du?
__label__ara كان زيري يبكي.
__label__uz_lat Tramp jamoasi, shuningdek, milliarder o‘z biznesi boshqaruvini jamoasi ixtiyoriga topshirishini ma'lum qilgan.
__label__ita Questa casa ha delle solide fondamenta.
__label__spa Espero que Tom encuentre a Mary.
__label__spa A Tomás se le da bien el balonmano.
__label__spa Quiero que me cuentes todas tus noticias.
__label__ara من يريد أن يحتفل؟
__label__spa Nunca pude entenderlo.
__label__fra Il s'assit au piano et tapa du mieux qu'il put la chanson « Joyeux Anniversaire ».
__label__spa Soy un cliente habitual en un restaurante en este barrio. Vamos a comer hoy ahí.
__label__fra Il n'a pas le moindre soupçon.
__label__spa A esta hora siempre hay cola.
__label__fra Qui es-tu en train d'appeler ?
__label__uz_lat «Hozirda Qashqadaryo HETK xodimlarining tezkor harakatlari bilan elektr ta’minotidagi uzilishni bartaraf etish choralari ko‘rilmoqda.
__label__deu Es ist kein Wein in dieser Flasche.
__label__oth Argaz yettqeddimen lḥif.
__label__tur Bana nasıl şiir yazacağımı öğretti.
__label__rus Вы купили то, что я просил?
__label__ita Scrive un manuale che introduce con sicurezza il concetto del Medioevo prendendolo in considerazione.
__label__spa Si tocas un trozo de mi comida te corto los dedos.
__label__spa Cruz Roja es una organización sin ánimo de lucro.
__label__ita Voglio davvero venire in Australia.
__label__deu Über dem Fenster hingen Gardinen.
__label__fra Mets le couteau sur la table.
__label__uz_cyr 1993-2000 йиллар оралиғида мактабни кўп ўқитувчилар ташлаб, ўзини бизнесга урдилар.
__label__eng These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.
__label__oth Haluan esitellä sinulle kaunista kaupunkiani.
__label__deu Wir haben nur noch einen Tag übrig.
__label__rus Интересно, как это произошло.
__label__uz_cyr Ундан сўнг Атлантика океани устидан Америкага училди.
__label__fra Pourrais-je avoir une couverture, s'il vous plaît ?
__label__oth IIi-k d abɣas, nfu tuggdi seg ul-ik.
__label__uz_cyr Зотан, ҳар бир бола фаровонликда яшашга ва тарбияланишга ҳақлидир.
__label__eng After Rima delivered, she had to refrain from having sex for six weeks.
__label__deu Tom ist Bauer.
__label__rus Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!
__label__fra Il était fatigué par sa longue marche.
__label__tur Kız kardeşleriniz nereli? "Litvanya."
__label__spa ¿Quieres helado de chocolate?
__label__fra Qu'y trouvais-tu ?
__label__ara برج كاثدرائية إشبيليا كان مئذنة في الماضي.
__label__rus Почему кролик является одним из символов Пасхи?
__label__uz_cyr Ғолиблар ташкилотчилар томонидан диплом ва совғалар билан тақдирландилар.
__label__deu Ich werde hier nicht die Straße überqueren, weil es zu gefährlich ist.
__label__uz_lat Farg‘ona viloyat sudi matbuot kotibining «Gazeta.
__label__tur Ev sahibi ailen nasıl?
__label__eng I'd never marry you now.
__label__uz_lat Birjada sotilayotgan barcha aksiyalar orasida nolikvidlari ko‘p (ya'ni ularni sotish qiyin, demak, investor istagan vaqtida kiritilgan mablag‘ni qaytarib ololmaydi).
__label__oth Yiwen ur yessaweḍ ad d-yemmekti amek mseḍfaren ineḍruyen.
__label__ita Ti consideri bella?
__label__tur Tom'un iyi bir iş yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
__label__spa ¿Estás solo o con alguien más?
__label__oth Iwacu ur tḥesseḍ ara i xalti am uzal am yiḍ?
__label__fra Essaye de voir ça de leur point de vue.
__label__uz_cyr Гумбазнинг ички қисмига “Ихлос” сураси, атрофига эса Аллоҳ, Муҳаммад лафзи ва тўрт саҳоба исмлари туширилган.
__label__deu Wage es, weise zu sein.
__label__uz_cyr Албатта, Давлат дастурининг қабул қилиниши аҳолига йиллар давомида муаммо туғдираётган масалаларнинг ўз ечимини топишига хизмат қилади.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Марказий Осиёнинг барча мамлакатлари билан умумий чегарага эга.
__label__ita Mi sentivo come fossi morto.
__label__uz_lat Guruhdagi raqiblari kabi polyaklar ham murabbiy almashinuvini boshdan kechirishmoqda.
__label__deu Er ist Ende 50.
__label__ara مئة هو رقمي المفضل.
__label__oth את יכולה לדבר קצת יותר חזק? אני לא שומעת אותך כל כך טוב.
__label__spa Su sombrero blanco nuevo encaja con su chaqueta blanca.
__label__ita È ora di mettere in azione il piano.
__label__spa Cuando voy a visitar a alguien a quien admiro, primero le escribo y le digo por qué.
__label__deu Wir sind frei!
__label__rus У Мэри и Тома номер квартиры то ли 327, то ли 237.
__label__eng I think that Tom is untrustworthy.
__label__eng Tom isn't mad at you either.
__label__uz_cyr Инсон тақдири ҳал бўладиган, унинг жамиятдаги ўрнини бор ёки йўқ қилиши мумкин бўлган мураккаб ҳодиса.
__label__uz_lat Aviakompaniya ikkita, uchta, beshta samoletga buyurtma berganda ularni avializing kompaniyalarga qaraganda ancha qimmat narxda sotib oladi.
__label__fra Tom attendait avec impatience.
__label__ara توم خطب ماريا.
__label__ita Le donne non sono troie.
__label__fra Pour mes achats, j'ai payé comptant.
__label__spa La casa de Tom fue destruida por un huracán.
__label__rus Не будьте такой напряжённой. Постарайтесь расслабиться.
__label__eng We've made mistakes.
__label__ara ساعد زيري ريمة.
__label__deu Die Menge urteilt nach dem Schein.
__label__ara زيري يصلي.
__label__tur Yapman gereken tek şey bu kitabı ona uzatmak.
__label__fra J'ai beaucoup étudié les philosophes et les chats. La sagesse des chats est infiniment supérieure.
__label__fra La cause principale de la mort des réfugiés dans le camp est la malnutrition.
__label__rus Я думаю, они нам нужны.
__label__tur Ben çok seçici değilim.
__label__oth Yanni aṭas aya seg wasmi ay yerza ɣef Zzayer Tamaneɣt.
__label__ita Vi proteggerò!
__label__rus Всё-таки навыка я не утратил.
__label__fra Il resta célibataire toute sa vie.
__label__uz_cyr Хусусан, Афғонистонда тинчлик ўрнатилиши бутун Евроосиё минтақасида барқарор ривожланиш учун мақбул шароитлар яратади.
__label__deu Er könnte im nächsten Zug sein.
__label__fra Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc.
__label__tur Bazen insan yanlış anlaşılmamak için yalan söylüyor.
__label__eng Human nature is an obstacle to world peace.
__label__ara كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة.
__label__ara هل تعمل؟
__label__tur Pazartesi piyanomu akort ettim.
__label__eng Mary always seems worried about what other people think about her.
__label__uz_lat 32 mln fuqaro orasidan meni tanladi, men o‘sha damlarda haqiqatan baxtli edim.
__label__eng The path through the forest was completely covered in snow.
__label__oth Yezmer ad d-yaɣ adlis ɣef teẓrit.
__label__deu Frag mich nicht, dann lüge ich auch nicht.
__label__ara هولندا بلد صغير.
__label__oth Kio estas via opinio pri transatlantika tunelo?
__label__uz_cyr Ташрифдан боши кўкка етган нуроний отахонлар муҳтарам Президентимизни, муфтий ҳазратларини, қолаверса, шу каби ишларга ҳисса қўшаётган барча-барча фидойилар ҳақига узундан узун дуои хайрлар қилишди.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Saudiya Arabistoni qiroliga hamdardlik bildirdi
__label__uz_lat Holat yuzasidan tuman prokuraturasi tergovga qadar tekshiruv olib  .
__label__ara أدرس علم الاقتصاد في الجامعة.
__label__spa Mi padre trabaja como médico.
__label__eng He married twice and had more than 20 children.
__label__rus Мне в голову вчера пришла одна хорошая идея.
__label__eng We sold all the apples that we had.
__label__uz_cyr Ўзбекистон экологик ҳаракати томонидан чиқиндиларни қайта ишлаш жараёнига чет эл инвестицияларини жалб этиш ва амалий ишлар рўёбига ҳам катта эътибор берилмоқда.
__label__eng Caterpillars are a danger to dogs because they're very toxic to your four-legged friends.
__label__tur Hokkaido'ya gidiyorum.
__label__uz_lat Men uni sizdan 120 dan sotib olishga tayyor emasman, uni sizning raqibingizdan 100 so‘mga olaman, shuning uchun siz ham uni 100 so‘mga sotasiz.
__label__uz_lat Loyiha qiymati 4, 4 million AQSH dollariga teng boʻlgan korxona sharofati bilan 140 ta yangi ish oʻrni yuzaga keldi.
__label__eng You have a lot of problems.
__label__tur O sadece işe yarayabilir.
__label__ita Queste carte da gioco sono truccate.
__label__ara احب قلي السمك.
__label__uz_lat Giperkar NextEV’ning Formule-Ye jamoasi mutaxassislari bilan hamkorlikda yaratilgan.
__label__uz_lat “Biznes rivojlanishi uchun ziddiyat talab etiladi”.
__label__fra Ça ne se produit pas.
__label__oth Sseftant-awen-tt.
__label__oth Alt var klart.
__label__spa Acepte mis disculpas por lo que acabo de decir, por favor.
__label__uz_lat Tahlil davomida eng mashhur 20 soxta xabardan 17tasi Donald Tramp va Hillari Klintonga bag‘ishlangan bo‘lgan.
__label__oth Awim-t-id seg yigenni neɣ seg lqaɛa.
__label__spa Cuando el equipo de cocina entró, todos aplaudieron muy fuerte.
__label__spa Antes de guardar el cuchillo, séquelo para que no se oxide.
__label__eng The number 4 is considered an unlucky number in Japan.
__label__oth Я читаю. Вимкни телевізор!
__label__ita Vanno a costruire templi in Lettonia?
__label__uz_lat Qanday amalga oshirish kerak?
__label__spa Atrapé una trucha.
__label__uz_lat Qonun loyihasining o‘zi salkam bir hafta oldin quyi palataga kiritildi va jamoatchilik muhokamasiga ham taqdim etilmadi.
__label__tur Onun ona âşık olduğu belli.
__label__eng I know what you did last summer.
__label__fra Ce qu'a fait Tom était vraiment stupide.
__label__spa Podéis tomar la carretera que queráis.
__label__tur İki yaşındayken, ona kadar sayılabilirdin.
__label__ita Sono bassi.
__label__deu Besteht Aussicht, dass das Paket bis Samstag ankommt?
__label__oth Tettagaded iḍan.
__label__deu Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.
__label__ita Non vai a costruire basi militari in Olanda.
__label__tur Tom biraz korkmuş, değil mi?
__label__eng It's raining in Boston today.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистонда фаолият юритаётган чет мамлакатларнинг элчилари ҳам ўзбек тилида сўзлашмоқда.
__label__deu Mein Vater gibt mir nie Geld, er ist ein Geizhals.
__label__oth אני שותף לדיעותיהם הפוליטיות.
__label__rus Я хочу, чтобы вы остались с ней.
__label__rus Там, где вы живёте, много озёр.
__label__ara أرض الله واسعة.
__label__oth Mawazo yako ni gani?
__label__rus Они мальчики, а не мужчины.
__label__fra Jusqu'à quelle heure fonctionne le métro ?
__label__tur Bir öğretmen ne kadar para kazanıyor?
__label__rus Я не слышал, о чём они говорили.
__label__spa Espera un momento. Te prepararé un poco.
__label__fra Les montagnes sont belles.
__label__eng Tom and Mary aren't concentrating, are they?
__label__fra Ils ont à peu près le même âge.
__label__deu Sie wusste, sie würde gewinnen.
__label__fra Le Tout-Paris était présent à la cérémonie.
__label__eng Tom can't hurt Mary anymore.
__label__eng Italy’s prime minister, Giuseppe Conte, has said Italian resorts should remain closed over Christmas and the New Year holiday.
__label__spa ¿Por qué haces siempre tantas preguntas?
__label__oth Nirimukovewenyu, munachashi ; nakandininyweenywivenenangavikuliraka.
__label__rus Она не назвала мне его имени.
__label__eng She is a lady of business acumen.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло мўмин-мусулмонларимизни Ўзининг тўғри йўлига бошлаб, шариатига мувофиқ ҳаёт кечирмоқларига муваффақ айласин.
__label__deu Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig.
__label__uz_cyr Барча географик макон “тўртта эркинлик” (инсонлар, воситалар, хизматлар ва товарлар) бозори деб эълон қилинган.
__label__tur Lezzetli yiyecek yemek, hayatın en yoğun ve dokunaklı zevklerinden biridir.
__label__tur Tom Mary'den ebeveynleri ile tanışmasını istedi.
__label__eng Stop nit-picking.
__label__rus Я впервые в Бостоне.
__label__spa Esto es lo que pensé.
__label__uz_lat Ming soʻzga arziydigan oddiy reklama!
__label__ara لدينا أذنان.
__label__uz_lat Eng muhimi — har bir vatandoshimiz konstitutsiyaviy islohotlarga daxldor bo‘lishi va „Bu — mening Konstitutsiyam“, deb yuksak g‘urur va iftixor bilan ayta olishi kerak», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__ara ما زالت الكثير من النوادي الرياضية ترزح تحت وطأة الديون الطائلة. و الأدهى من ذلك أن أكثرها من النوادي ذات العيار الثقيل كبرشلونة و تشلسي، و غيرهم و غيرهم فحدث و لا حرج.
__label__spa Mis padres me dejan ir allí.
__label__eng Mary says she wants to go to Harvard.
__label__uz_lat Davlat rahbarining murojaatnomasi   namoyish etilmoqda.
__label__tur İki haftadır diyetteyim.
__label__eng There were hardly any cars in the car park.
__label__spa AlphaZero es muy exigente con sus aperturas: solo juega lo mejor de lo mejor, y la forma en que se acerca a ellas ha producido nuevos avances en la teoría de aperturas.
__label__uz_lat Germaniyaning Kyoln shahridan havoga ko‘tarilgan Airbus A320 samolyoti Atlantika okeani ustida o‘z yo‘nalishini keskin o‘zgartirdi.
__label__eng They look like they're through.
__label__rus Почему вы так быстро сдаётесь?
__label__uz_cyr Талаб юқори бўлган қурилиш, маиший хизмат, техник-муҳандислик каби соҳалар бўйича жами 22 та касбга ўргатиш йўлга қўйилди.
__label__ita Perché ce ne siamo andate?
__label__uz_cyr кишини ташкил этади.
__label__eng I told her what I think.
__label__rus Пожалуйста, не оставляй меня с ней наедине.
__label__eng Tom got Mary to do what he wanted her to do.
__label__ita Si sono uccisi.
__label__tur Bu sene Boston'a gelemem.
__label__oth תום קיווה שמרי תתרשם.
__label__tur Yeryüzündeki tüm canlılar karbon içerirler.
__label__tur İşi sürdürmeye karar verdim.
__label__uz_cyr Инфекционист, эпидемиолог, умумий амалиёт шифокоридан иборат мобил гуруҳлар чақирувга асосан коронавирус симптомлари кузатилган беморларнинг уйларига боришади.
__label__oth Mi ara tecceḍ akken yelha ur yebɣi ad d-yini ad tecceḍ aṭas.
__label__ita Non dovreste leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
__label__uz_cyr Уруш мажруҳ этган боболаримиз ўша дамлар анчагина эди.
__label__uz_lat Ziqna ikki marta pul to’laydi qabilidagi vaziyat yuzaga kelmasligi uchun joyni sotib oldik, chunki u aynan odam gavjum hududda edi.
__label__uz_lat Avstraliya — Daniya bahsi boshlanishidan oldin Avstraliya 3 ochkoga, Daniya esa 1 ochkoga ega edi.
__label__rus Дизлайк поставлен.
__label__ita Vada!
__label__ara الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة.
__label__uz_lat Ushbu jarayonda asosiy eʼtibor — ogʻir ijtimoiy ahvoldagi, yakka-yolgʻiz, boquvchisini yoʻqotgan insonlarni qiynayotgan masalalarga yechim topishga qaratilmoqda.
__label__tur Saklayacak bir şeyin mi var?
__label__uz_lat Toshkent v. - 904, 3 mlrd soʻm (326 ta korxona);
__label__ita Sembrava annoiata.
__label__uz_cyr Мамлакат раҳбарининг ўзи бош бўлиб, ўзи ташаббус кўрсатиб, қўрқмай, жасорат билан ўз фуқароларини ҳимоя қилаётганини бутун дунё кўриб, ҳавас қилмоқда.
__label__spa Prométeme que cumplirás lo que dices.
__label__ara بإمكانك تعلّم العديد من اللّغات على موقع تاتوبا.
__label__deu Du weißt, wo du mich findest, wenn du etwas brauchst.
__label__ita Dice che ha studiato francese.
__label__ita C'è molto denaro.
__label__eng Do you think you can live on a dollar a day in America?
__label__spa La amistad de un gran hombre es un regalo divino.
__label__spa Tom no es ciudadano.
__label__eng Tatoeba lacks developers.
__label__eng Sami can't talk now.
__label__fra C'est illisible.
__label__ita Darai questo a loro?
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5
__label__uz_lat Instagramdagi ishchi sahifamizga ma’lumotlar berib boramiz.
__label__deu Ich lerne nicht gern Französisch.
__label__ara خطته خطرة!
__label__uz_lat Bu bizning ko‘chalar!
__label__ita Riconobbi il signor Jones a prima vista.
__label__deu Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.
__label__eng This tie goes with your shirt.
__label__fra La jeunesse du monde rêve de liberté.
__label__rus Женщины меня ненавидят.
__label__oth היו"ר פתח את הישיבה.
__label__tur Ben müşteriye katılacağım.
__label__ita Ha due auto.
__label__eng Why are you early?
__label__eng I don't think Tom has ever skinned a wolf.
__label__ara رأيته يمزّق الرسالة.
__label__deu Die Schüler freuten sich alle auf die Sommerferien.
__label__tur Bir süre mutluydu.
__label__uz_cyr .. ” ибораси ўзбек тилининг ҳақиқий мақоми мантиқий сояда қолиб кетганини кўрсатгандек.
__label__deu Ich schrieb meine Doktorarbeit zu diesem Thema.
__label__tur Tom mavi yakalı bir işte çalışıyor.
__label__deu Alle sind gleich.
__label__tur Olacak olan her şey, olmaya yakındır.
__label__tur Tom'un tepkisini hayal edebiliyor musun?
__label__eng Why did you take my umbrella?
__label__ita Mary perse la chiave della sua stanza.
__label__uz_cyr Исмоилова Зиёда3.
__label__spa Todo esto es para mi uso personal.
__label__rus Тому уже сказали больше никогда этого не делать.
__label__eng Tom was ready for what was going to happen.
__label__uz_lat koronavirus aniqlangan holatda uy sharoitida turli dori preparatlari (antibiotik, gormon va tomir ichiga yuboriladigan tomchi dorilar)ni maqsadsiz qabul qilmaslik shart.
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳар бир депутат ўз позициясига эга бўлиши, халқимиз манфаатига хизмат қилмайдиган қонунларга йўл қўймаслиги лозим.
__label__ara هل انت ضد الاجهاض ؟
__label__oth Tom powinien był zapytać.
__label__uz_cyr Улардан 25 таси ўрнатилган тартибда ҳал этилди, 13 тасини ҳал қилиш юзасидан иш олиб борилмоқда.
__label__oth Aveti cumva un cutit?
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__ara ترجم الجمل التي تحتها خط.
__label__eng Can you sit in the Lotus position?
__label__deu Die Predigt ist die Kunst, die Menschen zum Guten zu verführen.
__label__uz_lat Sen bir so‘zli odam ekansan", deb unga tahsin aytdi boshlovchi.
__label__spa ¡Hola a todos!
__label__fra S'il te plaît, donne-moi ce livre.
__label__rus Скажи мне, что ты ел на обед.
__label__deu Der Mann, der den Wagen wäscht, ist Herr Jones.
__label__spa ¿Qué estará tramando?
__label__uz_cyr Оқ уй маъмурияти Тошкентдаги конференцияда иштирок этувчи АҚШ делегацияси таркибини кўриб чиқмоқда.
__label__ita Lesse il Corano.
__label__uz_lat Shuningdek, undan oldinroq Yevropa chempionlar ligasi finalida  ham Ronaldu va «Real» Grizmann jamoasi «Atletiko»ni penaltilar seriyasida (1:1, 5-3 pen) mag‘lubiyatga uchratgandi.
__label__oth Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.
__label__tur Tom muhtemelen sözünü unutacak.
__label__uz_lat Hamma narsa oʻzingizda, hamma narsa oʻzingizdan ekanligiga yana bir bor iymon keltirasiz.
__label__ara تعال عند العاشرة تماماً.
__label__fra Je tirais la corde.
__label__rus Скажите Тому, чтобы не уезжал.
__label__tur Kız, göz yaşlarıyla hâlâ ıslak yüzünü kaldırdı.
__label__deu Eine Perlenkette ziert ihren Hals.
__label__fra Êtes-vous effrayés ?
__label__rus Не меняйте свои планы слишком часто.
__label__uz_lat Hozirda ular Toshkent shahar IIBBning Voyaga yetmaganlarga ijtimoiy-huquqiy yordam ko‘rsatish markaziga joylashtirilgan.
__label__fra Pourquoi s'en faire ?
__label__oth pali ni li musi mute.
__label__fra Mais que se passe-t-il ici ?
__label__eng Tom went to ask Mary not to do that.
__label__ita Lascia questo posto.
__label__spa Llamemos a la policía.
__label__tur İnsanları ziyaret etmek ziyaret edilmekten daha hoştur.
__label__uz_lat Keyin ikki oy davomida hudud bo‘yicha bepul yetkazib berdik, so‘ngra qo‘shnilar uchun bepul yetkazdik.
__label__rus У Тома было не так много денег.
__label__uz_lat Men tushunib yetdimku, bizda ham xuddi shunday tadbirlar o’tkaziladigan, odamlar bir-birlari bilan suhbat quradigan va rivojlanadigan maydon yaratilishi kerak.
__label__fra Je ne sais pas avec certitude quelles armes on a utilisées pour la Troisième Guerre mondiale, mais au cours de la Quatrième Guerre mondiale, on se battra avec des bâtons et des pierres.
__label__fra En cas d'urgence, appelle la police.
__label__tur O sadece yapılması gereken doğru şey gibi görünüyordu.
__label__ita Dove le avete lavate?
__label__oth तुम्ही मग काय केलंत?
__label__rus У меня разбито сердце.
__label__fra Je pense toujours que c'est bizarre.
__label__uz_lat Hattoki o‘rindiq kamarlari ham 24 karat-oltindan yasalgan.
__label__rus Было не так-то просто написать письмо на английском.
__label__tur Sık sık sinemaya giderim.
__label__rus Моя школа находится в центре города.
__label__uz_lat Maʼlum qilinganidek, Meksikada start oladigan ushbu jahon chempionatida Oʻzbekiston terma jamoasi toʻliq tarkibda ishtirok etadi.
__label__fra Les gens ont tendance à ne pas m'apprécier car j'ai le don de les mettre face à leurs contradictions.
__label__spa ¡Déjame dormir un ratito más!
__label__rus Том встал с постели.
__label__tur O gürültü beni sinirlendiriyor.
__label__eng I want to go to Boston just as badly as you do.
__label__rus На полках стоят банки и бутылки.
__label__oth Mi ŝategas pikan manĝaĵon.
__label__rus Мы оба хотели пить.
__label__fra Une rumeur circule.
__label__uz_cyr Фақат уни ўз вақтида пайқаш ва қўллаб-қувватлаш зарур.
__label__tur O, halasını görmek için Paris'e gitti.
__label__spa Esa película era un tostón.
__label__ara لم يفعل سامي شيئا.
__label__fra Tu peux regarder la télé.
__label__deu Wir haben Badminton gespielt.
__label__fra Saperlipopette !
__label__fra Et de l'eau, nous avons fait toute chose vivante.
__label__spa Odio a Tom porque lo odio.
__label__ita Che genere di musica ti piace?
__label__rus В отличие от китайского, индонезийский - это не тональный язык.
__label__tur Biletler gelecek pazartesi satışa sunulacak.
__label__ita La ricerca su Internet è mirata?
__label__tur Doktora derecem var.
__label__deu Wenn du nicht ruhig bist, werde ich dich bitten zu gehen.
__label__rus Кого ты больше хочешь: братика или сестричку?
__label__rus Все делают одно и то же.
__label__ara أغلق سامي الباب.
__label__eng She's not my friend. I hate her.
__label__fra Je ne puis trouver aucun indice qui étaie votre accusation.
__label__ita Hai il passaporto camerunense?
__label__uz_cyr Бироқ он-лайн хизматини ҳам ўчириб бўлмайди.
__label__uz_cyr Марказий банк бу ҳолат бўйича зудлик билан изоҳ бериб, ваъда қилинган “кредит таътили” ижросини амалда таъминлаш чораларини кўриши лозим.
__label__uz_cyr Айни пайтда сиёсий жараёнларга фаол йигит-қизларни кўпроқ жалб этиш, ёш депутатлар сафини кенгайтиришга заруратнинг сабаблари бор, албатта.
__label__tur Ben geri dönüyorum.
__label__eng Tom and Mary are still determined to do that by themselves.
__label__spa Él tiene ideas en la cabeza.
__label__ita Questa matita è di Tom?
__label__ara عنده موسوعة.
__label__uz_lat Jon Kennedi o‘ldirilgan miltiq.
__label__tur Her savaşı kazanmak mümkündür, ancak yine de savaşı kaybedersiniz.
__label__eng It's the same hat.
__label__uz_cyr 243 минг нафар аҳоли яшайдиган Қўқон шаҳрида койкалар сони 110 та бўлса, 489 минг аҳолиси бўлган Ургут туманида эса, 30 тани ташкил этади.
__label__oth Наближається великий тайфун.
__label__fra Ce n'est pas supposé se produire.
__label__eng Tom drank a beer.
__label__tur Sanırım bizimle yüzmeye gitmek istemiyorsun.
__label__ita Lei non ha visto degli uccelli?
__label__eng Don't fish in this river. It's prohibited.
__label__uz_lat Vazirlik rasmiysiga ko‘ra, antropometrik ko‘rsatkichlari yuqori xodimlarga maxsus unvonlar berilmayapti, yuqori lavozimga  .
__label__ita Perché non crede un po' di più in Tom?
__label__uz_cyr Иқлим ўзгариши билан боғлиқ ўсиб бораётган глобал таҳдидларга комплекс жавоб қайтариш мақсадида Ўзбекистон 2017 йилда Париж Битимини қабул қилди.
__label__uz_cyr Президентимиз ўз фаолиятининг дастлабки кунлариданоқ олиб бораётган ушбу сиёсатнинг замирида қуйидаги омиллар ётибди.
__label__ara هل اتصلت؟
__label__tur Bir şekilde para bulacağım.
__label__uz_cyr халқимиз азалдан ардоқлаган дўстлик ришталарини янада мустаҳкамлашга хизмат қилиши муқаррар.
__label__ita Il lavaggio delle mani è più efficace contro il coronavirus rispetto alle mascherine.
__label__tur O, annesi gibi güzel.
__label__eng The couple quarreled, but soon made up.
__label__tur Tom'un görüşü sayılır.
__label__uz_lat Endilikda, ularning holidan Jonsning 58-yoshli o‘g‘li xabar olib turadi.
__label__tur Bunu pazartesiye kadar geri getireceğini umuyorum.
__label__tur O, ülkenin eski bir devlet başkanı.
__label__ara هل أعجبكِ العرض؟
__label__ita Tom abita qua da solo.
__label__oth Tomi zsebre tette a kulcsait.
__label__uz_lat Isroil hukumati bu yong‘inlar inson omili bilan ro‘y berganidan gumon qildi.
__label__spa Parecía joven.
__label__uz_cyr Шулардан 5 нафари Ўзбекистон Қаҳрамони деган юксак унвонга муносиб топилган.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Тожикистон Марказий Осиёдаги бир-бири тарихан боғланган мамлакатлар ҳисобланади.
__label__uz_cyr Мажмуа таркибида тиббиёт маркази, жамоатчилик маркази, қариялар уйи, болалар уйи ва ўқув маркази киради.
__label__ita Adesso ti accompagno a casa.
__label__uz_cyr Айни кунларда эса азим пойтахтимизда “Шайх Муҳаммадсодиқ Муҳаммадюсуф” жоме масжидини қуриш ишлари жадал давом этмоқда.
__label__oth Semi yza ädim etdi.
__label__fra Cette fois, c'est ton tour de conduire.
__label__uz_cyr Мақсадимиз – бундай улуғ ишларнинг файзу баракотидан, савобларидан барчамиз баҳраманд бўлайлик.
__label__fra C'est ça, ton plan ?
__label__rus Том потерял зонтик.
__label__spa Nos conocimos en la boda de un amigo.
__label__tur Bütün gece dans etti.
__label__uz_lat 28 noyabr kuni Jinoyat ishlari bo‘yicha Buxoro viloyat sudida 1−2 iyul kunlari Nukusda (Qoraqalpog‘iston) sodir bo‘lgan voqealar yuzasidan sud jarayoni boshlandi.
__label__fra Ma famille d'accueil me conseille souvent.
__label__fra Savez-vous qui a tué Tom ?
__label__spa ¿Dónde está el correo?
__label__rus Неужели они согласились?
__label__uz_lat Dunyo hamjamiyati pandemiyadan xalos boʻlishga ulgurmay, yangi qiyinchilik va sinovlarga duch kelmoqda.
__label__eng I believe you like your job. "On the contrary, I hate it."
__label__tur Boston hakkında çok şey biliyor musun?
__label__uz_lat Yirik xaridorlar mahsulotimni olmaganda, nisbatan kichikroq do‘koni borlarga o‘yinchoqlarimni “real"ga berib chiqqanman.
__label__ara رجاء، أغلق هاتفك الجوال.
__label__ita Per lavoro andate in Danimarca.
__label__ita Anche loro davano qualcosa a lui.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимиз раҳбарлигида ўтказилган видеоселектор йиғилишида ҳам уй-жой қурилиши ва ипотека бозорини ривожлантириш борасидаги устувор вазифалар муҳокама қилинди.
__label__uz_lat Bundan tashqari, yangi qonun har bir mintaqa qo‘shimcha ravishda yig‘ilishlar, mitinglar va namoyishlar o‘tkazish joylariga o‘z taqiqlarini kiritishi mumkinligini belgilab bermoqda.
__label__ara حرس الحارس الليل بطوله.
__label__deu Maria trug ein einfaches blaues Kleid.
__label__uz_cyr Ер фонди тоифалари амалда 8 та деб белгиланган бўлиб, биттаси бугунги кун талабига жавоб бермагани сабабли бекор қилинмоқда.
__label__rus Он великий скрипач.
__label__spa La promoción es válida mientras tengamos stock.
__label__spa Alguien robó mis cosas.
__label__eng Tom said that he didn't plan to step down.
__label__tur Dedesi geçen yıl kanserden öldü.
__label__rus Тому тридцать.
__label__rus Том и Мэри не знакомы друг с другом.
__label__uz_cyr Таққослаш учун, МДҲ давлатлари орасида
__label__fra Après la fin de sa formation universitaire, il devint caméraman.
__label__oth Ved bordet var der kun én stol.
__label__spa Poco a poco me di cuenta del verdadero significado de lo que dijo.
__label__deu Deutscher Humor ist, wenn man trotzdem nicht lacht.
__label__uz_lat Aksincha, siz oʻzingizni yaxshiroq va koʻproq narsani qila olishingizga moslashtirishingiz kerak.
__label__ita Che gioia rivederti dopo tanto tempo!
__label__tur O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı.
__label__spa ¡Hoy tengo un cabreo de mil demonios!
__label__oth Tom ne volas vundi iun.
__label__eng Get out of my sight.
__label__fra Tu veux que j'y aille ?
__label__oth Nem értem, miért akarnak visszajönni.
__label__ara أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو.
__label__oth Nura-d aṛabul-nni.
__label__spa Separad vuestros deseos de vuestras necesidades.
__label__rus Я смотрю на это проще.
__label__rus Ты поможешь.
__label__spa No puedes estacionar tu auto aquí.
__label__deu Geh lieber nach Hause.
__label__eng This won't be my last time here.
__label__deu Tom zog sein Schwert.
__label__tur Bunlar benim gözde ayakkabılarım.
__label__oth Yegguma ad yettu lxir i as-yexdem.
__label__ara ألك ابن اسمه توم؟
__label__oth Al-Qaïda siyo hii inayoitwa "shirika la kigaidi ambalo linatishia amani duniani", lakini silaha ya kimbinu iliyo tengenezwa na Marekani mu miaka ya 1980 ili kutetemekesha inchi mbali mbali, ikiwemo Urusi.
__label__rus Ты рассказал Тому о своем несчастном случае?
__label__deu Sie kaufte ihm einen Fotoapparat.
__label__spa Lo siento, está comunicando. ¿Quiere que marque otra vez?
__label__deu Tom riet Mary, nicht alles zu glauben, was sie im Internet liest.
9865957	tur	Daha önce alkol ve uyuşturucu kullanımına yönelik tedavi görmüş müydünüz?
__label__ita A me piacciono molto i peperoni verdi.
__label__oth La rani manjas mushi.
__label__uz_cyr Қуръони каримда: “Биз Қуръондан мўминлар учун шифо ва раҳмат бўлган оятларни нозил қилурмиз.
__label__ita Sto per maturare una vena gerontofila.
__label__fra J'ai eu le message juste ce matin.
__label__ita Contattatemi in privato.
__label__uz_cyr Албатта, кураш осон кечмаяпти.
__label__ara لم أذهب إلى الشّاطئ منذ وقت طويل.
__label__fra Tu m'en diras tant !
__label__uz_lat Albatta, biz besh yillik ish natijalarini tahlil qilishimiz kerak.
__label__tur Ben de aynı şeyi birkaç kez kendim yaptım.
__label__uz_lat Yomg‘ir ostida kechgan uchrashuvda hisob ochilmadi.
__label__eng I think it's a fair decision.
__label__tur Tom, Mary'nin iltifatıyla pohpohlandı.
__label__rus Рано или поздно обман раскроется.
__label__rus Ни Том, ни Мэри не умеют плавать.
__label__uz_lat Bu haqda "Al-Axram" nashriga iqtibos keltirgan holda TASS axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__rus Никогда ещё она не была так испугана.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__spa Él tiene una voz agradable.
__label__eng My car cost more than yours did.
__label__fra Pourriez-vous m'indiquer votre localisation ?
__label__oth Há quanto tempo você mora aqui? "Faz três anos."
__label__deu Tom kam früh nach Hause.
__label__spa Pensábamos que nos apoyaba.
__label__deu Ich habe mein Schokoladenmousse noch nicht fertiggegessen.
__label__eng Tom must have been puzzled.
__label__uz_cyr Чунки у бизнинг диндошимиздир.
__label__tur Tom'un uçuşunu iptal etmesi gerekiyor.
__label__tur Misafirliğe gittik.
__label__spa Eso se cambió el lunes.
__label__eng Help me.
__label__rus Это произошло в четверть двенадцатого.
__label__rus Я не хочу унижать её.
__label__spa El alcalde es un pedante y un fantoche.
__label__uz_lat Iste'foga chiqarilgan amaldorlar orasida Afg‘oniston tashqi ishlar vaziri Salohiddin Rabboniy nomi qayd etilgan.
__label__spa No vendrá nadie.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, аввалроқ фонд томонидан кўзи ожизлар жамиятидаги имконияти чекланган кишиларга Рамазон эҳсонлари тақдим қилинган эди.
__label__tur Tom'un burada çok arkadaşı var.
__label__tur Ne şirin bir bebek. Cee.
__label__tur Biz kötü ebeveyn miyiz?
__label__uz_lat Ijara kompensatsiyasining miqdori qancha?
__label__deu Vertrödeln wir nicht die wenige Zeit, die wir haben!
__label__oth עטלעכע דעלעגאַטן האָבן נישט מסכּים געווען.
__label__uz_lat Endi, bu tashabbus qabul qilinishi va muvaffaqiyatli boʻlish uchun nimalar qilinishi kerak?
__label__fra Ce scientifique expliqua ces phénomènes étranges à la lumière des dernières connaissances scientifiques.
__label__oth Aṭas i neqqim dinna.
__label__uz_cyr Йўл чарчоғи кишини толиқтириб қўйди.
__label__deu Warum hast du das nur getan?
__label__uz_cyr Ўрганишлар давомида вилоятда яшовчи 5 минг нафардан ортиқ энг оғир, сурункали касалликка чалинган ва эҳтиёжманд оилалар аъзолари тиббий кўрикдан ўтказилди.
__label__rus Он поехал с Мэри в Бостон.
__label__oth Al ŝi estis tro facile: tion ŝi faris tute glate!
__label__uz_cyr 2016 йилда Давлат бюджети харажатлари 42, 7 трлн.
__label__fra Veux-tu voir ta femme ?
__label__uz_lat Bu suhbatning o‘ziga xos jihati, ikki yuqori lavozimli mulozimning muloqoti “yashirincha” bo‘lib o‘tganidadir.
__label__oth トムは毎日10キロ走っている。
__label__spa Veamos qué está ocurriendo en este gran país.
__label__spa Siempre se está quejando de que no tiene tiempo para nada.
__label__uz_lat Qayd etilganidek, bugungi kunda tashkilotga aʼzo va kuzatuvchi davlatlar bilan ikki va koʻp tomonlama hamkorlik munosabatlari faol rivojlanib bormoqda.
__label__uz_lat O‘zbekistonning qulay iqlimi va tabiati tufayli energiyaning quyosh, shamol va suv kabi qayta tiklanuvchi manbalaridan foydalanish zarur.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__uz_lat ShHT bosh kotibi Turkiyaning tashkilotga a'zo bo‘lish istagiga javob qaytardi
__label__ita Purtroppo, come sai, non potevo andare a scuola.
__label__spa Ella no quiere que él compre un anillo de compromiso caro.
__label__fra Ce serait bien pour nous s'il pleuvait.
__label__rus Я не умею этим пользоваться.
__label__deu Wasser ist durchsichtig.
__label__ara أحرقت ليلى باروكتها بطريق الخطأ.
__label__rus Я хочу пересадить эту розу, но не могу придумать куда.
__label__spa Me faltas tú.
__label__uz_cyr ЕОИИ билан ҳамкорлик мамлакат автомобилсозлик саноат тармоғининг рақобатбардошлиги ва унинг келажакдаги ривожига таъсир кўрсатиши каби хатарлар мавжуд.
__label__tur Ne kadar da yavaşsın!
__label__deu Ich werde Tom etwas Geld schicken.
__label__spa ¿Cómo quieres el café? ¿Con o sin azúcar?
__label__tur O benim liderimdir.
__label__deu Ich vermisse Tom bereits.
__label__uz_cyr «Исломий тарихий ва биографик матнларнинг танқидий нашрлари» номли тадқиқот «Исломшунослик» номинациясида Иордания Ислом университети ҳадислар профессори Башар Авадга ғолиблик келтирди.
__label__ita Anche se il semaforo era rosso, quella macchina gli è passato proprio attraverso.
__label__tur Tom istediği kitabı alamadı.
__label__rus Какие исторические личности Японии вам больше всего нравится?
__label__ara انظر كيف أقوم بذلك
__label__rus Он разбил немало сердец.
__label__uz_lat AQSh va O‘zbekiston IT sohasidagi farq nimada
__label__uz_lat Shu bilan birga, avvalgidek, ko’plab to’liq kurslar bepul qolmoqda.
__label__rus Я решил больше никогда этого не делать.
__label__eng What did you expect them to do?
__label__uz_lat Lionliklar yutsa va «Sevilya» mag‘lubiyatga uchragan taqdirda, barchasi fransuzlarning o‘z qo‘lida qoladi.
__label__uz_cyr Ёшлар онгида давлат қудрати айнан шу институтлар тимсолида гавдаланади.
__label__deu Ich will nur schlafen.
__label__fra Tom conduit sans permis.
__label__spa Yo estudié música.
__label__eng This custom is unique to America.
__label__eng Tom and Mary say they thought they could do that.
__label__spa La iglesia principal queda en el centro de la ciudad, al lado de la plaza.
__label__ara ثم استلقى على السرير نفسه.
__label__spa Lo siento, no tengo cambio más pequeño.
__label__deu Warum ist das Erschrecken jetzt so groß?
__label__uz_cyr Ушбу масжид Швейцариядаги энг йирик масжид ҳисобланади.
__label__spa ¿Os gusta el queso?
__label__fra Ce ne sont pas vos affaires.
__label__oth Li ne akceptis la logilon.
__label__uz_lat Sug‘urta polisi yoki fuqarolarning o‘zini o‘zi boshqarish organlarining kafilligi xavfsizlik sifatida qabul qilinadi.
__label__spa Quien tenga un vehículo tiene que pagar el IVTM.
__label__fra Quelle est la personne la plus savante que tu connais ?
__label__ara هل بدأت تشعر بالخوف؟
__label__ita Era così spaventosa.
__label__fra J'étais tranquille.
__label__ita Io sono mancina.
__label__fra Toute la classe ricanait au sujet du mauvais élève.
__label__deu Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an den Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.
__label__spa ¿Tom todavía está en la oficina?
__label__rus Вам нужен отдых.
__label__spa Dábale arroz a la zorra el abad.
__label__ita Penso che sia sufficiente per adesso.
__label__deu Mich ängstigt das Gestöhn, welches der Berg ausgestoßen hat.
__label__uz_cyr Ўтган ҳафтада Ўзбекистон Республикасит Президенти Ш. М. Мирзиёевнинг  Марказий Осиёдаги қўшни давлат - Қирғизистонга ташрифи яхши қўшничилик алоқаларини янада мустаҳкамлаш йўлида муҳим қадам бўлди.
__label__ara أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.
__label__ara لست مضطرّا للذهاب إلى هناك إن لم ترد.
__label__oth Anyám kiabálni kezdett a sógorommal.
__label__rus Покажите им руки.
__label__ara ماذا يمكن أن أعمل؟
__label__eng I don't dare to fall asleep.
__label__spa Salgamos a comer.
__label__deu Es ist teuer, eine Stadt zu modernisieren.
__label__spa A nuestro hijo le gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
__label__deu Tom friert, Maria aber nicht.
__label__deu Bin ich entlassen?
__label__ita Sembra che suo padre sia avvocato.
__label__spa Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación.
__label__eng Tom hasn't made any money in three years.
__label__oth Ur nelli deg teẓgi.
__label__eng Did you tell Mary why you want her to do that?
__label__ita Riesci a trovarlo?
__label__rus Это непрактично.
__label__rus Нужно было видеть выражение её лица, когда она узнала.
__label__ita Andiamo a costruire arene in Giappone.
__label__rus Спор перерос в словесную перепалку.
__label__ara هي تصبغ شعرها أليس كذلك؟
__label__fra J'arrive à entendre Tom.
__label__oth Aselkim amezwaru n Tom d baba-s ay as-t-yefkan.
__label__rus Есть причина, по которой я этого не делаю.
__label__deu Sie haben den Fisch gefüttert.
__label__uz_lat Shuningdek, sayyor qabullarda 3200 nafar shaxs qabul qilinib, aniqlangan muammolarini hal etish choralari ko‘rilgan.
__label__fra Les séismes sont courants au Japon.
__label__spa ¡Qué chafa!
__label__spa Tom está en el edificio.
__label__eng The Algerian economy needs to be rejuvenated.
__label__tur Tom Mary'ye delicesine aşık oldu.
__label__ara سامي يتلقّى العلاج هناك.
__label__ita Tom vuole solamente una tazza di tè.
__label__rus Спасибо, что посмотрел.
__label__deu Die Festung fiel dem Feind in die Hände.
__label__ara سامي يعرف أين هو عاقبه.
__label__uz_cyr Аҳолининг репродуктив саломатлигини мустаҳкамлаш, оналик ва болаликни муҳофаза қилиш бўйича қатор мақсадли миллий дастурлар амалга оширилди.
__label__oth Mi estis nur dek jarojn aĝa, kiam mia patrino mortis.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳри Чилонзор туманидаги “Наврўз” давлат қабуллар уйида хотин-қзлар учун онлайн кузатиш имконияти яратилган эди.
__label__ita Lui può aspettare fino a domani.
__label__ara لماذا تحبنا؟
__label__oth Tesliḍ yes-i yakan?
__label__ita Ho il passaporto bielorusso.
__label__ara لقد تنبأ بذلك.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва саллам: “Ибодатдан кейинги энг афзал амаллардан бири – мўминлар қалбига хурсандчилик улашиш”, деб марҳамат қилганлар.
__label__tur Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi anlamıyor.
__label__fra C'est un type de piercing corporel.
__label__rus Пожалуйста, скажи мне правду.
__label__ara كان فاضل يقطن في حيّ سكني بالقرب من القاهرة.
__label__rus Надо слить воду с макарон.
__label__ara أريد أن أحصل على عمل حقيقيّ.
__label__oth あなたがボスだよ。
__label__uz_lat Agar inflyatsiya ikki-uch yil davomida yuqori darajada saqlanib qolsa, uni to‘xtatish juda qiyin bo‘ladi», — deya ogohlantirdi moliya vaziri.
__label__fra Il nous faut prendre ça en compte.
__label__fra Tuez-les tous !
__label__tur Senin için ne yapmamı bekliyorsun?
__label__rus Вы, несомненно, слышали о нашей компании.
__label__eng Congratulations, my friend!
__label__rus В комнате было много мебели.
__label__uz_cyr Охирги уч йилда бу борада 76 та жиноят иши кўрилган.
__label__ara لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
__label__ita Gisèle è nata a Rennes nel 1910.
__label__ita Trasportate questo.
__label__spa Me gustaría volver a casa ahora.
__label__uz_cyr Талабалар институт махсус фан ва ўқув аудиторияларидан, ахборот ресурс марказидаги дарсликлар, манба ва адабиётлардан, компютер хоналаридан фойдаланишлари учун имкониятлар яратиб берилган.
__label__spa Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías.
__label__ita Hanno modificato il documento.
__label__uz_lat da “Oʻzkimyosanoat” AJ axborot xizmati rahbari Rustambek Eshbekov tizimda korrupsiyaga qarshi ichki nazorat faoliyati haqida maʼlumot berdi.
__label__eng The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
__label__rus Раньше я боялась змей.
__label__ita Devi parlare più forte.
__label__spa ¿Sabes cómo se usa un diccionario?
__label__tur Köpek balığı, kemikleri, kuyruğu ve hepsini yedi.
__label__uz_cyr Уй-жой мулкдорлари ширкатлари 4 минг 430 та бўлиб, шундан атиги 1 минг 350 таси ёки 30 фоизи яхши ишлайди, холос.
__label__spa La noche se acercaba.
__label__oth そんな悪い子と友達になるな。
__label__tur Ben seni nerede görmüşüm?
__label__uz_lat Ulardan biri Madinabonu Rajabovaga ham tumanda yangi foydalanishga topshirilgan uylardan 2 xonali kvartira ajratildi.
__label__rus Судя по всему, я приёмный ребёнок.
__label__deu Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.
__label__tur Lütfen daha sessiz konuşun.
__label__deu Wie geht es Tom und Mary?
__label__tur Mary'nin ne zaman bunu yapmayı planladığı hakkında Tom'un hiçbir fikri yok.
__label__ara ألحّ سامي.
__label__fra Chaque langue a ses particularités.
__label__tur Ben çok daha rahat hissettim.
__label__ara إذا لم يكن الآن ، فمتى؟
__label__deu Die Schmetterlingsflügel sind eine der empfindlichsten Strukturen der Natur und sie sammeln und absorbieren das Sonnenlicht sehr effektiv.
__label__spa Los aforismos ingeniosos nos llaman la atención.
__label__uz_lat shundan keyin go‘yoki unga Xitoyga kelish man qilib qo‘yilgan.
__label__tur Yerinde olsam, Tom'la konuşmaya giderim.
__label__rus Звони, если что.
__label__deu Tom befüllt eine Flasche mit Wasser.
__label__ita Martedì c'è informatica.
__label__fra Tu as allumé la télévision.
__label__tur Hakim varılan hükmü açıkladı.
__label__uz_lat Fabrikada ish kuni soat 7.
__label__deu Einige der Papageien sind geflohen oder wurden freigelassen und haben sich seither in der städtischen Umgebung zahlreich vermehrt und ausgebreitet.
__label__ita Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
__label__rus Я пожал ему руку.
__label__tur Ken çok sayıda Japonca şarkı ezberledi.
__label__tur Kör bir adam iskambil oynayamaz.
__label__oth Kial vi tiel afablas?
__label__deu Der Arzt untersuchte mein Gehirn.
__label__tur Tom, Mary'nin kazanabileceğine inanıyor.
__label__ita Abbiamo un mese per imparare tutte le canzoni?
__label__rus Я люблю Францию.
__label__rus Она дала ему немного еды.
__label__fra Ne vous arrêtez pas.
__label__eng The epidemic of severe lung illness related to e-cigarettes continues to grow.
__label__eng Do you like to go to bookstores?
__label__spa El hotel tiene Wi-Fi libre.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi prezidenti vazifasini bajaruvchi Sh.
__label__eng I know Tom is heartbroken.
__label__spa El mar estaba lleno de barcos.
__label__tur Bu restoranda en son yemek yediğimde, yemek çok iyi değildi.
__label__rus «О! Старик очнулся». — «Где я?» — «В Хайруле. Ты был в коме». — «И сколько?» — «Месяц». — «Понятно. Что случилось, пока я...» — «Довольно! Я отправляюсь в Сабвей поужинать». — «Да, мы идём — Линк, ты тоже с нами?» — «Да. Я так проголодался, что динозавра съел бы!»
__label__fra « Que feras-tu ? » demanda son ami.
__label__ara اسرع يا توم إنني أتجمد من البرد.
__label__fra J'ignorais que vous étiez aussi bons en français.
__label__oth 昨日の晩御飯を食べなかった。
__label__uz_cyr Минор масжиди3.
__label__uz_lat Qurilish sohasidagi imkoniyatlar
__label__rus Том и Мария не доверяли друг другу.
__label__spa En la reunión escolar, solo había quince padres.
__label__spa Rómpanlo.
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, bankning rasmiy www.
__label__tur Tom, Mary'yi sadece para için sevdi.
__label__ara ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
__label__rus Том сказал мне сидеть тихо.
__label__rus Угадайте, где я на этой фотографии.
__label__uz_cyr Тиббиёт ходимларини моддий рағбатлантириш, шу асосда аҳолига кўрсатилаётган тиббий хизматлар сифатини янада яхшилаш мақсадида уларнинг ўриндошлик асосида ишлаши тартиби такомиллаштирилди.
__label__deu Kannst du diesen Brief in den Briefkasten werfen?
__label__spa Uno ha de ser absolutamente moderno.
__label__uz_cyr Мана шундай саодатдан бенасиб қолманг.
__label__uz_cyr Конференция иштирокчилари Ўзбекистонда ушбу соҳада кўрилаётган чора-тадбирларни ижобий баҳолади.
__label__ita Loro erano stanche, ma felici.
__label__oth Tamás kleptomániás.
__label__uz_cyr Чунки ўзаро келишув битими тузиш ёки низони ҳал этишнинг бошқа муқобил усулларидан фойдаланиш, суд орқали низолашишдан кўра ҳам қулай, ҳам камҳаражатли бўлади.
__label__tur Doktor bir süre ağırdan almak zorunda kalacağımı söyledi.
__label__uz_cyr Парламент аъзолари карантин қоидаларига қатъий риоя қилган ҳолда уруш ҳамда меҳнат фахрийлари хонадонларида бўлиб, уларнинг ҳолидан хабар олмоқда.
__label__uz_lat "Aquila AQSh uchun tajriba sifatida yaratilgan, u Hindiston bilan hech qanday umumiylikka ega emas.
__label__deu Ich will Champagnerwein, und recht moussierend muss er sein.
__label__oth Ich schneide se net ab.
__label__ita Non mescolare gli affari con il piacere.
__label__oth Tuomo virittää.
__label__deu Endlich ist er da!
__label__deu Meine Eltern sagten mir, dass ich, wenn ich hart arbeite, Karriere machen würde.
__label__oth Inflama-se minha alma; a cólera me inspira / vingar na infame a pátria agonizante.
__label__tur Şu anda canım çok konuşmak istemiyor.
__label__uz_cyr 2025 йилга бориб сув танқислигидан 2 миллиард киши азият чекиши кутилмоқда.
__label__rus Я возмущён тем, что на должность директора выбрали именно его, а не кого-нибудь другого!
__label__fra Pas mal. Mais je suis un peu fatigué.
__label__eng Get her some water.
__label__spa ¿Hay alguna diferencia entre las escuelas estatales y las municipales?
__label__eng Tom and Mary will probably tell John they won't go to Boston with him.
__label__ita Lui mise la scatola sul tavolo.
__label__uz_lat O‘zbekiston banklari ikkilamchi sanksiyalar xavfi sabab «Mir» kartalari bo‘yicha to‘laqonli xizmat ko‘rsatishni qayta yo‘lga qo‘yishga hozircha  , dedi Markaziy bank rahbari Mamarizo Nurmurotov.
__label__tur Tom ve ben her zaman birlikte takılırız.
__label__eng That seems like a contradiction in terms.
__label__spa Tomás murió de cáncer.
__label__ara لقد طُرِدَتْ من المدرسةِ.
__label__tur Buralarda hiç sinema var mı?
__label__oth मी तोडला का?
__label__uz_cyr Икром АҲМЕДОВ, Хайрия жамғармаси бош мутахассиси;
__label__uz_cyr Биохилма-хилликнинг аҳамияти нима?
__label__eng You can't miss what you've never had.
__label__deu „Mama, wo sind die Wäschekluppen?“ – „Auf dem Tisch.“
__label__tur Kosova'da bu duruma karışık tepkiler geldi.
__label__uz_lat “Shimoliy Amerikaning eng yaxshi yengil avtomobili, yo‘ltanlamasi va og‘ir mashinasi” tanlovi tashkilotchilari birinchi o‘rin uchun intilayotgan nomzodlar nomini ma'lum qildi.
__label__oth Ez bawer im Tom dizane çi dike.
__label__deu Mach dir keine Sorgen! Mir fällt schon was ein!
__label__uz_cyr 	 Наманган вилояти Уйчи туманидаги ярмарка картошка 4000 сўм, пиёз 2000 сўм, гуруч 5500-8000 сўм, сабзи 1000 сўм, мол гўшти 40000 сўм, ўсимлик ёғи бир литри 10000 сўм.
__label__eng The young giraffe lost a lot of its strength due to malnutrition.
__label__eng You're trespassing a private property.
__label__spa Mary, al igual que los antiguos cántabros, se suicidó tomando un brebaje de semillas de tejo cuando fue descubierta por el enemigo.
__label__ita Sono venuto a scuola in treno.
__label__eng What kind of trickery is this?
__label__spa Se logró un compromiso.
__label__deu Solange es den Wald gibt, wird er diesen lieblichen Unsterblichen, die ungestört in seinen Tiefen Kurzweil treiben, Zuflucht und Spielstätte sein.
__label__oth Vi havos eĉ ne unu ŝancon.
__label__ita Sono nella strada sbagliata?
__label__deu Es ist höchste Zeit, dass dieses Unkraut im Garten beseitigt wird.
__label__uz_cyr ), Самарқанд шаҳрининг тарихий обидалари ”Самарқанд — маданиятлар чорраҳасида” номи остида (2001 й. )
__label__deu Tom erklärte sich widerstrebend bereit, mir zu helfen.
__label__spa Ella le susurró algo.
__label__eng This book is difficult to understand.
__label__fra Il a un problème de hanche depuis sa tendre enfance.
__label__ita Tom ha molto da imparare.
__label__eng You can't stay here.
__label__ita Sa che non può essere sostituito.
__label__ara أقلعت عن التدخين منذ سنة.
__label__uz_cyr ирригация-мелиорация тизимини тубдан такомиллаштириш орқали яна 90 минг гектар майдон қайта фойдаланишга киритилиб, уларга қишлоқ хўжалиги экинлари жойлаштирилади.
__label__fra « À quoi rêves-tu ? » « Je rêve parfois à ma mère. »
__label__fra J’ai un gros dard.
__label__deu Lieber sterbe ich, als ihn zu heiraten.
__label__ara متى ستذهب؟
__label__ita Era fatto come una zucchina.
__label__eng Sami's millions slipped away.
__label__ita Io resterò a Roma per tre giorni.
__label__ita Le sta aiutando?
__label__spa Tom temía a Mary.
__label__spa Tom apagó el motor y las luces.
__label__eng Lakhdar Benkoula's scientific theories are pulled out of his ass.
__label__deu Sie teilten sich eine Thermoskanne Tee.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__fra Marie a été effrayée ; mais Tom n'a pas eu peur.
__label__fra N'oublions pas de nous hydrater !
__label__fra Demain, je le verrai.
__label__deu Es kann jetzt alles passieren.
__label__eng This meadow abounds in frogs.
__label__rus Вам не пойдёт.
__label__oth איך שאתה משעשע.
__label__fra Je n'ai aucune idée de ce que je devrais faire.
__label__rus Я продолжаю делать много ошибок, но не прекращаю изучать токипону.
__label__rus «Сколько часов в сутках?» — «В сутках двадцать четыре часа».
__label__ita Le sono grato per il suo aiuto.
__label__rus Эта фотография ужасна.
__label__ara وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.
__label__ita Per favore, non dia da mangiare ai piccioni.
__label__rus Мэри впервые поцеловалась с мальчиком.
__label__uz_cyr Халқимиз бугун ислоҳотлар самарасини ўз даромадларининг изчил ортиб бораётганида, яшаш шароитлари ва стандартларининг янги даражага кўтарилаётганида ҳис этаётир.
__label__rus Ты должен идти один.
__label__uz_cyr Давлатимиз Раҳбари томонидан Ислом динини ўрганиш, унинг асл инсонпарварлик моҳиятини тарғиб этиш борасида олиб борилаётган ишларга юксак баҳо берди.
__label__ara كان هناك مدرّسون بالجوار.
__label__fra Sont-elles canadiennes ?
__label__uz_lat Ular Misrda bo‘lib o‘tadigan Iqlim konferensiyasida bolalarga global isish sharoitida yashashni o‘rgatish masalasini muhokama qilishga chaqirishdi.
__label__deu Ich wollte es von dir hören.
__label__uz_lat Angliya terma jamoasining sobiq futbolchisi, ayni vaqtda «Bi-Bi-Si» telekanalida ekspert sifatida ishlayotgan Gari Lineker uelslik futbolchining harakatlarini tanqid qilgan.
__label__ita Ho chiesto a Tom perché stava piangendo.
__label__tur Ben sık sık şikayet etmem.
__label__uz_cyr Хусусан, 2016 йилда соғлиқни сақлаш тизими учун Давлат бюджетида 5, 4 трлн.
__label__eng Do you want a snail in your eye?
__label__rus У него сто очков.
__label__rus Теперь я знаю, что это возможно.
__label__rus Нам надо подождать Тома здесь.
__label__eng He is a handsome man.
__label__rus Мы говорили друг с другом на французском, так как мы думали, что люди вокруг нас не поймут о чем мы разговариваем.
__label__ara هي أنقذت حياتي.
__label__uz_lat Gong Ziming, shuningdek, O‘zbekiston Markaziy Osiyodagi eng ko‘p aholiga ega davlat sifatida ulkan salohiyatga ega ekanligini ta’kidladi.
__label__eng I saw the news.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Queria saber tocar piano tão bem como a Susie.
__label__uz_cyr Хавфсизлик соҳасида ҳамкорлик ва минтақавий шерикчилик» номи остида халқаро конференция ўтказиш ташаббусини қўллаб-қувватлайди.
__label__ita Perché Tom non si fida di te?
__label__spa Ellos están comiendo como cerdos.
__label__ita Si era spesso esagerato.
__label__rus Том не купит хлеб.
__label__deu Ich wünsche dir Erfolg beim Italienischlernen!
__label__uz_lat Germaniya TIV rahbari ushbu jarayonni tashkil etish masalasini O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov bilan muhokama qilganini ta’kidladi.
__label__ita Stasera era perfetto.
__label__eng They said they'd help you do that, too.
__label__spa Tom no puede culpar a Mary por estar enfadada.
__label__ita Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.
__label__uz_cyr Озарбойжоннинг Габала шаҳри 2020 йилда ислом дунёси туризмининг пойтахтига айланади.
__label__ita Dimmi di più riguardo al Corano.
__label__rus Вы меняли фильтр?
__label__ita Loro vengono presto.
__label__ara جو بايدن طالب الكونغرس بعزل ترامب.
__label__uz_cyr Келгуси Олимпия ўйинларига ҳар томонлама тайёргарликни шу бугундан бошлаш, ўз олдимизга аниқ мақсад қўйиб, астойдил ҳаракат қилиш кераклиги қайд этилди.
__label__eng There were soldiers on these ships.
__label__tur Bir şey önerirsen bana bildir.
__label__oth Ŝi malice alrigardis min.
__label__spa Recibirá el reporte cuando esté escrito.
__label__uz_cyr Аввал ҳам Ўзбекистон ШҲТга уч бор 2003-2004, 2009-2010, 2015-2016 йиллар раислик қилган.
__label__fra Écoutez, je ne veux pas perdre mon travail.
__label__oth Jag ser ett hus.
__label__ita Hanno fatto di tutto per farmi capire che non avevo alcuna speranza di rivederla.
__label__oth Sună-mă când Tom se întoarce acasă.
__label__oth Haar rose avondjurk trok de aandacht van iedereen.
__label__deu Tom hat, was wir alle wollen.
__label__tur Bana güzel çiçekleri veren senin kız kardeşindi.
__label__oth Tom agradeceu a Mary por ajudá-lo a decorar a sua árvore de Natal.
__label__rus Вам здесь нравится?
__label__oth Mi compania construe edificios pro le colonias sur Marte.
__label__spa ¿Me concedes este baile?
__label__deu Keiner wird überleben.
__label__fra Qu'est-ce qui donne à cette mousse au chocolat son onctuosité ?
__label__fra Sont-elles contentes ?
__label__rus Что-то его напугало.
__label__uz_lat Knyazlik jamoa hozirda fantastik formaga kirgan.
__label__ara وفقاً للراديو إنها ستمطر غداً.
__label__spa Deja de comer tan rápido. Deberías comer más despacio.
__label__oth Tettinig ɣer Ṭiban.
__label__ita So cos'ha detto Tom.
__label__oth Wrócę do domu na letnie wakacje.
__label__uz_lat Yana bu oddiy matematika.
__label__oth किती वाजता उठता? "सकाळी ८ वाजता."
__label__oth O Tom já está dormindo.
__label__oth Tomo havas tri filojn.
__label__spa El niño duerme en la sala de estar.
__label__uz_lat Dam olish maskani o‘zining fitnes-zali va yopiq basseyni, modulli kovorking va ovqatlanish xonasi, restoran va kafeni o‘z ichiga oladi.
__label__spa Tom no estaba ni herido.
__label__spa Aunque su intención es caritativa, crea más perjuicios que beneficios.
__label__uz_cyr Маҳалла кайвониларининг ўгитлари, ҳаётий мисоллари ҳар доим ўз самарасини берган.
__label__spa El área de la habitación es de dos metros y medio.
__label__uz_cyr Фаровон, тўкин яшаш ҳам ҳуқуқларимиз сирасига киради.
__label__ita Tom dove ha ottenuto questa informazione?
__label__fra Le bonnet de bain est obligatoire.
__label__deu Tom ist am Montag entlassen worden.
__label__uz_lat Umuman olganda, biznes yuritish oson emas: sizning muvaffaqiyatingiz mijozlaringiznikiga, bozor va mamlakatdagi vaziyatga bog‘liq.
__label__spa No sabes nadar, ¿verdad?
__label__deu Wir können ihn nicht sehen.
__label__deu Er hat vergessen, seine Telefonrechnung zu bezahlen.
__label__deu Welche Sprache sprechen sie?
__label__uz_cyr Банк ходимларининг ҳам қарийб ярми ҳозирда меҳнат таътилида.
__label__deu Bist du schon einmal auf einer Bananenschale ausgerutscht?
__label__deu Ich bin nicht dein Feind.
__label__ita Fadil mi mentì.
__label__rus Мы не будем ревновать.
__label__rus Мне очень нравится здесь работать.
__label__rus Вам приснился кошмар.
__label__uz_cyr Ўзбекистондек салмоқли ва Ўрта Осиёдаги етакчи давлатнинг қўшилиши ЕОИИ учун кейинги йилларда рўй берган энг катта воқеа бўлади.
__label__spa ¿Qué harás después de graduarte?
__label__ara املأ هذه الاستمارة من فضلك.
__label__uz_lat Xususan, Tsoy Sun Silning planshet kompyuterida prezident Pak Kin Xe ma'ruzalari topilgan edi.
__label__oth Mi ŝatas longajn historiojn kun surprizaj finiĝoj.
__label__eng I'll let Tom know you want to see him.
__label__deu Ein bekanntes Amphitheater steht in Rom.
__label__ara جعلته يدهن البيت.
__label__uz_cyr Инсоннинг орзу ҳаваслари кўп.
__label__tur Benim için gelene kadar benim beklememi ister misiniz?
__label__uz_cyr Тўлов турларидан бирини танланг!
__label__deu Wie der Heilige Koran uns sagt:" Sei dir Gott bewusst und sag immer die Wahrheit."
__label__eng Sami saved the phone number.
__label__eng Everybody thinks Tom and Mary are a little crazy.
__label__ita Il cane vuole uscire.
__label__ara أخطرت ليلى الشّرطة.
__label__tur Onlar beni yalan söylemem için zorladı.
__label__tur Onun adı bu ülke genelinde biliniyor.
__label__tur Tom dün seni görmeye geldi.
__label__spa Es porque no quieres quedarte solo.
__label__ita Sono il quinto bambino più giovane.
__label__oth La itess aman.
__label__rus Три брака — это уже диагноз.
__label__ara لا تقلق ، أنا هنا الآن.
__label__uz_lat O‘zini ish bilan band qilganlarni legallashtirish — bu O‘zbekiston uchun qonunchilikdagi juda muhim qaror, bunaqasi bizda hali bo‘lmagan edi.
__label__oth Abi. Temptus est.
__label__oth 彼はこの前よりもよくやった。
__label__uz_lat Biroq “Renxap” agentligining ta'kidlashicha, norozilik namoyishida ishtirok etuvchilarga birinchi marta mamlakat prezidenti qarorgohiga 200 metr yaqin masofaga kelish ruxsat berilgan.
__label__fra J'ai beaucoup appris de vous.
__label__tur Barkodlu değil.
__label__spa Te quiero y siempre te querré.
__label__fra Tu es voyante.
__label__ara غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة.
__label__ara أصبحت أكادير مدينة كبيرة اليوم.
__label__ita Perché abbiamo bisogno di lei qui?
__label__uz_cyr Бугун моҳир, ўз касбининг билимдони, малакали шифокорлар ривожланган давлатларда фаолият олиб боряпти.
__label__uz_cyr Эришилаётган ютуқлар, иқтисодий ўсиш ва унинг кейинги икки йилда янада жадаллашаётгани, аҳолининг фаровон яшаши учун яратилётган шароитлар, албатта, ўз-ўзидан бўлмаслиги кундек равшан.
__label__eng Ziri began to see those woods as his second home.
__label__ita Perché Tom non riesce a venire da noi?
__label__tur Beni incitmeyeceksin, değil mi?
__label__rus Вы с Мэри встречаетесь?
__label__tur Heyecanlandıklarını söylediler.
__label__deu Natürlich ist ein Buch Gegenstand der Zuneigung oder Abneigung. Man verliert, wie auch bei Frauen, oft die Geduld und langweilt sich.
__label__uz_lat Har oy biz bir yoki ikkita xodimni ishga olamiz.
__label__ara ساعدني. لا أعرف السّباحة.
__label__fra Tu es résolu.
__label__spa El sabio de la tribu compartía su conocimiento con todos los jóvenes.
__label__deu Ich möchte ein Zimmer in einem Hotel zu reservieren.
__label__spa ¿Acaso se han fugado de una cárcel para correr así?
__label__fra Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ?
__label__uz_cyr Энг катта масала — ўлим бўлмаслиги.
__label__oth Eu ainda preciso de ajuda aqui.
__label__deu Er hat sein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet.
__label__uz_cyr Кўнглингизга чироқ ёқса ёришмайди.
__label__ara أذلك لك ؟
__label__rus Эта проблема неразрешима.
__label__uz_cyr Биз бу борадаги ишларни келгусида ҳам албатта изчил давом эттирамиз.
__label__ita Non vado da nessuna parte con te.
__label__fra T'a-t-on dit quand tu es attendue ici ?
__label__eng Mary said she'd be able to help us do that.
__label__uz_cyr Сабаби ер ризқ-рўз, даромад манбаи, бандликни, мўл-кўлчиликни таъминлашнинг энг самарали йўлидир.
__label__eng He used to work there.
__label__rus Ты не хочешь этого.
__label__eng Let's just get out of here.
__label__ara وفقاً لما يعتقده "أهل الحق"، يتألف الكون من مادة واحدة فقط، و ما نسمي بـ"الأجيال" و "الفساد" و "الموت" و "الحياة"، كل ذلك مجرد اختلاط أو انحلال هيئات تلك المادة.
__label__uz_lat Shuning uchun men eklektikadan foydalanishga qaror qildim va Turkiyaga jo‘nadim.
__label__rus Что именно вы думаете?
__label__eng Tom had to work hard all day.
__label__oth Az özvegyasszony hű maradt a sírig.
__label__eng Oswald is eating a papaya at home.
__label__rus В чём основной посыл этой книги?
__label__uz_lat Kanada bilan o‘yindagi muvaffaqiyat bizda o‘zimizga bo‘lgan ishonchni qaytardi.
__label__eng Geographically and economically, Algeria is an African giant.
__label__uz_lat Yunusobodliklarning ko‘pchiligi Ahmad Donish ko‘chasini ushbu nomning bosh harflar bilan — AD deb atashadi.
__label__oth הם איתי.
__label__oth 貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
__label__fra Grand-père parle très lentement.
__label__oth Kial do vi estas tiel malrapidema!
__label__rus Начинай отсюда.
__label__rus Что я ему сказал?
__label__oth Estou sempre a dizê-lo.
__label__uz_cyr “Афғонистон хавфсизлиги — бу Ўзбекистон хавфсизлиги, бутун бепоён Марказий ва Жанубий Осий минтақаси барқарорлиги ҳамда тараққиётнинг гаровидир”, деди давлатимиз раҳбари ўз нутқида.
__label__oth Ur tezwareḍ ara ɣer Aweqqas.
__label__spa Este rito es muy simple y fácil de seguir.
__label__uz_lat Biz doimiy ravishda narxlarni monitoring qilib boramiz va qiyosiy jadval tuzganmiz.
__label__oth Нос ес де Русиа.
__label__ita Il professore si meravigliò della mia risposta.
__label__spa El gato atrapó al ratón.
__label__uz_lat Xazonlarni yoqish esa atrof-muhit musaffoligi, insonlar salomatligi uchun koni zarar.
__label__ara يستطيع طفله أن يسير.
__label__spa Es carne trucha.
__label__fra Pourquoi traduisez-vous cet article ?
__label__deu Hast du eine Suppenschüssel?
__label__uz_cyr Фақатгина лицензия ва рухсат берувчи ваколатли давлат органларининг барчаси, шу жумладан Марказий банк ҳам қонун лойиҳасида келтирилган электрон тизимдан фойдаланишлари керак.
__label__uz_lat Buxgalteriya bo’limi bosh mutaxassisi
__label__tur Bana liseden birini hatırlatıyor.
__label__oth Vi ne donu.
__label__eng Tom and Mary knew that I'd be gone by the time they got there.
__label__spa La noche se acerca.
__label__ara هل عنده غسول؟
__label__fra Veux-tu que je porte ton sac ?
__label__deu Dieser Ort sieht noch immer genauso wie vor langen Zeiten aus.
__label__uz_lat Karta qanday ochiladi?
__label__deu Werden in dem Laden Notizbücher verkauft?
__label__tur Arabamı kimin çaldığını öğrenmeme yardım etmeni istiyorum.
__label__fra J'ai trouvé une amie française au Maroc. Elle m'a dit que Paris n'est pas toute la France, et que les villes de province sont très belles aussi.
__label__oth Мені потрібно поміняти дитині памперс.
__label__fra Ah oui, ce que c'est bon !
__label__deu Hier kann man nicht wohnen.
__label__uz_cyr Ушбу тадбирда Ўзбекистон мусулмонлари идораси вакиллари ҳамда Тошкент шаҳар ҳокими ўринбосари Турдикулов Шухрат Худойкулович иштирок этди.
__label__oth Eloko ezali kolakisa ete gâteau ezali kitoko ezali koliama nango.
__label__tur Tom bir Japon kaplıcasına girebilmek için küçük örümcek dövmesinin üzerine bir yara bandı yapıştırdı.
__label__uz_lat Hokimliklar tomonidan aniq yordam ko’rsatildi, chunki agar ishlab chiqarish to’xtab qolsa, koronavirusga qo’shimcha ravishda ijtimoiy inqiroz boshlanadi.
__label__eng I think that I'm better at French than you are.
__label__uz_cyr Бу борада мамлакатда тизим яратилиши, у муваффақиятли ишлаши аввало қонунчилик қай даражада мустаҳкам бўлишига боғлиқ.
__label__oth Co się stało, że tak się śmiejesz?
__label__uz_cyr Ички ишлар идоралари, маҳалла қўмиталари, бошқа жамоатчилик ташкилотлари ва таълим муассасаларининг бу борадаги ишлари қониқарсиз.
__label__deu Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.
__label__uz_lat Yillar ham Oliy vaqtga qo‘l berib, noma'lum bo‘shliqqa singib, ko‘zdan g‘oyib bo‘ladi.
__label__rus Том хочет познакомиться с Мэри.
__label__deu Tom ist ziemlich beliebt, nicht wahr?
__label__eng Let me know when you find out what it is.
__label__ara لأنني كنتُ مرهقاً، أخذتُ قيلولةً.
__label__ita È spericolata, vero?
__label__rus Хорош бы я был, если бы поверил тебе тогда.
__label__oth Честа е најскапоценото нешто што го поседуваме.
__label__spa Necesito una respuesta ya.
__label__oth Bɣiɣ ad sgunfuɣ.
__label__fra Jean mange ton chocolat.
__label__uz_lat Toshkent, Samarqand, Jizzax va Sirdaryo viloyatlari.
__label__fra J'ai eu trop de déceptions.
__label__deu Er begann, Gold in großen Mengen zu kaufen.
__label__deu Menschen, die selbstzufrieden behaupten, in ihrem Leben alles richtig gemacht zu haben, begehen in diesem Moment spätestens ihren ersten Fehler!
__label__rus Женщина её купила.
__label__eng Your health is more important.
__label__uz_cyr Робия ЖЎРАҚУЛОВА тайёрлади.
__label__spa ¿Debería estar aquí?
__label__rus Рассказ ведётся от первого лица.
__label__spa Las personas cultas suelen tener menos hijos.
__label__tur Polis intiharı bertaraf etmedi.
__label__uz_lat Vaholonki, so‘rovning birinchi bosqichida bu ko‘rsatkich 95 foizni tashkil etgan edi.
__label__eng I haven't got time this afternoon.
__label__deu Ich will auch nicht gehen.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__deu Ich habe jetzt eine gute Arbeit.
__label__oth どのくらいの距離ですか。
__label__ita Dice di essere un suo amico.
__label__spa Eres atractiva.
__label__oth टॉमला सोडा.
__label__ita Ho comprato questo vestito a un prezzo basso.
__label__eng Sami came up next to me.
__label__deu Hol Tom hier runter.
__label__fra Il a peur de descendre dans les égouts.
__label__uz_lat Kompaniya potentsial iste’molchilar uchun sinov partiyasini yuborgan, hozirda Tiggo 7 Pro va Tiggo 8 Pro Max’ning sinov drayvlari o‘tkazilmoqda.
__label__spa Tom era el último de la lista.
__label__fra J'ai besoin d'une caisse pour y conserver ces jeux.
__label__ara هذا الجدار بارد.
__label__fra Je ne l'ai pas épousée parce que je l'aimais.
__label__spa ¿Has hablado con él?
__label__tur Tom hâlâ yemek yemedi.
__label__uz_lat Poytaxtda ikkilamchi uy-joy bozoridagi narx bir oy ichida 2, 4%ga qimmatlashdi (iyul oyida — 2, 4%, avgust oyida — 1, 4%, sentabr oyida — 1, 7%, oktabr oyida — 4, 6%).
__label__tur Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.
__label__ita Sono qui per voi.
__label__tur Ben balıklı patates kızartması yemeyi severim.
__label__rus На письменном столе лежит яблоко.
__label__uz_lat Ushbu indeksda O‘zbekiston huquq ustuvorligi bilan bog‘liq vaziyat yaxshilangan davlatlar qatoriga kiritildi.
__label__uz_lat «Bremen musiqachilari» muz ustida — bu oilaviy tomosha uchun mo‘ljallangan shou.
__label__uz_lat Gap aynan huquq-tartibot organlari ortiqcha kuchlarni ishlatgani, inson huquqlari buzilgani, qolaversa, necha kishi hibsda qolayotgani va qanchasi ma’muriy javobgarlikka tortilgani  .
__label__uz_cyr Нафақат касаллик ҳақидаги маълумотларни бермоқдалар, балки жамиятдаги камчиликлар, инсофсизликлару хатолар ҳақида бонг урмоқдалар.
__label__uz_lat Uning muallifi Jorj Gilbert Skott.
__label__fra Rien de particulier ?
__label__ara أنا هنا من أجلك.
__label__uz_lat Hali ham kechagidek yodimda, darslar Beruniy ko‘chasida joylashgan “Musaffo” kafesi (hozirda faoliyatini to‘xtatgan)ning ikki xonasida o‘tilardi.
__label__tur Bu, yaşlı insanlar için bir sorundur.
__label__ita Io conosco bene quella città.
__label__ita La stagione delle piogge comincia a giugno.
__label__uz_cyr Хусусан, ўқув жараёнини самарали бошқариш тизимини йўлга қўйиш учун ўқувчилар, ота-оналар, ўқитувчилар ва мактаблар бўйича маълумотлар базаларини яратиш, уларни марказлаштириш керак.
__label__spa Eso puede ser.
__label__deu Er ist meiner Mutter fremdgegangen.
__label__deu Bei einem bissigen Hund bleiben die Nachbarn weg, bei einer zänkischen Ehefrau die Freunde und Verwandten.
__label__uz_lat Masalan, auksionga chiqarish taklif etilgan 12 mingtadan ziyod uchastka qishloq xo‘jaligi yerlarida yoki muhofaza hududda joylashganligi aniqlangan.
__label__tur Leyla dört kez göğsünden bıçaklandı.
__label__ita Va a imparare qualcosa in Austria.
__label__ara الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.
__label__spa Ya hace cuatro años que nos conocemos. ¡Como vuela el tiempo!
__label__spa Tom parece tristísimo, ¿no?
__label__tur Tom çok kibirliydi.
__label__uz_cyr Бунинг учун уларга плюс”, — деб ёзади Фарход Сангинов.
__label__fra Charles est le plus jeune élève de notre classe.
__label__uz_lat S olgan tan jarohati sabab voqea joyida vafot etgan.
__label__spa Todavía no apagué la computadora.
__label__ara ميكائيل، جبرائيل، يوريل و رفائيل هم الملائكة المذكورين في التلمود.
__label__uz_cyr Айни вақтда фуқароларимиз мансабдорлар олдига эмас, балки мансабдор шахсларнинг ўзи халқимиз олдига бормоқда.
__label__rus Можно тебя?
__label__uz_cyr Азиз авлиёларимиз зиёратгоҳлари вайронага айланган эди.
__label__tur Kırmızı mı?
__label__ita Non voglio mangiare avanzi.
__label__eng Don't buy that.
__label__deu Ich habe keinen Badeanzug.
__label__deu Sie hat dies bestritten.
__label__tur Erken kalkmalısın.
__label__eng Tom says that's where he put it.
__label__oth Chciałbym, żebyś sporządził listę ostatnio opublikowanych książek.
__label__fra La propagande s’immisce aussi dans les interstices.
__label__oth Želiš da je upoznaš?
__label__tur Biz en iyi arkadaşlarız.
__label__oth Tesɛam tabanant?
__label__ara لا أظن أن توم سيشتري مظلة وردية.
__label__ita Sono arrivata a casa presto.
__label__eng Sami had a red cup in his hand.
__label__uz_lat Qimmatli qogʻozlarga sarmoya kiritish eng xavfli hisoblanadi, ammo u yuqori daromad keltirishi mumkin.
__label__tur Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.
__label__ita Voglio mangiarla.
__label__ara نبهني ألا أقود بسرعة.
__label__fra Ça m'est égal que tu m'aides ou non.
__label__spa ¿Qué clase de persona eres?
__label__uz_lat Oliy Majlis palatalari va SHHTga aʼzo davlatlar parlamentlararo hamkorlik guruhlari faoliyatini yanada faollashtirish ham maqsadga muvofiqdir.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi fratelli? "Etiope."
__label__eng And drawing nigh, he said: Wilt thou destroy the just with the wicked?
__label__spa Este es un poema Haiku muy famoso de Basho.
__label__eng We need some more chairs in the conference room.
__label__deu Wir brauchen es bald.
__label__eng Tom and Mary have decided to get married next month.
__label__rus Тому и Мэри ещё что-нибудь нужно?
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда Париж битимини имзолаган 195 мамлакатнинг 180 таси мазкур ҳужжат иштирокчиси ҳисобланади.
__label__ita Ho riparato il mio orologio.
__label__uz_cyr Имзоланган битим доирасида 2018 йилги Рамазон ойида Ўзбекистон мусулмонлари диний идораси Россияга ўз олимларини юборади.
__label__uz_cyr Ушбу масжид Хондурасдаги икки масжиддан бири бўлиб, Сан Педро Суладаги ягона масжид ҳисобланади.
__label__tur Bunun olmasına neden izin verdin?
__label__fra Leurs lèvres se touchèrent.
__label__deu Der aggressive Mann drängte mich, den Vertrag zu unterschreiben.
__label__tur İki arabalık bir garajımız var.
__label__ita Ridatemi il mio libro.
__label__oth Mi esperas, ke mi ne skribis kun eraroj.
__label__tur O bugün Sydney'den geri geliyor.
__label__spa Ella se cortó la mano con un cuchillo.
__label__eng Where in the world is Tom going?
__label__ita Noi non siamo ancora sicuri.
__label__oth ידעתי שאני רוצה לעשות את זה.
__label__deu Er kann Klavier, Querflöte, Gitarre und so weiter spielen.
__label__uz_cyr 23 июль куни ўтказилган видеоселектор йиғилишида ҳам асосий эътибор айнан кичик бизнес ва тадбиркорликни янада ривожлантириш масалаларига қаратилгани бежиз эмас.
__label__spa ¿Tienes algún problema conmigo?
__label__uz_cyr Аввалги таҳрирдаги қонунда деҳқон хўжаликларига ер ажратиш умрбод эгалик қилиш хуқуқи асосида берилган эди.
__label__uz_cyr Аммо солиқ органлари тадбиркорларни қўллаб-қувватловчи, ҳақиқий маслаҳатчи органга айланишига ҳали анча вақт борлигига ўхшайди.
__label__uz_cyr Бугунги очиқлик-шаффофлик, ошкоралик даврида бунга эҳтиёж ҳам йўқ аслида.
__label__ara بإمكان فاضل أن يكون أفضل أصدقائك أو أسوء أعدائك.
__label__uz_cyr Ушбу тарихий Мурожаатномада ёшлар билан ишлаш устувор вазифалардан бири экани таъкидланди.
__label__eng Mary fell in love with Tom the first time she saw him.
__label__uz_cyr Демак, Ўзбекистон Евроосиё иқтисодий ­иттифоқига аъзо бўлиши ёки бўлмаслиги масаласида барча эҳтимолий омилларни кузатиб, чуқур таҳлил қилиб бориш лозим.
__label__eng When you speak fast, I can understand.
__label__tur İş piyasası gelişiyor.
__label__ita Porta un piatto da condividere.
__label__fra La plus grande chambre est orientée sud.
__label__fra Qu'ont-elles dit ?
__label__eng Do you plan to go to Tokyo by bus?
__label__uz_lat Importning oʻsishi eksportchilarning valyuta tushumlarining bir qismini yeb qoʻyadi, biznes tomonidan valyutaga boʻlgan talabni oshiradi.
__label__tur Sporu seviyorum. Bu huyu babamdan almışım.
__label__eng I saw Tom and Mary carrying their fishing poles and tackle boxes.
__label__ita Per favore, ripeta.
__label__uz_lat Videokontentdan foydalanishni kech boshladik
__label__fra Pourvu qu'il ne me retienne pas trop longtemps.
__label__oth Raczej mu się nie uda.
__label__eng Tom is sleeping in his sleeping bag.
__label__fra Ce fut une coïncidence.
__label__tur Çizgi filmleri severim.
__label__eng It's for good reason that they say "You can't teach an old dog new tricks."
__label__ita Voglio comprare alcuni tappi per le orecchie prima di andare al concerto di stasera.
__label__uz_cyr Зеро, умид шундай бир туйғуки, нурдек нозик, нурдек ёруғ ва тоза.
__label__ara بدأ عليّ يهتمّ بملبسه في المناسبات المختلفة.
__label__ara لم أكن أرغب أن أخيّب آمال سامي.
__label__spa Mi esposa sigue una dieta estricta.
__label__spa Para cambiar algo, debes hacer algo.
__label__eng I denied that I was the one who had done that.
__label__rus Хороший поступок - сам по себе награда.
__label__uz_lat Hozir u samarali safarini yakunlab, Dubayga qaytgan.
__label__rus Почему ты остался с Томом?
__label__fra Je suis ami avec lui.
__label__rus Дождь уже кончился.
__label__tur Tom'un ne düşündüğünü zaten biliyorum.
__label__uz_lat Why We’re Polarized by Ezra Klein (Nega biz qutblashtirilganmiz)
__label__fra Le bonheur est une fleur qu'il ne faut pas cueillir.
__label__fra J'aime ta personnalité.
__label__ara لا تسأل عن عمرهم !
__label__oth תגידי לתום שאנחנו בדרך.
__label__fra Tom demanda plus de détails.
__label__deu Ich habe einen Fotoapparat.
__label__deu Entferne die Fahrräder vom Gehweg!
__label__ita Sono la tua nuova partner.
__label__uz_cyr Халқ билан армиянинг бирлиги, якдиллиги амалда тўлиқ намоён бўлмоқда.
__label__eng He spoke more and more loudly.
__label__eng It seems that we need to do that.
__label__fra Ne me demandez pas comment ça marche.
__label__spa A ella parece gustarle hablar de sí misma.
__label__fra Tu ne connais personne parmi eux.
__label__ara البُعد يُنسي.
__label__rus Мне не нравится работа почтальона, но деваться некуда, и я целый день разношу газеты и письма.
__label__rus Я уверен, что Боб сдаст экзамен.
__label__ita Che sappiamo su di lui?
__label__fra On l'a fait pleurer.
__label__ara انها منطقة سياحية .
__label__uz_cyr Севгисиз қақшаган аёллар фарёдидир, бу вирус!
__label__uz_lat Uning bu bayonotini O‘zbekiston Mudofaa sanoati davlat qo‘mitasi va Tashqi ishlar vazirligi  .
__label__rus Будет сложнее, чем ты думаешь.
__label__uz_cyr Албатта, яхши ният билан мўлжалланган режаларни реал ҳаётда ҳам амалга оширишимиз шарт.
__label__eng Yesterday, I was invited to dinner by him.
__label__ara هذه اليرقانات تأكل الأوراق.
__label__uz_lat Muammoli kreditlar bilan ishlash bo’limi bosh mutaxassisi.
__label__eng Tom needed some time for himself.
__label__uz_lat U O‘zbekiston xalqaro hamjamiyat ushbu mamlakatning siyosiy va ijtimoiy-iqtisodiy tiklanishiga faol yordam ko‘rsatishi zarurligi borasida qat’iy va prinsipial pozitsiyaga sodiq ekanini qayd etdi.
__label__fra Il a modifié le programme.
__label__eng Ziri was shocked and frightened.
__label__uz_lat “Yevropa ayollari lobbisi” tashkilotining Italiya bo‘linmasi bosh kotibi:
__label__uz_cyr Портал орқали масофадан туриб мурожаат қилиш ва унинг кўриб чиқилиши жараёнини онлайн режимда кузатиб бориш имконияти ҳам яратилади.
__label__spa El esperanto no tiene excepciones.
__label__ara كان مشغولاً و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
__label__ita Perché la tecnologia mi odia?
__label__ara قال له طبيبه بأنه عليه أن يمارس الرياضة لكي يشفى.
__label__tur Tom'a güvenebileceğimi biliyordum.
__label__ita Questo treno va direttamente a Barcellona?
__label__ara مقارنة بالبارحة الجو اليوم أجمل.
__label__oth Ɛjel ɣer Taneẓṛuft.
__label__rus Ты купил помидоры?
__label__fra Tu n'en croiras pas tes yeux.
__label__uz_cyr Шунингдек, қурилиш объектлари бўйича буюртмачи, лойиҳа ва экспертиза ташкилотлари, пудратчи ҳамда назорат қилувчи органлар ўртасидаги ўзаро муносабатлар тўла электрон базага киритилиши таъминланади.
__label__ara اعتقدت أنه مريض.
__label__uz_cyr Шу сабаб у кишининг нисбаси – Вахшуворий.
__label__eng Tom apparently enjoys doing that.
__label__oth Ingratidão tira afeição.
__label__spa Perdió su audífono en la bolera.
__label__deu Wir werden uns verspäten.
__label__uz_lat «Kuni-kecha Uchtepani aylanib, pastdagi ahvol bo‘yicha xulosalarimni qildim.
__label__spa ¿Dónde está tu campera?
__label__tur Tom çok yetenekli bir şarkı yazarı.
__label__uz_lat Shunday qilib, bo‘lajak dasturchilar mavjud bilim darajasini oshiradilar.
__label__oth mughalmoH Qapla'lIj.
__label__uz_lat Shu tariqa, har yili 60 "vizasiz" davlatdan (AQSh, Kanada, Yangi Zelandiya, Avstraliya, Lotin Amerika davlatlari va boshqalar) YeIga keluvchi 30 million kishi bu shartnoma ta'siriga tushadi.
__label__rus Придётся гуглить.
__label__tur Yenilikçi bir fikrin var mı?
__label__tur Dışarıda kalmak istiyorum.
__label__ara لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.
__label__uz_lat So‘nggi model uchun shartnoma yetkazib berish muddati 2023 yil 31 dekabr hisoblanadi.
__label__oth Malauradament, el meu aniversario només succeeix una vegada a l'any.
__label__tur Dün sokakta Tom'la karşılaştım.
__label__fra Quand j'étais enfant, à chaque fois que je faisais une bêtise, je recevais une fessée.
__label__ara لا أفهم شيئا مما يجري هنا.
__label__eng She said she was unhappy.
__label__ita Sono in pericolo costante.
__label__rus Школу открывают задолго до первого урока.
__label__spa La población de China e India sobrepasa a la de cualquier otro país.
__label__eng Will you take me home?
__label__eng I'm not a jealous person.
__label__ara جريس لم تأتي بعد.
__label__eng What'd be of us without love?
__label__uz_cyr Ана шундай бир шароитда биз депутатларнинг асосий вазифаси эришилган аҳдлашувларнинг ҳаётга тўла-тўкис бажарилишини таъминлашдан иборат.
__label__rus Я позвоню ему и извинюсь.
__label__ita Questa strada è terribile.
__label__ita Quanto amore!
__label__eng Do you like your new house?
__label__rus Оставь деньги себе.
__label__fra Il y a ici quelqu'un qui vient te voir.
__label__tur Tom, Mary'nin hayatından çıkmasını istedi.
__label__uz_cyr Бу юртимизда ижтимоий ҳимоя ва ижтимоий адолат принциплари мустаҳкамланишига хизмат қилмоқда.
__label__ita Ho pranzato con lui.
__label__eng Tom made a bet.
__label__tur Tedavi olman gerekiyor.
__label__fra Il a bruiné toute la journée.
__label__fra C'est un magasin qui dessert spécifiquement les étudiants.
__label__tur Evde kendinizi güvende hissediyor musunuz?
__label__spa No debería haber hecho eso. Fue un error.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари маърузанинг бошидаёқ яхши бир ғояни айтдилар.
__label__spa No tengo idea quién es Tom.
__label__ara هذا عمل ينفع الآخرين.
__label__oth Nem tratozik rád, hogy kivel fekszem le.
__label__eng Tom has just returned from Boston, where he attended his party's state caucus to select candidates for the general election.
__label__uz_lat Fotokoʻrgazma 14-20-noyabr kunlari “Humo Arena”da boʻlib oʻtadi.
__label__ita Io non avevo intenzione di farle del male.
__label__fra C'est pour ça que je l'ai appelé.
__label__ara أتمنى أن أقيم في فندق خمس نجوم.
__label__ara كم يجني السبّاكون؟
__label__rus Хотите ко мне присоединиться?
__label__rus В Австралии говорят на английском языке.
__label__fra Je me lèverai tôt demain matin.
__label__rus Том был усыновлен парой из Бостона, когда ему было три года.
__label__uz_cyr Авваламбор, қуйи палата қонун лойиҳаси кўриб чиқиладиган ҳақиқий баҳс майдонига айланиши лозим.
__label__tur O zaten yapıldı.
__label__oth Miña irmá tatuou unha estrela no pé esquerdo.
__label__tur Görevi yapmak için onu atadılar.
__label__tur Tom gerçekten bilmiyor, değil mi?
__label__rus Не думаю, что будет снег.
__label__uz_lat Kredit bir yilgacha imtiyozli davr bilan besh yilgacha muddatga yillik 14% stavkada jismoniy shaxslar uchun 33 mln so‘mgacha, yuridik shaxslarga 225 mln so‘mgacha taqdim etilmoqda.
__label__rus Мне принять это лекарство?
__label__uz_cyr Инсон Қуръони карим оятларини ўқигани, эшитгани, ёд олгани сари руҳи енгиллашиб, зеҳни ўткир бўлиб бораверади.
__label__rus Я вижу господина и госпожу.
__label__deu Der Fremde war zu überrascht zum Sprechen.
__label__eng Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
__label__ara الأطفال يصرخون.
__label__tur Kutsal Kitabı okudun mu?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Cos'ha pensato del discorso di Tom?
__label__uz_lat Hozirda mazkur holat yuzasidan Qo‘qon shahar prokuraturasi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__fra Puis-je en avoir un ?
__label__uz_lat «Shaxsiy tarkibimizda kasalliklar aniqlanishi vaksina qo‘llanilganidan so‘ng keskin kamaygandi.
__label__fra Je t'ai pris pour ton frère.
__label__rus Поскольку я не получил ответа, я написал ей повторно.
__label__eng Do you really want a cup of coffee this late at night?
__label__fra Je télécharge les images.
__label__rus Я сегодня свободна.
__label__tur Gelirine göre yaşamalısın.
__label__eng Do you think they'll find us here?
__label__ita Siamo a fare un giro ora.
__label__oth Ur nettembuddu ara.
__label__spa Solo uno de los siete hijos del rey sobrevivió hasta llegar a ser mayor de edad.
__label__uz_cyr Улғая боргач, ҳар йили катта тантаналар билан нишонланадиган 9 май куни аслида бизнинг уруш, қаҳрамонлик, жасорат каби тушунчаларимизга ойдинлик киритишини англадим.
__label__ara ارتدى سامي بعض الملابس و خرج.
__label__deu Ich habe das Haus noch nie gesehen, aber ich habe es mir schon Tausende Male vorgestellt.
__label__tur Eğer daha fazla uğraşırsam, bir dahaki sefere yaparım.
__label__tur Tom'a bir fırsat verilmedi.
__label__uz_cyr 2018 санасида Тошкент шаҳридаги учта масжидда Қуръони Карим хатмонаси якунига етади:
__label__spa Su pollera es larga.
__label__ara لقد واجهت صعوبات في حلٌ هذا المشكل
__label__oth Jag ringer till Tom i morgon.
__label__tur Tom onu neden yapmadığını bilmek ister misiniz?
__label__uz_cyr Шу сабабли уни Сизнинг ёдингизга солишни ўзимизга бурч деб билдик.
__label__rus Я советник Тома.
__label__spa Ahora tengo que hacer los deberes.
__label__fra Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.
__label__oth U ziet er niet zenuwachtig uit.
__label__uz_cyr Ҳадиси шарифнинг маъносидан келиб чиқадиган бўлсак, Қуръони каримни ўрганадиганлар мусулмонларнинг яхшиси бўлади.
__label__rus Некая загадочная сила действует в этом мире.
__label__uz_lat Yuqori potensial rentabellik, bozor likvidligini yaxshilash bilan bir qatorda, bunday operatsiyalar boʻyicha daromad soligʻi yoʻqligining muhim tarkibiy qismini taʼkidlash mumkin.
__label__uz_lat E’tibor qarating: ma’lumotlar faqat nashr etilgan vaqtdagina aktual hisoblanadi.
__label__rus Вам надо будет позвать Тома.
__label__rus Она обняла его.
__label__ita Ti obbligano a comprarlo.
__label__rus Пожалуйста, выключай свет, когда выходишь из комнаты.
__label__eng How do you call this vegetable in English?
__label__uz_lat 26 noyabr kuni C va D guruhidan joy olgan Tunis — Astraliya, Polsha — Saudiya Arabistoni, Fransiya — Daniya, Argentina — Meksika uchrashuvlari bo‘lib o‘tdi.
__label__spa Pon más aceite en la ensalada.
__label__ita Tom e Mary la stanno aspettando.
__label__oth Pantofii se vând la pereche.
__label__fra Cette pièce est sale.
__label__fra Possiblement.
__label__deu Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.
__label__rus Министр иностранных дел уже прибыл?
__label__spa ¿Qué quieres decir?
__label__fra Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.
__label__deu Man kann die Zeit nicht anhalten.
__label__ara مَا هُوَ مَجَال عَمَلُك؟
__label__rus Моя сестра очень хорошая и трудолюбивая девушка.
__label__eng This reminds me of a girl.
__label__deu Es fehlt an Wasser.
__label__eng Tom and Mary live in a small log cabin.
__label__ita Per favore, lasciala sola.
__label__uz_cyr Лойиҳада бу жараёнда қонуний вакил ҳеч қандай рухсатсиз иштирок этиш ҳуқуқига эга бўлмоқда.
__label__spa No vivo para comer, como para vivir.
__label__spa Mi cabello crece demasiado despacio.
__label__deu Macht ihr hier Urlaub?
__label__fra C'est devenu viral.
__label__rus Что бы вы посоветовали, спагетти или пиццу?
__label__spa La policía quiere interrogar a Tom.
__label__fra Peux-tu l'épeler ?
__label__deu Ich vermisse dich, Tom.
__label__ita È una poetessa, vero?
__label__ara هذا حيوانٌ أليف.
__label__ara يروي سامي قصصا من حياته.
__label__deu Er wird auch gehen.
__label__ita Ce ne sono molti là?
__label__rus Настоящий друг поступил бы по-другому.
__label__fra Aucune montagne au Japon n'est plus grande que le Mont Fuji.
__label__rus Он некачественный.
__label__tur Âşıklar öpüştüler.
__label__eng The fence was not high enough to keep the wolves out.
__label__ita Hanno rischiato le loro vite per noi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Britaniya kompaniyalari mamlakat Yevropa erkin savdo hududidan mahrum bo‘lishidan xavotirlanmoqda.
__label__spa Alguien se habrá dejado la puerta abierta.
__label__oth תתחלף איתי במקומות.
__label__tur Yazın insanlar denizi tercih ediyor.
__label__rus В саду пели цикады.
__label__eng I can't quit now.
__label__eng Tom swims as fast as Mary.
__label__deu Ich bat um Namen von Dörfern, um mich davon zu überzeugen, dass ich dennoch in dieser zuvor abgerissenen und menschenleeren Gegend war.
__label__ita L'uomo è passibile di pena di morte.
__label__eng Tom saw a smile on Mary's face.
__label__oth Nós estamos abertos às segundas.
__label__uz_lat 2017 yilning avgustida u hoziroq hokimlarni xalq saylashi tizimini joriy etishga tayyorligini  .
__label__eng The soldiers had long lost the will to go on fighting. They were freezing and starving, and longed to be at home with their loved ones. No one believed in victory any more.
__label__oth Нәрсәдән?
__label__fra Il a adopté son idée.
__label__deu Womit spielen Kinder?
__label__rus Он никому не сказал, кто он.
__label__spa ¿Has visto lo que llevaba puesto?
__label__spa Tom no le tiene que decir la verdad a Mary.
__label__oth O que o Tom está fazendo agora? "Não queira saber."
__label__eng If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
__label__uz_lat Senegal darvozaboni 3 ta seyv amalga oshirgan.
__label__ita Alcune persone trovano molto facilmente in qualsiasi situazione un argomento di conversazione. Per altre persone questo è molto più difficile.
__label__uz_cyr Бугунги кунда жаҳон туризм бозори ҳажми қарийб 9 триллион долларни ташкил этмоқда.
__label__ita Vai a studiare in Vietnam.
__label__fra Avez-vous beaucoup d'amis ?
__label__deu Wenn man liebt, dann gedenkt man der Kränkung nicht lange.
__label__uz_cyr Бу борада ҳам хорижий амалиётларга назар ташлаймиз.
__label__rus Свободных номеров нет.
__label__uz_cyr Маълумки, қайси жараёнда рақобат бўлса, албатта, ривожланиш ва такомиллашиш бўлади.
__label__ara بكي سامي عندما سمع ليلى تنطق بالشّهادة.
__label__ara كم حجم المسافة بين هنا وهناك؟
__label__oth Määritä ne vakion k arvot, joilla toisen asteen epäyhtälö x² + kx - 3k > 0 pätee mille tahansa reaaliluvulle x.
__label__oth ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ !
__label__uz_lat Yana bir o‘yinda Ekvador o‘z uyida Venesuelani qabul qilib, yirik 3:0 hisobida g‘alaba qozondi.
__label__uz_cyr Шу ўринда савол туғилади.
__label__fra Il vous a étranglées.
__label__spa Así como es interesante mantener el hábito de leer diariamente, escribir diariamente también es un buen ejercicio.
__label__oth Teɛreḍ tibṣelt deg tkuzint.
__label__ara استمرّ سامي في لكم ليلى.
__label__deu Die sind alle schon tot.
__label__ita In quale posto ci vogliamo incontrare?
__label__ita Leggi il giornale tutti i giorni, altrimenti non sei informato sulle ultime novità.
__label__fra Va t'asseoir avec les autres !
__label__spa Nuestra maestra está calificando los trabajos.
__label__ita Mi piace la tua personalità.
__label__rus Почему я должен перестать это делать?
__label__oth Ruĝaj kaj bluaj kaleŝoj haltis antaŭ la granda antikva restoracio.
__label__deu Lieber bin ich ein morgenlicher Stern als ein Morgenstern.
__label__oth Eu já consigo nadar.
__label__deu Sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was da drin ist.
__label__tur Uçan kaykay gerçek oldu.
__label__ara هم ينتظرونني.
__label__fra Il est beaucoup trop tard pour une visite.
__label__rus Я надеялся, что мы подружимся.
__label__ita Non sei più da sola.
__label__eng Tom said he thought that Mary might need to do that today.
__label__oth Li prisilentas aferojn.
__label__ara عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.
__label__deu Erst auf mein Zeichen werden die Kerzen angezündet.
__label__deu Das Gericht hat zu seinen Gunsten entschieden - bei ihm knallen jetzt bestimmt die Sektkorken.
__label__fra Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.
__label__eng Tom has super strength.
__label__spa Era plano.
__label__rus Скажи ей, что я здесь.
__label__fra L'arbre était chargé de fruits.
__label__uz_lat 82-daqiqada Fransiya darvozasiga yana penalti belgilandi.
__label__tur Cümlelerimi kopyalamayın.
__label__rus Где у нас спички?
__label__rus Она использует лестницу, чтобы достать книги из верхней части книжного шкафа.
__label__uz_lat Multiindikator klaster kuzatuvlari natijalariga koʻra, 2-17 yoshdagi bolalarning 3%i koʻzoynak taqadi.
__label__deu Er wohnt in einer Sozialbausiedlung.
__label__ita La mia migliore amica era olandese?
__label__deu Wie sieht sie aus?
__label__uz_cyr Шу мақсадда суюлтирилган газ импорти учун белгиланган божхона божи ва уни импорт қилиш учун талаб этиладиган рухсат этиш хусусиятига эга ҳужжатлар бекор қилиниб, 
__label__uz_lat Avtobiografiyalarda sunʼiylik juda koʻp.
__label__uz_cyr Ҳар ойнинг охирги ҳафтасида халқ билан мулоқот қилиш, жойларда тадбиркорликни ривожлантиришда юзага келаётган муаммоларни ўрганиш мақсадида ҳудудларда бўлиб, аҳоли билан мулоқот қиламиз.
__label__ita Mennad aveva figli.
__label__tur Tom her zaman öfkeli görünüyor.
__label__tur Ne zaman taşınacağımıza karar vermemiz gerekiyor.
__label__fra Je veux sortir d'ici !
__label__deu Im Vergleich zu früher hat sie sich sehr verändert.
__label__uz_lat Endi bu 200 ming soatni ish kunlari soniga ajrating, shunda odamlar buni boshqa narsalar uchun sarflashlari mumkin boʻladi, yoki boshqa mahsulotlarni ishlab chiqaradilar.
__label__oth Tom é o cara mais forte que eu conheço.
__label__spa Me sorprende que no lo supiera.
__label__ita Loro stanno pianificando di colonizzare il Missouri.
__label__spa Busca un sitio donde protegerse.
__label__uz_cyr Кейинчалик суғориш тизими пухта муҳандислик йўли билан ишлаб чиқилди, натижада экин майдонларига ортиқ даражада сув босиб кетмасди[7].
__label__tur Tom'un annesi ve kız kardeşinde meme kanseri vardı.
__label__rus Продолжай!
__label__deu Tom lebt von der Zuwendung seiner Eltern.
__label__ara المستقبل يبدأ الآن.
__label__uz_lat Agar siz yakka tartibdagi tadbirkor sifatida mehnat faoliyatini boshlayotgan bo‘lsangiz Yagona portalning tadbirkorlik subyektlarini ro‘yxatdan o‘tkazish moduli orqali amalga oshirishingiz mumkin.
__label__oth Simple lasu ĉion al mi.
__label__oth Tliḍ akerbas allilemmas?
__label__eng I lived in Bydgoszcz.
__label__rus Ты про Тома говоришь?
__label__eng I'm sorry that I was late for class today.
__label__tur Tom silahını tavşana ateşledi.
__label__uz_cyr “Хотира ва қадрлаш” куни юксак ахлоқнинг ёрқин бир кўриниши, ҳавас қилса ярашгулик байрамга айланди.
__label__spa Ella ha perdido el hilo.
__label__ita Perché studi l'italiano?
__label__oth Tin yeffuden, truḥ ɣer tala.
__label__eng It looks like I ran someone over.
__label__spa Arrancó unas hojas de hierbabuena y se las llevó a la boca.
__label__uz_lat Bu yo’l O’rta asrlarda Yevropalik dengizchilar orasida ancha mashhur va amalda sinalgan hisoblanadi.
__label__tur Tom asla Boston'a geri gitmeyecek.
__label__uz_lat Ishchi guruhi aʼzolarining Fargʻona viloyati boʻylab oʻrganishlari davom etmoqda.
__label__uz_lat Zero u biznesga qo‘yilgan maqsadlarga tezroq erishish uchun oddiyroq bo‘lsin.
__label__tur Bunu yiyebilirsiniz.
__label__eng You went to Boston with Mary.
__label__deu Was ist Ihr Preis?
__label__uz_lat Uchrashuv viloyatning barcha tuman va shaharlaridagi saylovchilar bilan onlayn videokonferentsaloqa tarzida tashkil etildi.
__label__rus Хочешь пиццы или нет?
__label__ita Vengo a lavorare da te.
__label__ara في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو/حزيران إلى منتصف يوليو/تموز.
__label__uz_cyr “Илм, фан ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили” Давлат дастурида «Яширин иқтисодиёт»нинг улушини қисқартириш бўйича бажариладиган устувор чоралар белгиланди.
__label__oth Me esas inteligenta. Uli dicus, ke me esas tre, tre, tre inteligenta.
__label__rus Скорее всего, это случится.
__label__deu Musik ist die Kurzschrift des Gefühls.
__label__eng I would like you to close your eyes.
__label__spa Tom se comió un trozo de queso suizo.
__label__rus Поспите немного, ладно?
__label__ara أعطني كسرة خبز من فضلك.
__label__ita Qui abbiamo un vero problema.
__label__eng I don't want to drive in this snow.
__label__fra On ne réussira pas à arriver à l'heure.
__label__uz_lat Shunday kitoblar ham borki, ular qo‘l mehnati mahsuli bo‘lib, cheklangan adadda chiqariladi.
__label__uz_lat Endi nima bo‘ladi
__label__spa Creo que a todos nos ha pillado por sorpresa.
__label__deu Mit Sojasoße, Reisessig oder Sherry servieren.
__label__deu Du bist nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.
__label__deu Mary hat Glück, dass sie ihr immer noch erlauben das zu tun.
__label__eng This is just what I needed.
__label__rus Что Вы будете пить?
__label__rus Я уже не надеялся увидеть Вас живой.
__label__eng Sami worked an early shift.
__label__rus Я не твоя мать.
__label__uz_lat Bu haqda Ukraina Mudofaa vazirligi Razvedka bosh boshqarmasi vakili Vadim Skibitskiy La Repubblica nashriga bergan   aytib o‘tgan.
__label__eng Do you usually drink a lot of water?
__label__deu Sie können machen, was Sie wollen.
__label__oth 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
__label__uz_lat Shuningdek, xuddi shu yig‘ilishda Surxondaryo hokimi To‘ra Bobolovga jarima jazosi  .
__label__uz_cyr Президентимиз Хитой – Қирғизистон – Ўзбекистон темир йўли қурилиши ўзаро савдони ривожлантириш ва ШҲТ доирасидаги ҳамкор мамлакатларга инвестициялар оқимини оширишга хизмат қилишини қайд этиб ўтди.
__label__eng As day was dawning and the birds were starting to sing, Tom at last arrived home.
__label__rus Я невредима.
__label__rus Домашнюю колбасу готовят из мяса, сала и крупы.
__label__ara كم كلّفت التذاكر؟
__label__fra À vrai dire, nous nous sommes mariés l'année dernière.
__label__uz_lat Loyiha ishga tushirilgandan taxminan olti oy o‘tgach yopildi va men Rossiyaga qaytishga majbur bo‘ldim.
__label__rus Я тебя не стою.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, Президентимиз БМТ ташкил этилганининг 75-йиллик юбилейидаги нутқида ўткир ва долзарб халқаро ташаббусларни илгари сурди.
__label__rus У короля Востока был прекрасный сад, и в саду том стояло дерево, что плодоносило золотыми яблоками.
__label__eng I've been through this before.
__label__eng Sami ended up texting Layla.
__label__tur Benim için önemli.
__label__uz_cyr У эса унда тижорат ишини очиб олибди.
__label__ara توقف في الحال.
__label__ita Mi è davvero piaciuto parlare con lei.
__label__deu Probleme ergaben sich in der Mitte der 1980er Jahre, als die Kaffeepreise sanken.
__label__spa ¿Qué le vas a decir?
__label__uz_cyr Дунёдаги энг йирик ифторлик Маккадаги “Масжид ал-Харам”да ўтказилган.
__label__spa Quien prueba todo se asquea con todo.
__label__oth Mi estas dankema al vi pro via ĉeesto.
__label__ara هناك تحر جار.
__label__oth Nwiɣ ad xenqeɣ deg tmacint-nni iwerrken s lɣaci.
__label__ara أريد حاسوبًا شخصيًّا.
__label__rus Я действительно рад, что вы здесь.
__label__eng Sami lived in a college town.
__label__ara جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي يشتغل على نظام لينكس.
__label__oth Légy szíves, válaszolj!
__label__ita Mi hanno detto perché erano arrabbiati.
__label__fra Cette cerise est d'un rouge profond.
__label__fra La mort est le destin de chacun.
__label__ara كان زيري متأكدا.
__label__fra Bien fait pour toi!
__label__eng Tom and Mary are approximately the same height.
__label__eng It's perfect.
__label__oth Ĉu vi kredas, ke iam nian terglobon vizitos aliplanedanoj?
__label__rus А что, если бы у вас был такой ребёнок?
__label__uz_lat Hindiston shimolidagi Uttar-Pradesh shtatida tezyurar poyezdning halokatga uchrashi oqibatida halok bo‘lganlar soni 142 kishiga yetdi, 200 nafardan ortiq kishi jarohat oldi.
__label__fra J'ai fait des courses toute la journée.
__label__uz_cyr Қонунчилик палатаси томонидан кўпчилик овоз билан қабул қилинди.
__label__ita Nessuno era venuto a sapere niente.
__label__fra Je n'avais pas vu ton message !
__label__uz_lat Koreya tajribasida shunaqa.
__label__deu Tom und Maria sind unzertrennlich.
__label__ara ستلد مرأتي في الحين
__label__ara حدث ذلك كما قال توم
__label__uz_cyr Энг асосийси Ўзбекистоннинг қўшни давлатлар билан ўзаро савдо ҳажми ошади.
__label__uz_lat Tojikiston prezidentining qizi yangi lavozimga tayinlandi
__label__uz_lat 2003 yilning sentabrida «Manchester Yunayted» himoyachisi mashg‘ulotlardan keyin doping nazorati bo‘lishini esdan chiqargan va do‘konga borgan, doping nazorat esga tushganida esa kech bo‘lgandi.
__label__spa Ponete bastante gel en el pelo.
__label__uz_cyr Ҳа, биз депутатлар халқ ичига чуқур кириб борганимиз сайин уларнинг ҳаётларидан тўлиқ бохабар бўлмоқдамиз.
__label__ara سامي يدرّس اللّغة العربيّة في مصر.
__label__tur Gelecekten fırlamış bir şey gibi görünüyor.
__label__ita Non vado a imparare qualcosa in Ucraina?
__label__eng How adventurous!
__label__deu Im Autoinneren ist es eisig.
__label__uz_cyr  ҳанузгача банк мижозни эмас, мижоз банкнинг кетидан югуриб юргани тоқат қилиб бўлмайдиган ҳол экани очиқ айтилди.
__label__deu Ich muss glücklich sein.
__label__deu Ich habe ihre Zweifel ausgeräumt.
__label__tur Perdeyi açmamın bir sakıncası var mı?
__label__deu Das Parlament Georgiens billigte einen Beschluss über einen Umzug von Tiflis nach Kutaissi.
__label__oth Vi mankos.
__label__oth Jeg spytter på din mors grav!
__label__uz_lat Tayyorlayotgan har bir materialimizni chuqur tahlil qilib, xatolarsiz tinglovchiga yetkazib berishga harakat qilamiz.
__label__eng I've never filed a lawsuit.
__label__tur Tartışmamız gereken çok önemli bir şeyimiz var.
__label__tur Bunu yapmakta isteksizsin, değil mi?
__label__uz_cyr Ўҳ-ҳў, олдинда қанча юмуш-вазифалар бизни кутиб турибди.
__label__rus Всем добрых снов.
__label__oth Espero que você goste e divirta-se!
__label__fra Les juifs prient face à Jérusalem.
__label__ita Aiutammo Tom.
__label__spa Vimos lo que parecía ser un oasis en el desierto.
__label__oth Tomi ja Mari auttoivat äitiään joulukuusen koristelussa.
__label__ita L'hai visto di recente?
__label__fra Tu veux acheter cette jupe.
__label__eng I work better alone than in a group.
__label__uz_lat Foto: Alter Ego
__label__uz_lat Biroq 1000 boshli sut fermasi (kuniga10 tonna) 5 mln $ hajmidagi investitsiya talab qiladi.
__label__ara ما تقترحه غباء.
__label__uz_lat Rasmiy valyuta bozoridagi bevosita cheklovlar muhim import hajmi narhlari o‘sishini to‘xtatish imkonini berdi.
__label__tur O sendin, değil mi?
__label__tur Tom'un babası bir öğretmendi.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг “Ҳужурот” сурасидаги: “Албатта, мўминлар биродардирлар”, деган оятига биноан мўминлар бир-бирига биродардир.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Қонунчилик палатасида кўриб чиқилаётган “Деҳқон хўжалиги тўғрисида”ги ҳамда “Шахсий томорқа хўжалиги тўғрисида”ги қонун лойиҳаларини маромига етказиб қабул қилишни тезлаштиришимиз зарур.
__label__tur O ne zaman aradı?
__label__rus Она это уберёт.
__label__ara سأخبرها إن لم أنس.
__label__tur Ben sadece çevre dostu spreyler kullanırım.
__label__tur İş için kimi önerirsin?
__label__eng Oops - I forgot my medicine.
__label__ara استمر المؤتمر حتى الساعة الخامسة.
__label__deu Ich habe meine Gitarre in deinem Büro gelassen.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 4-9
__label__spa Su aspecto era imponente.
__label__fra Tom m'a dit qu'il n'avait pas envie de manger.
__label__spa Dale una bebida a Tom.
__label__ara منّاد متزوّج مع امرأة واحدة.
__label__rus Антуан Лавуазье сформулировал закон сохранения массы вещества.
__label__deu Das wird dir schlecht bekommen.
__label__deu Dafür muss es eine andere Erklärung geben.
__label__uz_lat Hozir bunday tuyg‘u yo‘q.
__label__eng There's not much to visit.
__label__spa Pisamos la misma tierra.
__label__uz_lat Agar parkdagi 80% mashina kredit va lizingga olingan bo’lsa, kompaniya birinchi faqatgina qarzdorlik va kredit harajatlarini qoplay olishi mumkin.
__label__deu Ich verstehe deine Frage nicht.
__label__eng How could you even forget that?
__label__uz_lat Umuman, har hafta «postel»ni almashtirib beradi, kerak bo‘lsa, kiyimingni yuvib, keltirib ham beradi.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__oth Al kavo senfunda ŝtopado ne helpas.
__label__ara إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ.
__label__ara انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
__label__ita Lo farò sapere a tutti.
__label__fra Il doit revalider son passeport.
__label__deu Wieviel hat sie Ihnen bezahlt?
__label__uz_lat Yaxshi tomoni shundaki, hozirgi kunda ruschasiga qilib aytganda, “Сарафанное радио” — bir- biriga do‘stona maslahat qilish, juda katta ish beryapti.
__label__eng I tried to do the sensible thing.
__label__fra Tom ferait-il vraiment pareille chose ?
__label__fra La femme de Thomas attend des jumeaux.
__label__fra Elle a peur de nous.
__label__eng This issue of separatism needs to be taken seriously.
__label__tur Tuvalete gitmem lazım. Büyük mü, küçük mü?"
__label__tur Bunu bana o söyledi.
__label__fra L'assemblée des actionnaires a eu lieu.
__label__uz_lat Dastlab, muhandislar 2, 5 km uzunlikdagi avtoyo‘lni 153ta ko‘cha chirog‘i, 58ta yo‘l belgisi va 12ta avtobus bekatidan tozalashgan.
__label__rus Том почти каждое утро перед завтраком выходит на прогулку.
__label__rus Вы мне не поможете найти ключи?
__label__tur Sami Leyla'yla cenazedeydi.
__label__uz_lat Bu haqda «TASS» xabar bermoqda.
__label__ita Se non si alza chiamo il capotreno.
__label__uz_cyr Булар баландпарвоз гаплар эмас, балки реал воқеликдир.
__label__tur Olan şey korkunçtu.
__label__fra Vous n'avez pas à répondre.
__label__spa Tom le preguntó a Mary si sabía cuándo empezó el concierto.
__label__fra Il me les a apportées.
__label__deu Tom trägt zur Arbeit einen Schlips.
__label__ita Questo sembra francese.
__label__rus Ты так освещаешь мой день.
__label__spa No intentes engañar a la muerte dos veces en un día.
__label__uz_cyr Масалан, ЕОИИда ушбу кўрсаткич, Белоруссия Республикасида – 17 йилни, Россия Федерацияси, Арманистон, Қозоғистон ва Қирғизистон Республикаларида - 10 йилни ташкил этади.
__label__tur Ali menajeri aracılığıyla Anadoluspor'a yeşil ışık yaktı.
__label__oth Hodiaŭ mi havas teruran kapdoloron.
__label__rus Покупка мебели в новую квартиру требует больших затрат.
__label__uz_cyr Юртимизда 51 фоиздан зиёд аҳоли қишлоқ жойларда яшайди.
__label__fra Il amochait ses adversaires.
__label__eng He has a shedload of books.
__label__deu Sag ihr, was du willst.
__label__ita Lei è scoppiata in lacrime.
__label__ara رمضان كريم.
__label__eng I have left you your dinner in the oven.
__label__ita Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.
__label__deu Die Geschichte gefällt mir.
__label__eng She made a satin skirt and a linen blouse.
__label__spa Yo soy huérfano.
__label__ita In quattro andiamo al ristorante.
__label__eng Tom was forced to abandon the mission.
__label__eng The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
__label__spa ¿Se puede arreglar?
__label__rus Нам нужна ваша помощь, чтобы найти Тома.
__label__tur Bu tamamen Kosova yönetimine bağlı.
__label__fra Un pauvre passe à côté de beaucoup de choses, mais un avare passe à côté de tout.
__label__oth Tothom pensa la mateixa cosa.
__label__ita Non va a fare soldi in Ucraina.
__label__uz_lat Bugungi kunda boshlang’ich tajribaga ega bo’lgan kadrning oylik maoshi $500 ni tashkil etadi.
__label__deu Diese Armbanduhr kostet höchstens zehn Dollar.
__label__uz_cyr Равшанов Шохназар3.
__label__ara بُني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأنّ محمداً رسول الله, وصوم رمضان, وإقام الصلاة, والزكاة, والحج.
__label__deu Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
__label__eng We'll start without you.
__label__eng Cut the cake with this knife.
__label__rus Я много плакала.
__label__rus Он тяжело болел.
__label__oth Ramudas ėjo į mokyklą.
__label__spa La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.
__label__rus Вам придётся читать между строк.
__label__fra J'ai six bouches à nourrir.
__label__deu Sie zog ihr Hemd aus.
__label__oth Yemxallaf kra tura.
__label__ita Lei ha dato un'occhiata alle vignette pubblicate, prima di diventarne la paladina?
__label__fra Le repas était préparé sans soin et était indigne d'un chef étoilé.
__label__rus Спасибо за ценное указание.
__label__ara توضّأ سامي مرّة أخرى.
__label__ara غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته.
__label__ita Non ti importa?
__label__spa Los tonos grisáceos de su pintura ayudan a crear la atmósfera tétrica que los caracteriza.
__label__oth Perheeni koostuu isästäni, äidistäni ja siskostani.
__label__uz_cyr Ушбу фикрлар интервьюда таъкидланган.
__label__ara ادخل إلى المنزل.
__label__oth Mi kutime manĝas malpli multe ol mia koramiko.
__label__ara أين نذهب بعد ذلك؟
__label__ara ببساطة لا أريد تصديق ذلك.
__label__tur Şehir hayatının koşuşturmasını özledim.
__label__ita Accetto la responsabilità.
__label__spa ¿Puedo darte un consejo de amigos?
__label__fra Pourquoi s'est-il enfui ?
__label__tur Bahçemizde yok denecek kadar az çiçek var.
__label__deu Frankreich führte Krieg gegen Russland.
__label__oth Beköltözött hozzánk egy új pók.
__label__ita La porta rimase chiusa.
__label__uz_lat Anvar Abduqayum hozirda turli yo‘nalishlarda o‘nga yaqin biznesga ega.
__label__rus Эта семья слишком бедна, чтобы расплатиться по долгам.
__label__fra C'est facile pour moi de répondre à cette question.
__label__ita Posso darvi un consiglio?
__label__ara هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
__label__spa ¿Cuál es tu bebida energética favorita?
__label__deu „Ist Tom immer noch V-Mann?“ – „Nein. Man hat ihn schon vor über einem halben Jahr abgeschaltet.“
__label__spa Te agradecería que te quedaras hasta mañana.
__label__uz_lat 8 sentabr kuni ular qo‘yib yuborilgan, 18 sentabr kuni esa O‘zbekiston vakillari tog‘ni tark etgan
__label__uz_cyr Ахир депутатнинг ўзи қонун итоаткорлиги бўйича намуна бўлиши керак эмасми?
__label__tur Çocukların ağlaması sorun değil.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан фожиадан ҳалок бўлган ҳамюртларимиз оила аъзолари ва яқинларига ҳамдардлик билдириб, таъзия билдириш учун бош имом-хатиблар ҳар икки хонадонда бўлдилар.
__label__deu Du warst des Dienstes enthoben.
__label__spa Tom no ha tomado ninguna decisión todavía.
__label__rus В кольце есть бриллиант.
__label__deu Deine Schwester ist schön wie eh und je.
__label__uz_cyr Эътиборли томони олий таълим тизимда ёшлар учун ажратиб берилаётган бундай имтиёз ва рағбатлар таълим жараёнининг барча босқичларига узлуксиз тадбиқ этиб келинмоқда.
__label__tur Benim isteğimi kabul edeceğinizi umuyorum.
__label__oth Por que muita gente acha que estar em um relacionamento é o mesmo que estar em uma prisão?
__label__uz_lat Yana bir juda talabgor yo‘nalish — landshaft dizayni xizmatlari.
__label__uz_cyr Зеро, давлат идораларининг иқтисодиёт тармоқларига маъмурий таъсири кучайиб, илдиз отиб кетганлигидан кўз юма олмасдик.
__label__ita Non aveva quello di cui aveva bisogno.
__label__rus Я уехал.
__label__fra Elle est arrivée la première.
__label__eng Ziri was gravely wounded.
__label__oth 他的父母為他的大學教育存錢。
__label__eng Tom was here for several hours yesterday.
__label__deu Thomas gibt diese Kenntnisse an Maria weiter.
__label__ita Tom potrebbe essere il capo se volesse esserlo.
__label__deu Wenn du helle Dinge denkst, ziehst du helle Dinge an dich heran.
__label__fra Elle est en train de manger.
__label__tur Tom ailemizde yemek pişirmede biraz iyi olan tek kişidir.
__label__uz_cyr Ҳарбий қисм ва бўлинмаларнинг моддий-техника базаси мустаҳкамланиб, полигонларда тизимли равишда ўқув машғулотлари ўтказилмоқда.
__label__ara دفتر يومياتك عندي.
__label__ara الصباح رباح.
__label__uz_lat «O‘zgidromet» markazi 10−14 dekabr kunlari kutilayotgan yog‘ingarchilik hamda havo haroratining sezilarli o‘zgarishlari sababli respublikaning tog‘li hududlarida qor ko‘chish xavfini  .
__label__uz_cyr Жорий йилда эса, ислоҳотлар навбати Бош қомусимизнинг 28-моддаси яъни, ҳар бир фуқаронинг бир жойдан иккинчи жойга кўчиш ҳуқуқини ҳаётга тўлиқ татбиқ этишга қаратилгани билан аҳамиятли бўлди.
__label__deu Tom verlor, doch er hatte sich wacker geschlagen.
__label__fra Tu ne devrais pas utiliser cette voiture.
__label__spa Una de sus aficiones es coleccionar camisetas.
__label__eng Tom doesn't walk to school every day.
__label__uz_cyr Моддий ёрдам олаётган кам таъминланган оилалар сони 100 мингтага оширилади.
__label__tur Yürümek için çok yorgundum.
__label__oth Éppen hozzászokom.
__label__oth Hol csavarogtál?
__label__oth Tomo konas multajn virinojn.
__label__ara وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.
__label__fra Nous faisons grève.
__label__spa ¿Dice la ley algo al respecto?
__label__oth On mieszka w Belfast.
__label__spa Valentín nació en Havre en 1911.
__label__uz_cyr Узоқ йиллар кутган тарихий ҳужжат кучга кирди.
__label__ara حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.
__label__fra Elle est à la recherche d'un emploi.
__label__uz_cyr Ҳаммамизнинг олдимизда турган яна бир муҳим масала бу ёшлар ўртасида жиноятчиликнинг олдини олиш.
__label__eng It can be negotiated.
__label__tur Biz bu konuda konuştuk.
__label__uz_lat U «uyi minnatdorchilik maktublari bilan to‘lib ketgani», jumladan, IIV, sud, «gvardiya», prokuraturaning tashakkurnomalari borligini aytdi.
__label__fra J'admire les gens qui expriment franchement leurs opinions.
__label__oth Maɣef ur tettarmemt ara ad as-tɛawdemt i Tom?
__label__eng Nothing indicates that there's going to be anything done about it.
__label__oth Ur teffirem ara akerwaṣun-nni.
__label__deu Es ist besser zu schweigen und als Idiot verdächtigt zu werden, als zu reden und dadurch alle Zweifel zu beseitigen.
__label__eng I need to see him right now.
__label__tur Tom da gelmiyor.
__label__eng Would you please open the window?
__label__ita Dobbiamo vincere questo.
__label__deu Wo fährst du mich hin?
__label__uz_lat Shimol va cho‘l hududlarda −22 darajagacha sovuq  .
__label__spa Me gusta mirarla cuando se desviste.
__label__fra Le vent se lève... il faut tenter de vivre !
__label__eng Just stand there.
__label__uz_cyr Прописка бўйича фармон эса, бугунги оғир, синовли кунларда барчани ҳамжиҳатлик сари етаклаши билан ҳаётий қудратга эгалиги барчамизни яна бир бор шод этди.
__label__rus Курицу будешь?
__label__fra J'ai quelque argent.
__label__uz_cyr Шу боис ёшларимиз билан ўтказиладиган учрашувларда уларнинг тажрибаси беқиёс аҳамиятга эга.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__oth De Jet deed in Tokyo lannen.
__label__ita Sa leggere bene.
__label__deu Ich habe noch eine Nachricht von Tom erhalten.
__label__ara تبوّل زيري على نفسه.
__label__eng She told him a joke.
__label__oth 当地人老好客个。
__label__oth Pelo Brasil façam-se grandes coisas.
__label__eng Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.
__label__spa Tom tiene el mismo sarpullido que yo.
__label__rus Тебе нравится Лондон?
__label__ita Il tavolo oscilla.
__label__deu Auf dem Heimweg traf ich eine Freundin, die mir ein Geschenk machte.
__label__uz_cyr Бироқ бу каби тажриба бирор-бир мамлакатда йўқ-ку.
__label__uz_cyr “Вақф” хайрия жамоат фондига фуқаролардан закот, фитр ва бошқа хайрия маблағлари Фонднинг алоҳида ҳисоб рақамида тўпланади ва юқорида келтириб ўтилган хайрли ишлар учун сарфланади.
__label__ita Non vado a costruire fattorie in Irlanda.
__label__rus Дайте мне войти.
__label__deu Sie hoffen auf Sie, um Hilfe zu erhalten.
__label__oth Tom esqueceu de trazer a sua câmara.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, ислоҳотлар самарадорлигини жойларда, маҳаллаларда сезилиши учун депутатлик корпусининг ҳам масъулияти ва жавобгарлигини ошириб бориш муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Том - единственный в нашей семье, кто не имеет водительских прав.
__label__ara هل تَعَلَمَ اليابانية أيضاً؟
__label__eng I don't think Tom knows any other way to do that.
__label__ita Questi sono i dati ufficiali?
__label__oth Ad yettkel kan ɣef tigzi n tmacint.
__label__eng She told me she was famished.
__label__tur Tom her zaman sınıfının birincisi.
__label__ara سأجعلك سعيدة/سأسعدك
__label__fra Notre société se détraque.
__label__ara كسر سامي الباب.
__label__tur Henüz Tom'la konuşmadım.
__label__fra Mon lacet s'est rompu.
__label__deu Als er die Nachricht hörte, verlor er den Verstand.
__label__spa ¡A ver cuándo te quitas de una vez ese flequillo tan ridículo!
__label__uz_cyr Демак, энди рақобат юзага келади, хизмат кўрсатиш сифатини яхшилаган муассасага мижоз кўпаяди, юртдошларимизда танлаш имконияти кенгаяди.
__label__deu Möge das Glück Ihnen hold sein!
__label__eng Tom still doesn't know who's going to be at today's meeting.
__label__deu Wir müssen diesen mottenzerfressenen Teppich ersetzen.
__label__eng I doubt that Tom will be home.
__label__spa Él habitualmente llega tarde al trabajo.
__label__oth Nezmer ad d-naɣ takrabaḍt.
__label__ara أود أن أراها.
__label__eng He is the most naive among them.
__label__spa Me sorprendieron las palabras de Albina porque es una persona serena y tranquila que no dice nada a la ligera.
__label__fra Chaque maison est proche de l'autre.
__label__tur Bu nehir bir mil genişliğindedir.
__label__tur O gün evde kalsaydı, felaketle karşılaşmazdı.
__label__spa Solo quiero morir.
__label__eng I asked her many times.
__label__fra Sais-tu lire la musique ?
__label__ita Va bene così?
__label__eng We've all taught French here for a few years.
__label__ita Tom è abituato a parlare con i bambini.
__label__uz_lat Samarqand viloyat prokuraturasi ayolga nisbatan «qamoqqa olish» ehtiyot chorasi qo‘llanilganini  .
__label__fra J'ai une autre solution.
__label__oth مەن ئۇرۇش تۈگىگەن يىلى تۇغۇلغان.
__label__uz_cyr , 2030 йилгача эса 
__label__ara لم تنهِ قهوتك.
__label__ita Dovreste aver visto la foto.
__label__fra Il s'est fracturé le poignet.
__label__eng Everyone knew about it.
__label__ara أراد توم معرفة أين كانت ماري.
__label__spa ¿Qué pasará ahora conmigo?
__label__uz_cyr Шунингдек, маҳсулот сифатига қўйиладиган талабларни, ЕОИИ ҳудудида ишлатиладиган фитосанитария ва бошқа стандартларни яхшироқ ўрганишга замин яратади.
__label__tur Tom'un tavsiyesini dinlemeliydin.
__label__fra Notre vache ne nous donne pas de lait.
__label__rus Пусть Бог сжалится над нами, жалкими грешниками!
__label__oth Zaśpiewawszy, ptak odleciał.
__label__deu Nancy Grace Roman (1925–2018), die erste leitende Astronomin der NASA, gilt als die „Mutter von Hubble“.
__label__ita Visto dall'altra parte della stanza, somigli a Tom.
__label__ita Ieri ho passato tutto il giorno con Tom.
__label__ara أحب اللون الأخضر.
__label__deu Tom, was ist los? Steckst du in irgendwelchen Schwierigkeiten?
__label__rus Кто есть кто?
__label__tur Tom genellikle öğleden sonra meşguldür.
__label__oth Bijîşk li me dinêre, li dengê dilê me guhdar dike.
__label__oth Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas!
__label__uz_lat — Afgʻoniston – 579 mln;
__label__rus Марти Макфлай прилетел в будущее 21 октября 2015 года.
__label__fra C'est le même dictionnaire que celui que j'ai perdu.
__label__rus Что-то сегодня такая погода, что и на рыбалку не хочется ехать.
__label__fra Tom n'a jamais été mon ami.
__label__oth トムは達筆だ。
__label__uz_cyr Шошилинч тиббий ёрдам кўрсатишнинг ягона марказлашган тизими яратилди.
__label__tur Tom'un John'unkinden daha uzun sakalı var.
__label__oth Yessemter Skura ad teddu ɣer yimsujji n tuɣmas.
__label__rus Всё, что мне известно, - это что он не хочет больше с тобой работать.
__label__ita Andiamo a costruire birrerie in Estonia.
__label__ita Come glielo spiego?
__label__ita Non vado a insegnare in Australia?
__label__eng He withdrew without saying a word.
__label__oth Fkant-asen i yiysan-nsent ad swen.
__label__spa ¿Quién es el técnico actual del equipo?
__label__rus Том не спал, когда Мэри пришла домой.
__label__uz_lat Iyul oyida Jon Bolton “CNN” telekanaliga bergan intervyusida xorijda davlat toʻntarishlarini rejalashtirishda ishtirok etganini aytgan edi.
__label__rus Какой фрукт в Японии самый вкусный?
__label__uz_lat Bular koka-kola, xalapeno qalampiri, Heinz ketchupi.
__label__oth Os tigres vivem na selva; os leões, na savana.
__label__fra C'est un honnête homme, beau, intelligent et riche.
__label__uz_lat 2017 yil aprel oyining so‘nggi dam olish kunlarida Germaniyada 85% elektr energiyasi muqobil energiyadan, chunonchi, quyosh, biogaz, shamol va gidroelektrstansiyalardan olindi.
__label__deu Ich habe Afrika für immer verlassen.
__label__deu Er hat dir ein Buch geschickt.
__label__ita Noi non abbiamo ancora toccato il fondo.
__label__uz_lat Baltika Federal universiteti
__label__fra C'est la nôtre.
__label__eng It would be funny, if it wasn't so tragic.
__label__rus Мэри приблизилась.
__label__eng Tom and Mary are quite ambitious, aren't they?
__label__deu Ich habe diese Idee schon vor langem aufgegeben.
__label__rus Моя самая лучшая.
__label__tur Geviş getiren hayvanlar bir memeli türüdür.
__label__oth Я згоден.
__label__fra Il porte des vêtements de femme et mange des petits pains au beurre pour le thé.
__label__deu Tom arbeitet nicht mehr hier.
__label__fra Des rumeurs couraient au sujet d'un échec.
__label__fra Au centre du Bassin parisien coule la Seine.
__label__eng I can't go to the movies with you because I don't have any money.
__label__rus Именно это я и хотел сделать.
__label__uz_cyr Биз жамиятга зарар келтирмайлик.
__label__deu Im Sand des Strandes sind Fußspuren zu sehen, die sich wie eine Riesenschlange am Ufer entlang ziehen, doch bald wird das Meereswasser sie vollständig hinwegwaschen.
__label__ara بدأ توم بتعلم الفرنسية عندما كان عمره ثلاثة عشرة سنة.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "azon" нашри маълум қилди.
__label__ara لنغني و نرقص.
__label__uz_lat Ajoyib mashina … Keling, leksiyaga boramiz.
__label__uz_cyr 1843 йилда французлар Габонга  келиб жойлаша бошлади.
__label__ita Chiamammo il cane Pochi.
__label__rus Ты ведь им не расскажешь?
__label__ara لهذا أنا خرجت
__label__uz_lat Qirg‘iziston elchisiga murojaat qilar ekan, prezident o‘zbek va qardosh qirg‘iz xalqi tarixi va an’analari mushtarak bo‘lgan yaqin qo‘shnilar ekanini qayd etdi.
__label__deu Haben Sie eben „Neurussland“ gesagt?
__label__ara أريد أن أشتري هدية لك.
__label__oth 私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
__label__fra Tu ne fais que cacher la poussière sous le tapis.
__label__spa ¿Puedo hacer efectivo este cheque?
__label__tur Ben seni anlamıyorum Bir kulak ağrım var.
__label__uz_lat 0 bilan veb-ilovalarni yaratish bo‘yicha aniq qo‘llanma hisoblanadi.
__label__uz_cyr Маълумки, Конституциямизда инсон манфаатлари давлат манфаатларидан устувор этиб белгиланган.
__label__uz_lat So‘nggi yillarda bankning soliq to‘lashdan keyingi   (III chorak yakuni bo‘yicha 608 mln so‘mdan ortiqroq) ham barqaror o‘sib borayotganini ko‘rsatdi.
__label__fra Place un sac de glace sur ta joue !
__label__eng I really thought I could do it.
__label__uz_lat Ammo har ikkisining samaradorligi bir xil.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси ҳузуридаги Хавфсизлик кенгашининг 2018 йил 10 январда ўтказилган кенгайтирилган мажлисида давлатимиз раҳбари устувор вазифа сифатида алоҳида тўхталиб ўтди.
__label__ara نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.
__label__spa Cuando voy a Tokio, visito Nanzenji.
__label__rus Давайте купим пол-арбуза.
__label__ita Tom non mi dirà cos'è successo.
__label__tur Firmanız hangi ülkelere mal tedariği sağlamaktadır?
__label__oth Yenna-d isuter afus n lemwawna.
__label__ita Ho già finito di leggere questo libro.
__label__spa Es importante para los jóvenes de hoy el estudiar inglés.
__label__uz_cyr Ҳаммамизга маълумки, карантин шароитида автомобиль ҳаракати чекланди.
__label__eng Tom said that he hopes that you won't need to do that.
__label__spa Oí disparos.
__label__rus Я хозяин в своём офисе.
__label__fra Plusieurs Japonais se marient à l'église.
__label__uz_lat O‘tgan yil dekabrida mamlakat hukumati FIFAdagi noqonuniy firibgarliklarga aloqadorligi sababli uni hibsga olishga order bergan.
__label__oth Tom mówi w pięciu językach, ale nie umie być uprzejmy w żadnym z nich.
__label__uz_cyr Ушбу муҳокамалар жараёнида Қонунчилик палатаси депутатлари ҳам фаол иштирок этмоқда.
__label__rus Том и Мэри любят сплетничать о знаменитостях.
__label__ara وفي يوم من الأيام ، انتحر.
__label__ara هل تريد المزيد من المال؟
__label__uz_lat Menimcha, 18 millionta natija bo‘ladi.
__label__rus Том вечно недоволен всем и вся.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий судининг фикрига кўра Ўзбекистонинг 
__label__ara هل تعتقد أن زيري فاز؟
__label__fra Ne jamais être découragé est le secret de mon succès.
__label__deu Ist Jim noch nicht angekommen?
__label__ita La corruzione è un crimine.
__label__rus Если вы меня критикуете всерьёз, то вы должны рассказать мне, а в чём же собственно заключается моя ошибка.
__label__uz_cyr Шунга монанд равишда малакатимиз тиббиётида ҳам ўзгариш, силжиш, тараққиёт бўлиши зарур.
__label__fra Ça, c'est nouveau !
__label__fra Je pensais que vous étiez le responsable.
__label__uz_cyr Яъни юртимизнинг инсон ҳуқуқлари ва давлат суверенитети ғояларига содиқлиги тантанали равишда эълон қилган.
__label__rus Это неверные данные.
__label__rus Курение в офисе противоречит нашим правилам.
__label__ara أنا آسف يا محمد، لقد نسيت اسمك!
__label__fra On se retrouve en face de la bibliothèque.
__label__deu Willst du’s mal probieren?
__label__ita Abbiamo aspettato lì in silenzio.
__label__rus Те небольшие деньги, которые он зарабатывал, он тратил на книги.
__label__spa No verás oportunidades como esta más de dos veces al año.
__label__oth Ако го игнорираш минатото, ја загрозуваш иднината.
__label__fra À dire vrai, je me sentais seul.
__label__ita Voglio partire.
__label__tur Bisiklet benim.
__label__ita Ha un ottimo alibi.
__label__fra « Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
__label__tur Komşularının uyruğu neydi? "Vietnam."
__label__spa Démosle a Tom un poco más de tiempo.
__label__deu Sie hat eine typisch skandinavische spitze Nase wie Nils Holgersson.
__label__uz_cyr Бу эса одамлар ўртасида дўстлик ва ишчи ўринлари бўлади деганидир” – деб алоҳида қайд этди.
__label__tur Nöbet tutmanı istiyorum.
__label__tur Tom üç gündür yemek yememişti.
__label__deu Ich werde beim Baby bleiben, wenn du gehen möchtest.
__label__rus Атомную энергию можно использовать в мирных целях.
__label__oth Ĉiam mi estos ĉi tie pro vi.
__label__uz_lat — Qolaversa, gazeta-jurnallar hozirgi barcha OAV turlarining poydevori, jurnalistikaning boshi hisoblanadi.
__label__uz_lat Uning qo‘shimcha qilishicha, qishloq xo‘jaligi vaziri Aziz Voitov prezident qaror loyihasi tayyorlanayotgani haqida gapirib, hujjat tadbirkorlar bilan birga muhokama qilinishini ta’kidlagan.
__label__rus Это вряд ли.
__label__oth O poeta expresou a súa fervente paixón pola muller que amaba.
__label__eng Sami has started looking for a job.
__label__deu Vor fünf Jahren habe ich, an genau diesem Tag, geheiratet.
__label__uz_lat Savdolar bo‘yicha Sotheby's ning prognozi 208, 5 mln.
__label__oth Ad tazzel ɣer Taknarit.
__label__rus Ты должен был есть больше фруктов.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Sarvar Otamuratov saylovoldi Dasturi yuzasidan nutq so‘zladi.
__label__eng Mayors impose toll collection because they want to raise more money for their campaigns.
__label__rus Том уже начинает готовить ужин.
__label__ara ارتدتْ ملابسها بسرعة.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri genitori? "Rumena."
__label__spa No me atrevo a hablar con él.
__label__eng Tom asked me if anybody was in the classroom.
__label__ita Il loro lavoro è di leggere le notizie chiaramente e con attenzione.
__label__deu Es war Maria zur Angewohnheit geworden, des Morgens, während sie ihren Morgenkaffee genoss, Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Tom ti darà una mano.
__label__uz_cyr Қабул қилинадиган қонун лойиҳалари халқаро ҳамкорлик бўйича икки йўналишда яъни, халқаро ва хорижий тажриба асосида янада бойитилади.
__label__spa ¿Adónde va ella?
__label__uz_lat Yana o‘sha gap, nega o‘zbek xalqi tuzalishi qiyin bo‘lgan dardga chalingan bu tizimning injiqlari uchun pul to‘lashi kerak?
__label__ita Non la voglio conoscere.
__label__uz_lat Mazkur savolga javoban bir jihatni aniq aytish mumkin: yangi Qonun har bir davlat xizmatchisining kelgusi faoliyatida muhim dasturilamal boʻladi.
__label__eng Tom was never sober for more than a week at a time.
__label__spa Ya ha oscurecido.
__label__eng No to war!
__label__uz_lat Bu xalqaro amaliyotda juda kam uchraydigan majburiyatlardan biridir.
__label__fra Cet objet est une machine.
__label__spa Voy a vivir en Camboya.
__label__oth Yokohama is een mooie havenstad.
__label__tur Burada fazla yağmur almıyoruz.
__label__oth Шын дос қиыншылықта танылады.
__label__ita Vai a costruire mausolei in Inghilterra.
__label__spa Gritar no es cantar.
__label__rus Почему ты не придёшь и не покажешь мне, что ты чего-то стоишь?
__label__uz_lat Ijaraga beruvchi obyekt haqidagi ma’lumotlarni axborot tizimiga kiritgan kundan boshlab 3 ish kuni ichida obyektning balansda saqlovchisiga ogohlantirish xati yuboradi.
__label__uz_cyr Бунга аксарият ҳолларда “ҳа” деб жавоб бера олмаймиз.
__label__ara يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة.
__label__deu Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.
__label__tur Saldırı birkaç yüz kişiyi öldürdü.
__label__ita Quella è una sentenza strana.
__label__ita Feci loro un'offerta.
__label__ita Voglio vederti il prima possibile.
__label__ita Sono generosi con i loro soldi.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, вазирликлар, идоралар, хўжалик бирлашмалари ва маҳаллий ҳокимликлар — лойиҳалар ташаббускорлари мазкур қарорнинг 
__label__fra Je n'aime pas la ville en hiver.
__label__spa Ayer me junté con uno de los actores más conocidos del mundo.
__label__uz_lat Quruq sutga o‘tish yoki korxonaning yopilishi sababli mahalliy xom sutni xarid qilishni rad etish fermerlarni qoramollarni qassobxonaga olib borishga majbur qiladi.
__label__fra La semaine prochaine, nous irons visiter le Futuroscope.
__label__tur O, her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.
__label__tur Onlar benim kuzenlerim.
__label__rus У Тома сегодня утром хороший аппетит.
__label__tur Türkiye'de mi yaşıyorsunuz?
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Oliy sudi raisining oʻrinbosari Xalilillo Toʻraxoʻjayev boshqargan tadbirda mamlakatimizdagi barcha fuqarolik sudi sudyalari masofadan turib ishtirok etdi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистонда аграр соҳада кластерлар фаолиятининг йўлга қўйилгани дастлабки натижаларини бермоқда.
__label__deu Ich war, was du bist; du wirst sein, was ich bin.
__label__fra Tom perdait du temps.
__label__ita Si è offerta di aiutare.
__label__fra Cela n'a pas été du tout difficile de s'intégrer. Tout le monde a été très accueillant.
__label__ara شعرت سيئة.
__label__oth Hodiaŭ al mi, morgaŭ al vi.
__label__uz_lat Hayot va ish”  kitobida u investorlarga muvaffaqiyatga erishishda nima yordam berishi kerakligi haqda yozib o’tgan.
__label__deu Er sagt, er habe es nicht getan.
__label__uz_lat Bu har tomonlama, birinchi navbatda ichki bozor uchun yaxshi va qulay yechimdir.
__label__deu Sie ist sehr hübsch, wenn auch etwas dürr.
__label__fra Une expérience, je l'apprendrais beaucoup plus tard, doit trouver son origine dans une insatisfaction réelle par rapport à une connaissance existante.
__label__deu Bitte machen Sie das Radio aus!
__label__rus Сядьте поешьте с нами.
__label__rus Ей есть что скрывать.
__label__ara أخذ سامي الكلب لتمشيته.
__label__fra Je joue une chanson.
__label__fra Combien de temps va encore durer cette tempête ?
__label__rus Я вас не удивляю.
__label__uz_lat Meni ishga qabul qilishdi.
__label__uz_cyr Чунончи, сўнгги пайтларда талабаларни дарс ҳисобига турли–туман маънавий–маърифий ва ижтимоий–сиёсий тадбирларга жалб қилиш каби ҳолатлар авж олмоқда.
__label__uz_cyr Сир эмас, бизда асосий коммунал хизматлар монопол ташкилотлар томонидан кўрсатилади.
__label__eng Ziri didn't do so well.
__label__tur Sami benim önümde ağlıyordu.
__label__fra Le mot "crédible" me plaît beaucoup.
__label__spa El lanzamiento de la sonda fue exitoso.
__label__rus Пока я не получил ответа.
__label__ita Non abbiamo bisogno di parlare con loro.
__label__oth היה קשה לתום לגמור את שיעורי הבית שלו בזמן.
__label__deu Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
__label__uz_cyr Кейин эртасига такси кира қилиб Аграга йўл олади.
__label__oth او نا را مجبور کرد زودتر بیاییم.
__label__ara من الصّعب الجمع بين الدّراسة و العمل.
__label__fra Tom peut parler trois langues.
__label__ara لقد قُتل.
__label__ita Questo è il suo appartamento?
__label__fra Le Sahara occidental veut une totale indépendance du Maroc.
__label__ita Tom è troppo giovane per sapere la verità.
__label__rus В школе, в которую ходит Том, есть бассейн.
__label__uz_lat «Issiqlik parametrlari Veolia Energy Tashkent`ning harorat jadvaliga muvofiq o‘rnatiladi, undan keyin esa ishlab chiqarilgan jami issiqlik energiyasini kompaniya iste’molchilarga yetkazadi.
__label__spa Esto le pertenece a mi hermano.
__label__tur Tom muhtemelen görüşünü değiştirmeyecek.
__label__oth Miért nem tudatod vele, hogy mit érzel?
__label__spa Todo el mundo conoce al señor Hashimoto.
__label__deu Nimm dein Bad und geh dann ins Bett.
__label__spa En cada habitación hay una cama.
__label__eng I was truly impressed.
__label__eng You should try to get more exercise.
__label__fra Il faisait déjà nuit quand Tom rentra à la maison.
__label__ita L'ho aspettato fuori.
__label__ita Vado a costruire grattacieli in Albania.
__label__oth A polícia revistou o carro de Tom.
__label__tur Nereye giderse gitsin iyi bir üne sahiptir.
__label__fra L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.
__label__uz_lat AQSh milliy razvedkasi direktori Jyeyms Klepper AQSh kongressidagi yig‘ilishda  iste'foga chiqishga ariza berganini ma'lum qildi.
__label__fra Ceci n'est ni corneille ni corbeau, c'est une pie.
__label__uz_lat Chxve Sun Sil 3 noyabr kuni tovlamachilik va davlat ishlariga aralashishda ayblanib qo‘lga olingandi.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда тожик бизнеси вакиллари иштирокидаги 24 корхона фаолият кўрсатмоқда, Тожикистонда эса, юртимиз тадбиркорлари билан ҳамкорликда ташкил қилинган 9 та корхона бор.
__label__ita Dove posso comprare degli occhiali da sole?
__label__eng Please make sure Mary doesn't leave her room.
__label__ara هُم يعيشون فى نفس الولاية.
__label__uz_cyr Фармоннинг тарихийлиги шундаки, унда биринчи марта таълим тизимига жамиятнинг ҳар бир аъзоси масъул этиб белгиланганидир.
__label__ara الآن قد نَفِد السكر منهم.
__label__rus Моя смена уже давно закончилась.
__label__ara ها هي بصحتك.
__label__oth Det är en familjetradition.
__label__oth Ttuɣalen ɣer deffir wid ur nteddu ara ɣer sdat.
__label__fra Il a refusé de mentionner le projet.
__label__ita Pensi che lei verrà? - "Spero di no."
__label__uz_cyr сўмлик асаларичилик фаолияти ташкил қилиниб, бандлиги таъминланган.
__label__ara تذكّر!
__label__fra Ça va comme ça ?
__label__rus Никого не убили.
__label__deu Ist dir schon mal auf aufgefallen, dass die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten meist wegen Bauarbeiten gesperrt ist?
__label__ara أعتقد أنّه لن يأتي.
__label__ita O mio Dio, cosa ho combinato?
__label__uz_cyr Марказнинг ўз ваколатлари доирасида қабул қилган қарорлари эса давлат ва хўжалик бошқаруви органлари, маҳаллий давлат ҳокимияти органлари ва хўжалик юритувчи субъектлар томонидан бажарилади.
__label__deu Ich bin wirklich stolz auf das hier.
__label__uz_lat «Har xil sabablarga ko‘ra ushbu kanal qurilmasdan qolib ketgan.
__label__uz_lat Turning narxi — 8, 9 mln so‘m, ikki kishili xonada yashash sharti bilan, bir nafar voyaga yetgan kishi uchun.
__label__uz_lat Finalda Fransiya terma jamoasi bilan bahs olib borgan argentinaliklar 23-daqiqada penaltidan gol kiritib oldingi chiqib oldi.
__label__ara لم يكن أحد في المنزل.
__label__ara أختي تستطيع السباحة بسرعة كثيرة.
__label__tur Tom Mary'nin ona yalan söyleyeceğine inanmıyordu.
__label__fra Ce n'est qu'un pantin.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, мамлакатимизнинг минтақа давлатлари билан ҳар томонлама алоқаларини кенгайтириш ва ривожлантиришга хизмат қилмоқда.
__label__ara أريد أن أكون هنا
__label__oth Κανείς δεν έφαγε τίποτα.
__label__eng You don't have to impress a woman. Just speak naturally.
__label__spa Bueno, ¡San Diego es donde la vida es una playa!
__label__rus Том переходит улицу по пешеходному переходу.
__label__ita Non andiamo a insegnare qualcosa in Lituania.
__label__fra J'aime les religieuses au café.
__label__uz_cyr Уни қайси мезонлар асосида белгилаймиз?
__label__ara الملك أعدم بالمقصلة خلال الثورة الفرنسية.
__label__deu Das Gegenteil von einem Freund ist ein Feind.
__label__uz_cyr Жумладан, ўтган давр мобайнида Мирзо Улуғбек таваллудининг 600 йиллиги (1994 й.
__label__oth Yella wayen i d-yeḍran mi akken ulac-iyi?
__label__eng I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
__label__spa Dejad el libro donde lo encontrasteis.
__label__rus Пусть он останется здесь.
__label__uz_cyr Бу ерда бўш вақтни мазмунли ўтказиш мумкин, кўплаб диққатга сазовор жойлар борки, улар сайёҳни зериктирмайди.
__label__deu Ich glaube, wir sollten einen neuen Weg einschlagen.
__label__rus В чём отличие русских от славян?
__label__deu Er kannte eine junge Bauernmagd.
__label__ita Perché non hai un ragazzo?
__label__deu Maria lachte vergnügt.
__label__deu Der Lehrer stimmte unserem Plan zu.
__label__fra Je ne dispose de mon permis de conduire que depuis trois mois.
__label__eng One is never done with learning.
__label__tur Onlar bana buraya geri gelmemi söyledi.
__label__ara تستطيع السباحة، أليس كذلك؟
__label__rus Мне нужно за это заплатить.
__label__oth Ur ttzelli ara iɣden n ddexxan ɣef tṛakna.
__label__uz_lat Xizmat ko’rsatish sohasidagi biznes
__label__deu Die Neuigkeiten ärgerten sie sehr.
__label__uz_cyr ИСАМ томонидан йўлга қўйилган лойиҳалардан бири бу − “Халқаро таҳқиқ курслари” ҳисобланади.
__label__fra Vous avez acheté cette voiture il y a combien de temps ?
__label__deu Ich kenne ein Katerchen, das Litauisch spricht.
__label__ita Tom non capirà.
__label__rus Дать Тому обезболивающее?
__label__deu Er kann am schnellsten laufen.
__label__spa Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.
__label__oth pIj nIponDaq Qomlu'.
__label__tur Tom şimdi Fransızca konuşabiliyor.
__label__rus Сначала Бог создал мужчину, а потом — женщину. После этого Он сжалился над мужчиной и дал ему табак.
__label__rus Меня не волнует будущее.
__label__rus Мы только что закончили переделку в нашем подвале.
__label__ita Nella relazione finale ho scritto tutto nero su bianco.
__label__ara كان سامي يختلس النّظر عبر النّوافذ.
__label__uz_lat Bu aslida men uchun u qadar ahamiyatga ega emas, chunki men qabul qilgan qarorlarimga ishonaman", - dedi Snouden.
__label__spa Ellos no querían que Mary muriera.
__label__ita Salavi la carne.
__label__tur Ben soğuk almam.
__label__uz_cyr Дарвешда изтироб асари зоҳир бўлди.
__label__tur Tom bir şeyden şüphelenmiyor.
__label__uz_lat Bu borada partiyamiz, aholining xarid qobiliyatini oshirish ichki talabning ortishiga xizmat qiladi, deb hisoblaydi.
__label__oth Traz isso.
__label__uz_lat Minuslariga kelsak, hozircha o‘zim uchun biron bir yoqmagan tarafini ko‘rmaganman.
__label__eng Tom didn't feel he was ready to do that.
__label__ara أنا أُشجع أخي.
__label__fra Ne pense pas que tu n'y arriveras pas juste parce que tous les autres ont échoué.
__label__spa La rendija de luz que entraba por la puerta entreabierta calmaba un poquito a la inquieta Lucía.
__label__uz_cyr Бир қатор ОАВларнинг хабар беришича, ҳибсга олинганлар Франциядаги мусулмонларга нисбатан ҳужум қилишни режалаштирган.
__label__fra Le sujet est généralement celui qui agit (va, bois, donne, pense, décide, etc...).
__label__eng I wish you hadn't tried to help.
__label__tur Onu erkek kardeşinden ayırt edebilir misin?
__label__uz_cyr Тонг отгандан сўнг ҳалиги одам Пайғамбар соллаллоҳу алайҳи васалламнинг ҳузурларига келиб У зотга бўлган ҳодисани зикр этди.
__label__oth 月曜日は都合が悪いんです。
__label__spa Tom no parecía asustado.
__label__spa Estudio inglés todos los días.
__label__spa ¿Tom sabe de esto?
__label__uz_lat Keyinchalik Moskva AQShga qarshi o‘z faoliyatini to‘xtatish sharti bilan uni vaqtinchalik boshpana bilan ta'minladi.
__label__spa Estoy saludable.
__label__rus Я тоже очень хорошо провел время.
__label__oth 我确定汤姆不会游泳。
__label__ara توقّف سامي من تقديم العلاج لليلى محاولة منه كي يقتلها.
__label__fra Tom et moi travaillons bien ensemble.
__label__deu Tom fragte Maria, wie das Wetter während seiner Abwesenheit gewesen sei.
__label__rus Она не может об этом забыть.
__label__rus Я пишу ей это письмо.
__label__fra La Lune est le seul satellite naturel de la Terre.
__label__eng Let's talk about Paola.
__label__ita Tom è nella stanza di Mary ora.
__label__tur Siyah insanlar pamuk tarlalarında çalışmak için zorlandılar.
__label__ita Il nostro pianeta è bellissimo.
__label__deu Du hast mir geholfen, jetzt bin ich dran.
__label__ita Volevo essere come loro.
__label__oth Mám trochu peněz.
__label__tur Tom çağrılarımıza cevap vermedi.
__label__spa No existen las coincidencias en esta vida, todo sucede porque tiene que pasar así.
__label__oth Tom a putut auzi vocea lui Mary.
__label__eng I met some friends while I was waiting for a bus.
__label__ara تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد.
__label__rus Я скучаю по лицею.
__label__eng He couldn't save her.
__label__spa Tienes que ir a la reunión.
__label__tur Bir rozetim var.
__label__uz_lat Eng asosiysi, kutilgan maqsadga erishildi.
__label__spa ¿Dónde están los cubiertos?
__label__fra Le mensonge tue l'amour. Mais la sincérité le tue encore plus.
__label__ita Praticamente stanno lavorando di fantasia.
__label__spa Mis padres vienen de Australia.
__label__ara بدأ سامي يتكلّم.
__label__deu Dieses Zimmer ist nicht so groß.
__label__fra Merci.
__label__oth Tmekkneḍ-as-ten id.
__label__ita Non ha promesso la laurea direttamente?
__label__rus Ты не собирался есть.
__label__oth Tom ad as-yini ad as-yessaley tabalizt-nnes d asawen.
__label__rus Том думает, что Мэри выиграла.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг ўтган даврида содир этилган 17, 5 минг жиноятнинг қарийб 31 фоизи ёшлар ҳисобига тўғри келиши бунинг тасдиғидир.
__label__ara أنا هنا كصديق.
__label__ara لم لا تسترخ قليلا؟
__label__uz_lat Shartlar oddiy: doimiy maosh yoki nafaqaga ega bo’lish va uchinchi tomon kafilligi kerak bo’ladi.
__label__fra Peux-tu corriger mes fautes d'orthographe ?
__label__ita Resti sorridente.
__label__ara لقد سقيت واحدا.
__label__uz_lat Bitim korrupsiyaga qarshi va gender ekspertizasidan o‘tkazilgan.
__label__fra Je veux un beignet.
__label__deu Haben Sie eine bessere Idee?
__label__eng She beat him.
__label__oth Я сказаў Тому, што люблю яго.
__label__oth Tom śmieje się w kułak.
__label__eng You can't eat just one.
__label__fra Savais-tu qu'il y avait un passage secret ?
__label__eng Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.
__label__uz_cyr Негаки, у барча халқларни жаҳон ҳамжамиятида тенглар ичра тенг, ўз ўрни ва ўз сўзига эга бўлиш бахтига муяссар қиладиган энг азиз байрам.
__label__ara أنا سعيد لسماع أنّ ليلى آمن من الخطر.
__label__ita Sto combattendo.
__label__deu Meine Antwort ist definitiv.
__label__deu Der Stein war zu einer großen Statue verarbeitet worden.
__label__fra J'ai perdu mes lunettes, mais sans elles, je ne peux les retrouver.
__label__spa Ella y yo resolvimos el caso.
__label__eng Even though it was raining, we played football.
__label__spa Sería mejor que no comieses demasiado.
__label__fra Tu veux lui dire?
__label__spa Como no sabía su número, no pude telefonearla.
__label__fra Il est membre de la Diète.
__label__oth Ar Timlilit.
__label__spa ¿Ha usted reservado un cuarto de hotel? "Aún no, lo siento."
__label__ita È facile parlare con lui, vero?
__label__deu Was bringt Sie dazu, Ihre Meinung zu ändern?
__label__eng He cut the rope with his knife.
__label__eng Ziri's visit was totally unexpected.
__label__deu Wenn Tom das macht, dann werde ich das auch machen.
__label__spa Trepé a un cocotero y tomé un coco. No pude comerlo porque estaba demasiado duro. Lo rompí con una piedra pesada. Encontré agua dentro del coco. La bebí. Era dulce. Me gustó mucho.
__label__uz_lat Joriy yil 6-12-dekabr kunlari Tailandning Pxuket shahrida bodibilding va fitnes boʻyicha 13-jahon chempionati 
__label__oth Ddu ɣer Tinzawatin.
__label__tur Bunu yapanın onlar olduğundan eminim.
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__deu Tom lag auf dem Sofa.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Жанубий Кореядаги мусулмонлар сони насронийлар ва конфуцийчиларнинг  ададига жадаллик ила яқинлашиб бормоқда.
__label__uz_lat Rasmlar va izohli kodlar o‘rganishni vizual tarzda osonlashtiradi.
__label__uz_cyr Афғон биродарларимиз ерида тинчлик ўрнатиш учун қилинган турли ҳарбий аралашувлар ўз самарасини бермади.
__label__ita Mi dici, per piacere, come si fa a scrivere in maiuscoletto?
__label__ita Non ho il passaporto lituano?
__label__eng Yanni believed that Rima was a threat to herself.
__label__deu Sie haben das Kind nach dem Großvater genannt.
__label__rus Погода сегодня хорошая.
__label__ara أنت تمتلك سيارة، صحيح؟
__label__eng On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
__label__deu Die Prüderie ist die einzige Delikatesse der geistlosen Frau.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 21-24 апрель кунлари ўтказилган "Ўзбекистон Қуръон мусобақаси-2018"нинг эркаклар ўртасида ўтган мусобақаси ғолиблари билан танишинг.
__label__rus Я хочу, чтобы вы проиграли.
__label__oth 最近映画を見ましたか。
__label__eng Tom has studied many religions.
__label__fra Charles est impotent.
__label__uz_cyr Жумладан, жаҳоннинг етакчи музейларидан бири бўлган Британия музейида ҳам ана шундай манзарага дуч келасиз.
__label__rus Может быть, тебе не стоит им говорить.
__label__uz_lat Umuman boshqa madaniyatga ega boy mamlakatga pul topish uchun borish jiddiy hayot sinovidir.
__label__uz_cyr Шунингдек, кишиларнинг диний-маърифий саводхонлигини ошириш, имон-эътиқодини мустаҳкамлаш, Ислом динининг эзгу таълимотларини тарқатиш асосий мақсад эканини таъкидладилар.
__label__tur Tom muhtemelen yaptığı şey için cezalandırılacaktır.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлис палаталарига тақдим этган Мурожаатномаси мамлакатимиз сиёсий-ҳуқуқий тарихида том маънода янги воқелик бўлди.
__label__fra Tu as suivi.
__label__spa A mí no me vengas con tus zalamerías, que te conozco de sobra.
__label__fra Il est difficile de bien parler l'anglais.
__label__rus Они врачи.
__label__rus Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.
__label__fra Merci d'avoir chanté la chanson que j'avais demandée.
__label__uz_cyr 	mso-style-noshow:yes;
__label__tur Şikayet etmek işe yaramayacak.
__label__fra Quelle est la plus grosse rigolade que tu aies eue ?
__label__rus Думаю, трёх было бы достаточно.
__label__tur Onun yaptığı çok hatalıydı.
__label__rus Как твои соседи по лестничной клетке?
__label__spa Lo he hecho fatal.
__label__eng I came home to see Tom passed out on the floor.
__label__rus Растения дышат через устьица.
__label__eng This isn't the way I thought this would happen.
__label__tur Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.
__label__spa Los ausentes siempre son los malos.
__label__deu Ich hätte deine Hilfe gebraucht, aber ich konnte dich nicht finden.
__label__spa Amarré el zope anoche.
__label__eng Tom tried to convince Mary not to go.
__label__uz_lat Oxirgi marta e’lon qilingan depozitlar haqidagi maqoladan keyin omonat qo’yish shartlari biroz o’zgardi.
__label__eng Ziri stormed off into the bathroom and slammed the door.
__label__ita Amiamo coloro che ci amano.
__label__fra Un agent de voyage va vous organiser une excursion en Andalousie.
__label__uz_lat Endi u ishga tushirilishi lozim.
__label__deu Suchen wir es auf Ebay.
__label__rus Я знаком с Томом тринадцать лет.
__label__spa ¿Tienes el manual?
__label__spa Laila era popular en su barrio.
__label__tur Çilekler sadece lezzetli değil, sağlıklılar.
__label__tur Onlar koyun postuna bürünmüş kurtlardır.
__label__deu Ich bummelte durch die Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
__label__oth Voor de heropvoeding van zijn been, zwemt hij elke dag een uur.
__label__spa Daba muchas vueltas a la cabeza para entenderlo.
__label__eng We're supposed to take off our shoes at the entrance.
__label__ita Non riuscivo a riposare.
__label__fra Je pense qu'il ne viendra pas.
__label__ara هل كان ذلك عمليّة داخليّة؟
__label__uz_cyr пул мaблaғлapининг ташкил топиш манбалари — далолатнома-декларация;
__label__fra J'ai passé trois mois à Boston.
__label__spa Él fue al colegio en coche.
__label__ara الجزائريون يتعلمون الأمازيغية في الثانوية.
__label__ara كان سامي يُصلِحُ عربته في الباحة الخلفيّة.
__label__uz_lat Tergov harakatlari davom etmoqda.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Oʻzbekiston Respublikasi Jinoyat kodeksining 169-moddasi (Oʻgʻrilik) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilgan.
__label__tur Zor kararlar bizi bekliyor.
__label__oth Pasigu agrablan tagon.
__label__oth Hun skændtes altid med sine brødre.
__label__rus Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.
__label__oth meli li pilin e olin a, anu ona li pilin e ike a. meli li pilin ala e olin lili anu ike lili.
__label__tur Bu resimlerin herhangi birinden hoşlanıyor musun?
__label__oth Nella nugad ad t-nejreḥ deg iḥulfan-is.
__label__ita Non può licenziarla.
__label__deu Die Erde ist unter mir.
__label__rus Ты выпил три чашки кофе.
__label__oth Ki lőtt először?
__label__spa Lo toma a mordiscos.
__label__rus Будьте как у себя дома, присаживайтесь!
__label__uz_lat "Bu bizning byudjyetimizga qo‘shimcha ijtimoiy yuklamadir, chunki muhojirlar bizning tibbiyot muassasalarimiz va ta'limdan foydalanadilar.
__label__fra J'aimerais vraiment que vous n'ayez pas vu cela.
__label__ara بدأت.
__label__tur Onun kütüphanede 3.500 kitabı var ve onların çoğu ilk baskı.
__label__fra Lisa a reproché à Marc de souvent mettre tout dans le même sac.
__label__ara تأقلمن مع التغيير بسرعة.
__label__ita Può ottenere un prestito da una banca.
__label__deu Die Bemühungen waren von Erfolg gekrönt.
__label__oth Ĉu vi kredas min kompetenta por tiu posteno?
__label__ara الصبرُ مفتاحُ الفرجِ.
__label__ita Marika non mi cerca più.
__label__rus Он хотел её обнять, но не решился.
__label__rus Кто ваша любимая знаменитость?
__label__rus Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.
__label__deu Der Mensch ist immer noch der außergewöhnlichste Computer von allen.
__label__deu Der König, vom Bischof angestiftet, brach sein Wort.
__label__fra Personne n’est éternel sur terre. chacun viendra son tour.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__uz_lat Koʻnglimdagi qat-qat armon emasmi?
__label__uz_lat Wells Fargo tahlilchilarining taxminlariga ko‘ra, Apple reklamaga sarflangan xarajatlarini yashirishga uringan.
__label__uz_lat — pensiyaoldi yoshidagi shaxslar (qonunda belgilangan pensiya yoshiga qadar ikki yil oldin);
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Tom'un ne aradığını bilmiyorum.
__label__rus Мы с Томом больше не общаемся.
__label__fra Tu n'as pas alourdi tes valises.
__label__fra Nous embarquerons dans l'avion dans une heure.
__label__uz_cyr Натижада бундай пиёла эгалари ичимликни бехавотир ича олган.
__label__deu Jede Geschichtsepoche ist nützlich.
__label__uz_lat Mehnat faoliyatini Norilsk kon-metallurgiya kombinati mis eritish zavodida erituvchi sifatida boshlagan.
__label__ara أكره الكلاب.
__label__eng I want to see you tomorrow.
__label__eng Sami has to go with Layla.
__label__oth Kam amma yezo ma dә kara karuwunzәye ro walzәna.
__label__oth qam Do DujwIj tI' ghaH 'e' vIraDta'.
__label__ara حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.
__label__tur Asla ağlamam.
__label__ara لقد رأيت كل شئ.
__label__uz_cyr Қолаверса, мамлакатда эмлаш кампанияси тўғри ташкил этилиши Ҳиндистонни иқтисодиёти энг тез ривожланаётган мамлакатлар сирасига олиб кирди.
__label__rus Пойдите посмотрите, всё ли в порядке.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__eng Ziri had to show Rima his ID before she let him in.
__label__eng The breakfast menu has been written in the pamphlet.
__label__rus Прислушавшись к его совету, я передумал.
__label__fra Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissée entrer.
__label__rus Он играет на пианино.
__label__deu Ich bin nicht nackt.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Dicono che saranno un po' in ritardo.
__label__ita Lei guardava una bella immagine.
__label__deu Ich werde das nicht einmal benutzen. Warum mache ich mir also die Mühe?
__label__spa La Biblioteca del Congreso tiene un canal en YouTube.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари анжуманда 
__label__rus У меня не получается открыть дверь.
__label__spa La tienda está cerrada hoy.
__label__tur Şemsiyemin altına gir.
__label__spa Roba dinero.
__label__uz_lat Joriy mavsumning o‘zida Gvardiola jamoasiga qarshi ikki marta to‘p surganda ham Enrike shogirdlari umumiy to‘p nazorati bo‘yicha yetakchilik qilgandi.
__label__fra Où pourrais-je me cacher ?
__label__oth Pekáreň je na ulici Pino.
__label__spa Apuesto a que se sorprendió.
__label__ara وَجَب عليكَ إيقافَهُ.
__label__uz_cyr Ҳозир мамлакатимиз раҳбарининг ташрифига қизғин тайёргарлик кўрилмоқда.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi 3 million so’mni tashkil etadi.
__label__ara تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.
__label__ita Le leggi obbligano tutti i cittadini a pagare le tasse.
__label__oth Yma dhodho diwla smodh.
__label__tur Boru hattında çıkan patlamadan dolayı bütün alan sular altında kaldı.
__label__eng We make our own decisions.
__label__oth Tom yella yeɣs ad yessewhem imeddukal-nnes.
__label__fra Ils rient et, qui plus est, de manière hilarante.
__label__uz_cyr Япония парламентида Ўзбекистон билан ҳамкорлик гуруҳи, Олий Мажлисда Ўзбекистон-Япония Дўстлик гуруҳи мавжуд.
__label__rus Все буквально влюблены в нового учителя.
__label__tur Onu telefonda istiyorum.
__label__deu Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich so gesund bin.
__label__oth Ju pli forte oni streĉis la ŝnuron, des pli malproksimen flugis la sago.
__label__uz_lat Manba ma'lumotiga ko‘ra, yanvar oyida Matteo Darmian, Kris Smolling, Deyli Blind va Memfis Depayga Italiya klubi safiga o‘tishi mumkin.
__label__eng It was obvious that he wanted to kiss me.
__label__eng You should help him immediately.
__label__rus Перед вокзалом я встретил своего старого друга.
__label__tur Onu yapıyor olmamalısın.
__label__tur Tom pencere kenarında oturuyor.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, биз мана шундай янги макон, янги замон бунёдкорлари сафида бўлаётганимиздан мамнунмиз.
__label__ara لم يتّصل سامي بليلى مجدّدا.
__label__uz_lat Uni mashinaning tomiga ko‘tarishadi.
__label__spa Ziri rompió el espejo del baño.
__label__ita Tom sa che sente qualcosa.
__label__uz_lat — tibbiyot xodimlari malaka oshirishining oʻziga xos xususiyatlari;
__label__oth माझा एक मित्र तुम्हाला ओळखतो.
__label__deu Tom war allein zu Hause.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth La glisilo ŝvebas super la rivero.
__label__eng There are about 1,800 billionaires in the world.
__label__tur Herkes konserden hoşlanıyor gibi görünüyordu.
__label__oth Hij probeerde een eind aan hun onenigheid te maken.
__label__fra Une maison est plus qu'un simple bâtiment.
__label__tur Tom herkes gittikten sonra geldi.
__label__deu Niederlagen sind Hinweise.
__label__oth Ili estis geedzoj.
__label__oth Seg imir-n ur nečči ara tajilbant.
__label__tur Sen Tom'la oturmalısın.
__label__deu Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg.
__label__spa Tom se cayó del camión de rábanos.
__label__ara لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.
__label__oth Eu preciso da escada.
__label__tur Bebek masadaki kırmızı mumu almaya çalıştı.
__label__tur Sadece bitireyim.
__label__tur Onu durduramam.
__label__rus Из страха или из гордости, он не ответил.
__label__eng We need Tom on our team.
__label__uz_cyr Бу ишларда халқимизнинг сайланган вакиллари – депутатларимизнинг ҳам саъй-ҳаракатлари салмоқли бўлмоқда.
__label__tur Arnavut damarı tuttu yine.
__label__rus Я купил это нам.
__label__tur Önceden akşam yemeğini yedin mi?
__label__rus Он оставил для тебя записку.
__label__uz_cyr Давлат дастурида жорий йилда 22 та мактабгача таълим ташкилоти бинолари, 31 та янги мактаб ва 16 та олий таълим муассасалари объектларини қуриш ишларини амалга ошириш ҳам белгиланди.
__label__spa Tom habla en francés con su padre y en inglés con su madre.
__label__fra Il a arraché une dent.
__label__deu Er war der Beste in seiner Oberschulklasse.
__label__deu Ich bitte Sie zu Tisch, sagte der Tischler.
__label__fra Attention, danger.
__label__spa Les voy a denunciar.
__label__rus Ты канадец? Правда?
__label__rus Они разговаривали о любви.
__label__uz_cyr Қоидабузарликларни кўриб чиқишда, ходимларнинг фуқаролар билан тўғридан-тўғри мулоқоти, яъни коррупцион ҳолатларни олди олинади.
__label__uz_cyr Кириш имтиҳонларининг шаффофлигини янада ошириш орқали фақат кучли билимли, иқтидорли талабаларни танлаб олишга эришишимиз зарур.
__label__oth Milyen volt a mentőben utazni?
__label__spa Tom es un asesino.
__label__deu Entweder ist der Wanderer vom Weg abgekommen, oder diese Person traf ein anderes Unglück.
__label__uz_lat «Hozirgi vaqtda federal hukumat har oy minglab odamlarni O‘zbekiston orqali Germaniyaga olib ketishga qaror qildi», — dedi Annalena Berbok.
__label__ita E suo figlio guida?
__label__spa Aquí es el lugar de trabajo de mi padre.
__label__deu Dort sah er, was er geträumt hatte.
__label__ita Io so molte cose sulle navi.
__label__deu Wann haben Sie die Ohrringe gekauft?
__label__eng She left him for another man.
__label__uz_cyr Аммо бугун қардошлик ришталари тикланиб, ўртадаги музлар эритилди, кўплаб муаммолар барҳам топди.
__label__ita Basta toccare il bottone.
__label__oth Germani vincebant contra Romanos.
__label__rus Вы часто видитесь? — "Очень редко. Я сам по себе, она сама по себе".
__label__deu Tom war nie gierig.
__label__spa Adoro la sopa de tomate.
__label__oth Ɛaq, D acu d wa?
__label__uz_lat Ahmadjon Meliboyev 2019 yilda o‘zining maqolasida shunday deb yozgandi: Til — tirik, harakatchan vujud, u ham xuddi inson kabi parvarishga, e’tibor, mehrga muhtoj.
__label__fra Il n'y a rien de plus important pour moi que ma famille.
__label__uz_lat Siz bunga 3-tomon sifatida qarab, barchasini birlashtira olishingiz kerak.
__label__fra Le problème avec les citations sur Internet, c'est qu'il est difficile de savoir si elles sont authentiques ou non.
__label__uz_cyr Ва бунинг оқибатини бугун ҳаммамиз кўриб турибмиз.
__label__oth Tom não estava disposto a fazer o que eu queria que ele fizesse.
__label__oth Jeg skal nok give besked om hvad der foregår, så snart jeg er klar over det.
__label__deu Lehrer sollten all ihre Schüler und Studenten völlig gleich behandeln.
__label__ara إنّي خائف جدّاً.
__label__fra Êtes-vous aussi secoué que le chanteur le plus célèbre que le monde connaisse ?
__label__tur Tom öğle yemeği için dışarıda.
__label__tur Kolu çektim.
__label__spa Debatimos el problema.
__label__ara عندما شخص في حاجة الى القلم وعلى سبيل المثال حصلت واحد كنت تستخدم "prêter" ولكن عندما حان أيها الذين في حاجة الى القلم وحصلت شخص واحد منكم استخدام emprunter
__label__tur Polonyalı süvari birlikleri Alman tanklarına karşı cesurca hücum etti.
__label__rus Я хочу немного позагорать на солнышке.
__label__eng The thousand facets of beauty of the mountain meadow in summer, the innumerable nuanced shades, fills my heart with a soft feeling of bliss.
__label__eng Tom would've let you do that if you'd asked him.
__label__oth Chamo-me Dorje.
__label__eng I can fix the heater.
__label__deu Ich dusche nicht jeden Tag.
__label__uz_lat O‘zida britan va hind madaniyatini uyg‘unlashtirgan.
__label__spa Me han dicho que estás buscando un cuidador.
__label__eng Stay away from my daughter!
__label__deu Ich werde abbrechen.
__label__rus Пуля задела его череп.
__label__oth Ми приїдемо до Бостона на ваше весілля.
__label__uz_lat Joriy yilning 1-noyabr holatiga mamlakatda xorijiy kapital ishtirokida faoliyat ko‘rsatayotgan korxonalarning soni 15 153 tani tashkil etgan.
__label__eng Will Tebboune fulfill all his promises?
__label__ita Odia le feste, vero?
__label__fra Bob ne joue pas que de la guitare, il joue aussi de la flûte.
__label__rus Пукать неприлично.
__label__spa Este poema fue escrito por un poeta anónimo.
__label__spa No se aleje demasiado.
__label__ita Nessuno poté vedere Tom.
__label__fra Vous ne pouvez pas en être certaines.
__label__deu Wohin gehen Sie am liebsten, wenn Sie allein sein wollen?
__label__ita Tom e Mary non sono più assieme.
__label__tur Çocuklar oyun oynamalı.
__label__ara بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
__label__spa ¿Por qué no estás satisfecho?
__label__oth Tanto longe como le spirito human prosperara super iste planeta, le musica in qualque forma vive lo accompaniara e sustenera, e a illo dara expressive signification.
__label__rus Ты не должен писать в библиотечных книгах.
__label__ara احتفظ بالصّورة.
__label__ara لقد فاجأني.
__label__oth Maɣef ay ttessent akk anect-a?
__label__ara لم استطيع التّعبير عن فرحتي عندما اشترى والدي أوّل سيارة.
__label__fra Mon frère est devenu insolent.
__label__tur Kumarbaz epey para kaybetti.
__label__fra Je n'ai pas encore trouvé de phrases grecques avec audio à Tatoeba.
__label__tur Panik yapmak için hiçbir neden yok...henüz.
__label__ita Amo le patate fritte col ketchup.
__label__fra Le plan devrait être mis à exécution.
__label__eng Tom's visiting his grandmother.
__label__oth Cεel tiliẓri, err-itt ɣer yisallen.
__label__oth Tom konfidis al mi lian sekreton.
__label__eng I'd like to give you the key, but I can't.
__label__rus Каждый день, когда мы цепляемся за прошлое, мы разрушаем часть будущего.
__label__rus Я не все его романы прочёл.
__label__eng The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.
__label__rus Том сказал мне, что он настроен скептически.
__label__rus Авария произошла позавчера.
__label__oth Asrag aya segmi ay yella yessefk ad yili da Tom akken ad yecc imensi.
__label__oth De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.
__label__deu Alles hat seine schönen Seiten, aber nicht alle sehen das.
__label__deu Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm?
__label__deu Scheues Wasser scheut das Feuer.
__label__rus Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.
__label__rus Какие-то ограничения должны быть.
__label__deu Die Jungen machten sich über die Mädchen lustig.
__label__ara توم سيأتي ليعيش معنا.
__label__eng Tom has had it.
__label__oth Kumain si Tom.
__label__fra Je suis en formation.
__label__oth Werjin sliɣ s teḥkayt-a uqbel.
__label__rus Том сказал мне, чтобы я сидел тихо.
__label__rus Прибереги эти деньги для меня, пожалуйста.
__label__oth Pan Hashimoto był zakłopotany pytaniem Kena.
__label__fra La vie est courte, il faut en profiter !
__label__uz_cyr Шу сабабли, ёшларимизга таълим-тарбия берувчи устоз-мураббийларга барча шарт-шароитларни яратиб беришимиз, уларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлашимиз зарур.
__label__oth Az oktató figyelmetlenségükért megrótta a diákokat.
__label__oth Egyáltalán nincs meglepődve.
__label__oth Tesɛiḍ taɣulit?
__label__uz_cyr Фитр садақасини Рамазон ойи давомида тўлаши мумкинлиги айтиб ўтилган.
__label__oth Tom é devoto de Santo Antônio.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Ce chien est né il y a deux mois.
__label__tur Biz Tom'un ne yapabileceğini tam olarak biliyoruz.
__label__tur O birkaç gün boyunca benimle konuşmadı.
__label__uz_lat Barcha jarohatlanganlar shifoxonalarga yetkazilganlar, ulardan ko‘pchiligi kichik jarohatlar olgan.
__label__rus Это всё ваши друзья?
__label__rus Ты вообще не умеешь плавать?
__label__ita Io devo fare qualcosa.
__label__fra Il a pris la guitare et a commencé à jouer.
__label__uz_cyr Сафар давомида улар “Muslim traveler” коʻрсатувини тасвирга олишни режалаштиришган.
__label__eng Tom failed to show up.
__label__spa Jamás pensé que un implante dental me traería tantas complicaciones.
__label__ara مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتَ جارنا الجديد. اليس كذلك؟
__label__uz_cyr Таъкидлаш керак, юртимизда айни кунларда олий даражадаги инсонпарварлик сиёсати олиб бориляпти.
__label__spa Nadie más resultó herido.
__label__uz_cyr Ва: “Елкангиздаги масъулиятли ва шарафли вазифани оқлаб, халқ учун, Ватан учун чин кўнгилдан хизмат қилинг.
__label__uz_lat Ikkinchidan, Toshkent — uylar va xonadonlar egalari shahri.
__label__tur Sorumu yanıtla!
__label__tur Tom gerçekten suçlu görünüyor.
__label__uz_lat — xorijda tajriba orttirish;
__label__uz_cyr Ҳамкорлик гуруҳлари, қоида тариқасида, ўзаро уйғунлик тамойили асосида тузилади, яъни тегишли хорижий давлатнинг парламентида ҳам шу каби ҳамкорлик гуруҳини яратишни назарда тутади.
__label__uz_lat Shu ozgina suv bilan butun boshli daryoning suv kamayib qolarmidi?
__label__eng Generally speaking, the Japanese people are diligent.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, маҳаллий Кенгашларнинг доимий асосда ишлайдиган котибиятларининг ташкил этилиши мазкур кенгашлар фаолиятини янада кучайтириш учун хизмат қилади.
__label__oth Yeffeɣ war ma yenna-d ula d yiwen n wawal.
__label__ita Dobbiamo muoverci.
__label__uz_lat Loyihaning umumiy qiymati 1.
__label__fra Je paie directement.
__label__deu Könntest du das für mich übersetzen?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур қарор мамлакатимизда математика фанининг янги босқичга чиқишини назарда тутади.
__label__tur Bunun olduğunu biliyorum.
__label__oth Dindin qqlen d imeddukal uqriben.
__label__uz_lat Kreditlar bo‘yicha stavkalar ham barcha tovarlar narxlari kabi ehtiyoj va puldagi takliflarga bog‘liq bo‘ladi.
__label__tur Onun nasıl çalıştığını çözmemiz zordu.
__label__uz_lat Ularga muddatidan oldin ovoz berish uchun talab etiladigan saylov varaqalari ham yetkazib berildi.
__label__deu Die Tischbeine sind wackelig.
__label__uz_lat Biz tog' cho’qqilarini zabt etishda, yanada noyob joylarni kashf etishda va rivojlanishda davom etamiz.
__label__tur O, soğuk algınlığına duyarlıydı.
__label__rus Форвард его команды должен научиться признавать поражения.
__label__uz_lat Bu yil hammasini a’lo darajada bajardik deb ayta olmayman — ko‘p xatolarga yo‘l qo‘ydik va barchasini amalga oshira olmadik.
__label__ita Vanno a cercare qualcuno in Belgio.
__label__ita Qual è il tuo motore di ricerca preferito?
__label__rus Я, конечно, как и всякий уважающий себя мужчина, люблю рыбалку.
__label__uz_cyr АҚШ долларига етказилган.
__label__uz_lat Uning tarkibiga agentlik hamda Dori vositalari, tibbiy buyumlar va tibbiy texnika ekspertizasi va standartlashtirish Davlat markazining malakali mutaxassislari kiritildi.
__label__tur Tom'u yanımda getirmeli miyim?
__label__oth Ssebt d netta ay d ass aneggaru n dduṛt.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati Xalq ta’limi boshqarmasi axborot xizmati vakilining «Gazeta.
__label__uz_lat Relokatsiya haqida gapirishdan oldin, keling, IT-sohasida nima sodir bo‘layotgani va strategik jihatdan nima o‘zgarganiga qaraylik.
__label__rus Компьютер выключится через несколько секунд.
__label__ara أنا أقترح أن تحذف هذه الجملة.
__label__uz_lat Ushbu uchrashuvni tomosha qilish uchun stadionga 43 738 nafar muxlis tashrif buyurdi.
__label__eng The wound doesn't hurt, but it stings.
__label__ita Liberatelo.
__label__fra La lumière brille dans les ténèbres.
__label__fra Et tu le savais, gros malin ?
__label__ita Si riprenderà presto.
__label__ara خذه
__label__oth Ви набагато швидший від мене.
__label__spa Nadie me reconoce.
__label__deu Hummeln haben ein Fell.
__label__oth Det er måske den sidste gang.
__label__spa No veo a tu padre.
__label__rus Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию.
__label__eng I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
__label__fra Je ne chante plus.
__label__ara آمنا بالله
__label__fra Je suis vraiment fatiguée de vivre.
__label__tur Tom hapiste öldü.
__label__ara سيُقام حفل التّلقين هذه اللّيلة.
__label__oth ही इमारत अतिशय प्रचंड आहे.
__label__oth Izgatottan totyogott felém hápogva, és elette előlem a gilisztát.
__label__uz_cyr Зеро, қўллаётган ҳар сўзимизнинг салмоғи тоғлардан оғир, хаёлдан терандир.
__label__eng Which flower did she smell?
__label__tur Çok kurabiye kalmadı.
__label__eng Tom said that Mary knew she might not be allowed to do that.
__label__tur Dondurma Tom'un sevdiği yiyecektir.
__label__eng Men grovel at her feet.
__label__rus Я столько всего упустила.
__label__eng I think they're aldermen or something.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари ташаббуси билан Сирдарёда амалга оширилиши бошланган ушбу янгилик республикамизнинг бошқа ҳудудларида ҳам давом эттирилади.
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__ara أنا من شزوكا.
__label__tur Bu tek giriş yolu.
__label__uz_cyr Жумладан, Дания, Эстония, Россия, Германия, Жанубий Корея, Чехия ва бошқа давлатларда шундай қонунлар қабул қилинган.
__label__fra Il me faut te parler.
__label__tur Tom'un bürosuna gidiyorum.
__label__rus Я бы не очень удивилась, если бы эта песня стала шлягером.
__label__ita A questi dittatori fa paura la democrazia.
__label__ita Non si lava mai i denti.
__label__rus Есть начало, будет и конец.
__label__fra Qu'est-ce qui y prévaut ?
__label__spa Aparte de mí, tres de mis amigos son abogados en ejercicio.
__label__ita È una nota di merito.
__label__eng His parents accepted Islam, too.
__label__ara أنا أتساءل ما إذا كانت ستمطر غداً.
__label__ita Mi permise di guidare la sua auto.
__label__spa La intervención quirúrgica finalizó con éxito.
__label__eng Ziri was trying to escape that.
__label__oth Σε λίγη ώρα άρχισε να βρέχει δυνατά.
__label__rus Том — белый.
__label__tur Sen dışarıdayken West adında bir kişi aradı.
__label__uz_cyr Масалан, солиқлар, давлат божлари ва маъмурий жарималар миқдорини оширмасдан пенсия тўловларини жадал равишда ошириш мумкин бўлади.
__label__tur Ödeme almayı beklemiyordum.
__label__fra Nous avons tous un prix.
__label__fra Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite.
__label__uz_lat 30% — ikkinchi narsaga, 50% gacha — ikki mavsumlar orasida kiyiladigan kiyimlar uchun.
__label__eng He became a handsome young man.
__label__oth 服が乾いてないぞ。
__label__uz_lat Faqatgina karta chiqarilgan bank bankomatlarida pulni bepul yechish mumkin.
__label__ita Nessuno li ha visti rubare il libro.
__label__rus Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, ниқобнинг турли хилларини турли материаллардан ишлаб чиқариш ва уни жаҳон бозорига олиб чиқиш лозим.
__label__spa Éramos novies en el bachillerato.
__label__eng Seeing that her husband was feeling bad, Ana called for the doctor.
__label__tur Hepimizin kusurları var.
__label__tur Şirket yeni bir dergi yayınladı.
__label__eng As soon as the land of any country has all become private property, the landlords, like all other men, love to reap where they never sowed, and demand a rent even for its natural produce.
__label__fra Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.
__label__ita Studio all'estero.
__label__ara زيري لا بعرف حتى كيف يغير حفاظة.
__label__ita Mi direte perché vi piace?
__label__tur Orada oyun oynayan çocuğa sorabilirsin.
__label__oth Νιώθω πολύ ασφαλής εδώ.
__label__rus Я не заслуживаю того, чтобы быть в команде.
__label__eng I saw a car hit a man.
__label__ara أجدادنا أملوا أن يحصلوا على لجوء سياسي.
__label__ara كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في المدينة.
__label__fra Es-tu payé pour ça ?
__label__oth पीछे देखिए।
__label__tur Gömlekle zeki görünüyorsun.
__label__eng I've written a lot of articles in Berber.
__label__tur Siz insanı yarı yolda bırakırsınız.
__label__rus Вы поправились?
__label__fra Je n'aurais pas dû faire ça.
__label__uz_lat Futbolchining amaldagi shartnomasi muddati 2018 yilning yoziga qadar tuzilgan.
__label__rus Не стесняйтесь мне звонить!
__label__oth Nedda ad d-naɣ ijeqduren n usmaɣ.
__label__rus Вы бы тоже не смогли ответить!
__label__ara السيد فورد يملك هذه الأرض.
__label__ita Tom non l'ha riconosciuta.
__label__eng It was now near midnight.
__label__ita Tom deve essere presente?
__label__uz_lat Bu kitobda tilning oʻzi haqida emas, balki C++ da amalga oshiriladigan misollari bilan algoritmlar haqida kerakli ma’lumotlar berilgan.
__label__ita Cercate più duramente su Google!
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Миллий тикланиш” демократик партиясининг 2020-2024 йилларга мўлжалланган Сайловолди дастурида рақамлаштириш ва АКТни ривожлантириш бўйича қатор вазифалар белгиланган.
__label__spa ¿Soy el único aquí que no habla francés?
__label__spa ¿Cuántas veces te encontraste con él?
__label__spa Por mal comportamiento le echaron una semana del colegio.
__label__ara ماذا شويت؟
__label__ara لكن الأمازيغية لن تموت أبدا.
__label__rus Ты моей смерти хочешь?
__label__fra Je reste à la maison cet été.
__label__uz_cyr Сенегалдаги Қуръон ёдлатиш ва шариат илмлари институти Ғарбий Африкадаги ўз соҳасидаги энг катта институт саналади.
__label__ita Vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'auto.
__label__oth Babu mutumin da zai iya sanin su, babu mafarauci da zai harbe su, tare da hoda da gubar - Harshen kyauta!
__label__tur Sana daha önce söylediğim gibi, hiçbir seçeneğim yok.
__label__eng You were everything to me.
__label__uz_cyr Ана шу эзгу мақсад йўлидаги хайрли ишлар юртимиз бўйлаб давом этмоқда.
__label__rus Скоро я куплю себе новый автомобиль.
__label__ara لا بد أنه يحبك.
__label__oth ghaytan mataghnIS.
__label__ara للاسف يا أمي.
__label__rus Мы о многом поговорили.
__label__tur Onlar yakında evlenecek.
__label__uz_lat Biz Dmitriy bilan bir necha yillardan beri korxonalarimizning ichki dizayni bo’yicha samarali ishlamoqdamiz.
__label__ara كنت غائبا.
__label__tur Biz onu gerçekleştirmeye çalışıyoruz.
__label__oth אינני משבירה לך.
__label__ara الإنثروبولوجيا البيولوجية تدرس تاريخ تعايش الإنسان مع البيئة, مثل الأمراض المعدية, الوفاة المبكرة, و إكتشاف الأدوية, و تطور الإنسان من حيوانات أخرى.
__label__uz_cyr Беллашув «Санкт-Петербург» стадионида бўлиб ўтади.
__label__oth דעמאָלט בין איך געווען זייער אַ צעבראָכענער.
__label__oth Ikaw ba ay isang propesor o isang estudyante?
__label__fra Qui vous a forcés à le faire ?
__label__oth Aš esu daug vyresnis už tave.
__label__oth Ur bahra ssinɣ i upyanu.
__label__oth Tura atan deg sbiṭar, izad fell-as lḥal.
__label__uz_cyr Чунки яратиладиган қўшимча қийматнинг, яъни даромаднинг асосий қисми айнан кейинги соҳаларда ташкил топмоқда.
__label__oth Megfeledkeztem róla, hogy becsukjam az ablakot.
__label__deu Ich steckte im Verkehr fest.
__label__rus Моя сестра сказала ему оставить меня в покое.
__label__spa Ella se desmayó, pero se despertó pronto.
__label__tur Sahip olduğum İngilizce ile, bunu yeterince iyi çeviremem. Bu yüzden başka birinin çevirmeyi kabul etmesini çok isterim.
__label__uz_cyr Бунга эса, қонунчилик йўли билан – ўқитувчи мақомини ошириш, тиббиёт ходимлари ҳимоясини кучайтиришга оид қонунлар орқали эришиш мумкин.
__label__tur Hikayeye inanacak kadar öylesine aptal değildir.
__label__uz_lat O‘rmon xo‘jaligi davlat qo‘mitasi raisi o‘rinbosari G‘olibjon Qurbonovning so‘zlariga ko‘ra, 374 ta holat bo‘yicha 330 mln so‘mdan ortiq zarar va 85, 4 mln so‘m jarima undirilgan.
__label__oth 你爺爺住在哪裡？
__label__ara وُلدت في هناك.
__label__rus Я не хочу этого знать.
__label__rus Мы должны спать как минимум семь часов в день.
__label__ita Sono delle scelte personali?
__label__fra D'une certaine manière, ça a été une rude journée.
__label__ara درس سامي في مدرسة الشّرطة.
__label__spa Están haciendo historia.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам бугун даврнинг ўзи камбағалликни қисқартириш борасида комплекс ёндашув ва ностандарт усулларни жорий этишни тақозо этмоқда.
__label__spa No me extraña que haya fracasado con la empresa.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters xabar bermoqda.
__label__ara نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
__label__ita Io ero scossa.
__label__ara أنا أحبك
__label__rus Какое чудо!
__label__deu Ich brauche kein Auto.
__label__spa ¿Por qué disparas?
__label__fra Tu ne connais même pas son nom, n'est-ce pas ?
__label__fra Il est en train de perdre le jeu.
__label__ita Le deve conoscere piuttosto bene.
__label__rus Том был прав, а я нет.
__label__oth Kvankam ne ekzistas preciza limo inter ŝipo kaj boato, tamen en la plej multaj okazoj estas sufiĉe klare, ĉu temas pri ŝipo aŭ boato.
__label__rus Скажи мне, что ты думаешь о фильме, который ты посмотрел вчера.
__label__ara لم تكن أول مرة.
__label__uz_cyr Лекин масала ҳал бўлмай ётибди.
__label__eng He lost his job as a used car salesman.
__label__tur Bence bu harika bir yer.
__label__spa Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo.
__label__uz_lat Havo aloqasi to‘g‘risida barcha imzolangan bitimlarni qayta ko‘rib chiqish va yangi bitimlarni imzolash masalasiga mamlakatrahbariyati qanday qaraydi?
__label__spa Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas.
__label__fra Il lui faut être lavée.
__label__deu Es ist möglich, dass Tom keinen Führerschein hat.
__label__tur Kraliyet Sarayı Paris'teki ünlü bir tarihi yapıdır.
__label__uz_lat Lusail stadionida JCH-2022'ning so‘nggi uchrashuvi — final bahsi bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_cyr Аларамма Иса Сулаймон отасидан мерос қолган беш хонали интернат мактаби соҳиби.
__label__eng I was the one who gave that to Tom.
__label__fra En espéranto, il n'y a pas d'exceptions.
__label__oth टॉम सोने जा रहा है।
__label__uz_cyr ЕОИИ билан ҳамкорлик ҳақида гап кетганда, яна бошқа жиҳатларга ҳам эътибор қаратиш лозим.
__label__uz_lat Ba’zan bir yarim soatlab piyoda yurishimga to‘g‘ri kelardi.
__label__ita Vai a costruire biblioteche in Spagna?
__label__uz_lat Jyerrardni Liverpul afsonasiga aylantirgan lahzalar
__label__tur Planına sadık kal.
__label__oth मी गे आहे, तर काय?
__label__ita State per vedere Dan.
__label__ara اشتريت هذه السيارة.
__label__fra Pour empirer les choses, il pleut encore.
__label__fra J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que notre affaire sera entendue à l'audience de la troisième chambre du Tribunal du Travail de Charleroi, le <date>.
__label__eng He said he'd take care of her.
__label__ara يحقّ لكل أطفال العالم الذهابَ إلى المدرسة، بما في ذلك أطفال فلسطين في الأراضي المحتلة.
__label__deu Vielleicht ein anderes Mal!
__label__spa El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reunirnos con colegas de todos los países de la Unión Europea.
__label__fra Je n'aurais pas dû y aller.
__label__ita Lui porta a casa il pane.
__label__ita Non tocchi Tom.
__label__tur Size bir ay müddet.
__label__tur Tom genellikle sabahleyin erken kalkar.
__label__deu Wir haben noch zwei freie Tische.
__label__rus Каждый из этих лифтов может поднять десять человек.
__label__fra La musique, c'est du bruit qui pense.
__label__spa Nunca llega tarde a la escuela.
__label__uz_lat Hozir monopoliya avj olib borayotgan sharoitda QQS stavkasi tushirilgani bilan aholining asosiy talabi — shakar, un, go‘sht va neft mahsulotlari bo‘yicha juda ham ko‘p tortishuvlar bo‘lib turibdi.
__label__uz_lat Xususiy samolyotchi?
__label__spa No sé cómo lo vamos a conseguir.
__label__uz_lat Yana bir jihati shundaki, ular — biznes, ilm-fan, san’at, tibbiyot va boshqa ko‘plab sohalarni qamrab oladi va shu orqali kitobxonning dunyoqarashini kengaytiradi.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue alunne? "Lituana."
__label__ara ماتت عمتي منذ سنتين.
__label__rus Я их пока у тебя оставлю.
__label__ita Sono troppo vecchia per farlo.
__label__ara عليك أن تتأسف لها.
__label__oth Hon städar sitt rum.
__label__oth मैं यह अभी नहीं कर सकता।
__label__spa Tienes que elegir entre el honor y la muerte.
__label__ita Era molto nebbioso.
__label__eng Can I go with you the next time you go to Boston?
__label__tur Nüfus artışı en hızlı Başakşehir'de görülüyor.
__label__tur Leyla arabadan inmeye çalıştı.
__label__fra J'ai toujours été un travailleur acharné.
__label__ita Sei ancora gelosa?
__label__deu Liszts „Dritter vergessener Walzer“ ist, finde ich, ein heimliches Meisterwerk.
__label__uz_lat Mutkoning ingliz tili bilan munosabatlari 5 yildan buyon hammaga ma'lum.
__label__fra Ça se produit.
__label__ara يحول الجسم السعرات الحرارية الزائدة إلى شحم.
__label__deu Wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
__label__uz_lat Bundan tashqari, kuch va vositalarning bir qismi operatsiya zonasining boshqa yo‘nalishlaridagi faol harakatlar, shu jumladan hujumkor harakatlar uchun ozod qilinadi», — dedi qo‘mondon.
__label__ita È la serata che preferisco in assoluto!
__label__tur Ne yaptığına dikkat et.
__label__rus Он думал только о том, как бы спасти свою шкуру.
__label__eng I needed to blow off some steam.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда юзага келган вазият кўпчиликни, айниқса, тадбиркорларни хавотирга солди.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилишнинг афзал томонлари сифатида қуйидагиларни қайд этамиз:
__label__ara أتستطيع تحدث الفرنسية؟
__label__uz_lat Oqibatda koʻp yillardan beri kuzatilmagan holat — tuberkulyozni yuqtirganlar soni oshishi qayd etildi.
__label__spa John se las iba apañando.
__label__eng There is not enough bread for so many thieves.
__label__uz_cyr Умуман олганда, кўплаб имтиёзлар жорий қилинаяпти.
__label__deu Der Film erzählt die Geschichte einer Kuh, die vom Himmel gefallen ist.
__label__uz_cyr Турли динлар қандай ёнма-ён яшади?
__label__spa He revisado mi teoría.
__label__uz_cyr Немис халқининг хусусий мулк дахлсизлиги, қонун ва судга бўлган ишончининг рамзи сифатида сақланиб келинган.
__label__uz_cyr Нуфусининг бир қисми мусулмонлар бўлган Габон Африка ўлкасининг тинч мамлакатларидан биридир.
__label__ita Non vado a fare affari in Lituania.
__label__deu Tom oder Maria – einer von beiden lügt.
__label__ita Capisci che cosa buona e giusta?
__label__spa No hay como él que no olvida lel favor.
__label__uz_lat Asalarichilik fermerlik faoliyatining eng foydali turlaridan biri hisoblanadi, ammo bu katta mas’uliyat va mavjud xatarlarni hisobga olishni talab qiladi.
__label__rus Он жив или мёртв? - "Он жив".
__label__deu Die Feuerwehr ist Tag und Nacht einsatzbereit.
__label__fra Je n'appartiens à aucun cercle.
__label__fra Les voisins font trop de bruit – ils commencent à m'agacer !
__label__rus Я потерял равновесие на грязной дороге.
__label__tur Komşularının milliyeti ne? "İngiliz."
__label__deu Ich bin der einzige, der dich versteht.
__label__deu Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
__label__ara أتت ليلى و أخذتني.
__label__tur O çok güzel bir aksan.
__label__rus Том и Мэри любят смотреть кулинарные шоу.
__label__ita Dicono che non sono occupate.
__label__rus Том не тот человек, которому стоит доверять.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat 2022-yil 29-noyabr holatiga koʻra, Oʻzbekistonda koronavirus infeksiyasi qayd etilganlar soni 141 nafarni 
__label__spa No significa "no".
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 20%, muddati — 25 oy.
__label__oth Iban kan tessnemt-t mliḥ.
__label__ita Non dovete zigzagare!
__label__deu Ich fliege mit dem Flugzeug.
__label__ara انت لا شی.
__label__oth Ŝi estas tajpisto.
__label__deu Was wollen Sie Tom sagen?
__label__eng He came to Algeria on a simple tourist visa.
__label__uz_lat Biz kim ekanimizni reklamaning oxirgi bosqichigacha hech kim tushunib yetmasligini xohladik.
__label__deu Er hat die Augen eines Adlers, doch die Flügel einer Mücke.
__label__spa Soy cocinero.
__label__oth Se on yleinen käytäntö vakavien säärivammojen hoidossa joidenkin sairaaloiden ensiapuosastoilla.
__label__ara ما أقنع فاضل كي يعتنق الإسلام؟
__label__uz_lat Va ular, jumladan,  , degan xulosaga kelishadi.
__label__deu Die Zeit drängt.
__label__tur İngilizce'yi böyle öğrendim.
__label__oth Se permanecermos unidos, superaremos isso.
__label__tur Lego'dan büyük bir kale yaptık.
__label__spa Comprendo los problemas.
__label__uz_cyr Бу ушбу тизимда адолатни таъминлашда, қийин шароитларда кўп аҳолига хизмат кўрсатадиган ходимлар меҳнатига муносиб ҳурмат кўрсатилишини англатади.
__label__ita Non va a costruire autostrade a Cipro.
__label__spa Kim sonrió adorablemente.
__label__ara أخبر سامي أباه.
__label__ara لا أعلم إن كان ذلك الشخص رجلا أم امرأة.
__label__tur Ona Tom'un bakış açısından bakmaya çalışın.
__label__fra Je l’ai perdu.
__label__rus Мы должны были сделать то, о чём нас просил Том.
__label__oth My a vynn oberi.
__label__uz_lat Runi 19 noyabr kuni APL doirasidagi 12-turdan o‘rin olgan «Arsenal»ga qarshi uchrashuvga qadar maydonga tushish uchun tayyor bo‘lishi kutilmoqda.
__label__tur Öyle yapmaktan başka seçimin yok.
__label__ara كلّ الأمور في يد الله.
__label__oth Ttɛebbiɣ ticcert-nni.
__label__rus Том может пойти с нами?
__label__uz_lat Siyosatda biznes-texnologiyalarni joriy qilishdagi ilk sinov "Facebook tarmog‘ida Trampni brend sifatida kichik targ‘ib qilishdan boshlandi.
__label__oth 希望与现实之间的矛盾，因何而起？
__label__fra J'ai vraiment aimé ce film.
__label__ita Vi piacciono i cani?
__label__ita Qualcuno vada a spegnerlo.
__label__oth S uqerrac i d-tettekkseḍ akermus.
__label__fra Il lui a fallu un moment pour réaliser où il était après être revenu à lui.
__label__fra Je me demande qui est venu.
__label__fra Nous devons remonter à la surface.
__label__tur Eğer biz orada olmasaydık ne olacağını düşünebiliyor musun?
__label__deu Ist mir egal, ob sie hierherkommt oder nicht.
__label__ara أخشى بأنه لا يمكن تجنبه.
__label__tur Bu kasabada eski bir kilise var.
__label__uz_cyr суиистеъмолчилик ҳолатларининг олдини олишга, ушбу соҳалар вакилларига тадбиркорлар ва фуқароларимиз ишончини оширишга хизмат қилади.
__label__oth La vestaĵoj de la virinoj kuŝas sur la planko.
__label__fra Ce n'est pas l'homme que vous recherchez !
__label__eng Are you really the one who did that?
__label__deu Als ich zur Oberschule ging, kannte ich viele Witze.
__label__uz_cyr Чунки, бугун бундай жарималар қўлланиши бировни жаримага тортиш мақсадида эмас, балки профилактика, жамиятда тартиб бўлиши учун қўлланиши кўзда тутилади.
__label__deu Morgen muss ich los und Hundefutter kaufen. Wir haben keines mehr.
__label__uz_cyr Айни чоғда ҳамкор давлатлар ўртасида прогрессив мулоқотни ривожлантиришга, маданий, ижтимоий ва ишбилармонлик алоқаларини илгари суришга хизмат қилади.
__label__ara لأنني كنت متعبة، غفوت.
__label__uz_cyr Ҳар бир давлатнинг ўз миллий байрамлари, муҳим тарихий саналари бўлади.
__label__ita Non ho ordinato questo.
__label__eng They talked for hours.
__label__uz_lat Dunyoning eng muvaffaqiyatli investorlari va milliarderlari safiga kiradi.
__label__oth Ilaq-aɣ ad nemḥu ayen yellan d ttbut.
__label__fra Une tasse de café, s'il vous plaît.
__label__rus Том пришёл поиграть.
__label__fra On ne parle pas d'argent.
__label__deu Erstaunlich an den Asiaten ist, dass sie mehr europäische Sprachen sprechen als Sprachen ihrer eigenen Nachbarn.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, мен ЎзЛиДеПдан номзоди кўрсатилган ҳурматли Шавкат Мирзиёевнинг эълон қилинган сайловолди дастури билан чуқурроқ танишиб чиқишни мақсадга мувофиқ деб биламан.
__label__eng Tom was faster this time.
__label__tur Tom parkta yürüyüşe çıktı.
__label__eng My house doesn't have an air conditioner.
__label__rus Я хочу уйти в 6 утра.
__label__tur Tom gerçekten güzel vakit geçirdi.
__label__tur Duyuru yapmak istemememin sebebi budur.
__label__eng The river level is high.
__label__tur Dan video gözetim görüntülerini izledi.
__label__uz_lat Qishda qorli ko‘chada uyga qaytayotib, tasodifan bu kitobni topib oldim.
__label__eng He offered his beer to her.
__label__deu Er bot Tom ein Geschenk an.
__label__tur Allah aşkına anlat!
__label__ita Voi vi state per fare una doccia.
__label__tur Tom Mary'ye onun ne yapmak istediğini sordu.
__label__uz_cyr  ўтказилиб, уларда 
__label__uz_cyr Иккинчи томондан эса, Президент Мурожаатномаси сиёсий ва ҳуқуқий жиҳатдан ниҳоятда катта аҳамиятга молик дастурий ҳужжатдир.
__label__fra Cesse d'être idiote !
__label__uz_cyr Ҳар 10 кишидан 6 нафари санитария хизматларидан фойдаланиш имкониятига эга эмас.
__label__uz_cyr Юридик шахслар томонидан “Хайрия” ва “Вақф” махсус хисоб варақларига фонд лойиҳа ва мақсадларини қувватлаш ва “вақф қилиш” тўғрисидаги шартнома орқали;
__label__oth - Nem kell megvárnod. - Nem is terveztem azt tenni.
__label__spa Quizá no te conoce.
__label__ita Vorremmo prenotare un viaggio per l'Italia.
__label__uz_cyr 	 Ўзбекистонда замонавий давлатчилик асослари яратилиб, конституциявий тузумга асос солинди.
__label__deu Marie lernt in ihrem Zimmer.
__label__rus Этот ребёнок похож на мать.
__label__ita Era sarcastico il mio commento.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 
__label__rus Это машина господина Дюпонта.
__label__ara أنتما تحرجانني.
__label__ara إنّ طلاق سامي سيكلّفه الكثير.
__label__uz_lat Menimcha, bu tendensiya davom etadi.
__label__fra On voyait des ombres silencieuses qui dépavaient les rues, d’autres qui traînaient et qui renversaient des charrettes, d’autres qui creusaient des fossés à engloutir des compagnies entières de cavaliers.
__label__fra Mon cœur brûle à nouveau de l'amour que tu m'as inspiré il y a tant d'années.
__label__ita Tutti furono soddisfatti.
__label__eng Sami's dog was outside all night.
__label__eng Did Mary really say she thought I was smart?
__label__spa Me dio un golpe que me hizo ver estrellas.
__label__fra S'il te plaît, ne me laisse pas tomber.
__label__spa Es el más grande de la clase.
__label__tur Tom bir boz ayı tarafından saldırıya uğradı.
__label__deu Das Leben ist spontan.
__label__rus У этих носков дыры на пятках.
__label__spa No las vas a encontrar.
__label__uz_lat Mazkur yarmarkalarda 4, 4 trillion soʻmlik mahsulot yetkazib berish boʻyicha 7 ming 700 dan ortiq 
__label__ara لقد نطق سامي بالشّهادة.
__label__fra Couchés dans l'herbe, ils regardaient la lune et les étoiles par une chaude nuit d'été.
__label__tur Yüzmeyi ne zaman öğrendiniz?
__label__uz_lat “O'zmilliybank"da STIR (INN) talab qilinishi mumkin.
__label__deu Ich wollte ihn nicht verlieren.
__label__uz_lat — Rostan ham, Marca, bas qilsangchi.
__label__spa Tu escritura es parecida a la mía.
__label__deu Ich muss einen schuppenbedeckten Hecht fangen, ohne eine Reuse oder einem Netz oder sonst einem Hilfsmittel.
__label__rus Прости, но я не буду жить в Бостоне, как бы ты того не хотела.
__label__rus Одна из девушек осталась позади.
__label__fra Que je dorme ou que je sois réveillé, je pense toujours à vous.
__label__ara أريد أن أكون مسلما.
__label__deu Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst.
__label__tur Bir tane istiyorum.
__label__tur Hiç Boston'da yaşadın mı?
__label__fra Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.
__label__spa El árbol se doblaba de lo que pesaba la fruta.
__label__ita Perché volete andare in Marocco?
__label__uz_cyr Президентимизнинг ушбу улуғ санани оила даврасида, уйда нишонлаш бўйича таклифини халқимиз тўғри қабул қилди.
__label__tur Dan, Linda'nın gelecekle ilgili planlarını ortaya çıkardı.
__label__ita Mi sono finalmente decisa.
__label__uz_lat O‘z navbatida, elchi Nikolay Doroshenko O‘zbekiston tomonining xavotirlari va uchrashuv natijalarini Ukraina Tashqi ishlar vazirligi rahbariyatiga zudlik bilan yetkazishini ishonch bilan bildirdi.
__label__deu Errötest du?
__label__fra Les choses dégénèrent.
__label__rus Она восхитительно танцует.
__label__deu Wird Tom eingesperrt?
__label__rus Мне приходилось делать это для Тома.
__label__deu Ich erinnere mich nicht mehr an ihn.
__label__rus Он то бежит, то идёт.
__label__uz_cyr Ўтган даврда Ўзбекистон БМТ билан ҳамкорлик қилишнинг устувор йўналишларини белгилаб олди.
__label__uz_cyr Сўнгги тўрт йилда Ўзбекистонда амалга оширилатган барча соҳалардаги ислоҳотларда ёшларга оид Давлат сиёсати доимо эътибор марказида бўлиб келмоқда.
__label__rus Я хочу, чтобы вы вызвали полицию.
__label__spa El aula de Filología Italiana está al lado de la biblioteca de lenguas clásicas.
__label__tur Bağışla...
__label__uz_lat Mazkur xona veb-kamera hamda Jahon axborot internet tarmogʻiga ulangan kompyuter texnikasi bilan jihozlanadi.
__label__ara حاول توم أن يقتلني.
__label__fra Où as-tu joué aux échecs ?
__label__fra La racine carrée de neuf est trois.
__label__deu Meine Periode kommt regelmäßig.
__label__deu Es ist schwer, nur eine Erdbeere zu essen.
__label__ita È elusiva.
__label__spa Es fácil hacer un plan pero es difícil realizarlo.
__label__uz_lat Ammo, afsuski, mamlakatimizda raqamli tizimga o‘tishga 100% ishonish uchun texnologiya darajasi hali u qadar yuqori va ilg‘or emas.
__label__ita Stavo alzata molto più a lungo quand'ero studentessa.
__label__uz_lat O’zini-o'zi qoplash davri: 3 oy
__label__ara أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.
__label__oth Põe o carro na garagem.
__label__tur Facebook işsizlik gibi zor zamanları geçirmemize yardımcı olur.
__label__fra Père est allé à la pêche.
__label__rus Экзамен завтра?
__label__oth Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigas.
__label__eng I think I'm going to vomit.
__label__spa Los elefantes en Tailandia son tan comunes como los canguros en Australia.
__label__deu Es war ein Irrenhaus!
__label__spa Mi madre está a dieta.
__label__uz_lat — Shu kunga qadar 179 nafar shaxsga nisbatan 91 ta jinoyat ishi boʻyicha dastlabki tergov harakatlari olib borilib, aybdor shaxslarning javobgarligi aniqlandi.
__label__eng I hope that I sing better next time.
__label__ara لا تهربي
__label__tur Çok sayıda arkadaşım var.
__label__uz_lat 2019-yilda men Toulesning “Moskvadagi Jentlmen” romanini yozgi o‘qishlar ro‘yxatiga kiritgan edim, ammo bu davom menga yanada ko‘proq yoqdi.
__label__rus Если Том поедет в Бостон, я поеду с ним.
__label__rus И как мне спать в таком шуме?
__label__fra Elle flatte comme un chat.
__label__spa No olvides cerrar la puerta.
__label__ara نحن قبايليون.
__label__deu Das Kätzchen spielt im Regen.
__label__oth それが何か？
__label__spa Saludó a la mujer.
__label__deu Sprachen können zur Verteidigung des Rechts auf die eigene Sprache verwendet werden und können ebenso die Rechte von Völkern verteidigen, die wie die Palästinenser kolonialisiert, unterdrückt und massakriert werden.
__label__spa Las cerezas estaban en oferta en el super, así que compré algunas.
__label__eng Tom and Mary told me they'll be back soon.
__label__deu Tom lebt und arbeitet in Japan. Die Liebe zu seiner Frau Hanako und zur japanischen Sprache hat ihn dorthin geführt.
__label__oth Ĉu mi faru ankoraŭ ion plian?
__label__uz_cyr 2018 йилнинг март ойида Ўзбекистон Савдо-саноат палатаси ва Покистоннинг Глобал ва стратегик тадқиқотлар маркази ўртасида Ўзбек-Покистон ишбилармонлар кенгаши тузиш тўғрисидаги битим имзоланди.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi studenti? "Spagnola."
__label__fra J'ai besoin que vous me disiez quoi faire.
__label__eng Take advantage of the moment!
__label__fra Ils boivent du café après le déjeuner.
__label__uz_cyr Берилган ерларни ўзлаштиришда субсидиялар ажратилишининг йўлга қўйилиши ҳам имкониятнинг яққол кўринишидир.
__label__ara أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري.
__label__tur Tom bunu sizin için bırakmış olmalı.
__label__uz_cyr Ушбу хайрли ишга Аллоҳ таолонинг ўзи мададкор бўлсин.
__label__fra Il y a des fleurs dans le jardin.
__label__oth Я поїду сам.
__label__uz_lat «Manchester Yunayted» APLning 13-turi doirasida «Vest Hem Yunayted»ni qabul qildi.
__label__rus Я прошу не его, а тебя.
__label__rus Он вчера пытался покончить с собой.
__label__ita Si diverta in Italia!
__label__tur Ben hep böyleydim.
__label__fra Quel animal est le plus grand ?
__label__fra Laisse ça où tu l'as trouvé.
__label__spa Llévame a tu casa.
__label__deu Weißt du nicht, was gestern passiert ist?
__label__ita Nient'altro conta.
__label__uz_cyr Миллий қонунчилигимиз асослари тобора мустаҳкамланиб, Президентимиз Шавкат Мирзиёев раҳбарлигида барча соҳаларда кенг кўламли ислоҳотлар, янгиланишлар изчил давом этмоқда.
__label__deu Wenn Tom das nicht isst, gib es bitte Maria!
__label__uz_cyr Кейинги йилларда таълим соҳасининг барча босқичларини замонавий талаблар асосида ташкил этиш бўйича қатор фармон ва қарорлар қабул қилинди.
__label__fra La guerre est de retour en Europe.
__label__eng Concerning this matter... I really don’t know.
__label__tur Böylesine uzun bir uçuştan sonra muhtemelen yorgunsun.
__label__spa Tu hija se droga.
__label__oth Hér kemur strætisvagninn.
__label__eng We've already learned a lot.
__label__ita Sono affamati questa mattina.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki tomonidan o‘z vaqtida ko‘rilgan qat’iy chora-tadbirlar tufayli 2022 yil oxirigacha inflyatsiya darajasi  .
__label__ara لهذا السّبب يريدون دراسة الإنجليزيّة.
__label__uz_lat Joylashuv: To’y saloni uchun ideal joy — shahar markazi, yo’l bo’yi, u yerda mashinalar va odamlar oqimi bor.
__label__spa Espero que cancelen la fiesta.
__label__fra Diminue-le !
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Конституцияга яна бир ўзгартиш киритиш учун янги қонун лойиҳаси Қонунчилик палатасида муҳокамада бўлиб турибди.
__label__spa El libro terminó con una frase para el lector.
__label__spa Pero si tu madre va a ir también.
__label__spa La secretaria volvió a llamar a ellos dos.
__label__eng She advised him not to buy a used car.
__label__deu Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.
__label__oth या आठवड्यात तू किती तास काम केलंस?
__label__spa Eso me huele mal.
__label__ita La transazione venne effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
__label__spa No hables cuando no tengas nada que decir.
__label__rus У меня не две кошки.
__label__oth 你聽真啲就聽到㗎喇。
__label__tur Aralarında pek çok mülteci var.
__label__ita L'amore è sempre nudo.
__label__ita Volevo un commento.
__label__ara المرأة بلا رجل لا شيء.
__label__tur Tom'u gülerken hiç hatırlamıyorum.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre insegnanti? "Polacca."
__label__spa En el baño hay jabón líquido.
__label__deu Es hat mich eine halbe Stunde gekostet, dieses Problem zu lösen.
__label__uz_lat ni, joriy yilning birinchi choragida esa $46−48 mln.
__label__uz_cyr Юртимиз бўйлаб йўлга чиққан “Саховат ва кўмак” карвонига Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари ҳам бош қўшмоқда.
__label__deu Ich kann das dicke Buch nicht in einer Woche auslesen.
__label__rus Подай-ка руку!
__label__fra La poésie est une maladie du cerveau.
__label__ita Ero quasi lì.
__label__ita Non vado a costruire grattacieli in Spagna?
__label__spa Soy desordenado.
__label__deu Das überlebst du nicht.
__label__rus Теперь над этим можно только посмеяться.
__label__deu Das hättest du nicht wirklich tun müssen.
__label__oth Mikäköhän häneen iski, kun hän sitä naista meni kosimaan?
__label__oth Я пішов до бібліотеки.
__label__spa Creo que se trata de un Picasso auténtico.
__label__tur Tom, Mary'nin duygularını incittiğinin farkında bile değil gibiydi.
__label__spa Él es maestro con experiencia.
__label__deu Lauf mir nicht nach!
__label__fra Puis-je faire quelque chose pour vous ?
__label__fra Ils se faisaient des bécots dans la cage d'escalier quand le surveillant les a surpris.
__label__ara يجب على ماري أن تستيقظ.
__label__deu Tom ist auch Student.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари 2018 йил 27 июль куни “Тадбиркорлик субъектларининг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Фармонга имзо чекди.
__label__ara كان فاضل يحبّ التّزحلق.
__label__deu Wenn sie teilnehmen wollen, müssen sie das ihm, nicht mir, sagen.
__label__rus Смеётесь?
__label__spa Este texto es de un autor mexicano, y también los hechos contados suceden en México.
__label__spa Es una pena que Tom no pueda ir a su fiesta.
__label__uz_cyr Бу эса, тиббиёт муассасаларида юритиладиган тиббий ҳужжатлар, жумладан, журналлар ҳаддан зиёд кўпайиб кетишига олиб келмоқда.
__label__uz_cyr Бунда, биринчи навбатда, қурилиш, энергетика, қишлоқ ва сув хўжалиги, транспорт, геология, кадастр, соғлиқни сақлаш, таълим, архив соҳаларини тўлиқ рақамлаштириш лозим.
__label__spa ¡Cuidado! Tienes la manga en la sopa.
__label__deu Helfen wir uns gegenseitig!
__label__spa ¿Tom es adoptado?
__label__oth Estas kelkaj akraj ŝtonetoj funde de la akvario.
__label__uz_lat Bu SSSR va AQSh munosabatlarining yomonlashib, yadroviy urushga aylanib ketishi holati uchun ko‘rilgan ehtiyot chorasi bo‘lgan.
__label__deu Sie können sich das nicht weiter antun.
__label__uz_cyr Бундан беморларни даволашда фақат икки усул — мунтазам гемодиализ орқали даволаш ва буйрак трансплантацияси самара беради, холос.
__label__uz_lat uz» muxbiri bilan suhbatda hukumat davlat budjeti taqchilligini 3 foizdan 4 foizga oshirish to‘g‘risidagi qonun loyihasini kiritgan, bu budjet xarajatlarining 8 trln so‘mga oshishini anglatadi.
__label__rus Зря только время потратите.
__label__uz_lat Oradan ma'lum muddat o‘tib «Markranshtadt» jamoasi hech nima bo‘lmagandek yana o‘z ligasida paydo bo‘ldi, faqat moliyaviy imkoniyatlari ancha yaxshilangan holda musobaqada qatnasha boshladi.
__label__ita Voglio insegnarvi a fare questo.
__label__rus Я хотел бы поговорить с Томом.
__label__ita Bush fa del suo meglio per proteggere l'ambiente.
__label__fra Tom aide ma maman à nettoyer les fenêtres.
__label__deu Ich habe dir einen Netzbrief geschickt.
__label__rus Я с нетерпением жду вашего письма.
__label__rus Завидев меня, он убежал.
__label__oth «Kwaheri basi; katika mwanangu nabaki kuwa mwaminifu kwangu: / kama mama yake alikupenda, awe mpendwa kwako kila wakati.»
__label__deu Aus diesem Beweis folgt, dass er nicht der Täter ist.
__label__uz_cyr Давлатнинг аҳоли, фуқаролар оғирини енгил қилиш борасидаги саъй-ҳаракатларининг яққол мисоли Давлат хизматлари марказлари фаолиятининг йўлга қўйилганидир.
__label__eng It snowed here today.
__label__rus Думаю, вы её уже видели.
__label__oth Tom a murit trei zile mai târziu.
__label__oth En usko sen olevan realistista.
__label__ara ليس لديه صديقة.
__label__eng Algerian needs to protect is environment.
__label__ita I pregiudizi creano problemi inutili e inesistenti!
__label__ara لقد حكّ سامي كعبه حتّى بدأ ينزف.
__label__rus Мне одну марку, пожалуйста.
__label__fra Cessez ce bruit !
__label__ita Chi progettò quel museo?
__label__deu Viele Leute haben eine Erdnussallergie.
__label__ara أعدّ سامي حجّة فقضاء الوقت مع أسرته.
__label__ita Un bravo soldato considera le sue azioni.
__label__tur O sonunda eski arkadaşını bulmayı başardı.
__label__deu Gedanken dürfen kommen und gehen.
__label__tur Bir çeşit hobin var mı?
__label__oth Habesne unum?
__label__uz_cyr Саноатнинг 12 та етакчи тармоғида модернизациялаштириш ва рақобатдошликни ошириш дастурлари жадал амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat 3 ta transformator — 124, 4 mln soʻmga;
__label__deu Ich fühle mich gut, und du?
__label__ita Ci sono momenti in cui ti trovo davvero interessante.
__label__deu Mit der Lüge kommt man durch die ganze Welt, aber nicht mehr zurück.
__label__ita Io non ero nervosa a riguardo.
__label__eng I knew what I wanted to say, but I couldn't say it.
__label__ita Lei vive in una casa a due piani.
__label__rus Том не улыбался.
__label__ita Non vanno a fare soldi in Etiopia?
__label__rus Том начинает меня раздражать.
__label__eng She intends to kill herself.
__label__eng Quite a few people don't like Tom.
__label__spa ¿Cuántos más hay?
__label__rus Позвольте мне объяснить почему.
__label__uz_lat Kompaniya raisi o‘rinbosari Abdujamil Azizov 2025 yilgacha Toshkentdagi jamoat transporti harakat tarkibini to‘liq yangilash rejalashtirilganini ta’kidladi.
__label__rus У него были красные глаза.
__label__deu Du müsstest diesen Satz noch mal schreiben.
__label__eng Tom ran to his car.
__label__oth Fkemt-iyi-d tagzart-nni kan.
__label__rus Доярки принялись за работу, и донья вёдер весело зазвенели от тонких струй молока.
__label__uz_cyr Амалдаги Сайлов кодексига мувофиқ, сайлов комиссияларининг ҳаракатлари ва қарорлари устидан шикоятлар судлар билан бир қаторда юқори турувчи сайлов комиссияларига ҳам берилиши мумкин.
__label__ita Tu sei mai stato in Australia?
__label__oth 请坐在这把椅子上。
__label__spa Tom no pudo hacerse escuchar.
__label__deu Maria hat gesagt, dass sie noch nicht müde sei.
__label__uz_lat 20-21 noyabr kunlari «Midlsbro» – «Chelsi» hamda «Vest Bromvich» – «Byornli» uchrashuvlari bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий
__label__eng Mary is deceitful, isn't she?
__label__ita Non credere a tutto quello che leggi su internet.
__label__ita La mia migliore amica era georgiana.
__label__rus Мне говорили, что на тебя можно положиться.
__label__ara اتّصلي بي حالما تجدين توم.
__label__ara هل لديك أصدقاء في هذه البلدة.
__label__ara لا تخف من أي شيء
__label__eng “I don't feel like going to college today." “Then stay home.” “No, I'm not doing that either.” “Why not?”
__label__fra Tout le monde ne peut pas tout faire.
__label__ita L'affluenza si è dimostrata un fallimento.
__label__oth Eu tenho de encontrá-lo.
__label__ita Non vanno a costruire basi militari in Italia.
__label__ita Entrambi non si può.
__label__rus Они рассмеялись нам в лицо.
__label__uz_lat Buyuk Britaniya, Xitoy, Turkiya shular jumlasidandir.
__label__deu Ist das wirklich unmöglich?
__label__tur Tom yürüyüşçülerin geri kalanına yetişti.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev o‘tgan yili Asosiy qonunning 29 yilligi munosabati bilan yo‘llagan tabrigida Konstitutsiyaga o‘zgartirishlar kiritishni  .
__label__tur Yemek yemeliyim.
__label__uz_cyr Ўрмонлаштириш тадбирлари учун 2 минг 770 тоннага яқин чўл ўсимликлари уруғлари тайёрланди.
__label__deu Bist du froh mich zu treffen?
__label__oth Ɣur-k lexwa-nni.
__label__eng Mary said that she heard three shots.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara هل لديها بيانو؟
__label__rus Расскажите ему об этом.
__label__eng Mum, where's Dad?
__label__spa Estas son buenas noticias.
__label__ara تعرّف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حبّها و تزوّجها.
__label__eng Mary never got the chance to do that, did she?
__label__deu Ihr seid keine Japaner.
__label__ita Non essere ritroso.
__label__ita Abbiamo fatto tutto il possibile, tuttavia nessuno ci ha aiutato.
__label__ara لا أدري إن كان يحبّني.
__label__rus В школьные годы он отнюдь не был умен, какое там.
__label__rus Хочешь, я с ней поговорю?
__label__ita Mi avete attaccato il raffreddore.
__label__spa Los británicos están acostumbrados a hacer cola.
__label__deu Welcher Richter hat den Fall angehört?
__label__ara أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.
__label__deu Ich habe seit langer Zeit erstmalig wieder an Mama gedacht.
__label__fra Il a sorti son pistolet et a tiré.
__label__uz_lat Liviyaning Bengazi shahrida minalashtirilgan avtomobil portlashi oqibatida uch nafar bola halok bo‘ldi.
__label__uz_cyr )Масжид имом-хатиби: Мирзаев ЭргашалиҚорилар: Бойхонов Фозилхон Раҳмон ўғли, Ҳакимов Шуҳрат Мирзапўлатович4.
__label__oth Umydyň bar bolsa,bir şans hökman bardyr.
__label__ara وضع يانّي التّين في الثّلاّجة.
__label__ara أقول ذلك من قلبي.
__label__ara كيفً ستسدد ديونها؟
__label__ara لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.
__label__oth Meu irmão caiu da árvore e quebrou a perna.
__label__ita Io non sapevo che lei fosse malata.
__label__rus Он пытается выучить берберский.
__label__spa Ellas dejaron sus paraguas en el bus.
__label__deu Tom ist gehorsam, nicht wahr?
__label__deu Wie hieß der Typ, mit dem du vor Tom zusammen warst?
__label__rus Ответь на этот вопрос ещё раз, пожалуйста.
__label__spa Ella sabe qué hacer ahora.
__label__oth ככל שתחכה יותר לספר לתום, כך יקשה הדבר.
__label__uz_cyr Лекин шунга қарамай, бу соҳада ҳали қилиниши керак бўлган тизимли муаммолар учраб турибди.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала, педагог ходимларни уларнинг лавозим мажбуриятлари билан боғлиқ бўлмаган ҳар қандай бошқа ишга жалб қилиш тақиқланиши кўрсатилган.
__label__rus Ты выглядишь очень привлекательно.
__label__fra Je n'ai pas mangé depuis des jours.
__label__deu Viele Hunde sind des Hasen Tod.
__label__spa Creo que deveríamos tomar en serio la propuesta de Tom.
__label__rus Когда вы ей сказали?
__label__tur Tom Mary'ye bir yavru köpek satın aldı.
__label__uz_lat Aynan shu sababli AQSh prezidentlarini tez-tez golf maydonlari yoki shahar chekkasidagi qarorgohlarda uchratish mumkin.
__label__uz_lat Foto: “Mysterious Uzbekistan” shaxsiy arxivi
__label__rus Он завистник и клеветник.
__label__deu Ach, das wusste ich nicht!
__label__eng Sami is gonna be the main character of the story.
__label__eng They opened their birthday presents.
__label__tur Tom Mary'yi durdurmak istemedi.
__label__spa La siguiente crisis financiera va a ser el principio de una cadena de ellas.
__label__tur Allah, ezelî ve ebedîdir.
__label__fra Salut, Lisa !
__label__uz_cyr Бу халқимиз орасида ўзаро меҳр-оқибат, ҳамжиҳатликни янада кучайтириш, ҳудудларни ободонлаштириш ва кўкаламзорлаштириш, санитария ҳолатини яхшилаш учун хизмат қилади.
__label__uz_lat Mashinadagi qisqa tutashuv o‘t chiqishiga  .
__label__ita Noi eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata.
__label__oth Estava chovendo naquele dia.
__label__eng I hope he isn't ill.
__label__rus Я расплачусь чеком.
__label__ara ارفض.
__label__fra Je lui achèterai des figues.
__label__oth Mi vidis Tomon en la koridoro.
__label__deu Tom ist in Übersee auf die Welt gekommen.
__label__oth Ɣlint-am tesmaqqalin-nnem.
__label__eng Tom has got a big job to do.
__label__tur Onun tavsiyesini uygulamadılar, sonuçta şirketleri iflas etti.
__label__deu Ich muss den Knopf drücken.
__label__rus Ты очень проницателен.
__label__oth Du förändras aldrig.
__label__fra Ils ont campé au bord de l'eau.
__label__fra Ils ont mangé des sandwiches pour le déjeuner.
__label__deu Sie hätten Tom nicht erkannt.
__label__tur Biz asla evet demedik.
__label__ara كانت عند ليلى علبة مخفوق حليب بذوق الفرولة.
__label__rus Ты видел вчера затмение?
__label__eng What you said left a deep impression on me.
__label__eng I judged you too quickly. I'm sorry.
__label__tur Tom'un suçlu olduğu henüz kanıtlanmadı.
__label__tur Arabam çalışmaz.
__label__oth Навидум повторно работи.
__label__ita Non ci dobbiamo lamentare.
__label__uz_cyr Юқорида айтиб ўтилганидек, йилдан-йилга қурилиш ҳажми кенгайиб, натижада аҳолининг яшаш шароитлари яхшиланмоқда.
__label__uz_lat , Oʻzbekistonga 2022-yilning yanvar-oktyabr oylarida xorijdan qiymati 7, 3 mln.
__label__uz_lat «Yaqinda maxsus guruhlar tomonidan o‘rganilganida eng og‘ir 498 ta hududda loyihalar shakllantirilib, qo‘shimcha ravishda tarmoqlarni modernizatsiya qilish ishlari amalga oshirilmoqda.
__label__ita Dove vorresti andare in vacanza? "In Etiopia."
__label__eng Tom got frightened.
__label__uz_lat Oliy ta’limni esa 2012-yil Toshkent xalqaro vestminster universitetida olishga qaror qiladi.
__label__oth Ziri yerẓem tasiwant-nni.
__label__ara كم قلماً عندك؟
__label__fra Tom n'a pas pris beaucoup de photos durant son voyage.
__label__tur Bir diyalog açmamız gerekiyor.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ara السّيّد باكر في انتظاري.
__label__fra Ils ne savaient que l'allemand.
__label__rus Твоя идея дурацкая.
__label__uz_lat Bu yerda barchaga dam olish kuni beriladigan musulmon bayramlari ko‘p.
__label__tur Bu nadir kitaplarla nasıl geldin?
__label__deu Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.
__label__deu Das kannst du dir nicht entgehen lassen!
__label__oth mi kama moli.
__label__tur Tom Mary'ye katlanamıyor ve o bunu biliyor.
__label__spa Lucía aprende mucho leyendo.
__label__rus Не могли бы вы немного подправить своё предложение, чтобы не было дубликата?
__label__tur O bir telefon görüşmesi bekliyor.
__label__uz_lat Biroq shunday og‘ir yilda ham barcha tarmoqlarda yuqori ko‘rsatkichlar qayd etildi.
__label__deu Hast du ein Bild von ihnen?
__label__tur Sami Toronto'da Müslüman bir aileyle tanıştı.
__label__spa Quiero esa información lo más pronto posible.
__label__oth Teččamt seksu.
__label__spa No tiraste a ese morral.
__label__fra Peux-tu réparer ce dentier ?
__label__deu Mir wird oft gesagt, Röcke stünden mir nicht.
__label__uz_cyr Ҳамкорлигимизнинг бугунги ҳолати холисона баҳоланиб, унинг устувор йўналишлари ва истиқболдаги вазифалари аниқ белгилаб олинди.
__label__tur Bu ne şimdi?
__label__ara تبا لك
__label__eng That book is easy to read.
__label__tur Sadece sizi endişelendirmek istemedim.
__label__eng Tom and Mary are having a house-warming party this coming Friday evening.
__label__uz_cyr Аввало, коррупцияни пайдо қилувчи сабабларни тугатиш керак.
__label__oth Tom gillade inte läraren.
__label__spa Queda el rabo por desollar.
__label__rus Вашему брату нравится кататься на коньках?
__label__eng This one is of much higher quality than that one.
__label__ita Tom è sdraiato su un letto d'ospedale.
__label__tur Sadece Tom ve Mary'nin evleneceklerini duydum.
__label__ara لن يعمل الراديو.
__label__ara قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
__label__oth Pulsa pilam pede.
__label__fra Le gouvernement a fait passer la loi au parlement.
__label__deu Aubergine, Karotte, Tomate.
__label__rus Я услышал.
__label__uz_lat Ammo buning uchun kreditning 20% dan 50% gacha summasini garov sifati da to’lash kerak.
__label__deu „Ist da Knoblauch drin?“ – „Nein, Oma.“ – „Aber ich rieche doch, dass da Knoblauch drin ist! Du weißt, dass ich den nicht esse!“ – „Du hast recht, aber in dieses Gericht gehört einfach Knoblauch. Probier doch wenigstens einmal!“ – „Nein! Ich gehe zu Müllers. Die essen gleich. Da kriege ich bestimmt was Vernünftiges.“
__label__rus Я смертельно устала, я и шагу не могу ступить!
__label__deu Sie sind im Fernsehen.
__label__uz_cyr Узлуксиз таълимнинг барча бўғинларида мутахассислигидан қатъий назар ижтимоий гуманитар фанларнинг ролини кескин ошириш зарурлиги айтилди.
__label__spa A las cámaras reflex se les pueden cambiar las lentes.
__label__uz_lat Uzoq yillar davomida gulchilik bilan shugʻullanib kelayotgan Mahbuba Yoʻldosheva istiqbolli loyihaga ega.
__label__deu Ich bin spontan.
__label__spa No voy a competir mañana.
__label__eng You still win a lot, don't you?
__label__fra Elle n'est pas enceinte.
__label__uz_lat Eslasam, hamon yuragim og‘riydi.
__label__spa Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad.
__label__uz_cyr Келинг, шу ўринда яна айрим жиҳатларга эътибор қаратайлик.
__label__rus Мы оба знаем, что Вы не живете там, где говорите.
__label__ita Io sono molto deluso.
__label__uz_cyr Руҳубат ҳар куни қарийб 120 км масофани босиб ўтмоқда.
__label__uz_cyr Айни пайтда Термиз шаҳрида Афғон фуқароларига таълим бериш мақсадида махсус марказ ташкил этилиб, унда 100 нафарга яқин афғонистонлик йигит-қизлар таълим олмоқда.
__label__oth Eu me pergunto se o Tom ainda está chateado.
__label__eng Angkor is an ancient city claimed back by nature.
__label__deu Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei.
__label__eng I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.
__label__ara هل تلك شاحنة إطفاء؟
__label__rus Я починил велосипед Тома.
__label__tur Zulmüyle abad olanın ahiri berbâd olur.
__label__oth Я зараз один.
__label__ara اتّصل المدرّس بوالديّ.
__label__deu Er war ein Außenseiter.
__label__tur O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.
__label__oth Tai nereiškia, kad nustosiu tai daręs.
__label__tur Ne tür ilaçlar kurdeşene neden olur?
__label__oth Ur teffiẓem ara tassemt-nni.
__label__tur Tom şimdiye kadar sana yardım ederek kaç saat harcadı?
__label__deu Es gibt Fische.
__label__oth O której godzinie wyruszysz?
__label__deu Man darf nicht leichtsinnig auf E-Mails von fremden Menschen antworten.
__label__oth Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ acku sɛiɣ ccɣel.
__label__ara أحتاج للمفاتيح.
__label__spa No quiero que Tom encuentre a María.
__label__deu Führst du ein Traumtagebuch?
__label__rus После обеда погода начала портиться.
__label__uz_cyr Албатта, Давлат дастуридаги барча бандлар ўз ижросини топади.
__label__uz_lat Biroq navbatdagi hujumlarga biroz keskinlik yetishmadi.
__label__deu Tom schmierte seine Fahrradkette.
__label__rus Долго жить будете!
__label__ara نحن نرتكب اخطاء.
__label__uz_lat — Muborak, Nishon, Gʻuzor va Mirishkor tumanlarida sotilmasdan turgan 82 ta davlat mulki narxini 50 foizga kamaytirib, savdoga chiqarish;
__label__deu Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht.
__label__tur Yoksa sözlerime alındın mı?
__label__uz_lat Shundan kelib chiqib, Qirg‘iziston, Tojikiston, Rossiya shaharlariga avtobus yo‘nalishlarini ochish niyatidaman.
__label__uz_lat Bu yerda ikkita katta mashina bemalol o‘ta oladi».
__label__tur Beni şaşırttın.
__label__uz_cyr Охирги йилларда Ўзбекистонда жаҳоннинг энг ривожланган давлатлари билан савдо-иқтисодий, инвестициявий алоқалар кучайди.
__label__spa ¿Quién ha ganado?
__label__fra Je savais que vous apprécieriez le concert.
__label__uz_cyr Манба: http://ishonch.
__label__oth Tom fez mais do que só assistir.
__label__uz_cyr Хом ашёдан кўра, уни тайёр маҳсулот сифатида сотиш, экспорт қилиш ҳам давлатга, ҳам корхонага яхшигина фойда келтиришини яхши биламиз.
__label__eng Layla wanted Sami to meet some of her friends.
__label__tur Tom hâlâ onun olacağına inanıyor.
__label__fra Elle a raison là-dessus.
__label__uz_lat «Qutqaruvchilar harakatlari natijasida yong‘indan imoratlarining 1500 kv.
__label__uz_lat Natijada uy xo‘jaliklari uy-joy va kommunal xizmatlar uchun ancha yuqori stavkada to‘lash, o‘sha joyning o‘zida, faqat yaxshi sharoitlarda yashash imkoniyatiga ega bo‘ladilar.
__label__fra Je lui dois mille yens.
__label__eng How often do you think you'll go swimming next summer?
__label__oth Ur umineɣ ara ayen i d-tenna.
__label__uz_cyr бугунги кунда хусусий бандлик агентликлари томонидан фуқароларни ишга жойлаштириш бўйича хизматлар кўрсатилиши учун тўловлар юбориладиган давлатидан келиб чиқиб, иш қидираётган шахслар томонидан 
__label__ara الطقس اليوم شديد الحرارة.
__label__oth Ur sɛin ara tayuga n yizgaren.
__label__deu Borneo ist die drittgrößte Insel der Welt.
__label__uz_lat 2016 yil O‘rta yer dengizi orqali Yevropa sohillariga borishni maqsad qilgan 2, 7 mingdan ziyod muhojir va qochqin cho‘kib halok bo‘lgan.
__label__rus Том погасил огонь.
__label__fra La colère le fit bouillir.
__label__ita Siamo finiti per sembrare imbranati.
__label__spa Él condujo la defensa del castillo Ostyn sitiado por los caballeros teutónicos.
__label__uz_lat Nomzoddan boshlang’ich darajada rus tilini bilish talab etiladi.
__label__uz_cyr Давлатчилигимизнинг асосий тамойили – 
__label__uz_lat Mana shu kamchilikka yo’l qo’ymasligimiz bizning o’ziga xos tomonimizdir.
__label__deu Tom hatte nie die Absicht, das zu tun.
__label__ara استرخى منّاد.
__label__tur Amerika'daki kitapçılarda gezinmeyi dört gözle bekliyorum.
__label__uz_lat .. Tilimizda yuqoridagi ajnabiy soʻzlardan koʻra jozibaliroq iboralar shunchalar koʻpki, ularni bilmaslik – uyat!
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6−9%, muddati — 18 oy.
__label__tur Bugün kira kontratı imzaladım.
__label__spa No habéis probado el higo seco.
__label__tur Gazeteye bir ilan verdi.
__label__ita Non sono venuto qua per quella ragione.
__label__rus Я была почти голой.
__label__deu Die Aufrufe zum Kampf gegen die Korruption werden von der russländischen Elite als eine persönliche Beleidigung wahrgenommen.
__label__fra C'est une femme adorable.
__label__uz_cyr Шу боис, республикамизда инновацияларни реал иқтисодиётга жалб этиш борасида муайян саъй-ҳаракатлар олиб борилмоқда.
__label__fra On est ce qu'on mange.
__label__rus Как вы себя ведёте!
__label__rus Ты собирался убить его?
__label__spa Ken estaba estudiando cuando fui a visitarle.
__label__uz_cyr Бугун давлат ва хусусий тадбиркорлик тизимидаги бир қатор субъектлар ушбу фаолият билан шуғулланиб келаётгани фикримизга мисолдир.
__label__tur Tartışalım.
__label__uz_cyr Шундан кейингина афвни қўллаш масаласини Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузуридаги афв этиш масалалари бўйича махсус комиссия ҳал қилади.
__label__fra Quelqu'un m'a dit que ce garçon ne peut pas entendre.
__label__ara أي كوكب تعيش فيه؟
__label__fra Je l'ajouterai à ma collection.
__label__rus Том настроен очень пессимистично.
__label__spa Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
__label__fra Raconte le voyage à ta mère.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston va Xorazm viloyatida yog‘ingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_cyr Болаларимизга тилимиз чиройини уқтиришимиз, бу қадим туркий тилнинг бошбулоғи эканини тушунтира олишимиз шарт!
__label__ita Io ero troppo timida.
__label__deu Ich hoffe nur, dass sich der Regen noch ein paar Stunden zurückhält.
__label__oth ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
__label__rus Как-то раз жарила я блины, и захотелось мне тут почесать нос, ну я и почесала — со сковородкой в руке. Итог: хороший ожог уха.
__label__tur Benim desteğimi alıyorsun, Tom.
__label__eng I have my book.
__label__ita Ho bisogno di parlare con mia mamma.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари ташаббуси билан ишлаб чиқилган, 
__label__tur Siz arkadaşlar nereye gidiyorsunuz?
__label__uz_lat — Shu bilan birga har yili 10 ming tupga yaqin pista koʻchati tayyorlab sotamiz.
__label__rus Мне сейчас совсем не до этого.
__label__ita Pensi che voglia ancora vivere con me?
__label__oth Ĝi estis vojaĝo ege eksterordinara.
__label__deu Wer hat diese Kiste gemacht?
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида кўп миллатли Ўзбекистон халқи ўзининг буюк салоҳияти, мустаҳкам иродаси ва матонатини намоён этди, оғир синов ва машаққатларни мардона енгиб, катта тараққиёт йўлини босиб ўтди.
__label__oth S uqerrac i d-tettekksem akermus.
__label__ara يجب أن تساعدها و لكن بسرعة!
__label__uz_lat 2014-yilda ushbu xizmatdan foydalanuvchilar soni 50 million kishidan oshdi va sof foyda $266 mln ga yetdi.
__label__uz_lat Bizda ham onlayn to‘lov imkoniyati mavjud, biroq har bir bank o‘z ilovasini taqdim etadi, ya’ni, siz bir nechta interfeys va kartalarni ulashingiz kerak.
__label__oth Preciso de os ver urgentemente.
__label__oth Não posso ajudá-lo porque não entendo francês.
__label__rus Вряд ли он одумается.
__label__uz_lat — Avtobus saroylaridagi mavjud issiqlik, suv va shu kabi boshqa muammolar bartaraf etildi.
__label__spa La cima está cubierta de nieve.
__label__spa Mary no necesita maquillaje. Es linda tal y como es.
__label__uz_cyr Фарида БЎТАЕВА,
__label__ita Tom ha fatto alcune cose non convenzionali.
__label__fra Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laisses-tu pas simplement tomber ?
__label__deu Sie leistete keinen Widerstand.
__label__rus Какую бы ты книгу ни читал, читай её внимательно.
__label__rus Это эвакуационный выход.
__label__ara توم ليس ملاكاً
__label__ara مالذي تسبب بالإنفجار؟
__label__eng When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
__label__eng Tom said that he was very shocked.
__label__deu Die Japaner sind ein sehr reinliches Volk.
__label__oth D kečč i asent-ten-id-yesqaɛden.
__label__ita Tom non lo sa.
__label__ita Sabato c'è biologia.
__label__ita Ero troppo occupata per scrivervi.
__label__ita Uno dei luoghi distrutti dall'incendio è casa mia.
__label__ita Sto provando ad aiutarlo.
__label__uz_lat U jangdan keyin Makgregorni jangga chaqirgan.
__label__ita Puoi nuotare anche tu se vuoi.
__label__ara عليك أن تعترف بفشلك.
__label__ita Mennad dormiva nella stanza di sua sorella.
__label__tur Tom gerçekten beni sevmez.
__label__spa ¿Qué os hizo Tom?
__label__spa Él jugó con su gato.
__label__spa Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.
__label__eng Tom volunteered to do that for us.
__label__fra Ne partage ceci avec personne.
__label__eng Tom doesn't have time to do that right now.
__label__fra Que faites-vous dans mon bureau ?
__label__tur Nerede bir sörf alabilirim?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда экспортни, айниқса, қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари экспортини кенгайтириш стратегик вазифа қилиб белгиланган.
__label__rus У тебя огромный экран телевизора!
__label__fra J’ai mal aux jambes.
__label__tur Bana dövmeni göster.
__label__eng You have lost; give up!
__label__ita Andiamo a pranzare.
__label__eng How can I learn Berber without any book?
__label__deu Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch.
__label__fra Boutonne ton manteau, il fait froid.
__label__rus Ничего страшного! Главное, чтобы было вкусно.
__label__uz_cyr Шу ўринда Камбағалликни қисқартириш дастури лойиҳасига айрим фикрларимни, ғоя ва таклифларимни баён қилмоқчи эдим.
__label__tur Tom'un benden nefret ettiğini düşünüyor musun?
__label__eng He offered her champagne and roses.
__label__tur Tom ve Mary para konusunda her zaman tartışıyorlar.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, Rajab Toyib Erdo‘g‘an Go‘ri-Amir maqbarasini ziyorat qilgan.
__label__ita Il volto è uguale?
__label__rus У нас в семье четыре человека.
__label__spa Tom oyó que Mary estaba enferma.
__label__ara تمّ اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحيّة للأطفال على أساس أدلّة حاسوبيّة.
__label__uz_cyr Бироқ мусулмон сайёҳларни ўзига жалб қилиш фойдали кўринади, бу "CrescentRating" ташкилоти томонидан тайёрланган ҳисоботда ҳам кўриниб турибди.
__label__rus Я отчётливо помню подробности нашего разговора.
__label__eng Sami went down the stairs.
__label__rus Супруги в мире -- что в королевском дворце.
__label__tur Suşi iyi görünüyor ama Tay yiyeceğini yemeyi tercih ederim.
__label__tur Onların beklediği benim.
__label__tur Plan hiç uygulanmadı.
__label__uz_cyr Бугунги суд жараёнларининг таҳлилини кўрадиган бўлсак, жуда кўп низолар бино кимники эмас, бино жойлашган ернинг чегараси кимники, деган тортишувлар орқасидан келиб чиқади.
__label__deu Ich bin Doktorand.
__label__tur Bu anlatı ilginç, eğlenceli ve hatta dokunaklı.
__label__deu Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.
__label__ara هي سوف تكون دائماً معكِ
__label__oth Tezmer ad d-tseɣ adlis ɣef wakraren.
__label__ara لن يوظفكم أحد.
__label__oth A win yufan tafaska am tagi ad tili xeṛsum yal aggur! D ayen igerrzen i tutlayt d yidles-nneɣ.
__label__rus На крыше много снега.
__label__tur O hep düşük maaşından yakınıyor.
__label__deu Das ist die perfekte Welle.
__label__ara الجدران الخارجية هي جدران حمالة
__label__oth Tom yuɣal d aneɣlaf.
__label__oth Ur rriɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
__label__deu Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
__label__eng For Tom, life was perfect.
__label__fra L'histoire s'approche de la vérité historique.
__label__tur Bundan daha fazlasını elde edemedim.
__label__tur Tom önümüzdeki hafta Mary'yle evlenecek.
__label__uz_cyr 	mso-para-margin-right:0cm;
__label__eng Rima and Skura are unintimidated.
__label__ita Cos'è il romanticismo?
__label__fra Je n'ai rien d'autre que je puisse te donner.
__label__ara أنت تأكل اللحم.
__label__oth Estão tentando me distrair?
__label__oth La konversacio estis brilega.
__label__deu Layla ist nicht verrückt.
__label__fra Surfez sur la vague !
__label__uz_lat Ushbu holat yuzasidan O‘zbekiston Jinoyat kodeksining 273-moddasi 5-qismi (giyovandlik vositalarini ko‘p miqdorda qonunga xilof ravishda sotish) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilgan.
__label__fra Tom joue du violon maintenant.
__label__ita Non va a costruire stadi in Ucraina.
__label__deu Tom hat mein neues Auto bewundert.
__label__eng The train gained speed.
__label__rus В нынешнем году на эту местность обрушилась страшная засуха.
__label__uz_cyr Афсуски, бу борада ҳанузгача амалий натижадан дарак йўқ.
__label__ara هل غسلت يديك؟
__label__uz_cyr Ўлим – ҳақ, ундан ҳеч ким қочиб қутула олмас, албатта.
__label__eng Adrar means mountain in Berber.
__label__uz_lat Shunga ko’ra, shaharni qayta qurish aholi bilan muloqot qilmasdan amalga oshirilmaydi.
__label__tur Anlamın anlamı nedir?
__label__ita Non andate a costruire ponti in India.
__label__rus Она идеальная домохозяйка.
__label__spa Es una historia tan triste.
__label__uz_cyr Жаҳондаги энг нуфузли халқаро ташкилотнинг анжуманида етакчи давлатлар қаторида давлатимиз раҳбарининг чиқиши мамлакатимиз обрў-эътиборининг халқаро миқёсда кескин ошганининг яққол намунаси бўлди.
__label__ita Ecco il vostro amico.
__label__eng Sami noticed the bathroom light going off and on.
__label__rus Мне особенно нравится шпионить, когда светит солнце. Тогда я ношу эти солнцезащитные очки, которые позволяют мне видеть позади себя.
__label__ara هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة
__label__oth A encadernação é reforçada, como se destinada a durar eternamente.
__label__spa Bajó la mirada.
__label__uz_lat Bu haqda Daily Mail nashri xabar tarqatgan.
__label__ara سامي لا يخشى بلطجي شوارع.
__label__uz_lat «Albatta, ma’lum bir joylardan odamlarni ko‘chirishga majbur bo‘lamiz.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta?
__label__ita Pesa solo tre chili.
__label__spa La situación es muy preocupante.
__label__eng He looked like he was lost.
__label__deu Du hast überhaupt keinen Orientierungssinn.
__label__tur Hiç New York'ta bulundun mu?
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизда 130 дан ортиқ миллат ва элат вакиллари бир оила фарзандларидек аҳил ва иноқ яшамоқда.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 3-8 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Pensa ai tuoi obiettivi.
__label__uz_lat Tadbir davomida 15 ta yashirin joyga sotish maqsadida 7 gr «Mefedron» va 8 gr «gashish» narkotik moddalari yashirilgani aniqlandi.
__label__ara قد تنهار هذه الجدران في أية لحظة.
__label__oth D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken ad as-tečč i Ziri?
__label__ara يميل الأشخاص الأنانيّين إلى اتّخاذ آراء ثابة حتّى و إن لم تكن صحيحة.
__label__spa Tom necesita la escalera.
__label__deu Tom lieh sich ein Buch von Mary.
__label__ita Sta a vedere che tra due settimane si scopre che la Francia è qualificata direttamente alle semifinali.
__label__tur Belki kimseyi asla bulamayacağım.
__label__uz_lat O‘sha paytda stanoklarni ishlata oladigan texnologlar deyarli yo‘q edi.
__label__uz_lat Biz Yevropadan Osiyoga yo‘lovchilar uchadigan asosiy xablarni tahlil qilib chiqdik.
__label__tur Büyükbabam üniversiteye gireceğimi umuyor.
__label__tur Onu hiç bu kadar mutlu görmedim.
__label__fra Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.
__label__ita Oggi si fa il biglietto.
__label__uz_cyr uz ахборотини ўқиган одам, Ёшлар парламентининг йиғилиши кун тартиби фақатгина шу қонун лойиҳасидан иборат бўлганидек тушунади.
__label__spa Uno preparó las prensas del vino, otro limpió las jarras y otro dobló los mimbres formando cestos.
__label__ara اسم الكلب "نيجرو".
__label__ara صاروا لاعبِي كرة قدمٍ محترفين.
__label__spa Creo que esto es importante.
__label__ara ذَهبَ الولَدُ إلى المدرَسةِ.
__label__tur Tom'u sevmiyorum ve o da beni sevmiyor.
__label__deu Toms Vermieter hat die Schlösser austauschen lassen.
__label__deu Es ist das Geschäft, in dem ich davor arbeitete.
__label__oth Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.
__label__fra Je connais la fille qui joue au tennis.
__label__uz_lat Ko‘krak nishoni hamda «O‘z kasbining ustasi» belgisi har yili 7 may — aloqa sohasi xodimlarining kasb bayrami arafasida topshiriladi.
__label__oth Ik wil dat corruptie verdwijnt, maar ik wil niet stoppen met mijn zwager te bellen als ik een proces wil versnellen.
__label__eng He had respiratory problems.
__label__eng There were blood spatters on the wall.
__label__deu Wir waren alle so froh.
__label__oth Tomo havis kariiĝintajn dentojn.
__label__ita Dissero che erano troppo stanche per danzare.
__label__spa Tengo que apuntar la dirección de él antes de que se me olvide.
__label__uz_lat Behruz Xamzayev
__label__uz_lat Imom Muslim rivoyati.
__label__deu Tom schenkte Maria einen Traumfänger.
__label__oth Dit was lekker om met haar te praat.
__label__ara سمع سامي كلبا ينبح.
__label__uz_lat NASHA SIBIR 159.
__label__spa Saber en dónde está la salida de emergencias en un hotel te puede salvar la vida.
__label__uz_lat Avvalroq, Yevropa diplomatiyasi rahbari Xosep Borrel Ukraina mojarosini diplomatik yoʻl bilan hal qilish shartini aytgandi.
__label__tur Tom bir bardak sütünü dökerken Mary "Hayıır!" diye bağırdı.
__label__deu Sie ist gleichsam ein wandelnder Lautsprecher.
__label__spa Me tomó varias horas reprogramarlo.
__label__eng The girl drinks orange juice.
__label__oth Imaziɣen fkan azal i wiyyaḍ ttun iɣfawen-nnsen.
__label__uz_cyr Бу эса ҳудудларда яшил майдонларни кўпайишига, ноқонуний чиқиндихоналар ҳосил бўлишини, ер ости сувларининг камайишини олдини олишга хизмат қилади.
__label__tur sandalyede çivi var
__label__uz_lat Kitob sizni moddiy ahvolingizni o’zgartirishga, qarzlar bilan xayrlashishga, pul tejashni o’rganishga va daromadingizni oshirishga undaydi.
__label__fra Tu appelais Tom "la souris".
__label__tur Tom yakında Mary'ye aşık oldu.
__label__oth Wat een beest!
__label__oth Ви занадто наївні.
__label__deu Ich rief meinen Anwalt an.
__label__uz_cyr ” тариф режаси жорий қилинди ва унинг бир ойлик абонент тўлови 
__label__deu Nach Ihnen!
__label__deu Willst du wirklich nichts haben?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth Ŝi vivis nur por sia laboro.
__label__oth Zijn auto is pas hersteld.
__label__fra Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
__label__uz_cyr Парламентнинг қонун ижодкорлиги ва назорат фаолиятини кучайтиришга қаратилган чора-тадбирлар дастури, тўғридан-тўғри амал қилувчи қонунларни ишлаб чиқиш бўйича “йўл харита”си тузилади.
__label__rus Я могу видеть звёзды на небе.
__label__uz_lat Mazkur komissiya MDH organlari, BMT, OBSE va boshqa xalqaro tashkilotlarning ixtisoslashgan tuzilmalari oʻrtasida tizimli va yaqin tarmoqlararo hamkorlikning samarali shakliga aylandi.
__label__uz_cyr Қизларимизни касб-ҳунарга ўргатиш, улар билан манзилли, тизимли ишларни йўлга қўйиш керак.
__label__ita Il Natale è certamente la mia festività preferita.
__label__spa Algunos programas de televisión son interesantes, otros no.
__label__ita Secondo me inizia a perdere neuroni per strada.
__label__deu Die Reparaturen werden viel Geld kosten.
__label__uz_lat Shu davrda 19 yetakchi yangiliklar saytning eng mashhur 20 xabari atigi 7, 367 million reaksiya to‘plagan.
__label__deu Tom hockte sich neben seinen Hund.
__label__oth Gma abesṭuḥ teṛebba-t setti.
__label__eng Ziri tried so hard to be Yazid's friend.
__label__tur Kayak yaparlar.
__label__eng Let me kiss you goodbye.
__label__oth Przed wyjazdem do USA chciał spotkać się ze swoim szefem w Tokio.
__label__oth Том беше лош ученик.
__label__ita Vedo Mary suonare il piano.
__label__uz_lat Ular Farg‘ona va O‘zbekistonning boshqa viloyatlariga faqat odamlarni topish uchun ketishmoqda.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5 daraja iliq, kunduzi 4-9 daraja iliq boʻladi.
__label__ara إبن زنا!
__label__rus Мы обнаружили аномалию.
__label__ita Era soltanto un'ipotesi.
__label__deu Ich habe immer einen Fahrradhelm an, wenn ich radfahre.
__label__eng I can't think of everything.
__label__uz_lat Transport sohasidagi halokatlar, terrorchilik xujumlarini oldini olish lozim.
__label__deu Wann hast du das letzte Mal getanzt?
__label__uz_lat — Bugungi kunda xorijlik mohir xirurglar bilan birgalikda markazimizda koʻplab murakkab operatsiyalar oʻtkazilmoqda, — deydi muassasa direktori Saidmurod Ismailov.
__label__deu Es kommt auf die Begleitumstände an.
__label__deu Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.
__label__eng He would often go fishing in the river.
__label__tur Yaşlı insanlar değişiklikten çoğunlukla korkuyorlar.
__label__oth Jei nesi labai užsiėmęs, gal galėtum man vieną minutę padėti?
__label__deu Das sind so lange Wörter, dass ich sie mir nicht merken kann.
__label__oth 我知道她辞职的原因。
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг Кенгашга сайланиши замирида ҳам Президентимизнинг  инсон ҳуқуқларини ҳимоя қилишнинг қонунчилик ва ташкилий-ҳуқуқий базасини мустаҳкамлашга қаратилган оқилона сиёсати ётади.
__label__tur Konuşmayı sevdiğim kadar sessiz olmayı da seviyorum.
__label__deu Vielleicht liegt er krank im Bett.
__label__oth D ta i d tasnuddest-nsen.
__label__oth תוך כדי עשייה לומדים.
__label__uz_cyr Натижада гўдакларда турли нуқсонлар пайдо бўлиш ҳоллари ҳам кузатиларди.
__label__eng It's time to leave Tom.
__label__fra Pendant que les deux filles papotent, je vais aller m'en griller une.
__label__uz_cyr Бу борада бирламчи бўғинда умумий амалиёт шифокори ўрнига оилавий шифокор ва унга 5 та ёрдамчи-ҳамширадан иборат тиббий бригадалар ташкил қилинади.
__label__rus Это мой совет.
__label__eng I know a shorter route.
__label__ita Attribuisce la sua povertà alla sfortuna.
__label__uz_lat Prezident tashabbusi hamda hukumat ishtirokida ayollarni tadbirkorlikka jalb etish va ularni moddiy tomondan qo’llab-quvvatlashga ko’p etibor berilmoqda.
__label__ita Tom vuole essere come suo padre.
__label__ara إقتَرِب.
__label__rus Каждый год двадцать семь миллионов акров тропических лесов уничтожаются.
__label__eng There's a woman at the door who wants to see you.
__label__ita Tom riusciva a nuotare molto più velocemente quando era giovane.
__label__fra J'aimerais que vous répondiez à ma question.
__label__fra C'est de ma faute, pas de la tienne.
__label__ita Lei ha riempito una bottiglia.
__label__tur Mahkeme adamı öldürücü iğneyle ölüme mahkûm etti.
__label__uz_lat Uz bo‘lajak o‘yinlardan anonslar berishni davom ettiradi.
__label__fra Pourquoi personne ne m'a rien dit ?
__label__oth Kien vi kutime iras en via libera tempo?
__label__uz_cyr  билан хорижликларга мамлакатимизда бўлиш қоидаларини бузганлик учун жавобгарлик бир мунча енгиллаштирилди.
__label__fra Une à une, les voitures s’en allaient ; les roues grinçaient sur le sable de la grande allée.
__label__ara زيري لحوح.
__label__rus Подозреваю, что ты голодный.
__label__tur İşe gitmek zorundayız.
__label__deu „Ist das Chinesisch oder Japanisch?“ – „Koreanisch.“
__label__spa Voy a dar un paseo, ¿vendrás conmigo?
__label__oth Ayay!
__label__deu Für einen guten Hunger gibt es kein hartes Brot.
__label__rus Он в розыске.
__label__tur Tom gerçekten onda iyi.
__label__uz_cyr - Ўзбекистон тарихи (тест синови) .
__label__fra Je suis veinarde.
__label__spa Por favor, abre la puerta.
__label__uz_cyr Меҳмонлар масжидда Пешин намозини адо этишгач, Анвар қори домла қабрларини зиёрат қилиш учун «Минор» қабристонига йўл олдилар.
__label__fra Je vous aime, j’étouffe, je t’aime, je suis fou, je n’en peux plus, c’est trop. Ton nom est dans mon cœur comme dans un grelot, et comme tout le temps, Roxane, je frissonne, tout le temps, le grelot s’agite, et le nom sonne !
__label__uz_lat antibiotik, gormon preparatlari hamda tomchi dori vositalaridan maqsadsiz foydalanmaslik talab etiladi.
__label__ita Le mele si vendono a dozzine.
__label__tur Tom'un Kanadalı olan üç arkadaşı vardır.
__label__rus В котором часу вы начинаете работать или учиться?
__label__ara أريد فقط أن تساعدني.
__label__eng Ziri can make a beverage out of these strawberry tree fruits.
__label__eng Everybody except Tom and Mary knew that they didn't have to do that.
__label__deu Seine Hände waren leer.
__label__deu Tom hisste die Fahne.
__label__tur Benim dolma kalem ile ne yaptın? Bir dakika önce buradaydı.
__label__eng All the passengers died, but he survived.
__label__rus Давненько я так не смеялся.
__label__eng I know a man who speaks Latin.
__label__rus Просто скажи Тому, что я звонил.
__label__uz_lat Aholining oʻsishi, transport va muhandislik tarmoqlari, iqlim oʻzgarishlari tahlil qilinib, shu asosida transport tugunlari va aholi punktlarini rivojlantirish strategiyasi ishlab chiqildi.
__label__ita Perché Tom è ancora popolare?
__label__eng Tom is doing the best he can.
__label__uz_cyr Шундай экан, ушбу хавф йўлида барчамиз ягона куч бўлиб жипслашишимиз, энг муҳими, белгиланган тартиб-қоидаларга қатъий амал қилишимиз шарт.
__label__deu Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, fror ich an den Fingern.
__label__eng I'll pay you a visit sometime.
__label__ara أتى سامي لاصطحاب صديقته.
__label__oth Thomas Mariam in statione exspectavit.
__label__fra Comment pouviez-vous savoir ?
__label__oth אתה חייב לראות את הסרט הזה לא משנה מה.
__label__eng The scene at the blacksmith's was cut out of the film.
__label__oth Haheze umwaka urenga bibaye.
__label__deu Ich erhalte eine Bestellung.
__label__tur Bu arada, bu çevrede iyi bir restoran biliyor musun?
__label__uz_cyr Шундай фаол ва изланувчан ёшлар билан ишлаш мақсадида ёш парламентарийларни шакллантирганмиз, ахир.
__label__deu Ist das das Mädchen, von dem du gestern Gutes erzählt hast?
__label__spa ¡Ya!
__label__ita Mi sono sentita realizzata.
__label__uz_cyr Сингапур тажрибаси мисолида қарасак, 1965 йилда давлат эндигина мустақилликка эришган пайтда коррупцияга мойиллик юқори бўлган.
__label__deu Ich zückte mein Telefon und rief Tom an.
__label__ara أريد أن أكون طيارا في المستقبل .
__label__uz_cyr Бу эзгу ўзгаришлар ҳам одамлар ҳаётига хуш янгиликлар олиб кирмоқда.
__label__ara حَوّامتي مُمْتِلئة بِأَنْقَلَيْسون
__label__uz_lat Ish qidiruvchilarda ham xuddi shunday — ular o‘zlariga yoqadigan ishni qidirishga moyil bo‘lishmoqda.
__label__uz_lat Inson hayotiga nimaiki, zarur bo‘lsa, barchasi texnologiyaning eng so‘nggi yutug‘i bilan boyitilgan va bu narsa hamon shiddat bilan davom etmoqda.
__label__deu Rufen Sie Tom an?
__label__rus Важно сразу же вызвать полицию.
__label__rus Почему ты столько времени проводишь у телевизора?
__label__rus Такие вопросы не задают.
__label__spa María lleva una sandía.
__label__eng All men are created equal.
__label__ara عملت بنصيحتك.
__label__uz_lat Bu yerda 1967 yildan 1974 yilgacha qazish ishlari olib borilgan.
__label__tur Birçok devrimler, aristokrasiyi kaldırmayı amaçladı.
__label__uz_cyr Матбуот хизмати
__label__tur Noel ikramiyesinin ortalama miktarı yüz yetmiş avro.
__label__tur Yeterince hırslı değilim.
__label__rus У меня тоже бывает такое чувство.
__label__spa Nuestros vasos fueron cambiados.
__label__uz_lat O‘zbekiston faqat Fransiya kompaniyalari uchun barcha zarur ishlab chiqarish infratuzilmasi bilan ta’minlangan alohida sanoat zonasini ajratishga tayyor.
__label__uz_lat Inson instinkti bizning jamoaviy o’ziga xoslik asosidagi qarorlarimizni boshqarishga imkon beradi.
__label__ita Il ragazzo sta ascoltando della musica.
__label__rus Прости, если можешь. - "Бог простит".
__label__uz_cyr Муфтий ҳазрат томонларидан Рамазон ойи фазилати ҳақида мавъиза қилинди.
__label__eng It looks like Tom is unemployed.
__label__tur Ondan bir daha hiç haber almadım.
__label__tur Cevabınız nedir, Tom?
__label__eng It's a skilful card player.
__label__tur Tom bana bunu yapamayacağını düşündüğünü söyledi.
__label__uz_cyr Президентимиз бир ой ичида хорижда сертификат берилган асбоб-ускуна ва хомашёларга миллий сертификат олиш амалиётини бекор қилиш бўйича топшириқ берди.
__label__rus У этого предложения нет автора.
__label__rus Все служащие магазина были приятными людьми.
__label__fra C'est un véritable miracle.
__label__eng Darius organized a fleet of five hundred ships.
__label__oth کارتان فاقد غلط است.
__label__uz_cyr Илоё, бугунги бошлаган ишларимиз – биринчи, иккинчи уйғониш даврлари каби тарих зарварақларига битиладиган олтин аср бўлсин.
__label__uz_cyr Инсон ўз кучига таянган ҳолда, аниқ мақсад сари ҳаракат қилса албатта, барча қийинчиликларни енгиб ўтади.
__label__uz_lat Mavzuga doir maqolalar:Fotima Ziyodillayeva Buxoroda poyafzal ishlab chiqarishni yo‘lga qo‘yish uchun kredit oldi, lekin nima uchun ishi yurishmadi?
__label__deu Der englische Text des Manifests der Kommunistischen Partei erschien im Jahre 1850 in London.
__label__ara كان سامي يدير فندقا يتردّد عليه الكثير من الزّبائن.
__label__ara هناك مستشفى بالقرب من هنا.
__label__uz_lat Hammasi boʻlib uchta aholi punkti evakuatsiya qilingan.
__label__eng Can we plan on doing it on Monday?
__label__fra Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
__label__deu Tom hat in der Schule über meinen Heften einen nassen Schwamm ausgewrungen.
__label__ita Loro avevano una buona ragione per essere felici a riguardo.
__label__spa ¡Te voy a nalguear!
__label__eng What you're asking is impossible.
__label__uz_cyr Ёки ички ишлар органларининг жойлардаги айрим ходимлари қарор талабларини ва бугунги вазиятни тўлиқ тушуниб етмаган ҳолда салла деса каллани олиш билан банд.
__label__uz_lat Pentagon vakilining so‘zlariga ko‘ra, radikal terrorizmni islom diniga tenglashtirish nafaqat xato, balki "IShIDni to‘la yengish" maqsadiga muvofiq emas ham.
__label__fra Ils ont commencé comme bergers.
__label__uz_lat Haqiqatdan ham qilgan ishimdan pushaymonman», — dedi u. Qiz huquq-tartibot idoralari tomonidan olib borilgan tezkor-qidiruv tadbirlari natijasida qo‘lga olinib, jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__uz_cyr Тингчловчи бир йил тўлиқ назарий билимлар олади.
__label__uz_lat O‘tgan vaqt mobaynida kutubxona fondi salkam 350 ming elektron nusxadagi yangi adabiyotlar bilan boyitildi.
__label__eng He's moving away, isn't he?
__label__ara أنظّف أسناني مرّتين يوميّا.
__label__oth Yella wamek ara ad nini lawan s tespirantit?
__label__uz_lat yoʻli taʼmirlanadigan, hududdagi boʻsh turgan binoni mahalla fuqarolar yigʻini balansiga oʻtkazish masalasi esa oʻrganib chiqiladigan boʻldi.
__label__eng She left without saying even a single word.
__label__ara هيَ تذهبُ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
__label__ara هذا ليس خطأ أى شخص.
__label__deu Tom ist ein wenig größer als ich.
__label__tur Sen çok değişmedin.
__label__uz_cyr Гўё сиз у ҳақда яхши биладигандек сўрайдилар.
__label__tur O bir sıkıntıydı.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ўқувчи мактабни баркамол, мустақил ҳаётга тайёр инсон бўлиб битириши ўқитувчининг фаолиятига бевосита боғлиқ.
__label__oth 这条毛巾蓬松又柔软，特别舒服。
__label__uz_cyr Бу вазифаларни амалга оширишга Қишлоқ хўжалиги вазирлиги ҳамда боғдорчилик ва иссиқхона хўжаликларини ривожлантириш Агентлиги масъул этиб белгиланиши лозим.
__label__oth Ik hou van noedels.
__label__oth Сите го сакавме Том.
__label__fra Est-elle déjà venue à la banque ?
__label__rus Я должен быть там завтра утром.
__label__ita Io non posso dormire senza un cuscino.
__label__tur YouTube kaydı gerçek bir ad ve adres gerektirir.
__label__tur O, Japonya'da ne kadar uzun kalırsa Japoncası o kadar iyi olur.
__label__spa No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.
__label__spa Mary no se andaba con chiquitas y, si tenía que decirle algo incómodo a alguien, lo hacía sin titubear y a la cara.
__label__uz_lat Odamlar nima qilayotganini bilmaydi, hammasi Jo‘qorg‘i Kenges tarafga yuguryapti».
__label__spa A ella realmente le gusta escribir poemas.
__label__tur Son zamanlarda ondan haber aldın mı?
__label__tur Bunu kendin mi diktin?
__label__uz_cyr 2018 йил бошланганидан бери Ўртаер денгизида чўкиб кетган муҳожирларнинг сони 1000 нафарга етди.
__label__ita È completamente fuori contesto!
__label__oth Όταν τελειώσω με αυτό που κάνω θα έρθω.
__label__eng Why don't we get ready to go?
__label__ita Tom comprò un regalo di Natale per se stesso.
__label__uz_cyr Сиёсий партияларнинг маҳаллий ҳокимият идораларини шакллантириш борасидаги ваколатлари босқичма-босқич кенгайтирилди, депутатлик назорати эса мустаҳкамланди.
__label__uz_cyr Қуръони карим тиловатидан сўнг мадрасанинг собиқ мудираси Малика Нормуҳамедова битирувчи талабаларга ҳаётда ўз йўлларини топишда, олима ва фузалолар бўлиб етишишини тилаб дуои фотиҳа қилдилар.
__label__uz_lat Agarda mazkur tovarlar qonuniy yoʻl orqali olib kirilganida 160 mln.
__label__eng Ziri's mouth dropped open in surprise.
__label__eng Even the pastor's sermon is not beyond criticism.
__label__oth これ開けれる？
__label__uz_lat Toshkent — boshqa poytaxtlar bilan taqqoslaganda, u qadar katta emas va bu bosqichda ixchamlikni saqlash qiyin bo‘lmaydi va shaharning kengayishiga xizmat qiladi.
__label__oth La sciencisto respondecas pri la deklaro de sia scio, sed ne pri tio, kiel tiu scio aplikiĝas.
__label__spa Mi madre está en cama enferma.
__label__fra De temps à autre, elle sombrait dans une sorte de rêverie et, lorsqu’elle était totalement seule, elle raisonnait ainsi : « je suis souffrante et pourtant j’en ignore la cause. Je souffre, bien que je n’aie nulle blessure. Je me sens affligée et je n’ai pourtant égaré aucun de mes moutons. Je brûle, tout en me tenant assise à l’ombre. Combien de fois les ronces m’ont-elles écorché la peau sans que je ne pleure ? Combien d’abeilles m’ont-elles piquée de leurs dards et n’étais-je si vite guérie ? Ainsi ce qui m’a maintenant blessée au cœur doit être plus vif que tout cela ! »
__label__tur O hem kayak hem paten yapabilir.
__label__uz_lat Konvertning yelimlangan joyiga uchastka saylov komissiyasi 2 nafar a'zosining hamda saylovchining imzolari qo‘yiladi.
__label__deu Sexuelle Praktiken, die die meisten Menschen anwidern würden, sind für andere für die Befriedigung zwingend notwendig.
__label__fra Rétrospectivement, on a toujours dix dixièmes.
__label__uz_lat Sog‘lomlashtirish turizmi
__label__uz_cyr Жумладан, ичимлик суви қувурларига уланишда юридик шахсларга техник шарт олиш мажбурийлиги белгиланган бир вақтда, жисмоний шахсларга хизмат кўрсатувчи ташкилотнинг рухсатномасини олиш белгиланмоқда.
__label__tur Oyunun üçüncü perdesinden hoşlanmadım.
__label__oth Sɛut akud i yaya azekka.
__label__fra Aucun homme ne fait ça.
__label__tur Üstümüze alınıyoruz.
__label__ita Proprio qui una volta c'era un negozio.
__label__fra Il flirte avec d'autres filles sur Face de Bouc.
__label__fra C'est le début du gâtisme.
__label__oth Той изкара 90% по английски.
__label__uz_lat «Ahror Arslonov hech qachon mahalla ahliga foydali ish qilgan emas.
__label__uz_lat Rejalarning qat’iyatiga ishonch hosil qilish uchun amalga oshirilgan ishlar ro‘yxatiga nazar tashlashning o‘zi kifoya.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам мамлакатимиз ҳаётининг бирор-бир жабҳаси йўқки, унда мустақиллик шукуҳи сезилмаса, жамиятимизнинг бирор-бир аъзоси йўқки, унинг ҳаёти, орзу-умидларида мустақиллик акс этмаган бўлса.
__label__tur Sorgulanmak üzere gözaltına alınmıştı.
__label__tur Sami, Leyla'nın kızını kaçırdı.
__label__tur Artık burada istenmiyorsun.
__label__ita Ma cosa starete guardando di tanto interessante?
__label__oth Sriffigeɣ dɣa ɣer Teglalazt.
__label__ita Qualcuno mi può dire che cosa sta succedendo qui?
__label__eng President Tebboune is consolidating power.
__label__deu Die Soldaten kämpften tapfer.
__label__eng Trust me, bro.
__label__tur Kadışehri ilçesi hangi ile bağlıdır? "Yozgat."
__label__deu Schlafen könnt ihr, wenn ihr tot seid.
__label__rus Во сколько она открывается?
__label__ara أمضى الجميع سنة طيبة.
__label__eng He says he's not happy here.
__label__uz_lat Lekin bu fikrni adabiy tilda bayon etish imkonsiz degani emas.
__label__spa Juan estuvo postrado en cama durante mucho tiempo, tuvo que aprender a caminar de nuevo.
__label__deu Uns allen ist Tom wohlbekannt.
__label__ara عندك مفتاح؟ "نعم."
__label__eng I thought that you'd never arrive.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri studenti? "Tedesca."
__label__deu Du hast gesagt, dass du mich geliebt hast.
__label__ita Tom sa cos'è successo esattamente.
__label__oth Veel jonge toeristen bezoeken Europese steden omdat de vliegtickets erg goedkoop zijn.
__label__deu Tun Sie alles auf eigene Gefahr!
__label__eng Mr. Ford is all right now.
__label__rus Отправной точкой всех достижений является желание.
__label__uz_cyr Ишлатиладиган мавжуд антибиотикларнинг таъсир даражаси паст.
__label__oth Ugadeɣ tuget n medden.
__label__uz_lat Bu qanday bo‘ladi.
__label__fra Elle est très en colère après moi.
__label__eng Tom believed Mary would leave.
__label__tur O beni kolumdan yakaladı.
__label__eng We need not only adequate water but clean water.
__label__tur Millie Svahilice öğreniyor.
__label__ita Tom è sempre educato, vero?
__label__fra La pièce est-elle équipée de l'air conditionné ?
__label__ita Io sono quasi d'accordo con loro.
__label__deu Er blies die Kerze aus.
__label__uz_cyr Юзага келган инқирозли вазиятда давлат ҳокимияти органлари томонидан таҳдидли ҳолатларга қарши етти ўлчаб бир кесган ҳолда, чуқур ўйланган самарали ва муносиб чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__fra Vous hésitez.
__label__fra J'adore entendre carillonner une horloge à pendule.
__label__tur Onunla hiç çalışmadım.
__label__ita Non importa cosa credo.
__label__uz_lat Tramp, shuningdek, AQShning yangi bosh prokurori lavozimini Alabama shtatidan respublikachi senator Jyeff Sessionsga taklif qildi.
__label__rus Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.
__label__eng Tom came at me with a knife.
__label__fra Il fait chaud en Sicile l'été.
__label__eng Tom told Mary that he thought John was in Australia.
__label__ara يتعلم توم الجودو.
__label__ara من اخترع الهاتف؟
__label__ita Molte cose sono state portate in Giappone dalla Cina.
__label__uz_lat Yuqorida aytib o‘tganimdek, Chernobil va Fukushima halokatlarini unutmaslik kerak.
__label__uz_lat Bosh tepa sohasining ezilib yirtilgan jarohati.
__label__oth Samio parolis pri la virinaj rajtoj en Islamo.
__label__oth A ty sa máš ako?
__label__tur Dün gece partiye niçin gelmedin?
__label__tur Tom gürültülü şehirleri sevmiyor.
__label__ara توم رفض أن يغادر بدون ماري
__label__spa ¡Apresúrate que es tarde!
__label__ara أجداد توم سافروا لأستراليا.
__label__ita Possiamo intervistarlo?
__label__uz_cyr Ҳумаза сурасининг 1-оятида: “Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига вайл бўлсин”, дейилади.
__label__rus Они ещё не дозрели.
__label__oth ეს სიმსუქნის შესახებ წიგნია.
__label__eng I want to go to a foreign country sometime.
__label__ara ماذا تريدين؟ أنا أريد حيوان.
__label__rus Я не знаю зачем.
__label__spa Quiero hablarte de esta lista.
__label__fra Tout le monde a son poste !
__label__uz_lat Boshlanishida bizda 8 dona avtomashina bor edi.
__label__oth 请随您的便叫我一声。
__label__ara لم يظهر سامي.
__label__oth אבא היום חסר סבלנות.
__label__rus Пиво на 90% состоит из воды.
__label__spa Al no saber qué decir, ella permaneció callada.
__label__spa Sin la mujer, la vida es pura prosa.
__label__fra Je la connais.
__label__uz_cyr Ана шу бебаҳо неъматни асрашнинг омиллари оддий, у ҳам бўлса инсоннинг, халқларнинг тили, дини, миллати ва ирқидан қаътий назар бир-бири билан биродар бўлиб яшашлигидир.
__label__uz_lat Birinchidan, qonuniy ravishda men kompaniyaning top-menejerlarini ishdan boʻshatish huquqiga ega emasman.
__label__spa Quiero saber tu opinión.
__label__spa Se cayó hacia atrás.
__label__rus Обещаешь, что никому не расскажешь?
__label__ara القطط تكره البلل.
__label__uz_lat “Python'ni o‘rganamiz.
__label__ara هي قبايلية.
__label__ara شخصيتها رائعة.
__label__deu „Wollen wir noch irgendwo ein Gläschen Wein zusammen trinken?“ – „Ich muss nach Hause. Mein Mann und die Kinder warten mit dem Essen auf mich.“
__label__ita Vogliamo che dica di sì.
__label__eng How can we surprise Tom?
__label__deu Er wird mich bestimmt bei meinem Chef verpetzen.
__label__ita Vai a costruire birrerie in Vietnam?
__label__spa Tenemos otras cosas de las que tenemos que hablar.
__label__deu Hast du etwa eine bessere Idee?
__label__rus Я так долго к этому шёл, а ты хочешь всё испортить.
__label__tur Lida, Mary'nin yakın bir arkadaşıdır.
__label__uz_cyr Ғалаба боғининг “Шон-шараф” давлат музейига кириш йўлагида, икки томондаги деворларда ҳам ранг-баранг барельефлар жойлаштирилган.
__label__spa Marzo es el tercer mes del año.
__label__deu Das kannst du laut sagen!
__label__eng It is ten years since he came to Japan.
__label__uz_lat Masalan, O‘zbekistondagi assortimentning 75−80 foizini Rossiyadagi savdo rastalarida topish mumkin.
__label__fra Marie a adhéré au parti.
__label__eng Did you know that Tom had a house in Australia?
__label__ara كان زيري في الاستماع.
__label__uz_cyr Бугунги суҳбат анчайин йиғилиб қолган саволларга жавоб олиш учун яхши имконият бўлгани ва келажакда шу каби учрашувлар тез-тез ташкиллаштириб турилса, мақсадга мувофиқ бўлишини айтишди.
__label__tur ABD'de okul otobüsleri sarı renktedir.
__label__eng That's the same way we do that.
__label__fra Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
__label__fra Tom a décidé de commencer la pêche à la mouche.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, депутатлар қонун лойиҳаларини ишлаб чиқишда шунчаки кузатувчи ёки эксперт эмас, балки ташаббусни ўз қўлларига олиб, бевосита лойиҳа ташаббускори ва ижодкори бўлиши даркор.
__label__rus Я склоняюсь к тому, чтобы принять это предложение.
__label__uz_cyr (Манзил: Олмазор тумани, Муҳокама кўчаси, 11а-уй.
__label__rus Где можно арендовать машину?
__label__ita Com'è andato il lavoro?
__label__ara استمر توم بالمشي.
__label__ita Quest'anno vogliamo andare un po' al mare.
__label__ara لنستمع لبعض الموسيقى.
__label__deu Da Menschen soziale Tiere sind, ist die Freundschaft ein wesentlicher Teil des Lebens.
__label__rus Том может прийти в ярость.
__label__uz_cyr .. Буни ўша замонда яшаган ватандошларимиз яхши эслайлайдилар.
__label__oth O gelo vai quebrar sob teu peso.
__label__spa Esto solo puede haberlo concebido un demente.
__label__oth Ssken-d tanfult-nnek, ma ulac aɣilif.
__label__ara إن حدث شيء، فاتصل بي.
__label__eng Tom and Mary look like they're tired.
__label__uz_lat Chunki Rumiyning «Ichindagi ichindadur» asarini oʻqigan kitobxon inson va olam, ong va borliq, inkor va isbot, xayol va amal, surat va siyrat singari falsafiy tushunchalarning asl mohiyatini anglaydi.
__label__rus Тома нужно перевести в другую больницу.
__label__deu Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.
__label__ita Eri in coma.
__label__oth मैं इतनी मीठी कॉफ़ी नहीं पी सकता।
__label__ara لدي تلفاز في غرفة نومي.
__label__uz_cyr Муҳим эътиборга молий вазифалардан яна бири шуки, давлат дастурида Тошкент шаҳрининг қадимий 12 та дарвозасини тиклаш ва туризм намойиши объектларига киритилиши кўзда тутилмоқда.
__label__oth Nagyon közeli kapcsolatot ápoltam velük.
__label__uz_lat Istalgan moliyaviy maqsadlarga erishish uchun aholining daromad topish, sarflash, tejash, qarz va investitsiyalar bo‘yicha savodxonlik darajasi yuqori bo‘lishi muhim hisoblanadi.
__label__fra La lumière vient juste de s'éteindre.
__label__uz_cyr Бундай салоҳият минтақадаги бошқа давлатларда йўқ”, — дея таъкидлади эксперт.
__label__tur Benim adım Ahmet.
__label__tur Leyla Yemen'de yaşıyor.
__label__oth 15 қыркүйек күні экипаждар Халықаралық ғарыш стансасына ұшатын кезекті ғарыштық экспедицияға қатысушы-елдердің салтанатты түрде байрақтарын көтеру рәсімін өткізді.
__label__eng I don't like those urchins.
__label__eng Give back what you've taken from him.
__label__ita Penso che farai poca fatica a prendere la patente.
__label__uz_cyr 2018 йил 10 февралда Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазири Абдулазиз Комилов бошчилигидаги делегация Эрон Ислом Республикаси Президенти Ҳасан Руҳоний томонидан қабул қилинди.
__label__spa A veces los niños no tienen paciencia.
__label__uz_lat Men profilni bir xaftaga oldim va hammasini darrov sotib yubordim.
__label__uz_cyr Ҳозир бу масала парламент қўйи палатасидаги қўмиталар, сиёсий партиялар фракцияларида кўриб чиқилмоқда.
__label__spa Más vale pájaro en mano que ciento volando.
__label__tur Sen düşük kaliteli deri ceket satın aldın.
__label__fra Un typhon s'approche du Japon.
__label__ita Mi hanno detto che volevano vincere.
__label__uz_lat Bollivud  qiroli Shohruhxon «Viy 3» filmida suratga tushadi
__label__oth Ela me puxou pela camisa.
__label__spa La vida es una cosa graciosa.
__label__oth Тај аутомобил је несумњиво у лошем стању.
__label__spa Este verano he engordado dos kilos.
__label__ara لا بد أنك تمزح!
__label__ara سيساعدني توم في تنظيف غرفتي
__label__uz_lat Eron o‘tgan turdagi katta hisobdagi mag‘lubiyatdan so‘ng pley-offga chiqish uchun kurashga qaytmoqda.
__label__rus Меня не было дома, когда заходил Том.
__label__oth Qelɛen lbext-nneɣ ɣef yiẓuran.
__label__uz_lat Harorat kechasi 9-14
__label__rus Я понял, где собака зарыта.
__label__ara هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.
__label__deu Viel Zeit brauchte meine Suche mit diesem System, dabei ist es so ein Pipifax.
__label__ara لهجتي الجزائر و المغرب متشابهتان.
__label__rus Я считаю это опасным.
__label__uz_cyr Тузилиш жиҳатидан Умумий Кенгаш, Хавфсизлик Кенгаши, Иқтисодий ва ижтимоий Кенгаш, Бош котиблик ва Халқаро Адолат Девонидан иборатдир.
__label__tur Tom ve ben aynı günde doğduk.
__label__eng Don't be so brash.
__label__fra Il éprouvait des difficultés à respirer.
__label__uz_cyr Бу ерда суратга олинаётган турли жанрдаги фильм ва сериаллар томошабинлар кўнглидан жой олмоқда.
__label__tur Biz dışa dönüğüz.
__label__rus Обидишь её - голову оторву.
__label__spa ¿Por qué te quieres ir pronto a casa hoy?
__label__rus Я не буду его просить.
__label__oth Acharam drogas em sua bagagem.
__label__tur Odadan ayrıldığınızda lütfen ışığı kapatın.
__label__oth La nombro de la Facebook-anoj superas tiun de la usona loĝantaro.
__label__spa Este gorro, ¿cuánto vale?
__label__rus Кто несогласен?
__label__deu Liisa hatte ein Problem damit, dass Markku ständig versuchte, seine Überlegenheit auszuspielen.
__label__uz_cyr Оқибатига қараб эса: “Эҳ, хайрият-ей!
__label__deu Er hat einen hübschen Mann.
__label__oth Minun oli saatava jotain autosta.
__label__ara فلنلعب!
__label__fra Je veux votre papier sur mon bureau d'ici mercredi.
__label__uz_lat Noutbuk kuchaytirgichi dinamiklarni juda baland ovoz darajasida ham shikastlanishdan himoya qiladi, tovush sofligini ta’minlaydi va butun chastota spektrining ovozini oshirishga qodir.
__label__rus Что ты задумал?
__label__rus Я тогда здорово испугался.
__label__fra Le repas est froid.
__label__rus Я пойду туда, куда пойдёте вы.
__label__spa Creí que mi cabeza iba a explotar.
__label__fra C'est une affaire exceptionnelle.
__label__fra Le porc ne me réussit pas.
__label__tur Mary, Tom'u buldu.
__label__oth Ŝia vizaĝo tute ruĝiĝis.
__label__eng The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.
__label__tur Sen kime eşek diyorsun?
__label__rus Вы действительно этого не знаете?
__label__uz_lat soʻm mablagʻ ajratildi.
__label__fra Eh bien, que lui est-il arrivé ?
__label__ita Lei ha torto in questo caso.
__label__fra Je dois aller à l'école.
__label__oth Има плав точак.
__label__tur O saatlerce bekledi.
__label__uz_lat Ushbu ittifoqni yaratish g‘oyasi kontekstida bu gap yo‘q.
__label__rus Мне стоило тебе лгать.
__label__deu Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.
__label__rus Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.
__label__deu Ich sah, wie Tom allein an der Theke saß und Wein trank.
__label__oth Deus do céu! Que delícia!
__label__oth Le sagio face nihil, de que ille pote repentir se.
__label__tur Şarkı söyleme onun güçlü noktasıdır.
__label__spa Me va muy bien.
__label__ita Vado a costruire mattatoi in Brasile.
__label__oth Hamleto estas tipo de viro, kiu ne kapablas decidi.
__label__rus Он выпил чашку кофе и принялся за работу.
__label__deu Wo kann ich eine Wechselstube finden?
__label__oth Myasa d Wnisa ur ɣsent ara ad d-sɣent aselkim.
__label__ara توم أقنع بسهولة ماري أنهُ كان بريئاً.
__label__oth Цвеќињава не се за тебе.
__label__ara قاس الطبيب نبضه.
__label__eng Sami's strippers went home.
__label__deu Wer würde Hektor kennen, wenn Troja glücklich gewesen wäre? Nur allgemeines Unglück bahnt der Tüchtigkeit den Weg zum Ruhm.
__label__oth תום וחבריו ישבו מסביב למדורה ושרו שירים.
__label__ita È certo.
__label__uz_lat Oʻzbekiston 25 ta davlatdan changyutgich import qilgan.
__label__rus Я ей восхищаюсь.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Oliy Majlisga va O‘zbekiston xalqiga murojaatnomasida hukumat ish uslubi o‘zgartirilib, vazirliklar soni qisqartirilishini ma’lum qildi.
__label__spa Estoy vacilante.
__label__eng Tony started dating Angela five months ago.
__label__eng We arrived at the station at five.
__label__spa Pedirle algo a una estrella fugaz es una tontería.
__label__rus Давайте созовём их на собрание.
__label__ara أنا حقاً محرج.
__label__fra Puissé-je m'éveiller au sein du rêve et saisir le fait que je rêve afin que tous les êtres oniriques puissent également s'éveiller du cauchemar dans lequel sévissent la souffrance et la confusion illusoires.
__label__deu Stell ihn bitte wieder an seinen Platz zurück.
__label__rus Дзюдо - вид японского боевого искусства.
__label__rus Я люблю тебя, Испания.
__label__uz_lat Bularning barchasi bilan biz o’zimiz uchun iste’molchining ma’lum bir toifasini ajratmaymiz.
__label__deu Wo warst du am Sonntag?
__label__rus Ишь, губу раскатал!
__label__uz_lat Ichki ishlar vazirligini shunday yo‘l tutishga majbur qilish o‘z-o‘zidan bo‘lgani yo‘q.
__label__ara لا فائدة من المحاولة معك حقاً.
__label__uz_lat Albatta, qandaydir vaqt biz o‘ylab qolardik, nega faqat bizning jamoa reklama beradi, tovarni esa istagan kishi sotadi.
__label__ita Lei ha visitato lo zoo con lui.
__label__fra Pourquoi êtes-vous tout endimanchées ?
__label__tur Hiç kimse bizi dinlemiyor.
__label__ita Qualcuno penserà che non è possibile.
__label__uz_lat Marosim yakunlanganidan soʻng oʻzbekistonlik talabalar ilk mahorat darsini oʻtishga taklif etildi.
__label__ara قاموا لتحقيق.
__label__ita Il numero quindici è già stato chiamato.
__label__tur Hiç fotoğraftaki kadının kim olduğunu buldun mu?
__label__uz_lat Hayot-mamot o‘yini bo‘lganligi tufayli yakka kurashlarda yutqazishga haqqimiz yo‘q.
__label__fra Je n'arrive pas à faire ce boulot sans vous.
__label__fra Débraye, ça fume !
__label__rus Мы не можем это так оставить.
__label__tur Neden sadece işini bırakmıyorsun?
__label__oth To inna skrajność.
__label__ita Penso che non andrete per lavoro in Turchia.
__label__fra Marie lit à longueur de temps.
__label__oth Ho, jam tiom malfruas? Mi ekiru tuj.
__label__eng What have you heard, Tom?
__label__uz_lat 2016 yilning 10 noyabr kuni O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligining rasmiy veb-sahifasida virtual qabulxona faoliyat yurita boshladi.
__label__spa Ellas hablan francés.
__label__deu In diesem Jahr war China der größte Empfänger der japanischen staatlichen Entwicklungshilfe.
__label__uz_lat U xizmat mavqeidan foydalangan holda fuqarolardan 40 mln so‘mdan ortiq pul mablag‘larini yig‘ib, masjid qurilishiga ishlatmasdan o‘zining shaxsiy ehtiyojlariga ishlatgani aytilmoqda.
__label__deu Die Sterne funkelten.
__label__uz_cyr Афсуслар бўлсинким, биз бу икки сўзда умумлаштириб тилга олаётган орзу-ҳаваснинг замирида бир улкан иллат мавжуд.
__label__uz_lat Hozirda samolyot Dubayga uchishga hozirlik koʻrmoqda.
__label__spa ¿Qué es un dios?
__label__fra Je ne voulais blesser personne.
__label__uz_lat Aksiyadorlik jamiyati faoliyatida qadoqlash materiallari sexi, markaziy laboratoriya, texnik nazorat bo‘limining o‘ziga xos rol o‘ynashini alohida ta’kidlash joiz.
__label__fra Elle se promène au bois non seulement le matin, mais également le soir.
__label__tur Arkadaşlarınız nereli? "Azeri."
__label__spa Obtené aplicaciones fácilmente desde market place.
__label__ita Non andate a fare soldi in Giappone?
__label__ita Tom ha ammesso di aver sbagliato.
__label__eng How was your flight, sir?
__label__deu Der Druck war gewaltig.
__label__fra Réveille-toi, mollasson !
__label__oth Vi trafos vian buson, se vi rapidos.
__label__uz_lat Marca uchun – ha!
__label__uz_cyr Улар қаерга қараяпти, нимага коррупция илдизини олиб ташлашга ҳаракат қилмаяпти?
__label__spa ¿Quién será la víctima?
__label__rus Они затронули эту тему.
__label__fra Où est ta chambre ?
__label__ita Potete cominciare.
__label__fra Elle n'y arrivera jamais.
__label__fra Il conduit n'importe comment.
__label__deu Ich komme in zehn Minuten.
__label__spa Los bebés están gritando.
__label__eng We'll soon learn all we need to know.
__label__tur Karnınız çok mu aç?
__label__eng Have you ever fallen asleep on the job?
__label__spa Tom y Mary podrían terminar.
__label__rus Как провели выходные?
__label__ita I tuoi amici sono lì.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, инновациялар мамлакатимизнинг жаҳон ҳамжамиятида ўз ўрнига эга бўлиши ва ривожланган давлатлар даражасига эришишида энг асосий омил ҳисобланади.
__label__deu Mit jedem dieser Sehr-Alten, deren Namen uns seit Jahrzehnten vertraut sind, geht mehr dahin als eine Person. Eine Zeit nimmt Abschied.
__label__fra J'ai envie de me reposer.
__label__fra Je savais.
__label__ita Stanno studiando matematica.
__label__uz_cyr Буни қишлоқ хўжалиги соҳасидаги ислоҳотлар мисолида ҳам яққол кўришимиз мумкин.
__label__ita A volte penso ancora a lei.
__label__uz_cyr Бу жуда масъулиятли ва шарафли миссия бўлиб, тобора ортиб бораётган Ўзбекистоннинг халқаро нуфузи ва таъсирини янада кучайтириш учун жуда муҳим имкониятдир.
__label__tur Tamir edilecek.
__label__ara رحلة آمنة
__label__eng Nobody's perfect, except me.
__label__oth Tomo pugnobatis lin kontraŭ la vizaĝo.
__label__tur Tom ve Mary'nin Boston'a gitmeleri gerektiğinden şüpheleniyorum.
__label__ita Entrambe le bambine vinsero un premio.
__label__tur Bir sürü kötü alışkanlığım var.
__label__uz_lat Adliya vazirligi Tadbirkorlik sohasidagi majburiy talablar yagona elektron reyestrining operatori hisoblanadi.
__label__rus Какие разные смыслы ты можешь найти для слова "спутник"?
__label__eng Algeria needs millions of jobs to boost its economy.
__label__tur Tom, Mary'yi durdurmaya kararlı.
__label__ara متى يمكنني أن أراك مجددا؟
__label__tur O büyük bir yardım.
__label__oth 汤姆已经睡了。
__label__ita Avrei dovuto chiamare un dottore.
__label__ara شاهدني وسأريك الشارع الذي تبحث عنه.
__label__tur Tom gibi insanlara ihtiyacımız var.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз  етакчи хорижий давлатлар, аввало, яқин қўшниларимиз билан дўстона муносабатларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш бўйича аниқ натижаларга эришди.
__label__eng Tom can't just do whatever he wants.
__label__ara يكتب زيري قصصا مذهلة.
__label__rus Он потерял учебник по французскому.
__label__deu Gib Gleiches zu Gleichem!
__label__rus У Тома не осталось выбора.
__label__oth Li multnombre perdis la popolan baloton kaj gajnis la baloton. Ni havu revolucion en ĉi tiu lando!
__label__deu Ich versuche zu fragen.
__label__uz_cyr Кам таъминланган, қаровчиси бўлмаган оилаларга мевали кўчатлар, сабзавот уруғлари ва бошқа моддий ресурслар етказиб берилади.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Hanno regalato un cagnolino a Tom.
__label__oth Ŝi povas aŭdi ĉion.
__label__oth Ĉu vi scipovas ludi gitaron?
__label__rus Купил я одно.
__label__eng This is pure poetry.
__label__deu Ich möchte keinesfalls in einem Zwiespalt stecken.
__label__eng Tom missed that opportunity.
__label__spa Soy el mayor de mi clase.
__label__deu Ich würde genauso gerne nach Hawaii gehen.
__label__fra Mes parents passeront plusieurs nuits à l'hôtel.
__label__spa Justo cuando él quería irse, la tierra tembló.
__label__spa Me gustaría que me hablases de ti.
__label__spa Tomás está celoso.
__label__tur Festivalde gördüğümüz kızın adı ne?
__label__uz_lat Shuning uchun xorijiy investorlar bilan ishlashni quyidagi tartibda tashkil etish zarur, deb hisoblayman.
__label__oth Als je het niet wilt doen, dan hoef je het niet te doen.
__label__eng He asked for a picture.
__label__uz_lat Shaharning ko‘plab aholisi yo‘lning o‘ta qisqa muddatda ta'mirlanganidan hayron qolishganini yashirishmayapti.
__label__rus Я был приглашён.
__label__tur Tom su kayağını hiç denemediğini söyledi.
__label__eng Many consider euthanasia a way to relieve a patient's suffering.
__label__deu Nur du willst es.
__label__spa El chita es el animal más rápido.
__label__rus Можно спросить, что это?
__label__fra Il a complètement perdu la tête.
__label__eng He had a fight with her.
__label__oth Wyśmiała jego męża.
__label__oth Tom az íróasztalon hagyta a kulcsát, ahogy szokta.
__label__ita Tom ci ha abbindolato.
__label__oth Tella tagut s waṭas deg ubrid-a.
__label__eng They told me that they were appreciative.
__label__ita Perché sei scappato a Boston?
__label__uz_cyr 	mso-hansi-theme-font:minor-latin;
__label__spa ¿Cómo va el negocio?
__label__ara في هذه الحالة، تبقى القاعدة سائرة المفعول.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__fra Il sortit son mouchoir.
__label__ita Tom si è riposato a casa.
__label__spa Sal mañana.
__label__oth Ɣef waya ay tedda Rima ɣer Zzayer.
__label__eng It might snow this afternoon.
__label__eng Humans have looked to the skies to find their way since ancient times.
__label__oth کێ قاوەی منی خواردەوە؟
__label__rus Сможешь ли ты спасти этот мир?
__label__spa Aprendí de mis errores.
__label__eng They told me that they'll do that tomorrow.
__label__fra Quand s'est-il rendu en Europe ?
__label__ara خبزت كعكة لتوم.
__label__eng Who's running this place?
__label__tur Ne kadar çok öğrenirsek, ne kadar az bildiğimizi o kadar çok fark ederiz.
__label__oth Hosszú haja volt.
__label__deu Lassen wir sie doch allein.
__label__ara أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
__label__uz_lat Ilk bor Xitoyda aniqlangan SOVID-19 kasalligi oradan uch yil oʻtib, yana ushbu davlatda shiddat bilan 
__label__ara لم يبدو هذا صحيحا بالنّسبة لي.
__label__ara فاضيل يتحدث العربيه
__label__tur Avustralya'da arkadaş edindin mi?
__label__uz_cyr Илмий адабиётларда сиёсий етакчи тушунчасига кўп таърифлар берилган.
__label__fra Tom aimerait être réincarné en femme.
__label__fra Elle est en train de se préparer pour la faculté.
__label__fra Je me demande pourquoi le ciel est aussi beau après le passage d’un typhon.
__label__ara هل غسلت أسنانك قط؟
__label__ara تلفّظ سامي بالشّهادة بالعربيّة.
__label__deu Hast du schonmal dein Gepäck am Flughafen verloren?
__label__deu Der Weltraum ist voller Rätsel.
__label__rus Давно ты вернулся?
__label__fra Il est trop tard pour réserver des billets d'avion.
__label__eng Do Tom and Mary still do that the same way?
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre insegnanti? "Malese."
__label__ita Volevo farlo, però non potevo.
__label__spa ¡Tu idea vale su peso en oro!
__label__oth Wezzɛen-aɣ-tt akk.
__label__deu Ist Tom interessiert?
__label__spa Creo que me cayó mal el pescado.
__label__spa ¿Cuántos están ahí?
__label__deu Tom jätete den Garten.
__label__fra Je suis désolée que vous n'ayez pas bien dormi.
__label__uz_cyr Бугун бутун дунё аҳли, келажакка умидвор ҳар бир инсон ягона ташвиш билан яшамоқда.
__label__tur Tom banktan kalktı.
__label__rus Я хочу съездить в Париж.
__label__deu Tom spricht Englisch mit starkem französischem Akzent.
__label__eng The objective set is accomplished.
__label__eng He told her that she was right.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__fra Il ne vous reste que cinq minutes.
__label__rus Оплата картой?
__label__rus Чья была идея?
__label__ara نحن آتون
__label__deu Was ist Ihr bevorzugtes Bekleidungsgeschäft?
__label__fra Je suis encore ici.
__label__rus Весна на носу.
__label__eng She told him to enjoy his day off.
__label__spa Mientras matas el tiempo, el tiempo te mata a ti.
__label__spa El personal sanitario trabaja sin descanso.
__label__spa A ningún niño le gustan las manzanas.
__label__ara لقد وجدنا.
__label__ara تبدو كئيبا
__label__oth Кажи му на Том да се нацрта.
__label__spa Él canta mientras trabaja.
__label__oth Ur telli ara tesri taɣrift.
__label__spa Es descortés burlarse del jefe de uno en público.
__label__ita Ha detto che voleva essere lasciato solo.
__label__eng Tom and Mary are still your friends, aren't they?
__label__tur Bunu yapabilmenin bir yolu var.
__label__eng I came to ask her a favor.
__label__tur Ellerin neden bu kadar soğuk?
__label__uz_cyr 2016 йил 19 октябрда Тадбиркорлар ва ишбилармонлар ҳаракати-Ўзбекистон Либерал-демократик партиясининг VIII съездидаги сайловолди маърузасида ҳам билдирилган эди.
__label__fra Le mensonge est l'arme des mauvais.
__label__ita Non è razzismo questo!
__label__eng Tom wouldn't have been able to get his homework done if Mary hadn't helped him.
__label__fra Pourquoi êtes-vous si en colère ?
__label__spa Vamos a tardar al menos una hora en llegar a la casa.
__label__ara اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
__label__ara تبي تشرب شي ؟
__label__oth Yif-it ma nella d timeẓrilawin.
__label__eng Tom was awarded the Medal of Honor.
__label__oth Wad, iga amddakkʷl-inu.
__label__oth Estou impressionada com o espetáculo.
__label__eng The scientists used lasers and magnets.
__label__eng Tom was combing his hair in front of a mirror.
__label__uz_lat Ariza qanoatlantirilib, javobgar - Uychi tumani xalq taʼlimi boʻlimidan tadbirkor foydasiga 404 million 119 ming 641 soʻm qarzni undirish yuzasidan hal qiluv qarori chiqarildi.
__label__eng It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
__label__rus Он купит новый велосипед на следующей неделе.
__label__fra La meilleur temps de la vie est quand tu es jeune.
__label__uz_lat Mijozlar nafaqat yo’lda, balki fuqarolik darajasida ham huquqbuzarlik sodir qilishlari mumkin.
__label__rus Они врали?
__label__tur Senkronize yüzme, kızlar ve kadınlar için güzel bir spordur.
__label__eng I'm going to rest now.
__label__eng Sami dropped his girlfriend at college.
__label__uz_cyr Ўша пайтда муборак Рамазон ойида ўзга юртда мусофирликда рўза тутиш мусулмон киши учун анча машаққатли эди.
__label__eng She's playing Tetris.
__label__rus Он живёт совсем один, как отшельник.
__label__uz_lat Telesur kanalining ma'lum qilishicha, saylov uchastkalari 6 mln gaitilik saylovlarda ishtirok etishi uchun erta tongdan butun mamlakat bo‘ylab ochilgan.
__label__uz_lat Shuningdek, mobil ilova bilan avtoturargohning integratsiyalashuvi ham yakunlanmoqda, bu esa avtomobildan chiqmasdan toʻlovni amalga oshirish imkonini beradi.
__label__rus Мужчина был пьян как сапожник.
__label__ita È stato Tom a dirvi che sono qui?
__label__ita D'estate bevo come un cammello.
__label__rus Ты ходил сегодня в церковь?
__label__fra Je ressentais de la sympathie pour lui.
__label__uz_cyr 1849 йил французлар португалларнинг қул савдоси билан шуғулланувчи кораблини қўлга киритади ва французлар озод қилган қуллар Либвериль аҳоли пунктини барпо этади.
__label__spa No puedo hacerlo, es demasiado grande.
__label__tur Onun ailesi oldukça çok gezdi.
__label__uz_cyr Натижада маҳаллий ҳокимият органларининг бюджет даромадларини орттириш, харажатларни эса тўғри ва тизимли йўлга қўйишга бўлган қизиқиши ва манфаатдорлиги ортиб бормоқда.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatsiz doʻkonlar yana boʻlganmi?
__label__fra Gardez les yeux grands ouverts !
__label__spa Soy diabética.
__label__oth Tenha a bondade de parar de rir.
__label__fra Marie n'accueillait pas les invités.
__label__deu Seine Angestellten kommandiert Tom herum wie kein zweiter, zu Hause hat er aber nichts zu vermelden.
__label__tur İngilizcen çok iyi. "Normal, üniversitede filoloji okumuştum." "Filoloji ne ya? Diloloji olmasın o?"
__label__spa ¿Qué le atrae de la religión y la cultura del catolicismo?
__label__tur Tom Mary'nin çalıştığı şirkette bir müdür yardımcısı.
__label__fra L'arbre brûle.
__label__rus Сколько стоит хлеб?
__label__fra S'il vous plaît, faites quelque chose.
__label__rus Это приводило его в ярость.
__label__rus Когда начинается спектакль?
__label__ara منّاد لا يكذب أبدا.
__label__tur Ben suçlu olmadığımı söylüyorum.
__label__rus Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.
__label__deu Tom möchte euch in seinem Büro sprechen.
__label__rus В Австралии ежедневно добывается более миллиона тонн угля.
__label__eng He emptied his bank account.
__label__ita Questa minestra è proprio come la faceva mia nonna!
__label__ara جميع الكلاب على قيد الحياة.
__label__tur Vücudunuzda açık yara var mı?
__label__fra Le sang s'écoulait de la veine sectionnée.
__label__fra Nous travaillons tous les jours de la semaine, sauf le dimanche.
__label__deu Ich kann nicht erklären, wie es ist.
__label__tur Tom bana hiç yardım etmedi.
__label__tur Tom ve John hücre arkadaşı.
__label__uz_lat Avvalroq Xitoyning AQSHdagi elchixonasi matbuot kotibi Szin Syuan Xitoy Tayvan bilan tezroq birlashishni istashini, biroq hozircha aniq muddat belgilanmaganini aytgandi.
__label__fra Ça ne pourra pas être mauvais.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда эпидемиологик вазиятни жиловлаш, аҳоли саломатлигини ҳар томонлама ҳимоя қилиш учун барча чоралар кўрилмоқда.
__label__deu Die Schande eines Krokodils ist auch die Schande des Warans.
__label__spa Estoy a punto de ducharme.
__label__uz_lat Niderlandiyada odam bilan birga havoda harakatlana oladigan uchar belanchak (gamak) ixtiro qilindi.
__label__ara جعلت أخي يصلح دراجتي.
__label__ita È adorabile.
__label__ita È una tragedia terribile, i nostri pensieri vanno alla famiglia e agli amici della vittima.
__label__oth Nekk d ajdid ɣer da.
__label__fra Je te prie de ne pas éclater en sanglots.
__label__ita Tom disse di darti questo.
__label__tur Dün toplantıda seni gözden kaçırdık.
__label__deu Meine kleine Schwester geht sehr langsam.
__label__tur Tom'un bir sürü eleştirmenleri vardı.
__label__fra Quelle est votre opinion à propos du Sahara occidental ?
__label__deu Tom war überrascht.
__label__uz_cyr 2006 йилда Ассоциация ҳукуматдан 9, 8 миллион Ҳонконг доллари (1, 24 миллион АҚШ доллари) қийматида баҳоланган ер участкасини сотиб олди ва 2011 йилгача лойиҳани якунлаши керак эди.
__label__rus Я твой сосед по комнате Пол.
__label__rus На этот раз я действительно испугался.
__label__tur Tom benim bir tanıdığımdır.
__label__tur Tom Mary hakkındaki her şeyi unuttu.
__label__fra Ce n'était pas comme celà que j'ai imaginé la fin.
__label__eng Mary asked me to teach her how to say "thank you" in French.
__label__eng All the rust was removed.
__label__ita Voglio andare a farmi tagliare i capelli.
__label__rus Посмотри, кого там принесло.
__label__uz_lat 2022-yil iyul-avgust oylarida 200 mln.
__label__rus Я не хочу, чтобы кто-нибудь поранился.
__label__uz_cyr Хусусан, Низомиддин Мир Алишер Навоий туркий тилда жаҳоншумул бадиий асарлар ёзиб, ўз халқининг маънавий оламини юксакликка кўтарди, она тилининг қудратини баралла намойиш эта олди.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, мазкур касалликка қарши кураш тизимини такомиллаштиришни талаб этиб, юқори технологик тиббий ёрдамга эҳтиёжни кучайтирмоқда.
__label__tur Hiç Uluslararası Uzay İstasyonu'nu gördün mü?
__label__tur Tom daha hızlı olabilirdi.
__label__ita Salavo la carne.
__label__spa Es la primera vez que alguien elogia mi trabajo.
__label__rus Почистите зубы перед тем, как идти спать.
__label__oth Tseddam-t-id.
__label__ita Vado a fare nuove conoscenze in Arabia Saudita.
__label__uz_cyr Франция Республикаси Парламенти мамлакат Конституциясидан "ирқий бўлиниш" каби тушунчани чиқариб ташлашга қарор қилди.
__label__uz_lat Mutaxassisning taʼkidlashicha, ASIT allergik rinit va bronxial astmaning yengil hamda oʻrta shakllaridan aziyat chekayotgan 5 yoshdan oshgan bolalar va kattalarni davolashga moʻljallangan.
__label__oth Entinen aviomieheni ei enää asu tässä kaupungissa.
__label__deu Gehe immer nur der Nase nach!
__label__spa El partido fue excelente.
__label__uz_lat G guruhidan joy olgan Braziliya — Shveysariya bahsida «pentakampeonlar» minimal hisobda g‘alabaga erishishdi.
__label__uz_cyr Кўзда ёшлар билан юртбошимиз ҳаққига дуои хайрлар қилдик.
__label__fra Elle m'est totalement inconnue.
__label__uz_lat Rossiya va Yaponiya Kuril orollarining kimga qarashli ekani borasida 70 yildan ortiq vaqtdan beri kelisha olmaydi.
__label__fra Ces enfants sont aussi ceux de Sami.
__label__uz_lat Haydovchi boshqargan mashina tekshirib ko‘rilganda so‘nggi 40 kunda 8 marta tezlikni me’yoridan oshirib harakatlangani aniqlangan.
__label__tur Ali gazoz içti.
__label__oth To je ale vysoké!
__label__deu Die Wirtschaftswissenschaft ist das einzige Fach, in dem jedes Jahr auf dieselben Fragen andere Antworten richtig sind.
__label__spa Fue de pura casualidad que él ganó la partida.
__label__spa ¿Todavía estás tocando la guitarra?
__label__oth मैं स्टेशन के लिए निकलने वाला हूँ।
__label__fra Il a déclaré forfait.
__label__deu Du kannst ihm sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
__label__ita Sono lenta.
__label__uz_lat Umuman, Oʻzbekiston-Fransiya munosabatlarini yanada kengaytirishga qaratilgan 14 ta kelishuv qabul qilindi.
__label__fra Tous ces fayots iront à la soupe !
__label__deu Was hat der Hund bloß?
__label__oth Você também, Brutus?
__label__spa Él trató de contener su rabia.
__label__uz_cyr Олдимизда жиддий ва долзарб вазифалар турибди.
__label__ita Canta spesso nella sua auto.
__label__eng She did that deliberately.
__label__fra Je ne m'attends pas à ce que vous me pardonniez.
__label__rus Я просто не думаю, что это смешно.
__label__ita Non incolpo lei.
__label__uz_lat Hozircha, Beylning bahorda safga qaytishi kutilmoqda.
__label__spa No me gusta tener muchos papeles encima de la mesa.
__label__rus Эти винты надо подтянуть.
__label__ita Molti americani sono interessati al jazz.
__label__tur Ne kadar vakte ihtiyacın olduğunu bilmiyorum.
__label__uz_lat Sizga ishonib o‘tiribdi-ku xalq, dedim».
__label__ara طيور ليست حقيقية
__label__eng He is in the hospital.
__label__tur Tom dışarıda çalışmayı sever.
__label__uz_lat Hujjat oilaviy mehmon uylari xizmatlarini sertifikatlashtirish tizimini soddalashtirdi, banklarga bu biznesni yuritish uchun imtiyozli kredit ajratish tavsiya qilindi.
__label__oth De medicatie hielp mij.
__label__oth Tgerrez-asen-t.
__label__eng Both Tom and Mary got rich.
__label__oth Υποθέτω πως είσαι καλύτερος απ' τον Τομ.
__label__fra S'il ne m'avait pas aidé, j'aurais échoué.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen begleiten und festnehmen.
__label__spa Por favor, hable francés.
__label__eng They forgot their own birthdays.
__label__oth yanbogh Hoch HeghmoH yan.
__label__rus Он его очень любил.
__label__eng Life is like a train, Mademoiselle. It goes on.
__label__uz_lat Shu sababli Maldiv siz o‘ylaganingizdan ko‘ra ancha yaqinroq.
__label__ita Portatela.
__label__spa No puedo abrazar a Tom si él no quiere que le abrace.
__label__ita Non era così costoso.
__label__ita Andate a costruire baracche in Francia?
__label__fra Je dois passer un autre appel.
__label__ara الناس تتغير
__label__ita Tom ha abitato a Boston per molti anni.
__label__eng If I cannot move heaven, I will raise hell.
__label__uz_cyr Ўзаро савдо ва инвестицияларни янада кўпайтириш учун қулай шароитлар яратиш бўйича амалий ишлар олиб борилмоқда.
__label__ara هذه الثلاجة ثقيلة جدا
__label__ita Io voglio che tu prenda questa medicina.
__label__ita Non ho addosso nulla per oggi.
__label__eng They went to collect wood.
__label__rus Будем лучше работать — будем лучше жить. — "И ты веришь в это?"
__label__ara أخذ سامي كلّ الصّابون معه.
__label__rus Моя камера не похожа на твою.
__label__uz_cyr Англия Премьер лигасида 2004 йилдан то ўтган йилнинг февраль ойига қадар ҳакамлик қилиб келган.
__label__ita In seguito, sono state uccise furtivamente.
__label__ara هل أنت تعلم ماذا تفعل؟
__label__ita Non avevamo l'abitudine di vincere.
__label__fra Tu es enseignante.
__label__eng This makes me sick.
__label__eng Tom said that they wouldn't permit him to do that.
__label__rus Как вы можете верить в такие вещи?
__label__deu Zuhören können ist der halbe Erfolg.
__label__ara أحب الأمازيغية.
__label__fra L'avion a atterri sans problème.
__label__tur Bunu yıllar önce bir kıyafet mağazasından almıştım.
__label__spa La familia de Tom es muy unida y amorosa.
__label__fra Elles ne cessent d'appeler.
__label__ita Quelle gemelle si assomigliano come due gocce d'acqua.
__label__deu Mach mir einen Bericht, wenn du ankommst.
__label__tur Kalemler, defterler, sözlükler vesaire satın aldı.
__label__oth Édes lányom, merre csavarogtál?
__label__ara إنتظر دقيقة, توم!
__label__eng Tom is a big baseball fan.
__label__tur Sözümü bana hatırlattığınız için çok naziksiniz.
__label__ita La banca è stata rapinata ieri.
__label__spa No sé cómo decirlo de otra manera.
__label__eng He loved to throw the cat amongst the pigeons.
__label__ita Lanciate come una ragazza.
__label__ita Perché non hai chiesto e basta?
__label__tur Tom'un, Mary'nin onu yapmasını istemeyeceğini nereden biliyorsun?
__label__spa ¡Trata!
__label__oth Ddmeɣ-d taxsayt.
__label__eng I want Tom to respect me.
__label__uz_lat Yurganda alomatlar yoʻqolib, hordiq olganda yana paydo boʻladi.
__label__rus Как он узнал о смерти дедушки?
__label__ita Sembra essere preoccupato.
__label__spa Si tu visado caduca, deberás irte de China.
__label__uz_cyr Қачонки, у (Закариё) Парвардигорига хуфёна (товушсиз) дуо қилиб, деган эди: “Эй Раббим!
__label__spa El coche de mi vecino es híbrido.
__label__eng I can't possibly do that without your help.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич мамлакатимиз аҳолисининг қарийб 55 фоизи демакдир.
__label__uz_lat Yana bir muhim yangilik.
__label__uz_lat Kitobda Robertning otasi, o’qimishli, ammo kambag’al hamda do’stining tadbirkor va boy otasi qarama-qarshidir.
__label__ita Hai preso degli appunti?
__label__ara الدعم من مُتحدث اللُغة الأصلي سيكون موضع تقدير.
__label__uz_lat Ajoyib, ishtahaochar tomat sousida pishgan, tunets balig‘idan tayyorlangan italyan   retsepti.
__label__uz_cyr Икковлари ҳатто: «Биз фитна-синов учунмиз, кофир бўлмагин», демасдан олдин ҳеч кимга ўргатмасдилар.
__label__uz_lat Jahongir Obidovich ko‘p chekadi.
__label__ita Non mi piace così tanto Boston.
__label__uz_lat ariza;qarz oluvchining (qarz olish bo‘yicha hamkorning) daromadlari to‘g‘risida ma’lumotnoma;ariza beruvchining uy-joy sharoitini yaxshilashga muhtojligini tasdiqlovchi hujjatlar.
__label__ara نصحته أن يتوقف عن التدخين
__label__ita Di che nazionalità sono i loro dottori? "Paraguaiana."
__label__uz_lat 2017−2018-yillarda do‘stim bilan birga poligrafiya ochdim.
__label__spa Hay muchas maneras de llegar a Roma.
__label__deu Sei auch für die kleinen Dinge im Leben dankbar.
__label__rus Что это за бабочка?
__label__tur O, hayatının bir gününde bile şiddetsiz yaşamadı.
__label__ara لديه دور في ذلك الفيلم.
__label__uz_cyr .. Чунки, дард бор.
__label__fra Il fait un temps horrible aujourd'hui.
__label__uz_lat Toshkentda hammasi ancha soddalashtirilgan: hokimlikka bordim, ertasiga kompaniya hujjatlari va muhrni berdilar, 600 ming to‘ladim, bori shu.
__label__ita Andate a costruire negozi in Cile.
__label__uz_lat «Furiya Roxa» uchun Qatarga sayohat jahon chempionatidagi 17-ishtiroki bo‘ladi, 1978 yildan buyon Ispaniya terma jamoasi jahon chempionati final bosqichida doimiy tarzda ishtirok etib kelmoqda.
__label__spa Los padres de Tomás no estaban en casa.
__label__fra Elles ont mangé une bonne cerise.
__label__fra Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.
__label__deu Darauf pfeif' ich.
__label__ara إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
__label__fra Je crains de n'avoir pas le temps de vous aider.
__label__oth ボブはおじさんの家に立ち寄った。
__label__eng Tom was so lost in his thoughts that he didn't hear Mary come into the room.
__label__ita Lei l'ha perso.
__label__ara كانت زوجة سامي، ليلى، ممرّضة.
__label__ita Vado a fare amicizie in Irlanda?
__label__tur Haklı olabilirsin.
__label__tur Sabahleyin katlanır yatağı temizleriz.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__spa Sus heridas parecen ser fatales.
__label__deu Schau auf Toms Schuhe.
__label__uz_cyr Бугунги кунда кўпгина жойларда ўрнатилаётган видеокузатув ускуналарида қайд этилаётган маълумотларни ҳам шахснинг биометрик маълумотлари сирасига киритиш мумкин.
__label__uz_cyr Олий таълимга қабул грантлари миқдори икки маротаба кўпайтирилади.
__label__spa Tom le dijo al doctor que no sentía dolor.
__label__tur Biletler 30 dolar, park etmek ücretsiz ve on yaşın altındaki çocuklara ücretsiz giriş.
__label__ita Non sono stati riportati danni seri.
__label__ara كان يراقبه وهو يستحم.
__label__oth Mia amiko estas fama virindelogisto.
__label__rus Она враждебно ко мне настроена.
__label__ara هل تفهمني؟
__label__fra Viens donc ici !
__label__uz_cyr олаларимизнинг тарбиясида эътибор қаратишимиз зарур бўлган вазифаларни яна бир бор ёдимизга солди.
__label__uz_cyr У Илоҳнинг чақириғидир!
__label__oth Bedeme toho litovat.
__label__eng Tom says he's going to resign.
__label__ita Gallina che canta ha fatto l'uovo.
__label__fra Je n'oublie rien d'important.
__label__oth A win yufan ad kent-iẓer yimsujji.
__label__eng The water boils.
__label__fra Jamais les hommes ne font le bien que par nécessité.
__label__rus Часто с тобой такое бывает?
__label__ara تذكرت الآن.
__label__tur Tom çok dindar değil.
__label__ara لا أثق بأمثاله.
__label__ita Non andiamo a costruire ospedali in Nuova Zelanda?
__label__uz_cyr : +998 71 227 09 83, +97 450-74-67.
__label__rus Не надо мне твоих подарков.
__label__oth Nella nessewzal inawen-nneɣ.
__label__uz_cyr Эътироф этиш керак, ҳозирги вақтда аҳолининг тадбиркорлик фаолияти билан шуғулланиш хоҳиш-истаги ошиб, йилдан-йилга тадбиркорлик субъектларининг сони кўпаймоқда.
__label__deu Der Junior will die Firma nicht übernehmen.
__label__rus Том постучал в дверь.
__label__rus Пожалуйста, будь осторожен в Бостоне, ладно?
__label__uz_lat Uchrashuv teng kurashlar ostida o‘tdi.
__label__oth Por favor, não fale tão rápido.
__label__eng Tom was trying to get away.
__label__uz_cyr Мазкур ҳаракатлар оқибатида, фуқароларнинг ерга бўлган ҳуқуқлари поймол этилиб, уларда жойлашган кўчмас мулкларнинг даҳлсизлигига путур етказилмоқда.
__label__spa Ya no está sola.
__label__tur Bu konuda Tom'un pozisyonu iyi bilinmektedir.
__label__tur Onlar ceketlerini kapının arkasına astı.
__label__rus Вы жульничаете.
__label__uz_lat Biz ishlab chiqarishni kengaytirayotganda ko‘p xatolar qildik — ishlab chiqarishda juda qimmat loyihalarni yo‘lga qo‘ydik, importdan qimmat tovarlar ishlab chiqardik.
__label__rus Жена водит его за нос.
__label__deu Sie wird von dem kontinuierlich lauter werdenden Tonsignal ihrer Uhr geweckt.
__label__ita Tu hai mai acceso una sigaretta con una fiamma ossidrica?
__label__spa Espera un poquito. Te voy a preparar un poco.
__label__fra Mais malheureusement, ça n'arrivera pas bientôt.
__label__fra Pouvez-vous m'indiquer où trouver une auberge de jeunesse ?
__label__spa ¡Quédate en tu cuarto hasta que regrese tu padre!
__label__ara لا تزعجها.
__label__tur Tom Mary'nin muhtemelen heyecanlı olacağını söyledi.
__label__uz_cyr Қодиров шунингдек сал илгари Грознийда БАА компаниясининг беш юлдузли меҳмонхона очганини эслатиб ўтди.
__label__spa ¡Vosotros, venid aquí!
__label__spa Piotr ama a Joanna.
__label__ara زار سامي العديد من المساجد في مصر.
__label__oth Semoga berjaya, Tom.
__label__uz_lat Shu bilan Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining Fransiyaga rasmiy tashrifi yakunlandi.
__label__ita Tom ruttò forte.
__label__eng Some of the separatists who sent me threatening messages via social media didn't even hide their true identities.
__label__rus Что плохого сделала эта прекрасная девушка?
__label__ita Lei non vuole baciarmi?
__label__ara كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
__label__tur Çok sayıda çeşitli kurabiyeler var.
__label__fra Pourquoi a-t-il quitté son poste ?
__label__oth Svlékla se.
__label__rus Том очень быстро прославился.
__label__deu Ich achtete auf die Dramatik und nicht auf die Grammatik. Ich lerne noch.
__label__oth Zwaren ɣer Wekfadu.
__label__ara لقد وجب أن ألقي القبض عليك
__label__uz_cyr Қувонарлиси, бугун Ўзбекистонда тиббиёт туризм ҳам ривожланиб  бормоқда.
__label__ara هي غليت بيضة
__label__rus Дайте мне фунт мяса.
__label__ita Non andate a insegnare qualcosa in Sudafrica?
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 9 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 157, 04 so‘m etib  .
__label__spa ¡Qué bien esquía esa niña!
__label__fra Vous devriez aller voir un médecin.
__label__fra Maria est ma fille adoptive.
__label__ara كان سامي يلعب مع الأطفال في المسبح.
__label__eng Would you like a bit of milk in your tea?
__label__ita Per considerarsi un po' migliori, non si deve diventare vegani. Basta comprarsi un iPhone.
__label__uz_lat Hamshiralarga shifokoroldi tibbiy ko‘riklar uchun qulaylik yaratadi.
__label__tur Onlara sormalı mıyım?
__label__fra Je n'ai jamais vraiment voulu faire ça.
__label__ita Lui dev'essere più alto di me.
__label__oth Том је закаснио на сопствено венчање.
__label__deu Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
__label__uz_cyr У Вон Мэн оролидаги слом мероси боғида жойлашган.
__label__rus Сколько недель на это ушло?
__label__fra Le tigre est-il plus grand que le lion ?
__label__oth Langit berwarna biru.
__label__oth Kelkaj homoj ne kredas je Dio ĉar ili ne povas tuŝi Ĝin.
__label__spa Tengo que coger el tren.
__label__deu Was bäckst du?
__label__ara ما سبب غضبها؟
__label__tur Tom'u tekrar gördüm.
__label__rus Вы не хотите говорить со мной, не так ли?
__label__ita Non vanno a costruire ristoranti in Scozia.
__label__ita Perse l'equilibrio e cadde.
__label__spa Abandonó a su esposa e hijos.
__label__ara الطالبة التي جلست أمام المدرّسة من ألمانيا.
__label__tur Amerika İç Savaşı dört yıl sürdü.
__label__oth Tura-as izen i yiwet n tmeddakelt.
__label__fra Il habite dans un château.
__label__uz_lat Hamma masalalarni oʻz kuchimiz, mehnatimiz, intilishimiz bilan faqat oʻzimiz hal qilamiz, – dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__fra Comme c'est malin !
__label__ara آن لديها قلب حنون.
__label__oth Elas estavam trabalhando.
__label__ita Io non ho idea di dove sia Tom adesso.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 34 Makoli, 1:1 – 72 Douson.
__label__ita Siate lì, dove preferite.
__label__rus Китай — единственная страна в мире, где все сувениры местного производства.
__label__uz_cyr Чунки яширин иқтисодиёт қанча пасайса, мамлакатимиз иқтисодиёти шунча кучаяди.
__label__rus Зря вы на меня напраслину возводите.
__label__deu New York ist eine riesige Stadt.
__label__rus Том — один из самых щедрых людей, что я знаю.
__label__ara أذكر أني سمعت قصة مشابهة.
__label__ara احتجت لبعض الوقت لفهم ما كانت تحاول قوله.
__label__uz_cyr АҚШ президенти Дональд Трамп Ўзбекистон президенти Шавкат Мирзиёевни қабул қилди.
__label__uz_cyr Демак, уни асраш, ҳар қаричидан самарали фойдаланиш барчамизнинг бурчимиздир.
__label__tur Dinleyiciler içinde birçok insan şakanı anlamadı.
__label__deu Tom bat Maria, nicht viel Gepäck mitzunehmen.
__label__eng Layla genuinely thought that Sami was her boyfriend.
__label__spa El gato está comiendo al ratón.
__label__ita Quella ragazzina possiede il carattere di suo padre.
__label__spa No puedo regañar a Taninna. Aún es una niña pequeña.
__label__rus Сколько у вас в саду яблонь?
__label__spa No se admiten devoluciones.
__label__tur Önümüzdeki hafta Boston'a gitmeyi düşünüyorum.
__label__eng He said that he did just that.
__label__deu Hör auf, im Leerlauf zu laufen!
__label__spa Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.
__label__tur Tom'un beni aramasını iste.
__label__ara كان زيري قد ذهب.
__label__tur Tom benim için her şeyi yaptı.
__label__uz_cyr камбағалликни ойлик ёки нафақа миқдорини кўпайтириш, одамларга кредит бериш билан қисқартириб бўлмайди.
__label__eng I hid in the woods all behind Tom's house.
__label__uz_lat Shuning uchun kuchli tarjimonlar ham shu maktabning oʻzida tarbiyalanishi kerak.
__label__uz_lat Toʻlov ish haqidan emas, mustaqil amalga oshirilganda yillik daromad toʻgʻrisidagi deklaratsiyani topshirgan holda soliq chegirmasidan foydalanish mumkin.
__label__eng Tom got Mary to make him a sandwich.
__label__eng I've been looking forward to meeting you for a long time.
__label__uz_lat Bizning biznes rejamizni amalga oshirish imkoni yo‘qligi to‘g‘risida fikrlar ham bo‘ldi.
__label__fra Elle aime extrêmement bien cuisiner.
__label__deu Wenn du nicht rennst, kommst du zu spät.
__label__rus Тому придётся ехать самому.
__label__rus Ты знаешь это французское выражение?
__label__fra Se vanter d'une belle action est plus facile que de la réaliser.
__label__uz_cyr  деб эълон қилингани муносабати билан мамлакатимизда биринчи марта ўтказилган 
__label__spa Esa canción me recuerda a un famoso actor de cine.
__label__fra Ceci est un livre.
__label__eng I'm great!
__label__uz_cyr Чунки, оила мустаҳкамлиги унинг маънавий ва иқтисодий баркамоллигига ҳам бевосита боғлиқдир.
__label__eng Mary hopes she'll be able to get back to Boston next October.
__label__uz_lat Menimcha, bulutli serverlardan foydalanish jarayonini tartibga soluvchi qonun ishlab chiqilishi kerak.
__label__rus Я развернулся и ушёл.
__label__ara الأعتناء بهذا الشيء أفضل من قبل.
__label__fra Quelle belle-mère fatigante !
__label__ita Hanno detto che stavano andando al lavoro.
__label__uz_lat Bu qariyb davlat gerbi va bayrog’iga teng deya hisoblayman.
__label__ara إن الله يَرى دَبيب النّملة السَوداء، على الصّخرةِ الصمّاء، في اللّيلةِ الظَّلمَاء.
__label__oth ro da poi cukta gi'e cinri do zo'u .e'a do da tcidu
__label__uz_cyr Белгиланган вазифаларга қатъий амал қилиш орқали ҳам пандемияни енгишимиз, ҳам мамлакат иқтисодий салоҳиятини юксалтиришимиз мумкин.
__label__deu Wart ihr im Zug?
__label__tur Ferizli ilçesi hangi ile bağlıdır? "Sakarya."
__label__deu Ich lerne Sumerisch.
__label__fra J'espère qu'elle va m'aider.
__label__uz_cyr Бу кўплаб саъй-ҳаракатларни бирлаштиришни талаб қилади, чунки камбағаллик масаласи кредит, ижтимоий нафақа ёки уй бериш билан ўз-ўзидан ҳал бўлиб қолмайди.
__label__ita Ha scoperto le tre leggi della fisica.
__label__spa Ella estaba quizás algo más pálida que de costumbre.
__label__rus Я вообще не должен ничего доказывать.
__label__tur Tom, ne olduğunu biliyor.
__label__ita Tom è un tipo divertente da frequentare.
__label__ita È dura con loro.
__label__fra Tom a peur des escaliers mécaniques.
__label__spa Yo te amo más de lo que te ama él.
__label__rus Как же я тебе помогу, если ты сама себе помочь не хочешь?
__label__oth Lan tabatrit?
__label__spa Cada jugador dio lo mejor de si mismo.
__label__ara ذهب سامي إلى الحمّام ليفرش أسنانه.
__label__spa Llamé a Mary para decirle que yo llegaría tarde.
__label__eng The lady dressed in blue was waving her fan while complaining about how hot it was.
__label__rus Давай сядем здесь.
__label__deu Beten ist nicht bitten. Es ist ein Sehnen der Seele.
__label__deu Europa ist ein Jupitermond.
__label__spa Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
__label__spa En Japón, la gente llega a la mayoría de edad a los veinte años.
__label__ita Posso avere un aumento nel mio salario?
__label__uz_cyr ”, деб ўз хурсандчилигини бошқалар билан бўлишган.
__label__oth Kiuj estas le plej oftaj kaŭzoj de trafikakcidentoj?
__label__ita Tom e Mary si devono rilassare.
__label__ita Abbiamo problemi più importanti da risolvere prima.
__label__ita Io mi sbaglio?
__label__eng Let's not get hysterical.
__label__oth תדאג שישאר בשקט.
__label__rus Возьми лестницу и замени лампочку.
__label__rus Вы хотите прогулять урок?
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, тараққиётга эришиш учун рақамли билимлар ва замонавий ахборот технологияларини эгаллаш ҳар қачонгидан муҳим.
__label__uz_cyr Азизлар, барчамизнинг мақсадимиз, бу улуғ ойни хурсандчиликда, ҳаловатда ўтказишдир.
__label__eng Why are you always so paranoid?
__label__ara زيري رضيعي.
__label__ara طلب فاضل من دانية أن تأتي معه.
__label__tur Bu Tom'la benim aramda.
__label__ita Sono arrivata a Pechino il mese scorso.
__label__rus Том по мне не скучает.
__label__fra Je l'ai entendu divaguer, les propos étaient complètement décousus.
__label__uz_cyr Ўрганишлар жараёнида жами 74 441 та хонадонга ташриф буюрилди, 752 мингдан
__label__oth Tikli-nteɣ tezleg.
__label__ara دائما أصلي صلاتي كل يوم.
__label__tur Uçağa bindik.
__label__tur Sizi çok özleyeceğiz.
__label__spa Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
__label__eng It's OK, Dan. Just go home.
__label__rus Не пора ли нам пора?
__label__fra Ces surnoms nouveaux ne doivent pas être connus par l'autre groupe.
__label__eng Tom and Mary say they're not ready to do that.
__label__uz_cyr Мустақиллик берган имкониятлар тўғрисида жуда кўплаб гапиришимиз мумкин.
__label__rus Это каждый дурак умеет.
__label__uz_lat Bunda biz qandaydir rol oʻynadik xolos, deb oʻylash gʻalati, chunki siz voqea natijasiga hech qanday taʼsir qilmadingiz, u shunchaki matematik va jismonan shakllandi.
__label__spa ¿Cuántas esquinas tiene este polígono?
__label__ara لا تعرف شيء عن الجنس.
__label__deu Von hier ab beginnt ein neues Departement.
__label__uz_lat Aksariyat korxonalar kichik korxona maqomida bo‘lib, QQS va boshqa soliqlar bo‘yicha tarmoq yoki individual imtiyozlardan foydalanib kelgan.
__label__uz_cyr  энг асосий масаладир.
__label__deu Tom hat zwar viel Geld, aber nicht sonderlich viele Freunde.
__label__ara هو في حالةٍ سيئة.
__label__eng Can I speak to you in private?
__label__spa Hice que él pintara la casa.
__label__ita È contagiosa.
__label__deu Ich werde sie bis morgen Nachmittag fertig haben.
__label__tur Biz bir aileyiz ve birbirimizi seviyoruz.
__label__deu Es lebe der erste Mai!
__label__uz_cyr Кўп ҳудудда аҳоли вакиллари ўртасида эътирозли, норозичилик ҳолатлари учраб турибди.
__label__fra As-tu chaud ?
__label__fra Je suis à la moitié de ce roman policier.
__label__tur Tom'un karısı, mücevherlerini sergilemekten hoşlanıyor.
__label__ara هو فرنسي
__label__tur Bir kez daha üzgünüm.
__label__rus Уверен, что ты слышал взрыв, прогремевший в Стамбуле.
__label__uz_lat Multindikator klaster kuzatuvi (MICS) natijalariga koʻra, Oʻzbekistonda faqatgina 5 foiz otalar farzandlarining taʼlim jarayonlarida ishtirok etadi.
__label__uz_lat Hammangizning xabaringiz bor, 2018 yilda bu ko‘rsatkich 52 mlrd dollar edi.
__label__rus Дубликаты фото были удалены.
__label__deu Der Spieler, der die stärkste Karte legt, macht den Stich.
__label__tur Tom onun hakkında neyi seviyordu?
__label__rus Том и Мэри устали.
__label__uz_cyr Ният шу экани очиқ-ойдин ҳақиқатдир.
__label__fra As-tu une collection de tes propres crottes du nez ?
__label__eng Tom and Mary climbed up the ladder as quickly as they could.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro studentesse? "Uruguaiana."
__label__eng Are the taxis being used? "Yes, they are."
__label__fra J'ai rêvé de Tom.
__label__rus Они любят готовить.
__label__uz_cyr Унинг қабул қилиниши Ҳукумат фаолиятини такомиллаштириш, халқимиз ва фуқаролар манфаатларини таъминлашда қандай ўрин тутади?
__label__tur Gerçekten çok uyuyorsun!
__label__uz_cyr Робия Нажмиддинова Имом Бухорий номидаги Тошкент Ислом институти талабаси бўлиб, мусобақа ташкилотчилари томонидан тақдирлаш маросими жараёнига қориянинг онаси ҳам таклиф этилди.
__label__spa No, señor, soy alemán.
__label__oth Respeita a polícia, vagabundo!
__label__uz_cyr Албатта, бу жараёнда сиёсий партиялар, уларнинг барча даражадаги депутатлик бирлашмалари ўз сайловолди дастурларига мувофиқ равишда амалий натижа ҳамда қатъий позиция кўрсатиши муҳим.
__label__deu Tom wird es nicht bemerken.
__label__tur Ben evin anahtarını getirmeyi yanlışlıkla unuttum.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__spa Ellos tienen azúcar.
__label__uz_cyr Албатта, фарзандлар тарбиясида жамият, маҳалла ёки мактаб эмас, энг аввало ота-она масъул.
__label__deu Wie viele Urlaubswochen habt ihr?
__label__fra Cette chambre est à louer.
__label__oth Tessnem ad tarum taqbaylit?
__label__oth Thực ra, chúng tôi đã kết hôn vào năm ngoái.
__label__rus Что ты задумал? Ты хочешь ограбить банк?
__label__fra Tous écoutaient avec attention.
__label__fra L'officier encouragea ses hommes à faire preuve de bravoure.
__label__uz_cyr Аммо миллий тилни асраб ардоқлаш, унинг ривожи учун хизмат қилиш ҳеч қачон ўз аҳамиятини йўқотмайди.
__label__tur Birlikte ilk çıktığımız zamanı hatırlıyor musun?
__label__oth Tom was ons aan het aanstaren.
__label__ita Potresti parlare con loro.
__label__uz_lat Hech kimga jiddiy zarar yetkazilmagan», — deyiladi bayonotda.
__label__tur Biraz şans bazen beklenmedik bir başarıya götürür.
__label__uz_lat Daraxt ekish xalqimizning qadimiy anʼanalari va urf-odatlariga kiradi.
__label__ita Lui importa vestiti dalla Turchia.
__label__uz_lat O‘z navbatida Tramp AQSh va Xitoy munosabatlari rivojlanishda davom etishiga umid bildirgan.
__label__ara أوقف ذلك.
__label__spa ¿Viste el video del transformador eléctrico explotando en Belo Horizonte?
__label__fra Il connaît chaque recoin de cet endroit.
__label__ita Le piace la birra?
__label__uz_lat Jinoyat ishlari bo‘yicha Mirzo-Ulug‘bek tuman sudida 100 ga yaqin shaxsni aldab, ulardan 55 nafarini xorijga sotib yuborgan 3 nafar fuqaroga sud hukmi o‘qildi.
__label__spa Tom le contó a todo el mundo que había sido abducido por los extraterrestres.
__label__deu Geh mit dem Hund spazieren.
__label__uz_cyr Айни пайтда Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Давлат тест маркази ҳам ўз фаолиятини ана шундай ислоҳотларга ҳамоҳанг тарзда тубдан ўзгартирмоқда.
__label__uz_cyr Мазкур тажриба дастлаб Узоқ Шарқ ҳожилари, хусусан, Малазия ва Индонезия ҳожиларининг бир қисмида ўтказилади.
__label__uz_cyr Ташқи сиёсатда сифат жиҳатидан янги ва салмоқли ишлар қилинганини фахр билан эътироф этиш ўринли.
__label__rus После еды я всегда чувствую сонливость.
__label__uz_lat Braziliya — Serbiya uchrashuvi Lusail shahridagi Lusail Iconic Stadium`da bo‘lib o‘tdi.
__label__fra On doit être responsable de sa propre conduite.
__label__oth Ba ka da dalilin shiga damuwa.
__label__ara أضاف سامي بعض الفرولة للعصير.
__label__spa Tom fue atacado por un lobo.
__label__spa ¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?
__label__fra On prévoit d'y aller ensemble.
__label__fra Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise !
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев диний эътиқод эркинлигини таъминлаш бўйича кенг қамровли «йўл харитаси"ни ҳаётга татбиқ қилишга қатъий тайёр эканлигини айтиб ўтди.
__label__deu Wie bist du in mein Zimmer gelangt?
__label__uz_lat qilish mustaqil instituti Surxondaryo viloyati
__label__fra Tom a rejoint l'armée.
__label__eng I thought you did that really well.
__label__spa Ojalá los venezolanos puedan librarse de ese enfermo que tienen como presidente.
__label__deu Ich bin norwegischer Staatsbürger deutscher Herkunft.
__label__oth כל מה שיש כאן שלי.
__label__uz_lat Bosh vazir Abdulla Aripov qonunlar muhokamasi va ularni qabul qilishda ishtirok etgani uchun deputatlarga minnatdorlik bildirdi.
__label__eng We must do our job as best as we can.
__label__eng I like dogs better than cats.
__label__eng A guy named Tom asked me to help.
__label__oth 如果下雨的話，別忘了帶把傘。
__label__oth Naar de tafel!
__label__oth Acimi i teqqel d timsujjit?
__label__ita Tom ha veramente bisogno di te.
__label__fra Le lait est-il blanc ?
__label__eng There's a spider in the shower.
__label__eng Ask Tom to come right away.
__label__fra Je suppose que n'importe quoi est possible.
__label__rus Личность Тома всё усложняет.
__label__ita Ordinò una tazza di tè.
__label__uz_lat Navoiy, Samarqand, Jizzax, Qashqadaryo, Namangan, Farg‘ona va Andijon viloyatlarining ayrim hududlarida uning sathi  .
__label__rus Откуда ты знал, что мы здесь?
__label__uz_cyr Бунинг учун давлатимиз раҳбарининг Мурожаатномасида айни йўналишда белгилаб берилган устувор вазифаларни ўз вақтида, сифатда адо этиш муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Я не знал, что мне не разрешат это делать.
__label__oth بۇ مايكىنى كىيىپ باقسام بولامدۇ؟
__label__fra J'ai constaté qu'il était impossible de le contacter.
__label__uz_cyr Нодавлат таълим муассасаларини ташкил этиш уларнинг таъсисчилари томонидан амалга оширилади.
__label__rus Вы коллекционируете деньги?
__label__deu Tom wohnt in einem Felsenhaus.
__label__oth תום מתבודד במקצת.
__label__ara لا يوجد طبيب مثالي.
__label__ita Vai a costruire palestre in Niger?
__label__uz_lat “O'zmilliybank” uch oylik imtiyozli davr taqdim etishga tayyor.
__label__spa Yanni culpó a Skura.
__label__eng He contacted the police again.
__label__deu Wir sehen sie, aber sie sieht uns nicht.
__label__ara لم يسبق لسامي و أن دخّن سيجارة في حياته.
__label__eng The house that Tom bought is a real fixer-upper.
__label__tur Onun tavrında problem var.
__label__deu Lass mich dir etwas über die Gründung dieser Schule erzählen.
__label__spa Mi esposa canta un bello alto.
__label__uz_cyr Сизга турли тўлов хизматлари, жумладан, "ВАҚФ Хайрия", "ВАҚФ закот, фидя, фитр, ушр” ва "ВАҚФ вақф” хизматлари ҳам таклиф этилади.
__label__rus Когда вы поедете в Париж?
__label__uz_lat Belarus muftiysi dastlab Rajab Erdo‘g‘anga Qur'oni karim tutkazadi va Turkiya prezidenti uni o‘padi.
__label__uz_cyr Хусусан, ушбу Фармон билан Инқирозга қарши курашиш жамғармаси ташкил этилиши ва унинг молиявий манбалари аниқ белгилангани диққатга моликдир.
__label__fra La caatinga est une écorégion au Brésil.
__label__rus Яблоко падало.
__label__eng Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it.
__label__deu Diese Sprache besteht fast nur aus Einwortsätzen.
__label__rus Я даже не пытался вникнуть в то, что она говорила.
__label__uz_lat AQSh milliy razvedkasi direktori lavozimi 2001 yil 11 sentabrdagi teraktlardan keyin AQSh maxsus xizmatlari faoliyatini katta ko‘lamda isloh qilish doirasida yaratilgan edi.
__label__eng Is there something I can get for you?
__label__uz_cyr Ғайратов Шаҳзодбек (Шаҳрисабз тумани)2.
__label__ara تدور الأرض حول الشمس.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, ҳар йили юртдошларимиз чет элда дам олиш учун 1 миллиард 200 миллион доллар атрофида маблағ сарфламоқда.
__label__ita Dall'esperienza deriva la saggezza.
__label__fra Elle ne nagera pas ce soir.
__label__spa Aguanta la respiración un ratito.
__label__uz_lat Braziliyaliklar voqealar rivoji umuman yoqmayapti.
__label__rus Тебе надо поговорить с нами.
__label__tur Odamı onunla paylaştım.
__label__uz_cyr Сир эмас, мамлакатимиз аҳолисининг асосий қисми қишлоқ жойларда яшайди.
__label__ara كاد توم يغرق
__label__uz_lat Aleksis Sanchesning dubli va Teo Uolkottning bitta goliga Eddi Hau shogirdlari Uilsonning penaltidan urgan bir goli bilan javob qaytardi - 3:1.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Ur ẓriɣ ara iwacu, maca argaz-is ur d-yettbin ara iεǧeb-as ad tehder fell-i. Deg tilawt, aṭas i thedder fell-i.
__label__rus Эта картина была очень дорогой.
__label__fra Obéissons-lui !
__label__oth Tzemreḍ ad tsellkeḍ iɣef-nnek war amawal n tanglizit?
__label__rus От айсберга откололась большая льдина.
__label__ita Fate attenzione ai pedoni quando guidate una macchina.
__label__rus Я не просил их туда ходить.
__label__ita Portatemi la chiave.
__label__ara هل أنت مثلي الجنس؟
__label__uz_cyr Яқин кунларда барча юртдошларимиз томонидан энг улуғ, энг азиз неъмат бўлган Мустақиллигимизнинг ўттиз йиллиги кенг нишонланади.
__label__ita Nessuno di voi è invitato alla mia festa.
__label__rus Том хотел купить Мэри подарок.
__label__tur Onu izleyeceğiz.
__label__rus Её джинсы дырявые; это нормально?
__label__oth Bin morava em Singapura.
__label__eng Tom is happily married.
__label__rus В настоящий момент вам нет необходимости понимать всё.
__label__ita Le pareti del bagno sono coperte da piastrelle fino al soffitto.
__label__ara لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.
__label__spa Pensó durante cuatro días en el nombre de su caballo.
__label__spa Te daría todo si te quedaras aquí conmigo.
__label__fra Tom veut une réponse.
__label__tur Saat 2.30'a kadar burada kalacağım.
__label__uz_lat Natijada, ikkala turdagi maktablarda ham samaradorlik oshadi.
__label__spa Tú y él son uña y carne.
__label__tur O önemli bir politikacı olma hırsını asla unutmadı.
__label__tur Onun bu gece gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
__label__rus Том торопился рассказать мне всё, что знал.
__label__deu Die Fernbedienung des Fernsehers liegt irgendwo unter einem Möbelstück.
__label__eng I forgot the password to my account.
__label__fra L'étudiant leva la main.
__label__uz_cyr сифатида иштирок этиш маъқулланди.
__label__ara هذا الكتاب كتبه طبيب.
__label__rus Не думаю, что он так уж не прав.
__label__rus Смейтесь, смейтесь. Как бы потом плакать не пришлось.
__label__rus Том никак не мог остановить Мэри.
__label__rus Том сказал, что надеется вернуться в понедельник.
__label__tur Tom'un kendisi için odası vardı.
__label__uz_cyr Чунончи, бу йиллар биз учун фавқулодда ўзгаришлар, тикланишлар, ислоҳотлар, энг муҳими, жафокаш халқимизнинг ўзини, ўзлигини англаш, ўзини, ўзлигини таниш йиллари бўлди.
__label__deu Das Geld, das sich Tom nebenbei hinzuverdient hatte, ging für ein neues Schlaufon drauf.
__label__ita Lui sta cenando ora.
__label__ita Bisogna tradurre pari pari quando le informazioni sono rilevanti.
__label__eng The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
__label__uz_lat SSV vakili mazkur taklifni «chuqurroq o‘ylab ko‘rish zarur»ligini qayd etdi.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, 50 мингта янги иш ўрнини яратишда муҳим омил бўлади.
__label__deu Die Operation war eine Weile sehr riskant, aber der Doktor denkt, er wird durchkommen.
__label__spa Nos estamos buscando el uno al otro.
__label__ita Lui non aveva la nausea.
__label__eng Tom assumed everybody knew that Mary couldn't understand French.
__label__ita Per piacere, non parta.
__label__uz_cyr Шуни инобатга олиб Ўзбекистон мусулмонлари идораси «Мовароуннаҳр» нашриёти муассислигида «МЎМИНАЛАР» журнали чоп этила бошланди.
__label__uz_cyr Шу билан бир қаторда, қўмита аъзолари томонидан турли масалалар юзасидан 412 нафар фуқаро қабул қилиниб, юзма-юз мулоқотлар давомида улардан кўтарилган 521 та муаммонинг 207 таси ижобий ҳал этилди, 
__label__ara هل لي أن أستعير سيارتك؟
__label__rus Они очень любили друг друга.
__label__uz_cyr Юртимизнинг гуллаб-яшнашига, биз қураётган Янги Ўзбекистон сари дадил қадам ташлашимизга асос бўлади.
__label__deu In welchem Alter willst du heiraten?
__label__eng Let's figure this out.
__label__rus Ей можно поаплодировать!
__label__ara ولدت في 18 من مارس عام 1994.
__label__uz_cyr Бугунги пандемиянинг давом этиши ва карантин ҳолатидаги чекловлар мамлакатимизнинг иқтисодиётига, саноатини ривожланишига салбий таъсир кўрсатиши барчага аён.
__label__uz_lat Doʻstimning javobi meni esankiratib qoʻydi.
__label__spa Algunos de mis amigos saben hablar francés bastante bien.
__label__oth Hol tartották az esküvőt?
__label__tur Senin dilini konuşamıyorum çünkü bilmiyorum.
__label__uz_cyr Чунки эътиқодимиз, қадриятларимиздан келиб чиқиб, аксарият тадбиркорлар ўз бизнесини ривожлантириш учун амалдаги кредитлаш хизматидан фойдаланишни исташмайди.
__label__rus У меня болит горло. Есть ли у тебя таблетка от боли?
__label__tur Tom iktidarı çok arzu ediyor.
__label__uz_cyr алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__tur Üç seçeneğiniz var.
__label__deu Sie hörte auf, nach der Perle zu suchen.
__label__uz_cyr Шунингдек, янги таҳрирдаги Шаҳарсозлик кодексида жамоатчилик омилига алоҳида эътибор қаратилаётгани катта янгиликлардан бири бўлди.
__label__eng They've lost so much.
__label__deu Deutschland vermaist!
__label__spa Puede que venga o que no venga.
__label__tur Her insanın içinde küçük bir çocuk yaşar.
__label__ara ماذا تريدين؟
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus У Вас три часа.
__label__rus Что Том и Мэри делали в больнице?
__label__ara كانت غائبة بسبب المرض.
__label__ita Il pane è la biada dell'uomo.
__label__fra Marie a eu beaucoup de mal à porter sa valise dans l'escalier.
__label__fra Qui a téléphoné à Ann ?
__label__uz_cyr Давлат дастурларида белгиланган вазифаларнинг ўз вақтида ва сифатли бажарилиши устидан назорат кучайтирилди.
__label__ara هل تعرف بيت سامي؟
__label__uz_cyr Жойларда аҳоли Президентимиз раҳбарлигида олиб борилаётган кенг кўламли ислоҳотлар натижасида соғлиқни сақлаш тизими ҳам сифат жиҳатдан янги босқичга кўтарилаётганини баралла айтмоқда.
__label__oth Tomas paprašė Marijos, kad jam paskambintų.
__label__fra Vous regretterez votre geste.
__label__spa El balbuceo del presidente es símbolo de su rendición ante los independentistas.
__label__fra Je n'ai pas le permis de conduire.
__label__uz_lat Albatta, bir muammoning sabablarini aniqlash, uning oqibatlarini ko‘rsatib berish yaxshi.
__label__spa Me duché antes del desayuno.
__label__ita Lui non è colpevole.
__label__spa Las hojas de menta son benéficas para el tratamiento de dolores de cabeza.
__label__oth La teĥnikaj fajrpreventaj preskriboj por rapidmanĝejoj estas ne aparte severaj.
__label__spa Ha ayunado.
__label__eng He could not help getting angry at her words.
__label__uz_lat Biznikidan farqli o‘laroq, bu tariflar aholining keng qatlamiga mo‘ljallangan.
__label__deu Ich werde mit ihm sprechen und alles regeln.
__label__fra Le plus beau sommeil ne vaut pas le moment où l'on se réveille.
__label__uz_lat Bolalar uchun KIDS dasturi mavjud, unda dasturlash va robototexnika koʻnikmalari oʻrgatib boriladi.
__label__ita Ho già cominciato a farlo.
__label__ara ضميري مرتاح.
__label__spa ¡Feliz día de los Padres!
__label__ita Ho bisogno di creare nuove frasi per Tatoeba.
__label__rus Что вы делали потом?
__label__eng Tom wasn't sure what to say.
__label__deu Um die Bedeutung einer Aussage zu verstehen, muss man sehen, dass das Verständnis der Wörter der Anfang, und die Gefühle des Erzählers das Ende sind.
__label__ita Questa bevanda sa di piscia!
__label__eng I would tend to disagree.
__label__oth Telliḍ tettẓallaḍ.
__label__uz_cyr Бугун гапимиз гап: ушбу қонуний имконни қўлдан чиқармаймиз!
__label__fra La vie est un voyage et non une destination.
__label__ita Lei non è la mia ragazza. È mia sorella.
__label__oth Hoe is het in Australië?
__label__ara لا ليس حقا.
__label__deu Davon habe ich noch nie gehört.
__label__oth Onko teillä näitä kenkiä minun koossani?
__label__tur Tom, Mary'nin beslenme kutusuna bir not koydu.
__label__oth Amek tura ara ad yekteb tasedrest s tnurvijit?
__label__ita Non si può andare fuori.
__label__spa Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas.
__label__tur Tom olanlardan pişman olmadığını söyledi.
__label__deu Tom glaubt, dass Gott die Welt geschaffen hat.
__label__uz_cyr Давлатнинг халққа бундай қайишиши натижасида одамларнинг руҳиятида катта ўзгариш юз берди.
__label__spa Quizás quieras sacar un permiso de ausencia.
__label__rus Я на час опоздал.
__label__tur Ayakkabılarımı attım.
__label__ara أنا واقع في حبك
__label__eng Sami recorded it.
__label__spa Ella no es mejor que un ladrón.
__label__uz_cyr Кундалик эҳтиёжимиздан тежаб, тўйга йиғаяпмиз, сўнг бу маблағни дабдабага сарфлаб, исроф қилаяпмиз.
__label__ara يبدو زيري فظيعا.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, Trampni aynan Nyu-Yorkda himoya qilish qimmatga tushmoqda, zero u mamlakatdagi eng katta shaharning aholi eng ko‘p yashovchi hududidir.
__label__uz_cyr (фрилансинг) бир қатор ҳуқуқлар берилди.
__label__rus В этом доме я чувствую себя одиноким.
__label__eng I'll do whatever it takes to make it up to you.
__label__tur Ters şekilde değil mi?
__label__deu Tom erhielt im Handel einen kleinen Seidenteppich.
__label__deu Die Hoffnung nenn ich meine Göttin noch.
__label__fra Je suis fatiguée, et, fatiguée, je fais beaucoup de fautes.
__label__tur Ata biniyor muyuz?
__label__ara ذهب ماركو الي نادي ليلي مع جاره
__label__uz_lat Nosteltur sayyohlik portali versiyasiga ko‘ra, Yevropaning eng notinch 15 shahri reytingi tuzildi.
__label__spa En la vida hay tres cosas que nunca regresan: la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida.
__label__oth Ця книжка моя.
__label__uz_lat Oʻzbekiston 8 oy mobaynida eng koʻp changyutgichlarni import qilgan davlatlar:
__label__uz_lat Ushbu lavozimlar Xalq qabulxonalari mavjud xodimlarini qisqartirish hisobiga joriy etilmoqda.
__label__uz_cyr Уларнинг натижаларига асосан парламентдаги фракциямиз орқали мутасадди вазирликларнинг ахборот ва ҳисоботлари эшитилади.
__label__ita Quello è il disegno di Tom.
__label__uz_lat Zudlik bilan chaqirilgan tez tibbiy yordam brigadasi tomonidan fuqaroga birinchi tibbiy yordam ko‘rsatilib, u muzlab qolmasligi uchun Uchtepa tumani IIO FMBga yetkazilgan.
__label__ara رفض زيري.
__label__tur Tom kendisine bir kadeh daha şarap koydu.
__label__uz_cyr спорт қуроллари ва ўзини ўзи мудофаа қуролларини сотиб олиш ҳуқуқига 
__label__deu Ich wohne hier schon seit etwa 13 Jahren.
__label__eng I'm not going to eat that much.
__label__fra Je vous ai amené des roses rouges.
__label__oth 禮，國之幹也，敬，禮之輿也，不敬則禮不行，禮不行則上下昏，何以長世。
__label__deu Wie findest du diesen Lehrer?
__label__spa Todo que has oído es verdad.
__label__ara تجشّأ زيري.
__label__spa No quería que muriera Tom.
__label__deu Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.
__label__uz_lat Havo harorati va namlik darajasini oʻlchaydigan datchiklar tufayli sugʻorish uchun kerakli suv hajmi hisoblab chiqiladi.
__label__spa Él se gana la vida tocando el piano.
__label__spa Encontrar trabajo cuando se es anciano no será posible.
__label__eng I know Tom is already able to do that.
__label__uz_lat Mazkur o‘yinning 18-daqiqasida 31 yoshli hujumchi o‘z hisobiga ikkinchi yozdirib qo‘ydi.
__label__spa Se escriben durante todo el año.
__label__uz_cyr Аммо Ўзбекистон бундан буён ҳам меҳнат муҳожири етиштириб берувчи давлат мақомида қолмоқчими?
__label__uz_cyr Уларни билиш, улардан ибрат олиш одамларни, ёшларимизни яхшиликка ундайди, комилликка етаклайди.
__label__rus Я с вами по большей части согласен.
__label__oth Я був змушений піти.
__label__ita Quando ha avuto luogo l'incidente?
__label__uz_lat Prezident videoselektor yig‘ilishida elektr va tabiiy gaz tarmoqlariga noqonuniy ulanishlar, o‘g‘irliklar davom etayotgani tanqid qildi.
__label__tur Bu kompozisyon o kadar kötü yazılmış ki ben onun ne anlama geldiğini çıkaramıyorum.
__label__ita Tom accelerava.
__label__uz_lat «Beshiktosh»dan fantastik irodali o‘yin.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, Trampning turmush o‘rtog‘i va ularning 10 yoshli o‘g‘li Barron o‘quv yili yakuniga qadar Manxettendagi Trump Tower'da yashashadi.
__label__uz_cyr Мусобақанинг мутлоқ ғолиби Жолдасбой Нуритдинов 1995 йил 9 январьда Хўжайли туманининг Кенегес қишлоғида туғилган.
__label__ara سيكون الطّبيب هنا من دقيقة إلى أخرى.
__label__rus Музей закрыт на ремонт.
__label__fra Ils n'ont pas à s'inquiéter pour Marie.
__label__deu Was ist denn mit deinen Augen?
__label__tur Bunu bana kaç kez daha söyleyeceksin? Seni kaç kere uyandırmaya çalıştığımı biliyor musun?
__label__eng I have something to say.
__label__deu Auch wenn der Wecker läutet, werde ich nicht wach.
__label__oth Sócrates foi acusado de estar a corromper a juventude.
__label__tur Ben baba değilim!
__label__oth Tuj kiam lia filino Silvia estis dektrijara, li direktis ŝin al Parizo kiel metilernantinon en komerca entrepreno.
__label__ara ماذا تريد بعد؟
__label__uz_cyr Масаланинг барча жиҳатлари, салбий ва ижобий омилларини чуқур таҳлил қилиб чиқиш мақсадга мувофиқ деб ҳисоблаймиз.
__label__fra Les sites collaboratifs ne fonctionnent pas avec les populations habituées à être sous le joug de dictatures qui répriment l'expression libre de la pensée.
__label__deu Ich bin gut gelaunt.
__label__rus Эта статья добавлена ботом. Если увидите в ней ошибку, не стесняйтесь редактировать.
__label__uz_lat Dunyoga kelib, aqlimizni tanigach, oq-qorani ajratadigan bo‘lgachgina bu ne'matlarning naqadar ulug‘ligini, shukrini ado qilib bo‘lmas darajada benihoyaligini anglab yetdik.
__label__rus Я в России.
__label__uz_cyr Ушбу конференция ва унда муҳокама этилган масалалар ҳақида кейин батафсил маълумот тақдим этамиз.
__label__rus Я побежал домой.
__label__spa ¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío?
__label__ara هو يعيش عكس إتجاه منزلي.
__label__fra Voulez-vous acheter autre chose ?
__label__eng I'm the only one who'll do that.
__label__deu Maria ist deine jüngere Schwester, nicht wahr?
__label__uz_lat Kreditning maksimal miqdori besh barobar kamroq, lekin mikroqarzlar naqd pulda yoki ariza beruvchining plastik kartasiga o’tkazib beriladi.
__label__tur O, köpeğe et verir.
__label__ara الاطار الخلفي لعجلتي ضارب.
__label__deu Lee hatte seine besten Sachen an.
__label__deu Mögen alle deine Träume sich erfüllen!
__label__uz_cyr Бугунги Ўзбекистон кўплаб давлатлар, айниқса, қўшни мамлакатлар билан ўзаро ишончга асосланган кўп томонлама ва икки томонлама дипломатияни юритмоқда.
__label__uz_lat O‘rganishlar davomida «Jigariston» mahallasi hududida ovlangan 60 dona sa’va qushlari va noqonuniy ov qurollari (to‘rlar) dalolatnoma asosida olib qo‘yildi.
__label__ara أنا هدمت المدرسة.
__label__tur Tatoeba harika.
__label__deu Wer "a" sagt, muss auch "b" sagen.
__label__fra Leur vie pourrait être en danger.
__label__uz_cyr - Бу алоҳида манфаатларнинг қўрқинчли қарама-қаршилигидир.
__label__fra Peux-tu me donner une tranche de pain ?
__label__spa Ella me dijo que le gustaría tener un perrito.
__label__uz_lat Kerakli hujjatlar topshirilgach, hukumat komissiyasi ularni tekshirib, ikki oy ichida natijasi haqida ma’lumot beradi.
__label__ita Va a fare affari a Cipro.
__label__fra On t'a gardé une place.
__label__ita Dobbiamo fare questo ogni giorno.
__label__spa Somos de Alemania.
__label__tur Ne kadar çok alırsan o kadar çok istersin.
__label__uz_lat Ulardan biri shunday dedi: "Bu ro‘yxatlarni barchamiz saqlab qo‘yganmiz.
__label__spa ¿Sabe ella francés?
__label__rus Мне надоело быть ходячей энциклопедией!
__label__uz_cyr Бугунги кунларда ҳам шу анъана давом этаяпти.
__label__ita La donna bella è alta.
__label__uz_lat Uchrashuvlar yakunida amaliy hamkorlikning ustuvor yo‘nalishlari bo‘yicha ikki tomonlama bitimlarning salmoqli to‘plamini qabul qilish ko‘zda tutilgan.
__label__tur Tom kesinlikle parmağını Mary'ye sardırdı.
__label__rus Моя жена умирает.
__label__ita Che complimento inaspettato!
__label__eng This grizzly bear is twenty five years old.
__label__ara يحاول توم كسر القفل.
__label__uz_lat Bu kompaniya faoliyat yuritmoqda.
__label__ara سقط توم من على دراجته.
__label__rus Я хочу, чтобы ты рассказал мне правду о Томе.
__label__deu Wegen der Nähe Ungarns zu Österreich spricht Zsófia Deutsch von österreichischer Prägung.
__label__tur Hepimiz onun için üzüldük.
__label__rus В течение всего дня Том в школе говорит по-французски и только дома общается на английском.
__label__spa Eran felices juntos.
__label__rus Он никогда ещё не был влюблён.
__label__oth 彼はまったくの見知らぬ人だった。
__label__deu Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?
__label__rus Класс «Лекарь». Играя персонажем этого класса, вы сможете лечить союзников, а также применять различные магические заклинания. Однако в обмен на возможность лечения ваше максимальное количество здоровья будет значительно ниже, чем у остальных классов. Также у вас будет повышенная уязвимость к физическому урону.
__label__uz_cyr uz портали ходимлари томонидан онлайн намойиш этилди ва кўплаб юртдошларимизнинг қўллаб-қувватлашига сабаб бўлди.
__label__spa Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.
__label__oth Fkiɣ tabzert aseggas-a.
__label__eng That person turned out to be a right-wing provocateur.
__label__fra Lancez-moi la balle, s'il vous plaît.
__label__fra C'est un véritable colosse.
__label__rus Огромное спасибо вам за то, что вы делаете!
__label__uz_cyr 	 • мактабгача таълим муассасаларига жажжи ўғил-қизларимизни болалигиданоқ билимли ва фазилатли этиб тарбиялаш учун методик ёрдам кўрсатиш йўлга қў­йилади;
__label__fra Veux-tu aller à la pêche avec moi ?
__label__deu Du bekommst es für ein paar tausend Yen.
__label__ara عاشا سامي و ليلى حياة مثاليّة.
__label__fra Cela pourrait être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.
__label__ara لا أستطيع أن أفقد قواي بسبب هذا الحمل.
__label__oth Nogle kvinder er dårlige.
__label__rus Она никогда о нём не думает.
__label__deu Der wuchtige Schreibtisch wirkte beeindruckend.
__label__ita Avete una famiglia numerosa, giusto?
__label__ita Voglio che rimaniate dove siete.
__label__uz_lat uz veb-saytida hamda murojaat@trustbank.
__label__fra Dans l'état de Louisiane aux Etats-Unis beaucoup de gens parlent encore français.
__label__uz_cyr матбуот хизмати
__label__spa Deberías haberlo aprendido en la escuela.
__label__fra À l'intérieur, elle est creuse.
__label__oth Como perdi a senha, não consigo mais entrar no Facebook.
__label__oth Ви сказали Тому, чому ви тут?
__label__fra Vous avez eu des vertiges.
__label__deu Spiel nicht mit Zündhölzern!
__label__rus Мы ничего не спрашивали.
__label__uz_cyr Умуман олганда, одамлар онги-шуури ҳам Янги Ўзбекистонни қуришга йўғрилганини, уларнинг дунёқараши янада теран, маънан бойиб борётганини ҳаётнинг ўзи кўрсатмоқда.
__label__ita Io non ho nessun posto in cui andare.
__label__spa ¿Por qué siempre olvido esta palabra?
__label__ara بئس الرجل البخيل.
__label__uz_cyr Давлат томонидан эса, бундай бизнес вакилларига солиқ, лизинг, кредит тўловлари, зарур ресурслар билан таъминлаш бўйича турли имтиёз ва преференциялар берилади.
__label__rus Они - мои одноклассники.
__label__spa Yanni no tiene nuestra edad.
__label__ara لدي شيء أقدمه لك.
__label__deu Trotz seines hohen Alters ist er immer noch schneller als die meisten Jugendlichen.
__label__oth Yella kra ay ẓrant?
__label__ara كان عقابهم قاسيًا ولكنه عادل.
__label__oth D acu ay tgam s yilalen-inu?
__label__fra On s'est amusé au parc d'attractions.
__label__uz_lat Xitoyning GAC kompaniyasi muqobil boshqaruvga ega bo‘luvchi Enlight elektr superkarining tizerini namoyish etdi.
__label__uz_cyr Дунё аҳолисининг 40 фоиздан кўпроғи учун сув танқислиги долзарб муаммодир ва зарур чоралар қўлланилмаса, келгусида бу кўрсаткич янада ёмонлашиши кутилмоқда.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёевнинг тадбиркорлар билан очиқ мулоқотини нафақат тадбиркорлар, балки бизнесни бошламоқчи бўлиб турган фуқароларимиз, айниқса, ёшлар катта қизиқиш билан кузатди.
__label__ara يحب الأمازيغ لغتهم.
__label__deu Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qildi.
__label__oth O que é que o senhor comeu no almoço?
__label__uz_lat Men deyarli butun dunyoni bilardim, biroq O‘zbekistonni shu qadar bilmas edimki, bu yerga kelgandan keyin qayerga kelib qolganimni gugl orqali anglashga to‘g‘ri keldi.
__label__rus Мусорщики не смогут забрать наш мусор.
__label__ara هل تمانع إذا ذهبت؟
__label__ara قررت ان اقول الحقيقة
__label__fra J'ai vu cet homme auparavant, à moins que je me trompe.
__label__uz_cyr Бошпана ва иш билан таъминланиш чоралари кўрилади.
__label__uz_lat Albatta, muvaffaqiyatli misollar mavjud: Hindistonda Jio, Yaponiyada Rakuten, Xitoy gigantlari Alibaba va Tencent, Qozog’istonda Kaspi bor.
__label__uz_lat Hozirgi vaqtda O‘zbekistonda 100 mingdan ortiq haydovchilarimiz bor, yo‘lovchilarimiz soni esa har xil.
__label__uz_lat Bu bilan u odamlarni keng va nostandart fikrlashga undadi.
__label__uz_lat Yana bir loyiham — Nest Coffee o‘sha Sodiq Azimov ko‘chasida joylashgan.
__label__ita Mary non sempre rispetta le norme della circolazione stradale.
__label__uz_lat Qashqadaryo va Surxondaryo viloyatlari.
__label__tur O, karı eritti.
__label__uz_cyr аҳоли тоза ичимлик сувидан фойдалана олмайди, 2, 3 млрд.
__label__ara أمي لا تريدني أن أكون هكذا.
__label__uz_cyr Улуғ айём муборак бўлсин!
__label__uz_lat Chunki biz raqibdan 2 ochko ortda qolyapmiz.
__label__ara هل يستطيع الطفل أن يمشي؟
__label__ara جف البئر.
__label__deu Wenn man das tun würde, dann würde man viele Arbeitsplätze schaffen.
__label__ara أين الغسيل؟
__label__ara ستزدهر الجزائر.
__label__uz_cyr Ахир айнан шу маблағлар ҳисобидан “Обод қишлоқ”, “Обод маҳалла”, “Ёшлар – келажагимиз”, “Ҳар бир оила тадбиркор” каби муҳим давлат дастурлари ҳаётга татбиқ этилмоқда.
__label__spa Él se fue a casa sin siquiera decir chao.
__label__ara مرحباً, توم. صباح الخير.
__label__uz_lat Bazm ayni avjiga chiqqanida to‘yxonaga maxsus kiyim kiygan askarlar kirib keldi.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлис палаталарига йўллаган бугунги Мурожаатномасини халқимиз, бутун жамиятимиз интиқлик билан кутаётган эди.
__label__rus Меня Мария не пригласила на свою пижамную вечеринку.
__label__deu Sie ist eine Frau mit Erfahrung.
__label__deu Ich denke, dass Tom endlich schläft.
__label__ita Non fermò l'automobile al semaforo rosso.
__label__tur Tom'un taleplerini kabul etmeyi öneririm.
__label__uz_cyr Хотин-қизлар ва ёшлар бандилигини таъминлаш, уларнинг муаммоларини бартараф этиш учун астойдил ҳаракат қиламиз.
__label__eng We have already sent rockets and probes to Mars.
__label__spa Este teclado ha dejado de funcionar.
__label__oth Vi tenas mian manon sur la foto.
__label__deu Sicherheit ist die wichtigste Sache.
__label__rus Привет! Я Рик, а ты?
__label__rus Том делит комнату с братом.
__label__rus Я не знал, что он решил бросить работу.
__label__eng I think Tom is in the bathroom.
__label__tur En yakın motel nerede?
__label__fra Tout le monde travaille.
__label__deu Katzen sind Hunde mit einem Hochschulabschluss.
__label__spa Solo quiero humillarlo.
__label__ara الإنفصاليون ينعزلون أكثر فأكثر.
__label__rus Том попросил Мэри, чтобы она надела что-нибудь красивое.
__label__fra Un magazine est destiné aux garçons et un autre aux filles.
__label__uz_cyr Ислоҳотлар давом этаяпти.
__label__oth トムはパーティーを楽しんでるようだね。
__label__fra Je peux t'aider à apprendre ma langue.
__label__uz_lat Manbaga koʻra, u avval hibsga olinganlardan birining sherigi.
__label__ara من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة.
__label__oth Ĉu vi povas montri al mi la dancon?
__label__ita Parla molto bene l'ungherese.
__label__uz_lat «Borussiya» g‘alabasi esa turli kontoralarda turlicha 4.
__label__rus Том должен встретить Мэри в 2:30.
__label__deu Ich weiß nicht, mit wem du dich treffen möchtest.
__label__eng I don't know who we can trust.
__label__fra Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.
__label__ita Tom è ancora veramente timido.
__label__oth Ми відрізняємося від тварин тим, що можемо говорити.
__label__deu Wie viele Kilometer sind es von hier zum Bahnhof?
__label__uz_cyr Кутубхонанинг ичи шу қадар улканки, сиз ўзингизни Китоблар шаҳрига тушиб қолгандай ҳис этасиз”, – дейди меъморлардан яна бири Рем Колхас.
__label__oth たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
__label__ita Mi passeresti il bianchetto?
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда туризм иқтисодиётнинг стратегик тармоқларидан бири сифатида ривожлантирилмоқда.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que Thomas ait fait ça tout seul.
__label__uz_lat Indiana shahridagi universitetda rus tili o‘qituvchisining assistenti sifatida faoliyat olib bordim.
__label__spa El servicio fue muy malo.
__label__oth Ви говорите японською?
__label__deu Ich habe mit solchen Leuten ständig zu tun.
__label__uz_lat “Студии Артемия Лебедева” da Art- direktor.
__label__tur Rushism Rusya'da çok popüler bir ideolojidir.
__label__oth Velence egy város a vízen.
__label__ara هو يلعب على البيانو.
__label__ara شاهد توم ماري و هي تغادر.
__label__spa Me dejó un piropo.
__label__rus Правилен ли мой ответ?
__label__ara سأشرح هذا لاحقا.
__label__eng I'm going back to my Berber studies.
__label__uz_cyr Иккинчидан, фақат мавсумда эмас, балки барча фаслда ишлаш, шу ҳудуддаги аҳолини иш билан таъминлашда яхши имконият яратилади.
__label__deu Nach einem Vorfall mit einem Eichhörnchen und einem Labrador Retriever war Tom für die Landesmeisterschaft im 400-m-Hürdenlauf qualifiziert.
__label__ita Non romperlo.
__label__eng Tom realized that I should do that.
__label__ita Avete tutto?
__label__oth Tomi on kiero.
__label__rus Дед Мороз живёт на Северном полюсе.
__label__deu Ido hat dieselben 26 Buchstaben wie das englische, niederländische und lateinische Alphabet, und benötigt keinerlei diakritische Zeichen: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
__label__spa Hablemos de otra cosa.
__label__oth 昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
__label__fra Appelle-moi dès que tu y es.
__label__rus У неё мало друзей.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёевнинг Германияга кутилаётган расмий ташрифи турли соҳаларни қамраб олган икки томонлама муносабатларимизни янада мустаҳкамлаш учун яхши имконият бўлади.
__label__eng It's not that far.
__label__rus Тебе, наверное, не стоит этого делать.
__label__spa Si fuera por vosotras, no habría ninguna otra.
__label__rus Ты по мне скучал.
__label__spa ¿Llegó a verse con vosotros?
__label__ara المرآة عاكسة للحقيقة
__label__uz_lat Agar fuqarolarning takliflari mezonlarga javob bermasa yoki ularning soni kam bo‘lsa, komissiya mustaqil ravishda nom variantlarini shakllantirishi mumkin.
__label__ara لا يستطيع التعامل بشكل عقلاني مع بطاقات الاعتماد.
__label__uz_lat 1 Misr funti                                       205, 83
__label__eng Tom called Mary on her birthday.
__label__uz_lat Zilzila epitsentri Toshkentdan 41 km shimoliy-g‘arbda joylashgan bo‘lib, chuqurlik 15 km, magnituda 4, 5 ni tashkil etdi.
__label__fra Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Ton visage est très rouge.
__label__uz_lat Oyati karimada Alloh taolo bizni yerni obodligi yo‘lida harakat qilishimizga buyurmoqda.
__label__oth Eis que, por exemplo, entre os atenienses nasceu Museu, e entre os tebanos, Lino.
__label__fra Ne t'agace pas comme cela. Se précipiter te fera perdre du temps en fin de compte.
__label__eng See below.
__label__spa La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.
__label__uz_lat Tijorat banklari 22 dekabr kuni aholidan 1 AQSh dollarini 11 245 — 11 280 so‘mdan  , sotish kursi esa 11 310 so‘m.
__label__rus Она каждое утро читает газету.
__label__rus Не нужно делать это каждый день.
__label__ita Noi entriamo in città.
__label__rus Я услышал, как в толпе назвали мое имя.
__label__uz_cyr Саломатлик бўлмаса, одамга ҳеч нарса татимайди.
__label__rus Спам запрещён.
__label__tur Tom ailesini terk etti.
__label__uz_cyr Ёшларни ҳаётга тайёрлаш, эрта никоҳларнинг, оилалардаги низоли ҳолатлар ва ажрашишларнинг олдини олиш бўйича чоралар самарадорлиги паст даражада қолмоқда.
__label__tur İşte favorilerimden biri.
__label__uz_lat Rossiyalik sportchilar esa kumush medallar bilan kifoyalanib qolishdi.
__label__fra Peux-tu m'organiser une rencontre avec elle ?
__label__rus Мальчик спрятался за дверью.
__label__spa ¿Puedo ofrecerte algo de refresco?
__label__ita Io non sono troppo preoccupata per Tom.
__label__oth Csak nézz rám.
__label__spa Vigilá a Tom.
__label__ita Chissà se un giorno sarà tutto possibile.
__label__uz_cyr Хориждан энг сўнгги русумдаги тиббий асбоб-ускуналар келтирилди.
__label__eng Tom did exactly what we wanted him to do.
__label__oth Nedda ɣer uɣerbaz-nni.
__label__fra Quel temps fait-il aujourd'hui ?
__label__fra C'est une hache aiguisée, mais la branche ne cède pas.
__label__ara ألا تستغرب حضور سامي؟
__label__spa Tom conduce deprisa.
__label__tur Tom bana biraz para verebilirdi.
__label__oth Ad nmerreḥ ar ugaraw-nni.
__label__eng Sami was Latino.
__label__oth Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
__label__eng This apple tastes sour.
__label__ara أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.
__label__uz_cyr Ҳар бир раҳбар, мутасадди ўз ҳудудида масъулиятни, одамларнинг дардини, оилалар аҳволини чуқур ҳис қилиб фаолият юритса, аҳоли даромадларини ошириш ва камбағалликни қисқартириш имкониятлари кўп.
__label__spa Una, dole, tele, catole, quile, quilete, estaba la reina en su gabinete, vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, civil y ladrón.
__label__oth Susfent isekkimen-nni.
__label__ara عملت في المزرعة طوال اليوم.
__label__ara هل تود الهجرة الى سويسرا؟
__label__oth Anta-tt tmedyazt-nkent tamenyaft?
__label__ita Sei già mia moglie!
__label__deu Hat dein Auto einen Ersatzreifen?
__label__uz_cyr Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институти, Тошкент ш. , (0371) 227-42-37;
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, ҳозирги қийин шароитда тушуми камайиб кетган 2 минг нафар тадбиркор ихтиёрида 150 миллиард сўм қолишига имкон яратилади.
__label__eng My hair wasn't long last year.
__label__rus Требуется официант.
__label__eng Something went very wrong that night.
__label__tur Üç yıl Boston'da çalıştım.
__label__uz_cyr Қолаверса, Бирлашган Араб Амирликлари билан ҳамкорликда “Бир миллион дастурчи” лойиҳаси доирасида ёшларга ахборот технологиялари бўйича чуқур билим берилмоқда.
__label__fra Je ne savais pas où trouver refuge.
__label__uz_lat Quyi Chirchiqda ham 7 tup daraxt  .
__label__ita Lei è spensierata.
__label__oth יש לי חבר באנגליה.
__label__rus Я его больше не боюсь.
__label__uz_cyr 	деб алоҳида қайд этди БМТ вакили.
__label__ara حمدًا لله أنّك بخير.
__label__deu In Japan wird der Lohn monatlich gezahlt.
__label__uz_lat Chempionlar ligasi guruh bosqichining 5-turi doirasidagi «Arsenal» va PSJ uchrashuvi 2:2 hisobida yakunlangandi.
__label__fra Le train poussa un cri aigu, tandis qu'il pénétrait dans le tunnel.
__label__uz_cyr Бунда, энг аввало, халқимизнинг манфаатларидан келиб чиқиб, уларнинг хоҳиш-иродасига таяниш лозимлигига алоҳида урғу берилди.
__label__oth Ĉu iu el vi konas Tomon?
__label__eng Tom and Mary said that's not what they did.
__label__oth Ne bi trebalo da moram da sam uradim sav ovaj posao.
__label__uz_cyr Бу борада  Финляндия, Дания, Янги Зеландия, Исландия, Сингапур, Швеция, Канада, Нидерландия, Люксембург, Норвегия, Австралия, Швейцария давлатлари тажрибасини мисол қилиш мумкин.
__label__eng I don't need your pity.
__label__spa –¡Cáscaras! –resopló Fede–. ¡No creo que vayamos a poder llegar a tiempo!
__label__rus Они решили избрать его президентом.
__label__uz_lat Biz u yerda o‘z qarorgohimizni yaratishni rejalashtirganmiz.
__label__eng French is easier for me.
__label__spa El precio incluye impuestos.
__label__uz_lat 2017-yilgacha ikkita oilaviy brend — “Viva Deluxe” (uy jihozlarini ishlab chiqarish) va “Konig Electronics” (elektronika jihozlari) bilan faol shug’ullandim.
__label__uz_lat Aytish mumkinki, MAK faqat davlat (ya'ni Vazirlar Mahkamasi) oldida javobgar va faqat siyosiy mas’uliyatga ega.
__label__deu Bist du daran interessiert, Deutsch zu lernen?
__label__eng They've broken the glasses.
__label__deu Worauf habt ihr gewartet?
__label__uz_lat «Ushbu milliy dastur doirasida 2023 yilda 25 ming nafar nogironni ishga joylashtirish rejalashtirilgan.
__label__rus Они её забрали.
__label__oth o lukin! meli mi li jo e linja lawa jelo e oko laso.
__label__ita L'autista ha detto che non abbiamo i freni!
__label__tur Hiçbir şeyi unutmadı.
__label__oth Ŝi diris, ke ŝi sentas sin malsana.
__label__spa Tienes que aprender francés.
__label__uz_lat — Sirdaryo viloyati – 831 ta;
__label__ita Tom lo sa che non vinco spesso.
__label__eng I'm infected.
__label__fra L'un de mes amis vit à l'étranger.
__label__deu Nur mit Hilfe eines kleinen in der Hand zu haltenden Geräts kann das Internet einem kleinen Mädchen in einem entlegenen Dorf die Gesamtheit des menschlichen Wissens liefern.
__label__oth Nasili kososola ete nazali mobali ya kitoko koleka na mokili te kasi nazali kolikya ete okondima kobima na ngai.
__label__uz_lat Buni inkor qilib bo‘lmaydi, bu bor narsa va haqiqat.
__label__tur Tom muhtemelen orada olmayacak.
__label__oth Segítenél nekem a házi feladatom megoldásában?
__label__rus Вы можете связаться с Томом?
__label__rus Она купила ему цветок.
__label__rus Я собираюсь потусить с ними.
__label__uz_lat •  Barcha turdagi davolovchi massajlar;
__label__eng I must get breakfast ready.
__label__rus Все грибы съедобные, но некоторые только один раз.
__label__uz_cyr Энди “бу менинг соҳам эмас” деган эскича қараш билан яшаб бўлмаслигини ҳаётнинг ўзи кўрсатиб турибди.
__label__fra Je sais que Tom est généreux.
__label__uz_lat «Bu aniq ko‘chada bekorga yugurib, pokemon quvlab yurishdan ko‘ra yaxshiroq», – degandi loyiha kuratorlaridan biri.
__label__deu Vielleicht bin ich besser als Sie.
__label__oth Tomo plenumas kvindek kuŝapogojn ĉiumatene.
__label__ara لقد لفتت انتباهي.
__label__ara سأتزوج.
__label__oth Não sei quanto custa.
__label__ara هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه؟
__label__deu Er hat mir versprochen, nicht zu rauchen.
__label__tur Tom bir vatansever.
__label__ara ياله من عديم المسؤليّة.
__label__eng I don't plan to sit in the back.
__label__uz_cyr Раҳмат, шу инсонга.
__label__oth Tom már nem a barátod.
__label__deu Die Schreibmaschine kehrt zurück.
__label__fra Si tu ne veux pas y aller, reste là !
__label__uz_cyr Ўзбекистондаги истеъмолчилар минтақа бозоридаги иқтисодий рақобат натижасида нисбатан арзон ва сифатли маҳсулотларни харид қилиш имкониятига эга бўлади.
__label__fra Que feront-ils ?
__label__uz_cyr Афсуски, мутасадди раҳбарларнинг масъулиятсизлиги, меҳнат муносабатларига бефарқлиги натижасида бу борада сезиларли силжишлар бўлмаяпти.
__label__ita Io ero qui per tutta la settimana scorsa.
__label__fra Elle l'embrassa à nouveau.
__label__fra Il me fallut de l'argent.
__label__uz_lat Yana uylarda ta’lim berayotgan o‘qituvchilarga maosh ham berilmayapti ekan.
__label__uz_lat Ikkinchidan, unda demokratik saylovlarni o‘tkazishning aniq tartib-taomili belgilangan bo‘lib, saylov tizimining barcha jihati qamrab olingan.
__label__tur O, arabalarımızdan birinin arkasına saklanırken bir ninja gibiydi!
__label__tur Zor bir dönemdi, ben bile kendimden şüphe etmiştim.
__label__oth La pordo malfermiĝis, kaj viro eniris.
__label__eng They didn't walk.
__label__uz_cyr  ҳудудларга чиқиб, секторлар раҳбарлари, тадбиркорлар, судьялар, суриштирув ва тергов органлари ҳамда кенг жамоатчилик вакиллари билан 
__label__ita Nel maggio del '90 mi ricordo che ho fatto un bel viaggio in Italia.
__label__fra Ils mangent de la viande très rarement.
__label__ita Ho preso in prestito il libro da una biblioteca.
__label__tur Tom bana Mary'nin nazik olduğunu düşündüğünü söyledi.
__label__ita Posso insegnarti a rubare.
__label__eng Tom didn't let me do it.
__label__uz_cyr Янги йилда кучга кирадиган бу қонун амалдаги “Аҳоли бандлигини таъминлаш тўғрисида”ги қонундан тубдан фарқ қилади.
__label__uz_cyr Мамлакат аҳолисининг 70 фоизи буддавийлик, 13 фоизи ҳиндиуйлик, 7 фоизи насронийлар сифатида қайд этилган.
__label__tur Tom'un ne kadar bira içtiğini bilmek istiyorum.
__label__deu Willst du einmal einen Blick drauf werfen?
__label__deu Alle wollen zurück zur Natur, aber keiner will zu Fuß gehen.
__label__tur Çorba ister misiniz dedim.
__label__fra Je me promène.
__label__eng Your suggestion came up at the meeting.
__label__eng Yanni and Skura didn't watch television yesterday.
__label__eng Tom is pretty unhappy, isn't he?
__label__fra Tom est extrêmement ambitieux.
__label__tur Su 100 santigrat derecede kaynar.
__label__eng Yanni never shared that with Rima.
__label__eng Yanni doesn't remember the accident.
__label__rus Ты ешь больше меня.
__label__uz_lat 2017 yil bahorida prezident «Jahon standartlariga javob beradigan zamonaviy konsert zali» barpo etish to‘g‘risidagi qarorni  , shundan buyon bino taqdiri haqida hech qanday xabar yo‘q edi.
__label__eng We can only wait and hope.
__label__uz_cyr 2019 йилнинг 1 июль ҳолатига кўра, солиқ органлари томонидан ортиқча ундирилган маблағлар 775, 2 млрд.
__label__eng Tom is a funny person.
__label__eng Sami pulled into the parking lot.
__label__tur Onun epeyce arkadaşı var.
__label__tur Tom, şirketimizde bir muhasebecidir.
__label__ita Noi dobbiamo raccogliere delle informazioni.
__label__oth La infanoj tuj enlitiĝu.
__label__spa Si las aves de rapiña quieren la sangre de alguien, quieren seguir chupándole la sangre al pueblo brasilero, yo ofrezco mi vida en holocausto.
__label__uz_lat Endi ipni qayta ishlash sohasida ham shunga o’xshash narsa kutmoqdamiz.
__label__eng I may need to tell Tom about that.
__label__fra Il m'a écrit une lettre d'amour.
__label__ita Ho riparato un orologio.
__label__rus Том попросил Мэри, чтобы она пришила ему пуговицу к пиджаку.
__label__uz_cyr Учрашувлар жараёнида қишлоқ хўжалиги соҳасида қабул қилинган янги қонунлар моҳиятини тушунтириш учун бир қатор фермер хўжаликлари фаоллари билан мулоқотда бўлдик.
__label__tur Ölü olanlar burada olmayacak.
__label__eng I knew you'd like her.
__label__ara متى اخترعت الطباعة؟
__label__ara أودّ أن أنسى كلّ شيء.
__label__tur Masanın üzerinde uyuyan bir İran kedisi vardı.
__label__fra Mon fils vous aidera pendant l'été.
__label__deu Ich spreche Slowakisch.
__label__oth Ми тут для того, щоб закінчити роботу.
__label__uz_cyr Албатта, сайловчиларга овоз бериш учун барча шароитлар яратилди.
__label__tur Para çok kötüdür.
__label__uz_cyr Дунё олимлари, экспертлари, амалиётчилари томонидан анчадан буён давом этиб келаётган баҳс тингани йўқ.
__label__tur Bu açık farkla şimdiye kadar yaptığımız en iyi şey.
__label__eng What did Tom and Mary name their baby?
__label__uz_cyr Бугун ахборот узатишдаги тезкорлик, очиқлик, шаффофлик илгари кўрилмаган темпларда давом этмоқда.
__label__oth Nuɣal-d ar uxeddim.
__label__ita Perché non voleva andare negli Stati Uniti?
__label__eng As you are sorry, I'll forgive you.
__label__fra Il achète des fleurs pour son amie.
__label__oth Mia frato volas studi eksterlande.
__label__tur Tom tatlı değil mi?
__label__fra Vous avez pris la bonne décision.
__label__oth Avertita, ekarmita.
__label__fra Un aménagement des combles peut accroître considérablement la valeur d'une propriété.
__label__uz_lat Shundan so‘ng boshqa biznes ochish haqida o‘ylashni boshlaganman.
__label__uz_cyr Ўйлаймизки, ушбу қонун ҳам Мудофаа доктринаси каби Қуролли Кучларимизни ҳар томонлама ривожлантиришга, мамлакатимизнинг ҳарбий қудратини юксалтиришга хизмат қилади.
__label__fra Votre point de vue est trop optimiste.
__label__deu Er fürchtet, dass wir uns verirren.
__label__fra Cela ne fera que l’exciter davantage.
__label__ara لا أعرف شيئًا البتّة.
__label__oth Твій тато був в Парижі, чи не так?
__label__ita Non andiamo a costruire autostrade in Scozia?
__label__eng The factory takes old light bulbs for free for recycling.
__label__oth Il non le place parlar in publico.
__label__uz_lat Poyganing aksariyat bosqichlarida aynan shu ikki poygachi birinchi va ikkinchi o‘rinlarni galma-gal egallab kelishgan.
__label__eng She's a square.
__label__ita Andiamo a costruire scuole in Uganda?
__label__uz_lat Unda myTarget reklama kabinetining doimiy hozirligi talab etilmaydi.
__label__ita Lui applaudiva.
__label__ita Vorresti imparare a suonare la chitarra?
__label__spa Mejor que les enseñes a pescar que de regalarles pescado.
__label__ita Ci si accontenta.
__label__deu Ich habe eine gegessen.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат билан Иқтисодиёт вазирлиги Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт ва саноат вазирлиги этиб қайта ташкил этилди ҳамда унинг асосий вазифалари белгиланди.
__label__ara سأتعلم الأمازيغية في منطقة القبائل، الجزائر.
__label__rus Это то же, что я думаю.
__label__ara ظننت أنه لم يكن أحد في المطبخ.
__label__spa Andamos mucho.
__label__eng It really doesn't matter to me.
__label__deu Der Schutz der natürlichen Umwelt soll Vorrang vor Profitinteressen genießen.
__label__deu Sie sind meine Genossen.
__label__deu Tom hat einen vertrockneten Schmetterling gefunden.
__label__fra Nous nous sommes assis là-bas.
__label__eng Tom and Mary told me that they thought John knew French.
__label__rus Что тебе больше нравится, физика или химия?
__label__uz_cyr Амударё ва Балиқчида 4 минг нафардан зиёд, Мингбулоқ, Янгийўл, Шаҳрихонда 3 мингдан, Дўстлик, Бекобод, Боғот туманларида 2, 5 мингдан ортиқ ёшга ер берилган.
__label__tur Bu gerçek mi?
__label__spa Al final se quedó callado.
__label__deu Küss die Hand!
__label__uz_lat Bu kabi vazifalar saylovchilarda katta qiziqish uyg‘otdi.
__label__deu Gerade habe ich noch etwas verstanden, jetzt nicht mehr.
__label__fra Loiseau est le premier à se détacher du groupe.
__label__oth Yanni abriu a porta.
__label__ara كانت الأسابيع الأولى من الربيع دافئة بشكل غير عادي.
__label__fra Les employés étaient intrigués par l'étrange comportement de leur patron.
__label__oth Ḥemmlen iddawen.
__label__deu Ich habe die Mäuse getötet.
__label__ita Vanno a costruire case in Estonia.
__label__deu Er hatte keine Unterscheidungsmerkmale.
__label__rus Кто в старости хочет быть молодым, должен в молодости быть старым.
__label__spa El barco estalló en llamas.
__label__uz_lat Tana vazni indeksi odam vazining uning bo‘yi kvadratiga nisbatini ko‘rsatuvchi miqdordir.
__label__uz_lat Uning necha oʻrinlik boʻlishi, qanday boʻlimlar va qanday kasalliklarga moʻljallanishi, unga qanday uskunalar kerakligini davlat belgilab, tender eʼlon qiladi.
__label__uz_lat Bu mamlakat terma jamoasi jahon chempionatlarida 17 marta qatnashgan va 1994-yildan buyon doimiy ravishda qatnashib kelmoqda.
__label__rus Ты же не скажешь Тому?
__label__oth Um papel branco está sobre a mesa.
__label__deu Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen.
__label__tur Öğle yemeğini atladım.
__label__tur İlk olarak, onlar ona inanmadılar.
__label__rus С приближением зимы дни становятся короче.
__label__ara لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
__label__ita Devo fare la stessa cosa.
__label__deu Wäge deine Worte! Jedes könnte das letzte sein.
__label__tur Arkadaşları hangi milletten? "Polonya."
__label__uz_lat Amaldagi 2022 yilgi budjetga o‘zgartirishlarni kiritishmagandan keyin, qanday qilib [davlat budjeti to‘g‘risidagi qonun kiritilishini] 15 oktabrgacha ta’minlashadi?
__label__oth 大概有多远？
__label__ita Lui prende il miele al posto dello zucchero.
__label__tur Bu çok eğlenceli görünmüyor, değil mi?
__label__ita Dov'è il bar più vicino?
__label__oth La patro de Tomo estas tre severa.
__label__deu Tom kriegt's.
__label__fra Vous êtes arrogant.
__label__eng Who is Tom? One of your friends from school?
__label__eng We need to pull Algeria out of this economic crisis.
__label__uz_lat O‘yinchoq biznesimni rivojlantirayotgan paytim qiziqib, elektronika mahsulotlari, qurilish mollari kabi bizneslarga ham pul tikkanman va ancha resurslarni yo‘qotganman.
__label__deu Zum Vergleich: Lava bei Vulkanausbrüchen kann zwischen 700 °C und 1200 °C heiß sein.
__label__rus Меня это здорово напугало.
__label__rus Посмотрите вон на того коалу.
__label__ita Loro uccideranno Tom.
__label__deu Mir scheint, dass derartige Dinge nur selten geschehen.
__label__ara لماذا لا يلعب جمال معنا؟
__label__ara ضع المسدس على الطاولة.
__label__oth Tomas vemo löfom nuliki vobi okik.
__label__ita Non ho visitato la Scozia.
__label__uz_cyr Лавозимлари, ўқув дастур ва режаларини тўлиқ қайта кўриб чиққан ҳолда, ўрта тиббиёт ходимларини тайёрлаш, малакасини ошириш тизими такомиллаштирилади.
__label__ara لا أحد سمع صياح توم.
__label__rus На Филиппинах, где хозяйничают американские империалисты, более 60% населения не имеют земли.
__label__eng It's very sweet.
__label__spa Y finalmente acabaremos condimentándolas con pimienta negra recién molida al gusto.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__eng The New Year is here!
__label__tur Tom onu kimin yaptığını bilmiyordu.
__label__deu Sie ist überaktiv.
__label__eng I'd like to buy some earplugs.
__label__eng Yanni had tattoos.
__label__ara وقفت في آخر الصف.
__label__rus Мы раньше делали это вместе.
__label__rus Хватит юлить!
__label__eng Mary might be Tom's niece.
__label__spa Las noticias me dejaron perplejo.
__label__uz_lat Oddiy hisoblagich 5000 dollar, qozon va tizim 50 ming dollar turadi.
__label__ara لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري.
__label__ara لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة
__label__uz_cyr Ана шундай мураккаб бир шароитда сувдан оқилона ҳамда тежамкорлик билан фойдаланиш айни муддаодир.
__label__oth Maɣef ay tzeɛḍemt?
__label__uz_lat 1 13 Suv solig‘i 43 730 48 409 4 679 110.
__label__fra Marie a ouvert un compte au nom de sa fille.
__label__deu Wer hat den letzten Keks gegessen?
__label__deu „Von diesen Keksen bekomme ich gar nicht genug. Haben Sie die selbst gemacht?“ – „Ja, nach Großmutters Rezept.“
__label__rus У тебя красивое ожерелье.
__label__tur Kendimi evli düşünemiyorum hiç.
__label__eng I didn't think that you could help us.
__label__eng Don't be afraid to fail.
__label__uz_lat Qaysi sohada mehnat qilmasin, uy-joyli kishining har bir kuni unumli kechadi.
__label__deu Es tut mir leid, dass ich je an Ihnen gezweifelt habe.
__label__fra Il s'est promené tout autour du lac.
__label__spa Hemos encargado demasiada comida.
__label__uz_lat Dastlab xorijiy manbalarda uning vafot etgani haqida ham xabarlar tarqaldi, ammo bu gap-so‘zlar tezda  .
__label__tur Elbise, ağırlığınca altına değerdi.
__label__fra J'ai cueilli une grappe de raisin.
__label__spa Hoy traes anteojos en vez de lentes de contacto. Al principio ni te reconocí.
__label__ita Non sapevo fossi una tale mezza sega.
__label__fra Je constate qu'il a des connaissances, mais il manque de bon sens.
__label__uz_cyr Бу ҳали ҳаммаси эмас.
__label__spa Él apretó su puño.
__label__uz_cyr Бундай интилишлар келгусида ўзбек парламентаризмини халқаро миқёсда нуфузини оиширишга хизмат қилишига шубҳа йўқ.
__label__deu Er fügt Beispielsätze in russischer Sprache hinzu.
__label__uz_cyr “Транспорт тўғрисида”ги қонун лойиҳаси айнан ушбу масалаларга ечим сифатида ишлаб чиқилган.
__label__eng Is Tom taking on too much?
__label__ita Voi siete umani?
__label__oth Ad ddun yid-kent ticki?
__label__rus Я знаю, что вы по ней скучаете.
__label__deu Darf ich nach dem Grunde fragen?
__label__ara أحببنا المدرّس البديل.
__label__deu Ist es das, wonach du suchst?
__label__uz_cyr 1989 йилда Ўзбек тилига Давлат тили мақоми берилиши ўзбек тилининг қонуний ўрнини эгаллашига имкон яратди.
__label__ita Secondo me i pantaloni sono più pratici delle gonne.
__label__deu Das Haus, das auf dem Hügel steht, ist sehr alt.
__label__spa Ella me engañó para que le diera ese dinero.
__label__ita Ritornai a casa dopo un'assenza di due anni.
__label__fra Où sont tes vêtements ?
__label__oth То није нож. ОВО - ово је нож.
__label__ita Sono interessato alla ceramica orientale.
__label__tur O konuda kendi düşüncelerim var.
__label__spa Podría ver eso.
__label__deu Nun, wie auch immer das geschah – ich werde mir darüber nicht weiter den Kopf zerbrechen.
__label__oth Mi volis esti ĉi tie.
__label__tur Tom'a bir şey olmayacak.
__label__eng If she had had any inhibitions, they were gone by the third shot of ouzo.
__label__oth Se mansurum esse dicit.
__label__fra Ceux qui n'ont pas de connaissances ne peuvent rien faire et ceux qui ne peuvent rien faire ne peuvent pas manger.
__label__fra Il souffre d'amblyopie.
__label__ara إنه هنا ليحميك.
__label__deu Sie marschierten in Zweierreihen.
__label__ita Andiamo a costruire stadi in Messico.
__label__ita Lei perse un orecchino.
__label__ita Tom cominciò a guidare.
__label__oth Hogy tegnap én hol voltam, az nem tartozik rád.
__label__uz_lat Hozir biz 25 nafar xorijlik mutaxassislar yordamida mingdan ziyod odamni O’zbekiston ichida ishlab chiqarishga tayyorlashga harakat qilmoqdamiz.
__label__rus Мы долго обсуждали ситуацию, но нерешённых вопросов меньше не стало.
__label__oth Diga ao Tom que eu estarei aí assim que puder.
__label__eng He abandoned the plan.
__label__rus Её дом находится на окраине города.
__label__oth Współpracujesz.
__label__fra Les élèves sont venus par groupes de trois.
__label__ara آمل أن سيساعدني.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi — 500 ming so’m.
__label__spa La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.
__label__uz_lat U vaqtlarda mening ish tajribam bo‘lmasa-da, ishtiyoqim va o‘qish-o‘rganish istagim kuchli edi.
__label__oth A tempestade não demorou muito tempo.
__label__fra Est-ce qu'elle tient véritablement à toi?
__label__uz_cyr Ҳозир ҳам миллатлараро тотувлик ва динлараро бағрикенгликни мустаҳкамлаш борасида мамлакатимизда бир қатор эътиборли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ita Tom e Mary vogliono entrambi mangiare del gelato alle fragole.
__label__rus Том с октября не был в Бостоне.
__label__spa Considero inocente al reo.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Telo (35), Tomovich (36), Bellushi (39), Valero (57).
__label__rus Кейт лежала с открытыми глазами.
__label__ita Non incontro troppe donne.
__label__fra Je n'ai pas encore fini d'écrire mon livre.
__label__ita Non è un cane.
__label__ita Stai zitto e torna in macchina.
__label__eng These books are very old.
__label__spa No veo ningún moratón.
__label__deu Vier der dreiundzwanzig Gefangenen entkamen.
__label__uz_lat Shu o‘rinda Fuqarolik jamiyati shakllanishini monitoring qilish mustaqil institutining ushbu yo‘nalishdagi faoliyatini alohida qayd etish joiz.
__label__tur Sen her zaman iyi bir aşçı oldun.
__label__uz_cyr Агар инсон бўлмаса, ҳаёт давом этмаса, бу давлат, бу миллат, бу курраи замин кимга кераги бор?
__label__uz_cyr зоқ йилларга мўлжалланган истиқболли режаларни ишлаб чиқиш ва амалга ошириш бўйича вазифалар белгиланди.
__label__uz_cyr 	тузишдан иборат.
__label__oth Dit weegt meer dan de limiet.
__label__fra Je pense que Tom a peut-être besoin de moi.
__label__ara فاتها القطار.
__label__rus Том не может принять твой подарок.
__label__spa Mary solía jugar con muñecas.
__label__eng It disappointed me.
__label__uz_lat «Inter» yarim himoyachisi Marselo Brozovich jiddiy jarohat oldi va bu bilan butun xorvatlarning o‘rta chizig‘ini jarohatladi.
__label__uz_lat U Rossiyada 2014 yilning eng kassabop filmi bo‘lgan.
__label__uz_lat -67 kg vazn toifasida kechadigan bahslarda Amaldagi jahon chempioni Doston Yoqubov hamda Tokio-2020 Olimpiadasi qatnashchisi Adhamjon Ergashev supaga 
__label__eng Tom doesn't have the skills necessary to do that job.
__label__oth Ur d-tas ara!
__label__fra J'ai réparé la table cassée.
__label__eng We should have gone on a day that wasn't so hot.
__label__ara سامي لديه ما يريد.
__label__ita Avete promesso sarete qui.
__label__deu Du hast dich hinter dem Baum versteckt.
__label__deu Er hat auf dem Rücken gelegen.
__label__spa Juan baila como un desaforado.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri nonni? "Nigeriana."
__label__deu Laut der Zeitung gab es gestern in Chile ein heftiges Erdbeben.
__label__fra Il y a quelque chose dans sa main.
__label__ita Mary è una veterinaria.
__label__eng He says he'll do that later.
__label__ara سامي يغتاب زملاءه في العمل.
__label__spa Mola tocar música contigo.
__label__tur Bu neden gerçekten önemli?
__label__tur Bunu yapmak aptallık olurdu.
__label__uz_cyr Парламентлари икки палатали бўлган аксарият давлатларда (Бельгия, Босния ва Герцеговина, Ирландия, Козоғистон, Польша, Чехия, Малайзия ва бошқалар) ҳукумат аъзоларини тасдиқлаш 
__label__ara هو في طريقه إلى المسجد.
__label__deu Der Hund spielt mit der Katze.
__label__ara المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
__label__eng I was trying to calm Tom down.
__label__ita Ma non sempre funziona.
__label__uz_cyr Шу боис, бу борада таъсирчан чораларни назарда тутадиган алоҳида дастур ишлаб чиқишимиз зарурлиги қайд этилди.
__label__spa Recuerda ir a verlo mañana.
__label__ita So cosa stai facendo.
__label__uz_cyr Устози вафот этгандан кейин тинимсиз йиғлаб, кўзи кўр бўлиб, дунёдан ўтиб кетган.
__label__tur Tom ve Mary geri gelmiyorlar.
__label__ita Non ho bisogno della sua protezione.
__label__tur Senin için yemek yapmamı ister misin?
__label__ara يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
__label__uz_lat Og‘ir tug‘uruq jarayonidan so‘ng onaning umumiy ahvoli o‘tkazilgan jarrohlik amaliyotiga mos bo‘lib, u va bolalarining holati Sog‘liqni saqlash vazirligi tomonidan nazoratga olindi.
__label__fra Il ne m'a pas comprise.
__label__fra Tout le monde ne peut pas être orphelin.
__label__eng We die whether we make money or not.
__label__uz_lat Respublika onkologiya markazining Toshkent shahri va Toshkent viloyati filiallari muayyan muddatga sotuvdan olindi, deya   O‘zA.
__label__uz_cyr Қарши шаҳридаги «Кўк гумбаз» 11.
__label__fra Je chante en premier puis c'est à vous !
__label__uz_lat Uning fikricha, katta sur'atlarda kengaygan tashkilot endilikda yangi qoidalar asosida rivojlanish haqida qayg‘urishi kerak.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги бир неча жоме масжидларда бу кеча Қуръони Карим хатмонаси яъни, Каломуллоҳнинг сўнгги суралари ўқилиб, чин ихлос ила дуолар қилинади.
__label__ita Ero troppo occupata per scriverle.
__label__ita Esiste il segreto istruttorio?
__label__eng Kiss me if you really love me.
__label__rus Том спросил меня, пла́чу ли я.
__label__eng The spoon is dirty.
__label__tur Bence bana ihtiyacın olabilir.
__label__deu Wir haben drei Füchse gefangen.
__label__tur Herkes onun tek başına yaşamasının garip olduğunu düşündü.
__label__uz_cyr Бу билан давлат бошқарув органларининг жойлардаги бўғин раҳбарлари томонидан аҳоли кутаётган ҳаётий муаммоларни ҳал қилиш доираси кенгаяди, ташаббускорлиги ортади.
__label__rus Том сейчас парализован.
__label__uz_lat Bugungi kunda notariuslarda davlat boji stavkalari juda koʻp toifalarga ajratilgani sababli ularni hisoblashda noqulayliklar tugʻilmoqda.
__label__rus Её не было, потому что она простудилась.
__label__uz_lat Narxlar 2022-yilda oshadi.
__label__deu Stilles Wasser bricht die Brücken.
__label__deu Wir waren umzingelt.
__label__fra Si vous voulez que je vous embrasse, tout ce que vous avez à faire est de demander.
__label__spa Tom tiene el pelo hasta los hombros.
__label__ara اتّصل زيري.
__label__fra De combien est le loyer de cette pièce?
__label__rus Я волнуюсь за тебя.
__label__ita Si sono tolte i caschi.
__label__uz_cyr Изоҳ: бугунгача аҳолини короновирусга қарши бепул эмлаш учун Ўзбекистонга 14, 5 миллион доза вакцина олиб келинган.
__label__ita Sarete informate.
__label__fra Je lui ai donné ma main pour essayer de l'aider.
__label__tur Tom bunu benim için yapacaktı.
__label__ita Io sono sicura che è colpa di Tom.
__label__ita Tom la seguirà.
__label__eng He saw the old man and the young girl crouching over the blazing fire.
__label__oth Olet paljon fiksumpi kuin luulet.
__label__ara هم يريدون ذلك.
__label__tur Tom ne zaman gider?
__label__fra Je suis tenu d’écrire en kabyle.
__label__oth Ihi nekk ur ẓriɣ ara amussnaw-nni.
__label__uz_cyr Бинобарин, ушбу нашрларда халқимизнинг уруш йилларидаги қаҳрамонлиги ҳақида илгари бизга номаълум бўлган кўплаб янги маълумотлар келтирилган.
__label__rus Меня не волнует, что говорят другие. Я думаю, что Том — хороший парень.
__label__rus Вы сами выбираете свою судьбу.
__label__oth Ma már sajnos nem tudja önt fogadni, de jöjjön vissza holnap korán reggel.
__label__uz_cyr Бу ҳар ойда банд бўлмаган аҳоли билан бевосита учрашиш орқали рўёбга чиқарилади ҳамда меҳнат инспектори тақдим қилган маълумотнома асосида ижтимоий контрактнинг самарали бажарилиши баҳолаб борилади.
__label__rus У меня ещё нет водительских прав.
__label__uz_lat Biroq 79-daqiqaga kelib qatarliklar baribir o‘z maqsadlariga erishishdi.
__label__uz_cyr Танловда 14 ёшдан 30 ёшгача бўлган Ҳадис илми бўйича иқтидори бор фуқаролар,  Тошкент ислом институти ва “Кўкалдош” ўрта махсус ислом билим юрти талабаларидан иборат 43 нафар йигитлар иштирок этдилар.
__label__rus Он вчера смотрел телевизор.
__label__fra Elle trembla de peur.
__label__rus Том вручил мне список того, что я должен был купить в супермаркете.
__label__rus Никто вас не оскорбляет.
__label__tur Kimin karşısındasın?
__label__oth Het tocht.
__label__ita Come sappiamo che Tom è innocente?
__label__eng I like brandy.
__label__ara هذه خطة جيدة.
__label__uz_cyr Электр таъминоти узатиладиган линиялар атрофига унга таъсир қилиши мумкин бўлган, баланд ўсадиган дарахтларни улар атрофига экмаслик лозим.
__label__ara رفع حاجبيه.
__label__uz_lat Xorijda tahsil olgan o‘zbekistonliklarning diplomlari asosan sinovlarsiz nostrifikatsiya qilinadi.
__label__uz_lat Bir kuni Rid va Mark videoni ijaraga olish bozorida mavjud xizmatlarning noqulayligi bilan bogʻliq muammoni payqashdi.
__label__eng Tom says there's no need to do that.
__label__tur Onların hepsi aynı fiyata mı mal olur?
__label__uz_lat O‘zbekiston milliy terma jamoasi delegatsiyasi 13 noyabr tongida Janubiy Koreya poytaxtiga yo‘l oldi.
__label__fra Penses-tu que Tom va atteindre le sommet de la montagne ?
__label__ita È piuttosto elusivo, vero?
__label__fra Je ne vous croyais pas capable de mentir.
__label__oth Θα κάτσω με σας.
__label__ita Era piccola.
__label__eng The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
__label__oth Ќе одиш ли со воз?
__label__fra Est-ce que toi aussi tu es venu par le train qui vient d'arriver ?
__label__ara أنا لا أخيط شيئا.
__label__spa Sé que no le gusto.
__label__deu Seine vielen Liebesaffären verschafften ihm den zweifelhaften Ruhm eines großen Verführers.
__label__spa Tom se cree invencible.
__label__fra Combien pour une livre ?
__label__tur Ben Tom'un yapamadığı şeyleri yapabilirim.
__label__uz_cyr Муслима қизлар эса ўғил болалардан кўпроқ университетга интилар экан.
__label__rus Мэри редко пускает колкости, но когда она всё же себе это позволяет, то почти всегда попадает в цель.
__label__eng Tom thought that Mary was drunk.
__label__fra Postulez par écrit.
__label__oth Ẓẓal akken iwata.
__label__ita Come si può non amare quest'uomo?
__label__rus Если вы не можете это сделать, мы найдём того, кто сможет.
__label__deu Maria ist Zirkusartistin.
__label__ara نَحتَفِلُ بِعيدِ الأضحى في القَبايل
__label__oth Ĉu estas sekure ĉi tie?
__label__ita Non avrebbero fatto nulla.
__label__deu Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring weg.
__label__uz_cyr Булар асосан халқ истеъмоли моллари, озиқ-овқат ва ноозиқ-овқат маҳсулотлардир.
__label__ara بدت قبعتها مضحكة جداً.
__label__spa Tengo las llaves de Tom.
__label__spa Lo entiendo.
__label__rus Вы давно работаете врачом?
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarni reklama qilish ham muhim rol oʻynaydi — Instagram auditoriyaning 40 foizini jalb qilishga yordam berdi.
__label__oth Tid ur nelli am nutenit am wakken ur llint.
__label__spa Estaba orgulloso de Tom.
__label__tur Sana uğrayacağız.
__label__eng I didn't think Tom was lying.
__label__spa Si vuelves antes de las diez, puedes ir al baile.
__label__deu Diese Pflanze wächst sowohl in Nord- als auch in Südeuropa.
__label__rus Я больше не могу притворяться.
__label__uz_lat Biz nafaqat S-400 majmualarini xarid qilish bo‘yicha Rossiya bilan, balki shunga o‘xshash to‘plamlari bor boshqa davlat bilan ham muzokaralar olib bormoqdamiz.
__label__tur Bir kasayı açmak için bir anahtara ihtiyacım var.
__label__oth У тебе є книжки французькою?
__label__tur Haydi Tom, bütün gün seni bekleyemeyiz.
__label__ita Qualunque cosa accada, io ci sarò.
__label__deu Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.
__label__tur Tom layıkıyla etkilendi.
__label__oth Tom on vasta viisi, mutta hän osaa jo lukea.
__label__deu Ich fand das Buch langweilig.
__label__oth Tamásnak teljesen igaza volt.
__label__eng Tom slept in his van.
__label__uz_cyr Бундан кўринадики, ушбу мақсадлар Ўзбекистоннинг халқаро интеграциялашув бўйича устувор манфаатларига
__label__oth Mi tre amas ŝin, sed ŝi ne min amas.
__label__oth Ку кӗнекере нумай ӳкерчӗксем пур.
__label__ara كان سامي يصلّي.
__label__uz_cyr Шифокорларга ахборот-коммуникация соҳаси ёрдами сифатида 
__label__eng Be creative!
__label__rus Я вечером встречаюсь с Томом.
__label__uz_cyr Нодавлат тиббиёт ташкилотлари фаолият турлари янада кенгайтирилади.
__label__rus На помощь! Спасите меня!
__label__ara فرّ سامي.
__label__fra Il apparaît.
__label__oth Оклизнуо сам се.
__label__oth Mi ne trovas vortojn, per kiuj mi danku vin.
__label__eng Are you a parking ticket? 'Cause you've got fine written all over you.
__label__tur Tom'u ikna etmek o kadar da zor olmayacak
__label__oth Nanligaw siya sa kanya.
__label__fra Mange-t-elle la pomme ?
__label__oth Az apám nem engedi, hogy egyedül menjek moziba.
__label__ara كان لدى سامي جهاز تنصّت تحت ملابسه.
__label__rus Мальчик притворился слишком больным, чтобы идти в школу.
__label__uz_cyr Бу сифатли тез тиббий ёрдам хизматини ташкиллаштиришнинг муҳим босқичи бўлиб хизмат қилади.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, kunning ikkinchi yarmida baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi.
__label__ita Io non voglio giocare a golf con Tom.
__label__oth 你现在的薪水够用吗？
__label__eng Algeria is the largest country in Africa.
__label__spa Cathy tiene genio.
__label__eng He was never to return from the trip.
__label__fra Garde tes microbes !
__label__eng The cartridges are easy to refill.
__label__ara من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
__label__fra « Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es ».
__label__fra Et moi. Qui traduira mes phrases ?
__label__oth Ik veronderstel dat ge de waarheid zegt.
__label__ita Sono andato in molti negozi a cercare il libro.
__label__eng Many students were present at the lecture.
__label__ita Può darmi il suo numero di cellulare?
__label__eng I want you to tell me who told you that.
__label__spa Mi piel se quema fácilmente.
__label__rus Я рад, что мы встретились.
__label__tur Bir makale yazıyorum.
__label__uz_lat Soliq olish tartibining o‘zgarishi yirik korxonalarni shunday vaziyatga solib qo‘yadiki, ularning o‘zlari QQS hisobidagi bu zanjirlarni yaratishlariga to‘g‘ri keladi.
__label__uz_lat Sotuv jarayonida     vazifasini bajardi, Korxonani mustaqil baholash xalqaro baholovchi kompaniya   tomonidan amalga oshirildi.
__label__tur Ne kadar daha saate ihtiyacımız var?
__label__rus Я тоже заметил.
__label__spa No me invitas a un café.
__label__ara لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى.
__label__deu Tom ist Zahnarzt, nicht wahr?
__label__eng Would you show me some ID, please?
__label__uz_lat Aks holda bunday mahsulot inson salomatligiga salbiy ta’sir ko‘rsatishi aniq», — deya qayd etadi agenlik.
__label__rus В котором часу ты проснулся?
__label__eng Tom most certainly wouldn't approve.
__label__eng Come and help wash the cutlery.
__label__eng Ziri has always admired Rima as a singer.
__label__deu Man muss die Zukunft im Sinn haben und die Vergangenheit in den Akten.
__label__eng Tom gave Mary the keys to the van.
__label__oth Tom está mentindo para você.
__label__uz_cyr Байрам сифатида айнан 30 июль таклиф қилинганлиги бежиз эмас, албатта.
__label__spa Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo; pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo.
__label__tur Bu bir Macar ismi.
__label__uz_cyr ru" сайти хабар берди.
__label__spa Hubo un accidente de tráfico.
__label__spa No tenía ni idea de que tú formaras parte de esto.
__label__spa Tom no parecía tan hambriento como Mary
__label__deu Ein liebender Mensch verzichtet nicht, sondern wartet mit Geduld in der Stille.
__label__eng You're not here, so I'm really sad.
__label__tur Onların psikolojileri bozuldu
__label__fra Il y a de nombreux mystères dans la vie.
__label__spa Te gustan las manzanas.
__label__rus В тёмных облаках редко нет дождя.
__label__ita Possiamo ancora vincere questa partita.
__label__spa No te mientas a ti mismo.
__label__spa Le aclaré al policía que enseguida llegaría una grúa.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__fra Ma Mercedes est plus grande que la tienne.
__label__uz_cyr Бу болаларнинг ёши 15 гача бўлган.
__label__ita Tom è il nostro pilota migliore, vero?
__label__fra Ils sont ridicules.
__label__rus Тебя увидят.
__label__eng The train was delayed for thirty minutes.
__label__ara واتانابي هو اسم عائلتي.
__label__rus Эта дорога очень длинная.
__label__fra Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t’es imaginé que je te ressemblais ; mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда армиямизнинг мудофаа салоҳияти, қудрати оширилмоқда.
__label__ara خرجت من غرفتها مسرعة.
__label__rus Он выглядит как новый.
__label__fra Peut-être t'apprécie-t-il.
__label__uz_lat Bu yagona texnologik platformaning ikkita ajralmas komponenti hisoblanadi.
__label__oth Estou acostumada a viver sozinha.
__label__tur Belki dün gece Tom'un partisine gitmemeliydik.
__label__oth Het is een ambitieus project.
__label__rus Мир не делится на чёрных и белых.
__label__ara لا أحد غير ضحك.
__label__deu Er denkt unaufhörlich an sie.
__label__eng Tom doesn't know what became of Mary after she sat her A-levels.
__label__fra Je ne leur demande pas l'heure.
__label__deu Wenn du mir nicht glaubst, dann geh und sieh selbst!
__label__oth Het is tien over één.
__label__uz_lat Sarafan marketing — eng muhimi
__label__spa Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary.
__label__fra Laisse-moi ça !
__label__uz_cyr Сагирунинг ёнида пешонасини қошигача қалин сочлари қоплаган ва тер босиб, оғир нафас олаётган 15 ёшли Умар Муҳаммад ўтирибди.
__label__fra Ceci reste entre toi et moi.
__label__rus Вы же не хотите заставлять его ждать.
__label__deu Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.
__label__ita Nessuno li prende sul serio.
__label__ara لم لم تتّصلن بي مسبّقا؟
__label__tur Onu ben de bilmek isterim.
__label__spa Ella estaba en la escena del crimen.
__label__oth När jag steg upp var det fortfarande mörkt ute.
__label__ita Bevo del vin brulé.
__label__rus Чёрт, как некстати.
__label__spa No tenías que tomar un taxi.
__label__fra D'où me connaissez-vous ?
__label__deu Das Herz Russlands ist Moskau. Das Herz Moskaus ist der Rote Platz.
__label__tur Bu cümlenin anlamını anlamam gerekiyor.
__label__spa A mi amigo nunca se le terminan los cigarros.
__label__uz_cyr 1883 йил у Франция республикасининг ҳозирги Габон ва Конго давлатлари ўрнидаги ҳудудга ҳукумат комиссари этиб тайинланади.
__label__tur Ben bir kahve ve bir çörek alıyorum.
__label__uz_cyr  тўқнаш келган эдик.
__label__deu Tust du das oft?
__label__oth У мяне няма грошаў, але ёсць мары.
__label__deu Er stand hinter mir.
__label__eng His son took on the management of the factory.
__label__spa Mi hijo no me obedece.
__label__rus Том переехал в Австралию три года назад.
__label__eng They said that they're quit drinking.
__label__deu Sprich nicht.
__label__tur Tom Mary'nin işini neden bırakmak zorunda kaldığını anlayamadı.
__label__eng I'm going to stop at the next rest stop.
__label__ara كان سامي جرّد طفل.
__label__eng It looked like you were going to die.
__label__tur Tom bunu daha önce yapmış olmalıydı.
__label__deu Tom ist nicht von dort.
__label__eng Tom said that's his favorite restaurant.
__label__spa Él no es comprendido por su lenguaje vulgar.
__label__tur Tom boşu boşuna bekledi.
__label__eng Yanni was around three or four years old.
__label__fra Je ne sais plus où j'ai mis le champagne.
__label__uz_cyr 	 - иттифоққа аъзо давлатлар аҳолисининг ҳаёт даражасини ошириш йўлида барқарор ривожланиш учун шарт-шаротлар яратиш.
__label__ara انقشعت غيوم الشتاء الماطرة وظهرت شمس الربيع الدافئة لتنير ضواحي بلدتي الصغيرة.
__label__uz_cyr Мустақилликнинг дастлабки йиллариданоқ соғлиқни сақлаш соҳасини ислоҳ қилиш, тиббий хизмат кўрсатиш сифати ва самарадорлигини янада юксалтириш давлат сиёсатининг устувор вазифаларидан бирига айланди.
__label__oth Gostaria que você conhecesse a minha esposa.
__label__eng They're probably together.
__label__spa ¡Santa bolsa de bálago!
__label__eng What is your relation to him?
__label__deu Die Sterne sehen wegen der Stadtlichter trübe aus.
__label__uz_cyr Афсуски, ундай эмас.
__label__eng What do you and Tom do together?
__label__deu Im dämmrigen Licht war ihr Gesicht nicht deutlich zu sehen.
__label__oth Mama, apie ką tu dabar galvoji?
__label__eng Do we need to watch out for tigers around here?
__label__fra J'ai vu le film "La colline oubliée".
__label__uz_cyr ”, “Мустақиллигимизни мустаҳкамлашга мен қандай хисса қўшдим?
__label__uz_cyr Лекин уни иккинчи ўқишга тайёрлаш жараёнида лойиҳанинг номланишига ўзгартиш киритилди.
__label__spa Pensé que Tom le diría hola a María.
__label__deu Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit.
__label__tur Bu turistler gürültücü ve kabadır.
__label__uz_cyr Яқин кунларда юртимизга муборак Рамазон ойи ташриф буюради ва унинг шукуҳи барча мусулмонларнинг қалбини ёритади.
__label__uz_cyr Кодекс лойиҳаси мазкур масалага алоқадор бўлган 20 дан ортиқ вазирлик, қўмиталар ҳамда нодавлат нотажорат ташкилотлар билан келишилганлиги қайд этилди.
__label__ita Sì, ho fumato del crack.
__label__rus Том перешел дорогу, не смотря по сторонам.
__label__rus Принеси обед!
__label__oth Fórmósa es.
__label__rus Том живёт недалеко отсюда.
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаш лозимки, бўлиб ўтаётган кенг ва қизғин муҳокамаларда турли фикрлар билдирилмоқда, бир бирини инкор этувчи позициялар ҳам илгари сурилмоқда.
__label__ara لديه عادات وقحة.
__label__ara سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.
__label__ara تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.
__label__oth Nem telefonált senki.
__label__rus Гомосексуальность не является половым извращением. Тебе подтвердит это любое пособие по психологии.
__label__spa A menudo llega tarde al colegio.
__label__deu Wie viel leichter ist es, andächtig zu schwärmen, als gut zu handeln.
__label__ita Molti ristoranti e birrerie sono in Via Itsutsugi.
__label__uz_lat Ularning aksariyati bu yerda mahalliy aholi tashabbusi bilan tashkil etilgan osori atiqalar muzeyidan ham joy olgan.
__label__spa Me parece que simplemente estás celoso.
__label__ita Io mangio un cetriolo.
__label__spa ¿No tenéis que trabajar mañana?
__label__tur Ne zaman karaya çıkacağız?
__label__tur Tom buna bir göz atacak.
__label__ara انزعج سامي.
__label__tur Sami İslam'a geçmeden önce eski bir çete üyesiydi.
__label__eng I can't tune into the radio station. The tuning knob is broken on the radio.
__label__uz_cyr Ўтган қисқа вақт ичида Президентимиз Шавкат Мирзиёев томонидан мазкур соҳани тубдан такомиллаштириш борасида изчил ислоҳот бошланди.
__label__spa La música me embriaga.
__label__tur Bu çorbayı yapmak çok basit.
__label__ara عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.
__label__uz_cyr Касб-ҳунарга ўқитиш дастурлари илғор тажрибалар, реал ҳаётдаги талабларга асосланган бўлиши жуда муҳим.
__label__eng Tom made a huge mistake.
__label__deu Lies zu Anfang jedes einzelne Kapitel schnell durch, um von ihm einen ersten Eindruck gleichsam aus der Vogelperspektive zu bekommen.
__label__uz_cyr Ана шундай инсонлар кўп яшайдиган мамлакат жуда тез ривожланаётганига кўплаб мисоллар келтириш мумкин.
__label__fra Tom s'est accroupi.
__label__rus Мы должны туда сегодня пойти.
__label__ita Le stiamo cercando.
__label__spa ¿Quién es la chica que está contigo?
__label__eng A golf ball hit Tom.
__label__eng Tom's always the victim.
__label__rus Пора нам что-нибудь сделать.
__label__uz_lat Kecha Qur’on kitobni olib kel deganda rozi edim, Qur’onni ushlab aytar edim: bunday urush bo‘lishini bilmagan edim, umuman bilmagan edim.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда атроф муҳитни муҳофаза қилиш, аҳоли саломатлигини сақлаш, экологик хавфсизликни таъминлаш ишларига алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__fra L'opulence de la fête émerveilla tout le monde.
__label__oth Szeretlek, de nem vagyok szerelmes beléd.
__label__spa Realmente no entiendes, ¿no?
__label__ita Va a fare soldi in Italia.
__label__eng Neither of us were in Boston at that time.
__label__deu Unser Lehrer ist ein Experte in orientalischen Kampfkünsten.
__label__spa Él no es inversionista, pero la economía es su hobby.
__label__tur Ben fakir bir öğrenciyim.
__label__uz_lat O‘tgan hafta uik-end’i voqealarga juda boy bo‘ldi.
__label__ita Arrivarono a destinazione dopo aver girato a lungo nel bosco.
__label__ita Io cossi la pasta troppo a lungo.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 20%, muddati — 13 oy.
__label__ara للنّساء الحقّ في الاختيار.
__label__fra Elle commença à pleurer et moi aussi.
__label__ita Va bene, lo farò.
__label__deu Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.
__label__ara علّم سامي ليلى كيف تشتم بالعربيّة.
__label__rus Мне 14 лет. Я уже достаточно взрослый.
__label__ara  تبدو و كأنك سائح . " لكنني بالفعل سائح !"
__label__uz_cyr Йил қанчалик оғир келмасин эришилган ютуқлар, иқтисодий ривожланиш, ишлаб чиқариш ва аҳолини иш билан таъминлаш масалалари ҳам салмоқли бўлди.
__label__spa El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso.
__label__tur Dün gece seni tanımadım.
__label__spa Ella no tiene ningún hermano.
__label__ara أنهيت قراءة الكتاب للتو.
__label__uz_lat Muddati — 25−36 oy.
__label__uz_cyr Бунинг учун 2021 йилда бюджетдан 150 миллиард сўм ажратилади.
__label__fra Tom ne blâma pas Mary pour avoir frappé John.
__label__ara ماذا حصل بالمال؟
__label__ita A cosa sta pensando?
__label__eng It's incredible that your mother speaks six languages!
__label__fra Il manque une jambe et un œil à cette poupée.
__label__deu Tom war jedermanns Freund.
__label__spa Por favor, ¿podría firmar este documento?
__label__eng She was genuinely worried about him.
__label__deu Ich bin mit dem Wagen bei Rot über eine Ampel gefahren. Ich war halt in Eile.
__label__ita Sei un criminale?
__label__rus Эти дети бросали уткам хлебные крошки, я их видел.
__label__oth Mario estas ina nomo.
__label__deu Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst.
__label__ita Suono l'oboe.
__label__spa Tom está en la cocina, calentando las sobras.
__label__spa Tiene la sal adecuada.
__label__spa Esta historia es creíble.
__label__rus Тремя годами позже началась война.
__label__fra Mais tout cela ne veut rien dire.
__label__tur Ben ona her zaman yalan söylerim.
__label__eng Sami is not here at this moment.
__label__tur Neden Tom'a karşı çok cimrisin?
__label__uz_lat «O‘zavtosanoat» rahbarining birinchi o‘rinbosari UzAuto Motors raqobatbardoshligining yana bir ko‘rsatkichi Qozog‘iston bozori ekanligini ta’kidladi.
__label__ita Il capo mi ha detto di riscrivere il rapporto.
__label__ita Sono sull'orlo di una crisi di nervi.
__label__ara بعض الأحيان لا أسطتيع فهم أبي عندما يتكلم مع جدي وجدّتي.
__label__rus Ну что, пойдём?
__label__deu Die Pause ist vorbei! Es geht weiter!
__label__ita Tom è venuto qua tre ore fa.
__label__spa Sí, éste está muy bien. ¿Cuánto vale?
__label__uz_lat Dunyo bozorida ro‘y berayotgan voqealarni hisobga olganda aviayoqilg‘ini barqaror narhlarda sotib olish muammo bo‘lishi mumkin.
__label__spa No se lo voy a decir a Tom.
__label__ara استمرّ سامي في الحديث.
__label__eng I can't look into his heart to see whether or not he really means it.
__label__fra Elle va tomber sur qui parler.
__label__tur Tom silahıyla Mary'yi tehdit etti.
__label__fra Je suis désolé d'avoir dit ça.
__label__uz_lat Undan hech narsa qilmaslikni so‘rashgan.
__label__ita Non le pongo un problema.
__label__uz_lat Mazkur qonunning qabul qilinishi notarial jarayonlarni osonlashtirishga, turli noaniqlik, nizo va korrupsiya holatlarini bartaraf etishga xizmat qiladi.
__label__spa Soy muy alérgico a los cacahuates.
__label__eng I studied in Australia for three months.
__label__uz_lat Ular uyga qaytayotganlarida yana bahslashib qolishgan.
__label__uz_cyr  аукционда шахсини идентификациялаш имконини берувчи мобиль иловалар орқали иштирок этилади;
__label__oth A senhora sabe que isso é mentira.
__label__oth Biblia inatufundisha kupenda ndugu zetu na maadui wetu, labda ni kwa sababu mara mingi, wote ni wamoja.
__label__ara استأذنت لدقيقة.
__label__tur Onların planının başarılı olacağını sanmıyorum.
__label__uz_cyr  борасида аниқ манзилли тадбирларни амалга ошириш вазифаси ҳам алоҳида бандда кўрсатиб ўтилган.
__label__uz_lat Ertami-kechmi, Ekvador terma jamoasi 2-taymda baribir o‘z maqsadiga erishdi.
__label__deu Meine Mama wird stolz auf mich sein.
__label__ita Tom ha fatto qualcosa di molto brutto.
__label__deu Sie sollten an Ihre Zukunft denken.
__label__uz_cyr Ислом шариатида ҳар бир қарияга ўзига яраша имтиёз бе-рилган.
__label__uz_cyr Ҳудуддан ҳар йили бир неча минг километр масофагача таркибида 
__label__tur Ah. Hayatta mısın? "Evet. Herkes nerede?" "Bilmiyorum."
__label__uz_lat «Har bir hududda viloyat rahbarlari darajasida shtab tuzilgan, alohida yo‘l xaritasi ishlab chiqilgan.
__label__tur İlgin için teşekkürler.
__label__tur Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.
__label__ara أنا خائف من السقوط, رجاءً أسندني.
__label__fra Dois-je vous attendre en face de l'opéra demain ?
__label__ita A me non serve una valigia così grande.
__label__rus Я не хочу, чтобы Том опоздал на автобус.
__label__spa Las banderas suelen aguantar más que los ideales que sostienen.
__label__ara العطلة الصيفية تبدأ يوم الاثنين المقبل.
__label__uz_cyr Ислом цивилизацияси маркази, Ислом академияси, Мир-Араб олий мадрасаси, Имом-Бухорий ва Имом-Термизий халқаро илмий-тадқиқот марказларининг бой маданий мероси кенг оммалаштирилмоқда.
__label__deu Er soff ein ganzes Glas Whisky aus.
__label__uz_lat Havo harorati kechalari 3-8
__label__ara استمع زيري.
__label__uz_lat Afv etilgan shaxslarning 128 nafari jazodan to‘liq ozod qilinadi, 201 nafari jazoni o‘tashdan muddatidan ilgari shartli ozod qilinadi, 15 nafariga tayinlangan jazo yengilroq jazo bilan almashtiriladi.
__label__spa A mi abuela le encanta hacer calceta.
__label__tur Telefonu tanımadığı bir ses açmıştı.
__label__spa A María no le gusta cuando sus padres le insisten que debe regresar antes de medianoche.
__label__eng This may be your last chance to see Tom.
__label__oth Câtor studenți le-ați dat nota maximă?
__label__eng With a little more care, you would have succeeded.
__label__oth Tella tliẓri deg texxamt-a.
__label__uz_lat com”, “Uber” kompaniyalari meni qabul qilishdi.
__label__ita Io mi chiedo se a Tom potrebbe piacere giocare a poker con noi.
__label__rus Вскоре я заметил его отсутствие.
__label__fra Tu peux toujours envoyer un message à Tom.
__label__uz_cyr Президентимиз ўз нутқида тадбиркорларга қарата: “Сиз каби ишнинг кўзини биладиган, ишбилармон юртдошларимиз тимсолида биз том маънодаги Янги Ўзбекистон бунёдкорларини кўрамиз”,
__label__rus Давай сходим в кино.
__label__deu Er hat in seinem Zimmer keine Kerzen angezündet.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣ amehraz?
__label__fra Tom a convaincu Marie d'aller à la fête avec lui.
__label__tur Sana biraz tatlı ısmarladım.
__label__tur Tom şimdi emekli olmalı.
__label__fra C'est une personne très colérique.
__label__ara بدون قبلة "الليلة السعيدة"، لن أحلُم أحلاما سعيدة.
__label__ara هذا شيء لن أنساه أبدا.
__label__fra Toutes les nuits, elle reste éveillée jusqu'à ce que son mari rentre à la maison.
__label__spa ¿Tom quiere eso?
__label__spa Van a agrandar su tienda.
__label__ara هل هي صديقة؟
__label__ara علي أن أغادر هذه المدينة.
__label__uz_lat Bizda mijozlar soni, buyurtmalar ko’payib, jihozlar etishmasa, men jamoani ikki smenaga bo’lishga qaror qildim.
__label__oth Сещаш ли се за някой, който би искал да нарани Том?
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур кўрсатмага мувофиқ, намозхонлар Масжидул Ҳаромнинг ички хонақоҳлари, таъмирдан чиққан бинолар ва Ҳарами шарифнинг шимолий тарафдаги кенг майдонда таровеҳ намозини адо этадилар.
__label__spa ¿Tenéis coche?
__label__oth ما ساعت سه و نیم دوباره اینجا خواهیم بود.
__label__oth Mi ĉirkaŭrigardis en la koridoro. Kelkaj vestaĵoj de Tom pendis tie de hokoj ĉe la muro.
__label__fra Cherche l'expression dans ton dictionnaire.
__label__eng It's not freeware.
__label__ita Ti considererò sempre mio amico.
__label__ita Tom e Mary non vogliono guardare.
__label__tur Benim tavuğum burada.
__label__ara اعتقدت الشّرطة أنّ سامي كان مثليّا.
__label__uz_lat - Men asli o‘sha yerlikman, chex tili - mening ona tilim va u yerda meni hamma yaxshi taniydi.
__label__tur Tom'un patronu onun çalışmasını takdir ediyor fakat ona zam vermek istemiyor.
__label__deu Ihr seid alle bereit.
__label__eng You don't understand women, Tom.
__label__ara إن الازدهار في بلد ما يعتمد على مواطنيها.
__label__oth Lliɣ wehmeɣ imir-n.
__label__fra Je n'aime pas utiliser des godemichets, je préfère les vraies bites.
__label__fra Je n'ai pas autant d'expérience que vous.
__label__eng It takes twenty minutes to walk from the station to school.
__label__ita Tom bussò di nuovo alla porta.
__label__ita Grazie per questa bella traduzione.
__label__oth Fell-as ad sebbleɣ leɛmer-inu.
__label__uz_lat Xitoyning Pear Video saytida Chanshu shahridagi kiyim-kechak tikish ustaxonalari tarmog‘i haqida 6 daqiqalik video-hisobot chop etildi.
__label__uz_cyr Илло, рамазон – ҳар йили бир марта қадрли меҳмон бўлиб келадиган шарафли ойдир.
__label__rus Работай!
__label__fra Ming Xiao ne sait pas encore où il va aller l'année prochaine.
__label__eng Have you ever seen a real lion?
__label__rus Какое-то пьяное шампанское.
__label__tur Onu mutlu etmek zordur.
__label__oth Meg vagyok elégedve veled.
__label__tur Aslında şimdi ne yapıyor olmam gerektiğinden emin değilim.
__label__oth Omnes Thoman noverunt.
__label__eng In the stainless southwest sky, a great crystal-white star was shining like a lamp of guidance and promise.
__label__tur Bu şarap iyi mi?
__label__ara حرية التعبير هي عدو المتطرفين.
__label__oth Onko tuo verta?
__label__rus Я был упрям.
__label__tur Tom hayatını riske atıyor.
__label__deu Möchten Sie eine von diesen Blumen?
__label__spa El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores.
__label__ara وصلتني بطاقتك للتّو.
__label__tur Ölen insanların hepsi gönüllü itfaiyecilerdi.
__label__ara في البداية كنت خائفاً
__label__oth Tomo fermis la kurtenojn.
__label__ita Noi arriviamo al teatro.
__label__rus Мои планы проваливались один за другим.
__label__uz_lat Sudyalar oliy kengashi tomonidan jurnalist va blogerlar uchun “Sudlar faoliyatini yoritishning huquqiy asoslari va oʻziga xos jihatlari” nomli amaliy qoʻllanma nashr etildi.
__label__uz_cyr “Қашқадарё вилоятининг Чироқчи туманидаги “Бешчашма” МПТ, Мирзатўп қишлоғида яшовчи Хидир бува Эшалиев 1926 йил туғилган.
__label__fra Je vais lui acheter une chaise.
__label__spa Me gusta divertirme.
__label__ita Io ho molto lavoro da fare oggi.
__label__deu Ich verspreche, von nun an nett zu Ihnen zu sein.
__label__oth Qebren-t.
__label__spa Tengo un solo deseo.
__label__ara إنه أسبوع منذ أن تقابل توم وماري
__label__deu Leider konnte er es nicht besonders gut.
__label__tur Kale, o bugün açık mı?
__label__ara هي غير قادرة على الذهاب لحفل الزفاف لأنها أم ولديها طفل رضيع.
__label__eng He exhibited no remorse for his crime.
__label__spa No encontré ningún médico.
__label__spa Cuando fue a Oshima por mar, se mareó y vomitó todo lo que había comido.
__label__uz_lat Uchrashuv boshidanoq teng kurashlar ostida o‘tdi, biroq muxlislar inglizlardan ko‘p narsa ko‘tishgan edi.
__label__rus Это самый красивый вид из всех, что я видел.
__label__ita Ha freddo, vero?
__label__ara لديها رجلان طويلتان.
__label__spa El mensaje estaba en francés.
__label__fra Tu vas laisser tomber pour cette fois.
__label__uz_cyr Сожид Жовид "Chase Manhattan" ва "Deutsche Bank" банкларида ишлаган.
__label__spa Parece que él es feliz.
__label__deu Ein deutsches Krankenhaus bestätigte, dass er kürzlich in Behandlung war.
__label__ara كدنا أن نموت من البرد.
__label__ara من أنت؟
__label__uz_cyr Хусусан, қишлоқ хўжалигини модернизация қилиш, рақамлаштириш, ер унумдорлигини ошириш, агротехнологияларни жорий этишга илк бор 600 миллион доллардан зиёд кредит ва грант маблағлари жалб қилинади.
__label__eng The police are protecting it.
__label__uz_lat O‘zbekiston bozoriga ko‘plab yangi kompaniyalar kirib kelmoqda, yangi ish o‘rinlari paydo bo‘lmoqda.
__label__fra Les États-unis ont déjà un quart de la population mondiale des prisons.
__label__deu Perry erhielt von ihm wertvolle Information.
__label__rus Я видел, как они курят сигареты.
__label__uz_cyr Ҳаворанг Қуръон
__label__fra Les moustiques étaient si voraces que, malgré ma fatigue, je n'ai pu m'endormir.
__label__oth Melmi ay d-uɣent tasewlaft?
__label__fra L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.
__label__uz_lat «Darsi tugagandan so‘ng 2-„B“ sinfning barcha o‘quvchilari kabi Xasan va Xusan Abdurahmanovlar uyga yo‘l olishgan.
__label__uz_lat Birinchi tadbirlardan biri Techtalks formatidagi markazda bo’lib o’tdi.
__label__ara اتّصل سامي من القاهرة.
__label__uz_lat Bu O‘zbekiston hududida qayd etilgan uchinchi yer qimirlashi edi.
__label__spa Escucha lo que estoy diciendo.
__label__deu Tom kommt aus einer anderen Dimension.
__label__spa El buque fue descargado en el puerto.
__label__uz_lat Chikago maktabining boshqa vakillari bilan birga biz Argentinada “currency board” tartibini o‘rnatdik va valyutani barqarorlashtirib, iqtisodiyotni uzoq muddatli o‘sishga olib keldik.
__label__oth Iban kan baba-m yettwakba mliḥ.
__label__oth Azt hiszem, hosszú éjszakának nézünk elébe.
__label__spa Pronto llegó a la casa materna; traía demudada la faz y el alma sombría.
__label__ara على أي سرير تريد أن تنام؟
__label__oth Eu sinto muito, muito mesmo pelo que te ocorreu.
__label__fra Le bébé est en train de marcher à quatre pattes.
__label__ita La strada è ghiacciata e ora è scivolosa.
__label__eng Why would Tom try to hurt me?
__label__tur İnsanların yöntemlerimi sorgulamasına alışkın değilim.
__label__oth La tablo staras malrekte kaj kredeble baldaŭ renversiĝos.
__label__deu Tom und Johannes sind schon lange befreundet.
__label__deu Tom ist offensichtlich besorgt.
__label__oth 我個喉嚨好似比火燒噉。
__label__oth Pöydällä on sakset.
__label__ita Si alzarono.
__label__uz_cyr Учрашувда томонлар ўзаро ҳамкорликни янада ривожлантиришдан манфаатдор эканликларини изҳор этдилар.
__label__oth Kita merasakan cuaca yang baik kemarin
__label__ita È partito per Londra l'altro ieri.
__label__rus Том был не единственным сыном Мэри.
__label__eng Tom offered his sandwich to Mary.
__label__oth Tomo kaj Manjo preterlasis la kursojn kaj vizitis la bestoĝardenon.
__label__uz_cyr Бунинг учун тасаввуф таълимотига мадрасаларимиздан бошлаб жиддий эътибор қаратишимиз лозим.
__label__uz_cyr Депутатлар корпуси ўтган даврда бир қатор муҳим қонунларни қабул қилди.
__label__tur Işığı kapatabilir miyim?
__label__fra Pourquoi es-tu encore absente ?
__label__ita Ha messo giù il telefono.
__label__ara قلت ذلك منذ وقت طويل.
__label__deu Ich habe drei Monate in Boston verbracht.
__label__uz_lat Rahim Hakimov (1983 yilda tug‘ilgan) Namangan davlat universiteti (2003) va Toshkent davlat yuridik universiteti (2005) bitiruvchisi.
__label__oth 我在按摩腳。
__label__uz_lat Keyinroq kesilgan daraxtlar 38 tupi qizil kitobga kiritilgan «Zarafshon archasi», «Shumtol», «Uchkad» va «zarang» nomli daraxtlar ekanligi  .
__label__ara هل عنده قميص؟
__label__ita Dite a Tom dove siete.
__label__oth Maɣef ur tebɣim ara ad teqqlem ɣer Zzayer?
__label__uz_cyr Буюк Британиядаги мусулмонларнинг ярмидан кўпи инглиз бўлиб, умумий аҳоли сонининг 44 фоизини ташкил қилади.
__label__spa ¿Puedes conducir un auto?
__label__tur Onlar gömlekleri çok küçük oldukları için iade etti.
__label__fra J’ai le moral dans les chaussettes.
__label__deu Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.
__label__uz_lat Direktor o‘tgan yili «Gazeta.
__label__deu Gehst du mit Sachiko aus?
__label__eng Continuous rain was forecast for this afternoon.
__label__fra Il a probablement déjà une petite copine.
__label__spa ¡Márchate antes de que te vean por aquí!
__label__ara بدأوا العمل على الفور.
__label__ita Perché ruberesti un'auto?
__label__rus У девочки есть мышка.
__label__rus Вы уже уходите?
__label__uz_cyr 1991 йил Ўзбекистон давлати мустақилликка эришган йил бўлди.
__label__tur Bana söylemediğin bir şey var mı?
__label__tur Tom bilmek istediğimiz şeyi bize söyleyebilirdi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда давлат раҳбаридан тортиб, тиббиёт ходимлари, ҳомийлар, ҳуҳуқни муҳофаза этувчи идоралар вакиллари, қўйингки, бутун жамият бирлашиб, бу офатга қарши курашмоқда.
__label__tur Avukat müvekkilinin masumiyeti konusunda ısrar etti
__label__fra En ce moment, il est au travail ; mais il sera à la maison vers dix-neuf heures.
__label__tur Bu Terry Tate hakkında annemle yaptığım son konuşmaydı.
__label__uz_cyr Афв этилганларнинг 2 нафарини аёллар ташкил этади.
__label__rus Извините, мы можем здесь сесть?
__label__fra Libérez la Bretagne !
__label__fra Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.
__label__deu Sie ist eine wunderschöne Frau.
__label__ita Quando lei entrò nella stanza, lui si alzò in piedi.
__label__rus Дзюнко - красавица.
__label__deu Ich will noch spielen.
__label__uz_cyr Шарқий Лондон масжиди (East London Mosque)
__label__oth An Karl Marx era un communista?
__label__ara هذا قلم.
__label__deu Wir haben ein großes Unglück gehabt.
__label__spa ¡Hay que tener mucha mucha cara!
__label__spa Claro que es ella.
__label__fra J'aime regarder de vieilles photos.
__label__ara اين سوف اجد رفيقتي؟
__label__rus Его мать до последнего верила, что он вернётся.
__label__eng Tom is already here, isn't he?
__label__tur Kolayca aldatılabilen bir insan değilim.
__label__deu Maria hat dich angelogen.
__label__rus Том решил действовать вслепую.
__label__eng I also need to buy some sugar.
__label__oth Eu mostrei para ela o meu quarto.
__label__ita Aspettate e basta!
__label__tur Burada kalması gereken bir adam arıyorum.
__label__rus Ты москвичка?
__label__eng Sarah had a dark side.
__label__ara فاق ما فعلهُ المطلوبَ.
__label__tur Babam ev satın almak için para kazandı.
__label__ita Non andiamo a costruire palestre in Austria?
__label__uz_lat Ko‘rsatmaga ko‘ra, xodimlar zudlik bilan yaqin atrofdagi hududni o‘rab olgan va voqea haqida navbatchilik bo‘limiga xabar berilgan.
__label__uz_lat yer maydoniga oʻrtacha 79, 8 nafar doimiy aholi soni toʻgʻri keladi.
__label__uz_cyr Аслида эса мусиқа санъатини тушуниш, хусусан, унинг асосларини эгаллаш инсон соғлом дунёқарашининг шаклланишида, тафаккур салоҳиятини янада бойитишида муҳим ўрин эгаллайди.
__label__rus Не в свои сани не садись.
__label__uz_cyr У оддий ва улуғвор.
__label__ita Tom non era in grado di vincere.
__label__oth Mi d-tkecmeḍ ul-iw, ad n-rreɣ tawwurt fell-am.
__label__oth Sa käid kolmandas klassis, jah?
__label__deu Ich ziehe den moussierenden vor.
__label__uz_lat Buning oqibatida korxona davlat manfaatlariga 40, 4 mlrd so‘m zarar yetkazgani aniqlangdi.
__label__ara شكر زيري ريمة.
__label__spa El perro estuvo ladrando toda la noche.
__label__uz_cyr Зеро, давлат дастури – бу халқнинг ўзи танлаган миллий стратегиядир.
__label__fra Je peux te prêter un peu d'argent, si tu en as besoin.
__label__uz_cyr Юртдошларимизга нафи тегяптими?
__label__fra Bien que la famille de Jules César était pauvre, il est devenu célèbre et riche.
__label__oth In het begin had hij een hekel aan haar, maar na verloop van tijd ging hij van haar houden.
__label__ita In questo momento qual è il tasso di cambio tra yen e yuan?
__label__deu Tom kann uns nicht mehr helfen.
__label__uz_lat Fuqarolarning O‘zbekiston Respublikasi ­Prezidenti saylovida ishtirok etishiga oid yuqorida zikr etilgan huquq hamda erkin­liklari qonun bilan cheklanishi ­mumkin.
__label__ara أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
__label__uz_lat Nimaga desangiz, Finlyandiya xalq ta’limi Yevropa miqyosida, umuman dunyoda raqobatga chidamli, ko‘p tajribani o‘zidan o‘tkazgan», — degandi prezident.
__label__uz_lat «Ammo nima bo‘lganda ham, biz O‘zbekiston bilan bu masalada turlicha qarashlarga ega ekanimizni angladim.
__label__spa Para empeorar las cosas, se puso enfermo.
__label__eng That's a kind of exploration challenge.
__label__fra Le but suprême de la vie n'est pas la connaissance mais l'action.
__label__uz_lat Bu jahannam edi.
__label__uz_lat Bu jarayonni tartibga solish juda muhim.
__label__uz_lat Sen jamoa sardorisan va shuning uchun sendan yordam berishingni so‘raymiz", deb aytishgan.
__label__uz_cyr Ушбу билдирилган фикрлар доирасида фракциямиз депутатлари томонидан ОАВда, марказий ва маҳаллий телевиденияларда ҳамда ижтимоий тармоқларда 
__label__oth Amek akk ay t-tessnemt?
__label__deu Sie wurden alle demokratisch gewählt.
__label__eng Mary is still cleaning her room.
__label__spa Tom le dijo a Mary que la visitaría en Boston cada fin de semana.
__label__deu Ich halte Krabben für eine große Delikatesse.
__label__tur O şarkıcı arkadaşlarınız arasında popüler midir?
__label__uz_lat Panteralar xoda, taxtalar bilan jihozlangan, osti qum bo‘lgan turli volerlarga joylashtirildi.
__label__deu Wir haben einen großen Hund.
__label__eng Tell them to do it now.
__label__spa El básico diseño del humilde clip no ha cambiado durante más de cien años.
__label__rus Да ты хоть знаешь, кто я?!
__label__rus Мне и здесь неплохо.
__label__oth Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tṛumanyant?
__label__oth त्या तिच्या मैत्रिण आहेत.
__label__fra Elles l'ont devancée ?
__label__uz_lat (Beshinchi raundda texnik nokaut bilan g‘alaba)
__label__ara أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.
__label__fra Elle fait semblant de dormir.
__label__rus Папа, тебе сегодня не надо идти на работу? У тебя выходной? - "Да, ведь сегодня государственный праздник".
__label__deu Tom erinnert sich nicht, wo er seine Schlüssel hingelegt hat.
__label__uz_lat Ajlan&amp;Bros Uzbekistan’ning sobiq bosh direktori Nikolas Gilani O‘zbekistonda biznes yuritishda xorijlik investorlar qanday qiyinchiliklarga duch kelishi haqida Spot’ga so‘zlab berdi.
__label__eng I'm probably going to be doing that this evening.
__label__ita Ognuno è libero di pensarla come crede.
__label__fra Nous partons. Nous ne voulons plus écouter ce débile.
__label__fra Comment me connecter à ton réseau wifi ?
__label__oth このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
__label__ita Non ti va di mandarmi qualche tua foto?
__label__eng Kudos!
__label__uz_cyr Янги миллий армияни яратишда бундай салбий иллатларга мутлақо чек қўйилди.
__label__uz_lat Shoir Dantening «Ilohiy komediya»si, Nekrasov, Shevchenko, Kuliyev va ko‘plab mualliflarning asarlarini o‘zbek tiliga tarjima qilgan.
__label__deu Sie wollte Beweise.
__label__eng I assure you Tom and Mary are quite well.
__label__uz_cyr Қалбимда имон борлиги, Аллоҳга бўлган ишонч кучли аммо бу оятни мен тушунолмаяпман?
__label__eng The day will soon come when there will be no more wars in the world.
__label__tur Gergindim.
__label__eng There is more charity at this time than at any other.
__label__oth Jön a tanárunk.
__label__fra Tu cuisines mieux que moi.
__label__deu Sie fragte sich, wo sie wohl ihre Handtasche verloren hatte.
__label__uz_lat Sizga mas’uliyatli faoliyatingizda katta zafarlar tilayman”, — dedi O‘zbekiston yetakchisi.
__label__tur Özür dilemene gerek yok.
__label__rus Ничего не делать проще всего.
__label__tur Tom'dan bir cevap aldın mı?
__label__uz_cyr Авваллари соғлиғига бирмунча бепарво бўлганлар энди ҳар он ўзини кузатадиган, саломатлигини тафтиш ва таҳлил қиладиган кишиларга айланишди.
__label__fra Tu souffrais en silence.
__label__ita La mia amica non era napoletana?
__label__oth Illa es si obstinate. Io sponde que, si illa es jammais reincarnate, illa esserea un bacterio capace de viver in spatio vacue.
__label__rus Ты забавная.
__label__uz_cyr аҳолининг истеъмолини қондириш учун ҳосилдорликни 70 фоизга ошириш талаб этилади.
__label__ita Quanti capitoli ha letto ieri sera?
__label__eng It's incredible, you know?
__label__rus Мне он нравится. Он приятный человек.
__label__uz_cyr Шунинг учун вилоят, туман ва шаҳар ҳокимларига қурилиш материалларини арзонроқ ва яқинроқдан олиб, бир квадрат метр уй нархини 4 миллион сўмдан оширмаслик чораларни кўриш вазифаси қўйилди.
__label__spa Vamos a jugar.
__label__ara هو يسوق بسرعة.
__label__ara هل ستذهب؟
__label__oth Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara iẓem-nni?
__label__deu Der Satz ergibt keinen Sinn.
__label__oth Telliḍ tesriḍ asegzawal taspenyulit-taguaranit?
__label__tur Tom bize lezzetli bir akşam yemeği pişirdi.
__label__rus Я люблю тёплую погоду.
__label__uz_cyr Аммо ривожланиш натижаларини таҳлил қилмай, бир томонлама фикр билдириш ҳаракатланиб кетаётган ғилдиракларга чўп тиқиш билан баробардир.
__label__eng Life is not an empty shell.
__label__ita Mi crede sempre.
__label__fra Tom se demande avec inquiétude s'il parviendra à faire ses adieux sans pleurer.
__label__fra Je soulevais de grosses pierres.
__label__ara أتساءل ما المشكل يا جمال.
__label__spa No confío en el canal estatal.
__label__oth Ти готовий до іспиту?
__label__fra J'attends toujours le paiement de la gageüre.
__label__spa Este verano es más frío de lo normal.
__label__ara الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .
__label__tur Ne zaman orada olmam gerektiğini bilmiyorum.
__label__uz_cyr Одамларнинг хайрия пуллари масжидларнинг пули билан бир ҳисобда турадими?
__label__ara آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
__label__uz_lat Ushbu dasturda ishtirok qilish va amaliyot o’tashim uchun menda kuchli xohish va ishtiyoq paydo bo’lgan.
__label__eng Sami was too scared to go to the doctor.
__label__oth Мері знає, що помирає.
__label__uz_lat Kecha Samarqand shahrida anʼanaviy tarzda oʻtkazib kelinayotgan “Samarkand Marathon” xalqaro xayriya yugurish marafoni boʻlib oʻtdi.
__label__uz_cyr Юрт ўғлонлари буюк бобокалонларимиз издоши бўлиб келмоқда.
__label__uz_lat Shuningdek, ular Qurolli Kuchlar ashula va raqs ansambli xonandalari, Oʻzbekistonda xizmat koʻrsatgan artist Marat Hakimov ijrosidagi kuy-qoʻshiqlardan bahramand boʻlishdi.
__label__eng Laughter and tears always go together.
__label__tur Tom'u dikkatlice izledim.
__label__uz_lat Aynan shu bola eng zo‘ri bo‘ladi», deb xotirlagandi Kobi.
__label__uz_cyr кооперацияни ривожлантиради.
__label__rus Я не могу ставить родственные интересы выше общественных, меня ж за глотку возьмут!
__label__deu Klavier spielen ist nicht leicht.
__label__oth Ik was gek.
__label__uz_cyr Хусусан, давлатимиз раҳбарининг қарори асосида юридик шахсларга 
__label__uz_cyr Жорий йилдан бошлаб китоб мутолаа қилишни оммалаштириш мақсадида Тошкент шаҳри ва Тошкент вилоятида ҳар жума куни Китоб сайли ўтказилмоқда.
__label__spa Te daré un buen consejo.
__label__tur Biyonik bacağım hep güvenlik kapılarının ötmesine sebep olur.
__label__fra Je pense que ce que Tom est en train de faire en vaut la peine.
__label__tur Onu nerede bulabiliriz?
__label__deu Du hast mich einfach nicht verstanden.
__label__fra J'espère que tu vas trouver un meilleur plan.
__label__uz_cyr Фикримизча, Ўзбекистоннинг ЕОИИга ҳамкорлик масаласини таҳлил қилиш орқали, уни параллел равишда ЖСТга аъзоликка қўйилаётган муҳим қадами сифатида қарашимиз ҳам мумкин.
__label__spa Era ciego de nacimiento.
__label__ara كان مدغدغا.
__label__deu Lieber einen Bauch vom Trinken als einen krummen Rücken vom Arbeiten.
__label__spa Me gustó eso.
__label__uz_cyr Хиросима ва Нагасаки фожеаси ҳамда урушдаги мағлубиятдан сўнг Япониянинг ривожланиши, урушдан сўнг яксон бўлган Германиянинг тикланишини мисол сифатида келтириш мумкин.
__label__uz_lat Sirdaryo viloyati Shirin shahridagi 4-umumtaʼlim maktabi bogʻiga “Yashil makon” umummilliy loyihasi doirasida yongʻoq va anor koʻchatlari oʻtqazildi.
__label__uz_cyr Ёшлар парламентаризмни риқожлантириш эса, бу йўналишдаги энг ишончли ва самарали усуллардан биридир.
__label__eng Tom wasn't here when I got home.
__label__ara لم تكُن لدى فاضل حياة أُسريّة على الإطلاق.
__label__fra Aujourd'hui tout tourne autour de l'argent ; c'est du moins ce qu'on dit.
__label__ara كم من الوقت سوف تستغرق بعد؟
__label__rus Какие выводы ты сделал из прочитанного?
__label__spa Él era lo suficientemente listo para oír su consejo.
__label__deu Ich habe nur noch eine Frage.
__label__uz_cyr Уларнинг умумий қиймати 15 миллион сўм бўлди.
__label__tur Partime on iki kişi davet ettim ama bir kişi gelemedi.
__label__oth Via valizo estas tro peza.
__label__eng Tom said he was hoping he could help Mary.
__label__deu Ich wünschte, ich könnte dich zum Geburtstag einmal ganz fest drücken!
__label__deu Meinetwegen hat er sich viel Ärger aufgehalst.
__label__fra Je te conseille de déguerpir.
__label__eng I think Tom and Mary were terrified.
__label__tur Bu zorunlu.
__label__ara سأنتظر أعلى الدرج.
__label__uz_lat Hammomdagi moslamalar esa 24 karat-oltindan yasalgan.
__label__eng Armstrong’s roommate first seemed to improve but then had a setback.
__label__uz_lat AQShdagi ko‘chmas mulk bozoridagi vaziyat to‘g‘ridan-to‘g‘ri FRS narxlariga bog‘liq.
__label__oth Neqqim ddaw tzemmurt i tili, nettaru tifyar s teqbaylit.
__label__fra Merci, les mecs !
__label__ara نحن في الطريق.
__label__fra C'est remarquable.
__label__oth A sógorodat ne hozd ide többet!
__label__ara الحشرات ليس بها عظام.
__label__tur O şu anda başka bir telefonda.
__label__ara يركب ياني تلك الحافلة كل ليلة.
__label__ara سمّم سامي كلبه.
__label__uz_cyr Таъкидлашича, у киши 1942 йилда иккинчи Жаҳон урушига юборилган.
__label__deu Heute bin ich aus dem Krankenhaus entlassen worden.
__label__uz_cyr У қандай мақсадларда ишлатилмоқда?
__label__fra Que diriez-vous de manger du poisson pour souper ?
__label__uz_cyr Буни юртдошларимиз катта мамнуният билан кутиб олди.
__label__ara يعيش أبويّ في القرية.
__label__ara فجأة ارتفعت أسعار الخضروات بسبب المطر الغزير.
__label__ara لم ستصدّيقنه؟
__label__fra T’en as mis du temps.
__label__deu Ich habe heute dreimal eine Küchenspüle voller Geschirr abgewaschen.
__label__eng Please, apply more strength upon cleaning the insides of the armoires. They're rather crusty.
__label__uz_cyr Бундан келиб чиқиб, Инновацион ривожланиш вазирлиги Ўзбекистон Республикасининг инновацион ва илмий-техник ривожланиши соҳасидаги ягона давлат сиёсатини амалга оширувчи орган этиб белгиланди.
__label__tur Eğer çok çalışmazsan kötü puanlar almaya devam edeceksin.
__label__uz_lat Ular orasida AQSHning sobiq prezidenti Donald Tramp va Amerikaning amaldagi yetakchisi Jo Bayden yoʻq, deya 
__label__fra La basilique Saint-Pierre a été construite sur la tombe de Saint-Pierre.
__label__oth Я намагався вас попередити.
__label__rus Том что-то достал из ящика.
__label__deu Man sagt, dass sie krank sei.
__label__fra Sale petit enculé !
__label__uz_cyr Маҳалла, туман, шаҳар ва вилоят кесимида “ёшлар дафтари” ва “аёллар дафтари” шакллантириладиган бўлди.
__label__rus Большая часть наших работников - молодёжь.
__label__eng It feels pretty unfair.
__label__uz_cyr Газетанинг қўлёзма ишлари пешин вақтига қадар тугаллангач кечки вақтда чоп этилиб, тарқатилади.
__label__rus Почему вы не можете остаться?
__label__fra Montre-moi le chemin jusqu'à l'arrêt du bus.
__label__spa Eras tan fuerte.
__label__uz_lat Peshlavhada «O'zbek kiyim-ke4ak, ko’janni somkala va xokazolar brendi» deb yozilgan.
__label__fra Allons à la plage.
__label__tur Son zamanlara kadar neredeydin?
__label__ita Porta sempre la sua macchina fotografica con sé.
__label__ita Se oggi muoio, domani sarò morto.
__label__ita Spero di non dar fastidio a nessuno.
__label__oth Thomas acetaria parat.
__label__uz_lat Oltin medallar: Kumush medallar: Bronza medallari: Osiyo chempionatida O‘zbekistondan jami 22 nafar sportchi 27 yo‘nalish bo‘yicha ishtirok etdi.
__label__deu Morgen sehen wir weiter.
__label__uz_lat Natijada, mamlakatda ijtimoiy va iqtisodiy oʻzgarishlar vujudga keldi, urf-odatlar ham rivojlanib bormoqda, ayollar hayoti butun sinf boʻylab oʻzgaryapti.
__label__ara زيري يحسن السّباحة.
__label__uz_cyr Ана шу масалалар ҳақида бош қотириш керак.
__label__eng My brother missed the train because he got up too late.
__label__tur Birçok tür kitap okudum.
__label__deu Ich wünschte, ich wüsste, was es war.
__label__eng Meteorologists nicknamed the storm a "bomb cyclone," the second such phenomenon in two months, named for how quickly the barometric pressure falls during such an event.
__label__spa Los bongos son más pequeños que las congas.
__label__eng Mr. Bush added that American servicemen do not revel in the devastation of war, but do not flinch in the face of danger.
__label__oth La bestoj manĝis jam sufiĉe.
__label__fra Nous avons parlé de divers sujets.
__label__tur Anneleri nereli? "Çin."
__label__spa Los reyes de Inglaterra actuales proceden de Alemania.
__label__uz_lat Uchrashuvda Buyuk Britaniyaning O‘zbekistondagi elchisi Kristofer Alan ishtirok etdi.
__label__spa No estamos aquí para divertirnos.
__label__uz_lat Albatta buni dasturchilar yaxshi tushunishadi.
__label__oth من دوست دارم به زبان انگلیسی و فارسی بسیار است.
__label__oth Často mívá neomluvené absence.
__label__tur Beyzbol sezonu henüz başlamadı.
__label__fra Je ne suis pas entièrement sûre.
__label__uz_lat Huquq-tartibot organlari xodimlari Samarqandda 1, 4 kg opiy va 1, 7 kg gashish, Andijonda esa salkam 1 kg gashish giyohvand moddasini saqlaganlikda gumonlangan shaxslarni qo‘lga oldi.
__label__spa No hace falta que te pares.
__label__ara العمل ليس عار.
__label__uz_cyr Энг эътиборли жиҳати шундаки, ушбу маблағлар ислом шариати қоидалари асосида тадбиркорлик субъектларининг инвестицион лойиҳаларини молиялаштириш учун 5 йил муддатгача йўналтирилиши кўзда тутилган.
__label__ara سأطلق سراحك.
__label__rus Бегство - единственный выход.
__label__uz_lat Metanga navbatda tursang ham mayli, Uychi [tuman] turmasining sanchastida navbatda turma», — deb yozdi deputat.
__label__oth Mike en zijn zuster kunnen Frans spreken, maar geen Japans.
__label__fra Il donna libre cours à ses sentiments.
__label__tur Neler olup bittiğini hâlâ gerçekten anlamıyorum.
__label__eng Tom is a very able teacher, isn't he?
__label__oth Ad terzumt ɣer Ticci.
__label__fra On ne devrait pas être vu tous les deux.
__label__deu Du bist der unausstehlichste Kerl auf Erden.
__label__fra Le professeur nous a dit ce qu'il faudrait que nous lisions.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yomgʻir yogʻadi, baʼzi joylarda kuchli boʻladi, momaqaldiroq boʻlishi mumkin.
__label__uz_lat Bu Orol dengizining shimoliy qismi bo‘lmish Qozog‘iston hududida avval boshlangan loyiha doirasida olib borilayotgan ishlarning mantiqiy davomidir.
__label__tur Ben gelini tanımıyorum.
__label__spa ¿Acaso un niño haría una cosa tan cruel?
__label__uz_cyr - Ассалому алайкум.
__label__eng The Algerian constitution declares Islam the state religion.
__label__oth 屁话！
__label__eng The few men he found who were willing to work were not nearly enough.
__label__oth Tessneḍ ḥedd n Boston?
__label__rus Почему ты скрывал это от нас?
__label__ara عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.
__label__ara إذا أردت أن تطاع فأمر بما يستطاع.
__label__spa Por eso llegué tarde ayer a clase.
__label__deu Ich werde hier arbeiten.
__label__uz_lat Turistik agentliklar bilan kamdan-kam hamkorlik qilamiz, chunki ularga yetarlicha katta guruhlardagi mehmonlar kelishadi, agar kimdadir kichik guruhlar bo‘lsa, biz ularni qabul qilamiz.
__label__fra Brossez-vous les dents.
__label__ara أصيب بالإحباط مؤخرا.
__label__tur Bu uzun bir mektuptu.
__label__rus Я смогу там быть через час.
__label__fra Nous avions mis l’un et l’autre tout notre esprit à cacher un si complet et si bel amour aux yeux du monde ; et nous y réussissions.
__label__spa Los nombres de la canción de Celia Cruz: Songo, Borondongo, Benabé y Muchilanga ¿son nombres reales?
__label__eng Tom worked with Mary for almost three years.
__label__deu Zur Zeit legt viel Obst und Gemüse Tausende von Kilometern zurück.
__label__deu Tom ist wie von einem Dämon besessen.
__label__fra Passer sous une échelle porte malheur.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Этот цветок белый.
__label__oth Kî pê re peyivî?
__label__uz_cyr Ҳозирда республика болалар кутубхонасининг 
__label__deu Haben Sie mich gerufen?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Не сходи с ума.
__label__uz_cyr Дастурда белгиланган вазифалар қандай амалга оширилади?
__label__rus Куда хотите поехать?
__label__deu Ich bin es leid.
__label__ita Le feci una foto.
__label__uz_cyr У менга ва (бобом) Яъқуб наслига меросхўр бўлсин ва ундан барчани рози қилгин!
__label__ara غطت السيارة.
__label__spa Tuvo que compartir una habitación con su hermana.
__label__tur Tom temiz giyinendir.
__label__ara أحلاماً سعيدة!
__label__uz_lat Yozgi shlyapalar, kiyim-kechak va poyafzallarni sotish, bozordan ko’ra kurort va sohil bo’yi maydonlarida yaxshi rivojlanadi.
__label__ita È un piacere essere qui.
__label__eng Tom has nothing left to prove.
__label__ita Non avete visitato la Bulgaria?
__label__uz_cyr сўмдан 2020 йилда 5, 0 трлн.
__label__uz_lat Birinchidan, QQS bo‘yicha imtiyozlardan foydalana oladigan korxonalarning aksariyati uni to‘lamagan.
__label__eng I didn't know that Tom was an ex-con.
__label__tur Tom bunu çok takdir edecektir.
__label__oth Tom har været sengeliggende hele ugen.
__label__spa ¿Qué significa el último mail?
__label__tur Büyük bir risk alıyorsun, değil mi?
__label__deu Woraus besteht der menschliche Körper?
__label__deu Nein, wir haben nichts mitgebracht.
__label__uz_lat 2022 yil 14 dekabr kuni soat 15:00 larda Chilonzor tumani Bunyodkor shoh ko‘chasida 2003 yilda tug‘ilgan Sh. S.
__label__ita Non vado a costruire moschee a Cipro.
__label__spa La campaña electoral de 1880 no fue interesante.
__label__deu Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen.
__label__uz_cyr СУНЪИЙ УРУҒЛАНТИРИШ ҲАҚИДА ФАТВО
__label__rus Эта девушка далеко не застенчива.
__label__uz_lat Uning diametri — 26, 27 mm.
__label__ita Tom è preoccupato per la salute di Mary.
__label__spa Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir.
__label__ara دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.
__label__tur Bu kitap kırmızıdır.
__label__ara رأى الغرفة.
__label__uz_cyr Давлатлар, ҳалқлар ва миллатларнинг тинчлиги, хавфсизлиги, тараққиёти ҳамда келажак тақдири билан боғлиқ қарорлар қабул қилиш ўта муҳим масала.
__label__eng The taxi picked up two passengers.
__label__tur Tom'un ailesi gerçeği bilmek zorunda.
__label__deu Ist mein Satz korrekt?
__label__eng Ziri is usually so bubbly.
__label__ara المغنيزيوم عنصر كيميائي.
__label__fra Malgré un combat acharné, ce brave guerrier est tombé au sol sans vie.
__label__uz_lat Ushbu va boshqa kompaniyalarning mahsulotlari bilan quyidagi manzilda tanishishingiz mumkin: Sharof Rashidov ko‘chasi, 98A.
__label__ita Sii mio ospite.
__label__spa Yo apoyo esa idea.
__label__fra La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.
__label__tur Tom'un bunu yapmamıza yardım edeceğini hiç düşünmemiştim.
__label__deu Gott vergelt's!
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_cyr Демак, бугун биз қураётган ҳуқуқий-демократик давлат, қонун устуворлиги, эркин фуқаролик жамиятининг илдизлари асли Амир Темур салтанатига бориб тақалади.
__label__deu Ich glaube nicht, dass Tom klaustrophob ist.
__label__oth Skotlando estas lando norde de Anglujo.
__label__deu Wann kommt ihr wieder nach Hause?
__label__uz_lat Pensiya tayinlash tartibini takomillashtirishga qaratilgan Qonun (OʻRQ–795-son, 26.
__label__rus Я никого не эксплуатирую.
__label__deu Ich war imstande, ihr zu helfen.
__label__fra Elles ont soutenu son droit à parler librement.
__label__rus Светофор сейчас зелёный.
__label__ita Devo andare a conoscere Tom.
__label__ara سأشرع صياما عن الماء.
__label__oth Ad nazzel ɣer Buxlifa.
__label__uz_cyr Аксариятимиз қимматбаҳо машина, телефон, кийим-кечак, тиллою нодир буюмларга ўчмиз.
__label__spa En casa encontré solamente a mi hermana menor.
__label__eng I wonder whether Tom will really be here today.
__label__deu Sie kann nicht schwimmen.
__label__oth Tomilla on kolme vanhempaa sisarta.
__label__deu Tom wäscht nicht seinen, sondern Marias Wagen.
__label__uz_cyr Биз ушбу асарларни ўрганишда ўзбекистонлик мутахассислар билан ҳамкорлик қилишдан манфаатдормиз”, - дейди Бенжамин Гишар.
__label__eng He's a difficult cat to please.
__label__ara هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.
__label__rus Он застрял.
__label__deu Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.
__label__ara يذهب زيري إلى العمل بالقطار.
__label__uz_lat To‘lov Uzcard orqali onlayn o‘tadi.
__label__fra Cette voiture est utilisée par mon père.
__label__oth Sunt foarte bine, mulțumesc, dar tu?
__label__uz_lat Ikkinchi muammo — kadrlar masalasi.
__label__uz_cyr Ҳозирда мухлисларга тақдим этиш учун тайёр бўлди.
__label__deu Gefällt dir diese Couch?
__label__tur Tom'un ne kadar desteği vardı?
__label__ita Io non ho mai detto di essere un artista.
__label__rus Девочка не могла бы сделать такую вещь.
__label__rus Она в чёрной шапке.
__label__fra Je vais me jeter un godet, tu viens ?
__label__fra Je vous autorise à y aller.
__label__deu Ich spreche viel besser Französisch als Tom und Maria.
__label__spa ¿Cómo puedo bajar de peso?
__label__ara ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟
__label__oth Tarsd nyitva a szemed!
__label__ita Niente spaventa Tom.
__label__uz_lat Xususan, Namanganda  , Qashqadaryoda  , Xorazmda ijarada turgan  , Jizzaxda qariya   hamda Buxoroda   is gazidan halok bo‘lgandi.
__label__rus Я не знал, что ты такая ленивая.
__label__ita Vanno a costruire università in Giappone.
__label__deu Russland ist für die Traurigen.
__label__uz_cyr муаммоларнинг ечимига қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__oth Tili yella wamek ara tkettbemt agdil s tirlandit?
__label__deu Tom trägt eine Gleitsichtbrille.
__label__oth Ttettemt.
__label__rus Кто сможет ответить?
__label__ita Mayuko ha asciugato un tavolo con un panno.
__label__deu Um frei zu sein, muss man unabhängig sein.
__label__deu Jeder ist mehr oder weniger eingebildet.
__label__uz_cyr Халқимиз ҳам саховатли еримизда қишин-ёзин маҳсулот етиштиришни ўрганиб олди.
__label__rus Я выглядел довольно глупо.
__label__fra Si tu ne tardes pas trop, j'attendrai ici pour toi toute ma vie.
__label__uz_cyr Академияда таълим олиш истагида бўлган хорижий фуқаролар батафсил маълумот олиш учун  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari Toshkentga joʻnab ketdi.
__label__uz_lat Orient finans bank
__label__rus Чем дальше от центра империи, тем больше разума, толковости и порядочности.
__label__ara لم يؤذن لي بإطلاعك على ما تريد معرفته.
__label__rus Спасибо, ты мне так помог.
__label__oth Ni estis lacaj.
__label__uz_lat Harorat kechasi 4-9
__label__uz_lat Ushbu fikrlarni Janubiy Karolina shtati vakili demokrat-senator Lindsi Grem AQSH Senatining sud qoʻmitasi yigʻilishida aytib oʻtdi.
__label__rus Том не выглядел удивлённым, когда я сказал ему, куда я ходил.
__label__deu Sie sind hier nicht zu Hause, Müller! Klopfen Sie das nächstemal gefälligst an!
__label__fra C'est un problème tellement trivial que n'importe quel étudiant pourrait le résoudre.
__label__tur Ali ikinci öğretim okudu.
__label__tur Başka bir yerde yemeyi tercih ederim.
__label__uz_lat Qirg‘izistonda biznes uchun liberal shart-sharoitlar yaratilgandi: xorijiy valyuta konvertatsiyasi, erkin naqd aylanmasi.
__label__eng Sami wiped his knees off.
__label__rus Это магия.
__label__ita Non vogliono alzarsi dal letto.
__label__rus Ты так в этом уверен?
__label__rus Многие люди живут одиноко в больших городах.
__label__oth Yezmer ad d-iseɣ adlis ɣef yiṛubuten.
__label__ita Perché a tua figlia non piacciono le candele?
__label__ara ماذا تعرف عن حيوانات الباندا؟
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ҳаво сифати меҳмонхона таклиф қилувчи асосий хизматлардан бири ҳисобланади.
__label__ara هل لي أن أخرج لمشاهدة فيلم الليلة؟
__label__eng Yanni was very nervous.
__label__tur Onlar yemek yapmayı sever mi?
__label__oth Didymus duas amicas habet.
__label__ita Vado a costruire fabbriche in Brasile?
__label__ita Io sono più rapida di lei.
__label__oth Iheyya iman-is i rrwaḥ ara iruḥ imir kan.
__label__uz_cyr Марказий ва Жанубий Осиёнинг тарихий ва цивилизациявий муштараклиги, халқларимиз ва мамлакатларимизнинг умумий манфаатлари биргаликда фаровон келажакни бунёд этишимиз учун мустаҳкам замин яратади.
__label__rus Пей что хочешь.
__label__oth Mi preferus, ke vi ne dirintus al li la veron.
__label__rus Мне нужны подробности.
__label__eng Tom went into the kitchen to get something.
__label__ara يستطيع أن يتكلم اليابانية.
__label__spa El problema es que no tenía nada que decirle.
__label__deu Ich spiele Jazz.
__label__rus Её поведение ненормально для молодой девушки.
__label__eng Tom and Mary said that they weren't the only ones who didn't need to do that.
__label__tur Ne gördüğünü ona anlat.
__label__tur Ona onun evi boyaması için yardım etmesi rica edildi.
__label__tur O zaman muhakkak görüşelim.
__label__spa Yo conduzco un descapotable.
__label__eng They expected that Jefferson would be re-elected.
__label__fra Le crocodile a attrapé un gnou.
__label__oth Syin i d-nekka.
__label__ita Tom disse che Mary era coraggiosa.
__label__ara طلب توم من ماري التوقف عن الغناء.
__label__fra Viens m’aider à faire du feu.
__label__eng Are you learning Irish on your own?
__label__uz_lat Negaki bu faoliyat bilan shug‘ullanuvchilar aksariyatining oboroti 1 mlrd.
__label__eng That's a fantastic idea.
__label__spa Ésa no es la razón por la que vine aquí.
__label__rus Мне нужно переговорить с твоим отцом.
__label__uz_lat Ru» xabar qilmoqda.
__label__ara عادةً ما يقود سيارة أبيه.
__label__uz_lat Men ular uchun ham prezidentman.
__label__tur Tom artık Fransızca öğretmiyor olabilir.
__label__spa El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.
__label__spa Las polleras largas están de moda.
__label__ita Traducete queste frasi.
__label__fra Je ne peux pas me permettre de réduction de salaire.
__label__ara كم ثمن هذا الخاتم؟
__label__uz_cyr 5 баробар оширилди, йил якунига кўра уларнинг сони 774 мингдан 1 миллион 200 минг нафарга етказилади.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmada iyi olduğunu söyledi.
__label__deu Jean und Chantal sammeln Pilze.
__label__rus Передай ему, пожалуйста, что я звонил.
__label__tur Sadece kalkayım.
__label__uz_lat 80 koeffitsiyentlar oralig‘ida baholanmoqda.
__label__rus Вы верите тому, что сказал Том?
__label__eng I learned this in jail.
__label__spa Todavía necesitamos conocer todos los hechos.
__label__eng We've been searching for you for days.
__label__fra Elle vend du couscous à deux euros le kilo.
__label__oth Ej, kiom frostas!
__label__deu Lasst den Fernseher nicht an!
__label__tur Daha ileri gitmeden önce bu söylentiyi durdurmak istiyorum.
__label__eng You can stay with Tom while you're in town.
__label__eng Did you go to the party last week?
__label__tur Şimdi onu yapmayı canım istemiyor.
__label__spa Estoy seguro de que vas a hacer un trabajo fantástico.
__label__oth Patrino havas favoran opinion pri la verkisto.
__label__tur Gel ve uğra!
__label__oth Jangan sesekali mengganggu wanita.
__label__spa Hay tulipanes alrededor del edificio de acero.
__label__tur Onu sormamalıydım.
__label__oth Mi revis fariĝi kosmonaŭto.
__label__eng Sami made love to Layla all night.
__label__spa No tienes idea cuánto tiempo he gastado en este proyecto.
__label__deu Ich bin mich impfen lassen gegangen.
__label__rus У него обширные познания в английской литературе.
__label__spa Ella vendrá conmigo.
__label__uz_cyr Айтиш мумкинки, мазкур маблағнинг асосий қисми аҳоли уйида сақланаётган ёки мамлакат “хуфиёна иқтисодиёт”ида айлантирилаётган бўлиши мумкин.
__label__uz_cyr Халқимизнинг иқтисодий фаровонлиги аҳоли жон бошига ЯИМнинг кўпайиши билан баҳоланар экан, бунга эришиш учун Ўзбекистонда мавжуд ресурслардан юқори қийматли қўшимча қиймат яратишимиз лозим.
__label__eng Chach also speaks Esperanto.
__label__fra J'ai pris le forfait le moins cher.
__label__tur Film ne kadar sürdü?
__label__uz_lat Shuni hisobga olgan olgan holda, ayrim banklarda boshlangʻich badalsiz avtokredit xizmati yoʻlga qoʻyilgan.
__label__deu Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern.
__label__deu Nimm dir vom Leben das, was du willst, es ist für alle etwas da.
__label__eng Layla doesn't want to wear the hijab.
__label__fra J'ai tiré sur une biche avec la lance. J'ai rôti la viande, je l'ai mangée et je l'ai aussi donnée à mes parents et à mes frères.
__label__ara الفارس بدون سيدة مثل الجسد بدون روح.
__label__fra L'anchois est une baleine qui a traversé toutes les étapes de la construction socialiste.
__label__ita Non sei brutto.
__label__tur O onu tanıyan herkes tarafından seviliyordu.
__label__fra Tom a un cheval blanc.
__label__uz_cyr Бу, албатта, қувонарли ҳолат.
__label__oth Lerta mekanikisto bone perlaboras sian vivon.
__label__eng I'm the one who was here yesterday.
__label__ara اذكر ربك اذا نسيت.
__label__uz_cyr “Эй қавмим, Аллоҳ сизга ёзиб қўйган муқаддас ерга киринг.
__label__eng Mennad is in the TV room.
__label__uz_lat Bokschi tezlik bilan kasalxonaga yetkazildi.
__label__eng He knows all about trucks.
__label__eng Tom will probably be starved.
__label__uz_cyr Шунингдек, тадбиркорларга божхона тўловларини 120 кунгача кечиктириб тўлашга рухсат берилмоқда.
__label__rus Покажите мне Ваше водительское удостоверение.
__label__ara لست بذاك الكاتب.
__label__uz_cyr Шундай экан, мусулмон давлатлари вакиллари учун меҳмонхоналар қандай жиҳозланиши, хизматлар сифатини ошириш учун нималар қилиш кераклиги кўпчилик учун қизиқ.
__label__rus У тебя что-то между зубов застряло.
__label__deu Diese Kiste ist aus Metall.
__label__ita Tutti i suoi tentativi sono finiti male.
__label__fra La lettre était écrite à la main.
__label__fra Je suis Thaï.
__label__ara كان سامي يعاني من مشكل إدمان على الخمر.
__label__deu Diesen Satz kann man nur in einem passenden Kontext verstehen.
__label__ara تمّ تخريب النّظام.
__label__spa Tom tiene confianza en su capacidad.
__label__oth Yanni d Skura ḥemmlen tijeǧǧigin.
__label__deu Und wenn auch ein Traum nur ein Traum bleibt, wenigstens hast du geträumt!
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__rus Том не мог скрыть своего разочарования.
__label__ara لديك الحق في التحدث إلى محام للحصول على المشورة قبل أن نطرح عليك أي أسئلة.
__label__oth Δεν καταλαβαίνω τι λες.
__label__uz_lat Ma’lumotlarni joylashtirmagan korxona ijro etuvchi organi va kuzatuv kengashi a’zolarini rag‘batlantirishga yo‘l qo‘yilmaydi.
__label__ara انظر إلى القطارات الذاهبة إلى لندن في الجدول الزمني.
__label__uz_cyr Ташқи бозорда эса, мамлакатнинг иқтисодий рақобатбардошлигини оширади ва жаҳон иқтисодиётига интеграция жараёнини тезлаштиради.
__label__spa Tú deberías escucharme.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat U «Barselona»ga aynan shu jamoa safidan borgandi.
__label__tur Değerli bir öğrenci olabileceğimi umuyorum.
__label__rus К чёрту короля!
__label__uz_cyr Бунинг амалий тасдиғини кўплаб мисолларда кўриш мумкин.
__label__ara أخفت الغيوم الشمس.
__label__tur Çok sorumsuz olduğu için ona güvenemezsin.
__label__oth Rusio fariĝis dua superpotenco.
__label__uz_lat Ularning sizga bergan bahosi yoqdimi?
__label__ara كانت ليلى تفوح منها رائحة الكحول.
__label__oth Li certe alvenos al Hakodate ĉi-nokte.
__label__rus Я гений.
__label__uz_lat Mazkur Qonunning qabul qilinishi “Xalq davlat organlariga emas, davlat organlari xalqqa xizmat qilishi kerak” degan tamoyilni toʻla roʻyobga chiqarish uchun mustahkam huquqiy poydevor boʻladi.
__label__rus Подкинь меня до метро.
__label__tur Tom sana yardım etmek istemiyor.
__label__spa ¿Quién está al mando aquí?
__label__oth Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti-lo amanhã de manhã.
__label__ita Io preferivo Tom con i capelli lunghi.
__label__ara شعر فاضل أنّه استحقّ أن يقضي ذلك الحكم.
__label__rus Рядом со мной села девушка.
__label__ara ملّ سامي من حياته.
__label__oth Awit-d tasewlaft-nni.
__label__deu Wozu lernst du Spanisch?
__label__uz_cyr Бугун муборак Рамазон ойининг дўзаҳдан озод бўлиш даҳасининг 24-куни.
__label__uz_lat Minsklik avtomobil egasi jiddiy muammoga duch keldi - noma'lum inson muntazam ravishda uning avtomobilini tirnab, ziyon yetkazib kelgan.
__label__deu Ich hatte Mitleid mit dem Jungen.
__label__spa El café es negro.
__label__tur Ondan iki yaş küçük.
__label__oth Init-iyi-d acu i wen-iɛeǧben.
__label__deu Der Sturm setzte sich fort.
__label__rus Тебе лучше сейчас?
__label__ita Dovete dirle la verità.
__label__fra Comme devise, elle avait écrit « Mieux vaut mourir jeune que devenir vieux » sur sa moto.
__label__eng I must speak with you alone.
__label__oth Quid tibi a me dicendum sit nescio.
__label__spa Si no me desahogase con alguien, jamás viviría en paz.
__label__ara هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда суд ҳокимияти мустақиллигини таъминлаш борасида тизимли ишлар олиб борилмоқда.
__label__spa Estoy cansado y aburrido.
__label__deu Ich habe die ganze Woche lang versucht, mit Tom in Kontakt zu kommen.
__label__uz_cyr Даврлар ўтиши билан ҳаёт ёзилган қонунларга тўғри келмай қолиши мумкин.
__label__uz_lat Ikkalasini ham yaxshi ishlay oldim.
__label__deu In unserer Familie gibt es vier Schwestern.
__label__rus Не беспокойся. Всё отлично сработает.
__label__deu Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.
__label__rus У меня мало денег сейчас.
__label__spa Ella amuebló la habitación con un precioso mobiliario.
__label__ara لقد أكّدت ذلك.
__label__ita Disegnò una mela.
__label__tur Benim plastik bir bardağım var.
__label__tur O, oğlanlar arasında çok popülerdir.
__label__spa Se fue de Japón el mismo día que llegamos nosotros.
__label__ita Lei può farla, vero?
__label__fra Dis bonjour à ton grand-père pour moi.
__label__ara لن تصدّق ما قاله لي توم!
__label__oth Tom spillede meget bedre i dag.
__label__uz_lat Shuningdek, bank OTMlarga ajratuvchi kreditlardan tashqari, xususiy maktab, maktabgacha ta’lim muassasasalari, turli o‘quv kurslari to‘lovini ham moliyalashtiradi.
__label__uz_lat Roma – Shchensni, Manolas, Bruno Peres, Ryudiger, Fasio, de Rossi, Strotman, Nainggolan (Iturbe, 86), Salax (El-Shaaravi, 58), Perotti (Paredes, 73), Djyeko.
__label__oth Mi scias, ke tion oni diras inter la grekoj.
__label__fra Tout le monde dans le bâtiment a ressenti le tremblement de terre.
__label__rus Вот всё, что я могу сказать по этому поводу.
__label__ita Non andate a costruire autostrade in Cile.
__label__spa Dijo, pues, Dios a la mujer: "¿Por que lo has hecho?" Contestó la mujer: "La serpiente me sedujo, y comí."
__label__rus Это мёртвое дерево.
__label__fra La réunion a eu lieu le mois dernier.
__label__rus Меня все ненавидят.
__label__ara أعتقد أنك جوعان.
__label__eng I have been on a diet for two weeks.
__label__ara أشعر بشيء من الدوار. "تبدو شاحباً. من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة."
__label__ita Dimenticarono i loro appuntamenti.
__label__spa De día soy un buen policía, pero cuando anochece, cojo mi Mustang y voy con él a doscientos por hora por la autopista.
__label__deu Es geschah etwas Unerwartetes.
__label__ita Questo tipo di proposta non può essere rifiutato.
__label__uz_lat Namangan viloyati «Qamchiq» dovoni yo‘lida yuk avtomobilida yong‘in sodir bo‘ldi, deya   YHXX.
__label__spa No sos el único que tuvo problemas con Tom.
__label__eng Tom is back in jail, isn't he?
__label__ara أقنعناه بالذهاب.
__label__tur O şu anda kaç yaşında?
__label__rus Том пережил многих своих друзей.
__label__rus А они пригодны для пользования?
__label__fra Je ne suis jamais allé chez le docteur.
__label__deu Wirst du zu Mittag essen?
__label__spa Tiene alucinaciones.
__label__deu Der Körper des Toten blähte sich auf.
__label__ita Hai parlato con il proprietario?
__label__deu Das kann vielleicht funktionieren.
__label__fra Quelle est la plus grosse partie de plaisir que vous ayez eue ?
__label__rus В этой книге много опечаток.
__label__spa El viaje fue corto.
__label__uz_cyr ҳамда тўй-ҳашам («келин навкари», «чорлар», «ота кўрди», «сеп ёйди», «қуда чақирди», «куёв чақирди», «келин чақирди», «тоғора юбориш» ва ҳ. к. )
__label__uz_cyr , халқаро молия институтлари, хорижий ҳукумат молия ташкилотлари, хорижий банклар ва молия компанияларидан 
__label__deu „War jemand bei dir?“ – „Nein, ich war allein.“
__label__deu Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
__label__ara رأيت توم في المكتبة
__label__rus Если ты в самом деле не хочешь приходить, то ты и не должен этого делать.
__label__uz_lat Qirg‘iziston prezidenti Almazbek Atambayev Sooronbay Jeenbekovni respublika bosh vaziri etib tayinladi.
__label__rus Входи. Дверь открыта.
__label__ara هل أبوها طبيب؟
__label__deu Ideen hat man immer, nur vielleicht keine guten.
__label__fra Il devait faire attention à ce qu'il allait répondre.
__label__tur Onlar en azından beni dinledi.
__label__deu Maria schloss langsam ihre Augen.
__label__fra Toute la classe a passé le test.
__label__oth Azóta is ritkán vagy itt.
__label__uz_lat Ushbu bosqichda Respublika boʻyicha 19 535 nafar 9-10-11-sinf oʻquvchilari ishtirok etadi.
__label__deu Wann haben Sie den Film gesehen?
__label__ara أريد تعلم لغة جديدة.
__label__eng You can't go along this road.
__label__oth Ninguém se salva a nadar com um fardo às costas.
__label__uz_cyr Айтинг: «Уларни ислоҳ қилиш яхшидир.
__label__deu Was haben Sie an?
__label__ita Scopa la nostra stanza.
__label__eng All stood motionless; but when the yell was again repeated, Colonel Ashton snatched a torch from the sconce, and demanding the key of the bridal-chamber from Henry, to whom, as bride's-man, it had been entrusted.
__label__rus Что наяву бредится, то и во сне грезится.
__label__deu Ihre Mutter ist älter als ihr Vater.
__label__spa El monte Fuji estaba cubierto de nieve.
__label__ara لقد اصطدمت من الخلف بشاحنة صغيرة .
__label__uz_lat Keyig vaziyat tubdan o‘zgardi.
__label__uz_lat Viloyat hokimligining qayd etishicha, tizim yo‘l-transport hodisalarining, jarohat olish va o‘lim holatlarini 90 foizgacha kamaytirish imkonini beradi.
__label__fra Tom a perdu courage.
__label__ara التقطلي صورة.
__label__oth João desabafou comigo que é homossexual.
__label__uz_lat Uning dizayni brendning yangi korporativ uslubida ishlab chiqilgan.
__label__rus Том ничего не боится, да?
__label__eng I don't think that we're going to make it to your party.
__label__ita Nessuno vi vede da un mese.
__label__ita Non vanno a studiare in Uganda?
__label__ara بحثت عن فنجاني و لم أجده.
__label__tur Peşin ödememi ister misiniz?
__label__spa No la seguí hasta el final.
__label__fra Marie manque de confiance en elle.
__label__uz_lat Xizmat safarlari, xalqaro va boshqa rasmiy tadbirlar munosabati bilan xalqaro delegatsiya rahbariga taqdim etilgan sovg‘a qiymatidan qat’i nazar davlat organi tasarrufiga o‘tkaziladi.
__label__fra Voulez-vous boire du vin ?
__label__ara عندما تنتهي ادفع الحساب.
__label__spa Las enormes estrellas centelleaban en el universo infinito.
__label__uz_cyr Менинг исмим Оиша.
__label__oth Игезәк табам дигән кәҗә бәтисез кала.
__label__deu Wie viele Füße hat ein Schneehase?
__label__deu Das sind sehr, sehr schlechte Sachen.
__label__eng Ned held the flag erect.
__label__ita Voglio sentirlo da loro.
__label__ara الآلة الآن تعمل.
__label__ita Non comprare questo libro.
__label__ita Questo non è così tanto.
__label__oth אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת.
__label__rus Да, здесь очень здорово, и с погодой нам повезло.
__label__uz_cyr Ташқи қарз аслида мақсадли кредитлар, сармоялар ва бошқа маблағларнинг мамлакат иқтисодиётига кириб келишини билдиради.
__label__rus Я преподам вам горький урок!
__label__eng I don't know why we never used to mind Tom's complaining.
__label__tur Sami kilise kütüphanesinde Kuran'ın bir nüshasını buldu.
__label__fra Avant de s'asseoir sur un cheval, on met habituellement une selle sur son dos.
__label__tur Kalmak ve izlemek istiyorum.
__label__ita Mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
__label__rus Люди, в значительной степени, — жертвы СМИ, а главным образом — жертвы телевидения.
__label__ita Sono sicuro che sarai felice qui.
__label__tur Tom bir şeyden korktu.
__label__oth Ttrafaq tamsebridt-nni ɣer Tizi.
__label__spa Enamorarse es una cosa, casarse es otra.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, учрашувлар чоғида, шунингдек, Ўзбекистон Республикаси Президенти ва Ҳиндистон Республикаси Бош вазирининг Қўшма баёноти қабул қилинди.
__label__ita Le sue scarpe puzzano.
__label__eng You'd better write Tom a letter.
__label__deu Wollen Sie mir nicht das Album zeigen?
__label__uz_lat Hozircha mamlakatda o‘rta bo‘g‘indagi menejerlar — top va up-middle menejer darajasiga ko‘tarish mumkin bo‘lgan yaxshi maʼlumotga ega yosh kadrlar yetishmaydi.
__label__deu Ich mag Welpen sehr.
__label__rus Давай дадим ему ещё один шанс.
__label__uz_cyr Овқатдан заҳарланиш ёки турли касалликларга чалиниш ҳолатлари рўй берганда ҳам бу масалада ўзининг жавобгар санайдиган ташкилотни топиш амри маҳол бўлади.
__label__fra Il n'a pas dit comment il allait s'y rendre.
__label__tur Komplo inanılmazdı.
__label__uz_cyr Ушбу дастур давлатимизнинг мудофаа қобилиятини мустаҳкамлаш, армиямизнинг жанговар қудрати ва салоҳиятини янада оширишга хизмат қилади.
__label__tur Bu akşam burada kalacaksın.
__label__uz_cyr 	 Бедараклик – қулоқларга айланган вужуд, кўзларга айланган йўл.
__label__ara يجب أن أساعدها.
__label__spa ¡Tira los dados!
__label__eng Sami was trying to calm the baby down.
__label__deu Das ist nur Wasser.
__label__deu Verpasse nie ein Rendezvous!
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 9 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 260, 49 (+24, 41) so‘m etib  .
__label__uz_lat Xodimlar aviakompaniya daromadi to‘g‘risida g‘amxo‘rlik qilishlari uchun qanday chora ko‘rish kerak?
__label__rus У меня дыхалки не хватит.
__label__fra Passez par dessous !
__label__ita Vi auguro ogni bene.
__label__tur Bu beni şimdi ta eski günlere sürükledi.
__label__deu Schöne Sklavinnen, gekleidet in Seide und Gold, kamen herbei und sangen vor dem Prinzen und seinen königlichen Eltern. Eine sang schöner als alle anderen, und der Prinz klatschte in die Hände und lächelte ihr zu. Da ward die kleine Meerjungfrau betrübt. Sie wusste, dass sie selbst weit schöner gesungen hätte! Sie dachte: „O wüsste er nur, dass ich, um bei ihm zu sein, für alle Ewigkeit meine Stimme hingegeben habe!“
__label__uz_cyr “Остона” халқаро молия маркази ва Жаҳон ислом иқтисодий форуми (ЖИИФ) XIV Жаҳон ислом иқтисодий форумини 2018 йилнинг 4 июль куни Қозоғистоннинг Остона шаҳрида ўтказиш бўйича келишув имзоладилар.
__label__rus На этом рынке китайский язык гораздо эффективнее английского.
__label__tur Park Street'te bir ev almayı tavsiye eder misin?
__label__spa El anciano vivía solo.
__label__rus Я накормил коз.
__label__tur Bana söyleme. Tom'a söyle.
__label__rus Они превратили пустыню в зелёный сад.
__label__fra Tom a invité Mary au bal de promotion.
__label__uz_cyr Албатта, соҳада эришилаётган ютуқлар билан бирга ўз ечимини кутаётган муаммолар ҳам бор.
__label__ita Chi perde dovrà lavare i piatti.
__label__fra Un peu d’air frais me fera du bien.
__label__eng I practiced speaking French with Tom.
__label__rus Я обычно ем в одиночестве.
__label__spa Empecé a interesarme por la lectura cuando tenía 9 años.
__label__ara تحدثتُ إلى الأصدقاء.
__label__fra Elles ont toutes les deux raison.
__label__deu Er will Lehrer werden.
__label__oth Tnawel-ak-ten deg teṛbut.
__label__uz_lat soʻm mablagʻ iqtisod qilindi.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бугунги тинч ва гўзал ҳаётнинг қадрига етиб, доимо ҳушёр ва огоҳ бўлишга, ёшларни Ватанга садоқат руҳида тарбиялашга хизмат қилади” – дея алоҳида таъкидлади мамлакатимиз раҳбари.
__label__ita Come potrò farcela senza di lei?
__label__eng The population of the town was wiped out.
__label__uz_lat O‘ylashimcha, yaqin besh-o‘n yilda Ryanair chiptalarining katta qismi tekin bo‘ladi.
__label__rus Как вам еда?
__label__ara رمى الكتاب الأمازيغي في سلّة المهملات.
__label__ara أنا عند ظن عبدي بي.
__label__deu Tom ist im Gefängnis gelandet.
__label__deu Das Flugzeug ist so hässlich.
__label__tur Neden onun sana resmini vermesini istedin?
__label__eng I know Tom wouldn't really do that.
__label__oth Tessunuɣ-d tugna.
__label__tur Pasaportum yanımda olmadığı için sınırdan geçmeme izin vermediler.
__label__eng They started uncontrollably sobbing.
__label__oth Том не хареса особено часа по френски.
__label__rus О чём говорится в том письме?
__label__deu Tom war ein furchtbarer Mensch, ein Unausstehlicher, seinen Mitmenschen ein Graus, aber ein hervorragender Schriftsteller.
__label__deu In der früheren Zeit hat man den Lebensmitteln noch ein bisschen mehr Wertschätzung entgegengebracht, oder sie waren schlicht mehr wert.
__label__rus Что ты будешь делать со своими деньгами?
__label__ita Tutti sanno che è Tom.
__label__rus Внезапно мы осознали, что происходит.
__label__uz_cyr Ушбу танишиш давомида индонезиялик тадбиркорлар ўзларининг меҳмонхона тизимларига кирувчи тармоқни Имом ал-Бухорий мажмуаси ҳудудида қуриш ниятлари бор эканини билдирганлар.
__label__tur Tom Mary'nin kendisini bir bıçakla tehdit ettiğini söyledi.
__label__oth Ur nesɛi acemma.
__label__spa ¿Y a nosotros qué?
__label__uz_cyr Ичан-қалъани айланар эканмиз, ўтмишга тушиб қолгандай, гўё ўтган асрлар билан юзлашгандай бўлдик.
__label__oth Mi ne povas trinki kafon sensukeran.
__label__eng We're one baton short for the relay.
__label__ara هل صدّقوا؟
__label__ara تم كَسْرُ المِرْآة
__label__uz_lat O‘zbekiston terma jamoasining yana bir vakili   (-52 kg) bronza medali uchun kechgan jangda polshalik Aleksandra Kaletani mag‘lub etdi.
__label__deu Tom ist Ingenieur.
__label__eng I've been really sleepy all day.
__label__tur Hobim ağırlık kaldırmak.
__label__oth mi cafne kelci lo fudbolo ba tu'a lo ckule
__label__ara أصلح جهاز الإنذار.
__label__deu Aufgrund des Wellenganges verzögert sich unsere Ankunft um einige Stunden.
__label__rus Том не такой умный, как ты.
__label__tur Fransızca konuşmalar yapmayı zor buluyorum.
__label__ara أريد أن أتناقش مع عمك.
__label__eng Tom said he didn't know how Mary did that.
__label__uz_cyr Гап шундаки, муҳокамаларда мамлакатимиздаги туб ўзгаришларга қизиқиш ўсиб бораётгани яққол сезилиб турди.
__label__eng Every Friday night they went and drank.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__tur Tom'la konuşmak istiyorum. Hemen şimdi!
__label__rus Где находится Атлантида?
__label__rus Я купила в супермаркете ананас.
__label__deu Ken, ich liebe dich!
__label__spa No me atrevo a hablarle.
__label__rus Это произведение перешло в общественное достояние.
__label__ita Potete parlare lentamente, per piacere?
__label__ita Dove vuole andare per lavoro? "In Europa."
__label__ita Tom si guardò intorno, ma Mary non c'era più.
__label__fra J'ai une vive douleur, là.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__rus Мы следовали за Томом.
__label__ara لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.
__label__uz_lat O’zbek paxtasidan boykot uzoq vaqtdan beri olib tashlandi.
__label__eng She borrowed thirty bucks from him.
__label__fra N'oublie pas ton maillot !
__label__uz_cyr Ушбу башоратнинг минтақа давлатлари кесимидаги таҳлили эса инқироз турли мамлакатларга турли даражада салбий таъсир кўрсатаётганини кўрсатмоқда.
__label__ita Sami è qui per un computer.
__label__eng There is a solution to every problem.
__label__fra Nous ne sommes pas seuls.
__label__fra C'est moi-même qui ai rédigé le contrat d'assurance.
__label__uz_lat Yaqinda u “Amazon"da ishga taklif qilindi, u yerdagi faoliyatini 2023-yildan boshlaydi.
__label__ara لقد لحق بنا.
__label__oth Tom zgubił wczoraj swoją latarkę.
__label__ita Qualcuno se l'è cercata.
__label__tur Hâlâ bana yardım edecek misin?
__label__fra Nous ne pouvons le dire à quiconque.
__label__deu Tom sieht nicht wie der Mann auf dem Foto aus.
__label__deu Wenn du so weitermachst, wird es dir schlecht ergehen.
__label__deu Jeder hat seinen Grund zur Bescheidenheit.
__label__deu Sie kam nach Hause.
__label__ara هؤلاء السياح اصواتهم صاخبة وفظين.
__label__spa Estoy acá para estudiar, no para jugar.
__label__ara أن تعيش هو أن تشعر
__label__spa Puede que Mary no lo cultive.
__label__ita Questo quaderno è ancora integro.
__label__fra Essayez d'être plus que vous-même !
__label__rus Страница была заблокировага по запросу правообладателя.
__label__uz_cyr “Профицит”, “дефицит” сўзлари тўғрисида ҳам шундай фикрларни билдириш мумкин.
__label__uz_lat O‘zbekiston qurgan va xizmat ko‘rsatib kelgan Hayraton — Mozori Sharif temir yo‘lini boshqarish bo‘yicha shartnomaga Qozog‘istonning Mansur Fotih kompaniyasi ega chiqdi, deb   Tolo News.
__label__oth 彼は昨日病気で学校を休んだ。
__label__ara سأقوم بمرافقتك.
__label__fra Tom avait un chat.
__label__rus На всех внутренних рейсах курение теперь запрещено.
__label__uz_lat Uning ilmdagi xizmatlari Prezidentimiz va mamlakatimiz hukumatining yuksak eʼtirofiga sazovor boʻlgani – Oʻzbekiston Respublikasi fan arbobi faxriy unvoni berilgani ham buning dalilidir.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida
__label__rus Она вычеркнула его из памяти.
__label__fra La ligne du Tokaido s'arrête à Tokyo.
__label__eng I read a most interesting book in my library.
__label__fra Tom a un compte dans une banque Suisse.
__label__rus Он довольно много знает.
__label__fra Damya est une idiote.
__label__rus В доме не слышны ни людская речь, ни коровье мычание.
__label__ita Non va a lavorare in Grecia.
__label__tur Bizimle kimin kaldığını öğrenmek istiyorum.
__label__eng Your answer differs from mine.
__label__tur Eğer biri bunu onarabiliyorsa, bu Tom'dur.
__label__rus Мэри сказала, что Вы её друг.
__label__deu Kein Verlust ist bittrer denn der Verlust der Zeit.
__label__ara إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan fuqaro R. Shga nisbatan Oʻzbekiston Respublikasi Jinoyat Kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatildi.
__label__tur O oldukça etkileyici bir liste.
__label__deu Ich werde einen Pfirsich essen.
__label__uz_lat Bu haqda The Telegraph xabar bermoqda.
__label__ara كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.
__label__tur Senin harp çalmayı bırakmana inanamıyorum.
__label__oth tera' poH jaj wa' DuSaQ Da'elnISbe'.
__label__rus Он хвастается тем, что хорошо плавает.
__label__eng She left Algeria.
__label__uz_lat Biz Oasis Credit`ni yaxshi kichik biznes har doim kelib, aniq va shaffof sharoitlarda qarz oladigan tashkilotga aylantirishga intilamiz», — tushuntirdi bosh direktor Mahmudali Guseynov.
__label__spa Está casi siempre en su casa.
__label__oth Физическото натоварване тренира мускулатурата.
__label__tur Çevremizi kirletmemek için elimizden geleni yapmalıyız.
__label__ita Giovedì non facciamo grammatica?
__label__spa Este ruido me vuelve loca.
__label__uz_lat Uchrashuvning 10-daqiqasida Avstraliya terma jamoasi hisobni ochib, barchani o‘ziga ishontirishga erishdi.
__label__tur Tom teslim olmaya karar verdi.
__label__deu Keines dieser Eier ist frisch.
__label__oth Відправ її авіапоштою.
__label__spa La gramática debería ser la última cosa a ser estudiada en un idioma extranjero.
__label__oth D amerẓagu.
__label__ara ستراتفورد الواقعة على نهر أفون ، حيث ولد شكسبير ، يتم زيارتها باعداد من السياح كل سنة .
__label__deu Anfangs war alles in bester Ordnung.
__label__deu Ich mag Tulpen und Katzen, aber Tulpen sind für Katzen giftig. Wie soll ich mich entscheiden?
__label__oth Amek ara nketteb adrar s tfarsit?
__label__spa Suele venir tarde.
__label__tur Tehdit ve hakaretler gırla gidiyor.
__label__eng There's nothing left for me now.
__label__spa Sea creativo.
__label__oth אהיה בודד אחרי שתלך.
__label__deu Er hat sich uns angeschlossen.
__label__ita Mi batto per la giustizia.
__label__rus Спасибо вам за ответ.
__label__ara أُبقِي سامي في المستشفى لمدّة تسعة أشهر.
__label__uz_lat Keyin hokimlik qoshidagi Turizmni rivojlantirish departamentida oilaviy mehmon uylari uchun reyestrdan ko‘chirmani rasmiylashtirish lozim bo‘ladi, uni uch kun davomida ko‘rib chiqishadi.
__label__eng My friends are all really nice.
__label__deu Wir waren immer dagegen, aber nun können wir es nicht mehr ändern.
__label__fra Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui.
__label__oth Se vi faras ion, vi faru ĉion eblan.
__label__uz_cyr Дунёқараши, феъли, тутумлари.
__label__rus Шёл снег, но на улице было не очень холодно.
__label__deu Die Luft ist schwül.
__label__oth И аз така.
__label__oth Prie pilies fontanų auga vyšnios.
__label__rus Мы живём у моря.
__label__eng I'm just not digging it today.
__label__uz_cyr Унинг амалга оширилиши эса ўзаро савдо ва сармоявий алоқалар кенгайишга, мамлакатларнинг иқтисодий жиҳатдан бирлашиши ва барқарор ўсишига хизмат қилади.
__label__uz_lat Uni saqlab qoʻyishingiz kerak.
__label__eng All our attempts were in vain.
__label__rus Запущенность города меня поразила.
__label__ara إنّ هذه المرأة تكون زوجًا لي.
__label__uz_cyr 2021 йилда 54 минг оилани уй-жой билан таъминлаш мўлжалланмоқда.
__label__ara أعدّ سامي فيديو لليوتوب.
__label__fra Tu es assis dans mon siège.
__label__spa Me duele la mano cuando sujeto algo.
__label__oth دلفین ها حیوانات بسیار هوشمندی هستند.
__label__uz_cyr Маданият соҳасидаги фаолиятлар 29 йил давомида қонуности хужжатлар билан тартибга солиб келинди.
__label__tur Belki torunlarımdan biri Mars'a ilk ayak basan insan olur.
__label__eng Your mom is here.
__label__deu Warum seid ihr noch hier?
__label__ita Sta cercando di smettere di fumare.
__label__tur Biraz yardım ihtiyacım var.
__label__ita Suonatemi qualcosa di Chopin, per favore.
__label__tur O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.
__label__deu Ich verlinke sie nicht miteinander.
__label__fra Miyuki a un appareil photo mais elle ne l'aime pas.
__label__spa Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.
__label__deu Genau das hattest du immer gewünscht.
__label__tur Komşularının uyruğu neydi? "Slovak."
__label__oth Pirujoj kreskas sur la verda monteto apud la granda kastelo.
__label__ara عاد زيري للمنزل.
__label__tur Amcam bana bir kum saati verdi.
__label__ita Ho trovato un buon appartamento per lui.
__label__rus Когда вы это купили?
__label__uz_lat "Frans Press" axborot agentligining ma'lum qilishicha, prokuratura prezidentni korrupsiya mojarosida "muhim rol" o‘ynagan bo‘lishi mumkinligida gumon qilmoqda.
__label__rus Я тебе что, обо всём докладывать должен?
__label__uz_lat Mijozlar esa ishlab chiqaruvchi bilan shaxsan muloqot qilishni, biz qanday qo’shimchalardan foydalanayotganimizni, qanday ishlayotganimizni bilishni xohlashadi.
__label__deu Im Garten ist eine gläserne Skulptur.
__label__ara تقبّل نفسك.
__label__ita Shakespeare ha creato molti personaggi famosi.
__label__uz_lat Haftaning oxiriga kelib harorat +10…+14 daraja iliq atrofida va me’yorga yaqin bo‘ladi.
__label__ara تعال بسرعة.
__label__deu Welchen Flug hast du genommen?
__label__fra Quel âge as-tu maintenant ?
__label__ita Che giorno della settimana è oggi?
__label__ara صدم سامي ليلى بكلامه القذر.
__label__oth Ni devas esti preparitaj por ĉiaj surprizoj.
__label__rus Мы потеряли его из виду.
__label__rus Ты ездил в Бостон с Томом?
__label__eng I didn't speak with Tom.
__label__ita Te ne abituerai presto.
__label__eng Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
__label__ara كانت ماري تريد سيارة اقتصادية.
__label__uz_cyr Бир йигит бобосига дерди: “Бобожон, мен ҳам сизнинг ёшингизга етсам дейман.
__label__ara فرنسا كانت المستعمر للجزائر.
__label__rus У меня эта футболка уже сто лет.
__label__ara درست لمدة ساعة.
__label__eng I'm not as much of a loner as I used to be.
__label__rus Том должен быть дома.
__label__ita Ieri ho giocato a scacchi con Tom.
__label__eng I know that Tom is a better cook than Mary.
__label__tur Onlar klasik müzik dinlemeyi seviyor.
__label__tur Benim fikrimi istemiyor musun?
__label__oth Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-akent.
__label__deu Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot – er ist nur fern.
__label__ara لا افضل ان اتكلم مع الغرباء.
__label__deu Tom spricht nie über seine Kindheit.
__label__ita Ricordati di tutto che potrebbe esserti utile in futuro.
__label__ara أُصيب زيري بطلقة.
__label__fra Vous vous êtes toujours bien entendus tous les deux.
__label__fra Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.
__label__oth Balei pha khlem shim ia ka phone ha ka por ba nga call iapha?
__label__ara هيَ لا تزال تحبّك.
__label__eng I wonder whether Tom really knows how to do that.
__label__spa El Templo de la Paz fue construido por Vespasiano Augusto.
__label__deu Es ist fertig.
__label__oth Qasi yennermes Facebook.
__label__deu Tom ist oft gerügt worden.
__label__uz_cyr Андижон шаҳридаги «Девонабой» 3.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri amici? "Lituana."
__label__oth Ta raketa patří mně.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, қонунчиликка киритилган мазкур ўзгартиш овчилик хўжалигини юритаётган барча субъектларга бир хилда шароит яратишга хизмат қилади.
__label__ara أبي في المطبخ لأنه يطبخ.
__label__ita Non vedo l'ora di incontrarne uno.
__label__rus У вас есть аллергия на это лекарство?
__label__uz_lat Bugun Oliy Majlis Senati dunyoning barcha mamlakatlari, xususan, Yevropa davlatlari parlamentlari bilan ham hamkorlik aloqalarini rivojlantirib bormoqda.
__label__oth Hvorfor er du så vred?
__label__spa Estoy tan feliz que siento que podría volar.
__label__rus Смотрите, что я купил.
__label__tur Unutmayı deneyebilirim ama unutabileceğimi sanmıyorum.
__label__tur Tom'un bu sorunun cevabını bileceğini düşünüyorum.
__label__fra Je cherche une librairie.
__label__deu Das schlüge ich niemals vor.
__label__ita Da quello che hai scritto, la sua reazione non è giustificata in nessuna maniera e immagino che possa renderti la vita impossibile.
__label__tur Tezgahtar kız hediyeyi benim için sardı.
__label__deu Rate mal, was mir passiert ist.
__label__deu Du stellst zu allem Fragen.
__label__uz_cyr ЎзА бу борада эксперт, Жаҳон банкининг Ўзбекистондаги консультанти Жаҳонгир Имомназаровнинг фикрлари билан қизиқди:
__label__tur Wright kardeşler, bir motor ile çalışan bir uçağı uçurmayı başardılar.
__label__fra J'ai acheté un ordinateur il y a un an et c'est déjà un dinosaure.
__label__uz_lat Biroq men aminmanki, bu qabul qilingan choralarning samaradorligini yaqin orada borgan sari ko‘proq odamlar his qila boshlaydilar", deb aytib o‘tgan Poroshenko.
__label__oth Röhejesen nézel ki.
__label__fra C'était une très bonne expérience pour lui.
__label__fra Tom dressa la table pour le dîner.
__label__fra Ce n'aurait pas été possible de le faire en toute sécurité.
__label__ita Può avere un futuro?
__label__tur Duvarın kulakları vardır.
__label__fra Elles se moquèrent de mes vêtements.
__label__eng Did Mary do something she shouldn't have?
__label__ita Non sono molto benvisto dai miei amici.
__label__deu Toms Sehnsucht nach der Ferne ist noch lange nicht gestillt.
__label__deu Trau keinem Freunde sonder Mängel, und lieb ein Mädchen, keinen Engel.
__label__ara ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.
__label__oth chaq 'Ij chaH.
__label__fra Tant mieux s’il pleut.
__label__deu „Hast du das Buch mitgebracht?“ – „Ach, ich hab’s vergessen!“
__label__ita Qualsiasi sia la lingua che studi, essa richiede del tempo.
__label__eng Japanese is one of the ten most spoken languages in the world.
__label__spa Siempre que veo algún espectáculo de magia, me pregunto dónde estará el truco.
__label__deu Tom und Maria ist Johannes bekannt.
__label__rus Мы можем вам помочь?
__label__rus Я ищу информацию о Бостоне.
__label__ita La gente pensa che io sia seria.
__label__fra Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
__label__tur Bunu açıklamak zor.
__label__oth Tom osti verkkokameran.
__label__deu Wir sind gerade ein bisschen beschäftigt.
__label__ara أين وضعت ذلك الشّيء؟
__label__ita Tom ha votato contro di voi.
__label__fra Quelqu'un lui a lancé un caillou.
__label__oth Мері порушила обіцянку?
__label__fra Il a fait ses études à l'école des Beaux-Arts.
__label__ita Qual è il nome della dama che deve rimanere senza nome?
__label__eng The victim has been transported to the hospital in serious condition.
__label__uz_cyr Биз бир нарсани унутмайлик, катта тўй ўтказиш маданият, бойлик белгиси эмас, аксинча, маънавий қашшоқликдир.
__label__spa ¿A dónde vas? "Adonde sea, mientras que no sea aquí."
__label__fra Mon agenda est plein.
__label__uz_lat Biznesdagi muvaffaqiyatsizliklar meni bugungi kunga olib chiqdi va har doim ham hamma ishga muvaffaq bo‘la olmaysiz, bu tabiiy xol.
__label__ara لن أقوم أبدا بشيء بدون علمك.
__label__tur Uyruğunuz ne? "İskoç."
__label__tur Bunu yapasım gelmiyordu.
__label__deu Das Stadion war voller Baseballfans.
__label__uz_lat Oq filni va odamsimon maymun (gibbon)ni ana shu yurtda koʻrdim.
__label__oth Ad yafeg ɣer Sedduq.
__label__oth D nutni kan s tineslemt-nsen d taɛrebt-nsen i yellan, wiyiḍ i ixulfen tanfalit-nsen ur ilaq ara ad ilin, ḥlalit i tmettant.
__label__deu Mein Chef ist zweimal so alt wie ich.
__label__deu Sie sollten sich schämen.
__label__spa Schopenhauer veía la locura como una manera de sobrevivir al dolor, una forma de escapar a un acontecimiento trágico.
__label__oth Ur teddimemt ara ssker-nni ɣer Icelliben.
__label__uz_cyr Тадбирда Давлатимиз раҳбари Хотира ва қадрлаш куни ҳамда Иккинчи жаҳон урушида қозонилган Ғалабанинг 76 йиллиги билан барча фахрийларни, бутун халқимизни табриклади.
__label__eng Mennad has always been sad.
__label__deu Christoph Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
__label__deu Das machte mich sehr traurig.
__label__spa Maté a los ratones.
__label__ita Ha detto che era a casa ieri.
__label__ita A me piace veramente il tuo lavoro.
__label__oth De romanske, keltiske, germanske og slaviske sprog er indoeuropæiske sprog.
__label__rus Личная жизнь у неё не складывалась.
__label__fra Ayant achevé le travail, il alla au lit.
__label__ita I prezzi sono scesi.
__label__rus Я бы не отказался от чашечки кофе.
__label__ara هل تتحدث الجورجية؟
__label__oth Eu estava meio nervoso.
__label__deu Die Menge demonstrierte für Menschenrechte.
__label__uz_lat Ya’ni, import qiluvchi mamlakatga moslashish rebrendingini qilish va importyor davlatlar uchun tushunarliroq nom bilan almashtirishimiz lozim ekan.
__label__oth Ĉu vi kredas min freneza?
__label__rus Сколько ты получишь?
__label__uz_lat «Navbahor»: 34.
__label__rus Скажите ему, что меня там не будет.
__label__fra J'achèterai du pain.
__label__uz_lat E’tibor qarating: maqolani tayyorlashda banklarning rasmiy veb-saytlari, shuningdek, call-markaz operatorlari tomonidan taqdim etilgan maʼlumotlardan foydalanildi.
__label__ita Chiamami a questo numero.
__label__rus Моя сумка пуста.
__label__uz_cyr Муҳими, улар бугун юртимизда бу борада, яъни ижтимоий ҳимоя масаласида амалга оширилаётган ишлар кўлами тобора кенгайиб бораётганидан, фуқаролар манфаати устувор эканлигидан далолатдир.
__label__eng I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
__label__tur Kütüphane birçok yeni kitaplar edindi.
__label__uz_lat Bu borada O‘zbekiston tomonidan so‘nggi vaqtda Angren-Pop temir yo‘lining ishga tushirilgani aytib o‘tildi.
__label__rus Мы говорили о Джиме, когда он вошёл в комнату.
__label__uz_cyr Неча юз йиллар давомида келажакка катта умид ва ишонч билан қараб, ҳамиша сабр-матонат билан яшаган халқимиз улуғ орзусига эришди – ўзининг давлат мустақиллигини қўлга киритди.
__label__deu Manche mögen Rotwein, andere Weißwein.
__label__uz_cyr Сиражуддин Қурайш сафар якунида Қуръони каримнинг энг қадимий ва нодир нусхаси – Ҳазрати Усмон Мусҳафини зиёрат қилди.
__label__deu Gut, du hast gewonnen.
__label__uz_lat — Turkmaniston – 912 tonna;
__label__uz_lat Siz tez-tez oʻzingizni maqtaysizmi?
__label__eng The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
__label__fra Nous avons pris nos désirs pour des réalités.
__label__eng My book is on your desk.
__label__rus Они оба улыбаются.
__label__rus Это лишь ещё один пример.
__label__eng That liquid is harmful.
__label__eng When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad.
__label__uz_lat 4-tur: Oʻzbekiston 3.
__label__ara أحب جون و ماري بعضهما.
__label__rus Я для тебя умер.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters’ga asoslangan holda «TASS» axborot agentligi xabar berdi.
__label__uz_cyr Энди билдирилган ишончни оқлаш учун бор кучим, билимим ва салоҳиятимни ишга соламан.
__label__spa ¿No sabes quién soy?
__label__tur Tom evimin yakın küçük bir dairede Mary ile birlikte yaşamaktadır.
__label__uz_cyr Қисқа қилиб айтганда, ушбу Қонун деҳқон хўжаликлари бошлиқларига улкан маъсулият юклаш баробарида, фаолиятини самарали юритиш учун кенг йўл очиб беради.
__label__oth Modo concederem.
__label__rus Я не говорю ему ничего, кроме правды.
__label__fra Je sais danser.
__label__oth Widzimy to, co chcemy widzieć.
__label__tur Şirketimizdeki başka hiçbir kadın onun kadar gururlu değil.
__label__tur Mary kazanabileceğini düşünüyor.
__label__uz_lat Jumladan, bugungi kunda Oʻzbekiston jahonning 160 mamlakati bilan savdo aloqalarini amalga oshirib kelmoqda.
__label__eng I think that Tom is a good driver.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўз нутқида замонавий халқаро муносабатлар тизими тобора ортиб бораётган беқарорлик ва кутилмаган ҳодисалар билан изоҳланаётганини таъкидлади.
__label__ara مرحباً جميعاً!
__label__rus Уберите от экранов детей и людей с неустойчивой психикой.
__label__oth Minä yritän tehdä sitä.
__label__spa Puedes poner más, si quieres.
__label__spa Me compré un ratón Microsoft.
__label__ita Dovrei essere a casa ora.
__label__uz_lat uz» Oliy sud saytidagi ochiq ma’lumotlarga asoslanib xabar berdi.
__label__oth Smuzguteɣ i yisallen n radyu di tnezzayt.
__label__oth Том навидум спие.
__label__uz_lat "Qozog‘iston mustaqilligining 25-yilligiga bag‘ishlangan deklaratsiya — juda muhim tarixiy davrga bag‘ishlangan hujjatdir.
__label__spa Os la voy a abrir.
__label__uz_cyr Бекназар Қурбонназар ўғли
__label__spa Mañana vendrá un nuevo día.
__label__fra Harvard fut fondé en 1636.
__label__uz_lat Xususan, boshqaruv tizimi, ishlab chiqarishga ixtisoslashgan taʼlim muassasalari faoliyati, Qarshi shahrining turizm salohiyatini yuksaltirish yuzasidan oʻzaro fikr almashildi.
__label__tur Senin kovulmanı istemiyorum.
__label__rus Том хотел, чтобы я навестил Мэри.
__label__uz_cyr Бугунги технологиялар, дастурий маҳсулотларга у яратган алгоритм асос бўлган.
__label__ita Vai a costruire biblioteche in Uganda.
__label__ita Dove andrà l'anno prossimo? "In Paraguay."
__label__uz_cyr Самимий суҳбатдан кўнглимиз тоғдек кўтарилди.
__label__oth Kiel ondoj en potenca kresko la rokojn superverŝas, kiuj kuŝas ĉe bordo en la sablo, tiel fluo de ĝojo mian koron tute kovris.
__label__deu Ich sah die Gestalt eines Mannes.
__label__rus С какими странами граничит Россия?
__label__ita Ho dovuto fermarla.
__label__ara قاس طول السرير.
__label__deu Mein Onkel besucht mich ab und zu.
__label__fra Les femmes vieillissent plus vite que les hommes.
__label__ara اسمي سالي.
__label__ara تستحق أن تنجح.
__label__ara ميت
__label__uz_lat Har bir chempionat uchun ishtirokchilar ikki yil tayyorgarlik ko‘rishadi, biz bir-ikki oygina tayyorgarlik ko‘rdik, natijada shunday bo‘ldi.
__label__ara سيرزقون بطفل.
__label__uz_cyr Бугунги  кунда хаётимизнинг ҳар бир жабҳасида изчил ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__oth Kiu estas via celo?
__label__ara أمس تلقّيتُ رسالة في الانكليزية.
__label__eng The solar panels charge the batteries during the day.
__label__ita Lo si sapeva già.
__label__rus Она дала ему свитер.
__label__uz_cyr Ушбу учрашувлар якунлангач, зиёратчилар гуруҳларга бўлиниб, уларга тайинланган гуруҳ раҳбарлари томонидан ҳам зарур тушунчалар бериш давом эттирилади.
__label__deu Maria traute ihren Ohren nicht.
__label__deu Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.
__label__rus На нас напали зомби.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, Сайлов кодекси лойиҳаси “Миллий тикланиш” демократик партиясининг дастурий мақсаларига тўла мос келади.
__label__rus Я американская студентка.
__label__uz_cyr Аммо, билдирилаётган фикрларни, илгари сурилаётган таклифларни кенг мулоҳаза қиладиган бўлсак, баъзи хулосалар келиб чиқиши табиий.
__label__fra Pour combien de jours ?
__label__tur Bunlar özel durumlar.
__label__oth A win yufan ad d-iseɣ asiman.
__label__spa Te daré hasta las dos y media.
__label__eng She is in a cute swimsuit.
__label__eng Right is with the strongest—the limits of our power constitute our laws.
__label__uz_cyr Ҳеч ўйлаб кўрганмисиз, нега аксарият ёшларимиз ҳарбий бўлиш ёки ички ишлар идораларида хизмат қилишга интилишади?
__label__uz_cyr Ўзбекистон тарихида биринчи бор ўтказилган Президентимизнинг тадбиркорлар билан очиқ мулоқоти том маънода, мамлакатимизда тадбиркорлик фаолиятини янада ривожлантириш йўлидаги муҳим қадам дейиш мумкин.
__label__oth Kiam mi ekmordas, doloras tiu dento.
__label__tur Tom'a her şeyi anlatmam gerekecek.
__label__oth Mëshiro, o Zot!
__label__ita Tom è arrivato ultimo.
__label__spa Mary no se lavó el pelo.
__label__oth Sami ɣer-s kteṛ n setta n yiseggasen ur iẓir c tameṭṭut.
__label__uz_lat Unda, rasman AT&amp;T kompaniyasining kommunikatsiya markazi joylashgan.
__label__ita Licenziai Mary.
__label__spa El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno.
__label__ita Faccio così.
__label__oth Tom unohtelee asioita helposti.
__label__ara كانوا بحبون ماري.
__label__tur Bu, Pierrot'nun kız kardeşidir.
__label__deu Es war ein sehr langsamer Zug. Er hielt an jeder kleinen Station.
__label__oth Ttḥulfunt lant assaɣ ijehden d Čad.
__label__uz_cyr Шу мақсадда қонун лойиҳасида мактабгача ёшдаги болаларнинг ривожланишини таъминлашнинг асосий принциплари қандай бўлиши белгилаб берилмоқда.
__label__uz_lat Agar hozir dollar kursi o’sadigan bo’lsa, bizning QQS milliy valyutada davlat xazinasida yotadi, shundan ko’pchilik kechikish tufayli devalvatsiya bo’lishidan xavotirlanishmoqda.
__label__ita Tom è passato dalla finestra.
__label__fra Il peut venir n'importe quand.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлашга иқтисодий, ижтимоий ва экологик механизмлар уйғунлигида аҳамият қаратилаётгани бежиз эмас.
__label__fra Je t'ai désobéi.
__label__ita Poco fiele fa amaro molto miele.
__label__spa Pifié en la primera nota.
__label__fra Vous avez regardé une belle rose.
__label__oth Ayefki yettakk ljehd i tfekka.
__label__ara سامي أعلم بالأمر.
__label__ita Qualcosa mi dice che avete ragione.
__label__ara لقد عد الي مائه.
__label__deu Überlasse sie mir.
__label__ara هذه الهدية لصديقي.
__label__uz_cyr Барча мамлакатларда табиблар отаси деб тан олинган Ибн Сино
__label__rus Ты ничем не отличаешься от них.
__label__ara حين كلّ نغمة حزينة تذكّرني بك.
__label__fra Je suis seulement un peu occupé en ce moment.
__label__fra Commençons notre travail immédiatement.
__label__tur Tom'un Mary'yi öldürdüğünü gördüm.
__label__deu Mach einfach alles so wie er!
__label__eng I'm a college student.
__label__uz_cyr Энди ихтисослашган тиббий манзилларга бериладиган ордерларни олишда таниш-билишчилик кетмайди, коррупциянинг илдизи қирқилади.
__label__tur Cadılar Bayramı kutlu olsun!
__label__ara أريد قيثارة.
__label__tur Tom'a söylememe izin ver.
__label__deu Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
__label__rus Не тяни слишком сильно за верёвку.
__label__uz_cyr Яна бир жангчини қуролдошлари завқ-шавқ билан кўкка ирғитмоқда.
__label__uz_lat Bunga issiqlik elektr stansiyalarida (mamlakatdagi barcha elektr energiyasining qariyb 90 foizi  ) gaz ta’minoti kamaygani sabab bo‘ldi", — deyiladi Energetika vazirligi xabarida.
__label__ara توم نائم في غرفته.
__label__fra Tu as mangé des haricots.
__label__deu Und dann traf er ein Mädchen, das sein Leben für immer veränderte.
__label__oth Spertoj estas kiel semeroj, el kiuj kreskas saĝo.
__label__ara كفى.
__label__eng He dressed himself quickly, then ran out the door.
__label__uz_cyr Лекин улар мурожаат қиладиган мазкур муассасада умумий амалиёт шифокоридан ташқари тор доирадаги мутахассис бўлмаса, ўзингиз айтинг, бунда қандай қилиб бирламчи малакали тиббий ёрдам олиши мумкин.
__label__deu Er hat erwartungsgemäß den Preis gewonnen.
__label__ara بنى سِياجاً حول بيته.
__label__uz_cyr Кейинги беш йил мобайнида туб ислоҳотлар туфайли мамлакатимиздаги ишбилармонлик муҳити ой сайин, кун сайин яхшиланиб борди.
__label__uz_cyr Инсониятнинг янги тарихий даврида ҳокимият ва хусусий тадбиркорларнинг ҳамкорлиги тобора ошиб борди, шунга яраша қўшма инфратузилма лойиҳалари сони ҳам анча кўпайди.
__label__deu Ich setze die Brille auf.
__label__deu Die Knospen begannen sich zu öffnen.
__label__uz_cyr (МОИЎК-2021) бўлиб ўтади
__label__tur Tom, Ohio'da doğup büyüdü.
__label__rus Вставь его!
__label__tur Her vahşi dans edebilir.
__label__uz_cyr Мўминлар Қуръони каримни тиловат қилса ёки эшитса; маъносини билса-билмаса, Аллоҳ таолога яқинлик ҳосил қилади.
__label__deu Das Tigerjunge sah wie ein großes Kätzchen aus.
__label__deu Du siehst nur Schwarz und Weiß, doch dieses Leben ist bunt.
__label__rus Том пригласил Мэри пообедать.
__label__tur Bunu sana satıyorum.
__label__rus Деревенская жизнь очень сильно манит меня к себе.
__label__uz_cyr Жамиятда ахборот-кутубхона муассасалари ахборот олиш, маданий-маърифий ва таълим муассасаси сифатида намоён бўлади.
__label__rus Они лежали на газоне.
__label__oth Ur lḥiɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__eng Ziri has fallen in love with the area on his way to see the property.
__label__tur Bu gözlük güzel.
__label__fra Tom est vraiment une personne sympathique, n'est-ce pas ?
__label__spa Tom dijo que no estaba de humor para hablar con Mary.
__label__oth Tessbelɛem tapizzat-nni?
__label__fra Il glissa ses doigts dans ses cheveux.
__label__rus Я буду рад пойти.
__label__spa Los habéis protegido.
__label__spa ¿Bajas tú las maletas?
__label__ita Bertrand ha un secchio di cachi.
__label__ara هل يمكنك أن تلومهم؟
__label__uz_lat Shuningdek, o‘qishi ko‘chirilgan talabalarning o‘qishini mos kursdan davom ettirishiga istisno tariqasida ruxsat beriladi.
__label__uz_lat YeTTB tomonidan tekshiruvlar kamroq bo‘ladi.
__label__ita È complicata la cosa.
__label__rus Сколько стоит билет на концерт?
__label__eng Their leader is a lying asshole.
__label__oth A labda átgurult a gyepen.
__label__oth Imsujjiyen fkan-iyi-d kan tiɛeqqacin n yiḍes.
__label__deu Dieses Buch ist für junge Leser verständlich.
__label__tur Onun sorunu çözmesi kolaydı.
__label__ita Le sue lamentele mi scioccano.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__deu Denkst du, Tom versteht es?
__label__ita Mi piace leggere libri che mi ispirano a diventare più di ciò che sono.
__label__spa Él tenía pocos amigos y poco dinero.
__label__ara هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟
__label__oth Amek ara ad ssbelɛent taxyaṛt-nni?
__label__rus Наш учитель потребовал от нас тишины.
__label__oth Pedimos a Hanako que tocasse piano.
__label__ita Mi vuole aiutare?
__label__eng It was very stormy that day.
__label__ara ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
__label__eng You didn't say anything to him, did you?
__label__tur Düzen hayatından memnun. Siz düzülenden bahsedin.
__label__rus Вот лицемер!
__label__ita Dovete andarvene immediatamente.
__label__tur İlaç tedavisi bir seçenektir.
__label__eng She's brushing her teeth.
__label__spa El sistema funcionaba bien.
__label__rus Как мне доехать до театра?
__label__eng They claimed they won.
__label__ara هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟
__label__spa Leyeron los nombres de los seleccionados en voz alta.
__label__tur Tablo istediğin fiyata değmez.
__label__rus Когда у вас начинаются зимние каникулы?
__label__fra Elle veut une nouvelle voiture.
__label__uz_lat Bundan tashqari YeXHT missiyasi O‘zbekistonda saylovoldi kampaniyasi vaqtida debatlar o‘tkazilmayotganiga e'tibor qaratdi
__label__eng She is anxious to meet you.
__label__spa Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras.
__label__fra Dites-lui de ne pas chanter.
__label__uz_lat (+998-99) 817-08-08
__label__uz_cyr Занг темирни емиргани каби, корруция жамиятни емиради, чиритади.
__label__deu Gibt es in dieser Wohnung ein Telefon?
__label__deu Unser Plan fiel ins Wasser.
__label__fra Quelqu'un pourrait-il me passer un couteau ?
__label__ita Qual è la tariffa per Liverpool?
__label__oth 连续上14天班不休息的人都是战士。
__label__rus Не двигайтесь.
__label__ara الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.
__label__eng Tom didn't even worry about that.
__label__oth Vi donis al mi bonan konsilon.
__label__oth — Innál valamit? — Nem, kösz!
__label__ara أخذ سامي ليلى إلى العيادة.
__label__tur Tom Mary'nin dışarıda olduğunu düşündü.
__label__uz_lat Endilikda ularning mahsulotlarini “Pishloq do‘koni” peshtaxtalarida, “Qatartol” ulgurji bozori va EcoBazardan topish mumkin.
__label__oth Olvastam már.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'ye bunu yapma izni vermeyecek.
__label__rus Том говорит, что Мэри часто выигрывает.
__label__spa Tancredo Neves fue electo presidente de Brasil en 1985, pero no asumió debido a una enfermedad.
__label__ara ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف
__label__oth Буката ќе го разбуди бебето.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ёшларнинг ижтимоий-сиёсий фаоллигини оширишга ҳам алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__ara إنه يصرخ كثيراً.
__label__ara لم أركَ منذ أن كنّا في المتوسّطة.
__label__ara لم تكن عند سامي أبدا أفكار سيّئة عن الإسلام و المسلمين.
__label__tur Onları kurtaran kişi benim.
__label__uz_cyr Шу ўринда ҚҚСни соҳада қўллаш учун билиш зарур бўлган яна айрим жиҳатлар хусусида ҳам тўхталиб ўтсак.
__label__spa Al atardecer el tiempo mejoró y nos dio por dar un paseo.
__label__uz_lat Sahifalarni o’zim yuritardim, rasmlarga olardim, dizayn ustida ishlardim, savollarga javob berardim.
__label__uz_lat Xuddi shunday holat Isroil va Turkiyada ham kuzatilmoqda.
__label__ita Non direte a Tom che siamo qui?
__label__deu Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
__label__tur Sen gerçekten kötü bir dinleyicisin.
__label__tur SSCB sadece son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.
__label__uz_lat O‘zbekistonda Imom Al-Buxoriy nomidagi Toshkent Islom universiteti faoliyat ko‘rsatmoqda», — dedi O‘zbekiston prezidenti.
__label__eng Ziri left his coffee there.
__label__deu Selbst wenn ich es wüsste, könnte ich es dir nicht sagen.
__label__uz_cyr Берилган ҳадисни шарҳлаб бериш (ҳадиси шарифни ифодали ўқиб, таржима қилиш ва ундан олинадиган фойдаларни баён қилиш) – 30 балл
__label__tur Keşke burada olsaydın!
__label__spa Tomás oye mal.
__label__eng These people are the scum of the earth.
__label__uz_lat Dubayda biznes yuritish foydali, chunki sen har qanday mamlakat bilan ishlashing va u yerda ko‘p hamkorlar topishing mumkin.
__label__fra Elle m'a dit qu'elle était blessée.
__label__oth 我坐过站了，哪能办？
__label__ita Esulto anche io.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги бир неча жоме масжидларда бу кеча Қуръони Карим хатмонаси яъни, Каломуллоҳнинг сўнгги суралари ўқилиб, чин ихлос ила дуолар қилинади.
__label__eng Sami approached the girl.
__label__rus У берегов Приморья затонула рыбацкая шхуна.
__label__spa Hay algunas cosas que queremos que veas.
__label__ara اعتقد ان توم يحتاج ان يريه احدهم كيف يفعل ذلك.
__label__spa No todas las Lindas son lindas.
__label__ita Resti se vuole.
__label__fra Elle a effectué une demande de visa.
__label__oth Ur tt-ttetteɣ ara arma tessewwemt-tt-id.
__label__ara هرب معمر القذافي سليمًا.
__label__tur Onlar sadece oradaki dükkâna gidiyorlar.
__label__uz_lat Oilasiga, odamlarga juda mehribon, — deydi hayotini yolgʻiz oʻgʻliga bagʻishlagan ona Mavluda Muhammedjonova.
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг барчаси оилаларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлашда муҳим ўрин тутади.
__label__oth Der er for mange penge på de kontoer.
__label__spa Es Tokio.
__label__uz_lat To‘qnashuv oqibatida Lada haydovchisi shifoxonada vafot etgan.
__label__deu Ich möchte dich etwas fragen.
__label__deu Morgen gehen wir in den Zoo. Da gibt es viele Tiere zu sehen.
__label__fra La neige tombait vite.
__label__eng Tom and Mary say they don't believe in ghosts.
__label__ita Sami era un membro della chiesa.
__label__uz_cyr Аммо ўз-ўзидан савол туғилади бу каби очиқ рақобатга мамлакат саноати, инфратузилма, қонунчилик базаси қанчалик тайёр?
__label__oth תסביר את הדבר הא.
__label__eng I could have done it faster by myself.
__label__eng You don't do that well, do you?
__label__ara لن أذهب إلى المدرسة اليوم.
__label__oth Kun join kolaa, kieleni alkoi kihelmöidä.
__label__eng We don't have the means to do that.
__label__tur Futbola meraklı mısın?
__label__oth トムがどこへ行ってしまったのか、私は知らない。
__label__eng Tom was the only other person who did that.
__label__tur Onları gören son kişi bendim.
__label__deu Meine Mutter wollte nicht, dass ich so werde.
__label__deu Wenn du noch länger hier herumlungerst, wird man glauben, du führtest etwas im Schilde.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, биргина Тошкент вилояти мисолида олайлик.
__label__tur Tom bir köpek eğitmenidir.
__label__spa Tom persuadió al gerente de la tienda para que le devuelva su dinero.
__label__ita Adesso vado a letto davvero!
__label__ara أنا أقرأ الآن
__label__deu Du solltest die Polizei rufen!
__label__ara سامي جرّاح تجميلي.
__label__deu Gedankenversunken trommelte er mit den Fingern auf dem Tisch.
__label__oth Kuarahy oikétama voi.
__label__deu Jetzt versteht sie, was ich meine.
__label__ita Qual è la sua paura più grande?
__label__eng Either come in or go out.
__label__oth サムはその機械の使い方がわからなかった。
__label__fra Je ne peux pas presser le jus de cette orange. Elle est sèche.
__label__uz_lat Kechirasiz, men so‘z so‘ragandim, nega so‘z bermayapsiz?
__label__tur Kim kimi seviyor?
__label__rus Бостон красивый.
__label__rus Ты понимаешь, чем цифра отличается от числа?
__label__eng Tom said he thought that doing that wouldn't be any fun.
__label__ita Dice che non era là.
__label__tur Rüyalarım ne kadar da güzel.
__label__spa Habría tenido que morir por inanición.
__label__spa Hay que explicarle todo.
__label__deu Sie machen anscheinend Fortschritte.
__label__uz_lat «Al-Tumama» stadionining dizayni arab dunyosi uchun an’anaviy bo‘lgan bosh kiyim — gahfiyadan ilhomlanib  .
__label__oth « Kuthi, ngarondaya erikothi eryamakinga. » « Ikwangaku vulaya omuhanda waryo ? »
__label__uz_lat Dronni Medvedevga Isroil qishloq xo‘jaligi vaziri Uri Ariel tuhfa qilgan.
__label__uz_cyr Мустақил Ўзбекистоннинг янги тарихидаги ташқи сиёсати айнан шу тамойиллар асосида изчил амалга оширилаётганлигини кўришимиз мумкин.
__label__ita Cos'hai mangiato stamattina?
__label__eng Thank him for the help.
__label__tur Nehir seviyesi yüksektir.
__label__uz_lat Chodir yasash va sotish
__label__oth Ĉu vi konas parolanton de la franca?
__label__ita Ma sei viva?
__label__ita La riscaldi.
__label__deu Ich gehe als Erster.
__label__ara ياني يذهب إلى العمل.
__label__uz_cyr ижтимоий тармоқларнинг бири(facebook.
__label__deu Ich würde dir gerne das hier zeigen.
__label__oth Ilaq Amaziɣ ad yettu iman-is.
__label__tur Objektif birisin.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus На Тома надели наручники.
__label__ara ركبنا حافلة.
__label__oth Ik heb gehoord dat Tom een weerwolf is.
__label__ita Si chiede di aderire?
__label__uz_lat "Ochlik e'lon qilgan ikki falastinlik tibbiy tekshiruvdan o‘tish hamda darmondorilar qabul qilishdan bosh tortmoqda", - deyiladi xabarda.
__label__eng His broken arm was the result of a slip on the ice.
__label__ita Tom è in hotel ora.
__label__rus Обыскивайте всех, кто войдёт в эту комнату.
__label__deu In Toms neuester Erzählung geht es um einen unsterblichen Floh, der mit menschlicher Intelligenz ausgestattet ist.
__label__fra Les bredins se rassemblèrent sur la place du village.
__label__ita Come avete fatto questo?
__label__eng I need a place where I can study.
__label__tur Onun bir kalp rahatsızlığı var.
__label__deu Ich bin zu müde, um das heute zu machen.
__label__fra Je veux être heureux.
__label__uz_cyr Бу сабоқдан барчамиз хулоса чиқармоғимиз лозим.
__label__rus После окончания университета я вернулся в родные края и три года прожил вместе с родителями.
__label__eng Tom's car's playing up at the moment.
__label__fra N'importe qui peut faire cela.
__label__spa Debe ser tenido en consideración.
__label__ita Nessuno tranne me è autorizzato a farlo!
__label__deu Bevor Tom weiterzog, versetzte er den Platz, an dem er sein Zelt gebaut hatte, wieder in den Zustand zurück, in dem er ihn vorgefunden hatte. Als er fertig war, sah man nicht mehr, dass dort jemand gezeltet hatte.
__label__uz_lat Argentinalik futbolchi mukofotga asos solingan 2008 yildan beri kuchli uchlik tashqarisida qolib kelmoqda.
__label__deu Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.
__label__tur Böyle bir kişi ilginç değildir.
__label__ita La mia amica era peruviana.
__label__fra Voici mon secret. Il est tout à fait simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. Le plus important est invisible aux yeux.
__label__ara هل نمتَ هنا الليلة الماضية؟
__label__tur Tom tamamen ayık.
__label__ara أرادت ليلى أن تذهب و تصطحب صديقتها.
__label__tur Nineleriniz nereliydi? "Çin."
__label__rus Хороший фильм. Я, правда, заснул на середине.
__label__ita Ma che coerenza!
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси билан “Маъмурий жавобгарлик тўғрисида”ги кодекснинг 
__label__tur Bana katılmak ister misiniz?
__label__ara لن يستطيع المجيء لأنه مريض.
__label__tur Eğer dansa gidiyorsan hareketini daraltan bir elbise giymek istemezsin.
__label__ita Vanno a imparare qualcosa in Regno Unito?
__label__uz_lat Ulardan so‘rashibdi: Nima shunchalik tez o‘sdimi?
__label__uz_lat Turdanov bilan uni «qo‘yday, bir qop pichanni uloqtirganday» avtobusga otishadi.
__label__tur Buraya geri gel ve dövüş.
__label__tur O sanat eğitimi amaçlı Fransa'ya gitti.
__label__uz_lat Toshkent shahar hokimi Jahongir Ortiqxo‘jayev poytaxt Obodonlashtirish bosh boshqarmasi boshqaruvchisi Anvar Umarovga «hayfsan» intizomiy jazo chorasi qo‘llash to‘g‘risida farmoyish  .
__label__eng Where is my dog?
__label__oth ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
__label__fra On dirait qu'elles sont mortes.
__label__fra C'est bruyant à la porte d'à côté.
__label__ara هل سامي يتنفّس؟
__label__deu Dieser Hochstapler hat sich als Arzt ausgegeben.
__label__fra C'est un ouï-dire.
__label__uz_cyr Махсус комиссия қарори билан тўй-ҳашамларни 30 кишилик, ихчам қилиб ўтказишга рухсат берилди.
__label__spa He sufrido un accidente.
__label__tur Tom bizi canımızdan bezdiriyor.
__label__fra Elle lui arracha sa chemise.
__label__ita Penso che andremo per amore in Scozia.
__label__uz_lat Shu jarayonning davomi sifatida 1 200 nafar o‘qituvchiga forma sotib olish ko‘zda tutilgan.
__label__fra Tom sait toujours comment réaliser des choses avec succès.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон ва Туркия раҳбарлари ўртасидаги дўстона алоқалар, мунтазамлик касб этаётган учрашувлар, самимий мулоқотлар ўзаро ҳамкорлик ривожига катта туртки бермоқда.
__label__fra Si la traduction est bonne, alors moi je suis Fifi Brindacier !
__label__uz_lat Xalq vakillarining kun tartibidagi masala yuzasidan savollariga Uy-joy kommunal xizmat koʻrsatish vaziri Sh.
__label__uz_lat Harorat kechasi 2-7
__label__fra Tu ne peux pas t'infliger ça à toi-même.
__label__rus Том оставил калитку открытой.
__label__ita Ha bisogno di punti.
__label__rus Много деревьев срубили.
__label__ara من فضلك أعرني سكينك.
__label__fra Les textes ne méritent pas tous d'être publiés.
__label__eng England is going to win the race.
__label__eng The school's nonsectarian curriculum emphasized languages and history.
__label__deu Ich muss lachen.
__label__fra Ils sont en train de se disputer.
__label__uz_cyr Акс ҳолда, у ўзига юклатиладиган вазифаларни бажара олмайдиган “тишсиз” муассасага айланиб қолиши мумкин.
__label__fra Cette rivière est sortie de son lit rapidement à cause des fortes pluies.
__label__uz_cyr Чунки бу қонун лойиҳаси суд ҳужжатлари ва бошқа органлар ҳужжатларини ижро этишда мол-мулкни реализация қилиш бозорини монополиядан чиқаришга ва унинг имкон қадар шаффофлигини таъминлашга қаратилган.
__label__deu Hat Tom Ihnen gesagt, was Sie tun sollen?
__label__deu Bei einem so schönen Wetter vor dem Computer zu sitzen, ist einfach eine Sünde.
__label__uz_cyr Бу ерларни самарали ишлатиш баробарида, маҳсулот тайёрлаш самарадорлигини ошириш, озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш, экспорт салоҳиятини юксалтиришда ҳам муҳим аҳамият касб этади.
__label__eng Tom said Mary has never been to a Mexican restaurant.
__label__eng How did people find out about it?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъкидлаганидек, 1991 йил 31 август куни мамлакатимиз ҳаёти ва тақдирида туб бурилиш ясаган, том маънодаги буюк тарихий воқеа юз берди.
__label__fra Faire quelque chose nonchalamment est la pire chose que tu puisses faire.
__label__ara أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار.
__label__ita Vuoi parlare di qualunque cosa?
__label__ara الإنفصاليون سينكشفون واحدا واحدا.
__label__tur Tom beni burada bekleyebilir.
__label__uz_lat 20 o‘rinli bolalar hospisi bizning birinchi qadamlarimizdan.
__label__oth As minhas aulas não são cobradas por hora-aula. Você apenas irá pagar pelas aulas que você tiver não importa quanto elas durem.
__label__eng We've been patient.
__label__oth An verum dixerunt?
__label__deu Tom ist bereits erwachsen.
__label__eng She told me that the most incredible thing had just happened.
__label__deu Tom trinkt nie etwas – außer zu besonderen Anlässen.
__label__uz_cyr 20 мингдан ортиқ рўзадор Аҳмад ҳожи Қодиров жамғармаси томонидан уюштирилган йирик ифторликда оғиз очишди.
__label__rus Ты молился, чтобы твои дети тебя простили.
__label__oth La patrino de mia pranepo estas rusa.
__label__ara تحتاج الجزائر لفلسفة سياسيّة جديدة.
__label__eng The sleuth gave Mennad his card before he left.
__label__rus У Тома большой опыт в сфере интернет-торговли.
__label__deu Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.
__label__ara زيري لا يعرف حتى كيف يغير حفاظة.
__label__fra Je veux vivre dans le confort.
__label__rus Я в город. Тебе чего-нибудь привезти?
__label__eng They locked their doors.
__label__spa Tom no podía evitar pensar en Mary.
__label__eng Tom walked over to the window and looked out.
__label__oth Sulkekaa se kirja!
__label__ara لا يعيش الإنسان ليأكل، بل يأكل ليعيش.
__label__tur O yanlışlıkla suçlandı.
__label__uz_lat Gollar: Gameyro, 55 (1:0); Grizmann, 66 (2:0).
__label__eng Let's hope the situation doesn't get any worse.
__label__eng May I talk to Tom, please?
__label__uz_lat Support Level rahbari — Iskandar Usmonov, yagona asoschisi —  .
__label__uz_lat Shu bois ham biz O‘zbekistonda Imom Buxoriy bobomizning merosini chuqur o‘rganish uchun Samarqand zaminida ul zotning nomida xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi va hadis ilmi maktabini tashkil etdik.
__label__tur Gerçekçi olmamız gerekiyor.
__label__uz_cyr Бир ҳадиси шарифда: “Сизларнинг яхшиларингиз Қуръонни ўрганиб, сўнг уни (бошқаларга ҳам) ўргатувчилардир” (Имом Бухорий), деб баён қилинган.
__label__rus Суицид - это акт отчаяния.
__label__rus Я мог бы рассказать тебе о Томе то, что ты, вероятно, не знаешь.
__label__oth Ttawḍent ihi ɣer Taza.
__label__rus У меня нет с собой налички.
__label__ita Perché devo aiutarle?
__label__oth A Yanni. "D acu?" "Keṛheɣ-k yernu mačči s usmesxer i ak-d-nniɣ aya."
__label__deu Es offenbarte sich alsbald, dass Maria für zwei aß.
__label__tur Bu bekleyemez.
__label__eng I wanted to go to Kabylie.
__label__oth Фрлаа по нас со копја.
__label__uz_cyr Маълумотларда кўра, дунёда пилла етиштириш миқдори бўйича мамлакатимиз Хитой ва Ҳиндистондан кейин учинчи ўринда туради.
__label__ara قميصها كان ملطخاً بالصلصة.
__label__rus Говорят, английский язык существует для того, чтобы делать деньги, французский — для любви, а испанский, чтобы молиться богу.
__label__eng I haven't seen one of these in a long time.
__label__ita Mangio spesso della frutta.
__label__tur Ermeni Soykırımı sözde olan bir şey değildir.
__label__ita Chiudete a chiave le porte.
__label__fra J'espère que les choses tourneront bien pour vous.
__label__ara عن ماذا كنا نتحدث؟
__label__uz_lat Chiqqaningiz yo‘q.
__label__eng Tom stepped on Mary's foot.
__label__uz_lat Allegrida esa kadrlar bilan bog‘liq bir qator muammolarni kuzatishimiz mumkin.
__label__uz_lat Pandemiya davrida O‘zbekistonda onlayn savdoga bo‘lgan talab 2−3 baravar o‘sdi.
__label__uz_lat Hozirda vayron bo‘lgan joy va jabrlangan insonlar haqida xabar olinmagan, AESda ham g‘ayrioddiy holatlar kuzatilmagan.
__label__uz_cyr У кибр деган қояни қулатмоқчи.
__label__uz_cyr Бу ташаббус 24 январь куни Президент Мурожаатномасида илк бора таъкидланган пайти кўпчиликнинг кўзига қувончдан ёш келгани ҳам айни ҳақиқат.
__label__uz_cyr сўмни, ташқи савдо айланмаси 26, 2 фоизга ўсиб, 42, 2 млрд.
__label__deu Wir sind gleichzeitig angekommen.
__label__uz_cyr Эрдон Эсанов, Ўзбекистон мусулмонлари идораси Ходимлар бўлими мудири вазифасини бажарувчи
__label__ara تعرّض زيري للاغتصاب.
__label__spa Jane entiende tu forma de pensar.
__label__tur Moda uzmanlık alanım değil.
__label__deu Mein Po tut weh.
__label__ara كان سامي يعلم أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.
__label__uz_cyr Ўзбекистон — Қирғизистон президентлари парламентлараро муносабатларни янада кенгайтиришга алоҳида эътибор қаратаётганликларининг гувоҳи бўлдим.
__label__spa Planeo ir a Europa la semana que viene.
__label__fra Nous sommes allés cueillir des cerises.
__label__eng In the 1980s, Matoub's political songs became impossible to ignore.
__label__uz_lat Muqaddam jinoyat sodir etib, ikki marotaba sudlangan Jonibek ismli yigit mahalladoshi Manzura ismli ayolning uyida yo‘qligidan foydalanib, unikiga o‘g‘irlikka tushadi.
__label__rus Тебе на самом деле нравится это платье?
__label__fra Marie est une blonde naturelle.
__label__rus Его можно понять: кому такое понравится.
__label__deu Ich lerne Ukrainisch.
__label__tur O bazen kız kardeşine dönem ödevlerini yazdırır.
__label__spa Peligro es mi segundo nombre.
__label__fra Rendez-vous compte, un peu !
__label__fra Je savais que Tom ne viendrait pas.
__label__tur Bu kitap bizim için çok faydalı olacak.
__label__uz_lat Toshkentda, yozda salqin, qishda issiq kabinetlarda o‘tirgan amaldorlar bolalari qishloqning loy yo‘llarida har kuni 10 kilometrlab yurishiga, aholi uylarida o‘qishiga rozi bo‘lisharmidi?
__label__eng Sami had a drinking problem for many years.
__label__fra Le fondamentalisme tend à se renforcer toujours davantage.
__label__spa Desde los primeros años de vida, recibimos de nuestros padres y de las personas cercanas a nosotros un cierto número de creencias que condicionan la búsqueda de información suplementaria.
__label__uz_cyr Унга кўра, Молия вазирлиги ҳузурида 10 трлн.
__label__oth Yebɣa ad d-yaɣ amcic.
__label__uz_cyr юртдошларимиз меҳнат фаолиятини амалга ошириб келаётган бўлса, биргина 2019 йилнинг ўзида Ўзбекистон фуқароларига ишлаш учун 1, 1 млн.
__label__uz_cyr Бундай ўзгаришларнинг туб илдизини, шубҳасиз, Давлатимиз раҳбари ташаббуси билан амалга оширилган кенг миқёсли ислоҳотларда деб биламан.
__label__rus Я пишу ему письма каждый день.
__label__tur Bunu çöp kutusuna atın.
__label__rus Тебе слова поперёк не скажи.
__label__tur Ailesinden uzakta yaşıyormuş.
__label__oth Tella tebda tekkat lehwa.
__label__uz_lat 16 noyabr kuni soat 09:15 larda Zangiota tumani hududidan o‘tuvchi M-39 avtomobil yo‘lining 818-kilometrida, 1981 yilda tug‘ilgan haydovchi Z. G‘.
__label__ita Andiamo a costruire scuole in India?
__label__deu Was ist ihr Angebot?
__label__oth Bill Gates ainda é a pessoa mais rica do mundo. De acordo com a revista Forbes, ele possui uma fortuna de $86 bilhões, antes $75 bilhões em 2016.
__label__uz_lat Davlat ishtirokidagi korxonalar kuzatuv kengashiga nomzodlarni jalb qilish jarayonini boshqarishni taʼminlovchi cns.
__label__tur Zamanında oradaydım ama seni görmedim.
__label__uz_cyr Иккинчидан, пенсионер пластик карточкасини нақд қилидириш учун яна ўзи яшайдиган туман ёки шаҳар марказига бориб, банкоматдан нақд қилидиришга мажбур бўлади.
__label__ita Così non hanno senso?
__label__spa El matrimonio real fue un gran espectáculo.
__label__deu Ich habe noch nicht gefunden, was ich suche.
__label__spa Vísteme despacio, que tengo prisa.
__label__fra Les femmes veulent des hommes, pas des pièces détachées.
__label__fra Avez-vous déjà vu la nouvelle maison où vit Marilyn ?
__label__uz_lat Shunday qilib, Gretsiyada favqulodda vaziyatlarga javob berish xizmatlari xodimlarning yetishmasligi tufayli favqulodda vaziyatlarga sust javob berish boʻyicha ogohlantirmoqda.
__label__eng That famous poet planned on killing himself in his library.
__label__rus Том становится заслуженным артистом Якутии.
__label__rus Она согласно кивнула.
__label__fra Pourquoi l'avez-vous vendu ?
__label__fra Quels sont vos frais ?
__label__rus Я бы хотел закончить вступление и перейти к основной части.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, fors-major holatlari vakolatli shaxsning elektron raqamli imzosi bilan tasdiqlangan hamda QR-kod bilan rasmiylashtiriladigan elektron shakldagi sertifikatni berish orqali tasdiqlanadi.
__label__deu Ab morgen hört mir das mit dem Bier bei Tisch auf!
__label__ara يجب عليك تجنب مثل هذه الاخطاء
__label__uz_lat Mana bu bomba juda yaqinda portladi.
__label__rus Ты его давно знаешь?
__label__oth Це ліжко аж занадто м'яке для мене.
__label__ita Alcune persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.
__label__deu Im Notfall gibst du mir Bescheid, okay?
__label__deu Ich glaube, ich werde etwas zu spät kommen.
__label__ara أبي طبيب.
__label__ita Sono colti loro!
__label__fra Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.
__label__eng Sami loved Layla so much.
__label__tur Doktorların tavsiyesini dinliyorum.
__label__uz_cyr Яъни, Тошкент ташқари мамлакатимизнинг бошқа шаҳарларидаги оилавий поликлиникаларда тор доирадаги мутахассислар йўқ, улар учун ҳатто штат бирлиги ҳам кўзда тутилмаган.
__label__rus Я только что уволил её.
__label__fra Pendant un certain temps, je n'ai pas réalisé ce qui se passait.
__label__eng Tell Mary she needs to get here early.
__label__ara لمَ هو غاضب على شيء مثل هذا؟
__label__uz_lat Bu mavzularni, ulardagi bir-ikki soʻzni istisno qilganda oddiy odamlar tugul filolog mutaxassis ham tushunishi qiyin.
__label__oth Mi volas iri kun vi, kien ajn vi iros.
__label__rus Он ждёт, что ты что-нибудь скажешь.
__label__tur Onu hemen şimdi yapıyor olmalısın.
__label__ita Non vanno a costruire sinagoghe in Arabia Saudita?
__label__rus Когда моя жена узнает, она будет несчастна.
__label__deu Mit Träumen beginnt die Realität.
__label__ita Va a lavorare in Canada.
__label__fra Je pousserai la chansonnette au mariage de Tom et Marie.
__label__uz_cyr Президентимиз Олий Мажлисга Мурожаатномасида бу каби масалаларга алоҳида тўхталиб, халқимизнинг маданий-маърифий ҳаётини юксалтириш масалаларига алоҳида эътибор қаратгани бежиз эмас.
__label__tur Nasıl başlayacağımı bilmiyordum.
__label__rus Она уже побывала в сорока странах.
__label__eng Sami got caught selling fake alcohol.
__label__spa Dudo que sea buen escritor.
__label__uz_lat Unique Trade Business (50 foiz) va «O‘zbekiston temir yo‘llari» (50 foiz) mazkur qurilish kompaniyasining muassislari hisoblanadi.
__label__uz_cyr Юридик манзил: 100002, Тошкент шаҳар, Қорасарой кўчаси, 47-уй.
__label__oth Acku yettxemmim aṭas i ddunit-a.
__label__eng What's the matter with this one?
__label__tur Tom'a şeytanın bacağını kırdığımı söyle.
__label__uz_lat Haykalda Geray urug‘iga xos yuz xususiyatlariga ega, kelishgan, chiroyli yigit tasvirlangan.
__label__eng As I opened the door, there stood an unknown man.
__label__deu Ich lag falsch. Vergiss, was ich dir gesagt habe.
__label__ita Non volevi andare in Spagna?
__label__rus Когда он закончил, уже совсем рассвело.
__label__spa Él guardó silencio durante toda la interrogación.
__label__ita Si è divertito.
__label__tur Bu şey iyi.
__label__ara كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل.
__label__tur Ne zaman Fransızca öğrenmeye başlayacaksın?
__label__ita Lui è una stella di Hollywood.
__label__deu In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.
__label__spa Me gustan los helados con cobertura de chocolate.
__label__rus Этот вариант перевода мне совершенно не нравится.
__label__rus Том боксирует грушу.
__label__spa Esta mañana hemos tenido una reunión telemática.
__label__spa Sonrían siempre que puedan.
__label__rus Могу я отвезти тебя домой?
__label__oth Hollandia demokráciáján csorba esett.
__label__uz_lat «Bugun biz xalqaro munosabatlarda noaniqlik tobora oʻsib, muloqot va ishonchning misli koʻrilmagan darajada taqchil boʻlib borayotganiga guvoh boʻlmoqdamiz.
__label__ita Vogliamo vivere qui.
__label__uz_lat Shuningdek, Ziroat Mirziyoyeva Buxorodagi 123-son ixtisoslashtirilgan maktab-internatga tashrif buyurib, oʻquvchilar bilan samimiy suhbatlashdi.
__label__eng In an ideal world, chocolate would contain no calories but remain as delicious.
__label__uz_lat «Barselona»ning 9 yillik «qo‘rqinchli tushi».
__label__fra J'espère que vous me pardonnerez.
__label__eng She showed Skura the photo.
__label__tur Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.
__label__fra Il s'est coupé le doigt avec le couteau.
__label__uz_lat Kulolchilik ustaxonasi
__label__ita Avrai la nausea.
__label__tur Uzun düşündükten sonra, Beth makine mühendisliği konusunda uzmanlaşmaya karar verdi.
__label__fra Maintenant, il s'agirait de faire plus attention.
__label__uz_lat “Gillette” ning ishga tushirilishi
__label__ita La pioggia ha mandato a monte la nostra passeggiata.
__label__ara مسحت دمعها.
__label__ita Le colline sono bagnate dal sole.
__label__eng How long will this situation last?
__label__eng They're not all criminals.
__label__uz_cyr Айниқса, сўнгги уч-тўрт йилда тиббий хизматни янада юксалтиришга дахлдор хайрли ташаббуслар соғлиқни сақлаш истиқболини белгилаб берди.
__label__uz_cyr Телевидение каналлари орқали парламент аъзолари, олим ва мутахассисларнинг дастлабки таассуротлари ва фикрларини ҳам эшитдик.
__label__deu Vielleicht sollten Sie auf mich hören.
__label__spa Está por estallar una guerra mundial.
__label__tur Ölü gibi hissettim.
__label__ita Questa è una moschea? "Sì."
__label__eng Tom tried to do his best.
__label__uz_lat Shuningdek, film tez kunlarda “Luchezarniy angel” (Rossiya) hamda joriy yilning 4-oktyabridan 22-noyabrigacha oʻtkaziladigan Avstraliyaning “Muslim Film Festival” kinofestivalida ishtirok etadi.
__label__ita Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnata.
__label__fra Sais-tu faire des dérapages au frein à main ?
__label__eng Mary learned to skate when she was thirteen.
__label__eng We need to tell him about this.
__label__spa Tom ni siquiera trató de ayudar.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда экинзорларнинг умумий майдони 4 миллион гектардан ортиқ.
__label__deu Ihr scheint sehr beschäftigt zu sein.
__label__rus Парламент одобрил новый закон.
__label__tur Bu civardayım.
__label__uz_lat Hakim Ziyesh amalga oshirgan burchak to‘pidan so‘ng to‘p Al Yamik tomon yo‘l oldi, u esa darvozaga qaychi uslubida zarba berdi.
__label__fra Quelle maison préférez-vous ?
__label__uz_cyr Буни турли соҳа вакилларидан иборат бўлган делегацияларнинг алмашинувида кўриш мумкин.
__label__ita Significava qualcosa per me.
__label__deu Er ist treu, aber nur bis zu einem gewissen Grad und nur zeitweise.
__label__tur Gülmeyi durduramadı.
__label__tur Bu kavanozu açamıyorum.
__label__eng Mary said she expects to be there tomorrow.
__label__ara سامي يتحرّك.
__label__uz_lat «Internetni bloklash choralariga qaramay, qamoqxonalarda o‘lim holatlari va shafqatsiz tarzda munosabat qilinayotgani haqida xabarlar tarqalmoqda.
__label__oth Estas bona ŝanco, ke li gajnos.
__label__uz_lat Bu yerda shunga o‘xshash yondashuvni qo‘llay olmaysiz, chunki… va keyin bu imkonsiz ekanligini tushunishingiz kerak, ammo buni qanday qilish mumkin?
__label__eng I need this for a pregnancy test.
__label__spa ¿Me pueden ayudar a instalarlo en mi computadora?
__label__eng We had the luck to win the battle.
__label__spa Está pasando mucho.
__label__ita In Francia al ristorante ognuno ha la sua tecnica per non pagare, in Cina è il contrario.
__label__fra Dieu ! quel énorme morceau de pain vous avez mangé ! J’ai peur, très peur que vous soyez malade.
__label__oth Anda ay tent-tgezmem?
__label__deu Jeder darf sich anfreunden, mit wem er will.
__label__uz_lat Bu haqda NHK telekanali xabar bermoqda.
__label__eng Everyone knew Tom didn't want to live in Boston.
__label__fra Rends cette chose à son propriétaire.
__label__spa Las abejas vuelan entre las flores.
__label__eng Tom has won numerous prizes.
__label__ita Ci restano solo tre settimane.
__label__rus Нам нужна только победа.
__label__eng Yanni picked some fresh figs from his garden.
__label__ara أنا صديقة روبرتس.
__label__uz_cyr Маълумотлар учун, Қозоғистон Президенти Чимкент шаҳрига республика аҳамиятига эга шаҳар мақомини беришни кўзда тутувчи фармонни имзолаган эди.
__label__fra Tom chante.
__label__tur O araba gerçekten pahalı.
__label__rus Когда я впервые с ним встретился, то испытывал то же самое, что и ты сейчас.
__label__ita Questa guardia è molto forte.
__label__uz_lat Sahna manzarasi bezaklardan tashqari, shouda noyob 3D mepping texnologiyasidan ham foydalaniladi.
__label__ita Vuole che vada con lui?
__label__eng Tom said that he thought Mary was sleepy.
__label__rus В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.
__label__eng Can you hear me now? "No, I can't hear you! There's a waterfall nearby."
__label__ara أقمت صداقة مع مدرّسيّ.
__label__ara هل من مشكل يا سيدي؟
__label__oth Дебели се.
__label__fra Pas mal du tout.
__label__ara قتل سامي أمه وهي حامل
__label__tur Uzun bir zamanımızı aldı ama sonunda onu bulabildik.
__label__eng Tom and Mary said that they weren't sure.
__label__uz_cyr Таълим ва тарбиянинг асоси, пойдевори бу – мактаб.
__label__uz_cyr Мазкур анжуманда Юртбошимизнинг “Марказий Осиёнинг қоқ марказида жойлашган Ўзбекистон ушбу минтақа барқарорлик, изчил тараққиёт ва яхши қўшничилик ҳудудига айланишидан бевосита манфаатдордир.
__label__fra Tous les hommes désirent de l'argent.
__label__spa Su talento es asombroso.
__label__spa Me gusta el café sin azúcar.
__label__deu Tom ist am Montagmorgen gestorben.
__label__ita Hai due palloni.
__label__tur Motorumu kullanırken kaskım hep takılıdır.
__label__eng Algeria is definitely for you.
__label__eng Tom doesn't like walking alone at night.
__label__tur Tom hâlâ Park Street'te yaşıyor, değil mi?
__label__eng You were watching YouTube.
__label__uz_cyr Узунлиги 15 сантиметр бўлган пиёла юзига “Улуғбек Кўрагон” деб ёзилган.
__label__spa ¿Te has metido en la piscina con las chanclas puestas?
__label__uz_lat Hindiston hukumati 24 noyabrda xorijliklar 15 dekabrgacha haftasiga 5000 rupiyga teng miqdordagi dollarnigina (73 dollar) ayirboshlay olishlari haqida qaror chiqardi.
__label__uz_cyr Улардан жами 190, 6 кг гиёҳвандлик воситалари мусодара этилган.
__label__rus И Том, и Мэри в больнице.
__label__ita Non andiamo in Ecuador?
__label__oth Mi konsideris, ke estas necese peti helpon.
__label__fra Tu dois donner un coup de fil, tu sais ?
__label__rus Мэри ничего не чувствует?
__label__deu Es wird spät, und ich muss morgen früh raus.
__label__oth Убава приказна беше.
__label__rus Я мало что смыслю в футболе.
__label__ita Decisero di vendere le loro case.
__label__rus Не уверен, что мне нравится этот план.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, қонун лойиҳаларини ишлаб чиқиш, улар ҳаётийлигини таъминлаш мақсадида қонун ижодкорлиги жараёнига кенг жамоатчилик, олимлар ва экспертлар жалб этилаётгани муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси иқтисодиёт тармоқларидан тортиб оддий одамларнинг турмуш шароитигача ўз таъсирини кўрсатмасдан қолмади.
__label__rus Она с ним согласилась.
__label__oth Tu privalai pasirengti.
__label__eng Tom and Mary were shocked when I told them what John had bought.
__label__spa Es muy peligroso nadar en este río.
__label__deu Sie wartete und wartete, doch er ist nie wieder zurückgekommen.
__label__ara لا أعلم ما يجري بينهنما.
__label__rus Том с Мэри решили уехать.
__label__ara طلبَ فاضل من ليلى أن تصعد إلى العربة.
__label__uz_cyr Ислом тарихимизнинг бир қисми, Ислом ҳозир ҳам жамиятимизнинг бир қисми ва Ислом келажагимизнинг бир қисми бўлиб қолади”, дея таъкидланган баёнотда.
__label__ita Tom non si è ancora deciso.
__label__rus Я, кажется, начинаю понимать.
__label__eng Tom and Mary are gone.
__label__ita Io ho un vago sospetto.
__label__ara إعتدت أن أتناول غدائي وحيدا.
__label__tur Kalmamız ya da kalmamamız Tom'un umurunda değil.
__label__ara أنا أعارض ذلك بشدة
__label__spa No soy capaz de contestar esta carta.
__label__uz_cyr Шу йили Адлия вазирлигининг Апелляция кенгаши томонидан интеллектуал мулкка оид 34 та иш кўрилди.
__label__oth Kiu sian patrinon perdas, pro malsato mortos.
__label__ara لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.
__label__ara أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.
__label__eng We've never used this room.
__label__tur O da kitapları sever.
__label__oth Tom yessen uḍḍun-nwen n usawal?
__label__eng I don't have to do that, but I should.
__label__rus Том обожает лошадей.
__label__fra Il se porte bien à nouveau.
__label__uz_lat Uchrashuvni zaxira o‘rindig‘ida o‘tirib kuzatganman.
__label__fra Il fut dans l'incapacité de l'épouser.
__label__tur Araba sürmedim.
__label__oth Ad tesriḥ tasulla-nni.
__label__tur Ben katkıda bulunuyordum.
__label__ara إنها صفقة جيدة.
__label__rus Это мой старший брат Том.
__label__oth Yaya ka gani zuwa kallon fim ranar Asabar?
__label__spa Quiero saber si vas a estar libre mañana.
__label__oth Nudan fell-i deg Ixdacen.
__label__eng You bring out a side of me that I don't like at all.
__label__tur Favori elma türün nedir?
__label__eng Skura and Nuja drew this.
__label__oth Suman ɣer Tifra.
__label__eng I hope you asked for permission before you did that.
__label__rus Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.
__label__tur Tom onun hepsini kendi başına yapmak zorunda kalacak.
__label__uz_lat Bu videomaterial Tajimuratov tegishli kanalda 29 iyun kuni e’lon qilingan.
__label__uz_cyr Мазкур Қонун мамлакатимиз фуқароларини республика ҳудудида бир жойдан иккинчи жойга кўчиш борасидаги ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлашнинг ҳуқуқий механизмларини мустаҳкамлаш билан изоҳланади.
__label__uz_lat Amerikaning Nevada shtatida bemorni olib ketayotgan sanitar-transport samolyoti halokatga uchragani sababli bir necha kishi hayotdan ko‘z yumdi, deb xabar qilmoqda Fox13 telekanali.
__label__deu Sie ist kein guter Koch.
__label__tur Bunu neden yapmadın?
__label__spa ¿Cuándo comenzarán las clases de arameo?
__label__fra Tout cela, je le comprends bien, c'est le danger d'autrefois qui est revenu, c'est l'éternelle menace autour de nous : la guerre sourde des assassins.
__label__deu Tom stellte verschiedenen Personen die gleiche Frage.
__label__uz_lat Bundan tashqari, uning so‘zlariga ko‘ra, prezident bilan uchrashuvda mintaqaviy hamkorlik masalalari ham muhokama qilingan.
__label__uz_cyr Ушбу ҳисоботнинг якуни бўйича Қонунчилик палатасида видеоконференция шаклида парламент эшитуви бўлиб ўтди.
__label__spa Cuidado con el gallito. Pica.
__label__oth Tili amek ara nettaru tukksa s tdanit?
__label__fra Ziri répondit.
__label__uz_cyr сўм миқдоридаги Инқирозга қарши курашиш жамғармаси ташкил этилмоқда.
__label__oth Yerna aṭas n ubeddel i d-yewwi.
__label__ita È proprio la taglia giusta.
__label__oth Eu preciso de alguém que entenda de mecânica.
__label__rus Она достигла огромного успеха в бизнесе.
__label__eng The beautiful little children often play between the many pear trees beside the white mansion.
__label__rus Если бы ты не сказал мне не делать этого, я бы это сделал.
__label__oth Félek, hogy eltévedek.
__label__uz_cyr Мазкур лойиҳа 2021-2024 йилларда Фарғона вилоятининг Фурқат, Сўх, Ёзёвон, Қўштепа ва Жиззах вилоятининг Янгиобод, Бахмал, Фориш, Зомин туманларидаги маҳаллаларда амалга оширилиши режалаштирилган.
__label__oth Ini-yi-d acu yeḍran.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra La lemmatisation du français n'est pas encore très au point.
__label__oth sina wile ala wile e ni: mi open e poki?
__label__deu Wir ziehen nebenan ein.
__label__oth 箱の中には5つのりんごが入っている。
__label__fra Combien de vodka peux-tu boire, Vladimir ?
__label__spa Madre Teresa recibió el premio Nobel.
__label__rus Это высокотехнологичный инструмент.
__label__rus Старик сидел на лавке.
__label__rus Говори.
__label__eng Joan dropped her husband like a hot potato.
__label__tur Şu anda bir kitap yazdığını biliyorum.
__label__spa Quizá no pueda hacerlo.
__label__tur Tom bazı yarım kalmış işleri bağlayacak.
__label__tur Benim köpeğimin adı Cookie'dir.
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Амирликлари ($ 93.
__label__uz_cyr Жамиятимизда тинчлик ва барқарорлик, фуқаролар ва миллатлараро ҳамжиҳатлик муҳити мустаҳкамланмоқда.
__label__spa La verdad, estás muy mal.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан мамлакатимиз раҳбари мораторий муддатини яна бир йилга узайтириш таклифини илгари сурди.
__label__spa Me están poniendo en una situación embarazosa.
__label__uz_lat Albatta, bu qancha davom etadi va tendensiya barqaror bo‘ladimi yoki yo‘qligini oldindan aytish qiyin.
__label__oth 没有对外语的认识，你永远无法理解外国人的沉默。
__label__ita Lei ha qualcosa da dirti.
__label__rus Мне просто нужна была компания.
__label__oth מגרש החניה ריק.
__label__oth ישנם ארבעים סטודנטים בכיתה שלנו.
__label__oth Zeggiret ɣer Reims.
__label__deu Sein Wort ist Gesetz.
__label__ara كان يجدر بزيري ان يتصل بسيارة إسعاف.
__label__oth Tom ne povas kulpigi iun alian ol sin mem.
__label__oth A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.
__label__deu Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Барқарор ривожланиш мақсадларига эришишнинг қатъий тарафдоридир.
__label__ara أملك بعض الدولارات.
__label__rus Я посоветовал ему сходить туда.
__label__eng I'm pretty sure Tom isn't going to do that.
__label__eng Tom couldn't stand up.
__label__eng I knew that Tom could do that by himself.
__label__fra Ta nouvelle coupe de cheveux me plaît.
__label__tur Yeterince konuştum.
__label__ita Quanti anni ha questo vino?
__label__rus Том живёт где-то в Айове.
__label__ita Il signor White è andato in India.
__label__ara زيري لا يحبّ الإعلانات.
__label__tur Tom yıllarca ofis için çalışmadı.
__label__oth Yuba iga aya i yiman-nnes.
__label__oth Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.
__label__uz_cyr Савдо-иқтисодий ва инвестициявий ҳамкорлик билан бирга илмий–техникавий ва маданий-гуманитар соҳаларда ҳамда минтақавий хавфсизликни таъминлаш соҳасида алоқалар сезиларли даражада ривожланмоқда.
__label__oth Heb je een tatoeage?
__label__oth Sinuna kysyisin häneltä.
__label__uz_cyr Давлат органларининг халқ билан мулоқот қилиш тизими йўлга қўйилди.
__label__uz_cyr Масжид ва мадраса очилиш маросимида хайрия жамияти ва маҳаллий ҳудуд маъмурияти вакиллари иштирок этган.
__label__fra Fais ce que je dis, pas ce que je fais.
__label__spa Fue más difícil de lo que pensaba.
__label__ita A me non piace la cucina asiatica.
__label__deu Der kleinste Junge fiel hinter die anderen Wanderer zurück.
__label__rus Дорога в этом месте изгибается направо.
__label__ita Dove andremo per lavoro? "In Albania."
__label__tur Bebek filler sevimlidir.
__label__ita Non vada là da solo.
__label__uz_lat Keyingi ikki o‘n yillikdan oshiq vaqt davomida «O‘zavtosanoat» tizimi o‘zbek xalqining, korxona va tashkilotlarning moliyaviy qudratini so‘rib keldi.
__label__uz_lat Olimlar bunda oziq-ovqatning rangiga e'tibor qaratishni tavsiya qilmoqdalar.
__label__uz_cyr Аввалроқ, қўшни Тожикистонда ҳам Рамазоннинг 17 май куни бошланиши маълум қилинган эди.
__label__deu Sehen Sie dieses Haus? Das ist mein Haus.
__label__eng You’re going into orbit, you stupid mutt.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси бўйича депутатларда қатор фикр-мулоҳазалар, эътирозлар ҳам бўлди.
__label__ita Non ci ho mai creduto.
__label__ara إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة.
__label__uz_cyr Маданият ва истироҳат боғлари шаҳар ва туманларимизга кўркамлик, инсон руҳиятига кўтаринки кайфият бағишлайди, маданий қадриятларни мустаҳкамлашга замин яратади.
__label__uz_lat Menga janglar uchun to‘lanadigan gonorarlar endi yetarli emas», — degan irlandiyalik sportchi.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vos propres moyens.
__label__deu Soll ich dich ablösen?
__label__ita Che libro sta leggendo?
__label__oth Tamen tio ne plene kongruas kun miaj spertoj.
__label__uz_lat Bu esa, oʻz navbatida xorijiy investorlarning Oʻzbekistonda quyosh energetikasi loyihalarini rivojlantirishga qiziqishi yuqori ekanligini koʻrsatadi.
__label__rus Тяжело вооружённых пехотинцев в Древнем Риме называли триариями.
__label__oth D acu tessneḍ kan, d cacetk!
__label__ita L'hai invitato?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда фуқароларга давлат хизматлари кўрсатишнинг миллий тизими тубдан ислоҳ қилиниб, изчиллик билан такомиллаштирилмоқда.
__label__ara ضرب سامي ليلى على رأسها.
__label__eng I gripped your arm until it reddened.
__label__uz_lat Turkiya politsiyasi Van shahri meri Bakir Kayani hibsga oldi, deb xabar bermoqda 17 noyabrda DHA axborot agentligi.
__label__ita Non andate a costruire templi in Nigeria?
__label__rus Было утро. Пахло кофе. Всё было покрыто инеем.
__label__uz_lat Unga ko’ra, hozirgi vaqtda “O'zmilliybank”, “Davr BANK” va Respublika Markaziy bankida bo’sh ish o’rinlari mavjud.
__label__deu Der Sender gefällt mir, aber es werden zu oft Nachrichten gebracht.
__label__deu Sie lebten von Getreide, Kartoffeln und dem Fleisch der Tiere.
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__spa El niño ya es suficientemente mayor para ir a la escuela.
__label__ita Noi stiamo alludendo alla guerra.
__label__tur Onu çıplak görmek istemiyorum.
__label__deu Am nächsten Morgen sind sie zum Park gegangen.
__label__oth Kiedy mam cię odebrać?
__label__fra Est-ce que ça existe ?
__label__ara خرج ياني من المحل.
__label__eng Tom and Mary said they won't do that.
__label__tur Biz palmiye şarabı üretiyoruz.
__label__uz_lat Sportga, jurnalistikaga, bizga behurmatlik qilishni to‘xtat.
__label__uz_lat Qisqa muddatda mazkur yoʻnalishda sezilarli natijalarga erishdik.
__label__deu Vergnügen kannst du dich zu Hause. Hier wird gearbeitet.
__label__uz_lat Bu haqda Rossiyaning «Istoki» telekanali  .
__label__uz_lat Shuningdek, aholi soni ortgani sari xizmatdan foydalanuvchilar soni ham ortib bormoqda.
__label__uz_cyr Сиз бундан фахрланишингиз, буюк аждодимиздек қунт билан ўқиб, доим изланишингиз керак”, деган ўгити бу ўқувчилар учун дастуриламал бўлиб хизмат қилиши шубҳасиз.
__label__ita Accoglievi gli invitati.
__label__deu Ich muss zweieinhalb Kilo abnehmen.
__label__deu Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.
__label__deu Liebe, die nur ein Gefühl ist, würde ich nicht als Liebe anerkennen.
__label__tur Sana hiç araba çarptı mı?
__label__ara أتساءل ما الذي حدث.
__label__fra Pourquoi veut-elle une vieille voiture ?
__label__deu Was ist einfacher, Skifahren oder Schlittschuhlaufen?
__label__uz_cyr Ўзбекистон-Россия ўртасидаги ҳамкорлик алоқалари йилдан-йилга мустаҳкамланиб бормоқда.
__label__fra Vous êtes-vous levé tard ?
__label__eng Tom and Mary aren't as smart as they look.
__label__eng I am not wating.
__label__uz_lat Hujjat AtomEkspo-2022 xalqaro forumi doirasida institut direktori Ilhom Sadiqov va «TVEL» prezidenti Natalya Nikipelova tomonidan imzolandi.
__label__ita Quando riesci a venire a casa mia?
__label__deu Wer alles gewinnen will, muss alles aufgeben.
__label__rus Они живут здесь десять лет.
__label__spa En invierno, con gusto nos quedamos en casa.
__label__deu Ein Jahr lang habe ich darüber nachgegrübelt, wie man erreichen könnte, dass es keine Kriege mehr gibt – so lange, bis es mir klar geworden ist: gar nicht.
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Irlanda.
__label__uz_cyr Бинобарин, таклиф этилган ушбу янги процессуал институтнинг ҳуқуқий асосларини қонунларда мустаҳкамлаш талаб этилади.
__label__rus Какой был прогноз погоды?
__label__oth ここではなくあそこに置きなさい。
__label__spa ¿Has terminado de escribir tu tesis?
__label__uz_cyr Буни оби ғишт дейишган.
__label__tur Bana onu yapabileceğini söyledin.
__label__rus Она посоветовала ему сесть на первый утренний поезд.
__label__spa En 2020, el uso del idioma alemán en todas las instituciones públicas fue abolido a favor del inglés, pese a las masivas protestas por parte de la población.
__label__ita Tom è curioso, vero?
__label__fra Tu pourras voir une forêt de mâts dans le port.
__label__deu Mach mal etwas langsamer. Du fährst zu schnell.
__label__uz_cyr Бунинг оқибатида жисмоний шахсларга Солиқ кодексининг 121-моддасида назарда тутилган жарималар қўлланилмаган.
__label__eng Tom and Mary are both studying French.
__label__tur Bir ya da iki gün içinde sana cevap vereceğim.
__label__ita Che scisma!
__label__uz_cyr Ҳудудга фаолият юритиш учун юборилган тор мутахассисликдаги шифокорларнинг яшаш харажатлари маҳаллий бюджет маблағлари ҳисобидан қоплаб берилади.
__label__uz_cyr Комплаенс тизимининг афзалликлари нимда намоён бўлади деган савол туғилади?
__label__ita Ce n'è un altro nella mia borsa.
__label__ita Nessun sogno dura tutta la vita.
__label__uz_lat Bu haqda anonimlik sharti bilan suhbatlashgan bir necha amaldorlarga iqtibos keltirgan holda Reuters axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__tur Muhtemelen kötü bir şey olacak.
__label__fra Tom est mécanicien.
__label__oth La nebulo hodiaŭ tiel densas, kiel pizosupo.
__label__deu „Wie heißt Marias Freund?“ – „Die hat doch gar keinen!“
__label__tur Bunu burada yapmak niyetindeyim.
__label__fra Dans le générique du film apparaissent les noms des participants.
__label__ita Sami era il mio ragazzo all'epoca.
__label__oth Kiam ŝia edzo mortis, ŝi sentis sin kiel sinmortiganto.
__label__fra Je ne leur coupe pas les cheveux.
__label__spa Ese pañuelo no te va bien con el sombrero.
__label__ita Io sono più in salute di Tom.
__label__uz_lat Toʻsib yotgan kundadir.
__label__spa No puedo soportar más este calor.
__label__ara ظننت أنه لم يحن الوقت بعد.
__label__oth תום הציע שהפגישה תידחה עד יום שני.
__label__deu Tom und ich haben den ganzen Nachmittag im Garten zusammen gespielt.
__label__oth Ona potrzebuje kogoś do poradzenia się.
__label__tur Sami, babası tarafından sahiplenilmiş ayrı bir çiftlik evinde yaşıyordu.
__label__oth Ndaikatúi aiko rei ajapo'ỹ mba'eve. Che akese asaje jave.
__label__oth Nem is rossz nő!
__label__fra Les musulmans prétendent que toutes les Écritures précédant le Coran ont été falsifiées.
__label__uz_cyr Ифторлик дастурхонида фонднинг бошқаруви раҳбари  Жалолиддин Ҳамроқулов «Вақф» хайрия жамоат фонди ҳақида маълумот бериб ўтди.
__label__tur Macera başlıyor.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Конституциямиз қабул қилинганининг 25 йиллигига бағишланган тантанали маросимдаги маърузасида “Т
__label__uz_cyr Бу гапни ҳар қанча такрорласак арзийди.
__label__deu Natürlich bin ich wütend!
__label__oth Elas não nos ouvem.
__label__rus Это мой любимый проект.
__label__uz_cyr Мен россияликман.
__label__fra Je suis ici pour parler de Tom.
__label__eng I gave the shamrock to the beautiful girl.
__label__eng There was a longish pause.
__label__ita Penso che non andremo per svago in Irlanda del Nord.
__label__rus Я прочёл его некролог в утренней газете.
__label__ita Voglio che voi andiate con Tom.
__label__ara ما لونه؟
__label__spa La primavera mostrará quien cagó donde.
__label__eng He wants me on his team.
__label__uz_lat Shu bilan birga turizm 2018 yilgi davlat dasturining deyarli barcha bandlari bajarilgan kam sonli sohalardan biri bo‘ldi.
__label__uz_cyr Ўрта ва катта синф ўқувчиларининг эса қарийб ярми анъанавий, қолгани масофадан туриб таҳсил оляпти.
__label__ara دفعت للخياطة ثمن فستانها.
__label__deu Tom wusste, dass sich ein Auskommen mit Maria schwierig gestalten würde.
__label__eng It looked like Tom and Mary were searching for something.
__label__uz_cyr Манба: https://kun.
__label__ara ربما ستمطرُ بعدَ قليل.
__label__rus Мне уже можно идти?
__label__ita Ne ho sentito parlare bene.
__label__deu Meine Oma denkt, dass ich religiös bin.
__label__rus Вы удивлены, что я пришёл?
__label__oth É isso o que vocês estavam procurando?
__label__deu Ich habe vor zu studieren.
__label__deu Tom nahm Marias Geschenk an.
__label__uz_lat 2022 yilda bir qizga tilla ziragim va kiyim-kechagimni berib, uydagilarimdan yashirib, kiyimlarimni saqlab turishini aytganman.
__label__eng Eating snacks is a bad habit.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, JCH-2022`ning uchinchi o‘rin uchun bo‘ladigan o‘yini 17 dekabr kuni soat 20:00 da bo‘lib o‘tadi.
__label__fra Tom et Marie ont appelé leur fils Charles.
__label__ita Tom non fa le regole.
__label__fra Jamais je n'ai été aussi heureux.
__label__uz_cyr Албатта, мисол учун, Тошкентда лифт ишлаб чиқаришни йўлга қўйган заводни олайлик.
__label__fra Il voudrait vous parler un moment.
__label__fra Elles l'ont promis.
__label__tur Gerçekten kafası çok bozulmuştu ve bir daha da benimle konuşmadı.
__label__spa ¡Por favor no le digas nada!
__label__uz_lat Joriy yilning 11 oyi davomida 51 365 ta tashkilotda soliq uzilishining bartaraf etilishi natijasida koeffitsiyent 0, 19 ga 
__label__eng They had to sleep in the cold.
__label__rus Она почистила ему яблоко.
__label__eng I like strawberry and rhubarb pie.
__label__ara لقد بدأت لتو تعلم اللغة الأنكليزية؟
__label__uz_cyr Президентимизнинг халқимизга қилган навбатдаги мурожаатини эшитиб, амин бўлдикки, бу синовли кунлардан эсон-омон ўтиб оламиз.
__label__ita Vado a costruire banche in Bulgaria?
__label__fra C'est malheureux.
__label__ita Non vai a costruire autostrade a Malta?
__label__deu Wir haben uns gestern bei einem Tee unterhalten.
__label__uz_cyr Биргина ижтимоий соҳа, жумладан, соғлиқни сақлаш, таълим соҳаларига ажратилаётган маблағларнинг муттасил кўпаяётгани халқимизнинг фаровонлигини таъминлашда муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__deu Du kannst zuerst ins Bad gehen.
__label__eng I'd like you to meet Mr Brown.
__label__ita Paracelso ha aperto la strada all'uso di sostanze chimiche e minerali nella medicina.
__label__eng He lives in a beautiful region of Algeria called Kabylie.
__label__oth Ne mondj semmit a feleségemnek!
__label__tur Çok sayıda aptalca sorular sormayı durdurmanı öneriyorum.
__label__spa Pensaba que no era tan tarde.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__eng Tom only has a faint memory of his grandfather.
__label__spa A Mary le gusta hablar en línea con extraños.
__label__ita Noi non abbiamo lasciato niente al caso.
__label__tur Onu ona açıklamaya çalıştım ama o anlamıyor.
__label__ita Ci siamo lavati.
__label__deu Du scheinst viel klüger als Tom zu sein.
__label__ita Mi dissero che avevano già mangiato.
__label__ita A me piace molto il vostro piano!
__label__rus Большие машины расходуют много топлива.
__label__tur Para ödülü, ona bir gitar satın aldırdı.
__label__uz_lat «Toshkent gaz masalasi bo‘yicha keldim.
__label__uz_cyr Бу эса банклар кредит портфелига салбий таъсир кўрсатиб, рискларни оширади.
__label__fra Est-ce que Tom et Mary s'y sentent bien ?
__label__rus Если ты вымоешь свою машину, она заблестит на солнце.
__label__oth Toma mwinzira omukihethukyo neryo mwathuthya ekibutho eki kahetukarayo omundu omo golhofa eya kasathu.
__label__uz_cyr 2017 йилда икки мамлакат ўртасидаги ўзаро товар айирбошлаш ҳажми 251, 6 миллион АҚШ долларини ташкил этди.
__label__eng Tom doesn't know how to cook very well.
__label__uz_lat 8 yildan beri Toshkentda yashaydigan Bahodir Tojiyev shaharda hali hech bunday sovuqni ko‘rmaganini aytdi.
__label__deu Ich wies Tom an, nicht die Tür zu öffnen.
__label__uz_cyr Маккаи мукаррама амири ва Ҳаж олий қўмитаси раиси Амир Холид ал-Файсал рамазонда ҳукумат режалари ва тайёргарлик ишларини ўрганишга бағишлаб ўтказилган Ҳаж олий қўмитаси йиғилишида шуни таъкидлади.
__label__oth 书桌上的词典是我的。
__label__oth Pode deixar que eu me entendo com ele.
__label__deu Er ging bankrott.
__label__fra Je pense qu'il n'aurait pas dû faire ça.
__label__deu Ich sorge mich nicht um dich, Tom, sondern um Maria.
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ita Vorresti prenotare un viaggio per Londra?
__label__deu Wo zum Teufel warst du?
__label__oth Semalam saya berada di rumah.
__label__fra Il accepta le travail.
__label__eng This is taught in school.
__label__ara هو يساعدنا.
__label__ara حجتك منطقية تمامأ ولكنها تعتمد على افتراض خاطئ.
__label__deu Ihr habt nicht aufgepasst.
__label__rus На этой неделе я в отпуске.
__label__ara السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحاً.
__label__rus Я устал играть.
__label__eng Bald people leaving for San Francisco can't put any flowers into their hair.
__label__deu Wie viel wird die Eintrittskarte für das Konzert des Pianisten kosten?
__label__eng I congratulated Rima.
__label__tur Halka açık bir havuza gittik.
__label__ara ما السر؟
__label__spa Te pido que lo pienses.
__label__rus Тогда это проблема...
__label__deu Da der Auftrag von Anfang an sinnlos war, hat er eingesehen, ihn doch noch zu annullieren.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei einsam.
__label__tur Adını ve adresini alabilir miyim?
__label__oth Ĉu vi estas kompetentaj?
__label__ara رأى زيري ريمة في محطة الوقود.
__label__tur Tom onu yapmamıza yardım etti.
__label__ita Se non sai, chiedimi.
__label__fra J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allés en pique-nique ensemble.
__label__ita Perché siete arrabbiate con loro?
__label__rus Это ведь не против закона.
__label__uz_cyr Бугунги кунда вилоятда инвестиция дастурларини бажариш бўйича 501 та лойиҳа амалга оширилиб, 
__label__deu Komm her, und ein bisschen hastig!
__label__spa Queremos analizar tu orina.
__label__eng Tom was the only one that knew where Mary was.
__label__oth Estás aqui em negócios oficiais?
__label__fra Je déteste l’argent.
__label__fra Demain, je mangerai des fruits.
__label__uz_lat Bugungi kunda “O‘zbekengilsanoat” aksiyadorlik jamiyati tarkibidagi eksportchi korxonalar soni 260 dan oshdi.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri fratelli? "Bielorussa."
__label__uz_lat Shu bois ushbu tadbirlarga O‘rmon xo‘jaligi davlat qo‘mitasini yagona mas’ul tashkilot etib belgilash taklif etilmoqda.
__label__uz_lat Yaxshi biznes hokimiyatdan ikkinchi qatorda o‘tirishi lozim.
__label__oth Miłości nie można wymusić.
__label__tur Tom üzerine düşeni yaptı.
__label__uz_lat Davlat tomonidan mablagʻ ajratilgan boʻlsada, 118 ta sanoat zonasiga haligacha infratuzilma olib borilmagan.
__label__rus По-моему, она идеальна.
__label__spa Tom rio nerviosamente como una escolar.
__label__uz_lat Seshanba kuni faqat respublikaning sharqiy hududlarida beqaror ob-havo saqlanib turadi.
__label__spa Me llegó una flecha a la rodilla.
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣ iɣid.
__label__eng I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
__label__ita Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
__label__fra Je n'ai pas pu la trouver.
__label__oth Älä avaa kirjaasi.
__label__fra Ça grouille de monde sur le marché de Noël.
__label__uz_cyr Тарихнинг такрорланишини айтмайсизми?
__label__deu Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.
__label__rus Том попросил меня не делать этого.
__label__uz_cyr Шунинг учун динимиз кўрсатганидек, улар билан яхши ҳаёт кечирайлик.
__label__spa Ando tinaqueada.
__label__oth Tteddun ad sedren yal anebdu.
__label__ita Se non ti va bene, non farlo.
__label__tur Benim hayalim bir beyzbol oyuncusu olmak.
__label__spa Tom tiene un hermano que es arquitecto.
__label__deu Wie kannst du ohne Musik leben?
__label__ita Frocio è un termine molto dispregiativo.
__label__ita A Mary piace il suo lavoro.
__label__deu Hey, hör mir zu.
__label__uz_cyr Женева масжиди (Geneva Mosque)
__label__rus У них не осталось денег.
__label__oth Bot nélkül nem tudok járni.
__label__spa Pónganse sus pijamas y métanse a la cama.
__label__spa Su hijo monta a caballo.
__label__rus То, что я увидел, было возмутительно.
__label__fra Tom a commandé de nouveaux meubles.
__label__eng Tom is standing by the window.
__label__rus Они утверждают, что проституция - это древнейшая профессия в мире, и не меняют своего мнения.
__label__ara نحن بحاجة ماسة للمال.
__label__rus Его лицо почернело.
__label__eng Mary no longer eats tuna now that she's seen how the fish are caught.
__label__eng I'll come back again as soon as possible.
__label__uz_cyr Экология ва атроф-муҳит муҳофазаси ҳам ана шундай кечиктириб бўлмас вазифалар сирасига киради.
__label__ita Ma bisogna parlare solo di politica?
__label__tur Onun ne demek istediğini biliyor olmalısın.
__label__ara كان ياني بسوق الحافلة.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг ўтган даврида фракциямиз аъзолари 10 га яқин қонун лойиҳаларини ишлаб чиқишда ташаббус кўрсатди.
__label__ara كانت أمّ سامي تبيّض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها.
__label__oth Őrizd meg a hidegvéred!
__label__uz_lat Bugun Turkmaniston poytaxti Ashxabod shahridagi muhtasham anjumanlar saroyida Barqaror transport taraqqiyoti tizimi bo‘yicha birinchi xalqaro anjuman boshlandi, deb xabar qilmoqda Kun.
__label__rus Том — друг моего отца.
__label__uz_lat Biroq taymda golga tortadigan vaziyatlar juda kam bo‘ldi.
__label__tur Senin Tom'u vurduğunuzu söyleyen bir görgü tanığı bulduk.
__label__oth Kitől vársz hívást?
__label__ita Mi fu chiesto di fissare la bicicletta.
__label__oth Mennaɣ mer iyi-d-tenniḍ aya uqbel.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасида белгилаб берилган устувор вазифалар Экоҳаракат депутатлари гуруҳи зиммасига улкан масъулият юклади.
__label__spa Por favor, pregúntaselo a otra persona.
__label__deu Tom gibt oft Zimt in seinen Kaffee.
__label__deu Ich bin nicht mehr in dich verliebt.
__label__spa No invoques al diablo, porque puede aparecer.
__label__ita L'unico motivo per cui Ferdinando Magellano poteva dichiarare di essere il primo uomo a navigare attraverso tutti i meridiani del mondo era perché Cristoforo Colombo aveva scelto di nuotare.
__label__oth Aš paskambinau savo senelei, kad sužinočiau, ar jai ko nors nereikia.
__label__rus Вы поэтому поехали в Австралию?
__label__spa Lo dije por si no lo sabías.
__label__ara تعرفت الشرطة على دان ببصماته.
__label__uz_cyr Шунингдек, Тошкент ислом институтининг махсус сиртқи бўлимига 2018 йилнинг 15 июнидан 30 июнигача абитуриентлардан ҳужжат қабул қилинади.
__label__fra Avez-vous écouté le nouvel album d'Adolf Hitler ?
__label__uz_lat Taʼkidlanganidek, keyingi yillarda mamlakatimizda yoʻlovchi tashish transporti tizimini rivojlanish sohasida Transport
__label__oth Ihi ur ččint ara ṛṛuẓ-nni seg imir-n.
__label__eng Down with the Mexicans that don't learn the language of the world. "Really? So you think that English should be the language of the world?"
__label__uz_cyr Умид қиламанки, институт ходимлари бундан тўғри хулоса чиқарадилар.
__label__ara أنتِ الفائزة.
__label__deu Das Französische ist schwerer zu schreiben als zu sprechen.
__label__uz_cyr 	 • хотин-қизлар аҳволини яхшилашга ҳалал берувчи тўсиқларни аниқлаш;
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre amiche? "Ucraina."
__label__deu Ich bin gerade aufgestanden.
__label__uz_cyr 	қаратилган «Марказий Осиёда ўзаро муштараклик: таҳдидлар ва янги имкониятлар» мавзусидаги халқаро конференциянинг ўтказилиши ҳам бежиз эмас.
__label__fra Elle déménagea à Paris en 1966.
__label__fra Je l'ai croisé dans la rue l'autre jour.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro parenti? "Bosniaca."
__label__spa Pediré un escritorio nuevo.
__label__oth Ejapane avanganga nivandu vakuluvakulu ?
__label__ara كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
__label__rus Если не понимаете, нужно сказать.
__label__rus Количество предприятий заметно сокращается.
__label__oth Sioni kitu yenye inakusumbua sana hivi.
__label__ara لقد تعدّيت حدودك.
__label__eng They filled their bags with walnuts.
__label__uz_cyr Айзере туғилган қизалоқларга қўйилаётган исмлар ичра етакчиликни қаторасига учинчи йилдирки бермаяпти.
__label__eng John is writing an assignment about the Brazilian backcountry.
__label__ita Voi vi addormentavate.
__label__ita Quelli che mi urlano contro non mi disturbano.
__label__spa Si él me lo hubiera dicho no lo habría hecho.
__label__deu Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.
__label__eng Sami claimed that he had lived his life with integrity.
__label__ara استعمل ترويتر.
__label__spa El señor Biggs no es doctor, es veterinario.
__label__ita Quando ha dormito Tom?
__label__tur Onlar otobüsten indiler ve sıcak güneşte iki kilometre yürüdüler.
__label__fra Ne me dites pas d'aller chez moi !
__label__oth Mijn moeder sneed de taart.
__label__fra Beaucoup !
__label__tur Hastası olmadığın işin ustası olamazsın.
__label__tur Ben sadece onu yapabilirim.
__label__oth Pysy sinä kaukana.
__label__ara رأت نفسها في المرآة.
__label__tur Artık onları görmüyorum.
__label__deu Ohne zu frühstücken, gehen wir nicht zur Schule.
__label__tur Hayatım bir TV dizisi.
__label__rus Ты придёшь завтра на праздник?
__label__fra Tom est un oiseau de nuit.
__label__ita Tom deve avere dormito troppo questa mattina.
__label__spa No creo que vaya contigo.
__label__oth आपको उसकी कौनसी बात अच्छी लगी?
__label__ara بمن تحاول أن تتصل؟
__label__tur Tom bildiğim en iyi Fransızca öğretmenidir.
__label__eng Sami will never reveal Layla's identity.
__label__ara ذهب فلضل إلى الجامعة.
__label__deu Ich stolperte über einen Stein und verstauchte mir den Knöchel.
__label__spa Deja de meterme mano.
__label__oth Maɣef ay ḥwajent asnezway?
__label__rus Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг!
__label__eng Yanni has issues with women.
__label__oth Měl bys to s někým zkusit.
__label__uz_lat Jumladan, u 19-sonli maktab sport maydonchasi o‘rnida barpo etilayotgan ko‘p qavatli uy-joy qurilishini bekor qilishga erishdi.
__label__ita Andò alla moschea.
__label__fra Les pommes ont l'air bonnes.
__label__eng Things continued this way for over a week.
__label__rus Я доверял тебе, а ты меня предал.
__label__tur Sanırım Tom seni anlamadı.
__label__rus Он сказал мне, что уйдёт.
__label__ara كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقليّة و العاطفيّة و كان يعالجها بتناول الكحول.
__label__tur Tom okula gitmeden önce her sabah duş alır.
__label__ara تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط التّسعينيّات.
__label__spa Juan no conoce el número de la policía.
__label__tur Söylenti Mary'nin boşanmak istemesi.
__label__eng I have come to apologize.
__label__oth Вибачте, де знаходиться метро?
__label__uz_lat Bu haqda Hollywood Reporter jurnali xabar bermoqda.
__label__fra Je voudrais être mort.
__label__ita Tom non ci paga.
__label__rus Косарь к вечеру ещё больше разошёлся.
__label__uz_lat Hozirgi kunda ko‘p yoshlar qarz yoki kredit olib, biznes boshlayotganiga guvoh bo‘laman.
__label__eng He warned against violence.
__label__ita Non lo farebbero da soli.
__label__ara زيري يعرف الكتابة.
__label__spa Sabía que no era usted.
__label__ita Non sono disposti ad andare da soli.
__label__oth 她母亲一个人住在乡下。
__label__ara سافرت على نفقتي.
__label__spa Su novela se vendió bien.
__label__deu Man beschloss, etwas zu tun.
__label__tur Seni bir fincan kahve için rahatsız edebilir miyim?
__label__fra Tu évites de valser.
__label__uz_lat Davlat oʻz loyihasida investor sifatida ishtirok etishi.
__label__uz_cyr Бу борада парламент қуйи палатасининг бир гуруҳ депутатлари томонидан 
__label__tur Tom fenerini açtı ve mağaraya girdi.
__label__uz_lat Kofir-qal’a qo‘rg‘oni (Samarqand viloyati)ni qazish jarayonida boy suratlar va yog‘och detallar bilan bezatilgan parad-monumental majmuasi aniqlandi.
__label__spa Tu hermano es el mejor en nuestro colegio.
__label__deu Tom schien nicht sehr beeindruckt zu sein.
__label__rus Дай мне поговорить с ним наедине.
__label__eng I don't think Tom knew exactly how to do that.
__label__fra Vous êtes parfois si puériles.
__label__rus Я дал собаке два куска мяса.
__label__deu Haben Sie schon den Roman „Zerbrochene Hoffnung“ gelesen? Sie kommen selbst darin vor!
__label__fra Quelle est la différence entre un pigeon ?
__label__tur Havayı bahane etme!
__label__spa Detesto pasar la Navidad solo.
__label__tur Bütün renkleri eşit derecede severim.
__label__uz_lat Sanjay Kumar Pandey, Javoharlal Neru nomli universitetning Rossiya va Markaziy Osiyoni tadqiq qilish markazi direktori, professor (Hindiston):
__label__rus Я не знаю, что Том сказал Мэри.
__label__ara هل فهمت؟
__label__fra Ce livre est à moi. Où est le vôtre ?
__label__rus Это не по твоей части.
__label__eng Tom said that he'd ask Mary if she wants him to help her do that.
__label__spa ¿Cuándo me vas a responder?
__label__ita Hanno visitato la Bulgaria.
__label__eng Did you just learn that word today?
__label__oth Yella win ay k-id-iḍefren?
__label__deu Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.
__label__uz_lat — Maskanimizga Fayzulla Xoʻjayev nomi qaytarilgani ayni muddao boʻldi, — deydi uy-muzey rahbari Feruz Bahromov.
__label__oth 选举一致通过了。
__label__uz_cyr Экоҳаркат депутатлик гуруҳи соҳага оид қонунлар ижроси ҳамда депутатлик назоратини ўрнатиш масалаларига ҳам алоҳида эътибор қаратмоқда.
__label__uz_lat Andijon, Namangan va Farg‘ona viloyatlari.
__label__ita Non andate in vacanza in Italia.
__label__eng Everybody except Tom knew he didn't need to do that.
__label__tur Hepimiz tamamen iyi olacağız.
__label__uz_cyr Аёлларнинг ижтимоий-иқтисодий соҳалардаги ислоҳотларда иштирокини кучайтириш, ўзининг муносиб ҳиссасини қўшишга ундовчи бундай ташаббуслар уларнинг жамиятдаги роли ва мавқеини янада оширади.
__label__uz_cyr Ватанпарварлик руҳидаги қанча шеърларининг қанча сатрлари чоп этишдан олдин мажбуран ўзгартирилган.
__label__eng I cannot put up with his bad manners any longer.
__label__eng Jim is in trouble.
__label__fra Cette fille croit encore au Père Noël.
__label__spa Desde mi punto de vista, Australia es uno de los países más hermosos del mundo.
__label__fra C'était méchant, ce que tu as dit à Tom.
__label__uz_lat «Barselona» futbolchisi Jordi Alba o‘z klubida chap qanot himoyachisidan ko‘p qirrali futbolchiga aylandi.
__label__spa Por favor no saque los documentos de esta habitación.
__label__deu Das ist Pierrots Schwester.
__label__spa Tradujiste la pieza del turco al árabe.
__label__spa Todos los tripulantes se marcharon salvo Tom.
__label__ita Stendevi il bucato.
__label__tur Japonya'da okul nisanda başlar.
__label__eng She perused a magazine while waiting for her date to show up.
__label__ara لن تنس ذلك.
__label__ara واصل سامي المشاهدة.
__label__uz_cyr Демак, Янги Ўзбекистон халқаро ҳамжамият томонидан яна бир карра эътироф этилди.
__label__spa Es extraño.
__label__spa Espero con ganas a verte bailar.
__label__deu Die Puppe ging entzwei und das Kind ärgerte sich.
__label__spa La última esperanza había desaparecido de su mente.
__label__spa Ellos abordaron el mismo avión.
__label__tur Dün Julia'yla buluştum.
__label__ara لا تسطيعينَ السباحة ، أليس كذلك؟
__label__deu Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün?
__label__uz_cyr Қўшни ва қардош мамлакатлар билан дўстона алоқалари қўшимча воситалар билан мустаҳкамланди.
__label__fra Mieux vaut un infirme, on le ḍoit, que celui dont les voies sont brouillées.
__label__uz_lat Klasterning faoliyat yoʻnalishi qoʻlda ipak toladan gilam va kashta toʻqish, yodgorlik sandiqchalarini tayyorlashga qaratilgan.
__label__spa El cielo se entenebreció rápidamente.
__label__fra Quel âge ont vos parents ?
__label__eng Tom is slippery as an eel.
__label__deu Ich bewundere deine Familie.
__label__deu Soll ich einen Vorschlag machen?
__label__uz_cyr Авваламбор, бугун учраётган ижтимоий муаммоларни камайтириш учун нуронийлар тарбияси, жамоатчилик назорати етишмаяпти.
__label__ita Tom si alza ogni mattina alle sei.
__label__uz_cyr Боз устига айни пайтда кўплаб давлатлар озиқ-овқат экспортини тўхтатмоқа.
__label__ita Anche io voglio dire la mia.
__label__ara هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة؟
__label__fra L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.
__label__oth मी दिवसाचे €१०० कमावते.
__label__eng Yanni sat near the door.
__label__spa Pero el granjero le sonrió.
__label__tur Yalandan tiksinirsin, değil mi?
__label__ara لن أنس أبدا ما حدث.
__label__rus Мы все по ней скучали.
__label__ita Non dovevate farlo.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Toshkent viloyatida Cengiz Enerji kompaniyasi ishtirokida qurilgan quvvati 240 MVt bo‘lgan zamonaviy issiqlik elektr stansiyasini ishga tushirish marosimi bo‘lib o‘tgandi.
__label__ita Io spero che piova domani.
__label__uz_lat AQSh terma jamoasi pley-offda.
__label__spa A Samanta, esto de las criptomonedas le parece un engañabobos.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 25 декабрь куни Ёшлар форумида келажагимиз эгалари давлатимиз раҳбари билан ҳеч қандай тўсиқларсиз, эмин-эркин мулоқот қилдилар.
__label__rus Хозяин разрезал индейку для гостей.
__label__ita Io sono triste di vederla partire.
__label__rus Сегодня утром Том опять пришёл на работу с опозданием.
__label__eng We get tornadoes all the time in our state.
__label__deu Ist diese Konferenzmappe deine?
__label__rus Можешь открывать.
__label__ara بقى فاضل مع زوجته.
__label__oth Venäjä oli sotilaallinen suurvalta.
__label__deu Tom ist wie sein Vater.
__label__tur Bekle , biri kapımı çalıyor.
__label__uz_lat Uning tolasi uzunroq va tola hosildorligi 36% dan ortiq.
__label__tur Ben de bunu fark ettim.
__label__fra Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.
__label__spa Voy a escuchar mucho a mi abuela.
__label__deu Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.
__label__oth 他們在四時抵達了酒店。
__label__uz_lat Nomzodning uchrashuvdagi nutqi to‘liq holda «Toshkent oqshomi» gazetasida chop etilgan.
__label__oth Hazugság az, amit nem hiszel el!
__label__rus Кошка хотела меня оцарапать.
__label__deu „Na, was habt ihr nach der letzten Prüfung noch gemacht?” — „Wir haben feuchtfröhlich gefeiert, Tom hat gereihert — es wurde eine richtig geile Party!”
__label__deu Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.
__label__deu Ich brauche eine größere Bratpfanne.
__label__oth Yemma-s n Sami d tineslemt.
__label__oth Ko jūs klausāties?
__label__spa Oímos tiros.
__label__rus Я постараюсь объяснить.
__label__ita Ho chiamato il mio cane Biscotto.
__label__tur Nereye gideceğimi, ya da ne yapacağımı bilmiyordum.
__label__deu Du bist ein Mann.
__label__fra Je ne crois pas au père Noël.
__label__ara يعرف طوم أنّه يمكن أن يفوز.
__label__oth כמה אתה משלם על בנזין?
__label__tur Sanırım bir mekan değişikliğine ihtiyacımız var.
__label__spa Ese es nuestro problema.
__label__rus Это ещё нескоро будет.
__label__deu Tom beschloss, sich mit falschem Pass ins Ausland abzusetzen.
__label__deu Das ist ein Treppenwitz der Geschichte.
__label__uz_lat Tennessida yashovchilardan yana ikki nafari Chattanuga shahridagi gipermarket yonida bir-birini otishi oqibatida yaralangan.
__label__fra Merci pour avoir clarifié cette incompréhension.
__label__uz_lat Al Arabiya ma'lumotlariga ko‘ra, mashg‘ulot vaqtida ota va qiz o‘rtasida nizo chiqqan, shundan keyin darg‘azab ota qizini kaltaklagan.
__label__oth Bugs Bunny estas seksflua.
__label__oth Ziri yesɣa-d irkasen.
__label__oth Energia é uma palavra de origem grega que significa "atividade".
__label__tur Bu tür müziğe düşkün değilim.
__label__deu Wie lange hast du mit Tom gesprochen?
__label__spa Estaba tratando de grabar en la cocina, pero el vapor empañó el lente de la cámara.
__label__rus Она налила себе ещё чашку чая.
__label__rus Я не знал, откуда деньги.
__label__uz_cyr доллар эквивалентини ёки ялпи ички маҳсулотга (ЯИМ) нисбатан 34, 0 фоизни ташкил этади.
__label__oth A águia plana apoiando-se nas asas.
__label__oth Seu machucado sangrava.
__label__spa ¿Cómo sería el alemán sin comas?
__label__ara تانكا يعزف علي البيانو جيدا.
__label__ita Vanno a cercare qualcosa in Arabia Saudita?
__label__uz_cyr -моддалари ва Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодекснинг 241
__label__fra J'aime le rôti froid.
__label__ita I sogni non valgono.
__label__rus Ты какая-то очень грустная.
__label__uz_lat Hozircha «Lester» keyingi bosqich masalasini hal qilgan bo‘lsada, guruhda birinchi o‘rinni kim egallashi masalasi ochiqligicha qolmoqda.
__label__spa ¿Qué álbum podría ser?
__label__uz_cyr Чунки, электоратимиз манфаатлари ҳимояси акс этган қонунлар, қарорлар ва бошқа меъёрий ҳужжатлар қуйига етиб бориши, одамларнинг ҳаётига бевосита таъсир кўрсатиши жуда ҳам муҳим.
__label__uz_lat va yana 10 nafar shaxsga nisbatan ayblov e’lon qilinib, sud idoralariga yuborildi.
__label__ara يجب أن نبقى منتبهين.
__label__uz_cyr Бу таклиф якдиллик билан қўллаб-қувватланди.
__label__rus Тишина в доме, где есть маленькие дети, — повод для беспокойства.
__label__spa Empújadla.
__label__tur Evin kapısında bir polis var.
__label__fra Est-ce que tu crois vraiment à ceci ?
__label__ara مات توم في ٢٠١٣.
__label__uz_lat Tuman tushishi mumkin.
__label__rus Эта дверь открывается только изнутри.
__label__ita Io non studio algebra.
__label__ita Tom è stato molto paziente.
__label__uz_lat Nima bo‘lganda ham, davlat ularning vujudga kelishiga yordam berishi zarur.
__label__eng What's the highest mountain in the world?
__label__tur Sen hiç öğretmen varken burnunu karıştırdın mı?
__label__uz_lat Raqiblar o‘yin boshlangandan 3, 5 soat o‘tgach, 34-yurishdan keyin potga rozi bo‘ldilar.
__label__deu Die Achterbahn war wirklich zum Fürchten.
__label__spa Echamos un ojo alrededor.
__label__deu Die japanische Wirtschaft erlebte in dieser Periode einen beispiellosen Aufschwung.
__label__rus Анатолия была названа в честь Анатолия Вассермана?
__label__tur Üç ve dört arasında odama gel.
__label__tur Onu yapmak zorunda olduğumu bilmiyordum.
__label__rus В сумке у Тома ничего нет.
__label__tur O, istekle çalışmaya başladı.
__label__ita Noi facciamo un pasto tre volte al giorno.
__label__tur Şehrin kalbinde yaşıyorum.
__label__oth Jebbunt ɣer Tazmalt.
__label__deu Er bestritt die Beschuldigung.
__label__eng He's really conceited, isn't he?
__label__spa Tom está rezando.
__label__fra J'en ai rien à foutre !
__label__deu Ich habe mich unter dem Bett versteckt.
__label__eng Tom is better off than he was this time last year.
__label__ara شكراً جزيلاً.
__label__ara لكل فرد يقوم بعمل الحق في أجر عادل مرض يكفل له ولأسرته عيشة لائقة بكرامة الإنسان تضاف إليه، عند اللزوم، وسائل أخرى للحماية الاجتماعية.
__label__oth Ceqqren akk mi tekfa tmeɣra-nni n ccna.
__label__uz_cyr Махсус тайёрланган кадрлар ҳамда барча юқори турувчи давлат ташкилотлари томонидан амалга оширилади.
__label__ara أعرف الحق تعرف أهله!
__label__spa John a menudo se come un desayuno rápido.
__label__tur Bu kitaplardan hangisini tercih edersin?
__label__fra Le regardiez-vous ?
__label__uz_lat Kim Shin Uk shunday o‘yinchiki, raqib futbolchilari charchagan paytda maydonga tushirilsa, bizga foyda keltiradi.
__label__rus Думаю, у нас достаточно денег, чтобы купить эту квартиру.
__label__uz_lat Tajimuratov: «159-moddaga to‘g‘ri keladigan ish meni harakatimda yo‘q.
__label__uz_lat Aslida, ulgurji raqamli valyutalarning analoglari Markaziy banklardagi vakillik hisoblari va bank depozitlaridir.
__label__oth Nagyon hálás voltam ezért.
__label__rus Никто вас за язык не тянул.
__label__spa Beethoven escribió nueve sinfonías.
__label__tur Bu onun en ünlü parçasıdır.
__label__tur Tom Mary'yi çatıdan atlaması için zorlamaya başladı.
__label__uz_cyr Навоий бобомиз «Садди Искандари» асарини ёзган бўлса, Абай отамиз «Ескендир қорғанын» асарини ёзади.
__label__uz_lat Undan tashqari, V2 V uchrashuvlari tashkil etilib, unda 120 dan ortiq taniqli to‘qimachilik kompaniyalari va taxminan 500 mln dollarga shartnomalar imzolandi.
__label__uz_cyr Иқтисодий ўсиш, аввало, аҳолининг турмуш тарзини яхшилаш учун зарурдир.
__label__tur Sami düğmeye basmadı.
__label__uz_cyr Видеолавҳада кран бошқарувчиси 12-13 қаватли бино баландлигида туриб намоз ўқиган.
__label__oth Az asszony megmossa az arcát.
__label__eng Everyone knows I used to live in Australia.
__label__tur Mademki yiyecek ve içecek hayvanlar için, öyleyse yağmur ve güneş de bitkiler içindir.
__label__eng I wonder if Tom will be OK.
__label__uz_cyr Қабул қилинган қарор эса, Мурожаатномада кўтарилган масаланинг ижросига киришилганидан далолат беради.
__label__ita La gente ride per non piangere e sdrammatizzare.
__label__deu Tom tauchte.
__label__tur Ayda hiç ot yoktur.
__label__uz_lat Yaxshi niyat yarim mol deyishganidek, niyatim xolis ekan shekilli, rahbarimiz o‘z mashinalarida meni do‘konga olib boradigan va shaxsan o‘zlari menga eng zo‘r butsa tanlab beradigan bo‘ldilar.
__label__ara مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية.
__label__uz_lat Olti marta yengildi.
__label__oth Ɣer taggara, tettwasaẓ tuffɣa n walbum-ik amaynut.
__label__spa Fue más fácil decirlo que hacerlo.
__label__spa Tom cometió muchos errores de digitación en su nuevo teclado hasta que se acostumbró a él.
__label__ita Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.
__label__ara اتريد لعب الغولف أم لا؟
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ўша даврларда бошқа тариқатлар таъсирида нақшбандия сулукида ҳам самоъ, рақс ва жаҳрий зикр пайдо бўла бошлаганди.
__label__ara تحيّة لكم يا أصدقاء الشّمس.
__label__eng I know that Tom might be permitted to do that.
__label__deu Er hat nicht viele Freunde.
__label__ara أيتوافر هذا بلون مختلف؟
__label__ara هل لديك موعد؟
__label__oth Rezfeɣ s axxam n jeddi.
__label__tur Yaşlandıkça daha inatçı oldu.
__label__uz_lat Byudjyet telefonlar korpusi oddiy PVX yoki plastik turi bo‘lgan polikarbonatdan ishlanadi.
__label__oth Lḥant ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__ita Non andate a costruire fattorie in Austria.
__label__deu Könntest du Tom bitte sagen, dass er ruhig sein soll?
__label__ita Va a costruire baracche in Giappone.
__label__uz_lat Ortiqcha vaznli bolalar 5 yoshgacha boʻlgan bolalar umumiy sonining 5 foizidan kamrogʻini tashkil qiladi (oʻgʻil bolalar orasida 5 foiz va qizlar orasida 4 foiz).
__label__deu Das ist das Haus, in dem Tom aufgewachsen ist.
__label__fra Il fait la navette.
__label__deu Es gibt zu diesem Zeitpunkt nichts, was wir tun können, um Tom zu retten. Wir können nur beten.
__label__oth Табе падабаюцца яе песні?
__label__fra Il est allé à l'école en voiture.
__label__eng You don't seem very strong.
__label__ara كانا سامي و عامل الصّيانة في العلّيّة.
__label__spa Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir.
__label__fra C'est tes devoirs, Tom ?
__label__uz_lat Zavod egalarining “Fox News Digital”ga bergan bayonotida dastlabki hisob-kitoblarga koʻra, hech kim jabrlanmagan va xodimlar va aholi uchun xavf yoʻq.
__label__uz_cyr Тегишли қонунлар, халқаро битимлар, қатор фармон ва қарорлар қабул қилинди.
__label__rus Это здание выглядит очень футуристично.
__label__eng What do you want them to do?
__label__rus Реклама автоматически закончится через 30 секунд.
__label__ita Ci hanno detto che potevano vincere.
__label__tur Bunu alsan iyi olur.
__label__uz_lat — degan masalani ko‘tarib chiqmadi.
__label__uz_cyr Жумладан, ислом билим юртлари фаолияти тубдан яхшиланди.
__label__ita Io penso che Tom e Mary siano ancora disoccupati.
__label__ara هل هذا خط توم؟
__label__ara هنالك العديد من الثقوب في سروالك.
__label__rus Ты иди, я догоню.
__label__deu Das war ein unglaubliches Gefühl.
__label__eng I walk in the night down the wrong path, not knowing where I come from, unsure of where I'm going.
__label__ita Novembre è sempre più vicino!
__label__oth Langliz tcuba Japun deg waṭas n tɣawsiwin.
__label__oth Llan leqqḍen-d ajuj deg teẓgi.
__label__fra Veuillez vous laver les mains convenablement avant de manger.
__label__rus Я ей его не подарил.
__label__uz_cyr Аммо ҳукуматдан бизга ёрдам керак”, деди у баланд овозда.
__label__tur Mütevazı bir kahvaltı tost, kahve ve bir yumurta yedim.
__label__ara اشتريتَ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
__label__rus Это всё Том, будь он трижды неладен!
__label__tur Sevgi affetmez.
__label__deu Tom zog alle Register, um Maria von dem, was sie vorhatte, abzuhalten.
__label__oth Felállítottátok már a karácsonyfát?
__label__oth Ze had nooit gedacht, zelfs niet gedroomd, dat haar zoon zich zou zelfmoorden.
__label__rus Я говорил с Томом всего несколько минут назад.
__label__uz_lat Fikrimcha, bu noto‘g‘ri qaror edi», deya munosabatini bildirgan mutaxassis.
__label__rus Клинтон был тогда губернатором Арканзаса.
__label__fra Je suis un ancien étudiant de russe, mais, malheureusement, je n'ai pas une maîtrise complète de cette belle langue.
__label__oth Ur ddimen ara ṛṛmel-nni ɣer At Sellan.
__label__fra Il plaît à Juda.
__label__ita Stavo provando ad aiutarla.
__label__oth Ar šitą grybą nepavojinga valgyti?
__label__deu Hat sie schon zu Mittag gegessen?
__label__rus Кто о чём, а вшивый всё о бане.
__label__deu Wegen der Serverpanne gab es gestern 30 % weniger Seitenaufrufe als normal.
__label__spa Las mujeres tienden a poner más fotos en las redes sociales que los hombres.
__label__fra Ils faisaient des cauchemars.
__label__spa Intercálalos así.
__label__eng I tried to get Tom to help Mary.
__label__fra Il se peut que la porte soit verrouillée.
__label__fra Cet enfant a peu d'amis.
__label__deu „Die einzigen Bilder, die man sich in der Ausstellung ansehen kann, sind deine.“ - „Vielen Dank, lieber Freund.“ - „Ja, wirklich! Vor den anderen stehen immer so viele Leute.“
__label__rus Я заболел, и у меня поднялась температура.
__label__fra Il a beaucoup de missions aujourd'hui.
__label__ita Eri sposato.
__label__ara كِلا والديّ يتكلمان الأمازيغية.
__label__ita Domani farà caldo.
__label__ita È impotente.
__label__rus Он устал.
__label__rus Том всё ещё на полу без сознания.
__label__uz_lat «Ichki ishlar tuzilmasi xalq ta’sis etgan o‘ta muhim institut.
__label__eng Layla and Sami fantasized that they were a couple.
__label__oth Јас ја предводев таа мисија.
__label__tur Tom tehlikeli bir adam.
__label__eng That's what you wanted, wasn't it?
__label__deu Mein Freund Tom hat doppelt so viele Briefmarken wie ich.
__label__deu Er schaute mich unbewegt an und schwieg.
__label__spa ¿Dónde coños los puse?
__label__uz_lat Hamkorlar oʻz kompaniyalari deb atagan “Tokio tadqiqot laboratoriyasi” dastlab xaridorlar kamdan kam topadigan qurilmalarni ishlab chiqarardi.
__label__eng I'm not rich enough.
__label__deu Die Leute, die gestern fortgegangen sind, sind aus Schottland.
__label__rus Жить с ним оказалось не так-то просто.
__label__ita Conosci questa donna?
__label__fra Ton travail est important.
__label__tur Tom garip davranıyordu.
__label__deu Du brauchst nicht aufzustehen.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi alunni? "Peruviana."
__label__ara عليك أن تذهب.
__label__rus Идите сюда! Я хочу с вами поговорить.
__label__uz_cyr Айни пайтда ушбу ўзгаришларнинг ҳуқуқий базасини такомиллаштириш борасида ҳам салмоқли ишлар олиб борилмоқда.
__label__spa Yo los ayudé.
__label__ara لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.
__label__oth Ela vai enfrentar problemas difíceis.
__label__deu Berlin ist abstoßend, laut, dreckig und grau - Baustellen und verstopfte Straßen, wo man geht und steht.
__label__oth Agraw daxel-is ilemmed, yettimɣur, yettuɣal d win yessnen.
__label__fra Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliqués ?
__label__uz_lat Xurmoni fazilatlari borasida hadislarda mavjud.
__label__deu Ein Rauchvorhang trennte die republikanischen Sicherheitskräfte von den Gelbwesten.
__label__tur Beni dışarı atamazsın.
__label__fra Comme je t'aime !
__label__uz_lat 11 dekabr, Toshkent shahri: Chexov ko‘chasi, 5-uy.
__label__oth Mit akarsz csinálni, amikor felnősz?
__label__oth כששמעתי את זה, לא האמנתי למשמע אוזניי.
__label__tur Tom savaşta yaralanmadı.
__label__uz_cyr Мамлакатда 5678 та қизалоққа шу исм қўйилган.
__label__deu Zähle von eins bis hundert!
__label__deu Wir sind alle damit einverstanden.
__label__spa No puedo arrancar el coche.
__label__eng Would you want to be in Australia now?
__label__uz_lat Haydovchilarga aylanma yo‘llardan foydalanish tavsiya etilgan.
__label__fra Quelqu'un voudrait-il le faire taire ?
__label__fra Comme nous sommes bien !
__label__ita Puoi dirmi quando sarà di ritorno Tom?
__label__fra Elle dit qu'elle ne sort avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.
__label__deu Dieser Wagen hat über hundert PS.
__label__deu Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen ein paar medizinische Fragen stelle?
__label__ita Indovinate cosa mi è successo.
__label__ita In realtà io non ho mai incontrato Tom.
__label__tur Tom benim konuştuğumdan daha hızlı konuşur.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, аграр соҳада томчилатиб суғориш технологиясини қўллашни кенгайтириш лозим.
__label__ita Tom non dimenticò mai Mary.
__label__oth Ĉu vi estas senpartiaj?
__label__eng I promise that I'll be good.
__label__uz_lat Kompaniya 2011 yildan beri ishlab kelgan texnologiya esa fotosuratlarga chuqurlik berib, rangli tasvirni uch darajaga bo‘lib tashlashi mumkin.
__label__uz_cyr uz маълум қилди.
__label__ita È andata a prendere la sua roba.
__label__oth Ad asen akked warraw-nsen.
__label__fra Je n'irai plus la voir.
__label__uz_cyr Янги ташаббуслар ва қўшма лойиҳаларни илгари суриш мақсадида Ўзбекистон томонидан БМТ билан ўзаро ҳамкорликни янада ривожлантириш бўйича “Йўл харитаси” ишлаб чиқилди ва изчил амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Энди уйга муҳтожлар танлов имконияти асосида уйли бўлади, қурувчилар эса кенг имкониятли, асосийси, сифат ва ҳолат назорат қилинади.
__label__uz_cyr Жумладан, капитал бозорини ривожланишни рағбатлантириш мақсадида эмитентларга облигацияларни ўз капитали миқдори доирасида таъминотсиз чиқариш ҳуқуқи берилмоқда.
__label__ara نعيش في المملكة المتحدة.
__label__tur Önerisi hiç işe yaramadı.
__label__uz_cyr Сўнгги уч йилда маҳалла институтининг жамиятдаги, инсонлар ҳаётидаги ўрни ва нуфузи янада ортди.
__label__eng In an alternate universe, we’re all speaking French.
__label__rus Это моё последнее предложение.
__label__rus Он её не так понял.
__label__oth טום יכול לנהוג, אך הוא בוחר שלא לעשות זאת.
__label__uz_cyr Кураш сўзи ва унинг киритилиши муносабати билан боғлиқ бўлган ҳалол, ёнбош ёки чала ва бошқа сўзларни мисол тариқасида келтиришимиз мумкин.
__label__uz_cyr Шу ўринда яна бир муҳим жиҳатга тўхталиб ўтиш мақсадга мувофиқ, назаримизда.
__label__deu Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?
__label__spa ¿No suena eso grave?
__label__tur Ben iyi bir gece uykusu uyumanı istiyorum.
__label__deu Tom war so freundlich, mir die Wahrheit zu sagen.
__label__rus Я действительно так думаю.
__label__rus Я удивлён, что вы не согласны.
__label__fra Prends-toi un siège !
__label__deu Hast du schon einmal ein Tier gezeichnet?
__label__fra Je dois m'habiller chic.
__label__deu Schaffst du's?
__label__ita Ho chiamato Tom.
__label__deu Tom lebt in einer Holzhütte im Wald.
__label__spa Deberías llevarte un paraguas hoy.
__label__ita Ha detto di essere pronta ad andare.
__label__rus У меня от тебя мурашки по коже.
__label__fra Je suis là pour vous protéger.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ara انفخ.
__label__ita Mi fanno male le gambe dopo la scarpinata di oggi.
__label__fra Êtes-vous contre eux ?
__label__rus Это неправдоподобная история.
__label__ara هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة؟
__label__spa No tenemos que estar aquí.
__label__ara زيري ثمل.
__label__ara هو يثق بي.
__label__uz_cyr Шимолдан келган французлар маҳаллий аҳолининг ерларни секин-аста ўзлаштириб олишда давом этди.
__label__rus Я плакал всю ночь.
__label__oth Nesciebam te gubernare non posse.
__label__ara إن كيد الشيطان كان ضعيفا.
__label__tur Bu kimin beslenme çantası?
__label__spa Tom toca el cello con una de las orquestas locales.
__label__fra Que peut-il faire ?
__label__fra Le flic est dans une voiture.
__label__fra Ils semblaient savoir ce qu'ils faisaient.
__label__eng After 40 days camping alone in the wild, Yanni was heading back to civilization.
__label__tur Tom bunu hiç almaz.
__label__spa Es normal cometer errores.
__label__fra Aimes-tu le goût de la bière ?
__label__eng What have you got there?
__label__ita Tu sei stata in grado di giocare a mahjong la scorsa estate?
__label__rus У меня ещё есть кое-какие дела.
__label__spa Tom todavía no sabe la verdad.
__label__fra Ne soyez pas si pressé !
__label__deu Er versprach den Sklaven, sie freizulassen.
__label__ita Va a costruire negozi in Grecia.
__label__tur Tom'u soyuyordun.
__label__ita So che per molta gente questo è un grande problema.
__label__uz_cyr Саройнинг ёғоч колоннали (устунли) кўркам хоналаридан бирида уч ярусли суфа, суфа устида эса шерсифат кўринишидаги тахтиравонда ҳукмдор ўтирибди.
__label__fra Je ne suis plus fatigué.
__label__fra Qui appelait-on le chancelier de fer ?
__label__fra Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.
__label__uz_cyr Йиғилишда ЕОИИ билан яқин ҳамкорликнинг кутилаётган айрим салбий оқибатлари ҳам эътироф этилди.
__label__fra Le ressentiment et les plaintes ne conviennent ni pour soi ni pour les autres.
__label__eng Tom thinks volleyball is more fun than basketball.
__label__uz_cyr Чунки, фан доктори илмий даражасини олганлар, шундоқ ҳам фан номзоди ёки фалсафа доктори сифатида илмий салоҳиятли кадрлар ҳисобланади.
__label__ita L'agitazione durò tre giorni.
__label__ara بدأ زيري يواعد ريمة.
__label__eng The light suddenly went out.
__label__ara توم لم يعتذر
__label__deu Jemand verfehlte den Hund.
__label__ita Ha commesso il suo peggior crimine su di me.
__label__tur Biz senin kadar hızlı değiliz.
__label__oth こんな早くにどこ行くの？
__label__fra Quel est ce bâtiment ?
__label__rus Слушай, и слушай внимательно.
__label__eng Tom is afraid to talk to Mary.
__label__spa Quiero intentar otra cosa.
__label__ita È una richiesta normale?
__label__uz_cyr Мурожаатномадан келиб чиқиб, юқорида келтирилган фикримизни узоқ давом эттиришимиз мумкин.
__label__tur Tom yardımcı olmak için ne yapabilir?
__label__spa No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.
__label__ara طلّقت زوجها.
__label__ita Non andiamo a costruire università in Libia?
__label__ita Tom è vedovo.
__label__ita Vorremmo prenotare un viaggio per Malta.
__label__eng Tom was quick to volunteer.
__label__spa Mi madre nunca me ha castigado.
__label__tur Bu sabah benim ateşim otuz yedi derecenin altındaydı.
__label__ita Sono qui soltanto per aiutarle.
__label__deu Tom ist noch ein Jugendlicher.
__label__spa No cogí el tren correcto.
__label__deu Verlier nicht dein Selbstvertrauen, Mike.
__label__uz_cyr Эндиги вазифамиз эса ана шу жойимизни мустаҳкамлаш, муваффақиятларимизни кўз қорачиғидек асраш, бунёдкорлик салоҳиятимизни юксалтиришдан иборат бўлди.
__label__rus Эти тетради мои.
__label__uz_lat 2023−2024 yillarda kamida 500 ta quvvatlantirish stansiyalarini joylashtirish uchun davlat organlari va tashkilotlarning bo‘sh hududlari K-savdo orqali auksionga chiqarilishi nazarda tutiladi.
__label__uz_cyr Шунингдек, вояга етмаган қизлар ўртасида эрта турмуш ва ажралишларнинг олдини олиш юзасидан вазифалар қўйилди.
__label__oth मी शहरात राहतो.
__label__ita La mia vita è stata molto diversa.
__label__spa Los expertos insisten en que evitemos las aglomeraciones.
__label__spa Esa es la calle donde vivo.
__label__oth Elasta, fleksema, brunhaŭta Anjo famas kiel perfekta specialisto pri miksbatalo.
__label__deu Der Arme schenkt, der Reiche leiht und der Vornehme verspricht oder revanchiert sich.
__label__oth Dê-me espaço.
__label__deu Tom übersetzte sieben Prozent seiner englischen Sätze ins Neugriechische.
__label__fra Les médecins lui ont officiellement annoncé qu'elle avait vaincu son cancer.
__label__eng How did you get Tom to talk?
__label__rus Ей хочется стать врачом.
__label__fra L'utilisation d'armes nucléaires contre le Japon en 1945 était une expérience scientifique diabolique pour tester ces armes meurtrières. Le Japon allait perdre la guerre sans l'utilisation de ces armes.
__label__tur Tom tanıdığım en iyi yüzücü.
__label__deu Ich bin schwul und das ist gut so.
__label__uz_cyr Қайтган ватандошларимиз орасида 7 нафар болаларнинг на отаси, на онаси бор, ҳеч кими йўқ, чин етимлар эканлиги афсусланарлидир.
__label__eng I was very suspicious.
__label__oth Iu ĉi tie supozeble scias, kie Tomo estas.
__label__rus Как прекрасна жизнь!
__label__rus Я бы выпил зелёного чая с жасмином.
__label__rus У неё много свободного времени.
__label__ita Tom disse che andava bene.
__label__rus Том с Мэри вошли в ресторан, но, оглядевшись, не увидели свободных столиков.
__label__ara عَلَيَّ فِعلُ ذلِكَ مُجَدداً
__label__ara لم يرتدي ياني ملابسه حتى.
__label__deu Wir zerstörten das Paradies und die Hölle.
__label__ara قال سامي هذا لإحدى الممرّضات.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Viasat, HughesNet va boshqalar loyihalar ham oʻz xizmatlarini taklif qilmoqda.
__label__spa Leche y ternura pasan de la madre al niño, creando muy fuerte lazo de amor.
__label__tur Terliyorum.
__label__ara عليك أن تذهب حالاً.
__label__rus Я уверен, что Том в порядке.
__label__ara أظنّك اتصلت بالرقم الخطأ.
__label__spa Hay mucha teorías sobre el origen de la vida.
__label__deu Diese Farbe steht Ihnen gut.
__label__rus Что ты меня в покое не оставишь?
__label__spa No tienes nada por qué preocuparte.
__label__fra Le jour de sa mort a été le dernier jour de sa vie.
__label__oth Pracuje w przemyśle samochodowym.
__label__rus Я правильно понимаю, что не будет никаких пруфов?
__label__eng I couldn't shake off his hand.
__label__spa Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy.
__label__deu Wie weit ist es von hier bis zum Park?
__label__deu Er ist der genialste Forscher unserer Generation.
__label__uz_lat Aynan shuning uchun biz FIFAni va tashkilot xodimi Mark Klattenburgni sudga berdim», degan Kamponning advokati.
__label__ara استعمل هاتفك.
__label__tur Fındık sonbaharın ortasında hasat edilir.
__label__uz_cyr Ҳайдовчилик гувоҳномасини сотиб олиб автомашина бошқараётган шахс бегуноҳ бир инсоннинг умрига зомин бўлишида ўша гувоҳномани пора эвазига қилиб берган шахс ҳам айбдор эканлигини ўйлаб ҳам ўтирмаймиз.
__label__uz_lat Misol uchun, ba’zi mijozlar avtomobillardan yaxshi qismlarni olib tashlashlari va o’rniga arzonlarini o’rnatishlari mumkin.
__label__ara لدى سامي قناة يوتوب.
__label__tur Tom, İnstagram'da Mary'nin resmini beğendi.
__label__rus Она купила его нам.
__label__fra Elle apprend vite.
__label__eng I ate tandoori yesterday.
__label__eng Tom should've come sooner.
__label__spa Aceptado tal cual, el esquema parecía estar correcto.
__label__spa Él tiene muchas amigas.
__label__oth मेरी स्वतःहून श्वास घेऊ शकत नाही.
__label__rus Я не знаю секретный код.
__label__ita Penso che non andrai in vacanza in Turchia.
__label__ara لا يوجد أي مدارس في هذه المدينة.
__label__eng He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
__label__tur Bugün bir cenazeye gitmek zorundayım.
__label__eng We got fired.
__label__spa Juguemos ajedrez otra vez.
__label__rus Том сказал, что Мэри очень устала.
__label__ita Quanto tempo ci hai passato sopra?
__label__tur Onun dışarı çıkmak için ana nedeni Patty'yi görmekti.
__label__ara كلنا نريد التفوق.
__label__spa Estas flores tienen un perfume único.
__label__deu Beweise es.
__label__tur Sahtekâr olmakla suçlanıyorum.
__label__fra Le corbeau est aussi noir que le charbon.
__label__rus Вы с Томом можете пойти?
__label__ara يمكنك مرافقتي.
__label__ara نظر سامي إلى داخل العليّة.
__label__uz_lat Yo‘lning yarmida u «zebra» bo‘yicha kesib o‘tadi, undan keyin esa «zebra» yo‘q va yer osti o‘tish joyiga tushish kerak bo‘lgan joyda u yo‘lni kesib o‘tdi.
__label__rus Так жарко в Гаване!!!
__label__spa El estacionamiento en frente al banco estaba completamente lleno.
__label__spa No quiero terminar en prisión.
__label__deu Sie hat mir einen Korb gegeben, hat mich einfach abblitzen lassen.
__label__oth Том няма да си дойде в следващите няколко часа.
__label__oth Lliɣ εelmeɣ ad kem-yeffeɣ leεqel.
__label__oth Hvað finnst þér um hann?
__label__uz_lat Ishonamanki, Investitsiya jamg‘armasini ta’sis etish ko‘p qirrali munosabatlarimizni rivojlanishida yangi zamin yaratadi.
__label__ara يتألف المجلس من أربعة أعضاء.
__label__fra Le lait tourne avec la chaleur.
__label__uz_cyr Давлатимиз халқ фаровонлигини, унинг ҳаёт сифатини ва даражасини муттасил ошириб бориш, жаҳонда муносиб ўрин эгаллаш йўлида оламшумул ютуқларга эришмоқда.
__label__uz_lat Kuchli tadbirkorlar bilan muloqotda bo‘lishni va ularning tajribasini o‘rganishni yaxshi ko‘raman.
__label__ara لم يسبق و أن حدّثني سامي عن الإسلام.
__label__spa Inspiró profundamente.
__label__fra Son avis est entièrement exact.
__label__ita Tom decise di partecipare alla competizione.
__label__ara مدرّسنا غبيّ بالكامل.
__label__ita Perché è sempre così tranquillo?
__label__spa ¿Tuvo un viaje placentero?
__label__deu Er hat mir zugestimmt.
__label__ita Selena Gomez crebbe a Grand Prairie, in Texas.
__label__eng Tom knew it was a possibility that Mary would show up late.
__label__eng I like to annoy Mary.
__label__eng That's not a very nice thing to say.
__label__ita Mennad disse che odiava sua madre.
__label__tur Hava açık olmayacak.
__label__tur Ben pencereden bir araba gördüm.
__label__deu Ich habe es trotzdem gemacht.
__label__rus Он украл у тебя идею.
__label__deu Ich hatte es dir beim Abendessen gesagt.
__label__ita Non vanno a insegnare qualcosa in Romania?
__label__eng It was quite different from what he'd thought.
__label__ita È andato in una moschea da solo.
__label__ara تناول سامي أقراصه.
__label__eng Would you care to explain further?
__label__tur Halen ödevimi tamamlamam lazım.
__label__rus Хочешь, чтобы я тебя подвёз?
__label__uz_cyr Буни биз сайловолди дастурини шакллантириш жараёнларида аҳолимиздан кўплаб мурожаатлар келиб тушгани ва ижтимоий тармоқларда муҳокамаларга сабаб бўлган кўплаб воқеалар доирасида таҳлил этган эдик.
__label__eng Tom said that he'd be in Australia next week.
__label__eng That looks like him.
__label__deu Gibt es auch in Japan ein solches Sprichwort?
__label__rus Я повредила ногу.
__label__rus Том почувствовал опасность и вдруг заволновался.
__label__uz_cyr Ўзбекистон — Марказий Осиё жавоҳири.
__label__eng You knew I was planning on going, didn't you?
__label__tur Aslan, yattığı yerden belli olur.
__label__fra Un sage utilise ses ennemis mieux qu'un imbécile ses amis.
__label__ara إنه فنان عظيم نحن معجبون به جميعًا.
__label__oth מניין באת?
__label__oth 天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
__label__eng Would you mind if I look around?
__label__fra Je me demande si je devrais vraiment faire ça.
__label__eng Could you do this for me?
__label__oth Bem, o que você quer fazer?
__label__oth Os soldados morreron.
__label__tur Noh geleneksel bir Japon sanatıdır.
__label__eng The doctor said that the underlying cause of my insomnia is anxiety, so she prescribed me an anti-anxiety medication to take every evening.
__label__deu Ich würde mir deswegen keine Gedanken machen.
__label__uz_cyr Бу формани ташкил этган инсон жуда ҳам узоқни кўзлагани ва ўйлаганини кийимларини кийиб олиб гиламга тушган полвонлар кураша бошлаганида биласиз.
__label__oth Tom zgodził się nam pomóc pomalować dom.
__label__uz_cyr ЛГБТ масаласининг ижтимоий тармоқларга муҳокамага кўтарилиши ҳам уюштирилган воқеага ўхшаяпти.
__label__deu Frag sie, wo er sein Auto geparkt hat.
__label__oth Amek ara ad yini tagmat s tuzbikit?
__label__deu Fakt ist, dass ich noch keinen Brief bekommen habe.
__label__deu Der K2 ist nach dem Mount Everest der zweithöchste Berg der Erde.
__label__rus Это то, что мы хотим знать.
__label__deu Ich liebe mir den heiter'n Mann am meisten unter meinen Gästen: Wer sich nicht selbst zum Besten haben kann, der ist gewiss nicht von den Besten.
__label__deu Ich träume gewöhnlich auf Französisch.
__label__deu Maria verstand es mit Geschick, ihre Schüler von neuen Ideen zu begeistern.
__label__rus Мужчина, которого вы видели вчера, — это мистер Браун.
__label__rus Мы с ними антиподы.
__label__eng Mary says she can't hear anything.
__label__rus Садись назад.
__label__spa Mi tensión sanguínea está baja.
__label__eng Proletarians of all countries, unite!
__label__uz_cyr Хусусан, Туркия билан ҳамкорликнинг кучайишида икки давлат раҳбарларининг олий даражадаги учрашувлари чоғида эришилган келишувлар муҳим асос бўлаяпти.
__label__uz_cyr Бу, айтиш мумкинки, кўплаб муаммоли, ҳаётий тажрибага эга бўлмаган оилалар яраштирилишига ва сақлаб қолинишига ҳисса қўшади.
__label__spa Ella vendrá incluso si le dices que no lo haga.
__label__uz_lat O‘zini Salomovaning qizi deb tanishtirgan Kamola Kamolova 20 dekabr kuni Facebook`dagi sahifasida «Toshkentdagi mahalliy hokimiyat vakillari» onasini 18 dekabr kuni uyidan olib ketishganini aytdi.
__label__fra Il n'y a aucune justification à ton attitude.
__label__fra Fais-le pour lui.
__label__uz_lat Buni o‘zi yetarli emas, albatta.
__label__spa ¡Te echo de menos!
__label__tur Tom kontrol altında.
__label__deu Was hätte ich tun sollen?
__label__eng Where's the railway station?
__label__tur Ben de Boston'a gidebilirim.
__label__eng The light travels at about 186,000 miles a second.
__label__eng You owe Tom an apology.
__label__uz_lat Avval u javon tubiga mahkamlangan qutini topib olgan.
__label__tur Tom bazen zeminde uyur.
__label__uz_lat — Eron – 1, 8 ming tonna.
__label__uz_lat Undan soʻng zeru zabar bilan yozilgan.
__label__ara أنا العب كرة القدم الأن. وأنت, ماذا تفعل؟
__label__uz_cyr Бундан тенгсиз мақом хотин-қизларнинг инсон
__label__uz_lat Vakillarimiz kuzatuv doirasida qonunchilikni, xorijiy davlatlarda saylovga tayyorgarlik ko‘rish va o‘tkazishning o‘ziga xos xususiyatlarini batafsil o‘rgandi.
__label__tur Onun maaşı aylık 250.000 yen.
__label__ara حقق المحقق دان انديرسون مع ليندا.
__label__oth Це не його почерк.
__label__uz_lat 26 noyabr kuni 2-turda D guruhi doirasida Daniya terma jamoasi Fransiya bilan, tunisliklar esa Avstraliya bilan kuch sinashadi.
__label__deu Mein Haus ist in der Nähe des Parks.
__label__tur O, yıkanmak için soyundu.
__label__eng Take that down.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, бундан буён маҳаллий раҳбарлар ишига пахта, ғаллага қараб эмас, таълим-тарбия учун яратилган шарт-шароитга, илмли-маънавиятли ёшларга қараб баҳо бериладиган бўляпти.
__label__tur Güzel bir değişiklik oldu.
__label__oth Quandō fīnem fēcistī?
__label__ara ذهب سامي لإحضار الدّواء بسرعة.
__label__fra On est dans les temps.
__label__eng It was just a warning.
__label__uz_cyr Секин унинг билагидан тутдим:
__label__uz_cyr Мурожаатномада юртимизда 2020 йил — Илм-маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожланитириш йили, деб эълон қилиш таклиф этилди.
__label__deu Das Kätzchen hat vier Tätzchen.
__label__rus Я думала, вам нравятся блины.
__label__eng Want a beer? "Beer? No thank you; I don't touch the stuff."
__label__rus Я не сделал этого по многим причинам.
__label__rus Сидящий там человек - известный певец.
__label__deu Die Erreger sind zu klein, um von unseren Augen gesehen werden zu können.
__label__rus Не забудьте ваше пальто!
__label__eng Tom thinks that Mary will be tempted to do that.
__label__deu Man hat mir gesagt, Tom würde hier sein.
__label__fra Ma sœur vit encore chez nos parents.
__label__fra Nous nous sommes confortablement assises.
__label__oth Treffdem icekkaren-nni ɣer Bgayet.
__label__oth Fratino, ne perdu tiun pacienton el la okuloj.
__label__uz_lat Axborotda aytilishicha, u Lyublyana universitetida oliy ma'lumot olishi mumkin bo‘lgan, biroq model faoliyati uchun o‘qishini tashlashiga to‘g‘ri kelgan.
__label__ara آسف يا رفاق. ربّما في المرّة القادمة.
__label__ita Lo ritiri.
__label__ita Aveva una grande influenza su di me.
__label__fra Ça ne mène à rien.
__label__eng Mary said Tom has never seen her dance.
__label__ara انه جميل لكن لا اظن انه يكون مناسب للسرير
__label__ita Tre birre e una tequila, per favore.
__label__deu Wenn du alles in medizinischem Fachjargon erklärst, ist es unmöglich, dass es jeder gleich versteht.
__label__rus Йод используют для очистки воды.
__label__tur Yiyecek bir şey almalıyız.
__label__spa Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
__label__tur Şirket elektrikli eşya üretiyor.
__label__ita Di solito dormiamo in questa camera.
__label__eng Mennad's lips were swollen and he couldn't smile at all.
__label__deu Ich bin hier noch nicht heimisch geworden.
__label__uz_cyr Боиси, аксарият ҳолатларда депутатлар мурожаатларни тегишли ташкилотларга юбориш билан чекланиб қолмоқда.
__label__uz_cyr Бугунги Ўзбекистон сиёсати ёшларнинг айни ўзига хосликларини тўғри йўлга йўналтириш, эзгу мақсадни қатъий қўйган ҳолда унга интилиш ва имкониятлардан самарали фойдаланиш кўзда тутмоқда.
__label__rus Будь начеку и смотри по сторонам.
__label__ita Tom mi ha perdonato.
__label__eng Do you want to talk about it at all?
__label__tur Siyah kahve içer misin?
__label__fra Je pose un livre sur la table.
__label__eng The aurochs were a wilder breed than today's cattle.
__label__uz_cyr Оммавий ахборот воситаларида эълон қилинган бир хабар кўпчиликнинг эътиборини тортди: “Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Туркияда “Йилнинг давлат одами” мукофотига лойиқ кўрилди!
__label__spa Me interesa estudiar la cultura alemana.
__label__spa Lo hiciste muy feliz.
__label__uz_cyr Бу каби нохуш ҳолатлар бўлмаслиги учун оилаларда фарзандлар тарбиясига жиддий эътибор қаратишимиз лозим.
__label__rus Ешь фрукты.
__label__ita Noi siamo in ansia riguardo alla sua salute.
__label__ara منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكفّا عن التّخاصم.
__label__ara أين يعيش خالك؟
__label__tur Tom hala Windows XP kullanıyor.
__label__spa Fue un trabajo bastante difícil.
__label__uz_cyr Бу иқтисодий ўсиш, тармоқлар ва ҳудудларни ривожлантириш, аҳолининг меҳнат билан бандлигини таъминлаш, моддий фаровонлигини оширишнинг асосий локомотиви бўлиб хизмат қилади.
__label__rus Это вообще не то.
__label__uz_lat Bozorga endigina kirib kelgan xalqaro korporatsiyadagi ish — aniq bo’lmagan shartlar asosidagi faoliyatni anglatadi.
__label__tur Sanırım bu sabah Tom'u görmedin.
__label__tur Bu fabrikayı kurmak, uzun bir zamana ve bir sürü paraya mal oldu.
__label__ara صباح أمس أكلتُ كعكة الوفل!
__label__tur O burada yazıldı.
__label__deu Der Stier entkam aus dem Ring.
__label__tur Bir şey söylemeni istemiyorum.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyevning farmoni bilan Jo‘rabek Raximovich Raximov Xorazm viloyati hokimi vazifasini bajaruvchi etib tayinlandi.
__label__deu Seit Monaten sucht er eine Arbeit.
__label__uz_cyr Айни дамда ёшларга тадбиркорлик асосларини ўргатишга қаратилган ишларни янада кучайтириш энг асосий масала ҳисобланади.
__label__spa Él comete errores cada vez que habla inglés.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa No engordes más.
__label__rus Если бы я был на твоем месте, я бы сделал то же самое.
__label__rus Акула по правому борту!
__label__fra Nous t'attendons dans le parc.
__label__deu Zuweilen bin ich unaufmerksam.
__label__ara أخجلُ من تصرّفِ وَلدي.
__label__ita Tom portava gli occhiali.
__label__rus Прошлой ночью мне снился очень странный сон.
__label__eng I'll make some sandwiches.
__label__uz_lat Yoqilg‘i narhlaridagi noaniqlik mamlakat aviasanoati istiqbolidagi noaniqlikni ham chuqurlashtiradi.
__label__deu Selbst der lange Giraffenhals weist nur sieben Wirbel auf.
__label__rus Том владеет хозяйственным магазином.
__label__spa ¿Qué tipo de animal causaría una mordida tan profunda?
__label__deu Ich wachte gegen sechs Uhr auf.
__label__oth Tessbelɛem ddulma-nni?
__label__oth Aru isem-nnek.
__label__ita Lei è venuta.
__label__tur Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.
__label__ara لا ينبغي أن تخرق القواعد.
__label__rus И что ты ему сказала?
__label__deu Niemand sieht in diesem Umstand eine besondere Schwierigkeit.
__label__uz_lat Yanvar-noyabr oylari davomida O‘zbekistonda 18230 nafar egizak chaqaloq tug‘ildi.
__label__rus Её никто не заметил.
__label__uz_lat Shveysariyadagi hisobingizda yoki uyingiz seyfida bir necha million pulingiz bormi?
__label__uz_lat Oxirgi to‘rt nafarining haykallari oynavand tobutlarda bo‘lgan, Kastro esa karavotda dam olayotgan alfozda tasvirlangan.
__label__fra J'ai commencé à travailler pour cette entreprise l'année dernière.
__label__rus Так вот оно и должно быть.
__label__spa Deje que le mida la tensión.
__label__uz_cyr Ушбу масала ҳам турли келишмовчиликлар, жанжалларга кези келганда ўта оғир ҳолатларга олиб келувчи жиноятларга сабаб бўлади.
__label__ita Ne hai una in blu?
__label__eng They didn't do what you say they did.
__label__oth Той може да чете доста добре.
__label__fra Je ne vais pas prendre ces pilules.
__label__ara هل أنتَ خائف؟
__label__oth Tamurt n Leqbayel teffeɣ-asen afus.
__label__fra Il faut, pour construire une société nouvelle, accepter ce qui vient des autres et que les autres acceptent ce qui vient de nous : la musique n'est-elle pas un pont pour joindre ces deux rives ?
__label__ara احتاجت ليلى للشّعور بأنّها محبوبة.
__label__oth Ad taweḍ ɣer Dergina.
__label__deu Es gibt kein Heilmittel gegen Alpträume.
__label__fra Ils ont tué la chèvre en sacrifice à Dieu.
__label__ita Mentire è per i bugiardi.
__label__ara لقد سمعتُ أراء متنوعة.
__label__uz_lat Joriy yilning iyul oyida “Roodell” Xitoyning avtomobil ishlab chiqaruvchi “Chery” kompaniyasining mamlakatdagi rasmiy distribyutoriga aylandi.
__label__fra Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
__label__eng She bore the air of a lady.
__label__fra Il nous faudra faire des choix difficiles.
__label__eng Sami had another connection to the victim.
__label__oth Ur yezmir ara ad yeqqim deg texxamt-iw.
__label__tur Dikkat et, dostum!
__label__uz_cyr Оромгоҳда 50 дан ортиқ янги иш ўрни яратилди.
__label__ita Per piacere, non aprire quella finestra.
__label__rus Но ведь без еды и воды все ваши мышцы будут слабеть одна за одной!
__label__spa Tom se frotó la cara.
__label__spa El borracho del pueblo siempre la está armando.
__label__fra C'est comme ça que je le ferais.
__label__tur Kur'ân-ı Kerîm'i anlıyorsun, değil mi?
__label__fra Nous devrions accorder plus d'attention aux problèmes environnementaux.
__label__fra Il lui a demandé où elle vivait.
__label__ita Lo chiederemo educatamente.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri zii? "Marocchina."
__label__ara أنت لست يابانياً.
__label__ara سئمت من سماع حكايات تبجحك.
__label__uz_cyr Мен сайланган Норин тумани Қорадарё ва Норин дарёлари оралиғида жойлашган.
__label__rus Иди протрезвись!
__label__eng They're not even trying to understand.
__label__oth Yettɛebbi ar Budafal.
__label__spa Tendremos que hacer algo.
__label__deu Ich verstehe Ihren Ärger.
__label__ita Non fanno incubi.
__label__spa Mi padre está en estos instantes en el jardín.
__label__tur Ben de Boston'a gidemem.
__label__ara كانت ليلى مستاءة كثيرا.
__label__ara لقد أنهيت واجباتي.
__label__tur Tom'un hiç Fransızca bilmediğini gerçekten bilmiyordum.
__label__spa Le debo 3.000 yenes.
__label__ita Il padre di Sami è stato assassinato.
__label__uz_cyr Президентимиз бундай корхоналарнинг ҳозирда эгалик қилиш,  фойдаланиш ёки ижара ҳуқуқи асосида эгаллаб турган ер майдонлари уларга мулк қилиб расмийлаштириб берилишини билдирди.
__label__rus Ты маленький?
__label__tur Yarışmalardaki tutarsız performansı takımla ilişiğinin kesilmesinin nedeniydi.
__label__spa ¿Y a quién le dejamos el can durante el parto?
__label__ara بإمكانك وضعها في أي مكان.
__label__ara سأوصلك إلى المطار.
__label__tur Dört artı beş kaçtır? "Dört artı beş dokuzdur."
__label__rus Мне сказали, что Том до сих пор в Бостоне.
__label__oth Tessikilemt ɣer Adekkar.
__label__fra Nous devons nous faire confiance.
__label__spa Tengo alergia a la leche.
__label__oth S kra n "usdawan" ay yeddan ed yimẓerbeḍḍa d ahyaḍ.
__label__eng Tom knew Mary wasn't very happy.
__label__rus Можешь называть это как хочешь.
__label__uz_cyr Зотан, ёшариш ва янгиланиш айёми Наврўзи олам қут-барака ва файзу тароват манбаидир.
__label__tur Sana yardım etmek istedim.
__label__spa Hanako creció más que su madre.
__label__tur Tom yarın alışverişe gidiyor.
__label__fra Remets-la dans le nid.
__label__uz_cyr - аъзо давлатлар ўртасида таълим, фан, маданият ва коммуникация соҳаларидаги ҳамкорликни мустаҳкамлаш ва қўллаб-қувватлаш;
__label__deu Ich denke doch sehr, dass du dich besser mit einer Hose bekleidest.
__label__ara أين تظن أن علينا أن نمكث؟
__label__eng The blood test, developed by researchers at Stanford University in California, looks for patterns of immune system activation to determine whether a person is infected with the malaria parasite, and not a bacterium or virus.
__label__spa Hemos sido descubiertos.
__label__tur Peki nasıl?
__label__ita Che colore stava indossando Tom?
__label__uz_lat Musobaqa yakuni boʻycha umumjamoa hisobida 1-oʻrin viloyat DXX jamoasiga, 2-oʻrin viloyat IIB jamoasiga va 3-oʻrin viloyat Milliy gvardiya jamoasiga nasib etdi.
__label__oth Hôsch dus au hendå gsuåchd?
__label__fra Crois-tu qu'elle se sent à l'aise dans son nouvel appartement ?
__label__ara زيري شخص حالم.
__label__spa Cada diez minutos sale un bus.
__label__oth Eu viajei muitas vezes.
__label__rus Я хотел бы научиться ходить на лыжах.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, янги Ўзбекистонни халқимиз билан бирга қурамиз, деган улуғвор мақсадни ўз олдимизга қўйган эканмиз, халқимизнинг ўзи, жамиятимиз ўзи янгидан-янги ислоҳотларнинг ташаббускори бўлмоғи лозим.
__label__fra Tom n'est pas encore aussi grand que son père.
__label__tur Saatlerce denizi seyrettim.
__label__spa No bebas con la panza vacía.
__label__oth Lapsi on miärätty karantiinah.
__label__eng Take your children to their room.
__label__oth Niet iedereen merkte het op.
__label__spa Isabel tiene un tono de voz cálido, afable y amistoso.
__label__ara لقد أخبر ماري.
__label__ara كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة.
__label__uz_lat Agrofirmalar hududda yetishtirilgan qishloq xo‘jalik mahsulotlarini Respublika va xorij mamlakatlar bozorlarida sotish bilan ham shug‘ullanadi.
__label__uz_cyr Қарорда назарда тутилган 
__label__fra Il a un gros camion.
__label__tur Birini buldum.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan Mahmud Parpiyev Energetika vazirligiga murojaat qilib, muammoni hal qilish uchun qanday choralar ko‘rilayotgani haqida so‘radi.
__label__deu Was wisst ihr über Küchenschaben?
__label__eng It goes around the sun in 365 days.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, тинчлик ва осойишталикнинг таъминланиши барқарор иқтисодий тараққиётимизнинг муҳим кафолатидир.
__label__uz_lat Ushbu mashhur brend tarmoq ham grafik-dizaynerlar uchun boʻsh ish oʻrni haqida eʼlon qoldirgan.
__label__ara هل يمكنك أن تسبح حقاً؟
__label__spa ¿Ya comió Tom?
__label__deu Das Badezimmer erscheint größer, als es in der Realität ist. Der Grund sind die vielen Spiegel.
__label__deu Es ist nett, nett zu sein, aber es ist wichtiger, wichtig zu sein.
__label__uz_lat Statistikaga nazar tashlasak, 2017-yilgacha shartli ravishda 200 ming kompaniya bor edi, hozir esa 600 mingdan ziyod.
__label__deu Leise zieht durch mein Gemüt liebliches Geläute. Klinge, kleines Frühlingslied, kling hinaus ins Weite. Kling hinaus, bis an das Haus, wo die Blumen sprießen. Wenn du eine Rose schaust, sag ich lass sie grüßen.
__label__ara عشقتك.
__label__uz_cyr Сабаби бор нарсанинг вақтида қадрига етилмаса, эътиборсиз қолдирилса, кейин қанча маблағ сарфланса-да, қайта тиклашнинг имконияти бўлмайди.
__label__eng I want you to commit seppuku.
__label__rus Победа сделала его героем.
__label__oth O Tom ficou rico vendendo carros usados.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, машҳур Қуръон ҳофизи радио ва телеканалларда ҳам Қуръон тиловати билан чиқишлар қилиб келмоқда.
__label__uz_lat "AQShning amaldagi prezidenti bor.
__label__tur Kendi evindeymişsin gibi davran.
__label__oth Tomi ei ollut yläkerrassa.
__label__tur Yorgunluğumu atmalıyım.
__label__eng He swears he didn't do that.
__label__oth Sɛan taselkimt?
__label__uz_lat Hozir Havoqand People kompaniyalar guruhida burger, xot-dog yoki o‘sha tolqonga bulab pishirilgan tovuq go‘shti tayyorlashga ixtisoslashgan 30 ta muassasa bor.
__label__deu Tom ist ein hoffnungsloser Fall.
__label__eng I wonder whether Tom and Mary are still scared.
__label__fra Je veux garder le bébé.
__label__fra Je fus invité par une vieille amie.
__label__ara توم هو فقط من يمكنه فعل هذا.
__label__rus Она вышла из душа обнаженной.
__label__rus Мы определились с количеством дней, которые проведём в Австрии.
__label__fra Prenez, s'il vous plait, votre temps, avant de décider ce qu'il faut faire.
__label__fra C'est plein de crachats par terre.
__label__spa Mi trabajo es muy dinámico.
__label__deu Wenn man einen Schweizer Bankier aus dem Fenster springen sieht, springe man hinterher. Es gibt bestimmt etwas zu verdienen.
__label__oth Is aan het mensdom de macht over het dierenrijk gegeven?
__label__oth Tomo kaj Manjo ambaŭ mortis en 2013.
__label__tur Ben eski arabaları severim.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro insegnanti? "Albanese."
__label__deu Hat sie gut geschlafen?
__label__oth בבקשה תמלא את הבקבוק במים.
__label__spa Él parece rico.
__label__oth Ludzie są w szczególności zafascynowani tym, co jest najdalej od nich.
__label__eng Jugurtha was cowardly assassinated in Rome.
__label__uz_cyr Натижада, депутат сўровларига жавоблар сифатсиз, кўтарилган масалага юзаки ёндашув ҳамда саволларга аниқ жавобнинг йўқлиги каби ҳолатлар вужудга келмоқда.
__label__uz_cyr :+998 71 271 44 98, +91 137-84-66. )
__label__uz_cyr Қадрли меҳмон жумладан қуйидаги фикрларни билдириб ўтди: “Бу Аллоҳнинг назари тушган юрт.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, Oʻzbekistonga 2022-yilning yanvar-avgust oylarida xorijdan qiymati 5, 8 mln.
__label__fra Depuis quand étiez-vous seul avec Tom?
__label__deu Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Zeitung und einer Zeitschrift.
__label__uz_cyr Лекин вазиятни қўлга олиш мақсадида давлатимиз томонидан мазкур соҳани қўллаб-қувватлаш, сайёҳлик масканлари фаолиятини босқичма-босқич тиклаш чоралари кўрилмоқда.
__label__uz_cyr  йирик корхоналар электр энергияси ва табиий газни импорт асосида сотиб олиш ҳуқуқига эга бўлади.
__label__ara أنا الوحيد الذي سيعود إلى منطقة القبائل
__label__uz_lat Mobil videokamerasiz faoliyat olib borayotgan YPX xodimiga hujjatlar taqdim etilmaydi
__label__uz_lat Xalqaro oʻt oʻchiruvchilar va qutqaruvchilar federatsiyasi hamkorligida oʻtkazilayotgan mazkur chempionat bahslari 5-oktyabrga qadar davom etadi.
__label__rus Том - выродок.
__label__eng I know you're in shock, but you've got to help us.
__label__ita Questa canzone è stata scritta da Foster.
__label__fra Le problème avec lui, c'est qu'il n'est pas souvent à l'heure.
__label__deu Wozu lerne ich eine Fremdsprache, wenn keiner mit mir redet?
__label__uz_cyr Мусобақа иштирокчилари жами 15 аёл-қиздан:
__label__deu Tom wird wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier sein.
__label__ita È un grande inizio!
__label__ara الأرض كروية.
__label__uz_lat Abdurazaqova Mehriniso Nurullayevna.
__label__ita Ero molto stanco la scorsa notte.
__label__ara لقد سحقت أعدائي.
__label__rus Ефим Геллер, Пауль Керес и Давид Бронштейн были великими русскими шахматистами.
__label__spa Mary se está preparando para las crisis que vienen.
__label__eng Tom and Mary called to tell me they'd been in a traffic accident.
__label__fra Nous sommes en Italie.
__label__ara الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.
__label__fra Je veux m'asseoir au centre.
__label__ita Io non riparo scarpe.
__label__eng Call Ishmael.
__label__eng You are really a genius.
__label__eng Mary postponed her trip to Boston.
__label__tur Beni idare eder misin Tom?
__label__uz_cyr Суғориш учун сарфланадиган сув миқдори эса 2020 йилда 30 фоизга ошади, деган тахминлар ҳам тўғри чиқаяпти, назаримизда.
__label__ara لن تكون وحيدا.
__label__fra Regarde bien. Je vais te montrer comment on fait.
__label__oth Meḍlet-t.
__label__ara خرج منّاد مع باية.
__label__ita In quel periodo ho deciso di lasciare il mio lavoro.
__label__eng He jumped out of his skin, thinking that the bus was going to hit him.
__label__uz_lat Hozirgi vaqtga kelib O’zbekistondagi 33 ta bankdan 20 tasida avtomobil uchun kredit ajratiladi.
__label__rus Том думал, что Мэри его любит.
__label__ara علمت أنه سيقبل.
__label__oth To dô blós jeden króm nó ti całi jinzli.
__label__oth ניתן לזה הזדמנות.
__label__eng Tom is the one who blew the balloons up.
__label__oth Esiwayira amaha ghomuvandu okwikumbula evilingirirene omomuvughe wavu : sibqnchi nekio bakakola nakandi bakanganaya ngoko sibanga thoka kindu.
__label__ara زار سامي العديد من الدّول الإسلاميّة.
__label__ara إن كنت تظن التعليم مكلفًا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.
__label__eng She said she was in love with you.
__label__uz_lat AQSh KXDRni yirik harbiy manyovrlar va yadro zarbalarini berish imkoni bilan qo‘rqitmoqda, deb qo‘shimcha qiladi KMTA.
__label__oth Neem toukommende autobus.
__label__deu Am meisten fürchtete ich und fürchte ich noch jetzt, dass mich vielleicht jemand ein leichtfertiges Mädchen nennen könnte, obgleich kein Grund dafür besteht.
__label__ita Non andiamo a costruire templi in Lettonia.
__label__deu Sehen Sie zu, dass Sie nichts vergessen!
__label__eng Tom is very skilled in manual labor.
__label__ara قتلته بتي.
__label__spa No es lo que pensaba hacer.
__label__tur Sanırım pantolon askısına ihtiyacım var.
__label__spa Este postre está empalagoso y no hay quién se lo coma.
__label__rus Я ненавижу английский язык.
__label__uz_cyr Мазкур “Жўрабой” масжиди тубдан қайта қурилиб, гўзал масканга айлантирилгани туман аҳолисига катта туҳфа бўлди.
__label__ara سأطلق النار عليه.
__label__fra Un voleur a pénétré dans la maison par une fenêtre.
__label__uz_cyr Коронавирус балоси йўқолмай туриб, Бухорода табиий офат юз берди.
__label__uz_lat Bu 2020 yilda   anglatadi.
__label__ara هو صديق حقيقي.
__label__oth Èi uns líbers.
__label__uz_lat 3 nafari Fargʻona viloyatida,
__label__deu Nehmen Sie noch eins.
__label__oth Llan aṭas n yiɣerfan yemgerraden deg umaḍal.
__label__deu Meine Nachbarn haben sich ein Elektroauto gekauft.
__label__spa Llueve sobre mojado.
__label__tur Siz hepiniz onu küçümsediniz.
__label__spa Estuvimos viendo vídeos de curiosos experimentos químicos y de trucos de magia sencillos de realizar aunque asombrosos.
__label__tur Mary karizmatik bir sanatçıdır ve seyircisini nasıl cezbedeceğini gerçekten biliyor.
__label__ara أقدّر ولائها.
__label__spa Jimmy es mi hijo adoptivo.
__label__oth Iste mercuridi, recarga vostre batterias. Nos es jam a medie septimana.
__label__rus Он излечил мой недуг.
__label__fra C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.
__label__ita Riesce a sopportare il dolore?
__label__tur Bana kötü davrandığım söylendi.
__label__uz_cyr ЎМИнинг Андижон вилояти вакиллиги
__label__deu Er kann Französisch sprechen und schreiben.
__label__rus Пожалуйста, не заставляйте меня помогать им.
__label__deu Wer im Leben nur rechnet, kommt nie auf seine Rechnung.
__label__deu „Wo sind meine Schuhe?“ – „Im Flur.“
__label__spa ¿Están ustedes dos ocupados en este momento?
__label__tur Tom Mary'ye ayak uydurmaya çalıştı.
__label__fra Il a été quelque part.
__label__deu Der Hund ist ein treues Tier, man sagt daher von ihm, dass er der Freund des Menschen sei.
__label__ita Concludendo, occorre mettere in rete l'enorme patrimonio di conoscenze degli archivi pubblici, che oggi spesso non sono accessibili.
__label__spa Tengo treinta y cuatro años.
__label__deu Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
__label__rus Вы так опоздаете.
__label__ita Vanno a costruire ponti in Marocco.
__label__rus Здесь едва есть место для двух человек.
__label__oth Mi esperas, ke vi venkos!
__label__eng You almost fell.
__label__uz_lat Maʼlumki, qishloq xoʻjaligi iqtisodiyotimizning yetakchi tarmoqlaridan biri hisoblanadi.
__label__eng I have several good friends.
__label__fra Je me demande si nous allons devoir faire ça.
__label__oth Era um número errado.
__label__spa Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.
__label__rus «Я понял уже!» – «Ну наконец-то!»
__label__rus Я видел, как он моет машину.
__label__ara دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.
__label__tur Tom ağır bir çay tiryakisi.
__label__spa Ha perdido un montón de dinero en bolsa.
__label__spa Rara vez en la vida es demasiado pronto para algo, y nunca demasiado tarde.
__label__rus Мы чуть не попались.
__label__fra Vous devriez accomplir votre devoir.
__label__eng He must be out.
__label__tur Bu çevredeki çoğu insanın elektriği yok.
__label__fra Sans aucun doute, celui qu'il l'a tué est un droitier.
__label__ara طلبت الشرطة من ياني أثرا لقدمه.
__label__deu Tom ging zu Fuß.
__label__ita Non andiamo a costruire autostrade in Brasile.
__label__uz_cyr Сўнгги уч йил давомида мамлакатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёевнинг ташаббускор сиёсати ва дадил саъй-ҳаракатлари туфайли икки мамлакат ўртасидаги ўзаро муносабатлар қайта тикланди.
__label__uz_lat Tijorat banklarida 1 AQSh dollari 11 285 so‘mdan sotilmoqda, sotib olish kursi esa 11 210 — 11 270 so‘m  .
__label__spa Tom te está manipulando.
__label__oth Ik pik dit niet!
__label__deu Ich habe meiner Schwester erlaubt, meinen neuen Computer zu benutzen.
__label__tur Onlar kendi çocuklarını sever.
__label__fra Pourriez-vous baisser un peu le prix?
__label__uz_cyr Ҳозирги даврнинг асосий талабларидан бири қишлоқ хўжалигида, жумладан, пахтачиликда хом ашё ишлаб чиқаришгина эмас, балки уни қайта ишлаш ва сотишни тўғри ва самарали амалга оширишдан иборатдир.
__label__spa No hablo mucho inglés.
__label__uz_cyr Шу ўринда ҳисоботда келтирилган бир рақамга тўхталишни жоиз билдим.
__label__tur Ben birçok dil konuşurum.
__label__rus Они живут в Белфасте.
__label__rus Том выглядит занятым.
__label__spa Todas querían uno.
__label__spa Ella le gusta a Tom.
__label__oth התלמידים ישובים במעגל.
__label__oth Quae proxima est?
__label__oth Tomi ei ole vielä syönyt illallistaan.
__label__tur Pizzacıya gitmek ister misin?
__label__uz_lat Tadbirkorlarga kelsak, ishlab chiqarish bilan shug‘ullanuvchilarga eksportni ko‘zlashni maslahat beraman.
__label__oth Tiu ponto estis desegnita de fama inĝeniero.
__label__deu Die erste Knospe ist der Rose größter Stolz.
__label__rus Чему вас только в институтах учат.
__label__uz_lat dan xoʻjalikning muhrini aldov yoʻli bilan qoʻlga kiritib, uning imzosini soxtalashtirish orqali “C.
__label__deu „Ich bin hundemüde.“ – „Dann leg dich hin und mach ein Schläfchen! Zähle Schäfchen!“
__label__rus Мне не так везло, как Тому.
__label__uz_lat 27, 1 foizi bu haqda o‘ylab ko‘rmaganliklarini, 13, 2 foizi esa buni taqdir bilan bog‘lashlarini bildirishdi.
__label__uz_lat — Andijon viloyati – 2889 ta;
__label__spa Mike y su hermana pueden hablar francés, pero no japonés.
__label__deu Tom weiß, wovon er redet.
__label__deu Was geschieht?
__label__spa Tom está seguro de que Mary sabe hablar francés.
__label__ita Tu mi hai deluso.
__label__eng They believed you.
__label__eng He heard her voice.
__label__tur Onun beni nasıl hissettirdiğini düşünüyorsun?
__label__uz_cyr ЎзЛиДеП электорати мулоҳазаларига таянган ҳолда, тўқимачилик ва қишлоқ хўжалиги соҳасида Покистон тенхнологияларига бўлган қизиқишга эътибор қаратади.
__label__eng Not being watchful, the driver failed to stop in time.
__label__deu Ich muss irgendwas anderes tun.
__label__uz_lat Shaxsiy arxivdan
__label__ita La mamma ha detto la stessa cosa. Quindi, che vuoi? Io non c'entro nulla.
__label__spa La soprano se inclinó ante el público al acabar la ópera.
__label__fra N'entre pas dans ma chambre sans avoir frappé !
__label__ara هو يحب القصص.
__label__ita Dimmi cosa posso fare.
__label__uz_lat Daromad: 250−300 mln so’m
__label__tur Kanın görünüşü onu heyecanlandırdı.
__label__rus Твоё приглашение ещё в силе?
__label__rus Ты сам во всём виноват.
__label__spa ¿Para qué sirven los museos?
__label__rus Поздравляю тебя.
__label__uz_cyr Аввало “Юзимни Каъбанинг бир тарафига қаратиб, шу имомга иқтидо қилиб, Рамазон ҳайити намозини Аллоҳ таоло учун ўқишни ният қилдим” дейилади.
__label__ara متى أكلت؟
__label__uz_cyr Ахир жамики эзгу ниятлар вужудимизга онамиз алласи, онамиз тилининг сеҳри, меҳри билан сингган.
__label__oth Јас сум римски граѓанин.
__label__uz_lat O‘tgan davr mobaynida respublika xalqaro moliya muassasasidan 5, 1 mlrd dollar kredit va 64, 9 mln dollar texnik ko‘mak grantlari olgan.
__label__ita È diretta a casa, vero?
__label__rus За подобную дерзость ты будешь наказан.
__label__eng Mary must've been tired when she got home last night.
__label__oth Wukud ara teččem?
__label__uz_cyr Бироқ, шахс кодексда кўрсатилганидек ички ишлар органига ёки ҳуқуқни муҳофаза қилувчи бошқа органга келтирилмасдан қонунга хилоф равишда бошқа жойда ушлаб турилиши ҳам мумкин.
__label__rus Пограничная охрана вернула в Эстонию трёх собак, которые переплыли через реку Нарву в Россию.
__label__deu Die Kosten werden nicht vollständig übernommen, aber immerhin gibt es einen Zuschuss.
__label__uz_lat Toshkent shahar jinoyat ishlari bo‘yicha Yunusobod tuman sudida 6 yoshli qizaloqqa tegajog‘lik qilishda ayblanayotgan R. Sh.
__label__ara كان منّاد غاضبا.
__label__rus Его легко напугать.
__label__deu Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.
__label__tur Bu kapsamlı bir yaklaşımdır.
__label__tur Bana aşık olmanın nasıl bir duygu olduğunu söyle.
__label__ara لا أصدق أن توم هو القاتل.
__label__oth Tomo evidente estis terurita.
__label__spa Hay rumores de que ellos terminaron el noviazgo.
__label__spa ¿Qué hiciste con mi equipaje?
__label__ita Tom sta facendo il bucato.
__label__deu Eine Theorie nützt gar wenig, wenn sie in der Praxis nicht funktioniert.
__label__deu Was er seinem Willen nicht unterwerfen kann, ist die Sprache.
__label__ita Disse che a lui piaceva studiare francese.
__label__ita Non vado a costruire ponti in Cile.
__label__fra Le petit garçon est son fils.
__label__spa No debería haber más policía, sino que debería ser más eficaz.
__label__uz_cyr Ушбу келишув кичик бизнес ва тадбиркорликни технологияларни жалб этган ҳолда қўллаб-қувватлашни кўзда тутади.
__label__oth תום עדיין מנגן בגיטרה?
__label__uz_cyr Европалик ва Осиё жануби-шарқидаги сайёҳлар учун Марказий Осиё яқин манзил эмас.
__label__uz_cyr  ва бошқа анъанавий фаолият турларидаги аҳамияти тушиб кетиши юз минглаб кишиларни ишсиз қолдирди.
__label__oth 我不知道他什麼時候來。
__label__ita Tom ha anche una famiglia a Boston.
__label__uz_lat O‘zbekistonga har oyda 10 tonnadan ortiq alyumin profil olib keldim, u esa meni telba deb atadi.
__label__uz_lat Maʼlumot uchun, Nizom Nuriddinov “Alisher Navoiy”, “Fargʻona qizi” filmlarida va “Ravshan va Zulhumor” spektaklida postanovkachi rassom boʻlib ishlagan.
__label__oth Com que frequência o Tom vem aqui?
__label__fra Je suis prête à faire ça pour vous.
__label__uz_cyr Масалан, маиший чиқиндиларни белгиланмаган жойларга ташлаш бўйича 2017 йилда 3 144, 2018 йилда 5 543 ва 2019 йилда 13 948 та ҳолат бўйича маъмурий ҳуқуқбузарликлар қайд этилиб, жами 4, 4 млрд.
__label__spa ¿Por qué son tan paranoicos?
__label__ara إنها كبيرة جداً.
__label__eng You didn't turn in your homework.
__label__ara هل انتم متعبون؟
__label__ita Ne prenderò soltanto un piccolo morso.
__label__ita È da due ore che provo a cercarti.
__label__eng I'm sorry that I got you mixed up in this.
__label__ara أنا متمدّد فحسب.
__label__oth Átlagos irodista vagyok.
__label__fra Il a peur que ses ennemis le tuent.
__label__rus Я был удивлён новостью о его смерти.
__label__spa Si querés hacer una sugerencia, dejá un comentario.
__label__deu Es ist bitter, wenn man feststellt, dass die Kritik, die man an anderen übte, auf einen selbst zutrifft.
__label__uz_lat Holat yuzasidan Toshkent shahar IIBB YHXB tomonidan surishtiruv ishlari amalga oshirilmoqda.
__label__deu Nichtstun ist gesund.
__label__fra Je lui ai permis d'éviter bien des erreurs.
__label__tur Orada gördüğün adam benim amcamdır.
__label__deu Wir sind nach Boston gegangen.
__label__fra Mon père trimait sans trêve ni repos.
__label__uz_lat “Apple va Google-ning qoʻllovisiz mahalliy regulyatorlar bilan boʻladigan har qanday kurashda magʻlub boʻlish deyarli aniq”, — dedi Telegram asoschisi.
__label__eng Algeria is definitely not a capitalist country.
__label__ita Chi ricomincia da capo?
__label__ara جُمِعت العيناتُ من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.
__label__rus Я лишь хочу быть рядом с тобой.
__label__uz_lat Surunkali piyelonefritning xuruj davri.
__label__oth Ambos começaram a chorar.
__label__fra Je suis un coureur de jupon.
__label__ita Non vai a costruire fabbriche in Sudafrica?
__label__eng When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
__label__uz_cyr Мусобақада Ўзбекистон мусулмонлари идораси Таълим ва Кадрлар тайёрлаш бўлими мудири Ж. Нуриддинов, Тошкент ислом институти ректори У. Ғафуров, устоз мураббийлари ва талабалари иштирок этдилар.
__label__ita Vanno a costruire biblioteche in Marocco.
__label__spa ¡Qué bonita ciudad es San Francisco!
__label__deu Sie wurde in Amerika geboren.
__label__rus Она ей это сказала.
__label__rus В понедельник утром у доктора нет приёма.
__label__ita Hanno perso il loro tocco.
__label__rus Высокая зарплата позволит ей жить с комфортом.
__label__fra Elles étaient habillées sobrement.
__label__eng Mary said she's never eaten Thai food.
__label__fra Avez-vous jamais été prégnante ?
__label__rus Том знал, почему Мэри ему не доверяет.
__label__deu Der Flug 112 der A Airlines nach Tokyo wird sich um 30 Minuten verspäten.
__label__ara كان سامي يلوّن.
__label__uz_cyr Чунки ўша замонда барча оммавий ахборот воситаларига, ижод аҳлига цензура деган идора ҳукмдор эди.
__label__tur Ben zaten onları ısmarladım.
__label__oth Mume wangu iko kwenye mkutano. Ungependa kunywa kahawa?
__label__eng You need to be out of here by 2:30.
__label__fra Si tu es à mes côtés, je n'ai besoin de rien d'autre.
__label__oth Tomi és Mari azt szeretné, hogy találj nekik valakit, aki vigyáz a kicsire.
__label__uz_lat Tabiiy, ketish oson bo‘lmadi.
__label__uz_cyr Бу эса, албатта, ҳалқ табобати фаолиятини олиб бориш учун зарур шарт-шароитлар яратиб беришга қаратилган амалий чоралар ҳисобланади.
__label__uz_cyr Табиийки, савол-жавобларга жуда кам вақт қолди.
__label__rus Ночью опять был снег.
__label__uz_cyr Очарчилик хавфи ҳозирда йирик миқёсли мамлакатларга нисбатан кичик бўлган давлатларда мавжуд бўлиб, жиддий ва узоқ давом этадиган муаммо бўлиб қолмоқда.
__label__spa Su coartada está fuera de sospecha.
__label__tur Onları durdurdun mu?
__label__spa Emití un juicio precipitado.
__label__eng If you bring us some books, the time will seem shorter to us.
__label__uz_cyr Қолаверса, Олий Мажлис муассислигидаги “Халқ сўзи” ва “Народное слово” газеталари, марказий ва маҳаллий телеканалларда ёритилди.
__label__rus Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.
__label__spa No codiciarás la casa de tu prójimo, ni codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.
__label__deu Ich verderbe.
__label__ita So che Tom era un bambino prodigio.
__label__tur Tom bir genetikçidir.
__label__ara قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا.
__label__deu Ich habe beschlossen zu heiraten, weiß aber genau, dass nach dem Ja-Wort nicht die Sonne bis zum Tod scheint.
__label__uz_lat Shunga asosan, “Davlat boji toʻgʻrisida”gi qonuniga oʻzgartish va qoʻshimchalar kiritish boʻyicha qonun loyihasi ishlab chiqildi.
__label__deu Sobald man spricht, beginnt man schon zu irren.
__label__spa ¿Cuál es el estado más grande del mundo? ¿Y el más pequeño?
__label__uz_cyr Ҳар чоракда унинг раислигида йиғилишлар ўтказилади.
__label__eng Tom gave Mary an apple.
__label__tur Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.
__label__uz_cyr Бундай тадбирлар нафақат марказларда, балки олис қишлоқ ҳамда овулларда ҳам ташкил этилаяпти.
__label__ita C'è chi sta peggio, ma c'è anche chi sta molto meglio.
__label__ara ما أنزل الله داء إلا أنزل له شفاء.
__label__oth Uriɣ-as-tt s ttbut.
__label__ara كان سامي وليلى يمشيان معًا.
__label__deu Wo geht es zum Strand hin?
__label__fra Il m'a dit qu'il m'aimait.
__label__spa El pasado fin de semana entró en vigor el horario de invierno.
__label__oth Tenu la keston per ambaŭ manoj.
__label__rus У неё мания контролировать всё.
__label__spa Esto les tomó un tiempo.
__label__rus Я не иду к Тому.
__label__deu Er hat ein Händchen für Fotos.
__label__uz_cyr Бунда олдин ҳажга борган тажрибали имомларимиз тарафидан амалий ёрдамлар бериб борилиши, албатта ўзининг ижобий самарасини беришини таъкидлаб ўтди.
__label__uz_cyr Қайд этиш ўринли, сўнгги 30 йилда айни йўналишдаги ҳамкорлик бутун дунёда кенг оммалашди.
__label__fra Où se trouve le consulat de Grèce ?
__label__fra Je t'écrirai des lettres aussi souvent que possible.
__label__tur Vücudum eskiden olduğu kadar esnek değil.
__label__oth Vart går du oftast och klipper dig?
__label__ara تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير.
__label__rus Опасно злоупотреблять снотворным.
__label__uz_lat Kampuslardan biri Avstraliyada, biri shu yerda joylashgan.
__label__tur Tom ahır yemliğindeki köpek gibi davranıyor.
__label__fra Il me faut beaucoup de temps.
__label__uz_lat Biznesni rivojlantirish uchun xodimlarga o‘rgatilishi kerak bo‘lgan qoidalar va bilimlarni tizimlashtirishga yordam beradigan vosita kerak.
__label__uz_lat Kompaniya ochish u yoki bu faoliyat turi uchun litsenziya qiymatidan kelib chiqqan holda 10 ming $ atrofida bo‘ladi.
__label__ita Voleva dirgli qualcosa.
__label__eng Believe it or not.
__label__ita Ora posso farlo anche io.
__label__oth Eu sei que Tom é mais bonito do que eu.
__label__tur Tom çoktan Boston'a gitti.
__label__rus Человеческое тело - это своего рода механизм.
__label__eng Elon Musk failed to invent Twitter.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ўз вақтида тегишли Фармон ва қарорлари қабул қилингани ҳам бу борадаги ишларни самарали ташкил қилишда, халқимизни мазкур пандемиядан ишончли муҳофаза қилишда муҳим омил бўляпти.
__label__ara هل تصدق أن الأشباح موجودة؟
__label__fra Ce coup sur la tête l'étendit inconscient.
__label__ara ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر.
__label__ita Siete superficiali e materialisti.
__label__ara شعر توم قصير حقا.
__label__uz_lat Siz oddiy hisoblash asosida keng soliq solish bazasiga ega bo‘lgan past soliqlar joriy etishingiz lozim.
__label__eng Tom sounded very tired on the phone.
__label__deu Es ist das am wenigsten interessante.
__label__ita Mi è piaciuto il concerto.
__label__rus Я могу с ним поговорить.
__label__ara ليلى متعبة دائما.
__label__spa No come tarta porque no quiere engordar más.
__label__tur Yabanî hayvanlar ormanda yașar.
__label__eng I don't need a cane.
__label__uz_cyr Эрталаб соат 8:00дан Тожикистон – Ўзбекистон чегарасига етиб келдик.
__label__ara لا استيقظ باكرا دائما.
__label__uz_cyr Биз ўз олдимизга улкан марраларни қўйганмиз.
__label__deu Wer nicht will, dass Strafe ihn ereile, der soll das Unrecht nicht begehn.
__label__ara توم يحب الرقص الشرقي.
__label__uz_lat «Albatta, biz 2 ochko yo‘qotdik.
__label__rus Вы невероятно глупы.
__label__oth Rég láttalak!
__label__spa Dicen que todo es más grande en Texas, y eso incluye la absurdidad en la aplicación de la ley.
__label__deu Sorge dafür, dass es gut geölt ist.
__label__eng Tom loves country music.
__label__ara كنت مشغولاً بكتابة قصة قصيرة.
__label__uz_cyr Бу борада давлат сиёсатини амалга оширишда иқтисодий чораларнинг устуворлиги акс эттирилди.
__label__uz_cyr Ўша йилларда қишлоқ хўжалигида меъёр(норма)ларни бажаришга талаб қаттиқлиги ҳисобга олинса, аксарият ишчи-ходимлар меҳнат минимумини бажаришган.
__label__oth Ŝmiru per ĝi panmolajn tranĉaĵojn kaj surŝutetu per pinikernoj.
__label__tur Mary'ye yüz verip durmayın.
__label__tur Bunu tek başıma yapmaya çalışmazdım.
__label__tur O kilo almış.
__label__oth 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
__label__eng Your heart stopped beating for a few seconds.
__label__ita Lui vuole conoscerti.
__label__ita Fidati, all'estero è anche peggio!
__label__uz_lat Olgan mutaxassisligim bo’yicha men buxgalter- auditorman.
__label__uz_lat Bu haqda IIV huzuridagi Jazoni ijro etish departamenti axborot xizmati «Gazeta.
__label__ita Inizierò a fare il lavoro subito.
__label__ara كثيراً ما نأكل معاً.
__label__oth La telefono estas simple mirinda aparato.
__label__uz_cyr Мазкур амалий ташриф ҳар галгидек, аҳолининг кайфияти кўтарилишига, янги истиқболли режаларни белгилашга хизмат қилади.
__label__deu Ich kann den Text des Liedes auswendig.
__label__rus Она притворяется спящей. Вот почему она не храпит.
__label__deu Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
__label__uz_cyr  одамни ўз домига тортган, 
__label__rus Мы пьём чай с тортом.
__label__eng She's eating sweets.
__label__rus Это их личное дело.
__label__tur Dün bıraktığımız yerden başlayalım.
__label__tur Ben yakalandım.
__label__tur Onlara işkence yaptık.
__label__deu Da er sehr groß ist, wirst du ihn sofort erkennen können.
__label__oth Yella wamek ara tkettbem acetki s tlitwanit?
__label__tur Rahatsız ediyor muyum?
__label__uz_cyr Эй одам боласи, чанқаган эдим, сув бермадинг.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__tur Herkesin gözleri ona dikildi.
__label__ara لم أكن أريد أن أرى وجه توم.
__label__uz_lat Maktabgacha taʼlim yoshidagi bolajonlar ham eʼtibordan chetda qolgani yoʻq, albatta.
__label__tur Tom Mary'nin John'u sevmeyeceğini düşündü.
__label__oth Bon maten, Mike.
__label__tur Onların her ikisi de sarhoş.
__label__oth Binom fat obsik.
__label__uz_lat Men 10 yil uchun to‘rtta asosiy maqsad qo‘yganman.
__label__fra Nous acceptâmes son invitation.
__label__ara لنسرع.
__label__deu Sei nicht so waghalsig!
__label__deu Ebenfalls.
__label__tur Bugün seninle görüşmek için havamda değilim.
__label__uz_cyr Ҳар бир давр, ҳар бир соҳа, ҳар бир ишнинг ўз эгаси, ўз қаҳрамонлари бўлади.
__label__rus Идите по лестнице.
__label__rus Прошлой ночью мне приснился сон.
__label__uz_lat 2013 yilda sayyohlar saroyni Britaniyaning o‘ziga chorlovchi asosiy joyi deb atashgan.
__label__eng She's an art history specialist.
__label__fra Tu la lui as prêtée.
__label__tur Çiçek açtıktan sonra yılda bir kez gübre kullanın.
__label__deu Wir haben ein nettes Haus.
__label__spa Las facturas están todas hechas por ordenador.
__label__rus Многие верят, что семёрка - это счастливое число.
__label__ita La sua domanda non ha risposte.
__label__rus Мне надо кое-кому об этом сказать.
__label__uz_cyr Ҳомихонов Аббос2.
__label__rus Она одна занимает все мои мысли.
__label__tur Tom tuhaf görünüyor.
__label__fra La Chine a été envahie par le Japon.
__label__deu Wir haben Tom besucht.
__label__uz_cyr Энг ачинарли аҳвол филилалларда бўлиб, эски колхозларнинг дала шийпонида, боғчаларда ёки аҳоли томонидан ҳашар йўли билан қурилган биноларни мослаштирган ҳолда ўқув-машғулотлари ўтиб келинмоқда.
__label__fra C'est difficile de tourner la page quand ton ex ne veut pas te parler.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, 1965 йил АҚШ Президенти Линдон Жонсон куннинг кечки қисмида Мурожаатнома билан Конгрессда нутқ сўзлаган.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Инқирозга қарши курашиш жамғармаси даромадлари 1 июль ҳолатига жами 7 трлн. 442 млрд.
__label__deu Wir müssen einander helfen.
__label__oth Feṛḥeɣ aṭas i mi k-walaɣ.
__label__eng He looks half his age.
__label__deu Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.
__label__oth Yeceḍ yiles.
__label__oth Zijn echte naam is Tom.
__label__rus Вы можете звонить мне, когда захотите.
__label__tur Bunun hepsi ne hakkındadır?
__label__deu Zwischenwahlen sind oft katastrophal für die regierenden Parteien.
__label__rus Хорошо, что у меня есть сын.
__label__fra Quand est-ce supposé se produire ?
__label__uz_cyr Миннатсиз, таъмасиз ўргатар эди.
__label__spa Sentí que mi honor estaba en juego.
__label__deu Sie halten sich wohl für etwas ganz Besonderes, was?
__label__uz_cyr амлакатимизда бу тармоқни ривожлантириш имкони катта бўлиб, у ортиқча маблағ талаб этмайди.
__label__tur Sami'nin karnı ağrıyordu.
__label__eng The snake bit me.
__label__eng Mary isn't as optimistic as she used to be.
__label__eng Tom should've waited for us to get there.
__label__deu Tom war von Marias Entscheidung enttäuscht.
__label__ara هو يستهلك المنشطات.
__label__spa Sentaos aquí y calentaos.
__label__uz_lat “Astrum” bitiruvchilarga ta’lim yakunida Amerikaning xalqaro “QWASAR” sertifikatini taqdim etadi.
__label__eng I thought you were working late.
__label__eng Tom is in the tree house.
__label__rus Я не брат Тома.
__label__ara حارب الرّجال من أجل الأمازِيغيّة، حرثوا الأرض. وصل الإنفصاليّون ليَسرِقو ما زرع الرِّجال، و يجعلوه مِلكا لَهُم.
__label__tur Risk alma.
__label__deu Ich kann mich nicht entschließen, welche Vorgehensweise ich wählen soll.
__label__ita Le mie dita sono a posto adesso.
__label__rus Адриан также был императором Рима.
__label__tur Geçen hafta yaptığım elbise budur.
__label__tur Onun hakkından gelmeliyim.
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда мамлакатимизнинг ана шундай интеграция шаклларидан бири бўлмиш Евроосиё иқтисодий иттифоқи (ЕОИИ) билан ҳамкорлик масаласи кўп муҳокама қилинмоқда.
__label__eng She sprained her ankle while hiking.
__label__oth 息の長い仕事になりそうだ。
__label__ita Quelle signore parlano il francese?
__label__oth Mary ne uzas malmultekostan parfumon.
__label__fra Mon idée est meilleure.
__label__spa Es mejor que vayas a ver un médico ya.
__label__uz_lat Xususan, uning nomidan turli Telegram kanallarida erotik kontent joylashtirilgan yopiq guruhlarga olib boradigan fotosurat va videolar e’lon qilingan.
__label__oth Tomova je knjiga na vrhu Božićne prodaje knjiga, i teško da će je neka knjiga zbaciti sa položaja.
__label__uz_lat Chetlatishlar: Shtindl, 51 – Fernandino, 63.
__label__eng Tom will do everything he's asked to do.
__label__ita Sì. Ha assolutamente ragione.
__label__oth Trairu la straton laŭ tri domblokoj.
__label__oth tam ghIj.
__label__ara ممنوع السباحة
__label__rus Я подготовлена.
__label__fra Jean regarda ta tulipe.
__label__tur Tom hiç inek sağmadığını söylüyor.
__label__ita Non è di queste parti?
__label__eng Every one knew that this also was the work of the fairy in order that while the Princess slept she should have nothing to fear from curious people.
__label__oth Kde ideš?
__label__oth Nenávidí mě.
__label__eng Sami hid his swollen hand from his mom.
__label__spa Los niños tienen prioridad.
__label__ita Loro faranno tutto il possibile.
__label__ara أعتذر يا سيدي، لقد أخطأت الرقم.
__label__deu Der Tod öffnet der dahinscheidenden Seele nicht die Tore zur Hölle und Verdammnis, sondern er schließt sie hinter ihr.
__label__uz_cyr У инсонларни бир эзгу мақсад сари жамлайди, руҳини мустаҳкамлайди ва юксалтиради.
__label__tur Bu yasaklanmış değil.
__label__deu Es gibt nichts, was ich lieber täte, als den Nachmittag mit dir zu verbringen.
__label__ita Ha imbrogliato.
__label__fra Petits enfants, petits soucis ; grands enfants, grands soucis.
__label__tur Sami, Layla'nın burcunu öğrenmek istedi.
__label__fra Marie a une peur panique des méduses.
__label__oth Nebude to nebezpečné?
__label__uz_cyr Яъни, қизил пальма ёғи ўсимликнинг мевасидан олинади ва у фойдали бўлса-да нархи қиммат.
__label__ara سامي محقّق خاص.
__label__uz_cyr Айниқса, мазкур ишлар айни пандемия даврида юқори босқичга кўтарилганига барчамиз гувоҳмиз.
__label__spa Él siguió mintiendo.
__label__spa Todavía no lo hemos visto.
__label__uz_cyr Энг муҳими, ҳар икки тушунчанинг аксарият ўринларда ёнма-ён, уйғун ва ҳамоҳанг келганини кузатиш мумкин.
__label__spa Yo he estado asociado con él por diez años.
__label__eng The king has reigned over the country for many years.
__label__uz_cyr Биохилма-хиллик маҳсулотларидан фойдаланиш кўпинча нооқилона амалга оширилади.
__label__ara خذ ما تحتاجهُ.
__label__deu Fahren Sie zum Bahnhof!
__label__uz_cyr У ерда юртимизда опера ва балет санъатига бўлган қизиқиш ҳам юқори даражада эканлигини ва санъатсевар ўзбек халқини яна бир карра кашф этишди.
__label__fra Je suis incapable de boire un café sans sucre.
__label__uz_cyr Бунда амалдаги фуқаролар йиғини раислари (оқсоқоллари) ва улар маслаҳатчиларининг ваколат муддати навбатдаги сайловга қадар узайтирилади.
__label__eng Why are you here in Australia? You're supposed to be in New Zealand, aren't you?
__label__eng I wonder why Tom and Mary are worried.
__label__eng I want to apologize for last night.
__label__deu Algier hat eine schöne Uferpromenade.
__label__tur Bunu onun için yazdım.
__label__rus Ну что, догадались?
__label__oth Eu sei que você pode fazer isso.
__label__fra Zut ! s’écria tout à coup le père Roland.
__label__ita Loro erano cattivi.
__label__uz_cyr Мамлакат, вилоят, шаҳар ва туманлар, барча корхона ва ташкилотларда, таълим муассасаларида тадбирлар ташкил этилиб, эришилган ютуқларга бир қур назар солинади, галдаги вазифалар белгилаб олинади.
__label__ita Chi utilizza questa stanza?
__label__oth Sosem voltam a te barátod.
__label__ita Io amo la figlia di Tom.
__label__uz_cyr Чунки Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи ва саллам: “Уҳуд тоғи бизни яхши кўради ва биз ҳам уни яхши кўрамиз”, деганлар (Имом Бухорий ривояти).
__label__uz_lat uz» 21 oktabrdagina eslanadigan o‘zbek tili haqida ziyolilar  .
__label__rus Идеалистическая философия, давая "аргументы" для всякого рода расистских концепций, играет антинародную роль, служит орудием пропаганды ненависти и вражды между народами.
__label__oth Tomo ja mensogis.
__label__oth De Jung smeet mit en Steen na ’n Pogg.
__label__ita Sa come spennare un pollo.
__label__tur Yom Kippur savaşı hangi tarihte patlak verdi?
__label__ita Qualcuno vuole una birra?
__label__oth Mia onklo donis libron al mi.
__label__ara كان هناك مدرّسون يصرخون.
__label__spa Solo tenéis que pedirlo y se os otorgará.
__label__rus Тому надо спросить у Мэри, что она думает.
__label__eng This fundamental conviction is summarized in a poem by my compatriot Robert Burns: "A Man's a Man for a' that".
__label__oth Minden nap írok a naplómba.
__label__fra Si j'avais huit heures pour couper un arbre, je passerais les six premières heures à aiguiser la hache.
__label__fra Qui est avec eux ?
__label__ita Ha fatto molto per aiutarlo.
__label__uz_cyr خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
__label__uz_cyr Ушбу Дастур доирасида 2018-2019 йилларда таъмирлаш ва ободонлаштириш ишлари натижасида 896 та қишлоқларда яшовчи 3 561 мингдан ортиқ аҳолининг яшаш шароитлари яхшиланди.
__label__eng Tom makes quite a bit of money.
__label__ita Vanno a lavorare in Spagna?
__label__eng Mary put her finger to her lips.
__label__eng It doesn't look like you're shy.
__label__tur Git ellerini yıka.
__label__rus Отец постарел.
__label__fra J'essaye d'être heureuse.
__label__ara لا أذكر أين اشتريتها.
__label__rus Это очень распространённая проблема, но она не имеет простого решения.
__label__fra Je vais rentrer vers 14 h 30.
__label__ita Lo fanno soltanto quando sono arrabbiati.
__label__ita Vorrebbero prenotare un viaggio per l'Etiopia.
__label__fra Ils perdirent la bataille.
__label__uz_cyr Акс ҳолда, иш ўринлари қоғозда яратилади, сохта статистика шаклланади.
__label__rus Прости, что была резка.
__label__uz_lat Bu O‘zbekistondagi inflyatsiyani qanday tavsiflaydi, qayta moliyalashtirish stavkasi iqtisodiy jarayonlarda qanday rol o‘ynaydi va uning pasayishini kutishga hojat bormi?
__label__oth Мислиш дека можат да соберат толкава сума пари.
__label__ara كنت أخشى أن أغفو على عجلة القيادة.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг Асосий қонуни — Конституциямизнинг ўзбек тилида яратилиши унинг нуфузини янада юксалтирди.
__label__fra Je ne suis pas cette sorte de fille.
__label__tur Nepal şu anda dikdörtgen biçiminde olmayan bir ulusal bayrağa sahip tek ülkedir.
__label__uz_lat “Button group biznes”
__label__tur Arkadaşlarını dikkatlice seç.
__label__spa Un hombre extraño estaba caminando para adelante y para atrás en frente de mi casa.
__label__fra Mon père nous a assuré que c'était vrai.
__label__uz_cyr Ўзи бир умр илм аҳлини қўллаб-қувватлаб келган.
__label__eng These apples are from the tree in our front yard.
__label__rus Я хочу продолжить семейную династию.
__label__rus Таким образом я убиваю двух зайцев.
__label__deu Lasst uns etwas lernen, zum Beispiel eine Sprache!
__label__deu Ich hatte nichts damit zu tun.
__label__fra Cette vedette de cinéma a beaucoup d'admirateurs.
__label__spa Creo que no deberíamos ir con Tom.
__label__tur Allah Ukrayna'yı korusun!
__label__fra C'est pour ma pomme.
__label__rus Если ты не знаешь ничего по существу, лучше помолчи.
__label__uz_lat Tezkor tadbir davom ettirilib, Nurobod tumanida ushbu narkotik moddaning ma’lum bir qismini qabul qilib olgan vaqtda Samarqand va Andijon shaharlarida yashovchi 3 nafar fuqaro ham ushlandi.
__label__ara بيكاسو فنان مشهور.
__label__spa Este medicamento es inodoro e insípido.
__label__tur Yalpalayarak ayağa kalktım.
__label__ita Ti darò metà del mio gelato.
__label__uz_cyr Яъни, анъанавий молиялаштириш механизмлари билан бир қаторда шерикчиликка асосланган молиялаштириш механизмларини ҳам жорий этиш муҳим ҳисобланади.
__label__tur Üniversite «Hizmet Gösteren En İyi Yer» olarak KC Cumhurbaşkanlığı «Altın Kalite» ödülünü aldı.
__label__spa Me castigarán por esto.
__label__ara مذا كان سيحدث لو لم يكن ياني يفهم الأمازيغية؟
__label__oth Hilo pud raba na.
__label__ara العالم أخطر مما كنت أتوقع.
__label__tur Narita Ekspresi yaklaşık 90 dakikada seni doğrudan Tokyo İstasyonuna götürecek.
__label__rus Я работаю в этой компании.
__label__oth Я вважаю, що тобі треба вчитися наполегливіше.
__label__eng In what way does that influence your view of things?
__label__eng I'm likely to not do that anymore.
__label__fra Je suis très heureux d'entendre la nouvelle.
__label__tur Ocak ayında onunla birlikteydim.
__label__ara هل ساعتك دقيقة الوقت؟
__label__ita Preferirei restare a casa che andare da solo.
__label__fra Après avoir pris un bain, Tom dîna.
__label__uz_lat Uning so‘zlari Stadion.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло бу борада Ўзининг каломида шундай марҳамат қилган: “Қуръон ўқилганда уни тинглангиз ва сукут сақлангиз!
__label__ita Tom mangiò la cena.
__label__deu Ich glaube, Sie verstehen mich.
__label__spa ¿Por qué los planetas son redondos? ¿Por qué no tienen forma de cubo, pirámide o disco?
__label__ara اشترت مقشة.
__label__uz_cyr Ўша куни давлатимиз раҳбари пойтахтимизнинг Олмазор туманида бўлиб, каналлар бўйини ободонлаштириш, аҳолининг дам олиши учун қулай шароитлар яратиш бўйича зарур кўрсатмалар берган эди.
__label__eng Ziri and Rima hung out in a small cafe.
__label__uz_cyr Абдулҳаким ПИРНАЗАРОВ,
__label__oth Ik had een woordenboek.
__label__deu Ich unternehme gerne lange Spaziergänge am Strand.
__label__ita Guardate quello che volete.
__label__ara هل أنت قادم على السادسة أم على السّابعة؟
__label__fra Le paysan entra dans la porcherie.
__label__spa Me gustaría algún helado.
__label__spa Lo hacéis perfectamente.
__label__uz_cyr Юқоридагилардан келиб чиқиб айтиш мумкинки, ҳавзалардаги экологик барқарорликни келгуси авлодлар учун сақлаб қолиш учун барчамиз бирдек масъулмиз.
__label__uz_cyr Айниқса, ижтимоий объектларда бундай ҳолат кўп кузатилади.
__label__oth Povedal nám, že do toho projektu investoval veľa peňazí.
__label__oth 明日までに知っておく必要がある。
__label__fra Il est tout sauf mort.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__spa Estoy enojado.
__label__ita Vai a costruire templi in India.
__label__eng I see NATO as a tumor metastasizing across the planet.
__label__oth Ismerjük egymást.
__label__eng It was a really nice lullaby.
__label__spa Jamás trabajes con cableado eléctrico sin desconectarlo; es una mala idea. Lo sé por experiencia.
__label__ita Non ammette dubbi.
__label__deu Er weiß, wo der Schuh drückt.
__label__rus Я не выношу, когда надо мной насмехаются.
__label__deu Man nennt ihn Tom.
__label__ara هل يمكنك التنفس ؟
__label__tur Seni bunu yapmaya zorlamayacağım.
__label__ita Perché non ordiniamo la pizza?
__label__ita Avete una figlia molto bella.
__label__eng In all probability, the cabinet will fall.
__label__ita Io tornerò al lavoro domani.
__label__uz_lat "Biz bir necha yil sevishib yurib, 2007 yilda, Karachi (Pokiston)da turmush qurdik", - deya xotirlaydi u.
__label__uz_cyr Томорқада етиштирилган маҳсулотларини реализация килиш бўйича ҳам қилинадиган ишлар кўплигича қолмоқда.
__label__rus Я испугался и проснулся от того, что начался пожар.
__label__deu So die Wirte lachen, gib acht auf deine Sachen.
__label__spa ¡Me pasé toda la noche soñando con unos boniatos fritos!
__label__tur Sami kendini boğulmuş hissetmeye başlıyordu.
__label__deu Was sind die Essenszeiten?
__label__oth Remélem, tudja Tomi.
__label__ara كن لطيفا هذه المرّة.
__label__uz_lat Yoki “Xonobod” mahallasidagi 1960-yilda qurilgan 450 oʻrinli 9-sonli maktabga qoʻshimcha bino qurilishi rejalashtirildi.
__label__eng Every language has its particularities.
__label__rus На полюсах Марса имеются полярные ледяные шапки, которые уменьшаются в размерах во время марсианских весны и лета.
__label__uz_cyr орқали барчанинг эътиборига етказилганлик ва юборилганлик учун ҳам ҳақ олишга бўлган ҳуқуқларни рўёбга чиқариш лозим.
__label__uz_lat Xabar qilinishicha, Mourinoning shaxsan o‘zi uch marta Dembeleni jamoalariga jalb qilish yuzasidan kuzatib borgan.
__label__ita Mostra solo che non sei un robot.
__label__deu Mary hatte eine leichte Sommerhose an.
__label__uz_cyr 1506-1509- йилларда Шайбонийхон Хуросондан қайтиб, қозоқ султонларига зарба беради ва уларни Дашти Қипчоқ ичкарисига қувиб боради.
__label__ita È piuttosto spettacolare.
__label__ita La nebbia cominciò a scomparire verso le dieci.
__label__fra Quel est le salaire minimum en République tchèque ?
__label__rus Он поставил очень высокую планку.
__label__ara سأخفض ثمنه إلى النصف.
__label__eng Could you exchange rooms with me?
__label__oth Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__oth Ненавиджу стояти в автобусі.
__label__tur Her gün sabah saat dokuzda işe başlarım.
__label__uz_cyr Қодиров шунингдек сал илгари Грознийда БАА компаниясининг беш юлдузли меҳмонхона очганини эслатиб ўтди.
__label__uz_lat — Tayvan — 28 ming,
__label__ita Prima o poi dormirai!
__label__ara تدخل فيما كنت أقوم به.
__label__spa Me encanta esta tormenta solar.
__label__eng We must not get angry at things: they don't care at all.
__label__rus Эта вонь доносится с реки.
__label__rus Я забочусь о тебе.
__label__ara سُرقت نقودي.
__label__fra Tom a expliqué la décision.
__label__deu Pinguine stehen oft eng beisammen, um sich warm zu halten.
__label__ita Qual è la cosa migliore che hai mai ricevuto per Natale?
__label__eng I felt very sorry about the delay.
__label__tur Evde Fransızca konuşmam.
__label__tur Tom yarın ne yapacak?
__label__ita Di che nazionalità sono le sue professoresse? "Macedone."
__label__ita La voce di Mary è così bella!
__label__uz_lat Uning oila a'zolaridan birining «Kun.
__label__tur Tom ve Mary aynı sınıfta mı?
__label__oth 坚持下去直到我找到你。
__label__spa Tom está seguro de que Mary en realidad no fue a Boston la semana pasada.
__label__spa ¿Qué causa las modificaciones en las rocas?
__label__oth Sana hindi ko siya nagising.
__label__ara لقد أوقفته، أليس كذلك؟
__label__oth Jis ja gėrėjosi.
__label__ara اعتقدت أنني طبيب.
__label__uz_lat *Spot tahririyati murojaat etilgan taqdirda kitoblarni bepul elektron variantini taqdim etadi.
__label__ita Tom non sa esattamente quanto costerà.
__label__ara زيري سيء الخلق.
__label__tur Kardeşimi en son ne zaman gördünüz?
__label__eng This statement is false as well.
__label__oth Yessefk ad tesjehdem taflest-nwen.
__label__spa Ella se casó con un anciano rico.
__label__rus Скажи всем правду.
__label__uz_cyr Бу каби саъй-ҳаракатлар натижаси сифатида оммавий ахборот воситаларининг сон ва сифат кўрсатгичлари тобора юксалиб бормоқда.
__label__tur Kapıyı çarpmayın.
__label__uz_lat «Bunyodkor» esa 63 ochko bilan uchinchi o‘rinni egalladi.
__label__rus Они часто ходят друг к другу в гости.
__label__eng I'm afraid of Tom.
__label__tur Tom bir rahip olarak kendini gizledi.
__label__deu Sie geht zur Abendschule.
__label__spa La economía de Brasil está creciendo a pasos gigantes.
__label__uz_cyr Масжиду-мадрасаларимиз омборхоналарга айлантирилиб, ачинарли аҳволга тушуб қолган эди.
__label__fra Accepteriez-vous ces conditions ?
__label__uz_cyr Бу йилги Мурожаатноманинг ўтган йиллардагилардан асосий фарқи,  у  янги парламент ва янги Ҳукуматга йўлланди ва мазмунан, нафақат 2020 йилни, балки келгуси 5 йилликни қамраб олганидадир.
__label__uz_cyr Ўзбекистон энди бундай ҳамкорликни Жанубий Осиё орқали янада кенгайтириш тарафдори ва бу борада дастлабки ҳаракатлар бошлаган.
__label__tur O sade görünümlü bir kız.
__label__tur Onlar şanslıydı.
__label__eng I want to join the school orchestra.
__label__oth Mpfyonda!
__label__oth 私のお買い物した荷物持ってくれる？
__label__eng Where did you serve in the military?
__label__ara لاحظت أنها جلست في الصف الأول.
__label__deu Der Kommentator fing an zu schreien, als der Schiedsrichter dem Abwehrspieler eine zweite gelbe Karte zeigte.
__label__deu Was anders wäre Freud' als Freude machen?
__label__uz_cyr Буни табиий ҳол деб қабул қилиш керак.
__label__uz_cyr Мамлакатимиздаги мавжуд 113 та олий ўқув юртлари ва уларнинг филиалларида эса 28 мингдан кўпроқ профессор-ўқитувчилар келажагимиз эгаларига таълим ва тарбия бериб келмоқдалар.
__label__eng Tom studied mechanical engineering in college.
__label__rus Все улыбнулись Тому.
__label__tur Tom'un suçu yok.
__label__uz_cyr Бука тумани "Қодирхон махсум"
__label__ita Ansimavo.
__label__deu Die Finger sind der Stolz der Hand.
__label__ara مشي الطريق كله سيرا علي قدمه
__label__eng Not all girls are like that.
__label__ita Dimentica.
__label__rus У слона такой цепкий хобот, что он может поднять монету с пола.
__label__spa ¿Tú limpiaste tu cuarto como te pedí?
__label__fra Je vais t'apprendre l'allemand.
__label__uz_lat Tiynatim yomgʻir
__label__oth Sami uyekkis ara nwader-is n yittij.
__label__eng I have to get them help us.
__label__tur Amerikan donanmasında kaç tane uçak gemisi var?
__label__tur Sanırım onu yapabileceğim.
__label__eng I assumed that you were happy.
__label__ara لا يمكنك السباحة، صحيح؟
__label__eng Our company was founded in 1899 by my great grandfather.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Ils affolaient les gens.
__label__tur Hastalandım ve bu yüzden okula gelemedim.
__label__oth 69%的美国成人超重或肥胖。
__label__deu Die klassische Bildung älterer Tage ist heute nicht mehr vorhanden.
__label__rus Ты можешь начать сначала?
__label__fra J'allais jouer dans le parc.
__label__fra Le téléphone est en panne, Monsieur Tamori.
__label__ara ذهب سامي إلى المملكة العربيّة السّعوديّة لأداء الحجّ.
__label__tur Bunu yapmaya isteksizdim.
__label__ara كان زيري يسرق الجواهر.
__label__tur Golf oynamayı bilmiyor.
__label__fra Tu te trompes, je n'ai jamais dit ça.
__label__spa Debo despertarme a las 6:30.
__label__tur Türk dışişleri bakanı Bükreş'i ziyaret etti.
__label__fra C'est un secret, j'imagine.
__label__eng They seem busy.
__label__uz_cyr Аввалроқ Исломободда Покистон ва Ўзбекистон ўртасида Трансафғон темир йўли қурилиши лойиҳасини тасдиқлангани тўғрисида хабар берилган эди.
__label__uz_cyr Ал-Азҳар масжиди амирларга севимли бўлган ва у ҳокимиятни билдирарди ҳамда ҳолат асрлар оша сақланиб келмоқда.
__label__rus Вы знаете, откуда я?
__label__ara لا تستهزئ بالآخرين .
__label__deu Die Ursache ist wahrscheinlich emotionaler Art.
__label__ara لم يكن موقع تاتوبا في الخدمة.
__label__uz_lat Vaqt o’tishi bilan buyurtmalar kuniga 40 tagacha ko’paydi.
__label__spa ¿Qué queréis hacer?
__label__rus В Бразилии много праздников.
__label__uz_cyr Далолатнома ёзувларининг иккинчи нусхаси вилоят ФҲДЁ архивида сақланади.
__label__uz_cyr Бугун биз бирон касбни эгаллаб, юрт корига хизмат қилар эканмиз, аввало, устоз ва мураббийларимиздан миннатдор бўламиз.
__label__fra Quel concept ridicule !
__label__fra Je m'inquiète trop.
__label__uz_lat —Uyimizda, olimning avlodlari xonadoni kutubxonasida haligacha maʼrifatparvar bobomizdan qolgan noyob kitoblar saqlanadi.
__label__spa Por favor, cierre la puerta con cuidado.
__label__eng Tom gave Mary his dog.
__label__eng Most college students use computers mainly for writing papers.
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳани ишга туширишимиздан кўзланган асосий мақсад – Рамазон ойининг ҳар дақиқасини ғанимат билиб, ажру савобга эга бўлиш ва вақтни мазмунли ўтказишдир.
__label__rus Ну и что же ты тогда предлагаешь, умник?
__label__oth Kio estas la sekreta ingredienco?
__label__ita Tom stava guidando l'autobus.
__label__fra Je ne me sens pas capable de lui dire.
__label__uz_lat Ular Baydenni chegara nazorati, koronavirus pandemiyasi va AQSH qoʻshinlarining Afgʻonistondan olib chiqib ketilishi kabi qator masalalarga yondashuvida "ogʻir jinoyatlar" sodir etganlikda ayblamoqda.
__label__oth Meséld el, mit csináltál ma!
__label__ara لقد غلطني.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__fra Nous continuerons ceci plus tard.
__label__oth 他们放了那个犯人。
__label__oth 私は彼女のいうことを理解する。
__label__tur Hep böyle misin?
__label__eng My handbag has been stolen.
__label__spa Tom es piloto de helicóptero, ¿verdad?
__label__rus Когда дело доходит до выбора отеля, она очень придирчива.
__label__eng When was the last time you used this? asked Tom. Mary had a think. Finally she answered. "No idea – I can't remember." Tom nodded and chucked the object he'd just shown Mary over his shoulder into the rubbish bin.
__label__eng He worked too hard and destroyed his health.
__label__oth Eu não quero lutar mais com Tom.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth היא זכאית.
__label__uz_lat Bitimning umumiy qiymati 21, 1 mlrd AQSh dollarini tashkil etgani xabar qilinmoqda.
__label__tur Ben kasanın kilidini açtım. "Evet, doğru."
__label__spa Dos militares de la dictadura argentina fueron condenados a cadena perpetua.
__label__eng Dan knew what Linda liked.
__label__eng Induction to our society requires the renunciation of all other allegiances, including to one's country and family.
__label__uz_lat Sud bo‘yicha boshqa tafsilotlar ma’lum qilinmadi.
__label__uz_cyr Бу ғалабадан нафақат уларнинг ота-оналари, балки барча юртдошларимизнинг қалби фахрга тўлгани айни ҳақиқат.
__label__spa Admiro vuestro talento.
__label__deu Lorbeeren sind ein schnell welkendes Gemüse.
__label__ara أنا عادة ما أذهب للمدرسة من الإثنين إلى الجمعة.
__label__spa No digas chorradas.
__label__fra Les marins ivres ont dévasté la taverne.
__label__tur Tom'un kitabını ona iade ettin mi?
__label__tur Boston'u mu yoksa Şikago'yu mu ziyaret etmeyi tercih edersiniz?
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг халқаро майдонда обрў-эътибори ортиб, ўзига муносиб ўрин эгаллаётгани қизғин қўллаб-қувватланмоқда.
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Uganda.
__label__spa Ellos están en el restaurante mirando el menú.
__label__uz_cyr Ташкилотнинг барча аъзолари ўзаро ҳурмат, тенг ҳуқуқлилик, адолат ва манфаатли амалий ҳамкорлик тарафдоридир.
__label__spa ¿Cómo lidiarías con el problema?
__label__ita Non so ancora cosa lui ha detto.
__label__spa Después de tantos años, por fin ella consiguió armarse de valor y pedirle la mano en matrimonio.
__label__eng She has more books than she can read.
__label__oth המטוס המריא בעשר בדיוק.
__label__spa Mary protegió sus ojos del sol.
__label__ita Io detesto delle giornate così uggiose.
__label__uz_cyr Давлат хавфсизлик хизматининг мустаҳкам қонунчилик асоси яратилгани бу жараёнда муҳим аҳамият касб этади.
__label__eng Please take Tom with you.
__label__spa Hay muchas pinturas en la pared.
__label__deu Das wäre zu viel gesagt.
__label__uz_cyr Айни пайтда булардан ҳаволанмаган ҳолда, бажарилиши ортга сурилган вазифаларнинг сабабини таҳлил қилиш ва келажакда амалга ошириладиган ишларни белгилаб олишга асосий эътиборни қаратмоқдамиз.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0 daraja, kunduzi +7…+10, ba’zi joylarda +14 darajagacha isiydi.
__label__ara أعرف أنك لست بغبي.
__label__ara ينتقي الشعراء أطيب الكلام.
__label__ara هو يذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو.
__label__uz_lat Bir kunlik o‘rtacha sarf — 109, 29 ming kVt soat yoki 49, 2 mln so‘mni, jumladan, illyuminatsiya chiroqlari 0, 68 kVt soat yoki 306 ming so‘mni tashkil etyapti.
__label__rus Том заказал клубничный коктейль.
__label__fra Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme !
__label__rus Фома грохнул Машу три года назад.
__label__ara قال لابنه أن ينزل عن السلم.
__label__uz_cyr Ундан худди ҳозирги дунё ва давр, бугунги куннинг нафаси сезилиб тургандай.
__label__tur Vazgeçmek bir seçenek değildir.
__label__ita Non avete bisogno di presentarvi.
__label__fra À part ça, je suis d'accord.
__label__fra Un appel téléphonique pour toi.
__label__uz_lat ” loyihasi doirasidagi oʻzaro hamkorlik ekanini taʼkidladi.
__label__uz_cyr Умуман олганда, мавжуд 19 та солиқ ва мажбурий тўловлар тури 15 тагача камайтирилади.
__label__ita Perché Tom vuole tutta questa roba?
__label__fra Je suis cosméticienne, tous les jours je transforme des filles en jolies femmes.
__label__uz_lat “Oʻzbekiston Respublikasining Mehnat kodeksini tasdiqlash toʻgʻrisida”gi Qonun (OʻRQ-798, 28.
__label__fra Expliquez-le-moi avec des mots simples, s'il vous plaît.
__label__eng They both look good.
__label__uz_cyr Педагог кадрларни тайёрлаш тизимини янги талаблар асосида шакллантириш давр талаби.
__label__oth Você poderia me ajudar a arrumar a mesa?
__label__ita Non è una malattia.
__label__fra Ils élèveront vos beaux lapins.
__label__ara جرب هذا في قسمك.
__label__deu Ich wurde gezwungen, das Land zu verlassen.
__label__eng I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
__label__rus Она, наверное, была удивлена, когда услышала новости.
__label__spa Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos?
__label__eng Ziri and Rima sounded ridiculous.
__label__rus Её мать и сестра были больны.
__label__eng Tom and Mary said that they were amused.
__label__deu Das Laute stirbt schneller als das Leise.
__label__tur Herkes sahip olamadıkları şeyleri istiyor.
__label__oth Jeg vil blive nødt til at hjælpe dem.
__label__rus Компания моего отца находится на грани банкротства.
__label__deu Achtung, keine Panik!
__label__uz_lat Mashina ishlab chiqaruvchi korxonalar esa nafaqat mahsulot sonini kamaytirishga, balki kam sonli chiplar sarflash uchun yig’ish jarayonida komponentlarning osonlashtiruviga e’tibor berishmoqda.
__label__spa Un sabio sabe algo, pero nadie sabe todo.
__label__uz_cyr : +90 935-56-38, +97 711-12-48)Масжид имом-хатиби: Холмурзаев ЭлмуродҚорилар: Жўрабоев Икромжон Абдуллажон ўғли, Холиқов Мансур Қўчқоралиевич, Турғунбоев Абдулло Бахтиёр ўғли
__label__fra Il me donna un conseil.
__label__uz_cyr Улар автоматик тарзда 6 ойдан 1 йилгача узайтирилади.
__label__spa La riqueza se puede ocultar, la pobreza no.
__label__oth S radostí vám pomohu.
__label__deu Er hat so großen Lärm gemacht, dass selbst die Toten aufgewacht hätten.
__label__tur Yumi oraya kendi gitti.
__label__rus Том знает, как сильно Мария любит его.
__label__ita Sono andato a Boston una volta.
__label__oth Oranĝaj kaj blankaj kaleŝoj haltis antaŭ la granda antikva teejo.
__label__rus Он меня смутил.
__label__deu Bitte checken Sie mindestens eine Stunde vor der Abreise ein.
__label__fra Soyez à l'heure.
__label__uz_lat "Gruziya konstitutsiyasining 80-moddasi sakkizinchi punktiga binoan Gruziya bosh vaziri etib Georgiy Kvirikashvili tayinlandi", — deyiladi prezident farmonida.
__label__tur Onlarla ilgili bir sorunun var mı?
__label__ara أراها نادراً
__label__ita Non dite a nessuno che ero qui.
__label__deu „Danke, dass ihr mich duldet!“ – „Von Dulden kann nicht die Rede sein. Du bist für uns hier eine Bereicherung.“
__label__uz_lat 16 noyabrdan boshlab tungi vaqtlarda ko‘chani yoritish cheklangani ortidan kunlik iste’mol sarfi 25 foizga kamaydi, deb xabar qildi «Toshshaharnur» DUK.
__label__ara أكره ذوق الكحول.
__label__oth A montanha estende-se de um continente a outro.
__label__ita Il nome del neonato è Tom.
__label__oth Orja uurasti aamusta iltaan puuvillaplantaasilla.
__label__ara الجزائر في كساد اقتصادي.
__label__oth Nunca mais te falo do meu cunhado.
__label__rus Я готов пойти на любые жертвы, чтобы её найти.
__label__uz_lat Ulug‘bek, an’anaga ko‘ra, tug‘ilgan kunida hamkasblariga kitob sovg‘a qiladi.
__label__ita Non vanno a costruire autostrade in Pakistan.
__label__eng That teacher almost made me lose my motivation to learn Berber.
__label__tur Pazartesiden beri gribim.
__label__tur Kollarını onun beline doladı.
__label__tur O kadar kötü görünmüyor.
__label__ita Io e Tom andiamo spesso a scuola insieme.
__label__uz_cyr Умуман олганда, таълим тизимини ривожлантириш бир кишининг иши эмас.
__label__rus Том сказал мне хорошенько о тебе позаботиться.
__label__fra Nous ne voulons pas une autre guerre mondiale.
__label__eng There's no-one like that around here.
__label__eng She tried it herself.
__label__ara لدي أفضل الكلمات.
__label__tur Annem şimdi bir mektup yazıyor.
__label__oth Yebrik-d yigenni.
__label__spa ¡Rápido, ayúdame!
__label__ita Non andate a costruire arene in Francia.
__label__rus Мы не встречаемся.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati – 897, 5 ming tonna;
__label__ita Non hanno visitato la Lettonia.
__label__spa La aguja de una brújula apunta hacia el norte.
__label__tur Orta ilçesi hangi ile bağlıdır? "Çankırı."
__label__deu Er hat mich grundlos beleidigt.
__label__ita Non sprecate il fiato.
__label__ita Guidò fino a Boston da solo.
__label__fra J'ai été enthousiasmé par la promesse de remboursement de mon achat.
__label__oth יש לנו גם עדשות במבחר שלנו.
__label__tur Atını çitin üzerinden atlattı.
__label__ita Perché non voleva andare in Portogallo?
__label__eng I'm very upset.
__label__fra Elle a suggéré l'idée à Marie.
__label__uz_cyr Галдаги вазифа эса, сайловолди дастуримизда олий таълим тизимини ислоҳ қилиш борасида белгилаб олинган мақсад ва вазифаларни якунига етказишдир.
__label__ara ليته كان هنا ينتظرني.
__label__tur Dikkatli ve okunaklı yaz.
__label__rus Нам с Томом вообще не следовало этого делать.
__label__ara إن لم أتمكّتنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
__label__deu Wer dich einen Tag unterrichtete, ist das ganze Leben lang dein Vater.
__label__uz_cyr Иқтисодиётнинг муҳим тармоқларидан бири туризмни ривожлантиришда ҳам соҳа истиқболли йўналишлардан ҳисобаланади.
__label__deu Ich habe mein altes Auto im Internet verkauft.
__label__ara يعلم توم أن ماري كذبت.
__label__ita Lei tiene in mano una piramide di cristallo.
__label__ita Tom morì il 20 ottobre.
__label__deu Arbeitest du auch am Samstag?
__label__rus Он сказал ему заниматься.
__label__tur Şu restoranda öğle yemeği yiyelim.
__label__tur Onun patronu çok talepkar.
__label__fra Vous pouvez partir à tout moment.
__label__spa El soldado no tenía el más mínimo miedo de morir.
__label__uz_cyr Ҳозир эса аҳоли истакларини инобатга олган ҳолда, сиртқи, кечки, махсус сиртқи йўналишлари ташкил этилди, қабул квоталари 25 фоизга кўтарилди.
__label__uz_lat O‘qish mobaynida sizda har xil dasturlarga qatnashish imkoniyati bo‘ladi.
__label__uz_cyr Шу боис, Оролбўйи минтақасида юзага келган муаммолар жаҳон ҳамжамиятини ташвишга солаётгани бежиз эмас, албатта.
__label__spa ¿Qué te gustaría aprender a tocar?
__label__rus Времена меняются.
__label__rus Я и не думал, что это вот так закончится.
__label__uz_lat Poytaxt IIBB voqea Bo‘stonliqda sodir bo‘lgani va yigit giyohvand moddalar savdosi bilan shug‘ullanganini ma’lum qildi.
__label__eng Tom thought that Mary wasn't going to be here.
__label__rus Как вы думаете, можно ли прожить жизнь ни с кем не конкурируя?
__label__deu Wenn man die Wahrheit sagt, kann man sicher sein, früher oder später ertappt zu werden.
__label__ara سمح للزائر بالدخول إلى غرفة الجلوس.
__label__eng One doesn't live in a country; one lives in a language. One's native land is that and nothing else.
__label__fra Prends cette voyette, tu y seras plus rapidement !
__label__uz_cyr Бу шартда ҳадисларни чуқур шарҳлаш талаб этилади.
__label__ita Dormii fino a tardi.
__label__rus Вы хотите чего-нибудь купить или нет?
__label__deu Ein Geheimnis, das zwei Leute kennen, ist keines.
__label__ita Sono sicura che tutti hanno capito.
__label__uz_cyr Саёҳатчиларга энди биз кутган сайёҳлик фирмасининг йўлбошловчилари ҳамроҳлик қилиб, воҳа тарихи ҳақида тушунча бера бошладилар.
__label__ita La colazione va dalle sette alle nove.
__label__deu Algerien liegt in Nordafrika.
__label__fra Je voulais passer la journée au lit.
__label__deu „Papa, darf ich auch mal einen Böller anzünden?“ – „Nein, dafür bist du noch zu klein! Das ist viel zu gefährlich!“
__label__eng Tom seemed surprised when I told him why we should do that.
__label__oth Ur terwilemt ara ɣer At Jlil.
__label__uz_cyr Бу янгилик ҳам кўп сонли фуқароларнинг мазкур масаладаги мурожаатларининг инобатга олинганлигини кўрсатиб турибди.
__label__uz_lat Natijada diplomatik missiya ma’lumotlariga ko‘ra, hozirga qadar barcha fuqarolar qo‘yib yuborilgan va Xorijiy fuqarolarni vaqtincha saqlash markaziga joylashtirilgan.
__label__spa No creo que debamos cerrar la ventana.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri amici? "Austriaca."
__label__oth Nincs olyan magas, mint az apja.
__label__uz_cyr Зеро, қонун адолатли бўлса, у инсон ҳуқуқларини амалда ҳимоя қилса, шундагина одамлар қонунни ҳурмат қилади ва унга итоат этади.
__label__uz_lat Qo’shimcha badallar qabul qilinmaydi.
__label__spa Tom se veía desaliñado después de estar sin afeitarse durante 3 días.
__label__ita So che Tom ama vivere qui.
__label__uz_cyr Ўтган йили Қашқадарёда 2 минг, Хоразмда 1, 1 минг, биргина Ромитон туманида 110 та ажрим қайд этилган.
__label__oth Estas strange, ke vi scias tion.
__label__deu Regen Sie sich nicht auf!
__label__rus Фотографии нет.
__label__fra Il y a une manière de le faire.
__label__uz_cyr Мисол учун, ишсизлик нафақаси илгари ишламаган ва биринчи марта иш қидираётган шахслар учун бугунги кунда 180 224 сўм бўлса, эндиликда бу 509 492 сўмни 
__label__fra Elle m'accompagna au piano.
__label__ara وُلد سامي فتاة.
__label__ara كان سامي يهوى ليلى.
__label__spa En un hotel no puedo sentirme como en casa.
__label__fra Après mûre réflexion, je choisis de rester chez moi.
__label__spa A Xōchitl le gusta coger flores de los naranjos.
__label__tur Onu birkaç kez aradım, ama o beni aramadı.
__label__tur Herkesin bilmesi gerekiyor mu?
__label__rus Да за кого они меня принимают?
__label__ara لا تنسى أدواتك.
__label__uz_lat Foto: Jahongir Rahmonovning shaxsiy arxividan
__label__ita Studiamo il francese assieme.
__label__spa ¿Por qué necesitas un paraguas nuevo?
__label__uz_lat Bundan tashqari, Tan Kefey Pekin hanuzgacha «Tayvan mustaqilligiga erishish uchun separatistik harakatlar va tashqi kuchlarning aralashuvi»ning har qanday shakliga qarshi ekanini taʼkidladi.
__label__spa Mientras trabajaba en un banco, enseñaba economía en una universidad.
__label__eng Well, of course, I would never doubt my coach is right.
__label__oth Ili iros labori en Osakon venontjare.
__label__uz_cyr Қарийб 27 миллион кишини ташкил этган.
__label__ara أصبحت ليلى نهاميّة.
__label__deu Zwölf Sekunden. Wir müssen irgendwann mal ein wirksameres Gift entwickeln.
__label__ara تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك.
__label__oth ही सगळी पुस्तकं मी अनेक वेळा वाचून काढली आहेत.
__label__deu Das Gesicht des alten Mannes hellte sich plötzlich auf.
__label__uz_lat Prezidentimiz Toshkentga joʻnab ketdi.
__label__fra Je voulais être le premier à te féliciter.
__label__oth آیا پایتخت بلژیک را می‌شناسید؟
__label__tur Tom, ebeveynlerini öldürdüğü için Mary'yi affedemedi.
__label__spa Tom eligió ignorar el comentario de Mary.
__label__eng But what is that awful ruckus?
__label__ita Non hanno il passaporto canadese.
__label__ara زيري يكره الأطفال.
__label__ara اللغة الاوكرانية ذات نغمة موسيقية
__label__spa Mary corrió por el pasillo.
__label__ara أضف القليل من الحليب.
__label__oth Tom berasal dari Boston, namun sekarang tinggal di Chicago.
__label__oth Tḥewwṣeḍ ɣer Ifnayen.
__label__deu Mit Gewalt kann man eine Violine an einem Eichbaum entzweischlagen.
__label__oth 交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
__label__tur Sen benden çok daha yaşlısın, değil mi?
__label__eng Ziri cleaned the kitchen up.
__label__deu Tom weiß es noch nicht.
__label__fra La pomme est douce.
__label__tur Güzellik solar.
__label__rus Она любит все овощи, кроме капусты.
__label__deu Sami war das schwarze Schaf der Familie.
__label__deu Eigentlich habe ich vor sie zu heiraten. Aber sie soll es noch nicht wissen, ok?
__label__eng Tom couldn't get out.
__label__rus Это китайский фанат.
__label__rus Том, возможно, в тюрьме.
__label__rus Вы всё ещё работаете на нас?
__label__uz_lat Dasturchi, IT-tadbirkor.
__label__ita Conosco chi potrebbe cibarsene.
__label__spa Vi la leona.
__label__eng Are you good at math?
__label__deu Wie kam deine Schwester um?
__label__ita Sono andata in America a studiare.
__label__fra Tom existe.
__label__spa Se casó con 25 años.
__label__uz_lat Manfaatlar muvozanati
__label__tur Tom bir İngiliz.
__label__eng I think that's it.
__label__uz_lat Bir yoshli Linkoln Rouz Smit yurishni o‘rganmoqda
__label__fra Sami aime la musique lente.
__label__rus Он уже работает? — "Нет, он ещё учится".
__label__uz_lat Ichki tadqiqotlarimizga ko‘ra, umumiy holda O‘zbekistonga 5000−6000 dan ortiq relokantlar kelgan.
__label__ara اِشتريت كل كتاب وجدتّه عن اليابان.
__label__ara صنعت لي أختي دميةً جميلة.
__label__rus У него была чахотка.
__label__uz_lat Ya’ni boradigan davlatning, tahsil oladigan universitetning plyus va minus taraflarini inobatga olish zarur.
__label__uz_cyr Сўнгра 2021 йилда давлат ва жамият ҳаётининг турли соҳаларида амалга оширилиши лозим бўлган аниқ чора-тадбирлар дастури тақдим этилди.
__label__eng Tom thought that I was Mary's boyfriend.
__label__oth 我一周前已經買了。
__label__deu Ich habe dir diese E-Mail vor zwei Wochen geschickt.
__label__spa Solo nos besamos.
__label__tur Bize gitmememizi söyleyemezsin.
__label__ita Utilizzi il berbero.
__label__spa Es igualita que tú.
__label__uz_cyr Ҳеч бўлмаса сайтлар ва ижтимоий тармоқлар орқали Аллоҳнинг каломи қироатидан баҳраманд бўлишмоқда.
__label__rus Оставь эту коробку там, где она есть.
__label__spa En esta compañía, las mujeres trabajan en igualdad de condiciones que los hombres.
__label__fra Est-ce que tu vois une étoile ?
__label__ara هذه ليست مشكلتنا.
__label__eng I used a map during my trip.
__label__oth Eu procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
__label__tur Kar eriyor.
__label__oth Fizemos aquilo.
__label__rus Я знаю, что Том в Бостоне.
__label__oth Nevím, jak se jmenuje.
__label__spa Veo que eres esperantista.
__label__rus С этим пора что-то делать.
__label__rus Уже почти лето.
__label__fra Ils n'ont pas entendu les enfants.
__label__ita Alcuni fisici considerano seriamente la possibilità che la meccanica quantistica suggerisca una misteriosa connessione dell'osservazione "cosciente" con il mondo fisico.
__label__ara كل شي على ما يرام
__label__spa Sujétalo con fuerza.
__label__oth Tesrid adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin?
__label__uz_cyr Жаҳон ҳамжамияти мустақил Ўзбекистоннинг янги тарихидаги тинчликсевар ташқи сиёсати ўзаро ишонч, яхши қўшничилик, ҳамкорлик ва очиқлик тамойиллари асосида изчил амалга оширилаётганини эътироф этмоқда.
__label__ara يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.
__label__oth Kio mi estas hodiaŭ tion mi ŝuldas de via helpo.
__label__ita Questo libro è illustrato magnificamente.
__label__fra Je mets mes chaussures.
__label__ara لم أكن بحاجة لإخباره.
__label__ita Lei ha provato a rubarmi il moroso.
__label__uz_lat Yangi Oʻzbekistonda “Inson qadri ulugʻ” tamoyili asosida davlat idoralari va fuqarolar oʻrtasida ochiq, shaffof munosabatlar shakllanmoqda.
__label__spa No tienes nada de qué preocuparte.
__label__fra Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.
__label__fra Si vous ne manquez pas le train, vous y serez à temps.
__label__uz_lat 25 noyabridan 10 dekabrgacha davom etadigan tadbirdan davlat va jamiyatning ayollar huquqi va gender tenglik muammolariga e’tibor qaratishini maqsad qilgan.
__label__uz_lat Fevralda 27 yil to‘ladigan natijani Mourino jamoasi ko‘rsatgan futboli bilan yana bir marta yodga soldi.
__label__spa Quiero zambullirme en el río.
__label__uz_lat Mehmonxonalarni toifalashtirish jarayonini takomillashtirish maqsadida «Turistik xizmatlarni sertifikatlashtirish markazi» DUK tomonidan yangi tahrirdagi davlat standarti loyihasi ishlab chiqildi.
__label__deu Tom ist mit einer chinesischen Studentin zusammen.
__label__spa Necesito estar aquí por otras cuatro horas.
__label__ara خير أصدقاء الفتاة: الألماس.
__label__oth Mary ji stranbêjiya xwe baştir piyanoyê dixe.
__label__deu Wann isst du Truthahn?
__label__tur Vücut dili Tatoeba'da çevrilmiş bulamayacağınız bir dildir.
__label__deu Tatoeba: weil man nie genug Franzosen treffen kann.
__label__ita Noi imparammo il berbero assieme.
__label__fra Je n'ai pas révisé.
__label__uz_cyr АЙСЕСКО Устави Ўзбекистон Республикаси томонидан 2017 йил 26 августда имзоланган.
__label__tur Satranca çok ilgi duyuyor.
__label__tur Bu proje halen arzulanan çok şey bırakıyor.
__label__spa No seas idiota.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Они обе учительницы.
__label__deu Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben!
__label__deu Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.
__label__fra Croyez à notre cordial souvenir.
__label__deu Du darfst erst gehen, wenn wir dir das sagen.
__label__fra Ce n'est pas toujours que nous sommes de bonne humeur.
__label__uz_cyr Жумладан, “Чегара билмас мухбирлар” халқаро ноҳукумат ташкилоти томонидан тузилган 2020 йилги Жаҳон матбуот эркинлиги индексида Ўзбекистон 180 та мамлакат орасида 156-ўринни эгаллади.
__label__rus Если человек убивает тигра, то говорят, что это спорт. Если же тигр убивает человека, то говорят, что это зверство.
__label__rus Можете кота впустить?
__label__tur Meyve bahçenizde kaç tane elma ağacı var?
__label__fra Au travail !
__label__rus Что случилось? Чего грустный такой?
__label__fra Étrange, mon nom n'apparaît sur aucune des listes électorales de mon village !
__label__rus Вот вам контрпример.
__label__spa Empezaron a ponerse nerviosos.
__label__oth Anna se takaisin minulle.
__label__tur Kız kardeşleri nereli? "Avusturya."
__label__spa Mi animal espiritual es un conejo. ¿Cuál es el tuyo?
__label__tur Senin fiziksel bir sorunun yok.
__label__spa Cuando me veas, no finjas que no me conoces.
__label__tur Ali'ye yardım etmek boynumun borcu.
__label__uz_lat Bu narsadan hamma yutadi.
__label__uz_cyr Муҳокамалар давомида парламент аъзолари қонун лойиҳасининг концептуал асослари бўйича бир қатор танқидий фикрлар билдирдилар.
__label__fra Mon nom est Mohammed.
__label__uz_cyr Қадим тупроқларимиз бўлмиш Ўзбекистонга келганимдан, азиз қардошим Шавкат Мирзиёев билан яна кўришганимдан мамнун бўлдим, деди Ражаб Тоййиб Эрдўған.
__label__eng It was an unforgettable holiday.
__label__tur Yemeden önce meyveyi yıkamalısın.
__label__eng The time has come to say goodbye.
__label__fra Je suis tienne et tu es mienne.
__label__deu Die Löhne wurden erhöht.
__label__ita Sono quello che paga tutte le bollette.
__label__spa Eres más escurridiza que una comadreja.
__label__ita I soldi e il potere rendono l'uomo molto affascinante.
__label__deu Was ist romantisch?
__label__tur Onu bir daha hiç görmedi.
__label__fra Le bulgare est proche du russe.
__label__oth Ad ruḥeɣ ɣer Iberbacen.
__label__ara من الواضح أنك مخطئ.
__label__tur Tom niçin durmadı?
__label__tur Onun varlığı tanındı.
__label__uz_lat YTH oqibatida, Labo avtomobilining yukxonasida bo‘lgan ikki nafar yo‘lovchilar og‘ir tan jarog‘atlari olib voqea joyida vafot etgan.
__label__rus Ерунда.
__label__tur Biz bunu önceden tartıştık.
__label__tur Diyadin ilçesi hangi ile bağlıdır? "Ağrı."
__label__fra Ziri a quitté Alger.
__label__oth Amicus canem capit.
__label__tur Sadece bitiriyorduk.
__label__uz_cyr Олиб борилаётган кенг кўламли ислоҳотлар натижасида ўқитувчининг нафақат моддий манфаатдорлиги ошмоқда, балки унинг устоз сифатида қадри, масъулияти кучайди.
__label__oth Mi volas, ke vi revenu hejmen.
__label__deu Es gibt im Grunde nichts, was dem Dichten so nahesteht, als ein Stück lebendiger Natur nach seiner Fantasie umzugestalten.
__label__fra Le chemin bifurque à ce lieu.
__label__fra Allons de l'avant.
__label__tur O sorularla benim canımı sıkıyor.
__label__tur Trende Tom'a rastladım.
__label__uz_cyr Сувни тежайдиган технологияларни жорий этган кластер ташкилотлари ва фермер хўжаликларига давлат томонидан молиявий мадад берилаётгани суғоришнинг тежамкор усулларини оммалаштиришга хизмат қилаяпти.
__label__oth Mia profesoro rekomendis al mi legi Ŝekspiron.
__label__eng I'll be taking a French class next semester.
__label__uz_cyr Олий даражадаги учрашувлар мамлакатимизнинг жаҳон ҳамжамияти олдидаги ҳурмати ортишига ижобий таъсир кўрсатди.
__label__ara ليس هناك أطباق نظيفة.
__label__uz_lat So‘nggi yillarda kodlar kredit kartalariga o‘xshash maxsus kodlarda saqlanmoqda.
__label__rus Новость об отставке мэра распространилась быстро.
__label__deu Ich möchte mich bei euch allen für die ordentliche Arbeit bedanken.
__label__uz_cyr Учинчидан, ҳомийлик жамғармалари ҳисобидан аҳолига нақд шаклда ёки пластик картага ўтказиш орқали 3 ойлик муддатга фоизсиз ссуда бериб туриш лозим.
__label__uz_cyr доллар), Жаҳон банки (3, 7 млрд.
__label__uz_lat Kompaniyamiz bir nechta xorijiy brendlarning vakili hisoblanadi.
__label__rus Мы не хотели пить.
__label__deu Tom schlug die Tür zu.
__label__oth Acḥal ay tṣerrfemt?
__label__oth Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nnek.
__label__eng Does this translation sound OK to you?
__label__uz_cyr Тарихий манбаларда келтирилишича, Амир Темурнинг ўғли Мироншоҳ, неваралари Пирмуҳаммад ва Ҳалил Султонлар юқорида зикр этилган меъёрларни бузганлик учун халқ олдида жазога тортилган.
__label__ita Ho letto tutti i vostri libri.
__label__eng The other said to him: "You're fake news", in so-called English. And he became president.
__label__rus Если бы он знал, как он ошибался.
__label__spa Deja de saltar en la cama.
__label__fra Je sais exactement ce que je vais faire.
__label__ara رمى يانّي بذلك التّين.
__label__spa Lo vi hace tres años.
__label__ita Tom è stato trasferito?
__label__fra Je serai toujours amoureux de Mary.
__label__rus Прекрати эту суету!
__label__uz_cyr Стратегия асосида ишлаб чиқиладиган “Йўл харитаси” мамлакатимизда иқлим ўзгаришларига мослашиш борасида манзилли чора-тадбирларни мақсадли амалга ошириш имконини беради.
__label__uz_lat Bizning raqiblarimiz — bu kitob yoymalari.
__label__spa Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.
__label__ara تخرّج سامي من الثّانويّة.
__label__spa Tus palabras no me engañan.
__label__eng There are not enough bananas.
__label__oth Mi sidiĝis flanke de ĝi.
__label__uz_cyr “Адолат” СДП фракцияси депутатлари томонидан қўшма қарор лойиҳасида жамғарма маблағларидан манзилли ва аниқ фойдаланиш механизмларини ишлаб чиқиш масаласида таклифлар берилди.
__label__ita Mia madre è in cucina.
__label__eng There's something important Tom didn't tell us.
__label__oth Tettɛeddayeḍ ɣer Beclul.
__label__ara يحتاج توم إلى مساعدة مادية.
__label__ita Io ho bisogno di una sigaretta.
__label__fra Je dois acheter des chaussures.
__label__tur Bu çok tuhaf bir mektup.
__label__eng In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane.
__label__uz_cyr 	 Аммо юртимизда уларнинг ҳуқуқлари ва манфаатларини ҳимоя қилиш бўйича ихтисослаштирилган институт мавжуд эмас эди.
__label__spa Hay letreros bilingües por todo este país.
__label__ara كان زيري يأكل الدجاج.
__label__uz_lat Buni joriy yilning toʻqqiz oyi davomida Namangan viloyati boʻyicha tadbirkorlik subyektlarining 700 dan ortiq murojaati koʻrib chiqilib, 467 tasi ijobiy hal etilgani tasdiqlaydi.
__label__eng I think that Tom would rather be playing tennis.
__label__eng This was free.
__label__eng I'm from the city.
__label__spa Tom se estaba desvistiendo.
__label__ita Mi sono rotto il naso.
__label__ara لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج.
__label__ara أكره ارتكاب الأخطاء.
__label__eng Algeria isn't a military dictatorship.
__label__oth Attan zdat-k.
__label__ita Penso fosse sbagliato.
__label__ita Io guido quasi ogni giorno.
__label__spa Hay un gato.
__label__uz_lat Konditsioner eksporti oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirilganda 15 183 taga oshgan.
__label__spa Tom es un hombre muy astuto.
__label__deu Wenn der letzte Kunde fortgegangen ist, schließen wir die Türen.
__label__tur Bu müzik türü herkesin zevkine uygun değil.
__label__deu Baden im eiskalten Wasser ist ein Segen für den, der es tut.
__label__tur Orada olabiliriz.
__label__rus Читайте свежий выпуск новостей о событиях, произошедших с исследователями в параллельной вселенной!
__label__ara ماذا يمكنك ان تقول لي عن ذلك؟
__label__deu Es gibt kein Rezept für die Liebe — es gibt nur gute Zutaten.
__label__spa Ella le aconsejó que tomara más leche, pero él no pensó que ese fuera un buen consejo.
__label__fra Quel est ton patronyme ?
__label__rus Пастырь агнца не возьмёт, и тот домой вернётся.
__label__deu Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben.
__label__spa No ganó el premio, pero le anduvo cerca.
__label__tur Neredesin, Charles?
__label__oth Numen Maïwan.
__label__uz_lat E'tiborlisi, Qonunda zamon talablaridan kelib chiqib, elektron shaklda murojaat qilish huquqiy jihatdan mustahkamlandi.
__label__tur Çek arabanı.
__label__ita Ne vale molto la pena.
__label__fra C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais eu.
__label__ara أعدت لنفسها طعاماً شهياً.
__label__ara سامي لا يحمل مسدّسه معه.
__label__eng That's pretty easy to avoid.
__label__rus В XIX веке Парагвай был единственным государством Латинской Америки, у которого не было внешнего долга, потому что ему хватало своих ресурсов.
__label__fra Il assure.
__label__tur Aşkın rengi yoktur.
__label__rus Объяснять шутку — всё равно что препарировать лягушку: мало кому интересно, а лягушка умирает.
__label__ita Tom stava bevendo?
__label__fra C'est une bonne bouteille.
__label__ita Non siamo salite sul treno.
__label__ita Non vanno a costruire cimiteri in Estonia?
__label__fra C'est une fille timide.
__label__fra Sans eau, il n'y a pas de vie.
__label__tur Üzgünüm ama şu an sana yardım edemem.
__label__oth Teddmem ar Budafal.
__label__rus Он странный, а я не люблю странных людей.
__label__ita Li ho scoperti con questa canzone.
__label__uz_cyr Бундай иллатга қарши тарқоқ ҳолда кураш олиб бориш ўзининг етарли самарасини бермаслигини биз ўтган даврдаги тажрибамиздан ҳам билдик.
__label__tur Ona çok şey borçluyum.
__label__rus Том смог дописать свой отчёт вовремя.
__label__deu Zum ersten Mal in der Geschichte hängt das physische Überleben der Menschheit von einer radikalen Veränderung des Herzens ab.
__label__spa Le está empezando a gustar la casa.
__label__oth Ur aɣ-terri ara tmara ad nṣṣer amakur.
__label__uz_lat Tashkilot mutaxassislari davlatlarni aholini sayyoradagi global isish oqibatlariga moslashtirish uchun barcha choralarni ko‘rishga chaqirmoqda.
__label__uz_lat Shu sababli o‘zim ro‘yxatga olingan 23-uchastka saylov komissiyasiga murojaat qildim, — deydi N. Hakimova.
__label__uz_lat Mahalliy aholining 90 foizini xorijliklar tashkil qiladi.
__label__uz_lat Sentabr: Xotin-qizlarga qaysi banklar foizsiz ta’lim krediti ajratadi.
__label__ara من يهمّه؟
__label__oth Tio tute ne estis amuza.
__label__tur Masadaki kitaba bak.
__label__rus Ты ничего не чувствуешь к Тому?
__label__ita Nagoya è tra Tokyo e Osaka.
__label__ita Mi può dire dov'è?
__label__fra Tu les as tués ?
__label__spa Yanni tiene algunos malos hábitos.
__label__tur Ben daha iyi ifade edemezdim.
__label__oth Mi scias ludi nur tiun unu solan kanton.
__label__tur Tüm günü yatakta bir şeyler okuyarak geçirdi.
__label__fra As-tu pensé à ça  ?
__label__rus Ты каким поездом приехал?
__label__spa Él me dijo que su padre es profesor.
__label__ita Voi state lavorando troppo duramente.
__label__rus Любовь возникает из любви; когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю.
__label__deu Tom war ein meisterlicher Bogenschütze und ein ungeschlagener Schwertkämpfer; Johannes hingegen war ein mächtiger Zauberer.
__label__eng I know you hired him.
__label__tur Lütfen oturur musunuz?
__label__oth Tedda ad d-taɣ aḍil.
__label__uz_lat Buni O‘zbekistonga ham olib kiramiz.
__label__spa Los niños están impacientes e inquietos.
__label__ara كيف تتعرف الزرافات على الأخطار؟
__label__ita Perché l'avete comprata?
__label__oth Tom acha difícil comer com suas novas dentaduras.
__label__rus Том написал Мэри длинное письмо, но не послал его ей.
__label__rus Карантин – статус исходных или упаковочных материалов, промежуточных, нерасфасованных или готовых продуктов, изолированных физически или иным образом, до тех пор, пока не будет вынесено решение об их выпуске в реализацию, отбраковке или переработке.
__label__tur Tom üç dakikayla treni kaçırdı.
__label__oth 彼は息子にパン屋をやらせた。
__label__oth D ay t-ssneɣ?
__label__oth Ar mėgsti keliauti? "Taip."
__label__spa Tengo ganas de cantar.
__label__ara على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.
__label__deu Eines musst du über Tom wissen.
__label__eng Yanni's apartment was sealed off by the police.
__label__oth Un bagel, per favore.
__label__deu Alles Holz brennt in der Stille, außer den Dornen; die rufen: „Auch wir sind Holz!“
__label__eng Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time.
__label__ita Abbiamo fatto solo quello.
__label__uz_lat Davlat bu sherikchilikni faqatgina qarzlarini yashirish maqsadida ishlatmasligi, aksincha, infrastrukturaga qoʻshimcha investitsiya maqsadida ishlatishi zarur.
__label__rus Ну наконец-то дома.
__label__fra Toutes les places de parking étaient prises.
__label__eng Mary tied her boat to the dock.
__label__tur Babana söyleme.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Rinkon (60), Velozu (87), Gabarron (88), Edenilson (88).
__label__fra J’appelle les flics.
__label__rus Это как-то неудобно. - "Всё удобно. Не придумывай".
__label__tur Hepimiz kibar olmayı unutmayalım.
__label__ita Non è ancora stato dimostrato colpevole.
__label__uz_cyr Партиямизнинг энг устувор йўналишларидан бири бу туризмни ривожлантиришдир.
__label__fra Cette montre est d'un nouveau modèle.
__label__spa Nunca he visto un perro tan grande.
__label__ara هو يريد سيارة جديدة.
__label__ita Io sto bene, grazie. E voi?
__label__spa Casi no trabaja.
__label__fra Je l'ai rencontré dans un bar.
__label__uz_lat Ushbu o‘yinda ham ular taslim bo‘lishni xohlashmadi.
__label__deu Tom ist oft auf Geschäftsreise.
__label__oth Já não vou sair.
__label__ara غضب الطبيب.
__label__eng Tom asked Mary to keep an eye on his suitcase.
__label__deu Man hat mir viel von Ihnen erzählt.
__label__ita Non ricordo con esattezza.
__label__uz_lat Ashraf G‘ani Ahmadzay transport sohasidagi qurilishlar eng korrupsiyalashgan tizim bo‘lib, biz sohani rivojlantirishimiz uchun avvalo undagi korrupsiyaga barham berishimiz lozim.
__label__tur Japonya'yı ziyaret ettik.
__label__eng It's time that Tom stopped avoiding us.
__label__fra Elle veut devenir designer.
__label__spa Usted vive aquí solo, ¿verdad?
__label__ita Wendy, vorrei che conoscessi mio fratello Sam.
__label__deu Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.
__label__oth To byl nejhorší okamžik v mém životě.
__label__uz_cyr Мазкур вазифаларни самарали амалга ошириш мақсадида Жисмоний ва юридик шахслар ҳамда давлат органлари ўртасидаги низоларни судгача ҳал этишнинг апелляция кенгашлари ташкил этилиши белгиланмоқда.
__label__rus Мы останемся с ним.
__label__deu Samt und Seide löschen das Feuer in der Küche aus.
__label__tur Artık o benim için bir yabancı.
__label__oth Aselkim-a, iṛuḥ deg-sent.
__label__uz_cyr Яъни у ошлар гўёки рамзий ошлар эди.
__label__eng I wonder who Tom thinks Mary thinks is going to do that.
__label__tur Benden para istemenin faydası yok.
__label__oth beylI'Daq Huch 'ar Dapol?
__label__uz_lat Ishlab chiqarish harajatlaridan tashqari marketing va ishni rivojlantirish sarf-harajatlari ham mavjud — ular ish boshlangan vaqtdan beri tahminan 700−800 mln so‘mni tashkil etadi.
__label__oth Белким би можел да му попуштам на Том.
__label__fra Nous nous allongions.
__label__deu „Auch Oma war einmal jung, Tom.“ – „Oma? Nein, die war schon immer alt!“
__label__rus Я говорил с ней о делах.
__label__oth Грд сум.
__label__tur Dışarıda olanlara bak.
__label__tur Ona güvenebilirsin. Seni yarı yolda bırakmaz.
__label__deu Könnten Sie mich etwas später zurückrufen?
__label__deu Wenn sich der jetzige Trend fortsetzt, wird die Sprache in nächster Zukunft wahrscheinlich aussterben.
__label__rus Ты влюбился в неё сразу, как только увидел?
__label__uz_cyr Янгиланаётган Ўзбекистонда ҳар бир ғоя қадрли.
__label__deu Sie geben also zu, dass Sie gelogen haben, was?
__label__uz_cyr Жумладан, жорий йилда ипотека кредити бўйича 6 ойлик имтиёзли давр киритилади.
__label__fra Val ! cria-t-il quand il la reconnut.
__label__rus Вы сказали, что будет дождь, и так оно и вышло.
__label__oth Didymus me stultam putat.
__label__ita Per quanto tempo studi inglese ogni giorno?
__label__tur Biz telsiz bağlantısını kaybettik.
__label__eng We want to book a trip to Latvia.
__label__ara سامي يحبّ رسوم الأنمي الإباحيّة.
__label__oth Eles querem nos ajudar.
__label__uz_lat Shuningdek, Toshkent shahar oila va xotin-qizlar boshqarmasi tomonidan u bilan doimiy ish olib borilib, psixologlar yordamida korreksion ishlar o‘tkazilishi belgilangandi.
__label__fra Je n'ai pas encore coulé.
__label__oth Com quem você gostaria de conversar?
__label__fra Connais-tu un mets qui contient des feuilles de laurier ?
__label__uz_cyr Аммо бозорни йўқотмаслик учун кузатувчи мақомида бўлиш, Иттифоқ фаолиятини чуқур ўрганиш энг тўғри йўл бўлади, деб ўйлаймиз.
__label__rus Здание, которые ты там видишь, - автомобильный завод.
__label__deu Hochzeiten sind teuer.
__label__uz_cyr Энг муҳими халқимиз улуғвор мақсадлар, умуминсоний қадриятлар билан яшай бошлади.
__label__tur Sen rekabetçisin.
__label__fra Je n'aime pas voyager seule.
__label__ara لاحظ زيري ذلك.
__label__ita Lei vi spiegherà con questa foto.
__label__oth Ми надіслали їм копію.
__label__spa Buscamos saber sobre Kabylia.
__label__uz_lat VBC xabariga ko‘ra, konsertga kirish uchun odamlar katta navbatlar hosil qilishgan.
__label__ita Fatemi scendere di casa stasera.
__label__uz_lat Qidiruv tizimiga chekning fiskal modul ID va raqamini kiritib tuzatiladigan chek topiladi.
__label__uz_lat "Facebook'ning soxta ma'lumotlar bilan kurashishga bunday kam e'tibor qaratishi meni tashvishga soladi.
__label__oth Nem beszéli az én nyelvemet.
__label__oth Tella ur s-yeεǧib ara uεudiw-nni tazwara.
__label__ita Non sappiamo niente.
__label__deu Du hast diese immer noch?
__label__tur Kuzenlerimiz nereli? "Polonya."
__label__eng Tom said that he was looking forward to coming to visit us.
__label__ita Le è piaciuto il concerto di Tom?
__label__ara إن كانت لديك أسئلة، فأنا هنا للمساعدة.
__label__uz_cyr Тўй, “гап”, зиёфатларда нафсни тиймаймиз.
__label__deu Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.
__label__deu Ihr müsst zurücktreten.
__label__uz_lat Doʻkon onam Madina Ayupovaning sharafiga “Madinaning qandolat uyi” deb nomlangan edi, keyinchalik “ЦУМ"da savdo shaxobchasi paydo boʻldi.
__label__rus Меня часто мучает тоска по родине.
__label__spa Tom sabe que puede ganar.
__label__oth Նախորդ ուրբաթ վերադարձա արձակուրդից։
__label__eng Use bullet points.
__label__rus Слава богу, ты меня нашёл.
__label__eng Historically, the Russian word for "city" comes from the presence of a defensive fence around the settlement - a rampart or wall.
__label__uz_lat Hozirda mehmonxonalar maxsus standartga muvofiq «yulduz» olish uchun 138 ta talabga javob berishi kerak.
__label__uz_lat Ta’til jadvallarini rad etish, ishdagi ortiqcha tartibga solishdan ko‘ra, jamoa a’zolariga yangi rag‘batlar berish haqida hech o‘ylab ko‘rmagansiz.
__label__uz_cyr Биринчиси — қонун ижодкорлиги соҳасида.
__label__eng Listen to what she says.
__label__uz_cyr ШҲТ доирасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликнинг бешинчи мезони – хавфсизлик.
__label__rus У меня нет испанской клавиатуры.
__label__spa ¿Tienes algo más planeado para hoy?
__label__uz_cyr Шу маънода  Қонунчилик палатаси муҳокамасига киритилган 
__label__ita Diciamo no al razzismo.
__label__eng The separatists are trying to portray Kabyles as an "endangered and persecuted ethnic minority" that needs to seek "independence" from a so-called "Algerian colonial regime." In fact, there are millions of Kabyles in Algeria; they live in every single part of the country; they are perfectly integrated at every level of the Algerian society; they are free to go, work, and live everywhere in Algreria; they intermarry with people from all over Algeria; they massively reject any separatist plans to divide Algeria and their parents and grandparents played a central role in the rise of Algerian nationalism and the liberation of Algeria.
__label__uz_cyr Қуръони каримда: «Дарҳақиқат, Аллоҳ омонатни ўз эгаларига топширишингиз ва одамлар ўртасида ҳукм қилганингизда адолат билан ҳукм қилишингизга буюрар.
__label__ita Gli animali hanno paura del fuoco.
__label__ita Non ti ha seguita nessuno?
__label__ita È un criminale.
__label__ita Io volevo rubarla.
__label__uz_lat Bu o‘rinda so‘z foyda, mulk, resurs soliqlari, shuningdek mehnat bo‘yicha soliq olishlar haqida bormoqda.
__label__ara معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.
__label__oth Le sol e le luna habeva comenciate a brillar.
__label__fra Emet n'aime pas cette femme.
__label__rus Я бы на твоём месте повёл себя иначе.
__label__ita Dovremmo essere là con lui.
__label__fra J'aurais dû faire ça il y a longtemps.
__label__eng My nails are too short.
__label__ita Loro sono arrivate al crepuscolo.
__label__eng I have an ulcer in my mouth.
__label__spa Siempre está dando la lata.
__label__eng Tom says he wants to settle down.
__label__ara هل كان توم يعرف ماري؟
__label__ara لا تستطيع ليلى الإخبار بذلك.
__label__uz_cyr Мақсад тўй сабабчилари бўлган икки ёшнинг бир-бирига маҳрамлигини билдириш бўлган.
__label__uz_lat Ushbu kunlarda harorat kechasi va kunduzi +5…+10 darajani tashkil etadi.
__label__tur Tom bunu yapmak istemiyor, fakat hiçbir seçeneği yok.
__label__oth 彼は感情を抑えた。
__label__rus Любила ли Марика говорить на шведском больше, чем на финском?
__label__ita Il significato della vignetta è uno solo.
__label__uz_lat Ipoteka bank bank mijozlariga ortiqcha hujjatlarsiz va skoring tekshiruvisiz onlayn mikroqarz taqdim etadi.
__label__rus Раньше я работала переводчиком.
__label__uz_lat Shanxay hamkorlik tashkiloti tarkibini tezlik bilan kengaytirish maqsadiga ega emas, deya bayonot bergan tuzilma bosh kotibi Rashid Alimov.
__label__deu Ich weiß, wie Tom ist.
__label__fra Elle sort tous les matins avant le petit-déjeuner.
__label__spa No es buena idea llamarlo de inmediato.
__label__spa ¿Habéis visto nuestra película o no?
__label__ita Sono a Parigi?
__label__fra Je brûle d'impatience de voir ma mère.
__label__fra J'habite toujours l'Australie.
__label__rus Он был застрелен.
__label__oth Ttɣawalemt ɣer Taskriwt.
__label__tur Almanya'dan mı arıyorsun?
__label__fra Un lapsus est parfois fatal pour les politiciens.
__label__spa De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco.
__label__rus Вы должны извиниться передо мной.
__label__uz_cyr 1848-1851 йилларда ёдгорликни сақлаш учун Султон Абдулмажид I нинг буйруғига асосан Ҳирқаи Шариф (муқаддас ридо) номли махсус масжид барпо этилган.
__label__deu Sie wischte die Idee fort mit einer verächtlichen Handbewegung.
__label__eng Make sure Tom knows what's happened.
__label__ita Vanno a costruire sinagoghe in Germania?
__label__spa Tom sabe un poco de francés.
__label__ara اِكتب عنوانك هنا.
__label__spa Él no dijo en qué año nació.
__label__ita Con la ricerca dell'anonimato si ha una perdita dell'io.
__label__spa Estaré en el camión.
__label__fra Il est beau.
__label__spa ¿A qué viene usted a Corea?
__label__oth 日本では給料は大体年功序列による。
__label__fra Tom continua à parler.
__label__spa Esto no debería repetirse.
__label__spa Mary tiene muchos cajones que ordenar.
__label__ita Voglio vedere la gente volare!
__label__eng He never mixed with Muslims.
__label__ita Quella donna bassa laggiù è mia madre.
__label__eng Tom and Mary are old enough to do that on their own.
__label__eng They knew they were in danger.
__label__spa Antes faltaban.
__label__ara إنهُ يتحدث على الهاتف.
__label__eng Tom pretended that he didn't notice Mary was staring at him.
__label__deu Sie sind geduldig.
__label__uz_cyr Ўзи бу ташаббус мохияти ва ахамияти жихатдан ўзбек халқига хос қадимий одатларга асосланган десак, янглишмаймиз.
__label__ara دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
__label__tur Sana anlatığımı bilirse Tom beni öldürür.
__label__spa En español está el tiempo cronológico y el tiempo atmosférico.
__label__uz_lat Mo‘sul IShID qo‘lidan tez orada ozod etilishi kutilmoqda
__label__uz_lat Bu yil 6 mingta maxsus funksiyaga ega shunday soat davlat byudjeti mablagʻlari hisobidan tegishli toifadagi shaxslarga yetkazib berildi.
__label__eng I absolutely cannot approve the proposition.
__label__uz_lat Biatlondan bo‘sh paytlarimda o‘zimni sinab ko‘rmoqchiman.
__label__rus Не доверяйте Тому, что бы он ни говорил.
__label__oth Nästan.
__label__fra Ma réponse semble évidente, non ?
__label__rus Том и Мэри тоже здесь.
__label__uz_lat Poytaxtimiz kelajagi bilan bogʻliq boʻlgani uchun bu masalaga jiddiy va puxta yondashildi.
__label__tur Belki Tom bugün burada olmayacak.
__label__fra Cet homme vous menace-t-il ?
__label__fra Ma maison était en feu.
__label__tur Bugünkü hava o soğuk ki bizi titretiyor.
__label__ara اجتزتُ امتحاني للأمازيغية.
__label__eng Tom and Mary didn't say anything about where they were going.
__label__eng This windshield scratch will take about an hour to remove.
__label__oth Dnes bude slunečno, nemusíš si s sebou brát deštník.
__label__uz_cyr Аввало, замон талаби ва аҳоли эҳтиёжидан келиб чиқиб соҳанинг ҳуқуқий асосини такомиллаштириш долзарб аҳамиятга эга.
__label__eng Can you push the door open?
__label__uz_cyr Анъаналаримизга зид, миллий маданиятимизга тамоман тўғри келмайдиган қадриятларни олиб кирилиши камтарлик, ўзаро кўмак, меҳр-оқибат каби халқимизга хос бўлган азалий одатларимизни йўққа чиқармоқда.
__label__ita Vorrei parlare con John.
__label__fra Mary a tort.
__label__uz_lat Germaniya tajribasi
__label__ara من أنا؟
__label__spa ¿Desde hace cuánto que compones canciones?
__label__ara هل تظنني مجنونا؟
__label__deu Tom und Mary hassten sich.
__label__ita Ci aiuta a superare anche questo.
__label__uz_cyr Ўз тараққиётининг сифат жиҳатидан янги босқичига ўтиб, изчиллик ва барқарорликни таъминлашга қаратилган, ривожланган миллий иқтисодиёт асосларини ишонч билан шакллантиришга киришди.
__label__rus Снег повсюду.
__label__tur Facebook'taki insan sayısı Abd nüfusundan daha fazladır.
__label__rus Я устал, потому что слишком много работал.
__label__deu Tom ist ehrgeizig.
__label__fra Il m'a emmené à la gare.
__label__tur Sen çpk uyanıksın.
__label__deu „Wann hast du diesen Joghurt gekauft?“ – „Vor ungefähr zwei Wochen. Warum?“ – „Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist gestern abgelaufen.“ – „Den kannst du aber immer noch essen.“
__label__spa Les decía a todos que era un profeta, pero no era más que un sinvergüenza disfrazado, que contaba mentiras a cambio de dinero.
__label__eng He said that he was curious.
__label__rus Я Фаршад.
__label__ita Perché ha ancora questi?
__label__spa No contribuiré más hasta que no solucionen el problema.
__label__oth Tom frontas kelkajn seriozajn problemojn.
__label__uz_lat Saytda “Biz kimga yordam ko‘rsatdik” bo‘limini ochamiz.
__label__rus Ты с ней не знаком?
__label__oth Qqden-akent-ten.
__label__eng The bridge is being repaired.
__label__ita A me non piace cantare in pubblico.
__label__tur Onu hatırım için yap.
__label__oth Kaang-angotmo ti takki.
__label__oth Zemrent Wezna d Torkia ad d-sɣent asugu?
__label__fra Vous m'avez conduit à l'hôpital.
__label__eng Ziri covered his head with a blanket.
__label__fra Elle sait chanter et danser merveilleusement bien.
__label__eng He was in prison on a charge of robbery.
__label__ita A te piace andare ai parchi?
__label__ita Lei ha fatto un casino.
__label__ita Lo ha perdonato per ogni cosa.
__label__deu Ich beantworte gern jegliche weiteren Fragen.
__label__spa Usted siempre toma las cosas demasiado en serio.
__label__oth Кæд фæнды дæр ме’мæ ис .
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa No olvides bajarle al baño.
__label__ita Hai già fatto una pessima figura!
__label__uz_lat Nyu-Yorkdagi Xeyden planetariysi direktori Nil de Grass Taysonning aytishicha, superoy atrofida haddan tashqari ko‘p shov-shuv ko‘tariladi.
__label__rus Я не могу разобрать, чего она хочет.
__label__spa A Tom le gustaría que Mary esté en el equipo.
__label__rus Я приходил сюда уже три раза и каждый раз слышал новые отговорки.
__label__rus У меня был очень интересный разговор с Томом.
__label__uz_cyr “Аллоҳ таоло қориларимиздан рози бўлсин!
__label__uz_cyr Бир неча кун аввал Президентимиз Шавкат Мирзиёев бошчилигида озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш, аҳоли бандлиги ва даромадларини оширишга қаратилган видеоселектор ўтказилди.
__label__spa Los cocodrilos jóvenes se alimentan de cangrejos, insectos y ranas.
__label__eng Tom is almost here.
__label__oth Koeien voorzien ons van goede melk.
__label__uz_cyr Чунончи, давлат ва жамият қуриш йўлида тарихий ишлар амалга оширилди, юрт тараққиёти йўлидаги катта марралар мард ва олижаноб халқимизнинг букилмас иродаси ва улкан салоҳияти билан забт этилди.
__label__spa Hay muchos libros, ¿no te parece?
__label__deu Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.
__label__rus Я, кажется, начал понимать, что происходит.
__label__rus Напрасно ты всё это затеял.
__label__fra Je suis prêt à y aller.
__label__ara السيد إيتو رجل متعلم.
__label__ara وعندما استيقظتُ، كنتُ حزينًا.
__label__tur Ben eski ben değilim.
__label__tur Kendini İngilizce olarak ifade edemedi.
__label__fra Il va me l'expliquer.
__label__tur Bir bütün olarak ulus, siyasi reformun lehinde.
__label__fra Nous sommes restés à la maison et avons regardé la télévision.
__label__deu Wir haben genug von all diesen schönen Worten. Wir wollen konkrete Maßnahmen, und wir wollen sie sofort.
__label__ita Voi non pensate che sia strano?
__label__ara فهمتُها.
__label__eng We have had plenty of rain this year.
__label__ara في بلدان مثل النرويج و فنلندا، يوجد الكثير من الثلج في الشتاء.
__label__ara تمثال الحرية رمزٌ لأمريكا.
__label__tur Geçen yıldan beri Kobe'de yaşamaktayım.
__label__spa Las personas con grupo sanguíneo 0 y Rh negativo son donadores universales; cualquiera puede recibir su sangre.
__label__spa Si querés, nos podemos ver la próxima semana.
__label__eng I think we've eaten enough.
__label__oth O Tom sabia onde estava o seu carro.
__label__rus Мы подождём.
__label__deu Sie sind nicht alt.
__label__uz_lat Siz aynan shunday paytlarda ham xotirjamlikni ushlab tura olasizmi?
__label__eng Tom is desperate to do that.
__label__rus Мы хотим купить книги.
__label__oth mi moku ala e kala.
__label__eng That's unlikely.
__label__tur Ağaçtaki kedi bana doğru aşağıya geldi.
__label__spa Hacer las cosas así es un disparate del que acabaréis arrepintiéndoos.
__label__eng Tom and Mary said they wished they hadn't tried to do that.
__label__oth Ɣileɣ yid-neɣ ay telliḍ.
__label__ara خربش زيري شيئا.
__label__uz_cyr Унда келтирилишича, жорий йил тўққиз ойлик Давлат бюджети даромадлари 94 457, 2 млрд сўмни ташкил этиб, белгиланган 91 795, 9 млрд сўм прогноз 102, 9 фоизга ёки 2661 млрд сўмга ошириб бажарилган.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__deu Ihr kennt den Grund für meine Missbilligung.
__label__ita Sami era coinvolto nell'omicidio di Layla.
__label__ara دَعَهُ يذهب.
__label__uz_lat Chiqish vizasi xalqaro me'yorlarga javob bermasligiga e'tiboringizni qaratmoqchimiz.
__label__fra Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.
__label__tur Beyzbol oyunlarına gitmeyi ve izlemeyi seviyorum.
__label__deu Ich fragte Tom, was er sich zu Weihnachten wünsche.
__label__rus Придумывать целые истории из слов, которые необходимо запомнить, интереснее, чем просто пытаться их заучить.
__label__deu Eisen leitet Wärme recht gut.
__label__oth Tamás sok sört iszik.
__label__uz_lat Bugungi kunda yangi turar-joylar bozori 10 yilgacha investitsiyalarni qaytarishni taklif qiladi.
__label__tur Dan ellerini göstermedi bile.
__label__ita Carol studia sodo. Lo stesso fa Henry.
__label__fra C'était en l'an deux mille.
__label__rus Они аплодировали маленькими ручками.
__label__ara كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا.
__label__spa Tom hace cerca de cincuenta llamadas al día.
__label__spa Julia no ve a Emilia.
__label__uz_lat Yakunda dori vositalarini organizmning zarur nuqtalariga yetkazib bera oladigan mitti robot yaratildi.
__label__uz_lat Institutning oʻz mablagʻi evaziga bunyod etilgan binodagi shinam auditoriyalarda zamonaviy kompyuter jihozlari oʻrnatilgan, internet tarmogʻidan foydalanish imkoniyati yaratilgan.
__label__uz_lat MMA’dagi faoliyati davomida u 24 jang o‘tkazib, ularning 16 da muddatidan avval g‘alaba qozongan.
__label__ita Le giornate si stanno allungando ogni giorno.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__rus Эти шторы прекрасно подходят к ковру.
__label__uz_cyr Дунёнинг рейтинги юқори хорижий ОТМлари билан яқиндан ҳамкорликлар йўлга қўйилди, ОТМларда замонавий лаборатория, IT парклар ташкил этилди.
__label__oth Hvorfor er du kommet herhen?
__label__uz_cyr Тошкент декларацияси дунё ҳамжамиятини ташвишга солаётган глобал муаммони бартараф этиш йўлида самарали қадам бўлди.
__label__oth הוא טוב בבישול.
__label__ita Come ti sei trovato in questa città? — Mi sono trovato bene.
__label__fra Félicitations l'ami !
__label__ita Non andiamo a costruire fattorie in Pakistan.
__label__ara اسأل.
__label__ita Non l'ho mai più rivisto.
__label__uz_lat Bunday yoshlarga bizda o‘sish uchun ideal sharoitlar, bilim va ko‘nikmalar inkubatori mavjud», — tushuntirdi bosh direktor Mahmudali Guseynov.
__label__deu Geht es auch ohne Werbung?
__label__uz_cyr  яқин лойиҳани амалга ошириш кўзда тутилган.
__label__tur Tom ve Mary'nin sadece arkadaştan daha fazlası olduğu açık.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг шу йил 9 августдаги “
__label__ara يقال انها طباخة ماهرة.
__label__ara وجدت لي رباط عنق جميل.
__label__spa Anoche soñé con animales salvajes.
__label__tur Bunu yapmak düşündüğün kadar zor olmayacak.
__label__deu Jeder Spieler legt seine Karten offen vor sich auf.
__label__uz_cyr Шу боисдан Ўзбекистон учун Германия улкан сиёсий, иқтисодий ва илмий-интеллектуал салоҳиятга эга бўлган ишончли ҳамда узоқ муддатли шерик, деб айта оламиз.
__label__fra En avez-vous terminé ?
__label__spa Axel es mi hermano.
__label__ita Io sono molto smemorata.
__label__spa Son un manojo de nervios.
__label__deu Ich hab's versucht.
__label__spa ¡La casa se está incendiando!
__label__fra Il s'en défend.
__label__deu Geht durch die orangefarbene Tür!
__label__ita Sono sicuro che è arrabbiato con me.
__label__oth He mag keen Ies.
__label__rus С чем ты будешь подавать рыбу?
__label__uz_lat Jabrlanganlar haqida ma'lumot kelib tushmagan.
__label__uz_lat Men buni faoliyatini endigina boshlagan barcha biznesmenlarga tavsiya qilaman.
__label__tur Tom'un yaptığı cesaret işiydi.
__label__deu Mir ist etwas kalt.
__label__fra «Théétète» est traditionnellement considéré comme le plus long mot français composé de seulement trois lettres différentes ; mais en fait, c'est un nom propre.
__label__tur Tom bana bunu nasıl yapacağımı söyledi.
__label__spa ¡Cuidado con las abejas!
__label__eng Where did Tom and Mary go for their honeymoon?
__label__oth Яке дибало, таке й здибало.
__label__tur Adresimi ister misin?
__label__ara كنت في الطريق.
__label__ita Va a insegnare in Marocco?
__label__oth Така ли работи?
__label__ara واه ! ماذا حدث
__label__tur Ben iletişime geçmek için ekstra bir çaba harcamalı mıyım?
__label__uz_cyr Олдин фақат овчилик хўжалиги корхоналарига ва ташкилотларига бундай имтиёзли ҳуқуқ берилиши мумкин эди.
__label__uz_lat Murotjon Azimov viloyatda hokimlik, moliya va g‘aznachilik boshqarmasi xodimlaridan 34 nafari tadbirkorlik subyektlarida ta’sischi yoki rahbar sifatida ishlayotganini  .
__label__uz_lat Zingel ham bu so‘zlarga qo‘shildi.
__label__deu Ich schlage eine Änderung vor.
__label__ita Non va a costruire banche in Siria?
__label__spa Pensaba que ella tenía 30 años como mucho.
__label__rus У меня прекрасный слух.
__label__uz_cyr Чунончи, ғарбда “Нур Шарқдан таралади” деган иборанинг пайдо бўлгани ҳам бежиз эмас, албатта.
__label__eng Tom lives near me.
__label__oth Ɛeddant ɣer tesdawit anda ara kemmlent tizrawin-nsent timinag.
__label__eng Tom was killed right over there.
__label__ara توم حساس
__label__rus Она сразу сообразила, что её облапошили.
__label__deu Wir sollten uns ruhig verhalten.
__label__deu Du hast noch eine Menge Arbeit vor dir.
__label__deu Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?
__label__rus Тебе нравится моя мама?
__label__uz_lat «U yerda barcha [yo‘nalish] bo‘yicha: sartaroshdan tortib muhandislargacha bellashadi.
__label__tur Böl ve fethet.
__label__ita Renditi presentabile.
__label__oth Nehéz megváltoztatni az embereket.
__label__fra Je veux que vous alliez chez nous.
__label__uz_lat Xivada esa temir yo‘l vokzali qurilib, foydalanishga topshirilgan.
__label__tur Aramızda kalsın, onun oldukça aptal olduğunu düşünüyorum.
__label__oth לו רק יכולתי שלא לעבוד.
__label__eng Tom thought he might have to do that.
__label__eng Alchemy is considered a form of witchcraft.
__label__deu Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.
__label__deu Der junge Mann war elegant gekleidet.
__label__rus Будь с ней осторожнее.
__label__ara ما الذي جعله يغير رأيه؟
__label__spa Me llevé un rodillazo en el fútbol.
__label__spa Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.
__label__ita Il cane camminò lungo la strada.
__label__ita Questo è Tom che chiama.
__label__spa ¿Tú crees que soy joven?
__label__fra Plusieurs personnes visitèrent le sanctuaire où le saint était enterré.
__label__eng I'm glad you contacted Tom.
__label__deu Du verstehst überhaupt nichts.
__label__ara لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
__label__oth Yekkexkex s teḍṣa.
__label__rus Я никогда не любил путешествовать на поезде.
__label__tur Ali uyanıkspor çıktı.
__label__fra Vous pouvez travailler plus vite que cela.
__label__deu Maria hat in diesem Film mit über 30 eine 16jährige gespielt.
__label__spa No logro entender por qué no vino.
__label__fra Ce film a la cote auprès des jeunes.
__label__eng I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
__label__fra Ne vous souvenez-vous pas de ce que vous avez dit ?
__label__ara تملك الجزائر جيشا كبيرا.
__label__deu Nur der macht keine Fehler, der niemals etwas tut.
__label__spa Él es mayor, ¿no?
__label__spa Me recuerdas mucho a mi amiga Marina, excelente maestra de ruso.
__label__eng Sami loves the beach.
__label__fra L'astronomie est un passe-temps coûteux.
__label__tur Tom bunu yapmak istediğini söylüyor.
__label__rus Есть лишь один Бог.
__label__uz_cyr Учрашув дўстона ва самимий руҳда ўтди.
__label__uz_cyr Аввалги Қонундан фарқли равишда, божхона хизмати органлари ходимларини ҳуқуқий ва ижтимоий ҳимоя қилиш чоралари аниқ мустаҳкамланди.
__label__fra Tom était toxicomane.
__label__uz_cyr Бу сингари савобли ишларнинг Рамазон ойида амалга оширилиши икки қўшни мамлакатлар ўртасидаги ҳамкрлик ришталарини янада мустаҳкамлашга хизмат қилади.
__label__tur Düşmanın inine girebildik.
__label__spa Ve y ayuda a tu madre con los platos.
__label__eng Were you comfortable?
__label__uz_cyr Мутасаддилар марказнинг Туркистонга кўчирилишини тарихий обидаларга бой шаҳар салоҳиятидан унумли фойдаланиш ва унинг имкониятларини кенгайтириш билан изоҳламоқда.
__label__ita Vado a costruire case in Germania?
__label__eng We all like him.
__label__deu Ich gehe mit einem Fräulein im Garten spazieren.
__label__oth Talvez tenha deixado a minha carteira no ônibus.
__label__uz_cyr Партия бу каби конструктив бўлмаган мулоқотга йўл қўйилмаслигига қатъий  ишонади.
__label__ara لا ترمِ هذه المجلة.
__label__spa La verdad es que no lo vale.
__label__uz_lat 1987 yilning 1 avgusti (To‘liq 12 raundli jang.
__label__eng Those prisoners were set free yesterday.
__label__fra Il faut un recentrage sur les priorités.
__label__fra Tu aimes ce jeu.
__label__ita Mi ha assunto.
__label__uz_lat Hokim yordamchisi Zulayho Azizova faoliyatining dastlabki kunlaridanoq oilalarning daromad manbalari bilan yaqindan tanishib, tahlil qildi.
__label__eng Tom wants to see you and me.
__label__ita Non andate a costruire birrerie in Galles.
__label__rus Без Мэри Том чувствовал себя как без рук.
__label__eng Ziri stayed with Rima.
__label__oth Li kuiras bone.
__label__uz_cyr Биз депутатлар сайловолди учрашувларида ва хонадонма-хонадон юрганимизда айнан шундай оилаларнинг муаммолари билан қизиқдик.
__label__ita Ha aperto di nuovo i suoi occhi.
__label__ara لا تمشي على الزجاج.
__label__oth Desejei-lhe boa viagem.
__label__tur O, gerçek bir cadı!
__label__spa Su deseo finalmente se cumplió.
__label__tur Belki bunun olmasını engelleyebilirdik.
__label__oth 나는 격려의 말을 할 수 있었다. 나는 최근에 기분이 정말 안 좋았다.
__label__rus Какой у тебя любимый цвет?
__label__tur Onu bulabildin mi?
__label__rus Луговые собачки из семейства собачьих?
__label__tur Tom'un şimdiye kadar flört ettiği tek kız Mary'dir.
__label__oth Tṣeggem yiwet n tesbuḥrut.
__label__eng Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
__label__uz_lat Hozir shaharda uchta nuqta ochilgan va yaqin kelajakda tarmoqning Nur-Sultonda filiali paydo bo’ladi.
__label__rus Мэри — падчерица Тома.
__label__uz_lat U bilan birga Tajimuratovdan boshqa barcha sudlanuvchilar o‘rnidan turdi.
__label__uz_lat Bu 2008 yil 17 iyunidan beri birinchi marta qayd etilmoqda.
__label__uz_lat Hattoki Manchesterdagi faoliyati o‘ta muvaffaqiyatsiz deb baholanadigan Devid Moyyes va Lui van Gaal ham bu darajada yomon start olmagan.
__label__deu Kannst du nicht endlich mal von dieser blöden Idee abkommen?
__label__rus С его смертью всё ушло на второй план.
__label__eng When Yanni converted to Islam, he had God back in his life.
__label__deu Ich wünschte, es wäre so einfach.
__label__fra C'est pire qu'un crime, c'est une faute.
__label__oth Tom táncolni kezdett a zenére.
__label__deu Der Mann dort drüben hat einen ziemlich guten Ruf.
__label__eng Tom offered me some coffee.
__label__fra La route est gelée devant.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayadi.
__label__fra Vous devez trouver le plus petit dénominateur commun.
__label__ara لقد نفذ البنزين من سيارتي بينما كنت في الطريق.
__label__eng Tom told me to drive.
__label__rus Том пишет книгу, но названия у неё ещё нет.
__label__spa Se me paró un repugnante bicho en el hombro.
__label__eng I'd like to know who that phone call was from.
__label__ara تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري.
__label__ita Pensavo di avere sentito un urlo.
__label__oth Dat was de laatste keer dat Tom werd gezien.
__label__oth Tzemred ad iyi-temled abrid?
__label__spa El tío se cagó encima.
__label__oth שני האנשים שישבו על הספסל היו אמריקאים.
__label__oth A Laura é gorda?
__label__eng They traveled by boat.
__label__uz_cyr Натижада бугун мамлакат ялпи ички маҳсулотининг қарийб 57 фоизи кичик ва ўрта бизнес субъектлари зиммасига тўғри келаётган бўлса, ишга яроқли ахолининг 82 фоизи ушбу жабҳада хизмат қилмоқда.
__label__spa ¿Es esa la mujer que sabe la respuesta?
__label__fra Tom croit que Mary a été tuée.
__label__oth La nederlanda estas bela lingvo.
__label__fra Tu as essayé de me démotiver. Du coup je vais continuer, quoi qu'il arrive !
__label__spa Si te hace sentir mal, ¿por qué lo fumas?
__label__deu Ich dachte an sie.
__label__tur Ayık şoförümüz Tom.
__label__uz_cyr Ҳолатга ҳуқуқий ечим топиш, фуқароларга ёрдам бериш бўйича керакли чоралар кўрилмоқда.
__label__rus Сильное государство особенно важно для обеспечения условий ускоренного экономического роста.
__label__spa No comimos, ni bebimos.
__label__eng Sami doesn't have a jacket to give to Layla.
__label__ara لنتوقف عن النقاش في ذلك.
__label__ita Andiamo a costruire mattatoi in Uganda.
__label__ara كتفي الآن بحالة جيدة.
__label__fra Le Camargue est une race de petit cheval de selle rustique à la robe grise, originaire de la région du même nom.
__label__fra Pourrais-tu s'il te plait répéter encore une fois ?
__label__fra Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.
__label__ara لا تقلق. كل شيء سوف يسير بيُسر.
__label__fra La liberté de parole ou la liberté d'opinion n'est jamais un dérapage.
__label__ita Per piacere, accendi la radio.
__label__oth Πόσα λεπτά διαρκεί αυτό;
__label__uz_lat Yakshanba, 4 dekabr kuni 3 nafar fuqaro Xo‘jakent qishlog‘i hududida joylashgan tog‘larga chiqish maqsadida Toshkent viloyatining Bo‘stonliq tumaniga borishgan.
__label__eng We're not yet convinced we should do that.
__label__ita Tom va spesso al parco la mattina.
__label__spa Para ser sincero, yo también quiero aprender japonés.
__label__oth Divenu, kiun mi vidis hodiaŭ.
__label__rus Деньги нас не интересуют.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам бу каби маконларни янада кенгайтиришнинг аҳамияти катта.
__label__oth Magyarázd meg nekem az okát, mégis miért hagytad ott a munkádat!
__label__oth Дајем предност читању над гледањем телевизије.
__label__eng Do you think it could have been done better?
__label__tur Beni nasıl tanıdın?
__label__fra Tom n'arrive pas à pardonner Marie pour son acte.
__label__ara كان يريد أن يصبح شرطيا.
__label__rus Я не всё печенье съел.
__label__eng I live in Boston, but I was born in Chicago.
__label__rus Том говорит по-английски с сильным французским акцентом.
__label__tur Onlara gerçeği söylemelisin.
__label__spa Tom se ve impaciente.
__label__tur Tom gizlice odaya geri girdi.
__label__fra Presque toutes les voitures possèdent des antibrouillards.
__label__uz_cyr Бу борада коррупцияга қарши курашиш бир қатор тамойилларга асосланган.
__label__tur Mesaj sizin içindi.
__label__ita Vorrei del succo d'arancia.
__label__deu Der König muss abdanken.
__label__eng After more than a century of persecuting Jews as communists and claiming "communists killed Jesus," Christians are now claiming Jesus was a communist who was killed by Jewish capitalists.
__label__eng See whether you can prevail upon your teacher to give you an extension for the assignment.
__label__deu Wann ist Ihre nächste Show?
__label__oth Wat is er voor nodig?
__label__spa El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.
__label__oth Ur zmiren ad k-id-ḥebsen.
__label__tur Her çift sayı iki asal sayının toplamıdır.
__label__ara لن أُهزم!
__label__eng Sami needed to bury the dog.
__label__oth बॉल दोन हातांनी धरून ठेव.
__label__ita Non mi ha detto neppure una parola.
__label__deu Ich denke, Tom hätte nichts dagegen.
__label__ita Noi dovremmo attenerci al nostro piano.
__label__tur Onun için bir şey yapılabilir mi?
__label__oth Ad tbernemt ihi ɣer Taza.
__label__ara بدى سامي مضطربا.
__label__tur Bu sabah aradığımda ne yapıyordun?
__label__uz_lat 2017 yilda Termiz davlat universitetining informatika o‘qitish metodikasi fakultetini tamomlagan.
__label__deu Ich denke, ich werde es nehmen.
__label__deu Es scheint, dass du anderen Menschen häufig nicht hilfst.
__label__tur Kitabın rakibi ikinci sayfada tanıtıldı.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara أنا أدّخر المال لشراء سيارة.
__label__tur Onlar hakkında konuşmak için geldim.
__label__uz_lat Har bir o‘ninchi o‘zbekistonlik bizning mahsulotlarimizni xarid qiladi.
__label__spa Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval.
__label__oth Ji mums paruošė nuostabų valgį.
__label__rus А вот и не угадал!
__label__rus Тот, кто хочет быть моим другом, должен быть честным.
__label__eng Layla bought a few abayas before.
__label__deu Gibt es in diesem Park einen Zoo?
__label__oth Ḍḍfeɣ taxxamt i sin waḍan.
__label__oth 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
__label__spa Espero que el autobús venga pronto.
__label__oth El tudod készíteni.
__label__spa Tom rentó un auto por el fin de semana.
__label__rus Мы с ней одного возраста.
__label__fra Vous avez l'air très beaux aujourd'hui.
__label__rus Я признаю, что без него эти десять лет в моей жизни были бы пустыми и бесцельными.
__label__deu Ich akzeptiere Kritik, wenn sie berechtigt ist.
__label__uz_lat Auditoriyasi hozirda bir millionga yaqinlashib qolgan.
__label__oth Jemɛeɣ taččinat-nni.
__label__uz_lat O‘shanda birinchi ko‘chmanchilar Massachusets shtati hududida yashagan hindularni hosil uchun Tangriga birgalikda shukronalar aytishga taklif etishgan.
__label__tur Yeni bir şapka giydiğini görüyorum.
__label__uz_lat Jyenoa: Perin, Itstso, Burdisso, Munos, Lazovich (Edenilson, 68), Kofi, Laksalt, Rigoni (Gakpe, 87), Rinkon, Okampos (Biraski, 89), Simeone.
__label__rus Это был дурацкий вопрос.
__label__eng You speak Berber, don't you? "Yes, I do."
__label__deu Die Betonung spielt bei diesem Satz eine bedeutungsunterscheidende Rolle.
__label__tur Arkadaşlarımdan birkaçı bu yıl Japonya'ya gitti.
__label__spa Tom cambió al modo de conducción.
__label__uz_lat 20 noyabr kuni korrupsiya mojarosining asosiy ayblanuvchisi, prezidentning qohin dugonasi Tsoy Sun Silga rasman ayblov e'lon qilindi.
__label__tur İyi aklettin Tom.
__label__ara ما من سبيل آخر.
__label__rus Ты мне теперь гораздо больше нравишься, чем раньше.
__label__uz_cyr Инсон Қуръони карим оятларини ёд олгани ёки эшитгани сари руҳи енгиллашиб, тўғри йўлда собитқадам бўлиб бораверади” деб таъкидладилар.
__label__ita Quando tornerete in Europa?
__label__ara لا أدري إن كان بإمكاننا فعل ذلك.
__label__spa Ellas se entienden entre ellas.
__label__uz_lat Kelajakdagi 5 yil ichida “Asaxiy"da qanday o‘zgarishlar, yangiliklar bo‘lishi kutilmoqda?
__label__rus Всё оказалось куда хуже, чем я себе представлял.
__label__ara سأعلّمك.
__label__uz_lat V. Norov taʼkidlaganidek, Oʻzbekiston koʻp tomonlama diplomatiya tamoyillariga qatʼiy rioya qilib, xalqaro institutlar bilan muloqot doirasida yangi ufqlarni ochmoqda.
__label__uz_lat 19 dekabr kuni darhol uning qayerdaligini bilish uchun advokat yolladim.
__label__eng Tom was able to answer Mary's question.
__label__eng You'll probably enjoy this.
__label__uz_lat Agar vaqt haqida gapiradigan bo’lsak, u holda eng faol savdo soatlari 21:00 dan 22:00 gacha, 17:00 dan 18:00 gacha, eng past sotuvlar 10−20 chekdir.
__label__deu Ich habe keinen Ehemann.
__label__eng Tom and I were both absent.
__label__rus Что ты сказал своему начальнику?
__label__eng Mary is my only sister.
__label__rus Ты был у него дома?
__label__rus Что это, Бэрримор?
__label__spa ¿Eres una niña o un niño?
__label__ita Hai scordato di mettere il cetriolo nell'insalata.
__label__uz_lat Institutlar huzuridagi akademik litseylarni ham takomillashtirib, A-level darajasidagi oʻquv dasturi va metodikasini joriy etish zarurligi qayd etildi.
__label__spa Ella tiene pies largos.
__label__fra Sont-ils étudiants ?
__label__tur Kar yağdı.
__label__eng I'm not worried in the slightest.
__label__uz_lat Bank boshlang‘ich bozorda ham, ikkilamchi bozorda ham ko‘chmas mulk sotib olishga yordam beradi.
__label__uz_cyr Дарахтларнинг атроф-муҳитга бераётган фойдаси туфайли мегаполислар ҳар йили 150 миллион долларга яқин маблағни тежайди.
__label__rus Если б я только знал, то сказал бы тебе всё, что знал.
__label__eng They could've fallen to their deaths.
__label__rus Я поеду, только если Том тоже поедет.
__label__uz_cyr Тўғри, бугун замонавий тиббиётнинг имконияти қанчалик кенг ва кучли бўлмасин, одамлар орасида ҳали-ҳануз табибга мурожаат қиладиганлар ҳам оз эмас.
__label__oth Maɣef ara teswingmeḍ ad yeg Dan aya?
__label__fra Les convives festoyèrent gaiement.
__label__deu Hättest du nicht einfach eine Woche warten können?
__label__tur Bir rugby maçını video kasete kaydettim.
__label__oth למה אתה תמיד מדבר על טטואבה?
__label__fra Tu as écrit toutes ces lettres.
__label__ita Ho dormito soltanto due ore.
__label__tur Daha fazlasını yapmak isterim.
__label__spa Vino el técnico del ascensor.
__label__tur Fransızcayı iyi bir şekilde konuşmak kolay değildir.
__label__tur Yaşlı köpekler daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.
__label__fra Mary m'a dit qu'elle était timide.
__label__tur Onlar Tom'u hemen oracıkta tuttu.
__label__fra Si je ne suis pas trop occupée, je vous aiderai demain.
__label__ita Ho voglia di piangere.
__label__spa Es una lástima que la cantante muriera tan joven.
__label__fra Tom a une façon amusante de rire.
__label__ita Quanti dei vostri amici verranno?
__label__spa Haz tus deberes antes de ver la televisión.
__label__uz_lat Bular ishchi masalalar», — dedi Toqayev dushanba kuni Moskvadagi Rossiya-Qozog‘iston oliy darajadagi muzokaralari yakunlari bo‘yicha Rossiya bosh vaziri Mixail Mishustin bilan uchrashuvda.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Tojikiston, Turkmaniston, Qozogʻiston va Afgʻoniston hududlarida ham uchraydi.
__label__fra Mes parents ne me laisseraient pas sortir avec des garçons.
__label__deu An einem schmutzigen Lumpen kann man sich nicht sauber waschen.
__label__deu Es tut mir leid, dass du da mit hineingezogen worden bist.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 484 ta yuk avtomobillarini eksport qilgan.
__label__oth Az apád kiváló ember volt.
__label__fra Je pense que je vais réussir dans cette classe.
__label__fra Je vais accoucher.
__label__ita L'insegnante ha chiamato gli studenti in ordine alfabetico.
__label__uz_lat Chet elda yaxshi ishlarda ishlaydigan va biznes qiladigan o‘zbeklar bilan aloqalarni yo‘lga qo‘yib, hamkorliklar qilyapmiz.
__label__rus Том ловил плотву.
__label__spa La tierra todavía seguía húmeda tras la lluvia de ayer.
__label__tur Yatımı kullanabilirsin.
__label__oth Критичне мислення — це необхідне вміння для будь-якої кар'єри.
__label__tur Tom'a ne olduğu anlatılmalı.
__label__fra Je parle un brin de français.
__label__tur Greta büyük elçiliğe gidiyor.
__label__eng I've been told I shouldn't do that.
__label__rus Один женился — свет увидал; другой женился — с головою пропал.
__label__rus Она обязана ему жизнью.
__label__eng He's powerful, isn't he?
__label__spa ¿Por qué empezaste sin mí?
__label__eng Is it safe to use hair dye when I'm pregnant or breastfeeding?
__label__ara طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
__label__rus Меньше говорите и больше делайте.
__label__eng Tom terrified Mary.
__label__tur Tom ve ben sık sık birlikte tenis oynarız.
__label__uz_cyr Баку – Тбилиси – Карс темир йўли савдо алоқалари учун улкан имкониятлар яратиши қайд этилди.
__label__tur Sanırım ondan özür dilemelisin.
__label__rus Никто не знает, зачем Том это сделал.
__label__ita Il cambio è buono.
__label__spa Yo estaba anonadado por lo que había ocurrido.
__label__eng He went out looking for her.
__label__fra C'est du poisson ?
__label__uz_cyr Бу эса, ўз-ўзидан аҳолимизнинг ўртача умр кўриши давомийлигининг ортишига ҳам хизмат қилади.
__label__ita Avrei voluto scriverti due parole, giusto per sentirti vicino, ma non sapevo da dove cominciare.
__label__rus Увидимся завтра утром, но не слишком рано.
__label__oth Ni vidis bonan filmon.
__label__fra Cette prise de position se justifie de plusieurs points de vue.
__label__deu Worauf wartest du?
__label__uz_cyr Зотан, 2017 йилнинг 10 ойи мобайнида умумий жиноятлар сони ўтган йилнинг шу даврига нисбатан 14 фоизга камайишига эришилгани фикримиз тасдиғидир.
__label__oth Nunag ɣer Dergina.
__label__eng It's quite tiring doing it all alone.
__label__fra Comment auriez-vous pu savoir ?
__label__ara ياني سمي بهذا الإسم من طرف ممرضة.
__label__oth Yaryamye isaha imwe.
__label__rus Немедленно выброси эту гадость!
__label__ita Hai omesso qualcosa.
__label__fra Espérez, tant que vous vivez !
__label__spa Debes abrírselo.
__label__rus Смерть отца наполнила его печалью.
__label__uz_lat Ariza beruvchi boshqa kredit bo‘yicha qarzdor bo‘lmasligi lozim.
__label__uz_cyr Нутқнинг аксарият қисми иқтисодиёт ва унинг таркибий ислоҳотларига бағишланганида ҳам катта маъно бор.
__label__uz_lat Sizningcha, Rossiya, Belarus, Ukrainadan kelgan muhojirlar uchinchi davlatlarga ketishi yoki o‘z vatanlariga qaytishi mumkinligini hisobga olsak, bunday o‘sish qancha davom etadi?
__label__fra Je crois que quelque chose lui a fait peur.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, лойиҳада меҳнат муносабатларини амалга оширишда ижтимоий шериклик муносабатлари механизмлари тўлиқ ёритилмаганлиги аниқланди.
__label__eng I need someone who can speak French.
__label__eng Stress on the fragile human body in space may lead to the thinking that robots will be the way to go in space. Maybe, humanity's machine children will inherit spatial manifest destiny. Humans may be like goldfish in their fishbowl that is the Earth.
__label__oth Az életbenmaradási esélyünk nagyobb lenne Tom nélkül. - Ezzel meg mit akarsz mondani!? Hagyjuk itt csak úgy?
__label__deu In meinem Leben geschahen völlig unerwartete Dinge in einem völlig unerwarteten Augenblick und mit einem völlig unerwarteten Ergebnis.
__label__ita Non bere troppa birra.
__label__uz_lat 1-taymda gol ko‘rmadik, jamoalar darvozaga yo‘l topa olishmadi.
__label__fra Il s'est approvisionné en huille d'olive nouvelle.
__label__ara ليس هناك ما يمكنني فعله.
__label__deu Mary muss immer anderen ihre Meinung mitteilen.
__label__eng First of all, think about it carefully.
__label__spa No le digas a Tom que te has perdido.
__label__uz_lat Shundan so‘ng to‘lov xizmatlari avval o‘chirilgan to‘lov turlarining qayta tiklanayotganini ma’lum qila boshladi.
__label__fra Il travaille dur pour atteindre son but.
__label__ara هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها.
__label__uz_lat Kitob qanday dasturlashni o‘rgatmaydi, lekin JavaScript qanday “yashashi” va ishlashi, uning kuchli va zaif tomonlari haqida batafsil ma’lumot taqdim etgan.
__label__spa Tom era violento.
__label__ara لقد دعوت كي يسامحك أبناؤك.
__label__fra Peut-être pouvez-vous me battre.
__label__ara أعلن سامي حربا على سكّان الحيّ بأكمله.
__label__spa Yo era demasiado rápido.
__label__ara يمكنك المجيئ معي.
__label__uz_lat Akademiya rahbarining aytishicha taʼlim markazida nazariya va amaliyot bir vaqtda olib boriladi.
__label__spa Los avestruces no pueden volar.
__label__eng There is a strong bond of affection between them.
__label__tur Hepimiz mahkumuz.
__label__rus Я ни одного из её сыновей не встречал.
__label__spa Miyuki preparó la mesa para la fiesta.
__label__deu Es ist leichter nicht zu gehen, als zu spät zurückzukehren.
__label__ita Non vado a costruire basi militari in Turchia?
__label__eng Sami took an innocent person's life for no reason.
__label__ara في منزلنا قطتان, واحدة بيضاء والاخرى سوداء.
__label__uz_lat Shuning uchun ular jazo sifatida va'da qilingan bonuslardan mahrum etiladi.
__label__ara نتكلم كثيرا هل هذا صحيح
__label__deu Die Trickbetrüger arbeiteten immer wieder mit derselben Masche.
__label__uz_cyr Бунинг учун ОАВ билан самарали ҳамкорлик ўрнатишимиз зарур.
__label__uz_cyr Тарихан қисқа муддатда мамлакатимиз Конституцияси — Асосий қонунимиз ишлаб чиқилди ва қабул қилинди.
__label__ita Io non voglio che voi vi feriate.
__label__oth 彼は免許試験を三度落ちた。
__label__tur Almak istediklerinin listesini çıkardın mı?
__label__rus Ягненок был отлично приготовлен.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__ara وقد زاد عدد جرائم القتل.
__label__fra Je n'ai pas à m'en soucier.
__label__spa Voy a comprar unas botellas de vino para la cena.
__label__deu Stell keine blöden Fragen!
__label__ara تناول طعامك.
__label__eng Maybe I'm the one who's messed up.
__label__deu Jedes Land hat einen anderen Mehrwertsteuersatz.
__label__eng I know Tom knew that he shouldn't be doing that here.
__label__tur Tom neden şüpheli?
__label__spa Si te entra sueño, me lo dices, ¿vale?
__label__oth Os Estados Unidos ficam ao lado do Canadá.
__label__spa No eres mi esposa.
__label__ara سيارة الأجرة هنا. "إني قادم."
__label__uz_lat Lekin soʻnggi yillarda koronavirus epidemiyasi sababli yurtimizda oʻpka kasalliklari boʻyicha dispanser nazoratidagi bemorlar soni 18 foizga oshgan.
__label__eng I think that Tom is a strange guy.
__label__uz_lat Unda ikki mamlakat kompaniya va xoldinglarining 150 dan ortiq vakillari qatnashdi, deb xabar beradi «Gazeta.
__label__rus Её тело так и не нашли.
__label__tur Bütün istediğim özgürlüktür.
__label__deu Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.
__label__ara ملّ سامي من الحياة.
__label__uz_cyr Мустақилик натижасида таълимга эътибор кучайтирилди.
__label__fra Il neige dehors.
__label__oth D acu akka i txedmem ?
__label__eng I don't think I'd ever do that.
__label__uz_lat Marhumning o‘limi voqeasi haqida uning otasi yo‘llagan videomurojaatga Surxondaryo viloyati prokuraturasi rasmiy  .
__label__uz_cyr Бу халқимизга нима бериши, одамларнинг кундалик турмушида қандай ўзгаришлар ясашига имкон яратиши хусусида тўлқинланиб гапиришимизга арзийди, деб ўйлайман.
__label__deu Die Kinder sind zum Erntedankfest alle nach Hause gekommen.
__label__fra Ce n'est vraiment pas le moment.
__label__tur Keşke yarına kadar yağmur dursa.
__label__spa No confundas maldad con cabezonería, el hecho de que esté emperrado en hacer las cosas a mi manera no quiere decir que lo haga para fastidiarte.
__label__oth Mint látod, éppen fordítva csinálom.
__label__ara كان سامي يعيش في الطابق السّفلي.
__label__deu Tom sagte, dass Maria morgen nicht hier sei.
__label__uz_lat Fazo kemasi XKSdan ajralganidan so‘ng, tajriba boshlanganini bildiruvchi telemetriya kelgan.
__label__eng Why didn't you do that the way I suggested?
__label__fra Je veux que mon déjeuner soit apporté dans ma chambre.
__label__eng Now he is the victim of his own policies. What goes around comes around.
__label__rus Том выглядел ошеломленным.
__label__uz_cyr Ташриф якунига кўра, сиёсий, савдо-иқтисодий ва маданий-гуманитар соҳаларга оид 20 та ҳужжат имзоланди.
__label__fra Je veux que mon passé disparaisse.
__label__rus Реакция бывает разной.
__label__uz_cyr Аммо уларнинг 42 таси бир мамлакат чегарасидан ўтса кейингиси океан.
__label__eng Tell me if I'm wrong.
__label__rus Йонте, похоже, довольно редкое имя.
__label__rus Музыка не язык. Но некоторые языки для меня как музыка.
__label__rus Когда вы в последний раз покупали книгу?
__label__fra J'ai adoré l'Angleterre.
__label__ita Non voglio perderlo.
__label__rus Мэри сказала всем, что она в порядке.
__label__uz_lat Bitim shartlariga koʻra, Moris va Richard $2, 7 mln talab qilishgan va har oy McDonaldʼs daromadining 1% ini olishlari kerak edi.
__label__spa ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, сўнгги 50 йилда бутун инсоният тарихидагидан кўра, кўпроқ органик ёқилғи қазиб олинди.
__label__deu Bin ich jetzt dran?
__label__uz_lat Yangi qozonxonalarning qulaylik jihatlaridan yana biri shundaki, unga elektr taʼminoti yoki tabiiy gazdagi uzilishlarning ahamiyati yoʻq.
__label__uz_lat Taʼkidlanishicha, mazkur xizmatni yoʻlga qoʻyish uchun juda koʻp odamni ishga olish shart emas.
__label__tur Okula tam zamanında vardı.
__label__spa He subido de peso últimamente.
__label__ita Non pensi che ce ne dovremmo andare?
__label__oth Tulsed teččid ayaziḍ deg yimekli ass-a?
__label__tur Ne yazık ki, bu haber doğrudur.
__label__deu Ist ja unglaublich!
__label__spa Le dijo "si es como tú, no hace falta".
__label__oth 감기에 걸렸어.
__label__rus Он не замечает очевидных вещей.
__label__rus Язык - средство коммуникации, передачи мыслей или чувств.
__label__fra T’es sérieux quand tu dis ça ?
__label__rus Жан посмотрел на твои розы.
__label__deu Wir wissen nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
__label__tur Siktir!
__label__ita L'ha visto la scorsa notte?
__label__spa Tom no quería ser encontrado.
__label__deu Was einmal geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen; aber man kann die Erinnerung daran tilgen.
__label__deu In Wohnung 301 wohnt eine Hexe.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарлари, шунингдек, Афғонистондаги мураккаб вазиятни кенг муҳокама этишлари кутилмоқда.
__label__spa Voy a pasar al supermercado.
__label__uz_lat Shuningdek, Toshkent shahar oila va xotin-qizlar boshqarmasi tomonidan u bilan doimiy ish olib borilib, psixologlar yordamida korreksion ishlar o‘tkazilishi belgilangan.
__label__oth Yiwen umeḥbus n ṛṛay, ass-a i d-yeffeɣ, yeg Ṛebbi ḍefren-d wiyaḍ.
__label__deu Ich werde ein Buch lesen, wenn ich diese Aufgabe beendet habe.
__label__spa ¿Va a cantar Jeanne?
__label__ita Non dimenticherò mai di averti incontrato.
__label__rus Я очень нервничал.
__label__ara اكتب.
__label__deu Schelte keinen und lobe die Geschickten.
__label__eng Ziri's jaw hit the floor.
__label__rus Я знал одного парня по имени Том.
__label__ita La scena era piuttosto commovente.
__label__deu Tom war erschrocken.
__label__ita Lei è gelosa.
__label__eng Algeria and China are friends.
__label__rus Прочтите вслух.
__label__spa Ahora tenemos una visión más clara de lo que está sucediendo.
__label__fra Elle parlait de sa souffrance.
__label__uz_cyr ЎМИ  Матбуот хизмати
__label__uz_lat Ular jamiyatning eng hurmatli va ardoqli qatlamiga aylanishi, buning uchun barcha birdek harakat qilishi zarur deb hisoblayman.
__label__fra J'ai très mal aux bras.
__label__ara نظّفَ توم البيت بمفرده.
__label__spa Primero, no tengo dinero, segundo, no tengo tiempo.
__label__ara يعزف على البيانو بشكل جيد جداً
__label__eng Yanni has recently been evicted.
__label__spa Los negocios son los negocios.
__label__spa ¿Quieres ir al cine esta noche?
__label__eng Yanni was wearing a Ghostbusters jumpsuit.
__label__tur Seni bu kadar erken beklemiyorduk.
__label__rus У вас есть пара коньков?
__label__rus Я не просил вас приходить.
__label__oth Ili vendis fridujojn.
__label__spa No creo que vuestro plan vaya a funcionar.
__label__fra J'aime jouer au basket-ball.
__label__ita Alle ragazze sembra piacere Tom.
__label__fra Il n'est pas moins intelligent que son frère.
__label__ara هو لم يلاحظني.
__label__tur Onu yapmana yardım edeyim.
__label__uz_lat Ma’lum yo‘nalishlardagi transport ehtiyoji boshqa transport turi yo‘lovchilar oqimini eplay olmayotganini ko‘rsatsa, Toshkentga tramvay qaytishi mumkin.
__label__oth Kiam mi hieraŭ vespere venis hejmen, mi estis terure laca.
__label__oth В кімнаті було спекотно.
__label__fra Tom ouvrit le livre et commença à lire.
__label__tur Tom ve Mary çok iyi anlaşırlar.
__label__fra Arrête tes salamalecs toi !
__label__ita Mi dica tutto quello che sa su di Tom.
__label__deu Tom gefallen Liebeskomödien.
__label__eng Who are these gentlemen whom you have brought with you?
__label__uz_cyr Орол денгизи сув сатҳининг қуриши туфайли Ўзбекистонда яна қўшимча 3 млн.
__label__ita È nel seminterrato.
__label__uz_lat Hanjin Group rahbari bu iltimosni bajarmaganda, prezident uning iste'foga ketishini talab qilgan.
__label__eng I'm sorry, I can't put up with you.
__label__ita Che cos'avete fatto alle mie mutandine?
__label__fra On ferait mieux de se bouger ou on va être en retard.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари, кўп жойларда, шулар қатори Узун, Бойсун туманларида ўрмон хўжалиги резервларидан фойдаланиш ишлари етарлича ташкил этилмаганини танқид қилди.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_cyr Бунинг асосий сабаби, бевосита танлов билан ишга қабул қилишда рақобатнинг йўқлигидир.
__label__eng I will do anything, aside from disobeying the law.
__label__ita Io sono arrivata ieri sera.
__label__oth S tdukkli kan i nezmer ad nefres iverdan i ɣef nteddu.
__label__eng Tom and Mary say they taught themselves French.
__label__uz_cyr Мана, Президентимиз қарори билан ҳайит кунлари байрам ва алоҳида дам олиш куни сифатида белгиланди.
__label__deu Tom ist im Schwimmbecken.
__label__uz_lat Xususan, yil boshidan buyon ikkilamchi bozorda 1 kv.
__label__tur Tom çok dilli.
__label__rus Мне надоело заниматься. Пойдём выпьем.
__label__ara كان سامي يصرخ.
__label__rus Идите за мной. Я знаю дорогу.
__label__uz_lat Angliya terma jamoasi Londondagi "Uembli" stadionida o‘tgan o‘rtoqlik uchrashuvida Ispaniya bilan durang natija qildi.
__label__fra Lui as-tu vendu la guitare ?
__label__uz_cyr Учинчи йўналиш - 
__label__ita Il finlandese è una lingua molto interessante.
__label__spa Mi abuela tiene osteoporosis.
__label__oth Ceva arde.
__label__ara لم يكن الحكم صادما بالنّسبة لليلى.
__label__fra Elle avait peur d'admettre qu'elle ne le savait pas.
__label__ita Fai le gare clandestine?
__label__rus Ты его убил?
__label__deu Es ist ein berühmtes Gedicht.
__label__uz_cyr Танловда “Абырой кз” фирмаси ғолиб чиққан бўлиб, ғолибга умра сафарига билет совға қилинган.
__label__rus Завтра у нас экзамен.
__label__fra Celui-là est son alligator.
__label__ara لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ.
__label__tur Neden Tom şimdi yapmıyor?
__label__oth Pag-asa ang huling namamatay.
__label__uz_lat Bundan oldin “Amazon"da “agile scrum methodology” bo‘yicha ishlab ko‘rganman.
__label__uz_lat Umuman olganda, so’m ramzini yaratish — o’ta muhim vazifa emas edi, buni yaratishga yetarlicha asos bo’lgan deb o’ylaymayman.
__label__oth O chefe de polícia mandou policiais para todos os clubes, à razão de dois por clube.
__label__fra Nous en sommes très satisfaites.
__label__spa El profesor nos advirtió que el test sería duro.
__label__uz_lat Afg‘onistonga O‘zbekiston tomonidan yordam
__label__ita Il vino buono si vende senza frasca.
__label__tur Tom'un ebeveynleri gece geç saatlere kadar onun dışarıda kalmasına izin verdi.
__label__ara اتصلت بتوم.
__label__uz_lat SPARK II (ishlab chiqarilgan yili – 2015 y, yurgan masofasi – 35 000 km) – 6 200 sh.
__label__rus Я уже почти спал, когда зазвонил телефон.
__label__spa Él me confundió con mi mamá.
__label__spa La virtud es algo tal que, incluso si los hombres la ignoraran, sería digna de elogio por su hermosura.
__label__rus Я предпочитаю ехать туда на машине.
__label__fra Es-tu réellement Canadien ?
__label__spa ¿Aquí incineraban los desechos industriales?
__label__deu In ihm wohnt der Geist des Widerspruchs.
__label__eng There is a great conflict between religion and science.
__label__oth Сустрэча выпускнікоў вышэйшых навучальных устаноў абышлася нам надзіва танна.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 36 Koyashevich, 0:2 – 38 Yovetich, 1:2 – 50 Grigoryan, 2:2 – 74 Aroyan, 3:2 – 90 Kazaryan.
__label__ita Tom aveva un problema.
__label__ita Dissero che erano interessati.
__label__uz_lat 20 noyabr kuni Halabga raketa zarbasi berilishi oqibatida shahardagi maktablardan birining 5 nafar o‘quvchisi halok bo‘lgandi.
__label__uz_lat Innovatsiyalar shaharchasi, Silikon vodiysining rivojlangan shaharlaridan biri.
__label__oth סאַמי האָט דורכגעלייענט די גאַנצע ביבל.
__label__deu Die Tasche ist voll.
__label__rus Когда вы мне его вернёте?
__label__uz_cyr АҚШ доллари) ошган бўлса, жорий йилнинг 8 ойи мобайнида бу кўрсаткич 22 фоизга (304, 4 млн.
__label__uz_lat Albatta, “O‘zbekenergo” bu ishlarni baholi qudrat oshirishga harakat qilmoqda, lekin hammasi ham o‘ylaganchalik yoki rejadagidek bo‘lmayapti.
__label__eng Sami and Layla were done.
__label__ita Lei è troppo modesta.
__label__ara لا أعتقد ذلك.
__label__spa ¡Hermanos!
__label__tur Tom elma ağaçlarının tohumlarından yetiştiğini bilmiyordu.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, етарли хом-ашё базаси, керакли инфратузилманинг мавжудлиги ушбу соҳаларни ривожлантиришнинг энг муҳим шартларидан биридир.
__label__oth माझा जन्म २३ मार्च १९६९ रोजी बोर्सेलोना येथे झाला.
__label__tur Gelecek hafta işle ilgili Tokyo'da olacağım.
__label__tur Kendimi kaptırdım.
__label__uz_lat Samarqandda 5 ta avtomobil ishtirokida yo‘l-transport hodisasi sodir bo‘ldi, deya   YHXX matbuot xizmati.
__label__rus Он не из болтливых.
__label__deu Zudem regnete es auch noch.
__label__ara لقد وُلدت كي أحبك.
__label__uz_lat 2023-yil Toshkentning barcha bozorlarini qamrab olmoqchimiz.
__label__eng The hospital that used to be across the street closed in 2013.
__label__ita Lei non verrà punita.
__label__eng I'll get you a bicycle for your birthday.
__label__uz_lat Bizning raqobatchilarimiz deyarli yoʻq edi.
__label__ita Perché l'avete licenziata?
__label__ara توقّف زيري فجأة.
__label__deu Ich habe es nicht richtig mitbekommen.
__label__oth Aš tą ištaisysiu.
__label__fra Tom a regardé une vidéo YouTube.
__label__rus Марианская впадина - самая глубокая точка на Земле.
__label__spa Tom silbaba una melodía mientras caminaba por el río.
__label__ita Non eravamo in grado di raggiungerli.
__label__uz_cyr Қараб турибмизки, бугун тадбиркорлар билан шахсан давлат раҳбари алоҳида шуғулланиши, муаммоларига биргаликда ечим қидириши ҳали олдинда мисли кўрилмаган имкониятлар борлигидан далолат.
__label__rus Закрывайте дверь, выходя из комнаты.
__label__uz_lat Toshkent shahrining Mirzo Ulug‘bek (ilgari Toshkent viloyatining Qibray) tumanidagi «Temuriylar» MFYda yangi ochilgan «zapravka» sabab aholi xonadonlarida gaz bosimi tushib ketgani aytilmoqda.
__label__deu Er ist offen und treuherzig.
__label__ara لا تتعب نفسك بالتفكير ما الذي سيحدث خلال شهر, ولا خلال سنة, يفكي أن تركز على اللذي سيحدث خلال ال 24 ساعة القادمة.
__label__eng Did you pierce your belly button?
__label__ita I suoi capelli sono lunghi.
__label__deu Wenig hat sich verändert.
__label__uz_cyr Андижон вилояти Шаҳрихон тумани ярмарка бозорида картошка 4000 сўм, пиёз 2000 сўм, гуруч 5500-8000 сўм, сабзи 1000 сўм, мол гўшти 40000 сўм, ўсимлик ёғи бир литри 10000 сўм
__label__ara انتظر سامي هناك.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, юртимиз тараққиётида ШҲТнинг ўрни ва салоҳияти жуда катта.
__label__oth Tom gondterheltnek tűnt.
__label__ara أعزف على البيانو بعد العشاء.
__label__ita Dissero che erano serie.
__label__fra Comment vous vous êtes blessé ?
__label__oth Tesṛuḥed tiniltiyin-nnem?
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ҳудудларни тузиш, тугатиш ва уларнинг чегараларини ўзгартириш масалаларига оид 3 та қарор қабул қилинди.
__label__oth Den rosa kudden är ren.
__label__rus Вы ещё в Австралии?
__label__tur Tom ve ben senden çok daha güçlüyüz.
__label__uz_cyr Қобилжон Исаков “Субҳаналлоҳ!
__label__uz_lat — Toshkent Moliya instituti jamoasi taʼlim jarayonidagi islohotlarda faollik koʻrsatib, yangi-yangi yutuqlarga erishmoqda.
__label__tur Yaptığını zaten Tom'a söyledim.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__eng Justyna's boss doesn't care about her well-being.
__label__rus Не все из нас говорят по-французски.
__label__spa ¿Por qué no cerrás la boca?
__label__oth Olemme vihdoinkin keskenämme.
__label__tur Sürücü yorgunluğu araba kazaları önemli bir nedenidir.
__label__ita Al giorno d'oggi, viaggiare costa molti soldi.
__label__deu Besser ein Licht anzünden als auf die Dunkelheit schimpfen.
__label__eng Tom wasn't satisfied, but Mary was.
__label__ita Ci ha detto che sarebbe andato con noi.
__label__spa La primera carta llegó hace dos semanas.
__label__tur Kapıyı açtığımda, Tom bir takım elbise giyerek orada duruyordu.
__label__ara ماري ليست غيورة.
__label__tur Eğer onunla gitmezsem, onun tehlikeli olup olmadığını asla bilmeyeceğimi düşündüm.
__label__fra Cela ressemble au français.
__label__rus Что ты хочешь послушать?
__label__ita Tu dovresti riflettere.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасининг кучга кириши шаҳарсозлик соҳасида мутахассисларни тайёрлаш тизимини янада такомиллаштиради.
__label__rus Том сказал «да»?
__label__rus Братьев у меня нет.
__label__eng I didn't even know that Tom was a Canadian.
__label__eng Yanni doesn't understand it but Skura does.
__label__rus У него было всё, чего он хотел.
__label__spa Beber o no beber - he ahí el dilema.
__label__ita Vorrei conoscerVi meglio.
__label__ita Io l'ho già sentito quel suono.
__label__eng How often is 'ustedes' used in Spain?
__label__ita Parlavo solo in tedesco.
__label__ara إنه يتكلم الروسية بطلاقة.
__label__eng Tom has a plan now.
__label__uz_cyr Сиз «Payme» орқали хайрия, закот фитр, ушр ёки вақф учун маблағ ўтказишингиз мумкин.
__label__deu Wer redet mehr? Tom oder Maria?
__label__spa Mary buscó un lugar para sentarse.
__label__tur Benim sahip olduğumdan daha fazla enerjiye sahipsin.
__label__oth Belarriekin entzuten dut.
__label__deu Ohne den Sturm wäre ich früher angekommen.
__label__eng Some ancient people thought of the sun as their God.
__label__ara لستُ راغبًا جدا بالثروة.
__label__ita Ha finito il suo caffè?
__label__rus В эти новогодние праздники я буду расслабляться дома.
__label__fra Son arme, c'est une bonne mémoire.
__label__ita Ho diverse monete d'argento.
__label__fra Merci pour ces précisions.
__label__uz_lat Hozir muvaffaqiyatga erishib turibmiz, ammo buni hozirdan nishonlab boshlasangiz, professionalllikni yo‘qotasiz.
__label__fra Tu ne peux pas faire les deux en même temps.
__label__spa La situación es seria.
__label__deu Ein heimliches Verlöbnis stiftet keine Ehe.
__label__uz_lat Ya’ni amaldagi strategiya bilan ishlash uchun yana ikki yil bor.
__label__deu Ich freue mich eher nicht darauf.
__label__uz_cyr Йўқдан бор қилиш, имкониятлардан самарали фойдаланиб, доим янгилик яратиш қобилиятига эга киши тадбиркор бўлади.
__label__uz_lat Men sohani o‘rganishga kirishdim, oshpazlar bilan oshxona ishini yo‘lga qo‘ydik, taomnomani ishlab chiqdik.
__label__deu Kühler Wind blies.
__label__uz_lat 2023 yilda butun dunyoda yuqori inflyatsiya kuzatiladi.
__label__uz_lat Moʻjazgina hovlilarga kirib borar ekan, nafis mato bilan toʻsilgan parda ortida qizgʻin mehnat jarayoni ketayotganini koʻrishingiz mumkin.
__label__oth Ur brinen ara ɣer Aḥnif.
__label__oth Ez selyemruha.
__label__ita Quando finirai il tuo lavoro?
__label__oth Repaginte ĉiujn miajn ŝuldojn, mi estos senmona.
__label__uz_lat O‘yin hakami birinchi bo‘lim yakunidagi bu holatga e'tibor qaratmagan va futbolchilarga jazo qo‘llamagan.
__label__oth Yeεna-yi.
__label__rus Вам надо было сказать ей правду.
__label__uz_lat Va hozirgacha qisman va mohiyatan bizda mavjud bo‘lgan iqtisodiy ahvol uchun mas’ul bo‘lgan soliq tizimi.
__label__deu Die Freundin meiner Freundin ist hübsch.
__label__rus Не сбривай усы.
__label__spa Le hice hablar por teléfono con su tía.
__label__tur Herkes şarkı dinler ve heyecanlanır.
__label__eng I'm hoping that Tom will volunteer to help us.
__label__deu Reich mir doch bitte das Salz.
__label__tur Gözde sebzen nedir?
__label__uz_cyr Мазкур фикрларни тинглаб, бугунги фаолиятимизнинг аксар қисмини аҳоли орасида, хонадонларида ўрганиш олиб бориб ўтказаётганимиз бежиз бўлмаётганига амин бўлдим.
__label__ara هما تكذبان.
__label__uz_lat Digital Holding
__label__ita Lui deve essere qui a momenti.
__label__fra Samedi prochain, nous ferons un barbecue.
__label__uz_cyr Илм керак, маърифат керак!
__label__tur Herkes hayattaydı.
__label__uz_lat 000 soʻmlik 25 dona turli rusumdagi uyali telefonlarni 
__label__fra Il est absorbé à lire des romans de détectives.
__label__uz_cyr Бугун барча маросимлар камтарона, ортиқча дабдабасиз ўтказилиши лозимлигини ҳамма билади.
__label__uz_cyr Бу саҳналар Ватан ишончли қўлларда эканини, юртнинг қадр-қиммати ва ор-номусини ҳимоя қилишга қодир шонли ўғлонларини ҳеч қандай душман енга олмаслигини тараннум этади.
__label__uz_lat Kredit olishning shartlaridan biri bu kafolat beruvchi sifatida ish beruvchidan ruxsat olishdir.
__label__ara نحن لا نتواعد.
__label__spa Si usted calienta una barra de metal, esta se va a dilatar.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__eng Everyone got off the coach because it had broken down.
__label__oth Schier!
__label__uz_lat Ular uchun bu shunchaki bahona.
__label__deu Jazz ist nicht tot, er riecht nur komisch.
__label__ita Come lo fermate?
__label__ara هل عنده منديل؟
__label__deu Kannst du bitte noch ein paar Anekdoten erzählen?
__label__ita Loro non andavano d'accordo.
__label__deu Glück kommt mit Hilfe der Ellenbogen.
__label__spa Le pidió algo de dinero para comprarse un vestido.
__label__oth Hallgass tovább.
__label__eng Soup can't be eaten with a fork.
__label__ita È qualcosa di terribilmente romantico?
__label__eng You ought to have known that he was sick in bed.
__label__fra Chaque fois que nous allons au restaurant, notre fils se fait remarquer.
__label__rus Том поправляется?
__label__rus Вчера он сказал мне правду.
__label__ara حتى الطيور باقية هُنا في الظِل.
__label__spa Helen gritó de miedo.
__label__ita Sono andato a trovarlo.
__label__uz_lat U, shuningdek, Ukrainada urush davom etayotganiga qaramay, davlat budjeti muhokamasi cyentyabr oyida boshlanganini eslatib o‘tdi (qonun noyabr oyi boshida  ).
__label__deu Vergessen Sie nicht, Ihre Pillen einzunehmen!
__label__ita Io lo stavo per fare ieri.
__label__ara أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال.
__label__eng It's hard to know where to start.
__label__ita Tom ha portato suo fratello allo zoo.
__label__deu Du bist zu klug, um das schwierige Problem nicht zu lösen.
__label__ita Stiamo rimanendo senza benzina.
__label__eng What word is that?
__label__rus Я надеюсь, что ошибаюсь.
__label__uz_lat Uchuvchilar kelajakda erkin agent sifatida buyurtma bo‘yicha bir necha aviakompaniyalarning parvozlarini amalga oshirishlari mumkin bo‘ladi, ular o’z parvozlarini esa mobil ilova orqali tanlaydilar.
__label__ara مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر
__label__oth Коли офіціант врешті-решт підійшов, Том замовив сир із печивом.
__label__rus Вы не зайдёте?
__label__eng Let's play cards after dinner.
__label__ara وُلِدتُ في روسيا.
__label__ara وجدت المشكلة أسهل مما كنت أتوقع.
__label__uz_cyr Бироқ масъул ташкилотлар томонидан узатилган тезкор хабарлар зумда барчани сергаклантирди.
__label__deu Es gibt auch eine französischsprachige Ausgabe dieses Romans.
__label__eng This is Tom's favorite expression.
__label__rus Мы обе хотели спать.
__label__spa Guardé ese grano molido.
__label__rus Я сделаю, как вы просили.
__label__rus Я долгое время жил здесь.
__label__ita Una cosa o la si fa bene o non la si fa.
__label__spa Él se escondió detrás del auto negro.
__label__deu Tom gab Mary eine Banane.
__label__tur Çantalar onun arkasında yığıldı.
__label__spa Esto funcionará.
__label__spa La gente honesta desprecia a aquellos que mienten.
__label__oth Ur ssawḍen ara ihi ɣer Warzazat.
__label__fra Pourriez-vous me prêter main forte ?
__label__tur İşim sıkıcı.
__label__tur Kayıp zamanı telafi etmek için acele ettim.
__label__uz_lat Ehtimol, bu aholining ayol qismi bizga murojaat qilishining sabablaridan biri boʻlsa kerak”, — deya taʼkidlashadi tadbirkor ayollar.
__label__deu Tom kann nichts dafür, wie er ist.
__label__tur Tom'un dikkati dağılmış olduğunu biliyorum.
__label__uz_lat Biroq haqorat qilish qariyb ikki baravarga oshgan.
__label__spa Tú eres un escritor muy talentoso.
__label__spa Tom es algo mayor que yo.
__label__ara أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة.
__label__ara ظهر الإسلام في شبه الجزيرة العربيّة في القرن السابع.
__label__rus Тебе лучше сходить к зубному.
__label__rus Он выпивает бутылку молока каждое утро.
__label__rus Я ему улыбаюсь.
__label__spa Yo misma lo llevaré.
__label__oth Mi bedaŭras, mi ne interesiĝas.
__label__tur Tom'u parka götürüyorum.
__label__tur Tom, Mary'ye evde kalmasını önerdi.
__label__rus Вы можете описать ситуацию, в которой оказались?
__label__spa Ha tirado una piedra en el estanque.
__label__oth Qqim deg udrar
__label__tur Filmi beğendin mi? Ali kötülüyordu.
__label__rus Если мы не оправдали ваших ожиданий - это ваши проблемы!
__label__rus Старуха сгорела заживо.
__label__uz_lat Ayni paytda “Ipoteka-bank”, “Xalq bank” va “Poytaxt bank"da mikroqarz faqat bankning ish haqi loyihasida ishtirok etayotgan tashkilotlar xodimlari uchun 24−28%dan ajratilmoqda.
__label__uz_cyr Шу тариқа Ислом дини наслий кўпайишликнинг шаръий жуфтлик асосида бўлишига чақиради.
__label__spa Ese anillo de diamantes costaba un riñón.
__label__oth អឺម!! មួយនេះឆ្ងាញ់ ។
__label__ara سامي كان مجعد الشعر.
__label__deu Spätestens am Montag muss uns das Ergebnis vorliegen.
__label__fra Nick n'a pas besoin de venir à mon bureau.
__label__ita Sono finalmente a casa!
__label__ara الثورات السابقة جعلتنا نفتك حقوق كثيرة
__label__spa ¿Cuál es vuestro libro?
__label__spa No soporto los chillidos histéricos de alegría que lanzan cada poco los vecinos. ¿Pero a qué viene tanta alegría?
__label__ita È soltanto una principiante, vero?
__label__tur Tom aniden bayılacakmış gibi hissetti.
__label__oth Heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?
__label__rus Тебе надо выбрать что-то одно.
__label__rus Хотите поехать со мной в Германию?
__label__spa ¿Participarás en la reunión de la tarde?
__label__ara يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
__label__ita Che cos'è rimasto?
__label__deu In der Mitte des Parks ist ein Teich.
__label__ita Chi sa perché Tom ha fatto questo?
__label__fra C'est une Américaine d'origine asiatique.
__label__eng Look at that boy!
__label__tur Her şey birdir.
__label__deu Maria trug ein trägerloses Kleid.
__label__tur Bunu uzun süre önce yapmalıydım.
__label__tur Tom, Mary'nin dikkatsiz olduğunu düşündüğünü söyledi.
__label__spa La medida debe ser exacta.
__label__ara أعمل في مستشفى.
__label__eng Ziri is getting some PPE ready.
__label__oth D kenwi i s-tt-id-iɛebban.
__label__spa Oí que uno puede matar hombres lobos disparándoles con balas de plata.
__label__ita Guarda cosa gli è successo.
__label__rus Том не может позволить себе яхту.
__label__ara أحب تجربة السيارات الجديدة.
__label__tur Bileti nereden satın aldı?
__label__ara توم جارنا.
__label__uz_lat Koʻchatning oʻzidan yiliga oʻrtacha 5 million soʻm daromad olaman.
__label__deu Beide haben Mützen auf.
__label__spa Tom se desmayó por el dolor.
__label__rus На горе есть часовня.
__label__spa No voy a tolerar más sus errores.
__label__oth Láttam őt telefonálni.
__label__uz_cyr Чунки илмий кузатиш ва тадқиқотлар натижасида инсон ўз ҳаёти давомида оладиган барча маълумотларнинг 70 фоизини беш ёшгача бўлган даврда олиши аниқланган.
__label__uz_lat 2014 yilning 1 avgustida Snouden uch yillik propiskaga ega bo‘ldi, bu unga nafaqat Rossiya, balki undan tashqarida ham sayohat qilish imkonini beradi.
__label__ita Finirà nei guai.
__label__uz_lat Masalan, siz ertalab oshga boshqa mehmonlar bilan birga keldingiz, shunda sizni VIP-xonaga olib borishga harakat qilmoqdalar, shunday paytlarda men oʻzimni noqulay his qilaman.
__label__uz_cyr Асосийси, Бош қомусимизда белгиланган адолат тамойили ҳаётда тўлиқ ўз ифодасини топмоқда.
__label__ara أنا لم أقل لهُ أي شئ.
__label__uz_lat Masalan, Oloy bozorida sifatli go‘sht va sut mahsulotlari, Chorsudagi mashhur gastronomik qatorlar va boshqalar sotiladi.
__label__spa ¡Que tonto eres! ¡Te tengo que explicar todo!
__label__rus Этот не такой.
__label__uz_lat Bu 2018 yil yakunlari bo‘yicha YaIMning 40%ni tashkil etgan import qilinuvchi mahsulotlar narxi o‘sishiga ta’sir ko‘rsatdi.
__label__uz_lat Men istamasdimki, o‘yinni murabbiylar qarama-qarshiligi sifatida kutishni, bu jamoalar qarama-qarshiligidir.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra On sait que vous êtes nul.
__label__fra Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seul alors je vais partir.
__label__spa Falta Tomás.
__label__uz_lat Bu kompaniyaning ishga tushishiga yana bir turtki bo’ldi.
__label__ita Le maree sono uno dei fenomeni più attendibili al mondo. Quando il sole si alza a est e le stelle appaiono di notte, siamo sicuri che le acque oceaniche si alzeranno e abbasseranno lungo le nostre coste.
__label__uz_lat Huquq-tartibot idoralari xodimlari bloger Shohida Salomovani tuhmat va haqorat bo‘yicha jinoiy ishda gumonlanuvchi sifatida jalb qildi.
__label__deu Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.
__label__oth Sopii kasvissyöjille ja vegaaneille.
__label__rus Том спел для нас.
__label__eng I was just looking out the window.
__label__uz_lat «Qalbimizda Davletbay Shamshetov birinchi va oxirgi prezident deb aytamiz, dedim.
__label__rus Том полз дальше.
__label__ita Io amo i baci di Fadil.
__label__eng Show me what you have in your pockets.
__label__uz_lat Shunisi ham borki, “do‘zah sanksiyalari” loyihasini aynan uni tayyorlagan shaklda qabul qilinishiga ham ishonish qiyin.
__label__uz_lat 1 noyabr kuni O‘zbekiston prezidenti Administratsiyasi rahbari Sardor Umurzakov raisligida xalq ta’limi tizimidagi mavjud muammolarga bag‘ishlangan videoselektor yig‘ilishi bo‘lib o‘tdi.
__label__tur İlk olarak seni Tom'a çeken ne?
__label__ara أراد توم أن يذهب إلى الشاطئ معنا.
__label__spa Me fijé la fecha.
__label__ara من يكون زيري هذا؟
__label__fra Ils t'aimaient.
__label__uz_cyr Ушбу учрашувларда келиб тушган 
__label__uz_cyr Қолаверса, Европанинг юқумли касалликларни ўрганиш соҳасидаги нуфузли илмий-тадқиқот муассасаси 
__label__oth Há duas maneiras de viver: pode-se viver sem considerar nada como milagre; ou se pode viver vendo em tudo um milagre.
__label__rus Просто купите ей конфет.
__label__uz_cyr Замонавий ахборот технологиялари тобора ривожланиб бораётган бугунги даврда мамлакат иқтисодиётини инновацион фаолиятсиз тасаввур этиш мушкул.
__label__uz_lat Menimcha, video tayyorlashda ushbu jihatlarga e’tibor qaratish kerak.
__label__ita La musica classica, sia sacra che profana, ti fa vibrare l'anima.
__label__deu Sie hat mir gute Dinge von Ihnen erzählt.
__label__deu Der Angler spürte einen kräftigen Ruck an der Leine.
__label__eng I think we may have something that you'd be interested in buying.
__label__rus Вы забыли пристегнуться.
__label__uz_lat 7858 nafar shaxsning huquqi tiklangan.
__label__oth ɤän nhɔakä ɛ lo̲ŋ.
__label__rus У меня больше ничего нет.
__label__eng Sami is not wearing a shirt.
__label__rus Ты ко мне совсем ничего не чувствуешь?
__label__oth A pâ maròtta.
__label__ita Così faresti gli stessi errori che commettono loro!
__label__eng Tom gave me what I needed.
__label__eng He is from the United States.
__label__uz_lat - O‘zbekistonda aholini, ayniqsa yosh avlodni milliy saylov qonunchiligi bilan tanishtirish borasida keng ko‘lamli ishlar amalga oshirilmoqda.
__label__uz_lat Klepperning aytishicha, hozirda AQSh uning 50 yildan ko‘proq faoliyatidagi "eng jiddiy chaqiriqlarga duch kelmoqda".
__label__oth Atan ukessar deg wezniq-a, ɣef uzelmaḍ.
__label__oth תום לא יכול היה לקנות את כל מה שהוא הצטרך.
__label__deu Wer sich langweilt, der hat kein Ziel.
__label__ita Questo è semplicemente imperdonabile.
__label__ita Si sente colpevole?
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev 10−11 noyabr kunlari bo‘lib o‘tadigan Turkiy davlatlar tashkiloti sammitida ishtirok etish uchun Samarqandga tashrif buyurdi, deya  а uning matbuot xizmati.
__label__ara ليس لدينا كهرباء.
__label__ara زيري شحص عطوف.
__label__uz_lat Shisha issiqni metallga nisbatan yomonroq o‘tkazadi - atigi 1, 15 Vt/(m·K), ammo shuning o‘ziyoq telefonning sovuqda muzlashi uchun yetarli.
__label__fra T'es quoi ?
__label__oth Ad xedmeɣ akken zemreɣ akken ad iliɣ wejdeɣ deg lweqt.
__label__rus Я хотел, но у меня не получилось.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ўз танлаган йўли – тараққиёт ва фарвонлик сари дадил одимламоқда.
__label__deu Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern.
__label__uz_cyr Чунки бугунги Ўзбекистон — кечаги Ўзбекистон эмас, бугунги халқимиз ҳам кечаги халқ эмас.
__label__fra Je ne veux pas être renvoyée.
__label__tur Yeni bir oyuncağı olan bir çocuk gibi hissediyorum. Tatoeba döndü!
__label__rus Я согласен на твои условия.
__label__oth Johano fidas al liaj kapabloj.
__label__deu Ich glaub’, mich streift ein Elch!
__label__fra Ils me pardonnent.
__label__ara سأذهب إلى هناك اليوم.
__label__rus Люди посмеялись над Томом.
__label__ita Io devo cambiare.
__label__oth Min ansvarsfølelse er et fængsel.
__label__uz_cyr Жаҳон аҳли буюк шоирнинг асарларини ўз тилларига таржима қилишиб, жаҳоннинг машҳур кутубхоналарида мангуликка сақлаш учун нуфузли жойлардан ўрин беришди.
__label__oth יש לך משהו שאין בו אלכוהול?
__label__rus Я не разбогател.
__label__uz_cyr Рўзалиев Ҳикматуллоҳ Абдужаббор ўғли (исломшунослик йўналиши, 2 курс,  рус тили) 373 балл.
__label__ita Sono ceca, e tu?
__label__eng I'm clumsy.
__label__rus Не можешь петь — не пей!
__label__spa Pronuncia con corrección, pero tiene un vocabulario muy limitado.
__label__ara ياله من كتاب ضخم !
__label__ita Penso che andranno in vacanza in Vietnam.
__label__rus Все в курсе происходящего.
__label__oth Tiu ĉi ŝnuro estas tre malforta.
__label__spa Luces muy bien en estas fotos.
__label__fra Elle déteste les oignons crus.
__label__deu Ich würde dich sehr gerne treffen.
__label__deu Ich weiß, wovon ich rede.
__label__spa Tom y Mary votaron por John.
__label__spa Nada en la vida es tan necesario como la amistad.
__label__uz_cyr Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васаллам ражаб ойининг 27 куни Қуддуси шарифдаги Масжидул Ақсодан меърожга кўтарилганлар.
__label__uz_cyr Аҳоли фаровонлиги, юртимиз равнақи устувор мақсад бўлган шиддатли ислоҳотларимизда ҳам Наврўз руҳи бор гўё!
__label__spa Todos hablan bien de su pintura.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Сурия мусулмонлар идораси мувофиқлаширувчиси Абдуллоҳ ас-Сайидга таянган ҳолда РИА Новости хабар тарқатди.
__label__uz_lat Endilikda chegaradagi bojxona postlarida bojxona nazorati o‘tkazilishida bojxona idoralari tomonidan veterinar, fitosanitar, ekologik va sanitar-epidemiologik nazorat o‘tkaziladi.
__label__uz_lat 30 ta ish oʻrni yaratilgan.
__label__spa Esa caja servirá como mesa.
__label__ara لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.
__label__rus Я непритязательна в еде.
__label__ara ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟
__label__tur Sami kendini Allah'a adamış bir insandı.
__label__eng Tom always stays in bed until noon on Sundays.
__label__deu Das funktioniert nicht!
__label__oth Tom on noorem kui sa arvad.
__label__oth A função tangente é uma função periódica.
__label__rus Я думал, ты хочешь со мной поговорить.
__label__deu Tom ist nicht beeindruckt.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__rus Они читают газету.
__label__deu Tom drehte die Musik lauter.
__label__ita Io spero che il karma la morda nel culo!
__label__fra Tu n'avais pas le choix.
__label__tur Onun ne dediğini anlamadım.
__label__tur Tom yarın meşgul olacağını söylüyor.
__label__fra J'ai simplement souri.
__label__ita Io ho un lavoro a tempo pieno.
__label__spa No puedo confiar en ti.
__label__fra Vous craignez votre ombre.
__label__deu Die Höhle ist leicht zugänglich.
__label__ara سامي يسوق.
__label__deu Mein Bruder isst ein Ei.
__label__spa Tom pudo haber estado en Boston con Mary la semana pasada.
__label__uz_cyr Яъни, фуқаро вилоятда доимий яшаётган (просписка), бироқ Тошкент шаҳрида вақтинча рўйхатдан ўтган бўлса пенсия тайинлаш ёки тўлаш учун вилоятга бориш билан боғлиқ оворагарчилиги бартараф этилади.
__label__fra La Joconde affiche un sourire énigmatique.
__label__ara مات فجأة.
__label__oth את נראית כאילו כלום לא קרה לך.
__label__uz_lat Unda professional va shaxsan farovonlikka erishish uchun 12 ta tamoyil keltirilgan.
__label__uz_lat Eʼtiborlisi, respublikamizda erkin iqtisodiy zonalar faoliyati yoʻlga qoʻyilib, ular sonining ortib borayotgani ham ushbu tarmoq taraqqiyotining amaldagi ifodasi, desak, ayni haqiqat.
__label__uz_cyr Сабаби, юртимиз иқлим ўзгариши таъсирига кўпроқ мойил мамлакатлар қаторига киради.
__label__rus Письма, которые Том писал Мэри, вернулись нераспечатанными.
__label__ara لماذا لم يأتِ جمال هذا المساء بعد؟
__label__uz_cyr Уларнинг фаолиятини назорат қилиш ҳоким ўринбосари — хотин-қизлар қўмитаси раиси зиммасига юклатилди.
__label__fra Je ne vous dérange pas.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, мазкур қонун лойиҳасини ишлаб чиқиш давомида масалага ҳар томонлама чуқур қаралди.
__label__ara استمع زيري جيدا.
__label__rus Я ещё повыбираю, можно?
__label__tur Tom hâlâ iş başında olmalı.
__label__spa Hueles espantoso.
__label__eng There were only two men.
__label__deu Das nennst du einfach?
__label__eng Why cause an issue?
__label__eng If I had money, I would buy tickets for the concert.
__label__fra C'est qui ce grouillot ?
__label__oth Owito ilo tongulun hiti.
__label__uz_lat Birinchi navbatda kompaniyangiz qanday shaklda faoliyat yuritishini aniqlab olish kerak.
__label__fra Et si tu te fais attraper ?
__label__tur Artık öyle yaşayamazsın.
__label__tur Sanırım havuzda oynamak çocuklar için tehlikelidir.
__label__rus Когда заканчиваются занятия в школе?
__label__eng It must be hard being an adult.
__label__deu Die Eichhörnchen schossen auf den Baum.
__label__ita Dove ha trovato questo portafoglio?
__label__uz_lat Germaniya o‘yinni qutqarib qolish uchun hujumga otlandi.
__label__uz_lat AQSh so‘nggi 31 yil ichida sezilarli darajada o‘sib kelayotgan hamkorligimizni rivojlantirishga umid qilmoqda», — dedi Vendul Xagler.
__label__spa Ella se decía "NO" a sí misma. Ella dijo "SÍ" en voz alta.
__label__ita Non aspetto.
__label__fra Ce livre n'est plus disponible.
__label__uz_lat Ayrimlar shunchaki bunday harajat qilishni istamaydi.
__label__spa Le señalamos el error en su razonamiento.
__label__oth ބޭންކު ހެދީ ވާދަވެރިކަން ބޮޑުކޮށް، އިންޓަރެސްޓް ކުޑަ ކުރަން
__label__rus Что ты пытаешься от меня скрыть?
__label__fra Au Brésil, j'ai un ami qui s'appelle Carlos, qui est marié à une Russe nommée Marina.
__label__rus Я хлопнул в ладоши.
__label__eng His dad is Muslim.
__label__rus Вы идёте с нами.
__label__eng You should really get to work.
__label__oth तीन वर्षांपूर्वी टॉम माझा बॉयफ्रेंड नव्हता.
__label__spa Estará en casa mañana.
__label__rus Никогда не знаешь, что случится в будущем.
__label__uz_lat Hozir ishonch bilan ayta olamanki, bu soha menga juda ko‘p yo‘llarni ochib berdi.
__label__ita Non abbiamo il passaporto portoricano.
__label__uz_lat Harorat kechasi 4-6 daraja iliq, kunduzi 14-16 daraja iliq boʻladi.
__label__uz_cyr Бизларга махсус байрамлар, сайёҳатлар ташкиллаштиришади”, деб жавоб қайтаришарди.
__label__tur Yemek hazırlıyordum.
__label__deu Sie werden es nicht wissen.
__label__uz_cyr Хўш, бу объектив сабаб нималардан иборат?
__label__fra Il semblait que vous n'étiez pas intéressés.
__label__deu Hast du die lateinischen Klassiker gelesen?
__label__spa Cada año, veintisiete millones de acres de los bosques tropicales son destruidos.
__label__ita Sono veloce.
__label__ita Non li condivido.
__label__ara زيري يصدق هذا.
__label__uz_lat Biz Namanganda saylov uchastkalari faoliyati bilan tanishamiz, siyosiy partiyalar, ommaviy axborot vositalari, fuqarolik jamiyati vakillari bilan uchrashamiz.
__label__oth Том залишив офіціантці тридцять доларів чайових.
__label__uz_cyr Бугун ҳам катта орзиқиш ва энтикиш билан, юрагимда чексиз меҳр билан устозларимни эсладим.
__label__ara الجميع يعرف
__label__tur Tom'un hiç hayal gücü yok.
__label__fra Je serai très discret.
__label__deu Warum denkst du, bist du hier?
__label__tur O eve gitsin.
__label__oth Zauważyła w oddali łódź wiosłową.
__label__oth Estou viajando para a Espanha.
__label__rus Ну что, нечего сказать?
__label__uz_lat «Biz ularni bu yerdan ketish, hamma xarajatlarini qoplab turib, ishga joylashtirganmiz.
__label__eng Orban's friends have become some of the most powerful men in Hungary.
__label__oth Eu me pergunto de quem é o carro.
__label__oth Noc jest młoda.
__label__eng Whatever I do, she says I can do better.
__label__uz_cyr Туркий тилдаги илк ёзма бадиий манбааларни қадимги Ўрхун-Энасой битикларида ёки “Девони луғотит турк”, “Қутадғу билиг” асарлари билан танишиш жараёнида учратамиз.
__label__deu Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.
__label__deu Ich frage dich als Freund.
__label__uz_lat “Spot” ma’lumotni aniqlashtirish uchun bankka murojaat qilishni tavsiya etadi, chunki shartlar o‘zgarishi mumkin.
__label__uz_cyr Шунингдек, Қуръони карим, ҳадиси шариф ва улуғлар ҳикмати билан мазкур фикр-мулоҳазаларини қувватладилар.
__label__ara يبدو جمال قويا جدا و محترفا.
__label__rus Нет ничего лучше, чем вернуться домой с работы и встретить тебя!
__label__eng I am not a girl.
__label__deu Es war nett, dich wiederzusehen.
__label__deu Nun werden sie deine Temperatur messen.
__label__deu Ich werde dir aus der Hand lesen.
__label__fra Quoi que je tente, il semble que je n'arrive pas à arrêter de fumer.
__label__ara لنأخذ استراحة قصيرة.
__label__eng I never feel the cold.
__label__rus Держи это в тайне.
__label__tur Çek bir fırt.
__label__deu Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
__label__tur Tom Mary'ye oraya yalnız gitmemesini söyledi.
__label__uz_cyr 	mso-hansi-theme-font:minor-latin;
__label__uz_cyr Зеро, бу Ўзбекистоннинг ислом дунёси ривожига қўшган ҳиссаси, шунингдек, мамлакатда сўнгги беш йил давомида олиб борилаётган изчил ислоҳотларнинг халқаро эътирофидир.
__label__deu Welche Hobbys hast du?
__label__oth Dehnent-am-tt.
__label__rus Я не знаю, как Том получил работу.
__label__fra Ils m'ont dit qu'ils étaient satisfaits.
__label__deu Sagt bitte niemandem etwas davon!
__label__ara اللغة الامازيغية رسمية في بلدين في شمال إفريقيا.
__label__deu Hast du schon mal versucht, über diesen Fluss zu schwimmen?
__label__eng As is often the case with her, she broke her promise.
__label__eng Humanity can't abandon progress.
__label__rus Ты же не устал, да?
__label__uz_cyr У Саудия Арабистонида жойлашган.
__label__uz_cyr Ҳифз йўналиши18-25 ёш1.
__label__uz_cyr Ҳар йили 330 мингдан ортиқ пенсия ва нафақалар янгитдан тайинланмоқда.
__label__ara لم يتخاصما سامي و ليلى قطّ.
__label__ita Tom e Mary amano i propri impieghi.
__label__oth La amo al ŝi malaperis el lia koro.
__label__eng He put his hand over his mouth.
__label__oth Iliaj gepatroj amegas vin.
__label__rus Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды.
__label__uz_cyr Париждаги машҳур Эйфел минорасининг қурилиши концессияга яна бир ёрқин мисол бўла олади.
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar:  mebel, jihozlar
__label__uz_cyr Олиб борилаётган чора-тадбирлар натижасида аҳоли муттасил ўсиб боришига қарамай, уларни уй-жой билан таъминлаш даражаси ҳам ошяпти.
__label__ita Vieni a conoscere Tom.
__label__spa Vine a ver a Tom.
__label__spa Puedo intentarlo.
__label__fra Elle vendait des pommes au marché.
__label__fra Vous avez réponse à tout.
__label__tur Kim Boston'a gitmeli?
__label__eng You knew that Tom wouldn't be interested in doing that, didn't you?
__label__tur Size ölene kadar güvenmeyeceğim.
__label__ara توجّه سامي مباشرة إلى منزل أبيه.
__label__spa Quien acostumbró a juzgar todo, en ningún lado puede refugiarse.
__label__uz_cyr 	 Ажабо, улар  орадан 80 йил ўтиб, юртга бош бўладиган бир мард ўғлон чиқадию номимизни оқлайди, деб  ўйлаганмикинлар?
__label__rus Слёзы чужого человека — лишь вода.
__label__uz_cyr Бу ҳам бўлса халқнинг яхлитлиги, бир тан, бир жон бўлиб бирлашиши.
__label__spa No fue divertido en lo absoluto.
__label__fra C'était meilleur marché que je le pensais.
__label__tur Peki, geliyor musun?
__label__ita Le ho detto che non ero occupata.
__label__spa Yo vendría, si tuviera tiempo.
__label__fra ℝ est archimédien : pour tout réel x, il existe un entier naturel n strictement plus grand que x.
__label__eng Tom's allergic to cats.
__label__eng I think he is forty years old.
__label__deu Das Unternehmen wird von meinem älteren Bruder geleitet.
__label__spa Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.
__label__tur Sofu bir Müslüman.
__label__ara هل عنده قمع؟
__label__ita L'esperanto, l'ido, l'interlingua, il klingon, il lojban, il na'vi e il volapük sono lingue artificiali.
__label__ara البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .
__label__ita Penso che andrò per lavoro in Cile.
__label__uz_cyr Зеро, юртдошларимиз фаравонлиги, мамлакатимиз равнақига эришиш партиямизнинг пировард мақсадидир.
__label__ita Tom è troppo ubriaco.
__label__ita Non è il migliore dei modi per manifestare contro l'immigrazione clandestina?
__label__eng What else did you do for him? "I pulled off his boots and greaves."
__label__deu Letztes Jahr konnte ich nicht so viel Zeit, wie ich wollte, mit meinen Kindern verbringen.
__label__oth Viimeinenkin toivon kipinä oli kadonnut hänen sydämestään.
__label__ara هل تعني أنّك لا تحبّه؟
__label__spa La muerte del actor estuvo en los encabezados de todas las revistas.
__label__uz_cyr Орадан бир йилдан ошиқ вақт ўтса-да вазият ҳамон кескинлашиб бормоқда.
__label__uz_cyr Тибетлик мусулмонларнинг ҳижрати.
__label__tur Bu gerçekten bana göre değil.
__label__rus Том единственный засмеялся.
__label__spa ¿Pero de qué te extrañas?
__label__eng Why won't anyone eat my potatoes?
__label__oth Ad yefreq akk isefra n teqbaylit yid-wen?
__label__deu Sie tanzte im Feuer.
__label__ara ماري أفضل مني في هذا
__label__ita Oggi ha tedesco.
__label__ita Io non ero arrabbiato con Tom.
__label__uz_cyr Маълумки, марказлаштирилган иссиқлик таъминоти тизими 1950-1970 йилларда очиқ сув тақсимоти ҳамда бино ва иншоотларнинг иситиш тизимларини иссиқлик тармоқларига улаш схемаси асосида ташкил қилинган.
__label__ara لكن لماذا؟
__label__uz_lat Keyinroq vertolyot tayyorligini aytishadi.
__label__uz_cyr Наврўз қадим ва боқий байрам.
__label__uz_cyr Унинг фаолияти иқтисодиётни юргизади, ривожлантиради.
__label__ara يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.
__label__deu Kaum war er angekommen, wurde er gebeten zu gehen.
__label__uz_lat Bu o‘zimizga bog‘liq.
__label__oth Tram uraren n uselkim?
__label__fra Si vous et moi pouvions joindre nos forces, nous pourrions vraiment faire avancer les choses.
__label__ara إنها مرآة
__label__rus Нам действительно нужна Ваша помощь.
__label__tur Tom neredeyse çatıdan düşüyordu.
__label__ara لن أنس أبدا هذه الحادثة.
__label__uz_cyr Албатта, ҳар қандай янгилик иқтисодий асослари барқарор бўлгандагина одамларга фойда бера олади.
__label__uz_lat Bosh murabbiy hattoki undan ko‘proq vaqtini futbolga ajratishini va jamoani yanada quyi divizionga tushib ketmasligiga ko‘maklashishini so‘ragandi.
__label__oth Том каже, що Мері зайнята.
__label__rus Они покинули комнату по одному.
__label__eng Do you still want to stay in Australia with us next summer?
__label__rus Если голодная, поешь.
__label__ara لدى سامي ستّ كلاب الآن.
__label__uz_cyr Лекин, ҳали қонун ижодкорлиги соҳасида тил қоидаларига амал қилиш бўйича талайгина ишлар мавжуд.
__label__uz_cyr Шу маънода, қарз олиб, уни ақл, илмга асосланиб, аниқ ҳисоб-китоблар билан сарфлаб, кейинчалик босқичма-босқич қайтариш жуда тўғри йўлдир.
__label__oth Aardbevingen vernielen huizen.
__label__oth Tomo iris al la frizisto.
__label__fra Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de vous voir.
__label__rus Я сказал Тому не ждать нас.
__label__spa Mary es una chica muy guapa.
__label__rus Я вывихнул лодыжку.
__label__rus Поймите, это не от меня не зависит.
__label__ara لم يأت أحد سوى ماري.
__label__rus Том попросил меня передать это вам.
__label__spa Hay alguien en la puerta que quiere hablar con vos.
__label__deu Wir haben die Löcher nicht vertieft.
__label__tur Onun annesi alışverişe gitti.
__label__uz_cyr Ўйлаб кўрсак, ишсиз ва камбағал фуқароларни қўллаб-қувватлашнинг энг самарали йўли уларнинг кўникмаларини ривожлантириш, ижтимоий-иқтисодий билимларини мустаҳкамлаш ҳисобланади.
__label__ara هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.
__label__uz_cyr У табиат барча биологик қисмларининг ўзаро боғлиқлиги ва бир-бирини тақазо этишини тан олади.
__label__oth Ni rapidu!
__label__deu Warum sollte Tom Boston besuchen?
__label__uz_cyr Бунда иқтисодий ислоҳотларни тубдан такомиллаштириш борасида янги қонунлар ҳамда давлатимиз раҳбарининг қатор фармон ва қарорлари қабул қилиниб, амалиётга жорий этилаётгани муҳим ўрин тутмоқда.
__label__oth Tom je zatražio pomoć.
__label__tur Amcalarımız nereli? "Libya."
__label__eng The population has doubled in the last five years.
__label__oth Minulla ei ollut paljon aikaa, ja siksi vain silmäilin artikkelia.
__label__eng The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
__label__deu Gedankenverloren zog ich mein Hemd aus.
__label__uz_cyr Бунинг шарофати билан минтақада янги сиёсий муҳит яратилди, ўзаро ишонч ва яхши қўшничиликка асосланган ҳамкорлик мустаҳкамланяпти.
__label__fra Il arrive juste à temps.
__label__fra Tu as juste à attendre qu'il vienne.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Энди ижро ҳокимияти, мутасадди ташкилотлар бу масалага муносабатни тубдан ўзгартириши керак.
__label__spa Esa vendedora es muy conversadora.
__label__ara الخامس من مايو هو يوم ميلادها.
__label__deu Sie kann nicht mit Anspannung umgehen.
__label__ita Cos'hai messo nel caffè?
__label__rus Том и Мэри все-таки уходят.
__label__oth A diferença entre ser e não-ser é ilusória.
__label__oth Ur bɣiɣ ara ad tellseḍ dduzan-iw.
__label__ara تحصّل سامي على المال.
__label__ara أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.
__label__uz_lat 2020-yilning mart oyida hisob-kitoblarimiz bo’yicha bizning hisob raqamimizga kattagina miqdorda mablag' kelib tushishi kerak edi.
__label__rus Она его оскорбила.
__label__uz_lat uz ma’lumotiga ko‘ra, psixologik ekspertiza qizchada «jinsiy zo‘ravonlikdan keyingi alomatlarga o‘xshash stress» mavjudligini aniqlagan.
__label__tur Benzine zam gelmiş. "Ben hep 100 liralık aldığımdan beni etkilemiyor."
__label__ara دَعني أذهب.
__label__uz_cyr Энг ёмони, тилшунос, адабиётшунослар жим туриб бердилар.
__label__rus Обязательное условие такого свободного использования — указание авторов изображённого произведения архитектуры или искусства. Это необходимо для обеспечения неимущественных прав автора.
__label__uz_lat Amerikalik Gay Nyumark o‘zining Porsche 356 avtomobilida 1 million mil (1, 6 million km) yurishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__uz_lat Buni Konstitutsiyada mustahkamlashimiz kerak.
__label__spa Preferiría quedarme en casa.
__label__oth Du glasojn da oranĝsuko, mi petas.
__label__tur Bu kağıt pürüzlü.
__label__deu Ist das Mineralwasser zu kalt?
__label__uz_lat Tanlovdan maqsad shuki, ishbilarmonlarni ham savobli ishga undash, ham ularga moliyaviy ko‘mak ko‘rsatishdir», — dedi Nozim Xusanov.
__label__ita Fate molte fotografie, mi raccomando.
__label__oth Nun colo precize egalvaloras al 2,54 centimetroj.
__label__fra Elles sont toutes en vie ?
__label__uz_cyr (Манзил: Шайхонтоҳур тумани Занги ота маҳалласи, Жиззах кўчаси, 41-уй.
__label__spa No había más de dos libros sobre el escritorio.
__label__rus Мэри часто надевает ненастоящее обручальное кольцо.
__label__rus У нас достаточно муки?
__label__ita Mi passò davanti senza guardarmi.
__label__uz_lat Shvetsiya va Finlyandiya agar NATOga aʼzo boʻlsalar, Rossiya bilan chegaralar yaqinida yadro qurolini joylashtirishga ruxsat beradi.
__label__uz_lat Rossiyada ham ishlashimiz mumkin, biroq u yerda bozor juda katta, u yoqqa chiqish oson bo‘lmaydi.
__label__ita Non vai a costruire palestre in Cina.
__label__fra Tu ne devrais pas dire une telle chose.
__label__tur Ali bir koyup üç alacağımızı söylediği cazip bir iş teklifinde bulundu.
__label__uz_cyr Хўш, ўзимизда ички имконият ва хомашё мавжуд бўлган бир шароитда нега электротехникаларни ўзимизда ишлаб чиқаришни рағбатлантирмаймиз?
__label__ita Tom non capì il ragionamento di Mary.
__label__rus Он никогда меня не слушает.
__label__rus Я скажу Тому, чтобы он вам перезвонил.
__label__deu Er schreibt jetzt gleich einen Brief.
__label__uz_lat Fintex-xizmatlar.
__label__oth Il non ha habite ulle problema usque a ora.
__label__deu Möchten Sie ein Plätzchen?
__label__oth La knaboj parolis pri knabinoj.
__label__ara يُسمى الأطفال الذين فقدوا أولياءهم"يتامى".
__label__uz_cyr Норин тумани Қорадарё қирғоғидаги ноқонуний чиқиндихона бартараф этилиб, ўрнига терак кўчатлари экилди.
__label__uz_cyr Ушбу таълим муассасаси 1994 йилдан буён фаолият кўрсатиб келмоқда.
__label__eng Tom plans to catch a flight back to Boston this evening.
__label__rus Мы гордились нашей силой.
__label__rus Надо, чтобы Том поел.
__label__uz_cyr com" сайти хабар берди.
__label__tur Hepiniz tutukIusunuz.
__label__spa Tadeo intentaba envenenarnos.
__label__deu Bäume sind Lebensräume von Tieren wie Eichhörnchen oder Vögeln.
__label__ita Sto viaggiando da solo.
__label__spa Ahora mismo traigo unos churritos para desayunar.
__label__rus Если что-нибудь случится, немедленно звоните мне!
__label__oth Ttaɣent aqrab-nni.
__label__ita La sentii cantare una canzone.
__label__eng The magpie collects everything that glitters.
__label__fra Marie poussa un cri très aigu.
__label__eng I'll ask Tom to buy tickets for us.
__label__ara ذاك المنزل صغير جداً.
__label__tur Bu konser salonu harika akustiğe sahiptir.
__label__rus Не забудь отправить это письмо.
__label__eng Britain is an island as well.
__label__spa Te han engañado.
__label__fra Parle-t-on le français aux États-Unis ?
__label__spa Les sobra ego y les falta honestidad.
__label__deu Ich sollte Tee trinken.
__label__oth Ik raak buiten adem.
__label__spa Cuidado, el hombre está armado.
__label__tur Onlar bir an için sessiz kaldılar.
__label__uz_lat Xodimlarni suhbat asosida qabul qilamiz.
__label__deu Ich kann ihn noch nicht erreichen.
__label__tur Tom Mary'nin kasabanın kötü tarafında yaşadığını zaten bilmiyordu.
__label__ita Quanto mi piacciono le vacanze estive al mare!
__label__fra J'ai essayé de ne pas rire.
__label__oth Preskaŭ ĉiuj miaj diskoj estas importitaj el Germanio.
__label__spa Tom pateó la pelota.
__label__deu Ich kann das nicht haben.
__label__spa Me he echado novia.
__label__ara وعدته.
__label__oth Deus e cineribus creat formosa.
__label__ara أقترب عيد ميلادي.
__label__rus Том рассмеялся в ответ.
__label__fra J’ai visité sa maison.
__label__deu Wenn du willst, repariere ich dir die Spüle.
__label__eng I haven't seen her since.
__label__rus У меня больше книг, чем у вас.
__label__eng It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
__label__uz_lat 0 9 Yuridik Mol-mulk solig‘i 433 787 569 264 135 477 131.
__label__tur Ben günahımı itiraf ettim.
__label__tur Dan Linda'nın evinden birkaç blok ötede yaşıyordu.
__label__rus Вероятно, это моя вина.
__label__oth Αυτός είναι ο γάτος μου.
__label__rus Нечего сказать, хороши работнички!
__label__uz_cyr Бундай мисолларни яна узоқ давом эттириш мумкин, албатта.
__label__rus Оба брата мертвы.
__label__ita Quindi che significa?
__label__ita Qualcuno è riuscito a pagare online?
__label__uz_lat Emporia savdo markazi.
__label__deu Ritchie säuft literweise Kaffee und raucht eine Zigarette nach der anderen.
__label__ara لنذهب لمضايقتهم قليلا.
__label__rus Порядочного человека сразу видно.
__label__oth Až na Toma tam nikdo nebyl.
__label__rus Можно уж и выйти, чем дома-то сидеть.
__label__eng Layla was increasingly worried.
__label__oth Ea a venit.
__label__oth Ad d-sɣent Farida d Xira tafḍist?
__label__ara ركض بسرعة أي ولد في الفريق.
__label__uz_cyr Аксарият ташкилотларда иш жараёнини рақамлаштириш фақат ҳужжат алмашинувини электронлаштириш билан чекланиб қолмоқда.
__label__rus Я был в Румынии несколько лет назад.
__label__tur Yine görüşürüz.
__label__fra Il n'est pas capable d'une telle méchanceté.
__label__tur Tom vermek zorunda olduğu zor karar nedeniyle kötü bir ikilemde kaldı.
__label__ita Hai paura del futuro?
__label__rus Ты не можешь сказать ей об этом прямо.
__label__deu Es ist der menschlichen Natur eigen, zu hassen, wen man verletzt hat.
__label__deu Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.
__label__eng I said, "that's enough!"
__label__ita È rimasto nel letto a lungo.
__label__spa Cuando el agua empezó a hervir, ella añadió los ingredientes.
__label__fra Je veux vivre en Australie.
__label__tur Tom gelecek pazartesi Boston'da olmalı.
__label__spa Ahí solía vivir un monstruo espantoso.
__label__ara ما من مشكلة.
__label__ita La pecora è bianca con anelli neri intorno agli occhi.
__label__eng He's responsible for my pain.
__label__eng That's what sets us apart.
__label__eng It could have been a gun.
__label__deu Die Eltern nannten ihr Baby Akira.
__label__deu Tatsache ist, dass er gelogen hat.
__label__rus Снаружи здание выглядело заброшенным, но внутри оно могло похвастаться далеко не самым дешёвым интерьером. Было видно, что владелец дома уделял немало времени всяким мелочам.
__label__oth その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
__label__rus Стивен Кинг — один из моих любимых писателей.
__label__fra Je ne me rappelle pas où j'ai entendu ça.
__label__rus Скажите Тому, что я захвачу его по дороге.
__label__spa Hay algo que quiero preguntarte.
__label__ara الليمون حامض.
__label__deu Verzeihen Sie mir, dass ich das sage.
__label__fra Il joue très bien du piano.
__label__ita Stai scherzando!
__label__uz_lat ANSWER’da xayriya jamg‘armasi "moliyaviy homiy" sifatida qabul qilinadi va guruh o‘z tarafdorlaridan Trampga qarshi keyingi namoyishlarni tashkil qilish uchun moliyaviy ko‘mak so‘ramoqda.
__label__deu Der Wald wurde immer kleiner, die Bäume wählten aber weiterhin die Axt, denn diese war schlau und konnte die Bäume davon überzeugen, dass sie wegen ihres hölzernen Stiels zu ihnen gehörte.
__label__ara استحمّ زيري هناك.
__label__tur Mary bunu bıraktı.
__label__tur Proje üç ila dört yıl sürecek.
__label__spa Vive aquí.
__label__uz_lat JCh-2018 saralashining KONMeBOL mintaqasi 12-turidan uchrashuvda Braziliya terma jamoasi mehmonda Peruni mag‘lubiyatga (2:0) uchratib qaytdi.
__label__oth きのうも熟睡できなかった。
__label__ara ليس كل المسلمين إرهابيون
__label__ita Ho dimenticato dove ho messo il mio cappello.
__label__ara هي تمشي.
__label__ita È priva di sensi.
__label__ita Avete trovato la maglia?
__label__uz_cyr Шу маънода Президентимиз жаҳон ҳамжамиятини ушбу ташкилот атрофида янада жипслашишга, коронавирусни глобал тарқатмасликни олдини олиш борасидаги алоҳида саъй-ҳаракатларни умумлаштиришга чақирди.
__label__rus Ты очень терпеливый.
__label__ita Hai una buona memoria?
__label__eng Keiko informed me of the arrival of his plane.
__label__uz_lat Shu maʼnoda, mintaqa va dunyoda savdo-sotiq, madaniy va maʼrifiy hamkorlik hamda diplomatik muloqotlar rivojida bu shahar haqiqatdan ham “beshik” boʻlishi, shubhasiz.
__label__deu Es ist eine Bombe im Flugzeug!
__label__spa ¿Fumadores o no fumadores?
__label__fra Ne me tuez pas !
__label__rus Два плюс два будет не пять.
__label__deu Gibt es jemanden, der Antwort geben kann?
__label__deu Ich danke den Mitgliedern des Parlaments, die in all diesen Jahren die überaus schwierige Arbeit der Regierung unterstützt haben.
__label__tur Ben sadece görünüşüm tarafından yargılanmak istemiyorum.
__label__ara أنا غاضب!
__label__fra N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que tu proposes ?
__label__oth Ur tezmiremt ara ad teṣkemt axxam aqeɛdan ɣef terselt tufriɣt.
__label__uz_lat Xalq ko‘tarilib ketadi, deb o‘yladim.
__label__deu Zur Bekämpfung einer Vielzahl von Krankheiten wandten die germanischen Stämme Heilpflanzen an.
__label__ita Ti ho mai deluso?
__label__ita Ridammi il mio anello.
__label__eng I've seen the way he looks at you.
__label__ita Non vai a costruire allevamenti a Malta.
__label__deu Die Stiefmutter brachte den Kindern aus erster Ehe nicht immer Glück.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre amiche? "Gallese."
__label__tur Tom, iPod'unu dinliyor.
__label__tur Belçika'da asgari ücret nedir?
__label__oth Tom não se lembra como chegou em casa.
__label__uz_lat “Ijtimoiy fikr” jamoatchilik fikrini o‘rganish markazi tomonidan “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovi — 2016” mavzuidagi ijtimoiy so‘rovning ikkinchi bosqichi o‘tkazildi.
__label__tur Seninle her zaman gurur duyuyor olacağım.
__label__tur Onlar orada tam olarak ne yapıyorlar? "Bu iyi bir soru."
__label__fra J'aurais aimé pouvoir t'aider.
__label__uz_lat Masalan, Daniyaga tashrif buyuruvchi har 10 ta turistning 4 tasi (40%) havo yo‘lidan foydalanadi va mamlakat havo transporti tarmog‘i rivojini ta’minlash uchun katta kuch-g‘ayrat sarflamoqda.
__label__uz_lat Fоto:Yevgeniy Sorochin/ Spot
__label__ara كتابك على المكتب.
__label__fra Elles ont dansé toute la nuit.
__label__spa Era un hombre honesto.
__label__rus Я хочу, чтобы ты кое с кем поговорил.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда иқтисодий камбағалликни тугатиш чораларини кўряпмиз, лекин маънавий қашшоқликка барҳам бериш борасидаги натижаларимиз билан ҳали мақтана олмаймиз.
__label__oth Deg wacu ay temgerrad tesnasɣalt-nwen ɣef tin-inu?
__label__eng Algerian gained independence in July 1962.
__label__oth Um prisma decompõe a luz.
__label__eng Can I see you tonight?
__label__eng I passed clots.
__label__ara كان سامي يدخل المستشفى كثيرا.
__label__uz_cyr Интеллектуал мулк агентлиги томонидан назоратга олинган ушбу ташкилот ўзининг низоми, интернет сайтига эга.
__label__eng I'll be with you in spirit.
__label__ara يتميّز سامي بكلّ شيء عدى الكمال.
__label__uz_lat Istiqbolli loyihalar milliy agentligi tomonidan kripto-do‘kon faoliyatini amalga oshirish uchun  kompaniyalariga birinchi litsenziyalar berildi.
__label__fra Il fait un vent à décorner les bœufs.
__label__ita Dove andrai l'anno prossimo? "A Milano."
__label__deu Pfizer-Impfstoffe haben eine Million aufgelistete potentielle Nebenwirkungen.
__label__tur Tom gülerek öldü.
__label__spa Hubo un intento.
__label__fra Je serais déçu de te voir faire cela.
__label__oth Tsusef akk timxelleɛt-nni.
__label__uz_cyr Юртимизда барча соҳа ва тармоқларда кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__ara لقد طبخته لكِ.
__label__tur Gerçekten sadık bir müşteri tabanımız var.
__label__uz_lat Bu yerdan shaxsiy avtobuslar respublikamiz poytaxti va hatto olis Rossiya shaharlariga yo‘l olar, xizmat risoladagidek ko‘rsatilayotgani bois hech kimda e’tiroz yo‘q edi.
__label__eng Mary shouldn't have quit her job.
__label__rus Пожалуйста, не позволяй детям играть с ножами.
__label__uz_lat Qo‘l ostimda 9 ta bo‘lim bo‘lib, ulardan 4 tasi noldan tashkil etildi.
__label__fra Je ne veux pas acheter cette chemise-ci.
__label__fra Tom n'a pas été occupé.
__label__ita Non compreremo a scatola chiusa.
__label__uz_lat Sxema mukammal ishladi — yer uchastkasining kelajakdagi egasi oyiga $700 miqdorida McDonaldʼs franchayzasini 20 yilga sotib oldi.
__label__eng Tom goes to the library three times a week.
__label__tur Tatil için zaman ayıramam.
__label__uz_lat Qo‘shimcha bo‘limlar yakunlanishiga 3 daqiqa qolganda Xorvatiya terma jamoasi hisobni tenglashtirdi!
__label__ita Mi dispiace per sua sorella.
__label__oth Ɣer-neɣ asegzawal taserbit-tasluvinit?
__label__oth Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.
__label__uz_lat Bunday vakolatlar prezidentga vaqtinchalik harbiy ahvolni e'lon qilish va AQSh ichida isyonni bostirish uchun armiyadan foydalanish huquqini beradi.
__label__eng Oslo and Helsinki did not record a single pedestrian fatality in 2019.
__label__uz_lat U o‘rnidan turganida esa bir kishi oldiga kelib, nima muammo ekanligini so‘ragan.
__label__uz_cyr Спорт бор жойда саломатлик бўлади, деган гап бор.
__label__deu Seine Haut roch nach Zuckerwatte.
__label__fra Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
__label__ita Di che nazionalità erano le sue cugine? "Ucraina."
__label__ita Avevano dei grandi piani per voi.
__label__ara من مات؟
__label__ita Hanno detto di essere irritati.
__label__uz_lat 86 daqiqa mobaynida gol kiritilmagan o‘yinda, avvaliga Dzyuba mehmonlarni hisobda oldinga olib chiqqdi.
__label__uz_lat Uchko‘prik tumanida er-xotin qo‘lbola usulda yasalgan pechkadan sizib chiqqan is gazidan zaharlanib vafot etdi.
__label__ita Semplicemente non voglio perdervi.
__label__rus Она была трудолюбивой девочкой.
__label__ita Qua facciamo ridere i polli.
__label__deu Oft liegt in der Verwicklung ernster Lebensverhältnisse der Keim eines befriedigenden Ersatzes.
__label__spa De verdad me tengo que ir.
__label__uz_cyr Фармонда берилган топшириқлар тўлиқ ижро этилмаган;
__label__rus Кто научил вас водить машину?
__label__eng Always be on guard.
__label__rus Я так и не нашёл Тома.
__label__oth あなたに珍しいものをたくさんおみせしましょう。
__label__deu Da ist ein großes Schwein im Schweinestall.
__label__fra Est-ce que tu as déjà mangé ?
__label__ara لا يجوز أن تنظر بتعالي على الاشخاص الأقل حظاً منك .
__label__ara أخبريني, كيف علمتِ؟
__label__oth Você já parou para pensar que a Coca-Cola em vidro é bem mais gostosa?
__label__oth Vi neniam ŝatis min.
__label__tur Bir süre yürüdükten sonra göle vardık.
__label__uz_cyr Бу эса жорий йилнинг ўтган даври давомида пальма ёғи импорти ўтган йилларга нисбатан кескин ўсаётганлигини кўрсатмоқда.
__label__rus Если ты поможешь мне учить английский, я помогу тебе учить японский.
__label__ita Sei la prossima in fila per la promozione.
__label__tur İnsanlar ekosistemin bozulmasını önleyebilecek mi?
__label__fra Je ne peux te voir sans penser à ta mère.
__label__spa Él está regando el jardín.
__label__eng It's hard to recognize true love when you find it.
__label__tur Ben muhtemelen aynı şeyi yapardım.
__label__oth Ĉu via oficejo estas proksima?
__label__rus Вы написали доклад.
__label__fra Tu ne devrais pas le mépriser.
__label__ita Non vanno a lavorare in Estonia.
__label__uz_lat Demak, ijodkor sheʼrlarini xorij tillariga tarjima qilish kerak.
__label__fra Je vais mettre une nouvelle chemise.
__label__tur Bu yüzden senin de bu toplantıda yer almanı istiyorum.
__label__rus Тому надо было подождать Мэри.
__label__tur Onun için neden nedir?
__label__uz_lat Tomonlar yo‘qolgan va o‘g‘rilangan IMEI-kodlarning yagona «qora ro‘yxati»ni yaratish, shuningdek, tajriba va ma’lumotlar almashish bo‘yicha kelishib oldilar.
__label__eng Mary wants to become a simultaneous interpreter.
__label__spa Es una botella.
__label__ita Mi piace veramente qui.
__label__uz_cyr Олимлар зарур  маъумотларни бизга тақдим этдилар.
__label__tur Tom ve Mary planlarıyla ilgili konuşuyorlar.
__label__ara اوديسا و سيباستوبول مينائين على البحر الأسود.
__label__oth Ssken-d tikarḍiwin-im.
__label__eng He's got no fewer than five hundred books.
__label__spa Espero que no hayas pillado un resfriado.
__label__ara ظهر سامي و دافع عن ليلى.
__label__tur Arapça zor değil.
__label__oth Jbant ɣer Iɣil Aberkan.
__label__ara أنت تغرق في كوب ماء.
__label__eng That's not an orange tree.
__label__fra Ne perdez pas votre temps à attendre Sami.
__label__fra Je fus blessé en skiant.
__label__deu War alles in Ordnung?
__label__ita Anche lui ha fatto un film?
__label__tur Tom bir fabrika yapma planından vazgeçti.
__label__uz_lat Qo‘shimcha omil — bu energiya resurslari va oziq-ovqat narxiga katta ta’sir ko‘rsatgan urush.
__label__deu Ebendies hatte Tom zu vermeiden gehofft, aber war zu spät und unzureichend tätig geworden.
__label__spa Porque no lo habían comprado.
__label__deu Ich bin im Wohnzimmer.
__label__fra C'est un être vivant, donc, naturellement, il défèque.
__label__eng No one is going to be thinking that.
__label__ita Io ho un appuntamento dal dentista.
__label__uz_lat ayblov xulosalari va 22 nafar sudlanuvchining ko‘rsatmalari eshitilgandan so‘ng fuqaroviy da’vogar va jabrlanuvchilar so‘zga chiqdi.
__label__oth Вам подобаються апельсини?
__label__uz_lat U fransiyalik tadbirkorlarni ishlab chiqarish uchun zarur infratuzilma bilan ta’minlash, imtiyozlar va kafolatlangan xaridlar vositasida qo‘llab-quvvatlashga tayyorligini  .
__label__uz_cyr Анжуманнинг илк йиғилишида 140та давлатдан 400дан зиёд делегат қатнашиб ўз мамлакатларида оз сонли мусулмонлар дуч келаётган муаммоларни муҳокама этишлари кутилмоқда.
__label__oth Ta ur d tuccḍa n Jack.
__label__uz_lat Kanada Rossiyaga qarshi sanksiyalarni saqlab qolishga chaqirmoqda
__label__fra Je ne suis pas particulièrement impressionné.
__label__ita Per favore, ditele che mi dispiace.
__label__ita Non avevano rose.
__label__uz_lat Xususan, tomonlar yaqin kelajakda «Bekobod» punkti faoliyatini yangilashga  .
__label__deu Bemühe dich, jeden Tag ein paar neue Vokabeln zu lernen, und wiederhole unbedingt das, was du schon weißt.
__label__eng Churches hold services via YouTube.
__label__oth Nekk ẓriɣ anda ay tzedɣed.
__label__ara سمع المدرّس ذلك.
__label__tur Ben daha dikkatli olacağım.
__label__ara تبدو رجلًا صدوقًا.
__label__uz_lat Kecha kechqurun birga ovqatlandik.
__label__eng Tom is afraid that he might be late.
__label__rus Гости остались ещё на один день.
__label__ara سمع توم صوتا غريبا.
__label__deu Maria ist groß und stark.
__label__uz_lat uz» muxbiri mashinalarning bir nechta kichik to‘qnashuvlariga ham guvoh bo‘ldi.
__label__oth Sami başga gyzlara ýazýardy.
__label__ara لدى الانفصاليين نضج عاطفي مثل الذي عند المراهق.
__label__deu Ich würde gerne ihre Rückseite ansehen.
__label__tur Artık gitme zamanı.
__label__eng He has a fearsome intellect before which even the most learned cower.
__label__rus Она далеко не дура.
__label__ara فعل ما طلبت منه تماماً.
__label__deu Diese Übersetzung ist voller Anachronismen.
__label__fra Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux.
__label__oth Sriffigen ɣer Sḥariǧ.
__label__oth こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
__label__uz_lat Uning hajmi Markaziy bankning qayta moliyalash stavkasining (asosiy stavkasi) 10%ini tashkil qiladi.
__label__deu Maria flocht ein Freundschaftsarmband.
__label__deu Wer blieb?
__label__ara إنكِ غير مفيدة.
__label__tur Şarap ya da bira içelim.
__label__uz_lat Buning sababi shundaki, ko’plab mamlakatlar yopildi.
__label__spa El limón tiene un sabor ácido.
__label__deu Dieses Buch wirst du lieben.
__label__ita Pensate che le abbiamo convinte?
__label__oth Ŝi sidis melankolia dum longa tempo.
__label__uz_cyr Ўша давр учун танланган тўғри ва оқилона сиёсат натижасида тарихан жуда қисқа муддатда салмоқли натижаларни қўлга киритишга муваффақ бўлдик.
__label__ita Va a fare carriera in India?
__label__uz_cyr Чунки шунга яраша салоҳиятимиз бор.
__label__ita Chiamai Tom due volte.
__label__deu Zweifellos habe auch ich nicht sehr geschickt reagiert.
__label__fra Cette fille, prisonnière de son délire, se prend pour une princesse.
__label__ara هل نسيت تشميع الأرضيّة مجدّدا؟
__label__ara كان يقف وراء الباب.
__label__uz_lat Sud raisi Yebulay Abibullayev sudlanuvchilarning shaxsiga doir ma’lumotlar kerak emasligini ta’kidlab, Turdanovdan voqea tafsilotlariga to‘xtalishini so‘radi.
__label__rus Ты всё выдумал.
__label__ara لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟
__label__fra Tout ce que tu as à faire, c'est d'appuyer sur ce bouton.
__label__deu Das ist eine interessante Theorie.
__label__fra Parlez-vous estonien ?
__label__uz_cyr У ҳам бўлса, фарзандларимизга пухта билим, чиройли тарбия бериш.
__label__uz_lat «Bunyodkor» – «Lokomotiv» 0:1
__label__ara كان سامي يريد إغلاق العيادة.
__label__fra Parlez-vous le tchèque ?
__label__uz_lat Kolumbiya – Ospina, Sanches, Alvares, Aryas, Murilo, Torres (Kopete, 67), Sanches, Xames, Barrios (Torres, 46), Kuadrado, Falkao (Bakka, 76).
__label__tur Bugün derse geç kaldığım için üzgünüm.
__label__uz_cyr Агарда секторлар фаолияти, хонадонма-хонадон юриш тизими бўлмаганида ҳақиқатда жуда мураккаб аҳволга тушиб қолиш ҳеч гап эмасди, назаримда.
__label__uz_cyr Аҳоли билан доимий очиқ мулоқотнинг йўлга қўйилгани уларни дарду ташвишлардан халос этиб, муаммоларини ҳал қилиш, турмуш даражаси сифатини ошириш имконини яратди.
__label__spa ¿Cómo te va en el trabajo?
__label__fra Ils lui sont tombés dessus.
__label__uz_cyr Яъни бу борада Қуръони карим оятларидан, Набий алайҳиссаломнинг ҳадисларидан, уламоларнинг ижмоъларидан ва улуғларнинг амалларидан далиллар, ҳужжатлар бордир.
__label__eng Yanni went on for fourteen hours without food.
__label__oth Ayen i la tettnadiḍ ad t-tafeḍ.
__label__rus Кто-нибудь из вас знаком с Томом?
__label__oth Tuɣ yiwen n yemsujji.
__label__spa En caso de contacto con los ojos, aclarar con abundante agua.
__label__ara أشعر أنّي مريض قليلا.
__label__uz_lat Dubayda bu 5000 $ atrofida bo‘ladi.
__label__spa Mandadme fotos de vosotras.
__label__ara الجزائر دولة مصدرة للنفط و الغاز .
__label__uz_cyr 16 мартдан бошлаб мактабгача таълим муассасалари, мактаблар, ўрта махсус ва олий ўқув юртларида (ҳам давлат, ҳам хусусий) таътил эълон қилинди.
__label__ara مايك هو قائد الفريق.
__label__ara هم يلوّون وجوههم.
__label__deu Tom will nicht, dass wir kommen.
__label__oth Wihin d akal n Taninna.
__label__fra Elle aime chanter.
__label__ara متى كانت آخر مرّة نظّمت فيها حفلة؟
__label__fra Je ne l'ai pas entendu.
__label__spa No todos son deshonestos.
__label__tur Tom neredeyse üç saat gecikti.
__label__spa La parada de autobús está cerca de nuestra escuela.
__label__rus Было дороже, чем я предполагал, но очень вкусно.
__label__fra Serez-vous en Australie pour Noël ?
__label__ita Sposa bagnata, sposa fortunata.
__label__eng As to his daily life, he is very slovenly.
__label__ara أعطِها فرصة أخرى.
__label__rus Я не знал, что Том и Мэри встречаются.
__label__fra Nous aimions le vin.
__label__spa ¿Cuánto tiempo has vivido en Japón?
__label__ita Tom ha nascosto la pistola sotto dei calzini nel cassetto.
__label__spa Es un demonio poderoso.
__label__uz_lat Bu texnologiyalarni o‘rganish va ishlatish uchun esa oliy matematika — matematik formulalar, trigonometriya, logarifm va hokazolarni bilish emas, balki mantiqiy va abstrakt o‘ylash talab qilinadi.
__label__tur Ben elimden geldiği kadar yardımcı olacağım.
__label__spa Quiero esta cámara.
__label__ara وصلت البارحة.
__label__deu Da blieb mir die Luft weg.
__label__fra Je n'ai pas de travail et ne peux en conséquence jamais économiser.
__label__tur Kuzenlerin kaç yaşında?
__label__spa Puede que Tom haya estado enfermo.
__label__deu Was ist mit ihr los?
__label__deu Wir sind alle stolz auf euch.
__label__eng Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.
__label__oth A vonat pont időben gördült ki az állomásról.
__label__ara هذا سؤال مهم جداً.
__label__ara أنا طالب جديد.
__label__oth Kemény a kuplungpedál, meg kell nézetni a kuplungot.
__label__rus Это дело надо обмыть.
__label__spa Todavía tengo el jersey que me diste cuando tenía trece años.
__label__oth Doni la vinon al mi, bonvolu.
__label__ita Tom l'ha provato?
__label__ita La bicicletta di Tom è stata rubata.
__label__ita Stava seduto su un banco.
__label__rus Я скучаю по своей старой квартире.
__label__ara ما سبب كلّ هذه الضّجّة؟
__label__rus Не портите мне собаку.
__label__spa Lo vimos.
__label__rus Я рад, что ты задал этот вопрос.
__label__rus Ты идёшь? - "Конечно".
__label__uz_cyr Шу йили юртимизда кетма-кет рўй бераётган офатлар ҳаётимизнинг барча жабаҳаларига салбий таъсири ва оқибатлари тўғрисида оммавий ахборот воситаларида турли хил фикрлар билдирилмоқда.
__label__uz_lat Shu hafta boshida 509 mingdan ortiq foydalanuvchiga ega boʻlgan Koreya sayyohlik tashkilotining “YouTube” kanali ham kiberhujumga uchragan edi.
__label__ita L'ho salvato.
__label__uz_lat Java Middle/Senior developper
__label__rus Возвращайся завтра.
__label__fra Vous ne serez pas libre demain soir ?
__label__deu Ich habe euch gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
__label__deu Wann bist du auf diese Idee gekommen?
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг табиати нафақат ёз ойларида, балки йилнинг тўрт фаслида ҳам ҳордиқ учун жуда қулай.
__label__uz_cyr Масалан, амалдаги жиноят қонунчилигида тарафларнинг ярашуви муносабати билан жиноят ишларининг тугатилиши белгиланган.
__label__fra Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut te parler.
__label__spa ¿Te gustaría una habitación sencilla?
__label__spa Es muy popular entre los clientes.
__label__fra Tu es tellement impatiente.
__label__eng Yanni had another interest: boys. He was a pedophile.
__label__ita Vengo da un pianeta diverso.
__label__fra L'ampoule est grillée.
__label__fra J'ai toujours fait du vélo depuis mon enfance.
__label__ara ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.
__label__ara أنا صنعت قراري.
__label__spa Solo soy tres años mayor que él.
__label__uz_cyr Татаристон муфтийсининг биринчи ўринбосари Рустам Валиулин билан бўлиб ўтган учрашувда делегациямиз раҳбари татаристонлик диний уламоларнинг фаолиятлари билан яқиндан танишди.
__label__uz_lat Chery Tiggo 7 Pro narxi 299 900 000 so‘mdan boshlanadi.
__label__ita Voi potete parlare in tedesco.
__label__spa Un humilde gracias por responderme.
__label__ita Che sollievo bere un bicchiere d'acqua fresca!
__label__uz_lat Belarus va Ukrainaga resurslar — odamlar uchun boramiz.
__label__fra J'aime ces chapeaux.
__label__rus У меня в Бостоне сестра живёт.
__label__tur İlerleme için her zaman yer var.
__label__eng I wanted Tom to drive, so I could sleep.
__label__uz_lat A sodir etganligi aniqlanib, tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr ортиқ узунликда автомобиль йўллари мавжуд.
__label__deu Sie haben ein Haus in der Vorstadt gekauft.
__label__tur Bu benim daha iyi fikirlerimden biriydi.
__label__uz_cyr Шу маънода, давлатимиз раҳбари таклифи билан ташкил этиладиган Маҳалла ва оила масалалари вазирлиги соҳа фаолияти самарадорлигини такомиллаштиришда муҳим аҳамиятга эга.
__label__oth Me sabe lo cual me sabe!
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Rien ne dure pour toujours.
__label__rus Самое омерзительное качество - жалеть самого себя.
__label__uz_lat Ko’plab banklarda valyuta depozitlari bo’yicha stavkalar 5% dan 7% gacha saqlanib qoldi.
__label__oth Vnímal jsem Tomův smutek.
__label__uz_lat Katta xatolarimdan yana biri bu paket biznesidan vaqtida chiqib ketmaganim bo‘lgan.
__label__ara انتهت رحلة سامي هنا.
__label__spa No quiero jugar.
__label__rus В каждой шутке есть крупица правды.
__label__ara الطائر غمس رأسه في الماء.
__label__deu Ich schlafe noch nicht.
__label__deu Er wendete.
__label__fra Ils ont douze enfants.
__label__spa Tomás estaba fumando.
__label__deu Sie sind wirklich gut.
__label__rus Тома убили не в тот день, а несколькими днями позже.
__label__deu Lach bitte nicht über mich.
__label__fra La vendeuse n'arrivait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
__label__oth Eu não sei dizer se você é sério.
__label__ita Pioverà domani? "Io spero di no."
__label__uz_cyr Ҳозирда Исмоил Муҳаммад Юсуф «Ҳилол нашр» матбаа нашриёти раҳбари ҳисобланади.
__label__rus Напомни мне, что завтра я иду к врачу.
__label__uz_cyr Лекин йил давомида қўшимча маблағлар ҳам йўналтирилди, аҳоли ва тадбиркорларга жами 5, 2 триллион сўм имтиёзли кредитлар берилди.
__label__uz_cyr 	 — Яқинда “Афросиёб” поездига ўтирдим-да бутун Ўзбекистонни айланиб чиқдим.
__label__fra Je ne suis pas un prince.
__label__deu Sie sagt, sie kennt sie.
__label__fra Les histoires de fesses et le boulot ne font pas bon ménage.
__label__tur Tom bunu yapmamak için uyarıldı.
__label__fra Il interrompit notre discussion.
__label__oth Ɣas akken tameṭṭut taqbaylit zik d lɛib ad tecnu.
__label__oth بعد از اینکه چنین حرفی به رئیسم گفتم مطمئن شدم که کارم را از دست می دهم.
__label__deu Sie haben mir gesagt, sie hätten die Absicht zu gewinnen.
__label__ara توم يواصل استكشاف أفكار أخرى حول المنتج الجديد
__label__rus У него целый автопарк люксовых автомобилей.
__label__spa ¿Por qué te preocupa lo que piense de ti?
__label__tur Bunu yapmak için bir haftan vardı.
__label__eng Tom is still as poor as he's always been.
__label__eng Did you tell him about this?
__label__fra Il dut surmonter quantité de difficultés.
__label__eng You've passed the exam.
__label__spa Te regalaré unas lindas zapatillas de marca.
__label__tur Biz seni nezaret altına aldık.
__label__ara استمرّ الماء في الصّعود.
__label__tur Sami, Leyla'yı korumak istiyor.
__label__ara كان زيري يعجن.
__label__tur Yol bloke edilmişti.
__label__ita Loro si sono accusati a vicenda.
__label__uz_cyr Одатда энг яхши нарсаларни фарзандларимизга илинамиз.
__label__eng Tom said he had some other suggestions to make.
__label__rus У него пухлое лицо.
__label__tur Onu yapmak zorunda değilim.
__label__ita Tom si dondolava.
__label__rus Мэри прыгает со скакалкой.
__label__eng There's a chance Tom will do that.
__label__deu Tom kann uns jederzeit anrufen.
__label__ara قابلته يوماً ما.
__label__ara لمَ لمْ تخبرني بأنّ اجتماعًا انعقد اليوم؟
__label__fra Mon grand-père se parle parfois à lui-même lorsqu'il est seul.
__label__rus Ты больше не придёшь?
__label__ita Sono sicura che abbandonerà il suo lavoro.
__label__uz_lat Bundan tashqari, AQSh qiruvchi samolyotlari bilan bo‘lishi mumkin bo‘lgan ehtimoliy aviahalokatlar ruhan xotirjamsizlik va hissiy notinchlikni keltirib chiqarmoqda.
__label__deu Genau das Gleiche ist mir auch passiert.
__label__uz_lat Erkaklar – 18, 1 mln.
__label__tur Tom'u gördüğümden beri bir hafta oldu.
__label__deu Gestohlen Gut liegt hart im Magen.
__label__ita Ma lei non è lì.
__label__oth Vi havas tedan inklinon interrompi mian parolon.
__label__ara توجّه سامي إلى الأمام.
__label__uz_cyr Ушбу ишни амалга ошириш учун 552 млн АҚШ доллари ажратилади.
__label__uz_lat Turli tashkilotlar uchun boshpana vazifasini oʻtaydi.
__label__rus Он взял гитару и начал играть.
__label__deu Er hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.
__label__oth Tenho dois carros.
__label__deu Zurzeit büffelt meine Schwester nicht.
__label__deu Blinzle einmal für "Ja", zweimal für "Nein".
__label__eng That's not quite my style.
__label__spa Tienes que cambiar cómo piensas.
__label__rus Вот и пришёл мой черёд.
__label__ita Ha studiato per farlo.
__label__oth Eu acho que compramos quase tudo que precisamos.
__label__spa El flósculo es un conjunto de florecillas que crecen juntas y parecen formar entre todas una sola.
__label__tur Tom bir sürü öneriler yaptı ama onlardan hiçbiri çok iyi değildi.
__label__eng Duke medical professor Jonathan Stamler says his team found that within hours of donation, banked blood begins to lose nitric oxide, a gas that is crucial for the delivery of oxygen to tissues.
__label__deu Dieser Spargel ist deliziös.
__label__tur Kahve tam istediğim gibi.
__label__ita Non mi sento ostile verso di voi.
__label__deu Du schläfst zu viel.
__label__spa ¡Basta ya de estupideces!
__label__ita L'appartamento prese fuoco.
__label__fra Il faut voir le bon côté des choses.
__label__uz_cyr Яқинда Францияга жўнатишга тайёрланган ниқоблар партиясини Хитой аэропортида АҚШ ходимлари бир неча карра ортиқча ҳақ тўлаб, олиб қўйганлиги бутун оламга намойиш қилинди.
__label__tur Bu ağaçları diken kişi Tom'du.
__label__fra Je suis un idiot ! Tuez-moi, quelqu'un !
__label__ara كان منّاد يعمل.
__label__uz_cyr Самимий ва илиқ сўзларингиз, шунингдек, Афғонистондаги биргаликдаги саъй-ҳаракатларга қўшаётган улкан ҳиссангиз учун миннатдорлик изҳор этишга ижозат бергайсиз.
__label__ita La capitale della Polonia è Varsavia.
__label__rus Они меня на смех поднимут.
__label__ara أنا لدي جار فرنسي.
__label__spa Esta muchacha habla inglés y alemán.
__label__ara أنت مثلي.
__label__ita Non vai a costruire templi in Sudafrica.
__label__tur Onun kökeni bilinmemektedir.
__label__uz_lat O‘yinga tashrif buyurgan muxlislar soni — 41 663.
__label__uz_cyr Албатта, биз “коррупцияга қарши иммунитет”ни ҳосил қилиш учун “коррупционер” ва унинг атрофини ҳам тозалашимиз, аниқроғи, коррупцияга шарт шароит яратувчи омилларни йўқотишимиз лозим.
__label__tur Sami ve Leyla'nın beş çocuğu vardı.
__label__oth Tom neniam informis min, kial li disiĝis de sia edzino.
__label__rus Том танцевал с Мэри и только с тремя другими девочками на выпускном.
__label__uz_lat Shuningdek, 2013 yil 23 sentabrda elektr energiyasidan foydalanish qoidalariga rioya qilinishi yuzasidan dalolatnoma rasmiylashtirilgan bo‘lsa-da, Sh.
__label__fra Tom fait des calculs.
__label__spa El perro gañe.
__label__rus Позвольте мне вам объяснить, что мне нужно.
__label__uz_lat U «Pyaterochka» do‘konlari, «Perekrestok» supermarketlari, «Karusel» gipermarketlari hamda «Perekrestok Ekspress» kabi do‘konlar tarmoqlarini boshqaradi.
__label__oth Yanni yerra axxam-nni i lekra.
__label__tur Burası Leyla'nın en kötü kabusunun başladığı yerdir.
__label__tur Eve erken gitmesi için ona izin verildi.
__label__ara كذب علينا.
__label__uz_lat Rishi Sunak bu yil hisobidan Britaniya hukumatining uchinchi rahbari va so‘nggi ikki asrdagi eng yosh (42) bosh vazirga aylandi.
__label__tur Bu adamın dürüstlük ile yakından uzaktan alakası yok.
__label__uz_cyr Тизимда ишлаб турган шифокорларнинг малакасини оширишда хориж тажрибасига таянилмоқда.
__label__uz_cyr Бугун биз кўп масалада хориждан ўрганаяпмиз, чет элдан ускуналар, технологиялар кетлтиряпмиз, эртага ҳеч шубҳа йўқки, улар биздан ибрат оладилар.
__label__ita Vanno a costruire baracche a Malta?
__label__ita Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
__label__ara لم أتسلق جبل فوجي أبداً.
__label__eng I was uncertain of my ability to do it.
__label__tur Bu iş çok vakit alacak.
__label__uz_lat Shu bois, extiyot va butlovchi qismlariga talab ortib boradi.
__label__tur Neden oradan alışveriş yapıyorsun?
__label__rus В следующие выходные мы едем в Париж.
__label__ita Non puoi dire di no alla nonna!
__label__ara في اليابان، ليس بحيرة أكبر من بحيرة بيوا.
__label__oth Yessefk ad tesnefleḍ alaway deg Shibuya.
__label__rus Завидуете?
__label__eng Whatever he tries, it all goes pear-shaped.
__label__ara لا بد أنه غبي ليقوم بشيء كهذا.
__label__tur Onun evini bulmak kolay.
__label__fra Il pleuvait quand je suis monté dans le bus ce matin.
__label__ara سأُطْلِقُ عليه.
__label__oth Yessefk ɣef Sami ad iṛaju ugar.
__label__fra C'est leur pays et vous devez respecter les gens dans leur propre pays.
__label__uz_lat Bu haqda Surxondaryo viloyati hokimligi matbuot xizmati  .
__label__oth Duha je přírodní úkaz.
__label__uz_lat Shuningdek, bortda ko‘ngilochar tizimni taqdim etamiz», — dedi parvozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limi boshlig‘i Svetlana Isyanova.
__label__ita Fammi dare un'occhiata all'itinerario per favore.
__label__tur Onlarla konuşmak için buraya geldim.
__label__rus Именно это я и подумал.
__label__ara كان ساني يتحرّك ببطؤ.
__label__uz_cyr Мазкур ташрифга бағишланган Дўстлик кечасида иккала давлат раҳбари мамлакатларимиз олдида ечилмаган масалалар қолмаганини айтиб ўтишди.
__label__eng What decided the end of the Roman Empire?
__label__spa No sé japonés.
__label__ita Quattro o cinque penne nella stessa tasca della camicia ben evidenziano un nerd.
__label__rus Они обожают читать книги.
__label__fra Y a-t-il autre chose que je dois savoir ?
__label__oth Aya yeǧǧa-iyi ad xemmemeɣ fell-ak.
__label__tur Doğru takımdayım.
__label__oth Tom está indo bem?
__label__oth Trɣa dah
__label__ita Stanno per prendere le loro automobili.
__label__deu Es sollte erwähnt werden, dass wir nicht nur Leute brauchen, die Sätze beitragen, sondern auch solche, die in der Programmierung tätig sind.
__label__spa Yanni tenía miedo de lo desconocido.
__label__fra Cela ne faisait pas partie de ton rêve.
__label__ara أنا رجلٌ.
__label__fra La théorie explique comment ou pourquoi quelque chose fonctionne. La pratique, c'est quand quelque chose fonctionne, bien qu'on ne sache pas forcément comment ou pourquoi elle fonctionne. Dans de nombreuses entreprises, la théorie et la pratique vont main dans la main : rien ne fonctionne, et personne ne sait pourquoi.
__label__tur Elmalar lezzetli.
__label__tur Hiç sorunun olmayacağından eminim.
__label__ara و الله إن تذكرت، فسأخبرك.
__label__spa Cantábamos en el coro de la iglesia cuando éramos niños.
__label__tur Yöneticinle konuşmak istiyorum!
__label__fra Aimes-tu les chats, toi aussi ?
__label__rus Их бросили в тюрьму.
__label__uz_lat Har qanday vaziyatda ham, mintaqaviy darajada muvaffaqiyatga erishish uchun boshqaruvchi kuchlar va harakat zarur.
__label__deu Iss, mein Junge! Sonst kommst du nicht durch den Tag!
__label__deu Die Frau floh, um sich zu retten.
__label__rus Мы поднялись по лестнице.
__label__spa Os visitaré el domingo que viene.
__label__tur Ne planlıyorlar?
__label__fra Où est l'ambassade du Danemark ?
__label__oth Megéri ez nektek?
__label__tur Tom'un içecek çok suyu yoktu.
__label__uz_lat Taqdirlash marosimida Chan bilan birga hujjatli filmlar suratga oluvchi rejissyor Frederik Uayzman, montajchi Enn Kouts va kasting-direktor Linn Stalmaster ham faxriy "Oskar" bilan taqdirlanishdi.
__label__fra Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire.
__label__fra Je crois que tu saignes.
__label__spa Me gusta más el rojo oscuro.
__label__uz_lat Fransiya va O‘zbekiston o‘rtasidagi hamkorlikning mustahkamlanishida Ukrainadagi voqealarning aloqasi yo‘q, dedi prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov.
__label__uz_lat Bundan tashqari, "Bastion" sohilbo‘yi raketa majmualari Suriya ichkarisidagi nishonlarga zarbalar bergan.
__label__uz_cyr Банклар четдан ресурсни қандай валютада жалб қилишидан қатъий назар, тадбиркорларга кредитни миллий валюта – “сўм”да ва бизнес вакиллари учун мақбул фоизларда бериш тизими йўлга қўйилади.
__label__oth Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili yecɣel ass n letniyen.
__label__ara كان ذلك خيارك أنت.
__label__oth Het was heel raar.
__label__fra Il s'enfonce toujours dans la lecture.
__label__eng It took Tom a long time to decide what to wear.
__label__ara إفحص مُجدداً.
__label__deu Er kann nicht zählen.
__label__deu Wer den Teufel reinlegen will, muss Geduld und starke Nerven haben.
__label__oth Zażądali zniszczenia wszystkich egzemplarzy książki.
__label__eng I can't go outside.
__label__uz_cyr сўмдан зиёдни ташкил этди.
__label__eng Where's my flashlight?
__label__eng It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
__label__spa Tom no tuvo ningún heredero varón.
__label__tur Mürettebat takıp çıkartılabilen modül kullanarak su altı aracına girebilir.
__label__spa La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados.
__label__deu Das ist nur ein Spiel.
__label__uz_lat «Senatorlar har bitta hududga biriktirilgan bo‘lib, bugungi murakkab vaziyatda ular har bitta mahallada uyma-uy yurishibdi.
__label__rus Сколько бы ты ни знал, этого всегда будет недостаточно.
__label__uz_lat “Menimcha, zo‘ravonlikning har qanday ko‘rinishiga ayollargina emas, birinchi navbatda davlatning o‘zi qarshi ekaniga urg‘u berishimiz lozim.
__label__ita Lei ha dovuto firmare la carta.
__label__deu Du siehst aus wie ein Pavian.
__label__deu Ich will dir keinen Ärger machen.
__label__oth Tu me conheces.
__label__eng She kissed the top of his head.
__label__rus У меня режутся зубы мудрости.
__label__fra Elle a regardé une belle tulipe.
__label__tur Yer fıstığı baklagillerdendir.
__label__fra Nancy a peur des chiens.
__label__spa Mira a ese caballero montado.
__label__eng It's on my list of things to do.
__label__tur Çalışmak için geri gelmene izin vermeye karar verdim.
__label__tur O ismi biliyorum.
__label__eng What did Tom come here for?
__label__uz_lat OTB matbuot xizmati ma'lumotlariga ko‘ra, ushbu mablag‘lar poytaxt viloyati Qibray va Zangiota tumani aholisi uchun ichimlik suvi ta'minotini yaxshilashga yo‘naltiriladi.
__label__rus Ты делал записи?
__label__uz_lat Shuningdek, Obamaning fikricha, Donald Tramp hokimiyatga kelganidan so‘ng, qator masalalar bo‘yicha qarashini o‘zgartirishi mumkin.
__label__uz_lat Ha aytgancha, nachinkani rezavor mevali pyure bilan almashtirish mumkin.
__label__ara كانت صماء.
__label__uz_lat Buning uchun $2 mlrd investitsiya jalb qilinadi.
__label__ara من يراقب المراقبين؟
__label__uz_cyr Шифокор сифатида дилимдан уларнинг жасоратини ўтказаяпман.
__label__ita Andate a costruire case in Giappone.
__label__ara دعني أشرح سبب وصولي متأخراً.
__label__eng I need to see you and Tom.
__label__uz_lat Sovuq davrlarda yomg‘ir qorga aylanishi  .
__label__uz_lat Finlyandiyada yetishmaydigan kasblar roʻyxatida hamshiralik birinchi oʻrinda turibdi.
__label__spa Habré terminado esta tarea el viernes próximo.
__label__deu Ich mache mir nichts aus Fleisch.
__label__ara هذا حقا ممتع
__label__eng I told Mary that I just wanted to be friends.
__label__eng Mary wished she could go outside and play.
__label__uz_lat Siz hozir kompaniyani sizdan himoya qilish kerakligi haqida ajoyib gap aytdingiz.
__label__ara ذاك منزلك.
__label__fra L'ancien président se retrouve de nouveau au centre d'une affaire de corruption.
__label__rus Том пострадал?
__label__uz_lat Xususan, oʻtgan yili Yer yuzida 10, 6 million nafarga yaqin kishi ushbu xastalikka chalingan.
__label__spa Esto es sagrado.
__label__deu Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?
__label__oth Tmekkneḍ-asen-ten id.
__label__rus Будьте оптимисткой.
__label__ara قام فاضل بتنزيه الكلب.
__label__deu Die Länder des Südens beherrschen einen wachsenden Anteil der Weltwirtschaft, und das ist gerecht.
__label__spa La construcción de una autopista contribuirá al crecimiento de los suburbios.
__label__deu Nein, er gefällt mir nicht, der neue Bürgermeister; seit er gewählt ist, wird er immer dreister.
__label__deu Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.
__label__eng He's turning red, because he doesn't know how to approach her.
__label__oth Egyetlen egyszer sem találkoztam vele.
__label__ita Tom si coprì.
__label__tur Tom'un aklı başka yerdeydi.
__label__ara إنك تعرف كيف تتعامل مع النساء.
__label__ara يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
__label__tur Tom'a düşünebileceğim en güvenli yere gitmesini söyledim.
__label__rus Спасибо тебе за эту информацию.
__label__uz_lat Shu bilan birga, 2018 yilning mart oyidan boshlab prezident qarori bilan nogironligi bo‘lgan shaxslar uchun moslashtirilmagan shahar yo‘lovchi transportini xarid qilish taqiqlangan edi.
__label__ita Lei sa da dove viene l'acronimo "PDF"?
__label__tur Pasaportum için bekliyor olacağım.
__label__deu Ich denke, Tom wird das gefallen.
__label__ita Riguardo a questo chiedi semplicemente a Tom.
__label__fra Vous ne voulez pas perdre cela.
__label__ara توم يفهم ماري.
__label__uz_lat Suhbat davomida oʻquvchi va oʻqituvchilarga Yosh maslahatchilar kengashi haqida taqdimot shaklida maʼlumot berildi.
__label__eng I've slimmed down.
__label__uz_cyr 2013 йилда Мали шимолидаги айирмачилар исёни ва унинг ортидан юз берган давлат тўнтаришидан кейин бу ерга БМТ тинчликпарвар кучлари жўнатилган.
__label__fra Je n'ai pas assez de vases pour autant de fleurs.
__label__eng She wants vengeance.
__label__rus Раньше я не курил.
__label__uz_cyr Албатта, Аллоҳ сабр қилувчилар билан биргадир”.
__label__eng Mary said it was Tom who told her she shouldn't do that.
__label__uz_lat Toshkent shahar hokimligi Mirzo Ulug‘bek tumanidagi yashil hudud saqlab qolinishini ma’lum qildi.
__label__spa La naturaleza está cambiando.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, 23 noyabr kuni maktabning 2-«B» sinf o‘quvchilariga reja bo‘yicha 5 soat dars o‘tilishi kerak bo‘lgan.
__label__deu Ich weiß, dass ihr sie nicht mögt.
__label__uz_lat Jamiyatga siyosatchilar, harbiylar, yuristlar, quruvchilar, nonvoy hamda oshpazlar va boshqa muhim kasb egalari zarur.
__label__ara أنا أقل بقليل من 150 سم.
__label__ita Allora, dato che qui non sono il benvenuto, me ne andrò.
__label__fra Elle aime son mari jusqu'au sacrifice.
__label__oth Tnehremt ɣer Taberquqt.
__label__uz_cyr Ер участкасига бўлган ҳуқуқлар, жумладан, ер билан боғлиқ битимлар, ҳуқуқларни гаровга қўйиш ва ҳуқуқлар бўйича ворислик масалалари батафсил равишда алоҳида моддаларда ёритиляпти.
__label__oth Se sattui enemmän kuin luulin sen saattuvan.
__label__ita Bill è piuttosto riservato.
__label__rus Люди начали пялиться на нас.
__label__deu Ich habe nichts verstanden.
__label__uz_cyr 	 Умуман олганда, ёшлар бандлиги билан бугун шуғулланмасак, уларни илму-ҳунарга ўргатмасак, муносиб иш топишига кўмаклашмасак эртага кеч бўлиши мумкин.
__label__tur Tom partimize gelmek istemiyor.
__label__uz_cyr Бунда кооперациялар кластерлар ташкил этилмаган ҳудудларда пахта тозалаш корхоналари негизида фермер хўжаликларининг ихтиёрий бирлашмаси сифатида ташкил этилади.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 18-noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 208, 18 so‘m etib  .
__label__deu Über die Zukunft zu reden, ist der beste Vorwand, sich von der Gegenwart zu drücken.
__label__uz_cyr Ёт ва жоҳиллар нигоҳидан яширадилар, керак вақтда тиллога ҳам алишмайдилар.
__label__deu Sami konnte nicht viel sehen.
__label__uz_cyr Бу ЕОИИга аъзо бўлиш ёки бўлмаслик афзалликларини ҳар тарафлама ўрганиш учун энг яхши имконият ҳисобланади.
__label__fra Je te rejoindrai dans un moment.
__label__tur Toplantının ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
__label__deu Der Zug ist heute richtig voll.
__label__eng He's in the attic, isn't he?
__label__oth Tudert d tin yettirẓigen, yal ass deg-sen tettazu.
__label__deu Auf dem Weg zur Bahnstation Zima (Winter) im Gebiet Irkutsk nahm ich meine Komsomol-Karte aus der Tasche und ließ sie durch das Wagenfenster fliegen.
__label__deu Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben.
__label__rus Их избрали.
__label__ita Fadil pensava di aver trovato il suo amore perfetto.
__label__eng Tom suspected that Mary was the one who had broken the window.
__label__uz_lat Uylar bank ishtirokida quriladi.
__label__uz_lat Suonsi – Kristal Pelas 5:4
__label__oth Evo ga ovaj koji mi se dopada.
__label__deu Es ist ein Pferd.
__label__rus Я педераст.
__label__ara الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.
__label__spa Halagó a sus invitados.
__label__fra Je vais juste vérifier.
__label__ara حمدت الله.
__label__tur Sami 2006'da Leyla'nın hayatına girdi.
__label__deu Tom und Maria sind nicht beschäftigt.
__label__oth Том не п'є.
__label__ara اللحم غال جدا في أيامنا هذه.
__label__deu Ich suche eine gut bezahlte Arbeit.
__label__ara كان أب سامي في انتظاره.
__label__deu Ich stehe gerade hinter dir.
__label__spa Iré afuera a ver los fuegos artificiales.
__label__ara لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
__label__rus Мама просыпается утром первой.
__label__rus Предлагаю вам её купить.
__label__spa Supongo que es algo que podríamos hacer.
__label__eng But there's also a nifty tool for making a record of a digital project that can either be kept public or saved privately - or downloaded for offline storage.
__label__eng Ziri kept the leopard locked in a cage.
__label__ara حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.
__label__oth Ɛeqlemt-d d acu-t.
__label__uz_lat Voqea sabab Equinox avtomobili ag‘darildi.
__label__spa Llevo haciendo esto toda la mañana.
__label__tur En azından bir şey yapmaya çalıştım.
__label__rus Видите, я оказалась права.
__label__ita Marie non parla inglese.
__label__spa El dinero no lo es todo, pero sin dinero todo no es nada.
__label__ara كانت عاصمتهم كاسكو لسنوات عديدة.
__label__eng They say March goes in like a lion and out like a lamb, but it's more complicated than that.
__label__ita Abbiamo un cane nero e bianco.
__label__ita Io ho letto il vostro rapporto.
__label__fra Je crois qu'ils t'ont vue.
__label__tur Tom'un fikri bana iyi görünüyordu.
__label__rus Я не видел, чтобы Том кому-нибудь помогал.
__label__fra Elle a dû travailler beaucoup.
__label__ita Io penso di sicuro che sia fattibile.
__label__eng South Korean President Yoon Suk-yeol used the Korean word meaning “freedom” 35 times during his first speech in office, aligning his administration with U.S. President Joe Biden’s foreign policy centered on human rights and building a coalition of liberal democratic nations, according to experts.
__label__tur Seni görmek her zaman bir zevk.
__label__uz_lat Uchrashuv boshida qishloq xo‘jaligi vaziri issiqxonachilar uchun imtiyoz berishga oid yangi qaror loyihasi haqida gapirdi, fikr va takliflarimizni eshitdi.
__label__deu Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.
__label__uz_cyr Мустақиллик нишонланадиган кун уларнинг ичида энг азизи, энг улуғидир.
__label__ara توم في اجتماع مع زبون.
__label__tur Evde değillerdi.
__label__fra Je pense que choisir Python comme premier langage de programmation n'est pas du tout une bonne chose.
__label__ita Oggi abbiamo un corso di aggiornamento.
__label__tur Şapkalar moda oluyorlar.
__label__oth Niečo jej priniesol.
__label__rus Вы венгры?
__label__uz_cyr  деб эълон қилинганини алоҳида таъкидлагани ҳам фикримизни яққол тасдиқлайди.
__label__ita L'apprendere molte cose non insegna l'intelligenza.
__label__spa Estoy esperando su respuesta.
__label__spa Mary, emulando a los antiguos cántabros, se suicidó bebiendo un brebaje de semillas de tejo cuando la descubrió el enemigo.
__label__eng Yanni is listening to Skura.
__label__tur Türkçenin grameri kolaydır. Zor olan ise, Batı dilleri gramerleriyle bağlantısı yok gibi görünen bu tür adlandırmalardır.
__label__deu Wie schwer ist Tom verletzt?
__label__rus Меня это расстраивает.
__label__ita Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
__label__ara سيحصل سامي على فرصته للانتقام.
__label__ara هي لي يينغ.
__label__ita Lui andò a Nara.
__label__fra J'ai faim de frites !
__label__uz_lat Avvalroq, The New York Post gazetasi, Hillari Klinton uzoq vaqt Billni kamsitib kelgani haqida yozgan edi.
__label__uz_lat «Al-Ayn»: K. Iso, U. Abdurahmon (S), I. Ahmad, A. Barman, Kayo, F. Fayz, M. Fayz (M. Abduraxmon 71), D. Moreno, M. Salim, Duglas (I. Diaki 78), Li Myon-Ju
__label__deu Keiner der Kandidaten war sich des Fehlers bewusst?
__label__uz_cyr 	 -       юқори даражадаги жазирамалар такрорланишининг ошиши, ҳарорат режими кучайиши натижасида аҳоли саломатлиги билан боғлиқ муаммолар кўпайиши;
__label__deu Gebt mir noch einen.
__label__fra Puis-je être utile ?
__label__uz_lat Hozirda “OSON"ning qariyb 7, 5 mlrd so‘mi muzlatilgan.
__label__ara محمد هو خاتم رسل الله.
__label__fra Tom est le premier de la classe.
__label__ara القافية هي آخر البيت الشعري أو مؤخرة العنق لغة.
__label__oth Ik smeek je, wees niet boos.
__label__ara منطقة القبائل جزء من الجزائر.
__label__ara لقد طردني من وظيفتي.
__label__uz_lat Agar daromad yaxshi bo‘lmasa, faqat maosh bilan cheklanadi.
__label__spa Él siempre me llamaba a la noche para jugar.
__label__fra J'ai demandé à Tom si je pouvais lui parler en privé.
__label__deu Wessen Wagen ist das?
__label__deu Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.
__label__ara بدأ يهتمّ فاضل باللّغة العربيّة.
__label__tur Gerçekten şimdi yiyecek bir şey istemiyorum.
__label__ara القطط حيوانات نظيفة جداً.
__label__uz_cyr Унга бир қути совға ҳам улашади.
__label__oth Моя родина обожнювала Тома.
__label__eng Tom and Mary like each other.
__label__rus Вокруг Тома быстро собралась толпа.
__label__tur Onun emelleri olduğundan, o çok çalışıyor.
__label__fra On dit qu'il est le meilleur joueur de tennis.
__label__eng She couldn't help feeling sorry for him.
__label__spa Hay muchas estrellas más grandes que nuestro Sol.
__label__rus Когда Вам можно позвонить?
__label__ita Il Canada ha siglato un accordo commerciale con l'Unione Europea.
__label__spa Tiene que venir.
__label__ita Non è un tassista, vero?
__label__eng Let's not waste any more time talking.
__label__tur Sen her şeyi harika bir biçimde yapıyor olmalısın.
__label__deu Tom hatte nicht einmal genug Geld, um sich eine Tasse Kaffee zu kaufen.
__label__spa Ningún cuerpo es perfecto.
__label__oth Куыд бирæ зонут!
__label__fra On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
__label__ita Sei davvero senza speranza.
__label__spa Quiero que vaya él.
__label__fra Ce thé est très bon.
__label__tur Dişlerimi bu diş macunuyla fırçalamayı seviyorum.
__label__fra Vous a-t-il dit la vérité ?
__label__ita Fadil non mi ha detto niente.
__label__uz_cyr Маънавият, маърифат
__label__uz_cyr Кунлар ниҳоятда бетинч… На кундуз ҳаловат бор, на тунда – уйқуда рохат.
__label__uz_lat Dunyodagi yirik davlatlar hukumatlari ham biznesning kelajagi texnologiyada ekanligini tushuna boshladilar.
__label__eng I don't see what you two are so happy about.
__label__uz_cyr Тақдирлаш маросими доирасида Ўзбекистон Қуръон мусобақаси-2018 нинг Олий ўрин соҳибаси сифатида Нажмиддинова Робия эътироф этилди.
__label__uz_lat T — men uchun biznesdan ko’ra ko’proq rivojlanish va sanoatga ijobiy ta’sir ko’rsatadi.
__label__rus Скажи Тому, кого ты сегодня встретил.
__label__tur Glutensiz makarna satın almam gerekiyor çünkü arkadaşım yemek yemeye geliyor.
__label__eng How many churches do you think there are in Australia?
__label__rus Том помахал рукой и улыбнулся.
__label__uz_lat NATO bosh kotibi Yens Stoltenberg Ukrainaga qilingan raketa hujumini qoraladi va Kiyevga yordam berilishini kafolatladi
__label__oth Vi äter bröd.
__label__oth Teñen maniotas.
__label__uz_lat Hozirga kelib 2, 5 ming tup gul koʻchatlari savdoga chiqarilgan.
__label__rus У Тома нет с собой денег.
__label__eng I thought that you were going to be in Boston tonight.
__label__fra Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.
__label__uz_lat Prezidenti huzuridagi Davlat xizmatini rivojlantirish agentligi Davlat fuqarolik xizmatida rotatsiya qilish tartibi to‘g‘risidagi nizom loyihasini jamoatchilik muhokamasi uchun  .
__label__uz_cyr Танлов учта шартдан иборат бўлди.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Адлия вазирлигининг Ҳуқуқий ахборот канали расмий хабар берди.
__label__spa Su abuelo goza de muy buena salud para su edad.
__label__uz_lat Jahon bozorlarida asosiy oziq-ovqat mahsulotlari, xomashyolar va energiya resurslari narxining ortishi fonida joriy yilning uchinchi choragida ham  davom etmoqda.
__label__deu Erzählt uns etwas über euren Bruder!
__label__uz_cyr Мусулмон аҳоли сони кўпчиликни ташкил этмасада Ислом динига эътиқод қилувчилар ва Японияга ҳалол туризм мақсадида ташриф буюрувчилар сони бугунги кунда ошиб бормоқда.
__label__ita Non vanno a costruire basi militari in Etiopia.
__label__eng What time are you going to wake Tom up?
__label__uz_lat ⦁  transportda resurs tejash dasturiga takliflar kiritish va ularni muhokama qilish.
__label__eng Tom kept his promise to Mary.
__label__ita Sto apparecchiando la tavola.
__label__tur Tam o gidiyorken ben geldim.
__label__tur Ne! Sen hâlâ o kızla birlikte misin? ve biz cevaplarız: " Ne yapabilirim!, onu seviyorum!"
__label__tur Kapıyı açtığında TV dan başka açık bir şeyi yoktu.
__label__fra Elle aime beaucoup les chiens.
__label__fra Ton équipe est meilleure que la nôtre.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, тингловчилар учун қримтатар, инглиз ва араб тили дарслари ҳамда фойдали маслаҳатлар рукнларида радиоэшиттиришлар тайёрланиши айтилмоқда.
__label__uz_lat Bugungacha bronza medallar uchun kurash olib borgan «Buxoro» jamoasi 29-turda Qashqadaryoning «Mash'al» jamoasiga 0:2 hisobida yutqazdi va 55 ochko bilan to‘rtinchi o‘rinda qoldi.
__label__uz_lat Tramp suhbat haqida boshqa tafsilotlar keltirmadi.
__label__ara إدير يدرس في المتوسطة.
__label__ita Io non ho parlato.
__label__uz_lat «Tinchlikmi, kim o‘zi bu, desam, IIB tergov-qidiruv bo‘limidanman, Facebook’da bir izoh qoldiribsan, shunga, deya javob qaytardi», — deydi Haydarov.
__label__fra Quelle que soit la manière dont tu t'y prends, le résultat sera le même.
__label__tur Tom'un yabancı dil edinimi için bir tesisi var.
__label__spa No se debe conceder la libertad condicional tan a la ligera.
__label__spa Después de la muerte de Tom, nadie estaba dispuesto a cuidar a sus perros.
__label__eng I heard you whistling. You must be happy.
__label__fra Je suis toujours pieds nus à la maison.
__label__tur Sami gülmedi.
__label__tur Tom sıska.
__label__uz_lat Saylov oldi debatlarida u ancha keskin bayonotlar berdi, shu jumladan FRS (Federal Reserve System - Federal Zaxira Tizimi) hamda uning rahbari Janet Yyellen haqida ham.
__label__ita Stai vicino a Tom.
__label__eng I don't want anybody writing about me.
__label__uz_lat "Fidel Kastroning o‘limi AQSh va Kuba o‘rtasidagi munosabatlarning bundan keyin normallashuviga doir masalalarga noaniqlik kiritadi.
__label__uz_cyr 1945 йилнинг 1 майида фашистлар уни отиб ўлдиришга ҳукм қилишган.
__label__eng Yanni doesn't know Skura's full name.
__label__uz_lat Va ayni shu yerdan Qoraqamishdagi sohil bo‘ylarini ko‘rish uchun borishni taklif qildi, bu joylar qachonlardir jinoyatchilikda yetakchi edi, endi esa har oqshom sayr qilib yurgan aholini ko‘rasiz.
__label__uz_cyr ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا.
__label__fra Je ne suis pas si chanceux.
__label__spa Su pelo es rubio.
__label__ita Dei ricercatori dell'università di Paderborn hanno stabilito che ci vogliono 2000 ore di studio dell'inglese per un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di corso all'anno a 3 ore di corso per settimana, a un francese occorrono quindi 20,83 anni di studio per parlar bene l'inglese.
__label__tur Gün boyunca halıyı iade etmek için Ikea'ya gittim.
__label__tur Tom gelecekten geldi.
__label__oth Ɛli d Ɛica ur lin ara tanarit.
__label__oth Llan wid ay icikken deg uktazel-nni.
__label__uz_cyr Ҳозирда Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси палаталарида хорижий парламентлар билан ҳамкорлик гуруҳларини шакллантириш ишлари ниҳоясига етказилмоқда.
__label__eng She says she's not hungry yet.
__label__rus Это я возьму на себя.
__label__tur Düşmanına asla güvenme.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, ушбу қонун лойиҳаси иккинчи ўқишга тайёргарлик жараёнида Олий Мажлис Қонунчилик палатаси сиёсий партиялар фрациялари мажлисларида қизғин баҳс-мунозараларга сабаб бўлди.
__label__oth Tom的视力正在恶化。
__label__uz_cyr Илк бор ўтказилган ва ўн мингга яқин тадбиркор қамраб олинган мазкур мулоқот минг-минглаб тадбиркорларни тўлқинлантирди, ҳаракатга келтирди.
__label__rus Я рада за тебя, Том.
__label__spa Ella trabajaba en nuestra empresa.
__label__spa Va a mirar si el marrano puso.
__label__spa Para ya de llorar.
__label__uz_cyr Чигитни юқори аниқликда замонавий пневматик сеялкаларда экиш билан 70-80 килограмм ўрнига 35-40 килограммдан сарфлаш ҳисобига ҳар гектаридан 550, 0-650, 0  минг сўм иқтисод қилинди.
__label__uz_lat Men juda ko‘p kompaniyalar bilan gaplashdim va bu milliy tendensiya ekanligini payqadim.
__label__ita La mamma è andata al supermercato.
__label__uz_lat Bu holatga Oliy Majlis Qonunchilik palatasi spikeri o‘rinbosari Alisher Qodirov munosabat bildirib, tegishli vazirliklar buni rasman rad etishini  .
__label__eng Do you still think that's what we want to do?
__label__ara رأيته يجري
__label__uz_lat Chetlatish: Valverde (60).
__label__tur Ön duruşma ile ilgili konferansımız var.
__label__oth Por que eles insistem tanto?
__label__tur Elmanın bir poşetini kaç liraya veriyorsunuz?
__label__deu Ich habe zu langes Haar.
__label__ita Non so come interpretare le sue parole.
__label__deu Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?
__label__uz_lat Lineykani kengaytirish, maishiy texnikani to‘plam qilib ishlab chiqarish haqida qaror qildik.
__label__oth Я бачила Тома, але я не бачила Мері.
__label__oth Mi petis.
__label__uz_lat Bu haqda “Huquq” nashri yozmoqda.
__label__uz_cyr Минтақавий ва халқаро муаммолар юзасидан фикр алмашилди.
__label__fra Mangeons des pâtes.
__label__spa Yo elegiría el honor antes que el dinero.
__label__uz_lat Yuqoridagi formulalar oraliq iste’molining barcha ishtirokchilari QQS to‘lovchilari bo‘lgan sharoitda dolzarb ekanini ta’kidlamoqchiman.
__label__ara كانا سامي و ليلى أسرة مثاليّة في مدينة أمريكيّة مثاليّة.
__label__tur Güzel bir ailen var.
__label__eng All that I was looking for was somebody who looked like you.
__label__spa Por favor, no me malentiendas.
__label__rus К половине третьего я не успею.
__label__ara كان سامي يعيش حياة عاديّة و متواضعة.
__label__ita Vai a costruire arene in Norvegia.
__label__ita Ti piace la mia macchina?
__label__ita La quantità dice nulla sulla qualità.
__label__ara توم نقلته الموسيقى
__label__deu Das Auto ist schön, doch teuer.
__label__uz_cyr Иш жойи очилганидан кейин унинг барқарорлигига кўплаб омиллар таъсир этади.
__label__uz_lat Islomda kiyinish madaniyati
__label__uz_cyr Натижада ахоли орасида кўпчилик касалликларни олдини олишга эришилади.
__label__fra Pouvons-nous demander à Tom ?
__label__uz_lat — Jarima ballarini haydovchilar  .
__label__tur Tom piliç yoluyor.
__label__uz_cyr Бас, қайси тарафга юзингизни қаратсангиз, ўша томонда Аллоҳнинг “юзи” мавжуддир» (Бақара сураси, 115-оят) ояти битилган.
__label__rus Правда, что все эти предложения исправили вы?
__label__ita Vanno a costruire ristoranti in Bangladesh.
__label__deu Ich habe nicht herumgeschäkert.
__label__ita Andate a costruire arene in Egitto.
__label__deu Gib mir das Buch zurück, wenn du damit fertig bist.
__label__eng We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
__label__tur Onun dedeleri nereliydi? "Polonya."
__label__rus Том продолжает писать.
__label__rus Он придёт пешком или приедет на велосипеде.
__label__spa La población ha de adoptar medidas excepcionales cuanto antes.
__label__spa No, no tengo periódico.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, шифокорлар бугунги куннинг ҳақиқий қаҳрамонларига, энг керакли шахсларига айланишди.
__label__ita Va a costruire birrerie in Lettonia?
__label__oth Ur ddin ara ɣer Tizi Mennus.
__label__deu Er mischt sich in die Privatangelegenheiten anderer ein.
__label__tur Sorun, anlayışımın kapsamı dışındadır.
__label__rus Детям нравятся щенки и котята.
__label__uz_cyr Олий ўқув юртларига қабул квоталари сезиларли даражада кенгайтирилди.
__label__fra Comment t'es-tu procuré cet argent ?
__label__eng Mary is here, but she's busy at the moment.
__label__spa Para mí, que no sabe.
__label__uz_lat Vaqt tugadi, hisob 1:1, endi g‘olib penaltilar seriyasi orqali aniqlanadi.
__label__fra Je suis français, et je parle couramment le suisse du canton de Vaux, le belge de la Wallonie et canadien-français, de manière innée.
__label__spa Él incorporó el chiste a su repertorio.
__label__spa El perro de Tom es marrón.
__label__oth Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tajuṭṭut.
__label__uz_cyr Юртимиз фарзандлари, жигарбандларимиз хорижда иш излаб, сарсон юрган пайтда биз “Ўзбекистонинг бахтли ёшлари”, деган вақтинчалик фон ёнида гавдаланишни маъқул топдик.
__label__spa Una niña estaba parada ahí llorando.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara يانّي لديه الكفاءة لذلك.
__label__uz_lat Uning aytishicha, ayollar jamiyatning yarmi, hukumat esa ana shu yarim qism samarali boʻlishini xohlaydi.
__label__rus Твой акцент на высшем уровне!
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__eng Ziri's boss called him into his office.
__label__ita Il mio bambino è affamato.
__label__oth Stać!
__label__tur O takımın çok az, eğer varsa, kazanma şansı var.
__label__tur O, yemek yapmak zorunda olduğu için her sabah erken kalkar.
__label__ita Sarei uscita.
__label__ita Ehi, chi sei?
__label__uz_lat Prezident saylovi haqida gapiradigan bo‘lsak, biz kuzatgan saylov uchaskalarida ish qizg‘in bormoqda.
__label__tur Bazı öğrenciler matematik severler ve diğerleri sevmezler.
__label__spa Nos pusimos a reír cuando contó el chiste.
__label__deu Tom ist besessen von Religiosität.
__label__rus Прислушивайтесь ко всем предупреждениям.
__label__tur Sadece buna ihtiyacım vardı.
__label__rus Я не пошёл, потому что шёл дождь.
__label__rus Я не мог поверить, что Том это сделал.
__label__tur Bu gerçekten o kadar iyi miydi?
__label__spa Hola, ¿quieren comer algo?
__label__deu Die Dame ist nicht dick oder mollig, sondern griffig!
__label__spa Me debiste haber dicho ayer.
__label__fra Dans le passé, les gens ont migré de l'Est à l'Ouest.
__label__spa Cada vez que entro a Facebook me dan ganas de morir.
__label__eng Sami spent a month trying to call Layla.
__label__rus Тома надо спасти.
__label__rus Вы хоть что-нибудь нашли?
__label__eng Length is a physical quantity.
__label__spa Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto.
__label__ara أملك قاموسا جيدا.
__label__oth Lufan ad d-fin wulawen-nwen, d yir ddunnit.
__label__deu Wann hat Tom das gesagt?
__label__ara تذكرة من فضلك.
__label__eng What's that rifle on the counter?
__label__spa Lamento llamar tan temprano.
__label__spa Tom hizo un excelente trabajo.
__label__ara سامي نجم هاو في الأفلام الإباحيّة.
__label__rus Я хочу, чтобы ты держался подальше от Тома.
__label__ita I giorni in cui dimentico sono finiti, stanno per cominciare i giorni in cui ricordo.
__label__tur Osiris, Anubis ve Horus en ünlü antik Mısır tanrılarından bazılarıdır.
__label__ara ليلى جيبوتية.
__label__eng Aren't you new here?
__label__spa Mándale un mensaje a Tom.
__label__uz_cyr Айниқса, чала ёнган хазон ўзидан заҳарли газ чиқаради.
__label__deu Vor zwei Monaten habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
__label__rus Я видел несколько.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари ҚВПлардаги шароит билан умумий амалиёт шифокорига қўйилган талаб, иш ҳажми мутаносиб эмаслигига эътибор қаратди.
__label__rus Она сказала, что не замужем.
__label__tur Tom, Mary'nin önyargılı olduğunu biliyordu.
__label__ita Non lo voleva deludere.
__label__spa Supusiste que no vendría esta noche, ¿verdad?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita È spietata.
__label__oth Hän ravasi huolissaan ympäri odotushuonetta.
__label__ara علِمَ سامي أنّ ليلى خدعته.
__label__oth U bent kleurenblind, toch?
__label__ita Tu eri con qualcuno?
__label__deu Ich gehe heute Abend in die Kirche.
__label__spa Necesito tu respuesta como muy tarde esta noche.
__label__uz_cyr “Чимир ота” жоме масжиди.
__label__oth Akwai wuri dominku.
__label__tur O resimleri gördüğümü hatırlayabiliyorum.
__label__ara لا أريد دراسة الأمازيغية.
__label__fra Aiguisez ces couteaux.
__label__uz_lat Faollar ularning hujjatlarini «Calexit: Kaliforniya mustaqilligiga doir 2019 yil plebissiti» nomi ostida qayd etishni so‘rashdi.
__label__deu Jeden Sommer kommen Tausende südkoreanischer, chinesischer und japanischer Touristen auf die Jeju-Insel geströmt, um ihre schönen Strände und die Schönheit ihrer Natur zu genießen.
__label__fra Ah ! Vraiment ?
__label__eng I don't like to drive.
__label__eng We firmly hold on to our principles.
__label__ara حتّى سامي كانت لديه ثلاّجة.
__label__deu Tom war nie arm.
__label__deu Niemand weiß, wie ich mich fühle.
__label__eng Nancy didn't mind living abroad by herself.
__label__eng Kyoto is visited by a lot of tourists.
__label__uz_lat O‘sha davrlarda Puma afrikalik futbolchi uchun yiliga 1, 5-3 million yevrogacha yillik gonarar to‘lagan.
__label__ara كلتاهما حُكِم عليهما بالإعدام.
__label__deu Weißt du, ich wohne, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
__label__ita Non vai a costruire strade in Giappone?
__label__ita Le ha detto che la voleva sposare.
__label__ara عندما عبّرت جون ريفرز عن دعمها لإسرائيل، لم تُبدِ أيّ تعاطف حين سُئلت عن مدينيّي غزّة الذين كانوا يُقتلون بالمئات.
__label__tur Bunun olmasını umuyordum.
__label__tur Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.
__label__spa Quiero todos los perros.
__label__rus Зазвонил телефон, и Том ответил.
__label__ita Il martedì vado a scuola.
__label__uz_lat Vashington shahrida delegatsiya O‘zbekiston va AQSh o‘rtasidagi strategik sheriklik muloqotining ikkinchi yig‘ilishida ishtirok etadi.
__label__eng I like Boston.
__label__eng They hate Tom.
__label__uz_cyr Мусиқа санъати азал-азалдан халқимиз тафаккурининг ажралмас қисми бўлиб келган.
__label__spa Yo propuse una manera no tan estúpida.
__label__eng I always take my tea with sugar.
__label__uz_lat Men bu loyihalarda ishtirok etishimni hech qachon rad etmaganman, men texnik investorman.
__label__fra Je n'ai jamais voulu te blesser.
__label__oth Вы са мной размаўляеце?
__label__oth את אמורה לדעת את זה.
__label__fra Tu connais le film « Avatar » ?
__label__rus Ты знаешь, на что способен Том, не так ли?
__label__uz_cyr Давлатимиз Раҳбари ташаббуси билан Ўзбекистонда зиёрат туризмини ривожлантириш бўйича кенг кўламли амалий ишлар ва норматив ҳужжатлар қабул қилинди.
__label__tur Tom'u sevmem ama onun erkek kardeşini seviyorum.
__label__eng He didn't need to bring an umbrella.
__label__fra À qui est cette guitare ?
__label__deu Er verhält sich jetzt etwas gemäßigter.
__label__uz_lat soʻmlik ishlar boshlandi.
__label__uz_lat Shuningdek, ular dehqon xo‘jaliklarini urug‘ va ko‘chatlar, mineral o‘g‘itlar bilan ta'minlashadi.
__label__ita Mi ci vollero diverse ore per lavarlo.
__label__uz_lat Ish majburiyatlari:
__label__ara أنا متأكد.
__label__ara هذه الكلمة كانت تعني شيء في الأيّام السّابقة, لكن اليوم تعني شيء آخر.
__label__rus Океан не маленький, а большой.
__label__ita Non possiamo lasciarlo lì.
__label__tur Her zaman yaklaşık saat 6'da eve giderim.
__label__spa La gente nos está mirando.
__label__fra Je pense que nous devrions rester ensemble.
__label__eng Do you see that house? That's my house.
__label__rus Мы с Томом видимся два-три раза в неделю.
__label__eng Which movie is this?
__label__ara تبدو هنديا.
__label__fra Il s'avéra que son nouvel époux était un mauvais homme.
__label__eng What would our lives be like without electricity?
__label__deu Es wird dir gut tun.
__label__ita Tom non ha ordinato nulla da mangiare.
__label__uz_lat Ammo Oʻzbekiston bu voqeaning yana bir qahramoni boʻldi.
__label__uz_cyr Бу гуруҳда 12 та талаба бўлиб, улар режа асосида Қуръони каримни 4 йил давомида мустаҳкам ёд оладилар, иншоаллоҳ.
__label__rus Почему Том думает, что Мэри здесь?
__label__tur Bir perde al "Hangi renk?"
__label__rus Я не такой наивный, как ты думаешь.
__label__fra Je suis musulmane.
__label__ara بإمكاننا الحديث عن ذلك مرة أخرى إن شئت.
__label__spa Él puede nadar rápido.
__label__rus Чем ты занимаешься в свободное время?
__label__eng Tom told everyone that Mary used to live in Boston.
__label__deu Geben Sie ihr, was sie will!
__label__ita Andate a costruire autostrade in Ucraina?
__label__eng They say they're willing to help us.
__label__eng Tom adapted to the new circumstances.
__label__spa ¿Qué tal tu viaje?
__label__ita Non vado a insegnare in Grecia.
__label__uz_cyr Афсуски, бугунги болаларимизни ота-­она, боғча, мактаб ёки институт эмас, аксарият ҳолларда қўлидаги телефон “тарбияламоқда”.
__label__ita È sarcastica.
__label__spa ¿A dónde fueron aquel día?
__label__uz_cyr Ушбу органлар ўртасидаги муносабатларни бундан тўрт-беш йил олдинги даврга қиёслаб бўлмайди.
__label__uz_lat Ayni vaqtda u og‘ir ahvolda jonlantirish bo‘limida qolayotgani ta'kidlanmoqda.
__label__fra Ignorant l'écriteau "Ne pas entrer", elle poussa la porte et pénétra à l'intérieur.
__label__ita Non sono di nazionalità bielorussa.
__label__uz_cyr Чунки ушбу соҳани ривожлантирмай туриб, иқтисодий тараққиётга эришиб бўлмайди.
__label__oth Esta garota é gata mesmo.
__label__spa Beethoven se fue hacia el piano, se sentó y empezó a tocar.
__label__eng There's no dishonor in remaining silent when there's nothing to say.
__label__fra Tu dois redémarrer ton ordinateur.
__label__eng Please try to find out why Tom and Mary did that the way they did.
__label__fra Quand retravailles-tu ?
__label__uz_lat Balki, yo‘q”, - ma'lum qildi Aleks Xalderman, Michigan shtati Universiteti kompyuter texnologiyalari professori.
__label__eng Don't enter the room until I say "All right."
__label__spa Una columna de humo blanco se elevaba hacia el cielo.
__label__fra Elle regarda dans toutes les directions.
__label__rus Я не смог поймать мяч, который Том мне бросил.
__label__uz_lat Bundan tashqari, tadbirkorlarga quvvatlantirish stansiyalari orqali elektr energiyasini sotishning qonuniy asoslari yaratilmagan.
__label__deu Ich verheiratete meine Tochter.
__label__eng Mary is a psychic.
__label__eng Baya is a superficial slut.
__label__uz_cyr Жумладан, “Яхши амалларнинг энг яхшиси чиройли хулқ” каби мазмундаги ҳадисларни шарҳлаб берди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__tur Bunu sade bir İngilizce ile söyleyebilir misiniz?
__label__deu Ich spreche nicht Deutsch.
__label__deu Es ist hart gefroren.
__label__rus Тому хотелось спать.
__label__ita Avete già pagato tutto?
__label__fra Quelle est la différence entre la foi et la confiance ?
__label__oth これはあなたが責任を取らなければならないことです。
__label__tur Beni daha önce eğitebilirdin.
__label__ara انزل من الشاحنة.
__label__eng He does not have any friends.
__label__uz_cyr Алоҳида қайд этиш жоизки, қуйи палатага келган мурожаатларда қонун ҳужжатларини такомиллаштиришга қаратилган таклифлар сони бирмунча кўпайган.
__label__spa Tom no se quedará aquí contigo.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra,  Samsung bilan hamkorlik bozorning ushbu sohasida innovatsiyalarni joriy qilishda qo‘l keladi.
__label__uz_cyr 7 қаватли, 420 хонадонга мўлжалланган уйлар 2 ва 3 хонали.
__label__ita Parlarono tutti.
__label__uz_cyr Ҳудудлардаги семинарларда тиббиётдаги янгиликларни бошқа ҳудудларга ҳам жорий қилиш, ишларни бугунги шиддаткор ислоҳотлар талаблари асосида ташкил қилиш зарурлигига ҳам алоҳида эътибор қартилди.
__label__fra Je lui ai demandé de baisser le volume de ses baffles.
__label__ita Non è grassa quanto me, vero?
__label__ara هل تفهم؟
__label__spa Cuando estábamos en nuestros respectivos aposentos, escuchamos claramente un desgarrador alarido inhumano que reverberó en el enorme salón vacío y nos puso a todos los pelos de punta.
__label__ara كيف يمكنني أن أساعدك؟
__label__deu Konntest du das Problem lösen?
__label__tur Azerbaycan'ın en yakın dostu muhtemelen Türkiye.
__label__uz_lat Amaliyotga joriy etilayotgan choralar vaqtinchalik bo‘lib, munosib shart-sharoit paydo bo‘lishi bilan barcha AGTKSH odatdagi ish tartibiga qaytadi, deyiladi xabarda.
__label__oth Han är ministern som ansvarar för miljöskyddet.
__label__ara اذهب أولا يا جمال.
__label__tur Evliliğim bitti.
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг ташаббуслари билан бошланган Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг барча вилоятлардаги туман-шаҳар ҳамда вилоят босқичлари ўтказилиб, Республика босқичига етиб келдик.
__label__oth Той беше направил това, което му бяха казали да направи.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe sich nicht verirrt.
__label__uz_lat Komiljon tipirchilamay qolgach, Saydullo bilan Abdiqodir qo‘llariga qo‘lqop kiyib, qo‘shni xonaga kirib borishdi.
__label__tur Mary'ye araba sürmeyi öğreten kişi Tom'du.
__label__uz_lat Gʻaznachilik departamenti yaqinda oltinga ETF ishga tushirilganligini eʼlon qildi.
__label__rus Том выскользнул из постели.
__label__ita Questa storia mi sta spaventando molto.
__label__eng No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
__label__uz_lat Bokeriyaning aytishicha, bunday texnologiyalar 1990-yillar boshida yaratila boshlagan.
__label__uz_lat Moliyalashtirish
__label__rus Мусульмане считают Аллаха единственным Богом, а Мухаммеда — последним пророком.
__label__eng Mary didn't seem to understand why she wasn't supposed to do that.
__label__ara اخرس!
__label__oth Ẓriɣ-ken dinna.
__label__ara هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
__label__tur Oh, Demek istediğin bu.
__label__fra Ne me porte pas la poisse.
__label__ita Al tuo amico piace il tè?
__label__oth Aš visai nenoriu ten eiti.
__label__spa Pronto podremos mandarte a la cárcel.
__label__ita Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
__label__ita Perché la chiamano così?
__label__tur Kazakistan Orta Asya'nın en büyük ülkesidir.
__label__ara أُنظر إلى هذا!
__label__ara كانت أصلع.
__label__eng It isn't as crazy as it sounds.
__label__ita Siete pro o contro il progetto?
__label__rus Куда же я мог положить чековую книжку?
__label__rus Том честный, нет?
__label__eng I came home and found everything destroyed.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, мамлакатимизда ҳам бу борада амалий ҳаракатлар аллақачон бошланган.
__label__tur Bu ödemek için küçük bir bedel.
__label__ara وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.
__label__ita Tom disse di darle questo.
__label__uz_cyr Шунинг учун қонунчиликка ўзгартиш ва қўшимчалар киритишда чуқурроқ ўйлаб ёндошилди.
__label__fra Je n'ai pas beaucoup de travail en fait, mais c'est assez pour m'obliger à rester au bureau cette semaine.
__label__spa Nuestro equipo falló un montón de pases.
__label__ara ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.
__label__ara اشترى زيري البيتزا.
__label__uz_lat 2008 yildan bu dargoh Istanbul dizayn markaziga ijaraga berilgan.
__label__eng Mary is actually doing that, isn't she?
__label__fra Halle, est également une ville d'Allemagne.
__label__eng Do you believe that the universe began as a small ball of fire?
__label__uz_cyr Санкт-Петербургдаги Қуръон
__label__uz_cyr Ушбу ютуқлар иқтисодий, сиёсий ва хавфсизлик соҳаларидаги ҳамкорликни кенгайтириш учун шарт-шароитлар яратиши таъкидланди.
__label__tur Sami dikkat çekmeye çalışıyordu.
__label__spa Sus amigos le quieren.
__label__fra La partie sera jouée même s’il pleut.
__label__deu Es sieht so aus, als ob ich im Unrecht war.
__label__ara طلب مني توم مسامحته.
__label__spa Anda alerta con él.
__label__deu Vater kaufte ein Buch für mich.
__label__fra Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez ici si tôt.
__label__spa Finés es la lengua de mi esposa.
__label__ara مرحبا يا توم.
__label__tur Libya'ya tatile gidiyorum.
__label__spa El pequeño hombre gordo no se rió.
__label__eng If you knew, you'd tell me, right?
__label__ita È caduto un fagiolino.
__label__spa Luis Bonfa es un gran músico.
__label__fra Il nous a montré un florilège de belles images.
__label__rus Том не сказал, что он такого сделал, что тебя так разозлило.
__label__oth A win yufan ad d-nseɣ tasniwt n ufeṛṛan.
__label__uz_lat O‘ng boldir sohasi old yuzasi va o‘ng qo‘l tirsak sohalarining 2-darajali kuyishi.
__label__deu Ich arbeite viel für die Schulzeitung.
__label__ita Ora ditemi.
__label__rus Вы разрешаете мне ему сказать?
__label__oth Ik ben verschillende keren in Italië geweest.
__label__uz_cyr Фармонга асосан, Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги ҳузурида юридик шахс ташкил этмаган ҳолда 10 трлн.
__label__tur Leyla, Sami'nin hayatını kurtardı.
__label__ara كانت ليلى طالبة جامعيّة.
__label__eng I don't really like Italian food so much.
__label__ita Vuole tenere qualcuno lontano da lei?
__label__tur Tom onu söylemiş olabilir ama söylediğini sanmıyorum.
__label__rus Том преодолеет все трудности.
__label__spa Aunque sonó la alarma, no me desperté.
__label__eng You're the only one who volunteered to help.
__label__spa Fuimos todos menos él.
__label__ita C'era un magazzino qua.
__label__deu Schön, dass ihr bei mir wart.
__label__deu Golf ist in Japan sehr beliebt.
__label__spa ¿Quién va a consolarla?
__label__spa Es muy agradable vivir en una linda ciudad a los pies de la montaña.
__label__spa El perro atacó repentinamente al niño.
__label__eng Mennad was asleep.
__label__tur Tom onu yarın yapabileceğini söyledi.
__label__rus Мне нравится, когда мои предложения переводят.
__label__fra Mieux vaut un ami à l'air renfrogné qu'un ennemi au sourire mielleux.
__label__eng My grandfather is 90 years old and is still very active.
__label__fra Un grand nombre de proverbes anglais sont rassemblés dans ce livre.
__label__uz_lat Jumladan, Yunusobod tumanida PPX xodimlari tomonidan sovuqdan qiynalib, isitish quvuri ustida o‘tirgan noma’lum erkak aniqlangan.
__label__uz_cyr Бу каби ўрганишлар ҳудудларда ҳам давом этяпти.
__label__fra Trop tard.
__label__ita La banca si rifiutò di dare loro altro credito.
__label__uz_lat Hisobotda qayd etilishicha, bu ushbu shaharlar joylashgan mamlakatlarning zaif iqtisodiyoti va valyutalarini aks ettiradi.
__label__rus Я просто хотел ему помочь.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда бу борадаги кўрсаткич, афсуски, атиги 7 фоиз бўлиб турибди.
__label__oth 一年之中，你最喜欢哪个季节？
__label__rus Том настаивал на том, что он невиновен.
__label__uz_lat U hokimlarning bunday qarorlarining barchasini bekor qilish kerakligini, chunki daraxtlarni kesishga qarshi moratoriyga baribir amal qilinmayotganini ta’kidlagan edi.
__label__deu Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran.
__label__tur Tom uygun ilacı aldığı için, kendini daha iyi kontrol edebilmesi gerekiyor.
__label__spa La luz ha pegado un subidón.
__label__eng The academy said Wiles was chosen “for his stunning proof of (French mathematician Pierre de) Fermat's Last Theorem by way of the modularity conjecture for semi-stable elliptic curves, opening a new era in number theory.”
__label__deu Er handelt kaltblütig und effektiv.
__label__tur Kol kırılır, yen içinde kalır.
__label__rus Когда мы остановимся? Я бы чашку кофе выпил.
__label__uz_lat Voqea mahalliy vaqt bilan soat 3:00 da ro‘y bergani bois yo‘lovchilarning ko‘pchiligi uxlayotgan edi.
__label__oth Mani ttuɣed? Nettuɣ nberres ɣef‑č gaɛ ma yella semmel.
__label__ita Avete detto che avreste aiutato.
__label__rus В октябре тридцать один день.
__label__tur Tom'u bulacağımı hiç düşünmemiştim.
__label__tur Gördüğüm adam çok uzun boylu.
__label__ita Vado a costruire templi in Bangladesh?
__label__uz_cyr Бундан буёғи барчаси ўзимизга боғлиқ.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi insegnanti? "Lettone."
__label__ita Non sei un'insegnante?
__label__fra Bill a assumé la responsabilité des pertes.
__label__ara حساء البصل طبق فرنسي مشهور.
__label__oth Kksen-ak-d nnqada.
__label__uz_cyr Кечириш мамлакатимиз қонун ҳужжатларига мувофиқ икки усулда амалга оширилади.
__label__fra Je devrais appeler la police et te faire arrêter.
__label__oth Ayen ur d-tuɣeḍ ara taserkamt?
__label__tur O sebze ve biraz meyve satın aldı.
__label__oth Nedda yid-s.
__label__uz_lat Gap shundaki, mahalliy mutaxassislar ko‘pincha aqlli, yaxshi tajribaga ega va ingliz tilini bilishadi, lekin ular o‘zlarining muhimlik darajasini bilishmaydi.
__label__spa Mary nos invitó a calmarnos.
__label__ara هذا أمرٌ خطير.
__label__uz_lat Avvallari ushbu yomonlikni ko‘paytirish uchun sho‘rolar jonbozlik ko‘rsatgan bo‘lsalar, hozirda «ommaviy madaniyat» xodimlari tomonidan urchitilib, yurtimiz yoshlarini o‘z girdobiga tortmoqda.
__label__eng Tom was trying to kill us.
__label__rus Ей-то откуда знать?
__label__deu Mein Mandant hätte nie festgenommen werden sollen.
__label__rus Думаю, мы обе знаем, зачем я здесь.
__label__ara أَعرِض عن الحرصِ والطَّمع ما دُمتَ حيًّا.
__label__deu Eine Tasse Tee und einen Keks, bitte.
__label__fra Où veux-tu que nous allions ?
__label__rus Девочки, вы прекрасно выглядите!
__label__ara تُرسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.
__label__uz_cyr Хусусан, ёшларни қўллаб-қувватлаш соҳасидаги қонунчиликни янада мустаҳкамлаш, янги қонун ташаббуслари билан чиқиш, ёшлар муаммолари билан тизимли ишлаш фаолиятимиз дастуриламали бўлиб қолади.
__label__ita Da quanto tempo è in Cecoslovacchia, signor Reindl?
__label__fra Aaron porte de drôles d'habits ; les gens se moquent souvent de sa manière de s'habiller.
__label__oth Nós não acreditamos na imortalidade por poder prová-la, mas tentamos prová-la por não poder deixar de crê-la.
__label__rus После смерти родителей их воспитывали дедушка с бабушкой.
__label__deu Bei Tagesanbruch regnete es noch immer.
__label__fra Je n’emmène pas vos valises.
__label__fra Thomas est un menteur compulsif.
__label__tur Düşündüm ki; bunu yapabiliriz.
__label__deu Tom ist nicht so gesund wie ich.
__label__eng Tom got the punishment that he deserved.
__label__oth Мэри сайлаучы түгел.
__label__ita Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.
__label__spa No estoy dispuesta a soportar más simplicidades y gilipolleces de las tuyas.
__label__uz_cyr Орипхўжаев Ҳожиаббос
__label__ara بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحكّم في كلّ مظهر من حياة ليلى.
__label__spa Todos nuestros clientes confirman la calidad de nuestros servicios.
__label__ara كنت خائفةً إلى درجة أنني أفكر.
__label__rus Давай выпьем по стаканчику.
__label__deu Ich hätte gern die Speisekarte.
__label__fra « Pourquoi dis-tu que les vélos sont écologiques ? » « Parce qu'ils roulent sans essence. »
__label__ita Chiedi loro di spiegarlo.
__label__deu Tom sagte, dass er den ganzen Tag über das Haus gesäubert habe.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида жисмоний ва юридик шахслардан қўмита номига келган жами 75 та мурожаатга ижобий ечим топилди.
__label__deu Unterschätze uns nicht.
__label__oth Tom ei tule koskaan ymmärtämään.
__label__deu Tom sieht nicht wie seine Mutter aus.
__label__uz_lat Toshkent Islom Instituti o‘qituvchisi,
__label__eng Everyone always speaks well of Tom.
__label__uz_cyr Ўз ўрнида, конвенция лойиҳаси турли даражадаги муҳокама жараёнларидан ўтказилди.
__label__deu Jeder Satiriker träumt mit Leidenschaft von der Vergänglichkeit seiner Werke.
__label__fra La femme qui parle est grande.
__label__uz_cyr сўмлик 1200 ўринли карантин зонаси фойдаланишга топширилди.
__label__uz_lat Hech kim tavsiya qilmagan.
__label__oth Tomi oppi ranskaa ollessaan Quebecissä.
__label__tur Bugün Tokyo'dayım.
__label__fra Je n'ai pas compris l'allusion.
__label__fra C'est ma maison natale.
__label__tur Çocuklara iyi sofra adabını öğretmek önemlidir.
__label__ita Tom ha annunciato che stava lasciando il calcio.
__label__oth Txezremt-tt.
__label__spa Ella también compró el diccionario.
__label__ita È l'ultima cosa che mi ricordo.
__label__deu Er fühlte die Kälte bis ins Mark.
__label__ara أحب الرز
__label__ara هلا أخبرتني عن نفسك قليلا ؟
__label__fra Je ne peux pas dire que je sois choqué.
__label__tur Sadece herkese teşekkür etmek istedim.
__label__uz_cyr Шу ўринда, давлат ички қарзи 6, 8 фоиз дан 3, 9 фоизгача қисқарган.
__label__ara إنه يريد فقط الحصول على المتعة.
__label__ita Ho sentito dire che stava cercando una babysitter.
__label__ara هذا أمر عليك تذكره.
__label__rus Скажите ей, чтобы она оставила меня в покое.
__label__ita Venerdì vado a lavorare in jeans.
__label__rus Мне уже не раз говорили, что я врать не умею, поэтому я даже не пытаюсь.
__label__uz_cyr Ундан ташқари, мазкур табиат фожиасининг таъсири бутун дунёда кузатилмоқда.
__label__tur Bu Tom'un kitabı mı?
__label__rus Том сердит и расстроен.
__label__ara سامي يحبّ قصص الرّعب.
__label__ita Andate a costruire allevamenti in Uganda?
__label__fra Il fait partie du club de football.
__label__oth Ayen i am-d-nniɣ yuwi-t waḍu.
__label__tur Tom telefonu olmadan hiçbir yere gitmezdi.
__label__ara كان زيري في أمان.
__label__tur Biz eve yaya döndük.
__label__rus Нам нужна Ваша подпись.
__label__ara قرّر فاضل أن يتعلّم العربيّة.
__label__eng Mary was glad that someone agreed with her.
__label__uz_cyr Транспорт-транзит йўлакларини ривожлантиришга доир минтақавий лойиҳаларни амалга ошириш, шу жумладан, Ўзбекистон – Қирғизистон –Хитой темир йўл магистралини қуриш муҳимлиги таъкидланди.
__label__ita Dalla passerella scendono due marinai.
__label__tur Buralarda büyüdün, değil mi?
__label__fra Combien y a-t-il de poils sur la queue d'un chat ?
__label__uz_lat Natijada, yoʻnalishdagi avtobuslarning harakatlanish oraliq vaqti 25-30 daqiqadan 10-12 daqiqaga qisqaradi;
__label__eng Tom resigned from the presidency because of a corruption scandal.
__label__ita State ancora cercando lavoro?
__label__deu Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.
__label__eng Could I borrow your money?
__label__oth Ktoś złapał mnie za ramię.
__label__tur Ben Moğol yemeği yemem.
__label__ara سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.
__label__tur Bir reçete almak için, doktora gidin.
__label__fra Montrez-moi quelque chose de nouveau.
__label__oth Mi volis, ke Tomo prenu aspirinon, sed li diris, ke li ne pensas ke tio utilus.
__label__tur Tom Mary'ye pahalı bir oyuncak verdi.
__label__deu Warum stört dich das nicht?
__label__tur Bu mesaj beş saniye içinde kendini yok edecektir.
__label__eng Tom read a book with his son.
__label__oth Kai ji buvo jauna, ji dažnai išvažiuodavo.
__label__uz_lat Kontsertnyy zali shu kunning o‘zida yopilgandi.
__label__rus Я точно не знаю, что такое с Томом.
__label__deu Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.
__label__fra Toutes les trois furent tuées.
__label__deu Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken.
__label__ara ابقَ هادئاً من فضلك.
__label__deu Das Ticket ist eine Woche lang gültig.
__label__spa Solo he oído una vez a Tom tocar el piano.
__label__uz_cyr Уларга савдо қоидалари бўйича касса аппарати ва савдо терминалидан фойдаланиш ҳамда тижорат банкларига савдодан тушган нақд пулни инкассация қилиш талаблари ихтиёрий этиб белгиланди.
__label__rus Заранее спасибо всякому, кто мне ответит.
__label__eng They appropriated the victory.
__label__rus Кто ещё знает, что я здесь?
__label__oth Ar jis planuoja vykti?
__label__ita Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
__label__oth Puno puta sam video Toma kako igra.
__label__spa De momento lo que mejor me está funcionando contra la depresión es regularizar y aumentar mis horas de sueño.
__label__spa ¿De qué andén sale el tren para Boston?
__label__uz_lat Buning ustiga ko‘p narsa katta mashaqqat, ba’zan dahshatli hodisalar evaziga amalga oshiriladi.
__label__uz_lat Ziyofat kechgacha davom etdi.
__label__ara هذه هي نقطة ضعفه.
__label__fra La lessive sèche à l'air.
__label__ita Abbiamo dipinto la porta di verde.
__label__spa Confío en que acabe pronto.
__label__spa Viajar enriquecerá inmensamente nuestras mentes.
__label__ara وصلت أثناء الحفلة
__label__uz_lat Kelgusida Prezident taʼlim muassasalari agentligi ham shu yerda joylashadi.
__label__deu Seien wir ehrlich! Das war ein Witz über mich.
__label__uz_cyr Конституция Мукаддима, 6 бўлим, 26 боб ва 128 моддадан иборат бўлиб, у ўз ички тузилиши билан жаҳон Конституциявий амалиётига тўла мос келади.
__label__uz_cyr Чунки янгиланиш, юксалиш йўлидаги ислоҳотларнингг бугунги кундаги ижроси, қайси бир соҳада ишламайлик, ҳар биримизнинг меҳнатимиз, интилишимизга боғлиқ.
__label__deu Das funktioniert nicht richtig.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақада республика босқичига чиқиш учун туман босқичларида биринчи ўринни қўлга киритган 10 нафар қори, 4 нафар қория ҳаракат қилишади.
__label__deu Wenn es mir zu stressig ist, wünsche ich mir, ich wäre ein Hund.
__label__uz_cyr Бу — катта эътироф, албатта.
__label__spa ¿Qué intentas hacer?
__label__deu Aufgrund von Umbaumaßnahmen schließen wir vorübergehend.
__label__fra Quand le propriétaire de la maison est arrivé, il a trouvé son fils mort.
__label__uz_cyr Зеро дунё мамлакатлари ўртасидаги ўзаро ҳамжиҳатлик алоқаларининг мустаҳкамланиши пандемия туфайли вужудга келган кутилмаган вазиятга мослашишга олиб келади.
__label__oth הוא על רצפת הריקודים.
__label__oth Ur ten-snezwayeɣ.
__label__ita Fermo lì.
__label__spa Esta música es demasiado psicodélica para mi gusto.
__label__rus Тому было около тридцати, когда он переехал в Бостон.
__label__uz_cyr Оқибатда бу масалага аниқ бир ечимнинг ўзи топилмаяпти.
__label__spa ¡Eso está bien dicho!
__label__uz_lat Xuddi Yaponiya — Kosta-Rika uchrashuvidagi kabi bu bahsda ham 1-taym golsiz o‘tdi.
__label__spa ¡No des tantos rodeos!
__label__fra Qu’a volé ce voleur ?
__label__deu Ich habe einen Monat lang nichts von Wang gesehen, vielleicht ist er schon in sein Land zurückgekehrt.
__label__spa ¿Puedes ver al hombre invisible?
__label__spa Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.
__label__rus Попроси Тома принести свою гитару.
__label__fra Se remettra-t-elle bientôt ?
__label__spa Todos mis alumnos estaban con nosotros.
__label__oth Nettaweḍ ar At Xlifa.
__label__oth もうたくさん、付き合ってられないよ。
__label__eng Ziri says he has proof.
__label__fra Il est tombé de l'escabeau.
__label__rus Его история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.
__label__ita Mary ha imparato l'italiano a causa delle opere di Puccini e Verdi.
__label__uz_cyr Ўттизга яқин корхонада халқаро сифатни бошқариш тизими жорий этилган.
__label__tur İlk başta, Meg vatan hasreti çekti.
__label__ita Spero che sia uno scherzo.
__label__ara نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.
__label__eng Where do Tom and Mary want to work?
__label__uz_lat NATIONAL GEO WILD 55.
__label__oth Maak de Döör nich apen.
__label__uz_lat U 18 noyabr kuni Yevropa Ittifoqi va Markaziy Osiyoning o‘zaro bog‘liqligi bo‘yicha konferensiya bo‘lib o‘tishini ham eslatib o‘tdi.
__label__tur Sami o gece ortaya çıkmadı.
__label__fra Tu es très bonne.
__label__ita Non devi venire qui così presto.
__label__tur O konuda yeni olan nedir?
__label__deu Dein ist mein ganzes Herz. Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
__label__deu Sie ist versessen auf Süßes.
__label__tur Tom sandalyesini biraz yanaştırdı.
__label__ara كان سامي يحبّ حياة الحفلات.
__label__tur Tom bana bir sandviç verdi.
__label__rus Вчера шёл дождь, а сегодня погода хорошая.
__label__spa La vida es para ti.
__label__ita Come lo sapevate che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
__label__oth Ur zzint ara ɣer Ticci.
__label__uz_lat Biroq, maksimal miqdor 22 mln so‘mdan oshmasligi kerak.
__label__uz_lat Rakovina, kafellar, dushxona devorlari, oyna, plitkalarni siz istagan holatda tozalaydi.
__label__ita Tom è sempre stato gentile con me.
__label__fra Je veux que vous soyez demoiselle d'honneur.
__label__eng Careful work will bear its fruit.
__label__ita Vorrei che ascoltassi.
__label__uz_lat 91-daqiqada u dubl qayd etdi.
__label__spa Fue peligroso.
__label__uz_lat Oqibatda sig‘imda bo‘lgan 11 500 litr AI-80 benzin yoqilg‘i mahsuloti to‘kilgan.
__label__uz_cyr Сўнгги кунларда олий таълим муассасаларига қабул жараёни асосий мавзулардан бирига айланди.
__label__tur Sen onu çağırdığında gelmesi için köpeğini nasıl eğittin?
__label__eng I would wholeheartedly agree.
__label__deu Wofür werden Sie sie benutzen?
__label__uz_cyr Масъул ташкилотлар билан бирга фаол иштирок этамиз.
__label__eng Just tell Tom what you saw.
__label__deu Tom half seiner Mutter beim Decken des Tisches.
__label__tur Sen söylemezsen ben söylerim.
__label__uz_cyr Давра сухбати якунлари бўйича маданият ва истироҳат боғларини ривожлантиришда мавжуд муаммоларни ҳал этиш ва йўл қўйилган камчиликларни бартараф этиш борасида тегишли тавсиялар ишлаб чиқилди.
__label__oth Ttmahalen deg yiwet n tpizzeriat deg Daka.
__label__eng Maybe that was the point.
__label__uz_cyr Ҳозиргача бу лойиҳа доирасида 567 минг ўғил-қизларимиз бепул сабоқ олди.
__label__eng Ziri removed his finger from the trigger and put the hammer to rest.
__label__ara ينبغي أن تقرأ كتبًا مشابهةً إذ أنها نافعة لك.
__label__ita Io non ero infedele.
__label__eng No one doubts you'll be able to pass the examination.
__label__ara أيمكنني اِستعارة قلمك؟
__label__uz_cyr Бундан кейин позицияларни мунтазам ва кенг ёритишимиз шарт.
__label__rus Вы, похоже, скептически настроены.
__label__deu Lass mich gehen oder ich werde schreien.
__label__rus Он вошёл в мою комнату.
__label__spa Mi padre acaba de llegar a casa.
__label__tur New York Amerika'da borsanın merkezidir.
__label__uz_lat Pul — aviakompaniya qoni va shu tarzda undan qon ketishi mumkin.
__label__uz_cyr  индексига кўра Ўзбекистон 193 та давлатдан 87 ўринни эгалламоқда.
__label__ita Devo confessare di essere piuttosto pazza.
__label__rus Вы должны быть гибким.
__label__deu Freunde, nur Mut! Lächelt und sprecht: „Die Menschen sind gut, nur die Leute sind schlecht“.
__label__eng Tom still plays golf, doesn't he?
__label__eng Tom is happy with what you did.
__label__fra Écoutez ça !
__label__tur Bizden kaçamazsın.
__label__uz_lat Farmonga muvofiq, «adolatli mehnatga haq to‘lash tizimi» joriy etilgan holda ijro hokimiyati organlari xodimlari, shu jumladan, boshqaruv apparati xodimlari eng ko‘p 30 foizga qisqartiriladi.
__label__deu Kommt und seht es euch selber an.
__label__rus Я хочу, чтобы мне вернули мой стол.
__label__fra N'oublions jamais que le Titanic a été construit par des professionnels, et l'Arche de Noé par des amateurs...
__label__eng I enjoy myself very much at the beach.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, xalqaro reytinglarga kirgan xorijiy OTMlarni tamomlagan yosh mutaxassislarga bazaviy hisoblash miqdorining quyidagi miqdorida ustama toʻlanadi
__label__oth אני רוצה לכתוב מכתב.
__label__oth Apa itu "wabi-sabi"?
__label__ara أثلجت بشدة الأمس.
__label__eng I assume you two know each other.
__label__eng Let me get you a brandy.
__label__uz_lat Bu odam Fara Alimov (boshlovchi, konferansye, xonanda Rayxon G‘aniyevaning turmush o‘rtog‘i — Spot tahriri) edi.
__label__uz_cyr Бутун дунёда давом этаётган пандемия тиббиёт тизимини тубдан қайта кўриб чиқиш заруратини юзага келтирди.
__label__ita Tom è sepolto a Boston.
__label__eng Sit anywhere you like.
__label__spa No la invité.
__label__rus Позвоните, пожалуйста, Тому.
__label__uz_lat Zarur mahsulotlarning olib kelinishi — bu ogʻriqli nuqta.
__label__ara هو بجانبي.
__label__ara قُتِل زيري.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Жомега келганлар муфтий ҳазратнинг “Шукроналик тилдан тушмасин” мавзусидаги суҳбатларини тинглашди.
__label__oth Meditálok és jógázom.
__label__deu Warum hast du Tom nicht gewarnt?
__label__rus Мне вас по-прежнему не хватает.
__label__spa No te acerques al bulldog por si muerde.
__label__tur Kıvırcık saçlı bir çocuk gördünüz mü?
__label__oth Het is een stomme regel.
__label__fra Ce que nous avons ici, c'est un manque de communication.
__label__ita Hanno acqua.
__label__ara سأعد قليلًا من القهوة
__label__ita Lucy potrebbe essere in grado di aiutarvi, se non riuscite a cucinare la cena per dieci persone da soli.
__label__rus Почему вы не можете прийти?
__label__uz_cyr UZ нашри Бош вазир ўринбосари Азиз Абдуҳакимов берган маълумотларга асосланиб, шу ҳақида хабар берди.
__label__uz_lat O‘zbekiston vakillari Maqsudbek Baxodirov va Nodir Hasanov "duylyan" yo‘nalishida juft bo‘lib ishtirok etib, 9, 51 ball bilan musobaqaning bronza medalini qo‘lga kiritdilar.
__label__spa Ahora te bajo diez.
__label__tur Ben sana ben on üç yaşındayken babamın öldüğünü söyledim.
__label__rus Ну что, успокоился?
__label__oth Yessufeɣ-itent.
__label__spa ¿Tienes que trabajar los domingos?
__label__oth Mondd meg Tomnak, hogy már tudom, mit kell tennem.
__label__rus Она сказала, что сделает это для меня.
__label__spa Si hubiese tenido tiempo para hacerlo, lo habría hecho.
__label__tur Yemeği bir esnaf lokantasında yedim.
__label__fra Je serai brève.
__label__fra Il est parti au bureau de poste pour poster une lettre.
__label__ara سامي يعير البال.
__label__ara اضحك معهم.
__label__eng If you have ever seen a "falling star", you were actually seeing a meteor.
__label__spa Quiero que os vayáis.
__label__ara أنا أشك في أنه محام.
__label__ara أكل زيري العشاء.
__label__ara المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة.
__label__fra Quelle belle chorégraphie !
__label__ita Lei vinse dieci milioni di yen alla lotteria.
__label__fra Elles avaient l'air toutes contentes.
__label__eng Look, it's the plane from Urumqi.
__label__tur Onlar benim için çalışırlar.
__label__eng Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.
__label__ara إذا أردت أن تنجح في الإمتحان ، يجب عليك أن تذاكر بكل جهدك.
__label__ita L'alcool al volante può essere pericoloso.
__label__tur Bu konuyla ilgili benden bir şey saklama.
__label__deu Das Geheimnis, zu gefallen, besteht darin, kein solches Geheimnis zu haben.
__label__uz_cyr Қадрли ўғил-қизларим!
__label__deu Das Universum ist weder feindlich noch freundlich. Es ist einfach gleichgültig.
__label__uz_lat Doniyor Hasanov (S), 9.
__label__uz_cyr Ушбу таҳдид, аввало, инсонлар саломатлигига таъсирини ўтказиб, оғир оқибатларга олиб келаётгани ҳеч кимни бефарқ қолдирмаяпти.
__label__fra La vie est comme une noix. On ne peut pas l'ouvrir avec deux coussins de soie.
__label__uz_cyr Қорилар: Дадажонов Ҳасанбой Абдуманнонович, Собиров Абдулбосит Абдулҳафизович
__label__ara فقدت الوعي.
__label__fra Je courus comme l'éclair.
__label__eng Where in the world is Tom?
__label__oth A família é a base da sociedade.
__label__tur Tom evde olmak istedi.
__label__ita Il tifone si rinforzò.
__label__oth Tíz kilométert futok napi szinten.
__label__oth 今その計画を実施するのは、時期尚早である。
__label__uz_lat Albatta, bu yerda hamma narsa qimmat.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, mehmonxonalarga «yulduz» berish tartibi 2018 yilning avgustidan boshlab  .
__label__rus Я просто фотографирую.
__label__eng Instead of complaining, maybe Tom should just help us do it correctly.
__label__rus Судьба нас разлучила.
__label__eng Tom didn't marry the woman we all thought that he was going to marry.
__label__spa Mary es fiel a su país.
__label__tur Tom eline öksürdü.
__label__rus Он пробыл в Японии два года.
__label__uz_cyr Хусусан, республика бўйича 2020 йил ҳосили учун жами 1 миллион 34 минг гектар майдонда, шундан, 927, 0 минг гектар майдонда 97 та пахта-тўқимачилик кластерида пахта хом ашёси етиштирилди.
__label__spa Entré en el Ejército del Aire.
__label__ita Cosa pensi, lei mi perdonerà?
__label__rus Давай, стреляй в меня.
__label__rus У Тома возникли проблемы из-за того, что солгал.
__label__oth אתה ואני בערך באותה הרמה.
__label__uz_lat — Pokiston – 2, 5 %;
__label__eng I'll tell you the rest of the story after dinner.
__label__tur İsmet adaları verdi verdi verdi.
__label__eng Thanks for your help. "Don't mention it. It was my pleasure."
__label__uz_lat Bu yil paxtachilikda oʻrtacha hosildorlik 35, 4 sentnerni tashkil etgani ham dehqonlarimizning fidokorona mehnatlari samarasidir.
__label__spa Al final del verano, Mary acabo muchísimo más bronceada que cualquiera de sus hermanas.
__label__uz_cyr Динингизни кимдан олаётганингизга эътибор қаратинг! "
__label__eng I was the first to sign up.
__label__rus Как давно я вас не видел!
__label__ita Portò le sue figlie in piscina.
__label__deu Ich lud ihn zum Ausgehen ein, und er hat zugestimmt.
__label__uz_cyr Энди шахсий масъулият ва жавобгарлик барча бошқарув идоралари ходимлари учун бош мезон бўлади.
__label__tur Burada yalnız başına mısın?
__label__rus Мне не нравится то, что на тебе надето.
__label__oth Estu singarda, aŭ vi difektos la rapidumskatolon!
__label__fra Tom a une réunion demain.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 31 oktabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 180, 48 so‘m etib  .
__label__uz_cyr Тан олиш керакки, шу вақтгача халқ таълими тизимида ўқитиладиган мусиқа ўқув дарслари ҳамиша паст савияда олиб борилган.
__label__rus Том бросил Библию в огонь.
__label__tur Tom sırt üstü uzanıyor.
__label__ara أنا لست طبيباً.
__label__rus Какова твоя цель?
__label__tur Bunun o şekilde olduğuna memnun oldum.
__label__rus Я не могу их там оставить.
__label__fra Nous n'avons pas réussi à le faire taire.
__label__ara اليوم حار
__label__oth Yessefk ad teṭṭfed taḍeffut-nni.
__label__ara أصيب زيري بالملل.
__label__eng Layla was a bubbly all-American blond.
__label__rus Я скажу Тому, чтобы он остался на улице.
__label__ara هل تأكل في الفصل؟
__label__spa Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.
__label__oth Noi eat al múseo.
__label__uz_lat «Biz Samarqandni poytaxtga aylantirib, hamma narsani u yerga ko‘chirishimiz ham mumkin.
__label__deu London, wo ich lebe, war früher wegen seines Nebels berüchtigt.
__label__uz_lat Prezident Sadir Japarov yig‘ilishda  , «Ko‘p yillardan beri hal etilmagan Qirg‘iziston va O‘zbekiston o‘rtasidagi chegara masalasiga nuqta qo‘yilishi kerak bo‘lgan kun»ni tarixiy deb atadi.
__label__ita Spiacenti, ma odio la musica degli anni '80.
__label__tur Tom yanlış bir şey bulmadı.
__label__ita Yanni ha ordinato del cibo.
__label__spa Laura decidió salir del armario.
__label__rus Я не понимаю, почему ты так себя ведёшь.
__label__tur Teyzeleriniz nereli? "Hırvat."
__label__eng I didn't know you were so lonely.
__label__eng Yanni was sort of the apple of his father's eye.
__label__deu Wem schreibst du?
__label__uz_cyr Бўш иш ўринлари ярмаркасида эса, корхона ва ташкилотлар 10-12 нафар бўш иш ўрни билан қатнашиб, фестиваль кунлари 300 нафардан ошиқ ёшларга ўзи қизиққан турли йўналишларга йўлланма берилди.
__label__uz_cyr Бас, икковларидан эр-хотиннинг ўртасини бузадиган нарсани ўрганишар эди.
__label__uz_lat Sababi jahon tajribasi hamda xalqaro tashkilotlar tavsiyasida ham mehnat migrantlari to‘g‘risidagi ma’lumotlar faqat 3 ta manbaga asoslanadi.
__label__oth Se oli minun maantiedon opettajani.
__label__deu Die schwarze Katze frisst eine weiße Ratte.
__label__eng You don't have to worry about something like that.
__label__rus Википедия – прекрасный ресурс, но пока ещё далеко не совершенный.
__label__eng Layla disappeared on March 6, 2003.
__label__ita Sono a casa di Tom.
__label__deu Würdest du mir ein Glas Wasser holen?
__label__fra Jean regardait des poules.
__label__fra Dites-moi votre nom.
__label__uz_lat Natijada yashillik olamining rang-barangligi bir xillik bilan toʻsilib qolmayaptimi?
__label__rus Я ищу кого-нибудь, кто понимает французский.
__label__rus Вы знаете, где мы?
__label__uz_lat Ularda videokuzatuv mavjud, ular har kuni dezinfektsiya qilinadi, yuviladi va texnik koʻrikdan oʻtkaziladi.
__label__eng We have not met in a long time.
__label__ita Tom è imprendibile.
__label__deu Ich werde wahrscheinlich am 20. Oktober immer noch in Australien sein.
__label__eng A conductor directs an orchestra.
__label__oth qaghommo' jIQuch neH.
__label__deu Maria brachte ihren Kindern Russisch bei.
__label__uz_lat Undan so‘ng “Nukus” kinoteatri, Megaplanet fudkortida.
__label__deu Er hat alles erbrochen.
__label__fra Il y a quelque chose qu'il me faut te demander.
__label__fra Je suis patraque.
__label__spa Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas.
__label__tur Bir noktada buluşmak zorundayız.
__label__uz_cyr Демак, қонунга асосан, ҳар қандай прокурор ҳар қандай адвокатнинг телефонини эшитишга санкция беришга ваколатли эмас.
__label__eng You shall love your neighbor as yourself.
__label__spa Tiene una pata rota.
__label__oth עשיתי משהו לא בסדר.
__label__uz_lat Natijada kimga murojaat qilishni bilmay qolasiz.
__label__rus Давай съездим в воскресенье на кладбище и положим папе свежих цветов на могилу.
__label__oth Ĉu estas io, kio misglatas?
__label__ita Non hai il passaporto irlandese.
__label__uz_cyr Сабаби ўша даврда нефролог ва гемодиализ мутаҳассисларини тайёрлаш бўйича ҳеч қандай квота йўқ эди.
__label__rus Я и не думал, что буду так сильно по вам скучать.
__label__spa Ella llamó a la puerta.
__label__deu Ich verstehe immer noch nicht, was du von mir willst.
__label__ara كانوا يتكلّمون بالألغاز.
__label__deu Ihre Flagge ist mehrfarbig.
__label__spa Me da igual quien gane.
__label__oth Том не хотів бути лікарем.
__label__uz_lat Ayni vaqtda qurbonlardan 80 nafarining shaxsi aniqlangan.
__label__uz_lat Ishbilarmonlar tezda farishtadek begunoh norasida qizaloqlardan qo‘shtirnoq ichidagi «farishta»larni yasashdi.
__label__deu Besser ein halbes Ei, als eine leere Eierschale.
__label__ara هذا هو أوّل خطّ تحقيق اتّبعته الشّرطة منذ أن اختفى فاضل.
__label__uz_lat «Lukoyl» 2007 yilning yanvarida Hisordagi loyihada ishtirok etish bo‘yicha kelishuvga erishgandi.
__label__deu Das neue Produkt ist im Vertrieb.
__label__rus Я предпочитаю заниматься после обеда.
__label__ita Tu pensi che lui mi ami ancora?
__label__ara كان سامي يربح المال.
__label__ara كان سامي يحتفل.
__label__deu Wohin sind wir nur geraten?
__label__oth Цей комп'ютер дуже повільний.
__label__rus Том не взял с собой карту, так что через несколько часов хождения по кругу мы остановились на полпути в никуда.
__label__deu Sie ist vollständig abgestumpft, was die Gefahren des Tabakkonsums angeht.
__label__tur Hiç kimse bana para vermeyecek.
__label__fra Tom préfère ne pas en parler.
__label__ara تحتاج الجزائر للمزيد من الماء.
__label__ara أصبحت المرأة اليوم معلمة و طبيبة.
__label__fra Le match a été annulé pour cause de terrain détrempé.
__label__rus Там было много народа?
__label__tur Tom'un bunu biraz dikkat çekmek için yaptığından şüpheleniyorum.
__label__uz_lat Bundan kelib chiqib, Oxford Economics oldingi tahlillarni qaytadan ko’rib chiqdi.
__label__fra Mon père ne parle pas vraiment beaucoup.
__label__ita Mi stai rompendo!
__label__uz_lat Tovlamachining qarindoshlari va do‘stlari respublikaga tashrif buyurgan Amerika sug‘urta kompaniyasi vakillariga "marhum"ning qabri va ma'lumotnomani ko‘rsatishgan.
__label__uz_lat Yangi tizim voqea joyiga yoʻl harakati xavfsizligi, tez yordam va favqulodda vaziyatlar xizmatlarini chaqirish boʻyicha ham alohida qulayliklarga ega.
__label__uz_cyr Ҳаттоки ардоқли шоиру адибларимизнинг оила аъзоларига ҳам юксак эътибор ва ғамхўрлик кўрсатилди: уларнинг жафокаш умр йўлдошлари давлат мукофотлари билан тақдирланди.
__label__ara ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.
__label__ara لستم إلا مجموعة من الأوغاد.
__label__oth bIloSlaH neH.
__label__rus Он считался хорошим студентом.
__label__rus У неё кризис среднего возраста.
__label__tur Onlar kızların nasıl göründükleri ile ilgili endişelenerek erkeklerden daha çok zaman harcadıklarını söylüyorlar.
__label__rus Вторник идёт после понедельника.
__label__deu Es ist keine schwierige Frage.
__label__deu Wo sind Toms Sachen?
__label__uz_lat Uni qo‘lga olgan odam nafaqat o‘ziga bo‘lgan e'tiborni his etadi, balki shu siyosiy jarayonga munosabati yanada jiddiylashadi.
__label__deu Das Mädchen singt und tanzt und dann lacht es mich an.
__label__spa ¿Recuerdas la fecha de nacimiento de tu padre?
__label__ara عاد إلى الكرة الطّائرة.
__label__tur Herkes gülümsedi.
__label__spa Ella disimuló su decepción con una sonrisa.
__label__uz_cyr Афсуски, йўловчилардан икки-уч марта мурожаат бўлгандан сўнггина ходим зарда билан автобусни бир чойхона яқинида тўхтатишга мажбур бўлди.
__label__uz_cyr Аммо фоиз ҳисобида олиб қарасак, ундайлари озчиликни ташкил этади.
__label__eng He stopped to speak to her.
__label__fra Ce n'est pas ma première fois.
__label__oth Ul teqbil ayenni ṭelben sys.
__label__tur Tom senin erkek kardeşin değil mi?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда мамлакатимизда карантин туфайли 196 мингта корхонада ишлаб чиқариш ва хизматлар кўрсатиш ҳажми кескин камайган.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro insegnanti? "Polacca."
__label__uz_cyr 	 ўн икки ёшга тўлган болалар учун ахборот маҳсулоти (ушбу ахборот маҳсулотининг ёш тоифаси белгиси 
__label__spa Antes iba a la escuela en bicicleta pero ahora toma el autobús.
__label__ita Ci riesci a dare un passaggio a casa?
__label__spa El álcali se dosifica sobre la grasa en una proporción que va desde el 22 al 24 %.
__label__oth Li estis tie atakita de la ribeluloj.
__label__spa Me han hecho una falta.
__label__ara مت.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Makgregor UFC 205 musobaqasida AQSh vakili Eddi Alvaresni mag‘lub etib, tashkilotning yarim yengil va yengil vazn toifalarida chempionlik unvonini qo‘lga kiritgan edi.
__label__deu Das Wetter war warm, aber regnerisch.
__label__rus Мы все, каждый по-своему, дураки.
__label__rus Вам её не жалко?
__label__tur Dedektif Dan Anderson nihayet bütün cinayet hikayesini bir araya getirdi.
__label__eng Could you please autograph this book?
__label__fra C'est pas bientôt fini ce boucan ! Il est trois heures du matin, il y en a qui dorment ici !
__label__spa Quiero olvidarlo.
__label__oth Ela está se sentindo muito melhor.
__label__uz_lat Oilaning barcha aʼzolari ham mukammal emas.
__label__rus Ты меня спас.
__label__fra Ben a vécu à Singapour.
__label__uz_cyr 	 Спикери ўринбосари,
__label__uz_lat Klasterlarni saqlab qolish va nazorat qilish.
__label__ita Non esistono ostacoli impossibili da superare.
__label__oth Úgy tettem, mintha elhinném, amit mond Tomi.
__label__eng Children are playing football in the street.
__label__tur Mühendisler problem çözücüdürler.
__label__eng Surrounded by his children, he began his story.
__label__deu Der Hügel erstrahlte im Morgenglanz. Die lange Nacht war vorüber.
__label__ara هل تقومون بإعادة التصنيع ؟
__label__ita Ai conigli piace mangiare le carote.
__label__uz_cyr Бир ёқда ана шундай эзгу ишлар амалга оширилаётган чоғларда бошқа томонда айрим салбий ҳолатлар ҳам учраб турибди.
__label__uz_lat Bir tomondan Fransiya terma jamoasi ham jiddiy raqib… Ushbu jamoalar o‘rtasidagi bahs «finalga tatigulik o‘yin bo‘ladi» deyilgani bejiz emas.
__label__deu Ich war es, der Tom das Lesen beigebracht hat.
__label__fra Pourquoi tu ne l'utilises pas ?
__label__rus Ты правда не возражаешь?
__label__spa Brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar.
__label__fra J'étais ce que tu es ; tu seras ce que je suis.
__label__deu Politiker stehen einem anständigen Lebensunterhalt der Bürger und einer gesunden Gesellschaft im Weg.
__label__oth Olisipa mukava, jos voisimme tavata.
__label__uz_lat Georgiy Kvesiyeshvili, 8.
__label__fra Comme c'est dommage qu'il soit insensible à l'ironie !
__label__tur Tom'un onu sevmediğini biliyorsun.
__label__spa No te quedes fuera demasiado tarde.
__label__ita Verrei ancora.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 17 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 170, 65 so‘m etib  .
__label__uz_cyr Чунки бу ҳамкорликдаги илмий натижаларнинг соф математик салмоғи фан доктори илмий даражасини олиш учун етмайди.
__label__ara كانت عند سامي ستّ حصص دراسيّة في اليوم الواحد.
__label__spa Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días.
__label__fra Que voudrais-tu qu'on fasse ?
__label__tur Her şey için sana çok teşekkür ederiz, sevgili anne. Sen en iyisisin! Sensiz ne yapardik?
__label__tur Sen çok uzun zamandır Boston'da yaşıyorsun.
__label__ita Non vado a costruire mattatoi a Malta.
__label__ara ركبوا حافلة.
__label__oth נעזור לך לשקם את חייך.
__label__spa En el mundo hay cuatro océanos.
__label__tur Tabii bu zirveyi devralmak isteyen adaylar var.
__label__deu Werfen Sie eine Münze.
__label__ara لم يفهم معنى الجملة.
__label__oth Eles são uns velhos.
__label__uz_lat Yana bir yangi xizmat turi foydalanuvchilarga restoranlar, klublar va diqqatga sazovor maskanlar bo‘yicha tavsiyalarni ko‘zda tutadi.
__label__oth Acu d wagi?
__label__eng He felt himself being lifted up.
__label__uz_lat Buni xavf sifatida hisoblash qiyin, chunki bunday holatlar kamdan-kam uchraydi, shuning uchun oldindan yo‘qotishlar qay darajada bo‘lishini prognoz qilish qiyin.
__label__uz_cyr Унинг кўнгилларга фараҳбахш туйғуларни бахш этувчи завқли дамлари янгиланаётган шаҳар ва қишлоқларда манзилма-манзил кезиб юрибди.
__label__rus Почему я тебя не послушал!
__label__uz_cyr Шунингдек, Қонунчилик палатаси депутатлари 
__label__spa Quería casarme con ella.
__label__eng Let me think of the best way to say this.
__label__eng I know Tom isn't a very good driver.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам кейинги уч йил ичида Президентимизнинг мазкур соҳа вакилларини ҳар томонлама қўллаб-қувватлашга қаратилган элликдан ортиқ Фармон ва қарорлари қабул қилинди.
__label__eng In 2001, the practice of chess was recognized as a sport by the International Olympic Committee. Since then, the chess Olympics have been held.
__label__oth Maria estava na Hungria.
__label__oth Ad terzu ɣer Iɛemṛiwen.
__label__uz_lat Kreditlar bir yildan besh yilgacha muddatga, 21%dan 28%gacha stavkada taqdim etiladi.
__label__eng It never occurred to me not to believe Tom.
__label__oth Você esqueceu tudo o que fizemos por você?
__label__uz_cyr Бу борада аҳоли ва ташкилотлардаги бўш маблағларни жалб қилиб, уларни кредит сифатида тадбиркор ва инвесторларга тақдим этадиган тижорат банкларининг иқтисодий жараёнлардаги роли муҳим аҳамиятга эга.
__label__fra Tom n'a pas du tout changé.
__label__spa La decisión será incluso más difícil cuanto más la demores.
__label__eng Tom said he wasn't ready to give up.
__label__spa Tom es mi padre biológico.
__label__rus Том рассказал тебе, что видел в новостях?
__label__deu Achten Sie darauf,  regelmäßig gesunde pflanzliche Kost auf den Speiseplan zu setzen!
__label__deu Sag mir, wo ich sie finden kann.
__label__uz_lat Kreditni qanday olish mumkin?
__label__rus Этого вы и заслуживаете.
__label__ita L'insegnante ha detto ai miei figli che sarebbe stato a Mosca domani.
__label__deu Ich habe mich leider etwas verspätet.
__label__rus Мы учим французский вместе.
__label__rus Я вас скоро догоню.
__label__fra Il a une nouvelle collègue. Elle s'appelle Claire.
__label__uz_cyr Бугун улар оёққа турди, имкониятлари янада кенгайди.
__label__rus У него была привычка читать по ночам.
__label__tur Onu parasız alabilirsiniz.
__label__oth Sɣant-d agzin.
__label__uz_lat Nashr maqolada Saudiya Arabistonida ishchi kuchi masalasi, ayollarning jamiyat hayotidagi o‘rni va uning o‘zgarib borishini tahlil qilgan.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro nonni? "Statunitense."
__label__ita Io sono ferita.
__label__deu Die Leute waren schockiert.
__label__rus Я как-то устал.
__label__ita Lo avete rotto?
__label__tur Tepelere tırmanmak iyi egzersizdir.
__label__tur Aferin, Tom!
__label__spa Eso no puede ser verdad.
__label__ara أود الاستماع إلى رأيك.
__label__rus Том был очень бедным.
__label__deu Sie sind beim Arzt.
__label__ita Tom deve avere sentito qualcosa.
__label__spa No va a la iglesia.
__label__spa Puso la llave en su bolsa.
__label__spa Nunca me habría rendido.
__label__rus Я всегда выключаю свет, когда выхожу из комнаты.
__label__uz_cyr Шунингдек, Фармонда Омбудсман фаолияти йўналишларининг инсон ҳуқуқлари ва эркинликларини ишончли ҳимоя қилишнинг энг устувор вазифалари белгиланди.
__label__tur Tom Mary'nin bu sabah okul binasının arkasında şarkı söylediğini duyduğunu söyledi.
__label__tur Ana sorun finansman.
__label__spa Querría estar en París.
__label__deu Ich war verlegen und ratlos.
__label__uz_cyr Соҳадаги мавжуд камчиликларни бартараф этиш мақсадида ушбу қонун лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__tur Tom iyi tenis oynuyor, ancak çok sık oynamıyor.
__label__fra Je suis chanceuse de t'avoir pour ami.
__label__ita Vado a costruire baracche in Marocco.
__label__spa Se los habéis dejado delante de la puerta.
__label__oth Nem idegesítő?
__label__fra Qu'est-ce que c'est que ce gri-gri ?
__label__uz_cyr Давлат дастурида ҳар бир йигит-қиз ва ота-оналарнинг орзуси бўлган, ёшлар келажагини белгиловчи — олий таълим соҳасида амалга оширилиши режалаштирилган тадбирларга ҳам тўхталиб ўтиш жоиз.
__label__ara الفرق بين كلمة صحيحة و أخرى صحيحة غالباً كالفرق بين الرعد و بين الحشرات المضيئة
__label__ita Mi sono sfuggiti?
__label__uz_lat AQSh prezidenti Barak Obama Germaniya kansleri Angela Merkel bilan hammualliflikda maqola chiqardi.
__label__deu Ein neues rotes Auto ist mein eigen.
__label__spa Esta noche mis demonios vendrán a recogerme.
__label__spa Ella lo sabe. Ella siempre lo sabe todo.
__label__oth Mi aŭdas lin fali.
__label__rus Принц прискакал на белой лошади.
__label__tur Teyzeleriniz nereli? "Fransız."
__label__oth Tenho três irmãos; um mora no Japão e os outros, no exterior.
__label__ita Per lavoro vai in Cina?
__label__ita Bisogna controllare bene le impostazioni.
__label__ita Non verrai con me al concerto?
__label__spa ¿Listo para noviembre?
__label__ara لم تكن السماء زرقاء يوماً كما هي الآن
__label__rus Они встретились на улице.
__label__fra Elle mourut très jeune.
__label__tur Tom'un reddedeceğinden eminim.
__label__oth Ddu ɣer sdat, ur ttagad.
__label__oth Blöfäd omik binon tikälik.
__label__fra Quel est son prénom ?
__label__oth A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.
__label__uz_cyr давлат томонидан қўллаб-қувватлашнинг янги тизимини жорий этиш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарори имзоланди.
__label__spa Ella sabe todo sobre la cocina.
__label__spa No le culpo por pegarle.
__label__deu Susie sucht manchmal das Büro ihres Vaters auf.
__label__ara من سيذهب اليوم للتبضع؟
__label__deu Der Mond ist heute Nacht besonders hell.
__label__oth Eu fiz para o Tom todos os tipos de perguntas.
__label__uz_cyr Шу сабабли, қарорда Ўзбекистон Республикасининг Нодавлат нотижорат ташкилотлари тўғрисидаги кодекси лойиҳасини тайёрлаш назарда тутилмоқда.
__label__spa ¿Qué tenéis a primera hora?
__label__deu Das wissen nur wenige Leute nicht.
__label__rus Может быть, мне не нужно говорить Тому, что делать.
__label__fra Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est en hausse.
__label__spa Como el típico vertebrado los humanos tienen dos pares de miembros.
__label__rus Том о спорте ничего особо не знает.
__label__eng I saw a friend of mine in the park.
__label__deu Die alten Griechen glaubten, die Sonne würde in einem Wagen über den Himmel fahren, gezogen von vier weißen Rössern, gelenkt vom Gott Helios.
__label__tur Yemek masaya geldi.
__label__rus Выставил подходящие настройки на стиральной машинке.
__label__oth Seg wansi ay d-uɣent Fayza d Lwiza asegzawal n tnahuatlt?
__label__ara تبدوا تماما كما كانت في أيام المدرسة.
__label__fra Ça commence à avoir de la gueule.
__label__ara إن قمت بخطئ آخر، فستفشل.
__label__uz_lat 2022 yil 1 noyabr kuni soat 07:00 larda Beshariq tumani hududidan o‘tgan 4K923 avtomobil yo‘lida harakatlanib kelayotgan Mercedes-Benz qarama-qarshi yonalishga chiqib ketgan.
__label__rus Мы были хорошего мнения о вашем сыне.
__label__uz_lat «Bizning brendimiz, yondashuvimiz yoki peshlavhalarimiz xato qilishga undamaydi, bu tilga beparvo munosabat emas — o‘zbek xalqi azaldan hazilni yaxshi ko‘rgan, doimo ijobiy munosabatda bo‘lgan.
__label__oth Ziri werǧin ad yettu ayenni.
__label__eng This is a vegetarian species.
__label__uz_lat Ilias Iliadis boshchiligidagi jamoa ayni paytda Tokioda xalqaro oʻquv-mashgʻulot yigʻinida boʻlib turibdi.
__label__ita Quale prendo oggi?
__label__ita Ti accompagno in auto al nuovo negozio.
__label__oth Ad samin ɣer Ifnayen.
__label__tur Senin, işinden hoşlandığını düşünüyorum.
__label__ita Va a costruire ponti negli Stati Uniti.
__label__deu Man baut einen Schneemann besser mit nassem Schnee.
__label__ita Posso ridere?
__label__spa Los precios suben día tras día.
__label__tur Onun dikkatsizliğine şaşırdım.
__label__deu Ich bin bei einem Hörbuch eingeschlafen.
__label__eng The fathers work.
__label__oth Ele vai querer comprar algum abajur?
__label__oth 金をせがむな。
__label__ita Chi ha fatto la foto?
__label__ita Tom mi disse che era ottimista.
__label__deu Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?
__label__ara كنت مشغولا.
__label__eng You don't have to speak.
__label__uz_lat Odam bir faoliyatni amalga oshirarkan, xato qilmay iloji yo‘q.
__label__fra La ville était défendue par une grande armée.
__label__ita Assicurati che non succeda nulla a Tom.
__label__uz_cyr Вилоят тиббий диагностика марказини замонавий асбоб-ускуналар билан таъминлаш учун 2, 9 млрд.
__label__oth En Tom no estava gelós.
__label__eng I think that Tom really wants to win.
__label__ara هناك الكثير من الأشجار حول البركة.
__label__oth Nesɛa amcic u nḥemmel-it akk.
__label__oth Tleḥḥum ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__eng Tom, Mary, John and Alice are all drunk.
__label__uz_lat Yaʼni «do» — bu yoʻl.
__label__spa Tom fue al hospital a dar a luz.
__label__ara المعنى المجازي للوقح هو الذي لا يخجل , عدم الحياء , لا يستحي , عديم الناموس
__label__eng Tom is playing poker with some of his friends.
__label__oth O Tom comprou uma câmera de Mary.
__label__spa No os preocupáis.
__label__uz_lat Sud jarayoni 14 dekabr, chorshanba kuni davom etadi.
__label__fra Je suis le benjamin ici.
__label__oth Ar jie vis dar čia?
__label__spa Dijo que eran las nueve.
__label__deu Er riss sein Hemd auf.
__label__oth Том ја клоцна Мери во цеваница.
__label__rus Я уже стою.
__label__oth Што заборави Том?
__label__fra Que vas-tu bien faire avec ?
__label__deu Als ich von seinem Erfolg erfuhr, schrieb ich ihm einen Brief.
__label__deu Ich glaube nicht, dass Tom schon dazu gekommen ist, das zu tun.
__label__ita Tom non resterà a lungo.
__label__ara متى علينا الذهاب؟
__label__rus Мэри работает официанткой в ресторане на Парк-стрит.
__label__eng I think Tom will be glad that that's going to happen.
__label__oth Nezmer ad d-naɣ afurmas.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Ўзбекистон қатор йиллардан буён Афғонистонда иқтисодий-ижтимоий инфратузилмани яхшилашга ҳар томонлама кўмак бериб келмоқда.
__label__spa ¿Qué están pasando en el cine?
__label__spa ¡Hagamos la finta de estudiar!
__label__deu Ich werde ihn jetzt holen gehen.
__label__uz_cyr  Шубҳасиз, бу эркин савдони рағбатлантириш, инвестициявий хатарларни суғурталаш, транспорт ва логистика инфратузилмаларини ривожлантиришга ҳисса қўшади.
__label__uz_lat — yosh oilalar, shu jumladan, 30 yoshdan oshmagan fuqarolar;
__label__ita Perché siete così stanche oggi?
__label__deu Ihr müsst viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.
__label__tur Tom kıvırcık siyah saçlı.
__label__fra Je te promets de rester avec toi jusqu'à ce que ton père arrive.
__label__spa El hombre al que vimos en el parque era don Hill.
__label__ara طردت من المنافسة.
__label__oth Dris d Torkia ṭṭfen asafag, qqlen ɣer Byilurusya.
__label__tur Bu çok saçma olurdu.
__label__tur Biz fakir miyiz?
__label__tur Ne olduğunu bilmiyoruz.
__label__uz_lat Ketganlar haqida ma’lumotlar berilmagan.
__label__rus Мне часто снятся плохие сны.
__label__ara كان زيري مخطئا.
__label__uz_cyr Мана бир аср ўтибди ҳамки, ушбу фикр ўз аҳамиятини йўқотгани йўқ, аксинча  ҳозирги глобаллашаётган дунёда тобора долзарб аҳамият касб этиб бормоқда.
__label__oth Ur tesri ara aksum.
__label__fra Merci d'avoir fermé la porte.
__label__deu Mach dir um deine Familie keine Sorgen.
__label__oth Umeanza kuni chekesha kweli!
__label__spa Mary dice que escribirá un libro sobre sus viajes.
__label__deu Kommt dein Mann auch aus Australien?
__label__fra L'avenue a beaucoup de trafic le matin.
__label__ara الأختان شقراوتان.
__label__fra Il a plutôt raison.
__label__eng They deny the charges against them.
__label__rus Она дома?
__label__rus Нас беспокоит ваша безопасность.
__label__uz_cyr Ногиронлиги бўлган ўғил-қизларимизни соғломлаштириш учун Республика болалар тиббий реабилитация маркази ва унинг филиалларини ташкил қилиш белгиланган.
__label__uz_lat Bu albatta amaliy narsalarga misol, jamoadagi muhit haqida gapiryapman.
__label__tur Tom kendi başına yaşamak istiyordu.
__label__oth Naɣ tessawalemt tamaziɣt?
__label__oth Tiu ĉi parto de via manuskripto estu reskribata.
__label__uz_cyr (Ҳужурот сураси, 13-оят).
__label__fra Je sais le français.
__label__oth Tom yebɣa ad yeqqim deg uxxam tameddit-a.
__label__eng Algeria needs good governance.
__label__fra Tu es dans ton tort de t'opposer ainsi à elle.
__label__rus Я надеялся на Тома.
__label__uz_lat Koʻmir yoqish uchun oʻtindan foydalanilmaydi, avtomatik tarzda alanga olib, issiqlikni bir meʼyorda ushlab turish xususiyatiga ega.
__label__ara تصدّق سامي بأراضيه للمسجد.
__label__rus Что за чушь!
__label__uz_lat Har qanday vaziyatda ham ijobiy tomonlarni va optimal yechimni topishga harakat qilaman.
__label__spa Ella planeó suicidarse.
__label__uz_lat Keyingi kunlarda vaziyat nisbatan yaxshilangan bo‘lsada, inqirozli holat bartaraf etildi deb bo‘lmaydi», — deya qayd etgan Shefer.
__label__ara أراد سامي الانتظار في الخارج.
__label__eng Ziri comforted Rima softly.
__label__eng Theories abound about how the universe began.
__label__ita Tom non si arrende.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасида ҳам мамлакатимизда Исломий молия тизимини жорий этиш учун зарур ҳуқуқий базани яратиш вақти-соати келгани алоҳида таъкидланган эди.
__label__tur Sadece süpermarketten geri döndüm.
__label__spa A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.
__label__deu Wohnen Sie auch in dieser Straße?
__label__uz_cyr Ҳозирда вазирлик, қўмита ва идора раҳбарлари рақамлаштириш бўйича берилган топшириқ-вазифаларни “қўлдан келганча”, ажратилган ресурслар доирасида ҳаракат қилишмоқда.
__label__spa Hay muchas flores rojas en el jardín.
__label__tur Duvar yeni boyanmış.
__label__rus Ты очень хорошо играешь в футбол.
__label__deu Bis zu ihrem Ruhestand war sie Krankenschwester in der Palliativmedizin.
__label__spa Él arriesgó la vida por la monarquía.
__label__uz_cyr Шунингдек, Орол денгизининг қуриган ҳудудининг 3 минг гектарида яйлов барпо этилган.
__label__eng Sami worked there as a cashier.
__label__tur Söylemek zorunda olduğun şeyi dinleyeceğim.
__label__uz_cyr Давлат дастури ижроси
__label__ita Avete colto la battuta?
__label__ara هل يوجد ماء هنا؟
__label__deu Er erwidert meine Liebe.
__label__eng I don't think that Tom knows why I'm planning on doing that next weekend.
__label__rus Она читает больше книг, чем я.
__label__deu Ich denke, es wird alles gut.
__label__tur Emily ev ödevini yaptıktan sonra bir şeyler yiyecek.
__label__tur Onlar şimdi koşuyor.
__label__fra Sami pensait que Layla était malade.
__label__fra Le garçon a attrapé un gros poisson.
__label__deu Tom ist ein Bücherfreund.
__label__eng Please throw a ball.
__label__uz_lat .. Ushbu mamlakatda muhojir bo‘lish barobarida o‘z orzularimni ro‘yobga chiqarish imkoniga ega bo‘ldim.
__label__uz_lat Peshqadam Braziliya hisobida esa 24 ochko bor.
__label__tur O, sağ kolunu uzattı.
__label__spa Por favor, hierve a fuego lento las alubias durante un rato.
__label__tur Tom'un kendinin başa çıkamayacağı herhangi bir problemi yok.
__label__deu Tom ist ziemlich abgebrüht und ihn kann so schnell nichts erschüttern.
__label__fra Êtes-vous allé au restaurant hier ?
__label__uz_cyr Яъни ўт, ҳаво, сув ва олов ушбу унсурлар табиатнинг асоси сифатида кўрсатади.
__label__tur Onları buradan uzaklaştır.
__label__eng You're too insistent.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, «Bekobod — Xashtyak» avtomobil nazorat-o‘tkazish punkti 2018 yilda yana sakkizta nazorat-o‘tkazish punkti qatorida uzoq tanaffusdan so‘ng faoliyatini  .
__label__fra Sami a demandé à Layla de se tenir à l'écart de lui.
__label__ita Utopistico sperare che i giornalisti facciano il loro dovere!
__label__tur Tom da, Mary'ye bunlardan birini yaptı.
__label__uz_lat Ikkinchi taymning boshida xavfli hujumlar birinchi taymdagidan kamroq bo‘ldi.
__label__oth Ahat yessefk ad tegganid.
__label__spa Esta es la llave que abre esa puerta.
__label__eng Do you recognize any of this jewelry?
__label__fra Si nous sommes libres, nous l'aiderons.
__label__ara ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟
__label__ita Erano dopo di me.
__label__uz_cyr Бу борада биз ҳар куни изланишдамиз, хориждаги илғор тажрибаларни чуқур ўрганиб, ҳаётимизни, иш услубимизни янгилашга ҳаракат қилмоқдамиз”, деган фикрни билдирдилар.
__label__fra Pour intégrer cette vidéo, copiez et collez le code HTML suivant dans votre page web.
__label__uz_lat Masalan, Bektemir tumanida yaqin 5 yil ichida 20 ta ko‘p qavatli uy yangidan qurilib, jami 4 mingdan ortiq aholi zamonaviy uy-joy bilan ta'minlanadi.
__label__uz_lat Suhbatda ikki mamlakat o‘rtasidagi ko‘p qirrali hamkorlikni yanada kengaytirish va keng qamrovli strategik sheriklik munosabatlarini mustahkamlashning dolzarb masalalari muhokama qilindi.
__label__fra Bande de vautours !
__label__oth A kormány megváltoztatta az alaptörvényt.
__label__oth Ad teẓreḍ tameɣnast-nni?
__label__ara سيفوز زيري.
__label__ita Tom ha tradotto un romanzo francese in inglese.
__label__ara لَمْ تُعجِبهُ حَقاً
__label__uz_cyr Олий Мажлис палаталари томонидан тасдиқланган аҳолининг сайлов маданиятини ошириш бўйича Миллий ҳаракат дастурида қуйидагилар кўзда тутилган:
__label__spa Skura se escondió.
__label__ita Questo letto è molto morbido.
__label__rus Воздержись от совершения необдуманных поступков.
__label__deu Leben heißt leiden – überleben heißt diesem Leiden einen Sinn beimessen.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, 50 мингта янги иш ўрнини яратиш имконини беради.
__label__ara لن أسمح لك بمغادرة هذا المنزل.
__label__ara أين كنتم جميعكم؟
__label__fra J'ai honte.
__label__ara هو أطول مني
__label__fra L'amour est beau comme une fleur de printemps.
__label__ara وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
__label__rus Тому не особенно хотелось заниматься.
__label__rus Раз уж Том может это сделать, то и вы можете.
__label__eng Sami's parents divorced when he was a boy.
__label__rus Мы с Томом ходим на некоторые уроки вместе.
__label__tur O, ısıya duyarlıdır.
__label__spa Perdóname por haber roto mi promesa.
__label__spa ¿Dónde está el museo más cercano?
__label__tur Bu sana ne öneriyor?
__label__rus Какое злополучное совпадение!
__label__ara أنا أتّصل بالعيادة.
__label__spa No voy a salir porque tengo que hacer mi tarea.
__label__spa Martín aligeró el paso, se acercaban nubarrones oscuros y no quería que le pillara la tormenta.
__label__ita Tutto in quella stanza sarà buttato via.
__label__fra Ces vêtements te vont bien.
__label__tur Önümüzdeki hafta tekrar deneyeceğim.
__label__eng She loves Martinis.
__label__spa Estoy flojo en física.
__label__oth Yedda ad d-iseɣ tagwaft.
__label__uz_lat Mana, Buxoro xoni Imomqulixonning vaziri Nodir Devonbegini olib koʻring.
__label__tur Tom bize çok iyi davrandı.
__label__deu Tom sagte, dass Maria nicht alleine hätte nach Hause gehen sollen.
__label__ara يمكنني ان افعلها من اجلك
__label__tur Tom bardağını aldı ve bir yudum su aldı.
__label__eng I expect him to be here by three.
__label__tur Ali, adrese teslim, harika bir pas attı.
__label__tur Tom yapacağını söylediği şeyi gerçekten yapmadı.
__label__uz_lat Mazkur ikki hujjatni ratifikatsiya qilish to‘g‘risidagi qonunlar O‘zbekiston Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi tomonidan 14 noyabr kuni qabul qilingani haqida   edik.
__label__tur Onlara özür dilemek zorundayım.
__label__spa ¡A ver qué va a ser esto!
__label__spa Mary es la esposa de Tom.
__label__uz_lat Mahalliy matbuot bergan xabarlarga ko‘ra, muxlislar buning uchun jamoa sardori Lionel Messini ayblashmoqda.
__label__rus Вот зеркало, Сира.
__label__ita La deve aspettare.
__label__fra Méfiez-vous de tout le monde et en particulier de ceux qui conseillent de vous méfier.
__label__uz_cyr Ҳатто ҳудудида қанча ишсиз борлиги, улар ниманинг орқасидан тирикчилик қилаётгани ва нима билан бандлигидан бехабар раҳбарлар йўқ эмас.
__label__tur Dan bunu yapmaktan çekinmedi bile.
__label__deu Die Mordkommission hat die Ermittlungen aufgenommen.
__label__eng He had a heart attack.
__label__uz_cyr Фуқаролар ушбу ахборот тизими орқали мазкур йўналишларда зарур маълумотларни олиши мумкин.
__label__ita Ho dato tre matite a ognuna di loro.
__label__uz_cyr Мутахассислар Япониянинг 20-64 ёш оралиғидаги 50 мингдан зиёд аҳолисининг маълумотларини таҳлил қилишди.
__label__spa Somos de Canadá.
__label__tur Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.
__label__rus Никто из моих друзей не играет в гольф.
__label__ara لم أكن أعلم أن الانفصاليين لديهم عاهرات.
__label__oth Bratislava er Slovakiets hovedstad.
__label__tur Tom ve Mary bahçede oynuyorlar.
__label__spa Tom finalmente se dio cuenta de lo que Mary estaba haciendo.
__label__tur Tom'un Mary'nin baloya gitmesini isteyeceğini düşünmemiştim.
__label__oth הם היו שלכם.
__label__rus Том никогда не ездил за границу.
__label__ita Noi stiamo cercando una nostra amica.
__label__spa La reunión se realizará mañana.
__label__deu Sie dir zu geben, sammle frische Kräuter ich im Frühlingsfelde, derweil auf meinen Ärmel rieselnd fällt herab der Schnee.
__label__uz_lat Eng avvalo kompaniya uchun o’zining kuchki tomonlarinin bilib olgan muhim.
__label__deu Wie ist der Name dieses Mädchens?
__label__deu Ich lebe in Rio.
__label__deu Manchmal trifft Sie das Leben mit einem Backstein am Kopf. Verlieren Sie nicht den Glauben. Ich bin davon überzeugt, dass das einzige, was mich am weitermachen hielt, die Tatsache war, dass ich liebte, was ich tat. Sie müssen das finden, was Sie lieben. Und das gilt sowohl für Ihre Arbeit, als auch für Ihre Liebhaber.
__label__oth Mogę ci pomóc.
__label__spa Ya no hay tiempo.
__label__rus Ты сказал мне, чтобы я это сделал.
__label__uz_cyr ваколатлари, шунингдек, уларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари белгилаб берилмоқда.
__label__rus Привет, мой хороший.
__label__uz_lat Zilzila Toshkent vaqti bilan 13:01 da Qirg‘izistonda zilzila sodir bo‘ldi.
__label__fra Ziri monta.
__label__ara لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.
__label__ara هل أنت متأكد يا زيري؟
__label__deu Sie tanzt lieber in der Disko, als dass sie Ski fährt.
__label__eng Tom and Mary have done everything they can do.
__label__rus Том выставил свою машину на продажу.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда аёл нафақат уй бекаси, оқила она, шу билан бирга, уддабурон тадбиркор, иқтидорли раҳбар ҳамдир.
__label__fra La solution était très simple.
__label__eng You should have followed Tom's orders.
__label__rus Том всех перехитрил.
__label__ara لن أسبح بهذه البحيرة
__label__ita Cos'è l'astronomia?
__label__deu Langsam werde ich neugierig.
__label__ara أنا في خدمتكِ، أنستي.
__label__rus Не отвечайте ему.
__label__deu Hier ist dein Paket.
__label__spa Me rasuré.
__label__uz_cyr Амалга оширилаётган саъй-ҳаракатлар билан бирга, ушбу соҳада ҳануз ўз ечимини кутиб турган масалалар кўп.
__label__eng I didn't realize that Tom didn't want to do that.
__label__uz_cyr Мажлисда ушбу йўналишда келгусида бажарилиши керак бўлган ишлар муҳокама қилиниб, улар асосида таклифлар ишлаб чиқилди.
__label__deu Ich habe keinen Grund, ihm zu misstrauen.
__label__rus Погиб по меньшей мере один человек.
__label__oth אני לא חושב שזאת בעיה.
__label__tur Yatarken üstünde ne oluyor?
__label__oth Kra din s txutert-is.
__label__rus Вы должны всё бросить.
__label__uz_cyr 	 Тиббиёт соҳасини ривожлантиришга, одамларни рози қилишга катта эътибор қаратилаётган бир пайтда, онкогематология соҳаси тизимли ислоҳотларга жуда муҳтож.
__label__spa Tomás dijo que vos necesitabas un corte de pelo.
__label__tur Sen delisin, değil mi?
__label__rus Том пива не пьёт. Он всегда пьёт чай.
__label__ita Sento che oggi sarà ancora uno di quei giorni.
__label__ita Lungi dall'essere contenta, lei è piuttosto arrabbiata a proposito di questo fatto.
__label__tur Tom'un saklandığı yeri bulmamız gerekiyor.
__label__spa Flexiona la rodilla.
__label__ara زيري بستاني.
__label__fra Où travailles-tu ?
__label__uz_lat Bugungi kunda jismoniy shaxslarni va yuridik shaxslarning vakillarini qabul qilish jadvali nafaqat ma'muriy binolar, balki davlat organlarining rasmiy veb-saytlarida ham e'lon qilinayotir.
__label__oth Em dibiriqin.
__label__uz_lat Julien's Auctions tomonidan tashkil etilgan auksion 3 kun davom etib, unda Merilin Monroning boshqa liboslari ham pullangan.
__label__spa Por favor, explícame esta frase.
__label__ita Dobbiamo vincere.
__label__deu Er wird nicht eingeladen, er hat wirklich keine Manieren.
__label__ita Vuole che parli con Tom?
__label__spa Le recomendaría a todos los que hablan alemán leer "Liebesgeschichte" de Hans Peter Richter.
__label__uz_cyr Унинг ижроси доирасида жорий йилда Андижон ва Самарқанд вилоятларида биттадан давлат-хусусий шериклик лойиҳалари бўйича тендернинг биринчи босқичи бошланган.
__label__rus А вот и ты!
__label__deu Erzähle, was du gesehen hast.
__label__rus Будешь печку топить, будешь кашу варить, меня кашей кормить.
__label__ita Quanto è ampio il suo vocabolario?
__label__ara قف!
__label__oth Uma chacina fecha a véspera de ano novo numa cidadezinha do Rio.
__label__rus Том, похоже, обходительный.
__label__uz_cyr 1989 йили 21 октябр ойида ўзбек тили Ўзбекистон Республикасининг Давлат тили сифатида эълон қилинди.
__label__uz_cyr Бунга амал қилиш учун эса онг ва идрок керак.
__label__tur Tom bir kamyon tarafından eziliyordu.
__label__uz_cyr М. Қудратов саёҳатининг давоми тизимли равишда ёритиб борилади.
__label__ita Tom sta facendo una lista di cose che devono essere fatte.
__label__eng Mary says she'll do what she has to.
__label__ara لقد قام بقتل ذاك الرجل.
__label__uz_lat Ushbu yoʻnalishdagi faoliyat natijadorligini taʼminlash maqsadida hududlarni “qizil”, “sariq”, “yashil” toifalarga ajratilgan holda ish olib borilmoqda.
__label__ita Il libro era ancora lì ieri.
__label__fra Je suis sûre que ça peut attendre.
__label__deu Was erwarten Sie von uns?
__label__ita Vattene via, Tom.
__label__uz_cyr Бу муаммо дунё миқёсида ҳам давом этяпти.
__label__ita Sembra giovane per la sua età.
__label__ita Quel signore non è un insegnante, è un dottore.
__label__deu Wir müssen uns einen neuen Plan einfallen lassen.
__label__oth Werǧin i ken-ẓriɣ da.
__label__tur 1888 yılında icat edilen, Alman Flocken Elektrowagen, dünyanın ilk elektrikli otomobili olarak kabul edilmektedir.
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Albania?
__label__tur Haberin olduğunu bilmiyorduk.
__label__oth Abun ya mun wuya sosai.
__label__deu Zwei Jahre sind seitdem vergangen, und bis vor kurzem war mein Leben einsamer denn je. Vor einem Monat aber hat ein lieber Freund, den ich seit vielen Jahren kenne, mir die Ehre erwiesen, um meine Hand anzuhalten.
__label__ita Tom dubita che quello che è successo oggi capiterà di nuovo.
__label__eng Would you be quiet?
__label__uz_cyr 	маълум қилинган эди.
__label__rus Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город.
__label__uz_lat -81 kg vazn darajasida Oltinoy Sotimboyeva polshalik raqibasidan 3-raundda ustun keldi.
__label__deu Er hat seine Ehre verloren.
__label__ara لم اتوقع رویتک.
__label__ita Non vado a costruire allevamenti in Austria?
__label__uz_lat O‘yin teng kurashlar ostida o‘tdi va AQSh terma jamoasi bitta muhim gol evaziga g‘alabani ilib ketdi.
__label__ita Io amo il tramonto.
__label__deu Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
__label__rus Том один.
__label__uz_lat Test sinovlarining yozma qismida ishtirok etgan talabgorlar uchun 30-syentabr kuni gapirish koʻnikmasini baholash imtihonlari tashkil etildi.
__label__eng Do you think there's any chance you'll be able to come?
__label__uz_lat Uning fikricha, Nurmagomedov u bilan jang qilishga loyiqligini isbotlashi kerak.
__label__spa Mi madre puso la mesa.
__label__tur Tom'a gerçeği söylemenin nesi yanlış?
__label__ara ركّزِ تفكيركِ.
__label__tur Tom girişe doğru yürüdü.
__label__eng Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
__label__tur Tom baş ağrılarından dertli.
__label__rus Перечитай это несколько раз.
__label__uz_lat Avtomobilning asosiy boshqaruv elementlari 7-dyuymli asboblar panelida va 10, 25-dyuymli ahborot-rekreativ tizimda jamlangan.
__label__deu Es macht einfach nichts.
__label__uz_lat (Transformatsiya effekti).
__label__eng We're amused.
__label__ara متى طليت جدار المنزل؟
__label__eng His pulse beats slow.
__label__ara ماذا سيعرف؟
__label__spa No consigo hacerlo.
__label__fra Comment vous devez dire sens en langue croate ?
__label__deu Wenden Sie bitte Ihren Wagen!
__label__fra C'est juste de la timidité.
__label__eng Everyone pointed at me.
__label__fra Je suis tombé en faisant du vélo et je me suis écorché le genou.
__label__uz_lat Toshkent viloyati va Toshkent shahrida yangi ish o‘rinlarini yaratish hamda aholi bandligini ta’minlash bo‘yicha amalga oshirilgan ishlarni o‘rganish natijalari ham senatorlar muhokamasida bo‘ladi.
__label__tur Dan, Linda'ya alkolden uzak kalacağına dair söz verdi.
__label__spa ¿Dónde vamos a cenar hoy?
__label__spa ¿Por qué no estabas escribiendo los ejercicios?
__label__ara هل تريد أن تنصحني بشيء ما ؟
__label__ara استلمت رسالتك البارحة.
__label__ita In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.
__label__rus Эту дорогу в прошлом году расширили.
__label__oth Ĉu ni ĉesos labori?
__label__rus Я не видел, как он упал.
__label__rus Этот экзамен — вопрос жизни и смерти.
__label__tur Tom, Mary'den daha meşguldür.
__label__oth Jag förälskade mig i en kvinna.
__label__ara ألن تخبر توم؟
__label__spa Me pregunto qué le habrá pasado al niño perdido.
__label__tur Tom önerdiği yöntem işe yarayabilir.
__label__fra Marie voulait écrire.
__label__oth Nem látják mi folyik itt?
__label__uz_cyr Аммо айрим зарур маҳсулотларда нархларнинг кўтарилиши кузатилмоқда.
__label__tur Donanma jetlerinin navigasyonda önemli bir bozumu vardı ve onlar yanlışlıkla kendi askerlerini bombaladılar gibi görünüyor.
__label__deu Können wir uns denn nicht noch eine Chance geben?
__label__rus Я расскажу тебе всё об этом.
__label__oth Li malfermegis sian buŝon.
__label__rus Я признательна тебе за поддержку.
__label__spa ¡Todo esto suena muy falso!
__label__uz_cyr Ер фонди тоифалари, кичик тоифалари, ер турлари, ер участкаларининг майдони, сифат ҳолати ҳамда қиймат баҳоси тўғрисидаги асосий ахборот манбаи ҳисобланади.
__label__spa Tom iba a mentir, pero acabó soltando la lengua.
__label__fra Du reste : combien d'entre vous tiennent-elles un journal ?
__label__eng I got this hat for free.
__label__rus Я хотела бы сказать тебе что-то.
__label__uz_cyr Бинобарин, мамлакатимизда бу борада ички талабни тўлиқ таъминлаш билан бирга, экспортни ошириш учун ҳам етарли имкониятлар бор.
__label__tur Benim için Tom'la konuşur musun?
__label__spa Quiero saber por qué Tom no está aquí.
__label__fra Je ne peux pas les laisser faire ça.
__label__uz_cyr Болгария Ташқи ишлар вазирлигида кечган учрашувда Ўзбекистон ва Болгария савдо-сотиқ, инвестиция, транспорт, туризм, илм-фан ва маданият соҳаларида ўзаро яқин ҳамкорлик қилиб келаётгани қайд этилди.
__label__deu Mein Vater ist ihr Sohn.
__label__deu Man sah die Lichter der Stadt in der Ferne.
__label__uz_lat 2023-yil 31-yanvargacha Toshkent shahridagi Turin politexnika universiteti qoshida Elektromobillar va ularning infratuzilmasi boʻyicha ilmiy tadqiqot laboratoriyasi tashkil etiladi.
__label__eng Who told you all this?
__label__tur Sen suçlu görünüyordun.
__label__deu Was auch immer ich habe, ist deins.
__label__tur O, ona Joseph olup olmadığını sordu.
__label__uz_cyr Ушбу масала бўйича Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирлиги қандай изоҳ беради?
__label__ita Non vado a fare soldi in Spagna.
__label__spa Si te das prisa llegarás a tiempo.
__label__ara اضطر زيري لأخذ أمه للمستشفى.
__label__fra Je n'ai jamais rien eu à voir avec ça.
__label__tur Aşkabat'a uçmak istiyorum.
__label__rus Со стороны виднее.
__label__ita Perché mi hai eletto?
__label__tur Fırtına herhangi bir hasara neden oldu mu?
__label__fra Nous vivons dans un monde très compliqué.
__label__ita Ho fatto una svolta sbagliata.
__label__rus Если я схожу с Томом в кино, моя репутация окажется под угрозой.
__label__oth Sami yella di Tahiti.
__label__rus Она мне ничего не сказала.
__label__ara يجب ان تلتزم الصمت
__label__uz_lat Endi qiziqarli joyiga yetib keldik, yaʼni dasturlash qismiga.
__label__deu Tom bat Mary, mit seinem Telefon keine Ferngespräche zu führen.
__label__ita Riprenderete l'azienda di vostro padre.
__label__spa Entre la belleza y la fealdad a menudo no hay más que un punto casi imperceptible.
__label__ara سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
__label__fra Nous sommes désormais en sécurité.
__label__uz_lat Qizi olti yoshga to‘lgan edi.
__label__ara شربت شايً.
__label__eng She was expelled from the summer camp because she kissed her friend.
__label__fra La plupart des Français prononcent le « sweat » de « sweatshirt » comme « sweet », ce qui est parfaitement ridicule.
__label__deu Tom ist einer meiner Patienten.
__label__ita Halloween è solamente a pochi giorni di distanza.
__label__tur Anadoluspor'un yerli oyuncuları çok kaliteli.
__label__uz_cyr Кредит портфели асосан риск (тавакаллик) даражаси юқорироқ бўлган қарз инструментларидан ташкил топади.
__label__deu Die Aufzugtüren machen ein seltsames Geräusch.
__label__oth Ele não tinha a intenção de esperar por três horas.
__label__rus Им может пользоваться кто угодно.
__label__ita Io non l'ho visto di recente.
__label__uz_cyr Аммо бу соҳаларни бугунги кун талаб ва таклифлари даражасида янада ривожлантириш борасида бир қатор камчиликлар кўзга ташланяпти.
__label__spa La carne roja es un alimento proteico.
__label__eng We'll go on a picnic if it's fine tomorrow.
__label__fra Maria hurla.
__label__uz_cyr Айни кунларда қизғин муҳокамаларга сабаб бўлаётган “Таълим тўғрисида”ги қонун лойиҳаси Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ялпи мажлисининг иккинчи ўқишига киритилиши арафасида.
__label__fra Voici deux mille quatre cent soixante-huit dollars.
__label__spa ¿Están preparados para comer?
__label__eng I know something horrible has happened.
__label__uz_lat Stansiya Angren konining qo‘ng‘ir ko‘mirida ishlaydi.
__label__rus Волк воет.
__label__eng Stout fellow you are, bro!
__label__eng Tom hasn't been helping Mary.
__label__spa Él suspendió el examen porque no había estudiado.
__label__fra À quelle heure partez-vous demain ?
__label__spa Mi amigo nunca deja su casa sin cigarrillos.
__label__eng She especially liked to polish her jewels.
__label__uz_lat «Bavariya» ustidan qozonilgan tarixiy g‘alaba «Rostov»ning imkoniyatlarini oshirdi.
__label__uz_cyr Парламентда, умуман, сиёсат майдонида аёллар иштироки кенгаяётганининг муҳим жиҳатлари бор.
__label__fra Je suis fatigué de vos plaintes incessantes.
__label__tur Tom bana neden gülümsediğimi sordu.
__label__fra Le poisson pue.
__label__deu Ich finde, dass du Tom gehorchen solltest.
__label__fra Je l'ai déjà fait trois fois.
__label__spa ¿Sabes qué me apetecería comer mañana? Un buen bistec a la plancha con una guarnición generosa.
__label__ita È disattento, vero?
__label__tur Bu sıkıcı olmayacak.
__label__ita Hanno detto che erano dispiaciuti.
__label__rus Кто будет чинить шум какой, когда корабль идет на парусах, что за тем люди не могут слышать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению командира.
__label__ara زيري يحلم.
__label__ara كيف استطعت هزيمة توم؟
__label__rus Они действительно одарены.
__label__rus Разрешено создавать производные работы.
__label__tur Gömleğimi çıkardım.
__label__uz_cyr нинг қўлланиш доирасини кенгайтириш, юртимизда ва хорижда ўзбек тилини ўргатадиган ўқув марказларини кўпайтириш керак.
__label__uz_cyr Шунингдек, аҳолининг ҳисобга олиш ускунасини мажбурий қиёсловдан ўтказиш учун жуда кўп вақт ва маблағ сарфланишига йўл қўйилмайдиган бўлди.
__label__eng I don't know who this lady is.
__label__spa Se ha quemado los dedos.
__label__ara أخذ سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.
__label__fra L'eau à la surface de la route ne s'écoule pas suffisamment.
__label__eng Do you get along with your brothers?
__label__oth אין שום דבר מעניין באינטרנט היום.
__label__uz_cyr Саммит иштирокчилари шунингдек, МДҲни 2030 йилгача бўлган муддатда янада ривожлантириш концепцияси лойиҳаси ва уни амалга ошириш режасини ҳам муҳокама қилдилар.
__label__eng Sami's chest was crushed.
__label__fra Ce vin a vingt ans d’âge.
__label__eng Tom could've been confused.
__label__deu Du bist ja noch immer wach. Jetzt aber ganz schnell ab ins Bett!
__label__rus Том только что закончил писать письмо Марии.
__label__deu Nicht jeder mit dem Virus weist Symptome auf.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Sono quella che ha rubato il quadro.
__label__ita Io non odio niente.
__label__fra Un homme qui cherchait à vous rencontrer est venu pendant que vous étiez sorti.
__label__oth האם זה מה שקרה לה?
__label__rus Подожди минутку, пожалуйста.
__label__ara لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته.
__label__ita Sono andata a pescare.
__label__spa Las faldas cortas ya pasaron de moda.
__label__ita So perché Tom ha mentito.
__label__ita Tutti tranne Tom sono già qui.
__label__tur Fadıl, Leyla'nın hücresini aradı.
__label__ara يعلّم اللغة العربية.
__label__uz_lat Silikon vodiysi — texnologiyalar markazi
__label__tur Tom size çok seçenek vermedi, değil mi?
__label__fra Tout le monde fut silencieux.
__label__tur Lanet sıcak hava dalgası!
__label__deu Sind die Kirschen entsteint?
__label__uz_lat YeTTB granti ko‘magida Xiva va Toshkentdagi mehmonxonalar, omborxonalar va boshqa sanoat binolari uchun arxitektura loyihalari va energiyani tejash yechimlari ishlab chiqildi.
__label__ara كانت أنفاسي ترتسم على المرآة
__label__fra Hier, tu as bossé jusque très tard ?
__label__rus Это всего лишь картина.
__label__spa ¿Ha leído el editorial del periódico de la mañana?
__label__ita Sarà sicuramente contenta!
__label__fra On dirait qu'elle habite près du lac.
__label__rus Будем надеяться, остров красивый.
__label__fra Où peut-on trouver Tom ?
__label__uz_cyr ” - дея эртанги куннинг янада истиқболли бўлишига ишонади.
__label__rus Её терзала боль.
__label__uz_lat Unda oylik maosh klub daromadining 65 foizidan oshib ketmasligi lozim deya ko‘rsatib o‘tilgan.
__label__uz_lat Ish beruvchilar yosh, oilali ayollarga juda ehtiyotkorlik bilan qaraydilar.
__label__tur Herkes Tom'u ölü istedi.
__label__oth Tettserriḥem ar Buɛgac.
__label__tur Tom yavru köpeği kurtardı.
__label__oth אחרי מותו, ציוריו נתלו במוזיאון.
__label__oth 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
__label__ita Non riesco ancora a giocare a scacchi.
__label__uz_lat — 1941-yili qurilgan «Suyenli» kanali bugunga qadar rekonstruksiya qilinmagan, — deydi Qoraqalpogʻiston Respublikasi suv xoʻjaligi vaziri oʻrinbosari T. Madireymov.
__label__uz_cyr Натижада маҳаллада ёшлар билан боғлиқ жуда кўплаб муаммолар ҳал этилмасдан қолиб кетаяпти.
__label__spa Si compartimos coche y los gastos ganamos los dos.
__label__tur Yapmak istediğin şey bu mudur?
__label__ara حملت هذا الكتاب من الإنترنت.
__label__uz_lat Ikkalamiz ham qordek oppoq qabulxonada deyarli odam kirmagan kabinet ostonasidan o‘tish uchun ancha kutdik.
__label__spa Apartó su mirada.
__label__tur Beklenti insanı yorar.
__label__spa Tom dijo que estaba en casa la noche del asesinato.
__label__ita Ogni volta che andiamo da qualche parte, capita qualcosa di terribile.
__label__rus Водительские права есть?
__label__ita Chi più sa meno crede.
__label__eng If you commit ecocide, you have a negative IQ.
__label__oth Aqeṛṛu yettaɣ-iten.
__label__fra C’est plus facile à dire qu’à faire.
__label__ita Se un padre vuole suo figlio mi sembra crudele ucciderglielo.
__label__ara لعبت مع بعض الأصدقاء.
__label__uz_cyr Электрон визани расмийлаштириш учун мурожаат бериш Ўзбекистон Республикасига келиш санасидан уч иш кунидан кам бўлмаган муддатда амалга оширилади.
__label__eng They know they made a mistake.
__label__deu Können Sie die Tiere auf den Bildern benennen?
__label__oth Az én országomban senki nem akar szegény lenni.
__label__eng I felt really fit and strong.
__label__rus В прошлом месяце мы ездили в Манилу.
__label__oth Szukam dobrego hotelu.
__label__ita Tom ha acceso la radio.
__label__uz_lat Kuchli o‘nlikdan britaniyalik 28 yashar qo‘shiqchi Adel (80, 5 million dollar), 28 yashar qo‘shiqchi Rianna (75 million dollar) joy egallagan.
__label__tur Tom her şeyi kontrol etti.
__label__uz_lat Fiyon 20 noyabrda "Respublikachilar" o‘ng-markaz partiyasi prezident lavozimi uchun o‘z nomzodini aniqlash uchun o‘tkazgan praymeriz – birlamchi saylovlarning 1-turida yetakchilik qildi.
__label__tur Tom parktaki bankta oturuyor, berbat görünüyor.
__label__uz_lat Fransiya o‘sha vaqtda Qozog‘istonga Airbus vertolyotlarini sotish borasida muzokaralar olib borgan.
__label__fra On ne triomphe de la nature qu'en lui obéissant.
__label__uz_lat Uchrashuvda Ronaldu dubl qayd etish bilan birga penaltilardan birini noaniq amalga oshirdi.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев Олий Евроосиё иқтисодий кенгашининг 11 декабрь куни бўлиб ўтган видеоанжуман шаклидаги йиғилишида иштирок этди.
__label__uz_lat Depozit 3−6 oy ichida yopilganda foizlar yiliga 3%, 7−9 oyda — 4%, 10−14 oyda — 5%, 15−18 oyda esa foizllar 6% miqdorida to’lab beriladi.
__label__uz_lat Parlamentlararo Assambleya qabul qilgan ayrim hujjatlar xalqaro shartnomalarning asosini tashkil etadi.
__label__deu Drei Tage später waren wir wieder zusammen in der Baker Street.
__label__spa Es inútil que trates de negarlo.
__label__fra Ne sortez pas vos mains.
__label__tur Alan Shepard uzaya giren ilk Amerikalıydı.
__label__oth Este quadrilátero tem dois ângulos retos.
__label__deu Die Züge waren so voll, dass wir nicht mehr reinkamen.
__label__fra Laisse-les parler, si c'est possible.
__label__ita Avete detto loro di sì, spero.
__label__fra Nous nous sommes amusées avec Tom.
__label__uz_lat Spot so’mdagi milliy valyutadagi online va offline omonatlar haqida maqola chop etgan edi.
__label__oth Сосема е грешно.
__label__oth Wybrał nas!
__label__rus Том не скучный.
__label__rus Задуй все свечи на своём именинном пироге одним махом.
__label__ara فشِل بسبب قلة المال.
__label__rus На этот вопрос трудно ответить.
__label__tur Gerçekten onu şimdi yapmamız gerekiyor mu?
__label__rus Как вы собираетесь меня останавливать?
__label__rus Я его уже спрашивал. Он не ответил.
__label__uz_lat Eng muhim transport yo‘nalishlari chorrahasida joylashgan O‘zbekiston G‘arb va Sharq, Shimol va Janub o‘rtasidagi ko‘prik bo‘la oladi, dedi ITSV rahbari.
__label__rus Мать постригла меня слишком коротко.
__label__rus У меня нет другого выбора.
__label__deu Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, dass es nicht langweilig ist.
__label__uz_cyr Бундай мудҳиш ҳолатлар хорижий мамлакатлар тажрибасида бир неча бор кузатилган.
__label__fra Quand on a faim, on ne regarde pas au menu.
__label__uz_cyr Нархини сўраб, савдолашибди.
__label__uz_lat Sammit yakunida hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlari boʻyicha ikki tomonlama hujjatlarning salmoqli toʻplamini qabul qilish koʻzda tutilgan.
__label__tur Hâlâ geri döneceğim.
__label__ita Cerca di ricordare a chi altro lo hai raccontato.
__label__fra Il l'embrassa, les yeux fermés.
__label__ara جميع الهواتف كانت ترنّ.
__label__deu Tom wird heute nicht zurückkommen.
__label__spa ¡Zas!
__label__uz_cyr Мазкур Қонуннинг халқчил, пишиқ, пухта ва мукаммал бўлиши учун астойдил интилдик.
__label__ita Tom disse a Mary che era infelice.
__label__eng Ziri's brand new iPhone is gone.
__label__ita Qual è la sua applicazione gratuita per iPad preferita?
__label__rus Несчётное число раз уже переписка между учёными помогала продвинуть науку вперёд.
__label__deu Ich spreche laut, damit mich alle hören.
__label__ita Venite con noi?
__label__fra Il me les a apportés.
__label__oth Ministele ya Bokolongonu akebisi.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6%, muddati — 13 oy.
__label__eng When does Tom start his new job?
__label__ita Noi stavamo cercando di impressionarli.
__label__oth Ne vitatkozz egy nővel, amikor fáradt.
__label__uz_cyr 	 - порнографияни, зўравонликни ёки шафқатсизликни тарғиб қилиш, шунингдек ўзини ўзи ўлдиришга тарғиб қилиш;
__label__uz_cyr Маҳаллаларда, қишлоқларда ободонлаштириш ишлари уюшқоқлик билан амалга оширилади.
__label__ita Ha stabilito una nuova formula.
__label__spa Son profesores de francés.
__label__ita Le religioni cambiano soltanto quando fa comodo all'uomo.
__label__ara قال توم أنه تفاجئ حقا.
__label__fra Il a remporté l'élection par une large majorité.
__label__eng I often have cold feet in winter.
__label__eng Please make sure you have enough money with you.
__label__oth Musisz zacząć!
__label__deu Jüngere sind oft davon überzeugt, im Recht zu sein.
__label__tur Ben teslim oldum.
__label__rus Один день погоды не сделает.
__label__deu Bitte bring dieses Gepäck zur Post.
__label__deu Es gehört sich nicht, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
__label__tur Bir toplantıda esnemek kibar değil.
__label__eng Thank you so really much, my friend! I really appreciate that.
__label__ita Sono sicuro di avere visto qualcosa muoversi.
__label__ara ياني يحب المكتبة.
__label__tur Daha pratik seçenekler var.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng bo‘lgan, quvvati sutkasiga 400 tonna listlangan oyna ishlab chiqarishga mo‘ljallangan yangi floatliniyasini qurish ishlari olib borilmoqda.
__label__tur Beş dakika içinde gitmeye hazır olacağım.
__label__deu Sie sollten ihr Bier trinken, bevor es schal wird.
__label__rus Забудь репрессированного предка: его же не гестапо увело, а родной НКВД. Почувствуй разницу!
__label__tur Tom kaç aydır burada yaşıyor?
__label__eng I don't have initiative.
__label__fra Rends-moi ce livre lorsque tu l'auras fini.
__label__uz_lat Hodisa Pokiston-Afg‘oniston chegarasi yaqinidagi harbiy baza hududida ro‘y berdi.
__label__spa Generalmente vamos al colegio a pie.
__label__eng He prepared the blueberry sauce with which to flavor the duck.
__label__deu Sie fanden nichts.
__label__ara كنت أشعر بالغثيان.
__label__spa ¿Vas a conducir tú esta noche?
__label__tur Bayım, mürekkeple yazmak zorunda mıyız?
__label__uz_lat Fransiya terma jamoasi yarim finalda.
__label__rus В последнее время я много сижу на сайте Татоэба.
__label__deu Du glaubst wohl alles, was sie dir vor der Wahl noch so verzapfen?
__label__eng Tom and I are pretty busy ourselves.
__label__oth Yeswa lqahwa-ines ṣṣbeḥ weḥd-s.
__label__spa No sé que será pero algo lo tiene inquieto e intranquilo.
__label__ara انفعل زيري.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara هذا الرجل يعمل محاضرا في الجامعة
__label__spa ¿Puede mandarlo a Nueva York?
__label__eng It may be easy to do that.
__label__rus Том настроил на своих часах будильник.
__label__deu Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.
__label__fra Ça m'énerve.
__label__ita Loro pulivano la casa.
__label__fra Tu ne peux simplement pas ne pas aller au travail.
__label__rus Давайте найдём точки соприкосновения.
__label__ita Qualcosa mi dice che lei le abbia trovate.
__label__deu Er träumt von einer Welt ohne Kriege.
__label__ara جلست إلى جانبه.
__label__eng Tom said that he had deleted the picture.
__label__oth Yeḥma unebdu useggas-a.
__label__tur Sami gerçek benliğini Leyla'ya açıkladı.
__label__fra Défense de fumer dans le restaurant.
__label__deu Es gibt viele Dinge, deren Wert wir nicht in Geld bemessen können.
__label__spa Ellas no pueden parar de reírse.
__label__eng She didn't fall asleep until Tom was gone.
__label__deu Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.
__label__ara متى أقفلت هذه الباب آخر مرة؟
__label__oth Kaksi lasia omenamehua, kiitos!
__label__fra Nous sommes assez confiants.
__label__spa Bebed.
__label__spa El natto huele horrible pero sabe delicioso.
__label__tur Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır.
__label__fra Les ignares se croient habituellement bien informés.
__label__rus Кэн — футболист.
__label__rus Я не могу вернуться в Австралию. Меня там разыскивает полиция.
__label__uz_lat So‘nggi chegarada esa xotirjamlikni “Aston Villa” darvozaboni Emiliano Martines saqlaydi.
__label__uz_cyr Ушбу нуфузли тадбирнинг эътиборли томони, Президентимиз нутқи нафақат дунё ҳамжамияти томонидан, балки кенг жамаотчилик, жаҳон оммавий ахборот воситалари орқали ҳам тўғридан тўғри ёритилди.
__label__ita Vuoi vedere Tom?
__label__tur Ok, hedefini kaçırdı.
__label__eng Can Algeria become the largest market in the region?
__label__fra Il faut parfaire votre éducation.
__label__tur Suç bizim.
__label__ita Tom è immaginoso.
__label__ita Loro parlano di musica.
__label__uz_cyr Балки, давлатимиз раҳбари, ҳукуматимиз томонидан амалга оширилаётган ва олдиндан башорат қилинган мамлакат иқтисодиётини янада ривожлантиришнинг аниқ стратегиси маҳсули десак, муболаға бўлмайди.
__label__spa Él tiene una nítida conciencia del problema.
__label__oth De smilte.
__label__ara يذهب مناد إلى بيت جدته كل نهاية أسبوع.
__label__oth Kiaj bestoj vivas ĉi tie?
__label__oth 彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
__label__ara هل تعرف البلدة التي ولد فيها؟
__label__tur Evli olmak harika.
__label__rus Мне всё равно, что говорит врач: я не оставляю надежды, что Том снова будет здоровым.
__label__eng Tom lives alone.
__label__ita Eravamo molto emozionate.
__label__deu Ich möchte nicht mit Tom gehen.
__label__uz_lat Jahonga mashhur aktyor va jang san'ati ustasi Jyeki Chan kinematografiyadagi xizmatlari uchun "Oskar" mukofoti bilan taqdirlandi.
__label__ara لدى سامي العديد من الأشخاص الذين يكرهونه.
__label__fra Pourquoi ne prenons-nous pas le métro ?
__label__oth Jeg har mundligt lovet Tom at jeg ikke ville gøre det.
__label__uz_lat Uning maksimal tezligi esa 270 km/soat ni tashkil qiladi.
__label__oth Tio estas situacio relative embarasa.
__label__eng Does Tom ever get carsick?
__label__spa Me hace falta hacer más práctica.
__label__spa ¿Estuviste ayer donde mi hermano?
__label__rus У меня даже телефона её нет.
__label__deu Brauchen Sie eine Minute?
__label__fra Comment entraînes-tu tes étudiants ?
__label__uz_lat Tavsiya bo’yicha ishga oldik va shartnoma tuzmadik
__label__ara قام سامي بشيء.
__label__spa Debo obedecer.
__label__ara بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.
__label__oth Ова е мајка ми.
__label__uz_cyr Таъкидланганидек, мамлакатимизда Ҳаракатлар стратегиясида белгиланган вазифалардан келиб чиқиб, таълим тизимини тубдан ислоҳ қилиш борасида кўламдор ишлар амалга оширилмоқда.
__label__tur Tom'a güvenmiyoruz.
__label__fra Votre montre est-elle exacte ?
__label__spa Cambiá los fusibles.
__label__uz_cyr Тошкентда ўтган Афғонистон муаммосига оид саммитни эътиборсиз қолдириш билан Толибон фақат ўзига зарар етказади, дейди кузатувчилар ва анжуман иштирокчилари.
__label__fra Le roi gouverne le domaine.
__label__uz_lat Hozirda funksiya barcha foydalanuvchilar uchun mavjud emas.
__label__ita Lei ha sorriso e ha detto arrivederci.
__label__rus Ешьте все, что захотите.
__label__ara اليوم هو الثامن عشر من يونيو و هو عيد ميلاد موريل!
__label__fra Je vais préparer une cafetière.
__label__ara لم ير سامي ما حدث.
__label__ara بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
__label__uz_cyr Ўтган йилда соғлиқни сақлаш тизимига йўналтирилган маблағ 12, 1 триллион сўмга етди.
__label__rus Является ли "B" первой буквой?
__label__fra Tom regardait un film.
__label__fra J’ai encore acheté des trucs inutiles.
__label__ara عليك أن تسرع.
__label__ara هربت ليلى إلى مصر.
__label__ara قلة النوم مضرة بصحتك.
__label__rus Как ты познакомился с Томом? - "А, долгая история".
__label__uz_lat Joriy yilning 24-oktyabr kuni matematika, fizika, kimyo, biologiya fanlarini bilish darajasini baholash test sinovlari uchun talabgorlarni roʻyxatga olish boshlandi.
__label__eng She sacrificed the dearest thing she had.
__label__uz_cyr Қамоққа олиш ва уй қамоғи тарзидаги эҳтиёт чораларини қўллашнинг, шунингдек жиноят ишлари бўйича дастлабки терговнинг энг кўп муддатлари 1 йилдан 7 ойга қисқартирилди.
__label__spa ¿No estabas entretenido?
__label__oth Men düýn basseýndadym.
__label__spa ¿Te hace falta una bolsita?
__label__oth Lokacin da ka hau kan babbar hanya, matsa zuwa cikin giya ta biyar.
__label__fra Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.
__label__tur Bugün yağmur yağacak mı?
__label__deu Tom ist mit dem Rucksack auf Wanderschaft gegangen.
__label__deu Erzählt mir, was ihr wollt.
__label__ara لا يشرب الإيطاليون القهوة.
__label__ita Il Capitano Cook ha ringraziato i nativi per la loro ospitalità.
__label__fra Où allez-vous avec ceci ?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексида сайловга оид ҳуқуқбузарликларни содир этганлик учун жавобгарликни назарда тутувчи алоҳида боб ажратилган.
__label__uz_cyr Экология ва атроф муҳитни муҳофаза қилиш масалалари қўмитаси
__label__rus Повторите это мне.
__label__tur Her iki erkek kardeşimiz de öğretmendir.
__label__deu Ich muss Medikamente nehmen.
__label__uz_cyr Минтақада иқлим ўзгаришига қарши курашиш, яшил технологияларни жорий этиш масалалари илгари сурилди.
__label__rus Тома не забыли пригласить?
__label__uz_lat Oldin Milik, keyin Levandovski tomonida yo‘llangan zarbalar darvoza to‘siniga borib tegdi.
__label__oth Nerra ɣer Beclul.
__label__fra Vous bégayiez.
__label__tur Benimle değil, Tom'la evlendi.
__label__uz_cyr Ара Гулер - кемани суратга олган биринчи сураткаш.
__label__ara هي تتحدث بسرعة نسبيا
__label__tur Bunun otuz dolar değerinde olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
__label__uz_lat Ularni rivojlantirish uchun, tashkil qilinganidan keyin 1 oyi ichida har bir agrofirma faoliyatini yuritish uchun kamida 2 milliard so‘mdan mablag‘ ajratiladi.
__label__ita Gli avete mentito.
__label__spa Creo que estoy enamorado de él.
__label__tur Galiba onu bulduk.
__label__eng Everybody knew Tom could speak French well.
__label__fra J'ai réservé une place.
__label__oth トムはすべての問題に答えられなかった。
__label__fra Tom n'a eu d'autre choix que de rester.
__label__eng Sami switched the camera to night vision.
__label__rus Я сделал это собственными руками.
__label__uz_cyr Ҳаммаларидан Аллоҳ рози бўлсин!
__label__eng She helped her husband with his work.
__label__deu Kommt ihr mal bitte zu mir ins Büro?
__label__spa Me tomó mucho tiempo aprender a escribir novelas.
__label__fra À quel étage habitez-vous ?
__label__ita Non mi fa ribrezzo.
__label__uz_cyr Бугунги кунга қадар Ўзбекистон Республикаси атроф муҳитни муҳофаза қилиш соҳасидаги 15 та халқаро конвенция, битимлар ва улар доирасидаги 7 та кўп томонлама халқаро шартномага қўшилди.
__label__oth Kiam mi havas migrenojn, aspirino ne malpliigas mian doloron.
__label__fra Il ne recule devant rien.
__label__oth Tom uwielbia makaron.
__label__spa María es muy alta.
__label__spa Creo que hablé de esto hace un tiempo.
__label__tur Sami'nin bir online stalkerı var.
__label__oth Kawa nie pozwala mi zasnąć.
__label__oth Qemmren fell-as.
__label__fra Il refusa de m'écouter.
__label__ita È il nome del negozio?
__label__oth La okazejo de tiu historio estas la Japanujo fine de Meiji periodo.
__label__deu Die Zahl der Schüler nimmt allmählich ab.
__label__tur Tom'u sevmeyen yoktu.
__label__oth Vi aŭskultu la saĝajn konsilojn de via patro.
__label__fra La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.
__label__spa ¿Cuántas personas murieron en el terremoto?
__label__oth Tom lastan nokton ne bone dormis.
__label__ita Lui è un prude.
__label__ara بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.
__label__eng I don't remember much.
__label__spa Es genial que consiguieras el ascenso.
__label__rus Кислотные дожди способны повреждать стены зданий.
__label__rus Его в дверь гонишь, а он в окно лезет.
__label__ita Vorremmo prenotare un viaggio per il Canada.
__label__fra Allez vous faire foutre !
__label__ara كنت قد شرعت في الرّحيل.
__label__ita L'uomo ama la donna.
__label__tur Kiril alfabesini öğrenmek çok kolaydır ama Kiril alfabesiyle yazılmış metinleri akıcı bir biçimde okumak Rusçayı yeni öğrenenler için çok zordur.
__label__uz_cyr Эътироф этиш жоизки, тиббиёт ходимлари мамлакатимизда касалликни олдини олиш, коронавирус инфекциясига чалинган беморларимиз соғайиб кетишлари учун бор маҳоратларини ишга солган ҳолда курашмоқда.
__label__oth Tennit ho potoù.
__label__deu Die Polizei jagt uns nicht mehr.
__label__uz_cyr Кўнгиллилар гуруҳи томонидан бугунги кунгача 10 минга яқин маҳаллада тушунтириш ишлари олиб борилди.
__label__uz_cyr Албатта, ўтаётган ҳар бир кун кишидан янги-янги марраларга йўл очиш, янги имкониятларни ишга солишни талаб этиши сир эмас.
__label__spa No te sueltes.
__label__deu Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.
__label__oth Vamos agendar uma reunião.
__label__deu Ich will diesem Meeting beiwohnen.
__label__fra Vois-tu les animaux dangereux ?
__label__oth 我能借用你的剪刀吗？
__label__uz_cyr Миллий характеримиздаги тилга муносабатимизда журъат етишмайдими?
__label__deu Tom umgibt sich mit schlechter Gesellschaft.
__label__uz_cyr Бунинг учун мамлакатда инфратузилмани ривожлантириш зарур.
__label__spa Mary no soporta los telediarios de este canal.
__label__ara ليس لديَ مال.
__label__ita Questa collezione d'arte è ricca di dipinti di maestri fiamminghi.
__label__ita Ispira!
__label__tur Portakallar bol miktarda C vitamini içerir.
__label__uz_lat Bundan tashqari, iqtisodiyot yiliga 2, 5−3 marta siljishni amalga oshirsa, bu vaqt ichida kadrlar qidirish jarayonida sakrash 6 marta sodir bo‘ladi.
__label__spa Este libro es mío, no de ustedes.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 13-18 m/s gacha kuchayishi mumkin.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro professoresse? "Ceca."
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам беморлар кимё терапия муолажаси учун юқори сифатли Европа дориларини қиммат нархда сотиб олишга мажбур бўлишмоқда.
__label__uz_lat Boshlangan haftada davlatimiz rahbari huzurida turli sohalar, xususan, energetika, mahalliy sanoat, sud-huquq masalalariga doir yigʻilish va taqdimotlar boʻlib oʻtadi.
__label__tur Kuşlar her zaman yuvalarına dönerler.
__label__eng Just wait right here.
__label__uz_lat Shu bilan birga turistlarni bizning tovarlar va xizmatlar — taksi, ovqatlanish, yashash narxlari ham jalb etmoqda.
__label__oth Ɛreḍ ad d-tafeḍ imdanen wukud ara temmeslayeḍ s tmaziɣt.
__label__spa Este jabón me hace mal a la piel.
__label__ara هل هذا لكَ؟
__label__spa He sido escogido.
__label__ita Non vai a costruire scuole in Vietnam?
__label__ita Un marinaio passa la maggior parte del suo tempo in mare.
__label__oth Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara irden-nni?
__label__uz_cyr Шу куни Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг юксак минбаридан биринчи марта ЎЗБЕК ТИЛИ – улуғ Навоий тили жаранглади!
__label__spa No entres ahí.
__label__spa La mujer es una fruta.
__label__uz_lat Bir nuqtaning o’rtacha oylik ijarasi $500−800 ni tashkil qiladi.
__label__fra Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent.
__label__uz_lat U mening hech qachon jim o‘tirmasligim va aytgan gapim uchun afsus qilmasligimni biladi.
__label__rus Я только помогаю.
__label__uz_cyr 	 - ҳосил бўладиган қаттиқ маиший чиқиндиларнинг камида 60 фоизини қайта ишлашни таъминлаш;
__label__ara قتل سامي ليلى خنقا.
__label__uz_lat - Markazning oʻziga xosligi shundaki, talabalar nafaqat turli bloklarda nazariy bilim olishadi, balki amaliy mashqlarga murojaat qilishadi.
__label__oth Anda ay tent-tessagdeḍ?
__label__spa Estaba segura de que vendríais.
__label__uz_lat Regulyator ushbu tartibni 2021 yil oktabr oyida tasdiqlagan bo‘lib — o‘sha paytdan boshlab bank xizmatlarini uning mijozi bo‘lmagan holda ham masofadan turib olish mumkin bo‘ldi, deydi nashr.
__label__deu Die Sitzung wird vorbei sein, bis wir dort ankommen.
__label__ara هل هذا هو القطار الذي يجب أن آخذهُ؟
__label__ita Perché siete venuti a casa così tardi?
__label__eng Tell Tom who you are.
__label__uz_cyr Парламент қуйи палатасининг халқаро алоқалари мамлакатимизда амалга оширилаётган кенг қамровли ислоҳотларга мос равишда янги сифат босқичига кўтарилди.
__label__rus Вы этого не сделали?
__label__oth David iko na barafiki bengi ba kike kwa gisi anaweza kumbuka majina yabo yote.
__label__oth Srint ijeqduren n usmaɣ.
__label__uz_cyr Эътиборли томони шундаки, Фармон билан қонунчилик базасини тўлиқ хатловдан ўтказиш ва норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни қайта кўриб чиқиш бўйича Комиссия томонидан таклифлар киритиш вазифаси юклатилди.
__label__tur Onu ortaya dökmekle tehdit etti.
__label__uz_lat Aslida biz lotereya o‘yini emas, balki internet-magazin ochganmiz, foydalanuvchilar bizdan mahsulot sotib oladilar, o‘yin esa shunchaki mijozlarni jalb etish uchun aksiya.
__label__ita Penso che aiuti.
__label__fra Il a reçu une volée de bois vert.
__label__fra Sa rencontre avec elle enrichit sa vie intérieure.
__label__ita Quest'anno non lo rifate?
__label__rus Очень надеюсь.
__label__deu Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
__label__spa Silencio. Se oye el pulso del mundo como nunca, pálido. La tierra acaba de alumbrar un árbol.
__label__oth Leɛwayed, ttensarent-aɣ yiwetyiwet.
__label__ita Tom ha un po' di denaro.
__label__uz_cyr “Бир нарсани очиқ тан олиш керак, пандемия даврида иқтисодиётнинг барқарор ишлаши учун тадбиркорлар давлат билан теппа-тенг ҳисса қўшдилар.
__label__eng He watched the horse race with his binoculars.
__label__uz_lat Ushbu tuman bosqichida 25 ta umumtaʼlim maktabida gʻolib, deb topilgan oʻquvchi-qizlar, shuningdek, tuman hokimi va boshqa sektor rahbarlari, tegishli idora hamda tashkilotlar mutasaddilari qatnashdi.
__label__rus Меня вчера не было на работе.
__label__ita Io ho pochi libri.
__label__rus Том был жесток.
__label__uz_cyr Қибрай тумани бош имом-хатиби
__label__eng I went pale.
__label__eng As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Gulf News нашри хабар берди.
__label__uz_lat Qualcomm kompaniyasi Snapdragon Technology sammitida yangi chipsetlar avlodi –  Snapdragon 835’ni taqdim qildi.
__label__deu Sie werden zufrieden sein, wenn es bald regnet.
__label__ara ركبت ريمة حافلة.
__label__uz_cyr Ушбу қонуний асос натижасида 2019 йил ва 2020 йилнинг ўтган даврида 
__label__ara أصبح سامي عنيفا.
__label__uz_cyr Мухтасар айтганда, охирги йилларда қабул қилинган ва қилиниши кўзда тутилган қонунлар, фармон ва қарорлар, амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотлар тараққиётнинг янги зарварақларига асос бўлади.
__label__oth Ĉu vi aŭdacos starigi al mi alian demandon?
__label__eng Tom wanted to know exactly why we did that.
__label__ita Mi fa piacere che voi ce l'abbiate fatta.
__label__uz_lat «Albatta, eng sodiq Kalom, Allohning Kitobidir, eng yaxshi hidoyat, Muhammadning hidoyatidir.
__label__uz_cyr Масалан, 2016 йилда ўтказилган сайловларда 744 нафар фуқароларнинг вакиллари сайланган.
__label__spa He comprado un reloj por Tom
__label__ita Niente è perfetto.
__label__ara لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
__label__deu Tom ist eine echte Landplage.
__label__deu Tom sagte, man habe ihn um Hilfe gebeten.
__label__uz_lat Boshqa biror joyda men kim bo‘lardim?
__label__ara انظر إليّ من فضلك.
__label__ara وصل الشرطة إلى مكان الحادثة.
__label__uz_lat Bosh prokuratura shunday javob bergan: «Ommaviy tartibsizliklar vaqtida vafot etgan 19 nafar shaxsning ro‘yxati va vafot etish sabablari ochiq sud majlislari davomida birma-bir muhokama qilinadi».
__label__uz_cyr Жумладан, жорий йилнинг июль ойида Сурхондарё вилоятининг Узун ва Сариосиё туманларида Ҳар бир оила тадбиркор”, “Обод қишлоқ” дастурлари доирасида олиб борилаётган ишлар билан яқиндан танишди.
__label__deu Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.
__label__ita Vuole andare in Thailandia.
__label__deu Was für schöne Zähne du hast!
__label__eng There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
__label__fra Je pensais que nous étions du même côté.
__label__ita L'aspartame è uno zucchero artificiale.
__label__deu Ich exportierte Bananen.
__label__spa Te puedes quedar.
__label__oth Populus Americanus locutus est.
__label__oth 一种语言永远勿够。
__label__oth Kačiukai užsikorė ant užuolaidų.
__label__tur Bu onu ne zaman yapacağımdır.
__label__tur Hayır, kesinlikle hatalısın. Tom radikal değil muhafazakardır. Sadece liberalizmden nefret ediyor.
__label__ara اشتريت لها ساعة.
__label__uz_cyr Улар билан қувонасиз, фахрланасиз, қаддингизни ғоз тутиб кериласиз, юксаласиз.
__label__deu Die Menge der Primzahlen ist abzählbar.
__label__eng Lots of people took part in the marathon.
__label__uz_cyr Тиббий ёрдамга эҳтиёж сезган одам биринчи мурожаат этган муассасасидан ёрдам ёки саволига аниқ жавоб олмаса, у бутун тизимдан норози бўлишни бошлайди.
__label__deu Tom schaut Golf.
__label__uz_cyr Ўғлидан бевақт айрилган онахонга, уларнинг яқинларига чуқур таъзиямни билдираман, уларга сабр-бардош тилайман.
__label__rus Немного ветрено.
__label__oth Тома вбили льодорубом.
__label__ita Vi aiuterò a trovarla.
__label__uz_cyr Зеро, бугунги кунда таълим тизимини ахборот технологияларисиз тасаввур этиб бўлмайди.
__label__oth Li ĉiam malfruiĝis.
__label__uz_cyr Юртбошимиз ташаббуси билан экология ва атроф-муҳитни муҳофаза этиш бўйича олиб борилаётган конституциявий ислоҳотлар ҳам, шубҳасиз, экологик хавфсизликни таъминлашда муҳим стратегик кафолат бўлаётир.
__label__ara الشخص الذي تحقد عليه ليزا هو ستان.
__label__ita Siamo state private dei trasporti.
__label__ita Non ha imparato nulla?
__label__oth Dan ad yeqqim da acḥal n wussan.
__label__deu Der Arzt hört die Lunge des Patienten mit dem Stethoskop ab.
__label__uz_lat Ikki kurka ham Ayova shtatida boqilgan.
__label__oth どうして私が書いたコード、動かないの？
__label__eng Tom isn't always right.
__label__uz_lat Biroq kelajakda bunga hojat qolmaydi — odamlar tovarni ko‘rishar ekan, yirik mukofot sotib olish uchun kerakli mablag‘ ham to‘planadi.
__label__spa En tres minutos le dio tiempo a bajar.
__label__rus Это нормально пойти.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда хусусий секторни ижтимоий, транспорт ва коммуникация инфратузилмаси қурилиши ва модернизациясига жалб қилиш учун чора-тадбирлар ва механизмларни фаол жорий этиш 2017 йилда бошланди.
__label__ara الأمر أكثر تعقيدا.
__label__rus Спасибо большое!
__label__ara هل ثلاثمائة دولار كافي؟
__label__tur Biraz da şundan koy.
__label__ita Il gatto è grande.
__label__oth Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.
__label__spa Estoy segura de que al final van a hacer lo que les dé la gana.
__label__oth wile sewi o kama lon.
__label__eng I got separated from the rest of my family.
__label__eng Tom is just a little taller than Mary is.
__label__ita Si possono prendere appunti per telefono?
__label__deu Ich bin fast von einem Auto angefahren worden.
__label__spa No podemos ayudar a Tom.
__label__ara تعلم دان درسا بالطريقة القاسية.
__label__fra On ne l'a pas laissé entrer sans cravate.
__label__spa Carrio presentó un proyecto para que los empleados paguen los viajes al trabajo de los empleados.
__label__tur Ben çok kıskancım!
__label__oth Yal mi d-tufiḍ iman-ik ɣer tama n tigti, ihi d lawan ad tesgunfuḍ u ad txemmemeḍ.
__label__eng I'm probably the only person here who knows how old Tom really is.
__label__ara لا تقارني مع نجوم السينما
__label__tur Lütfen evi temizlememe yardım et.
__label__spa Estoy sentado viendo la luna.
__label__oth Kion Tomo rifuzis fermi hieraŭ nokte?
__label__uz_lat Bank axborot xizmati
__label__spa ¿Por la tarde estás libre?
__label__uz_cyr “ШҲТ – Афғонистон” мулоқот гуруҳи доирасида мамлакатнинг ижтимоий-иқтисодий тикланишига кўмаклашиш бўйича амалий чора-тадбирлар режасини тез фурсатда қабул қилиш таклиф этилди.
__label__uz_cyr Бу борада вилоятлардаги шаҳарлар ва Тошкент шаҳрида 18 мингга яқин ҳамда қишлоқларда 4 мингта уй-жой хусусий сектор томонидан қурилмоқда.
__label__ita Nessuno ha mangiato nulla.
__label__oth Ttwaxlaṣent ɣef ssmana.
__label__rus Я не буду обсуждать это с Томом.
__label__oth Az én az valaki más.
__label__rus Мне жаль, что я не могу пойти с Вами.
__label__deu Kannst du bitte nicht hinsehen?
__label__spa Sabe que no tiene elección.
__label__rus Воздух!
__label__uz_lat Bundan avval, sobiq adliya vaziri Ruslanbek Daletov prezidentning ijtimoiy-siyosiy rivojlanish masalalari bo‘yicha maslahatchisi lavozimiga  .
__label__uz_lat Buning uchun qonunga ko‘ra Turizm va sport vazirligi huzuridagi kurslarni tamomlash kifoya.
__label__tur Zamanında yemek yemek önemlidir.
__label__tur Bundan daha fazlasına ihtiyacım var.
__label__eng Everybody knew there was something strange going on.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi — 21%.
__label__fra Aujourd'hui un de mes camarades t'a vu faire les courses à Auchan.
__label__deu Liebst du mich nicht mehr?
__label__eng I thought that Tom was studying French.
__label__tur Fransızca konuşan biriyle konuşabilir miyim?
__label__eng Can I sing?
__label__oth W nim nie ma nic śmiesznego.
__label__tur Onun yanakları kızardı.
__label__fra Lis simplement la lettre.
__label__rus Вокруг всё было то же самое: дома, машины, люди.
__label__rus Наша фирма продаёт товары широкого потребления.
__label__ita Mary ha detto che lo farebbe da sola.
__label__uz_cyr Шу билан бирга кенг харидорлар ва сотувчилар йиғиладиган 1, 92 миллиардлик электрон харидори бор улкан бозор.
__label__spa Todo lo que podemos hacer es esperarle.
__label__spa El edificio fue totalmente destruido.
__label__oth Ĉiu gapis al mi.
__label__ita Tutti fanno questo.
__label__ara هل وقع توم في ورطة؟
__label__uz_lat Bilet bron qilganda vaqtiga ham e’tibor berish kerak.
__label__uz_lat Ularning har biri oʻziga xoslik kasb etib borayotgani esa quvonarlidir.
__label__fra Me fais-je bien comprendre ?
__label__uz_cyr ” сигнали билан юқори жанговар шайлик ҳолатига келтирилди.
__label__uz_cyr Ушбу касалликка қарши эмланиш эса, касалликдан қутилишнинг ягона йўлидир.
__label__ita Ma la prima cosa che diciamo è "ciao".
__label__rus Моя рука настолько онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.
__label__oth Хіба ви нічого з цього не розумієте?
__label__spa No tengo ni idea de qué está originando el problema.
__label__spa Tom y yo tenemos algunas clases juntos.
__label__ita Siamo tutti molto orgogliosi di lei.
__label__tur Tom bunu görünce mahvolacak.
__label__tur Ben kanepeye oturdum.
__label__rus Дайте ему договорить.
__label__deu „Mach ruhig weiter, Tom! Lass dich nicht stören!“ – „Ich kann mich aber nicht konzentrieren, wenn ihr da in der Ecke steht und miteinander tuschelt.“
__label__eng Tom and Mary hanged themselves last night.
__label__rus За что вы меня любите?
__label__oth Muddent-awen-t.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда биз учун ЕОИИ ҳам ҳудудий яқинлиги, ҳам аҳоли сони бўйича бизнинг талабимизни қондириши мумкин.
__label__tur Bu eşyalar gerçek sahibine iade edilmelidir.
__label__uz_lat Yana o‘sha Valensiya.
__label__deu Du benimmst dich ganz komisch. Was ist los?
__label__deu Ich hätte gerne zwei Dosen Tomaten.
__label__uz_cyr Бугун минг афсуски, айрим ота-оналар “менинг болам ғарбча тарбия олган, ғарбча фикрлайди” деб керилиб қўйишади.
__label__oth Lajla flugis al Egiptio.
__label__rus Я никогда его таким не видел.
__label__uz_lat Sanford Agata restoran biznesida qanday qilib pul ishlash mumkinligini namoyish etdi.
__label__oth Θέλετε να δείτε τη βάρκα μου;
__label__spa Ya no gastemos dinero.
__label__ita Tom e Mary non hanno giocato a tennis, vero?
__label__ara لماذا لا تأكلين؟
__label__ara خرج توم من التاكسي.
__label__uz_cyr Президентимиз икки мамлакатлар ўртасида шериклик алоқаларини ўрнатиш мақсадида ҳар йили Минтақалар форумини ўтказиш таклифини билдирди.
__label__uz_cyr 	 Бедараклик – 130 минг оила яқинларининг муаллиқ қадамлари.
__label__oth Најбрже превозно средство је авион.
__label__eng Oh, Mother, help! I'm dying!
__label__uz_cyr Аммо бу ҳолатда меҳнат мажбуриятини бажарган, пенсия ёшига етган фуқароларимиз айбдор эмас.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ЎзЛиДеП фракцияси Ўзбекистоннинг Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан эҳтимолий аъзо бўлиши билан боғлиқ бир қатор хатарлар мавжудлигини ҳам таъкидлайди.
__label__ita Quell'albergo era molto vicino al lago.
__label__rus Где Том сегодня вечером?
__label__fra Cette salade de pommes-de-terre manque d'œufs durs.
__label__tur 19 yaşındayken evlendim.
__label__tur Telefonunuzu ne sıklıkla kullanıyorsunuz?
__label__spa No hay suficiente memoria para la instalación de este programa.
__label__ita Ti mando un messaggio.
__label__ara هل الحمّام جاهز؟
__label__fra Thomas a des problèmes financiers.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадларда чет тилларни ўрганишга эътибор кучайтирилмоқда.
__label__ara تعال بعد غد.
__label__ita Tom è diventato cieco.
__label__oth トムさんは私に家にいたほうがいいと言っていました。
__label__ara الانفصاليون ليسوا إخواننا.
__label__tur Bu Julia'nın dolma kalemi.
__label__fra J'aime le silence.
__label__spa ¿De qué te extraña?
__label__eng Some people believe that technology interferes with teaching while others believe that it enhances the learning experience.
__label__rus Что это ещё за зверь?
__label__uz_cyr Фақат маълум юртдошларимизга илм, ҳунар ва кўникма, маблағ масалаларида озгина кўмак, мадад зарур.
__label__rus Африка — это материк, Гренландия — нет.
__label__deu Das ist ein ziemlich kompliziertes Problem.
__label__fra J'ai vu mon chien éternuer mais jamais mon chat.
__label__deu Es diente dazu, Geldhaufen zusammenzurechen.
__label__ara استمر.
__label__ita Il treno è composto di quindici carrozze.
__label__oth Том беше урнебесен.
__label__ara كان هاتف ليلى في النّفايات.
__label__ara لقد جمع بينهما إعجاب متبادل.
__label__ara تقبّل زيري ذلك.
__label__uz_lat Bu esa Rossiyadagi inflyatsiya darajasining O‘zbekistonda narxlar barqarorligiga Turkiyadagi narxlarning ko‘tarilishi ga qaraganda ko‘proq bosim ko‘rsatadi.
__label__deu Was man von mir sagen wird, weiß ich nicht. Ich mache mich allerdings auf ein paar satirische Geißelhiebe und auf die landläufigen Redensarten und Gemeinplätze gefasst, die die Toren und Ignoranten, kurz alle, die nicht denken, immerfort einander nachschwatzen.
__label__uz_cyr Ҳунармандлар расталарида сотилаётган буюмларнинг ҳам бозори чаққон.
__label__uz_lat Gap shundaki, 2023-yilning boshida “Hayr Havotogʼ» MCHJ tomonidan loyiha qiymati 1, 5 million AQSH dollarlik mineral suv ishlab chiqarish zavodi qurilishi boshlanadi.
__label__ara ما تلك الضجة؟
__label__uz_cyr  тарқатилишининг таъқиқланиши шу ярамас йўл орқали мўмай йўл топиб келаётганларга ёқмаслиги табиий.
__label__oth Ieškome savęs.
__label__uz_lat Zamonaviy yondashuv har jihatdan foydali boʻlib, misol uchun, bir kilometr uzunlikdagi koʻchani asfalt qilish uchun oʻrtacha 600 mln.
__label__ara واصل زيري الكلام.
__label__spa ¿Hay un horario?
__label__eng It seems to be cold again this summer.
__label__fra Parce qu'il est malade, il ne peut pas venir.
__label__tur Haber ona çok acı verdi.
__label__uz_lat Ma`lumot uchun, muhokama 2022-yil 8-dekabrgacha davom etadi.
__label__tur Emin olalım.
__label__ara شغّل سامي جهاز الإنذار.
__label__rus Мы решили проплыть вокруг острова.
__label__deu Ein jeder wird besteuert nach Vermögen.
__label__eng Tom found it difficult to please Mary.
__label__deu Anne war gerade dabei, das Haus zu verlassen, als das Telefon klingelte.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатга асосан, мамлакат умумий ер майдонининг 10 фоизини муҳофаза этиладиган табиий ҳудудлар тоифасига киритиш режалаштирилган.
__label__oth Ad k-rreɣ ɣer uxxam.
__label__deu Der Auffahrunfall hätte sich vermeiden lassen, wenn die Beteiligten den nötigen Sicherheitsabstand eingehalten hätten.
__label__fra Être une bonne personne dans ce monde n'est pas facile.
__label__uz_cyr Оилада вояга етаётган ёш авлодни ҳар томонлама баркамол этиб тарбиялаш масаласи кўп жиҳатдан ота-оналарнинг ҳуқуқий, маънавий-ахлоқий ва физиологик билими даражасига боғлиқ.
__label__rus Том погиб при невыясненных обстоятельствах.
__label__eng I'm going back to look for her.
__label__tur Vize başvurusu yaptı.
__label__rus Моя собака любит гонять белок.
__label__uz_lat Odamlarga yordam berayotganimni o‘ylasam ma’naviy lazzat olaman.
__label__eng If you want to die, I guarantee you'll get what you want eventually. But there might be more to life than you understand right now.
__label__uz_lat Ishoning, agar shu bolaning hayotini saqlab qolish uchun, kerak bo‘lsa, men hech ikkilanmay, o‘z lavozimimdan voz kechardim», — dedi vazir o‘rinbosari.
__label__deu Die bloße Tatsache, dass Sie nichts davon wussten, besagt nicht, dass das nicht geschehen ist.
__label__ara لن يسيء لكما أحد.
__label__deu Es ist eine gute App, um damit zu beginnen, Sport zu treiben.
__label__ara لقد تغيّرت الأمور كثيرا هنا.
__label__eng Ziri will never forget that.
__label__tur Allah-u Teala yeryüzünü altı günde yarattı.
__label__uz_lat O‘zbekistondan Niderlandiyaga junior darajasidagi ish bo‘yicha kelish juda qiyin masala.
__label__eng I didn't want to admit that I didn't know what to do.
__label__ita Il vostro colore preferito è il carminio?
__label__fra Elle sait patiner.
__label__fra Je n'en suis plus sûr.
__label__tur Onlar gördükleri karşısında şaşırmıştı.
__label__ara لا تبذر مالك في شراء أشياء لست بحاجة إليها.
__label__rus Дело в том, что у нас кошка вчера умерла.
__label__ara سيذهب إلى طوكيو غداً، أليس ذلك صحيحاً؟
__label__spa ¿Qué clase de persona eres tú?
__label__tur Tom onu yapmama izin vermeyecek.
__label__ita Mia cugina ha quattro anni ma mangia quanto me.
__label__spa Aullando con los lobos.
__label__deu Wollen Sie jetzt gehen?
__label__ita Non andate a costruire arene in Paraguay?
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида мамлакатимизда она ва бола саломатлиги масалаларига муҳтарам Юртбошимиз раҳбарликларида алоҳида эътибор қаратиляпти.
__label__rus Я согласился поехать в Австралию с Томом.
__label__ita Questo me l'ero perso.
__label__eng Ziri is supposed to be supportive.
__label__oth Nshaka vyinshi gusumba.
__label__spa ¿Crees que todavía piensa en mí?
__label__eng The settlers built their homes along the river.
__label__tur Tom'a, onunla balık avlamaya gitmek istemediğimi söyledim.
__label__uz_cyr Жумладан, жорий йилнинг 6 ойи давомида аҳолидан 59 та таклифлар келиб тушди.
__label__oth Не верувам во клетви.
__label__uz_cyr Марказларни молиялаштириш республика бюджети ва маҳаллий бюджетлари ҳисобидан амалга оширилади.
__label__tur Benim ağzımı çalkalamam gerekiyor.
__label__ita Tom deve lavorare il lunedì.
__label__uz_lat Seminar-treninglarda saylov jarayonining ana shu muhim bosqichini tashkil etish bo‘yicha uchastka saylov komissiyalari a'zolariga batafsil ma'lumotlar berildi.
__label__uz_lat 1999-yilga kelib Netflix shtatidagi xodimlar 110 kishiga, disklar esa 250 mingdan ortiqqa koʻpaygan.
__label__fra Je chasse l'élan pendant mon temps libre.
__label__spa Le compré un suéter a la niña.
__label__spa Tom y Mary se apuntaron a la marina.
__label__uz_cyr Айрим фикрларимиз қўллаб-қувватланмоқда айримлари эса рад этилмоқда.
__label__rus Хороших тебе каникул!
__label__ita Dovetti scrivere il suo nome e il suo numero di telefono.
__label__uz_lat O‘tgan hafta bundesligada yangi tarix yaratgan Ralf Xazenxyuttl shogirdlari turnir jadvalida peshqadamlik qilishda davom etishmoqda.
__label__tur Silahlı soygundan dolayı hapse gönderildi.
__label__fra Que font toutes ces cravates dans un armoire qui appartient à une femme ?
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__rus Том не очень хорошая компания.
__label__uz_cyr Улар бугун – 30 май куни махсус авиарейс билан Тошкент шаҳрига олиб келинди.
__label__uz_cyr Хотирдан чиқмасинким, Тангри таоло жасур кишиларни ардоқлайди.
__label__uz_cyr Ўтиб бораётган ҳар кунимиз, ҳар соатимиз, ҳар дақиқаю, ҳар сониямиз сизу бизни раҳмат ва мағфират, Қуръони карим нозил бўлган ой - Рамазони шариф сари яқинлаштирмоқда.
__label__spa Hemos pasado buenos ratos aquí, ¿verdad?
__label__spa Creo que Tom se equivocó al beber de mi vaso.
__label__ita Loro non usano sedie o tavoli.
__label__eng His answer surprised her.
__label__deu Tom sagte mir, er habe das nie von sich gegeben.
__label__oth Tṛuḥemt ɣer tebḥirt, tufamt-t din.
__label__deu Mach den Kühlschrank zu.
__label__eng This beach is dangerous at night.
__label__tur Ona bir elma verdik.
__label__rus Эй, парни, подождите меня!
__label__eng Sami discovered the truth about Layla's affair.
__label__spa ¿Entendiste lo que Tom trataba de decir?
__label__rus Что на Тома нашло?
__label__uz_cyr Ушбу тадбирдан лавҳаларни қуйида кўришингиз мумкин.
__label__tur Uyrukları ne? "Libya."
__label__fra La police pense que Tom a tué Mary.
__label__ara وُلد في هذه الغرفة بالتحديد.
__label__ara والدي سامي مسلمون.
__label__deu Wie arbeiten Sie unter Zeitdruck?
__label__rus Вы знали, что отец Джона умер от инфаркта?
__label__ara هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
__label__uz_cyr Йиғилишда ёшлар тадбиркорлигини қўллаб-қувватлаш борасидаги имкониятларни янада кенгайтириш ва бандлигини таъминлаш бўйича янги механизм жорий этиш вазифаси қўйилди.
__label__fra Qui lira un livre aussi épais ?
__label__uz_cyr Азизлар, Аллоҳ йўлида вақф қилиш имконини қўлдан бой бермайлик, Аллоҳнинг уйларини илму маърифатга тўлдирайлик!
__label__deu Ist es nicht das eine, so ist es das andere.
__label__eng Right now, all I want to do is cry.
__label__fra Du sublime au ridicule, il n'y a qu'un pas.
__label__tur Sami kovuldu.
__label__spa El hombre no tenía ganas de hacer todo el viaje a pie, así que fue en bus.
__label__deu Das Essen war billig, aber ungenießbar.
__label__ita È in conflitto con l'algebra booleana?
__label__uz_cyr Саноат маҳсулотларининг ялпи ички маҳсулотдаги улуши 19, 5 фоиздан 27, 4 фоизга кўтарилди.
__label__rus Я хочу купить японскую машину.
__label__fra Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
__label__eng Apart from the colour of their hair, they look the same.
__label__ita Tom mi manda degli SMS in continuazione.
__label__tur Haftaya İstanbul'a gitmeyi düşünüyor.
__label__ita Mi sentii piuttosto fortunata.
__label__eng I promise I won't peek.
__label__tur Çikolatalı dondurmayı severim.
__label__uz_lat Bellashuvlar mahalliy vaqt bilan 18:00da boshlanadi.
__label__uz_cyr Лекин кейинги пайтда ипакчилигимиз довруғи пасайиб, аҳоли орасида ипак қурти парваришлашга иштиёқ анча сусайган эди.
__label__ita Beh, quanto vuoi?
__label__uz_cyr Шу жиҳатларни эътиборга олиб, ҳар бир маҳаллада ёшлар масалалари билан шуғулланувчи бюджетдан маош олиб ишлайдиган ходим штатини жорий этишни таклиф қиламан.
__label__tur Kedi yavrusu masanın altında süt içiyordu.
__label__spa ¿Cómo es posible que no te gusten las aceitunas?
__label__oth Aɣet-d tafḍist skud d azal.
__label__fra L'oiseau est mort.
__label__rus Где я возьму столько денег?
__label__ara جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عدّة.
__label__uz_cyr Ушбу масала давлатимиз раҳбарининг ҳам доимий эътиборида.
__label__oth 彼らは年上の世代と何の共通点もない。
__label__tur Tom uyanık kalmaya çalıştı fakat kısa sürede uyuyakaldı.
__label__rus Я была неодета.
__label__oth Tradiční ruské domy jsou postaveny ze dřeva.
__label__ara هل سمعت ذلك الصوت؟
__label__ara كان المدرّس يهدّدنا.
__label__ita Leggi il messaggio ancora una volta.
__label__fra Je n'ai jamais pensé que je trouverais une femme comme toi.
__label__oth Tal pai tal filho.
__label__uz_lat Unda 2023 yilda Samarqand shahrida o‘tkazilishi kutilayotgan Jahon turizm tashkiloti Bosh Assambleyasi 25-sessiyasi kun tartibi va tashkiliy masalalari yuzasidan fikr almashildi.
__label__ara احترم الآخرين حتى إذا لم يحترموك.
__label__uz_cyr Сув табиатнинг энг ноёб, нодир ҳамда бебаҳо бойликларидан бири ҳисобланади.
__label__tur Yapacak çok işim vardı.
__label__oth それ、とても綺麗ね。どこで買ったの？
__label__spa Pero, ¿a quién beneficia esta normativa tan extraña?
__label__ara بما أنك متعب ، من الأفضل لك أن تستريح.
__label__uz_lat Hakam o‘yinga 7 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__eng This reminds me of home.
__label__ara المناضلون الحقيقيون هم الذين يفعلون ما يقولونه.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 
__label__ita Tom ha dato una mela al professore.
__label__oth Maɣef ay la tessedraged idmaren-nnem?
__label__fra Je n'étais pas en train d'étudier à ce moment-là.
__label__oth Feljelentelek benneteket!
__label__fra  Non; et, quoique ma gloire en rougisse tout bas, / quoiqu'un si lâche exploit déshonore mon bras, / du moins de ce fléau j'aurai purgé la terre ; / son sang paîra le sang qu'a coûté cette guerre, / satisfera ma rage, et celle des Troyens, / et les mânes plaintifs de mes concitoyens. 
__label__uz_lat Poklik ramzi hisoblanmish oppoqqina qor kechki Toshkentni o‘z og‘ushiga olgan.
__label__ita Immagino che voi abbiate ragione.
__label__oth Lia nomo ŝajnas al mi kutima.
__label__deu Wir haben zwei Unterrichtsstunden am Nachmittag.
__label__uz_cyr сўми давлат грандларидир, — дейди А. Абдуҳакимов.
__label__rus У меня проблемы на работе.
__label__uz_cyr Шоҳиста ТУРҒУНОВА,
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари бу йил ҳам ижтимоий, иқтисодий, сиёсий, маъданий-маърифий, қурилиш, ташқи сиёсат каби кўплаб соҳалар ва уларнинг кичик-кичик йўналишларида муҳим вазифаларни белгилаб берди.
__label__oth Iruja alaḥal ad t-id-yaweḍ Salaḥ, yekker issawel-as s ṭṭelq n ugerjum-is.
__label__fra « La mort de Tom était un accident. » « En êtes-vous sûr ? »
__label__ita Lei ha sonno.
__label__ita Non mi riuscite a vedere.
__label__oth Vavyavanzire ivakinda amalwa nerisuva omwivyaho ryavo.
__label__spa Tenía intención de ir, pero se me pasó.
__label__uz_lat Bu birinchi ishim bo‘lib, bundan qariyb o‘n yil avval menga 2 mln so‘m maosh tayinlashgandi, u vaqtlarda shahar bo‘yicha o‘rtacha ish haqi 600 ming so‘m atrofida edi.
__label__eng I don't think that I'm ready.
__label__spa Me dijeron que me sentiría un poco mejor si tomaba este medicamento.
__label__ita Qual è la stagione più calda dell'anno?
__label__spa Realmente debería partir.
__label__uz_cyr Сени улуғлайдиган ҳам, қадрингни баланд қиладиган, ҳаётингни шукуҳли, мартабангни улуғ ва алал оқибат икки дунёингни обод қиладиган, тўғри ва эгри, оқ ва қора, савоб ва гуноҳни танитган ҳам ўша.
__label__oth Merrḥemt ɣer At Ksila.
__label__tur Sami'nin hikâyesi manşetlere hakim oldu.
__label__fra Ah, vraiment ?
__label__uz_lat 76 nafari Toshkent shahrida koronavirusga chalingan bemorlar bilan muloqotda boʻlganligi sababli namuna olingan fuqarolar orasida qayd etildi.
__label__deu Tom spielt jeden Tag Baseball.
__label__spa ¿Hay tallas más grandes?
__label__ita Tom è istruttore subacqueo.
__label__rus Вам до него расти и расти.
__label__spa Este vino es sumamente exquisito.
__label__rus Том единственный в нашей семье, кто любит собак.
__label__oth Ambaŭ historioj estas veraj.
__label__rus Дай мне взглянуть на твои руки.
__label__oth Ziri d anemhal.
__label__ara إحدى الحقائب فارغة تماماً.
__label__deu Die Gärten verwilderten.
__label__spa ¿Conoces buenas películas alemanas?
__label__tur Sami Leyla'nın anasına orospu dedi.
__label__fra Je me suis fait mal au dos.
__label__eng How much money do you earn a month?
__label__tur Yarın cumartesi, 5 Şubat 2011.
__label__ita Il suo pane è più fresco del mio.
__label__eng Why didn't you tell Tom the same thing you told Mary?
__label__uz_lat O‘quv markazida kompyuter savodxonligi va axborot xavfsizligi asoslari bo‘yicha kurslar tashkil etilgan.
__label__oth Blijf stil.
__label__ara أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
__label__deu Tom ist Englischlehrer an einer örtlichen Schule.
__label__spa Vivió una vida solitaria en el bosque.
__label__ara تمّ طرد زيري من العمل.
__label__rus Я следующий?
__label__ita Ha venduto la sua macchina la settimana scorsa.
__label__tur Benim kırık bir kolum yok.
__label__fra Bonne Pâque !
__label__deu Er arbeitet nicht allzu gerne.
__label__uz_lat Buxgalteriya, hisob-kitoblar shaffof, har qanday odam bizga ofisga kelib, bunga ishonch hosil qilishi mumkin.
__label__tur Sen gerçekten geleceği anlatabilir misin?
__label__oth Дечак је мршав.
__label__rus Мы решили усыновить ребёнка.
__label__uz_cyr Комиссия томонидан амалга оширилаётган чора-тадбирларни бутун ижтимоий тармоқлар орқали кузатиб боряпмиз.
__label__uz_cyr Илмнинг сир-синоатларини ўргатган устозлари ва мадраса талабалари билан учрашиб, мусобақа таассуротлари, иштирокчи қорилар ва бугунги кунда мадрасадаги таълим жараёни ҳақида суҳбатлашди.
__label__eng Tom bumped into Mary because he wasn't looking where he was going.
__label__deu Ich frage mich, ob Tom Maria leiden mag.
__label__ara بذّر زيري المال.
__label__deu Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.
__label__uz_cyr Бу эса айни шароитда мавжуд таҳдидларга тезкор жавоб бериш йўлидир.
__label__uz_lat ), biz hamkasblarimiz bilan bir qator loyihalarni atroflicha muhokama qildik.
__label__ara ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟
__label__tur Onların parasal problemleri var.
__label__ara لا تكون شريرا.
__label__spa El Sr. White parece tener muchos amigos.
__label__eng Why do you think Tom and Mary prefer living in the country?
__label__ita Tom crede di avere ragione.
__label__ara لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
__label__rus Том отказался говорить по-французски.
__label__fra Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?
__label__uz_lat Ikkinchi — banklar o‘rtasida depozitchilar uchun raqobat boshlandi, buning natijasida depozitlar bo‘yicha foiz stavkalari o‘sa boshladi.
__label__oth Ttaddamemt ihi azaliɣ i yelli-tsen.
__label__uz_cyr Амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотлар самараси ўлароқ, мамлакатимизда тадбиркорлик ҳаракатига кенг йўл очилди, инвестиция муҳити яхшиланиб, сармоя киритиш кафолатлари кучайтирилди.
__label__eng It's hidden.
__label__ara بعد هذا ،غالباً ما استخدم صيغة خاصة من الشعر الحر .
__label__oth Ad rewleɣ ɣer At Wemɛuc.
__label__fra La science médicale a réalisé d'immenses progrès.
__label__ita Va a costruire ospedali in Finlandia?
__label__uz_cyr Мингйилликларга бориб тақаладиган тарихимизга назар ташласак, унинг ҳар бир босқичида халқимиз бошига иш тушганда биринчи бўлиб кўмакка ҳар доим тадбиркорлар келганини яхши биламиз.
__label__tur Tom, bir kamyonu nasıl kullanacağını öğrenmek istediğini söylüyor.
__label__deu Magst du Erbsen?
__label__spa El pepino es verde.
__label__oth Jen plia titolo kun neeltenebla sensignifeco!
__label__eng I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
__label__oth Eu ouvi Tom e Mary falando em Francês.
__label__ara كان أبي وأمي جالسين تحت شجرةٍ.
__label__deu Ich bleibe hier und sehe zu.
__label__oth Enviar mensagens de texto enquanto dirige não é apenas ilegal, é perigoso.
__label__uz_cyr Шу ўринда алоҳида қайд этиш жоизки, кейинги пайтларда мурожаатлар орасида таклифлар сони кўпаймоқда.
__label__uz_lat Hamkorbank, “Turonbank”, “Trastbank”, Ravnaqbank, InfinBank da foizlar kamaygani qayd etilmoqda.
__label__tur Böyle bir hakarete tahammül edemem.
__label__oth 我睇完呢本書啦。
__label__uz_cyr Тел: 297-99-27.
__label__oth Mi estos preta, kiam vi estos tia.
__label__eng I'll explore the seven seas in a giant bucket.
__label__fra Tu te vois dans la glace.
__label__tur Sen tutarlı değilsin.
__label__uz_lat Visa va ko‘chish jarayonlari.
__label__oth A rotina é enfadonha.
__label__spa El queso se derrite en mi boca.
__label__tur Tom polise gerçek adını söylemedi.
__label__rus Его похоронили без помпезности.
__label__uz_cyr Бу албатта жуда қувонарли ва ижобий жараён.
__label__uz_lat Biz BMT XKning doimiy a'zosimiz.
__label__deu Wenn ich vor einer großen Menschenmenge reden muss, werde ich aufgeregt.
__label__fra Le scénario du crime était évident à ses yeux.
__label__fra Ne mâche pas la bouche ouverte.
__label__eng I love her.
__label__eng I took Tom's umbrella by mistake.
__label__tur Bazı kadınların asla doğum yapmamaları gerekir.
__label__eng The soil was moist.
__label__fra Apporte du thé.
__label__uz_cyr Сўнги уч-тўрт кунда вужудга келган ташқи ваҳима, қўрқувни босишга ҳаракат қилдик.
__label__ita Mary ci potrebbe invitare.
__label__deu Ich liebe dich immer noch.
__label__uz_cyr Тўлқинланиб кетган аёл ҳалол ҳайдовчига миннатдорчилик билдириб дуолар қилди ва уни одамларга ибрат қилиб кўрсатди.
__label__deu Ich spüre überhaupt nichts.
__label__uz_lat O‘zbekistonlik sportchining doping-namunasi qayta tekshirilgandan keyin Birlashgan kurash olami (UWW) shunday qaror qabul qildi.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида фуқароларнинг кўплаб мурожаат ва муаммолари қонуний ҳал этила бошлади.
__label__uz_cyr Президентимизнинг 2017 йил 5 майда қабул қилинган 
__label__fra Je vais rarement en Espagne.
__label__spa El precio es un poco alto para un carro usado.
__label__oth تووای لە ورسی نەمرێد.
__label__deu Ich wählte die falsche Antwort.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси бир ой муддатда мазкур давлат мукофотини таъсис этиш чора-тадбирлари тўғрисидаги тегишли норматив-ҳуқуқий ҳужжат лойиҳасини киритсин. 13.
__label__deu Sami und Layla kommunizierten über Facebook.
__label__uz_cyr Хусусан, бундай оилаларга моддий ёрдам бериш орқали аксарият болаларни ўз оиласи бағрига қайтариш мумкин.
__label__tur Annesi bize deli oldu.
__label__tur Sırları olan tek kişi sen değilsin.
__label__eng How many rings do you own?
__label__deu Tom weiß, was passieren muss.
__label__fra Maman prend aussi un bain.
__label__deu Warum ziehst du dir den Mantel nicht aus?
__label__oth Meglepett a kérdés.
__label__ita Il disagio è ovunque!
__label__rus Я не думаю, что они могут это сделать.
__label__eng I'm too young to die!
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат.
__label__tur Ben Tom'a inandığımı söylemedim.
__label__uz_cyr Ўрганиш натижаларига кўра, 2012-2017 йилларда 68 594 та ташкилот тугатилган бўлиб, улардан фақатгина 22 347 тасининг (32, 6 фоизи) ҳужжатлари архив муассасаларида мавжудлиги маълум бўлди.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__tur İngilizcen bayağı gelişti.
__label__eng He traveled on business.
__label__uz_cyr Яъни, худди соат механизми каби ҳар ким ўз вазифасини ўз вақтида сидқидилдан бажариши талаб этилади.
__label__deu Meine Oma bewahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose auf.
__label__ara لا تبكِ من فضلك.
__label__uz_lat Ishlar doim ham a’lo ketavermagan.
__label__ara سدّ عليّ الطريق.
__label__rus Мне понравился этот город.
__label__ita Andiamo a costruire arene negli Stati Uniti?
__label__tur Tom beni asla öpmez.
__label__rus Я должен подняться на эту гору.
__label__uz_lat Bu kichik raqam.
__label__ita Tom telefonerà alla matrigna.
__label__rus Нет-нет! Не может быть!
__label__fra Je filais derrière lui.
__label__oth Tomo antaŭe estis liberecano.
__label__deu Das Ganze geschah in einem Augenblick – so schnell, dass ich gar keine Zeit hatte, es zu begreifen.
__label__oth Ni estas okupataj, Tomo.
__label__tur Onun elbisesinin ve ayakkabısının renkleri birlikte iyi gidiyor.
__label__uz_lat U Designed by Apple in California (Apple tomonidan Kaliforniyada tashkil etilgan) degan nom oldi.
__label__fra Quand es-tu arrivée ?
__label__fra Sois respectueuse !
__label__rus Не понимаю, почему мне надо ехать к тебе в двенадцать ночи.
__label__uz_lat Qolaversa, poytaxt uchun 1000 ta avtobus xarid qilinadi, 7 ta yer usti metro bekati ochiladi, 2023 yilda hududlar yana 1000 ta avtobusga ega bo‘ladi.
__label__ita Può ripeterlo?
__label__tur Tom artık ağlamıyor ama yine de açıkçası hala üzgün.
__label__oth Tom tem uma tatuagem em seu braço esquerdo.
__label__oth Jó útra tért a fiam.
__label__ara كانا سامي و ليلى أصدقاءا لذلك الطّفل.
__label__oth Você assiste ao noticiário todos os dias?
__label__uz_cyr Дунёда 1600 миллат ва элат истиқомат қилса, ҳар бирининг ўз тили мавжуд.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг халқ таълими тизимига мусиқа илмини киритиш борасидаги таклифининг яна бошқа бир ҳикмати ҳам бор.
__label__spa Me gusta vivir en este país.
__label__spa Lo mejor es el agua.
__label__ita Voi parlate arabo?
__label__uz_cyr Мазкур масала бўйича агар саволлар олдинроқ ҳам тақдим этилган бўлса, улар ҳам берилади.
__label__tur O onun için çok önemli.
__label__ita Non vai a insegnare qualcosa in Australia?
__label__tur Bu insanları anlamıyorum.
__label__ita Non vai a lavorare in Irlanda del Nord.
__label__uz_lat Harorat kechasi 2-7
__label__ita Che cosa ti piaceva a riguardo?
__label__deu Tom war in Schwarz gekleidet.
__label__eng I am a boss.
__label__ita Le hai viste le foto?
__label__deu Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
__label__uz_lat «U transportda sahna, ekran, ovoz kuchaytirgichlar mavjud bo‘lib, zamonaviy ko‘rinishdagi „Xalqlar do‘stligi“ sanat saroyining kichraytirilgan bir sahnasi deyish mumkin.
__label__uz_lat Mamlakatimizning investitsion salohiyati, xorijiy sarmoyadorlar uchun yaratilgan imkoniyatlar va taqdim etilayotgan preferensiyalar yuzasidan taqdimot oʻtkazildi.
__label__ara كان سامي مرتديا جواربه لكنّه لم يكن مرتديا حذاءه.
__label__ita Il creazionismo è una stronzata.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi cugini? "Italiana."
__label__fra Sami et Layla étaient fiancés.
__label__uz_cyr Лекин жуда кўп одамлар уни билмайдилар» (Аъроф сураси, 187-оят).
__label__ara أشعر في الكآبة خلال فصل الصيف.
__label__fra Arrête de faire le pitre !
__label__uz_cyr 	 Яқин ўтмишда олий таълим муассасаларига қабул квотаси битирувчиларнинг атиги 9 фоизини ташкил этган.
__label__tur Bütün seçenekler masada.
__label__rus Она сжала своего ребёнка в руках.
__label__deu Delphine sind sehr klug.
__label__tur Bilgisayar alıyorum.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда қурилиш материалларининг деярли барчаси ўзимизда ишлаб чиқарилаётганини ҳисобга олсак, бунга қурбимиз ҳам, имкониятимиз ҳам етишига ишонаман.
__label__eng Would you pour me some water?
__label__rus Что ты на самом деле думаешь?
__label__rus Он завидовал продвижению по службе своего друга.
__label__uz_cyr Шу боис биз депутатлар сайловчилар билан учрашувларда, аввало, давлат бюджетининг 2018 йил 9 ойи якунлари бўйича ижросининг мазмун-моҳиятини одамларга тушунтиришга ҳаракат қиляпмиз.
__label__spa Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
__label__uz_lat Aksincha, biz barcha yoshdagi mijozlar uchun qulay narxlarni taklif qilishga harakat qilamiz.
__label__ara تمرّغ.
__label__uz_cyr Шунингдек, коммунал хўжалик соҳасидаги лойиҳалар синчиклаб кўриб чиқилиб, тармоқда олиб борилаётган ислоҳотлар деярли кўринмаётгани, бу борада сусткашликка йўл қўйилаётгани ўринли танқид қилинди.
__label__uz_cyr Афсуски, 1921-йили Биринчи жаҳон уруши оқибатида бу йўл орқали қатнов тўхтатилган.
__label__eng Do you think you can do that, Tom?
__label__spa Tom cree que lo que él dijo es verdad.
__label__fra À l’époque où cette histoire se passe — en 1699 — le royaume de Norvège était encore uni au Danemark.
__label__oth Ur yelli ara yesri asegzawal tafṛansit-tajulat.
__label__ita Sono innamorato. Il suo nome è Mary.
__label__ita E non vieni a trovarci?
__label__eng What's the thirteenth month?
__label__tur Kokuyu alıyor musun?
__label__eng Tom had been in the wrong place at the wrong time.
__label__ara أشعر بالضياع
__label__eng I'm pretty creative, I think.
__label__ara أقدر تعاونك معنا.
__label__ara جرب الكعكة.
__label__uz_lat Bu haqida Daily Mail nashri ma'lum qildi.
__label__spa La hormiga le dio un consejo al elefante.
__label__ara لو كان التصويت سيغير شيئا لكان قد تم منعه
__label__ara الرضيع بصحة جيدة.
__label__rus Когда я слушаю эту песню, я думаю о ней.
__label__deu Als Maria erfuhr, welche Zutaten die Würste enthielten, die sie als Kind immer so gerne gegessen hatte, wurde sie kreidebleich.
__label__uz_lat Loyihani yo’lga qo;yishimizdan bizga bizga investor jalb qilish uchun loyiha hali “pishmagan” deyishdi.
__label__fra Tout se déroule très bien.
__label__rus Поедешь со мной в Бостон?
__label__uz_lat Maʼlumot uchun, ayni paytda Buxoro viloyatida 12 ta milliy madaniy markaz, 10 ta noislomiy tashkilot faoliyat yuritmoqda.
__label__deu Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
__label__spa Tuvimos que parar.
__label__rus Я хочу позавтракать в кафе.
__label__ita Tom odia l'opera.
__label__fra Pars sans délai, je te prie !
__label__rus Только ты выжила после атаки.
__label__spa Estalló una revolución en México.
__label__uz_lat Faoliyatini yakunlagan amerikalik afsonaviy bokschi — kichik Floyd Meyvezer Makgregor bilan jang qilish uchungina ringga qaytmoqchi emas.
__label__tur Portekiz'i ziyaret etmedin mi?
__label__fra Vous l'avez relâché.
__label__deu Erzähl mir nicht, dass du keine öffentlichen Toiletten benutzt. Jeder von uns braucht sie mal, wenn er unterwegs ist.
__label__ita Io non fumo più.
__label__uz_cyr Кўриб турганимиздек, ўтган 5 йил ичида квоталар сони 2, 5 бараварга оширилди.
__label__ara اشرب الحليب!
__label__ara لديها المئات من الكتب.
__label__rus Не называй его придурком.
__label__tur Bugün herhangi bir yere gitmeyi planlamıyorum.
__label__tur Dana etli noodle sever misin?
__label__uz_cyr Эътироф этиш жоизки, сўнгги йилларда мамлакатимизда илм-фанни ривожлантириш соҳасида ҳам мисли кўрилмаган ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизда бу турдаги маҳсулотлар ишлаб чиқариш, ички бозорни таъминлаб, экспорт қилиш имконияти борми?
__label__tur Bence o dünyanın en cesur itfaiyecisi.
__label__uz_cyr Бунда аралашувлар табиий (масалан, қуёш фаоллигидаги тафовут) ёки одамлар қўли билан амалга оширилган (ўрмонларни кесиш, қурилиш йўли билан вайрон қилиш ва ҳ. к. )
__label__ita Finalmente può iniziare la festa.
__label__eng I am tired of hearing Father's stories.
__label__uz_lat Bu haqda Senat raisi Tanzila Narbayeva Misrning Sharm al-Shayx shahrida BMTning iqlim o‘zgarishi bo‘yicha doiraviy konvensiyasi (SOR-27) tomonlarining 27-konferensiyasidagi nutqida  .
__label__oth Tom não gosta mais de você.
__label__fra En quelle classe est ta sœur ?
__label__oth Tudod, mikor történt ez a baleset?
__label__uz_cyr Икки давлат халқлари бир-бирининг маданияти ва адабиётига ҳурмат билан қарайди.
__label__spa Con el viento, el humo se desvaneció.
__label__ita Vado a costruire grattacieli in Finlandia?
__label__oth Întinde-te pe partea stângă.
__label__rus Я, скорее всего, не успею на поезд.
__label__ara دخل زيري إلى الداخل.
__label__tur O, yüzme havuzundan uzaktaydı.
__label__uz_cyr Давлат дастурида белгиланаётган вазифаларга эътибор берадиган бўлсак, унда аҳоли, хусусан, ёшларнинг ижтимоий ҳимоясига улкан аҳамият қаратилаётганига гувоҳ бўламиз.
__label__tur Tom'un onu bilmediğine bahse girerim.
__label__spa Me alegro de que os haya gustado mi regalo.
__label__rus Почему вы всё повторяете, что у нас достаточно времени?
__label__ita Tom stava piangendo la scorsa notte.
__label__rus Перед уходом не забудьте оплатить счёт.
__label__ita Sei pronto a fare questo?
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 29 июль кунидан бошлаб "Ўзбекистон ҳаво йўллари” авиакомпанияси “Ҳаж-2018” мавсуми муносабати билан рейсларни йўлга қўйди.
__label__uz_cyr Яъни, кўрсатиладиган хизмат ёки рақобатда бериладиган имтиёзлар учун тўланадиган маълум тўлов.
__label__ara هذه هي العيادة التي وُلد فيها سامي.
__label__eng Tom always drives too fast.
__label__oth Knabinon oni agresis en la metroo. Plej ŝoka estas la fakto, ke la pasaĝeroj ne intervenis.
__label__spa ¿Te gustan las fresas?
__label__uz_cyr “Янги Ўзбекистонда эркин ва фаровон яшайлик!
__label__oth Akala ko nakakatawa si Tom.
__label__eng Shockingly, there have been at least five attempted escapes from a “red zone” around 10 locked-down Lombardy towns.
__label__uz_cyr Жорий йилда Тожикистон Республикасида Қурбон ҳайити 21 август куни нишонланиши маълум қилинди.
__label__eng I need a priest.
__label__fra Faites transporter mes bagages ici.
__label__rus Что ты думаешь об определении этого слова?
__label__eng Everything is alright.
__label__ara مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.
__label__ita Ci serve un editore prima di tutto?
__label__ara لقد بدأت بنسيان وجه جدّتي.
__label__spa No está en la ciudad.
__label__deu Er ging hinaus und kam niemals zurück.
__label__uz_lat Shu bilan birga, komissiya nafaqat kartani chiqargan bank tomonidan, balki bankomatga ega bo’lgan bank tomonidan ham olinadi.
__label__ara نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.
__label__oth 電柱に看板が取り付けてある。
__label__ara توجد هناك حبّة تين جيّدة. هل بوسعك قطفها؟
__label__deu Was Sie da von mir verlangen, ist vollkommen unmöglich.
__label__ara عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
__label__ita La trovate fastidiosa?
__label__ara تلك الأفلام سخيفة.
__label__ara أتظن أن توم اشتراها؟
__label__deu Tom ist von seinem Pony gefallen.
__label__rus В наш разговор вмешался старик.
__label__ita Al momento attuale Maria si trova in una situazione finanziaria estremamente difficile.
__label__rus Кен пожаловался на головную боль.
__label__rus Я не помню, как кого зовут.
__label__rus Разве Вы не музыкант?
__label__rus Население деревни сократилось.
__label__fra C'est ainsi que je l'aime.
__label__tur Ben pijamalar içinde kahvaltı yaptım.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасини эшитар эканман, ҳам депутат ҳам шифокор сифатида юрт эртасига, мамлакат тараққиётига дахлдорлигимни яна бир бор кўнглимдан ўтказдим.
__label__fra Libre à toi de ne pas le croire !
__label__ara لا يود توم أن يعرفنا على حبيبته.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ижтимоий ҳимояга катта эътибор берилмоқда.
__label__deu Sie durchbrachen, vom Blätterkleid unbeeindruckt, das dichte Laub der Ulmen, unter denen ich Zuflucht gesucht hatte.
__label__uz_lat Savol-javoblarga boy boʻlgan yigʻilishda Vazirlar Mahkamasining Davlat dasturini 2022-yil 9 oylik ijrosi yuzasidan hisoboti maʼqullandi.
__label__spa Ella dijo adiós.
__label__uz_cyr Агар Бухородаги табиий офат кечаси эмас, кундузи бўлганида унинг оқибатлари қандай бўлишини тасаввур қилиш қийин.
__label__oth Ĉu vi konas tiun ĉi hotelon?
__label__ita È appena uscito il nostro primo brano!
__label__uz_lat Shunday ekan meni karta ochishdan hech narsa ushlab turgan emas.
__label__oth D acu ara tgeḍ lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu?
__label__ita Nulla lo cambierà.
__label__eng Tom was convinced Mary no longer needed to do that.
__label__rus Ешь.
__label__rus Я помогу тебе всё сжечь.
__label__eng I waited for you my entire life.
__label__spa ¿Podrías revisar mi informe?
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__eng I will give you a call as soon as the decision comes through.
__label__spa Tengo que enseñarle eso a Tom.
__label__tur Bunu senin için basitleştireyim.
__label__fra Ce navire accoste toujours dans le port de Marseille.
__label__ara كان سامي مسيحيّا خالصا.
__label__eng Ziri was not really sure what to make of that.
__label__fra Ils doivent prendre des décisions.
__label__oth Ur yezrib ara ɣer Leqser.
__label__oth Dat deed ze helemaal zelf.
__label__uz_lat 2 interfeysi orqali ulanadi.
__label__deu Tom und Maria entschlossen sich zu heiraten.
__label__tur Çok sık tenis oynar mısın?
__label__ara هل الماء يجري؟
__label__spa Ella domina cada artimaña.
__label__ita Vi confermo la mia presenza.
__label__uz_lat «Urush o‘z yo‘liga, ammo hayot to‘xtab qolgani yo‘q va biz oldinga intilishimiz, birgalikda nima qilishimiz mumkinligini izlashimiz kerak», — degandi u o‘shanda.
__label__uz_cyr Туркия давлати раҳбарининг Олий Мажлисга ташрифи ва мазкур чиқиши депутатлар ва сенаторлар томонидан илиқ кутиб олинди.
__label__deu Diese Gruppen sind gegen alle, die eine andere Meinung haben.
__label__ita Ero annoiata a morte.
__label__fra Ce message est pour Tom.
__label__eng Yanni and Skura were victorious.
__label__ara زارت ماري جدّتها.
__label__spa El jefe me acaba de dar luz verde para mis planes de vacaciones.
__label__uz_lat Venetsiya shahri aholisi osmonda uchayotgan yorqin jismni payqashgan.
__label__ara أين تحس بالوجع؟
__label__spa Voy a llegar un poco tarde.
__label__uz_cyr Шунингдек, Президент қарорлари ва топшириқларига риоя этиш масалаларида ҳам масъулиятсизлик ва расмиятчилик кўзга ташланмоқда, жамоатчилик назоратини ташкил этиш учун зарур шароитлар яратилмаяпти.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида, шунингдек, қийноққа солиш ва бошқа шафқатсиз, ғайриинсоний ёки қадр-қимматни камситувчи муомала турларини қўллаганлик учун жавобгарлик кучайтирилмоқда.
__label__oth Terram ɣer At Smaɛil.
__label__tur Küçük çocuklara öğretmek kolay değildir.
__label__rus Я вам с Томом доверял.
__label__ara ومنذ ذلك الوقت
__label__eng Have you two been kissing?
__label__rus Мэри гордилась свои чайным сервизом.
__label__ara تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة.
__label__uz_cyr Фурсатдан фойдаланиб, азиз юртдошларимизни Наврўзи олам билан самимий муборакбот этаман.
__label__tur Bunu yaptığıma inanamıyorum.
__label__tur Okuyacak.
__label__ita Tom ha detto a Mary che lei dovrebbe visitare il museo.
__label__uz_cyr Жумладан, Имом Мотуридий ва Бурҳониддин Марғиноний каби кўплаб алломаларнинг қабрларини топишда иштирок этганини айтиб ўтди.
__label__ita Questo fiore è floscio.
__label__ara لدى توم نقود أكثر مني.
__label__rus Думаю, в этот раз у Тома получилось лучше.
__label__uz_cyr Жоҳилликнинг асли – моҳиятни билмасликдир.
__label__spa Se puso una cadena de oro al cuello.
__label__spa Tom se olvidó el paraguas en el coche.
__label__ara قرّر سامي أن يستقرّ في حياته.
__label__fra Tom prépara un repas équilibré pour Marie.
__label__uz_cyr Айтмоқчи бўлганимиз – саломатлик энг улуғ неъмат.
__label__rus Том станцует.
__label__eng You have children?
__label__rus Мария - сказочная принцесса.
__label__spa En tu cama pululan los ácaros del polvo.
__label__tur Bu her zaman ve her yerde doğrudur.
__label__rus Пятью пять двадцать пять.
__label__ita Perché a volte è difficile?
__label__deu Ich wusste das großzügige Angebot meines Nachbarn zu würdigen.
__label__ita È già un miracolo che abbia trovato degli alunni?
__label__ara من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا.
__label__fra La Comédie Française est le théâtre où l'on présente les pièces de Molière.
__label__tur Almanya'da bir inşaat alanında II. Dünya savaşı zamanından bir bomba patladı, en azından bir kişi öldü.
__label__rus Они острые.
__label__spa Tom lo pasó bien en Boston
__label__eng In summer, the girls usually go swimming either at the river or at the park.
__label__ara لم أحب مادة الأحياء قط.
__label__ara نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.
__label__tur Tom ve Mary kanepede yan yana oturuyorlardı.
__label__fra J'ai également quelque chose pour vous.
__label__oth Krvácala som.
__label__tur Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.
__label__ita Io penso che non andrò al lavoro oggi.
__label__ita Loro erano serie, vero?
__label__uz_cyr БАНК РЕКВИЗИТЛАРИ:
__label__ara هنّ يكذبن.
__label__ita Sapevo che avremmo dovuto portare più cibo con noi.
__label__uz_lat Prezident “Oʻzbekiston Respublikasining ayrim qonun hujjatlariga oʻzgartish va qoʻshimchalar kiritish toʻgʻrisida” gi 
__label__eng Tom ran after Mary, hoping to convince her to stay.
__label__fra Son frère Marc est marié à une jeune femme italienne qui s'appelle Gina.
__label__uz_cyr Давлат органлари ва бошқа фуқаролик жамияти институтларининг кўнгиллилар билан ҳамкорлик усуллари ҳамда шаклларини аниқлайди.
__label__ita Ha mangiato il suo sandwich alla sua scrivania.
__label__spa No quiero hablar más de ello.
__label__tur Çok güzel dağ manzarası olan bir odam vardı.
__label__oth Gyere velem el oda.
__label__eng God, he's hot.
__label__oth आपण कबाइल आहोत.
__label__eng She looked him steadily in the eye from the first word on.
__label__eng Tom is anxious to get started.
__label__ara لا بُدَّ مِن ميتَةٍ في صَرفِها عِبَرٌ *** وَالدَهرُ في صَرفِهِ حَولٌ وَأَطوارُ
__label__ara هو في المركز التّجاريّ.
__label__ara آسف لمغادرتي بتلك السرعة.
__label__rus Вы как нельзя лучше подходите на эту роль.
__label__eng I blame you.
__label__spa Vamos a tener que ponernos una mascarilla para caminar por la ciudad.
__label__ara الكلب صديق وفي للإنسان.
__label__ita Era principalmente interessato all'origine e allo sviluppo dell'universo.
__label__oth Amo estas malgranda drogo kiu helpas vojaĝi tra tiu ĉi vivo.
__label__eng Why are you doing this to Fadil?
__label__tur En azından bana bakabilir misin?
__label__oth Hieraŭ pluvis, kiam mi eliris.
__label__spa El hombre que no sabe callar tampoco sabe hablar.
__label__tur Tom'u artık göremezsin.
__label__ita Tom è a scuola in questo momento.
__label__spa Escorpión es uno de los signos del zodiaco.
__label__eng I missed the opportunity to do that.
__label__uz_lat Saylovni va O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzodlarning saylov kampaniyasini davlat tomonidan moliyalashtirish.
__label__tur Bak Tom, yağmur durdu!
__label__eng Skura and Nuja stopped here.
__label__ara هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 233 740 нафар маҳаллий мусулмонлар ҳам зиёратчи сифатида рўйхатдан ўтган.
__label__fra Je suis malade, et ça me déprime.
__label__oth 내 인생 망했다.
__label__deu Ich kann gut tanzen.
__label__tur Şimdi eylem zamanı.
__label__tur Tom partiye davet edildi.
__label__uz_lat Joriy yilda ham o‘zaro savdo ko‘rsatkichlari o‘sishda davom etdi — 6 foizga.
__label__rus Если вы хотите здесь работать, вам нужно разрешение.
__label__spa Solo uso lentes para lucir bien.
__label__ita Non ne abbiamo neppure discusso.
__label__ara لست سريعاً بما يكفي.
__label__uz_cyr Фақат масъулиятни ҳис қилиб, қонун талаблари ва ҳукумат томонидан берилаётган кўрсатмаларни тўлақонли бажариш орқалигина ушбу мураккаб вазиятдан тезроқ чиқиб кетишимиз мумкин, холос.
__label__ita Probabilmente non sono stanca quanto Tom.
__label__uz_lat 50 ming xitoylik ijrosida sinxron raqs
__label__ita Non andiamo a costruire fabbriche in Finlandia.
__label__fra Je souhaite te parler en privé.
__label__eng It's just like you say.
__label__ara سمحت لسكورة بالدخول.
__label__uz_lat Yaqinlaringiz va do‘stlaringizga ham xabar bering.
__label__fra Marie est bête comme une oie.
__label__ita Quindi la tua domanda ha facile risposta?
__label__tur Tom bir roman yazdı.
__label__ita Le persone che abitano lì sono nostri amici.
__label__spa Nos alarmó su llanto.
__label__rus В какое время ты завтракаешь?
__label__deu Tom hat das bestellt.
__label__eng Sami is my aunt's son.
__label__deu Auf dem Rad kann ich keine guten Sachen anhaben, die sind schnell schmutzig.
__label__deu Ken hörte Tom nicht zu.
__label__tur Çocuğu bir işe gönderdi.
__label__uz_cyr жамиятимизда ижтимоий адолат тамойилларининг янада чуқур илдиз отишида муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Спрошу его завтра.
__label__rus Они починили часы.
__label__deu Toms Antipathie gegenüber Maria blieb Johannes nicht lange verborgen.
__label__eng You're going to be my son-in-law.
__label__rus Как думаешь, мне стоит взять завтра выходной, чтобы сходить в театр?
__label__spa ¿Por qué no se habla español en Filipinas si fue una colonia de España por 300 años?
__label__uz_cyr Мазмунли ва ранг-баранг фотосуратларда Ўзбекистонда инсон ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатлари нечоғлиқ таъминланаётгани ўзининг яққол ифодасини топган.
__label__ara كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.
__label__ita Fa un effetto pazzesco?
__label__ara هن يستحقنه.
__label__deu Er betrachtete mein Gesicht.
__label__tur Başka eksik bir şeyimiz var mı?
__label__ara لا نسطيع رؤية الأشعّة فوق البنفسجيّة، لكنّ الحشرات تستطيع أن تراها.
__label__deu Die Kuh hatte eine Fehlgeburt.
__label__deu An welcher Universität studierst du?
__label__tur Devam et ve onu dene.
__label__fra Je votais.
__label__eng You don't have to decide right away.
__label__ara لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
__label__fra Le Paraguayen a marqué trois buts.
__label__deu Wir können es nur auf eine Art und Weise erfahren: Wir fragen sie.
__label__rus Она всегда выглядела счастливой, но никогда ей не была.
__label__ita Tom sembra essere molto occupato.
__label__uz_lat 10 koeffitsiyentda baholangan
__label__rus Думаю, ты взял на себя слишком много.
__label__tur Tekirdağ ilinin yüz ölçümü 6.19 km²'dir.
__label__deu Ich glaube, das ist ein typisches Beispiel.
__label__oth Yif-it lemmer d ay teddimt ɣer din.
__label__tur Tom'a telefonla temas sağlanabilir.
__label__eng Tom has to be interested in doing that.
__label__ita A te importa dove andiamo?
__label__ita Si parla della guerra contro i soldati britannici?
__label__rus Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
__label__tur Benim iyi öğretmenlerim oldu.
__label__tur Sinirli görünüyorsun.
__label__eng Tom used to give me a lot of advice.
__label__rus Я живу в Орлеане.
__label__ita Tom non avrebbe dovuto dirlo a Mary.
__label__deu In Deutschland entwickelt sich das Bezahlen mit Karte oder Handy aber sehr langsam, denn die Deutschen verzichten nur ungern auf Scheine und Münzen.
__label__fra Je lui ai demandé de me prêter de l'argent.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Ami tua madre?
__label__fra Il est divorcé depuis deux ans déjà.
__label__deu Man spürte, wie die Erde bebte.
__label__uz_cyr Абу Ҳурайра розияллоҳу анҳудан ривоят қилинишича, Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам шундай деганлар: “Ким Аллоҳ таолонинг Китобидан бир оятни эшитса, унга икки ҳисса (кўп) савоб ёзилади.
__label__oth Немає сенсу чекати.
__label__uz_lat Hozirda “reeksport” bojxona rejimiga rasmiylashtirilib, amalda chegara bojxona posti orqali olib chiqib ketilmagan umumiy qiymati 2 mlrd.
__label__deu Schimmel erschien auf meinen Stiefeln.
__label__ita Scopriamo il perché.
__label__uz_lat Ikki nafar sobiq IIB xodimlariga nisbatan «qamoq» ehtiyot chorasi qo‘llanildi.
__label__deu So würde ich das nie sagen.
__label__ita Dove sono le altre tre?
__label__ita Non te l'ha mai detto nessuno prima?
__label__oth La perdiĝinta knabo tenis sin ĝis la alveno de la brigado da savantoj.
__label__deu Du solltest deutlicher sprechen.
__label__deu Stimmt das Klischee?
__label__oth Lliɣ bɣiɣ kan ad k-id-mmeslayeɣ.
__label__ita Credo se lo stiano chiedendo da soli.
__label__oth Hänellä ei ole tietoa saatikka kokemusta.
__label__deu Wir versuchen uns an unsere Versprechen zu halten.
__label__tur Tom paraşütle atlayarak kurtuldu.
__label__ara نوما هنيئا.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, Фармон айнан ана шу мақсадларга хизмат қилишга даъват этади.
__label__rus Том у себя в комнате, слушает радио.
__label__tur Derdimize çare bulmak için çalmadığımız kapı kalmadı.
__label__ita Chiacchierando ogni giorno con il suo amico cinese, ha imparato in fretta a parlare fluentemente in mandarino.
__label__deu Außer Nebel konnte ich nichts sehen.
__label__tur Komşuları nereliydi? "Lübnan."
__label__oth Tudasd velem, amikor készen állsz!
__label__spa Aunque no entre para el examen míratelo. Ya sabes, el saber no ocupa lugar.
__label__ara هل تستطيع قرائه العربي؟
__label__eng It's wild how we have handheld devices more powerful than the room-sized computers of the past.
__label__uz_cyr Цейлон оролида динларнинг кўп асрлар давомида ёнма-ён яшаб келиши турли эътиқодли кишиларнинг ўзаро яқинлашуви ва бирдамлигини келтириб чиқарди.
__label__spa Tom lo prometió.
__label__eng Always predict the worst and you'll be hailed as a prophet.
__label__spa Tal vez parezca confuso, pero es sencillo.
__label__uz_lat uzoq muddatli maqsadlarda o‘zini qoplaydi va xarajatlarni tejashga yordam beradi.
__label__uz_cyr Президентимизнинг “Бир нарсани барчамиз аниқ тушуниб олишимиз лозим.
__label__uz_lat Bundan tashqari, endilikda O‘zbekiston hukumati Germaniyaning Insuresilience Fund fondi bilan hamkorlikda bog‘ va uzumzorlarni sug‘urtalash uchun subsidiyalar tizimini joriy etishni rejalashtirmoqda.
__label__tur Tom yorgundu ve ağır bir uykuya daldı.
__label__fra Nous vendons notre bateau.
__label__oth Vi estas frua.
__label__fra Hier je suis rentré tard et j'étais très fatigué.
__label__uz_cyr Айниқса, “Вақф” фонди ташкил этиш орқали имом-хатибларга ойлик ўпайтириб берилиши уларнинг янада куч-ғайрат билан ишлашларига катта омил экани кўп бор таъкидланди.
__label__deu Eine vollkommene Ordnung wäre der Ruin allen Fortschritts und Vergnügens.
__label__oth Tessegzam-as-tent asmi neqqar tafizikt s teqbaylit.
__label__deu Das ist ein niederträchtiges Gesetz.
__label__uz_cyr Эркакдан олинган уруғ билан бегона аёлнинг тухумҳужайраси ички тарзда уруғлантирилиб, пайдо бўлган эмбрион бошқа хотиннинг бачадонига жойлаштирилади.
__label__ara إنها معجزة!
__label__rus Эта машина сделана в Японии.
__label__eng Mary's husband doesn't blame her for his problems.
__label__deu Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.
__label__spa El ábaco aunque lo parezca no está obsoleto.
__label__uz_lat M2M texnologiyalari haqida
__label__deu Ich habe ein brandneues Paar Socken.
__label__uz_cyr Сирасини айтганда, кўрилган бу каби чоралар натижасида республикада ишбилармонлик муҳити яхшиланди, тадбиркорлик субъектлари ва хусусий инвесторлар учун кенг имкониятлар яратилди.
__label__uz_cyr Юртбошимиз куни кеча Туркманистоннинг Туркманбоши шаҳрида бўлиб ўтган Оролни қутқариш халқаро жамғармаси таъсисчи давлатлари раҳбарлари иштирокидаги мажлисда ҳам ушбу масалага жиддий эътибор қаратди.
__label__uz_lat Taʼkidlash joiz, maktabgacha taʼlim muassasalari qamrovining oshirilishi, ayniqsa, qishloq sharoitida yashaydigan bolalar tarbiyasida muhim hayotiy ehtiyoj.
__label__fra Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.
__label__oth Maaf saya datang terlambat.
__label__tur Tom 2013 yılında tüberkülozdan öldü.
__label__spa Él no vio nadie más en la estación.
__label__deu Maria ist ein gutaussehendes Mädchen, aber sie ist nicht allzu freundlich.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqining GSP+ imtiyozlar tizimi O‘zbekistonga Yevropaga 6000 dan ortiq turdagi tovarlarni imtiyozli shartlarda eksport qilish imkonini beradi.
__label__ita Ho il passaporto australiano?
__label__eng Tom brought it here.
__label__fra Préférez-vous regarder un film ou un match de football ?
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri amici? "Camerunense."
__label__uz_cyr Аммо, аъзо мамлакатларнинг энг катта улуши 80 фоздан ортиғи Россия ҳиссасига тўғри келади.
__label__rus У него нет шансов завоевать её сердце.
__label__spa No sé mucho acerca de tu familia.
__label__uz_lat Bu tendensiya kelgusi yilda ham davom etadi.
__label__uz_cyr Бу қаҳрамон инсонларнинг 500 мингдан зиёди эса жангларда ҳалок бўлганлар.
__label__spa Será mejor que descanses un rato.
__label__tur Tom zaten burada ama Mary henüz gelmedi.
__label__spa Me encanta esquiar.
__label__deu Tom fragt Maria, was sie von Erotikfilmen hält, die von und für Frauen produziert werden.
__label__fra Sais-tu ce que Tom va dire ?
__label__rus Почему ему никто не помог?
__label__fra Puisqu'elle est végétarienne, elle a mangé du tofu au lieu de la dinde.
__label__fra Ce ne sont pas mes amis.
__label__ita Andiamo a prenderli direttamente al porto di Tripoli?
__label__eng Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
__label__fra Mary ne sait même pas lire le français, encore moins le parler.
__label__fra Les gens ne devraient pas maltraiter les animaux.
__label__eng Mann-Witney U test, Independent two-sample t test, Fisher's Exact Test and Pearson Chi-Square Test were used in analyses.
__label__tur O maden kapandı.
__label__ita Penso che non andrai per salute in Messico.
__label__deu Ich hole unsere Mäntel an der Garderobe ab.
__label__ara حدث تلو الآخر.
__label__uz_lat Misol uchun, agar do‘kon yoki supermarket bilan integratsiya qilinganda, ularning tizimi orqali ma’lum mahsulotlarning mavjudligi, narxlari va boshqa ma’lumotlarni ko‘rish mumkin.
__label__oth Sseqdaceɣ-t.
__label__deu Du bist es, den ich suchte.
__label__rus Жизнь - это зеркало!
__label__eng Tom said that he didn't really have to do that.
__label__ita Venite a prendervelo!
__label__tur Tom sosyal değil.
__label__rus Ты действительно хочешь поехать в Бостон?
__label__ita Le posso chiamare.
__label__ita Tom ha fatto l'impossibile per cercare di convincere sua madre a trasferisrsi in una casa più piccola dopo la la morte del padre.
__label__uz_cyr Бизнесни юритиш учун қулай муҳит яратиш, тадбиркорларнинг қонуний манфаатларини ҳимоя қилишнинг ҳуқуқий кафолатларини мустаҳкамлаш соҳасида кенг кўламли ишлар амалга оширилаётир.
__label__rus Я не любитель писать письма.
__label__ara كان زيري قلقا.
__label__ara يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.
__label__eng He told me that he'd been sick.
__label__tur Bunu özel ulakla gönderin.
__label__eng You are still scared.
__label__spa Tenemos que llamarla.
__label__eng They say that they can change that.
__label__fra Je voudrais savoir où elles sont.
__label__oth Llant ur εliment ula d nutenti.
__label__eng I won't be able to come tomorrow.
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаб ўтиш жоизки, ўтган йиллар мобайнида ташкилот аъзолари ўртага ташланган ташаббусларни қўллаб-қувватлаш ва ҳамжиҳатликда амалга ошириш борасидаги ҳамкорлиги диққатга сазовордир.
__label__tur Sık sık kulak iltihabı geçirir.
__label__spa Quiero disfrutar un montón.
__label__ita Io sono il tuo chaperon.
__label__rus Она не стала уточнять, что ей не было так хорошо даже в собственном доме.
__label__deu Anfangs mimte Tom auf der Bühne Emotionen. In späteren Jahren verschmolz er so sehr mit den Figuren, die er spielte, dass er die Emotionen wirklich empfand.
__label__ara من فضلك اربط حزام الأمان.
__label__eng Tom hasn't yet been told not to do that.
__label__spa ¡Sed felices!
__label__spa Soy de Francia.
__label__eng Mary said she wasn't planning on going.
__label__uz_lat Trampning aytishicha, u amaldagi davlat rahbari Barak Obamaning arzon tibbiy sug‘urta borasidagi islohotlarining ayrim bandlarini saqlab qolishi mumkin.
__label__ita Avete ricevuto una risposta da lui?
__label__spa Ella lo presionó a que considerara la propuesta.
__label__eng Tom has sore toes.
__label__ita Ha piovuto a intermittenza per tutta la notte.
__label__oth 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
__label__spa Escuchemoslo entonces.
__label__uz_cyr Бу эса амалдаги маъмурий жазо миқдоридан бир неча бараварга оғирроқдир.
__label__ita Dissero che avevano bisogno del mio aiuto.
__label__eng Tom says he hopes Mary knows why she doesn't have to do that.
__label__rus Я с Вами не знакома.
__label__eng We Algerians talk to each other as brothers and sisters.
__label__eng Tom said he thought that he might be permitted to do that today.
__label__oth אני שולטת במצב.
__label__deu Wo ist die spanische Botschaft?
__label__fra Je ne suis pas prêt à me battre.
__label__oth فیلم های بالیوود در سرتاسر جهان محبوبیت دارند.
__label__fra Ramudu est venu.
__label__uz_cyr Жорий йилдан мамлакатимиз янги 10 йилликка қадам қўйди.
__label__ita Dite loro che saremo pronte.
__label__tur O bir dergiye baktı.
__label__eng Tom gave Mary a drink.
__label__ita Desidero chiudere il mio conto di risparmio.
__label__uz_cyr Унинг ҳаётимиздаги ролини ошириш, асраб-авайлаш жамиятда юксак маънавиятни қарор топтириш, баркамол авлодни вояга етказишнинг муҳим шарти ҳисобланади.
__label__tur Dağ kar ile kaplı.
__label__tur Öğretmenler çoğunlukla kendi paralarıyla okul malzemeleri alırlar.
__label__oth Ur zmireɣ ad k-id-muqleɣ war mmektaɣ-d Ken.
__label__uz_cyr “Самосуд” йўли билан эҳтиросга берилиб, ўзимиз қонунбузарликка йўл қўйишимиз мумкин.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, қонун ижодкорлиги жараёнида кўтарилган масалаларга жиддий ёндашиб уларнинг ечимини қонунларда акс эттириш, шу йўл билан тадбиркорлар манфаатларини ҳимоя қилишимиз зарур.
__label__ara غزّة هي أكبر سجن في العالم.
__label__eng I really love languages. Thanks to Tatoeba for making it possible to study and help people learn them.
__label__rus Том любил животных.
__label__ita Stavo guardando la TV.
__label__uz_cyr У бобомдан отамга мерос қолган.
__label__rus Мы немного поболтали, а потом разошлись по комнатам.
__label__tur Tom bunu yapmayı yeni bitirdi.
__label__eng We're not children.
__label__fra J'espère aller au Japon et vaincre les Japonais au Mahjong.
__label__oth Ne estis mi, kiu klakfermis la pordon.
__label__uz_lat Yo‘l harakati qoidalari va tezlik me’yorlarini buzish holatlarini foto va video qayd etish tizimi, ATSS kabi, yo‘llarda transportning harakatlanishini optimallashtirishga yordam beradi.
__label__deu Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.
__label__ita Ma li fai comunque entrambi?
__label__ara رفعت صدرها.
__label__ita Boston è dove è cominciato tutto.
__label__eng I don't think that there's any chance Tom will believe that.
__label__ara سامي يحبّ النّاس.
__label__deu Bakterien sind Mikroorganismen.
__label__uz_cyr Айни вақтда мамлакатимизда хусусий мулк тушунчаси, моҳиятининг шаклланиш жараёни давом этмоқда.
__label__uz_lat Spot shartlar tez-tez o’zgarib turayotganligi bois ma’lumotni aniqlashtirish yuzasidan bankka murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__ita Non siete arrabbiate.
__label__rus Пусть она уйдёт.
__label__rus Мне понадобится комната побольше.
__label__oth Imsujji yessemter Mass White ad yessenqes akeyyef.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда халқ фикри асосида ишлаб чиқилиб, умумхалқ муҳокамаси асосида такомиллаштирилиб қабул қилинаётган Давлат дастурлари, том маънода халқ ҳокимиятчилигининг сиёсий ифодасидир.
__label__deu Tom geht als letzter.
__label__ara عرّفني بأخته.
__label__uz_lat Angliyada "Toj durdonalari" kolleksiyasiga kiruvchii noyob mashinalar sotuvga qo‘yilgan auksion bo‘lib o‘tdi.
__label__ara لقد كَرِهتُ المَدرَسَة.
__label__ita Dov'è la Croce Rossa?
__label__fra On l’attacha sur l’éléphant, les quatre membres en croix.
__label__fra Crie aussi fort que possible.
__label__eng Tom thinks that Mary is shy.
__label__eng Tom goes running every day.
__label__tur Bu uçuşta yemek servisi var mı?
__label__eng What'll we drink?
__label__tur Leyla güvenlik için bir yol buldu.
__label__deu Der sogenannte „Schmetterlingseffekt“, dass nämlich der Flügelschlag eines Schmetterlings ausreichen könne, dass irgendwo anders ein Wirbelsturm entsteht, ist ein schweres Missverständnis; dennoch kommt hier sehr deutlich zum Ausdruck, dass kleinste Veränderungen nicht notwendigerweise nur kleinste Auswirkungen haben, sondern dass die Auswirkungen auch katastrophal sein können.
__label__fra Peut-être deviendras-tu professeur un jour ?
__label__ita È essenzialmente quello che è capitato qui.
__label__ara كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.
__label__uz_lat Sharqiy shamol yoʻnalishini oʻzgartirib gʻarbdan 7-12 metr/sekund tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 metr/sekundgacha kuchayishi mumkin.
__label__rus Когда я вернулся домой, мой брат делал уроки.
__label__spa Está ciego como un topo.
__label__spa Todavía tenéis tiempo.
__label__spa ¿Ya te has enterado de esta noticia?
__label__uz_cyr Инсон Қуръони карим оятларини ёд олгани сари руҳи енгиллашиб, комилликка етишиб бораверади.
__label__uz_cyr Яна бир хатар — ЕОИИ ичидаги маҳаллий маҳсулотлар баъзан ушбу ташкилотга аъзо бўлган бошқа мамлакатларнинг арзонроқ ва оммабоп товарлари билан рақобатлаша олмаслигидадир.
__label__fra C'était son premier voyage comme capitaine.
__label__deu Vielleicht ergeht es Tom genauso.
__label__ita Le parole fanno paura.
__label__spa Mi color favorito es el rojo.
__label__ita Bisogna che loro riparino il frigo.
__label__rus Мой брат умер от рака.
__label__uz_cyr Тўғри, бошқа соҳаларда бўлгани каби соғлиқни сақлаш тизими ҳам камчиликлардан ҳоли эмас.
__label__ara ماتت ليز منذ ثماني سنوات.
__label__eng I've rewritten the poem.
__label__fra Ça sera serré.
__label__tur Mary'nin gerçekten şirin olduğunu duydum.
__label__tur Tom sabah kahvaltısını yemeye başladı.
__label__ara لدى زيري بستان خلنج.
__label__rus Это и тебя касается, а не только Тома.
__label__ita Tom non vuole diventare un veterinario.
__label__eng I'm interested in art.
__label__oth Kion vi konkludas el ŝia nenormala konduto?
__label__tur Tom'a asla yetişmeyeceğimizi söyledin.
__label__fra Tom conduit un camion.
__label__ara نظر إليّ شزرًا.
__label__rus Спрячьте её к себе в сумку.
__label__deu Ich habe mit ihm Kontakt.
__label__uz_cyr Декларация халқаро анжуман иштирокчилари томонидан:
__label__deu Bei so schlechtem Wetter habe ich keine Lust auszugehen.
__label__tur Oyunda altın madalyayı Japonya takımı kazandı.
__label__ita Ci prometta che farà loro del male.
__label__spa Tom es parte del equipo.
__label__ita Io voglio diventare una professoressa di giapponese.
__label__spa Ella no se da cuenta de su belleza.
__label__ara زيري رضيع.
__label__tur O ismi yıllardır duymadım.
__label__eng Ziri wants to be with his child.
__label__rus Том купил мне хот-дог.
__label__uz_lat Bunda ommaviy axborot vositalari imkoniyatlaridan samarali foydalanilmoqda.
__label__ita Dovete portare a termine il vostro piano.
__label__rus Где ваши книги? - "На столе".
__label__spa Si me tocara la lotería, no me volveríais a ver el pelo.
__label__oth מתי יצא הספר לאור?
__label__deu Wir haben denen, so gut es ging, geholfen.
__label__oth Bonvolu subteni min!
__label__ara أقدر ما عمِلته لأجلي.
__label__tur Ulaşılamaz olduğumu sanmıyorum.
__label__tur Bana Tom hakkında, bilmediğim ilginç bir şey söyle.
__label__tur Uzun boylu çam ağaçları gölün etrafında bir halka yapmaktadır.
__label__rus Том умело подделывает подписи на документах, и никто не догадывается об этом.
__label__deu „Sarah“, sagte ich beim Hineingehen, „dieser Mann, Fairbairn, soll meine Tür nicht noch einmal verfinstern.“ – „Warum denn nicht?“ fragte sie. – „Weil ich’s befehle!“
__label__fra La température n’a pas varié.
__label__eng Tom should be happy.
__label__uz_cyr Хайрия учун: 1 314 202 272 сўм; сўм;
__label__spa Como puedes ver, todavía sigo vivo, y eso es lo principal. Mi padre también dice que eso es lo más importante.
__label__deu Tom hat etwas mit seinem Herzen.
__label__rus Том здесь единственный, кто не понимает по-французски.
__label__eng I'm surprised you didn't get expelled.
__label__fra Ne vous faites pas d'illusions.
__label__rus Сколько учеников в твоей школе?
__label__uz_lat Ehtimol, ushbu vaziyat polshaliklar golga eng yaqin kelgan vaziyat bo‘lgandir.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__rus Куда ты спрятал мой ноутбук?
__label__spa Quiero poder comunicarme en inglés fluidamente.
__label__deu Was ist denn das da neben dem Wasserturm für ein Gebäude?
__label__uz_cyr Аввало, коронавируснинг ўта хавфли эканлигини тўғри англаб олишимиз, у ҳақдаги маълумотларни олишда фақат расмий манбаларга таянишимиз ва аҳолига холис тушунтиришимиз зарур.
__label__ara لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا.
__label__ita Come sta andando il lavoro?
__label__tur Hala ona ihtiyacınız var mı?
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бир неча ўн йиллар мобайнида пенсия ёшига етган аёллар иш стажини кимга ёздиришни билмай идорама-идора сарсон бўлишган.
__label__tur Bununla birlikte, ruhların size boyun eğmesine sevinmeyin, adlarınızın gökte yazılmış olmasına sevinin.
__label__spa Tom traicionó la confianza de Mary.
__label__tur Onun bütün aldığı bileğinde bir tokattı.
__label__uz_lat Ichimlik suvidan qarzdorlikni yopib berishni va’da qilgan nazoratchi-inspektor ushlandi, deb   Bosh prokuratura huzuridagi iqtisodiy jinoyatlarga qarshi kurashish departamenti axborot xizmati.
__label__spa Alí jugó de maravilla.
__label__fra L'enfant était paralysé par la peur.
__label__ita Tom è stato a casa vostra prima, vero?
__label__fra Je compte rester chez mon oncle.
__label__ara حاول مرة أخرى.
__label__ita Vorrei una camera singola con una doccia, per favore.
__label__tur Tom dizüstünü kapattı.
__label__ara ما تذكّرت ما قاله لي.
__label__rus Я поднялся на корабль.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__fra Quand ils sont arrivés, le film avait déjà commencé.
__label__uz_cyr Ўтган вақт давомида юртимизда янги давлат ва жамият қуриш йўлида муҳим ишлар бажарилди.
__label__eng Mary says she's been thinking about what Tom said.
__label__ita Non parli al conducente.
__label__uz_lat Lekin moskvaliklar uchun muammo shundaki qolgan uchala jamoa ham chempionlar ligasi madhiyasini bahorda maydonga tushgan holda eshitishni istaydi.
__label__oth Ili konis min.
__label__uz_cyr Унинг шундай гапи бор: “.
__label__eng Tom was bullied a lot in school.
__label__tur Ben bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
__label__uz_lat uz)da e’lon qilinadi.
__label__eng In retrospect, Tom realized that he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
__label__ara سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, парламент қуйи палатаси томонидан бугунги кунда қонун ижодкорлиги соҳасида қатор ишлар амалга оширилмоқда.
__label__spa Sos un genio.
__label__ita Non preoccuparti. Ti insegnerò a guidare.
__label__rus Чей же он, если не ваш?
__label__deu Tom hält einen Tennisschläger.
__label__rus Чего тут ехать-то.
__label__tur Bu özellikle Boston'da geçerlidir.
__label__rus Как мне перебраться через реку?
__label__spa Siempre como de forma saludable.
__label__uz_cyr Бунинг учун илм-фанни ривожлантиришга қаратилган ҳужжатлар ижроси тўла таъминланиши, янада кўпроқ инвестициялар жалб қилиниши лозим.
__label__ara إليزابيث الثانية هي ملكة إنكلترا.
__label__tur Polisler onları tutukladı.
__label__spa Resultó ser una cucaracha.
__label__rus Мне нравится эта мысль.
__label__deu Man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat.
__label__deu Tom, ich muss mit dir über etwas Ernstes sprechen.
__label__uz_lat Ayol o‘z dardi bilan yolg‘iz qolib ketmasligi kerak”, — dedi Saida Mirziyoyeva.
__label__oth Eu voi merge.
__label__oth Isto es un bon idea.
__label__rus Я хочу ещё раз услышать мнение Тома.
__label__deu Tom befragte Mary über ihren neuen Job in Boston.
__label__eng Tom is swimming.
__label__uz_lat AQShning Nyu York shahri sudi Venesuela prezidenti Nikolas Maduroning rafiqasi jiyanlarini giyohvand moddalari kontrabandasida aybdor deb topdi.
__label__eng If you happen to see Mary, tell her Tom was asking after her.
__label__oth Waar is uw broer?
__label__tur Görevini yapmana yardımcı olacağız.
__label__rus Том пытается тебя запутать.
__label__spa Tom dimitió al día siguiente.
__label__rus Самое длинное имя из всех встречающихся в Библии — Магер-шелал-хаш-баз. Господь сказал пророку Исаии назвать этим именем своего сына, рожденного от пророчицы. Оно означает «быстрый в добыче» и «скорый в исполнении».
__label__eng Mary didn't know what she should do.
__label__fra Je pense que nous sommes déjà trop en retard.
__label__deu Lass dich nicht aufhalten, wenn das das ist, was du machen willst.
__label__spa Estuve en París en 1994.
__label__tur Yarın bunu yapmayacağım, ama yarından sonraki günü yapacağım.
__label__fra La mer était blanche d'écume.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, ушбу мусобақада «Олий мукофот» ўрни жорий қилинган бўлиб, ғолибга Президент совғаси тақдим этилади.
__label__oth Eu acho que Tom poderia estar relutante em fazê-lo.
__label__uz_lat Translyatsiya yakunlangach, u 1 kun davomida o‘chib ketadi.
__label__ita Quando cambierà?
__label__ara أفكّر بشكل مختلف عنك.
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__ara لم نلتق منذ وقت طويل.
__label__rus У кого ещё вы спрашивали?
__label__uz_lat Shuningdek, u dinamik terish mexanizmidan foydalanishning afzalliklarini ochib beradi.
__label__tur Hoşgörüsüzlüğe katlanmıyoruz.
__label__tur Ben yeteneğimin sınırlarına ulaştım.
__label__ara من سيلتقط التفاح في الخريف؟
__label__uz_lat Tanlovga taqdim etilgan hunarmandchilik namunalarini talabchanlik bilan baholagan hakamlar xayʼati turli nominatsialar boʻyicha gʻolibalarni eʼlon qildi.
__label__ita Io non ero coinvolto.
__label__ita Perché sei così assetato?
__label__uz_cyr Шарномага кўра қарз олган фуқаро қарзни 30 кун ичида қайтариши керак.
__label__eng I can't be positive.
__label__spa ¿Está trabajando el banco?
__label__ita Mettetelo nell'armadio.
__label__tur Onun sinir bozucu bir sesi var.
__label__rus Они послали меня, чтобы вас убить.
__label__uz_cyr Банд бўлмаган аҳоли зиммасига юклатилган ушбу мажбуриятларни,  ижтимоий контракт шартларини бажармаган тақдирда, маҳаллий меҳнат органи томонидан тегишли далолатнома расмийлаштирилади.
__label__rus Он единственный человек, с которым она могла бы жить.
__label__ara أيهما أسرع، السفينة أم القطار؟
__label__ita È la sua insegnante di francese, vero?
__label__spa Tom se tomó tres copas de vino.
__label__tur O, babasının işini devraldı.
__label__eng Layla called Sami that morning.
__label__uz_lat Ukrainaning Odessa viloyati sobiq gubernatori Mixail Saakashvili Ukraina hozirgi ijtimoy-iqtisodiy ko‘rsatkichlari saqlanib qolsa, mavjud bo‘lishdan to‘xtaydi, deb aytdi.
__label__uz_cyr "Сира ташвиш чекманг, азиз Сирдарёликлар, кўнглимизнинг ҳам, уйимизнинг ҳам тўри сизники", дейишмоқда воҳадошларимиз.
__label__eng I don't think that this car was made in Germany.
__label__uz_cyr Битимни имзолаш учун БМТ ИЎДК Котибиятига исиқхона газлар ташланмаларидаги миллий миқёсда белгиланадиган ҳиссасини камайтириш тўғрисида ҳужжат тақдим этилди.
__label__fra Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
__label__eng Tom shouldn't leave early again.
__label__deu Nein, ich esse jetzt nichts.
__label__eng Do you really think that baseball is more popular than basketball?
__label__tur Tom'un Mary ile konuştuğunu sanmıyorum.
__label__tur Hepsi çok garip.
__label__ita Non avete visitato la Slovacchia.
__label__spa Las plumas son características de las aves.
__label__eng I love carrots.
__label__uz_lat OTIHning 2020 yilgacha bo‘lgan asosiy maqsadi Osiy-Tinch okeani mintaqasida erkin va oshkora savdo tizimini barpo etish hamda liberal investitsiya tartibini yo‘lga qo‘yish sifatida belgilangan.
__label__eng The boy faintly resembled his father in appearance.
__label__tur Tom internet üzerinden kurslar alıyor.
__label__ara هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا.
__label__eng Don't deny it.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri cugini? "Belga."
__label__fra « T’avais déjà mangé vietnamien ? » « Nan, c’était la première fois aujourd’hui. » « C’était bon, hein ? » « Ouais, c’était trop bon. »
__label__ita Io non ho voglia di guardare la TV.
__label__spa Se está muy a gusto aquí.
__label__ita Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarvi.
__label__fra Tu es la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.
__label__ara إذا استقلت عن عملك، فسوف تقطع عليك خط الرجعة.
__label__uz_cyr Ушбу эзгу ишларнинг давоми   сифатида "Халқлар дўстлиги кунининг" нишонланиши ҳақидаги таклиф "Янги Ўзбекистонда   эркин ва   фаровон   яшайлик! "
__label__spa Me sacas de quicio.
__label__tur Tom şaşkınlığını saklamaya çalıştı.
__label__deu Tom reiste allein.
__label__rus Земля высохла и стала твёрже камня.
__label__deu Tom und Mary waren in derselben Klasse.
__label__deu Hast du schlecht geschlafen?
__label__oth Nessawel ɣef Danmaṛk.
__label__rus Вы же, вроде, говорили, что Том мёртв.
__label__uz_lat Butunjahon aksildoping agentligi qoidalariga ko‘ra doping-namunalar yangi usullar va texnologiyalar chiqqandan keyin ularni qayta tekshirish maqsadida 10 yil davomida saqlanadi.
__label__oth איזה שיר אם כך שרת?
__label__spa Tom estuvo con Mary todo el día.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi fratelli? "Spagnola."
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Norvegia?
__label__tur Kes şunu artık, Tom.
__label__fra Te revoir me réjouit.
__label__ita La risposta è complicata.
__label__spa Esta noche me voy de Tokio.
__label__ita Quando comincia la vostra pratica?
__label__spa ¿Cuántos años crees que tiene?
__label__fra J'ai vu un cafard dans la salle de bain.
__label__ara تحرش توم بماري.
__label__rus Не выбрасывай суп, дед доест!
__label__eng Everybody but Mary knew that Tom was in love with her.
__label__uz_lat Topa olmadim, vizani uch oylik turistik vizaga almashtirdim.
__label__fra Il n'était pas prévenu du danger.
__label__ara كان سامي بانتظار توصيلته أيضا.
__label__eng She's gentle and patient.
__label__eng What did I forget to write?
__label__ita Io non ho acceso delle candele nella mia camera.
__label__eng I'm coming home from work.
__label__tur Bu gece çalışmak zorunda değilim.
__label__fra Je pensais que tu étais endormi.
__label__tur Tom Mary ile Fransızca konuşmazdı.
__label__deu Alle in deiner Familie kennen mich.
__label__uz_lat Keyinroq ma'lum bo‘lishicha, bu talabalar politsiyachilar tomonidan o‘g‘irlanib, Iguala shahrida jinoyatchilarga topshirilganlar va keyinroq o‘ldirilganlar.
__label__uz_lat Fisher shaxmati — shaxmat bo‘yicha 11-jahon chempioni Robert Fisher tomonidan taklif qilingan shaxmat variantidir.
__label__deu Das Klärwerk ist neu.
__label__tur Leyla, Fadıl'ın sadakatsizliğinden bıkmış durumda.
__label__ita Sono del parere che si dovrebbe riconoscere un creatore dalla sua creazione, e il mondo mi sembra essere assemblato in modo così doloroso che preferisco credere che non sia stato creato da nessuno che pensare che qualcuno abbia creato questo intenzionalmente.
__label__spa Si se produce un incendio, me escaparía con mi flauta.
__label__rus Человек охотнее всего верит тому, во что хочет верить.
__label__rus Вы знаете, почему Тома арестовали?
__label__deu Hört ihr mir nicht zu?
__label__uz_lat Bu yerda pozitsiya aniq — bu tushunarsiz narsalarni olib tashlash kerak.
__label__fra Versez la semoule sur le plat en argile.
__label__ita Il feroce martellamento delle onde durante la tempesta spazzò tonnellate di costa nell'oceano.
__label__eng Sami didn't want to read the comments.
__label__ita Tom ha bisogno di un cappotto?
__label__oth mi ba bandu do
__label__fra Elle ne sert à rien.
__label__tur O hakkında bir şey bilmediğim bir konudur.
__label__oth Tetszik nekem ő. Van benne valami, ami megfog.
__label__eng Tom drank a lot when he was living in Boston.
__label__fra Tu ne comprends pas du tout l'anglais.
__label__spa Él cree que puede cambiar al mundo desde sus cimientos.
__label__spa Yo soñaba con él.
__label__oth Ur ɣileɣ ara dakken wa d asnulfu-nnem.
__label__ara صفّق الجميع.
__label__ara زيري بنى إمبراطورية.
__label__ita Vai a dormire adesso.
__label__ara لماذا تركني سامي البارحة في النّادي؟
__label__deu Sie wurden für die Apfelernte eingestellt.
__label__deu Markku scheiterte kläglich.
__label__tur Yemek yiyelim, büyükanne!
__label__rus У нас их ещё много.
__label__rus Похоже, тебе скучно.
__label__spa Puedes nadar, pero yo no.
__label__oth Mi ŝirmas nenion.
__label__tur Futbol basit bir oyundur.22 Adam bir topun peşinden 90 dakika boyunca koşar ve sonunda hep Almanların kazandığı bir oyundur.
__label__fra Je n'ai vraiment rien à dire d'autre.
__label__eng Tom won't thank me.
__label__uz_lat Hukumatning «Atoqli davlat arbobi, O‘zbekiston Qahramoni Musa Yerniyazov tavalludining 75 yilligini keng nishonlash to‘g‘risida»gi qarori  .
__label__deu Nein, ich verstehe nicht.
__label__uz_lat Prezident bosh vazir lavozimiga nomzod taqdim etanidan so‘ng parlament fraksiyalari uning nomzodini ko‘rib chiqishlari kerak bo‘ladi.
__label__spa El autobús llegó exactamente a las 8 de la mañana.
__label__uz_cyr Буни молиялаштириш учун давлат тиббий суғуртаси механизмлари жорий этилиб, алоҳида жамғарма ташкил қилинади.
__label__uz_cyr Агар илмни ҳадиссиз талаб қилсалар бузиладилар”, деган эдилар.
__label__uz_lat Bular qisqa vaqt ichida amalga oshirilgan bo‘lsa-da, tizim doim ham barchasini o‘z vaqtida aniqlay olmagan.
__label__uz_lat Nazarimda, bu adabiy qahramon har birimiz uchun har tomonlama rivojlangan shaxs namunasi bo‘la oladi.
__label__rus У Тома много недостатков.
__label__spa Semillas sin sembrar no crecerán.
__label__spa Se vende carne en esta tienda.
__label__ara المنزل الواقف على التلة قديم جداً.
__label__fra Quand tu t'en iras tu me manqueras.
__label__spa He avisado a Tom.
__label__ara إنه على وشك المغادرة إلى كندا.
__label__rus У меня такое ощущение, что сегодня будет хорошая ночь!
__label__spa La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos.
__label__tur Akşamı bir roman okuyarak geçirdim.
__label__ita Lavoravo in un ristorante.
__label__oth کمال تشکر به‌خاطر آمدن‌تان برای مصاحبه.
__label__ara نمتُ جيدا الليلة الماضية.
__label__ara سائح اجنبي جُذِبَ بواسطة تيار ساحب قوي و انجرف الى البحر .
__label__rus Когда за вами завтра заехать?
__label__rus Ты сварила картошку в мундире?
__label__rus Чернь не сможет себя прокормить, не поработав на чёрной земле.
__label__oth Vi pretiĝas.
__label__eng She loved the wine.
__label__uz_lat 3 nafari Namangan viloyatida;
__label__spa ¿Dónde les has vacunado?
__label__rus Она сказала, что её это не касается.
__label__tur Neden Tom gitmek zorunda?
__label__oth הצינור מעביר מים מהאגם למפעל.
__label__deu Wie viele Tassen Kaffee haben Sie heute schon getrunken?
__label__uz_cyr Шунингдек 2020 йилда Молия вазирлиги томонидан умумий хажми 750 млн.
__label__uz_cyr “Ягона дарча тамойили” дейилганда фуқаронинг иши бир жойда ҳал бўлиши тушунилади.
__label__ara أثّر فيّ لطفها.
__label__uz_lat Uning doirasida 2021-yil kuz mavsumida 85 million, 2022-yil bahor mavsumida esa 126 million dona koʻchatlar ekildi.
__label__fra La haine n'existe pas sans raison, elle nait habituellement de l'envie ou de la peur.
__label__ita Ora vi diranno la verità.
__label__deu Die Öffentlichkeit hat eine unstillbare Neugier, alles zu wissen, nur nicht das Wissenswerte.
__label__spa Te dije que no te me acerques así.
__label__tur Bak, ne güzel bir kertenkele!
__label__ara سامحوني.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat U o‘zi bilan faxrlanardi.
__label__uz_lat BMW’da avtomobillarni sotish mexanizmini zamonaviy texnologiyalar, jumladan virtual reallikni joriy qilib sekin-asta o‘zgartirish rejalashtirilmoqda.
__label__rus Закажем пиццу?
__label__tur Diğerlerine çok fazla güvenmeyin.
__label__ara لوحة المفاتيح لا تعمل.
__label__tur Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.
__label__tur Dört adam şarkı söylüyor.
__label__rus Зарегистрирована попытка входа в один из ваших аккаунтов. Подтвердите, что это были вы или запретите вход и поменяйте пароль.
__label__deu Du musst hier raus.
__label__rus Почему ты сказала да?
__label__eng And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
__label__spa Ella lo oyó gritar, así que entró corriendo a su habitación.
__label__tur Tom Mary olmadan bunu yapmak istiyordu.
__label__ita Andiamo a insegnare qualcosa in Lituania?
__label__uz_cyr Шунингдек, июнь ойида Корея Республикасидан келган сайёҳлар сонининг 57, 5 фоизга, Малайзиядан келганлар сони эса 2, 6 бараварга ошиши кузатилган.
__label__ara كان سامي راغبا في أن يُعتقل.
__label__deu Dem Schwachen ist sein Stachel auch gegeben.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракати давлатимиз ва халқимиз қудратининг амалий намоёнига айланади.
__label__deu Gibt es jemanden, der mir helfen könnte?
__label__tur Kendim gibi bir adam arıyorum.
__label__tur Herkese bir dost yüzü gösterenlerin gerçek arkadaşları olmayacaktır.
__label__deu Lass mich hier nicht zurück.
__label__eng That made him uncomfortable.
__label__deu Ich erkläre dir, wie man es benutzt, wenn ich zurückkomme.
__label__fra Elle a terminé ses courses et elle est rentrée chez elle.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ҳар томонлама ривожланган ёш авлодсиз давлатнинг эртасини тасаввур этиб бўлмайди.
__label__fra C'était une grosse erreur.
__label__oth La vero povas montriĝi peza.
__label__fra Laissez-moi me présenter, s'il vous plaît.
__label__ita Assicuratela.
__label__tur Kedi insanların evlerinde yaşayan vahşi bir hayvandır.
__label__ita Qua qualcuno scopa veramente molto male.
__label__spa ¿Quién irá?
__label__uz_cyr Бу борадаги саъй-ҳаракатлар натижасида, аввало, инсон ҳуқуқларининг моҳияти, зарурати, мақсадини англаш лозимлигини аҳолининг кўпчилик қисми теран ҳис этмоқда.
__label__eng I think you're mad.
__label__rus Не осталось ни сорняка во дворе, ни пылинки на полу, ни единого черного зерна или дикой горошины в пшенице.
__label__rus Что-то я такого не припомню.
__label__uz_lat Majmualarda aholi ham sport bilan shug‘ullanishi mumkin bo‘ladi.
__label__uz_lat Uchinchidan, IT nafaqat murakkab infratuzilma jarayonlarini, balki xilma-xillikni anglatadi.
__label__uz_lat Meksikaning Gerrero shtatida 8 ta boshsiz jasad topildi.
__label__rus Я больше не верю ничему из того, что ты говоришь.
__label__uz_cyr Бугунги вазиятни тўғри баҳолаган ҳолда, халқимиз саломатлигини ўйлаб, жорий йил 26 март куни Президентимиз яна 2 та муҳим қарорга имзо чекдилар.
__label__uz_lat Masalan, besh kishilik oila uchun taxminan 6000 kVt elektr energiyaga ehtiyoji bo‘lsa, ular uchun 15%gacha chegirma va 300 yevrogacha bonuslar taklif etiladi.
__label__rus Они любят свою работу.
__label__ara النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.
__label__spa El periodo crítico en un matrimonio es durante el desayuno.
__label__fra « Quel est ton nom ? » « Je m'appelle Marie Poppins. Et toi ? »
__label__deu Ich habe Tom während des Studiums kennengelernt.
__label__oth Ad aɣeɣ axxam.
__label__deu Das Kätzchen will schlafen.
__label__oth איזה מין רעיון מגוחך זה!
__label__oth Ad nafeg ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, Агентликнинг ўз фаолиятида Олий Мажлис палаталари олдида ҳисобдорлиги унинг фаолиятида очиқликни таъминлайди ҳамда халқ вакиллари олдидаги масъулиятини кучайтиради.
__label__ara آرمِن هو مواطن إيراني.
__label__ita Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
__label__uz_lat 	Telegram: https://telegram.
__label__deu Ich bekomme die neue Maschine allmählich in den Griff.
__label__eng Mary has no intention of doing what Tom told her she has to do.
__label__oth Ziri yebɣa tameṭṭut.
__label__deu Ein Maultier kann über fünfzig Jahre alt werden.
__label__ara سأدفع الفاتورة.
__label__uz_cyr Биз аҳолига зотдор мол бераётганимизда, уни чорва боқишга даъват этиб, шу орқали камбағаллар сафидан чиқармоқчи бўлаётганимизда озуқа захираси ҳақида ўйлаяпмизми?
__label__ita Io ho voglia di un gelato.
__label__fra Elle nous a habituées à elles.
__label__spa Nunca estuve en la casa de mi tío.
__label__eng Sami's voice shakes when he talks about it.
__label__eng Tom has done some unconventional things.
__label__uz_cyr Фестивал доирасида ўтказилган тадбирлардан йиғилган маблағ "Закот" хайрия жамғармасига муҳтожларга кўмак бериш мақсадида ўтказилади.
__label__uz_lat Mijoz emasligi aniq.
__label__tur Sen İngiliz mizahından anlamıyorsun.
__label__tur Öğretmen sınıfın temizlenmesini emretti.
__label__tur Bize Tom'un yardımımızı istediği söylendi.
__label__uz_lat Bir necha kompaniyalar bilan muzokaralar o‘tkazdik, masalan, Garuda Indonesia aviakompaniyasini jalb etmoqchi bo‘ldik, ammo o‘sha paytda turli sabablarga ko‘ra buning imkoni bo‘lmadi.
__label__ita Cadde al suolo una mela.
__label__eng This bank has many branches.
__label__uz_lat 25 oktabr kuni Bishkek sudi Kampir-Obod suv ombori hududining O‘zbekistonga berilishiga qarshi chiqqan 20 ga yaqin odamni deyarli ikki oyga  .
__label__uz_cyr Бундай инвестор ҳар кимга ҳам ишонмайди.
__label__ara أنا لا أرغب في التّفكير في الزّواج الآن.
__label__oth D nutni i s-ten-id-yesskecmen.
__label__ara اُنقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
__label__rus Нам нужно подготовиться к тому, что может случиться.
__label__tur Bunu tek başına yapmak istediğinden emin misin?
__label__fra L'université Harvard a été fondée en 1636.
__label__fra Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?
__label__rus Ты особо-то не обольщайся.
__label__eng I wish that Tom wouldn't sing so loudly late at night.
__label__tur Bütün hafta ne yapıyordun?
__label__deu Er benimmt sich merkwürdig.
__label__rus Я собираюсь с ними работать.
__label__tur Biz onun ölümüne üzülüyoruz.
__label__uz_cyr Айни пайтда мазкур ҳужжат Меҳнат ва ижтимоий масалалар қўмитаси томонидан иккинчи ўқишга тайёрланмоқда.
__label__oth Бұл міндетті де шешу қолдан келеді.
__label__ita Com'è questo professore?
__label__spa ¿Me puede arreglar mis zapatos?
__label__ara صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي.
__label__uz_lat Liverpul – Sanderlend 2:0
__label__oth 我女儿喜欢蛋黄。
__label__spa ¿Por qué le das a él este regalo?
__label__uz_cyr Бу эса, албатта, мусобақа файзига файз қўшади, иншоаллоҳ”.
__label__uz_cyr Мавсум давомида қарийб 167 минг гектар ер майдони экишга тайёрланди.
__label__ara هم سعداء.
__label__ara وجهها مضحِك.
__label__rus Том прочитал договор не так тщательно, как должен был бы.
__label__deu Ich will keine Kinder, aber ich will heiraten.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Uning maqsadi iqlim o‘zgarishiga qarshi kurashning asosiy usuli sifatida tabiiy yechimlarni ilgari surish va AQShning iqlim maqsadlariga erishishni tezlashtirishdan iborat.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, депутат сўрови айнан мансабдор шахс номига юбориладиган ҳужжат бўлсада, афсуски ўтган давр мобайнида ушбу парламент назорати шаклига мансабдор шахслар етарлича эътибор беришмаган.
__label__fra Jolie coupe.
__label__tur Beğendin mi?
__label__rus Это был просто красивый жест.
__label__uz_cyr Лекин сўровнинг сифати, таъсирчанлиги, халқимизга фойдаси сўзсиз ошади.
__label__uz_cyr Айниқса, партиямиз электорати бўлган тадбиркор ва ишбилармонлар, фермерлар, кластерлар ташаббусларини қўллаб-қувватлаш жуда муҳим.
__label__ara كان يذهب إلى المدرسة.
__label__rus Дождёшься у моих правнуков.
__label__deu Ich fürchte, du hast recht.
__label__tur Kötü bir fırtına sebebiyle dışarı çıkamadı.
__label__uz_lat O‘rta miqdorda sohil chizig‘i 2 metrga ko‘tarilgan, biroq ba'zi joylar 5 metr balandlikka yetadi, chunki plita vertikal emas, balki burchak ostida ko‘tarilgan.
__label__deu Nun kommen Sie schon herein!
__label__oth Ili tenas la tenilon de la bastono.
__label__fra Le jeu est en promotion.
__label__fra Ils ont quatre enfants: trois garçons et une fille.
__label__oth Neem wat cake, alsjeblieft.
__label__spa ¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
__label__rus Том точно понимает, что чувствует Мэри.
__label__fra Je ne suis pas assuré.
__label__rus В бутылке осталось немного молока.
__label__ara بارك لله في زيري.
__label__uz_cyr Чунки, саноат ишлаб чиқариш ҳажмлари пасайганлиги, янги иш ўринлар яратилиши бўйича режалар бажарилиши орқада қолишларини тезда олдини олиш талаб этилмоқда.
__label__uz_cyr гектар яйлов ва пичанзорларни асраб-авайлашни тақозо этади.
__label__tur Tom, Meryem ve John'un tartıştığını duydu.
__label__uz_cyr “Яшил" иқтисодиётни барпо этишга ёшларни жалб этиш бўйича махсус дастурнинг амалга оширилиши экологик маданиятни юксалтиришга имкон беради.
__label__eng Tom and Mary would do that if they had more time.
__label__fra Il ne peut pas nager comme elle.
__label__spa Esta alfombra es lo suficientemente grande para cubrir todo el piso.
__label__ita Alzati in piedi quando parlo con te!
__label__uz_cyr Чунки шаҳарнинг аҳолиси кўпайиши билан ҳал этилиши зарур бўлган масалалар ҳам, мурожаатлар ҳам кўпайди.
__label__oth Não vai funcionar.
__label__deu Sie ist hellwach.
__label__spa Los calcetines y las zapatillas son nuevos.
__label__oth Mazal-iken terfam fell-i?
__label__uz_lat Nashrning o‘zi Trampni, elektron pochtasidan quyidagicha foydalanadigan "luddit"deb atamoqda.
__label__uz_lat Muassasada bankning kredit berishga resurslari bor-yo‘qligini aniqlash uchun birinchi navbatda uning eng yaqin bo‘limiga murojaat qilishni maslahat berishdi.
__label__ita Non avevo veramente voglia di uscire.
__label__ara اتّصل سامي بأمن العمارة.
__label__deu Sie verließ die Küche, während es im Kessel brodelte.
__label__fra Cramponne-toi bien !
__label__uz_lat Albatta, Rossiyaga qarshi sanksiyalar va urushdan keyin ko‘plab sarmoyadorlar o‘z kapitali va kompaniyalarini bu yerga o‘tkazayotgani O‘zbekistonga yanada foyda keltiradi.
__label__oth 彼は試験に合格するために大変な努力をした。
__label__eng Karam is a new teacher.
__label__rus Я хотела бы снова стать молодой.
__label__uz_cyr Ҳайитбоева Муҳайё2.
__label__rus Он хорошо пишет.
__label__uz_lat Bu maqola orqali e'tiboringizga tarixga muhrlangan ana shunday ibratli nasihatni havola qilamiz.
__label__fra Nous avons marché plus vite que d'habitude.
__label__ita Andiamo a costruire mattatoi in Libano.
__label__ita C'è un messaggio per voi.
__label__ara اشترى توم كاميرا رخيصةً جدا.
__label__eng Tom never gave anything to anybody.
__label__deu Tom hat lange gewartet.
__label__oth Mi vere esperas vidi Tomon.
__label__deu Mein Sternzeichen ist Jungfrau. Was ist deines?
__label__rus Обвиняемый был приговорён к смерти.
__label__eng Mary does know what she's doing, doesn't she?
__label__tur Tom Mary'nin kocasından ödünç aldığı bir kros kayağı taşıyordu.
__label__ara هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي؟
__label__deu Es tut mir leid, aber ich habe schon einen Freund.
__label__ita Siete decise.
__label__ara أقول ذلك من أعماق قلبي.
__label__deu Ich habe keine Zeit für Besuch.
__label__ara نظف ياني غرفته.
__label__oth Ej!
__label__eng Can you tell Tom that I'm here?
__label__fra Mon erreur mathématique est volontaire.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбари томонидан ҳамма жойда бўлгани каби, бу соҳада ҳам тартиб ўрнатиш бўйича бундай ўта муҳим топшириқнинг берилиши бежиз эмас, албатта.
__label__oth Tom moet daar zo snel mogelijk voor zorgen.
__label__uz_lat Sizga omadli ekanligingizni aytishganda, oʻzingizni qanday his qilasiz?
__label__ita Non le piacciono i gatti.
__label__fra T'ai-je demandé quelque chose ?
__label__rus Думаешь, ты сделал неправильный выбор?
__label__ita Com'è la situazione nel mercato del lavoro?
__label__uz_lat Kredit miqdori — o’qish qiymatining 100% oshmasligi zarur, kredit har 6 oyda teng qismlar bilan so’ndiriladi.
__label__ita Sto cenando con mio marito.
__label__fra Bon, j'accepte vos paroles !
__label__rus Вы о ком?
__label__spa Vuelve a intentarlo.
__label__oth Він явно щось приховував.
__label__oth Ni deziras novan tapiŝon.
__label__eng He never asked me to dance.
__label__spa De las víctimas, ocho son mayores de edad y dos son menores.
__label__spa La vida de su hijo corre peligro.
__label__uz_cyr Бошқарув идораларининг ҳудудий масалаларни ҳал қилишдаги масъулият ва жавобгарлиги кучайтирилиши ислоҳотларнинг аҳоли турмуш тарзига таъсирини оширишда муҳим омил бўлиб хизмат қилади.
__label__oth Xseɣ ay‑talsemt gaɛ‑nčemt ayenni ḍran.
__label__oth la tom pu je'i ba nolraitru
__label__tur Buraya neden çok sık geliyorsun?
__label__spa No aceptamos la caridad.
__label__tur Delireceğimi düşündüm.
__label__fra Voici deux bouteilles de bière pour vous !
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng If Tom comes here, ask him to wait for me.
__label__fra Appelez chez moi !
__label__eng She says she can't remember things.
__label__spa Los cinco conejos fueron devorados por los lobos hambrientos.
__label__deu Erneut schlug ich die Augen auf und erneut sah ich nur undurchdringliche Finsternis.
__label__uz_cyr Навбатда турган фуқароларнинг ўз навбатини ўзаро алмаштиришига ёки уни рўйхатда турмаган фуқароларга беришига йўл қўйилмайди.
__label__uz_cyr Бошқа масалалар жараёнда имкониятга қараб ҳал этилгани мақсадга мувофиқ бўлади, деб ҳисоблайман.
__label__spa Uno puede comprar todo tipo de productos en el mercado.
__label__tur Bunun sebebi çok basit.
__label__ara يجِب أن تفكر في عائلتكَ.
__label__tur Oraya varıncaya kadar daha ne kadar sürecek?
__label__deu Der Verkäufer brachte sie dazu, das Kleid zu kaufen.
__label__spa Cerrá la heladera, por favor.
__label__ita Non hanno il passaporto palauano.
__label__ara هل تمكنت من الاتصال بجمال؟
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, Савр тоғи Маккаи мукаррамадан 5 километр узоқликда жойлашган.
__label__tur Atom numarası 49 olan element hangisidir? "İndiyum."
__label__uz_cyr Ана шундагина коронавирус пандемияси муаммосига қарши самарали курашган, давлатимизнинг шунча саъй-ҳаракатининг бесамар кетмаслигига ҳисса қўшган бўламиз.
__label__rus Пока не доказано, не ебёт, чё сказано!
__label__uz_cyr Бу жараёнда аҳолини ва соғлиқни сақлаш муассасаларини арзон дори воситалари, тиббиёт буюмлари ва тиббиёт техникалари билан таъминлаш даражаси ва сифати муҳим ҳисобланади.
__label__deu Aber was ist nun die Wahrheit?
__label__deu Von einem, der nicht fragt: „Was soll ich hiervon halten, was soll ich davon halten?“, würde ich gar nichts halten.
__label__ara لقد قبض على توم.
__label__deu Nichts ist bedeutender in jedem Zustand als die Dazwischenkunft eines Dritten.
__label__ara لا تقلق. سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً.
__label__fra « Sont-ce des mots d'ici ou des mots d'ailleurs ? » - « Les mots sont migrateurs. »
__label__rus «Эх, а конечно...» – «Хватит». – «Я только...» – «Хватит!» – «Как на...» – «ХВАТИТ!» – «Ну отец...» – «Умри».
__label__deu Ich sagte ihnen nicht, was er in seinem Buch geschrieben hatte.
__label__deu Marias Verhalten während des Tanzabends bestätigte die Meinung, die sich Tom zuvor über sie gebildet hatte.
__label__tur Fadıl sokakta bisiklet sürüyordu.
__label__eng Tom walked in alone.
__label__deu Los, wachen Sie auf.
__label__uz_cyr Агар тадбиркорлик субъекти бир йил ичида корхонанинг устав фондини шакллантирмаса юқорида кўрсатилган Вазирлар Маҳкамасининг қарорига асосан корхонани тугатиш жараёни бошланар эди.
__label__eng Sami is gonna leave Layla.
__label__ara توم يقف في الزاوية.
__label__fra Il n'a personne à consulter.
__label__eng The team behind NASA’s InSight Mars lander has come up with an innovative way to boost the spacecraft’s energy at a time when its power levels have been falling.
__label__rus Том не знает, кто мы.
__label__rus Ты так похожа на маму.
__label__deu In Boston bin ich schon ein paarmal gewesen.
__label__uz_lat Shunda Rasululloh sollallohu alayhi vasallam ayol va bolalarni o‘ldirishdan qaytardilar», dedi.
__label__eng Our entire department was crowded around the TV in the lunch room.
__label__rus Как бы я ни старался, результат всегда один.
__label__fra Je vais me reposer un peu.
__label__spa Lo hice lo mejor que supe.
__label__fra Tatoeba: Comme si l'invasion de geeks n'était pas suffisante.
__label__ara ماذا يجري يا سارا؟
__label__rus Ты с кем-то ещё встречаешься?
__label__ara وعد فاضل ليلى بحياة رفاهيّة.
__label__ita Non arrendetevi!
__label__oth Frans, me ama tu!
__label__uz_lat ru va omnichannel (turli xil aloqa kanallarini integratsiyalashuvi va mijoz bilan yagona tizimga ishlash) sotuvlari bo’yicha direktor bo’lgan.
__label__fra J'ai compris ce que vous vouliez dire.
__label__tur Tom ya aptal ya da dâhi.
__label__ara كلفونا بهذا العمل.
__label__uz_lat Bu haqda WDEF mahalliy telekanali o‘z manbalariga iqtibos keltirgan holda ma'lum qildi.
__label__deu Er geht nie alleine irgendwohin.
__label__deu Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.
__label__fra Je suppose que vous pensez que je suis riche.
__label__eng Tom and Mary told me that they thought John was disorganized.
__label__eng Tom is now middle age and has serious health problems.
__label__ita Quello non vi aiuterà.
__label__ara لا تقلق
__label__uz_cyr Албатта, бу қувонарли ҳолат.
__label__ita Tu sai per caso la data dell'esame?
__label__oth По забавата, подот беше натрупан со празни шишиња и пепелници.
__label__ara لاورا هي من البرازيل. هي برازيليّة.
__label__fra La route est verglacée, sois prudent !
__label__uz_cyr Жомий” маҳалласида яшовчи 95 ёшли Мередов Досек бобо ҳисобланади.
__label__uz_cyr Сўнгги уч йилда юртимизда 157 та умумтаълим мактаби янгидан қурилди.
__label__rus Научная фантастика слишком трудна для понимания для меня. Почему бы нам не посмотреть комедию?
__label__eng Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing.
__label__ara قتلت بتي أمها.
__label__tur Tom evine bir oda ekledi.
__label__spa No eres tan estúpido como aparentas.
__label__spa Quiero destacar más.
__label__deu Tom mag nicht rechtzeitig hier sein.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, дастурга асосан, жорий йилда вилоятда жами 150 та хусусий тиббиёт муассасаси ташкил этилиши ҳам режалаштирилмоқда.
__label__ita Tom ha abbastanza tempo.
__label__uz_cyr Эндиликда мазкур “оёғимиздаги кишан”га қарши сўзда эмас, амалда жиддий кураш бошланмоқда.
__label__ara هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟
__label__tur Tom, Mary'yi hatırladığını söylüyor.
__label__uz_lat Jabrlanuvchilar o‘z nuqtlari oxirida sudlanuvchilarga munosib jazo tayinlanishini so‘rashdi.
__label__eng I didn't know Tom was from Boston.
__label__ita Mi piacque l'Australia.
__label__spa Escribe algo.
__label__rus Сейчас они ведут переговоры для того, чтобы достигнуть компромисса, удовлетворяющего всех.
__label__tur Tom geldikten sonra ne olacağını merak ediyorduk.
__label__eng He said that he was really poor.
__label__ara اِهدأ.
__label__spa Definitivamente haré eso.
__label__deu Bitte hol Tom.
__label__eng Tom didn't like coffee the first time he tried it.
__label__ita Dov'è nata?
__label__fra Le bébé joue avec le chat.
__label__deu Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Ching Chang Chong verliert.
__label__fra Il chercha la lettre toute la journée.
__label__deu Darf ich mir dein Messer ausleihen?
__label__tur Tom zaten çok yaptı.
__label__spa ¿Dónde ha comprado ese libro?
__label__oth Qualmen esset vor die?
__label__eng The campaign was successful and she won the election.
__label__spa Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.
__label__eng He wouldn't know a masterpiece if it hit him in the face.
__label__uz_cyr Бу албатта, сўнгги йилларда ушбу йўналишда қилинаётган ишлар натижасидир.
__label__ita Tom cosa dovrebbe fare adesso?
__label__ara أصبح خالي غنيا بفضل وراقته.
__label__spa Eso es trabajo de hombres.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат билан соҳадаги муммоларни ҳал қилишга қаратилган аниқ комплекс чора-тадбирлар белгилаб берилди.
__label__ara لو استطعت لما لكمت سامي بكلّ سرور في وجهه.
__label__tur Tom ve Mary birlikte balık tutmaya giderlerdi, değil mi?
__label__ita Indossa questo scialle.
__label__eng Becoming Muslim was the best decision of my life.
__label__oth Kaj Izrael diris al li: Iru, rigardu, kiel fartas viaj fratoj kaj kiel fartas la ŝafoj, kaj alportu al mi respondon.
__label__rus Том начал писать роман.
__label__uz_cyr Бугун эрта тонгдан минглаб юртдошларимиз муборак Қуръони Каримни харид қилиш учун навбатда туришибди.
__label__rus С какого года начинается летоисчисление по вашему календарю?
__label__deu Ich geb das Tom.
__label__oth lo nanla cu citka lo cakla pexfebdja titybisli
__label__eng You should have taken the money.
__label__rus Завтра у нас будет экзамен по геометрии.
__label__tur Yunus balığı bir tür memelidir.
__label__deu Sie stand spät auf.
__label__oth Ni ne konas la naturon de l’ infanaĝo: ju pli ni sekvas niajn malverajn nociojn pri ĝi, des pli ni devagas en iluzion.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, Президентимиз томонидан мазкур ҳолатларни бартараф этиш мақсадида ягона, мустақил тергов органини тузиш тўғрисидаги ташаббус илгари сурилди.
__label__fra Je nettoyais la maison.
__label__fra Le téléphone sonne mais personne ne répond.
__label__fra Le malheur fait dans certaines âmes un vaste désert où retentit la voix de Dieu.
__label__ara نظف أسنانك
__label__tur Açıkça görmek için çok karanlık.
__label__deu Ein solcher Fisch schmeckt sowohl kalt als auch heiß.
__label__deu Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.
__label__ara من فضلك لا تشتّت ذهني عن العمل.
__label__spa A Carol le duele la cabeza.
__label__spa La talasoterapia no es eficaz contra el reumatismo.
__label__fra Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
__label__ara أين كنت؟
__label__ara هذا كله ليس إلا إسهابٌ لا معنى له.
__label__rus Не забудь взять с собой зонтик.
__label__fra Je dégouline de sueur.
__label__eng Thanks a lot, Tom, but no thanks.
__label__fra Nous reprochâmes au photographe de ne pas avoir d'abord sauvé l'enfant.
__label__eng Dan was the prime suspect.
__label__rus Слёзы текли у него из глаз.
__label__ara منزلي كبير.
__label__uz_cyr Унинг ўрнига ЕОИИ комиссияси музокаралар ўтказади.
__label__uz_lat Bu haqda Delfi portali xabar bermoqda.
__label__ita Potrei preparare questo piatto il giorno prima.
__label__ita Tom è il capitano della squadra.
__label__spa No hay persona que no quiera a su familia.
__label__oth La ambulancoj transportis la vunditojn al la plej proksima malsanulejo.
__label__eng Mary is also planning to go, isn't she?
__label__fra Vous pouvez apporter votre propre déjeuner à l'école.
__label__ara تزوج جورج من أختي.
__label__uz_lat E'tiboringizga «Temir Mayk»ning eng sara janglarini taqdim etamiz.
__label__uz_lat Bismillahir rohmanir rohiym!
__label__uz_lat Keyin maʼlum boʻldiki, Toshpoʻlat akaning oʻzi ham bir paytlar Shofirkondan “Buxoro haqiqati”ga ishga kelganida turar-joy masalasida juda qiynalgan, oilasi bilan ijarada yashagan.
__label__oth Kaip turime atsikratyti šių sausų lapų?
__label__fra Fais-tu quoi que ce soit de spécial, ce soir ?
__label__fra Tom attend un appel téléphonique.
__label__tur Slovenya'yı ziyaret etmediniz.
__label__ara يبدو أن العصافة هدأت.
__label__spa ¿Quién va a interpretar el papel en tu obra?
__label__tur O paranın kaybolduğunu gördü.
__label__tur Buraya gelirse Tom'a söylerim.
__label__ara انتقل سامي للعيش في القاهرة.
__label__rus Стакан чистый.
__label__fra À cette heure-ci, il est peut-être déjà arrivé à la maison.
__label__fra Elle le regarda et sut qu'il était en colère.
__label__fra Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
__label__oth A conversa hoje foi sobre as línguas românicas.
__label__oth Ég líka.
__label__ita Ho visto Tom al lavoro.
__label__rus Никто не ждал, что мы выиграем.
__label__eng The deal is the result of months of negotiations as world food prices soar amid increasing grain shortages connected to Russia’s invasion of Ukraine.
__label__ara كانت لدى سامي علاقة غير شرعيّة مع ممرّضة اسمها ليلى.
__label__spa Ella bailó desnuda.
__label__rus Том сказал, что надеется, что Мэри победит.
__label__fra Je ne sais pas ce qu'il avait fait.
__label__eng Layla remembers Sami.
__label__rus Вы что, глухая?
__label__ara بدا زيري وسيما.
__label__eng Mary looks like she's afraid.
__label__eng I'd never seen a real elephant.
__label__uz_lat » Tajimuratov: «Ha, shu ayblovni aytganman.
__label__uz_cyr Аслида ҳам шундай бўлиши керак.
__label__oth Її мати говорить італійською.
__label__ara من يتردد يخسر
__label__uz_lat Markaziy bank boshqaruvining yig‘ilishida asosiy stavkani yillik 15 foiz darajasida o‘zgarishsiz qoldirish to‘g‘risida qaror qabul qilindi.
__label__ita Se per anni cerchi di non pensare a una cosa, non vuol dire che quella cosa non sia mai successa.
__label__rus Дослушай сначала.
__label__oth Nem szoktam más emberekkel az életemről beszélni, akiket nem ismerek.
__label__rus Я у тебя всегда на последнем месте.
__label__eng They returned to their hotel room.
__label__uz_cyr Бундан “ибрат” олаётган болаларимиз ҳам фақат телефон билан андармон.
__label__rus Мы с Томом много лет дружим.
__label__spa Quiero ir a comprar la piñata de mi personaje de anime favorito.
__label__fra Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.
__label__fra L'ambulance est arrivée peu après l'accident.
__label__oth A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__fra Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie.
__label__tur Bu benim en sevdiğim film.
__label__rus Не угрожай мне.
__label__uz_cyr Қарордан мақсад Қуддуснинг араблар онгидаги ўрнини мустаҳкамлаш ҳамда шаҳарнинг диний ва тарихий аҳамиятига эътибор қаратишдир.
__label__ara حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك.
__label__eng You should never say "never".
__label__spa Cerraron la tienda a las cinco.
__label__uz_lat 36-daqiqaga kelib nihoyat o‘yinda hisob ochildi.
__label__uz_cyr Шунингдек, маросимда эзгу тилаклар, хайрли дуолар ҳам қилинди.
__label__eng Why are you holding my hands?
__label__ara لا تكذب على الناس.
__label__tur Parayı aldın mı?
__label__ara رسم خطاً مستقيماً على الحائط.
__label__uz_lat Xususan, Santa Fe modeli yanada yiriklashadi va 8 o‘rindiqli avtomobilga aylanadi.
__label__uz_cyr Словакия Республикаси Ўзбекистон учун Европадаги истиқболли ҳамкорлардан бири ҳисобланади.
__label__uz_lat Asosiy faoliyat turi — turarjoy binolarini qurishdan iborat.
__label__fra As-tu déjà envoyé une carte de Noël à Tom ?
__label__fra J'ai continué à lire.
__label__eng Ziri loves these ivies all.
__label__spa Mi empresa ha empezado a promocionarlo.
__label__ita È molto bianca.
__label__fra La cosse des noix est très salissante.
__label__tur Su çok soğuk olduğu için, yüzmemeye karar verdik.
__label__ara كانت ليلى تتألّم من عينيها.
__label__tur Hepimiz eve gidiyoruz.
__label__fra Le voleur s'est enfui et le policier a couru après lui.
__label__uz_cyr Азизлар, муборак кунларда яхшилик қилишга шошилайлик.
__label__uz_cyr Шунингдек, адвокатлик фаолияти билан шуғулланиш ҳуқуқини берувчи лицензияни олиш учун адвокатлик тузилмасида мажбурий стажировка ўташ муддатини олти ойдан уч ойгача қисқартирилди.
__label__rus Полагаю, я мог бы её попросить.
__label__eng Can you tell me how to get to the American Embassy?
__label__fra Ne paraissez pas si surprise ! Vous savez que je peux faire tout ce que je veux.
__label__spa ¿Quieres quedarte aquí?
__label__uz_cyr Нафсдан, очкўзликдан, мен зўр бўлишим керак, деган талвасадан қайтармоқчи.
__label__spa Mi nombre es Roberto.
__label__uz_cyr Click, PayMe, MBank, UPay тўлов мобил илова орқали:
__label__ita Lo dico seriamente.
__label__rus Можно мне вас перебить?
__label__uz_lat Ikkinchi boʻlimning 80 (penalti), 81-daqiqalarida Kilian Mbappe Argentina darvozasini ikkita gol kiritib, hisobni tenglashtirdi.
__label__fra Cette histoire est effrayante. Je suis effrayée !
__label__tur Tom geldiğimden beri ilgisiyle bana tebelleş oldu.
__label__uz_lat Maysa o‘ruvchilikdan art-direktorlikkacha
__label__uz_lat Mening biznesim — O’z yaqinlarimga har tomonlama ko’mak ko’rsata olishim uchun bir vositadir.
__label__uz_lat Harorat kechasi 4-9
__label__rus Я не знаю, куда ты едешь.
__label__uz_lat Kadrlar bozori haligacha to‘liq shakllanmagan
__label__eng This is too heavy for me to lift by myself.
__label__fra Il faut tuer le cochon !
__label__ara اقتنع فاضل أنّ ليلى لم تعد تريد قتله.
__label__rus Золото недёшево.
__label__uz_lat C guruhida hozirda vaziyat quyidagicha: Polshada 4 ochko, Saudiya Arabistoni va Argentinada 3 ochkodan mavjud, Meksikada esa 1 ochko.
__label__ita Ho bisogno che qualcuno mi aiuti.
__label__oth Lian koron premis ĝena sento de la preterlaso.
__label__ara يشربون الحليب.
__label__uz_lat Oqibatda fuqarolarning biri shu joyning o‘zida halok bo‘lgan.
__label__tur Tom bana evde kalacağını söyledi.
__label__oth Nekk d tanelmadt Taglizit.
__label__ara قام والدي يانّي بالتّخلّي عنه.
__label__rus Если вы уйдёте, все пойдут с вами.
__label__eng Why don't you invite them over?
__label__deu Ich glaube, ich habe ein bisschen zu viel getrunken.
__label__ara تلوث الماء بالنفط.
__label__rus Вам надо выйти пораньше, чтобы успеть на поезд.
__label__ara ليس لدينا حق بالقيام بهذا.
__label__uz_cyr 122 та пахта-тўқимачилик кластери фаолияти йўлга қўйилиб, юқори ҳосил олишга эришилгани, қишлоқ хўжалигини молиялаш тизими қайта кўриб чиқилаётгани таъкидланди.
__label__oth Tom kini menggunakan Windows 8.1.
__label__uz_lat Foto: Energetika vazirligi matbuot xizmati
__label__uz_lat 52-daqiqada Xarri Keynning o‘zatmasidan so‘ng Fil Foden to‘pni Uels darvozasiga joylab qo‘ydi — 0:2.
__label__eng As we ate our meal, we talked about what we had done that day.
__label__fra Marie n'a pas allumé de bougies dans sa chambre.
__label__oth На мою думку цей податок слід скасувати.
__label__spa Suba a la lancha.
__label__spa Un hombre se aproximó.
__label__rus Том сегодня дома.
__label__oth Estou indo aí sozinho.
__label__deu Ich möchte dich besser kennenlernen.
__label__fra Je ne pensais pas que tu viendrais.
__label__eng I have nothing further to say.
__label__rus Оставьте свои мысли при себе.
__label__spa Tom durmió en el carro.
__label__eng I know that I won't be able to do that, so I'm not even going to try.
__label__oth Nettat tugar Tom.
__label__ara ليس بهذه البساطة.
__label__eng I was playing tennis.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим вазирлиги ташкил этилди.
__label__oth Tom ila kraḍ n warraw n warraw-nnes.
__label__oth Rran-t d tilist i umezruy-nneɣ, s lqern wis sebɛa i yebda umezruy-nneɣ, akkin akk ulac kra i yellan.
__label__spa ¿Han hablado de esto alguna vez Tom y tú?
__label__uz_lat — mehnat huquqlari taʼminlanishining va mehnat majburiyatlari bajarilishining kafolatlanganligi;
__label__uz_cyr  қарор топтириш жараёнларининг қудратбахш омилига айланди.
__label__ara ألا ترى حديقتي؟
__label__ara لن يسدّدها سامي.
__label__fra Tom a affolé les gens.
__label__tur Tom yakında eve geliyor.
__label__oth Ijebbu ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__ara قاد هتلر ألمانيا إلى الحرب.
__label__eng They announced that they were going to have a party.
__label__fra Êtes-vous certaines qu'il n'y a personne dans le coin ?
__label__tur Neden beyzbol sopası taşıyorsun?
__label__eng Are you picking up anything else?
__label__ara هل لي أن أستعير مظلتك؟
__label__tur Tom'un seninle birlikte kayak yapmaya gideceğini bilmiyordum.
__label__uz_cyr Энг муҳими, аҳолига кўрсатилаётган тиббий хизмат сифатининг яхшиланиши халқимиз ҳаёт даражасининг янада кўтарилишига олиб келди.
__label__deu Jeder junge Mensch macht früher oder später die verblüffende Entdeckung, dass auch Eltern gelegentlich recht haben könnten.
__label__uz_cyr ва ҳалок бўлган жангчилар сони ҳақидаги рақамлар урушдан қайтмаган юртдошларимиз хотирасини ёдга солиб туради.
__label__tur Tom Jackson burada çalışır, değil mi?
__label__oth Mi jöhet még?
__label__fra Je suis sûr que nous aurions dû tourner avant à gauche.
__label__uz_lat Oqil hayotdan, tarixdan ibrat olib yashaydigan kishidir.
__label__uz_cyr Аминмизки, Афғонистонда тинчликка эришишнинг ягона йўли – марказий ҳукумат ва мамлакат ичидаги асосий сиёсий кучлар ўртасида олдиндан ҳеч қандай шарт қўймасдан, тўғридан-тўғри мулоқот олиб боришдир.
__label__ita Non parli neanche con Tom.
__label__fra Marie s'épuisait.
__label__uz_cyr Белгиланган муддат ўтибди.
__label__eng That can't be the good news.
__label__oth Seg wansi ay d-uɣent Yamina d Dehbeyya tamcict?
__label__tur Onun boynunda isilik döktü.
__label__eng Tom and Mary said they didn't want to do that with John.
__label__uz_lat Umumiy qiymati $8 mlnni tashkil etadi.
__label__ita Non capisco il tuo inglese.
__label__ita È un conducente responsabile.
__label__oth Ништо никогаш не е црно-бело.
__label__fra L'un des enfants a essayé d'arracher sa trottinette des mains du policier.
__label__rus Я не могу вам верить.
__label__ita Andate a cercare qualcuno in Nuova Zelanda.
__label__ara إن ذلك مهم بالنسبة لي.
__label__oth Да ли си усамљен?
__label__eng Mary ought to take her medication.
__label__ara انهارت الأرضية.
__label__uz_cyr @muslimuzportal
__label__rus Какой ей поставили диагноз?
__label__spa Él estaba de pie detrás de mí.
__label__tur Onu masaya koyabilir misin?
__label__spa Tom está convencido de que es pariente mío.
__label__tur Sana doğum günü hediyesi olarak ruj aldım.
__label__deu Es hat uns allen Freude gemacht.
__label__oth Doiho' ko no id daamin di kosodop?
__label__rus На её месте я бы ещё не сдавался.
__label__ita La Spagna lo ha fatto rientrare?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__fra Elle regarde vos belles tulipes.
__label__eng Tom is smarter than the rest of us.
__label__eng Mary is with her mother, isn't she?
__label__uz_cyr Президент таклифи билан маънавият билан боғлиқ фанлар бўйича мутахассислик таълим классификаторига киритиладиган бўлди.
__label__deu Das ist eine gänzlich amerikanische Herangehensweise.
__label__ita Tom è sovrappeso, ma Mary no.
__label__spa No pudo aprobar el examen de ingreso.
__label__deu Der, der sieht, der ist oftmals blind genug für die alltäglichen Dinge des Lebens, doch der, der hört, der erzählt es weiter.
__label__deu Maria wartete auf einen Kuss.
__label__tur Bu gece akşam yemeğinde konuşacağız.
__label__deu Schneller, höher, stärker!
__label__ita Lavorano in alcune trattorie che nel mondo sono sconosciute.
__label__oth Sinulla ei ole minkäänlaista käsitystä, miten tämä tehdään, eikö niin?
__label__oth Az öreg egy úrias kampósbotot tartott a kezében.
__label__tur Apartmana her cumartesi temizlikçiler geliyor.
__label__eng Mary knows she's not very good at speaking French.
__label__tur Tom burada olduğu için gerçekten mutlu görünüyor.
__label__spa Los pequeñines de la casa son los que verdaderamente están pagando el pato de la mala relación entre sus padres.
__label__oth Tuzzel ɣer Sidi Ɛic.
__label__rus Думаю, Том умеет плавать.
__label__eng How long have you been watching me?
__label__fra Tom vit un serpent.
__label__spa Quiero pedirte un último favor.
__label__deu Lege dieses Buch für mich zu Seite.
__label__rus Когда вы возвращаетесь в Бостон?
__label__spa Yo no confío en ti tampoco.
__label__fra Ça ne vaut pas le coup !
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Gönüllülük deneyimi, sizi daha fazla istihdam edilebilir kılabilir.
__label__deu Seine verzweifelten Versuche, sich von seinen alten Verbindungen zum linken Flügel zu distanzieren, haben bisher niemanden beeindruckt.
__label__rus Я подозреваю, что Тома уволили.
__label__ita Voglio mangiare una frittella.
__label__ita L'occhio è sensibile alla luce.
__label__oth Estus pli bone eviti la faligilojn.
__label__oth Artistas usam argila para criar diversas esculturas belíssimas.
__label__rus Скажите ей, что это не ваша вина.
__label__uz_lat Ushbu kompaniyada 20 mingdan ortiq xodim ishlaydi.
__label__eng Do you want to talk about it or not?
__label__ita Io ho comprato una fattoria di otto acri per la mia pensione.
__label__fra Il est espagnol.
__label__oth Ur ruḥeɣ ara ɣer Tinebdar.
__label__oth Mikor ment el Tamás Bostonból Chicagóba?
__label__fra Je n'ai jamais voulu blesser personne.
__label__tur Tom en iyi adamdı.
__label__eng Sami was pissed off.
__label__uz_lat Qayd etilganidek, soʻnggi yillarda Oʻzbekistonda parlamentlararo hamkorlikni chuqurlashtirish va mustahkamlashga yuqori darajada ahamiyat qaratilmoqda.
__label__uz_cyr Аммо сайловчилар билан учрашувларда баъзан гувоҳ бўламизки, аксарият аҳоли тиббий хизмат сифатидан рози эмас.
__label__eng The wind must be gauged accurately.
__label__ara إن لم تعمل لن تأكل.
__label__ara كانا على متن نفس الطّائرة.
__label__oth Anda ay ten-tesbezgem?
__label__ara هل يمكننا البقاء هنا؟
__label__uz_lat Shamol sharqdan 5-10 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat Lekin bizda ichki kurash yoʻq.
__label__uz_cyr Ушбу чиқинди полигонларида 2 млрд.
__label__oth Ili ne malsatas.
__label__fra Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
__label__rus Теперь любимое упражнение - бег трусцой.
__label__uz_lat Boshqarmamiz tomonidan Butunjahon hayvonot olamini himoya qilish kuni munosabati bilan tashkil etilgan “Hayvonlarni asraymiz” rasmlar tanlovi shu jihatdan ijtimoiy va tarbiyaviy ahamiyatga ega.
__label__ita Mary è rossa di capelli e lentigginosa.
__label__fra De tels amis, je n'en ai pas du tout besoin.
__label__oth 人の夢に出てくるのやめてくれる？
__label__tur Bir gün Boston'u ziyaret etmek istiyorum.
__label__spa Asumo que tu fiesta fue un éxito.
__label__uz_cyr «Ҳадиси шариф билимдони» мусобақаси ҳам мана шундай эзгу ишлар давоми бўлиб, юртимизда илк бора ташкил этилгани барчамиз учун қувонарли ҳол», деб таъкидларди қозиёт қозиси.
__label__uz_lat O‘yindagi ikkinchi gol 71-daqiqada Ronaldu tomonidan penalti orqali urildi.
__label__deu Die Kätzchen spielen mit den Kindern.
__label__fra Nous devons convaincre Tom de rester ici.
__label__eng It's going to have to be done tomorrow.
__label__eng Rima and Skura look amazing.
__label__ita Interessante quello di cui stanno parlando.
__label__ara لدينا الكثير من الوقت.
__label__fra Tom a simulé un accident.
__label__fra L'archipel japonais est frappé par une terrible vague de chaleur.
__label__deu Wir nehmen eure Herausforderung an.
__label__tur Sevgilim beni sevmiyor.
__label__spa No me impongas tu opinión.
__label__oth Amezraw-nni d urmid hullan.
__label__oth Вӗсем душра.
__label__deu Ich denke nicht, dass das nötig ist.
__label__ara هل تريد الذهاب إلى ألمانيا؟
__label__ara سأتعلم الأمازيغية.
__label__ara بعثتُه لك منذ يومين.
__label__uz_cyr Маълумот учун, Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан ўтказилаётган Афғонистон бўйича юқори даражадаги Тошкент халқаро конференциясининг асосий тадбирлари 27 мартга мўлжалланган.
__label__spa ¿Por qué tuvo que irse Tom?
__label__spa De este juego tú nunca estarás libre.
__label__tur Geri döndüğümü herkes biliyor sanırım.
__label__rus Кто мог распространить эту новость?
__label__rus Из щели выполз таракан.
__label__fra Je me demande ce qui l'a effrayée.
__label__eng Tom sweated.
__label__oth Thomas omnia, sicut acta sunt, memoravit.
__label__ita I calciatori si riposano il giorno precedente un incontro importante.
__label__spa En tu lugar, cortaría estos árboles.
__label__uz_lat Manbalar xabarlariga ko‘ra, u Toshkent shahridagi yangi klublardan biri, yakunlangan mavsumda ligada jon saqlab qolgan «Obod» jamoasida ish boshlashi kutilmoqda.
__label__uz_lat UX bo’yicha mutaxassis автор Telegram-канала @azamating telegram kanali muallifi.
__label__rus Этот храм числится 780-тым годом.
__label__uz_lat Lekin Nurota sharoitida suv tanqisligi hamda lavandadan keladigan daromadning unga qilingan xarajatga nisbatan bir necha baravar koʻpligi sabab bunga u qadar zarurat sezilmasa kerak.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.
__label__uz_lat Zakot – mol-mulkni muhtojlarning haqqidan poklashdir.
__label__deu Kinder hören sich dieselbe Geschichte gerne immer und immer wieder an.
__label__fra Ah, c’est une chose plus enivrante que le vin d’être une belle jeune femme !
__label__tur Gerçekten rahatlamış görünüyorsun.
__label__spa Anota tu nombre aquí.
__label__ita Andate a costruire templi in Irlanda del Nord.
__label__deu Ich verabscheue diese Welt.
__label__oth Wie een beest van zichzelf maakt, verliest de pijn van het mens zijn.
__label__spa Ella fue a la estación de tren para verle partir.
__label__oth Ilaq ad steqsiɣ fell-asen.
__label__uz_cyr Карантин даврида ёлғиз кексалар ва ногиронлиги бўлган шахсларга 18 турдаги асосий озиқ-овқат ва гигиена товарлари бепул етказиб берилади.
__label__fra Tu te posais partout.
__label__fra Comment pouvez-vous être certaine que c’est ce qui va se produire ?
__label__ita Tom non lascerà Mary lì da sola.
__label__ita Ziri ha imparato il berbero da Rima.
__label__spa Pienso que Tomás cree todo lo que María dice.
__label__eng He is very sociable.
__label__rus Никуда я не поеду. Мне и здесь хорошо.
__label__ara إلى أين ذهب صديقكِ؟
__label__fra J’aime la pizza froide.
__label__uz_cyr У Клайд дарёси бўйидаги Горбал туманида жойлашган.
__label__ara لن أذهب ما لم تخبرني أين أجد توم.
__label__oth Nós nos conhecemos na faculdade.
__label__oth Jmeɛ tajilbant-nni.
__label__deu Tom pfeift.
__label__spa Ahora, tenemos que lidiar con esto.
__label__ara كم مضى من الوت منذ أن ضربت رأسك؟
__label__ita Ha votato.
__label__oth Eis o lugar que estivemos procurando.
__label__fra Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.
__label__ita Tornerà.
__label__fra Comment le contexte peut-il nous aider à comprendre le sens ?
__label__uz_lat Biroq, siyosatchining “COVID-19” pandemiyasi oʻrtasida ziyofat oʻtkazgani uchun parlament tomonidan tergov olib borilishi sababli nomzodni koʻrsatish juda xavfli boʻlishi mumkin.
__label__ara لم تظنّ أنّي خائف منك؟
__label__uz_cyr Узлуксиз касбий таълим тизимида тиббиёт ва фармацевтика кадрларини қайта тайёрлаш ҳамда малакасини ошириш жараёнлари устидан ягона ташкилий, ўқув-услубий раҳбарликни таъминлайди.
__label__ara سمعكنّ زيري.
__label__spa Dos personas se dan un apretón de manos cuando se saludan dándose la mano.
__label__rus Почему нам нужно найти её?
__label__uz_cyr .. ўтирган самолётда айни менинг она тилимда айтилган сўзлар жаранглаяпти!
__label__ara سنعود بعد قليل.
__label__tur Tom saçını kestirdi.
__label__deu Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
__label__uz_cyr Биз — қонун ижодкорлари ҳам ушбу жараёнда фаол иштирок этиб, қонун лойиҳасининг пишиқ-пухта бўлишида ўзимизнинг ҳиссамизни қўшамиз.
__label__fra Tom s'enfuyait.
__label__oth Vi ne venos, ĉu?
__label__uz_cyr Шу мақсадда, болалар боғчаси ва мактабларни спорт анжомлари билан жиҳозлаш учун бюджетдан 100 миллиард сўм ажратилган.
__label__deu Nicht dass ich wüsste.
__label__rus Он вышел несмотря на шторм.
__label__spa Tienen polillas en su apartamento.
__label__ara وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ.
__label__oth Telliḍ tettbeddileḍ-as ṛṛay-nnes i Tom.
__label__uz_lat Qutqaruvchilar zudlik bilan aytilgan manzilga yetib borib, jabrlanuvchiga birinchi tibbiy yordam ko‘rsatgan va sayohatchilarni pastga tushirishgan.
__label__tur Ona doğum gününde ne istediğini sordum.
__label__ita Per cosa è preoccupata?
__label__ita Tom mi ha chiesto se insegnavo il francese.
__label__deu Sie müssen reservieren.
__label__eng Tom asked Mary if she was hungry.
__label__deu Wir sollten nicht über Menschen reden, sondern mit ihnen.
__label__eng We need to find out what it is.
__label__uz_cyr Унинг якуний тавсиялари асосида парламентимиз томонидан ҳар йили “йўл харита”лари қабул қилиниб, ижроси назоратга олиняпти.
__label__eng Why does Sami take those pills?
__label__oth 左に曲がって。
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, сайловларни янада демократлаштириш, фуқароларнинг сайлов ҳуқуқини кучайтириш борасида муҳим қадам бўлди.
__label__oth Hihetetlen.
__label__ita Io sono molto arrabbiata adesso.
__label__tur Tom giderlerini azaltmaya çalıştı.
__label__eng I think Tom and Mary have gone.
__label__ita Dobbiamo aiutarle.
__label__rus Мы просим вас не делать этого.
__label__deu Die Katzen sind oben auf dem Dach.
__label__tur Alev söndü.
__label__fra Ce politicien vend de la drogue depuis des années.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, ҳамиша одамлар орасида бўлиш, уларга яхшиликни тарғиб қилиш, ёмонликдан қайтариш ҳам фарз, ҳам қарз эканлигини бир дақиқа ҳам унутишга хаққимиз йўқ.
__label__eng You wouldn't believe it if I told you.
__label__tur Mary neden bana ihanet etti?
__label__uz_lat Tasavvur qiling, kelin-kuyov hashamatli to‘yxonada shahzoda va malikalardek davra to‘ridagi taxti ravonda o‘tiribdilar.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, давлат раҳбари фуқаролик жамияти институтларини янада ривожлантириш, Ўзбекистонда сўз эркинлигини ҳар томонлама қўллаб-қувватлашга алоҳида тўхталиб ўтди.
__label__ita Io ho un altro impiego adesso.
__label__deu Wo frühstücken wir heute?
__label__fra Son père mange là-bas deux fois par semaine.
__label__oth Nem lesz meghíva; valóban semmi modora sincsen.
__label__eng The leader of the separatists has made many colossal mistakes.
__label__oth Вона явно щось приховувала, і це не давало мені спокою протягом усієї ночі.
__label__ita Questa non era colpa tua.
__label__uz_lat Janubiy Koreya politsiyasi xavfsizlikni nazorat qilish uchun 25 ming xodimdan foydalanish niyatida.
__label__deu Es sind zu viele Menschen in diesem Raum.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, бу борада молиявий назорат тизимининг такомиллашуви, бюжет маблағлари ўзлаштирилишининг олдини олишга қаратилган тизимли чоралар кўрилишини жуда муҳим деб, ҳисоблайди.
__label__eng Mennad got a call from Baya.
__label__uz_cyr Мана шундай дуолар мустажоб бўлиб, гуноҳдан пок бўлган ҳолда юртга қайтиш жуда ҳам чиройли иш ва гўзал хотимадир.
__label__ara يقال أن النبي محمد نصح مسافرين مرضى بشرب بول الإبل كعلاج.
__label__ita Adesso che fai?
__label__eng What's the deepest lake in the world?
__label__fra Permets-moi de t'arrêter à ce point. Nous ne voulons pas en entendre parler.
__label__ita Non le insulto.
__label__ara شارفت الساعة على الثالثة.
__label__fra Il est connu des services de police.
__label__oth У тебе є навушники?
__label__ita Disse che era veramente curiosa.
__label__deu Meine Mutter ist sehr hübsch.
__label__rus Это странно, что меня три раза в жизни спрашивали, как по-немецки будет "холодильник". Существуют тысячи слов, каков шанс, что одно и то же слово спросят целых три раза?
__label__tur Milton'un Dante kadar iyi olduğunu düşünmüyorum.
__label__ara إنها تمسك وردة في يدها.
__label__spa ¡Vete tú a saber!
__label__uz_lat Shu yerdan, Ostonadan Qozog‘istonni boshqaraman, deya to‘sqinlik qilmoqchi bo‘lishadi», - degan Nazarboyev Respublika sud'yalari VII s'yezdida.
__label__eng Sami needs another lawyer.
__label__tur Onu yapmak gerçekten o kadar zor mu?
__label__spa Hola, amigo mío.
__label__uz_lat Oʻzbekistondagi xususiy telekanallarining birida namoyish etilgan “Omadingizni bersin” oʻyinida qoʻlga kiritgan yutuqlarini olish imkoni boʻlmayotgani haqida murojaatlar kelib tushgan.
__label__uz_lat Raqamli valyuta hali ham murakkab va toʻliq tushunilmagan mahsulotdir, deydi Markaziy bank mutaxassislari.
__label__uz_lat Ushbu ko‘p qavatli uylar Husayn Boyqaro ko‘chasi hamda “Binokor” va “Suvsoz” dahalari bo‘ylab barpo etilishi mo‘ljallanmoqda.
__label__rus Я должен знать, правда ли это.
__label__deu Ich habe mir eben andere Kleider angezogen.
__label__uz_lat ariza;pasport yoki ID karta (arizachi va uning hamkoriniki);daromad to‘g‘risidagi ma’lumot (arizachi va uning hamkoriniki);uy-joy oldi-sotdi to‘g‘risidagi dastlabki shartnoma;kadastr hujjatlari.
__label__ita Smettetela di parlare con Tom e fate i vostri compiti.
__label__uz_cyr Чинор бағрида ҳосил бўлган “хона” эса узунасига 5, 8 ва энига 4, 2 метрга тенг.
__label__deu Tom zeigte mir die Bilder, die er auf der Hochzeit gemacht hatte.
__label__eng We did a lot of work today.
__label__ara أنا لست من تبحثين عنه
__label__ara لحظة من فضلك!
__label__oth Tettamen yes-wen!
__label__deu Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
__label__uz_cyr Минтақавий даражада экологик муносабатларни тартибга солиш бўйича икки томонлама битимлар имзоланган холос.
__label__eng Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
__label__ita Lei venne in Giappone per studiare il giapponese.
__label__fra Les scientifiques commencent lentement à assembler les mécanismes de la vieillesse.
__label__rus Маша говорит по-русски и хочет, чтобы кто-то перевел ее на кабильский язык.
__label__uz_cyr Зеро, Афғонистондаги низони ҳал қилмасдан туриб, Марказий Осиёни барқарор, иқтисодий ривожланган ва юксак тараққий этган минтақага айлантириш мумкин эмас.
__label__rus Почтальон мил.
__label__uz_lat Ular barcha sharoitlari mavjud maktablarga transport vositasida qatnashadi.
__label__uz_cyr Бу яхши, аммо ундан бошқа мақсадларда фойдаланилаётгани, унинг инсон организмига зарарли томонлари борасида ҳам бугун баҳсли мунозаралар бўлаётгани бежизга эмас.
__label__spa Él solía venir aquí a charlar los domingos.
__label__ita Tom vincerà, penso.
__label__ara أنا أبوك.
__label__tur Ben Tom'un çok aç olduğundan şüpheliyim.
__label__rus Я еду на станцию.
__label__ara العربيه ليس صعبه
__label__ita Noi abbiamo un problema molto serio.
__label__uz_lat Bundan tashqari fermerlar sotib oladigan oraliq tovarlar va xizmatlardan ko‘pincha pasaytirilgan stavkadagi QQS olinadi.
__label__ara زيري ليس سارق مصارف من النوع المألوف.
__label__spa Esta piedra está maldita, si la tocas, te conviertes en un violinista de fama mundial, condenado a tocar en todas las fiestas a las que vayas, ¡y que nunca te paguen por ello!
__label__tur Bay Jones'a kompozisyonumu düzelttirdim.
__label__spa Para lucir hay que sufrir.
__label__ita Adesso sono pronto.
__label__ara كتب زيري شيئا.
__label__uz_lat Ulardan biri o‘smirning qarindoshi bo‘lgan, boshqasi esa - uning do‘sti.
__label__spa Danos la llave.
__label__ara جلس زيري على ركبتيه.
__label__deu Der einzige Überlebende des Unfalls war ein Baby.
__label__ara كانت مدرّستي في الإنجليزيّة سافلة.
__label__uz_cyr Яна бир буюк аллома – Абу Райҳон Беруний эса қўлбола асбоб-ускунаси билан Ер шарининг думалоқ эканини исбот қилган.
__label__uz_lat Marokashliklarda gol urish uchun o‘yin davomida ko‘pgina yaxshi vaziyatlar bo‘ldi, ammo bundan unumli foydalana olishmadi.
__label__rus Я не давал Тому денег.
__label__spa Mi padre dista mucho de ser artístico.
__label__eng Yanni assumed Skura was a man.
__label__oth Acho muito fofa.
__label__uz_lat Ustiga ustak, Rostovdagi uchrashuvdagi natija bunga qo‘shimcha bo‘lishi va uchrashuvda yirik hisob qayd etilishiga sabab bo‘lishi mumkin.
__label__eng Are fireworks legal in Australia?
__label__tur Seni cehennemde yakacağım ve bu senin için iyi olmayacak.
__label__spa Sólo un loco le podría creer.
__label__oth A beszólásokon kívül gyakorlatilag semmit nem kapok tőled már évek óta.
__label__deu Hast du Tom je zum Weinen gebracht?
__label__rus Я делю эту комнату с сестрой.
__label__fra Un mois est passé et la police n'a pas l'ombre d'une piste dans son enquête.
__label__tur Her birkaç ayda buluşmalıyız.
__label__uz_lat “bi1” do‘konlari bir nechta mamlakatlarda 160 do‘konga ega bo‘lgan “Schiever” chakana kompaniyasining bir qismidir.
__label__fra Dirigez-vous vers le sud.
__label__uz_lat Yangi kasallanish 
__label__tur Bu tamamen söz konusu olamaz.
__label__fra La courroie en cuir permet de transmettre le mouvement de la petite poulie à la grande.
__label__deu Der erste Brief kam vor zwei Wochen an.
__label__oth Mikä sinun kotipuhelinnumerosi on?
__label__rus Всё это произошло так неожиданно.
__label__ita Il tuo link non sta funzionando.
__label__rus Может, он опаздывает.
__label__uz_lat Muhojirlar bo‘yicha xalqaro tashkilot  Nigeriya, Eritreya, Sudan, Gambiya, Kot-d'Ivuar, Gvineya, Somali va Mali kabi 8 davlatni muhojirlar oqimining asosiy manbalari sifatida keltirgan.
__label__oth クラッチペダル、壊しちゃった。
__label__eng Sami's laugh was so contagious.
__label__tur Tom burada olmamalı.
__label__rus Он подходит для этой работы.
__label__deu Der Hang, überharte Strafen aufzuerlegen, muss eher schwinden als sein Anlass.
__label__eng Tom handed the brochures to Mary.
__label__rus Сравните копию с оригиналом.
__label__eng Ziri did his makeup for Halloween.
__label__rus Скоро ты сможешь кататься на лыжах хорошо.
__label__eng Mary said she didn't want to pay that much for a used car.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Je pensai que cette femme devait être une journaliste.
__label__ara كان سامي بحاجة لمقوّم أسنان.
__label__fra Je me suis tenu à l'écart des sujets sensibles.
__label__tur Tom'a Mary ile birlikte gittiğimi söyle.
__label__ara لم تقبل الشّرطة بلاغ الشّخص المفقود الذي قدّمه سامي.
__label__eng The friar is more interested in brewing beer than he is the church.
__label__rus Том весь день ничего не ел.
__label__fra Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.
__label__uz_lat Oʻshanda buxgalteriya boʻlimiga yoki boshqa boʻlimga uchradim va odamlarning kichkina stollarda oʻtirganini koʻrdim, ular bu xonada siqilib qolganini sezish mumkin.
__label__deu Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.
__label__tur Tom o elma için can atıyor.
__label__uz_cyr Сингапур ҳозирги пайтда коррупциянинг йўқлиги, иқтисодий эркинлик ва тараққиёт даражаси бўйича дунё рейтингларида етакчи ўринларни эгаллаган.
__label__rus Замечательный день сегодня — то ли чаю пойти выпить, то ли повеситься.
__label__deu Tom hat sich nahezu noch nie verspätet.
__label__spa Tom no está enojado contigo.
__label__ita Magari è furbo secondo te?
__label__ara عاد من ورشة البناء.
__label__rus Начни это.
__label__uz_cyr Бу фикрлар шу кунларда ўзига юкланган вазифаларни сидқидилдан бажараётган ички ишлар органлари вакилларига нисбатан ноўрин хатти-ҳаракатлари билан “танилган” депутатга ҳам тегишли.
__label__oth Diaes eo studial ur yezh estren.
__label__rus Я не думаю, что кто-то тебе поможет.
__label__oth Susfemt taṭumaṭict-nni.
__label__spa Como suele suceder con ella, no llegó a tiempo.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, масалаларни жойида ҳал этиш чоралари кўрилди.
__label__ita Non tutte sono così.
__label__oth Matisa mongongo ya musiki!
__label__ara توم جاسوس فرنسي.
__label__oth Ad gaǧǧeɣ ɣer Iɣil Aεli.
__label__fra Elles parlaient en chinois, puis elles se sont mises à rire.
__label__ita Che ne dici di provare a parlare?
__label__oth Ontem, durante o dia todo, de vez em quando chovia.
__label__fra Tu es astucieuse.
__label__eng I already spoke to someone in Tom's office.
__label__uz_lat Shartnomaga ko‘ra, Sergeyev xitoyliklar klubida 6 oylik muddatda ijara asosida to‘p surishi, agar jamoada yaxshi o‘yin ko‘rsata olsa, qo‘shimcha shartnoma taklif etilishi nazarda tutilgandi.
__label__eng I made Tom laugh today.
__label__eng I want those responsible for the massacre brought to trial.
__label__oth Schenk jezelf nog een drankje in!
__label__uz_cyr Янгиланган Мудофаа доктринасининг очиқ тарзда эълон қилиниши мудофаа сиёсатимиз очиқлигининг яққол тасдиғидир.
__label__oth Kion ili estis trinkantaj?
__label__tur Bavulumu açmak zorunda kaldım.
__label__ara خلق الله العالم في ستة أيام.
__label__rus Ты уверена насчёт этого?
__label__ita La profondità del fiume è di circa dieci metri.
__label__rus Музыка смолкла.
__label__ara لَيسَ لَديَّ المَزيدُ مِنَ الوقتِ للتَّحَدُثِ مَعَكَ
__label__eng Tom is a tough little guy.
__label__ita Non so cosa farò ora.
__label__tur Bize kendin hakkında bir şey söyle.
__label__eng What's your favorite song to sing with young children?
__label__tur Tom yalnız bırakılmayacak kadar çok genç.
__label__spa Aullido.
__label__spa Tiene que dar un discurso en la fiesta.
__label__rus Том живёт в Мюнхене?
__label__eng I would have finished the sentence, if you hadn't interrupted me.
__label__rus Я лишь хочу вернуть свою жену.
__label__eng Algeria has a population that far surpasses Djibouti's.
__label__ara أراد سامي قراءة تلك الرّسالة.
__label__deu Sie ist gerade in ihrem Hotel.
__label__rus По радио передавали мою любимую песню, и я стал подпевать.
__label__uz_lat Ular avtomatik saqlagichga ega.
__label__spa Al principio tenía mis dudas.
__label__ara كنت مسرورا بالنتيجة.
__label__ita Dove andremo l'anno prossimo? "In Giappone."
__label__uz_lat Suratkash BBC Newsnight'ga bergan qisqa intervyusida o‘tgan yillar davomida Obamaning 2 million surati yig‘ilib qolganini aytib, ulardan  ba'zilarini nashrga taqdim etdi.
__label__eng The snow is compacting.
__label__oth Emlékszel, mikor láttalak utoljára?
__label__ara تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.
__label__fra Ne te coupe pas le doigt.
__label__ara هذا مدرّسي الجديد.
__label__rus Да какая теперь разница!
__label__deu Sie bekamen je einen Apfel.
__label__fra Que voulez-vous faire avec ça ?
__label__fra La vitesse de la lumière est bien plus importante que la vitesse du son.
__label__uz_lat Hech qanday qolipga solish bo‘lmagan.
__label__uz_lat Ba’zan biz mashinalarni “vitrinaga”, ya’ni yo’lga qo’yamiz.
__label__oth มันได้ผลทุกครั้ง
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасига қизиқиш қай даражада экани ҳаво совуқ бўлишига қарамай, тўп-тўп бўлиб келган, тадбирни кузатган юртдошларимиз юз-кўзида яққол кўринди.
__label__fra Tu préfères un hôtel proche de l'aéroport.
__label__uz_cyr Мазкур концепция доирасида фуқаро ҳуқуқ ва эркинликларини, жамият ва давлат манфаатларининг самарали ҳимоясини таъминлаш асосий мақсадлардан биридир.
__label__deu Ich finde, wir sollten mit dem Essen warten, bis Tom und Maria hier sind.
__label__uz_lat Qonunchilikka koʻra, quyidagi obyektlarni nogironligi boʻlgan shaxslarning ulardan moneliksiz foydalanishi uchun moslashtirmasdan qurishga yoki ishlab chiqishga 
__label__ara هل يعتنون بالكلب؟
__label__ara تهدّمت بناية في القاهرة.
__label__rus Во сколько ты ложишься?
__label__ita Le mie idee sono diverse dalle tue.
__label__uz_cyr Дунёда ёш авлодга таълим-тарбия беришдек шарафли ва машаққатли касб бўлмаса керак.
__label__rus Эти трое мужчин — плотники.
__label__fra Nous ne lâcherons rien !
__label__rus Вы были правы насчёт этого.
__label__tur Yapılabilen her şey uğrunda çekilen acıya değmez.
__label__uz_lat Bundan besh−olti yil oldin IT soha sifatida ham mavjud emasdi, chunki kompaniyalarni qonuniylashtirish, soliqlarni shaffof to‘lash va xizmatlarni eksport qilish deyarli imkonsiz bo‘lgan.
__label__tur Olasılıklar çok fazladır.
__label__deu An die Küste aber ward ein Geldbeutel mit 3000 Drachmen geworfen, der nun, von Seetang bedeckt, bei einem toten Delphine liegt: der stinkt so sehr, dass alle, die des Weges kommen, so schnell, als es geht, vorübereilen.
__label__oth Manjo estis tre okupita ĉi-semajne.
__label__ara تصرفاتك تناقض مبادئك.
__label__deu Ich habe die Stadt nach langer Zeit mal wieder besucht.
__label__rus Вы и в самом деле часто меняете своё мнение, не так ли?
__label__uz_lat U bilan 8 yoshida «Andorinya» klubida jamoadosh bo‘lgan Rikardu Santush uning bolaligini esga oldi.
__label__spa Hace mucho que no hago una barbacoa.
__label__uz_cyr Бинобарин, тадбиркор керак бўлса давлатнинг елкасидаги юкни ўз зиммасига олишга қодир бўлган шахсдир.
__label__eng Tom is wearing a coat that's way too large for him.
__label__deu Tom ist jemand, der das beste Stück immer anderen überlässt; Maria hingegen behält das beste Stück, wenn sie die Wahl hat, immer für sich.
__label__uz_cyr Акс ҳолда жаҳон стандартларига жавоб берадиган кадрлар тайёрлаш мумкин эмас.
__label__spa Me llaman; Amazigh.
__label__ara هل تريد أن تذهب إلى هناك؟
__label__uz_cyr Шу билан бирга бу жараёнларга коррупция ҳолати аралашишига йўл қўймайдиган шаффоф тизим яратиши лозим.
__label__oth La yekkat wenẓar seg yiḍelli.
__label__deu Mit ihrem neuen Produkt hat die Firma eine Marktlücke entdeckt.
__label__uz_cyr ги қонун қабул қилинди.
__label__oth illas ignna.
__label__oth Jesmo li sada bezbedne?
__label__tur Siz hangi türk dizilerini izliyorsunuz?
__label__uz_cyr Бир вақтлар пахта далаларида меҳнат қилган, қўллари қадоқ бўлган келинчаклар, опа-сингилларимизнинг турмуш ҳаёти буткул ўзгарди.
__label__oth Ḥess kan i lεud tceyyxeḍ-as.
__label__ara هي محظوظة.
__label__deu In meinem Rätsel taucht der Begriff Gelbkreuz auf. Kannst du mir sagen, was das bedeutet?
__label__uz_cyr Таиландда биринчи тўла ҳалол меҳмонхона сертификатланди, чунки мамлакатга мусулмон ўлкалардан келадиган сайёҳлар сони тобора ортиб бормоқда.
__label__uz_cyr Энг ёмон томони, бугун айрим озиқ-овқат, хусусан, қандолат, сут маҳсулотлари таркибига сут ёғи ўрнини босувчи сифатида техник пальма ёғи қўшилаётгани ҳақида хабарлар тарқалди.
__label__uz_cyr Шу боис, биз – парламент вакиллари 
__label__fra Il y a toujours une solution.
__label__rus Крыша была в огне.
__label__deu Ich will ihn leiden sehen.
__label__fra Il se passait quelque chose.
__label__deu Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.
__label__fra Le portail doit être fermé.
__label__ara توقف عن ضرب أخيك.
__label__eng Mary blushed when she saw Tom naked.
__label__rus Как ты мог допустить такую мысль?
__label__rus Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри.
__label__spa Cuando era niño todo el tiempo me decían que estudiara.
__label__spa Hay un poco de güisqui en esta botella.
__label__eng Ziri was brutal.
__label__rus Некоторые боятся привидений.
__label__rus Он меня удивил.
__label__tur O, olamaz.
__label__rus Простому обывателю сложно разобраться во всех тонкостях этого дела.
__label__ara نشأ سامي في مجتمع مسلم.
__label__ita Tom chiaramente non ha scelta.
__label__ita Noi dovremmo studiare insieme.
__label__rus Вы ведь говорите по-немецки?
__label__uz_lat Fargʻona jamoat salomatligi tibbiyot institutining yangi oʻquv binosi tantanali ravishda foydalanishga topshirilishi mazkur jarayondagi ezgu tashabbuslar mantiqiy davomidir.
__label__ita Vivevo là da solo.
__label__eng I want to speak to the person in charge.
__label__ara ولد إيلان بابيه في إسرائيل.
__label__fra C'est Marie qui a conduit hier.
__label__tur Evde kimse yok.
__label__tur Yaklaşık 20 kişi yaralandı.
__label__ita Lei è venuta a casa in lacrime.
__label__fra Tu aurais pu mourir.
__label__ara الدنيا عبرت عن ايام و سينين و الانسان المسكين لها شهيد.
__label__ara ما هذا المكان؟
__label__ara القبائل مسلمون.
__label__ita Negli anni bisestili in febbraio ci sono ventinove giorni.
__label__ita Noi ci siamo divertite.
__label__uz_cyr Хусусан, 2019 йилда юртимиздаги олий таълим муассасалар сони 122 тани ташкил этган бўлса бугунги кунга келиб уларнинг сони 135 тадан ошди.
__label__uz_cyr Бу ҳикмат қанчалик тўғри эканлиги минг йиллар давомида халқ орасида ўз исботини топиб улгурган.
__label__spa ¿Mal corte de pelo?
__label__ita Vai a costruire moschee in Regno Unito?
__label__spa Llegué hace mucho tiempo.
__label__fra Privilégiez-vous donc les achats de produits locaux ?
__label__ara يحلب سامي الأبقار مرّتين في اليوم.
__label__uz_cyr Азиз юртдошлар, Рамазон ҳайитингиз муборак бўлсин!
__label__deu Groß ist die Zahl der Tapferen, die mich begleiten werden auf dem Weg zum Sieg.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__eng We're the best team in Australia.
__label__eng Mary said she thought Tom was interested in doing that.
__label__ara اي يوم من ايام هذا الاسبوع سوف تتحقق ؟
__label__deu Lass mich mit dir gehen.
__label__fra Tu créais des problèmes.
__label__uz_lat Shuni yaxshi yo‘lga qo‘yganimdan so‘ng, boshqa mamlakatlardan ham mijozlar ko‘paya boshladi.
__label__ita Non le ho insegnato nulla?
__label__spa Si tuviera que elegir, seguramente te descartaría.
__label__eng He said that he'd quit doing that.
__label__eng Tom was strangled.
__label__ara أنا أحسدها.
__label__ara أريد أن أعود إلى البيت.
__label__fra Je serai dans mon bureau à dix heures.
__label__spa Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos.
__label__rus Я могу посчитать.
__label__spa No hablemos con él.
__label__rus Пригласи её в театр или в кино.
__label__deu Ich bin wirklich nicht in Redelaune.
__label__tur Bütün dünya seni duyacak olsa ne söylemek isterdin?
__label__tur Bu çömlek yerel bir sanatçı tarafından yapıldı.
__label__uz_lat uz» muxbirlari ko‘chani sinovdan o‘tkazish uchun Yunusobod tumaniga yo‘l oldi.
__label__uz_cyr Бу лойиҳалар, энг аввало, Япониянинг илм-фан ва юқори технологиялар соҳасидаги илғор ютуқларини Ўзбекистон иқтисодиётига йўналтиришга қаратилгани билан ҳам эътиборлидир.
__label__spa Lo que importa es la intención.
__label__fra Mon frère est un employé d'une entreprise électrique.
__label__eng Do you know what's wrong with them?
__label__uz_cyr Ўша ерда кичик бир бино қурилиб, масжид деб аталди.
__label__rus Он из-за него остался.
__label__tur Yüksek sesle ve ahenksiz bir şekilde şarkı söylemek istiyorum.
__label__ara هل هذا حتيَ ممكن؟
__label__ita Neppure Tom e Mary vogliono andare.
__label__ita Sta allenando un cavallo per una corsa.
__label__ara الآن قد استوعبتها
__label__uz_cyr Кеча Президентимизнинг БМТ Бош Ассамблеясидаги нутқини ҳаммамиз ўзгача ҳаяжон билан тингладик.
__label__deu Du siehst wie eine Schauspielerin aus.
__label__deu Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
__label__ita Cambiarono i loro piani.
__label__rus Пожалуйста, включите это в счёт.
__label__tur Bu; makine çevirisi gibi gözüküyor.
__label__deu Sie schuldet mir eine Menge Geld.
__label__rus Надеюсь, вы это сделаете.
__label__uz_lat Uyma-uy yurish davomida jami 6 566 ta muammo aniqlandi.
__label__fra Personne ne vous a reconnue.
__label__deu Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.
__label__oth Eu disse-te tudo que precisas saber.
__label__rus Я не обязан просить у Тома прощения.
__label__ara غداً عيد ميلادها.
__label__uz_lat Shuningdek, Algoritm mavzesidagi avtobus bekatida IIO xodimlari mast holatda uxlab yotgan noma’lum erkakni aniqladi.
__label__oth Multaj el vi ŝatas mian patrinon ĉar ŝi estas neotena kaj havas nigrajn harojn kaj olivecan haŭton nuancitan per helflava. Ŝi estas duplicema pri siaj baptistaj protestantaj kredoj, kaj ŝi tamen provas kompreni budaismon. Naskita romkatolika en Filipinoj, ŝi estis ĝentila virino, kiam ŝi estis pli juna, sed en pli postaj jaroj en Nordameriko, ŝi fariĝis pli melankolia kaj severa. En pli postaj jaroj, ŝi daŭre trovas malfacila regi siajn ĵaluzon kaj koleron.
__label__deu Wie lange lernt Tom schon Französisch?
__label__tur Onların mizahını anlamıyorum
__label__deu In der Schachtel sind wenig Eier.
__label__eng Ziri wants to go there.
__label__oth Ulisikia fujo nyuma yako.
__label__rus Думаю, сделать это было бы нелегко.
__label__deu Wenn es läuft, dann läuft es.
__label__spa Un perro está durmiendo en la entrada.
__label__ita La studentessa parla un po' d'inglese.
__label__eng How can I master Berber?
__label__uz_cyr Биз тарбиялаётган фарзандларимиз ҳам ана шундай шаҳд ва шиддат билан бунёдкорлик ишларига камарбаста бўлади.
__label__fra Je ne le dirai pas si vous ne le faites pas.
__label__ara أجّلت رحلتها إلى المكسيك.
__label__ara وصل زيري إلى موقف السيارات الخاص بالثانوية.
__label__eng Tom says Mary has never seen John swim.
__label__tur Onun adını nasıl buldun?
__label__rus Где мне найти ключ к твоему сердцу?
__label__rus Я знаю, чего они от меня хотят.
__label__deu Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst. "Du bist ein Angsthase!"
__label__ita È stata ricattata da lui.
__label__rus У хорошего учителя хорошие ученики.
__label__eng Silence often implies resistance.
__label__deu Gegen Schmerz hilft gute Laune.
__label__eng Tom knew that he wasn't allowed to go there. Nevertheless, he went there.
__label__tur O bana bir flört yorumu yaptı.
__label__uz_cyr Эндиликда вилоят, туман, шаҳар ҳокимлари, сектор раҳбарлари, маҳаллага бириктирилган масъуллар билан бирга “маҳалла – туман – банк” принципи асосида лойиҳалар рўйхатини шакллантиради.
__label__ara ألديك من هذا ألوان أخرى ؟
__label__rus Конечно, считайте, что вас пригласили.
__label__spa No podemos matar a Tom.
__label__eng You really need to call Tom.
__label__deu Dafür könnte ich dich feuern.
__label__tur İşe yaradı! Çalıştı !
__label__spa No puedo pensar en nada.
__label__fra Sont-elles au courant ?
__label__oth Ju pli maljuna mi fariĝas, des pli klare mi memoras tion, kio neniam okazis.
__label__spa Yo creo que es la última vez que te escribo.
__label__eng We cannot see them.
__label__ita Sembrava un colpo di pistola.
__label__tur Tayvan'a tatile mi gidiyorsunuz?
__label__eng Tom is coming right now.
__label__eng Physiology is a science.
__label__ita Vado a costruire moschee in Italia.
__label__ara عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.
__label__eng Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
__label__uz_lat Shuningdek, sayyora aylanish tezligida harakatlanadigan geostatsionar yoʻldoshlar ham bor, shuning uchun ular Yerdan harakatsiz koʻrinadi.
__label__ara فقط أراد زيري استعمال ريمة.
__label__ara كانت جثّة ليلى ملطّخة بالدّم.
__label__eng He grew up to be a doctor.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal n tnavajot?
__label__fra Que personne n'ait jamais résolu ce problème ne signifie pas qu'il est impossible à résoudre. Parfois, il suffit d'un point de vue nouveau, une idée fraîche, pour que tout devienne limpide.
__label__spa Mary se lo pasa bomba con sus sobrinos cuando van al cine.
__label__deu Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne euch machen würden.
__label__ita Lo mandi a lei.
__label__ita Quello è molto raro.
__label__spa No ha aceptado mi propuesta.
__label__deu Du musst nur die Laufrichtung ändern, sagte die Katze zur Maus und frass sie auf.
__label__uz_lat Bilasizmi, bizda soliq islohotidan keyin gazlangan ichimliklar savdosi qanchalik o‘sdi va nima uchun?
__label__deu Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
__label__uz_lat O‘yinning 23-daqiqasida Mitchell Dyuk Avstraliyani hisobda oldinga olib chiqdi — 0:1.
__label__ita Non chiese mai di lui.
__label__deu Sie hatte einen Kloß im Hals, und Tränen sammelten sich in ihren Augen.
__label__spa Tom cenó, pero no tomó postre.
__label__ara هو بحب الجنس.
__label__tur Yarın çalışmak zorunda değilim.
__label__oth Hij heeft zijn koffie graag zwart.
__label__uz_cyr Ушбу минтақа тақдирини ўз тақдиридек қарайдиган Ўзбекистон доим унинг тинчлик-осойишталиги, тараққиёти ва бирдамлиги йўлида қайғуриб келади.
__label__uz_cyr Жойлардаги маҳаллий Кенгаш депутатлари билан биргаликда бу ишларни тизимли йўлга қўйиш зарур.
__label__oth Táta mi dal k narozeninám štěně.
__label__eng He told me to get out of his van.
__label__eng Where do you get your inspiration from?
__label__tur Ona mesaj atıyor musun?
__label__fra En Europe du Sud, il y a beaucoup de sortes de fromages de chèvres. Ordinairement, ils sont vendus par leurs propres éleveurs.
__label__fra Vous ne savez pas où il est, n'est-ce pas ?
__label__ita Ti do tre giorni di tempo.
__label__deu Es gibt viele Warenhäuser und Supermärkte in Schinjuku.
__label__eng Are you going with us, or are you going to stay here by yourself?
__label__eng Get down from there!
__label__ita Che cosa sto facendo?
__label__rus Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.
__label__spa ¡Tuve un sueño tan chido! ¡Había láseres, y robots, y fuego, y...! ¿Por qué no me escuchas?
__label__uz_cyr Қадимий тарихимиз, бой маданий меросимиз, миллий-диний қадриятларимиз, ўзлигимиз тикланди.
__label__tur Bu korkunç soğukla, plaja gidemeyeceğim.
__label__rus Я понимаю его гнев.
__label__ita Vi mancherà?
__label__deu Tom scheint sehr ruhig zu sein.
__label__eng Tom gets home after 10:00 p.m. every day except Sunday.
__label__spa El hombre está condenado a la libertad.
__label__ita Non è stato facile come pensavo che sarebbe stato.
__label__ara لماذا أوقفته؟
__label__deu Die Kinder tun so, als ob sie sich die Zähne putzten.
__label__spa Lo haremos una vez más.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__rus Кому пишете?
__label__oth Ṛuḥent ad d-sɣent acampan.
__label__eng I went on a three-mile run with my child yesterday.
__label__fra Tom boit trois tasses de café par jour.
__label__rus Спасибо за этот вопрос.
__label__tur Tom Mary'yi yolun dışına itti.
__label__ita Ad essere onesta, non mi piace.
__label__eng He's courageous.
__label__oth Yanni d anubi.
__label__ara حاولت إقناعها.
__label__ita Il suo colore preferito non è il giallo?
__label__ita Mi consigliò di non fumare.
__label__eng He introduced himself.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари мамлакатларимиз ўртасидаги товар айирбошлашни кўпайтириш, савдо ҳажми мувозанатини тенглаштириш, зарур маҳсулотларни ўзаро етказиб беришни кўпайтриш муҳимлигини таъкидлади.
__label__spa No son pocos los que han advertido que Internet se puede convertir en un instrumento de opacidad: al aumentar los datos suministrados a los ciudadanos, complica su trabajo de vigilancia.
__label__ita Non lo buttano fuori!
__label__uz_lat Kelgusi yilda Yevropaga sanoat eksporti hajmini 700 million dollarga yetkazish imkoniyati borligi aytildi.
__label__rus Ты их искал?
__label__spa Es eso lo que quiero hacer.
__label__tur Tom'un Çin yemeği sevip etmediğini merak ediyorum.
__label__ara هل يمكنني استخدام هذا؟
__label__deu Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.
__label__ita Spari!
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, ушбу қонун лойиҳасини ишлаб чиқиш ва уни яхлит ҳолда қабул қилиш ҳаёт талабидир.
__label__spa Estaré allí a las cinco.
__label__uz_cyr Табиий савол туғилади.
__label__eng I was at a loss what to do on that occasion.
__label__ita Quando entrate in classe, toglietevi il copricapo.
__label__tur Tom'un bazı iyi haberleri var.
__label__uz_lat Rusiya va jahon taraqqiyparvarlik harakatlari bilan aloqasini aniqladi.
__label__eng Tom really wants to see you.
__label__spa Lo extraño más que nunca.
__label__deu Das Testament war in einer verklausulierten Sprache abgefasst.
__label__ara تلك ليست سيارتي
__label__spa Se habla esperanto.
__label__rus Мне ужасно не понравилось это занятие.
__label__fra Il avait la fréquente habitude de nager dans cette rivière.
__label__rus Что приготовил?
__label__spa Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.
__label__uz_lat Surxondaryoning Muzrabot, Qiziriq, Sherobod va Uzun tumani EKT rahbarlari va boshqa mansabdorlar umumiy hisobda davlatga 7 mlrd so‘mdan ziyod zarar yetkazgani ma’lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr Халқаро экспертлар фикрига кўра, 2021 йилда Ўзбекистон иқтисодиёти 6, 6 фоизга ўсишга эришади ва бу — Европа ва Марказий Осиё давлатлари орасида энг юқори кўрсаткичга айланади.
__label__ita Loro sono tutti deceduti.
__label__ita Dovreste riscrivere questa frase. Non ha senso.
__label__ara هل فكرّت بخطةٍ جيدة؟
__label__tur Hatalarımız olmadan biz hiçbir şeyiz.
__label__uz_lat Hech kimning unutishga haqqi yo‘q —  », — prezident.
__label__ara شاهد الظل في الحديقة
__label__eng He didn't engage in petty polemics.
__label__deu Tom starb 2019.
__label__ara تزوّج فاضل بفتاة لم تكن قادرة على تكلّم العربيّة.
__label__spa ¿Abramos la ventana?
__label__tur Tom artık kızgın değil.
__label__uz_lat Unga koʻra, hozirgi vaqtda “Beeline” aloqa kompaniyasi, “Evos” tarmogʻi va “Perfect Consulting Group” kabi kompaniyalar mazkur yoʻnalishda kadr qidirmoqda.
__label__oth Maɣef ay tesneflem aɣawas?
__label__rus Ты должен поехать туда на этой неделе.
__label__oth Tzemremt ad as-teɣremt i yimsujji?
__label__rus Сегодня утром моё внимание привлёк один заголовок.
__label__uz_lat Alphadan tashqari, Citizen internet-nashrini, “Qozon” oshpazlik maktabini, Tony va Topchan kiyim brendlarini ochdik va marketing agentligi bilan shug’ullanishni to’xtatmadik.
__label__deu Tom rauchte aus Langerweile eine Zigarette.
__label__fra Le chien est mort de froid.
__label__uz_lat O‘tgan o‘quv yili davomida muddati o‘tgan mahsulotlar tarqatilganligi holatlari aniqlangan va bu ota-onalarning jiddiy e’tirozlariga sabab bo‘lgan», — deyiladi tashkilot xulosasida.
__label__rus Побольше бы таких преподавателей, как наш декан.
__label__eng I was put here to serve God.
__label__ita Sto bene, sono solo occupato.
__label__tur Tom liseden mezun olduktan sonra Boston'da yaşamak istiyor.
__label__fra Marika pense-t-elle encore à moi ?
__label__uz_cyr Ҳар қандай соҳада бўлгани каби божхона тизимини ҳам, аввало, ҳуқуқий жиҳатдан ислоҳ қилиш талаб этилади.
__label__tur Güvenime ihanet ettin.
__label__uz_lat Bundan 105 yil avval Qo‘qonda Turkiston muxtoriyati e’lon qilingan edi.
__label__uz_cyr Интернет маълумотлари асосида Мақсуд Каримов тайёрлади
__label__ara ربما تكون النساء هكذا ، لأنهن يجب أن يكن هكذا
__label__rus Он делал это без особого энтузиазма.
__label__uz_lat 2016 yilning 17 noyabr kuni O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligida Afg‘oniston Islom Respublikasi Favqulodda va Muxtor Elchisi Sayid Shahobiddin Timuriy bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
__label__spa Tom se quejaba sobre su mal salario.
__label__rus У неё в руках моя судьба.
__label__eng Tom can't tell jokes.
__label__tur O doktora artık güvenmiyor.
__label__deu Wir brauchten eine Woche, um ihren Unterschlupf zu finden.
__label__oth 母は私がアルバイトをすることに反対なの。
__label__eng Tom and Mary said that they were really busy.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳукм сураётган тинчлик ва осойишталик қадрига етишимиз лозим.
__label__deu Wir wollten uns heute treffen, aber ich habe unseren Termin verpasst.
__label__fra Est-ce que le dîner est prêt ?
__label__fra Des oiseaux sont posés sur la branche de cet arbre.
__label__oth Shin an haife ku a Boston?
__label__spa Has añadido un comentario, y no una traducción. Para añadir una traducción, haz clic sobre el símbolo «あ→а» de arriba de la frase.
__label__oth あいつ癇癪持ちだから。
__label__tur Tom'u seviyoruz.
__label__eng Don't let them scare you.
__label__oth Qqsen-kent warẓaẓen, cuffen wudmawen-nwent.
__label__deu Werd nicht rot.
__label__tur Tom kitapçılarda çokça zaman geçirir.
__label__tur Temiz aile aracıdır. İçinde sigara bile içilmemiştir.
__label__eng Run, comrade, the old world is behind you!
__label__oth La dek-oke plej ofta litero en Esperanto estas "f".
__label__eng Since I'm no longer young, I can't do that anymore.
__label__ara اختبأ سامي.
__label__ara أشاهد الأفلام بالأمازيغية.
__label__fra On s'est bien amusé à regarder la télé.
__label__spa Ella es demasiado débil.
__label__ita Come la fermo?
__label__eng Tom must have forgotten his promise.
__label__spa Respira profundo y cálmate.
__label__fra Il n'est pas certain que ça aura lieu.
__label__fra Nous devons sortir Tom de là.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev 20 dekabr kuni Toshkentdagi Kongress-xollda parlamentga  .
__label__deu Iss, was du möchtest.
__label__ita Perché loro hanno litigato?
__label__uz_lat Janubiy Koreyada o‘n minglab kishilar Seul shahri markaziga chiqib, prezident Pak Kin Xening iste'fosini talab qilishmoqda.
__label__deu Wie gehen Sie an ein Übersetzungsprojekt heran?
__label__ara لم يكن عليّ أكل هذا.
__label__rus Это Том предложил поднять цены.
__label__tur İğrençti.
__label__spa Cuando el semáforo se ponga en verde puedes pasar.
__label__ara أفضّل أن أموت بدلا من أن أستسلم.
__label__rus Прошу тебя, не кури в комнате.
__label__fra Je suis à court de temps.
__label__rus Том думал, что Мэри одна.
__label__ara أكلت الكافيار.
__label__uz_cyr давлат ва бизнес ўртасидаги ҳамкорликни таъминловчи махсус органнинг
__label__oth Você usou isto para quê?
__label__uz_lat Bog’chalarda yangi to’lov miqdorlari joriy etiladi
__label__oth その犬はマットの上で寝ていた。
__label__oth Munda eshkim et jemeıdi.
__label__oth Li estas la pli aĝa frato de Taro.
__label__tur Tebrikler, hamilesin.
__label__uz_lat Bizni haqiqiy to‘qnashuv kutib turibdi”, - deydi o‘yin haqidagi fikrlari bilan o‘rtoqlashish chog‘ida “Beyjin Goan” safida ijara asosida o‘ynayotgan Sergeyev.
__label__fra Vous l'avez bernée.
__label__rus Мы испытываем совершенно новый способ.
__label__uz_lat Yangilik umuman umidbahsh.
__label__ita Ha afferrato la mia mano.
__label__oth 那真是糊涂透顶了。
__label__deu Hört alle zu!
__label__oth Njöt ni av det där?
__label__deu Tom tat, worum Maria ihn bat.
__label__rus Между нами, должно быть, какое-то недоразумение.
__label__ita Tom e Mary imburrarono il loro toast.
__label__rus Ожидание затянулось.
__label__spa La tormenta inundó parte del plano país.
__label__spa ¿Vas a seguir trabajando hasta las 10:00?
__label__fra Nous pouvons nous rencontrer.
__label__fra Il ne sait rien.
__label__uz_lat uz» guvohlar bir-birining ko‘rsatuvlarini eshitmasligi kerakligi bois Nukus voqealari yuzasidan sud majlisidan onlayn translyatsiya muzokaralar jarayoniga qadar to‘xtatilgani haqida   edi.
__label__spa Me pesan las piernas como si fuesen de plomo.
__label__tur Tom parmağıyla duvardaki deliği kurcaladı.
__label__rus Человек на семьдесят процентов состоит из воды.
__label__eng Yanni has regrets.
__label__uz_cyr Айниқса, мамлакатимизда ҳам коранавирус билан касалланиш ҳолати қайд этилгани тўғрисидаги хабардан сўнг муҳокамалар янада қизғин тус олди.
__label__uz_cyr Минтақавий ва халқаро масалаларда БМТ ҳужжатларидаги ҳуқуқий меъёрларга риоя қилиш, турли зиддиятларни фақат тинч, сиёсий йўл билан ҳал этиш зарурлигини таъкидлайди.
__label__deu Lohnt es sich noch, Intellektueller zu werden?
__label__fra Je peux vous avancer un peu d'argent, si vous voulez.
__label__eng We're aging.
__label__tur Tom en son onunla konuştuğum zaman evlenmeyi planlıyordu.
__label__oth Συνάντησα έναν σκύλο στο δρόμο προς το σπίτι.
__label__uz_lat Demak hozir Braziliya va Shveysariyaning hisobida 3 tadan ochko mavjud.
__label__deu Tom tat so, als machte es ihm nicht aus, dass Maria mit Johannes zusammen war.
__label__uz_cyr Масжид замонавий иситиш ва совутиш тизими, электр станциясига ҳам эга бўлади.
__label__uz_cyr Бу билан ҳокимият бўлиниши принципининг янада ривожланиши, учала ҳокимият тузилмаларининг бири-биридан холи, мустақил, айни пайтнинг ўзида ҳамжиҳат фаолият юритишига замин яратди.
__label__rus Я боюсь, вы ошиблись номером.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue cugine? "Etiope."
__label__oth Oletko pettynyt minuun?
__label__deu Es kommt manchem das Glück vor die Tür, wenn er nur öffnete, eh es weiterläuft.
__label__deu Ich wurde in diesem Krankenhaus geboren.
__label__fra Les gens furent évacués en raison de la crue.
__label__ita Dove hai studiato il cinese?
__label__oth डाउनलोड पूर्ण झाल्यावरच तुम्ही घरी जाऊ शकता.
__label__fra Elle lui conseilla de revenir sans tarder.
__label__ara الناس يتعلمون من التجربة.
__label__oth Како ќе ми платат?
__label__spa Estamos a tres días de la final.
__label__ara كان سامي يدرس أيّام الثّلاثاء و الجمعة.
__label__uz_lat Nega xorijliklar GM-Uzbekistan avtomobillarini arzon olishi uchun o‘zbek xalqi pul to‘lashi kerak?
__label__ita Una guerra è fatta di eserciti?
__label__uz_lat Kupe 3, 2 soniyada «yuz»ga chiqa oladi.
__label__ita Io ho consigliato a Tom di andare là.
__label__oth Maɣef ay ak-yeɛreq ubrid deg teẓgi?
__label__spa Tiene dos lápices; uno largo y otro corto.
__label__rus Шевелись шустрее, неуклюжий!
__label__spa Quieren a sus hijos.
__label__uz_lat Muammoni mulkdorlar o‘rtasidagi daromaddagi tarqoqlik kuchaytiradi — hamma ham uylarni saqlash va ta’mirlash, unga yondosh hududlarni obodonlashtirish harajatlarini ko‘tara olmaydi.
__label__uz_lat O‘yinda bu hisob o‘zgarmadi va «Lokomotiv» mavsumni g‘alaba bilan yakunladi.
__label__eng Yanni was killed in a motorcycle accident.
__label__eng Tom is there.
__label__ara غالبا ما أنسى أن أفرش أسناني.
__label__ara يبدو لذيذا.
__label__deu Er studiert jetzt Medizin.
__label__spa Ella se sentía inquieta todo el día.
__label__uz_cyr Шунингдек, божхона қонун ҳужжатларини бузиш билан боғлиқ жиноятни биринчи марта содир этган, лекин тўловларни тўлаган шахсларни жиноий жавобгарликдан озод қилиш белгиланди.
__label__deu Tom attackiert jeden, den er irgendwie für einen Sozialisten hält.
__label__oth Mielőtt a fordítás megjelenik, bead egy reklámot.
__label__uz_cyr БМТнинг инсон ривожланиши муаммоларига оид ҳужжатларда
__label__oth Eu quero entrar.
__label__fra Je n'ai aucune idée de ce que nous sommes supposés faire.
__label__ita La parola non è più utilizzata.
__label__ita Sembrano essere ottimiste.
__label__deu Was liebt sie?
__label__fra Ce livre contient beaucoup de belles images.
__label__fra On dit qu'il en sait beaucoup sur l'Espagne.
__label__spa Cálmate y escúchame.
__label__eng I didn't do that deliberately.
__label__tur O diğer bir öğrenci kadar hızlı hesaplar.
__label__rus Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.
__label__rus Я решил её простить.
__label__tur Belki sen ve ben beraber oturabiliriz.
__label__oth Ad aliɣ ɣer usakal.
__label__rus Я пойду поставлю цветы в вазу.
__label__oth La loĝejo de Tomo iom tro grandas por nur unu persono.
__label__tur O, bir casus olmakla suçlanıyordu.
__label__uz_lat 10108002-Temir yoʻl transportida yuklarni tashish xizmati
__label__ara الإنفصاليون هم أعداء الأخوة.
__label__fra Te tripotes-tu le nez avec un mouchoir ou directement avec le doigt ?
__label__uz_lat Nodirbek Alisherov oilaviy pazandalikni 10 kun mobaynida harajatlarini qoplab daromad keltira boshlagan biznesga aylantirdi.
__label__spa ¿Eso lo ofende?
__label__uz_cyr Ҳукумат сизнинг ёнингиздалигини унутманг.
__label__rus Вы меня просто не слышите.
__label__eng Tom doesn't yet know about this.
__label__tur Bana her şeyi söyleyinceye kadar gitmiyorum.
__label__tur Kimse gelmedi!
__label__spa ¿Cómo educa a sus hijos?
__label__uz_cyr Энг муҳими, қонунчиликнинг хуқуқий асослари мустаҳкамланмоқда.
__label__uz_lat Shuningdek, u «o‘zbekistonlik sheriklarning sanoat kooperatsiyasini chuqurlashtirishdan manfaatdorligini» ta’kidladi.
__label__uz_lat uz`ga bergan   Toshkent hokimi Jahongir Ortiqxo‘jayevni shantajda aybladi.
__label__ita E cosa succede se dico di no?
__label__ita Perché se n'è andato presto?
__label__ara هل هذا مسجد؟
__label__ara رغم أنه لم يبق أمل في بلاده، فهو لم يحاول أبدا الهروب منه.
__label__ara خرج زيري غاضبا من المطعم.
__label__ara ياله من أحمق !
__label__ita Le dia un momento.
__label__fra Je m'en fais désormais une idée.
__label__ara كان ياني يغلق المتجر.
__label__rus Он потерял телефон в раздевалке.
__label__uz_lat U ingliz tilini tezda oʻrganishga muvaffaq boʻldi.
__label__deu Ist Tom letzten Montag auf das Konzert gegangen?
__label__uz_lat Oʻz navbatida ular bizga hamisha eʼtibor va gʻamxoʻrlik koʻrsatadilar.
__label__oth Baba-tsen d Aṭalyani.
__label__deu Der Verdächtige wurde zuletzt in einer mit Farbklecksen überdeckten Zimmermannshose gesehen.
__label__rus Думаю, Том просто устал.
__label__rus Скоро потеплеет.
__label__oth Umba ekinywa kyaghu esiwashokolaghuthia.
__label__fra Le travail a été mis en adjudication pour 300 000 euros.
__label__uz_cyr Жаҳолат – ҳақиқатдан бехабарликдир.
__label__tur Siz ikiniz harika görünüyorsunuz!
__label__deu Tom mag es kalt.
__label__rus На этот раз я закрою на это глаза.
__label__rus Положите куда-нибудь.
__label__uz_cyr Бунда ҳар бир ҳудуднинг иқтисодий ихтисослашувига эътибор бериш шаклланаётгани ва иқтиқболда унга жиддий ёндашув мавжудлиги билан изоҳланади.
__label__deu Das ist eine sinngemäße Übersetzung.
__label__ara لن أنس أبدا المرّة الأولى التي رأيتك فيها.
__label__oth Nãoo! gritou o Tom.
__label__eng I must take leave.
__label__fra Il adorait la poésie.
__label__spa ¿Dónde está la mesa?
__label__oth Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal taserbit-tasluvinit.
__label__tur Arkadaşların orada.
__label__uz_cyr Дарвеш Муҳаммаддан икки ўғил авлодни давом эттирган бўлиб, уларнинг ҳар иккиси – ҳазрат Абулбоқи Хожаги Имканагий ва Хожа Офоқ ўз даврининг таниқли илмдорлари бўлиб етишган.
__label__rus Я выйду на следующей остановке.
__label__ara أود أن يناديني الناس ياني.
__label__oth Ol gyz bir zat ýazdymy düýn gündeligine?
__label__oth ghaHvaD Qu' turta'.
__label__fra Où est-ce que vous les avez cachés ?
__label__tur Ben tuvaletinizi kullanabilir miyim, lütfen?
__label__ara درس الفلسفة الإسلامية.
__label__uz_cyr Учрашувлар ҳар қачонгидан қизғин.
__label__oth Também senti sua falta.
__label__rus Он слушает, как она говорит.
__label__spa Una gran ola volcó su canoa.
__label__eng Mennad drinks wine every now and then.
__label__eng This work is not suited to young girls.
__label__deu Ich kaufe für meinen Liebsten ein.
__label__oth چرا ما از او مشورت نمی خواهیم؟
__label__uz_lat Bunga zid bo‘lgan har qanday ishlar qoralanadi.
__label__spa Mañana va a ser libre.
__label__ita Io ho bisogno di quei documenti.
__label__tur Tom hâlâ mutlu görünmüyor.
__label__uz_cyr ЎМИ Хоразм вилояти вакиллиги
__label__eng Tom is conservative, but Mary isn't.
__label__fra Les cendres de ma grand-mère sont dans une urne au temple.
__label__tur Tom bu gece Mary'yle akşam yemeği yemeği planlıyor.
__label__eng All the members agreed.
__label__eng The spinning top skidded across the floor.
__label__fra C'est plus important.
__label__fra Marie est folle de chez folle.
__label__deu Um die Blutung zu stillen, unmittelbaren Druck auf die Wunde ausüben.
__label__ara أنتم طلبة جدد.
__label__deu Ich freue, dass ich Ihnen jetzt einen wunderbaren Beitrag vorstellen kann.
__label__ita Alle prossime elezioni lo rivotano.
__label__fra Je vais à l'école à sept heures.
__label__fra Il s'agit d'affronter l'adversité la plus inouïe.
__label__spa La condición normal de esta substancia es solida.
__label__fra Le système de contrôle a été mis en œuvre dans l'organisation, en un temps record.
__label__eng They hired me to paint their house.
__label__ara فلسطين و إسرائيل أرض واحدة.
__label__deu Maria verlor die Wette.
__label__rus Вы действительно собираетесь отпустить Тома туда одного?
__label__tur Böyle konuşmak seni üzmüyor mu?
__label__ita Ma proprio questa dovevate invitare?
__label__oth Přestala mě bolet hlava.
__label__fra En tant que retraité, je suis maintenant mon propre chef. Enfin.
__label__rus Кухня была чистой.
__label__ara متى سيصل القطار المسائي الأخير ؟
__label__spa Tú y yo somos uno: no puedo hacerte daño sin herirme a mí mismo.
__label__deu Ich mag deine Webseite.
__label__ara كان سامي يحبّ أن يساعد أبي.
__label__fra Il me montra comment utiliser cet appareil photographique.
__label__rus Наденьте форму.
__label__fra J'aimerais t'avoir dans notre équipe.
__label__ita Nella sua voce morente, Napoleone, interrompendo il suo misterioso destino, corre lungo il Nilo, attraversa i mari mettendo a rischio la sua libertà e la sua reputazione, affronta solo le spiagge francesi. Si rabbrividisce a rivederlo, degli applausi, la gioia del pubblico, il trionfo dei trasporti nella capitale. A suo avviso, le fazioni sono piegate, le parti si fondono; egli governa, e la rivoluzione è incatenata!
__label__fra Il s'est vu mettre à la porte après vingt ans de fidèle collaboration.
__label__eng I was wondering if you might have time to help us.
__label__ara هل كنت صاحٍ في ذلك الوقت؟
__label__tur Tom'un bir giyim mağazası açma çabaları boşa gitti.
__label__deu Der Soldat machte weiter, wie wenn seine Verwundung eine Bagatelle wäre.
__label__rus Скажите Тому, что Вы не готовы.
__label__oth Ddunit tbeddel, fessin wazalen deg temda lqayen.
__label__uz_lat Gulnora Islomovna uchun biz juda kichik kompaniya edik.
__label__uz_cyr 	 салоҳиятини ривожлантиришга қўшаётган салмоқли улуши билан ушбу
__label__ita Lavorate con Marie.
__label__fra Elle arrête pas de parler de lui.
__label__spa ¿Alguien conoce algún remedio que pueda ayudar?
__label__rus Том стоял с непокрытой головой, шляпу держал в руке.
__label__spa Es curioso que digas eso.
__label__ita Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
__label__ara سأنتقل للعيش هناك.
__label__ara سامي في السّجن مدى الحياة.
__label__tur Sami canavarın karnındaydı.
__label__rus Это низкокалорийный кекс.
__label__ita La visiterò personalmente.
__label__oth Nem akarom ezt többé.
__label__tur Favori İngiliz yazarın kim?
__label__tur Özür diledim.
__label__eng Tom said that he's only tried it once.
__label__fra Le chat ne bougeait pas un muscle.
__label__fra C'est un Noël blanc.
__label__fra Combien facturez-vous les leçons ?
__label__spa Usted es mi esclava.
__label__eng The visitor was none other than the principal.
__label__rus Я же сказал тебе, что не знаком с Томом.
__label__spa Este programa es el summum de la caspa.
__label__uz_lat 32 kvadrat metr maydonda yashash uchun o‘rnatilgan vagonlarda yong‘in sodir bo‘lgani oqibatida 7 kishi halok bo‘lgan.
__label__ita Io soffro d'asma.
__label__ara سأفعل ما طلبته.
__label__tur “Bunu bugün yapabilecek misin?” "Sanırım öyle."
__label__oth Olen meedio.
__label__rus Ты проспал весь день?
__label__fra Les gens sortaient dans les rues.
__label__oth האישה שיושבת שם ממול, זו אשתו הנוכחית.
__label__fra Elles ont soufflé une réponse à Tom.
__label__ita Li vedrà stasera.
__label__uz_cyr Мусулмонлар бутпарастлар билан доим аҳил-иноқ бўлиб яшаган.
__label__rus Понятно, что нищета, безработица, голод трудящихся масс, являясь неизменными спутниками капиталистического строя, оказывают влияние на движение населения в капиталистических странах.
__label__rus Я собирался позвонить ей сегодня.
__label__deu Fahr weiter.
__label__tur Ali sevinç dolu gözlerle anlattıklarımı dinledi.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__rus В следующий раз будьте, пожалуйста, внимательнее.
__label__deu Ich hoffe, ich werde irgendwann in der Lage sein, mich auf Englisch auszudrücken.
__label__uz_cyr -моддаси биринчи қисми санкциясини икки бараварга ошириш таклиф этилган.
__label__oth Tai kad tu apie tą nežinojai, nereiškia kad tai neatsitiko.
__label__oth Je! Tungekuwa na dunia yenye amani zaidi ingelikuwa maisha ya kila mutu inaandikishwa na viongozi wa inchi? Je! Hii ingezuia wauwaji na kumaliza mauwaji? Je! Tunaweza alafu kutembea usiku fasi zote bila woga?
__label__deu Das Museum sammelt Ausstellungsstücke, die mit der Geschichte der Kinomatografie verbunden sind.
__label__spa Él vino a casa desesperado.
__label__deu Tom hat beim Streichen des Zauns Farbe ans Hemd bekommen.
__label__tur Onlar bana çok sayıda güzel fotoğraf gösterdiler.
__label__tur Kısa cümleleri okumak uzun cümleleri okumaktan kolaydır.
__label__ara تمّ إبطال جهاز الإنذار.
__label__fra Dans cette circonscription, c'est devenu une coutume de voter avec les pieds.
__label__uz_cyr – Кишилар ҳотиржам яшашга халал берадиган, тинчликка дахл қиладиган қора кучларга қарши ҳар қачон муросасиз бўлиб, курашиб келган.
__label__spa Vi que mi país no me valora, me vi obligado en cambiar de país.
__label__eng He drinks too much.
__label__eng He wrapped the scarf round his neck.
__label__fra Vous ne m'avez pas préparée à ceci.
__label__deu Ich fürchte, ich kann dir das nicht sagen.
__label__uz_cyr Халқимиз турмуш тарзи ҳақида гап борганида, сўнгги йиллардаги имкониятлар, ўзгаришларни мамнуният билан тилга олишимиз бежиз эмас.
__label__uz_cyr Катта жанггоҳда жон олиб, жон бериб курашаётган ходимлар ҳақиқий қаҳрамонлардир.
__label__ara يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم .
__label__uz_cyr Бу жамиятимиздаги ижтимоий бирдамликни мустаҳкамлашда катта аҳамият касб этади.
__label__oth Mi kredas, ke Tomo kaj Manjo surpriziĝis.
__label__tur Mary bir bankacıyla evlenmek istiyor çünkü parayı seviyor.
__label__spa Mi elección de palabras fue fuera de lugar.
__label__uz_lat Kechroq, O‘zbekiston Tashqi mehnat migratsiyasi agentligi O‘zbekistonning Moskvadagi elchixonasi va agentlik vakillaridan iborat ishchi guruh fuqarolar va korxona rahbari bilan bog‘langanini   qildi.
__label__rus Случись такое, что бы вы сделали?
__label__oth Ele vem saindo de detrás das árvores.
__label__ara و أخيراً أتى الجمعة.
__label__rus Они здесь ради меня.
__label__deu An der Glaubwürdigkeit dieser Information hege ich keinen Zweifel, da sie von einem zuverlässigen Menschen kommt.
__label__uz_cyr Ушбу англашув меморандум «Вақф» хайрия жамоат фондининг шаффофлигини таъминлаб бориш мақсадидда фонд фаолиятини Kun.
__label__fra Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
__label__rus Любовь - это не страсть, а болезнь.
__label__fra Je suis en charge de l'évangélisation de la nouvelle version du logiciel.
__label__deu Er hatte keine Geheimnisse.
__label__ara خدم توم فترتين في الكونغرس.
__label__deu Habt ihr Toms Adresse?
__label__uz_lat Menga tegishli emas».
__label__deu In Brasilien ist eine erhöhte Nachfrage für die deutsche Sprache zu verzeichnen.
__label__ara توم رجل حقيقي.
__label__uz_lat Savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlik samarali rivojlanmoqda.
__label__deu Eine Person dieses Namens befindet sich nicht im Schulregister.
__label__rus Актриса популярна среди молодых людей.
__label__tur Tom hücresinden kaçtı.
__label__ara ما الذي تراهُ فيه؟
__label__deu Tom rutschte auf dem nassen Gras aus und fiel auf den Hintern.
__label__fra Cette console est encore en vente ?
__label__ara لندعُهم إلى العشاء.
__label__uz_cyr Энг муҳими, ва бироз уятли томони, партиямиз вакиллари сайлов олди арафасида сайловчилар билан учрашувлар ўтказганда аҳолидан шу масалада кўплат илтимослар тушганлиги ҳам бор ҳақиқат.
__label__tur Sen John'sun.
__label__uz_lat Kinokartina haqida qisqacha: Film oilaning muqaddas ekanligi haqida.
__label__spa Ese tipo maneja como un desaforado y por eso chocó dos veces en un año.
__label__uz_cyr Хусусан, мазкур йўналишдаги ишларни тизимли ташкил этиш, устувор соҳаларни моддий-маънавий қўллаб-қувватлаш, уларга эътиборни кучайтириш лозимлигини таъкидлади.
__label__spa Voy a soñar contigo.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Франция мутахассислари ўртасида коронавирусга қарши кураш бўйича ўз тажрибалари, касалликка қарши курашиш доирасида олиб борилган тадқиқотлар билан ўртоқлашмоқда.
__label__deu Trinke nicht auf leeren Magen!
__label__fra Le restaurant est renommé pour ses spécialités.
__label__tur Bu fotoğraf 5 sene önce çekildi.
__label__rus Я лучше него говорю по-французски.
__label__uz_cyr Аввалроқ, АДЛ саммити мамлака пойтахти Ар-Риёд шаҳрида ўтказилиши маълум қилинган эди, бироқ анжуманни кичикроқ шаҳарда ўтказишга қарор қилинганининг сабаблари маълум қилинмаган.
__label__eng Today's lunch is soup.
__label__ita Come testimonia Corneille, nel XVII secolo, l'onore costituiva il valore fondamentale e primario di tutti gli uomini.
__label__oth Храбрији сам од Тома.
__label__spa La pobre Mary cayó entre las zarzas y tuvo grandes problemas para salir de allí.
__label__deu Die Kinder möchten alle Ameisen töten!
__label__ara أحب هذا الألبوم.
__label__spa No, no estoy casado.
__label__deu Seine Enkel waren Tom Quell großer Freude.
__label__ara حان وقت النوم.
__label__tur Onun hakkında gerçekten güçlü hissediyorum.
__label__uz_lat B. ni Janubiy Koreya davlatiga ishga yuborish evaziga jami 23 000 AQSH dollarini firibgarlik yoʻli bilan qoʻlga kiritganligi 
__label__eng So many brides remained unmarried for you to be ours, oh sea!
__label__tur Sadece uygulamaya ihtiyacın var.
__label__deu Diese Schlipse sind zu verkaufen.
__label__ara غادر زيري ريمة.
__label__ita Provi a non disturbarci.
__label__rus Он может понять всё, что вы говорите.
__label__spa Intenta dormir algo.
__label__eng May I interrupt you?
__label__deu Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen.
__label__rus Он актёр.
__label__fra J'ai très envie de te voir.
__label__spa La mineralogía es la ciencia de los minerales.
__label__deu Sie ist ungefähr in eurem Alter.
__label__ita Tom non ha spesso torto.
__label__ara لم يجد سامي أحد في ذلك المنزل.
__label__uz_lat Bu haqda The Guardian nashri yozmoqda.
__label__ita Non è un'offesa!
__label__uz_lat E’tiroz bildirish mumkin — binoning yoshi 400 yil, shuning uchun ham yodgorlik.
__label__rus Что можно подумать о мужчине, который бросает свою жену и только родившихся детей?
__label__eng Can you play chess well?
__label__tur Tom, Mary'nin evi terk etmesini istemiyordu.
__label__deu Hast du schon einmal ein Computerprogramm geschrieben?
__label__tur Tom'un Mary için beklediğini biliyordum.
__label__rus Я живу в Париже, а ты где живёшь?
__label__ara كان توم يواعد ماري.
__label__uz_lat Masalan, ayni vaqtda Germaniyada 8 ta energetika kompaniyasidan 2tasi, ya’ni Viad va Veva kompaniyalarning birlashuvi bo‘yicha muzokaralar olib borilmoqda.
__label__oth xu do tavla fo lo fasybau
__label__oth 切符の数は限定されていた。
__label__tur Öğretmenleri nereli? "Suriye."
__label__fra J'ai perdu trois kilos.
__label__deu Tom ist groß und gutaussehend.
__label__eng Please don't walk on the grass.
__label__spa ¿Quiere usted también tomar parte en este curso?
__label__eng It belongs to you now.
__label__ara قال سامي أنه حتى لو كان في السجن، فإنه سيُرسل أحدا ليقتلها.
__label__oth רידדתי את הבצק.
__label__oth Wpadłem wczoraj na twojego tatę.
__label__eng As you can see, I took care of that, too.
__label__eng Tom knew that something was wrong.
__label__ita È una soria triste, e non voglio ricordarla.
__label__uz_lat saytida onlayn topshirish mumkin.
__label__ita Sono molto più giovane di Tom.
__label__oth Yella deg yimeḍqan d igrawiyen, wagi qqaren-as azemmur azebli.
__label__ara قدّم فاضل مسدّسا لدانيا.
__label__spa No soy una persona que tenga un aspecto particularmente sospechoso.
__label__ita Ho dormito fino a tardi e ho perso il primo treno.
__label__spa Esto va a cuenta de la empresa.
__label__uz_cyr Энг муҳими, бугун оналар ўз фарзандларини армияга кўзда ёш, юракда хавотир билан эмас, балки менинг ўғлим ҳақиқий Ватан ҳимоячиси бўлади, деб юксак ишонч ва фахр туйғуси билан кузатмоқда.
__label__tur Sen bir baba olacaksın.
__label__fra Dans le futur, je m'occuperai de mes parents.
__label__tur Tom'un çocuklarına bakmam için senin yardımın ihtiyacım var.
__label__fra J'ai acheté quelques timbres.
__label__fra Ma mère fait des gâteaux.
__label__ara الزجاجة ملئى بالماء.
__label__eng Bejaia is an Algerian province.
__label__uz_cyr Натижада қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини қайта ишлаш қувватлари оширилиб, янги турдаги маҳсулотларни ишлаб чиқариш ўзлаштирилди.
__label__ita Come cambiamo questo?
__label__oth Ur asen-gezzmeɣ awal.
__label__deu Maria ist tot, aber in unseren Herzen lebt sie weiter.
__label__deu Fass das nochmal an und du kriegst meine Faust zu spüren, verstanden?
__label__uz_lat Boshlangʻich xarajatlarning taxminiy roʻyxati quyidagicha:
__label__spa Tom lleva tres años sin comprarse un par de zapatos nuevo.
__label__deu Ihr solltet hart arbeiten.
__label__ara التقيتها صدفة في القطار أول أمس.
__label__deu Er war leicht zu beeinflussen.
__label__fra Tom est à l'aise.
__label__oth As-d! Iyya ad kem-letfeɣ!
__label__ita Io mi sono innervosito.
__label__uz_cyr Бундай ҳамкорликни парламентнинг  вазифа ва функцияларидан келиб чиқиб, 3 та йўналишда олиб бориш мумкин.
__label__fra Il a pris une fessée.
__label__oth そのお金はいざというときのために取っておくよ。
__label__ara أصبح هذا اللحم سيئا.
__label__uz_lat Yakkahokimlik hukm surgan aviabozorda turizmni rivojlantirish to‘g‘risida o‘ylash ham mumkin emas
__label__rus Он был чемпионом в течение трёх лет.
__label__spa Yo también quiero probar.
__label__ara لم تريد مجيء معي؟
__label__eng We answered without hesitation.
__label__tur Tom ve Mary şimdi ikisi de yüzüyorlar, değil mi?
__label__ara كان يانّي يكذب.
__label__fra Je suis venu tôt afin d'avoir une bonne place.
__label__fra Mon petit-fils adore jouer aux jeux vidéo.
__label__ara انتهى رمضان.
__label__uz_cyr Қайси давлатда кўпроқ, умумий беморлар, тузалганлар сони ва минг афсуски, вафот этганлар ҳақида пешма-пеш маълумотлар берилмоқда.
__label__oth Memmi-s n gma yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt.
__label__oth Ad d-tseɣ tamacint n tarda?
__label__deu Er konnte nicht einmal lesen.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'nin kazanacağını biliyordu.
__label__deu Alle im Raum hingen an Liisas Lippen.
__label__ita Vorrebbe prenotare un viaggio per la Bielorussia?
__label__ara جواربها رمادية.
__label__uz_cyr Фарзандингиз бемор бўлиб қолди.
__label__spa Esta computadora tiene un procesador Pentium.
__label__uz_lat Dastlabki vahima, ya’ni odamlar narhlarni oshira boshlaganlari — bu yana bir karra tushunmaslik oqibati bo‘ldi.
__label__rus Это будет стоить больше десяти тысяч иен.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Tom gerçekten kazandı mı?
__label__oth त्या मेल्या.
__label__oth Li silentis dum la kunsido.
__label__uz_cyr Масалан, жорий йилда 23 миллиард доллар қийматидаги инвестицияларни ўзлаштириш ҳамда 226 та йирик саноат ва инфратузилма объектларини ишга тушириш белгиланган.
__label__ita Ha compato un negozio.
__label__tur Ben daha fazla hata yapamam.
__label__spa Los japoneses atacaron Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941.
__label__fra Elle dansa avec joie.
__label__ara افعل ما شئت.
__label__ita Smettetela di chiamarlo così!
__label__uz_cyr Бугун бир ёқадан бош чиқариб, юртпарвар ва фидойи бўлиб ишлашимиз лозим.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Тошкент шаҳар ҳокимлиги Ахборот хизмати хабар берди.
__label__tur Bankta oturan çocuk Tom'dur.
__label__ara تتويبا يسبب الإدمان.
__label__eng Do you see the edge?
__label__uz_lat Yangi shahar markazini barpo etishdan tashqari tumanlar markazlarini ham rivojlantirish zarur.
__label__ita Deve capire le circostanze.
__label__oth Орой бүр чамайг би зүүдлэнэ
__label__oth tomorrow sözündə vurğu ikinci hecaya düşür.
__label__fra Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.
__label__deu Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.
__label__deu Bemüht euch, immer tolerant und geduldig zu sein.
__label__uz_lat O‘yindan oldin Tunisda 1 ochko bor edi.
__label__rus Я знаю, что это за запах.
__label__tur Tom ve Mary'nin bugün aynı renk çorapları var.
__label__oth Po peršalimo kūdikis pasitaisė.
__label__tur Ne zaman dönebiliriz?
__label__ara الشرطة انطلقت لتحل الجريمة
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, коронавирус фақат бизни эмас, бутун дунёни ташвишга соляпти, жаҳон тиббиётини ҳам, иқтисодиётию сиёсатини ҳам синовдан ўтказяпти.
__label__tur Herkes Tom'u arıyordu.
__label__eng You know that's your duty.
__label__ara ذهب براين إلى المدرسة مع كيت.
__label__ita Tom ha lavorato per una società di costruzioni a Boston.
__label__ara الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.
__label__uz_lat Shuningdek, ichimlik suvi muammolari va issiqlik taʼminotidagi innovatsion loyihalarni joriy etish boʻyicha ham hamkorlik qilinadigan boʻldi.
__label__tur Tom dün pratik yapmak için geç geldi.
__label__ita Ho dato una rosa rossa a mia madre.
__label__spa Levanta.
__label__deu Um halb zehn gibt es Frühstück.
__label__uz_cyr Вашингтон ахлоқ тузатиш департаменти федерал суди ҳибсхоналарда сақланаётган махбусларга РАмазон ойида рўза тутсалар, саҳарлик учун таом тарқатилиши бўйича қарор қабул қилди.
__label__uz_lat har bir xarid uchun sovg‘alar.
__label__eng We'll overcome it.
__label__spa ¿Por qué la policía no detiene a Tom?
__label__eng I didn't think Tom would be so obedient.
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 229 73 69. )
__label__uz_cyr Мактабгача таълим ташкилотлари тарбияланувчиларининг саломатлигини мустаҳкамлашга қаратилган тадбирлар орасида рационал овқатланиш муҳим ўрин тутади.
__label__fra Si tu bois du lait chaud avant d'aller te coucher, ça t'aidera à dormir.
__label__eng His cancer went into remission.
__label__uz_cyr Бу муаммоларга қарши биринчи кунларданоқ пандемиянинг аҳоли турмуш тарзи ва иқтисодиёт тармоқларига таъсирини юмшатиш чоралари кўрилди.
__label__ita Che cosa vuoi comprare?
__label__ita Lui è disperatamente romantico.
__label__deu Was machen Sie gerne in Ihrer freien Zeit?
__label__oth Hän on tekemässä kotitehtäviään.
__label__eng Do you want to take a break?
__label__uz_cyr Бунда юқори юридик кучга эга бўлган ҳуқуқий ҳужжат – Конституция асосий кўрсатма бўлиб хизмат қилади.
__label__ita Il lago è lontano da qui.
__label__ara كان فاضل يخشى أن تقتله ليلى.
__label__fra Aimez-vous discuter sur Internet ?
__label__rus Я хотел бы иметь такого сына, как ты.
__label__ita Lui accettò il lavoro.
__label__uz_cyr Уларнинг эл-юрт саодати, динимиз равнақи, халқимиз фаровонлиги йўлида олиб бораётган фидокорона меҳнатларида улкан зафарлар ато этишини Яратган Ҳақ таолодан сўраймиз.
__label__spa El ascensor llega hasta la última planta.
__label__tur Tom Mary'nin opera için kırmızı elbisesini giymemesini istedi.
__label__uz_cyr Демак, мазкур йўналишлардаги қонунчиликни такомиллаштириш, керак бўлса янги қонунларни ишлаб чиқиб, қабул қилиш биз депутатлардан ҳам юксак масъулиятни талаб этади.
__label__uz_lat Ilgari Spot 2019 yil yanvar oyida O’zbekiston banklarida milliy valyutadagi eng daromadli omonatlar haqida ma’lumot bergan edi.
__label__tur Fırtına ne kadar hasara neden oldu?
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Norvegese."
__label__eng It'll be hard for me to get there by 2:30.
__label__tur İşe geri dönmem gerekiyor.
__label__eng I saw her take your keys.
__label__uz_cyr Бу борада амалга оширилаётган кенг кўламли ишлардан кўз юммаган ҳолда, айни пайтда мамлакатимиз аҳолисини, соҳа ходимларини ўйлантираётган, қийнаётган масалалар ҳам ҳали йўқ эмас.
__label__deu Sie wohnen auf der anderen Straßenseite, gegenüber unserem Haus.
__label__ita Lei ha conosciuto Mary.
__label__eng Spring is over, and summer has begun.
__label__ara أتعلم بسرعة.
__label__ara ما زال ذراعي يؤلمني.
__label__tur Mary'nin planları var.
__label__tur Notta ne var?
__label__eng Tom and Mary say that they need to do that, too.
__label__ita Le piacciono i suoi compagni di classe?
__label__ita Siete stati alzati tutta la notte?
__label__tur Bugünlük bütün işi bitirdim.
__label__eng Don't you talk like that?
__label__oth Soron kívül írok ma neked.
__label__spa Sé que no es imposible.
__label__fra J'étais dans le train pendant 12 heures.
__label__oth Це пісок.
__label__uz_lat Unda Oʻzbekiston shaxmat ustalarining xalqaro maydonda qayd etayotgan muvaffaqiyatlari haqida soʻz yuritilgan.
__label__tur Sen hiç bunun kadar büyük bir nehir geçtin mi?
__label__spa ¡Me hartas!
__label__rus Я еще никогда не встречал такой дуры, как ты.
__label__uz_cyr Тез кунларда ўлкамизга баҳор фасли кириб, она табиат қайтадан уйғона бошлайди.
__label__uz_cyr Бир неча кун расмий йиғилишларда бўлиб, яна Европага – Швейцарияга учдик.
__label__oth Úgy vélem, ez az infó hasznos lehet.
__label__spa Erré.
__label__tur Hangisi senin kalemin?
__label__eng He's at a loss how to make ends meet.
__label__oth Malala Yousafzai d tameṭṭut i imeẓẓiyen akk i d-yewwin arraz Nobel n talwit deg 2014.
__label__eng Tom and Mary said that they were getting sleepy.
__label__rus Она перезвонит в четыре.
__label__ita Anche Tom sembrava sorpreso.
__label__fra Vous êtes vraiment gentilles de m'avoir invitée à dîner.
__label__ita In un modo o nell'altro comprerò questo vestito.
__label__uz_cyr Аммо уларнинг қалбида қайноқ муҳаббати бор.
__label__ita Io bevo troppo!
__label__ita Non aveva torto.
__label__deu Das Schiff setzte sich allmählich in Fahrt.
__label__fra Où devrais-je le mettre ?
__label__tur Davranışını takdir etmiyorum.
__label__tur Şemsiyemi görmedin, değil mi?
__label__ara كان سامي يتناول الدّواء.
__label__ara هُم جائعون هذا الصباح.
__label__uz_lat O‘zbekistondagi “IT Park” va boshqa tashkilotlar sohaga kirib kelmoqchi bo‘lganlarga keng imkoniyatlar yaratib bermoqda.
__label__spa Ella se fue a París a estudiar música.
__label__eng Hoist the sails!
__label__tur Camın içine sıcak su dökmeyin yoksa cam çatlar.
__label__rus Она всё время курит.
__label__uz_lat «O‘yindan oldingi mashg‘ulotga chiqqanimda, fransuzlarni biroz xotirjamlikka berilgan holatda ko‘rdim.
__label__oth Lliɣ ẓriɣ ur yettett ara waya.
__label__ara العالم لا يتمحور حولك.
__label__uz_lat Mos ravishda 9 oylik davomida 197 mingta nikoh qayd etilgan va ularning eng ko‘pi Samarqand hisobiga to‘g‘ri keladi.
__label__tur Ben web sayfasını yeniden yükledim.
__label__tur Doksanlı yılların ortalarında Müslüman oldu.
__label__ita Non andate a costruire negozi in Turchia?
__label__oth lo pinpedi cu citka lo finpe
__label__rus Это очень информативная статья.
__label__oth Нам не потрібна віза, щоб поїхати до Франції.
__label__ara كيف هي شقتك الجديدة؟
__label__spa Mary no habría podido competir de haber tenido tortícolis.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 29 декабрь куни давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга ва Ўзбекистон халқига Мурожаатномаси бўлиб ўтди.
__label__ara لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.
__label__ara يريد زيري علاقة جنسية سريعة في الظهيرة.
__label__eng Neither of my parents can swim.
__label__fra Au même instant, tout près de lui, du milieu d'une muraille d'arbres épais, un rire de jeune fille, rire joyeux et éclatant, se fit entendre à ses oreilles.
__label__rus Тому сегодня получше.
__label__ara ألك أخ؟
__label__ara البئر هنا جدّا عميق.
__label__tur Ne dedim lan ben?
__label__uz_lat Biroq majburiy qo‘nish tufayli parvoz kechiktirilmoqda», — deyiladi xabarda.
__label__uz_cyr Албатта, юқоридаги иқтисодий механизмларни қўллашнинг ягона мақсади — коронавирус пандемиясига қарши курашиш билан биргаликда аҳолининг даромадини ошириш орқали иқтисодиётимизни барқарорлаштиришдир.
__label__fra Marie courait.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan o‘tkazilgan marosimda prezident Shavkat Mirziyoyev ishtirok etdi, deya   uning matbuot xizmati.
__label__uz_cyr Бу эса дунё ялпи ички маҳсулотининг 3 фоизини ташкил этади.
__label__rus У нас слишком много дел.
__label__spa Tom peló la manzana.
__label__ara غادر توم مع ماري.
__label__rus Это относится только к существительным мужского рода?
__label__eng It looks like everything's back to normal.
__label__oth Sun taka.
__label__ita Ho bevuto due tazze di tè.
__label__deu Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
__label__ita In certi casi, è meglio inserire la propria foto nel curriculum.
__label__uz_lat “Chery"ning O‘zbekistondagi modellari
__label__deu Der Gönner kann die Kraft und Beeinflussung von Geld dazu benutzen, Unwissen zu verbreiten.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara يؤمن المسلمون بيسوع و محمّد.
__label__ara من سرق الدراجة؟
__label__spa Negociamos.
__label__deu Wir tun nicht immer das, was wir tun wollen, selbst wenn kein äußeres Hindernis uns den Weg versperrt. Bedeuted das also, dass innere Barrieren bestehen? Sie bestehen in der Tat, denn wir besitzen eine Natur, die unmöglich durch bloßen Entschluss abgeändert werden kann.
__label__rus Я удивлена, что ты помнишь его.
__label__tur Ne yazık ki, onlar çoğunluk.
__label__oth Nettu tisiwanin-nneɣ.
__label__eng I like the music in this place.
__label__spa Dínoslo.
__label__rus Нам нужно смести пыль.
__label__deu Warum bist du so wütend?
__label__uz_cyr .. Ҳатто ўз эркин фикрини айта олмаслик қийинчилик эди аслида.
__label__fra Les personnes avec lesquelles il vit à Londres vont venir me voir.
__label__fra Platon soutenait que l'âme est immortelle.
__label__uz_lat Zagreb g‘alabasi uchun 7.
__label__fra Eh bien, Tom, ne devrions-nous pas le dire à Mary ?
__label__fra Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige.
__label__uz_cyr Мадраса шарққа қаратиб қурилган.
__label__uz_cyr Тартиб-қоидаларни белгилашда мукаммалликка интилиш эркинлик қисқаришига олиб келмаслиги муҳим.
__label__oth אנחנו די דומים.
__label__eng You stepped on his paw.
__label__tur Yakında bunu yapmak zorundayım.
__label__uz_cyr Уларнинг бандлигини таьминлашга қаратилган махсус дастур ишлаб чиқиб, амалга ошириш бўйича зарур топшириқлар берди.
__label__spa Por favor, no discutas con Tom.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 3-8 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayadi.
__label__deu Maria ist die Tochter des Bruders meiner Frau.
__label__deu Bitte stellen Sie mir eine Krankmeldung für die Kasse und für den Arbeitgeber aus.
__label__ara هل سبق لك و أن تلقيت مخالفة بسبب خرق لسرعة المسموحة؟
__label__rus Для кого вы это сделали?
__label__rus Я всегда таким был.
__label__deu Wir würden es schaffen, aber die wollen ja nicht.
__label__oth Anda ay telmed ad tenheṛ?
__label__uz_cyr  деган одилона таъкидлари ҳозирги оғир дамларда барчамизни янада жипслашишга ва сабр-матонатга даъват қилмоқда.
__label__uz_lat Audi Volkswagen Group’da ishlamagan texnik mutaxassisni “dizelgeyt” bilan aloqasi bo‘lmagani sababli ishga taklif etgani xabar qilinmoqda.
__label__spa Tom dejó en la casa a su esposa con el niño.
__label__uz_lat 28, 5 foizlik natija bilan Bordo shahri hokimi Alen Jyuppe ikkinchi bo‘lgan.
__label__deu Nach Ernteschäden durch eine Dürre und Hitzewelle ersuchten die deutschen Bauern am Dienstag noch einmal nachdrücklich um Sonderhilfen in Höhe von 1 Milliarde Euro.
__label__deu Mein Bruder und ich haben verschiedene Geschmäcker.
__label__deu Ich war schon dreimal in Boston.
__label__oth Mi vidis tion en "YouTube".
__label__uz_lat Uzoq sharq federal universitetining italiyalik olimi Luka Belelli Markezini xalqaro simpoziumda Arktikada olib borilgan tadqiqot natijalari bilan o‘rtoqlashdi.
__label__eng Tom should've been gone by the time we got there.
__label__tur Tom'un yüzmeyi sevmediğini biliyor muydun?
__label__ita Questo è un piacere inaspettato.
__label__oth Co Tom chciał abyś mu kupił?
__label__spa No podrán levantarse tan pronto.
__label__spa Conozco a tu compañera de habitación.
__label__deu Tom brachte Maria zur Tür, und sie ging.
__label__spa Me quedé sin aliento después de subir las escaleras corriendo.
__label__fra Croisez les doigts pour moi !
__label__deu Entzünde die Laterne, auf dass wir mögen sehen können!
__label__eng I'm too lazy to cook.
__label__ara أنا متأكد من أن توم سيتجاوزها.
__label__deu Das Arbeiten mit dem neuen Rechner war mir am anfangs zu schwierig.
__label__ita Guardate quel falco lassù nel cielo.
__label__eng What do Muslims believe about Jesus?
__label__uz_cyr Учинчидан, таълим муассасаларида турли ноқонуний текширувларнинг олдини олишда тезкорлик ошади.
__label__oth Vorige week was ik nog zo gehecht aan Tom; nu haat ik hem.
__label__ita Lui sa parlare in tedesco, per non parlare dell'inglese e del francese.
__label__oth Sinuklay ni Tom ang kanyang balbas.
__label__spa Gracias por venir, Tom.
__label__rus Когда пришла весна, снег растаял.
__label__rus Теперь очередь Пьера.
__label__eng Why isn't the lift working?
__label__fra Voudriez-vous me prêter de l'argent ?
__label__ara سأضيف شيء ما من أجلك.
__label__uz_cyr Биз қураётган инсонпарвар демократик ҳуқуқий давлат ва адолатли фуқаролик жамиятида оила ўзига хос ижтимоий бирлашмани ташкил этади.
__label__oth Kambaryje ant stalo yra raudoni obuoliai.
__label__rus Эта груша вкусно пахнет.
__label__ita Divenne tutto nero.
__label__spa El francés de Tom mejoró rápidamente al estudiar un año en el extranjero.
__label__ara أنا العب الأن كرة القدم. وأنت, ماذا تفعل؟
__label__rus У тебя там ничего не кипит?
__label__oth Ar turite užsienietiško alaus?
__label__fra Ce sont des gâteaux qu'elle a cuisinés elle-même.
__label__ita A partire dalla prossima settimana, mangerò di meno.
__label__uz_lat «Meni yo‘nalishim tanqid, yo‘nalishim shunaqa.
__label__tur Tam ben giderken Tom geldi.
__label__uz_lat Xususan, „agar yig‘ilish tabiyati tinch bo‘lmagan yoki jiddiy zo‘ravonlik tahdidining aniq dalillari mavjud bo‘lsa, uni yanada mutanosibroq choralar bilan bartaraf etib bo‘lmaydi“.
__label__oth 朗報があるんだ。
__label__oth mi lawa e ni: ona li pona e ilo tenpo mi.
__label__uz_lat Kompaniyaning asosiy ustuvor yo‘nalishi sifatli mahsulotlarni arzon narxlarda ishlab chiqarishdir.
__label__uz_cyr 	 Келинг, яхшиси, хулоса чиқаришдан кўра, Ўзбекистон Республикаси Конституциясининг 128-моддасининг ўзини ўқийлик: 
__label__oth Kuinka epäreilu voi äiti olla?
__label__spa Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente.
__label__ara هل لديكنّ أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
__label__uz_lat Viloyat FVB ushbu xabar yuzasidan  .
__label__deu Wie konnte Tom nur gewinnen?
__label__rus Так вы всё знали?
__label__deu Ich bin ziemlich sicher, dass ich morgen den Test bestehen werde.
__label__oth Nella nettanez.
__label__rus Мюриэл двадцать.
__label__oth אני לא מצליח לזכור את שמה.
__label__oth Nu este posibil să legiferezi împotriva prostiei.
__label__oth あなたの解説、好きだよ。
__label__eng I have a crush on you.
__label__uz_cyr 	 учинчи томондан, бунёдкорлик, яратувчанлик, ҳар доим ўқиш ва изланишга даъват ўз мужассамини топган.
__label__ara كل هذه الرسائل موجهة لك؟
__label__eng Tom is the obvious choice.
__label__uz_lat Nega biz Roni’ni Rossiya yoki Qozog’istonda ishga tushirmadik?
__label__oth Tagon post tago ĉiam iĝas pli varme.
__label__spa Recojan tantas monedas como sea posible.
__label__ara أصبح زيري سائق سيارة أجرة.
__label__spa Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama.
__label__ara لا تشكِ يا جمال.
__label__spa Sonríe siempre y sé feliz.
__label__ara بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع.
__label__deu Er hat es in gutem Glauben getan.
__label__eng Give me the money. "Over my dead body".
__label__deu Maria gibt gerne an.
__label__eng Don't be like that. It's not as bad as it looks.
__label__ita Resta qui!
__label__fra Je suis la personne la plus humble du monde.
__label__rus Со мной он будет в безопасности.
__label__rus Только позвоните перед выходом.
__label__deu Ich weiß nicht, wo dieser Kerl hergekommen ist. Er ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
__label__uz_cyr Бунга қодирлар эса, орамизда кўп.
__label__fra C'est atteint !
__label__ara أي السيارات لوالدك؟
__label__rus Обещаешь?
__label__eng Tom didn't sound convinced.
__label__ita Io faccio questo lavoro per aiutare un amico.
__label__rus Он откроется в четырнадцать часов.
__label__rus Ризотто готовится из риса арборио.
__label__deu Ein Hungernder stiehlt keine Snacks.
__label__uz_cyr Иккинчидан, савол билан юзланяпмиз, бу ислоҳотларнинг келажаги қандай?
__label__rus Ну что вы, это вам спасибо!
__label__ara هكذا سيبق الحال.
__label__rus Мне грустно это слышать.
__label__deu Gehört dieser Hund zu jemandem?
__label__fra Veux-tu encore un café ?
__label__tur İki artı iki kaç yapar?
__label__rus Это поезд до Нью-Йорка?
__label__ita Ho ancora un colpo.
__label__tur Biraz salata isterim.
__label__oth D mmi-k.
__label__ara كان مرتدياً اللون الأزرق.
__label__deu Ich bilde mir ein, dieses Gefühl der Erleichterung zu kennen.
__label__eng Ziri could barely see the dogs with his flashlight.
__label__rus Всё будет только хуже.
__label__fra Ce n'est pas du tout un problème, si ?
__label__eng Nowadays, almost every home has one or two televisions.
__label__uz_cyr онун лойиҳасининг моддалари бўйича якдил фикр шаклланган бўлишига қарамасдан, Регламентда назарда тутилмагани сабабли бобма-боб ёки бўлимлар бўйича овоз бериш имконияти мавжуд эмас эди.
__label__tur Mary güzel ve zeki genç bir kadındır.
__label__ara هل نذهب إلى بيتي أم إلى بيتك ؟
__label__oth Ta kava yra gera.
__label__tur Her gece on birde yatmaya giderim.
__label__eng I just got evicted.
__label__spa Ellos detestan las fiestas.
__label__eng I slammed the door.
__label__fra Les pièces d'échecs sont le pion, le chevalier, le fou, la tour, la reine et le roi.
__label__eng Chinese scientists have created genetically engineered micropigs.
__label__ara أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.
__label__ara لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.
__label__ita Io non li scarico.
__label__ara أين هي غزّة؟
__label__rus Я же сказал тебе не разговаривать с ним.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев ўтиб бораётган 2018 йилда биринчи марта бюджет ташкилотлари ходимларининг ойлик иш ҳақини инфляция даражасидан кам бўлмаган миқдорда ошириш юзасидан топшириқ берган эди.
__label__deu Ich habe beschlossen, es heute Morgen zu machen.
__label__rus Какая марка вашего автомобиля?
__label__ara إذا أصبت بالزكام، من الأحسن لك أن تنام لكي تستريح.
__label__uz_cyr Сўнгги уч йилда ўқитувчиларнинг иш ҳақи ўртача 2, 5 баробар оширилди.
__label__ara كان سامي يريد شخصا يعتني به.
__label__ara جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ: اقْرَأْ.
__label__tur Onlar Yale Üniversitesinde hukuk eğitimi görüyor.
__label__fra Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.
__label__uz_lat Qashqadaryoda 11 ta arxeologiya merosi obyektiga 6 mlrd so‘mga yaqin zarar yetkazilgani aniqlanib, jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__eng Speak for yourself. Not others.
__label__ita Preferirei davvero stare da sola in questo momento.
__label__ita Il casco ti proteggerà la testa.
__label__oth दूरध्वनीचा शोध अ‍ॅलेक्झँडर ग्राहम बेल यांनी लावला.
__label__uz_cyr Бугунги ҳаётимиз айнан ана шу жиҳатлари билан ҳам бизни тарих ва мангулик билан уйғунлашган жараёнлар иштирокчисига айлантиряпти, десак хато бўлмайди.
__label__uz_cyr 29, 5 триллион сўмга тенг лойиҳаларни амалга ошириш назарда тутилган мазкур Дастурнинг ҳар бир бандида ҳудудларни 
__label__rus Я выучил свою партию в пьесе.
__label__uz_lat Jobs tug‘ma shoumen edi.
__label__uz_lat Bu mobillikni oshiradi va potensial yo‘lovchilarimiz uchun ko‘proq imkoniyatlar yaratadi», — dedi Adel Al Ali.
__label__deu Tom wollte Mary eine Lektion erteilen.
__label__oth Warum tanzt sie nümme mit mir?
__label__spa Él habla español tan bien como habla francés.
__label__eng Are you certain Tom cheated?
__label__uz_cyr Мухтасар қилиб айтганда, ўқитувчи ва мураббийларнинг жамиятдаги қадри ва нуфузини юксалтириш энг муҳим вазифаларимиздан бири бўлиши керак.
__label__ara يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
__label__deu Die Regierung hat rechtzeitig die notwendigen Maßnahmen ergriffen.
__label__deu Es ist für Kinder gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
__label__tur Tom çok yakında uyanıyor olmalı.
__label__spa Creo que has ido demasiado lejos.
__label__rus Я его вечером увижу.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Tom no hace errores.
__label__ara هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
__label__eng I thought that I told you I didn't want you to do that.
__label__uz_cyr Қарорга мувофиқ, 2018-2020 йилларда шаҳарларда қарийб 43, 5 минг квартира қурилиши режалаштирилган.
__label__uz_cyr Бугун келажакка умидвор ҳар бир инсон ягона ташвиш билан яшамоқда.
__label__ita Chi interpreti?
__label__ita Non vanno in vacanza a Taiwan.
__label__eng Tom told me he planned to rob a bank.
__label__spa Quería presentarte a Tom.
__label__tur Tom bana herhangi bir tavsiye vermedi.
__label__ara انا اعلم انه لديك صديقة
__label__uz_cyr Энг муҳими, 2023 йил 1 июлгача четдан олиб кирилаётган уруғлик картошка божхона божидан озод этилади.
__label__deu Das ist eine hübsche Kette.
__label__deu Nehmen Sie sich vom Kuchen!
__label__fra Tom continuait à tousser.
__label__oth Bezzaf ulint leɣramat.
__label__spa ¿Has visto a Tom en Australia?
__label__fra Le café est trop amer pour que je puisse le boire.
__label__tur Güneş olmasa hiçbir biçimde yaşayamayız.
__label__fra Le concerto pour clarinettes de Mozart n'est pas inclus dans le CD que vous avez acheté.
__label__oth Hvad for et hus kan du bedst lide?
__label__uz_cyr Талаба кредитни ўқишни тугатиб диплом олгач, еттинчи ойдан бошлаб етти йил давомида қайтаради.
__label__rus Ты был одет.
__label__fra Elle est à fond.
__label__oth 好きなドレスをどれでも買いなさい。
__label__ita I ricci di mare hanno le spine.
__label__eng Sami doesn't even know.
__label__eng Factory jobs are drying up in the local economy.
__label__tur Bir el feneri olmadan bir şey göremeyeceksin.
__label__fra Où a-t-elle laissé sa valise ?
__label__ita Quanti kanji di quarto grado avete memorizzato?
__label__spa Dan tiene muchos amigos en este sitio virtual.
__label__deu Ich ließ Tom essen, was er wollte.
__label__ara إنه مجرد عابر, دعه يدخل
__label__rus Вдвоём они мирно позавтракали.
__label__tur Seninle olmalıydım.
__label__ara اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة.
__label__ara أعيش في قطر.
__label__fra Les ravisseurs ont bâillonné l'otage.
__label__deu Kannst du den Müll raustragen?
__label__deu Man macht einen Mordskrach.
__label__oth Wie maakt zich daar druk over?
__label__deu Wo sind die Messgeräte?
__label__oth Daggas fērijas pagaūne si en jūliju.
__label__uz_lat Kapitalizatsiya qilinmaydi.
__label__uz_lat «Issiqxonalar tabiiy gazdan betartib uzilmasligi ta’kidlandi.
__label__deu Tom hat mich noch nie belogen.
__label__spa Escrito con un inglés sencillo, este libro es adecuado para principiantes.
__label__spa Acaba de producirse una erupción volcánica en La Palma.
__label__oth Tili yella wamek ara kettbent tadwilt s tzulut?
__label__deu Englisch und Deutsch sind verwandte Sprachen.
__label__eng My profession is my hobby.
__label__rus Том оставил дверь открытой.
__label__tur Hava her gün ısınıyor.
__label__uz_lat Associated Press shu haqida xabar berdi.
__label__deu Hast du auch nichts gesehen?
__label__ara طلى السقف باللون الأزرق.
__label__fra C'est lui l'initiateur de la grammaire berbère dont nous nous servons aujourd'hui.
__label__uz_lat Bundan tashqari marosimda tegishli vazirlik va idoralarning mas'ul xodimlari, sportchilarning yaqin qarindoshlari, keng jamoatchilik hamda ommaviy axborot vositalarining vakillari ishtirok etdi.
__label__spa Llegaste en el momento justo.
__label__uz_lat AQShning Nyu-Jyersi sudi anoreksiyadan (ishtahaning yo‘qligi) aziyat chekuvchi, 31 kg keladigan ayolni majburiy ravishda ovqatlantirishni taqiqlab qo‘ydi.
__label__fra J'adore la cuisine coréenne.
__label__spa Por supuesto, eso no quiere decir que ellos tengan razón.
__label__uz_lat Xitoy Xalq banki (Markaziy banki) mamlakat milliy valyutasi – yuanning dollarga nisbatan kursini 0, 26 foizga pasaytirdi.
__label__tur Tom öğrendiklerine şaşırmıştı.
__label__oth Ttuɣ ur wen-d-nniɣ acuɣer i nessutur tikci.
__label__tur Bundan pişman olacaksın.
__label__eng It was hard to console Yanni.
__label__uz_cyr Маълумки, жорий йилдан бошлаб кучга кирган “Фуқаролар бюджети” дастури доирасида 14 та туман бюджетининг 5 фоизи, аҳоли таклифлари асосида долзарб муаммоларни ечишга қаратилди.
__label__fra Je veux te poser quelques questions supplémentaires.
__label__ara حين بدأ يجوع، ألقى بحجر صغير في النّهر كي يصطاد سمكة.
__label__uz_lat Aytilishicha, ushbu holat yuzasidan ishchi guruh tuzilib, zudlik bilan Sho‘rchi tumaniga yuborilgan.
__label__tur Anahtarlarımı nereye bıraktığımı tam olarak biliyorum.
__label__ita Non la disturbare mentre sta dormendo.
__label__fra J'ai négocié le prix avec lui.
__label__fra C'était un sentiment bizarre.
__label__ara إبقَ هادئاً وافعل أفضلَ ما لديك.
__label__uz_lat Fuqarolarning xohish-iroda bildirishlari ustidan nazorat etilishiga yo‘l qo‘yilmaydi.
__label__deu Der alte Mann hat genug Geld.
__label__eng It's a tough one.
__label__spa Estáis detenidos.
__label__fra Il est sûr de réussir.
__label__fra J'essayerai de contacter Tom.
__label__fra Je vous connais à peine.
__label__rus Как ты можешь быть такой слепой?
__label__fra Elles ne vont pas te le répéter.
__label__tur Tom sanatı seviyor.
__label__uz_cyr Бош Ассамблея тарихида илк бор ўз она тилимизда давлатимиз раҳбари томонидан дадил ташаббуслар илгари сурилгани янгиланаётган Ўзбекистон учун, юксалаётган халқимиз учун қалбим чексиз фахрга тўлди!
__label__oth Мислам дека треба да му помогнеме на Том.
__label__fra Il veut emprunter ma voiture.
__label__ara هل بإمكاني الاحتفاظ بهذا؟
__label__eng There's no chance that Tom will ever be able to play the banjo as well as Mary.
__label__rus Надеюсь, Том скоро напишет.
__label__eng Next time, don't order more food than you're going to eat.
__label__tur Bana bir dakika daha ver, tamam mı?
__label__uz_lat uz» Toshkentning Navoiy ko‘chasida avtobuslar uchun alohida yo‘lak paydo bo‘lgani va u qanchalik foyda berayotgani haqida  .
__label__eng He shut the door of his room.
__label__ara من أين أتيت بهذه الأطباق؟
__label__fra Elle s'est assise à côté de lui.
__label__uz_lat Fidel Kastro 25 noyabrda 90 yoshida hayotdan ko‘z yumdi.
__label__uz_lat E guruhi doirasidagi 2-tur uchrashuvlari esa 27 noyabr kuni bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_lat Keltirilgan noqulayliklar uchun yo‘lovchilar va ularni kutib oluvchilardan uzr so‘raymiz», — deyiladi xabarda.
__label__ita I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare.
__label__rus Удивительно, что ты тоже это знаешь!
__label__spa ¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!
__label__tur Tom bunun iyi bir fikir olmadığını biliyor.
__label__rus Мне Тома сейчас разбудить?
__label__rus Том дарит ему новый мяч.
__label__fra Je n'ai jamais frappé personne.
__label__uz_cyr Аслини олганда Ер юзасининг умумий майдони 510, 2 млн.
__label__deu „Ist Maria dein einziges Kind?“ – „Nein, ich habe noch eine Tochter.“
__label__ita Lui era malfermo sulle gambe.
__label__ita Io sarò qui da lunedì a giovedì.
__label__uz_lat Hozircha mana shular.
__label__spa Tenemos previsto asistir a un concierto esta noche.
__label__uz_cyr Бугун, 21 апрель куни юртимизда Қуръон байрами бошланди.
__label__fra « Je suis désolée ! » « Tout va bien. Ne t'inquiète pas. »
__label__uz_lat Shuningdek, Venesuela hukumati ham uch kunlik motam e'lon qildi.
__label__rus У Тома тёмные глаза.
__label__ita Quella parte è buona.
__label__rus Тома рвёт.
__label__ita La lingua batte dove dente duole.
__label__eng Don't take off your gloves.
__label__uz_lat Bu yerda butun xalqaro hamjamiyatning muvofiqlashtirilgan harakati va haqiqiy ko‘magi zarur».
__label__rus Том поставил блюдо в микроволновку.
__label__ita La gente della tua età ha spesso questo problema.
__label__rus Лейла открыла дверь.
__label__oth Tom zbiera zdania.
__label__uz_lat Kech soat oltidan keyin ovqat yemayman, deb maqtana olmayman.
__label__ita Lei è spagnola, giusto?
__label__spa Mi padre era ingeniero.
__label__uz_lat AQSh milliy valyutasi dollar indeksi (US Dollar Index) so‘nggi 13 yildagi eng yuqori ko‘rsatkichgacha ko‘tarildi.
__label__rus Вы когда-нибудь вытирали нос?
__label__ita È stata una giornata perfetta.
__label__ara اقتربتُ كي أسمع جيّدا.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, “тождор вирус” қиш мавсумида грипп билан биргаликда қандай оқибатларни келтириб чиқариши ҳам кўпчиликни ўйлантириб қўйган.
__label__oth Я покликала на допомогу.
__label__oth Kemm d taderɣalt?
__label__uz_cyr Шу камчиликни бартараф этиш мақсадида амалдаги қонун ҳужжатларидан келиб чиқиб, ер участкалари тўловсиз бериладиган фуқаролар тоифаси белгиланмоқда.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei voreingenommen.
__label__rus Я очень благодарен вам за помощь.
__label__uz_cyr Шунингдек, ички меҳнат бозорида янги иш ўринлари яратишда уларнинг қиймати ва самарадорлиги катта аҳамиятга эга.
__label__eng Autumn is when food is especially delicious.
__label__spa Las costumbres de cada país son diferentes, al igual que el pasto de cada pradera es diferente.
__label__uz_lat Mehmonxona egasi — «Poytaxt qurilish va xizmat» DUK Hyatt Regency Tashkent qurilishi qiymati 205 million dollarni  .
__label__oth Ddan ɣer tzeqqa n waddal.
__label__tur Yeni bir süpürgeye ihtiyacım var. Bu hasarlı.
__label__ita A ciascun concorrente fu consegnata una medaglia o una targa.
__label__tur Tom için yapabileceğim daha fazla bir şey yok.
__label__uz_cyr Широқ, Тўмарис, Соҳибқирон Амир Темур, Жалолиддин Мангуберди, Мирзо Улуғбеклар сиймосини кимни қандай қадрлаб хотирлашни ўргатаётгандай бўлаверади.
__label__spa Ella la pasó bien en el concierto.
__label__tur  Sporları sever misiniz? "Evet, diğer şeyler arasında, beyzboldan hoşlanırım."
__label__eng Tom and Mary say they don't have the time or the inclination to do that.
__label__rus Мы закрыли чемодан.
__label__fra Les parents l'ont retirée de l'école.
__label__uz_cyr Бу борада Ўзбекистон “Адолат” СДПнинг ҳам ўз таклифлари ва дастурий йўналишлари бор.
__label__eng Ziri asked Rima to go home.
__label__ara هن يشترين محفظة.
__label__fra Il est bon d'avoir des amis partout.
__label__uz_cyr Бугунги воқелик, яъни коронавирус пандемияси халқ хўжалигининг барча тармоқларини ривожлантириш ишларини яна бир қайта кўриб чиқишни тақозо этмоқда.
__label__oth Ur telliḍ tettessuḍ-d usuten.
__label__ita La matematica è l'ultima materia che voglio studiare.
__label__eng Free advice isn't always good advice.
__label__tur Onun ölümünün üzerinden on yıl geçti.
9865960	tur	Üç gündür kabızlık yaşıyorum.
__label__uz_cyr Исми шарифини эшита олмай қолдик ва яна ўзидан сўрашга тортиндик.
__label__spa Él es muy canuto.
__label__rus Они увеличивали фотографии.
__label__eng Both Tom and Mary were very hungry.
__label__spa ¿Eres grande o pequeño?
__label__eng Tom seduced a teenage girl.
__label__tur Ben bir tane atladım.
__label__uz_cyr Бугун терма жамоамиз вакиллари “Локомотив” стадионига ташриф буюришди.
__label__spa Nick es muy bueno hablando el portugués. Eso es porque lo ha estudiado por 5 años.
__label__fra Appelle le responsable.
__label__eng Tom and I have been friends since we were in kindergarten.
__label__tur Yalnız başına yürüyüşe çıkmaktan hoşlanır.
__label__oth Niambie kwanini sipaswi kukufuta kazi.
__label__oth Hibaye endhilla taijjuippa buddi iin kengori bafi fare? "Saf gori hoito saile, aa*i nizey tajjup oyi."
__label__ara ذِراعي يُؤْلِمُني
__label__oth Torkia d Ziri ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tlaosit.
__label__deu Tom formte seine Hand zu einer Pistole und erschoss verdächtige Leute auf der Straße.
__label__eng Yanni is going to call the cops right now.
__label__eng Some Islamists reject democracy.
__label__fra Il pleut depuis la nuit passée.
__label__rus Вы не хотите делать этого.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, tumanning «Yo‘ldoshobod» mahallasida yashovchi 1984 yilda tug‘ilgan fuqaro F. M. turmush o‘rtog‘i bilan muntazam ravishda janjallashib kelgan.
__label__spa Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa.
__label__rus Вы что тут делаете? - "А вы что тут делаете?"
__label__rus Я выхожу замуж за Тома. — "Только через мой труп!"
__label__oth Talán képes lennék megtenni valamit.
__label__eng Red shows up well against a white background.
__label__deu Ich hörte Opa draußen die Auffahrt fegen und ging hin, um ihm zu helfen.
__label__tur Çıkarken kapıyı açık bırak lütfen.
__label__uz_cyr Мустақил Ўзбекистон йигирма тўққиз қадам юриб қўйди.
__label__ita Non sono andata a casa ieri.
__label__spa El médico dijo que su enfermedad es incurable.
__label__eng Tom marked his words that he would never come back here.
__label__fra Répondre à ta question est très dur.
__label__ita Datti abbastanza tempo.
__label__tur Yapmanı istediğim her şeyi yapmadın.
__label__eng Ziri got into the house.
__label__tur Tom Fransızca öğrenmek istediğini söylüyor.
__label__ita Da quanto tempo lo state facendo?
__label__ara استمرّا سامي و ليلى في التّخاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد.
__label__fra On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.
__label__rus Дурак, что ли?
__label__rus Эвтаназия должна быть разрешена.
__label__tur Şapkan saçma görünüyor.
__label__fra Je veux quelqu'un qui sache parler français.
__label__oth Descansar é começar a morrer.
__label__rus Применение нового лекарства прекратило эпидемию.
__label__rus Что здесь, чёрт возьми, происходит?
__label__oth Ffɣeɣ zik akken ad qeḍɛeɣ asakal amezwaru.
__label__uz_cyr Яқин кунларгача ҳам кар, соқовлар жамиятига аъзо ҳар бир инсонга эътиқод масаласида, соф ислом динини ўрганиш борасида етарли билим олишга эътибор қаратилмаган эди.
__label__spa En cualquier caso no te dejaré en paz.
__label__ita Ho cercato di far finta di niente.
__label__tur Tom'a Mary'nin ne yaptığını söyle.
__label__ara أين أنت ؟
__label__uz_lat Bundan buyon, tarmoqlarga subsidiyalar eksport hajmiga qarab beriladigan tizim boʻladi.
__label__deu Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen, Ira! Wohin hatte es dich verschlagen?
__label__eng They are looking for trouble.
__label__ita Di che nazionalità sei? "Colombiana."
__label__tur Tom'un yarın bizimle şarkı söyleyeceğini sanmıyorum.
__label__deu Die Bevölkerung wurde von den Steuern erdrückt.
__label__deu Wir haben unsere Ehemänner betrogen.
__label__spa En Japón estás rodeado de belleza.
__label__ara كانت تلك الطّفلة جميلة.
__label__spa Mary es una mujer con mucho talento.
__label__spa ¡Puaj, qué asco! ¡Una cucaracha!
__label__spa Me puso verde cuando le dije que no había hecho los deberes.
__label__rus Том пытался нас обмануть.
__label__uz_lat «Ayollarning  .
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан Ўзбекистонда қатор мамлакатлар, жумладан, Туркия Республикаси фуқаролари учун ҳам 30 кун муддатга визасиз тартиб жорий этилди.
__label__ara سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل
__label__rus Я видела Тома вместе с Машей на вечеринке.
__label__fra Tu es bonne cuisinière, n'est-ce pas ?
__label__tur Benim bir sürü pişmanlıklarım var.
__label__uz_cyr Унга эришиш учун илғор ғоя ва ташаббусларни амалиётга дадил татбиқ этиш лозим.
__label__spa ¿Por qué volvisteis?
__label__uz_lat Shunday bo‘lsa-da, kishi bilmas qilib narxlarni oshirib oldi.
__label__ita Quale fiore vi piace di più?
__label__ita Cosa succederà a loro ora?
__label__uz_lat Oldindan to’lash imkoni mavjud.
__label__uz_lat Avvalroq Nukus voqealari bo‘yicha jami 171 kishi ayblanayotgani haqida  .
__label__uz_cyr Айни пайтда бу ерда олиб борилаётган кенг кўламдаги ишлар шаҳарнинг келгусида сайёҳлик марказларидан бирига айланишидан далолат бермоқда.
__label__spa No pude ubicar de dónde era su acento.
__label__tur Hangi otobüse binmem gerektiğini söyle.
__label__eng Tom was given orders.
__label__fra J'ai été blessé par de nombreuses personnes.
__label__tur Uzun saçın modası geçti.
__label__eng Tom kept me waiting for a long time.
__label__ara نجى المسجد.
__label__spa Regresaré para Leqser.
__label__spa El perro es hermoso.
__label__ara أكتب جملة فعلية.
__label__spa Estoy trabajando para McDonald's.
__label__spa ¡Oh, mira, mira! ¡Qué arcoíris tan grande allí!
__label__eng I was astonished at the news.
__label__rus Том спит лёжа на спине.
__label__spa ¡Espere!
__label__spa Por favor, traeme algunos vasos.
__label__ara هذا ما نستخدمه دائما.
__label__rus Английский язык — обязательный предмет.
__label__rus Поведение Тома было непростительным.
__label__ita Ha qualcosa in faccia.
__label__uz_cyr Шундай хавфларнинг олдини олиш учун ҳам қонунда инспекциянинг ваколатларини кучайтиришга жиддий эътибор қаратилди.
__label__fra Il reste en contact avec elle.
__label__ita Ditemi cos'avete detto a loro.
__label__tur O, Avustralya'da büyüdü.
__label__uz_cyr Шунингдек, жамоатчилик фикрини олиш учун туман (шаҳар)лар бюджетларининг қўшимча манбалари ҳисобидан молиялаштирилиш таклиф этилаётган тадбирлар тўғрисидаги ахборотни жойлаштириш ҳам кўзда тутилмоқда.
__label__uz_cyr Қаттиқ қўл бўлиш.
__label__oth Xeyr, mən evdə idim.
__label__uz_cyr Хўш, аҳолининг турмуш даражаси қандай ўлчанади?
__label__eng It was locked.
__label__fra Sans eau, aucune vie n'est possible.
__label__ita Mangeranno appena arrivano a casa.
__label__eng How long was Tom here yesterday?
__label__uz_cyr Самарқанд – қадимий шаҳар.
__label__spa Él la desnuda.
__label__eng Is that my book?
__label__rus Когда она вошла в дверь, моё сердце забилось быстрее.
__label__ita Perderete tutto.
__label__deu Morgen stehe ich zeitig auf.
__label__rus Он один из лучших.
__label__uz_lat Oʻz navbatida mahalla raislari senatorlarga mavzu yuzasidan oʻzlarini qiziqtirgan savollar hamda faoliyatlariga daxldor boshqa masalalar bilan murojaat qilishdi.
__label__eng I didn't see you.
__label__oth その建物を左に曲がると、病院があります。
__label__spa Me aburrió su larga palabrería.
__label__uz_cyr Инсоният тарихида турли халқлар, қабила-уруғлар ва миллатларни Исломчалик улфат қилган – бирлаштирган тузум ёки мафкура бўлмаган.
__label__uz_lat Bismillahir rohmanir rohiym!
__label__oth A fiúk és a lányok külön szobában aludtak.
__label__oth Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef tmaziɣt.
__label__uz_lat Bu haqda aeroport vakiliga asoslangan holda RIA Novosti xabar bergan.
__label__oth Nedda ad d-naɣ akerṭun n yifires.
__label__eng Watch where you're going.
__label__ara ما زالت الحشرة حية.
__label__rus Ты не знаешь английского? Безобразие!
__label__spa Ellos están tan cansados como nosotros.
__label__spa Mi abuelo necesita siempre un bastón.
__label__uz_lat Shunday boʻlgani holda ayni ayozli kunlarda bu maktabning teng yarim qismi issiqlik manbaisiz qolayotganini qanday tushunish mumkin?
__label__ara عُمق النهر خمسة أقدام.
__label__deu „Warum nimmst du denn an Pädagogikkursen teil? Willst du Lehrer werden?“ – „Nein, ich eigne mir das nicht aus beruflicher Überlegung an, sondern für das Leben.“
__label__ita Mary è la sua sorella maggiore, vero?
__label__rus Но есть ощущение, что русские до сих пор не осознали важность и значимость, которые будет иметь для их страны организация самого важного футбольного турнира на планете.
__label__rus Как только придёт Том, начнём.
__label__spa Tom está bien de salud.
__label__uz_lat Masalan, Saidbek Arislonov  ning Youtubr kanalida 50 mingdan ortiq obunachi bor.
__label__ara أوصل سامي ليلى إلى المسجد.
__label__eng You shouldn't open the door because the baby's sleeping.
__label__ara أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
__label__spa Me gusta leer las historietas del diario.
__label__rus Все так говорят.
__label__ara دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.
__label__fra Vous étiez aimés.
__label__eng All but the hopelessly reactionary will agree that to conserve our primary resources of man power, government must have some control over maximum hours, minimum wages, the evil of child labor and the exploitation of unorganized labor.
__label__spa Tom quiere aprender francés.
__label__rus Хватит мне мозги пудрить.
__label__oth Hvem snakker russisk?
__label__uz_cyr Албатта, бундай юксак эътирофларни ўзбек тилини жиддий ўрганаётган хорижликлар ҳам тўла-тўкис тасдиқлайдилар.
__label__fra Nous devons les acheter à l'étranger.
__label__uz_cyr АҚШ доллари) ортди.
__label__spa Todos detestamos a Tom.
__label__tur İkinci bir görüş istedim.
__label__rus Он не твой настоящий отец. Хе-хе.
__label__uz_lat Ushbu kasallik umr davomiyligini qisqartiradi va unga jiddyi e'tibor berilmasa, jiddiy alomatlarga, xususan, jigarning ishdan chiqishi va yurak hurujiga olib keladi.
__label__uz_lat Samarali dasturlash”, Joshua Bloch.
__label__tur Gardiyanlar bizi görmeden önce gitmemizi öneriyorum.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, йиғилган маблағлар эвазига ҳозирги кунгача 92 та масжид уламолар томонидан ёзилган энг сара асарлар билан таъминланди.
__label__ara اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
__label__ita Non andate a costruire ospedali in Cile.
__label__spa Quiero ir para animar.
__label__fra J'ai embarqué à Pointe-à-Pitre avec cette dame.
__label__tur Daha önce hiç böyle aptalca bir şey yaptığını görmemiştim.
__label__ita Potrei proporglielo!
__label__oth Kie vi sidas nun?
__label__ita Tom non dovrebbe dire cose del genere a Mary.
__label__spa Nos toma cinco minutos atravesar caminando el túnel.
__label__spa Esto no va a volver a pasar jamás.
__label__deu Sie wächst heran.
__label__oth Lidya d Myasa ur llint ara bɣant ad d-aɣent tabeṭṭiwt n waman.
__label__ara اعتقل لقيادته و هو سكران.
__label__uz_cyr Айниқса, талабалар турар жойлари сонини кўпайтириш борасида амалга оширилаётган ишлар ҳозирги замон талабларига жавоб бермайди.
__label__uz_lat Jahondagi yirik quyosh pechi Fransiyaning Odeyo shahrida joylashgan.
__label__spa Tiende tus vestidos fuera para que se sequen.
__label__spa Dejá de pelear a tu hermana.
__label__rus Ты ведь носитель французского языка?
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш тизимида масофадан туриб тиббий ёрдамни ташкил этиш, соҳага рақамлаштиришни татбиқ этиш бугунги кунда долзарб масала эканлигини кўрсатди.
__label__rus Ей нужно полотенце.
__label__ara لا مشكل.
__label__tur Ben garajı kapatıyorum.
__label__fra Elles l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.
__label__deu Soll Tom warten?
__label__fra Il a perdu toute espérance.
__label__deu Es gab so viel, was Tom hätte sagen wollen, allein fehlte ihm die Zeit.
__label__rus Вы когда-нибудь видели такой красивый закат?
__label__fra Quand j'ai quitté la gare, j'ai vu un homme.
__label__oth Ти вже знайшов роботу?
__label__spa Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.
__label__tur İnsanlar sizin hakkınızda duydukları bütün iyi şeyleri sorgulayacak fakat bütün kötü şeylere tereddüt etmeden inanacaklardır.
__label__rus Меня всегда удивляет, почему ты не носишь носки.
__label__eng I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.
__label__deu Wenn du ihn überreden willst, kannst du genauso gut gegen eine Wand reden.
__label__ita Devi mettere fine a questo comportamento stupido.
__label__uz_cyr 	 -  мудофаа, хавфсизлик ва ҳуқуқни муҳофаза қилиш фаолияти соҳасида кадрлар тайёрлаш.
__label__tur Doğa uyanıyor.
__label__fra Qu'y a-t-il de mal avec la domination des hommes sur les femmes ?
__label__tur Bu oda benim yatak odam, diğeri benim ofisim.
__label__ara آمل أن نشكّل فريقا رائعا.
__label__eng Does she eat the apple?
__label__deu Ich habe gehört, dass ein Gelähmter lebendig von Würmern zerfressen wurde.
__label__deu Layla erfuhr von Samis Bisexualität.
__label__tur Mary bir süpermarkette çalışıyor.
__label__uz_cyr “Ренессанс” иборасига таъриф берадиган бўлсак, у француз ва итальян тилларида, хусусан, лотинчада “қайта туғилиш” маъносини беради.
__label__rus Том ни разу в жизни не видел такой красивой женщины.
__label__ita Vorrei una borsa da donna.
__label__tur Onu zaten yapmadığımızı sana düşündüren ne?
__label__uz_cyr Буни рақамларда ифода этадиган бўлсак, ШҲТ таркибидаги мамлакатларнинг умумий майдони 34 млн.
__label__deu Tom hatte einen guten Grund, nicht zu gehen.
__label__spa Supongo que Tom se nos unirá.
__label__uz_cyr Сўнгги икки йилда 556 миллиард сўм маблағ ҳисобидан 77 та янги мактаб қурилди.
__label__ita Io sto avendo qualche problema legale.
__label__eng The express train picked up speed gradually.
__label__uz_lat O‘tgan yilning oktyabrida, ish boshlaganimizdan keyingi birinchi oyda (oktyabr) 20 kishi mehmon bo‘ldi, bu mavsumning eng qizg‘in paytlaridan biri edi.
__label__tur Sizlerin haklı olmasından nefret ediyorum.
__label__spa Hoy es domingo.
__label__rus Тому тяжело успевать за классом.
__label__rus Ты ездил когда-нибудь на Хоккайдо?
__label__deu Ob ich schlafe oder wache — ich denke stets an dich.
__label__oth Мері не поспішала.
__label__tur Burada değerli zamanı boşa harcıyoruz.
__label__deu Jacks Auto ist ein neues Modell.
__label__ara لا تتكلم في غرفة المطالعة.
__label__fra Je l'ai aidé à se relever.
__label__ara زيري يحب أن يتفرج عراك الكلاب
__label__ita Questo è il meglio.
__label__ita Non ho ancora visto nulla a Tegucigalpa.
__label__oth תמצית החיים היא להיות מאושר.
__label__deu Ali lebt in seiner eigenen Welt.
__label__tur Aradan yıllar geçti.
__label__oth माझा जन्म १९७७ साली ओसाकात झाला.
__label__uz_lat Bu haqda Adliya vazirligi  .
__label__fra Nous venons de faire cela.
__label__uz_lat Shuningdek, kichik Floyd Meyvezer Atlanta–1996 Olimpiadasining bronza medali sohibi sanaladi.
__label__spa Entonces, no es así.
__label__ita È lei ad avere infranto il nostro accordo.
__label__oth Ksavero vendas framban panon en la bazaro.
__label__tur Eğer isteseydi Tom Mary'ye yardım edebilirdi.
__label__ara الحليب مضر.
__label__ara لم يكن سامي موافقا.
__label__rus Цени это мгновение.
__label__uz_lat Budda shoxlari nimbni ifoda etadigan muqaddas bodxi daraxti ostida o‘tirgan holda tasvirlangan, uning yon tomonlarida ikkita rohibning shakllari joylashgan.
__label__eng They said that they'd come tomorrow.
__label__tur Burası benim iş yerim.
__label__fra Un territoire, c'est-à-dire un groupe d'intersections vides, est conquis en l'entourant des quatre côtés (haut, bas, droite et gauche).
__label__fra Parlez-vous italien, français, espagnol ou allemand ?
__label__ita Il mio migliore amico non era messicano.
__label__fra Marie dansait.
__label__rus Даже Том казался удивлённым.
__label__deu Das wird mir zu düster. Können wir über etwas Lustigeres sprechen?
__label__spa Tengo la intención de alojarme en un hotel de cinco estrellas.
__label__spa María suele llevar el cabello con un moño.
__label__rus Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного "опасного напряжения", которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током.
__label__uz_lat Masalan, Buyuk Britaniyada inflyatsiya darajasi ham juda yuqori.
__label__ita Mi piacciono entrambi moltissimo.
__label__ita Dove andrai fra due settimane? "In Ungheria."
__label__rus Ты стал другим человеком.
__label__fra Pourquoi êtes-vous si maladroit ?
__label__oth Ila tismaqqalin n tɣellist?
__label__fra Il y a peu de place pour le doute.
__label__tur Masaya bir örtü serdi.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида орттирган тажрибамизга таяниб, тиббий ниқобда бўлиш, мулоқотда шахсий масофа сақлаш, гигиена-санитария талабларига сўзсиз риоя қилиш сўралади, холос.
__label__uz_lat Buning uchun, loyiha va shartnomalar uchun standartlar ishlab chiqarish maqsadga muvofiq boʻladi.
__label__oth Trewlemt ɣer At Σidel.
__label__rus Том продолжал грести.
__label__eng Tom never tried to do that again.
__label__tur Bu hüzünlü hikayenin trajik bir sonu vardı.
__label__ita Ci canti una canzone.
__label__uz_lat 1 Malayziya ringgiti                          725, 77
__label__spa La sal era un monopolio del Estado Romano, por esa razón era costosa y difícil de conseguir.
__label__ita Potrebbe almeno scusarsi.
__label__ara مد توم الغطاء.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан имзоланди.
__label__uz_lat “Prezident saylovi to‘g‘risida”gi O‘zbekiston Respublikasi qonunining 24-moddasiga asosan, O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzodni ko‘rsatish huquqiga faqat siyosiy partiyalar ega.
__label__uz_lat Donald Trampning kuyovi – 35 yoshli Jared Kushner – Respublikachilar partiyasidan nomzodning AQSh prezidentlik saylovida g‘alaba qozonishida hal qiluvchi bo‘lmasa-da, yetakchi o‘rin tutgan.
__label__fra La littérature américaine m'intéresse.
__label__fra Je sais que tu as raison.
__label__ita Lui ti sta aspettando a casa.
__label__rus Её совесть была чиста.
__label__deu Ein sanfte Brise fuhr ihm durch sein blondes Haar.
__label__deu Wo ist die nächste Apotheke? Ich muss Medikamente kaufen.
__label__ara استجابت الشّرطة لجهاز الإنذار.
__label__tur Bifteği fazla pişirmişsin.
__label__fra As-tu déjà nettoyé ta chambre ?
__label__ara لا يمكن لسامي أن يستمرّ في عيش حياة مزدوجة.
__label__ara ما هو اسمك؟
__label__fra J'ai attendu toute la nuit.
__label__rus Вам выходить на следующей остановке.
__label__ara كانت تلك الأصوات توحي برسائل محبطة لفاضل.
__label__ara أعجب دان فورا بليندة.
__label__uz_lat Uch oy o’tgach, buyurtmalar ko’payib, kichik uy biznesi kengayib borar ekan, men jihozlarni sotib olish kerakligini angladim.
__label__rus Родители, конечно, в шоке.
__label__oth Deg wacu ay tesɛeddayeḍ amur ameqran seg wakud-nnek?
__label__eng It was really interesting.
__label__ara اقفز بأعلى ما يمكنك.
__label__tur O kalkmaya çalıştı ama acısı çok büyüktü.
__label__tur Sen iyi bir asistansın Tom.
__label__rus Дети не могут сидеть спокойно.
__label__spa Digo que lo amaba.
__label__uz_lat U boshqa odamlar orqali Lolagulga videoni o‘chirish kerakligi, aks holda qamalib ketishi mumkinligi haqidagi xabarni yetkazishga uringan.
__label__ara حضر سامي اجتماع الأعمال.
__label__fra Cette idée est pas mal.
__label__spa Quiero hablar con mi abogado.
__label__rus Этим я обязан тебе.
__label__ita Hai un bel sorriso.
__label__eng Tom was the one who told me where Mary lived.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8
__label__ara قُـمْ للمعلّمِ وَفِّـهِ التبجيـلا، كـادَ المعلّمُ أن يكونَ رسولاً.
__label__oth Akinlapis iti daytoy?
__label__uz_lat Bundan tashqari, 127 nafar qurbondan 86 nafarining yoshi 24 dan kichik bo‘lgani aniqlangan.
__label__uz_cyr Изоҳ: Иштирокчи ҳадиси шариф матнини айтишда хатога йўл қўйса, 3балл,  саҳобийларнинг исмини айтишда хато қилса, умумий баллдан 1балл йўқотади.
__label__rus Не думал, что тебе понравится Том.
__label__eng Mary took her children to Boston.
__label__uz_lat Aynan ular bu masala bilan shugʻullanishadi.
__label__tur Tom bir eğitim binbaşısı.
__label__ara توم لا يعلم
__label__fra Daniel remercia le policier.
__label__ara إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم.
__label__uz_cyr Диний-маърифий соҳа фаолиятини тубдан такомиллаштириш бўйича чора-тадбирлар дастури 1-иловага мувофиқ тасдиқлансин. 3.
__label__uz_lat Gubernator Aleksandr Drozdenko tejalgan “maxsus harbiy amaliyot”da qatnashayotgan leningradliklar va ularning oilalarini qoʻllab-quvvatlash uchun yoʻnaltirilishini aytib oʻtdi.
__label__uz_cyr Яъни, бу нафақат мобиль қурилмаларни ўғрилаш билан боғлиқ жиноятларни камайтирмоқда, балки давлат ва ижтимоий хавфсизликни таъминлаб берувчи чораларининг самарадорлигини оширди.
__label__uz_cyr Мазкур қонун атом энергиясидан тинч мақсадларда фойдаланиш, атом энергетикасини ривожлантиришнинг ҳуқуқий шарт-шароитларини яратишга хизмат қилади.
__label__deu Sie hat Geld.
__label__eng I don't think I'll be in Boston next winter.
__label__ara إحمرّ وجهها.
__label__fra Où vas-tu comme ça?
__label__rus Изменения вступят в силу 17.12.2024.
__label__uz_cyr Шу боис, ўтган аср бошларигача ундан мактаб синфхонаси сифатида фойдаланилган.
__label__uz_lat Tejalgan mablagʻlar Sankt-Peterburg byudjetiga yoʻnaltiriladi va qisman safarbarlik uchun jalb qilinganlarga qoʻshimcha uskunalar va jihozlar sotib olish uchun sarflanadi», deyiladi xabarda.
__label__spa ¿Por qué las ensalzas?
__label__oth May buslong puno ng kamatsili si Eileen.
__label__ara هو غمس ملعقته في الحساء.
__label__eng Tom said you should be more careful.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, prezident Shavkat Mirziyoyev joriy yilning 15 avgust kuni «Imom Buxoriy» ordenini ta’sis etish to‘g‘risidagi qonunni   edi.
__label__ara يبدو غامضا حول ما أراد فعله.
__label__fra Où est la gare la plus proche ?
__label__ita Sapeva che stava venendo seguito.
__label__ara واصل سامي مراقبة ليلى.
__label__ita Non le siamo mai piaciute.
__label__deu An einen Winterabend sorgt Kerzenlicht für eine gemütliche Stimmung.
__label__tur Onlar restoranda menüye bakıyor.
__label__spa ¿Te subió la fiebre?
__label__eng Can these stars be seen in Australia?
__label__ara لا أحد في الماضي ينتظرك ، و ربما لا أحد في المستقبل ينتظرك ، لكن في الحاضر أنت من ينتظر نفسك .
__label__uz_lat 1 iyuldan O‘zbekistonda bir nechta yangiliklar joriy etiladi.
__label__uz_lat Hujjatda yengil sanoat, to‘qimachilik, qishloq xo‘jaligi mahsulotlari, tibbiyot, metall va minerallarni sotish va xarid qilishga oid shartnomalar o‘z aksini topgan.
__label__spa Terminar contigo fue un error.
__label__tur Bunun gibi bir taneye sahip miyiz?
__label__fra Avant, j'étais SDF.
__label__ita A Tom piace davvero farlo.
__label__ita Mangiate i vostri broccoli o non avrete il dolce!
__label__deu Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.
__label__oth נראה שהוא לא מודע לבעיה.
__label__tur Bir işim olduğu için mutluyum.
__label__ara يالك من جبان.
__label__ita Non c'è ancora nessun commento.
__label__ita Ho la schiena bloccatissima.
__label__oth Я вже сказав Тому, що мені потрібно купити.
__label__oth To ne esas krayono.
__label__ita Loro non erano impegnati, vero?
__label__ara يريدون محاميا.
__label__ita Vuoi che lavori per te, ma con il tuo carattere arrogante e insopportabile, preferirei morire di fame piuttosto che lavorare per una merda come te.
__label__tur Tom kendisi için çok büyük olan giysiler giyiyor.
__label__ara ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
__label__fra Le mot « tomorrow » porte l'accent sur la deuxième syllabe.
__label__spa Ellos decidieron terminar la discusión.
__label__deu Ich wohne in einem Reihenhaus.
__label__spa Tengo que cargar el móvil.
__label__ita Voi aggravaste la situazione.
__label__fra J'aime pendre le temps de flâner, de prendre un verre à l'ombre des platanes et d'observer la vie autour de moi.
__label__uz_lat Erdo‘g‘an Misr bilan munosabatlar yaxshilanishi uchun o‘z shartini ma'lum qildi
__label__fra On reconnaît un bon ouvrier à ses outils.
__label__fra Qui veut une glace ?
__label__ita Obiettivamente le priorità sono altre.
__label__uz_lat set «Vegas» — 382 200 so‘m, set «Objorka» — 172 200 so‘m, set «Prazdnichnыy» — 252 700 so‘m (faqat olib ketish uchun).
__label__spa A ti no te puedo mentir.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, Қирғистон делегацияси эртага Бухоро ва Самарқанд вилоятларидаги зиёратгоҳ ва қадамжоларни зиёрат қилишади.
__label__eng I hope no one saw you coming in here.
__label__eng It's my way of saying thank you.
__label__oth Tesrim amsaman?
__label__eng I think that Tom doesn't like the way that I make spaghetti.
__label__rus Тому нечего было больше сказать.
__label__ara بغضّ النظر عن كونه متعبًا أو لا، سيكتب في مذكّراته قبل أن يخلد إلى النوم.
__label__uz_cyr Таҳлилларга кўра, мамлакатимизда жорий йилнинг 3 ойи давомида савдо айланмаси ҳажми 46, 7 триллион сўмни ташкил қилиб, ўтган йилга нисбатан 102, 8 фоизга ўсиш кузатилди.
__label__ita Non sono d'accordo con la tua idea.
__label__spa Sé a ciencia cierta que Rosaura es bióloga y tengo entendido que es de las de renombre.
__label__uz_cyr Бу қарорлар замирида соҳада узоқ вақтдан буён ўз ечимини топмай турган муаммолар бартараф этилади.
__label__fra Vous connaissez le reste de l'histoire.
__label__rus Вам стоит их послушать.
__label__oth Tom je u skladištu.
__label__ita Vi ucciderò per questo!
__label__uz_lat AQSh davlat kotibining Janubiy va Markaziy Osiyo bo‘yicha yordamchisi Donald Lu mintaqa bo‘ylab safari doirasida shu hafta O‘zbekistonga tashrif buyuradi.
__label__rus О, вы можете пройти сюда?
__label__fra J'ai fait ce que tu m'avais dit de faire.
__label__ita So chi è il mio nemico.
__label__oth Мері — гордий воїн.
__label__uz_lat 2020−2022 yillar uchun to‘plangan 113.
__label__fra Croyez-vous vraiment que Tom est prêt ?
__label__deu Sami und Laila haben so rein gar nichts gemeinsam.
__label__fra Nous préférons une place côté fenêtre.
__label__tur Tom odanın etrafına bakındı.
__label__uz_cyr Унда давлатимиз мустақиллиги ва суверенитетини мустаҳкамлаш устувор вазифа сифатида аниқ белгилаб қўйилган.
__label__eng Sami and Layla's relationship was long, happy, and successful.
__label__rus Дети Тома, должно быть, по нему скучают.
__label__uz_cyr Муҳокамалар давомида қўмита масъуллигида кўриб чиқилаётган қонун лойиҳаларининг ҳолати ҳам таҳлил қилинди.
__label__eng He spent the night at his aunt's house.
__label__deu Im Internet sah sie viel schöner aus.
__label__tur Onlar nesillerdir bu topraklara sahip.
__label__rus Он поехал вместо меня.
__label__uz_lat Aslini olganda, Maldivning suv osti dunyosi juda boy, qirg‘oqlarda esa insonlar uchun xavfsiz akulalar suzib yurishi mumkin.
__label__eng I do hope you enjoyed the dinner.
__label__rus Он прямо за вами!
__label__ara أنت تستحقّ هذا التّقدير.
__label__eng Sami lived in a shipping container.
__label__tur Şarabı sevmezdim fakat şimdi çok seviyorum.
__label__fra Il caresse les chevaux.
__label__fra Je n'aime pas te voir arriver dernier.
__label__rus В нашем доме пусто.
__label__oth Ur bɣin ara ad d-sɣen tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
__label__tur Ben ne zaman başlarım?
__label__tur Tom, Mary'nin cesaretini kaybettiğini düşünmüyor.
__label__spa Les invité a la fiesta.
__label__uz_lat Jurnalistlar qarorda davlat yoki harbiy sirlar mavjud emasligi sababli uni yopib qo‘ymaslik kerak, deb e’tiroz bildirishdi.
__label__oth אלמלא נהרג הנער הזה בתאונה הוא היה היום תלמיד מכללה.
__label__fra J'ai toujours les miennes.
__label__eng Sami brought Layla the money.
__label__rus Так ли это на самом деле?
__label__oth הוא רוקן את כיסיו מתכולתם.
__label__deu Sie kann nichts aufhalten.
__label__deu Das Genie ist wie das Donnerwetter: es schreitet gegen den Wind, erschreckt die Menschen und reinigt die Luft. Das Bestehende hat dagegen allerlei Blitzableiter erfunden.
__label__fra Si le monde est sauvé, ce sera grâce aux enfants.
__label__eng Tom talks to Mary almost every day.
__label__ita Sono stanca, quindi dovrei riposarmi un po'.
__label__oth Я вчора прочитав дуже цікаве оповідання.
__label__ara إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.
__label__oth Taqbaylit d tamerkantit.
__label__eng He texted Skura back.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасининг муҳим жиҳатларидан яна бири — бу мактабгача ёшдаги болаларни эрта ривожланиш жараёни алоҳида босқичларга бўлинганидир.
__label__uz_cyr Ҳукмини батафсил баён қилинг- Тасвиб нима?
__label__uz_lat — shartnoma boʻyicha bajarilgan majburiyatlarning hajmlarini tasdiqlovchi hujjatlarni.
__label__rus Моя сестра учится в университете.
__label__ita È a scuola.
__label__ita Vado a Parigi in auto domani.
__label__uz_cyr Жамият оғир хасталикка чалинган болаларнинг муаммоларига лоқайдлик ва эътиборсизлик билан қараши.
__label__eng Ziri turned Rima down.
__label__fra Hé, merci pour l'aide !
__label__ara إنحنت.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқи тезлик билан сардобаликларга ёрдам қўлини чўза бошлади.
__label__spa ¿Para quién trabajan Tom y Mary?
__label__deu Ich denke, ich werde schlafen gehen.
__label__rus Я могу плавать в холодной воде.
__label__eng Tom and Mary have learned a lot about Boston from John.
__label__rus Нет тут никакой кошки.
__label__ita Non fare nulla di imbarazzante.
__label__fra La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.
__label__uz_cyr Бу каби хайрли ишлар маҳалланинг Кат кўчасида ҳам амалга оширилмоқда.
__label__deu Es hat mich an dich erinnert.
__label__fra Ça n'a pas fonctionné pour moi non plus.
__label__uz_lat «Arsenal» g‘alabasi uchun 2.
__label__spa ¿Ya le has contado las noticias a tu novia?
__label__deu Sie bestritt, ihn getroffen zu haben, obwohl wir sie miteinander sprechen gesehen hatten.
__label__rus Зачем ты им всё рассказал?
__label__uz_cyr Биз азалдан бир заминда яшаймиз, бир дарёдан сув ичамиз.
__label__rus Оглядываясь назад в историю можно утешиться.
__label__fra Pourquoi ne prenez-vous pas le reste de la journée ?
__label__tur Hâlâ bizi koruyabilir misin?
__label__uz_cyr Экологик хавфли саноат объектларда жамоатчилик экологик назорати институтлари жорий этилмоқда.
__label__eng Sami did not want to lose his relationship with Layla.
__label__uz_lat Davlat xizmatlari markazlari orqali;Yagona portal orqali.
__label__deu Ziehen Sie die Schrauben an.
__label__tur Onların ikisi de çıplaktı.
__label__eng I know Tom knows why you want Mary to do that.
__label__fra Nous devons refaire ce rapport.
__label__oth La ĉefa kaŭzo de lia malsukceso estas lia mallaboremo.
__label__deu Ich weiß, was ich tue.
__label__spa En España, las rotondas se toman en sentido levógiro.
__label__rus Том этой осенью женится.
__label__spa Las chicas llevan faldas azul claro.
__label__spa Los vales que me dieron en el supermercado expiran mañana.
__label__spa Es de gran valor.
__label__deu Ich weiß, dass du es für eine Dummheit hältst, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
__label__eng You don't have to answer.
__label__ara إن حياة سامي ليست مشكلتك.
__label__ita Io vorrei parlare di quello.
__label__ita Io mi lavo i denti dopo i pasti.
__label__ara هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟
__label__ita Qual è l'orario nel vostro lato?
__label__rus Пожарный продемонстрировал, как тушат огонь.
__label__ita Non vado a fare soldi in Paraguay?
__label__rus Мы были вместе всего три месяца.
__label__uz_lat Dunyoning ko‘plab davlatlari iqtisodiy inqiroz ta'sirini boshidan o‘tkazayotgan bir davrda O‘zbekistonda iqtisodiyotning o‘sish sur'atini kuzatish mumkin.
__label__ara كان هناك حديقة عند كل منزل.
__label__ara لقد تغيّرت الأمور نوعا ما.
__label__ita Qual è la parola inglese per "kaisha"?
__label__oth Ĉu iu ajn parolas tiel?
__label__uz_lat Buning bir qancha sabablari bor, birinchidan, aholi daromadlarining pastligi va shunga mos ravishda jamgʻarmalar.
__label__rus Ты этому не рада?
__label__fra Je pense que nous avons attendu assez longtemps.
__label__rus Вы у него спрашивали?
__label__rus Он считал себя счастливчиком.
__label__uz_lat Buning uchun joriy yilning dekabr oyida maxsus imtihonlar oʻtkaziladi.
__label__deu Bogdan sagte, er würde morgen dort sein.
__label__ita Sei stata selezionata.
__label__deu Damals gab es nicht einen einzigen englischen Muttersprachler, der an einer öffentlichen Schule unterrichtet hätte.
__label__deu Sie nahm ihre Brille ab.
__label__ara لا احب هذه القبعه. افضل الرماديه اكثر
__label__ara أعدت الحقيبة إلى كِن.
__label__fra Je ne suis ni Athénien, ni Grec, mais citoyen du monde.
__label__fra Il lui a acheté du chocolat.
__label__uz_lat Jamoa 17 uchrashuvdan buyon mag‘lubiyatga uchramayapti.
__label__ara هذه كتبي، وتلك كتبه.
__label__deu Du musst Milch trinken, damit du gut wachsen kannst.
__label__fra Le bilan des pays communistes est globalement positif.
__label__fra Je ne prépare pas le dîner pour elles.
__label__ita Una birra oggi o una laurea domani?
__label__fra J'ai toujours pensé que Tom deviendrait professeur.
__label__fra Ils ont préparé une salade de haricots avec beaucoup de champignons et de poivrons.
__label__fra Mon père a une barbe rouge.
__label__eng He looked fatter.
__label__eng Aren't you going to buy one of those?
__label__uz_cyr Ишончимиз комилки, мамлакатимиз раҳбарининг мазкур ташрифи Франциядек етакчи давлат билан турли соҳаларда ҳамкорлик борасида янги саҳифа очади.
__label__uz_cyr Ўйлаймизки, бу борада ҳам олдимизда етарли муаммолар турганлиги таъкидласак тўғри бўлади.
__label__tur Biz son derece hayal kırıklığına uğradık.
__label__tur Büyük bir parti değildi.
__label__spa Debo decirles algo.
__label__spa Moisés bajó del monte, adonde estaba el pueblo, lo purificó y ellos lavaron sus vestidos. Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a vuestra mujer.
__label__deu Drei können ein Geheimnis bewahren, wenn zwei von ihnen tot sind.
__label__tur Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız.
__label__uz_cyr Жисмоний шахсларга ўзларига тегишли турар жой ва нотурар жойларни ижарага беришдан олишган даромадлари бўйича ҳисобланган солиқларни 
__label__deu Der Bürgermeister ließ eine amtliche Bekanntmachung verbreiten.
__label__uz_lat Ummon sultoni bir yil ichida ilk marta omma oldida paydo bo‘ldi
__label__deu Tom ist vermutlich ein Schüler.
__label__eng Sami was suspected of the unthinkable.
__label__eng Tom isn't used to this kind of work.
__label__tur İşyerine ter içinde gelmek istemiyorum.
__label__ara لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
__label__rus Что тут произошло?
__label__ara لقد أعجبتهن.
__label__rus Вот как это работает, и только так это может работать.
__label__spa Me hice daño con un cuchillo afilado.
__label__fra Mener une vie dans le luxe n'est pas toujours agréable.
__label__fra Elle a eu quelques réponses justes.
__label__ara لم يخبر سامي الشّرطة.
__label__tur Ev boştur.
__label__rus Думаешь, Том до сих пор дома?
__label__eng No one conceived his words to be important.
__label__spa ¿Lo habéis mirado?
__label__fra C'est au travail qu'il a oublié ses clés.
__label__eng This rule will obviously remain in place until the politicians win people's trust.
__label__uz_lat Hattoki estakada masalasi ham ko‘rilgan, boshqa ham bo‘lgan.
__label__fra Les Français furent vaincus à Waterloo.
__label__deu Vielleicht ist Tom dazu in der Lage.
__label__spa No sé si no comprende o no quiere comprender.
__label__ara أنا جائع.
__label__uz_cyr Натижада, қишлоқ жойларда – 17 минг 100 та, шаҳарларда – 17 минг 600 та, жами 34 минг 700 та ёки 2016 йилга нисбатан салкам 3 баробар кўп арзон ва шинам уйлар қурилди.
__label__ita Non è che mi presteresti un temperino che devo fare la punta alla matita?
__label__uz_lat O‘zbekiston xususiy ta’lim bozoridagi vaziyat
__label__uz_cyr Биз, албатта, бу синовни биргаликда, ўрнатилган тартиб-қоидаларга қатъий риоя қилган ҳолда енгамиз!
__label__deu Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.
__label__fra Quel est l'intérêt de venir ici ?
__label__eng When she opened her heart to him, it was already too late.
__label__uz_cyr Жаҳон амалиёти шуни кўрсатадики, деярли ҳар бир сайлов кампанияси доим янги муаммоларни юзага чиқаради.
__label__uz_lat Massaning so‘zlariga ko‘ra, uning amerikalik muslima hamkasblari bu borada sezilarli muammolarga duch kelishmoqda va «kadr ortida» ishlashga majbur bo‘lishmoqda.
__label__eng I don't think there's any way I can do that today.
__label__spa Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.
__label__uz_lat Demak, har kuni bo‘layotgan to‘ylar hayotimizning ajralmas qismi, desak xato qilmagan bo‘lamiz.
__label__rus Мне Тома просто жалко.
__label__tur Alaycı oluyorum.
__label__rus Я рад, что вы мне помогли.
__label__uz_cyr Пировард мақсад – 
__label__oth Tom tới Paris để học tiếng Pháp.
__label__eng They indulged in mahjong.
__label__fra Je te raconte l'histoire de ma vie.
__label__eng I shot her.
__label__ara كان لدى سامي حرس شخصي.
__label__uz_cyr Машҳур адиб Чингиз Айтматов айтганидек, «Халқларимизнинг қони бир, тили бир».
__label__eng I need your help in finding Tom.
__label__rus Со мной всё будет в порядке.
__label__eng That smells delicious.
__label__uz_cyr Покистон вазирлиги маълумотига кўра, Ҳукумат Ҳаж тизими орқали зиёратга борувчилар жорий йилнинг 16 июль санасидан бошлаб Саудия Арабистонига юборилиши бошланади.
__label__uz_lat "Ikki o‘rindiqli samolyot Merilend shtatidagi Solsberidan kecha havoga ko‘tarilgan va Oushen okrugiga yo‘l olgan.
__label__eng You should avoid alcohol completely when trying to become pregnant, and in the first four months of pregnancy. The less time the pregnancy has advanced, the greater the risk of miscarriage.
__label__deu An regnerischen Tagen gehe ich mit aufgespanntem Regenschirm zu Fuß.
__label__ara انتبه سامي لليلى.
__label__rus Я сибирячка.
__label__oth Հիմարությու՞ն է թվում:
__label__fra Je trouve offensantes ces questions sur ma quiddité.
__label__uz_cyr Уларга асосан, 114 та лицензия ва рухсатнома бекор қилинди, 33 та фаолият тури хабардор қилиш тартибига ўтказилди.
__label__tur Tom onu oldukça açık yaptı.
__label__oth これはここだけの話ですよ。
__label__uz_cyr Юртимиз ижодкорлари билан учрашув ҳам худди шу руҳда бўлиб ўтди.
__label__spa Es indudable que ser honesto, en esta sociedad corrupta tiene su precio. A la corta o a la larga te lo hacen pagar.
__label__eng The population of this village had decreased.
__label__spa No me gustan las películas.
__label__oth Stolen her er for lav til mig.
__label__ara الرياضات الشتوية محبوبة جداً في بلدنا.
__label__rus Мэри сказала мне, что споёт.
__label__ita Ci sono molti obelischi egizi a Roma.
__label__rus А то!
__label__rus Бокалы и тарелки разбились.
__label__tur Etrafındakiler üzerinde büyük bir etkisi vardı.
__label__rus Я позабочусь о нём.
__label__fra Il a hurlé.
__label__deu Wie viele Lebensmittel brauchst du?
__label__uz_cyr Шу боисдан, илғор давлатларда чиқиндиларни йиғиш, саралаш ва хомашё сифатида фойдаланиш тизими яхши йўлга қўйилган.
__label__deu Tom gab zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein.
__label__oth Sem você, eu morro. "Eu irei ao seu funeral."
__label__ita Non era chiaro?
__label__eng I had to have a molar pulled out.
__label__tur Bize nasıl ulaşacağını biliyor musun?
__label__spa Mi vida está vacía sin él.
__label__ara إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب.
__label__spa Ya estamos en verano.
__label__ara استأجر سامي أفضل المحامين كي يدافعوا عليه.
__label__uz_lat Anvar Jo‘rayev 1000 ta yangi avtobus uchun 2000 nafar haydovchi topib, o‘qitish zarurligini aytdi.
__label__uz_lat Tadbir O‘zbekiston Savdo-sanoat palatasi tomonidan tashkillashtirildi, deb xabar bermoqda O‘zA.
__label__tur Şu ana kadar Tom'un yaşamak için ne yaptığını bildiğimi sanmıyorum.
__label__uz_lat Rostov – Bavariya (22:00, Match TV)
__label__ita Sono tornati a casa con le loro famiglie.
__label__uz_cyr руҳий ҳолати бузилишининг бевосита оқибати ҳисобланган ҳар қандай тартиббузарлиги учун интизомий жавобгарликка тортилмаслиги қонунда мустаҳкамлаб қўйилди.
__label__deu Die Mondoberfläche ist viel besser erhalten als die der Erde, weil es keine Erosion durch Wind, Stürme und andere geologische Vorgänge gibt.
__label__ita Hanno detto che erano veramente ricche.
__label__eng I wonder whether Tom and Mary really can take care of themselves.
__label__fra J'adore Internet tout en le détestant.
__label__deu Du bist die einzige, bei der ich mich nicht zu verstellen brauche.
__label__uz_cyr Масалан, оддий ниқоб(маска)ни олиб қарайлик.
__label__eng The snow will thaw soon.
__label__uz_lat "Bu men o‘ylab yurgan narsa emas, chunki men sog‘liqni saqlash, bandlik, chegaralar nazorati hamda soliq islohoti masalalarini hal qilmoqchiman", - degan Tramp.
__label__oth jan Ton li wile ala tawa tomo pi kama sona.
__label__spa ¿Ya sabías que soy miope?
__label__uz_lat Vazifalarni taqsimlab, biz biznes-jarayonlarning funksional qismlarini tizimlashtirishga kirishdik.
__label__eng How is it going with Tom?
__label__uz_cyr Бу ҳақда вазирлик Матбуот хизмати хабар берди.
__label__eng I may not be able to do that.
__label__ita Tom era qui prima questa mattina.
__label__fra Aimé-je les inversions interrogatives ?
__label__fra Il retourna dans sa piaule.
__label__spa Tom se preguntaba cuánto equipaje pretendía llevar María.
__label__deu Er macht ein Foto.
__label__spa Los dos se disputaron el premio.
__label__rus Я никогда не видел её такой злой.
__label__eng My dream is to study Biochemistry at the University of Oxford.
__label__fra C'est plus la cigarette qui te fume que toi qui la fumes.
__label__ara سيرتدي حفاظات.
__label__oth Li ne kapablas diri unu francan vorton, sed parolas la anglan, kvazaŭ ĝi estus lia gepatra lingvo.
__label__eng It's said that a new airport will be built in the city.
__label__rus Я ждал пятнадцать минут.
__label__rus Я как раз сегодня об этом думал.
__label__rus Он говорит, как учитель.
__label__deu Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.
__label__tur Bugün ne kadar süre çalıştın?
__label__eng Tom knew that he needed to buy a gift for Mary.
__label__oth Yessefk ad d-lhuɣ s waya.
__label__ita Dorothy gli ha mandato un bel regalo.
__label__spa El bebé gatea.
__label__eng I suspect Tom wasn't surprised.
__label__eng I know that Tom is in his bedroom sound asleep.
__label__rus Постарайся понять это на испанском языке, не переводя на английский.
__label__ara لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.
__label__uz_cyr Давлат тили ҳақидаги қонун қабул қилинганидан буён бу кун биринчи марта ҳақиқий байрамга айланди.
__label__rus Никогда не видел, чтобы ты носил шляпу.
__label__fra À propos de quoi te fais-tu tant de souci ?
__label__fra Laissons le problème où il est pour le moment.
__label__fra Je savais qu'au bout du compte, la faute m'en serait attribuée.
__label__uz_lat Kunduzi o’zim ishladim, shuning uchun u barcha jarayonlarni osongina boshqarganman.
__label__uz_lat Bundan tashqari, har qanday bank mijozlar bazamizga xizmat ko‘rsatishi mumkin bo‘lgan moliyaviy supermarketni ishga tushirishni rejalashtirmoqdamiz: depozitlar, kreditlar va h. k.
__label__ita Tutti avevano fame.
__label__fra C'est un cadeau pour moi ?
__label__tur Tom'un kendisine tavsiyede bulunacak kimsesi yok.
__label__oth Ο πιλότος κλείνει την πόρτα.
__label__uz_lat Ustiga o’zimning qo’shimcha 20% narxni qo’yar, va bu miqdordan soliqning 5% ini to’lashim kerak edi.
__label__fra Y a-t-il quelque chose que vous ne nous dites pas ?
__label__ita Tu sei fidata.
__label__spa Aquel libro no es mío.
__label__rus Её поведение достойно восхищения.
__label__uz_cyr Давлатимиз Раҳбарининг таъбири билан айтганда “Музокаралар халқларимиз ўртасидаги азалий дўстлик ва қардошлик анъаналарига мос ҳолда, очиқ, сермазмун ва самарали бўлди.
__label__fra C'est une belle nuit pour aller danser.
__label__tur Tom dışarıda oynuyor.
__label__deu Warum trinkst du keine alkoholischen Getränke?
__label__fra L'amour n'est que lamentation et perte.
__label__uz_cyr Зеро, кластер тизимининг афзаллиги улар ўзлари ишлаб чиқарган маҳсулотлардан эркин фойдаланади.
__label__uz_cyr Айтиш ўринлики, саммитда Ўзбекистон Республикаси Президенти томонидан коронавирусга қарши ҳамкорликдаги кураш йўлида бир қанча таклифлар билдирилди.
__label__deu Tanzen wir Tango?
__label__uz_lat Odamlar “uydan chiqmasdan” formatida ta’lim olish istiqbolini ko’rdilar.
__label__oth Iḥukk-itt am ubeqqiw.
__label__uz_lat Karantin va uning oqibatlari yaxshi tuzilgan kadrlar strategiyasi moslashuvchanlikni talab qilishini ko‘rsatdi.
__label__eng That's a pretty little girls' school.
__label__deu Schließ das Tor.
__label__uz_cyr Шунга кўра, ушбу учрашувда миллий кино санъати ривожи учун муҳим вазифаларни бегилаб берадиган ҳужжат тайёрланаётганлиги ҳам айтиб ўтилган эди.
__label__ita Prima o poi ti uccido!
__label__rus Некоторые работы имеют несколько названий.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Дублинда унга мусулмон бўлгани учун квартира беришни исташмаган.
__label__eng Ziri was experimenting with mind-altering substances.
__label__eng Tom ate at an "all you can eat" restaurant.
__label__spa La huelga en los hospitales les trajo múltiples consecuencias a la gente que necesitaba asistencia.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Er war sehr großzügig.
__label__rus Эта девушка не дура.
__label__deu Wir gratulieren dir zum Hochzeitstag und wünschen dir alles Gute.
__label__uz_cyr Хушовоз, тили равон, Қуръонни гўзал ўқий оладиган кишиларни Қуръон таълимига жалб қилиб, уларнинг иқтидорини мақташ, олқишлаш ва улардек юртдошлари борлигидан шод бўлиш нақадар бахт.
__label__tur Onların söyledikleri doğru olmalı.
__label__eng The company is located on the West Coast.
__label__ara مرحبا سامي. كيف حالك؟
__label__fra Je suis agriculteur.
__label__uz_lat 654 nafar harbiy xizmatchining oila a’zolari ish bilan ta’minlangan.
__label__uz_cyr ”  Жавобларни эшитиб, лабимни тишладим.
__label__deu Layla war eine Transfrau.
__label__eng Why does she hang out with Yidir all the time?
__label__ara اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان.
__label__uz_lat ham shunday хayrli ishlar amalga oshirildi.
__label__uz_lat Yoʻqsa, opa uni kitobni oʻqigan deb hisoblamaydi.
__label__uz_lat “Turkiston Bank” o‘z muammolarini hal qila olmasa va o‘zini bankrot deb e’lon qilsa, biz ikkinchi ssenariyga o‘tamiz.
__label__oth Tebɣa tapizza n upepperoni.
__label__ita Se dite la verità, non dovete ricordare nulla.
__label__uz_lat «Albatta, So‘x eksklavi bilan muntazam aloqa qiluvchi yo‘lni tashkil qilish bo‘yicha qirg‘iz birodarlarimiz bilan ikki tomonlama kelishganmiz.
__label__tur İşini sevdiğine inanıyorum.
__label__spa Puedo leer la escritura en la pared.
__label__ita Alcune delle mie amiche fumano.
__label__rus Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.
__label__eng Is that book in the public domain?
__label__rus Искать кого-то искреннего, широких взглядов, вдумчивого.
__label__deu „Irgend etwas stimmt mit mir nicht.“ – „Warum sagst du so etwas?“
__label__ara الانفصاليّون مهرّجون سياسيّون.
__label__oth Kiel funkcias komputilo?
__label__uz_cyr Кўргани - суратлари: телевизорда, кинода, газета-журналлару китобларда.
__label__deu Er starb im Alter von achtzig Jahren.
__label__tur Tom'un senin kuzenin olduğunu unuttum.
__label__oth Już to zrobiłam.
__label__tur Tom bir noter.
__label__spa Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba.
__label__uz_lat Shamol tezligi ayrim joylarda sekundiga 15-20 metrgacha kuchayishi mumkin.
__label__tur Her sabah erken kalkmayı gerekli buldum.
__label__eng I think it's really important for you to go to Boston.
__label__uz_lat — Bugʻdoy – 2, 1 mln.
__label__rus Наведи резкость.
__label__tur Evet anlıyorum.
__label__uz_cyr Чунки ҳозирги вақтда парламент сезиларли куч ва нуфузга, халқ орасида обрў-эътибор ва ишончга сазовор бўлмоқда.
__label__deu Der alte Mann wäre beinah von einem Auto überfahren worden.
__label__spa No es una habitación grande, pero es hermosa.
__label__deu Man dachte, er sei im Zweiten Weltkrieg getötet worden.
__label__rus Хотите овсяное печенье?
__label__eng You're gonna stay here to study.
__label__deu Maria ist freundlich, selbstlos und mitfühlend.
__label__uz_lat Avstraliyaning Melburn shahridagi boshlang‘ich maktabda tahsil oluvchi 9 yashar musulmon qizcha AQShning yangi saylangan prezidentiga atab esse yozdi.
__label__rus Могу я получить отдельную комнату?
__label__uz_lat Bu sizning ilmiy jihatdan sizni yaqin kuzatib borgan insondan olgan tavsiyanomangiz.
__label__oth Érthetetlen.
__label__oth Ihi ẓriɣ anaẓur-nni.
__label__rus Почти четыре фунта, — говорит Боб.
__label__fra Tom et Maria jouent aux cartes dans la pièce à côté.
__label__eng I have settled on green for the curtains.
__label__uz_lat Aholining 7 noyabrdagi navbatdagi noroziligidan so‘ng, tuman ma’muriyati quruvchiga yana bir uyma-uy yurib, ovoz yig‘ib chiqishni taklif qilgan.
__label__eng I've already explained everything.
__label__ita Lui mi ha garantito che questo non succeda.
__label__eng Tom was the eventual winner.
__label__rus Он написал быстрый ответ на моё письмо.
__label__fra Sautez sur le côté !
__label__deu Ich dachte, Tom würde das tun.
__label__uz_cyr Унга биноан, Ўзбекистон Республикасининг 2021-2023 йилларга мўлжалланган Инвестиция дастури тасдиқланди.
__label__ita Lasciarlo lì no invece?
__label__spa Quiero leerlo.
__label__oth Li sendube lacas.
__label__eng Please let me buy that for you.
__label__ita Non ho mai detto una stupidaggine del genere.
__label__deu Sie sind etwa so alt wie du.
__label__spa ¿Me puedes dejar un par de carpetas de color diferente?
__label__uz_cyr Энг ёмони, давлатга тегишли тиббиёт муассасаларида бепул хизмат кўрсатиш қатъий белгиланган бўлишига қарамай, очиқчасига пуллик хизмат кўрсатишга ўтиб олинган.
__label__uz_lat Trampning fikricha, agar Qo‘shma Shtatlar Asad armiyasiga hujum qilsa, "AQSh bir vaqtning o‘zida ham Rossiya va Suriya bilan jang qilishga bel bog‘lagan bo‘ladi".
__label__tur Hepimiz kötü hissettik.
__label__fra Tu es veinard.
__label__eng Tom wants to get rid of all these things.
__label__rus Рядом с ней приятно находиться.
__label__deu Werden sie sich nach einer so langen Zeit noch daran erinnern, was sie Ihnen versprochen haben?
__label__uz_lat «Qoraqalpog‘iston Respublikasi adliya vaziri Saylaubay Mambetqadirov xulosa bergan.
__label__spa El profesor dijo: "Por supuesto, es posible".
__label__fra Eh les mecs, vous pouvez ralentir un peu ?
__label__eng Tom is supposed to be in Australia by now.
__label__ita Siamo amiche, vero?
__label__fra Après avoir tourné votre corps, accroupissez-vous.
__label__deu Sei nett zu den anderen!
__label__ita Non abbiamo visitato l'Albania.
__label__tur Hatalarına rağmen herkes ona saygı duydu.
__label__tur O, köpeğe oturmasını emretti.
__label__ara اضرط.
__label__fra Il y a certaines choses que je dois considérer.
__label__tur Tom'u bıçakladım.
__label__oth Estas tre grava kunsido.
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__fra Je pense que tu regretteras de ne pas être venu avec nous.
__label__ara هرب زيري فجأة.
__label__uz_lat Oziq-ovqat sanoati korxonalari Rossiyaning taniqli kompaniyalari tomonidan taqdim etilgan.
__label__oth ჩემი მშობლები განქორწინდნენ , როდესაც მე ვიყავი პატარა.
__label__tur Seni de listeye ekleyebilirim istersen.
__label__fra Ferme la fenêtre avant de partir.
__label__eng I have an appointment at 8 o'clock.
__label__oth Ur zwareɣ ara ɣer Tinebdar.
__label__spa Es necesaria una gran coalición para acabar con estos tiranos.
__label__oth Tu*i ki sino ne dhelot lal ke*sh-ola lamba maya-fua hiba honnwa?
__label__uz_lat Avvalroq, 16 noyabrda bo‘lgan matbuot anjumanida Sherzod Xodjayev mamlakatda kuzatilayotgan   svetni 8−10 soatlab o‘chirib qo‘yishni talab qilmasligini  .
__label__uz_cyr Шунингдек, ижтимоий ҳимояга муҳтож хотин-қизларни тадбиркорлик марказларида қисқа ўқув курсларида 5 та муҳим ташаббус доирасида ўқитиш ташкил этилади.
__label__deu Der Arbeiter starb infolge der Explosion.
__label__spa ¡Enfrentemos los hechos!
__label__uz_cyr Сизларни «Ўзбекистон ҳаво йўллари» миллий авиакомпанияси номидан муборакбод этамиз!
__label__fra Ne le mets pas sous la pluie.
__label__tur Tom yalan söylemeyi pek beceremiyor, değil mi?
__label__rus Только и всего!
__label__spa ¿Sabes qué calle lleva a mi casa?
__label__ita Mary ha detto di poter aiutare Tom.
__label__uz_lat Tadbir davomida amalga oshirilgan ishlar eʼtirof etilib, mavjud kamchilik va muammolarni oʻz vaqtida bartaraf etish boʻyicha tegishli tavsiyalar berildi.
__label__ita Si sarebbe potuto salvare.
__label__spa ¿Hay algo que pueda hacer por vos?
__label__ara سيتزوج توم أخيرا.
__label__ara أُفضل العمل وحدي.
__label__spa Yanni nunca apuñalaría a Skura en la espalda.
__label__uz_lat Finlar xalqning boshqa vakillari hisobiga boyish - o‘z xalqiga bo‘lgan nafratdan dalolat berishini yaxshi bilishadi.
__label__uz_lat Biznesni yurgizish.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари жойлардаги ўрганишларимиз давомида аниқланган яна бир долзарб масалага алоҳида эътибор қаратди.
__label__spa Desearía que fuera posible.
__label__deu Ein Kaffee beendet die meisten Mahlzeiten.
__label__fra Je ne m'en sers pratiquement jamais.
__label__ara واصل منّاد الصّياح.
__label__rus Держите позиции!
__label__eng I beeped the horn.
__label__ara على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.
__label__spa Mi fruta favorita es la manzana.
__label__uz_cyr у ўз ваколатларини мустақил, давлат органлари, уларнинг мансабдор шахсларига тобе бўлмаган тарзда амалга оширади.
__label__uz_lat Bu haqda El Periodico nashri xabar bermoqda.
__label__eng Walk three blocks and then turn right.
__label__fra Comment appelle-t-on cet oiseau en anglais ?
__label__tur Bunlar benim kızlarım.
__label__rus Я уже никуда не езжу на машине.
__label__eng Tom said that he's sleepy.
__label__deu Es stimmt, das Fernsehen hat auch Nachteile.
__label__rus Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.
__label__tur Bugün dışarı çıkabilirim.
__label__uz_lat U o‘z sayohatini 23 may kuni Belgiyaning Nivport shahridan boshlab, Gallipoli yarim oroligacha (Turkiya) 3900 kilometr yo‘l bosib o‘tdi.
__label__eng There is no such thing as a good stereotype.
__label__ara لقد زار بوسطن.
__label__spa Estudió mucho para convertirse en científico.
__label__deu Geh raus von dort.
__label__tur Aslında Boston'da daha uzun kalmam gerekirdi.
__label__ara بدأ سامي يتخلّف على المدرسة.
__label__spa ¿Qué es lo más picante que has comido nunca?
__label__rus Том тебе не доверяет.
__label__tur Her şey oradaydı.
__label__ita Non sono felici di vederti.
__label__tur Sokağa çık.
__label__deu Ein starker Wind peitschte das Meer.
__label__ara هل يحبّ سامي الكلاب؟
__label__ita Vivono di carità.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолатлар қонун лойиҳасини қабул қилгандан сўнг бир нечта қонуности ҳужжатларини қабул қилишни талаб этади.
__label__fra Le calcul n'est pas mon point fort.
__label__rus Я её решил.
__label__uz_cyr Чеченистон ўз навбатида Бирлашган Араб Амирликлари билан ҳам кичик ва ўрта бизнесни ривожлантириш бўйича инвестициявий фонд ташкил қилган.
__label__ara اكلت كافيار.
__label__spa Tom no sabe qué esperar.
__label__spa Lo estoy intentando.
__label__fra Tom à l'air triste.
__label__uz_cyr 1992 йили эса Хубардаги “ал-Амир Муҳаммад бин Фатҳ” масжидига, кейин эса “Райён” масжидига имом-хатиб этиб тайинланди.
__label__uz_lat Mamlakatimiz elchisi Abdulaziz Aqqulov, Bosh konsul Alisher Salomov, “Fredom Finans” kompaniyasi direktori Taraz Kozik va boshqalar tadbir ishtirokchilari huzurida 
__label__deu Hasenbrot nannte man die übriggebliebenen angetrockneten Butterbrote, die der Vater den ganzen Tag in der Blechdose herumgetragen hatte und die niemals weggeworfen wurden.
__label__uz_lat Uning hisobida butun dunyo bo‘ylab ko‘plab zabt etilgan baland imoratlar bor.
__label__fra Certaines personnes sont passionnées par l'invention de choses utiles.
__label__spa Ella solo come pescado.
__label__deu Tom ist zu jung.
__label__ita Tom lo sapeva che noi non volevamo che lo facesse?
__label__ita Vanno a costruire baracche in Sudafrica.
__label__spa No, no fui.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Адлия вазирлигининг “Ҳуқуқи ахборот” канали хабар берди.
__label__deu Seine Mutter ist krank vor Sorge um ihn.
__label__rus Несколько смелых пассажиров поймали карманника и передали его полиции.
__label__ita Cosa c'è? Non sembra felice.
__label__ara شعر سامي بالتوتّر.
__label__rus Мне нужна твоя помощь с подготовкой.
__label__spa Leves chirridos se oían junto al río; era el sonido de los murciélagos alimentándose del aeroplancton ribereño.
__label__tur Tom arkamızdan geliyor.
__label__ara تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
__label__eng Alpine flowers are abundant there.
__label__eng Sami talked under his breath.
__label__uz_lat 2018 yining qishida bizga boshqa uy berishdi, unga shu kuzda ko‘chib kirishimiz lozim.
__label__uz_cyr миқдоридагипул маблағлари фирибгарлик йўли билан ўзлаштириб олинган.
__label__spa ¿Cuándo puedes hablar conmigo?
__label__eng I know that Tom is a very good story teller.
__label__spa ¿Hay revistas en inglés en esta biblioteca?
__label__uz_lat Bu haqda AppleInsider xabar bermoqda.
__label__deu Du solltest diesen Vertrag wirklich schriftlich festhalten.
__label__fra L'armée de l'air contrôle l'espace aérien.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, Салоҳ ўтган куни Англия профессионал футболчилар ассоциацияси томонидан премьер-лиганинг жорий мавсумдаги энг яхши футболчиси деб топилганди.
__label__ita Tom voleva appurare cosa sapesse Mary.
__label__ara ربما توم يستطيع أن يفعل شيئاً للمساعدة.
__label__deu Lass mich mal die Fotos sehen.
__label__tur İlerleme yavaştı.
__label__fra Tu t'es gratté.
__label__spa Podéis ponerla ahí.
__label__oth Hij leefde bij de Indianen.
__label__ita Cacciò la testa fuori dalla porta.
__label__uz_lat Qoʻshimcha qilinishicha, Ruminiya Donesk va Lugansk xalq respublikalari, Zaporojye va Xerson viloyatlarida oʻtkazilgan referendum natijalarini tan olmaydi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, butun dunyodan O‘zbekistonga qanday ulkan daromad oqib kelishini bir tasavvur qilib ko‘ring.
__label__oth Tom estava entediado.
__label__deu Alte Wunden soll man nicht aufreißen.
__label__spa Hoy no hay muchos clientes.
__label__oth Det var en besvärlig situation.
__label__uz_cyr XXI асрда илм-фан ютуқлари, инновация кириб бормаган соҳа қолмади.
__label__ara ريماس هي مواطنة عراقية.
__label__spa Me he salvado de milagro.
__label__rus Эти цветы расцветают раньше других.
__label__ita Questo orologio mi fu regalato da mio zio.
__label__spa El techo estaba goteando.
__label__spa Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.
__label__rus Есть камин, но нет дров и спичек.
__label__eng What do you want to say to Tom?
__label__rus Сами наблюдал.
__label__rus Здоровье Шопена продолжало ухудшаться.
__label__ara لم يكن سامي يتّصل أبدا.
__label__ara واصل سامي الرّكض.
__label__fra Quel genre d'enterrement souhaitez-vous ?
__label__ara يعيشون في المغرب.
__label__spa Ella escuchó música por horas.
__label__oth Alle i klassen hennes liker henne.
__label__ita Quindi questa è la vostra azienda?
__label__oth Dat was een spannende wedstrijd.
__label__fra J'y suis arrivé à temps.
__label__rus Ты думаешь, это так просто?
__label__ita Infranse il record del mondo.
__label__uz_cyr Шу мақсадда туманлараро қон-томир касалликлари марказлари ташкил этиш режалаштирилган.
__label__spa Se lo llamaban de pequeño.
__label__eng Tom and Mary took off their socks.
__label__ara هذا أمرٌ مُسَلمٌ بِهِ.
__label__spa Se cortó la corriente eléctrica a causa de una avería.
__label__eng Eat bread and drink water.
__label__fra Elle doit le confesser.
__label__uz_cyr Хўш бу марказларнинг одамларга қандай фойдаси бор?
__label__oth Ttrafaq ar Tigrurin.
__label__uz_cyr Хусусан, Ҳукумат раҳбаридан бошлаб барча ҳукумат аъзолари ва вилоят ҳокимлари ҳам парламентга ҳисобот беради.
__label__eng Lead is poisonous.
__label__spa Espero que vengas de nuevo.
__label__ara لا أعلم من فعل هذا لتوم.
__label__eng It's no one's concern but my own.
__label__ita Io odio i procioni.
__label__rus У девочек была потасовка.
__label__fra Je ne vous coince pas.
__label__rus Том повернул ручку и открыл дверь.
__label__spa Él no cree en Dios.
__label__ita La settimana scorsa Tom stava molto male.
__label__oth Можеш ли да си спомниш първата дума, която научи на френски?
__label__eng But today, a lot of young people are following her example.
__label__tur Tom'un çeki karşılıksız çıktı.
__label__uz_cyr Наманган шаҳар бош имом-хатиби
__label__uz_cyr Шунингдек, иш жойи, касб ва машғулот турини танлашни тўла кафолатлайдиган эркин меҳнат қилиш ҳуқуқи — шахснинг энг муҳим ижтимоий ҳуқуқларидан бири сифатида белгиланган.
__label__uz_cyr Жамиятда барқарорлик, тинчлик ва осойишталикни қарор топтириш, инсон ҳуқуқ ва эркинликларига риоя этилишини таъминлаш ижтимоий-иқтисодий ривожланишнинг муҳим шарти ҳисобланади.
__label__uz_lat Kichik va o‘rta biznes mamlakat iqtisodiyotida ancha katta ulushni egallaydi — YaIMning 55%i.
__label__uz_lat Quyi palataning 25 oktabrdagi yig‘ilishida ta’kidlanishicha, Vazirlar Mahkamasi 2015 yilda hujjatni 13 oktabrda (muddatidan 2 kun oldin) taqdim etgani aytib o‘tildi.
__label__uz_lat Shundan 86 tasi mahalliy vaqt bilan 6:00 da, qolganlari esa 7:00 dan ochiladi.
__label__rus Ты покупаешь журналы и газеты?
__label__ara أين يعيش الشّيطان؟
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши (Аёллар)
__label__fra Il ne gagne pas mal sa vie.
__label__tur Keşke benimle gidebilsen.
__label__tur Şu anda ofisimde olmam gerekiyor.
__label__ara لا أدخن.
__label__tur Ben bir yetişkinim
__label__uz_lat Zafar Komilevich maʼruzadan soʻng boshqa yigʻilishga kech qoldi, chunki talabalar uni uzoq vaqt qoʻyib yubormadilar.
__label__rus Казалось, Том в трансе.
__label__ara ردّ سامي الهجوم.
__label__oth Faino decontado.
__label__ara خور.
__label__ara هو متحفّز كي يتعلّم الأمازيغيّة.
__label__rus Д. Г. Лоуренс - писатель-романист и поэт.
__label__tur Tom bir bebek gibi ağlıyor.
__label__spa Los anteojos de José se astillaron con el pelotazo que recibió durante el juego.
__label__spa Volvisteis para Icerriden.
__label__tur Tom dairenin tam ortasında durdu.
__label__spa América te ama.
__label__spa La funeraria Santa María cumple el doloroso deber de comunicar el fallecimiento del Padre Juan Antonio de Almeida e invita a parientes y amigos al velorio en la Catedral. El entierro será a las 17:00 de este martes, 17 de julio, en el cementerio de esta ciudad.
__label__tur Lütfen şaka yapmayı bırak.
__label__spa Dehbiya ha traído muchas otras chicas a nuestro grupo.
__label__rus Я завтра приду, если смогу.
__label__tur Sana geç kalmış mutlu bir doğum günü diliyorum.
__label__tur Hatta daha küçük hissettim.
__label__eng He'll be there with her.
__label__oth Ina ganin kai ne ka jawo wannan ya faru.
__label__uz_lat Bu kabi muhim masalalar ustida bosh qotirish, muammoga oqilona yechim izlash davri kelmadimi?
__label__ita Da noi non dipende nulla. Decide tutto il consiglio di amministrazione.
__label__spa No trabajo el domingo.
__label__rus Том тебе это сказал?
__label__spa Tenía que ponerme una manta.
__label__uz_cyr Ер юзидаги ҳар қайси жамиятнинг маданий даражаси унинг аёлларга нисбатан муносабати билан белгиланиши ҳақидаги фикр ҳам бежиз айтилмаган.
__label__ara لن تكون ماري محقة.
__label__fra Vous auriez dû me le dire il y a longtemps.
__label__ita Andiamo a costruire strade in Marocco.
__label__uz_lat Men xayron bo‘ldim, bu odamni ilgari tanimas ekanmiz.
__label__ara هم يحضرون كل درس.
__label__rus Паркуйтесь где хотите.
__label__deu Ihr habt beschlossen, das Rauchen aufzugeben.
__label__fra Rien n'est éternel.
__label__uz_cyr Учинчидан, насл-насабнинг аралашиб кетиши, билмаган ҳолда маҳрамларни бир-бири билан уруғлантириб қўйиш ҳолатлари юзага келади.
__label__rus В крыше есть дыры.
__label__fra Avance.
__label__oth 試着できますか。
__label__uz_cyr амонавий демократия тамойиллари ва инсон ҳуқуқлари мезонлари асосида 
__label__rus Предсказание Тома было верным.
__label__deu Um welche Zeit beginnt Ihr Arbeitstag?
__label__oth Nettruḥu ɣer Melbu.
__label__uz_cyr Бунинг ҳозирги кундаги самарали йўли бу электрон бизнеснинг яратган қулайлигидир.
__label__eng The air is dry in here.
__label__ita Siate esigenti con voi stessi.
__label__rus Мне пришлось арендовать автомобиль.
__label__deu Sein Stolz erlaubte es ihm nicht, das Geld anzunehmen.
__label__uz_cyr Натижа эса, Ўзбекистон Республикаси 100га яқин мамлакатлар орасида Хитой ва Малайзия каби ривожланган давлатлар қаторида кучли ўнталикка кирди.
__label__uz_cyr 	 биринчидан, аъзо давлатлар аҳолисининг турмуш даражасини ошириш мақсадида улар иқтисодиётини барқарор ривожлантириш учун шароитлар яратиш;
__label__tur Kafam çatlayacak gibi.
__label__tur Tom ne yapmamız gerektiğini bulmaya çalışıyor.
__label__deu Ich spreche meinen Lehrer auf Berberisch an.
__label__fra Il était vraiment le fils de son époque.
__label__rus В воздухе сыро.
__label__spa Usa mucha miel.
__label__deu Sie macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.
__label__tur Bu bina çok büyüktür.
__label__rus Жду не дождусь, когда будет пять вечера.
__label__uz_cyr Шукроналик ҳисси эртанги эзгу ишларимизга замин ҳозирлайди.
__label__eng That isn't an uncommon thing to say.
__label__fra Tom est journaliste.
__label__rus Я могу быть очень настойчивым.
__label__eng Tom said he walked home yesterday.
__label__uz_lat Mahalliy miqyosda relokatsiya raqobatga sezilarli ta’sir ko‘rsatdi.
__label__uz_lat “Biz logistik xizmatlar va „oxirgi milni“ yetkazib berish bo‘yicha katta tajribaga egamiz va ularni yaxshi tushunamiz.
__label__eng I don't think Mary knows how she's going to do that yet.
__label__spa Este pájaro no puede volar.
__label__spa Tom me dijo que les hablase en francés.
__label__eng Tom grew into a handsome teenager.
__label__oth nabmey vIghajbe'qu'.
__label__tur Tom yapmasını istediğimi yapmayı reddetti.
__label__spa Como no he desayunado, ahora tengo mucha hambre.
__label__tur O, ebeveynlerine sık sık yazar.
__label__uz_lat 28 oktabr kuni Jizzax viloyati Do‘stlik tumanida ikki mashina to‘qnashishi oqibatida uch kishi halok bo‘ldi, deya   viloyat IIB matbuot xizmati.
__label__ara يُقال أنه قد مات هنا.
__label__fra Tu veux acheter des livres.
__label__eng Foreign investments in Algeria have continued to decline.
__label__spa Eso le costó su trabajo.
__label__eng Tom can't stop looking at Mary.
__label__eng Is it a little boy or a little girl?
__label__fra Elle a distribué de l'argent.
__label__uz_lat Chunki sizning haqiqiy maqsadingiz — sizni va biznesingizni kundan-kunga yaxshilaydigan barcha jarayonlarni doimiy ravishda takomillashtirishdir.
__label__tur İnsan şehirleri kalıntıları Dünyayı benekler.
__label__spa La escuela muy pronto cerrará a causa de las vacaciones de verano.
__label__uz_cyr Шунингдек, муқаддас Каломнинг нопок жойларда янграшига йўл қўйиб бўлмайди”.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Islam-today.
__label__spa Él lo hizo por dinero.
__label__tur Tom bunun olabileceği konusunda sizi uyardı.
__label__ita Una scuola su due non ha il certificato di agibilità.
__label__ita Bussa quando vai al bagno, va bene?
__label__ita Ma che cos'ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
__label__fra C'est strictement interdit.
__label__tur Bunun hakkında bir kitap yazacağım.
__label__oth در حالی که در خیابان های شلوغ قدم می زدیم، آوازهای قدیمی را می خواندیم.
__label__oth Ur d-teskecmem acemma.
__label__rus Поблизости есть ферма.
__label__ara كان زيري على ما يرام.
__label__deu Zu meiner Erleichterung kam er wohlbehalten zu Hause an.
__label__rus Он окутан ореолом света.
__label__rus Тому никогда не угрожали.
__label__rus Существует мир, который я хочу защитить.
__label__spa Dime qué quieres decir.
__label__deu Die ganze Stadt spricht darüber.
__label__oth Aš jį aptikau.
__label__spa El mundo no se ve amenazado por las personas malas, sino por las que permiten el mal.
__label__oth Unelmani on opiskella turkin kieltä Istanbulissa.
__label__uz_lat «Agar ular odamlarni aniq reja va tahlil bilan ogohlantirganida, adolatli haqiqatni aytganida, odamlarimiz to‘g‘ri tushunib, norozi bo‘lmas edi», — deya ta’kidladi davlat rahbari.
__label__uz_cyr Энг асосийси, ҳудудларда яшаётган фуқароларнинг ҳам сиёсий фаоллиги ва масъулиятини янада оширишда муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_lat Klub 2012 yilda AQShda o‘z filialini ochganida o‘shan paytdagi prezident Joan Laportaga  Kobi jiddiy tarzda o‘z xizmatini taklif qilgandi.
__label__uz_lat Qulay shahar », — deb «Gazeta.
__label__fra Elle ne s'endort pas sans son doudou.
__label__ita Tom ha già ucciso tre persone.
__label__uz_lat Ushbu video chop etilgandan keyin shahar ma'muriyati kiyim-kechak tikuvchi ustaxonalar faoliyatini tergov qilishni boshlagan va videoda qayd qilingan fabrikani topa olgan.
__label__tur En azından seçenekleriniz var.
__label__oth 冬天我总是需要多加条被子。
__label__uz_cyr Ўйлаймизки, бунда мусобақанинг савияси янада ортади, иштирокчилар ҳар бир босқичга кўпроқ эътибор билан тайёргарлик кўради ва провард кўзланган мақсадга эришиш муваффақиятли кечади.
__label__tur Sen sokulgansın.
__label__uz_lat Translyatsiya boshlanishidan avval o‘quvchilar bu haqda xabar olishadi.
__label__oth Lebilincselő kilátás kínálkozott fentről.
__label__fra Roger se fit mal à la jambe en glissant sur la glace.
__label__uz_lat Mamlakat katta, shaharlar orasida sayohat qilish mushkul, shuning uchun Qozog’iston davlati tomonidan rag‘batlantirilish juda muhim ahamiyatga ega.
__label__eng Tom wants to tell you something.
__label__ara أهلا يا صديقي، كيف حالك؟
__label__fra Les néoconservateurs américains ne visent rien d'autre que la dislocation territoriale de la Fédération de Russie.
__label__rus Тебе кое-что нужно увидеть.
__label__oth Hun puttede nøglen i lommen.
__label__ara كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات.
__label__spa El amor es como una hoguera: reconforta, trae paz, pero, en caso de que no pongas más leña, se apaga. Ten eso en mente si alguien te dio la honra de haberte dado su corazón: mantén el fuego del amor siempre encendido.
__label__oth Heb hem lief!
__label__eng I didn't know that you loved her so much.
__label__deu Mir tut allemal weh, wenn ein Mann von Talent stirbt, denn die Welt hat dergleichen nötiger als der Himmel.
__label__deu Sie schert das Schaf.
__label__ita Tom è ancora in ospedale.
__label__oth Ne kezdd el nélkülem.
__label__oth Nekk ur yelli akk wacu ay iyi-yeqqnen ɣer wenɣa-a.
__label__ita Chiederò il modo migliore per venire lì.
__label__uz_lat Qurilmaning KPOM-sensori 45 × 6, 76 mm ni, piksel o‘lchami esa 6, 6 mkm ni tashkil qiladi.
__label__uz_cyr 10 июль куни ўтказилган маросимда 32 нафар битирувчига диплом топширилган.
__label__uz_lat Kechasi 7-9 daraja sovuq, kunduzi 5-7 daraja iliq bo‘ladi.
__label__uz_cyr Бугунги маънавий қашшоқлик — адолатли ҳақиқатдир.
__label__oth Mene jo.
__label__oth Kion vi dirus pri taso da varmega kafo?
__label__ara يبدو سامي عاديّا.
__label__deu Wir müssen es zusammen tun.
__label__uz_lat E’tibor qarating: quyida keltirilgan ma’lumotlar faqatgina tanishtiruv maqsadida taqdim etilgan.
__label__oth Mi havas kelkajn dubojn pri ĝi.
__label__oth Estou feliz de poder tê-lo ajudado.
__label__eng Ziri never feeds Rima's dog.
__label__deu Ich habe gestern deinen Brief bekommen.
__label__uz_lat Marat Toshkentga kelishiga qadar Rossiyada vakolatxonasiga ega xalqaro kompaniya bilan hamkorlik qilgan.
__label__deu Sie ist eine Ministerin.
__label__ara هل تسافر كثيراً؟
__label__uz_lat Ayni vaqtda petitsiyani 142 kishi imzolagan.
__label__uz_cyr Маълумот учун айтмоқчиманки, бу борада фракциялар ва қўмиталарда ушбу мавзуга оид баҳс-мунозаралар бошлаб юборилган.
__label__rus Я думаю, Том прав.
__label__uz_lat Andijonda tadbirkor tegishli hujjatlarsiz aholi uchun tortilgan tabiiy gaz tarmog‘iga ulanib, yashirin ohak sexi ochgan.
__label__eng Tom refused my help and did it on his own.
__label__spa Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.
__label__uz_lat Bizning asosiy vazifamiz mijozlar va potentsial foydalanuvchilarning ehtiyojlarini qondirishdir.
__label__tur Birden garip bir ses duydu.
__label__eng Every citizen ought to help them.
__label__uz_lat “Moviy okean strategiyasi.
__label__oth Ili akuzis unu la alian.
__label__oth Tom leült a bárpulthoz és barátságosan élcelődni kezdett a helyiekkel.
__label__eng Tom looked very scared.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara لا تقف على الكرسي.
__label__ita Noi abbiamo detto di no.
__label__fra Je suis maléfique.
__label__ara سامي شروع به خواندن كرد در حالیکه او سه ساله بود.
__label__uz_cyr Қуръоннинг Самарқанд қўлёзмаси
__label__fra Elle ne m'a pas rendu la réponse.
__label__oth Kolik toho Tom včera večer vypil?
__label__tur Kız kardeşimle hemen hemen aynı yaşta gösterdiğimi söylerler.
__label__deu Du Hurensohn!
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатларда давлат томонидан оилаларни ижтимоий-иқтисодий жиҳатдан қўллаб-қувватлаш орқали оила мустаҳкамлигини таъминланишига катта аҳамият берилмоқда
__label__eng Sami could very clearly see that shark.
__label__fra Le vent a arraché le parapluie de ses mains.
__label__uz_cyr Албатта, мамлакатимизда тадбиркорликни қўллаб-қувватлашга бу даражада катта эътибор қаратилаётгани бежиз эмас.
__label__uz_cyr Бугун жамоатчилигимиз том маънода уйғонди, энди турли лавозимдаги шахсларнинг хатти-ҳаракатларига одамларимиз бевосита баҳо бериб, ўз фикрини эркин ифода этишга ўрганмоқда.
__label__deu Was nicht ist, kann noch werden.
__label__ara هنا أريد أن أعيش.
__label__spa Vayamos a conseguirte una bebida.
__label__deu Ich hielt Tom für einen Idioten.
__label__fra Tu ne peux rien prouver.
__label__uz_cyr Очиғи бугун мактаб тизимининг энг катта камчилиги ҳам аслида шу десак янглишмаган бўламиз.
__label__spa ¿Tienen peces en este zoológico?
__label__ita Si alza presto.
__label__rus Это именно то, что мне нужно сделать.
__label__oth Eu não estou viúvo.
__label__deu Und lernen wir besser uns freuen, so verlernen wir am besten, andern wehe zu tun und Wehes auszudenken.
__label__deu Was für eine tolle Feier!
__label__uz_lat Buyruq va ko‘rsatma bergan boshqa tashkilot esa suvdan quruq chiqadi.
__label__eng Ziri doesn't pay the bills around here.
__label__uz_lat O‘shanda, rostini aytsam, nima uchun bunday bo‘lganini tushunmagandim, lekin endi aniq bilaman.
__label__spa En la provincia de Kizilorda quemaron reactivos químicos de almacén.
__label__ara في أي كلية تدرس؟
__label__rus Дайте мне по полкило этих и тех.
__label__deu Es liegen viele Muscheln am Strand.
__label__tur Eski filmleri sever misin?
__label__uz_lat Soliq kodeksida yana nimani o‘zgartirish lozim?
__label__rus Ты высыпаешься?
__label__fra Ils ne savent pas y jouer.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Martines, 62; Surutusa, 89 – ter Shtegen, 22; Maskerano, 55; Suares, 84; Alba, 90+3.
__label__rus Он сказал ей, что он её не любит.
__label__uz_lat Renault qachon sotuvga chiqadi
__label__tur Bana hiç aşık olmadığını söyleme.
__label__uz_cyr Ундан қўрққанчалик худодан қўрсак эди, деб ёзғиряпмиз бугун.
__label__uz_cyr Бинобарин, Наврўз янги кун демакдир.
__label__rus Можете взять себе половину.
__label__deu Tom wird kein College besuchen.
__label__tur Kaşıntı kremine ihtiyacım var.
__label__tur Ona hiçbir şey söylemedin mi?
__label__spa Mi hermana limpia sus zapatos todos los domingos.
__label__eng Jekyll suffers physically when he transforms into Hyde.
__label__uz_cyr :+998 71 274 71 11)Масжид имом-хатиби: Шарифов СалоҳиддинҚорилар: Шамсиев Аҳмадхўжа Норхўжаевич, Жалолов Зайниддин Салоҳитдинович, Мажидов Муҳаммад Солиҳ Абдурасулович
__label__uz_lat Vaqt o‘tishi bilan bitta kofe yetarli bo‘lmadi, shuning uchun biz assortimentni kapsulalar, donalar va boshqalardagi qahvagacha kengaytirdik — kofe sotuvdagi ikkinchi lokomotivimiz bo‘ldi.
__label__spa A mi hija le gusta jugar a las muñecas.
__label__spa Leí la tesis "La noción de tiempo en la ciencia actual y su relación con la causación: Aspectos metafísicos, epistemológicos y antropomórficos".
__label__deu Ich bin mir sicher jemand wird Tom und Mary dabei helfen.
__label__fra J'apprécie tes efforts.
__label__ita Tom ha un nuovo camion.
__label__ara لا يمكنني انتظار الحافلة، فإن الوقت متأخر.
__label__ara كان سامي طفلا متضرّرا.
__label__deu Ich wollte nur mal sehen, was passiert.
__label__rus Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
__label__fra Je l'ai aidé à porter le bureau.
__label__ita Non devo farlo ora.
__label__fra Je crois que je devrais organiser une petite fête.
__label__oth Ayen i d-yettenkaren i medden yesεa yiwet n teɣnawt weḥd-s : ur d-iḍehher ala i wid iwumi ilaq ad t-amnen.
__label__oth Rusfaŝismo estas tre populara ideologio en Rusio.
__label__uz_cyr Қолган тўқсон тўққиз фоизининг ота-онаси орзулари армонга айланиб, ёшларнинг эса, умидлари сўниб қоларди.
__label__eng My father is two years younger than my mother is.
__label__ita Sono in una botte di ferro!
__label__spa Cuesta demasiado.
__label__ita Cosa vi ha dato Tom per Natale?
__label__ara هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟
__label__tur Buna nasıl elde etmeyi planlıyorsun?
__label__uz_lat Agar jamoada dangasa odamlar bo‘lsa, unda siz ulardan xalos bo‘lishingiz kerak, chunki ular mehnatkash va iqtidorli xodimlarning qolgan qismini buzadi.
__label__uz_lat Dala hovli va tomorqa mahsulotlari savdosi
__label__rus Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
__label__spa No pude contarles más.
__label__uz_lat TRT nashrining yozishicha, Erdo‘g‘an Turkiya va Pokiston o‘rtasidagi erkin savdo kelishuviga doir ishlarning joriy yil oxiriga qadar nihoyasiga yetishiga umid bildirgan.
__label__deu Was machst du denn hier?
__label__ita A Tom serve una ricetta.
__label__tur Televizyonu aç.
__label__spa ¿Quiere un poco de pimienta?
__label__eng Tom doesn't know what boredom is.
__label__ita Nessuno vi riconoscerà.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣid anasiw?
__label__fra Il est contributeur.
__label__eng Make it your law: logical thought, peaceful mind, virtuous action.
__label__fra Est-ce que Tom a été marié ?
__label__spa Hoy me desperté temprano.
__label__ara هكذا دخل الجامعة.
__label__uz_cyr Бу кунда барчанинг юзида табассум, кайфиятида кўтаринкилик ва дилида Аллоҳ зикри, шукроналик туйғуси мужассамлашади.
__label__oth Ur tellid ara tettɛumud deg teftist-nni, naɣ?
__label__rus Я возьму этот зонтик.
__label__deu Tom hat Witz.
__label__deu Haben Sie Ihre Schwester gefunden?
__label__deu Ich hole sie in einer Stunde ab.
__label__uz_cyr Соддароқ қилиб айтганда, ислоҳотлар самараси уни ҳаракатлантирувчи ҳуқуқий формулага асосланади.
__label__spa Mi papá me dijo que lavara el carro.
__label__rus Рима - студентка.
__label__spa La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
__label__tur Gitmeye hazır değil misin?
__label__ita Lui vide l'uccello nell'albero.
__label__rus Детям следует слушаться родителей.
__label__ara نظرت البنت حولها.
__label__fra Elles ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
__label__uz_cyr Бугунги кунда 34 миллиондан ортиқ аҳолиси бўлган Ўзбекистон Республикасида 130 дан ортиқ миллат ва элат вакиллари бир оила фарзандларидек, ёнма-ён яшаб келишмоқда.
__label__uz_lat Guruh tarkibiga qisqacha nazar tashlaydigan bo‘lsak, aynan Kanada shunday ajoyib syurpriz bo‘lishi mumkinligini ko‘ramiz.
__label__tur Tom bugün taşınıyor.
__label__spa Hay mucha gente.
__label__eng I can't understand why Tom is angry.
__label__uz_cyr Қувончимга шерик бўлиш учун телевизор мурувватининг истаган тугмасини босинг ёки кўчага чиқинг – исботи кўз ўнгингизда намоён.
__label__deu Er hat kein Verbrechen begangen.
__label__tur O bu sabah erken kalktı.
__label__ara إنك متعب ، أليس كذلك؟
__label__spa Yanni tiene problemas mentales graves.
__label__deu Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört.
__label__ara توم و ماري في ورطة كبيرة.
__label__ita Ti interessa la musica classica?
__label__deu Du musst dich nur dort mit ihr treffen.
__label__deu Je kleiner Tiere sind, desto stärker sind sie im Verhältnis zu ihrem Körpergewicht.
__label__spa Hoy es el día del león.
__label__spa Leer rostros es una habilidad vital.
__label__fra Si tu avais été plus sage et que tu n'avais pas dépensé tout ton argent, tu pourrais maintenant te le payer.
__label__deu Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen?
__label__oth Ukitaka kujua ukweli, sikiliza wendawazimu.
__label__rus Мост перегораживал грузовик.
__label__spa Por favor, responde en francés.
__label__ara هل عندك كمبيوترين؟
__label__fra Pourquoi la police ne nous en a-t-elle pas informées ?
__label__ita Siamo soli qui.
__label__fra Fais-moi savoir si tu te sens mal à l'aise.
__label__spa Vaya día...
__label__rus Моему компьютеру недостаточно оперативки.
__label__tur Çocuklar sessiz kaldı.
__label__rus Чем вы двое занимались?
__label__fra Puis-je avoir encore un peu de thé ?
__label__uz_cyr Фан, таълим, маданият соҳасида ҳам чет эл мамлакатлари билан халқаро ҳамкорлик йўналишлари йилдан йилга кўпайиб бормоқда.
__label__spa ¿Alguien sabe cómo se puede ganar dinero en época de crisis?
__label__fra Prenez l'une de celles-là !
__label__fra Le sachet est troué.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre pazienti? "Boliviana."
__label__ara ألفنا العديد من الكتب عن الصين.
__label__tur Sırbistan'ın organ donörlerine ihtiyacı var.
__label__oth En tiedä minne mennä.
__label__eng I knew both of the boys.
__label__oth Sersent tagriwect-nni.
__label__deu Jedes Land, in dem Betteln ein Beruf ist, wird schlecht regiert.
__label__tur Gün birçok şeyi getirir.
__label__rus Концерт начинается в восемь.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Аграр ва сув хўжалиги масалалари қўмитаси соҳага тегишли бўлган қонун ҳужжатларини ҳар томонлама инвентаризациядан ўтказиш ва таҳлил этишга алоҳида эътибор қаратмоқда.
__label__deu Ich erinnere mich nicht, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.
__label__eng Tom and Mary said they would do that for me.
__label__ita Sapete solo insultare.
__label__uz_cyr Хулоса қиладиган бўлсак, ҳар бир соҳада иш ҳажмини аниқ белгилаб олиш, шу асосда ходимларга иш ҳақи тўлаш, белгиланган иш вақтига қатъий риоя қилишни тартибга солиш зарур.
__label__fra Te sens-tu malade ?
__label__uz_cyr Бугун бу ҳикмат янгича маъно-мазмун касб этгандай.
__label__rus У тебя сломаны пальцы?
__label__ita Lei è una delle parenti di Tom?
__label__ara ما شاء الله!
__label__fra Qu'elle est insolente !
__label__uz_lat Ayni damda Germaniyada ochko yo‘q, Ispaniya, Yaponiya va Kosta-Rika esa uchtadan ochko ishlab olishgan.
__label__fra Pourquoi ne vouliez-vous pas l'écouter ?
__label__ara تكلم معه دون ان تقول له شيء.
__label__oth Mi scias, ke tio estas malfacila.
__label__deu Er versuchte sich vorzustellen, was sein Klient für ein Mensch sei.
__label__rus Вы не знали, что сегодня собрание?
__label__uz_cyr Боғнинг умумий кўриниши худди улкан дарахтнинг бешта шохи шаклида бўлади.
__label__uz_cyr ёшлар, хотин-қизлар манфаатини ҳимоя қилиш, уларнинг бандлигини таъминлаш масаласи бугун ҳар қачонгидан ҳам долзарбдир.
__label__deu Die sind zu lasch.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng We're not millionaires.
__label__rus Что ты думал о фильме?
__label__rus Как образуется снег?
__label__spa Tom quería que Mary cocinara la cena.
__label__oth Djevojke su lagano plesale, kao mnoštvo leptira.
__label__ara أعيش في بيت عائلتي .
__label__oth Andai saja aku bisa berbicara bahasa Inggris sebaik dia.
__label__fra Tu n'as pas l'air très bonne.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбарининг аҳоли саломатлигини таъминлашга бу қадар катта аҳамият бераётганининг сабаблари аён.
__label__uz_lat Lekin hozir kengayishni Qozog‘istondan boshlamoqchimiz.
__label__oth Fico feliz por a gente não ter que fazer isso.
__label__oth Mennyire lesz hideg?
__label__rus Том, можно мне у тебя домашнее задание по математике списать?
__label__tur Keşke ona ne söyleyeceğimi bilsem.
__label__deu Ich wurde wegen Tom gefeuert.
__label__spa ¿Cuánto tiempo has estado en Kushiro?
__label__spa Algunas veces, es difícil decir cuando Tom está siendo serio y cuando él está solamente bromeando.
__label__oth Eu perguntei ao Tom se ele queria fazer isso hoje.
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош котиби 
__label__fra C'est moi, pa.
__label__uz_lat Biz uchun eng muhim omil — bu do’konlarda xarid qilish uchun keladigan aholining foizi.
__label__spa ¿Quién es tu cantante de rock preferido?
__label__eng I don't like either tea or coffee.
__label__ita Chi semina buon grano, ha poi buon pane.
__label__uz_cyr Кошғарий асари, ўзи таъкидлашича, “… олдин ҳеч ким тузмаган ва ҳеч кимга маълум бўлмаган алоҳида бир тартибда” тузилган.
__label__uz_cyr Бунинг учун партиямизнинг барча даражадаги депутатлик корпуси самарали парламент ва депутатлик назоратини амалга ошириши талаб этилади.
__label__oth मैंने उसे बताया नहीं। उसे अपने आप पता चला।
__label__rus Вы с ним не поговорили?
__label__uz_cyr Маълумки, давлатнинг ривожланганлик даражаси халқаро миқёсда унинг эгаллаб турган ўрни билан белгиланади.
__label__eng It's still dark out.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида, биринчи навбатда, мамлакатимизда маънавий-маърифий ишларни сифат ва мазмун жиҳатидан янги босқичга кўтариш имконияти туғилади.
__label__spa Hay una flor sobre la mesa.
__label__eng The reason for declaring war is not certain.
__label__eng Yanni was driving home from work.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, божхона қоидабузарликлари учун жарима солиш ҳақидаги қарор электрон тарзда тузилиб, маъмурий тартиботларда сарфланадиган вақт ва харажатлар қисқартирилади.
__label__tur Tom mesajı aldı mı?
__label__eng He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, milliy xavfsizlik bo‘yicha maslahatchi o‘rinbosari lavozimini sobiq amaldor, hozirda esa Fox News telekanali tahlilchisi Ketlin MakFarlend egallaydi.
__label__rus Полиция считает, что это самоубийство.
__label__eng Do you feel sorry for Tom?
__label__eng I filled the bath with water.
__label__uz_lat — Hozirda payvandchilik boʻyicha yetarli tajribaga ega boʻldim.
__label__oth Táim ag dul.
__label__fra Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
__label__ara يتمثل عملهم في تجميل الفنانين.
__label__ara اعتنق سامي الإسلام.
__label__spa Eran maravillosos.
__label__deu Tom hat mir gesagt, er will aufhören.
__label__fra Vacciner rapidement de nombreuses personnes contre le virus doit être l'objectif à l'heure actuelle.
__label__spa Tengo responsabilidades.
__label__oth Ez egy jó sör.
__label__ara وضع فاضل جثة دانية في مزبلة.
__label__ita Pensi che Tom abbia messo su del peso?
__label__ara قال لي قصة حياته .
__label__deu Selbstsucht ist die Ursache des Bösen.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг ялпи йиғилишида 
__label__deu Meine Gefühle interessieren sie nie.
__label__uz_lat Yevroparlament, shuningdek, Rossiyaga qarshi sanksiyalarning to‘qqizinchi paketi ustida ishlamoqda.
__label__rus Губернатор наделил его всей полнотой власти.
__label__spa Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
__label__spa La herida dejó de doler cuando él le puso una bandita.
__label__eng Ziri never made it to the top of Everest.
__label__uz_lat Turar-joy mavzelarini qurishda ularning barcha ijtimoiy infratuzilma obektlari hamda muhandislik tarmoqlari bilan ta'minlanishi, uylarning atrofini obod qilish ko‘zda tutilgan.
__label__uz_lat Sony ishga qabul qilish jarayonini xolis qildi.
__label__rus Том привык к тому, что Мэри его пилит.
__label__deu Ich spreche kein Schwedisch.
__label__uz_lat Agar ulgurmasam, ishdan ajralmagan holda biron nima tamaddi qilib olishim yoki shunchaki yogurt ichishim mumkin.
__label__rus Том посоветовал Мэри уехать рано утром.
__label__ara كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.
__label__deu Nun bin ich von meinem Vater unabhängig.
__label__eng You need to pay attention to others' feelings.
__label__ara هي رفعت بصرها إلى السماء.
__label__fra J'étais aux anges !
__label__ara لم يصدّق سامي حظّه السّعيد.
__label__ara أحمد هو مواطن سوداني.
__label__ita Le mostrerò come funziona.
__label__deu Wir fühlten uns ausgegrenzt.
__label__uz_cyr Ўтган даврда қўмита аъзолари томонидан 243 нафар фуқаро қабул қилинган бўлиб, уларда 150 дан ортиқ масала кўтарилган.
__label__uz_cyr Ўйлаймизки, ушбу ватандошларимиз кўрсатиладиган бундай ғамхўрликдан тўғри фойдаланиб, келгусида Ватанимиз равнақига ўзининг муносиб ҳиссасини қўшади.
__label__ara زرت حديقة الحيوان بالأمس.
__label__uz_cyr Уйдан чиқиб кетаётганида ёлғиз ўзи бўлган аёл эндиликда камида бир-икки боласи билан алоҳида уй-жойга муҳтождир.
__label__uz_cyr Сўнгги ойларда қўшнилар билан яқин алоқалар қайта тикланди.
__label__ara لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.
__label__ara آكي هو كلبي.
__label__eng Tom asked me to leave.
__label__uz_lat Sayyohatga, ziyoratga borayapmiz.
__label__ita Questo computer è il tuo, vero?
__label__uz_cyr Ўйлайманки, шундай бир даврда муҳтарам Президентимизга камарбаста бўлиб, ушбу пандемия туфайли бошимига тушган синовларни биргаликда енгиб ўтамиз.
__label__uz_cyr Умуман, бу сафарги ҳудудларга чиқишимиз давомида сайловчилар билан учрашиб, асосан мамлакатимиздаги ислоҳотлар, Президентимизнинг Наманган вилоятига ташрифи ва унинг якунлари ҳақида фикр алмашдик.
__label__ita Ancora questo maledetto soggetto della crisi finanziaria?
__label__oth אני עומד לרשותך.
__label__rus Я сделал то, что мне приказали.
__label__tur Ailen bugün burada kalmana izin verir mi?
__label__deu Ich mag sonnige Morgen.
__label__ita Questa è grande.
__label__ara هي فخورة بإنجازاتها العديدة.
__label__eng It takes some courage.
__label__oth Tessemsawid taxxamt-nnek.
__label__oth Mi nuligis mian rezervadon de la hotelo kaj tranoktis ĉe amikoj.
__label__uz_lat Mazkur hududdan davlat ahamiyatiga ega yoʻl oʻtgani bois hovlining 81, 37 metr kvadrat maydoni Gʻozgʻon shahar hokimining tegishli qarori bilan davlat va jamoat ehtiyoji uchun olingan.
__label__eng Mary said she was glad that she did that.
__label__uz_lat Ba’zan tushlik vaqtida amaliy uchrashuvlar o‘tkazaman.
__label__ara يمضي القطار بسرعة خمسين ميلا في الساعة.
__label__oth Li ĉiam opinias sin prava.
__label__uz_lat Ulardan 30 kgdan ortiq taqiqlangan moddalar  .
__label__ara استمع المدرّس لي.
__label__eng I've liked everything I've seen.
__label__ita Avevamo finito il turno!
__label__eng Tom told me that he would never go back to Boston.
__label__spa El nacionalismo provoca violencia y encubre una actitud racista.
__label__tur Boston'da ne kadar kalacaksın? "Perşembeye kadar."
__label__fra J'aime me balader dans la nature.
__label__ara ولئن كنت بين أنياب الموت، فإني أبقى صارمًا كالسيف.
__label__deu Tom und Maria gossen sich Milch über das Müsli.
__label__spa Aquí está lloviendo.
__label__spa No hay nada adentro.
__label__deu Bist du sicher, dass er das kann?
__label__ita Vi ho viste piangere.
__label__deu Marias Kleid war günstig.
__label__spa ¿Puedo ser sincero?
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёевнинг БМТ Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгаши 46-сессиясидаги нутқи, унда илгари сурилган таклиф ва ташаббуслар шу жиҳатдан жуда муҳим аҳамиятга эгадир.
__label__deu Ist der Eiffelturm rostfrei?
__label__rus Том закатил большую вечеринку по случаю своего дня рождения.
__label__deu Früher habe ich ziemlich oft geangelt, aber heute mache ich es kaum noch.
__label__uz_cyr Аҳамиятли томони, ёш авлод бандлигини таъминлашга восита бўладиган ҳеч бир жиҳат четда қолмади.
__label__uz_lat Ko‘pchilik biznesni nimadan boshlash kerakligini so‘rashadi, men esa o‘ylang deyman.
__label__tur Tom yerde Mary'nin yanında oturdu.
__label__oth O garçom colocou uma nova toalha de mesa em cima da mesa.
__label__tur Faydası yok.
__label__rus Нам нужны добровольцы.
__label__spa Ponte las pantuflas por favor.
__label__oth 他承認沒有參加考試。
__label__uz_lat — Kitobxonlik menga onam Anisa ayadan oʻtgan.
__label__ita Tom è andato al parco con Mary.
__label__eng The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
__label__spa Cuando era pequeña, me encantaba leer.
__label__ara لا يعيش هذا الطائر في اليابان ولا في الصين.
__label__spa La marca de fábrica es muy conocida.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Tout le monde a récupéré toutes ses valises ?
__label__eng We had a quick lunch at a cafe.
__label__oth Kial vi opinias, ke ŝi estas ne komuna knabino?
__label__ara أشتغل بالليل .
__label__spa No se confíen.
__label__rus Я хотел бы открыть окно. Мне нужен воздух.
__label__uz_cyr Кўриб турганингиздек, юқоридаги таклифларимизнинг ҳеч бири уддалаб бўлмас топшириқ ёки самовий фикр эмас.
__label__rus Мы должны найти врача.
__label__deu Das ist ein ziemlich sonderbarer Brief.
__label__ita Posso avere dell'acqua? Soltanto acqua.
__label__eng Tom and Mary think they know it all.
__label__oth Pessoal, o que está acontecendo?
__label__fra Ces produits se vendent comme des petits pains.
__label__spa Este insecto pertenece a una especie desconocida para la ciencia.
__label__uz_cyr Бундай корхоналарнинг ишига асосан ижтимоий жиҳатдан нобарқарор ҳолатда бўлган ёки ногиронлиги бўлган шахслар жалб этилади.
__label__uz_cyr Ҳудудлардаги ижтимоий-иқтисодий вазият бири-биридан фарқ қилади.
__label__rus Я могу только надеяться, что со временем вы меня простите.
__label__deu Eine Zombiehorde labte sich an Toms Leichnam.
__label__ita Mangiate quanto volete.
__label__ara لنأمل
__label__deu Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
__label__ita Io stavo parlando di voi.
__label__oth برادەران، با جارێکی تر بیکەینەوە.
__label__uz_lat Krishtianu jurnalistlar nigohidan chetda qolish maqsadida hatto parik taqib olgan bo‘lishiga qaramasdan, o‘zini oshkor qilib qo‘ygan.
__label__oth 她开始对生态学感兴趣，是受到他的影响。
__label__rus Вот мой багаж.
__label__deu Ich bin unbewaffnet.
__label__rus Это идёт вразрез с моими взглядами.
__label__fra Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux être d'accord avec vous.
__label__uz_cyr Шунингдек, кузатувчи мақомидаги давлатнинг Иттифоқ ва аъзо давлатлар манфаатларига зарар етказиши мумкин бўлган ҳар қандай ҳаракатлардан сақланиши кераклиги мазкур моддада белгилаб қўйилган.
__label__deu Ich komme gerade aus der Dusche.
__label__spa ¿Quién supervisa a los supervisores?
__label__oth Ur llint ara bɣant ad d-sɣent ayawurt.
__label__rus Тому нужно быть внимательнее.
__label__uz_lat BOTTAReLLI TRAKUILLI-LeALe,
__label__eng Sami's birthday was yesterday.
__label__spa No aguanto más estar aquí.
__label__uz_cyr Марказлашган харидлар бўйича вилоят кўп тармоқли тиббиёт марказига 1 млрд 488 млн.
__label__tur Nadiren kırmızı et yer.
__label__rus Это уже дело принципа.
__label__ita Vi piace la pizza con il salame piccante?
__label__fra J'ai trop sommeil pour faire mes devoirs.
__label__spa El abigeato es un delito estipulado en los códigos penales de todos los países europeos.
__label__deu Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
__label__deu Ich glaube nicht, dass Tom jemals so etwas machen würde.
__label__fra J'attendais que tu reviennes.
__label__oth Het schijnt dat Tom zijn paspoort heeft verloren.
__label__tur Kıyafet zorunluluğu yok.
__label__fra Il ne peut s'agir que de vous.
__label__deu Präsident Theodore Roosevelt beschloss Anfang des 20. Jahrhunderts, die Außenanlagen des Weißen Hauses wieder öffnen zu lassen, besann sich jedoch eines anderen, als immer wieder Leute zum Westflügel herüberkamen, um einen Blick auf ihn zu erhaschen.
__label__eng I think Tom is a few inches shorter than Mary is.
__label__ita Sono molto sbadata.
__label__fra C'est moi qui ai rédigé la préface de son roman.
__label__spa Alguien ha abierto la puerta.
__label__uz_cyr Амир Темур ҳазратлари қайси мамлакатни фатҳ этса, шу ерлик ижодкор аҳлини излаб топдириб, уларни ҳам моддий, ҳам маънавий томондан қўллаб- қувватлаган.
__label__ara بيتي بعيد عن هنا.
__label__eng I'd like to cash a cheque.
__label__fra Je viens avec toi.
__label__eng A representation is not the thing represented.
__label__uz_lat Shuning uchun ham kamroq emotsiyaga berilib, asosan raqamlar va aniq faktlar bilan fikr qilinsa, ish yanada yaxshiroq bo‘ladi.
__label__eng Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, uelslik futbolchi 29 noyabr kuni Londonda jarrohlik amaliyotini o‘tkazadi.
__label__oth Coles axiom: Summan av intelligensen på planeten är en konstant; befolkningen växer.
__label__tur Sadece iki saat uyudum. Uykusuz olduğuma şaşmamalı.
__label__deu Er wurde um seine Jugend gebracht.
__label__ara شهد المهرجان حضوراً جماهرياً غفيراً على خلاف العادة.
__label__tur Tom senin inatçı olduğunuzu söyledi.
__label__eng How will we know if we've done it right?
__label__oth 湯姆還喜歡爵士樂嗎？
__label__fra Achète un sandwich pour ce midi.
__label__tur Sen bu işe karışma Tom!
__label__spa No puedes vivir en esa isla.
__label__oth घाण!
__label__deu Es ist Zeit für meine Pause.
__label__oth Paaiškinkite konkrečiai, kokios yra priežastys.
__label__oth Oni dronigis ŝin en bankuvo.
__label__tur Tom dün kesinlikle çok çalıştı.
__label__ita Lui si esprime molto correttamente.
__label__spa Mi profesora de francés es muy guay.
__label__tur Sen Tom'un önerilerini kabul edersin.
__label__deu Maria ist in ihren Lehrer verliebt.
__label__fra Vous me reconnaissez ?
__label__fra Je ne suis pas en train de vous ignorer.
__label__ita L'ho già pagato.
__label__spa Tom me golpeó por accidente.
__label__ara لم تكن بحاجة لإخبار توم.
__label__uz_lat uz” veb-saytidagi soliq to‘lovchining shaxsiy kabinetida foydalanish mumkin bo‘lgan avtomatlashtirilgan axborot tizimi yaratildi.
__label__tur Sami bir avukat tutmaya gücü yetmedi.
__label__spa Los rusos nunca sonríen.
__label__uz_cyr Нега унда ҳали шаклланмаган рақамли иқтисодиётга бунчалар катта эътибор беряпмиз, анъанавий иқтисодиёт тармоқларини ривожлантираверсак бўлмайдими, деган савол туғилади.
__label__tur RAB'be övgüler sunun! RAB'bin adına övgüler sunun, Ey RAB'bin kulları!
__label__deu Das ist ziemlich schwer.
__label__spa Si él vuelve a agredirte, no dudes en llamar a la policía.
__label__ara لقد كانت تستحق التكلفة.
__label__fra Ça a été un scandale national.
__label__oth Ssawaḍ ar Tignatin.
__label__deu Nachher ist jeder klug.
__label__uz_lat Shunda odamlar kimdan norozi?
__label__uz_cyr Ҳамида опа 25 йил давомида олий таълим тизимида меҳнат қилган экан.
__label__eng Tom's hair has turned gray.
__label__fra Ils ne viendront plus.
__label__uz_lat Bosh prokuraturaning  , 9 noyabr kuni Sh. A.
__label__uz_lat «Hoffenhaym»da ham mana endi «Leyptsig»da ham.
__label__rus Том прислонился к забору.
__label__uz_lat Hisob bo‘yicha 13-marta o‘tkazilayotgan bu turnir Yaponiyada 8 dekabr kuni boshlanadi.
__label__fra Asseyez-vous sur cette chaise.
__label__eng The only one who didn't go roller skating was Tom.
__label__ara لا يعزف المسلمون الموسيقى في المساجد.
__label__deu Ich werde es Ihnen vorlesen.
__label__oth A função da máquina é poupar trabalho.
__label__rus Нам нужна победа.
__label__deu Wie früh stehst du morgens auf?
__label__oth Tɛawed tga tuccḍa-nni ay tga yagi.
__label__fra Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin.
__label__fra Le banc utilisé pour l'haltérophilie est d'ordinaire horizontal.
__label__oth Nie przejmuj się tym, co powiedział. To były tylko żarty.
__label__tur Polise ihtiyacımız var.
__label__uz_lat Bu maqsadlar qanchalik real va bunga erishish uchun mamlakat nima qilishi kerak?
__label__eng Are you dreading this?
__label__ara هي لم تأتِ لأن صديقها لم يأتِ
__label__ita Tom ha delle pecore.
__label__oth Miért nem maradsz itt velünk egy pár hétig?
__label__ara هن يستحقنها.
__label__fra Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.
__label__rus Вас уже отпустили?
__label__deu Bitte Tom, dass er morgen Maria mitbringt!
__label__uz_lat U haqida hozircha faqat Android'ga asoslanganligi va  Acura'ning kelajakdagi seriyali avtomobillarida paydo bo‘lishigina ma'lum.
__label__uz_cyr Жумладан, 2018 йилнинг июль ойида Сурхондарё вилоятининг Узун ва Сариосиё туманларида “Ҳар бир оила — тадбиркор”, “Обод қишлоқ” дастурлари доирасида олиб борилаётган ишлар билан яқиндан танишилди.
__label__ita Auguri di buona guarigione!
__label__ara ذهبت لشراء إبزيم.
__label__ara من الأفضل لك أن تغادر.
__label__ara لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام.
__label__ita Lo abbiamo catturato.
__label__deu Irgendetwas stimmt nicht mit dem Motor von meinem Auto.
__label__fra Le taux de vacance des postes de professeurs a sensiblement diminué.
__label__eng You promised me that you would make something for us to eat.
__label__ita Non vanno a fare carriera in Romania.
__label__rus Может, он уехал?
__label__ara بماذا توصي؟
__label__deu Du hast mir gefehlt.
__label__ita Sami ha parlato con la stampa.
__label__oth Ze moeten onmiddellijk hier komen.
__label__ita Andate in Algeria.
__label__spa Hueles horrible.
__label__uz_lat «Real Sosedad» – «Barselona».
__label__uz_lat Keyingi yillarda oʻzaro savdo jadal surʼatda oshib bormoqda.
__label__rus Я раньше жил в Австралии.
__label__fra Ils nous mentent.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ЕОИИ билан кузатувчи мақомида ҳамкорлик қилиш интеграция жараёнлари, ютуқлар, муаммолар ва келгусидаги ривожланиш истиқболлари тўғрисида қимматли хулосалар чиқаришга имкон яратади.
__label__spa No hay testigos.
__label__fra Un puissant courant d'air descendant fit plonger l'avion.
__label__oth Ненсі та Джейн мали піти додому о п'ятій тридцять.
__label__uz_lat Islandiyadagi eng katta cherkov.
__label__ara لا تنس التذكرة.
__label__spa Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente.
__label__spa Él a menudo ayuda a los demás.
__label__eng Was it Tom who ate my sandwich?
__label__ara شعرها جاف.
__label__ara قابلتها منذ ساعة.
__label__rus Нам нужно начать с нуля.
__label__spa El amor va acompañado de los celos.
__label__spa Ellos tienen bastante tiempo.
__label__rus Летом сюда лучше добираться по реке, катером.
__label__uz_cyr ” тамойилларини ҳаётга татбиқ этишда жонбозлик кўрсатмоқда.
__label__uz_lat Amerika, Germaniya, Fransiya, Turkiya, Yaponiya, Rossiya, Koreya, Ukraina, Afgʻoniston, Eron, Qozogʻiston, Qirgʻizistonda ham asarlari chop etildi, kitoblariga taqrizlar yozildi.
__label__spa Me he decidido.
__label__fra Personne ne l'a remarqué avant qu'il ne soit trop tard.
__label__tur Müsaadenizle gidebilir miyim?
__label__eng Yanni gave Skura major red flags.
__label__ita A lei piace la solitudine?
__label__uz_lat , kunduzi 13-15
__label__eng Is teeth cleaning more painful than getting a tattoo?
__label__fra Ils lui ont mis le pied à l'étrier.
__label__oth 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
__label__tur Tom'u davet etmezsen ben de gitmiyorum.
__label__oth La morto estas la fino.
__label__deu Der neue Wettbewerbsmechanismus spornt alle zu größerem Eifer an.
__label__uz_cyr Аҳоли саломатлигини мустаҳкамлашда шифокорларнинг жамиятдаги ўрни ва мақомини кучайтириш, уларга муносиб меҳнат шароити яратиш ва даромадини кўпайтириш назарда тутилган.
__label__spa ¿Quieres leer un poema mío?
__label__rus Хочу поблагодарить Тома.
__label__tur Doktorlarının uyruğu ne? "Kanada."
__label__eng I don't need to protect Tom anymore.
__label__rus Почему все эти люди ушли?
__label__rus Вы друзья с Томом?
__label__oth Niets rechtvaardigt zijn ellendig lot.
__label__deu Ihre Kinder sind außergewöhnlich wohlerzogen.
__label__uz_lat Brifingdan so‘ng Vladimir Norov O‘zbekiston Afg‘onistonga yordam berayotgani, u yerda tinchlik o‘rnatish va gumanitar inqirozning oldini olishga harakat qilayotganini ta’kidladi.
__label__fra Regarde qui dit ça.
__label__eng You'll arrive at half two and Mary a bit later.
__label__uz_lat Ertalab 8 da ishga kelaman, xatlarni jo‘nataman, keyin kun bo‘yi uchrashuvlarga boraman.
__label__spa Él no lograba entender la frase.
__label__fra Les CD ont complètement remplacé les vinyles.
__label__tur Tom'un öğrenci olduğunu biliyorum.
__label__rus Озеро большое и красивое.
__label__uz_lat Xodimlarning bir qismi - MDH davlatlaridan.
__label__uz_cyr Сабаби, Ўзбекистон БМТ Инсон ҳуқуқлари Кенгашига аъзолик бўйича 169 давлатнинг яширин овоз бериш орқали ўтказилган сайловда ўз гуруҳидаги давлатлар орасида энг кўп овоз билан сайланди.
__label__ita Vado a insegnare qualcosa in Turchia.
__label__oth Yella kra ay yeffer?
__label__tur Üzerimi değiştirdim.
__label__eng Tom began his shift at noon.
__label__spa Tengo cuarenta y cinco minutos para hacer trasbordo en el siguiente aeropuerto.
__label__uz_lat O‘z navbatida, Shahrisabzning ushbu maqomni olishini keng miqyosda nishonlash ko‘zda tutilgan.
__label__ita So che avete baciato Tom.
__label__oth Anwa ay d amtiweg-nnek?
__label__eng They expect an American to be a white person.
__label__deu Du hättest besser eine kleine Pause gemacht.
__label__deu Ich wollte mit ihm sprechen.
__label__uz_cyr Мустақиллик шарофати билан Наврўз халқимиз маънавий юксаклигининг ажралмас қисми сифатида қайта бўй чўзди, теран илдизлари мустаҳкамланди.
__label__uz_cyr Одамларнинг айбини, камчиликларини имо-ишора ила масхара қилувчилар «лумаза» дейилади.
__label__uz_lat Anjumanda IBA prezidenti mamlakat mas’uliyatli chempionatni yuqori saviyada o‘tkaza olishiga ishonch bildirdi.
__label__uz_cyr Давлат хизматининг очиқлиги.
__label__deu Wir suchen noch.
__label__rus Том сумел?
__label__oth پارەکانیان بۆ کڕینی خانوو پاشەکەوت دەکەن.
__label__deu Hast du ihn bemerkt?
__label__deu Warum hasst Tom Maria?
__label__fra Donnez-moi ce que vous avez dans la main.
__label__tur Ya bu adam ölü ya da benim saat durdu.
__label__ita Tom è famoso.
__label__tur Tom Mary'den daha kötü.
__label__tur Altı civarında seni alacağım.
__label__rus Я думал, что мы съели все, что было в доме, но я нашел еще одну коробку крекеров.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарининг жойларда олиб борилаётган ислоҳотлар натижасини таҳлил этганлари, йирик лойиҳалар ижроси билан танишган ҳолда тадбиркорлару аҳоли билан учрашувлари одамлар юрагига умид олиб кирди.
__label__uz_lat Muhim sanalarga bagʻishlab ijodiy ishlar tanlovi muntazam oʻtkazilmoqda.
__label__deu Die schwarze Farbe ist das Sinnbild der Trauer.
__label__oth Yunef i gma-s di ddiq.
__label__fra Leur nombre est grand.
__label__fra Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.
__label__eng How long are Tom and I supposed to stay here?
__label__oth Asteqsi ad yili akka : anwa amyag iseg ayeg i d-yekka wawal tanila?
__label__ara زيري هو من قال ذلك.
__label__uz_cyr “Зарафшон” нашри билдиришича, йиғилишни вилоят ҳокими Т. Жўраев бошқарди.
__label__rus Можем ли мы применить это правило для данного случая?
__label__fra Enfile ton chasuble !
__label__eng Tom wasn't a good player.
__label__ara يوجد ماء في الكأس.
__label__fra Les ouvriers demandaient une hausse des salaires.
__label__deu Er vermisst dich.
__label__tur Sahil, çocukların oynaması için ideal bir yerdir.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқининг кўп асрлик бой тарихига назар ташлар эканмиз, унда тараққиёт чўққиларини забт этишнинг машаққатли босқичларини кўриш мумкин.
__label__uz_lat 1963 yil 22 noyabr
__label__uz_lat Menimcha, bu kitob o‘quv dasturining muhim qismi bo‘lishi mumkin, chunki u tanqidiy fikrlashni o‘rgatadi.
__label__uz_cyr Фикримча, депутатлик сўрови институти ҳозирги пайтда самарасиз ишлаётганининг асосий сабаби қонунчиликдаги бўшлиқ билан боғлиқ.
__label__rus Том не так стар, как Мэри.
__label__uz_lat Rejalarimizda milliy brendga aylanish va qoʻshni bozorlarga chiqish bor.
__label__oth Tom és John ikrek.
__label__spa La reina Victoria se casó en 1840.
__label__rus Тебе нужно пойти проверить зрение.
__label__oth màu đen hợp với bạn
__label__tur İskoçya'nın uzak bir bölgesinde yalnız yaşıyor.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zMTDP Toshkent viloyati Kengashi Axborot xizmati xabar bermoqda.
__label__eng I know Tom didn't know I'd never done that.
__label__tur Burada ne yapıyorsun?
__label__eng Mary is the most beautiful woman I know.
__label__uz_lat 2006-yildan 2013-yilgacha shu yo’sinda ishladim.
__label__uz_cyr Лекин шайтонлар одамларга сеҳрни ўргатиб, кофир бўлдилар.
__label__deu Ich glaube es noch immer nicht!
__label__tur Parolan gönderildi. E-postanı kontrol et.
__label__ita Spero che Tom e Mary non stiano piangendo.
__label__fra Qu'est-ce qui te rend heureux ?
__label__rus Здесь никогда не идёт снег.
__label__oth Be kell tartanod a törvényt.
__label__ita Tom quando ha comprato il suo ombrello?
__label__deu Es sieht tatsächlich nach Regen aus.
__label__spa Se las voy a llevar mañana.
__label__ara لا تذكره مرّة أخرى.
__label__fra Les femmes au bon cœur sont belles, mais les belles femmes n'ont pas toutes un cœur.
__label__tur Lütfen eşyalarınıza dikkat edin.
__label__uz_cyr Юқоридагиларни эътиборга олиб, амалдаги қонуннинг 65-моддаси иккинчи қисми янги мазмун билан тўлдирилмоқда.
__label__eng She is off duty tonight.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда миллий давлатчилигимиз, мустақиллигимиз, аҳолимизнинг тинч ва осойишта ҳаёти ва хавфсизлигимизни сақлаш биз учун энг устувор вазифага айланиб бормоқда.
__label__ita Evidentemente no.
__label__rus Я вас никогда в жизни не видел.
__label__ara السمكة تختبىء تحت الصخور.
__label__ita Va a lavorare in Italia.
__label__ita Perché eri arrabbiata?
__label__fra Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
__label__oth Mit reggelizett?
__label__ita Tom ha del dolore.
__label__ita Tom è gay o bisessuale, penso.
__label__eng Tom and Mary say they need more than that.
__label__fra Comment mettre une bride à un âne ?
__label__ita Si è rovesciata il succo d'arancia addosso.
__label__fra Faites feu sur le bateau ennemi !
__label__uz_lat — “Litsenziya” AT — license.
__label__deu Das Unternehmen hat in der Vergangenheit vorbehaltlich der vierteljährlich zu erfolgenden Genehmigung durch den Vorstand vierteljährliche Dividenden an die Aktionäre ausgezahlt, derzeit in Höhe von etwa 38,2 Mio. USD jährlich.
__label__spa Todo tiempo pasado fue mejor.
__label__deu Diese Angst ist verständlich.
__label__uz_cyr Афсуски, жамоатчилик соғлиғини сақлаш ва дастлабки тиббий-санитария ёрдами кўрсатиш соҳалари бўйича тавсия этиш мумкин бўлган «ҳамма учун ягона рецепт» мавжуд эмас.
__label__ara ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءً.
__label__ita Un sacco di gente beve acqua, eppure muore.
__label__spa Este es el perro más fuerte que jamás haya visto.
__label__fra N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.
__label__ara تتكلم أُمُه بالإيطالية.
__label__ita È il nostro libro di grammatica tedesca.
__label__fra Il est parti pour toujours.
__label__ara إنها باردة كالثلج.
__label__uz_lat Bu esa Islom zaiflarga yordam qo‘lini cho‘zuvchi, insonparvar din ekanligini ko‘rsatadi.
__label__uz_lat Janubiy mintaqaviy inspeksiya xodimlari 3 ta holatda oʻtkazgan tekshiruvi Tekshiruvlarni elektron roʻyxatga olish yagona tizimida roʻyxatdan oʻtkazilmagan.
__label__spa Mi tía llevaba una semana en el hospital cuando la visité.
__label__deu Was Hänschen nicht lernt, das muss er bald auslöffeln.
__label__eng Tom and Mary didn't know what they were supposed to do.
__label__tur O dün pizza yemedi.
__label__deu Ups! Das ist nicht ausgeschlossen, dass ich ausgeschlossen wurde.
__label__fra Je ne suis pas un expert.
__label__fra Nous ne nous sommes pas couchés avant minuit.
__label__oth Ze heeft een sterk karakter.
__label__uz_lat Davlat esa bu obyekt tayyor boʻlib ishga tushganida “unitar toʻlov"ni amalga oshira boshlaydi.
__label__tur Tom'un Mary ile evlenmek isteyeceği hiç aklımdan geçmedi.
__label__uz_lat Yagona reyestr 2025 yil 1 iyuldan boshlab to‘liq ishga tushiriladi.
__label__ara كان سامي يعيش حياة مبهجة للغاية.
__label__uz_lat Masalan, bir million pul ishlab topsang, uning muammosi ham millionga teng bo‘ladi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ШҲТнинг амалий аҳамиятини ва халқаро обрўсини ошириш учун унинг янги кун тартибини шакллантиришга ўз конструктив ҳиссасини қўшишга тайёрлигини намоён этмоқда.
__label__rus Я, пожалуй, лучше пойду с ними.
__label__spa ¡Qué conjunto tan lindo!
__label__uz_lat Bu   tayyorlashda shuningdek xohlagan rezavor mevalardan ham foydalanish mumkin.
__label__deu Ich habe den größten Teil meines Lebens in der Steppe verbracht, wo es kaum Bäume und Hügel gibt.
__label__deu Ich finde, es ist eine schreckliche Idee.
__label__ita Siamo soltanto amiche.
__label__ita Ha aiutato un paziente.
__label__eng Sami goes through Layla's phone every time.
__label__rus Я заполнила бланки.
__label__uz_cyr 	 Бедараклик – на ўлик, на тирик жон, на олов, на сув, на кундуз, на кеча.
__label__uz_lat Ulardan 87 tasiga mijoz topib berdik va 60 tasi eksportni amalga oshirishga ulgurishdi.
__label__deu Wie viele von uns bekommen die Chance?
__label__uz_lat 20% dan 70% gacha.
__label__spa Ese es el único que tengo.
__label__fra La vache laitière est un animal utile.
__label__eng Many Westerners appreciate the wide variety in the visual graphic aspect of Oriental glyphs.
__label__oth 我想成为一名政治家。
__label__tur Daha sonra evinize geleceğim.
__label__spa Ella no está en casa ahora.
__label__oth loD Soy'qu' SoH.
__label__eng This question can be answered by everyone.
__label__oth La plej dika katalogo kun la plej multekosta enhavo de la lando estas la deviga katalogo de avantaĝoj de la sanasekurkompanioj.
__label__tur Sinemalarda yemek yiyenler insanlar için cehennemde özel bir yer var.
__label__eng He said he had something important to ask her.
__label__uz_cyr .. » (Нисо, 58).
__label__ara كان سامي هو من ارتكب الجريمة.
__label__tur Neyse ki, komşum arabamı takviye kablosuyla çalştırmayı başardı.
__label__eng Sami was attacked by a massive bear.
__label__spa Todo el curso se puso a reír de su chiste.
__label__spa Tienes razón en este sentido.
__label__ita Tom era in grado di aiutare Mary.
__label__fra On a rien sans effort.
__label__ita Io comprerò un biglietto.
__label__oth Itlef-ikent zzman seg tmurt-nkent.
__label__tur Öğretmen öğrenciyi tahtaya çağırdı.
__label__oth Essa calculadora é boa, mas não tão fácil de se manipular como a minha.
__label__deu Das ist der größte Selbstbetrug, den man sich vorstellen kann.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Жиноят-ижроия кодексига киритилган тегишли ўзгартиш ва қўшимчалар билан маҳкумларнинг ҳуқуқ ва эркинликлари кенгайтирилди.
__label__ita Non ho mai visitato la Danimarca.
__label__uz_lat Hindistondagi poyezd halokati oqibatida qurbon bo‘lganlar soni 142 nafarni tashkil qilmoqda
__label__ita L'articolo è autentico.
__label__oth Awatay wa-reɣ yella udi.
__label__ara كانت الحافلة مزدحمة جداً. تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.
__label__eng Tom is looking for something. Do you know what he's looking for?
__label__uz_lat Bozor regulyatorning pul-kredit siyosatini yanada yumshatishini kutmoqda.
__label__uz_cyr Очиғи, чекка ҳудудларда етарли иш ўринлари йўқлиги сабаб ҳам эҳтиёжманд оилалар сони бирмунча кўп.
__label__fra Tom est un bon cuisinier.
__label__eng Ziri moved out about a month ago.
__label__uz_lat Deylik, biror qurilishga mablagʻ ajratilsa, oz muddatda uning natijalari namoyon boʻladi.
__label__ara أَقْدَرُ أَن أَتَّصِلَ على توم إن أَرَدْتَ.
__label__oth 無論是甚麼人請他幫忙，他也會幫忙。
__label__eng The question is: how badly do you want diarrhea? Otherwise, let's go eat there.
__label__oth あなたは箱を作ります。
__label__oth A vízi energia megújuló erőforrás.
__label__oth Honto al vi pro senkuraĝiĝo via!
__label__deu Er ist der letzte Mensch, mit dem ich Skifahren gehen wollte.
__label__ara أعرف الفرق بين البط والإوز.
__label__tur Köpeği köpek evine bırakmamız gerek.
__label__oth Батьки Тома не хотіли, щоб він став продавцем уживаних машин.
__label__rus Я детально проанализировал этот вопрос и совершенно ясно показал то, в чём в настоящее время уже ни один учёный не сомневается.
__label__deu Hör auf, wie ein kleines Mädchen zu heulen!
__label__ara ما رأيك بمعطفي الجديد؟
__label__eng You are to finish this work by the end of this month.
__label__ara على ياني ان يقشط الراتنج.
__label__oth אני לא חושב שטום דיבר עליי.
__label__deu Ich lieh Tom meinen Baseballhandschuh.
__label__spa Tengo una pecera.
__label__fra Qui vous a appris le kabyle ?
__label__spa ¿Sobre qué estás chismorreando?
__label__uz_lat Foydani hisoblab chiqqandan soʻng, daromadning 87%i menyudan faqat uchta mahsulot — fransuz kartoshkasi, gamburger va Coca-Colaʼdan tushganligini aniqlashgan.
__label__ita Non la penso esattamente come lui.
__label__uz_lat Bundan 53 yil muqaddam, 1963 yil 22 noyabr, soat 12:30da Dallasning Elm-strit ko‘chasida AQShning 35-prezidenti Jon Kennediga suiqasd qilingan edi.
__label__eng I played hooky from school today and went skateboarding.
__label__eng He told me he was studying French.
__label__ara أنفك يسيل.
__label__deu Sie haben das geltende Recht gebrochen. Folglich darf ich sie zu Recht als Rechtsbrecher bezeichnen.
__label__uz_lat 2022 yil oktabr oyida tashqi savdo aylanmasi hajmi 4, 1 mlrd AQSh dollarini tashkil etdi va 2021 yilning shu davriga nisbatan   kamaydi.
__label__ita Ha detto che ha cercato di baciarlo.
__label__ita Va a costruire allevamenti in Albania.
__label__uz_lat Menga nima uchundir zavodni eplay olmaydigandek, bu juda qiyin, qimmat va ilojsizdek ko‘rinardi.
__label__fra Aujourd'hui a été fatigant.
__label__tur O annesi kadar iyi bir piyanistti.
__label__ita È da fare?
__label__rus Том сказал, почему уезжает?
__label__eng You just have to believe Tom.
__label__uz_cyr Аммо талабларга жавоб бермайдиган, етарли шароит яратилмаган талабалар турар жойидан бошпана топган ёшлар ўзини омадли деб ҳисоблаши мумкин.
__label__uz_cyr Сайловчилар билан алоқалар янада яхшиланади
__label__ara فتح زيري العلبة.
__label__eng Mennad isn't embarrassed.
__label__ara عن ماذا تتحدث؟
__label__rus Я оставил бумажник в другой куртке.
__label__ara ألا يُشعر هذا بالرّاحة؟
__label__fra Nous y arriverons demain.
__label__ara مج بطول كن.
__label__fra Il sait aussi parler le russe.
__label__uz_cyr Ички ва ташқи бозорда ўз нуфузи ҳамда брендига эга тадбиркорлар синфи шакллана бошлади.
__label__rus Ты даже не спросил меня, что я хочу сделать.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Ислом ҳеч қачон на аҳоли, на буддист роҳиблар томонидан бегона ва хавфли дин деб қабул қилинмаган.
__label__ita Per piacere, può aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
__label__oth こっちに来て参加してよ。
__label__deu Ihr habt mir ins Gesicht gelogen.
__label__spa Volví a Japón.
__label__uz_lat Xayolan o‘z farzandingizni qabrga qo‘yib ko‘rishga urindingizmi-yo‘qmi?
__label__uz_lat Biroq uning sport formasi yaxshi emasligini hisobga olsak, bu uchrashuvda Slutskiy yetakchi yarimhimoyachi xizmatidan foydalanishni so‘roq ostida qoldirmoqda.
__label__tur İnsanların bunu gördüğüne memnun oldum.
__label__ita Prendi e scappa!
__label__eng Pharaoh's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.
__label__ita Sono sicura che Tom vorrà parlare con voi.
__label__uz_lat «Sporting»ga qarshi o‘yin 26 noyabr kuni bo‘lib o‘tadi.
__label__ita Io non sono brava a fingere.
__label__oth Хіба ти не хочеш отримати допомогу?
__label__tur Onun adının ne olduğunu hatırlamıyorum.
__label__rus Ты ей что-нибудь подарил?
__label__spa Planté rosas en el jardín.
__label__fra Nous ne comprenons pas ce que Mary essaie de dire.
__label__tur Mary tam bir kaltak.
__label__uz_cyr Хожаги Имканагий яшаган даврда Шайбонийлар салтанати кутилмаганда таназзулга юз тутади.
__label__tur Onları iki kere yendik.
__label__fra J'irai me promener quand le temps sera mieux.
__label__tur Onu kim istiyor?
__label__uz_cyr тиловат йўналишида 26 дан 40 ёшгача бўлган беллашувда 5 иштирокчи куч синашмоқда.
__label__spa ¿Qué películas están dando ahora?
__label__ara بعض الأحيان كثرة التفكير في قضايا بسيطة يمكن حلّها أو تحسينها أفضل بكثير من إضاعة الوقت بالتفكير في قضايا رئيسية لا يمكن التعامل معها.
__label__oth Rebḥen-t-id.
__label__deu Vor langer Zeit war einmal ein junger Mann.
__label__fra Quand vient-elle ?
__label__spa Dejé todo atrás.
__label__rus Клянусь, что меня там не было.
__label__uz_cyr Чунки мамлакатимизнинг ҳаётий муҳим манфаатлари бизга қўшни мамлакатлар билан чамбарчас боғлиқдир.
__label__fra La neige courbait à terre les branches de l'arbre.
__label__oth Ni amas Aŭstralion.
__label__rus Это всего лишь распространённый миф и ничего более.
__label__uz_lat O‘nlab klinikalar, barcha mutaxassisliklar bo‘yicha 100 dan ziyod mutaxassis.
__label__deu Ich habe die Einladungen angenommen.
__label__fra Ne viendras-tu pas avec moi ?
__label__eng The morning sun came in the window.
__label__deu Ich hoffe, du verstehst mich.
__label__ara هل يمكنكَ قراءة هذا النص من أجلي
__label__rus Он смущённо наклонил голову.
__label__fra Je vais entendre la fille.
__label__uz_lat «Nyu-York FRBning komplayens-nazorat tuzilmasi O‘zbekistonga ikki marta tashrif buyurdi va mahalliy banklar tomonidan ushbu talablarga rioya etilishini tekshirdi.
__label__ara كُفّ عن إزعاجي!
__label__oth Kiu metrotrajno iras al la urbocentro?
__label__oth Faṛes tudert.
__label__rus Сколько будет стоить билет на концерт пианиста?
__label__uz_lat Narxlar 14−15% gacha oshishi mumkin, negaki, mahalliy xom ashyo oxirgi narxda sezilarli ulushni tashkil etadi va QQS bo‘yicha hisob imkoniyatini bermaydi.
__label__fra Beaucoup d'entreprises ont réduit leur personnel au minimum.
__label__rus Бернар Кушнер, который основал «Врачей без границ», не выступал против войны в Ираке.
__label__deu Der Ursprung jener Idee lässt sich bis zu einem lockeren Gespräch zehn Jahre zuvor zurückverfolgen.
__label__fra Votre femme est-elle au courant ?
__label__ita Conosce quella gente?
__label__rus Скольких людей ты убил?
__label__fra Yidir s'est mis un burnous blanc.
__label__ara لدي مليارات الدولارات.
__label__tur Bir atomun boyutları son derece küçüktür.
__label__rus Том разрезал пирог на три равные части.
__label__tur Onu senin gözünde bu kadar özel yapan ne?
__label__ara ما هو الأصعب: تعلّم الكلام بالعربيّة أم تعلّم قراءتها؟
__label__fra Où donc as-tu trouvé cette clé ?
__label__ara كان إسمها أغنس آنذاك.
__label__eng He used to hate her.
__label__uz_lat Ya’ni shu paytgacha bo‘lib o‘tgan barcha jahon chempionatlari ramzlari maydon o‘rtasida gavdalantirildi va qaytadan tanishtirildi.
__label__oth 外が暑い時に料理するのは好きではない。
__label__deu Ich hasse Wochenkalender. Jeden Montag muss man ein neues Kalenderblatt aufschlagen!
__label__fra Bientôt, je ne pus voir que son cou, flotter au-dessus des vagues.
__label__ara يمكنها تحدث اليابانيّة.
__label__fra Il continue son travail.
__label__uz_lat Biz milliy iqtisodiyotimiz rivoji uchun xorijiy investitsiyalar qanchalik zarur ekanini juda yaxshi tushunamiz.
__label__deu Tom und Mary haben zwei Kinder, John und Alice.
__label__deu Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
__label__uz_cyr Қалби Қуръонга ошно халқимиз янги нашр этилган Мусҳафни шод-хуррамлик, хурсандчилик ва севинч кўзёшлари билан кутиб олди.
__label__fra De par son emplacement sur une colline, l'hôtel offre une belle vue sur la baie.
__label__spa Por favor ven con nosotros.
__label__tur Bugün İstanbul Boğazı bir başka güzel!
__label__spa Estoy de acuerdo contigo en que deberíamos volver a intentarlo.
__label__oth Tämä on kauheaa.
__label__spa Debes ponerle ojo al niño.
__label__fra La ville va changer pendant les dix prochaines années.
__label__uz_cyr Таҳлилларга кўра, ҳар бир округ ўртача 1-3 та сайлов участкаси доираси билан чекланган бўлиб, амалиётда бир неча йиллардан бери самарасиз фаолият юритиб келмоқда.
__label__fra Je sentais qu'il était nerveux.
__label__oth შეიძლება თქვენ დაძინება გინდათ?
__label__eng Mary does things at her own pace.
__label__uz_cyr Бу ҳақда islam-today.
__label__oth तो अरबी वाचतो.
__label__uz_lat Manbaning yozishicha, «qizil iblislar» 20 yoshli futbolchini yanvardagi transferlar oynasi vaqtidayoq qo‘lga kiritishni istamoqda.
__label__ita Rallenta!
__label__eng My lawyers said I should meet with you.
__label__uz_cyr Олий таълим тизимининг ҳамда илм, фан ва инновацияларни яратишнинг мамлакат иқтисодиётини ривожлантиришдаги ўрни беқиёсдир.
__label__ita Non ho mai avuto intenzione di fare loro del male.
__label__fra Ils ont peur du professeur.
__label__spa Salúdame a tu esposa por favor.
__label__oth Yettkel kan fell-as.
__label__deu Es gibt keine Abkürzung zum Gipfel, nur zum Abgrund.
__label__deu Wer die Geiß im Hause hat, dem kommt der Bock vor die Tür.
__label__eng Ziri never gets detention.
__label__eng I need someone to translate this for me.
__label__uz_lat Bu haqda 27 oktabr kuni AOKAda o‘tkazilgan matbuot anjumanida ma’lum qilindi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__eng I've prepared a list of things for you to do while I'm gone.
__label__spa Debería estudiar para el examen.
__label__ita Mangiate il couscous.
__label__fra Va fermer le coffre.
__label__tur Hanukkah, aralık ayında kutlanan bir Yahudi bayramıdır.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари қайд этганидек, ҳозирда 6 мингга яқин киши карантинга олинган.
__label__ita Non sono pronta ad essere madre.
__label__spa ¡No corran!
__label__ara فما هي إلا دقائق من نهاية المباراة حتى صب الجمهور جام غضبه على اللاعبين و انهالوا عليهم رشقاً بالحجارة.
__label__uz_lat Luis Enrike bu uchrashuvda himoyachi Samuel Umtiti va  jamoa sardori Andres Inesta xizmatidan foydalana olmaydi.
__label__uz_lat Bugun Samarqand shahrida Turkiy davlatlar tashkiloti (TDT) sammiti doirasida aʼzo mamlakatlar iqtisodiyot va savdo vazirlarining 11-yigʻilishi boʻlib oʻtdi.
__label__tur Leyla resme yakından baktı.
__label__ita Non vado a costruire autostrade in Francia?
__label__ara على ليلى الرّحيل الآن.
__label__ita Dove le avete oliate?
__label__rus Ты певец.
__label__tur Miro on oy alarak adaylığı kazandı.
__label__uz_cyr Айнан шу маънода қадриятлари тикланаётган янги Ўзбекистонда инсонни қадрлаш ва сўз эркинлигини таъминлашда йўл кўрсатувчи эмас, вақт керак холос.
__label__ara لم يرد سامي أن يمضي بقيّة حياته في السّجن.
__label__deu Ich denke, Tom ist gut.
__label__tur Ona ne olacak?
__label__spa Quiero desaparecer de este mundo.
__label__fra Tom ne voulait pas avouer cela.
__label__tur Sorun kötüleşmeye devam ediyor.
__label__uz_cyr Қуръон ҳеч қачон ёмонликка даъват қилмайди.
__label__uz_cyr аҳолининг турмуш шароити ва ижтимоий аҳволи оғир бўлган қатламининг рўйхати асосида маҳаллалар паспортлари шакллантирилди.
__label__uz_lat Lekin hali ham juda keskin yaxshilangani yo‘q.
__label__oth Είναι σχεδόν 2:30.
__label__rus Цельтесь выше.
__label__uz_lat — Messini «Real»ning o‘rinbosarlar tarkibida kutamiz.
__label__ara سامي لا يحمل سلاحه النّاري معه.
__label__eng What compels you to meow?
__label__ara لم يجد فاضل ذلك الجواب مقنعا.
__label__uz_cyr Аммо бугун олий юридик таълимнинг қамрови ёшларимиз интилиши, жамият ва давлат эҳтиёжи учун етарли эмас.
__label__uz_lat Shoir ijodidan sheʼrlar oʻqildi.
__label__spa Se rascó tanto que se hizo sangre.
__label__ita Tom ha preso le mie chiavi.
__label__deu Die Luft ist feucht.
__label__deu Eine Frau, ein Gewehr und ein Pferd darf man nicht ausleihen.
__label__eng Tom almost always laughs at his own jokes.
__label__deu Heute kam eine Nachricht vom Kulturamt.
__label__spa Vivo siempre.
__label__oth Eterna kaj supera estas la infinita spirito.
__label__deu Das ergibt nicht besonders viel Sinn.
__label__ita Ma cosa c'entra la località?
__label__ara لم يكن سامي يعمل آنذاك.
__label__uz_cyr Мустақилликнинг 29 йиллигига бағишланган тантанали маросимда мен ҳам иштирок этдим.
__label__spa Tom no parece saber quiénes somos.
__label__deu Gehst du mit uns?
__label__ara كانت الكلاب تنبح طوال الليل.
__label__uz_lat Putin ikki million dollar pora olgan amaldorni o‘z lavozimidan ozod etdi
__label__ita Io sono nata nel 1982.
__label__uz_cyr Мана, офатнинг моҳияти қаерда?
__label__rus Давай их уволим.
__label__fra L'e-mail de tout à l'heure, c'est censé vouloir dire quoi ?
__label__rus Мне надо сказать тебе что-то важное.
__label__eng Tom and Mary haven't yet told me why they didn't do that.
__label__spa Llevaré dos completos con mostaza y ketchup.
__label__eng Layla was excited to see Sami again.
__label__deu Es fehlt ihm an Praxis.
__label__rus Я мельком видел его лицо.
__label__eng I made Tom and Mary go there by themselves.
__label__ita Dovete essere molto fiere di vostra figlia.
__label__eng Never judge a book by its cover.
__label__ara يبدو أن بعض الناس يوافقونك.
__label__tur Mutlu genç eş onunla ilgili bir şeyden şüphelenmedi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Kibersport turlarini yanada rivojlantirish va keng ommalashtirish chora-tadbirlari dasturi tasdiqlandi.
__label__ara بالرّغم من أنّ هذا الفيلم سيّء، سأستمتع بمشاهدته لأنّي مع أصدقائي.
__label__fra Il semble que ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.
__label__eng We caught two foxes.
__label__eng Tom says he's already talked to Mary about that.
__label__ara هل تعرفون سفينة نوح؟
__label__uz_cyr Шу ўринда аёлларнинг иш вақтини қисқартириш қандай салбий натижаларга олиб келиши мумкинлигини ҳам эсдан чиқармаслигимиз керак.
__label__tur Tom'da borderline ve paranoya var.
__label__ara عادت من المكتبة.
__label__tur Ben bir kalp ameliyatı geçirdim.
__label__spa Que raro que a Beth no le gustó estar en el campo.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсоннинг, керак бўлса, ҳар бир давлатнинг асосий мақсадларидан бири, шубҳасиз, фаровон ҳаётни таъминлаш, тараққиётга эришиш ҳисобланади.
__label__spa Una araña se subió a mi pierna.
__label__spa ¡Estoy de vuelta! ¿Oh? ¿Tenemos un invitado?
__label__fra Pouvez-vous nous déposer au British Museum?
__label__rus Позвольте угадать.
__label__deu Was gibt es Neues bei euch?
__label__ara تنكّر سامي بصوت مختلف.
__label__spa Límpiate la nariz.
__label__ara أنا أعتقد أن الحب غير موجود.
__label__tur Sami'nin davası bitmedi.
__label__spa Tengo gota.
__label__oth Kävimme Lontoossa viime vuonna.
__label__deu Das Buch liegt neben der Zeitung.
__label__eng Are you better at speaking French or speaking English?
__label__spa Contarle esto a Mary va a ser un verdadero placer.
__label__deu Willst du noch eines hiervon?
__label__uz_lat Aviakompaniyalar bir nechta bo‘lishi, birga faoliyat olib borib, raqobat qilib, aviabozorni kengaytirishi va O‘zbekistonga katta daromad olib kelishi lozim.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;   Batafsil.
__label__spa Esperar no sirve de nada.
__label__uz_cyr  учун (масалан, эпидемияларга қарши кураш, ов қилиш ёки балиқ тутиш, ер бериш, ўрмон фондидан фойдаланиш қоидалари ва ҳ. к. )
__label__fra Aujourd'hui, j'ai un devoir de mathématique.
__label__deu Gib auf!
__label__uz_cyr (У 2005 йилдан бери ушбу лавозимни эгаллаб келмоқда).
__label__spa ¿Qué tipo de cosas almacenas en tu computador?
__label__uz_cyr Буни бутун дунёга машҳур бобокалонимиз Ибн Синонинг “Ваҳиманинг ўзи ярим касаллик, хотиржамлик ярим соғлиқ, сабр эса шифонинг бошланишидир” деган машҳур қарашлари ҳам тасдиқлаб турибди.
__label__rus Я просто хотела быть с ним.
__label__rus Ей будет меня не хватать.
__label__eng I'm not a moron.
__label__tur O senin hakkında çok endişelidir.
__label__rus Меня обманула его внешность.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__spa No tienen dónde dormir.
__label__deu Die Tochter meines Onkels ist meine Cousine.
__label__fra Tom n’avait aucune raison de se plaindre.
__label__deu Das mag ja sein, dass du intelligent bist, aber du bist ebenso zerstreut.
__label__rus Я припарковалась на улице напротив вашего дома.
__label__ara ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟
__label__deu Ich möchte nicht befördert werden.
__label__oth Co s ní bude?
__label__deu Der Richtlinie des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales folgend, hat ein Teil der medizinischen Einrichtungen begonnen, an chronischen Krankheiten u. ä. leidenden regelmäßigen Patienten nach telefonischer Sprechzeit Rezepte auszustellen. Es handelt sich hierbei um eine Maßnahme, Patienten, deren chronische Erkrankungen sich leicht verschlimmern können, vor Infektion zu schützen.
__label__uz_lat Qurilish qazish bosqichida bo‘lishiga qaramay, ishlab chiqaruvchiga va uning boshqa tugallangan loyihalariga bo‘lgan ishonchli hamkor bo‘lganiga asos beradi.
__label__rus Он подходящий человек для этой работы.
__label__rus Кто бы захотел нанять её?
__label__tur Tom erken kalkmayı huy edinmiştir.
__label__eng Tom is much nicer than Mary, isn't he?
__label__spa Tom tiene apenas amigos cercanos.
__label__oth בוא נסתלק.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳати матбуотдаги материалда масъулият бўлади, жавобгарлик бўлади.
__label__tur Tom'un sırları var.
__label__tur O, onu kızdıracak bir şey söylemedi.
__label__eng Swab the deck.
__label__ita Ho imparato il Toki Pona per molto tempo.
__label__uz_lat Ko‘chaga chiqsang, qamalasan.
__label__spa ¿Y en qué otro momento podríamos haberlo hecho?
__label__oth كەچلىك تاماققا تەكلىپ قىلىندىم.
__label__oth In li annu 1947 Giovanni Caboto ha explorat Canada.
__label__eng I went to Canada when I was a child.
__label__fra Que leur avez-vous répondu ?
__label__tur Bir fiyat indirimi yapabileceğinize inanıyoruz.
__label__uz_lat Rossiyadan o‘yinchoqlarning 30−40 xilini olib, Toshkentdagi “Sovplastital” korxonasida muhandis bo‘lib ishlaydigan tanishimga ko‘rsatdim.
__label__spa María es una esposa fiel.
__label__spa Ya sabes que habrá que hacerlo antes o después.
__label__fra Je le fais pour toi.
__label__tur Az önce onu aldım.
__label__eng She has become more and more beautiful.
__label__ara في هذه المرحلة لا توجد بعد سياسةُ طاقةٍ واضحة لجلب الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية.
__label__eng We saw clouds above the mountain.
__label__ita Quando glielo ha chiesto?
__label__rus Меньше всего мы прощаем другим те ошибки, какие совершали сами.
__label__uz_lat Merkelning so‘zlariga ko‘ra, Germaniya TIV rahbari ishonish mumkin bo‘lgan odamdir.
__label__deu Süßigkeiten sind süß.
__label__spa Olivo, oliva y aceituno, todo es uno.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳукумат томонидан ички бозорни асосий турдаги истеъмол товарлари билан тўлдириш ҳамда нархлар барқарорлигини таъминлаш бўйича бир қатор устувор вазифалар белгилаб олинган.
__label__tur Tom sana söyleyebilir.
__label__ita Grazie a chi era lì a sostenermi.
__label__uz_lat Yelisey saroyida o‘tgan oliy darajadagi muzokaralardan so‘ng O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev va Fransiya prezidenti Emmanuel Makron rafiqalari bilan Parijdagi Luvr muzeyida bo‘ldilar.
__label__ita Questa è la ragione per cui non ho un moroso.
__label__fra J'ai séjourné dans un petit hôtel près du lac.
__label__ita L'atleta deve stare attento agli errori?
__label__fra C'est la première fois que vous venez en France ?
__label__eng Steve and Jane always walk to school arm in arm.
__label__deu Tom sagte, er hätte Heimweh.
__label__uz_lat Shuningdek, markazning mavjud binolariga 13 dona – 2600 litrlik quyosh suv istgichlari oʻrnatildi.
__label__oth Er jeg under mistanke?
__label__rus Том взобрался на самую вершину вулкана.
__label__uz_lat “Tax free” summasini hisoblash, uni chet davlat fuqarosining bank plastik kartasiga yoki bank hisob varagʻiga oʻtkazib berish tizim operatori “Soliq-servis” DUK tomonidan amalga oshiriladi.
__label__uz_lat — Armaniston – 33, 9 kv.
__label__ita Per studio vai in Estonia?
__label__uz_lat Bu esa "koinot Pyorl-Xarbori" deb ataluvchi vaziyatga olib kelishi mumkin.
__label__oth O que o Tom disse não fez nenhum sentido para mim.
__label__ara طلّق زيري ريمة.
__label__ita Diteci cosa avete sentito.
__label__uz_cyr Чунки, айрим оилавий поликлиникалар ва қишлоқ оилавий поликлиникалари аҳоли яшаш пунктларидан олис манзилда жойлашган.
__label__oth Ukrajna meggyorsított felvétele az EU-ba, úgy hogy az semmilyen feltételt nem teljesített, Törökország arcon köpése az európai politikusok részéről.
__label__uz_lat «Mening farzandlarim 11-mavzedagi 246-maktabga qatnashadi… Tig‘iz vaqtlarda ko‘chani kesib o‘tishga bir harakat qilib ko‘ring.
__label__ita Non andiamo a costruire ristoranti in Grecia?
__label__eng Who are you staring at?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Олий Мажлисга Мурожаатномасида ҳам ёшларни тадбиркорликка кенг жалб этиш, уларнинг бандлигини таъминлаш масалаларига ҳам алоҳида эътибор қаратилгани бежиз эмас.
__label__oth Czy Tom wie?
__label__tur Buradan istasyona gitmek ne kadar alır?
__label__uz_lat Kontrabanda zudlik bilan tortib olindi.
__label__fra Il avait tort.
__label__fra Le soir venu, l'ombre de l'arbre atteignait le mur.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда озиқ-овқат маҳсулотлари захирасининг етарли экани ва нарх-навонинг ошиб кетмаслиги кўпчиликни қизиқтираётган масала.
__label__deu Tom sagt, was er denkt.
__label__eng Tom doesn't remember if he did that or not.
__label__uz_cyr Одамлар орасида кўпинча давлат бюджети маблағларининг шакллантирилиши ҳамда сарфланиши билан боғлиқ масалаларга қизиқиш кузатилади.
__label__ara هل تشاجرت؟
__label__deu Ich bin verantwortlich für sein Verhalten.
__label__deu Hast du vor, Tom zu helfen?
__label__uz_lat “Yuqori samarali odamlarning yetti odati” Stiven Kovi
__label__tur Depozito olarak üç aylık kira vermelisiniz.
__label__uz_lat Bu yerda ham ishbilarmon avstriyaliklar «uloqni ilib ketishdi».
__label__uz_lat 57 nafari Toshkent shahrida koronavirusga chalingan bemorlar bilan muloqotda boʻlganligi sababli namuna olingan fuqarolar orasida 
__label__fra S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas dans cet état.
__label__deu Ich erzähle ihm nicht gerne die Wahrheit.
__label__tur Mary'yi bunu yapmamaya ikna eden kişi Tom değildir.
__label__deu Es wird immer dunkler.
__label__deu Niemand kann zweihundert Jahre alt werden.
__label__rus Я не знал, что он твой брат.
__label__eng Tom said he would be moving to Australia next October.
__label__ara ألا تستطيع مساعدتي بأي شيء؟
__label__tur Tom ambulans gelmeden önce öldü.
__label__uz_cyr Нодавлат таълим ташкилотларига лицензия Таълим сифатини назорат қилиш давлат инспекцияси томонидан берилади.
__label__oth Yewweḍ ɣer usensu.
__label__uz_lat 2016 yil Braziliyaning Rio-de-Janeyro shahrida o‘tgan XXXI yozgi Olimpiya o‘yinlarida ham bot-bot madhiyamiz yangrab, bayrog‘imiz ko‘tarildi – ko‘ksimiz cheksiz faxr-iftixorga, g‘ururga to‘ldi.
__label__ita Cosa avete preparato?
__label__spa Había quien también ponía el nombre de su lugar.
__label__fra Elles ne veulent pas venir se promener.
__label__uz_lat 2015 yilda Oliy Majlis Qonunchilik palatasi deputati etib saylangan.
__label__rus Тебя во сколько ждать?
__label__eng I tied their shoes together.
__label__spa Nunca se me ocurrió que un espía pudiera verse como cualquier fulano con el que te topas en la calle, pero ese es el punto, ¿no?
__label__eng Tom opened a beer for Mary.
__label__oth lonu la'ede'u jetnu cu na cumki
__label__uz_cyr 	 – фаолиятини вилоят ҳудудида олиб борадиган нодавлат нотижорат ташкилотлари (амалдаги ставка – БҲМнинг 2 баравари; таклиф этилаётган – БҲМнинг 1 баравари);
__label__ara عاش لعدّة سنوات في أوكرانيا.
__label__oth Heb je ooit geprobeerd jezelf iets aan te doen?
__label__uz_lat 2023-yilga kelib bu sohada faoliyat yuritish uchun tegishli kasb-hunar maktabini bitirganlik diplomi boʻlgan mutaxassislar uchun soatiga 20 yevrogacha maosh belgilanishi kutilmoqda.
__label__fra On ne sait jamais quand on aura besoin de quelqu'un.
__label__uz_lat Mahsulot toifalari «Somka», «Miw-miwla», «Shlopkala», «Mayda4uda», «Wmotkala», «Belbo», «Kawlyog» deb nomlanadi.
__label__tur Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.
__label__oth Sur ŝi tiu robo ŝajnas blindiga.
__label__eng You're boring me.
__label__fra Ça m'appartient.
__label__ara أين زوارق النجاة؟
__label__uz_lat Shu joyiga kelib suhbatimiz uzildi.
__label__tur Tom'un seninle çok gurur duyduğuna eminim.
__label__tur Bana bak. Sırılsıklam ıslandım.
__label__ara كانت رائحته كريهة.
__label__spa Mi sujetador está sucio.
__label__deu Morgen muss ich früh raus, also sollte ich vielleicht langsam mal schlafen.
__label__tur Macera filmlerini sevmediğini düşündüm.
__label__eng Tom looks older than Mary.
__label__oth Vis mig vejen til busstoppestedet.
__label__fra Il tombe des hallebardes.
__label__rus Он сидит в тюрьме за кражу.
__label__tur Fransızca okuyamazsın, değil mi?
__label__ita Tom se ne è andato presto?
__label__rus Том теперь женат на Мэри.
__label__spa Estamos escuchando la radio.
__label__deu Er kann Ihnen dabei helfen.
__label__fra Il est ici ?
__label__eng The researcher falsified his results.
__label__ara اسف.
__label__rus Вы, случайно, не знаете, куда он уехал?
__label__tur Dışarıya bakmak istiyorum.
__label__ara عند جهينة الخبر اليقين.
__label__ita Il comitato non era disposto a tenere un'altra riunione.
__label__tur Karşılaşacağın en ahlaklı kişiyim.
__label__oth פֿאַרפּאַמעלעכט זיך!
__label__tur Tom, Mary'ye hangi kitabı alması gerektiğini söylemeli.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Шавкат Мирзиёев биринчи марта 2017 йил сентябрь ойида БМТ Бош Ассамблеясининг 72-сессиясидаги нутқ сўзлаган, ўшанда ҳам қатор муҳим таклиф ва фикр-мулоҳазаларини баён этган эди.
__label__uz_lat Bundan 11 yil muqaddam Istanbulda kechgan YeChL finali doirasidagi o‘yinda «Milan» va «Liverpul» jamoalari fantastik futbol namoyish etishgandi.
__label__tur Tom bir saat uyudu.
__label__spa Vivimos en la ciudad.
__label__tur Sen saldırgansın.
__label__ita Non pensa che possiamo aiutare Tom?
__label__uz_lat Indoneziyaning Yava orolida joylashgan Borobudur ehromi.
__label__deu Sie werden es für uns tun.
__label__rus Тебе не нужно моё одобрение.
__label__fra Une coupure de courant arrêta toutes les machines.
__label__fra Tu respires ?
__label__oth Tili amek ara ad tketbem takesdeffirt s tendunizit?
__label__uz_lat Biroq, o‘shanda ham texnik tafsilotlari sirligicha qolgan edi.
__label__uz_lat Suratlardan biri ostida shunday dialog berilgan:
__label__spa Me agrada tu gata, pero a ella no le agrado.
__label__uz_cyr мамлакатимиз ҳудудида доимий истиқомат қиладиган фуқаролиги бўлмаган 50 мингга яқин шахсларнинг Ўзбекистон Республикаси фуқаролигини олишига имконият яратилди.
__label__uz_lat U Texas shtatining Xyuston shahrida yashagan.
__label__ara كيف تقول......؟
__label__fra Mary, c'est quoi cela que tu lis?
__label__deu Tom spielt gern Klavier.
__label__ara إنا سعداء.
__label__uz_cyr Сабаби инвестиция лойиҳаларини амалга ошириш шубҳасиз, барқарор иқтисодий ўсишни таъминлашга, пировардида мамлакатимиз тараққиётини юксалтириш, халқимиз фаровонлигини оширишга хизмат қилади.
__label__tur Odanı yerleştir, Louie.
__label__oth Tio devas aspekti al vi danĝera.
__label__uz_lat Saytda qonun buzilishi holatlarining foto va videosuratlarini joylashtirish mumkin.
__label__tur Tom kötü bir şapka giydi.
__label__spa Era incapaz de descifrar sus notas.
__label__ita Qualcuno bussa alla porta.
__label__deu Ich habe das Gefühl, dass Toms Geheimnis etwas mit Maria zu tun hat.
__label__deu Ich wünschte, du hörtest damit auf!
__label__uz_lat Shu bilan birga, 1 iyulgacha «Qishloq xo‘jaligi tavakkalchiliklarini sug‘urtalash to‘g‘risida»gi qonun loyihasi  .
__label__spa Cuando en Roma, haz como los romanos.
__label__rus При взлёте самолёт быстро набирает высоту.
__label__oth Изгледа да не желиш нашу помоћ.
__label__ita Di che colore sarà?
__label__deu Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter.
__label__rus Я не думаю, что это странно.
__label__eng I think the boy over there is Tom's brother.
__label__tur Ben bir lezbiyen değilim.
__label__uz_cyr Жамиятда коррупцияга нисбатан мутлақо тоқатсизлик маданиятини шакллантиришга қаратилган вазифаларимизни бажаришда коррупцияга қарши курашишда кадрлар тайёрлаш масаласига эътибор бериш кўмаклашади.
__label__tur Geri döndüğümde onları yarın ararım.
__label__ita È la mia fotografia, non la tua.
__label__spa Dáselo a quienquiera que lo necesite.
__label__fra C'est à moi que tu parles ? Je ne te comprends pas.
__label__eng Ziri stuttered: "R... Rima?"
__label__ita Dovevi essere con Tom ieri pomeriggio.
__label__spa No tuve tiempo para desayunar.
__label__uz_cyr Ташкилот доирасидаги кўптомонлама парламентлараро мулоқот эса имкониятлар кўламини янада кенгайтиради.
__label__ita La vostra offerta è ancora valida?
__label__uz_lat Ular moliyalashtirishning bir nechta manbasini biladilar va eng optimal yoʻlni tanlay oladilar.
__label__eng Those who engage in cancel culture are in a monolog, not a dialog.
__label__ara بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
__label__uz_cyr Венгрия Республикаси Парламенти ноқонуний тарзда мамлакатга келган қочоқларга кўмак берганларга нисбатан жиноий жавобгарликни жорий этиш тўғрисидаги қонунни тасдиқлади.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun: Toshkentdagi Ma'rifat markazi 2011 yilning 16 noyabr kuni ochilgan edi.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг яқинда бўлиб ўтган навбатдаги мажлисида кўриб чиқилган 
__label__spa Aunque se parezcan a un roedor, un erizo, un topo, una nutria, un conejo o una zarigüeya, no son roedores.
__label__spa Hay dos cosas en esta guerra que provocan nuestra desilusión.
__label__fra Reste ici et attends-le.
__label__eng You love her, don't you?
__label__deu Seid gegrüßt, all ihr treuen Seelen, deren Körper hier und überall in der Erde ruhen.
__label__eng Was your dad a boxer? 'Cause you're a knockout!
__label__spa Esta mañana leí un artículo muy interesante.
__label__deu Tom wusch Marias Wagen.
__label__fra Ne le laisse pas nager.
__label__fra Quand cet accident lui est-il arrivé ?
__label__ita Io non me ne vado via.
__label__deu Mein Großvater väterlicherseits starb einige Wochen vor meiner Geburt. Ich hätte ihn gerne kennengelernt.
__label__tur Bazı insanlar onu sevmiyor.
__label__eng Mary could not help but think about Tom.
__label__ara هنّأ سامي ليلى.
__label__eng He spent the night at his uncle's place.
__label__fra Il en va de même pour les autres.
__label__tur Taşları atmayın.
__label__uz_lat Telefonlar:  ,  ,  .
__label__oth Imudar n Panda d iimudar bhan walu.
__label__eng QED.
__label__rus Можешь начать когда угодно.
__label__ita Non tornerò lì.
__label__eng Tom looked at Mary and so did John.
__label__ita Non andiamo a costruire baracche in Sudafrica.
__label__ita Prende in prestito dei gioielli dalle sue amiche.
__label__tur O harika bir işaret.
__label__rus Том чувствует себя точно так же.
__label__fra Vous avez un choix à faire.
__label__tur Siyah ceketler bu kış moda.
__label__tur Bu sorunu önlemeyi ummuştum.
__label__uz_cyr Айниқса, соҳада тиббий маданиятни шакллантириш, аҳолига кўрсатилаётган тиббий хизматлар сифатини янада ошириш борасида қилинаётган ишлар диққатга молик.
__label__oth Tosili kokota na elanga.
__label__eng Tom showed us the way.
__label__oth Dat gifft 340 Soorten von Kolibris.
__label__oth सामी ने एक योजना बनायी।
__label__eng Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
__label__uz_cyr Бу билан Ўзбекистоннинг янги тараққиёт даври учун пойдевор яратишга қаратилган саъй-ҳаракатларимизни янада кучайтириш зарурлигини англаймиз.
__label__fra Elle a ajouté des phrases.
__label__oth Quando começou a viagem?
__label__ara من الممكن أنّي نسيت مفاتيحي.
__label__deu Bitte nennt mich Joe.
__label__uz_cyr Келгусида янада шижоат, янада изланувчанлик билан меҳнат қилишга ундайди.
__label__oth La edzino insultos lin.
__label__deu Dein Zimmer gefällt mir.
__label__rus Если есть способ сказать, свободна девушка или нет, будь добр, поделись им.
__label__spa Felipe es más bonito que tú.
__label__uz_lat Sayyoramiz aholisi uchun boʻsh vaqtni tashkillashtiruvchi vositalar radio, televizorlar, videotasvirlar va disklar edi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ҳар қандай жамиятнинг асосий «кўзгуси» – хотин-қизлар эканлиги шубҳасиздир.
__label__oth Kaj de tie li formigris al Beer-Ŝeba. Kaj aperis al li la Eternulo en tiu nokto, kaj diris: Mi estas la Dio de via patro Abraham; ne timu, ĉar Mi estas kun vi, kaj Mi benos vin kaj Mi multigos vian idaron pro Abraham, Mia servanto.
__label__ara نمتُ لأنّي كنتُ متعبا جدّا.
__label__rus Родители к тому времени уже умерли, других родственников у неё не было.
__label__rus Том никогда не поймёт.
__label__deu Ich weiß, dass Brüssel die Hauptstadt deines Landes ist, doch bisher war ich dort noch nie.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда Ўзбекистон – Қирғизистон муносабатлари сифат жиҳатидан янги босқичга кўтарилди, ҳамкорлик кўлами барча йўналишларда кенгайди.
__label__fra Je vous laisse discuter avec elle.
__label__fra J'appréhendais de reprendre une activité car cela faisait six ans que je n'avais pas travaillé.
__label__uz_lat Unga qadar Xorazm viloyati hokimining turizm va sportni rivojlantirish masalalari bo‘yicha o‘rinbosari lavozimida ishlagan.
__label__tur Atom bombası korkunç bir silahtır.
__label__fra On n’entendait d’autre bruit que le cliquetis des armes.
__label__deu Ich wollte Croissants.
__label__tur O hayır dedi, o meşguldü.
__label__oth Lot został odwołany z powodu gęstej mgły.
__label__ara أنا فنان شوارع.
__label__rus Куда поехал твой друг?
__label__rus Он с друзьями.
__label__deu Er spielt dort drüben.
__label__rus Время посещения почти закончилось.
__label__tur Tom ikna olmuş değildi.
__label__fra J'étais absolument seul.
__label__eng The dancer in the middle of the room is ready to begin.
__label__ita Io pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.
__label__ara ماذا يجب أن نقول؟
__label__eng Tom works at a hardware store.
__label__fra L'odeur du café frais flottait dans l'air.
__label__spa Ella será una buena compañía para él.
__label__oth Yegull ad asen-d-izeg am tiẓẓit deg tuɣac-nsen.
__label__eng People are too materialistic these days, in the vulgar, rather than the philosophical sense of the word.
__label__ara أوجدت جوازك؟
__label__tur Tatoeba kullanmadaki hedefiniz nedir?
__label__rus Я помню, как дед учил меня ловить рыбу.
__label__ara سامي يحبّ الأبقار.
__label__ita Io ho fatto tre fuoricampo l'anno scorso.
__label__spa Tenemos que visitarle mañana de todas formas.
__label__spa Este mueble está muy bien acabado.
__label__tur Benim kahramanımsın.
__label__ita Spero che Tom sappia come riparare questo.
__label__fra Je vous ai laissé un message.
__label__eng Ziri needs to stay out of things he knows nothing about.
__label__rus Я вернулся тебе помочь.
__label__rus Том хочет отпустить бороду.
__label__spa ¿Eres judío?
__label__ara هو يصدق توم.
__label__ara أنا آسف. "اعتذارك مقبول."
__label__ara الأسد ملك الغابة.
__label__deu Tom ging dazwischen, als sein Freund gemobbt wurde.
__label__eng Pumas can be extremely aggressive.
__label__rus Она тихо взяла меня за руку. «Любит», — подумал я. — «Гололёд», — подумала она.
__label__tur Dışarıda sizi bekleyen üç kişi var.
__label__fra Qu'est-ce que vous avez vu ?
__label__rus Ты любишь картошку?
__label__uz_lat Toʻgʻri, shamollagan kichkintoylarda ishtaha susayadi.
__label__ita Tom non era in grado di rispondere alla domanda di Mary.
__label__eng I felt myself being lifted up.
__label__ara السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
__label__ara رشّت ماري الملح على بيضها.
__label__eng You should notify the police at once.
__label__ara لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب.
__label__fra Thomas admet qu'il a été battu.
__label__ara لا تنسانا.
__label__ara حركة تقرير مصير منطقة القبائل ليست حركة قبائلية.
__label__oth Asakal yeqleɛ yagi.
__label__deu Ich weiss, dass Tom nicht wusste, dass ich das nicht oft mache.
__label__deu Wir importieren Tee aus Indien.
__label__deu „Wie möchten Sie Ihren Tee?“ – „Mit Milch, aber ohne Zucker.“
__label__oth Mi ne povis kompreni kion li estis diranta.
__label__ara هناك وحش كبير قادم من الجبل.
__label__ita Non ne sono affatto convinto.
__label__rus Вы всё испортите.
__label__ita Mi dia un piatto di lombata.
__label__deu Ich würde gerne mit Tom ein Wörtchen reden.
__label__rus Где же вы её купили?
__label__fra Manon a un tricycle électrique.
__label__spa Quiero que cumplas tu promesa.
__label__deu In Esperanto endet das Adjektiv mit "a". Der Plural wird mit der Anfügung von "j" gebildet.
__label__fra Tom semblait avoir du succès.
__label__tur Bu kesinlikle o.
__label__fra C'est exactement ce que je voulais savoir.
__label__fra Écoute, je te dois mes excuses.
__label__fra C'était une superbe fête.
__label__spa Deberías llegar allí lo más rápido posible.
__label__oth Eu conheço a família dele.
__label__spa Así dice la ley.
__label__ara هذا القاموس لا ينفع لشيء.
__label__rus Моя дочь родилась в двухтысячном году.
__label__uz_cyr Ишлаб чиқарилаётган фосфор ва калийли минерал ўғитлар ҳам мавжуд талабнинг фақат учдан бирини қоплайди, холос.
__label__tur Çok iyi bir tenisçi.
__label__ara ارتكبتُ خطأ فادحا عندما تركتُكِ.
__label__uz_cyr Паркка ташриф буюрувчилар учун Wi-Fi тизими, телефонларни қувватлантириш шохобчалари ва одамлар дам олиши учун салқин жойлар ташкил этилади.
__label__uz_cyr Унда 2 миллион сўмлик китоблар ёшларга туҳфа этилди.
__label__uz_lat 0 Interneti haqida gapiradi.
__label__fra Je suis plus que satisfaite.
__label__oth Поголовна корупція серед еліти країни призвела до широкорозповсюдженого незадоволення її політичною системою.
__label__ita Quelle tre pietre bianche erano in atari perché il nero poteva catturarle in una sola mossa.
__label__eng Tom and Mary banged their heads.
__label__fra Est-elle encore malade ?
__label__uz_lat Hatto import qilingan mahsulotlarni ham halol boʻlishiga harakat qilamiz, ular tarkibida spirtli ichimliklar yoʻq.
__label__ara انني احب هذه السيارة جدا.
__label__spa Quiero escuchar lo que Tom tiene para decir.
__label__uz_lat «Birinchi bosqichda vazirliklar isloh qilinadi, Hukumat ish uslubi ham tubdan o‘zgaradi.
__label__tur Boyundan büyük işlere karışıyorsun, değil mi?
__label__fra Notre pays n'a pas de montagnes, il n'a que des collines.
__label__deu Schau unters Bett!
__label__oth jan Tomi li pana e sitelen tawa jan Mewi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда энг машъум воқеликларга тилсиз гувоҳ бўлган бу манзил обод гўшага айланиб, фуқароларимизнинг муқаддас қадамжоларига айланди.
__label__rus Я хочу закончить начатое.
__label__rus Мы можем им верить?
__label__spa Volveré a intentarlo, gracias.
__label__tur Onun burada olmadığını size zaten söyledim.
__label__rus Это последнее, обещаю.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Io non ho nulla da dare.
__label__oth Jes.
__label__fra Jusqu'à présent je n'ai pas entendu parler de cet acteur.
__label__deu Waren sie einkaufen gegangen?
__label__tur Tom ve Mary arka vokalleri seslendirdi.
__label__uz_cyr Уларни камситишнинг ҳар қандай шаклига барҳам берилади.
__label__deu Der Kleiderschrank ist zu voll. Wir müssen etwas Platz schaffen.
__label__eng They need to answer the question.
__label__uz_cyr Мамлакатда рақобатдошликни ва баркарор иқтисодий ўсишни таъминлаш учун аввало, инфратузилмани ривожлантириш, ишлаб чиқариш учун қулай шароит яратилиши зарур.
__label__oth Zerbeɣ ɣer At Ɛellawa.
__label__deu Tom hat sich vorgenommen, morgen früh aufzustehen.
__label__ita Com'è potuto succedere? Pensavo che avessi preso la pillola.
__label__tur Tom son zamanlarda mutlu değil.
__label__oth Lwiza ɣer-s asegzawal n tčikit?
__label__oth Ɛerḍeɣ aya.
__label__ita È stato immobilizzato da un albero caduto.
__label__uz_lat Avval O‘zbekiston jahon tillari universitatining tarjimonlik fakultetida, so‘ngra Fransiyadagi Xalqaro siyosiy tadqiqotlar institutida ta’lim oldi.
__label__rus Короче, мне было над чем подумать.
__label__uz_lat Uning ilk ustozlaridan biri afsonaviy marketologlardan biri Regis Makkenna edi.
__label__fra Avez-vous presque fini ?
__label__tur Dans ederken kendini incitti.
__label__rus Охотник и жертва неожиданно поменялись ролями.
__label__tur Otuz dolar yeterli mi?
__label__tur Tom bekardır ve üç yaşında bir kızı vardır.
__label__tur Tom 2.30'da Boston'a varacak.
__label__ara ستشبعون من التفرقة يا أيها الإنفصاليون.
__label__ara انها تبكي.
__label__rus Ну же!
__label__tur Tom alışveriş merkezinde alışverişe gitti.
__label__ara هل تمارس الرياضة؟
__label__ita Il ponte è crollato sotto la pressione.
__label__fra Il semble que Tom soit impuissant devant cette situation.
__label__fra Cette robe bleue te va très bien.
__label__tur Tom sürmek istemedi.
__label__eng Put the money in your pocket.
__label__ita Fadil era il marito numero quattro di Layla.
__label__ita Eravamo tutti disgustati.
__label__uz_cyr Қарийб 200 дан ортиқ пандемия билан курашаётган инсонларнинг меҳнати шарафланди.
__label__ita È meglio lasciare stare?
__label__spa Busqué la billetera en mis bolsillos.
__label__spa Tom vio algo en el piso.
__label__uz_lat Jinoyat kodeksida ularni O‘zbekiston hududiga olib kirish, tayyorlash, tarqatish yoxud namoyish etish taqiqlangan.
__label__uz_cyr Ҳар бир туман, шаҳарнинг салоҳиятидан келиб чиқиб, кичик бизнесни ривожлантириш йўналишлари бўйича таклифлар ишлаб чиқиш зарурлиги қайд этилди.
__label__tur Oğlum saati okuyabiliyor.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг тарихида халқимизнинг бошига тушган ҳар қандай мусибатни сабр-тоқат, матонат, ақл-заковат ва асосий фазилати бирлашган ҳолда енгиб келган.
__label__tur Cömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler.
__label__tur Geçmişin beni ilgilendirmez.
__label__fra Ne paniquons pas.
__label__uz_lat Bugungi kunda ushbu suv omboridan viloyatlarda [O‘zbekistonning Farg‘ona vodiysi] 175 ming gektardan ortiq, Qirg‘izistonda 25 ming gektardan ortiq qishloq xo‘jaligi yerlari sug‘oriladi.
__label__uz_cyr Ушбу байрам шарофати билан кекса отахону онахонларимиз халқимиз эъзозида бўлиб, моддий ва маънавий жиҳатдан қўллаб­-қувватланади.
__label__tur Sevgi dolu yaşlı bir çifti izlemek keyifli.
__label__uz_lat Amerikalik biznes-maslahatchi va taniqli notiq Stiven Kovi ushbu ajoyib kitobda muvaffaqiyatga erishish uchun dunyodagi eng yaxshi tajribalarni birlashtirgan.
__label__rus Он уехал из дома.
__label__rus Я свободен до шести этим вечером.
__label__ara كان سامي محبّا لأولاده.
__label__eng Tom acknowledged it to be true.
__label__uz_cyr Берилган ерларни ўзлаштириш учун субсидия ажратилади.
__label__deu Finden Kinder dich nett?
__label__uz_lat Shu tarzda “Blue Card” (bu Germaniyada malakali mutaxassis sifatida ishlash niyatida bo’lgan oliy ma’lumotlilar uchun maxsus yashash uchun ruxsatnoma) olib Germaniyaga kelganimga uch yil bo‘ldi.
__label__spa Este día ha sido un hito importante en nuestro proyecto.
__label__oth 私は収支を合わすのに苦労しました。
__label__oth Ur llin ara srin amrez n umɣuz.
__label__fra Ça n'est pas drôle !
__label__fra Il passe son temps à regarder par la fenêtre.
__label__oth Tu*i beshi zanile, tu*i ugga kissu oi fariba.
__label__uz_cyr Туркий Кенгашга аъзолик халқимизнинг туб манфаатларига тўла жавоб беради.
__label__spa No me digas que lo robaste.
__label__rus Мы держим 20% рынка.
__label__uz_lat Alisher Mirahmedov 1992-yili ta’lim dasturi bo‘yicha bir yil muddatga Turkiyaga jo‘nab ketadi.
__label__uz_lat O‘tgan yilning shu davriga nisbatan oziq-ovqat va don mahsulotlari narxlari mos ravishda 22 va 31%ga oshgan.
__label__ara كانت ماري في المجر.
__label__deu Ich hoffe, er wird darüber hinwegsehen.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__ita Vi vedrò la prossima estate.
__label__ara هذا هو المكان الذي تسكن فيه.
__label__deu Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.
__label__deu Erbsensuppe isst man mit Zwieback, Borschtsch dagegen mit Knoblauchpfannküchlein.
__label__uz_lat Ularga xalqaro tajriba kerak.
__label__rus Они часто ко мне заглядывают в гости.
__label__rus Как вы смеете говорить со мной таким тоном?
__label__eng Tom says he has nothing to do.
__label__deu Ich wartete eine Stunde lang, aber er erschien nicht.
__label__rus Где Вы учили немецкий?
__label__ara آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.
__label__spa Ella no se quiere meter en problemas.
__label__rus Какая философия скрыта в мультфильме «Ёжик в тумане»?
__label__tur Ne kadar iyi olduğunu bana göster.
__label__eng We called off the game on account of rain.
__label__uz_lat Nomzod Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw va Adobe After Effects dasturlarida ishlay olishi kerak.
__label__uz_cyr Узоқ йиллар соғлиқни сақлаш соҳасида хизмат қилган инсон сифатида айта оламанки, йилдан йилга  соғлиқни сақлаш соҳасига эътибор кучайтирилмоқда.
__label__tur Neden bunu yapmamız gerektiğini bana söyleyebilir misin?
__label__uz_lat Musobaqani hamkor tashkilotlar mablag‘lari hisobidan o‘tkazish bo‘yicha sarf-xarajat smetasi tasdiqlangan.
__label__ita Ciò non ha alcun senso.
__label__deu Eure Frage lässt sich nur schwer beantworten.
__label__oth Pohombuso' tokou no' di poposohimbou i Tom do nunu i kinaantakan.
__label__uz_lat Bizning joriy raqamlarimizga emas, balki davlat harajatlarining YIM nisbatiga qarang.
__label__ita Voi come pensate che si senta Tom?
__label__oth Snaijaatko?
__label__tur Her şey kirli görünüyor.
__label__oth Taqsiṭ-a tṣeḥḥa.
__label__uz_lat Lamborghini rahbariyati, superkarning aeroportdagi xizmati Italiya avtomobil markasining muzeyiga tashrif buyuruvchilar sonining oshishiga xizmat qiladi deb umid bog‘lamoqdalar.
__label__ita Voi volete visitare l'Australia?
__label__uz_cyr Масалан, Россия Федерациясида Конституциявий суд судьясининг ваколат муддати чекланмаган, судьялик лавозимида бўлишнинг энг юқори ёши эса - етмиш ёш.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue alunne? "Russa."
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 10-12
__label__ita Mi piacciono le pere.
__label__ara إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
__label__rus Не думаю, что Том может вам помочь.
__label__ita Hai dei gruppi su WhatsApp?
__label__spa Eso se ve todos los días.
__label__fra Je ne peux pas voir.
__label__ita La avete uccisa?
__label__ara لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع .
__label__uz_cyr Бундай ёрдамлар, айниқса, ўтган йили янада фаоллашди.
__label__fra Puis-je emprunter un stylo ? Le mien est au bout du rouleau.
__label__fra Tom a discuté de politique toute la nuit avec ses amis.
__label__uz_lat Bu haqda Politico nashri uchrashuvdan olingan suratga tayangan holda yozmoqda.
__label__eng Have you mown the lawn? "I haven't got round to it yet."
__label__ara أعشق ممارسة الرياضة.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини иккинчи ўқишга тайёрлаш жараёнига юртимизда рақамли иқтисодиётга ўтиш – келгуси 5 йилдаги энг устувор йўналиш сифатида белгиланганидан келиб чиқиб ёндошилмоқда.
__label__tur Tom, Mary'ye karşı katıydı.
__label__tur Tom bana origami ile şuriken yapmayı öğretti.
__label__tur Tavuk neden yolun karşısına geçti? çok meşhur ve bolca cevabı olan bir İngiliz bilmecesidir.
__label__uz_cyr ”, - деб ёзмоқда Амиров.
__label__ita Tom è totalmente a suo agio.
__label__uz_cyr Бу ерларга тадбиркор ва инвесторларни жалб қилиш орқали хизматлар ва сервис соҳасини ривожлантириш имконияти мавжуд.
__label__spa Voy a ver que puedo hacer, pero no prometo nada.
__label__uz_lat Prokurorlar mehnati bilan sektorlardagi 4 102 ta ehtiyojmand oilaga har tomonlama koʻmak berildi, 4, 2 ming nafar ishsiz fuqaroning va 2, 1 ming yoshlarning bandligi taʼminlandi.
__label__oth Bere izena herri osoan da ezaguna.
__label__fra Elles sont grandes.
__label__ara من الصعب الاستيقاظ صباحاً
__label__uz_cyr Айниқса, мамлакатимизнинг улкан транзит қобилияти ва салоҳиятидан ўта паст даражада фойдаланаётганимиз Мурожаатномада кўрсатиб берилди.
__label__rus Не ушиблась?
__label__ita Perché menti per lei?
__label__uz_cyr Ўтган йиллар мобайнида мамлакатимиз томонидан БМТнинг шартномавий қўмиталарига мазкур халқаро ҳужжатларнинг бажарилиши бўйича 40 дан ортиқ Миллий маърузалар тақдим этилди ва ижобий баҳоланди.
__label__eng It is necessary that I see a doctor.
__label__oth Tom kaj mi havas nenion komunan.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 15%, muddati — 300 kun.
__label__rus Скажи мне, за что тебя уволили.
__label__tur Bu gece yağmur yağdı.
__label__uz_lat O‘zbekistonning tog‘li hududlarida sel kelishi xavfi dushanbaga qadar saqlab qoladi.
__label__spa Nunca he tratado de traducir un libro.
__label__oth Hoppa inte!
__label__fra Il peut également participer au jeu.
__label__eng Did you love him?
__label__fra J'ai pardonné à Tom, mais je ne vais jamais vous pardonner.
__label__deu Tom war nicht draußen.
__label__deu Er wusste, dass er nicht mehr viel länger zu leben hätte.
__label__tur Avukat olmak istedi.
__label__tur Onun hakkında konuşmamız bitti.
__label__tur Bu kadar hırslı olduğunu bilmiyordum.
__label__oth Tom nadal jest nastolatkiem.
__label__tur O biraz bulanık.
__label__deu Sie hätten es geheim halten sollen.
__label__rus Том поёт громче всех.
__label__rus Я только переехал.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фондига сиз ҳам қуйидаги воситалар орқали пул ўтказишингиз мумкин.
__label__fra Vous aimerez ce jeu.
__label__ita Il sole fa tutta la differenza.
__label__spa Ven a mi casa a las ocho.
__label__fra Quand j'avais ton âge, j'allais à l'école à pied tous les jours.
__label__tur Tom'un ne olduğu hakkındaki gerçeği bildiğini düşünüyorum.
__label__uz_lat 1 dekabrdan O‘zbekiston hududiga G‘arbiy Qozog‘iston orqali Ural hududlari ustida shakllangan sovuq havo massasi kirib keldi.
__label__fra Les flammes bondissent dans la cheminée.
__label__eng You're a pretty smart kid, aren't you?
__label__uz_cyr Инсоният тарихида, шу жумладан, юртимиз ҳаётида ўзига хос давр ҳукм сурмоқда.
__label__deu Tom ritt auf der großen Welle.
__label__uz_cyr Бу ҳақда уламоларимиз нима дейди?
__label__ita Gli elfi sono molto tirchi.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев давлат раҳбари сифатидаги фаолиятининг илк кунлариданоқ очиқлик ва ошкоралик сиёсатини юритиб, оммавий ахборот воситаларининг эркин фаолият юритишига кенг йўл очиб берди.
__label__spa Deshacernos del amianto por la vía adecuada resultaba tan caro que al final nos deshicimos de él ilegalmente.
__label__tur Hem Tom hem de Mary risk aldılar.
__label__eng I didn't know Tom and Mary were drunk.
__label__deu Seine scharfe Kritik am Wahlkampfstart sorgt in der Partei für Aufregung und vergiftet die Atmosphäre in der Führungsriege.
__label__fra Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
__label__ita Ti piacciono i libri scritti da Franz Kafka?
__label__ara هل تعرف الإجابة؟
__label__tur Bu, tartışmaya açık değil.
__label__uz_lat 2021 yilning mart oyida esa Shavkat Mirziyoyevning taklifiga binoan Qirg‘iziston prezidenti Sadir Japarov davlat tashrifi bilan O‘zbekistonga  .
__label__spa Mary es la esposa de mi hermano.
__label__spa Una ventana así no es adecuada para esta casa.
__label__fra Elle est sortie sans dire au revoir.
__label__oth तो आपला पाय वर करतो.
__label__ara هل تمطر الآن؟
__label__eng You could have jeopardized the entire operation.
__label__tur Yeterince su içmiyorsun.
__label__ita Ho lasciato le chiavi della macchina a casa.
__label__eng I'm determined to win this fight.
__label__tur Yalnız gitmeni istemiyorum; bu son.
__label__ara أنت عُنصري.
__label__oth Tôi có thể cho bạn mượn một cái nếu bạn muốn.
__label__tur O çizik nedir?
__label__rus Вы смешные!
__label__rus Этот музей оказался огромным.
__label__ita L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.
__label__spa Tom entró en mi casa.
__label__spa Solo compré algunas cosas que utilizamos en nuestro día a día.
__label__ara أُحِبَّ مِرْآتك
__label__spa Aquel que es pobre no tiene amigo.
__label__oth A bizalommal nem szabad visszaélni!
__label__uz_lat Bu haqda 27 noyabr kuni davlat rahbari ma'muriyati xabar bermoqda.
__label__fra Allez-y, dites-moi !
__label__oth A te lelkiismeretedre bízom.
__label__deu Es heulte eine Sirene los.
__label__deu Sie überließen es mir, ein Geschenk auszusuchen.
__label__uz_lat Ko‘plab korxonalar QQS to‘lashga o‘tadi, ularning ayrimlari imtiyozlardan foydalanadi.
__label__uz_lat Gap oq tilla va olmos bilan ishlangan Secret Watch Signature Grenat modeli haqida bormoqda.
__label__eng The penis is one of the masculine sexual organs.
__label__eng We are working for peace.
__label__fra Mets ces chaussettes dans la machine à laver.
__label__tur Biz yazıyoruz.
__label__ita Non mangerò del gelato.
__label__tur Çocuk bir şehvetli Miley Cyrus videosu izliyor.
__label__eng Sami wanted to be a vehicle for social change.
__label__rus Я спрошу тебя еще один раз.
__label__ita Tom probabilmente sarà preoccupato.
__label__eng The weathermen predict that there may be some rain tomorrow, but that, in any event, the weather is sure to be cold.
__label__ita Sei sicura che questa sia una buona frase?
__label__ara أستخدم الحاسوب.
__label__uz_cyr Ўзлари нега бормаганлар?
__label__rus Ваза разбилась на три осколка.
__label__deu Sie hat meinen Hintern begrapscht!
__label__uz_lat Shuningdek,  elektr ta’minoti korxonasining energiya sotish bo‘yicha boshliq o‘rinbosari X. J.
__label__ara عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99".
__label__spa Haré ese trabajo bajo la condición de que me paguen.
__label__rus Сохраняйте равновесие.
__label__spa Os va a gustar trabajar para mí.
__label__ara بدأت أمها الصراخ.
__label__uz_lat Agar pul yetarli bo‘lsa, biznes rivojlanishdan to‘xtaydi.
__label__deu Ich muss dich durch den After untersuchen.
__label__fra As-tu répondu toi-même aux questions ? Personne ne t'a aidé ?
__label__spa Todos eran actores.
__label__uz_cyr Унга кўра, тавоф майдонида умра зиёратчиларига шом намозидан сўнг таровеҳ намози тугагунга қадар умра тавофини қилишга рухсат этилади.
__label__spa Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución.
__label__ara سأفتقدكم جميعا.
__label__rus Попробуй немного поучить французский.
__label__ara أحضرلي الأشياء التي طلبتها منك.
__label__uz_cyr Карантин туфайли, табиийки, ишсизлар сони ҳам ошган.
__label__fra Est-ce un loup ?
__label__spa Ninguna persona puede obligar a otra a casarse.
__label__uz_cyr Самарқанд вилоят ҳокимлигида Имом Бухорий ёдгорлик мажмуасини қайта қуриш бўйича лойиҳа таклифларининг тақдимоти юзасидан йиғилиш бўлиб ўтди.
__label__eng I'm surprised that Tom wasn't here yesterday.
__label__uz_lat Hozirgacha o’zim va xalqaro hamkorlar ishtirok etgan hamda muvaffaqiyatli yakunlangan loyihalar soni 25 dan ortiq.
__label__rus Он похвалил девочку за честность.
__label__fra Nous sommes toujours engagés.
__label__deu Er fand sie in den Taubenköpfen, hinter den Augen.
__label__rus Я не хочу, чтобы он это увидел.
__label__ita Voi avete sottovalutato Tom.
__label__rus Что было бы, если бы он опоздал?
__label__eng Mary threw a snowball at Tom.
__label__ara لايبدو أن توم يريد الذهاب للفراش الآن
__label__tur Tom bütün yeri kendisi için aldı.
__label__oth Mijn oplader is kapot.
__label__uz_lat Endi men doimo hozir bo’lishga va barcha jarayonlarni kuzatishga harakat qilaman.
__label__ara .سألني توم إن كنت أعرف كيف أصل إلى منزله.
__label__deu Kleinlich ist er auf gar keinen Fall.
__label__oth A tradução é um canal que torna a comunicação mais fácil e eficaz.
__label__tur Denemediğimi söyleyemezsin.
__label__ita C'è un posto per Tom qua.
__label__fra Peu de choses me mettent autant en rage que la vue d'un animal en train d'être battu.
__label__uz_cyr 000 мусулмонни сиғдира олган.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, Oʻzbekistonga 2022-yilning yanvar-oktyabr oylarida Qozogʻistondan import qilingan ayrim turdagi oziq-ovqat mahsulotlari hajmi:
__label__fra Serait-ce le capitaine Lory, dont le chien s’est noyé ? ou le trésorier Stunck, dont la femme est infidèle ?
__label__deu Ich war gut in Mathematik, bevor sie entschieden haben, das Alphabet damit zu vermischen.
__label__eng Has anybody heard from him?
__label__uz_lat Vazir bunday xavf doim mavjudligini ta’kidlab, «agar cheklovlar kiritilmasa, bu energiya tizimi izdan chiqishiga olib kelishi» mumkinligi haqida  .
__label__ita Vada da qualche altra parte. Voglio stare da sola.
__label__rus У нас всего тридцать минут.
__label__deu Tom war nicht derjenige, der Maria erschossen hat.
__label__uz_lat Men kompaniya rahbari bo‘lgan vaqtlarimda biz doim xal etilishi lozim bo‘lgan muammolarimiz bo‘lishiga harakat qilardik, o‘z boshimizga ish orttirardik.
__label__tur Anne sabahın asla gelmeyeceğini düşünüyordu.
__label__fra Elle m'a supplié d'y aller avec elle.
__label__ara ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟
__label__tur Bunu duyamamaya başladığınız zaman bana söyleyin lütfen.
__label__rus Том раньше встречался с девушкой по имени Мэри.
__label__uz_lat Bu talabalarga dasturlarni darhol yozishni boshlash imkonini beradi.
__label__ara بدأ سامي يراقب ليلى.
__label__spa Esta historia es real.
__label__oth De hond pist tegen een boom.
__label__oth Bonvolu reveni kiel eble plej rapide.
__label__fra Tu es trop maigrichonne.
__label__rus В этом году ожидается хороший урожай риса.
__label__ita Come stanno andando le cose?
__label__fra Prenez de l'aspirine.
__label__uz_lat Oqibatda shaharda jamoat transporti bilan bog‘liq vaziyat og‘irlashishda davom etdi.
__label__rus Просто впусти его.
__label__tur Sinirli değilim.
__label__tur Atom numarası 113 olan element hangisidir? "Nihoniyum."
__label__fra Est-ce ta femme ?
__label__oth Anteeksi. Tein sinulle pahasti.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ёшларга оид давлат сиёсати аниқ мақсадларни кўзлаган ҳолда, босқичма-босқич, комплекс чора-тадбирларга асосланган ҳолда изчил давом эттирилмоқда.
__label__rus Коалы милы.
__label__rus Том не видел, что сделала Мэри.
__label__tur Buna ne zaman karar verdik.
__label__rus Том не написал Мэри ни одного письма.
__label__eng I hate doing the washing up, even more than cleaning the toilet.
__label__spa Tus manos están mugrosas.
__label__fra J'étais motivé.
__label__ara التقيت بتوم قبل الآن.
__label__oth A win yufan ad d-taɣem isɣunen.
__label__uz_cyr Энди биз чет тилларни ўрганишга ружу қўя бошладик.
__label__oth Han er den eneste amerikaner der har svømmet over Den Engelske Kanal.
__label__oth Tennamt-as i Tom aql-aɣ da?
__label__uz_lat Shunda jami zararni o‘zingiz ko‘rib turibsiz: $600−700 ming atrofida.
__label__ara أجاب جون عن أخته.
__label__eng Tom drank a glass of white wine, and so did Mary.
__label__uz_lat Jizzax viloyati Do‘stlik tumanida Lada «Jiguli» bilan to‘qnashdi.
__label__uz_lat Talablar va ehtiyojlarga tezkor munosabat bildirish tizimi yaratiladi — barcha kerakli axborotni olish mumkin bo‘lgan yagona telefon raqami (call-markaz) tashkil etiladi.
__label__spa No sé por qué me costó tanto recuperarme del resfriado esta vez.
__label__spa ¿Estás ocupada el domingo por la tarde?
__label__uz_lat Shu bilan birga, 1 va 2-sonli gepatobiliyar xirurgiya va jigar transplantatsiyasi boʻlimlari tashkil etildi.
__label__ara غضب سامي.
__label__uz_lat Bu orqali, Toshkent viloyatining qariyb   elektr iste’moli ta’minlanadi va  б metr gaz tejaladi», — deya izoh berdi prezident.
__label__fra L'année prochaine je viendrai ici.
__label__rus Почему мы умираем?
__label__spa Ella toma lecciones de piano una vez a la semana.
__label__uz_lat Festival dasturidan rang-barang koʻngil ochar tadbirlar ham oʻrin olgan.
__label__rus Бросайте ей мяч.
__label__eng We phoned Tom.
__label__rus Да, чё там...
__label__uz_cyr Елена БОРИСОВА,
__label__spa Tom quería hablar a Mary sobre John.
__label__uz_lat Uning ichiga esa Intel Core 16 GB operativ xotira va 1 TB xotiraga ega 12-avlod protsessori o‘rnatilgan.
__label__rus У тебя действительно очень красивый сад.
__label__oth Eble li mensogas.
__label__spa ¡Necesito tu ayuda, amigo mío!
__label__ara أتعلم ما هي؟
__label__fra Est-ce qu'on peut prendre ces sièges ?
__label__spa El alma tiende siempre a juzgar a los otros por lo que piensa de sí misma.
__label__tur Sami'nin hikayesi Leyla'nın açıklamasına uyuyor.
__label__spa ¿Son todos los periodistas italianos hipócritas?
__label__ara تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته.
__label__rus Кто пригласил Тома на вечеринку?
__label__tur Tom bir avukatla konuşmak istedi.
__label__deu Reg dich nicht so auf! Denk an dein Herz!
__label__ita È l'unico uomo onesto.
__label__rus Мы быстро нашли общий язык.
__label__eng Whatever happens to Tom is his fault, not yours.
__label__ita Io ho bisogno di più oro.
__label__deu Wir sind nocht nicht ganz da.
__label__spa Los gatos tienen cuatro patas y una cola.
__label__rus Он сломал обе руки.
__label__spa Para hacer el viaje, necesitamos 40 alumnos; hasta ahora tenemos solo 30.
__label__eng I think she's looking at me.
__label__spa Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo.
__label__fra Vous copiâtes des phrases.
__label__deu Du riechst so gut.
__label__ara لحم أو سمك؟
__label__ita Tom ha detto che gli è piaciuta l'idea.
__label__fra Comment as-tu pris cet œil au beurre noir ?
__label__rus Он где работает?
__label__uz_lat 374 ta fermer xoʻjaligiga qarashli 10 ming gektardan ziyod maydonga chigit ekilib, 32 ming 400 tonnadan koʻproq qimmatbaho sanoat xom ashyosi yetishtirildi.
__label__ita La gonorrea è una malattia trasmissibile sessualmente?
__label__uz_lat uz bilan birgalikda turli xil mazali qovoqli pishiriqlar retseptlari ro‘yxatini taqdim etadi.
__label__ita Sono un dottore qua.
__label__ara شعر ماريا طويل.
__label__deu Wie sagt man...?
__label__oth Por que você acha que ela veio te ver?
__label__ita A chi importa cosa gli succede?
__label__rus Я сказал Тому теми не пользоваться.
__label__fra J’ai rêvé que la faim a succombé et le pauvre mange à satiété.
__label__tur Belki yardım isteyeceğimiz birileri vardır?
__label__rus Боюсь, он болеет.
__label__uz_lat Mamlakatimizning Yevropa Ittifoqi bilan ikki va koʻp tomonlama hamkorligiga oid masalalarning keng doirasi koʻrib chiqiladi.
__label__tur Senatör Tom Jackson zorunlu askerliğe karşı çıktı.
__label__fra C'est patent.
__label__uz_cyr Табиийки, ушбу ислоҳотларнинг самарадорлиги кўп жиҳатдан давлатнинг ҳуқуқий сиёсатига, ҳар бир ислоҳотнинг ҳуқуқий асослари нечоғлик мукаммал эканига боғлиқ.
__label__uz_cyr Шунингдек, ватандошларимизга мамлакатимизда амалга оширилаётган ислоҳотларнинг фаол иштирокчиси бўлиш имконияти ҳам яратилади.
__label__uz_lat Raqib raqibning uslubida mag‘lub etildi.
__label__ara كم من بيضة توجد في المطبخ؟
__label__oth מדענים אחרים מתווכחים על התאוריה שלו לגבי הכחדת הדינוזאורים.
__label__ara هي تتكلم القليل من العربية.
__label__deu Tom wartet darauf, dass ihr etwas sagt.
__label__ara هي تروق له.
__label__oth Tokiame triukšme neįmanoma dirbti.
__label__oth Kivel voltál kempingezni az előző hétvégén?
__label__rus Он беспокоится за своих детей.
__label__rus Не могу поверить, что ты женился.
__label__eng Spielberg's new film, as expected, picked up numerous awards at the Oscars.
__label__eng He told me that he knows the rules.
__label__ita Conosci il capitano di questa squadra?
__label__rus Это недостижимая мечта.
__label__ita Ogni tanto vi riposate?
__label__ara تكلم مع زيري.
__label__oth Yesfeḍ-as imeṭṭawen.
__label__fra Notez ce que je vais vous dicter.
__label__eng You did what to it?
__label__ita Loro devono molti soldi.
__label__deu Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.
__label__uz_cyr Ташкилотга аъзо давлатларнинг ялпи ички маҳсулотини дунё мамлакатлари билан қиёслаганда 20 фоиздан ошади.
__label__uz_lat Noma'lum shaxs mahalliy aholi vakillari bo‘lmish 20 yashar yigit va 26 yosh akasiga o‘t ochgan.
__label__ita Tom ha tre figlie.
__label__uz_cyr Куни кеча давлатимиз раҳбарининг Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномаси янгради.
__label__deu Ohne Rat keine Tat.
__label__rus Принеси мне компас.
__label__tur Tom asla bir arabaya sahip olmadığını söylüyor.
__label__ita So che vuoi parlare con lei.
__label__ita Ha fiducia nelle sue capacità.
__label__oth 部屋の下の階には誰が住んでるの？
__label__tur Buna mali gücüm yetebilir.
__label__deu All ihr Geld ging an ihren Neffen.
__label__ita Può essere soltanto una coincidenza.
__label__fra Parler peu vieillit les femmes.
__label__tur Geri gelmişler.
__label__uz_lat Ivana Tramp 67 yoshda, u Chexiyaning Zlina shahrida dunyoga kelgan.
__label__fra J'ai oublié de prendre avec moi ma carte d'assuré.
__label__rus Сделайте потише!
__label__oth Ogry gaçdy.
__label__fra Il habite très loin de chez moi.
__label__eng Tom went to a job fair.
__label__ara كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.
__label__fra Tom n'a pas téléphoné.
__label__oth Pasakyk Tomui ir Marijai, kad aš turiu su jais pasišnekėti!
__label__tur Tom Mary'nin giydiğinin ortam için uygun olduğunu düşünmüyordu.
__label__deu Ich denke, Tom mochte das Essen nicht.
__label__oth La tago, kiam vi faras decidon, estas bonŝanca tago.
__label__deu Du wirst dick, wenn du um diese Zeit isst!
__label__eng Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.
__label__eng Mary could do that for Tom if she wanted to.
__label__deu Sie waren sicher schon einmal in Boston.
__label__eng I don't want to press charges.
__label__tur Ben dışarı çıkmak istiyorum.
__label__tur Tom'un tek düşünebileceği uyumaktır.
__label__eng I'm not sure what I expected mustard greens to taste like.
__label__eng Why did they arrest Tom?
__label__uz_cyr Шиша гумбаз масжид ҳуснига ҳусн қўшади.
__label__uz_cyr Яъни, бу вазият иқтисодий ривожланишга эмас, иқтисодий секинлашувга олиб келиши мумкин.
__label__spa Hay un problema que no ves.
__label__rus Я нисколько не беспокоюсь.
__label__eng Tom has lived in Australia.
__label__ita Non ho mai avuto un ragazzo.
__label__spa He recibido un correo SPAM.
__label__tur Hiç tutuklandın mı?
__label__fra Je ne suis pas encore prêt à y aller.
__label__spa ¿Me prestas un lápiz?
__label__ita Mi ha infastidito.
__label__ara علّم سامي السّباحة لليلى.
__label__spa ¿No sabéis leer?
__label__ita Non la posso aprire perché è chiusa a chiave.
__label__ara لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.
__label__tur Mesaj atmadı.
__label__spa Ellos ganaron la medalla de plata.
__label__spa El huracán Katrina devastó Nueva Orleans.
__label__spa Estos números van más allá de la comprensión humana.
__label__fra Le lièvre fut doublé par la tortue.
__label__uz_lat DXX tomonidan Olmaliq shahar adliya bo‘limi xodimi va Toshkentdagi advokatlik firmasi advokati fuqarolardan pora olishda olishda gumonlanib qo‘lga olindi.
__label__oth مسلم تاع الصح.
__label__spa Pensé que Tom querría ver esta película.
__label__oth Tuwḍeḍ ɣer din uqbel-nsen.
__label__deu Ach wie beneide ich immer Leipzig um seine Musik!
__label__tur Geçmiş tozdur; üfle gitsin.
__label__oth Afrayen-a ur sehlen ara.
__label__ita Io prenderò in noleggio una macchina.
__label__rus Может, всё-таки поедешь?
__label__deu Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
__label__uz_cyr Шу боис, мактаб директорлари ва муаллимларига кўп нарса боғлиқ.
__label__rus Они меня не видят.
__label__tur Ben şu arabayı satın aldım.
__label__rus Она гордится своими сыновьями.
__label__oth אני מסופק.
__label__eng They were working.
__label__deu Wird es jemals eine Bessere geben?
__label__eng I knew that Tom was the one who was supposed to tell Mary that she didn't need to do that.
__label__oth Morgen zou het kunnen sneeuwen.
__label__eng I intend to challenge him to a game.
__label__eng Tom can't afford to be choosy.
__label__ita Layla era terrorizzata.
__label__uz_cyr Улар томонидан яратилган бой маънавий мерос, илмий ва бадиий асарлар бугунги кунга қадар инсоният ривожига хизмат қилиб келмоқда.
__label__uz_lat Biz xorijiy investorlarni oʻzaro manfaatli yangi loyihalarni ishlab chiqish va birgalikda amalga oshirishga chaqiramiz.
__label__eng I'd like a raise.
__label__uz_lat Shunisi afsuslanarliki, ba’zan aviakassada joy yo‘q, deyishadi, ohir-oqibatda esa, samolet yarim bo‘sh holda parvozni amalga oshiradi.
__label__spa Te quiero como a un hijo.
__label__rus Почему Том был уволен?
__label__spa ¡Cómo se nota que ya has cobrado!
__label__uz_lat Xitoy Xalq banki (Markaziy bank) payshanba kuni milliy valyuta - jenminbi (yuanning rasmiy nomi) kursining amerika valyutasiga nisbatan 181 tayanch punktini o‘rnatdi.
__label__uz_lat Bizning omborimiz 20 foizi ushbu qutilarga to‘lgan.
__label__ita Le popolazioni slave arrivano a conquistare la penisola balcanica.
__label__uz_lat Mana shu kurashda ustun kelganlar jang g‘olibiga aylanadi.
__label__tur Bir körün bir sağıra güzel demesiydi aşk.
__label__fra Nous sommes arrivés là-bas avant eux.
__label__fra Il y a une part de vérité dans toute rumeur.
__label__fra Il est allongé sur son lit.
__label__eng Mary couldn't believe her eyes.
__label__oth 如果我有佢咁靚仔就好喇。
__label__fra Des qualifications appropriées sont requises pour le poste.
__label__spa Quise comprar la casa de campo de mi vecino, pero ya había sido vendida cuando llegué allí.
__label__ara أنا لم أعد أعيش هنا.
__label__deu Ihr Zimmer ist mädchenhaft.
__label__oth La plej sukcesa homo en la vivo estas la plej bone informita.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнда уч мингдан ортиқ таклиф келиб тушди, улар асосида Давлат дастури лойиҳасига юзга яқин концептуал ва таҳририй ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди.
__label__oth Ти го најдов дневникот.
__label__fra Je n'arrive simplement pas à croire qu'ils se marient.
__label__fra Vous êtes déloyaux.
__label__rus Почему ваша собака без намордника?
__label__ara قف مستقيم
__label__oth Tomas lobsta.
__label__uz_cyr Обод ва фаровон ҳаёт кечириш учун биринчи навбатда тинчлик зарур.
__label__deu Die Masern sind hochansteckend.
__label__deu Wann kommst du aus Mailand zurück?
__label__ara الشّرطة كانت هنّا.
__label__fra Ça me fait peur.
__label__ara غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة
__label__uz_cyr Жумладан, таълимни тарбиядан, тарбияни эса таълимдан ажратиб бўлмайди, деган ҳикматларга таянган ҳолда, мактабгача ёшдаги болаларга таълим-тарбия беришда алоҳида тизим шакллантирилди.
__label__uz_cyr (Мирзо Улуғбек тумани, Султония кўчаси, 70а-уй.
__label__oth Seg wansi ay d-uɣen amudam?
__label__eng Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
__label__eng I've never been tempted.
__label__deu Gehen Sie in den Park.
__label__rus Кто вы такие, чтобы об этом судить?
__label__deu Hast du manchmal Sodbrennen?
__label__fra Les gens mariés sont plus heureux que les célibataires.
__label__oth Vamos esperar para ver o que outras pessoas pensam.
__label__ara ما الذي تريده الآن؟
__label__eng Joshua James was a bartender for years, making drinks at a traditional bar. But, he opened his own business after being treated for drug and alcohol abuse.
__label__ara المنشّط متاع شمس أف أم نهار كامل وهو يعدّي في الغناء.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳар бир айтган фикрлари барча соҳа вакиллари учун эътироф бўлган бўлса, айни вақтда улкан масъулиятни ҳам юклади.
__label__spa A las once, toda la ciudad dormía.
__label__ita Riesce a continuare?
__label__rus Мы приносим извинения за ошибку.
__label__ara هو يعيش في كارديف.
__label__ara توم هو اللي قال لي باللي ماري ما كانتش تحبني.
__label__oth Це не змія. Це всього лише шматок мотузки.
__label__ita Perché hanno annullato il loro viaggio?
__label__uz_lat Yashil texnologiyalar qanchalik samarali ekanligini tushunish uchun energiya auditi va energiyani boshqarish sohasida mutaxassislar mavjud bo‘lib, biz ularni jalb qilishga yordam beramiz.
__label__spa Tom cortó en lonchas los tomates.
__label__deu Soweit das Auge reichte, war keine lebende Seele zu erblicken.
__label__ita Trovò un lavoro per lei.
__label__ita Noi ci siamo accampati lì durante la vacanza.
__label__rus Ещё пятнадцать минут.
__label__uz_lat Compass SKMda biz savdo markazi ochilishi bilanoq ishlay boshladik.
__label__oth Я маю знайти свого собаку.
__label__uz_cyr .. Халқаро таҳлилчиларнинг фикрича, чиндан ҳам бугунги кунда жаҳоннинг кўплаб ҳудудларида нафақат ичимлик суви, балки далаларни суғориш, саноатда ишлатиш учун ҳам сув етишмаяпти.
__label__deu Man kann die Menschen in Produzenten und Konsumenten unterteilen.
__label__deu Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
__label__ita Salve. Come posso essere d'aiuto?
__label__deu Ich würde meine Kleider waschen, wenn ich ein Waschpulver hätte.
__label__fra Où puis-je te trouver, au cas où j'aie besoin de toi ?
__label__uz_cyr Ҳисоботда қайд этилишича, консерватив муносабатларда ғайримусулмонлардан мусулмонлар фаолроқ экан.
__label__spa ¿Quién estará allí?
__label__tur Komikmişsin!
__label__uz_cyr Яна бир эътиборли томони шундаки, эндиликда уй-жойлар қурилиши учун давлат томонидан ҳам аҳолига, ҳам қурувчиларга катта имтиёзлар берилади.
__label__oth Mówi pan po angielsku?
__label__fra Je ne désire pas aller à l'école aujourd'hui.
__label__deu Tom will sich ändern.
__label__ita Ma almeno l'acqua è calda?
__label__rus Отец не разрешает мне ходить в кино одному.
__label__eng I play tennis, golf and volleyball.
__label__uz_cyr Фуқароларимизнинг паст даромадли, уй-жой шароитини яхшилашга муҳтожларига 15 фоизлик дастлабки бадалнинг 10 фоизи субсидия сифатида тўлаб берилади.
__label__uz_cyr Уларнинг илми зиёсидан фойдаланиш учун мактаб-мадрасалар қурилди.
__label__rus Думаю, Том это сделал.
__label__uz_cyr 	 Яширишнинг ҳожати йўқ — жуда оғир, таҳликали ва шафқатсиз рақобат замонида яшаяпмиз.
__label__tur Kimi aradığımızı biliyoruz.
__label__uz_lat Ular, narxlarning kutilmagan tomonga o‘zgarishidan o‘zlarini saqlash niyatida», — degan Citi Futures Perspective tahlilchisi Tim Evans.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, тўйлар оила, юрт ва миллат тақдирига дахлдор масала.
__label__tur İkna olmuş görünmüyorsun.
__label__uz_cyr Рақамлар шуни кўрсатадики, 2018 йилга нисбатан 2019 йил якунига кўра, юртимизга мобиль қурилмалар импорти кескин равишда кўпайган.
__label__uz_lat ««Blekaut» — bu texnologik holat va bunday xavf doim bor.
__label__fra Je ne pense pas que nous ayons assez d'argent.
__label__deu Tom und ich teilen uns ein Zimmer.
__label__spa Estaba equivocado contigo.
__label__fra Ses deux parents le battaient.
__label__ara سمعت ليلى هاتفها يرنّ.
__label__fra Pas de révélations !
__label__fra Dites aux employés que je leur donnerai à chacun trois jours de repos.
__label__tur Tom, Mary'nin onu yapacağını düşünmüyordu.
__label__ita Pensi che arriveremo in tempo all'aeroporto, Paul?
__label__spa Tus hijos parecen estar sanos.
__label__ara لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثيرًا؟
__label__spa Todavía no me fío de él.
__label__rus Секс - это главное развлечение в нашей деревне.
__label__fra Nous avons beaucoup à apprendre des autres cultures.
__label__spa Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.
__label__deu Wir müssen uns gesünder ernähren.
__label__tur Benim adım Janez.
__label__deu Hier bitte nicht rauchen!
__label__uz_lat O‘yinlarni dasturlash, ma’lumotlarni vizualizatsiya qilish, veb-ilovalar”, Erik Metys.
__label__tur Bir acil durumun ortasındayız.
__label__spa Por favor, inténtalo de nuevo.
__label__deu Gibt es wirklich Geister?
__label__fra La santé est tout ce qui m'importe.
__label__deu Er mogelte bei der Prüfung, indem er von dem Mädchen vor ihm abschrieb.
__label__tur Tom neredeyse hiç hastalanmıyor.
__label__eng God be with all of you.
__label__rus Назови своё имя.
__label__uz_lat Metropolitenda xavfsizlikni ta’minlash boshqarmasi boshlig‘i o‘rinbosari, podpolkovnik Xasan Xaydarovning «Gazeta.
__label__spa Creo que quiero meterme a monje.
__label__ara الكلاب نبحت الليل كله.
__label__spa ¿Las cartas de esta baraja están plastificadas?
__label__ita Voi avete lasciato che Tom vi baciasse?
__label__rus Он рассказал мне всё о своей семье.
__label__spa Mi novio se encontró con un amigo gay en la playa.
__label__eng Tom was surprised that Mary was still there waiting for him.
__label__eng That's what he was afraid of.
__label__eng They should've done that themselves.
__label__tur Zaten bu kitabın çoğunu okudum.
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистоннинг виждон эркинлигини таъминлашдаги бой тажрибаси, турли динларга эътиқод қилувчиларга ўз ибодатларини адо этишлари учун яратилган шароитлар ҳақида батафсил маълумот берилди.
__label__eng I'm not exactly sure how old Tom is.
__label__tur En azından bu kısım doğru.
__label__ara في الدكان تعيش قطة.
__label__ita Fadil le disse di partire.
__label__uz_cyr org" нашрига кўра, Филаделфия АҚШнинг энг камбағал йирик шаҳари бўлиб, 400 минг аҳолиси қашшоқликда кун кечиради.
__label__ara ما رأيتك منذ العطلة
__label__uz_cyr Миллати, тили ва динидан қатъи назар, ҳаммамиз якдилмиз ва, ишонамизки, бу қийинчиликлар, албатта, ўтиб кетади”, дея таъкидлади давлатимиз раҳбари.
__label__rus Коровы большие.
__label__uz_lat Moskvadagi avtobuslar va elektroavtobuslar uchun mas’ul bo‘lgan «Mosgortrans» DUK   va  ga e’lonlar haqiqatan ham ko‘rsatilganini, ammo allaqachon olib tashlanganini tasdiqladi.
__label__rus То есть, вам придётся остаться?
__label__ara ماذا تتوقع أن تجد هنا؟
__label__deu Morgen Nacht werden wir Gäste haben.
__label__uz_cyr Бунинг учун барчамиз эртаю кеч, туну кун Парвардигорга шукрона келтиришимиз ва астойдил, ихлос билан меҳнат қилишимиз керак бўлади.
__label__fra Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.
__label__spa Me gustaría que no le contaras esta historia a mi madre.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "islam.
__label__ita Il padrone resta lui, e quando c'è un padrone gli ordini non si discutono.
__label__spa Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.
__label__fra J'attendis un moment.
__label__ita Un suicida molto pigro è morto di vecchiaia.
__label__rus Не покупайте эту книгу.
__label__spa El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson.
__label__rus Летние каникулы слишком рано подходят к концу.
__label__ara سنبقى أصدقاء حتى الموت
__label__deu Sie waren Freunde.
__label__ita Ehi, cosa le piace mangiare?
__label__fra Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit.
__label__ara لا أريد البقاء هنا.
__label__deu Er wagte es, an meiner Ernsthaftigkeit zu zweifeln.
__label__oth Ur newwiḍ ara ɣer At Jlil.
__label__eng I feel pity for you, you poor woman.
__label__tur Bu tuşla oynama!
__label__ita Dissero che era successo qualcosa di terribile a Mary.
__label__uz_lat Ronida oʻrtacha chek 120−150 ming soʻm.
__label__oth Muqel kan ma yella din.
__label__rus Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.
__label__ita Siamo in gara.
__label__uz_lat Transafg‘on temir yo‘lini qurish qiymati dastlabki hisob-kitoblardan sezilarli darajada yuqori bo‘lishi mumkin.
__label__ita Stai seguendo il mio ragionamento?
__label__ita Lei è ubriaca.
__label__oth Ttxil-k, ssuref-iyi imi i xedmeɣ aya.
__label__spa Tenés una voz hermosa.
__label__oth あの映画いいね。
__label__eng Fascists like Benkoula, Khettal, Salhi, and Kerchouche are promoting hate campaigns against Berber speakers.
__label__spa Ya nadie le presta atención a lo que dice Tom.
__label__uz_lat Uzoqroqqa sayohat haqida unutishga to’g’ri keldi.
__label__ara قُتل ٢٩ فلسطينيًا في أحد مساجد الخليل عام ١٩٩٤.
__label__ara سافعل كل ما استطيعة من اجلك
__label__fra Je te regarde.
__label__rus Я знаю только то, что ты мне говоришь.
__label__oth Zemreɣ ad akent-tt-id aɣeɣ.
__label__deu Es ist nicht an seinem Platz.
__label__rus В списках её нет.
__label__tur Emrinizdeyim, bayım.
__label__eng Algiers is a big city.
__label__eng Tom and Mary said not to worry about them.
__label__uz_lat U Obamaning 2 million suratini yiqqanini aytgan.
__label__deu Diese Brise kommt vom Meer her.
__label__rus Эта девочка говорит по-английски и по-немецки.
__label__fra Tu es à deux doigts d'y arriver.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг Давлат чегараларини қўриқлайди ва ҳимоя қилади.
__label__rus Не говорите им.
__label__ara بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.
__label__ara متى تريد أن تلتقي بتوم؟
__label__rus Они атаковали противника.
__label__eng We need to husband our money to buy an apartment on the river bank.
__label__eng Tom watched the movie entirely in French.
__label__deu Bei dem können sich die Mäuse direkt Blutblasen unter die Füße rennen.
__label__oth Ssukkseɣ-t-id seg urfan-nni.
__label__rus Ты никогда не слушаешь наших советов.
__label__ara أرسل لك سامي رسالة.
__label__ara عندما تصفّر الصّفّارة، على الجميع أن يتوقّف عن ما يفعله و يستمع.
__label__ara بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الطّعم.
__label__rus Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что никогда этого не сделаешь.
__label__rus Я не только гражданин Испании, я также гражданин ЕС!
__label__tur O, çok kısa bir sürede yemeği hazırladı.
__label__oth Už dlouho hledám novou práci.
__label__fra Je vais passer à la télévision.
__label__eng Why does everybody need to do that?
__label__uz_cyr Қўпгина тадбиркорларимиз, саховатпеша инсонлар томонидан фуқароларимизга бепул тиббий ниқоблар тарқатилмоқда, карантиндагиларга озиқ-овқат маҳсулотлари беминнат етказиб берилмоқда.
__label__eng He told me he was uninsured.
__label__ita Grazie mille per la vostra ospitalità.
__label__ara خلال رمضان، يمكن للمسلمين الأكل مجددا بعد غروب الشمس.
__label__eng She put her coat back on.
__label__uz_lat 2000 yili men jonajon Samarqanddan Toshkentga ko‘chib o‘tdim va soliq organlarida ishladim.
__label__rus Капитан должен выбирать людей в ундер офицеры из добрых матрозов, достойных без похлебства, под штрафом заплатить убытки Его Величеству от того происходимыя.
__label__eng There's no solution to this problem.
__label__deu Ich prüfe euch nicht.
__label__spa Anoche trabajé.
__label__uz_lat Lekin O‘zbekistondagi byurokratiya tezkor va sirlidir.
__label__fra Mais pour certaines raisons, vous ne pouvez toujours pas parler portugais dans des situations réelles.
__label__tur İnsanlar istedikleri gibi gelirler ve giderler.
__label__ita Non vado a costruire mausolei in Paraguay?
__label__tur Yaptığımız hataydı.
__label__uz_lat Kuzatuvchilarga viloyatda bu borada olib borilayotgan ishlar haqida so‘zlab berildi.
__label__fra Il a été limogé par le patron de l'usine.
__label__ita Stavamo parlando di lui quando è apparso.
__label__fra Je suppose qu'ils réussiront.
__label__eng Did Shakespeare really write the works that are attributed to him?
__label__fra Nous évitons Tom.
__label__deu Die Kuh frisst das Gras.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Қонунчилик палатасига киритилаётган барча қонун лойиҳалари институт томонидан илмий экспертизадн ўтгандан сўнггина қабул қилинмоқда.
__label__deu Halte beim Lesen öfters inne, um über das, was du liest, nachzudenken!
__label__rus Они здесь с 1989 года.
__label__oth Yella yebɣa ad yeqqel d imsujji n tiṭṭawin.
__label__fra Vous n'allez pas émigrer au Canada.
__label__oth めっちゃ嬉しいです！
__label__oth Mi timas Alahon.
__label__uz_cyr Коррупцияга қарши кураш халқаро миқёсда қораланиб, Бирлашган Миллатлар Ташкилоти томонидан 9 декабрь — “Халқаро коррупцияга қарши кураш куни” деб эълон қилинган.
__label__ita Fate attenzione! Sta arrivando un'auto.
__label__uz_cyr сўмга сотишга уринган ҳамшира ва унинг шериги қўлга олинибди.
__label__eng Sami doesn't have to worry about his problems anymore.
__label__uz_cyr 2017 йилнинг сентябрь ойида ҳам БМТ Бош Ассамблеясининг 72-сессиясида иштирок этиб нутқ сўзлаган ва бу мамлакатимиз билан БМТ ҳамкорлигининг янги босқичини бошлаб бергани ёдимизда.
__label__uz_lat Uning teng yarmi ichki bozor ehtiyojini qondirsa, qolgan qismi eksport qilinishi koʻzda tutilmoqda.
__label__fra Passez-moi de l'eau !
__label__uz_cyr Шу билан бирга, парламент ҳузурида халқаро мажбуриятларга риоя этилиши бўйича парламент комиссиясини тузиш кўзда тутилмоқда.
__label__tur O işi yapabileceğini sanmıyorum.
__label__uz_lat Xodimlarimiz birin-ketin ishdan bo’shab ketishdi.
__label__ita Non ho nessuno con cui praticare il mio inglese.
__label__uz_lat Qayd etish joizki, bugungi kunda Toshkent metrosida 198 ta vagon bor.
__label__ita Cosa ci può dire riguardo a questo dipinto?
__label__spa ¿Por qué debo ayudarles?
__label__deu Tom wollte seine Schuhe putzen.
__label__eng It sounds like you had a busy day.
__label__tur Bazen böylesine pislik olabilirsin.
__label__uz_cyr Ер сайёраси ва унинг ўзига хос табиати инсониятнинг умумий яшаш макони, ягона уйи ҳамда яшаш воситаси ҳисобланади.
__label__eng Mary said she knew you couldn't win.
__label__ara أوقِفُوا القطار!
__label__uz_lat — “Tartibga solish sifati” yoʻnalishida 33 pogʻonaga oʻsdi;
__label__uz_lat Monopoliyaga qarshi kurashish qo‘mitasining ma’lum qilishicha, bunda birja savdolarida kuzatilgan narx o‘sishi AYOQSHlardagi narxlarga 10 kundan keyin o‘z ta’sirini  .
__label__oth זה מקום שבו קוברים חיות.
__label__spa No me quiero tomar un baño.
__label__oth Seekor burung melayang di atas.
__label__uz_cyr Имкониятдан фойдаланиб, барчани яна бир бор огоҳликка чақирган бўлардим.
__label__eng Sami remembers this in vivid detail.
__label__fra Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que notre relation ait une perspective ?
__label__deu Seht mich an, wenn ich mit euch rede!
__label__fra Êtes-vous spontané ?
__label__rus Он меня не разочарует.
__label__fra Avez-vous un parapluie ?
__label__tur Nasıl idare ederiz?
__label__eng Tom glanced at the clerk's name tag.
__label__oth Drinös bovüli tieda blövabälik.
__label__rus Я думал, ты меня подождёшь.
__label__fra J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison.
__label__deu Ich bin den ganzen Tag in der Stadt hin- und hergefickt.
__label__ara أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح
__label__deu Ich kann meine Zeit nutzbringender verwenden.
__label__ara إنك تتكلم كأمك.
__label__spa Eso es casi seguro que pasa.
__label__ita Ogni tanto ci sta?
__label__tur Tom cinayetle suçlandı.
__label__oth Mi volis gajni tiun premion, sed ne sukcesis.
__label__ita Si fermi immediatamente!
__label__tur O acıklıydı.
__label__spa Cayó tanta agua que se inundaron todos los garajes del pueblo.
__label__spa Semilla tras semilla se hace el pan.
__label__fra La victoire est à portée de main.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro alunne? "Greca."
__label__deu Ich fahre zum Erntedankfest nach Boston.
__label__uz_lat Ma'lum bo‘lishicha, ularning 3 nafar farzandi (6 yoshdan 11 yoshgacha) pudratchi-firmalarning biridan materiallarni olib, shu ish bilan shug‘ullangan.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг мазкур қарори ижроси юзасидан Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикаси Миллий маркази томонидан Ўзбекистон Республикасининг 
__label__uz_lat Sirdaryo viloyati Mirzaobod tumanida erkak oilaviy janjal sabab turmush o‘rtog‘ini urib o‘ldirdi, deb   Ichki ishlar vazirligining «Postda» nashri.
__label__ara توقفنا وراء الحافلة.
__label__ara لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارةً.
__label__uz_cyr Шу сабабли бошпанамизни ташлаб кетишга мажбур бўлдик”.
__label__rus У нас тут жирафы не водятся.
__label__fra J'aime te détester.
__label__uz_cyr Ўрталарида никоҳ бўлмаган эркак ва аёл ўртасида сунъий уруғлантириш амалиётини ўтказиш шаръан манъ этилади.
__label__fra Kiev est la capitale de l'Ukraine.
__label__spa Tienes el número equivocado.
__label__eng Buddhist "rebirth" and Hindu "reincarnation" are technically different. Rebirth is the transmigration of "karmic tendencies" or "stream of consciousness." Meanwhile, reincarnation is the transmigration of "soul."
__label__spa Tom colgó el teléfono.
__label__tur Ben bir aşçıyım.
__label__eng Do you have any more milk?
__label__oth Mebla kra n lemziyya i txeddmemt ayen iwimi tzemremt.
__label__uz_lat Mashinasi bo‘lsa, avtomobili uchun o‘zi sharoit qilsin.
__label__tur Tom'un romantik olduğunu düşünüyorum.
__label__ara من الجّيد شرب هذا الماء.
__label__ara أين هي الوثائق التي كانت على طاولتي؟
__label__spa ¿Alguien está en problemas?
__label__tur Seninle biraz görüşebilir miyiz?
__label__oth Ziri yeẓra amek i tettḥulfu Rima.
__label__ara يعجبني جهلك.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, аҳолига кечиктириб бўлмайдиган шошилинч тез тиббий ёрдам кўрсатиш масалаларида ўз ечимини кутаётган қатор муаммолар ҳам сақланиб қолмоқда.
__label__eng Danish is an ugly language.
__label__eng The bus is very crowded this morning.
__label__fra Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.
__label__fra Je vous ai attendu longtemps.
__label__uz_lat «Fuqarolarimizning ishlash uchun xorijga ketishi qanday tabiiy bo‘lsa, ularning qaytishi ham tabiiy hol hisobalanadi.
__label__fra Les cygnes protègent férocement leurs cygnets.
__label__tur Sadece arkadaşlarınız kitaplarınızı çalar.
__label__fra Quand on baise, on pense plus clair.
__label__spa El dosier debe estar listo para mañana.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар кўчмас мулк банклар томонидан 80 фоизга баҳоласа, гаров масаласида анча енгиллик бўлишини билдиришяпти.
__label__fra Je ne vous remercierai jamais assez de votre gentillesse.
__label__rus Вы за меня, пожалуйста, не беспокойтесь.
__label__eng Her girlfriend's name is Roxie.
__label__tur Komisyon hiçbir eylem yapmadı.
__label__oth Tunag ɣer Tinɣiṛ.
__label__rus Могла бы с нами посоветоваться. Мы же тебе не чужие.
__label__tur Tom'la gitsem iyi olur.
__label__tur O, çok yaşlıdır.
__label__uz_cyr Экология ва атроф мухитни муҳофаза қилиш давлат қўмитасининг хисоботига кўра, Республика бўйича бугунги кунда мавжуд 221 та чиқинди полигонларида 3500 дан ортиқ техника ишламоқда.
__label__fra Le bébé eut la jaunisse peu après la naissance.
__label__deu Auf dem Dach von dem Gebäude hat man eine schöne Aussicht, willst du mal sehen?
__label__eng They wouldn't let Tom in because he was wearing a hoodie.
__label__eng He can't treat me like that.
__label__rus Река впадает в Тихий океан.
__label__spa Yo tengo la misma edad.
__label__uz_lat Dunyoda uchta yetakchi din — yahudiylik, islom va nasroniylik timsollarini uyg‘unlashtiruvchi ushbu san’at asari bronzadan yasalgan bo‘lib, og‘irligi 750 kilogrammga teng.
__label__eng I programed my first computer game when I was twelve years old.
__label__fra Elles m'accusèrent d'être un menteur.
__label__ita Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
__label__spa Me gusta leer las historietas de Mafalda.
__label__rus Здесь все работают.
__label__deu Mit eitler Rede wird hier nichts geschafft, die Stunde dringt, dem Mann muss Hülfe werden.
__label__ara أودُ أن أدعوكَ إلى الحفلة.
__label__rus Вряд ли Том это сделает.
__label__rus Что и говорить, кандидаты хоть куда - вполне подстать гитлеровской клике.
__label__fra Elles aimaient Marie.
__label__ita L'autobus era terribilmente affollato.
__label__ita Non sto parlando con lei.
__label__deu Tom erhob sich zum König, indem er sich selbst die Krone aufsetzte.
__label__eng Tom doesn't wear a watch.
__label__rus Я хочу поздравить тебя с окончанием учёбы.
__label__tur Tom tecrübelerine dayanarak konuşuyor.
__label__tur Tom ve Mary, yiyecek için dövüştükleri zaman hakkında güldüler.
__label__eng When a fig is ripe, it opens up at the bottom and it releases its sugars.
__label__tur Tom çok inatçıydı.
__label__spa ¿Tenías miedo?
__label__tur Türk liderleri saldırıyı kınadılar.
__label__uz_lat Ular orasida bir-ikki qavatli imoratlari bo‘lgan tarixiy mahallalar, ma’lum reja asosida qurilgan, ko‘chalar iyerarxiyasi va boshqa ko‘chalar bilan bog‘langan hududlar mavjud.
__label__uz_cyr Унинг муқаддимасидан тортиб, якунловчи қоидаларига қадар инсон тўғрисида, унинг фаровонлиги тўғрисида ғамхўрлик ғоялари сингдирилган.
__label__uz_lat Bu haqda kompaniya bayonotiga iqtibos keltirgan holda CNN Money xabar bermoqda.
__label__eng She isn't really in love with him.
__label__uz_lat Majlisda Hamdo‘stlik mamlakatlari parlament delegatsiyalari, hamkor xalqaro tashkilotlar vakillari ishtirok etdi.
__label__ara الليلة الماضية حلِمت بكَ.
__label__uz_lat Bu tabiatning ajib mo‘'jizasini bolakaylarimiz ayniqsa intiqlik bilan kutishadi.
__label__uz_lat Tegishincha, maqsad — pirovard mahsulot narxi oshishiga yo‘l qo‘ymaslik bo‘lsa, ushbu mahsulotni pirovard iste’molchiga sotuvchi shaxslarga kiruvchi QQSni hisobga olishga ruxsat berish zarur.
__label__fra C'est dégueu.
__label__rus Оно плавает.
__label__rus Боюсь, вы, должно быть, ошибаетесь.
__label__uz_cyr Адвокатларнинг ҳакамлик судьяси сифатида иштирок этиши, шунингдек, низоларни судгача ҳал қилиш ва тарафларни яраштиришга қаратилган ҳуқуқлари кенгайтирилди.
__label__ita Lo fanno solo quando sono arrabbiate.
__label__tur İğrenç ağzını kapa.
__label__deu Mein Herz sprudelt aus lauter Freude über.
__label__fra Tom, ayant travaillé toute la journée, aspirait au repos.
__label__rus Я хотел сделать всё по-своему.
__label__oth Johano rigardas viajn pirojn.
__label__fra J'ai été chez le coiffeur.
__label__spa No quería darle dinero a Tom.
__label__tur Bu uçak it dalaşı yaparken, bombalama yapabilme kabiliyetine sahip.
__label__ita Mi disse che era ricca.
__label__tur Müslüman olmayan insanlarla bir sorunum yok.
__label__deu Tom ist reich, ledig, ein bisschen alt, aber nicht zu hässlich.
__label__ita Anche per me è lo stesso.
__label__tur Reçeteye ihtiyacım olacak mı?
__label__ita Tom fu fortunato a trovare un lavoro.
__label__rus Я отвечу за это происшествие.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда 30 июль Халқлар дўстлиги куни этиб белгиланиши тўғрисидаги қонуннинг қабул қилиниши ҳам фикримиз исботидир.
__label__ita Io sono fiero di essere vostro padre.
__label__deu Ich würde dich gerne zu mir nach Hause einladen, aber du hast wahrscheinlich keine Zeit.
__label__rus Он временно на свободе.
__label__fra Elle se collait à lui comme une sangsue.
__label__tur Açıklamazsın.
__label__oth Ви прочитали мою доповідь?
__label__rus Продавец упорствовал до конца.
__label__uz_lat Ikkinchidan, mamlakat bo‘ylab, aprel oyining oxirlarida havoning ochiq va quyoshli kelganligi sababdir.
__label__oth それはトムにとっていいことなの？それとも悪いことなの？
__label__spa Antes de ir de viaje me corté el pelo.
__label__uz_cyr Мурожаатномада юртбошимиз 2018 йилга “
__label__ara هل أثلجت البارحة؟
__label__eng I have to admit that I'm a bit stingy.
__label__ara أنا من إنجلترا.
__label__fra Est-ce que tu le crois maintenant ?
__label__uz_lat Janubiy Koreyada o‘n minglab kishilar Seul shahri markaziga chiqib, prezident Pak Kin Xening iste'fosini talab qilishmoqda.
__label__spa La concha de un caracol tiene forma de espiral.
__label__deu Zuerst müssen die Strukturprobleme angegangen werden.
__label__uz_lat AQSh Davlat departamenti rasmiy vakili Jon Kirbi shunday bayonot berdi, deb xabar qilmoqda Reuters agentligi.
__label__spa Me llamo Tom y seré su camarero esta noche.
__label__rus Дыхание у меня восстановилось минут через пять.
__label__eng Would anyone care if Tom didn't do that?
__label__ara وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناك أمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا.
__label__ita Il mio cane è molto vecchio.
__label__tur Ben böyle yetiştirildim.
__label__uz_lat Ushbu yuk poyezdi mis konsentratidan iborat 46 ta vagon va 91 dona 20-futlik konteynerdan tashkil topgan.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси мутахассислар иштирокида иккинчи ўқишга тайёрланмоқда.
__label__ara أنا شاوي، بلدي هو الجزائر.
__label__uz_lat «Hozirgi kunda quduqlarning 90 foizida hisoblagich yo‘qligi sababli yer osti suvlari sarfi to‘g‘risida aniq ma’lumot to‘plash imkoni bo‘lmayapti.
__label__rus Я за политическую реформу.
__label__ara مرحباً، هل من أحدٍ هناك؟
__label__deu Magst du sie?
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, 2021 yilda Time jurnali COVID’ga qarshi vaksina ishlab chiqqan kashfiyotchi-olimlarni «Yil qahramonlari» deb e’lon qilgan edi.
__label__uz_lat Shunda Rasululloh sollallohu alayhi vasallam ayol va bolalarni o‘ldirishni qattiq inkor qildilar».
__label__ara علي أن أجد أحدا لمساعدتي.
__label__deu Man kann es der Welt nicht heimzahlen — es dauert zu lange und man braucht zu viele Anwälte.
__label__ara لديه سمعة سيّئة عند طلبته.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Олий Мажлис Қонунчилик палатасида муҳокама қилинаётган “Давлат тили тўғрисида”ги қонун лойиҳаси депутатлар ўртасида қизғин муҳокамаларга сабаб бўлмоқда.
__label__oth au citka lo gugdepuxe grutrlansone
__label__eng Tom doesn't want you to do that again.
__label__fra Jeanne copia ta phrase.
__label__eng There may be another way.
__label__rus Сегодня не по-летнему холодно.
__label__oth Tulevaisuus näytti todella synkältä.
__label__oth Ela me visitava regularmente.
__label__ita Non penso che Tom mentirebbe.
__label__fra La Première Guerre mondiale s'est déroulée entre 1914 et 1918.
__label__oth Все своє життя я любила свободу.
__label__spa No vamos a comprar pan.
__label__spa Estoy estudiando Toki Pona.
__label__eng I let it fall.
__label__deu Um Himmels willen! Ich würde mich mit der jungen Astrid nur streiten.
__label__ita I tuoi figli hanno una camera propria?
__label__ita Li ho finalmente conosciuti oggi.
__label__deu Ich vergaß, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
__label__spa Eso es exactamente lo que quiero.
__label__ara أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعلّق بالعيادة.
__label__eng I cannot sleep.
__label__ita Io ho bisogno di una stanza.
__label__eng Tom's diet is comprised completely of foods made from grass species: corn, wheat, rice, sugar cane, etc. Socrates would conclude that Tom is a cow.
__label__rus У меня заболели все зубы сразу.
__label__ara هن يحببن الجاز.
__label__uz_cyr Лойиҳага таклифлар келиши давом этмоқда.
__label__fra Merci pour tout ce que vous avez fait pour rendre si mémorable cette journée spéciale pour moi.
__label__tur Amerika'yı ziyaret ettin mi?
__label__spa Sé que esta es una decisión difícil para usted.
__label__ara هذا غير أخلاقي.
__label__deu Tom starb für sein Land.
__label__spa El alumno es devoto del maestro.
__label__spa No estoy demasiado cansado.
__label__uz_lat Huquq-tartibot idoralarining «Gazeta.
__label__eng Tom should have done that the way Mary suggested.
__label__spa No soporto los discursos académicos.
__label__oth Tom nak buat sarapan.
__label__ita Il mio telefono non funziona.
__label__oth Ankaŭ mi tiam havis iluziojn.
__label__spa ¿Cuántas veces en una hora salen los autobuses desde aquí?
__label__oth Byliśmy u sułtana, ale nam nie pomógł.
__label__tur Birlikte geri dönelim.
__label__ita Io non frequento certe ragazze.
__label__ita Tom mi dà davvero sui nervi.
__label__tur Tom televizyon seyrediyordu.
__label__fra Nous tentons notre chance.
__label__deu Kein Freund stirbt einsam.
__label__rus Уже иду.
__label__ita Chiedere alla storia di non ripetersi è difficile, ma il ricordo di certi giorni può darci una mano.
__label__fra Je ne peux pas me concentrer si tu continues de me taper sur l'épaule.
__label__spa ¡Anda que no fuiste listo!
__label__spa Tengo un problema aquí.
__label__uz_cyr “Масжидул хайр” жоме масжиди.
__label__eng I believe Tom when he says that he doesn't speak French.
__label__tur Hala rüzgarlı.
__label__eng Mennad lives in a cul-de-sac.
__label__deu Ich habe versucht euch zu rufen, aber ich konnte nicht.
__label__spa Deberíamos hacerlo.
__label__deu Ich möchte dem Rettungsschwimmer danken, der mich geborgen hat!
__label__eng You didn't wash your hands.
__label__rus Ты любишь быть один?
__label__uz_lat Harorat kechasi 6-8
__label__deu Tom hat mich gebeten, ihn um sechs zu wecken.
__label__deu Das Haus war groß.
__label__rus Это вино?
__label__deu Ich habe nicht geträumt.
__label__spa Se está fresquito.
__label__ara يسأل توم دائما لرأيي.
__label__ita L'amore di Carnevale muore in quaresima.
__label__fra Arrête la voiture ici !
__label__rus Том был там единственным мужчиной.
__label__deu Tom setzte seine Sonnenbrille wieder auf.
__label__spa Los buenos profesores exigen mucho de sus alumnos.
__label__uz_cyr Албатта, бугунги кунгача бундай катта ҳажмдаги қурилиш дастурини амалга оширмаганмиз.
__label__eng Tom never gets invited to parties.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, vaqti-vaqti qor yogʻadi, tuman tushadi.
__label__eng I could tell that Tom had been drinking.
__label__rus Я не помогаю бедным.
__label__spa ¿Por qué el hombre tiende a inclinarse más al mal que al bien?
__label__eng Ziri is fourteen years old and from Bejaia, Algeria.
__label__fra Il est dans un coma profond.
__label__deu Ich wollte nicht kommen.
__label__uz_cyr Республика махсус комиссияси тузилди.
__label__ita Cosa può trattenerle?
__label__tur Tatile Roma'ya gitmiyor musun?
__label__rus Ты не знаешь этого наверняка.
__label__oth あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
__label__ara لا أستطيع أن أُصدق هذا!
__label__uz_cyr Албатта, булар — таклиф.
__label__tur Tom'la kalacağım.
__label__tur O, babasının yüzüne bir şey diyemez.
__label__eng Everybody was looking at me.
__label__fra Le chien répond au nom de Blackie.
__label__rus Как дела в университете? - "Ничего особенного. Всё как обычно". - "Друзей завёл?" - "Ну да, нескольких".
__label__deu Bist du jetzt allein?
__label__deu Er muss bestraft werden, wenn er das Gesetz bricht.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, аҳолини озиқ-овқат маҳсулотлари, хусусан, мева сабзавотларини етиштириш, ўз томорқаларидан фаол фойдаланишларига жалб қилиш борасида муҳим вазифалар белгиланди.
__label__ita Mi sentivo piuttosto perplessa.
__label__eng It is dangerous for children to play in the street.
__label__uz_lat Toshkentda yangi chempionlarni ko‘rishni sabrsizlik bilan kutmoqdaman» — dedi Umar Kremlyov.
__label__uz_cyr Дунё аҳолисининг ҳаёт тарзини бутунлай бошқа ўзанга буриб юборган коронавирус пандемияси мамлакатимизни ҳам четлаб ўтмади.
__label__eng Margaret Mead ascribes to the Balinese she studied an inability to follow complex directions. I ask, "What of her ability to express complex directions in Balinese?"
__label__oth To jest nasza pierwsza lekcja.
__label__ara كيف وصلت تلك المحفظة إلى هناك؟
__label__deu Dieses wertvolle alte Buch ist leider schon sehr zerlesen.
__label__ita Si nascose nell'armadio.
__label__uz_cyr Умуман, 2021 йилга бориб, ҳудудда 40 та янги меҳмонхона барпо этилади.
__label__uz_cyr Шунингдек, юридик шахслар томонидан даъво аризаси ва унинг иловаларини жавобгар ҳамда иқтисодий судга солиқ тўловчининг шахсий кабинети орқали электрон тарзда юбориш имконияти яратилади.
__label__deu Geht auf eure Plätze zurück!
__label__rus Никогда никому не говорите.
__label__deu Das ist noch nie versucht worden.
__label__uz_cyr Компания вакиллари томонидан эришилган келишувлар асосида келгуси йили Туркиядан 4000 га яқин сайёҳларни юртимизга қабул қилиш бўйича иш олиб борилади.
__label__ara الفيلم القبائلي يحتاج المساعدة.
__label__fra Il y a deux manières de conquérir et asservir une nation. L’une est par l’épée. L’autre par la dette.
__label__oth Це був сарказм.
__label__eng Tom made it quite clear what he expected us to do.
__label__spa Decidió irse al extranjero.
__label__ita Non l'ha sposato.
__label__deu Tom wickelte die Reste in Frischhaltefolie ein.
__label__deu Er erforschte die Umgebung des Südpols.
__label__eng I really can't talk about it now.
__label__fra Vous connaissez la sortie !
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__fra Allez, on y va !
__label__ita Vammi a prendere la mia falce.
__label__oth Acimi akka ay neggugem?
__label__deu Ich war stolz auf dich.
__label__eng Where do you think you're going dressed like that?
__label__tur Sanırım Tom muhtemelen seni çok seviyor.
__label__spa Por favor, arreglad esto.
__label__deu Mach keinen Laut.
__label__rus Он это очень будет приветствовать.
__label__tur Bu arabayı sana kim sattı?
__label__fra Tu as laissé tomber.
__label__tur Bu tamamen bir zaman kaybı.
__label__tur Spor salonuna gitmeye başladım.
__label__ita Tom e Mary pensano che io non lo sappia.
__label__uz_lat Bunga parallel ravishda O‘zbekiston va Vetnam o‘rtasida muntazam aviaqatnovlarni yo‘lga qo‘yish bo‘yicha muzokaralar olib borilmoqda.
__label__ita Proviamo a svelare il mistero.
__label__oth Яка з валіз Томова?
__label__ita Tu sei disorganizzato.
__label__uz_lat «Futbol o‘zgaryapti, yaxshilanyapti.
__label__fra Et finalement, douze points à l'Estonie !
__label__uz_lat Bank depozitlariga muqobil sifatida siz esdalik tangalari yoki oltin quymalarini koʻrib chiqishingiz mumkin.
__label__ara لم نعطِ توم خيارا أبدا.
__label__fra Tu peux avoir n'importe quel gâteau sur la table.
__label__eng I don't want to see it now.
__label__ita Dite a Tom che non so dove siano le sue chiavi della macchina.
__label__ara إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟
__label__spa Quiero envejecer con María.
__label__uz_lat Oradan bir kun o‘tib, Samarqand viloyatida 4 ballik zilzila  .
__label__eng See, I told you I could do it.
__label__fra L'avion est capable d'aller à des vitesses supersoniques.
__label__uz_lat Intervyuingizda siz Tashkent Cityga mablag‘ kiritishni taklif qilgan deyarli barcha investorlar buni rad etganlarini aytgansiz.
__label__deu Hier bitte kein Französisch sprechen!
__label__uz_lat 2022-yil 25-noyabr kuni Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov Rossiya Federatsiyasining mamlakatimizdagi Favqulodda va muxtor elchisi Oleg Malginovni qabul qildi.
__label__eng They're free to go.
__label__eng Tom accepted the assignment.
__label__uz_lat Stiv Jobs korporativ tarixdagi eng buyuk inqiloblardan birini qildi, bankrot bo‘lgan Apple kompaniyasini dunyodagi eng katta va eng daromadli kompaniyalardan biriga aylantirdi.
__label__uz_cyr Уларда халқ ўйинлари, мусобақалар ўтказилади, куй-қўшиқлар янграйди.
__label__ita Hanno il passaporto italiano.
__label__deu Wenn du nicht da bist, vermisse ich dich sehr.
__label__fra La nourriture bio goûte meilleur.
__label__deu Kaum dass sie ihr Gehalt erhalten hatte, gab sie es alles aus.
__label__fra Ne prends pas de décision immédiatement !
__label__rus Он приготовился умереть.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида, Ўзбекистон ЕОИИ билан ҳамкорлиги бу импортнинг ўсишига ва кўплаб ўзбек корхоналарига зарба бўлиши мумкинлигига яққол ишорадир.
__label__uz_lat Bu haqda Ars Technica ma'lum qildi.
__label__deu An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.
__label__uz_cyr Бизнес-омбудсманга импорт қилинган технологик жиҳозларни ишга туширишгача бўлган барча жараённи туман, шаҳар, вилоят ва республика даражасида мувофиқлаштириш тавсия этилди.
__label__tur Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.
__label__deu Wir haben Tom für das Geschenk gedankt.
__label__spa Ahora mismo ella no está en casa.
__label__uz_lat Umid qilamizki, O‘zbekiston ham Turkiya fuqarolari uchun vizalarni bekor qiladi», — degan Chavusho‘g‘li.
__label__eng Tom isn't going to hurt you.
__label__tur Ne olacağını asla bilemezsiniz.
__label__deu Tom redet gerne von sich selbst.
__label__eng Buy me a tie.
__label__ara ألقى زيري بنظّارات ماري الشّمسيّة من النّافذة.
__label__tur Kelebeğin yaşam süresi üç gündür.
__label__ita Io sono andata alle superiori a Boston.
__label__eng Surely you're right.
__label__deu Ich weiß es von ihm.
__label__spa El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole.
__label__eng Tom slept in the basement.
__label__rus Передайте мне мармелад.
__label__uz_cyr Масалан, “бюджет” сўзи ўзбек тилига нима деб таржима қилинади?
__label__uz_cyr Очликда яшаётган одамларнинг 60 фоизи низоли ҳудудларда истиқомат қилади.
__label__ara تهانينا!
__label__spa Éste libro es rojo.
__label__deu Ich habe dir ja gesagt, dass Tom ein Versager ist.
__label__eng We like that.
__label__spa Ella paró para fumar.
__label__rus Он обратился к журналистам.
__label__ara كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.
__label__uz_lat Anvar Narzullayev, 10 yildan ortiq Malayziyada yashaydi va o’sha yerdagi universitetlarning birida informatsion xavfsizlik fanidan dars beradi, Mohirdev ta’lim startapi asoschisi.
__label__ita Penso che sia davvero speciale.
__label__tur Tom Mary'ye zaten yeterince içtiğini düşündüğünü söyledi.
__label__fra Était-ce bon ?
__label__ara هو الأصغر من بين كلّ إخواني و أخواتي.
__label__rus А мне вот лето больше всего нравится.
__label__deu Wie groß ist sie?
__label__uz_lat Shunday ochiq muloqot ruhidagi seminarlardan biri Namanganda tashkil etildi.
__label__uz_cyr сўм бўлиши кўзда тутилмоқда.
__label__tur Onların kaleye geri dönmelerini emretti.
__label__ita Ne ho più bisogno io di Tom.
__label__spa Queremos oírlo.
__label__fra Nous sommes allés au musée.
__label__tur Ağır vergiler yüzünden, ülke cehenneme döndü.
__label__fra Il s'est tu durant tout le repas.
__label__uz_cyr Ўз ҳаётимиз, фарзандларимиз, яқинларимиз ҳаёти гаровга қўйилганлиги эртанги кунга бўлган ишончни гоҳ сўндириб, гоҳ яна аланглатиб, Сизу бизга танлов чиптасини ҳам қўлимизга бергандек.
__label__eng Nothing is what it seems.
__label__tur O bizi tanıyor gibi görünüyor.
__label__tur Bu laptop bana ait.
__label__eng Dan hid the gun in a locker.
__label__tur Tom'a sorun yaratmak istemiyorum.
__label__deu Du hast die Wahl: deine Mutter oder ich!
__label__rus Это было только начало.
__label__deu In seinem Zimmer sind viele Möbel.
__label__spa Ellas no te menosprecian.
__label__ita Non sto nascondendo nulla.
__label__oth Ik kan dit ijs niet laten smelten. Er is geen vuur.
__label__eng Look out! There's a lorry coming!
__label__ara إنهما فخوران بابنتهما.
__label__uz_cyr Шундан сўнг мамлакатимиз раҳбарининг Францияга ташрифи дастуридан жой олган қатор муҳим учрашув ва тадбирлар бўлиб ўтди.
__label__tur Biri seni görmeden önce buradan çıkman gerek.
__label__uz_cyr Ҳеч бир қонун фуқаролар ўртасида зиддиятлар келтириб чиқармаслиги керак.
__label__fra Nous dînons tous les jours à six heures de l'après-midi.
__label__uz_lat Qolaversa, 2021−2022 yillarda 102 ming kv.
__label__tur Onun seçimi kazanmasını istiyorum.
__label__ita Siamo arrivate in macchina.
__label__spa Como mi abuelo solía decir: "¡Yo soy tu abuelo!"
__label__ara اشطف.
__label__uz_lat Rossiyaning «Lukoyl» kompaniyasi O‘zbekistondagi gaz-kondensat konlarining Hisor guruhini ishlab chiqish bo‘yicha loyihani moliyalashtirishga 500 million dollar hajmida kredit jalb qildi.
__label__fra Je ne te le demanderais pas si ce n'était pas important.
__label__ita Io sono disperato.
__label__uz_lat Sirdaryo viloyatida 35 ming nafar ishsiz, 42 ming nafar chet elga ishga ketganlar bor.
__label__ara استلقى قطها على وسادتي و لم يرد الابتعاد عنها.
__label__tur Tom neredeyse tamamen burada.
__label__deu Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
__label__oth Tom meninggal dunia baru-baru ini.
__label__fra Tom est un bon prof, non ?
__label__deu Es ist keine leichte Aufgabe, mit dem Trinken aufzuhören.
__label__rus Она всё время жалуется.
__label__spa Me lo dio.
__label__oth Хуш, мин таям!
__label__rus Проект увенчался успехом.
__label__fra Ils sont étudiants.
__label__fra J'ai acheté des gourmandises pour mes enfants.
__label__uz_lat Kompaniya olib keluvchi har qanday yangi samolyot yoki butlovchi qismlar — qo‘shimcha sarf-harajat.
__label__eng I thought that you had a date.
__label__eng Tom didn't believe Mary for a second.
__label__uz_cyr Жумладан, Республика махсус комиссияси фаолият кўрсатмоқда, пандемик карантин ҳолати эълон қилинди.
__label__spa ¿Quieres aprender alemán? ¡Entonces estás en el lugar correcto!
__label__uz_lat Ushbu savollarga berilib, “Kinochilar uyi” buzilgani haqidagi yurakni ezadigan voqeani yodga olaman.
__label__uz_cyr Бундай фаолият олиб бориш учун Туризмни ривожлантириш давлат қўмитасининг лицензиясини қўлга киритилди.
__label__spa Me lo ha dicho todo.
__label__rus Это неизбежно произойдёт.
__label__ita Provavo.
__label__eng Tom stayed in the house.
__label__ita Sono lesbica o sono etero?
__label__rus Пошли проветримся.
__label__eng Ziri and Rima were negative.
__label__ita Scusami per ieri.
__label__deu Es gibt Leute, die über Weisheit sprechen, aber sie haben keine Ahnung, was Respekt bedeutet.
__label__uz_lat Men hamisha inglizzabon mamlakatda yashash va ishlashni orzu qilardim.
__label__spa Voy a encontrarla.
__label__uz_cyr Давлат бюджети тақчиллиги ялпи ички маҳсулотга нисбатан 2, 5 фоиздан ошмаслиги таъминланади.
__label__oth Lech interesseert zich voor geschiedenis.
__label__spa Muéstrame esa lista.
__label__oth Læser du stadig bøger?
__label__ita Non hai mai visitato la Serbia.
__label__uz_lat "Ruslar, agar eslasangiz, Suriyaga terrorchilikka qarshi kurashish va Asadni olib tashlashda yordam berish uchun kelishlariga va'da berishgandi.
__label__ara أعطنا هذا القط.
__label__deu Hast du seine Nachricht gehört?
__label__fra Avez-vous signé ?
__label__spa Si nunca hiciste un curso de inglés, ¿cómo dominás tan bien el idioma?
__label__deu Du kriegst die vielen schönen Dinge im Leben gar nicht mehr mit.
__label__fra Nous avons une question.
__label__rus Иврит — трудный язык.
__label__ara لماذا هكذا قليلا؟
__label__oth Tomo ne faris tion por mono.
__label__uz_cyr Улар, асосан, XIV аср охири XV асрнинг биринчи ярмида бунёд этилган.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда амалга оширилаётган изчил ислоҳотлар самараси ўлароқ, қишлоқ ва шаҳарларимиз кундан-кунга чирой очиб, аҳолимизнинг турмуши даражаси юксалмоқда.
__label__spa Tom era muy feliz.
__label__ita Trattenete il fiato.
__label__ita È tipo una bambola gonfiabile?
__label__fra De quoi parlais-tu avec elle ?
__label__oth 欲しいものがゲットできるかな？
__label__uz_lat Bozorni “qo‘yib yuborishlari” bilan atrofimdagi barcha biznes bilan shug‘ullana boshladi.
__label__rus Давайте проверим ещё раз.
__label__deu Tu es mit mir.
__label__eng He pretended he was dying.
__label__rus Он прибавил скорости.
__label__spa Tom se está escondiendo de Mary.
__label__tur Ayaklarımda kabarcıklar var.
__label__uz_cyr .. ” деган мисрани қўшади.
__label__eng There's a lot more to see.
__label__ita Friedrich Nietzsche è stato un filosofo tedesco.
__label__spa Los días pasan volando.
__label__uz_lat Bu, albatta, O‘zbekistonning turizm salohiyatini rivojlantirishga xizmat qiladi.
__label__deu Liebst du meinen Bruder mehr als mich?
__label__uz_cyr Мамлакатда демографик босим жуда юқорилигини ҳисобга олган ҳолда, жадал суръатларда ривожланмасак, аҳоли жон бошига реал даромадларимизни ошира олмаймиз.
__label__uz_lat Neft narxining pasayishi ortidan rubl sezilarli qadrsizlanadi.
__label__fra Il est parti quand en Mongolie ?
__label__deu Ich muss das vergessen haben.
__label__fra Vous devez simplement pratiquer tous les jours.
__label__fra Je pense que c'est très trompeur.
__label__rus Женщина в белом - известная актриса.
__label__ita So che sia Tom che Mary sono infelici.
__label__rus Том вас помнит.
__label__tur Tom onu Mary'nin yardımı olmadan yaptı.
__label__spa El calendario islámico se inicia con la fuga de Mahoma de la Meca en el 622 d.C.
__label__uz_cyr Ўша пайтдан буён то бугунги кунгача улар маҳаллий аҳоли билан тинч-тотув умргузаронлик қилиб келишмоқда.
__label__deu Tom packte Maria am Arm und zerrte sie zur Tür.
__label__uz_cyr Бугунги кунда сайлов масаласида Ўзбекистон Республикаси Конституциясидан ташқари яна 5 та қонун қабул қилинган.
__label__spa Un buen hombre es siempre un principiante.
__label__uz_lat Kontsert zali binosi oldiga to‘plangan odamlar gullar va shamlar keltirishgan.
__label__ara نظام الإحتلال.
__label__eng Tom isn't as direct as I am.
__label__fra Qu'est-ce que cela signifie dans ce cas ?
__label__oth Tu niekada neplauni grindų.
__label__tur Tom Mary'nin geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor.
__label__uz_lat Yevropa, Shimoliy Amerika davlatlarida sentabr-yanvar oralig‘ida bitiruvchilar uchun hamma kompaniyalar vakansiyalar qo‘yib borishadi.
__label__rus Она утверждает, что никогда этого не говорила.
__label__tur İstediğim zammı alamadım.
__label__spa No tienes ninguna posibilidad contra María, te va a hacer pedazos.
__label__uz_lat Koreyada universitet tanlashda nimalarga e’tibor berish kerak
__label__oth Tili amek ara ad nessuqel imekli ɣer tcelḥit?
__label__oth Ben ik verantwoordelijk voor de anderen?
__label__ara توم على ظهر السفينة.
__label__uz_cyr Зеро, халқимиз биздан ана шундай амалий иш, аниқ натижа кутиб турибди.
__label__eng What did Dan ever do to you?
__label__tur Şimdi beni çöz.
__label__oth आकाश लाल था।
__label__ara من أين أتيت بهذه الأرقام.
__label__fra J'aiderai à trouver Tom.
__label__fra Elles te chercheront.
__label__spa Ella tiene un alma gentil.
__label__oth Jjmeɣ-kent.
__label__eng Yanni never went to that store again.
__label__ita È superficiale e materialista.
__label__ara لم يكن فاضل يأبه لتصرّفات ليلى الخطيرة.
__label__ita Riuscite a nuotare come loro?
__label__eng I want to pay in installments.
__label__rus Мне так холодно.
__label__spa Se veía perpleja por la brusca pregunta formulada por un periodista.
__label__deu Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat mit der Mehrheit der Stimmen die Wahl.
__label__deu Tom lernte mit zehn Jahren Radfahren.
__label__uz_lat Qayd etish kerakki, Rossiya 2018 yilgi chempionat uchun mezbon sifatida saralash uchrashuvlarida ozod etilgan.
__label__eng I'm sure Tom and Mary understand what we want them to do.
__label__uz_cyr Масалан, беш йил олдин юртимизда 5 минг 211 та боғча фаолият кўрсатган бўлса, ҳозирги кунда бу рақам 19 минг 316 тага, тизимдаги қамров 62 фоизга, 6 ёшдаги болалар ўртасида эса 77 фоизга етди.
__label__deu Hast du die Bücher noch nicht zurückgegeben?
__label__spa Compramos una libra de té.
__label__uz_lat Qayta moliyalashtirish stavkasining vazifalari quyidagilardan iborat:
__label__deu Es gibt viele mittelalterliche Burgen in Europa.
__label__uz_lat Mehmon uyi ochishni istagan kishi kirishimli, odamlarni yaxshi ko‘radigan, mehmonlarga e’tibor qaratishni uddalaydigan bo‘lishi lozim.
__label__uz_lat Tovuqlarni ko’paytirish o’rdak va g’ozlarga qaraganda osonroq.
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, baʼzi joylarda oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__fra Les cochons de terre sont d'excellents fouisseurs.
__label__uz_cyr Бундай офатлар инсоният тарихида мудом бўлган ва ҳар доим инсоннинг табиат олдида ожиз эканлигини яна бир бор эслатгандек гўё.
__label__tur Günlerdir onları görmedim.
__label__spa Bueno, ¿qué quieres que diga?
__label__deu Folge den Sternen.
__label__uz_lat Umuman, qandaydir qattiqqo‘llik zarur bo‘lgan vaziyatlar juda kam bo‘lgan.
__label__fra Tom discuta avec Mary.
__label__deu Es ist ein irreparabler Schaden entstanden.
__label__fra Ne frappez jamais un homme qui peut répliquer.
__label__uz_lat Mamlakatdagi iqtisodiy siyosat masalasida ham shunday — bu muvaffaqiyat kafolati emas, lekin uning imkoniyatlarini oshiradi.
__label__uz_lat Ammo tomonlar qayd qilganidek, bu raqamlar mamlakatlarimiz salohiyatini aks ettirmaydi.
__label__rus Где ты покупала эти туфли?
__label__tur Tom bunu yapabileceğini biliyor.
__label__eng He won't spill it.
__label__fra Je veux être seule un moment.
__label__fra J'étais toujours de son côté contre mon père.
__label__ara ماري أعدت كعكة دون علم أمها.
__label__rus Обожаю корейскую еду.
__label__spa Quiero que te quedes lejos de Tom.
__label__ara دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.
__label__spa Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.
__label__rus Том не смог открыть дверь, потому что она была заперта.
__label__uz_cyr Бас, (ўшанда) сизларга қилган ишларингиз хабарини берур” (Тавба, 105), деб таъкидлаган.
__label__spa Es atractivo.
__label__eng I had to try something different.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, юқорида қайд этилган иллатга қарши курашиш борасида янгича механизмларга асосланган тизимни жорий қилишни тақозо қиляпти.
__label__fra Ne perds pas de temps sur des trivialités.
__label__deu Ich habe den gestrigen Tag mit Lesen verbracht statt rauszugehen.
__label__eng Please stop laughing.
__label__eng It's tough being a mom. "Ask me."
__label__spa Vuelva al final de la fila.
__label__uz_lat Hukumatdagi «Fuqarolar Bolgariyaning yevropacha rivojlanishi tarafdori» partiyasi o‘z nomzodining mag‘lubiyatini tan oldi.
__label__spa Este es un punto muy importante.
__label__ara خرج الضفدع من الماء.
__label__rus Она сняла с себя свитер через голову.
__label__eng I have no plans to do that.
__label__ara هذا الفلم مليء بالبكاء.
__label__tur On yaşındayken Japonya'dan geldi.
__label__ita Il ladro è scappato quando è scattato l'allarme.
__label__ita Lei ha mai letto delle poesie francesi?
__label__uz_cyr Олий мартабали меҳмоннинг айтишича, сайёрамиз аҳолисининг ярмидан кўпини 30 ёшгача бўлган инсонлар ташкил этса-да, бутун дунё бўйича ёш депутатларнинг улуши 2, 6 фоизга ҳам етмас экан.
__label__spa Tom quería que Mary le comprase a John un regalo de cumpleaños.
__label__spa El presidente salió de la sala.
__label__eng Tom might be alone.
__label__uz_cyr Ана шунда чиқинди полигонгача бормасдан ўз эгасини топади.
__label__uz_lat O‘zbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasidan O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Sarvar Otamuratov 23 noyabr kuni Jizzax viloyati saylovchilari bilan uchrashdi.
__label__ita Dicono che sono impegnate oggi.
__label__eng Is that an animal?
__label__tur Sami kendisini hâlâ şanslı sayıyor.
__label__rus Почему ты думаешь, что твой метод лучше?
__label__rus Он его исправил.
__label__ita È un pensionato.
__label__eng He did his best to smile.
__label__ita Siamo discreti.
__label__ara اريد ان اعطيه قلما.
__label__rus Из-за большого расстояния мало бразильцев посещают Европу.
__label__oth मला वाटतं मी तुमची मदत करू शकते.
__label__tur Polis görev dışındaydı.
__label__tur Herhangi biri bira istiyor mu?
__label__spa Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.
__label__spa Ese es el mundo en que vivimos.
__label__oth Ŝi vundiĝis en aŭtomobila akcidento.
__label__uz_cyr Хусусий капитал фонд (Private Equity Fund)ларида хедж-фондларидан фарқли ўлароқ, йиғилган пул маблағлари турли хил компанияларнинг акцияларига ва фойдали инвестицион лойиҳаларларга йўналтирилади.
__label__uz_lat Toshkentda Islom Karimovga haykal qo‘yiladi
__label__tur O senin erkek kardeşinin kamyonu değil mi?
__label__ara هل لليلى علاقة غير شرعيّة؟
__label__tur Lütfen Tom'un ne yapmayı planladığını öğren.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, таъкидлаш лозимки, барча тадбиркорлик субъектлари ҳам илгари имтиёзли конвертацияга рухсати бўлмаган.
__label__spa ¡Llamá a la policía!
__label__tur Bankacılar büyük ikramiyeler aldılar.
__label__ara يقولون أنّهم ينسون كثيرا.
__label__rus Том не на службе.
__label__rus Глазам не верю! Неужели это вы?
__label__ita Di che nazionalità erano le loro professoresse? "Peruviana."
__label__uz_lat Ya'ni «Mashaqqatlardan qutulib, rohatga erishmoqchi bo‘lsang, avval mashaqqat bilan mehnat qil, undan keyin chekkan mashaqqatlaring evaziga umr bo‘yi rohatda yashaysan», deganidir bu.
__label__deu Willst du nicht wissen, warum ich deinem Wunsche nicht nachgekommen bin?
__label__ita Dove credete di andare?
__label__ita Tom e Mary hanno detto che si ricordavano di averlo fatto.
__label__tur Haberler onu üzdü.
__label__tur Bu onunla ilgili değil.
__label__tur Hükümet konut sorununu çözmek için elinden geleni yapmıyor.
__label__ita Dice di avere imparato molto da lui.
__label__spa Le voy a dar otra oportunidad a Tom.
__label__ita Questa è l'acquisizione più recente della mia biblioteca.
__label__ara عادة ما أتمشى كل صباح.
__label__oth Примети дека сум таму.
__label__ita Lui è la persona più pigra che conosco.
__label__fra Elles ne doivent pas sortir.
__label__rus Твой был лучше, чем мой.
__label__eng Tom said he thought that Mary would be willing to wait.
__label__deu Tom hilft mir nicht bei der Hausarbeit.
__label__fra Il ne peut se passer de bière ne serait-ce qu'une journée.
__label__ita Vado a cercare qualcuno in Germania?
__label__eng The young man has only one leg, and even that is prosthetic. He must use crutches or a wheelchair to get around.
__label__uz_lat uz»ga ushbu mashinalar prezidentning «Madaniyat va san’at sohasini yanada rivojlantirishga doir qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida»  , sotib olinganini  .
__label__eng My computer died on me.
__label__eng There was a sudden change in the situation.
__label__oth Ярдәм итегез! Телефоным үземнән дә хәйләкәррәк!
__label__rus Картонные коробки легко рвутся.
__label__deu Obwohl sie so schnell rannte, wie sie konnte, verpasste sie den Bus.
__label__oth Akka tura ṭṭsen akk.
__label__oth 这鸟你们用英语怎么称呼？
__label__ita Il signor Kaifu è abituato a fare dei discorsi in pubblico.
__label__spa Nadie quiso reconocer el error.
__label__tur Kimi görmek için buradasın?
__label__ara هل اشتقت إليّ؟
__label__tur Tom insanlara yardım etmeyi severdi.
__label__tur Odam hâlâ boş mu?
__label__tur Tom haftada üç ya da dört kez buraya gelmektedir.
__label__rus Том о вас очень высокого мнения.
__label__ara سمع سامي صريرا.
__label__oth Help hem als hij het druk heeft.
__label__uz_cyr Шунингдек, жорий йилнинг биринчи чорагида 27 мингта янги тадбиркорлик субъектлари ташкил топган бўлиб, тадбиркорлик учун ажратилган кредитлар ўтган йилнинг мос даврига нисбатан 13 фоизга ўсган.
__label__ita L'Algeria dovrebbe diventare il principale punto di investimento della Cina nell'area del Mediterraneo.
__label__rus Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом.
__label__eng How do I make you go away?
__label__spa Siendo un hombre modesto y discreto, él nunca buscó reconocimiento por sus contribuciones.
__label__ita Uomini forti: la forza di un uomo ritenuto forte si può giudicare soltanto dal suo comportamento verso i forti.
__label__deu An der Spitze dieses Staates steht ein Greis.
__label__ita Per favore, rispetti la mia privacy.
__label__oth Mi ne volis helpi al Tomo.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri alunni? "Uruguaiana."
__label__tur Onu karşılamayı zor bulacaksın.
__label__oth Ugaden aṭas.
__label__ita Vai a costruire università in Olanda?
__label__eng A guy named Tom came to see you yesterday.
__label__tur Tom'dan bir şey aldım.
__label__oth ¿Imos ver o partido?
__label__fra Je reviendrai demain si possible.
__label__uz_lat Xorijdagi yirik shaharlarda ham shunday muammo bormi?
__label__spa No logro entender su verdadero objetivo.
__label__ita Dov'è l'ambasciata turca?
__label__eng If anybody can do that, it's you.
__label__tur Kitabı masaya geri koysan iyi olur, zira sahibi oraya geri dönecek.
__label__deu Sie hat mich am Telefon so verärgert, dass ich aufgelegt habe.
__label__oth Virtude é tentação insuficiente.
__label__fra Les chatons sont sevrés.
__label__tur Türkiye'de dört yıl yaşadıktan sonra Cezayir'e döndüm.
__label__uz_lat Masalan, Nyu-Yorkda 5 yillik tajribaga ega bo‘lgan dasturiy ta’minot muhandislariga yiliga $1 mln.
__label__deu Wir sind Menschen, nicht Götter.
__label__deu Tom hat die Geschenke nicht angenommen.
__label__fra À la place, ils vivent seuls, alors qu’ils sont capables de s’occuper d’eux-mêmes.
__label__ara لا أتذكّر ما قاله لي.
__label__ara أنا بحاجة إلى قَصِة شَعر.
__label__fra Où se situe la douleur ?
__label__deu Tom kann kraft seiner Gedanken Löffel verbiegen.
__label__oth Setteɣ iselman yal ass.
__label__uz_lat Yangiariqda IIB xodimi xizmat quroli bilan o‘zini otib o‘ldirdi.
__label__ara أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا!
__label__eng I don't see the point, to be honest.
__label__ara كان القمار يجري في عروق سامي.
__label__tur Tom'un haklı olduğunu umalım.
__label__uz_cyr Бир ҳақиқатни тан олиш керак, давлат тасарруфида бўлган мазкур конларнинг имкониятларидан лозим даражада фойдаланилмаяпти.
__label__tur Tom etkilenmemiş olabilir.
__label__fra Il est encore à l'infirmerie.
__label__rus Ты помнишь папу?
__label__ita Spesso uomini e donne si odiano a vicenda per motivi opposti.
__label__deu Das vermeintliche himmlische Wesen entpuppte sich als Ausgeburt der Hölle.
__label__uz_cyr Бу эса, Қонунчилик палатаси депутатлари ҳам бу тузилма билан яқиндан ишлаши кераклигини билдиради.
__label__tur Sen tanıdığım en zeki adamsın.
__label__ara لا أستطيع أن أفهم.
__label__fra Nous lavions des pommes.
__label__ita Sia Tom che Mary erano assenti.
__label__fra Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.
__label__uz_lat Pro-liganing soʻnggi turida “Xorazm” mehmoni boʻlgan buxorolik futbolchilar 2:2 hisobidagi durang natijaga erishdilar.
__label__spa Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.
__label__oth Чаму ты пайшла так рана?
__label__oth Nessefta-yakent-tent.
__label__oth Esta maçã está mais vermelha.
__label__ita Io e Tom siamo ubriachi.
__label__uz_cyr Давлат ва жамиятнинг рақамли ўзгариши шароитида сайлов жараёнида рақамли технологиялардан фойдаланиш ҳамда уларни ҳуқуқий тартибга солишни янада кенгайтириш зарурати туғилмоқда.
__label__fra J'ai pensé que ce serait une bonne idée.
__label__spa Desearía que nunca me lo hubieras dicho.
__label__tur Bu organizma, suyun donma noktasının çok altındaki sıcaklıklarda hayatta kalabilir.
__label__deu Ich trainiere euch nicht.
__label__uz_cyr Бунда броконьерлар нафақат ҳайвонот оламини, балки инсонлар ҳаётини ҳам хавфга қўйиб келмоқда.
__label__spa Los caballeros añadían el reino.
__label__uz_lat Bunda, xizmat tarifi (narxi) elektr energiyasining tasdiqlangan tarifidan qat’i nazar tadbirkorlar tomonidan mustaqil belgilanadi.
__label__tur Keşke metro her sabah çok kalabalık olmasa.
__label__fra Tom avait besoin de toi.
__label__oth Susitikimas truko dvi valandas.
__label__deu Ich kann das Wörterbuch im Bücherregal nicht finden.
__label__rus Том меня, конечно, сейчас ненавидит.
__label__fra J'ignore si je suis en mesure de faire ça.
__label__oth Naghintay si Tom sa kotse.
__label__deu Haben Sie vergessen, meinen Brief abzuschicken?
__label__deu Du bist so vollkommen.
__label__ara من الأفضل لك أن تسألها.
__label__spa ¿A dónde vas cuando los días no tienen colores?
__label__fra Ils élevèrent une clôture autour de la ferme.
__label__deu Das Waschbecken ist voller Barthaare.
__label__rus В нём было пусто.
__label__eng It's been ten years since my uncle went to Canada.
__label__ita La nostra conversazione si è prolungata di un'ora.
__label__deu Ich hätte mit Ballett weitermachen sollen.
__label__fra À quelle direction votre maison fait-elle face ?
__label__eng Tom cut the red wire.
__label__tur Latince öğrenmeye devam edeceğim, çünkü o gerçekten ilginç.
__label__ita Non andiamo a costruire fabbriche in Turchia?
__label__uz_lat Tergovga ko‘ra, ustaxonalarda asosan Xitoyning janubidagi qishloqlardan chiqqan bolalar ishlagan.
__label__tur Yağmur yağması ihtimali var.
__label__eng I knew Tom wasn't good at French.
__label__rus Этот глагол отчасти схож со словом "пить".
__label__oth Kako sam bio impresioniran kada sam slučajno čuo nemačku reč koju sam razumeo!
__label__tur Mahkeme kararı temyiz ediliyor.
__label__tur Tom Mary'nin sevgilisi olduğunu düşünüyor ama Mary onu sadece bir arkadaş olarak düşünüyor.
__label__eng Electricity prices went up.
__label__ita Non abbiamo molti soldi, ma ne abbiamo abbastanza per comprare quello di cui abbiamo assolutamente bisogno.
__label__ara لم يكن هتلر يكره اليهود فقط.
__label__tur Seni evinden beşte alacağım.
__label__deu Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.
__label__deu Das Glück ist ein Blümchen zart.
__label__uz_lat Hozir barcha savdoning 20%i ular hissasiga to‘g‘ri keladi, yirik savdo tarmoqlari va kichik savdo do‘konlariga esa 30%.
__label__fra Elle m'invita à son mariage.
__label__eng Sami was still lying on the couch.
__label__uz_lat Fursatdan foydalanib, islohotlarimizni qoʻllab-quvvatlab, biz bilan hamkorlik qilib kelayotgan barcha biznes vakillariga chuqur minnatdorchilik bildiraman.
__label__eng Grab the end of this rope.
__label__fra Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir demain.
__label__fra J'ai horreur de faire des régimes.
__label__fra Je veux que vous aidiez.
__label__eng Is anybody waiting in the lobby?
__label__tur Onun berbat olacağını nasıl biliyorsun?
__label__uz_cyr Чиндан ҳам, мамлакатимизда сўнгги йилларда бошқарув тизимидаги ишларнинг миллий қадриятларимизга таянган ҳолда олиб борилиши бўйича катта тажриба тўпланди.
__label__deu Wir sind eine vierköpfige Familie.
__label__eng Tom wants to learn to speak fluent French.
__label__ara أعتقد أنّكَ لا تفهمني.
__label__eng I ate some ice cream for dessert.
__label__uz_lat Hammasi biz uchun yangi edi.
__label__eng All the students here must study French.
__label__rus Это где такой мост?
__label__eng Who's going to look after our dog?
__label__ara أنت مُسامح.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng You do like living dangerously.
__label__oth Ur cikkeɣ ara dakken timlilit ad tebdu deg wakud.
__label__spa Un caballo es muy práctico.
__label__eng Tom isn't as thickheaded as he used to be.
__label__ita Io ho aperto un conto in una banca qua vicino.
__label__eng When can I do that?
__label__tur Helikopter havalandı.
__label__ara أنا سعيد بولادتي.
__label__fra Lui et moi sommes du même cuir.
__label__eng Tom already knows that we want to quit your job.
__label__deu Es wäre besser gewesen, wenn die Spanier nicht in Lateinamerika eingefallen wären.
__label__ita Pensavo aveste visto questo film.
__label__spa ¿Has visto mi reloj?
__label__oth Ŝi vendis patkukojn apud la fervoja stacidomo.
__label__ara كان سامي سينتظر.
__label__deu Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
__label__uz_cyr Чунончи, давлат органлари фаолиятининг очиқлиги таъминланмоқда, давлат хизматчисининг ҳар бир ножўя хатти-ҳаракати, у ким бўлишидан қатъий назар ОАВ ва ижтимоий тармоқлар орқали ошкор этиб борилмоқда.
__label__ara سرق فاضل سيارة في القاهرة.
__label__fra Pourriez-vous me le raccourcir un peu ?
__label__eng I was a boy in my teens at the time of my father’s death.
__label__uz_lat Turkiy davlatlar tashkilotining aʼzo va kuzatuvchi davlatlaridan folklor jamoalarining ham ishtirok etishi rejalashtirilgan.
__label__deu Tom saß neben Maria auf der Bank.
__label__deu Wer viel fordert, bekommt viel. Wer zu viel fordert, bekommt nichts.
__label__uz_lat Yevropalashgan aholi uchun rus tilidagi kontentga kirish osonroq.
__label__ita Posso fumare qui?
__label__rus Мэри сказала, что сделает это для тебя.
__label__oth Hur många studerade på medeltidens universitet?
__label__uz_cyr Ислоҳотлар шамоли етиб  қишлоқ четидаги қабристон ичида қолиб кетган “Жом ота” масжидини ҳам Қарши-Самарқанд трассаси ёнига кўчириш бўйича амалий ишга киришилди.
__label__uz_cyr Куни кеча қариндошларимиз келишди.
__label__fra J'ignore ce que je dois faire maintenant.
__label__uz_cyr Тошев Абдурашид3.
__label__rus Гражданам Ирана всё больше и больше ограничивают доступ в Интернет.
__label__eng Tom has no time.
__label__oth wile li kama lon.
__label__fra Je ne suis ni vivante ni morte.
__label__tur O çok güzeldi.
__label__deu Sagt mir, was wirklich passiert ist!
__label__tur Sinirlenmeniz işe yaramaz.
__label__spa Rellene los círculos junto a las respuestas correctas con un lápiz HB.
__label__uz_cyr Зеро, инсоннинг зоҳирини тўғрилаш, ботинидан бошланади, усиз зоҳирни ислоҳ қилиб бўлмайди.
__label__ara كان سامي نور حياة ليلى.
__label__ita Io e te andiamo assieme.
__label__spa Traigo horribles noticias.
__label__fra Êtes-vous durs d'oreille ?
__label__fra Où commençons-nous ?
__label__uz_cyr Шубҳасиз, Президент қарорининг қабул қилиниши мамлакатимизда қишлоқ хўжалигини ривожлантиришнинг янги босқичини бошлаб беради.
__label__ita Non vado a fare soldi in Bielorussia?
__label__tur Savaş kimseyi mutlu etmez.
__label__ita Lui non affilava i coltelli.
__label__spa Le pidieron a Kate que cuidara a su hijo.
__label__uz_lat “Besh tashabbus olimpiadasi” doirasida tashkil etilgan mazkur sport musobaqasi bellashuvlarida 8 vazn toifasidagi yoshlar ishtirok etdi.
__label__oth La d-ttedduɣ ɣer usensu.
__label__fra Je croyais vous avoir demandé d'aller vous coucher.
__label__uz_lat BLOOMBERG TELEVISION 11.
__label__spa La próxima vez vas a venir conmigo.
__label__ita Vuole bere qualcosa di fresco.
__label__tur Tom olağanüstü bir kişidir.
__label__ara جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.
__label__ita A me è piaciuto farlo.
__label__ara لقد منحتني حياة جديدة.
__label__deu „Wie kann man herausfinden, ob jemand lügt?“ – „Man muss ihm in die Augen schauen.“
__label__uz_cyr Мажмуа маҳаллий ва хорижий инвесторлар маблағларини жалб этилган ҳолда 2019 йилнинг август ойига қадар ишга туширилади.
__label__deu Hast du ein Pflaster zur Hand?
__label__deu Tom weiß, wer wir sind.
__label__tur Araba kullanmak için yaşım çok küçük.
__label__spa ¿No es eso lo que querés?
__label__eng I didn't think that we could get home by Monday.
__label__tur Tom çok dağınık, değil mi?
__label__tur Kendi bildiğimi okumaya alışkınım.
__label__tur Ağladım.
__label__oth Ĉu vi volas iri al la kinejo aŭ teatro?
__label__deu Ohne die Luft würden Regentropfen mit einer Wucht auf die Erde prasseln, dass man Regenschirme aus Panzerplatten bräuchte.
__label__uz_cyr Илгари Ўзбекистон aсосий имтиёзлар тизимидан фойдаланган.
__label__ara أيمكنني أخذ صورة؟
__label__fra Un pas de plus et je tire.
__label__oth Illu naɣ agama.
__label__spa No te debes perder esta película maravillosa.
__label__ita Il conto!
__label__ita Vorrei rimanere per tre notti.
__label__oth Ad tɣab ɣer Tezmalt.
__label__rus Я собирался уйти, но Том остановил меня.
__label__tur Bu hayatımın en iyi zamanıydı.
__label__spa Si te portas bien, te daré dulces.
__label__rus Ты слышал рев льва?
__label__tur Tom, Mary'ye cevap vermeyi reddetti.
__label__ita Conoscete i vostri diritti.
__label__tur İntikam istiyorum.
__label__fra Je me demande si ça va se dégager demain.
__label__fra Il dit, qu'il serait bientôt de retour.
__label__rus Почему люди в последнее время так стремятся быть в центре внимания?
__label__deu Er fiel die Treppe hinunter.
__label__ita Non vado a costruire palestre in Ucraina.
__label__ita Questa è stata un'idea di Tom, non è vero?
__label__ita Paolo vuole assolutamente vedere la neve.
__label__oth Acḥal n medden ay yessawalen iles-nnek?
__label__spa ¿Qué sentiste cuando murió?
__label__rus Почему это я должен просить прощения?
__label__ita Non andiamo a costruire mausolei in Egitto?
__label__eng See you a little past 7.
__label__uz_cyr зумчилик йўналишида бор куч ва салоҳиятимизни ишга солишимиз зарур.
__label__fra Une seule hirondelle ne fait pas le printemps.
__label__ara كانت لدى سامي حصّة في مادّة التّصوير.
__label__eng Its origin remains unknown.
__label__uz_lat — Tumanning Sobirobod mahallasida oʻrnatilgan tibbiy konteynerda ish olib borayotgan mahalla tibbiyot punkti faoliyatini koʻrib chiqdik.
__label__tur Beni suç üstü yakaladın!
__label__ita Tom vive con suo padre a Boston.
__label__spa Yo ya sé lo que pedirían Mary y sus hermanos pero ¿qué pedirías tú?
__label__oth A win yufan ad d-sɣent tamenzaḍt n tliẓri.
__label__oth Zijn jullie dan geen stel meer?
__label__tur Ben uzakta bir kulübe gördüm.
__label__deu Ein Versprechen verlässt nie die Kneipe!
__label__ita Il signor Jackson non era un insegnante molto severo.
__label__uz_lat Kitob DVD sotuvchisidan kinostudiya va strim kontentiga aylangan “Netflix” kompaniyasining muvaffaqiyat tarixi prizmasi orqali oʻzbek ish beruvchilari yashayotgan barcha narsani buzib tashlaydi.
__label__deu Die Franzosen bevorzugen das Internet mehr als eine gedruckte Zeitung.
__label__eng What does GNP mean?
__label__fra Le bébé s'appelait Tom.
__label__deu Dulde nicht, dass sie hereinkommen!
__label__rus Я одолжил тебе книгу, чтобы ты её прочла.
__label__tur Peruk takmaya alışmak biraz zaman alacak.
__label__eng Ziri was the one who locked Rima up.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Шаҳарсозлик кодексида ногиронлиги бўлган шахсларнинг эркин ҳаракатланиши учун, ижтимоий объектларга эмин-эркин кириб чиқиши учун шароит яратиш масалалари кўзда тутилди.
__label__eng This will do for a chair.
__label__ita Che tristezza e delusione!
__label__deu Das hier wäre bei weitem leichter, wenn du behilflich wärst.
__label__oth La akvo estas fluidaĵo.
__label__deu Sie hatte ein ungewöhnliches Verlangen nach Geld.
__label__deu Wir flogen nach Korea.
__label__oth 決して約束を破るな。
__label__ita Dimmi la taglia che te la ordino.
__label__uz_lat Direktorning Daryo nashri muxbiriga  , marhum va uning o‘rtasida janjal bo‘lgan.
__label__uz_cyr Жаҳолатга қурол билан эмас, балки маърифат билан курашиш лозимлиги, маърифат ғояси энг устувор ғоямиз бўлиши кераклигини баён этди.
__label__uz_lat Har yili 10, 000, 000 tonna velosiped shinalari va trubalari tashlab yuborilishini hisobga olsak, bu so‘zsiz, to‘g‘ri yo‘nalishda qo‘yilgan qadamdir.
__label__eng Algeria needs much bigger shipping ports.
__label__spa No voy con ellos porque son una panda de tontainas.
__label__spa Tengo una media hora.
__label__ara أحب قصص الغرام.
__label__uz_cyr Илм-фанга интилиш бизнинг қонимизда, бугунги тил билан айтганда, генимизда бор», - деди президент ўз нутқида.
__label__eng I got in the bathtub.
__label__rus Он достиг в жизни большого успеха.
__label__oth Igduden yettinigen ṭṭafaṛen aman d tzegzewt.
__label__deu Ich habe nichts angerührt.
__label__ara زيري يحتاج هذه الأغراض للحفل.
__label__uz_cyr UZ" нашри хабар берди.
__label__fra Les trois enfants de L. L. Zamenhof ont péri lors de l'Holocauste.
__label__tur Sizi sıktığım için beni affedin.
__label__eng The air-conditioner isn't taking in enough air.
__label__tur Sanırım Ann Jack'i seviyor.
__label__oth Kölcsönöztem pénzt Marinak, hogy kifizesse a havi bérletet.
__label__oth Jag tror att Tom ljuger.
__label__fra Il doit être un bon marcheur pour marcher sur une si longue distance.
__label__uz_lat Bu chekka qishloqlarga ham yetkazib berish va muddatli to‘lov yo‘lga qo‘yilgani orqali amalga oshirilmoqda.
__label__rus Дом был заброшен.
__label__ara أرسلت لي برقيّة عاجلة للغاية.
__label__tur Fransızca konuşabilip konuşamadığını Tom'a sor.
__label__oth Acḥal d tiyitiwin i tefkam i ddabax.
__label__deu Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
__label__tur Senin arkadaşlığın önemli.
__label__spa Este reloj costó 70.000 yenes.
__label__oth Willkamen op de Websteed von ’t Tatoeba-Projekt.
__label__uz_lat Kitob savdosiga kirib kelganimizga yaqinda to‘rt yil to‘ladi.
__label__ita La nostra maestra ci ha divisi in due gruppi.
__label__ita Io ho risposto.
__label__rus Друзья будут по вам скучать, когда вы уедете.
__label__ara نحن سنفعل ذلك غداً.
__label__fra Tom habitait en Australie jusqu'à il y a quelques années.
__label__eng Tom and Mary seem to like talking about themselves.
__label__ara يعتقد بوش بأنه مرسل من الله ليقيم العدالة على وجه الأرض.
__label__uz_lat Seminar trening  menga juda yoqdi.
__label__eng Sami wanted to become a deacon.
__label__ara هذا الرجل طبيبٌ.
__label__fra Le bonheur de l'homme ne dépend pas de ce qu'il a mais de ce qu'il est.
__label__oth Ninguém podia deixar de rir, tanto crianças quanto adultos.
__label__uz_cyr Шахсан мен ҳазрат билан турли халқарор анжуманларда, жумладан, Чеченистонда ўтган тадбирларда учрашганман, уларнинг суҳбатларидан баҳраманд бўлганман.
__label__spa Tom explicó su plan en detalle.
__label__deu Ist das nicht ein Jungenname?
__label__ita Chi non rispetta le regole se ne va!
__label__eng That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what.
__label__tur Biz yumurtaları düzine ile alırız.
__label__oth ते त्यांच्या संगणकासाठीच जगतात.
__label__eng There are five pencils here.
__label__ara لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناريّا.
__label__ara تم التعرف على زيري.
__label__deu Das gehört immer noch Tom.
__label__fra Il l'a injuriée.
__label__tur Sincaplar meşe palamudu yer.
__label__uz_cyr Тизимда амалга оширилаётган ишлар, ҳарбийларга яратилаётган шароитлар ҳақида ахборот берилди.
__label__deu Ich hole uns mal etwas zu essen.
__label__eng She's playing with your kids.
__label__spa Soy Paulo, tu compañero de habitación.
__label__ita Lei non ha una fidanzata?
__label__uz_cyr Грознийдаги 30 минг кишилик “Аҳмад Арена” стадионида бўлиб ўтаётган машғулотларни кўриш учун Чеченистон ва қўшни ҳудудлардан минглаб одамлар келган.
__label__fra Enfin, j'ai rattrapé mes amies.
__label__ara علي شحن هاتفي الجوال.
__label__ita Vai a imparare qualcosa in Etiopia?
__label__fra Continuez votre histoire, s'il vous plaît.
__label__ita Questa persona è il miglior amico che ho al mondo.
__label__tur Bence Tom inatçı değil.
__label__eng Sami's plane crashed in the field.
__label__uz_lat Marketpleys orqali kiyim-kechak, poyabzal, elektronika, bolalar va uy-ro‘zg‘or buyumlarining jahonda eng mashhur brendlari mahsulotlari sotiladi.
__label__uz_cyr Бу тизимда халқ табобатининг салмоғи ортиши фақат яхшиликка хизмат қилади, деб ўйлайман.
__label__fra Ce que vous faites de votre argent m'est indifférent.
__label__ara أخبرهم ما أخبرتك بهِ.
__label__fra Il n'est pas plus bête que vous ne l'êtes.
__label__ara هو من قال ذلك.
__label__oth 私はぜひ京都見物をしたいのです。
__label__ara هتلر إرهابي.
__label__tur Fransız İstihbaratı için çalışır.
__label__tur Çocukluğumdan beri büyükannemin evinde yemek yemedim.
__label__spa Procediendo así solo perdemos más tiempo.
__label__uz_cyr Ўзимизнинг амалий ишларимиз билан Президентимиз бошлаган ислоҳотларнигн амалда ўз тасдиғини топиши учун кечаю кундуз меҳнат қилмоғимиз шарт.
__label__uz_lat Mezbonlar tomonidan kiritilgan golga O‘zbekiston terma jamoasi sardori hammualliflik qildi.
__label__oth Yezdi lqedd n tezdayt.
__label__uz_cyr Муҳими кўпдан бери гапириб келаётган ва уни амалга ошишини истаётганимиз илм ва ишлаб чиқариш интеграцияси ривожланади.
__label__ita I suoi piedi sono sporchi.
__label__ita Ho un elenco qui.
__label__uz_lat Bunda aniqlangan fanlar farqi 2022-2023-oʻquv yili davomida bepul topshiriladi.
__label__rus Ты выходила замуж по любви или по расчёту?
__label__eng Our son has the same character as you; he certainly didn't take after me in that respect.
__label__eng We're quite certain of that.
__label__oth Vi probable supozas, kio okazos.
__label__uz_cyr  таъкидланган эди.
__label__rus Мы с ним разминулись.
__label__deu Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.
__label__fra L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai maintenant.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyati Muzrabot tumanining sentabr oyida ishdan olingan sobiq hokimi Erkin Alimov budjet mablag‘larini talon-toroj qilganlikda gumonlanmoqda, unga nisbatan jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__tur İlaçla zehir arasındaki tek fark dozdur.
__label__uz_lat «Hozirda, bozor juda qaltis vaziyatda turibdi, chunki ishlab chiqaruvchilar ham, xaridorlar ham OPeKning 30 noyabrdagi sammitini kutishmoqda.
__label__spa Eso es lo que quería preguntar.
__label__ita Vi credevamo.
__label__ara توجّه سامي إلى المنزل.
__label__uz_cyr Бу каби ўзгаришлар мамлакатимизда ижтимоий соҳани жадал ривожлантириш, аҳоли фаровонлигини янада оширишга хизмат қилади, деб ўйлайман.
__label__deu War Tom mit dir nach Boston gekommen?
__label__eng Tom went down the wrong path.
__label__spa Es una suerte tenerte.
__label__tur Tom kendine bir kız arkadaş buldu.
__label__rus Том думает, что я прав.
__label__deu Tom tanzte mit Mary.
__label__uz_cyr Бу одамлар ривожланиш жараёнларини, ўз истеъмоли, савдо-сотиқ ва ҳоказоларни бутунлай тўхтатиши керак, деган маънони англатадими?
__label__ara زيري هو من كتب تلك الرسائل.
__label__tur Sami kendisine garip bir şekilde bakıldığını fark etti.
__label__spa El faraón se mordió los labios pero asintió.
__label__rus Хотя ему за восемьдесят, он всё ещё здоров.
__label__uz_cyr – Тошкент шаҳар бош имом-хатиби ўринбосари, 2012-2017 йй.
__label__oth Прво мораш да го прашаш.
__label__tur O gerçekten yeterince iyi değil.
__label__rus Том говорит не только по-французски, но и по-английски.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари энг нуфузли минбарлардан туриб, Марказий Осиё минтақасида барқарорлик ва хавфсизликни таъминлашда Афғонистонда тинчлик ўрнатиш стратегик аҳамиятга эга эканини алоҳида таъкидлади.
__label__rus Турки использовали самые безжалостные методы истребления армян: обезглавливание, побивание камнями, расстрел и повешение мужчин, женщин и детей.
__label__fra Laissez-moi vous expliquer cela.
__label__spa Me duele un montón la cabeza.
__label__rus Мне такой ужасный сон вчера ночью приснился.
__label__tur Tom'un dudakları morarmış.
__label__tur Sanırım bir yardımcı işe almam gerek.
__label__uz_lat Dastur loyihasini tayyorlashda nogironlar bilan ishlaydigan tashkilotlardan ham takliflar olingan.
__label__fra Il a gribouillé sur le mur avec un crayon rouge.
__label__tur Ne kaybetmek zorundayım?
__label__rus В деревне есть корова.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала борки, у ҳам бўлса, қишлоқ хўжалигида амалга оширилаётган бу каби ислоҳотларни ҳуқуқий жиҳатдан таъминлашдир.
__label__eng Mary is really into knitting.
__label__fra Pourquoi n'avez-vous pas acheté de café ?
__label__rus Не забывайте, что Том и Мэри просто дети.
__label__oth Tom ne estas ĵaluza.
__label__oth میرا نام راہل ہے۔
__label__tur Tom kesinlikle dehşete kapılmış görünüyor.
__label__ita Tom non sentì il terremoto.
__label__uz_lat — Terim pullarimizni oʻz vaqtida olib, roʻzgʻorimizni but qilyapmiz.
__label__oth Tom需要保护。
__label__oth সঁচাই?
__label__ara اللهم , لا اعتراض.
__label__uz_lat U yerda oʻtkazilgan musobaqada Diyoraning medal shodalari bitta kumushga koʻpaydi.
__label__uz_lat Ekin yetishtirishga xolis yondashadigan bo‘lsak, FAO 4 yil ichida birinchi marta jahon bozorida bug‘doy yetishtirishning 0, 8%ga kamayib, 771 million tonnaga yetishini bashorat qilmoqda.
__label__deu Ist der Akku vollständig aufgeladen?
__label__ita Parleremo con te lunedì.
__label__oth Awak terlambat, kan?
__label__uz_cyr 2018 санасида Тошкент шаҳридаги қуйидаги масжидларда Қуръони Карим хатмонаси якунига етади:
__label__deu Tom handelte gedankenlos.
__label__oth Lia vivo pendas nur de unusola fadeno.
__label__ara فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي.
__label__deu Vom Hotel aus konnten wir den ganzen Park überblicken.
__label__spa Él estaba extremadamente flaco.
__label__spa Parece que le gusto mucho el plato, rebañó todo el plato y lo dejó limpio.
__label__uz_cyr Сир эмаски, дунёнинг саноқли халқларигина цивилизация ҳодисасига гувоҳ бўлганлар.
__label__uz_lat Bu yosh davlatimizning xalqaro hamjamiyatga integratsiyalashuvining qonuniy asosi bo‘ldi.
__label__rus Куда вы идёте, господин?
__label__eng Tom has to leave early.
__label__rus Где находится Уагадугу?
__label__ita Lei voleva parlare?
__label__spa Me lo creí.
__label__deu Bald schöpfte sie wieder Hoffnung.
__label__oth Ur ɛriḍen ara tifelfelt.
__label__fra La situation est tendue.
__label__ara صنعتها بنفسي.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари 20 август куни мамлакатимиз тарихида илк бор тадбиркорлар билан кенг форматда очиқ мулоқот ўтказди.
__label__ita Non riesco a credere che Tom stia per sposarsi.
__label__spa ¿Serías tan amable de encender la televisión?
__label__rus Том терпеливо ждал Мэри.
__label__ita Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
__label__eng They're going to torture her.
__label__uz_lat Bu raketalar 482 km uzoqlikdagi nishonlarni yo‘q qila oladi.
__label__spa Te presento a mi padre.
__label__ita Tom ha visto che Mary era occupata.
__label__deu Das hast du selbst vorgeschlagen.
__label__oth 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
__label__oth Tom yella yesɛa tanetla.
__label__rus Не верь всему тому, что слышишь в новостях.
__label__fra Le nouveau directeur n'est pas très sociable avec ses employés.
__label__fra Nous devons l'apprendre.
__label__uz_cyr Илдизи ўзбекистонлик бўлган томошабинларнинг, биласизки, ота-боболари даҳрий шўролар даврида қувғинга учраб кетган.
__label__fra Tom ne veut pas que Mary le touche.
__label__ara ماذا قلت لبولا؟
__label__tur Bu belgelere göz atmanı istiyorum.
__label__rus Мы всегда хорошо с тобой обращались.
__label__deu Tom ist ein guter Detektiv.
__label__ita Mio nonno soffre di osteoporosi.
__label__eng Tom and I used to work together in Boston.
__label__spa La vida en la prisión es peor que la vida de un animal.
__label__tur Gece yarısından önce geri dön yoksa kapılar yüzüne kapanmış olacak.
__label__deu Englisch ist nicht leicht aber sehr interessant.
__label__tur Kötü haberle baş edebilirim.
__label__uz_cyr Нарх эса тахминан 1950-2500 риёл атрофида экани қайд этилган.
__label__uz_cyr Ривожланган давлатлар ҳақида гап кетганда Германия ҳам алоҳида тилга олинади.
__label__uz_cyr Рақобат зарур даражада ўзини-ўзи тартибга солишга қодир эмас.
__label__oth Ŝi aspektas malkuraĝa lastatempe.
__label__deu Kannst du dir eine Zeit vorstellen, in der die Welt frei von Kriegen ist?
__label__deu Wir müssen die Möglichkeit haben, schnell und entschieden gegen den Terrorismus, der sich gegen uns richtet, zu reagieren, wo immer er auftritt.
__label__uz_cyr Амалиётда тегишли туман (шаҳар) ва округ сайлов комиссиялари вазифаларининг бир-бирини такрорлаши ҳоллари ҳам кузатилган.
__label__eng They aren't sure what they did wrong.
__label__uz_cyr Маслаҳат – фикрларни жамлаган ҳолда бир ечимга эришиш йўлида муаммоларни ҳал этишда ўзаро маслаҳатлашиш;
__label__eng I'm Mary's fiancé.
__label__rus Он написал мне любовное письмо.
__label__uz_cyr Энг муҳим Оролбўйида амалга оиширилаётган бунёдкорлик ишларини янги босқичга олиб чиқади.
__label__eng Tom rose to the occasion.
__label__ara فقدت قواي.
__label__uz_lat Mana bu gapni kim haqida gapirgandingiz: "Uylandi, ajrashdi, baxtli"?
__label__eng Tom seems like a nice boy.
__label__ita Io non ho mai visto una giraffa.
__label__spa Por ningún motivo él se rio.
__label__ita Stavate molto bene.
__label__deu Dunkle Wolken hängen tief.
__label__uz_cyr Шу тариқа сайловчилар ва кузатувчилар учун қулай шароит вужудга келади.
__label__tur Onu tamir ettim.
__label__spa Sus dedos estaban demasiado débiles para doblarlo.
__label__oth Mi ĉion scias.
__label__rus Вы уже слышали эту историю?
__label__spa Conozco muchas palabras en francés pero me es difícil combinarlas en oraciones.
__label__rus Я считал дни до отъезда.
__label__fra Oui, mais moi, au moins, je baise.
__label__tur Herhangi birinin senin yaptığından daha iyi yapmış olabileceğini sanmıyorum.
__label__oth Draai u om!
__label__spa «Tom es un caso perdido.» «Eso te acabo de decir. No va a cambiar nunca.»
__label__eng Tom's a cokehead.
__label__spa Vale la pena visitar el museo.
__label__rus Я даже удивлён, что у этого фильма такой низкий возрастной рейтинг, но, честно говоря, оно и к лучшему. Очень радует, что даже дети смогут посмотреть такое хорошее кино.
__label__ara هل أكل اللحوم الحمراء غير صحي؟
__label__uz_lat To‘g‘ri, indeykadan kolbasa ishlab chiqarish tovuqqa qaraganda biroz qimmatga tushadi, texnologik guruh hali hamon maqbul retsepturani ishlash bilan mashg‘ul.
__label__oth Тобі треба знайти час.
__label__oth 彼は憂鬱状態であった。
__label__ara لقد بدأ بكتابة رواية.
__label__eng Why don't you want to go to Boston?
__label__deu Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.
__label__spa Solo es un niño.
__label__rus Мне нужно идти к окулисту.
__label__ita Promettete?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, қонунчилигимизда тўлиқсиз ёшга доир пенсия белгилашда ҳам айрим муаммолар мавжуд.
__label__eng I had enough money to buy everything I needed.
__label__fra Je vais prendre Tom.
__label__spa Dos soldados dieron un paso adelante y se ofrecieron voluntarios para ir.
__label__spa Eso no se ve tan difícil.
__label__ita Non vanno a cercare qualcuno in Inghilterra?
__label__fra Satan jure de râler.
__label__eng Tom isn't much older than I am.
__label__ita Avevano un gatto.
__label__oth Ji atsakė verkdama.
__label__eng Tom hurt his nose.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ЕОИИга аъзо мамлакатлар билан кўпроқ ва учинчи мамлакатлар билан камроқ савдо қилади, бунда ривожланган Европа Иттифоқи ва бошқа мамлакатлардан технология импортининг пасайиши кузатилади.
__label__spa Mamá, me hago caca.
__label__ita Tom non conosceva neanche il mio nome.
__label__fra Je fais ça pour l'avenir de nos enfants.
__label__deu Iss mehr Gemüse.
__label__ita Li aiutiamo.
__label__ara وصل سامي إلى الحضيض.
__label__ara هل هو في مشكلة مجدّدا؟
__label__eng On clear nights we see the Milky Way.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Қозоғистон Республикаси Президенти Нурсултон Назарбоевнинг таклифига биноан 22-23 март кунлари давлат ташрифи билан Қозоғистонда бўлди.
__label__ita Io non so niente sul cricket.
__label__uz_lat Hukumatning maqsadi 2022-yilga moʻljallangan $100 mln.
__label__oth Tom piipahti kylässä.
__label__spa Tom no está solo ahora.
__label__fra Tu dois leur parler.
__label__ita Non devi lasciare impolverare i tuoi libri.
__label__ita Tom è andato di sotto.
__label__ita Io nervoso? Macché!
__label__fra Il fit ce qu'il avait à faire.
__label__uz_lat Jadidchilik va jadid adabiyotining umumiy va xos tomonlarini belgiladi.
__label__uz_cyr Мустақиллик декларациясида ўзбек халқининг бир неча минг йиллар давомида қўлга киритган давлат қурилиши ва маданий тараққиёт борасидаги бой тарихий тажрибаси, анъаналари эътиборга олинган.
__label__ita Non vanno a cercare qualcuno in Norvegia?
__label__uz_lat Shuningdek, banklar uy-joy qurilishi va ta’mirlanishi uchun ham kredit beradi.
__label__deu Warum stehen die denn da in der Kälte herum!
__label__tur Boston'a gitmek ne kadar sürecek?
__label__rus Том говорит, что хочет купить Мэри подарок.
__label__ita Io sto evitando Tom.
__label__eng She said that she could probably win.
__label__tur Bugün çok meşgul olacağımızı düşünmedim.
__label__rus Она никогда не теряла чувства юмора.
__label__spa Sé cuánto querías a María, pero la vida sigue. Ahora tienes que mirar hacia adelante y pensar en tus hijos.
__label__spa Ayer fui al hospital.
__label__eng Tom no longer seems to care.
__label__ita A te manca Tom?
__label__deu Ich sollte Beschwerde einlegen.
__label__eng He threw the letter into the fire.
__label__uz_lat Dubayda kompaniya ochish ishning yarmi.
__label__uz_cyr Агар саъй-ҳаракатлар шу зайлда давом этса, тез орада пандемиянинг илдизи қурийди.
__label__deu Haben Sie Probleme beim Wasserlassen?
__label__uz_lat va eng muhimi, binolar o’rniga “funksiyalar"ni qayta qurishni ta’minlashni ko’zda tutish.
__label__deu Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.
__label__ita Gli diedi il mio vecchio cappotto.
__label__oth Waar zijn je dochters?
__label__rus Дышите носом, а не ртом.
__label__deu Danach erzählst du mir, wie der Film ausging.
__label__spa Este es el libro de Tom.
__label__uz_cyr Чунки унинг вужудга келишида айнан иқтисодий омилнинг ўрни ниҳоятда юксак бўлган.
__label__uz_cyr Холбуки, келажакда мазкур ОТМнинг илмий салоҳиятини кўтариши лозим бўлган кўпчилик ёш ассистентлар, катта ўқитувчилар фақат дарс ўтиш билан чегараланиб қолмоқда.
__label__ita È meglio che guardiate voi stessi.
__label__spa A veces ella se pone a soñar y se dice "si la gente en lugar de juzgarnos solo por nuestra belleza exterior se interesara también por nuestro trabajo, nuestro saber y todo lo que une a los hombres, quizá la vida tendría algo de sentido".
__label__eng I'm talking to Tom now.
__label__uz_cyr Бу ўз-ўзидан бўлгани йўқ.
__label__uz_cyr Бугун ана шундай имконият яратилганидан бағоят мамнунман.
__label__tur Tom dangalaktır.
__label__spa A veces enseñamos, a veces aprendemos.
__label__deu Ich kannte Tom nicht.
__label__fra Ça ne m'arrive jamais.
__label__rus Том быстро забыл свою обиду и боль.
__label__rus Том был явно не в духе.
__label__uz_cyr 	 (тўхтаб турган) темир станцияси тўғрисида электрон маълумотларни божхона органига реал вақт режимида тақдим этиш бўйича тизимли ишлар амалга оширилаётганлигига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__deu Dieses Fahrrad war sehr teuer.
__label__spa Mi tío maneja un hotel.
__label__spa A Tom le gusta esa idea.
__label__ita Penso che tu abbia dimenticato qualcosa, Tom.
__label__uz_cyr Сиздан «Шаҳри Ҳаром»да жанг қилиш (ҳукми) ҳақида сўрамоқдалар.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, қонуннинг қабул қилиниши амалиётда юзага келаётган муаммоларни ва қонун ҳужжатларида мавжуд бўлган бўшлиқларни бартараф этиши билан аҳамиятлидир.
__label__eng His towels ended up changing color.
__label__ita Non andiamo a costruire negozi in Spagna.
__label__fra Elle a dit qu'elle voulait aller à Boston pour lui rendre visite.
__label__deu Seid ihr gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?
__label__tur Bush savaşı sevmiyor.
__label__tur Bireyin hakları özgür bir toplumda en önemli haklardır.
__label__spa Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte.
__label__eng Don't be so wild, Jack.
__label__fra As-tu terminé tes achats de Noël ?
__label__rus Думаю, мы готовы идти.
__label__uz_lat Oxir-oqibat forma joriy etishni 2024 yilgacha to‘xtatishdi va ota-onalar buyurtmadan voz kechish va pullarini qaytarishni talab qilishga tushishdi.
__label__eng We need to make a decision about that soon.
__label__spa ¿Dónde está la jarra amarilla de leche?
__label__ara رمى توم ذلك الكتاب.
__label__uz_cyr Педагог ходимлар меҳнатини рағбатлантириш мақсадида охирги 3 йилда ўқитувчиларнинг иш ҳақи ўртача 2, 5 баробар ошди.
__label__ita Che fusto!
__label__ita Il mio cellulare è rotto.
__label__eng There is no towel rack in that bathroom.
__label__ita Ho fatto un passo all'indietro.
__label__fra Ça ne te regarde pas.
__label__tur Bu günü hep bekliyordum.
__label__uz_lat O‘zbekiston Ekologik partiyasi Markaziy Kengashi Ijroiya qo‘mitasiga Abdushukur Xamzayev rais etib saylandi.
__label__spa A ella le gusta mirar pájaros.
__label__fra Tom ressemble un peu à quelqu'un que je connais.
__label__spa Corrió afuera casi desnuda.
__label__rus Кончай плакаться, глупый.
__label__uz_cyr Ҳаётимизни, турмуш тарзимизни тубдан ўзгартиришда бу Мурожаатнома бизга ҳаётий дастуриламалдир.
__label__uz_lat Anqara O‘zbekiston fuqarolari uchun vizasiz rejimni joriy qilgan va Toshkent tomoni ham shunday qadam tashlashini kutmoqda.
__label__ita Tom suona bene la chitarra.
__label__oth Nos desira a tu un aniversario felis.
__label__uz_cyr Яқинларингизни миссионерлар яхши сўз ва ҳадялар бериб ўз тузоғига илинтирган экан, сизларнинг дўқ-пўписа, қўполликларингиз билан уларни тўғри йўлга бошлаб бўлмайди.
__label__tur Bütün hayatım boyunca burada yaşadım.
__label__tur Tom buraya geldiğinde hazır olmak istiyorum.
__label__deu Das Kind fängt ein Insekt.
__label__deu Jede Fußballmannschaft muss zu Beginn des Spiels mit elf Spielern antreten.
__label__ita Mi piace il tè.
__label__uz_cyr У ҳам бўлса давлатимиз раҳбари томонидан Чирчиқ шаҳрини инновациялар ва инвестиция шаҳрига айлантириш вазифасининг қўйилишидир.
__label__fra Que fais-tu d'habitude le dimanche ?
__label__uz_cyr  билан боғлиқ муҳим тўлдиришлар амалга оширилди.
__label__deu Die angeführten Beispiele sind nicht gleichartig.
__label__eng I sensed that something bad was going to happen.
__label__eng Don't you think you'll get married someday?
__label__uz_cyr Касб байрамлари ичида ушбу байрам халқимиз, давлатимиз томонидан алоҳида эътибор ва эътироф билан нишонланади.
__label__oth נתתי לתום לדעת שלא הייתי מרוצה מתפקודו.
__label__tur Yaz bitti.
__label__eng Ziri stopped and set up a camp.
__label__rus Она должна быть очень осторожна при переходе улицы.
__label__ita Io ho visto Tom nudo.
__label__eng Tom and Mary think they have found the answer.
__label__tur İnsani duygulardan yoksundur.
__label__uz_lat Akkumulyator — zamonaviy mobil qurilmalarning zaif jihati.
__label__spa Ella iba al mercado una vez por semana.
__label__ita Mangiai un hamburger a casa di Tom.
__label__uz_cyr Шайх Зайниддин (Кўкча) масжиди;
__label__tur Tom muhtemelen Mary'nin bunu yapacağını düşünmüştü.
__label__deu Marie denkt an etwas anderes.
__label__eng Yanni's affair has turned his life into a lie.
__label__rus Это первый раз, когда я вообще падал с лестницы.
__label__eng You should've been in Boston with us last week.
__label__ita Abbiamo bisogno di tre sedie.
__label__tur Taro'yu takımlarının kaptanı seçtiler.
__label__uz_lat Haqiqiy ekskursiyalar
__label__ita Se potessi spedirti un marshmallow, Trang, lo farei.
__label__deu Die Mädchen gingen zusammen durch die Geschäfte.
__label__eng It was almost too hard for me to do.
__label__oth Ina shirye in fare Mista Thomas ya lalata wannan aikin, ni ma.
__label__spa Las campanas de la iglesia producían un sonido algo tristón y plañidero.
__label__rus Я думал, вы идёте с нами.
__label__ita Lei non guarda nemmeno nella mia direzione.
__label__rus Павел любит шоколад.
__label__uz_lat “Agar marraga juda oz qolgan boʻlsa-chi?
__label__uz_cyr Бу йил фашизм устидан қозонилган ғалабага 75 йил тўлди.
__label__deu Maria erklärte genau, was sie gesehen hatte.
__label__oth Isto é a expressão de sua vontade.
__label__ita Si è perso la partita?
__label__uz_cyr Ушбу фан мактабларнинг 9, 10 ва 11-синф ўқувчилари учун ҳафтада 1 соат давомида ўтилади.
__label__uz_lat Shu bois ungacha gaz to‘lovini bo‘lib-bo‘lib amalga oshirish bo‘yicha ham topshiriq berildi», — dedi tadbirkor uchrashuv haqida xulosa qilarkan.
__label__rus Постриги, пожалуйста, ногти на ногах.
__label__deu Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen.
__label__ara كانت تفوح من ليلى رائحة كالبول.
__label__oth Nemohli byste trochu počkat?
__label__deu Maria erlitt einen Nervenzusammenbruch.
__label__fra Je pense que tu ne devrais pas inviter Tom à la fête.
__label__uz_cyr Мазкур мусобақада дунёдаги 72 давлатдан 126 та етук Қуръон ҳофизлари ва хушовоз соҳиблари қатнашди.
__label__rus Почему ты во всём ищешь смысл?
__label__uz_cyr Матбуот хизмати
__label__spa ¿Cuántos sándwiches quedan?
__label__spa Tom todavía tiene unas pocas opciones.
__label__ara أريد أن آكل في مطعم الليلة.
__label__ara ماذا علمَتك؟
__label__uz_lat U 115 ta oltin buyumlardan tashkil topgan.
__label__tur Belki Tom şanssızdı.
__label__uz_cyr Мусулмон аёллар билан ҳамфикрлилик ва уларни қўллаб-қувватлаш мақсадида ушбу акция бошланган.
__label__ita Conosce delle canzoni francesi?
__label__uz_cyr Бу эса  у ердаги тиббий ходимлардан алоҳида масъулият талаб этади.
__label__uz_lat «Bu nav tuproqlarimiz uchun muhim bo‘lgan sho‘rlarga nisbatan yuqori chidamliligi, g‘o‘za kasalliklari, ya’ni vilt — zamburug‘li kasallikka chidamliligi bilan ajralib turadi», — deydi Shodmon Namozov.
__label__oth Silya tla adlis ɣef telkimt?
__label__uz_cyr ги Президент фармони кўп йиллик тушовларни узиб ташлади.
__label__spa ¿Pueden empezar otra vez desde el compás treinta?
__label__rus Я вам ещё не всё рассказал.
__label__oth どっちでも欲しいの選んでいいよ。
__label__fra Sami a accepté.
__label__eng There were no fences on the great plains.
__label__uz_lat Ularning har birida aholi soni bir millionga yetmoqda», — dedi prezident o‘z nutqida.
__label__uz_cyr Сулаймон куфр келтиргани йўқ.
__label__rus Лондон — самый посещаемый город Европы.
__label__uz_lat Akbar To‘rayev, 2.
__label__ita Tom morì mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
__label__uz_lat Oʻsha payti nimalarni oʻylaysiz?
__label__oth Ži akana me trubuv te dav duma le Tomesa.
__label__uz_cyr Бунда асосий эътибор аҳоли мурожаатларига қаратиляпти.
__label__uz_cyr Натижада, тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш ва иқтисодиётни ривожлантириш борасидаги ишлар қисқа фурсатда ўз самарасини кўрсатиб, аҳоли бандлиги ва даромадини оширишда муҳим омил бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__ara النجوم جميلة.
__label__ita Si sono allacciate le scarpe.
__label__fra Est-ce que vous vous êtes reposées ?
__label__rus Это твоя вина, а не моя.
__label__deu Tom führt seine Hunde aus.
__label__eng Don't eat that, it's expired.
__label__spa Nuestra casa es muy pequeña.
__label__oth Gɔaa ɛ.
__label__fra Il doit y avoir une raison à ce qu'il a fait.
__label__ita Probabilmente Tom non tornerà mai più a Boston.
__label__uz_lat Ularga Toshkentning eng chiroyli joylarini ko’rsatib, boshqa shaharlarimiz va urf-odatlarimiz haqida gapirib berardim.
__label__uz_cyr Яъни, аҳоли уй олиш учун дастлабки бадалнинг 5 фоизини тўлайди, холос.
__label__ita Lei deve svegliarsi.
__label__ara ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب.
__label__fra Ta chance est épuisée.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, ЎзФА таркибидаги илмий тадқиқот институтларининг бюджет таъминотига ўтказилиши бу жараёнга яхшигина ижобий туртки беради, деб ўйлайман.
__label__deu Ich konnte mein Spiegelbild im Fenster sehen.
__label__oth Eu gostaria de fazer isso com você algum dia.
__label__tur Ne yazık ki cümleleri eklemeden önce cevabınızı beklemedim.
__label__uz_cyr Бу борада мазкур қонун лойиҳасининг қабул қилиниши мамлакатимизда ижтимоий тадбиркорлик фаолияти ва ижтимоий корхоналар ишини рағбатлантиришга хизмат қилишига аминман.
__label__eng Tom said that he was going to help.
__label__oth Facile erari la similajn monerojn.
__label__oth Nijlpaarden leven in Afrika.
__label__ara إنهم يدعوننا بالروسيين
__label__tur Tezgahta oturan üç tane beyaz adam vardı.
__label__spa He sentido cómo mi corazón latía violentamente.
__label__tur Hata yapmak ve başarısız olmaktan utanıp korkmak da bir tür narsisizmdir. Zira kendini kusursuz gören narsisistler gibi o da kusurlu olma ihtimalini ve düşüncesini hazmedememektedir.
__label__uz_cyr Мен айтаман: бундан ҳам гўзалроқ ва мукаммалроқ гап “видолашув намозини ўқинг”дир.
__label__oth Včera padal sníh.
__label__eng Tom doesn't want to be in Boston.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, 2020-2021 йилларда 2 минг гектар ҳудудда ёнғоқ ва пистазорлар ташкил этилади.
__label__ara الإنفصاليّون أسّسوا دولتهم على الفيسبوك.
__label__spa Los niños todavía no se habían comido el flan.
__label__uz_cyr Ана шундай бир вазиятда уларни бошқалар билан бўлишиш ниҳоятда муҳимдир.
__label__ara كيف تجرأ على شتم أختي!
__label__ara أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفةٌ تجاه الحشرات.
__label__uz_cyr Энг муҳими, бу ислоҳотлар ҳар бир жабҳага, юртимизнинг барча вилояти, шаҳар ва туманлари, маҳаллаю хонадонига кириб боряпти.
__label__tur Bize verilen sözler tutulmadı onu ne yapacağız?
__label__tur Sami, Leyla'yla konuşmak istiyordu.
__label__tur Siz çocuklar onu nasıl yaparsınız?
__label__ita Mi puoi prestare il tuo dizionario italiano-cinese?
__label__fra Il ne faut pas vous en faire pour la publicité.
__label__ara هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟
__label__deu Berlusconi ist eher ein Demagoge als ein Demokrat.
__label__deu Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.
__label__ita Lo sapevo che le sarebbe interessato.
__label__ara يسكن سامي في منزل جميل.
__label__spa Tom le sugirió a Ann que debería vender la casa.
__label__deu Ich wurde nach ihm aufgerufen.
__label__rus Он смягчился.
__label__rus Вы точно не хотите подождать до завтра?
__label__ara هل تستطيع السباحة؟
__label__ara غادرت ليلى المنزل.
__label__eng Hannibal before the gates!
__label__fra Remettez ça en place.
__label__ara أعطاني أبي لعبةً.
__label__deu Ich täte alles, um meine Familie zu schützen.
__label__ita So cosa gli è successo.
__label__ara أنا موجود في بوستن منذ تشرين الأول.
__label__rus В этот раз вкус получился какой-то другой.
__label__fra Allez, on y va !
__label__ita Sembra che Tom sia occupato in questo momento.
__label__tur Merhaba oradaki!
__label__tur Burada olmanı beklemiyordum.
__label__eng I liked Dan better before he opened his mouth.
__label__rus Мэри ничего не знает о шитье и вязании.
__label__tur Osaka istasyonuna gittim.
__label__tur Daha önce hiç keski kullanmadım.
__label__fra Es-tu éprise de lui ?
__label__ara هو يعرف الكثير عن الحيوانات
__label__fra Oui, qu'ils reposent tous en paix, les tiens comme tous les autres disparus.
__label__deu Ich sehe gerade fern.
__label__ara أعرف كم هو يمهّك.
__label__ara طعام العشاء سأشتريه أنا.
__label__fra J'aimerais qu'il y ait une traduction française de ce livre.
__label__ara لا أفضّل القهوة.
__label__eng A little wine won't hurt you.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идорасиХалқаро алоқалар бўлими
__label__spa Estoy preparado.
__label__fra On peut lui faire confiance.
__label__ita Glielo chiederà?
__label__eng Ziri accidentally stepped into a pit.
__label__uz_lat Meksikaning amaldagi terma jamoasiga nisbatan qo‘llaniladigan “texnik futbol” va “eng yaxshi kunlari ortda qolgan faxriylar” mazmunidagi stereotiplar qismangina to‘g‘ri.
__label__uz_lat Yevropaga chiqmoqchi emasman — u yerda ularning o‘z konsultantlari bor.
__label__spa Fuimos a divertirnos al parque.
__label__fra Reste un petit moment.
__label__oth Tom deed de Steern kruus tehn.
__label__fra La tour que vous pouvez voir est la tour Eiffel.
__label__eng Have you got an anger management problem?
__label__deu Kannst du mir bitte sagen, wie ich zum Strand komme?
__label__ara لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.
__label__rus Как же меня воротит от запаха этой еды!
__label__deu Interessant!
__label__uz_lat Xususan, dori-darmonlarni organizmga maqsadli yetkazib berishda katta natija beradi.
__label__deu Er weiß es wahrscheinlich.
__label__uz_lat Terim pullari terimchilarning istaklariga qarab toʻlab borilayotir.
__label__eng Tom should probably tell Mary not to forget her umbrella.
__label__ita In che anno siete nate?
__label__rus Вы всё ещё беспокоитесь?
__label__eng A lady in my meeting talked so much I just could not get a word in edgeways.
__label__rus Том в контактных линзах.
__label__rus Как вы заинтересовались изучением языков?
__label__ara ليس هناك ما ينقص.
__label__spa Esta es mi bicicleta vieja.
__label__fra Retiens tout.
__label__ita Non mettete fuori le mani.
__label__ita Mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
__label__uz_lat Ammo ularni palapartish yoki uzoq muddat qoʻllash turli xavfli kasalliklarni keltirib chiqarishini unutmaslik lozim.
__label__ita Amatemi, amate il mio cane.
__label__rus Вчера в эту стену въехал грузовик.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "islam-today" нашри хабар берди.
__label__oth 説明している暇はない。
__label__rus Вы знаете, что означает его имя?
__label__deu Das ist doch alles Wissenschaft.
__label__oth Nḥemmel imcicen.
__label__oth Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!
__label__rus Они одевались.
__label__ita Non va a costruire palestre in Ucraina.
__label__tur Sanırım o, hastanedeki annesini ziyarete gitmeyi planlıyordu.
__label__deu Diese Wohnung ist zu vermieten.
__label__eng How are we going to survive?
__label__spa Quiero saber más sobre los padres biológicos de Tom.
__label__tur Ben güneş gözlüğü takacağım.
__label__uz_cyr E-VISA учун мурожаатчилар орасида энг фаоллари АҚШ (57 нафар), Хитой (56), Буюк Британия (45), Польша (32), Франция (26) ва Ҳиндистон (25) фуқароларидир.
__label__eng Are you smoking crack or something?
__label__tur Almancada gerçekten kim iyidir?
__label__rus Том говорит на бразильском варианте португальского.
__label__fra Il veut apprendre de nouveaux mots berbères.
__label__eng Mary seemed to enjoy herself yesterday at the party.
__label__rus Трудно сказать, что Том собирается делать.
__label__uz_lat Shunga qaramay, koronavirusga qarshi ehtiyotkorlik shart.
__label__ita Gliela porti.
__label__ita Vorrei vederli tutti e due.
__label__rus На нём шерстяной свитер.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi zii? "Irlandese."
__label__spa Van a derrumbar este cuarto y construir una veranda en su lugar.
__label__ara كان سامي يعلم أنّه لا ينبغي أن يواعد مريضة، لكنّه لم يستطع مقاومة إعجابه بتلك الفتاة المصريّة الجميلة.
__label__deu Er könnte gewinnen.
__label__spa A nadie le gusta la guerra.
__label__eng Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
__label__rus Том шёл из школы домой пешком.
__label__eng He's emotional.
__label__ara كان زيري في غرفة فندق.
__label__ita In questo ristorante non sanno fare gli spaghetti alla carbonara?
__label__ara ضَحِكَت حتى امتلأت عيناها بالدموع.
__label__tur Geç kalktı ve okula geç kaldı.
__label__ara ماري تْرِي المرآة
__label__rus Ты должен с ней поговорить.
__label__eng Mary is what I would call a soap opera addict.
__label__ita Loro hanno tutte paura di Tom.
__label__tur Hafta sonunu nasıl geçirdin?
__label__fra C'est bon tant qu'il ne se met pas à venter.
__label__uz_lat Ularning pasportlarida bu haqda maxsus belgi qo‘yiladi", deyilgan hukumat matbuot bayonotida, biroq bu belgi qanday tarzda qo‘yilishi borasida tushuntirish berilmagan.
__label__rus Я не особенно разбираюсь в политике.
__label__eng I was wearing a tie.
__label__spa Ambos eran extremadamente ricos.
__label__uz_lat Bosh prokuratura ma'lumotlariga ko‘ra, sobiq shahar rahbari Serxio Losano 300 kishining o‘limiga aloqador.
__label__oth Il es difficile intender se con ille.
__label__oth Posłuchaj! Grają moją ulubioną muzykę.
__label__fra Je vais en Australie pour rendre visite à ma famille pour Noël.
__label__ara يحتاج المرأ لقلب بارد لإهمال طفلة صغيرة تحتاج إلى مساعدة.
__label__ara احترق منزل ليلى بالكامل.
__label__ita Per favore, datemi questa penna.
__label__ita Buttiamo via la chiave.
__label__spa La fiesta duró hasta las tres de la mañana.
__label__deu Das Gegenteil von leicht ist schwer.
__label__uz_lat Kompaniya o‘z tabriklarida Toshkent hokimi, Akfa asoschisi Jahongir Ortiqxo‘jayevni «hurmatli ustoz»  .
__label__uz_lat The Sun bergan xabarga ko‘ra, Angliya terma jamoasi joylashgan mehmonxonada tez-tez shaxsiy bazmlar nikoh to‘ylari o‘tkazib turiladi.
__label__eng How is your husband?
__label__eng Did you receive everything?
__label__tur Ustaya dikkat et.
__label__ara انما الاعمال بالنيات.
__label__rus Вы что, слепой?
__label__oth Боже, почуй мене!
__label__deu Maria objektiviert diese Sache.
__label__eng Tom said he thought that Mary had finished doing that.
__label__oth Aeolus hæc contra: "Tuus, o regina, quid optes, / explorare labor, mihi jussa capessere fas est. / Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra Jovemque / concilias, tu das epulis accumbere divum, / nimborumque facis tempestatumque potentem."
__label__uz_lat uz» veb saytiga hamda boshqa-boshqa saytlarga noqonuniy kiberhujumlar amalga oshirgani aniqlangan.
__label__oth La farbo sur la vando disskvamiĝis.
__label__fra Elle avait l'impression d'avoir fait quelque chose de mal.
__label__oth bIQ'a'Daq SolDeS DujDaq maleng.
__label__tur Ne dedilerse onu yaptı.
__label__rus Мы с Томом.
__label__tur Bir şeye çarptık mı?
__label__fra Ce n'est pas vrai et vous le savez.
__label__oth Kérlek, lépj be!
__label__ara تصرف بأدب
__label__deu Nichts befriedigt mich mehr, als den Menschen, den ich liebe, glücklich zu machen.
__label__rus Я считаю, что перевод подходит.
__label__fra Vous avez goûté cette galette.
__label__rus Я видел тебя за границей.
__label__uz_lat Amerikaning «Tinchlik korpusi» (Peace Corps) xayriya tashkiloti O‘zbekistonda o‘z faoliyatini qayta tiklashga hozirlik ko‘rmoqda.
__label__tur Tom Mary'den bunu yapmamasını isteyecek.
__label__oth Yeɛjel ɣer Uzellagen.
__label__uz_lat Shuningdek, qishloq xo‘jaligi, tog‘-kon sanoati va ishlab chiqarish kabi og‘ir jismoniy mehnat talab etuvchi sohalarda xotin-qizlar salmog‘ining kamayishi kuzatilmoqda.
__label__ara ماذا تعتقد أن توم أكل؟
__label__rus Я рад, что им это нравится.
__label__eng My brother is as large as I.
__label__fra Nous entendrons leurs enfants à travers la porte.
__label__rus Здесь кто-нибудь есть?
__label__ita Lei ha finito di leggere il libro?
__label__eng Ziri didn't interact with the ghost.
__label__uz_cyr Мамлакатимиздаги тарихий-ижтимоий шароитда камбағаллик муаммосига турли сабаблар таъсирини ўтказиб келган.
__label__uz_cyr Хусусан, йўналишлар бўйича  биринчи ўринларни олган йигит-қизларнинг икки ҳамроҳи (ота-онаси) билан умра зиёратига юборилиши ҳақиқий совға бўлади.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, коррупция ҳар қандай давлат ва жамиятнинг сиёсий-иқтисодий ривожланишига жиддий путур етказади.
__label__ita Prima lusingare e poi graffiare, è arte dei gatti.
__label__oth Vou ir com Tom a Boston.
__label__eng I have a cut here.
__label__ara لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري.
__label__eng Who do I have to do that with?
__label__ita Non posso prendere questo.
__label__deu Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.
__label__spa En este momento no puedo decir nada.
__label__rus Том каждый день отводит детей в школу.
__label__oth Kiu tro facile pretas vidi siajn erarojn, tiu malofte kapablas plibonigi sin.
__label__fra Le bébé fatigué dort.
__label__fra Tom a fait de la prison.
__label__uz_cyr Оила – тарбия мактаби.
__label__ita Io non riesco ad andare da nessuna parte.
__label__eng We're not going to war.
__label__ara فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء.
__label__deu Er verkauft seine Waren auf dem Wochenmarkt.
__label__fra J'ai pensé que tu travaillais.
__label__eng It's possible for people to be redeemed.
__label__uz_lat Shundagina yaxshi foydaga chiqish va doimiy rivojlanish mumkin.
__label__eng He slapped my ass.
__label__ita Tom e Mary oggi hanno annunciato il loro fidanzamento.
__label__uz_lat Oxir-oqibat uchrashuv bir muddatga to‘xtatib qo‘yilgan.
__label__deu Julien trägt runde Brillengläser, wie John Lennon.
__label__uz_cyr Вазиятга тўғри баҳо бериб, тезкорлик билан аниқ чоралар қабул қилинаётгани, сайловчилар билан ўтказаётган видеомулоқотларимизда улар томонидан таъкидланмоқда.
__label__oth Tom yemmesten Mary.
__label__spa Que yo podía tocar el piano. Eso pensaba él.
__label__fra Tom ouvre la porte en la soulevant.
__label__tur Hiçbir şey yanlış gitmedi.
__label__oth D Yanni i d akerfa n twacult-is.
__label__uz_lat “Ipoteka-bank”, “Aloqabank”, “Infinbank”, “Poytaxtbank”, “Savdogarbank”, minimal qoldiq saqlanib qolgan holda omonatdan mablag‘larni qisman yechib olish imkonini beradi.
__label__ita Non voglio essere il vostro segreto.
__label__spa Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí.
__label__rus Скажите мне свой адрес, пожалуйста.
__label__spa El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche.
__label__uz_lat Intizomiy ish boʻyicha yakuniy qaror tez orada eʼlon qilinadi.
__label__fra Elles plantent un sapin.
__label__oth Eu gastei dez dólares em um livro.
__label__uz_cyr Мўмин-мусулмонларга муфтий ҳазратлари энг самимий сўзларни айтиб, шарофатли ойда ибодату илтижоларни кўпайтириш, ғанимат дамларни қадрига етиб қолиш тўғрисида ваъз-насиҳат қилдилар.
__label__spa Ese terreno se heredó del padre al hijo.
__label__eng Tom is smart enough not to do that.
__label__uz_lat Angliya – Xart (Xiton, 46), Rouz (Kressuell, 79), Klayn, Keyxill (Djagelka, 46), Stounz, Lallana (Uolkott, 27), Dayyer, Sterling (Taunsend, 65), Lingard, Xenderson, Vardi (Reshford, 67).
__label__tur Kahve sevmiyorum.
__label__eng These braids are so tight that they're ripping out my skull.
__label__deu Was sind deine Herausforderungen?
__label__spa Los dinosaurios nunca han dominado la Tierra porque ningún grupo de animales multicelulares se puede decir que haya llegado a dominarla jamás hasta la fecha.
__label__spa Por favor, no discutan con Tom.
__label__tur Dan, Linda'yı okul dansına davet eti.
__label__tur Büyük bir unvan mutlaka yüksek bir görev anlamına gelmez.
__label__uz_lat “O‘zimizning markazimizni O’zbekistonda ishga tushirganimizdan so‘ng, o‘z faoliyatimizni boshqa davlat hudularida ham kengaytirib boramiz”, — deya qo‘shimcha qildi Asif.
__label__spa ¿Ves esa nube que casi parece camello?
__label__uz_lat Ertak qahramonlari rus estradasi yulduzlarining ovozi bilan gapirishadi va kuylashadi.
__label__tur Bunu yapmak için sana para ödeniyor mu?
__label__spa Me lo desamarraste todo.
__label__spa La puerta se cierra automáticamente.
__label__rus Несомненно, он намного лучше тебя.
__label__fra L'homme se plaît à remonter à sa source ; le fleuve n'y remonte pas. C'est que l'homme est une intelligence et que le fleuve est un élément.
__label__ita È una politica standard.
__label__fra Je devais nettoyer la chambre.
__label__rus Я поцарапал колено.
__label__rus Когда вы в последний раз держали в руках книгу?
__label__ita Andate a fare affari in Nigeria?
__label__uz_cyr Юртимизда халқаро спорт мусобақаларини ўтказиш орқали спорт туризмини кенг ривожлантириш кўзда тутилган.
__label__oth Nonne tibi placet?
__label__oth Aš nusipirkau kačiuką.
__label__eng Tom can't help us.
__label__fra Il a été distrait par la belle fille.
__label__uz_lat Bu tumush tarzining o‘zgarishi, odamning iqtisodiyotdagi va mehnat bozoridagi o‘rni, shuningdek, iste’mol modelining o‘zgarishi demakdir.
__label__rus Мы сфотографировались на пляже.
__label__uz_cyr Бошқа ўлкаларга чиққанингдагина, ўз юртингнинг қадрига етасан, ватан деган туйғунинг қанчалар улуғворлигини, азизлигини англайсан, соғинасан!
__label__ita Sono generosi con il loro denaro.
__label__ara انتهى الفصل الدراسي الثاني.
__label__ita Perché voleva andare in Grecia?
__label__uz_lat Bunday choralar buxgalterlarni ularning bevosita majburiyatlaridan chalg‘itadi.
__label__ita È atea, vero?
__label__rus Давайте помогать друг другу!
__label__uz_cyr Олимларнинг таъкидлашича, кишида, аввало, бешта қобилият: кўриш, гапириш ва эшитиш, сезиш, диққат қилиш, фикрлаш яхши шаклланиши керак экан.
__label__eng The exam was too hard for me.
__label__rus Идите обратно внутрь.
__label__deu Wir warteten lange, aber er kam nicht.
__label__tur Keşiş ahşap bir kulübede yaşıyordu.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, қуйи палатада бу йил парламентимиз тарихида илк бор Давлат бюджети қонун билан қабул қилинади.
__label__ara هل يحب الجميع الموسيقى؟
__label__fra Tom semble un peu désorienté.
__label__uz_lat Shunday qilib, Navro‘z bayrami tufayli talab yuqori darajaga ko‘tariladigan bahorgi mavsumda kuniga 700 litr atrofida sumalak sotamiz, bu kuniga 1000 banka demakdir.
__label__eng I felt exhausted when the game was over.
__label__spa Tengo un recuerdo confuso.
__label__ita È questo quello che vuoi?
__label__rus Вы не можете выбрать?
__label__spa ¿Alguna vez has dormido en la calle?
__label__ara لا ألومك على ضربه.
__label__deu Er kennt die Stadt gut.
__label__tur Ağzımla yerim ve burnumla koklarım.
__label__eng Algeria will not be a dictatorship.
__label__rus Я ответила на ваши вопросы.
__label__fra Tu dois te décider : l'honneur ou la mort.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Тожикистон ўртасида эркин савдо тартиби жорий қилинган.
__label__rus Чем меньше комната, тем чаще её необходимо проветривать.
__label__spa No me hables así.
__label__ita Eppure il mio ometto non sembrava smarrito in mezzo alle sabbie, né tramortito per la fatica, o per la fame, o per la sete, o per la paura.
__label__fra L'odeur des chaussettes sales me donne envie de vomir.
__label__rus Обычно человек курит больше, если у него неприятности.
__label__rus У тебя есть японские газеты?
__label__tur Bu benim son defa televizyon izleyişim oldu.
__label__oth Mi komprenis lian rimarkon kiel minacon.
__label__oth Ik zou Tom dat graag zien doen.
__label__deu Wo ist dein Sonnenschirm?
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини иккинчи ўқишга тайёрлаш жараёнида айрим моддаларга аниқликлар киритилди ҳамда қонунчилик техникаси талабларига мослаштирилди.
__label__fra Cette offre vaut pour cinq jours.
__label__ara أتمنى أن أراك مرة أخرى.
__label__rus Я всегда за движ.
__label__rus Том и Мэри сказали мне, что они не едят свинину.
__label__deu Der Alte beneidet den Jugendlichen.
__label__tur Fransızca konuşmamayı tercih ederim.
__label__spa Ella ya no vive aquí.
__label__tur Bir arabaları yoksa, taksi ile gelirler.
__label__oth Том ми кажа дека би сакал да му дојдам на гости утре попладне.
__label__tur 1683 yılında Türkler ikinci kez Viyana'ya saldırdı.
__label__fra Ce lac était autrefois un des plus beaux de la région.
__label__ara جلست بجانبي.
__label__fra Son comportement est admirable.
__label__eng As you've already pointed out, that was a mistake.
__label__oth Vstaň co nejdřív.
__label__ara سجّل سامي وصوله.
__label__uz_cyr Демак, агар товарга зарурат бўлса, харидор, албатта, топилади.
__label__fra Tu as couru.
__label__oth Ur awen-rewwiɣ tamuli.
__label__spa ¡Chapó!
__label__tur Tom yeni bir bilgisayar almaya karar verdi.
__label__oth Rekkbeɣ ayis-inu qrib yal ass.
__label__uz_lat Nyu-Yorkda joylashgan Jon Jyeya nomidagi jinoyatchilik qonuni kolleji binosi.
__label__ita Lei non voleva ferire i suoi sentimenti.
__label__fra N'avez-vous pas une édition moins chère ?
__label__fra Il m’est arrivé l’inverse.
__label__ara الم یکن هذا واضحا؟
__label__ara كل الحافلات ممتلئة .
__label__fra Elle est au marché.
__label__ita Loro erano pacifisti.
__label__oth Calma aí, eu já estou indo!
__label__oth Anyám Szocsiban volt a KISZ-szel.
__label__deu Sie ist in beiden Beinen gelähmt.
__label__deu Ihr habt 24 Stunden.
__label__tur Kenji ile buluşmak için az önce Ueno istasyonuna geldim.
__label__uz_lat Toshkentlik fotograf Ernest Kurtveliyev ko‘rgazma uchun suratlar olishga Qashqadaryo viloyatining chekka qishloqlariga borib, Qibray tumanidagi «Imkon» reabilitatsiya markazida ham bo‘ldi.
__label__deu Ich beschloss, es nicht mehr zu versuchen.
__label__tur Bana yardım etmen incelikti.
__label__tur Tom çok dilli bir ortamda büyüdüğü için şanslıydı.
__label__eng She's always worrying about trifles.
__label__uz_lat Bu yoʻnalishni boshlash uchun sizga chuqur bilim, maxsus texnika va katta pul kerak emas.
__label__deu Mein Fuß wirkt neben deinem klein.
__label__ara السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси сабабли, югуриб кетаётган дунё бирпас тин олди, тўхтади.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "uznews.
__label__rus Как часто ты её видишь?
__label__deu Habt ihr meine Blumen bekommen?
__label__fra John a accompagné Mary au concert.
__label__ara لمَ أنت متعبٌ اليوم؟
__label__deu Sie hat das besondere Talent, ohne innezuhalten von Afrika zu erzählen.
__label__tur Tom dün gece televizyon izlemiyordu.
__label__deu Ich esse lieber eine Leberkäsesemmel als einen Big Mac.
__label__deu Ich glaube nichts, was ich nicht sehen oder anfassen kann.
__label__deu Kann ich mir 30 Dollar leihen?
__label__fra Tom m'a demandé d'être ici.
__label__uz_lat Bundan tashqari, do‘kon mutaxassislari sizga gilamni qay yo‘l bilan toza saqlash va asrash bo‘yicha o‘z maslahatlarini ayamaydilar.
__label__deu Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London kauften?
__label__uz_cyr Йиғилишда қурилиш ишларининг молиявий манбалари кўриб чиқилар экан, жорий йилда аҳолини уй-жой билан таъминлаш дастури доирасида 11 триллион 500 миллиард сўм маблағ ажратилиши қайд этилди.
__label__rus Он добился очень хороших результатов.
__label__fra Comment s'en sortir ?
__label__spa Comparé esta imagen con esa imagen.
__label__spa El lenguaje es demasiado valioso para dejárselo solo a los lingüistas.
__label__tur Yaz yılın en sıcak mevsimidir.
__label__uz_lat — Ozarbayjon – 1, 8 ming tonna;
__label__ara أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل؟
__label__ita Lo sanno anche i sassi.
__label__uz_lat Biroq bu Tramp inobatga olmayotgan prezidentlarga xos bo‘lgan an'analardan birinchisi emas.
__label__ara قف في الدور.
__label__spa El hombre se imagina ver una niña joven.
__label__oth 私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
__label__deu Mögest du alles, was du tust, aus Überzeugung und mit dankbarem Herzen tun. Mögest du alles, was du tust, vor dir selbst stets verantworten können.
__label__ara كيف تعلم بملكية توم لهذا؟
__label__eng They claim that they have telepathic powers.
__label__uz_lat Har bir ishning o‘z egasi bajarishi lozim bo‘lganidek, “O‘zbekenergo"ni ham o‘z egalariga berish zarur.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи ва саллам: “Ким уйида таҳорат қилиб, Қубо масжидига келиб намоз ўқиса, умранинг савобини олади”, деб марҳамат қилганлар.
__label__eng I don't think that Tom was engaged at that time.
__label__rus Тарелка упала и разбилась.
__label__ita Devo organizzarmi con il compleanno!
__label__uz_lat Loukosterning yana bir afzalligi aholining samoletda qatnovlarini oshirish hisoblanadi.
__label__tur Onun caddeyi geçmesine yardımcı oldum.
__label__spa Soy un ingeniero.
__label__fra J'ai peur de faire ça.
__label__spa Preferiría morir que claudicar.
__label__uz_cyr Йиғилишда банк тизимида коррупцияга барҳам бериш масаласига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__ita Io ero un'idiota.
__label__spa Tenés que ducharte.
__label__tur Elvis Presley en ünlü şarkıcılardan biridir.
__label__oth Ніхто не можете заперечити, що Ліен є моєю дівчиною.
__label__tur Kapınızı kilitli tutun ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.
__label__oth Jag ska göra mig av med den.
__label__oth Binol stenüdik.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Конституциямиз юртимизда амалга оширилаётган барча соҳалардаги, хусусан, суд-ҳуқуқ тизимидаги кенг кўламли ислоҳотларнинг мустаҳкам ҳуқуқий асоси вазифасини ўтамоқда.
__label__rus Я могу Тома позвать, если хотите.
__label__tur Sadece otur, Tom.
__label__rus Том - необыкновенно одарённый музыкант.
__label__rus Мы с Вами прекрасно друг друга дополняем.
__label__fra Il tient un journal en anglais.
__label__fra Tout ça, c'est de la faute de Tom.
__label__ara كان يحب الحواسيب.
__label__deu München ist in Deutschland.
__label__fra Est-ce là ce qui se passe, ici ?
__label__ita Vai a costruire case in Francia.
__label__fra Thomas a été interpellé par le personnel de sécurité du supermarché après avoir volé une boîte de sauce tomate d’une valeur de 0,85 euro.
__label__fra Tom n'a pas besoin de venir ici demain.
__label__uz_lat Buni qilishdi ham, lekin faqat bitta va ushbu maktab oldida bolalar ko‘p marta g‘ildirak ostida qolishgan», — dedi yana bir fuqaro Zulya Kasimova-Lukyanova.
__label__ara لقد أعددن حلويات.
__label__uz_lat Biroq qayerga murojaat qilish kerak, qanaqa hujjatlarni yigʻish lozim, bilmasdi.
__label__oth Том ќе плаче.
__label__ara نحب أن نقطع الخشب.
__label__uz_cyr Шу сабабли экологик маданият, таълим-тарбия борасида ҳам ўзаро ҳамкорлик масалалари ҳам кенг мухокамалар мавзуси бўлди.
__label__deu Ich kenne einen ruhigen Ort in der Nähe.
__label__eng What a cheerful story!
__label__rus Я встретил его по дороге домой из школы.
__label__oth Eles fumavam charutos.
__label__ita Andate al supermercato?
__label__uz_cyr Афсуски, вафот этган қариндошларимиз, дўсту биродарларимизни энди қайтаролмаймиз.
__label__uz_cyr Пойтахтимизда Тадбиркорлар ва ишбилармонлар ҳаракати – Ўзбекистон Либерал-демократик партиясининг Х съезди бўлиб ўтди.
__label__deu Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!
__label__ita Sarà felice il proprietario della macchina?
__label__ita Come vive la gente di Gaza?
__label__spa Decían que quieren hablar con vosotros.
__label__rus Промой рану водой с мылом.
__label__tur Fırtına öncesi sessizlikti.
__label__eng If you're looking for Tom, he isn't here.
__label__spa Dimitris es chipriota.
__label__fra Est-ce que nous devrions aller vers l'avant ou vers l'arrière ?
__label__tur Komik değildin.
__label__fra N'écrivez pas à l'encre rouge.
__label__tur Tom anlaşmayı biliyor.
__label__fra Les chrétiens sont persécutés en Algérie.
__label__spa Mary caza.
__label__eng That's all we know about them.
__label__deu Ich weiß nicht mehr, wo ich meinen Schlüssel gelassen habe.
__label__uz_lat Va bundan keyin nima bo‘lishi nafaqat ularning yuqori maqsadli jamoasiga, balki yuqoriroq kuchlarga ham bog‘liq bo‘lib qoladi.
__label__tur Bilgi masasında biletler ücretsiz olarak hazır.
__label__tur Tom'un kazanacağından emin misin?
__label__ita Tom andò a fare un giro in bicicletta.
__label__ara الجوار هذاكا متاع الباسكات ياسر طويل.
__label__fra J'ai aperçu un troupeau de dindes occupées à manger des baies de fougères et des fruits d'aliziers.
__label__eng Tom said that he didn't like my dress.
__label__ara كانا سامي و ليلى نموذجا للزّوج المثالي.
__label__spa El centrifugado de la lavadora empezó a dar problemas tras dos años sin novedad alguna.
__label__ita Sarà rimosso, forse...
__label__deu Wer nur darauf baut, schön und begehrenswert zu sein, ja, der hat es natürlich schwer beim Älterwerden.
__label__tur Cesur insanlar korkar ama bu onları durdurmaz.
__label__deu Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung.
__label__rus Он поднёс коробку к уху и потряс её.
__label__ita Voglio vivere in Australia.
__label__ara نسيت عنوانها.
__label__oth Minden feladatot végrehajt, amivel csak megbízom.
__label__spa Tu forma inadecuada de vestir llama la atención.
__label__rus Это надо было видеть.
__label__uz_lat Toshkentda 1 milliard dollar evaziga biznes markazi quriladi
__label__tur Ona geçen ay bir mektup yazdım ama henüz bir cevap almadım.
__label__oth Péter a barátjánál lakik.
__label__ita Sappi che non credo a quello che mi ha detto.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, “темир дафтар”га кирган оилалардаги фуқаролар орасида соғлом, меҳнат қилиш имконияти мавжуд, лекин боқимандалик кайфиятида юрган инсонлар ҳам йўқ эмас.
__label__rus Тем не менее я считаю, что каждый сможет найти тут что-то полезное или интересное для себя.
__label__fra Nous le ferons, ne t'en déplaise.
__label__uz_lat O‘zgidromet 2022 yilning so‘nggi dekabr oyida qanday ob-havo kuzatilishi haqidagi prognozlarini  .
__label__ara هل هذا يعني أننا فزنا؟
__label__ita È troppo interessante per essere vero.
__label__uz_cyr Пандемия келтириб чиқарган оғир вазиятга қарамай, йил давомида  ушбу раислик доирасида аниқ режа асосида кўп томонлама ҳамкорликни изчил кенгайтириш  бўйича қатор чора-тадбирлар амалга оширилди.
__label__deu Ich möchte nur dein Freund sein, nichts weiter.
__label__tur Tom, Mary'nin onunla akşam yemeği yeme davetini kabul etti.
__label__tur Tom İngiliz değildir.
__label__fra Elle s'occupe de sa mère malade.
__label__spa Para usarlo siga usted las indicaciones siguientes.
__label__tur Herkesin mutlu olmasını istiyorum.
__label__tur Tom, Mary'ye kazanacağımı düşündüğünü söyledi.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ўтган қисқа давр мобайнида жойларда халқ билан бўлган очиқ мулоқотлар даврида фуқароларнинг кўп йиллик истаклари, таклифлари ва талаблари рўёбга чиқмоқда.
__label__eng Tom doesn't think Mary will say yes.
__label__ara لم يقرأ توم أي رسالة أرسلتها ماري إليه.
__label__fra Il y a des carottes plus grosses ?
__label__deu Die Erde deckt die ärztlichen Fehler zu.
__label__eng Nobody's infallible.
__label__eng He said that he heard the gunshots.
__label__oth Tutolere etwa sunga ekyeri swika mwe kyuna eki.
__label__rus Как думаешь, сколько я могу получить за свою почку?
__label__deu Ich reserviere einen Tisch im Restaurant.
__label__rus Ах вот вы о чём!
__label__deu Bitte versuch, mit deinem Bruder auszukommen.
__label__deu Nicht nur Tom war müde, sondern auch Maria.
__label__eng I'm done up.
__label__deu Ich habe Ihnen nicht alles gesagt.
__label__eng Tom pretended not to understand Mary.
__label__spa ¡Difunde el esperanto!
__label__ara جميع من حضر عارض تلك الخطة.
__label__oth התוכלי לתלות את הכביסה?
__label__uz_lat Yanada boshqa shaharlarda ham “Yandex Go"ni ishga tushirishni rejalashtiryapmiz.
__label__uz_lat Qisqa muddatda kvartirani sotib, pul topishga muvaffaq bo’ldim.
__label__oth Tom hett seggt, dat he mi Franzöösch bibringen wull.
__label__deu Wir wollen nicht länger warten.
__label__fra Vraiment ? Je suis très contente d’entendre ça de ta part.
__label__eng I love rabbits ... with chips and a good glass of wine.
__label__ara هو مجنون بشأن كره القدم
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Uruguay.
__label__ita È una distorsione della realtà.
__label__rus Возможно, Том может предложить какое-то решение.
__label__tur Kararsızlık en kötu karardan iyidir.
__label__tur Tom iyi yaptığı için mutluyum.
__label__ita Dubito che Tom ci dirà la verità.
__label__ara من يكون ياني هذا و من أين هو؟
__label__uz_lat Shuningdek, xorijiy tillarni bilish ham ustuvorlik beradi.
__label__rus Мой отец никогда не говорил о войне.
__label__uz_cyr Замонавий билим ва кўникмаларга эга, масъулиятни ўз зиммасига оладиган, мақсадга интилувчан, серғайрат ёшларни тарбиялаш кун тартибидаги энг муҳим ҳамда кечиктириб бўлмас вазифаларидан биридир.
__label__uz_lat Taqdim etiladigan boshlang’ich badalsiz avtokreditni olish uchun bankning istalgan filialiga murojaat etish mumkin.
__label__ita Siamo i vostri nemici?
__label__ara الجزائر راغبة في تنمية اقتصادها.
__label__oth Yak nniɣ-ak!
__label__deu Herrlich, diese Schauspieler von früher zu sehen!
__label__ara أين ستكون يوم الإثنين؟
__label__tur Tom bunu çok yapmadı.
__label__rus По вся ночи должен дважды пройтить в своем карауле; также от времени до времени прикажет другим проходить между деками, дабы не было ни какова огня чрезвычайнаго и чтоб ни кто табаку не курил, под штрафом вычета жалованья на неделю за всякое преступление.
__label__rus Вообще-то, это не остров.
__label__eng Tom and Mary don't want to hug John.
__label__fra Nous parlions souvent de notre avenir.
__label__deu Tom sieht jetzt wahrscheinlich nicht fern.
__label__spa Debemos sobrepasar muchas dificultades.
__label__fra Notre chat est chez nos voisins.
__label__eng Before I met you, I never felt this way.
__label__ara لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
__label__tur Bunu yapar mısın?
__label__eng I've been very busy all week.
__label__tur O, insanlara çok kolay güvenir.
__label__uz_lat U vaqtlarda bu ishda turklar “yakkahokim” edi, faqat ular deraza romlari uchun profillarni sotishardi, boshqa hech kim.
__label__ita Io voglio veramente aiutarvi.
__label__ita Perdono tempo.
__label__rus Мэри сказала мне, что больна.
__label__ara خُتن سامي في سنّ السّادسة من عمره.
__label__rus Вы спешите? - "Не очень".
__label__spa Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado.
__label__deu Der Film fängt um neun Uhr an.
__label__fra Il fait du chiffre.
__label__rus Телефон сегодня всё время названивает!
__label__deu Da hast du ein richtiges Chaos angerichtet.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Фармонида аҳоли орасида касаллик тарқалишининг олдини олишга алоҳида эътибор қаратилган.
__label__deu Nachts ist es dunkel.
__label__rus Я не готов сейчас ответить на этот вопрос.
__label__rus Я купил три яблока и две кисти винограда на десерт, когда был на рынке.
__label__ita Dove posso comprare delle arance?
__label__ita Lui si addormentò sui binari e fu investito da un treno.
__label__deu „Worum ging es heute in der Vorlesung?“ – „Es ging um den französischen Russlandfeldzug im Jahre 1812.“
__label__fra Celui qui dit la vérité a une bosse sur la tête.
__label__uz_lat Qozog‘iston poytaxtini mamlakatning birinchi prezidenti Nursulton Nazarboyev sharafiga qayta nomlash bo‘yicha ko‘pdan-ko‘p takliflar berilmoqda.
__label__rus Они изготовили много саней.
__label__eng She learned to ride a bicycle last year.
__label__ara تلقّت ليلى الإجابة.
__label__spa Soy Yatarou.
__label__oth Näen mitä yrität sanoa.
__label__oth Mi eĉ ne scias, pro kio mi ne plaĉas al li, sed ne tio gravas ĉi tie.
__label__rus Том не хотел, чтобы Мэри садилась за руль пьяной.
__label__oth Yana son ganin tsuntsaye na shawagi in samansa.
__label__rus Я хотел бы подарить Тому на день рождения что-нибудь особенное.
__label__ara لقد سمعت أن توم تزوج بامرأة ثرية
__label__ara سأصلح دراجتي في البيت.
__label__fra C'est carrément de la balle !
__label__tur Tom, Mary'ye ne alması gerektiğini söylemelidir.
__label__tur Tom Mary'ye korkak diye bağırdı.
__label__ita Gira la maniglia in senso antiorario.
__label__tur Bunu parası için yapmıyorum.
__label__fra Qui est ton institutrice ?
__label__deu Du sagtest mir, ich solle herkommen.
__label__uz_lat Bundan tashqari, haydovchilar yukni tushirish uchun xizmatchilarga haq to‘lashda ham shu kabi tashvishlardan nolishmoqda.
__label__rus Вам лучше съесть всё, что лежит на вашей тарелке.
__label__tur Tom Mary ile otobüs istasyonuna doğru yürüdü.
__label__uz_cyr Қубо масжиди Мадинаи мунавварада қурилган дастлабки масжиддир.
__label__ara تركني سامي كالغبيّة في ذلك النّادي.
__label__oth Tots estaven sorpresos de veure'm allà.
__label__spa Ella no está lista.
__label__oth Deg Tubeṛ iεeddan i guǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
__label__tur Altına hücûm burada başladı.
__label__ita Io vi insegnerò un po' di karate.
__label__tur Tom bir fen öğretmeni değil mi?
__label__oth Γειά! Εδώ εργάζεσαι;
__label__rus Расскажи нам, пожалуйста, что-нибудь о себе.
__label__rus У той девушки венерическая болезнь.
__label__tur Ona onu açıkladım.
__label__tur Sami onun ne anlama geldiğini bilmiyordu.
__label__uz_cyr Шу боис, карантин талаблари 
__label__tur Biri kapıyı çaldı.
__label__deu Wenn Sie ein herrenloses Paket sehen, dann zögern Sie nicht, uns zu benachrichtigen.
__label__spa ¿Por qué todo va mal?
__label__eng Apparently, nobody listens to me.
__label__eng Tom began to feel uneasy.
__label__tur Böyle bir soru sormaktaki düşüncem, biraz da onları özendirmek ve uyarmak idi. Müfettişliğin verdiği son bilgi, bunun üzerinedir.
__label__ita Il venerdì non va a scuola?
__label__fra J'étais outré, moi aussi.
__label__uz_cyr Бу жараёнга етарлича эътиборга қаратилмаса, шаҳарлар аҳолисининг сони ва у ердаги мавжуд инфратузилма, уй-жой, иш ўринлари ўртасида катта тафовут пайдо бўлади.
__label__rus Я не видела ни одного человека, который всё время был бы в плохом настроении.
__label__tur Pazartesi günü gideceğim.
__label__uz_lat Botir Arifjonov,
__label__ara هل هذا زيري؟
__label__spa Me gusta ducharme por las noches.
__label__uz_cyr Ушбу олий таълим муассасасида кенг миқёсда илмий фаолият олиб борилиб, халқаро ҳамкорлик, шу жумладан, Россия билан ҳам ўзаро муносабатлар мустаҳкамланмоқда.
__label__fra Tom ressentait le froid.
__label__rus Вы долго отсутствовали.
__label__ara الكل ضحك عليه.
__label__rus Ты можешь мне сказать, почему она тебе нравится?
__label__uz_lat 487 ming so‘m rastrata qilish yo‘li bilan talon-toroj qilinib, davlat manfaatlariga juda ko‘p miqdorda zarar yetkaziladi.
__label__ara كتب هذا الكتاب عندما كان عمره عشرين سنة.
__label__oth Iwacu i tettazzalemt s uɣiwel?
__label__uz_cyr Байрамингиз муборак бўлсин, азиз устозлар!
__label__ara لم أقفز في المسبح, لقد دٌفِعْت.
__label__rus Я проверил баланс на карте: деньги пришли.
__label__eng I still haven't told Tom why I don't want to do that.
__label__uz_cyr Даромадлар 2019 йил мос даврига нисбатан солиштирганда 15 297, 4 млрд сўмга ўсган.
__label__spa Groenlandia no está a la venta.
__label__ara رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة.
__label__eng Ziri showed Rima what to do to propagate her ivy.
__label__eng It's an interesting question. Thanks for asking me it.
__label__ara مللتُ من تشكياتكم الكثيرة.
__label__eng I shouldn't have done that.
__label__eng I know Tom is almost always early.
__label__tur Tom'u sevdiğimi söyledim.
__label__rus Её нигде нельзя было найти.
__label__uz_cyr Шарқдаги Уйғониш жараёни ҳақида лом-лим дейилмаcди.
__label__ita Non tagliai mai i suoi capelli.
__label__eng Maybe if you hurry, you might be able to make your train.
__label__eng I don't think Tom knows how much money Mary makes.
__label__ara يحترق الورق بسهوله.
__label__rus Том был слишком толстым.
__label__rus Я скажу Тому.
__label__rus Мэри сама не сознавала своей красоты.
__label__eng I abjure, curse, and detest the aforesaid errors and heresies.
__label__rus К вашим услугам, мадам.
__label__ara كلنا يرغب بالنجاح.
__label__ara أنا فخور بك.
__label__fra Ils sont tous citoyens, hormis un.
__label__ara ليلى مراقبة ممرّضات في العيادة.
__label__oth La ĝardeno havas bretobarilon.
__label__tur O seni mutlu etmeli.
__label__spa El tiro de moneda decide quien empieza el partido.
__label__fra Sa jupe est si longue qu'elle atteint le sol.
__label__uz_lat Avval xabar berilganidek, elchixonaga qilingan hujum oqibatida to‘rt kishi halok bo‘ldi va 120 nafarga yaqin kishi jarohatlandi.
__label__rus Сказать, кто я?
__label__oth Tom estava desesperado.
__label__tur Yeşil olduğunda, büyürsün. Olgunlaştığın zaman çürürsün.
__label__ara سأل سامي ليلى عن سبب تخلّيها عنه.
__label__tur Lütfen biri bana ne yapacağımı söyleyebilir mi?
__label__eng The meeting will have broken up by the time you arrive there.
__label__tur Ağzım uyuşuk.
__label__fra Ce qui est arrivé, est arrivé. C'est de l'histoire ancienne.
__label__spa Tengo una buena intuición.
__label__eng Mennad has the same views as Baya.
__label__ara لقد هوجموا.
__label__deu Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.
__label__uz_cyr Бугун Улуғбек расадхонаси ва музейи билан танишиб, кўп янги маълумотларга эга бўлдик.
__label__deu Ich bin stark.
__label__uz_lat soʻm), magistratura 30 barobari (9 mln.
__label__tur İş bulamamıştım.
__label__tur Bu harika bir teori.
__label__rus По телевизору один мусор идёт.
__label__tur Ben, benim avukatıma danıştıktan sonra, kararımı bildireceğim.
__label__fra À chaque fois qu'elle regarde ses neveux, une lueur de nostalgie apparaît dans son regard.
__label__ara هذا السؤال ليس سهلاً.
__label__eng You should really tell Tom.
__label__uz_cyr Афсуски, мамлакатимиз аҳли яна бир синовдан ўтмоқда.
__label__rus Можешь одолжить мне свой велосипед?
__label__uz_cyr Ҳар бир депутат ўз сайлов округида мазкур қарор ижроси таъминланиши юзасидан доимо ҳабардор бўлиши лозим.
__label__eng We plan to stay open until we've sold everything.
__label__fra J'enseigne toujours le français.
__label__oth Estas aferoj en la mondo kiujn oni simple ne povas klarigi per vortoj.
__label__ara لقد تجاهلوك.
__label__deu Es gibt Milliarden von Sternen im Himmel.
__label__uz_cyr Айни чоғда кенг жамоатчилик давлат хизматларининг бир жойда, марказлаштирган ҳолда, тезлик билан ҳал қилса бўладиган тизим яратилишини кўтаринки кайфиятда кутиб олди.
__label__deu Was zum Henker ist das?
__label__deu Aber man sieht gar nichts!
__label__eng In the morning of the 12th of March of 2022, I took a long route going to the cafe. I saw Eurasian children with brownish hair in the Lulu Island neighbourhood. I saw that the cherry blossoms had not yet bloomed in the school yard. I sat in the gazebo to gaze at the grey-sky landscape. I saw my big neighbour in a grey jacket and black pants, as he looked like promenading fat Maitreya Buddha. At the cafe, drinking my iced black tea, I chatted with the brunette barista Sarah from Montreal about how the cherry blossoms seemed late this year. I went to the quiet pizzeria, and Rose the Filipina was unusually there on a Saturday. Eating pizza, her son John-Paul was there, who did not want to go to martial-arts class today, because of feeling too lazy. I ate a slice and drank cold diet cola.
__label__fra Je n'ai pas besoin de gadgets coûteux.
__label__fra Il marmonnait encore quelque chose concernant les hôpitaux à la fin de la fête, quand il a glissé sur un morceau de glace et s'est brisé la jambe gauche.
__label__tur Erkekler yaramazlığa düşkündür.
__label__tur Elbette söz meclisten dışarı.
__label__rus Том получил хорошую оценку за тест, который он сдавал на прошлой неделе.
__label__ara انس ما يحزنك.
__label__uz_cyr Ҳамма бирлашиши лозим бўлган шундай вазиятларда халқимизга ёрдам бериш ўрнига фурсатдан фойдаланиб, нархларни сунъий равишда ошириб мўмайгина даромад олиш илинжида бўлишмоқда.
__label__uz_cyr Айни кунларгача норози бўлаётганимиз қурилиш сифати пастлиги, муҳтожлар рўйхатининг адолатли шаклллантирилмаётгани, ипотека кредитларини қоплашдаги муаммолар лойиҳа орқали ўз ечимини топадиган бўлди.
__label__fra Notre montgolfière s'est élevée dans le ciel.
__label__rus 100 лет называются веком.
__label__uz_cyr Хотин-қизлар ўртасида ўтган мусобақада 1-ўринни Амонова Дилфуза қўлга киритди.
__label__oth Yefsi-asen-tent imir-nni.
__label__uz_lat Prokuratura, prezident talabni qabul qilsa, 29 noyabrda uni so‘roq qilishni rejalashtirmoqda.
__label__ara هذا أمر
__label__oth Tom ne facile rezignas, ĉu?
__label__rus Тебе нужно там быть.
__label__spa Los libros han ganado más batallas que las armas.
__label__fra Je n'ai jamais voulu ceci non plus.
__label__rus Дай маме поспать.
__label__ara يجب عليك أن تكتب رسالةً.
__label__spa Más que triste, yo estaba enojado.
__label__uz_cyr Ўша кундан бошлаб мазкур вирус хавфидан аҳолини ҳимоя қилиш мақсадида бутун жаҳонда профилактик тадбирлар бошланди.
__label__uz_cyr Сиёсатнинг очиқлиги.
__label__tur Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.
__label__oth Mike-nak jó mulatság volt a Yumi-val való beszélgetés.
__label__fra Des questions ?
__label__oth Já de longe eu o avistara.
__label__uz_cyr Бу ўз-ўзидан улар ўртасида рақобат муҳитининг пайдо бўлишига, энг муҳими, жамоатчилик назоратининг кучайишига сабаб бўлди.
__label__fra Il a trois ans.
__label__tur Hırvatistan'ı ziyaret ettin.
__label__ita Cos'è un amminoacido?
__label__fra C'est une extraordinaire leçon de vie.
__label__oth Jaisha'ajaa, mo'otusü taa'in.
__label__ara هل تخلّت الجزائر عن الاشتراكيّة بشكل نهائي.
__label__spa ¡Canto bien!
__label__deu Ich weiß, wie viele es davon gibt.
__label__uz_cyr Пандемия шароити бутун мамлакат кўз ўнгида заиф нуқталаримизни ҳам, кучли томонларимизни ҳам намойиш этиб қўйди.
__label__uz_lat O‘yladim: olayotgan maoshimni hisobga olganda “Neksiya” sotib olish uchun bir necha yil yemay-ichmay pul yig‘ishim kerak, Dubayda esa uch oy ishlab kreditga mashina olish mumkin.
__label__ita Quell'uomo è forte.
__label__uz_lat Uchovlon gaplashib o‘tirishganida, Saydullo yonidan pichoq chiqarib, Komilning bo‘yniga sanchdi.
__label__fra Je parlais juste à ta mère.
__label__deu Tom setzte Maria am Bahnhof ab.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie deprimiert seien.
__label__oth Ẓriɣ ur aɣ-tḥemmleḍ.
__label__ara كان زيري طلاقا.
__label__spa En agosto iré a Japón con mi amiga.
__label__ita Lei è stato a Nashville?
__label__eng Tom has finished reading the newspaper.
__label__spa No bebo nada.
__label__deu Merkeln bedeutet nichts tun, keine Entscheidung treffen, keine Äußerung von sich geben.
__label__deu Das macht jetzt nichts mehr.
__label__fra « Si p, alors q » est logiquement équivalent à « Si non-q, alors non-p ».
__label__rus Какой сейчас год?
__label__eng Even in Tom's funniest skits, there is a note of grief.
__label__spa Ver un rostro humano en una nube es un ejemplo de pareidolia.
__label__spa Todos mis hijos nacieron en Boston.
__label__fra Il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée.
__label__ita Chiamerò Tom più tardi.
__label__ara رأيتك تطبخ.
__label__uz_cyr берилаётган имтиёзларнинг
__label__rus Том сказал, что это скоро произойдёт.
__label__spa El gráfico es confuso.
__label__fra Marie va à Nîmes demain.
__label__ita Sono stata qui per venti minuti.
__label__ara ليست هي.
__label__ara شعرت بأن قلبي يخفق بسرعة.
__label__deu Gehörte die Brille, die du gefunden hast, Tom?
__label__rus Учиться можно только весело. Чтобы переваривать знания, надо поглощать их с аппетитом.
__label__deu Bist du immer noch mit ihr zusammen?
__label__tur Evli değilsin, değil mi?
__label__uz_cyr Ушбу саноат зоналарининг ишга туширилиши натижасида ёшларнинг лойиҳаларини молиялаштириш учун Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги ҳузурида алоҳида жамғарма ташкил этилиши белгилаб қўйилган.
__label__rus У него серьёзная болезнь.
__label__uz_lat 12 dekabr kuni ertalab soat 03:34 da Toshkent shahar Shayxontohur tumanidagi «Ilhom» teatrida yong‘in  .
__label__ita Le piscine sono state prosciugate.
__label__spa En realidad, nunca creí que Tom fuera canadiense.
__label__uz_cyr Бу Президентимиз ва Ҳукуматимизнинг халқимиз соғлиғини муҳофаза қилиш йўлидаги чексиз меҳрибонлигининг ёрқин ифодасидир.
__label__uz_lat O‘rtacha chek miqdori taxminan 270 ming so‘mni tashkil qiladi.
__label__fra Tatoeba signifie "par exemple" en japonais.
__label__deu Würdest du deinen Hund enttäuschen, würde er sehr unglücklich werden.
__label__ara يبدو أنه مريض.
__label__oth او کلاهی بر سر دارد.
__label__uz_cyr Давлат-хусусий шериклик шартлари асосида ташкил этилаётган мактабгача таълим муассасалари истиқболда ўзини оқлаши табиий.
__label__ita Non le lasci morire.
__label__oth Estus pli bone, ke vi lasu lin fari, kion li deziras.
__label__ara تجاهلهم سامي.
__label__uz_cyr Қозоғистоннинг олий муфтийси Серикбай-ҳожи Ораз ҳам меҳмон бўлиб келгани айтилган.
__label__ita Il mio amico non era messicano.
__label__ara وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
__label__uz_cyr Бу айниқса саноат корхоналари деярли мавжуд бўлмаган қишлоқ ёшларини хурсанд қилди, десам муболаға қилмаган бўламан.
__label__ara توفي مايكل جاكسون.
__label__tur Tom evde dinlendi.
__label__uz_lat oktabr oyida yetkazib berish deyarli ikki baravar kamaydi — 778 mlndan 393 mln kubometrgacha.
__label__oth נא לפנות שמאלה בפנייה הראשונה.
__label__ara بدى الصبي نائما نوما عميقا.
__label__oth 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
__label__ara لا تضيع وقتك.
__label__fra Il a fait du ski.
__label__oth Да видиме што се случило.
__label__ita Lo sapevi che ha comprato un condominio?
__label__uz_lat Mabodo, u rahbarlik vazifasida ishlasa, bu masʼuliyat oʻn chandon oshadi.
__label__rus Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.
__label__rus Вы здесь одна?
__label__tur Dün akşam ofiste çalışıyordu.
__label__ita Dove posso comprare delle corde di chitarra da queste parti?
__label__tur Babam konsere gitmemi istedi.
__label__fra Elle accepta la proposition dans une certaine mesure.
__label__ara حدد مكان زيري.
__label__tur Hâlâ almıyorum.
__label__oth Tom levette az álszakállát.
__label__ita Io lo conosco.
__label__ita Tom disse che gli piaceva l'idea.
__label__ara اجلس على الطاولة.
__label__deu Du hast doch nur so getan, stimmt's?
__label__spa Estas pipas están revenidas.
__label__ita Secondo il governo la situazione non suscita alcuna preoccupazione.
__label__ara أُرسلت الصحون إلى الطاولة الخطأ.
__label__spa ¿Cuántos colores hay?
__label__ita Non compri del pane.
__label__eng Even Tom doesn't think he'll be able to do that.
__label__uz_lat Ming afsuski, bu nopoklik hamon insoniyatning umriga egov bo‘lib kelmoqda.
__label__eng Tom Jackson is the executive director.
__label__rus Я четырежды видел Тома на концерте.
__label__uz_lat Keyinroq bu yerda yangi tomirlar paydo bo‘ladi.
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилоти шафелигида Транспорт-коммуникация алоқаларини ривожлантириш минтақавий марказини очиш таклифи бугунги куннинг жуда долзарб масаласидир.
__label__deu Er hat zwei E-Mail-Adressen.
__label__ita Il francese è insegnato a scuola?
__label__spa ¿Cómo debería llamarle?
__label__uz_lat Samarqand tibbiyot institutida oʻqib yurgan kezlarimda Qarshi shahrida xususiy klinika ochishni niyat qilganman.
__label__oth Ho, mi havas bonan ideon.
__label__eng Did Tom like Australia?
__label__uz_cyr : +998 71 218 02 35)Масжид имом-хатиби: Рустамжонов АбдуллатифҚорилар: Рустамжонов Абдуллатиф Рустамжон ўғли, Вахобов Хусан Набиевич
__label__oth Eleinte azt hittem, hogy ez egy vicc, de aztán rájöttem, hogy komolyan beszél.
__label__deu Tom könnte es machen.
__label__ara أعتقد أنها مريضة.
__label__tur Daha önce bir grupla hiç şarkı söylemedim.
__label__ita Perché sta parlando con noi?
__label__ara توم تعجبه السمراوات.
__label__rus Твой зонтик у меня.
__label__fra As-tu déjà terminé ?
__label__spa No quiero probar nada más.
__label__spa Cometí un tonto error.
__label__oth Pekerjaan ini sudah setengah selesai.
__label__ita Andate a costruire ristoranti in Spagna.
__label__uz_cyr Яъни бошқа вилоятда доимий рўйхатда бўлган фуқаро Тошкент шаҳри ва Тошкент вилоятидан кўчмас мулк сотиб олгандан кейин, аввало, ўзи шу манзилга доимий рўйхатга ўтади.
__label__deu Tom ist ein berühmter Kopfgeldjäger.
__label__fra Nous avons fini par ne pas y arriver à l'heure.
__label__ara متى تكون مشغولاً؟
__label__tur Dün Mary'yi öpen Tom'du.
__label__tur Ona, ne yaptığını anlattım.
__label__spa ¿Te tengo que llamar más tarde?
__label__oth Proszę tylko o kilka minut.
__label__tur Biz pencereden dışarı baktık ama hiçbir şey görmedik.
__label__tur Onu verilmiş zannettik.
__label__rus Будьте хорошим мальчиком.
__label__deu Es ist mir aus der Hand gefallen.
__label__rus Том не знаком ни с кем из своих соседей.
__label__oth Ɣseɣ ad qqleɣ ɣer Zzayer.
__label__fra « Je suis désolée. Je ne peux plus faire ça. » « Tu ne peux plus faire quoi ? »
__label__uz_lat Ammo endi Ahmad Donish va Amir Temur ko‘chalarining bir-biriga parallel bo‘lgan qismlari avtotransport vositalari uchun qiyin bo‘lib qoldi.
__label__uz_lat Biz QQS joriy etilishiga tayyor bo‘lgan dastlabki tuzilmalardan birimiz.
__label__ita È venuta meno gente di quanto ci fossimo aspettati.
__label__eng Come now, let me adorn you like your other sisters! and she put a wreath of white lilies round her hair.
__label__fra Je ne fais que mentir.
__label__oth Tom não conhece o rapaz que está a falar com Mary.
__label__ara يجب أن تريني جواز سفرك.
__label__fra Avez-vous visité la tour de Londres ?
__label__tur Hawaii'de bir sürü plaj serserisi var.
__label__ita Potrei essere in ritardo domani.
__label__uz_lat Uning birinchi partiyasi (419 950 doza) respublikaga 31 oktabr kuni olib  .
__label__ita Io ho appena imparato cento parole in esperanto.
__label__fra Tom et Marie travaillent toujours ensemble.
__label__spa Mi niño es un lorito parlanchín.
__label__ita Nessuno vi stava aspettando.
__label__uz_cyr Янгидан қурилиб, фойдаланишга топширилаётган “Зарбдор текстил” ана шундай замонавий корхоналардан.
__label__oth Sseqdacen tisent akken ad ssefsin adfel.
__label__spa El monte Everest es el pico más alto del mundo.
__label__spa Trabajamos en una fábrica.
__label__tur Tom ve Mary dağlarda birkaç gün geçirmek istedi.
__label__fra Je ne suis pas sûre de vouloir cela.
__label__uz_lat Bizning shunday maslagimiz — xalqaro standartlarga javob beradigan va bozor talabidagi mahsulotlar turini doimiy ravishda ko‘paytirib borish.
__label__ita L'elio è un gas.
__label__uz_lat Masalan, bitta yirik chakana savdo bilan shug‘ullanuvchi kompaniya o‘zining savdo vakillari uchun ko‘rsatmalar shakllantirdi.
__label__eng Yanni isn't going to win a prize anyway.
__label__uz_lat Mazkur davrda eng yuqori haq to’lanadigan mutaxassisliklardan “Axborot texnologiyalari, Internet va telekom” (19, 3 mln so’m) va “Yuqori menejment” (17, 1 mln so’m) o’rin oldi.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасида янги тaҳрирдaги Меҳнат кодекси лойиҳаси муҳокама қилинмоқда.
__label__uz_lat Biroq, sutning asl bahosi 2 700- 3000 so’mni tashkil qiladi.
__label__uz_lat Shunday qilib, 13 noyabr holatiga ko‘ra tomonlarning pozitsiyalari mos kelgan uchastkalarning umumiy soni 56tani tashkil etmoqda.
__label__eng Tom has a really cute kitten.
__label__eng Our Berber ancestors converted to Islam in the 8th century AD.
__label__uz_lat “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovi to‘g‘risida”gi Qonun saylovchilarga nomzodlarni tanlash imkoniyatini beradi.
__label__fra Qui est la fille sur la photo ?
__label__ita Io non sono sicura che ti piacerà.
__label__uz_cyr Улар: «Бу бизга нима сабабдан кийдирилди!
__label__spa ¿Por qué me lo dices a mí?
__label__spa ¿Come usted carne?
__label__spa No voy a cargar con responsabilidades.
__label__uz_cyr 1991 йилнинг 1 сентябри – бу халқимиз неча асрлардан буён орзулаб, гоҳ пинхон, гоҳ ошкор курашиб, Ватан мустақиллигини қўлга киритган кун.
__label__uz_cyr Шунга мувофиқ, 
__label__eng How is that your fault?
__label__oth היות שהוא כתוב באנגלית פשוטה, הספר מתאים למתחילים.
__label__ita L'hai fatta piangere.
__label__oth Olen käynyt Australiassa kolmesti.
__label__ita Tom probabilmente sarà distratto.
__label__ita Avete le abilità necessarie.
__label__tur Tom kimse bakmıyorken vazodan bir çiçek çıkardı.
__label__fra J'accepte votre choix.
__label__fra Je sais que Tom ne parle pas français.
__label__oth 毎日、朝ご飯は７時に食べるんだ。
__label__oth אנא דאג לעדכן אותי.
__label__eng Tom and Mary aren't so tall, are they?
__label__ita Tom iniziò a cantare.
__label__eng Tom drives his car to work every day.
__label__tur Lütfen buraya elinden geldiği kadar çabuk gel.
__label__rus Здесь сзади есть запасной выход.
__label__uz_lat m maydonda penoplast qoldiqlari yonib zararlangan.
__label__fra Vous allez avoir des pépins.
__label__rus В ванной пусто.
__label__uz_cyr Янги тузилма маҳалладан то республика даражасигача 40 мингдан ортиқ ходимни бирлаштиради.
__label__spa Estás cansada.
__label__eng Ziri was too afraid to come out of his room.
__label__ita Vado a studiare in Germania?
__label__deu Wie viele haben auf dem Sofa Platz?
__label__rus Если он попросит у нас помощи, мы ему поможем.
__label__tur Tom anne-babasına muhtaç.
__label__oth Mi satdormis.
__label__eng Mary and Tom walk together.
__label__eng This is a caricature of justice.
__label__spa El canto es su punto fuerte.
__label__uz_cyr Ўн бир йиллик меҳнатининг самараси ўлароқ, олий таълимга талаба сифатида биринчи бор қадам қўяётганлар учун ҳам ўзгача кайфият ҳадя этиб туради.
__label__uz_lat Oʻn nafardan ziyod mutaxassislar oʻquv-malaka kurslarida bilim va salohiyatini yanada mustahkamlab, shahar aholisiga tibbiy xizmat koʻrsatishga kirishdilar.
__label__fra Ils sont arrivés là-bas avant Marie.
__label__tur Onun kız kardeşleri nereli? "Kamerun."
__label__rus Я тебе выше ответил.
__label__uz_cyr Зўр шаън-шавкатга эга, мартабасининг юксаклиги кўкка тенг бир шахс эди».
__label__fra Ce qui a été fait ne peut pas être défait.
__label__uz_cyr Том маънодаги конституциявий давлат барпо этилди.
__label__fra Je lui ai écrit un long texte.
__label__ara أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
__label__uz_lat Biznes trening olib boruvchi spiker haqida ma'lumot:
__label__tur Bunu her zaman yapmalı mısın?
__label__uz_lat Ana shunday IT-mutaxassislardan biri Muhayyo Tashpulatova.
__label__spa En billetes de diez dólares, por favor.
__label__spa Hay un pequeño perro marrón debajo de esta mesa.
__label__oth Tomas bus mūsų sekantis treneris.
__label__tur O, tamamen aşağılanmış hissetti.
__label__tur Her zaman dediğini yapacağız.
__label__tur Keşke onu daha iyi açıklayabilsem ama açıklayamıyorum.
__label__rus Счастливого пути.
__label__deu Tom war nicht mit Maria zusammen.
__label__spa Mi reloj ha sido robado.
__label__tur Neler olduğunu tam olarak bilmek istiyorum.
__label__spa Quiero cambiar el mundo.
__label__rus Парковка на этой улице не разрешена.
__label__uz_cyr Шойимов Муҳаммадбобур3.
__label__fra Est-ce que t'aimerais qu'on te demande ça ?
__label__ita Perché è difficile per i cinesi studiare l'esperanto.
__label__ara ماري كانت فخورة بجمالها.
__label__uz_lat Maʼlumot uchun: “Al-Azhar” universiteti Fotimiylar davlati davrida (909—1171) tashkil etilgan boʻlib, tarixi ming yilliklarga borib taqaladi va Islom olamida “Ilm markazi” degan nom olgan.
__label__ara جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من النّقرات.
__label__uz_lat Bundan tashqari, kompaniyaning Roku filmlarini tomosha qilish uchun maxsus gadjet sotuvga chiqarildi.
__label__fra Ils s'admirent l'un l'autre.
__label__tur Bırakın, eğer kalbinden geçiyorsa o da beni sevsin.
__label__tur Sanırım Tom'un bir tatile ihtiyacı var.
__label__eng He led a hard life after that.
__label__uz_cyr Ушбу қутлуғ айём, 1989 йил 21 октябрь санаси— “Давлат тили ҳақида”ги қонун қабул қилинган кун маънавий жасорат, эзгу мақсадлар руёби бўлган кунлиги билан аҳамиятлидир.
__label__fra L'eau des lacs et des rivières est généralement douce.
__label__deu Ein guter Coach trainiert dieses Team.
__label__fra Parlons de ton travail ce soir.
__label__uz_cyr Таъкидлаш керакки, бу борадаги ишларга аллақачон киришилган.
__label__rus О! Я знаю этого человека.
__label__fra Merde ! J'ai oublié mon porte-monnaie !
__label__eng Tom is going to be running the show.
__label__ita Non sanno cosa stanno dicendo.
__label__fra Si j'étais toi, je ne pourrais pas vivre avec lui.
__label__ara زيري أصلع.
__label__rus Я опоздал на поезд всего на одну минуту.
__label__ita Voi andate a casa per Natale?
__label__ita Non andate a costruire birrerie in Regno Unito.
__label__rus Этот табак лёгкий или крепкий?
__label__ara لا يقوم زيري بالبستنة.
__label__ara انتهى ترتيب المطبخ و غرف النّوم.
__label__uz_cyr Давлат дастурига мувофиқ, 2019 йилда мактабгача ёшдаги болаларни  қамраб олиш кўрсаткичини 44 фоизга етказиш белгиланган.
__label__fra Il y a du sang dans mes selles.
__label__tur Tom uykusunda yuvarlandı.
__label__ita Siete troppo carini.
__label__oth ናይ ፕሮፌሰር ስሚዝ ሓጋዚት፡ ናይ ምስማዕ ጸገም ኣለዋ።
__label__ara هل لديك موعد معه؟
__label__tur Tom dikkatli davranıyordu.
__label__tur Lütfen kitabını bana ödünç ver.
__label__ara أعرف توم ولكن لا أعرف ماري.
__label__deu Eben aus diesem Grunde schreibe ich Ihnen.
__label__oth সেই ফুলবোৰৰ সুগন্ধ ধুনীয়া।
__label__tur Senden çok etkilendim.
__label__deu Vater, ich will beichten.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан 2018 йилни — «Фаол тадбиркорлик, инновацион ғоялар ва технологияларни қўллаб-қувватлаш йили», деб эълон қилиши қонунчилик фаолиятимизда муҳим аҳамият касб этади.
__label__ita Non è per niente divertente.
__label__uz_lat Nashr ma'lumotlariga ko‘ra, voqea Mumbayda yuz bergan.
__label__ita I suoi occhi erano rossi.
__label__ara كان سامي يشرب الكحول.
__label__ara بإمكانهم شراء جريدة باللغة الأمازيغية.
__label__rus Решила блеснуть умом на паре, да не проехало...
__label__tur Tom'un gerçekten başı belada, değil mi?
__label__uz_cyr Айниқса, ота-она меҳридан мосуво етим болалар тақдири давлатимиз назоратида.
__label__rus Я не знаю, кому это поручить.
__label__tur Soruma başka kim cevap verebilir?
__label__rus Они позвонят сегодня вечером.
__label__spa El aumento del paro y la delincuencia hacen que una nación se empobrezca.
__label__tur Uzun süredir sana çıkma teklif etmek istiyordum.
__label__oth Ɣef wacu i kem-id-yesteqsa Tom?
__label__uz_lat Ayiqning saqlanish sharoitiga birinchi bo‘lib Animals Asia tashkiloti vakillari e'tibor qaratishdi.
__label__eng He'll be ready.
__label__ara هو غيور.
__label__ita Mary è sua zia, vero?
__label__uz_lat Kitob bizga to’g’ri yo’lni tanlashga yordam berdi.
__label__ara أنا من اليونان.
__label__ara كانا سامي و ليلى يسبحان في المسبح.
__label__uz_lat Navoiy viloyati – 1, 4 ming tonna;
__label__ita Non volevano andare nei Paesi Bassi.
__label__uz_lat U avtomobil to‘xtash joylaridagi bo‘sh o‘rinlarni aniqlash va ular haqida boshqa turdosh avtomobillarga ma'lum qilish texnologiyasiga ega bo‘ldi.
__label__eng Life is most often illogical.
__label__fra Dieu soit remercié de ne pas avoir équitablement partagé la raison !
__label__oth Estis al vi varme.
__label__fra Tu verras, nous commencerons la nouvelle année en pleine forme !
__label__ita Non mi lasciare da sola con lei.
__label__oth Turma mea certamen vicit.
__label__ara تستطيع قراءة اي شيء تريد.
__label__deu Nancy ist aus London.
__label__rus В нём чувствовался какой-то душевный надлом.
__label__eng Tom gets paid more than Mary does.
__label__eng It all came together.
__label__uz_cyr Бу эса уларни юксак маънавиятли, зукко, билимдон, юрт тақдирини ўз зиммасига олишга қодир авлод сифатида вояга етишида муҳим босқич бўлиб хизмат қилади.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам биз мазкур амалиётни тўлиқ қўллаб-қувватлаймиз ва у фақат ва фақат қабул қилаётган қонунларимиз халқ манфаатига хизмат қилади, деб ҳисоблаймиз.
__label__eng He looked.
__label__eng This is so unlike Tom.
__label__rus Это как раз не проблема.
__label__deu Toms Auto ging kaputt.
__label__oth 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
__label__uz_lat «Shuning uchun men shuni aytardimki, bu bizning qo‘shma strategiyamiz.
__label__uz_cyr 	мазкур йўналишдаги 
__label__fra À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?
__label__deu Magst du Bowling?
__label__fra Je ne le veux pas !
__label__eng I have been teaching Berber for fourteen years.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Maqsadimiz YAIM hajmini [besh yil ichida] — 100 milliard dollarga yetkazishdir va biz bunga erishamiz, deb umid qilamiz.
__label__uz_cyr Қолаверса, ваколат муддати масаласида яхлит рақамнинг йўқлиги халқаро тажрибага мос эмас ҳамда сайловларни ҳар доим аниқ бир вақтда ўтказиш имконини бермасди.
__label__oth Dit boek is goed maar dat is nog beter.
__label__uz_cyr Мазкур ташрифни халқларимиз муносабатларида тарихий ташриф, десак асло муболаға бўлмайди.
__label__eng I'm so horrifically tired.
__label__fra C'est toi qui es à blâmer pour ça.
__label__spa El vino gris es un tipo particular de vino.
__label__tur Tom başka bir kadın için Mary'yi terk etti.
__label__rus Кент - прирождённый лидер.
__label__tur Kaç tane sandviç kaldı?
__label__uz_lat Bunday loyihalarni amalga oshirish YeIning «Global darvoza» tashabbusi maqsad va vazifalariga to‘liq mos keladi.
__label__deu Schliefe gerne das ganze Wochenende lang.
__label__oth Hasizomra gyúrok.
__label__spa Madre eligió esta cortina.
__label__uz_lat Bunday “hurmat” tushkunlikka tushadi.
__label__ara إن فاضل يحبّها.
__label__spa Consideré a Tom.
__label__tur O köpekten uzak durun.
__label__eng I need a little time to talk to you now.
__label__deu Sie hatte hohe Stiefel an.
__label__spa La ciudad cayó en manos del enemigo.
__label__ara حين امتص ورق التنظيف العصير أصبح لونه أصفرا.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатлар асосида парламент томонидан соҳани ривожлантириш борасида янги қонунлар қабул қилиниб, амалдагилари такомиллаштирилмокда.
__label__tur Profesyonel sporcular antrenmana saatler harcarlar.
__label__ara زار توم قبر ماري.
__label__tur Japonya 15 yıl önceki Japonya değil.
__label__ita Tu pensi che questo sia folle?
__label__tur Perdeler hiçbir ışığın içeri girmesine izin vermiyor.
__label__uz_cyr Мисол учун, «Чиқиндилар тўғрисида»ги Ўзбекистон Республикаси қонунини бугунги талаблар нуқтаи назаридан қайта ишлаб чиқиб, қабул қилиш ҳам кечикмоқда.
__label__tur Çok iyi yaptın. Bence o etkilendi.
__label__tur Ben Mireille'e bir mektup yazdım.
__label__ara قاموس اللغة القبايلية و اللغة الفرنسية يتكون من أزيد من 40.000 كلمة.
__label__uz_lat Sampaoli jamoasida bu uchrashuvda maksimal darajadagi optimal tarkib tushirilishi kutilmoqda.
__label__ara فقط أناس قليلون هنا يعرفون أن توم وماري من بوسطن.
__label__rus Мы очень быстро плаваем.
__label__rus Она что-то пишет, сидя в своём кабинете.
__label__ara إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصواتًا خفيفة جدًا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة
__label__rus Ничего страшного не произошло.
__label__ita Ho visto l'intero incidente con i miei occhi.
__label__uz_lat Shundan 16 tasi biznes-klass, 172 tasi ekonom klass o‘rindig‘i hisoblanadi.
__label__rus Давайте мысленно перенесёмся на сто лет назад.
__label__rus Замок стоит несколько выше на горке.
__label__tur Senin kedin benden saklanıyor.
__label__rus Я сделал себе чашку горячего шоколада.
__label__oth Сѐ беше само сон.
__label__fra Arrêtez de parler de ma famille !
__label__eng Tom said that Mary knew that she might not be required to do that anymore.
__label__uz_lat Dastlabki davrlarda aylanma yiliga 60 ming $ dan oshmadi.
__label__oth jan Ton kin li pali ala e ni.
__label__fra Regarde par-là !
__label__eng He's staying in Algiers.
__label__tur O yurt dışındayken, sık sık Skype kullandı.
__label__oth Yejmeɛ-iyi-tent.
__label__ara لا يحبُّ والدايَّ حبيبي لأنه فقير.
__label__spa Es un placer conocerlo.
__label__ara لا أعرف إذا كان صادقاً أم لا.
__label__tur Tom'dan nasıl kurtulabilirim?
__label__uz_cyr Статистик маълумотларга қараганда, дунёда болалар ҳуқуқлари энг кўп бузилишига асосий сабаб ҳам айнан уларнинг ёшлиги билан боғлиқ экан.
__label__deu In dieser Straße könnt ihr euren Wagen nicht parken.
__label__ara هل يمكنك تعليق هذه اللوحة؟
__label__ita Tom ha un telefono, ma lo usa poco.
__label__deu Sie begleitet mich auf allen Reisen.
__label__eng I’m dying of back pain.
__label__uz_cyr Шундай экан давлат раҳбарининг Фармонида белгиланган ҳаётий вазифалар ижросини биргаликда бажариш ким ва қайси соҳада ишлашимиздан қатъи назар ҳар биримизнинг инсоний бурчимиздир.
__label__ita Tom non ha molte amiche in Australia.
__label__ara يبدو زيري سعيدا.
__label__fra Il y a eu un accident sur la plage la plus fréquentée de Rio de Janeiro.
__label__oth Ĝi estas la lasta afero, kiun mi farus.
__label__ita Qui lo sport non c'entra nulla.
__label__rus Ласточка поднималась всё выше и выше, пока полностью не исчезла из нашего поля зрения.
__label__ara كُن حَذِراً.
__label__rus Они были одни в библиотеке.
__label__deu Ich habe beschlossen, nicht zu studieren.
__label__oth 子供は、人に愛されることが必要なのです。
__label__uz_cyr ГМОларни чегара орқали олиб ўтиш билан боғлиқ қоидалар ва амалиётни такомиллаштиришга ҳисса қўшишга шароит туғдиради.
__label__rus Некоторые люди используют камеры в противозаконных целях, например для шпионажа за людьми.
__label__uz_cyr Ўзбекистон — бетакрор тарихий обидалар, асрларни қаритган маданий мерос объектларига бой ўлка.
__label__uz_lat Juda dorilomon kunlarda yashayapmiz, degan o‘yda ishxonaga kirib boraman.
__label__deu In diesem Teich sind viele Frösche.
__label__ara ذاك قاموسي.
__label__ara زيري عنده ماء.
__label__deu Er hat große Fortschritte im Tennis gemacht.
__label__oth Ad ɛeddin ɣer Tamɛessit.
__label__fra D'où viennent tes ancêtres ?
__label__rus Мэри никогда не выходит из дома без макияжа.
__label__ara أعلم أشياء أنتم لا تعلمونها.
__label__uz_lat Oylik foydani hisoblash juda qiyin: mart oyida katta byudjetga ega yirik mijoz kelishi mumkin, iyulda esa u ketadi va siz minimal darajaga tushasiz.
__label__rus Он пытался её защитить.
__label__ara أعلم أن هناك أناساً من يمكنهم رؤيته.
__label__fra Mais je ne peux pas les comprendre très bien.
__label__ita Avete visto l'auto che ho comprato?
__label__eng Sami is cheating on Layla with another woman.
__label__rus Они бы сделали это, если бы у них было больше времени.
__label__oth Tom sabe que Maria gosta de reggae.
__label__ita Arriverò sabato.
__label__fra Vous avez l'air tellement décontracté !
__label__uz_cyr Бисва Ижтема мусулмонларнинг ҳаждан кейинги иккинчи йирик йиғилиши ҳисобланади.
__label__deu Tee bitte.
__label__eng What's Tom's current address?
__label__ara من فضلك ساعدني في حل واجبي.
__label__rus Шёл Шива по шоссе, сокрушая сущее. Сущее трещит по швам вдоль своей несущей.
__label__fra Personne ne s'arrête pour l'écouter.
__label__uz_lat O‘zbekiston elchixonasi foydasiga moddiy zarar undirildi.
__label__spa Está demasiado tranquilo aquí.
__label__oth Ew ê neavêje.
__label__oth As pessoas morriam de fome no país ressecado.
__label__uz_cyr Худди шундай, Қонуннинг 10
__label__tur Öğretmen kısa bir açıklama yaptı.
__label__ara عدّل رئيس القسم خطّته.
__label__eng It's the answer that led those who've been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
__label__oth Puno hvala!
__label__oth La d-qqaṛen ssnen-kem.
__label__ita Sei un chitarrista molto bravo.
__label__ita Venne in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
__label__deu Tom scheint gescheit zu sein.
__label__ita L'unica cosa rimasta da fare è aspettare!
__label__tur Tom onun yapmasını beklediğimiz şeyi yaptı.
__label__spa La crisis climática se acentúa.
__label__oth 私はまるで何でも知っているかのように話す。
__label__tur Bu oda güneş doludur.
__label__tur Adam çalıntı bir pasaportla seyahat ediyordu.
__label__uz_cyr Президентимиз яқинда бўлиб ўтган МДҲ давлатлари саммитида “давлатлараро ҳамкорликни янада ривожлантириш учун биз олдин ҳамкорлик қилмаган йўналишларни, соҳаларни очишимиз даркор”, деб таъкидлади.
__label__eng I don't think Tom would permit Mary to do that.
__label__uz_cyr ҳамкорлик денгизга чиқиш эшикларини очади.
__label__oth Eu sei que eu consigo fazer melhor.
__label__spa ¿Me avisarás cuando él venga?
__label__ita Cosa devo fare per mangiarne uno?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat «Isuzu — odamlar avtobus bekatlarida yarim soatlab kutib qolishmasligi uchun vaqtinchalik yechim.
__label__uz_lat Uchrashuvda uelsliklar 4 marta zarba yo‘llashgan bo‘lishsa, angliyaliklar 13 marta zarba berishgan va shulardan Uelsda bittasi, Angliyada esa 7 tasi darvozaga aniq yetib borgan.
__label__tur Ben kahve içmek için içeriye gelirim.
__label__uz_cyr Уларнинг асарларини ўрганиш, тадқиқ этиш, мазмун-моҳиятини таҳлил этишда сусткашликка йўл қўймоқдамиз.
__label__rus Мне надо заработать немного денег, чтобы иметь возможность купить себе компьютер.
__label__spa Es vuestro problema, no el mío.
__label__oth Lislam d tidet.
__label__spa Eso te debería hacer feliz.
__label__uz_cyr Давлат дастури бешта устувор йўналишдаги 284 та банддан иборат бўлган муҳим тадбирларни ўз ичига олгани унинг кўлами нақадар кенг, белгиланган вазифалар салмоғи қанчалик катта эканини кўрсатади.
__label__uz_lat Talabgorga sertifikat berish yoki berishni rad etish toʻgʻrisidagi qaror vakolatlari organ tomonidan soʻrovnoma qabul qilingan kundan boshlab 13 ish kunida qabul qilinadi.
__label__rus Фотография погрузила её в раздумья.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr эшитиш жараёнида айни шу жиҳатларга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__spa Las golondrinas viajan, volando de un país a otro.
__label__ita Sono venuta per parlare con Tom.
__label__fra Je ne peux pas me permettre un système d'alarmes.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__ita Il suo lavoro ha a che fare coi telefoni.
__label__uz_lat Yuqori daromadli depozitlar asosan bankda bir, ikki yoki uch yilga joylashtiriladi.
__label__deu Tom sah, wie Maria sich mit der Französischlehrerin unterhielt.
__label__eng Ziri played some music.
__label__uz_cyr Бир нафар уламоимиз Россиянинг Ставрапол ўлкасида айни кунларда ҳам хизмат фаолиятини давом эттирмоқда;
__label__uz_lat Germaniya o‘z ko‘miriga ega bo‘lishiga qaramay, Avstraliyadan sotib oladi.
__label__spa ¿Cómo te cambias de ropa tan rápido?
__label__eng I felt ignored.
__label__uz_cyr Газетанинг мақолалари хаттотлар томонидан эҳтиёткорлик билан икки соат мобайнида ёзиб чиқилади.
__label__uz_lat Ikkinchi o‘rinda borayotgan «Portu» hisobida 7, «Kopengagen»da 5 ochko bor.
__label__ara من فضلك اخلع نعليك.
__label__ara انتقلوا إلى منزلي.
__label__ara شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
__label__uz_lat Agar aviakompaniya yaxshi daromad olsa, menejment yaxshi bonus oladi.
__label__uz_cyr Энг муҳими, ислоҳотлар самарасини юртимизда яшаётган ҳар бир инсон, ҳар бир оила бугун ўз ҳаётида ҳис этмоқда.
__label__ara دعينا ننقسم.
__label__rus Пожалуйста, не забывайте практиковаться дома, а то наши занятия не принесут пользы.
__label__ara ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
__label__rus В какое время я могу с тобой поговорить?
__label__ara أشعر بالبرد.
__label__uz_lat Jizzax davlat pedagogika, politexnika institutlari hamda Jizzax aviatsiya oliy harbiy bilim yurti yetuk mutaxassis kadrlar tayyorlashda muhim o‘rin tutmoqda.
__label__ita Tom va raramente in biblioteca.
__label__eng Tom speaks three languages, including French.
__label__ara دعه يذهب!
__label__ara كان المدرّس دائما ما ينظر إليّ بتلك النّظرة السّيّئة.
__label__tur Otobüs durağına on dakikalık yürüyüş.
__label__oth Amit Kelet-Európáról tudok, az az, hogy valahol Európa keleti részén van.
__label__tur Nişan al. Ateş!
__label__uz_cyr Унинг банди аждар шаклида бўлиб, оғзи пиёла учини тишлаган, оёқлари ерга тегиб туради.
__label__ara إن لمست البراز، اغسل يديك جيدا.
__label__rus Я совершенно с тобой согласен.
__label__tur Sevimli görünüyorsun.
__label__uz_cyr Бугунги эркаклар Пайғамбаримизнинг ана шундай гўзал одатларини ўрганмоғи даркор.
__label__tur Elma soymayı biliyorum.
__label__ara شكّل زيري الرّقم تسعة واحد واحد.
__label__uz_lat Aviabiznes ham aniq rejalashtirish va strategiyani ko‘zda tutadi.
__label__ita Ci sono molti pesci rari nell'acquario.
__label__oth Tomo ofte bakas biskviton.
__label__ara سوف أقرأ الكتاب.
__label__oth Naida kurinātāji apvienojas!
__label__fra Je serais heureux si le soleil brillait.
__label__rus Он даже слушать ничего не хочет.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro amici? "Peruviana."
__label__ara كان سامي يمثّل أهمّ شيء في حياة ليلى.
__label__uz_cyr Ушбу мамлакатларнинг экотуризмдан олган даромади давлат ички ялпи маҳсулотининг 70-80 фоизига тенг.
__label__tur Tom bana aradığımı bulup bulmadığımı sordu.
__label__oth Geloven jullie in de kerstman?
__label__tur Ali Anadoluspor'da oynuyor.
__label__ita Vai a fare nuove conoscenze in Danimarca.
__label__ita Immagino che sia soltanto una battuta.
__label__tur Komite ne sıklıkla toplanıyor?
__label__tur Hovarda bir hayat yaşa.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__ara كانت ليلى تقطن في حيّ سكني.
__label__oth 彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
__label__fra Je passe le plus clair de mon temps chez moi.
__label__rus На самом деле её отравили.
__label__tur Tom ölümüne bıçaklandı.
__label__uz_cyr Ўтган даврда ШҲТга аъзо давлатлар турли цивилизациялар тўқнашуви, “совуқ уруш” ва бошқа ҳар хил салбий ёндашувлардан воз кечди.
__label__tur O bunu nasıl yapar?
__label__ara لا نريد الانتظار.
__label__eng He is improving in health.
__label__spa Tom va a menudo a pescar al río.
__label__ita Hai un compratore per questi?
__label__uz_lat Turkiya tashqi ishlar vaziri Mevlut Chavusho‘g‘li Twitter’dagi sahifasida Shimoliy Kipr TDTga kuzatuvchi davlat sifatida qabul qilinganini   ( ).
__label__uz_lat Ushbu modelning siferblatida Venetsiya manzarasi mozaikasi aks etgan.
__label__ita Un grande cane gli è sempre accanto.
__label__rus Он заметил небольшой пластырь на её левом колене.
__label__uz_cyr Сардоба гумбази ер юзидан 7 метргача кўтарилиб турган Сардобанинг қурилиш услуби, сувни тоза сақлаш ва сувини ишлатишнинг ўзига хос экологик жиҳатлари бўлган.
__label__rus Вы старше восемнадцати лет?
__label__tur Tom az önce bankaya gitti.
__label__eng Just please be quiet.
__label__rus Доброе утро, доктор!
__label__ara هل بإمكانك قيادة سيارة؟
__label__deu Sie wurde von der Gesellschaft gemieden.
__label__eng The newspaper said another war broke out in Africa.
__label__rus Ты когда-нибудь сбивал собаку на машине?
__label__rus Люди танцевали на улицах.
__label__rus Том никогда не был жадным.
__label__eng Please tell me how to make my bed.
__label__uz_lat Boburbek Yo‘ldoshev, 5.
__label__tur Geçici olarak işten çıkarıldım.
__label__fra Ils bossent dans la même usine.
__label__eng You don't like alcohol? "No, I like drinking, I just have terrible tolerance."
__label__fra Tu es allé à Boston, n'est-ce pas ?
__label__tur Tom'un gelmesini istemiyorum.
__label__ara ماذا كنتَ ستفعلُ لو كنت أصغر بعشر سنين؟
__label__ita Tom ha litigato con me.
__label__uz_cyr Бадалларнинг тўлиқ йиғилмаслиги туфайли дебиторлик қарздорлиги ошиб кетган.
__label__ara صحح زيري ذلك.
__label__uz_lat Toshkent halqa yo‘li bo‘ylab elektrichka harakati yo‘lga qo‘yiladi
__label__ita L'incidente l'ha privato della sua vista.
__label__uz_lat rekruter bilan tanishish va imkoniyat haqida suhbat;onlayn test.
__label__rus Нам придётся всё сделать заново.
__label__spa Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente.
__label__fra Mais Jésus lui dit : femme, qu'ai-je à faire avec toi ? Mon heure n'est pas encore venue.
__label__tur Biz şehir merkezine gidiyoruz.
__label__deu Welche Stimmungen drückt Marias Gesicht aus?
__label__oth Ttawḍen ɣer Tefriqt n Utaram.
__label__ita Tom si infilò nel letto.
__label__tur Bir Rus'u çiz ve bir Tatar bul.
__label__ita Insegnò il finlandese per venticinque anni.
__label__oth Tom yedda ɣer tzewwut yernu yemmuqqel ɣer beṛṛa.
__label__spa Lo que ella quiere decir es que sos un pelotudo.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари асосий маҳалла одамларнинг иш ҳақини кўпайтириш эканини айтиб, шу мақсадда 44 та туманни узумчиликни ривожлантириш бўйича эксперимент сифатида танлаб олинганини маълум қилди.
__label__fra Vous ne faites pas assez d'exercice.
__label__deu Unser Rechtssystem unterscheidet Asylbewerber und Kriegsflüchtlinge.
__label__spa El traficante fue arrestado en una de sus mansiones en la villa.
__label__oth Дојде до насилство.
__label__ara جلس زيري هناك.
__label__ita Lo cambieranno.
__label__fra Combien y en a-t-il de plus ?
__label__ara كان سامي يعمل لدى صاحب بيته السابق.
__label__ara عليك أن تبقى صامتا في القسم.
__label__ara يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.
__label__uz_cyr Дунёда Янги Ўзбекистонга нисбатан қизиқиш, интилиш ва ишонч руҳи, мамлакатимиз билан ҳамкорликка эришиш тамойиллари кучайди.
__label__rus У меня бешено стучит сердце.
__label__rus Уверен, что никогда о нём не слышал.
__label__ara هاجم الجميع رأيي.
__label__tur Atlar nerede?
__label__ita Scrivere delle lettere d'amore non è facile.
__label__rus Ты работаешь в городе?
__label__tur Benden ne istersen yaparım.
__label__ara هل أخبرت جمال؟
__label__eng The social divide between us is insurmountable.
__label__fra Pour l'amour de Dieu !
__label__uz_cyr Бу режалар яқин орада ўз натижасини албатта беради.
__label__fra Elle était la femme de ses rêves.
__label__ita Ci sono arrivata da sola.
__label__fra Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.
__label__tur Bir uçan daire geldi ve ineğimi götürdü.
__label__fra Tu fais une pause Tatoeba ?
__label__uz_lat Shimoliy Irlandiya – Mannus, Xodson, Makoli (Makgivern, 46), Evans, Makneyr, Brant (Maklaflin, 46), Norvud, Land (Devis, 46), Makginn (Peyton, 62), Boys (Grigg, 68), Madjyennis (Laferti, 56).
__label__fra Combien de temps passez-vous par jour à aider vos enfants à faire leurs devoirs ?
__label__deu Die Katze möchte, dass das Fenster geöffnet wird.
__label__rus У меня такое чувство, что вы не хотите, чтобы я здесь был.
__label__spa En el viejo campanario habitan muchos murciélagos.
__label__oth sike mun kama la mi lon ala ni.
__label__deu Ich würde diesen Beruf gerne lernen.
__label__uz_lat Ularga ishlash uchun tinch joy kerak.
__label__ita Due espresso, per favore, e quattro zollette di zucchero.
__label__oth Quero vê-las.
__label__uz_lat Albatta, oflayn markazlar mavjud, ammo ularning mavjudligiga qaramay, raqobat yo’q.
__label__uz_cyr Кўприк остидан ўтадиган иккинчи – қарама-қарши йўлдан от-аравали ва пиёда йўловчилар қатнаб турган.
__label__rus Вы зря расстраиваетесь.
__label__deu Waren Sie nach dem Unfall bewusstlos?
__label__tur Ne tür kitaplardan hoşlanırsınız?
__label__uz_lat Mana, bir misol.
__label__rus Отдай мальчику грузовик.
__label__oth 科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
__label__uz_lat Ishlarni bo‘lib oldik, men muzlatgich ishlab chiqarish, o‘rinbosarim -sovutgich, qolgan hamkorlarimiz — televizor va boshqa buyumlar ishlab chiqarish bilan shug‘ullandik.
__label__uz_lat Tadbirkorlik faoliyatimizni rivojlantirish uchun 5 bosqichli strategiya mavjud.
__label__rus Вы знаете господина Бингли?
__label__fra Marie vit loin de moi, mais je pense souvent à elle.
__label__oth そこで何が起こったのですか。
__label__uz_cyr Бу мамлакатда амалга оширилаётган ислоҳотлар уларни янги марралар сари етаклаётганидан далолат беради.
__label__uz_lat Shu yilning 16 iyulga o‘tar kechasi Turkiyadagi bir guruh harbiy isyonchilar davlat to‘ntarishini amalga oshirishga urinishgan edi.
__label__ita Non ci si può aspettare che i governi risolvano questo problema.
__label__eng I just sold the car.
__label__ara ما ثمن هذه القبّعة؟
__label__spa Tom se sintió como un hombre nuevo.
__label__tur Bu antika masa hala kullanımda.
__label__uz_cyr Бугун Тошкент шаҳридаги қуйидаги масжидларда Қуръони Карим хатмонаси якунига етади:
__label__ara كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟
__label__oth टॉमला स्वतःचा मार्ग शोधू द्या.
__label__oth Marie tessaweḍ ad terwel seg yiwet n tzewwut.
__label__eng If what he did wasn't a foul, what else was it?
__label__rus В школе Тома более трёх тысяч учеников.
__label__spa Tengan mucho cuidado.
__label__uz_cyr  чет эл давлатларига республикамизнинг барча ҳудудларидан меҳнат қилиш учун жўнатилган.
__label__oth Amek tura ara ad inint tanɣafeqt s tbusnit?
__label__ita Voi siete molto conservatori, vero?
__label__spa Me da pena que se vaya.
__label__ara نظر سامي إلى الأعلى.
__label__spa Ellas asisten a cada clase.
__label__uz_cyr Тилсиз ҳеч бир миллат тўлақонли халқ бўла олмайди.
__label__oth Ziri yufa-d kra deg tenkult n tebṛatin.
__label__uz_cyr Куни кеча Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг йиғилишида ижтимоий-сиёсий аҳамиятга молик муҳим қонун лойиҳалари қабул қилинди.
__label__ita Cosa state cucinando?
__label__oth Minus timoris, minus periculi.
__label__uz_cyr Дональд Трамп Президент Шавкат Мирзиёевнинг ислоҳотлар дастурини қўллаб-қувватлади ва Ўзбекистоннинг иқтисодий лидер сифатида ўсиб бораётган ролини эътироф этди.
__label__ara أوافق.
__label__oth Li savis la infanon riskante sian vivon.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, коррупция жамиятни турли йўллар билан исканжага оладиган даҳшатли иллатдир.
__label__uz_cyr Имкана қишлоғида табиатнинг яна бир дурдона ёдгорлиги – кўҳна чинор борки, унинг ёши ўн беш асрлар атрофида.
__label__ita Come ha fatto a confondere il mio ombrello con il suo?
__label__ita Sembri ridicolo.
__label__spa Parece un diálogo de sordos.
__label__oth Não sabeis?
__label__tur Reel sayılar kümesi sayılamazdır.
__label__uz_cyr Ва ушбу ташаббусни рўёбга чиқаришда Хитойнинг муваффақиятли тажрибаси фойдали бўлишига ишонч билдирилди.
__label__fra Tom n'était même pas là.
__label__ita Tom sta chiedendo il permesso,
__label__uz_lat Nariman Umarov, «Adolat» sotsial-demokratik partiyasidan nomzodi, Jizzax viloyatidagi saylovchilar bilan uchrashuv.
__label__fra Notre chien n'est jamais autorisé à entrer dans la maison.
__label__uz_lat Bu stadion jahon chempionati yakunlangach to‘liqligicha «yo‘q bo‘lib ketadi».
__label__ara أيُ مجتمع غير مستنيرٍ بفلاسفته هو مخدوعٌ بالدجالين.
__label__fra La mosquée est entourée d'arbres de tous les côtés.
__label__oth Eu vi o Tom ontem em um restaurante, conversando com uma garota.
__label__ara لم يلبث فاضل و أن علِم أنّ الإجابة على ذلك السّؤال لن يكون أمرا سهلا.
__label__oth Ziri yeffeɣ seg texxamt-nni.
__label__spa Tom no sabe lo que está haciendo Mary ahora.
__label__fra C'est le seul homme que j'aie vraiment aimé.
__label__ara يعجبه الاستماع إلى الراديو.
__label__tur Üzgünüm, ben bir hata yaptım.
__label__fra Je me suis levé tôt, comme d'habitude.
__label__rus Том не доел бутерброд.
__label__rus У тебя есть наша фотография?
__label__ara استيقظت السابعة صباحاً.
__label__deu Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.
__label__uz_lat Ammo katta Byoda bo‘lgani kabi Rafada tennisga bo‘lgan ishtiyoq kuchlilik qilgan va u professional faoliyatini aynan shu sport turiga bag‘ishlagan.
__label__ara أين مدرسته؟
__label__ita Pensa veramente che Tom potrebbe essere innocente?
__label__oth Tom d tidet yebɣa ad yeddu ɣer din.
__label__deu Ich bin nicht unfehlbar.
__label__ita Lei quando torna in Giappone?
__label__eng He doesn't look like he's tired.
__label__deu Diese Katze ist sehr fett.
__label__uz_lat Yangi do‘konlarning yanada mashhur bo‘lishini 2018 yilda ularning yaqinida ochilishi rejalashtirilgan London tezyurar temir yo‘l stansiyalari ta'minlaydi.
__label__deu Gib mir die Fernbedienung. Ich bin zu müde um mich zu bewegen.
__label__spa ¿Pero qué carajo estás mirando?
__label__ita Lui è soddisfatto del risultato del mio lavoro.
9865950	fin	Olen täysin kykenemätön hyväksymään papin väitteitä.
__label__rus Я был уставшим, поэтому не пошёл.
__label__oth مجھےاب مکھڑیوں سے ڈر نہیں لگتی ہے۔
__label__fra L'ONU a supervisé les élections dans ce pays.
__label__uz_cyr доллар маблағ тўлиқ ўзлаштирилиб, 193 та экспортчи корхоналарга арзон фоизларда ажратилиши таъминлангани кўплаб тадбиркорларимиз учун катта рағбат ва имконият бўлди.
__label__fra Oh non ! Notre patient est mort.
__label__fra J'essaie de toujours boire du lait pour le petit déjeuner.
__label__eng Dismissing the frightened servant, Mary went alone into the room and closed the door.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, мазкур Фармон билан 2020 йилнинг 1 октябридан давлат иштирокидаги хўжалик субъектларини ташкил этиш таъқиқланмоқда.
__label__eng Tell Tom that we don't want to go.
__label__ita Poi ci mettiamo d'accordo per il ritiro.
__label__eng In the end, he still had something to say.
__label__deu Es ist undenkbar, dass du allein durch die Nacht gehst.
__label__tur Sami uyuşturucusunu almaya geldi.
__label__rus Я никогда не замечал.
__label__ita È sicura che il suo nome fosse Tom?
__label__eng You miss them, don't you?
__label__deu Wenn ich jetzt nicht irgendwas esse, verhungere ich.
__label__spa Estamos teniendo un problema con las palomas.
__label__fra Nous sommes virés.
__label__ita Io penso che Tom sia geloso di te.
__label__deu Er konnte nicht schwimmen gehen, weil das Wetter schlecht war.
__label__eng I didn't know that Mary was Tom's daughter.
__label__fra Pensiez-vous que j'étais Canadien ?
__label__ara رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.
__label__uz_lat Bugungi kunda eng qimmatbaho mashina 1963 yilda ishlab chiqarilgan Ferrari 250 GTO mashinasi bo‘lib kelayotgandi: u 2013 yilda 52 mln dollarga sotilgan.
__label__deu Ich bin heute schlecht gelaunt. Mein Chef geht mir auf die Nerven.
__label__tur Bunu bitirmemiz saatler alacak.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўз маърузасида аввало минтақамиз келажаги учун ҳал қилувчи аҳамиятга эга бўлган саволни анжуман иштирокчилари олдига қўйди.
__label__ara لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.
__label__tur Tom bıçağı aldı.
__label__tur O doğru cevap.
__label__rus Нас оштрафовали.
__label__eng Something's not quite right.
__label__uz_cyr Ўзларининг тили билан айтганда, ҳали билишлари керак бўлган муҳим мавзулардаги масалалар жуда кўп.
__label__rus Нельзя научить человека чему-либо - он может научиться только сам.
__label__uz_cyr ЎМИ Андижон вилояти вакиллиги
__label__eng Isaac Herschel encouraged all six of his children to train in mathematics, French and music.
__label__fra Ce problème a des causes multiples.
__label__uz_cyr Чунки жойларда бу борадаги ҳолат яхши эмас.
__label__ita L'ho già fatto.
__label__rus Бессмысленно пытаться убеждать Тома.
__label__tur Yağmura rağmen tatilimizden zevk aldık.
__label__tur Eski radyolar çok büyüktü.
__label__uz_lat Bu haqda meteorolik prognozlarni e’lon qiluvchi «Meteonova» nashri  .
__label__spa Tengo que levantarme antes de que salga el Sol.
__label__ara لا يزال توم في بوسطن.
__label__deu Mäßigen Sie sich!
__label__eng Manufactured imports into Japan have increased considerably.
__label__deu Tom ist ein guter Koch, nicht wahr?
__label__deu Tom hat den Kürzeren gezogen.
__label__uz_cyr Энг муҳими бу ўзгаришлар, ислоҳотлар ҳали давом этмоқда.
__label__uz_lat «Nabiy sollallohu alayhi vasallam:
__label__oth Tom trovis solvon.
__label__deu Veranlass mich nicht, hereinzukommen.
__label__rus Я виню в этом тебя.
__label__eng Algeria needs a lot of water.
__label__uz_cyr Унинг лойиҳасини тайёрлашда Россия, Хитой, АҚШ ва Европа Иттифоқидаги етакчи давлатлар фаол қатнашди.
__label__ita Come parla normalmente in famiglia?
__label__spa Él destaca entre los pintores de su tiempo.
__label__uz_lat O‘zbekiston bir hafta ichida Pfizer vaksinasining 3-partiyasini qabul qilib oldi.
__label__ara هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار
__label__tur Bizimle gelir miydiniz?
__label__rus Подай мне, пожалуйста, сахар.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, сир эмас, хозирги кунда турли соҳаларни ривожлантириш билан боғлиқ масалаларга Давлат бюджети ва маҳаллий бюджетларга катта юкламалар белгиланган.
__label__spa Lucho.
__label__oth Itong mesa ay para sa anim na tao.
__label__rus Это ему поможет?
__label__ita Sono venuta a salvarti.
__label__spa La temperatura cayó repentinamente.
__label__tur Ben buna çalışmayacağım.
__label__oth Câinele mergea înapoi.
__label__uz_lat Qolgan puliga qizil pasport sotib olganman.
__label__spa La atmósfera de este lugar es enigmática.
__label__uz_lat Aytish joiz, monopoliyaga qarshi kurashish faqat masʼul idoralar xodimlarining vazifasi boʻlib qolmasligi kerak.
__label__deu Auf Russisch kann ich nicht „Ich wurde geboren“ sagen, ohne gleichzeitig zu erkennen zu geben, ob ich ein Mann: „Я родился“ (ja rodilsja) oder eine Frau: „Я родилась“ (ja rodilas) bin.
__label__rus Она сказала, что больна.
__label__rus Твоя смерть послужит примером другим.
__label__uz_lat Bugungi kunda tadqiqotchilarni iqtisodiy qoʻllab-quvvatlash va eng yaxshi gʻoyalarni amaliyotga tatbiq etishda Innovatsion rivojlanish vazirligi salmoqli ishlarni amalga oshirmoqda.
__label__ita Tom pensa che Mary non tornerà mai a Boston.
__label__tur Kalacak bir yer aradım.
__label__uz_cyr Ушбу илм-фан даргоҳида олимлар томонидан қилинадиган тадқиқодлар шунчаки қоғозларда қолиб кетадиган эмас, балки оламшумул бўлиши керак.
__label__tur Karışıklık için üzgünüm.
__label__ara شعر سامي بالارتباك.
__label__deu Er ist aus Georgia.
__label__fra Il est trop riche pour devenir voleur.
__label__deu Willst du, dass ich nach Boston fahre?
__label__eng It's impossible to know what'll happen tomorrow.
__label__ita Aprì la bottiglia.
__label__eng We have to be tough sometimes.
__label__oth Yettnaɣ ɣef tmaziɣt almi d-yegurraε taεrabt.
__label__uz_lat Davlat statistika qo‘mitasi   ko‘ra, O‘zbekiston 11 oy davomida 910, 8 mln dollarlik, shu jumladan, noyabr oyida 39, 6 mln dollarlik gaz eksport qilgan.
__label__uz_cyr Мазкур норматив-хуқуқий хужжатларни бажарилишини таъминлаш учун “Йўл хариталари” қабул қилинди.
__label__eng Shouldn't we help?
__label__spa ¿Por qué dices que Mary es una santurrona?
__label__ara متى اتصلت بماري آخر مرة؟
__label__oth Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.
__label__ara قالت أن حياتها مملة جدا. لا غَرْوَ لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم.
__label__uz_cyr Қуролли Кучларимизнинг ҳарбий тайёргарлигини юқори даражада ташкил этиш мақсадида Олий Бош Қўмондоннинг ташаббуси ва буйруғи билан мамлакатимизда халқаро ҳамда ички ҳарбий машғулотлар ўтказилмоқда.
__label__uz_cyr Жанубий Осиё географик жиҳатдан Марказий Осиёга ниҳоятда яқин.
__label__spa Ningún médico es perfecto.
__label__tur Şimdi tamamen yalnızım.
__label__rus Моя милая дочь Кора займётся "Гарри Поваром".
__label__spa El hotel donde me estoy hospedando queda cerca de la estación.
__label__ara أحضر سامي صديقة معه.
__label__eng Things got a little out of hand.
__label__rus Я хочу тебя предупредить.
__label__oth Milito ne indas.
__label__eng I want to talk with you for a few seconds.
__label__deu Hast du vor, ihnen zu helfen?
__label__rus Я не знал, что Вы не умеете водить.
__label__spa El chico chapoteaba en la bañera.
__label__ara أصبح الدّكتور سامي باكر شهيرا حين بدأ الأطبّاء من شتّى أنحاء العالم يتابعون أبحاثه.
__label__oth Ja nostan sen uudestaan kolmen päivän päästä.
__label__fra Nous préférerions manger des escargots demain.
__label__deu Ihr könnt nicht gehen.
__label__eng Tom won't disappoint us, I hope.
__label__ara يانّي مدير.
__label__oth Me esas joyoza trovir tu hike.
__label__fra Arrête ton chantage !
__label__rus Том набил свою сумку грецкими орехами.
__label__oth Sami hield niet van de Islam.
__label__fra Je veux juste un peu plus de relaxation.
__label__fra Il est tout seul.
__label__fra Je veux que Tom entende votre histoire.
__label__spa No, no puedo creer lo que dices.
__label__rus Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс.
__label__deu „Wir haben uns endlich auf einen Namen für unser Kind geeinigt.“ – „Lass mich raten! Tom?“ – „Woher weißt du das?“
__label__uz_cyr Мамажонов Ҳамидулла
__label__fra Je suis arrivé en vue du château.
__label__ara خذ احتياطاتك.
__label__deu Zwei Tage später ist er gestorben.
__label__uz_lat «Valensiya» va «Barselona» jamoalari sobiq futbolchisi Gaiska Mendeta bo‘lajak Madrid derbisi oldidan o‘z fikrlari bilan o‘rtoqlashdi.
__label__ara حرثت الحقل.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг олти ойида болаларни мактабгача таълимга қамраб олиш кўрсаткичи 40, 5 фоизни ташкил этди.
__label__deu Ich will herausfinden, was für Essen Tom gerne isst.
__label__uz_lat Biz takliflarga ochiqmiz, agar kimdir ma’ruza o’qishni xohlayotganini aytsa, masalan, zamonaviy arxitektura bo’yicha, biz yordam berishdan mamnun bo’lamiz.
__label__ara منّاد يثق بباية.
__label__deu Sie sprechen über die Schule.
__label__spa Los pueblos antiguos adoraban a muchos dioses y diosas.
__label__spa ¡Agarrá el dinero antes que venga la policía!
__label__ita Disse di averla vista un mese prima.
__label__ita Tom è molto dispiaciuto per ciò che ha detto.
__label__eng Tom is moving today.
__label__oth អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ទៅ​ណា​?
__label__oth Maak geen ruzie.
__label__eng Tom doesn't want to go home with you.
__label__tur O, Kyoto'da yaşıyor.
__label__ara السّطح دمّر من قبل الإعصار.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Если на какой-либо язык переведено свыше 80% сайта, то соответствующая языковая версия будет запущена в ближайший понедельник.
__label__fra Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.
__label__rus Ты можешь это проверить?
__label__uz_lat Umuman, Polshada o‘qishning yaxshi taraflari juda ko‘p albatta.
__label__tur Anlamadığın şeyi eleştirme.
__label__tur Hayatıma ışık oldun.
__label__uz_cyr Ўқилаётган оятлар ҳақида тафаккур қилади.
__label__uz_cyr «Ҳалол» тушунчаси бутун ишлаб чиқариш жараёнига, ҳатто идишлар ва ускуналарни сақлаш ҳамда ишлатишга ҳам тегишлидир.
__label__uz_cyr Биринчи қаватда мусиқа ва рақс, спорт заллари, шахмат-шашка хонаси, мўъжаз қўғирчоқ театри жойлашган.
__label__fra Il est là pour quelques jours.
__label__oth O jogo terminou empatado em 1X1.
__label__spa Estas serpientes solo atacan si no tienen escapatoria.
__label__tur Boş zamanımda yapacak bir şey bulmak zorundayım.
__label__rus Правила касаются всех.
__label__ita Il barbagianni è il mio uccello preferito.
__label__rus Тебе известно имя этого мужчины?
__label__spa Los aztecas hablaban náhuatl.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида диний ташкилотларни рўйхатдан ўтказиш тартиби ҳақида эслатиб ўтамиз.
__label__deu Könnten Sie Tom nach Hause fahren?
__label__spa ¡Qué sería el alemán sin comas!
__label__tur Tom gibi yaratıcı değilim.
__label__eng Rima smokes weed.
__label__uz_lat Uning yillik ishlab chiqarish quvvati 12 ming tonnani tashkil etadi.
__label__fra Comment savoir si un œuf est pourri ou pas ?
__label__ita È saltata nel fiume da una finestra.
__label__ita Chi ha detto che voleva unirsi alle forze speciali?
__label__ara كان يجب أن لا ألعب خارجاً في المطر
__label__oth Αυτός δε μένει μαζί τους γονείς του.
__label__oth La d-tteddun ɣer da?
__label__eng We must strive to do better.
__label__spa ¿Hace buen tiempo?
__label__ita Tom ha bisogno di un po' di riposo.
__label__deu Tom hat Marie einen langen Brief geschrieben, ihn aber nie abgeschickt.
__label__oth Ssuqqleɣ-ak-tt seg teqbaylit.
__label__uz_lat 14 yoshdan 15 yoshgacha bo‘lgan sportchilar vazni qo‘ydagicha:
__label__oth Казвал съм ти го и друг път, нали?
__label__spa Fue una gran fiesta. Tendrías que haber venido tú también.
__label__oth ボストンが勝つ。
__label__fra Tout est calme sur le front occidental.
__label__rus Хватит жалеть себя.
__label__ara عضّ كلب سامي ليلى.
__label__ita Dove ci incontreremo?
__label__rus Он целовал "европейской принцессе" руку.
__label__oth Ad samint ɣer Tizi Umalu.
__label__tur Tom köpeğinin nasıl öldüğünü söylemezdi.
__label__rus Время прошло очень быстро.
__label__eng Take a bath and go to bed.
__label__spa Has cometido un error fatal.
__label__spa Mi madre canturreaba para sí misma cuando preparaba la comida en la cocina.
__label__tur Tom Mary'nin fazla kilolu olmadığını söyledi.
__label__ara هل تعرف إذا كان توم يتحدث الفرنسية أم لا؟
__label__uz_cyr Икки ракат намоз ўқиб, сўнг бошимни саждага қўйдим.
__label__uz_lat Buning hisobiga, ularning 60 foiz elektr va gaz iste’moli «yashil energiya»ga o‘tkaziladi.
__label__ara اقفز!
__label__spa ¿Podría esperar un momento?, por favor.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 2023 yilda elektr tarmoqlari, transformator va nimstansiyalarga tutash hududlardan 1400 ta quvvatlantirish stansiyalarini o‘rnatish uchun yerlar auksionga chiqariladi.
__label__ita Cosa modificano gli aggettivi?
__label__deu Gib acht!
__label__uz_lat Kastro komissariatga olib ketilib, u yerda undan tushuntirish talab qilingan.
__label__ita Da dove sei arrivato? "Direttamente da Urumqi."
__label__uz_lat Lekin insof sari baraka bo’lishi kerak”, — dedi Sultonov.
__label__tur Tom dün öğleden sonra 2.30'dan biraz daha sonra öldü.
__label__oth זה לא תום.
__label__ita Disse che aveva un impiego per me.
__label__eng It's a bit crowded here.
__label__uz_lat 5ʼdagi maxfiylik oʻzgarishlari bilan izohladi.
__label__tur Neden otobüste oturduğum yerin önemi var?
__label__uz_lat Boshlash uchun sizga ozgina mablag 'kerak bo’ladi, lekin siz o’sish jarayonida (ovqatlanish, parvarish qilish) biroz harakat qilishingiz kerak bo’ladi.
__label__spa Voy a estar demasiado ocupada.
__label__uz_lat Birinchi qilinadigan ish — jozibali ijtimoiy tarmoq sahifalarini yaratish, ularni qiziqarli kontent bilan toʻldirish va oʻz ishlaringiz fotosuratlarini joylashtirish.
__label__spa No es bueno forzar nuestras ideas en otros.
__label__deu Sami sah, was vor sich ging.
__label__rus Застигнутые врасплох, они были совершенно неготовы.
__label__uz_lat Ushbu savol, jamoatchilikni o‘ylantirayotgan masala bo‘lgani bois, Qoraqalpog‘istondagi voqealarni o‘rganish bo‘yicha Mustaqil parlament komissiyasi tomonidan berilgan edi.
__label__ara لنجرب شيئاً!
__label__tur Çok şenlikli görünüyor.
__label__ara هل كتبت الواجب بنفسك؟
__label__deu Wir brauchen eine Pause.
__label__ita Questa gente gira indisturbata.
__label__spa Él le chifló a su perro.
__label__tur Tom'un genellikle saat kaçta yattığını biliyor musun?
__label__uz_lat Bundan tashqari, sport infratuzilmasi yoʻq yana 208 ta mahallada ham stritbol va vorkaut maydonlari tashkil etiladi.
__label__uz_lat Ular uchun aviachiptalar hamda tegishli viza hujjatlarini rasmiylashtirib, elektron shaklda R. S. ga yuboradi.
__label__deu Diese Rechnung geht nicht auf.
__label__tur Sizlere sağlık, tüm işlerinizde bol şans ve huzur diliyorum.
__label__ara ببداية الموسم الثاني، قرر ديما أنه يحتاج إلى شكل جديد، ومُدخِلًا يده إلى جيب الأرماني خاصته، أخرج نظارةً شمسيةً رائعةً جدا.
__label__ara المرأة تقرأ
__label__deu Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
__label__tur Haber orman yangını gibi yayıldı.
__label__eng We'll go out.
__label__eng Why is Tom so good at doing that?
__label__uz_cyr 2021 йиллар) ўсиш динамикаси ЯИМдаги улушига нисбатан олганда 19, 5фоиз дан 40, 4фоиз гача, ташқи қарз эса 12, 7 фоиздан 36, 5 фоизгача ортганлигини кузатиш мумкин.
__label__tur Bir yerde buluşabilir miyiz?
__label__eng They dragged themselves out of bed.
__label__ita È degna di nota.
__label__uz_lat Daromad deyarli 85 foizga kamaydi, ammo yetkazib berish xizmati va ochiq qolgan savdo shoxobchalari yordamida biz pandemiyada omon qoldik.
__label__fra Je serai heureux de vous apprendre des choses.
__label__rus Вы действительно думаете, что мы сможем это сделать?
__label__tur Baban kim?
__label__ara اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!"
__label__uz_lat Ochiq  , «Si vis pacem, para bellum» iborasining matni Rim tarixchisi Kornelius Ieposga (miloddan avvalgi 94−24) tegishli.
__label__ara لا ينبغي أن نتلاعب بالحبّ.
__label__eng Tom and Mary are playing doctor.
__label__tur Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.
__label__deu Ich wollte ihr Geld geben, aber sie nahm keines an.
__label__uz_cyr Иқтисодиётимиз рақобатбардошлигининг ошиши, савдо айланмасининг ортиши ҳақида ҳам шундай дейиш мумкин.
__label__uz_lat Ukam texnolog, do‘stim esa kompaniya boshlig‘i edi.
__label__ita Il ragazzo era così stanco che non riusciva più a fare un solo passo.
__label__uz_cyr Учинчидан, юкларни етказиб бериш логистикаси яхшиланади ҳамда чегараларда ортиқча талаблар ва тўсиқлар бартараф этилиши натижасида қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини етказиб бериш муддатлари қисқаради.
__label__spa Y, ¿para qué?
__label__ara دونالد ترامب كذاب بصفة مرضية.
__label__fra Le talent est l'apanage de quelques-uns.
__label__deu Ich gehe mit meinen Eltern in ein gutes Restaurant.
__label__tur Kurt kümese girdi.
__label__tur O harika bir partiydi.
__label__oth Sami refoje elspezadis multe da mono.
__label__ita Abbiamo corso in onore della scuola.
__label__ara وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق
__label__rus Том выставил себя перед Мэри дураком.
__label__ara كنت أريد دراسة الطب في الولايات المتحدة.
__label__fra As-tu déjà mangé quelque chose aujourd'hui ?
__label__oth O Sr. Bakir era o melhor professor do mundo.
__label__ita Voi che cosa fate domani?
__label__uz_lat Fuqarolar shu kunlarda soat 9 dan 18 ga qadar tegishli uchastka saylov komissiyalariga ariza bilan murojaat qilishlari mumkin.
__label__spa La niebla era muy densa durante la madrugada.
__label__deu Es war genug.
__label__fra Tu as peur des chiens.
__label__rus Ты англичанка?
__label__deu Mehr als eine Million Tonnen Kohle wird täglich in Australien abgebaut.
__label__deu Ich werde mir die Haare nicht waschen.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, айни пайтда Ўзбекистоннинг ташқи қарз олиши масаласи муҳим.
__label__eng Algeria cooperates with regional powers.
__label__eng He told you to say that, didn't he?
__label__oth Tom en Maria staan op je te wachten.
__label__ara اعتدى فاضل على ليلى.
__label__rus Она опаздывала на работу.
__label__oth Ur teddhem ara ɣer Bumensur.
__label__ara إنها جديدة.
__label__uz_cyr Натижада миллий матбуотимиз саҳифаларида муҳим ва долзарб мавзулар ёритилиб, кейинги пайтларда айниқса танқидий мушоҳадалар, баҳс-мунозара муҳити юзага келди.
__label__spa Pensaba que conocías a Tom.
__label__ita Il fonema non è un suono vero e proprio, ma una classe funzionale di suoni.
__label__eng Sami googled Layla Bakir's name.
__label__ara هل أنهيت كل واجباتك؟
__label__oth Ez meg mi a hányás?
__label__eng I kept quiet, since I didn't know what to say.
__label__ita Ziri fece cadere un libro.
__label__deu Sie machen ein Feuer.
__label__eng Another chance will turn up.
__label__eng There's a remote control under the chair.
__label__uz_lat Davlat rahbarlari Markaziy Osiyo mintaqasidagi amaliy hamkorlik masalalari yuzasidan fikr almashdi.
__label__eng Have you ever been treated for a urinary tract infection?
__label__uz_cyr 	 Вазирлар Маҳкамаси аъзоларини лавозимига тасдиқлаш ва озод қилиш Бош вазир тақдимига биноан Ўзбекистон Республикаси Президенти томонидан амалга оширилади;
__label__rus Застаивание воды благоприятствует размножению бактерий.
__label__eng How do I organise transport to and from hospital?
__label__eng The street is empty.
__label__ara لم يكن عملاً مرضٍ.
__label__rus У нас с тобой ничего не выйдет.
__label__uz_cyr com" нашри хабар берди.
__label__ara لا أريد أن تحرق جثتي.
__label__ita Camminava con le mani in tasca.
__label__eng Yanni was listening to the rain.
__label__ara قال علي عليه السلام: کثرة التقریع توغر القلوب و توحش الاصحاب.
__label__ita Se tre maniscalchi incoscienti maniscalcassero tre cavalli perdenti, tre cavalli perdenti maniscalcherebbero tre maniscalchi incoscienti.
__label__tur Lütfen çocukların bıçaklarla oynamasına izin vermeyin.
__label__rus Я перенёс вещи Тома из его комнаты в свою.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro pazienti? "Inglese."
__label__ita Tom è fotogenico, ma Mary non lo è.
__label__spa Acepté.
__label__tur Avustralyalılar spor ve eğlencede üstündürler.
__label__oth Apakah sensitivitas tinggi itu?
__label__tur Elbiselerini giy, Tom.
__label__deu Ich erlege Ihnen keine Bedingungen auf.
__label__tur Konusu açılmışken sorayım.
__label__tur Büyük izleyici şarkının sonunda alkışladı.
__label__tur O sık sık yaptığı gibi bir hata yaptı.
__label__fra Me prêterais-tu ton vélo ?
__label__tur Gitmememiz gerektiğini sana düşündüren nedir?
__label__uz_cyr Улар кимлар эди?
__label__oth sidir i wallen-is.Win iččan lḥeqq-is, is
__label__tur Ona onu yapmasını söyledin mi?
__label__uz_cyr Асосий мақсадларимиздан бири ушбу соҳадаги қонунчиликни янада такомиллаштириш ҳисобланади.
__label__uz_lat Shifoxonada ilg‘or diagnostika uskunalari va laboratoriya ham mavjud, — deydi Doniyor Mirazimov.
__label__eng He got sick from eating too much.
__label__deu Tom nahm Maria die Autoschlüssel weg, weil sie betrunken war.
__label__tur Tom asla onu değiştirmeyecek.
__label__ara أنت فقط الرجل الذي أريد ان أراه
__label__rus Я слабо себе представляю, сколько это.
__label__ita Tom consigliò a Mary di comprare un computer nuovo.
__label__oth Win ur iqemmren s wacemma, ur d-irebbeḥ acemma.
__label__uz_lat Qayerda narxlar o‘zgarishsiz qoladi yoki hech bo‘lmasa juda ko‘p oshmaydi?
__label__fra J'ai mangé des frites.
__label__deu Tom möchte kein Restaurant besitzen.
__label__oth Μισούν τις γυναίκες.
__label__tur Tom hâlen geri dönmedi, değil mi?
__label__deu Tom ist parteiisch, nicht wahr?
__label__fra Pour commencer, vous devez vous protéger.
__label__ara لم لم تقفل الباب؟
__label__oth Rosa Montero is en heel besünnere Froo.
__label__deu Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.
__label__spa La fiesta fue un desastre total.
__label__oth تامی زۆر خۆشە.
__label__oth Nem bírom ezt az egyént.
__label__tur Emily halihazırda meşguldür.
__label__fra C'est le garçon.
__label__fra Le vote pour le traité de Maastricht a eu lieu en mille neuf cent quatre-vingt-douze.
__label__rus Она с ним согласна.
__label__fra J'ai ouvert la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
__label__tur Ben planı düşünüyorum.
__label__ara من يريد تدمير الجزائر؟
__label__ita Sei mai stata in gita?
__label__deu Möchten Sie noch ein bisschen mehr?
__label__ara سامي هو من تسبّب بحملي منه و الآن لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة.
__label__ara هل رأيت هاتفي الخليوي ؟ " إنه فوق الطاولة ."
__label__eng This is my toolbox.
__label__uz_cyr Буюк Ғалабага беқиёс ҳисса қўшган, мана шу ёруғ кунларга етиб келолмаган азиз инсонларни ёд этиш, уларнинг хотираси, пок руҳлари олдида таъзим қилиш ишларига камарбасталикни қўлга олдик.
__label__tur Baba kızının kızlığını bozan adamdan intikam almak istedi.
__label__rus Что она хочет от Тома?
__label__spa Su conocimiento de inglés está por encima de la media.
__label__spa Casi nunca te veo tan quieto.
__label__eng His mistake has undone all our good work.
__label__oth Quousque Londinii manebis?
__label__deu Um wie viel Uhr wird das Abendessen serviert?
__label__ara إنهُ غاضب معي.
__label__rus Мы все знаем.
__label__uz_lat Xususiy sektor davlat sektoridan koʻra, risklarni boshqarishda samaraliroq hisoblanadi.
__label__ita È tutta la mattina che scrivo lettere. Ho scritto dieci lettere e non ho ancora finito.
__label__eng Mr Smith is a good teacher.
__label__spa Ellos fueron el año pasado a Kioto.
__label__rus Хочу увидеть, как Оля смеётся.
__label__ita Avete bisogno di una coperta in più?
__label__uz_cyr «COVID19»гача эса ушбу кўрсаткич 690 миллионни ташкил этгани айтилмоқда.
__label__rus Не заходи на кухню.
__label__fra Combien ils vous paient ?
__label__tur Yeni köprü köylülerin kasabaya gitmesini kolaylaştırdı.
__label__ara أنتَ تعلم أنّ الأمازيغيّة هي لغتي الثّانية، أليس كذلك؟
__label__ita Io lavoro in banca.
__label__fra Je pense que Tom devrait rester.
__label__tur Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.
__label__rus Это, вероятно, самая скучная книга в мире.
__label__uz_lat uz sayti:   www.
__label__ara اعفيتها من الدوام الاضافي.
__label__fra Les filles sautent à la corde.
__label__spa Una enfermedad frustró sus planes de viaje.
__label__uz_lat Fuqarolarning xohish-iroda bildirishlari ustidan nazorat etilishiga yo‘l qo‘yilmaydi.
__label__deu Tom denkt nicht, dass Mary in der Lage sein wird, John davon zu überzeugen.
__label__deu Jeden Tag habe ich ihr einen Brief geschrieben.
__label__eng Tom hasn't yet locked the doors.
__label__tur Yılanlardan korkmam.
__label__eng My mother has old-fashioned ideas.
__label__rus Мы должны всегда следовать правилам.
__label__deu Tom schneidet die Bäume.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистон бозорида ишлашга тайёр бўлган хорижий банклар кириб келишига кенг имкониятлар яратилади.
__label__deu Sie haben nicht recht.
__label__oth Kion parolantoj malhavas en profundeco, ili anstataŭigas per longeco.
__label__oth Lazima nizingatie.
__label__tur Kalmalıyım.
__label__spa Hay demasiada gente que se aprovecha de su cargo para obtener beneficios.
__label__deu Tom wollte anerkannt, als Person von Bedeutung anerkannt und respektiert werden.
__label__oth Elas duas são bonitas.
__label__ita Lo saluti da parte mia.
__label__ita Lei vive da queste parti, vero?
__label__eng How many women have you kissed?
__label__uz_lat 2023 yildan boshlab har yili aprel oyida kibersport bo‘yicha Uzbekistan Esports Championship  , dekabr oyida Vazirlar Mahkamasi kubogi va iyun oyida yoshlar kubogi o‘tkaziladi.
__label__oth Ittwali kan leǧyub-is.
__label__rus Для меня нет ничего более радостного, чем дарить счастье любимому человеку.
__label__ita Io penso che stia fingendo.
__label__rus Хватит с меня Чикаго — возвращаюсь в Бостон.
__label__oth Je hebt veel bandbreedte nodig om te streamen.
__label__oth 私は大抵5時に帰宅する。
__label__eng I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters.
__label__spa Ese comportamiento solo aumentará el problema.
__label__tur Herkes onun esprisine gülmekten kendini alamadı.
__label__ara حضر المؤتمر مئة و خمسون دبلوماسي.
__label__uz_lat Barcha dam olinadigan bayram kunlari Mehnat kodeksiga kiritilgan, shu bois, noyabrning 11 sanasi ham kodeksga kiritilgach, amalda qo‘llanilishi mumkin.
__label__fra Je pouvais marcher.
__label__tur Bir durum raporu istiyorum.
__label__fra Jean viens avec son frère.
__label__uz_lat Fargʻona viloyati hokimi Xayrullo Bozorov turkiyalik investor, informatsion tizimlarga ixtisoslashgan “Streat” kompaniyasi rahbari Zeynep Yildirimni qabul qildi.
__label__fra S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.
__label__tur Kasaba, Londra'nın hemen kuzeyinde yer alır.
__label__oth Har du någon aning vem som skulle kunna ligga bakom det här?
__label__uz_cyr Умуман олганда, қайта тикланадиган энергетика тармоғини янада ривожлантириш орқали иқтисодий ўсишнинг барқарорлиги ва аҳоли фаровонлигини таъминлаш Янги Ўзбекистон учун муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_lat «Kelasi uch yilda barcha davlat tashkilotlarida quyosh panellari va issiq suv kollektorlari o‘rnatiladi.
__label__fra Je ne suis pas votre fils.
__label__uz_cyr Бу борадаги ҳамкорликни янги босқичга олиб чиқишдан ҳар икки томон — ЕХҲТ/ДИИҲБ ва Ўзбекистон манфаатдордир”, дея таъкидлади.
__label__tur Akşam yemeğini unutabilirsin.
__label__rus Том не может дотронуться до пальцев ног.
__label__uz_cyr Яқин кунларда ушбу шифо масканларидаги 2 мингта ўрин ишга туширилади.
__label__spa Tom está en pésima condición física.
__label__ara تبدين جميلة.
__label__spa Ella me dijo que robar no está bien.
__label__ara لماذا غادر؟
__label__ita Non hai stupito le mie aspettative.
__label__oth Спадзяюся, ты гатовая да гэтага.
__label__ita Non andiamo a fare amicizie in Brasile.
__label__ara أظنّ أنّ اسمها دانية.
__label__ara هو مغربي.
__label__oth آمریکا از نظر مواد خام طبیعی غنی است.
__label__rus Я не знал, что Том меня так сильно ненавидит.
__label__ita Io ho i capelli crespi.
__label__oth Оваа беда е последица на неговата мрзливост.
__label__deu Ich kenne den Titel des Liedes nicht. Wie lautet er?
__label__fra La fille lit.
__label__eng I admit I was mistaken.
__label__eng I want to know what you see right now.
__label__oth Nerozumím vám.
__label__ita Chi applaudiva?
__label__eng I'd like to know your opinion.
__label__ara دعني أفكر للحظة.
__label__rus Том планирует снять дом на Парк-стрит.
__label__fra Il est l'heure de dormir. Eteins la radio.
__label__spa Por favor, llámeme a las seis y media.
__label__tur O da yaşlandı.
__label__spa Su acción merece respeto.
__label__ara زيري يسافر بإيقاف السّيّارات المارّة.
__label__eng At the end of the day, a country that makes its bed has to lie in it.
__label__fra C'est difficile de comprendre le dialecte d'Osaka.
__label__deu Ihr Haupthaar ist schwarz.
__label__eng I was at your wedding.
__label__oth Xas jmeε yizan s yimi-k, ihi!
__label__eng Tom and I are related to each other.
__label__ita Mi disse che non era preparata.
__label__oth 私はあなたの親切を永久に忘れません。
__label__spa Creo que hemos encontrado el problema.
__label__fra Je suis un peu à court d'argent en ce moment.
__label__eng In his spare time, Tom keeps busy as a troll in internet forums.
__label__deu Niemand war dort.
__label__rus В Австралии много ядовитых змей?
__label__spa Eres un espía.
__label__eng I was a doctor.
__label__deu Warum ändern Sie Ihre Meinung?
__label__ita Ci dirà la verità?
__label__spa ¿Cree usted que Mary sea inocente?
__label__uz_cyr Йиғилишни билим юрти маънавият ва маърифат ишлари бўйича мудира муовини Роҳат Мамадшоева кириш сўзи билан очиб бериб, талалабаларни масалалар билан таништирган.
__label__ita Non trova niente di meglio da fare.
__label__ara كم سعر هذه السراويل السوداء و هذه الأقمصة الحمراء؟
__label__fra La sécurité doit passer avant tout.
__label__oth もっと力を入れて勉強始めないといけないかな。
__label__fra Elle veut vivre plus près de la nature.
__label__uz_lat Prezidentimiz boshchiligida ftiziatriya va pulmonologiya sohasini rivojlantirish, OIT kasalligining oldini olish masalalari boʻyicha yigʻilish oʻtkazilgani haqida xabar bergandik.
__label__eng How long do you want to live here?
__label__ita Non ho scuse.
__label__ara أنت الآن جزء من حياتي.
__label__eng Tom has been spying on me.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro studentesse? "Maltese."
__label__fra Il goûta le chou frisé.
__label__tur O, eve varır varmaz yağmur yağdı.
__label__tur Bir dahaki derste görüşürüz.
__label__fra Puis-je m'asseoir ici ?
__label__uz_cyr Таҳлиллар шуни кўрсатаяптики, яқин тарихимизда минтақамизда не-не давлатлар, салкам 40 йил давомида Афғон ерида бўлаётган уруш можароларини тўхтатиш йўлида «қанча чўп синдирдилар».
__label__ara ضحّت ليلى بسامي كي تخرج نفسها من المأزق.
__label__uz_cyr Учинчидан Евроосиё иқтисодий иттифоқига аъзо бўлиш олий таълим тизими бўйича ижобий ва салбий фикрлар қандай?
__label__rus Они беспокоятся только о себе.
__label__spa Fuimos forzados a trabajar duro.
__label__uz_lat Bugungi kunda Xitoy Oʻzbekistonning yetakchi savdo hamkoriga aylangani, mamlakatlarimiz oʻrtasidagi koʻp qirrali hamkorlik barcha sohalarda jadal rivojlanib borayotgani alohida qayd etilgan.
__label__fra Elle avait du cœur.
__label__spa La blusa está limpia.
__label__fra Il a eu cette maison pour cinq millions.
__label__oth Eu gosto de fazer novos conhecimentos.
__label__uz_lat 2022/2023 mavsumining final o‘yini 10 iyun kuni Istanbul shahridagi Otaturk nomidagi Olimpiya stadionida bo‘lib o‘tadi.
__label__fra D'où est-ce qu'ils viennent ?
__label__ara دلّكت قدمي.
__label__ara حاولت إخبار توم.
__label__tur Ödünç alabileceğim bir el fenerin var mı?
__label__fra Je n'ai aucune idée de pourquoi.
__label__ita Lui non deve necessariamente fare questo.
__label__tur Bu belki 300 kilogram geldi.
__label__fra Idir est le maître du pouvoir.
__label__ita Non vado a costruire moschee in Argentina.
__label__oth O sambo é o único esporte russo que ganhou popularidade não só em seu próprio país, mas também em mais de 50 países ao redor do mundo.
__label__fra Il me surprend toujours.
__label__oth Sɛiɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalid.
__label__rus Не делай такую кислую мину!
__label__ara Someone is at the door.
__label__rus Сегодня я встал с той ноги.
__label__deu Sogar Tom tut das nicht mehr.
__label__ara يبدو مريباً.
__label__fra Tom est naïf, n'est-ce pas?
__label__uz_cyr Истеъмол саватчаси учта асосий таркибий қисмга: озиқ-овқат, ноозиқ-овқат ва хизматларга ажратиш мумкин.
__label__spa Pregúntale lo que ha hecho.
__label__spa Pienso que la pollera de María es muy larga.
__label__deu Heute kam ein Buch für dich mit der Post.
__label__tur Gelecek ay evlenecekler.
__label__oth Dane shiro mananyeu.
__label__ita Il comizio deve iniziare il prima possibile.
__label__eng Tom and Mary are a fun-loving couple.
__label__ara لا تضحك في الفصل.
__label__fra Elle a regardé par la fenêtre et elle m’a vu.
__label__ara اختفى الثلج.
__label__fra Vous feriez mieux de vous coucher pour vous reposer un peu; cela vous ferait du bien, car vous n'avez pas dormi de la nuit.
__label__rus Что находится перед тобой?
__label__ara سامي لا يقلّ أيّ شخص.
__label__tur Ben öfkeliyim.
__label__eng Algeria heavily relies on oil.
__label__fra Il vit dans une banlieue de Londres.
__label__oth Kiom da aliaj personoj partoprenas en tio, fakte?
__label__ita Non andiamo a costruire mausolei in Lettonia.
__label__tur Tom'un sana bakma tarzını gördün mü?
__label__spa Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
__label__fra Le téléphone est un moyen de communication.
__label__rus Этот матрас надо проветрить.
__label__ita Non puoi fare niente per fermarlo?
__label__ita Non vi vergognate a parlare così?
__label__oth Eu não preciso dos seus conselhos.
__label__oth Ulac ɣef wacu ara mqellaεen.
__label__deu Es hat keinen Zweck es zu leugnen.
__label__ara لن تشعر أبداً بالملل في صحبتها.
__label__ara لو سمحت، ما الوقت ؟
__label__oth Ön remeg.
__label__tur Tom Mary'ye John'un meteliksiz olmadığını düşündüğünü söyledi.
__label__deu Es hat sich schon der Spruch verbreitet, daß die einen die Subventionen hätten und die anderen die Märkte.
__label__spa Tom miró a Mary y a John bajando de sus carros.
__label__eng I want to travel to Australia.
__label__eng He promised to marry her.
__label__tur Keşke uçmak için kanatlarım olsa.
__label__oth Nincs otthon senki.
__label__ita Non si può leggere.
__label__rus Надвигается гроза.
__label__deu Wir hatten ein freundliches Gespräch mit dem Herrn.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, юртимизда ижтимоий ҳимояга муҳтож аёлларни замонавий уй-жойлар билан таъминлаш бўйича янги тизим яратилди.
__label__uz_cyr Бу тартиб кимга ёқмайди?
__label__eng That idea's not bad.
__label__tur Herkes nerede? "Toplantı salonunda".
__label__oth Eu não sei a língua espanhola, mas com o auxílio de um dicionário espanhol-alemão compreendi, todavia, um pouco da sua carta.
__label__fra Vous êtes un traître.
__label__ita Questa è la vostra unica occasione.
__label__fra Je pense que vous vous en êtes très bien sorties.
__label__rus Я почти всё сделал.
__label__ita Perché sei così irascibile?
__label__deu Es gibt Leute, die fälschlicherweise glauben, Videospiele seien die Wurzel allen Übels.
__label__uz_lat Bu haqda CNN Koreya markaziy axborot agentligiga (KCNA) tayanib 
__label__fra Il est publié dans un recueil.
__label__uz_cyr У Сомали давлатидан Муҳаммад Абдуллоҳ Аден бўлиб, ғолибга 7 минг АҚШ доллари миқдоридаги мукофот пули берилган.
__label__rus Это дорого.
__label__tur Tom Mary'nin John'u tehdit ettiğini biliyordu.
__label__tur Gitmek isteyen birini kalmaya zorlayamazsın. Eğer kalmak istersem, beni gitmeye zorlayabilirler mi?
__label__spa Estoy manejando, así que no puedo contestar el teléfono.
__label__fra Vous serez dans la gare.
__label__tur O, sadece geçen ay yurt dışından geri geldi.
__label__spa Aún sigue lloviendo.
__label__uz_cyr Демак, партия ва партиядан сайланган депутатлар мазкур қарор ижросини таъминлашга муносиб ҳисса қўшиши шубҳасиз.
__label__deu Schaut, in ihrem Studierzimmer ist es aber aufgeräumt!
__label__tur İngilizce bir haberleşme aracıdır.
__label__deu Ist das so eine schlechte Sache?
__label__tur Üniversiteye karşı bir özlem hissediyorum.
__label__uz_lat O‘shanda uni qanchalik qo‘rqinchli shaxs ekaniga guvoh bo‘lganman» - degan 30 yoshli ayol Shvetsiya matbuotiga bergan intervyusida.
__label__ita Parlo inglese, francese e spagnolo.
__label__tur Tom'un onu senin için yapmasına izin versen iyi olur.
__label__rus — Да как же ты не понимаешь?! Ведь он живой!
__label__spa Pienso que puede llover.
__label__eng I think the president's going to veto the bill.
__label__uz_lat Ushbu preparat organizmda terapevtik konsentratsiyalardan past dozada boʻlganligi bois uning organizmga boʻlgan nojoʻya taʼsiri amaliyotda qoʻllaniluvchi preparatlarga nisbatan bir necha barobar kam.
__label__spa ¡Me encanta Tejas!
__label__fra Elle copie des phrases.
__label__fra Elle fait son pot de départ à dix heures.
__label__fra Vous devez sourire plus.
__label__tur Ebeveynlerim harika.
__label__rus Я слышал весёлые детские голоса.
__label__tur Kapının kilidini açın.
__label__uz_lat Bu har bir tumanda “siti” yaratish lozim degani emas, biznes va savdo-ko‘ngilochar markazlarini qurish va obodonlashtirish, shuningdek, mavjud inshootlarni restavratsiya qilish kifoya.
__label__ara هي كتبت رسالةً.
__label__oth Tegyétek le a ceruzáitokat!
__label__ara أعيش في حلب، سوريا.
__label__oth Ẓeddmemt ɣer Suq n Letnayen.
__label__uz_lat da maʼlum qilindi:
__label__eng Tom got up from the table and went to the door to see who was there.
__label__eng Yanni was aggressive.
__label__tur Bunu daha uzun süre devam ettiremeyiz.
__label__eng I told him I was just joking.
__label__tur Tom nihayet Mary'yi boşadı.
__label__ita Avresti dovuto ascoltarlo.
__label__rus Интересно, что она там увидела.
__label__oth Anda ay tent-tessaggzemt?
__label__ita La costruzione iniziò nel 2013.
__label__deu Ein anständiger Mann stirbt mit 40, damit seine Frau noch etwas vom Leben hat.
__label__deu Ich könnte einen Tempowechsel vertragen.
__label__tur Artık onu yapmayı planlamıyorum.
__label__tur Tom ve Mary'nin gerçekten evlenmiş olabileceğini düşünüyorum.
__label__rus Не рассказывайте Тому о нашем плане, пожалуйста.
__label__eng They said they had to go home early.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, ишбилармонлар ва ҳудудлар ўртасида яқин алоқалар йўлга қўйилгани муҳим омил бўлмоқда.
__label__spa Deja que lo haga.
__label__rus Можете начать в любое время.
__label__spa ¡Eso no es cierto!
__label__ara أذهب إلى الحلاق مرة في الشهر.
__label__ara الهاتف معطل يا السيد تاموري.
__label__uz_cyr Тажриба шуни кўрсатадики, зиёлилар, маърифат эгалари қарорлар ижроси, оила мустаҳкамлиги, тотувлиги учун биринчи навбатда масъул кишилар саналган.
__label__eng Forget about the Kabyle dress.
__label__tur Onu çalıştırmam gerekiyor.
__label__ita Andiamo a lavorare in Sudafrica?
__label__oth Ini-d amek akken ara inint targalt s tfiǧit?
__label__uz_lat Hokim qarorlarini ishlab chiqish va tegishli tashkilotlar bilan kelishishga ketadigan vaqt sezilarli darajada qisqardi (-25−30%).
__label__oth אינך אמורה להיות פה.
__label__oth او برای چاپ کتاب جدیدیش قرارداد بست.
__label__ita Tom pensa che sia normale.
__label__deu Ich werde mit Tom gehen.
__label__deu Tom ist ins Krankenhaus gegangen, um zu gebären.
__label__eng I don't think it's a problem anymore.
__label__spa ¿Puedo pedirte ayuda?
__label__tur İnsanların ne olduğunu bilmesini istiyorum.
__label__deu Sie wohnt in einem zweistöckigen Haus.
__label__uz_lat Samarali menejment-tavakkallarning mavjud emasligi uchun moliya tashkilotlaridagi nodolzarb qog‘oz ijodkorligini ham shular sirasiga kiritish mumkin.
__label__ita Non va a costruire case in Bulgaria?
__label__oth ती डायटवर आहे.
__label__fra Je veux prendre au moins une fois l'avion dans ma vie.
__label__eng Would you like to come back home?
__label__ita Sapeva che Tom è stato in coma per tre anni?
__label__deu Ich halte es für eine große Unsitte, Kaffee zu zuckern.
__label__deu Der Mensch in seiner ewigen Neugierde hat gelernt, seine Welt mit dem Skalpell des Wissenschaftlers zu sezieren und hat offenbar in diesem Prozess das Gefühl für Gleichgewicht und Einheit verloren.
__label__oth Mi iros per aŭtomobilo.
__label__oth Ela participou no concurso.
__label__eng We're getting closer and closer to your stop.
__label__deu Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.
__label__spa Volveré otra vez cuando estés desocupado.
__label__rus Хватит терзаться.
__label__oth 漏洞是在硬件。
__label__tur Evim eski ve parçalanıyor.
__label__ita Cosa volevi che dicessi a Tom?
__label__deu Ich gehe raus auf die Straße.
__label__ita Vedi che lo stipendio è alto.
__label__eng The plane crash took 200 lives.
__label__ita Non è bello parlare così.
__label__oth Ĉu en la lernejo hodiaŭ okazis io nekutima?
__label__fra Elles ont honte de la pauvreté de leur père.
__label__deu Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.
__label__eng I'm hungry.
__label__deu Ich hatte heute nicht sehr viel zu tun.
__label__eng I don't know what my real passion is.
__label__ita Tom ha consigliato a Mary di fare una pausa.
__label__eng You want to return tomorrow.
__label__ita Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
__label__spa No tenía ni idea de que Tom fuera médico.
__label__fra Il est parti, maintenant.
__label__uz_cyr Унга Кореянинг коррупцияга қарши кураш органи ҳар томонлама ёрдам кўрсатади.
__label__uz_lat Xullas, shunday bo‘ldi.
__label__oth Vita incipit annis quadraginta.
__label__ara حصل جمال على التذاكر.
__label__deu Wenn du das tust, was ich sage, kannst du machen, was du möchtest!
__label__oth Mano nuomone,jis dumia akis.
__label__fra Qu'attend-il ?
__label__oth Вода перетворюється на пару.
__label__tur Sal beni.
__label__ita Di tanto in tanto salto la scuola.
__label__rus Вы не можете меня оставить.
__label__ara أصبحت ليلى جذّابة بشكل لا يقاوم.
__label__fra Lio resurgit à Kyoto.
__label__eng I've detected a big mistake.
__label__spa Hombres, los he amado, ¡estén alerta!
__label__ita Falla immediatamente.
__label__spa Trabajaremos para ellos.
__label__uz_cyr Бу ўринда ушбу йўлда юксалишимизга кўмак бера олмасангиз, халақит ҳам қилманг, дегимиз келади!
__label__ita Noi l'abbiamo fatta solo una volta.
__label__oth Tom nebol doma.
__label__ita La cultura distrugge le lingue.
__label__spa ¿Qué quieren de ellas?
__label__rus Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.
__label__uz_lat Bozorda ekotizim yondashuvini superapp modeli bilan oqilona birlashtirgan kompaniyalar soni uncha ko’p emas.
__label__fra Vous êtes au Japon depuis combien de temps?
__label__ara إفتح يا سمسم!
__label__tur Sizde daha ucuz bir şey var mı?
__label__oth Ur ttmahaleɣ ara deg Boston.
__label__spa Sin la menor sombra de duda.
__label__deu Danke! Dass du das sagst, freut mich wirklich sehr!
__label__fra L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins d'être un fromage.
__label__ara رأيته يقفز.
__label__deu Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie bitte an.
__label__rus Ты не представляешь, как сильно я хочу тебя видеть.
__label__fra Selon le journal, il sera ici aujourd'hui.
__label__eng I almost feel sorry for Tom.
__label__deu Ich wünschte, Tom würde aufhören, mir mit Fragen auf den Geist zu gehen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً.
__label__oth 放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。
__label__ara هو يدرس الحقوق في هارفرد.
__label__ita Vado a costruire cimiteri in Inghilterra.
__label__uz_lat Gerrero shtati Meksikaning eng xavfli hududlaridan hisoblanadi.
__label__uz_lat Organik moddalar bilan oziqlantirishga qo‘shimcha ravishda, mineral o‘g‘itlar ham issiqxonada ekinlarga ijobiy ta’sir ko‘rsatadi.
__label__uz_lat 6 nafari Buxoro viloyatida,
__label__tur O, benden daha popüler.
__label__uz_cyr Инсоният яралгандан бери маълум бир қонун-қоидаларга бўйсуниб яшаб келади.
__label__ita Lui non accompagna i bambini a scuola.
__label__tur Tom neden Mary'ye sarılmadı?
__label__ita Tom era nella squadra di basket.
__label__spa ¿Quieren agarrar esto?
__label__ara أنا ممثل مشهور.
__label__ara حرارتي 38 درجة.
__label__ita Non siate troppo dure con lei.
__label__fra Pourquoi voulais-tu me voir ?
__label__uz_lat Yurtimizda sanoat mahsulotlarining 9, 5 foizi aynan shu viloyatda ishlab chiqarilmoqda.
__label__spa Uno no debería seguir siempre a la multitud.
__label__ita Io sono molto pessimista e sfiduciata nel genere umano.
__label__rus Он вонзил ему кинжал в спину.
__label__spa El tigre yacía en el medio de la jaula.
__label__uz_cyr Хом ашё етказиб, чигитини ўзида қайта ишлашдан маҳрум бўлиб қолаётган ҳудудларда айнан саноат ўта суст ривожланган.
__label__fra Tu dis que tu n'as que vingt-six ans, mais c'est quand même un quart de siècle.
__label__ara ليس بالضرورة.
__label__spa Su marido vive en Tokio ahora.
__label__deu Bis Montag in der Schule.
__label__tur Tom'un erkek kardeşini tanımıyorum.
__label__deu Meine Gedankenstätte vereint historische, zeitgenössische und ungeborene Komponenten.
__label__uz_cyr “Мўйи муборак” жоме масжиди.
__label__uz_cyr Бугунгидай чегаралар ёпилган шароитда мамлакат озиқ-овқат мустақиллиги асосий масалага айланди.
__label__deu Als das Telefon klingelte, sah ich gerade fern.
__label__ara أراد سامي أن يعتنق الإسلام.
__label__spa No condujeron a At Jlil.
__label__tur Gerçekten ümitsizsin.
__label__oth HenrI' 'oH pongwIj'e'.
__label__ara هل بإمكانك أن توصلني لمنزلي؟
__label__ara ضايقني سامي جنسيّا.
__label__deu Ich wünschte, ich wäre nicht so blöd!
__label__eng A criticism of literary works this year is in the paper.
__label__uz_lat O‘zbekistonlik bloger Sanjar Said “Feysbuk”dagi o‘z sahifasiga qiyg‘os gullagan olcha shoxlarining suratini joylashtirdi.
__label__spa Esta mañana me levanté a las cuatro para llegar a tiempo para el primer tren.
__label__uz_lat Alimov 2006 yildan boshlab vafot etguniga qadar O‘zbekistonning bosh muftiysi bo‘lib ishlagan.
__label__ita La situazione è tesa.
__label__ara خرج سامي.
__label__spa Es por eso que discutimos con tanta frecuencia.
__label__oth Том можеби не знае што треба да прави.
__label__uz_cyr Узумзорлар ташкил этишни молиялаштириш учун банкларга 100 миллион доллар ресурс ажратилади.
__label__ara سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.
__label__deu Diese Mittelaltermusik hat mich sehr ergriffen.
__label__ara تركت قفازيها في السيارة.
__label__oth מוזיקה נפלאה היא לנשמה.
__label__oth Minä olen tänään Bostonissa.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг олий таълим тизими ҳақиқий бозор муносабатларига мослашиши учун камида 5 йил муддат керак.
__label__rus Я покажу тебе, где именно я это нашёл.
__label__tur Mary ağlarken yatağında oturdu.
__label__uz_lat 2023 yilda bu ko‘rsatkichni 400 million dollarga yetkazish rejalashtirilgan.
__label__oth Faligu viajn armilojn!
__label__uz_lat Eslatma: tegishli davr ohiriga kredit bo‘yicha foiz stavkalari
__label__ara اللهجة القبائلية هي لهجة أمازيغية لمنطقة القبائل.
__label__rus Они же будут там, верно?
__label__oth Magsimula ng pagbibilang.
__label__tur Onu doğru yapmadım.
__label__fra Ne laisse pas filer cette occasion.
__label__uz_cyr Ўзбекистондаги қадимий шаҳарлар бугун буткул ўзгача шукуҳга эга бўлиб, замонавий қиёфа касб этиб бораётир.
__label__rus Я забегу к тебе на минутку после уроков?
__label__ara انهِ.
__label__spa ¿Dónde has puesto las llaves?
__label__uz_cyr 1946 йилда ташкил топган мазкур ташкилотнинг низомида “уруш ғоялари инсон онгида пайдо бўлади, шу боис инсон онгида тинчлик ғояларини мустаҳкамлаш лозим” деган олийжаноб ҳикмат битиб қўйилган.
__label__eng It's important to read a lot of books.
__label__tur Ben kumar için biçilmiş kaftan değilim. Belki sadece şanssızım fakat maaşım için çalışmak daha emin bir şeydir.
__label__oth Vállon lőttek.
__label__oth Tamás még mindig rosszkedvű.
__label__rus Всякому времени соответствует своя философия.
__label__rus Я знала, что Том захочет пойти с нами.
__label__fra La fête de la mi-automne tombe un lundi cette année, non ?
__label__rus Родители к тому времени уже умерли, других родственников не было.
__label__tur O benden üç yaş daha büyük.
__label__eng In Kabuki not only talent but also heredity counts.
__label__fra Jack a un chat et un perroquet chez lui.
__label__uz_lat 2013 yildan BBAC shuningdek 4 va 6 silindrli dvigatellar ham ishlab chiqaradi.
__label__deu Er gab sich lustig, doch im Innern fühlte er sicherlich Einsamkeit.
__label__fra Prépare-toi à aller au lit !
__label__uz_lat Ayni akkumulyatorlar viloyatning barcha shahar va tumanlaridagi svetoforlarga ham bosqichma-bosqich oʻrnatiladi.
__label__uz_cyr Хавф-хатар олдида халқнинг бирлашиши ва ўз иродасини номоён қилиши жамиятнинг етуклигини кўрсатади.
__label__uz_lat Tashkilot 5/2 grafikka ega ish rejimi vaʼda qilmoqda.
__label__deu Es ist heute schön.
__label__fra Au-dessus de tous les dimanches soirs insoucieux est suspendue l'ombre morne du lundi.
__label__rus Ты мой спаситель.
__label__deu Ich bin endlich fertig!
__label__ara هي لا تكرهكَ يا توم.
__label__eng We are in good condition.
__label__rus Все работники пошли домой, за исключением одного.
__label__uz_cyr АҚШ долларига яқин маблағ талаб этиладиган божхона постлари инфратузилмасини тамомила қайтадан кўриб чиқиш лозим бўлади.
__label__eng You don't have to follow Tom.
__label__uz_lat Shuning uchun bu ikki davlat o’rtasida katta farqlar bor deb aytmagan bo’lardim.
__label__oth Tezreɛ-am-tent deg lexrif.
__label__oth Faḍma d Ɛli ɣsen ad d-sɣen asegzawal n twigurt.
__label__uz_cyr Бундай масъулиятли вазифани ҳал қилиш учун ўқитувчидан шу соҳа бўйича билимга, педагогик маҳоратга, юксак экологик маданиятга эга бўлиш, шунингдек, тинимсиз изланиш, ўрганиш талаб қилинади.
__label__rus Я чуть не околел, пока вас ждал.
__label__oth Mi pli ŝatas hundojn ol katojn.
__label__deu Tu, was immer nötig ist!
__label__rus Поверь мне, Карлсон, не в пирогах счастье.
__label__ara النصيحة ليست شيئًا ينفعني كثيرًا. أحتاج المال.
__label__spa Me siento un poco resfriado.
__label__spa Mi padre me dejó una gran fortuna.
__label__rus Том мне помогает.
__label__deu Diese Webseite sieht nicht schlecht aus.
__label__eng It made me very depressed.
__label__tur Onun kadınlar konusunda zevki pek kötüdür.
__label__uz_lat Bu vaqt davomida men ular qanday yashashlari, qayerga borishlari, nima yeyishlari va biz uchun zarur bo’lgan 100 ta mahsulotni sotib olishga ta’sir qiluvchi boshqa omillarni tahlil qildim.
__label__tur Tom tam olarak ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
__label__oth Door de dichte mist, was er geen mens te zien.
__label__oth Ur hmileɣ ara ɣer Tinebdar.
__label__tur Tom gitmemizi isterdi.
__label__spa ¿Tu escuela está en esta ciudad?
__label__fra Nous le cherchons.
__label__oth D aweḥḥed i tettweḥḥideḍ a Tom?
__label__uz_lat — noyob diqqatga sazovor joylarga ega qiziqarli shaharlarga sayohat.
__label__oth Ass n letnayen ara neqqel ɣer leqraya.
__label__ita Mi amate solo perché assomiglio a Connie Nielsen?
__label__oth Az én oldalamon állsz, most minden jól van.
__label__eng Tom made the soccer team.
__label__ara أراك بعد الدّرس.
__label__tur Balık tutmada iyi değilim.
__label__uz_cyr Маълум бўлишича, ушбу шаҳарга, одатда, фақат махсус таклифнома ёки бирор бир расмий ҳукумат тадбирида қатнашиш шарти билангина кириш мумкин экан.
__label__ara كان سامي شرطيّا غير صادق.
__label__uz_lat Shu bilan birga u Rossiya o‘z hududida bunday majmualarni joylashtirishga haqli ekanini ham tan olgan.
__label__ara أين هي مفاتيحك؟
__label__eng I have to learn a language.
__label__spa Mi abuela le añadía una cebolla al relleno.
__label__rus Фома был так испуган, что не мог даже закричать.
__label__fra Il décida de se faire opérer.
__label__deu Aufgrund des Börsencrashs habe ich all mein Geld verloren.
__label__uz_lat Hech bo‘lmasa shifoxonaga «svet» beringlar, iltimos sizlardan», — deya ta’kidlaydi davolanuvchilar.
__label__ita Le sue ceneri sono sepolte qui.
__label__ara سوف تنساني يوما ما.
__label__deu Ich habe sie nicht einmal geküsst.
__label__tur Ali hayatı ıskalamış biri.
__label__fra Vous devez le faire dès que possible.
__label__uz_lat 13 dekabr, soat 00:00 dan boshlab, «O‘zbekneftgaz»ga qarashli UNG Petro shoxobchalarida Ai-80 benzini narxi 5700 so‘mgacha tushadi.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, yangi choralar bu davlatlarga qarshi "harbiy jinoyatlar va insoniyatga qarshi jinoyatlar" tufayli kiritilgan.
__label__uz_lat Unda qo‘shimcha qilinishicha, jabrlanganlar darhol harbiy harakatlardan chetroqqa ko‘chirilgan.
__label__eng The sky was already looking grim when we set sail. Within an hour, the first squall had hit us.
__label__eng Tom and Mary have made a very big mistake.
__label__rus Том собрался было уходить, но Мэри остановила его.
__label__spa Lincoln falleció en el año 1865.
__label__ara ستصل الحافلة قريبا.
__label__ara أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
__label__rus Всё, уже никто никуда не едет.
__label__deu Ich gehe mal davon aus, dass Tom und Maria deiner Bitte nicht nachkommen werden.
__label__spa Decían que quieren hablar con vosotras.
__label__ita Ti dispiacerebbe scriverlo su questo pezzo di carta?
__label__ita Penso che starai bene.
__label__spa Está nublado pero hace mucho calor.
__label__ita Non riusciamo a dimenticarli.
__label__eng Police had evidence that Yanni was sexually molested.
__label__deu Um wieviel Uhr stehst du sonntags auf?
__label__oth Ni izmīrstais mans!
__label__ara أبي اقلع عن التدخين مؤخرا
__label__eng Sami flew through the ceiling.
__label__eng The TV is on the blink.
__label__eng I think that works.
__label__tur Onların hepsi güçlü mü?
__label__fra La théorie de la relativité d'Einstein, pour moi, c'est du charabia.
__label__eng Tom ate all the food on his plate.
__label__oth 我想和你一起去，但是我没有时间。
__label__tur Herşey adıyla bilinmeli.
__label__ara يعلم توم بحبّ ماري له.
__label__eng I won't come this way again.
__label__fra Tu vas le comprendre tout de suite.
__label__eng I knew that I should do that, but I didn't.
__label__ita Qual è il film horror più terrificante che abbiate mai visto?
__label__uz_cyr Бундан буёғига нима қиламиз?
__label__tur Onun kız kardeşleri nereliydi? "Kanada."
__label__eng Tom can bike.
__label__uz_cyr Ҳар бир ҳаракатимда, сўзимда уларнинг қайсидир бирига ўхшашга ҳаракат қилардим.
__label__spa Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el planeta.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Tom è qui a Boston con me.
__label__deu Ich werde die Tür nicht schließen.
__label__ita Linda lo sta per risolvere.
__label__rus Ты что, ничего не знаешь?
__label__fra Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?
__label__uz_lat Dastlab O‘zbekiston terma jamoasi bosh murabbiyi Samvel Babayan o‘z fikrlarini bildirib o‘tdi.
__label__tur Tom muhtemelen Boston'da değildir bile.
__label__fra Il est retourné au Japon.
__label__spa Hay un poco de leche en el vaso.
__label__deu Tom hat auf meinen letzten Brief nicht geantwortet.
__label__deu Wer möchte noch Kuchen essen?
__label__tur Kaçıncı sayfadayız?
__label__deu Ich arbeite hier schon seit mehreren Stunden.
__label__uz_lat Tender jarayonidan boshlab shartnoma oxiriga yetgunga qadar boʻlgan jarayon haqqoniy va shaffof boʻlishi zarurdir.
__label__fra Oubliez que j'ai dit quoi que ce fut.
__label__spa No pude controlar mis lágrimas.
__label__deu Hast du schon mit ihm gesprochen?
__label__uz_cyr Ҳафтанинг ҳар шанба куни юриш, югуриш, велосипедда сайр, гимнастика машқлари билан бир қаторда стол тенниси, шахмат-шашка, волейбол мусобақалари ўтказиш одат тусига кирди.
__label__deu Es ist für einen Mann beunruhigend, wenn er anfängt, auf Frauen beruhigend zu wirken!
__label__fra Faisons semblant d'être des ninjas.
__label__eng I feel a sense of shame.
__label__ita Andate a costruire banche in Cile?
__label__spa Estoy sentado en un sillón.
__label__uz_cyr Дастлаб, муфтий ҳазратлари элчи жаноблари ва Саудия Арабистони халқини кириб келаётган муборак Рамазон ойи билан самимий қутладилар.
__label__ara هم يجمعون الطائرات
__label__uz_cyr Уларнинг қўлида ишлайдиган аҳолининг эса ҳуқуқлари тўлақонли таъминланмайди ва бу уларнинг даромади пасайишига ҳам сабаб бўлади.
__label__spa El gato me espantó.
__label__deu Will man günstige Preise festsetzen, ist die Anwendung industrieller Methoden unvermeidlich, meint Maria.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, Мовароуннаҳр ва Хуросонда Шайбонийлар сулоласи тўлиқ ҳукмронга айланди.
__label__oth このビンの中には少量のウイスキーがある。
__label__eng You know that once you're inside, you'll never be able to get out.
__label__tur Bunu sakın bir daha yapma.
__label__eng The reasons that he gave are difficult to comprehend.
__label__rus Думаете, Том не спит?
__label__uz_cyr Ўз навбатида, диёримиз ўсимлик олами ноёблиги, шифобахшлиги билан ажралиб туради.
__label__tur Ali sahte rapor düzenlemekten yargılanıyor.
__label__spa Los pajarillos cantaban sobre el árbol.
__label__tur İnsanın olgunlaşabilmesi için acılarla yoğrulması gerekir. Çünkü o acılar hem taş, hem de heykeltraştır.
__label__eng Tom is still very much in love with Mary.
__label__eng Ziri thanked Rima for her offer.
__label__uz_lat Garchi ayrim xizmat ko‘rsatish korxonalarida qiymatning asosiy qismini investitsiya yoki nomoddiy aktivlar va asosiy vositaga kiritish tashkil etgan bo‘lishi mumkin.
__label__deu Er hat keine Geschwister.
__label__fra Tenez, une pomme.
__label__eng These are really crazy.
__label__deu Sie sprechen so, als ob Sie alles wüssten.
__label__uz_cyr ҳифз йўналишида 18 дан 25 ёшгача бўлган аёл-қизлардан – 2;
__label__fra Il a plu chez toi ?
__label__ita Amano indossare colori sgargianti.
__label__oth Я не пам'ятаю, щоб я погоджувалася тобі допомагати.
__label__deu Eine Flasche Wein steht da auf dem Tisch.
__label__ita Prese l'asciugamano e si asciugò le mani.
__label__uz_cyr Инфратузилмадаги муаммолар туфайли республика бўйича 320 та тадбиркор сўнгги 2 йилда импорт қилган 220 миллион долларлик асбоб-ускуналарини ишга тушира олмаган.
__label__spa Déjame algo de helado.
9866058	lfn	Ен Татоеба он аве ун еселенте енсениор де Токи Пона номида Тепан.
__label__uz_cyr 	 - иттифоқ доирасида товарлар, хизматлар, капитал ва меҳнат ресурсларининг ягона бозорини шакллантиришга интилиш;
__label__deu Ich sagte schon, dass ich die Antwort nicht weiß.
__label__rus Они не хотят жить вместе.
__label__spa Parecía que no había nada.
__label__oth Ran-k.
__label__deu Kannst du bitte das Fenster öffnen?!
__label__uz_lat uz» Qonunchilik palatasi 2023 yilgi davlat budjetini 3 soatdan kam vaqt ichida (3 o‘qishda) muhokama qilgani va tasdiqlagani haqida  .
__label__tur Ses tonundan, benden ne kadar nefret ettiğini hissettim.
__label__eng I haven't got a mobile.
__label__ita Ora vive a San Pietroburgo.
__label__deu Das ist eine zu optimistische Sichtweise.
__label__ita Lui è il tuo insegnante?
__label__eng Life is not fair.
__label__uz_lat Agar zudlik bilan vaziyat o‘zgarmasa, hokimiyat binosi bo‘shatilib, bolalar shu binoda ta’lim olishadi.
__label__tur Tom geceleyin bayıldı.
__label__uz_cyr Кимдир яқин қариндошиникига, яна кимдир қуда-анда, ёру биродариникидан қўним топди.
__label__fra Elle m'a donné son livre.
__label__ita Avresti fatto meglio ad accettare.
__label__ara ضرب فاضل دانية مرّة أخرى.
__label__eng Are you and Tom getting back together?
__label__oth Tai yra svarbiausis reikalas.
__label__eng Are prong collars dangerous for dogs?
__label__spa Pensé que Tom estaba en el colegio.
__label__deu Ich darf mein Dorf nicht verlassen.
__label__fra Le chat veut sortir.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie eifersüchtig seien.
__label__deu Ich? Nervös? Nein!
__label__ara أصبح فاضل شخصا خطيرا.
__label__ara تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.
__label__ara كلما تقابلا تجادلا.
__label__rus Я бы чуть поспал.
__label__rus Я попробовал загадать ей загадку.
__label__oth Вона у тебе в кишені.
__label__uz_lat AQShning yangi kuziri: Donald Tramp
__label__tur Çıkabiliyorken buradan çıkalım.
__label__eng Tom is convinced Mary is the one who stole his bicycle.
__label__uz_cyr Уни улуғловчи бундан буюкроқ сўз йўқ.
__label__rus Я говорил, но меня не услышали.
__label__uz_lat O‘zbekiston va o‘zimiz kirib boradigan boshqa mamlakatlarda ham huddi shu ruhda davom etamiz.
__label__oth אתה מתלוצץ! חייך דימא.
__label__ara لم يكن باستطاعة سامي أن يتحمّل ذلك الضّجيج.
__label__uz_cyr Зеро, Қуръони каримда: “Албатта, бу Қуръон энг тўғри йўлга ҳидоят этур ва эзгу ишларни қиладиган мўминларга катта мукофот борлиги ҳақида башорат берур” (“Исро” сураси, 9-оят) деб марҳамат қилинган.
__label__eng Naturally we will be careful to avoid an accident.
__label__spa Mandé a quien se me dijo.
__label__deu Ich kaufe die Waren für drei Dollar das Dutzend.
__label__spa A Mary le repugna vuestra traición.
__label__rus Том хорошо выглядит для своего возраста.
__label__oth זאת שיחה מסוכנת.
__label__oth Az egyedüllét függetlenség.
__label__uz_cyr Президентимиз нутқида эътироф этилганидек, “Ҳар бир оила – тадбиркор” дастури доирасида 126 мингга яқин аёлларга имтиёзли кредитлар берилди.
__label__ita Non andiamo a costruire cimiteri in Irlanda.
__label__tur Sanırım Tom, Mary'den hoşlanıyor.
__label__oth Ad tezreb yid-sent ar Icelliben.
__label__fra Pourquoi est-ce si difficile de jeter les livres ?
__label__uz_lat “ITPU” universiteti bosh direktori, “IT Park” direktorining xalqaro aloqalar bo‘yicha sobiq o‘rinbosari
__label__uz_lat Mahalliy oʻt oʻchirish brigadalari va politsiya voqea joyida vaziyatni toʻliq nazorat qilayotgani aytilgan.
__label__rus Как тут свет выключается?
__label__tur Eğer acele edersen yakında ona yetişirsin.
__label__eng Mary wants her umbrella back.
__label__spa El precio es razonable.
__label__ita In serata il mio piccione tornò da me seriamente ferito.
__label__uz_cyr — Ўзбекистон делегацияси Женевада яна қандай учрашувлар ўтказди?
__label__uz_cyr Лондондаги авиакомпанияда ишлаган чоғида ҳалол таомлар бериладиган бирорта ҳам самолёт йўқлигини кўрган эди.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__ara أُرغِم سامي على خلع ملابسه و حذائه.
__label__ara إن لم تمش اليوم فستضطر إلى الرّكض غداً.
__label__deu Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.
__label__oth Li senmanke pagos lin.
__label__ita Dove andrà la settimana prossima? "In Ucraina."
__label__spa Ella debe visitar Inglaterra este verano.
__label__rus Не беспокойся! Всё будет хорошо.
__label__uz_cyr Ҳаммамизга маълум сабабларга кўра, бир неча ўн йиллар давомида она тилимиз маиший тил мақомида қолди ва расмий тил сифатида жуда тор доирада қўлланилди.
__label__rus Хотите, я научу вас вязать морские узлы?
__label__uz_cyr Аммо қилинган ишларни етарли, деб ҳисоблаш ва хотиржамликка берилиш асло мумкин эмас.
__label__ara بدلًا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيريَّن الاقتصادييَّن اللذين عرفتهما قبل قليل.
__label__spa Tomás y María se entienden entre ellos.
__label__fra Ce travail est terminé ! Passons à l'étape suivante !
__label__spa Parece ser otro buen día.
__label__spa La vida es maravillosa, apasionante, entretenida, a veces fácil y otras difícil.
__label__ara بدت ليلى مفاجأة.
__label__uz_cyr Мазкур компания барча ҳудуд ва тармоқлар билан яқин ҳамкорликда ишлаб банкларнинг капиталини ошириш бўйича қўшимча имкониятлар ишга солинади.
__label__spa Tom se comió todas las sobras.
__label__rus В следующий раз мои комментарии будут на русском.
__label__fra Il s'accoutume au froid.
__label__spa Es escandaloso que trates de montar una bicicleta a pesar de ser mujer. Las mujeres deberían dejar de tratar de imitar a los hombres.
__label__oth Lia vizaĝo estis tute senesprima.
__label__uz_cyr Тараққиётнинг янги босқичида мамлакатимизда аҳолини ижтимоий кўллаб-қувватлашни янада кучайтириш, кекса ёшдаги фуқароларга ҳар томонлама ғамхўрлик қилиш борасида кенг кўламли ишлар амалга ошириляпти.
__label__uz_lat U rossiyaliklarga yaxshitanish bo‘lgan Chevrolet Cobalt modelining qayta ishlangan namunasi bo‘lib, GM Uzbekistan kompaniyasi tomonidan O‘zbekistonning Asaka shahridagi zavodida ishlab chiqiladi.
__label__ara الإنفصاليون هم أعداء الحوار.
__label__ita Gli elfi sono molto gretti.
__label__uz_lat Unda bu dasturlash tili batafsil tushuntirilgan bo‘lib, maslahatlar, layfhaklar, xatolar tahlili berilgan.
__label__spa No va a construir fábricas en Inglaterra.
__label__spa El microondas puede causar daños graves.
__label__ara لماذا توم قلق جدا؟
__label__uz_cyr Бундан ташқари карантин қоидаларига оғишмасдан риоя этиш ҳам ижобий натижани кафолатлайди.
__label__rus Тебе нравится дождь?
__label__tur Tom'la konuşmak çok harikaydı.
__label__fra Nous sommes allés jusqu'au cœur de la jungle pour distribuer vaccins et matériel médical.
__label__uz_cyr Бунга йўл қўймаслик учун давлатлар ва ҳукуматлар ўртасида тенг ҳуқуқли, ҳар томонлама фойдали ҳамкорлик алоқалари мустаҳкам бўлиши лозим.
__label__uz_cyr Соҳада амалга оширилган кенг кўламли ислоҳотлар натижасида аёлларимизнинг сиёсий-иқтисодий жараёнлардаги иштироки тоборо кенгайиб бормоқда.
__label__ita Mi sorprende sempre.
__label__ita Un pipistrello non è un uccello.
__label__deu Sie werden Angst haben.
__label__eng In case my last text wasn't clear enough, I'm breaking up with you.
__label__fra Il en fait déjà beaucoup.
__label__oth Ahat yessefk ad tḥebsed tissit.
__label__eng They are shrewd in trade.
__label__eng I heard the report.
__label__tur Tom ve ben ikimiz de sanatçıyız.
__label__uz_lat Ularning katta qismi muammoli kreditga aylangan.
__label__tur Onun dedeleri nereliydi? "Bolivya."
__label__oth Ad tezziḍ ɣer At Jlil.
__label__eng Does Tom think that he'll stay in Australia long?
__label__uz_lat ni tashkil etgan toʻsiqlardan sakrash yoʻnalishida ham yurtdoshimiz gʻalaba qozondi.
__label__tur Tom'un neyle ilgili konuştuğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
__label__tur Babam pazar günü kiliseye gider.
__label__tur Tom hapiste üç ay geçirdi.
__label__deu Ich habe dich nicht um deine Meinung gebeten.
__label__fra Il ouvrit alors la porte et sortit.
__label__eng Does your son want to become a doctor or a lawyer?
__label__uz_lat T"da esa birato‘la “welcomeday” e’lon qilishdi.
__label__uz_cyr Боиси, ўтган даврда парламентнинг қонун ва норма ижодкорлиги фаолияти қонун ҳужжатлари сифатини, ҳаётийлигини таъминлашга қаратилди.
__label__oth Tezmeḍ fell-awent tegnit.
__label__ita Le avreste dovute vedere.
__label__uz_lat Ishonch bildirgan, qo‘llab-quvvatlagan barchaga rahmat!
__label__rus Ты должна убраться в своей комнате.
__label__uz_cyr Шунингдек, китоб кўргазмалари юртимиздаги нашриётлар фаолияти ва уларда чоп этилаётган янги китоблар билан яқиндан танишишда муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__ita Andate a costruire banche in Olanda.
__label__ara تخرّج منّاد.
__label__fra Jean regardera une vache.
__label__deu Sie hat mir einen Brief geschrieben.
__label__ita Che tipo di gas è?
__label__uz_lat 1 iyul kuni juma namozidan so‘ng Tajimuratov shundoqqina masjid oldida bayonot bilan chiqish qilgan.
__label__rus Ты уже не девочка, ты девушка.
__label__ara أعاني من ألم دائم في ظهري.
__label__uz_lat Bugungi kunda yoritgichlar umumiy soni 140 mingtaga yaqinlashib qolgan bo‘lsada, elektr energiyasining o‘rtacha yillik iste’moli 40 mln 7 ming kVt soatni tashkil qilyapti.
__label__deu Du bist ein netter Mann.
__label__uz_cyr - қабул ҳайъати раиси номига ариза;
__label__ara حينما كنت طفلاً، كان أتعس لحظة بالنسبة لي هو وقت الأكل في منزلنا.
__label__oth Tfakk-asent-tt.
__label__ita Io ho detto a Tom di non dirvelo.
__label__spa Él quería comprar una pequeña casa en Rumania.
__label__deu Jetzt hören wir Tom.
__label__uz_lat Bunday yirik summa – 1 trillion 800 million tengedan ortiq, nafaqat hokimni, balki barchani hayratga soldi.
__label__oth 写下你名字的大写字母。
__label__rus Тантал — химический элемент, который обозначается символом Ta.
__label__uz_lat Men rasm chizishni bolalikdan yoqtirardim.
__label__fra Taninna ne fait pas la différence entre la souris épineuse et la gerboise.
__label__deu Die Zeit des Feminismus, da alles geteilt wurde, ist vorbei. Heute lassen sich die Frauen erneut mit Vergnügen einladen, beschenken – das stellt beide zufrieden.
__label__uz_cyr Кимга қандай ёрдам кўрсатиш керак?
__label__eng Would you please tell me how to get to the zoo?
__label__uz_cyr Азбаройи таржима аслиятдан кам бўлмаслиги учун тилимизнинг бойлигидан имкони борича тўлиқ фойдаланиш йўлида изландим, тил хазинамиздан сўзлар ахтардим.
__label__uz_lat Bu esa, o‘z o‘rnida, mazkur yo‘nalish vakillarini soyadan qonuniy bozorga olib chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.
__label__fra Est-ce que je peux en avoir un morceau ?
__label__tur Tom onları yemeden önce her zaman elmaları soyar.
__label__tur Tom komada mı?
__label__ita Avete chiuso la camera.
__label__tur Tiyatroyu severim. Ben sık sık tiyatroya giderim.
__label__rus Он был обласкан властями.
__label__oth 그 버스가 출발한 지 얼마나 지났습니까?
__label__fra Le policier lui a permis de garer la voiture là-bas.
__label__uz_lat 2017-yilda YeTTB O‘zbekistonda o‘z faoliyatini qayta ochgan vaqtga kelib, mamlakatda yirik investorlar deyarli yo‘q edi.
__label__eng Sami reached his goal.
__label__uz_lat «Chunki ixtisoslashtirilgan tibbiyot muassasalari asosan rejalashtirilgan bemorlar bilan shug‘ullanadi.
__label__eng Tom said that he wished he'd kissed Mary goodbye.
__label__ita Vorresti volerla provare una qualche volta.
__label__fra Pourquoi ne m'en parlez-vous pas ?
__label__uz_lat Sening bank hisobingdan ko‘chirmani ko‘rib chiqishadi: qayerda maosh olasan, qancha sarflaysan va yig‘asan.
__label__rus Мария помешана на фитнесе.
__label__oth Mi ez a nagy nevetés odakint?
__label__rus Моя мать два дня болела.
__label__eng I thank you for your existence.
__label__eng Please, don't wear this lipstick again.
__label__tur Bazı şeyler belki tercüme etmeye değmez.
__label__ara ليست لديك حمى.
__label__ara لقد أعطيتك معلومات أكثر مما ينبغي.
__label__rus Тому нужно ружьё.
__label__ara ألقي نظرةً على هذا التقرير.
__label__ara سنخرج من هنا.
__label__uz_cyr Шу кунларда хотира ва қадрлаш тадбирлари кенг қулоч ёйди.
__label__uz_lat Hozirda ziyoratchilarga quyidagi sanalarda «Komfort» to‘plami (4 kecha Madinada/10 kecha Makkada) taklif qilinadi: Yuqorida ko‘rsatilgan sanalar shunday tanlanganki, safar vaqtida ikkita juma bor.
__label__oth Azal n 300 n medden i yettwaṭṭfen.
__label__oth Tomo simple stultis.
__label__deu Immerhin führt der falsche Weg immer irgendwo hin.
__label__tur Erkekler, kadınlar kadar iyi araba kullanmaz.
__label__spa ¿Has visto alguna vez un tigre devorador de hombres? No, pero he visto a un hombre devorador de pollo.
__label__ara أي قاموس تعنيه؟
__label__rus Плесни мне ещё кофейку.
__label__ita Ci piacerebbe avere del vino.
__label__eng Tom says that he doesn't like weddings.
__label__fra Marie était chargée de cette affaire.
__label__uz_cyr Жумладан, мамлакатимиздаги кўплаб ерларга сув танқислиги туфайли ҳеч қандай экин экилмай, бўш, қаровсиз ётибди.
__label__fra Elles ne peuvent pas dissimuler la vérité.
__label__fra Votre comportement fautif est un déshonneur pour notre école.
__label__deu Ich langweile mich hier schrecklich.
__label__fra Je m'informerai et vous le ferai savoir immédiatement.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, белгиланган муҳим масалалар юзасидан мунтазам равишда парламент назоратини олиб бориш мақсадга мувофиқ.
__label__fra Je suis complètement nu.
__label__tur Kremlin'de çalışmak benim ömür boyu süren düşüm olmuştur.
__label__ara هذا قراري.
__label__spa Es la habitación más fría de la casa.
__label__uz_cyr Бу борада “Адолат” СДП ёшлар билан ҳамкорлик қилишга, уларни хар томонлама қўллаб қувватлашга тайёр.
__label__fra Tom arborait une barbe de trois jours.
__label__rus Поднялся ветер.
__label__oth پارێزگای هەولێر کۆمەڵێک شوێنی گەشتیاری بێ وێنەی هەیە لە سەر ئاستی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.
__label__fra Fais vite à Tichy.
__label__ita Cosa state aspettando?
__label__uz_cyr Шу ўринда тан олиш керак, бугунги кунда аҳолига кўрсатилаётган тиббий ёрдам сифатини оширишга қаратилган бир қатор чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__tur Bunun hakkında bir şey bilmiyorum.
__label__eng He threw an extraordinary party.
__label__spa Tom va allí todos los días.
__label__ara لست مشغولة.
__label__eng She copies sentences.
__label__fra Il a faim, il veut manger.
__label__fra Il y a suffisamment de place dans le grenier.
__label__spa Se dice que está en la cama enfermo.
__label__eng You're not the only one who owes me money.
__label__uz_cyr Иш-юмушнинг эса охири кўринмайди.
__label__fra Parvenez-vous à voir cette petite maison ?
__label__ita Si prega di lasciare il bagno pulito.
__label__spa Lavar ropa es mi tarea.
__label__spa Lo que vamos a hacer es largarnos cagando leches de aquí.
__label__deu Im Laufe von Monaten habe ich bemerkt, dass mehr als die Hälfte der Anfänger den Unterschied zwischen direkten und indirekten Übersetzungen nicht sieht.
__label__deu Tom wartet zu Hause auf Maria.
__label__eng What were you doing there anyway?
__label__rus Мы не ждём гостей.
__label__uz_cyr Жорий йилда ҳаракатланиши чекланган 1 минг 100 нафар болалар электр аравачалар, келгуси 5 йилда яна 12 минг нафар ногиронлиги бўлган болалар бу аравачалар билан таъминланади.
__label__ara دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
__label__spa Esto es un caracol.
__label__uz_lat Joriy yilning 17-dekabrida Oliy Majlis Senatida Navoiy viloyatidan boʻshab qolgan oʻrin uchun saylov boʻlib oʻtdi.
__label__ara كان الباب مفتوحاً.
__label__spa Todo el mundo me menosprecia.
__label__tur Makedonya bir.
__label__rus Она мне больше не нужна.
__label__uz_cyr Сахалинлик мусулмонлар номидан Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратларига миннатдорлик билдирилган, байрам кўтаринки руҳда ўтказилгани маълум қилинди.
__label__spa Vosotros sois mis enemigos.
__label__fra Nos plans pour le week-end étaient en suspens.
__label__tur Bu her pilotun en kötü kabusudur.
__label__deu Es ist sehr schnell.
__label__rus Знал бы Том, он бы нам сказал.
__label__rus Ты слышал про большое землетрясение в Японии?
__label__uz_cyr Қоҳира аэропорти фақат фаластинлик ҳожилар учун якшанбадан бошлаб Миср ҳаво йўллари орқали фаластинликларни Саудияга жўнатишни бошлади.
__label__ara أدمغتنا تحاجة للإثارة.
__label__uz_cyr Талабалар шаҳарчаси ҳудудида профессор-ўқитувчилар, ёш тадқиқотчилар учун 6 та кўп қаватли уй ва барча шароитларга эга универсал спорт мажмуаси қуриш бўйича ҳам топшириқ берилди.
__label__tur Tom dün geceki randevumuzu iptal etti.
__label__uz_cyr Халқимиз ҳар доим ҳар қандай зиддиятни муросаю мадора йўли билан ечишга, ўзгаларнинг ишига аралашмасликка ҳаракат қилиб келган ва бу фазилатлар ўлмас қадриятларимизга айланган.
__label__uz_lat «O‘zaro kelishilgan va ehtimol, qayerdadir murosali yechimlarni ishlab chiqish va qabul qilishni talab qiladigan ko‘p masalalar borki, ularni aniq topish mumkin.
__label__ita Ho appena visto uno stambecco.
__label__uz_lat Biznes agar keng jamoatchilikka mo‘ljallangan bo‘lsa, moslashishga majbur.
__label__oth We zijn het allemaal eens dat we vroeg moeten vertrekken.
__label__fra Crois en la chance !
__label__ita Di che nazionalità erano le sue amiche? "Bosniaca."
__label__spa Que tire la primera piedra quien esté libre de pecado.
__label__ara لم يخبرني أحد بوجودكم هنا.
__label__spa Por favor, muéstranos tus imágenes.
__label__eng I knew Tom didn't know he didn't really need to do that.
__label__oth Amek imir ara ad tekteb takatut tasmussant s tesnusit?
__label__ita Non sappiamo molto sulla sua vita personale.
__label__uz_lat U mutasaddilarga: Qishloq xo‘jaligida mahsulot yetishtirishni 2 baravarga oshirib, 100 ming nafar aholini band qilish zarurligi ta’kidlandi.
__label__ara اِحترقت مدرستنا.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Фанлар академияси президенти Беҳзод Йўлдошев учрашув сўнгида сўз олиб, барча эътибор учун Президентга миннатдорлик билдирди.
__label__eng Tom is supposed to wait for you.
__label__ara لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
__label__spa Los juegos de computadora son ejemplos de software multimedia porque combinan texto, imágenes, animación, video y sonido.
__label__uz_cyr Шу ўринда бизга мерос бўлган қадриятларимиз, буюк тарихимиз, маданиятимиз ва мустақиллигимизни келажак авлодга етказиб бериш энг асосий бурчимиздир.
__label__tur Henüz evli değiliz.
__label__deu Warum stehst du denn da und starrst du mich an? Komm, hilf mir!
__label__spa Pagué en el momento apropiado.
__label__eng Layla refused to have an abortion.
__label__tur Yapılması gerekecek.
__label__deu Es regnet wieder.
__label__uz_cyr Аммо ижара тўловларини тўламаса, бошпанасиз қолиши ҳам ҳеч гап эмас.
__label__deu Sie baten um eine Gehaltserhöhung.
__label__ara زيري بصق.
__label__ita Questo taglio di capelli la invecchia.
__label__ara أريد أن أستعيد ثقة ماري بي.
__label__uz_lat Dastlabki uchrashuv: 0:1
__label__tur Sami terimi açıkladı.
__label__ara هل ماري ملحدة؟
__label__fra La France a peur de la Russie.
__label__ara طلب سامي من الرّبّ أن يغفر له.
__label__ara في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.
__label__oth Hän meni Saksaan opiskellakseen lääketiedettä.
__label__spa A ti no te conozco pero conozco bien a la gente como tú.
__label__rus С чего это вы все так разоделись?
__label__rus Он принял решение.
__label__tur Bagajımı toparladıktan sonra nereye gideceğim?
__label__uz_cyr Шунингдек, республика ҳудудларида иш берувчилар, соҳа ходимлари ва маҳаллий Кенгаш депутатлари иштирокида ўтказилган жамоатчилик муҳокамаларида тушган айрим таклифлар Қонунда ўз аксини топди.
__label__ita Non vai a costruire fabbriche in Irlanda.
__label__eng These weren't as expensive as I expected.
__label__fra Il vient ici une fois par mois.
__label__oth Ur nelli ara nezmer ad nurar deg beṛṛa ɣef lǧal n uẓɣal-nni ameqran.
__label__ita Ricordo ogni minaccia.
__label__oth Бил е доста воздржан.
__label__deu Ich glaube, du hast zu viel ferngesehen.
__label__eng I'm supposed to meet them.
__label__fra Resterais-tu pour m'aider ?
__label__spa Mi hermano puede correr muy rápido.
__label__uz_lat Namangan shahrida faoliyat yurituvchi “Qurilish N” (nomi oʻzgartirilgan) masʼuliyati cheklangan jamiyati soliq toʻlovi boʻyicha kutilmagan holatga tushib qoldi.
__label__ita Getta questa lettera nella cassetta della posta sulla strada per il lavoro, per favore.
__label__spa Los partidos liberales conforman una minoría en los círculos políticos en todos los países europeos.
__label__ita Chi zappa beve acqua, chi fotte beve alla botte.
__label__fra On n'hérite pas des qualités et des aptitudes mais des dispositions pour celles-ci.
__label__spa Tienes pinta de haber acabado de escaparte de la cárcel.
__label__ara حقّق سامي في ماضي ليلى.
__label__tur Gözde iPhone uygulaman nedir?
__label__rus Мы не считаем трупы.
__label__eng Don't fret, honey; we'll fix it.
__label__spa El último examen fue difícil y las preguntas confusas.
__label__fra Toutes mes amitiés.
__label__ara تمّ إغلاق العيادة.
__label__uz_lat Bunday keng koʻlamli tashabbusning amalga oshirilishi natijasida shaharlarimizdagi yashil maydonlar hududi hozirgi 8 foizdan 30 foizga oshirilishi rejalashtirilgan.
__label__oth Ik was altijd geïnteresseerd in kunst.
__label__ita Sono nei guai adesso.
__label__rus Вы пьёте воду?
__label__rus До того, как изобрели книгопечатание, все книги были рукописные.
__label__fra Le conduit auditif envoie les ondes sonores jusqu'au tympan.
__label__ita Doveva rimanerci in ospedale.
__label__deu Wann bist du angekommen?
__label__deu Lass mich die unangenehmen Aufgaben erledigen.
__label__rus Как разводить рыбу в пресноводных прудах?
__label__spa ¿De quién son estos calcetines? "Son de mi hermana."
__label__rus Ну разумеется.
__label__ita Mi merito questo.
__label__ara لا يمكنك الوثوق به, هو شخص غير مسؤول.
__label__ita Layla non riesce a lasciare Sami.
__label__rus Том не заметил никаких изменений.
__label__uz_lat Shuning uchun men foydadan olinadigan soliq stavkasini 22%gacha oshirish orqali murosali yo‘lni taklif qilgandim.
__label__deu Was heißt „dein Gesicht“ auf Spanisch?
__label__fra Es-tu amoureux de moi ?
__label__fra Il l'a vu à l'aéroport.
__label__fra Je suppose que vous serez très occupé cette nuit.
__label__tur Orman günlerce yandı.
__label__uz_lat Avvalo, mahalliy hujjatlarni ishlab chiqish va tasdiqlash tartibi belgilandi, “ishga taklif qilish” (job offer) tushunchasi va mehnat shartnomasini tuzishning batafsil tartibi yaratildi.
__label__uz_cyr Бу каби тажрибалар алмашинуви соҳани етук кадрлар билан таъминлашда муҳим омил бўлиши шубҳасиздир.
__label__ita Volevano andare in Irlanda del Nord.
__label__oth Ur s-ttεawadeɣ ara.
__label__ara يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
__label__tur Ali birçok mevkide oynayabilen bir oyuncu.
__label__tur Benim kredi kartım bankamatik tarafından reddedildi.
__label__ita Lei è troppo modesto.
__label__eng Does he have a chance of succeeding?
__label__spa Socrates decía, "Sé que no sé nada, pero mucha gente no sabe que no saben nada."
__label__deu Tom ist der einzige Arzt in der Stadt.
__label__oth Wekai palajanaa.
__label__ara يركب ياني الحافلة إلى كل مكان.
__label__uz_cyr Шулар ҳақида ўйладим, — дебдилар.
__label__ara لن يوقفني أحد.
__label__fra Elle pense que son ami est innocent.
__label__fra Je sais pourquoi Tom a posé cette question.
__label__uz_lat Bularning barchasi hukumat bilan hamkorlikda qanday yo‘l bilan va qaysi sohalarda yordam bera olishimiz haqida olib borgan muhokamalarimiz natijasidir», — deyiladi elchixona xabarida.
__label__deu Ich hätte nicht gedacht, dass Sie sich an mich erinnern würden.
__label__uz_cyr Амалдаги “Аҳолини иш билан таъминлаш тўғрисида”ги Қонун қабул қилинганига йигирма йилдан ортиқ вақт ўтди.
__label__ara لم يكن يملك المال لإصلاح المنزل.
__label__ita Avevate ragione prima.
__label__tur Komik değil bence.
__label__ita A me non è mai piaciuto molto Tom.
__label__deu Ich drehte am Türgriff.
__label__rus Примите душ и идите в кровать.
__label__ita Io non li perdono.
__label__rus Девочка пошла в лес по грибы.
__label__fra Non, Dan va payer cela.
__label__oth A rosa é uma flor e o pombo é um pássaro.
__label__eng We know it's hard to quit smoking.
__label__deu Kirschen sind rot.
__label__eng Tom's older.
__label__rus Том думает, что ты это специально делаешь.
__label__spa He comprado un lavavajillas nuevo.
__label__fra Je n'étais pas occupée aujourd'hui.
__label__rus Регулярные физические упражнения вызывают ряд благоприятных изменений в организме.
__label__uz_lat Shu bois “Oʻztoʻqimachiliksanoat” uyushmasiga kamida 50 xil turdagi yangi mahsulotlarni mahalliylashtirish boʻyicha vazifa qoʻyildi.
__label__uz_cyr Бугунги қоримизни эса Аллоҳ таоло Фотир сурасида “сира касод бўлмайдиган тижоратдан (ажру савоб бўлишидан) умидвордирлар”, деб таърифламоқда.
__label__ara أنتما أطول مني قامة.
__label__eng Tom and Mary realized they were likely to be late.
__label__spa Mete en agua el resto de las rosas, por favor.
__label__deu Es ist genau Mitternacht.
__label__oth 他早上总是有点脾气暴躁。
__label__ara وأخيرًا وجدت مفاتيحها المفقودة.
__label__fra « C’est bien toi qui a traduit ça, Tom ? » « Ouais, pourquoi ? » « C’est quoi, le “modemisme” ? » « Je sais pas, c’est ce qu’il y avait écrit dans le texte original. » « T’es sûr ? » « Mais oui, je te dis. Regarde. » « Ah, mais c’est “modernisme”, en fait. »
__label__spa Leed lo que queráis.
__label__eng Mom! Stop! You're making me uncomfortable!
__label__eng She had her kids paint the garage.
__label__oth Yusef d Torkia ur ḥwajen ara tiɣremt.
__label__deu Ich weiß, dass du an mich denkst.
__label__uz_cyr Ҳар бир вилоятимиз тўғридан-тўғри чет элга маҳсулот экспорт қилиш имкониятига эга бўлди.
__label__fra Elle ne sait pas lire.
__label__spa La libertad siempre ha de ser defendida.
__label__ara ستشعر أنك أفضل
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nabila alajuṛ?
__label__spa Pensé que estabas de mi lado.
__label__oth Vocês têm ideia do papel do escravo na história do Brasil?
__label__rus Мы с Томом оба хотим есть.
__label__tur Bu cümle hem anlam bakımından hem de gramer bakımından doğru bir cümledir.
__label__uz_lat 14 noyabr kuni bemor shoshilinch ravishda «American Hospital» klinikasida kardioxirurg konsultatsiyasiga olib borilgan.
__label__tur Tom neden onu yapmak zorunda kaldı?
__label__spa Él tomó el taxi para llegar a tiempo.
__label__tur Orada gökyüzünün çok güzel olduğunu duyuyorum.
__label__ara لا أستطيع أكل هذا المقدار من الطعام بمفردي.
__label__spa Tenía hambre y sed.
__label__oth Alportu la ŝtupetaron kaj metu ĝin kontraŭ la pomarbon.
__label__rus Сколько у вас в классе мальчиков?
__label__deu Zwischen Gelingen und Misslingen, in Streit, Anstrengung und Sieg bildet sich der Charakter.
__label__tur Tom Mary'den kendisine bunu nasıl yapacağını göstermesini istedi.
__label__ara سُرقت سيارتي بالأمس.
__label__oth Yeqqar Lmuhub Ɛemruc : Nebɣa tamurt n yimawlan.
__label__eng The man whom I found myself facing was a well built, fresh-complexioned young fellow, with a frank, honest face and a slight, crisp, yellow moustache.
__label__uz_lat Bu tadbir saylov kunida mehnat safari bilan o‘z yashash manzilida bo‘lmaydigan va saylovda qatnasha olmaydigan saylovchilarga qulaylik yaratish maqsadida o‘tkaziladi.
__label__eng They seldom, if ever, quarrel with each other.
__label__uz_cyr Яъни, кучли таъсир қилувчи моддалар рўйхатига киритилган дори воситаларини бериш учун ёзилган рецептлар дорихоналарда бир йил давомида сақланади.
__label__fra Je pense être un bon chirurgien.
__label__uz_lat Bu yerda qoidalar qat'iy deb hisoblashadi.
__label__ara الإنفصال بيني وبينه كان مؤلما ولكن ضروريا.
__label__oth Mi vidis la aŭton malrapide malaperi malantaŭ la angulo.
__label__uz_cyr Ушбу тақдимот жараёнида амалга оширилаётган ишлар Сирдарё вилояти Оқолтин туманидаги шифохона мисолида кўриб чиқилди.
__label__ara ما من طريقة أخرى.
__label__ita Non abbiamo visitato l'Uganda.
__label__tur Kuşkulu şeyler yaptım.
__label__deu Ich habe ihn lange Zeit nicht gesehen.
__label__spa Hay que tener cautela.
__label__oth Ur ẓẓayeɣ ara fell-awen aṭas.
__label__spa Tom ha estado tremendo.
__label__ita Non vuole che Tom vinca, vero?
__label__ara ماذا تبحث هناك؟
__label__eng I know exactly what I'd want to do if I were Tom.
__label__ita Non riducetevi così, per favore!
__label__uz_cyr Ҳукумат ёшларнинг ўқиш шароитини яхшилаш учун қўлидан келган барча ишларни қилаётир.
__label__fra Qui vous a invité ici ?
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, Мурожаатномада мамлакат ижтимоий-сиёсий ҳаётида фуқаролик жамияти институтларининг роли ҳақида алоҳида таъкидлаб ўтилди.
__label__rus Том не идёт на контакт.
__label__eng Be sure to join us next time.
__label__ita Lascialo in pace.
__label__tur Tom'a ne olduğundan emin olamayız.
__label__ara هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!
__label__spa ¡No soy capaz de ver nada!
__label__ita Tom ora sta studiando in biblioteca.
__label__oth הכנסו בבקשה פנימה.
__label__oth Com estas palavras, ele foi embora.
__label__rus Ну что ж, посмотрим, на что вы способны.
__label__deu Hast du ein Präservativ benutzt?
__label__spa ¿Notaste eso?
__label__oth Översett un swieg!
__label__tur Hiç bir Dvorak klavye kullandınız mı?
__label__spa ¿Estos líquidos son inflamables?
__label__uz_lat Ilk namunalar 5 yillik test-drayvdan o‘tishi kerak bo‘ladi.
__label__deu Bist du mit dem Auto gekommen?
__label__rus Я не могу сказать, что мы часто видимся.
__label__ara إنها تمطر، لكني أريد الخروج.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими
__label__deu Tom stellte die Rückspiegel ein.
__label__uz_lat U prezidentni yaxshi ko‘rishi va unga sodiq ekanini ta’kidladi.
__label__tur Onu ikna etmek için zamana ihtiyacım vardı.
__label__spa Solo allí podrás comprar esto.
__label__rus Жуй с закрытым ртом.
__label__uz_cyr Мустақил давлатимизда кечаётган ушбу тарихий ўзгаришлар ҳақли равишда халқаро миқёсда ҳам ўз эътирофини топди.
__label__uz_lat Slaydlarim tartibini bilganim uchun, ularning qaysi biriga chuqurroq to‘xtalib, qay birlarini o‘tkazib yuborish mumkinligini ham bilardim.
__label__oth Ви інвалід?
__label__tur Başkan dört yıllığına seçildi.
__label__fra Jean et Chantal habitent le même immeuble.
__label__fra Elles ont tendu un piège.
__label__tur Çocuklarıma Fransızca öğretebilecek birini tanıyor musun?
__label__ita Ha detto che aveva paura di volare.
__label__fra Son discours était parsemé de circonlocutions.
__label__uz_lat Yevgeniyaning aytishicha, bozordagi hamma odamlar ularning bayramiga kelib qo‘shilishgan.
__label__ita Dove possiamo comprare una tuta?
__label__uz_cyr Мақсад – одамларни ёлғон ахборотлардан, асоссиз айбловлардан, ҳақоратлардан ҳимоя қилиш.
__label__tur Onun bununla ne demek istediğinden emin değilim.
__label__oth Precisamos rever o assunto.
__label__ara رأيتها تدخل الغرفة.
__label__tur Tom sadece geçen hafta bizi ziyaret etmeye geldi.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқига қандай мақомда аъзо бўлиш, аъзоликнинг ижобий ва салбий томонлари юзасидан мутахассислар томонидан ўрганишлар олиб борилмоқда.
__label__uz_lat Bu xorvatiyaliklarga gol urish uchun yarimta vaziyatning o‘zi ham yetarli ekanligini ko‘rsatadi.
__label__fra En l’apercevant, son cœur bondit dans sa poitrine.
__label__fra Il n'a pas encore repris conscience.
__label__ara صنع لي أبي رفًّا.
__label__fra Elles sont à vos trousses.
__label__deu Ich bin gefahren!
__label__fra Qu'est-ce qui se passe, ici ?
__label__oth खेलिए!
__label__rus Я хочу знать, кто ты.
__label__tur Sami, Leyla'yı ailesinden ayırmak istedi.
__label__spa Esta canción me recuerda a un antiguo conocido.
__label__spa No aprietes mucho.
__label__deu Tom spricht kaum Englisch.
__label__uz_cyr -моддасига мослаштириб, ушбу норма Ҳукумат аъзолари томонидан депутатларнинг саволларига ҳисобот эмас, балки жавоб тариқасида маълумот тақдим этишлари ҳақидаги нормага ўзгартирилди.
__label__deu Wir werden bald darüber sprechen.
__label__rus Вырастай, Том.
__label__uz_lat Shu bilan birga, kompaniya hozircha Auchanni ochishni rejalashtirmayapti.
__label__eng He wants me to help him.
__label__ara أنتظر بلهفة عطلة الصيف
__label__deu Er tat, was er konnte, um seinen Sohn zu beschützen.
__label__ita Ho un amico che le conosce.
__label__uz_lat Bunda savollar o’z- o’zidan kamayadi.
__label__uz_cyr Ана шу чора-тадбирлар натижасида ёшларни олий таълимга қамраб олиш даражаси уч йил бурунги 9 фоиздан 20 фоизга етди.
__label__tur Ben onu bulacağım.
__label__uz_lat Xizmatlar litsenziyalangan
__label__oth Egyikünk sem szereti Tomit.
__label__deu Sie taten mir nicht weh.
__label__deu Nur eine aufrichtige Entschuldigung kann meinen Zorn beschwichtigen.
__label__spa Nos vamos a casar en junio.
__label__uz_lat Universitet Kasaba uyushmasi aʼzolari va ularning ota onalari, farzandlarining sogʻligʻini mustahkamlash uchun 65 ta murojaatlar kelib tushdi.
__label__eng Tom will eat just about anything that you give him.
__label__uz_lat Avgust oyi oxirida "The Hill" gazetasi ham respublikachilar noyabr oyida AQSH Kongressga oraliq saylovlardan keyin Baydenga impichment eʼlon qilishni rejalashtirayotgani haqida xabar berdi.
__label__deu Sie ist zu weit gegangen.
__label__eng You can't weasel out of your obligations, no matter how much you try.
__label__rus Она будет юристом.
__label__rus По его виду я понял, что она на меня злился.
__label__oth Yamina d Dawed ran Ustṛalya s tidet.
__label__uz_cyr Мазкур қонун ушбу хомашёга бўлган талабни қондириш ва сифатли маҳсулот тайёрлашга хизмат қилиши билан аҳамиятли.
__label__ita Chi l'ha aiutato?
__label__uz_lat Ishga akademik yondashdim — video darslardan tashqari mustaqil o’rganish uchun ma’lumotlar ham joylab bordim, kodlar bilan bo’lishdim, uyga vazifalar tayyorladim.
__label__uz_lat Dilshod Jo‘rayev, 89.
__label__ara هدّد فاضل دانية.
__label__ara أحدهم يطرق على الباب.
__label__fra Il y a eu deux votes en faveur de la mesure, deux contre et une abstention.
__label__tur Daha fazla zamana ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?
__label__fra Il n'y a pas d'autre choix.
__label__uz_cyr Қонуннинг ушбу моддасида шунингдек, ўқитувчиларнинг ҳуқуқлари ҳам алоҳида белгилаб қўйилди.
__label__uz_cyr Зеро, масжидга ибодат қилиш учун келган кишилар она-Ватан тинчлиги, халқ осойишталигини сўраб, дуо қилишади.
__label__deu Sie sind in guten Händen.
__label__uz_cyr Яна бир қувонарли жиҳати шуки, узоқ вақт фуқароликка эга бўлмай келган инсонлар бугунги кунда ўзларини тўлақонли Ўзбекистон фуқаролари деб ҳис этмоқда.
__label__fra Dans quelle ville habites-tu ?
__label__ara الإنفصاليون سليطو اللسان.
__label__fra Je sais déjà ce que c'est.
__label__fra Nous avons joué sur la plage.
__label__uz_cyr Ўрганиш натижалари асосида қўмитанинг тегишли хулосаси тайёрланиб, Қонунчилик палатасида ушбу масала бўйича тузилган Ишчи гуруҳга тақдим этилди.
__label__fra Tu réussiras si tu essayes.
__label__ara فوّت زيري ذلك.
__label__eng I haven't yet seen that happen in Australia.
__label__spa No deberíais perder la esperanza.
__label__deu Das Internet kann keine Straftaten begehen.
__label__fra J'ai peur qu'il ne commette une erreur.
__label__uz_cyr Бу Аллоҳнинг каломига бўлган муҳаббатнинг нақадар кучли эканига далолатдир.
__label__deu Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.
__label__spa Ella se ve emocionada.
__label__tur Bu iyiliği hak edecek ne yaptığımı bilmiyorum.
__label__uz_cyr Бу йил дунё миқёсида авж олган коронавирус пандемияси туфайли Конституция кунига бағишланган тантанали маросимларни кенг миқёсда ўтказишнинг имкони бўлмади.
__label__rus Она едва не задремала.
__label__eng How do worms communicate?
__label__tur Ona bana söylediğini söyle.
__label__rus Завтрак — самый важный приём пищи.
__label__spa El último tranvía sale sobre las once.
__label__spa Eres una chica muy guapa.
__label__ita Alcune parti di questa città sono molto brutte.
__label__uz_lat Biz o‘zimiz hamma yerda bo‘lishga va bu ishlarni boshqalarga topshirmaslikka harakat qilamiz.
__label__uz_lat Ukrainaning janubi-sharqida ro‘y berayotgan harbiy to‘qnashuvlar tufayli Kiyev notinch shaharlar reytingida yetakchilik qilgan.
__label__oth Trovi veran reĝidinon, kiu pretas iĝi mia edzino, ne estas facila afero.
__label__ara أخذت تكلم الكلب.
__label__deu Antworten Sie bitte nicht auf diese Betrugsemail, und klicken sie natürlich auch nicht auf die Links in der Email.
__label__spa ¿Cuándo venís a casa?
__label__eng I just changed the keg.
__label__tur Aşkım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.
__label__rus Мы уезжаем через неделю.
__label__rus Обещаю тебе, что никто не узнает.
__label__tur Tom Mary'nin onun adını seslendiğini duymamış numarası yaptı.
__label__ara انتهيت لتوّي من مشاهدة الحلقة الثالثة.
__label__spa La mayoría de las calles de Seúl están limpias.
__label__uz_cyr Демак, Кузатувчи давлатнинг иттифоққа маъқул бўлмаган ҳар қандай ҳаракати “шартноманинг предметига ва мақсадга зарар етказувчи” ҳаракат деб баҳоланиши мумкин.
__label__fra Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.
__label__ara إني أسقي البستان.
__label__ara سانتظرك.
__label__oth Delonge mi revas pri tiu vojaĝo.
__label__spa ¿A dónde van?
__label__ara الوقت ينفذ.
__label__fra Le bruit me garda éveillé toute la nuit.
__label__fra Tom est mort chez lui.
__label__fra Nous sommes prêts à tout pour envoyer notre enfant dans une bonne université.
__label__uz_cyr Бироқ, бугунги эришилган натижалар марра эмаслигини халкимиз тўғри англаб турибди.
__label__uz_lat Unga koʻra, qishda sirpanchiq boʻlmasligi uchun beton qorishmali yoʻlning ustki qismi maxsus texnika yordamida atayin gʻadir-budir qilinadi.
__label__eng Sami took the bait.
__label__uz_lat Braziliya o‘z ochkolari soni 6 taga yetkazib oldi va pley-off masalasini hal qildi.
__label__ara هذه المياه غير صالحة للشرب.
__label__ita Non le può ignorare.
__label__eng Tom is the guy over there reading a magazine.
__label__ita Dopo ve ne pentirete per tutta la vita, e non rimedierete a niente.
__label__uz_lat O‘tgan mavsum chempioni «Lester» esa «Uotford»ga yutqazdi - 1:2.
__label__uz_lat m. dan, kreslo-aravachadagi nogironlar uchun 23 kv.
__label__spa ¡Fue horrible!
__label__uz_cyr Мусулмонлар учун бу шаҳар энг буюк ҳодиса Исро ва Меърож кечалар содир бўлган жой ҳисобланади.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi nonni? "Siriana."
__label__oth Ќе умрам без тебе.
__label__deu Es gibt weit und breit keine Anzeichen für ein Motiv.
__label__ita Vanno a lavorare in Sudafrica?
__label__ita Non vai a costruire birrerie a Cipro.
__label__ara أنت لست ياباني
__label__ara هل يوجد شخص تحبه الآن ؟
__label__spa Es dudoso que ella vendrá.
__label__oth Tiu aŭtomobilo ne plu tiel bone veturas kiel antaŭe.
__label__tur O şıktır.
__label__oth Não como nada desde cedo.
__label__tur Sami bir köşede oturdu.
__label__deu In der Morgendämmerung werde ich an den Strand gehen.
__label__ita Io gioco a calcio.
__label__ara ما الذي أحزنها هكذا؟
__label__uz_cyr 	 Худди шундай норма 
__label__uz_lat 22 noyabr kuni banklarda dollar 11 260 so‘mdan sotilmoqda, sotib olish kursi esa 11 240 — 11 175 so‘m  .
__label__rus Я никогда не буду твоей шлюхой.
__label__deu Diese Krankheit schlug die Bevölkerung in die Flucht.
__label__ita Sta ricevendo aiuto, vero?
__label__ara لم يكن عليه فعل هذا.
__label__spa El regalo más hermoso que un padre les puede hacer a sus hijos es querer a su madre.
__label__ara البقر يعطينا الحليب.
__label__ara صام نهار من رمضان، قال العيد آش مازالو؟
__label__uz_lat Quyoshdan himoyalovchi ko’zoynaklar va soyabonlar, bosh kiyimlari
__label__ita Suo figlio è diventato maggiorenne.
__label__fra Zsuzsi est plus jeune que moi de deux ans.
__label__rus Я должен был попытаться остановить его.
__label__ita Io posso proteggerle.
__label__tur Onun onu taşımasına izin ver.
__label__ara ذهب سامي ليدرس.
__label__eng Is Algeria headed towards economic recovery?
__label__ita Per me non c'è niente di più gioioso che dare felicità ad una persona amata.
__label__oth Ĉu konvenas al vi, morgaŭ komenci la laboron?
__label__ita Andate in vacanza in Romania?
__label__eng I don't want 2013 to end.
__label__deu Er sagte zu mir: „Lass uns heute Abend essen gehen.‟
__label__uz_cyr Тан олиш керак, тўй-ҳашамлар билан боғлиқ ортиқча харажатлар неча-неча оилаларнинг иқтисодий аҳволига салбий таъсир кўрсатаяпти.
__label__rus Они мне больше не соседи.
__label__eng You're starting to sound a lot like your father.
__label__eng My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
__label__ara ساعدنا بعضنا.
__label__oth Yetteddu.
__label__spa Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí.
__label__oth Tom d Mary ugẓen isawalen-nsen.
__label__rus Вы вообще не пользуетесь лифтом?
__label__eng Ivy has evergreen leaves.
__label__ita Sono convinta che abbiate ragione.
__label__tur Erkekler tuvaletine gitmeliyim.
__label__tur Burada yapılan şarap çok ünlüdür.
__label__spa Me lo puedo permitir.
__label__spa Yo creo en un Dios y ninguno más; y deseo la felicidad después de esta vida.
__label__spa Esto es lo mejor que se pone, chicos.
__label__uz_cyr Давлат томонидан 50 миллион АҚШ доллари миқдоридаги пул сарфланиши кўзда тутилган.
__label__uz_lat - xizmat ko‘rsatishning professionalligi;
__label__deu „Wie lange werdet ihr bleiben?“ – „Etwa zwei Wochen.“
__label__spa No soy tan alta como él.
__label__uz_lat Bu bozor ulushi keskin kamayishi uchun hech qanday sabab ko‘rmayapmiz», — dedi u.
__label__ita Avete preso qualcosa per lei?
__label__oth Tomo aĉetis novan tenisbatilon.
__label__ara نحن بصدد كارثة عنيفة.
__label__deu Ich will meine Zeit besser einteilen lernen.
__label__deu Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.
__label__eng My eyes have become less appreciative of colors.
__label__tur Biraz dinlenmene izin vermeliyiz.
__label__fra Je veux que tu sortes de ma chambre.
__label__uz_cyr Бунда қуйидаги аниқ жавоблар билан исботлаш мумкин:
__label__deu Ich hasse dieses Wetter!
__label__oth Umpisahan na.
__label__ara اتتحدث الانجليزية؟
__label__eng That's a really good idea.
__label__deu Ich habe dir die Wahrheit gesagt.
__label__uz_cyr қароргоҳи нафақат Ўзбекистон, минтақа давлатлари учун ҳам унутилмас воқеа содир бўлган эди.
__label__rus Вообще-то, я с ними согласен.
__label__ita Amo mangiare la pizza.
__label__ara من المرسى بدينا نقطفو.
__label__eng I asked Mary where she wanted to eat.
__label__ara سامي يملك هذا المنزل.
__label__deu Du bist mutiger als ich.
__label__oth Tom nunca vai encontrar.
__label__uz_cyr Қисқа вақт ичида вазирлик томонидан муаммоларнинг туб моҳиятига етиш учун уни таҳлил этиб, мониторинг қилиб ўрганиш жуда яхши натижа берди, кўплаб оилалар тикланди, яраштирилди.
__label__spa Él se cuenta entre mis amigos.
__label__deu Oft sind unvernünftige Gründe, die helfen, besser als vernünftige, die nicht helfen.
__label__deu Das lässt mir nicht viel Handlungsfreiheit.
__label__eng I should've phoned Tom.
__label__uz_lat Buning natijasida   budjetida shakllandi.
__label__spa Creo que estamos demasiado atrasados.
__label__ita Noi siamo molto fiere di te.
__label__oth Twój kot jest gruby.
__label__uz_lat Har qanday mashhur trenerlarning ham seminarlaridan bugungisi a'lo bo‘ldi!
__label__fra Tu n'a pas pris une ride.
__label__tur Tom bunun çok pahalı olduğunu düşünürdü.
__label__spa ¿Qué pasa hoy?
__label__ara كان سامي ينتظرني.
__label__ara أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها.
__label__tur Tom hızlı ve derin nefes alıyor.
__label__uz_cyr Шу ўринда ушбу туманлардаги нарх-навони келтириб ўтишни жоиз деб билдим.
__label__spa ¿Cuál es la diferencia entre la aritmética y la matemática?
__label__tur Keşke daha fazla insan bize yardım etmek için gönüllü olsa.
__label__uz_cyr Масаланинг яна бир жиҳатига тўхталадиган бўлсак, Фармоннинг ўз вақтида ва айнан тўғри ижросини таъминлаш энг муҳим вазифа ҳисобланади.
__label__oth U Tom u dei u ba khlaiñ tam.
__label__eng We have a parking lot for the customers.
__label__ara وصل زيري إلى المطار.
__label__uz_lat Ularda hozircha 1 ochko bor, ammo bu kam.
__label__fra Elle est allée acheter une copie du Coran.
__label__deu Ich versprach ihr, es nicht mehr zu tun.
__label__uz_cyr Қўшимча тарзда яна 47 мамлакат фуқаролари учун визасиз режим татбиқ этилди.
__label__tur Tom çocukken çok utangaçtı.
__label__tur İşçilerimiz buz fırtınasının neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışıyorlar.
__label__rus Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
__label__deu Möchtest du zum Spielen rüberkommen?
__label__tur Tom'u birisi öldürürse ne olur? Ne yaparsın?
__label__uz_lat U yerda men Stanford Universitetining yozgi dasturida qatnashdim.
__label__deu Tom und Maria gingen sich tagelang aus dem Weg.
__label__uz_cyr Шунингдек, адирликлардаги 150 гектар бўш ётган майдониннг 20 гектари аҳоли дам олиш масканига айлантирилиб, қолган қисмида ёнғоқ, писта, бодом, унаби боғлари ва токзор барпо этилади.
__label__rus Том не обрадуется, увидев меня здесь.
__label__deu Tom ist möglicherweise auf Erdnüsse allergisch.
__label__ara سامي يحبّ التّحلية.
__label__uz_lat Biroq, ko‘pchilik mahalliy korxonalar asosan ichki bozorga ishlaydi.
__label__uz_lat Bog‘ oldin atalgan nomi G‘afur G‘ulom nomidagi bog‘ bo‘lib qoladi», — deya Botir Rasulovning so‘zlarini keltirmoqda hokimiyat matbuot xizmati.
__label__oth Akka i tḍerru ɣef tid ur nettaɣ ara awal.
__label__spa A Tom le gusta usar pantalones ajustados.
__label__fra Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
__label__eng Lord Carnarvon was an amateur Egyptologist.
__label__fra Peux-tu nous en resservir un ?
__label__spa La primera impresión es de una muchacha huraña y hostil pero, cuando llegas a conocerla, te das cuenta de que en realidad es muy simpática y cariñosa aunque también bastante tímida.
__label__oth En pysty juoksemaan yhtä nopeaa kuin sinä.
__label__oth Deixe-me explicar-lhe isso passo a passo.
__label__uz_cyr Унинг ижросини таъминлаш мақсадида Ташқи иқтисодий фаолият миллий банки томонидан 2017 — 2019 йиллар мобайнида 146 та деҳқон бозори ҳудудида замонавий савдо мажмуалари қурилишига 409, 6 млрд.
__label__spa No pude entender lo que él decía.
__label__ita Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
__label__rus Делай это осторожно.
__label__tur Niçin buraya geldin?
__label__spa ¿Dónde vio a la mujer?
__label__spa Tom se inclinó por la ventana de su coche y apretó el botón del intercomunicador en la puerta.
__label__rus Можешь починить мой велосипед?
__label__ara لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة.
__label__ita Si potrebbe fare prima o poi.
__label__ita Sì, è carino, però a me non piace il rosso.
__label__ara هل تقول بأنك استسلمت ؟
__label__ita Mary ruttò.
__label__fra Qui a payé pour ça ?
__label__tur Mary'nin panik atağı vardı.
__label__uz_cyr - яшаш жойидан маълумотнома;
__label__ara لم تقبل طلبي.
__label__rus Давайте не будем омрачать такой прекрасный вечер.
__label__oth Tḥemmleḍ-aɣ.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, ушбу муассасаларда овқатланиш ва таълим-тарбия бериш жараёни доимий равишда кузатув кенгашлари, ота-оналар, депутатлар назорати остида бўлиши керак.
__label__uz_cyr Ушбу дастурда белгиланган вазифалардан бири бу таянч ўқув режасини такомиллаштириш ва умумий ҳафталик ўқув юкламасини камайтириш
__label__deu Tom ist ziemlich fit.
__label__eng You're perfect at everything.
__label__oth 他隨身帶著不少於兩千日元。
__label__ita Non mi direbbero i loro piani.
__label__eng My friend and I would go to Kabylie, Algeria, all the time.
__label__eng I don't live near where I work.
__label__rus Я встала раньше обычного.
__label__uz_cyr 	 Тўйлар яна катталашишига хонандаю ўртакашлар ҳам айбдор, деб ўйлайман.
__label__spa Conoce a Mary.
__label__uz_lat 2022 — yil jahon iqtisodiyoti bir vaqtning o‘zicha bir qancha muammolarga duch keldi.
__label__eng World War Two broke out in 1939.
__label__ita Mi servono condensatori.
__label__tur Bu ilacın yan etkisi yoktur.
__label__fra Tom est de bonne humeur.
__label__spa Mis pensamientos están de acuerdo con los de ellos.
__label__ita Sembra così falsa.
__label__deu Ich gehe zum Bahnhof.
__label__tur Onlar ondan neden hoşlanmıyorlar?
__label__rus Я думал, Том согласится.
__label__uz_cyr Жумладан, камбағалликни қисқартириш мақсадида ижтимоий ёрдамнинг янги ва самарали механизмлари жорий этилмоқда.
__label__deu Meine Ehefrau ist Italienerin.
__label__ita Abbiamo bisogno di collaudarla.
__label__uz_lat Ana shu voqea-hodisalarning eng muhim va qiziqarlilari haftalik dayjestda.
__label__deu Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
__label__oth A win yufan ad d-aɣeɣ aceryun n yiburgren.
__label__fra Tu hésites trop.
__label__oth Amek ay ak-d-tusa Maṣer? "D tazeqqalt?
__label__ita Potete restare con noi?
__label__eng You're so intense.
__label__ara أنا قلق بشأن سامي.
__label__deu Mir gefällt deine Einstellung.
__label__uz_cyr Асаларичилик, қоракўлчилик тармоқларида ҳам ўзгаришлар оз эмас.
__label__oth Tom e Mary foram à Austrália no ano passado.
__label__uz_lat Xuddi shunday murojaatlar asosida ogʻir sharoitdagi 21 nafar ehtiyojmand insonga davolanishi uchun bepul yoʻllanmalar, yana shuncha murojaatchiga moddiy yordam ajratildi.
__label__oth In de samowaar kookt het water al.
__label__uz_lat 40 reyting ochkosini qo‘shib qo‘yishmoqda.
__label__uz_lat Bu bilan o‘zimizning universitetlarni yomon demoqchimasman, bu albatta, talabaning o‘ziga bog‘liq narsa.
__label__rus Когда я пришёл в класс, её уже не было.
__label__rus Приятнее переводить фразы для Tatoeba, чем делать домашние задания.
__label__fra Ma main refuse de frapper.
__label__deu Im Französischen ist Tom ein ewiger Anfänger: die Jahre ziehen ins Land, aber er macht einfach keine Fortschritte.
__label__eng Would you mind waiting here, please?
__label__oth Aman n ssisan.
__label__rus Том спешил.
__label__oth A felének a felét kérem.
__label__deu Tom schien unsicher zu sein.
__label__deu Lass es sein!
__label__ita Deve essere stata difficile per Tom.
__label__oth Я не танцював з тринадцяти років.
__label__rus Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.
__label__ara أحسّ سامي برغبة للانتقام.
__label__deu Wenn du unzufrieden mit deinem Privatleben bist, empfehle ich dir, dich auf Facebook anzumelden. Das ist der einfachste Weg, wie du es loswerden kannst.
__label__tur Formda olmak çaba gerektirir.
__label__rus У тебя нет лидерских качеств.
__label__uz_lat Kompaniya 1997-yilda Rid Xastings va Mark Randolf tomonidan tashkil etilgan.
__label__deu Die fünfhundertjährige aus Holz gebaute Kirche wurde im Kommunismus in Brand gesetzt.
__label__rus Я пойду плакать в постель.
__label__ara أودّ أن أقضي المزيد من الوقت مع عمّتي.
__label__spa Si no existiese el iPhone, no podría aprender japonés.
__label__fra Dieu me garde contre mes amis; en ce qui concerne mes ennemis, je m'en charge moi-même.
__label__fra Ils ne me voient pas.
__label__oth क्या कैथी भी गई थी?
__label__rus Я позволю тебе поговорить с Томом.
__label__ita Chiunque abbia una scelta è paziente.
__label__deu Führen Sie oft Selbstgespräche?
__label__oth Вода є?
__label__oth Éva nem méri fel reálisan a helyzetet.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбари бу биз учун катта эътироф эканлигини айтиб, бу ғоят муҳим йўналишдаги ишларзни давом эттирган ҳолда, Парламентлараро иттифоқ кўмагида “Биз парламентда ёшларни қўллаб-қувватлаймиз!
__label__uz_lat Abu Homid G‘azzoliy
__label__ara هذا سر.
__label__tur Kaç tane Noel kartı gönderdin?
__label__tur 37 numara giyerim.
__label__ita Andate a costruire allevamenti in Francia?
__label__eng Mennad was prescribed powerful drugs.
__label__ita Lui non era vostro fratello.
__label__deu Erzähl mir was anderes!
__label__uz_cyr Бугунги кунда Соҳибқирон яратган ҳарбий санъат мероси жаҳон халқларининг ҳарбий санъати меросидан муносиб ўрин олди ва янги  мазмун билан бойиб бормоқда.
__label__uz_lat Platforma 2018 yilda ishga tushgach, katalogda butun dunyodan o‘z toifasining eng yaxshisi sanalgan, iqtisodiy va ekologik samaradorlikni oshirishga xizmat qiluvchi texnologiyalar to‘plandi.
__label__uz_cyr Яъни, исиш жадаллиги глобал миқёсда кузатилаётган ўртача суръатдан юқори.
__label__ara رأى توم ماري مجددا.
__label__ara يبدو هذا المنزل مخرّبا بالكامل.
__label__uz_cyr 2021 йилда ёшларни қўллаб-қувватлаш натижасида ёшларни таълим олиши, маданият, бизнес соҳаларида ўз ғояларини ҳаётга тадбиқ этишларининг муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_lat Kutilganidek, uchrashuv qizg‘in suratlarda o‘tdi va unda Senegal terma jamoasining qo‘li baland keldi.
__label__uz_cyr Ипсос Мори тадқиқот директори Кулли Каур-Баллаган ўз ҳисоботида “Британия мусулмонлари бир вақтнинг ўзида ҳам инглиз, ҳам мусулмон бўлиш мумкин деб ҳисоблайдилар”, дея таъкидлади.
__label__oth A win yufan ad d-tesɣeḍ tabeṭṭiwt n yismed.
__label__ita Non va a costruire cimiteri in Nigeria?
__label__rus Кто-то напал на неё.
__label__uz_lat “Men o‘zim angrenlikman.
__label__deu Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen.
__label__eng We can't deny the fact that Jessie is honest.
__label__ita Andiamo a costruire ristoranti in Paraguay.
__label__ara من سيقول الحقيقة لياني؟
__label__uz_cyr Сўнгги 10 йил мобайнида дунёда содир бўлган фалокатли зилзилалар натижасида 914 минг киши қурбон бўлган, жабрланганлар сони 2, 5 миллиондан ортиқ кишини, умумий иқтисодий зарар эса 360 млрд.
__label__fra Voulez-vous coucher avec moi  ?
__label__ara فقد سامي وعيه.
__label__uz_lat Bu majmua 2025-yilda Toshkent shahrida oʻtkaziladigan Yoshlar oʻrtasidagi Osiyo oʻyinlarini qabul qiladi.
__label__spa No tienen opción.
__label__uz_cyr Хавфли ҳудудга ҳозирги вақтнинг ўзидаёқ ҳаддан ташқари иссиқлик кучи билан изоҳланадиган Ўзбекистоннинг деярли барча ҳудудлари киради.
__label__tur Endişe etmekten vazgeç, tamam mı?
__label__uz_lat Mamlakatimizda korrupsiyaga qarshi kurash davlat siyosatining ustuvor vazifasiga aylandi.
__label__rus Я не могу тебе точно сказать, сколько времени это займёт.
__label__fra Peut-être devrions-nous rentrer à Boston.
__label__eng This could've happened to anybody.
__label__spa ¡Quita, me distraes!
__label__uz_lat Bundan buyon shaffof va adolatli huquqiy va sud-huquq tizimi orqali fuqarolar va tadbirkorlarning mulkiy huquqlari so‘zsiz ta’minlanadi va himoya qilinadi.
__label__uz_lat Ular orasida mintaqaviy o‘ziga xoslikni e'tiborga olganda muhim ahamiyat kasb etadigan mamlakatda barqarorlikni va jadal rivojlanayotgan iqtisodiyotning saqlanib kelinayotganini aytish mumkin.
__label__eng The carrot is orange.
__label__fra Dans la vieille ferme, il n'y avait plus personne.
__label__oth D assa neɣ d azekka, ad mulleɣ kan.
__label__uz_cyr  номли, адиб вафотидан сўнг 2014 йилда чоп этилган китобидан шу масалага дахлдор 
__label__ara شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.
__label__uz_cyr Ана шу адолатдан келиб чиқиб, “Ислоҳотлар инсон манфаатига хизмат қилиши керак” деган даъват янгради.
__label__spa Incluso si llueve, yo empezaré.
__label__oth Ŝi reprenis la foton en siajn manojn.
__label__spa Él no es médico, pero es enfermero.
__label__uz_cyr 	 якдил фикрда бўлишади.
__label__rus Он вернулся в родные пенаты.
__label__deu Störe ich nicht?
__label__fra Pouvez-vous s'il vous plaît me mettre en contact avec M. Smith ?
__label__oth ra bruna jenaiku'i patfu mi
__label__tur Onlar nereye gidiyorlar?
__label__deu Lasset uns beten!
__label__tur Tom kendi sigara piposunu oydu.
__label__deu Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
__label__ara الإنفصاليون لديهم حركة متطرفة.
__label__spa No tenemos armas.
__label__eng The children were desperate to see Tom.
__label__rus В классе царило небывалое оживление.
__label__deu Ist Algerien klein? "Nein. Algerien ist gross."
__label__oth Am wid isendawen aman.
__label__uz_lat Aks holda biz shaharlarda kambag‘allik muammosi kuchayishiga shohid bo‘lamiz.
__label__uz_lat O‘zbekistonning tovar ayirboshlash hajmi 11 oyda 44, 95 mlrd dollarni tashkil etib, o‘tgan yilning yanvar-noyabriga nisbatan 6, 84 mlrd dollarga yoki 18 foizga o‘sdi.
__label__ita Non ho alcun controllo su quello che succede.
__label__spa El murió en el accidente.
__label__eng Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
__label__deu Der Vatikan ist ein souveräner Staat, dessen Hoheitsgebiet in der italienischen Stadt Rom liegt.
__label__deu Hätte ich es gewusst, dann hätte ich es dir gesagt.
__label__oth Mi supozas, ke mi devus ekiri.
__label__deu Ich erkannte das Glück an dem Lärm, den es beim Fortgehen machte.
__label__rus Мой отец умер четыре года назад.
__label__uz_cyr Рейтинг баҳолаш натижалари ҳар йили Вазирлар Маҳкамаси ва давлат ҳокимияти вакиллик органлари йиғилишларида танқидий муҳокамага қилиниши шарт.
__label__oth Le contracto debe esser signate per tote le interessatos.
__label__tur Bu kazanabileceğim anlamına mı geliyor?
__label__tur Tom buradan çıkmanı istedi.
__label__spa ¿Estaban en casa tus padres?
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистоннинг виждон эркинлигини таъминлашдаги бой тажрибаси, турли динларга эътиқод қилувчиларга ўз ибодатларини адо этишлари учун яратилган шароитлар ҳақида батафсил маълумот берилди.
__label__uz_cyr Шу боисдан янги таҳрирдаги “Суғурта фаолияти тўғрисида”ги Қонуни лойиҳасини ишлаб чиқиб, амалиётга татбиқ этиш тақозо этилаётир.
__label__oth 阿Tom話部電視機有啲問題。
__label__eng You can't expect me to go there.
__label__spa Él sabe cómo tocar el piano.
__label__uz_lat «So‘rovingizga ko‘ra, AOKA va Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston Milliy kutubxonasi rahbariyati bilan bog‘landim.
__label__ara أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.
__label__uz_cyr Уйлар қурилишига салоҳиятли мутахассислар, замонавий моддий-техник базага эга, молиявий барқарор пудрат ташкилотларини рейтинг тизими асосида жалб қилиш муҳимлиги кўрсатиб ўтилди.
__label__rus Это самоубийство.
__label__oth Niemand is onsterfelijk.
__label__ita Gli hai comprato qualcosa?
__label__eng Are Tom and Mary in Australia?
__label__ita Sarà presto in grado di nuotare.
__label__deu Du solltest sie wirklich lesen.
__label__deu Noch nie hatte ich so einen merkwürdigen Traum.
__label__spa Creí que dijiste que era urgente.
__label__rus Ты к этому просто ещё не готов.
__label__ara كان هناك قلعة على هذا التل.
__label__deu Essen die Deutschen viel Schweinefleisch?
__label__rus Я буквально на полчаса.
__label__ita Vai a costruire fattorie in Paraguay?
__label__ara اشتقت لك.
__label__uz_lat Bu haqda The Indian Express nashri xabar tarqatdi.
__label__fra Après une année de mariage, ils eurent un garçon.
__label__uz_cyr Шунингдек, табиий чуқурликларда тўпланган катта миқдордаги шўр сувларни (Айдар-Арнасой кўллар тизими, Денгизкўл, ва бошқалар) тозалаб, улардан қишлоқ хўжалигида фойдаланиш чораларини кўриш керак.
__label__uz_cyr  деган бош ғоя асосида кенг нишонланяпти.
__label__eng Tom often goes there.
__label__uz_lat Donald Tramp, Google Maps, Trump Tower
__label__uz_lat Bundan tashqari, Qo‘qon shahrida yashovchi 1989 yilda tug‘ilgan fuqaroning xonadonida 4 kg 831 gr opiy va 995 gr gashish moddalari borligi ma’lum bo‘ldi.
__label__uz_lat Eksportga chiqmasdan katta biznesga aylanish deyarli imkonsiz.
__label__uz_lat Ular 50 dan ortiq Janubiy Koreya kompaniyasini Chxe Sun Silning ikkita jamg‘armasiga o‘nlab million dollarni o‘tkazib berishga majburlashgan.
__label__eng Let them hear from you.
__label__oth Tom waqil atan deg ugranyu.
__label__rus Она чувствовала, как у неё дрожат колени.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг бугун — 6 ноябрда ўтказилган навбатдаги йиғилишида «Волонтёрлик фаолияти тўғрисида»ги қонун лойиҳаси бирйўла уч ўқишда қабул қилинди.
__label__tur Tom gerçekten tam dikkat etmiyordu.
__label__tur Hiç sorun olmayacağını umuyorum.
__label__uz_cyr “Муҳаммад Умар ўғли Зокир” жоме масжиди.
__label__uz_lat "Ularning barchasi yordamga muhtoj.
__label__deu Jeder trage ein Steinchen bei, um das Mosaik zu vervollständigen.
__label__eng She put on her shirt inside out.
__label__ita Potresti trovarmi una casa che abbia un piccolo giardino?
__label__fra Je veux nager.
__label__oth ni li ike: mani pi mi mute li weka.
__label__ara شعرك لطيف جدّا.
__label__tur Bu ülkenin nüfusu ABD'ninkinden daha büyük.
__label__fra Remonte ta manche.
__label__uz_lat Kompaniya 2 marta 2016 va 2018-yillardagi urinishlardan so’ng 2021- yilda O’zbekistonga kirib keldi.
__label__uz_cyr 2014 йилда Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти заҳарли ҳаво кўрсатадиган таъсирни ҳисоблаб чиққан.
__label__fra Ne t'en fais pas, tu as bien fait.
__label__fra Il met tout le monde à l'aise.
__label__uz_lat Baxtsiz hodisa Sinsyan shahar okrugi Chjansinchjuan qishlog‘ida ro‘y bergan.
__label__uz_lat To‘rtinchidan, ularga ruslarni o‘rnak qilib, erkak-ayol birgalikda raqs tushish odatini kiritdilar.
__label__ara هو مَرِحٌ جداً.
__label__spa Parece que este verano también será fresco.
__label__ita Sono stato a Boston solo una volta.
__label__oth Fordítva vetted fel a pulóveredet.
__label__spa No olvides que tienes que pagar la renta mañana.
__label__rus Я знала, что могу рассчитывать на вас.
__label__tur Ukrayna devlet başkanı yahudidir.
__label__uz_cyr “Суд биносига келган ҳар бир инсон Ўзбекистонда адолат борлигига ишониб чиқиб кетиши керак”.
__label__tur Henüz durma zamanı değil.
__label__rus Это вам такое задание задали?
__label__rus Дураки есть везде.
__label__uz_lat Qozog‘istonda QQS stavkasi — 12%.
__label__deu Ich habe vorgestern deinen Brief bekommen.
__label__ara أنا لوحدي.
__label__ara ابتسم توم لماري.
__label__tur Bana biraz daha su verin.
__label__ita Cos'è questa strana musica?
__label__eng Move it! "Move what?" "Move your ass!" "What if you went to fuck yourself?"
__label__oth Anda ay t-ǧǧan?
__label__uz_cyr Ўша йилнинг 12 апрелидан собиқ иттифоқ армиясининг 125-зенит полки таркибида 1945 йилнинг 9 майига қадар немис-фашистларига қарши курашган.
__label__rus Прошу вас, поймите меня правильно.
__label__ara ألم يتصل أحدهم بالشرطة؟
__label__spa Es imposible sentirse feliz en estas circunstancias.
__label__eng Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.
__label__fra Il les a arrangées.
__label__uz_cyr Албатта, дастур ижроси ушбу ҳудуддан Олий Мажлис Қонунчилик палатасига сайланган депутатлар олдига ҳам катта масъулият юклайди.
__label__ita Perché non rispondete?
__label__rus Том рассказал мне, как это сделать.
__label__tur Tom seninle konuşmak için isteklidir.
__label__uz_lat Yakunda muhokama etilgan masalalar yuzasidan kelgusida amalga oshirilishi lozim boʻlgan vazifalar belgilab olindi va tegishli tavsiyalar ishlab chiqildi.
__label__spa ¿Ha llegado ya la remesa?
__label__spa ¿Por qué no me respondes?
__label__spa Perdone la tardanza.
__label__ara يتم تفسير البيانات المعقدة بسهولة أكبر من خلال التصور.
__label__ita Tenete la porta chiusa a chiave.
__label__rus Свет оставить?
__label__deu Gute Ware lobt sich selbst.
__label__tur Tom trajik bir şekilde öldü.
__label__rus Есть несколько проблем.
__label__fra J'essayais de le lui dire, mais il ne voulait pas m'écouter.
__label__uz_lat Imkoniyat doirasida bronlashtirish saytlari — Booking.
__label__rus Завтра утром у нас первое пробное испытание.
__label__ara ألست متعباً؟
__label__ita Lei è sempre piena di cose sue da fare.
__label__uz_cyr Яқинда элимиз саломатлиги йўлидаги навбатдаги ғамхўрлик ҳуқуқий жиҳатдан мустаҳкамланди: энди ихтисослашган тиббиёт марказлари ҳудудларга боради.
__label__ara دعونا نذهب!
__label__fra Je n'ai pas répondu.
__label__oth Li forkuris, por ne esti kaptita.
__label__eng Tom is getting frustrated.
__label__ara تبادلا فاضل و ليلى أكثر من ألف رسالة حبّ.
__label__eng I think Tom is still depressed.
__label__tur Nişanlarını açıkladılar.
__label__spa Tengo dos trabajos.
__label__ita Tom voleva restare con sua madre.
__label__spa ¿Qué tipo de tesoro es el que estás buscando?
__label__tur Ben neredeyse hiç Fransızca çalışıyorum.
__label__ara صدّقني زيري.
__label__tur Bu planı hazırlaman ne kadar sürdü?
__label__uz_lat Qayd etish joiz, «Gazeta.
__label__tur Tom bir yumurta pişiriyor.
__label__deu Ich habe noch nie einen Hut getragen.
__label__uz_lat Albatta, texnikalarning yangilanishi oʻz-oʻzidan bilimlarning yangilanishini ham talab qiladi.
__label__oth Jag känner inte igen det.
__label__fra Elle ne m'a jamais fait de mal.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: $15 ming (60−70 m² maydon uchun)
__label__tur Kendine ait birini almak zorundasın.
__label__spa Este dolor me está matando.
__label__ara هل كسرتها؟
__label__rus Просто отдай это Тому.
__label__ita Tu sei ingrata e non meriti niente da parte mia.
__label__fra Je sais que tu te sens seul.
__label__ita Io dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles.
__label__eng The men, the law enforcement agency said, aided a “transnational repression” scheme to “silence, harass, discredit and spy on U.S -based residents for exercising their freedom of speech.”
__label__uz_lat Birinchi hosil, afsuski bo‘lmadi, negaki aprel va may oylarida yomg‘ir juda ko‘p yog‘di.
__label__eng I know Tom is doing that right now.
__label__ita Tom ha uno sfogo.
__label__spa No quieres que esté aquí, ¿verdad?
__label__fra Vis-tu à Tokyo ?
__label__rus Я предпочитаю вино пиву.
__label__ita Non va a costruire ristoranti in Svezia.
__label__uz_lat Bundan norozi boʻlgan Sanobar Rahmonova mehnat munosabatlaridagi haq-huquqini tiklash uchun Navoiy shahar adliya boʻlimiga murojaat qildi.
__label__oth אנו מבינים.
__label__fra Allez chercher des betteraves.
__label__ara هاري ممثل أمريكي.
__label__rus Красивое пальто.
__label__deu Du bist so erbärmlich!
__label__ita Tom divenne debole.
__label__deu Tom begreift nicht, was ihr von ihm erwartet.
__label__eng Tatoeba now contains five hundred fifty-five Klingon sentences.
__label__deu Tom blieb bis zum Tage seines Todes Junggeselle.
__label__spa Se esperan buenos resultados.
__label__eng He is a young man who impresses you as a typical student.
__label__tur Tom buna alışmak zorunda kalacak.
__label__eng I'm a slob.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri insegnanti? "Ghanese."
__label__uz_lat Unga ko‘ra, quyidagi holatlarda ogohlantiriladi:
__label__tur Gösteriyi görmeye geldim.
__label__rus Взошло солнце и осветило верхушки деревьев.
__label__oth 你会说汉语吗?
__label__eng Mary is happy with her new job.
__label__eng This parrot has green feathers.
__label__eng Tom probably isn't going to pass the examination.
__label__uz_cyr Бундан уч ой олдин қабул қилинган мазкур ҳужжатнинг аҳоли, айниқса, ёшлар саломатлигини муҳофаза қилишдаги аҳамияти катта.
__label__uz_cyr 54-моддада эса, мулкдор ўз мулкига ўз хоҳишича эгалик қилиш, ундан фойдаланиши ва тасарруф этиши таъкидланган.
__label__uz_cyr Фармони қабул қилиниб, глобал хавф-хатарлар даврида мамлакатимизда макроиқтисодий барқарорликни таъминлаш чоралари кўрилмоқда.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини тайёрлашда жамоатчилик, туркомпаниялар ва бошқа ташкилотлар фикр-мулоҳазалари инобатга олинди.
__label__rus Мы придерживаемся такого же мнения.
__label__tur Nasıl kaçmayı başardınız?
__label__fra Avec le temps, le chagrin s'estompe.
__label__tur Çığlık duydum.
__label__eng Kill the geezers.
__label__oth טאָם איז אַ נאַר.
__label__ita Perché non lo stai mangiando?
__label__uz_lat Edegor bilan orzular juftligini tashkil qilishadi.
__label__uz_cyr Фармоннинг 8-бандида “Вақф” фонди ташкил этилгани алоҳида қайд этилиб, унинг вазифалари белгилаб берилди.
__label__tur Köpek gibi havlayamam. Ben bir kediyim.
__label__spa ¡Te estabas comiendo con los ojos a mi novia! ¿Cómo te atreves?
__label__eng She accompanied the singer on the piano.
__label__ara لم يكن سامي يشعر بأنّه كان مسيحيّا.
__label__oth Yella win i twalam?
__label__oth Tura mi ḥsiɣ d nutenti, ad asent-in-azneɣ tinnubga.
__label__ita Non ascoltare quelli che ti parlano dietro.
__label__rus Он хочет стать более независимым.
__label__deu Auf den Alpenstraßen hat im Prinzip die Bergfahrt Vorfahrt vor der Talfahrt. Näheres regeln die nationalen Vorschriften.
__label__rus Я провёл весь день, убираясь у себя в комнате.
__label__deu Das Haus einer Schnecke hat die Form einer Spirale.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro alunni? "Spagnola."
__label__spa Fui con él al instituto.
__label__eng If he invites me, I'll go to the party.
__label__ara لديَّ أمانيُّ.
__label__uz_cyr Қонунга ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш давомида адвокатларнинг ҳуқуқларини чекловчи нормалар киритилмаган.
__label__ita Puoi riscaldare questo piatto?
__label__deu Mary studiert Archäologie.
__label__ita Gli ha detto che era interessata a lui.
__label__deu Weißt du, was deine Kinder gerade tun?
__label__tur Herkesin çok heyecanlı olduğunu düşünüyorum.
__label__spa Tom quiere comer arroz frito.
__label__tur Su içiyorum.
__label__spa Déjame probar algo.
__label__spa Esta comida es para dos personas.
__label__uz_lat "Biz qardosh o‘zbek xalqi bilan munosabatlarni rivojlantirishni istar edik.
__label__fra Les bâtiments ont l'air si riquiqui.
__label__uz_cyr Имоним комилки, ушбу сана йиғилиш қатнашчиларининг, қолаверса, БМТ солномачиларининг ҳам эътиборидан четда қолмади.
__label__deu Die Frage kann ich nicht beantworten.
__label__ara توم في غرفته يكتب رسالة لجدّته.
__label__eng What are the advantages?
__label__uz_lat Krotone – Torino 0:2 (0:0)
__label__fra Je suppose que ceci t'appartient toujours ?
__label__rus Я не хочу, чтобы они были несчастливы.
__label__ara فاضل ليس بالدّاخل.
__label__spa Prefiero soda.
__label__tur Mary gerçekten sıkı çalışıyor.
__label__rus Том, похоже, простудился.
__label__tur Bu dünyada sıkıntı yaşayacaksın.
__label__deu Lass dir doch von ihm nicht den Appetit verderben!
__label__spa Tom se puso las medias al revés.
__label__spa Lo de Tom ha sido absolutamente apabullante.
__label__ara لا أستطيع أن آكل.
__label__uz_cyr Музейлар инсоният тараққиётининг турли босқичларини намоён қилувчи, тарихни ойнадек акс эттирувчи масканлардир.
__label__ara ساعد يانّي سكورة في قطف ثمار التّين.
__label__deu Ich weiß nicht viel über Mathe.
__label__tur Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
__label__ara لم يلبث سامي و أن مات.
__label__ara مجتمع بدون خلافات امر غير ممكن.
__label__deu Die Welt des Denkens ist ein Mosaik von Visionen, ausgedrückt durch Sprache.
__label__ara أحب ذلك الكلب.
__label__uz_cyr Йўлимиз шу пайтгача осон бўлгани йўқ, бундан кейин ҳам осон бўлмайди.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Mirobod tuman boʻlimi tomonidan DXX xodimlari bilan hamkorlikda oʻtkazilgan tezkor tadbirlarda, “Oʻzbekiston” lokomotiv deposi haydovchisi A. U.
__label__ara بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
__label__uz_lat Rossiyaning Tyumen viloyati Yurginsk qishlog‘idan 7 km uzoqlikdagi "Absolyut Agro" MChJga qarashli parrandachilik fermasining qurilish maydonida yong‘in yuz bergani haqida avval xabar qilingan edi.
__label__uz_lat — Qashqadaryo viloyati – 3511 ta;
__label__uz_lat O‘tgan 9 oy davomida 704, 9 mlrd so‘mlik budjet mablag‘lari noqonuniy va maqsadsiz sarflangani ma’lum bo‘ldi.
__label__oth Yella yessefk ad d-iseɣ iskaṭṭafen.
__label__uz_cyr Куни кеча давлатимиз раҳбарининг тадбиркорлар билан ўтказган очиқ мулоқоти мамлакатимизда тадбиркорликнинг ривожланишида яна бир муҳим қадам бўлди, десак муболаға бўлмайди.
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Inghilterra.
__label__fra Il n'y a pas suffisamment de nourriture.
__label__ara هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟
__label__ara تزوّج سامي مرّة أخرى.
__label__spa El nuevo teléfono se agotó nada más ponerse a la venta.
__label__uz_cyr Шу маънода қарз олиб, уни ақл билан, илмга асосланиб, аниқ ҳисоб-китоблар билан сарфлаб, кейинчалик қарзни босқичма-босқич қайтариш жуда ҳам тўғри йўлдир.
__label__uz_lat “Restoranlar bilan ishlash — nozik masala.
__label__spa Ella no pudo evitar reír al ver el vestido.
__label__ara ما رأيك في خطاب الرئيس؟
__label__ita Che altro ha detto Tom?
__label__uz_lat Uch yildan keyin koʻchatlar orasiga boshqa ekinlar ekib ham, hosil olish mumkin.
__label__fra Suis-moi, je connais un petit coin sympa par ici.
__label__ita Non avrò bisogno di questo.
__label__ara هل تقبلين الزواج مني؟
__label__uz_lat Endi osonroq bo‘ladi: shartnoma tuzamiz, pulni o‘zini band qilganning kartasiga o‘tkazamiz.
__label__uz_lat Fuqaroning saylov huquq hamda erkinliklari buzilgan holatda jabrlangan shaxs yoki shaxslar mustaqil sudlarga shikoyat qilish huquqiga ega.
__label__rus Я опоздал на занятия.
__label__fra Tu ne peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
__label__uz_lat Tajimuratov ko‘rsatma berishdan bosh tortganini aytdi.
__label__uz_lat Biz ishga tushirganimizda, bozor hali rivojlanmagan edi, faqat “Ecorn” va “Bon!
__label__rus Ты хочешь на это посмотреть?
__label__uz_cyr Президентимиз шундан келиб чиқиб, аҳолининг барча қатламларини уй-жой билан таъминлаш, бу борада танлаш имкониятини кенгайтириш зарурлигини таъкидлади.
__label__eng Tom is just curious.
__label__deu „Treffen wir uns nächsten Freitag in demselben Café?“ – „Einverstanden.“
__label__oth Ezt ne bántsd.
__label__oth Ya umurce ni barin dakin nan take.
__label__uz_lat Shartlar quyidagicha:
__label__uz_cyr Хусусан, ишчи кучига бўлган эҳтиёжни рағбатлантириш, барқарор иш ўринларини яратиш, ижтимоий ҳимоя тизимларини кенгайтириш бўйича Ҳукумат даражасида тизимли саъй-ҳаракатлар олиб борилмоқда.
__label__uz_lat 2021-yilda auksion savdosi orqali sotish mazmunidagi yigʻilish bayonnomasini tayyorlab, aslida 98, 2 mln soʻmlik avtomobilni “S.
__label__eng The dog chased Tom.
__label__oth Io desira que Tom esseva morte.
__label__uz_cyr Касалланганлар сони, уларнинг орасида аҳволи оғир беморлар кўпаймоқда.
__label__uz_cyr Шу тариқа баъзан соғлиғини ҳам ёддан чиқариб қўяди.
__label__fra J'ai demandé Monsieur Smith.
__label__fra Il gagne avec la première réponse.
__label__uz_cyr Демак, соҳанинг кескин ривожи учун ҳуқуқий асос бўлган яхлит қонун лойиҳасини ишлаб чиқиш ва жорий этишга эҳтиёж бор.
__label__eng You ought to study.
__label__ita Non riesco a vedere il cartellino del prezzo.
__label__ita Per favore, digli che è importante.
__label__oth Том го фатила страшна настинка.
__label__fra La tempête a abattu un arbre.
__label__ara ضحك الجميع عليّ.
__label__ara رأى توم شخصا ينزّل صناديقا خشبية من شاحنة.
__label__fra Il est très maladroit.
__label__deu Warum brennt die Brennnessel?
__label__ara هذه حاسبته.
__label__spa No encontré nada mejor.
__label__oth Sanda ay yedda ad yekk iḍ n yiɣef n useggas?
__label__uz_cyr Ҳар қандай давлатда тил икки унсурда ҳуқуқий ҳимояга эга бўлади.
__label__ita Questa macchina non è meglio della spazzatura.
__label__oth 'opleS 'oH vItur.
__label__ita Noi siamo impegnate.
__label__eng I don't have the guts to say no.
__label__uz_lat Hozir Choparning 12 ta filiali bor.
__label__oth Hän ei jakanut salaisuuttaan kanssani.
__label__spa Me he dejado el paraguas en el autobús.
__label__tur Google'a baktın mı?
__label__fra Tu parles en quelle langue avec Tom, d’habitude ?
__label__fra J'ai besoin d'une bonne avocate.
__label__uz_cyr Ушбу қарор эса, кўплаб мурожаатларнинг ечими бўлди, десак муболаға бўлмайди.
__label__spa Conocía a tu hermano.
__label__tur Biz onu rahatsız ediyoruz.
__label__spa Tom tuvo una operación a corazón abierto.
__label__uz_cyr Раис яна бош чайқади:
__label__uz_lat Demak senegalliklar g‘alaba uchun maydonga tushishgan.
__label__spa Mary se propuso escribir al menos una página de texto al día.
__label__fra Ne sois pas arrogant.
__label__uz_lat Gibrid allomaning tug‘ilgan yili (1441-1501) etib ko‘rsatilgan.
__label__ara عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
__label__uz_lat Hayotda menga doim yordam beradigan bitta fazilat bor — odamlarning oʻzim va boshqalar haqidagi fikrlari meni tashvishga solmaydi.
__label__ara وكان أصدقاؤه ينتظرون عند الباب .
__label__oth Biztos, hogy felkészültél erre?
__label__tur O, takım oyuncusu değil.
__label__eng Tom made his mother cry.
__label__rus Ты жалеешь о том, что сделал?
__label__tur Tom oldukça popüler.
__label__spa Deberían irse a su casa.
__label__deu Wir sind zum Arzt gegangen.
__label__fra Ils l'emportèrent.
__label__eng What do you say to going out for a short walk?
__label__oth Tḍeggṛemt-aɣ-tent.
__label__ita Il calcio si rinnova.
__label__ara كان فاضل يريد المزيد من المال.
__label__oth Ečč s lɣarḍ-ik.
__label__oth Yebɣa ad yeqqel d aɣerman.
__label__oth Multaj homoj tro malfrue rimarkas, ke estas ŝtupoj sur la ŝtuparo de sukceso, kiuj povas esti saltitaj. Sed nur dum malsupreniro.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara كانت ليلى تنتظر في الظّلام.
__label__uz_lat Bungacha XTV o‘qituvchilarni boshqa ishlarga jalb qilish qat’iyan taqiqlanishi, shunday holatlar qayd etilganida esa vazirlik ishonch telefonlariga qo‘ng‘iroq qilish kerakligini  .
__label__uz_lat 25−27 yanvar kunlari butun O‘zbekistonda kuzatilgan energotizimdagi uzilishlar oqibatida «Toshissiqquvvati» korxonasi aholiga belgilangan normada issiqlik energiyasi yetkazib bermaganligi  .
__label__rus Улица освещена.
__label__ara الزّجاجة مليئة بالماء.
__label__tur Tom ve Mary John ile aynı sınıfta.
__label__deu Wollen Sie vorne sitzen?
__label__tur Siz ikinizin onları almasını istiyorum.
__label__eng Yanni uploaded the video on Facebook.
__label__spa ¿Quién gobernará el país?
__label__oth W 776 roku przed Chrystusem pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Dzeusa.
__label__oth Zwina d Wnisa ur bɣint ara ad d-sɣent tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan.
__label__fra Il est barré, ce mec !
__label__ara أحب تقشير التفاح.
__label__eng Sami was on his way to the cafeteria.
__label__uz_lat Ushbu koʻrgan voqeam materialimga ham atmosfera bagʻishladi.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣid akiwi?
__label__rus Если Бога нет, всё дозволено.
__label__oth Werǧin yeɛriḍ iɣisem.
__label__spa La voz del orador se escucha bien en toda la sala.
__label__ara اختفى سامي.
__label__tur Onun planımızı kabul edip etmeyeceğini bilmiyorum.
__label__ara لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي.
__label__ita Erano suoi amici, vero?
__label__oth Procházíš se rád po pláži?
__label__uz_cyr Китобхонликнинг ҳаётимизда тутган ўрни хусусида фикр юритилди.
__label__deu Ich bin immer sehr beschäftigt.
__label__ita Tom è piuttosto spesso in ritardo per la scuola.
__label__ara اختفى سامي بدون أن تُسمع منه كلمة.
__label__tur Rakipsiz olduğumu düşünmüyorum.
__label__spa Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.
__label__tur Orada şimdi sezon indirimi var.
__label__eng Yanni was a Berber teacher for forty years.
__label__spa ¿Hace cuánto tiempo viniste a Japón?
__label__ita Non vanno a costruire mausolei in Norvegia?
__label__fra En comparaison de l'exercice précédent, le revenu a baissé d'un tiers.
__label__spa Tom le dio a Mary un breve resumen de su plan.
__label__uz_cyr 2018 санасида Тошкент шаҳридаги қуйидаги масжидларда Қуръони Карим хатмонаси бўлади:1.
__label__ita Lui era molto stanco.
__label__uz_lat Rossiya O‘zbekiston bilan atom sanoati sohasida hamkorlikni mustahkamlashni muhim deb biladi.
__label__uz_lat Vashingtonda bo‘lib o‘tgan o‘yinda Jyeyms 31 yoshu 317 kunlik bo‘lgan va "Los-Angeles Lakers" jamoasining mashhur o‘yinchisi Kobi Brayant natijasini yangiladi.
__label__uz_lat Kreditning maksimal miqdori besh barobar kamroq, lekin mikroqarzlar naqd pulda yoki ariza beruvchining plastik kartasiga o’tkazib beriladi.
__label__spa Esa es mi gatica.
__label__tur İsyancılar sadece rehine almadılar, aynı zamanda tüm köyü ateşe verdiler.
__label__tur Tom'un her gün aramasını istiyorum.
__label__ita Noi ci siamo conosciute al campo estivo.
__label__eng The dishwasher was plugged in.
__label__tur Tom bunu Mary için tamir edecek.
__label__spa Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.
__label__eng How did Tom get into a fight?
__label__ita La madre di Fadil si risposò.
__label__uz_lat «5−6 yil ilgari maktablarimizdagi sharoitlar juda yomon edi.
__label__spa Quiero ir a Hokkaido con un amigo el mes que viene.
__label__tur O, şakayı hiç anlamadı.
__label__eng I know that Tom and Mary are right.
__label__fra Il n'y a rien qui soit intéressant.
__label__rus Я слышал, как он с ней спорил.
__label__uz_cyr Маълумки, мамлакатимизда чиқиндилар билан боғлиқ муаммоларни ўрганиш, таҳлил қилиш ҳамда амалдаги қонун ҳужжатларига ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш соҳаси оқсамоқда.
__label__uz_lat Tayinlovga qadar u «Mikrokreditbank» ATB boshqaruvi raisi o‘rinbosari vazifasida ishlab kelgan.
__label__eng Sami wanted to see the western part of Egypt.
__label__fra J'ai enfin réussi le test d'aptitude aux études supérieures de gestion.
__label__uz_cyr "Бир-биримизни яхши билишимиз ва ишонишимиз учун туристик салоҳиятни ривожлантириш жуда муҳим.
__label__rus Они обе хотят что-то сказать.
__label__spa Yo amo la cerveza.
__label__spa No estaba listo para ir.
__label__uz_cyr Аҳолини ўйлантираётган муаммолар маҳаллий ҳокимият билан биргаликда жойида ҳал этилишини таъминлайди.
__label__ara القبائل جزائريون أمس، اليوم وغداً.
__label__eng He agreed to drive us to Algiers.
__label__oth Чому Том не може цього зробити?
__label__uz_lat Bu yerda tahsil olib, malakali mutaxassislikni egallagan yoshlar nufuzli davlat tashkilotlari, korxona va kompaniyalarda mehnat qilmoqda.
__label__rus Вы там живые?
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда қонуннинг бирдан-бир манбаи ва муаллифи том маънода халқ бўлиши шарт.
__label__uz_lat Bunday ferma yirik zavod ehtiyojlarini to‘la qoplay olmaydi.
__label__tur Tom'un bizimle poker oynamak isteyip istemediğini merak ediyorum.
__label__fra Notre objectif est de prévenir tous ces risques.
__label__uz_cyr Яъни, сиёсий етакчилик халқни хоҳиш иродасини, манфаатларини ифодалаш, уларни эҳтиёжларини қондириш йўлида берилган ўз ваколатлари доирасида амалга ошириладиган ўзига хос фаолиятдир.
__label__ita Lei tiene un diario dei sogni?
__label__spa Carraspee.
__label__rus Батарея моего ноутбука уже не держит заряд так долго, как раньше.
__label__uz_cyr Ўша пайтда ҳам ҳукумат эпидемия тарқалишининг олдини олиш учун одамларни оммавий йиғилишини чеклаган.
__label__tur Yeni dairen nasıl?
__label__eng Mary hasn't told Tom what she wants to do yet.
__label__deu Du siehst aus wie der Affe.
__label__fra La protubérance annulaire est également appelée pont de Varole.
__label__eng I hope I don't get stuck in traffic.
__label__ara هل تريد أن تتكلم مع الأطفال؟
__label__uz_lat Joriy yil avgustida AQSh adliya vazirligi mamlakat hududida mahbuslarni saqlash uchun xususiy turmalardan foydalanishni to‘xtatmoqchi ekanligini e'lon qilgandi.
__label__deu Es muss ein Zusammenhang zwischen diesen Morden bestehen.
__label__fra « TOP-JOBS VON HEADHUNTERN » est un slogan publicitaire allemand contenant trois mots sur quatre d'anglais dont un composé avec un mot d'allemand et signifiant : « Postes de haut niveau des chasseurs de têtes ». Pourquoi on ne peut pas exprimer cela rien qu'avec des mots allemands reste un mystère.
__label__eng What kinds of things do you think we need to buy?
__label__tur Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.
__label__rus Таким был Алеппо до прихода туда демократических сил Запада.
__label__ita Pulisce bagni.
__label__eng I'm teaching my cat to do its business in the sandbox.
__label__eng Sami opened that door.
__label__ara انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.
__label__ara توصّلت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب.
__label__oth トムは彼の仕事に専念した。
__label__spa ¡Chinchín!
__label__spa Tom se durmió llorando.
__label__fra Elle est partie à Iberbachene
__label__eng They are not my friends.
__label__tur Ben bir MP3 çalar istiyorum.
__label__ara أمر سخيف أن يبذر ماله على هذه التفاهات.
__label__spa ¿Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol?
__label__rus Во сколько мы поедем в аэропорт?
__label__rus Я несовершеннолетняя.
__label__deu Tom scheint einen großen Fehler begangen zu haben.
__label__oth 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
__label__eng I stayed close.
__label__eng Layla and Sami drove around for a little bit.
__label__tur Rio'daki firmamızın ajanı sizi havaalanında karşılayacak.
__label__deu Musst du nicht heute zur Schule?
__label__tur Tom, Mary'nin nadiren kazandığını söyledi.
__label__ita Tom aprì una bottiglia di birra.
__label__uz_cyr Айтинг: «Унинг билими фақатгина Аллоҳ даргоҳидадир.
__label__fra J'y songerai.
__label__tur Tom'a sorardım.
__label__spa ¿Qué tan lejos es desde aquí a la estación?
__label__uz_lat Axborot texnologiyalari va kommunikatsiyalarini rivojlantirish vazirligi platformani ta’lim tizimiga ulashni taklif qildi.
__label__oth אני צריכה לדעת את כל האמת.
__label__rus Том должен быть дома в половине третьего.
__label__spa Si no está roto, no intentes arreglarlo.
__label__ara ذهبت إلى الأوبرا أمس.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre insegnanti? "Greca."
__label__ara أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатни юзага келишининг яна бир сабаби мактабгача таълим ташкилотларида коррупция ҳолатлари тўлиқ бартараф этилмаганлиги сабаб бўлиши ҳам мумкин.
__label__oth La malbona vetero prokrastis la ekflugon de la aviadilo je du horoj.
__label__deu Etwas war seltsam an diesem Vorfall.
__label__ita Lei è attraente, però parla troppo.
__label__ita È difficile dirle qualsiasi cosa.
__label__uz_lat Regulyator 5, 10, 20 va 50 gramm ogʻirlikdagi 999, 9 graduslik sof oltindan yasalgan oltin quymalarini ishlab chiqaradi.
__label__eng I know when to stop.
__label__tur Ona söylemeye gerek görmüyorum.
__label__spa Ella tiene una voz bonita.
__label__eng The doctor insulted one of his nurses.
__label__uz_lat Rassom + amaliyotchi = dizayner
__label__oth Kol nepameti kažko, tu nesuvoki jo vertės.
__label__eng Sami faked his own death.
__label__uz_cyr Замонавий ўзбек аёли портретини қандай чизғилар билан бойитиш мумкин?
__label__deu Hört es sich so idiomatischer an?
__label__oth שיחקתי משחקי ווידאו אחרי שגמרתי את שיעורי הבית.
__label__eng I can learn Berber in just six months.
__label__oth Eu deveria comer.
__label__uz_cyr Бу барчамизга чексиз қувонч бахшида этди.
__label__tur Tom çantasını aldı ve kapıya doğru yöneldi.
__label__tur Tom'un da Mary'nin de abisi yok.
__label__oth Tomo premas la pedalon ĝisfunde.
__label__rus Давайте поговорим о том, что вчера было.
__label__uz_lat Amerikalik o‘qituvchilarning so‘zlariga ko‘ra, Disney kompaniyasining "Sohibjamol va maxluq" ertagi salbiy oqibatlarga olib kelishi mumkin.
__label__uz_lat Shuningdek, kompaniya respublika NQIZlarida sutkasiga 4000 tonnadan benzin ishlab chiqarilayotgani va avtomobillar uchun bu turdagi yoqilg‘i zaxirasi yetarli ekanini qayd etdi.
__label__spa La tetera debe estar hirviendo.
__label__fra Vivre c'est facile, mourir ne coûte pas cher.
__label__rus Я забыл то, чему научился.
__label__eng The internet is a blessing and a curse.
__label__spa Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.
__label__deu Lassen Sie es mich noch einmal erklären.
__label__uz_lat Uning ta’kidlashicha, mamlakatda turli IT-konferensiyalar o‘tkazib kelinadi va ularda mashhur dasturchilar, dasturlash tillari, texnologiyalar mualliflarini uchratish mumkin.
__label__ita Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto.
__label__fra Oui… Bonjour !… En fait… j’essaie.
__label__tur Biz harika bir tatil yaptık.
__label__ara استحق زيري ذلك.
__label__spa No tuve otra opción que darlo por muerto.
__label__eng Tom is our only child.
__label__spa Matemáticas es una buena asignatura.
__label__eng Mary isn't as nasty as she used to be.
__label__eng Tom said he thought Mary would be in her office.
__label__deu Genießt das schöne Wetter!
__label__ara حفظ ياني الفيلم كله.
__label__uz_lat Xozirda platformaning kafolat jamg‘armasi  dollarini tashkil etadi.
__label__ita Io sono attratto da te.
__label__uz_lat Shuningdek, tomonlar qiymati $3 mlrddan ortiq bo‘lgan loyihalarni amalga oshirishga  .
__label__rus Я устала слушать твои жалобы.
__label__uz_lat Hammasini shov-shuvsiz bajaramiz, asosiysi, ko‘nglim tinch bo‘lishi va bolalarga ham yordam berishimiz.
__label__uz_cyr Жумладан, қанчадан-қанча юртдошларимизнинг ижро ҳокимияти тизими билан боғлиқ муаммолари ОАВда ёритилиши натижасида ижобий ечим топди.
__label__uz_cyr Йиғилиш якунида, берилган топшириқларни адо этишда имом-домлаларнинг иш тажрибаси, билими ва салоҳияти етишига ишонч билдирилди.
__label__oth Lentokone Pekingiin nousee pian.
__label__uz_lat Butun kitob komikslar prinsipi asosida qurilgan bo‘lib, unda JavaScript haqidagi murakkab materiallar oson va tushunarli tarzda, dialoglar shaklida taqdim etiladi.
__label__oth Zerbemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__uz_lat Soʻnggi besh yil ichida hukumat ayollarning avtomobil haydashiga qoʻyilgan taqiqni bekor qildi.
__label__deu Das einfachste Atom ist das des Wasserstoffs.
__label__spa Julio César pertenecía a la familia Julia.
__label__rus Интернет объединяет людей по всему миру.
__label__spa Perdí mi sombrilla en un lugar del parque. Tengo que comprar una nueva.
__label__spa Era un momento muy inoportuno para tratar el asunto.
__label__tur Tom bir takım oyuncusu değil mi?
__label__ita Ammette che ha pianto.
__label__ita Abbiamo circa lo stesso peso.
__label__tur Tom parayı asla bulmadı.
__label__tur Tom dehşet içinde çığlık attı.
__label__uz_cyr Шундагина кўзланган мақсадларга эришамиз.
__label__eng They won't be getting a penny.
__label__rus Ты не можешь этого сделать!
__label__tur Ben senin arkadaşın olmak istiyorum.
__label__ara Kečč txedmeḍ lxedma yelhan.
__label__eng Don't you ever want to NOT go to work Tom? "Of course! Doesn't everybody?"
__label__spa Me hicieron trabajar el domingo.
__label__spa Leí la tesis "Detectores cuánticos y correlaciones de vacío en espacio y tiempo: resultados teóricos y propuestas de simulación".
__label__uz_lat Shuningdek, syomka jarayonlarining maʼlum qismi AQSHning Los-Anjeles shahrida ham davom 
__label__deu So, wie ich das sehe, stehen uns drei Wahlmöglichkeiten offen.
__label__tur Bu işi son teslim tarihinden önce hazırlamalısın.
__label__eng Tom is never going to let me forget it.
__label__oth Ad d-tseɣ asegzawal n tchokwet.
__label__uz_cyr Мазкур даргоҳда бир қанча диний мутахассисликлар бўйича кадрлар тайёрланиб ҳар йили ватанимиз равнақи учун муносиб тарзда хизмат қилишлари учун учирма қилинади.
__label__rus Сколько бы я не пытался ответить себе на этот вопрос, мне никогда не удаётся найти на него ответ.
__label__ara عيناها زرقاوتان.
__label__rus Он хочет отомстить Тому.
__label__ara تطلّقت ليلى.
__label__uz_cyr :+998 71 228 54 29)Масжид имом-хатиби: Абдуқодиров МуҳаммадраҳимҚорилар: Рузиев Шоҳбоз Маъмур ўғли
__label__oth Amek dɣa ara ad tketbeḍ awengim s tfarsit?
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__tur Sadece Tom'la biraz yalnız kalabilmeyi isterim.
__label__oth Ez történt minden reggel.
__label__tur Bu ağaç sağlıklı.
__label__spa El calentamiento global desde 1997 ha ocurrido más de dos veces más rápido que previamente estimado.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Du musst gut zuhören.
__label__oth Oni ne senkritike kredu la frapfrazojn de la fabrikantoj.
__label__ita Io non ho più parole!
__label__ita Lei è interessata alla musica?
__label__tur Onun neden olduğunu asla bilmeyebiliriz.
__label__tur Gözlerin sesimin yankısını yansıtıyor.
__label__uz_lat Buning uchun Nabixon ota oshxonasi rahbariyati bilan birgalikda mavjud transformatorni quvvati kattarog‘iga almashtirilgan.
__label__oth Ĉiuvespere mi vartos infanojn.
__label__ita Partecipai alla festa.
__label__rus После яркого заката мрак ночи накрыл деревню.
__label__spa Ella es como su mamá.
__label__spa Islandia fue fantástica.
__label__ita Io sono sola.
__label__rus Я думаю, в глубинах Земли должно быть много золота.
__label__eng That was why I confessed.
__label__ara كل سنة و أنتم بخير.
__label__uz_lat Keyinchalik nima bo‘lishini oldindan aytish juda qiyin, chunki ko‘p narsa geosiyosiy vaziyatga bog‘liq.
__label__ita Tom andò a fare un giro in bici.
__label__deu Das ganze Land war von der Nachricht begeistert.
__label__tur Ben bu kadar acı çekmeye mahkum muydum?
__label__spa Cuando un coche pasa de los 30 años, pasa de ser un coche viejo a una antigüedad.
__label__ita Dove hai detto loro di parcheggiare?
__label__tur Tom basit sorulara bile cevap veremedi.
__label__tur Onu tekrar yapmak zorundayız.
__label__rus Я хочу, чтобы ты сбрил усы.
__label__ita Cosa stavi facendo a casa di Tom?
__label__uz_lat Tashrifdan maqsad - O‘zbekiston va Qozog‘iston o‘rtasidagi savdo-iqtisodiy aloqalarni kengaytirish.
__label__uz_cyr 	 Биринчидан, тадбиркорлик фаолиятини амалга оширишда тенг имкониятлар яратилади ва ички бозорнинг монополлашувига йўл қўйилмайди.
__label__deu Wir wollen dieses positive Resultat.
9866006	ces	Hodili tu krádež na Toma.
__label__rus Я не нуждаюсь в твоём сочувствии.
__label__deu Erfahrung ist der Name, den man seinen Fehlern gibt.
__label__eng I started reading a book that Tom had lent me.
__label__oth Quando você vai se mudar para a sua casa nova?
__label__uz_cyr Ёшлар парламенти, аслида, ёш сайловчиларнинг ҳуқуқий маданияти ва фуқаролик позициясини оширишнинг янги шакли ҳисобланади.
__label__tur Açıklamam.
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳар бир ташкилот ва муассасалар ходимларга давлат тилини ўрганишлари учун шароит яратишлари зарур деб кўрсатилган.
__label__deu Was muss man tun?
__label__spa El perro le está ladrando a Tom.
__label__tur Gerçekten Tom'la tanışmak istiyorum.
__label__fra Il reviendra tôt ou tard.
__label__deu Ich finde, du solltest Tom ins Krankenhaus bringen.
__label__eng Tom didn't need to know that.
__label__oth 月の光が湖に反射していた。
__label__spa Debemos salvarle.
__label__ara يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
__label__uz_lat Hakamlar hayʼati tomonidan belgilangan mezonlarga koʻra, 100 nafar talaba saralab olindi.
__label__deu Vor hundert Jahren waren noch Spucknäpfe in Gebrauch.
__label__oth मला एका किल्ल्यात रहायचं आहे.
__label__tur O çok sahtekar görünüyor.
__label__tur Harekete geçelim.
__label__ita Chi è che manca in questa fotografia?
__label__rus Ты что-нибудь слышишь?
__label__ara سامي يحبّك.
__label__eng I slipped and fell down the stairs.
__label__fra Où il y a trois la maison est percée.
__label__fra J'ignore ce qu'il en est.
__label__rus Вы уже закончили свою работу?
__label__ara أتى سامي إلى المسجد قبل الأذان.
__label__eng You didn't know that Tom and Mary were supposed to do that, did you?
__label__tur Tren ne sıklıkta Stockholm'e gidiyor?
__label__ara اهدأ يا بني.
__label__uz_cyr “Исматулло ҳожи” масжиди.
__label__ita Io sono l'ultima che l'ha visto.
__label__ara هذا سؤال جيد.
__label__uz_cyr Бу байрам арафасида эришилаётган натижаларни сарҳисоб қиламиз, олдимизда турган муҳим вазифаларни белгилаб оламиз.
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 27 Laferti, 2:0 – 40 Makoli, 3:0 – 66 Maklaflin, 4:0 – 83 Brant.
__label__tur Neden geç kaldığını bilmek istiyorum.
__label__uz_lat De Dekerning o‘zi adliya vaziriga bosimni inkor etmagan bo‘lsa-da, Nikolya Sarkozi bo‘lgan vaqtdagi Fransiya hukumati aloqasini rad etgan.
__label__fra Il continua à lire son livre comme s'il ne s'était rien passé.
__label__ita Non sono di nazionalità lettone.
__label__uz_cyr Хусусан, миллий қонунчилигимиз халқаро стандартларга имплементация қилинмоқда, Ўзбекистон жаҳон ҳамжамияти аъзоси сифатида инсон ҳуқуқлари соҳасидаги ўзининг халқаро мажбуриятларини бажармоқда.
__label__ita Ho intenzione di scrivere una lettera a Judy.
__label__ara ما رأيكم؟
__label__uz_cyr Бундан ташқари, оилага тарбияга олинган (патронат) шахслар уларнинг тутинган ота-онасининг доимий яшаш жойи бўйича рўйхатга туриш имкониятига эга бўлади.
__label__spa María aún vive en la casa de sus padres.
__label__eng Tom didn't know how to begin.
__label__uz_cyr Ўз навбатида масжиднинг кўрки жамоат, жамоатнинг кўрки эса имом-хатиб эканини инобатга олган ҳолда жомелар атрофида ажиб бир муҳит шаклланишида имом-домланинг ўрни жуда ҳам катта.
__label__oth Kaj nun la aero fariĝis pli freŝa, kaj la muziko fariĝis pli energia kaj la dancoj iris en pli viva takto.
__label__deu Zum Glück hat Tom nichts kaputtgemacht.
__label__rus Что это за девушка Тому улыбается?
__label__fra Qui est ce monsieur avec des lunettes ?
__label__ara عليّ أن آخذ ساعتي لِتُصْلح.
__label__eng It spawned a quite interesting discussion about whether we should translate the site name.
__label__ara هل لعبت التنس البارحة؟
__label__oth どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
__label__uz_lat Ko‘rinishidan ular maxsus askarlarga o‘xshab ketishardi.
__label__rus Я ничего не мог сделать для Тома.
__label__eng A catastrophic dam collapse in Laos has left hundreds missing and thousands homeless with at least several feared dead.
__label__eng I don't think I can be happy here.
__label__deu Emi ist ein braves Mädchen.
__label__eng He answered by smiling.
__label__ara غادر منّاد المستشفى.
__label__fra Je ne veux pas te descendre.
__label__oth Ők tökéletes párost alkotnak.
__label__spa Me espera una tarde bastante ocupada.
__label__oth Cual ia es la ultima ves cuando tu ia pasea con algun con mano en mano?
__label__uz_lat “Turkiston bank”
__label__fra Personne ne m'a dit que tu te trouvais là.
__label__uz_cyr Ташкилий ишлар битгач, биз, парламент аъзолари икки давлат ҳукуматларининг чегара ишларини якунлашга доир тайёрлаган ҳужжатларини ратификация қилиб беришимиз керак бўлади.
__label__oth Ez nekem nagyon kínos.
__label__eng I spent the whole day thinking about Tom.
__label__uz_lat Tesla haqida nima deyish mumkin?
__label__fra Marcher est une forme d'exercice saine.
__label__uz_lat Taniqli italiyalik mutaxassis Fabio Kapello Zlatan Ibrahimovichni u 2004 yilda «Yuventus»ga kelishidan oldin ham yaxshi bilganini aytib o‘tdi.
__label__fra Pardonnez-moi, mes amis.
__label__ita Questi sono tuoi?
__label__uz_cyr Миллий руҳиятимиздаги ана шундай фазилат давлат сиёсатида ҳам етарлича ўз ифодасини топган.
__label__spa Mamá está preparando la comida.
__label__spa Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental.
__label__fra Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
__label__spa Ya le dije que no está aquí.
__label__ita Loro hanno ordinato al cane di sedersi.
__label__ara حصل بيري منه على معلومات هامة.
__label__rus У вас есть чего-нибудь выпить?
__label__ita Volete andare in Sudafrica?
__label__fra J'ai accouché naturellement.
__label__deu Verarschen kann ich mich alleine!
__label__fra Avez-vous salué Pfirsichbäumchen en allemand ?
__label__uz_cyr Бу йил 2005 йил 1 январга қадар мамлакатга кўчиб келган яна 20 мингдан зиёд киши фуқароликка эга бўлиши белгилаб қўйилган.
__label__rus Не пускай её за руль!
__label__rus Боюсь, что это невозможно.
__label__spa Esa es la mujer de la que recibí un mensaje.
__label__spa Nos comprenden.
__label__fra Tu ne peux pas laisser ta voiture ici.
__label__ara منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه.
__label__tur Ben bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeye karar verdim.
__label__ara غادر منّاد المنزل منتصف اللّيل.
__label__ita Tom prese un pezzo di carta piegato dalla sua tasca e lo mise sul tavolo di fronte a Mary.
__label__tur Avrupa bir ülke değil.
__label__oth Eu sou do tipo de pessoas que podem estar tanto no topo quanto no fundo.
__label__eng Stop goofing off here and get back to work.
__label__uz_cyr Айниқса, яйловларни муҳофаза қилиш ҳамда уларнинг ҳосилдорлигини оширишга қаратилган илмий-тадқиқот ва инновацион ишланмалар ишлаб чиқаришга жорий этилади.
__label__oth Gar wid yettferrijen, llan inelmaden, iselmaden, ixeddamen, atg.
__label__tur Mayuko doğruca eve gitti.
__label__uz_cyr Унинг танасидаги ёзувларни меҳрибонлик уйига ташриф буюрган имом-хатиблардан бири тасодифан кўриб қолди.
__label__tur Tom öfkeli görünmüyor.
__label__eng I think you've got it now.
__label__oth El nu stă bine.
__label__ara اشتريت حليبا اليوم.
__label__deu Dieser Fisch ist köstlich.
__label__uz_cyr Қонунда наркологик касалликлар профилактикасининг мазмун-моҳияти ҳамда унинг турлари очиб берилди.
__label__deu Tom ist unflexibel, nicht wahr?
__label__ita Accendi le candele.
__label__tur Ali faul bekledi.
__label__fra Je ne vous guéris pas.
__label__uz_lat Ularning barchasi ochiq, ba’zan pullik, ba’zan ro’yxatdan o’tish orqali.
__label__rus Я знаю одну заправку не очень далеко отсюда.
__label__fra Le village a été dévasté par la tempête.
__label__fra Vous prenez le train ?
__label__rus Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.
__label__deu Ziehst du es eher vor zu lesen, als Karten zu spielen?
__label__ita Il mio passatempo è la pesca.
__label__uz_cyr Ва қарийб бир ярим асрлик қарамликдан сўнг 1989 йилнинг 21 октябрь куни «Давлат тили ҳақида»ги Қонун қабул қилиниб, мамлакатимизда ўзбек тили давлат тили деб эълон қилинди.
__label__tur Neden bu bisikleti aldınız?
__label__tur O biraz önce odasını temizledi.
__label__eng My guess is that Tom and Mary aren't going to want that.
__label__oth המילה הזאת מגיעה מיוונית.
__label__uz_cyr Эндиликда бу каби салбий амалиётга чек қўйилади.
__label__spa Levanta la barrera.
__label__ara قدّمت ليلى المال لسامي.
__label__uz_lat Mehmonlar uyda o‘rtacha ikki kunga qolishadi.
__label__spa Es por eso que él se enojó.
__label__oth Akken ara ad teffẓeḍ tamessaḍt?
__label__oth Szombaton nyitva vagytok?
__label__uz_cyr  бунинг ёрқин далолатидир.
__label__rus Я молоко только в кофе добавляю иногда.
__label__ita Lo guardai su Internet.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, Moss bosh mutaxassisni o‘yinni tribunadan kuzatishi uchun maydondan chetlatdi.
__label__oth A vida nunca mais vai ser a mesma de novo.
__label__uz_cyr уз портали ва ижтимоий тармоқларда кузатинг.
__label__ara الجميع يموت.
__label__uz_cyr Лекин, Нидерландия каби тил борасида мард мамлакатлар кўп.
__label__deu Tom fährt normalerweise mit dem Bus zur Arbeit.
__label__uz_cyr Мен бугун бу гапнинг маъносини Сардобадаги фожеа ва унинг талофатларини бартараф этиш даврида янада теранроқ англаб етдим.
__label__fra Que penses-tu que j'aie fait ?
__label__ita Arriviamo a teatro, attraversiamo la sala e ci sediamo in poltrona.
__label__ara لدي كحة.
__label__eng I'm glad you asked that question.
__label__uz_lat Bizning har bir loyihamiz o‘z tarixiga ega.
__label__deu Die Menschen waren 90 % ihrer Geschichte über Jäger und Sammler.
__label__tur Amcam bana bir hediye verdi.
__label__uz_cyr Кота-Кинабалу шаҳри масжиди Мадинадаги Пайғамбар масжидига ўхшаш услубда қурилган.
__label__tur Tom'un onu nerede yapmak istediği hakkında hiçbir fikrim yok.
__label__uz_lat Ammo bu safar 50 mln rossiyalik bu mamlakatda soʻz erkinligini saqlashda eng manfaatdor boʻlgan Telegram platformasidan foydalanish imkoniyatini tanlagan, deydi milliarder.
__label__rus Упадок Римской империи начался после смерти Августа.
__label__deu Ich werde dich vermissen, wenn du gehst.
__label__tur Annen muhtemelen sizin dağa tırmanışınıza itiraz edecektir.
__label__oth Lubús mukúng talásúyû.
__label__uz_cyr “Ўзбекнефтгаз” акциядорлик жамияти қувватларининг 80 фоизи эскиргани боис, замонавий технологияларни жорий этиш орқали уларни модернизация қилиш зарур.
__label__ita La pensi così?
__label__ara هل تأتي إلى هنا كل يوم؟
__label__ita A che ora faremo colazione?
__label__fra Ils les ont lâchés.
__label__spa No sé cómo lo hice, lo importante es que lo hice.
__label__uz_cyr Бу жараёнда айрим фуқароларимизнинг оддий санитария-гигиена қоидаларига, карантин шароитининг қатъий талабларига риоя этмаётгани кишини ташвишга солмоқда.
__label__ita Si sono decise settimane fa.
__label__spa El régimen militar puso en marcha una represión implacable sobre todas las fuerzas democráticas: políticas, sociales y sindicales, con el objetivo de someter a la población mediante el terror de Estado.
__label__uz_lat Ikkinchisi, pul ishlash uchun Yevropadan AQShga ko‘chib o‘tib, terma jamoada o‘ng qanotda faol harakatlanishda davom etmoqda.
__label__fra Êtes-vous sûrs que personne n'est blessé ?
__label__spa Probablemente me veía como un sonámbulo mientras me arrastraba por el pasillo de los dormitorios de estudiantes, porque tras una noche frente al computador apenas podía mantener los ojos abiertos.
__label__spa Estoy pensando en ello.
__label__oth Ttɛebbit ihi ɣer Tinɣiṛ.
__label__oth Броя до десет.
__label__oth Jen la plej bona restoracio kun marfruktoj en la tuta kvartalo.
__label__ara عادة ما يقع الأطفال.
__label__uz_lat Airbnb turar-joy ijara servisi mahalliy aholidan ekskursiyalar va tadbirlarni ziyorat qilishni taklif qilib, o‘z funksionalini kengaytirdi.
__label__fra Existe-t-il quelqu'un à qui tu ne l'aies pas dit ?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳам яширин иқтисодиёт мавжуд ва уни қисқартириш борасида катта саъй-ҳаракатлар бошланган.
__label__ara أنا أحب الموسيقي, ولكني أحب أيضاً الرسومات.
__label__tur Tom, Mary'nin ölümü için kendini suçladı.
__label__deu Man wünscht viel, was einem nicht recht wäre, wenn es nachher in Erfüllung ginge.
__label__ara زينه.
__label__spa La abeja zumba cuando vuela.
__label__ita Mi porti un bicchiere di tè al limone!
__label__rus Теперь вы можете поцеловать невесту.
__label__uz_cyr Ҳар қандай жамиятнинг эртаси, мамлакатнинг келажаги ёш авлодга берилаётган таълим-тарбиянинг сифатига боғлиқлиги ойдек равшан.
__label__uz_lat «Biz shunday variantni taklif qildik.
__label__tur Hepimiz işsiziz.
__label__ara لا توم و لا أنا فعل ذلك.
__label__oth Le catto retrahe su ungulas.
__label__eng A cynic is a blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be.
__label__rus Хиллари прислонила стремянку к стене.
__label__deu Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.
__label__eng What happened belongs to the past.
__label__uz_cyr Биз бу йўлда парламент ва маҳаллий кенгашга сайланган депутатларимиз, фаолларимиз, хайрихоҳларимиз ва кенг жамоатчиликка суянамиз.
__label__oth Tettazzal ɣer Xerrata.
__label__oth Hun holdt en flott tale.
__label__tur Tom, Mary'nin ona bunu söylediğini söyledi.
__label__eng I want to go to Spain.
__label__tur Siz cahil kimseler değilsiniz ama bazen hatalar yapıyorsunuz bana kalırsa.
__label__uz_cyr Асоссиз текширувларга чек қўйилди, экспортёрлар рағбатлантирилди, ишбилармонлик ташаббуслари тўлиқ қўллаб-қувватланди.
__label__eng Maybe we could have prevented this from happening.
__label__tur Tom yeni bir yağmurluk almalı.
__label__uz_lat Raqobat barchaning, shu jumladan bizda ham o’ynaydi, chunki elektron pullarning umumiy qamrovi shu tarzda o’sib boradi va undan foydalanish madaniyati shakllanadi.
__label__tur Bu ulusal bir skandaldı.
__label__deu Die Biosphäre ist die Gesamtheit aller natürlichen Milieus, in denen Leben existiert.
__label__deu Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.
__label__tur Amcama lösemi tanısı koyuldu.
__label__ita Sa come si prega.
__label__uz_cyr Тадбирда сўзга чиққанлар юртимизда ёш авлодга таълим-тарбия бериш ва уларни ҳар томонлама комил инсон бўлиб етишишлари учун яратилган шароитлар ҳақида ўз фикр-мулоҳазаларини баён этдилар.
__label__eng I'm Tom's wife.
__label__tur O gelmese bile umurumda değil.
__label__deu Ich habe dein Geschenk erhalten.
__label__oth Mereka memandu ke stesen dengan menggunakan kereta.
__label__uz_lat Uy sharoitida qoramol va qo’y kabi hayvonlarni boqish va ko’paytirish — bu nafaqat biznes, balki o’z oilangizni go’sht bilan ta’minlash imkoniyatidir.
__label__spa Ella es la que lo sacó del olvido.
__label__ita Penso che non andranno per salute in Germania.
__label__deu Tom bat mich, ihm nicht zu helfen.
__label__deu Hilfst du mir meinen Koffer packen?
__label__ara آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.
__label__rus Я счастлив, что у меня так много хороших друзей.
__label__uz_cyr Натижада реал алмашув курсининг ўсиши ва ички бозорда ишлаб чиқариш саноати маҳсулотларининг тақчиллиги импортга нисбатан босимни юзага келтириб, жорий тўлов балансининг беқарорлашувига олиб келмоқда.
__label__eng Tom and Mary said that they'd do that as well.
__label__eng There are also some covers under the bed.
__label__eng They say she's studying several languages.
__label__tur Bir aslan görüyorum.
__label__fra Il y a deux sortes de mots : les auto-descriptifs et les non auto-descriptifs.
__label__ita Non li voglio perdere.
__label__uz_cyr Электрон ҳукуматнинг идоралараро платформасида
__label__spa Eso es lo hermoso de nosotros, los alemanes: ninguno está tan loco que no encuentre a otro que esté todavía más loco y sea capaz de entenderle.
__label__fra Est-ce que trente dollars suffiront ?
__label__eng Tom is going to have to do it by himself.
__label__fra Je cuisine tous les jours.
__label__spa ¿Cuándo van a volver allá?
__label__ara تظنّ الشرطة بأن توم قتل عدة أشخاص.
__label__oth הוא שבר את החלון בכוונה.
__label__uz_lat Endi birgina vazifa qoladi: nazoratdan chiqarish va masalani zudlik bilan yopish.
__label__uz_lat Bu haqda The Guardian xabar bergan.
__label__eng He always greeted us.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида таъкидлаш лозимки, мамлакатимизда халқаро ҳуқуқнинг умумэътироф этилган нормалари ва қоидаларига изчил риоя қилинмоқда.
__label__ita Vedremo di esserci.
__label__uz_lat Polsha 1:3 Oʻzbekiston
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Бу эса, жойларда ягона суд амалиётини шакллантиришга, судларнинг тарқоқлиги туфайли фуқаролар ва тадбиркорлар сарсон бўлишининг олдини олишга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Барча давлатларда, ҳатто энг ривожланган мамлакатларда ҳам аҳолини иш билан таъминлаш, ишсизликни камайтириш масалалари ўта долзарб муаммога айланган.
__label__uz_lat Hakam 2-taymga 9 daqiqa qo‘shib berdi.
__label__uz_lat eksperti Ilya Kedrovskiy korporativ onlayn-ta’lim hal qilishga yordam beradigan bir nechta vazifalarga to‘xtalib o‘tdi.
__label__tur Nereden başlamamızı önerirsin.
__label__oth תום לא אמור להיות טוב בזה?
__label__deu Wo liegt Paris?
__label__uz_cyr Қарори ёки ҳаракати (ҳаракатсизлиги) устидан шикоят қилинаётган ташкилотларнинг мансабдор шахсларига мурожаатларни кўриб чиқиш учун асоссиз топшириш тақиқланади.
__label__uz_cyr деб эълон қилиниши хусусида қонун ҳужжати тайёрланмоқда.
__label__spa Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.
__label__spa El planeta ha vuelto a batir los récords de temperatura en octubre. La comunidad científica no duda en atribuir este síntoma, como muchos otros, a la acción humana.
__label__tur O bana uyar.
__label__uz_lat Kelgusi yilda Osiyo taraqqiyot banki ushbu mamlakat yalpi ichki mahsulotini 5, 3%ga o‘sishini kutmoqda.
__label__eng Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
__label__ita Che bella battigia!
__label__ara اترك لي بعض المثلجات.
__label__spa La calma es un gran tesoro.
__label__deu Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?
__label__eng Ziri saw his parents fight.
__label__oth Se uma gota a uma gota se aliar, faz-se o mar.
__label__deu Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.
__label__eng Surprisingly, Ziri and Rima's sister got along pretty well.
__label__deu Es gibt eine Göttin.
__label__uz_cyr Ушбу учрашувнинг ўтказилиши ўз-ўзидан бўлмади.
__label__uz_lat Oʻz biznesini qidirish 3 yildan soʻng muvaffaqiyatga yetakladi.
__label__ita Tom li vide.
__label__rus Перед тем как ехать в Париж работать, я должен освежить свой французский.
__label__uz_lat "Ivana" nomi ostida tanilganman va "Tramp" familiyasining ismimga qo‘shib aytilishiga hojat yo‘q".
__label__ara بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
__label__rus Он единственный, кто выжил.
__label__fra D'habitude, je mange dehors.
__label__eng I'm not sure if I have the time to do that.
__label__fra Alors vous savez qui il est, n'est-ce pas ?
__label__eng There's a dog sleeping on the porch.
__label__ara على أية حال.
__label__rus Ему стало очень одиноко.
__label__uz_cyr Бу нафақат аграр соҳани кафолатланган ва барқарор сув билан таъминлаш имконини беради, балки минтақанинг экологик хавфсизлигини сақлашда ҳам муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_cyr Зеро, аҳоли фаровонлигини юксалтириш, янги марраларни забт этиш, учраётган муаммоларни ўз вақтида ижобий ҳал этиш орқали одамларни рози қилиш унинг мазмун-моҳиятини ташкил этади.
__label__deu Tom sagte, dass Maria beschäftigt wäre.
__label__oth Esta noite perténcelles aos lucecús e aos morcegos... e aos lobishomes.
__label__ara سامي يحبّ الأكل المصري.
__label__deu Unsere Zweifel sind Verräter. Sie halten uns davon ab, einen Versuch zu wagen, und damit machen sie uns oft zum Verlierer, wo wir gewinnen können.
__label__fra La personne intelligente est celle qui sait s'adapter à son interlocuteur sans le dénigrer.
__label__spa Tengo dos preguntas.
__label__eng Tom said he wasn't mad.
__label__deu Ich gebe meinen Fehler zu.
__label__uz_lat Yarim yil ichida biz faol mijozlar bazasiga ega bo’ldik.
__label__uz_lat Ammo rad javobini oldik.
__label__eng Ziri ate the apricots.
__label__spa Tengo miedo de ti.
__label__spa El concreto será reforzado poniendo varillas de acero.
__label__fra Si ça te plaît, je te donne la recette.
__label__uz_lat IIV o‘z xodimiga nisbatan hujjatlarni prokuraturaga yuborgandi.
__label__spa Ella lo dice con buenas intenciones.
__label__tur Sadece biraz daha zaman istiyorum.
__label__ara دلّ سامي ليلى على مضارب الغولف المناسبة لكلّ وظيفة.
__label__deu Ich fühle das kalte Wasser und die warme Luft.
__label__spa La farmacéutica me dijo que solo podría dármelo con receta médica.
__label__uz_lat Bugun Janubiy Koreya terma jamoasi “Seoul World Cup Stadium” o‘yingohida salkam 1, 5 soat davomida mashg‘ulotlar o‘tkazdi.
__label__uz_lat Koreyada o’qish fikri qachon paydo bo’ldi
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари айни шу мавзуда сўз юритиб, “Давлат ва жамият бошқарувида аёлларнинг ўрни ва мавқеини янада мустаҳкамлаш – ислоҳотларимизнинг энг устувор йўналишларидан биридир”, деб таъкидлади.
__label__tur Tom silah sesiyle uyandığını söyledi.
__label__spa ¿Está listo?
__label__tur Onlar mutfakta konuşuyorlar.
__label__deu Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.
__label__uz_cyr 	 Биринчиси, Ўзбекистон ҳам худди Вьетьнам, Эрон, Сингапур, Сербия сингари ЕОИИ билан эркин савдо келишувини имзолаши;
__label__deu Pierre hat mir ein Geschenk aus Paris mitgebracht. Es ist ein Miniatur-Eiffelturm.
__label__rus Я хочу купить автомобиль, но у меня нет на это денег.
__label__ita Ogni persona conta.
__label__spa ¡Qué pocas ganas tengo de trabajar!
__label__uz_cyr Маълумки, муаллифлик ҳуқуқлари ўз мазмун-моҳиятига кўра улкан залворли соҳа.
__label__uz_lat 2021-yil Hikmat Abdurahmonov bilan suhbatda O‘zbekistondagi internet savdo tizimini 10 ballik sistemada 2 ball bilan baholagandingiz.
__label__rus Это самый счастливый день в моей жизни.
__label__uz_lat Undan keyin “Real”, “Chelsi”, “Manchester Siti” va “Benfika” joy oldi.
__label__uz_cyr Фармонда белгиланган устувор вазифалар эса партия дастурий мақсадлари билан узвий ва ҳамоҳангдир.
__label__ara هذا المصعد لا يرتفع إلى الدور السادس.
__label__deu Tom will um 2.30 Uhr damit fertig sein.
__label__fra Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui.
__label__uz_lat Bu noyob hayvonlar Amudaryoga tutash toʻqayzorlardan kelgan boʻlishi mumkin.
__label__eng They'd do that whenever they could.
__label__ara قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة.
__label__tur Bunu aklınızda tutun.
__label__tur Oğlunun başarısından emin.
__label__uz_cyr Вилоят, шаҳар ва туман ҳокимларининг хотин-қизлар масалалари бўйича маслаҳатчиси лавозими жорий этилди.
__label__spa Al final del todo, después de diez años de búsqueda, mi amigo se casó con una chica de la región de Slantsy.
__label__deu Warum hast du angerufen?
__label__tur Tom istediğimiz bir şeye sahip.
__label__uz_cyr ЕОИИга интеграллашув товарлар, хизматлар, меҳнат ва молиявий бозор эркинлигини беради.
__label__fra Je ferai ma valise.
__label__ara أنظر إلى نفسك في المرآة
__label__rus Быка зовут не пировать, а плуг тянуть.
__label__deu Tom sah wieder hin.
__label__uz_cyr Айниқса, 1 сентябрь яқинлашгани сари бундай ўй-хаёлларга берилишимиз раво бўлса керак.
__label__eng Mary put salt in her tea by mistake.
__label__uz_cyr Истеъмолнинг минимал даражаси истеъмолчининг мавжуд бўлган нормал шароитларни таъминлаш чегарасидан ташқарига чиққанида у камбағаллар тоифасига айланади.
__label__ara هو يحترمك.
__label__deu Ich sollte etwas tun.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг бозори, тобора эркинлашаётган иқтисодиёти, қулай инвестициявий муҳити Туркияни қизиқтиради.
__label__uz_lat Landshaft dizayni
__label__eng Tom's apartment has three bedrooms.
__label__uz_lat Vaziyatlar yaratish: 9-3
__label__ara بدأت الشّرطة تحلّل مسرح الجريمة.
__label__ita Il posto migliore per nascondere qualcosa è in bella vista.
__label__uz_cyr "Халқ сўзи" газетасининг 10 апрель сонида 
__label__rus Том знает, как сделать Мэри счастливой.
__label__fra Je ne comprends pas pourquoi elle ne m'aime plus.
__label__ita Google+ è una nuova rete sociale.
__label__deu Tom ist beredt.
__label__uz_cyr Шунингдек, 2021 йил учун ички ва ташқи қарзларни жалб қилиш бўйича йиллик имзоланадиган янги битимларнинг чекланган ҳажми 5, 5 млрд.
__label__ita Le rimangono dei soldi?
__label__eng Tom seemed impressed by Mary's cooking.
__label__tur Tom'un acelesi yok, değil mi?
__label__uz_lat 2015 yilning bahorida talaba-dizaynerlar uchun Microsoftda malaka oshirish kursi bo‘lishini eshitib qoldim.
__label__eng He received a text message from her.
__label__uz_cyr Шунингдек, “Ижтимоий ҳимоя ягона реестри”га кирган оилалар фарзандларидан таълим кредити учун гаров ва кафилликлар талаб этиш амалиёти бекор қилинди.
__label__oth Ŝi rapide lernis.
__label__ita È questo il posto?
__label__uz_cyr Бангкокдаги «Ал-Мероз» меҳмонхонаси эътиқодидан қатъи назар ҳар қандай сайёҳларни таклиф қилмоқда, у ерда мусулмонлар учун зарур барча нарсалар муҳайё.
__label__rus В следующий раз я приду вместе с сестрой.
__label__ara لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها.
__label__ara في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.
__label__uz_cyr “Эшонзодалар сағанасини” “Олмазор” кўчаси бузилишидан олдин мутасаддилар сақлаб қолиш, маданий ёдгорлик сифатида атрофи ўраб, тартибга келтириш режасини ишлаб чиқишган.
__label__uz_cyr Айнан мўтаъдиллик маърифий исломнинг тамойилларидан биридир", деди Малайзиялик меҳмон.
__label__fra Voudriez-vous une tasse de café ?
__label__fra Tu n'es pas normale.
__label__ara ربط زيري ريمة على الكرسي.
__label__rus Мне не нужно так много вещей.
__label__uz_lat "Saylov okruglari va uchastkalarida xavfsizlikni ta'minlash maqsadida ichki ishlar xodimlari, avtotransport, aloqa va boshqa texnik vositalar yetarlicha miqdorda ajratildi.
__label__oth Tzemrem ad d-taɣem ikiked.
__label__ita Tom delira.
__label__oth xu ra pendo do
__label__ara لماذا لم تخبرني عن ماري؟
__label__oth Pale Ouroumtsi, wanahesabia kamera elfu ine.
__label__ara أوشك زيري على الغرق.
__label__uz_cyr Дунёда янги Ўзбекистонга нисбатан қизиқиш, интилиш ва ишонч руҳи, мамлакатимиз билан ҳамкорликка эришишга рағбат тамойиллари кучайди.
__label__fra À 3350 m d'altitude, l'Etna est le plus haut volcan d'Europe.
__label__eng Do you feel any attraction for this book?
__label__spa ¡El helado se está derritiendo, lámelo!
__label__uz_cyr Бу эса Орол ҳалокати глобал муаммо эканини яна бир бор исботламоқда.
__label__uz_cyr Раҳбарликнинг биринчи омили элга ғамхўрликдир.
__label__uz_lat — Xitoy – 2, 2 mlrd;
__label__uz_cyr Вассалому алайкум ва раҳматуллоҳи ва барокатуҳу.
__label__eng I can't remember everything Tom told me.
__label__tur Hizmetçi odanın temizlenmesini isteyip istemediğimizi sordu.
__label__rus Он сказал, что ищет вас.
__label__uz_lat Kitob bilan tanishgandan so‘ng, hamma narsa yaxshi tomonga o‘zgaradi, masalan dunyoni idrok etish, boshqalar bilan munosabatlar, kasbiy rivojlanish.
__label__spa ¿Qué opinas sobre este plan?
__label__oth Het klinkt alsof Tom dat niet hoeft te doen.
__label__ara ذهبت.
__label__ita Tom e Mary erano qui stamattina.
__label__uz_lat Arizada koʻrsatilishicha u togʻ-kon metallurgiya sohasida 6 yil 10 oy davomida ishlab kelgan.
__label__deu Ich sehe ihn über die Brücke kommen.
__label__rus Том ходил взад-вперёд по комнате, не в силах успокоиться.
__label__deu Vergiss mich nicht und behalte meine Liebe zu dir in deinem Herzen.
__label__eng I know Tom and Mary wouldn't likely be able to do that.
__label__ita Presumo che tu sia consapevole delle difficoltà.
__label__ara أريد أن أصبح مسلما.
__label__uz_cyr Бинобарин, чет эл фуқаролари ва фуқаролиги бўлмаган шахсларнинг Ўзбекистон Республикасида бўлиш қоидаларини бузганлик учун жавобгарлиги билан боғлиқ масала кун тартибига чиқди.
__label__tur Bütün ailem orada yaşadığı için Boston'a geri taşınmayı planlıyorum.
__label__ara لن العب لانني لويت ذراعي.
__label__deu Diese Art von Diskriminierung ist in unserem Land nicht verbreitet.
__label__oth Loodan, et meeldin Tomile.
__label__tur Tom Boston'a eve gitti.
__label__fra Je lui ai dit de ne pas jeter de pierres.
__label__uz_lat O‘tgan yili “220volt” DIY-doʻkonlar tarmogʻi MDH davlatlari, xususan O‘zbekiston bozoriga kirishi haqida xabar berilgandi.
__label__uz_lat “Biz oʻz xizmatlarimizni AQSh sugʻurta kompaniyasiga taklif qildik va ular hamkorlik qilayotgan hind kompaniyasidan unchalik mamnun emasliklarini aytishdi.
__label__ita Se mi comporto in modo strano attorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.
__label__eng Can you fix the cracks in the windshield?
__label__ara دعني و شأني!
__label__oth Fortel niin Löögen!
__label__eng Sami doesn't know where you live now.
__label__tur Tom'un geleceğinden emin ol.
__label__uz_cyr Полигонлар тўлиқ ичимлик суви, электр энергияси, овқатланиш хонаси ва ҳожатхона билан таъминланмаган.
__label__eng Tom knows that you can't do that.
__label__spa Entre las ranas, el macho conquista a la hembra cojeando.
__label__deu Wenn Gott nicht die Brüste geschaffen hätte, hätte ich nicht gemalt.
__label__deu Sie ist gerade im Krankenhaus.
__label__uz_lat Ulugʻ ustozimiz Begali Qosimov tavalludiga bu yil sakson yil toʻlyapti.
__label__uz_lat Siz nega yuzlab boshqa tadbirkorlar emas, balki bu bilimlar va buning uchun kurashish kerakligi haqida gapirdingiz?
__label__tur Tom'un hiçbir seçeneği yok.
__label__uz_lat Chunki uning oilasi, bola-chaqasidan koʻngli toʻq boʻladi.
__label__eng This room is used by teachers.
__label__ita Non vuoi essere qui?
__label__ita Mi prepari dei fiocchi di avena.
__label__fra Tu es l'enseignante.
__label__eng I'm pretty heartbroken right now.
__label__eng Tom won't save us.
__label__tur Tom'a masum olduğumu söyle.
__label__spa Jesús tiene abdominales de acero.
__label__uz_lat Yig‘iluvchi displey sabab, telefon ekrani oldpanelning katta qismini egallaydi.
__label__rus Мне нужно знать некоторые вещи.
__label__uz_lat Shu yilning 27-28-oktyabr kunlari Samarqand shahrida Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligiga aʼzo davlatlar Parlamentlararo Assambleyasi (MDH PA)ning navbatdagi yigʻilishi boʻlib oʻtadi.
__label__deu Schmeiße niemanden raus!
__label__tur Tom Mary'nin yere baktığını fark etti.
__label__oth היום אני משלם.
__label__rus Ничего не происходит.
__label__uz_lat “Vedomosti"ning yozishicha, bunday operatsiyalarda bir necha kun ichida 6% foyda olish mumkin.
__label__oth Fadil simplesmente desapareceu.
__label__ara كان ذلك المطار كابوسا.
__label__oth Igelfan-nni llan deg usileɣ umennuɣ.
__label__spa Júpiter ciertamente complace a todos.
__label__rus Я скрепя сердце согласился.
__label__uz_lat Kredit berish milliy valyutada amalga oshiriladi.
__label__eng Tom made cookies for Mary's children.
__label__spa No puedo veros.
__label__uz_cyr Бугунги кунгача қанча шифокор ҳимоя воситаси билан таъминланган, қанчаси касалланди, қаерда шифокорлар етишмовчилиги кузатилмоқда?
__label__fra Tom est un artisan.
__label__oth Saat masada.
__label__oth Mačči deg zzheṛ i tent-uɣeɣ.
__label__ara توقّف المطر.
__label__deu Ich habe genug vom Englischen.
__label__spa Quiero a mi familia.
__label__rus Куда там!
__label__spa A pesar de su cobardía evidente y de su bajeza moral fue condecorado con todos los honores.
__label__ita Tom è incredibile.
__label__eng Yanni ended in jail not for murder but for domestic violence.
__label__eng I'm Tom's aunt.
__label__tur O annesinin onayını ister.
__label__ara إنهم يعاملوني كطفل.
__label__uz_cyr Биз ҳам зиёратчиларга ҳам сифатли кўрсатиб, уларнинг юртимиздан мамнун бўлиб кетишини ҳамда давлатимизга туристлар воситасида кирадиган валюта тушумини оширишнинг оптимал чораларини қилмоғимиз даркор.
__label__spa Yo preferiría haber nacido en Japón.
__label__deu Ich weiß nicht, was ich tue.
__label__ita Sono riuscito ad arrivare là in tempo.
__label__deu „Was hat Maria geschrieben?“ – „Nichts von Belang.“
__label__oth トムったら、まだ戻ってないわ。今、どこかしら？
__label__deu Er will nur auf sich aufmerksam machen.
__label__tur Ona sarıldım.
__label__fra Nous nous téléphonions sans arrêt.
__label__tur Yangın evimizi yaktı.
__label__rus Что-то грохнулось о пол.
__label__rus Моя третья лопапейса выглядит намного лучше, чем первые две.
__label__deu Das kommt auf die andere Seite.
__label__spa Él es incapaz de hacer eso.
__label__deu Ein Amerikaner hat mich im Bahnhof angesprochen.
__label__ita È una donna meravigliosa.
__label__spa Le daré otra oportunidad solo por esta vez.
__label__fra Prépare-nous du thé s'il te plaît.
__label__eng I have some numbness in my left hand.
__label__oth 彼は父親が貧乏であることを恥じている。
__label__eng Tom is fighting cancer.
__label__tur Herkes tavuskuşu dansını sever.
__label__rus Я была занята всю неделю.
__label__uz_cyr Аслида, муносабат ёмон эмас, буни яна ҳам яхшилаш керак, уларга эътиборни кучайтириш ва улардан меҳрни қизғанмаслик керак.
__label__eng Tom said he doesn't want to do that anymore.
__label__rus Ты не собираешься помогать?
__label__ita Noi stiamo contando sul vostro aiuto.
__label__spa He encontrado lo que estaba buscando.
__label__deu Gefällt dir diese Art von Musik?
__label__oth Iwacu tezreɛ akbal?
__label__oth Jimmy tinha muita inveja dos pontinhos no nome de Zoë.
__label__eng Did your friend pass the test?
__label__oth Amek i d-tɛeqlem?
__label__eng Sami is walking out of the store.
__label__rus Он её шлёпнул.
__label__spa Conoces este valle tan bien como cualquiera.
__label__ara إسم صدقي الإسباني إنريك.
__label__deu Besser zu sein als die Schwaben ist wie Wackelpudding an die Wand zu nageln. Man kann es versuchen, aber es ist aussichtslos.
__label__tur Köpeğe ailemizce "Spot" denir.
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__uz_cyr Айни пайтда бу Иқлим ўзгариши тўғрисидаги доиравий конвенцияга аъзо давлатлар билан халқаро ҳамкорликни янада кенгайтириш ва чуқурлаштиришга хизмат қилади.
__label__spa Tengo dinero a espuertas.
__label__fra Je ne manque jamais d'écrire à mes parents tous les mois.
__label__uz_cyr Ачинарли томони шундаки, танловда иштирок этаётган профессор-ўқитувчилар бу ҳолатни, яъни танловдан рақобатсиз ўтишларини яхши биладилар.
__label__eng Layla was a part-time hijabi for quite a long time.
__label__spa ¡Abolamos el fútbol!
__label__ara لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
__label__spa ¿Era capaz de hacer eso por usted mismo?
__label__uz_cyr Бу борада жойлардаги бирламчи бўғин врачлари ва тиббиёт ходимларини коронавирусга қарши фаоллиги учун уларни рағбатлантириш масаласи кўриб чиқилса яхши бўлади.
__label__deu Märchen sind ein sehr bedeutsamer Teil unseres Lebens, ganz gleich, ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht.
__label__ara ليس هناك قهوة كافية.
__label__eng We've got to stop him.
__label__uz_cyr Эндиликда доллар ёки евро курсининг ошиши тадбиркорга қўшимча муаммо ёки ортиқча харажатларни юзага келтирмайди.
__label__tur Birkaç dakika bekle, ne dersin?
__label__ita Ce la giochiamo!
__label__fra Il a peur de faire des erreurs.
__label__tur Danimarka'da bir tane hapishane vardır.
__label__uz_lat Bundan tashqari, kelgusida 248 loyihani amaliyotga tatbiq etilishi natijasida 11 ming yangi ish o‘rni yaratish rejalashtirilmoqda.
__label__ara هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
__label__rus Том не будет с тобой судиться.
__label__rus Мне сказали, я не обязан этого делать.
__label__eng Mary said she felt the same way.
__label__oth Nem vették be a gyógyszereiket.
__label__spa Por favor, apagá la luz cuando salgas de la sala.
__label__spa Debemos abolir la pena de muerte.
__label__rus Том вышел из себя и накричал на Мэри.
__label__spa ¿Es ese tu objetivo?
__label__ara هل توجد ستر صفراء في الجزائر؟
__label__uz_lat “Spot” iyul oyi holati boʻyicha banklardagi boshlangʻich toʻlovsiz avtokreditlar haqida ma’lumot bergandi.
__label__ita È confuso, vero?
__label__fra Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?
__label__rus Там этот, как его, пришёл прощения просить.
__label__tur Sınıf, görüşlerine göre ayrıldı.
__label__fra C'était très difficile.
__label__rus «Большое спасибо». — «Не за что».
__label__tur Tom hayaletlerden korkuyor.
__label__rus Всё приходится делать самому.
__label__oth Da yw genev kewsel Kembrek.
__label__ara هل تود القدوم؟
__label__ara ارتكب سامي أخطاءا.
__label__eng I need some summer clothes.
__label__fra L'utilise-t-on dans le but de garder les choses au frais ?
__label__deu Sie waren nicht zu Hause.
__label__spa Tomad apuntes.
__label__rus На всякий случай я всегда ношу с собой нож.
__label__ara اهجم.
__label__fra A-t-elle un nouvel ordinateur ?
__label__ara أنجبت ولدا.
__label__ita Lasci che le parli di Tom.
__label__tur Tom, çalışmaya devam etmesi gerektiğini biliyor.
__label__rus Она нездорова.
__label__fra C'est merdé.
__label__ita Andate a imparare qualcosa in Bangladesh?
__label__uz_lat Rossiya Tergov qo‘mitasining «Gazeta.
__label__eng Dan gave Linda a ride home yesterday.
__label__spa Haga el favor de llamarme a las nueve de la mañana.
__label__deu Jeder übermütige Sieger arbeitet an seinem Untergang.
__label__ara كان دان يريد أن يعرف من قتل ليندة.
__label__fra Dis-moi ce que tu as fait à Shounan.
__label__eng Sami scares me.
__label__spa Has hecho que pierda el apetito.
__label__spa Tom podría no saber qué se supone que debe hacer.
__label__deu Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.
__label__rus Давайте начнём нашу неделю.
__label__fra Je suis seul chez moi.
__label__ara تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّي العلاج.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, қонун кенг омма муҳокамасига ҳам қўйилиб, жараёндаги фикрларга эътибор қаратилди.
__label__rus Я за перемирие.
__label__tur Tom herhangi bir sorun istemiyor.
__label__oth Tom söi Maryn sopan loppuun.
__label__ita Le vedete da qualche parte?
__label__uz_cyr Хўш, бу янгилик нималарда ўз аксини топган?
__label__ita Potete andare alla stazione degli autobus.
__label__ara تمّ القبض على زيري.
__label__eng Once there lived an old man in a village.
__label__rus Она удержалась.
__label__ara استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية .
__label__rus Эти события научили её скромности.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre studentesse? "Lituana."
__label__deu Der Satz mit der nächsthöheren Nummer ist wahr.
__label__uz_cyr Яқинда Сирдарё вилоятида «Аҳмад ибн Малик» номли янги масжид очилганлиги ҳақида хабар қилинган эди.
__label__fra Elle s'est éclipsée.
__label__spa Yo debo escribir.
__label__oth Hatan, d ayen i tebɣiḍ, neɣ ala?
__label__tur Sanırım Tom'u onu yapmana yardım ettirebilirsin.
__label__spa Este es el chico cuyo nombre es Tom Fisher.
__label__oth Eu não sei, disse Tony.
__label__uz_cyr Албатта, айбдорлар жазосини олади.
__label__uz_lat Bu haqda Markaziy saylov komissiyasi matbuot xizmati  .
__label__ita Non vanno a studiare in Lettonia.
__label__ara أريد أن أغير وظيفتي
__label__deu Entsorge den Müll so, wie es sich gehört, und hebe herumliegende Abfälle auf.
__label__ara يمكنكما التّحدّث.
__label__fra C'était quand même prévisible !
__label__ara ألم تتدرّب؟
__label__oth Treffdem amecmac-nni ɣer At Umendil.
__label__rus Твоё имя мне кажется красивым.
__label__spa Perdón, no lo oí.
__label__spa La tinta del calamar es comestible mientras que la tinta del bolígrafo no lo es.
__label__uz_lat Onaxon hozirda 6 nafar kelinning mehribon qaynonasi, 40 nafar nabiraning buvijonisi hamda 18 nafar chevaraning enasi.
__label__fra « Dis-moi, est-ce ton estomac ou le mien qui fait ces bruits ? » « C'est le tien, déjà autrefois il gargouillait toujours quand tu avais faim. »
__label__ita La tua è una mania!
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Hunger.
__label__oth Amek dɣa ara ad nessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
__label__spa Entonces, la hermana del niño dijo a la hija del faraó: "¿Quieres que vaya y llame una nodriza hebrea para que te críe al niño?"
__label__fra Je déteste les journées pluvieuses.
__label__ara هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟
__label__uz_cyr Йиғилишни Самарқанд вилояти ҳокими Туробжон Жўраев олиб борди.
__label__eng Tom has an answer for everything.
__label__rus Это та девушка, о которой ты рассказывал?
__label__spa Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.
__label__rus Ты когда-нибудь летал самолетом?
__label__uz_cyr АҚШ долларига кўпайишига сабаб бўлади.
__label__tur Yarın ne olacağı hakkında seninle konuşmam gerekiyor.
__label__uz_lat Shuningdek, R. P. ning Cobalt rusumli avtomashinasi tegishli tartibda tekshirilganda, 2858 dona «Regapen» va 691 dona «Tropikamid» dori vositalari borligi ham aniqlandi.
__label__oth La nomoj de stacioj estas anoncitaj en la okcitana lingvo!
__label__rus Когда я вырасту, я хочу стать учительницей.
__label__oth Ad tɣiwleḍ ɣer Taneẓṛuft.
__label__fra Son comportement me met hors de moi.
__label__deu Lache jeden Tag ein paar Minuten!
__label__tur Piyano dışında bir enstrüman çalıyor musun?
__label__fra « Bon alors, tu la fais ta traduction ? » « Hé, j'suis pas aux pièces, non mais l'autre ! »
__label__tur Oltaya gelmeyin.
__label__deu Ich denke, ich muss mich mal etwas an die Arbeit machen für die Prüfung.
__label__ara اخفض رأسك!
__label__tur Tom da davet edildi.
__label__rus Я просто заплакал.
__label__uz_cyr ” деб беихтиёр ич-этимизни еб юрамиз.
__label__ara أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحقّ ليلى كي تسحب المال من حساباته.
__label__ita Lei è riuscito a fuggire da una finestra.
__label__eng It was his day off.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, юқоридаги қарорнинг ҳар бир бандида келтирилган вазифалар тизимда катта ўзгаришларга йўл очади.
__label__tur O, kahvesine şeker kattı.
__label__fra J'ai eu la chance de trouver un bon boulot.
__label__rus Том уже не живёт с женой.
__label__deu Tom sah es nie.
__label__tur Dün büyük bir balık tuttum.
__label__rus Какой ваш любимый способ расслабиться?
__label__uz_cyr Зиёратчилар учун ягона кийим тикилган ва уларнинг логотиплари ҳар хил бўлиши мумкин.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Qozog‘iston Samarqand-Chimkent-Turkiston va Chordara-Yettisoy-Jizzax yo‘nalishi bo‘yicha avtobus aloqasini joriy qilish bo‘yicha muzokaralar olib bormoqda.
__label__uz_lat O’tkazmalar nafaqat barqarorlashdi, balki sezilarli darajada oshdi ham.
__label__uz_lat KINOSERIYA 134.
__label__oth Mieszkam w Australii od trzech miesięcy.
__label__rus Я не могу понять тебя.
__label__tur Tom'un ne yapacağı belirli değil.
__label__tur Nineleri nereli? "İspanyol."
__label__ita Devo essere stata fuori di testa.
__label__spa No pude hablar japonés.
__label__ita La donna ha praticato l'aborto tre volte.
__label__deu Ich möchte, dass keiner in mein Zimmer geht, während ich weg bin.
__label__deu Ihre Schulnoten waren durchschnittlich.
__label__rus Ты ведь на самом деле не веришь во все эти истории?
__label__fra Tom t'a-t-il brisé le cœur ?
__label__eng Tom liked that.
__label__eng Tom bought a pistol for protection.
__label__tur Köpekbalığı dolu suya düştü.
__label__tur Tom'u bulmaya gitsek iyi olur.
__label__tur Onun açıkladığından daha fazlasını bildiğine eminim.
__label__uz_lat Regulyator asosiy e’tibor iqtisodiyotda narxlar barqarorligiga erishishga qaratilishini ta’kidlab, pul-kredit siyosatida inflyatsion targetlash jarayoni davom etishini  .
__label__uz_lat ” deb so‘rashadi.
__label__deu Ich spreche Osmanisch.
__label__tur İbranice benim ana dilimdir.
__label__deu Ich freue mich, wenn sie hier ist, und bin traurig, wenn sie es nicht ist.
__label__ara لا ندخن أنا وتوم السجائر.
__label__uz_cyr Ҳокимнинг маориф бўйича маслаҳатчиси ташкил этувчи,  бажарувчи ва айни вақтда назоратчи бўлиши талаб этилади.
__label__spa ¿Pero por qué hacen eso?
__label__eng This steel is stainless.
__label__rus Это всё часть плана.
__label__oth मी त्यांचं संरक्षण करू शकतो.
__label__fra Je t'écrirai la semaine qui vient.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар ва парламентлараро ҳамкорликни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш ҳозирги вақтда Қонунчилик палатаси фаолиятининг муҳим йўналишларидан бири бўлиб келмоқда.
__label__fra Cet examen n'a pas de limite de temps.
__label__deu Nichts ist einfacher als andere zu kritisieren.
__label__spa Deja que te ayude a hacer el trabajo.
__label__deu Die Zeit läuft. Weder schleicht noch schlendert noch wandert sie.
__label__deu Die Giraffe schläft.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам халқимиз ҳозирги кунда бундай руҳий озиққа жуда ҳам муҳтождир.
__label__spa Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más.
__label__fra Ce serait pratique pour nous de commencer maintenant.
__label__uz_cyr Мазкур қонун қабул қилинса, бу борадаги кўплаб масалалар ўз-ўзидан ҳуқуқий жиҳатдан ечилади, муносабатлар тартибга солинади.
__label__tur Sana ne gerek?
__label__deu Ich versuche, einen anderen Plan zu ersinnen.
__label__fra Qui est la femme avec la veste brune ?
__label__ita Andate a costruire moschee in Brasile?
__label__deu Er wird denken, ich sei verrückt geworden.
__label__rus Как пользуются этим фотоаппаратом?
__label__ara احتفلنا طيلة الليل
__label__fra Ma mère est tombée malade, elle ne quitte pas son lit.
__label__spa El enlace de trenes es excelente en esta estación.
__label__ita Portami da lui.
__label__uz_cyr Бежизга элимизда “Қарс икки қўлдан чиқади” деган нақл вужудга келмаган.
__label__tur Onların hiçbirini almadım.
__label__fra Où se trouvait ta fille ?
__label__deu Er wurde mürrisch, kritisierte ständig das Essen, das seine Frau kochte, und klagte über Magenschmerzen.
__label__ita Parli basandoti sulla tua esperienza?
__label__uz_cyr Бу ҳам бўлса, ҳужжат фақатгина расмий равишда иш фаолиятини амалга оширган, иш стажига эга бўлган ҳамда пенсия тўловларини ўтказган фуқаролар фаолиятини инобатга олади.
__label__eng This disorder occurs in adults as well.
__label__uz_cyr Аммо чуқур ўйланган, ўз ўрнида ташланган қадамлар орқали мамлакатимиз ЕОИИга кузатувчи бўлиб кириш орқали биз кенг бозор ва истеъмолчиларга ҳам эга бўлаяпмиз.
__label__tur Hayatında en çok ne eksik?
__label__rus Том кому-нибудь доверяет?
__label__ita Di che nazionalità erano le sue pazienti? "Giapponese."
__label__tur Bu neden önemli?
__label__deu Tom wurde zurückgelassen.
__label__uz_cyr Ҳозирга қадар ерга бўлган ҳуқуқнинг янги шакли ва уни беришнинг очиқ-ошкора механизмлари ишлаб чиқилмади.
__label__eng I said, shut up!
__label__ara انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
__label__fra Après son rot, il rougit.
__label__ara بإمكان فاضل أن يفقد كلّ شيء.
__label__fra Je sais que je me fais vieux.
__label__eng This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.
__label__rus Я был очень рад её видеть.
__label__oth Ĉu vi ne ŝatas iri kun mi ĝis la stacidomo?
__label__uz_lat Respublikamizning tog‘li hududlari.
__label__spa Esta es mi hermana, Aynur.
__label__eng I worked on a farm.
__label__tur İnternette yabancılarla tartışmaktan bıktıysanız, gerçek hayatta onlardan biriyle konuşmayı deneyin.
__label__uz_lat Toshkent shahri, Buxoro, Jizzax, Qashqadaryo va Farg‘ona viloyatlarining qurilish bosh boshqarmasiga yangi rahbarlar tayinlandi.
__label__spa ¿Puedo probarme este suéter?
__label__tur Katılıyorum sana.
__label__eng He isn't such a fool as to risk his life.
__label__ara السيدة تشرب الآن ماءا.
__label__ara خصص أمسياته لهواية جديدة; بدأ يتعلم اللغة الألمانية.
__label__deu Tom ist nicht der Typ Mensch, den ich bei uns arbeiten lassen möchte.
__label__deu Gehen Sie bitte in die chirurgische Abteilung.
__label__ita Datemi lo stesso, per favore.
__label__deu Kunst will Geräte haben, sagte jener, da kämmte er sich mit der Mistgabel.
__label__oth mebma' ghaH tam'e'.
__label__tur Tom'un işitme kaybı var.
__label__tur Umudumuz hiç olmadığı kadar fazla.
__label__ita La prossima volta che ci sei tu facciamo la pizza!
__label__uz_cyr Шу куни жаҳондаги барча мамлакатларда турли тадбирлар ва акциялар ўтказилиб, инсоният эътиборини Ер муаммоларига қаратишга ҳаракат қилинади.
__label__tur Tom ve Mary orada değildiler.
__label__uz_lat Kitobdagi dastlabki ikki bobni o‘qib chiqqandan so‘ng, dasturchi juda murakkab xizmatlar va ilovalarni yaratishi mumkin.
__label__tur Burada balık tutmak yasak.
__label__uz_lat O‘zbekiston Prezidenti saylovi
__label__oth Mi forestos dum kelkaj tagoj ekde ĉi-vespere.
__label__tur Tom'un bunu yapması konusunda biraz tecrübesi var.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, биз халқ вакиллари сифатида халқимизни рози қилиш учун уларга кўмакчи, елкадош бўлишимиз, қонунчиликка керакли ўзгартишлар киритишимиз лозим бўлади.
__label__fra Vous payerez pour tout.
__label__ita Vanno a costruire fattorie in Portogallo?
__label__spa Estaba muy interesado por la música clásica en mi época de la escuela.
__label__eng The disease is still in the primary stage.
__label__ara أكره مادة الكيمياء.
__label__ara يجب عليهم حل النزاعات بين الدول.
__label__uz_cyr Юқоридагиларни инобатга олган ҳолда Ўзбекистон мусулмонлари идораси ушбу Фатвони эълон қилади.
__label__fra Nous ne renonçons jamais.
__label__tur Hey, şimdi durup dururken nereden çıktı bu?
__label__fra Il vivait tout seul comme un ermite.
__label__rus Зал аплодировал стоя.
__label__fra Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?
__label__uz_cyr Жумладан, Бухоро нефтни қайта ишлаш заводи, «Тошкент» халқаро аэропортига ҳаво навигацияси радарларини ўрнатиш бўйича қатор лойиҳалар амалга оширилди.
__label__spa Los pájaros están cantando.
__label__rus Он фанатик своего дела.
__label__fra J'ai besoin d'un truc pour écrire.
__label__uz_cyr Йўл давомида юртимизнинг ажиб табиатини кўздан кечиришаркан, Жиззах вилояти ҳудудига кираверишда лайлакларни кўриб, тўхтаб тасвирга олишди.
__label__ara الكلّ يستحقّ فرصة ثانية.
__label__uz_lat Uch marta qandaydir tovushlarni eshitdik.
__label__deu Neapel ist eine der größten Metropolen in Italien und im gesamtem Mittelmeerraum.
__label__uz_cyr 	mso-tstyle-colband-size:0;
__label__ara تسلل السارق الى المنزل بعد أن ألقى الليل بحلته.
__label__ara هذه البلدة مخيفة جدا.
__label__rus Ты меня не видишь?
__label__oth Ebben a fényben semmit nem látok.
__label__deu Mein Professor hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.
__label__oth I wacu ur nbeṭṭu ara tibaɣurin?
__label__eng Mathematically, everything's good. But it seems completely improbable to me.
__label__deu In vielen Ländern zahlen die Armen einen höheren Prozentsatz ihres Einkommens an Steuern als die Reichen.
__label__ita Fadil parla troppo.
__label__fra Les canards se dandinent autour de la mare.
__label__tur Tom yetiştirdiği sebzelerin çoğunu satar.
__label__rus Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.
__label__ara لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة.
__label__deu Maria breitete eine große Karte auf dem Tisch aus.
__label__spa Espera verte.
__label__deu Der Einbrecher kam durch ein Fenster.
__label__spa Cerca a mi casa hay un parque.
__label__deu Nach der Bescherung haben wir Monopoly gespielt.
__label__oth Vaše jméno bylo vymazáno ze seznamu.
__label__oth Mary chce být baletkou.
__label__spa Tom intentó abrazar a Mary.
__label__ita Non vanno a costruire palestre in Vietnam.
__label__ara لم أخبر أحدا.
__label__rus Дул сильный ветер.
__label__oth אני גר בעיר הסמוכה.
__label__uz_cyr 	 1 июндан кейин сайланган Конституциявий суд судьяларига нисбатан татбиқ этилади.
__label__fra C'est lui qui les a mangés.
__label__oth Imádom ezt a várost.
__label__uz_cyr Шунда тегирмончи: “Йўқ, ундай бўлмайди, жаноби олийлари.
__label__ara يتوجب عليه الموت
__label__eng You should never have let Tom do that.
__label__uz_lat “Birini ol, ikkinchisi bepul” aksiyasidagi hozirgi mo‘l-ko‘llik ular tovarlarini sota olmay qolganlari va endi majburan chegirmalar bilan berayotganlari sababi ana shundan.
__label__fra Certains sont convaincus qu'ils sont protégés par un ange gardien.
__label__deu Möglicherweise brauchen wir keinen Vertrag zu unterzeichnen.
__label__tur Tom muhtemelen şimdi uyuyor.
__label__ara ليسوا مزارعين
__label__deu Ich habe Muskelkater, weil ich zu viel Tennis gespielt habe.
__label__oth תום נראה בספק.
__label__ara لا احبهم.
__label__eng Yanni pleaded guilty to manslaughter.
__label__uz_cyr Ана шундай номаъқул ҳолатларга йўл қўймаслик, халқимизга ишончли, расмий маълумотларни пешма-пеш бериб бориш чораси ҳам кўрилган.
__label__ara أنا فخور بكونه صديقي.
__label__oth Ad yesriḥ taga-nni.
__label__uz_lat Ammo bu yerda biz hech qanday masalani dramalashtirmaymiz.
__label__fra Une couche de neige fraîche recouvrait la rue.
__label__fra Où sont-ils nés ?
__label__deu Morgen ist Donnerstag.
__label__uz_cyr Бинобарин, ҳар қандай муваффақиятга эркинлик, тинчлик-хотиржамлик шароитидагина эришилади.
__label__spa No sabía que Tom era rico.
__label__ara لا يمكنك العيش من دون أكسجين.
__label__deu Wir waren ein perfektes Paar.
__label__ita È più facile fare la guerra che fare la pace.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Шунингдек, жорий мавсумда Макка шаҳридаги Мино, Арафот ва Муздалифа водийларида ташкил этилган тиббиёт марказлари ҳамда шифохоналар ҳақида батафсил маълумотлар берилди.
__label__uz_cyr Гап шундаки, озиқ-овқат тизимларининг ҳиссаси атмосферага чиқарилаётган “иссиқхона газлари”нинг учдан бир қисмини ташкил этади вабиохилма-хилликка таҳдиднинг асосий сабабчиси саналади.
__label__rus У меня нет иного выбора, кроме как сделать это.
__label__fra Elle se laissa aller aux larmes.
__label__eng I'm still working.
__label__rus Я подготовлю документы к концу дня.
__label__spa Quizá quieres anotarlo.
__label__tur O gecenin yarısında ona gizlice yaklaştı.
__label__deu Ich bin genauso mutig wie du.
__label__oth Má dobrý příjem.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, Мисрнинг Искандария шаҳрида 31март куни бошланган китоб ярмаркаси 9 апрелгача давом этади.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre sorelle? "Giapponese."
__label__tur Onlar herhangi bir anlam ifade etmiyor.
__label__deu Tom hatte sich kaum scheiden lassen und einen bedeutenden Teil seines Vermögens verloren, da heiratete dieser Blödmann erneut.
__label__ita Ma che ne volete sapere voi di cybersicurezza?
__label__fra Un bruit l'a réveillée.
__label__tur Tom'a soracak birkaç sorum var.
__label__deu Ich wusste nicht, dass du so reich bist.
__label__deu Der einzelne Erdenbürger fühlt sich völlig ohnmächtig angesichts solcher Probleme von globaler Dimension.
__label__uz_cyr Ўзбекистон бизнес соҳаси вакилларининг фикрича, ташриф давомида  Венгрия билан бўлиб ўтган икки томонлама Ишбилармонлар кенгашининг биринчи мажлисини муваффақиятли ва самарали, деб баҳолаш мумкин.
__label__rus Том умер по дороге в больницу.
__label__rus Это ваша комната?
__label__tur Menenjit korkunç bir hastalıktır.
__label__rus Такого поворота я не ожидал.
__label__ita Non ha senso ha dirmi "Ciao, come stai?" se non hai nient'altro da dire.
__label__eng Tom knows that Mary used to be in prison.
__label__rus А чего вы ожидали?
__label__rus Я буду сражаться.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Президентимизнинг Олий Мажлис палаталарига тақдим этган Мурожаатномаси мамлакатимиз ҳаётининг энг муҳим йўналишларини белгилаб берди.
__label__eng The studio is very small, with no place to hide.
__label__rus Мои родители разведены.
__label__fra Je suis allergique aux antibiotiques.
__label__eng Ziri went to his grandfather's cattle ranch.
__label__uz_lat bosh ijrochi direktori (Kanada):
__label__deu Kann mir jemand raten, wie ich ihr Herz gewinnen kann?
__label__ita Tom ha un contapassi.
__label__tur Biz müzik dinliyorduk.
__label__fra C'est sans doute vrai, mais après tout ...
__label__oth Pasaulyje baigiasi nafta.
__label__uz_lat Sir emaski, iqtisodiyotda va umuman hayotda ko‘p narsalar o‘zaro bog‘langan.
__label__oth Preĝu kun mi, Tomo.
__label__fra Veuillez ne pas fumer à l'intérieur.
__label__uz_lat Restoran biznesini ochish uchun ayni muddao edi.
__label__ara أعطني فرصةً أخرى.
__label__uz_lat Biroq mutaxassislar ikkinchi yildan boshlab C-7305 navining kengaytirilgan ishlab chiqarish sinovlarini parallel ravishda amalga oshirishni tavsiya qilishdi.
__label__deu Es ist schon nach 10 Uhr.
__label__ita Al momento purtroppo resta ancora funzionante.
__label__eng First order of business: Tom just single-handedly dissolved our Boston division.
__label__oth Tom câteodată poartă o pălărie.
__label__uz_lat  muhokamaga qoʻyildi.
__label__ara أنا من مصر.
__label__tur Emanet eşeğin yuları gevşek olur.
__label__rus Он использовал дедуктивный метод.
__label__oth Megmondta neked, hogy mit kell csinálni?
__label__oth Miksu la rizon kun la ovoj kaj la sojosaŭco.
__label__rus Не думаю, что Том мне поверил.
__label__spa ¿Usted le dijo?
__label__spa ¡Qué te den!
__label__tur Sanırım bunu yapmak çok riskli olurdu.
__label__uz_lat Chunki barcha o’zining moliyaviy holatidan kelib chiqqan holda SMM jamoa yollaydi.
__label__uz_lat Sobiq, ketayotgan, kelayotgan va amaldagi katta boshliqlar haqida.
__label__ita Dov'è il mio cappello?
__label__deu Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.
__label__rus Она всю жизнь оставалась девственной.
__label__ara جهز نفسك .
__label__tur Çantadan çıkanlar arasında bir adamın resmi de vardı.
__label__rus По-английски мне говорить просто.
__label__eng I'm looking forward to seeing you again in Japan.
__label__rus Завтрашним утром мы отправляемся в Осаку.
__label__spa Ellos concluyeron que él mentía.
__label__ara أردى الصيادُ الثعلبَ.
__label__fra Je ne veux pas savoir qui t'embrassait.
__label__tur O daha sonra bir daha hiç görülmedi.
__label__uz_lat Dinamo Zagreb – Lion (00:45)
__label__oth Eǧǧ-it ad d-ifakk awal-is.
__label__tur Onun şimdi söylediği her şeyi kanıtlayabilirim.
__label__ita Io pensavo che Tom sembrasse sconvolto.
__label__eng They admitted they didn't win.
__label__tur Gelecek hafta oraya gideceğiz.
__label__deu Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
__label__tur Türkiye en fazla pamuk üreten ülkelerden biridir.
__label__ara هل تحب مربى التين؟
__label__uz_cyr Барчамиз ҳамжиҳатликда карантин қоидаларига риоя қилсак, унга қарши эмлансак, касаллик, албатта, чекина бошлайди.
__label__ara قام سامي بشيء سيّء.
__label__deu Was tun, wenn man mit seinem Latein am Ende ist? Man bittet Tom um Rat!
__label__rus Мне кажется, ты ему нравишься.
__label__rus Покажите нам Ваш синяк.
__label__eng Was that Tom?
__label__ara أعتقد أن المشكلة هنا.
__label__uz_cyr Бешинчидан, тумандаги тўртта сектор раҳбарлари билан ўзаро ҳамкорликда иш ташкил этиш ҳамда муаммоларни ҳал қилиш мумкин бўлади.
__label__spa ¡Qué bellas piernas!
__label__ara هذه مشكلة صعبة.
__label__uz_cyr 	 Пойтахтимизда бўлиб ўтаётган Ислом тараққиёт банки Бошқарувчилар кенгашининг 46-йиллик йиғилишида 
__label__eng Tom ran to the station.
__label__fra Il n'y a guère que toi pour croire à pareille chose.
__label__ara إسمي وانج.
__label__ara أسعد خطابُ الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
__label__spa La deliciosa cena de cumpleaños esperaba ser degustada.
__label__deu In drei Jahren seiner Arbeit in Russland hat Fabio Capello keine russische Sprache erlernt, aber er versteht ganz gut die Bedeutung von ein paar spezifischen russischen Fußball-Wörtern, wie z.B.: „otkat“ („freiwillige“ und teilweise Rückgabe der vorsätzlich überbewerteten Vertragssumme an den Arbeitgeber), „dogowornjak“ (Spielergebnisabsprache), „sliw“ (absichtlicher Verlust eines Spiels).
__label__fra Un jour, je dirigerai mon propre restaurant et préparerai des plats délicieux pour les clients.
__label__spa El cuadro cuelga de la pared.
__label__uz_lat 1 nafari Andijon viloyatida,
__label__oth Ne timu malsukcesi.
__label__eng Tom was irritated by the delay.
__label__deu Sie müssen aufhören zu trinken.
__label__ita Non volevano andare in Tunisia?
__label__rus Он сказал мне, что мне следует быть осторожнее.
__label__deu Hier ist der Projektor.
__label__rus Здесь дорога раздваивается.
__label__ara لم يكن على توم الذهاب.
__label__tur Tom artık onu yapmamamızı söyledi.
__label__uz_lat Mazkur talabga rioya qilmaslik xorijlikning O‘zbekiston ma’muriy javobgarlik to‘g‘risidagi kodeksi 225-moddasi ga binoan javobgarlikka sabab bo‘ladi.
__label__ita Voglio vedere le rose.
__label__spa Si de cien eslabones todos funcionan bien, entonces una cadena es durable. Si solo uno se rompe, todos los otros son inútiles.
__label__spa Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.
__label__deu Aus Zeitmangel musste ich mich mit dem Mittagessen beeilen.
__label__ara في الهند أنهار كثيرة.
__label__uz_lat Bundan tashqari, aholining valyuta kursi o‘zgarishiga nisbatan sezuvchanligi yuqori ekanligi sababli ham ularga xorijiy valyutada kreditlar taqdim etilmaydi.
__label__ara هم في الحديقة.
__label__oth Mba'éichapa reñe'e "kesu" alemañañe'épe?
__label__uz_cyr Ундаги ҳар бир норма жойлардаги вазият, мавжуд муаммоларнинг ечими, мазкур соҳанинг барқарор ривожи, болаларимиз таълим-тарбиясидаги узвийликни кўзлаган ҳолда такомилига етказилди.
__label__uz_cyr Натижада, яқиндагина таъмирлаб топширилган қўшимча 60 ўринли бино ҳам масалага ечим бўла олмаяпти.
__label__tur Pazartesi günü neredeydin?
__label__tur Ölü değilsiniz.
__label__ita Penso che non andranno per svago in Marocco.
__label__uz_cyr Албатта бу таҳлиллар бир томонлама бўлиб, ЕОИИ билан ҳамкорликнинг ташқи меҳнат миграцияси соҳасидаги ижобий жиҳатларига қаратилган эди.
__label__eng The last time I saw Tom and Mary they were feeding pigeons in the park.
__label__rus Я никогда никому не причинял вреда.
__label__eng Are you sure you want to continue doing this?
__label__eng I know I'm supposed to do that by myself.
__label__tur Peki ya sen?
__label__deu Sie arbeiteten hart.
__label__uz_cyr Шу маънода ўзини ўзи банд қилиб, шундан ризқ топган инсонни лойиҳани мукаммал амалга оширган инвесторга қиёслаш мумкин.
__label__fra Tom parla de Boston.
__label__uz_cyr Шунингдек, “Ўзбекгидроэнерго” АЖ томонидан “Чирчиқ-Бўзсу” йўналишида “Камолот” ГЭСни қуриш лойиҳасини амалга оширилиши натижасида йилига 50 млн.
__label__ita Tom passò il Natale dietro le sbarre.
__label__ara يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا.
__label__fra Les parents de John paraissaient soulagés d'apprendre que son avion était à l'heure.
__label__ara كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً.
__label__tur İşi yaptıktan sonra sana ödeme yapacağım.
__label__tur Ali aileisyle kız istemeye gitti.
__label__uz_cyr Парламент олдига ҳам соҳага оид қонунчилик базасини такомиллаштириш вазифаси қўйилди.
__label__oth Ea dives est.
__label__tur Ben onları gerçekten tanımıyorum.
__label__uz_cyr Франклин Рузвельт 1935 йил жорий этган ўзгартиришлар асосида АҚШ Президентининг Конгресс ҳузурида сўзлайдиган ҳар йилги нутқи “Мамлакатдаги ҳолат тўғрисида” (State of the Union Adress), деб номланади.
__label__spa Vos manejando sos un Carlitos.
__label__deu Lesen Sie gerne?
__label__tur Tepede meşe ağaçları var mı?
__label__fra La bougie s'éteignit d'elle-même.
__label__fra Il marchait.
__label__ita Non sentiamo nulla.
__label__deu Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl!
__label__ara انتظر سامي لستّة أيّام.
__label__eng She has something to say to you.
__label__uz_lat 5 nafari Samarqand viloyatida,
__label__eng Long Day's Journey into Night is considered to be Eugene O'Neill's magnum opus.
__label__ara كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة.
__label__eng I suspect that Tom does that once in a while.
__label__deu Ich weiß alles über Tom.
__label__deu Und wenn wir dich umgebracht haben, bringen wir auch deinen Vater um.
__label__eng In Algeria, oil and gas are dominant exports.
__label__tur Bu şeyler gerçekten oldu mu?
__label__tur Sözün burasında bırakmayı çok isterdim.
__label__uz_lat Biz O’zbekiston bozorida xalqaro va mahalliy tovarlarni tanitamiz, yaqin va uzoq xorijlik sheriklar bilan ishlaymiz.
__label__rus От тёплого молока меня клонит в сон.
__label__rus Я никогда не ночевал в гостинице.
__label__deu Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.
__label__rus Если не хочешь идти, то можешь не ходить.
__label__rus Вы лишь должны пообещать мне одну вещь.
__label__ita Mi ama?
__label__uz_lat Erta tonda shahar ahli vayronalar ichidan chiqib kelishadi va dahshatli manzarani kuzatishadi.
__label__spa Pasé una mala noche.
__label__ara هو غبي لمقابلتها مرة اخرى.
__label__fra Essayons-en un autre.
__label__rus Просто скажи им "нет".
__label__eng The bank shuts late on Fridays.
__label__oth 私は小銭の持ち合わせがない。
__label__uz_cyr Чунки уй-меҳмонхоналарга, кўп қаватли уйлардаги замонавий меҳмонхоналарга айнан шу йўл билан борса бўлади.
__label__rus У нас с ним один размер обуви.
__label__fra Quel est le degré de visibilité ?
__label__uz_lat Juma va shanba kunlari respublika hududi iliq va biroz nam havo massalari ta’siri ostida bo‘ladi.
__label__fra Elles deviennent folles.
__label__ita Si è dato il caso che avevo ragione.
__label__ita Sarete i benvenuti in qualunque momento.
__label__spa Él entrena regularmente con una máquina de musculación.
__label__spa Hablo interlingua.
__label__tur Anne-babasının uyruğu ne? "Vietnam."
__label__rus Ой, это что, какая-то демонская утка?
__label__uz_lat Yegulik haqida juda ko‘p gapirishim mumkin.
__label__eng The letter was written by Bill.
__label__spa Cancelen sus reservas.
__label__tur Mary artık bir zamanlar olduğu gibi utangaç kız değil.
__label__uz_lat Rozing bo‘linglar!
__label__deu Alofi ist die Hauptstadt von Niue.
__label__spa ¿Cómo se llega a la universidad?
__label__ita Vai a costruire ristoranti in Regno Unito.
__label__uz_cyr нинг янги лойиҳаси кўриб чиқилаётганлиги муносабати билан ушбу таклифларини қонун лойиҳасини янада такомиллаштиришда фойдаланишни сўради.
__label__eng Do you wish you hadn't done that?
__label__rus Кто, по-вашему, не прав?
__label__eng Did Tom get back safely?
__label__ara هذا العمل يحتاج لوسائل حديثة.
__label__rus Вы помните об этом?
__label__eng Have you found Tom?
__label__rus Я эту передачу не смотрю.
__label__spa Hoy me he herido.
__label__eng Ziri and Skura are from Rima's school.
__label__deu Der erste Schritt beim Lösen eines Problems ist, zu erkennen, dass es eins gibt.
__label__oth אשמח לראות זאת.
__label__spa Mi tía me trajo flores.
__label__spa Mis abuelos murieron antes de que yo naciera.
__label__spa ¿No crees que Jane se parece a su padre?
__label__oth Ĝi estas temo, kiu ne konvenas al debato.
__label__tur O bunu kocasından sakladı.
__label__fra Je ne les ordonne pas.
__label__eng I cannot finish reading this thick book in a week.
__label__tur Yeniden düşünmek isteyebilirsin.
__label__rus Я сделаю, как ты хочешь.
__label__uz_cyr Бунинг натижасини аҳоли фаровонлигида, маънавиий юксалиши ва минг йиллик қадриятларига бўлган муносабатида ёққол кўриш мумкин.
__label__eng I am quite comfortable in this room.
__label__tur Duygularım hakkında Tom'la konuşmaya çalıştım.
__label__rus Это Вы - новый начальник?
__label__uz_lat Jamoa ustozi Roberto Martines jamoani unchalik o‘zgartirmadi va jamoa 2022 yilgi jahon chempionatiga sobiq yetakchilar bilan boradi.
__label__eng You've got to speak up.
__label__ara لم تبق لدى سامي خيارات.
__label__eng I spoke with Tom this afternoon.
__label__tur Tom sarhoş olduğu için eve arabayla gitmek zorunda kaldım.
__label__spa Tom realmente no quería ir a la cárcel.
__label__uz_lat uz dasturiy taʼminoti orqali avtomatik tarzda shakllantiriladi.
__label__uz_cyr 2023 йилда ЯИМ ҳажми 985.
__label__ara ربما توم رأى شيئاً.
__label__deu Was erwarten Sie denn von mir?
__label__deu Maria kann keine Kinder bekommen.
__label__uz_lat Tong Jahoni va «Rus sidyaaya» huquqni himoya qilish tashkilotlari rahbarlari Valentina Chupik va Olga Romanova «Gazeta.
__label__oth Tom iḥemmel Mary.
__label__spa Tom ya tiene una nueva novia.
__label__deu Ich sag’s Tom, wenn ich drandenk.
__label__ita Tom sta cominciando a preparare la cena.
__label__fra Mon passe-temps est de faire les magasins.
__label__tur Sami ne kadar sert olduğunu kanıtlamak istedi.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri studenti? "Malese."
__label__oth Тримай вікна відчиненими, будь ласка.
__label__ara تراب الجزائر لن يتقسم.
__label__fra Sais-tu où elle habite ?
__label__uz_lat Avvalari Toshkentda bunday “kvartira"larning narxi $300−400 atrofida bo‘lgan bo‘lsa, endi ularni $700−800 ga ham topish muammo bo‘lib qoldi”, — deydi Aleksandr.
__label__ara الشيوعية هي النظام المُمارس في الإتحاد السوفيتي.
__label__uz_lat Aylanma: 15−60 mln so’mgacha.
__label__uz_lat Dvigatel 9-bosqichli CVT25 variatori bilan birlashtirilgan bo‘lib, qo‘shma rejimda taxminan 7 litr sarflaydi.
__label__ara اعتبره صديقاً.
__label__eng You have to call Tom and tell him.
__label__eng How much do you want for your car?
__label__deu Er hat etwas mit seinem Herzen.
__label__fra Ne sois pas fourbe.
__label__ita Tre generazioni vedono le cose in tre modi.
__label__deu In meiner Sprache heißen die Tonsilben do, re, mi, fa, so, la und ti.
__label__ara قام بتجميل الشاحنة.
__label__uz_lat Chang, tutun ekologiyaga salbiy taʼsir koʻrsatmoqda.
__label__deu Tom ist in einen Fluss gefallen.
__label__uz_lat McLaren Automotive kompaniyasi hozircha qoralamalarda bo‘lgan giperkarlari adadini sota boshladi.
__label__tur O, Mozart veya Beethoven gibi klasik dönemin bestecilerini seviyor.
__label__deu Draußen regnet es.
__label__uz_lat Yaponlar uch marta pley-offga chiqishgan: 2002, 2010 va 2018 yillarda, lekin 1/8 finaldan nariga o‘ta olishmagan.
__label__fra Certains hommes ne savent pas ça.
__label__oth Ad terkeb ar taddart-nni.
__label__rus Я дал книгу Тому.
__label__oth Ez mindenkinek ugyanaz.
__label__spa Sé que es pesado.
__label__ita Ha esitato prima di rispondere.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__deu Wie hat sie nur den Test bestanden?
__label__oth Pater mihi librum emit.
__label__eng Why haven't you phoned?
__label__deu Muss ich das tun?
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизнинг барча ҳудудларида ушбу байрамга қизғин тайёргарлик кўрилмоқда.
__label__fra Êtes-vous capable de parler plus de deux langues ?
__label__uz_cyr Аслида бу ҳам ижобий ҳолат.
__label__ita Tenete in mente che siete polvere.
__label__uz_lat OAVdagi ma'lumotlarga ko‘ra, futbolchi kameralar qarshisidan boshqa raqobatchi markalar mahsuloti bo‘lgan liboslarda ko‘rinish bermasligi kerak.
__label__eng Who's that dancing with Tom?
__label__spa Tom siempre trata de ayudar a los demás.
__label__ara وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة.
__label__uz_lat Harorat kechasi 2
__label__deu Ich habe ihn das oft sagen hören.
__label__fra Il s'est comporté comme un enfant.
__label__ara هي كطفلتي تماما.
__label__uz_lat “Oltin” toifasidagi raqamlar guruhi uchun eng kam oylik ish haqining 100 baravari 14 mln 977 ming 500 so‘m to‘lash kerak bo‘ladi.
__label__tur Tom'un iyi bir nedeni var.
__label__deu Ich hatte drei Wochen lang Muskelkater.
__label__spa He estado enfermo en la cama desde el viernes pasado.
__label__ita Perché lui non sta dormendo?
__label__tur Herkes Tom'un kazanamayacağını biliyor.
__label__eng Sami kept messaging Layla but he wasn't getting anything back.
__label__deu Die zu fällenden Bäume sollten wir diese Woche noch kennzeichnen.
__label__uz_lat Bu yigitlar ham afsusda.
__label__deu Die Menschen klauen den Bienen den Honig. Vom Imker bekommen die Bienen auch etwas zurück, denn er will sie ja weiter ausbeuten, nämlich Zuckerwasser. Und das zeigt ein typisches Vorgehen der Menschen: entweder klauen sie, oder wenn sie Handel treiben, wollen sie immer etwas Minderwertiges gegen etwas Hochwertiges eintauschen, und das so oft und so lange wie möglich.
__label__spa Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.
__label__uz_lat Qarshi davlat universitetida yangi yotoqxona va oʻquv binosining ochilishiga bagʻishlangan tadbirda Qashqadaryo viloyati hokimi Murotjon Azimov ishtirok etdi.
__label__spa Tom sostuvo una pistola en la cabeza de Mary.
__label__ita Dobbiamo vederci qualche volta!
__label__rus Я не всегда не права.
__label__ara كان سامي يريد أن يُخرج أفلاما موسيقيّة.
__label__rus Это тебе не художественная литература, а учебник иностранного языка.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__deu Schande!
__label__uz_lat Bundan tashqari, ularning 28 nafari O‘zbekiston fuqarolaridir.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг ЕОИИда иштирок этишидан қишлоқ хўжалиги фойда кўради, ер ресурсларидан фойдаланиш самарадорлиги ошади ва  қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари ишлаб чиқариш кўпаяди.
__label__uz_cyr Ўтган ярим йил давомида 13 та жоме масжид давлат рўйхатидан ўтиб, ўз иш фаолиятини бошлади.
__label__fra Je ne suis pas à même de dire si tout va bien.
__label__spa ¿Estás orgullosa de mí?
__label__ita Mangio del pollo ogni giorno.
__label__ita Non si può perdere quello che non si ha mai avuto.
__label__ita Non lo farei.
__label__uz_lat Yaqinlaringizni yoʻqotishdan boshqa hayotiy sharoitlar sizni yigʻlatdimi?
__label__spa Tengo un rottweiler.
__label__uz_lat Biroq barchasi befoyda, nemislar so‘nggi daqiqalarda Yaponiya darvozasiga jiddiy xavf tug‘dira olishmadi.
__label__eng Everybody likes him.
__label__fra Il s'en est allé.
__label__spa Él se quedó dormido en clase.
__label__ita Vai di nuovo a lavorare.
__label__fra J'ai horreur de l'éclairage fluorescent.
__label__fra Je pense que je perds l'esprit.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти имзолаган ҳужжат ана шу кафолатни таъминлашга қаратилгани билан аҳамиятли.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 5 июль куни Ўзбекистоннинг Малайзиядаги янги тайинланган элчиси Равшан Усмонов Куала-Лумпурда қирол Султон Муҳаммад V га ишонч ёрлиғини топширди.
__label__fra Retrouvez-moi demain pour le brunch.
__label__uz_cyr Шунга биноан охирги 3-4 йилда Оқсарой мажмуаси жойлашган Амир Темур хиёбони буткул ўзгача қиёфа касб этди.
__label__rus На это потребовалось полчаса.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, Мурожаатномада давлатимиз раҳбари Экологик кодексни ишлаб чиқишни таклиф қилди.
__label__rus Я прагматичный человек.
__label__uz_cyr Бу соҳадаги ютуқларимиз, кучимиз, иқтидоримиз ҳам бугун кўринмоқда.
__label__spa No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.
__label__spa El griego no es un idioma fácil.
__label__fra Un mathématicien ne dirait pas une telle chose.
__label__deu Um ein Zuspätkommen zu vermeiden, fuhren wir mit dem Auto.
__label__oth Ni nepre devas stimuli la kreadon de tiaj instrumentoj.
__label__ita Andate a fare carriera in Niger.
__label__tur Küçük mutfaktaki masada birlikte yedik.
__label__uz_cyr Ҳожиларга ҳажжи мабрур даражалари насиб этишини дуолар қилиб сўраб қоламиз.
__label__uz_cyr Шу ўринда, Мустақиллик нафақат улуғ неъмат, балки улкан масъулият эканлигини унутмасликни, “Мустақиллик менга нима берди?
__label__rus Она засвистела.
__label__oth Deg yiḍ i tṣeggiden isaylalen.
__label__oth Voltem logo ao navio.
__label__rus Воспитание в семье является основой для умения строить взаимоотношения с окружающими людьми.
__label__ara لدى العراق لغتان رسميتين.
__label__spa Los camuflados nuevos del ejército parecen pixelados.
__label__ita L'ha fatto sbagliato.
__label__ara سوف اسأل توم و ماري كيف فعلا ذلك؟
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre studentesse? "Uruguaiana."
__label__tur Gökyüzündeki yıldızları sayamam.
__label__tur Geçen hafta sonu eve geldim.
__label__ita Quest'estate è stata lunga e calda.
__label__ita Sbatte ripetutamente la testa sulla scrivania per vedere se così gli entra in testa un po' di diritto industriale.
__label__uz_lat Ammo xususiy sektorni rivojlantirish, yashil iqtisodiyotga o‘tish, raqamlashtirish va inklyuzivlik biz mamlakatda amalga oshirishda davom etadigan asosiy maqsadning bir qismi bo‘ladi.
__label__uz_lat Savdoning qiymati shundaki, bularning barchasi yigʻilgan, qadoqlangan va sizga olib kelingan.
__label__fra Vous avez les pieds entravés par la faiblesse.
__label__ara شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام.
__label__oth Amek i ilaq ara ad tketbemt aseggas s tkurdit?
__label__ara إن الرجال هم سبب عدم حب النساء لبعضهنّ البعض.
__label__fra Ça vous dérange si je m'assois ici ? - "Bien sûr ! Je ne vous trouve pas sympathique du tout et, à cause de vous, je ne pourrais pas voir cette jolie dame là-bas.
__label__eng They say they have no other choice.
__label__fra C'est une couverture anti-feu.
__label__ita Questo insegnante terrorizza i bambini.
__label__spa ¿Cuánto me va a costar?
__label__ita Tom non aveva bisogno di essere pagato.
__label__rus Это уже было сделано.
__label__oth トムが生まれ育ったのはどこですか？
__label__rus Том знал, что Мэри не понравится подарок Джона.
__label__uz_cyr Бу келгусида, ҳудудлар кесимида иш ҳақи, пенсия ва бошқа ижтимоий тўловлар миқдори ана шу мезондан келиб чиқиб ўрнатилишини англатади.
__label__uz_lat Agarda to‘g‘ri tayyorlash yo‘l-yo‘riqlariga rioya qilinsa, unda kartoshkalar bilan pishiriladigan и juda mazali va chiroyli ko‘rinishda chiqadi.
__label__fra Elle est désargentée.
__label__uz_lat Yillik stavkalar 21% dan 29% gacha o’zgaradi.
__label__uz_cyr Бундай мулоқот ва учрашувларда ёшларни қийнаётган кўпгина муаммолар жойида ҳал этилмоқда, уларга амалий ёрдам, малакали маслаҳат ва йўлланмалар берилмоқда.
__label__spa Ella corría.
__label__ara يحب أن يسبح في الصيف.
__label__eng In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
__label__deu „Deine Rede war genial.“ – „Wirklich? Danke!“
__label__uz_cyr Ўзимиз намуна бўлайлик, деб такрор-такрор айтгим келади.
__label__uz_cyr долларга етказилди.
__label__oth O curtume pode causar câncer de pele.
__label__uz_cyr Бундан ошган қисмига деклорация тўлдирилади.
__label__fra Antoine serre Marie dans ses bras.
__label__oth Ad trekbemt ɣer Takuct.
__label__eng You can invite anyone you want.
__label__rus На столе лежит яблоко.
__label__ita Sta filando della lana.
__label__fra Le président a opposé son veto à la loi après que le Congrès l'ait adoptée.
__label__uz_cyr Туркияда 60 фоиз, Кореяда 20 фоиз электр энергияси хусусий корхоналар томонидан ишлаб чиқарилаётган бир вақтда, бизда ҳанузгача хусусий корхоналарни тизимга қабул қилиш масаласи ҳал этилмаган.
__label__oth Transznemű vagyok.
__label__rus Вы как-то отмечаете этот праздник?
__label__rus Дайте ей триста долларов.
__label__fra Voilà le chien.
__label__spa Olvidamos apagar el televisor.
__label__fra Elle a bu.
__label__oth No kanob konotön dö et nu.
__label__deu Ich habe gestern Ihren Brief gelesen.
__label__uz_cyr Дўппини бошидан олиб, ўзимизни ўзимиз таҳлил қилиш имконига эга бўлдик.
__label__uz_lat — professional institutlar (sudlar, huquqni muhofaza qilish organlari, advokatura) orqali inson huquqlari sohasida uzluksiz taʼlimni taʼminlash: tamoyillar, yondashuvlar va zamonaviy xavflar;
__label__fra Il me faut décliner.
__label__fra J'ai eu l'occasion de l'acheter mais j'ai décidé de ne pas le faire.
__label__ita Tom possiede un ranch.
__label__uz_cyr Рустамова Мадинахон
__label__tur Sami evden tahliyeyle karşı karşıya kaldı.
__label__ita Presumo che lei abbia parlato con loro.
__label__eng The child was sleeping on its mothers lap.
__label__fra À quoi es-tu toujours en train de penser ? demanda le petit lapin blanc.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, қўмитамиз аъзолари қонун ижодкорлиги жараёнига ана шу нуқтаи назардан жиддий ёндашиб келмоқда.
__label__rus Дай мне минутку.
__label__uz_cyr Ифтихор билан айтишимиз мумкинки, дунёдаги 6 та барқарор туркий тилнинг бири ўзбек тилидир.
__label__uz_lat 1999 yildan beri birinchi marta YeXHT Demokratik institutlar va inson huquqlari bo‘yicha byurosining uzoq va qisqa muddatli kuzatuvchilaridan iborat to‘laqonli missiyasi saylovni kuzatadi.
__label__spa Deberías informar a la policía inmediatamente.
__label__deu Heutzutage bekommt man nicht viel für einen Dollar.
__label__uz_cyr нинг 315-моддасига асосан қамоқда сақлаш учун кўрсатилган муддат ўтгач, шахс дарҳол қамоқдан озод этилиши лозим.
__label__eng The role of media is to inform and disinform.
__label__uz_lat Birinchi yilda esa talabalar har xil yo‘nalishlardan fanlar o‘qib, o‘zlariga qaysi biri yoqishini hal qiladilar.
__label__rus Квартира довольно просторная.
__label__spa Ayer atrapé a un ratón en el sótano.
__label__uz_lat O‘zbekiston milliy banki
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Grecia.
__label__ita Penso che farei meglio ad aiutarle.
__label__ita Vi dispiace se ci sediamo?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бу жараён миллий тажриба ва халқаро андозаларга мос, ислоҳотларнинг бориши, жамиятда сиёсий-ҳуқуқий онгнинг ўсишига мос тарзда босқичма-босқич ривожланиб, юксалиб борди.
__label__ara ما كان عليك التّخلّي عنّي.
__label__spa Me gustaría comer algo.
__label__uz_lat Bu esa parlament vakillari, ilmiy markazlar xodimlari, umuman, butun jamoatchilikdan katta masʼuliyat talab etadi.
__label__spa La Tierra se mueve en una órbita alrededor del Sol.
__label__spa ¿Cuánto pesa su maleta?
__label__eng I need to review and revise my approach.
__label__spa Subo las escaleras.
__label__eng Tom just arrived a few minutes ago.
__label__uz_lat So‘ngra unga issiq choy va taom berilib, shifokorlar tomonidan zarur tibbiy yordam ko‘rsatilgan.
__label__tur Lütfen arkadaşlarından bazılarını partiye getirmek için emin ol.
__label__eng She had her baggage carried to the airport.
__label__oth המקום הזה הוא עיי חורבות.
__label__uz_lat Eng ko‘p maosh oladigan davlat rahbarlari reytingi e'lon qilindi
__label__eng Adrenochrome is not psychoactive and is easily synthesized.
__label__ara هو يعرف توم.
__label__rus Об этом многие студенты спрашивают; вы не первая спросившая.
__label__rus Вы-то чего так радуетесь?
__label__spa Está preocupado por la enfermedad de su padre.
__label__eng Registration starts October 20th.
__label__spa Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo.
__label__oth Você deveria levar uma sombrinha porque pode chover.
__label__eng It's not like Tom is going anywhere.
__label__tur Ben de oraya davet edildim.
__label__fra À quelle heure pensez-vous qu'il reviendra ?
__label__rus Тебе следовало это знать.
__label__tur Boston'da birçok arkadaşım var.
__label__uz_cyr Андижон давлат университети ҳамда Андижон шаҳридаги 1-маиший хизмат кўрсатиш коллежида меҳмонхона фаолиятида хизмат қилувчи мутахассис ходимлар тайёрланаяпти.
__label__tur Tom ve Mary bu yaz bunu yapacaklar.
__label__ara زيري يسوق.
__label__ara كان سامي يحبّ السّفر.
__label__tur Tom, Mary'ye geldiğini bildirdi.
__label__ara الملك يجب أن يتنازل عن العرش.
__label__uz_lat Xavf solayotgan (va mavjud bo‘lgan)aviatsiya kadrlari: uchuvchilar, aviadispetcherlar, aviatexniklar va bort kuzatuvchilari yetishmovchiligi masalasini hal etish.
__label__tur O, bir ressam olduğunu iddia ediyor.
__label__fra Le poupon dormait.
__label__ita Questo può non essere abbastanza.
__label__deu Lasst uns ein Lied singen!
__label__spa La batería del celular se está agotando.
__label__uz_lat Eng qiyini nima?
__label__tur Dava devam ediyor.
__label__spa Tu sabes lo que quise decir.
__label__ara لن أنس ذلك اليوم أبدا.
__label__ara هو تركَ توم يذهب.
__label__deu Wenn Sie im Leben vorankommen wollen, müssen Sie härter arbeiten.
__label__oth Къдѣ єси пьрвоѥ сърѣлъ Томъ?
__label__uz_lat Qurilish va ko‘chmas mulk bozori rivojlanayotganligi sababli, ko‘plab tegishli sohalar ham rivojlanmoqda — mebel va eshiklardan tortib dizayn xizmatlarigacha.
__label__oth Tceɛɛleḍ-as ar Icekkaben.
__label__eng He had no hat on.
__label__tur Prens yaklaşık bütün gün oyalandı.
__label__uz_lat Biz IAAF (Xalqaro yengil atletika federatsiyasi) va IPC (Xalqaro paralimpiya qo‘mitasi) bilan bu masalada ishlayapmiz.
__label__tur Onun böyle bir şey yapacağı benim için inanılmaz.
__label__tur Toplantıya katılmayı planlıyor musun?
__label__ita Ho provato a fermare Tom.
__label__tur Belki Tom fikrini değiştirdi.
__label__uz_lat Biz sifat, xizmat koʻrsatish va atmosfera uchun ishlashga harakat qildik.
__label__oth मैं एक कविता लिखना चाहती हूँ।
__label__eng Tom wants to wait.
__label__rus Он мне что-то прошептал.
__label__uz_lat Arzon, vitamin va minerallarga boyligi esa bugungi kunda keng tarqalgan kaloriyasi yuqori, kimyoviy kuchaytirgichli turdoshlarini isteʼmol bozoridan surib chiqarishga xizmat qiladi.
__label__uz_lat Islom hayotdan haqiqiy sanʼat asarini izlaydi - binolardan, tabiatdan va turli narsalardan.
__label__fra Vous avez embarqué pour Tazmalt.
__label__oth Kam esu čia?
__label__fra Force-toi !
__label__ita Molti europei visitano l'Egitto ogni anno.
__label__fra Désignons-le !
__label__rus На самом деле ты прав.
__label__ita Io non voglio più lavorare qui.
__label__uz_lat Oliy martabali mehmon yurtimizga tashrifi chogʻida Samarqand shahriga tashrif buyuradi.
__label__fra « Me dis pas que t’es déjà bourré ? » « Mais non, mais non. »
__label__oth Io lassava le notas in le dormitorio; io retornara pro prender los ora.
__label__fra Y a-t-il la moindre chance que nous soyons approuvées ?
__label__eng This is obviously false.
__label__deu Das kann Tom noch nicht.
__label__fra Tom déteint sur toi.
__label__uz_cyr Одатда, байрамона кайфият у яқинлашгани сари кучайиб боради.
__label__ara ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل.
__label__oth Le kell nyelni ezt a békát.
__label__rus Здесь мы обращаем внимание на результат, а процесс не так важен.
__label__fra Nous avons tous les deux la goutte.
__label__spa Nadie me hace sentir como tú lo haces.
__label__deu Wir hören oft, dass gesagt wird, dass das japanische Volk konservativ ist.
__label__ara لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. "هذا لا يفاجؤني."
__label__eng Everyone shouted for joy when they heard the news.
__label__fra La semaine prochaine, je pars en vacances.
__label__tur Tom ve Mary Fransızcayı gerçekten çok iyi şekilde konuşmazlar.
__label__fra Il n'y a que deux choses qui l'intéressent.
__label__eng Man is a fortress besieged from within.
__label__oth La artikolo estis bone esplorita kaj multinforma.
__label__spa Te marco más tarde, ¿vale?
__label__deu Sie hat riesige Schulden.
__label__oth Ur sɛiɣ ara taseflut tatrisant.
__label__uz_cyr Алоҳида таъкидлаш лозимки, депутатлик сўровини самарасиз бўлиб қолаётгани депутатларнинг салоҳиятига тақаладиган масала эмас.
__label__uz_cyr Во ажаб ўтаётган ҳар бир кун, ҳар дақиқа улуғвор янгиликларга бой бўлмоқда.
__label__spa Antes de morir pasó más de un mes hospitalizado.
__label__fra Elles n'accepteraient pas.
__label__spa Donald Trump es un famoso hombre de negocios.
__label__ita Dammi il telefono, va bene?
__label__uz_cyr Янгиликлар шабадаси соҳа вакилларини ҳам янгича фикрлаш, ўз устида тинимсиз ишлаш, рақобат муносиб бўлиш сари ундаяпти.
__label__uz_cyr Мухтасар айтганда, бир томондан, янги Ўзбекистон жаҳон сиёсатининг фаол аъзосига айланган бўлса, иккинчи томондан, инсон ҳуқуқларини таъминлаш соҳасида бемисл самараларга эришмоқда.
__label__oth Pyysin heitä lähettämään vielä yhden lipun.
__label__ara هو وسيم.
__label__fra Je veux simplement qu'elles soient toutes les deux heureuses.
__label__uz_lat Favqulodda vaziyatlar vazirligi matbuot xizmati Navoiy viloyati Xatirchi tumanida sodir bo‘lgan   yuzasidan  .
__label__uz_lat U bu haqda o‘zining Telegram`dagi kanalida  .
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Complétez ces affirmations en cochant les bonnes réponses.
__label__uz_lat Ammo sotqinlik qilishmagan.
__label__spa No le puedo decir eso a Tom.
__label__ita Vai a costruire strade in Danimarca.
__label__eng I'll be finished cleaning by 2:30.
__label__fra Elle regardait comme si elle avait perdu conscience et ne pouvait rien comprendre.
__label__ita Tom sembra incompetente.
__label__spa Tendré que pedir permiso de mis padres para ir al baile contigo.
__label__ita Io stavo giusto dicendo quando dobbiate essere felici voi due.
__label__rus Знаешь, что можно было бы сделать?
__label__ita Dissi a Tom cosa stava succedendo.
__label__fra Le Japon n'est pas ce qu'il était il y a dix ans.
__label__ita L'amore è immortale.
__label__ita Abbracci per i bambini da tutti noi.
__label__ara نحن في حداد.
__label__oth Tom lärde mig att sjunga.
__label__ara كان مدرّسي للرّياضة يكرهني.
__label__uz_lat Ular o‘zlarining noqis tasavvurlarida farishtalarni qanday deb bilsalar xuddi shunday qilib yasashdi.
__label__spa A él le encanta pescar.
__label__fra Tom était marié à la sœur de Mary.
__label__rus Чтобы не тревожить тебя звонком, я лучше напишу.
__label__rus Мне не следовало её отпускать.
__label__ara أنا لدي جارة فرنسية.
__label__oth Ɛerḍeɣ akbal zgelli.
__label__deu Das Boot driftete stromabwärts.
__label__oth Y broblem yw bod egni solar yn rhy ddrud.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, joyni band qilish iltimosi bilan ertadan kechgacha ko‘plab qo‘ng‘iroqlar bo‘ladi, ularning aksariyati ish joyisiz qolmaslik uchun joyni avvaldan band qilib qo‘yadi.
__label__deu Wer trägt dafür die letzte Verantwortung?
__label__ara نحن ذاهبان إلى المطبخ.
__label__ita Non le arresto.
__label__fra Elle met rarement du sucre dans son café.
__label__ita Noi abbiamo fermato i passanti.
__label__ara كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.
__label__eng Tom doesn't really want to live there, does he?
__label__tur 1890'da, koloni kendi hükümetine sahip oldu.
__label__eng Look! We've just missed the bus.
__label__oth Seg wansi ay d-sɣan apijama?
__label__uz_cyr Кузатувчи давлат ҳеч қандай мажбурият олмайди ва исталган пайтда ихтиёрий тарк этиши мумкин.
__label__rus Известно ли, когда они примут решение?
__label__rus Мой брат смотрит телевизор.
__label__eng Mary told me she's safe.
__label__oth Lliɣ liɣ aɣerbaz n tutlayin deg Dawḥa.
__label__fra Contentez-vous de m'aider.
__label__ara كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
__label__eng Tom thinks that Mary is in Australia, but she's actually in New Zealand now.
__label__ita Mangia la frutta prima che vada a male.
__label__fra Ils acheminent les mitrailleuses jusqu'au sanctuaire.
__label__deu Ich kann nicht allein eine Entscheidung treffen.
__label__uz_lat Ko‘p sonli platformalar nafaqat HR’da, balki biznes jarayonlarini raqamli shaklga o‘tkazish imkonini beruvchi boshqa sohalarga ham kirib keldi.
__label__ita Voi sarete sorpresi.
__label__ita Tom non riesce a venire oggi.
__label__ara رجّ قبل الفتح رجاءً.
__label__ara نظّاراتي. "لا تقلق، سنجِدُها."
__label__ita Venerdì non si fa religione.
__label__oth وقتی که روز تولد یکی از شاگردان کلاس است، معلم همیشه یک پرچم روی تخته می‌کشد.
__label__oth ''Ar tu valgysi?'' - ''Tikriausiai ne.''
__label__deu Könntest du es einrichten, um fünf hier zu sein?
__label__ita Il lago era attiguo alla sua casa.
__label__eng Get out of my sight!
__label__deu Mach dir keine Sorgen, diese Krankheit ist nicht ansteckend.
__label__uz_lat Oʻzbekistondagi 14 ta kichik banklar orasida “Universalbank” ikkinchi chorakda eng faol boʻldi.
__label__ara اردت سيارة اقتصادية.
__label__ara أتكلم الأمازيغية مع أطفالي.
__label__eng Whoever wins the race will receive the prize.
__label__tur O buradan çok uzak mı?
__label__fra Elle possède un charmant petit magasin à Gamla stan.
__label__eng I wasn't able to buy what I was supposed to buy.
__label__fra Je vous ai dit un million de fois de ne pas exagérer.
__label__spa No estoy impresionado.
__label__spa ¡Qué lindo!
__label__rus Они принесли кресла.
__label__spa Estos artículos hechos a mano difieren en calidad.
__label__uz_cyr Ислом динида инсон қадрини юқори кўтарган Аллоҳ таоло Қуръони каримда шундай дейди: “Дарҳақиқат, (Биз) Одам фарзандларини (азиз ва) мукаррам қилдик.
__label__rus Можно поговорить с преподавателем?
__label__eng When you talk like that, you sound like you're channeling your father.
__label__deu Tom nimmt das Mittagessen an seinem Schreibtisch ein.
__label__rus Не надо останавливаться.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг янги тараққиёт босқичидаги ташқи сиёсати айнан шу тамойиллар асосида изчил амалга оширилаётганини кўришимиз мумкин.
__label__deu Tom lebt derzeit allein in einer kleinen Wohnung.
__label__eng Next time, Ziri will get it right.
__label__rus У Тома сложные отношения с приёмным отцом.
__label__uz_lat 5 sutka ortiqcha.
__label__spa ¿Lo aprobarás?
__label__deu Dies ist Sand.
__label__ita Combatta o fugga.
__label__rus Почему она купила тот?
__label__spa Le telefonearemos tan pronto como lo sepamos.
__label__eng I recycle as much as possible.
__label__tur Lütfen patates cipslerini kaseye koy. Onları direkt olarak torbadan yeme.
__label__eng I found out something interesting today at work.
__label__eng I knew Tom didn't have enough money to buy the car he wanted.
__label__rus Сколько вас ещё ждать?
__label__eng I got teased a lot in high school.
__label__uz_cyr Боиси, инсонга ҳар куни тинчлик ва хотиржамлик керак.
__label__spa Creo que a Mary se le acabó el chollo.
__label__spa Pensaba que Tom había dicho que era un perro.
__label__rus Это яйца всмятку.
__label__ara شتتت تلك الموسيقى الجميلة انتباهي.
__label__tur Bol bol dinlenmeyi unutma.
__label__oth Vi komprenigu lin.
__label__tur Gençlikte taş taşı, kocalıkta ye aşı.
__label__oth Mi loĝos en la hotelo.
__label__ara أنواع كثيرة من الحيوانات اختفت من الأرض
__label__spa ¿Te gustan los niños, verdad?
__label__deu (bₙ) konvergiert gegen b.
__label__fra Aujourd'hui, nos satellites artificiels tournent autour de la Terre.
__label__oth Я не знаю, чому не подобаюся Тому.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 17 sahifa mavjud.
__label__tur Ocakta pişen ne?
__label__deu Es gibt viele Faktoren.
__label__spa ¡No me dirijas la palabra, parásito!
__label__tur Silahlarını sakladılar.
__label__eng I don't think this makes very much sense.
__label__oth Lliɣ ssaẓayeɣ tibalizin-inu.
__label__eng A man with a bagpipe was piping a solem tune at the funeral.
__label__tur Bu evde yaşayan birçok insan var.
__label__ita Io odio gli scacchi.
__label__rus У меня в доме нет еды.
__label__tur Biz ne yapacağımız hakkında konuşmak zorundayız.
__label__deu Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?
__label__oth Tga talwit.
__label__tur Eğitim için yurt dışına gitmeme nedeni odur.
__label__eng I thought I was drowning.
__label__deu Über viele Jahre aß er zweimal täglich Reis.
__label__uz_lat Shunday qilib, barcha harajatlarni chiqarib tashlagandan keyin bir kilogram yetishtirilgan va sotib olingan pomidorning narhidagi farq 1500 so‘mni tashkil qildi (iyul oyining boshida).
__label__fra La majorité des élèves ici vient à l'école en vélo.
__label__uz_cyr Ушбу соҳа учун бу йил яна 50 миллион доллар маблағ йўналтирилиши таъкидландики, бундай шарт-шароитлар ҳунармандлар учун катта имконият яратади.
__label__uz_cyr Натижада ЕОИИ биз учун йирик, ишончли ташқи савдо ҳамкорига айланади.
__label__uz_lat Aytgandek, ulagichlarga to‘xtalsak: noutbukda ularning ortiqchasi yo‘q: ikkita Thunderbolt 4 (USB-C) hamda mikrofon va quloqchinni ulash uchun birlashtirilgan qurilma.
__label__fra Est-il rouge ?
__label__eng Didn't you know Tom used to have a crush on Mary?
__label__tur Dedeleriniz nereli? "Ukrayna."
__label__tur İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.
__label__rus Лучше зайти внутрь, пока дождь не пошёл.
__label__eng Vacationers were evacuated after a wildfire tore through a pine wood near the coastal city of Pescara.
__label__deu Ich weiß, was du in Boston getan hast.
__label__rus Я её сегодня не видел.
__label__spa Dejémoslo estar.
__label__uz_cyr Чунки фуқаролари ўзини иқтисодий жиҳатдан эркин ҳис этмайдиган давлат бора-бора боши берк кўчага кириб қолади.
__label__deu Ich bin es nicht gewohnt, solche Dinge zu tun.
__label__ita Sono una persona impegnata.
__label__tur İçinde ukte kalan en büyük şey ne?
__label__uz_lat Dam olish kunlari Yevropada milliy chempionat uchrashuvlari bo‘lib o‘tadi.
__label__eng The musical is starting soon.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi vicini? "Bosniaca."
__label__fra Je n'en ai pas fini avec lui.
__label__uz_lat MAK — sovet “Aeroflot"ining vorisi
__label__oth Mi estas tro aĝa por Tomo.
__label__deu Er hat ein neues Fleece gekauft.
__label__deu Um geliebt zu werden, seid liebenswert!
__label__eng There are few places where we can safely talk.
__label__eng Mary told me she was sleepy.
__label__fra Me dis-tu la vérité ?
__label__deu Unwissenheit ist die Mutter allen Übels.
__label__eng Tom is getting agitated.
__label__rus Я забыл, что Том и Мария научили тебя играть на гитаре.
__label__spa Mi hijo se avergüenza de su comportamiento.
__label__ita Non vi voglio qui.
__label__ara زيري يحب الكوكتالات.
__label__ara غادر سامي النّادي في سيّارة.
__label__oth את יתרת העבודה אשלים במועד אחר.
__label__rus Позови меня.
__label__deu Es könnte uns jemand sehen.
__label__fra  À peine on a connu la sentence effrayante, / dans le camp consterné tout frémit d'épouvante. / Quel est le malheureux que l'on doit immoler ? / Qui demande Apollon ? et quel sang doit couler ? 
__label__ita Si può sempre contare su di loro.
__label__fra On s'attire la haine en faisant le bien comme en faisant le mal.
__label__spa Esta noche solo voy a dar un paseo corto para tomar algo de aire fresco y luego me iré derecho a la casa.
__label__fra Je vais jouer au tennis ce soir.
__label__deu Tom war als einziger nicht eingeladen.
__label__tur Sen bile cevap veremedin.
__label__ara أحس بأن أذني مسدودة.
__label__deu Toms Leiche wurde eingeäschert.
__label__eng Have you ever lived in Boston?
__label__tur Ben hayal gücünden yoksunum.
__label__uz_cyr Вилоят давлат санитария-эпидемиология назорати бошқармаси тизимидаги муасасаларига шаҳар ва туман ҳокимликлари томонидан жами 2828, 0 млн сўм маблағ ажратилган.
__label__fra Elle passe son temps de loisirs à faire des poupées.
__label__oth Ur nerkib ara ihi ɣer Taza.
__label__tur Gelmeyi kabul ettiğin için teşekkürler.
__label__ita È un peccato che lui non riesca a venire.
__label__spa Si estuvieras aquí, estarías feliz.
__label__tur Rakam, hükümetin yüzde altılık büyüme hedefini aşıyor.
__label__tur Hiç daha mutlu olmadık.
__label__uz_lat Ularni professor Ergashev nafaqat saqlagan, balki ular ustida tadqiqot olib borgan ham.
__label__oth तसं मला माहीत असतं तर मी आलेच नसते.
__label__eng I think Tom could probably talk Mary into doing that.
__label__deu Ohne kleine Freuden könnte ich das Leben nicht ertragen.
__label__spa Normalmente duermo con las ventanas abiertas en verano.
__label__fra Ça fait des heures que nous discutons de ça. Pouvons-nous simplement laisser tomber ?
__label__deu Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.
__label__ita Stai ancora collezionando dei francobolli?
__label__ita L'ha detto in modo provocatorio?
__label__rus Верните её обратно в гнездо.
__label__eng Tom wanted everything to be perfect.
__label__ita Tom sta per essere licenziato.
__label__tur Çay içeceğim.
__label__rus Я бы лучше попрощался.
__label__eng You need to fear God.
__label__eng He tried to sell the boss the new idea.
__label__ita Io non lo so esattamente.
__label__fra C'est notre unique espoir.
__label__ita A partire da quel punto si possono intravedere le nevi perenni di questa montagna.
__label__deu Benehmt euch während meiner Abwesenheit!
__label__fra Un des plus gros problèmes dans notre société moderne, c'est que les gens ne voient pas le monde comme moi.
__label__ita Guarda! Quell'escursionista sta cadendo!
__label__oth मला माझा स्टेक रेअर हवा आहे.
__label__uz_lat Jahonga mashhur aktyor va jang san'ati ustasi Jyeki Chan kinematografdagi xizmatlari uchun "Oskar" mukofoti bilan taqdirlandi.
__label__ita Codarda!
__label__uz_lat Ba’zi fikrlarni eslab qolish unchalik oson emas, shuning uchun Mark har bir bo‘lim oxirida savollar va amaliy mashqlardan iborat o‘ziga xos uy vazifasi beradi.
__label__oth Yura-yi-d tabrat teččur d lemḥenna.
__label__tur Böyle bir şey satın almadığıma memnun oldum.
__label__uz_lat Begali Qosimov olim sifatida birinchi toifaga mansub edi.
__label__ara يستطيع توم الركض بسرعة.
__label__fra Nous avons pensé que vous étiez en train de pleurer.
__label__fra Il avala un champignon vénéneux.
__label__ara ما الذي حصل البارحة؟
__label__oth Sriɣ adlis ɣef tsengama.
__label__oth Tomo ne scias, kion li faru per sia tuta mono.
__label__eng Ziri covered Rima's head with a towel.
__label__spa Eso es realmente entristecedor.
__label__eng If there's a silver lining to this pandemic, it's that I was finally able to take some post-graduate courses since they're remote classes.
__label__ara أنا مستعد للمغادرة الآن.
__label__uz_lat Yana bir fabrikachi bolalar hech qanday hujjatlarsiz ishlashini aytgan.
__label__uz_lat «Kopengagen» esa chempionatda oxirgi to‘rtta uchrashuvda g‘alaba qozondi.
__label__eng Tom and Mary don't know that they're adopted.
__label__deu Die Franzosen sind unsere Nachbarn auf der anderen Seite des Ärmelkanals.
__label__deu Mähen Äbte Heu? Nie mähen Äbte Heu! Äbte beten!
__label__uz_cyr Чунки мулкдорларнинг ери турли йўллар билан тортиб олиниши эҳтимоли бор эди.
__label__ara توم شعر في المغص قبل الإمتحان.
__label__uz_cyr Хусусан, Россия Федерацияси, Қозоғистон, Япония, Малайзия, Европа Иттифоқи регламенти талаблари билан солиштирилиб, ижобий жиҳатлари эътиборга олинди.
__label__spa Un estudio muestra que el 100% de las personas que respiran oxígeno morirán.
__label__oth Ĉiu havas opinion pri tiu ĉi temo.
__label__fra Elle est complètement incompétente.
__label__spa ¿Eso te parece divertido?
__label__oth Sielewe juu ya nini watu wazima wanabadilisha luga hivi saa wanaongea na mtoto.
__label__ita Andate a costruire edifici in Portogallo?
__label__fra Le sport aide nos muscles à se développer.
__label__uz_cyr Бугун жаҳондаги кўпгина босма нашрларнинг адади камайиб, уларнинг электрон нусхалари кўпроқ ўқилмоқда.
__label__uz_lat Overdraft avtomatik ravishda ish haqi yoki boshqa to‘lov hisobvaraqga o‘tkazilishi bilan o‘chiriladi.
__label__oth 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
__label__eng Tom lives on the other side of Australia.
__label__deu Welchen Jungennamen magst du am liebsten?
__label__deu Sie ist keine Diebin.
__label__spa Ella se levantó rebelde hoy.
__label__rus Слушай и запоминай!
__label__oth Tiu estas babilulino.
__label__eng He is answering the telephone.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда Ўзбекистонда тўқимачилик, енгил саноат жуда ривожланди.
__label__oth Yessefk ad teddum ad tesgunfum cwiṭ.
__label__spa Creí que dijiste que habías dejado de hacer eso.
__label__rus У нас там много друзей.
__label__rus Задняя площадочка, за проезд передаём!
__label__spa Sacrificadlas.
__label__deu Ich schreibe dir einen Brief.
__label__uz_cyr Айнан мусулмонлар туфайли тоғнинг номи Одам Ато қояси деб аталган.
__label__tur Hiçbir anlamı yok!
__label__tur Onu beğendiği için memnunum.
__label__tur Tom'a bunu benim için yaptırmaya karar verdim.
__label__eng Tensions rose further between Morocco and Algeria.
__label__uz_cyr Бу диёримиздаги шунча хонадонга қувонч кирди, оилалар бир аъзосининг қайтиши билан бут бўлди, демакдир.
__label__oth Zei u iets?
__label__uz_lat Men doim imkon qadar arzonroq qilishga intilardim, chunki o‘zim onaman va bolalar uchun kiyim va poyafzal sotib olish oson emasligini yaxshi bilaman.
__label__ara لم يأتي أحد.
__label__rus Несмотря на то что Гоголь родился на Украине, писал он только по-русски.
__label__oth Ddiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n ttataṛit.
__label__eng Just because something is new, doesn't necessarily mean that it's better than the old one.
__label__spa Eres el más indicado para este trabajo.
__label__deu Fremdes Leid rührt uns wenig.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, йирик хорижий банкларнинг юртимизга кириб келиши учун ҳам кенг имкониятлар яратилмоқда.
__label__eng John walked over the bridge and crossed the road.
__label__ara توم وماري ينظفان غرفهما.
__label__rus Этот Том меня уже донял!
__label__deu Tom starb eines unnatürlichen Todes.
__label__spa Me pidió que la recogiera en la estación.
__label__spa ¿Quién tiene la culpa de esto?
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri cugini? "Malese."
__label__rus Это была даже не комната, а каморка два на два метра.
__label__uz_lat Yana bir muhim qulaylik — bu Karcher bug‘lagichlari hammom va hojatxonalarni kimyoviy tozalash vositalari va ortiqcha qo‘l mehnatisiz bir zumda ozoda qiladi.
__label__rus Я тебе её представлю.
__label__uz_cyr Айнан жипслашиш, бир-бирини қўллаш-қувватлаш орқали давлатлараро бунёд бўлган айрим тузилмалар иқтисодий муваффақиятларга эришмоқдалар.
__label__fra Le savoir, c'est la capacité à savoir fondre.
__label__spa La presentación está a punto de terminar.
__label__oth Tomo estas bonvena ĉi tie.
__label__tur Çocuk, çitin üzerinden atladı.
__label__ara هذا أمر.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёевнинг воқеа жойига дарҳол етиб боргани сардобаликларга катта далда бўлди.
__label__fra Montre-moi, je te prie, comment on marine les harengs saurs !
__label__uz_cyr Халқнинг сарсонгарчилигига чек қўйди.
__label__rus Не сбрасывайте меня со счетов.
__label__ara قال توم انه كان يأمل ان يسافر هو و ماري معا.
__label__oth Ĉu mi devas forveturi morgaŭ? — Jes, mi volas, ke vi forveturu morgaŭ.
__label__ara ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.
__label__ita Grazie per avermi fatto intervenire!
__label__uz_lat Bora-bora o‘quvchilarimiz soni 200 ga yetdi.
__label__uz_cyr Бунга барчанинг ўринли хавотирига сабаб бўлган, Хитойнинг Ухан шаҳрида аниқланган ва кўрилган чораларга қарамай, бутун дунё бўйлаб жуда тез тарқалаётган “COVID-19” пандемияси ўз таъсирини кўрсатди.
__label__ita A volte mi deprimo.
__label__uz_lat Turli oqim va firqalar esa yuqorida aytilgan o‘nta nasihatning aksariga balki ularning hammasiga xilof qiladi.
__label__spa Hace años que le conozco.
__label__eng Ziri has been distracted.
__label__oth Jakiego języka zwykle używasz, rozmawiając z Tomem?
__label__fra La fille l'a vu aussi.
__label__uz_lat U 50 ta ma’ruzadan iborat bo’lib, bu taxminan uch oylik bepul ta’limdir.
__label__uz_lat 00 koeffitsiyentda baholashmoqda.
__label__fra J'apprécie ce que tu as fait pour moi.
__label__eng Sami is gonna stay here for the rest of his life.
__label__rus Том сказал, что у меня несчастный вид.
__label__oth 他不在这儿你不觉得这很奇怪吗？
__label__deu Geh da nicht nah ran.
__label__ita Viene a casa mia domenica prossima?
__label__deu Das Urteil hörte sie sich an, ohne auch nur die geringste Emotion zu zeigen.
__label__uz_cyr Бугунги кунда марказда ўзбек тили ва адабиёти бакалавр йўналиши бўйича 96 нафар афғонистонлик талабалар таҳсил олмоқда.
__label__spa Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas literalmente.
__label__spa Tom no escucha consejos.
__label__tur Eve geri gitmek için sabırsızlanıyoruz.
__label__eng Unemployment is also a major problem.
__label__fra Ils ont pillé le village, violant les femmes et tuant les enfants.
__label__uz_lat O‘z xatolarni tan olish qiyin.
__label__spa ¿Por qué te odia?
__label__ara لا وجود للّغة القبائلية. اللغة الأمازيغية هي الموجودة و من أجلها ناضل مولود معمري.
__label__tur Sağ solu suçladı, sol sağı suçladı ve sonunda hiçbir şey değişmedi.
__label__rus Мне надо пойти одному.
__label__uz_cyr Фуқаронинг одил судловга бўлган ҳуқуқи ҳар доим ҳам таъминланади.
__label__tur Duygularıma tercüman oldun.
__label__oth Би ги то доверил мојот живот.
__label__deu Darf ich den Tisch mit Farnen und Wildrosen schmücken?
__label__ita A che ora è andata a letto ieri sera?
__label__uz_cyr Исломшунослик илмий-тадқиқот маркази ходимлари томонидан “Маърифат зиёси” туркумида машҳур ҳанафий олим Абдулфаттоҳ Абу Ғудданинг “Мусулмоннинг 35 одоби” (Ислом одобидан) номли китоби нашр этилди.
__label__ita Con chi vive?
__label__fra Je serai contente quand ce sera fini.
__label__fra Malheureusement avoir un animal est considéré comme un luxe.
__label__deu Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
__label__deu Dieser Hund gehört Tom.
__label__eng I didn't say I'd do that, did I?
__label__fra Elle préfère le revendre.
__label__ita Non danneggia la salute psicologica dei figli.
__label__ara ليلى هي مواطنة عُمانية.
__label__deu Die Leute waren nicht auf das Gewitter vorbereitet.
__label__deu Wer hat ihn jetzt?
__label__uz_lat Foto: Ron Sachs / Bloomberg
__label__deu Die Studenten kamen zurück.
__label__eng She was not at all upset by the news.
__label__uz_lat Har bir zonaga qozoq xalqining buyuk vakillaridan iqtiboslar yozilgan tosh va stelalar o‘rnatilgan.
__label__deu Es ist schwierig für das Paar, länger miteinander zu leben.
__label__deu Schnell spielen, schnell verlieren.
__label__eng You can procrastinate and play with the settings on the massage bed!
__label__oth Tomo foriris sen diri ion al mi.
__label__deu Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
__label__tur Birçok genç Japon bu günlerde yurt dışına seyahat ediyor.
__label__uz_lat KTYADR ma’lumotlariga ko‘ra, ushbu kompaniya 2015 yil avgust oyida Toshkentda ro‘yxatdan o‘tgan.
__label__eng He ordered champagne.
__label__uz_lat “OSON” to‘lov tizimi asoschisi va rahbari.
__label__uz_lat Avvalroq, 29 yoshli Efran Antonio Kampo Flores 30 yoshli Frantsisk Flores de Freytas bilan «Kolumbiya inqilobiy qurolli kuchlari»ga tegishli giyohvand moddalarni olishi kerak bo‘lgani aytilgandi.
__label__eng At what age do children learn to bathe themselves?
__label__deu Tom sagt zu Maria, sie soll nach dem Bus Augen und Ohren offen halten.
__label__deu Ich wusste, Tom war nicht bereit aufzugeben.
__label__oth Mums ir stundas pārtraukums pusdienās no divpadsmitiem līdz vieniem.
__label__tur Çok iyi yapmıyorsunuz.
__label__tur Japonya'da bir lokantada çalışıyor.
__label__deu Du brauchst dich nicht so zu entschuldigen! Ich bin nicht bös’ darum, nur weil sich jemand mal bei meinem Namen geirrt hat.
__label__eng Tom told me that he thought Mary was prejudiced.
__label__deu Wir haben noch ein paar Minuten, bis die Sitzung beginnt.
__label__uz_lat Universitet orqali nemis tili bilan “Work and Travel” lohiyasiga qatnashib bo’lmas edi.
__label__ara كان على الأرجح غير صحيح.
__label__deu Hast du schon diesen neuen Salat probiert?
__label__uz_cyr “Адолат” СДПнинг сайловолди дастурида одил судловни амалга ошириш, фуқароларни ортиқча сарсонгарчиликдан халос қилиш мақсадида судларни бирлаштириш ғояси илгари сурилган эди.
__label__fra Essaie de faire preuve d'imagination.
__label__spa Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas.
__label__eng You'd better ask Tom if that's OK.
__label__spa Muévase ya.
__label__deu Sie werden in Schwierigkeiten geraten.
__label__oth La agnostikismo supozas, ke la demando pri la ekzisto de dioj ne estas decidebla.
__label__uz_cyr Қадрли юртдошлар, сайтимизнинг азиз мухлислари!
__label__uz_lat Mos ravishda bu soliqlar oxirigacha to‘planmasligi yuz beradi.
__label__uz_lat Tadbirda 5 ta a’zo mamlakat — O‘zbekiston, Turkiya, Ozarbayjon, Qozog‘iston, Qirg‘iziston hamda 2 ta kuzatuvchi — Turkmaniston va Vengriya mamlakatlari rahbariyati ishtirok etishi kutilmoqda.
__label__ara هناك جزر في البحر.
__label__deu Esperanto ist die populärste Hilfssprache, die erdacht wurde.
__label__rus Мэри позвонит свекрови.
__label__ara لقد تحدّثتنّ، أليس كذلك؟
__label__oth Тов відкрив сейф.
__label__uz_lat Bizda ham bozori chaqqon va uzoq muddatli yashovchi sohani qidira boshladim.
__label__ara سرت بتمايل نحو المدرّس.
__label__eng They would never believe us.
__label__ita Vai a fare carriera in Norvegia.
__label__ara توم يدرس في كلّية الآداب.
__label__spa Tom abrazó a todo el mundo en la sala.
__label__uz_cyr Аввал бу борадаги Бутунжаҳон конференцияси мамлакатимизда муваффақиятли ўтказилганди.
__label__ita Datemi una scatola di fiammiferi.
__label__uz_lat Lars Vallentin (Shveytsariya) Diplom.
__label__spa Tomás está ganando.
__label__spa El alcalde administra los asuntos de la ciudad.
__label__rus Вы наш миллионный клиент.
__label__spa Lo que no te mata te fortalece.
__label__oth Nem olyan fiatal ám! Csak babaarca van.
__label__rus В плане денег он не был для неё обузой.
__label__eng That stay at sea gave him new energy.
__label__fra Comment puis-je me rendre au stade ?
__label__uz_cyr Уламолар Кенгаши йиғилишида кўрилган долзарб масалалар тўғрисида кейинроқ батафсил маълумот берамиз.
__label__eng Tom says that he intends to win.
__label__ita Io non sto più lavorando per voi.
__label__uz_lat Jurnalistni aniq qanday savollari bo‘lsa, shunga javob beraylik, uchrashaylik, dedik.
__label__oth Suna rusa bangon.
__label__deu Tom hat Maria gestern besucht.
__label__uz_cyr Натижада, 500 мингга яқин юртдошларимизнинг доимий бандлиги таъминланиб, 500 мингдан ортиқ юрдошларимизнинг эса бандлигига кўмаклашилади.
__label__uz_lat Ko‘p o‘tmay Misr turkiyaliklar elchisini, Turkiya esa misrliklar elchisini persona non grata shaxslar deb e'lon qildi.
__label__oth Mi studis dum tri jaroj.
__label__uz_lat Noyabr oyining 2-yarmida Parijning Luvr muzeyida o‘zbek xalqlarining madaniyatiga bag‘ishlangan yirik ko‘rgazma tashkil etish rejalashtirilgan.
__label__tur Tom hata yapmadan Fransızca konuşamaz.
__label__eng Tom walked down the beach, looking for Mary.
__label__ara لم يلاحظ حتّى.
__label__tur Tom planör uçuşu çalışmaya başladı.
__label__uz_lat Magnituda M=5, 2.
__label__deu Es gibt so viele Quasiduplikate, dass wir darüber gar nicht die Übersicht behalten können.
__label__uz_cyr Биз ҳаммамиз бир бўлиб мазкур ҳужжатларни ҳаётимизга олиб киришимиз, тарғиб қилишимиз, курашишимиз керак!
__label__eng What are these for?
__label__rus Ты любишь эту девушку?
__label__rus Вам может понадобиться лопата.
__label__deu Ich verstand, dass es unmöglich ist, ihn auf Englisch zu übertreffen.
__label__deu Besuch mich, wenn du das nächste Mal in Kyoto bist.
__label__spa Cuando nos vamos a dormir decimos "buenas noches".
__label__ara لم يركن ياني سيارته.
__label__uz_lat 180 metr balandlikdan basketbol to‘pini aniq nishonga olgan avstraliyalik Derek Xennon yangi jahon rekordini o‘rnatishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__eng I really enjoyed myself.
__label__eng She tried to hold back her tears.
__label__deu Meine kleine Schwester nahm meine Hand, als wir die Straße überquerten.
__label__uz_lat Foto: Ilya Varlamov / varlamov.
__label__uz_cyr Хусусан, жорий йилда ипотека кредити бўйича 6 ойлик имтиёзли давр киритилади.
__label__tur Park Caddesinde süpermarkete çarpan arabanın sürücüsü Tom'du.
__label__ara تعرّضت ليلى لضرب شديد.
__label__ara زيري يكره القيام بهذا.
__label__spa Lavé mi camiseta.
__label__oth La suno tute kaŝiĝis malantaŭ la nuboj.
__label__spa Ella volvió a casa a las cinco.
__label__oth 私、15年間教師として働いてたのよ。
__label__fra Êtes-vous en mesure de le persuader de se joindre à notre cercle ?
__label__eng What's your favorite color for carpets?
__label__fra Elle est allée acheter du blé.
__label__rus Я уверен, что Том этого не делал.
__label__oth Yettafeg ɣer Ferεun.
__label__ita Come si guadagnava da vivere a Tokyo?
__label__rus Людям рот не заткнёшь.
__label__uz_cyr Бошимдан жуда кўп қийинчиликларни ўтказдим.
__label__rus Я сам на юге родился.
__label__ita Il suo discorso fu molto breve.
__label__tur Şimdi herhangi biri kadar iyi bir zaman.
__label__deu Deutschland ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
__label__uz_lat Bollardning ta'kidlashicha, "TTHning taqdiri 12 davlat rahbarlari ixtiyoridadir.
__label__fra Comment avez-vous trouvé une si bonne idée ?
__label__ita Speriamo di riuscire, crediamo di aver capito.
__label__eng I know Tom would tell Mary how to do that if she wanted him to.
__label__deu Stell das Gerät auf 110.
__label__uz_lat Xususan, qo‘shimcha ish o‘rinlari yaratilishi, aholi bandligini ta'minlashga, iqtisodiy faoliyatning o‘zaro bog‘liq bo‘lgan tarmoqlari, infratuzilmaning rivojlanishiga xizmat qiladi.
__label__oth O meu disco rígido está quase cheio.
__label__fra Elle accueillait les invités.
__label__ita Stai attento al tuo portafoglio.
__label__rus Я ищу Тома. Ты его видел?
__label__uz_lat YeXHT DIIHBning O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovini kuzatish bo‘yicha missiyasining oraliq xulosalari
__label__spa Mañana quiero ir a Madrid. Es la capital de España.
__label__ita Non va a costruire edifici in India.
__label__ara خسرن من جديد.
__label__ara قال زعيم الهنود حمر: "خذوا ما شئتم من الأرض. سيكون دائما ما يكفي من الأرض للبيض و الهنود الحمر." فرد الجنرال قائلا: "حقا؟ إذا نريد كل الأرض من المحيط المتجمد الشمالي إلى المحيط المتجمد الجنوبي."
__label__tur Tom Mary'nin omzuna elini koydu.
__label__spa Los costureros deben tener cremallera, para evitar que se caigan las agujas, o los alfileres.
__label__oth განსაჯე შენ თვითონ!
__label__rus Мы будем бороться за наши права и за права всего народа - негров и белых.
__label__oth Hoe heet deze rivier?
__label__ita Il cancello non era chiuso a chiave.
__label__spa Todo tiene su "pero" y su "si".
__label__spa No es de asombrarse que un hombre con sus capacidades sea exitoso.
__label__fra Je ne peux porter seule cette valise.
__label__uz_cyr Агар мўмин бўлсангизлар, Аллоҳ ва Унинг пайғамбарига бўйсунингиз!
__label__tur Çocuğa bakmak enerjinizi büyük ölçüde tüketir.
__label__uz_cyr Фақатгина, бироз ҳафсала, яхши ният ва меҳнатга ишонч кифоя.
__label__uz_cyr ташкил қилинса, ажратиладиган маблағлар марказлаштирилган ҳолда, Сув истеъмолчилари уюшмаси томонидан тўлиқ ўзлаштириш имконияти яратилади.
__label__uz_cyr Коррупциянинг урчишига сабаб бўлган омиллар йўқолиб бормоқда.
__label__spa En cuanto salió por la puerta, empezó a llover.
__label__oth Statistiko estas tre servema sinjorino. Se oni aliras ŝin kun la taŭga ĝentileco, ŝi preskaŭ neniam rifuzas al iu ion ajn.
__label__eng Why are you shouting at my mother?!
__label__oth Ze heeft haar voet bezeerd toen ze van haar fiets viel.
__label__uz_cyr “Она ер”, “Оназамин”, “Ота макон” деб эъзозлаганлар.
__label__ara إذن كما قلت سابقا، لا يوجد ما ستشكون فيه.
__label__ita Lei amerà il nostro cibo.
__label__uz_lat «Sovrinni yutish uchun bu mavsumda barcha ishni amalga oshirdim.
__label__deu Esmeraldos Morcon schmeckt gut.
__label__uz_lat Ichki bozorda muvozanat karantindan keyin paydo bo’ldi.
__label__deu Es ist ein graues Pferd.
__label__ita Lei domina suo marito.
__label__deu Das wurde durch mehrere Gründe verursacht.
__label__ita Ha parlato del problema con lei.
__label__fra Il a la capacité à élaborer un bon plan.
__label__tur Doğrudan gözlerime baktı.
__label__fra Tom est ramoneur.
__label__ita Questa non è la tua camicia?
__label__ita Ha risolto il problema?
__label__ara كانا سامي و ليلى سكرين للغاية.
__label__uz_lat Men u bilan faqat shu yilning fevral oyida gaplashganman, shundan so‘ng uni ko‘rmaganman ham, yaqin muloqotda ham bo‘lmaganman.
__label__tur Tom ne sıklıkla buraya gelir?
__label__ara هلا أوقفت الموسيقى.
__label__uz_cyr 	 – чет давлат фуқаролари, фуқаролиги бўлмаган, яшаш гувоҳномасига эга шахсларга мобиль қурилмаларни рўйхатга олишни онлайн тарзда амалга ошириш йўлга қўйиш учун зарур тамойиллар белгиланди;
__label__tur Tom'un haklı olduğunu mu söylüyorsun?
__label__spa Nunca vas a creer esto.
__label__fra On bavarde beaucoup.
__label__fra As-tu passé un agréable voyage ?
__label__ara أفكّرت في الأمر؟
__label__tur Komşuların nereliydi? "Letonya."
__label__deu Ich gebe Tom die Schuld.
__label__tur Tom Mary'ye ailesi hakkında birkaç soru sordu.
__label__fra Je suis mahométan.
__label__rus Это предложение бессмысленное, но правильное.
__label__ita Non spingo la loro auto.
__label__uz_lat Italiyaning Sardiniya oroli azaldan o‘zining uzoq umr ko‘ruvchi odamlari bilan mashhur bo‘lgan.
__label__rus Том действительно такое сказал?
__label__fra Que veux-tu que je fasse ?
__label__uz_cyr Унга кўра қуйидагилар рақамли иқтисодиёт ва электрон ҳукуматни янада ривожлантиришнинг қўшимча вазифалари этиб белгиланди.
__label__oth Iweṣṣa Tom yiwen ara s-d-ixedmen ad yečč.
__label__ita Riempite gli spazi bianchi.
__label__eng Do you think she's pretty?
__label__fra J'irai chercher les formulaires ad hoc.
__label__rus Это Ваша девушка?
__label__uz_lat Maxsus ish staji kamida 25 yil bo‘lgan tibbiy xodimlari belgilangan yoshni 5 yilga qisqartirilgan holda pensiya olish huquqiga  .
__label__oth Kiun parfumon vi plej ŝatas?
__label__spa Con lentes de contacto se ve mejor que con gafas.
__label__tur Tom'la kalabilir misiniz?
__label__oth Svedla ho Marie.
__label__eng Tom is now the manager of a golf course.
__label__uz_cyr Музейдаги "Алеппо хонаси" деб номланувчи экспонатла Сурия ўтмишига оид осори атиқалар сақланмоқда.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__tur Lütfen bize bir mola verin.
__label__eng Our friends are anxious to return to Chicago.
__label__rus Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
__label__fra Vous avez fait du bon travail.
__label__spa La vida que usted vive ahora, ¿le gustaría vivir por toda la eternidad?
__label__eng His achievements were acknowledged.
__label__rus Тому надо поменять рубашку.
__label__fra Aux frontières maritimes du monde, vague après vague, les traces et les pensées de l'homme s'estompent.
__label__ara سامي يتيم.
__label__oth Tura ad waliɣ acennay-nni.
__label__rus Том может помочь только после половины третьего.
__label__fra Je surveille depuis ce matin.
__label__ara كانت لديّ علاقة صداقة جيّدة مع مدرّستي.
__label__oth Ti do bipawa.
__label__oth Próbuję ją ochronić.
__label__uz_lat Prezident saylovlari 4 dekabr kunida bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_cyr Биринчидан, жойлардаги ҳокимликлар маҳалла фуқаролар йиғинлари билан ҳамкорликда юқоридаги тоифаларга мансуб оилаларни пропискасидан қатъий назар аълоҳида рўйҳатини шакллантириши керак.
__label__eng Mary said she felt very nervous.
__label__eng I don't much feel like doing that anymore.
__label__fra Aussitôt que nous aurons la réponse, nous vous téléphonerons.
__label__tur Ben Tom'dan usandım.
__label__ita Sto studiando la lingua serba.
__label__rus Давай не пойдём туда сегодня.
__label__ara ما الذي تقوله؟
__label__deu Was die Kosten betrifft, so sprechen wir später darüber.
__label__rus Я не прикасаюсь к куклам, которые отец покупает мне.
__label__tur Herkes fotoşopu nasıl kullanacağını biliyor mu?
__label__ita La pioggia è l’acqua che cade dalle nuvole.
__label__rus Он иногда ведёт себя странно.
__label__eng Both Tom and his son were injured.
__label__eng The book Tom has that Mary wants to read was given to him by John.
__label__rus Том почти ничего не ел.
__label__tur O, onun hikayesinde verilen mesajı alamadı.
__label__spa Estamos en la casa.
__label__rus Нарушаем?
__label__rus Ты куда? Утонешь!
__label__ara بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
__label__deu Ich habe es vorgeschlagen.
__label__ita Non andate a costruire grattacieli in Libia.
__label__ita Una mela al giorno leva il medico di torno!
__label__tur Onu dondurabilir misin?
__label__deu Erinnerst du dich noch an Tom Hansen?
__label__deu Es ist so nah — wie Schaffhausen am Rhein.
__label__rus Однако известен он не только этим.
__label__spa Hacé tus deberes solo.
__label__fra Il regarda ma belle tulipe.
__label__eng Tom said Mary knew she might have to do that by herself.
__label__fra Ils jetèrent leurs chapeaux en l'air.
__label__uz_lat Obid Jo‘raboyev, 55.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳар бир маҳалладаги «ўсиш нуқталари»ни топиб, шунга жавобгарларни белгилаб, керакли маблағларни бериб, одамларни иш билан таъминлашимиз керак.
__label__rus Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, как это работает.
__label__oth Jūs iš tikrųjų galvojate, kad Tomas jums padės?
__label__tur Yarın ayrılıyor olacağım.
__label__ita Ti stai lavando correttamente i denti?
__label__ara إيدير هو المغني الأمازيغي المفضل لدي.
__label__rus У меня два больных зуба.
__label__ita Mary mi ha detto che era flessibile.
__label__fra Je dois vous prendre le pouls.
__label__uz_cyr Сўнгра “Аттаҳийёт”, “Саловат” ва “Дуо” ўқилиб, салом берилиб, намоз тугатилади.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue cugine? "Statunitense."
__label__eng Sami has heard that story.
__label__eng She has lent me a new CD of a very good Brazilian band called Tinastacia.
__label__tur Tom ile konuşmalısın.
__label__uz_lat «Real»: 32 (Fly Emirates)
__label__spa Me lo entregó la reina en persona.
__label__eng It isn't your money that I want.
__label__ara سامي مغرم بليلى.
__label__ita Ha chiuso gli occhi.
__label__spa Eso no debe suceder.
__label__uz_lat , ijobiy tajriba asosida, Turkiy agroforumni muntazam o‘tkazib borish va uning ikkinchi anjumanida «Smart» qishloq xo‘jaligi xalqaro ko‘rgazmasini tashkil etish.
__label__rus Я ничему не могу научить своих детей.
__label__eng They cancelled.
__label__rus Метро ещё не ходит.
__label__ita Posso utilizzare liberamente questa stanza?
__label__spa Pablo volvió con su padre.
__label__spa Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.
__label__deu Es gibt Pendelbusse, die an mehreren Hotels in Tokio halten.
__label__oth No entenc el que vols dir.
__label__tur Forklift kullanmayı biliyor musun?
__label__uz_cyr Шахсий маълумотни эгасизлантириш деганда унинг айнан қайсидир шахс(субъект)га тегишли эканини билиш имконини бермайдиган ҳаракат тушунилмоқда.
__label__ita Ho cinque figli. Due di loro sono ingegneri, un altro è un insegnante e gli altri sono studenti.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг Оила ва аёллар масалалари бўйича комиссияси томонидан Президентнинг мазкур қароридан келиб чиқадиган вазифаларга бағишлаб тадбир ўтказилди.
__label__tur Sanırım o artık kaçınılmaz.
__label__fra Si tu as besoin d'un de mes conseils, je serai ravi de te le donner.
__label__eng They abandoned us in the most disgraceful manner.
__label__ita Non sono le sue gambe.
__label__ita Babbo Natale sta arrivando in città.
__label__spa Él siempre nos invita a su casa.
__label__ita Ti prego, aiutami a trovare la fonte di questo sfavillio.
__label__rus Уходи оттуда как можно скорее.
__label__deu Sie aßen und sie tranken.
__label__eng If Tom doesn't do that, who will?
__label__uz_lat Kartinada Merfi bosh qahramonlarning uzoq vaqt ular bilan aloqada bo‘lmagan ukasi rolini ijro etadi.
__label__spa Va llegando la hora de dejarlo.
__label__eng Tom looks a bit queasy.
__label__ita Ci mostrò la sua casa.
__label__ara الأمازيغية هي لغتي.
__label__oth Stvarno je pametan.
__label__rus Это принципиальный момент.
__label__rus Перестань плакать и возьми себя в руки.
__label__fra J'espère que vous ne vous mettrez pas en colère contre moi.
__label__ita Non riesce a distinguere la realtà dalla finzione.
__label__tur Operasyon bekleyemez.
__label__deu „Großpapa, welche ist meine linke Hand?“ – „Die neben deiner rechten Hand.“
__label__rus Вы принимаете витамины?
__label__uz_lat Davlat banklardagi ulushlarni kamaytirish niyatida.
__label__deu Er kann es nicht aufhalten.
__label__tur Onu yarın yapacağız.
__label__uz_lat Ko’p o’tmay, mutaxassis sifatida men restoranni noldan ochish yoki mavjud loyihani rebrending qilishda yordam so’rab turli odamlardan so’rovlar kela boshladi.
__label__ita Perché l'amore ci rende così felici?
__label__eng I'm sure you won't like it.
__label__rus Он очень экономный.
__label__eng Does Tom know that you're going to be in Australia next October?
__label__deu Sein Büro wird man aus Mangel an Geld schließen.
__label__uz_lat Xo‘sh, unda qo‘limizdan nima keladi?
__label__ara أَضْحَك الناس على أستاذه.
__label__rus Я дам вам знать, как только доберусь туда.
__label__fra Cette soupe miso est trop chaude pour être bue.
__label__spa A veces Dick llega tarde a la escuela.
__label__ara لم أفعل ذلك الشيء من أجله.
__label__fra Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
__label__eng Should I make something special for dinner?
__label__ita Andrei, ma non posso.
__label__spa Este vino sabe bien.
__label__rus Я перенёс встречу на вечер.
__label__fra Tous ces gens sont-ils tes amis ?
__label__deu Sein Leben verändern, das macht man nicht einfach so.
__label__oth Berneɣ-akent-ten.
__label__eng Tom looks kind of embarrassed.
__label__rus Он лежит в реанимации из-за ошибки при переливании крови.
__label__rus Хочешь идти, так иди.
__label__rus Он ходил вокруг да около.
__label__tur Senin için sakıncası yoktur umarım.
__label__spa Le hablé durante una hora.
__label__spa Ellas saben quién soy.
__label__eng This is important to me.
__label__uz_cyr Аслидаям шундай.
__label__fra On dit que vous êtes heureuse.
__label__eng You have to do what you want sometimes.
__label__uz_lat Sud qarorlarining ijro etilmay qolayotgani bilan bog‘liq holatlar uchramoqda.
__label__ara يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.
__label__fra L'étonnement est le point de départ de toute connaissance.
__label__rus Она мне час назад звонила.
__label__fra C'était un homme de grande taille, robuste, vêtu d'un ample manteau et d'un large chapeau qui lui cachait la moitié du visage.
__label__tur Tom'un neden Avustralya'ya gittiğini biliyorum.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, кечанинг ўзида Ўзбекистон делегацияси ва Свердловск вилояти губернаторининг биринчи ўринбосари В. Дубичев ўртасида учрашув ўтказилган.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Oublions ce qui s’est passé aujourd’hui.
__label__oth ทอมยังไม่ได้ล้างจาน
__label__spa Muchas gracias por tu invitación, Ricardo.
__label__rus Том уже получил приглашение?
__label__ita Comunicano spesso l'un con l'altro per posta.
__label__rus Ее отец не придет, он очень занят.
__label__eng At another Vietnamese restaurant on Nanaimo Street in Vancouver, BC, I would sit in one of the booth tables to eat a noodle or rice dish and a glass of lychees with ice and syrup.
__label__uz_cyr Депутат – халқнинг вакили.
__label__rus Дом Тома по крайней мере в два раза больше моего.
__label__eng Take the subway right here.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мустақиллик йилларида давлатимизнинг ташқи сиёсий ва ташқи иқтисодий алоқаларни ривожлантиришдаги ҳуқуқий тамойиллари ишлаб чиқилди.
__label__uz_cyr Кўпчилик иложсизлигидан кунжара еб, шишиб ўлгани ҳам, минг афсуски, аччиқ ҳақиқат”.
__label__spa Mario se saltó todos los protocolos.
__label__oth Zemreɣ ad heḍreɣ yid-kent?
__label__spa Tom encontró un sobre pegado a su taquilla.
__label__uz_lat O‘zbekistonda chop etilganlardan tashqari o‘zbek tiliga tarjima qilingan dunyoda mashhur kitoblar ham ko‘p.
__label__ita L'anziano ha più di novant'anni.
__label__rus Воздух очень влажный.
__label__ara أخذ ياني الكثير من وقت سكورة.
__label__uz_lat Keyin rahbarimizdan stanoklardan birini menga berishini so‘rab, ularni O‘zbekistonda yurg‘izib, biznes qilmoqchi ekanligimni aytganman.
__label__rus Я прождал больше двух часов.
__label__oth Hon gillade den.
__label__tur Orman havası çok faydalıdır.
__label__spa Tomamos un breve descanso en el camino.
__label__rus Том гораздо лучше говорит по-французски, чем по-английски.
__label__eng We didn't have to do that.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатлар асосида оиланинг аъзосига тўғри келадиган ўртача ойлик жами даромад миқдори аниқлаб чиқилади.
__label__uz_lat Bunga istagancha misol topiladi.
__label__eng My brother is now in Austria.
__label__eng Tell Tom it's not urgent.
__label__fra Ils défendaient les faibles.
__label__tur Steve iyi karakterli bir adam.
__label__ara متى يحين دوري؟
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__eng I corrected even the smallest details.
__label__eng Tom doesn't like talking about politics.
__label__ita Dopo stasera le abbiamo quasi viste proprio tutte...
__label__uz_cyr Ҳар дақиқа ташвиш, ҳар дақиқа юрак титроқда…»
__label__fra Il ne comprend pas les risques.
__label__uz_lat Oʻttiz yil muqaddam ushbu davlat amalda xalqaro terrorchilik makoniga aylanib qolgani bilan bogʻliq achchiq tajriba qayta takrorlanishiga aslo yoʻl qoʻyib boʻlmaydi.
__label__spa Es horrible verlo.
__label__oth Tom ainda não conheceu os pais de Mary.
__label__eng Aren't we supposed to be helping Tom right now?
__label__tur Bana bilgi verir misin?
__label__ita Tom ha trovato la sedia abbastanza comoda.
__label__ita Tom voleva viaggiare in tutto il mondo.
__label__ara متى ينتهي الفيلم؟
__label__spa Estas corbatas son diferentes.
__label__rus Вы сегодня пили?
__label__uz_lat Professional Driver jurnali vakillarining so‘zlariga ko‘ra, BMW 730Ld ushbu reyting joriy qilinganidan beri eng yuqori ballni qo‘lga kiritgan.
__label__uz_lat Vazirlar Mahkamasining tegishli qarori bilan axborot-kommunikatsiya texnologiyalari sohasida «Mohir aloqachi» ko‘krak nishoni va «O‘z kasbining ustasi» belgisi  .
__label__deu Das ist alles meine Schuld, und ich werde ganz gewiss nicht zulassen, dass du dafür bestraft wirst.
__label__rus Вы от меня отделаться хотите?
__label__uz_cyr Жамоатчиликнинг эътирозига сабаб бўлаётган яна бир масала бу контракт тўловлари миқдори ва талабалар стипендияси масаласидир.
__label__rus Я, кажется, встретила свою судьбу.
__label__uz_lat Shuning uchun poklik deganda faqat moddiy yoki faqat ma'naviy poklikni keskin ajratib bo‘lmaydi.
__label__spa Gracias, doctor, es muy amable.
__label__eng Ziri visited Rima at the motel.
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, бугунги кунга қадар Оролнинг қуриган тубида 150 минг гектарга яқин майдонда саксовул уруғлари экилган.
__label__uz_lat Ikkala tomon gol qanchalik g‘alaba qozonishni xohlashmasin, o‘yinda hisob o‘zgarmadi — 1:1.
__label__rus Вы, случайно, не знаете, сколько времени?
__label__uz_lat SETANTA SPORTS 2 69.
__label__rus Ты можешь это сделать? Думаю, да.
__label__deu Er hat diesen Mann des Diebstahls beschuldigt.
__label__ara لليد خمسة أصابع.
__label__spa Él es un gran entrenador.
__label__ita Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per avere fatto un'inversione a U.
__label__uz_cyr 30 да, 3-гуруҳ 9.
__label__oth Amek dɣa ara ad yekteb tadwilt s tzulut?
__label__uz_cyr Зеро, узумзорларнинг ташкил этилиши ҳудудлардаги ишсиз фуқаролар бандлиги таъминланади, экспорт ҳажми ошади деганидир.
__label__rus Вы видели достаточно.
__label__spa ¿Cuántos de estos has vendido hoy?
__label__uz_cyr Чунки бугунги замон, тезкор ахборот асри шуни талаб этмоқда.
__label__deu Täglich warteten zwei kleine Kinder ihrer Wiederkehr.
__label__ara أنا من دعوتك للعشاء.
__label__spa Tienes que hacerlo ya.
__label__rus Сильный снегопад помешал нам выйти из дома.
__label__rus Объединённый народ никогда не будет повержен.
__label__oth Mi ne lasos vin iri tien.
__label__oth 笔在那儿。
__label__deu Tom und Maria haben eine süße Tochter.
__label__rus Мне плевать на Тома.
__label__uz_cyr Касалларга ўз вақтида ёрдам берилса, улар шифо топади, касалхоналарни тарк этади.
__label__ita Non ha ancora conosciuto la mia famiglia.
__label__oth La knabo ne trovis la vojon el la labirinto.
__label__ita E chi se ne frega.
__label__tur Oraya gitmenize gerek yok.
__label__eng It's a sin to say so.
__label__ita Ti tolgono addirittura visibilità.
__label__oth Dlant fell-asent?
__label__eng Berber culture shouldn't be folklorized.
__label__tur Balık pişirmeyi biliyor musunuz?
__label__uz_cyr Қуръон тиловат қилинди.
__label__ita Sa guidare una moto, per non parlare di una bicicletta.
__label__ita Io sono calma ora.
__label__eng I'm starting college in a couple of months.
__label__ara لم تكن الحرب أبدا وسيلة للسلام.
__label__rus Величайшее невежество состоит в том, чтобы отвергать предмет, о котором вы ничего не знаете.
__label__deu Tom schlief mit der Brille auf der Nase ein.
__label__deu Ich weiß nicht so recht, wem ich das Geschenk geben soll: dem Mädchen oder dem Jungen.
__label__fra Tu es la seule personne qui puisse m'aider maintenant.
__label__deu Als sie das hörte, wurde Elsa bleich vor Schreck; denn sie glaubte, ihre Seele dem Leibhaftigen zu verkaufen.
__label__fra Vous avez embarqué pour Melbou.
__label__fra Qui veut voyager loin déménage sa carcasse en ménageant sa monture.
__label__uz_cyr иновли кунларда ҳар бир фуқаро ҳам, тадбиркор ҳам давлатимиз эътибори ва ғамхўрлигидан четда қолмайди.
__label__spa Me pregunto qué significará este letrero.
__label__fra À la rigueur, je peux me passer de vin, mais pas de café.
__label__uz_lat Fransiya hozircha amaldagi chempion ekanligini muvaffaqiyatli tarzda isbotlamoqda.
__label__uz_lat Express24 xizmati ham buyurtmalar uchun onlayn-to‘lovlar qabul qilish qayta tiklanganini  .
__label__oth Hozd ide Tomot!
__label__rus Как-то раз Том просто взял и уехал.
__label__uz_cyr Шу билан бирга Давлатимиз раҳбари ўз маърузасида алоҳида эҳтиёжга эга бўлган шахсларнинг ҳуқуқларини таъминлаш борасида олиб борилаётган ташаббусларга ҳам алоҳида тўхталиб ўтди.
__label__tur Tom Mary'ye işsiz olduğunu söyledi.
__label__uz_lat Moliya vaziri Timur Ishmetov quyi palataning navbatdagi yig‘ilishida kelgusi yilda budjet daromadlari 311 trln so‘m miqdorida, xarajatlar esa 344 trln so‘m miqdorida rejalashtirilganini ma’lum qildi.
__label__rus Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети.
__label__ara تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
__label__oth Lor punctos de vista es inconciliabile.
__label__ita Ciò che è spaventoso con questa era di Internet, è questa tendenza a pensare che solo le cose che hanno senso a livello globale avrebbero un valore.
__label__uz_cyr Ғиштларни бир-бирига ёпиштирадиган қоришма лой, сувдан ташқари қўй сути, туя жуни ҳам қўшилган.
__label__spa Este vino me parece bueno.
__label__eng Tom doesn't have forks or knives. He eats everything with spoons.
__label__eng Sami shouted at Layla.
__label__rus Я, наверное, должен перед тобой извиниться.
__label__spa Estás intentando matarme.
__label__fra Elle paraissait triste.
__label__uz_lat SKM auditoriyasi statsionar muassasasi auditoriyasidan keskin farq qiladi: ular sening muassasangda ko‘p ham bo‘lavermaydigan odamlar.
__label__deu Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.
__label__spa Él dudaba qué hacer.
__label__uz_cyr Дастурда кучли ижтимоий ҳимоянинг амалдаги исботини яна бир бор кўриш мумкин.
__label__fra J’aime quand elle m’envoie des cartes postales.
__label__eng I despise my enemies only slightly more than I do my friends.
__label__deu Es wäre zu schön gewesen.
__label__spa Espero que hayas aprendido la lección.
__label__oth Usiɣ-d ad ḍelbeɣ tallelt-im.
__label__rus Швейцарцы сохраняли нейтралитет в войне.
__label__rus Вам понравилась ваша свадьба?
__label__rus Я думал, вы не хотите идти.
__label__ita Penso che questo maglione ti starà bene addosso.
__label__tur Allah elimizden gelen her şeyi yaptığımızı biliyor.
__label__eng Tom probably isn't ready to do that.
__label__uz_cyr Бу ерда халқимизнинг Буюк Ғалабага қўшган муносиб ҳиссаси ва инсониятни фашизм балосидан асраб қолиш йўлида кўрсатган жасоратини абадийлаштириш учун амалга оширилган эзгу ишлар ўз ифодасини топган.
__label__ara توم و ماري يحتاجان لهذا
__label__deu Versteht er das wirklich?
__label__rus Том по-прежнему этим занимается.
__label__uz_lat Oylik tushum o‘rtacha $300 ni tashkil etadi.
__label__spa ¿Puedo hablar ahora?
__label__fra Il a commencé à crier.
__label__oth Mi havas feriojn.
__label__spa La torre tiene trescientos veintiún metros de alto.
__label__oth De havde købt en ny støvsuger.
__label__uz_lat Biz har bir holat bo‘yicha o‘rganish ishlarini olib boramiz.
__label__ita Io e Tom lavoriamo entrambi.
__label__ita Hai qualche espressione simile in francese?
__label__tur Zil saat sekizde çalar.
__label__ara عسى أن يهديني ربي لأقرب من هذا رشدًا.
__label__eng Did Mary say where she was going?
__label__deu Ich habe überlegt, was ich ihm sagen werde.
__label__ita Tom è il patrigno di Mary, vero?
__label__rus Это случается лишь раз в жизни.
__label__uz_lat Mazkur dorilar ogʻriq qoldirish bilan bir qatorda isitmani tushirishga ham yordam beradi.
__label__spa Tom seguro que no estaría contento si Mary fuera a una cita con John.
__label__uz_cyr Парламентаризмнинг роли ортиб бораётганини ҳисобга олиб, Президентимиз Тошкент шаҳрида Минтақавий парламент форумини ўтказишни таклиф этди.
__label__spa ¿Alguna vez has alquilado un coche?
__label__ita Siete in stato d'arresto per aver messo in pericolo il benessere di un minore.
__label__oth Ad rnuɣ ad qqimeɣ ma drus yiwen n wass deg Boston.
__label__fra Je le lui ai fait écrire.
__label__ara اختصّ فاضل في الطّب الشّرعي للأطفال.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасини Ўзбекистонда эркин фуқаролик жамияти сари муҳим қадам сифатида қабул қилсак, муболаға бўлмайди.
__label__ara أسكن في مدينة نيويورك.
__label__eng I really like this skirt. Can I try it on?
__label__deu Geh besser zu Anna spielen, bevor Papa zurückkommt. Der ist stinksauer.
__label__ita Tutti e tre gli uomini hanno sorriso.
__label__deu Weiß sonst noch jemand davon?
__label__deu Sie haben Angst, dass sie den Weg verlieren wird.
__label__eng They were afraid their way of life would soon end.
__label__uz_cyr Бироқ, ушбу таклиф етарлича ҳуқуқий асосга эга эмаслиги ва сайловчилар манфаатига зид бўлганлиги сабабли қўмита ташаббуси билан чиқариб ташланган.
__label__tur Tom'a ne olduğunu merak ediyorum.
__label__uz_cyr Хорижликларга мамлакатимизда бўлиш қоидаларини бузганлик учун жавобгарликни либераллаштириш бўйича самарали чоралар қабул қилинмоқда
__label__ita Hai visto qualche film negli ultimi tempi?
__label__tur Tom gitmemesi için Mary'ye yalvardı.
__label__rus Она говорит на эсперанто и на португальском.
__label__tur Çok az insan isimlerinin anlamını biliyor.
__label__rus Вы нам нужны.
__label__spa Ella se sentó a mi lado en la iglesia.
__label__uz_lat U safar qilish, sayohatga borish, yurish va ko‘chish erkinligi tamoyiliga ham zid deb o‘ylaymiz.
__label__ita È parziale.
__label__tur Saçımı kurulamak, makyaj yapmak ve giyinmek zorundayım.
__label__ara عليك أن تعتني بالطفل.
__label__fra Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir.
__label__spa La pintura no se secó todavía.
__label__ara ماذا سنفعل ؟
__label__ara لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقرّر.
__label__ara أعتقد أنك تعمل خطأً كبير
__label__deu Traurig bin ich nicht, nur vergnügt bin ich nicht.
__label__uz_cyr «Бу анъанани биз 25 йил муқаддам бошлаган эдик.
__label__eng The lone police officer called for backup.
__label__uz_cyr Ҳар бир давлат камбағаллик билан ўз дастури асосида курашиб келмоқда.
__label__rus Я не очень ему доверяю.
__label__eng The outlook is bleak.
__label__deu Hier geht es nicht um uns.
__label__deu Was für Lieder sind in letzter Zeit angesagt?
__label__tur Bana şunlardan üç tanesini ver.
__label__fra Devrais-je commencer ?
__label__uz_cyr Эътиборли томони, эндиликда ушбу тармоқ кенг кўламда ривожланади.
__label__tur Bavulunuzu sizin için taşımama izin verin.
__label__eng Tom speaks French to some extent.
__label__ara أظنّ أنّنا نسير في الاتّجاه الخطأ.
__label__spa Nunca más te atrases para ir a la escuela.
__label__ara الأمازيغية مفيدة.
__label__fra Vos parents savent-ils cela ?
__label__uz_lat Iroq parlamenti ko‘pchilik ovoz bilan shia ko‘ngilli qo‘shinlarining mamlakat qurolli kuchlari tarkibiga kiritilishi qonun loyihasini ma'qulladi.
__label__rus Я бы не прочь повторить.
__label__uz_lat Korxona qo‘shimcha qilishicha, «ushbu cheklov jadvallari faqat favqulodda, ob-havoning keskin sovib ketishi natijasida avariya holatlarini oldini olish, iste’mol ortib ketgandagina amal qiladi».
__label__fra C'est ouvert à interprétation.
__label__spa Hoy hace un frío que pela.
__label__rus Я рано встала.
__label__oth Le mathematica non cognosce racias o frontieras geographic; pro le mathematica, le mundo cultural es un sol.
__label__deu Ich verstehe Englisch nicht gut.
__label__spa Moler granos de café me hace pensar en todo lo que no he logrado en la vida.
__label__ita Quando l'hai visto l'ultima volta?
__label__ara يرجى ملاحظة أيضًا أننا نحتاج إلى ضمان 1000 يورو للدفع لهذه الحالة.
__label__ara هل كسرت شيئًا؟
__label__tur Bir telesekreter almalısın.
__label__fra Il a fait preuve de beaucoup d'adresse.
__label__eng Despite being rich in cholesterol, eggs are also a great source of healthful nutrients, such as protein, vitamins, phospholipids, and carotenoids.
__label__ara آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.
__label__ita Fingi di essere morta così non vieni uccisa!
__label__eng You've got to draw the line somewhere.
__label__ita Tom era stupito quando sentì la notizia.
__label__uz_lat Byulletenlarni to‘ldirish vaqtida ovoz beruvchidan boshqa biron-bir kishining hozir bo‘lishi taqiqlanadi.
__label__rus В холле есть пианино.
__label__ita I terroristi attaccarono una moschea.
__label__eng Tom showed me his garden yesterday.
__label__uz_cyr Бугун юртимизнинг қай бир гўшасига борманг, серфайз хонадонлар, озода кўчаларни кўриб, кўзингиз қувнайди.
9865994	jpn	目まいがしますか？
__label__oth Tom e eu não fizemos isso juntos ontem.
__label__rus Я не была пьяной.
__label__eng Is Iran capable of building a nuclear bomb?
__label__eng The high humidity is making me sweat.
__label__ita Decide.
__label__ara أُنظر في المِرْآة
__label__ara هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
__label__uz_cyr Охунжон Абдулла Рустам ўғли (исломшунослик йўналиши, 3 курс, инглиз тили) 352 балл.
__label__uz_lat Spot avval yozganidek, Markaziy bank rahbari Mamarizo Nurmuratov regulyator raqamli valyutani ishlab chiqishi va sinovdan oʻtkazishi haqida maʼlum qilgan edi.
__label__eng You're obviously not very happy.
__label__eng It's obviously impossible.
__label__oth Por que você foi esquecer o guarda-chuva logo hoje?
__label__uz_cyr Ўзингиз айтганингиздек, ҳеч бўлмаганда яқин уч йил ичида охирида Нобель мукофотига олиб борадиган илм-фаннинг истиқболли йўналишини аниқлаб олишимиз керак, — деди Б. Йўлдошев.
__label__eng I doubt very seriously Tom will be supportive.
__label__spa Dio la vida por su país.
__label__fra Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.
__label__uz_lat Uskunaning narxi nisbatan past, maxsus ko’nikmalar talab qilinmaydi.
__label__eng We want to wash our hands.
__label__deu Bitte schließe die Fenster und Türen!
__label__ita Non l'ha sposata.
__label__uz_cyr Ушбу кластернинг ижобий ютуқлари ва тажрибаларини мамалакат миқёсида қўллаш ишлари олиб борилмоқда.
__label__rus Я открою тебе тайну.
__label__spa Ella se llama Mari, es mi secretaria.
__label__fra Elle avait raison à ce sujet.
__label__spa Desde el día que se fueron, no han regresado.
__label__ara أكل الكثير من الأرز.
__label__eng Charles improvised a short address.
__label__fra Il a accepté le poste sans trop y réfléchir.
__label__eng Give me a lift in your car.
__label__spa No todos los libros que hay sobre la mesa son míos.
__label__ita Tom è stato condannato a dieci anni di prigione.
__label__fra Depuis combien de temps a-t-il mal à la tête ?
__label__tur Ölü adam bir kavgaya karıştı.
__label__fra C'est le meilleur restaurant indien où j'ai jamais mangé.
__label__eng Mary works in a flower shop.
__label__rus Том убеждён, что Мэри невиновна.
__label__uz_lat «Andijon» rahbariyati o‘z ishini yaxshi bajara olmadi.
__label__ara أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن.
__label__uz_cyr Кичик бизнеснинг мамлакат ялпи ички маҳсулотидаги ҳиссаси 56, 9 фоизгача, саноатда эса 45 фоизгача ошди.
__label__deu Touristen müssen in diesem Restaurant einen anderen Preis bezahlen.
__label__uz_lat Ular orasida Google, Anakonda yoki DHL muhandislari bor.
__label__uz_cyr Бу фаолият турларининг ҳеч бири, сармоясиз кутилган самара бермаслиги табиий.
__label__spa Es imposible vivir en esa isla.
__label__deu Sein ansteckender Humor forderte Applaus heraus.
__label__fra J'ai déjà vu un orthoptiste.
__label__tur Evde Fransızca çalışıyorum.
__label__eng Tom is a classy guy.
__label__fra Elle suce des bites.
__label__tur Biz çatımızı uçurduk.
__label__ita Sarò qui tra un quarto d'ora.
__label__tur Ben sonuncusu hariç çapraz bulmacada her kelimeyi anladım.
__label__rus Экзолуна - это луна, которая вращается вокруг экзопланеты.
__label__fra Tom n'est pas très bon en maths.
__label__oth La tuta Esperanto Seppik műve.
__label__rus Кошка хочет есть.
__label__fra Tom est à l'hôpital avec une fracture du tibia.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8° iliq, kunduzi 16-21° boʻladi.
__label__tur Asistanın olarak çalışacağım.
__label__uz_lat Yil boshidan tovar ayirboshlash hajmi 30 foizdan ziyodga oshdi.
__label__tur Mary evlenmeden önce, çok daha zayıftı.
__label__eng There are plenty of bridges in Himeji.
__label__oth 犬が好きですか？
__label__uz_lat 0 qanday toʻlovlarni amalga oshirish uchun eng yaxshi tanlov?
__label__deu Singt man das Lied desjenigen, dessen Brot man ist?
__label__eng I have classes today.
__label__fra Quelques minutes après avoir fini son travail, il est allé se coucher.
__label__spa No puedes comprar nada si no tienes dinero.
__label__ita Mi chiedo cosa sia.
__label__uz_lat Shaharning halqa yo‘li bo‘ylab uzunligi 66, 3 kilometr bo‘lgan temir yo‘l transport vositasini – ya'ni, elektrichkani yo‘lga qo‘yish bilan bog‘liq loyiha amalga oshiriladi.
__label__ita Ogni anno aumenti il consumo dell'alcol.
__label__deu Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.
__label__spa ¿Qué queréis de parte de ellas?
__label__ita Dove sarò io?
__label__rus Я обычно езжу в школу на автобусе.
__label__spa Este libro es mío, no tuyo.
__label__rus Я так и не решился с ней заговорить.
__label__ara أظنني أنني فهمت
__label__deu Sie starren ihn an.
__label__fra Aujourd'hui à midi nous mangerons des cerises d’Italie.
__label__rus Она мне часто звонит.
__label__eng How can anybody be satisfied?
9866005	ber	Yenna-d ukerwa d tatribt!
__label__oth Az árvízkárosultakat élelemmel és ruhával láttuk el.
__label__rus Ты сильный.
__label__deu Wie geht es dir heute Abend, Tom?
__label__rus Завтрак и обед включены в стоимость.
__label__ara الأديان هي أكبر كذبة قيلت على الإطلاق.
__label__eng We're here for you if you need us.
__label__ara أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.
__label__ita Usali tutti.
__label__rus Ей хотелось спать.
__label__ita Tom parla il giapponese molto fluentemente.
__label__tur Onlar silahları bilir.
__label__deu Hast du übrigens den Schirm, von dem du neulich sagtest, dass du ihn verloren hättest, wiedergefunden?
__label__ara صديقتي المفضّلة فيليسيا هنا.
__label__tur Bunu yapmak senin olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.
__label__tur Bu araba çok benzin kullanıyor.
__label__uz_lat Ishsiz ayollarning asosiy qismini o‘rta maxsus (65, 8 foiz) va o‘rta (28, 5 foiz) ma’lumotga ega, shuningdek, qisman oliy ma’lumotli xotin-qizlar (3, 4%) tashkil etadi.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 11 август куни Президентимиз бола тарбиялаётган оилаларни қўллаб-қувватлашга қаратилган муҳим ҳужжатни имзолади.
__label__tur Yarın bir yere gitmeyi düşünmüyorum.
__label__ara أعلم أن وقت الرحيل قد حان و لكنّي أريد البقاء فترة أطول.
__label__oth Tagut tɣumm tiqucac n yidurar.
__label__uz_cyr Айниқса, мамлакатимиз ўз тараққиётининг янги палласига кираётган ҳозирги ўта муҳим бир пайтда мутасадди раҳбарлар ўз зиммаларида янада катта масъулият турганини чуқур ҳис этмоқлари лозим.
__label__oth Ǧǧant-ak-tt id.
__label__uz_lat Ayni vaqtda qidiruv-qutqaruv ishlari olib borilmoqda.
__label__spa La historia del mundo es también la suma de aquellas cosas que podrían haberse evitado.
__label__rus Сколько вы уже живёте в Австралии?
__label__rus Я не знал, куда Том хочет поехать.
__label__deu Mein Großvater wird dieses Jahr siebzig.
__label__spa Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.
__label__tur Tom sakalını bir berbere düzelttirdi.
__label__tur Neden onlar seçildi?
__label__eng This novel of his is inferior to the previous one.
__label__ara أريد تعلم الأيرلندية.
__label__oth तू तिझी ऊझू विद्यापीठात जातेस का?
__label__rus Я всё это уже слышал.
__label__oth Після 2:30 нас тут не буде.
__label__tur Tom yakında terk etmeyecek.
__label__ita Usa quella piccola.
__label__ita Sto facendo quello che devo fare.
__label__spa Cuando acepté el trato no era consciente del lío en el que me estaba metiendo.
__label__tur Tom'un öğle yemeğinde ne yediğini biliyorum.
__label__spa ¡Qué gran invento es la inteligencia artificial!
__label__deu Wie kommst du darauf, dass Tom etwas damit am Wickel hatte?
__label__ita È uno studente, studia cinese all'università di Parma.
__label__oth Я супроводжував її під час прогулянки.
__label__ita Io spero che Tom stia bene.
__label__uz_lat Foto: O'zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi
__label__ara عادة ما يستلقي على السرير للقراءة.
__label__ara أين تتناول الغذاء؟
__label__rus Том, ответь мне!
__label__deu Das Universum scheint ohne einen Wahrnehmenden dieses Universums nicht zu existieren.
__label__uz_cyr Ҳозирги пайтда товар учун нақд пул ёки пластик карточка орқали ҳақ тўлаш шаклига қараб уларни сунъий равишда оширган ёки пасайтирганлик учун амалдаги қонун хужжатларида жавобгарлик белгилаб қўйилган.
__label__eng Does Tom like folk music?
__label__rus Мэри поглаживала спину Тома и томно стонала.
__label__uz_cyr Боз устига, карантин қоидалари ва чекловларини қўпол равишда бузяпти.
__label__ita È accecata dall'amore.
__label__deu Ich weiß nicht, wie der Abend enden wird.
__label__spa Conducir te puede agradar o desagradar, pero no te puede resultar indiferente.
__label__ita Torna a letto.
__label__uz_cyr Лекин бу бутун масъулиятни мактаб ўз зиммасига олиши керак, деган маънони англатмайди.
__label__oth Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal taspenyulit-taquechuat.
__label__deu Tom sah aus, als wäre er enttäuscht.
__label__ita Vai a cercare qualcuno in Bulgaria.
__label__oth mi'ai pu snada lo nu ce'u limna be mo'i pa'o le rirxe
__label__deu Tom ist wie ich Künstler.
__label__oth Digresket eo priz ar c'hafe.
__label__fra Vous êtes impliqués.
__label__spa La naturaleza ha previsto eso igualmente.
__label__tur Tom, Mary giyinirken alt katta bekledi.
__label__spa Sabíamos que ella no podría venir.
__label__uz_lat Bu borada inspeksiyaning viloyat boshqarmasi va tuman boʻlimlari tomonidan 730 ta fermer xoʻjaligi va klasterlarning 37 ming 359 gektar yer maydonlarida nazorat tadbirlari oʻtkazildi.
__label__uz_lat  ham 2022-yilda 50 turdagi yangi onlayn xizmatlar joriy qilinib, ilovadagi elektron davlat xizmatlari soni 156 taga yetkazildi.
__label__eng What kind of bad history does that house have?
__label__rus Это вопрос, на который я не могу ответить.
__label__spa El perro está dando vueltas alrededor de la mesa.
__label__tur Tom olacağını düşündüğüm kadar meşgul değildi.
__label__eng You need to stop acting like a kid.
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligi
__label__spa Quiero hablar algo contigo.
__label__uz_cyr Менга у ердаги фахрий меҳмонлар китобини кўрсатишди.
__label__eng This towel is pure white.
__label__ita Le ho avvertite davvero.
__label__fra T'ai-je réveillée ?
__label__rus Что же в этом хорошего?
__label__ita Tornerà alle quattro.
__label__ita Deve credermi. Sono innocente!
__label__fra Quand on considère les gens de son pays comme de la viande, la viande a le droit de se rebeller.
__label__uz_cyr Шунингдек, уч йил ва ундан аввал тайинланган, қайта ҳисобланган пенсия ва нафақаларни текшириш ҳамда улар бўйича аниқланган ортиқча тўловларни ундириш бекор қилинади.
__label__fra Cela vaut la peine.
__label__uz_lat Davlat ishtirokidagi korxonalar kuzatuv kengashiga nomzodlarni jalb qilish jarayonini boshqarishni ta’minlovchi cns.
__label__spa Me gusta el ritmo lento de esta canción.
__label__tur Aman Allahım, bunun içinde çok şişman görünüyorum.
__label__spa Me cuido mucho de dar mi correo a un extraño.
__label__eng Tom didn't know Mary used to be pretty good at doing that.
__label__tur Bu dili doğru biçimde konuşmayı öğrenmek olanaksızdır.
__label__oth Ni havis lokajn gvidantojn por nia vojaĝo al la montaro.
__label__oth Mi ne parolas karele.
__label__oth トムはメアリーと縁を切った。
__label__oth Yezmer lḥal tesɛiḍ lḥeqq ɣef temsalt-a.
__label__ita La mia migliore amica non è indonesiana.
__label__eng He has time to think.
__label__uz_lat Muddatidan oldin ovoz berish saylovga o‘n kun qolganida boshlanadi va saylovga bir kun qolganida tugallanadi.
__label__uz_cyr “Соҳибкорбанк” молиявий муассасаси Ислом шариати асосида фаолият кўрсата бошлайди.
__label__fra Sérieusement, il n'y a rien de préoccupant.
__label__fra Personne ne t'a demandé ton avis.
__label__fra L'avez-vous emporté ?
__label__ita Il pensiero pitagorico era dominato dalla matematica, ma era anche profondamente mistico.
__label__ara ‫اليوم أنا لا أعمل.‬
__label__deu Ich habe ihm niemals vertraut und werde es niemals tun.
__label__fra Vous êtes donc tombées du ciel ?
__label__oth 把勺子给我。
__label__deu Wir krabbeln wie Säuglinge.
__label__spa Quiero visitar Corea.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон Республикаси ва барча вилоятларда якка тартибдаги уй-жой қуриш учун 500 тагача, жами 6, 5 мингта оилага кредит берилади.
__label__oth Ograniczyliśmy produkcję o 20%.
__label__uz_lat Toshkent viloyati hokimligi ovoz Angren shahri hokimi Alisher Raimovniki ekanini  .
__label__eng Tom told me that he'd be absent.
__label__ara يلعب الحظ دورا هاما في الحياة.
__label__oth Nebɣa ad nwali aneɣlaf-nni.
__label__deu Wenn ein Deutscher das Wort „Algen“ in seiner Sprache hört, stellt er sich darunter nichts vor, was er jemals äße. Jedoch sind die in der ostasiatischen Küche häufig anzutreffenden getrockneten Meeresalgen ganz vorzügliche Lebensmittel.
__label__uz_cyr Мадраса битирувчиларини табриклаб, уларнинг келажакдаги ишларига муваффақият, олийгоҳ талабаси бўлишлари учун омадлар тилади.
__label__deu Sie glaubt, ich würde sie lieben.
__label__tur Bizim sadece üç günümüz kaldı.
__label__oth Melanie estas matematikisto.
__label__ara أصدقائي عائلتي.
__label__uz_cyr Одам танаси ҳам табиатнинг бир бўлаги аслида.
__label__tur Seni daha fazla dinleyemem.
__label__uz_cyr Манбалар асосида
__label__oth Bruuk af un to maal dien Kopp.
__label__fra Travailler ensemble rapporte.
__label__ara في أي وقت ستذهب؟
__label__tur Ne kadar paraya ihtiyacımız var?
__label__oth Li atendis lin ĝis la deka.
__label__uz_lat Yerdagi xizmatlar samolyot qayerga yo‘l olayotganidan bexabarlar.
__label__uz_cyr Одатда, халқимиз қиш ғамини ёзда кўради.
__label__eng You look even more nervous than Tom and Mary do.
__label__uz_lat Akbar Toshevning so‘zlariga ko‘ra, issiqxonachilardan norozilik bildirib «80 nafarga yaqin odam kelgan, hali kamchilik, ko‘pchilik yo‘lda».
__label__ita Senza sorpresa, la maggior parte dei contribuenti di lojban non indicano nessun paese nel loro profilo.
__label__ita Tom probabilmente non sarà molto organizzato.
__label__rus Этот экзамен не очень сложен.
__label__tur Tom sana ne yapmayı planladığını söyledi mi?
__label__eng Tom and Mary said they probably will do that.
__label__fra Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.
__label__uz_cyr Чунки, бу орқали камбағалликни баҳолаш мезонлари ва уни аниқлаш усуллари ишлаб чиқилади.
__label__ita Abbiamo dei problemi da risolvere.
__label__uz_lat Bunday holda, Veolia Energy Tashkent tuman boshqarmasiga ariza bilan murojaat qilish zarur.
__label__fra Où est le mont Fuji ?
__label__oth Was het een aardbeving?
__label__rus Какой размер вселенной?
__label__rus Никогда больше не делай этого вот так.
__label__rus Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно.
__label__ita Quanto pesa la sua valigia?
__label__ita Perché non ha danzato con lui?
__label__spa Tom pidió un agua con gas.
__label__eng Tom and Mary say they hope you do that.
__label__uz_lat U takliflar orasidan tibbiyot sohasidagi bioinjeneriya tadqiqotlariga ixtisoslashgan San-Fransiskodagi “Neopeutics” kompaniyasini tanladi.
__label__eng Now that's not very friendly.
__label__ita Io non riesco a ricordare il cognome di Taninna.
__label__ita Scommetto che tradurre questo testo sarà davvero facile.
__label__eng I just wanted to tell you I love you.
__label__rus Могу ли я задать вам нескромный вопрос?
__label__deu Er wässerte den Boden.
__label__uz_cyr Яхши-ёмон кунларда бир-бирини қўллаган, бир-бирига ғамхўрлик қилган, бир-бирига суянч ва паноҳ бўлган элатлар дунё тамаддунида ўзларига хос ва мос ўринларни нисбатан тезроқ эгаллаган.
__label__deu Ich riet Tom, nicht zu schnell zu fahren.
__label__oth Ili trovis Mary.
__label__spa La famosa canción "Ave María" fue compuesta por Schubert.
__label__ara لا يمكننا أن ننتصر على الطبيعة.
__label__deu Tom hat auf dem Schreibtisch ein Bild von seinem Hund.
__label__oth Ur yeqqar ara aṭas.
__label__tur O, yirminin üzerinde olamaz.
__label__uz_cyr белгиланган устувор вазифалар ижросини таъминлашда фаол ва ташаббускор бўлишимиз лозим.
__label__fra À la fête, tous étaient bien habillés.
__label__uz_lat — Rossiya – 5, 5 mlrd;
__label__ita Fossero tutti così i sacerdoti...
__label__ita Ecco quello buono.
__label__eng Why are moths attracted to artificial lights?
__label__rus Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
__label__oth Ur tsehhlemt ara ɣer At Wemɛuc.
__label__ara أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
__label__tur Sigara içmenin zararlı olduğu gerçeğini inkar etmek yok.
__label__rus Не переключай.
__label__oth Си отиде без да каже збор.
__label__uz_lat Bungacha ushbu brend bilan shunday shartnomani basketbolchilar Lebron Jyeyms va Maykl Jordan tuzishgandi.
__label__eng Claire Biel looked as if Loren had asked if she could lick their toilet.
__label__ara زيري لطيف.
__label__tur Neden ona yardım etmeye gitmiyorsun?
__label__tur Tom Mary'ye John'un bilinçsiz olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Бу бўйича ҳам кластерлар тизимида деҳқонлар ва оддий ишчилар манфаатдорлигини қонун билан таъминлаш лозим, деб ҳисоблаймиз.
__label__rus Я отдёрну штору?
__label__uz_cyr Хотин-қизлар билан боғлиқ ана шундай муаммоларни ўрганиш мақсадида юртимизда мутлақо янги тизим 
__label__tur Bir süre daha bekleyemez miyiz?
__label__ita Di che nazionalità sono le tue insegnanti? "Estone."
__label__eng She kissed her farewell.
__label__uz_cyr Унда икки мамлакат расмий делегацияси аъзолари, вазирлик ва компаниялар раҳбарлари, бизнес ва илмий доиралар вакиллари иштирок этгани ҳам учрашувнинг аҳамияти беқиёс бўлганидан далолат беради.
__label__tur Gitmeye hazırız.
__label__deu Ich weiß, was mich glücklich macht.
__label__tur Tom ve Meryem'in Ekim'de evleneceğini duydum.
__label__fra Je n’ai jamais vraiment connu Tom.
__label__ita Tom non disse a Mary perché era in ritardo.
__label__deu Arbeiten Sie jetzt Teilzeit oder Vollzeit?
__label__tur Beş parmağın beşi bir mi?
__label__ita Io non vi ho visti ubriachi.
__label__spa Quiero más de eso.
__label__tur Dün tanıştığım kadının Tom'un annesi olduğunu düşündüm.
__label__deu Warum fragst du ihn das nicht?
__label__oth Том викладає французьку в Бостоні.
__label__rus Я сейчас поищу.
__label__ita Penso che non andranno in vacanza in Islanda.
__label__uz_cyr , жумладан, унинг супер элита, элита авлодларини 
__label__fra Elle a été forcée de dire adieu à sa ville de naissance.
__label__uz_cyr Шундай экан биз албатта бундай шахсларга тегишли имкониятларни яратиб беришимиз лозим.
__label__eng Would you pass me the salt, please? "Here you are."
__label__uz_lat Tan olish kerakki, bu narx bozor narxlariga solishtirganda bir oz bo‘rttirilganga o‘xshaydi.
__label__deu Tom ist immer heiter.
__label__spa No te odian.
__label__eng Tom tried to forget about what had just happened.
__label__oth Tuɣalemt-d seg Tibet?
__label__oth Az embernek néha meg kell küzdenie a tövisekkel, hogy elérje a rózsát.
__label__fra Avoir un téléphone l'a aidée à trouver plus de clients.
__label__deu Die Krawatte gefällt mir.
__label__ara رجاءً أعطه الرسالة عندما يعود.
__label__rus Его дом заброшен.
__label__eng Sami wanted Layla to train Farid.
__label__ita Mi piace quella canzone.
__label__fra Il est à moitié sourd.
__label__ara رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.
__label__deu Tom gratulierte mir zu meinem Erfolg.
__label__fra Un homme comme moi a besoin d'un chapeau.
__label__rus Деревне нужна твоя помощь.
__label__eng I should shut up.
__label__oth Ad d-tseɣ Nuja attag?
__label__spa Tienes que liar esos espárragos con una cuerda.
__label__oth Jó lenne, ha egy hihetőbb történetet mondanál a szüleidnek.
__label__tur Daha iyi yapacağım.
__label__oth Yya ad nettu maḍi taluft-a, akka?
__label__uz_cyr Бу борада Бирлашган Миллатлар Ташкилоти билан ҳамкорликда тузилган Оролбўйи минтақасида инсон хавфсизлигини таъминлаш бўйича кўп томонлама Траст фонди фаолияти муҳим роль ўйнамоқда.
__label__deu Was grillst du da?
__label__ara كان سامي في مكان مُنعت فيه السّباحة.
__label__ita Mary chiese a Tom di tagliare a pezzi le cipolle.
__label__oth Amek ay d-tudef ɣer da? "Seg tzewwut."
__label__uz_lat Qon bosimidan shikoyati bor bemorlar ko‘proq suv ichib, sho‘r taomlarni kamroq iste’mol qilganlari ma’qul.
__label__ita Io non so come scusarmi in francese.
__label__ara ندرس الموسيقى.
__label__fra Elle avait perdu le cadet de ses deux enfants, Antoine, qui était mort un soir au retour de l’école, pour s’être baigné avec son frère dans un étang malsain.
__label__uz_cyr Ватаннинг қадрига етмоқ учун, ватандан айро бўлиш, ҳеч бўлмаса, саёҳатга чиқиш ёки мусофирлик таъмини тотиб кўриш керак, дейди халқимиз.
__label__deu Tom war nicht schwul, doch Toms Freunde sagten seiner Freundin, er sei ein Homosexueller.
__label__eng Yanni and Skura were throwing up.
__label__eng Sami had no idea that he was being cheated on.
__label__fra Dans quel bahut étais-tu ?
__label__ita Non andiamo a costruire case in Cile.
__label__tur Bu cümleyi anlamıyorum.
__label__uz_cyr Бугунги тез ўзгараётган дунё инсоният олдига, ёшлар олдига янгидан-янги буюк имкониятлар эшигини очмоқда.
__label__ita Odio cucinare.
__label__spa Tom llegará en cualquier momento.
__label__spa ¿Alguien puede responderle?
__label__tur Tom bugün okula gitmek zorunda değil.
__label__tur O, bana beni sevdiğini söyledi.
__label__oth Ad d-sɣen taklit.
__label__oth Я побачила, як хтось поцілував Тома.
__label__deu Kinder müssen die Dummheiten der Erwachsenen ertragen, bis sie groß genug sind, sie selbst zu machen.
__label__oth Je kioma horo vi povas veni?
__label__fra Elle est nue comme un ver.
__label__rus У меня пуговица отрывается.
__label__fra Savez-vous compter jusqu'à dix en français ?
__label__rus Я видела, как ты следишь за Томом.
__label__rus Он объяснил ей правила игры.
__label__deu Sie erinnern sich möglicherweise nicht an mich, aber wir haben uns letzten Sommer getroffen.
__label__rus В этом предложении нечего исправлять.
__label__uz_cyr Демак, ана шундай кўнгилсизликларга биз доим тайёр туришимиз, иродамиз ва матонатимиз билан қатъий курашишимиз лозим.
__label__ita Io non studio mai in biblioteca.
__label__oth ते जन्मजात चित्रकार आहेत.
__label__uz_lat Vagonlarning o‘rtacha yoshi 25 yilni tashkil qiladi.
__label__deu Ich denke, also existiere ich.
__label__deu Warum bist du so ängstlich?
__label__tur Şaşkınım. Nereye gitmem gerekir?
__label__oth O oceano dispõe de vários tipos de recursos.
__label__eng I have a liking for chemistry as well as for physics.
__label__rus Том Джексон теперь президент этой компании.
__label__deu Mein Vater ist mit jedem verfeindet, sogar mit meiner Mutter.
__label__tur Uyanıksındır diye umuyordum.
__label__spa Cuando te vayas, te voy a extrañar.
__label__uz_cyr томорқа хизмати кластерлари фаолияти йўлга қўйилади.
__label__tur Eğer öpmek zorunda değilsem Tom'u öpmemeyi tercih ederim.
__label__deu Wie alt warst du, als du dein erstes Fahrrad bekamst?
__label__spa María le está pegando a su hija.
__label__oth Você consegue, menina!
__label__eng He works all night.
__label__uz_lat Og‘irligi 35 kg.
__label__oth Ha történik valami, azonnal hívjatok fel.
__label__rus Каково твоё мнение?
__label__eng I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
__label__spa No me has dejado terminar.
__label__spa Me está dando el sol en la cara.
__label__ara هل عند فلة عنب؟
__label__oth Воопшто не успеав.
__label__rus Алжир потратил впустую много денег.
__label__uz_lat YeIda o‘rtacha umr ko‘rish davomiyligi ilk bora 80 yildan oshdi.
__label__rus Я не думаю, что ты честен.
__label__ara أتمنى أن أرى.
__label__deu Es passiert früher oder später jedem alles, wenn nur genug Zeit vergeht.
__label__tur Heyecanlanma.
__label__ita Starà bene adesso.
__label__uz_lat Shundan keyin umumiy hisob 5, 5:5, 5 bo‘ldi.
__label__ita Ti presento un mio carissimo amico.
__label__tur Tom bizimle gelmek istediğini söyledi.
__label__spa Me gustaría poder verte esta noche.
__label__uz_lat Haqiqatan ham, ular bilan solishtirganda, bizda kamroq xarajatlar bor, ya’ni o’qitish narxi pastroq.
__label__ara أين كنت ذاهب؟
__label__eng Childhood memories are the sweetest.
__label__uz_lat 2006-yil Jahon tillari universitetini bitirgach, ish topolmaganim sabab repetitorlik qila boshladim.
__label__spa El auto de Sami fue dejado abandonado a millas de su hogar.
__label__rus По-моему, она вкусная.
__label__ita Tom si rifiutò di giocare a poker con noi.
__label__spa Este parque me recuerda de mi niñez.
__label__tur Oğullar, anne babaları tarafından sevilirler.
__label__fra Le président est retourné à Brasilia.
__label__oth Jeg har givet penge til alle.
__label__ara لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.
__label__ita Beh, ragazze, è ora di andare.
__label__uz_cyr Халқимиз ўз вакилларининг ислоҳотлар, хато ва камчиликлар юзасидан муносабатини билсин.
__label__ara وظيفتي غَسْلُ الملابِسِ.
__label__fra Je pensais à Boston.
__label__fra L'avortement est interdit dans de nombreux pays.
__label__ita Mi sento carico!
__label__spa El hombre es un ser social.
__label__spa Se acostó temprano.
__label__oth És mit szeretne hallani?
__label__fra Mon poisson favori est le saumon kéta.
__label__oth L'Arap isch ün glheþ bel.
__label__tur Tom'la buluşmaya gitmek zorundayım.
__label__rus У нас остался всего один день.
__label__fra D'autres ont perdu leurs biens.
__label__fra Je fais la lecture à mon fils tous les soirs.
__label__oth Tid i ken-yebɣan ur teddim yid-sent.
__label__deu Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.
__label__fra Être père est plus difficile que je ne le pensais.
__label__uz_cyr Йилнинг бу тарзда номланиши ёшларга катта мотивация бўлади.
__label__ita Hai fatto rapidamente una doccia.
__label__uz_lat Mamlakatimizda ham “Oʻzbekiston Respublikasi Qizil kitobi” nashrga tayyorlanib, u bilan tanish boʻlish har bir yurtdoshimizning fuqarolik burchidir.
__label__uz_lat Nukus voqealari bo‘yicha sudda ayblanuvchilar voqealar rivojini so‘zlab bermoqda.
__label__tur Tom Mary'yi görmediğini söyledi.
__label__fra J'adorais lire quand j'étais petit.
__label__uz_cyr Масалан, учрашувда солиқ тизимини такомиллаштириш, бизнесга солиқ юкини имкон қадар камайтириш масалаларига ҳам эътибор қаратилди.
__label__fra Tu devrais peut-être lui dire la vérité.
__label__oth Я готовий до відпустки.
__label__rus Она продолжала.
__label__oth Anda i llan warraw-nwen?
__label__uz_lat To’lov tashkilotlari o’z infratuzilmasini qurish uchun qonunchilik darajasida Rossiya tajribasiga ko’ra notijorat tashkilot maqomini oshirish kerak.
__label__ita Non è nulla. È l'emozione.
__label__deu Elefanten mögen Gras.
__label__eng Mary is a better swimmer than Jane.
__label__tur Bu ifadeyle ne demek istiyorsun?
__label__uz_lat Yarmarka ishida 33 ta xorijiy davlat kompaniyalari, savdo tashkilotlari, qishloq xo‘jaligi yo‘nalishi vazirliklari, logistika kompaniyalarining 300 dan ortiq vakillari ishtirok etdi.
__label__uz_cyr “Расмий курс”, “кўча курси”, деган, қолоқ давлатлардагина учрайдиган тушунчалардан узоқлашдик.
__label__spa Estoy buscando a Andy. ¿Sabés dónde está?
__label__deu In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.
__label__rus Том для тебя слишком старый.
__label__eng What happened to Tom is unacceptable.
__label__spa ¿Qué ganó?
__label__uz_lat Biroq aslida unday emas.
__label__ara أحضره إلي.
__label__tur Ne yazık ki Tom bugün buraya gelemedi.
__label__spa No hay un equivalente en alemán de esta palabra japonesa.
__label__eng Let me know if you come across the magazine.
__label__uz_cyr сифатида нишонлаб келинади.
__label__uz_cyr Иқлим ўзгаришларининг оқибатларини барчамиз ҳис қилиб турибмиз.
__label__rus Я влипла.
__label__eng You'll survive.
__label__rus Давайте я расскажу вам одну историю.
__label__spa Él está enfadado todavía.
__label__rus Ты собираешься сегодня в город?
__label__deu Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
__label__deu Diese Schule stellt hohe Anforderungen an die Moral der Schüler.
__label__fra Tu ne pleures jamais, tu ne souris jamais, rien ne te touche.
__label__rus Сколько лун у Юпитера?
__label__eng That would make sense.
__label__eng Sami was cussing Layla out.
__label__fra Es-tu content que nous ayons fait ça ?
__label__deu Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
__label__spa Hay alrededor de cuarenta personas aquí.
__label__rus Том подозревал, что это может быть ловушка.
__label__oth Alufan-nni la yettsuɣu ɣef uyefki.
__label__ita Prendetele entrambe.
__label__uz_lat Bu vaqt mobaynida tovar bojxona omborxonalarida saqlanadi, bu ham, albatta, ancha sarf-harajatni talab qiladi.
__label__uz_lat Agar mashina bilan bog’liq muammo hal etilmasa, biz uni almashtiramiz, chunki mijozning manfaatlari biz uchun ustuvor hisoblanadi.
__label__eng The Milky Way and Andromeda are the largest members of the Local Group, a collection of nearby galaxies bound together by gravity.
__label__spa Él usa lentes.
__label__deu Wie können sie da sicher sein?
__label__oth Vi parolas simile al via patrino.
__label__eng Tom would want me to say that.
__label__rus Как вы тут оказались?
__label__ara دائماً كنت تقول أنك تريد أن تصبح عالماً. لماذا لم تفعل؟
__label__uz_cyr Умуман, Мурожаатнома асосида кейинги йилдаги асосий режаларни белгилаб олдик.
__label__eng Who's really good in German?
__label__oth אני אוהב את כל הילידים באמריקה מאיזור הקוטב הצפוני ועד לארץ האש שבדרום.
__label__ara يحب توم السفر
__label__fra Ziri était mauvais.
__label__ara أنا شديدة الفخر بأبي.
__label__eng Dirty is yucky.
__label__spa Después de caminar un rato llegamos al lago.
__label__eng Ziri wants some more ivy here.
__label__eng Everybody who is incapable of learning has taken to teaching.
__label__oth Metu boltojn, duoblu la gardistaron, sed kiu protektos la gardistojn?
__label__uz_cyr Бу эса, Ҳаракатлар стратегиясининг бешта устувор йўналишини рамзий маънода ифода этади.
__label__uz_cyr Дастурда, айниқса, 127143 та уй-жойни таъмирлаш, уларнинг томини, ташқи кўриниши, ён-атрофини ободонлаштириш ишлари алоҳида ўрин эгаллаган.
__label__deu Wir warteten auf die Exkursionsleiter, ohne die wir die Exkursion nicht machen konnten.
__label__deu Unsere Zweifel sind Verräter, denn sie lassen uns das Gute, das wir oft durchaus zu erlangen imstande wären, schon allein dadurch verlieren, dass sie uns Angst einflößen und somit daran hindern, es wenigstens auf einen Versuch ankommen zu lassen.
__label__ara لا يستطيع توم رؤية ماري من مكانه.
__label__spa Tom pidió prestados algunos libros de la biblioteca para leer por el fin de semana.
__label__ara الطريق ليس للجبان ولكن للبطل.
__label__oth Der ligger hunden begravet.
__label__uz_lat Qolaversa, xastalik haqida jamoatchilikni keng xabardor qilish epedimiyaga qarshi kurash samaradorligini oshiradi.
__label__rus Вы сегодня какая-то бледная.
__label__ara بإمكانه الانتظار حتى الغد.
__label__tur Doğruca oraya gidiyoruz!
__label__uz_lat Ushbu Qonun rasmiy eʼlon qilingan kundan eʼtiboran kuchga kiradi.
__label__tur Bu şeye ne dendiğini biliyor musun?
__label__tur Tom bunu nasıl yapacağını öğrenmek zorunda.
__label__uz_lat Soliq bilan bog‘liq oqibatlardan qochish uchun ko‘p tashkilotlar bu to‘lovlarni, ta’bir joiz bo‘lsa “kassani chetlab” amalga oshiradilar.
__label__deu Warum hast du mir so lange nicht geantwortet?
__label__ita Signore e signori, buonasera!
__label__tur Panelistler enerji sorunlarını tartıştı.
__label__fra Il faudra une éternité pour écrire toutes les phrases possibles dans Tatoeba.
__label__ita Ho un paio di occhiali da sole.
__label__uz_lat Avvalroq ushbu faoliyat bilan shug‘ullanish tartibi Adliya vazirligi tomonidan oktabr oxirida ro‘yxatdan  .
__label__uz_cyr Ҳар бир  билет 3 та саволдан иборат бўлиб, муҳаддислар ҳаёти, ҳадис асарлари, уларнинг турлари ва мусталаҳул ҳадис қоидаларига оид саволлар қўйилади).
__label__tur Bütün bunların olduğuna gerçekten inanamıyorum.
__label__ita Tom è nei guai adesso.
__label__oth Olen tenniksen pelaaja.
__label__oth Plu vojirante ni alvenis al domo.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Tom a rapidement harnaché les chevaux.
__label__uz_lat Ayollarning "yil avtomobili" aniqlandi
__label__eng It is outrageous that you should spend so much money.
__label__uz_lat Nima qilmoq kerak?
__label__ara ليس من عادتنا فعل ذلك.
__label__ara أفضّل ركوب الدرّاجة الهوائيّة.
__label__rus По-моему, тебя зовут.
__label__eng Ziri ate the pie.
__label__ita Tom è lì fuori, vero?
__label__uz_lat Hakam o‘yinga 6 daqiqa qo‘shib berdi va bu vaqtda meksikaliklar e’tiborni tortadigan vaziyat yarata olishmadi.
__label__deu Sie müssen zurückgehen.
__label__uz_lat “FAANG"ga kirayotgan o‘zbekistonliklar ham kundan kunga ko‘paymoqda.
__label__ara كان المدرّس لئيما للغاية.
__label__uz_lat 15 noyabr kuni O‘zbekiston rassomlar uyushmasi a’zosi, musavvir Shavkat Muzaffar (Shavkat Turopov) 54 yoshida vafot etdi, deya   «Mushtum» jurnali.
__label__fra Lorsque j'avais ton âge, nous devions grimper la colline pour aller à l'école, dans les deux sens.
__label__ita Non va a costruire università in Spagna?
__label__uz_cyr Албатта, давлатимиз тараққиёти, жамиятимиз ривожи, аҳолининг манфаатларига хизмат қиладиган қонунларни ишлаб чиқишда ўзимнинг муносиб улушимни қўшаман.
__label__ita Era furioso.
__label__eng They sent me a sample in answer to my request.
__label__uz_cyr Қўмита томонидан ҳозирги кунда Вазирлар Маҳкамаси томонидан
__label__spa Tom no sabe por qué María le tiene miedo.
__label__deu Sie sind stromaufwärts geschwommen.
__label__deu Du wirst dich bestimmt gleich an den Rechtsverkehr gewöhnen.
__label__spa El perro estaba ladrando.
__label__ara لن يتمكّن من فهمه.
__label__rus Том вообще мне не помогал.
__label__rus Никогда так не говори.
__label__ita Lui mi ha detto che suo padre era un dottore.
__label__tur Biz Avustralyalıyız.
__label__ara هل لديكن موعد؟
__label__ita Marco le lanciò un'occhiata incuriosita, sperando che avrebbe continuato a raccontare.
__label__ita Siamo stati accusati di ingratitudine.
__label__spa ¿Puedo preguntar por qué no quieres hablar de eso?
__label__uz_lat Biroq chegarada yo‘lovchilar baribir boshqa avtobusni bir necha soat kutishlariga to‘g‘ri kelgan.
__label__uz_lat Qaynatilgan suv yoki uyda tayyorlangan meva sharbatlari tomoqdagi yoʻtal va ogʻriqni yumshatib, tanadan viruslarning tezroq chiqib ketishini taʼminlaydi.
__label__uz_lat Bu xastalik koʻpchilik uchun kutilmaganda boshlangandek 
__label__uz_cyr Бу қулайлик корхоналарга биринчи навбатда ердан узоқ муддатли ижара шартларида фойдаланиш ҳуқуқини тақдим этади.
__label__deu Das Wasser des Himmels, der Leben spendende Regen, wurde als Geschenk der Götter betrachtet.
__label__spa Llámame entre las siete y las ocho, por favor.
__label__fra Tom a fait de sa passion une carrière.
__label__deu Tom wollte nicht, dass seine Freunde ihn weinen sahen.
__label__tur Ben de bunu söylerdim.
__label__uz_lat Migratsiya bo‘yicha xalqaro tashkilot (IOM) keyingi 1 haftaning o‘zida 340 nafar muhojir O‘rta Yer dengizidan suzib o‘tishga harakat vaqtida halok bo‘lgani haqida xabar berdi.
__label__uz_lat 2 noyabr kun davomida yomg‘ir yog‘ishi oqibatida Toshkentning ayrim ko‘chalarida suv toshishi kuzatildi.
__label__deu Ich lebe im Nordosten von Brasilien.
__label__ita Quella non fa alcun tipo di danno.
__label__spa ¿A qué le tienes miedo?
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда қишлоқ хўжалигини ислоҳ қилиш ва бозор тамойилларини жорий этишга алоҳида эътибор қаратилиб, соҳага доир кўплаб ҳужжатлар қабул қилинмоқда.
__label__fra Pense à le faire la semaine prochaine, comme ça c'est réglé.
__label__uz_lat Oila sohiblari uchun bu qoʻshimcha daromad manbaiga aylangan.
__label__spa ¿Con quién está colaborando Mary?
__label__fra Je ne parle ni français ni allemand.
__label__eng Do you want a turkey sandwich?
__label__uz_lat Shuningdek, o‘z o‘rnida, Kongress ham prezident inkorini bekor qilish uchun ovoz berishi mumkin.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__spa ¿Puedo preguntarte dónde trabajas?
__label__oth Men ony täzeden ýene-de gaýtalap gördüm.
__label__deu Er versuchte sich zu töten.
__label__uz_cyr uz портали ва ижтимоий тармоқларни кузатиб боринг.
__label__ara أستَمتِعُ الطَبْخَ لَكِنَّنِي لا أُحِبّ النِّظافة بَعدَهُ.
__label__rus Осталось три этажа.
__label__fra Ils portent des bagues très coûteuses.
__label__ita Una strada larga di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del paese.
__label__rus Чтобы извести вшей, подпалил себе шубу.
__label__fra Je peux t'aider à repeindre la grille.
__label__uz_lat Keyingi yili «Arsenal»ning sobiq futbolchisi Fredrik Yungberk bu sovringa ega chiqqan, shundan so‘ng Ibrahimovich bu sovrinni hech kimga bermay kelmoqda.
__label__eng I like to go out with my buddies.
__label__spa Él no prestó atención a mi consejo.
__label__oth Este de așteptat ca toată lumea să respecte regulile stabilite de companie.
__label__fra Je ne suis pas aussi riche qu'avant.
__label__fra Il y a plus d'eau qu'il n'en faut.
__label__rus Какую черту вы более всего не любите в себе?
__label__ara يحتاج سامي إلى الرّاحة.
__label__fra Si tu ne travailles pas, tu ne recevras rien.
__label__rus Мой план лучше вашего.
__label__eng Tom did it the way he was told.
__label__uz_lat Limit — o‘rtacha ish haqining uch baravari.
__label__spa Uno tiene que amar a su prójimo.
__label__spa Lean este libro.
__label__uz_lat Turkmaniston Prezidenti Rustam Azimovni qabul qildi
__label__eng I love the people in this town.
__label__ara لربمّا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда юртимизда миллий маданиятни янада ривожлантириш бўйича қатор қарорлар қабул қилиниб, янги Ўзбекистоннинг янги тарихини яратиш йўлида изчил ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr ЕОИИ Судига қаердан рўйхатдан ўтганлигидан қатъи назар хўжалик юритувчи суъбектлар ҳам мурожаат қилишлари мумкин.
__label__oth La renkontiĝejo nun estas uzata.
__label__rus Я очень рад, что ты это сделал.
__label__uz_lat Xalqaro korporatsiyaga ishga kirgan mutaxassislar avvalo sinov bosqichidan o‘tadilar.
__label__oth Pekirirĩ ha pehendu!
__label__eng You lost a lot of blood.
__label__tur Japon tarihiyle ilgiliyim.
__label__ara رفع قبّعته اِحتراماً.
__label__ita Sabato si fa biologia.
__label__oth La amo poiome malpliiĝas.
__label__oth Sequez vua propra kurso e lasez la homi parolar.
__label__uz_cyr Айниқса, давлатимиз раҳбари томонидан ташаббус қилинган ва кўплаб мамлакатлар томонидан қўллаб-қувватланган “Термиз – Мозори Шариф — Кобул — Пешовар” темир йўли қурилиши муҳим аҳамиятга эгадир.
__label__fra C'était une belle histoire.
__label__deu Tom gibt zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein.
__label__rus Том живёт в комнате над нами.
__label__uz_lat Prezidentga qarshi namoyishda Janubiy Koreya kasaba uyushmalari, talabalar tashkilotlari, muxolif partiyalar a'zolari va ularning rahbariyatlari vakillari ishtirok etmoqda.
__label__oth Uskon että tunnet säännöt.
__label__spa Necesito asegurarme que le paguen a Tom.
__label__ita Ci sta dicendo che fa schifo?
__label__fra Nous devons trancher dans nos dépenses.
__label__ara أيّ طريق أخذتم؟
__label__fra Je méritais ça.
__label__deu Er trägt eine Sonnenbrille.
__label__ita Il mio amico era slovacco.
__label__uz_lat Ashraf Hakimi va Romen Saiss kabi jamoa ustunlari hujumni to‘xtatish mahoratini munosib birinchi pas bilan birlashtirishgan.
__label__spa Mis hijos todavía no hablan francés.
__label__ita Noi utilizziamo i trasporti pubblici.
__label__uz_cyr Энг яхши жамият ўз-ўзини танқид қиладиган жамиятдир.
__label__tur Hava yağmurlu, yani dışarıda oynayamayız.
__label__uz_lat Zotan, choʻqqiga chiqishdan koʻra unda qolish ogʻirroq.
__label__uz_cyr Аксинча бўлса, тараққиётнинг соат сайин янгиланиб бораётган кашфиётларига махлиё бўлиб ўтираверамиз.
__label__deu Ich weiß, dass ich selbst schuld bin!
__label__tur Tom beni kapıda karşıladı.
__label__ara شكرا على القهوة يا عزيزتي.
__label__oth Yella yeẓra.
__label__fra Je suis en train de ramener une pizza chez moi.
__label__tur Birkaç gün kalabilir misin?
__label__spa Apúntalo para que no te olvides.
__label__eng This building is not an art gallery.
__label__ita Tom sta tosando la pecora.
__label__fra Je pensais que c'était important.
__label__ara كانت لدى سامي قناة يوتوب.
__label__eng This is the first evidence from this time period of a bipedal crocodylomorph, a branching, diverse group of animals that includes crocodilians and their extinct relatives.
__label__uz_lat Sohaga oid qator normativ-huquqiy hujjatlar asosida koʻpgina yangi institutlar hamda yangi mexanizmlar amaliyotga kiritildi.
__label__deu Sie nahm den Deckel von der Schachtel.
__label__rus Лично мне ответ был уже очевиден.
__label__tur Onları nasıl durduracaksın?
__label__deu Jeder weiß, dass er der letzte wäre, der ein Versprechen bricht.
__label__eng How do you plan to rescue Tom?
__label__rus Я ознакомлюсь с этим произведением.
__label__uz_lat “Chegirmalar jumasi” manzaralari
__label__rus Она записалась на курс испанского.
__label__uz_lat Kreditning oylik to‘lovi 1, 642 mln so‘mga (8, 7 mln so‘mdan 7 mln so‘mgacha) kamayadi.
__label__tur Bunun niye olduğunun açıklamasını yapamam.
__label__spa ¿Dónde está trabajando?
__label__ara شكّل زيري الرّقم 911.
__label__ita Mi chiese se mi mancava.
__label__ita Penso che sia la ragione per cui Tom è qui.
__label__uz_lat Bu oyiga 2000 dirxamga (500 $) tushdi.
__label__eng What's the difference between chopped and diced?
__label__eng Tom didn't know about Mary's relationship with John.
__label__fra Il se fiait à toi.
__label__tur Fadıl gerçeği öğrendiğinde kızgındı.
__label__uz_cyr Қуруқ ахборот билан онгни ўстириб бўлмайди.
__label__spa Su temperatura es normal.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6%, muddati — 18 oy.
__label__eng To our great disappointment we failed to carry out intention.
__label__ita Io sono sicuro che lei si farà viva presto.
__label__ita Molti cittadini britannici ritengono che essi non hanno bisogno bisogno dell'Unione europea.
__label__uz_cyr маҳаллий кенгашларидаги партия гуруҳлари ижтимоий ҳимояга муҳтож аҳоли қатламининг манфаатларини ҳимоячиси сифатида фаолиятини амалий ишларга қаратди.
__label__eng Yanni drove to the mosque.
__label__ita Stavi insegnando.
__label__ara قلما يأتي التاريخ برجل تقع هيبته في قلوب ملوك الأرض قاطبة.
__label__deu Da steht etwas auf dem Tisch.
__label__spa Esa chica es atractiva.
__label__uz_cyr Яъни ўсиб келаётган ёшларга мустақил фикрлашни етарли даражада ўргата олмаяпмиз.
__label__tur Yol biraz batıya doğru döner.
__label__fra Nous sommes très fatigués et irritables.
__label__fra Elle est portée sur la boisson.
__label__fra Êtes-vous bon au tennis ?
__label__uz_lat Tadqiqotga ko‘ra, Britaniyaning yirik va o‘rta kompaniyalarining 40 foizi sarmoyalarni qisqartirgani yoki bekor qilganini ma'lum qilgan.
__label__deu Dem Himmel nach zu urteilen, könnte es heute Nachmittag regnen.
__label__uz_cyr Иккинчидан, давлат назорати фаолиятидан фарқли равишда фуқаролар, фуқаролик жамияти институтларининг мамлакат тараққиётини таъминлашга қаратилган ҳар қандай саъйи-ҳаракатларини бирлаштиради.
__label__uz_lat Jizzax viloyati saylovchilari bilan uchrashuv.
__label__deu Er ist stur wie ein Maulesel.
__label__ita I veri ebrei sono gli ebrei.
__label__eng She was wearing a turban.
__label__tur Önünde yoğun bir haftan var.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__oth Βρέχει σήμερα.
__label__spa ¿Dónde crees que pasarás tus vacaciones?
__label__tur En güçlü imparatorluklar bile sona erer.
__label__deu Über zweihundert Gäste besuchten Toms und Marias Hochzeit.
__label__rus Он никогда не повышает голос.
__label__deu Nie die Hoffnung verlieren!
__label__eng This book isn't interesting at all.
__label__ara التقطت ليلى صورة لسامي.
__label__deu Wen soll ich benachrichtigen?
__label__ita Andiamo a costruire case in Turchia?
__label__ita Fadil scese dal treno.
__label__deu Ich habe eine nette Neuigkeit für dich.
__label__tur Bir zaman makinen olsa nasıl olacağını düşün.
__label__fra Hier, Tom est venu à la maison.
__label__ita Penso che voi siate interessanti.
__label__fra L'inspecteur lui demanda s'il connaissait Alice Berne.
__label__deu Esel singen schlecht, weil sie zu hoch anstimmen.
__label__deu Die Schlange häutete sich.
__label__deu Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.
__label__oth Vâng, anh ta có thể chạy 100 mét trong vòng 12 giây.
__label__rus Это потому, что я люблю тебя.
__label__oth Igzer-it s waccaren.
__label__eng The money disappeared.
__label__deu Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen!
__label__spa Aún no sé hablar francés.
__label__rus У меня ещё нет для Тома подарка.
__label__ara هو أخ تارو الأصغر.
__label__rus Том сказал, что ты занят.
__label__spa Estoy segura de que al final van a hacer lo que les venga en gana.
__label__eng Because of the rain, we didn't play tennis outside.
__label__uz_lat Bu endi mavsum boshida «Liverpul» va «Arsenal»ga yutqazgan jamoa emasligini Kontening o‘zi ham tasdiqlayapti.
__label__deu Maria hat sich im Gefängnis erhängt.
__label__rus Я допустила ошибку в вычислениях.
__label__ita Lui è a dieta perché è un po' sovrappeso.
__label__uz_cyr Бу ерда жами 1 минг 60 дан ортиқ киши доимий иш билан таъминланади.
__label__uz_cyr Жумладан, фуқаролар вакиллигининг минимал нормаси сайловда иштирок этиш ҳуқуқига эга бўлган фуқароларнинг 12 фоизидан кам бўлмаслиги ўрнатилди.
__label__ita Andiamo a costruire mattatoi in Nuova Zelanda.
__label__tur Onunla bağlarımı kopardım.
__label__uz_cyr Хорижий мамлакатлар билан келгусидаги муносабатларни ривожлантириш бўйича Вазирлар Маҳкамасининг 2019-2022 йилларга мўлжалланган “йўл хариталари” тасдиқланди.
__label__tur Bana bir şey daha söyle.
__label__eng She is an illustrator.
__label__fra Habille-toi, sinon tu vas encore attraper froid !
__label__eng The fresh air is wonderful.
__label__uz_cyr Айниқса, ташрифнинг Хонобод шаҳридан бошланганида улкан рамзий маъно бордек.
__label__uz_cyr Бунинг ортидан Ўзбекистонда сайёҳликни ривожлантириш, биринчи навбатда, зиёрат туризмини кенг оммалаштириш имкони пайдо бўлмоқда”, – деди Собир Сайҳон.
__label__spa Maricón.
__label__uz_lat “Agar kutubxona ochsam, ular badiiy adabiyot olamiga kirib, yuksak maʼnaviyatli farzandlar tarbiyalaydi”, deb fikr yuritdi.
__label__uz_cyr 	 сув омборлари тўғонлари ва гидроэлектр станцияларида инструментал техник текширувлар йилига икки марта ўтказилади;
__label__ita Sia io che Tom vogliamo la stessa cosa.
__label__uz_cyr Юртбошимиз юксак минбарлардан экологик муаммоларни ҳал этиш учун саъй-ҳаракатларни бирлаштириш зарурлигини таъкидламоқдалар.
__label__eng He does not believe in any faith.
__label__ara هل أنت متأكد بأنك لست بحاجة فعل هذا؟
__label__uz_lat Subsidiyalar bo‘yicha yagona ochiq portal yaratib, barcha imtiyozlarni bosqichma-bosqich shu orqali berish taklifi bildirildi.
__label__uz_lat Biroq VAR tizimi vaziyatni ko‘rib chiqqach, ushbu gol ham bekor qilindi — Lautaro ham o‘yindan tashqari holatda qolib ketgan ekan.
__label__deu Wie ist dir die Flucht gelungen?
__label__deu Die quälendste Frage der Toten besteht darin, sich über die vergeudete Zeit bewusst zu sein.
__label__tur Bana yiyecek bir şey getirebilir misin?
__label__eng I promise you I'll explain everything later.
__label__eng Is anyone here interested in learning Greek?
__label__rus Кто ты такой, самозванец?!
__label__eng Tom is hoping he'll get a new bicycle for Christmas.
__label__ara لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.
__label__deu Ich arbeite dort seit drei Monaten.
__label__oth Iḥemmel aṭas ad yečč.
__label__fra Ça ne sera pas pour ce soir.
__label__spa Lo vi desde la ventana.
__label__eng I am listening to you.
__label__ita Sognai di baciare Tom.
__label__tur Eski güzel zamanlar asla var olmadı. O bir korkuydu.
__label__tur Tom'un bu sabah bir iş görüşmesi vardı.
__label__fra Où est ma valise ?
__label__tur Hiç kan bağışladın mı?
__label__fra Êtes-vous si sûre que c’est une coïncidence ?
__label__ara بمجردٍ أن بدأتُم يجب أن تستمرّوا.
__label__oth Pune-ți bicicleta bine.
__label__tur Tom seninle konuşmakta ısrar etti.
__label__oth זה תלוי בדברים רבים.
__label__deu Wer ist Ihr Lieblingsstar?
__label__uz_cyr Бир дўстки, ҳеч кимга бермаган азоб,
__label__spa Adopta mis frases no nativas para mejorarlas.
__label__uz_lat O‘zbekistonda mulk va investitsiyaning himoyachisi qaysidir hokim yoki vazir emas, faqat Konstitutsiya, qonun va sud bo‘ladi.
__label__oth Mi ankoraŭ ne scias, kiun mi elektu.
__label__uz_cyr Қолаверса, тадбиркорлар хусусийлаштириб берилган ерларини бозор қийматида нархлаб, ерлардан гаров эвазида фойдаланиш имкониятига эга бўлади.
__label__fra Où est passé mon chargeur ?
__label__uz_cyr Афғонистонга унинг Марказий ва Жанубий Осиёни боғлаб турувчи кўприк сифатидаги тарихий ролини қайтаришга хизмат қиладиган транспорт йўлакларини барпо этиш ташаббусларига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__deu Warum ist Tom wieder da?
__label__uz_cyr Баъзи манбаларда у Абдуллахон II томонидан бунёд этилган деб ҳам айтилади.
__label__ita Perché siete così affamate?
__label__eng I left my book here and now it's gone.
__label__ita Andiamo a insegnare qualcosa in Pakistan.
__label__uz_cyr Саволларга Шуҳрат Турдиқулов жавоб бериб, ижобий ҳал қилиниши ҳақида сўзладилар.
__label__uz_cyr Бугун ўша жонфидолар олдида бош эгиб, таъзим қилишимиз, эътироф ва эъзозлашимиз, ИЗЗАТ қилишимиз лозим.
__label__uz_lat “4 litrli bankadagi Mutti tomatlari 150 000 so‘m turadi Litri — 37 500 so‘mdan.
__label__ara لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
__label__uz_lat Buni to‘g‘ri tushunishimiz kerak.
__label__fra Elle est avec lui.
__label__oth אתה מתעתד להתמיד בהכשרה שלך?
__label__eng Yanni was just wandering around, talking to himself.
__label__deu Tom ist stolz auf seine Söhne.
__label__uz_lat Yosh dasturchilarga ingliz tilini o‘rganishni maslahat beraman.
__label__deu Hat sie dir irgendwelche Fragen gestellt?
__label__uz_cyr Айниқса, муқаддас Ислом дини крниб келганидан сўнг Марказий Осиёда, хусусан, Бухорода катта юксалиш юз берди.
__label__eng Tom and Mary were just awful.
__label__eng Ziri asked for help.
__label__fra J'attends ta décision avec une vive impatience.
__label__eng Let's consider these factors in order.
__label__uz_lat — Bugun unga bir guruh safdoshlari qatori yangi uy kaliti topshirildi.
__label__rus Том пытался ударить Мэри.
__label__uz_lat Uning bortida bo‘lgan 298 kishining barchasi halok bo‘lgandi.
__label__ita Lei avrà bisogno di un po' di aiuto.
__label__uz_lat Hamkorlar kelajakda yana bir nechta filiallarni ishga tushirishni rejalashtirmoqdalar.
__label__ara ماذا ستفعل بها؟
__label__uz_lat Terakt diniy ibodat o‘tayotgan vaqt amalga oshirilgan.
__label__deu Aus meiner Sicht, gibt es nichts, was noch diskutiert werden müsste.
__label__fra Vous m'avez donné de l'espoir.
__label__deu Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet.
__label__eng Tom threatened to set Mary's house on fire.
__label__rus Я забыл рассказать Тому про Мэри.
__label__rus Он Ваш муж?
__label__uz_lat Ayni paytda ommaviy axborot vositalari erkinligini suiiste'mol qilishga yo‘l qo‘yilmaydi.
__label__oth La prahomo vivis en la praarbaro.
__label__ita Quanti manghi vuoi?
__label__eng Everyone respects Erkin.
__label__rus Думаешь, Том опоздает?
__label__eng I see fireworks!
__label__fra La situation de Tom est dans un cycle infernal.
__label__uz_lat — Oddiy kollektorda quyosh nurining 60 foizidan foydalaniladi, xolos, -deydi tadqiqotchi Abduxalil Eraliyev.
__label__uz_cyr Амалдаги Ер кодексида ер участкалари қайси ҳолларда берилиши ва қайси ҳолларда унга бўлган ҳуқуқ сотилиши белгиланмаган, бу эса жойларда тушунмовчиликка олиб келмоқда.
__label__eng I'll give you as much money as you want.
__label__ara لقد حسّن الجهاز.
__label__uz_lat Umrining so‘ngigacha millionli maoshlar olish
__label__spa Padre nuestro que estás en lo alto, santificado sea tu nombre. Que descienda tu reino.
__label__tur Tom tamamen rahat.
__label__eng My train's been delayed.
__label__spa La historia no parecía real.
__label__fra Devant l'assistance, médusée, je m'écriai : « Croyez-le ou non, ce sera dur, le chemin n'est pas aisé, peu l'ont réussi, mais moi qui me tiens ici devant vous, j'arriverai à pied par la Chine ! »
__label__tur Bana bakar mısın, Tom?
__label__oth Ili bukis siajn sekurzonojn.
__label__ita Avete mai aggiunto un articolo su Wikipedia?
__label__tur Çok yorgun musunuz?
__label__ita Rispondetegli.
__label__eng Did Tom buy you something?
__label__uz_lat A. boshqa fuqaro Gʻ.
__label__eng Where could the cat be?
__label__tur Ebeveynlerin ne kadar uzun?
__label__deu Es sind nur ein paar Tropfen Regen gefallen.
__label__eng I suspect Tom didn't want to do that by himself.
__label__ara أنتهيت من غدائك؟
__label__uz_lat Shu bilan birga, qayd etamizki, Federal davlat statistika xizmati   ko‘ra, joriy yilda O‘zbekiston fuqarolari Rossiyani tark etish ehtimoli ko‘proq.
__label__fra Quand cela te convient-il ?
__label__fra Ce livre est écrit dans un anglais si facile, que même les débutants peuvent le comprendre.
__label__eng Rima thanked Mina profusely.
__label__ita Vanno a costruire sinagoghe in Marocco?
__label__eng I don't know at all what I'm doing.
__label__uz_lat Ukraina – Boyko, Krivtsov, Ordets, Butko, Fedetskiy, Shaxov (Zinchenko, 77), Malishev, Tsigankov (Yarmolenko, 65), Sidorchuk (Rotan, 46), Karavayev (Petryak, 46), Zozulya (Besedin, 62).
__label__uz_lat Mijoz har qanday vaziyatda ham aziyat chekmasligi kerak.
__label__ita Le capisci?
__label__uz_lat Masjidga bora olmas edik, ro‘za tuta olmas edik, 2016 yilgacha hali yodimda», — dediTajimuratov sudyalik qiluvchiga.
__label__uz_lat Shifokorlarning uning hayotini saqlab qolish uchun qilgan harakatlari samara bermadi.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari bu takliflarni maʼqullab, suvdan hisobsiz foydalanishga chek qoʻyish, bu borada intizomni kuchaytirish boʻyicha koʻrsatmalar berdi.
__label__uz_lat Agar bugungi kundagidek o‘ssak, bu davlatdan nom-nishon qolmaydi", deb aytdi Saakashvili.
__label__ara عليك ان تعرف من تكون.
__label__spa ¿Esta bicicleta es de Tom?
__label__oth Ĉi tiu estas la plej malaltpreza butiko en la urbo.
__label__oth Време је за одмор.
__label__fra Il y avait des turbulences à l'horizon.
__label__uz_lat Qishlov joyigacha 3 km.
__label__deu Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
__label__eng I met a friend for the first time yesterday who I'd got to know online. "Ah, this Tom fella you're always going on about." "That's the one!" "And how was it?" "He wasn't as good-looking as I thought he'd be."
__label__uz_cyr Мусулмон давлат элчилари Бухоро вилоятига ташриф буюрди, деб хабар қилди Бухоро ҳокимлиги матбуот-хизмати.
__label__oth La japana jeno kreskis kompare kun la dolaro.
__label__uz_cyr Бу каби ислоҳотлар натижасида 2018 йил ҳамда 2019 йилнинг ўтган 10 ойи давомида судлар томонидан бир ярим мингдан ортиқ шахсларга нисбатан оқлов ҳукми чиқарилди.
__label__uz_lat Ixtiyor Toshpo‘latov.
__label__ita Che rottura!
__label__oth Pasakyk jai, kad aš plaunu automobilį.
__label__tur Öğretmenine birkaç soru sordu.
__label__eng We will continue the discussion.
__label__uz_cyr Мамлакатда ZF-UZ-VAC 2001 вакцинасининг захираси ҳозирда 10, 5 миллион дозасини ташкил этмоқда.
__label__uz_lat Shu bilan birga, turli instansiyalar tarmoq rivojlanishiga ko‘proq investitsiyalarni jalb etishni tavsiya etmoqda.
__label__rus Приведите пример!
__label__ita Vai a fare soldi in Paraguay?
__label__ara أنا ألعب في المتنزه.
__label__oth Ɛerḍent amuṛeǧ.
__label__deu Ich werde in einer Minute bei dir sein.
__label__eng He was unwilling to go.
__label__rus Они это заслужили.
__label__tur Arapça seviye 5'ten başarısız olacağım, finalden en az C almazsam.
__label__fra J'ai jamais vu une pastèque aussi grosse.
__label__tur Çok minnettarız.
__label__oth Ur bɣiɣ ara ad d-griɣ deg lḥebs.
__label__spa El primer ordenador electrónico fue producido en nuestro país en 1941.
__label__ita Per piacere, dammi questa penna.
__label__fra Non, ça ne me parle pas.
__label__uz_lat Ideal xodim masofadan turib ishlagan holatida ham, ta’sir kuchini yo’qotmaydi.
__label__rus Мы ведь не будем этого делать?
__label__oth אתה זוכר את מספר הדרכון שלך?
__label__uz_lat Bu kompaniya bilan biz lizing bozorida faol ish yurtimoqdamiz.
__label__oth Kion vi faris tiam?
__label__uz_cyr Давлат солиқ қўмитасининг берган ахборотига кўра, бугунги кунда мамлакатимизнинг ялпи ички маҳсулотига нисбатан яширин иқтисодиёт 50 фоиз атрофида.
__label__fra J'ai donné mon vieux vélo à mon frère.
__label__uz_cyr 	 Эсласак, бир пайтлар фермерлар орасида ер сотиш, экин майдонидан пул эвазига томорқа учун жой ажратиш каби ишлар билан машғул бўлганлар ҳам учради.
__label__uz_lat Ma’lumotlar banklarning rasmiy saytlaridan olindi.
__label__uz_cyr Яъни, қайси манзилда йўловчиларни овқатлантиришдан тортиб, ҳожат учун қайси ҳудудда имконият борлигини ҳам чамалаши зарур.
__label__rus Чего вы от нас хотите?
__label__rus Мы шли небольшими группами.
__label__tur Tom'un tüm kurabiyeleri yemesine engel olamadım.
__label__ara لدي نقود
__label__tur Bu ağaç uzun.
__label__uz_lat Prezidentimiz loyiha doirasidagi ishlarga mahalliy tadbirkorlarni koʻproq jalb qilish zarurligini taʼkidladi.
__label__uz_cyr Бундай нуфузга эга бўлган ўзбек тили асрлар синовидан ўтган, қиёмига етган ва бошқаларга ибрат бўла оладиган тил саналади.
__label__rus Оно было вкусное.
__label__rus Они мне малы.
__label__uz_cyr сўм миллий валютада жойлаштирилган халқаро облигациялар ҳисобидан 45 млн.
__label__ita I miei genitori l'adorano.
__label__tur Tom bu gece alışılmadık biçimde geveze.
__label__uz_lat Mashinaning yongani sabablari to‘g‘risida ma'lumot yo‘q.
__label__uz_cyr ўзининг монопол мавқейидан фойдаланишга ҳаракат қилиш ҳолатлари Ўзбекистонда рақобат муҳитини яхшилаб боришга тўсқинлик қилаётганлиги кейинги 2-3 йил ичида яққол кўзга ташлана бошлади.
__label__ara أريد أن أشاركك هذا.
__label__fra J’ai des palpitations.
__label__eng She ran her first marathon last weekend.
__label__ita Tom richiese il nostro aiuto.
__label__deu Iss dein Eis, bevor es schmilzt.
__label__tur Ne olduğunu duyduğuna eminim.
__label__ita È una triste realtà.
__label__rus Мне не хочется говорить по-немецки.
__label__fra Marie n'a pas accompagné les enfants à l'école.
__label__tur Bizimle birkaç gün kalın.
__label__uz_cyr Президент Жон Куоижнинг 1923 йилги Мурожаатномаси жаҳонда илк бор радио тўлқинлари ёрдамида тарқатилган шундай муҳим ҳужжатдир.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон темир йўллари” АЖ томонидан ушбу лойиҳани жорий йилнинг якунига қадар амалга ошириш мақсадида ишлар янада жадаллаштирилган.
__label__uz_lat O‘zbekistonda rasman faoliyat ko‘rsatuvchi 4 partiyaning barchasi saylovlarda ishtirok etish uchun ko‘rsatgan nomzodlar ro‘yxatga olingan.
__label__eng Tom and Mary say they'll come righ away.
__label__spa Tienes perro, ¿no?
__label__spa Había que circular muy despacio.
__label__spa Ayúdale a Tom.
__label__eng I didn't know that Tom could legally do that.
__label__spa Creía que Tom ya se había ido.
__label__fra Non, tu ne peux pas.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, ushbu kuchli ta’sir qiluvchi dori vositalari mamlakatga Qirg‘izistondan kontrabanda yo‘li bilan olib kelingan.
__label__deu „Du hast ein Loch in der Hose.“ – „Das sieht nur so aus.“
__label__uz_lat Endi men “ZЁRNA” mobil kofe do’konlari va sog’lom gazaklarni faol rivojlantirmoqdaman.
__label__spa Es una mala idea.
__label__tur Fadıl kendini adamış bir Hıristiyandı.
__label__fra Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il ne fut pas sûr si c'était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon, ou si c'était un papillon qui maintenant rêvait d'être Zhuangzi.
__label__spa Un solo dios, pero muchas religiones.
__label__deu Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.
__label__ita Però lo chiamiamo Tony a casa.
__label__ara إنهم قلقون عليه
__label__spa He olvidado que él es tu novio.
__label__ita Non provare a negarlo.
__label__deu Ich hätte mir noch etwas drunterziehen sollen.
__label__tur Hepimiz Tanrı'nın elindeyiz.
__label__eng Mary has a pretty doll.
__label__ita Tom ha bisogno di sciogliersi un po'.
__label__deu Er wird sich bestimmt sehr freuen.
__label__ita Torno in cucina.
__label__ara استُعير الكتاب من مكتبتنا المحلّيّة.
__label__fra À quoi ça sert que tu aies une voiture, vu que tu ne conduis pas ?
__label__tur Trenle gidebilirim.
__label__oth Ad tinigemt ɣer Ifnayen.
__label__deu Ich bin einmal dort gewesen.
__label__rus У вас есть такая же поменьше?
__label__uz_cyr "Anadolu" агентлигининг хабарига кўра, Туркиянинг Эдирна шаҳрида мингдан ортиқ мусулмон иштирок этган ифторлик ташкил этилган.
__label__deu Ich denke nicht, dass Tom Englisch spricht. Das klingt für mich eher nach einer skandinavischen Sprache.
__label__uz_cyr Қўмитамиз шу кунларда соҳага алоқадор қонунни биринчи ўқишда мажлисга олиб чиқиш устида ишлаяпти.
__label__uz_lat Mayk Tayson o‘zining 20 yillik faoliyati davomida 58ta uchrashuv o‘tkazdi.
__label__tur Tom'u sevmiyor musun?
__label__rus Вы ведь один?
__label__uz_lat «Leningradlik-peterburgliklar qalbida qamalda qolgan, Leningradni himoya qilgan o‘zbek askarlariga chuqur minnatdorlik hissi bor.
__label__ara كم يبلغ سن ابنك؟
__label__tur Aslında benim hatamdı.
__label__tur Brezilya müziği sadece büyülü.
__label__spa ¿Comiste?
__label__rus Ты знаешь, чей он?
__label__tur Tom'un tam olarak yaptığı şey odur.
__label__spa Tom es más talentoso que yo.
__label__uz_cyr Мусобақа қизиқарли ва намунали ўтказилиб, иштирокчиларда катта таъсурот қолдирган.
__label__fra Je n'ai pas entendu de plaintes.
__label__deu Peter war ein altruistischer Spieler; er gab Dinge an diejenigen weiter, die sie gebrauchen konnten, anstatt sie gewinnbringend zu verkaufen.
__label__spa Estoy en el banco.
__label__ita Oggi partiamo così.
__label__tur Dün sağ salim buraya geldi.
__label__oth Kaip pas tave reikalai? Aš labai seniai tavęs nemačiau!
__label__fra Écris tes devoirs à l'encre, pas au crayon.
__label__deu Er hat sich bei Tom für das Geschenk bedankt.
__label__oth Riɣ ad azzleɣ deg unẓar.
__label__ara ظل الولد ساكناً.
__label__fra Je suis très rapide.
__label__eng Ziri was on the show.
__label__ara لا تفتح كتابك.
__label__deu Beim Bau seines Hauses war er nicht knauserig.
__label__uz_lat Qanday qo‘shimcha choralar ko‘rish kerak, ularni qaysi muddatda va kimlar amalga oshiradi?
__label__oth Non habeo maritum.
__label__rus Я хочу у тебя кое-что спросить, только так, чтобы другие не слышали.
__label__spa Usted es un poco más alto que yo ¿no?
__label__eng Tom wasn't my commanding officer.
__label__uz_lat Dam olish kunlari Yevropada milliy chempionat uchrashuvlari bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_cyr (Эй Муҳаммад), Сиздан ўлжалар ҳақида сўрайдилар.
__label__oth Mi manĝis bulkon kun meleagraĵo.
__label__ita Ho gettato tutto e sono scappato di corsa.
__label__ita Non sta capitando niente.
__label__uz_cyr Ҳаётда яшаш, унинг барча неъматларидан баҳраманд бўлиш, ҳаётнинг саодатли онларини ажиб хотираларга боғлаш нақадар улуғ бахт!
__label__deu Wein ist Poesie in Flaschen.
__label__deu Denk, was du willst.
__label__ara لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.
__label__rus Я ничего от него не скрываю.
__label__ita Chi è il vostro professore?
__label__uz_lat - joylarda 580 ta transformator, 20 ming kilometr tarmoqlar yangilanib, 413 ta mahalladagi 1, 5 million nafar aholining elektr taʼminoti yaxshilandi.
__label__spa Tom tiene algo que decirle a Mary.
__label__fra Pourquoi m'as-tu évitée ?
__label__uz_cyr Қақшатқич жангларда фашистлар бир неча бор чекинишга мажбур бўлган.
__label__uz_cyr Яъни, Ўзбекистонда ҳар қандай шахс яхши яшаш ва тирикчилик учун ўзбек тилини ўрганиши зарурлигини ўзига шарт деб қабул қилиши керак.
__label__ita Era bianco come un gesso.
__label__oth かれらは森へピクニックへ行った。
__label__eng I dare not speak to her.
__label__uz_lat Angliya hisobda oldinga chiqishga urinib, maqsadiga erisha olmayotgan bir paytda, fransiyaliklar yana hisobda oldinga chiqib olishmoqda.
__label__oth Może lepiej przeprowadź do końca pierwotny plan.
__label__fra Son erreur lui a coûté cher.
__label__eng I wonder what has become of her.
__label__tur Senden küçük bir iyilik istemek zorundayım.
__label__oth Jeg har ikke lyst til at skændes.
__label__uz_cyr  ҳамда ушбу қарор ижросини таъминлаш бўйича Вазирлар Маҳкамасининг 2017 йил 8 августдаги “
__label__tur Komşularının milliyeti ne? "Kanada."
__label__ara ولد جورج واشنطن عام 1732.
__label__uz_lat Shu bilan birga,   va ehtimoliy   bilan bog‘liq xatarlarning saqlanib qolayotganligi, kelgusi yilda tashqi talabni kamaytiruvchi ahamiyat kasb etadi.
__label__ara لنبدأ بالأهم.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, саммит якунида Оила институти ва анъанавий оилавий қадриятларни қўллаб-қувватлаш бўйича баёнот ҳам қабул қилинди.
__label__uz_cyr Бош қомусимизга киритилган сўнгги ўзгартиш ва қўшимчалар давлат бошқарувини такомиллаштиришнинг бош асосидир.
__label__ara أي السبيلين تختار؟
__label__tur Neden hep bu kadar saldırgansın?
__label__eng Sami was driving a car.
__label__uz_lat uz» ushbu holatlar yuzasidan IIVga so‘rov yubordi.
__label__uz_lat “Hozirda ijarachilar asosan 1−2 xonali uylarni izlashmoqda.
__label__oth תום אף פעם לא לובש בגדים אדומים.
__label__ara هي شديدة الخوف من الكلاب
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Конституцияга киритилган ўзгартиш ва қўшимчаларга мувуофиқ Ҳукуматни шакллантиришда парламентнинг роли ошди.
__label__oth Vi ne plu bezonas maltrankviliĝi pri mi.
__label__ara لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك.
__label__spa ¿Es eso lo que querías?
__label__oth あたまかずたんねーんだよ。
__label__oth Există două uși care ies din cameră: una la stânga, cealaltă la dreapta.
__label__uz_lat Oilaliman, 3-farzandimni dunyoga keltirish arafasidaman.
__label__ara بيت السيد جونسون بالقرب من بيتي.
__label__spa Necesito una caja de este porte.
__label__tur Bu bir akıl hastanesi değil, bu bir psikiyatri hastanesi.
__label__rus Мне кажется, я только что что-то видел.
__label__deu Jumma sind Angehörige eines Volkes, welches in einem Hügelland des östlichen Bangladeschs an der Grenze zu Indien und Birma leben.
__label__oth Yal wa d acu i d tadyant-is.
__label__oth Цревово е отпад. Прелесно се витка.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Мурожаатномада келгуси йилда ҳам коронавирус пандемиясига қарши курашишни тизимли равишда давом эттириш муҳим вазифалигини алоҳида айтиб ўтди.
__label__oth Tom yella d tidet yettban-d d imsujji.
__label__eng I wasn't dressed appropriately.
__label__tur Benimle beraber kalacak bir arkadaş bulacağım.
__label__deu Zwei Finger meiner Hand sind gebrochen.
__label__deu Das erlebt man nur einmal im Leben.
__label__uz_lat Fotosuratchilar uchun batafsil texnik talablar quyidagi havola orqali bildirilgan.
__label__uz_cyr Нашриётда сотув нархи: 34000 сўм
__label__ara لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها.
__label__oth Zan kasance sau biyu zuwa New York wannan lokacin.
__label__ita Dirà di no, vero?
__label__rus Я знаю жену Тома.
__label__eng She kept looking at you. Didn't you notice?
__label__oth Lia haŭto estas tonusa kiel tiu de junulo.
__label__oth Ffẓent tikkilt.
__label__eng Is there some place I can lie down?
__label__oth Куркам дип әйтмәдем ләбаса.
__label__uz_cyr Табрикдаги бир қарам: “Уйма-уй юриб аҳоли муаммоларини ўрганиш натижасида 2, 5 миллиондан зиёд аъзоси бўлган 590 мингдан ортиқ оилани қўллаб-қувватлаш учун 840 миллиард сўм маблағ ажратилди.
__label__ara زيري يحتاج ريمة.
__label__ara ما هُوَ سِرُّ الرَقم سَبْعَة؟
__label__rus Я ходил с Томом.
__label__spa Creo que no saldré esta noche.
__label__fra Ceux qui ont des idées, n’ont pas d’argent ; ceux qui ont de l’argent, n’ont pas d’idées.
__label__deu Anfangs hatte Tom den Eindruck, Marias Gerichte schmeckten nach nichts; nachdem er sich jedoch daran gewöhnt hatte, fand er den feinen Geschmack vorzüglich.
__label__deu Es gibt auch Menschen, denen der Frühling besser gefällt als der Herbst.
__label__uz_cyr Негаки, мусиқа машғулотлари ўқувчидан ёлғиз қолиб, ўз устида ишлашни, мақсадга эришиш йўлида изланишни талаб этади.
__label__ara لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.
__label__oth Ddehhim ɣer Brazil.
__label__oth Ŝi venis alparoli min, dum mi trankvile legis romanon, sidante sur parka benko.
__label__deu Sie heuerte ihn als Dolmetscher an, da sie gehört hatte, er sei der beste.
__label__spa ¿Sospechan de mí?
__label__rus Это было труднее, чем я думал.
__label__uz_cyr Олимжон КАРИМОВ,
__label__rus Я думала, ты знаешь их.
__label__oth Atta terbaεt!
__label__fra Le régime raciste et colonialiste sous lequel vivent les Palestiniens n'a rien à envier au régime sud-africain de l'apartheid.
__label__fra Tu veux acheter quelque chose ?
__label__spa Yo también me lo pregunto.
__label__deu Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.
__label__rus У тебя три секунды.
__label__ara إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.
__label__ita È fotogenico, vero?
__label__ara ما رأيك بهذه الكتابات اليابانية ؟
__label__deu Tom weiß nicht, was Maria getan hat.
__label__fra Pourrais-tu me passer la zapette ?
__label__ara أقسمنا أننا لن نلتقي مرة أخرى.
__label__spa Quédate con este anillo. Perteneció a mi abuela.
__label__spa Yo nací el 10 de octubre de 1972.
__label__uz_lat Endilikda baliq ozuqasini 5-6 soat davomida suv yuzasida muallaq turishini taʼminlash ustida tadqiqot oʻtkazyapmiz.
__label__oth Tzemrem ad tesqedcem tiktiwin-a akken ad tlemdem tamaziɣt.
__label__ara نحتاج للمزيد من السكر.
__label__oth Ти не зобов'язаний цього для мене робити.
__label__eng Tom began running.
__label__spa No tengo bañera.
__label__uz_cyr Ягона ва энг тўғри йўл ҳукумат, ҳар бир фуқаро, тадбиркорлик субъектлари ва жамоатчиликнинг бир тану бир жон бўлиб, ушбу касалликка қарши мардонавор курашишидир.
__label__eng Are there any more free spots?
__label__oth Ur tent-id-kettreɣ.
__label__uz_cyr eu" портали маълум қилган.
__label__uz_lat Oqqo’rg’ondagi tomorqa.
__label__uz_lat U bank xodimi bilan maslahatlashish vaqtida kredit qanday shartlar asosida ajratilishini aniqlash imkonini beradi.
__label__eng Tom drank heavily.
__label__rus Баски считают на пальцах рук и ног. Они используют двадцатеричную систему счисления.
__label__oth 私は明日大使館へ行きます。
__label__ara اكتشف سامي شيئا مقلقا.
__label__spa Tenedlo muy presente.
__label__ara فقد بصره.
__label__fra Vous accordiez une grande importance à la propreté.
__label__deu Auch wenn du tausend Dinge weißt, frag den, der ein einziges weiß.
__label__fra J'ai feint de n'en être pas dérangé.
__label__uz_cyr Аслида, йил давомида минглаб одамлар Туркиянинг турли жойларидан мазкур ёдгорликларни томоша қилиш учун ташриф буюришади.
__label__uz_lat Bu haqda 24. kg sayti xabar bermoqda.
__label__rus Они продают нам медь.
__label__uz_cyr Дунё аҳолисининг ёшлар ҳисобига кўпайиши, ўз навбатида, иқтисодий-ижтимоий ривожланиш учун ҳам имкониятдир.
__label__tur Öğle yemeği yiyorum.
__label__uz_cyr Афсуски, бугун ёшларимиз бошқа миллат қаҳрамонлари ҳақида ўз миллий қаҳрамонларимиздан кўра кўпроқ маълумотга эга.
__label__rus Она стоила тридцать миллионов долларов.
__label__fra Il est monté.
__label__ita Penso che Tom lo sappia già.
__label__deu Hast du schon einmal in einer großen Stadt gelebt?
__label__spa Mientras merendábamos, conversamos acerca de lo que habíamos hecho aquel día.
__label__uz_cyr Шу маънода, депутат кўтарган бу масалани унинг ўта шахсий фикри деб қабул қилмоқ керак.
__label__fra Maria mâche quelque chose.
__label__uz_cyr Жумладан, таркибида гавайи атиргули ва мовий лилия мавжуд бўлган чилим қоришмаларидан фойдаланганда инсонга психотроп ва гиёҳвандлик моддалар каби таъсир кўрсатиши аниқланган.
__label__deu Dieser arme Tom! Dass der immer so leiden muss!
__label__uz_lat Kattaroq sovg‘a bilan mijozni ko‘nglini olishga to‘g‘ri kelgan vaziyat bo‘lganmi?
__label__fra Les documents ont jauni avec l'âge.
__label__fra Le lave-linge est hors-service.
__label__tur Tom'un bunu onun için yapmamızı istediğini düşünüyor musun?
__label__ara سأكون سعيدا بتعليمك.
__label__uz_cyr Унда партиядан Ўзбекистон Республикаси Президентлигига номзод кўрсатиш масаласи муҳокама қилиниб, Шавкат Мирзиёев номзодини кўрсатиш тўғрисида қарор қабул қилинди.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng She is frigid.
__label__uz_cyr Энг аввало, халқни ва давлатни боқувчи тадбиркорлар синфи ҳимояга олинди.
__label__deu Wir hoffen, dass es Tom und Maria gutgeht.
__label__oth Akkor mondtam volna neked.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, тушунишимча, мана шу сўзларнинг ишлатилиши ўзбек тилидаги муқобилига нисбатан таъсирли туюлади.
__label__oth Történetesen tudom, hogy Tom múlt héten eladta az autóját.
__label__oth Ad d-yaɣ abeṛnus.
__label__rus Накурили-то как! Хоть топор вешай.
__label__deu Tom bäckt einmal wöchentlich Brot.
__label__ara كيف يمكنني الوصول إلى الملعب؟
__label__rus Я правша.
__label__ara السقف مصنوع من البيتون المسلح.
__label__oth Usiądź tam.
__label__uz_lat Messi uchun jamoa qidirar ekanmiz, «Manchester Siti»ni nazardan chetda qoldirib bo‘lmaydi.
__label__spa Tom se preguntaba cuánto le tomaría a María terminar el trabajo.
__label__eng I don't think I'd allow Tom to do that.
__label__rus Они меня арестовали.
__label__ara كان زيري يرتعش.
__label__fra Cela devrait faire plaisir à tout le monde.
__label__oth Eu não quero mais problemas.
__label__deu Die Klarinette ist ein Holzblasinstrument.
__label__tur Bunu yapmak için Tom, Mary'ye daha fazla zaman vermeliydi.
__label__oth तो भरपूर वाचतो.
__label__deu Maria wollte schreiben.
__label__oth Va anar-se'n de l'oficina sense dir-ne res a ningú.
__label__tur Ona nedenini açıklamam gerekiyor mu?
__label__oth Ми з Томом друзі з дитинства.
__label__ita Io non le canto.
__label__eng Tom bought something for Mary, but I'm not sure what.
__label__oth Іди сідай.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, ушбу Фармон билан аҳолини иш билан таъминлаш, бунинг учун маҳаллаларда қўшимча инфратузилма объектлари қуришга қўшимча 200 миллиард сўм ажратилиши белгиланди.
__label__spa Sobran motivos para que te cases.
__label__ita La coppia si è seduta per un'affascinante cena all'aperto in giardino.
__label__uz_cyr Бу ёш авлодда ғурур, ғайрат уйғотиб, янги тараққиёт даврига ундаши қайд этилди.
__label__fra Nous devons faire ce qui est juste.
__label__tur Tom bir ay için ayrıldı.
__label__deu Damit das Böse triumphiere, ist nichts weiter nötig als die Untätigkeit derer, die da gut.
__label__tur O ipek bir çanta taşıdı.
__label__spa A Sami le pareció una tontería.
__label__oth Ĉu Tomo kantas?
__label__ita Quanto costa una baguette?
__label__eng Most of Algeria's total trade is conducted with Europe.
__label__eng I know that Tom is a law student.
__label__fra Nous avalions des pilules.
__label__rus Очень многие религии обещают жизнь после смерти.
__label__ita Lui non è americano.
__label__eng What kind of person was Tom? "I'll put it this way: somebody who nobody here misses."
__label__eng It was discreet of you to keep it a secret from Tom.
__label__spa Jugábamos al béisbol.
__label__oth Ugadent ad negrent, ad d-ggrint kan iman-nsent.
__label__rus Я не понимаю по-английски, а по-немецки тем более.
__label__deu Wenn wir nicht jetzt sofort eingreifen, wird die Lage eskalieren.
__label__tur Tom düşündüğü kadar iyi değil.
__label__ara القهوة باردة.
__label__spa Conducir sin cinturón es una ruleta rusa.
__label__ita Succede qualcosa tra un mese.
__label__spa Él dio una vuelta al mundo.
__label__deu Gott behüte!
__label__uz_lat Shundan keyin ishlab chiqaruvchilar xavfsizlikni oshirish uchun litiy elektrolitli energiya manbalariga o‘tishgan.
__label__oth Ya kamata yanzu na yarda da kai?
__label__ara بالطبع، يجب ان اخبرها.
__label__ara وصل رجال الإطفاء إلى المستودع.
__label__eng We want to stay alive.
__label__uz_cyr Фаол ташқи сиёсат қонунчилик соҳасида ҳам ўзгаришларни тақозо этади.
__label__eng The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
__label__spa No lo llames por teléfono ahora.
__label__spa Para mí la física es chino.
__label__tur Ben halıyı temizlemek için bir şey arıyorum.
__label__rus С ним было бесполезно спорить на эту тему.
__label__oth Nehéznek találom.
__label__oth Ad tefkemt kra i wegrud-nni.
__label__oth 今すぐ会いたいんだ。
__label__uz_cyr Бошқа давлат органларининг ваколатлари, ҳуқуқ ва мажбуриятлари фақат уларнинг давлат-хусусий шериклик тўғрисидаги тегишли битимлардаги иштирокига доир қисмларда белгилаб берилган.
__label__eng Take two aspirins for your headache.
__label__ara هل تريد أن تعلم؟
__label__ara اعترفوا بخسارتهم.
__label__eng Tom was very good.
__label__eng They said they jumped out of the way.
__label__ita Ci ha chiesto di seguirlo.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Ho cambiato canale per salvaguardare la mia sanità mentale.
__label__spa No tengo ninguna guitarra.
__label__tur Araba kıpırdamadı.
__label__fra Vous devez rester.
__label__rus Перед экзаменом все волнуются.
__label__eng Tom has become incapable of loving himself.
__label__fra Elle l’aide.
__label__eng How did East Frisian tea culture come about? Presumably through the Netherlands' trade with its overseas colonies in East Asia.
__label__eng Germany, which counts on China as a major importer of its manufactured goods, saw its economy shrink in the second quarter of the year.
__label__fra Marie a perdu mon crayon préféré.
__label__uz_lat Aytmoqchi bo‘lgan narsamiz, [yo‘l] ular tomonidan bo‘lgani uchun kompromiss (bir-biriga yon bosish — tahr. )
__label__spa Déjamelo a mí: yo me encargo.
__label__uz_cyr Шу ўринда Президентимиз ташаббуси билан соғлиқни сақлаш сохасида тўрт йил олдин бошланган ислоҳотлар бугун нақадар долзарб ва ўз вақтида амалга оширилганини гувоҳи бўляпмиз.
__label__spa ¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?
__label__rus Она в следующем году выйдет замуж.
__label__uz_lat Zilzila oqibatlaridan biri Kaikour yaqinidagi tektonik plitalarning jiddiy surilishi bo‘ldi: okean tubining katta qismi quruqlikka aylanib, Papatea ko‘rfazining bir qismini okeandan ajratib qo‘ydi.
__label__spa Llenó el vaso de agua.
__label__ita Hanno quasi la stessa dimensione.
__label__tur Tam bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.
__label__ita Hai parlato?
__label__tur Tom ve Mary gerçekten birbirleriyle çok konuşuyor gibi görünmüyorlar.
__label__uz_cyr Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети талабаси
__label__deu Wo Gewalt herrscht, schweigt das Recht.
__label__ara ابتز توم ماري.
__label__spa No soy muy bueno.
__label__oth それは武器です。
__label__eng I responded to the newspaper ad to model for Victoria's Secret's plus size clothing line.
__label__uz_lat Hozirda ushlangan shaxslarga nisbatan Oʻzbekiston Respublikasi JKning tegishli moddalari bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakati olib borilmoqda.
__label__ita Non resta niente.
__label__rus Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.
__label__ita Sei troppo vecchio.
__label__ara لقد ألقيت نظرة على مدونتك - تبدو مثيرة للإهتمام.
__label__uz_lat Ya’ni, talabaga tajriba yetishmaydi.
__label__rus Не зайдёшь ко мне?
__label__uz_cyr Буддизмнинг одамлар турмуш тарзи ва маиший ҳаётига таъсири бўланига қарамай, мамлакатда ҳар бир дин ўз софлигини сақлаб қолган.
__label__eng They're like prostitutes.
__label__uz_cyr Тижорат банклари инфокиослари орқали нақд пул ва пластик карта (“Вақф” фонди махсус хисоб варақлари интерфейсга киритилган) чиқим қилиш орқали;
__label__uz_cyr Россияга ўз манафаатларига эга Қозоғистон орқали чиқяпмиз.
__label__deu Ich habe kein Namensschild.
__label__uz_cyr Бинобарин, унга кўра, Молия вазирлиги ҳузурида 10 трлн.
__label__uz_cyr Шунингдек, йиғилишда соҳа мутахассислари томонидан Ўзбекистон Республикасида 2019 йилда ишлаб чиқариш билан боғлиқ содир бўлган 
__label__fra J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.
__label__oth Xdem ɣef tutlayt taqbaylit.
__label__eng It was clear Tom was capable of doing that.
__label__ara أين فصل توم؟
__label__oth Паслугі пошты — гэта дзяржаўная манаполія.
__label__oth Kra n wass, ad tnedmem fell-as.
__label__deu Das Boot trieb aufs Meer hinaus.
__label__fra Yanni buvait.
__label__tur Diktatör yardımcılarının hepsinin mutlak sadakatine sahipti.
__label__oth Ad trefdemt ar At Seddiq.
__label__ara هل سيأتي؟، "لا، لا أعتقد ذلك".
__label__rus Он очень любил отца.
__label__fra À conserver à l’abri de la chaleur et de l’humidité.
__label__spa Personalmente me cae bien, pero como doctor no le tengo respeto.
__label__eng Beautiful stained glass is art.
__label__deu Nicken ist eine Geste der Zustimmung.
__label__spa Él se fue a la cama después de haber terminado su tarea.
__label__ara ذلك يتوقف على السياق.
__label__oth Pli malbona ĉiam povas okazi.
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг барчаси Президентимиз ташаббуси билан бошланган ва аниқ стратегик режага эга кенг қамровли ижтимоий-иқтисодий ислоҳотлар натижасидир.
__label__spa Infórmame, por favor.
__label__deu Es gab Zeugen.
__label__uz_lat Bu degani, biz qayerlarda bo‘lgan bo‘lsak, smartfon ham o‘sha yerlarda bo‘lgan.
__label__rus На что похож Бостон?
__label__uz_lat Bu orqali ispanlar Rossiya/SSSR terma jamoasining 92 g‘alabasidan iborat rekordini yangiladi.
__label__fra Ma voiture a dérapé ici.
__label__uz_lat Kelin-kuyov sabr bilan qimmatli vaqtlaridan 2-3 oyni ajratsalar bo‘ldi.
__label__eng Ziri's exhaustion caught up with him and he just drifted off.
__label__oth Nokkrum mínútum síðar hringdi síminn.
__label__uz_cyr Бунда дунёнинг энг ривожланган мамлакатларидан бири — Америка Қўшма Штатлари билан ҳамкорлик муҳим ўрин тутади.
__label__eng The past should be left in the past.
__label__spa A las verduras les encanta el sol.
__label__oth May mga kagat ako ng lamok sa buong braso.
__label__rus Мэри сказала, что её удочерили.
__label__oth Täällä päin on paljon villieläimiä.
__label__fra Tom ne savait pas que Maria était déjà morte.
__label__eng Mary wanted to talk to Tom, but she couldn't find him.
__label__deu Ich spiele nicht Klavier.
__label__oth Ḥewwṣent akked-sen ɣer Werǧa.
__label__oth Phòng bệnh hơn chữa bệnh.
__label__uz_cyr Астраханлик мусулмонлар Ҳаж зиёрати олдидан кутилмаган муаммога дуч келдилар.
__label__ara بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
__label__uz_lat Mahsulot bir qarashda juda g‘alati, bozorda bunaqasi yo‘q.
__label__ara اختفت ثيابي.
__label__eng I heard you were drunk.
__label__ita Siete sicuri di voler lavorare con me?
__label__spa Terminemos rápido el trabajo que queda y salgamos a tomar algo de beber.
__label__uz_lat Kutubxona tez orada 24/7 ishlash rejimiga o‘tishini ma’lum qilishdi.
__label__ara نهض زيري.
__label__spa Ella le dijo que se iba.
__label__spa Nuestra aula se mantuvo limpia.
__label__deu Sie ist mit einem Zahnarzt verheiratet.
__label__oth Huwag mo akong tanungin ng mahirap na tanong.
__label__ara القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغية.
__label__rus Он живёт на побережье.
__label__ita Non pensateci.
__label__ita L'orologio segnalava le undici e mezza.
__label__uz_lat Xususan, shunday muzokaralarning birida «Agro-Layn» va X5 Retail Group o‘rtasida 117 mln dollarlik shartnoma imzolandi.
__label__eng We're delighted with the result.
__label__rus Врачи опасались удалять пулю.
__label__tur Sana gerçeği söylediğimi söyledim.
__label__oth Deveríamos sair daqui assim que possível.
__label__uz_cyr Амалдаги тиббий-меҳнат эксперт комиссиясининг номи тиббий-ижтимоий эксперт комиссияси қилиб ўзгартирилмоқда ва алоҳида моддада комиссия фаолиятига оид нормалар батафсил ёритилмоқда.
__label__rus Интересно, над чем Том с Мэри смеются.
__label__oth Rul dit højre ærme op.
__label__fra Elle lui est vaguement apparentée.
__label__uz_lat Margʻilonliklar azaldan chorhunar.
__label__rus Зря ты с нами не поехал.
__label__ara سامي غير راضٍ بوظيفته.
__label__spa Se quedó estupefacto.
__label__ara يتغير العالم كل دقيقة.
__label__deu Schick mir einen Schläger und meine Tennisschuhe.
__label__spa ¡Comé frutas!
__label__oth אבל האם ההודעות הגיעו אלייך?
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi 5 million so’mni tashkil etadi.
__label__tur Tom'un yürümesine izin veremeyiz. Onu götürelim.
__label__spa Estoy buscando una tienda.
__label__uz_lat Portugaliya – Latviya.
__label__oth Yessefk ad teɣreḍ Leqran i yiman-nnek.
__label__uz_lat Muddat qancha kam va dastlabki badal qanchalik ko‘p bo‘lsa, yillik foiz stavkasi shuncha kam bo‘ladi.
__label__eng Sami understood Layla's motives for doing this.
__label__ara إنها غالية جداً!
__label__deu Ich würde gerne hingehen, aber ich habe einfach keine Zeit.
__label__spa Estaba tan cansado que acabé yéndome a dormir pronto.
__label__uz_lat NEXIA II (ishlab chiqarilgan yili – 2009 y, yurgan masofasi – 170 000 km) – 5 000 sh.
__label__rus Мужчина внезапно открыл огонь из пистолета.
__label__rus Почему в коммунистической ГДР было так мало ограблений банков? Потому что машину для побега приходилось ждать 15 лет.
__label__deu Ich wusste, dass du diesen Satz sehr sorgfältig überprüfen würdest.
__label__uz_lat Ravnaq Bank (16% dan 21% gacha), Ziraat Bank Uzbekistan (16% dan 20% gacha), HTB (15% dan 21% gacha)da ham milliy valyutadagi omonatlar bo’yicha foiz ko’paygan.
__label__uz_cyr У уч-тўрт чақирим берида тўхтайди.
__label__uz_cyr Ҳеч бир инсон эътибордан четда қолмаяпти.
__label__oth Ĉu li pardonis min?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари фаолиятининг биринчи кунлариданоқ мамлакатимиз ташқи сиёсати, хусусан иқтисодиётимизнинг жаҳон иқтисодиётига интерграциясини таъминлаш масаласи устувор йўналиш сифатида қаралмоқда.
__label__oth У Марії світло-солом'яне волосся.
__label__oth Yella yiwen yettmuqqul-d ɣer Tom.
__label__spa No se deben regar las plantas al mediodía.
__label__spa ¿Viste a mi madre?
__label__eng Tom and Mary said that they were really interested.
__label__uz_cyr Фуқаролар билан бевосита мулоқотда бўламан.
__label__tur Havaalanı otobüsleri için durak nerede?
__label__tur Öğleden sonrayı ofisimi temizleyerek geçirdim.
__label__oth Kaj Dio finis en la sepa tago Sian laboron, kiun Li faris, kaj Li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro, kiun Li faris.
__label__spa Moro en una cueva sin agua corriente ni luz.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__fra Cela fera l'affaire pour le moment.
__label__uz_lat U bunday ehtimol Turkiyada muxolifat vakillari bo‘lgan siyosatchilar hamda jurnalistlarning hibsga olinayotgani fonida paydo bo‘lganini ta'kidlagan.
__label__tur Orada hepimiz çok mutluyduk.
__label__tur Tom'un herhangi bir birayı içmesi oldukça olası değil.
__label__fra Il a l'air enragé.
__label__ara ابحث عنها في قاموسك.
__label__uz_lat Esingizda bo’lsin, do’st biznes hamkor bo’la olmaydi, lekin biznes hamkor sizga do’st bo’lishi mumkin.
__label__ara إن تأخرت مجددا، فسأطرد.
__label__rus Юрий был последним в очереди.
__label__ita La scorsa notte ho scritto tre lettere.
__label__fra Je n'ai encore jamais joué aux mots croisés en anglais.
__label__ita Che cosa fa esattamente Tom?
__label__uz_lat Bu borada qilinishi lozim boʻlgan maqsad va vazifalarimiz koʻlami ancha salmoqli.
__label__ara انا لا اتحدث الانجليزيه او الفرنسيه
__label__eng Ziri was whispering.
__label__rus Она у меня в кармане.
__label__spa ¿Cuál es su postre preferido?
__label__uz_cyr Экстремизмга қарши малхам — Бухоро диний мактаби, Шарқнинг буюк диншунос алломалари, биринчи навбатда Муҳаммад ал Бухорийнинг асарларидир", — деди муфтий.
__label__ita Non c'è motivo di aver paura.
__label__ara لم يكن عند سامي شعر.
__label__rus В нашей семье всё решает папа.
__label__eng There is a dead dog in there.
__label__rus Они разорили страну.
__label__ita Il migliore amico di Tom è il suo computer.
__label__fra Si nous n'agissons pas rapidement, ce projet n'aboutira à rien.
__label__fra Vous pouvez l'annuler.
__label__spa Quiero hablar contigo antes de que salgas.
__label__fra Il faut que ça soit fin.
__label__spa Debemos promover las ventas.
__label__ara نفض يانّي النّمل عن التّينة ثمّ أكلها.
__label__ita Dan non aveva neanche intenzione di chiamare Linda.
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining 250−1-moddasi (Pirotexnika buyumlarining qonunga xilof muomalasi) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_lat Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallam xurmoni suyib istemol qilganlar.
__label__uz_lat Tanlov joriy yilning 26-27-noyabr kunlari Toshkentdagi Inha universitetida bo‘lib o‘tadi.
__label__eng Sami was addicted to weed.
__label__rus Жаль, что жизнь так коротка.
__label__deu Ich habe alles, was für mich wichtig war, verloren.
__label__tur O, orijinal bir tablo mu?
__label__tur Sami yerel bir camiye gitti.
__label__uz_cyr Унинг баландлиги, унинг бойлигини тасаввур этишнинг ўзи одамни нечоғлик улканлаштириб юборади.
__label__spa Algo aquí huele mal.
__label__oth Ad ninig ɣer Sḥariǧ.
__label__tur Kimse nefret duygusu ile bu dünyaya gelmez.
__label__deu Toms Wohnung hat nackte Ziegelsteinwände.
__label__tur Bu onların seçimleriydi.
__label__ita Dovresti avere una luce accesa.
__label__ita Lei è stata battezzata Mary.
__label__deu Schlaf mal für ein paar Tage.
__label__eng Where are my eggs?
__label__eng Everyone will be happy if you help us.
__label__deu Tom wusste genau, was Maria von ihm erwartete.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr .. Инсон ниятни йўқотмаслиги керак », деганлар.
__label__tur Ayağının tozu ile buraya geldi.
__label__oth Відкличте свої зауваження!
__label__ara فسّر سامي ذلك.
__label__fra Ferme-la, bon sang !
__label__uz_lat Gaz quyish stansiyalari yopilsa, ko‘plab mikroavtobus hamda taksilar xizmatidan foydalanishda qiynalishi aholi uchun kutilmagan holat  .
__label__rus Куда именно вы хотите пойти?
__label__fra Je ne suis allé à Tianjin que deux fois.
__label__uz_lat Spot O‘zbekistondagi tadbirkorlar qanday yegulikni afzal ko‘rishlari va yaxshi faoliyat olib borish uchun nimalarga rioya qilishlarini o‘rganishga qaror qildi.
__label__spa Yo amo.
__label__deu Sokrates betrachtete sich als Weltbürger.
__label__ita Non vanno a lavorare in Marocco?
__label__ara ماذا تفعل هنا يا جمال؟
__label__eng The apples are not quite ripe.
__label__spa La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.
__label__oth La t-tettnadiḍ?
__label__tur Narcissus sudaki kendi yansımasına aşık oldu.
__label__spa Hola, soy Tom. "Hola." "¿Y tú?" "Ah, Mary."
__label__ara ليس لتوم الكثير من الكتب.
__label__spa Pienso que es un buen hombre.
__label__uz_cyr Шунинг баробарида қонунчилик ташаббуси ҳуқуқидан фойдаланиб, парламентга қонун лойиҳаларини киритаётган нуфузли субъектлар ҳам эътиборни кучайтирсалар, нур устига аъло нур бўлар эди.
__label__eng What's in this drawer?
__label__ara للنادي ثلاثون مشترك.
__label__ara سامي بحاجة لاستعارة سيّارة ليلى.
__label__tur Daha fazla personele ihtiyacımız var.
__label__ara هل أنتم بخير؟
__label__fra Je n'aime pas cette idée.
__label__deu Was hat Tom gestern Nachmittag gemacht?
__label__deu Hunde, die schielen, beißen daneben.
__label__oth A tinta é cor-de-rosa.
__label__uz_cyr Аммо ҳозирги кунда бозорларда нисбатан барқарорлик ҳукм сурмоқда, нарх-навонинг асоссиз кўтарилишига йўл қўйилмаяпти.
__label__spa En mi ciudad las cigüeñas dejaron hace años de emigrar en invierno, cuando empezaron a alimentarse en el vertedero municipal.
__label__rus Когда обычно начинается сезон дождей?
__label__rus Что ты будешь делать, если опять начнётся война?
__label__tur Bu şiir hakkında ne düşünüyorsun?
__label__oth Cwiṭ i tent-tḥuza ṭunubil.
__label__fra Le climat avait commencé à être chaud.
__label__spa Juró en falso.
__label__eng What's your favorite hot weather food?
__label__eng My contract expires on October twentieth.
__label__spa Creo que llevan razón.
__label__ita Voi siete famose?
__label__ita Non credo che tu l'abbia incontrato.
__label__rus Мэри хотела, чтобы всё было идеально.
__label__tur Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.
__label__rus Я не буду ничего подписывать.
__label__uz_lat Rolls-Royce motorlari Tramp istagi bo‘yicha samolyotdagi o‘rnatilishi kerak bo‘lgan eng muhim qismlardan edi.
__label__tur Tom müzik okumak istemiyor.
__label__uz_cyr Олийҳиммат кишиларимиз бу ойда хайру эҳсон амалларини янада кўпайтиришди.
__label__ara قام زيري بتغسيل دماغ ريمة.
__label__tur Tom neredeyse bayıldı.
__label__oth Μπορώ να καθίσω εδώ;
__label__deu Ich kann mich Tom so nicht zeigen.
__label__deu Es ist nämlich keine Pflicht notwendiger, als Dank abzustatten.
__label__ita Che cosa sapete di Boston?
__label__oth Bu işi çətinləşdirir.
__label__tur Leyla uygun olmayan bir anne olarak kabul edildi.
__label__oth 私は脳挫傷を起こした。
__label__deu Die Dame mag Bücher lesen.
__label__ita Perché Tom ha sempre un'aria così stanca?
__label__spa «¿Qué lenguas conoces, Tom?» «C++ y Java, y un poco de PHP. ¿Y tú, María?» «Francés, japonés y hebreo.»
__label__uz_lat Qatar — Senegal bahsi Dohadagi «Al-Tumama» stadionida, 41 797 nafar muxlis qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__spa Yo escribía.
__label__uz_lat Hozirgacha o‘sha vaqtda aytganlarimdan qaytmayman», — dedi.
__label__rus Я скажу тебе, ты в большой беде, парень.
__label__tur Biz İnsanlık Müzesini görmeye gittik ama o, salı günleri kapalıymış.
__label__fra On transportait ce maïs à At Laaziz.
__label__spa Eres muy posesivo.
__label__uz_lat —Sababi, 40 foiz nur quvurlar orasidan oʻtib, behuda sarflanadi.
__label__uz_lat Uning maksimal tezligi soatiga 325 kmni tashkil etadi.
__label__fra Laisse-moi te mettre au fait.
__label__fra Je ne vous épouserai pas, en dépit de votre argent.
__label__fra Nous étions destinées à nous rencontrer un jour.
__label__rus Том сочувственно кивнул.
__label__oth もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
__label__rus Они тебя мучили.
__label__oth Vi rompos ĉion.
__label__uz_cyr Шунингдек, жорий йил 1 апрелига қадар интернет тармоғида “Ўзбекистон Республикаси халқаро рейтингларда” ягона портали ишга туширилади.
__label__spa ¿De veras te gusta tu coche?
__label__uz_lat 2016 yil boshida biz tez tayyor bo‘ladigan ugra ishlab chiqarish liniyasini sotib oldik.
__label__uz_cyr «Бирмингем Қуръони» 2015 йил Буюк Британиядаги Бирмингем университети кутубхонасидан топилган.
__label__rus Лучше тебе об этом не знать.
__label__deu Sie weiß das alles.
__label__rus Сообщи мне, пожалуйста, как только что-нибудь узнаешь.
__label__spa Espero que lo consigamos.
__label__spa Podés confiar en mí.
__label__rus Не шуметь в классе — значит уважать чужой сон.
__label__fra Hier, j'ai vu un film d'épouvante.
__label__uz_cyr Бу эса, зарарли организмларнинг ўчоқлари тарқалишига йўл қўймаслик ва уларни йўқ қилиш бўйича зарурий ҳамда тезкор бажарилиши лозим бўлган чораларни ўз вақтида кўришга имконият яратади.
__label__eng I apologize for the mess.
__label__ara كل دقيقة معك هي بمثابة هدية
__label__tur Onun çalışacak bir yeri yok.
__label__deu Er ist steif vor Schreck.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri insegnanti? "Marocchina."
__label__deu Ich wusste nicht, dass ihr gekommen wart.
__label__fra Notre nouveau voisin est aimable.
__label__uz_lat Iqtisod qilish emas, balki ko‘proq pul topish lozim, deb hisoblayman.
__label__ara هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد؟
__label__eng Did Tom have any suggestions?
__label__ara اشرب شراب السّعال ثلاث مرّات في اليوم.
__label__spa Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela.
__label__rus Том берёт на себя огромный риск.
__label__oth אף פעם לא מאוחר מדי לומר "לא".
__label__ara كان سامي يشاهد فحسب.
__label__fra À propos de M. Tanaka, l'avez-vous vu récemment ?
__label__spa Skura cambió.
__label__oth Yedduri ddaw n tzemmurt simmal ad iɛeddi ugeffur
__label__rus Она спросила меня, где её книга.
__label__eng Mars contains highlands which occur in the southern hemisphere.
__label__eng Tom and Mary thought they might not have to do that again.
__label__eng Tom said Mary was too busy to help you do that.
__label__spa Esta jarra es de hierro.
__label__ita L'opinione delle persone può cambiare.
__label__uz_lat 1 nafari Qoraqalpogʻiston Respublikasida,
__label__uz_cyr .. Шу фурсатда бир дугонамнинг афсус-надомати эсимга тушди: “Отасидан кейин ёлғиз қизимни мақталган рус мактабларидан бирида ўқитдим, кейин тил билсин, деб, Гёте номидаги немис тили мактабига бердим.
__label__rus Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.
__label__fra Son comportement m'a dérangé.
__label__tur Bir şarkı daha söyleyecek vaktimiz var.
__label__ita Ho sentito a sufficienza.
__label__fra Il raconta l'histoire à son frère.
__label__rus Постой, ты это серьёзно?
__label__spa ¿Y si el tiempo también nos deja?
__label__uz_cyr асосида доимий яшаши мумкинлиги назарда тутиляпти.
__label__ita Perché così economiche?
__label__eng Maria is very sympathetic.
__label__uz_cyr Финал босқичининг 3-куни бугун 23 апрелда Тошкент ислом институти талабалари Йўлдошбой Нуриддинов, Муҳаммадҳожимирзо Сайдалиев, Ҳамидуллоҳ Нажмиддинов ва Муҳаммадюсуф Абдураҳмонов чиқиш қиладилар.
__label__uz_lat O‘zbekistonda tibbiy-ijtimoiy patronaj tizimi faoliyatini muvofiqlashtirish maqsadida “Sog‘lom avlod uchun” fondi tomonidan Tibbiy-ijtimoiy Markaz (TIM) tashkil etilgan.
__label__rus Ты не притронулся к еде. Что с тобой?
__label__uz_lat Ish tajribasi 1−3 yilgacha.
__label__eng The results surprised me.
__label__deu Die Zeit, in der das Laub den Boden bedeckt, mögen die Tiere besonders.
__label__spa Mary se inquieta por tonterías.
__label__ita Possiamo abitare qua?
__label__rus Я не очень высокий.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri zii? "Greca."
__label__rus Как зовут твоего брата?
__label__uz_cyr Бу янгиланишлар асоси кейинги йилларда мамлакатимизда амалга оширилаётган изчил ва кенг кўламли ислоҳотлар, иқтисодиёт ва жамият ижтимоий ҳаётини мувозанатли ривожлантиришга бориб тақалади.
__label__tur Yumurta sarısı omleti yapıyorum. Biraz ister misin?
__label__ita Lo sapevate che era sbagliato.
__label__uz_lat — Tojikiston – 615, 2 ming nafar;
__label__fra Veuillez suivre mon doigt sans bouger votre tête.
__label__rus Верните мне мой мотоцикл.
__label__oth Я зламала спину.
__label__ara النهار يتبع الليل.
__label__tur Biri bu pencereyi manivela ile açmaya çalışıyor gibi görünüyor.
__label__oth Eu deveria ter trazido minha câmera.
__label__eng Tom thinks that that's ridiculous.
__label__oth k Kin blieven.
__label__ara لا يستطيع المرء تفادي المشاكل دائماً.
__label__fra Que dit la loi de Murphy ?
__label__spa Tom no sabe francés.
__label__fra Tu retournes en Iran.
__label__spa De noche las personas se transforman, se vuelven más sentimentales, más abiertas, a veces incluso confiadas.
__label__uz_lat Agar mahsulotga talab yuqori bo‘lsa, navlar va tarqatish ustida ish olib borish lozim.
__label__uz_lat Xitoy kompaniyasi aynan ushbu modellarni respublikaga sinov partiyasi sifatida jo‘natgan.
__label__uz_cyr - Ислом ҳамкорлик ташкилотининг таълим, фан, маданият ва коммуникация соҳасидаги ихтисослаштирилган муассасалари ҳамда АЙСЕСКОга аъзо давлатлар ўртасида алоқаларни мустаҳкамлаш.
__label__eng Tom said that he had never formally studied French.
__label__oth Aṭas i tnuda fell-am akken ad kem-taf.
__label__deu Ich brauche ein gutes Wörterbuch Russisch-Deutsch.
__label__rus Ребенок может считать до десяти.
__label__spa Gondwana comprende a América del Sur, África, la península arábiga, el subcontinente indio y Australia.
__label__rus Мне не доводилось есть китайскую еду.
__label__uz_cyr мавжуд гигиена маданиятини янги босқичга олиб чиқиш зарур.
__label__ita Metti la sedia vicino alla finestra, per favore.
__label__uz_cyr Ушбу маълумотлар ва жамоатчилик томонидан берилган баҳолар асосида ҳар йил якунлари бўйича ННТнинг очиқлик индекси аниқланади.
__label__deu Er hat mir eine Uhr gegeben.
__label__uz_lat Salbiy saldo va so‘mning devalvatsiyasi sharoitida importning ulkan hajmi narhlar indeksining yakuniy qiymatiga salbiy ta’sir qiladi.
__label__spa Tom no se creía lo que había dicho María.
__label__rus Вы знаете, что я старше вас.
__label__eng Tom wouldn't lend Mary the books she wanted.
__label__eng We'll be even busier tomorrow.
__label__oth Vi nur dek kvin minutojn estis en la laboro.
__label__uz_cyr жиҳатидан эса, у айнан ёшлар ҳуқуқ ва эркинликларига бағишлангани билан алоҳида ажралиб турди.
__label__fra Combien d'habitants compte cette ville ?
__label__uz_cyr Судга тушунтириш бериш тўғрисида ариза билан ЕОИИ органлари ходимлари ва мансабдор шахслари мурожаат қилишлари мумкин.
__label__spa Los pueblos que olvidan su historia están condenados a repetirla.
__label__ita Non so tre lingue.
__label__ita Non è l'ombrello di Tom?
__label__fra Je suis là pour t'empêcher de faire la plus grosse erreur de ta vie.
__label__rus Твои старания тщетны.
__label__eng I didn't hear anything, either.
__label__ara القانون لا يحمي المغفلين.
__label__spa Sos una hermosa mujer.
__label__oth Bądź bezwzględny.
__label__rus Не осталось никаких следов.
__label__ita Ha detto che era curioso a riguardo.
__label__fra Elle est jardinière.
__label__tur Birçok kişi bu değişikliği beğenmedi.
__label__tur O, o kadar uzun boylu değil.
__label__eng Tom and Mary admitted that they didn't do that.
__label__rus Боюсь, нам надо идти, если мы хотим вернуться домой засветло.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси уламолари мазкур мавзу доирасидаги барча жиҳатларни ўрганиб чиққандан кейин “Сунъий уруғлантириш ҳақида”ги фатвони эълон қилди.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик, балиқчилик, боғдорчилик, савдо-сотиқ қилиш истагидаги йигит-қизларга зарур маблағ ва ресурслар берилган.
__label__fra Tout ce que tu avais à faire était de demander.
__label__ara هل يمكنك أن تدلني على الطريق الى المحطة؟
__label__fra Je sais que vous voulez me rendre heureux.
__label__ita I ghepardi non riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
__label__tur Onun bir olasılık olabileceğini düşündüm.
__label__deu Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
__label__fra L'amour est la lumière de la vie. C'est en se mariant qu'on reçoit la facture d'électricité.
__label__tur Yaralanmaktan hoşlanmıyorum.
__label__uz_lat Daromad solig‘i to‘laydigan yuridik shaxs to‘lov manbai — soliq agenti hisoblanadi va SKning 185 moddasiga muvofiq uning amaldagi to‘lovidan soliq olinishi lozim.
__label__rus Осенью листья на деревьях желтеют.
__label__ita Tom odia i genitori che non controllano i loro figli impertinenti.
__label__oth Tom berpikiran lain.
__label__uz_lat Men ham mamlakatingiz xalqining ko‘pchiligi O‘zbekistonda islohotlar, tinchlik, barqarorlik va rivojlanishning davom etishi uchun ovoz berishlariga ishonaman.
__label__ara أنشأ سامي عيادة مؤقّتة في القاهرة.
__label__uz_lat Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati xabar qildi.
__label__ita Lui era già andato.
__label__uz_cyr Сирасини айтганда, сўнгги йилларда мамлакатимизда давлатимиз раҳбари бошчилигида кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилаётгани, фуқароларимиз онгу шуурида ҳаётдан розиликларини кўраётганимиз бор гап.
__label__oth Hoje o brilho do sol é muito forte.
__label__uz_lat Oʻzbekistonda zaytun sanoatiga yuqori darajada qiziqish bildirilayotganini koʻrib turibmiz.
__label__oth Labarin cewa tayi aure sau biyu gaskiya ne.
__label__spa Los zorros no caen dos veces en la misma trampa.
__label__uz_cyr 2020-2021 ўқув йилида биринчи, тўртинчи ва бешинчи синфлар учун ижара дарсликларига, 1-11-синфлар учун тарбия ва инглиз тили дарсликларига буюртмалар берилди.
__label__ara سنذهب إلى ألمانيا غداً.
__label__spa Me parece que Tom no va a ganar.
__label__ita Rilassatevi!
__label__spa ¿Alguien se va a comer esta nécora?
__label__ita C'è qualche yacht nel mare calmo.
__label__tur Anonim olarak dertleşecek birini bulmak için chat odasına girdi.
__label__deu Stell sie hierhin.
__label__oth Частково, ти також за це відповідальний.
__label__spa Varias torres extrañas parecían custodiar en silencio el enigmático pueblo.
__label__ara أتى المدرّس خلفنا.
__label__tur Hiçbir şey içme.
__label__eng Tom says he's thinking about moving to Australia.
__label__uz_cyr Йўқ, одамларнинг хайрия пуллари масжидлар билан бир ҳисобда турмайди.
__label__oth Neɣceɣ-ak-ten akk.
__label__rus Кто вечно жалуется на нехватку времени, обычно бывает бездельником.
__label__ara ماري تريد أن تؤجل زفافها حتى فصل الصيف.
__label__rus Мы встретились на свадьбе подруги.
__label__ita Sei strano.
__label__fra J’ai crié.
__label__uz_lat Uchinchidan, savdoni rivojlantirishda mintaqaviy va global integratsiya.
__label__eng I didn't know that you would do that by yourself.
__label__deu Wann möchtest du, dass ich anfange?
__label__rus Том никогда не ест нездоровую пищу.
__label__uz_lat Qiz ham vaqtincha hibsga olingan.
__label__oth Anna kun näytän sinulle jotain.
__label__ara كم انتقدك حسادك وبقيت شامخاً كالأهرامات.
__label__fra Les trois noceurs tanguaient sérieusement par la suite.
__label__ita Quello non è il mio libro?
__label__ara لقي سامي حتفه بطريقة رهيبة.
__label__oth メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
__label__ita La mia migliore amica non è danese.
__label__fra J'ai entendu dire que vous étiez échoué.
__label__tur Sami, Leyla'nın dövmesini fark etti.
__label__ara كفِّ عن الكذب.
__label__eng Which one of you two is coming with me?
__label__deu Ich nehme an, niemand weiß, warum das so ist.
__label__ara اهدأ
__label__eng What in heaven's name is going on here?
__label__rus Мистер Смит - выдающийся скрипач.
__label__eng He's not qualified to teach the Quran.
__label__uz_lat Ammo, oxir — oqibat “soʻmning oʻziga xos timsolini yorqin ifoda etgan eng kreativ ishlab chiqilgan grafik belgi tanlab olindi”.
__label__eng It took me five hours to finish the work.
__label__uz_cyr Унда илғор тажрибага эга ривожланган давлатлар, жумладан, АҚШ, Буюк Британия, Германия, Жанубий Корея кабиларнинг энг ижобий тажрибаси, замонавий илм-фан ютуқлари ҳар томонлама ҳисобга олинган.
__label__fra Vous n'êtes pas la seule à ressentir cela.
__label__rus А что, если они живые?
__label__fra Ils éructaient.
__label__oth Мислам дека тоа е праведно.
__label__uz_cyr Куннинг биринчи ярмида туман ва шаҳар бош имом-хатиблари Самарқанд шаҳридаги мавжуд масжидлар фаолияти билан танишдилар.
__label__ara اختفت دراجتي.
__label__uz_lat com (В2 В tekstil platformasi) va Malevich Consulting kabi loyihalarni boshqaraman.
__label__uz_lat Shu bois shahardagi har bir mahalla va oilalar avloddan-avlodga oʻtib kelayotgan kasb-hunarni ishtiyoq bilan davom ettiradi.
__label__ita Sono un passo più vicino al mio obiettivo.
__label__deu Soll ich dir sagen, was Tom getan hat?
__label__eng I'll beat you easily.
__label__uz_cyr Қалъа 1382 йилда Парижни душмандан муҳофаза қилиш иншооти сифатида қурилган эди.
__label__deu Früher wohnte es sich hier gut.
__label__tur Ateşli bir tartışma yapıyorlardı.
__label__tur Hindular ve Müslümanlar hepsi kardeştir.
__label__ita Lei è impegnata a imparare l'inglese.
__label__oth Mecz był opóźniony z powodu śniegu.
__label__oth Ur telli ara tesɛa taqendurt.
__label__fra Tu peux être heureuse si tu veux.
__label__rus Я не хочу, чтобы Том пострадал.
__label__uz_cyr Аввало, ҳозирги вазиятда инфекцияга қарши эмлаш тадбирларида фаол қатнашиш, мутахассислар тавсиясига амал қилиш яхши самара бераётанини айтиб ўтиш лозим.
__label__uz_cyr Табиатнинг бу бебаҳо неъмати неча минг йиллардан бери инсониятга ҳамроҳ бўлиб, хизмат қилиб келмоқда.
__label__spa Vámonos deprisa de aquí. No quiero meterme en ningún follón.
__label__fra Ça me fait mal ici.
__label__fra Ils ne se fient pas l'un à l'autre.
__label__eng We have a long day ahead of us.
__label__eng Sami and Layla were freaking out.
__label__rus Том довольно хорошо шутит.
__label__rus Правда она красивая?
__label__rus Вам надо разделить пирог на равные части.
__label__tur Tom, bir şapka giydi.
__label__tur Tom sağlığına kavuşacak.
__label__oth Se nenio plu funkcias, foriru!
__label__uz_lat Urganch hokimligi vakillari biz investitsiya kiritish emas, balki bozor va texnik-iqtisodiy asoslarni o‘rgangani kelganimizni tushunganlaridan keyin munosabatlarini butkul o‘zgartirdilar.
__label__uz_lat Ular bu IESlarni yangidan qayta qurib, yuqori samaradorlikka erishishgan.
__label__spa Los resultados no eran definitivos, pero estoy segura de que el ADN coincide.
__label__deu Tom hasst es zu warten, egal, worauf.
__label__eng She got out of her car.
__label__ita Al momento non ci sono madrelingua inglesi che insegnano in una scuola pubblica.
__label__spa Muchos campistas aparcaron por toda la ladera.
__label__spa Los gatos no descienden de los perros.
__label__uz_lat Bungacha Nikitaning hisobida ikkita kumush medali ham bor edi.
__label__fra La représentation commença à 8:00.
__label__uz_lat Epitsentrda magnituda 3, 4 ni tashkil etdi.
__label__spa Nos necesitáis.
__label__tur Arabama biraz benzin koymam gerekiyor.
__label__rus Скиньте кто-нибудь тайм-код, пж.
__label__ita Questa si spoglia in diretta.
__label__eng Isn't Tom courageous?
__label__rus Том её переведёт.
__label__fra Pouvez-vous le faire, oui ou non ?
__label__fra Il n’a pas admis la défaite.
__label__ara الأفضل أن تستشير الطبيب.
__label__spa Esta habitación tiene tres ventanas.
__label__ara أنا القاتل.
__label__uz_cyr Шахсий маълумотлар маълум шарт-шароит ва ҳолатларда инсоннинг ҳаёт дахлсизлиги масаласи билан чамбарчас боғлиқ бўлади.
__label__oth Donu al mi alian botelon, li diris.
__label__tur Bu sorunla ilgilenebilecek birini bulmam gerekiyor.
__label__ara هذه الساعة تشبه ساعتي التي فقدتها البارحة.
__label__deu Ihr wart erschöpft.
__label__eng She didn't say where she'd gone.
__label__ita Avete un modo molto strano di pensare.
__label__ara أنت كثير الكلام.
__label__oth Se vi demandintus tion al mi, mi dirintus ĝin al vi.
__label__uz_cyr Шунингдек, ЕОИИ билан келгусида ҳамкорлик натижасини баҳолаш ниҳоятда мураккаб ва қийин жараёндир.
__label__uz_cyr Бу ҳақда сешанба куни Тожикистон Президенти матбуот хизмати хабар берди.
__label__oth O dono não permite que a porta seja pintada de vermelho.
__label__ita È a due chilometri da qui.
__label__fra Jean a regardé ma vache.
__label__tur Tom nihayet nakit parayı buldu.
__label__fra Je suis en partie d'accord avec vous.
__label__ita Dove le ha migliorate?
__label__tur Ağlasun ilçesi hangi ile bağlıdır? "Burdur."
__label__tur Tom takdir edilmek istiyor.
__label__ara أتمنىَ أن الصيف لا ينتهىِ ابداً.
__label__oth Kion vi ankoraŭ kaŝas al mi?
__label__spa María habla sin cometer ningún error, pero sigue tieniendo un ligero acento francés.
__label__tur Tom ne tür kameraya sahiptir?
__label__tur Kesinlikle beni kandırdın.
__label__eng Tell Tom why you plan on doing that.
__label__eng She smiled at me yesterday.
__label__rus Я подожду неделю.
__label__deu Sie war die Organisatorin des Treffens.
__label__tur Zamanla bütün bu küçük sorunlar çözülecektir.
__label__tur Tom'un bir arkadaşı mıydın?
__label__tur Tom evet dedi.
__label__tur Polis, Tom'un vücudunu limanda yüzerken buldu.
__label__uz_lat Maʼlumki, Oʻzbekiston oʻtgan yili Yevropa Ittifoqining GSP+ nomli kengaytirilgan preferensiyalar tizimiga qabul qilingan edi.
__label__spa El propósito de nuestro viaje es visitar a los amigos y ver algunos sitios turísticos.
__label__ita Va a fare affari in Libano?
__label__oth Tḥewwṣeḍ ɣer Iberbacen.
__label__uz_lat Shuningdek, iqtisodiyot tarmoqlarida barqaror yuqori oʻsish surʼatlarini taʼminlash orqali kelgusi besh yilda aholi jon boshiga yalpi ichki mahsulotni
__label__oth Melmi i d tikkelt taneggarut idrg teswamt?
__label__fra La nouvelle salle est un pur objet d'exposition. L'ouvrage n'est en fait plus au goût du jour.
__label__spa Ya no disfruto hacer matemáticas. Pero me faltan unas clases que necesito tomar para mi carrera, así que mejor las hago de una vez. No me queda de otra.
__label__fra J'ai déjà présenté mes excuses pour cela.
__label__deu Man sendete mir ein Schriftstück in Englisch zu.
__label__fra Il faut que tu manges un peu.
__label__uz_lat Narx taklif ko‘paygandagina pasayishi mumkin, taklif esa bozor erkin bo‘lsa va ichki ishlab chiqarish rivojlansa ortadi.
__label__tur Tom Mary için gerçekten kötü hissetti.
__label__uz_cyr Маҳаллий бюджетдан тушаётган маблағлар туманда қолмасди.
__label__fra Je n'ose pas lui parler.
__label__rus Я уже была в Варшаве.
__label__deu Die Frage lautet, wer Tom die Wahrheit sagen wird.
__label__ara عند زيري غرز.
__label__fra Si quelqu'un veut vous salir, vous devriez le laisser dire. S'en soucier est une perte de temps.
__label__rus Он не верит в существование теорий заговора.
__label__ita È quello che si merita Tom.
__label__eng Tom wasn't reliable.
__label__tur Kurumaya bırak.
__label__deu Das ist eine sehr häufig vorkommende Verletzung.
__label__uz_cyr 	 Яна шуни ҳам таъкидлаш лозимки, мазкур қарор билан 
__label__ita Vi ho sentiti parlare in francese.
__label__fra Je n'ai pas la moindre idée de ce que cela signifie.
__label__uz_lat Tilni yanada kuchli egallash maqsadida ular bilan suhbat qilgani ko’p borardim.
__label__uz_lat Bundan 30 yil muqaddam, to‘g‘rirog‘i 1986 yilning 22 noyabr kuni Mayk Tayson tarixda og‘ir vazn toifasidagi eng yosh jahon chempioni bo‘ldi.
__label__ara لديه قلمان، الأول طويل والآخر قصير.
__label__eng Tom is mad at you for being late.
__label__ita Nel caso che piova, io non andrò.
__label__spa ¿Has pagado ya las entradas?
__label__spa Él fue echado de la compañía por flojo.
__label__eng I don't believe Tom can help us.
__label__deu Du solltest besser das tun, was man dir sagt.
__label__tur Vazoya biraz su koy.
__label__deu Schlagen ist verboten, widerschlagen nicht.
__label__uz_lat qizil etiketkali tovarlar 50% gacha chegirma bilan.
__label__fra Si tu fais le choix de l'amitié, tu ne risques pas de connaître les déceptions de l'amour.
__label__spa No se explica la vida. La vida Es.
__label__eng We were all little once.
__label__uz_lat O‘shanda ayni shuning uchun o‘zimni tutolmadim.
__label__deu Vor unserem Haus wird schon wieder die Straße aufgerissen.
__label__oth Furcsa egy alak.
__label__ara ما هي ثاني مادة تصدرها الجزائر؟
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, инсоният тарихида мустақилликдан кўра азизроқ ва қимматлироқ қадрият йўқ ва бўлмайди ҳам.
__label__spa ¡Bienvenido a casa, hermanito!
__label__uz_lat O‘zbekistonda tibbiyot xodimi faoliyatiga to‘sqinlik qilgan mansabdorlarni jarimaga tortish yoki 15 sutkagacha ma’muriy qamoqqa olish jazosi belgilanmoqda.
__label__deu Das Lachen ist ein menschlicher Instinkt. Wo gelacht wird, da gibt es keine Barrieren zwischen den Kulturen.
__label__ara الله عليم.
__label__ita Promettetemi che non farete del male a Tom.
__label__ara واجه سامي ليلى.
__label__ara متى تستيقظ كل يوم؟
__label__rus Я куплю и ту, и эту.
__label__uz_cyr Фикримизча, кузатувчилик мақоми ЕОИИнинг ишлаш механизмлари ва иқтисодий афзалликлари билан яқиндан танишиш имконини беради.
__label__tur Ben o zamanı asla unutmadım.
__label__fra Il n'appellera pas cet après-midi.
__label__ara إنّ جمال ليس قدّيسا. "بالرّغم من ذلك، أنا أثق به."
__label__rus Можно я побуду здесь с вами?
__label__oth Banko estas preta pruntedoni al vi monon kondiĉe ke vi jam proprumas monon.
__label__ara لم يقبض على شيء.
__label__ara كان زيري قاسيا.
__label__oth Vores ægteskab er ovre.
__label__deu Sie sind ein richtiger Gentleman.
__label__oth Yanni d Skura mlalen-d d wuguren.
__label__rus Прекратите кричать!
__label__ita Ma quelli non li vendono?
__label__ara سامي سوري.
__label__ara بإمكان الكلمات أن تكون شفافة أو غامضة.
__label__rus Том никогда не найдёт Мэри.
__label__deu Der Staat, der seinem Namen gerecht wird, hat keine Freunde – nur Interessen.
__label__uz_lat «Hozir esa go‘yoki 15-mavze bilan butunlay boshqa-boshqa dunyolarda yashayapmiz», — dedi ayol.
__label__ita Dove pensa di andare per lavoro? "In Siria."
__label__eng I was in Australia last winter.
__label__tur Kural bizim durumumuzda geçerli değildir.
__label__fra Ken attend l'arrivée du train.
__label__uz_lat Protsessorning aniq ko‘rsatkichlari ma'lum qilinmagan, biroq shu ma'lumki, u 27 foizga unumdorroq bo‘ladi va 40 foizga kamroq elektr energiya iste'mol qiladi.
__label__fra Dans cette situation, je suis forcé d'accepter.
__label__eng Tom and Mary were upset with each other.
__label__fra Qui veut du thé ?
__label__rus Откуда она тебя знает?
__label__deu Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.
__label__ara لا شك بأنها جميلة.
__label__uz_cyr Агар жиноят содир этган ва жиноий жавобгарликка тортилган шахс тергов ёки суддан яширинса, муддатнинг ўтиши тўхтатилади.
__label__ita Se ne andò da lì.
__label__oth Tuwi-d fell-am ad teččeḍ kra.
__label__deu Man schmiedet ein Komplott.
__label__spa Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio.
__label__oth Ad tbibb ar Tigrurin.
__label__fra Tout citoyen hongrois appartenant à une quelconque minorité nationale dispose librement du droit à la reconnaissance et à la préservation de son identité.
__label__uz_lat Biz ko‘p ijobiy mulohazalarga sazovor bo‘ldik va bahorda dastlabki 1000 banka sumalakni yetkazib berdik.
__label__uz_lat Aytish mumkinki, muxolifat jamiyatning ajralmas qismlaridan biri sifatida ham ushbu siyosiy o‘zgarishlarning hammuallifi hisoblanadi», — dedi u.
__label__spa Tiene un culito bonito de verdad.
__label__rus Зло иногда побеждает.
__label__spa Papá está ocupado escribiendo una carta.
__label__rus У меня есть уважительная причина.
__label__ara أريد أن أحلم.
__label__uz_lat Har ikki mamlakatda foyda solig‘i stavkasi 20% va bu o‘rinda ularda bozor iqtisodiyoti deyarli mustaqillik qo‘lga kiritilgan paytdan beri mavjudligini ham hisobga olish kerak.
__label__uz_cyr Ушбу ой муносабати билан Ўзбекистон ва дунёнинг кўпгина мамлакатларида тайёргарлик ишлари олиб борилади.
__label__ara كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة.
__label__ita Quello fu un grosso errore.
__label__tur Ali'ye sinir oluyorum.
__label__eng Tom and Mary say that they want more than that.
__label__eng When the big earthquake occurred, I was just ten.
__label__fra J'ai du sang bleu dans les veines.
__label__rus В наше время и не такое возможно.
__label__oth Axemt timẓin.
__label__oth Srint akli?
__label__uz_lat Hozircha respublikachilar yetakchilik qilmoqda, ammo kutilgandek ishonchli emas.
__label__uz_cyr 	 Лекин ҳозирги давр амалдаги қонунни янги таҳрирда қабул қилишни, соҳада замонга мос янгиланиб бораётган муносабатлар қонунчиликни мунтазам такомиллаштиришни тақозо қилаётир.
__label__uz_cyr Ҳужжат лойиҳасида шахсий маълумотлар масаласида Вазирлар Маҳкамаси, ваколатли давлат органининг ҳуқуқ ва мажбуриятлари белгиланмоқда.
__label__spa Tom había mantenido un resto de vida social.
__label__uz_lat Hudud fayzini yo‘qotgan.
__label__uz_cyr : +998 71 254 47 69, +90 925-55-53)Масжид имом-хатиби: Муҳаммадиев РаббимқулиҚорилар: Хотамов Хикматжон Ҳожиқурбонович, Қулбоев Жасурбек Файзуллаевич, Боймирзаев Мухаммадаюб Акмал ўғли3.
__label__eng Everybody seems to pay attention to what he says.
__label__ita Tom ha detto che non sarebbe mai venuta.
__label__uz_cyr Шиша ойнали замонавий кўркам бинолар қаторида икки ғиштин сағана Тошкентнинг кечаги кунини, буюк аждодларини эслатиб туради.
__label__ara كان سامي في الشّاطئ تلك اللّيلة.
__label__rus Если устал, засыпай.
__label__fra J'étais très grosse.
__label__fra Je vous ai appelés.
__label__ara عيون العصافير هي بلدية في بلاد الجزائر, تنتمي لدائرة تازولت.
__label__ita Per gli americani, sembra che un bebè giapponese non abbia privacy.
__label__eng Sami invited Layla to a party.
__label__deu Tom scheint etwas nervös zu sein, oder?
__label__uz_cyr Шу билан бирга, табиий монополия субъектлари томонидан ишлаб чиқарилган маҳсулотлар истеъмолини бошқа турдаги маҳсулотлар билан алмаштириб бўлмайди.
__label__ara كان هاتف ليلى عند سامي.
__label__uz_cyr Биз қачонки, болаларимиз қалбида миллий ғурурни уйғотолмас эканмиз, бу фахрни қон-қонига сингдирмас эканмиз,   маънавий дунёмиз оқсоқланаверади!
__label__uz_lat Mazkur xurujda Turkiyada faoliyati taqiqlangan Kurdiston ishchi partiyasi a'zolari gumon qilinmoqda.
__label__rus Это не моя, а Ваша ответственность.
__label__ara نحن أحرار!
__label__spa Por favor háganse al lado.
__label__spa El techo estaba pintado de nubes.
__label__ita Tom parla il francese discretamente bene.
__label__eng I admire your sense of purpose.
__label__rus Рейн течёт между Францией и Германией.
__label__ita Ha perso la sua fede.
__label__spa Esa pregunta es inapropiada.
__label__oth Цы нын дзурынц?
__label__deu Er machte das selbstständig und außerdem sehr gut.
__label__oth Яна наняла яго праграмістам.
__label__ara نحن ذاهبون إلى المطبخ.
__label__tur Ben çok kızgınım.
__label__ara المِريخُ مَكانٌ غَيرُ صالحٍ للسَّكَن
__label__ita Hai il passaporto filippino?
__label__eng He came with us to the market.
__label__oth Mi estas vere dankema al vi, pro via propono helpi min en la purigado de mia garaĝo.
__label__spa Estoy un poco mareado.
__label__spa Ellos saben la verdad.
__label__deu Ich habe keine Angst mehr vor Schlangen.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__rus За что ты его так?
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистон.
__label__deu Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.
__label__eng Will this boring evening come to an end?
__label__uz_cyr Улар ислом тарихидаги машҳур жой, Уҳуд тоғида бўлдилар ва айни дамда икки қиблали масжид – “Масжидул қиблатайн” га йўл олганлар.
__label__ita Biglietto, per favore.
__label__tur Biraz hayal kırıklığına uğramıştı.
__label__eng We're ignoring her.
__label__uz_lat Andijon suv omborining suv resurslarini birgalikda boshqarish bo‘yicha Bitim tomonlarining o‘zaro majburiyatlari aks ettirildi.
__label__deu Wenn du isst, sprich nicht!
__label__uz_lat Topshiriqlarni bajarish bo‘yicha muammo yo‘q bo‘lib ketmadi.
__label__ara دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.
__label__spa Podemos debatir el punto de que Magnus es el mejor jugador de todos los tiempos, pero no hay duda (al menos en mi opinión) de que es el jugador más fuerte de todos los tiempos.
__label__spa Cogeré el próximo bus.
__label__rus Будьте с Томом повнимательнее. Он опасен.
__label__rus Ты идёшь на фортепианный концерт?
__label__uz_cyr Вақтинчалик олиб қўйилган буюмлар шахс даволаш муассасасидан чиқаётган вақтда ўзига қайтариб берилади ёки унинг яқин қариндошлари ёхуд вакилларига топширилади.
__label__eng I am often compared to my older brother.
__label__uz_lat Aynan 1-taymda himoyadagi o‘yin braziliyaliklarga imkon bermadi.
__label__ara لم يقطف يانّي إلاّ حبّات الأكثر نضوجا.
__label__oth Aion mennä leffaan.
__label__rus Какая у него фамилия?
__label__oth A legjobb barátom éppen Rómában van.
__label__oth Mi ŝuldis al li mil dolarojn.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 22 noyabrda AQSh Davlat departamenti vakili Jon Kirbi Rossiyani Kaliningrad viloyatida S-400 va "Iskander-M"ni joylashtirishdan voz kechishga chaqirgandi.
__label__fra En fin de compte, nous devons payer.
__label__tur Kuş kuyruğunu sallayarak ağaçta oturuyordu.
__label__ita Ha ottenuto ciò che voleva.
__label__fra Tracez deux cercles concentriques de diamètres différents.
__label__deu Von einem Streich fällt keine Eiche.
__label__eng Mary told me that she'd be right over.
__label__uz_cyr Масалани ўрганиш даврида вилоятлардаги ҳолатни билиш учун улар билан боғланишга ҳаракат қилдик.
__label__rus Тебе лучше позаботиться об этом в ближайшее время.
__label__spa Quisiera ocupar la mañana entera en esto.
__label__uz_lat Baʼzida odamlar diqqatini jalb qilish uchun avtomobillarni Sergeli bozoriga olib chiqib, tadbirlar uyushtirardik.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣam učči?
__label__uz_cyr Келинг, суратлар ёрдамида жамоат фондига пул ўтказиш қандай амалга оширилишини кўриб чиқамиз!
__label__spa Tengo una emergencia.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Алишер Навоий номидаги Тошкент давлат ўзбек тили ва адабиёти университети ҳузуридаги 
__label__fra Je n'arrive pas à me rappeler où va ce bidule.
__label__ara هل تعلمُ بما أفكّر؟
__label__uz_cyr Куни кеча Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлисида “Ўзбекистон Республикасининг Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексининг 266
__label__deu Ich weiß, du weißt, dass ich weiß.
__label__uz_lat Shunday qilib, mening kimningdir qo‘l ostida ishlash haqidagi hikoyam yakunlandi va hayotimni noldan boshlashga kirishdim.
__label__spa Había un árbol alto frente a mi casa.
__label__fra Tu dois te trouver une occupation.
__label__ara لنسمي الأشياء بمسماتها و السّياسات التي تتّبعها إسرائيل ضد العرب الفلسطينيين هي عنصرية.
__label__oth Στα παιδιά αρέσει να τρώνε παγωτό.
__label__eng The teacher was purposely spying on us all naked.
__label__spa Puedes ir al teatro, al cine, o a la piscina.
__label__uz_lat U esa “Tarqatish uchun pul ishlab topamiz” deb nomlanadi.
__label__ita Sei il fratello di Tom?
__label__fra Je trouve cette phrase relativement originale.
__label__deu Es ist noch immer ein Rätsel, warum sie sich das Leben nahm.
__label__spa ¡Mátame con palabras!
__label__ita Che cosa c'era laggiù?
__label__fra Sami était avec ses potes.
__label__fra Même pas vrai !
__label__spa Tom infló los globos con helio.
__label__uz_cyr Хизмат миқёсини кенгайтириш мақсадида 1375 та мобил алоқа станцияси ўрнатилиб, аҳоли масканларида унинг қамрови 97 фоизга, юқори тезликдаги йўналиш эса 78 фоизга етказилди.
__label__tur Tom, Mary ile bekliyor.
__label__uz_lat Xususan, milliy valyutadagi pul massasi  so‘mga ko‘payib 125, 1 trln so‘mni tashkil etmoqda.
__label__rus В прошлом году у Тома были длинные волосы.
__label__fra Il ne me reste plus un seul cheveu sur le sommet du crâne.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда Германиянинг етакчи компаниялари ва молия институтлари фаолиятининг кенгайтирилиши кутилаётганлиги икки давлат раҳбарлари музокараларидан маълум бўлди.
__label__ara أسمعت أن ...
__label__uz_cyr Бундан ташқари касбга тайёрлаш, қайта тайёрлаш ва уни малакасини оширишнинг узоқ, ўрта ва қисқа муддатли йўналишлари белгиланмоқда.
__label__uz_lat Bu shartnoma evaziga 70 yoshga borib Ronaldu milliarderga aylanadi.
__label__uz_cyr Бугун ҳам Сизнинг ҳақиқий ўқувчингиз бўлишга интилаяпман… сизга муносиб бўлишга ҳаракат қилаяпман…
__label__ita Perché Tom non l'ha lasciato guidare?
__label__uz_lat Misol uchun biz 1 xonali kvartirada 7 kishi turamiz.
__label__ara ألقى بنفسه من الجسر.
__label__deu Dieses Haus ist väterliches Erbgut.
__label__ita Mary ha perso il suo orologio nuovo.
__label__uz_cyr Янги таҳрирда ишлаб чиқилган қонунда боблар сони 5 тадан 12 тага ва моддалар сони 34 тадан 70 тага етказилди.
__label__fra Je voulais simplement vous exprimer mes remerciements pour toute votre assistance.
__label__spa El carromato aún conservaba restos de pintura colorida que daban fe de tiempos más alegres.
__label__tur Git ve Tom'u ara.
__label__oth Maɛa, ur d-teggri tuffra.
__label__uz_cyr Бизнингча, ялпи ички маҳсулот яратилишига кам ҳисса қўшадиган тармоқларда таркибий ислоҳотларни чуқурлаштириш зарур.
__label__oth Qui pronunciara le discurso principal?
__label__uz_lat Magistraturaning oxirgi yilida Dublindagi “Amazon” kompaniyasida dasturchi muhandis sifatida tajriba orttirishga muvaffaq bo‘ldim.
__label__oth Ur srint ara afeṛṛan.
__label__uz_cyr Шунингдек, бугун мамлакатимиздаги барча ёшларинг овозини тинглаш ва уларнинг таклиф-ташаббусларини тўлиқ ўрганиб чиқиш мақсадида 
__label__deu Toms Ersparnisse werden bald aufgebraucht sein.
__label__oth 家族全員が写ってる写真は、これ一枚です。
__label__deu In Deutschland gib es viele verschiedene Dialekte, die mehr oder weniger von dem geschriebenen Deutsch abweichen.
__label__ara ذهبَت إلى باريس.
__label__rus Обязательно скажите им это.
__label__fra Tom dit-il la vérité ?
__label__deu Ich weiß, dass Tom Diabetiker ist.
__label__uz_lat Biz bu yil jami yarim tonnadan sal ko‘proq hosil yig‘ishtirib olishni rejalashtiryapmiz”, deb aytdi — Pyotr Ten.
__label__fra Tom a vraiment l'air contrarié.
__label__oth הכיתה שלנו נשמרה נקיה.
__label__oth tenpo suno kama la mi tawa esun.
__label__ita Io andrò in America l'anno prossimo.
__label__spa Tom necesita un marcapasos.
__label__uz_lat Ovozlarni sanab chiqish, ovoz berish yakunlari hamda saylov natijalarini soxtalashtirish, fuqarolarning o‘z saylov huquqlarini erkin amalga oshirishiga to‘sqinlik qilish qonun bilan taqiqlangan.
__label__eng I'll see if he is in.
__label__uz_cyr 	 Йиғилишда “2021 йил учун Ўзбекистон Республикасининг Давлат бюджети тўғрисида”ги қонун лойиҳаси ҳам атрофлича муҳокама қилинди.
__label__tur Beni zamanında aradığın için teşekkür ederim.
__label__deu Meine Güte! Was für ein großer Karton!
__label__uz_cyr Халқ давлатга эмас, давлат халққа хизмат қилиши қатъий белгилаб қўйилди.
__label__rus Ты знал, что Том - сын Мэри?
__label__oth Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tumert ɣer tebrutunt?
__label__ita La popolazione dell'Uganda è in rapida crescita.
__label__ita Loro stanno aspettando.
__label__fra Je dois vous parler en personne.
__label__ara أريد أن آتي أيضاً
__label__fra Mes parents n'aiment pas la façon dont je m'habille.
__label__ara هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة.
__label__ara هل تملك كتاباً؟
__label__ara أنت رجل متميز.
__label__spa Debe ser difícil hacer eso.
__label__tur Bunu 2 Haziran 2017 Cuma günü sabah saat 10.00'da yazıyorum.
__label__tur Tom resim çekmekten hoşlanır.
__label__uz_lat Sotuvdagi eng mashhur modellar — Arrizo sedanlari va Tiggo krossoverlari.
__label__rus Том уверен, что сдаст экзамен.
__label__rus Я как чувствовал, что этим кончится.
__label__uz_lat Janubiy osiyolik yigit kobra bilan nikoh qurishga qaror qildi.
__label__ita Tom trovò difficile rispondere alla domanda.
__label__oth Werǧin ad teǧǧed tissit-nnem, ur tt-tɛussed ara.
__label__uz_cyr Унда иштирок этиш учун 25 давлат ва халқаро ташкилотлар вакиллари Тошкентга келди.
__label__deu Für wen ist das Geschenk?
__label__ara سيأتي إلى بجاية بسيارة أجرة.
__label__rus Я хотела, чтобы ты меня увидел.
__label__uz_cyr Яъни, шахс манфаатлари устунлиги, уни “олий қадрият” деб эътироф этиш нуқтаи назаридан ҳал этилган (13-модда).
__label__rus Том вошел в ванную.
__label__ita David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
__label__uz_cyr Ташрифи давомида эришилган натижалар Ўзбекистон-Ҳиндистон муносабатларида янги саҳифа очиб беради.
__label__spa Enciende la radio, va a empezar el programa.
__label__deu Was gibt es zu besprechen?
__label__spa Tomás me pedió que lo acompañara a la pileta.
__label__eng She's taller than I am.
__label__uz_cyr Қўшимча ишланмайдиган кунларни белгилаш ва дам олиш кунларини кўчиришга оид мазкур Фармонда (lex.
__label__spa Tom me pidió que le pasara la sal y la pimienta.
__label__uz_lat Aytishicha, u advokatlar uchrashuvini tashkillashtirgan.
__label__ara علامة تبويب
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, voqea 2022 yilning 6 dekabr kuni soat 18:20 larda sodir bo‘lgan.
__label__ara إنك تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟
__label__eng Tom has a lot of property in Australia.
__label__ara كانت عند سامي ستّ دروس في الأسبوع.
__label__ita Potete argomentare i vostri discorsi?
__label__eng She is very nervous and is always ill at ease.
__label__deu Lass ihn alleine.
__label__spa Hablo francés casi todos los días.
__label__ara دمك أحمر.
__label__spa El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.
__label__rus Я покажу тебе, что где лежит.
__label__spa Participo en una competición deportiva.
__label__fra Vous avez l'air perdus, les mecs.
__label__eng How much chocolate did Tom eat?
__label__uz_cyr Диққат қилинг: “Андижонда 94 ёшга кирган онахон бор экан.
__label__fra Vous êtes sûr d'avoir la bonne adresse ?
__label__fra Il est assez grand pour toucher le plafond.
__label__ara هل فقدت عقلك!
__label__uz_cyr Айниқса, фан соҳасига қаратилаётган алоҳида эътиборнинг замирида чуқур маъно бор.
__label__ara أنا لا أستطيع تحمّل هذه الإهانات.
__label__ara ولكن المرح ليس كافياً.
__label__ita Il treno "Freccia" si è mosso alla velocità di 100 km/h dal punto A al punto B. Dopo dieci minuti, dal punto B in direzione di "Freccia", si è mosso il treno "Fulmine" alla velocità di 120 km/h. Dopo un'altra ora si incontrano nel punto C. Che distanza c'è tra i punti A e B se è noto che "Fulmine" si è mosso senza fermate, e invece "Freccia" ha effettuato una fermata di dieci minuti nel punto D?
__label__oth Eu ficarei honrado em te ajudar.
__label__spa El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez.
__label__spa ¿De verdad no te da miedo ir allí?
__label__uz_lat Shunda so‘ng, uchish yo‘lagiga ko‘chma nazorat minorasi, quyosh batareyalarida ishlovchi yo‘lak chiroqlarini o‘rnatishgan, chiziqlar va belgilarni chizishgan.
__label__deu Auf dem Teich schwimmen viele Enten.
__label__tur Yeni film büyük bir başarı idi.
__label__tur Şu an bizim planımız o.
__label__fra Son prestige diminue.
__label__eng Would you all like to share an orange with me?
__label__tur Her zaman geleceğe bakıyor.
__label__ita Quale dizionario online utilizzi di più?
__label__eng The sheep are no longer grazing there.
__label__ita Fortunati, vero?
__label__ara تعلم الفرنسية بنفسه.
__label__ara ذهبت للتسوق.
__label__deu Wir haben alle​ in einem Restaurant zu Abend gegessen.
__label__oth Você ainda está sorrindo.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз-ўзидан уларни моддама-модда муҳокамадан ўтказиш тизимини самарасиз эканлигини кўрсатмоқда.
__label__rus У меня нет души.
__label__rus В нашем институте занято более восьмидесяти сотрудников.
__label__fra Veuillez ne pas toucher les fleurs.
__label__rus Что вы думаете, госпожа Вэст?
__label__eng Here is the book.
__label__ara قطع سامي الاتّصال.
__label__uz_cyr Тарихий Ал-Нури масжиди ўтган йил ИШИД жангариларини Мосул шаҳридан сиқиб чиқариш учун олиб борилган ҳарбий амалиётлар пайтида вайрон бўлган.
__label__tur Dükkanını saat 9'da kapattığın doğru mu?
__label__spa Me llegarán pronto.
__label__oth Qqimen ggugmen, awal ur ten-id-yuli.
__label__ara ذكرني بالقانون.
__label__uz_lat Haqiqat shundaki, Donald Tramp Markaziy razvedka boshqarmasiga (MRB) yangi rahbar tayinladi, u esa mendan "dissidentlarni qanday yo‘q qilish kerak - qarang" deyish uchun misol sifatida foydalanadi.
__label__uz_cyr Суд тизими ходимларини тайёрлаш ва малакасини ошириш мақсадида Судьялар олий мактаби ташкил этилди.
__label__ita Era tre ore fa?
__label__rus Оказывается, он жив и здоров.
__label__rus Какие узкие лестницы!
__label__tur Sadece ona aradığımı söyle.
__label__uz_lat Kitobda hayotning barcha sohalariga oid maslahatlar va qonunlar mavjud: ish, moliya, yaqinlaringiz va notanishlar bilan muloqot va eng muhimi, u miyani ijobiy hamda samarali yo’lga moslashtiradi.
__label__deu Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.
__label__deu Da fühle ich mich sicher, beschützt von der Liebe der Meinen.
__label__tur Tom'un son zamanlarda bana karşı niçin çok kibar olduğunu merak ediyorum.
__label__deu Der springende Punkt ist, ob man Autorität hat oder eine Autorität ist.
__label__ita Devo farlo, e anche subito.
__label__uz_cyr Буюк давлатимнинг улуғ тил байрами илк бор куч-қудратимиз, салоҳиятимиздан дарак берувчи мўъжизалар макони Халқаро Конгресс кошонасида нишонланди.
__label__oth Ez egy képtelen helyzet.
__label__deu Erfahrung zahlt sich aus.
__label__deu Hast du schon einmal Möhrensaft getrunken?
__label__fra Est-ce que John a déjà décidé son plan de carrière ?
__label__fra Je n'ai pas envie d'aller nager.
__label__spa ¿Cómo es usted?
__label__rus Я так и не доел ланч.
__label__eng They were seated side by side under an oak, and, having once tasted of the pleasure of kissing, were unable to cease their endearments.
__label__spa No me había dado cuenta de que no hablas francés.
__label__fra Aussi séduisante que soit ton offre, je dois la décliner.
__label__uz_lat Ularning eng faollari quyidagi nominatsiyalarda mukofotlarni qo‘lga kiritishdi: eng talabchan, eng ishbilarmon va eng mehnatkash hamkor.
__label__uz_lat Zoohimoyachilar Pitstsaning nisbatan qulay joyga ko‘chib o‘tishiga erishish yo‘lida harakat qilishmoqda, ularning fikricha, savdo markazi jonivorga mutlaqo to‘g‘ri kelmaydi.
__label__tur Leyla onunla kaçmaya çalıştı.
__label__fra Mary dit que Tom l'a embrassée.
__label__uz_lat Ayrim odamlar bir umr chekadilar va sog‘lom yashaydilar.
__label__uz_cyr Отаси мусулмон ҳолида вафот этсада, масиҳийликда бўлган ўғли насронийларни қабристонига олиб бораман деб, қаршилик қилади.
__label__oth Aĉeti tiun kompaktan diskon elspezigos vin dek dolarojn.
__label__oth A cicatriz da ferida está quase invisível.
__label__uz_lat Umuman, Dubay shahridagi ko‘chmas mulkka yuqoridagi mamlakatlardan kelgan 6 mingga yaqin inson sarmoya kiritgan, deya aniqlik kiritiladi xabarda.
__label__eng He has announced to the world that he has converted to Islam.
__label__ara وصلت شركة منّاد إلى الحضيض.
__label__ita Non puoi dirle di non andare.
__label__rus Белые медведи могут плавать до десяти дней без остановки.
__label__tur O adam tümüyle bir egoist.
__label__uz_cyr (Манзил: Юнусобод тумани, Минор маҳалласи Минор берк кўчаси 1-уй.
__label__oth Tqebleḍ asumer-nneɣ?
__label__rus Телевидение отупляет людей.
__label__tur Hepsi onun önerisine itiraz etti.
__label__uz_lat «Hududgazta’minot» aholini gazdan oqilona foydalanishni, uydan chiqayotganda isitish moslamalari haroratini pasaytirishni iltimos  .
__label__eng Yes, let's.
__label__rus Она не обращает на меня никакого внимания.
__label__tur Mary, Tom'un ona verdiği yüzüğe baktı.
__label__uz_cyr Юртимиз қадим цивилизация учоқларидан бири ҳисобланади.
__label__rus Я уже поговорил об этом с Томом.
__label__ita Io ero molto nervosa all'epoca.
__label__spa ¿A nadie le importa?
__label__oth Tomas nenorės su mumis šokti.
__label__oth I' sont sots.
__label__deu Dieser Bus fährt nach Minsk.
__label__uz_cyr Марказий Осиёда сув ресурсларидан оқилона фойдаланиш бўйича минтақавий дастур концепциясини ишлаб чиқиш кўзда тутилган.
__label__spa Esta película me gustó.
__label__tur Sami, Leyla'nın arabasını tanımıyor.
__label__uz_lat Hozir men tizimni shunday tuzyapmanki, shahar qisman o‘z harajatlarini qoplasin.
__label__fra Une pierre noire a capturé une pierre blanche, et après que celle-ci a été retirée de la table, la pierre noire n'avait qu'une seule liberté. Au coup suivant, si une pierre blanche occupait ce même endroit, maintenant vide, elle capturerait cette pierre noire, mais cela n'était pas autorisé, car cela répéterait la dernière position sur la table.
__label__spa Como ustedes tienen un buen corazón, y han estado dispuestos a compartir todo conmigo, voy a enviarles una bendición.
__label__eng Who can speak both Chinese and Japanese?
__label__spa Me encanta esta skin nueva.
__label__deu Hast du Zahlungen ohne PIN-Eingabe freigeschaltet?
__label__eng Batteries not included.
__label__fra Me prenez-vous pour un idiot ?
__label__ara لقد اشتريت هذا الكتاب من المكتبة التي أمام المحطة.
__label__ita Saranno pronte.
__label__tur Mary harap edilmişti.
__label__ara املئها.
__label__ita Non ci fidiamo di lui.
__label__eng I've got swimming practice on Thursday.
__label__uz_lat Bo‘lajak qo‘shma tadbirlar jadvali va tashkiliy jihatlari, jumladan, «Markaziy Osiyo + Yaponiya» muloqoti yig‘ilishi o‘tkazish masalalari ko‘rib chiqildi.
__label__ara أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناريّا.
__label__ita Portate un ombrello con voi.
__label__uz_lat Angor tumanida Lada Samara haydovchisi mast holda yo‘lda yotgan piyodani bosib ketdi.
__label__fra L'impérialisme américain ne servira qu'à isoler davantage les États-Unis dans le monde.
__label__ara كيف حال ماري؟
__label__ara تسمّى ألمانيا «دويتشلاند» بالألمانيّة.
__label__oth Não preciso disso.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, bugungi kunga kelib, teleo‘yin ishtirokchilarining umumiy yutuqlari 2 milliard so‘mni tashkil etadi.
__label__ita Vai a costruire stadi in Italia?
__label__oth Mačči ɣef lǧal-ik i llant da.
__label__uz_cyr Наманган вилояти ҳокими ўринбосари Ҳабибулла Маткаримов ва вилоят бош имом-хатиби Абдулҳай Турсунов мазкурларга ҳамроҳлик қилмоқдалар.
__label__deu Die Miete ist spottbillig, also beschwere ich mich nicht.
__label__ara سمع زيري أنينا.
__label__ita A lei non piace nessuno.
__label__tur Ben genellikle Tom'a veda etmem.
__label__oth Beṛka-ken ur yi-ttṛuẓut ara aqeṛṛuy-iw.
__label__oth Мері хотіла, щоб Том їй допоміг.
__label__spa Como salgas hoy con los amigotes no vuelvas a casa.
__label__fra Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.
__label__tur Mary'nin adını listeye ekleyen kişi Tom olmalı.
__label__deu Es hat den ganzen Tag kräftig geregnet.
__label__ita Non raggiungo lo scaffale più alto.
__label__ita È solamente troppo vero.
__label__oth Gar-aɣ d xemsa ddqayeq, Jean ad yili da.
__label__uz_lat — Andijon viloyati – 3673 ta
__label__uz_cyr Сўнги йилларда мамлакатимиздаги сўз эркинлигининг таъминланиши орқали республикамизнинг олис ҳудудларидаги йиллар давомида ечимини кутиб ётган муаммолар ҳам баралла айтилмоқда.
__label__uz_lat Esingizda bo‘lsa, konvertatsiya yo‘lga qo‘yilishi bahonasida ilgari, deylik, 8 ming dollar bo‘lgan avtomobil narxi 9−10 ming dollarga chiqarib olindi.
__label__fra Thomas glissa les pieds dans ses pantoufles.
__label__eng I think you know what I'm talking about.
__label__rus Я жду, что вы скажете мне правду.
__label__rus Он признал, что убил её.
__label__deu Kommen Sie bitte so schnell wie möglich!
__label__uz_lat Yarimyillikni sarhisob qilgan holda bu natijani qanday baholaysiz?
__label__ara كل جهد يستحق مكافأة.
__label__spa Estos se ven bien.
__label__fra Vois-tu le grand bâtiment blanc là-bas ?
__label__ara لست متأكدا كيف حدث ذلك.
__label__oth S tmara i d-ggareɣ acerkiḍ.
__label__rus Ответьте мне на один простой вопрос.
__label__fra Ceci ajoute de la couleur à son discours.
__label__deu Die Deutschen schätzen einen starken Sozialstaat.
__label__fra Il excelle dans de nombreux sports.
__label__deu Tom war wirklich müde.
__label__uz_lat 21−22 oktabr kunlari Toshkent shahridagi Hyatt Regency Tashkent mehmonxonasida to‘rtinchi   Toshkent reklama festivali bo‘lib o‘tdi.
__label__deu Tom verliebte sich.
__label__eng The absent are always at fault.
__label__uz_lat Avvalroq Finlyandiya hukumati alyansga qoʻshilish chogʻida yadroviy qurolni joylashtirishga ruxsat beruvchi qonun tayyorlagani maʼlum boʻlgan edi.
__label__deu Wer hat Tom gefangen?
__label__rus Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.
__label__ita Tom sta nascondendo qualcosa.
__label__ara يوما ما سأصبح ثريّا مثلك.
__label__eng Tom said he thought Mary wouldn't be surprised.
__label__ita Mia moglie viene dall'Australia.
__label__tur Tam onun gibi üç tane daha var.
__label__ita Quale le piace?
__label__eng I won't buy that.
__label__fra J'ai brulé le papier.
__label__uz_lat O‘z navbatida, Narimon Umarov uchrashuv ishtirokchilarining ko‘plab savollariga javob berdi.
__label__eng Hasbara is another word for Zionist propaganda.
__label__uz_lat Davlat rahbari Fathulloh Gulenning terrorchi oqimi har qanday jinoyat va qon to‘kishga qodir ekanligiga urg‘u berdi.
__label__spa Me da cosquillas.
__label__deu Niemand weiß, wie die Windschutzscheibe einen Riss bekommen hat.
__label__ara لو سمحت، لا تقارني مع اخي
__label__tur Sami ve Leyla kamp yapmaya gittiler.
__label__spa ¿De verdad estás interesado en eso?
__label__ita Ha compiuto la sua missione.
__label__ita È andata come previsto.
__label__rus Я могу пользоваться этой комнатой как угодно?
__label__ara تعرّف فاضل على فتاة ساحرة الجمال إسمها دانية.
__label__ara نادرا ما أراها.
__label__ita Tom ha finito di fare i compiti prima di cena.
__label__eng Where in Australia did you grow up?
__label__ita L'attesa si fa sempre più difficile!
__label__ita Io preferirei prendere un caffè.
__label__rus Я был в большой растерянности.
__label__tur Gerçekten acele etmene gerek var mı?
__label__ara أنا غير متفاجئ.
__label__oth Mi hieraŭ vespere disigis min de ŝi.
__label__spa La muerte me motiva a vivir.
__label__uz_cyr Шу ўринда, Ўзбекистоннинг мустақилликка эришиш тарихига бир назар ташласак.
__label__rus Думаю, что мы должны ещё немного подождать.
__label__deu Ich weiß noch, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.
__label__deu Ihr drei seid verhaftet.
__label__uz_cyr Бироқ мамлакатимизда меҳнат муносабатлари қонун билан тартибга солинган.
__label__ita Io ho annotato il suo numero di telefono.
__label__eng Did you tell Tom what you drank?
__label__tur Keşke onları tekrar görebilsem.
__label__fra Il est américain, mais comme il est né et a été élevé au Japon, il parle presque couramment japonais.
__label__tur Kendini korumalısın.
__label__ara هذا هو أقصر الطرق إلى المحطة.
__label__deu Warum haben Sie sich entschieden, jetzt darüber zu sprechen?
__label__oth مايك ئاپتوبۇس بىلەن مەكتەپكە بارىدۇ.
__label__uz_lat Valyuta bozori liberallashtirildi, xususiy sarmoyadorlar ko‘plab sohalarga kirish imkoniga ega bo‘ldi.
__label__spa Cuando estaba arreglando el enchufe, le dio un latigazo.
__label__deu Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
__label__spa Los peces tienen las escamas solapadas como las tejas de un tejado.
__label__spa A Momoztli le gusta comer las frutas de cacto.
__label__deu Du wirst kochen lernen müssen.
__label__fra Rien d'autre n'est faisable !
__label__fra Maintenant je veux un peu parler de l'Union Européenne.
__label__ara نزلت إلى الطابق الخامس.
__label__ara كان سامي عربيّا.
__label__oth E important?
__label__spa Tom llama a su madre una vez a la semana.
__label__spa El año pasado viví en Nueva York.
__label__spa Si querés buscar un verbo en el diccionario, tenés que buscarlo en el infinitivo.
__label__eng You need to do your part.
__label__uz_cyr Шунингдек, масжидда аёллар учун алоҳида таҳоратхона ҳам ажратилган бўлиб, муслималарга намозларни ўз вақтида адо этишлари учун барча шарт-шароитлар яратилгани қайд этилган.
__label__rus Без тебя знаю!
__label__ita Che diremo agli altri?
__label__deu Er stand mit den Händen in seiner Tasche.
__label__fra Je suis allé à l'hôpital me rencarder sur son état de santé.
__label__fra Il n'ose pas plonger.
__label__ara يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
__label__fra Que fait ton père ?
__label__rus Может быть, тебе лучше позвать Тома.
__label__spa Tom estuvo pensando en lo que Mary le había contado.
__label__ara لا تسأله بلا جدوى . هو لن يجيب
__label__uz_lat Men nimaga va nima uchun ketayotganimni bilganman.
__label__uz_cyr Мамлакат ялпи ички маҳсулоти (ЯИМ) ҳажми 3 триллион еврога тенг.
__label__oth 私は彼に言いたいことがある。
__label__eng She's at school.
__label__uz_lat "YeIda Turkiya uchun joy yo‘q", - dedi nemis siyosatchisi.
__label__rus Сейчас я её перехвачу.
__label__ita Lei ha rifatto lo stesso errore.
__label__ita Era inascoltabile?
__label__eng He warmed himself with a pocket heater.
__label__tur O, Smith seçilirse istifa edeceğini söyledi.
__label__tur Benim arabamın benzini tükendi.
__label__spa El avaro raciona, los herederos dilapidan.
__label__oth Vivitur parvo bene.
__label__tur Tom'a gerçeği söylemeli miyim?
__label__spa Sería feliz si supiera tocar la tuba siquiera la mitad de bien que tú.
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда тўй-ҳашамлар, оилавий тантаналар, ма
__label__uz_cyr Мамлакатимизда шаҳар ва қишлоқларининг қиёфасини миллий анъаналарни сақлаб қолган ҳолда замонавий кўринишга келтириш бўйича кенг кўламли ишлар жадал суръатларда олиб борилмоқда.
__label__deu Der Anstrich muss alle fünf Jahre erneuert werden.
__label__uz_cyr Иккинчидан, ташқи қарз хавотирга тушадиган нарса эмас.
__label__ita Marie galleggiava.
__label__ita Nessuno si aspettava che lui vincesse.
__label__ara أنا بحاجة لأحصل على قَصِة شَعر.
__label__spa El cirujano olvidó algo en el paciente.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre insegnanti? "Danese."
__label__tur Dünya'da hiçbir yer çekimi olmasaydı bile yine sana düşerdim.
__label__fra Les poules ont encore pondu ce matin.
__label__fra Nous avons vu un film drôle, dimanche dernier.
__label__deu Eventuell menschliche oder funktionale Schwächen.
__label__rus Говорите тихо, пожалуйста.
__label__eng You don't have to go back to Boston if you don't want to.
__label__ita Metterà le lasagne in forno.
__label__ara سامي صديق آخر.
__label__fra Et si le vide explose, on appelle cela un trou noir.
__label__ita Come ti chiamano i tuoi amici?
__label__eng Isn't there another way out of this?
__label__ara أخذت الكلمة من فمي!
__label__ita Non andate a fare amicizie in Bangladesh?
__label__oth התוכל לתת לי את המפתחות?
__label__tur Karışımı sertleşene kadar yoğurun.
__label__eng The farmers had brought five oxen and nine cows and twelve little sheep to the village; they wanted to sell them.
__label__spa ¿Me ayudará a encontrar a mi hijo?
__label__spa El mes que viene voy a ir a París.
__label__uz_cyr Мафия гуруҳлари шафқатсизлик билан йўқ қилинди.
__label__uz_lat Netflix menejmentga koʻra ancha istiqbolli boʻlgan onlayn ijara bozorida qoldi.
__label__tur Bugün 1 Nisan! Haydi şaka yapmaya!
__label__spa Él es bizco.
__label__deu Heiligkeit ist eine Versuchung.
__label__eng Sami wants to see more videos like that.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, банкларнинг капиталини ошириш мақсадида келгуси йилда Тикланиш ва тараққиёт жамғармасидан бозор тамойиллари асосида қўшимча 600 миллион доллар ажратилади.
__label__eng My parents were both teachers.
__label__oth 这个球是那个男孩的宝贝。
__label__deu Tom kooperiert nicht.
__label__rus Что меня удивило, так это то, что Том не знаком с Мэри.
__label__ita Voglio vederlo adesso.
__label__ara لا أستطيع أن أفعل ذلك.
__label__oth Neqqel ɣer Iɣṛem.
__label__uz_lat Xabarlarga ko‘ra, X7 ikki xil namunada ishlab chiqiladi: biri yetti o‘rindiqli bo‘lsa, boshqa biri hashamatli ko‘rinishda va 4 o‘rindiqqa ega bo‘ladi.
__label__spa ¿Por qué escogiste esta empresa?
__label__fra Cette histoire est à mourir de rire.
__label__rus Ты их очень обрадовал.
__label__eng He may yet come.
__label__oth chu'chu'.
__label__uz_cyr Мана тўрт йилдирки, маънавиятсиз, тарбия ва замонавий таълимсиз бир қадам ҳам олдинга юриб бўлмаслиги таъкидланяпти.
__label__rus Жасмин и лаванда - мои любимые ароматы.
__label__spa No abandonaré a mis hijos.
__label__uz_cyr Қуйида уларнинг айримларини келтириб ўтамиз.
__label__ita Una lettera di presentazione non è necessaria.
__label__uz_lat Bu juda qiziqarli va yangi yo’nalish edi, chunki odatda, hamma faqat oflayn formatda sotishga odatlangan — xaridor keladi, ko’radi, o’ylaydi va sotib oladi", deya aytib o’tdi tadbirkor.
__label__ara توم دعا أصدقائه لعدم تخريب أي من الممتلكات العامة أثناء التظاهر.
__label__fra L'action compliquée et lente de la tragédie m'a vraiment fatigué.
__label__oth Що ти задумав?
__label__spa Tom dice que no quiere estudiar francés.
__label__fra Les talons hauts servent seulement à être beau. C'est pour cela que les hommes n'en portent pas, parce qu'ils sont beaux en eux-mêmes.
__label__uz_lat Davlat rahbarining firkicha, transport va tranzit salohiyatimizni to‘la ishga solish uchun: «Nimalar qilishimiz kerak?
__label__deu Darauf habe ich keinen Gusto.
__label__deu Leider haben diese Blitzlichtbilder oft mehr Einfluss auf die Politik als die Fotos mit Langzeitbelichtung.
__label__uz_cyr Охирги уч йилда буйрак касалликлари шифокори-нефрологлар ва гемодиализ мутахассислари давлат бюджети ва маҳаллий бюджет маблағлари ҳисобидан тайёрланди.
__label__rus Она обещала мне, что будет здесь.
__label__spa Desapareció sin dejar rastro.
__label__rus Твой ответ неверен.
__label__uz_lat Ishikning aytishicha, Turkiya o‘z qurolli kuchlarining bunday qurolga ehtiyojlarini ichki ishlab chiqarish hisobiga qondirmoqda.
__label__spa Tom y Mary son compañeros de clase.
__label__oth Hoje é comum que os jovens fiquem com mais de uma pessoa ao mesmo tempo.
__label__uz_lat 12 dekabr kuni O‘zbekiston prezidenti Administratsiyasi rahbari Sardor Umurzakov Turkmaniston prezidenti Serdar Berdimuhamedov bilan uchrashdi.
__label__uz_lat Bu esa shahardagi transport qatnovining yomonlashishiga olib kelishi mumkin.
__label__rus Том хотел начать заново.
__label__uz_cyr Ушбу қонун лойиҳасининг қабул қилиниши бундай салбий ҳолатларнинг олдини олишга ёрдам беради.
__label__ara ألق نظرة هناك
__label__oth Tomo diris al Manjo, kion li faris.
__label__ita Dovete andarvene ora.
__label__ara انس أنّني قلت ذلك.
__label__fra Savez-vous y faire ?
__label__uz_cyr Ёлғиз қолсам ҳам, моддий томондан қийналсам ҳам ёрдам қилдим, сабр қилдим.
__label__spa No había ningún niño en el parque ayer.
__label__rus Я помолвлен с ней.
__label__deu Hast du die neue Werbung gesehen?
__label__fra Vous ressemblez déjà à une extra-terrestre.
__label__deu Sehen Sie sich dieses Foto gut an!
__label__fra Je n'ai aucune idée de ce que je suis en train de faire.
__label__oth Sento dolor a les esquenes.
__label__oth Anda ay tent-tḥebseḍ?
__label__rus Учитель разрешил ему пойти домой.
__label__spa Tom estaba feliz de que el dueño bajara la renta.
__label__ita Ho visto la fotografia di Tom.
__label__rus Его книга стала бестселлером как во Франции, так и в Соединённых Штатах.
__label__uz_cyr Энг муҳими, “Инсон ҳуқуқлари соҳасида таълим” декларациясининг 10 йиллигига бағишлаб, Глобал форум ўтказиш таклифи илгари сурилди.
__label__eng Tom is with a girl, but I don't know her name.
__label__uz_cyr Гап сонда эмас, аммо ҳамкорлик истиқболлари улкан Евроосиё минтақасида яшайдиган халқлар фаровонлигига хизмат қилади.
__label__oth Io ha le fortuna de gauder de bon sanitate.
__label__oth Цъус у ?
__label__rus «Ты убила меня!» – «Вот и славно».
__label__uz_lat QQS bo‘yicha imtiyozlar bekor qilinishini hisobga olib, agar stavka kamaytirilmasa, istiqbolda u halokatli bo‘lib chiqishi mumkin.
__label__uz_lat "Zenit" o‘yinchilari 1-bo‘lim so‘nggida hisobni ochishga muvaffaq bo‘lishdi: gol muallifi Aleksandr Kokorin bo‘ldi.
__label__spa Allí mira el buey en la Biblia.
__label__eng Have moustaches suddenly become trendy?
__label__rus Она надеется, что Мэри ей поможет.
__label__deu Ich kann dieses Problem nicht lösen.
__label__ita Non siete seri.
__label__uz_lat "Bu men uzoq vaqt o‘ylagan onlarimdir", — deb mahbusning so‘zlaridan iqtibos keltirgan nashr.
__label__tur Zamanın olursa, haberim olsun.
__label__fra Dois-je vous informer de tout ?
__label__ita Non c'erano dei testimoni.
__label__uz_cyr Хатоба фанига оид назарий савол;Жума ёки ийд намози хутбасини ёддан ўқиб бериш;Таровеҳ намозлари тасбеҳларни ёддан ўқиб бериш.
__label__spa Ten cuidado de no derramar tu cerveza.
__label__deu „Soll ich dich jetzt fragen, ob du noch einen Kaffee bei mir willst?“ – „Besser nicht! Ich könnte ja sagen!“
__label__tur Tom muhtemelen artık bunu yapmayacak.
__label__tur O bakımdan senden farklı değilim.
__label__tur Hekimleri nereli? "Libya."
__label__rus Встречи проводятся раз в две недели.
__label__uz_cyr Ҳаммамиз ҳам ёш бўлганмиз, болаликнинг шўхликлари ҳеч биримизга бегона эмас.
__label__tur Bunun parası sizden.
__label__oth Jutro będzie czwartek.
__label__ara كنت أنادي توم "الفأر"ّ.
__label__uz_cyr Хусусан, партиямиз электорати бўлган ҳунарманд аҳлини қўллаб-қувватлашга 50 миллион доллар маблағ йўналтирилиши белгиланди.
__label__ita Difendevi i deboli.
__label__uz_cyr Демак, қабул квоталарини кўпайтириш ёки битирувчиларни чекка ҳудудларга жўнатиш муаммога ечим бўлолмайди.
__label__ara بما اني درست كثيراً، فإنني نجحت في كل امتحاناتي.
__label__tur Onlar dışarı gitti.
__label__spa El oso está bastante domesticado y no muerde.
__label__tur Rakip takım oyuncuları hakemin etrafını sardı, ama hakemin kararı değişmeyecek.
__label__eng Tom thought Mary had tried to kill herself.
__label__deu Wir helfen dir gerne damit.
__label__oth Ahat ur ilaq ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aseggas-a.
__label__ara إنهُ يريد أن ينظر حتى يتزوج.
__label__rus Пожалуйста, поздоровайся с Томом.
__label__tur Nehirde yüzüyorum.
__label__oth Eu não achei que o Tom parecia nervoso.
__label__eng Ziri argued with the fisherman.
__label__uz_lat Soliq olishning umumiy tizimi (SOUT), shu jumladan QQS ga tushadigan korxonalar ro‘yxatini kengaytira turib hukumat haqiqatdan ham yaxshi bo‘lishini istaydi.
__label__eng He lived to be 95 years old.
__label__rus Я требую продолжения банкета!
__label__tur Yanlış hatırlamıyorsam, bugün senin doğum günün değil miydi?
__label__fra C'est l'endroit le plus sûr que je connaisse.
__label__tur Karga ve tilki La Fontaine'in en ünlü masallarından biridir.
__label__ara كان لديهم سبع أطفال.
__label__ara البحر هائج.
__label__rus Была бы я богатой...
__label__fra Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas !
__label__deu Sie möchte eine Heldin sein.
__label__deu Seid ihr immer noch zusammen?
__label__uz_lat Qolaversa, ichki ishlar xodimlari navbatchilik qilayotganiga guvoh bo‘ldi.
__label__uz_cyr Битимда ривожланган мамлакатларнинг тараққий этаётган мамлакатларга иқлим ўзгаришининг олдини олиш ва унга мослашиш борасидаги саъй-ҳаракатларида қўллаб-қувватлаш мажбурияти юклатилган.
__label__rus Ты была дурой.
__label__eng Algeria has diplomatic relations with North Korea.
__label__ara يبدو المعطف الأحمر جميلاً عليك.
__label__spa Se debe cancelar en la caja.
__label__tur Yine de size harika bir gün diliyorum.
__label__eng Where's the mail box?
__label__rus Как много вы о них знаете?
__label__eng Nobody really wants to talk about it.
__label__oth Tikeṛwas-nni rrant deg snat ɣer ugafa.
__label__uz_lat O’zbekistonning janubida bo’lgani kabi, katta gastrol yaratganimizda guruh bilan birga 5−6 kunga yangi joyga boramiz.
__label__fra Le yacht a navigué autour d'une bouée.
__label__uz_lat 13 milliard dollarlik qarz mablag‘larini taqdim etayotgan banklar kredit shartnomasini yakunlab, hujjatlarni imzolash bosqichida turibdi.
__label__rus Я рассказал Тому, чем планирую заняться.
__label__uz_cyr Бу улар орасида камқонлик ва турли касалликларнинг камайиши ҳамда уларнинг олдини олишга ёрдам беради.
__label__uz_lat Biroq avtoturargoh u yoqda tursin, markazlarda to‘xtash mumkin bo‘lgan joyning o‘zi topilmaydi.
__label__uz_cyr Чексизликларга чўзилган табиат бағридаги неки неъмат бўлса, у инсон ва унинг манфаатига хизмат қилади.
__label__rus Я ей завидую.
__label__oth o lukin sin lon lipu.
__label__eng How much do you love Tom?
__label__rus Спасибо за вчерашний день.
__label__fra C'est arrivé il y a plus d'un an.
__label__oth Мораме да преземеме сѐ што треба за да го сопреме Том.
__label__eng Ziri and Rima sued Mina.
__label__rus Где фура Тома?
__label__oth Ik heb een tweelingzus die precies op mij lijkt.
__label__fra Vous êtes très indélicate.
__label__ara بالمناسبة، كم ولداً سيذهب؟
__label__oth Ad iyi-yewεer ad k-id-ssakiɣ.
__label__spa El arma no está cargada.
__label__ara أنا ذاهبة إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
__label__rus Я поживу у тебя несколько дней.
__label__oth Tzemreḍ ad tawiḍ aqerruy-ik deg yigenni.
__label__spa Nuestro cerebro está constantemente buscando estímulos.
__label__fra Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.
__label__uz_cyr Бундай кенг қамровли ишлар натижасида оналар ўлими 3, 2 баробарга, болалар ўлими эса 3, 4 баробарга камайди.
__label__eng It'd be safer to do it my way.
__label__spa Ella no me perdonará nunca.
__label__ita Penso che potremmo.
__label__uz_cyr Жумладан, камбағаллик юқори бўлган маҳаллаларда қисқа муддатли касб-ҳунарга ўқитиш курслари ташкил этилмоқда.
__label__oth Abri vosa cor.
__label__ara بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن.
__label__spa Como el perro está tan viejo, hay que bajarlo cargado por las escaleras.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__spa Tom está comprando plátanos.
__label__tur Tom'un istediği gibi yapmalıyım.
__label__uz_lat Boshqa tomondan esa, ko’p sonli mijozlar oqimi bilan ishlash, har xil xarakterga ega injiq insonlar bilan murosaga kelishish katta energiya talab etadigan ish edi.
__label__fra Le hasard est un mot vide de sens ; rien ne peut exister sans cause.
__label__rus Нам нужно обсудить это с Томом.
__label__ara اعطه فرصة ثانية.
__label__ara احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.
__label__rus Тебе будет трудно, но ты не жалуйся. Никто и не говорил, что будет легко.
__label__spa Estoy cansado y tengo dolor de cabeza.
__label__spa Tom sabe que a Mary no le gustaría hacer eso.
__label__ita Non possono vedermi.
__label__eng How many audiobooks do you have on your iPod?
__label__rus Просто делай то, что должен.
__label__spa Eso no es más que un estereotipo falso y sobreexplotado.
__label__fra Pour une affaire, il faut deux partenaires.
__label__uz_cyr Ҳозирда айрим ривожланган мамлакатлар қонун чиқарувчи органларида 100 га яқин парламентлараро ҳамкорлик гуруҳлари тузилганлигини кўришимиз мумкин.
__label__ara بإمكانك أن تعرف عن أي شيء في لحظة...إذا بحثت باستخدام جوجل. "جوجل؟"
__label__fra Convenons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble !
__label__tur Tom tavana boş boş bakarak kanepede yatıyordu.
__label__oth Ngayong nandito ka na, puwede mo akong tulungan.
__label__uz_lat Millionerlar sonining tezkorlik bilan o‘sishi mamlakatda vorislar sonining o‘sishi bilan izohlanmoqda.
__label__fra Souviens-toi que tu as toujours ma confiance.
__label__eng She did it easily.
__label__deu Die Polizei versucht, die Ursache des Unfalls aufzuklären.
__label__spa Él puso un rollo nuevo en su cámara.
__label__rus Я ещё не сказал Тому.
__label__tur Az düşünen çok hata yapar.
__label__tur Bu gece Tom'la birlikteydin, değil mi?
__label__deu Ich füge Sätze hinzu.
__label__spa Elige el mejor momento.
__label__eng Sami is really intimidated by Farid.
__label__uz_cyr Илёс Аҳмедов тайёрлади.
__label__rus Окна комнаты Тома выходят на дорогу.
__label__tur Bana zarar vermediler.
__label__uz_lat ««Tinchlik korpusi» O‘zbekistonda amalga oshirgan eng yaxshi dasturlarimizdan biridir.
__label__ita Possiamo ancora parlare con loro.
__label__ara زيري مستاء.
__label__rus Почему Том от вас ушёл?
__label__uz_cyr Боз устига Орол денгизи минтақаси кескин иқлим шароити билан ажралиб туради.
__label__ita Non lo abbiamo aiutato a scappare.
__label__eng I thought maybe you could help me.
__label__eng Who said that it would be easy?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__rus Это не то же самое.
__label__deu Die Lüge ist das größte Symptom der Angst.
__label__eng I didn't want to answer Tom's questions.
__label__ita L'hai lasciato morire.
__label__uz_lat O‘shanda «skuadra adzurra» Yevropa chempionati uchun saralash doirasida Malta darvozasiga birinchi bo‘limdayoq javobsiz 5ta gol yo‘llagan.
__label__ara اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي.
__label__ara ركض ياني إلى المكتبة.
__label__uz_lat Bolalari ota mehriga toʻymay ulgʻayishdi.
__label__fra Ma mamie aime voyager en train.
__label__ita Perché me lo chiedi se conosci tutto?
__label__uz_cyr Бундан биз депутатлар тегишли хулоса чиқаришимиз керак.
__label__ita Dal momento che tutti sanno tutto di me, allora anche io voglio sapere tutto di tutti voi.
__label__ita Questa foto è bella.
__label__rus Я еду в Россию.
__label__eng Layla tripped and fell onto her knee.
__label__uz_cyr Ҳурматли юртдошлар!
__label__tur Üç yaşındaki oğlum için bir randevu almak istiyorum.
__label__tur Beni kızdırma.
__label__oth Estou bonito?
__label__uz_cyr Баъзан ноль харид қийматида берилган бўш турган объектлардан тўлиқ фойдаланмасдан, унинг бир қисми бўш қолиб кетиш ҳолатлари кузатилади.
__label__tur Geleceğe hazırlanmamız gerek.
__label__deu Ich habe Schmerzen.
__label__rus Я наложу на тебя проклятие.
__label__eng I was shocked.
__label__ara الرَجُل الشاب الأعمى تغلب على إعاقتهُ.
__label__fra Quel genre de personnes traîne dans un endroit pareil ?
__label__tur Merhumeyi nasıl bilirdiniz?
__label__spa A ellos no les gusta hacer eso.
__label__fra Tom pourrait changer.
__label__rus Думаю, мы можем ему доверять.
__label__ara اعبد الله.
__label__ita Ho appena ricevuto l'illuminazione.
__label__tur Beni buradan çıkarabileceğini düşünüyor musun?
__label__fra Ils ne t'embêteront plus.
__label__ita I vostri risultati dell'esame sono eccellenti.
__label__tur Tom bana yangından bahsetti.
__label__eng I was hoping I could help Tom and Mary do that.
__label__uz_lat Davlat rahbari nutqida eng ko‘p e’tibor qaratgan yo‘nalish — bu   bo‘ldi.
__label__ita Tom non mi vuole qui, vero?
__label__rus Наши работники не берут чаевых.
__label__eng Tom is going to stay in Australia until the middle of October.
__label__deu Da, fang!
__label__eng What is the source of your anxiety?
__label__spa Tú pareces estar loca por Tom.
__label__eng She said she's curious.
__label__tur Neden Tom'dan bir şarkı söylemesini istemiyoruz?
__label__fra Tom est derrière Marie.
__label__uz_lat Umumiy ovqatlanish korxonalarining 70%ga yaqini o‘z harajatlarini QQSsiz amalga oshirishlarini hisobga olish lozim.
__label__rus Я внутренне приготовился к его реакции.
__label__fra Il mit le feu à sa propre maison.
__label__rus Это вымысел.
__label__ara تكفل زيري بذلك الفتى و كأنه ابنه.
__label__rus Не хотите ли взглянуть на неё?
__label__ara اتصل بي فور لقائك به.
__label__oth Ele está completamente equivocado.
__label__spa Luego.
__label__deu Ich habe den Mann noch nicht gesehen.
__label__rus Я бы и сам с удовольствием надрал ему зад.
__label__rus Том заставил Мэри ждать три часа.
__label__spa Mary ha vivido en un convento un par de meses.
__label__oth हा तुमचा पत्ता आहे का?
__label__uz_lat Shim, jinsi matolar va iplar foyda bilan sotiladi.
__label__uz_cyr Халқ демократик партиясининг ҳудудий Кенгашларда 1600 нафардан ортиқ депутати бор.
__label__oth DaHjaj ram wovqu'bej maS.
__label__ita Ziri e Rima ordinarono della pizza.
__label__uz_cyr Фақатгина айрим ОАВ ахборотларни тезкорлик билан етказаман деб, нохолис, асосланмаган маълумотларнинг тарқалишига сабабчи бўлмоқда.
__label__spa Cuando abrieron el ataúd, no había nadie.
__label__uz_cyr ни ташкил этиш таклифини билдирди.
__label__ita Non sono uno snob.
__label__ara كان سامي يبدو كطبيب أو محام.
__label__uz_lat Biroq, na polyaklar, na meksikaliklar, na argentinaliklar saudiyaliklarning to‘rtinchi qatordan yuqoriga ko‘tarilishiga imkon beradigan darajada qo‘pol xato qilmasalar kerak.
__label__oth Ur ceffuɣ ara i tirga-w.
__label__rus С восходом солнца туман рассеялся.
__label__rus Запри дверь и никого не впускай!
__label__uz_cyr Яқин келажакда ҳам шундай бўлиб қолади.
__label__tur İstediklerimi elde ettim.
__label__rus Ты меня очень обидел.
__label__eng No election is necessary.
__label__uz_lat Ikkala uchrashuvda qayd etilgan durang faqat «Dinamo Kiyev» zarariga ishladi.
__label__eng Wow! That's cheap!
__label__eng I thought Tom wasn't making any sense.
__label__deu Es ist so typisch für ihn, im letzten Moment auszusteigen.
__label__uz_lat Yil boshida IHS Markit chiplar yetishmasligini ortidan dunyo bo’ylab 1 mln dona avtomobil zarar ko’rgani haqida ma’lumot bergan (umumiy ishlab chiqarishning 5 foizi).
__label__deu Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.
__label__spa Quisiera una ensalada.
__label__eng Yanni plotted to kill his own parents.
__label__oth הלוואי לו יכולנו לפתור את זה כבוגרים.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари бу борадаги лойиҳалар билан бир неча бор атрофлича танишди.
__label__rus Есть вещи, которые хороши в качестве увлечения.
__label__ita Non andiamo a costruire ospedali in Inghilterra.
__label__fra Nous ne sommes pas si proches.
__label__uz_lat Raketaning birinchi parvozi mahalliy vaqt bilan 09:35da Orissa shtatidagi Chandipur poligonida amalga oshirilgan.
__label__ara ذهب سامي إلى الحمّام ليغسل أسنانه.
__label__ara في الحقيقة، هذا الممثّل متزوج.
__label__fra Elle fouillait dans mes affaires.
__label__tur Aç çocuklar restorana doğru gitti.
__label__ara لا تنس أن تبعث الرّسائل.
__label__oth Kra ur yi-d-yegri.
__label__uz_lat Biroq, ayrim sabablarga ko’ra, Germaniya va Yevropa regulyatorlari ushbu quvur orqali yetkazib berishni boshlash uchun litsenziya bermagan.
__label__eng Tom learned about Mary's death later that morning.
__label__eng I'd rather kiss Tom than John.
__label__spa Te veré mañana en la mañana a las nueve.
__label__fra Je ne sais pas quoi dire à ce sujet.
__label__oth Prinsessan låg med slutna ögon.
__label__deu Streite nicht mit einer Frau, wenn sie müde ist.
__label__spa Eso es entre Tom y yo.
__label__fra Elles ont regardé par la fenêtre.
__label__tur Tom blöf yapmıyor.
__label__eng He did that when he was here.
__label__ita Mi piace piccante, però non mi piace troppo piccante.
__label__oth ती गोष्ट मला परत सांगा.
__label__spa Él juntó un balde entero de agua.
__label__uz_lat Bunda uning soat 16:44 larda shaharning Bozor yo‘li ko‘chasida to‘xtab, bozorga kirgani asos qilingan.
__label__fra Le pays tomba entre les mains de l'envahisseur.
__label__ita Sono la bambina più giovane.
__label__ara لقد كنتُ أتعلّم الأمازيغية لسنوات.
__label__deu Wir arbeiten und er schaut zu.
__label__ara يُحفظ في مكان بارد.
__label__fra Mon frère se lève tous les matins à 7 heures.
__label__spa Usadlo donde os convenga.
__label__uz_cyr Бундай чоралар, табиийки, бугун долзарб бўлиб турган озиқ-овқат хавфсизлиги масалаларини ҳал этишда, пандемияни талофатларсиз енгиб ўтишда қўл келади, албатта.
__label__tur Bazen, boyut önemlidir.
__label__uz_lat Bundan tashqari, agar siz mavsumni o‘tkazib yuborsangiz, mahsulot ahamiyatsiz bo‘lib qoladi.
__label__rus У нас нет особых преимуществ перед конкурентами.
__label__rus Мы занимаемся разработкой нейросети, которая сможет с высокой точностью определять предметы на изображении.
__label__spa ¿El desayuno está incluido en el precio?
__label__fra Quelque chose sur l'assiette n'est pas un aliment.
__label__oth Amek ara ad tarumt acetki s tlitwanit?
__label__uz_cyr Бугунги синовли кунларда одамларимизга янгича куч-қувват берди, десам адашмайман.
__label__tur Tom bu sabah erken kalktı.
__label__spa Ella le diseña vestidos cabilios.
__label__ita Queste famiglie hanno dei figli.
__label__uz_cyr Ўтмишдаги босқинчилик урушлари, талатўпларда бошқа обидалар қатори Қаршидаги сардоба, айниқса, унинг ноёб гумбазига қаттиқ шикаст етказилган.
__label__ita Dove è stato fatto il pane?
__label__uz_cyr Йўлдаги нотекисликлар билан бирга, бекатларнинг йўқлиги, уй-жойларнинг тартибсиз жойлашгани киши таъбини хира қилади.
__label__tur Tom hastalanmasaydı şimdi burada bizimle olurdu.
__label__rus Спустя годы неудачных экспериментов, я могу сказать, что наконец-то открыл единственное и абсолютно надёжное лекарство от икоты!
__label__tur Sen kıvcısın.
__label__eng The suspect slipped and impaled himself while attempting to climb over a wrought iron fence.
__label__oth Tettbanemt-d tennekmaremt.
__label__tur Birkaç dakika içinde masada ne varsa silip süpürdü.
__label__tur O bakacak güzel bir kız.
__label__spa No desperdicies tu juventud o te arrepentirás luego.
__label__deu In meiner Familie ist Tom der einzige, der noch nie in Boston war.
__label__spa Deja que llame a Tom.
__label__fra Tu n'avais pas de nausées.
__label__deu Aufgrund der Lächerlichkeit dieser Bulletins und der Banalität der anderen Hauptprogramme wenden sich die Valencianer von ihrem Fernsehen ab.
__label__tur İlaç, kahverengi bir sıvıydı.
__label__oth Myö kalliisti henkesi, nuori mies.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда Ўзбекистонда инсон ҳуқуқларини таьминлаш бўйича самарали қонунчилик тизими йўлга қўйилган.
__label__fra Tu lis quoi ?
__label__oth Ik heb het je meermaals verteld.
__label__rus К новогодним праздникам украсят город.
__label__oth D ta ay d tasdukla.
__label__uz_lat Osiyo, Afrika, Shimoliy va Janubiy Amerikadan kelgan fotosuratchilar bolalik olamiga yo‘l ko‘rsatuvchi sifatida harakat qilishdi.
__label__spa No creo que superaran los setecientos cincuenta individuos.
__label__eng How are these two cases related?
__label__uz_lat Kitob amaliy bilimlar bazasi boʻlib, dasturchi kodni oʻqish, yozish va tozalash jarayonida qanday fikr yuritishi haqida batafsil maʼlumot beradi.
__label__spa No hace falta seguir buscando.
__label__tur Onu çok övdüler.
__label__deu Ich denke, das ist dort, wo Tom sich aufhält.
__label__ita Dan si è comprato un computer nuovo.
__label__fra Ziri jouait au poker.
__label__rus Я сказала ему, что ошиблась.
__label__rus Том никогда не пьёт кофе.
__label__uz_cyr Бир гуруҳ депутатлар томонидан қонунчилик ташаббуси ҳуқуқи асосида 
__label__ara ليس معي أكثر من خمسة دولارات
__label__ara شاهد توم التلفاز بالأمس.
__label__oth In plaats van het probleem op te lossen, werd de klokkenluider ontslagen.
__label__oth トムは天狗のようだ。
__label__fra Je sais que c’est le bordel.
__label__tur Anadoluspor bu galibiyet ile puanını yetmişe çıkardı.
__label__ara سوف أسافر في مارس-آذار.
__label__spa Aflójala.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Siate ottimisti, ragazzi.
__label__fra Peux-tu le dire à voix haute ?
__label__fra Elle fronça ses sourcils.
__label__eng You promised me a movie.
__label__uz_cyr адбиркорлик фаолиятининг эркинлиги, хусусий мулк дахлсизлигини амалда таъминлаш ҳар доим ҳам энг устувор вазифа бўлиб қолиши керак.
__label__ara علم سامي أنّ ليلى قد ماتت.
__label__ara أصبح أخي قسا.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда тинчлик ва яна бир бор тинчлик таъминланиши мамлакатда олиб борилаётган ташқи ва ички сиёсатнинг асосига айланмоқда.
__label__tur O sıralarda adada hiç kimse yaşamadı.
__label__fra Ils dansèrent jusqu'à six heures du matin.
__label__fra Qui écrit beaucoup, fait beaucoup d'erreurs.
__label__uz_lat Shunaqa kelishuv bor», — deya ta’kidladi hukumat rahbari.
__label__tur Çekirdek aile genç bir önyargıdır; aslında, aileler sadece göreli zenginliğin son 50 ya da 60 yılı içinde birkaç yakın üyenin etrafında inşa edilmiştir.
__label__spa Tom estaba borracho.
__label__rus Я никогда не был в Японии.
__label__fra Tom comprit que ce n'était pas la peine de débattre.
__label__ita Prende in prestito le biro dai suoi amici.
__label__eng Instead of going to the gym, I walk to and from work every day.
__label__tur Tom bol not aldı.
__label__uz_cyr Албатта, бу осон иш эмас – уддасидан чиқиш учун қунт, сабр-бардош, билим ва салоҳият керак.
__label__uz_lat Masalan, 2017 yili Emirates aviakompaniyasi o‘z flotini 21 ta yangi samolet bilan boyitdi.
__label__spa Dormirá en prisión.
__label__fra Je dois acheter une bagnole ce week-end.
__label__ita Mi mostri la sua!
__label__fra C'est un lièvre malicieux.
__label__deu Kommt, lasst uns heute die Geschichten schreiben, die wir morgen erzählen wollen.
__label__oth Melmi ay d-tuɣem kemm d Yusef amehraz?
__label__uz_cyr Иккинчи кундаги муҳокамаларда шундай нормалардан бири етарли овоз йиғмади.
__label__rus Сначала мне надо закончить это.
__label__oth Мати Тома полюбляла колекціонувати старовинний порцеляновий посуд.
__label__ara يأتي السبت قبل الأحد.
__label__spa Cerrad todas las puertas y ventanas.
__label__ara أشعر أنّي قريب منك أكثر من ذي قبل.
__label__tur Ne pişiyor?
__label__uz_cyr Мустақиллик йиллaридa қўлгa киритгaн ютуқ ва марраларимиз бу йўлда бaрчaмизгa ғурур ва ифтихор бaғишлaйди.
__label__ita Ogni donna preferirebbe essere bella piuttosto che buona.
__label__fra Elles le dévorent des yeux.
__label__spa Irma tuvo un sueño en el que le regalaban un pony.
__label__spa Hombre, ¿qué demonios estás buscando?
__label__deu Fotografieren ist hier verboten.
__label__rus Ты самая красивая девушка из всех, что я когда-либо видел.
__label__oth Amek ara nadin fell-as?
__label__deu Triffst du deinen Freund?
__label__uz_lat Avvalroq ijtimoiy tarmoqlarda Moskva avtobusi salonida o‘zbek tilida Rossiya armiyasi safiga qo‘shilish chaqirig‘i efirga uzatilgan lavhalar paydo bo‘lgan edi.
__label__tur Kim kazanmak istemez?
__label__spa Hace muchos años que habla bien el inglés.
__label__ita Tom è stanco. Piove, fa freddo, e la Scozia resterà parte del Regno Unito.
__label__oth Okazas multe da krimoj en la grandaj urboj.
__label__eng Tom wanted to see how we reacted.
__label__ita Voglio che Nino vinca.
__label__spa Me he casado dos veces.
__label__ita Penso che non andremo per amore in Cile.
__label__uz_lat Birinchi navbatda, xorij fuqarolarining pasport yoki unga tenglashtirilgan hujjatlari bo‘lishi va vakolatli organlar so‘roviga binoan taqdim etilishi shart.
__label__deu Tom hat es schwer im Leben, denn er kann Unwichtiges nicht von Wichtigem unterscheiden.
__label__oth Nla asegzawal n tkeryulit tahaitit.
__label__ita Ha detto che era innamorato di me.
__label__ita La aiuterò a trovarli.
__label__ita Andate alla moschea.
__label__oth Mogę coś dla Ciebie zrobić?
__label__fra Cette fois, tu es allée trop loin.
__label__oth Tecfamt ɣef lxir, tettumt ccer.
__label__ara كيف كان لحياتي أن تكون لو لم أتزوجك؟
__label__tur Tom gibi birini kolayca değiştiremezsin.
__label__uz_cyr Масжиднинг ташқи кўриниши бир вақтда ҳам гулни, ҳам олмоснинг қирраларини эслатади.
__label__rus Книги для молодежи сейчас хорошо продаются.
__label__fra Thomas a une vie trépidante.
__label__oth La studento lernas.
__label__eng He is a perfectionist.
__label__ara الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
__label__tur O adamın kim olduğunu bilmek istiyor musun?
__label__rus Знаете, мы не такие разные.
__label__spa A Tom no le gustan los caracoles
__label__tur Mary annesinin akşam yemeği hazırlamasına yardım etti.
__label__spa El presidente argentino está cumpliendo con un acuerdo internacional el cual, sin duda alguna, va a llevar al país a la ruina absoluta.
__label__oth Ni wakati tunaweza kujitingiza njo tunajuaka umuhimu wa afya.
__label__deu Ich bin am ganzen Körper grün und blau.
__label__tur Tom nereye gideceğini bilmiyor.
__label__oth この席まで案内してくれますか。
__label__tur Biz onları küçük düşürmek istemiyoruz.
__label__fra Tu n'es qu'un étudiant.
__label__rus Его надо размораживать?
__label__spa El me dijo que no volteara atrás.
__label__rus Мне оба нравятся.
__label__uz_cyr Мазкур сиёсатнинг амалий самарасини нафақат суд-ҳуқуқ соҳаси, балки бошқа соҳаларда амалга оширилаётган ислоҳотлар мисолида ҳам яққол кўришимиз мумкин.
__label__uz_cyr Эндиликда битирувчи ёшларни олий таълим билан қамраб олиш даражаси 2016 йилги 9 фоиздан, 28 фоизга етказилди.
__label__spa Sostén la puerta.
__label__eng I am proud to be a part of this project.
__label__rus Премьер-министр распустил парламент.
__label__ita Ha ammesso di avere mentito.
__label__fra Nous sommes directs.
__label__ara ترك سامي الجامعة.
__label__fra Après l'évaluation, nous vous ferons parvenir les résultats dès que possible.
__label__deu Tom und Maria saßen ganz allein auf der Bank.
__label__rus Дед Али был экспертом по табаку.
__label__uz_cyr Сабаби, депутатлар томонидан мазкур ҳужжат пишиқ-пухта бўлиши, уни янада такомиллаштириш бўйича бир қатор таклифлар билдирилган эди.
__label__uz_lat Shuningdek, hokimlarning 3889 ta qaror va farmoyishlarida qonun hujjatlari talablari buzilganligi aniqlangan.
__label__deu Die Klasse hatte während der ersten Schulwoche einen Vertretungslehrer.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг сўнгги беш йил ичидаги ижтимоий-иқтисодий ва сиёсий ислоҳотлар сиёсати покистонлик сармоядорлар учун шубҳасиз катта қизиқиш уйғотади.
__label__deu Ich würde euch das nie antun.
__label__ara شاهد ذلك الفيلم.
__label__spa Hay gente que se queja de todo.
__label__deu Und ohne seinen Willen fällt / kein Sperling nieder; denn er hält / den Wurm, der sich im Staube nährt, / des Schutzes, wie den Seraph, wert.
__label__rus Вся эта конструкция весит больше тонны.
__label__ara غطّت الام إبنتها بلحافٍ مصنوع من الصوف.
__label__fra C'était la semaine dernière.
__label__tur Benim hakkımda gerçekten ne hissettiğini bilmek istiyorum.
__label__uz_lat O‘yin 1:1 hisobi bilan yakunlandi.
__label__oth Videćemo!, reče slepac gluvome.
__label__uz_lat «Bir norasidani voyaga yetkazish qancha mashaqqat talab etadi?
__label__rus Она жалуется на всё и на всех.
__label__ara لماذا هو هنا؟
__label__rus Отец не хочет работать по ночам.
__label__ita Che tenere che sono queste ragazze!
__label__oth Се е средено.
__label__eng I've learned a lot of things from you.
__label__deu Aus welchem Teil von Kanada kommst du?
__label__eng Tom couldn't do that, but Mary could.
__label__ita Tom sembra preoccupato.
__label__spa Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.
__label__uz_lat «Everton» autsayder «Suonsi» bilan uchrashuvda oxirgi daqiqada urilgan gol evaziga mag‘lubiyatdan qutilib qoldi - 1:1.
__label__tur Benim zaten öyle bir tane var.
__label__tur Garip şey ağrı hissetmememdir.
__label__fra Elle a fait comme si de rien n'était.
__label__rus Что делать в случае пожара?
__label__oth Ni vidas, kion ni atendas vidi.
__label__eng Andrew, you turned 28 this year, right?
__label__rus Сколько вы живёте здесь?
__label__ita Per favore, argomentate il vostro punto di vista.
__label__deu Tom und ich waren einmal Zimmergenossen.
__label__spa Pajero.
__label__spa Tom, ¿puedes ir más despacio?
__label__tur Maria Brezilyalı annesini aradı.
__label__deu Die Kerzen erleuchteten den Raum.
__label__ara يذهب لصيد السمك في منطقة القبائل.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда Тошкент Ислом институти талабаси.
__label__rus Скажи им, что я прекрасно себя чувствую.
__label__ara سأتحدث مع الشرطة.
__label__deu Tom heiratete im Alter von 26 Jahren.
__label__deu Ich unterrichte Kinder bis zu fünf Jahren.
__label__ara أغضب سلوكه ذلك الشرطي.
__label__uz_cyr Шундай экан, жонажон халқимизга мурожаат қилмоқчиман:
__label__uz_cyr Бугун 31 май санасида Тошкент шаҳридаги қуйидаги масжидларда Қуръони Карим хатмонаси якунига етади:
__label__ara أتكلم الأمازيغية مع أقاربي.
__label__rus Она сказала, что ей очень любопытно.
__label__uz_cyr Жаҳон тажрибасини ўрганиш орқали биз кластер тизимини бошқа соҳаларга ҳам тизимли жорий этиш имкониятига эга бўламиз.
__label__ara كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.
__label__oth 你不会受罚。
__label__ara إنه يتيم حرب.
__label__tur O yüzden, şimdilik söyleyeceklerim bu kadar.
__label__ita Venite domani mattina.
__label__eng Let me tell you what Tom stole.
__label__ita Che piacere vedere un ragazzino della sua età che sa cosa cazzo è la vera musica.
__label__oth Én is tetszem neked?
__label__tur Tom, Mary'nin onu dinlediğini düşünmemişti.
__label__fra Tom est un très bon ami.
__label__ita Tom dovrebbe andare in pensione ora.
__label__ara هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري؟
__label__rus Привет, это Том.
__label__uz_cyr Бу юртнинг энг катта бойлиги – ҳазрати инсондир.
__label__uz_lat — Paxta yigʻim-terimida qatnashish uchun fermer xoʻjaligi rahbari bilan mehnat shartnomasi tuzdim, — deydi Oʻlxanoy Berdiqulova.
__label__tur Onları dava etmeliyiz.
__label__ita Non sono riuscito a raggiungerlo al telefono.
__label__ita Sono andata lì da sola.
__label__uz_lat Balki hazillashuvchilar ko‘payib ketmasligi uchun ibrat ko‘rsatmoqchi bo‘lishgandir.
__label__ara حياة سامي كارثة برمّتها.
__label__uz_lat Kutubxonachi millatni, oʻzlikni tarbiyalaydi, vatanparvarlikdek ulugʻvor tuygʻularni joʻsh urdiradi”, deydi ishonch bilan.
__label__uz_lat 30 noyabr Toshkent vaqti bilan soat 00:00 da B guruhidagi so‘nggi tur uchrashuvlariga start berildi.
__label__tur Onu yapabileceğimden emin değilim.
__label__deu Ich habe ihn nicht einmal gesehen.
__label__spa No quise ser maleducado.
__label__ita Non vanno a costruire allevamenti in Galles.
__label__uz_cyr ” дейди, у ҳайрон бўлиб.
__label__spa Repetí lo que él dijo palabra por palabra.
__label__fra Le petit garçon a peur du noir.
__label__rus Я надеюсь увидеть тебя.
__label__ara إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.
__label__oth 彼はデマをでっち上げた。
__label__ita Preferisce il vino rosso o il vino bianco?
__label__ita L'intellettuale deve prendere una posizione.
__label__ara الطلاق هو أحسن شيء فعلته ماري.
__label__eng Yanni lives in Algiers, too.
__label__eng This is the 66,666th Spanish sentence.
__label__ita Io non voglio che lo veda.
__label__uz_cyr Хусусийлаштирилган ерлар фуқаролик оборотига кириши натижасида эса, унинг нархи борган сари ортиб бораверади.
__label__uz_lat «Krishtianuni yaxshi eslayman, u juda kamtar bola edi.
__label__ara هي تستحقّ رجلا يحبّها كثيرا.
__label__ita Si fida veramente di lui?
__label__spa Le fastidia que estés siempre durmiendo.
__label__oth این مسجد به یک امام جدید نیاز دارد.
__label__oth Jos opettelen soittamaan pyykkilautaa ja sinä opettelet soittamaan kazoota, voimme ehkä liittyä jugbändiin.
__label__rus Я за это ручаюсь.
__label__uz_lat Tizim harakat vaqtida yuzlab obektlarni nazardan chetda qoldirmagan.
__label__fra Il est respectueux envers ses supérieurs.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Хусусан, ушбу қарзларнинг 21, 1 млрд.
__label__uz_lat “Yoshlar daftari”ga kiritilgan yoshlarga quyidagi yordam turlari 
__label__uz_lat Men 22-yillik ish tajribasiga ega huquqshunosman, uch yil avval esa sayyohlik tijorati bilan shug‘ullana boshladim, Turon Travel ta’sischilaridan biriga aylandim.
__label__rus Он сказал мне, что планирует пойти.
__label__fra À mon avis, vous avez tort.
__label__deu Ich wäre gerne so intelligent wie du.
__label__deu Ich weiß nicht, wo ich meinen Gehstock hingetan habe, hast du ihn gesehen?
__label__rus Ты будешь дома в следующие выходные?
__label__deu Das Getränk ist Wasser aus unserer Quelle.
__label__uz_cyr Хусусан, янги парламентда аёл депутатлар сони икки борбарга кўпайди.
__label__ita Non parliamo da allora.
__label__oth Diable, kien mi metis miajn okulvitrojn?
__label__rus Я опустил стульчак унитаза и сел на него.
__label__uz_cyr Йўналишда эришилаётган ютуқлар билан бирга, ечимини кутаётган муаммолар ҳам йўқ эмас.
__label__oth 彼は誓って無事だといった。
__label__spa Es demasiado lejos ir al hotel caminando. Mejor tomar un taxi.
__label__fra Ne les laisse pas t'approcher !
__label__uz_lat Unga Ukraina, Shvetsiya va Finlyandiya tashqi ishlar vazirlari ham taklif etilgan.
__label__deu Das wirst du mir nie glauben.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Lwennas ilu?
__label__uz_lat Biz marketingga hech qanday sarmoya kiritmaganmiz va buni qilmoqchi ham emasmiz.
__label__fra Tom a dit que Mary était là-bas.
__label__ara أعرف أنك ستقول لا.
__label__spa ¿Vas a juntarte con alguien aquí?
__label__rus Если бы у меня было достаточно денег, я бы могла поехать за границу.
__label__uz_cyr 	 ·                      15 та хорижий давлатнинг инсон ҳуқуқлари бўйича миллий институтлари;
__label__uz_lat Spot 2021-yil iyun oyida O’zbekistondagi barcha tijorat banklarining milliy valyutadagi omonatlarini o’rganib chiqdi va eng daromadli banklarni tanladi.
__label__ita Il relatore ha divagato.
__label__ita Noi non lo possiamo dire a Tom.
__label__oth 我不知道她为什么反对我的意见
__label__ita Non vai in vacanza in Repubblica Ceca?
__label__deu Der Edle zürnt nicht lange.
__label__uz_lat Uning aytishicha, komandantening jasadi krematsiya qilinadi, dafn marosimi esa 4 dekabrda bo‘lib o‘tadi.
__label__rus Человек посмотрел на меня.
__label__eng They went back to their hotel rooms.
__label__spa Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
__label__uz_lat Loyiha Innovatsion rivojlanish vazirligi tomonidan 1, 338 mln.
__label__ita Va a costruire basi militari in Russia.
__label__deu Dollar und Euro erreichten einen historischen Höchststand.
__label__ara أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.
__label__rus Том не знает, как свести концы с концами.
__label__rus Том даже ответить не потрудился.
__label__rus Книга была новой.
__label__fra N'as-tu pas entendu une voix dans la pièce voisine ?
__label__uz_cyr Мусобақа қуйидаги икки йўналишда ўтказилди:1.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ўтказилаётган Қуръон мусобақасини кўриш, унга сомеъ бўлиб, файзу-раҳмат кечаларида иштирок этиш ниятида юртдошларимиз сони кундан-кунга ортиб бормоқда.
__label__spa ¡Casémonos lo más pronto posible!
__label__rus Она очень хочет новое платье.
__label__tur Benim yeme bozukluğum var.
__label__fra Noël est notre période la plus chargée de l'année.
__label__rus Мне нисколько не жаль тех людей, которые откладывают дела на потом.
__label__spa ¿Qué número crees que llevo?
__label__ara تستخدم أكيرا عين القاموس الذي استخدمه والدها وهو تلميذ.
__label__rus Я не был арестован.
__label__spa Estrallé mi celular en el piso ferozmente.
__label__uz_cyr 38, 5 минг хонадонда ўз маблағлари ва имтиёзли кредитлар асосида ихчам иссиқхоналар қурилди.
__label__tur Her zaman bana uygun olacaktır.
__label__uz_cyr Йўллар яхшиланмоқда, раҳбарларимизнинг масъулияти ортмоқда, кўчаларимиз обод бўляпти.
__label__fra C'est une bonne nageuse.
__label__tur Onu burada bulduk.
__label__rus Он приходил после твоего отъезда.
__label__deu Er hatte noch nie eine Freundin.
__label__tur Hala çok dikkatli olmalıyız.
__label__rus Я и не представлял, что Том такой плакса.
__label__spa ¡Tené paciencia!
__label__rus Стоп! Это же мой сон! Ты должен мне подчиняться, а не наоборот!
__label__deu Den Füller halten wir mit zwei Fingern: dem Daumen und dem Zeigefinger.
__label__rus Направляйтесь на юг.
__label__uz_cyr Мазкур жараёнда аҳолини озиқ-овқат билан таъминлаш муҳим масалалардан бири ҳисобланади.
__label__spa Comí curry ayer.
__label__deu Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.
__label__ara هل صحيح ان بوسطن مقصد شهير للسياح ؟
__label__spa Cocino sin sal.
__label__uz_cyr Ушбу Қонуннинг 1-моддасига асосан эса, ҳоким вакиллик ва ижроия ҳокимиятини бошқариши белгилаб қўйилган.
__label__uz_cyr Янги ўқув йили бошланиши арафасида турибмиз.
__label__ara حتى الآن كل شيء على ما يرام.
__label__tur Domatesi çiğ yeseniz de pişirip kavursanız da çok lezzetlidir.
__label__ara مِنَ المُحتَملِ أنَّ توم لَنْ يُصَدِّقَك
__label__uz_lat Urugvay – Muslera, Koates, Silva, Pereyra, Godin, Sanches (Ramires, 65), Arevalo, Vesino, Gonsales (Lodeyro, 77), Kavani, Suares.
__label__tur Tom bara giderdi ve derhal üç bira ısmarlardı.
__label__spa Aquella casa es mía.
__label__fra Je déteste les réveils.
__label__ita Vi stiamo cercando!
__label__deu Kannst du das Problem selber lösen?
__label__deu In seinen Kindern lösten diese Worte unglaubliches Glück aus.
__label__oth אלן יהודי צרפתי.
__label__tur Beni ciddiye al.
__label__uz_lat Qancha-qancha ulug‘ insonlar bilan muloqotda bo‘lish, birgalikda ishlash baxti nasib etdi.
__label__eng Even a cheap frying pan will last a long time if you treat it well.
__label__fra En Iran, le pain se présente sous forme de longues galettes d'aspects et d'épaisseurs divers.
__label__fra Je voulais être journaliste.
__label__ita Devo portare mio figlio dal dottore.
__label__uz_lat O‘yinda jami 15 ta zarba yo‘llandi: Niderlandiya 10 ta, Qatar 5 ta.
__label__uz_lat “Maqsadli reklama (targeting) faqat Internetda, yaʼni Instagram va TikTok sahifalarida Karina tomonidan muvaffaqiyatli olib borildi.
__label__ita Penso che andrete per salute in Belgio.
__label__deu Automobile ersetzten Fuhrwerke.
__label__fra Il n'y a que les colons qui ont un "droit de retour" qui leur a été attribué par un dieu tribal, alors que les autochtones, chassés par la force il y a environ 70 ans, n'ont aucun droit de retour même au nom de la justice universelle.
__label__fra Ça s'est progressivement intensifié.
__label__spa Sí, cierto.
__label__ita Volete prenotare un viaggio per il Giappone.
__label__oth Tezziḍ ɣer Sḥariǧ.
__label__eng I volunteered.
__label__fra Répétez après moi.
__label__oth Se tu ne prizas to, me cesos.
__label__uz_cyr Парламент Қонунчилик палатаси Меҳнат ва ижтимоий масалалар қўмитасининг сентябрь ойи якунлари бўйича фаолияти муҳокама этилди.
__label__tur Nereye ait olduğumu bilmiyorum.
__label__tur Bu nasıl bir durumdur, biri çıkıp açıklasın lütfen!
__label__deu Warst du schon immer so ein Arschloch?
__label__deu Tom steckte seine Brille in seine Hemdtasche.
__label__tur Yalan söylediğin kanıtlı.
__label__eng I'd rather sit somewhere else.
__label__ita Anch'io mi sono posta la domanda.
__label__eng This is private.
__label__uz_cyr Сафдошларимиз, тарафдорларимиз Президентликка кенг билим ва катта тажрибага эга, азму шижоатли ва қатъиятли, етакчи шахс номзодини илгари суриш зарурлигини бот-бот таъкидлади.
__label__ara تعرضت سيارة الشرطة لكمين نصبه لها أعضاء من عصابة محلية.
__label__spa Los niños se quedaron quietos.
__label__rus «Почему вещи на полу?» — «Гравитация, мам».
__label__spa Colecciono estampillas desde los nueve años.
__label__rus Том редко ходит в такие места.
__label__uz_cyr ББС сингари оммавий ахборот воситалари таъкидлаган Ливиядан олиб кирилган қурол-яроқнинг аралашуви аянчли якунланган.
__label__deu Ich bin der Herr aller Vögel auf der Welt. Ich muss nur auf meiner Pfeife blasen, und es kommen alle herbei.
__label__ita Tom probabilmente non sarà imprudente.
__label__eng Decision-makers need to know you.
__label__fra Il faut être prêt à bien réagir aux risques.
__label__spa El jefe está muy molesto.
__label__tur O beyaz bina bir morg.
__label__fra On veut faire quelque chose d'amusant ?
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti matbuot xizmati
__label__tur Onun kız kardeşleri nereli? "Vietnam."
__label__oth Themmel ɣer Tamuqra.
__label__deu Du musst auch auf andere Rücksicht nehmen und nicht versuchen, deinen Kopf um jeden Preis durchzusetzen.
__label__oth Ik weet dat je heel hard hebt gestudeerd.
__label__uz_cyr Хусусан, “Knauf Gips KG”, “Marmaks”, “The Coca-Cola Company” сингари номлар мамлакатда қонунга хилоф равишда энг кўп фойдаланиладиган фирма номлари сирасига киради.
__label__rus Её волосы были растрёпаны.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Муҳаммад Салоҳ чемпионлар лигаси финалида олган жароҳатини даволамоқда.
__label__spa Los casos de coronavirus en Grecia se triplicaron en los últimos días, cuando les detectaron el virus a unos viajeros que habían vuelto de una peregrinación a Israel y Egipto.
__label__rus В тот день шёл снег.
__label__tur Aslında ne düşünüyor?
__label__spa Ella dijo que lo había conocido el día anterior.
__label__deu Ist es vielleicht Liebe?
__label__fra Il a acheté un journal.
__label__ara سأستغلّ الوقت و أُحضّر أطفالي.
__label__uz_lat Buni inkor qilish kerak emas.
__label__deu Ich lasse mich nicht erpressen.
__label__oth Ĉio havas finon, eĉ la vivo.
__label__uz_cyr 	 — умумий овқатланиш корхоналари учун белгиланган ходимларнинг йиллик ўртача сони 25 нафардан 50 нафарга оширилди (кичик тадбиркорлик субъектлари учун).
__label__oth Nleqqeḍ azemmur.
__label__fra Je veux savoir ce que vous savez.
__label__ita Spendere soldi non mi rende felice, ma l'acquisto di cose sì.
__label__ara نحن في المتحف.
__label__rus Это у тебя от недосыпа.
__label__spa La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales.
__label__tur Biraz farklıydı.
__label__eng Tom said that Mary has been told to do that many times.
__label__spa El pueblo ha cambiado mucho si lo comparamos con cómo era hace diez años.
__label__oth Kie ĉeestas mi, neniu nepunate tenas glavon nudigitan.
__label__deu Griechische Tragödien enden gewöhnlich nicht gut.
__label__ara شوارع الجزائر العاصمة تكتض.
__label__deu Wer hat einen Vogel gegessen?
__label__rus Во сколько вы начали работать?
__label__uz_lat Uning o‘rniga bemalol Oliy Liga to‘purari Temurxo‘ja Abduxoliqovni sinab ko‘rsa bo‘ladi.
__label__tur O her zaman sana yalan söylüyor.
__label__uz_lat Buning uchun xitoylik muhandislar shaxsiy «Tyanchjou-1» yuk kemasini ishlab chiqishmoqda.
__label__ara القبائلية هي لهجة أمازيغية لمنطقة القبائل.
__label__rus Он пожаловался на свою трудную судьбу.
__label__fra Pourquoi certains mots du texte sont en italique?
__label__rus От работы ещё никто не умирал, но зачем рисковать?
__label__spa Esa es nieve del año pasado.
__label__uz_cyr Рақамли иқтисодиёт мамлакатимиз ташқи иқтисодиёдий алоқаларини ривожлантиришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Ich hab mein Geld verloren.
__label__deu Er ist keine Maschine.
__label__ara رن الهاتف تكراراً.
__label__eng I know that you must be tired.
__label__deu Ich weiß nicht, warum Tom heute so viel zu tun hat.
__label__fra Ces bananes sont-elles mûres ?
__label__ita I topi non hanno nipoti.
__label__rus Я не итальянец.
__label__spa Tengo hambre porque no almorcé.
__label__ara يأكل الأسد اللحم.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ara العربية تشبه العبرية.
__label__fra Il y avait beaucoup de gens à Giverny pour voir la maison et les jardins de Monet.
__label__tur O, on bir yaşında iken annesi öldü.
__label__ita Non notai nulla di insolito.
__label__uz_cyr миллий сайлов қонунчилигимизни такомиллаштириш, уни умумэътироф этилган халқаро стандартларга мувофиқлаштиришга катта эътибор қаратилаётир.
__label__ita Sembra buono sulla carta.
__label__deu Das Wort verwundet leichter als es heilt.
__label__fra Vous n'aurez pas de nausées.
__label__tur Eğer yarın balık tutmaya gitmezsen, ben de gitmem.
__label__eng He deserves to be treated better.
__label__ita L'economia continua a crescere.
__label__spa A decir verdad, me esparaba algo mejor.
__label__tur Ne yapacağımı hiçbir zaman bilemeyeceksin.
__label__ita Non ero sovrappeso quando ero bambina.
__label__uz_lat Maydon chetida o‘tirib, jamoang qiyin ahvolda ekanida yordam bera olmaslik – judayam qiyin va o‘ta g‘alati tuyg‘ular kechadigan holat.
__label__uz_lat Leoning ham Kataloniya va «Barselona» uchun qanchalik ahamiyatga ega ekanini yaxshi bilamiz.
__label__fra Sami est un décrocheur du lycée sans travail.
__label__deu Diese Fabrik produziert CD-Spieler.
__label__ita Io vedo mio zio domani.
__label__uz_lat Intervyuni suratga olishda yaqindan yordam berganligi uchun Spot ma’muriyati “VIP” detailing markaziga minnatdorchilik bildiradi.
__label__eng I think Tom will be awake by the time I get there.
__label__uz_lat Hech qachon uning maktabga piyoda borib-kelishiga ruxsat bermayman», — deydi muqimlardan Sevara.
__label__tur Erkek kardeşi her nereye gitse onu izler.
__label__rus Смотрите не потеряйте.
__label__eng You're so selfish. I don't want you in my life anymore.
__label__ita Vorrei saper parlare inglese.
__label__tur Tom sonunda onu yapmamıza yardım etmeyi kabul etti.
__label__uz_cyr Чунки коронавирус пандемияси инсон саломатлиги ҳаётимизда  қанчалик муҳим эканлигини кўрсатди.
__label__ara هل ليلى في العيادة؟
__label__spa Hace mucho tiempo que conocemos a Paulo.
__label__tur Tom'a onunla konuşmak istediğimi söyledim.
__label__ita Non comprate questo libro.
__label__eng He was confused when it came to choosing the right way.
__label__eng I know that I don't have to do anything Tom tells me to do.
__label__deu Ein ungebildeter Mensch ähnelt ungehobeltem Holz.
__label__fra Ce n'est peut-être que mon imagination.
__label__ita Tom non è appassionato di animali domestici.
__label__fra On vous a prévenue.
__label__deu Es schneit gerade.
__label__deu Ich schneide sie nicht ab.
__label__ara الخبز ليس طازجاً.
__label__uz_lat ASUS noutbuklarining hozirgi modellari qatorida turli vazifalarni bajarishga mo‘ljallangan ko‘plab zamonaviy noutbuklar mavjud, ammo ularning orasida bittasi alohida ajralib turadi.
__label__rus Он небрежно относится к своей учёбе.
__label__uz_lat Turning narxi — 18, 8 mln so‘m, ikki kishili xonada yashash sharti bilan, bir nafar voyaga yetgan kishi uchun.
__label__ara الإنفصاليون يريدون زعزعة البلد.
__label__oth La ttnamen tagnit-nni.
__label__uz_lat - O‘zbekistonga xuddi avvalgisidek muhim siyosiy voqea - Prezident saylovida qatnashish uchun yana borish men uchun sharaflidir.
__label__ita Luca mangia un po' di pane e beve dell'acqua.
__label__ita Raccontateci qualche scherzo divertente se volete!
__label__rus Если Мэри будет свободна, она ей поможет.
__label__fra Obéis à ton grand frère.
__label__rus Моя бабушка познакомилась с моим дедушкой в кафе.
__label__deu Das Kindchen umfasste mit dem winzigen Händlein Toms Finger.
__label__uz_cyr Ҳудудларга сайловчилар билан учрашувларда бўлганимизда, тадбиркорлар томонидан янги хизмат турларини йўлга қўйиш бўйича мурожаатлар, ташаббусларга кўп дуч келамиз.
__label__rus Не клади свои вещи в проходе.
__label__ara هو يحب الذهاب الى المسرح.
__label__fra Elles veulent revenir cet été.
__label__eng I want money.
__label__ita Voi state studiando il francese?
__label__uz_lat Braziliya Risharlisonning goli evaziga g‘alaba qozondi.
__label__rus Это нервный тик.
__label__tur Bu arabayı tek elle sürebilirsin.
__label__ita Voglio solamente che mi amino.
__label__deu „Wie lange bleibst du?“ – „Ich fahre morgen wieder ab.“
__label__fra Défait aux élections, il tente de redorer son blason.
__label__uz_cyr “Янги Ўзбекистон” мажмуасининг ғоявий ва меъморий ечимларига алоҳида эътибор қаратилгани яққол кўзга ташланиб турибди.
__label__uz_lat Shuning uchun bu ma’lumotlarni har kuni yangilab borish imkoniyati chegaralangan.
__label__uz_lat Chunki bu mamlakatlarda ofis maydoni cheklangan, deya qo‘shimcha qildi Natalya Nikitina.
__label__uz_cyr Яъни, чет эл валютасини пул алмаштириш шохобчаларидан бемалол сотиб олиш ёки сотиш имкониятлари яратилди.
__label__rus Он пришёл без предупреждения.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Hier ist nicht genug Platz für uns beide.
__label__ita Ha vissuto in Azerbaijan per 4 anni.
__label__oth chaHvaD Soj wInob.
__label__deu Ich höre ihm gern zu.
__label__deu Tom hat es vermutlich eilig.
__label__oth To vás neomlouvá.
__label__oth Tom meɣɣer yimi-nnes.
__label__tur Red Kit: "Deh Düldül, deh."
__label__uz_cyr Мазкур қонунни ишлаб чиқиш зарурияти бир қатор омилларга боғлиқ бўлди.
__label__uz_lat Trampning mehmonlari uchun ham alohida joy ajratilgan.
__label__ita Vado a costruire fattorie in Nigeria.
__label__deu Ich war auch einsam.
__label__oth Uru ruhome rurakanye.
__label__uz_cyr Амалиётда айрим ҳолатларда жамоатчилик муҳокамасига норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар лойиҳаларини ишлаб чиқувчилар томонидан лойиҳаларнинг давлат тилидаги матнини қўймаслик ҳолатлари ҳам мавжуд эди.
__label__uz_lat Aeroportlarni va aeronavigatsiyani boshqarishni MAKdan ajratib olib, ularni maxsus tashkil etiladigan mustaqil agentliklar boshqaruviga beramizmi?
__label__uz_cyr овқатланиш (нонушта ва тушлик);
__label__fra Est-ce votre mère ?
__label__tur Tom'u şahsen tanımıyorum.
__label__uz_lat — Xabaringiz bor, yaqindaTurkiyaning Bursa shahrida Xalqaro turkiy madaniyat tashkiloti — TURKSOY xalqaro tashkilotiga aʼzo davlatlar madaniyat vazirlarining 39-yigʻilishi boʻlib oʻtdi.
__label__ara لا تتحرك.
__label__tur O, kumarhanede parasının tümünü kaybetti.
__label__deu Ich dachte, Tom wäre dein bester Freund.
__label__eng A ragged coat may cover an honest man.
__label__spa Tom parece fuerte.
__label__spa Entre el río y la colina hay un pueblo.
__label__oth We hebben vandaag een eland gezien.
__label__tur Otur Kate.
__label__rus Переводчик – обманщик.
__label__uz_lat Kimdir qahvani yaxshi tayyorlaydi, kimdir bizning bozor uchun noodatiy bo’lgan tovarlarni ham olib kirishga harakat qiladi, aksariyati faqat tamaki mahsulotlarini sotadi.
__label__eng Yanni moved the car into direct sunlight.
__label__fra L'Allemagne exporte-t-elle du grain ?
__label__eng Tom was finished doing that by 2:30, but Mary wasn't.
__label__oth Ɣṣeb ɣer Ticci.
__label__oth Vi maltrafos la trajnon, se vi ne tuj foriras al la stacio.
__label__ara يجب مناقشة هذه الأمور.
__label__ara ذهب إلى الدكان.
__label__rus Все девушки любят плюшевых медведей.
__label__uz_lat ” nomi ostida dronlar va lazer chiroqlari hamda Amirlik favvoralari shoulari, mushakbozlik, harbiy meros musiqasi, meros musobaqalari va qiziqarli sport tadbirlari boʻlib oʻtmoqda.
__label__ita È una categoria sessuale.
__label__spa Estoy buscando mi reloj.
__label__uz_lat Tadbirda Amu-Buxoro irrigatsiya tizimining rekonstruksiya qilinishi voha dehqonlari uchun bayram sovgʻasi sifatida eʼtirof etildi.
__label__oth Nedělej z toho takovou tragédii.
__label__oth Valamitől mi mindig búcsúzunk.
__label__tur Tom Pazar hariç her gün akşam 10:00' dan sonra eve gelir.
__label__ita È stata la sua sorellina che ha rotto il suo giocattolo.
__label__oth Katten slikkede sol.
__label__eng Her hobby was collecting ancient coins.
__label__deu Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Gasleitung gebaut werden, die Erdgas aus den Lagerstätten in Aserbaidschan liefern wird.
__label__ita Trovai la scatola vuota.
__label__rus Я не помню, кто это сказал, но кто-то из великих.
__label__ara لدينا كلبٌ كبير.
__label__rus Том может поговорить с Мэри, если хочет.
__label__uz_cyr халқаро тажриба.
__label__eng Tom is usually very talkative.
__label__deu Wenn du bei mir bist, habe ich keine Angst.
__label__tur O bir canlı, dolayısıyla doğal olarak sıçıyor da.
__label__spa No tengo ganas de dormir.
__label__rus Утро наступило, длинная ночь закончилась.
__label__deu Tom und Maria müssen einander wirklich hassen.
__label__spa Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
__label__deu Wir haben den Roman aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.
__label__tur Işıklarınızın çalıştığından emin olmak için araç kullanmadan önce otomobilinizi kontrol edin.
__label__uz_cyr Шу боис бугунги кунда мамлакатимизда иқтидорли ёшларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, уларнинг истеъдод ва салоҳиятини юзага чиқаришда тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ara رمى سامي ذلك البساط.
__label__rus Ещё остаются другие варианты.
__label__tur Motorda herhangi bir sorun yok.
__label__fra La vie est pleine de chances.
__label__deu Dein Ruf eilt dir voraus.
__label__tur Tom'un zayıf olduğunu biliyorum.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас албатта.
__label__ara أستطيع أن أذهب.
__label__tur Ben böyle yaşarım.
__label__fra Il divisa ses livres en cinq groupes.
__label__uz_cyr Демак, шу зарранинг оқибатидан келган бошқа ҳолатларга ҳам эътибор қилайлик!
__label__oth Ttessun-d usuten.
__label__deu Meinem Vater geht es immer besser.
__label__deu Daher ist es notwendig, die Kosten zu reduzieren.
__label__eng I don't blame you for what happened.
__label__rus Хватит драматизировать.
__label__ara كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.
__label__rus Посмотрите, какая тонкая работа.
__label__spa No tengo cómo llegar ahí mañana.
__label__tur O, bana ne zaman evet diyeceğimi öğretti.
__label__deu Ich kann das leider nicht machen.
__label__uz_lat ni tashkil etadi.
__label__oth Машину Тома легко впізнати, адже на її передньому бампері є глибока вм'ятина.
__label__deu Sie hat von mir eine Rose bekommen.
__label__ita Vi ho detto di non parlarmi.
__label__fra Skura est épuisée.
__label__rus Я был в неё когда-то влюблён.
__label__oth جهان آن چیزی نیست که بشود به آن عادت کرد.
__label__fra Celui qui a compris ça lève la main.
__label__uz_lat uz da joylashtirilgan.
__label__tur Tom'a soracağım.
__label__ita Vanno a costruire mattatoi in Estonia.
__label__oth 学习是你的责任。
__label__ara حين نصل إلى بلدته، سيكون قد انتقل إلى منزله الجديد.
__label__tur Bu çok kötü olmayacak.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳудудий марказларда ўқув режалар ва дастурлар бўйича пуллик асосда ўқувлар амалга оширилади.
__label__uz_lat Vazirlik matbuot kotibi Mavluda Asqarxo‘jayevaning ta’kidlashicha, ushbu shartnomalar haqida «global forumdan keyin ma’lumot berish mumkin».
__label__tur Tom bando takımında.
__label__ita Per quanto tempo siete restate a Caracas?
__label__oth תום נתן לך סיבה?
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Milliy axborot agentligi
__label__tur Sorun arabamızı nereye park etmemiz gerektiğidir.
__label__spa Compré una hogaza de pan en la panadería.
__label__rus «Как называется Сан-Франциско на японском?» – «Франциско-сан!»
__label__ara توجه زيري إلى ريمة و حياها.
__label__oth Yesseqceṛ-asent-ten s ifassen-is.
__label__deu Der beste Beichtstuhl ist das eigene Gewissen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Это правда, что Том вступил в секту?
__label__ita Vede la mia penna?
__label__rus Мне надо добыть какой-нибудь еды.
__label__tur Aklımı kaybettim.
__label__spa ¿Hay un gato sobre la mesa?
__label__uz_lat Manbada ta'kidlanishicha, sudya Piter Jyekson qizning onasi uning taqdirini hal qilishga haqli, deya qaror chiqargan.
__label__ara هم تعجّبوا بالمنظر الجميل.
__label__spa Ella tiene habilidades psíquicas.
__label__tur Bizimle şarkı söylemeyecek misin?
__label__spa Me encanta China.
__label__oth זי האָט געהאַט אַ שיינע ווײַב.
__label__deu Ich übersetze unentgeltlich ins Esperanto.
__label__oth Ad qeṣṣṛeɣ yid-k azekka.
__label__oth Ili ŝatas ĵazon.
__label__tur Bir diş fırçası alabilir miyim lütfen?
__label__rus Так мы ничего не добьёмся.
__label__deu Versprichst du, niemandem etwas zu sagen?
__label__deu Das brauchen wir doch nicht!
__label__fra C'est une spatule crantée pour appliquer la colle à parquet.
__label__deu Oslo ist die größte Stadt Norwegens und hat eine Einwohnerzahl von 629 313.
__label__deu Tom war ein tapferer Mann.
__label__uz_lat Kichikroq mukofotlar ham bor, masalan, 50 dirxamga qalam sotib olsang — 10 000 $ kesh yutishing mumkin.
__label__tur Tom'un evini kimin ateşe verdiğine dair oldukça iyi bir fikri var.
__label__ara دعني أدخل.
__label__deu Ist er mit seinem Alltag zufrieden?
__label__ara لم اشتريت هذه السيارة؟
__label__uz_cyr Ҳаракатлар стратегиясини «Илм, маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили»
__label__eng Playing the oboe isn't easy.
__label__oth Por que Tom comprou um carro novo?
__label__spa ¿Sabías que Julia vivió 10 años en Moscú? Por eso habla ruso tan bien.
__label__tur Bir hidrojen atomunun yalnızca bir proton ve bir elektronu vardır.
__label__fra Bonjour tout le monde ! Bon dimanche !
__label__spa Hice feliz a John.
__label__fra J'étais intéressé par ce que tu as dit.
__label__fra Je ne me lave pas.
__label__tur Bu iyi bir kavramdır.
__label__rus Не обвиняйте Тома.
__label__uz_cyr “Саййид Муҳйиддин махдум” ўрта махсус ислом билим юрти, Андижон ш. , (+99895) 201-68-70, (0374) 228-00-91;
__label__ara لقد ضاجع منّاد خمسا أو ستة من صديقاته.
__label__fra Ils nous bâillonnent.
__label__uz_lat Yangi Zelandiyadagi zilzilalar 13 noyabrda boshlanib, bir kun davom etgan va katta hududni qamrab olgan.
__label__ita Non ho mai avuto l'occasione di incontrarlo.
__label__fra Les anges sont dépourvus d'elles.
__label__uz_lat Mazkur ta’lim kreditini olish uchun passport nusxasi, fuqaroning daromad ma’lumotnomasi, OTM va talaba o‘rtasidagi kelishuv hujjatlari talab etiladi.
__label__fra T’as mangé un clown ?
__label__ita Ci andavo da adolescente.
__label__oth Lenulláztam a számlálót.
__label__spa Había alguien allí sentado en un banco leyendo un libro.
__label__oth Blazio tre ŝatas la kokosujojn ĉirkaŭ sia bela griza domo.
__label__spa Tom te echa de menos.
__label__deu Maria glaubte es zu können.
__label__eng Mary took twice as long as Tom to get dressed.
__label__rus Он всё делает?
__label__deu Wer hat Tom geschlagen?
__label__ara رأى سامي ليلى في العيادة.
__label__fra Mon frère veut se rendre sur la Lune, un de ces quatre.
__label__ita L'oro è più pesante dell'argento.
__label__uz_cyr Жумладан, Мўйноқ туманининг «Бозатау» овул фуқаролар йиғини ҳудудида бўш ётган 12, 7 га ер майдонда «Оқ кема» номли замонавий болалар соғломлаштириш оромгоҳи ишга тушди.
__label__deu Heute Morgen saß ich auf einer Parkbank und las ein gutes Buch.
__label__eng He says he found it on the beach.
__label__fra Il a parié 300 dollars sur le jeu.
__label__oth あの男は徹底的なエゴイストだ。
__label__ita Lui è adorato dalla famiglia.
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Irlanda del Nord?
__label__ara انا اتعلم العربي
__label__uz_lat uz»ning so‘roviga javoban.
__label__uz_lat Shuningdek, Toshkent tumani hokimi yordamchisi va uning sinfdoshi 4 sotix yerni 30 ming dollarga sotmoqchi bo‘lganda  .
__label__eng Mary seemed to be thoroughly enjoying herself.
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Svezia.
__label__fra Il faut que nous rentrions vite.
__label__deu Die Pizza war kalt, fettig, weich und schlaff, schmeckte den müden Reisenden aber wie ein Stück vom Paradies.
__label__fra Nous triomphons toujours.
__label__rus Ты поздно пришёл.
__label__oth Tasumta n Ziri a tettraḥ am umcic-is.
__label__ara لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
__label__tur Geze geze Bim kalmadı.
__label__deu Ich werde mich auf meine Arbeit konzentrieren.
__label__uz_cyr ҳам аҳолини рўйхатга олиш тизимини бир неча ўн йиллик даврдан бери амалга ошириб келишмоқда.
__label__spa Si no está en Tatoeba, no es una oración.
__label__uz_lat Ular Shanxay hamkorlik tashkiloti Samarqand sammitidan esdalik boʻlib, universitet bogʻini bezab turibdi.
__label__eng Life is full of surprises.
__label__rus Я не могу вас отпустить.
__label__deu Eine so kurze Erklärung wäre mir nicht eingefallen.
__label__fra Tu es brillante.
__label__fra Le gâteau a été écrasé par le pichet de jus.
__label__deu Der Bauch ist ein böser Ratgeber.
__label__spa Mi padre solía leerme a la hora de acostarme.
__label__spa No hay quien detenga la lengua de una mujer.
__label__ita Mi privarono della mia libertà.
__label__deu Der Korken geht immer mit einem "Plopp" heraus.
__label__ita Tom sta annuendo.
__label__uz_cyr Бу ҳали ҳаммаси эмас.
__label__ara تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم.
__label__rus Мы все студентки.
__label__eng I didn't think that this would happen.
__label__rus Том спросил меня, есть ли у меня сестра.
__label__tur Tom'a çok fazla kredi verme.
__label__eng Tom said he thought that he had to study French.
__label__oth Тэр сайн сэлж чадна гэж хариулав.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqining g‘arbiy mamlakatlarida yashovchi insonlar Markaziy va Sharqiy Yevropadagi kishilarga qaraganda sakkiz yil ko‘proq umr ko‘radi.
__label__rus Том когда-то жил со мной по соседству.
__label__uz_lat Shuningdek, bank kreditga alternativa sifatida “Unired” kartasini taklif qiladi.
__label__rus Когда будет удобнее для Вас?
__label__oth Quid in Brasilia facis?
__label__deu Vor einigen Tagen haben wir einen Anruf von dem Mann erhalten, dessen Frau ein Kind zur Welt bringen wird.
__label__ara هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟
__label__oth Du sidlokoj restis vakaj.
__label__ara كان عليك أن تخبرني أبكر.
__label__spa Él estudia inglés, pero también estudia alemán.
__label__deu Nicht mal ich weiß, was ich sagen soll, ganz zu schweigen von dir!
__label__fra Tu es le seul à vouloir faire ça, n'est-ce pas ?
__label__fra Pouvons-nous commencer la réunion maintenant?
__label__tur Bugün her zamanki gibi değilsin.
__label__uz_cyr Ана шу ҳақиқатни теран англаган киши вақтнинг қадрига етади.
__label__tur Ve ne biliyorsunuz!
__label__fra Il engagera quelqu'un qui parle l'anglais.
__label__deu Ich kann die hohen Töne nicht mehr hören.
__label__rus Я весь день за тебя беспокоился.
__label__rus Он пострадал в аварии.
__label__uz_cyr Зомин туманидаги «Маърифатли» 5.
__label__ita Sono stato qua per tre settimane.
__label__deu Er wandte sich zur Flucht.
__label__rus Сколько это ещё продлится?
__label__uz_cyr Ўзбекистонда эса худди шу давр учун ўртача йиллик ҳаво ҳарорати 1, 6°С га (13, 2 дан 14, 8 °С га) кўтарилди.
__label__deu Machen Sie sich keine Sorgen! Das ist ein häufiger Fehler.
__label__uz_lat », — deyiladi xabarda.
__label__deu Da sie krank war, konnte sie nicht ins Büro kommen.
__label__ara كان سامي خجولا جدّا.
__label__tur Acelemden dolayı taksi tutmak zorunda kaldım.
__label__fra J'aime ta chatte, mais elle ne m'aime pas.
__label__ara سأشعر بالشّوق إليك.
__label__fra Il a l'air de faire bon dehors.
__label__eng It stuck in his craw that he was forced to step down from his position after 40 years.
__label__uz_cyr ru, sputniknews-uz.
__label__oth Lia plando malmoliĝis pro la senpiedinga marŝado.
__label__rus У меня наконец получилось!
__label__spa No estás viendo esa porquería otra vez, ¿verdad?
__label__spa Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
__label__deu Tom schlief am Steuer ein und verursachte einen Unfall.
__label__ita Tu cos'hai portato?
__label__uz_cyr Масжиднинг биноси 1989 йилда қурилган.
__label__eng A person can be intelligent, yet very ignorant.
__label__oth Դուրս արի տնից։
__label__rus Я начал изучать немецкий два года назад.
__label__ara أهذا هو الطريق إلى المحطة؟
__label__fra On a un jour férié aujourd'hui.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат билан мамлакатимиз аҳолиси ва ҳудудининг сейсмик хавфсизлигини таъминлашнинг қонуний асоси такомиллаштирилди, масъул давлат органларининг бу борадаги ваколатлари белгиланди.
__label__ara قامت بالعمل بسهولة.
__label__rus Только не надо говорить, что вы этого не знали.
__label__fra Quel chanson Tom chantait-il ?
__label__tur Tom yanlışlıkla yanlış şemsiyeyi aldı.
__label__spa En la iglesia abandonada abundan las lechuzas.
__label__oth Muitas pessoas acham que estudar vários idiomas é inútil.
__label__deu Du bist ein guter Schüler.
__label__ara من الأرجح أنّني لن أنس ذلك.
__label__oth 彼が手伝ってくれるといいわね。
__label__ita Nessuno può mai aiutarmi.
__label__ita Vostra madre chiamò.
__label__deu Tom zählt zu den Besten der Branche.
__label__ara كانت على وشك أن تخرج.
__label__rus Скажи мне, за что вы её не любите.
__label__ita Io lo ascolto sempre.
__label__fra Sami essaya de calmer le bébé.
__label__uz_cyr Бу эса жаҳон миқёсида обрўга эга бўлган халқаро кузатувчиларнинг сайловда иштирокини таъминлашда муайян қийинчиликларни вужудга келтирарди.
__label__ara كان زيري وسيما.
__label__deu Warum nennst du die Dinge nicht beim Namen?
__label__uz_cyr нафақат илм, фан ва технологияларни ривожлантиришни, балки иқтисодиётнинг барча жабҳаларини ҳам замонавийлаштиришни кўзда тутмоқда.
__label__eng Mandela was a leader of the liberation front.
__label__ita La sua scuola è lontana da qui?
__label__fra Encore un tout petit peu !
__label__fra Tu mangeras mon orange.
__label__spa El documento hay que hacerlo ya.
__label__tur Tom'un gerçekte gelme şansı nedir?
__label__uz_cyr Бунда, энг аввало, Ўзбекистон Жаҳон савдо ташкилоти, Европа Иттифоқи ҳамда Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик кун тартибига чиқмоқда.
__label__deu Ich mache das nicht so oft wie Tom.
__label__eng If Tom were in trouble, Mary would know.
__label__spa Él hace eso porque quiere ser papá pronto.
__label__rus Я ушиб большой палец ноги об угол стены.
__label__rus Скажи ей, что я не виноват.
__label__uz_lat Holat yuzasidan xuquqbuzarlarga nisbatan jami 670 mln so‘m miqdorda 247 ta ma’muriy jarimalar qo‘llanildi hamda 290 ta yerto‘ladagi o‘zboshimchalik bilan o‘zgartirishlar avvalgi holatiga qaytarilgan.
__label__tur Tom şu an Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyor.
__label__eng I didn't do the homework.
__label__eng For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.
__label__spa Ese es un problema extraño.
__label__rus Солонка пустая. — "Насыпать в солонку соли?" — "Да, насыпь".
__label__uz_cyr 	оғирини енгил қилиш,
__label__tur Adam arabayı çaldığını inkar etti.
__label__oth Naglalakk er tilgangslaust: Það horfir hvort eð er enginn á neglur.
__label__fra J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous.
__label__tur Hangi tarafa gitti?
__label__oth Сви пишу СМС или шаљу компјутерске поруке.
__label__rus Он сидел, смотря из окна.
__label__ara ما عنوانك؟
__label__oth Tom i Mary i yefka amur amezwaru seg lgaṭu-nni.
__label__ara مساعدتك ضرورية لنجاحنا.
__label__oth Gustumigu al mi vian ratafion!
__label__deu Du hättest Tom nicht erkannt.
__label__ara كرّسَ الطبيبَ الشابَ نفسهُ لمساعدةِ الفقراءِ والمرضى.
__label__uz_lat Agar kompaniya kunduzgi korporativ ta’limni qo‘llasa, unda onlayn-ta’limga o‘tish xodimlarni ommaviy tayyorlash uchun sarflanadigan mablag‘larni 80 foizgacha tejashga yordam beradi.
__label__ita L'intervistatrice si riferisce continuamente allo stile di scrittura.
__label__deu Ich leihe sie nicht aus.
__label__oth Ad themlemt yid-s ɣer Igenduzen.
__label__uz_lat Har bir juft poyafzaldan sof foyda 85 ming so‘mlik chakana savdoda 7000−8000 so‘mni tashkil qilar edi.
__label__fra Je me demande qui était cette dame.
__label__tur Bunu yapmak için 2.30'a kadar bekleyelim.
__label__oth Ŝi ĵetis insultojn al sia edzo.
__label__uz_cyr Президентимизнинг мазкур қарори 
__label__rus Как ты можешь сравнивать?
__label__deu Tom nimmt alles für bare Münze.
__label__ara تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.
__label__deu Er war zu müde, um weiterzulaufen.
__label__fra Attends. Je vais régler ça.
__label__ita Mio zio ha pescato un luccio enorme.
__label__fra Elles vont jouer avec Naoko cet après-midi.
__label__ara على زيري أن يظهر في المزيد من الأفلام.
__label__oth Tɛeḍḍlem. Anda ay tellam?
__label__eng I'm still married to her.
__label__uz_lat Murabbiylarda bu narsa har bir o‘yinda bo‘lsa kerak.
__label__rus Я знаю, как добиться своей цели.
__label__ita Le scrissi una lettera d'amore.
__label__eng Then we went to a nightclub.
__label__eng I'd like to meet your family someday.
__label__ita Ha fatto quello che gli è stato detto di fare.
__label__fra Ce n'est pas avec les doigts qu'on fait mûrir une figue.
__label__ara افتح الخزانة على يسارك، ستجد الزجاجات هناك
__label__fra Nous l'avons pris la main dans le sac.
__label__rus Для чего ты сюда пришёл?
__label__rus Он недавно вернулся домой.
__label__deu Dabei kann ich dir nicht helfen.
__label__rus Я должен идти, хоть и идёт дождь.
__label__uz_cyr 25-ўрта мактаб ўқитувчиси Худойберди Болтабоевнинг халқ таълими соҳасидаги ислоҳотлар ҳақидаги фикрлари диққатимни тортди.
__label__uz_cyr  аъзо бўлса, бир неча баробар юқорироқ даражага чиқиши аниқ.
__label__ara إني أتعلم القيادة.
__label__uz_lat Raqamlar taxminiy boʻlib, har bir alohida olingan holatga qarab farq qilishi mumkin.
__label__ara أين تريد أن تعيش؟
__label__eng Tom said he thinks Mary can swim.
__label__oth Jesteś niespokojny.
__label__deu Diese Stadt befindet sich in Frankreich.
__label__rus Врачам не удалось его спасти.
__label__spa Toca otra vez esa canción.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-avgust oylarida Oʻzbekiston 13 ta xorijiy davlatga qiymati 20, 2 mln.
__label__tur Tom Mary'yi sevdi ve o da onu sevdi.
__label__eng Tom is one of our neighbors.
__label__rus Где отдел молочных продуктов?
__label__deu Ich benutze nie Taxis, wenn es kein Notfall ist.
__label__eng Tom learned my language with ease, but I was struggling to learn his.
__label__uz_cyr Бунда тадбиркорлик ташаббусига эга жисмоний шахсларга 33 
__label__deu Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.
__label__fra Marie est la sœur de Tom.
__label__uz_lat Saytlar va siyosiy faollar tomonidan tarqatilgan 20 soxta yangilik Facebook foydalanuvchilari tomonidan 8, 711 million turli reaksiyaga (izohlar, yangilik bilan bo‘lishish) ega bo‘lgan.
__label__eng I saw Tom last night in the library.
__label__ita Chiami Tom e Mary questa sera.
__label__fra Qu'est-ce que tu veux dire ?
__label__uz_cyr Мақсад эса битта – халқни бугунидан рози бўлиб яшашига кўмаклашиш ва эртанги кунига ишончини мустаҳкамлаш.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида айтиш керакки, аёллар тадбиркорлигини ривожлантириш уларни ҳар томонлама рағбатлантириш ЎзЛиДеП фаолиятининг устувор йўналишларидан бири ҳисобланади.
__label__deu Feierlichkeit dient fast immer dazu, Dummheit zu verbergen.
__label__oth Ni revenu al la tria leciono.
__label__rus Я сделала то, что мне казалось, ты хотела, чтобы я сделала.
__label__eng You had better do what your father told you to do.
__label__deu Welches Essen magst du am liebsten?
__label__fra Il ne sera pas possible.
__label__deu Maria arbeitet in einem Reformhaus.
__label__tur İnsanlar tanrının var olduğuna inanırlar.
__label__ita Dove le avete avvolte?
__label__uz_lat Bekzod Roʻzmuhammedov (“Ornella”)
__label__ita Che cosa avete fatto questa estate?
__label__eng Sami was forced to dump his catch in an effort to stabilize his boat.
__label__uz_cyr Ёшларни жисмоний тарбия ва спортга кенг жалб этиш борасидаги чора-тадбирлар ҳам белгилаб берилди.
__label__uz_cyr Тўғри, ҳамма ҳам иссиқ жон, лекин ваҳима қилишга асос йўқ, деб ўйлаймиз.
__label__deu Wo wirst du heute Abend sein?
__label__ita Va a insegnare in Niger?
__label__tur Ben heyecanlı değilim.
__label__rus Я впустил Тома.
__label__deu Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.
__label__tur Birçokları çağrılır ama birkaçı seçilir.
__label__fra Cet hôtel vous coûtera beaucoup plus cher durant la haute saison que pendant la basse saison.
__label__uz_lat Fuqarolarning 2 mingga yaqin murojaatlari ko‘rib chiqilib, 254 tasi qanoatlantirilgan.
__label__ita Avete ancora dei sentimenti per lei?
__label__fra Ne vieillis pas ! Ce n’est pas bon d’être vieux.
__label__rus У каждого человека есть своё уязвимое место.
__label__deu Tom ging durch den Metalldetektor.
__label__spa Él es alto y fuerte.
__label__tur Ne kadar süre bu ilacı almak zorundayım?
__label__uz_cyr Яшаш тарзимиз, туриш-турмушимиз фаровонлаша борди.
__label__tur Dün Bay Kinoshita gözlüklerini ofiste bıraktı.
__label__ara من لم يقنع باليسير لم يكتف بالكثير.
__label__eng He's got plenty but he still wants more.
__label__uz_lat Ular yurtimizga qaytgach, ichki mehnat bozorida bandligini ta’minlash borasida dasturlar asosida ishlar olib borildi.
__label__ara سأل الصائب: "لتُعيّن محاميًا جيّدًا؟"
__label__fra Je voudrais vivre toujours, tant il y a de belles choses à connaître au monde.
__label__fra Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.
__label__ara تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.
__label__spa Yo me marcho el 9.
__label__rus Что-то у меня всё тормозит.
__label__spa Saluda a Tom de mi parte.
__label__uz_lat Kimda xorijga ketish imkoni bo‘lsa, chiqib ketmoqda.
__label__deu Sie hat ein reines Herz.
__label__ara تسلّق سامي شجرة عالية جدّا.
__label__uz_lat AQShdagi prezidentlik saylovlaridan keyingi barcha alomatlar AQSh va Rossiya prezidentlari Donald Tramp va Vladimir Putin o‘rtasida mustahkam aloqalar o‘rnatilishiga ishora qilmoqda.
__label__eng She has baked a cake for lunch.
__label__tur Polis soygun olasılığını değerlendirmek zorunda kaldı.
__label__eng I'll save you.
__label__fra J'ai un commentaire.
__label__tur Aile bütçesini karıma emanet ettim.
__label__deu Hast du den Film "Die Mission ist nicht ausführbar" gesehen?
__label__ita Ti addolori di nuovo per una sciocchezza?
__label__ara ينبغي أن تنسي سامي.
__label__uz_lat O‘zbekiston dunyo sahnasida muvaffaqiyatli raqobat qilishi mumkin
__label__spa Tom escuchó a alguien tararear su melodía favorita.
__label__uz_lat Milliarder: «Bilaman, qonun bo‘yicha men yiliga kamida bir dollar maosh olishim kerak, shunday ekan, bir dollar bo‘la qolsin», - degan edi.
__label__ara هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟
__label__rus Другая необходимая вещь - словарь.
__label__rus Мне самой с трудом в это верится.
__label__fra C'est trop loin.
__label__fra Il a couru jusqu'à n'en plus pouvoir.
__label__ara كيف حال الاقتصاد الجزائري؟
__label__uz_cyr Чунки ҳуқуқий асос — бирламчи ва таянч нуқтадир.
__label__eng You don't seem to be as busy as Tom is.
__label__fra Il y avait une petite maison sur le flanc de la colline.
__label__deu Das ist ein Bild meiner Mutter.
__label__fra Je ne sais pas pour toi, mais je me sens assez bien aujourd'hui.
__label__tur Tom bize postanenin önünde bekleyeceğini söyledi.
__label__rus У неё больше книг, чем у меня.
__label__uz_cyr Амалга оширилган ишлар кўламини 2018 йилда асосий капиталга инвестициялар ҳажми 18 фоизга ошгани ва бунинг натижасида саноат ишлаб чиқаришининг ҳажми 14, 4 фоизга кўпайганида ҳам яққол кўриш мумкин.
__label__fra Elle était l'organisatrice de la rencontre.
__label__eng Tom and Mary have to do that.
__label__eng This program has an unintuitive user interface.
__label__tur Ben iskambil oynamaktan nefret ediyorum.
__label__uz_lat Axir bizda ilova bor edi-da”, — Qodir Norov.
__label__fra Je pourrais sortir de mes gonds !
__label__oth Аз бях много пияна.
__label__ara طعن سامي ليلى ستة مرات في صدرها و بطنها.
__label__tur Birçok yüzlü cismin her yüzü bir poligondur.
__label__oth Estas jam tre varme hodiaŭ.
__label__rus Я преподаватель, а не студент.
__label__oth 宇宙旅行するってどんなものだろう。
__label__ara توقّفت حياة سامي.
__label__tur Farkı hissedebiliyor musun?
__label__uz_cyr ЎзА билдиришича, бу ҳақда Адлия вазирлигининг телеграмдаги @huquqiyaxborot канали маълум қилди.
__label__spa Tom quería un perro de tamaño mediano, pero Mary quería un perro pequeño.
__label__rus Чтобы хоть как-то скрасить ожидание, Том принялся разглядывать висевшие на стене плакаты о вреде пьянства и курения.
__label__rus Она не была голодна.
__label__oth Is dat Toms zus?
__label__ara المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب.
__label__ita Sono riusciti a farti credere ciò che volevano.
__label__fra Tu es cernée.
__label__tur Öğretmenlerin nereliydi? "Çek."
__label__tur Bir arkadaşım Fransızca konuşan birini arıyor.
__label__spa La pregunta fue tan difícil que nadie pudo responderla.
__label__uz_cyr Жумладан, мавжуд 4 минг 430 та уй-жой мулкдорлари ширкатларининг атиги 1 минг 350 таси ёки 30 фоизининг фаолияти қониқарли тартибда йўлга қўйилган.
__label__ita Non comprate quello.
__label__tur Onlar şakanı anlamadı.
__label__deu Sie sagte, sie dachte, ich sei tot.
__label__spa No se pueden establecer reglas invariables sobre este punto.
__label__fra Faites-lui plaisir.
__label__deu Wenn du nicht sicher bist, enthalt dich!
__label__spa Él está contento con su estado actual.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Tupumzike dakika10.
__label__rus Вы так смущены, я что-то не то сказал?
__label__tur Hepimiz böyle değiliz.
__label__ara أبحث عن هدية لصديقي.
__label__ita Per lavoro andate in Etiopia.
__label__spa Me acuerdo muy bien del día en que naciste.
__label__deu Diese Uhren sind kaputt.
__label__uz_lat Yuzaga kelgan yangi geosiyosiy voqelik butun Osiyo qitʼasi barqarorligiga salbiy taʼsir koʻrsatmoqda.
__label__tur Başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.
__label__deu Ich habe einen Artikel über dieses Problem gelesen.
__label__uz_lat Restoranni tashkil etish tarixi, viktorinalar — bu bizning va SMM jamoasining g‘oyasidir.
__label__deu Lass es uns doch gleich jetzt machen.
__label__ara الجميع سعداء.
__label__ara أهان سامي ليلى بقصّ شعرها.
__label__rus Я согласен с тем, что написал Том.
__label__tur Namertle harp ederken mert kalmak zordur.
__label__ara ألنا بشوكة؟
__label__eng Tom is expecting too much.
__label__tur Onların yardıma ihtiyacı olabilir.
__label__uz_cyr Шундан ҳам кўриниб турибдики, бугунги суд тизими олдинги суд тизими эмас.
__label__oth Sbeddet aswingem ɣef wayen ay swingimen fell-awen medden.
__label__tur Bizim tavsiyene ihtiyacımız var.
__label__ara أناديه مايك.
__label__fra Apprécie-t-il son emploi ?
__label__tur Umduğundan daha kısaydı.
__label__ita Penso che andrete per soldi in Inghilterra.
__label__uz_cyr Чунки боланинг ҳаёти мактабдан бошланади.
__label__tur O istemiyorsa Tom'a yardım ettiremezsin.
__label__ara الكثير من الشيء الجيد هو رائع!
__label__fra Francis Collins décrit le génome comme le « livre de la vie ».
__label__uz_lat Qishloq naqd jannatning oʻzi, hatto kinoteatr atroflarida ham hamma mevali daraxtlardan ekilgandi.
__label__tur Doğum günün için sana bir bisiklet alacağım.
__label__tur Onu Tom'dan geri alacağım.
__label__uz_lat Inglizchalab Dream Park desa modern toʻking bo‘ladi-da, a (Hech qursa, „Orzular bog‘i“ de, „Orzu“ bog‘i de.
__label__uz_lat Bu haqda Shvetsiya prokuraturasi matbuot xizmati xabar bermoqda.
__label__tur Tom, Mary'ye yardım etmesini kimden istedi?
__label__fra Faites-vous flatteuse.
__label__eng Tom is one of the best French teachers I know.
__label__uz_cyr Ана шу ҳаётий эҳтиёжни қоплашда дунёнинг нуфузли олий таълим муассасалари билан ҳамкорлик қилиш, юртимизда уларнинг филиалларини очиш муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_cyr Ҳожиларимизни тартибли равишда кутиб олиш мақсадида, Мадина халқаро аэропорти билан боғлиқ ҳужжатларни ҳам расмийлаштириш ишлари якунига етиб қолди.
__label__uz_cyr Бу, авваламбор, мамлакатимизда ижро ҳокимияти фаолиятини назорат қилиш тизимини янги босқичга олиб чиқади.
__label__eng It's a beautifully designed boat.
__label__uz_cyr Бу эса, бугунги кунда ўзини умуман оқламайди.
__label__eng Something weird happened.
__label__uz_cyr Икки мамлакат расмий делегациялари иштирокида давом этган музокараларда асосий эътибор халқларимиз ўртасидаги савдо-иқтисодий алоқаларни янада ривожлантириш масалаларига қаратилгани бежиз эмас.
__label__eng Yanni rebooted the entire system.
__label__oth Ili juĝis, ke li estas kulpa.
__label__uz_lat “Ayni paytda auksionda ijaraga qoʻyilgan yerlarning savdosi boʻyicha yuzaga kelayotgan muammolar, mavjud kamchiliklar va ularni bartaraf etish boʻyicha oʻrganishlar boshlangan.
__label__tur Durmam gerekiyordu.
__label__fra L'a-t-elle dit ?
__label__spa Por nada del mundo le cuentes esto a otra persona.
__label__ara يمكن لمنّاد أن يساعد.
__label__deu Frisches Obst ist gut für dich.
__label__uz_cyr Галдаги вазифа мана шу аҳдлашувларни ҳаётга тўлиқ жорий этишдан иборат.
__label__eng Tom said he didn't think that Mary really enjoyed doing that.
__label__ita È pronto a procedere?
__label__fra Il me faut du fil pour coudre ce bouton.
__label__uz_lat 2020 yilda respublikaning 25 va undan katta yoshdagi aholisi orasida oliy ma’lumotli ayollar ulushi 13, 2 foizni, erkaklar ulushi esa 20 foizni tashkil etdi.
__label__oth El sempre es triste, donce el nunca surie.
__label__eng Please tell Tom I won't do that.
__label__oth Ezen az ajtón keresztül juthatsz a konyhába.
__label__fra Tu es timide, n'est-ce pas ?
__label__ita L'azienda ha pubblicato una nuova rivista.
__label__spa ¿Has salido del estado en los últimos catorce días?
__label__deu Er verließ die Sitzung, damit er den Zug erreichen würde.
__label__spa La oposición venezolana ha presentado una queja contra el Gobierno.
__label__ita Dove ha pranzato?
__label__spa Pasamos la noche en un hotel económico.
__label__deu Sie wehrten sich gegen die Forderung.
__label__oth Nekta iɣerban-nni s umellal.
__label__spa La nieve se derretirá pronto.
__label__ita C'è bisogno di aggiungere altro?
__label__tur Ben öncekinden çok daha iyi hissediyorum.
__label__uz_lat Biz ularni qachon va qanday samoletlar bilan almashtirish masalasini hal qilishimiz kerak.
__label__oth Ar tu sužinojai, kas buvo tas vaikinas?
__label__deu Er ist und bleibt ein Taugenichts.
__label__fra Ai-je signé ?
__label__ara كلنا نخطئ.
__label__eng Algeria is open for business.
__label__oth Ŝi blankas kiel ĉifono.
__label__ita Noi ora arriviamo al punto.
__label__fra Fumeur, s'il vous plaît.
__label__oth تۆم باشتر لە من بە فەڕەنسی قسە دەکات.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi professori? "Serba."
__label__oth В кімнаті не було нікого.
__label__spa Hoy resulta evidente que la verdad proclamada por el marxismo es igual de incompleta y limitada como cualquier otra verdad humana.
__label__oth Том не може мені сьогодні допомогти.
__label__ita Tornarono al loro hotel.
__label__tur Aynı sayfaya gitmek zorundayız.
__label__uz_cyr сдан 7, 15 миллиард кВт.
__label__fra C'est trop difficile pour moi.
__label__eng Will you do the work that Seosamh didn't do?
__label__uz_cyr Кўплаб раҳбар ходимлар ана шу ишонч туфайли жонини жабборга бериб, астойдил меҳнат қиляпти, десам янглишмайман.
__label__eng We spoke confidently.
__label__ara لم يستطع التفكير في ما يجب أن يقدمه لها في عيد ميلادها.
__label__spa No lo deja ir.
__label__ara أدعوكم للمبارزة!
__label__spa Tu esposa se fue.
__label__tur Sadece orada otur ve Tom dönünceye kadar bekle.
__label__ita Il diavolo si nasconde dietro la croce.
__label__uz_lat Mardona tan olib aytadigan boʻlsak, bizning aksariyatimiz “Ilm – ilm uchun”, “Nazariya – nazariya uchun” deb bilamiz.
__label__rus В первую ночь ничего подозрительного не произошло.
__label__spa Ésta es mi mesa.
__label__oth le nanmu du le prenu poi puza penmi do
__label__eng Binocular disparity refers to the difference in image location of an object seen by the left and right eyes.
__label__ara لمَ لا تتصل بسامي وتخبره بما يجري هنا؟
__label__spa Ellos caminaron 3 millas más allá.
__label__spa Una culpabilidad negociada está fuera de discusión.
__label__uz_lat Jumladan, adliya organlari tomonidan  и aniqlanib, keyinchalik ushbu qarorlar bilan tanishish ta’minlangan.
__label__fra Nos provisions s'épuisent.
__label__uz_cyr Урушда нимага ғалаба қилдик, чунки барча халқлар миллатидан қатъи назар, бирлашган эдик, ҳатто бир майизни ҳам бўлиб ердик.
__label__uz_lat Shu bois investorlarning huquqiy maqomini aniq belgilash va ularning manfaatlarini himoya qilish uchun investitsiyalar toʻgʻrisida alohida qonun qabul qildik.
__label__ara عاد ياني إلى المكتبة.
__label__tur Kız kardeşlerin nereli? "Brezilya."
__label__deu Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.
__label__ita Ho degli affari con lei.
__label__spa Mi hija, de tres años, me pidió que la llevara al parque.
__label__ita Ci sono molte spiagge nudiste nella Germania dell'Est.
__label__uz_cyr Бунинг учун ўзгаришни, уйғонишни ўзимиздан бошлашимиз керак.
__label__eng He wasn't kissing her.
__label__eng Forget I'm family, Ziri.
__label__eng We don't produce anything any more.
__label__eng Tom and Mary both have dark hair.
__label__ita Odiavo davvero il suo odore di sigaretta.
__label__uz_cyr (Манзил: Шайхонтоҳур тумани, Янгиобод маҳалласи, Камолон кўчаси 7-уй.
__label__oth Бричењето одзема време.
__label__uz_cyr Ушбу кунда 1992-1995 йилларда юз юерган фуқаролар уруши натижасида содир этилган хунрезликлар ва вайрон этилган Сребреница шаҳри обидалари хотирланади.
__label__ita Voi siete favorevoli alla proposta?
__label__tur Onun Fransızca konuştuğunu duydum.
__label__rus Я думал, ты сегодня придёшь.
__label__oth Ti ganî şira?
__label__deu Die Zweige geben Kunde von der Wurzel.
__label__tur Soruna yanıt veremem.
__label__spa Mis actitudes no le agradaron para nada.
__label__deu Er beschuldigte mich, seine Uhr gestohlen zu haben.
__label__uz_lat 10 noyabrda AQSh prezidenti Barak Obama va Donald Tramp Oq uyda uchrashdilar.
__label__eng Stop babbling.
__label__deu Wir sprechen darüber, wen wir einstellen sollten.
__label__spa Ahora estoy cantando.
__label__fra De quoi Tom est mort ?
__label__spa Me van a echar de casa.
__label__ara كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.
__label__fra Ce n'est pas un argument.
__label__ara توم لا يخشى الثعابين.
__label__tur Ofise geri dönmen gerekiyor.
__label__rus Вы знаете, какая у Вас группа крови?
__label__oth Mi demandis lin, ĉu li deziras horloĝon.
__label__rus Вы должны одеваться более скромно.
__label__fra J'étais à la mosquée.
__label__eng I did not resist.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, айрим таклиф ва мулоҳазаларни билдириб шундай деди: “Ҳозирда тингловчилар учун шароитларга эга бўлган алоҳида жойга эҳтиёж сезилмоқда.
__label__ita Non è ciò che abbiamo anticipato?
__label__uz_lat X5 Retail Group O‘zbekistondan meva-sabzavot xarid qiladi
__label__tur Sana bir haberim var.
__label__fra Tu triches souvent.
__label__ara أنا أفهم
__label__deu Ich habe dir nie auch nur das Geringste verheimlichen können.
__label__ara سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.
__label__spa ¿Por qué desprecias a la gente?
__label__spa Eres un ladrón como yo.
__label__tur Tom kuyunun içine düştü.
__label__ita Questo necessita di una accorta riflessione.
__label__tur Bu kep için on dolar ödedim.
__label__rus Если такие люди и существуют, то мне искренне их жаль. Этот мир состоит из обмана и лжи, поэтому страшно предположить, что случится, когда они столкнутся с реалиями нашего жестокого и беспощадного мира.
__label__eng I knew that Tom wouldn't mind if you did that.
__label__tur Leyla bütün bir günü hayati ilaç olmadan geçirdi.
__label__uz_cyr Жорий тартиб-қоидаларга риоя қилмаган фуқароларга нисбатан қатъий чоралар кўрилади.
__label__tur Kahve yaptım. Bir fincan ister misin?
__label__tur Tom'a ceplerimde ne olduğunu gösterdim.
__label__ita Dove andranno la settimana prossima? "In Marocco."
__label__uz_lat Huquq-tartibot organlari marshrutlarni inventarizatsiya qilish hamda jamoat transportida muammoli joylarni aniqlashda ishtirok etdi.
__label__spa ¡Estoy absolutamente seguro!
__label__uz_cyr Умуман олганда, коронавирус пандемияси дунё иқтисодиётининг озиқ-овқат секторини ислоҳ этиш заруратини яққол кўрсатиб қўйди.
__label__tur Tom yardım etmeyi teklif eden tek kişiydi.
__label__rus У нас разговор.
__label__uz_lat Orient Finans Bank
__label__rus Прошу, скажи, что все эти ужасные обвинения — ложь.
__label__rus Мы готовимся.
__label__ita Volevo che Tom parlasse con Mary, perciò ho allontanato Jack.
__label__uz_lat Bu ma'lumotlar «Gazeta.
__label__ara سمعتُ أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب.
__label__eng Sami is sleeping in the attic.
__label__rus Почему Том не может прийти?
__label__ara اللهجات المختلفة في الصين هي في الواقع اللغة الصينية.
__label__fra Ici, il fait chaud. Vous pouvez ranger votre manteau.
__label__ita Penso che dovremo aiutarlo.
__label__spa ¿Es ella húngara?
__label__ita Yanni ha chiamato.
__label__uz_cyr Эътиборга молик жиҳати шуки, Ўзбекистон фермер, дехқон хўжаликлари ва томорқа ер эгалари Кенгаши томонидан “Саховат ва кўмак” жамғармасига 110 млн сўм миқдоридаги хайрия маблағи ўтказиб берилди.
__label__fra Plus tu liras de livres, plus tu en sauras.
__label__tur Şu anda ne yapmak istiyorsun?
__label__uz_cyr Шунингдек, қўмита “Парламент дипломатияси концепцияси” лойиҳасини ишлаб чиқишда ҳам фаол иштирок этмоқда.
__label__deu Wir haben eine Webseite.
__label__eng What happened today?
__label__ara لم ترد أن يبقى هناك لمدة أطول
__label__tur Onun dedeleri nereli? "Belarus."
__label__deu Tom hat sich die Haare gefärbt.
__label__ara أريد أن أقوم بذلك معك.
__label__ita Io sono anche in ferie!
__label__deu Jetzt sag schon was!
__label__fra La nuit vient juste de commencer.
__label__fra Nous devons changer le système.
__label__uz_lat Dizayner ikkita harfdan iborat logotip yasash kerak bo’lganda paydo bo’ladigan birinchi fikr ularni qandaydir tarzda ijodiy tarzda yopishtirishdir.
__label__tur Bunu hızlı yapsan iyi edersin.
__label__uz_lat Xalqaro savdo aylanmasining 48 foizi, bevosita xorijiy sarmoyalarning 40 foizidan ortig‘i hamda jahon aholisining 40 foizdan ortig‘i ushbu tashkilotga a'zo davlatlar hissasiga to‘g‘ri keladi.
__label__oth Li havas ĉefserviston kaj kuiriston.
__label__ara جعلنه يعمل
__label__ara الباب ينفتح.
__label__ara سامي خائف جدّا.
__label__spa No lo sé. ¿Qué tal si le preguntas a Tom?
__label__ita Come vorresti le uova?
__label__ita Giovedì c'è grammatica?
__label__ita Non avete letto il cartello?
__label__ara هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.
__label__eng There is no table in the room.
__label__rus Ты всегда будешь частью семьи.
__label__oth Tom kasvatti viikset.
__label__ara ثيللي و ثيزيري تعيشان في المغرب.
__label__uz_lat uz»ga hududlarda ruxsat etilgan harakatlanish tezligini pasaytirish masalasi dekabr oyida uzil-kesil hal bo‘lishini  .
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 23, 2 kv.
__label__oth Mivel múlatja az időt a legszívesebben?
__label__oth Se tio eblas, mi volas forgesi, ke Tomo eĉ ekzistas.
__label__spa Dame tu cuchillo.
__label__tur Eninde sonunda öğreneceğim.
__label__rus Даже если я захочу, я не смогу оставаться здесь целый день.
__label__tur Tom'la ne zaman tanıştınız?
__label__fra Pouvez-vous voir la différence ?
__label__uz_lat Bu paytda xizmat ko’rsatuvchi kompaniya ochish yaxshigina foyda keltirishi mumkin.
__label__spa Le dije a Tomás que fue error.
__label__eng I really like the Sun.
__label__ita Lei si è alzata tardi.
__label__rus Сапоги мои малы – трут ноги.
__label__ara سأنادي سامي.
__label__ita Mary fece una lista.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам мамлакатимизда аёлларга муносиб турмуш шароити яратиш, улар ҳақида ғамхўрлик қилиш, қонуний манфаатлари, хуқуқларини таъминлаш давлатимиз сиёсатининг устувор вазифаси ҳисобланади.
__label__eng You didn't get it.
__label__uz_cyr “Янги Ўзбекистон” 
__label__oth 顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
__label__oth Ik weet niet eens wie hij is.
__label__ita Tecnicamente è illegale.
__label__fra C'est lui ?
__label__oth از کجا آن را می دانید؟
__label__ita Andate in vacanza in Bolivia?
__label__uz_lat Masalan, biz Qiwi va YuMoney bilan ishlashni faqat yozda davom ettirdik.
__label__deu Heute kann man sehr gut den Fuji sehen.
__label__spa Ella apartó su mirada.
__label__ita Non dimenticare che non sei più giovane come una volta.
__label__eng The doctor was pleased with the baby's good health.
__label__fra Une dangereuse passion s'empara d'elle et la poussa directement dans les bras du beau pirate.
__label__fra Il s'habitue à cette situation.
__label__uz_lat Jamoat maydonining ushbu formati kerak bo‘lgan narsani bir joyda topish imkonini beradi.
__label__deu Tom und seine Frau haben zusammen ein Buch über Boston geschrieben.
__label__tur Onu neden düşündün?
__label__deu Warum die Menschen Tom nicht ausstehen können?
__label__fra Ce genre de manteau n'existe nulle part.
__label__rus Где у нас лампочки?
__label__rus Во Франции вы в посольстве работали или в консульстве?
__label__uz_lat Yodda tutish lozimki, ijtimoiy sug‘urta sohasidagi qonunchilikni liberallashtirish biznesning rasman ishga qabul qilish va haqiqiy ish haqini to‘lash borasidagi havotirini pasaytirishi kerak.
__label__ara الفندق الذي نزلنا به مريح جداً.
__label__uz_lat Moʻjazgina mahalla kututbxonasi.
__label__uz_lat Bungacha O‘zbekiston va Rossiya terma jamoalari rasmiy o‘yinlarda to‘qnash kelishmagandi.
__label__eng Your lives may be in danger.
__label__uz_lat AQShning Alyaska shtati hukumati ma'lum qilishicha, Ferbanks shahridagi mehmonxonalardan birining xonasida to‘rt kishining jasadi topilgan.
__label__ita Girate a destra al prossimo angolo.
__label__ita Trovatela e basta.
__label__deu Die Eindringlinge sind dazu bestimmt, besiegt zu werden.
__label__uz_lat AQShning  Los-Anjyeles shahrida bo‘lib o‘tayotgan avtoshouda yilning eng zamonaviy, so‘nggi texnologiyalar bilan jihozlangan avtomobillarini uchratish mumkin.
__label__tur Akrabalarınız nereli? "Amerikan."
__label__oth Yetter Sami tuttriwin-nnes.
__label__spa No me gusta este helado, ¡no tiene sabor a nada!
__label__eng Tom and Mary told John that they were leaving.
__label__eng Today is Wednesday, isn't it?
__label__tur Adamlar yiyor ama çalışıyor.
__label__uz_cyr Бу ишларни амалга ошириш орқали чорвачиликни ривожлантириб, янги иш ўринларини яратишга эришиш мумкин.
__label__rus Остался один Том.
__label__uz_cyr “Милли Горус” хабарига кўра, тадбирда Европа бўйлаб 500 дан ортиқ масжид ҳам қатнашади.
__label__uz_lat Men esa “Amazon"da ishlashga qaror qildim.
__label__rus Я год проучился в Бостоне.
__label__spa ¿Por qué odias a Tom?
__label__uz_cyr Ҳакамларнинг энг қийналган жойи – Андижон бўлади шекилли!
__label__eng Do you really think Tom and Mary are incompetent?
__label__tur Başım belada. Yardımına ihtiyacım var.
__label__rus Давай подождём здесь.
__label__deu Er ritt auf das Meer zu.
__label__fra J'aimerais venir à la maison maintenant.
__label__eng I forgot all about that.
__label__spa Nos vemos alrededor de las 2:30.
__label__tur Gençler sıkıldı.
__label__ara لفتت ليلى انتباه سامي.
__label__spa Tengo estas monedas.
__label__deu Als der Junge den heißen Ofen berührte, verbrannte er sich die Hand.
__label__eng Somebody threw a brick through my window.
__label__rus Ты правда думаешь, что Том расстроен?
__label__uz_cyr Натижада аҳолининг партияга бўлган хайрихоҳлиги ортиб, 5 минг етти юздан зиёд бошланғич партия ташкилотларига 200 минг ортиқ аъзолар бирлашди.
__label__tur Tom Mary'ye bir mektup yazdı.
__label__spa No tengo ninguna experiencia.
__label__uz_lat Sherzod Mamadjonov Olmazor tumani elektr ta'minoti korxonasida 2013 yilda nazoratchi sifatida ish boshladi.
__label__fra L'enfant n'apprécie pas plus le poulet que l'orange.
__label__rus Жизнь преподносит сюрпризы.
__label__tur Tom Mary'den daha uzun ve daha güçlüdür.
__label__oth Yekka-d seg lexla.
__label__rus Экзамен был очень лёгкий.
__label__uz_cyr Мурожжат ички ишлар органининг Миграция ва фуқароликни расмийлаштириш бўлинмасининг ўзида ҳал бўлади.
__label__oth Веќе не го чувствувам тоа кон тебе.
__label__tur Sivrisinekler ısırdı, kaşınıyor. Herhangi bir ilaçın yok mu?
__label__ara كانت ليلى تسوق سيّارة سيدان سوداء.
__label__ara إنها من فرنسا.
__label__eng Tom and Mary told us that they'd win.
__label__deu Laut ihr wird er nicht kommen.
__label__eng I've done that at least three times.
__label__uz_cyr Сабаби, ҳунармандлар шу ерда истиқомат қилиб, отамерос касб-корларини юритадилар.
__label__tur Tanrı dünyayı yarattı ve daha sonra bir gün dinlendi; yine de o, kadınları yarattığından beri barış ve huzura sahip değil.
__label__ita Raccoglie consensi ovunque.
__label__rus У меня такое есть.
__label__eng Her dog started barking like crazy.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-avgust oylarida Oʻzbekistonga qiymati 62, 4 mln.
__label__uz_cyr Ўйлайманки, мамлакатимиз парламентидаги бўлажак ушбу учрашув мамлакатларимизнинг қонун чиқарувчи органлари ўртасидаги алоқаларни ҳам янада мустаҳкамлашга хизмат қилади.
__label__rus Куда ты ранена?
__label__deu Der Donner folgt dem Blitz.
__label__deu Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.
__label__oth אתה רוצה שנעזור לך?
__label__uz_cyr Марказ Ҳазрати Имом даҳасида тарихий маскан сифатида қад ростлаши, муҳташам ва ноёб мажмуа яратилишига асос бўлмоқда.
__label__ita Andiamo a costruire banche in Uganda.
__label__tur O çok stresli bir meslek.
__label__uz_cyr Шу маънода, 2030 йилгача мактабгача таълим, халқ таълими ва олий таълимни ривожлантириш Концепцияси қабул қилиниши мақсадга мувофиқ.
__label__eng Mary said she now regrets that decision.
__label__fra Personne n'a encore pris de décision.
__label__deu Ich träumte, dass ich ein Pferd war.
__label__tur Onun İngilizcedeki hızlı ilerleyişine şaşırdım.
__label__eng Mary says that she'll wait for us.
__label__spa Entonces, hablamos.
__label__deu Man unterscheidet Punkthochhäuser und Scheibenhochhäuser.
__label__fra Comment avez-vous fait ?
__label__uz_cyr Бу билан у мамлакатда мавжуд бўлган «Ислом давлати» (ИД) гуруҳини назарда тутган.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, янги таҳрирдаги Меҳнат кодекси лойиҳаси 2 қисм, 34 боб ва 621 моддадан иборат.
__label__tur Santa Ana başkan olarak emekliye ayrıldı.
__label__fra Du reste, lui s’entendait très bien à la culture et obtenait même des artichauts, ce qui était traité de pose par les voisins.
__label__eng They are not much different in character from each other.
__label__deu Gestern sind wir durch den Wald geradelt.
__label__ita Tu sai chi era?
__label__spa Él está avergonzado del comportamiento de su hijo.
__label__oth Ad nerwel ɣer Dergina.
__label__rus Тому было интересно, что скажет Мэри, если узнает, что прошлую неделю он провел в Бостоне с Элис.
__label__spa Él vivió una larga vida.
__label__deu Wer glaubt, dass Forschung nur etwas für Wissenschaftler ist, irrt sich gewaltig.
__label__oth Ur lliɣ ḥemmleɣ ad aruɣ tibṛatin tunṣibin.
__label__ara الكل يحبونه.
__label__oth Jag sköt dig nästan.
__label__deu Was zum Teufel hast du gedacht?
__label__eng Stay overnight with us.
__label__ita Saranno qui tra dieci minuti.
__label__oth Го барав наоколу.
__label__deu Meine Mutter hat, gleich nachdem mein Vater gestorben war, wieder geheiratet, und zwar einen Mann, der zehn Jahre jünger war als ich.
__label__spa Mi mamá tiene licencia de conducir, pero no conduce un auto.
__label__uz_lat uz»ga taqdim qilgan skrinshotlarga ko‘ra, «Rahul» guruhda «O‘zbekiston fuqarolari pul evaziga onasini ham sotishga tayyor.
__label__ita Si è sposato con una hostess.
__label__spa Eras duro.
__label__ita Lei commette errori anche nella sua lingua madre.
__label__tur Şimdi ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
__label__uz_cyr Миллий урф-одатларимизни кенг тарғиб қилиш, ёшларни ватанпарварлик руҳида тарбиялаш ҳамда инсон тафаккурининг бойишида миллий киноларимизнинг ўрни беқиёс.
__label__ara رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة.
__label__ita Penso che andrò per svago in Arabia Saudita.
__label__ita Mi sono presa la colpa.
__label__tur Henüz bir cevabın yok mu?
__label__fra Le temps imparti est passé rapidement.
__label__uz_lat ITIM tahlillariga ko‘ra, noyabr oyida O‘zbekistonda 160 mingga yaqin avtoulov sotilib, oylik o‘sish 41%ni tashkil etdi.
__label__tur Lütfen olumlu düşünün.
__label__uz_lat Va hech qanday holatda faqat mablag‘ga ega bo‘lish uchun tenderda loyihalarni yutib olishni xohlamayman.
__label__tur Arkadaşlarının uyruğu ne? "Kolombiya."
__label__oth D anta i yi-tɣileḍ?
__label__tur Tom sahneye çıkmayı hiç bırakmadı.
__label__deu Er ist noch nicht aus Indien zurückgekommen.
__label__rus “Ухожу!” — сказала. С милой перестал тягаться я: отняла мужскую силу самоизоляция...
__label__oth Ad d-tawid tasewlaft-nnem?
__label__oth Kiamaniere vi eliris el via ĉambro?
__label__uz_lat U o‘shanda mamlakatda gaz va elektr energiyasi taqchil bo‘lgan qiyin davrda «svet»ni o‘chirishni majburiy chora deb atagandi.
__label__eng He agreed to speak in Berber.
__label__eng The teacher didn't really give a fuck.
__label__spa Fue hace tres días.
__label__oth Passaremos o verão em Natal. - Bom veraneio.
__label__ara تحدثت البارحة مع أبي.
__label__uz_lat Aytaylik, AQShda bu muddat 14, Qozog‘istonda 15, Rossiyada esa 10 yildan kam bo‘lmasligi kerak.
__label__tur Otopark iki bina ileride bulunuyordu.
__label__eng Can you fix the broken radio?
__label__tur Tom'un sahip olduğundan üç kat daha fazla kitabım var.
__label__ita Non la odiava.
__label__fra Il n'avait pas encore trouvé le courage d'embrasser.
__label__tur En güzel çözüm bu gibi duruyordu.
__label__deu Wann kommst du aus dem Gefängnis?
__label__eng Rima froze instantly.
__label__ara لقد غادر توم.
__label__ita Domani vanno a comprare del pane?
__label__ara علي مساعدة ماري.
__label__deu Schreib schnell!
__label__fra Voulez-vous un verre ou pas ?
__label__ara ضع الجزر في القدر.
__label__spa Le hice a Tom una pregunta acerca de su nuevo libro.
__label__deu Du bist ein selbstsicherer Mann.
__label__ita Sei tornato per le vacanze o rimani fisso?
__label__oth Okosabb lenne változtatnod ezen a hangon.
__label__tur Tony hızlı koşabilir.
__label__tur Elma henüz oldukça olgun değildir.
__label__eng Tom said that he was very glad Mary did that.
__label__spa Vamos a tomar unos vasos de cerveza.
__label__fra Qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !
__label__spa ¿A Tom le gusta el mismo tipo de música que a Mary?
__label__ara لِمن هذه الدرّاجة الهوائيّة؟
__label__eng Can you tell me where you are right now?
__label__rus Пишите мне, пожалуйста, время от времени.
__label__spa ¿Ha comido algo Tom?
__label__ita Mi hai sempre odiata.
__label__fra Dan n'aura jamais faim à partir de maintenant.
__label__oth Mary ad teḥwij, ma drus, 300 n yidulaṛen akken ad d-tseɣ akk ayen ay teḥwaj.
__label__ara لا يمكنني السّيطرة على منّاد.
__label__uz_lat Bir narsa kishini quvontiradi.
__label__ara أراد توم تعلُّم بعض الأغاني الفرنسية.
__label__spa Tom llenó la bañera con agua caliente.
__label__deu Die Wahrheit ist goldwert, deshalb biete sie nicht allen an.
__label__uz_cyr Истеъмолнинг минимал даражаси қашшоқлик чегарасини белгилайди.
__label__spa Si no duermes bien, engordarás.
__label__eng There are lots of clouds in the sky today.
__label__ita Eravamo ribelli.
__label__oth Saat itu Tom tidak bisa berbahasa Prancis.
__label__eng She screamed with joy.
__label__fra Nous sommes sans le sou.
__label__deu Hat er dich gewarnt?
__label__ita Sami vide un edificio.
__label__spa ¿Notas el sabor de jengibre?
__label__deu Tom rannte die Treppe hinauf.
__label__deu Übersetzen Sie diese Sätze bitte ins Französische.
__label__deu Sie haben uns enttäuscht.
__label__uz_cyr Молия вазирлиги маълумотларига кўра, жорий йилда 28 мингдан ортиқ янги субъект ҚҚС тўловига ўтган.
__label__fra Elles la traitaient si cruellement qu'elles ne lui laissaient que peu de joie de vivre.
__label__oth Yeffer tabaqlawatt-nni.
__label__fra Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.
__label__spa Corría todos los días durante una hora.
__label__ara حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
__label__uz_cyr Яқинда ОАВ орқали Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг БМТ Бош Ассамблеясининг 75-сессиясидаги иштироки ва у ерда илк бор ўзбек тилида нутқ сўзлашидан хабардор бўлдим.
__label__rus Ты хотел бы учиться за границей?
__label__ara ياني يكره ذلك المتجر.
__label__spa Pidió una cerveza.
__label__ara ساعدَ توم أمه، بتحضير الطاولة.
__label__uz_lat Keyingi yildan qoliplarni o‘zimiz ishlab chiqarmoqchimiz, chunki bunday mahsulot xaridiga har yili $500 ming sarflaymiz.
__label__ita Non pagheremo la vostra crisi, i vostri debiti e i vostri soprusi.
__label__spa Su camino está lleno de piedras.
__label__uz_cyr Бинобарин, «Биз маърифат борасида «илиги тўқ» халқмиз.
__label__ita Io non sarò mai ricca come Tom.
__label__ara أود التحدث إلى رئيس الممرضين.
__label__deu Als es mich sah, begann das Baby zu weinen.
__label__tur O şimdi beş yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
__label__ita Lui ha le convulsioni.
__label__fra Elles encore pleurent dans le grand salon.
__label__ara تقبّض فاضل على ليلى و خي برفقة رجل آخر.
__label__fra Il n'a rien fait à part rester au lit toute la journée.
__label__rus В деревне после нападения грабителя камня на камне не осталось.
__label__deu Wer waren die drei ersten Rentner? — Die Heiligen drei Könige: Sie legten die Arbeit nieder, zogen schöne Gewänder an und gingen auf Reisen.
__label__uz_cyr Юртимизда фаолият юритаётган сиёсий кучлар бевосита хорижий давлатлардаги сиёсий партиялар билан тўғридан-тўғри мулоқотга киришади.
__label__ara أتود مشاهدة التلفاز؟
__label__uz_cyr Аҳоли истаган йўлни қазиб, сунъий тўсиқ ўрнатиши мумкин эмас.
__label__ara كانت تسخر من زوجها.
__label__deu Geld verloren – wenig verloren.
__label__spa ¿Puedes quedarte un poco más?
__label__deu Ich wünsche mir ein Wörterbuch.
__label__fra Le matin même, il avait reçu une lettre anonyme écrite sur le ton de grossière raillerie propre à ce genre de lettres, dans laquelle on lui disait que ses lunettes lui étaient bien inutiles, puisque la liaison de sa femme et de Dologhow n’était un mystère que pour lui seul.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, цивилизациявий ҳодисалар ҳар қандай халқнинг ўзлигини англашидан бошланади.
__label__rus Ты катаешься на лыжах?
__label__deu Er ist sehr enthusiastisch.
__label__ara لا غالب إلا الله.
__label__eng Tom has a pocket knife.
__label__rus А что снимает этот ютубер?
__label__ita E se a loro non piacessero i miei regali?
__label__tur Tom'un cezalandırılma ihtimali çok düşüktür.
__label__rus Том знает, что Мэри поехала в Австралию.
__label__ita Si possono aggiungere anche dei video.
__label__ara والأهم، لا تنسى أن تكتب لي.
__label__ita Tom probabilmente sarà quello che arriva.
__label__ara كان فاضل محظوظا بالنّجو بحياته.
__label__rus У неё очень редкое имя.
__label__fra Ce n'est pas mon idée de l'amusement.
__label__ita È sciocchezza rimanere nell'errore.
__label__fra Je suis impatiente de lire ton nouveau roman.
__label__deu Die digitale Revolution ebnet den Weg für erstaunliche neue Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.
__label__eng Mary lives by herself in the woods.
__label__ara لا يشتري إلا ما هو ضروري.
__label__uz_cyr Абу Дабида жойлашган идораси орқали ночорлар ва қочоқларга кўмак кўрасатувчи Табаҳ фонди ва UNHCR ташкилоти ҳамкорлигида Закот жамғармаси фаолияти йўлга қўйилди.
__label__deu Oft packte mich die Verzweiflung.
__label__uz_lat Ana sizga sport tovarlari-yu, mana sizga yangiliklar.
__label__deu Das Fahrzeug „Perseverence“ (Beharrlichkeit) der NASA ist erfolgreich auf dem Mars gelandet.
__label__oth A senhora está sabendo de alguma coisa?
__label__rus Мы найдём вашу машину.
__label__rus Том явно был очень пьян.
__label__ita Non vanno a insegnare in Islanda.
__label__uz_cyr Ўзини ўзи банд қилган аҳоли учун солиқ имтиёзлари берилиши ҳамда кўпгина чекловларнинг бекор қилиниши туфайли 500 минг нафар фуқаро меҳнат фаолиятини қонуний тарзда йўлга қўйди.
__label__fra Que penses-tu désormais ?
__label__eng We'll spread the word.
__label__deu Mache ich das falsch?
__label__ita Io mi lavo i denti ogni mattina.
__label__tur Dışarı çıkıp oyun oynamak istedim.
__label__tur Sami, Leyla'ya bazı gevşeme egzersizleri gösterdi.
__label__uz_cyr Буларнинг олдини олиш мақсадида Корея давлати ўзининг бор кучини сафарбар қилди.
__label__deu Sie hat vor niemandem Respekt.
__label__uz_cyr 	 Бугун эса вазият бутунлай бошқача.
__label__spa Fui en avión a Kyuushuu.
__label__deu Die Wohnung war absolut leer.
__label__eng I majored in management at university.
__label__spa Estuve ordenando mis notas y añadiendo algunas más mientras me disfrutaba de un cortado en la terraza de un bar que había a la sombra de una tranquila arboleda de castaños.
__label__uz_cyr Унинг фаолиятида тизимли ўзгаришлар, янгиланишлар рўй бермоқда.
__label__tur Afrikalıyım.
__label__fra Le héros est devenu le méchant.
__label__deu Ich war ein guter Schüler.
__label__rus Вы можете мне доверять.
__label__deu Mein Vater brachte uns gestern zum Tierpark.
__label__tur Tom'a listeyi verdin, değil mi?
__label__uz_cyr Аксинча, янги алифбони ўзлаштиролмаганидан ўзи билган ёзувда ёзиш қораланган.
__label__rus Я не могу так быстро бегать, как вы.
__label__ita Noi siamo cautamente ottimisti.
__label__oth Jeg tog i zoologisk have.
__label__ita Vanno a costruire palestre in Etiopia?
__label__oth wI'oy'moHvIp.
__label__spa Siempre supe que ella ocultaba algo.
__label__oth Wat is het geheime ingrediënt?
__label__spa Nadie puede ser entrenador de un equipo de fútbol sin haber sido jugador de fútbol.
__label__ita Tom è belloccio.
__label__fra Tom a commencé à conduire.
__label__deu Wenn du in Schwierigkeiten gerätst, helfe ich dir, und mein Vater hilft dir auch.
__label__eng I don't want to make a big deal out of this.
__label__deu Er enttäuscht wirklich nicht unsere Erwartungen.
__label__fra Ceci est une prise d’otage.
__label__uz_cyr – Мамлакатларимиз ўртасида дипломатик муносабатлар ўрнатилган 1992 йилдан буён турли соҳаларга оид 47 ҳужжат имзоланган.
__label__ara لماذا لا تريدون أن تقولوا لنا الحقيقة؟
__label__eng I haven't been on a date since October.
__label__spa He encontrado la llave que estaba buscando.
__label__deu Ich erinnere mich, dass Tom mich um Hilfe bat.
__label__fra Je partage une maison avec deux de mes amis.
__label__uz_cyr Чунки, мозийга назар ташласак, узоқ ўтмишдан муқаддас заминимизда яшаган улуғ аждодларимиз бундан кўп асрлар илгари ҳозирги замонавий илм-фанга пойдевор қўйиб, уни ривожлантиришга беқиёс ҳисса қўшган.
__label__tur Dün ağabeyimle dövüştüm.
__label__ara تعجّل!
__label__ara كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, қонун ва қонуности ҳужжатларимизда коррупцияга қарши кураш бўйича хорижий амалиёт нормалари ҳам сингдирилиб, кучайтириб борилмоқда.
__label__ara نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.
__label__spa Tom está viendo el voley playa.
__label__ita Tom è in ritardo.
__label__deu Dieses Mal ist es ernst.
__label__ara إنها لذيذة المذاق.
__label__eng She kept her rifle aimed straight at him.
__label__uz_lat Biroq Rog‘un GESining qurilishi gidrolog va seysmolog mutaxassislarning xavotiriga sabab bo‘lmoqda.
__label__fra Trêve de tergiversations !
__label__fra Elles ont mangé de bonnes cerises.
__label__eng I want somebody to love me.
__label__uz_cyr Бундай ишларда халқимизнинг ҳеч бири ҳам четда туришгани йўқ.
__label__fra Il a retiré ses lunettes de soleil.
__label__spa Coméoslo.
__label__ita Posso portarti a casa?
__label__deu Zu welchem Zweck seid ihr hier?
__label__uz_lat Elektron chek uchun esa keshbek avtomat hisoblanadi», — deyiladi qo‘mita tushuntirishida.
__label__rus Вы понимаете, в чём разница?
__label__ara شغلنا التلفاز.
__label__oth Hudden-as aqiḍun-is. Ur ufin din ala ayen ilezmen d tiɣawsiwin i tudert ; syin, mi nudan akken ilaq, dlan ɣef tlata n tugniwin n Tanit d yiwen n weẓru aberkan i d-yeɣlin seg ayyur, yella deg teglimt n yibki.
__label__rus Это печенье недорогое, но вкусное.
__label__ita Datemi altri cinque minuti.
__label__ita Non va a fare carriera in Austria.
__label__ara هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأ ؟
__label__eng If you had stayed here, you would have had a very good time.
__label__fra J'en sais foutre rien.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Hindistonda selfi vaqtida halok bo‘lganlarning aksariyati cho‘kib ketgan.
__label__ita Tu non sei la prima a suggerirlo.
__label__rus Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку.
__label__uz_cyr «Ҳилол» нашри тарқатган хабарга кўра, 28 минг сўм нархда сотувга чиқарилиши режалаштирилаётган «Иймон» китоби биринчи марта 1991 йилда нашрдан чиққан эди.
__label__eng Tom is a weakling.
__label__fra C'est un grand pas en arrière.
__label__deu Während wir in den Atomkraftwerken große Kerne zerhacken, machen die Sterne es viel effizienter: sie verschmelzen Atomkerne miteinander. „Wasserstoff zu Helium“ ist der Prozess der Wahl.
__label__spa Y ahora, ¿quién podrá ayudarnos?
__label__uz_lat Shuningdek, bu vaqt oralig‘ida yuqoridagi holatni o‘zida sezayotgan kishilarga chekish, alkogol mahsulotlari va kofe ichish hamda jismoniy zo‘riqish tavsiya etilmaydi.
__label__deu Kleinkinder sind ein hartes Stück Arbeit.
__label__ara هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟
__label__oth Tella tmeddurt deg tallunt tuffiɣt?
__label__ara أقرا صحيفةً.
__label__deu Ich danke dir dafür, dass du mich besuchst.
__label__eng I like snowboarding better than skiing.
__label__ara أنا لست ضد أي شخص.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аҳолига малакали тиббий хизмат кўрсатишни ташкил этиш борасида талай амалий ишлар қилинмоқда.
__label__tur Bu gerçekten çok üzücü.
__label__tur Cehennem insan yüreğinde sevginin bittiği yerdir.
__label__rus Вы хотите, чтобы мы сделали это вместе?
__label__eng Tom doesn't think that doing that would be a good idea.
__label__eng The is the best couscous I have ever tasted.
__label__spa ¿Querés seguir viviendo así?
__label__fra Je suis occupée, là.
__label__deu Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
__label__tur Tom terfiye layık kişidir.
__label__fra Les épis sont grenus cette année.
__label__uz_cyr Асқаров Акбар (Шахрисабз тумани)2.
__label__fra Je ne les plante pas.
__label__oth Ur tezribeḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__eng Sami stopped using drugs.
__label__spa Tenemos muchos amigos que visitar en Tokio.
__label__fra Vous ne devez pas renoncer simplement parce que vous n'avez aucun talent.
__label__oth Han skar upp köttet och vägde det.
__label__fra La cruche fuit.
__label__spa Mi pasatiempo es coleccionar insectos.
__label__ita Questo è più chiaro dell'acqua.
__label__uz_cyr Энди якка тадбиркорлар товарларини тезроқ сотиш, пулларни тезроқ тўплаш ва ўзларига хизмат кўрсатаётган банк ҳисоб рақамлари орқали сўмни тезроқ долларга конвертация қилишдан манфаатдор.
__label__fra Ziri a abandonné Rima.
__label__fra Apportez ceci.
__label__uz_cyr да хусусий мулк ҳуқуқини ҳимоя қилиш, кичик безнес ва хусусий тадбиркорлик ривожини рағбатлантиришга қаратилган институционал ислоҳотларни изчил давом эттириш белгилаб берилди.
__label__rus Тому было интересно, кого ждёт Мэри.
__label__ita Possiamo sviluppare un vaccino contro il coronavirus?
__label__rus Этот зонтик Тому подарил я.
__label__oth Queria poder ter viajado no último feriado.
__label__ara وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد.
__label__uz_cyr Ташриф доирасида Андижон вилояти имом-хатиблари билан ижтимоий-маънавий муҳит барқарорлигини янада мустаҳкамлаш бўйича йиғилиш ўтказилди.
__label__tur Tom evet demezdi.
__label__tur İskelet iyi korunmuş durumda.
__label__rus Как вы собираетесь за это платить?
__label__tur Biz partiye sizin gibi geç kalmıştık.
__label__tur Bana kaşığı verin.
__label__ara أنا برازيلي.
__label__ita Ci andrai?
__label__uz_cyr Бу борада халқаро меъёрлар асосида чуқур ўрганишлар ўтказиб, камбағаллик тушунчаси, уни аниқлаш мезонлари ва баҳолаш усулларини қамраб олган янги методологияни яратиш зарур бўлади.
__label__rus Автоматы вон там.
__label__eng I'm afraid that Tom won't be able to walk again.
__label__fra Lâchez les chaises dont les jambes sont cassées !
__label__eng Tom always finds fault in everything.
__label__uz_cyr Келгусида ушбу аэропорт орқали нафақат шаҳарлараларо, балки халқаро йўналишларда ҳам йўловчи самоётларини қабул қилиш ва жўнатиш режалаштирилган.
__label__tur Bir ödül olarak altın bir saat aldı.
__label__oth Ili vendas shui.
__label__ara هل نسيتَني؟
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__oth لە کوێ کار دەکەیت.
__label__ita Lei sarà la vostra insegnante.
__label__eng You've got to wait a bit.
__label__fra Tom aime beaucoup l'argent.
__label__uz_cyr орижда истиқомат қилаётган ватандошларни тарихий Ватани атрофида янада жипслаштириш, уларнинг қалби ва онгида юрт билан фахрланиш туйғусини юксалтиришга қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__rus Я хотел бы, чтобы ты тогда сказал мне правду.
__label__uz_lat Reklamachilar Snap, Facebook, Twitter va YouTubeʼda xarajatlarni qisqartirishdi.
__label__uz_cyr 2021 йил учун қабул қилинган Давлат дастурида, аввало талаба ёшларни қўллаб-қувватлашга катта эътибор қаратилган.
__label__tur Elindekini bana ver.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__uz_lat Jazo berilgan taqdirda ham bu noqonuniy bo‘lib, sud tomonidan adolatsiz qaror qabul qilish hisoblanadi», — deb yozdi parlamentariy.
__label__fra La tempête a coupé la ligne.
__label__uz_cyr Тел: +998 71 278 57 84)Масжид имом-хатиби: Маҳкамов ЗикруллоҳҚорилар: Турсунов Аббос Аҳмадович, Хурсандмуродов Толиб Шукурулло ўғли5.
__label__deu Darf ich an deinem Rechner meine Netzpost nachsehen?
__label__oth Ili-kent d timesɣura.
__label__uz_lat Muvaffaqiyat qozonaman degan xar bir tadbirkor bilishi shart bulgan bilimlar berildi.
__label__rus Она поёт фальшиво.
__label__ita Si è tolta le scarpe infangate.
__label__ara بمجرد أن تعبر النهر، انت بأمان.
__label__uz_lat — “Maktabgacha taʼlim sohasi korrupsiyadan holi” mavzusida sohaga oid tartib taomillar va amalga oshirilayotgan islohotlar haqida (“Ochiq eshiklar” kuni).
__label__rus Лучше и не спрашивай.
__label__deu Gestern wandte sich ein Erziehungswissenschaftler mit einem Vortrag über die mehrsprachige Kindeserziehung an zukünftige Eltern.
__label__oth Mi legas resumon pri la filmo.
__label__oth Я не фліртувала із Мері.
__label__ita Io affamo i cani.
__label__rus Где ты переходишь дорогу?
__label__oth Lamento o que aconteceu outro dia.
__label__uz_cyr Бош мақсадимиз ҳам шу аслида.
__label__rus Том отрезал себе пальцы большим ножом.
__label__eng Tom is still up, isn't he?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__eng I still don't know which one to pick.
__label__tur Tom Mary'yi ziyaret etmek için hastaneye gitmeye istekli.
__label__tur Tom onun hakkında çok şikayet etti.
__label__uz_cyr Айниқса сўнгги йилларда мамлакатимиз ижтимоий-иқтисодий ҳаётида ўсиш яққол кўзга ташланмоқда.
__label__fra Désireriez-vous des boissons ?
__label__fra Vous remettez-vous encore de la nuit dernière ?
__label__uz_lat Buyuk Ipak yoʻli davrida mamlakatimiz savdo globallashuvining markazi, haqiqiy uyasi boʻlgan.
__label__uz_lat 30 yoshli, O‘zbekiston fuqarosi Sirojiddin Sheraliyev ustidan sud mahkamasi 8 iyunda boshlangan.
__label__ita Voi state ancora vivendo a Boston?
__label__oth Huius calami color mihi placet.
__label__eng It's nice to see you're still alive.
__label__rus Женщина не справится с этой работой.
__label__rus С ней не соскучишься!
__label__spa Perdí a mi mejor amiga en un accidente de tránsito.
__label__fra Quand je regarde cette photo, je me souviens de ma famille.
__label__rus У Тома есть ещё один ключ?
__label__eng Why are those people staring at us?
__label__spa Ella bebe como una esponja.
__label__ara هل تريد سكّرًا؟
__label__spa Pienso que sea posible.
__label__ita Ha detto che è disposta ad essere paziente.
__label__tur Tom'un torunları, doğum sahnesi figürinleriyle oynuyorlardı.
__label__eng It is conceivable that he knows the rumor.
__label__deu „Wenn du mir nicht hilfst, erzähle ich Maria, was ich gestern gesehen habe: dass du und ...“ – „Das ist doch Erpressung!“ – „Aber nein, Tom! Du weißt doch, wie gern ich quatsche.“
__label__ara ذهبت ليلى إلى الكنيسة كي تصلّي من أجل سامي.
__label__ita Va a studiare in Estonia.
__label__rus Надеюсь, они выберут хорошее правительство.
__label__eng You and I should do that together sometime.
__label__fra Elle console son père.
__label__tur Genellikle oraya gideriz.
__label__rus Я рассказал всё своим родителям.
__label__spa ¿Adónde va Mary esta tarde?
__label__tur Keşke o zaman kıza daha kibar davransaydım.
__label__fra J'en ai marre de Noël.
__label__eng Tom was in the classroom when I left.
__label__rus Вы всё такие же.
__label__rus Мы будем в больнице.
__label__ita Sembra diventata quasi una colpa.
__label__ara هل انتهيت من غدائك؟
__label__oth Минатата недела потрошивме скоро цела тегла кафе.
__label__tur Tom, Boston'dan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü.
__label__uz_cyr Зеро, ислом дини доимо эзгулик ва тинчликка, асл инсоний фазилатларни асраб-авайлашга даъват этади.
__label__spa Por favor, adoptá este chuchito.
__label__spa No hay cura para las pesadillas.
__label__deu Ich sagte ihnen, sie sollen mir eine neue Fahrkarte schicken.
__label__deu Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.
__label__uz_cyr Биз Марказий сайлов комиссиясининг ушбу йўналишдаги саъй-ҳаракатларини қўллаб-қувватлаймиз.
__label__uz_lat Shundan so‘ng ma'lumotlar mass-spektrometrda tahlil qilingan.
__label__ita Era molto sola.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда улуғ байрам шукуҳи кезиб юрибди.
__label__rus Буш стал президентом после Рейгана.
__label__oth Attulistine familiam tuam?
__label__fra Peux-tu m'envoyer cette photo ?
__label__tur Bu civarda eczane var mı?
__label__deu Wir benötigen einen Sprachführer für Begegnungen mit Partnerstädten.
__label__eng Tom and Mary asked me to meet them at the airport.
__label__ita Ma perché ti nascondi?
__label__ara هو يشتري مثلجة مائية.
__label__oth El so llibru llegara a ser super-ventes tanto en Francia como en Estaos Xuníos.
__label__rus Извините, я опоздал.
__label__ita Non vai in vacanza in Uruguay.
__label__uz_cyr 2021 йилга мўлжалланган Бюджет сиёсатининг асосий йўналишларидан бири макроиқтисодий ва давлат бюджетининг барқарорлигини таъминлаш ҳисобланади.
__label__uz_cyr Чунки ҳамма раҳбарлар ҳам ўзи масъул бўлган ҳудудда қанча ёш ишсиз, яна қанча аёл ҳунарсиз эканини билавермайди.
__label__fra Il faut qu'on parle.
__label__uz_lat Iroqdagi AYoQShda sodir etilgan teraktda halok bo‘lganlar soni 100 kishiga yetdi
__label__rus Том жил с нами.
__label__fra J'aime aussi la voix du chanteur.
__label__rus Нет, я на вас не сержусь.
__label__ita Vogliamo parlare dell'improvviso gelo polare che ci ha travolti?
__label__spa Yo haré mi propio manga.
__label__uz_cyr Тел: +998 71 216 02 72, +97 755 49 94)Масжид имом-хатиби: Аминов БаҳодирҚорилар: Хошимов Асилхон Хусанхон ўғли
__label__deu Gestern war ein guter Tag für dich, nicht wahr?
__label__rus Простите, я Вас кое с кем перепутал.
__label__rus У нас сегодня был диктант.
__label__deu Tom sagte, dass Maria nicht optimistisch ist.
__label__uz_cyr Дунёда, ўз халқининг тинч ва осойишта ҳаётини таъминлашни биринчи ўринга қўймаган давлатнинг ўзи йўқ.
__label__spa Algunas personas dicen que mi amor no puede ser verdadero.
__label__uz_lat Avtoparklardagi harakat tarkiblarini ta’mirlash tezkorlik bilan boshlandi.
__label__eng Chinese grammar is less complicated than Tagalog's.
__label__uz_lat Imzo Akfa  savdo uyi manzili: Uchtepa tumani, M. Shayxzoda ko‘chasi, 1-a uy
__label__rus Так каково же ваше решение?
__label__uz_lat Chodir (palatka) bahor, yoz, kuz mavsumlarida faol sayohat qilishni yoqtiruvchilar uchun eng kerakli anjom hisoblanadi.
__label__uz_lat Dastlabki ikkita sayohat asosiy poydevorga aylandi.
__label__ita Dove vai in vacanza? "In Croazia."
__label__deu Möchten Sie im oberen oder im unteren Bett schlafen?
__label__uz_lat Ushbu kitob Forbes ro’yxatiga kirgan eronlik muhojirlarning oilasidan chiqqan muallifining muvaffaqiyati siridir.
__label__ara هو اغضبني حقاً .
__label__uz_lat “Dunyo duch kelayotgan muammodan boshlang yoki nega hozirgi zamon shunday ishlayotgani haqidagi asosiy taxminlarga shubha bilan qarang”, deydi u.
__label__tur Gözlerin yalan söylüyor.
__label__uz_cyr Эроннинг Ҳаж ва туризм ташкилот раиси Ҳамид Муҳаммадийнинг сўзларига кўра, кеча, 18 июль санасидан бошлаб эронлик ҳожиларнинг биринчи карвони Саудия Арабистони ерларига етиб борди.
__label__spa Mi cuñado es policía.
__label__uz_cyr Учинчидан, бу мамлакатимиз учун Европа иттифоқига божсиз етказиб бериладиган товарларни икки баробар ошириш ва уларни 6200 тагача етказиш имконини беради.
__label__deu Trotz der mentalen Vorteile des Erlernens zumindest einer weiteren Sprache, bleibt die Mehrheit der US-Amerikaner einsprachig und der Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit gegenüber gleichgültig.
__label__ara قد يكون هذا ألذ عصير شربته في حياتي.
__label__ara إذا ابتسم المهزوم أفقد المنتصر لذة الفوز.
__label__tur Hanginizin daha yaşlı olduğunu bilmiyorum.
__label__uz_lat 2040 yilgacha jahon energetikasiga 44 trln dollarlik investitsiyalar kiritiladi, deb ma'lum qilindi Xalqaro energetika agentligi tomonidan tayyorlangan World Energy Outlook yillik sharhida.
__label__fra L'eau est-elle assez chaude pour se baigner ?
__label__rus Ты правила-то знаешь?
__label__oth Ми з Томом хочемо вивчати французьку.
__label__uz_cyr :+998 71 272 91 04, +97 766-65-56.
__label__fra Qu'est-ce qu'une belle vie ?
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, operatsiya tugaganidan keyin bir necha daqiqa vaqt o‘tib, elektr energiyasida uzilish sodir bo‘lgan.
__label__eng Is all this money making its way down to the people of Algeria?
__label__ita Lui ha lavorato sei anni in uno studio legale.
__label__fra Pouvez-vous traduire ?
__label__spa Un botón de tu blusa está a punto de desprenderse.
__label__oth 彼女は私のひじを引っ張った。
__label__spa La habitación estaba llena de humo.
__label__eng There are none missing.
__label__tur Peki o zaman, bizim hala bir sorunumuz var.
__label__eng I don't understand what just happened here.
__label__spa Mary le está mintiendo a su padre.
__label__uz_cyr Улардан ортиқча фойдаланиш тармоқда икки баравар кўп ёқилғи сарфланишига олиб келади.
__label__uz_cyr Юртбошимиз ташаббуси билан Қуръон мусобақаси ўзгача руҳда, кўтаринки кайфиятда, оммавий тарзда ўтказилмоқда.
__label__ara ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
__label__oth A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
__label__fra J'adorerais pouvoir passer plus de temps avec vous, mais je dois retourner au travail.
__label__rus Одна речка была меньше другой.
__label__tur Tom bir çubukla yeri dürttü.
__label__ara جلس ياني على مقعد.
__label__eng Ziri decided to follow the tracks of the gazelle.
__label__rus Я не говорю по-голландски.
__label__uz_lat Shuningdek, 30 ta oilaviy shifokor punktlari va poliklinikalari tashkil etilib, ularni jihozlash, kelgusi yilda yana qo‘shimcha 140 ta oilaviy shifokor punktlari va poliklinikalari tashkil etiladi.
__label__uz_cyr Иккинчи тоифа – фақатгина чет элда ишлаётган оила аъзосининг даромадига қараб қолган оилалар.
__label__eng I know Tom is curious.
__label__tur Brezilya'daki Belo Monte barajı çevre ve yerli halk üzerindeki etkisinden dolayı tartışmalı bir projedir.
__label__rus Всем известна её ахиллесова пята.
__label__oth Kāp gīveni?
__label__oth Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on 256:n neliöjuuri?”
__label__rus Об этом пока не беспокойтесь.
__label__ita La ragazza stava singhiozzando nell'angolo della classe.
__label__oth Mi ne montris ĝin al iu.
__label__rus Мальчиков можно научить хорошо себя вести.
__label__uz_cyr Зотан, давлатимиз раҳбари илгари сураётган ташаббуслар, амалга ошираётган кенг кўламли ислоҳотлар пировардида илму маърифатли баркамол авлодни тарбиялаш ғояси мужассамдир.
__label__fra Tom ne grandissait plus !
__label__ara كان سامي عمدة البلدة الصّغيرة.
__label__oth Előkészítette számomra a poklot.
__label__ita Vado a costruire ospedali in Lettonia?
__label__ara سامي يذهب إلى المسجد.
__label__uz_lat A. ko‘rsatilgan manzilda 2 nafar akasi (biri oilali va ikkinchisi voyaga yetmagan) bilan birga yashashgan», — deyiladi xabarda.
__label__ara الإضطراب لده عدة أمراض مختلفة
__label__uz_cyr Бадирова Дилобар
__label__deu Wie konnte dich dieses Pferdchen – so ruhig wie ein Lamm – denn nur beißen?
__label__ita È sempre triste, quindi non sorride mai.
__label__uz_lat Biz uzoq muddatlar bilan ishlaymiz.
__label__ita Mi disse che avrebbe votato per lui.
__label__eng Ziri tried to forget Rima.
__label__spa Tom le dijo al perro que se quedara.
__label__fra Je ne savais pas que le tofu c'était aussi bon que ça.
__label__deu Die Frau hat Fieber.
__label__tur Duvarlar kanlı.
__label__ita È distratto facilmente.
__label__uz_lat iliq, kunduzi 12-17
__label__ita Perché volete andare in Egitto?
__label__oth Tezenzeḍ-tent?
__label__uz_cyr Биз ана шундай моҳир лашкарбошиларнинг, элим, юртим деб яшаган бобокалонларнинг авлодимиз.
__label__rus Он легко поддавался влиянию.
__label__uz_lat Masalan, 36 davlat, jumladan, Yevropa Ittifoqining barcha davlatlari, AQSh, Kanada havo hududini Rossiya samolyotlari uchun yopgan.
__label__fra As-tu pris un boyau de secours si jamais tu crèves ?
__label__fra Tom joue-t-il encore de la guitare ?
__label__oth Skura d Ɛli ur llin ara sɛan aserdun.
__label__eng I hope that you don't mind that I let myself in.
__label__tur Çok kibar olmak zorunda değiliz.
__label__tur Onu takip etmek zorunda kaldım.
__label__uz_lat Bolalar xarxasha qilishni boshladi va ayol piyoda yo‘lga tushishga ahd qildi.
__label__fra Quoi qu'il arrive, je vous soutiendrai.
__label__ita Le piace il rugby?
__label__ara خرجت مع أصدقائي.
__label__uz_lat Ayni damda qayta tiklanuvchi manbalardan olinuvchi arzon energiya quvvati ko‘mirning mamlakat energobalansidagi ulushini jiddiy ravishda tushirib yubordi.
__label__ara أريد أن أجرب ذلك.
__label__ita Tu sembri davvero diverso.
__label__tur Tom itfaiyeye henüz haber vermedi.
__label__eng Tom must have gotten over his cold.
__label__uz_lat Pichog‘ing moy ustida bo‘lsa, senga havas qiladiganlar ko‘payadi.
__label__tur Biz ayakta alkışlandık.
__label__rus Может быть, кошка прячется под кроватью?
__label__eng Mary told me she was OK.
__label__tur Tom genellikle pencereleri açıkken uyur.
__label__fra Veux-tu ceci ?
__label__fra Allez coucher le bébé, s'il vous plaît.
__label__deu Können Sie sich auf Englisch verständigen?
__label__fra Tu vois un homme.
__label__spa Creo que es hora de que lo deje por hoy.
__label__eng Robert and Martine are foreign names.
__label__spa Lo siento, no voy a hablar.
__label__rus Тебе следует сказать Тому, что Мэри не планирует идти.
__label__ita Perché hai permesso che Tom andasse da solo a Boston?
__label__tur Anadoluspor kalabalık geldi.
__label__eng The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter.
__label__eng There's a good chance that'll happen.
__label__ita L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
__label__oth Nie mogę ci powiedzieć, na czym w końcu skończyliśmy.
__label__tur Mülteci krizi Almanya'da siyasi manzarayı sarsabilir.
__label__deu Deine Eltern haben dich gut erzogen.
__label__tur Tom umutsuzca doğru şeyi yapmak istiyor.
__label__uz_lat Mobil ilova uchun esa Pokistonning Lahor shahrida front-ed ishlab chiqilgan.
__label__ara أنا سعيد أنّك لستَ جبانًا مثل توم
__label__uz_cyr Бир янги оиланинг рўзғорини бутлаш, муносиб шароитларни яратиб олиши учун нимадандир воз кечиши, тунни кунга улаши, астойидил меҳнат қилиши кераклиги барчамизнинг бошимиздан ўтган ёки ўтяпти.
__label__eng Tom painted the room in a jungle motif.
__label__rus Возможно, он придёт завтра.
__label__deu Heute Nachmittag werde ich auf Tatoeba verzichten, denn ein schöner Sonnenschein versucht, mich nach draußen zu locken, und ich fühle, dass ich nicht mehr lange widerstehen kann.
__label__eng He stole car parts.
__label__rus Они все боятся тебя.
__label__deu Tom schaltete das Licht aus und ging aus dem Raum.
__label__uz_cyr Демак, биз бирлашсак, якдил ва яктан бўлсак – қудратли кучмиз.
__label__spa Odio sentarme en una silla floja.
__label__fra Tom suspendit son manteau.
__label__deu Lasst Tom bitte nicht allein!
__label__ita Per studio vado a Madrid.
__label__deu Meine Schwester hat eine Woche lang Diät gemacht, es aber dann aufgegeben.
__label__tur Tom benimle evlenmek istedi.
__label__deu Fröhliches Halloween!
__label__spa No queda nada por hacer.
__label__rus У нас заболел флейтист.
__label__ita Il mio amico non è napoletano?
__label__spa Las rocas de 80 metros de alto, empinadas por todos lados, se muestran inhóspitas e incluso amenazadoras.
__label__rus Я испекла его вам.
__label__tur Ona söyleyip gülümsedi.
__label__fra Préférez-vous déjeuner ici ou dans la cuisine ?
__label__uz_lat Ayni kunlarda bir kilogramm anorning narxi ichki bozorda oʻrtacha 6-6, 5 ming soʻmni tashkil etmoqda.
__label__ita Sembrano essere imbarazzati.
__label__ita Di solito mio padre torna a casa alle sei.
__label__ara أصبح زيري مديرا.
__label__spa Te llegó la fortuna.
__label__tur Hemen yan tarafa gitmek zorundayım.
__label__deu Viel vermag, wer überraschend wagt.
__label__rus На вершинах гор лежал снег.
__label__uz_cyr Шахсий тажрибамдан шу нарса маълумки, ҳалигача чекка туманлардаги марказий шифохоналар ва поликлиникаларнинг моддий-техник базаси ва малакали кадрлар билан таъминланиш даражаси талабга жавоб бермайди.
__label__oth Não beba isso.
__label__spa Te desafío a que intentes pararme.
__label__uz_lat “Davlat inshootidan ijaraga xona olganimiz uchun boshlang’ich xarajatlar ko’p bo’lmagan.
__label__eng Tom will probably be present.
__label__uz_cyr “Адолат” СДП таълимга инвестиция киритишни келажакка сармоя киритиш, деб ҳисоблайди.
__label__deu Ich würde ja so gerne auf die Party gehen, wenn ich nicht auf die Kinder der Nachbarn aufpassen müsste.
__label__oth Тому було цікаво, чи Мері задоволена тим, як Джон вирішив проблему.
__label__uz_cyr Комиссия ўз фаолиятида илғор хорижий тажрибага эътиборни кучайтиради.
__label__spa Mi tarjeta de crédito fue robada en el metro.
__label__deu Tom ist jung und hat es noch nicht geschafft, sich Feinde zu machen.
__label__ita Io ho finito i soldi.
__label__eng I hope you're not planning on wearing that to the party.
__label__deu Maria hat gefrühstückt.
__label__oth Чија куќа е ова?
__label__fra Jouons à cache-cache !
__label__uz_cyr Улар бугун ҳарбийларимиз чегарадан доимо сергак турганидек турибди.
__label__oth O Tom tem mais ou menos a mesma idade que a gente.
__label__ita Non vi invidio.
__label__spa Me he dejado el reloj en casa.
__label__uz_lat Rossiyalik mutaxassislar esa bemor bolalarda uchraydigan ortopedik xastaliklarni jarrohlik yoʻli bilan davolash boʻyicha oʻz mahorat va tajribalari bilan oʻrtoqlashdi.
__label__uz_cyr Аввал боғча, кейин мактаб, ундан сўнг олийгоҳ, кейинроқ иш жойимда шундай устозлар насиб этдики, уларнинг менга берган таълими орқали ривожландим, ўсдим.
__label__eng Tom will find a place to live soon enough.
__label__deu Wo alle das Gleiche denken, denkt keiner viel.
__label__uz_lat Tergov sudlanuvchilarning voqeaga aloqadorligini ularning Ukraina maxsus xizmatlari Gollandiyaga uzatgan suhbatlari yordamida aniqladi.
__label__oth Voltak olyan helyek az úton, ahol a hó térdig ért.
__label__eng The complaint has been sent.
__label__oth Maaf, aku ketinggalan kereta.
__label__tur Apartmanın ısı yalıtımı iyi mi?
__label__deu Wir suchen händeringend nach Personal.
__label__ita Vanno a costruire autostrade in Grecia?
__label__eng Your composition is the best yet.
__label__eng Tom lost his house keys.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi zii? "Bulgara."
__label__tur Öğleye kadar orada olmalıyız.
__label__fra Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.
__label__fra Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre.
__label__uz_lat Ammo muhojirlarning O‘zbekistonda qolishiga bir qancha omillar ta’sir qilishi mumkin.
__label__uz_lat Nokia 2017 yilda hamyonbop D1C (“jonli” foto) smartfonini ham taqdim etishi rejalashtirilgan.
__label__deu Sprechen Sie Niederländisch?
__label__ita Tom non ha visto niente.
__label__tur Tom bana bir şans daha verdi.
__label__eng You have really good handwriting.
__label__deu Ich spreche Französisch, damit Tom mich nicht versteht.
__label__eng Cleopatra Selene II was Egyptian. "You're an anti-Kabyle racist and a liar! Cleopatra Selene was a Kabyle from Michelet!!!"
__label__fra J'ai oublié de m'inscrire.
__label__spa ¿Por qué no se lo decís a Tom?
__label__rus Неважно, сколько это стоит.
__label__rus Но почему я должен учиться?
__label__oth laldo nuzba
__label__uz_cyr Президентимиз Бош прокурор ўринбосарига ҳар ҳафтада биттадан вилоятдаги ишлар аҳволини ўрганиб, натижаси бўйича ахборот киритиш юзасидан топшириқ бердики, бу 
__label__ita Smammi.
__label__spa Osiris era el dios de la vegetación y de los muertos.
__label__eng You know how much I hate doing that.
__label__spa El dueño vino a cobrar el alquiler.
__label__spa Me vais a perdonar pero lo que decís no es verdad.
__label__ara كان سامي مجنونا.
__label__spa No sabe quién construyó esas casas.
__label__tur Bunlar senin şu garip komşuların mı?
__label__tur Siz binayı yaklaşık akşam 6.00'da terk ettiniz, değil mi?
__label__rus Вам лучше взглянуть на это.
__label__oth Nie gniewaj się na mnie.
__label__eng Professor Kay has been studying insects for forty years.
__label__uz_lat Menda ham shunday sindromi boʻlgan va hozir ham boʻlishi mumkin.
__label__rus Теоретически Том мог это сделать.
__label__eng Bill, don't go there!
__label__spa Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa.
__label__rus Том заберёт детей после школы.
__label__ita Tom va a trovare Mary ogni volta che va a Boston.
__label__ita Dove possiamo comprare dei cucchiai?
__label__eng Why are you staying with Tom?
__label__ita C'è qualcuno qui che non ha paura di Tom?
__label__tur Tom sadece birkaç gün içinde evleniyor.
__label__deu Es ist nicht einfach, über dieses Thema zu reden.
__label__ita Mary, non arrabbiarti con tuo marito.
__label__fra Les véhicules sont à l'arrêt.
__label__fra Vous mangerez une bonne cerise.
__label__ara كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي.
__label__tur Bir mektup yazmıyorum.
__label__rus Этот автобус рассчитан на тридцать человек.
__label__eng Tom didn't want to tell Mary about what had happened.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, давлат ташқи қарзини бошқариш ва ундан фойдаланиш самарадорлигини оширишда минимал-максимал мезонларнинг сузиб юрувчи кўрсаткичларини жорий этиш заруратини келтириб чиқаради.
__label__oth Már érezni a vihart a levegőben.
__label__ita Fu invitato in un'altra moschea.
__label__ara ترك سامي ليلى في المنزل.
__label__ita Sami è ancora single.
__label__rus Они в воскресенье работают?
__label__fra L'allégresse du cœur s'augmente à la répandre.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri fratelli? "Albanese."
__label__fra Je me demande ce qu'il va nous arriver.
__label__tur Tom otuz yıl boyunca biyoloji dersi verdi.
__label__oth 汤姆真的不会读也不会写吗？
__label__spa No puedo creer que disfrutaras esa película.
__label__oth Tom bezonas du biletojn por Bostono.
__label__spa Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco.
__label__ita È nella sua automobile.
__label__oth Wat zou je doen als een nieuwe oorlog uitbrak?
__label__eng As things have turned out.
__label__tur Acımadı ki!
__label__eng Do you want me to stay with Tom?
__label__oth Não sei quanto tempo vai demorar.
__label__tur O hapse mahkûm edildi.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat — Uzum – 1, 4 mln.
__label__spa Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra.
__label__deu Dann komme ich später wieder.
__label__ita Hai il passaporto taiwanese.
__label__fra Je ne savais pas que tu étais encore amoureuse de lui.
__label__tur Tom onu yapmayı zaten kabul etti.
__label__tur Öğretmenlerimi seviyorum.
__label__ita Fattene uno vicino a casa tua.
__label__ara رميت واحدة.
__label__tur Tom'la flört etme.
__label__ita Avresti dovuto vedere l'espressione del tuo viso.
__label__fra Je n'ai pas très envie de manger.
__label__ara قفزت ليلى من نافذة الطّابق الثّاني كي تنجو بحياتها.
__label__fra Nous voulons manger des noix de coco.
__label__rus Как можно открыть жестяную банку, если ничего острого под руками нет?
__label__rus Как она к этому отнеслась?
__label__oth To właśnie tak jak chodzenie po księżycu.
__label__ara أصبح زيري مدير إنتاج.
__label__spa No llores delante de todos.
__label__ara بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
__label__tur Işığı kapatır mısınız?
__label__spa Yo huí de casa cuando tenía trece años.
__label__ita Pioverà per tutto il fine settimana.
__label__rus Часть вещей придётся оставить здесь.
__label__ara يكره سامي ذلك المدرّس.
__label__fra Rien n'est pénible si on le fait volontairement.
__label__spa Los corredores de bolsa desesperados por obtener ganancias no siempre juegan cumpliendo con las reglas.
__label__deu Niemand nimmt mich ernst.
__label__spa Una vez empieza a hablar es difícil pararla.
__label__uz_lat Bu bizni ham o’sishimizga, yangi g’oyalarni generatsiya qilishimizga katta turtki bo’ladi.
__label__deu Ich bin ein großer Bewunderer von Tom.
__label__deu Die Mathematiker haben gegenüber den Physikern den Vorteil, dass sie nicht davon überzeugt sind, schon die Welt vollständig zu verstehen.
__label__eng We don't have a dog.
__label__deu Schläfst du mit ihr?
__label__tur Tom'un yardımına ihtiyaç duyarsın onu çağır.
__label__eng I shared a room with him.
__label__deu Tom erntete schiefe Blicke, aber das kümmerte ihn nicht.
__label__oth We gingen op het gras liggen.
__label__ara أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
__label__tur Öldüğümde arkamdan ağlanıp mum yakılmasını istemiyorum.
__label__rus Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.
__label__tur Onun nineleri nereli? "Fransız."
__label__spa Él es menos paciente que su hermano.
__label__fra Ce frigo a un de ces poids !
__label__ita Tu sei litigiosa.
__label__fra Vous avez des raisins.
__label__spa Ahora se complica.
__label__deu Tom kam, um uns um Hilfe zu bitten.
__label__uz_cyr Коллеж ўқувчилари жиноятлари сони Сирдарё, Жиззах, Наманган ва Самарқанд вилоятларида кескин ошган.
__label__fra Est-ce le vendeur ?
__label__oth Tiuj tabloj estas rondaj.
__label__uz_cyr Айни пайтда қонун лойиҳасини ишлаб чиқиш жараёнининг дастлабки босқичлари амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳа Қонунчилик палатасининг Коррупцияга қарши курашиш ва суд-ҳуқуқ масалалари қўмитаси томонидан тайёрланиб, ялпи мажлис кун тартибига киритилган.
__label__tur Ne satın aldığın umurumda değil.
__label__oth Tomas nolom nemödiko dö etos.
__label__deu Du solltest einen Happen essen.
__label__spa Entre los feligreses, destaca un grupito de santurronas que tienen a todos un poco escamados.
__label__oth Povedal, že chce napísať knihu.
__label__ita Il sushi va bene, ma preferirei del cibo thailandese.
__label__ara إنهم يعشقون موسيقى الجاز بجنون.
__label__fra Où devrais-je m'asseoir ?
__label__deu Ist das da auf der Decke eine Fruchtfliege oder eine Mücke?
__label__uz_lat «Ularning ham jinoyat ishlarini talab qilib olish va ularga nisbatan ham oqlovni qayta ko‘rib chiqish bo‘yicha ishlar olib borilmoqda.
__label__rus Пожми Тому руку.
__label__uz_cyr 	 Фармоннинг яна бир муҳим жиҳати шуки, у билан аҳолини, айниқса, унинг ижтимоий ҳимояга муҳтож қатламини қўллаб-қувватлаш бўйича қатор чоралар белгиланмоқда.
__label__oth Ɛica ad terzu ɣef Teṛjentint aseggas-a.
__label__ara أكل زيري طماطما.
__label__fra Tom a envoyé à Mary une carte d'anniversaire.
__label__fra Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement.
__label__rus Он моется каждое утро.
__label__ita Su che pianeta?
__label__deu Ich sehe, was das Problem ist.
__label__ita Io la rispetto.
__label__rus Том велел Мэри держать дверь закрытой.
__label__ara إنّك تضيّع وقتك في مشاهدة هذه الصّورة طوال اليوم.
__label__rus Я хочу, чтобы вы нашли Тома.
__label__oth Tesrid asegzawal n tmalizit?
__label__ara كانوا أصدقاءا حياتهم.
__label__ara رجاءً ترجم هذا الى الفرنسية.
__label__eng I have a lot to think about.
__label__oth Ukḍen-tent akk medden.
__label__oth Я зателефоную йому та вибачусь.
__label__eng Hopefully you won't lie to me any more.
__label__tur Onlar anlayacaklar.
__label__spa Te ves cansado. Deberías reposar por una o dos horas.
__label__rus Скоро только кошки родятся.
__label__oth Неговиот ракав се допре до мрсната тава.
__label__oth 切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
__label__deu Der eine hatte blaues Blut in seinen Adern.
__label__fra J'ai fait monter Tom dans ma voiture.
__label__deu Denk daran, was ich dir gestern gesagt habe.
__label__deu Gut gebrüllt, Löwe!
__label__spa María llamó a su hijo Tom.
__label__eng They said that they were really sick.
__label__eng We'll work on it.
__label__tur Trenler zamanın gerisinde çalışıyor.
__label__eng It's been a while since Tom's written to me.
__label__spa Una interesante pregunta quedó sin responder.
__label__spa Tom le pidió a Mary que le dejase dinero.
__label__spa ¿Cómo puedo saltar tan alto?
__label__ita Io penso che Tom sia introverso.
__label__fra Tu aimais le vin.
__label__spa Hay personas buenas en el mundo.
__label__spa «La Guerra de la Independencia... » «¿No estábamos hablando de la Guerra Civil?» «¡Huy!, sí, perdón, se me había ido el santo al cielo.»
__label__spa Me sé este chiste.
__label__rus Несмотря на неопытность, он выиграл, благодаря своей быстроте.
__label__rus Отведи меня домой.
__label__eng I usually get up around eight o'clock.
__label__eng I find that pretty interesting.
__label__eng Why are people clapping?
__label__tur Onlar Macaristan doğumludurlar.
__label__spa Ir de día de campo es imposible si no hay agua.
__label__deu Das Geheimnis wurde letztendlich gelüftet.
__label__rus Не думаю, что Том в меня влюблён.
__label__deu Dies sollte er können!
__label__ita Sono sorpreso che abbia fatto una cosa del genere.
__label__fra Il n'aime pas le café.
__label__spa Estar todo el día sentado no es bueno para ti.
__label__oth Ei ole paljoa toivoa.
__label__ara ميري صفعت توم.
__label__oth Mi estas maljunaĝulo.
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу ҳужжат билан “2020-2024 йилларда товар ва молия бозорларида рақобатни ривожлантириш стратегияси” ва ушбу Стратегияни амалга ошириш буйича "Йул харитаси" қабул қилинди.
__label__fra Marie a écouté le concert.
__label__oth Nėra priežasties raudonuoti.
__label__eng Tom wants to go with you.
__label__uz_cyr Бундай кредитлар 20 йилга ажратилади, эҳтиёжманд аҳоли учун фоизнинг бир қисми субсидия сифатида тўлаб берилади.
__label__spa No creas Tom.
__label__ara منزل توم متواضع جدّا.
__label__tur Ali'yle yıllarca ekmeğimizi bölüştük.
__label__spa Es que ellos provienen de Alemania.
__label__eng I heard your father isn't doing well.
__label__ita Le dica che le piacerebbe aiutare.
__label__spa ¡Qué baranda!
__label__tur Hepiniz çalışkansınız.
__label__deu Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.
__label__rus Я не предлагаю Вам идти одному.
__label__spa Ella me trae una taza de té sin azúcar.
__label__ita Quindi? Verrai?
__label__uz_lat Oʻrganishlar natijasida 170 ta tadbirkorlik subyektidan qonunga zid ravishda olingan 2, 3 mlrd.
__label__eng Tom got a drink for Mary.
__label__rus Я знаю, что она не знает, кто я.
__label__uz_cyr Бу борада замонавий дарсликлар, этимологик ва қиёсий луғатлар яратиш, зарур атама ва иборалар, тушунча ва категорияларни ишлаб чиқиш муҳим вазифалардан бири бўлиб қолмоқда.
__label__eng I think Tom will win the race.
__label__deu Er hatte die Ehre, einem großen Schriftsteller vorgestellt zu werden.
__label__ara ركن ياني سيارته هناك.
__label__fra Il en est sorti victorieux.
__label__ita È un peccato che tu non sia riuscito a venire.
__label__deu Habt ihr gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
__label__ara كان ذلك منذ عدة سنين.
__label__rus Я не знаю; мне еще рано иметь своё мнение.
__label__eng The soldiers started kicking Skura.
__label__deu Ich habe eine große versiegelte Kiste gefunden, als ich meine Haustür aufgemacht hatte.
__label__uz_cyr Ким қайси касбни ўрганмасин, аввало устоз меҳрига эҳтиёж сезади.
__label__ita E se lei dicesse di no?
__label__deu Ich bin so zufrieden, dass wir das gemacht haben.
__label__ita Non va a costruire templi in Germania?
__label__spa De algún modo conseguí hacerme entender en inglés.
__label__eng I want to know where it is.
__label__fra Ce n’est pas une bonne idée.
__label__fra Le pull-over le plus cher est le rouge.
__label__oth Hän on onnekas tyyppi.
__label__ita Mi darai una mano?
__label__oth Eu não sei por que estou assistindo esse vídeo.
__label__uz_lat Davru davronlar, zamonlar oʻtadi, ammo Vatan ravnaqi, xalq manfaati yoʻlida fidoyilik koʻrsatganlar nomi barhayotdir.
__label__rus Вы не могли бы мне сказать, как это делать?
__label__oth Ifellaḥen d wid i ixeddmen tafellaḥt.
__label__uz_lat Corrections Corporation of America’ning asosiy raqobatchisi GEO GROUP aksiyalari esa 30 foizga qimmatlashdi, deb xabar bermoqda Bloomberg axborot agentligi.
__label__ita Preferisci tè o caffè?
__label__eng I would like to point out that not all of us are like that.
__label__uz_cyr Фронт ортидаги талафатларнинг эса чек-чегараси йўқ.
__label__eng Ziri had to go back to Algeria.
__label__ita Vi rilassereste?
__label__rus Это правительство разрушает нашу экономику.
__label__ita Spedirà il libro per posta.
__label__deu Ich bin nicht mehr deine Assistentin.
__label__oth Mi imagis, ke ĉiu malsatas.
__label__spa Él está en aquella habitación.
__label__uz_lat “Muammo shundaki, hozir dasturchilarimiz sifat jihatidan jahon darajasidagi dasturchilar bilan raqobatlasha olmaydi.
__label__eng Tom has been in a coma for two months.
__label__tur Bir şey oldu mu?
__label__rus Том ведёт себя так, будто даже не знаком с Мэри.
__label__rus У Тома уже три дня болят зубы.
__label__uz_cyr Айтиш мумкинки, бугун юртимиздаги ислоҳот ва ўзгаришлар жараёни ортга қайтмайдиган ва ҳал қилувчи паллага кирмоқда.
__label__spa Tom no respondió enseguida.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan tuman prokuraturasi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__oth Rostita suĉporkido devus satigi dek personojn - aŭ tri viaspecajn!
__label__rus Что ты хочешь от меня?
__label__uz_lat Shu bois loyihalash va keyinchalik qurilish jarayonlariga sohada katta tajribaga ega chet el kompaniyalari jalb etiladi.
__label__ita Specifichiamolo sempre.
__label__ara لا تلعب كرة التنس.
__label__fra Vous ne savez pas à qui vous avez affaire !
__label__eng The notary will know to advise you in how you should avoid every unpleasant surprise.
__label__tur Tom soruya cevap verebilecek tek kişi.
__label__spa Tiene los dedos sobre la mesa.
__label__rus Мы беспокоимся за их безопасность.
__label__fra Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même.
__label__ita Dov'è l'hotel?
__label__deu Maria trägt ein hübsches blaues Hütchen.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев умумий ўрта таълим сифатини янги босқичга кўтариш масаласига алоҳида эътибор қаратди.
__label__tur Sert bir şapka taktım.
__label__fra Je ne vous refuse pas.
__label__spa Soy alérgico a los analgésicos.
__label__uz_lat iliq, kunduzi 13-18
__label__ara سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.
__label__ita A lei piacciono le sorprese?
__label__deu Sie hat ihn lieb auf der Seite, wo die Tasche hängt.
__label__spa Lo pagamos todo a medias.
__label__uz_cyr Камбағалликни қисқартириш, ишга жойлашиш, касб-ҳунар ўрганиш, ижтимоий-иқтисодий фаолликни ошириш билан боғлиқ долзарб вазифаларнинг барчаси ёшлар ва хотин-қизларга бевосита тааллуқли масалалар.
__label__spa Era obvio para mí que estabas de mi lado.
__label__oth Er viel een muntstuk uit zijn zak.
__label__uz_lat 57-daqiqada Bukayo Saka katta sahnaga chiqdi — Fil Fodendan esa assist.
__label__oth Він запитав мене, чому я сміюсь.
__label__tur Ben sadece temizlik yapıyorum.
__label__rus Тома воспитал дедушка.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 13 октябрь куни Янги Ўзбекистон тарихи саҳифасидан алоҳида жой олди.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan.
__label__uz_cyr Бу олис ҳудудларда етишмаётган мингдан зиёд ўқитувчини жалб этиш имконини берди.
__label__eng God is the creator of the universe.
__label__spa Hay una alta chance de que él salga elegido.
__label__uz_cyr Бунда Ўзбекистон Республикаси фуқароларини “Манзил” тизими орқали доимий яшаш ва вақтинча турган жойи бўйича рўйхатга олинади.
__label__oth しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
__label__eng Tom was lucky to get the job.
__label__fra C'est encore dans le flou.
__label__tur Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi?
__label__rus Я не нашла этой книги в библиотеке, поэтому я решила купить её. К сожалению, она была слишком дорогая. Но я нашла её в интернете.
__label__eng Tom lost money at the casino, but he told his friends that he'd won.
__label__uz_lat Gol: 1:0 – 78, avtogol Gomes.
__label__uz_lat Bu noyob fond ilgari poytaxtimizning uch joyida saqlangan bo‘lsa, endi markazlashtirildi.
__label__eng Tell me everywhere you've been.
__label__eng Tom told Mary what he needs to buy.
__label__uz_cyr У машҳур тиббиётчи ва файласуф Гиппограт томонидан фанга олиб кирилган ҳамда дастлабки даврдан бошлаб тиббиёт соҳасининг махсус термини сифатида ишлатилган.
__label__oth Oppilaita on yhteensä noin tuhat.
__label__deu Ich bin noch immer der Ansicht, dass es vorteilhaft wäre, Neuregistrierten einige Verhaltensregeln an die Hand zu geben.
__label__ita Può essere la risposta.
__label__rus Том всегда считал Марию олицетворением порока.
__label__spa Normalmente desayuno aquí.
__label__fra Tout d'abord, nous analyserons les faits.
__label__deu Wenn Tom uns nerven wollte, würde er nicht anders vorgehen.
__label__spa Él se quitó la chamarra.
__label__fra Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.
__label__uz_cyr 1991 йил 31 август кунини мамлакатимиз ҳаёти ва тарихида туб бурилиш ясаган ва тарихий воқеа рўй берган сана эканини фахр ила тилга олди.
__label__ita Ve li regaliamo volentieri!
__label__deu Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Partner mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
__label__ita Loro se lo possono permettere, noi no.
__label__uz_cyr Шу муаллималар ўқитган ўқувчилар орасидан бирорта безори ёки тарбияси оғир бола чиққан эмас.
__label__ita Qui c'è una cesta piena di verdure.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Un peu de pain et de beurre.
__label__oth Viver sem água é impossível.
__label__eng Tom warned me to stay away from Mary.
__label__rus Ничего интересного в выступлении не было, одни стандартные формулировки.
__label__uz_lat Xaridlar esa xaridorning manziligacha bepul yetkazib beriladi.
__label__spa La policía le prometió a Tom que buscarían a su hija.
__label__deu Ich sagte ihm, was er zu tun hatte.
__label__rus Мне не очень нравится этот ресторан.
__label__deu Tom ist heute nicht beschäftigt.
__label__ara الآن حان وقت الموت
__label__rus Мне ничего другого в голову не приходит.
__label__oth Pigo kriĉas kaj merlo fajfas.
__label__eng Do you like powder-snow skiing?
__label__fra À quelle plage aimes-tu aller ?
__label__ita Gli uomini geniali si ubriacano per sopportare gli idioti.
__label__spa Nada la puede distraer de su investigación.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратлари бугунги доно сиёсатни кенг тарғиб этиш ва динимиз, она-Ватанимизни ҳимоя қилишда ҳамма муносиб ҳисса қўшиши ҳам фарз, ҳам қарз эканини изоҳладилар.
__label__ara هي تتدرب على البيانو كل يوم .
__label__uz_cyr Ўтган йилги синовларга қарамасдан, Ўзбекистон дунёнинг саноқли давлатлари қаторида
__label__uz_lat Shundan so‘ng besh yil davomida armiyadagi yo‘qotishlar haqida hech qanday ma'lumot taqdim etilmagan edi.
__label__ara البقاء لفترة طويلة مسترخياً تحت أشعة الشمس يمكن أن يسبب حروقاً جلديّة.
__label__ara لقد قطعت اصبعي.
__label__oth Elég jól beszél angolul.
__label__uz_lat Javoblarning aksariyatida foydalanuvchilar kutubxonaning 24/7 rejimida ishlashini olqishlagan, ish vaqtini hech bo‘lmasa 23:00 ga uzaytirish ham samarali bo‘lishi aytib o‘tilgan.
__label__oth Ffremt abendeq-nni.
__label__rus В каждой стране свои обычаи.
__label__ara هل والدتك في النزل
__label__oth 私は出かけるよりむしろ家にいたい。
__label__spa Sentí la necesidad de hacerlo.
__label__ara تعيش جدتي وحدها.
__label__ara صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.
__label__rus Всё, что я хочу, - это ты.
__label__deu Schönen Tag!
__label__eng I think we have mined all the gold in this area.
__label__eng Sami left for a trip.
__label__ara ياني يذهب إلى الجزائر.
__label__eng They cleaned the stables.
__label__eng Tom and Mary say they've been mugged three times.
__label__ara أتود أن تكون صديقي الجديد؟
__label__eng He got his license back.
__label__fra Je suis sûre que Tom va pleurer.
__label__deu Ich muss ihr ein Geschenk kaufen.
__label__spa Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
__label__tur İşimiz bitti mi bayım?
__label__ara عاش بوب طفولته في بوسطن.
__label__uz_cyr Ана шундай дилга яқинлик учун ҳам водий халқи муфтий ҳазрат борган масжидга қараб ошиқиб, у зотнинг амри маъруфларини, наҳйи мункарларини тинглашга, дуоларини олиб қолишга тўп-тўп бўлиб келишмоқда.
__label__uz_lat To‘pni oldirib qo‘yishi bilanoq ko‘zidan yosh chiqib ketardi.
__label__uz_lat Bu yo‘nalish ochildi, negaki, o‘z vaqtida mamlakat rahbariyati Ispaniya bilan juda jips bog‘langan edi.
__label__ara رمت كيسا.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__eng Those people will be held to account for their actions.
__label__rus Что мы сделаем?
__label__ita Sono nato su una nave.
__label__rus Я никак не найду ножницы.
__label__fra Je me sens bien, maintenant.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Kone (60), O′Shi (64), Lovren (67), Piyenar (70).
__label__eng Why does everyone think I am stupid?
__label__fra Où se trouve le téléphone fixe, dans cette maison ? Dans l'entrée ou à l'étage ?
__label__ara فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.
__label__deu Warum kann ich mich nicht an den Namen des Mädchens erinnern, das ich zu vergessen versuche?
__label__ara الإنفصاليون لن يصلوا إلى شيئ.
__label__uz_cyr Мазкур ютуқлар соҳа ходимларининг Ўзбекистон Республикаси Мустақиллигининг 29 йиллигига муносиб туҳфа бўлмоқда.
__label__ara هذه عيادة و ليست قاعة رياضيّة.
__label__tur Tom yalnız bırakılmak istedi.
__label__spa ¿Te gustan los gatos?
__label__spa ¿Qué te ha pedido?
__label__ara سامي مدرّسنا في الرّياضة.
__label__spa Parece que está mintiendo.
__label__rus Там я заметил несколько старых газет.
__label__deu Mit diesen Worten beendete er die Sitzung.
__label__ara توقف. هذا يؤلم.
__label__deu Wenn man schon etwas versucht, muss man auch sein Bestes geben.
__label__eng I don't think Tom knows who he should ask to help him.
__label__tur Kendini yakmadın mı?
__label__spa La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.
__label__ara شرب زيري.
__label__uz_lat Havo harorati kechasi +3…+8 darajani, kunduzi +10…+15 darajani tashkil etadi.
__label__tur Yazın Bali'ye gittim.
__label__ara ورث جون ثروة كبيرة.
__label__ara باستطاعتك تناول التّين.
__label__oth Tem alguma coisa embaixo da cama.
__label__tur Onun ne istediğini kestiremedik.
__label__ita Me li fai i dolcetti al cioccolato?
__label__eng I wish I could speak French, too.
__label__oth Swiɣ aman d isemmaḍen.
__label__ara كان ينبغي أن تكمله منذ وقت طويل.
__label__eng Mr. Jackson said he'll be giving us a test tomorrow in his class.
__label__fra Tu es sortie par la fenêtre.
__label__fra Je suis loyal.
__label__eng Tom thought about Mary all the time.
__label__uz_cyr (Учтепа тумани, Қорёғди (Содиқ Мирзаев) кўчаси 2а уй.
__label__ara تعرّض سامي لعدّة طلقات من بندقيّة رشّ.
__label__deu Was ist denn an Baseball interessant?
__label__spa Vacúnenme.
__label__uz_lat «Yevropada Brexit hodisasidan keyin yana shunday hodisalar takrorlanishi mumkin.
__label__uz_cyr Бунинг учун, аввало, минглаб истеъдодли кадрлар, иқтидорли замонавий ёшлар, фидойи инсонлар ниҳоятда зарур.
__label__uz_cyr Шуни ҳам айтиш керакки, аҳоли ишлатаётган телефонлар сифатига, техник кафолатига, хавфсизлигига, ичида жойлаштирилган дастурларга ҳеч ким кафолат беролмайди.
__label__rus На озере было несколько лодок.
__label__tur Bir böcek yuttum.
__label__uz_lat Ajlan&amp;Bros bilan muhokama qilingan loyihalar ishga tushganmi, yo‘qmi, xabar qilingani yo‘q.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, кейинги йилларда мамлакатимизда соғлиқни сақлаш тизимида амалга оширилган ислоҳотлар доирасидан нефрология ва гемодиализ хизмати ҳам четда қолмади.
__label__spa Las vacaciones de verano se han acabado.
__label__fra J'ai besoin d'une brève explication.
__label__spa Muchos apellidos proceden de un oficio, lugar de nacimiento o apodo.
__label__uz_cyr Бу кредитлар қурилиш материалларини сотиб олиш ва якка тартибдаги уй-жойни қуриш (реконструкция қилиш) ишларини амалга ошириш бўйича харажатларни қоплашга берилади.
__label__rus Я думаю, Вам надо купить себе новую пару обуви.
__label__uz_cyr Албатта, бу жуда катта лойиҳа.
__label__tur Tom bir hemşire olmak için Boston'a taşındı.
__label__spa No hay confianza entre ellos.
__label__fra Marie était très bien.
__label__uz_cyr Умумхалқ ҳаракати доирасида аҳолининг ижтимоий ёрдамга муҳтож тоифаларига 204 миллиард сўмлик ёрдам кўрсатилди.
__label__rus Если она устала, она должна идти спать.
__label__rus Том и Мэри планируют несколько дней пробыть в Бостоне.
__label__ita Dove pensano di andare in vacanza? "In Portogallo."
__label__fra La liste des endroits que j'aimerais visiter au Venezuela est simplement sans fin.
__label__ita Perché ci sono persone che si arrovellano per questo?
__label__fra Ce n'était pas prévu !
__label__uz_lat Oy Yer atrofida aylanishi davomida biz uning Quyosh bilan yoritilgan tomoni sekin-asta to‘lishib borishini kuzatamiz.
__label__rus У него хватило смелости пойти туда одному.
__label__eng You were buying some bread.
__label__deu Stellen Sie Ihre Frage.
__label__ara أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.
__label__ara دخل زيري.
__label__spa No importa lo cansado que pueda estar, tengo que trabajar.
__label__tur Köpek etrafında ve çevresinde koştu.
__label__spa Si escuchas que alguien quiere comprar una casa, dímelo, por favor.
__label__oth Ela entrou em desespero quando ameaçaram a família dela.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “islom.
__label__ita Perché li stanno guardando tutti?
__label__uz_lat Suriya ozodlik armiyasi ayni vaqtda Al-Bob shahridan 2 kilometr masofada turibdi va tez orada Turkiya armiyasi yordami bilan bu shahar egallanadi.
__label__deu Das macht Sinn.
__label__ita Sto digiunando.
__label__deu Schauen wir uns an, wie man in der deutschen Sprache Sätze bildet!
__label__oth Doe je sokken uit.
__label__deu Ein Stein kann sich zwar nur entlang der Zeitachse fortbewegen, er erreicht dabei jedoch beachtliche, für uns Menschen außer Reichweite liegende Geschwindigkeiten.
__label__spa ¿Qué es el cristianismo?
__label__uz_lat Imkoniyatlari va ambitsiyalari yuqori bo‘lgan «Leyptsig»da ishlay boshlagan Xazenxyuttl muxlis-u mutaxassislarni ajablantirishda davom etmoqda.
__label__eng I'm intrigued by what's happening.
__label__spa Estoy feliz porque estás acá.
__label__fra Un bruit de pas se rapprocha, une porte s’ouvrit et un homme apparut, un prêtre, avec son haut bonnet et les yeux écarquillés.
__label__ita Can che abbaia non morde.
__label__tur Elmalar oldukça olgun değiller.
__label__fra Un deuxième avis serait le bienvenu.
__label__oth Taqbaylit, ma wa ibexxeṣ-iţ, agdud yekker-d iḥrez-iţ.
__label__eng I have visited Australia.
__label__spa Tom es un extraño en esta ciudad.
__label__uz_lat Hakam 1-taymga 10 daqiqa qo‘shib berdi.
__label__eng Why don't you just kiss Tom?
__label__ara حاول سامي الفرار من العدالة.
__label__ara تجاوز فاضل تلك المرحلة.
__label__uz_lat Ispaniyadagi nashrlarda «Barselona» hujumchisi Lionel Messi jamoa bilan shartnomasini uzaytirmoqchi emasligi haqidagi xabarlar butun dunyo jamoatchiligi e'tiborini o‘ziga tortdi.
__label__ita Gliel'ho chiesto seccamente.
__label__ara توسّل سامي لليلى كي لا تطلق النّار عليه.
__label__ara قتل سامي كلاب ليلى.
__label__fra Tom vous aimait.
__label__tur Soğuk şiddetli.
__label__fra Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.
__label__ara هل تريد تعلم الأمازيغية؟
__label__ara لقد إستخدم رأسه.
__label__tur Akşam yaklaşırken gezginler acele etti.
__label__tur Onları uyarmak zorundayız.
__label__rus Мэри занималась своими делами, словно ничего и не случилось.
__label__uz_cyr Университет илмий, педагогик ҳамда бошқарув фаолиятни такомиллаштириш борасида янги ривожланиш инновация стратегиясини қабул қилган.
__label__oth Mütedeyyine ve pek iyi bir vâlidenin ihtimâm-ı tâmmiyle geçen çocukluğum, bende sökülmez bir hiss-i dînî ve yıkılmaz bir düstûr-u ahlâkî bırakmış idi.
__label__rus Том услышал выстрел.
__label__ara كان زيري يتسكع.
__label__rus Не тормози так внезапно!
__label__deu Frau Kanda rennt sehr schnell.
__label__uz_lat «O‘zbekiston 24» telekanalida prokuratura xodimi hujjatlarsiz mashina boshqarib kelgani haqida lavha berildi.
__label__spa Las toallas están sucias.
__label__spa Yo que tú estudiaba.
__label__spa Esa mujer prefiere usar para caminar un carrito de niños mejor que un andador.
__label__deu Ich habe einen Regenschirm.
__label__deu Ist Toki Pona leicht zu lernen?
__label__fra Je vais être direct. Vous êtes viré.
__label__spa La filantropía y todo eso está muy bien pero págame.
__label__deu Sie gab ihm sein Buch zurück.
__label__deu Er hatte sie noch nie in Rennkleidung gesehen.
__label__uz_lat Rossiya federal xavfsizlik xizmati (FXX) xodimlari Moskva va Sankt-Peterburgda yirik terakt sodir etishga uringan terrorchilik tashkilotining o‘n nafar a'zosini qo‘lga olgan.
__label__deu Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.
__label__rus Сколько дней в високосном году?
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qildi.
__label__uz_lat Kechasi 3 daraja sovuq, 2 daraja iliq, kunduzi 3-8 daraja iliq bo‘ladi.
__label__spa La policía no encontró ninguna pista.
__label__uz_cyr Жуда қисқа муддатда қуриб битказилаётган бу ноёб лойиҳа ҳар қандай одамнинг ақлини шошириб қўйиши рост.
__label__spa Tom no sabe qué hora es.
__label__spa Vais de paseo para Guraya.
__label__ita Va a costruire università in Islanda?
__label__uz_cyr Ўзимизни ўйлайлик.
__label__eng I don't want to spend any more time trying to do this.
__label__oth Мене не хвилює, що там хто говорить.
__label__deu Ich bin den ganzen Weg nach Hause gerannt.
__label__ara أن تلمس صدر إمرأءة يعتبر تصرف غير لائق!
__label__spa Mañana voy a París en coche.
__label__ita Indubbiamente è satira un po' pesante.
__label__ita Sono nata nel 1960.
__label__ara سمعت ذلك منك.
__label__uz_lat O‘zbekiston rasmiy Madridning Toshkentda elchixona ochish rejalarini  .
__label__oth Ad nxelleṣ ayen ur nečči.
__label__oth La korna bulko ne estas franca sed aŭstra. Ĝi estis kreita de viena pastra kuiristo por festi la ĉeson de la sieĝo de Vieno fare de la otomanoj.
__label__rus Том не сказал родителям о том, что случилось.
__label__uz_lat Terminallar kondensioner o‘rnatilmagan omborda saqlanardi.
__label__ita Sta venendo a incontrarlo una ragazza bionda.
__label__fra Je vous assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.
__label__eng I am not making an impression on them.
__label__eng Tom said that he was starting to feel dizzy.
__label__uz_lat Hozirgi vaqtda sanoatning rivojlanishi, asosan, bank sektori atrofida yuzaga kelayotgan infratuzilma muammolari bilan bog’liq holda, turg’unlik va global rivojlanishdan orqada qolmoqda.
__label__fra Elle ne gémissait plus...
__label__uz_cyr Пандемия хавфига қарамай, бугунги кунда минтақа мамлакатлари ўртасида фаол ҳамкорлик мавжуд.
__label__fra Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
__label__ita Tu sai tradurre dall'inglese al giapponese?
__label__uz_cyr 	 - инклюзив таълим;
__label__ara لم يحصل سامي على أيّ مال.
__label__deu Sie haben einmal Eisen in dem Tunnel abgebaut.
__label__eng Tom and Mary apparently haven't yet told John that they're not going to be at his party.
__label__fra Elles sont allées acheter des aubergines.
__label__eng He is now taller than his mother.
__label__uz_lat Ikki oy muddatda barcha ixtisoslashgan markazlarda kamida 10 tadan yangi yuqori texnologik davolash usullarini joriy qilish bo‘yicha dastur qabul qilinadi.
__label__uz_lat Toʻliq inson omilisiz ishlovchi bu tizim quyosh energiyasidan quvvat oladi va radar, kamera, elektron tablolar bilan jihozlanadi.
__label__uz_cyr Аввало, шуни алоҳида қайд этиш зурурки, ҳозирги вақтда 
__label__eng Ziri was considered family.
__label__fra Il me raconte n'importe quoi.
__label__spa Algunas almas caritativas hicieron unas donaciones exhorbitadas que ayudaron a salvar el orfanato.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ҳудудларда тиббиёт кадрларига бўлган эҳтиёж ҳам юқорилигича қолмоқда.
__label__tur Tom, Mary'nin kazanması gerektiğini söylüyor.
__label__ara سامي يقضي الآن حكما بالمؤبّد.
__label__tur Tom ve ben akşam yemeği için güveç yedik.
__label__ara المطر رائع.
__label__eng That doesn't look like a school.
__label__ita Chi pensa che ci aiuterebbe?
__label__ita Dice che ha provato tutto.
__label__ara يعتقد توم أنّ هناك احتمال كبير أن تقول ماري نعم.
__label__rus Налей мне стакан холодной воды.
__label__uz_cyr Айни пайтда ушбу ҳужжат бугунги кунда соҳада долзарблик касб этаётган кадрлар танқислиги муаммосини, профессионал кадрлар тайёрлаш масалаларини ҳал қилишда ҳам муҳим аҳамият касб этади.
__label__uz_lat Katta eksportga ega kompaniyalar uchun bu juda katta pul.
__label__oth Rengeteg elmélet létezik erre.
__label__rus Мы направляемся на восток.
__label__ita Deve essere preoccupata.
__label__ara أتى ولدي إلى غرفتي.
__label__ita Voi mi ricordate Tom.
__label__eng I had no idea there'd be this many people here.
__label__deu Ich habe vor, zum Barbier zu gehen.
__label__spa Tom es un homicida.
__label__deu Ihr Vater ist Bankangestellter.
__label__spa Ella puso la mesa para la cena.
__label__eng Christmas is the birthday of one whose chief contribution to the human heart and mind was his message of boundless, universal love. He brought to the world the greatest thing in the world and that is why the season of his birth has won such an intimate place in our heart.
__label__ita Una volta Tom scriveva delle poesie.
__label__rus Лучше было этого не говорить.
__label__ita Penso ancora che sia strana.
__label__ara لكم؟ "لثلاثة".
__label__eng You can only let the matter take its own course.
__label__ara ماذا تعلّمتم؟
__label__tur O son derece güçlüdür.
__label__oth D nekk kan ay yesɛan tasewlaft.
__label__oth צי וועסטו זיך לערנען אין ליטע?
__label__uz_cyr Ўша зафар якунланиш арафасида бир гуруҳ мушриклар фитна қўзғаб сулҳни бекорга чиқаришга уриниб кўришди.
__label__eng Tom said that he thought that Mary needed to get more sleep.
__label__ita Lei ha risposto.
__label__spa Según esa otra, no se puede estacionar en ese lateral.
__label__uz_lat Biroq o‘tgan yili "Burj al-Halifa" va "Dubay Moll" yonidagi "Adras" binosida kuchli yong‘in sodir bo‘ldi.
__label__ara لأنّه كان هنا.
__label__ita Si mise a nevicare.
__label__ara توم مواطن بريطاني.
__label__deu Die Dummheiten wechseln, die Dummheit bleibt.
__label__ara هل تحبّ التوفو؟
__label__oth Mia frato estas en sia oficejo.
__label__ara نحتاج شاحنة جديدة.
__label__tur Tom'un burnu akıyor.
__label__eng She called him to ask him to come over.
__label__uz_lat ", - deya mulohaza yuritadi muallif.
__label__uz_cyr Узоқ истиқболнинг эзгу режаларини тузишга ўрганган одамлар эндиликда омон қолиш дарди билангина яшаб, атроф-муҳитга агрессив характерда муносабатда бўлишга одатланмоқда.
__label__spa ¿Tú no piensas así?
__label__eng His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
__label__uz_cyr Ушбу қарор тадбиркорликни ривожлантиришга оид ислоҳотларни изчил давом эттириш,
__label__uz_lat Ba’zan komissiya kimlargadir ajratilgan, biroq turli sabablarga ko‘ra (jumladan moliyaviy) voz kechilgan uylarni qayta taqsimlaydi).
__label__oth Estas tro varme. La bananoj ne vendiĝas.
__label__ara لأي سبب تلقي القبض علي؟
__label__eng I'm a creative guy.
__label__ita Vostro figlio cosa studia a scuola? "Matematica."
__label__uz_lat Ismael Jermen Ismael Jermen so’nggi to’qqiz yil davomida Rossiyadagi Auchan kompaniyasida turli lavozimlarda ishlagan.
__label__tur Siz araba kullanırken müzik dinler misiniz?
__label__deu Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.
__label__oth Ur hmilen ara ɣer Tawrirt At Mengellat.
__label__uz_lat Re-Mobile servis markazi mutaxassisi Artyom Anisimovning ta'kidlashicha, tarkibida litiy bo‘lgan akkumulyatorlar "muzlashni yoqtirishmaydi", shu bois sovuqda ulardan foydalanish maqsadga muvofiq emas.
__label__ita Sono una dottoressa.
__label__uz_cyr .. Бу соҳа вакиллари коронавирус ўчоқлари бўлмиш шифохоналарда, карантин зоналарида кунни кун, тунни тун демай меҳнат қилмоқдалар.
__label__deu Ich habe nicht viel davon gehalten.
__label__tur O oldukça yakışıklı.
__label__uz_cyr ЎМИнинг Фарғона вилоятидаги вакили, вилоят бош имом-хатиби Салимжон қори Қодиров Марғилон шаҳридаги «Каптарли мозор» масжидида шаҳарда фаолият олиб бораётган имом-хатиб ва имом ноиблари билан учрашди.
__label__uz_cyr Салмон Форсий номли фойдаланувчи “Андижон ҳофизи Куръонлар макони иншааллоҳ юзлари ёруғ бўлгуси”, деб ёзиб қолдирган.
__label__rus Это произошло три года спустя, то есть в 1965 году.
__label__uz_cyr Ушбу ўғитлаш усули пахта ҳосилдорлигини гектарига 40 центнергача ҳосил олиб унга сарфланадиган маблағларни 30% қисқартириш имконини берди.
__label__deu „Wenn der meine Tochter falsch anfasst, reiße ich ihm den Arsch auf“, verkündete Tom.
__label__fra Repose en paix.
__label__ara أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.
__label__rus Сходи погуляй с собакой, пожалуйста.
__label__uz_lat Angliyaning «Manchester Yunayted» klubi bosh murabbiyi Joze Mourino «Barselona» hujumchisi Lionel Messining jamoasiga o‘tish imkoniyatlari haqida ma'lum qildi.
__label__tur Birkaç soruyu cevaplayacağınızı umuyordum.
__label__eng I know how to set a trap.
__label__spa ¿Encontraste trabajo?
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз Мухаммад Мустафо саллоллоҳу алайҳи вассаллам айтадилар: «Аллоҳ таоло Қиёмат кунида бандасини ҳисоб китоб қилар экан айтади: Эй одам боласи, оч қолган эдим, Менга таом бермадинг.
__label__deu Bist du nicht zu alt, um dich mit Spielzeug zu beschäftigen?
__label__ara ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
__label__uz_cyr Устоз ва мураббий!
__label__deu Wenn überhaupt, zöge ich es vor, bei einem französischen Muttersprachler Französisch zu lernen.
__label__spa Después de seis meses se le curó la pierna y está otra vez normal.
__label__deu Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.
__label__ita È solo collezionismo?
__label__tur Tom her şeyi kendisi yaptı.
__label__deu Ich werde befehlen, dir die Haut vom Leibe zu reißen! Ich werde dich pfählen, wenn ich nicht sofort erfahre, wo diese giftige Schlange ist.
__label__deu Ich mag Tom.
__label__ara وجد سامي نفسه في دوّامة فقد فيها السّيطرة على نفسه.
__label__uz_lat Buyuk Britaniya bosh vaziri va mamlakat Konservativ partiyasi rahbari
__label__uz_lat Menimcha, bu juda katta maqsad.
__label__oth Том чекає на листа.
__label__uz_lat Dinora Ziyayeva / Spot
__label__oth Ur cukkeɣ d awal ara tafeḍ deg umawal.
__label__uz_cyr Мазкур йиғилишда вазирликларга ҳам аниқ вазифалар белгилаб берилди.
__label__oth Nudes ɣer usenɣay.
__label__oth Tenna-t-id s tidet-nnes.
__label__oth Tom e Mary estão se divorciando.
__label__ita Posso darvi un abbraccio?
__label__ara لماذا أتيت إلى اليابان؟
__label__ara ما هي إسم أمك؟
__label__tur Sen teniste iyisin.
__label__fra Est-ce que quelqu'un sait comment on utilise Photoshop ?
__label__tur Benim adım Jose. Biz arkadaşız.
__label__uz_cyr Ўтган вақт давомида ёшлар ҳаётига бевосита тааллуқли бўлган 20 дан зиёд қонун, фармон ва қарор қабул қилингани ҳам фикримизнинг тастиғидир.
__label__ara أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين.
__label__oth Yella ɣer-went umerwas.
__label__eng Can you play football?
__label__spa Tratad de no poneros tan tensos.
__label__oth Post vespermanĝo mi lavis pladojn.
__label__eng My mom is the best cook in the world!
__label__ara أنا جوعى.
__label__eng I'll have to return.
__label__spa El Wiener Schnitzel es un filete de ternera muy grande, empanado y frito.
__label__tur Tom'un Boston'da ne kadar süre kalacağı hakkında herhangi bir fikrin var mı?
__label__ita Le insegnerò il francese.
__label__tur Tom aşırı doz aldı.
__label__uz_cyr Айни кунларда Россия Федерациясида футбол бўйича Жаҳон чемпионати баҳслари ўтказилмоқда.
__label__tur Renklileri şuraya, beyazları buraya bırak.
__label__tur Şu anda beni dinlemene ihtiyacım var.
__label__tur Tom kapının dışında dikiliyor.
__label__spa Parece que él sabe este secreto.
__label__tur Okulda ne olduğunu duydum.
__label__eng These cookies are for Yanni.
__label__deu Niemand hat bemerkt, dass das Bild verkehrt herum hing.
__label__eng Do you have any oranges?
__label__uz_lat Odamlar tort sotish oson, deb oʻylashadi, lekin aslida buning ortida katta mehnat, masʼuliyat va tizim turadi.
__label__spa Finalmente no fui andando porque veía que se me iba a hacer de noche.
__label__tur Hayatınızda beni ister misiniz?
__label__tur Tom kapıyı yine açmaya cesaret edemedi.
__label__oth 나는 너의 가장 친한 친구도 가장 나쁜 적도 될 수 있어.
__label__spa Este medicamento tiene pocos efectos secundarios.
__label__ara من المستحيل العيش بدون ماء.
__label__ita Farebbe meglio ad andare con lui.
__label__ara تبدو مشغولاً.
__label__oth Ni nomis la katon Mimi.
__label__eng I think that Tom is old.
__label__rus Честно говоря, я не хочу с ним работать.
__label__uz_lat Shu bilan birga u mafkuraviy kelishmovchiliklarga qaramasdan, akasi vafotini iztirob bilan qabul qilganini aytdi.
__label__uz_lat Taxminan 2011−2012-yillarda bir tuman hokimi kelib palon narsaga homiylik qilasan, bo‘lmasa, ishlolmaymiz deb talab qo‘ygan, noiloj qilib berganmiz.
__label__oth Aš žinau, kad pastarąją vasarą tu buvai Bostone.
__label__deu Mein vorrangiges Ziel ist es, alle vorgefassten Meinungen umzustürzen.
__label__tur Benim balığa alerjim var.
__label__uz_lat Biroq, InfinBlack kredit kartasini ochish mumkin.
__label__deu Es war so leise im Zimmer, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
__label__spa Aférrate a mí.
__label__deu Mitten im Satz brach er plötzlich ab und fuhr nicht fort.
__label__eng If I can understand it, anyone can.
__label__oth 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
__label__deu Tom und Maria spielen gerade Tennis.
__label__ara في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة.
__label__eng Tom knows that he has to be patient.
__label__spa ¿Siempre es bueno saber la verdad?
__label__spa ¡Zas!, ¡en toda la boca!
__label__uz_lat Yangi o‘rganuvchilar o‘qish paytida kitobda ko‘rsatilgan maxsus onlayn xizmat yordamida ko‘nikmalarini tekshirishi mumkin.
__label__ita Tom sembrava infastidito.
__label__oth Meg tudjuk csinálni?
__label__oth Dit Book hett mi düchtig to ’n Lachen bröcht.
__label__uz_lat Qolgan kreditlar 1 yildan 10 yilgacha muddatga (foiz stavkasi keltirilmagan) beriladi.
__label__fra Rentrez-vous chez vous en bus ?
__label__oth Úgy tűnik, boldog vagy.
__label__rus Мэри моложе меня.
__label__uz_lat Uning natijasidan yaxshirog‘ini, yaxshirog‘i uyoqda tursin shu natijani takrorlashni yana kimdir va qachondir uddalashiga ishonish qiyin.
__label__uz_lat “Bolalikdagi orzularimga yetdim.
__label__spa Mi relato es el esbozo de un día de mi primera infancia.
__label__eng I don't think that Tom knows why Mary did that.
__label__deu Tom ist auch Schlagzeuger.
__label__ita Stai imparando il francese?
__label__eng A quartet has one more member than a trio.
__label__ita Tom e Mary non si sono incolpati.
__label__tur Tom'un Mary için bir hediye alması gerekecek.
__label__spa Le envié una carta la semana pasada y le enviaré otra hoy.
__label__deu Kann ich eine Kunstgalerie besuchen?
__label__fra Je pense qu'il se pourrait que Tom se soit empoisonné.
__label__oth Tom, vi devus vidi tion ĉi.
__label__spa Tiene un culo grande.
__label__rus Мой преподаватель ещё очень молод.
__label__spa Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.
__label__eng Do you really think Tom is hungry?
__label__rus Правда ли то, что все религии созданы шизофрениками?
__label__oth Większość dużych banków wprowadza ten system.
__label__oth Nautin yhteisestä matkastamme.
__label__rus Я не думал, что Том захочет снова меня увидеть.
__label__ita Questa candela non è bianca.
__label__deu Tom übergab seine Schlüssel dem Hoteldiener.
__label__oth Hol voltál, amikor szükségem lett volna a segítségedre?
__label__oth Peço-te que acredites.
__label__ara أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك؟
__label__tur Bugün gelmen gerekmiyordu.
__label__ita Sta ristrutturando la sua casa, vero?
__label__spa Es común que las personas cuelguen vasijas con agua para los colibríes y otras aves en el porche de las casas.
__label__ita Penso che andremo per amore in Cile.
__label__uz_cyr Шундай қилиб, тараққиётимизнинг янги даврига старт берилди ва айтиш жоизки, ниҳоятда муваффақиятли ва жадал суръатли старт.
__label__ita I soldi ci sarebbero per tutti?
__label__spa ¿Puedo llegar a pie?
__label__uz_lat Yaponiya mudofaa mahkamasi va mamlakatning o‘zini-o‘zi mudofaa qilish Kuchlari kompyuter tizimlari noma'lum xakerlar tomonidan buzib kirildi.
__label__oth საიდან მოხვედი შენ?
__label__rus Ты снял трубку.
__label__tur Şimdi bunu yapma yerine golf oynuyor olabilirim.
__label__spa Su habitación está disponible ahora.
__label__ara يعتقد الفرنسيّون أنّه لا شيء مستحيل.
__label__rus Надеюсь, твоё желание исполнится.
__label__rus Тому всё это было известно.
__label__oth Teddiḍ ɣer At Ɛmeṛ.
__label__rus Что вы тогда будете делать?
__label__ita Perché avevate bisogno di andare a Boston?
__label__tur Yanni orada güvende.
__label__ara انتظرك سامي طيلة الظّهيرة.
__label__ita Tom mi ricorda suo padre.
__label__ita Voi non siete mai stati in Europa, vero?
__label__deu Ich bleibe heute Abend bei meinem Freund.
__label__ita Andiamo a studiare in Lettonia.
__label__ara لا تقلق إذا لم تستطع.
__label__fra Tous les visages se levèrent vers lui. Le jeune homme plaqua son regard sur celui du vieux paysan.
__label__spa La inundación le hizo mucho daño a las cosechas.
__label__ita Tom si è addormentato in macchina.
__label__uz_cyr “Сен Раббинг Одга қандай (муомала) қилганинни билмадингми?
__label__deu Wir müssen für unsere Rechte eintreten.
__label__ita È seduta nella sua automobile.
__label__uz_lat Kanpur shahridan 100 kilometr narida Indor-Patna ekspressining 14 vagoni relslardan chiqib ketdi.
__label__rus Король умер, да здравствует король!
__label__oth Sighusyasuva omorilolo righumerera!
__label__fra Si le lendemain est meilleur que le jour même, n'est-ce pas cela l'espoir ?
__label__oth Nem csak szociológiából csinálta a diplomáját, hanem filozófiából is.
__label__rus Он хорошо поел.
__label__oth 我去車裡等你。
__label__uz_lat Ochilish marosimi koreys hamda arab qo‘shiqchilari ishtirokidagi konsert bilan davom ettirildi.
__label__eng The ship left every Monday.
__label__fra J’ai couché avec Emmanuel Macron.
__label__uz_lat To’lovlarni amalga oshirishda kartani qo’lda sozlashning hojati yo’q, tizim ikkita ulangan to’lov tizimining qaysi biri foydaliroq ekanligini avtomatik ravishda tanlashi mumkin.
__label__uz_cyr  Мир Алишер Навоий бобомизнинг хизмати не-не даврлар ўтсада, асрлар ошсада, дунё бўйича муносиб даражада эътироф ва эҳтиром кўрсатилаётганидан далолатдир.
__label__uz_lat Bu 2−3 yilga mo’ljallangan qisqa muddatli loyihalar emas, bu jarayonlar 10 yil davom etishi mumkin.
__label__eng I hung the posters on the wall.
__label__uz_lat Yana bir ajoyib memlardan biri ko‘pchilikka manzur bo‘lgan ko‘rinadi.
__label__ita Pensa che sia geloso.
__label__fra Vous n'aurez que 30 minutes de retard dans le pire des cas.
__label__eng How much money do you estimate will be needed to do that?
__label__rus Математика - мой самый нелюбимый предмет.
__label__eng My watch says that it's three o'clock.
__label__deu Wo ist meine Uniform?
__label__ita A noi piace Mary.
__label__fra Avez-vous lu ce gros livre?
__label__oth У той дзень я ўпершыню ўбачыў свайго мужа.
__label__spa Ella ha despertado mi curiosidad.
__label__eng They look like they're pleased.
__label__fra Marie fera une sieste.
__label__fra Non, la stérilité n'est pas héréditaire.
__label__spa ¡Hace demasiado calor! ¡El muñeco de nieve desaparecerá pronto!
__label__deu Wenn Esperanto eine leichte Sprache ist, warum sollte man sie dann nicht lernen?
__label__spa Dibujad con un lápiz.
__label__oth Tḥemmlem ad teskasim yid-sen?
__label__rus Я обычно не ем десерт.
__label__ara العامل ينظف آلاته
__label__uz_cyr Алишер Навоий деганда кўз олдимизга дунё таниган, дунё тан олган буюк мутафаккир, маърифатпарвар улуғ шоиримиз кўз олдимизга келади.
__label__rus В 1815 году Российская империя, Австрийская империя и Прусское королевство создали Священный союз.
__label__rus Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!
__label__fra Vous devez avoir des amis en mesure de vous aider.
__label__spa Vamos de compras al centro.
__label__ara أريد أن أنام.
__label__ara تحرص الكثير من الحكومات على دعم المشاريع الخيرية في شتى بقاع الأرض.
__label__uz_cyr Биз, O‘zLiDePда гап ЕОИИ механизми орқали инсонлар, капитал ва товарлар сафарбарлигини таъминлашда бизнинг сайловчимиз ва халқимиз манфаатларидан келиб чиққан ҳолда бориши керак, деб ҳисоблаймиз.
__label__oth Mazal yettmeslay yid-k.
__label__fra J'ai pris ma retraite en 2013.
__label__eng If I were you, I wouldn't tell Tom about that.
__label__oth Maɣef ay d-tuɣed asawal n ufus?
__label__ara لا تنس استعمال عبارات "من فضلك" و "شكرا".
__label__fra Si tu manges trop, tu vas grossir.
__label__eng I feel like you're keeping something from me.
__label__uz_lat Ta’sir etish psixologiyasi.
__label__fra Quand il finit de lire son texte, on enchaîne avec un débat entre élèves.
__label__ita Perché siete così tremende?
__label__oth Doar sangue é um ato de amor.
__label__oth Pinilit niya akong gawin ito.
__label__fra J'ai été souvent piqué par des insectes dans la forêt.
__label__fra Nous achetons une camionnette.
__label__uz_lat Yanukovich videoaloqa orqali so‘roq qilinadigan kun ma'lum qilindi
__label__uz_lat Kurslarni tamomlab, 2010-yilning kuzida poligrafiyada ishlashga qaror qildim.
__label__ara اتركني وحيدا
__label__ita Ci sono tanti musei quante chiese.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари мазкур вазифанинг ечимини аниқ кўрсатиб берди.
__label__ara أتساءل أين يختبئ.
__label__fra Ce fut son silence qui la mit en colère.
__label__rus Вы принадлежите к тем редким женщинам, которые умеют не только хорошо говорить, но и вовремя молчать.
__label__uz_lat Birinchisi jismoniy va yuridik shaxslarni oʻz ichiga olgan keng doiradagi foydalanuvchilar uchun mavjud.
__label__deu Du siehst gesund aus.
__label__eng Tom couldn't fall back asleep.
__label__ita Mi piacciono quel tipo di polizieschi dove il colpevole viene pian piano messo alle strette.
__label__deu Ich habe nichts anderes.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 50 гектардан ортиқ қишлоқ хўжалигига мўлжалланган ер майдонларига эга бўлган ягона ер солиғи тўловчилар қўшилган қиймат солиғи тўловчиларига айланади.
__label__tur Yarın gidecek misin?
__label__spa Mi madre me dice que no estudie tan arduamente.
__label__fra Cet homme fait preuve d'une grande ladrerie.
__label__deu Der Uhu ruft im Winterwald, wo ungehört sein Ruf verhallt.
__label__tur Leyla, Kahire'ye geri döndü.
__label__uz_lat — Hududiy boshqarmaga joriy yilning yanvar-sentyabr oylari davomida insofsiz raqobat holatlari boʻyicha 18 ta murojaat kelib tushdi, — deydi boshqarma boshligʻi oʻrinbosari Ikromjon Toʻraboyev.
__label__fra Je regarderai votre belle image.
__label__oth Hou daar toch mee op.
__label__fra Il consacra beaucoup de temps à étudier.
__label__tur Tom'a cüzdanını tam olarak nerede bulduğumu gösterdim.
__label__deu An unmöglichen Dingen soll man selten verzweifeln, an schweren nie.
__label__uz_lat Gap toʻgʻri qarorlar qabul qilish haqida emas, balki siz biror narsaga sarmoya kiritganingiz va sarmoyangizni tejashga harakat qilayotganingiz haqida.
__label__fra Il se moquait.
__label__fra Si je connaissais la réponse à la question, je te l'aurais dite.
__label__oth مين هيجي معايه؟
__label__oth كونا بوتۇلكىغا يېڭى ھاراق قۇيما.
__label__spa Mezcle los huevos, el azúcar, la harina y la levadura en un recipiente.
__label__uz_lat O‘z chiqishlaridan birida respublikachi nomzod prezidentlikka saylangan taqdirda AQShga musulmonlar kelishini taqiqlashi haqida aytib o‘tgandi.
__label__rus Нам тут скучно.
__label__deu Auch die besessensten Vegetarier beißen nicht gern ins Gras.
__label__ita Hai delle medicine contro la tosse?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara كنت ارتدي فستانا قبائليا.
__label__uz_cyr Ушбу муаммо халқаро юк ташишга сезиларли чекловлар қўйган «COVID-19» пандемияси пайтида, айниқса, жуда долзарб аҳамият касб этди.
__label__ita Tu e il tuo ragazzo vi attraete fisicamente?
__label__uz_lat Bunda poytaxtda oktabr oyida o‘rtacha ijara narxi 17%ga oshib, 1 kv.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ўтган йилги ташрифининг асосий хусусиятларидан бири илк бор Россия субъектлари билан вилоятларимиз ўртасидаги ҳудудлараро алоқаларга асосланган ҳамкорлик йўлга қўйилди.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng Yanni looked inside his bag.
__label__spa Queja no hecha, no es defensa.
__label__uz_cyr Назаримда, бу ирода икки нарсада – ватанпарварлик ва кадрлар салоҳиятида акс этади.
__label__ita Se vuoi ti presto la palla!
__label__spa No os alejéis el uno del otro.
__label__rus Я никогда раньше не видел этого мужчину.
__label__ara كان منّاد يقدّم حصّته التّلفزيونيّة الخاصّة.
__label__fra Pour l'instant, tout va bien.
__label__deu Meine Gedanken kreisen stets um Tom.
__label__ara لقد وجد واحدا.
__label__ita È di una dolcezza unica.
__label__eng I wasn't expecting to see you.
__label__ara حفظ سامي سورة.
__label__ara اِقطع الكعكة بالسكين.
__label__oth 私は質問することを恥とはしていない。
__label__deu Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?
__label__uz_cyr Боиси дунёда ўқиган, замонавий илм ва ҳунарларни пухта эгаллаган, ёш авлодини айни шу руҳда тарбиялаган халқлар, давлатлар жадал ривожланмоқда.
__label__ara احترم الله.
__label__oth Hafa para un bida?
__label__spa No es bueno. "Sí, en eso llevas razón."
__label__oth As crianças não podem beber vinho.
__label__spa Probablemente lo que te saca el hambre es la enorme cantidad de café que bebés.
__label__tur Tom zayıflamak zorunda.
__label__oth Mi ne deziras paroli la germanan.
__label__deu Tom wurde aus dem Bus geworfen.
__label__uz_lat «„Bir makon — bir yo‘l“ tashabbusining muhim bo‘limi sifatida ANSO ikkinchi avlod vaksinasining xorijdagi klinik sinovlarini qo‘llab-quvvatlash uchun barcha sa’y-harakatlarni amalga oshiradi.
__label__deu Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus.
__label__eng Tom dug a hole in the backyard.
__label__fra Bouillante de colère, elle le gifla.
__label__ara كان زيري أول من وصل.
__label__oth Mi estis en la kajuto la tutan nokton.
__label__eng I'm in a fix.
__label__uz_cyr Шунингдек, Бош қомусимизда “Ўзбекистон Республикасида Ўзбекистон Республикасининг Конституцияси ва қонунларининг устунлиги сўзсиз тан олинади”, деб таъкидланган.
__label__oth An tilasta ni shan magani.
__label__fra Elles dormaient.
__label__fra Tu me dois quelque chose.
__label__deu Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
__label__eng We need to prevent future rust.
__label__eng I met him three months ago.
__label__tur Ben kurdeşenim.
__label__deu Ich habe meinen Führerschein zu Hause vergessen.
__label__eng I knew I recognized Tom from somewhere.
__label__eng I don't have to worry about that kind of thing anymore.
__label__fra Elle est intéressée d'apprendre de nouvelles idées.
__label__spa No necesitaba hacerlo enseguida.
__label__rus Мы все считали само собой разумеющимся, что профессор мог говорить по-английски.
__label__tur Bir dağ sırtı eteğinde güzel bir şehirde yaşamak çok hoştur.
__label__fra Allons voir.
__label__ara كان صبوراً جداً.
__label__oth Truḥemt ɣer Iɣil Aεli.
__label__ara ستذهب و ستعود و لن تموت أبدا في حرب.
__label__ara اذهب إلى المنفى.
__label__fra Tom est chanceux.
__label__rus Ты не видел красного флажка?
__label__spa Quería llamarlos.
__label__spa ¡No mires mi proyecto! No te conviene copiarlo.
__label__eng He was a pitiable spectacle of neglect and wretchedness as he sat there on an upturned pail, eating his bread and cheese with fingers that, like his clothing, were grimed with paint and dirt.
__label__uz_lat Bu butun dunyo bo‘ylab iqtisodiyotning eng faol va o‘sib borayotgan qismidir va ular o‘sishi va rivojlanishi uchun ulkan resurslarga muhtoj.
__label__oth 做咩你唔直接將你嘅諗法話俾我哋聽啫？
__label__spa ¿Te doy miedo?
__label__spa Me alegra que estés bien, Tom.
__label__tur Bunları giy.
__label__uz_cyr Бироқ, агар ниқоб ишончли бўлса, уларга етарлича дизайн берилса ва ўринли реклама қилинса, ўйлайманки, жаҳон бозорида унга муносиб харидор топилади.
__label__uz_lat Qiynalsangizlar ham chidanglar.
__label__spa Tom simplemente estaba siendo Tom.
__label__ita Lui corse via da lei.
__label__ita Ti sei fatta i capelli più scuri?
__label__oth Neil Armstrong is de eerste ruimtevaarder die op de maan gelopen heeft.
__label__uz_lat Toshkentdagi shoxobchalar oldida esa ichki ishlar xodimlari navbatchilik qilishni  .
__label__ita Non ci vedo nulla di sbagliato.
__label__tur Ata binmedim mi?
__label__oth Tuona yönä myrskysi.
__label__fra En fait, je ne comprends pas ça.
__label__oth Ori parola este greșită ori numele de utilizator.
__label__eng They call me lairy Mary.
__label__tur Ona evimi boyattım.
__label__eng Tom wasn't the one who suggested that we buy balloons.
__label__rus Он сказал, что надеется тебя увидеть.
__label__eng Tom is going to be arriving tomorrow at 2:30 in the afternoon.
__label__tur Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".
__label__spa Tenía hambre, así que comí.
__label__uz_cyr Юртимизда суд қарорларини ижро этишнинг ҳуқуқий асослари яратилган.
__label__spa Miles de soldados y civiles han muerto.
__label__ita Ho trovato casa tua con difficoltà.
__label__oth Miho toca piano.
__label__fra Il est arrivé peu après midi.
__label__deu Sie hat den falschen Bus genommen.
__label__uz_cyr Шусиз ҳам улар қонун-ҳужжатларида белгиланган 14 та йўналиш бўйича фаолият юритишмоқда.
__label__rus Я не мог вернуться в свой город.
__label__oth Em nossa cidade há corvos demais.
__label__deu Er hat früher Bier getrunken.
__label__spa El yoga tiene muchos beneficios para la salud.
__label__uz_cyr Бугун ҳудуларда “Электрон поликлиника” хизмати фаолият кўрсата бошлади.
__label__eng Tom is able to take care of himself.
__label__ita Lei non mangia la mela rossa.
__label__spa Tienes un pecho precioso.
__label__ara لا يمكنني السماح بذلك.
__label__tur Tom bana Mary'nin üzüleceğini düşündüğünü söyledi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__spa Encontré un objeto extraño en el maizal.
__label__rus Папа, а почему зимой грозы не бывает?
__label__ita Corre veloce come voi.
__label__deu Tu so viel Gutes, wie du kannst, und mache so wenig Gerede wie möglich darüber.
__label__ita Limitati a eseguire gli ordini.
__label__oth Ttḥulfuɣ sɛiɣ zzheṛ imi ay iyi-mazal ddreɣ.
__label__spa Él quiere ser cantante.
__label__ita Io vado via per le vacanze estive.
__label__ara توم غير إجتماعي.
__label__ita Ho deciso di non provarci più.
__label__uz_cyr Ишчи гуруҳи вакиллари томонидан кам таъминланган, ижтимоий ҳимояга муҳтож хонадонларга ҳам кириб, яшаш шароитларини ўнглаш бўйича маслаҳатлар берилди кичик тадбиркорлик лойиҳалари таклиф қилинди.
__label__uz_cyr Масалаки, давлатимиз, жамиятимиз, халқимиз келажаги ва тақдирига дахлдордир.
__label__tur Tom Boston'da yatılı bir okula gitti.
__label__fra Je ne grille rien.
__label__oth 給吃的啦？
__label__deu Wir sind nicht sehr brav.
__label__oth Ad d-neɛreḍ Tom akked Mary.
__label__oth Yekka-n fell-akent mi n-yuɣal s axxam.
__label__deu Tom und Maria können sich nicht ausstehen.
__label__deu Irgendjemand hat grad angerufen.
__label__oth Lkas-nni yeccuṛ d akeffay.
__label__oth Tomovu jízlivou poznámku jsem ignoroval.
__label__eng Tom probably knows the truth.
__label__ara كان وجه سامي مغطّى.
__label__uz_lat Microsoft va uch oy mobaynidagi o‘yinlar ishlanmalari
__label__deu Ja, es hat bereits begonnen.
__label__fra J'ai un besoin urgent d'aller pisser.
__label__uz_lat «Xayrli tong, Halab.
__label__spa Los panderos de esas dos rubias son magníficos.
__label__tur Ben çok unutkanım.
__label__ara هل لديكم معرض لمنتجاتكم في المدينة؟
__label__spa Ellos se entienden entre sí.
__label__uz_lat Jovlon Ibrohimov (16.
__label__oth Wotter!
__label__tur Tom oğlunu evcil hayvan çiftliğine götürdü.
__label__ara أين ذهب جمال؟
__label__ara أحضر لي كرسياً من فضلك.
__label__uz_cyr Яъни, аҳолининг кенг оммасида транспорт карталаридан фойдаланиш ўрнига, нақд пул маблағлари ва жетонлардан фойдаланиш ҳолатлари катта миқдорни ташкил этмоқда.
__label__uz_cyr У кишининг ибратли маърузари намозхонлар кўнглидан чуқур жой олди.
__label__eng Ziri is in jail.
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, asosiy hujum o‘zini-o‘zi mudofaa qilish Kuchlarining turli bo‘linmalari orasida ma'lumot alishish tizimiga uyushtirilgan.
__label__eng Tom will probably not go.
__label__spa ¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen?
__label__ita Ti vide.
__label__deu Tom denkt nicht, dass Maria verrückt ist.
__label__tur Tom'a bir mesaj vereceğim.
__label__oth Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ khó học.
__label__fra Quant à la liberté elle allait, comme souvent dans l'histoire, passer à la trappe sous le règne de Napoléon.
__label__ara هل عنده خيمة؟
__label__ita A me è piaciuto il suo discorso.
__label__oth Ɣremt-iyi-d mi ara d-teqqlemt.
__label__ara نفذ منا شيء ما.
__label__spa Ella se enamoró del príncipe.
__label__uz_lat Nemis mutaxassisi sentabrda iste'foga chiqarilgan Shtefan Knirshning o‘rnini egallaydi.
__label__tur Bu mükemmel bir plan.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат шундаки, қонунда биометрик маълумотлар масаласига алоҳида эътибор қаратилган.
__label__uz_cyr 2016 йил июнь ойида Анқарада Ўзбекистон маданияти кунлари бўлиб ўтди.
__label__deu Er wohnt in einem gemischt japanisch-westlich gestalteten Haus.
__label__spa ¿Estás seguro de estar haciendo lo correcto?
__label__uz_cyr Шунингдек, янги нормаларга мувофиқ тадбиркор томонидан тўланган ортиқча солиқ ўз муддатида қайтарилмаса, унга Марказий банкнинг асосий ставкаси бўйича бюджетдан фоиз тўланиши белгиланди.
__label__deu Beziehungen enden leider selten so harmonisch wie sie beginnen. Aber das sollte uns nicht davon abhalten immer wieder einen Neuanfang zu wagen.
__label__uz_lat Umuman FMCG-mahsulotlar ishlab chiqaruvchi kompaniyalarning xizmat muddati, atigi besh-olti yil, shundan keyin ular odatda yo eskiradi va yopiladi, yo bo‘lmasa “jon saqlash” uchun restayling qiladi.
__label__ara تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم.
__label__ita Non vado a studiare in Estonia.
__label__rus Кажется, я ошибался на твой счёт.
__label__uz_lat O’tgan yili onlayn tarzda omonat ochish foizlari yuqori bo’lgan bo’lsa, joriy yilda bu holat kamaygani ma’lum bo’ldi.
__label__ita Voglio indossare una cravatta come il papà.
__label__rus Частные колледжи и университеты в Соединенных Штатах автономны.
__label__ita Tom ti può dire come si fa.
__label__tur Gelecek ay Boston'da olma şansın var mı?
__label__ita Potete incassare questo assegno per me?
__label__oth jan Ton li sona ala wawa e ni: jan Mali li kama lon ni lon tenpo seme.
__label__ita Una delle gemelle è viva, ma l'altra è morta.
__label__oth Том си го провери поштенското сандаче.
__label__fra Un verre d'eau minérale va me désaltérer.
__label__ara بما أنه ليس لدي البرمجية التي تتلاءم مع الملحق، لا يمكنني فتح الملف. من فضلك، أعد بعثه بصيغة أخرى.
__label__uz_lat Farg‘ona viloyati Uchko‘prik tumanida er-xotin is gazidan zaharlanib vafot etdi.
__label__eng There is a lot to put together.
__label__ita Potete darmi questo, per piacere?
__label__ara الكلب صديق الإنسان الوفي.
__label__spa Dime lo que viste.
__label__rus Ты был без сознания.
__label__rus По-моему, нам тут не рады.
__label__ara لم أكن أريد أن تقرأ هذا.
__label__fra Quel sport préférez-vous ?
__label__tur O mükemmel bir müzisyendir.
__label__uz_cyr Бир сўз айтганда, ўтган қисқа давр ичида Ўзбекистонда Ёшлaр ҳуқуқлaрини ҳимоя қилиш ҳaмдa улaрнинг ижтимоий-сиёсий фaоллигини ошириш бўйича ёшларга хос янги иқлим шаклланди.
__label__ita Hai dei gatti?
__label__ita Abbiamo il passaporto pakistano?
__label__tur Dikkatli olmazsan her şeyini kaybedebilirsin.
__label__oth Чамайг хулгайч гэдгийг бид мэднэ.
__label__eng Is Tom still drinking?
__label__uz_cyr Натижада бугунги кунда ОАВлар давлат ва жамиятни бир-бирига боғлайдиган мустаҳкам кўприкка айланяпти.
__label__ara إنها تأكل تفاحة.
__label__uz_lat 6 nafari Toshkent viloyatida,
__label__ita Io sono piena d'amore per voi.
__label__tur Onu zaten yakaladılar.
__label__deu Sie haben für den Betriebsausflug einen Bus gechartert.
__label__ara الحساب عليّ.
__label__oth אפגש עם גרושתי.
__label__rus Я был там раньше.
__label__rus Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.
__label__oth 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
__label__eng This pear isn't ripe yet.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатларда “Ўзбекистон Республикаси Ҳисоб палатаси тўғрисида”ги қонун лойиҳасини ишлаб чиқиш кўзда тутилган эди.
__label__fra C'est vraisemblablement un chat de Thomas.
__label__deu Wir haben uns beeilt, um den Bus zu bekommen.
__label__fra L'eau est aussi précieuse que l'air.
__label__ara أعارض استخدام الموت عقوبةً. وأعارض استخدامه مكافأةً كذلك.
__label__uz_cyr Албатта, соҳада муаммолар кўп ва уларни қисқа вақт ичида ечишнинг ҳам иложи йўқ.
__label__eng I didn't know you were expecting anyone.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 9 Nestorovski, 1:1 – 20 Destro, 2:1 – 67 Jyemaili, 3:1 – 72 Viviani.
__label__ita Stiamo per sceglierne uno.
__label__tur Bunun çok iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.
__label__oth Таа се плаши од кучиња.
__label__eng I know that Tom won't allow Mary to do that by herself.
__label__uz_cyr Синовли кунларда давлат ва жамият бир-бирини қўллаб-қувватласа, карантин билан боғлиқ чекловлар оғир оқибатларни келтириб чиқармайди.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei soweit.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 11 июнь куни ўзбекистонлик қори Қадр кечасида Қуръони карим хатмини ниҳоясига етказди.
__label__ara ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّسة بعد الدّرس.
__label__deu Wie gefiele Ihnen das?
__label__tur Biz bir kaşıkla çorba yeriz.
__label__oth Том поверува се што му кажа Мери.
__label__tur Son zamanlarda onlarca rüzgar türbini inşa edildi.
__label__deu Ich dachte, Tom und Maria wären bereits damit fertig.
__label__spa Tan pronto como él lo vio se le paralizó el corazón.
__label__uz_lat Bu bozor iqtisodiyoti қои­даси.
__label__spa ¿Por qué le gusta tanto a la gente charlar en mitad de la acera? Así no dejan pasar a las personas con muletas o con silla de ruedas.
__label__fra Il résolut finalement le problème.
__label__eng Tom said that he doesn't think that Mary wants to do that anymore.
__label__deu Tom hat das bestimmt nicht mit Absicht getan.
__label__rus В прошлый четверг я был у неё дома в Мадриде.
__label__rus Не читай книги в темноте.
__label__uz_cyr Суд-ҳуқуқ соҳаси ва суд-тергов тизимини ислоҳ қилишнинг илк натижалари тақдимоти ўтказилди.
__label__oth Дан зборуваше со Линда на телефон повеќепати.
__label__uz_lat Shuni ham ta’kidlashimiz joizki, bizning mahsulotlar faqat tabiiy narsalardan tayyorlanadi, hech qanday kimyoviy moddalar yoki aralashmalar qo‘shilmaydi.
__label__ita Io sono come Tom.
__label__deu Mary hat ihre Reise abgesagt.
__label__spa No lo supe de ninguna forma.
__label__eng Tom was one of the best players on the team.
__label__uz_lat Bu ikkita taqsimlovchi val, 16 klapan, gaz taqsimlashning fazalarini o‘zgartiruvchi ikki tomonlama tizim (DVVT), to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyish va turbinaga ega bo‘lgan qatorli to‘rt silindrli dvigatel.
__label__ara ما أن رأى الشرطي حتى ركض هارباً.
__label__eng Tom and Mary didn't know when they were supposed to do that.
__label__tur Bu kadın kör.
__label__uz_cyr Ташриф доирасида Ўзбекистон мусулмонлар идораси вакили Булғор ислом академиясига ташриф буюриб, бу ердаги таълим услублари, талабаларнинг яшаш шароитлари билан яқиндан танишди.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Венгрия томонидан шериклар аниқланиб, ҳозирда музокаралар олиб борилмоқда.
__label__deu Ich hab was weg, bis ans Ende meiner Tage.
__label__spa Nos compra zapatos.
__label__uz_cyr Муаммоларига ечим излаб, нажот кўзлари билан боқади.
__label__oth شما نمی‌توانید با یک چنگال سوپ بخورید.
__label__tur Dört ışık var!
__label__oth Mi bedaŭrinde ne komprenis, kion vi diris.
__label__ita Che la quarta stagione abbia inizio!
__label__ita Tu la giudichi per la sua debolezza?
__label__rus Полиция ещё ничего не нашла.
__label__fra Je ne suis pas tout à fait d'accord.
__label__uz_cyr  ишлаб чиқиш ва қабул қилиш лозимлигини таъкидлади.
__label__oth Com certeza você vai se esquecer antes de chegarmos em casa.
__label__rus Вы с ним так не похожи!
__label__tur Stalin'i beğeniyorum.
__label__spa Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho.
__label__deu Shepard diente während des Zweiten Weltkriegs auf einem Zerstörer.
__label__uz_cyr Телемедицина нима беради?
__label__tur Tom'un işsiz olduğunu biliyorum.
__label__uz_cyr Буни таъминлашда эса қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштириш, унинг импорти, экспорти муҳим ўрин эгаллайди.
__label__ara البارحة كان عيد ميلادي.
__label__ita Va a costruire scuole in Norvegia.
__label__ara لقد عقّدت عائلة سامي حياته.
__label__spa Desde su aparición en la Tierra, el hombre ve a la luna como a un misterio.
__label__tur Tom bu gece müsait.
__label__rus Вы не пропустите нашего дома, если пойдёте по этой улице.
__label__fra Ne la dérange pas. Elle travaille, là, murmura-t-il.
__label__eng You'd better get on with it.
__label__rus Том хочет увидеться с тобой, пока ты не ушёл.
__label__deu Ich freue mich ja so für dich und Tom!
__label__fra Ils sont arrivés à la conclusion que le navire avait dû couler.
__label__rus Он хотел ему что-то сказать, но не знал что.
__label__tur Tom kaseyi mikrodalgaya koydu ve pişirmeyi başlatmak için düğmeye bastı.
__label__ara التدخين قاتل
__label__oth Blazio havas skatolon da kokosoj.
__label__fra L'Italie a gagné le championnat.
__label__uz_cyr Уй-жойлар қурилиши учун давлат томонидан ҳам аҳолига, ҳам қурувчиларга катта имтиёзлар берилмоқда.
__label__rus Стоя на берегу, Том и Мэри смотрели на воду.
__label__uz_lat , kunduzi 21-26
__label__oth As águias não caçam moscas.
__label__ara سأقوم بواجباتي بعد مشاهدة التلفاز.
__label__spa En mi habitación ha debido entrar un pájaro porque tenía la ventana abierta para ventilar y llevo todo el día encontrando plumitas por todas partes.
__label__spa ¡Volved aquí de inmediato!
__label__eng We won't let you see them.
__label__oth تنساني كاش نهار.
__label__ita Restiamo tutte in contatto.
__label__deu Tom scheint gerührt zu sein.
__label__oth Vi ne estas sanktulino.
__label__uz_cyr Лекин шунга қарамай, 30 та мактабда ёпиқ спорт иншооти (зал) йўқ бўлса, қолган мактаблар спорт анжомлари билан қисман жиҳозланган.
__label__uz_lat Qoraqalpogʻiston R. – 118, 9 % (7, 1 trln.
__label__uz_cyr Қозоғистон Республикаси Президенти Нурсултон Назарбоев;
__label__ita Tu e tua sorella siete intimi?
__label__deu Ich war seitdem nicht mehr dort.
__label__ita Io vorrei restituire un'automobile.
__label__spa Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.
__label__ita Improvvisamente, Hiroko scoppiò in lacrime.
__label__ita Non lo vedevo mai in jeans.
__label__uz_lat Maksimal miqdor — ish haqining uch baravari.
__label__spa ¿No nos escuchaste?
__label__eng I don't know any foreign languages.
__label__tur Bekleyip görelim.
__label__uz_lat «Bir rejalar to‘g‘ri kelmadi, bir tasavvurlar mos tushmadi.
__label__eng We're not always right.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистон транспорт ва транзит соҳаларида ҳам кооперация алоқаларини ривожлантиришдан манфаатдор.
__label__ara لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟
__label__uz_cyr 24 февраль куни Тожикистон Республикаси Бош вазири Қоҳир Расулзода бошчилигидаги делегация Фарғона шаҳрига келади.
__label__rus Я не знаю, что у меня.
__label__fra Avez-vous vu ce que Tom vient de faire?
__label__spa Mi hermano es fuerte, pero mi hermana es débil.
__label__fra À quoi sert tout lever de soleil lorsque nous ne nous levons pas ?
__label__uz_cyr Шунингдек, қурбонлик қилиш учун Помосковьеда 13 та махсус жойлар ажратилган.
__label__rus Друзья говорят, что я очень спокойный, а в семье говорят, что я постоянно раздражен.
__label__ara هل أنت متأكد؟
__label__spa Estoy listo para irme.
__label__fra J'ouvris un compte dans une banque du coin.
__label__eng They came to our rescue at once.
__label__ara هل تتكلم الأمهرية؟
__label__fra Tu as déjà mon attention.
__label__uz_cyr Ҳар куни ўқитувчини, ўқувчини, ота-онани, шу мактаб директорини кўради.
__label__ita Quest'anno organizziamo le corse.
__label__ara أحلف لكم بأنها كانت الحقيقة.
__label__tur Bu tür sorunla ilgilenmek için eğitildim.
__label__ara مارتن خائف من الساحرات.
__label__eng Are you eating pizza?
__label__ita Io mi sento così idiota.
__label__deu Ich bin frei, zu tun und zu lassen, was ich will.
__label__ita Era taccagno.
__label__uz_cyr Соҳадаги ислоҳотлар натижасида профессор-ўқитувчиларнинг сони 24 386 тадан 29 998 тага етказилди.
__label__spa ¿Cuántas personas viven en Australia?
__label__uz_lat Buning siri shundaki, u yerda o‘z oldiga aniq maqsad qo‘ygan jamoa bor, unda hamma narsa chuqur o‘ylangan, hisoblangan va har bir xodim o‘z vazifasi hajmini juda yaxshi biladi.
__label__spa Hace mucho calor, ¿verdad?
__label__spa Fue una actuación terrible.
__label__ita Mettete i vostri libri in ordine.
__label__eng I never realized that Tom was so stupid.
__label__fra J'ai oublié que tu n'aimais pas la pizza.
__label__ita Ai miei tempi, Tatoeba si sarebbe caricato in meno di trenta secondi.
__label__ita Mary mi ama?
__label__ita Io lessi tutti i tipi di libri.
__label__spa ¿Tom está aún a bordo del barco?
__label__tur Ne düşündüğünle ilgilenmiyorum.
__label__uz_lat 28 noyabr kuni Buxoro viloyati sudida 1−2 iyul kunlari Nukusda sodir bo‘lgan tartibsizliklarda qatnashganlikda gumonlangan 22 kishiga nisbatan qo‘zg‘atilgan jinoyat ishi ko‘rib chiqildi.
__label__tur Öğretmenlerimizin uyruğu ne? "Çek."
__label__spa Si quieres vivir entonces también quieres morir, de lo contrario, no entendiste qué es la vida.
__label__eng I asked Tom and Mary why they didn't want to go to the zoo with us.
__label__oth Neffeẓ akanaf.
__label__tur Yağmur yağabilir ama yine de gidiyorum.
__label__fra Nous devrions aller nous présenter.
__label__spa Ella limpió su habitación con prisa.
__label__eng It fell to me to take care of the baby.
__label__uz_cyr Инклюзив таълим расмий таълим тушунчасидан анча кенгроқ.
__label__ita Lo sapevo che avevi finito.
__label__rus Он сказал ей пару любезностей.
__label__oth 汤姆说他考虑辞职。
__label__eng Tom divorced his second wife last year.
__label__tur Tom dolap kapısını açamadı.
__label__uz_lat Besh yil ichida ushbu darajaga erishishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__eng Ziri got his suit dry-cleaned.
__label__rus У каждого есть сильные стороны.
__label__ara ماذا تتعلم؟
__label__oth 熊猫因为它们的稀有而成为了世界的宝藏。
__label__uz_cyr Форумда Туркия, Индонезия ҳамда Россиянинг бир нечта минтақаларидан таниқли ва ҳаваскор дизайнерлар иштирок этган.
__label__ara الباندا جميلة.
__label__tur İnsanlar komplike.
__label__ita Non emozionarti troppo.
__label__uz_cyr Динимизни яхши билмасдан туриб, воз кечишди.
__label__uz_lat MDH Parlamentlararo Assambleyasi xavfsizlikni mustahkamlash va xavf-xatarlar va tahdidlarga qarshi kurashish boʻyicha yangi xalqaro hamkorlik shakllarini faol joriy qilmoqda.
__label__deu Galaxien besitzen von einigen zehn Millionen bis zu Billionen von Sternen.
__label__deu Hat der Unsichtbare eine Sil­hou­et­te?
__label__eng Iguanas are reptiles.
__label__uz_cyr Фидойилик — алоҳида фазилат.
__label__ita L'inglese è come una comunità residenziale chiusa: l'accesso è possibile ma difficile.
__label__spa Creo que es hora de que encienda la radio.
__label__deu Geh langsamer.
__label__deu Tom hat gerade nach dir gesucht.
__label__ita Voglio sapere chi sono.
__label__eng Tom would have liked what you said.
__label__ita Tom non era molto felice.
__label__eng Give us peace!
__label__tur Tom'u seviyorum ve o beni seviyor.
__label__tur Tom size yalan söyledi.
__label__deu Ich habe drei Jahre in Boston gearbeitet.
__label__tur Askeri pilotlar sivil pilotlardan daha fazla risk almak için eğitilmiştir.
__label__uz_cyr Кейинчалик Хожаги Имканагий ҳурмати эвазига аштархоний ҳукмдорлар томонидан Имкана қишлоғида йирик меъморий иншоотлар мажмуаси қуришади.
__label__spa En la apestosa marmita de la bruja bullía una hedionda mezcla de ingredientes repugnantes.
__label__spa Mientras seas joven, lee tantos libros como puedas.
__label__uz_cyr Бу барча мамлакатларда нишонланадиган “Оила куни”дир.
__label__ara أنتَ لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
__label__ara نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم.
__label__uz_lat Qatarda bo‘lib o‘tayotgan futbol bo‘yicha jahon chempionatining guruh bosqichlari o‘z yakuniga yetdi va pley-off bosqichida ishtirok etadigan barcha terma jamoalar aniqlandi.
__label__eng Don't sass your father, Tom.
__label__fra Je travaille pour une entreprise de commerce.
__label__rus Я убрал Ваше имя из списка.
__label__tur Birlikte dışarı gidiyor musunuz?
__label__uz_cyr Бу ҳудудда мунтазам мулоқот, ишонч ва яқин ҳамкорлик муҳити барқарор бўлиши жуда муҳим.
__label__deu Ich brauche einfach etwas Zeit für mich.
__label__ita Con piacere accetto il vostro invito.
__label__tur Tom bizim için değerli.
__label__ita Da bambino ti arrampicavi sugli alberi?
__label__tur Tom hangi yasayı ihlal etti?
__label__spa Tenemos que ocuparnos de eso.
__label__tur Lütfen bu Japonca metni Fransızcaya çevir.
__label__oth Някакъв мъж дойде да ме види вчера.
__label__eng I think Tom is a loser.
__label__rus Не кричи, пожалуйста!
__label__eng His father died in a lumberjack accident.
__label__deu Jetzt weiß ich, wie du dich damals fühltest. Ich bin in die gleiche Situation geraten.
__label__rus Я бы никогда себе не простил, если бы с тобой что-то случилось.
__label__rus Вы на его силы не полагайтесь.
__label__uz_lat Sodda qilib aytganda — imtiyoz berilsa, amalda ishlashi kerak.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъкидлаганларидек, 
__label__eng I hope Tom is punished.
__label__tur Arkadaşım olmanı istiyorum.
__label__uz_lat Tumandagi boshqa hududlarda ushbu holat takrorlanmasligi uchun barcha tegishli chora-tadbirlar ko‘rilmoqda», — deyiladi munosabatda.
__label__ita Vai a cercare qualcosa in Irlanda.
__label__ita Io ho intenzione di andare a teatro oggi.
__label__deu Tom weiß, was passiert ist.
__label__rus Не покупайте мне подарков больше.
__label__ita Tom sta portando a spasso il suo cane.
__label__oth Manjo falis de sia ĉevalo.
__label__rus Я тебя поставил в известность, а дальше - не моя забота.
__label__rus Том пригласил нас на новоселье.
__label__oth 佢憎自己嘅同類。
__label__deu Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
__label__tur Geri gelecek misin?
__label__spa Enviaré por correo este cuestionario tan pronto como lo finalice.
__label__eng I knew Tom would be better at doing that than Mary.
__label__ita C'è una possibilità che Tom sia d'accordo?
__label__eng I'm never going to be able to do that without your help.
__label__spa ¿Eres alérgico a algún medicamento?
__label__ita Dino è il mio migliore amico.
__label__oth それをしたがために叩かれた。
__label__oth Мені потрібно, щоб мене підкинули до школи.
__label__ara قاتل.
__label__deu Sie sind in einen Hinterhalt geraten.
__label__uz_cyr Айни пайтда қайта тикланадиган энергетика айрим камчиликларга ҳам эга.
__label__eng Tom said that he'd be there early.
__label__oth Aparentemente, Sócrates jamais escreveu seus ensinamentos; ele instruiu apenas oralmente.
__label__ara الحمد لله رب العالمين.
__label__uz_cyr Улар фаолиятини самарали ташкил этиш орқали жамиятда қонун устуворлигини таъминлашга эришамиз.
__label__ara أنظرِ.
__label__oth Мораме да побегнеме.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, улар тадбиркорлик бошлаган фуқароларга амалий кўмак бериш ўрнига, камчиликлар топиб, уларнинг иштиёқини сўнишига сабаб бўларди.
__label__eng Donald Trump will be the next president of the United States of America.
__label__spa Dark es la mejor serie alemana.
__label__spa Hay que ver lo bien que juegan.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Oliy bosh qo‘mondon lavozimini o‘zida saqlab qoldi.
__label__deu Die das Laster liebenswürdig machen, schätze ich doch höher als die, welche die Tugend erniedrigen.
__label__oth Nem todos os caminhos levam a Roma.
__label__spa Solo necesito que firme aquí.
__label__uz_lat Xususan, shanba kuni yana bir yangi holat haqida  .
__label__ita Lui è quasi alto come me.
__label__uz_cyr Шу асосда “Рақамли Ўзбекистон – 2030” дастурини ҳаётга татбиқ этишимиз зарур”, дея таъкидлаган эди Президентимиз Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасида.
__label__uz_lat Yer osti qismida esa asosiy dam olish joyi bo‘ladi.
__label__uz_cyr Тўйларимизни ўтказишда маҳалла бош-қош бўлиб, оқсоқоллар билан келишилиб, тўй куни ва тадбирлари биргаликда белгиланган эмасмиди?
__label__ita Perché Tom si sta comportando così?
__label__spa Suya fue la idea.
__label__fra Aimez-vous votre carrière ?
__label__deu Eine Frau kann die Freundin eines Mannes nur in folgender Reihenfolge werden: zuerst seine Bekannte, dann seine Geliebte, dann seine Freundin.
__label__ara شكراً لمجيئك كل هذه المسافة لتودعني.
__label__deu Blackpool ist ein beliebter Ausflugsort.
__label__spa Quiero que lea esto.
__label__ara قرّر سامي أن يقتل نفسه.
__label__fra Tu ne dois pas partir maintenant.
__label__spa ¿Te acordaste de apagar el fuego?
__label__oth Tettɛebbi kra din ɣer Waɣzen .
__label__ara جعل توم ماري تسبح.
__label__deu Wir wissen, dass viele Arbeitsverhältnisse von Menschen, die neu nach Deutschland zugewandert sind, unproblematisch verlaufen.
__label__uz_cyr Товарларни (хизматларни) реализация қилиш айланмаси ойига 
__label__uz_lat Shuningdek, loyihada byudjet sohasiga oid quyidagi oʻzgarishlar nazarda tutilyapti.
__label__fra Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
__label__ara توقفي عن ضرب أُختك.
__label__uz_lat 2020-yil statistikasiga ko‘ra “Asaxiy books” loyihasiga 2, 7 mlrd so‘mlik investitsiya kiritilgan.
__label__uz_lat Prezident huzuridagi Investorlar kengashining birinchi yalpi majlisida investorlar soni menda katta taassurot qoldirdi.
__label__ita Sapete quello che voglio.
__label__fra Ceci ne s'applique pas aux étudiants.
__label__fra Est-ce que vous pouvez m'apprendre à conduire ?
__label__uz_cyr Унга кўра, томонлар Қирғизистон ва Ўзбекистон ўртасидаги стратегик шериклик, дўстлик, яхши қўшничилик ва ишонч муносабатларини фаол равишда ривожлантириш ва мустаҳкамлаш тўғрисида келишиб олдилар.
__label__fra Et puis quoi encore ?
__label__ara صوّتُّ لصالح كين.
__label__fra C’est pour toi que je suis venu.
__label__ara لن أغادر حتّى تخبرني بما أريد معرفته.
__label__fra Aimes-tu cet homme ?
__label__ara تظاهر بالنوم.
__label__eng Tom was the one who painted this picture.
__label__eng There are rare animals in Australia.
__label__eng I have two sisters. They're both married.
__label__deu Leg dein Spielzeug zurück in die Spielzeugkiste!
__label__tur Onun elbiseleri her zaman kötü kokar.
__label__tur Bazen tek başına biraz zaman harcamak harikadır.
__label__ita Probabilmente le dirà di essere assonnato.
__label__tur Tom Mary kadar şişman değil.
__label__tur Lambaya ne oldu?
__label__tur Ben paramı öderim.
__label__uz_lat Bu esa bizning sohamizda ham yangi imkoniyatlarga yo‘l ochishi mumkin.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда эса 
__label__rus Он сказал мне, что ему нельзя арахис.
__label__ara هل توجد مصانع صينية في الجزائر؟
__label__tur Çayırda yürüyen bir geyik vardı.
__label__ita Tu sei così coraggioso!
__label__eng Tom is still waiting for Mary's answer.
__label__rus Люблю смотреть, как она раздевается.
__label__rus Его режим неизбежно рухнет.
__label__tur Partide,onun politik rakiplerinden biri onu birçok misafirin önünde küçük düşürdü.
__label__tur Sıkı çalışmalısın.
__label__oth Що таке "мітла"?
__label__eng Don't answer.
__label__fra Il vécut une vie malheureuse.
__label__ara الحب لا يرى عيوباً.
__label__uz_lat O‘zbekiston tashqi ishlar vazirining birinchi o‘rinbosari Furqat Sidiqov AQSh elchisi Jonatan Devid Xennikni qabul qildi, deya   vazirlik matbuot xizmati.
__label__deu Meine Eltern leben beide nicht mehr.
__label__oth Ur iɣawel ara ɣer Rwiba.
__label__uz_lat Hatto baʼzi hollarda bu koʻrsatkich 90 foizga ham yetgan.
__label__oth Ze trekken die wet in.
__label__deu Ich habe am 10. November Geburtstag.
__label__deu Wir haben also doch gewonnen.
__label__oth Får du datorn att fungera?
__label__fra Vérifie ça.
__label__ara لقد حذرك.
__label__spa Lo que tenés es una gripe fuerte. Quedate en cama un par de días.
__label__ita Quindi, chi ha visto cosa?
__label__deu Erst gestern habe ich ihren Namen erfahren.
__label__uz_cyr Саёҳатчи Марокашнинг Мекнес шаҳридан йўлга чиқиб, Мавритания, Мали, Буркина Фасо, Нигер, Чад, Судандан ўтади.
__label__uz_cyr Миллий тилни йўқотмак миллатнинг руҳини йўқотмакдур”, -деган эди.
__label__rus Я получу их.
__label__spa Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.
__label__oth Eles não são tão inocentes quanto parecem.
__label__ara لا أصدق أني جالس بجانب توم.
__label__tur O hâlâ zaman zaman romanlar yazar fakat eskisi kadar sık değil.
__label__uz_lat Zamonaviy veb-dasturlash”, Marin Haverbeke.
__label__deu Ich habe nicht die Zeit.
__label__ita Come ti senti? "Mi sento piuttosto demoralizzata."
__label__deu Toms Haus brannte ab.
__label__uz_cyr Аслини олганда, ортиқча исрофгарчилик ва кимўзарликни тартибга солиш жамиятда ўзини ҳурмат қилган ҳар бир фуқаронинг бурчи.
__label__ita Nei comuni è così da una vita?
__label__spa No siempre entiendo todo lo que escribes.
__label__uz_lat YeTTBning O‘zbekiston bo‘yicha yaqin 5 yilga rejalari qanday?
__label__spa John está arriba mintiendo.
__label__eng I completed the whole high school curriculum.
__label__tur Annem bana inci bir kolye verdi.
__label__uz_cyr Закот, ушр, фитр ва фидя учун: 15 594 914 сўм;
__label__ara لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
__label__oth Zgan tteɛraḍen ad iyi-qennɛen.
__label__ita Può andare bene avere un documento in cui si elencano i propri punti di forza.
__label__eng As an old Kabyle saying goes: "Help those who are in need. As for God, leave him to others."
__label__oth У мене повільний пульс.
__label__ara ما هو أفضل مكان يمكن شراء اللّحم منه؟
__label__eng “I came here to share my knowledge and my experience with the younger generation of artisans,” Rouzic said.
__label__oth Vocês deveriam tomar mais cuidado.
__label__ara بالضبط!
__label__uz_lat Ruminiya – Polsha 0:3 (0:1)
__label__uz_lat Maktab hamshirasi tomonidan birinchi tibbiy yordam ko‘rsatilgan.
__label__oth איך אני מגיע לצ'יאטאון?
__label__oth Seɣ-d aselsu yelhan.
__label__oth Aš ir vienas puikiai jaučiuosi.
__label__fra Les claviers d'ordinateurs, surtout ceux au-dessus desquels les gens déjeunent, sont un des premiers foyers d'infections bactériennes. Les doigts servent ensuite de vecteur.
__label__spa El colectivo contiene una gran cantidad de material inflamable.
__label__rus Я не имею в виду никого конкретно.
__label__uz_cyr Бу масала анча вақтдан бери педагог ўқитувчиларни эътиборида, чунки уларнинг фикрича, 1 синфлар учун таянч ўқув режада ҳафталик дарс соатлар юкламаси 21 соат, 2-3-4-синфларда 22 соат этиб белгиланган.
__label__ita Tu vuoi davvero sposarti?
__label__uz_cyr Шамсиджинова Сарвинисо
__label__ita Mary è rimasta single per tutta la vita in Giappone.
__label__ara كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى.
__label__eng I'm sorry I couldn't go with Tom.
__label__ara أحسنت التصرف.
__label__ita A Sami piace il cibo egiziano.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, бугун дунё мамлакатларини сайёрамизда содир бўлаётган иқлим ўзгаришлари муаммоси чуқур ташвишга солмоқда.
__label__tur Onun bunu yapmasından nefret ediyorum.
__label__ara الفلسطينيّون بشر.
__label__ara كنت في لندن الشهر الفائت.
__label__ita Non sono mai andato d'accordo con lui.
__label__oth あいつらと一緒にそこへ行っちゃ駄目だ。
__label__deu Du hast dich verkrampft.
__label__ita Sta messaggiando?
__label__oth Különben mi lesz?
__label__oth Ők szomszédok.
__label__deu Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
__label__eng I know that you know that I know.
__label__oth Tom yesɛa aṭas n yifatasen.
__label__spa ¿Puedo hacerles una pregunta?
__label__ita Hai affittato la camera del primo piano a uno studente.
__label__ara شعرت و كأنّ حياتي قصرت.
__label__deu Willst du gerne Astronaut werden?
__label__rus Я хочу, чтобы вы их привели.
__label__spa Se me hace que te gusta tu trabajo.
__label__deu Sie ist alles für ihn.
__label__rus Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека.
__label__tur Cesaret, dostlarım!
__label__eng I need him to win the election.
__label__oth 滞在の目的は何ですか。
__label__uz_cyr Хитойда тиббий хизматнинг 40 фоизидан ортиғи табиблар томонидан кўрсатилади.
__label__deu Der Junge besucht seine Oma.
__label__oth リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 5-10
__label__eng He lives in the basement.
__label__eng Which of these meals are OK for a vegetarian?
__label__rus Том будет участвовать в чемпионате мира по конькобежному спорту.
__label__ita Si può chiedere alla Corte di Giustizia di annullare un atto.
__label__spa Riñones y vasos sanguíneos sintéticos son fácilmente creados en laboratorios.
__label__eng Layla wanted a war against whites.
__label__rus На этом автобусе ты доедешь до вокзала.
__label__uz_cyr Демак, ўз-ўзидан савол туғилиши табиий: мабодо, соғлом рақобат йўқолганда нима бўлади?
__label__tur Avustralya'da tanıdığım biri var.
__label__oth Medicino helpis iomete.
__label__fra Je mange avec la bouche et je sens avec le nez.
__label__deu Tom lädt sich selbst immer das größte Stück auf, wenn er Kuchen verteilt.
__label__eng The judge asked Yanni to come clean and disclose the location of Skura's body.
__label__tur Bunun uygun olmadığını düşündüm.
__label__uz_lat Qolip va stanoklarimiz — asosiy boyligimiz hisoblanadi.
__label__ara سامي راغب في أن تبقى ليلي.
__label__oth Tettqeddireḍ asɣar yal ass, naɣ?
__label__oth Hun havde ikke råd.
__label__uz_cyr ), француз (76, 8 млн. )
__label__uz_cyr Ташқи реклама соҳасида келтирилган айрим муаммоли масалалардан ҳам кўриниб турибдики, қонуности ҳужжатларисиз тўғридан-тўғри амал қилувчи қонунларнинг қабул қилиниши нақадар муҳим.
__label__oth Vi estas tre prudenta knabo.
__label__rus Где ты их прирезал?
__label__spa Cada día me peso en una balanza.
__label__uz_lat So‘rov natijalari (ayollarning 70 foizi) erkaklar orasida «ayol faqat uy ishlari va bolalar bilan shug‘ullanishi kerak», degan fikr mavjudligini tasdiqladi.
__label__rus Я знала, что могу доверять им.
__label__spa Me echaron de la escuela.
__label__ita Voi la sapete la strada?
__label__spa La que llegue último, perderá.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__fra On est pas près d’arriver, à ce train-là.
__label__eng They were under the yoke of a tyrant.
__label__spa Voy al servicio cada media hora.
__label__eng I know a couple guys on Tom's team.
__label__rus Я не была приглашена.
__label__rus Мы можем сделать это снова?
__label__tur Onların planları hakkında bilgim yok.
__label__uz_lat Pianino chalgan bo‘lardim.
__label__tur Herkes her zaman Tony hakkında iyi konuşur.
__label__eng He patted me on the shoulder with a smile.
__label__rus Зачем вы оставили её одну?
__label__deu Sein Verhalten verstimmte seine Freunde.
__label__eng It seems a cruel thing to clip a bird's wings.
__label__fra J'ai plongé un seau pour puiser de l'eau.
__label__fra Il est trop jeune pour aller à l'école.
__label__deu Ich glaube, alle sind verängstigt.
__label__ara هذا أسعد يوم في حياتي.
__label__oth 君が来たのだから、始めた方がよかろう。
__label__uz_lat Foto:Shaxsiy arxivdan
__label__eng Oh, he broke wind.
__label__tur Tek gözlüyüm.
__label__uz_cyr Биринчидан, ёшларни тадбиркорликка ўргатиш орқали уларни бандлигини таъминлаш, иккинчидан, уларни бўш вақтини мазмунли ташкил этиш ҳисобланади.
__label__spa Si usted tiene problemas, le voy a ayudar.
__label__tur Sen zaten evlisin, değil mi?
__label__deu Tom blieb drei Monate in Boston, bis er wieder versetzt wurde.
__label__uz_cyr Фаолиятнинг институционал асослари такомиллаштирилади.
__label__fra Je veux que cet ordinateur soit réparé.
__label__uz_lat Qur'oni karimda yigirmadan ortiq joyida xurmo so‘zi kelgan.
__label__tur Tom kazanmayı umuyordu.
__label__ita Seminale.
__label__uz_lat Kredit maqsadi — Avtomobil qiymatining 70% dan kam bo‘lmagan miqdorda qarz oluvchi tomonidan pastga to‘lovni amalga oshirishning majburiy sharti bilan berilgan kredit.
__label__deu Tom wird deine Hilfe benötigen.
__label__uz_lat Bakalavriatga kunduzgi o‘qishga qabul qilingan talabalar uchun ta’lim krеditlari:
__label__eng Tom and Mary said that they won't win.
__label__ita Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
__label__ara سطحنا يسّرب ماء.
__label__spa Tom se duchó y se afeitó.
__label__oth tenpo kama ala la mi ante e nasin pali mi.
__label__deu Ich sehe eine Blume auf dem Tisch.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke dazu angewiesen.
__label__deu Der Wind war so stark, dass er Marias Schirm umklappte.
__label__deu Politische Rhetorik ist nichts anderes als Irreführung.
__label__spa Estoy un poquito cansado.
__label__spa Pregúntale a ella de nuevo.
__label__ara انتظر منّاد.
__label__ita Andate a costruire stadi in Turchia?
__label__tur Çevirmek istediğin mesajı bana gönder.
__label__eng I'm surprised they didn't have anything to do.
__label__eng I'd hate to pay again.
__label__fra Pense à écrire au directeur !
__label__ita Ha spostato questo?
__label__rus Ты всё знаешь о своей семье?
__label__oth Takže, čo hľadáte?
__label__spa El doctor me aconsejó dejar de fumar.
__label__uz_cyr Чунки ҳозирда кўрилаётган чора-табирларга қарамасдан истеъмолнинг “пик” вақтларда ортиб кетиши узилишлар кузатилишига олиб келмоқда.
__label__spa No puedo creer que me ames.
__label__uz_lat Konsalting yo‘nalishni ham men O‘zbekistonda olib borishni rejalashtiryapman.
__label__spa ¿Qué debería hacer con ese equipaje?
__label__ara سامي كثير الكلام.
__label__deu Brot wird aus Mehl gemacht.
__label__deu Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir.
__label__ara لا نريد إلا أخذها لبيتها.
__label__deu Er isst gerne dick mit Schmalz bestrichene Brote.
__label__rus Ты был когда-нибудь в Африке?
__label__oth Li rekonas kolorojn kaj formojn.
__label__ita Devo ancora pensarci.
__label__eng We must stop him from doing such stupid things.
__label__tur Dün gece bir arkadaşla akşam yemeği yedim.
__label__uz_cyr Экспертларнинг фикрича, ҳозирги шароитда Ўзбекистон Евроосиё иқтисодий иттифоқи (ЕОИИ) билан ҳамкорлик бобида кузатувчи мақомига эга бўлиши бу мантиқий ва мақбул қадам.
__label__uz_lat Bu haqda “Postda” nashri yozmoqda.
__label__uz_cyr Оролнинг қуриган тубида ўрмонлаштириш тадбирларига 850 та техника (жумладан 4 та самолёт) ва 2500 дан ортиқ ишчилар жалб қилинди.
__label__eng When will you return the money to me?
__label__rus Лизу к телефону.
__label__uz_lat Ba’zi bir aviakompaniyalar xatto imtiyozlardan ham foydalanadi, masalan, KoreanAir Navoiy aeroportida imtiyozli narhda yoqilg‘i sotib olgan.
__label__ita La nasconderò da qualche parte.
__label__spa Él le mencionó el incidente a Mary.
__label__fra Peut-il encore réussir ?
__label__eng How do you write "Eyjafjallajökull"?
__label__spa Un fuerte yen está sacudiendo la economía.
__label__fra Vous désirez ?
__label__uz_lat Bularning barchasi harajat edi, menga sevimli qizim va do‘stlarim yordam berishdi.
__label__deu Hunde passen gut auf das Zuhause auf.
__label__oth Ĉu vi ĉiuj planas ĵetiĝi rekte en la akvon aŭ ĉu vi volas pli trankvile disvolvi ĉion?
__label__oth Kia bela subeniĝo.
__label__spa El bebé tiene una cara linda.
__label__spa Aparta tus ojos de mi, me matan.
__label__tur Akşam partisinde güzel bir esmerle tanıştı.
__label__deu Tom sagte gute Nacht.
__label__tur Keşke bir arabam olsa.
__label__tur O, evliliklerinin ilişkilerini güçlendirebilceğini umdu
__label__spa Esto no encaja dentro de ninguna categoría.
__label__rus После смерти первого мужа она снова вышла замуж.
__label__spa Mary está jugando a la pelota con su hijo.
__label__oth Min hund er løbet væk.
__label__ara خذني إلى مزرعة سامي.
__label__deu Wie gut kannst du schwimmen?
__label__spa Tom me enseñó a leer.
__label__eng How did you learn that Tom wasn't living in Australia?
__label__oth वीस वर्ष टिकलं.
__label__eng He had three of his friends with him.
__label__tur Bu bir gıda israfı.
__label__oth Wwḍen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__uz_lat Xolat yuzasidan tergovga qadar tekshirish harakatlari olib  .
__label__oth Mane tas suglumino!
__label__spa Es inmoral.
__label__deu Nach Toms Aussage warst du heute nicht im Unterricht.
__label__uz_cyr Шуни унутмасак бўлди.
__label__deu Eine Verstauchung wie diese sollte in etwa einer Woche heilen.
__label__rus Когда вы с Томом в последний раз вместе ездили в Бостон?
__label__eng I was off duty.
__label__eng He said he'll never do that.
__label__eng She does what is asked of her.
__label__oth אתמול נפגשנו עם שר החינוך.
__label__spa Los pulpos gigantes del Pacífico pueden llegar a vivir hasta los cinco años en la naturaleza.
__label__deu Viele Länder sind dem Verteidigungsbündnis beigetreten.
__label__tur İyi bir iş bulmak istiyorum.
__label__fra Allons-nous manger à l'intérieur dans la salle de séjour ou à l'extérieur sur le balcon ?
__label__fra Je détestais l'école.
__label__deu Verachtest du den Arzt, so verachte auch die Krankheit.
__label__tur Geri döndüğümde size onu nasıl kullanacağınızı açıklayacağım.
__label__tur Onlar sizi arıyorlar.
__label__ara وصل ياني إلى المستشفى.
__label__fra Combien coûtent deux kilos de betteraves ?
__label__oth Wyjdźcie.
__label__ara مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
__label__spa No puede venir, está malo.
__label__tur Bana bir örnek daha ver.
__label__oth A vida é dura para todo o mundo.
__label__oth 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi 3 oygacha — yillik 23% dan, 3 oydan 6 oydagi — yillik 22% dan, 6 oydan 9 oygacha — yillik 21%, 9 oydan 12 oygacha — yillik 20% hisoblanadi.
__label__rus Я хочу быть ясным в этом вопросе.
__label__uz_cyr Эътирозларини қабул қиламиз, бу масалалар вақти-соати билан ҳал этилади.
__label__oth Mea padre es longa.
__label__deu Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet.
__label__oth Tzemred ad d-tesɣed tisefreḍt n tuɣmas.
__label__tur Tom'un muhtemelen çok borcu vardır.
__label__deu Niederländisch "wezel" bedeutet dasselbe wie englisch "weasel". Beide Wörter gehen auf das urgermanische *wisulǭ zurück.
__label__eng Tell them about your vacation!
__label__ara درس زيري جاهدا.
__label__spa El avión está en el aeropuerto.
__label__oth I tura amek ara ad taruḍ asigna s tatergit?
__label__deu Heute zieht schon ein Traktor den Pflug.
__label__deu Komm bitte mit!
__label__uz_cyr Чунки, халқимиз таъбири билан айтганда, илигузилди пайтида она-табиат меҳр-муруввати бутун борлиқда ўзини яна намоён этади.
__label__rus Он интересуется всем, что касается религии.
__label__rus Ты боишься почувствовать боль?
__label__spa No te amo más, Thomas.
__label__uz_cyr Эришилган ижобий кўрсаткичларга қарамасдан, соҳада амалга оширилиши керак бўлган вазифалар кўплигига ҳам давлатимиз раҳбари алоҳида тўхталиб ўтди.
__label__uz_lat Bayon etilgan holat tegishli videotasvirlarda va guvohlarning ko‘rsatmalarida aks etgan, deyiladi xabarda.
__label__uz_cyr Катта маблағ талаб этилади.
__label__deu Sie hätten etwas sagen können.
__label__oth Ur telli ara tesri ad d-taɣ aceryun n yiburgren.
__label__spa Usted manejó eso hábilmente.
__label__uz_cyr Унинг сўзларига кўра, бу Чеченистон Республикасининг ривожланиш учун яхши йўналишга эгалигидан дарак беради.
__label__spa Los ribosomas y la membrana plasmática son estructuras comunes a las células eucariota y procariota.
__label__ita Lui sputò.
__label__ara زيري لا يأبه إن لم تحببه ريمة.
__label__eng Tom didn't know I was supposed to do that by myself.
__label__uz_lat uz" xabar berishicha, argentinalik futbolchini sotib olishga "Manchester Siti" katta qiziqish bildirmoqda.
__label__rus В супермаркете не было того, что я хотела.
__label__eng He was thrown off the bus.
__label__fra Qu'est-ce que Tom parle vite !
__label__uz_cyr Унинг фикрича, “Давлат агар дину ойин (қонун-қоидалар) асосида қурилмас экан, ундай салтанатнинг шукуҳи, қудрати ва тартиби ҳам йўқолади.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__rus Почему вы не помогаете?
__label__ara حظر تويتر حساب الرئيس الأمريكي دونالاد ترامب.
__label__ara تناول علي الإفطار في منزل سامي.
__label__oth Mi diras, fermu la faŭkon!
__label__uz_cyr Мен сенга дуо қилиб (ҳеч қачон) бахтсиз бўлган эмасман.
__label__fra Je suis totalement d'accord avec ce qu'il a dit.
__label__oth 自分の持ち物を忘れないように。
__label__eng Has your room got two windows?
__label__ita Vado a costruire banche in Bielorussia.
__label__eng He set out for Canada yesterday.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters xabar qilgan.
__label__oth Noriu išvysti Olią besijuokiančią.
__label__tur Mary Tom'la ilk tanıştığında bir erkek olarak kendini hiç kimse için tehlikeye atmayan bir insanla karşılaştı.
__label__uz_cyr “Халқ давлат идораларига эмас, давлат идоралари халқимизга хизмат қилиши керак” деган ғоя ва унинг рўёби халқимизга жуда маъқул келди.
__label__rus Разве тебе это не нравится?
__label__spa Nos iremos mañana.
__label__uz_lat E'tiborlisi, jahon chempionatining ilk kuni ringga ko‘tarilgan 5 nafar bokschimizning barchasi raqiblarini katta ustunlik bilan mag‘lubiyatga uchratdi.
__label__oth Ǧǧant tamurt-nsent.
__label__uz_lat Huddi shunday vaziyat koka-kola bilan ham bo‘lib turadi.
__label__ita Noi non siamo nemici.
__label__tur Lütfen bu banknotları madeni paraya bozun.
__label__fra Pendant sa scolarité il ne passait pas inaperçu.
__label__uz_lat Vazir o‘z tizimiga ajratilgan mablag‘larni samarali va maqsadli ishlatish bo‘yicha birinchi bo‘lib, o‘zi javob beradi.
__label__oth D acu ay as-tennam i ukerwa?
__label__tur Tom onu asla tekrar yapmayacağına söz verdi.
__label__uz_lat Respublikachilarning kuchli gʻalabasi ularning nomzodini 2024-yilgi prezidentlik saylovlarida gʻalaba qozonishi uchun zamin yaratishi mumkin.
__label__ita Bene, Tom. Sto aspettando.
__label__eng I wonder if Tom knows that.
__label__tur Ben bu olaydan seni sorumlu tutuyorum.
__label__uz_cyr Бу ҳарбий бўлинмалар жанговар тайёргарлигини ошириш, вақт кўрсаткичларини икки баробар қисқартириш имконини берди.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, Vinera Tower MCHJ avval ham hududdagi 6 tup daraxt noqonuniy ravishda kesgan va o‘simlik dunyosiga 430 mln 515 ming so‘m miqdorida zarar keltirgan.
__label__ita C'è qualcosa in frigorifero? — C'è solo un po' di formaggio.
__label__spa El hombre es flojo por naturaleza.
__label__tur Ninelerin nereli? "Malta."
__label__tur Bugünün filmlerinde çok fazla seks ve şiddet vardır.
__label__eng The car skidded due to the high speed.
__label__fra Vous ne voulez pas qu'on vous aide ?
__label__deu Tom legte die Seife in die Seifenschale.
__label__tur Açıkçası, Boston'da olmak isterdim.
__label__ara أنتِ راشدة الآن و عليكِ أن تعيشي حياتكِ بحرّيّة.
__label__uz_cyr Авваламбор, ягона суд амалиётини таъминлаш мақсадида Олий суд ва Олий хўжалик суди суд ҳокимиятининг ягона олий органи — Ўзбекистон Республикаси Олий судига бирлаштирилди.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzodning ishonchli vakili xalq deputatlari Jizzax shahar Kengashi deputati D. Xakimova yig‘ilganlarga N. Umarovning tarjimai holi haqida so‘zlab berdi.
__label__oth jan Ton li toki ala toki e ni: seme li kama?
__label__fra Me soupçonne-t-on ?
__label__eng You look contented.
__label__rus Оставайтесь столько, сколько хотите.
__label__ita Tom pensò che Mary non avrebbe voluto vivere a Boston.
__label__rus Так не бывает, чтобы всегда везло.
__label__eng How old is this building?
__label__fra Actuellement, je fréquente assidûment le cinéma, à cause du festival de film.
__label__fra Pensez-vous y arriver ?
__label__oth Ur ɣabent ara ɣer At Jlil.
__label__spa Si anteayer fue domingo, hoy es martes.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ijtimoiy ongda milliy g‘oya shakllanishi va rivojlanishi jarayonlarini axborot jihatidan ta'minlashni yanada kuchaytirish oldimizda turgan dolzarb ­vazifadir.
__label__tur O onun yalan söylediğini sezgisel olarak biliyordu.
__label__deu Er hat viel Selbstvertrauen.
__label__ita Tiri giù quelle tende e le mandi a pulire.
__label__rus Я уже долго живу в жарком климате.
__label__rus Мясо быстро испортится в такую жару.
__label__spa Las anémonas protegen a los peces payaso de muchos depredadores.
__label__rus Конечно, я помню новость очень хорошо.
__label__tur Ben Tom'un bir arabası olduğunu sanmıyorum.
__label__deu Ich bin frustriert, weil ich Ordnung brauche, um meine Arbeit mit Vergnügen erledigen zu können.
__label__eng Tom and Mary wished that they could dance the tango.
__label__uz_lat Bir soniyada millionlab tranzaktsiyalarni, ko’plab DeFi loyihalarini qo’llab-quvvatlaydi va Ethereumga qaraganda kamroq haq oladi.
__label__ita Lui non te lo ripeterà.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлиги билан биргаликда “Ўзбектелеком” акциядорлик компаниясининг Call-маркази негизида “1003” қисқа рақами орқали барча мурожаатларни қабул қилиш йўлга қўйилди.
__label__tur Batman ve Robin arkadaşlar.
__label__ara سيكون أرخص لك بالتأكيد أن تنام في منزلنا.
__label__tur Tom bunu yapan kişi olabilir miydi?
__label__fra Tu les as relâchées.
__label__tur Yatağın altında bir şey var.
__label__tur O bir sıçrama ile suya atladı.
__label__ara ما أجمل إسمك.
__label__oth La norvega estas la oficiala lingvo de Norvegio.
__label__ara بدأ سامي عائلة في مصر.
__label__eng What a bunch of malarkey!
__label__ara أنا سأنزل في المحطّة القادمة.
__label__eng How many books are in your library?
__label__ara ليست مشكلةً حقيقيّةً إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون.
__label__spa Ella se contradice en cada entrevista que concede.
__label__uz_lat Ammo istalgan shartlarda emas.
__label__spa Poco se habla del salvajismo de la dictadura.
__label__eng Do you think this rope is strong enough?
__label__spa ¿Dónde puedo comprar una copia?
__label__spa La policía lo denunció por filtrar información hacia un país vecino.
__label__deu Tom hat es auf den Punkt gebracht.
__label__ara لا أدري ما يحصل هنا.
__label__deu Tom ist der reichste Mann, den ich kenne.
__label__eng I want to get Tom something special.
__label__eng I won't let anyone harm you.
__label__fra Elle était, pour ainsi dire, notre idole.
__label__deu Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.
__label__ara هدفي أن أصبح طبيباً.
__label__oth Болар барысы да безнең хөкүмәтнең башка планета затлары белән килешеп эшләү нәтиҗәләре икәнлеген исбат итә алам.
__label__ara شرب الحليب يساعد على تقوية العظام.
__label__ita Se leggete questa frase, diventerete ciechi.
__label__oth Kio pensigas vin, ke mi iros al Bostono kun Tomo?
__label__deu Tom und Mary weigerten sich, mir zu sagen, wohin sie gehen wollten.
__label__deu Vor Wahlen versprechen die Politiker allen alles.
__label__ita Va a scuola il sabato.
__label__rus Не удаляйте это предложение-пример.
__label__spa Ellos ven a Dan.
__label__uz_cyr Сабаби, самимий, юракдан чиқиб айтилган калом қалбларга етиши шубҳасиздир.
__label__ita Non andate a cercare qualcosa in Etiopia?
__label__ita Indossa un cappotto blu.
__label__tur Bu gece geri dönüyoruz.
__label__uz_lat Videoni e’lon qilgach, Tajimuratovning aytishicha, internet ishlamay qolgan.
__label__eng Corn is a-maize-ing.
__label__rus Бананы вкусны.
__label__tur Lütfen devam edin.
__label__uz_cyr Ишсиз одам ҳунар ўрганиш, малака олиш учун кўпинча маблағдан қийналади.
__label__uz_lat Misol uchun biz 70 mln.
__label__eng Lupita Nyong'o's Oscar dress was made of pearls.
__label__rus Вы этим только ухудшите наше положение.
__label__uz_lat Yoshlar tadbirkorligini rivojlantirish sektori mudiri lazomida vakant.
__label__rus А мы что, хуже?
__label__uz_cyr Шубҳасиз, Сизда қуйидаги саволлар туғилиши табиий:
__label__spa ¿Puede usted cambiar estos cheques de viajero?
__label__ara أكتب أغنية باللغة الألمانية.
__label__ita Vanno a costruire università negli Stati Uniti.
__label__ita Non ho nessuna critica da muovere al lavoro della relatrice.
__label__ita Il nostro nuovo vicino suona il violino.
__label__fra Tom et Marie vendirent leur âme.
__label__rus У нас действительно большая проблема.
__label__uz_cyr Биз соғлиқни сақлаш соҳасидаги хусусий тадбиркорлик ташаббуслари социал-демократиянинг асосий ғояларини амалга оширишда муҳим восита бўлиб хизмат қилади, деб ҳисоблаймиз.
__label__eng I shouldn't say it.
__label__oth Tzemreḍ ad t-teɣreḍ kečč s timmad-nnek.
__label__tur Jiro kısa sürede evine vardı.
__label__tur Tom bir taksiye binmek zorunda.
__label__uz_lat Doʻkoningizni qarovsiz qoldirmang, eshiklari qulflanganligiga ishonch hosil qiling!
__label__rus Интересно, как оно сейчас выглядит.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, бугун Қуролли Кучларимиз сафида Ватан ҳимоячиси бўлишни ўз ҳаётининг маъно-мазмуни деб билган ҳақиқий баҳодир, марди майдон фарзандларимиз хизмат қилмоқда.
__label__eng I haven't written Tom a letter in a long time.
__label__ara لا أيتطيع العيش في هذا المنزل.
__label__uz_lat Nihoyat o‘yinda hisob ochildi.
__label__deu Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt.
__label__ara سامي لا يريدني.
__label__ara بالأمس فقط قمت بزيارته.
__label__spa Tom ya está casado.
__label__rus Новость взорвала Интернет.
__label__uz_cyr )ни қудрати билан яратиб, унга жисм ва руҳ ато этди.
__label__deu Weil ich so bin wie du.
__label__fra C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid.
__label__fra La structure du langage est aussi une structure de compréhension.
__label__ita A parte te, lui è il migliore giocatore di poker che io abbia conosciuto.
__label__ara سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة.
__label__uz_cyr Ягона стратегия, тизим ва ҳаракатлар дастури ҳам мавжуд бўлиши керак.
__label__ara ذهب سامي ليحضر حصّة لتعلّم الطّبخ المصري.
__label__deu Tom ist sehr schüchtern, oder?
__label__rus Мы много чем ещё могли бы заняться.
__label__spa ¿Alcanza con esto?
__label__uz_cyr Вақт тўхтаб қолди, дейишга шошилмайлик.
__label__uz_cyr Бундан ташқари Қонунчилик палатсидаги “Адолат” СДП фракцияси қошида ҳам ишчи гуруҳ тузилди.
__label__ita Spero di non finire come lei.
__label__eng Do cats eat bats or do bats eat cats?
__label__ara أُعجب سامي بنمط الحياة في الرّيف.
__label__fra Est-ce que je devrais jeter tous ces livres ?
__label__tur Tom bunu bize neden yapsın?
__label__spa Él paga con una tarjeta de crédito.
__label__tur Tom kesinlikle acele etmiyordu.
__label__oth Tomo estas la knabo, kiu sidas apud Manjo.
__label__ara هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.
__label__oth Tom falava consigo mesmo.
__label__ita Bakunin non condivide le dottrine marxiste, ma è di stampo anarchico.
__label__rus Ты не знаешь, как его зовут?
__label__rus Да не знаю я, не знаю! Сколько можно тебе говорить!
__label__spa ¿Recuerda él, lo que le prometí a ella?
__label__eng Tom plans to stay at home alone.
__label__tur Birisi oyundan ayrıldı.
__label__ita Guarivo.
__label__uz_lat «Arsenal»: 40 (Fly Emirates)
__label__tur Yunan asıllı Amerikalıların çoğunun kendi restoranı var.
__label__uz_lat “Dunyo qanday ishlashi va insoniyat qanday rivojlangani bilan qiziquvchilarga uni o‘qib chiqishingizni maslahat beraman”, — deydi Kamran Gulamov.
__label__ita Sei libera di dire quello che vuoi.
__label__uz_lat Masalan, Qonunchilik palatasidagi partiya fraksiyasi aʼzolari tashabbusi bilan “Dehqon xoʻjaligi toʻgʻrisida”gi va “Tomorqa xoʻjaligi toʻgʻrisida”gi qonunlar ishlab chiqildi.
__label__deu Tom starrte Maria an, als spräche sie eine fremde Sprache.
__label__fra C'est important que tu comprennes.
__label__ara وجد سامي أقراص نوم في حقيبة ليلى.
__label__eng Can you prove that the Quran is wrong?
__label__oth Tomo estas pli bona mensogulo ol vi.
__label__tur Tom'un nerede olduğunu bilmenin hiçbir yolu yoktu.
__label__ita Lei pensa che io sia gelosa.
__label__fra Je n'ai pas remarqué sa sortie.
__label__deu Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.
__label__deu Sie mag Erdbeeren und ihre Schwester mag Äpfel.
__label__ita Tom ha testimoniato.
__label__ita Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.
__label__rus Видела бы тебя сейчас мама!
__label__oth Tomo ankoraŭ ne certe scias, ĉu li iros aŭ ne.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz.
__label__eng He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
__label__ara تعاون فاضل مع الشرطة.
__label__eng Don't even talk to her.
__label__ita Chi è il suo musicista country preferito?
__label__eng Muslims believe in Isaac.
__label__oth Да ли Том воли рибу?
__label__deu Sie bekommt den ganzen Tag Englisch zu hören.
__label__rus Тебе надо сказать Тому, чтобы он этого не делал.
__label__rus Мне ещё рано этим заниматься.
__label__eng I just got into a fight with Tom.
__label__spa ¡Cállate el pico!
__label__ara أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق.
__label__ita È forse molto diverso da quello che pensi.
__label__rus И ты ей веришь после этого?
__label__tur Tom onları arıyor.
__label__oth Készült a boncolásról jegyzőkönyv?
__label__fra J'organise des réceptions de mariage dans un manoir historique avec de la cuisine gastronomique.
__label__uz_cyr Шу ўринда вилоят тиббиётида ахборот-коммуникация технологияларини жорий этиш масаласига устувор аҳамият берилаётганлигини алоҳида эътироф этиш керак.
__label__oth Nem értem a gondolatmenetét.
__label__tur O bugünlerde tamamen tenis işlerine daldı.
__label__fra Je ne vous répondrai pas.
__label__spa Perdona por llegar tarde.
__label__tur Bu bina kaç yaşında?
__label__spa Tom cedió el paso a Mary.
__label__tur Akrabaların nereli? "İngiliz."
__label__oth Трябва да отида до офиса си.
__label__eng I want you to take this with you.
__label__uz_cyr Зиёратчилар учун алоҳида транспорт воситалари, гид ва сурдо таржимони хизматлари жалб этилди.
__label__uz_lat Ularning barchasi siz bilan do‘st va ayni vaqtda raqib.
__label__fra Vous êtes veinards.
__label__ita È così che funziona.
__label__rus Апатия — это моё перманентное состояние.
__label__uz_cyr Энг муҳими, ушбу қонун маданий фаолият, шунингдек, маданият ташкилотлари фаолияти соҳасидаги муносабатларни тартибга солишда муҳим ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилади.
__label__ara نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
__label__ara أنا مدرّسكم البديل.
__label__deu Wozu musstest du auch auf die Leiter steigen? Das hast du jetzt davon!
__label__uz_cyr Коронавирус инфекциясини аниқлаш бўйича экспресс-тестларни олиб киришда улар учун божхона расмийлаштируви йиғими ундирилмайди.
__label__deu Warum lachte sie?
__label__uz_cyr Жорий йилда 92 мингдан зиёд ёшларнинг инновацион лойиҳалари учун 2, 3 триллион сўм имтиёзли кредитлар ажратилгани бундай ёшларимиз сафини янада кенгайтиришга сабаб бўлди.
__label__deu Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
__label__eng He nodded in response to my question.
__label__deu Das Deutsche gebraucht mehr Mitlaute als das Italienische.
__label__oth Li pli popularas ol mi.
__label__deu Keiner wusste, wer ich bin.
__label__fra La plupart d'entre eux le pressèrent d'accepter le poste.
__label__eng Tom covered the car with a tarp.
__label__ita Dice che non l'ha fatto.
__label__uz_lat -75 kg vazn darajasida Sahobat Husanova 2-raundda ekvadorlik raqibasini texnik nokautga uchratdi.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin va Ukraina prezidenti Vladimir Zelenskiy 15-16-noyabr kunlari Balida boʻlib oʻtadigan G20
__label__ara رأيت الرجل يقفز.
__label__oth 夏天佢唔一定去法國。
__label__tur Hırsın iyi olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr Зотан, адашганларга
__label__oth Ad tewted 3 n yisragen akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
__label__deu Maria faltete den ganzen Nachmittag bunte Papierkraniche.
__label__uz_lat To‘g‘risini aytaman, o‘zim ikkinchi qavatda ishlayman, xonamning harorati 15−20 darajadan oshmayapti.
__label__fra Ce matin tu as beaucoup de courrier.
__label__oth Oἰνόη ἐτετείχιστο.
__label__uz_lat — qirim tatarlarining an’anaviy taomi bo‘lib, u xamirga o‘ralib, pechda pishiriladi.
__label__tur Kullanabileceğimiz telefonunuz var mı?
__label__ara أنا شاكر لمساعدتك لي.
__label__eng What would you do if that happened to you?
__label__ita Ricapitoliamo!
__label__ita Molte persone nel mondo hanno fame.
__label__rus Сколько живёт паук?
__label__ita Chiamate i poliziotti.
__label__fra Tom dormait dehors.
__label__oth Wihin maci d Tom.
__label__uz_cyr Видеоселекторда айнан ушбу йўналишдаги вазифалар муҳокама қилинди.
__label__ita Ci rimane solo un giorno.
__label__eng Tom doesn't trust women.
__label__uz_lat Xo‘jalik faoliyati bo‘yicha sof harajatlar = 2 000 000 − 214 286 = 1 785 714
__label__fra Cela vous arrangeait.
__label__fra La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.
__label__rus Зачем вы хотите с ними встретиться?
__label__fra Il n'y a pas de frais d'adhésion pour devenir membre.
__label__fra Il me rebat les oreilles avec son histoire.
__label__fra Elle pleurait de douleur.
__label__ara احتاج فعلا شيء ما.
__label__ara وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
__label__ara علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
__label__ita Non è necessario che tu mi ringrazi per questo.
__label__ara هذا أسرع قطار في العالم.
__label__uz_lat So‘nggi marta bu jamoalar Osiyo Kubogi chorak finalida o‘zaro to‘qnash kelishgandi.
__label__tur Sen Tom'un kız kardeşi olmalısın.
__label__ara لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
__label__oth Tomo devus tre baldaŭ vekiĝi.
__label__ita Lei sta per trovare qualcosa.
__label__spa He estado estudiando toda la mañana, ahora estoy cansado... necesito energía extra.
__label__rus Даже ребёнок в состоянии ответить на этот вопрос.
__label__tur Saatin kaç olduğu göz önüne alındığında, süpermarket nispeten boştu.
__label__spa No vive aquí.
__label__tur Bu açık olmalı ama görünüşe göre değil.
__label__eng Jews have the right to pray at the Western Wall.
__label__ita Abbiamo bisogno di più zucchero.
__label__oth Mi amas Mary.
__label__ita Lui ha il morbo di Alzheimer.
__label__eng His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
__label__uz_lat Shu sababli hozirgi vaqtda „Inson — jamiyat — davlat“ degan tamoyilni Konstitutsiyamiz va qonunlarimizga, kundalik hayotimizga chuqur singdirishimiz zarur», — deyiladi prezident tabrigida.
__label__ita Dove si trova il tempo?
__label__deu Wie konnte er nur annehmen, dass das hinhauen würde?
__label__rus Когда ты в последний раз писал любовное письмо?
__label__ita Tu l'hai rotto, tu l'aggiusti.
__label__spa ¿Os queda leche?
__label__spa Se le vio al salir.
__label__deu Tom hatte einen Skiunfall.
__label__ita Prova a capirla in spagnolo senza tradurla in inglese.
__label__deu Bist du ein guter Student?
__label__oth La knabino diris, ke ŝi neniam aŭdis pri tiu homo.
__label__rus Я помню внешность этого человека, но забыл его имя.
__label__eng Tom said he wouldn't mind waiting.
__label__spa ¡Esto no hay quien se lo tome!
__label__spa Ya pensábamos que ese plan terminaría fracasando.
__label__ita Quale è la causa dell'esplosione?
__label__deu Ist Tom noch nicht gekommen?
__label__rus Приходите через три дня.
__label__eng I might tell them everything.
__label__fra Merci mille fois !
__label__rus Тебе надо кому-нибудь сказать.
__label__fra Quel garçon travaille ?
__label__uz_cyr Илк бор фуқароларимизнинг умри давомида таълим-тарбия олиши учун давлат кафолатлари яратилди.
__label__tur Tom'un Boston'da yaşayan bir sürü arkadaşları var.
__label__rus Том очень занят по понедельникам.
__label__ita Lo incontreremo.
__label__ara كان عندي مدرّسون متعسّف.
__label__eng I'm in good health.
__label__uz_cyr Бунда ўзбекистонлик ҳамкасбларимиз билан ҳамкорлик қилиш ниятидамиз.
__label__uz_cyr Унга асосан ҳамкорларимиз кўмагида «Маданият тўғрисида»ги қонун лойиҳаси ҳамда «Туризм тўғрисида»ги Ўзбекистон Республикаси қонуни янги таҳрирда тайёрланмоқда.
__label__ara سألني السائق إلى أين نذهب.
__label__spa Bailar el vals contigo es el paraíso.
__label__spa ¿Se lo vendimos a Mary?
__label__ara تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
__label__fra Les États-Unis sont contre tout pays qui acquiert une autonomie politique et économique et qui s'oppose à leur politique impérialiste.
__label__uz_lat Rossiyada garchi 2019 yildan stavka 20%gacha o‘sgan bo‘lsa-da, ahamiyatga molik tovarlar, ayniqsa oziq-ovqat maxsulotlariga QQS deb atalgan stavka bo‘lib, u 10%ni tashkil etadi.
__label__ara علّمتُ زوجتِي قليلا من الأمازيغية.
__label__fra L'importance d'une reine sera-t-elle moindre que celle d'un roi ? Pourquoi l'homme qu'elle épouse ne devient-il pas roi en conséquence ?
__label__ara بيته عبر الشارع.
__label__ara أن كنت ستبدأ عملاً جديداً فأنت بحاجة لخطة عمل .
__label__oth Tanemmirt imi i d-terram lwelha-nwen ɣer temsalt-a.
__label__ara الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.
__label__tur Fransa'da yaşamak isterdim.
__label__ara مكعب سكر واحد من فضلك.
__label__deu Tom hat einen Enkel.
__label__ara لا يمكنني إقراض توم في الوقت الحالي.
__label__rus Что Вам об этом известно?
__label__spa Yo espero que logremos que caiga esta dictadura.
__label__fra Je serai à l'intérieur.
__label__uz_lat Juftlik o‘g‘il farzandli bo‘ldi.
__label__eng Ziri is a piece of garbage.
__label__ara تصبح على خير.
__label__oth Cuanto tu ia paia per esta completa?
__label__tur Ev şimdi inşa ediliyor.
__label__deu Es ist eiskalt.
__label__fra Je ne vous dirai pas quoi faire.
__label__eng Stay with Tom until I return.
__label__spa Debes aprender inglés, quieras o no.
__label__spa Por favor, espera un poco.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Ci organizzeremo per il futuro.
__label__oth אתה מנוי על איזה עיתון?
__label__tur Bu Japonca diline dair sosyo-linguistik bir çalışmadır.
__label__deu Wir können noch mal von vorn beginnen.
__label__deu Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
__label__ara ماذا علي أن أفعل؟
__label__oth Mi aldonos kelkajn klarigojn.
__label__fra Il mange une bonne cerise.
__label__deu Tom und Maria haben mehrere Kinder, aber ich bin mir nicht sicher, wie viele.
__label__uz_cyr Аммо бошқа муқобил йўл йўқ.
__label__rus Проанализируйте прямое дополнение в отмеченных предложениях.
__label__deu Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.
__label__ita Quale è stato il momento più felice della tua vita?
__label__rus Я здесь как друг.
__label__ara سأعود.
__label__tur Nancy çok sevimli, değil mi?
__label__rus Вы уже потратили деньги, которые Том вам дал?
__label__oth Ĉu via ventro doloras vin?
__label__eng Tom said he wished he hadn't hit Mary.
__label__spa El hombre tiene aún menos tarta.
__label__spa Estamos frente a la decisión: ¿decir la verdad o callar?
__label__eng Tom said that he was sad.
__label__deu Ich liebe dich auch.
__label__ara إذهب وابحث عن طوم.
__label__eng I don't think I'm the kind of person you could say looks cute or has an adorable voice.
__label__eng Kabyle dresses are made in Algeria.
__label__uz_lat Reklama flayerlarini tayyorlash — katta mehmonxonalar uchun yaxshi.
__label__rus Я хотел бы зайти к вам сегодня вечером.
__label__oth Wa d anagraw amihaw aṭas.
__label__deu Diese beiden Sprachen unterscheiden sich voneinander sehr.
__label__eng She's still at Harvard, isn't she?
__label__spa En España hay gran abundancia de catedrales.
__label__fra Le batteur tape beaucoup trop fort !
__label__rus Все говорят о том, что сделал Том.
__label__eng I'm sorry. I thought you knew.
__label__fra J'ai une autorité naturelle.
__label__eng I got that nickname in high school.
__label__oth Game da al'amuran kuɗi, Mista Jones ya fi kowa sani a cikin kamfanin.
__label__ita Io non sono andato a scuola.
__label__ita Voi bevete del vino?
__label__spa No hablo tres lenguas.
__label__eng Did Tom say who was going to help him fix his car?
__label__uz_cyr Мисол учун, собиқ жамоа хўжалигида 1980 йилда эркаклар учун 220 кун, аёллар учун 160 кун меҳнат минимуми ўрнатилган.
__label__ita Non sei più un bebè.
__label__uz_lat Kompaniya O‘zbekiston Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi (UFRD) hamda BAAning Abu-Dabi taraqqiyot jamg‘armasi (ADFD) tomonidan tashkil etilgan.
__label__fra Son docteur lui a dit de ne pas boire d'alcool.
__label__tur Aslında, onlar bize ödemek istiyorlar.
__label__ita Io sto giocando in giardino.
__label__spa El caballo tiene sed.
__label__fra J'ai apporté le déjeuner.
__label__uz_lat Uyning oldida juda ko‘p odamlar bor edi — «300 dan ortiq».
__label__rus Хотя, возможно, это моё субъективное восприятие.
__label__deu Nein, ich werde nicht da sein.
__label__ita Avremo sicuramente dei guai.
__label__ara أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.
__label__rus Этот торт был вкусным.
__label__ita Tom sta ancora affrontando quel problema.
__label__tur Geçen ay Tom'u ziyaret etmek için birkaç günlüğüne Boston'daydık.
__label__tur Türkçe ile İngilizce çok farklıdırlar. Örneğin Türkçede cinsiyet ayrımı yoktur, İngilizcede vardır.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth A székemen ülsz.
__label__tur Kardeşleri nereli? "Malta."
__label__fra Les femmes sont des gens.
__label__uz_lat Ikki millat oʻrtasida yaqin qoʻshnichilik va doʻstona munosabat tiklanmoqda.
__label__spa Soy el único.
__label__eng Don't grow up. It's a trap.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro zii? "Peruviana."
__label__fra Connaissez-vous le professeur López, par hasard ?
__label__rus Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой.
__label__uz_lat Unga koʻra, hozirgi vaqtda “Safia qandolat uyi”, “Multiplan Central Asia” va “Strategic Development Team” kabi kompaniyalar mazkur yoʻnalishda kadr qidirmoqda.
__label__spa Sabemos cómo hacerlo.
__label__uz_lat 7 noyabr kuni prezident Shavkat Mirziyoyev mahalliy sanoatni rivojlantirish masalalariga bag‘ishlangan yig‘ilish o‘tkazdi, deb   uning matbuot kotibi Sherzod Asadov.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ўтган йиллар мобайнида инсон ҳуқуқларини ишончли ҳимоя қилишга қаратилган кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__eng Being aware of what and how much we eat is essential to good health.
__label__eng He won't live more than one day.
__label__uz_cyr Тушаётган закот ҳамда ҳайр-эҳсон ва садақа пуллари асосан мусулмон талабаларга ажратилмоқда.
__label__uz_lat Onlayn-harakat qilishga kelganda, o‘tgan vaqt mobaynida bizning o‘z SMM-mutaxassislar jamoamiz ham shakllandi.
__label__oth Melmi akka ara tfakkeḍ ccɣel-agi inem ?
__label__ara زيري مغربي.
__label__uz_lat Shuningdek, 5 gektar sunʼiy koʻlda xaridorgir boʻlgan doʻngpeshona, laqqa, oq Amur baliqlari parvarishlanib, yiliga oʻrtacha 20 tonna parhez goʻsht ichki bozorga yetkazib berilmoqda
__label__uz_cyr Бу ҳақиқатни ёшу қари, амалдору оддий фуқаро – барча билади, албатта.
__label__uz_lat Agar Yuliy Sezar zamoni hamda qadimgi Xitoydagi gazetaning ilk nishonalari boʻlgan yangiliklar yozilgan lavhalar hisobga olinsa, bu raqam yanada yiriklashadi.
__label__uz_lat Kutubxona binosida Wi-Fi tizimi ishlab turibdi.
__label__ara زيري يعرف الطّبخ.
__label__uz_cyr Бу боғга мамлакатимизнинг барча ҳудудларидан кўчатлар олиб келиб экилди ва ҳозирги кунда суғориш тизимини йўлга қўйиш ишлари олиб борилмоқда.
__label__ara كان سامي يثق بليلى.
__label__ara كان فاضل يحبّ زيارة مواقع التّواصل الاجتماعي.
__label__ita Donna e luna, oggi serena e domani bruna.
__label__ara يستحقّ الأطفال الحبّ و الحماية من طرف أمّهاتهم.
__label__ara تركت ساعتي ليتم تصليحها.
__label__ara هل أستطيع أن آتي مرة أخرى؟
__label__oth Я недооцінював Тома.
__label__spa Son asuntos que necesitamos discutir.
__label__ara ابتسم يانّي.
__label__ita Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
__label__uz_lat Shuningdek, Urugvay, Jazoirda ham Kastro vafoti munosabati bilan milliy motam e'lon qilindi.
__label__ita Avete sentito il terremoto stamattina?
__label__fra Ça sent le roussi !
__label__fra Son discours a inspiré tous les garçons.
__label__oth Vi postvivis.
__label__deu Ich spreche heute Abend mit ihr.
__label__tur Bir insanın başka bir insana şans vermesi kadar aşağılayıcı bir durum var mı?
__label__ita Tom non si ricorda nemmeno di me.
__label__spa Él se disculpó por haberla ofendido.
__label__deu Die Menschen wollen die neue Technologie, die verfügbar ist, nutzen.
__label__rus Я гораздо сильнее.
__label__fra Les protestataires ont mis le feu à de nombreuses voitures.
__label__ara لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.
__label__ita Non disperare.
__label__ita Io voglio ringraziarli.
__label__uz_cyr Яхши ният қилиб ҳар ким қўлидан келган ҳунар билан шуғулланса, карантин даври ҳам фойдали ўтади.
__label__fra Ne va pas là-dedans, c'est une impasse.
__label__uz_lat Siz oʻzingizni ochiq fikrli odam deb hisoblaysizmi?
__label__deu Sprich nicht zu mir in dieser Art!
__label__ara لقد تنبّأت لكي بالسّعادة.
__label__rus Не звони сюда больше.
__label__rus Не бойся. Я не хочу тебе зла.
__label__deu In der Schule habe ich das ständig getan.
__label__uz_cyr Адашмадимикин, деган хаёл ҳам йўқ эмас.
__label__eng Get back in bed.
__label__eng I don't care what it cost. I still want it.
__label__uz_lat Biroq, mening nazarimda bu bizni ular bilan musobaqalashishda belimizni yanada mahkam bog‘lashga va bu raqobat urushida yutib chiqishimizga yordam berdi.
__label__ita Mary scese dalla macchina.
__label__tur Şimdi sipariş edebilir miyim?
__label__uz_lat Bizga oson bo‘lgani yo‘q, biroq Pedro fantastik zarbasi bilan o‘yinni bizning ixtiyorimizga qaytardi.
__label__tur Tom hiç aşık oldu mu?
__label__eng Do you sell hammers?
__label__eng Tom can probably find the time to do that.
__label__spa Él toma té.
__label__uz_lat Markazda veb-dasturlash, internet-marketing, veb-dizayn, 3D modellashtirish va vizualizatsiya kurslari joriy etilgan.
__label__fra Cela sonne fascinant.
__label__tur Bir kitap yazmak istiyorum.
__label__deu Ich habe Tom weinen sehen.
__label__uz_lat 0% stavkalik kreditlar yetim bolalarga, mehribonlik uyi tarbiyalanuvchilariga, I va II guruh nogironligi bo‘lgan shaxslarga beriladi.
__label__uz_cyr Теҳрон (Эрон Ислом Республикаси) ва Шаржа (БАА) шаҳарларида минтақавий офислари мавжуд.
__label__eng It's a huge deal.
__label__deu Der Mensch hat viele Öffnungen, und vor jeder lauert ein Spezialist.
__label__uz_cyr — Сессия доирасида Ўзбекистон биринчи марта 2021 йилдан 2023 йилга қадар БМТнинг Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгаши аъзолигига сайланиш ниятини билдирди.
__label__spa No creo que vaya con vosotros.
__label__spa Me senté cerca de John.
__label__uz_cyr Бу гал ҳам шундай бўлишига шубҳамиз йўқ.
__label__tur Tom yine de faturayı ödemek zorunda.
__label__rus Мэри поет йодлем.
__label__spa Estaba en venta.
__label__ara أقفلت ليلى الباب.
__label__fra Il pleuvait souvent.
__label__fra N'élisez jamais une vocation juste parce qu'elle semble rentable.
__label__rus На луне не растёт трава.
__label__ara سأكلّمه بموضوع الموسيقى الصّاخبة.
__label__ita Ci ha mentito, vero?
__label__uz_lat Oʻtgan oʻquv yilidan boshlab Oʻzbekistondan ham kasbiy taʼlim asosida Tyuringiyaga taklif qilish loyihasi asosida talabalarni jalb qila olganimizdan mamnunmiz.
__label__oth We hebben de vergadering uitgesteld.
__label__ara أحبّت ليلى الأحصنة.
__label__spa Mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa.
__label__uz_cyr Домламиз халқимиз, юртбошимизнинг тўй масаласидаги фикрига ўзининг муносабати, ҳозиржавоблигининг ифодаси ўлароқ  ҳозирда ўтказаётган ана шу тўйини ихчамгина қилиб ўтказмоқда.
__label__oth Meillä on vielä paljon opittavaa.
__label__spa Eres guapa y amable.
__label__tur Arabayla gezintiye çıkmak ister misin?
__label__deu Ich bin so beschäftigt, dass ich keine Zeit erübrigen kann.
__label__uz_lat Denis Ilesku, 21.
__label__eng Sami helped Layla to get a new start in life.
__label__ita Scordò i suoi bicchieri.
__label__fra Pouvez-vous me le montrer ?
__label__rus В шахматах преобладание над определенной позицией может быть более выгодным, чем получение материальной выгоды.
__label__uz_cyr 	 ўтказилган танлов натижаларига кўра ғолиб бўлган талабаларга Ўзбекистон Республикаси Президенти давлат стипендияси тайинланиши;
__label__oth בטוח מבחינתנו להסתכל עכשיו?
__label__ara أكره عندما أتأخر في العمل و يفوتني حلقة من المسلسل الذي أتابعه بسبب ذلك.
__label__deu Ich werde das relativ schnell herausfinden.
__label__rus Мэри говорит, что ищет Тома.
__label__ara متى سيستطيع أن يلاكم مجددا؟
__label__ara أنا مهتم بالحواسيب.
__label__rus Он раздражён.
__label__eng I think that it can be done.
__label__ara سامي يحبّ ليلى كثيرا.
__label__fra Tu ne peux pas garer ta voiture ici.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, Ўзбекистон Экологик партияси Аёллар қаноти Дастурида ана шуларга алоҳида эътибор берилган.
__label__oth Я не такий вже й голодний.
__label__ara توم مستعد لمساعدتك.
__label__spa ¿Ves lo que quiero decir?
__label__spa La suerte juega un papel importante en la vida.
__label__fra Nous ne sommes plus amis.
__label__fra Elle prend de belles photos.
__label__eng Algerians need to use more solar power.
__label__rus Не оставляй на ночь гирлянду.
__label__fra Vous savez parfaitement ce que je veux dire.
__label__fra  Je l'avoûrai, Troyens, / j'échappai de l'autel ; je brisai mes liens ; / et, caché dans les joncs d'un fangeux marécage, / j'attendis que la Grèce eût quitté ce rivage. 
__label__fra Tom est allergique aux œufs.
__label__eng He testified that the wire-tapping was carried out at the behest of his superiors.
__label__uz_lat Buxoro shahridagi 4-sonli maktabda dars vaqtida o‘qituvchi sinfdagi barcha o‘quvchilarni kaltaklagani va hodisa yuzasidan surishtiruv ishlari olib borilayotgani  .
__label__deu In diesem Buch finden Sie alles, was diese Landschaft einzigartig macht.
__label__ita Dovrebbe essere possibile.
__label__deu Das bringt mich sicherlich in Verlegenheit.
__label__ita Vanno a costruire mattatoi in Russia.
__label__spa ¿Dices que abrió un negocio de alquiler de pelucas y bisoñés?
__label__rus Что ты напишешь в своей статье?
__label__spa ¿Es eso una gata?
__label__spa No le pidas peras al olmo.
__label__uz_cyr Бу фикрни XVII асрда яшаган Томас Гоббснинг “Коррупция – даврлар оша ўсиб келаётган илдиз бўлиб, у ҳар хил орзу-ҳаваслар ортидан бирортаям қонунни менсимасликдир”, деган гапи янада мустаҳкамлайди.
__label__uz_cyr Иқтисодий ва илмий-техник ҳамкорлик масалалари бўйича жамғармани ташкил этиш энди режалаштирилмоқда.
__label__ara توم يغلق المتجر.
__label__fra Le nom de mon pays n'est pas connu.
__label__tur Ona ne diyebilirdim?
__label__tur Tom'da bendekinden bile daha çok kitap var.
__label__uz_cyr Қолаверса, Президент Мурожаатномасига давлат бошлиғи фаолиятининг норматив-сиёсий-ҳуқуқий шакли, деган таъриф берилиши ҳам тўғри, деб ўйлаймиз.
__label__uz_lat TsSKA – Bayyer (Toshkent vaqti bilan 22:00, translyatsiya Match TV)
__label__ara كلما تقابلا بدآ بالجدال.
__label__fra Il est peut-être en train de courir autour du parc.
__label__tur Tom eskiden torbacılık yapıyordu.
__label__spa Tengo una cosita para vos.
__label__uz_cyr Биз энергиядан янада оқилона фойдаланишимиз лозим.
__label__fra Je vais rôtir de la viande.
__label__deu Sie wollen lieber bleiben.
__label__tur Seninle Boston'a gitmeye hazırım.
__label__uz_cyr “Атрофингиздаги аъробийлардан мунофиқлар бор.
__label__oth Ili-kem telhid ed yiɣersiwen yernu ttḥadar-iten.
__label__ara ألست عطشاناً؟
__label__ara لسنا بحاجة للحديث عن ذلك.
__label__fra Ils viennent dans ma direction.
__label__uz_cyr Натижада иш жараёнида юзага келадиган муаммоли масалаларни қисқа фурсатда ва самарали ҳал этиш имконияти ошади.
__label__fra Peu importe quelle équipe gagne le match.
__label__ara الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.
__label__ita È stata data a me.
__label__fra La première digestion se fait dans la bouche.
__label__fra Il ne sait pas où il va parce qu’il ne sait pas d’où il vient.
__label__spa ¿Te gusta la ópera?
__label__ara الصحة عامل هام في السعادة.
__label__oth Imam mnogo da radim.
__label__deu Auf welche Art würdest du sterben wollen?
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 1, 7 mln.
__label__ara الفتى الذي أحبه لا يحبني.
__label__ara أنت كريمٌ جداً.
__label__oth Sprzedaliśmy wszystkie bilety.
__label__deu Ich habe heute früh nicht gefrühstückt.
__label__uz_cyr Давлат бюджетининг ушбу соҳага йўналтирилган йиллик харажатлари изчил ошириб борилмоқда.
__label__ara كان فاضل يحبّ المدرسة.
__label__fra C'est difficile de faire du ballet quand on est rigide comme un balai.
__label__fra Guillaume gagnera certainement.
__label__rus Снаружи холод собачий.
__label__oth Nalej mi prosím limonádu.
__label__ita Perché non volevi andare in Inghilterra?
__label__uz_cyr Шу билан бирга молиявий қийинчиликларга юз тутган корхоналарга нисбатан банкротлик тартиб-таомиллари ташаббуси билан чиқиш ва уларни банкрот деб эълон қилишга мораторий жорий қилиняпти.
__label__ita Fadil e Layla hanno trovato un passaggio fino al motel.
__label__fra As-tu déjà été traité pour la syphilis ?
__label__uz_lat Qayd etish joiz, «Gazeta.
__label__fra Nous sommes des adeptes de la randonnée itinérante.
__label__ita Abbiamo il passaporto nigeriano.
__label__tur Dışarı çıktılar.
__label__fra Les enfants jouaient dans la boue, au grand désarroi de leurs parents.
__label__deu Ein Moskito hat mich gerade gestochen.
__label__eng Simple cooking is my strong point.
__label__oth Повратив.
__label__uz_cyr 2021 йилни “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили”, деб номлаш таклиф этилди, бу борада Давлат дастурини қабул қилиш бўйича ҳукуматга вазифалар белгиланди.
__label__fra Encore une fois, pardon !
__label__uz_cyr ўқитиш, уларни рақобатбардошлигини таъминлаш, таълим сифатини ошириш 
__label__ita Andiamo a costruire università in Italia.
__label__rus Это я спас её.
__label__ita Per favore, fammi sapere il risultato per telefono.
__label__rus Ваши услуги более не требуются.
__label__tur Tom davet edildi ama gelmedi.
__label__uz_cyr АҚШ доллар бўлган “Маиший чиқинди полигонларини рекультивация қилиш ва полигонларни қуриш” лойиҳаларини амалга ошириш кўзда тутиляпти.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мазкур ҳужжат янги тараққиёт босқичимизнинг узвий давоми бўлиб, иқтисодий-ижтимоий, маданий-маърифий ҳаётимиздаги ўзгариш ва янгиланишларга замин яратади.
__label__rus Твоё будущее начинается сегодня.
__label__fra C'est le meilleur résultat jusqu'à présent.
__label__tur Annem mutfakta yemek pişiriyor.
__label__uz_cyr Шулардан 8 нафари нафақадаги шифокор бўлса, 6 нафари турли манзиллардан қатнаб ишламоқда.
__label__ara كانت العلبة ثقيلة لكنه توصّل من حملها.
__label__deu Bist du frei­re­li­gi­ös?
__label__tur Bu ceket üzerimde bol görünüyor.
__label__tur Tom benim hakkımda çok şey bilmiyor.
__label__spa Algunas veces, en el campo, trabajo desde el amanecer hasta el anochecer.
__label__deu Auf Ehre und Gewissen!
__label__spa Hubiera comprado este reloj si no fuera tan caro.
__label__rus Мы не по той дороге едем.
__label__rus Хочешь, я буду твоим телохранителем?
__label__spa Me pregunto cómo será ser rico.
__label__eng Do you think that Tom is all right?
__label__eng He didn't want to go to the dentist, yet he went anyway.
__label__uz_cyr Ушбу тартибда 10 дақиқа вақт сарф қилинган ҳолда, 3 БҲМ жарима солинади.
__label__eng Mary says she doesn't believe Tom really plans on doing that this week.
__label__rus С вами пытался связаться пользователь Tester.
__label__ara إن شتمت ليلى مرّة أخرى، سأكسر أسنانك.
__label__deu Ihr habt mir viel geholfen.
__label__eng Let's not repeat the same mistakes we made before.
__label__oth SoS! 'oy'taH burghwIj!
__label__ita Per studio vado in Cina.
__label__spa Este cable no es lo suficientemente largo como para llegar hasta el enchufe.
__label__deu Warum fürchten sich Tom und Maria vor euch?
__label__oth Ijreḥ-ak-ten.
__label__tur Onun burada çok arkadaşı var.
__label__tur Bundan sorumlu değil misin?
__label__ita Tom dev'essere molto felice.
__label__deu „Was tun Sondereinsatzkräfte sonst noch außer Üben und Kämpfen?“ — „Üben.“
__label__ara خرجت الضفدعة من الماء.
__label__ara لا أستطيع التنفس!
__label__ita Andiamo a costruire scuole in Estonia.
__label__ita Non ho informazioni su di loro.
__label__fra C'est l'été le plus chaud depuis cinquante ans.
__label__rus Одни люди помнят свои сны, а другие забывают.
__label__spa Estará ocupado.
__label__ara كان نائما.
__label__spa ¡Es fácil!
__label__ita Questa cosa funziona?
__label__eng He gave me some excuse for not attending the party.
__label__eng I like the house with its skylight on the roof.
__label__rus Собачка перешла дорогу.
__label__ara خذها إلى الأعلى.
__label__ara هما مسروران.
__label__tur Sami, Leyla'nın kanepesinde oturuyordu.
__label__fra La douleur a commencé la nuit dernière.
__label__uz_lat Biroq bir muncha vaqt o‘tgach, hujjatlar g‘oyib bo‘ldi.
__label__fra Je ne peux pas meugler comme un bœuf. Je suis une jument !
__label__rus Работа учит.
__label__eng It looks like you need a bath.
__label__fra Il copia des phrases.
__label__eng Tom got searched.
__label__spa Este invierno nevó mucho.
__label__ita Si sa qualcosa?
__label__eng Is this the first time that you've eaten here?
__label__oth Mi bezonas vin nun pli ol iam.
__label__uz_lat Yo‘qsa, boshqa hayvonlarga ham zulm o‘tkazish mumkin emas.
__label__tur O bir rock yıldızı gibi hareket ediyor.
__label__spa La reunión de hoy se me había olvidado completamente. ¡Gracias por acordarme!
__label__oth Tom pukeutui valepukuun, että voisi seurata Maria ja Liisaa salaa kaupungilla.
__label__ita Gli insetti hanno la pelle dura.
__label__tur Tom kontratı imzaladı.
__label__oth Você aprendeu finlandês só porque a amava?
__label__spa María se tomó una taza de café.
__label__deu Ich weiß nicht, was geschähe, wenn ich dich je verlöre.
__label__spa Nada hará que él se detenga.
__label__rus Я думаю, мы его потеряли.
__label__oth לצערי, עליי לאכזב אותך.
__label__eng Tom is a man of absolute sincerity.
__label__ita Sono nei loro uffici alle loro scrivanie.
__label__ita Imparai a memoria molte poesie di Takuboku.
__label__ita Navigare a vela è divertente.
__label__rus Я буду готов через две минуты.
__label__fra Ces arbres cachent le paysage.
__label__spa Encontré un libro raro que estaba buscando.
__label__deu Ich merke dass meine Hüfte weh tut, wenn es regnet.
__label__ara ضلّ زيري السّبيل.
__label__uz_cyr Бирор маҳсулот ишлаб чиқармоқчи бўлган тадбиркор юқори малакали кадрларга катта эҳтиёж сезмоқда.
__label__eng He asked if he could help.
__label__fra Que fais-tu demain, Tom ?
__label__deu Wer ist sie?
__label__deu Marias Skulptur war von schreiender Hässlichkeit, doch genau das war auch Marias Absicht.
__label__deu Hunde sind keine Menschen. Das merke dir als allererstes!
__label__spa El Sr. Johnson es más viejo de lo que yo pensaba.
__label__tur Bu gurur duyacak bir şey değil.
__label__uz_cyr Қўмита ҳисобот даврида қонун ижодкорлиги фаолияти йўналишида 5 та қонун лойиҳаси учун масъул бўлди.
__label__rus Соседский кот любит гоняться за моим гекконом.
__label__fra Lis.
__label__spa ¿Te duele el estómago?
__label__rus Дастин Московиц — еврейский бизнесмен. Он один из основателей сайта Facebook.
__label__uz_cyr Федерал ҳукумат федерал канцлер ва вазирлардан таркиб топган.
__label__rus Её имя будет быстро забыто.
__label__deu Wegen eines einzigen unfruchtbaren Jahres muss man das Säen nicht einstellen.
__label__rus Ты на полу сидишь?
__label__rus Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.
__label__deu Sie brauchen diese Frage nicht zu beantworten.
__label__uz_cyr 13 та Болалар уйида 560 нафар, 16 та Меҳрибонлик уйи ва 4 та Болалар шаҳарчасида 1 минг 823 нафар, 86 та махсус мактаб-интернатда 21 минг нафар ўғил-қизлар тарбияланмоқда.
__label__deu Dinosaurier beherrschten einst die Erde.
__label__eng That request was ignored.
__label__ita Non durerà per sempre.
__label__eng Is there a clock in either room?
__label__fra C’est le revers de la médaille.
__label__ita Tom disse che era in pensione.
__label__ita Penso d'essere sempre sotto pressione.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемиясига бағишланган ушбу видео мулоқотда Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев нутқ сўзлади.
__label__ita Sono finlandese.
__label__ara لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
__label__spa Está enfermo. Por eso no ha venido.
__label__uz_lat Uels terma jamoasida hozircha 1 ochko mavjud.
__label__tur Onlarla konuşmak istediğini biliyorum.
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__deu Wir haben die ganzen Sommerferien über hier gezeltet.
__label__deu Er verschwand schnell in der Menschenmenge.
__label__rus Это не способствует нормализации отношений между нашими странами.
__label__fra C'est vraiment honteux.
__label__uz_lat Ziraat Bank Uzbekistan
__label__eng You also have a typo.
__label__eng You should put something warmer on.
__label__deu Manchmal will man den ganzen Tag so verbringen, indem man nichts macht.
__label__uz_lat Qolgan bo‘limlar ochilmoqda.
__label__oth Tomo faris multajn aferojn ĝuste.
__label__uz_cyr Бироқ ҳисобот даврида ютуқлар билан бирга қатор муаммо ва камчиликлар ҳам кўзга ташланди.
__label__spa Tom quiere que haga una foto de su nuevo coche.
__label__fra Je ne mange pas de noisettes.
__label__fra Le gaspillage de temps et d'argent est absurde.
__label__rus Поздравьте меня: я дурак.
__label__oth Por que o Tom achou que era má ideia fazer isso?
__label__deu Tom weigert sich zu essen.
__label__uz_cyr Фақатгина, агар фуқаро ўзи чет элга чиққанда сотиб олган бўлса ёки почта орқали буюртма берган бўлса, шу ҳолда тўловни ўзи амалга оширади.
__label__ita È assolutamente pazzo.
__label__uz_lat Negaki, butun bozorni tortadigan budjetga ega emasmiz.
__label__deu Wann ist dir zuerst aufgefallen, dass Tom fehlte?
__label__deu Tom hat sich bei seinem Sturz am Knie verletzt.
__label__ita Non ho incontrato amici.
__label__ita Io sono un ortodontista.
__label__uz_cyr Уларнинг тинч ҳаётга қайтиб, жамиятга мослашиши, таълим ва ижтимоий дастурларда иштирок этиши учун зарур шароит яратилади, бошпана ва иш билан таъминлаш чоралари кўрилади.
__label__rus Ты медленно ходишь.
__label__oth Etos ocenom nosi.
__label__oth Boldog születésnapot, Aiba!
__label__tur Jane açıkça konuşur.
__label__ara أودّ سماع صوتك أيضاً.
__label__deu Die Lüge ist wie ein Schneeball, je länger man sie fortwälzt, desto größer wird sie.
__label__tur Tom'un etkileneceğini düşünüyorum.
__label__ita Non ti è piaciuto il film?
__label__spa He pensado lo mismo.
__label__eng I'm glad that you weren't hurt.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, жорий йилда ипотека кредити бўйича 6 ойлик имтиёзли давр тизими киритилади.
__label__deu Alle ihre Freunde leben in England.
__label__spa Vive al lado de nosotros.
__label__spa Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.
__label__rus Вы когда-нибудь видели, чтобы Том плакал?
__label__tur Hele ki senin hiç yok.
__label__ita Tom sapeva dove aveva visto l'ultima volta la sua auto.
__label__uz_lat Hozircha muhokama qilish erta.
__label__ita Quella di Roma è una dominazione imposta.
__label__spa El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas.
__label__rus Я не знал, что ты знаешь французский.
__label__spa El hombre es fuerte.
__label__uz_lat Shuningdek, qo’shimcha mablag' faqat bank kartasidan kiritilishi mumkin.
__label__ara أخبرني كيف أحل هذه المسألة.
__label__rus Хозяин открыл стоящую на скамье липовую кадку, зачерпнул воду и плеснул на каменку.
__label__deu Der Raum wird von einer einzigen Lampe beleuchtet.
__label__ita Tom Jackson non partecipò al funerale del Senatore John Smith.
__label__ara ماذا عليّ أن أفعل؟
__label__spa ¿Me puedo tomar esa agua?
__label__ita Pensavamo che non sareste venuti a causa dei vostri impegni.
__label__ara بيتر يحب جين.
__label__ita Da chi erano appoggiati?
__label__eng Tom traveled around the world with Mary.
__label__ara أكل زيري الإجّاص.
__label__tur Tom eve geliyor, değil mi?
__label__spa ¿De verdad soy tan malo?
__label__uz_lat Buning uchun buni qanday qilib eng yaxshi yo‘l bilan tashkil etish va buning uchun qanday infratuzilma kerakligini tushunish uchun juda ko‘p ish qilish kerak.
__label__uz_cyr Оқибатини ўйламай ёлғон, туҳматдан иборат ахборотни тарқатишга, кимнингдир шаънига тегадиган гап айтишга ҳеч кимнинг ҳақи йўқ.
__label__uz_cyr Ушбу ажратилган ер майдонлари фуқароларга қийинчилик туғдирмаслиги, ортиқча оврогарчилик келтириб чиқармаслиги учун суғориш тизими ҳамда электр энергияси билан таъминланиши белгиланди.
__label__tur Onun amcası beş yıl önce öldü.
__label__fra Prépare-toi à te battre.
__label__spa Todavía te odio.
__label__uz_lat Davlat bayrog‘i qabul qilingan kunning 31-yilligini nishonlash doirasida O‘zbekistondagi keng ko‘lamli tadbirlardan birini o‘tkazishgacha bir hafta qoldi.
__label__eng The book was better.
__label__uz_cyr Баъзида миллатни бирлаштирувчи, юксак марраларга чорловчи мафкуравий қарашлар тўғрисида турли туман назарий чиқишларни кўриш, эшитиш мумкин.
__label__deu Das sind meine Jungs.
__label__tur Diğer tarafta ne olduğunu görmek istiyorum.
__label__eng I thought that Tom wasn't nervous doing that.
__label__deu Gibt es sonst noch etwas, wovon ich wissen sollte?
__label__uz_lat Maqsad — boshqa sohada faoliyat yurituvchi fuqarolarni sport turlariga qiziqtirib, g‘oliblarni taqdirlash.
__label__uz_cyr мамлакатимизда янги очилаётган масжидларни алоҳида қайд этиш керак.
__label__oth Tom voou para Boston.
__label__uz_lat Yevropa va Markaziy Osiyoda bu o‘rtacha 50 foizdan ko‘proq.
__label__ita Suppongo che tu l'abbia trovata.
__label__ita Qui, disse la ragazza. "Proprio qui".
__label__uz_lat .. Nihoyat, u meniki", deb aytdi Chan mukofotning topshirilishi vaqtida.
__label__eng Tom calmly explained the situation.
__label__uz_lat 02da, Amberli shahridan 63 kilometr, Kraystcherch shahridan 93 kilometr janubi-sharqdagi nuqtada qayd etilgan.
__label__uz_cyr Зеро Президентимиз таъбири билан айтганда “Мактаб бу ҳаёт-мамот масаласи, келажак масаласи.
__label__ara هل أنت في المكتبة؟
__label__deu Etwas hat sich im Rohr verklemmt.
__label__deu Ich bereue es nicht, Tom geküsst zu haben.
__label__uz_lat Angliya uchun ushbu bahsda g‘alaba qozonish guruhda 1-o‘rinni kafolatlash uchun muhim edi.
__label__uz_lat Dastlabki xabarlarda 30 kishi qurbon bo‘lgani va 150 kishi jarohatlangani xabar qilingandi.
__label__uz_cyr Умуман олганда, Давлат дастурида илгари сурилган ёшлар сиёсатига оид таклиф ва ташаббусларнинг ҳаётга татбиқ этилиши жамият ҳаётини ўзгартиришга қаратилган ислоҳотларнинг амалга ошишига олиб келади.
__label__uz_lat Apple kompaniyasining yangi mahsulotlarini olish uchun muxlislarni bir necha kilometr uzunlikdagi navbatda turishga majbur qilishining sababi ham oddiy.
__label__uz_cyr Онкология йўналишидаги беморларнинг ярмида касаллик иккинчи ва учинчи босқичга ўтгандагина аниқланмоқда.
__label__rus Том сказал, что выиграл триста долларов.
__label__spa Me ha tocado el gordo de la lotería.
__label__oth Эн изи ӱдырышт пеш шагырт.
__label__oth Wangahikire luba imwathoka erisoma ebyo ulhiasaka embere syomukania wawe.
__label__ara الألم يستمر للحظات ولكن المجد والشرف يدوم.
__label__rus Я приду завтра пораньше.
__label__uz_cyr Ушбу фармон фракциямиз зиммасига ҳам улкан масъулият юклайди.
__label__deu Ich habe momentan nichts zu sagen.
__label__fra Ils sont joyeux.
__label__tur Paramın çoğunu bağışladım.
__label__deu Ich habe meine Handschuhe im Taxi liegenlassen.
__label__ara الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.
__label__ita Tom non confesserà nemmeno sotto tortura.
__label__uz_lat Vazirlikning «Gazeta.
__label__tur O konuşkan değil.
__label__deu Sie taten einen Sprung in den Glauben.
__label__oth Ur yerwil ara ɣer Ferεun.
__label__eng I'll choose duck today.
__label__fra Je l'ai lu dans un livre.
__label__deu Gott lässt sich seine Uhr von keinem Menschen stellen.
__label__uz_cyr Тарихдан маълумки, нияти улуғ бўлган ҳар қандай халқнинг орзу истаклари доимо ушалган.
__label__tur Tom daha önce böyle bir şey hiç yapmadı.
__label__rus Вам газету или журнал?
__label__ita Il cognome di Tom non è noto.
__label__fra Il faisait beau temps ce jour-là.
__label__spa ¡Tomátela!
__label__spa Desearía no haber dejado mis ventanas sin echar el cerrojo.
__label__tur Mendilini ödünç alabilir miyim?
__label__spa ¿Prefieres algo al horno o cocido?
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 2 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 228, 08 (+24, 95) so‘m etib  .
__label__deu Mit wie viel künstlerischem Geschick all dies geschaffen wurde!
__label__spa Ella aprende fácil, pero olvida rápido.
__label__rus Ты обойдёшься без этого.
__label__oth Rriɣ s aɣerbaz.
__label__deu Ich weiß, wo man anfangen muss.
__label__rus Он не интересуется этим.
__label__ara اتّصل المدرّس بمدير المدرسة.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__ita Il latte andò a male.
__label__fra Elle m'a fait un bisou sur la joue.
__label__spa Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar.
__label__eng I'll get him to ring you as soon as he gets back.
__label__rus Ветер дует с юго-запада.
__label__deu Ich bin kein Wissenschaftler.
__label__tur Ziri sınav kâğıdı çalmaktan atıldı.
__label__spa Estaba loco por esa chica.
__label__ita La nostra gioventù non va a votare.
__label__deu Tom lebt alleine in Boston.
__label__spa Escribí.
__label__eng I promised not to tell.
__label__fra Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre radiateur électrique.
__label__tur O mükemmel bir soru.
__label__ita Perse completamente la testa.
__label__ita Biologia non è la materia preferita di Tom.
__label__spa Tira los dados.
__label__oth Ireggel ɣer Aweqqas.
__label__ara في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط.
__label__spa Los glifos mayas no son taquigráficos precisamente pero, en cambio, me resultan visualmente impactantes y tremendamente estéticos.
__label__eng Ziri gently kissed Rima and she kissed him back.
__label__uz_lat — Bu holat munosabatlarimizni yanada kuchliroq qadrlashga undaydi».
__label__spa Sería bueno pasar el verano en las montañas.
__label__fra Cassez-le !
__label__tur Gelecek on yılı hapishanede geçirmek ister misin?
__label__fra Vous êtes seuls, n'est-ce pas ?
__label__tur Bu görüşte değiliz.
__label__oth Teddmemt zzit-nni ɣer Texliǧt.
__label__spa Cuanto más aprendemos, más sabemos.
__label__ita Shh, state parlando troppo forte.
__label__uz_lat Milliy kutubxona 23:00 ga qadar ishlashi uchun fondni saqlash, xizmat ko‘rsatish kabi bo‘limlarda 36 ta qo‘shimcha ish o‘rni yaratilishi talab etilar ekan.
__label__fra Il ne cessa de vitupérer.
__label__ita La scena è sempre la stessa.
__label__tur Bu müze Kelt dönemi kültürel eserlerinin muhteşem bir koleksiyonuna sahiptir.
__label__ara لا احب الكريم في قهوتي
__label__deu Ich fühle mich überhaupt nicht hungrig.
__label__fra Est-ce là-dedans ?
__label__ara حلمها هو أن تصبح ممرضة.
__label__ara توم و ماري شربا الشمبانيا
__label__eng A local politician was called in to inaugurate the new restaurant down the street.
__label__uz_cyr қайта ишлаш ҳажмини 25 фоизгача ошириш.
__label__ita Ci siamo trasferiti in una nuova casa.
__label__ita È più facile di quanto si creda odiarsi. La grazia è dimenticare.
__label__tur Biz çocuklarımızı seviyoruz.
__label__ara كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.
__label__spa El hombre es ante todo un animal que juzga.
__label__spa ¿Cómo haces una caja?
__label__eng Sami wrote Layla back.
__label__fra Y a-t-il des objections ?
__label__rus Я просматриваю записи Фомы.
__label__tur Uykusunda sık sık onun ismini sayıklıyordu.
__label__oth Teddun ɣer Ibujlilen.
__label__uz_lat O‘yinchoq va boshqa ba’zi bizneslarim asosan B2B modelda ishlagani uchun ularning marketingi bilan o‘zim shug‘ullanaman.
__label__ita Non disse niente.
__label__ita Non diamo suggerimenti.
__label__eng Yanni heard yelling upstairs.
__label__tur Oldukça sakindim.
__label__ita Ha corso così veloce che era senza fiato.
__label__tur O bir uçak bileti satın aldı.
__label__ita Questo cappello è troppo piccolo. Per piacere, fatemene vedere un altro.
__label__uz_lat Hozirgi yoshlar biznikiga o‘xshamaydi, butunlay boshqacha, erkinlikni sevuvchi, mehribon, dunyoni yaxshi tomonga o‘zgartiradi», — dedi Pahlavon Turdiyev.
__label__uz_lat Keyinchalik, biz Ronini Tyumenda ochishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__deu Japan muss Öl importieren.
__label__rus Почему вы не зашли вчера вечером?
__label__uz_cyr Бу вазифаларнинг замирида аҳолининг соғлом ва бахтли умр кўриш давомийлигини узайтириш мақсади мужассам.
__label__spa Yo hubiera esperado.
__label__fra J'ai trop vu, trop senti, trop aimé dans ma vie.
__label__deu Meine Großmutter erfreut sich guter Gesundheit und lebt alleine.
__label__deu Lasst uns aus dem Bus aussteigen.
__label__rus Ты не догадываешься, что я делаю?
__label__spa Mary formaba parte del equipo que logró hacer audibles los fonautogramas de Édouard-Léon Scott de Martinville.
__label__eng What did he give you for your birthday?
__label__eng Mary said she was sad.
__label__tur Kuzenlerimiz nereli? "Belarus."
__label__fra Savent-elles compter ?
__label__uz_cyr Хусусан, мамлакатимиздаги олий таълим муассасалари сони 80 тадан 132 тага, талабаларнинг қабул квотаси эса 11 оиздан 25 фоизга ошди.
__label__rus У меня кое-что для него есть.
__label__uz_lat «Agar, men belgilab bergan islohotlar bajarilmas ekan, islohotlarni oxiriga yetkazish uchun mulozimlarni almashtirish lozim bo‘ladi», - deya qo‘shimcha qilgan Qozog‘iston rahbari.
__label__tur Düştüler ve bacaklarını kırdılar.
__label__uz_cyr Умуман олганда, камбағалликни камайтириш учун аҳолида тадбиркорлик руҳини уйғотиш, инсоннинг ички куч-қуввати ва салоҳиятини тўлиқ рўёбга чиқариш, янги иш ўринлари яратиш ҳар қачонгидан муҳимроқ.
__label__rus Программа автоматически сохраняет файл каждую минуту. При необходимости вы можете отключить функцию автосохранения в настройках.
__label__uz_lat Jabrlanuvchilar huquq-tartibot idoralariga ariza yozgan, shuningdek, prezidentga ham murojaat yo‘llagan.
__label__tur Tom'un onu yapabileceğini umalım.
__label__ara لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.
__label__tur Leyla gerçekten kıskançtı.
__label__uz_lat Zahiradan maydonga tushgan Dediu boshi bilan ajoyib zarba yo‘llab darvozani ishg‘ol qildi.
__label__deu Vieles erledigt sich dadurch, dass man es liegen lässt.
__label__oth Przepraszamy. Wybrany numer jest niedostępny.
__label__eng Many of the free-trade agreements that Algeria has signed with EU members are one-sided and unfair.
__label__fra Nous nous sentons tous mal pour Tom.
__label__uz_lat Ko‘pchilik hamma narsasini tashlab, mamlakatni tark etgan.
__label__uz_cyr Унга кўра, 2021 йил якунига қадар меҳрибонлик уйларининг уй-жойга муҳтож 900 нафар чин етим битирувчилари уй-жой билан таъминланади.
__label__eng When will you give me back the money you borrowed from me a year ago?
__label__uz_lat Eng saxiy homiylik shartnomalariga ega o‘n jamoa:
__label__uz_cyr Маълумки, ЮНЕСКО БМТнинг таълим, фан, маданият ва оммавий коммуникациялар соҳасидаги ихтисослашган ташкилотларидан бири ҳисобланади.
__label__rus Дело верное.
__label__eng Mary said she felt a little stupid.
__label__tur Dur! Bu gecelik bu kadar alkol yeter.
__label__ita Non mi piace la morosa di Tom.
__label__spa Estoy en la sopa, reportó la mosca a través de su walkie-talkie.
__label__uz_lat Birinchi bo‘lib so‘zga chiqqan Azamat Turdanov Dauletmurat Tajimuratov bilan tortishib qoldi va unga qarshi  .
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayishi mumkin.
__label__ita Avete perso il conto, vero?
__label__ita Anche tu fai così?
__label__uz_lat Shuningdek, jamoalarning fotoalbomlari va vimpellari, “Men nechun sevaman Oʻzbekistonni?
__label__uz_lat Rahbarimga qarayman.
__label__fra Trouvez les erreurs et corrigez-les !
__label__fra L'échographie n'a pas permis de distinguer le sexe du bébé.
__label__uz_lat DBQ raisi besh nafar xodimni ishdan bo‘shatdi va tergov organlariga topshirdi.
__label__uz_lat Liftlarning 290 dan ortig‘i o‘z xizmat muddatini o‘tab bo‘lgan, kapital ta’mirtalab.
__label__ita Non va a costruire autostrade in Siria.
__label__uz_lat Bu haqda Reuters xabar bermoqda.
__label__rus Не делай скоропалительных выводов.
__label__spa Voy a tardar al menos dos horas para envolver todos estos regalos de Navidad.
__label__uz_cyr Сирдарё вилоятида жорий йилда 112 та, 2019 йилда эса 200 та эҳтиёжманд оилага уй берилиши режалаштирилган.
__label__rus Узнайте, что с Томом.
__label__deu Er wurde wegen Drogenmissbrauchs aus der Mannschaft ausgeschlossen.
__label__tur Tom Park Caddesinde aşağıya doğru yürüyordu.
__label__deu Die Zeit läuft ab.
__label__ita La luna brilla alla notte.
__label__ara لم لا تثق بهم؟
__label__tur Savaş ve Barış tüm zamanların en büyük kitaplarından biridir.
__label__uz_lat m uchun Toshkent shahri (9, 7 mln so‘m) va Samarqand (6, 4 mln so‘m) hissasiga to‘g‘ri keladi.
__label__ita Non mi piace quando le madri urlano ai figli.
__label__ara أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ؟
__label__deu Tom hat eine Forelle gefangen.
__label__ita L'abbiamo fatta noi.
__label__uz_cyr Дуои хайрлар, яхши ниятларнинг ижобати ўлароқ муфтий ҳазратларининг сафарлари сермазмун ва баракотли бошланди.
__label__rus Везде видна пыль.
__label__spa Sólo deseaba echar una mano al equipo.
__label__ara لم تأخّرت؟
__label__ara إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً.
__label__tur Onun saçı darmadağınıktı.
__label__ita Quale farina serve per questo?
__label__uz_lat Bolalar bogʻchalarida zamonaviy qoʻllanmalar yoʻq, binolari taʼmirtalab edi.
__label__rus Скажи ей, что это было ошибкой.
__label__spa Mary dijo que me amaba, pero no le creí.
__label__oth できる限り助力しましょう。
__label__ara هل ستلعب معي؟
__label__ara اتحدث
__label__ara أنا لست متميزا.
__label__spa Te equivocaste rechazando su ayuda.
__label__rus Сотни людей погибли.
__label__eng Tom says everybody he knows enjoys doing that.
__label__ara نَتَجَ عن الشجار حالات قبض عديدة
__label__spa Buenos días. Hoy hace buen tiempo.
__label__tur Bazen bu şansa bağlıdır.
__label__uz_lat - O‘zbekiston Respublikasi birinchi Prezident Islom Karimov tomonidan ishlab chiqilgan taraqqiyot modeli asosida rivojlanishning qisqa davri ichida ulkan ijobiy natijalarni qo‘lga kiritishga erishdi.
__label__deu Ich brauche Geld fürs Studium.
__label__ara ما قتلته الحروب الصّليبيّة من اليهود و شرّدوه منهم في ما كان سيُعرف في ما بعد بفلسطين أكبر من ما قتلوه الصّليبيّون من اليهود في أوروبا.
__label__eng It was a bit of high jinks.
__label__ara كنن متسامحات.
__label__oth Te vejo amanhã às duas e meia.
__label__spa Recoge las hojas secas del manzano y limpia el jardín.
__label__deu Sie sind bescheiden.
__label__tur Burada bir şeyin ortasındayız.
__label__eng Tom doesn't like kids.
__label__fra La cuisinière mange avec notre cuisinier.
__label__spa Creo que aquel chico está liado con la camarera.
__label__rus Вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец.
__label__uz_cyr Шу ўринда Қўшма Штатларда бу анъанага зид ҳолатлар юз берганини ҳам айтиб ўтиш лозим.
__label__rus Насколько мал дифференциал? Какое наименьшее число идёт после нуля? Какое число будет вдвое больше этого числа?
__label__deu Das ist irre teuer.
__label__fra Un silence prolongé s'ensuivit.
__label__spa Si nace hoy, lo llamamos Alvaro, si no, lo llamamos Pablo.
__label__rus Том просит прощения.
__label__ara كم رائع أنتَ!
__label__eng It is raining hard outside.
__label__rus Том заставил меня съесть это.
__label__deu Wie viel bezahlt ihr?
__label__rus Куда уходит луна, когда её нет на небе?
__label__tur İdeal bir koca olduğunu ispat etti.
__label__uz_lat Xastalik jarayonida ogʻriqlar asta-sekin va tashqi jarohatlarsiz boshlanadi.
__label__deu Ich möchte, dass Sie uns alleine lassen.
__label__uz_cyr Тўйда карнай-сурнайчилардан ташқари, бир гуруҳ хонандалар навбатчилик қиляпти.
__label__uz_lat Xarid qilish qobiliyati pariteti bo’yicha respublika aholi jon boshiga YaIM 2020-yilda 7, 4 ming dollarni tashkil etdi.
__label__uz_cyr фаолият (хизматлар, ишлар) турлари фақатгина 24 та эди.
__label__ara يتبعني كلبي أين ما ذهبت.
__label__tur Kuyu taştan inşa edilmiştir.
__label__tur Tom bir sonat yazdı.
__label__uz_lat Germaniya TIV rahbari Annalena Berbok O‘zbekistonga tashrifi chog‘ida, uning kelishi — O‘zbekiston va Qozog‘iston uchun hamkorlikni kengaytirish uchun signal ekanini ta’kidladi.
__label__deu Es schiebt sich Nebel nun ins Tal.
__label__uz_lat Ro‘yxatga olingan 11, 953 mln saylovchidan 6, 456 mln nafari amaldagi prezidentga ovoz bergan.
__label__ita Penso che sarò in grado di aiutarti.
__label__spa Linda fue al parque a escuchar música.
__label__uz_cyr Эндиликда бу саъй-ҳаракатлар янада кучайтирилса, Қуролли Кучларимизда хизмат қилаётган зобиту аскарларимизнинг кучига куч, ғайратига-ғайрат қўшилади, касбига иштиёқи ва меҳри юксалади.
__label__tur Köpek beni ısırdı.
__label__eng Where do Mary and Tom live?
__label__rus Выживших не нашли.
__label__spa El amor es algo ideal, el matrimonio es algo real. Y nunca confundirás impune el uno con el otro.
__label__uz_lat Dastlab Turkmaniston prezidenti Gurbanguli Berdimuhamedov tadbirga tashrif buyurgan yuqori martabali mehmonlarni kutib oldi.
__label__oth Tguǧǧ ɣer Ifnayen.
__label__ara ليس بإمكاننا العيش بدون هواء أو ماء.
__label__uz_lat Unga qadar bu yerda New York Pizza loyihasi bor edi, biroq u rentabelsiz bo‘lib, o‘zini oqlamadi.
__label__ita Io odio la domenica.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, шифокор назорати остидаги карантин уйда кўчага чиқмасдан кун ўтказишдан фарқ қилиши кўпчиликка маълум.
__label__uz_lat Natijada daromad 500 so‘mni (3500 − 3000), to‘langan QQS esa — 100 so‘mni tashkil qiladi.
__label__rus Никому в семье не делали прививку от дифтерии.
__label__ita Tom provò ad alzarsi in piedi.
__label__tur Tom'un Mary ile çıktığını bilmiyor muydun?
__label__tur Tom mücadele etti.
__label__spa Me gustaría ir con ustedes, pero no puedo.
__label__oth Sriffigent ɣer Ifnayen.
__label__ita L'amore rende ciechi.
__label__fra Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.
__label__tur O akıllı ve seksi.
__label__oth Ĉu vi estas la aŭtoro de tio ĉi?
__label__uz_lat Shu bilan birga Isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish agentligi tomonidan toʻplangan hujjatlar holatga huquqiy baho berish uchun maʼlumotlar huquqni muhofaza qiluvchi organlarga taqdim etilgan.
__label__fra Sami mit la clé dans sa poche.
__label__fra Ces livres ne me plaisent pas.
__label__uz_lat Bu hujjat albatta, qayta ko‘rib chiqiladi va tez kunlarda yana jamoatchilikka taqdim qilinadi.
__label__fra Je ne lui ai posé aucune question.
__label__uz_cyr uz" хабар берди.
__label__deu Der höchste bekannte Berg des Sonnensystems ist mit über sechsundzwanzig Kilometern Gipfelhöhe der nach dem Sitz der antiken griechischen Götter benannte Olympus Mons auf dem Mars.
__label__rus Общественное мнение делит языки на "легкие" и "трудные".
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie arbeitslos seien.
__label__ara جلس زيري هنا.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bergan.
__label__uz_cyr Назарий жиҳатдан олиб қаралганда, қайта тикланадиган энергия манбалари улардан кенг кўламда фойдаланиш учун катта имкониятлар яратади.
__label__oth 事情要失控了。
__label__ara لديه قطتان: إحداهما سوداء والأخرى بيضاء.
__label__tur Siz ikiniz aynı görünüyorsunuz.
__label__eng Tom said that Mary thought John might have to do that this evening.
__label__fra Quand quelqu'un a le hoquet, certains lui disent qu'il a volé la part de viande du chat.
__label__uz_lat Messining o‘ziga esa haftasiga 500 ming funt sterlinglik maosh taklif qilinishi rejalashtirilgan.
__label__uz_lat 2022-yil 1-noyabr kuni roʻyxatga olingan bemorlarning:
__label__tur Bunu kesinlikle yapacağını söylediğini düşündüm.
__label__uz_lat Samarqandda Turkiy davlatlar tashkiloti sammiti oʻtkazilishi sabab 10–11-noyabr kunlari ayrim koʻchalarda transport vositalari harakati vaqti-vaqti bilan cheklanadi.
__label__tur Ondan bir mektup aldığından beri ne kadar zaman oldu?
__label__ita Non penso che Tom sia serio.
__label__eng Tom had never even heard of that band at that time.
__label__ita È una domanda trabocchetto?
__label__ita Loro sono più anziani di lui.
__label__ita C'è ancora tanto che non abbiamo fatto.
__label__fra Ma grand-mère était sophrologue.
__label__uz_cyr Шунингдек, Бош вазир ўринбосарлари томонидан ҳам хорижий инвестициялар иштирокидаги 65 та лойиҳани амалга ошириш ишлари назорат қилиб борилади.
__label__spa ¿Deberíamos preocuparnos?
__label__deu „Mir fällt das Wort dafür nicht ein.“ – „Wie würdest du es auf Französisch sagen?“
__label__uz_cyr Ҳамкорликни янги даражага кўтариш бўйича Ҳаракатлар режаси (йўл харитаси) ишлаб чиқилганлиги бу борадаги амалий қадамдир.
__label__ita Andiamo a costruire biblioteche in Arabia Saudita.
__label__fra Fais attention au papier aluminium qui couvre le dessous de l'assiette, ne te brûle pas!
__label__rus Назови естественный спутник Земли.
__label__oth Ĉu ni iru kinejen?
__label__uz_lat Karantin tashqi turizmni butkul to’xtatib qo’ydi.
__label__eng That tie really suits you.
__label__tur Bundan sonra dikkatli olmalısın.
__label__ita Parli lentamente, per piacere.
__label__ita Tom ha imparato rapidamente a nuotare.
__label__uz_cyr Бу эса, хонадонимиздаги мавжуд томорқада ишлаш учун ҳам яхши имконият.
__label__tur Ali performansıyla benim diyen profesyonellere taş çıkarttı.
__label__tur Ben dün gece televizyonda bir beyzbol oyunu izlemek için iki saat harcadım.
__label__spa Mary tiene que coserse su propia ropa.
__label__oth شراب شیر پیرمرد است.
__label__oth Tiu ĉi libro verŝajne ne estos tre utila.
__label__spa No olvide firmar el documento, por favor.
__label__rus Я забыл сказать тебе самое главное.
__label__eng Tom doesn't often drink coffee.
__label__rus Какой у меня был выбор?
__label__rus Если бы я тебя лучше знала, может быть, я бы тебя и впустила.
__label__deu Ich bin nicht mehr Vegetarier.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ёшларнинг бизнес ташаббуслари, стартаплари, ғоялари ва лойиҳаларини рўёбга чиқаришга кўмаклашиш ва қўллаб-қувватлашга қаратилган ишлар ҳам тизимли равишда олиб борилмоқда.
__label__uz_lat Vitaminli qoʻshimchalar — $30.
__label__spa No me lo deis.
__label__fra Moi non plus, je ne sais pas comment il l'a fait.
__label__ara في السنة الهجرية عيدان: عيد الفطر في أول شهر شوال، وعيد الأضحى في عاشر أيام شهر ذي الحِجّة.
__label__spa El saber no es nada, la imaginación lo es todo.
__label__oth Hvis du er gammel og ikke kan se, så lad være med at køre!
__label__deu Ich wurde fast ohnmächtig.
__label__deu Ich benötige eine Blutanalyse.
__label__eng The plush fur of the toy felt so soft and somehow soothing.
__label__uz_cyr Бугун, 21 апрель куни Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг Республика босқичи Тошкент шаҳри Талабалар шаҳарчасидаги “Ёшлар маркази”да бошланади.
__label__deu Leg ihm Handschellen an.
__label__rus Сколько вы готовы заплатить?
__label__uz_lat — Buning uchun tomorqasida 2 sotixli issiqxona barpo etdi, — deydi Andijon tuman hokimligi matbuot xizmati rahbari Oyshaxon Yoqubova.
__label__uz_cyr  иккинчи босқич сифатида белгиланди.
__label__rus Идеализм яростно воюет против утверждения марксистской философии о познаваемости мира.
__label__oth Nais kong maglingkod.
__label__tur Din özgürlüğünü destekliyorum.
__label__deu Ruhe! Wir sind gleich angekommen. Seid geduldig, Jungs!
__label__spa Todos ellos están persiguiendo a Tom.
__label__deu Gibt es hier ein Telefon?
__label__uz_cyr Зеро, ёшларни талаб юқори бўлган замонавий касб-ҳунарларга ўргатиш учун ўтган ўқув йилида 339 та касб-ҳунар мактаби, 194 та коллеж ва 195 та техникум фаолияти йўлга қўйилди.
__label__eng Ziri should count his blessings.
__label__eng Tom is qualified for this job.
__label__ita Voi eravate così felici.
__label__uz_cyr Олий Мажлис қуйи палатасига киритилган 2021 йилга мўлжалланган Бюджет лойиҳасини дастлабки кўриб чиқиш жараёнида ҳам юқоридаги каби ҳолатларга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__eng Tom and Mary have been talking to John about what they plan to do.
__label__rus Том встретил Мэри по дороге домой.
__label__uz_lat Mazkur kompaniya 2019 yilda Andijon viloyati hokimi Shuhratbek Abdurahmonov va sobiq sog‘liqni saqlash vaziri Alisher Shodmonov o‘rtasidagi   tilga olingan edi.
__label__tur Tom memleketi hakkında çeşitli şarkılar yazdı.
__label__uz_cyr Бундан унумли фойдалансак, айни муддаодир.
__label__spa La gente no debería mirar fijamente a los extranjeros.
__label__spa ¿De quién son estos zapatos? "Son de Tom."
__label__ara كانت ليلى طفلة مثاليّة.
__label__deu Tom könnte warten.
__label__rus Я не думаю, что Том дышит.
__label__uz_cyr Одамлар бутун Ўзбекистон тимсолида улуғ Ватан, қудратли халқ меҳрини ҳис қилиб, эртанги кунга ёруғ умид билан боқмоқда.
__label__oth Ad terrem dɣa ɣer Teglalazt.
__label__deu Du kamst vorwärts.
__label__oth Ni iru sledi.
__label__uz_lat Ba’zi yozuvchilarning shartlari ancha og’ir va sizni qattiq ishlashga majbur qiladi.
__label__rus Самое большое богатство для человека — это люди, которые его любят.
__label__spa Mi abuelo va a misa todos los domingos.
__label__oth Viŝu la piedojn.
__label__fra C'était toujours un plaisir de travailler avec toi.
__label__deu Warum hast du keine?
__label__deu Sei nicht in solch einer Eile.
__label__uz_lat «O‘tgan yili hamma Afg‘oniston haqida gapirayotgan edi, u eng asosiy mavzu edi.
__label__deu Ich werde einen Tag blaumachen.
__label__uz_cyr Акс ҳолда барча саъй-ҳаракатлар самарасиз якунланаверади.
__label__oth אני מקווה שתום יבוא לראות אותי.
__label__oth Maria rapide pakis kelkajn manĝaĵojn en korbon.
__label__deu Seit er zum Betriebsleiter befördert wurde, befindet sich Tom in einem Machtrausch.
__label__eng Tom spent hours playing games on his phone.
__label__rus Мне удаётся жить на небольшую зарплату.
__label__fra Arrête de flâner.
__label__eng Please disregard this.
__label__uz_cyr Лекин чекка ҳудудларда ҳам вазият шундайми, оилавий боғчалар ўз харажатларини ўзи қоплай олаяптими деган ҳақли савол туғилади?
__label__oth Ки ес туа мадре пар споси?
__label__fra J'ai reçu mon salaire du mois.
__label__rus Когда он приходит домой?
__label__uz_lat Vazni 25 kg bo‘lgan 14 yoshli o‘smir 2 yil Alabamadagi uyining yerto‘lasida yashaganidan so‘ng shifoxonada hayot uchun kurashmoqda.
__label__tur Onları kaybettik gibi geliyor.
__label__eng I am very uncomfortable with how this television show portrays women.
__label__deu Boston verändert sich.
__label__tur Tuz kar eritmek için kullanılır.
__label__uz_cyr Акциянинг якуний тадбири Нур-Астана масжидида ўтказилиши айтилган.
__label__deu Das ist Unsinn.
__label__fra Je prête allégeance au drapeau.
__label__rus Можете взять моё пончо, если хотите.
__label__fra Ils les ont cherchés à Adni.
__label__eng I can't believe that he is that depressed.
__label__ara الألمانية هي لغة جرمانية.
__label__rus Большинство может ошибаться даже чаще одного индивида.
__label__oth Yiwen wass, ad rzuɣ ɣur-s.
__label__rus Мой товарищ сделал для меня лодку.
__label__rus Хватит об этом.
__label__uz_lat Aytmoqchi, bu so‘zlar faqat kam qavatli binolargagina tegishli emas:
__label__deu Einem alten Mann fällt es schwer, seine Denkweise zu ändern.
__label__fra Ils boivent du lait.
__label__spa Él estaba volando.
__label__uz_cyr Келган сайёҳ масжид ҳолати яхши бўлсада, ёнбошида турган уй деворининг йиқилай деб турганини кўриб, ушбу обидани зиёрат қилиш ниятидан қайтмаслигига ким кафолат беради?
__label__deu Ich werde Tom morgen danach fragen.
__label__uz_lat Menga ham xuddi shunday Qur'on berishganda nima qilishim kerak edi?
__label__deu Ist das Wasser aus dem Schwarzen Meer wirklich so schwarz?
__label__fra Je serai là lundi.
__label__uz_cyr Учинчидан, суғурта товони миқдоридаги бундай кескин тафовут, ўз навбатида, фуқаролар томонидан нархи пастроқ, аммо чекланган тарзда фойдаланиш бўйича суғурта полисларини олишга мажбур қилмоқда.
__label__ara الألمانية هي أفضل لغة في العالم.
__label__eng I think Tom hasn't done that.
__label__fra Quel départ impressionnant !
__label__rus Я тебе позвоню завтра вечером.
__label__tur Boston'a taşınmayı planlıyorum.
__label__uz_lat «Oldimizda juda katta imtihon turgandi.
__label__spa Los mexicanos descienden de los aztecas, los peruanos de los incas y los argentinos de los barcos.
__label__oth Це речення має бути перевірене носієм мови.
__label__deu Ich hoffe sehr, dass du recht hast.
__label__fra Il semblait que c'était une bonne idée.
__label__ara انا بخلفه .
__label__oth Manjo estas vere bela.
__label__ita Tom era in procinto di andarsene.
__label__spa Si surge algún problema te avisaré.
__label__rus Мы отстаём от расписания.
__label__uz_lat , kunduzi 24-29
__label__spa El accidente me enseñó a ser cuidadoso.
__label__oth ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
__label__oth Ur zribent ara ihi ɣer Tiznit.
__label__ita Sua sorella vive là?
__label__rus У меня рост метр девяносто.
__label__ita Andiamo a costruire autostrade in Bangladesh.
__label__rus Хочешь ещё кусочек торта? - "Да, спасибо".
__label__tur İyi ki yakınlardaymışım.
__label__ita Io non mi fido di quel tizio.
__label__deu Ich bin früh ins Bett gegangen, da ich müde war.
__label__fra Tu as été parfait.
__label__fra Vous êtes passées par la fenêtre.
__label__spa Antes morir que rendirme.
__label__uz_lat uz” muxbiri Mirolim Isajonov bilan suhbatda Toshkentdagi maktab o‘qituvchilari uchun forma joriy etish tashabbusi poytaxt hokimligining o‘zidan chiqqanini ta’kidladi.
__label__fra Joyeux Noël Marilla ! Joyeux Noël Matthieu !
__label__fra Ah, l'espéranto... Il est peu parlé.
__label__oth Tɛebbamt-asen-tent s lfeṛḥ.
__label__fra Ils doivent les aider et les protéger.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар учун корпоратив облигациялар чиқариш банк кредитларига қулай бўлган муқобил вариант ҳисобланади.
__label__oth Avanus no tobuk nu.
__label__fra Tu ne portes aucun pantalon.
__label__uz_cyr 11 июль куни «Масжид ва мадрасалар учун китоб акцияси» доирасида Сирдарё вилоятининг Боёвут туманидаги 15 та масжидга жами ҳисобда 18 млн сўмлик 40 турдаги 735 та китоб етказиб берилди.
__label__oth Mi baldaŭ ekŝatis mian apartamenton.
__label__rus Им трудно угодить.
__label__spa Parece que nos quedaremos aquí esta noche.
__label__spa ¿Hay sitio libre?
__label__fra Désolée, je ne peux pas t'aider.
__label__oth Wid ay irezzun ɣef Sswis ḥemmlen ad walin Idraren n Alp.
__label__oth Cibum emit.
__label__eng It was a really interesting case.
__label__eng Tom is not able to swim.
__label__eng Cut off this interview.
__label__uz_cyr Бундан ташқари давлат хусусий бизнес иштирок этаётган соҳаларда ўз иштирокини чеклайди.
__label__spa ¿Cuál es la respuesta de ellos?
__label__eng Each little princess had her own little plot of garden, where she could dig and plant just as she liked.
__label__deu Ich öffne euch nicht.
__label__ita Noi non l'abbiamo comprata.
__label__spa Bob está prometido con Mary desde hace más de un año.
__label__tur İtaatkarız.
__label__rus На сегодня все развлекательные программы отменены.
__label__ara منّاد يهتم.
__label__uz_lat Hozirgi vaqtda moliyaviy erkinlikka erishishga harakat qilayotgan va daromadini oshirishni istayotgan yoshlar soni ko’p.
__label__uz_lat Yong‘in o‘t o‘chiruvchilar tomonidan bartaraf etilgan.
__label__ita Tom si sta trasferendo, vero?
__label__spa Si lo acabase, sería estupendo.
__label__uz_cyr Ўтказилган суриштирув давомида А. З. ушбу вакциналарни Тошкент шаҳар Яккасарой туманида жойлашган оилавий поликлиникалардан бирида катта ҳамшира бўлиб ишловчи Б. С. дан олгани аниқланган.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, жамиятда ўқитувчиларнинг ўрни беқиёсдир.
__label__uz_lat Shunday bo’lgan taqdirda ham, ularning aksariyati mayda blogerlar va vaynerlarning kontent mahsulotidir.
__label__oth Älä tuhlaa rahaa turhanpäiväisyyksiin.
__label__tur Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet etti.
__label__uz_lat Oldinlari men bu odamlarning oldiga kirishim uchun oylab navbat kutar edim.
__label__uz_cyr Муҳаммад Руҳубат ўз саёҳатини 1 апрелда бошлаган бўлиб, босиб ўтиладиган йўл уч ой тўққиз кунни давом этади.
__label__spa Los indignados optaron por echarse a la calle para protestar contra los abusos institucionales y la corrupción.
__label__spa Tampoco me gusta.
__label__oth Tiu modelo estis pli taŭga sur tablo.
__label__uz_cyr Шунингдек, муфтий ҳазратлари ушбу тарихий Фармондан келиб чиқиб, диний соҳа ходимларининг олдида турган долзарб вазифаларни белгилаб бердилар.
__label__uz_cyr Бу борада етакчи Европа банклари билан музокаралар олиб борилаётгани маълум қилинди.
__label__rus Ничего, прорвёмся.
__label__deu Danke für die freundliche Aufnahme.
__label__spa ¿Quién te pagó?
__label__ara كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
__label__ita Farò uno strappo alla regola mercoledì, ma normalmente avrei lezione.
__label__spa Mi corbata es naranja.
__label__uz_lat HR`ning vazifasi — insonni shunchaki yollash emas, balki kompaniyada o‘z o‘rnini topishga ko‘maklashish, imkon qadar samarali ishlashni o‘rganish va iloji boricha uzoq yillar ishlash.
__label__tur Kamerun'u ziyaret etmediniz mi?
__label__spa Describa la apariencia de las mujeres en esta película.
__label__eng I don't like this one here you go.
__label__uz_lat 9 yil, 9 yil, Karl.
__label__rus Многие в восторге от него.
__label__ita Noi faremmo meglio ad andare a prendere Tom.
__label__ita Decise di uccidersi.
__label__uz_cyr 1992 йилги сайловда Умар Бонго президентлик сайловида ғолиб чиқди.
__label__deu Tom spricht gut Französisch, aber nicht so gut wie Englisch.
__label__tur Yaklaşık beşte gidelim.
__label__ita I palestinesi non rinunceranno mai al diritto di ritornare alla terra dei loro antenati, che è la Palestina.
__label__fra Apprendre un nouvel alphabet n'est pas simple.
__label__tur O zaman bütün hikayeyi bilmiyorduk.
__label__oth Alium habent lectum.
__label__fra Je n'arrive pas à te suivre.
__label__ara لم يكن تجدّد اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة.
__label__ara كان ياني يغادر المحل.
__label__deu Leider bin ich etwas spät dran.
__label__rus Она приняла участие в архитектурном конкурсе.
__label__deu Ich weiß nicht mehr, was ich will.
__label__ara أريد أن يفهم توم
__label__ita Non c'è speranza per un suo recupero.
__label__rus Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров?
__label__oth Я знаю Тома з часів, коли я був ще дитиною.
__label__fra Tu abreuves ta fiancée de promesses.
__label__ita Ma sei una bestia!
__label__uz_cyr Музокарада инвестициявий ва молиявий-техник ҳамкорликни мустаҳкамлаш, туризм, соғлиқни сақлаш, маданият ва бошқа соҳалардаги алоқаларни ривожлантириш масалалари муҳокама қилинди.
__label__rus Том не знал, как Мэри это делает.
__label__uz_lat Oʻzbekistondagi vosita uch tilda – oʻzbek, ingliz va rus tillarida mavjud.
__label__deu Es geht das Gerücht um, dass Maria Tom gerne leiden mag.
__label__fra Tom frappa à nouveau.
__label__rus Мэри может отдохнуть.
__label__rus Он для тебя слишком старый.
__label__oth Тоа е некако грозно.
__label__rus Том думал, что ты занят.
__label__oth सोव्हिएत संघ १९९१ साली कोसळला.
__label__ita Devi imparare l'inglese standard.
__label__deu Im Prinzip bin ich mit dir einverstanden.
__label__ara قل خيرًا أو اصمت.
__label__uz_cyr Юлия, Россия: “Аёллар Исломда жавоҳирга ўхшайди!
__label__deu Sie müssen sie vergessen.
__label__deu Tom scheint aufgeweckt zu sein.
__label__eng You knew I should do that, didn't you?
__label__tur Çok yakında seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
__label__uz_lat Bozordagi vaziyatni hisobga olganda investitsiyalar nafaqat katta, balki juda tavakkalli hamdir.
__label__uz_lat O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan fan arbobi, akademik Abdumavlon Abdullayev 92 yoshida vafot etdi.
__label__ita In caso di emergenza, chiamate il 119.
__label__rus Какая бы холодная ни стояла погода, я каждый день хожу в парк на пробежку.
__label__oth A versengés korát az együttműködés korának kellene váltania.
__label__uz_cyr Шунингдек, қўмитага келган 588 та мурожаат қонунчиликда белгиланган тартибда кўриб чиқилди.
__label__rus Он принял её точку зрения.
__label__tur Tom'a kaç kişi bir hata yaptığını söylerse söylesin, o hâlâ haklı olduğu konusunda ısrar ediyor.
__label__eng Tom thought Mary and I were supposed to do that by ourselves.
__label__spa Tengo tu llave.
__label__eng Once and for all, let's get this over with.
__label__spa He escuchado que a tu padre no le va bien.
__label__ara أنا أثق فيك.
__label__oth Космос повний таємниць.
__label__ita Noi dovremo scoprirlo, vero?
__label__uz_lat Ushbu savolga javob berganda, avvalo, maqolaning tarixiy va siyosiy ahamiyatiga eʼtibor qaratish oʻrinlidir.
__label__deu Manchmal ist Politik echt schwer zu vermeiden.
__label__eng I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
__label__deu Sie werden nach Tom suchen.
__label__eng You're a good student, but you still have a lot to learn.
__label__rus Ключ берут на ресепшене.
__label__eng I cannot trust what she says.
__label__uz_lat Biroq men g‘oyangizni bilmay turib, siz bilan investitsiyalashtirish majburiyatlari to‘g‘risida hech qanaqa shartnomani imzolamayman.
__label__spa Hay cosas que no se deben hacer antes de los veinte.
__label__spa Eres la persona más feliz sobre la tierra.
__label__tur O daha fazla istiyor.
__label__tur Tom'un burada olmayışına şaşırdım.
__label__uz_cyr  тааллуқли бўлиши белгиланаётган эди.
__label__spa Nunca nadie vino a mi cumpleaños.
__label__deu Sie haben sich Sorgen gemacht, oder?
__label__ita Eravamo amiche.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида илғор ғояларга эга, ташаббускор ёшлар етишиб чиқаётганидан далолат беради.
__label__tur Kendi yolumu çizmek zorundayım.
__label__rus Вот что я хочу узнать.
__label__eng Sami stopped seeing Layla.
__label__ita Decentrato e democratico
__label__uz_lat Xabar berganimizdek, Oʻzbekistonda 3 ta quyosh fotoelektr stansiyasini qurish boʻyicha oʻtkazilgan tender tanlovi gʻoliblari 
__label__oth Kozh eo ar c'hazh.
__label__spa Siempre tengo un as en la manga.
__label__rus Я предпочитаю учиться утром.
__label__spa Estoy segura de que estarás muy cómodo ahí.
__label__ita Entra e guarda, che conforto.
__label__spa El amor lo encegueció.
__label__fra La vie dans une petite ville est ennuyeuse.
__label__oth Ittban win yettarun iqqar, ittban win ittarun kan.
__label__ara فجأة اختفت سيّارة سامي.
__label__spa Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.
__label__eng Tom had a relieved expression on his face.
__label__fra Même les attentats du 11 septembre ne serviront pas à faire survivre l'impérialisme américain.
__label__fra Je ne sais s'il faut que je sois heureuse ou pas.
__label__eng Tom was the one who suggested we try it this way.
__label__deu Sie kann besser schwimmen als Maria.
__label__fra Je veux savoir pourquoi vous ne m'avez pas rappelé.
__label__ara هل تريد أن تزور الجزائر العاصمة؟
__label__rus Я бы удивился, если бы Том стал преподавать мне французский.
__label__tur O, dışarı çıkmak için şapkasını giydi.
__label__ara كان سامي يواجه عقوبة قصوى تصل إلى ستّ مئة سنة سجنا.
__label__spa Tom estará aburrido como una ostra.
__label__uz_lat Ochig‘i, geosiyosiy vaziyat shunday holatga kelganki, O‘zbekiston va Markaziy Osiyoning boshqa mamlakatlari diversifikatsiya qilish imkoniyati paydo bo‘ldi.
__label__eng Tom tried to convince Mary to stay in Boston.
__label__deu Die Einfalt meint, wenn es vor ihrer Türe nass ist, so regnet es allenthalben.
__label__fra Que lui voulez-vous ?
__label__eng Are you going to go out with Tom again?
__label__rus Жизнь? Не говори мне про жизнь.
__label__fra Tu es tout seul.
__label__tur Tam arkanızda bir aslan var.
__label__tur Hiç işin oldu mu?
__label__spa ¿En qué calle queda tu casa?
__label__eng Yanni opened the car door and got in.
__label__uz_lat Pure Milky Works xususiy korxonasi o‘zining sutni qayta ishlovchi uchta fermasiga ega bo‘lib, ishlab chiqarish Yevropa andazalariga mos keladi.
__label__uz_cyr Ҳаммани ўйлаш, албатта, яхши, ўйлаяпмиз ҳам, бу қонун лойиҳасида биронта бошқа миллатли ватандошларимиз ҳуқуқини камситадиган норма йўқ.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__rus Я не такая, как он.
__label__eng I thought Tom wouldn't give up.
__label__rus Садись за уроки.
__label__oth Ad iyi-tneɣ yemma.
__label__ita Forse fareste meglio ad andare a cercarlo.
__label__rus Гадалка растолковала мой сон.
__label__fra C'est une figure assez technique.
__label__fra Je suis là à contre-emploi.
__label__oth Nem kételkedem Endre szakmai hozzáértésében, mindazonáltal eléggé arrogáns.
__label__deu In welcher Abteilung arbeitet ihr?
__label__fra Ils vont maintenant vous dire la vérité.
__label__eng I'll buy my own engagement ring, and you pay for the honeymoon.
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу пандемиянинг Европа давлатлари ва АҚШда жуда катта талафотлар келтираётганига ҳам гувоҳ бўляпмиз.
__label__oth Teffudemt tayri.
__label__tur Termostatta sorun çıkmıştı.
__label__ara كان سامي يحبّ الأحذية.
__label__ita Lui ha messo le sue cose in ordine.
__label__rus Ну зашибись теперь.
__label__ara على إسرائيل أن ترفع الحصال الذي فرضته على غزّة.
__label__spa Desayunemos juntos.
__label__spa Todavía no he terminado de desayunar.
__label__fra En raison de mauvaises conditions météorologiques, l'avion a eu trois heures de retard.
__label__spa Mary, escucha la voz de tu corazón.
__label__oth ئەوە ھەڵەیە.
__label__rus Тебе от меня что-то нужно?
__label__fra Il ne fait que discourir encore et encore mais c'est à peine s'il aborde les points importants pour l'examen.
__label__deu Mein Vater fragte mich, wer ihn gestern besucht hatte.
__label__uz_cyr  тушунчаларининг қўлланиши қонун ҳужжатларидан фойдаланишда сезиларли хатоликларга олиб келган.
__label__fra J'ai changé.
__label__uz_lat Ko‘plab nashrlarda 13 noyabrdan 14 noyabrga o‘tar kechasi yuz berishi ma'lum qilingan Superoy hodisasi bir kunga kechikib, 14 noyabrdan 15 noyabrga o‘tar kechasi yuz berdi.
__label__spa Dile que pare.
__label__ara أنا سوف أحميك!
__label__fra Sais-tu quelle couleur elle aime ?
__label__deu Tom und Maria haben sich durch viele Schriften einen Namen als Sprachwissenschaftler gemacht.
__label__tur Sami çok değerli bir öğretmendi.
__label__ita Io ero ricca.
__label__spa Ella proveyó al viajero de alimento y ropa.
__label__deu Er geht gewöhnlich um acht zur Arbeit.
__label__tur Tom yaşamından keyif alıyor gibi görünüyordu.
__label__uz_cyr 6 август куни Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг мажлислар залида “Жиноятчиликнинг олдини олиш долзарб вазифа” мавзусида йиғилиш бўлиб ўтди.
__label__rus Тысячи семей остались без дома.
__label__oth Qerrbeɣ ɣer tdabut-nni.
__label__uz_cyr Ёш   тадбиркор Манзура Каримова раҳбарлик қилаётган мазкур корхонада 10 нафар ишчи бўлиб, асосан полиэтилен қувурлар ишлаб чиқарилади.
__label__uz_lat Massachusets texnologiylar universiteti PhDsi
__label__rus Карлос бразилец.
__label__spa Vimos la bandera berebere flotando en el aire.
__label__oth Никогаш не пијам пиво пред ручек.
__label__ara كييف هي عاصمة اوكرانيا.
__label__spa Por favor, no insulte nuestra inteligencia.
__label__rus Вас когда-нибудь гипнотизировали?
__label__spa Si me tocase la lotería, abandonaría la empresa; no cobraría ni el finiquito.
__label__rus Мне его отсюда не видно.
__label__rus Том с Мэри играют в теннис.
__label__oth Marekebisho ni ufunguo wa kujua kuishi.
__label__fra Il y a une machine à laver dans la cave.
__label__rus Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
__label__oth Quero ver o filme.
__label__eng Pour me one too, please.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам бу юртни кўрмоқ, унинг ҳавосидан нафас олмоқ истагида дунёнинг турли бурчакларидан ташриф буюраётган сайёҳлар сони йил сайин кўпаймоқда.
__label__oth Ne ŝercu pri tiu temo.
__label__uz_lat Istanbuldagi O‘zbek xonaqohlari (Özbek tekkeleri) yurtimizdan kelgan naqshbandiy shayxlar tomonidan qurilgan.
__label__spa No quería que te pusieras nerviosa.
__label__ara خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري.
__label__ara يعرف زيري القراءة.
__label__oth Deskiñ a ran lavarennoù berberek bemdez.
__label__deu Zusammen sind wir unschlagbar.
__label__ara أخذت الشّرطة فاضل للإستجواب.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан анжуманда бир қатор ҳаётий таклифларнинг илгари сурилгани эътиборга молик бўлди.
__label__oth Medlen-aɣ allen.
__label__eng He is very slow at making friends with anybody.
__label__deu Viele arbeitende Mütter sind voller Schuldgefühle.
__label__ita Ho conosciuto Tom prima che tu nascessi.
__label__ara الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.
__label__ara علينا أن نستعد للأسوء.
__label__fra Réparons tout ça maintenant.
__label__spa Lo mantuve conmigo.
__label__deu Ich verschlafe oft.
__label__rus Том не был плохим студентом.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев ва президент Ражаб Тоййиб Эрдўған Ўзбекистон билан Туркия ўртасидаги стратегик ҳамкорликни янги босқичга кўтаришга қаратилган Қўшма баёнотни имзоладилар.
__label__ita Lo dovremo scoprire, vero?
__label__oth Pidän kielestäni.
__label__ara دعى سامي ليلى لعشاء.
__label__rus Том укрылся одеялом.
__label__ita A me non piace la cucina sudamericana.
__label__ita Quella donna va in chiesa ogni sera.
__label__rus У Мэри всегда ухоженные ногти.
__label__uz_cyr қарори асосида 
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari
__label__ara العالم جميل.
__label__eng Let's do this first.
__label__tur O bir çevrecidir.
__label__rus Она вдвое старше её.
__label__uz_cyr Қандай таълим-тарбия усули танланади?
__label__spa Las películas dobladas pierden su esencia.
__label__rus На английском языке говорят во множестве стран по всему миру.
__label__eng Please hold this candle for me.
__label__deu Ein Wurm kann noch so klein sein, er krümmt sich, wenn er getreten wird.
__label__eng He's a feminist.
__label__uz_lat 26 oktabr kuni prezidentning «Xalqaro shartnomani tasdiqlash to‘g‘risida»gi qarori [PQ-410-son] qabul qilindi.
__label__rus Делалось действительно многое.
__label__oth Том був без сорочки.
__label__oth Ioannes vigil publicus factus est.
__label__ara عاد زيري إلى غرفته.
__label__tur Yaşamak, sadece nefes almak değildir... Yaşamak, her anı hissedebilmektir.
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__spa Tu jardín es realmente pequeño.
__label__rus Я знаю, что Том здесь.
__label__eng I'm pretty sure that Tom will be hired.
__label__uz_cyr Дастлабки босқичда республика бўйича 55 та туман мева-сабзавотчиликка ихтисослаштирилган.
__label__eng Tom is a great artist.
__label__oth Vocês não são casados, são?
__label__deu Ich war dämlich, dass ich seine Aussagen ernst genommen habe.
__label__ita Ha bevuto del vino, quindi è leggermente ubriaco.
__label__fra Ce serait trop long à t'expliquer.
__label__spa Lo leeré tan pronto como pueda.
__label__rus Он бросил это.
__label__tur Gözleme çok lezzetli.
__label__rus Пожалуйста, налейте себе чашку чая.
__label__spa ¡Cada vez mejor!
__label__oth Ĉiu ŝatas nenifaradon.
__label__uz_lat 50% gacha chegirmalar.
__label__tur Ondan bu yüzden hoşlanıyorum.
__label__tur Portreyi görüyorum.
__label__uz_lat uz orqali murojaat qilinganda yig‘im miqdori 270 ming so‘mni tashkil etadi).
__label__tur Ne zaman kalkarsın? "Sekizde kalkarım."
__label__ita Andremo a Parigi il prossimo weekend.
__label__uz_cyr тиллари муқим сўзлашув тили мақомини олган мамлакатлар ҳам кўп.
__label__spa Nunca olvidamos las traiciones que hemos padecido, pero nunca recordamos las que hemos cometido.
__label__uz_lat HY081 Toshkent — Farg‘ona qatnovi soat 06:55 o‘rniga soat 09:44 da jo‘nab ketdi.
__label__fra Comment ça, tu ne sais pas ? !
__label__fra Tu ne devrais pas aller travailler.
__label__ara سامي مدرّس جيّد.
__label__uz_lat "Qariya" Samsung Galaxy SII 35 daraja sovuqda o‘chadi, "qo‘ng‘iroqcha" Nokia C1-01 esa - 40 daraja sovuqda!
__label__tur Tom'a yardım etmek için bir şey yapmak istiyoruz.
__label__ara دهست شاحنة كلبنا.
__label__deu Tom ist noch dicker geworden. Er passt jetzt nicht einmal mehr durch eine Tür.
__label__fra Mon pantalon est tout rapiécé.
__label__uz_cyr Алалоқибат филиалда таҳсил олаётган талабалар жаҳонда кимё-технология соҳасида мавжуд инновацион ишланмалар билан қуролланадилар ва келажакда уни амалиётга тадбиқ эта оладилар.
__label__fra Puis-je leur poser une question ?
__label__oth Tom og Mary gik begge på den samme skole.
__label__deu Mutig ist nicht derjenige, der keine Angst kennt, sondern derjenige, der die Angst kennt und sie überwindet.
__label__oth Vi devas atenti, por ke vi ne senspiriĝu.
__label__uz_lat Yangi kompaniya 106 kilometrlik yo‘lga xizmat ko‘rsatadi», — dedi Afg‘oniston temir yo‘l boshqarmasi rahbari vazifasini bajaruvchi Baxt Rahmon Sharafat.
__label__spa Procura no acercarte.
__label__ara هل ذاك الكتاب لك؟
__label__eng God only made water, but man made wine.
__label__uz_cyr Мурожаатномада санаб ўтилган ва айни вақтда партиямиз сайловолди дастуридан ўрин олган масалалардан яна бири — болаларни мактабгача таълим муассасаларига қамраб олиш даражасини кўтаришдир.
__label__tur Tom, sana bir haberim var.
__label__fra J'étais vraiment fâchée après elle.
__label__fra La lune n'a pas de lumière à elle.
__label__fra Mon université comporte un dortoir.
__label__ita Perché le dovrei dare dei soldi?
__label__uz_lat Aniq zarbalar bo‘yicha hisob: 2:5.
__label__oth Uma das grandes causas de doenças durante as expedições marítimas portuguesas era a falta de higiene.
__label__fra Je ne peux vraiment pas parler à l'instant.
__label__tur Şimdi onu yapmayı öğreniyorum.
__label__tur Tom dikiz aynasına baktı.
__label__deu Du bist nie nett zu mir gewesen.
__label__eng This a very difficult time for me.
__label__uz_lat Talantni aniqlash usullari.
__label__spa Soy brasileña.
__label__spa Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.
__label__tur Akşam yemeğinden hemen önce şekerleme yememeni sana kaç kez söylemek zorundayım.
__label__spa Él no dijo nada, lo cual le hizo enfadar.
__label__ita Noi abbiamo un'altra fermata da fare.
__label__uz_lat Jabrdiyda uch nafar gumonlanuvchi haqida ma'lum qilgan, ammo Mozesning yuzi uning tushida ko‘ringanini sabab qilib, erkakni aybdor qilib ko‘rsatgan edi.
__label__oth Könyvet olvastam, miközben ettem.
__label__rus Я возлагаю на тебя высокие надежды.
__label__tur Tom bir taş aldı ve onu Mary'ye attı.
__label__tur Tom ters psikolojiyi kullandı.
__label__ara أهناك أي خطر؟
__label__deu Hast du diesen Witz verstanden?
__label__rus Добро пожаловать на сайт проекта «Татоэба».
__label__uz_cyr Шунингдек, 2020/2021 ўқув йилидан бошлаб олий таълим муассасаларига давлат гранти асосида ўқишга қабул қилиш бўйича давлат буюртмаси параметрлари босқичма-босқич икки баробарга оширилади.
__label__oth Yebɣa ad yečč taliččit.
__label__rus Мэри спала с открытым окном.
__label__tur Kimse ona inanmıyor.
__label__tur Dış basın bu büyüyen olguya odaklanmaya başladı.
__label__rus Сахар в сахарнице.
__label__eng Ziri knows that answer already.
__label__ara لم أعثر على طبيب حتى الآن.
__label__tur Onu nereye koyduğunu unuttum.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, олдимизда турган вазифалар ниҳоятда залворли.
__label__ara أحب الفيزياء وأحب الرياضيات أكثر.
__label__rus Я хочу работать в Бостоне.
__label__ara ناداني المدرّس.
__label__tur Sami, Leyla'nın bebeğini büyüttü.
__label__deu Stille ist ein Ereignis.
__label__ita La vostra pistola è carica?
__label__oth Aling bulaklak ang mas gusto mo?
__label__tur Ben sonuç konusunda hayal kırıklığına uğradım.
__label__eng Tom must've heard about what happened.
__label__spa ¿Recuerdas la primera vez que fuimos juntos a Boston?
__label__spa Me gustan ambos.
__label__ita Dovete restare?
__label__tur Tom şimdi bırakamaz.
__label__fra Est-elle en train de me regarder ?
__label__oth La ĉiĉerono gvidis la grupon tra la muzeo.
__label__ita I miei genitori vivono in una casa grande.
__label__ara من المحتمل أن يكون هذا ذاك السّبّاك مجدّدا.
__label__tur O gerçekten yaklaşıyor muydu?
__label__fra Vous n'achetez pas de pain.
__label__uz_cyr 	Албатта, пенсия ва нафақа тайинлаш, тўлаш билан боғлиқ ислоҳотлар узлуксиз давом эттириладиган жараёндир.
__label__eng Tom slept like a baby.
__label__oth Eu queria ter comprado aquela casa antes.
__label__spa La voz de Tom se quebró de la emoción.
__label__spa Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.
__label__ara قاربت على السادسة.
__label__deu Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
__label__rus В подвале было холодно и сыро.
__label__deu Tom ist ein sehr attraktiver Mann.
__label__uz_lat Davlat statistika qo‘mitasi ma’lumotiga ko‘ra, qishloq xo‘jaligida 5 mln ga yaqin kishi band, biroq, mehnat migratsiyasi (ichki va tashqi) tufayli aniq raqamlar biroz kamroq bo‘lishi ham mumkin.
__label__uz_cyr Шу билан бирга р
__label__uz_lat «Suv zaxiralari davlat nazoratidagi jamoat boyligidir.
__label__uz_lat Belgilangan maqsadlarga erishishda Strategik sheriklikni chuqurlashtirish toʻgʻrisidagi deklaratsiyaning imzolanishi muhim omil boʻlib xizmat qiladi.
__label__oth Ĉu mi vekis ŝin?
__label__uz_cyr Туркияда Рамазон ойи яқинлашаётгани муносабати билан Туркия Дин ишлари бўйича вазирлиги Рамазон ойи бошланиш ва тугаш вақтларини эълон қилди.
__label__rus Том играет в шахматы?
__label__ita Sono partito per l'Italia.
__label__uz_lat Biroq, muassasa ma'lumotiga ko‘ra, alkogol mahsulotidan o‘tkir zaharlanish holati 2013 yildan beri asta-sekin kamayib bormoqda.
__label__tur Baban çalışıyor mu?
__label__fra Ne t'implique simplement pas, d'accord ?
__label__deu Aomori ist für seine delikaten Äpfel bekannt.
__label__tur Tom'u buraya getiren benim.
__label__uz_cyr Ушбу фонд ўз фаолиятини бошлади.
__label__deu Halte dich sauber und hell: Du bist das Fenster, durch das du die Welt sehen musst.
__label__tur Sosyal eşitsizliğin ve ekonomik performans düşüklüğünün bunca zamandır devam etmesinin sebebi ne?
__label__uz_cyr Шунингдек, тадбиркорлик фаолияти билан боғлиқ 5 мингга яқин норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар қайта кўриб чиқилиб, уларнинг сони қисқартирилади ҳамда Тадбиркорлик кодекси ишлаб чиқилади.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, kompaniyaning mahalliy bozorda “Kia”, “Hyundai”, “Chevrolet” kabi kuchli raqobatchilari bor.
__label__spa Esto depende en si estás interesado o no.
__label__uz_cyr Саматов Сажриддин3.
__label__uz_cyr доллар миқдорида белгиланган.
__label__deu Ich habe Maria einen Brief geschrieben.
__label__rus Она грязная шлюха.
__label__tur Ona söyleyecek bir şeyim yoktu.
__label__oth Amek ara ad yekteb tizzelgi s tesluvinit?
__label__ara أسكن في غرداية بالجزائر.
__label__eng Tom asked me to do that for him.
__label__uz_cyr “Учар гилам”нинг оғирлиги 70 килограммни ташкил этиб, узунлиги 4, 5 метр ва эни 2 метрга тенг.
__label__eng Tom is on the same train I am.
__label__tur Yeni işinize alışabildiniz mi?
__label__uz_lat Doʻstlarimga niyatimni aytganimda bu ish u qadar oson emasligini eslatdilar.
__label__tur Sesi kısabilir misiniz?
__label__oth I skoven lever der vilde dyr.
__label__uz_lat Amaldagi Mehnat kodeksiga ko‘ra, shtatda qancha odam borligi, mikrobiznesingiz yoki yakka tartibdagi tadbirkorligingiz muhim ahamiyatga ega emas.
__label__uz_lat Zarur bo‘lgan holatlarda kim va qachon o‘zini band qilgan fuqaroga uning daromadlari to‘g‘risida ma’lumot beradi?
__label__eng Ziri cautiously peeked around the corner.
__label__rus Мой брат не осмелился переплыть реку.
__label__tur Bunu zaten biliyor olman lazım.
__label__tur Nasılsın? "Yuvarlanıp gidiyorum işte."
__label__oth Имаш ли патничко осигурување?
__label__eng That was nothing.
__label__ita Si cerca semplicemente di discutere di politica.
__label__spa Mi cuarto está orientado al jardín.
__label__oth Ĉi tiuj tasoj ne plaĉas al mi; tiuj sur la tablo pli plaĉas al mi.
__label__ara هاتان صورتان جميلتان.
__label__eng She was distraught.
__label__oth Ur seddaɣ ara ɣer At Ksila.
__label__rus Я мог позвонить.
__label__eng You sowed the grain a little while ago; when else do you sow it?
__label__ita Era solo un suggerimento.
__label__tur Mary Tom'un yüzüne yumruk attı.
__label__oth Vamos!
__label__uz_cyr Фармонда эса ўқувчиларнинг мактаб фанлари бўйича амалий дарсларини салоҳиятли иш берувчилар, ишлаб чиқариш ва қишлоқ хўжалиги корхоналари, кластерлар ва кооперацияларда ўтказиш белгиланди.
__label__uz_cyr кВт соат “яшил” энергия ишлаб чиқариш имконини яратади.
__label__uz_lat Hozircha ko‘pgina kompaniyalarda biznes jarayonlari mavjud emas, lekin ular bu borada allaqachon yechimlarga ega bo‘lishmoqda va o‘zlarining biznes modellarini (agar mavjud bo‘lsa) unga qo‘shishmoqda.
__label__ita Ti piace lo zenzero?
__label__tur Tom'un adını listeye koyalım.
__label__ita Non dite cose stupide!
__label__tur Size telefon etmeyeceğiz.
__label__spa ¿Alguna vez viste esa película?
__label__spa Mi nota está por sobre el promedio.
__label__tur Birlikte çok eğlendik.
__label__rus У кого-нибудь есть зарядка для мобильного?
__label__deu Ich weiß genau, wo Sie sind.
__label__uz_cyr Худди шуни бартараф этиш ва истеъмол саватчасида ноозиқ овқат маҳсулотлари ва хизматлари миқдорини ошириш мақсадида Президент томонидан ижро ҳокимияти олдига бир қатор вазифаларни белгилаб бердилар.
__label__ara هذا ما قاله توم لماري.
__label__ara اسمي شو.
__label__uz_cyr Айни вақтда бу каби эпидемиологик фожеаларга инсоният бошига тушиб турган замонавий бало сифатида қараш нотўғри.
__label__ara دعت ليلى سامي إلى منزلها.
__label__uz_lat Biz ish boshlaganimizda bolalar adabiyoti savdoning 20% ga yaqinini tashkil qilardi, hozir esa 30−40% atrofida.
__label__ita Abbiamo fatto una gaffe tremenda.
__label__deu Ich schule meinen Geist, wenn ich Schach spiele.
__label__ara الجزائريون فخورون بأنفسهم.
__label__ita Ci si può sempre tornare.
__label__rus Тому не понадобилась лестница.
__label__uz_cyr Бу эса, ушбу қонун лойиҳасини ишлаб чиқишнинг энг асосий сабаби бўлди.
__label__uz_cyr Сабрли бўлсак, бунга албатта, эришамиз.
__label__uz_cyr Битаҳқиқи Салоҳ Мунжид.
__label__eng I think everyone makes mistakes.
__label__tur Yavru her gün gittikçe daha da büyüdü.
__label__fra Je sais que Tom est socialiste.
__label__oth החתולים שונאים להירטב.
__label__tur İnternet bağlantım yavaş ama Tatoeba daha yavaş.
__label__deu Der Sprecher kann die Interpretation des Gesprächspartners bestreiten.
__label__ita Per quello che so, non è ancora partita.
__label__ita Ecco una lepre.
__label__tur En sevdiğin film hangisi?
__label__tur Ailen neden Letonya'ya gitti?
__label__tur Tom, Mary'nin ona sunduğu parayı kabul etti.
__label__uz_cyr Бу маълумотлардан кўриниб турибдики, бугун ҳамма ўзини ўзи ушбу инфекцияни юқтириб олишдан ҳимояланиши керак ва ўз саломатлигига бўлган эътиборни, масъулиятни икки карра кучайтириши зарур.
__label__eng Ahawech is picking up leftover olives after the first picking.
__label__rus Что же в этом особенного?
__label__deu Das sogenannte Fingerhakeln ist besonders in Bayern und in Österreich beliebt.
__label__tur Seni ne zaman görsem, ben hep küçük erkek kardeşimi düşünüyorum.
__label__eng The child was afraid of being left alone in the dark.
__label__rus Я хочу видеть землю и солнце.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда судларнинг иши жамият учун шаффоф ва очиқ, шу билан бирга, холис бўлиши керак.
__label__tur Sen tuba mı çalıyorsun?
__label__deu Was könnten die uns sagen, was wir nicht schon wüssten?
__label__ita Tom si è vestito da cavaliere.
__label__tur Odam biraz dağınık.
__label__fra Elle restera là-bas longtemps.
__label__ita Non adotterò questa frase, perché non sono russo.
__label__rus Вам просто придётся подождать.
__label__uz_cyr Йиғилишда чорвачилик, паррандачилик ва балиқчиликни ривожлантириш чора-тадбирларига ҳам тўхталиб ўтилди.
__label__ita Io purtroppo non posso esserci.
__label__tur Tom hileye uğradığından habersizdi.
__label__uz_cyr Боз устига Истеъмолчилар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш агентлиги қолаверса, истеъмолчилар жамоат бирлашмаларининг ваколатлари мустаҳкамланмаган.
__label__eng The mere thought of swimming across the river made him shudder.
__label__deu Tom ist mit einer Zahnärztin verheiratet, nicht wahr?
__label__uz_cyr Бунинг устида Молия вазирлиги Халқаро валюта жамғармаси, Жаҳон банки ва АҚШ Ғазначилиги билан ҳамкорликда давлат қарз портфелини диверсификациялаш борасида иш олиб бормоқда.
__label__ara شرب سامي كأسا آخر من الخمر.
__label__deu Bitte sagen Sie mir, wo die Bushaltestelle ist.
__label__ara هل انتظرت كثيرا؟
__label__uz_lat Men IT-sohasiga Kembrij universitetida “MBA"ni olgach va “Bain &amp; Company” konsalting kompaniyasida ikki yil ishlagach 2011-yilda o‘tganman.
__label__deu Wie hieß das Mädchen?
__label__deu Sami muss bei seiner Schwester sitzen.
__label__tur Tom hakkında konuşalım.
__label__ara القطط حيوانات في غاية النظافة.
__label__tur Neden ani tepkin her zaman çok olumsuz?
__label__tur Ben sensiz gitmeyeceğim.
__label__uz_cyr Жаноби олийлари, хуллас, тегирмон сотилмайди”, деб жавоб беради.
__label__fra Mes rideaux étaient fermés, de ce fait je n'ai pas vu ce qui se passait dehors.
__label__spa No me gusta cómo lo ha dicho.
__label__eng This candy costs eighty cents.
__label__eng We don't want to be late for the concert.
__label__ita Io mi sono sentita piuttosto sola.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro fratelli? "Marocchina."
__label__tur Bu sene Noel kartları gönderiyor musun?
__label__ara لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистонда COVID-19 билан касалланишни камайтириш бўйича кўплаб ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Bunda urug‘lar olib kelish, tabiiy o‘g‘itdan foydalanish, sabzavotlarni dorilash va boshqa zaruratlar o‘rtacha $460 ni tashkil etadi.
__label__ita Eri troppo rilassata!
__label__ara تعامل معها باحترام.
__label__rus Внимательно прочти инструкцию.
__label__rus Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.
__label__rus Думаю, нам нужно узнать, где находится Том.
__label__tur O, mümkün olduğunca ona yakın durdu.
__label__rus Едь дальше.
__label__deu Ist es Liebe oder nur Liebelei?
__label__ita Lei non è difficile da trovare.
__label__eng Mary said that she wasn't sad.
__label__eng The document was copied exactly.
__label__fra La centaurée fait des merveilles.
__label__uz_lat 00-7, 90 koeffitsiyent, «Lion» g‘alabasi uchun esa 1, 50-1, 60 atrofida stavkalar belgilangan.
__label__oth En la socio estas ege malofta: vere tolerebla homo.
__label__spa Nos cansamos todos.
__label__eng I'll lose everything.
__label__fra Un flot de gens sortit du théâtre.
__label__fra Je suis en fait plutôt flatté.
__label__rus Я знал, что Том туда пойдёт.
__label__tur O zaman her ikimiz de oldukça meşguldük.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, маҳсулот сифатини назорат қилиш имкони яратилган.
__label__ita Entrambe le storie sono vere.
__label__spa Recibí un correo electrónico de Tom esta mañana.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi nonni? "Libica."
__label__spa Tom dijo que no tenía prisa por volver a casa.
__label__ara أخبرني أنه سيذهب إلى فينس.
__label__uz_cyr Ифторлик бевосита шаҳар маъмурияти биносида уюштирилади.
__label__tur Çok suskun biridir ve kendisiyle konuşulmadıkça ağzını açmaz.
__label__deu Es gibt viele Parks in London.
__label__uz_lat Fargʻona viloyati Toshloq tumanidagi 2-sonli kasb-hunar maktabida arzonlashtirilgan bozor tashkil etildi.
__label__uz_lat Ammo kanal bo’ylab qatnovlarning qachon tiklanishi to’g’risida ma’lumotlar mavjud emas.
__label__tur Tom şu anda müsait değil.
__label__uz_cyr Синхуа ахборот агентлиги хабарига кўра, индонезиялик мусулмон талаба ўзининг кўриш билан боғлиқ ногиронлиги бўлишига қарамасдан Қуръони карим хатмини бошлади.
__label__oth Prenu la medicinon inter la manĝoj.
__label__ita Tornai in Algeria.
__label__ara ما دخلك في حياتي؟
__label__fra L'enfant disparu a été retrouvé dans les deux jours.
__label__ara ليس لديه غرفة ولا قبو.
__label__deu Tom nimmt Ballettunterricht.
__label__fra Ce plat est rempli de conservateurs.
__label__oth Os germânicos eram guerreiros nômades.
__label__deu Hast du mit dem Besitzer gesprochen?
__label__ita Mi deve aiutare a salvarle.
__label__deu Ist es fertig?
__label__ara كتبوا مشروع قانون يخص الصحة.
__label__deu Ich bin kein Lehrer.
__label__eng Tom is the only one I trust.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг айтишича, қишлоқ хўжалиги экинлари ҳосилдорлигининг пасайиши, баъзи ҳолларда эса бой берилиши сув тақчиллиги муаммоси билан боғлиқ.
__label__deu Ich schaue mich erstmal nur um, danke.
__label__deu Wann hat dein Baby angefangen zu sprechen?
__label__fra Je me demande quelle direction prendre.
__label__eng What size is she?
__label__oth 以前彼に会ったことがある。
__label__uz_lat Shunga qaramasdan ajralishlar o‘tgan yilning mos davri bilan solishtirganda 20, 1 foizga kamaygan.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг январида 32 ёшли мисрлик аёл “ўлим гуруҳи” вазифаларини бажариб, ўз отасини ўлдиришгача борган, кейинчалик у руҳий жиҳатдан носоғлом деб топилган.
__label__fra Dans quel but l'as-tu acheté ?
__label__uz_lat 1996-yildan beri vatandoshimiz AQSHda yashaydi va yoshlarga shaxmat sirlarini oʻrgatib kelmoqda.
__label__ara كيفما حسبتها، سنصل قبلهم.
__label__ara ما هي الثقافة؟
__label__ara تنجم تجيبلي ليناتي؟
__label__deu Mach den Koffer auf!
__label__deu Normalerweise stehe ich jeden Morgen früh auf.
__label__uz_cyr Бу сафар ҳам шундай бўлди.
__label__oth Fuken-as waman.
__label__uz_lat Taʼkidlanganidek, amaldagi kodeksda ayrim toifadagi xodimlarning mehnatini tartibga solishning oʻziga xos xususiyatlari aks etmagan.
__label__rus Оставьте её на потом.
__label__tur Gidiş dönüş bileti aldın mı?
__label__rus Я не знаю, почему никто не видел Тома.
__label__oth Tmerreḥ ɣer Iɣil n Wegni.
__label__fra Je le considérais comme un ami.
__label__oth Az a véleményed, hogy az angol nehéz?
__label__spa No he leído todas sus novelas.
__label__rus Мы пришли к выводу, что он гений.
__label__deu Das ist zwar interessant, aber unwichtig.
__label__uz_lat Shunday qilib, bizning hozirgi jamoamiz shakllandi.
__label__ita Chi l'ha assunto?
__label__deu Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
__label__oth La akuzito pri ŝtelo estas nun juĝata.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “aawsat.
__label__tur Bu şarap olacağını düşündüğüm kadar iyi değildi.
__label__uz_lat Eng jozibador variantlardan biri shubhasiz - «Pari Sen-Jyermen».
__label__ita Io ti considero come la mia migliore amica.
__label__spa ¿Cómo de bien conoces a Tom?
__label__fra Il se sentit mal à l'aise.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 26 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 206, 11 (-19, 19) so‘m etib  .
__label__oth Eu não sei o que vou dizer a ela.
__label__eng Tom's name will stay on the ballot.
__label__deu Wer zahlt?
__label__eng Rima and Skura learned Berber at school.
__label__uz_lat E’tibor qiling, o‘yinda darvozalarga yo‘llangan aniq zarbalar bo‘yicha hisob 2:1 (umumiy zarbalar bo‘yicha 5:3).
__label__ita Non può dimostrare niente.
__label__rus Я позвал сына.
__label__ara كان سامي يملك المال.
__label__ara هناك العديد من الجامعات في كيوتو.
__label__tur Giyim tarzını değiştirdi.
__label__uz_lat Yaponiya va Fargʻona viloyatining Rishton kulolchilik maktabi anʼanalari oʻzaro mushtarak va keyingi yillarda bu yoʻnalishdagi ikki tomonlama doʻstona munosabatlar tobora mustahkamlanib bormoqda.
__label__tur Sen boşuna af diliyorsun; senin hareketin affedilemez.
__label__ara وتلك الضحكات؟
__label__tur Ben rezervasyonumu teyit etmek istiyorum.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда эса жорий йилнинг олти ойида ялпи ички маҳсулот ҳажми 318, 5 триллион сўмни ташкил этди.
__label__ita Siamo amici da quando avevo sei mesi.
__label__eng Retreat is not an option.
__label__eng Tom has given away a lot of his money.
__label__fra Soyez hardis !
__label__fra La nourriture épicée me donne le hoquet.
__label__spa Tom no bebe vino.
__label__ara استمع الجميع.
__label__oth Minulla on sierettyneet huulet.
__label__spa No hagas mucho ruido.
__label__rus Ваш сосед богат.
__label__fra Je vais descendre.
__label__ara عنده أحذية.
__label__rus Она не помогала маме.
__label__uz_lat 2021 yilda O‘zbekistonda doimiy aholi soni 712, 4 ming kishiga yoki 2, 1 foizga ko‘paydi.
__label__eng I wish we could have gone a little further.
__label__uz_cyr Ушбу таклифлар қўмитада тузилган ишчи гуруҳи томонидан ҳам ўрганиб чиқилди ва маъқулланди.
__label__ita Ci mostri il suo livido.
__label__uz_lat Bu ish bo‘yicha hech qanday ayblovlar qo‘yilmadi”, — deb aytib o‘tdi nashrning maxsus xizmatdagi manbasi.
__label__rus Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше.
__label__ita Era preoccupato per me?
__label__deu Ich bringe diese Schafe auf den Markt.
__label__spa ¿Qué tan peligroso es nadar con los delfines?
__label__tur Tom Ay'a ilk ayak basışın yalan olduğuna inanıyor.
__label__uz_lat Koreya Respublikasi madaniyat, sport va axborot vazirining sobiq o‘rinbosari 22 noyabr kuni mamlakat prezidenti Pak Kin Xe bilan bog‘liq korrupsiya ishi yuzasidan hibsga olindi.
__label__eng I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.
__label__ita Dite loro di rilassarsi.
__label__fra Qu'avons-nous obtenu ?
__label__uz_cyr ru” нашри хабар берди.
__label__fra Quelles sortes de marchandises vendez-vous dans votre magasin ?
__label__uz_cyr Олис-яқиндаги бизникига ўхшаган қуруқ иқлимли ўлкаларда бошланиб кетган қурғоқчилик юртимизни четлаб ўтиб кетди.
__label__oth Eu como muita carne.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Мудофаа вазирлиги Тошкент шаҳрида 2018 йил 9 май соат 21.
__label__deu Tom ist alt geworden.
__label__spa Cuando te des la crema, lávate bien las manos y espera unos minutos a que se seque .
__label__uz_lat Shuningdek, joriy yilda ilovani yuklab olishlar soni 1 milliondan oshdi va p2p o’tkazmalar bozorining ulushi deyarli 25 foizga yetdi.
__label__eng Tom has decided to return to Australia.
__label__rus Купите мне кота.
__label__ita Vai lì domani!
__label__fra L'école est fermée en raison de la neige.
__label__ara هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟
__label__ara ستبدأ المسرحية في الساعة الثامنة.
__label__spa Soy indiferente a las opiniones de los demás.
__label__eng Tom felt great relief after the verdict was read.
__label__tur Hiç panda gördün mü?
__label__spa Mary irradiaba felicidad.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда эришилган энг катта ютуқлардан бири бу шубҳасиз қўшни мамлакатлар билан мустаҳкам алоқаларни ўрнатилганлигидир.
__label__oth Acḥal n yiselkimen ay tlid ar ass-a?
__label__fra Ils vécurent longtemps et eurent beaucoup d'enfants.
__label__uz_lat Avvalo, sizga yaqinlar — oila a’zolar va do‘stlaringiz bilan biznes boshlamaslikni maslahat beraman, chunki shaxsiy xarakterdagi har qanday janjal ish jarayonlariga ta’sir qiladi.
__label__ara لا تدوم صلاحية الحليب طويلا عندما يكون الجو حارّا.
__label__rus Я ненавижу Тома.
__label__oth Azt várom, hogy támogasson.
__label__uz_lat Bu, birinchi navbatda,  , inson resurslari, bu yerda, O‘zbekistonda  .
__label__fra Vous arrivez à temps !
__label__uz_cyr Баъзи пайтларда рўза тутиш вақти айрим мамлакатларда уч соатгача тўри келиши мумкин.
__label__oth La etaj fiŝoj tiel bone naĝas, kiel la dikaj.
__label__tur Bahar tatili sırasında tuhaf işler yapacağım.
__label__eng Guys that handsome are few and far between.
__label__uz_lat Shuningdek, ishlab chiqarilayotgan elektr energiyasining 86% qismi respublikamizdagi issiqlik elektr stansiyalari hisobiga to‘g‘ri keladi.
__label__spa ¿Vas a comer?
__label__oth Ormar äcklar Lisa.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Шарафиддин Али Яздий “Зафарнома” асарида шундай ёзади:“Муқаддам шариф (Амир Темур) саййидни бағоят азиз тутиб, анчаким шарт таъзим турур, сидқ ва ихлосдин бажой келдурди.
__label__ara ستتفاجأ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.
__label__tur Evet, Esperanto öğretmeniyim.
__label__ita È quasi troppo buono per essere vero, no?
__label__ara كتب سامي لليلى الكثير من الرّسائل.
__label__uz_cyr Аввало, Ўзбекистон Президенти Марказий Осиё минтақаси мамлакатларига Ўзбекистонни, қўшни ва қардошларимизга халқимизнинг меҳрли бағрини очди.
__label__deu Bei Tom und Maria zu Hause ist es warm und gemütlich.
__label__oth Ceɛɛlent-as ɣer Awrir.
__label__oth Uɣen-d tamcict?
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_lat Bu bino shu yil oxirigacha ishga tushadi.
__label__uz_lat Nomzodning uchrashuvdagi nutqi to‘liq holda «Toshkent oqshomi» gazetasida chop etilgan.
__label__deu Er entzündete ein Streichholz.
__label__spa Dejé mis llaves sobre la mesa. ¿Me las puedes traer?
__label__ara إن الجزائر بحاجة لمشاريع البنى التحتية.
__label__fra Peux-tu m'attendre dans la voiture ?
__label__oth Neumím psát všema deseti.
__label__ara عانى توم من سرطان القلون.
__label__uz_cyr Учрашувда мамлакатларимиз ўртасидаги сиёсий, савдо-иқтисодий, транспорт-коммуникация, маданий-гуманитар соҳалардаги алоқаларни янада ривожлантириш истиқболлари муҳокама қилинди.
__label__ara سامي يحبّ هذا.
__label__fra Les girafes albinos sont très rares.
__label__uz_cyr Аниқроғи, Ўзбекистоннинг давлат сиёсатида ҳар бир шахс учун бирдек қадрли ва айни пайтда оддий, тушунарли бўлган 
__label__tur Bu pastanın tadı benim için çok tatlı.
__label__rus Она сказала мне, что уже поела.
__label__deu Kann ich dieses Haus kaufen?
__label__fra Voulez-vous manger ici ?
__label__uz_lat «Prezident Mirziyoyevning korrupsiyaga qarshi kurash e’lon qilgani va jiddiy sa’y-harakatlarni amalga oshirganini bilaman, lekin bu muammoligicha qolmoqda», — dedi elchi.
__label__oth Iferki-a d amellal.
__label__deu Vielleicht hatte ich einen gewissen Erfolg.
__label__uz_lat Stadion va binolarning tepasida quyosh panellari oʻrnatib, energiyani tejash, boʻsh maydonlarda koʻproq daraxtlar ekish boʻyicha tavsiyalar berildi.
__label__fra Il élève son beau lapin.
__label__uz_lat Davlat faoliyatning ayrim turlari uchun imtiyozlarni saqlab qoladi.
__label__fra Karima a demandé à Marie où était le chien.
__label__rus Какая твоя любимая реклама?
__label__ita Secondo me Tom ha barato.
__label__ara عن ماذا تحدّثت؟
__label__oth Sɛiɣ asnasɣal amaynu.
__label__tur Tom bize yardım etmeye söz verdi.
__label__fra Le garçon a acheté un livre.
__label__eng This room is cold.
__label__tur O, öyle yaparken hiç vicdan azabı çekmedi.
__label__uz_cyr Айниқса, ҳозирги пандемия шароитида оилалар даромадини ошириш, аҳоли фаровонлигини таъминлашнинг муҳим талабидир.
__label__eng Is Tom on drugs again?
__label__ita Eccole qua!
__label__tur Ne hakkında konuştunuz? "Hiçbir şey."
__label__oth Nem vagyok már mai gyerek.
__label__tur Yeniden evleneceğini düşünmüyor musun?
__label__eng I had the feeling that Tom and Mary weren't going to be here.
__label__eng The warm light of the sunset is illuminating the landscape.
__label__uz_lat «Nima uchun yilga bunday nom beryapmiz?
__label__fra J'aime tes lunettes.
__label__rus Уверен, что ты меня понял.
__label__rus Только бы он нашёлся!
__label__tur Ağrı ilinin yüz ölçümü 11.099 km²'dir.
__label__tur Erkek kardeşi rakip bir çete tarafından öldürüldükten sonra, Tom intikam planladı.
__label__uz_cyr 2-ўринни “Ҳидоя” ЎМИБЮ талабаси Маҳамадалиев Мусоҳон Ғуломжон ўғли қўлга киритди, у 2-даражали диплом ҳамда телевизор билан мукофотланди.
__label__oth Tura ad teččemt afwad.
__label__oth Sindi mulhere nga mumbesa Brown.
__label__uz_lat Bugungi g‘alaba jamoa keyingi bosqichga chiqishini kafolatlaydi.
__label__ara أنا عاجز عن الكلام.
__label__rus Том с Мэри ушли вместе.
__label__uz_cyr Аввал-бошда халқимизни биз бундай курашга тайёрмизми-йўқми деган хавотир безовта қилгани ҳам рост.
__label__tur Sen bana ne yapacağımı söyleyecek durumda değilsin.
__label__tur O senin iyi bir resmin.
__label__ita Questa è la vostra prima indagine?
__label__deu Es ist egal, wann du kommst.
__label__ara كان فاضل صاحيا تماما.
__label__fra Il sera un bon instituteur.
__label__eng The building was severely damaged.
__label__uz_cyr Бу эндигина ҳаётни таниётган, фикри, қараши шаклланаётган гўдаклар руҳиятига, тарбиясига ўз таъсирини ўтказмасдан қолмайди.
__label__fra De combien de fourchettes avez-vous besoin ?
__label__tur Sana bir model uçak yapacağım.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтадиган бўлсак, тегишли ташкилотлар озиқ-овқат маҳсулотларининг сифатига қўйилган талабларни халқаро меъёрлар билан уйғунлаштириши керак.
__label__fra Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé.
__label__tur Boston'a gittiğimden beri üç yıl geçti.
__label__uz_cyr  Корея, Филиппин, Россия, Украина ва Қозоғистон каби давлатларнинг тажрибаси ўрганилди.
__label__uz_cyr Президентимиз ушбу рақамлар билан пандемия шароитида ҳам иқтисодиёт барқарорлигини сақлаб қолиш ва бу орқали халқимиз турмуш фаровонлигини оширишга ҳаракат қилинганлигини қайд этди.
__label__spa «¡Ay, me he roto! ¡Qué agujetas que tengo!» «¿Ayer fuiste al gimnasio?» «Sí, entrené biceps y ahora no puedo mover el brazo.» «¡Qué exagerado!»
__label__oth Miért maradtatok?
__label__fra Une amputation est nécessaire.
__label__deu Ich esse Couscous.
__label__spa Se comió su comida a regañadientes.
__label__tur Sami'yi ne katile dönüştürdü?
__label__spa ¡Y qué importa eso ahora!
__label__spa Tom anotó un gol.
__label__ara دعى سامي لله كي يسامحه.
__label__fra Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue.
__label__ita Non parlare con noi.
__label__ita Era d'accordo a farla?
__label__spa Tom trabaja en la Organización de las Naciones Unidas.
__label__rus Маловероятно, что она придёт.
__label__uz_cyr Илтимосимизга кўра, шу ернинг ўзида тўй-маросимлар билан боғлиқ "Қуда галди" маросимини намойиш этиб беришди.
__label__deu Tom ist ein ziemlich toller Typ.
__label__tur Tom, Mary'nin göründüğü kadar samimi görünmüyor.
__label__rus Это геноцид.
__label__deu Was für ein komischer Typ!
__label__spa Me pregunto qué estará haciendo...
__label__ara لدى القطط القدرة على الرؤية ليلاً.
__label__oth Disserra le porta.
__label__tur Bunu açıklığa kavuşturayım.
__label__fra La seule différence entre une chaudasse et une pute, c'est le paiement.
__label__eng Mary knelt down.
__label__oth Sselkem-iten.
__label__fra On dirait que quelque chose va arriver.
__label__eng I'm just going to rest during the summer vacation.
__label__fra Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
__label__ara هل تريد بعض الفلفل؟
__label__fra Tom dit qu'il avait besoin de plus d'argent.
__label__ita Tom probabilmente ha già fatto questo.
__label__uz_lat Jamiyat rahbari 2021-yil yanvardan 2022-yil fevralga qadar foydalanilgan gazga nisbatan 1, 4 koeffitsiyentdan hisob-kitob qilib kelinganini maʼlum qilgan.
__label__uz_lat Buning oqibatida byudjet JShDS va YITni foyda solig‘i qismidan tashqari yetarlicha ololmaydi.
__label__ara يُعرف الصّلع بتساقط الشّعر أيضا.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, hozirda dastur tafsilotlari ishlab chiqilmoqda.
__label__uz_cyr Шулардан келиб чиқиб, янги қонун лойиҳасида ер участкаларини қонунга зид равишда олиб қўйганлик учун мансабдор шахслар жавобгарлиги кучайтирилмоқда.
__label__deu Diese Frau und der Ofen sind eine Hauszierde.
__label__eng Clearly, Tom is making a mistake.
__label__uz_cyr Қадимдан дастлаб Турон, Мовароуннаҳр, Туркистон, кейин Ўзбекистон деб аталган улкан ҳудуд мавжуд эди.
__label__deu Tom und Maria sind intelligente Leute.
__label__ara دائما ما كان سامي يرتدي خواتما.
__label__deu Ich möchte deine Mutter sehen.
__label__eng Who did you want to go to the dance with?
__label__uz_lat Endi ishonch bilan ayta olamanki, men o’zimni shu sohada topganman.
__label__ara هل تذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو؟
__label__spa ¿Podría dar más detalles?
__label__uz_cyr Биз — депутатлар ҳам Давлат дастурида белгиланган вазифалар ижроси юзасидан парламент назоратини доимий равишда олиб борамиз.
__label__ita Tom mi ha convinto a rimanere.
__label__fra Tu accordais confiance à Tom.
__label__oth När inträffade händelsen?
__label__fra Laquelle choisiras-tu ?
__label__uz_cyr Арзон ва сифатли озуқа билан таъминлаш чорва маҳсулоти таннархини камайтиришда асосий омиллардан бири.
__label__uz_lat Osiyo-Tinch okeani mintaqasi kompaniyaga 33 foiz tushumni, Shimoliy va Janubiy Amerika 29 foiz tushumni ta'minlagan.
__label__uz_cyr Фармонда диний-маърифий соҳа фаолиятини тубдан такомиллаштиришнинг устувор йўналишлари аниқ ва равшан белгилаб берилган.
__label__uz_lat «Ipoteka-bank»ning ikkita kichik sho‘ba korxonasi bor: «Ipoteka lizing"(Ipoteka leasing) moliyaviy lizing kompaniyasi va «Imkon sug‘urta» sug‘urta sho‘ba korxonasi.
__label__eng Oh, let's forget it.
__label__deu Mary macht einen gehetzten Eindruck.
__label__ita Andremo per prime.
__label__eng I thought you would like this idea.
__label__spa Después de su establecimiento, la Unión organize conferencias internacionales anuales para promover el idioma - principalmente en Europa.
__label__spa ¿Qué quiere decir la palabra «siguiente»?
__label__spa No sé qué hacer con eso.
__label__ita Io resterò.
__label__oth Kenwi ṛuḥet ma d nutni fiḥel.
__label__ara إن لم تتوقف، فسأخبر أمك.
__label__uz_cyr Кучли бўрон ва довуллардан Бухоро вилоятининг айрим туманларига етган талофатда, улар ўзларини зинҳор ёлғиз сезмадилар.
__label__oth Eu entendo um pouco, mas não posso falá-lo.
__label__tur Bir pencere koltuğu tercih ederim.
__label__deu Da es zunehmend wärmer und feuchter wird, wird es bald überall von Insekten nur so wimmeln.
__label__rus Я раньше приходил сюда.
__label__ara زيري يعاني حقّا من اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران.
__label__oth La nombro de la membroj en nia asocio senĉese kreskas.
__label__deu Bring die Tüten hoch.
__label__spa ¿No estabas en casa?
__label__ita Ho portato un po' di pizza.
__label__deu Wölfe heulen, wenn der Mond voll ist.
__label__uz_cyr Хўш, бу борадаги камчиликларни қандай ҳал этиш керак?
__label__oth El kell adnom a birtokom, hogy fizetni tudjam az adósságomat.
__label__rus Я только что вернулся из Швеции.
__label__fra Maintenant elle comprend ce que je veux dire.
__label__ita Dove pensate di andare per lavoro? "In Albania."
__label__ara هذا ممتع كثيرا.
__label__spa ¿Por qué eres como eres?
__label__deu Ich frage mich, was ein von Geburt an Blinder denkt, wenn er die Wörter „blau“ oder „grün“ hört.
__label__rus Выведите её отсюда.
__label__uz_lat Bunday namoyishlarni jumladan Trampning 2017 yil 20 yanvardagi inauguratsiyasi vaqtida o‘tkazish rejalashtirilgan, deb xabar bermoqda nashr.
__label__uz_lat Bu haqida GFR TIV rasmiy vakili Martin Sheferga asoslanib TASS agentligi xabar tarqatgan.
__label__tur Komşunun çocuğu bir ağaçtan tepe üstü düştü.
__label__uz_lat Barchasi ijtimoiy loyiha shaklida boshlangan edi.
__label__uz_lat Oxirgi ikki yil mobaynida 100 dan ortiq model qonun loyihalari boʻyicha 300 dan ortiq takliflar kiritilgan, ularning aksariyati qonun loyihalarini maromiga yetkazishda inobatga olingan.
__label__uz_lat Aytishicha, rivojlangan mamlakatlarda noutbuk sotib olish uchun odamlar oylab pul yig‘adi.
__label__rus Могу я представить вам свою жену?
__label__uz_lat Bu qanday daromad keltiradi
__label__uz_cyr Жумладан, Ўзбекистон вакилларининг иштироки бизни жуда қувонтирди.
__label__eng He cradled his daughter in his arms.
__label__tur Tom beyzbolla ilgilenmiyordu.
__label__fra Non, mais vous êtes folle ?
__label__tur Yine de teşekkürler.
__label__tur O adam tanıdık geliyor.
__label__spa Si un grupo de piedras no puede formar más de un ojo, entonces es vulnerable a la captura, ya que no puede defenderse.
__label__eng I'm afraid I dislocated my right shoulder.
__label__spa El auto de Jack es un modelo nuevo.
__label__ara إهدأ: إنهُ فقط يغيظك.
__label__uz_lat 2019 yil avgust oyi holatiga ko‘ra, banklar 16%dan 38%gacha bo‘lgan overdraftlarni taklif qilmoqdalar.
__label__deu Maria hatte ein kleines Lämmchen.
__label__ita Sarà sacrificato al prossimo concerto?
__label__rus Я решил не уезжать.
__label__fra C'est difficile d'équilibrer les études et le travail.
__label__spa Córrete un poco.
__label__fra Elle fut enterrée dans sa ville natale.
__label__oth Tisercas‑u wel yḍil bab‑s tiṭ‑s ɣef‑sent.
__label__ita Pagheremo la differenza.
__label__eng I entrusted my property to Tom.
__label__rus Я не умею рассказывать анекдоты.
__label__fra On n'existe pas sans faire.
__label__tur Cüzdanından bir şey kayıp mı?
__label__rus Октябрь - мой любимый месяц.
__label__fra Quand me faudra-t-il revenir ?
__label__oth Ŝia rigardo estis vigla, ŝia buŝo iom disdegna, kaj ŝia rido estis aparte milda kaj sprite.
__label__oth Legalább az apámra legyetek tekintettel!
__label__fra Je n'ai pas lavé mes cheveux.
__label__rus Мы должны научиться жить в гармонии с природой.
__label__deu Obwohl sich der Arzt so sehr bemüht hat, blieb nichts anderes übrig, als den Arm zu amputieren.
__label__deu Sie wollte ihn wütend anfahren, beließ es dann aber doch nur bei einem bösen Blick.
__label__eng You have to dare to say things.
__label__eng Tom can speak French almost as well as he speaks English.
__label__deu Wir müssen es gemeinsam erledigen.
__label__uz_lat Oxirgi poyga oldidan umumiy hisobda Rosberg 367 ochko bilan yetakchilik qilmoqda, 2-o‘rinni esa 355 ochkoga ega Xemilton egallamoqda.
__label__ita Cosa l'ha spinta a farlo?
__label__uz_lat Mazkur tadbirda nafaqat bu yil yakunlari, balki soʻngi 5 yillikning yakuni boʻyicha ham 
__label__spa Sabe que está en peligro.
__label__deu Das Wochenende beginnt!
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__deu Ich werde fragen, wie man dort hinkommt.
__label__fra Ni la plainte, ni le pleur n'effacent la douleur.
__label__uz_lat Aslida esa Roberts va uning skuteri bu yerdan deyarli 20 kilometr uzoqda bo‘lgan.
__label__ara أدخل البهجة عليه عندما تراه.
__label__uz_cyr Кенг кўламли ислоҳотлар ҳам энг аввало, мустақиллигимизни мустаҳкамлаш, тинчлик, хавфсизликни таъминлашга қаратилган.
__label__fra Je ne sais pas où je vais.
__label__ita Ho bisogno di una risposta ora.
__label__fra Perdre son accent, c'est perdre un peu de son âme.
__label__spa Me voy a bañar porque estoy sucio.
__label__uz_lat Yaqinda qishloq xo‘jaligi mahsulotlari eksportini 2021 yilda 5 mlrd $ ga yetkazish rejalashtirilayotgani, bu esa 2018 yilga qaraganda besh marta ko‘p ekani haqida aytilgan edi.
__label__spa Deberías irte a dormir enseguida.
__label__uz_cyr Албатта, БМТ Ўзбекистон билан муносабатларга алоҳида эътибор қаратиши бежиз эмас.
__label__uz_lat O‘zbekiston ertangi o‘yin natijasiga ko‘ra guruhda o‘z o‘rnini mustahkamlashga urinsa, biz 2-o‘rinni o‘zimizniki qilishga harakat qilamiz.
__label__rus У нас всё свежее.
__label__spa No le estoy escuchando.
__label__fra J'accepte totalement la plupart des corrections apportées.
__label__tur Önemli gibi görünmüyor.
__label__ita I poveri si stanno impoverendo di più.
__label__oth Het ziet er naar uit dat je het kan doen.
__label__spa No sabía que mostrar la papeleta constituye un delito menos grave.
__label__uz_lat Undan ham muhimi, har bir holat o‘zbekona ruhiyatda berildi.
__label__eng It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
__label__deu Mir klingeln noch die Ohren.
__label__spa Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.
__label__eng Mary is a crook, isn't she?
__label__eng They need volunteers.
__label__oth 少年は私を見ると逃げた。
__label__uz_lat U paytlari raqobat hali kichik bo‘lgani uchun marja juda katta — taxminan 250% edi.
__label__tur Ben sözlerimi tutarım evlat.
__label__fra Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
__label__uz_lat Menga Ostona markazidagi “Lounge Bar Bourbon” restoranining menejeri lavozimini taklif qilishganida, men darhol rozi bo‘ldim.
__label__rus Он хотел бы, чтобы у неё было больше времени.
__label__eng She kicked a ball.
__label__eng I was very surprised at the huge fish.
__label__spa Él está enamoradísimo de esa mujer.
__label__ita A Tom servono occhiali da lettura.
__label__ita Sono spontanea.
__label__eng Don't let me ever hear you say that again.
__label__deu Haben sie Ein-Dollar-Scheine?
__label__tur Mary madalyonu boynuna taktı.
__label__rus Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.
__label__uz_cyr Президентимиз Олий Мажлис ва халқимизга йўллаган Мурожаатномасида барча соҳалар қатори қишлоқ хўжалигида ҳам келгуси йилда амалга ошириладиган ишларга тўхталиб ўтдилар.
__label__oth Kio vin interesas?
__label__rus Я полагаю, ты о Томе говоришь.
__label__spa ¿Se la han devuelto?
__label__deu Toms Freundin ist sehr schön, nicht wahr?
__label__rus Ты научишься большему, пытаясь починить телевизор, чем если будешь смотреть его.
__label__tur Bunu benim için yapacak birini bulmalıyım.
__label__deu Wirf mal einen Blick in den Spiegel, Kumpel.
__label__uz_cyr Шунингдек, бошланган ислоҳотларни изчил давом эттириш мақсадида Янги Ўзбекистон стратегияси ишлаб чиқилганлиги маълум қилинди.
__label__deu Mit wem lachst du da?
__label__ara أُسّست امبراطوريّة الدّرّاني في أفغانستان من طرف أحمد شاه درّاني عام 1747.
__label__tur Babaannem motosiklet sürebiliyor.
__label__deu Du darfst nicht zu viel Eis und Spaghetti essen.
__label__eng Many Americans want to get married on the fourth of July.
__label__spa Nos quedan menos de dos horas.
__label__tur Bunu yapabilecek birisi varsa, o da sensin.
__label__spa Esto es una trampa para incautos.
__label__fra Êtes-vous sûr que c'est impossible ?
__label__uz_cyr Санъатнинг аслида шоу ёки кўргазма учун эмас, балки инсоннинг маънавий камолотга эришишига хизмат қилувчи ролининг янада ошишини белгилайди.
__label__oth Bola mladá.
__label__oth Sɛeddimt-t-id deg usawal.
__label__rus Как Вам понравилось в театре?
__label__spa Lo haré con la condición de que me ayudes.
__label__ita Pensavo vi importasse di lei.
__label__deu Mathematik ist das Auge des Geistes.
__label__deu Leider ist mein Vater nicht da.
__label__tur Nadiren Meksika yemeği yerim.
__label__oth Ponieważ to ważne, chciałbym, żebyś zrobił to sam.
__label__uz_lat Yiliga 100 milliarddan soʻmdan ortiq mablagʻ aholi ixtiyorida qoladi.
__label__deu Ich werde noch ein Handtuch bringen.
__label__deu Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.
__label__eng Tom left an envelope on your desk.
__label__tur Mary Tom'a âşık oldu.
__label__rus Мне пятьдесят лет.
__label__uz_cyr Яъни, вақф қилинган нарса вақф қилувчининг мулкидан чиқади ва Аллоҳ мулкига айланади.
__label__spa Tengo la misma bicicleta.
__label__ita Infermiera, prepari la flebo per questo paziente.
__label__tur Sami fetişlerini araştırıyordu.
__label__deu Die Liebe lebt von liebenswürdigen Kleinigkeiten.
__label__ita Sai nuotare?
__label__tur Benim DVD koleksiyonum kesinlikle küçük.
__label__uz_lat — Har bir bayram va qutlugʻ ayyomlarda sovgʻa-salomlar olaman.
__label__oth Neniu sciis pri lia malsano.
__label__oth Ur lḥiɣ ara ɣer Amizur.
__label__spa Ella me lee un periódico.
__label__rus Какое мне указание?
__label__uz_cyr "Энг ҳушовоз Қуръон қорияси" номинацияси соҳибаси: Дилфуза Жамилова
__label__eng How does Tom plan on doing that?
__label__rus Сдачи не надо: это чаевые.
__label__uz_cyr Ноқонуний қурилишлар бузилмоқда.
__label__deu Der Mensch, der glaubt, er sei so klug, dass er sich nicht irren könne, ist dem Irrtum sehr nah.
__label__oth Vojaĝi estas ŝanĝi la vestaĵojn de la animo.
__label__ara لنلتقي مرة أخرى قريباً.
__label__fra Je veux que tu sois revenue.
__label__uz_cyr Мазкур имтиёздан фойдаланиш учун телефон орқали солиқ идораларини хабардор қилиш кифоя.
__label__spa Él llamó a un taxi para mí.
__label__fra Il ne peut pas parler le français sans faire quelques fautes.
__label__spa Tú y yo aún podemos volver.
__label__eng You aren't allowed to leave the classroom during the exam.
__label__eng She works hard to earn her living.
__label__fra Il préfère rester en retrait.
__label__tur Fiziksel talepler aşırıdır.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__oth La efikeco de lia metodo konfirmiĝis per la spertoj de multaj homoj.
__label__fra Ils vérifiaient leur boîte aux lettres.
__label__tur Mevsimlerin en iyisi olan ilkbaharı severim.
__label__uz_cyr Унда ижтимоий ва сиёсий адолатга содиқ қолиш, ижтимоий ва сиёсий ҳисобдорликнинг янгича шаклларини қўллаб-қувватлаш сари имкон қадар кўпроқ интилишлар ўз мужассамини топган.
__label__eng Has having so much money made you happy?
__label__deu Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.
__label__fra Tom s'identifie comme queer.
__label__uz_lat Muayyan  davrgacha, ya'ni mustaqillikning dastlabki yillarida, bunday amaliyot o‘zini oqlagan bo‘lishi mumkin.
__label__oth Kínos lett!
__label__deu Schreib doch etwas.
__label__ara ادرس للفصل القادم.
__label__rus Они отправили нам результаты.
__label__ita Dov'è la casa di Tom?
__label__ita Lui era disinteressato.
__label__rus Это невозможно реализовать, забудь!
__label__spa ¿Tienes algún mensaje para mí?
__label__ita Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.
__label__ita Tom sembrava molto vecchio.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 10-15
__label__oth ona li jo e mije sama pi tu wan.
__label__ita Profumi meravigliosamente.
__label__ita Vado a studiare in Libano?
__label__uz_cyr Хусусан, пандемия билан боғлиқ жараёнларнинг изидан қувиб эмас, балки унинг барвақт олдини олиш учун бор куч ва имкониятларимизни, барча ресурсларимизни сафарбар этишимиз зарурлиги таъкидланди.
__label__uz_cyr Овқат тановул қилинганидан сўнг мезбон ва меҳмон таржимон орқали суҳбатлашган.
__label__uz_lat Agar biz barcha jarayonlarni optimallashtirsak, yoqilgʻi va ehtiyot qismlarni katta hajmda sotib olsak, mexaniklarni yollasak, biz uchun hamma narsa boʻladi deb turib oldim.
__label__fra Je veux que vous passiez me prendre.
__label__tur Zenginler daha zengin; fakirler ise daha fakir oluyor.
__label__deu Tom, du musst mit Maria sprechen.
__label__fra Il faut que vous soyez plus patients.
__label__uz_lat Endilikda murakkab amaliyotlarni tumanlar darajasiga tushirish choralari koʻrilyapti.
__label__deu Die Sprache der Inuit hält die meisten Bezeichnungen für Schnee bereit.
__label__ara لن أستطيع فعل هذا.
__label__ita Dovreste spendere 40 minuti su questo compito.
__label__spa Sin tu consentimiento, no se puede hacer nada al respecto.
__label__ita Domani pioverà nel sud dell'Inghilterra.
__label__ara سأخبرها بشأنك.
__label__deu Ich legte ihm dar, warum er angefangen hatte, mir auf die Nerven zu gehen, und seitdem spricht er nicht mehr mit mir.
__label__tur Tom açıkçası olanlar tarafından harap edildi.
__label__fra Je l'ai fait en deux minutes.
__label__deu Das könnte dich vielleicht interessieren.
__label__tur Tom hapisten çıktı, değil mi?
__label__deu Das Kaninchen verschwindet mit meinen Radieschen!
__label__eng Algeria imports a lot of goods from China.
__label__spa Vamos a ver una peli.
__label__ita Riesci a dare questo a loro?
__label__deu Was stellen Sie sich vor?
__label__deu Wir sind stolz auf unsere Arbeit.
__label__fra Tom est devenu la victime d'un lion qu'il chassait.
__label__deu Tom wird bestimmt fehlen.
__label__oth Nemluv, když nemáš co říct.
__label__tur Ben çok yoğundum.
__label__ara لا تكن حلواً فتؤكل ولا مراً فترمى.
__label__rus За последнее пятилетие многое изменилось.
__label__tur Kuş kafasını suya daldırdı.
__label__deu Tom hasste die kanadische Politik.
__label__eng Skura is a street artist.
__label__eng The Roman Space Telescope is a next-generation observatory that will peer across vast stretches of space and time to survey the infrared universe.
__label__fra Il est évident qu'il a raison.
__label__uz_cyr Аёлни эъзозлаш, эҳтиром кўрсатиш халқимизнинг қон-қонига сингиб кетган азалий қадриятлардандир.
__label__ita Si sieda qua vicino.
__label__rus Да так, очередной ноунейм преувеличивает свою важность и влиятельность.
__label__tur Sami böyle öğretmen oldu.
__label__tur Paçayı ucuz kurtardı.
__label__fra Au travail j'utilise l'agenda d'Outlook et je pense que je vais acheter un Assistant Personnel Numérique et les synchroniser.
__label__ara لنجتمع.
__label__deu Es ist so gut wie unmöglich, ihn dazu zu bringen, das Rauchen aufzugeben.
__label__ita Tom non è mio padre.
__label__fra Je prends des frites à l'ail.
__label__deu Es gibt eine Million Leute, mit denen ich lieber ausginge als mit dir.
__label__rus Том и Мэри пригласили всех своих друзей.
__label__eng Tom got yelled at by his boss this afternoon.
__label__spa Él es demasiado tonto para temer el peligro.
__label__rus Я могу что-нибудь сделать для тебя?
__label__rus Что вы делаете в следующие выходные?
__label__oth আমি এই বিষয়ে কথা পাতিব পাৰোঁ।
__label__tur Bush'un arkadaşları işle ilgilenmiyor.
__label__fra De nombreuses légendes sont rattachées au personnage de Saint-Nicolas.
__label__uz_lat Har qanday inqiroz-kimdir uchun yaxshi imkoniyat, va ayni vaqtda O’zbekiston bu foydalanishi mumkin.
__label__fra Tu es trop étouffant.
__label__oth 野球は好きですか。
__label__spa ¿Has apagado la luz del comedor?
__label__eng Tom was wearing slippers.
__label__rus Проверьте свой список.
__label__deu Mir geht das Geld aus.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда колхоз эришган ютуқлар ҳақида узоқ гапирганди.
__label__eng The reason we have so many stray cats around here is that Tom has been feeding them.
__label__eng My mother always says she's going to visit me soon.
__label__fra Prends de ses nouvelles.
__label__uz_lat Bunga javob topish uchun keling o‘rtacha dasturchi o‘zi nima ish qilishi haqida gaplashaylik.
__label__rus Кто из двух не прав?
__label__ara أنا مسلم
__label__ara الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.
__label__deu Reich mal die Karte!
__label__ita Leggere libri vi renderà più intelligenti.
__label__tur Bize onun hakkında ne söyleyebilirsin?
__label__ara هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان؟
__label__fra Son mari a dû l'empêcher de poursuivre sa carrière artistique.
__label__eng Algeria isn't afraid of Morocco.
__label__fra Il a visé une cible, il a tiré, il l’a ratée.
__label__deu Es ist zu heiß.
__label__uz_lat Chet el fuqarolarini vaqtincha ro‘yxatdan o‘tkazish tuman (shahar) ichki ishlar organlari (migratsiya va fuqarolikni qayd etish bo‘limlari) tomonidan amalga oshiriladi.
__label__deu In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.
__label__uz_cyr uz сайти ушбу мусобақа жараёнидан хабарлар, лавҳалар бериб боради.
__label__oth Skura ur ken-tegzi ara.
__label__ita Fai amicizia con questi ragazzi?
__label__oth Berka tikerkas-inek!
__label__ita Andiamo a fare affari in Francia?
__label__ara الدخول للموظفين فقط.
__label__oth ko'a na kakne lo nu xruti lo ko'a zdani be vi la .nu,iork.
__label__ara لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب.
__label__spa Ayer hubo un gran terremoto en la India.
__label__eng Sami loved to hang out with billionaires like him.
__label__eng Tom snored so loudly I could hear him from my room.
__label__oth Ciotka Joko jest zbyt słaba, żeby pracować.
__label__rus Это безумный мир.
__label__uz_lat Endi ko‘proq odamlar ijtimoiy kafolatlarga ega bo‘ladi va biznes egalari xavflarni minimallashtiradi.
__label__deu Im Dorfe mit stolzem Stock, zu Hause unterm Rock.
__label__eng Hold the door, please.
__label__ara اعتبر سامي ليلى الزّوجة المسلمة المثاليّة.
__label__uz_lat Odam alayhissalomning suyaklari
__label__uz_lat Yuzimizdagi jiddiylikni yig‘ishtirib qo‘ydik-da, o‘pkamizni chuqur havoga to‘ldirib, Toshkentdagi “Dinamo” sport tovarlari sotiladigan do‘konga tashrif buyurdik.
__label__spa Recibí lo que necesitaba.
__label__fra Raccrochez et attendez un moment, s'il vous plaît.
__label__rus Они все ошеломлены.
__label__oth Eles são meus aliados.
__label__rus Я без труда убедил Тома нам помочь.
__label__deu Ich gab ihm seinen Ring zurück.
__label__eng Ziri immediately jumped down.
__label__eng The last bus will be leaving in thirty minutes.
__label__ara أنا رأيت كلباً.
__label__spa ¿Quién tradujo el Corán al hebreo?
__label__uz_cyr Ўтган вақт давомида Ўзбекистоннинг мазкур кенгашга қўшилиши турк дунёси интеграциясини янада кучайтиришга ҳисса қўшди.
__label__rus Мы решили эту проблему на прошлой неделе.
__label__rus Давайте попробуем его рассмешить.
__label__fra Je ne sais pas à qui m'adresser.
__label__eng The next morning, Ziri overslept.
__label__spa No te puedo prometer nada, Tom.
__label__uz_cyr Озгина ҳам яшамасдан ўтган ҳаётидан айрилди.
__label__deu Vor allem möchte ich meine Sprachkenntnisse erweitern.
__label__eng Is that a concern?
__label__tur Tom muhtemelen kendi başına gelemez.
__label__oth Ṛebbi iheyya-awen-d asenfar.
__label__fra Cela les a-t-il rendus fous ?
__label__eng A blood vessel broke in my eye.
__label__tur Tom Mary'nin nerede kayak yaptığını biliyordu.
__label__ara توم يكسب جيداً عيشه.
__label__uz_cyr Кўплаб мамлакатларда ер фондини сақлаб қолиш ва унинг таркибини тартибга солиш бўйича чора-тадбирлар кўрилаётганининг сабаби ҳам шунда.
__label__deu Woher wusstest du, dass ich gelogen habe?
__label__fra Ça ne me contente pas.
__label__uz_lat Qirg‘izistonda oktabr oyi boshidan beri kelishuv bo‘yicha keskin muhokamalar davom etmoqda, kelishuvga qarshi chiqqan ayrim faollar va siyosatchilar  .
__label__ara هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة؟
__label__uz_cyr микрокредитлар ажратилиши белгилаб қўйилмоқда.
__label__rus Мы не должны презирать человека только потому, что он бездомный.
__label__oth אני לא רוצה שינצלו אותי.
__label__ita Tom sta combattendo?
__label__ita L'industria automobilistica tedesca produce macchine eccellenti.
__label__fra Les serpents sont capables de voir l'infra-rouge proche.
__label__spa Él se fue a casa a pie.
__label__rus С тобой скоро не о чем будет разговаривать.
__label__ita Hai un paio di forbici?
__label__eng We all felt sorry for them.
__label__rus 5 плюс 2 равно 7.
__label__eng Tom asked me if he could borrow some money.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__ita È stato visto andare di sopra.
__label__uz_lat Odatda, barcha tomirlar o‘lik bo‘ladi yoki biror tomirda stenoz bo‘ladi, unga shuntlash yoki stentlashni qo‘llash mumkin bo‘ladi, boshqa tomir esa hech qayerga yaramaydi.
__label__fra Mon père est, chaque jour, affairé comme une abeille.
__label__deu Sind Regenwürmer kitzlig?
__label__tur Tom artık bunu hiç yapmıyor.
__label__oth Wannan shi ne abinda ba mu so.
__label__tur Seninle kalmama izin verir misin?
__label__uz_cyr сўм, жами капитали 824 млрд.
__label__rus Почему падают самолёты?
__label__ita Shanghai è la città che ci manca di più.
__label__ita Questa è una macromolecola?
__label__uz_lat Stavka 7% tashkil etadi.
__label__oth Llant ttmectciwent.
__label__spa Más del 75% de las granjas criaron puercos y vacas lecheras.
__label__oth Mi restas ektimigita nur pro pasi antaŭ li.
__label__fra Même les paranoïaques ont des ennemis réels.
__label__rus Извините! Я уже женат.
__label__fra La rumeur ne reposait pas sur des faits.
__label__fra Je ne sais pas ce que Tom essayait de dire.
__label__uz_lat Vakolatli davlat boshqaruvi organlari va boshqa tashkilotlar talabgorlarning tijorat banklaridagi hisobvaragʻiga subsidiyani “UzASBO” dasturiy majmuasi orqali oʻtkazib beradi.
__label__fra Elle était assise au comptoir en train de manger des cacahuètes.
__label__ara يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي
__label__rus Я не заблудился. Я просто точно не знаю, где я.
__label__spa Kaunas es la segunda ciudad más grande de Lituania.
__label__uz_lat Shuningdek, tadbirkorlarning yuqori likvidli va monopol bo‘lmagan mahsulotlarini birja savdolari orqali sotish uchun istiqbolli tovarlar seksiyasi tashkil etiladi.
__label__fra Je suis courageux.
__label__tur Tom'un sesi çatallaşmaya başladı.
__label__deu Du hast nicht aufgepasst.
__label__eng Tom is on duty today.
__label__uz_lat Saylovlarning adolatliligi tamoyili ¬asosida O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzodlarga teng huquqiy sharoit ta'minlanadi.
__label__spa A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír.
__label__spa El semáforo estaba en rojo.
__label__uz_cyr Бўш кўчаларда эса уч ғилдиракли велосипед ишқибозлари мусобақа ўтказмоқда.
__label__fra Il me demanda qui j'étais.
__label__tur Bunu tekrar yapacağım.
__label__rus Том был с нами.
__label__deu Ich weiß, dass du dich richtig entscheidest.
__label__eng I hope that it doesn't snow all night.
__label__oth ここがこの都市の中心部です。
__label__tur Zaten geç kaldım.
__label__oth Skribi amleteron en Esperanto estas facile.
__label__uz_lat Tungi vaqtlarda chiroqlarni o‘chirib qo‘yish orqali 25% elektr energiyasi tejalmoqda, deya qayd etdi «Toshshaharnur» DUK.
__label__ita Tu non puoi dimostrare niente.
__label__uz_cyr Яширин иқтисодиётни бартараф этишда ҳудудлардаги бошқарув самарадорлигини ошириш, очиқлик ва шаффофлик масъулиятини кучайтириш долзарб аҳамиятга эга.
__label__deu Tom musste dafür büßen, dass er es gewagt hatte, ein ungeschriebenes Gesetz zu brechen.
__label__deu Er wurde gerade so gerettet.
__label__tur Olacak şeyi değiştiremem.
__label__uz_cyr Табиат инжиқликлари, сув ресурсларининг чеклангани ҳар бир деҳқондан катта азму шижоат, миришкорлик ва тажрибани талаб этади.
__label__uz_cyr Наҳотки, буни тушуниб, англаб етиш шунчалар мушкул.
__label__uz_cyr Шри-Ланкадаги қадимий масжидлар бу ерда Ислом VIII асрдаёқ мустаҳкам ўрин эгаллагани исботидир.
__label__tur Bu resmin etrafına mavi bir kenar süsü koyun.
__label__uz_cyr Барнохон САЙИДАҲМЕДОВА
__label__eng Tom was a very good student.
__label__deu Tom widerstand dem Drang zu schreien.
__label__deu Die Schule wurde wegen Schneefalls für einen Tag geschlossen.
__label__spa A ella le encantaría regresar a la época de su juventud.
__label__deu Erwerben ist leichter als Erhalten.
__label__deu Wie findest du, dass wir es machen?
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномаси том маънода муҳим тарихий воқеа бўлди.
__label__rus Девятый номер... Мне кажется.
__label__eng I told Mary that she shouldn't drink that water.
__label__rus Вы в меня стреляли.
__label__tur Rüzgâr mumu söndürür, yangını alevlendirir.
__label__fra J'abonde en paroles.
__label__spa Yo pregunté cómo estaba Tom.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 2
__label__oth 彼のボールさばきは魔術に近い。
__label__ita Auguro a entrambi il meglio.
__label__oth Ad tesriḥeḍ axeṛṛub-nni.
__label__eng I told Tom and Mary that they should try to do that by themselves.
__label__uz_lat Angliyaliklar guruh bosqichida Eron va Uels terma jamoalarini yirik hisobda mag‘lub etgandi.
__label__uz_cyr Қуйида фатвонинг тўлиқ матни билан танишишингиз мумкин.
__label__fra La bibliothèque a généralement beaucoup de magazines intéressants à lire.
__label__ita Effettivamente hanno ragione!
__label__oth ئەمە بەتەواوی ئەوە نییە کە من دەمویست.
__label__ara شقيقتي بحالة جيدة.
__label__fra Ma mère m'a confectionné un pull-over.
__label__ita Mi dispiace, oggi è tutto prenotato.
__label__oth Ayɣer ur testeɛṛifeḍ s tuccḍa-nnek?
__label__tur Beni kazıklamayın.
__label__tur Uzun zamandır bu kadar gülmedim.
__label__fra Mon fils est fatigué des hamburgers.
__label__deu Dies ist ein Sprichwort, das ich nicht verstehe.
__label__uz_cyr Натижада ҳукуматнинг муҳим қарорлари қабул қилинди, жумладан, ер участкаларини олиб қўйилиши ва кўчмас мулк объектларининг бузилиши тўғрисида янги тартиб тасдиқланди.
__label__ita Cosa c'è di così interessante riguardo al baseball?
__label__fra Les frites belges sont les meilleures du monde !
__label__ara توقف عن محاولة إبهاجي.
__label__deu Das Geschäft macht uns doch alle zu Maschinen. Was wir brauchen, ist ein bisschen Wärme und menschliche Nähe.
__label__oth A könyv nagyon kicsi.
__label__tur Çok etkileyici bir öz geçmişin var.
__label__oth La eduka sistemo estas en tempo de transiro.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 20%, muddati — 18 oy.
__label__ara كم أستمتع بالمجيء هنا!
__label__ara لو كان لدي مال، لاشتريت حاسوبا.
__label__tur Ben Sibiryalıyım.
__label__uz_cyr Бу борадаги камчиликларни бартараф этиш масаласи Президентимизнинг доимий назоратида.
__label__eng Where's Tom off to?
__label__fra Je dors toujours les fenêtres ouvertes.
__label__uz_lat Bir jabrlanuvchi tez yordam kelguniga qadar vafot etgan, deyiladi xabarda.
__label__rus В её словах нет ни грамма правды.
__label__tur Ben kör doğmadım.
__label__deu Gibt es irgendwelche Mädchen im Gefängnis?
__label__uz_cyr Айниқса, Президентимиз ташаббуси билан ишлаб чиқилган Ҳаракатлар стратегияси вазифаларидан келиб чиқиб тинчлик, фаровонлик ва инсон манфаатларини таъминлаш чоралари кўрилаётир.
__label__rus Там всё время занято.
__label__uz_cyr Урушни биз кўрдик, сизлар кўрманг, илоҳим”.
__label__tur Evi baştan aşağı aradıktan sonra Tom, kaybettiğini düşündüğü cüzdanı buldu.
__label__deu Sie nannten ihr Baby Jane.
__label__deu Du scheinst immerzu müde zu sein.
__label__eng Was Dorcas there, then? "Of course not. She 'happened to be near the door'."
__label__uz_cyr Бу жараёнда тиббиёт муассасаларида ахборот–коммуникация тизимини яхшилаш мақсадида тиббиёт муассасаларига жами 7, 21 км.
__label__uz_cyr com" нашри хабар берди.
__label__ita Il mio migliore amico è ceco.
__label__ita Pagherete con la vita ed anche l'anima!
__label__tur Bay Darcy kızımla nişanlı.
__label__deu In vielen menschlichen Höchstleistungen finden wir ein gewisses Element des Rausches.
__label__deu Was ist Ihr Lieblingskriegsfilm?
__label__deu Lass ihn herein!
__label__deu Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.
__label__rus Прочти наизусть своё стихотворение.
__label__tur Tom'a bunu yapma dedim.
__label__spa Tom alegó haber visto a un hombre devorado vivo por pirañas.
__label__ita E non dire che non ti avevo avvisato!
__label__eng We're hiring a lot more salespeople.
__label__rus Она боялась, что должна будет провести Рождество в больнице.
__label__ara تعتقد ليلى أنّ كلاب الدّينغو هي وحوش ضخمة.
__label__ara لم يكن يُسمح أبدا لمنّاد الدّخول لمنزل ليلى.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан пандемия шароитида бошқа давлатлар тиббий муассасалари фаолиятининг янги шакл ва усулларидан фойдаланиш бўйича тажрибаларини ҳисобга олиш лозим.
__label__tur Tom, Mary'nin arkadaşlarını kıskanıyor.
__label__ita Qual è il suo numero preferito?
__label__spa ¿Has vuelto a la casa antes de las siete alguna vez?
__label__fra Je suis tout à fait d'accord avec toi.
__label__uz_lat Tayvanning jiddiy moliyaviy muammolarga duch kelgan TransAsia Airways aviatashuvchisi bir kunga barcha parvozlarni bekor qildi.
__label__ita Quell'uomo ha le lentiggini.
__label__eng Tell me what this says.
__label__oth Ŝi estas bonŝanca.
__label__eng Water boils at one hundred degrees.
__label__fra La vérité finit toujours par éclater.
__label__rus Мы не можем оставить его здесь.
__label__deu Ich wollte dorthin gehen.
__label__oth Treggleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
__label__tur Rahatlamak için, Copernicus resim yaptı ve Yunanca şiiri Latinceye çevirdi.
__label__spa Se inclinó ante mí.
__label__ara اذهب من هنا.
__label__ara جدي من أوساكا.
__label__ara أحضرلي قليلا من الماء.
__label__fra Sa tâche consiste à négocier avec des acheteurs étrangers.
__label__spa La niña en la puerta es Lucy.
__label__uz_lat O’tgan kuzda biz Nur-Sultonda ikkita bino oldik.
__label__ara ذاك زيري.
__label__spa Por favor, di algo.
__label__oth Iliaminika kama Dunia ilikuwa plat.
__label__rus Они нетерпеливы.
__label__rus Том отправился в круиз с женой и двумя детьми.
__label__rus Давай дружить вечно.
__label__ara تحصّلت ليلى على شهادة ممرّضة.
__label__rus Не поддавайся искушению.
__label__eng I don't think much of it.
__label__rus Ты не любишь спорт? - "Нет, не люблю".
__label__tur Tom pazartesi günü evde olmalı.
__label__ita Posso andare da Venezia a Milano senza cambiare treno?
__label__uz_cyr Ахир ўзингиз айтинг, шошилинч ёрдам ҳисобланган “Тез тиббий ёрдам” машинаси тўсиққа дуч келиб, тезликни пасайтириши оқибатида кечикиб, инсонлар ҳаёти хавф остида қолмайдими?
__label__oth Morgaŭ matene mi telefonos al vi.
__label__eng Can you put the cart back where it belongs?
__label__fra Sa voiture n'a pas de roues.
__label__rus Ты хочешь сделать заявление?
__label__eng Be careful not to slip.
__label__oth Tom és én több mint három éve dolgozunk együtt.
__label__ara كانت ليلى تتوسّل من أجل إعتاق حياتها.
__label__fra Lorsqu'une traduction est bien faite, il est difficile de dire lequel des deux textes est l'original.
__label__deu Als privat Versicherter hat Tom das Recht auf Chefarztbehandlung.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre professoresse? "Tunisina."
__label__fra Est-ce que tu sais à quoi un chamane rêvait ?
__label__oth Hei, saya bukan pendekar keadilan sosial! Saya penyihir keadilan sosial!
__label__spa ¿Para qué dijiste que servía esto?
__label__spa Tom sacó una pizza que se ve deliciosa del horno.
__label__rus Жена пилит его весь день напролёт.
__label__ita Cremona è la mia città preferita.
__label__tur Tom bunu çok dikkatli yaptı.
__label__uz_lat U prezident tashrif buyurgan uchta — 7, 8 va 18- avtobus saroylari vazirlik qaramog‘iga biriktirilganini ma’lum qildi.
__label__rus Я хочу быть готов.
__label__fra Elle a fait taire ses critiques.
__label__eng Tom is about ready to do that.
__label__ita Devo svegliare Tom presto.
__label__uz_lat Tasavvur qilaylik, lightbox buzilib qoldi.
__label__ita Tom stirò la sua camicia bianca.
__label__rus Том в прошлые выходные руку сломал.
__label__tur Dikkatli olacağına dair bana söz ver.
__label__ita Non potete andare sola.
__label__spa Ella entró al bosque a buscar a su niño perdido.
__label__tur Bak tatlım. Bunu yapamazsın!
__label__tur Üç kere beş eşittir on beş.
__label__tur Kedi güvenlidir.
__label__fra J'ai pensé que nous serions plus à l'aise ici.
__label__ara ألا يمكنك أن تنوب عنى ؟
__label__ita Ha del resto?
__label__deu Sie schlug mir vor, die Sitzung abzubrechen.
__label__uz_cyr Туркиянинг нуфузли олий ўқув юртлари 30 дан ортиқ профессор-ўқитувчилари ўз юртларида Ислом динининг ўқитилиши ва фойдаланиладиган адабиётлар, манбаалар ҳақида маълумот берди.
__label__ita Che pidocchi!
__label__tur Şimdi başlamazsan geç kalacaksın.
__label__oth Lḥu s lqis qbala.
__label__spa No soy competitivo.
__label__rus Бог дал ребёнка, даст и на ребёнка.
__label__ara ألم أقل ذلك؟
__label__ita Non vanno a costruire mausolei in Olanda.
__label__spa El estudio profundo de la naturaleza es la fuente más fértil de descubrimientos matemáticos.
__label__ita Chi lo dirà a lui?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, YeI (1993 yilga qadar – Yevropa iqtisodiy hamjamiyati) va Turkiya o‘rtasidagi assotsiatsiya haqida kelishuv 1963 yilda imzolangan.
__label__eng Sami wasn't talking to that girl.
__label__eng Is it going to snow?
__label__uz_cyr Яна бир эътиборга молик ҳолат: ушбу ҳудудда хорижий клиникалар ва тиббий марказларнинг филиалларини ҳам очиш режалаштирилган.
__label__spa ¿Alguna vez has visto un partido de sumo?
__label__spa Estas piezas de joyería provienen de Brasil.
__label__deu Tom beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
__label__tur Sık sık sıkıntıda oluyorum.
__label__rus У меня не было этих денег.
__label__fra Tatoeba est un instrument que l'on peut utiliser avec les élèves en classe.
__label__fra Le train est en retard.
__label__eng You ought to let Tom know Mary is going to do that.
__label__ara ما الذي تتحدث عنه؟
__label__spa Es fácil tener la consciencia limpia si uno no la ocupa.
__label__rus Конфуций сказал: "Не зная жизни, как можно постичь смерть?"
__label__spa Su destino está sellado.
__label__ita Segui quella macchina.
__label__uz_lat Gap shundaki, 2009 yili 1000 dan ortiq qishloq aholi punktlari shahar tipidagi poselkalar maqomini olgan bo‘lib, shahar aholisi 9, 6 mln dan 14.
__label__uz_cyr Яъни, судьяларнинг мақоми, уларнинг мустақиллиги кафолатлари кучайтириляпти.
__label__rus Напомни мне дать это ему.
__label__rus Сообщение получено.
__label__ara هل تلعب كرة القدم؟
__label__fra Tom aimerait devenir un pompier.
__label__eng Tom was too scared to walk home by himself.
__label__spa John no está aquí.
__label__uz_cyr Ўрганишларга кўра, мамлакатимизда уларнинг атиги 5 тасигина амалиётда қўлланилади.
__label__spa Intento solucionar este problema.
__label__ita Sai dove si trova il parco.
__label__fra J'aime avoir beaucoup à faire.
__label__fra « Combien tu as payé pour ça ? » «Environ 20 euros. » « Whaouh ! Ce n'est pas cher du tout ! »
__label__tur Tom ne zaman meşgul?
__label__uz_lat Yevropa ligasi yo‘llanmasini kim qo‘lga kiritadi?
__label__tur Ben kaynanamla iyi geçiniyorum.
__label__eng Can a virus damage computer hardware?
__label__oth Сядьмо на цю лавку.
__label__eng It costs three yen to make a one yen coin.
__label__fra Comment sais-je qu'il ne s'agit pas d'un autre de tes tours ?
__label__oth Ad tsami ɣer Leqser.
__label__oth 私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
__label__ara متى ذهبت إلى لندن؟
__label__uz_cyr Бу эса кўпчилик юртдошларимизнинг эътирофига сазавор бўлмоқда.
__label__spa Los asteriscos indican referencias importantes.
__label__uz_cyr Икки томонлама ва кўп томонлама алоқаларимиздаги прагматик, ўзаро манфаатларни ҳурмат қилиш принципи шубҳасиз минтақада тинчлик ва барқарор иқтисодий ривожланиш омилларидан бири бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__uz_lat Umuman, Yaratgan senga qancha boylik, pul, resurs va imkoniyatlar bergan ekan, huddi shuncha muammo va sinovlarga ham duch kelasan.
__label__oth Tom egy piszok jó póker játékos.
__label__oth Yeɛfes-aɣ-tent.
__label__deu Tom scheint nicht auf seine Daten zugreifen zu können.
__label__fra Y a-t-il dans les environs un distributeur automatique de billets ?
__label__tur Seni ilk gördüğüm zamanı hiç unutmayacağım.
__label__eng Do you have any supernatural abilities?
__label__oth Ihi d acu ara d-tiniḍ a Lwiza? Ih neɣ ala ?
__label__uz_lat Talant (34 xil).
__label__eng She is a sadomasochist.
__label__spa Hay diversas opiniones al respecto.
__label__fra Tom pourrait parler.
__label__rus Обещай мне, что не рассердишься, если я тебе скажу.
__label__spa ¡Pobre Tom! ¡Eso es horrible! Y no podemos hacer por él absolutamente nada.
__label__fra Je les ai attrapés la main dans le sac.
__label__deu Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
__label__ita Io sono abituato ad aspettare.
__label__uz_lat «Mamlakatning bir qator shaharlarida o‘tayotgan tinch namoyishlar ommaviy tartibsizliklar va pogromlarga aylanib ketdi.
__label__oth Це було мудре рішення.
__label__ara هل تريد الذهاب إلى السينما؟
__label__uz_cyr Мамлакат аҳолиси қарийб 21 миллион бўлиб, унинг 10 фоизини (2 миллион нафар) мусулмонлар ташкил қилади.
__label__uz_cyr  ўтказиш таклиф этилди.
__label__tur Tom herkesi sinirlendirir.
__label__deu Ist jemand gegen den neuen Plan?
__label__fra Le suspect est armé d'un fusil à pompe.
__label__rus Мы на Земле, чтобы искать счастье, а не чтобы найти его.
__label__spa ¿Hay alguna tienda de recuerdos por aquí?
__label__rus Глаза скажут больше, чем тысячи слов.
__label__spa Él tiene mucho conocimiento económico.
__label__oth 誰かいる？
__label__deu Räum das Auto aus, damit wir es benutzen können.
__label__uz_lat Krotone – Sampdoriya – 1:1 (1:0)
__label__spa Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.
__label__oth Mi tradukis la kontrakton en la francan lingvon.
__label__uz_cyr Унда Бош вазир ва унинг ўринбосарлари, Президентнинг Давлат маслаҳатчилари, соҳанинг масъул вазирлик ва идоралари раҳбарлари иштирок этди.
__label__fra Lana Turner était une belle blonde.
__label__ita Mi piace la luce delle candele.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, ўтган йиллар ичида меҳнат бозорида қатор жиддий ўзгаришлар рўй берди, хусусан, иш билан банд бўлганлар сони 1, 5 баробарга 
__label__ita Sono venuto a salvarti.
__label__ara توم يملك منزلاْ كبيراً ومرآب كبير لسياراته.
__label__ita Avevate un cane quando siete cresciuti?
__label__uz_cyr Шу маънода, уни даромад манбаи, фаровон турмушимиз кафолати, десак янглишмаймиз.
__label__tur O gerçekten beni bıktırıyor.
__label__tur Tom'un her zaman bir mazereti vardır.
__label__deu Es gibt tausend Möglichkeiten, Geld loszuwerden, aber nur zwei, es zu erwerben: Entweder wir arbeiten für Geld – oder das Geld arbeitet für uns.
__label__oth La okulvitroj de Tracy perdiĝis.
__label__uz_cyr манба: fargonaziyo.
__label__tur Bunların birçoğu benim.
__label__rus Она всегда отвечает моментально.
__label__uz_cyr Афсуски, кейинги 5 йилда ҳам глобал ўртача ҳароратнинг янги рекордлари кутилмоқда.
__label__fra Tom digère.
__label__ita I ragazzini fanno delle cose stupide.
__label__tur Tom, Mary hakkında daha fazla öğrenmek istiyor.
__label__fra Cet examen est difficile, alors croisons les doigts !
__label__ita Torna indietro.
__label__spa Estás interrumpiendo la lección.
__label__spa Mi casa está bien comunicada con la estación de ferrocarril.
__label__ita Gli ha consigliato di andare dalla polizia.
__label__rus Где у нас соль?
__label__eng The bottle Tom was holding had a purple label.
__label__uz_lat 16 oylik faoliyatimiz davomida 80 ming foydalanuvchi va $2, 7 mln.
__label__ita Non vanno a costruire stadi in India.
__label__fra Elle a appelé juste maintenant.
__label__tur Korkak olmayı bırak.
__label__uz_cyr Бу ҳам, қайсидир маънода, айни ҳолатга доир салбий иллатлар урчишига сабаб бўлмоқда.
__label__eng Tom can't survive alone.
__label__spa Después de recibir el correo electrónico, llamó a su novia.
__label__oth Els meus pares seien sota un arbre.
__label__spa Era hace cuatro meses que Tom comenzó a aprender el gaélico escocés.
__label__rus Пожалуйста, простите меня за опоздание.
__label__tur Bu hiçbir yere gitmiyor.
__label__uz_lat Bu haqda u Facebook-sahifasida  .
__label__uz_cyr Тадбиркорлик ишлари, зарур объектлар – уйлар, мактаб-боғчалар қурилиши тўхтаб турибди.
__label__deu Es gibt keinen Zweifel.
__label__ita Tom ha scritto il rapporto.
__label__uz_lat MDHda eksport bozorlariga qaramlik ham asosan Rossiya hisobiga 31, 5 foizdan 41 foizga oshgan.
__label__eng That was really hard for Yanni.
__label__ara أسرع و لن تتأخر على المدرسة.
__label__tur Gerçekten seninle biraz zaman geçirmek istiyorum.
__label__ita Si abituò a parlare con lei.
__label__deu Das ist von mir.
__label__uz_lat 2023 yil 1 martgacha dori vositalarining ishlab chiqarilishidan boshlab ularning iste’moli natijasigacha bo‘lgan jarayonlarni nazarda tutuvchi  .
__label__fra Aux yeux d’une mère, tous ses enfants sont beaux.
__label__spa A Tom le encantan los rábanos.
__label__tur Adam eşi için güzel güller almaktadır.
__label__deu Jetzt ist alles gut.
__label__ita Penso a lei giorno e notte.
__label__fra Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.
__label__eng They drove Tom to hospital.
__label__rus Можешь мне не верить, но я не вру.
__label__fra Il fut employé.
__label__ara توقفت لوحة المفاتيح عن العمل.
__label__uz_lat Bu kabi «Tinchlik daraxti» monumenti Ozarbayjon, Qozog‘iston, Isroil, Germaniya, Fransiya, Andorra, Gretsiya, Malta, AQSh va yana 20 ga yaqin davlatda o‘rnatilgan.
__label__ara أنتَ كيف تعرف هذا؟
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида ўзбек тили давлат тили сифатида эзгу мақсадлар сари одамларни бирлаштирадиган, халқимизнинг катта-катта орзу-ниятларини амалга оширишга даъват этадиган муҳим кучга айланди.
__label__ara قرّرا سامي و ليلى أن ينهيا علاقتهما غير الشّرعيّة.
__label__tur Yumi bir öğretmen olacak.
__label__rus Я не сожалею о вчерашнем!
__label__eng Tom will eventually be caught.
__label__oth D kečč i asent-t-id-iheggan.
__label__ita Sua madre è spagnola e suo padre olandese.
__label__uz_lat Ushbu korxonada Jizzax tumanida yashovchi Zohid Tojiboyev sex ustasi vazifasida ishlardi.
__label__uz_cyr Булар, албатта, ҳар бир ўзбекка ғурур бағишлайди.
__label__spa Tengo un cementerio de elefantes en la oreja.
__label__rus Почему ты не можешь ничего с этим сделать?
__label__uz_cyr Бу муқаддас мақсад йўлида жон олиб, жон бериб курашди.
__label__uz_lat Bundan tashqari, hammasini kuzatib turgan simli tarmoq vakillari ham oʻz xizmatlarini arzonroqqa taklif qilishni boshlashadi.
__label__ara يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.
__label__eng I can't go back.
__label__spa ¡Los milagros se llaman milagros porque no se producen nunca!
__label__uz_lat Bu esa, o‘z o‘rnida, ko‘plab uy xo‘jaliklarining farovonligiga tahdid soladi va tarkibiy islohotlar va fiskal konsolidatsiyani xavf ostiga qo‘yadi.
__label__uz_lat Shu yilning 6-oktyabr kuni Yevropa Ittifoqi Ukrainada “maxsus harbiy operatsiya” boshlangani munosabati bilan Rossiyaga qarshi sakkizinchi sanksiyalar paketini tasdiqladi.
__label__rus Я сидел за Томом.
__label__tur Bu mallar gümrük vergisinden muaftır.
__label__eng Tom told us that he thought doing that would be dangerous.
__label__fra Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?
__label__ita Chi ha segnato?
__label__ita Mi aiutate o no?
__label__oth Lkar ad yeqleɛ gar-i d ɛecra n ddqayeq.
__label__rus Тебе надо было остаться в Бостоне.
__label__fra Comment se fait-il que vous soyez si lent ?!
__label__spa En esta ciudad ya no se respeta la moral pública.
__label__ara إني أكتب مقالا.
__label__deu Hier drinnen ist es sehr dunkel.
__label__tur Gerçekten bu kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Бугун вилоятларда экиш мавсумида ер майдонларини тайёрлаш ва экин экиш ишлари уюшқоқлик билан олиб борилмоқда.
__label__eng The evening meal is served between 9 and 12.
__label__fra Vers l'an 400 de notre ère, les habitants de l'Allemagne et de la Russie eurent l'idée de venir habiter la France et l'Italie.
__label__tur Tom, sana vermek istediğim bir şey var.
__label__oth Sxeṣṛent-iyi-tent.
__label__fra Je me suis fait passer un savon !
__label__ita Mia mamma non parla in francese.
__label__fra Ce qu'elle a dit était, pour moi, une énigme.
__label__ara لا اعلم شيئاً عن هذه الشابة.
__label__oth ते बरे आहेत.
__label__uz_lat Lekin uni topa olmaydi va u har bir qarindoshining oldiga borib, ularni suratga oladi.
__label__ita Il mio migliore amico è estone.
__label__rus У нас всего три варианта.
__label__deu Ich versuchte, den Ball im Auge zu behalten, doch dieser traf mein Auge dann.
__label__oth Ɣseɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
__label__rus Я терпимый.
__label__tur Tom ve Mary'ye ne olacak?
__label__fra Les portables sont tellement pratiques qu'on s'imagine mal vivre sans eux.
__label__deu Lange habe ich Angst vor der Waschmaschine gehabt.
__label__uz_lat Agar tolani oladigan bo‘lsak, u qo‘shimcha qiymatga ega bo‘lgan mahsulotlar hisobiga to‘lanadi, chunki u minimal chegaraga ega.
__label__oth 花園裏的花要澆水了。
__label__uz_lat Restoran biznesiga qiziqish o’sha paytda paydo bo’la boshladi.
__label__uz_lat Yaponiya esa Ispaniya terma jamoasi bilan kuch sinashadi.
__label__deu Warum haben Sie das nicht gemeldet?
__label__rus Я начну с того, что представлюсь.
__label__spa Ken lavó tu coche.
__label__ara لدينا مكتبة مدرسية جميلة.
__label__ara بلا شك أنت السبّاح الأفضل بيننا.
__label__ita Scelga una canzone e trascriva il testo.
__label__spa Has actuado como un idiota y pagarás las consecuencias.
__label__fra J'ai une éruption cutanée.
__label__ara عاش حياة طويلة.
__label__spa La uva maduró bien aquel verano.
__label__spa Yo aprobé el examen, y Tom también.
__label__ara أنا متأكد من أن هذه آثار أقدام كائنات فضائية
__label__tur Tom'u neden küçükken eğitmediğini anlayabiliyorum.
__label__rus Джейн плавает как топор.
__label__rus Мэри обожглась.
__label__oth Acabo de volver a casa e agora quero descansar un pouco.
__label__ara إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة.
__label__uz_lat Dastlabki bosqichdagi ishlarda nemis mutaxassislari bilan hamkorlikda ishlar olib boriladi.
__label__ara أريد حياة أبدية!
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев ўз раҳбарлигининг илк кунлариданоқ, янги Ўзбекистоннинг тараққиёт йўлини белгилаб берар экан, асосий эътиборни таълим тарбия тизимига қаратиб келмоқда.
__label__oth 她假装是学生。
__label__ara سيقام حفل زفافهم غداً.
__label__oth It es li sol lingue quel hodie have un relativ significant córpor de parlatores.
__label__rus Оно белое как снег.
__label__uz_lat Buyuk yurtdoshimizning yozishicha, arab xalifasi maʼmurlari soliqlarni pul bilan emas, zandaniychi matosi bilan olishgan.
__label__deu Warst du schon einmal in England?
__label__oth Она има поводљив карактер.
__label__tur Bu konuda gerçekten kötü hissediyorum.
__label__uz_lat Ushbu holat aks etgan bir necha video internetda joylashtirilgan.
__label__uz_cyr Бугун юртимизда давлатимиз раҳбарининг турли соҳаларга оид ҳар бир қарори тез фурсатда амалга ошиб, ўз самараларини бермоқда.
__label__uz_lat Vladimir Zelenskiy va Ukraina ruhi» deb yozilgan.
__label__eng Mary said she'd do that again, didn't she?
__label__uz_cyr Биохилма-хиллик мақбул сифатни қувватлаш бўйича хизматлар кўрсатади.
__label__ara لا أحد يحب الحرب.
__label__rus Том всегда говорит "пожалуйста" и "спасибо".
__label__rus Тебе давно пора вставать.
__label__oth Muqleɣ yakan taneɣmast-nni.
__label__uz_lat To’lov tizimi soatbay.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, тизимдаги мавжуд тиббий техника ва асбоб-ускуналарни янгилаш зарурати мавжудлиги аниқланди.
__label__deu Ich habe einen anderen Weg gewählt.
__label__eng Get off my car.
__label__tur Mizah ciddi bir iştir.
__label__fra Les changements n'ont pas été effectués.
__label__ita È una emergenza.
__label__tur Aynısını sana yapsalar hoşuna gider mi?
__label__ita Ha una cura per tutto!
__label__ara الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
__label__spa Yo soy tan ingenioso que a veces no entiendo ni una sola palabra de lo que estoy diciendo.
__label__tur Onun ne anlama geldiğini merak ediyorum.
__label__tur Bu dili çok az sayıda kişi konuşuyor.
__label__ara التقيت به في يوم من الأيام.
__label__ita Come una cerbiatta in gabbia, languisce la donna giovane che ha un marito vecchio.
__label__uz_cyr Ифторликда Британия парламенти аъзолари, шаҳар маъмурияти вакиллари ҳам иштирок этганлари айтилган.
__label__rus Поставьте на стол ещё одну тарелку. У нас гость.
__label__ita Dove le hai schiaffeggiate?
__label__oth Tulen niin nopeasti, kuin voin.
__label__oth mi pu cirko lo jaspu be mi
__label__uz_lat Masala masʼul xodimlar tomonidan oʻrganib chiqilib, pudratchi tashkilot manfaati yuzasidan tegishli sudga daʼvo arizasi kiritildi.
__label__spa Tom casi muere congelado.
__label__fra Après la guerre de Géorgie de 2008, les États-Unis n'ont plus osé encourager un pays voisin de la Russie à entrer en guerre avec cette dernière.
__label__uz_cyr атрофида бўлганини эслаш кифоя.
__label__rus Если так, то я не могу с тобой пойти.
__label__ita Chiedile il suo nome.
__label__fra J'ai obtenu ce pourquoi je suis venu.
__label__rus Том поклялся, что весь день не видел Мэри.
__label__uz_lat , degan savoliga salbiy javob berib, Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘anni «kasal inson» deb atagan.
__label__uz_lat Suratga olinayotgan filmning uchinchi qismida qahramonlarining voyaga yetgan davrlaridagi voqealar haqida soʻz ketadi.
__label__fra C'était une expérience étrange.
__label__uz_lat Yuzlab yoshlar esa salohiyatini yuksaltirish yoʻlidan borib, ilmiy izlanishlar olib bormoqda.
__label__uz_lat Hech kim prokuror kelmagani uchun ish qoldirilganini tushunmaydi.
__label__eng Tom was escorted from the room.
__label__rus Почти никто этого не знает.
__label__ita Le bevande sono a metà prezzo fino alle sei.
__label__fra La frontière est mince entre une intervention succincte qui va droit au but et une parole trop abrupte.
__label__rus Скот Холл — один из Аутсайдеров.
__label__tur Tom'a kendinden bahset.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир таҳлил.
__label__rus Постой-ка, это что ты такое делаешь?
__label__oth جغدها چشمهای درشت دارند.
__label__ita Lui rifiutò l'offerta. E così feci anch'io.
__label__deu Wahre Freundschaft ist wie eine Seele, in zwei geteilt, um in zwei Körpern zu wohnen.
__label__uz_lat * Inflyatsiya hisobga olinmaganda
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Я должен был вас увидеть.
__label__spa Quien jamás ha sufrido, tampoco sabe consolar.
__label__ara من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!
__label__tur Bu kumar değil.
__label__tur Kimsin? Burada ne yapıyorsun?
__label__uz_lat Shuningdek, dam olish xonasi ham mavjud.
__label__uz_lat Men bir necha obyektlarga borishim lozim, ular mening o‘zimga ham juda yoqadi, kel, suhbatni u yerda davom ettiramiz.
__label__fra Très bonne.
__label__fra Je ne pense pas que l'armée ukrainienne puisse l'emporter.
__label__spa Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
__label__rus Никто не знает, что нас ждёт.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Папа не может потерять веру.
__label__oth Tiu celo povas esti atingita per du vojoj.
__label__rus Он никогда не смеётся над моими шутками.
__label__spa Vi a Andrea yéndose de su casa.
__label__deu Er war ein schwächliches Kind mit schlechtem Sehvermögen.
__label__fra Je pense que nous allons bientôt revenir.
__label__uz_lat Rossiyalik bu so‘zlarni Twitter ijtimoiy tarmog‘idagi o‘z sahifasiga joylashtirdi.
__label__oth Na terra coma no ceo.
__label__eng Neither Tom nor Mary has been very busy this week.
__label__ara كان نوم يحب ماري حقا.
__label__ara لا أتكلم الألمانية.
__label__rus Не смотрите на неё.
__label__spa Me gustaría encontrar a alguien con quien hablar.
__label__uz_cyr Жумладан, қийноқларнинг олдини олиш ва бундай ҳолатга чек қўйиш борасида сўнгги йилларда бир қатор ижобий ишлар амалга ошириб келинмоқда.
__label__rus Какие услуги вы предлагаете?
__label__tur Ben ünlü bir aktörüm.
__label__deu Ich weiß, ich bin kein symphathischer Typ.
__label__ara إسمها لي يينغ.
__label__ara رأيت سامي في المطار.
__label__ita Di' il tuo nome all'insegnante.
__label__deu Mein Hund folgt mir, wann immer ich weggehe.
__label__fra Je ne prends généralement qu'un ou deux repas par jour.
__label__tur Tom, John'un kazağını giyiyordu.
__label__ita So che Tom è diverso.
__label__uz_lat Vazirlar Mahkamasiga nisbatan.
__label__uz_lat Uning ukasi va onasi sovuqdan muzlab, halok bo‘lishdi.
__label__spa Él hizo un disparo a voleo.
__label__deu Still lauschten wir dem Raunen des Windes und einem plätscherndem Bächlein.
__label__ita Mi ama solo perché assomiglio a Connie Nielsen?
__label__tur Tom'a doğum gününde ne vereceğimi bilmiyordum.
__label__oth Hamleto estas aĉa homo.
__label__ita Non le è permesso nuotare qua.
__label__uz_lat Uch arab bolakay mushukning ketidan quvib ajalga yuz tutdi
__label__ita Non li gratto.
__label__fra Il est bon au handball.
__label__fra Tom écoutait le bruit de l'océan.
__label__oth Ɣur-k iḍudan-ik!
__label__uz_cyr Камбағалликни камайтириш давлатимиз раҳбарининг доимий диққат марказидаги муҳим ижтимоий масала бўлиб келган.
__label__uz_cyr Шунингдек, истеъмолчилар томонидан иссиқ сув учун тўловларни ўз вақтида тўламаслик ҳолатлари ҳам соҳа ривожига салбий таъсир кўрсатяпти.
__label__tur Maria olağanüstü bir mayonez yapar.
__label__ita Non sto facendo del male ai suoi animali.
__label__fra J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.
__label__tur Tom bütün gün bilgisayarında oturur.
__label__rus Они не успеют.
__label__ita Come lo sai che Tom non è un madrelingua?
__label__uz_cyr Айниқса, сўнгги тўрт йилда қийноқларга йўл қўймаслик бўйича жиддий ва ортга қайтмайдиган ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__ita Divertente, vero?
__label__uz_lat 8 yoshdan 9 yoshgacha bo‘lgan sportchilar vazni quyidagicha:
__label__eng I suspect that Tom didn't want to do that with Mary.
__label__ara عاد إلى الشّاطئ.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 3−9%, muddati — 1−12 oy.
__label__eng I took a taxi, because it was raining.
__label__rus Как бы ты сформулировал, что такое "счастье"?
__label__spa No soy capaz de beber café sin azúcar.
__label__oth Tom potrzebuje odpowiedzi.
__label__deu Sie hat mich zu sich eingeladen.
__label__ara لقد ادخرت مائه دولار.
__label__fra Cette maison appartient à mes beaux-parents.
__label__ara لقد طردني من العمل.
__label__uz_cyr Бу хақда давраларда кўп гапиришимиз керак.
__label__ara كانت ليلى مستعدّة لتموت.
__label__ita Tu sei innocente.
__label__fra Ne faites de mal à personne d'autre !
__label__tur Tom'un şanssız olduğunu biliyorum.
__label__deu Die Deutsche Esperanto-Bibliothek ist eine der größten in der Welt.
__label__oth Mira teḥwaj asegzawal.
__label__uz_lat Sertifikat berish muddati barcha hujjatlar taqdim qilingan va sinov natijalari yakunlanganidan soʻng 3 ish kunidan oshmasligi kerak.
__label__uz_cyr Яна шуни ҳам ҳисобга олиш керакки, 2020 йилда ҳимоя қилинган 111 та докторлик диссертацияси материаллари 200-300 та фалсафа доктори диссертацияси учун етарли материал бўлган бўлар эди.
__label__uz_lat 22 dekabr kuni O‘zbekistonning Panorama Airways xususiy aviakompaniyasi Toshkent-Urganch-Toshkent yo‘nalishi bo‘yicha ilk tijoriy reysni amalga oshirdi.
__label__tur Tom Mary ile çok konuşur.
__label__uz_lat O'quv zallari 24 soat ishlashi kerak.
__label__tur Tom'la biraz konuşmalıydım.
__label__ita No, non potete usare la mia macchina!
__label__ita È ovvio che Tom sta aspettando qualcuno.
__label__ara لكلّ ضيوف الحفل، مرحبا بكم في الجزائر العاصمة.
__label__eng Ray has more than 10,000 followers on TikTok, where he posts clips from popular video games while he plays them.
__label__deu Heute ist es ungewöhnlich kalt bei einer Temperatur von circa 5 Grad.
__label__deu Sie ist von Geburt auf stumm.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
__label__eng We should make the most of every opportunity in our life.
__label__ara أرادت ليلى أن تذهب و تقلّ صديقتها.
__label__eng Have you read these books, Tom?
__label__spa ¡Concentrate!
__label__tur Ne yazık ki anlamam uzun sürmedi.
__label__oth Tom heeft nooit aan je getwijfeld.
__label__rus Она ничего не видела.
__label__uz_cyr Ватандошлар билан учрашувлар кўтаринки руҳда ўтказилиб, барча ЎМИ томонидан ўтказилаётган амалий ишлардан хурсанд эканини билдирган.
__label__eng They do everything they're told to do.
__label__uz_lat Biroq, karantin cheklovlari olib tashlangach talab yana pastlay boshladi.
__label__oth Sveiks dēls. Cerams, ka veseļojies.
__label__spa Es el deber de los alumnos hacer la limpieza de las salas.
__label__oth Nic to nemůže změnit.
__label__uz_lat Holat yuzasidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari boshlandi va sudga oid tibbiy ekspertiza  .
__label__ita Non sono molto bravo a parlare francese.
__label__ita Indossa sempre lo stesso vestito.
__label__rus Вы помните дату рождения своего отца?
__label__uz_lat Biz ularni seminarlar, ma’ruzalar, konferentsiyalar, master-klasslar o’tkazishga taklif qilamiz.
__label__uz_cyr Россияга яқин мамлакатлар ишчиларининг ушбу давлатга чиқиши учун фойдали шартлар бор.
__label__oth Hakuna msanii mkubwa anayewahi kuona vitu kama vile vilivyo. Ikiwa angeifanya, angeacha kuwa msanii.
__label__spa Esta bicicleta necesita ser engrasada.
__label__fra Ainsi parla mon père, et deux taureaux sacrés / sont aux dieux protecteurs offerts en sacrifice : / l'un rend à nos destins le dieu des mers propice, / et l'autre d'Apollon implore les faveurs ; / ensuite deux brebis diverses de couleurs / sont offertes aux dieux de l'orageux empire, / la noire aux Vents fougueux, la blanche au doux Zéphyre.
__label__tur Sen kanıt istedin, değil mi?
__label__ara كان سامي خارج المدرسة.
__label__deu Hör mit der Selbstgeißelung auf.
__label__oth Você acha que eu estou apaixonado?
__label__eng Sami twisted Layla's arm.
__label__rus Эта история никак меня не касается.
__label__ita Voi avete abbattuto un albero.
__label__uz_lat Hozirgi O‘zbekiston 2000-yillardagi Rossiyani eslatmoqda: mahalliy va xorijiy mutaxassislar uchun bu kattagina boshlanishning boshida turish uchun katta imkoniyatdir.
__label__eng January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
__label__oth Як вы знайшлі мой дом?
__label__fra Est-ce que tu aimerais venir avec nous ?
__label__deu Aus welchen Ländern besteht Großbritannien?
__label__rus Почему Вы не хотите сказать нам правду?
__label__tur Leyla tuvalete girdi.
__label__fra J'adore ce livre-là.
__label__oth メアリーは宿題をするって言ってたよ。
__label__uz_lat Biroq orolda bunga nisbatan cheklovlar hali ham qisman saqlanib qolgan.
__label__uz_lat Hozirgi vaqtda ularni vaqtincha ro‘yxatdan o‘tkazish muddati odatda 6 oyni tashkil etadi (uzaytirish imkoniyati mavjud).
__label__oth Efallai.
__label__spa Ella dejó de comer carne después de leer un libro sobre la crueldad contra los animales.
__label__rus Никто не вложил столько времени и сил в этот проект, как она.
__label__ita Tom non mi deve più aiutare.
__label__tur WHO Dünya Sağlık Örgütü için kullanılan bir kısaltmadır.
__label__oth פשוט עבדתי לפי המתכון.
__label__ita Tom ha rubato la sua bicicletta.
__label__uz_lat Mutaxassislarning hisob-kitoblariga koʻra, tumanda bu yil paxtachilikdan kutilayotgan yalpi daromad 330 milliard soʻmga yetadi.
__label__spa ¡Ya estoy empapado!
__label__deu Gerichte ohne Salz sind ungenießbar.
__label__fra Je ne voulais pas insinuer le contraire.
__label__deu Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
__label__oth Я впевнений, що ніхто тут не крав твій гаманець.
__label__rus Выстрела совсем не было слышно.
__label__rus Ты кто такой?
__label__oth Svi psi žive.
__label__uz_lat Amir Temur — Rihsili chorrahasi (Quloqtepa doirasi)dan Mega Planet`gacha asosiy yo‘l bo‘ylab borish uchun 500 metr o‘rniga qariyb 4 km yo‘l bosib o‘tish kerak.
__label__eng Can you arrange for me to come along with you?
__label__fra J'ai mon lot de doutes.
__label__tur Kenara kay ve Tom için yer aç.
__label__spa Cuando le dijeron que habían visto a un embajador estadounidense entrando a hurtadillas en la habitación de otra persona, el presidente Kennedy respondió "supongo que tendré que contratar a embajadores más rápidos".
__label__tur Sidik ile bok temizlenmez.
__label__rus Все считают меня героем.
__label__uz_cyr Фарзанднинг илк тарбиячиси бу – унинг онаси.
__label__eng Tom has a car, but he hardly ever uses it.
__label__fra Tom a une voix magnifique.
__label__eng Stop talking about my family.
__label__rus Приносим свои извинения за доставленные неудобства.
__label__rus В центр комнаты поставили большой стол.
__label__tur Sana Parisli arkadaşlarınla iyi akşamlar!
__label__ita Lei ha versato del latte nella tazza.
__label__fra J'ai déjà choisi le prochain CD que je vais acheter.
__label__oth Yenneɛtab.
__label__rus Я уже прочитал обе эти книги.
__label__rus Давайте помолимся, чтобы этого больше не случилось.
__label__uz_lat Toshkent shahri (3%) Xorazm (4%), Sirdaryo (11, 5%) va Jizzaxda (3, 4%) nisbatan yuqori o‘sish kuzatildi.
__label__eng He stayed longer than he needed.
__label__oth Ben je geïnteresseerd in muziek?
__label__oth いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
__label__fra Je crois que je vais m'évanouir.
__label__ara هذا بيت أبي.
__label__uz_lat To umrining soʻngiga qadar meni har jihatdan qoʻllab-quvvatlagan ham bobom.
__label__tur Tom, Mary'ye karşı asla ifade vermeyeceğini söyledi.
__label__ita Marie mentiva a suo marito.
__label__rus Я выхожу из трамвая здесь.
__label__tur Benim üzdüğüm insanlar beni affeder mi?
__label__rus Том украл ожерелье.
__label__deu Tom ist abgebrüht.
__label__spa El pez nada moviendo la cola.
__label__rus Он едва избежал беды.
__label__rus Ты помнишь ночь, в которую умер Том?
__label__fra Étiez-vous chez vous toute la matinée ?
__label__ara دفعتُ ثمن التذاكر.
__label__uz_cyr Фарзандлар камоли, уларнинг бахтини кўриш ҳар бир ота-онанинг энг улуғ орзусидир.
__label__ara لقد كاد أن يفقد سامي حياته.
__label__eng Yanni has fallen in love with his life again.
__label__fra Les apparences sont souvent trompeuses.
__label__ara بالكاد .
__label__tur Ebeveynimin evi rahattır.
__label__tur Sadece onları buradan çıkaralım.
__label__eng I've never been called stupid before.
__label__tur Patronun öğle yemeğini yemekle suçlandım.
__label__fra Je n'aime pas cette pensée.
__label__rus Я остановился.
__label__spa Tenés que enfrentar a tu padre.
__label__ara أستطيع مساعدتك لإيجاد عمل.
__label__ara ليس الجميع سعداء بذلك.
__label__ara أعطاني توم تفاحة.
__label__eng Mary will come if you call her.
__label__uz_cyr Олдимизда ҳали жуда катта ташкилий, услубий ишларни амалга ошириш вазифаси турибди.
__label__deu Der Regen machte es unmöglich für uns, picknicken zu gehen.
__label__uz_lat Leverkuzenliklar uchun g‘alaba deyarli keyingi bosqich masalasini hal qilishiga sabab bo‘ladi.
__label__oth Не можам да му барам на Том уште пари.
__label__spa En fin, ella se fue a América.
__label__spa Tom encontró el diario de María y leyó las tres últimas páginas.
__label__spa Tom era originario de Leipzig y estudió Matemáticas en la universidad en Leningrado, hoy en día San Petersburgo. Allí conoció a María, una ciudadana soviética de Kazajistán, y se casó con ella.
__label__deu Wegen schlechten Wetters hat sich das Flugzeug verspätet.
__label__spa Me quedaré ahí.
__label__spa He nacido en la Unión Soviética.
__label__oth Ittnadi iẓuran n tagut!
__label__fra Tu rendais.
__label__eng Tom didn't have any children.
__label__deu Endlich ist der Groschen gefallen!
__label__ara ظل محافظاً على مبادئه.
__label__oth איזה ערובה אתה נותן שתשמור על חלקך בעסקה?
__label__eng I'm worried that Tom might be lost.
__label__deu Der Affe stiehlt, weil er nicht arbeitet.
__label__eng They want to finish what they're doing.
__label__uz_cyr Тарихнинг гувоҳлик беришича, ушбу даврда давлатчилик, давлат бошқаруви, фан, маданият, адабиёт ва санъат, ижтимоий ҳаёт даражаси мисли кўрилмаган даражада ривожланган.
__label__uz_lat Kitoblar keltirishdi.
__label__oth Cậu làm vậy trông buồn cười ghê.
__label__spa Tom no es un mal músico.
__label__oth 我父母在的时候，请你言语注意分寸。
__label__fra Vous êtes fort élégants.
__label__spa Me encuentro en una situación desesperada.
__label__ita A lei piace osservare gli uccelli.
__label__oth En ole varma, voinko luottaa Tomiin.
__label__ita Ho sentito che lei ha un fidanzato, e no, non è Tom.
__label__ara أنشا ياني مصنعا في الجزاىر.
__label__oth Ɣabeɣ ihi ɣer Warzazat.
__label__uz_lat Oʻrganishlar va tahlil natijalarida aniqlangan kamchiliklar boʻyicha 179 ta taʼsir choralari qoʻllanildi.
__label__tur İşin diğer siparişine başlayalım.
__label__rus В настоящее время мы отключены по причине техобслуживания.
__label__uz_cyr Энди улар ҳам ўз бизнесини бошлаб, даромад манбаига эга бўлишади, эркин меҳнат қилиб жамият ривожига ҳисса қўшади.
__label__uz_cyr Афсуски, сўнгги юз-юз эллик йилда маърифатни рад этиш, тарбияни унутиш, минглаб йилларда қилинган қаноатлардан воз кечиш оқибатида ўзини танимайдиган халқ бўлиб қолдик.
__label__rus Я точно не знаю, когда я вернусь.
__label__oth In un debile stria de sol ben lontan a un curva del via ille videva duo personas arrivar camminante.
__label__uz_cyr Ёки уларга ўғиллар ва қизларни қўшиб берур ва хоҳлаган кишисини фарзанд кўрмайдиган қилиб қўйгай.
__label__rus Сначала они хотели от него избавиться, но в конце концов передумали.
__label__tur Tom bile Fransızca konuşabiliyor.
__label__tur Tom inatçı bir adam.
__label__ita Non pensavo che Mary fosse la sorella di Tom.
__label__rus Даже козы любят есть фиги.
__label__eng Speech is worth silver, silence worth gold.
__label__fra Est-ce que c'est Dieu qui me punit ou me récompense, ou le destin ?
__label__eng Please stop calling me that.
__label__rus Ты нашёл её адрес?
__label__uz_cyr Мазкур марказлар ёшларни иш билан таъминлаш баробарида уларнинг бизнесни йўлга қўйиш, ҳунар ва иш ўрганиш ҳамда тил ўрганиши учун шароитлар яратилган.
__label__rus Ничего не даётся просто так.
__label__deu Du kannst jedes Buch lesen, das dich interessiert.
__label__spa Sé que debí llamar primero.
__label__uz_cyr “Мен бу ерга Мали халқи билан бирдам эканимни кўрсатиш учун келдим”, – деди у.
__label__ara لحظة، انتظر!
__label__fra Si j'étais ta femme, j'aurais mis du poison dans ton café.
__label__ita Tom mi chiese di tenerlo segreto.
__label__ara حوّلت إليك النّقود.
__label__uz_cyr Зеро, бу киндик қони   тўкилган тупроқ, шу мустақил юртни асраб авайлаш - ўз оиласи, шаъни ва ор номусини ҳимоя қилиш демакдир.
__label__ara اتصل هاري على منزل طوني.
__label__ita Cosa tiri fuori?
__label__ita State mentendo!
__label__eng They unbuttoned their jackets.
__label__tur Onun için bir şeyim var.
__label__ita Mi feci dare un passaggio da loro.
__label__eng Tom stopped caring.
__label__ita Andate a costruire case in Uruguay.
__label__fra Je suis à bord.
__label__uz_lat Mashhur tennis ustasi Rafael Nadal tez-tez «Santyago Bernabeu»da mehmon bo‘lib turadi.
__label__ara متى وأين سوف نلتقي؟
__label__oth La bierfarado kaŭzas al la homoj orkoloran nutraĵon.
__label__deu Ihr müsst den Kuchen in gleich große Stücke aufteilen.
__label__spa Él nunca ha dicho una mentira.
__label__tur Biri benim tenis raketimi çaldı.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг ўтган даврида Президентнинг Виртуал қабулхонасига тиббиёт соҳасига доир 45 мингдан зиёд мурожаат келиб тушгани бу соҳада ҳали муаммолар борлигидан далолат бераётгани қайд этилди.
__label__fra Je crains que mes parents soient déjà rentrés.
__label__spa En el depósito no había ninguna otra cosa más que un mueble.
__label__uz_cyr Мадраҳимова Озодахон3.
__label__ara لم يصل الباص بعد.
__label__spa Muchos llegaron a conocerlo en Europa, donde fue un catedrático popular.
__label__ita Sono di nazionalità italiana.
__label__eng I had a couple of questions, but I didn't ask them.
__label__tur Erken teşhis anahtardır.
__label__rus Я надеялся, что Том нам поможет.
__label__eng Isn't that just wonderful?
__label__ita Spero che tu guarisca presto.
__label__deu Das Pferd, auf das Tom gesetzt hatte, kam als letztes ans Ziel.
__label__oth Ur nerḍil ara ihi azaliɣ i yelli-tsen.
__label__rus Подай мне ту книгу, пожалуйста.
__label__spa No eres igual de alta que Mary.
__label__fra Il joue de la flûte excellemment bien.
__label__spa Soy la misma inocencia.
__label__deu Morgens muss man früh aufstehen.
__label__deu Herr Smith ist von Beruf Arzt.
__label__oth Mary nie jest tak wysoka jak on.
__label__rus Перед смертью он накопил огромное состояние.
__label__ita Non c'è alcun mezzo per entrare in contatto con lui.
__label__tur Temel olarak, aynı şeydir.
__label__tur Boş zamanlarınızı geçirmek için en sevdiğiniz yol nedir?
__label__oth Yečča tiremt-is n wass-n.
__label__ara سوف أحطم وجه طوم.
__label__rus Том ушёл, не сообщив нам.
__label__ita Voi siete stati drogati.
__label__deu Ermögliche mir, dass ich mit ihr spreche!
__label__ita Si ferì il gomito cadendo.
__label__ita Mi sono svegliata tardi ieri.
__label__tur Hem hava hem de su hayat için vazgeçilmezdir.
__label__rus У Тома есть собака белого цвета.
__label__uz_lat NATOning Estoniyadagi bataloni 2017 yilning birinchi yarim yilligida joylashtiriladi.
__label__deu Der Wind bläst gen Osten.
__label__tur Beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsun?
__label__uz_cyr 90 йиллар бошида ОАВ сони 20 тани ташки қилган бўлса, бугунги кунда 2 мингдан ошди ва уларнинг аксарияти хусусийдир.
__label__ara أنت ذكي جدا يا جمال. تعرف كل شيء.
__label__uz_cyr Мисол учун, ушбу қонун лойиҳаларини ишлаб чиқиш жараёнида ўтказилган 40 дан ортиқ ишчи гуруҳлари тадбирларида 230 дан ортиқ таклиф ва мулоҳазалар ўртага ташланди.
__label__deu Wein ist ein alkoholisches Getränk.
__label__uz_lat U amerikaliklarning ishonchi va hurmatiga sazovor boʻldi.
__label__ara اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.
__label__ara كنت أوّلَ شخْصٍ تراهُ عندما فتحتْ عَينيْها.
__label__oth Ur neẓri ara taqcict-nni.
__label__uz_lat Agar avval buning uchun alohida komissiya to‘lovlari bo‘lgan bo‘lsa, endi bu harajatlar ayni foiz stavkalariga kiritiladi.
__label__uz_lat Nukus voqealari bo‘yicha asosiy gumondor Dauletmurat Tajimuratov Qoraqalpog‘iston Jo‘qorg‘i Kengesining amaldagi va sobiq rahbarlarini sudga chaqirilishini so‘rab murojaat qildi.
__label__uz_lat Oʻz navbatida, Vengriya Respublikasi bilan aloqalar oliy darajadagi uchrashuvlar, imzolangan shartnomalar doirasida yangi bosqichga koʻtarilib bormoqda.
__label__uz_lat Afsuski, kompaniya egasi pul to’lashdan bosh tortdi.
__label__oth Ĉu vi opinias, ke ŝi devas resti en sia rolo kiel partiestrino?
__label__oth Nyáron sok turista látogat Magyarorszagra.
__label__oth Tom está comendo bolachas.
__label__oth En todellakaan halua lähteä.
__label__tur Gülme!
__label__uz_lat Siz qo’lingizdagi oziq-ovqatni ma’lum pul evaziga almashtirishingiz mumkin.
__label__ita Tutti i giornali dovrebbero farlo?
__label__fra Travaillons !
__label__rus Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.
__label__eng This seems wrong to me. I would never write it this way.
__label__ara يجب على الجزائر ان تقوم بعصرنة جيشها.
__label__rus Татоэба: У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.
__label__tur Sen Amerikalı bir çocuksun.
__label__ara تخلّى يانّي عن زوجته.
__label__oth پێم خۆشە سەرەتا بیبینم.
__label__ita Cosa avete comprato per me?
__label__uz_lat Rossiya Moliya vazirligi maʼlumotlariga koʻra, aprel oyida neft va gazdan tushgan daromadlar hajmi kutilganidan 133 mlrd rublga kam boʻlgan.
__label__oth 夫鄉全易。
__label__uz_cyr Бу ҳақда "azon.
__label__deu Er übernahm sein neues Amt am 3. September.
__label__ita Non vanno a costruire università in Siria?
__label__eng Do not take your mind off work.
__label__deu Ich könnte sie direkt fragen.
__label__ara سامي في مشكلة.
__label__ita Con la Civil Law ci si basa su norme scritte.
__label__uz_lat Bahsning uchinchi raundida Mochikning nomi oshkor etilmayotgan raqibi unga juda kuchli zarba berdi.
__label__eng Tom likes to read on the train on his way to school.
__label__tur O bir sahne yaptı.
__label__tur Tom'u dışarıda bekledim.
__label__ara لماذا لا تأكل؟
__label__uz_cyr Тилимизнинг нафислиги, бойлиги ва маъно нозикликлари ҳазрат Алишер Навоий ижодида ўзининг юксак ифодасини топди.
__label__ita C'è un negozio di souvenir nell'albergo?
__label__uz_lat Anvar Jo‘rayevning aytishicha, Milliy gvardiya avtobus bekatlarini inventarizatsiya qilishga yordam bermoqda.
__label__ara عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا.
__label__tur Omlet yapıyorum.
__label__spa Es padre de dos hijos.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда, турли ҳисоб-китобларга кўра, аҳолининг 12-15 фоизи камбағал, бу 4-5 миллион кишини ташкил этади.
__label__eng Don't laugh!
__label__fra Des rênes dorées ne font pas un meilleur cheval.
__label__uz_lat Har yili kasb bayramida hamkasblar, shogirdlar ehtiromi qalbimni togʻdek yuksaltiradi.
__label__oth sina pana ala e telo sijelo loje.
__label__ara جرب زيري كل شيء.
__label__ita Studiamo inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
__label__deu Er hat die letzte Seite frei gelassen.
__label__ita Abbiamo bisogno di unire le forze per sconfiggere il nemico.
__label__spa En la tienda estaban incómodos con él.
__label__fra On m'a planté.
__label__ita Vado a costruire basi militari in Niger?
__label__fra Le premier semestre débute en avril.
__label__ara تبقي الثلاجة اللحم طازجا.
__label__fra Sami pensait que Layla écoutait.
__label__fra C'est un peu extrême.
__label__spa « ¡Tom! ¿Te das cuenta de que estas frases son muy egocéntricas? ¡Siempre empiezan o terminan contigo! ¡A veces ambos!» se quejó ella ante Tom.
__label__uz_cyr Юридик шахслар томонидан “Закот”, “Хайрия” ва “Вақф” махсус хисоб варақларига ўз ходимларининг ойлик иш хақлари ва корхона таъсисчиларининг дивидендлари хисобидан тўлов қилиш орқали;
__label__uz_lat — Umumiy tartibda — 600 000 soʻm (BHMning 2 baravari);
__label__deu Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.
__label__fra Si seulement je pouvais être plus spontanée.
__label__spa Mi tía me mostró cómo hacer buen café.
__label__ara أنت فتاة جميلة.
__label__eng I think I made a wrong turn.
__label__rus Почему вы просто не сказали ему правду?
__label__rus Ты знаешь, чья она подруга?
__label__uz_lat Turli holatlar bo‘yicha 6 mingdan ortiq xodimga intizomiy jazo qo‘llanilgan.
__label__deu Konntest du es ablehnen?
__label__ara هل أنت تعد الشاي لي؟ "لا، بل لجمال."
__label__ara أنا متأثّر كثيرا.
__label__fra J'ai tenté de faire tout ce que je pouvais.
__label__rus Она отдала ему всё своё серебро.
__label__spa Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación.
__label__rus Ты не тяни с этим.
__label__tur O, işi yapmaktan daha çok işi düşünerek zaman harcar.
__label__deu Ich hatte einen solchen Hunger, dass ich es verspeiste.
__label__fra Son frère n’est pas là aujourd’hui.
__label__ara لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام.
__label__deu Dafür bin ich gerade wirklich zu besoffen.
__label__ita Incontrano spesso le loro amiche qui.
__label__deu Tom sah hungrig aus.
__label__ara تزوّجت أمّي مرّة أخرى.
__label__spa La policía trató de evitar el derramamiento de sangre.
__label__oth Ĉu Tomo estis okupata?
__label__deu Tom schlief in einer Hängematte.
__label__rus Мэри была на истории?
__label__uz_lat Masalan, yetarli kapitalga ega boʻlmagan shaxs oʻz kapitalining muhim qismini likvid boʻlmagan va yuqori xavfli aktivlarga qoʻymasligi kerak.
__label__uz_lat U menga maslahat berdi — bu juda yaxshi, daromadli ish ekanini aytdi.
__label__deu Kommt, Jungs, wir werden ihnen zeigen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind!
__label__spa Nosotros somos hábiles bailarines.
__label__spa Y ella dijo que era una princesa de verdad.
__label__rus 18 июля 2018 года Нельсону Манделе исполнилось 100 лет.
__label__uz_lat Yana bir hayrat: ilonlarning birga ov qilishi
__label__eng Sami was very attached to his kids.
__label__ara أصبح سامي مدرّسي في العلوم الإسلاميّة.
__label__eng Please don't forget to post this letter.
__label__tur Erkek kardeşlerimin her ikisi de evli ama kız kardeşlerimin hepsi bekâr.
__label__uz_cyr Туркий тилларнинг катта оиласига мансуб бўлган ўзбек тилининг тарихи халқимизнинг кўп асрлик орзу-интилишлари, дарду армонлари, зафарлари билан узвий боғлиқ.
__label__fra Quel cadeau merveilleux !
__label__fra Tu regardes de belles poules.
__label__uz_cyr Шу маънода, давлатимиз раҳбарининг мазкур Фармони бу йўлда муҳим қадам бўлди.
__label__uz_lat Yirik o’lchamdagi mahsulotlarga alohida e’tibor berilishi kerak.
__label__spa Por favor, dilo otra vez.
__label__ita Che bimbe monelle!
__label__uz_lat U shu bilan birga qadimiy mahallalar mahalliy aholiga bo‘lganidek, turistlarga, ayniqsa yevropaliklar va rossiyaliklarga ham qiziqarli ekaniga ishonadi:
__label__fra La France et l'Espagne sont des pays frontaliers.
__label__oth 彼女はオーブンから何か取り出そうとしてかがんでいた。
__label__tur Kaba bir tahminde bulunun.
__label__oth Tion ni simple ne atendis.
__label__spa ¿Puedes responder a esto?
__label__spa No me puedes engañar.
__label__fra Elle a passé un agréable moment à s'entretenir avec lui au sujet de son voyage.
__label__ara ظنت أني طبيب.
__label__ita Sulla riva dello stagno c'era un albero i cui rami toccavano l'acqua.
__label__ara أين مدرستك؟
__label__spa Él fue tan lejos como para llamarte hipócrita.
__label__fra Bonjour, les amis !
__label__uz_cyr Ўзбек тили жаҳондаги бой ва қадимий, гўзал тиллардан бири ҳисобланади.
__label__spa Mira esas nubes.
__label__rus Его лекция произвела на нас глубокое впечатление.
__label__oth Не улази! Гола сам.
__label__rus Оба они думают об одном и том же: он — о том, что хочет делать, она — о том, чего не хочет.
__label__uz_lat Farmondagi yana bir muhim narsa — Uzbekistan Airways qisqa muddatlarda Sky Team, One world, Star Alliance va boshqa dunyo miqyosidagi aviahamjamiyatlardan biriga qo‘shilishi lozim.
__label__tur Curdken ona doğru koştu ve onun başından bir tutam saç tutmak istedi.
__label__tur O, kız kardeşiyle her şeyi paylaştı.
__label__uz_cyr Бугун мўмин-мусулмонлар ҳар ишида унинг фиқҳий ечимини сўрашга ошиқмоқда.
__label__uz_lat Jumladan, bugungi kunga qadar Xatamjon Ketmonov 11 marta uchrashuv o‘tkazdi.
__label__uz_lat Biroq Federal Zaxira Tizimi keskin harakat qiladigan o‘yinchi emasligi aniq".
__label__deu Tom hat genügend geschlafen.
__label__deu Dieses Kleid gibt es nur in diesen Größen.
__label__spa ¿Quién va a ser tan loco para hacer eso?
__label__eng Should we call room service?
__label__deu So gefällt er mir besser.
__label__uz_lat Qirg‘iziston nashrlarining  , Shavkat Mirziyoyev 9 dekabr kuni Qirg‘izistonga boradi.
__label__eng Tom didn't know it was impossible, so he tried doing it.
__label__spa Macunaíma es un libro de 1928 escrito por Mário de Andrade.
__label__deu Das ästhetische Konzept des Gebäudeensembles steht im Einklang mit den typischen Architekturelementen der brasilianischen Hauptstadt.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ushbu dam olish kunlarida National Geographic televizion kanalida shu mavzuga bag‘ishlangan yangi hujjatli film namoyishi bo‘lib o‘tadi.
__label__rus Том знает, о чём мы говорим.
__label__deu Wir sind krank und bettlägerig.
__label__ita In effetti, mi suona familiare.
__label__spa Fuimos testigos del accidente.
__label__oth A kertben vannak.
__label__fra As-tu agrafé les feuilles ?
__label__ara أنا لست متميزة.
__label__uz_cyr Бу зарарли ғуборлар минглаб километр масофага тарқалмоқда.
__label__rus Первым словом моего ребёнка было "папа".
__label__rus Фантазия - это мир, который не имеет рамок и ограничений.
__label__ita È stato sorprendente che abbia detto ciò.
__label__oth Sɛu akud i yayama ma ulac ugur.
__label__oth Yal ass tettkellif Rebbi i ddunit i tt-iɣurren seg urgaz-is kan akken d tilemẓit.
__label__eng April fools!
__label__oth Mi havas neniun demandon.
__label__oth Yessefk ad iẓer yimsujji tiṭṭawin-nnem.
__label__rus Я забыла, что Том умеет читать по-французски.
__label__ara لا أستطيع تخيل نفسي بدون جسد.
__label__ita Il Kuwait subì gravi danni.
__label__eng Walking is good.
__label__uz_cyr Айни дамда, Ўзбекистон суверен мамлакат сифатида бир пайтнинг ўзида ҳам ЕОИИга, ҳам Жаҳон савдо ташкилоти (ЖСТ)га ва бошқа халқаро, минтақавий иқтисодий ташкилотда иштирок этиши мумкин.
__label__oth jan Ton li pali e ale tawa jan Mali. taso ona li sama lukin e jan nasa.
__label__eng I thought you said that you didn't want to go with us.
__label__rus Вам мои нравятся?
__label__ita La devo fare.
__label__rus Почему им никто не помог?
__label__rus Успехов при попытке перевести это предложение, в котором ровно восемьдесят семь знаков.
__label__uz_cyr  устувор вазифа сифатида белгиланган.
__label__spa ¿A quién tengo que pedirle permiso?
__label__rus Не вычёркивай моё имя из своего списка.
__label__rus Ты очень находчив.
__label__rus Тому очень не хотелось в тюрьму.
__label__rus Мне надо сделать то же самое.
__label__rus С днём рождения!
__label__ara شكرا علی سؤالك.
__label__deu Jede weitere Bemühung hatte sich erübrigt.
__label__eng Is there any chance that you'll come back to Boston again this year?
__label__fra Merci d'accorder votre permission.
__label__ara كانت ضليعةً في الادب الاسباني .
__label__eng You risk losing when you want to gain too much.
__label__oth Voitelen sen leivän.
__label__fra Puis-je changer de chambre ?
__label__ara من عرف نفسه فقد عرف ربه.
__label__tur Nereye gittiğin umurumda değil.
__label__spa Ajuste los frenos.
__label__tur Neden onu söylemek zorunda kaldın?
__label__rus Ты читал инструкцию?
__label__eng The group hired a guide to lead the hike.
__label__eng Can you still make Tom laugh?
__label__spa Hoy no has ido a la escuela y quiero saber por qué.
__label__fra Tom fredonne.
__label__deu Oft behindern und trüben rätselhafte Personen die Entwicklung der erzählten Handlung.
__label__uz_lat Bir yil muddatga beriluvchi kredit stavkasi 21% ni, 3 yilgacha bo‘lgan bo‘lgan muddatda — 23% ni tashkil etadi.
__label__deu Nachbarn helfen einander.
__label__ara خرجت ليلى.
__label__ita Lei sembra perfetto.
__label__uz_cyr Зеро, кўпчилик ҳолларда ҚҚСни қўллашдаги англашилмовчилик унинг бутун занжир давомида бир марта қўлланилишини инобатга олмаслик билан боғлиқ.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ушбу қонуннинг қабул қилиниши Ватан равнақи учун масъулиятни ўз зиммасига олишга қодир баркамол авлодни вояга етказишда катта ҳуқуқий асос яратди.
__label__ita Chi ha ereditato l'anello?
__label__rus И. В. Сталин неопровержимо доказал, что язык - это не собрание чисто условных значков или символов, а средство общения.
__label__uz_cyr Албатта, аҳоли сонининг ўсиши билан уй-жойга бўлган эҳтиёж ҳам ортиб боради.
__label__oth Necesita ya yo andá.
__label__fra Ne me dites pas que vous ne savez pas lire !
__label__uz_cyr Термиз шаҳрининг 2500 йиллиги ва Шаҳрисабз шаҳрининг 2700 йиллиги (2002 й.
__label__deu Ihr antwortet mir nicht.
__label__eng Tom and Mary wanted to remain together.
__label__ara بالأسبوع سبعة أيّامٍ
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 20 июнь куни “Кўкалдош” номли ўрта махсус ислом билим юртида 2017-2018 ўқув йили битирувчи талабаларининг “ХАТМОНА – 2018” байрам тадбири бўлиб ўтди.
__label__spa Los diamantes son bastante duros.
__label__ita La violenza non è un errore.
__label__uz_cyr Шу боис, тадбиркорлар сонини кўпайтириш, уларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш, шунингдек, тадбиркорлар фаолиятига давлат аралашувини кескин қисқартириб бориш лозим, деб ҳисоблайман.
__label__ara هل سيتأخّر سامي؟
__label__oth Thōmās id emere volēbat.
__label__uz_lat U har kim rivojlantirishi mumkin bo‘lgan yettita qobiliyatdan iborat.
__label__fra Qu'il soit blanc ou noir, un chat qui attrape les souris est un bon chat.
__label__deu Wir können ohne deine Hilfe bekommen, was wir wollen.
__label__ara إنك لم تفهم.
__label__ara كان على توم أن يكون هناك.
__label__uz_lat Argentina terma jamoasi C guruhidan ikkita g‘alaba bilan peshqadam sifatida chiqishdi.
__label__oth Tomi pitää vanhojen radio-ohjelmien kuuntelusta.
__label__rus Только монстр будет есть мясо собаки.
__label__oth Mi ne konservos tiun aĵon.
__label__rus Гравитационные волны очень трудно обнаружить.
__label__rus Не понимаю, на что он мог обидеться.
__label__ita Vai a costruire mausolei in Olanda?
__label__ita Ha una foto di Tom?
__label__deu Warst du mit Tom verheiratet?
__label__fra Avez-vous la moindre nouvelle ?
__label__tur Kibar görünüşlü yaşlı adam kalktı ve elini bana verdi.
__label__fra Qui se sert de Tatoeba ?
__label__uz_lat Taraqqiyotning bugungi bosqichi murakkab ijtimoiy, iqtisodiy, siyosiy va maʼnaviy jarayonlarga boyligi bilan xarakterlanadi.
__label__fra Je sais jongler avec trois balles.
__label__uz_cyr Чунки инсоннинг энг соф ва покиза туйғулари, илк ҳаётий тушунча ва тасаввурлари биринчи галда оила бағрида шаклланади
__label__ita Vanno a studiare in Lettonia.
__label__ara هذه شؤون مهمة.
__label__deu Er hat sich mit keinem Wort bei ihr entschuldigt.
__label__tur Müslüman mısın?
__label__rus Том посмотрел телевизор, а потом пошёл спать.
__label__deu Ihre Ideen sind ziemlich altmodisch.
__label__oth Yeslek Qasi.
__label__fra Saint Hilaire de Poitiers est un Père de l'Église.
__label__spa Si tienes un certificado médico, tráelo.
__label__ara وضع ياني في حاضنة
__label__uz_lat Farhod Mahmudov, OSON elektron pul tizimi asoschisi va rahbari.
__label__fra Ils se sont fait un check.
__label__deu Du hast das wohl nicht erwartet?
__label__ita Dov'è la mia matita?
__label__ara لم يكن عند فاضل أحد يطلب منه المساعدة.
__label__eng Tom says he'll do that whether you like it or not.
__label__fra Je n'en parle pas.
__label__uz_cyr Хусусан, мигрантлар Россиядаги иш ўринларидан эркин фойдаланиш имконига эга бўлади.
__label__eng He majored in business.
__label__deu Wegen nicht vorhersehbarer Umstände kann ich dich morgen nicht besuchen.
__label__fra Meg est curieuse de tout connaître sur le Japon.
__label__ara لا أستطيع أكل اللحوم.
__label__spa Nací a los treinta y tres años, el día de la muerte de Cristo; nací en el Equinoccio, bajo las hortensias y los aeroplanos del calor.
__label__rus Перед вами все двери открыты.
__label__ita Che il weekend abbia inizio!
__label__spa Es una curva peligrosa. Aquí han habido muchos accidentes.
__label__uz_cyr Чунки айрим ҳудудларда йирик токзорлар майдони сўнгги тўрт йилда 7 минг гектарга камайган.
__label__uz_lat Auditoriyani janjallar emas, balki yuqori sifatli o‘yin o‘ziga jalb etadi.
__label__spa ¿Quién podría haber escrito algo tan delicado si no Mary?
__label__fra Ça ne va rien changer.
__label__oth A farinha é feita a partir do trigo.
__label__uz_lat Reabilitatsiya qilinmay qolib ketgan 173 nafar qatag‘on qurbonlari jami 4 ta jinoyat ishi bo‘yicha oqlandi.
__label__rus Вы уверены, что не хотите?
__label__uz_cyr Ўзи Иссиқлик таъминотига оид қонун керакми?
__label__tur Susadım. Bir bardak su alabilir miyim?
__label__ita Ma chi l'ha organizzato?
__label__ita Qual è la prossima fermata?
__label__spa Yo tampoco lo conocía.
__label__eng There's little possibility that'll happen.
__label__uz_lat Shuningdek, ijaraga olib, boshqa mijozga qaytadan ijraga beriladigan mashinalarimiz ham mavjud.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, бу Президентимиз Шавкат Мирзиёев ташаббуси ва жасорати билан амалга оширилмоқда.
__label__ara طلبت منه ألا يقود بسرعة.
__label__deu Der Drache ließ einen Drachen steigen: der Drachen wurde von dem Drachen steigen gelassen.
__label__oth — Әтиебез үлгән! Үлгән! — дип янә сөрәнләде апа.
__label__deu Ich mag Mathe nicht.
__label__fra La brume couvre la crête.
__label__ara سأفعل أيّ شيء لِتوم.
__label__spa ¿Cómo vencer la corrupción y la incertidumbre del futuro?
__label__rus Том никогда мне этого не говорил.
__label__eng Ziri started moving again.
__label__ara بدأ زيري يتصل بزوجته.
__label__tur Umarım Tom onun için yaptığım şeyi sever.
__label__spa No me grites al oído.
__label__deu Ich kann nicht schlafen, wenn das Licht an ist.
__label__rus Господин Накамура дома.
__label__tur Çocuklar özellikle savunmasızdır.
__label__tur Beni yetiştirir misiniz?
__label__tur Tom televizyon izliyor, değil mi?
__label__rus Чай кто-нибудь ещё будет?
__label__rus Жасмину нужно много воды.
__label__fra Lui, il est comme ça, il ne veut pas changer.
__label__rus Ты должен был подключить юриста.
__label__tur O, ileriye doğru en iyi yol olarak görünüyordu.
__label__tur Tom listeyi taradı ama kendi adını bulamadı.
__label__fra L'extrême exactitude est le sublime des sots.
__label__tur O cesurdu.
__label__oth Zzenzet-iyi-d takerbabt.
__label__eng How is that done?
__label__uz_lat Sudda ko‘rilayotgan ish bo‘yicha jami 44 nafar shaxs ishtirok etmoqda, ulardan 29 nafari erkak va 15 nafari ayol.
__label__tur Gerçekten bilmek istiyorsan Tom'a sorabilirim.
__label__eng I'm going to come with you.
__label__ita Salvaguarda i boschi!
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, ҳозирги вақтда Ўзбекистон Республикаси Конституцияси ва бошқа қонунларга мувофиқ ҳукумат аъзоларини тайинлаш ва тасдиқлашнинг қуйидаги тартиби белгиланган:
__label__ara أريد أن أشاهد الفيلم.
__label__oth Murondera iki?
__label__fra Cela vous satisfait-il ?
__label__tur Onu söylediklerinin doğru olmadığını düşünüyorum.
__label__ara أعيش في كوبي.
__label__tur O bir puttu.
__label__ara درس سامي العربيّة لسنة.
__label__ara أنت تنام في حجرتي.
__label__ara كانا سامي و ليلى أصدقاءا.
__label__eng Tom did well today.
__label__uz_cyr Бироқ реструктуризация ҳам бундай мамлакатларга узоқ муддатли истиқболда доимо фойда келтиравермайди.
__label__uz_cyr Кўплаб муҳим вазифалар белгилаб берилган мазкур Конвенция бугунги кунда дунёнинг аксарият мамлакатлари томонидан ратификация қилинган.
__label__spa Pese a su edad, sigue siendo joven de espíritu.
__label__uz_lat Oqibatda Damas haydovchisi shifoxonaga olib ketilayotgan vaqtda  .
__label__rus Я хотел бы стать ветеринаром.
__label__ara أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
__label__eng He said that he needed more time.
__label__spa Hoy hace bastante calor.
__label__oth Amman is de hoofdstad van Jordanië.
__label__oth Tadawsa-m tgerrez.
__label__ita Fortunatamente non sono l'unico cretino che la pensa così.
__label__ara تزوج زيري من ريمة و أنجبت أربعة أطفال.
__label__tur İstersen onu değiştirebilirsin.
__label__eng George was at the club yesterday.
__label__ita Lei scese alla stazione successiva.
__label__ara هو يغسل سيارته.
__label__fra Nous avons remarqué que l'homme entrait dans sa chambre.
__label__uz_lat Tadqiqot o‘tkazdik: Click va Payme’da qancha foydalanuvchi borligini (bizning auditoriya — kartada to‘lovni amalga oshira oladiganlar), necha kishi smartfonlardan foyalanishini ko‘rdik.
__label__deu Der Rock ist mir zu weit.
__label__fra Pas touche !
__label__spa Haz lo que quieras.
__label__eng Let me explain why I did what I did.
__label__ita Lui è sicuro che passerà il prossimo esame.
__label__ara هل عائلتك كبيرة؟
__label__uz_lat Avvalroq ushbu guruhdan joy olgan Urugvay — Janubiy Koreya bahsida 0:0 hisobi qayd etilgan edi.
__label__eng Ziri wanted to continue partying.
__label__ita Andò bene.
__label__uz_cyr “Масжид ан-Набавий”да 25 мингдан ортиқ рўзадор ифтор учун тўпланган.
__label__ara هل تضحك علي؟
__label__spa Demócratas y republicanos trabajaron juntos.
__label__fra Il découvre la neige pour la première fois.
__label__uz_lat Gaz ham elektr ham bor, yetmasa sotib olish imkoniyati bor, lekin minglab kilometr simlar va trubalar eskirib ketgan.
__label__ita Chiedono la tua foto d'identità.
__label__oth Miért nem kérdezitek meg White urat?
__label__ita È tutto sotto controllo.
__label__spa También se puede decir así.
__label__deu Wir brauchen jetzt einfach nur ein bisschen Ruhe und Frieden.
__label__uz_cyr  тантанали руҳда ўтказилиши кўзда тутилган бўлса-да, кутилмаганда дунё миқёсида юзага келган фавқулодда вазият туфайли онлайн шаклда ташкил этилди.
__label__ita Sto cercando Natsuko.
__label__spa La esperanza muere al último.
__label__ara فقدت حقيبتي.
__label__uz_lat Kasallik yuqtirganlarning eng ko‘pi   (81 kishi).
__label__spa No me agrada que vengas tarde cada vez.
__label__ita Io fui ingannato da lui.
__label__spa Vives dentro de mi corazón.
__label__uz_cyr Бу чора-тадбирларнинг барчаси туб ислоҳотларга ҳамоҳанг тарзда 1992 йил 3 июлда қабул қилинган Мудофаа тўғрисидаги қонуннинг янги таҳририни яратишни тақазо этарди.
__label__eng Eating well and being happy is the ticket to living a long life.
__label__rus Он говорит, что не сделал ничего незаконного.
__label__deu Los, erzähl uns schon die ganze Geschichte!
__label__deu Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber nicht alle haben den gleichen Horizont.
__label__ita Il pilaf con carne costa otto yuan. Il pilaf vegetariano costa solamente quattro yuan.
__label__tur Onlar kilo aldılar.
__label__uz_cyr  белгилаш ҳақидаги қонун устида ҳам бош қотириш лозим деб ҳисоблаймиз.
__label__ita Abbiamo vinto una battaglia.
__label__rus Она хочет купить машину, но не может себе этого позволить.
__label__uz_lat Yangi hamkasblarni tanlashda juda e’tibor qarataman.
__label__ita Non andate a fare amicizie in Grecia.
__label__deu Hundert Jahre Unrecht ist noch keine Stunde Recht.
__label__spa Él perdió de vista a sus amigos entre la multitud.
__label__rus Мы можем помочь тебе их найти.
__label__fra Ils fêtaient leur victoire sous les applaudissements des spectateurs.
__label__oth Ew ê nebore.
__label__ara جاء توم في آخر لحظة.
__label__deu Ob Tom sich wohl ebenso gut amüsiert wie Maria?
__label__deu Das zu tun, ist nicht leicht.
__label__rus Татоэба вчера упала.
__label__uz_lat Barchangizga sihat-salomatlik, ezgu faoliyatingizga ulkan yutuqlar tilayman.
__label__oth Viaj ideoj estas eksmodaj.
__label__oth D acu ara d-inin ɣef ccɣel-agi-inem?
__label__uz_lat A (muqaddam sudlangan) va D. M. oʻzaro til biriktirib, fuqaro M. Oʻ.
__label__oth Kečč ur d-tettɛawaned ara akk.
__label__ara ما أكثر الذين يدخلون المستشفى للعلاج و يخرجون منها جثة هامدة!
__label__ara السماء فوق رؤوسنا.
__label__oth Ви знайшли його адресу?
__label__uz_lat Agarda xatolar yuzaga kelgan boʻlsa, izohlarda yozib qoldiring.
__label__oth 我々はロンドンまでバスで行った。
__label__fra Tom fumait des cigares.
__label__tur Tom'un satın aldığı her şeyin tam bir listesini istiyorum.
__label__eng Tom wants to apologize to you.
__label__rus Капризной невесте вечно в девках ходить.
__label__uz_lat Hozir har kuni mingdan ortiq kishi bu yerda global axborot tarmog‘idan foydalanmoqda.
__label__rus Как говорит наш любимый шеф, за чужой счёт пьют и язвенники, и трезвенники.
__label__oth 会议在7点结束。
__label__ita Ho ascoltato della musica ieri.
__label__fra Certaines rencontres, certaines inexplicables combinaisons de choses, contiennent assurément, sans que rien d'exceptionnel y apparaisse, une plus grande quantité de secrète quintessence de vie que celle dispersée dans l'ordinaire des jours.
__label__fra Quand Tom va-t-il à la salle de sport habituellement?
__label__eng Mary is still in the house, isn't she?
__label__ita Anche se Tom è impegnato, lo farà.
__label__ara أكل زيري مشمشا.
__label__uz_lat +92 kg: Lazizbek Mullojonov - Ali Alqrib (Quvayt) (22:25 dan soʻng).
__label__ita Non vuoi andare in Olanda?
__label__eng Don't try to blame this on me.
__label__spa Después viene su turno.
__label__spa Todo el mundo que trabajó en ese proyecto se convirtió en millonario.
__label__spa Todos los perros son buenos perros.
__label__ara هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
__label__spa Si os digo que no penséis en elefantes, lo primero en lo que pensáis es en elefantes.
__label__uz_cyr Халқ банкига мазкур тўловларни нақд пулда тарқатиш хизматлари учун 2020 йилда 223, 6 миллиард сўмлик хизмат ҳақи тўланган.
__label__oth Weḥd-s i tleḥḥu tmacint-nni.
__label__ita Ho cominciato la giornata nel migliore dei modi.
__label__oth Faþer vár es ert í himenríki, verði nafn þitt hæilagt. Til kome ríke þitt, værði vili þin sva a iarðu sem í himnum. Gef oss í dag brauð vort dagligt. Ok fyr gefþu oss synþer órar, sem vér fyr gefom þeim er viþ oss hafa misgert. Leiðd oss eigi í freistni, heldr leys þv oss frá ǫllu illu.
__label__oth Mindőtöknek boldog új évet kívánok!
__label__ara انتشلت العلبة.
__label__ara يجب أن أبدل (ملابسي)
__label__ara ساعدته بالأمس.
__label__fra Je ferais mieux de ne pas en parler à Tom.
__label__ita L'insegnante mi chiese quale libro mi piacesse.
__label__eng I don't yet know who I'm going to vote for.
__label__oth Erithalangira ovusu vwawe inyinasi koghunawithe omwatsimuvuya.
__label__uz_lat “O‘zbekiston temir yo‘llari” tuzilmasi o‘zgardi
__label__spa ¿Cómo se define la fidelidad?
__label__deu Wir bleiben nicht lang.
__label__ara أتى الولد راكضاً.
__label__uz_cyr Қабул қилинган қарорнинг яна бир муҳим жиҳати шундан иборатки, университетда ўқиш ўзбек, рус ва инглиз тилларида олиб борилиши белгилаб қўйилган.
__label__uz_cyr Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламнинг шахсини ва у зотнинг охирги пайғамбар эканини билганимдан сўнг Исломга киришга бошқа иккиланиб ўтирмадим.
__label__fra Les hommes pleurent-ils ?
__label__uz_cyr Таржимон: Дамин ЖУМАҚУЛ
__label__ara أنا ذهبت إلى مدرستك.
__label__fra Les concessions et les présents sont une nourriture qui ouvre l'appétit.
__label__tur Anne-babamızın uyruğu ne? "Slovak."
__label__ita È stato avvisato diverse volte.
__label__tur Eğer treni kaçırmadıysa!
__label__fra Retiens bien ce que tu apprends à l'école.
__label__oth तुम्ही काल रात्री बाहेर होता का?
__label__rus Я буду честным с тобой.
__label__eng I left my baby in her care and went shopping.
__label__rus Эта фраза - знаменитый школьный пример, показывающий важность пунктуации в русском языке.
__label__uz_lat Vaqt o’tishi bilan xuddi shunaqa darslarni izlab yurganlar topildi.
__label__rus Я провёл вчерашнюю ночь в тюрьме.
__label__ita Adoro il rock.
__label__fra Nous allons devoir y aller.
__label__deu Stehen uns wissenschaftlich gesicherte Daten zur Verfügung?
__label__ara تبوّل.
__label__uz_cyr Хусусан, Мозамбикда давлат қарзининг ЯИМга нисбати 2018 йилда 100 фоиз бўлган бўлса, 2020 йилга келиб 130 фоизга етган.
__label__eng I don't appreciate it that you are mocking me!
__label__oth 警察が調べているところです。
__label__ara هل تُبث أفلام على متن هذه الطّائرة؟
__label__uz_cyr Ахир мазкур ташкилотга аъзо бўлган мамлакатлар бор иқтисодий имкониятларни ишга солар экан, бу бевосита уларда мавжуд табиий ресурсларни ишлатишга тўғри келади.
__label__spa Argelia es más grande que Francia.
__label__rus Вы ведь ему не сказали?
__label__uz_lat Federal zaxira tizimi dekabr oyida qayta moliyalash stavkasini ko‘tarmaslik uchun sabab ko‘rayotgani yo‘q.
__label__spa Toda la plaza estaba cubierta de nieve.
__label__deu Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.
__label__eng I advise you to listen to her.
__label__eng Tom gave Mary a copy of the speech he was planning to give.
__label__ita Non vai a fare soldi in Francia.
__label__spa No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.
__label__fra J'ai des places supplémentaires pour le concert.
__label__uz_cyr Шундай экан, ана шу табаррук замин, мусаффо осмон, эркин ва осуда ҳаётни ҳимоя қилиш, кўз қорачиғидек асраб-авайлаш — ҳар биримизнинг шарафли бурчимиздир.
__label__oth Nepomlouvej ho za zády.
__label__uz_lat Shu tariqa “Express 24 Bozor” g‘oyasi tug‘ildi.
__label__spa Algo que deberías saber sobre mí es que estoy un poquito excedido de peso.
__label__fra Je me suis paumé dans cette foutue gare.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг фикрича, айнан хотин-қизлар тадбиркорлигининг салоҳияти жаҳон ялпи ички маҳсулотини икки баробарга ошириши мумкин экан.
__label__ita Io volevo essere un'insegnante di francese.
__label__eng It was all in vain!
__label__rus Я не знаю, чего они хотят.
__label__ita Non voglio entrare nell'acqua.
__label__ita Voi dove vivete se non avete una casa?
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__oth Wat is uw eigenlijke doel?
__label__uz_lat Nurudinov dast koʻtarish mashqida 177 kg.
__label__ita Vado a costruire baracche in Olanda.
__label__oth Rnu-d ma yehwa-ak!
__label__fra Comme celui qui n’entend pas et a retrouvé l’ouïe.
__label__uz_lat Taʼkidlash joiz, lavandaning oʻziga xos xususiyatlari bor.
__label__eng Tom hasn't been apprehended yet.
__label__fra Tout ce que Tom veut, c'est de l'argent.
__label__eng Sell the sizzle and not the steak.
__label__uz_lat U Buyuk Yo‘lboshchi ¬sifatida o‘zidan sanoat, ta'lim, qishloq xo‘jaligi, turizm va boshqa sohalar jadal rivojlanayotgan barqaror davlatni qoldirdi.
__label__ara أذنيك حمر.
__label__spa Mi amigo se casó el mes pasado.
__label__fra Mêlez-vous de vos pantoufles.
__label__tur Bu daha iyi oluyor.
__label__fra Ne loue personne avant qu'il n'ait parlé, car c'est là qu'est la pierre de touche de l'être humain.
__label__fra Je ne veux que ce qui m'appartient de droit.
__label__spa No tienes que ser parte de esto.
__label__ita Perché non ve ne state andando?
__label__ita Beh, sono fiera di voi.
__label__rus Я прислушался, но ничего не услышал.
__label__oth Az érvei nem támasztják alá az állítását.
__label__deu Ich meine, ein Mensch muss an das, was er sagt, glauben.
__label__uz_cyr Мамлакатнинг ижтимоий иқтисодий ривожланишни жадаллаштириш мақсадида қатъий интизом билан белгиланган чора-тадбирларни юмшатиш зарурлиги давлат раҳбари томонидан белгилаб берилди.
__label__ita Vado a costruire cimiteri in Grecia.
__label__ara نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة.
__label__oth これを食べたら、これを食べたあいつと同じ条件になることか。
__label__ita Noi abbiamo comprato una macchina.
__label__oth Sa bansang iyon, may kilusan laban sa mga kalakal na Hapones.
__label__uz_lat Xo‘sh, Toshkentda kanday to‘xtash joylari mavdud?
__label__uz_cyr Юридик шахслар томонидан “Хайрия” ва “Вақф” махсус хисоб варақларига шартнома орқали;
__label__tur Gol!
__label__fra Saurais-tu faire quinze jongles avec cette balle ?
__label__spa Tienes una buena idea.
__label__rus Мне было плохо видно.
__label__uz_lat Umuman, qiynoq degan narsa, boshqa narsa bo‘lgani yo‘q… Hamma narsa bor», — deya ta’kidladi u. Qoraqalpog‘istondagi voqealar oqibatida, rasmiy ma’lumotlarga ko‘ra, 21 kishi  .
__label__deu Tom saß gegenüber von Mary.
__label__spa Estoy escuchando música.
__label__tur Tom'un Mary ile bir öğle yemeği buluşması var.
__label__deu Dazu hat Berlin kein Geld.
__label__rus Быстро за ними!
__label__deu Ich habe diese Woche vieles zu erledigen.
__label__spa ¿Me tomas por un imbécil?
__label__eng You know I've got to be leaving.
__label__ita Tom e Mary a volte litigano.
__label__tur Tartışmanın merkezinde hukuk sorunu yer alıyor.
__label__ita Supporti!
__label__uz_cyr Бир вақтда ўз ичига 800 минг намозхонни сиғдироладиган ушбу масжид ҳудудида, Ислом тадқиқот маркази, Ислом музейи, Ислом маданият маркази ва Ислом университети барпо этилиши режалаштирилган.
__label__rus Том не сдержался и ударил Мэри.
__label__ara انقطعت الكهرباء.
__label__ara لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
__label__uz_lat Har bir ma’lumot uchun BHMning 0, 08 foizi miqdorida yig‘im  .
__label__eng Will anyone else be there?
__label__spa Él es uno de los profesores.
__label__ita Salvai la vita di Tom.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__oth Мати опікується десятьма дітьми краще, ніж десять дітей матір'ю.
__label__ita Dove sono state in vacanza? "In Serbia."
__label__oth D acu ay kem-yesguffden ad teqqled d tineslemt?
__label__rus Эта маленькая девочка живет в Бразилии.
__label__fra Il a fallu que je m'occupe d'une affaire.
__label__oth Ad bibben taxsayt-nni ɣer Teẓṛut.
__label__oth Gedha i Fahim yewwin arraz aseklan s tsekka-s yura s teqbaylit.
__label__rus Уходит осень. Зима на носу.
__label__ara السمك رخيص اليوم.
__label__uz_lat MyTaxi, Express24, Workly, Maxtrack, IMPACT.
__label__ara نقعت ماري اللحم.
__label__eng It's clear he loves it.
__label__uz_cyr Бунга яна бир сабаб сифатида АҚш жамиятидаги айрим гуруҳлар мусулмонларнинг юқори лавозимларга сайланганини норози кайфиятда кутиб олганини ҳам келтириб ўтиш мумкин.
__label__tur Prenses bir Elf prensine aşık oldu.
__label__eng The municipal council should concentrate more on specific issues.
__label__oth La ttxemmimeɣ ad kecmeɣ tasertit.
__label__ita Lei viene sempre a scuola così presto?
__label__spa Querría que dejara de llover.
__label__uz_lat Ushbu sessiya rasman o‘tkazilganining o‘zi ham bir yutuq.
__label__deu „Unser Brasilien ist auf jeden Fall das größte Brasilien in der ganzen Welt“, sagte Maria lächelnd.
__label__uz_cyr Бир қатор олий даражадаги учрашувлар, ҳукуматлар ва ҳудудлар даражасида, айниқса, икки мамлакатнинг чегараолди вилоятлари ўртасида делегациялар ташрифи амалга оширилди.
__label__ara أنا تحت الشجرة.
__label__ita Io non lo vedrò mai più.
__label__fra Je croise les doigts pour toi.
__label__tur Kravat takmıyorsan o restorana girmene izin vermezler.
__label__oth Tiel neniam estis, kaj tiel neniam povus esti.
__label__ara مبارك!
__label__fra Il joue toujours bien.
__label__deu Die Fenster müssen geschlossen bleiben.
__label__ara ستشبعون البراز أيها الانفصاليين.
__label__fra Jamais le maïs n’a raison contre la poule.
__label__oth Tom ira učči ahendi.
__label__rus Я не знаю которое.
__label__fra On entend le bruit du train pendant la nuit.
__label__oth Para mag-aral ng heograpiya, palaging gumamit ng mapa.
__label__ita Come mi manchi!
__label__fra La gare est tout droit devant.
__label__uz_cyr Партиямиз бу йўналишдаги ислоҳотларни юқори баҳолайди ва улар ҳаётга самарали жорий қилиниши учун бутун депутатлик бирлашмалари билан фаол иштирок этади.
__label__fra Il était assis à lire un livre.
__label__tur Tom düğmeyi gömleğine geri dikti.
__label__oth Szeretnék olyan könyveket olvasni, amik a Beatlesről szólnak.
__label__uz_lat 2016 yil 15 iyulda Turkiyada sodir bo‘lgan davlat to‘ntaruviga urinishdan keyin to‘ntaruvga aloqadorlikda gumon qilinganlardan 10 mlrd dollarlik aktiv musodara qilindi.
__label__uz_cyr : +998 71 273 59 33.
__label__oth Tomi on kadonnut.
__label__tur Benim kantinin zaten yarısı boş.
__label__rus Он быстро приспосабливается к новому окружению.
__label__ara كانت ليلى ممرّضة مسجّلة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان.
__label__spa El perro de sentó a un lado del hombre.
__label__eng Sami was talking to the manager.
__label__rus Ты тоже хорош!
__label__spa Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos.
__label__deu Viele Frösche sind in diesem Gemüsegarten.
__label__oth Ḥemmleɣ yelli akked mmi deg sin yid-sen.
__label__ita Se Tom e Mary lo rifaranno di nuovo, li licenzieranno.
__label__fra J'ai une tante qui habite à Los Angeles.
__label__ita Sul serio, siete insopportabili.
__label__tur Biz sadece o sokak üzerindeki dairede yaşıyoruz.
__label__ita Ho dato a Tom quel libro.
__label__fra Penses-tu vraiment que tu vas gagner ?
__label__oth 昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
__label__spa Encontraron veinte frascos de lanzaperfume en el maletero de su coche.
__label__rus Постепенно холодает.
__label__ara هي لم تقرأ الكتاب.
__label__tur Bu oraya nasıl geldi?
__label__fra Soyez miséricordieux !
__label__tur Leyla boşandı.
__label__ara انتظر قليلاً.
__label__fra Je m'en remets au destin.
__label__rus Я действительно устал и хочу лечь спать пораньше.
__label__tur O dışişlerinde iyi deneyimlidir.
__label__ara سأحميك!
__label__ita Molto interessanti!
__label__eng Nobody tried to help him.
__label__spa Coge el cepillo y barre el salón, que está muy sucio.
__label__eng After the performance, she went backstage.
__label__uz_cyr Энг асосийси, тадбиркорликни ривожлантириш учун қулай муҳит яратилди.
__label__deu Ich bin vierunddreißig Jahre alt.
__label__eng I need to check you blood pressure.
__label__oth Tom wœr nich trurig.
__label__ara هذه هي الإجابة الصحيحة.
__label__eng All my hope is gone.
__label__rus Я удивлён, что Том не появился.
__label__ita Volete andare in Bulgaria?
__label__ita Jeanne copia la vostra lezione.
__label__eng It's not likely that Tom will do that tomorrow.
__label__eng Do you believe that you are alone in the world?
__label__rus Мы вернулись в Бостон двадцатого октября.
__label__rus Не прерывай нашу беседу.
__label__ara اعترف زيري بالذّنب.
__label__ita Non la vuole scoraggiare.
__label__uz_lat Shanba kuni ertalabdan Toshkentda qalin tuman kuzatilmoqda.
__label__oth Tu es inter amicos.
__label__uz_lat Jurnalistlar bilan sodir bo‘lgan bunday holatlarni jamoatchilik faollari qoralamoqda.
__label__spa ¡Cuán razón tienes!
__label__rus Вы не должны на него кричать.
__label__ara لا شك أن زيري كان سيفعل ذلك إن أتيحت له الفرصة.
__label__rus Его комментарий нанес удар ниже пояса.
__label__oth Ziri werεad ur d-yuddir ara aya.
__label__eng Don't swear!
__label__fra Je le sais d'expérience.
__label__ara نزل ياني من سيارة الأجرة.
__label__fra Peux-tu le faire ?
__label__ita Lei non ha bisogno di nulla.
__label__uz_lat Platformaning prototipi yaratildi, testda ishtirok etgan birinchi banklar bank mobil ilovalari yordamida mijozlar oʻrtasida raqamli rubllarni oʻtkazish boʻyicha operatsiyalarni amalga oshirdilar.
__label__fra L'Algérie a une économie unique.
__label__ara خفّف زيري السّرعة.
__label__tur Gitmem gerekirse kendim giderim.
__label__eng We make out for a few minutes.
__label__spa Seguí cavando.
__label__uz_cyr Aтроф-муҳитни муҳофаза қилиш ва табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш ҳар бир давлат сиёсатининг устувор йўналишларидан бири ҳисобланади.
__label__uz_cyr Закот, ушр, фитр ва фидя учун: 251 297 368 сўм;
__label__oth Tanemmirt imi ay teqqimed.
__label__deu Das Pärchen stritt, doch versöhnte sich gleich wieder.
__label__rus Я могу показать удостоверение.
__label__oth Ttmeyyizeɣ talit.
__label__uz_lat Germaniya tomoniga asosiy ustuvor yoʻnalishi Markaziy Osiyo etib belgilangan Oʻzbekiston tashqi siyosatining asosiy jihatlari va erishilgan natijalari toʻgʻrisida maʼlumot berildi.
__label__spa De vez en cuando él me hace una visita.
__label__ita Non mi sto perdendo il punto.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri zii? "Ghanese."
__label__spa El plazo vence mañana.
__label__eng I'm thankful for my friends.
__label__eng So now to winged Love this mandate she addressed: / "O son, sole source of all my strength and power, / who durst high Jove's Typhoean bolts disdain, / to thee I fly, thy deity implore."
__label__ita Devo tornare a Boston domani.
__label__tur Bana aceleci yapımı babam kazandırdı.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev O‘zbekiston xalqini Konstitutsiya qabul qilinganining 30 yilligi bilan tabrikladi.
__label__ita Io sono solo curiosa.
__label__deu In Afrika leben bestimmt die Glücklichsten: die, die nichts haben.
__label__fra L'énergie solaire est la base de tout ce qui est vivant.
__label__eng Tom told me he plans to go.
__label__fra Quelle est votre nationalité ?
__label__oth Aɣrum assa s uzgen n ssuma.
__label__deu Dieses Medikament wirkt Wunder, wenn einem die Nase läuft.
__label__oth Könnyes szemekkel mondta el.
__label__ita Sono sicura che Tom amerà il suo nuovo lavoro.
__label__deu Wenn ihr weggeht, stellt das Fenster auf Kipp!
__label__uz_cyr Гулистон шаҳри ва Боёвут туманида аҳолига кўрсатилаётган тиббий-санитария ёрдамининг бу каби намунали шакли Сирдарё вилоятининг бошқа туманларига ҳам татбиқ қилинади.
__label__rus Урок начинается.
__label__eng She said she's been feeling tired.
__label__oth Va rembureyesa guema me nugal !
__label__ara من هو طبيبك؟
__label__fra Monte !
__label__uz_lat Aslida xavotirlar oʻrinsiz emas.
__label__ara توقف عن الصيد.
__label__tur Tom'un her istediğini yapacağım.
__label__rus Я одна из ваших учениц.
__label__oth תום לא נראה כמישהו שרוצה לבוא איתנו.
__label__ara أنت تجعلني سعيداً.
__label__rus Я знаю, почему Том этим занимался.
__label__fra Je ne veux pas être riche.
__label__deu Es war nicht deine Schuld.
__label__eng The penguin was eaten by a polar bear.
__label__rus Не думаю, что Том что-то знает.
__label__oth Ĉu Tomo? Mi kredis, ke vi mortis. - "Mi ja mortis."
__label__ara لقد حالفكم الحظ.
__label__deu Maria kämpft gegen ihre Freundin.
__label__ita Vi hanno aiutati oggi, vero?
__label__oth e'o do ciksi fi mi ba po'o
__label__ita Li odia, vero?
__label__uz_lat Shu bilan birga, 15 ta bank hisob raqamiga ma’lum muddatga qo‘shimcha depozit qabul qiladi.
__label__spa En el mundo no hay mayor misterio que el amor.
__label__rus Данные были введены в компьютер.
__label__deu Tom hat so viele Freunde, dass es sich nicht alle Namen merken kann.
__label__eng Sami lost his dignity and self-respect.
__label__fra Tu ne peux pas le réparer. Tu devrais en acheter un nouveau.
__label__spa Te voy a decir cómo hacerlo.
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг ташаббуси билан ўтказилган ушбу мусобақа Қорақалпоғистон Республикасининг вакиллари учун жуда муваффақиятли бўлди.
__label__spa El clima de Tokio no es igual al de Londres.
__label__fra Vous pouvez vous asseoir.
__label__fra Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure.
__label__eng I don't like guns, but those of us who are healthy enough to use them safely should arm ourselves, learn gun safety, and train together.
__label__tur Tom bu evi inşa eden kişidir.
__label__fra La marchande de jouets était très avenante.
__label__rus Тётя обращается со мной так, будто я ребёнок.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng I wondered what was going on.
__label__tur Bir yerli gibi konuşabilmemin gerekli olduğunu düşünmüyorum, sadece akıcı şekilde konuşabilmeyi istiyorum.
__label__eng I'm just playing it by ear.
__label__oth Imao je strah mraka.
__label__tur Bu bir şok olarak gelirse üzgünüm ama ne düşündüğün umurumda değil.
__label__fra « Où attendez-vous votre ami ? » « Je l'attends ici. »
__label__rus Кот читает книгу.
__label__tur O, karısının cinayeti için ömür boyu hapis yatıyor.
__label__tur Gideceğim ve göreceğim. Burada bekle.
__label__deu Bist du fertig mit Aufräumen?
__label__rus Его инертность выводит меня из себя.
__label__spa ¡Qué árbol de Navidad tan grande!
__label__deu Tiberio machte einen Strandspaziergang.
__label__fra Marie avait besoin d’un manteau.
__label__ara كان ذلك وعدا كاذبا آخر.
__label__ita Io l'ho già letto.
__label__deu Das Wetter ist wirklich sehr schlecht.
__label__fra Les prix s'entendent TVAC.
__label__tur Ali'nin onunla ilişkisinin fazla yürümeyeceğini tahmin ediyordum. Biri Netflix, diğeri Flash TV gibiydi.
__label__fra L'enfant aime les oiseaux.
__label__fra Le gouvernement de Bagdad est tombé.
__label__eng That's kinda scary to think about.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__spa Su hipótesis es que estas estrategias pueden entrar en conflicto con la teoría de Emmet.
__label__uz_lat “Biznes men uchun jang maydoni bo‘lib qoldi”
__label__oth Мария шкенжым моштыдымылан ужеш.
__label__fra Elle a perdu son calme et m'a crié dessus.
__label__oth Você aceitaria jantar comigo amanhã, na minha casa?
__label__ita Sa suonare il banjo?
__label__ara عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّك.
__label__oth Ur d-ufiɣ tasarut-iw.
__label__fra Mary avait peur.
__label__eng Where is the train?
__label__uz_cyr Учинчидан, депутатлик сўровининг натижадорлиги ошади.
__label__uz_lat 12, 3 dyuymli ekran jihozlar paneli o‘rnini bosadi, hajmi ko‘rsatilmagan ikkinchi displey esa, markaziy konsolning yuqori qismida joylashadi va multimedia funksiyalari uchun mas'ul bo‘ladi.
__label__oth jan Ton li toki e ni: ona li pilin lape mute.
__label__uz_cyr Улар шунчаки қулоғининг тинчини кўриб, боланинг ярим кун мактабда бўлишини истайди.
__label__eng Tom poured himself another beer.
__label__eng People are going to leave Yanni.
__label__eng Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20-20 - I couldn't have known it when I was leaving.
__label__uz_lat Bunda, rejaga ko‘ra, 2020 yilgacha Xitoydagi barcha temir yo‘llarning umumiy uzunligi 150 ming km ni tashkil qilishi va mamlakatning 80 foizdan ko‘proq yirik shahrini o‘zaro bog‘lashi kerak.
__label__oth הם קלקלו את בגדיהם.
__label__eng Tom became famous as a mystery writer.
__label__tur Bayan Sato benim sınıfın sorumlusudur.
__label__ita Va a costruire ospedali in Uganda.
__label__fra Pourquoi êtes-vous inquiètes ?
__label__rus Том рассказал Мэри о краже.
__label__ita Ziri e Rima lavoravano in un ristorante.
__label__oth Kennek van gitárja.
__label__eng What countries have you lived in?
__label__fra Tu es montée avec l'ascenseur au troisième étage.
__label__eng No one really understood what Tom meant.
__label__uz_lat Yil oxirigacha harajatlarimizni to‘la qoplaymiz, deb o‘ylayman.
__label__eng We've had a lot of disagreements.
__label__uz_cyr Бу нималарда кўринади?
__label__tur Havada ilkbahar çiçeklerinin kokusu vardı.
__label__uz_lat U 45 kun lavozimda bo‘lgan avvalgi bosh vazir Liz Trass vaziyatni yaxshilashga harakat qilganini, lekin xatolarga yo‘l qo‘yganini ta’kidladi.
__label__spa Ellas no saben precisamente dónde nacieron.
__label__uz_cyr Дунёнинг манаман деган давлатлари иқтисодиётига назар ташласак, аввало кичик бизнес ва тадбиркорлик ривожига кенг имконият яратиш орқали бугунги даражага эришганини кўришимиз мумкин.
__label__oth Ad nerzu ɣer At Ḥelli.
__label__uz_lat E’tiborlisi, maktab kurslar haqidagi oddiy g’oyadan, hozir mavjud bo’lgan maqsad va falsafalarsiz o’z-o'zidan o’sib bordi.
__label__rus Не могли бы вы объяснить этому джентльмену, кто я такой?
__label__ara كلّ تاجر يمدح بضاعته.
__label__eng Sami and Layla were found kissing in a cabin.
__label__fra J'apprends l'arabe.
__label__deu Setz dich, um deine Stiefel anzuziehen.
__label__ita Nel frattempo, il tempo atmosferico è improvvisamente cambiato.
__label__eng Leave it be, Tom.
__label__eng Here's the map.
__label__fra Ce genre de musique n'est pas mon truc.
__label__ita La ragazza deve, temo, fare i conti con se stessa.
__label__tur Molanı verdin mi?
__label__ita Non volevi andare in Bulgaria.
__label__oth Ŝia propono estas iom ekstrema.
__label__deu Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.
__label__fra Donne à Tom ce qu'il veut.
__label__spa No tiene buen aspecto.
__label__ita Io sono soddisfatto.
__label__spa Mary le pidió a Tom que cargara su maleta.
__label__spa Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia.
__label__tur Hayır diyebilirdim.
__label__oth Mi kredas je la ekzisto de eksterteruloj.
__label__fra Je n'ai pas d'argent sur moi, aujourd'hui.
__label__ara من هو مدرسك في الصينية؟
__label__spa La última vez que vi a Mary llevaba bikini.
__label__uz_lat Ayni paytda festivalga qatnashish istagidagi xorijiy mehmonlar safi kunga kunga kengayib borayotir.
__label__oth Molt agraït per la teva ajuda.
__label__eng One quality of oil is that it floats on water.
__label__ita Tom ha con sé la patente?
__label__uz_cyr Дастлаб Рус подшоҳлиги, кейинчалик шўролар ҳукумати уларни аёвсиз қувғин ва қатағон қилган.
__label__tur Keçiborlu ilçesi hangi ile bağlıdır? "Isparta."
__label__spa Ellos luchan por la libertad.
__label__eng Ziri is a basketball coach.
__label__spa Es una persona muy conocida.
__label__uz_lat Butun dunyodagi markaziy banklar raqamli valyutalarning bir nechta modellaridan foydalanadilar — aksariyat hollarda bu chakana va ulgurji boʻladi.
__label__ita Lo so che è irritata.
__label__ara هما تستمعان للمذياع.
__label__eng Non is a Latin word.
__label__deu Ich werde Ihnen nichts geben.
__label__spa Tengo una casa cómoda.
__label__spa Quiero comprar un frigorífico grande.
__label__uz_lat Aniq bo‘lmagan belgilarni sezish qiyinlashadi: odam alohida harflarni eshitsa ham, so‘zlarni yomonroq ajratishni boshlaydi.
__label__spa No puedo dejar pasar esa oportunidad.
__label__deu Die Dinge sind selten so schwarzweiß, wie sie der Einfachheit halber oft dargestellt werden.
__label__ara يعاني زيري من بعض الاضطرابات النّاجمة عن خوفه من الهجران.
__label__spa Tomás pensó que tendría todo el tiempo que necesitase.
__label__tur Tom bir odayı erkek kardeşi ile paylaştı.
__label__fra Reste en dehors de mes affaires !
__label__rus Вижу, ты не слишком рада встрече.
__label__rus Сколько часов вы с друзьями играли в карты?
__label__oth Din, meqqer wazal-is, maca da, ur yelli d acemma.
__label__oth Ele tirou seus óculos.
__label__uz_lat Hamyurtlarimizning ishtiroki Toshkent vaqti bilan 10-dekabr 02:30 ga toʻgʻri keladi.
__label__fra Ce n'est pas trop vous demander que d'arriver à l'heure en classe.
__label__deu Tom weigerte sich anzuhalten, um nach dem Weg zu fragen.
__label__ita Per pagare l'affitto, facciamo un trasferimento al padrone di casa ogni mese.
__label__spa No entiendo este gráfico.
__label__eng Tom doesn't know how to cook pasta.
__label__uz_cyr Таҳлиллар шуни кўрсатадики, айрим ҳолларда кичик маиший сабаблар ҳам оилавий ажримларни келтириб чиқармоқда.
__label__fra Je parle arabe.
__label__ara جمع منّاد تلك الوسادات و أخذها إلى غرفته.
__label__rus Мэри показала мне свою новую гитару.
__label__deu Ich kenne Sie praktisch nicht.
__label__spa Aquello va para rato.
__label__eng Tom had nothing left to eat.
__label__eng I'm upset about Tom.
__label__deu Ihre etymologischen Untersuchungen sind interessant, jedoch in keiner Weise nutzbringend.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Sadece bir köpeğim var.
__label__oth תום רצח בן ערובה באכזריות לאחר שההוא ניסה להפעיל את מערכת האזעקה.
__label__tur Mekâna para ödeyeceğimize aynı parayla karnımızı daha güzel doyurmak için daha mütevazı bir lokantaya gittik.
__label__rus Почему на автобане до сих пор существует ограничение скорости в сто двадцать километров?
__label__uz_lat Bu esa global miqyosda shiddatli oʻzgarishlar yuz berayotgan hamda xalqaro maydonda kuchlarning yangi nisbati shakllanayotgan hozirgi davrda olib borilayotganligi bilan ahamiyatlidir.
__label__eng Tom washes his hands a lot.
__label__ita Cosa le direbbe di fare?
__label__uz_lat U sud hukmi bilan 18 yil muddatga ozodlikdan mahrum etildi.
__label__ara لماذا أمضى توم مدة في السجن؟
__label__fra Ton amitié est précieuse.
__label__ita Lei ha vissuto tutta la sua vita in quel paese.
__label__tur Ben müzik dinliyorum.
__label__oth O que você estuda?
__label__eng They said they didn't want to watch TV.
__label__ara رأى توم ماري البارحة.
__label__ita Vai a costruire fattorie in Brasile?
__label__uz_lat Siz sog‘siz, tasavvur qiling, nogiron odam bo‘lsa, nima qilardi?
__label__rus Что она вам подарила?
__label__oth Os negócios absorvem todo o seu tempo.
__label__uz_lat Koʻrinib turibdiki, isitish tizimida bunday muqobil turlardan foydalanish hayotiy zaruratdir.
__label__ara كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة.
__label__uz_lat Rekord tezlikka ega kamera taqdim qilindi
__label__uz_lat Associated Press ma'lumotiga ko‘ra, 2017-2018 yilgi mavsumdan boshlab 3 mavsum o‘yinlari translyatsiyasi huquqi 700 mln dollar evaziga sotilgan va bu APL tarixidagi eng yirik kelishuv bo‘ldi.
__label__rus Поблизости есть какой-нибудь супермаркет?
__label__spa Él escribió este poema anoche.
__label__uz_cyr Биринчиси, четдан келтирилаётган кўчатлардаги турли касалликларнинг юртимизга кириб келиши ва тарқалишининг олди олинади.
__label__deu Ist das ein Hunde- oder ein Katzenname?
__label__oth 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
__label__deu Sami hat Layla im Urwald gefunden.
__label__oth Post unu horo mi revenos.
__label__spa No tendrás una segunda oportunidad.
__label__rus Кошка оцарапала мне руку.
__label__uz_cyr Ўз вақтида чоралар қабул қилмаслик мамлакатлар иқлим ўзгариши борасидаги ҳаракатлар учун катта маблағларни мобилизация қилишларига тўғри келади.
__label__uz_lat YeTTB uchun O‘zbekistonda qanday ustuvor yo‘nalishlar mavjud?
__label__fra Je m'efforce de poser mes questions en français.
__label__ita In Bielorussia, l'accesso a Tatoeba è punibile con multe pesanti.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мазкур қонун лойиҳасининг қабул қилиниши
__label__ara احب أن اكون لوحدي
__label__oth Eu achava que a caixa de texto fosse um campo de busca.
__label__ara نظف الغرفة.
__label__tur Tom gerçekten o kadar çok yapmadığını söyledi.
__label__ita Sami ha una copia del Corano.
__label__uz_cyr Тобора долзарб аҳамият касб этиб бораётган ушбу масалада жаҳон жамоатчилигидан биргаликдаги доимий саъй-ҳаракатни талаб этади.
__label__spa Ese es su sitio web privado.
__label__oth Chtěl bych teď jít spát.
__label__fra Tom est venu ici.
__label__fra Une autopsie sera pratiquée dans les prochains jours.
__label__eng I should go talk to her.
__label__oth همهٔ حاضرین متعجب بودند.
__label__oth Li konstruis astronomian observatorion por studi la stelojn.
__label__uz_lat Men kichik va o‘rta biznes bilan ishlashga qaror qildim, chunki katta kompaniyalar yirik agentliklarga muvaffaqiyatli xizmat qiladi.
__label__uz_cyr Буни Ўзбекистон “Адолат” СДП дастурий ғояларини амалга ошириш учун жуда қулай шароит, сифатида эътироф этиш мумкин.
__label__tur Tom'un nerede olduğunu bildiğime dair içimde bir his var.
__label__ita Io voglio vedere vostra madre.
__label__eng I wish that I could play the clarinet better.
__label__ara أعلم أنّك تحبّين القهوة.
__label__tur Tom'u zerre tanımam.
__label__deu Ich brauche einen Kalender.
__label__eng Sami peed in his bucket.
__label__ita Perché ti togli da Facebook?
__label__fra Je veux savoir qui t'a dit cela.
__label__uz_cyr Бу ассоциациянинг асосий фаолияти кўнгиллилик билан боғлиқдир.
__label__oth Byl bych radši, kdyby Tom nepřišel.
__label__rus Эта собака очень умная.
__label__deu Sie ist schön, egal, was sie anhat.
__label__ara راقت لها دعاباتي.
__label__tur Biri evime girdi ve tüm paramla birlikte kaçtı.
__label__eng Tom and Mary didn't recognize each other.
__label__oth Kanadából jött meglátogatni engem.
__label__uz_lat Obamaning fikricha, Tramp o‘z xulq-atvorini o‘zgartirishi ustida ter to‘kishi lozim.
__label__rus Вчера недалеко от моего дома был пожар.
__label__ita Io non sono coraggioso come Tom.
__label__eng Mary was too shocked to say anything.
__label__deu Mein Hund bellt.
__label__uz_cyr Стефен Лакок ёзади: Гўдак: “Ўспирин ёшига етсам.
__label__tur Yıldızlar sessiz arazilerin üstünde parlıyordu.
__label__uz_lat Texnik xizmat ko’rsatish oddiylariga qaraganda arzonroqga tushadi.
__label__spa El delantero metió un golazo por toda la escuadra.
__label__fra Ma sœur a la maladie de Lyme.
__label__eng Ziri worked with Rima early in his career as a therapist.
__label__rus Том страшно разгневался.
__label__uz_lat Shuningdek, bu sohada mutaxassislar yetishmovchiligini kuzatish mumkin.
__label__uz_lat Raqobatning xususiyatlari
__label__ita Non vanno a insegnare in Bulgaria?
__label__eng I'm busy today.
__label__rus Это вещество хорошо проводит электричество.
__label__uz_lat U o‘sadi, rivoj topadi va bu bozorning barcha ishtirokchilari uchun ham juda yaxshi hisoblanadi.
__label__tur Geçerli bir puanın var.
__label__spa No podemos usar ninguno de ellos.
__label__ara لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.
__label__rus Кого вы хотите себе в команду?
__label__ara أتعتقد حقّا أن المال سيجلب لك السعادة?
__label__ara علّم يامي ليلى السّباحة.
__label__eng She knows that she has to do it.
__label__ita Quello che dice non è corretto.
__label__rus Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так.
__label__fra Comment va votre femme, Tom ?
__label__deu Ich war zwei Monate in Japan.
__label__spa Los insectos son la comida del futuro.
__label__spa Él prometió recompensarme por mi trabajo.
__label__tur Onlar komşular.
__label__rus Я дойду по этой дороге до станции?
__label__fra Vous n'avez aucune preuve.
__label__ara فوّتت موقفي.
__label__oth Jeg vil lave mine lektier lige efter aftensmaden.
__label__deu Diese Kasse ist außer Betrieb.
__label__ara لا تحتاج لتكراره ألف مرّة.
__label__ita Nessuno voleva insultare il mio paese.
__label__ara سأفعل أي شيء من أجلك.
__label__tur Tom sana zarar vermez.
__label__ita Per me è come andare al buio!
__label__ara لم يشعر سامي بالرّاحة.
__label__deu Er hat ein Monatseinkommen von 500.000 Yen.
__label__uz_lat Bunda, yangi xodimlarning yetarli malakasi bo‘lmagani bank rahbariyatini tashvishlantirmagan.
__label__oth Ad sriffgent ɣer Tizi Mennus.
__label__tur Tom Boston'a çok gider.
__label__uz_lat Saida Mirziyoyeva o‘zbek jamiyatida gender tenglik rivojlangan mamlakatlarda bo‘lgani singari yuqori darajaga erishishiga harakat qilishini, ammo bu yo‘lda muammolar ko‘pligini ta’kidladi.
__label__tur Tom herkesin aklında ne olduğunu sordu.
__label__deu Kenne ich die Geheimnisse der Millionäre?
__label__uz_cyr Тўғриси, буни ўзимга қабул қила олмадим.
__label__rus Они опять о чём-то спорят.
__label__deu Tom ist ein vielversprechender junger Mann.
__label__rus Я в поезде отосплюсь.
__label__ara عمي هو أخو أبي.
__label__fra Les bretelles ont subi ces dernières décennies tant d'attaques et de dégradations qu'elles apparaissent comme l'accessoire cocu du vestiaire masculin.
__label__deu Ich muss noch meine Hausaufgaben fertigmachen.
__label__eng The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
__label__tur Bunu bilecek kadar olgun olmalısın.
__label__oth Ur sɛiɣ ara asegzawal tanglizit-tatlichot.
__label__uz_cyr  тақдим этилиши айтилди.
__label__uz_cyr Кенгаш Осиё ва бутун дунёдаги тинчлик, хавфсизлик ва барқарорлик ўртасида ўзаро яқин боғлиқлик мавжудлиги эътироф этилган органдир.
__label__uz_lat Bunday to‘xtash nuqtasi yo‘q.
__label__rus Обстоятельства вынудили меня рассказать правду.
__label__fra L'archevêque est en visite dans la paroisse.
__label__spa Quiero matar a alguien.
__label__uz_cyr 2020 йилда лицензиялар ва бошқа рухсат берувчи ҳужжатлар камида икки бараварга қисқартирилади.
__label__deu So viel Geld hatte ich noch nie.
__label__uz_cyr Парламент қуйи палатаси ҳузурида Гендер тенгликни таъминлаш бўйича комиссия ташкил этилди.
__label__uz_lat Bu usullarning har birida o‘zining yaxshi va yomon tomonlari bor, bizda bo‘lganidek, KFC’ning ham o‘z sodiq mehmonlari bo‘ladi.
__label__tur Bu kadar kolayca vazgeçeceğimi mi düşündün?
__label__oth Tezmer ad d-taɣ tureft.
__label__ita Il tasso di disoccupazione è salito al 5 %.
__label__tur Tom öğle yemeği için haftada en az üç kez bir restorana gider.
__label__deu Ich will, dass Sie sich das ansehen.
__label__oth Wissen ma tfukkemt s tɣuri ungal-nni inu ?
__label__ara كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول.
__label__ara يمكنني إثبات ذلك لك.
__label__uz_cyr Шунинг учун уларнинг бир қисми магистратурани битиргандан кейин ОТМда эмас бошқа соҳаларга ишга ўтиб кетмоқдалар.
__label__oth Atyú ku king balé.
__label__oth Δεν αγαπάτε το σκύλο σας;
__label__fra Que m'avez-vous volé ?
__label__tur Biz onlara sormadık.
__label__ara نام الجميع.
__label__fra Ils aimeront que je les accompagne.
__label__spa Estaba comiendo cuando sonó el teléfono.
__label__oth તે મારા આધારે નથી
__label__deu Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
__label__rus История этого народа - полнейшая выдумка!
__label__rus Принцесса влюбилась в принца-эльфа.
__label__eng Mary won't be able to finish the job unless we help her.
__label__uz_lat Ayollarning o‘z reproduktiv xulq-atvorini o‘zi belgilashi, oilada nechta farzand ko‘rishni rejalashtirishi ularning ma’lumot darajasiga ham bog‘liq.
__label__ara ماري تعلم تماماً ما الذي ينبغي عليها فعله
__label__uz_cyr Ҳамкорликни тўғри белгилаб олиш, бу борада ҳар ким ўз бурч ва масъулиятини унутмаслиги эса ишимизни янада осонлаштиради.
__label__deu „Seid ihr beide Zwillinge?“ – „Nein, warum fragen Sie?“ – „Weil euch eure Mami gleich angezogen hat.“ – „Das reicht, Ihren Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte!“
__label__uz_lat Avvalroq, CBS telekanali o‘z manbasiga asoslangan holda, Tramp o‘z farzandlarini davlatning mutlaq maxfiy bo‘lgan axborotlarini bilishga imkon berish niyatida ekani haqida xabar qilgan edi.
__label__fra J'ai des crampes abdominales.
__label__eng Tom and Mary are calling me. I have to go.
__label__deu Was für andere Möglichkeiten habe ich?
__label__ita Sono irragionevole?
__label__deu Sein Englisch ist nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass er es erst seit zwei Jahren lernt.
__label__ara أريد أن أزور إنجلترا يوما.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнда биз, қонун ижодкорларидан катта масъулият талаб этилади.
__label__ara من فضلك, إستمع إلي!
__label__rus Ты уже взрослый и должен понимать такие вещи.
__label__tur Hâlâ şoktayız hepimiz.
__label__fra Vous n'avez pas besoin de gagner des millions pour être heureux.
__label__ita Lui non stava bene in carcere?
__label__rus У равностороннего треугольника все стороны равны.
__label__uz_lat Manchester Yunayted – Arsenal 1:1
__label__tur Polis Tom'un aracını aradı.
__label__rus Американцы любят свой флаг.
__label__eng Are you feeling better today?
__label__fra Il s'inventa une excuse.
__label__ita È mio cugino?
__label__eng How did you find out it was me?
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__spa El mes próximo tengo pensado ir a Hokkaido con un amigo.
__label__uz_lat Ehtimol, kelajakda bu muammolar sunʼiy yoʻldoshlar orasidagi lazer aloqasi va boshqa yangiliklar tufayli hal qilinar.
__label__uz_lat Shunday ekan, boshlagan xayrli ishlarimizni aslo to‘xtatib qo‘ymaymiz», – deydi korxona rahbari Odilbek O‘rozov.
__label__uz_lat yo‘lovchidan iborat bo‘ldi, Airbus va Boeing taxminlariga ko‘ra u 2025 yilga kelib 126 mln.
__label__uz_lat Korxonani rivojlantirish strategiyasini tilga oldingiz, unda qanday loyihalarni amalga oshirish belgilangan?
__label__spa ¡No, no y mil veces no!
__label__deu Der Zug war im Begriff, abzufahren, als ich am Bahnhof ankam.
__label__tur Lübnan'ı ziyaret ettik.
__label__ara لا استطيع إيجاد مفاتيحي.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_cyr Авваллари туман Кенгаши депутати ишини туман ҳокимининг кадрлар билан ишлаш бўлими ташкиллаштирар, сессияга масала тайёрлаш ҳам улар зиммасида эди.
__label__uz_cyr Натижада аҳоли умумий даромадлари 176, 0 трлн.
__label__ita Le piaceva la sua macchina.
__label__ara هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي؟
__label__oth Yekkes-iyi uqraḥ-nni.
__label__uz_cyr У туркий тилнинг ифода кўлами форсий тилдан бир неча бор устун эканини “Муҳокамат ул-луғатайн” асари орқали исботлаб беради.
__label__ita Quando hai finito, apri la finestra.
__label__uz_lat AQShda xususiy turmalar Tramp tufayli boyib ketishi mumkin
__label__oth Lliɣ qqareɣ adlis akken tedduɣ.
__label__uz_lat — Qirgʻiz R. – 791 tonna;
__label__uz_lat «Yomon qovunning urug‘i ko‘p bo‘ladi», deganlaridek, mazkur yomonlik ham kundan-kunga bolalab, ko‘payib bormoqda.
__label__deu Was ist dein Lebensziel?
__label__tur Anne-babalarının uyruğu ne? "Fin."
__label__spa Derrotado tan solo es quien pierde el coraje. El vencedor es quien decide seguir luchando.
__label__ara توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا
__label__uz_cyr Тасавур қилинг, Ўзбекистон аҳолиси 34 миллиондан ошган бўлса, бу бозорда қанча маблағ айланган.
__label__ita Che tipo di insegnante vuoi essere?
__label__fra Je fais la sieste.
__label__eng A fool speaks foolishness.
__label__oth Aš turėjau gerą idėją.
__label__tur Komşularım benim dostlarımdır.
__label__oth Přines kuchyňský nůž.
__label__ara زيري شخص متديّن.
__label__eng This is how kids learn nowadays.
__label__ita Era un errore rimanere.
__label__oth Ula d nekk tḍerru yid-i akka.
__label__rus Я бы так не смог.
__label__oth コーヒーの値段が下がった。
__label__eng Can't you tell me how to do this?
__label__uz_lat Operatsiya foydasini loyihadan kelib chiqqan holda turli ulushlarga bo‘lamiz.
__label__uz_cyr Айни пайтда алоқалар ижтимоий-сиёсий йўналишларда ҳам янги босқичда ривожланиб бормоқда.
__label__uz_lat Kichik bir namuna Huawei korporatsiyasi 5G internet bozorining 33 foizdan yoki uchdan bir qismidan ko’prog’ini egallaydi va innovatsiyalar bo’yicha yetakchilik qiladi.
__label__tur Bunun ne olduğunu kimsenin bilmesine izin veremezsin.
__label__eng I am not more intelligent than him.
__label__spa Había noventa y nueve globos.
__label__ita Passai l'estate in Australia.
__label__spa ¿Dónde encontraron a Tom?
__label__uz_cyr Ўғил болалар қизалоқларга нисбатан кўпроқ туғилган.
__label__ara ‏"كلما زاد عدد المسلمين ‏قلّ عدد جرائم القتل" ‏نتيجة دراسة قام بها عالم أمريكي للتحقق من اتهام الإعلام للمسلمين بالإرهاب.
__label__eng I knew you wouldn't give up.
__label__deu Das ist ein Sklavenlohn.
__label__oth Ik haa di Birocht skrewen.
__label__eng These data points are unrelated.
__label__ara كُتبت الرّسالة.
__label__fra La veste bleue me va parfaitement.
__label__spa Discuto casi todos los días.
__label__deu Halte deinen Geist wach; denn der geistige Schlaf ist ein Bruder des Todes.
__label__rus Обряд получения просфоры, которую преломляют во время церемонии, называют причастием.
__label__deu Heute stand Tom knapp vor dem Tod.
__label__ita Tom fu convocato.
__label__ita Mettetela sul mio conto.
__label__spa No necesitas gastar nada, la cena hoy corre de mi cuenta.
__label__fra Nous étions à la maison tout le week-end, et pas une fois le téléphone n'a sonné.
__label__uz_lat Prezident administratsiyasi shu ishlarni muvofiqlashtiryapti, Xalq ta’limi vazirligi tashkil qilyapti.
__label__oth Tomo ne restis longe.
__label__ara ليس لدي أمل.
__label__uz_lat Bu kurs juda to’g’ri!
__label__spa Ella lo llevó a la tienda.
__label__deu Wer führt darf denen, die er führt, nicht im Wege stehen.
__label__oth Sfeqden s ayla-nsen ad walin ma wwant tẓurin.
__label__eng You don't have to find Tom, but you really do need to find Mary.
__label__uz_lat Gap, xususan, gaz sohasi haqida ketmoqda», — dedi Qozog‘iston prezidenti.
__label__eng He forgot to file his taxes.
__label__oth Mi ĵus finis tagmanĝi.
__label__deu Die Schüssel ist staubbedeckt.
__label__uz_cyr Давлат дастурига кўз югуртирар экансиз, халқимизга давлатимизнинг чексиз меҳр-муҳаббатини ва ғамхўрлигини ҳис қиласиз.
__label__ita Hanno guadagnato molti soldi.
__label__uz_lat Talabadan ilk so’raladigan hujjatlardan biri u chet ellik bo’lsa, til sertifikati ya’ni IELTS yoki TOEFL.
__label__uz_lat Bu uning yarim finalga yo‘l olishini  .
__label__uz_lat Bunga budjetdan har oy $20−30 ming ajratiladi.
__label__ara قف مكانك!
__label__ita Lei mi sta nascondendo qualcosa.
__label__ara أتى سامي و أقلّني. لقد كان رجلا مهذّبا.
__label__uz_lat Administratsiya rahbarining ta’kidlashicha, ushbu zavod egalarining Angrenda ham zavodi bo‘lgan.
__label__ara لا أستطيع تحدث الإنجليزية بشكل جيد مِثلِهِ.
__label__spa No tienen para qué cantar.
__label__spa Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.
__label__spa Esta tarde tengo una cita.
__label__uz_lat O‘zim SMM kurslarida, katta o‘g‘lim grafik dizayn kurslarida o‘qiganmiz.
__label__tur Biraz televizyon seyretmek istiyorum sadece.
__label__oth Sami wist hoe te vechten.
__label__spa Él se dio a la religión en su lecho de muerte.
__label__spa Esta es la carne cruda.
__label__ita Tom voleva un'insalata.
__label__ara نجحنا كلنا في الإمتحان.
__label__uz_lat Avvalroq Spot, qanday qilib to’gri rezume tuzish va bunda nimalarga ahamiyat berish kerakligi haqida yozgan edi.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, хотин-қизларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, мумкин қадар бандлигини таъминлашга эришишимиз лозим.
__label__tur Öğretmenleri nereli? "Macar."
__label__spa Le atajó diciéndole que no.
__label__ara واجه توم ماري.
__label__fra Pars, s'il te plaît.
__label__uz_lat Ijod ahli zimmasidagi vazifa shuning uchun ham behad ogʻir.
__label__tur Ben senin hayalini kurardım.
__label__uz_cyr Бу борада маҳаллий давлат ҳокимияти органларининг мазкур соҳада олиб бораётган ишларини ҳам алоҳида таъкидлаш ўринли.
__label__oth आम्हाला टॉमवर अभिमान आहे.
__label__ara أوافق حبيبتك الرأي.
__label__eng Tom hardly does anything other than read books.
__label__ara ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟
__label__uz_lat Diyora dunyoga chiqishda davom etmoqda.
__label__ita Come gli rispondereste?
__label__uz_lat Tez tibbiy yordamda chaqiruvga yetib borish vaqti 3 barobarga, xarajatlar 25 foizga qisqarishiga qaratilgan prezident qarorlarining ijrosi ustidan nazoratni kuchaytirishga ko‘rsatma berildi.
__label__rus Вы считаете, что её убили?
__label__eng I'm playing the world's smallest violin, Tom.
__label__fra Marie a l'âge de prendre soin d'elle-même.
__label__oth Може да е таа.
__label__uz_lat Misol uchun, Tikrit shahri jangarilardan ozod qilingandan keyin shia qo‘shinlari tinch aholiga hujum qilish, uylarga o‘t qo‘yish, talon-tarojlik kabi jinoyatlarni amalga oshirishda ayblangandilar.
__label__ara إستخدم رأسك!
__label__uz_cyr Кенгаш БМТ Бош Ассамблеясига инсон ҳуқуқлари соҳасида халқаро ҳуқуқни янада ривожлантириш бўйича тавсиялар киритади.
__label__deu Hast du deinen Blutdruck gemessen?
__label__oth Kijk rond.
__label__fra Tom n'a adhéré à aucun parti politique.
__label__uz_lat Uning yagona qonuniy rafiqasi Mirta Dias Ballart bo‘lib undan yagona qonuniy o‘g‘li Fidelito bor.
__label__ita Chi vi vorrebbe morte?
__label__rus Глупый человек не перестаёт быть человеком оттого, что он глупый.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон Республикасида тўртта, вилоятлар ва Тошкент шаҳрида учтадан 14 кунлик карантин тадбирлари учун мослаштирилган базалар ташкил этилади.
__label__fra Je n'ai pas réalisé que tu avais faim.
__label__tur Tom onu yapabilen tek kişinin o olduğunu biliyordu.
__label__spa El Congo es un país del tercer mundo.
__label__oth Tamás már elment.
__label__tur John Rutledge şiddetle karşı çıktı.
__label__deu Erfolgreiche Menschen werden nicht automatisch glücklich, aber glückliche Menschen werden automatisch erfolgreich.
__label__tur Fevkalade!
__label__uz_lat Tinch okeani hududidagi Yangi Zelandiya qirg‘oqlari yaqinida 7, 5 balli yer silkinishi qayd etildi.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 3-8 m/s tezlikda esadi.
__label__spa Hoy compré un aguacate.
__label__fra Cette femme a les cheveux noirs.
__label__rus Закончив работу, они вышли.
__label__deu Sie wissen nicht alles.
__label__oth Tom yuɣ-d kra n yisigaṛen.
__label__eng He denied being an alcoholic.
__label__spa ¿Hay libros sobre la mesa?
__label__deu Mein Vater aß gewöhnlich in diesem Restaurant.
__label__uz_cyr Қайд этиш керак, янги таҳрирдаги Ер кодекси лойиҳасида бир қатор муҳим янгиликлар жорий этиляпти.
__label__ara إللّي فيه طبة عمرها ما تتخبي .
__label__ita Avete dei posti liberi?
__label__ara إنه ساخن جداً.
__label__tur O, elini benim omzuma koydu.
__label__deu Warum hassen Sie mich?
__label__ara بحث سامي عن مساعدة خارجيّة.
__label__tur Onlara yardım ettik.
__label__ara نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.
__label__ita Andate a costruire templi in Argentina.
__label__oth このプールは１３歳未満の子供の入場は許可されていない。
__label__spa Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.
__label__tur Kar ettin.
__label__ita Loro cuociono una pizza deliziosa.
__label__uz_cyr Экотизимлар ҳолатига ҳам салбий таъсир кўрсатадиган иқлим ўзгариши муаммосини жаҳон ҳамжамияти инсоният олдида турган энг жиддий муаммолардан бири деб тан олмоқда.
__label__oth mi lukin kama jo e ilo open mi.
__label__uz_lat Lekin buning muhim bir sharti bor: uning tilida fasohat va balogʻat boʻlmogʻi zarur.
__label__ara أصبح سامي قلقا.
__label__ita Marie sanguinerà dal naso.
__label__eng Crossing the river was a piece of cake.
__label__uz_lat Ammo bitimdan bir kun oldin, ular oʻz mablagʻlari yoʻqolmasligi uchun qoʻshimcha kafolatlar zarurligini eʼlon qilishdi.
__label__ita Questo hamburger ha più carne di quello.
__label__fra Quelle est votre cible ?
__label__oth Ju pli oni maljuniĝas, des pli malboniĝas la memoro.
__label__ita Mary ha affittato la camera al primo piano ad uno studente.
__label__oth Estas malfacile por li solvi tiun problemon.
__label__ara يشعر جمال بتحسن طفيف.
__label__deu Maria hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.
__label__oth Hèi un drin au tènnis dambe lo frair quan èm liures.
__label__ara دعونا ننقسم.
__label__oth mi pali e ijo.
__label__tur Ve siz kimsiniz?
__label__ita Tom è basso e grasso.
__label__fra J'ignore d'où je le tiens.
__label__fra Ce panneau indique : « Ne pas donner à manger aux animaux ! »
__label__uz_cyr 	 Бир сўз билан айтганда, с
__label__rus Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.
__label__ita Lui continuava a camminare.
__label__spa ¿Cómo salió el análisis de sangre?
__label__uz_cyr Рамазон ҳайити муносабати билан Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев номига хорижий мамлакатлар давлат ва ҳукумат раҳбарлари, халқаро ташкилотлардан табрик мактублари келмоқда.
__label__ita Siamo seduti su una polveriera che potrebbe esplodere da un momento all'altro.
__label__oth Tesri tisebrent?
__label__ara أنا أزين القسم.
__label__spa ¿Qué trajo Tom?
__label__uz_lat Qo’shimcha ma’lumot olish uchun bank veb-saytlariga qarang.
__label__fra Je savais qu'il y avait une raison.
__label__deu Es gibt viele Amerikaner, die Japanisch sprechen können.
__label__uz_lat Foto: Tripadvisor.
__label__rus Это мой самый последний шанс увидеть Тома.
__label__eng Tom knew that I was unemployed.
__label__oth do na jai se surmi fai lo ka vi zvati
__label__oth Maria werd verkozen tot koningin van het bal.
__label__ara لم نحتاج للبحث عنه؟
__label__uz_lat Uchrashuvda Tatariston bilan amaliy sheriklikni kengaytirish va iqtisodiyotning ustuvor tarmoqlarida qoʻshma innovatsion loyihalarni ilgari surish masalalari har tomonlama koʻrib chiqildi.
__label__uz_lat Toshkent davlat agrar universiteti xorijiy mutaxassislar bilan kadrlar aktivlarini boshqarish tizimini ishlab chiqdi va auditorlik tekshiruvlarini  .
__label__tur Yağmur, başladığı gibi, bir anda durdu.
__label__uz_lat ning sogʻligi yomonlashganligini maʼlum qilgan.
__label__ara توقّع فاضل أنّه سيُطرد من المنزل.
__label__ara من هؤلاء ؟
__label__uz_cyr Шунга мувофиқ, Маъмурий ҳуқуқбузарлик тўғрисидаги кодекс ва Маъмурий ҳуқуқбузарлик процессуал кодекси лойиҳаларини алоҳида-алоҳида тайёрлаш лозим.
__label__uz_lat Shuningdek, 20 mingdan ziyod mahalliy, MDH davlatlari va yevropalik mehmonlarning tashrif buyurishi kutilmoqda.
__label__spa Ahora no. Después, con gusto.
__label__uz_lat Qolaversa, soʻnggi 21 kun ichida 33 mamlakatda yangi holatlar qayd etilmagan.
__label__uz_lat Bunday vosita juda raqobatbardoshdir, garchi u valyuta risklariga duchor boʻlsada.
__label__ita Bill, dammi un colpo di telefono stasera.
__label__rus Почему вы не остановились в Бостоне?
__label__eng I'm a Groninger.
__label__uz_lat Chunki ularning umumiy qabul qilingan qiymati mavjud.
__label__rus Покажи дорогу.
__label__uz_lat Fargʻona viloyatining Toshloq tumanida tomorqachilik yaxshi rivojlangan boʻlib, dehqonchilik, hunarmandchilik va oilaviy tadbirkorlik toshloqliklarning asosiy daromad manbai hisoblanadi.
__label__rus В вазе на столе было несколько роз.
__label__uz_cyr Иттифоқ манфаатлари ҳамиша устувор ҳисобланади.
__label__rus Я, наверное, ключи от машины потерял.
__label__fra Dis à Tom ce qui va lui arriver s'il ne fait pas ça.
__label__eng Tom isn't interested in politics.
__label__tur Bu fazla değil.
__label__ita Perché la avete licenziata?
__label__uz_lat Ammo futbolda hamma narsa bo‘lishi mumkin.
__label__oth סלק את הבורג ואת הנברשת.
__label__eng She's a dancer.
__label__tur Piyanoyu çok iyi çalamam.
__label__uz_lat Ammo hozir bum boshlandi, odamlar dasturlash tillarini o’rganishni boshladilar, yoshlarda qiziqish paydo bo’ldi.
__label__uz_lat uz»ning so‘roviga javoban bu haqda ma’lumot bera olmasligini ma’lum qildi.
__label__oth Kto ją ma?
__label__spa El despertador sonó.
__label__fra Nous n'avons cueilli que des fruits mûrs.
__label__eng What's going on out there?
__label__uz_cyr Биз — халқ вакиллари мазкур кодексни маромига етказиб, пишиқ-пухта ҳолга келтирамиз.
__label__ara زيري ناضج.
__label__spa La veterinaria me dijo que la prótesis estaba hecha con una nueva aleación que ya no daba los problemas habituales de los materiales que se habían estado usando hasta ahora.
__label__uz_cyr Қуйида бобонинг набираси таҳририятимизга йўллаган мактубни ҳавола этамиз.
__label__fra La chatte constitue pour Alain un lien vivant avec sa maison d’enfance, et son enfance elle-même.
__label__ita Perché avete deciso di restare?
__label__spa A Juan le gusta la música.
__label__uz_cyr Гарри Трумэннинг 1947 йилги нутқи эса биринчи марта телевидениеда намойиш этилган Президент Мурожаатномаси ҳисобланади.
__label__tur Kaza, tünelin ağzında meydana geldi.
__label__oth Sani i tteddu?
__label__ita Ho un'auto veloce.
__label__fra Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
__label__rus Том шпион?
__label__rus У неё большие руки.
__label__uz_lat Ya’ni, biz umumiy qadriyatlar mavjudligi va har xil farqlarga, farqlarga qaramay, ularga intilishimiz kerak deymiz», — deya qayd etdi Erlan Karin.
__label__ita Tom ha una barba completa.
__label__rus Том знает все банковские пароли и номера счетов.
__label__ara يمكنها أن تقود السيارة.
__label__spa Quédense en casa.
__label__eng We want to go to Beijing and Shanghai.
__label__ita Io vorrei che Tom non fosse mai venuto qui.
__label__fra Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir beaucoup de choses.
__label__rus Хочешь пойти поплавать?
__label__oth כשנסעתי לאחור, נתקלתי ברכב אחר והפעלתי את האזעקה שלו.
__label__deu Allmählich passte sie sich an die neuen Gegebenheiten an.
__label__spa No trates de salirte con la tuya una vez más.
__label__eng I think Tom is worried.
__label__uz_lat Navoiy viloyati Qiziltepa tumani “Ayronchi saxovati” fermer xoʻjaligi rahbari S. Jumayev tashabbusi bilan 11 nafar bolajonning sunnat toʻyi oʻtkazildi.
__label__ara جدي يحب القراءة.
__label__ita Non facciamo altro che studiare.
__label__uz_lat Respublika bo‘yicha havo biroz bulutli bo‘ladi, ba’zi joylarda o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik kutilmaydi, faqat Farg‘ona vodiysining ayrim hududlarida kuchsiz qor yog‘ishi mumkin.
__label__eng Tom is the one who did that for Mary.
__label__ara الناس ليسوا سلعة.
__label__spa No lo abráis, por favor.
__label__ara سرقت ليلى سامي.
__label__eng The thing that both Ziri and Rima had in common was their love of biking.
__label__tur Tom güvende olduğunu biliyordu.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Shimoliy Kipr Turk Respublikasi Kipr orolining shimolini egallagan va faqat Turkiya tomonidan tan olingan davlatdir.
__label__spa ¿Acaso Tom dijo algo acerca de dónde había estado?
__label__rus Почему вы сначала им сказали?
__label__oth Melmi ay yessefk as-fkeɣ i uydi-inu ad yečč?
__label__deu Wenn du frierst, zieh eine Jacke an!
__label__uz_cyr Албатта тезкор ва махсус хизмат транспортларига йўл бергани учун қоидани бузишга мажбур бўлган ҳайдовчиларни жавобгарликдан озод қилиниши бу адолат мезонига тўғри келади.
__label__deu Das Gerücht stimmt doch nicht, oder?
__label__uz_cyr “Текин бўлса тошни ют” ақидасига амал қилишади.
__label__uz_lat Bu, oʻz navbatida, yangi mijozlarni jalb qilishga yordam berardi.
__label__tur Tom olabilir miydi?
__label__uz_lat Endi esa takliflar va umumiy maqsad ustida yanada puxtaroq ishlashimiz kerak.
__label__fra Cela pourrait prendre un certain temps.
__label__deu Beginnst du manchmal zu zweifeln, an dem was du tust und an deiner Art zu leben?
__label__ara هل تتكلم معي؟
__label__fra Il veut t'accompagner.
__label__fra Ne lésine pas sur le pourboire.
__label__deu „Das finstere Mittelalter kehrt zurück. Es soll eine öffentliche Hinrichtung geben.“ – „Das ist ja ungeheuerlich! Das müssen wir unbedingt verhindern!“
__label__uz_cyr Халқ билан доимий мулоқотда бўлиш, уларнинг муаммо ва таклифларини ўрганиш борасида Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари фаолиятида дастур ишлаб чиқилган.
__label__eng Do or die.
__label__deu Lass dir das nicht zur Angewohnheit werden!
__label__deu Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.
__label__tur Bu ülkede en ünlü tımarhane Manisa'da bulunur.
__label__tur Bu ilgili değildi.
__label__uz_lat Bu slaydga 100 betli hujjatni joylashtirish mumkin degani emas.
__label__ara كان زيري مدربا.
__label__uz_lat Tadbirkorlarning to‘rt xil toifasi.
__label__ita Vai a costruire baracche negli Stati Uniti?
__label__rus Это была последняя.
__label__uz_lat Janubiy Qozog‘iston viloyati hokimi bilan uchrashuvda Shimirbayev Olmaota hokimi Bauirjan Baybekka 10 mlrd yevro berganini ma'lum qildi.
__label__ara لا تؤجّل عمل اليوم إلى الغد.
__label__ara لم تكن مفاجأة.
__label__deu Warum sind sie so stur?
__label__fra Elle sera là d'ici peu.
__label__ara أنا سعيد جداً.
__label__deu Er stand hinter der Tür.
__label__eng This store is too expensive.
__label__uz_cyr Экологик аудит институтининг устувор татбиқ этилиши эса табиат мусаффолиги йўлида хизмат қилади.
__label__deu Jede Arbeit braucht ihr eigenes Werkzeug.
__label__uz_lat Shu bilan bir qatorda, salbiy kuzatuvlar ham bor.
__label__fra Je lui ai promis de garder ça secret.
__label__rus Том любит клубнику?
__label__ita Gli hanno rubato la macchina il mese scorso.
__label__uz_lat Mana shu jarayonda kimdir bu hayot bilan vidolashdi, yana kimningdir hayotida yangi sahifa ochiladi, insoniyat hayotida o‘yga toldiruvchi ishlar bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_cyr Соҳани тартибга солувчи меъёрий ҳужжатларни замон талабига мослаштириш борасида ҳам саъй-ҳаракатлар олиб борилмоқда.
__label__eng He put his things down and left.
__label__fra Il fait bon usage de ses talents.
__label__ara سمع زيري ذلك.
__label__spa Yo tenía cerca de diez años cuando mis padres me regalaron un equipo de química para Navidad.
__label__fra À quel point est-ce que tu m'aimes ?
__label__uz_lat Birinchi bo‘lib o‘z darvozamizdan gol o‘tkazib yuborganimiz bois, ahvolimiz qiyinlashdi.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 20% (QVS+6%), muddati — 12 oy.
__label__uz_cyr Марказ фаолияти, мақсад ва вазифаларидан келиб чиқиб, Бангладеш томони билан ҳамкорлик бўйича мавзу ва йўналишлар мухокама этилди.
__label__fra Bien que ce fût une nuit étouffante, elle est allée au lit avec toutes les fenêtres fermées.
__label__uz_cyr (Манзил: Мирзо Улуғбек тумани, Ф. Хўжаев маҳалласи, Тепамасжид кўчаси 2а-уй.
__label__uz_cyr Хусусан, Президентимиз биз депутатларни анчадан бери ўйлантириб турган айрим масалалар юзасидан ўзининг аниқ фикрларини ўртага ташлади.
__label__ita Come la chiamano le sue amiche?
__label__fra La route se trouve dans un état déplorable.
__label__oth Hvad ville du have ham til at gøre?
__label__oth Ĉu vi estas serioze malsana?
__label__eng Tom is likely to cry, isn't he?
__label__uz_cyr 1996 йилда мамлакатларимиз ўртасида Абадий дўстлик ва ҳамкорлик тўғрисидаги шартнома имзоланган.
__label__tur Karda kayboldum.
__label__uz_cyr Ижтимоий нафақа олувчи муҳтож оилалар сони жорий йил бошига нисбатан 2 бараварга оширилиши кутилмоқда.
__label__fra J'aime la silhouette que ces vêtements me donnent.
__label__uz_cyr 2019 йил ноябрь ойида Тошкент шаҳридаги бир қанча шифохоналардаги нархлар ўрганиб чиқилган.
__label__ita Ci sono proprio troppe poche ore nella giornata.
__label__oth Din elskede blir værende der, men du vil alltid være i hans hjerte.
__label__uz_lat Bundan tashqari, raqamli valyutani amalga oshirish shaklini tanlashga bogʻliq boʻlgan bir qator afzalliklar mavjud.
__label__tur Tom her zaman buraya vaktinde gelir.
__label__fra Que boirez-vous ?
__label__oth Tard o d'hora em venjaré de tots els que es van burlar de mi.
__label__rus Том сделал вид, что не знает меня.
__label__tur Tepebaşı ilçesi hangi ile bağlıdır? "Eskişehir."
__label__tur Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.
__label__uz_cyr Фракциямиз ушбу долзарб масала юзасидан 7 та вазирликлар билан видеоконференция муҳокамасини ўтказди, 4 та вазирликдан ёзма тахлилий маълумотномалар олди.
__label__uz_lat Biroq, ular g‘alaba qozondi, Jared ularni g‘oliblik sari yetakladi".
__label__oth Ad as-d-yaɣ takrabaḍt.
__label__oth 君の分け前は２０ドルだ。
__label__fra Théophile et Alexis, frères jumeaux, naquirent en 1911 à Toulon.
__label__spa A Tom se lo comió un tigre.
__label__eng Tom was married for a long time.
__label__eng We know where you were.
__label__oth Srin asegzawal n tuzbikit?
__label__deu Könnte es sein, dass du das, was sie sagte, falsch aufgefasst hast?
__label__fra Souhaites-tu boire autre chose ?
__label__uz_cyr Бу эса, унинг ижтимой-иқтисодий, ҳарбий-сиёсий, маънавий-маданий ва бошқа бир қатор йўналишлардаги фаолияти самарадорлигини таъминлашга ёрдам беради.
__label__oth 手伝いますね。
__label__oth Hathyaghusuve eyogholhyalwa.
__label__ita Si è comportato come un lunatico.
__label__ita Lui ha perso il treno per un minuto.
__label__uz_cyr Маълумки, жойларда бирламчи тиббий ёрдам, яъни қишлоқ оилавий поликлиника ва қишлоқ врачлик пунктларида хизматлар сифатининг пастлиги аҳолининг ҳақли эътирозига сабаб бўлмоқда.
__label__rus По морю плыл небольшой челнок.
__label__uz_lat Medvedev Isroilga mamlakat prezidenti Reuven Rivlin va bosh vazir Benyamin Netanyaxu bilan uchrashgani kelgandi.
__label__tur Onu vereceğiz.
__label__fra J'aime les boulettes de pomme de terre fourrées de pâté de foie.
__label__tur Ailen hâlâ sana bunu yapmana izin veriyor mu?
__label__ita Il generale ha vissuto il resto della sua vita pacificamente dopo il suo pensionamento.
__label__eng I don't remember sending that text message.
__label__eng Tom knows this is important to Mary.
__label__ita Il serbatoio è vuoto.
__label__deu Ich muss im August Onlinekurse für Französisch und Niederländisch besuchen.
__label__tur Şaka kaldıramaz mısın?
__label__deu Wir gaben es dem Mann.
__label__fra C'est une vieille lettre.
__label__tur Her sayfa bir maceradır.
__label__tur Tom Mary'nin evlat edinilmiş erkek kardeşi.
__label__deu Das muss ein Fehler sein.
__label__uz_cyr Шу боис истиқлолимизнинг дастлабки кунларида – 1991 йил 6 сентябрда Ўзбекистон Республикаси Мудофаа ишлари вазирлиги ташкил этилди.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 23 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 225, 30 (-29, 78) so‘m etib  .
__label__uz_cyr Яна бир муҳим янгилик – 
__label__ara كان ياني على متن حافلة.
__label__rus Она осмелилась ей сказать.
__label__fra As-tu le moindre tatouage ?
__label__spa Si se entera se va a enfadar mucho.
__label__spa Dije que podía ir.
__label__tur Birinin yardım edebileceğinden emin değilim.
__label__uz_lat Ushbu   shu darajada mayinki, og‘izda erib ketganini ham sezmay qolasiz.
__label__eng She said she'd retire this year.
__label__rus Должен признать, что Том сильный.
__label__tur Bazı insanlar çok gergindir.
__label__uz_lat Obodni xarob qilma;
__label__ara لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.
__label__oth Podemos fazer isto outra vez?
__label__ara كان سامي يحبّ مساعدة النّاس.
__label__ita Tom si ubriacò di tequila.
__label__fra Amenez l'eau à ébullition.
__label__fra De ma vie, je n'ai jamais vu de sous-marin jaune.
__label__deu Dollmätsch ist ein Spiel wobei Wortkarten mit der gleichen Übersetzung von den Spielern gesammelt müssen und weitergegeben werden mit dem Ziel Kartenreihen zu erhalten.
__label__ara الكل يريد النجاح.
__label__deu Es ist nur Geschwätz.
__label__ita Posso parlarti per un minuto?
__label__uz_cyr Ана шу лойиҳа асосида 2018 йилнинг 30 июнь куни Тошкент вилоятидаги яна бир жоме масжидни қайта қуриш ишлари бошлаб юборилди.
__label__rus Том не такой быстрый, как я.
__label__ita Questo albergo è privo di ristorante.
__label__ita Tom può vincere.
__label__eng People who abandon their pets are heartless!
__label__oth Пер ке ме та дебе теме ла мориа?
__label__ara ضحك الجميع عليه.
__label__fra C'est à juste titre qu'ils se sont moqués de lui.
__label__oth 我寧願餓死，也不會去偷東西。
__label__uz_cyr Шу ўринда Қонунчилик палатаси депутатларининг ўз қонунчилик ташаббуси ҳуқуқидан фаол фойдаланаётганини қайд этиш лозим.
__label__deu Man kann die Vergangenheit nicht ändern.
__label__fra Pourquoi est-ce que les chatons sont doux ?
__label__deu Er ist bestimmt schon fertig.
__label__rus Я просил Тома передать тебе, что я не приду.
__label__rus Том и Мэри пытаются нас напугать.
__label__spa Algún día lamentarás esto.
__label__oth Thomas nihil timet.
__label__ita A Tom non piace indossare un orologio.
__label__ita Non vanno in ospedale?
__label__spa Ellos los llamaban scalawags.
__label__ara لن يتركك مرضاك.
__label__spa Sirvase Vd. mismo de lo que prefiera.
__label__deu Willst du wissen, was ich denke, was hier gerade abläuft?
__label__uz_lat Maqsuda Mustafoyeva 2020 yilning fevral-mart oylarida O‘zbekistonda hokimlik lavozimiga tayinlangan   bo‘lgan, Qashqadaryodagi yagona ayol hokim edi.
__label__spa Yo te haré enterar en cuanto sea decidido.
__label__uz_cyr Ҳадиси шарифни араб тилидаги матнини саҳобийнинг исми билан ёддан айтиб бериш – 50 балл.
__label__uz_lat Bunday biznes-model yordamida xaridorlarni sotib olishning juda past narxiga ko’paytirilsa, biz raqobatning aksariyat qismini osonlikcha ortda qoldiramiz.
__label__ara أنا لا أحب السباحة في المياه المالحة
__label__uz_lat Bugun 30 tur doirasida yana 3ta uchrashuv o‘tkazildi.
__label__rus Полиция потребовала, чтобы преступники передали ей оружие.
__label__ita Rimediare al male nei suoi principi.
__label__eng It's not just Tom and Mary that have made mistakes.
__label__uz_cyr Йиғилишда мазкур марказлар ишини самарали ташкил этиш учун вилоят, туман, шаҳар ҳокимларига ўн кун муддатда бажарилиши лозим бўлган зарур топшириқлар берилди.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, Ўзбекистонни ривожлантиришнинг янги сиёсий йўлидаги муҳим устуворликлар ҳамда вазифалар бўйича ижтимоий ҳамжиҳатликни таъминлаш учун кенг имкониятлар эшигини очди.
__label__uz_cyr Афғон масаласида Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг таъсири ва овози ҳар қачонгидан ҳам кучлироқ янграши лозим”.
__label__eng Is the good-looking man Arab or Indian?
__label__fra Marie a rempli le seau jusqu'à ras bord.
__label__deu Was, meinst du, sollten wir uns für morgen ausdenken?
__label__tur Bagajı taşımam için yardım etti.
__label__tur Flevoland'ın güney adası Flevopolder 970 km²'lik bir alanla dünyanın en büyük yapay adasıdır.
__label__ita Ha molto nella sua borsa.
__label__fra Il est venu vers deux heures.
__label__rus Я пытался связаться с Томом.
__label__fra Ton raisonnement est fallacieux.
__label__uz_cyr Жумладан, Халқаро миграция ташкилоти билан ҳам муносабатларга янгича руҳ берилмоқда.
__label__spa Hace fresco.
__label__deu Früchte entstehen aus Blüten.
__label__oth ni li ken lon taso e nasa!
__label__rus Этого человека сложно воспринимать всерьёз.
__label__tur Düşmanlarını ezdin.
__label__spa Se nos olvidó cerrar con llave la puerta.
__label__oth Tom sanoo, että hänellä on salainen ase.
__label__oth חברי הטוב, תום, שכנע אותי לנסוע לבוסטון.
__label__uz_cyr Озод ва обод Ватанда иймони бутун, пок инсонлар яшамоғи фуқаролик жамиятининг азалий орзуси, ақл ва идрокининг энг тотли, мўъжизавий тантанасидир.
__label__uz_lat Rasmiylar terma jamoaning qo‘lga kiritgan muvaffaqiyati bilan yana bir bor qutlab, ulardan kelgusida ham ulkan g‘alabalar kutib qolishlarini bildirdi.
__label__oth Miten haastattelusi meni?
__label__fra En réalité, seul le pouvoir les intéresse.
__label__uz_cyr Ушбу сайлларда диний-маърифий мавзудаги китобларни нашриёт нархида исталган усулда харид қилишингиз мумкинлигини эслатиб ўтамиз.
__label__oth את רוצה שאעשה בשבילך את העבודה המלוכלכת, לא?
__label__eng The sour cream has already gone bad.
__label__tur Ben iyi vakit geçiriyorum.
__label__rus Его карманы были набиты орехами.
__label__uz_cyr дона замонавий ҳисоблагичларни ўрнатиш вазифаси юклатилди.
__label__eng I'd like to know when you'll be able to send it.
__label__oth En ole kiinnostunut modernista taiteesta.
__label__fra Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.
__label__fra J'avais réservé une chambre avec un grand lit.
__label__rus Что напротив тебя?
__label__spa Él le pidió a ella su consejo acerca del problema.
__label__spa A Tom no le interesa lo que los demás piensen.
__label__uz_lat Shuningdek, “Ipak Yoʻli” AITB va Xalqaro Islom savdo-moliya korporatsiyasi (ITFC) oʻrtasida savdo moliyalashtirish liniyasi boʻyicha qiymati 15 mln dollar boʻlgan asosiy shartlar roʻyxati tasdiqlandi.
__label__oth Aš itin bijau gyvačių.
__label__deu Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu fahren.
__label__uz_cyr Вақфнинг шаръий таърифи борасида турли фикрлар билдирилган.
__label__uz_cyr “Sevimli” телеканалининг маълум қилишича, бугун соат 21:15 да 30 қисмли «Оламга нур сочган ой» сериалининг биринчи қисми намойиш этилади, деб хабар бермоқда azon.
__label__ita Non posso essere manipolata.
__label__oth Li estas eksterlande.
__label__fra Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.
__label__ara وافقتها الرأي.
__label__deu Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.
__label__tur Yüksek sesle konuşun.
__label__deu Er ist Rettungsfahrer.
__label__oth मी उजव्या बाजूने वळले.
__label__rus Том - любитель сериалов.
__label__spa Qué lástima que murió tan joven.
__label__uz_cyr Бу борада Президентимиз ҳам бир қатор аниқ таклифларни билдириб ўтдилар.
__label__ara إن عدنا الاصدقاء بالكلام نجدهم وفرون، و إن كنا بحاجة إليهم لا نجد احدا!
__label__oth Feltünés nélkül kövessen!
__label__eng I didn't know that Tom had done that.
__label__spa Nuestra oficina está a la vuelta de la esquina.
__label__eng It seemed strange.
__label__fra J'ai beaucoup de collègues.
__label__fra Quel est ton problème avec Tom ?
__label__oth Kiam via patro hejmen venis?
__label__oth Ninguém se importa contigo.
__label__rus Том потерял деньги, которые мы ему дали.
__label__spa Eso te pondrá en peligro.
__label__ara الشيطان هو الذي جعلني أفعل ذلك.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__eng It isn't normally this hot this time of year.
__label__eng Tom and Mary thought they had to do that.
__label__fra As-tu prévu d'aller quelque part pour les vacances?
__label__deu Manchmal hasse ich meine Arbeit.
__label__deu Ich bin schon reich.
__label__fra J'ai fait ceux-ci.
__label__ara هل تتحدث اللاتفية؟
__label__deu Das ist ein Geheimnis, dass ich euch nicht verraten kann.
__label__ita Penso che non andrò per salute in Olanda.
__label__ara هل انت مشغول اليوم؟
__label__oth E não te envergonhes dos borrões. Quem os notar perceberá que foram feitos por minhas lágrimas.
__label__eng I like to win.
__label__eng Old Man Tom is a great master at distilling moonshine.
__label__spa Estoy seguro de que llegará a tiempo.
__label__deu Nagoya ist östlich von Kyoto.
__label__tur Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.
__label__uz_cyr Даромадлар ўтган йилнинг мос даврига нисбатан 16, 7 триллион сўмга кўп бўлди.
__label__fra Tu vois quelques arbres devant l'école.
__label__ita La mia amica era azera?
__label__spa No termina hasta que la gorda canta.
__label__eng Are you here on business or for pleasure?
__label__eng Tom is now a crusty old man.
__label__uz_cyr Охирги вақтларда матбуотда баъзи мамлакатларда тиббиёт ходимларининг пандемия шароитида ўз хавфсизликларини ўйлаб ишдан бўшаб кетиш ҳолатлари ҳақида хабарлар тарқалмоқда.
__label__rus Ты не должна говорить.
__label__eng What's your real purpose?
__label__tur İnönü ilçesi hangi ile bağlıdır? "Eskişehir."
__label__uz_lat Amerikaning Time jurnali «100 photos» (100 surat) loyihasini yo‘lga qo‘yib, uning doirasida tarixdagi eng sara suratlar ro‘yxatini tuzib chiqdi.
__label__tur Tom'un dürüst olduğuna eminim.
__label__rus За ночь выпало триста миллиметров осадков.
__label__ita Forse Tom lo farà per noi.
__label__spa Sin agua no podemos existir.
__label__rus Она богата, а он беден.
__label__ara ما ذهبت إلى المدرسة.
__label__ita Lui ha seguito il mio consiglio.
__label__spa La casita solamente se puede alcanzar a través de un estrecho sendero.
__label__ara بلّغ السلطاتِ عنه أفضلُ أصدقائه.
__label__ara كنتُ في كندا آنذاك.
__label__spa Deberías dar un buen ejemplo a tus hijos.
__label__eng Your lips are so sweet. "And you're an amazing kisser."
__label__fra La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.
__label__deu Tun Sie das bitte jetzt!
__label__ara ألقت واحدا لتوم.
__label__deu Bitte, hier ist meine Visitenkarte.
__label__rus Добро пожаловать в наш дом!
__label__ita Va a fare amicizie in Etiopia?
__label__uz_lat Qolgan resurslar hozirda Rossiyadan import qilinmayapti», — dedi vazir.
__label__rus Я люблю тусоваться со своими друзьями.
__label__tur Ne Tom ne de Mary yaralandı.
__label__uz_cyr , деган инсонпарвар ғоя давримизнинг асосий шиорига айланди.
__label__ita Tom e Mary hanno detto che avrebbero provato.
__label__ara أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟
__label__eng I hope you were not in my room again.
__label__ita La guerra fa i ladri e la pace li impicca.
__label__eng That book is old.
__label__fra Tu veux y aller ?
__label__ita Andò a sbattere.
__label__rus Картинке не хватает четкости.
__label__ara هل تريدُ أن تبيعَ سيّارتك؟
__label__ara ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.
__label__uz_cyr Аммо кўрсатилган ҳар қандай муаммо, важга қарамасдан қабул қилинган ушбу қарор давлат раҳбари томонидан яна бир бор оддий одамларни бахтли яшаши учун кўрсатилган жасорат намунаси бўлди.
__label__ita Tu sai dov'è nata?
__label__spa Las flechas volaban hacia los blancos.
__label__ara مستشفى، من فضلك؟
__label__oth La paciento elhospitaliĝis.
__label__eng I don't really know anything about that.
__label__ita Non penso che pioverà, però porterò un ombrello nel caso.
__label__uz_cyr - яшаш жойидан маълумотнома;
__label__fra Tom est un hipster.
__label__deu Im Winter geht die Sonne früher unter.
__label__fra Il a pris du miel à la place du sucre.
__label__deu Er sagte, er wolle nichts.
__label__ara هو الملحد.
__label__tur Tom evliliği iptal etmek istiyor.
__label__tur Bahçemde çalışmak gerçekten hoşuma gidiyor.
__label__ita Lo conoscevi, vero?
__label__fra L'intelligence artificielle change le monde.
__label__eng It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.
__label__fra Tu peux prendre le mien.
__label__ara لن أفعلها مجدداً.
__label__ita Sono allergico alla polvere di gesso.
__label__oth Tezwarem timri sdat n wulli.
__label__eng Tom bought three bars of soap yesterday.
__label__ara مات الكثير من الناس في هذا الحادث.
__label__spa El defecto principal de la gente brillante es que no saben perder.
__label__uz_cyr Қатор ОТМда коррупция ва таъмагирлик ҳолатлари ҳамон сақланиб қолмоқда.
__label__fra Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.
__label__oth Mas para isto ele era filósofo.
__label__tur Sana söylememeyi tercih ederim.
__label__ara هذه حقيقة لا تتغير.
__label__oth Не би требало да прибегнеме кон насилство.
__label__eng Tom left a message on Mary's phone.
__label__rus Эта женщина красива.
__label__rus Как он тебя обманул?
__label__ita Secondo me i tempi sono maturi.
__label__fra Nous commençons à comprendre mieux.
__label__tur Ebeveynlerinden hangisine benzediğini düşünüyorsun?
__label__ara هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Davlat ulushi bizga o‘tkazilgunga qadar kompaniyaning 10 tagacha sherik egalari bo‘lgan, undan keyin esa ularning soni atigi 5 tani tashkil etdi.
__label__oth Ji yra ne tik miela bet ir sąžininga.
__label__ara أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
__label__eng I want those stamps.
__label__eng It is quite a hard thing to bring up a child.
__label__tur Sanırım Tom şu anda Mary ile bunun hakkında konuşuyor.
__label__uz_lat Shuning uchun Dubayda men faol turmush tarzining barcha tomonlarini, jumladan yangiliklarni sinab ko‘raman: ya’ni parashyutdan sakrash, snoubording, quvurda uchish, tunda krab ovlash va hokazo.
__label__spa Los monjes medievales copiaron todo el saber antiguo en manuscritos.
__label__rus Мы ожидаем, что завтра будет снег.
__label__oth Hij vluchtte.
__label__tur Bende sana yetecek kadar ben kalmadı.
__label__tur Lütfen burada sigara içme.
__label__ara فلنلتقي اليلة في السابعة مساءا في مكاننا المعتاد.
__label__uz_lat Daromadi yuqori bo’lishini istagan har qanday inson avvalo fikrlashini o’zgartirishi kerak.
__label__uz_cyr Вилоят бўйича 152 та Сув истеъмолчилари уюшмасида 948 нафар ходим бўлиб, шундан 152 нафари бошлиқ, 154 нафари бухгалтер.
__label__deu Sie boten ihre aufrichtige Entschuldigung an.
__label__spa No tengo un sueldo porque no tengo empleo.
__label__ara لن تأتي إلى حغل ميلادي إلا إذا أتيت أنت.
__label__eng I want to be put into cryogenic sleep.
__label__uz_cyr Мазкур янги тузилма ўтган жуда қисқа вақт ичида аграр соҳани ҳаракатлантирувчи етакчи кучга айланди.
__label__uz_lat Bu kitobda Oq uydagi hayot itning ko‘zlari bilan tasvirlangan.
__label__oth 彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
__label__fra Tu es une tare.
__label__tur Tom, Mary'nin korkmuş gibi göründüğünü söyledi.
__label__ara لن نفوز.
__label__ara علِم فاضل أن زوجته كانت تخونه.
__label__fra Vous bavardez trop.
__label__oth D yiwen ungal, ma yeɣli-d ger yifassen-nneɣ, ur s-nettserriḥ alma nekfa-t s tɣuri.
__label__ita Vai a costruire scuole in Argentina.
__label__spa Él apagó todas las luces a las once.
__label__rus Когда у человека избыток сахара в крови, это называется диабет.
__label__oth Мій собака дуже розумний.
__label__spa Durante la noche, puedo oír a las ocas por mi ventana.
__label__tur Tom onunla birlikte gitmeyecek.
__label__deu Dieser junge Mann spricht schneller, als ich denken kann.
__label__tur Bu sırrın ifşa edilmesini istemiyorum.
__label__ara واصل سامي الانتظار.
__label__uz_cyr 2017 йил мамлакатимиз учун жуда муҳим жараёнларга бойлиги, ислоҳотларнинг янги босқичига ўтилгани билан аҳамиятли бўлди.
__label__uz_cyr Энди ўзимизнинг тиббиёт тизимига ўтсак.
__label__ara هل كل الطيور تستطيع أن تطير؟
__label__uz_cyr Шунингдек, Қонунчилик палатасида кўриб чиқилган 97 та Қонунга фракция томонидан 205 та таклиф тайёрланди.
__label__uz_lat Loyiha ishga tushishi bilan 5000 ta yangi ish o‘rni yaratiladi.
__label__deu Tom geht immer aufs Ganze und übernimmt sich gerne dabei.
__label__uz_lat Bu haqda Ostonada bo‘lib turgan «Gazeta.
__label__ara يسبح في النهر.
__label__spa Puedes ir a esquiar a aquella montaña.
__label__uz_lat Ayniqsa, xirurgiya yoʻnalishida tibbiy xizmat sifatini oshirish, zamonaviy va ilgʻor davolash usullarini amaliyotda keng qoʻllashda bu jihat muhim rol 
__label__eng Why don't you like us?
__label__eng As I did not know what to do, I asked him for advice.
__label__tur Tom ailesiyle birlikte Boston'da yaşamak istedi.
__label__ita L'orologio su quella torre è preciso.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳар йили яратилаётган иш ўринларининг 90 фоизи хусусий сектор ҳиссасига тўғри келиши, ҳозирги кунда ушбу тармоқда
__label__uz_lat Ushbu Nizomga koʻra ta’lim kreditini ajratish boʻyicha quyidagi shartlar belgilandi:
__label__uz_cyr Аммо бугун биз буюк аждодларимиздан фахрланиш билан чекланиб қолмоқдамиз.
__label__tur Sorun şu ki yeterince param yok.
__label__fra C'est une grosse erreur.
__label__oth jan pi pana sona li tawa ma ante. kama sin la ona li pona e linja nimi mi.
__label__eng I think that Tom will be interested in doing that.
__label__eng Read Tom's letter to me again, please.
__label__ara طائرٌ حلّق عالياً في السماء.
__label__eng It's possible that Tom won't do that.
__label__deu Tom saß auf einem Stuhl.
__label__uz_cyr Судлар фаолиятини молиялаштириш юзасидан молия вазирлигининг ахбороти парламентда эшитилди.
__label__uz_lat Infratuzilma tarmoqlariga yuklama ortgan.
__label__ita Tom aspettava senza fiato.
__label__tur Tom'un yapmak zorunda olduğumu söylediği şeyi yapamadım.
__label__spa Todos dijeron que yo estaba equivocado.
__label__spa El país está amenazado por una guerra peligrosa.
__label__fra Ils s'en souviendront.
__label__uz_cyr Шу ҳисобдан жорий йил якуни билан, ялпи ички маҳсулот ҳажми ўтган йилга нисбатан 5, 2 фоизга ўсиши кутилмоқда.
__label__eng Ziri kept driving in the neighborhood.
__label__rus Мэри нервничает, когда Том водит слишком быстро.
__label__fra Tom et Mary s’assirent l'un à côté de l'autre à la table dans la salle de conférence.
__label__ara ان كنت ستشكّك في كلّ شيء، فشكّك في شكّك على الأقل.
__label__fra J'ignore pourquoi vous n'avez pas dit la vérité.
__label__fra Il inclina profondément la tête.
__label__uz_lat Sayt:   Instagram:   Telegram:
__label__spa Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella.
__label__ita Voleva che gli insegnassi il francese.
__label__deu Ich habe eine Menge Fehler gemacht.
__label__ara ما أجمل طلتك اليوم!
__label__rus Дармштадтий — химический элемент, который обозначается символом Ds.
__label__uz_lat Ayni vaqtda Adham Ikramov Sportni rivojlantirish vaziri sifatida faoliyatini ham davom ettirmoqda.
__label__ara أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.
__label__deu Wenn die Menschen Glück kaufen könnten, würden sie es bestimmt eine Nummer zu groß wählen.
__label__deu Ich tat mein Bestes, um meine Umwelt zu verbessern.
__label__ita Non possiamo essere tutti amici?
__label__oth Ka Donald Trump es islamofobioza?
__label__ita Non abbiamo visitato il Paraguay.
__label__tur Tom Mary'yi kollarına aldı ve onu öptü.
__label__fra La mort des oiseaux me fait de la peine.
__label__oth Yefka-yi-d adlis-a.
__label__fra Il m'a posé deux questions.
__label__spa Tom y John son los padres de Mary.
__label__ara سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.
__label__oth Dum la parlamenta delegacio estis akceptita de la reĝo, unu parlamentano riverencante falis.
__label__tur O, yüzleştirmeleri çok üzücü buldu.
__label__tur Tom, bunu yapmayacağına yemin ediyor.
__label__uz_cyr Зеро, карантин чекловлари сабабли нафақат бизда, балки бутун дунёда вақтинча ишсиз қолган фуқаролар кўпчиликни ташкил этмокда.
__label__oth Jeg anklager dere ikke.
__label__ita Voglio che insegni a Tom a guidare.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.
__label__ara تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
__label__uz_cyr Бироқ эътиборсизлик, бепарволик, сабрсизликка йўл қўяётган айрим фуқаролар нафақат ўзининг, балки оила аъзоларининг ҳаётига ҳам хавф солмоқда.
__label__fra Qui a laissé ce bordel dans les chiottes ?
__label__rus Он выходит на прогулку, когда чувствует себя хорошо.
__label__oth Ki tip ki hap ban pan map.
__label__ara هل يمكن أن يكون هذا العنوان الصحيح؟
__label__spa Mira, ahí viene tu tren.
__label__deu Wann kamen sie denn nach Hause?
__label__oth Qup ghaH, 'a valqu'.
__label__uz_lat Qozog‘istonning Olmaota viloyati hududida 4, 6 va 4, 4 balli kuchlanishlar bilan 2 marta zilzila ro‘y berdi.
__label__rus Я думаю, у Вас грипп.
__label__oth Не сперечайся.
__label__uz_cyr Масжид расмий веб-сайти: www.
__label__fra Les extrémités du corps se refroidissaient déjà, et je vis que la mort s'approchait, sans qu'il me parût possible de l'enrayer.
__label__rus Мэри была очень симпатичная.
__label__uz_cyr Бу борада жамоатчилик фикри маъқулланиб, индивидуал педагогик фаолият, яъни репетиторлик фаолиятини лойиҳадан чиқариб ташлаш таклифи қабул қилинди.
__label__tur Tom'un mahcup olduğunu düşünüyor musun?
__label__oth Tili amek ara ad naru imekli s tcelḥit?
__label__deu Ich habe dem Arzt gesagt, dass er mich nicht mehr anrufen soll.
__label__ara ما هو إسم والدك؟
__label__uz_cyr Бу эса, коррупцион ҳолатларни янада кучайишига сабаб бўлган.
__label__oth Ви це зробили одного разу.
__label__ita Lo chiamiamo "Uomo puzzola".
__label__spa ¿Sabes de dónde han salido estas ecuaciones?
__label__uz_lat Xalqaro va mintaqaviy institutlar doirasidagi tomonlarning oʻzaro hamkorligi yuzasidan fikr almashildi.
__label__spa Lo hice por obligación.
__label__fra Ce texte est relu par notre relecteur régulier. Pour garantir une bonne qualité, nous avons également utilisé un correcteur orthographique et un correcteur grammatical.
__label__eng Tom stopped mid-kiss.
__label__eng The bread was scorched from being cooked on the open flame of the camp fire.
__label__tur Pyongyang hangi ülkenin başkentidir? "Kuzey Kore."
__label__ara هذا الكتاب قديم.
__label__ita Tom ha detto che ne ha già parlato con Mary.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 40, penalti Perotti, 1:1 – 62 Kaldara, 2:1 – 90, penalti Kessie.
__label__ita Sarò di ritorno per te più tardi.
__label__spa Tom le dijo a Mary que se iba a suicidar, pero que no tuvo el coraje para hacerlo.
__label__uz_lat Asif O‘zbekiston bo‘ylab bir haftalik sayohatga chiqdi.
__label__eng Tom didn't allow his children to listen to music.
__label__ara ربما ستفهم يومًا ما.
__label__eng Where can I buy envelopes?
__label__ita Noi abbiamo vinto la lotteria.
__label__fra Elle était la plus belle fille de la plage.
__label__eng We're Canadian citizens.
__label__oth Které auto je Toma?
__label__ita Ci sono molte che lo ammirano.
__label__uz_lat Hammasi jo‘natgan.
__label__spa Él es mi mejor amigo. Es como si fuéramos hermanos.
__label__oth Kaikki virtaa.
__label__tur O, babasını tanımıyor.
__label__spa Para de tirarte pedos.
__label__ara عنده بابايا.
__label__uz_lat ni tashkil etgan bo‘lsa, 2020-yilda bu ko‘rsatkich $16, 3 mln.
__label__uz_cyr Хуллас, донғи кетган хўжаликлардан бирида галдаги учрашув бўлди.
__label__ita Lui l'ha perso.
__label__eng Tom says you've never been to Boston.
__label__deu Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.
__label__ara إنّ حياتك كارثّية بالكامل.
__label__rus Я сделала Анне куклу.
__label__deu Tom ist ein außergewöhnlicher Baseballspieler.
__label__oth Ad k-ḥwijeɣ ad iyi-tɛawned.
__label__rus Весну я люблю больше, чем осень.
__label__spa Tom no tenía nada más que añadir.
__label__eng Cut down on fatty foods.
__label__fra Sami partageait la passion de Layla pour les chevaux.
__label__rus Вот ответ на твой вопрос.
__label__oth 我可以到哪里试穿？
__label__eng Tom's not answering his phone.
__label__uz_lat Mazkur bayonnoma 2022 yil 29 mart kuni Toshkent shahrida imzolangan.
__label__tur Biz özellikle sizin müzik programınızla ilgileniyoruz.
__label__uz_cyr Зеро, бу янги Ўзбекистондаги шиддатли янгиланишларнинг долзарб талабидир.
__label__ita Io non riesco a muovere le gambe.
__label__ita Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
__label__fra La voiture s'écrasa contre le mur.
__label__tur O ağaç kucaklayıcısıdır.
__label__eng Some babies learn to swim even before they are one year old.
__label__ita Nemmeno in Paradiso non stare solo.
__label__spa Para ellos, era el fin.
__label__eng Run slower, you're gonna get tired.
__label__uz_lat Qator mutasaddilarning «qishga tayyorgarlikni barbod qilgani, shuncha qilayotgan islohotlarni obro‘sizlantirganini» ta’kidlagandi.
__label__ita Questo dipinto è attribuito a Picasso.
__label__rus Отпуск - это слишком громко сказано. Так, взял пару дней выходных.
__label__deu Viele Personen erstreben diesen Posten.
__label__oth Wetma tettxemmim s temɣawla.
__label__tur Tom filmlerden zevk alıyor.
__label__deu Die Liebe ist der Endzweck der Weltgeschichte, das Amen des Universums.
__label__ara ماذا ينبغي أن يفعله في رأيكن؟
__label__spa Su calva era como un portaaviones para las moscas.
__label__eng When are you going to work on your art?
__label__rus Мы идём в центр города поесть пиццы.
__label__spa Saffar, Samh y Majriti son tres exoplanetas que orbitan alrededor de la estrella Titawin.
__label__tur Tom'un seni sevmediğini sana düşündüren ne?
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, hodisa sabab ikki nafar yo‘lovchi shifoxonaga yotqizildi.
__label__rus Она плакала горькими слезами.
__label__ita Quanto tempo ha aspettato per vedere il dottore?
__label__deu Vielleicht sollten wir das anders angehen.
__label__ita Mi sento abbandonato dall'unica donna che amo.
__label__tur Tom nereden başlayacağını bilmiyor.
__label__fra Qu'est-ce que tu dis de ça ?
__label__deu Ich verspüre immer eine große Freude, wenn ich es schaffe, eine Aufgabe nach der anderen zu erledigen.
__label__spa ¿Estáis de vacaciones?
__label__ita Diede luce a un bebè in buona salute.
__label__tur Yerel ürünlerin reklamı yerel kelimelerin kullanılmasını gerektirebilir.
__label__uz_lat Omonat muddatiga qarab foizlar qaytadan hisoblab chiqiladi.
__label__eng Mary made her husband breakfast.
__label__eng The old motto was retained.
__label__ita È stato occupato questa settimana.
__label__deu Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.
__label__fra Ils soutiennent que péripatéticienne est le plus vieux métier du monde et n'en démordent pas.
__label__uz_lat Python yordamida ular online-do‘konlar, veb-ilovalar va Telegram-botlarini yaratishni o‘rganadilar.
__label__spa Almorzaremos en diez minutos.
__label__uz_cyr Бу бизнинг энг оғриқли нуқталаримиздан эди.
__label__spa La carretera se curva hacia la derecha en este punto.
__label__ara لا أحد يسكن هناك.
__label__ita Tom non sa cosa sia la gentilezza.
__label__fra Regardez, il vous a envoyé quatre messages !
__label__oth Preciso de uma ducha.
__label__uz_cyr Бу ҳолатда оқилона ва тўғри қарор қабул қилинмаса, вазият янада мураккаблашиши кундек равшан.
__label__ita Vai a costruire allevamenti in Romania?
__label__rus Мне не нужна нянька.
__label__tur Maalesef bu anahtar uymaz.
__label__eng I speak French, too.
__label__tur Sana arabada beklemeni söyledim.
__label__oth Liście się złocą.
__label__ita Esistono dei rappresentanti.
__label__ara ما الذي يقلقك؟
__label__deu Tom sieht wie ein Lehrer aus.
__label__tur Daha önce aramadığım için üzgünüm.
__label__fra Si c'est comme ça, c'est facile.
__label__ara إنه مشغول.
__label__deu Hunger macht Saubohnen zuckersüß.
__label__oth זה היה אתמול כשמייק קנה את המחבט.
__label__oth আপনি প্রথম মানুষ নন যে আমাকে এই কথাটা বলেছে।
__label__oth Tomaso levis ion de sur la planko.
__label__deu Der Starke ist am mächtigsten allein.
__label__ita Tom è un po' più alto di Mary.
__label__eng I'm sorry. "Apology accepted."
__label__tur Eğer bu kapıyı açarsanız, bahçeye ulaşacaksınız.
__label__uz_cyr кишилик миллий бозоримизда фаолият юритиб келаётган йирик, ўрта ва кичик ишлаб чиқарувчиларимизнинг ЯИМи Ўзбекистонга нисбатан 30 карра кўп бўлган 184 млн.
__label__fra En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.
__label__ita Non ci sono risposte alle tue domande.
__label__oth Isto éche moi bo.
__label__spa Estoy muy satisfecho con mi auto nuevo.
__label__uz_lat GFR vazirlar mahkamasida bu ma'lumotni tasdiqlashmadi.
__label__tur Seni istemişse, gitmelisin.
__label__fra J'aimerais connaître la vérité.
__label__uz_cyr Маълумки, яқинда парламентда хусусий бандлик агентликлари фаолиятининг ҳуқуқий асослари тубдан қайта кўриб чиқилди.
__label__ita Devo andare a trovarli.
__label__fra Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.
__label__spa Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.
__label__fra Tu devrais te mettre au golf.
__label__ara أنوي الإقامة في فندقٍ من فئة الخمسة نجوم.
__label__rus Я очень несчастен.
__label__deu Tom hat keine Geschwister.
__label__ita Quindi cosa farebbe?
__label__spa Debiste haberme escuchado.
__label__uz_cyr “Бухоро ахбори” газетаси Туркия ва Бухоро ҳамкорлик, қардошлик алоқалари ривожланганлиги, янги поғонага кўтарилганлиги ҳақида маълумот берувчи қимматли манбалардан биридир.
__label__oth Jak często jeździ metro?
__label__fra Qu'est-ce que tu veux que je fasse maintenant ?
__label__ara لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!
__label__fra Tu es vraiment incroyable.
__label__deu Hören wir lieber damit auf!
__label__uz_lat Mahalliy hukumatning ma'lum qilishicha, harakatlanayotgan poyezdda 400 kishi bo‘lgan.
__label__spa Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera?
__label__spa El amor no es ciego, es retardado.
__label__rus Том говорит, что ему нужно поговорить с тобой.
__label__spa Entrada gratis.
__label__fra J’ignore où elle se trouve.
__label__ara أفضل حاليا قراءة كتب المساعدة الذاتية.
__label__rus Ты вдвое старше Тома.
__label__ara أرسل سامي عدّة رسائل لليلى، لكنّها كانت تعود من مصر باستمرار.
__label__fra Si tu lis cette lettre, ça veut dire que je ne suis plus de ce monde.
__label__tur Ali gereksiz faul yapan oyuncusuna kızdı.
__label__deu Ich habe drei Söhne.
__label__ita Tom si armò con una pistola e un coltello.
__label__uz_lat Yuqorida aytganimday turizm sohasida ham faoliyat yuritamiz.
__label__rus Это опасно.
__label__fra Le silence et la modestie sont qualités très commodes à la conversation.
__label__uz_lat Lavrov Tramp Rossiya-AQSh munosabatlarida muhim rol o‘ynashiga ishora qildi.
__label__rus Зачем мне его убивать?
__label__fra Sa femme, debout auprès d'un samovar, lui versait coup sur coup d'énormes tasses de thé.
__label__ara رتب غرفتك.
__label__uz_lat Shuningdek, shifokorlarga ish samaradorligi va natijasiga qarab tabaqalashtirilgan rag‘batlantirish va ustama to‘lovlari joriy etildi.
__label__tur Tom saldırgan görünüyordu.
__label__spa Tom se sintió un poco incómodo al caminar por la calle desierta en medio de la noche.
__label__spa ¿Cuántas veces te tengo que decir que hagas la tarea?
__label__tur Daha sonra nereye gidiyoruz?
__label__tur Teri alnından sildi.
__label__eng We can't do anything about it.
__label__uz_cyr Хусусан, моддий маданий ва археология мероси объектларининг аксарияти таъмирталаб аҳволга келиб қолган.
__label__spa No estoy seguro de estar preparado.
__label__uz_lat Endi O‘zbekistonda ishlab chiqarilmaydigan tovar va xizmatlar uchun ham iste’mol krediti ajratiladi.
__label__ara كلّمت البوليسية؟
__label__uz_cyr Барча Қуъони карим мухлисларини мусобақанинг финал босқичини тўғридан тўғри кузатишга таклиф этамиз.
__label__ara قَرَّرَتِ التوقفَ عن التدخين.
__label__oth Tomo kaj mi kuraĝigis unu la alian.
__label__rus Почему ты уехал?
__label__eng Tom knows he made the right choice.
__label__rus Том не преступник.
__label__oth Tom saknar er.
__label__uz_lat Agar daromad bilan tavofut aniqlanadigan bo‘lsa, pullar egasi tegishli soliqqa va jarimaga tortiladi.
__label__tur Onu riske atmayacağız.
__label__deu Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.
__label__eng Tom wanted to know what Mary's secret was.
__label__uz_lat Politsiya ma'lumotlariga ko‘ra, ular o‘qotar quroldan otib ketilgan.
__label__tur Hafta sonları hariç her gün spor yapar.
__label__spa Sírvanse más galletas.
__label__oth Li tute ne zorgis pri sia familio.
__label__tur Tom'un anlaşmakta zorlanacağın biri olduğunu biliyorum.
__label__deu Tom fragte trotzig, wozu er denn sein Bett machen solle. Er lege sich am Abend doch eh wieder hinein.
__label__ara أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي.
__label__rus Тот, кто смеётся последним, просто тормоз.
__label__rus Можете на него рассчитывать.
__label__oth Nancy tḥemmel aẓawan.
__label__ara كنت معلماً.
__label__ara كان سامي محقّا.
__label__ara قدّم سامي معلومات للشّرطة.
__label__deu Hast du gesagt, dass du eine Katze hast?
__label__fra Nous nous rendîmes à la rivière.
__label__spa Es fácil preparar pasta.
__label__fra Le chien a fait peur au chat.
__label__ara البيتزا باردة.
__label__fra Je me suis accroché à la branche.
__label__fra Les pneus de la voiture ont besoin d'être regonflés.
__label__oth Бачите різницю?
__label__oth Tṣebremt deg umṛaḥ.
__label__fra Le Maroc a une mauvaise économie.
__label__eng Tom shoved Mary back into the room.
__label__fra Elle peut mener n'importe quel homme par le bout du nez.
__label__ara هذا مجرّد ماء.
__label__eng Why isn't there anybody?
__label__ita Non va a costruire ospedali in Australia.
__label__oth Риба, яку ти піймав учора, ще жива.
__label__rus Если бы вы хотели, вы бы нашли время.
__label__ara رحل سامي من مصر.
__label__tur Onu yapmana gerek yoktu.
__label__oth Mayumi összekaparta az aprópénzét és vett magának egy vízilabdát.
__label__uz_cyr Уларнинг фикрича, бу соҳа хавф-хатар билан алоқадор бўлмаган соҳа, шунинг учун санъат аҳли ҳеч қандай тўсқинликсиз ва ишонч билан ўз ижодларини тақдим қилишлари мумкин.
__label__eng Tom walked by Mary without seeing her.
__label__uz_lat Astraliya esa ushbu hisobni saqlay olsa yetarli.
__label__spa La charla de hoy fue sobre las mujeres.
__label__oth Iban yebɣa ad iruḥ.
__label__rus Мне нужно более сильное обезболивающее.
__label__ara هنا موقع الحادث.
__label__ara بدأ فاضل يقرأ الصّحف العربيّة كلّ يوم.
__label__uz_lat Erishilgan kelishuvlar va imzolangan bitimlarni, shu jumladan faol parlamentlararo muloqotlar va almashinuvlarni davom ettirish orqali amalga oshirish muhimligi qayd etildi.
__label__uz_lat Samarqand va Farg‘onada mansabdor shaxslarning noqonuniy faoliyatiga chek qo‘yildi, deya   Davlat xavfsizlik xizmati.
__label__ara سامي يطبخ.
__label__ara توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".
__label__tur Tom Mary'ye bazı fotoğraflar gösterdi.
__label__oth Tili yella wamek ara ad tarum talɣa s tendunizit?
__label__rus Чего бы вы хотели поесть?
__label__eng Come eat with us.
__label__fra Quand j'ai un peu d'argent je m'achète des livres et s'il m'en reste, j'achète de la nourriture et des vêtements.
__label__ita Per piacere, mi dia un pezzo di pane.
__label__tur Fiyatları yükseltmemiz gerekiyor.
__label__rus Сколько мы будем ждать?
__label__fra Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « téléaction bizarre ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être de même qualifiée.
__label__tur Öylece çekip gidemezsin.
__label__deu Tom könnte ermordet worden sein.
__label__deu Ich esse gerne Pizza zum Frühstück.
__label__uz_lat Keyin rozi bo‘ladi.
__label__ita Ci hai fatti piangere.
__label__uz_cyr Умумий ҳисобда эса ўтган ярим йилликда 17609 нафар тадбиркорга 24, 823 триллион сўм миқдорда молиявий ёрдам кўрсатилиб, 126 минг 597 та кишининг соҳада иш билан таъминланишига замин яратилган.
__label__spa Cuando el libro fue escrito, generó mucha polémica.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ёшларни қўллаб-қувватлаш борасида бир қатор ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__deu Tom will ein bisschen schwimmen.
__label__deu Wenn du merkst, dass ich weg bin, werde ich schon über alle Berge sein. Versuche nicht, mich zu finden!
__label__fra Ils s'embrassèrent.
__label__tur Soğuk bir rüzgar onun yüzüne esiyordu.
__label__fra Elle aime vraiment ragoter.
__label__tur Ne kadar acı çeksem de üzülsem de hep hayata sarıldım.
__label__uz_cyr Шунингдек, шу йилнинг январь-февраль ойларида ўзбошимчалик билан эгаллаб олинган ерлар аниқланган эди.
__label__fra Ça dépend des personnes...
__label__uz_cyr Президентимиз “Ургут” эркин иқтисодий зонасига ташрифи доирасида ҳудуддаги “Kamalak Tekstil” корхонаси фаолияти билан танишди.
__label__ara الجزائر العاصمة بحاجة للمزيد من المكاتب.
__label__ita Ha mai visto un gatto brutto?
__label__deu Mein Bruder schaut fern.
__label__deu Wusstest du, dass ich Franzose bin?
__label__fra Tu as une journée chargée demain.
__label__spa Este libro es demasiado complicado para leerlo en una semana.
__label__tur Filmi gördün mü?
__label__deu Sie ist im achten Monat.
__label__tur Geri dönersen sana söylerim.
__label__ita Nessuno rimase ferito.
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-tahausat.
__label__eng The law is clear.
__label__eng As a child, Tom wanted to be a teacher but he has become a scientist in the end.
__label__spa Tom tomó una ducha rápida.
__label__uz_lat Ularning 64, 4 foizi homiladorlikdan saqlanish to‘g‘risida yetarli darajada, 13, 1 foizi qisman xabardorligini aytib o‘tdi.
__label__rus Я играю с друзьями.
__label__eng I don't think Tom and Mary know anyone who is able to do that.
__label__rus Я к тебе всей душой, а ты...
__label__uz_lat Ularda naqd kitoblar yo‘q, ular buyurtma qabul qiladi va adabiyotni bir-ikki oy ichida yetkazib beradi.
__label__rus Я вешу больше тебя.
__label__oth אני לא יכול להתקלח בלילה.
__label__uz_cyr Бироқ ушбу қўшимча раунд ҳам ягона ғолибни аниқлаб бера олмади.
__label__eng The Terabyte Infrared Delivery (TBIRD) CubeSat payload will demonstrate laser downlinks at 200 Gbps – a new record for laser communications data rates.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистондаги ёшларга оид давлат сиёсати йўналишидаги ташаббуслар халқаро майдонда ҳам давом этмоқда.
__label__ita Cos'hai scoperto?
__label__ara لدينا مدرّس جديد.
__label__deu Glaubst du, sie wären zum Freitod fähig?
__label__spa El perro está en la casa.
__label__rus Нам ещё собираться.
__label__uz_cyr 	 Барчамиз “шарқона меҳмондўстлик таомили бўйича” деган қанотли иборани яхши биламиз.
__label__uz_lat ID-kartani olish uchun hech qanday maxsus hujjatlarni taqdim etish shart emas, faqat pasport, ariza va davlat bojini to‘lash kifoya.
__label__ita Sia Tom che Mary sembravano esausti.
__label__eng Tom is alone most of the time.
__label__rus Том их ненавидел.
__label__rus Положи её, Том.
__label__spa No lo sabrá nadie.
__label__oth Soğan supu istəmirəm.
__label__oth Todos sabem que você ama o Tom.
__label__ita Non mi hai ancora dato una risposta.
__label__oth Chcesz zatańczyć ze mną?
__label__rus Вы всё это знаете.
__label__spa ¿Cómo se dice 'good bye' en alemán?
__label__deu Ameisen sind das Leibgericht der Erdferkel.
__label__uz_cyr Ушбу масжиднинг Уэлсдаги бошқа масжидлардан фарқи шундаки, унинг биноси 1862 йилда қурилган Авлиё Андрю черкови биносида жойлашган.
__label__rus Ты очень хорошо знала Тома?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, келажак авлодни баркамол инсон этиб тарбиялаш, ўлмас миллий қадриятларимизни кейинги авлодларга етказиш улуғ зот — оналаримиз, тарбиячиларимиз ҳисобланган аёл зиммасида.
__label__oth A világért sem hagynám ki!
__label__rus Я был счастлив за него.
__label__fra Ne quittez pas cette pièce.
__label__ita Guardiamo anche l'interno di una casa.
__label__tur Senin sorunun benimkine benziyor.
__label__spa Yo soy quien trajo a Tom aquí.
__label__tur Farklı bir skorla yenilen futbol takımı taraftarı tarafından yuhalandı.
__label__deu Der Religionsunterricht ist bei uns wie der Kirchgang freiwillig.
__label__deu Wie, du weißt nicht?!
__label__ara هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟
__label__spa Terminada la cosecha, los trabajadores regresan a los pueblos.
__label__eng Yanni's accusations were unfounded.
__label__uz_lat Foto:Shaxsiy arxivdan
__label__ara هذا الكتابُ سيقصُّ لكَ أفعالَ أسلافك.
__label__deu In allen Nebenstraßen unserer Stadt ist nur eine Geschwindigkeit von höchstens 30 km/h erlaubt.
__label__ara كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى.
__label__ara زيري يتذكر ذلك.
__label__deu Ich sage dir die Wahrheit.
__label__uz_cyr Таклифлар эса янада такомиллаштирилиб, ҳукумат даражасида ўрганиб чиқиш бўйича келишиб олинди.
__label__uz_cyr Ташкилотнинг яна бир мақсади Евроосиё иқтисодий интеграцияси марказида маҳсулотлар, хизматлар, капитал ва меҳнат кучи учун ягона бозорни ташкил этишни назарда тутади.
__label__ara توم ليس مستعداً بعد.
__label__eng It was mind-numbing.
__label__fra Même si elle était une fille, Johanne n'était pas du tout intimidée.
__label__rus Ты знаешь их, не так ли?
__label__rus Принеси мне любую книгу.
__label__tur Tom başka bir yerde.
__label__fra Je t'ai sauvée.
__label__uz_cyr Давлатларимиз раҳбарларининг мунтазамлик касб этган мулоқотлари биргаликдаги ҳамкорликка янги суръат бағишлади.
__label__rus Но мой отец не оценил моих стараний.
__label__uz_lat Bu haqda Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘an ma'lum qildi.
__label__fra Il a été frappé de démence.
__label__oth Kratzt de Höhner op den apen Mist, denn blifft dat Weder as dat is.
__label__fra Je n’ai pas regretté ce voyage.
__label__uz_cyr сўмни ташкил этган бўлса, ушбу кўрсаткич 2020 йилнинг 1 июль ҳолатига дебитор қарздорлик йил бошига нисбатан 15, 1 фоизга ошиб 10, 7 трлн.
__label__oth Nwala tura anda ara tt-yawi.
__label__spa Estoy pensando en eso.
__label__oth Hän teki sen itse.
__label__oth Walang kuwentang pag-iyakan.
__label__uz_lat Putin OTIH sammitiga yetib keldi
__label__tur Misafirleriniz bekliyor.
__label__oth 群集はわっと大歓声をあげた。
__label__deu Wenn du es nicht tun willst, musst du nicht.
__label__eng Are you able to convert miles to kilometers?
__label__deu Ich halte Tom für keinen großen Mann.
__label__fra Le vin rend l'œil plus clair et l’oreille plus fine !
__label__ita Mary pensa che le arti marziali siano ridicole.
__label__oth Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tigbot.
__label__ita Questo tizio è leggermente antipatico?
__label__oth Ni ne kutimas je tio.
__label__fra Sami a échangé de bonnes notes avec des gangs de rue.
__label__rus Ты можешь заставить его улыбнуться?
__label__uz_lat Tashqi ishlar vazirlari Vladimir Norov va   Kulubayev boshchiligidagi delegatsiyalar O‘zbekiston-Qirg‘iziston o‘rtasidagi ikki va ko‘p tomonlama hamkorlikning dolzarb masalalarini muhokama qildi.
__label__uz_lat Fastfudda marketing — tushlikda qoshiq bo‘lish demakdir
__label__eng She is a difficult person to deal with.
__label__spa ¿Qué trato hay entre tú y Tom?
__label__tur O sürekli diğer insanlarla ilgili hata buluyor.
__label__eng Sweden is pronounced "ˈsværjə" in Swedish.
__label__uz_lat Universitet saytida ham hujjatlarni topshirish mumkin.
__label__spa Los partidos de fútbol en España, Reino Unido, Alemania, Francia y Eslovenia, entre otros países, se desarrollarán como estaba previsto, aunque en estadios vacíos.
__label__fra Tu es toujours en train de me tarabuster.
__label__ara في منبع الماء، جلست منتظرا
__label__ara رائحة وسادة سامي كريهة.
__label__spa Baya acaparó la atención de los hombres.
__label__deu Bei weniger Grafiken und etwas mehr Überschriften wäre die Darstellung übersichtlicher.
__label__deu Tom schoss mit einer Armbrust auf Mary.
__label__tur Tom sigarayı bıraktı.
__label__uz_lat «Ularga, mumkin emas deyishadi.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, мазкур комиссия аъзолари туман ва шаҳар ишчи гуруҳлари билан биргаликда уйма-уй юриб, ёшлар билан учрашди.
__label__eng Paul is not as fast as me.
__label__rus Игра была отменена.
__label__eng This table is wonky.
__label__ara عمل داروين يغير كل شيء.
__label__ita Tom viene a Boston.
__label__uz_cyr Жорий йилдан бошлаб, 100 нафарга яқин афғонистонлик ёшлар ўзбек тилини ўрганиш, темир йўл ва бошқа мутахассисликларни эгаллаш мақсадида Термиз шаҳрида таҳсил олишни бошлади.
__label__fra Quel sujet préférez-vous le plus ?
__label__uz_lat IShID jangarilari Yevropada bir qator teraktlarni amalga oshirmoqchi.
__label__fra Aussitôt on s'élance ; / un passage sanglant s'ouvre à la violence ; / à travers les débris, l'ennemi furieux / poursuit rapidement son cours victorieux. / Déjà jusqu'au portique il porte le carnage ; / les premiers des Troyens que rencontre sa rage, / égorgés les premiers, expirent sous ses pas. / Il entre, et le palais se remplit de soldats.
__label__spa Ellos no lo saben bien.
__label__rus Это правда, что Том когда-то жил в Бостоне?
__label__ara آمُلُ ذلك.
__label__fra Tu sais comment ça s'appelle ?
__label__ara أنقذ سامي كلب ليلى.
__label__deu Die Flut lässt den Strandspaziergängern normalerweise nur einen schmalen Streifen Sand, auf welchem sie gehen können, ohne sich nasse Füße zu holen.
__label__eng I wrote on the sand at the beach.
__label__uz_cyr Мавжуд тартиб-таомилга кўра, бир йилда ўртача 30-40 минг киши ташриф буюрадиган музейнинг мақоми юксалади.
__label__rus Даже нить отбрасывает тень.
__label__fra Vous vous êtes amusés.
__label__oth Mi ne povas atendi vin.
__label__spa Denme un poco más.
__label__spa Desearía que hubiera más lenguas minoritarias en Tatoeba.
__label__ara أنا لست المشكلة.
__label__eng Where do you want me to sit?
__label__fra Il promena son chien dans le parc.
__label__fra Ils ont déjà lu le journal d'aujourd'hui.
__label__ara بدا سامي لطيفا.
__label__fra Nous avons une surprise.
__label__fra Il y parvint après le coucher du soleil.
__label__deu Mary hat hübsche Beine.
__label__oth Ur neddim ara isɣaṛen-nni ɣer At Hella.
__label__tur Seninle tanışmaya can atıyoruz.
__label__deu Der Fuchs weiß mehr als sein Bau.
__label__tur Çiçek mavidir.
__label__oth Anda ay tent-tkemseḍ?
__label__ita Che cosa stava aspettando Tom?
__label__uz_cyr Жами 6 мингдан ортиқ тожикистонлик фуқаролар Макка ва Мадина шаҳарларига боришлари қайд этилган.
__label__oth 我去伦敦了。
__label__uz_cyr Шунингдек, ваколатлари доирасида Судни аъзо-давлатларнинг ваколатли органлари ҳамда халқаро ва бошқа чет эл давлатлари судлари билан ўзаро хамкорлигини таъминлайди.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистон Республикаси Президентининг 
__label__uz_cyr Бу ишларнинг самарали натижаси сифатида Президентимиз нутқида келтирилган Ўзбекистон ҳудудида шу йил очилган 20 та янги кон ва 50 тонна олтин олиш мумкин бўлган янги захираларини келтириш кифоя.
__label__ita Mi sbarazzai di loro.
__label__ita Voglio rivederla.
__label__fra Tu dois m'enseigner ce que tu sais.
__label__oth Rfum fell-i, ma tebɣam.
__label__tur Bu haber doğru mu?
__label__deu Man beschloss einen Gefangenenaustausch.
__label__tur Kendi köpeğin tarafından hiç ısırıldın mı?
__label__uz_lat UFC 205 musobaqasida Makgregor amerikalik Eddi Alvaresni nokautga uchratib, tashkilot tarixida ikki vazn toifasida bir vaqtda chempion bo‘lgan ilk sportchiga aylandi.
__label__eng When Mary heard about what happened, she started laughing.
__label__eng When John was fourteen he was apprenticed to the trade of carpenter.
__label__tur Hâlâ o şekilde mi hissediyorsun?
__label__uz_lat Narxlar: Loyiha narxining  3−5% ni tashkil etadi
__label__eng Tom will be on the same flight as Mary.
__label__oth Tom chegou em casa às 2:30.
__label__ara شكراً لكَ على المعلومة.
__label__oth Tom wilde weten waarom Mary niet hier was.
__label__fra Comptez sur moi.
__label__ara هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.
__label__eng Tom tried to cash the check Mary gave him.
__label__deu Tom spricht viele Sprachen, darunter auch Französisch.
__label__rus Он был первым, кто помог ей.
__label__eng We can't just sit here and do nothing.
__label__tur Tom bezgin göründüğümü söyledi.
__label__rus Он хотел быть богатым.
__label__uz_cyr Туризм инфратузилмасини такомиллаштириш, соҳа корхоналарига қўшимча имтиёз ва преференциялар бериш бўйича ҳам долзарб тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__oth Har du fortfarande ont i huvudet?
__label__fra Connaissez-vous un bon restaurant ?
__label__deu Ich helfe Ihnen beim Autowaschen.
__label__rus Остерегайся пчёл.
__label__deu Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
__label__fra Tom est déjà rentré chez lui.
__label__oth Eu não tenho vontade de estar contigo e a minha vontade devia de ser respeitada.
__label__ara تعمل السيارة بالكهرباء.
__label__tur Uyuşturucu almak sigara içmekten daha kötüdür.
__label__uz_lat 2 natija bilan birinchi boʻlib marra chizigʻiga yetib keldi.
__label__tur Zıt Erenköy.
__label__rus Ты прочёл книгу Тома?
__label__uz_cyr Маҳаллий Кенгашлардаги партия гуруҳларининг ўрганишлари натижалари, республика бўйича тўпланган маълумотлар умумлаштирилган ҳолда, яна бир бор таҳлил этилди.
__label__rus Он принесёт им его обратно завтра.
__label__uz_lat Albatta, bu kelishuvga erishish oson va oʻz oʻzidan boʻlgani yoʻq.
__label__ita Si stanno nascondendo.
__label__ara يجب عليك أن تتكّلم معهم.
__label__eng No survivors were found.
__label__eng Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.
__label__ita Mi dispiace molto di averti mentito.
__label__fra C'est flippant.
__label__uz_lat Biroq, kapitalni yaratish uchun faqatgina “vaqt, xotirjamlik, savdo-sotiq va to’lovlarni minimallashtirish” talab qilinadi, deb yozadi Baffet.
__label__uz_lat «Bizning yurtimizda bunday holatlar umuman bo‘lishi mumkin emas.
__label__spa Esta caja es muy pesada, así que no puedo con ella.
__label__uz_lat Voyaga yetganimda, asar qahramoni bilan bo‘limlarni qayta o‘qib chiqib, ishimda qanchalik xato qilganimni angladim.
__label__ita Domani noi andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.
__label__tur Anlaşma, birliklerin geri çekilmesi şartına bağlıydı.
__label__rus Они смеялись над ним.
__label__ara جميع الأطعمة التي خزّنها القبطان في السفينة بدأت بالتعفن.
__label__ara سامي ينتظر فقط.
__label__deu Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
__label__oth Dole ne mu karfafa mutane su shiga kamfen kuma suyi aiki tare da mu.
__label__ita Il killer confessò il suo terribile atto.
__label__uz_lat Ko‘ryapsanmi, shaharda hozir har oyda, har xaftada turli tadbirlar o‘tkaziladi.
__label__ita Vogliate spostarvi di fianco.
__label__tur Hattın diğer ucunda hiç kimse yoktu.
__label__deu Ich habe es auch gescannt und als Hintergrundbild eingerichtet.
__label__ara سامي بحاجة لحذاء جديد.
__label__oth Ez miért kérdés?
__label__oth Tili yella wamek ara ad ssuqlen axeddim ɣer txemrit?
__label__tur Tamamen yalnızdım.
__label__uz_cyr Шифокорлар бугун вирус билан жангнинг энг олди қаторида кетишаяпди.
__label__uz_lat Shahar markazlari doim avtomobillar bilan gavjum.
__label__fra Tom a perdu son emploi juste avant Noël.
__label__ara تفضّل لو سمحت.
__label__deu Ist Tom nicht mit dir nach Boston gekommen?
__label__ita La vuole per se stessa.
__label__spa ¿Cuándo perdiste el cuaderno?
__label__fra Quand avez-vous pris un repas complet pour la dernière fois ? Petit-déjeuner, déjeuner ou dîner ?
__label__deu Am sichersten macht man Karriere, wenn man anderen den Eindruck vermittelt, es sei für sie von Nutzen, einem zu helfen.
__label__fra Goûtez ce vin pour voir si vous l'aimez.
__label__tur Kötü bir ruh hali içinde misin ya da başka bir şey mi?
__label__fra Pourquoi parles-tu si fort ?
__label__rus Я хочу жареной картошки.
__label__fra Parler devant un public me rend nerveux.
__label__fra Je me rapproche de ma destination.
__label__oth Bonvolu memori, kion li diris.
__label__deu Das Haus war voller bunter Kunstgegenstände.
__label__fra Les pompiers travaillent dans l'espoir d'aider.
__label__rus Это меня и испугало.
__label__fra Jim court aussi vite que Ron.
__label__fra Où pars-tu en vacances ?
__label__eng Sami realized that Layla unfriended him on Facebook.
__label__ita Io non so niente a riguardo.
__label__ara الألِف هو الحرف الأول للأبجدية العربية.
__label__eng If you love knowledge, you will be a master of knowledge.
__label__ita Perché Tom mi chiama Mary?
__label__spa Mis dos padres fallecieron.
__label__uz_lat Olimlarning aytishicha, jismning tezligi soniyasiga 17 km ni tashkil qilgan, sharning o‘lchami esa basketbol to‘pinikidek kelgan.
__label__oth 私はそれを買えるほど金持ちではない。
__label__rus Перестань обращаться со мной как с ребёнком.
__label__ita Mia sorella è la più generosa della nostra famiglia.
__label__deu Seine Kleidung ist altmodisch.
__label__rus Необходимо обращать больше внимания на грамматику.
__label__deu Maria redete, und ich hörte zu.
__label__fra Depuis combien de temps remarquez-vous cet écoulement de sang ?
__label__fra Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne le révéla pas à la police.
__label__deu Aus der Ferne kann man einen Kirchturm sehen.
__label__fra Fais attention.
__label__deu Man muss sich nicht alles gefallen lassen!
__label__uz_cyr Қонунни бузган дўконларга жарима солиш ёки уларни ёпиб қўйишга буйруқ берилган.
__label__tur O, ona ne dedilerse onu yaptı.
__label__uz_lat Germaniyada ko‘pchilik odamlar yangilardan o‘zinikini himoya qilib olishga o‘rganib qolgan.
__label__oth Ĉu vi pensadas pri la morto?
__label__deu Ist das nicht unglaublich?
__label__oth Sekve li estas kapabla viro, ĉu ne?
__label__rus Том попросил Мэри сделать кофе.
__label__fra Ne te laisse pas tracasser par ça !
__label__deu Lernen erfordet Zeit.
__label__deu Jeden Sonntag sitzt die Katze auf dem Fensterbrett und beobachtet die Vögel.
__label__oth Ako'y kinakabahan at di makapaghintay.
__label__deu Ich werde nichts beweisen.
__label__tur Barysch bu görüşe katılıyor.
__label__uz_cyr Энди ўйлаб кўрайлик, қачон ҳунар ўрганиб, иш бошлаш учун бундай реал имкониятлар бўлган.
__label__tur Tom'un bir av tüfeği var.
__label__deu Ich kenne sie seit meiner Kindheit.
__label__ita Non andiamo a costruire grattacieli in Inghilterra?
__label__uz_cyr Тегишли инфратузилмаларнинг йўқлиги, жойлардаги маданият муассасаларида тўловлар мавжудлиги кам даромадли оилалар фарзандларининг имкониятини чекламоқда.
__label__rus Ты слишком чувствителен к критике.
__label__eng German agriculture minister Julia Klöckner said on German television that a clearer view of the national picture was needed and that the government would await her ministry's own harvest report in late August.
__label__uz_cyr Шу боис, дастур лойиҳасида Олий Мажлис палаталари юридик хизматлари негизида Юридик бошқармалар ташкил этиш масаласининг белгилангани энг долзарб масалалардан бири ҳисобланди.
__label__ita Non andiamo a costruire templi in Russia?
__label__oth Aukskas yra daug sunkesnis už vandenį.
__label__rus Простите, я не расслышал последнее слово.
__label__ita Tom ha detto che questo film era piuttosto buono.
__label__spa Tom le prometió a Mary que él nunca la dejaría.
__label__deu Seine Antwort hat mich empört.
__label__rus Мы можем никогда их больше не увидеть.
__label__eng He's the oldest of my group.
__label__eng He lands in a garden and knocks at the door.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон эришаётган ютуқларда саховатли заминда яшаб, ижод қилиб, ҳалол меҳнати билан бошқаларга ўрнак бўлаётган барча миллат вакилларининг муносиб ҳиссаси бор.
__label__deu Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.
__label__eng Jane was dressed as a man.
__label__uz_cyr Хусусан, фуқароларидан юртимизга виза талаб этилмайдиган мамлакатлар сони 9 тадан 86 тага етказилди, 53 та давлат учун “электрон виза” тизими жорий этилди.
__label__deu Schwimmen ist gut für die Gesundheit.
__label__ara توم غنيّ جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.
__label__uz_lat Yaqinda Birlashgan Arab Amirliklariga yuborilgan mahsulot namunalariga katta qiziqish bildirilayotgani fikrimiz tasdigʻidir.
__label__eng He slid into the seat next to her.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__tur Ne Tom ne de Mary, John'a sarıldı.
__label__eng I know that Tom wouldn't want me to do that.
__label__spa No tenemos ni un armario ni unas estanterias.
__label__ara كل الكلاب وفية.
__label__deu Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.
__label__uz_cyr Ўзбекона лутф, муомала, миллий қадриятлар, одоб-аҳлоқ эса она тилимиз маданиятимизнинг калитидир.
__label__deu Briefeschreiben wird zunehmend eine Kunst vergangener Tage.
__label__uz_lat O‘tgan yilgi yetakchi Tel-Aviv uchinchi o‘ringa tushdi.
__label__uz_lat Boshqa xalqaro kuzatuvchilar qatori ushbu tashkilot vakillari ham saylov jarayonlarini monitoring qilishadi.
__label__eng He fell in love with her.
__label__uz_lat Oʻzaro savol javob va erkin muloqot shaklida oʻtgan tadbirda navbatdagi Ombudsman maktablarida koʻtarilishi zarur boʻlgan sohalar boʻyicha ham takliflar bildirildi.
__label__fra Pourrions-nous avoir une table dans le coin non-fumeur ?
__label__uz_lat Qolaversa, Jizzax va Qashqadaryoda ham 6 nafardan bemor bor.
__label__deu Kann ich Ihnen zur Hand gehen?
__label__ita Sto ingrassando.
__label__rus Он был уволен за кражу.
__label__rus Курение вредно для здоровья.
__label__ita Non serve che aspetti.
__label__uz_cyr Аҳолимиз фақатгина кучли халқларгагина хос бирлаша олиш хусусиятини намоён этди ва биз ҳам шундай миллатлар қаторида эканлигимизни исботлаб берди.
__label__deu Erinnerst du dich an seinen Namen?
__label__deu Im Jahre 2018 wurden durch einen Flächenbrand, der von Überlandleitungen ausgegangen war, etwa 90 % der nordkalifornischen Stadt Paradise zerstört.
__label__tur Bunu yaptın mı? "Hayır, Tom yapmamam için bana yalvardı."
__label__ita La sua storia suona vera.
__label__eng Thomas' parents refused to pay for his school even if they had the money.
__label__rus Том раньше проводил много времени со своей бабушкой.
__label__oth Qual é o seu tipo sanguíneo?
__label__fra As-tu la certitude de vouloir ceci ?
__label__eng We're not saints.
__label__ara حاول قدر ما استطعت.
__label__oth Chuông điện thoại reo khi tôi đang tắm.
__label__oth Argaz-nnes d amesnul.
__label__rus Прошу прощения, что побеспокоил Вас.
__label__ita Sto per velocizzare il video.
__label__uz_cyr Соҳа мутахассисларининг фикрича, эмлаш эпидемияга олиб келувчи ҳар қандай юқумли касалликларнинг энг самарали профилактикасидир.
__label__uz_lat Apple nashrga bu borada hech qanday izoh bermadi.
__label__uz_lat Tadqiqot mualliflari “havo niqobi” virusli tomchilar va aerozollarni bloklab, organizmning infeksiyalarga qarshi himoyasini oshiradi.
__label__ara أحتاج للمساعدة.
__label__rus В этом мире всё так чудно и ново!
__label__uz_cyr Жорий йил ўтган даврида фуқароларнинг мурожаатлари асосида 2 318 та депутатлик сўровлари амалга оширилди.
__label__tur Kesinlikle kimse bu cümleyi aramayacak.
__label__eng Sami is an amateur porn star.
__label__rus В память мне хлынули воспоминания о былых временах.
__label__fra Il remporte d'abord plusiers avantages sur l'ennemi ; mais ses compagnons, ayant pris les armes des Grecs qu'ils avaient tués, furent attaqués sous ce déguisement par les Troyens, et en même temps par les Grecs, qui reconnurent leur feinte.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Сенати Мудофаа ва хавфсизлик масалалари қўмитаси ишчи гуруҳининг йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__ita Devo aspettarli qua.
__label__uz_lat 2021 yildan minimal iste’mol xarajatlari me’zoni kiritildi.
__label__tur Ağır iş yükü altında.
__label__eng I hadn't done that in a long time.
__label__eng Mary wouldn't tell me why she didn't do that.
__label__deu Morgen wird es schlechter sein.
__label__tur Tom'a daha fazla egzersiz yapması gerektiğini söyledin, değil mi?
__label__rus Завтра жду вас в пять, как договорились.
__label__deu Früher habe ich sonntags oft mit meinem Freund Tennis gespielt.
__label__ara لم نكن نتقاتل
__label__fra Je suis autodidacte.
__label__fra Veuillez excuser le dérangement, mais il y a là un appel pour vous.
__label__tur Bu ifade bir cümle değildir.
__label__uz_cyr Вакцина олган шахс нафақат ҳуқуқли инсонга, балки бошқаларга хавф туғдирмаслик учун улар олдида бурчли, масъулиятли ва мажбуриятли инсонга ҳам айланишини ҳар биримиз яхшилаб ўйлаб кўришимиз лозим.
__label__uz_lat Pan Gi Mun Ashxabodda BMTning yangi vakolatxonasini ochdi
__label__ara منذ متى وأنت في كندا؟
__label__ara يحضر سامي الآن حفل زفاف.
__label__eng Why do people kiss each other?
__label__spa Estos zapatos fueron diseñados en Francia.
__label__uz_cyr Қарорда асосан ногиронлиги бўлган шахсларга, айниқса, болаларга кўрсатилаётган тиббий-ижтимоий хизматлар сифатини бугунги босқичда яхшилашнинг энг муҳим йўналиши белгилаб берилган.
__label__ita Sei in anticipo.
__label__oth Telliḍ tessewzaleḍ inawen-nnek.
__label__oth En pysty ymmärtämään sanaakaan.
__label__ita C'è un banco di lavoro sul balcone.
__label__eng It's a war crime.
__label__oth Szeretem a sárga-zöld-piros litván zászlónkat.
__label__ara أخبرني توم بأنه لا يتذكر اسم الأستاذ.
__label__eng Francis expressed gratitude and affection toward the doctors and nurses who work to exhaustion and not infrequently at the expense of their own health.
__label__ita Solo un bue beve da solo.
__label__uz_lat Avvallari savdodan soliq to‘lash chog‘ida ko‘pchilik korxonalar uni sotishdagi narx yoki qiymatga kiritib yuborar edilar.
__label__eng Mary finally learned to do that when she was thirty.
__label__fra Le bon Dieu a créé l’oiseau pour qu’il vole.
__label__fra Tu me fais mourir de rire.
__label__fra Merci pour le conseil !
__label__ara نحن في القسم.
__label__deu Das Programm ist kostenlos.
__label__ara أعطني المفتاح.
__label__tur Kendinden bahsetmeyi severdi.
__label__fra J'aime ta chambre.
__label__tur Kimseye yardım etmemeli miydim?
__label__ara طلب سامي من الله أن يساعده.
__label__tur Tom komşusunun evini ateşe verdi.
__label__oth Mi ne planas luigi la domon.
__label__ita Ci risparmia le sue cazzate.
__label__eng Many will die.
__label__uz_lat Raye Kvon Chung Toshkent havosi haqida gapirarkan, poytaxtda yengil mashinalarning ko‘pligi sabab havo tobora ifloslanayotganini ta’kidladi.
__label__deu Ich bin Erdkundelehrerin.
__label__tur O ne dedi? "Hatırlamıyorum."
__label__tur Leyla birazcık utangaçtı.
__label__fra La voiture dérape.
__label__ara أُنشِئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.
__label__uz_cyr Албатта, амалга оширилган ютуқлар ўзимизники.
__label__rus Я ходил с мамой в Диснейленд.
__label__ara محمد هو من قتل اليهود في خيبر أم لا؟
__label__fra Utilisez du fil dentaire après chaque repas.
__label__ara زيري يكتب.
__label__rus Вы самый старший.
__label__ara الاجتماع سيعقد في غرفة المؤتمرات الساعة الثالثة تماماً.
__label__rus Вещи выходят из-под контроля.
__label__fra Un mois que je suis au lycée... et toujours pas un seul ami. C'est vraiment horrible, à ce rythme-là, ça va redevenir exactement comme au collège !
__label__tur Tom, Mary'ye âşıktır.
__label__ara هنالك العديد من السياح في البلدة .
__label__oth Schon drie Daag isset nu an plästern!
__label__tur Bütün bunlardan çok usandım.
__label__spa No puedo creer que no quieras mantequilla en tus palomitas de maíz.
__label__ara أطلنا الانتظار في الحظيرة.
__label__fra Tu peux te fier à eux.
__label__fra Il m’a écrit une lettre pleine d'affection.
__label__oth Ik möt nu nao hus.
__label__eng There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
__label__ara لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للتّو.
__label__rus Ребенок плакал всю ночь.
__label__uz_lat Ota-ona oʻrtasida kelishuv boʻlmasa, nizo sud tomonidan bolalar manfaatlaridan kelib chiqib, ularning fikrini hisobga olgan holda hal etiladi.
__label__fra Dan a indiqué qu'il était flic.
__label__uz_lat «Freska olti yil davomida qazib chiqarilgan, chunki u darhol qaziladigan bo‘lsa, kislorod bilan o‘zaro ta’sir tufayli ranglar yo‘qolishi mumkin edi.
__label__deu Setzen Sie mich bitte am Bahnhof ab!
__label__eng She'll ask him to do that for us.
__label__spa Estoy agotado por el trabajo.
__label__ita Va a costruire università in Galles.
__label__ara عضّ تمساحٌ ساقه.
__label__eng He lives in a very isolated area in Kabylie, Algeria.
__label__uz_cyr ҳамда масъул лавозимларга тайинланадиган шахслар учун давлат тилини билиш бўйича даража 
__label__eng Tom said I didn't have to do that today.
__label__deu Diese Stadt ist wirklich schön!
__label__oth Słyszałeś ryk lwów?
__label__uz_lat Prezident vazifasini bajaruvchi, Igor Dodonga mustahkam sog‘liq, bardamlik, mas'uliyatli davlat mansabida ulkan muvaffaqiyatlar, Moldova xalqiga esa tinchlik va taraqqiyot tiladi.
__label__uz_cyr Хусусан, ер участкаларини хусусий мулк сифатида юритиш нормалари ўз аксини топяпти.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, 1994 yilda tug‘ilgan Samarqand shahrida yashovchi X. S. fuqaroning ishonchiga kirib, uni Meksika orqali AQShga yuborishi evaziga 25 ming AQSh dollar so‘ragan.
__label__oth Mi ara tili deg Burkina Faso, tserri takeṛṛust.
__label__ara أنا متأكد من أنها ستعود قريباً.
__label__eng Will Yanni and Skura's relationship last?
__label__ita Io voglio mangiare un po' di torta prima.
__label__eng Butterflies undergo a complete transformation during their lifetimes.
__label__uz_cyr Фурсатдан фойдаланиб, барча ташкилотлар раҳбарларига, мутахассисларига, ишчи-ходимларига, барча-барчага ва ўзининг сармояси билан ҳисса қўшган саховатпеша кишиларга катта миннатдорлик билдирамиз.
__label__eng I thought that we could eat together.
__label__oth Näettekö?
__label__tur Peki nasıl oldu da Boston'a geldin?
__label__tur Ancak diğer görüşler de gelmekte gecikmedi.
__label__rus Я никогда не видел, как она улыбается.
__label__deu Das Tian-Shan-Gebirge ist eines der größten Gebirge Asiens.
__label__fra Toute amélioration est bonne à prendre.
__label__oth Ĉu tio signifas, ke mi iru for?
__label__rus Давай останемся дома. На улице ужасно холодно.
__label__spa ¿Cuántos hermanos tenéis?
__label__deu Schämst du dich nicht, deine Familie so im Stich zu lassen?
__label__uz_lat "2007 yilda, o‘n yildan keyin natijalarni xulosalay boshlaganimizda, bu jarayondan o‘tgan 94, 2 foiz odamlar yashayotgani va o‘zlarini yaxshi sezayotganlari aniqlangan.
__label__spa Tom necesita un cambio de decorado.
__label__eng I'm going to go to Boston.
__label__spa Tú eres el que adoraba al dinero.
__label__uz_cyr Шунингдек, қарорда мазкур мақсадларни ҳаётга татбиқ этиш учун малакали профессионал кадрларни миллий ва халқаро таълим стандартлари асосида тайёрлаш вазифаси юкланган.
__label__ara هل سمعت ذلك يا مايك؟
__label__ara توم يتناول قليلا من القهوة.
__label__deu Ich glaube, Tom weiß nicht genau, wie das passiert ist.
__label__fra J'y suis allé en train.
__label__fra Il habite juste là.
__label__uz_lat Yonimdagi hamrohim — yoʻlboshlovchiga sezdirmaslikka harakat qilyapman.
__label__spa Le gusta pasear por el parque.
__label__tur Tom için özür dilerim.
__label__uz_lat «Inter» qishki transferlar vaqtida «Manchester Yunayted»ning 4 nafar futbolchisini xarid qilmoqchi.
__label__eng I asked for their approval.
__label__deu Ich saß nicht gerne hinter einem Schreibtisch. Ich konnte es nicht ertragen, eingepfercht zu sein. Darum beschloss ich kurzerhand, etwas zu ändern.
__label__uz_lat So‘nggi 19 yil davomida “Chery” yengil avtomobillar eksporti bo‘yicha Xitoyda birinchi o‘rinni egallab kelmoqda.
__label__tur Tom Mary'nin dürüst olup olmadığından emin değil.
__label__ita Lo annullerò.
__label__oth Às vezes eu acho que você está certo.
__label__spa Me voy de viaje de fin de curso.
__label__fra Le Bon Festival est proche.
__label__ara لم تكن بحاجة لدفع ذلك المال.
__label__fra Remontez votre manche.
__label__tur Tom'a zamanını Mary'yi onu yapmaya ikna etmeye çalışarak boşa harcamaması gerektiğini söyledim.
__label__deu Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.
__label__rus Не должен ни которой офицер давать позволения людем сходить с корабля, кроме командующаго караблем офицера, под штрафом, ежели офицеру, вычетом жалованья на месяц за всякаго человека, а ундер офицеры биты будут кошками у машты.
__label__oth D lehwa i t-yessbezgen.
__label__oth Tom d amaɣad.
__label__deu Ich mag das nicht tun.
__label__deu Antworten Sie auf die folgenden Fragen!
__label__uz_cyr Қувонарлиси бу борада бошланган ишлар тизимли тарзда давом эттирилмоқда.
__label__eng Sami was clearly on the right path.
__label__spa No es de los nuestros.
__label__ara دخل سامي السّجن.
__label__uz_cyr Жумладан, Маккага сафар тараддудини кўриш, умра амалларини бажаришга ҳозирлик қилиш юзасидан йўналишлар берилди.
__label__fra Un chat n'est pas une personne !
__label__fra Je ne vous abrite pas.
__label__oth Tzemremt ad d-tesɣemt tismaqqalin n tafukt.
__label__deu Maria zeigte nicht die geringste Furcht vor dem Tiger, der um sie herumschritt und sie musterte.
__label__uz_cyr Бу даргоҳда ўз касбининг фидойилари, билимдонлари садоқат билан меҳнат қилишмоқда.
__label__spa Tom se arrastró a la cama justo antes de medianoche.
__label__eng Hey, who gets to ride up front?
__label__deu Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, das Nötige zu tun.
__label__uz_lat Holat yuzasidan jinoyat ishi  .
__label__spa El viento le sopló el paraguas de la mano.
__label__spa No puedo contener las ganas de comer carne cruda.
__label__ita Noi ci siamo avvicinate.
__label__ita Ho sentito di peggio.
__label__uz_lat Minimal summasi 500 000 so‘mni tashkil qiladi.
__label__spa ¿Con cuánta frecuencia vas de pesca?
__label__ita Lei ha frainteso.
__label__uz_lat Shu tarzda men restoran sohasida bo‘ladigan bo‘lajak loyihalarga tayyorlanyapman.
__label__ita Dovreste tornare entro mezzogiorno.
__label__spa Yo conduzco ahora.
__label__ara كتبت رسالة إلى أمي.
__label__oth Том прийшов у клас у піжамі.
__label__fra J'ai eu un rhume pendant une semaine, et je m'en suis toujours pas séparé.
__label__tur Tom ciddi oluyor.
__label__oth Έχω το κλειδί του Τομ.
__label__fra Tom et moi sommes rarement d'accord sur quoi que ce soit.
__label__deu Welche Lehr- und Lernmethoden werden im Kurs angewendet?
__label__ita Il paziente è morto di cancro ai polmoni.
__label__fra Je doute que cela fonctionne.
__label__spa ¿Por qué alguien haría eso?
__label__uz_lat Bu yerdagi yettita poygadan uchtasi germaniyalik Sebastyan Fettelning foydasiga hal bo‘lgan.
__label__spa ¿Puedes ayudarme con mi problema?
__label__eng Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
__label__deu Was ist denn mit ganzen Erdnussbutter passiert?
__label__eng I took my wallet out of my pocket.
__label__spa Imagínate que todo es una ilusión.
__label__ara هل تتذكر سكورة؟
__label__eng I find it difficult to control my emotions.
__label__eng He swore that he would no longer drink.
__label__deu Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten.
__label__uz_cyr  Ўзбекистон Республикаси Қонуни
__label__deu Ich habe in Boston gearbeitet.
__label__tur Ben bir asistanım.
__label__tur Oyuncu basketbol takımından emekli oldu.
__label__deu Ich liebe amerikanisches Essen.
__label__uz_cyr Биринчидан, мамлакатимизда атом энергиясидан фойдаланишни тартибга солувчи махсус қонун мавжуд эмас эди.
__label__spa El ruido del desagüe no dejaba dormir a Mary.
__label__rus Ты видела, какое на Мэри платье? Последний писк моды!
__label__rus Перевод ошибочен.
__label__ara أود تغيير حجزي
__label__ita Io sono innamorata della fidanzata di Tom.
__label__uz_cyr ягона ҳудуддан фойдаланиш иштирокчи мамлакатларга ички (эркин зона ҳудудида) шерикчиликка оид ҳамда халқаро савдони енгиллаштиради.
__label__fra Mon nez est trop gros.
__label__ita Chi troppo in alto sal, cade sovente precipitevolissimevolmente.
__label__oth Ssewweɣ-ten.
__label__oth যে কেউ ভুল করতে পারে।
__label__eng You knew Tom wouldn't stop doing that, didn't you?
__label__rus Том не хотел говорить о Мэри.
__label__uz_cyr 	 - бошқа тумандаги олис мактабга бориб, дарс берадиган ўқитувчилар ойлигига 50 фоиз, бошқа вилоятдаги олис туманга бориб ишласа, 100 фоиз устама ҳақ тўланади.
__label__rus Не мог бы ты подождать чуть-чуть?
__label__oth Elviselhetetlen volt a csönd.
__label__oth Nneknaɣ akken ad tent-alleɣ.
__label__rus Она не умеет читать.
__label__rus Недавно мы положили новую крышу в нашем доме.
__label__deu Wann kommen wir am Flughafen an?
__label__deu Einige sagen, dass Kunst subjektiv ist.
__label__fra J'ai l'habitude de cuisiner pour moi-même.
__label__ara إنهم عاملوني بسوء.
__label__rus Она сделала глубокий вдох.
__label__ara عليك أخذ حبة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات يوميا.
__label__eng It never made much sense to me anyway.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ёшларимизни қийнаб келаётган энг катта муаммо бу ишсизликдир.
__label__oth מדוע לא תצטרף למפלגתנו?
__label__oth Rebεa n cciεat n teẓruft d Snat n cciεat n udrenz.
__label__uz_cyr Тўртинчи хулоса.
__label__fra J'aurai besoin de ton aide pour un petit truc.
__label__rus Звонок бесплатный.
__label__ara تعال و اسبح معي.
__label__oth मी त्याला माझ्याबरोबर नेईन, ठीक आहे?
__label__tur Biz bu akşam onunla görüşeceğiz.
__label__deu Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.
__label__oth S yiwen n wawal, d ayen ur nesεi lmeεna.
__label__tur Tom bunu bana daha önce söyleyebilirdi.
__label__spa Préstame el bolígrafo.
__label__tur Seninle bir dakika dışarıda konuşabilir miyiz?
__label__fra Avez-vous saisi le truc ?
__label__uz_cyr ”ги қарори асосида Тадбиркорлик фаолияти асосларини ўқитиш республика маркази ва унинг ҳудудий филаллари ташкил этилганлиги ҳам тадбиркорлар учун катта имкониятлар эшигини очиб берди.
__label__uz_cyr Зеро, ҳар қандай мамлакатнинг келажагини соғлом ва баркамол авлод қуради.
__label__ita Alcuni dei pazienti stanno soffrendo.
__label__rus Почему вы мне не сказали, что вам нужна моя помощь?
__label__ita Mustafa, vieni a casa.
__label__fra Il est le plus grand poète ayant jamais vécu.
__label__eng This won't matter much if we're dead.
__label__ita Perché si sta nascondendo da noi?
__label__ara هذا نص إنجيلي.
__label__fra Que vais-je traverser ?
__label__eng That'll teach you!
__label__fra Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien.
__label__spa Debo pagar el alquiler.
__label__eng Where were you? I've been looking for you for a long time.
__label__ita Vi alzate sempre prima delle sei?
__label__deu Er ist genauso alt wie meine Schwester.
__label__spa Ella sabe tocar el Himno Nacional entero con la flauta dulce.
__label__deu Was soll ich machen, wenn Tom ruft?
__label__oth Ttwalin kan tiliẓri deg wass n Ljemɛa.
__label__oth Yiwen n ufrux, d ccetwa, laẓ asemmiḍ, yeɣli iri n ubrid.
__label__deu Du hast den Bericht geschrieben.
__label__deu Tom hat echt Glück.
__label__deu Maria ist nicht hübsch.
__label__deu Freude ist der Stein des Philosophen, der alles, was er berührt, in Gold verwandelt.
__label__oth Aranyerem van.
__label__rus Вы не знали, что он умер в два года?
__label__fra Faire des fleurs artificielles est l'une de mes passions.
__label__uz_cyr Асосий қонунимизда ҳам буюк неъматлар орасида энг улуғи — “инсон учун” деган ғоя илгари сурилиб, уни улуғлаш, унинг эркин камол топиши учун зарур шарт-шароитлар яратиш ўз аксини топган.
__label__deu Was täten Sie an Toms Stelle?
__label__spa Ella está con dolores.
__label__eng Is there a tennis court around here?
__label__rus Мы тренируемся.
__label__uz_lat uz) hamda Yunisefning (www.
__label__oth Ĉu vespoj estas venenaj?
__label__eng Tom tasted the food Mary had prepared.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда саноатлашган шаҳарда 2291 та саноат корхоналари фаолият олиб боради.
__label__spa Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.
__label__spa Dejó de leer el diario.
__label__ara هي طبيبتي.
__label__fra Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela.
__label__fra Nous voulions Tom.
__label__fra Ce sont tous des étudiants de la fac.
__label__uz_lat Paxtaobod tumani markazidan 25 km olisda joylashgan ushbu manzil ijtimoiy-iqtisodiy ahvoli abgor darajaga kelib qolgan edi.
__label__uz_lat talabalarning haqiqatda muayyan OTMda tahsil olganligini tekshirish 2022-yil 25-noyabrdan 15-dekabrga qadar Tashqi ishlar vazirligi tomonidan amalga oshiriladi;
__label__tur Senin kedin öyle pek de sevecen değil, yanılıyor muyum?
__label__ara أمن أجله كتبتم تلك القصيدة؟
__label__ara أين كتابي؟
__label__deu Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.
__label__deu Ich wollte Tom eine hauen, aber er ist ausgewichen.
__label__oth 今はお金の持ち合わせがありません。
__label__spa A Tom no le gusta la casa en que vive.
__label__ara كان سامي يعيش حياة مريحة.
__label__ita È ora di vedere gente sana e onesta.
__label__rus Я хотел бы добавить следующее.
__label__ita Non posso guidare di notte.
__label__uz_lat Xabarni yetkazish uchun iloji boricha harakat qildik.
__label__eng I could do with a few days alone.
__label__ara تعجبني اللغة الأمازيغية.
__label__ita Mi dissero che erano pessimiste.
__label__oth 僕が君に優しくしようと思ったように、誰かに君が優しくされたなら、その人に優しさを返すのは当たり前だけど、それだけじゃなくて、君がその人にされたように、誰かに優しくしてあげなさい。僕はそれだけで十分だ。
__label__spa Hemos visto eso antes.
__label__oth Ŝi fariĝos kuracisto post du jaroj.
__label__oth Том звычайна не носіць піжаму.
__label__uz_cyr Рейтинги юқори хорижий ОТМлар билан ҳамкорлик кучайди.
__label__spa Participante en formación.
__label__uz_cyr Аҳоли соғлини сақлаш учун биз бюджетдан катта-катта пул сарфлаяпмизми?
__label__ita Ti ha fregato.
__label__ara سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة.
__label__tur İşleri senin yerine yapacağım.
__label__rus Я уже и сама не рада.
__label__eng He is not so tall.
__label__eng He cooks for her.
__label__fra Supposons maintenant que (a_n) soit une suite strictement décroissante qui converge vers a.
__label__spa Él ha contado hasta 100.
__label__spa Esa sastrería confecciona unos trajes carísimos.
__label__tur Onu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.
__label__fra La pizza est en route.
__label__spa Por favor, adelante.
__label__uz_cyr Маълумот учун, мамлакатда ахлатга ташланадиган тайёр овқат ҳажми киши бошига 250 килограммни ташкил этади.
__label__ita Dove andrai fra un mese? "In Irlanda del nord."
__label__fra Tom m'a demandé pardon.
__label__tur Hiç sorunuz yok mu?
__label__eng Well, that went smoothly.
__label__rus Том говорит, что знает своих предков примерно на 300 лет назад.
__label__eng Ziri decided to wait for Rima.
__label__uz_cyr Саксонга яқин мамлакатдан энг кучли чарм қўлқоп усталари иштирок этган ғоят кескин беллашувларда терма жамоамиз 3 та олтин, 1 та кумуш, 1 та бронза медалини қўлга киритди.
__label__deu Ich werde es herschenken müssen.
__label__fra On pourrait manger la soupe ensemble.
__label__ara هذا الحذاء لا يليق بهذه الألبسة
__label__uz_cyr Қадрлаш ўзликни англаш демакдир.
__label__uz_lat Taʼkidlanganidek, keyingi yillarda yurtimizda Prezidentimiz rahbarligida barcha sohalar qatori mehnat munosabatlari tizimida ham keng koʻlamli islohotlar amalga oshirilmoqda.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Morita dunyoning boshqa tillarida boʻlmagan soʻzni topishga harakat qildi.
__label__oth 私は言葉を慎重に選んだ。
__label__ara هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
__label__spa Tenemos 2 habitaciones que sobran en la segunda planta, ninguna de las cuales ha sido usada durante años.
__label__eng Tonight, there is a possibility that it will rain.
__label__tur O artık burada oturmuyor.
__label__fra Merci de l'avoir partagé.
__label__oth Bɣan kan win ara zzmen.
__label__deu Diese Stadt ist verflucht.
__label__rus Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.
__label__uz_lat Eng avvalo, Xalq taʼlimi vazirligi tomonidan hududiy xalq taʼlimi boʻlinmalari va taʼlim muassasalarga hech qanday alohida topshiriqlar berilmaganligini maʼlum qilamiz.
__label__uz_cyr Ўзбек тили ғоят бой, ниҳоят чиройли, ҳар қандай фикр ва туйғуни ифодалашга қодир эканини амалда кўрсатинглар; қаерда ва қандай шароитда ишламанглар, тил маданиятимизнинг машъали бўлинглар!
__label__eng Tom and Mary are going to church.
__label__deu Wie sieht ein typischer Tag bei dir aus?
__label__eng I can't sleep with all that noise.
__label__uz_cyr Шунингдек, товарлар ҳақида тўлиқ маълумотга эга бўлмаслик салбий оқибатларга олиб келмоқда.
__label__rus Я говорила о вас.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “Казинформ” халқаро ахборот агентлиги хабар берди.
__label__fra Elle aplatissait la pâte.
__label__rus Мэри была одна в машине.
__label__ara أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.
__label__deu Eine zu einfache Sprache zu sprechen ist nicht einfach.
__label__uz_cyr Фақат улкан саъй-ҳаракатлар туфайлигина собиқ иттифоқнинг турли жойларида буюк алломалар меросини сақлаб қолиш ва ўрганишни давом эттиришга муваффақ бўлинди.
__label__tur Sana dinlediğim için memnunum.
__label__eng Tom promised to go to Boston with Mary.
__label__uz_cyr Айни кунларда ҳам ана шундай учрашувлар бўлиб ўтмоқда.
__label__fra Puis-je vous présenter M.Tanaka ?
__label__tur Tom'la hiç iş yapmadım.
__label__ita Quando aveva quattro anni, lei sapeva leggere.
__label__ita Dov'è il supermercato più vicino?
__label__oth Rzut ɣer Tinzawatin.
__label__deu Wichtig ist, dass Sie es versuchen.
__label__fra Tu t'es fait des soucis pour moi ?
__label__deu Er schreibt seinen Eltern nur selten.
__label__ara ماذا؟
__label__ara انخفض سامي.
__label__uz_lat To‘qnashuv 25 noyabrda mahalliy vaqt bilan soat 07:40 da Imomshexr shahri temir yo‘l stansiyasida yuz berdi.
__label__tur Tom ve Mary bu bahar evlendi.
__label__ara لقد أعدّوا حلويّات؟
__label__fra « Que fait Tom en ce moment ? » « Tu ne veux pas savoir. »
__label__tur Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.
__label__ita Dove sei nascosto?
__label__deu Wenn er nicht kommt, was machst du dann?
__label__fra Il faut toujours que je lui cède.
__label__fra Tom mangeait.
__label__ita Quanti ospiti avremo questa notte?
__label__ara توم كثير الكلام.
__label__uz_lat Uning kapitalizatsiyasi bugungi kunda 7, 3 trillion Norvegiya kroniga (joriy kurs bo‘yicha 865 milliard dollar) yetgan.
__label__uz_cyr Репетиторга қатнайдиган болалар билими алоҳида эътирофга лойиқ.
__label__rus Её дни сочтены.
__label__ita Ma è ancora acciuga o è diventata tonno?
__label__spa ¿Entendieron?
__label__ita Vanno a costruire moschee in Olanda?
__label__deu Leben in der Liebe zum Handeln und Lebenlassen im Verständnis des fremden Wollens ist die Grundmaxime des freien Menschen.
__label__rus Ты не знаешь, что вчера произошло?
__label__tur Lütfen oraya elinden geldiği kadar hızlı git.
__label__spa Nunca saques conclusiones precipitadas.
__label__uz_lat Shu bois yigʻilishda “Yashil makon” doirasida yil yakuniga qadar 75 million dona va 2023-yil bahor oylarida yana 125 million dona mevali va manzarali koʻchatlar ekish vazifasi qoʻyildi.
__label__fra Tom n’a pas l’étoffe d’un professeur.
__label__fra Où vas-tu comme ça ?
__label__oth Nekk hrawit tuyat-inu.
__label__spa Ella estuvo llorando toda la noche.
__label__ara أين سامي؟
__label__spa Eso fue su opinión personal.
__label__oth Ur ttnadiɣ ad tent-walint wallen-iw.
__label__deu Die sind nach dem Zufallsprinzip ausgewählt worden.
__label__ita Lei mi invitò a cena.
__label__ara أنا قصير جدّاً
__label__spa El agua nos llegó hasta el cuello.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Экологик партияси ташаббуси билан мазкур овулда 10 гектар майдонда экобоғ ташкил этилмоқда.
__label__fra On appelle demi-frères et sœurs, deux enfants qui ont la même mère mais des pères différents.
__label__oth Poradzisz sobie?
__label__oth Yessefk ad iyi-talled! Yal iḍ ttarguɣ kra akken n targit yessexlaɛen.
__label__deu Mein Bruder ist stark, aber meine Schwester ist schwach.
__label__oth Seddayemt ɣer At Jlil.
__label__eng Tom was mad, but Mary wasn't.
__label__deu Gib mir Zeit, dir alles zu geben, was ich habe!
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси депутатлари томонидан жорий йилда мазкур соҳада парламент назоратини олиб бориш натижасида соҳада қатор қонунбузарлик ҳолатлари аниқланди.
__label__rus Нам не следовало петь эту песню.
__label__deu Lass dir von niemandem deine Einzigartigkeit nehmen, denn es gibt schon genügend Marionetten auf der Welt.
__label__eng My sister is taller than my brother.
__label__oth D imẓawanen i sin watmaten-nni.
__label__spa Tengo que volver a la oficina.
__label__uz_lat 29 noyabr kuni O‘zbekistonda yanvar-oktabr oylari davomida 7 636 ta yo‘l-transport hodisasi (YTH) qayd etilganini, ular oqibatida 1 931 kishi halok bo‘lgani aytilgandi.
__label__fra Je rends visite à mon beau-père.
__label__deu Tom und ich haben verschiedene politische Ansichten.
__label__rus Том слышал несколько выстрелов.
__label__fra Elle a un double menton.
__label__eng Tom and I used to be good friends.
__label__uz_lat “Qishloq qurilish bank” Boshqaruvi raisining rasmiy virtual qabulxonasiga www.
__label__spa Tomás y yo estamos despiertes.
__label__oth Tom tycker inte om julmusik.
__label__rus Мария солгала о своём возрасте.
__label__deu Ringsum spielen fröhlich die Kinder.
__label__eng She baked him a cake for his birthday.
__label__spa Nosotros la vamos a ver dos veces al día.
__label__ara هم مهمون جداً.
__label__tur Doğru muydu?
__label__uz_cyr Буни мурожаатни яна бир карра чуқур мушоҳада қилиб, амин бўлдик.
__label__spa En caso de incendio, rompa esta ventana.
__label__oth Mi sportas por la sano.
__label__rus Где я могу обменять мои деньги?
__label__ita Quando è avvenuta la Presa della Bastiglia?
__label__ita Io amo quello spettacolo.
__label__uz_cyr Яъни, икки мамлакат раҳбарлари ўртасидаги дўстона алоқалар, мунтазамлик касб этаётган учрашувлар, самимий мулоқотлар ўзаро ҳамкорлик ривожига катта туртки бермоқда.
__label__uz_cyr Ҳа дарвоқе, Айюб алайҳиссаломнинг дуоси.
__label__eng I'm sure I don't know.
__label__uz_lat Foto: Sog'liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati
__label__ita Il problema è: che fare di quei soldi?
__label__uz_lat Kollektiv 110 million dollar daromad ko‘rgan.
__label__eng They're scared.
__label__eng I'm not the guy you want making this decision.
__label__ita È arrivato lì prima di lei.
__label__ara ليس كل الناس يحبون الكلاب.
__label__oth 何でもするから。
__label__eng After hours of browsing TV Tropes, Lyle could predict the ending of any show. This gave him a distaste for entertainment that, in a roundabout way, enabled him to make time for a more productive life.
__label__uz_lat Vladimir Norov germaniyalik ekspertlarni 5−6 dekabr kunlari Toshkentda o‘tkazilishi rejalashtirilgan Inson huquqlari sohasida ta’lim global forumiga taklif qildi.
__label__ara لا أستطيع دعوة ثانينا للخروج معي. لا أجيد الأمازيغية جيدا.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
__label__spa Tom y Mary se dejaron el pasaporte en casa.
__label__tur Eğer durmazsan, anneme söyleyeceğim!
__label__uz_cyr Бутун республикани бир хил чора билан тўғри ривожлантириб бўлмайди.
__label__uz_lat Shu asosida eng optimal yo’nalish tanlanadi.
__label__spa En el centro de la ciudad se encuentra un parque bonito.
__label__oth Sinjoro Nigro hodiaŭ ne ĉeestas.
__label__tur Tom sanatta uzmanlaşıyor, değil mi?
__label__deu Der Satz ist gut.
__label__deu Diese Zeit war ein Wendepunkt der Geschichte.
__label__tur Onun yaptığı yanlıştı.
__label__oth Yaponiyada bütün uşaqlar məktəbə gedir.
__label__eng I've always drank a lot of Coke, but now I just drink water.
__label__eng I do feel on the mend.
__label__fra Mon Dieu, vous êtes rapide.
__label__deu Ich lese die Bibel, um Esperanto zu lernen.
__label__ita È proprio come un incubo.
__label__uz_cyr 	 Бош вазири раҳбарлигида тегишли вазирлик ва идоралардан иборат Республика махсус комиссияси тузилди.
__label__spa Espero haber hecho lo correcto.
__label__uz_cyr Агар рамзий маънода айтадиган бўлсак, Туркий кенгаш энди беш бармоқ бўлиб тугилган ташкилотга айланди.
__label__fra Pouvez-vous me donner une autre alternative ?
__label__rus Вы какой-то немного напряжённый.
__label__deu Rechne nicht damit, dass es dieses Jahr noch passiert.
__label__ara زار توم أستراليا ثلاث مرات.
__label__rus Доска для сёрфинга не влезает в мой чемодан.
__label__rus Поедем на край света.
__label__tur Tom Fransızca öğretmeye başladı.
__label__uz_lat U bu harakatlarini "jamiyatga haqiqatni so‘zlashni" istagani bilan tushuntirgan.
__label__tur Senin tavsiyen kritik.
__label__ara كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله.
__label__ara رآها سامي.
__label__eng She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.
__label__uz_lat Birgina misol: Qozogʻiston, Xitoy, Novosibirsk va boshqa joylarda 78 punktga ega boʻlgan “Куликовский” qandolat uyini olaylik.
__label__uz_lat Okrugda yaratilgan sharoitlar, O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovini o‘tkazishga doir tayyorgarlik ishlari bilan tanishdi.
__label__uz_lat Ushbu oʻquv yilida Oʻzbekistondan 16 nafar talaba qabul qilindi.
__label__tur Tom'un gittiğini biliyordun, değil mi?
__label__spa No te preocupes, no se lo voy a contar.
__label__tur Buna inanmıyorum. Sen inanıyor musun?
__label__rus Я достаточно богата.
__label__rus Мне нужен отпуск!
__label__uz_lat Uning qadamlari Janubiy Koreya, Tailand, Birlashgan Arab Amirliklari, Turkiya, Iordaniya, Vetnam singari koʻhna mamkatlardan oʻtib bordi.
__label__uz_cyr Айниқса, уйда даволанаётган беморларни даволаш, касаллик хавфи бор чақириқларга махсус гуруҳни жўнатиш масаласи барча ҳудудларда ҳам тўлиқ ечимини топган дея олмаймиз.
__label__fra Je vais vous donner deux heures pour vous préparer.
__label__oth Yeddem-as-tent yakan.
__label__fra Les enfants ramassent les pommes.
__label__tur Sanırım o kızgın.
__label__ita Tom non sa nulla riguardo alla situazione.
__label__eng Tom and Mary were holding hands.
__label__rus Я слышал, как назвали моё имя.
__label__fra Il a perdu tous les siens.
__label__eng Yes, I would like it very much.
__label__eng The doctor was arguing with his nurse.
__label__uz_lat 1-taymda boshqa gol kiritilmadi.
__label__spa Se pagan 5 dólares y 65 centavos la hora.
__label__rus Когда ты вернулась из Германии?
__label__uz_lat Agar raqobat haqida gapiradigan bo’lsak, faol turizm bozorida ko’plab kompaniyalar mavjud bo’lib, ularni to’rt toifaga bo’lish mumkin:
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ara أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.
__label__spa Tom quería seguir los pasos de su padre.
__label__rus Он был ещё подростком, когда основал компанию.
__label__uz_cyr Оролнинг туб аҳолиси ҳисобланган сасакилар асосан мусулмонлар бўлиб, оролда озчилик бўлган балийлик индустлар ҳам яшайди.
__label__deu Könnt ihr es herausfinden?
__label__tur Tom hiçbir şeyden şüphelenmez.
__label__oth אני לא באמת כל כך צמא.
__label__rus Я вас найду.
__label__deu Ich wüsste, dass Tom den Kredit nicht bekommen würde.
__label__ita Vado a costruire baracche in Francia.
__label__tur Çocuklara gece geç saatte çıkmalarına izin verme.
__label__fra J'étais présent lors de l'événement et je peux vous le certifier.
__label__eng Tom promised to be back by 2:30.
__label__uz_cyr Чипталар вокзал ҳудудида жойлашган бўлиб, бир кеча кундузда 5000 та чипта сотилади, шу жумладан электрон чипталар рўйхатдан ўтказилади.
__label__tur Yarın sabah erken kalkmak zorundayız.
__label__deu Das Brot kommt frisch aus dem Ofen.
__label__oth Ur ẓdiment ara ɣer Adekkar.
__label__uz_lat Qo‘shimcha ma'lumotlar uchun quyidagi telefon raqami va elektron pochtasiga murojaat etishingiz mumkin:
__label__rus Больной возбуждён.
__label__deu Es scheint, dass Tom lügt.
__label__fra Le vrai président des Algériens est le général Gaïd Salah.
__label__fra Ne le dis pas à maman, s'il te plaît !
__label__tur Bugün ne yapılması gerektiği hakkında konuşalım.
__label__rus Я с ней не встречаюсь.
__label__spa Cuesta un tiempo enamorarse.
__label__oth Komputery są coraz doskonalsze.
__label__spa En los últimos años los incendios californianos están siendo devastadores.
__label__oth Od jak dawna jest chora?
__label__uz_lat Shuningdek, federatsiyaning g‘aznachisi Ugo Mora ham 10 yillik qamoq jazosiga mahkum qilingan.
__label__deu Wegen der Hitze schlief ich bei offenem Fenster.
__label__rus Он сделает домашнюю работу до завтра.
__label__ita La tua voce mi calma.
__label__oth Você já tinha visto um filme tão bom?
__label__fra Je ne les trompe pas.
__label__fra Notre pasteur prononce le même sermon chaque année à Noël.
__label__deu Er war sehr glücklich.
__label__oth Nopo di talaid po om sopi'uhang-uhang koi nogi daa di nga a' kasawo diri.
__label__oth Ur k-wufqeɣ ara deg ayen yerzan aɣawas-nni ajdid.
__label__oth Boato kun motoro proksimiĝis al la bordo.
__label__tur En geç ona kadar buraya gel.
__label__deu Einige tun es trotzdem.
__label__spa Debes ser cuidadoso al cruzar la calle.
__label__eng Could you pull over for a second?
__label__eng Why can't you get it?
__label__fra Ça ne sert plus à rien de faire semblant.
__label__uz_cyr Вилоятдаги имом-домлалар эса муфтий ҳазратларининг суҳбатларида қатнашиб маърифатлари янада зиёда бўлди.
__label__fra Aidons ces gars.
__label__ita Pensavo lui fosse innocente.
__label__tur Sonunda bunu yaptığımıza memnun oldum.
__label__eng Tom doesn't want our help.
__label__eng It goes without saying that pets are not allowed.
__label__ara جر.
__label__uz_lat Garchi soham bo‘lmasa ham bu ish yoqardi.
__label__ita Sono chiacchiere.
__label__spa Por un tiempo, no me di cuenta de lo que estaba pasando.
__label__fra Cette séquence vous est offerte par la Société des Moteurs Ford.
__label__ita Il colpo di stato fu eseguito meticolosamente.
__label__ara في الحقيقة، إنه مخطئ.
__label__tur Ben onunla arkadaş oldum.
__label__deu In der Zeit, die die mit ihrem Papierkram und dem ganzen Trallala verbringen, könnte ich schon tot sein.
__label__fra Sa voiture est de couleur beige.
__label__oth הוא מגיע לכאן כל שלושה ימים.
__label__eng She knows what she did was wrong.
__label__ita Noi siamo ringiovanite.
__label__oth Eu fiz uma caminhada no parque.
__label__deu Sie sind fast so alt wie ich.
__label__eng That seems fair enough.
__label__uz_lat uz sayti xabar bermoqda.
__label__ita Avete una famiglia o degli amici dove potreste fermarvi?
__label__uz_cyr Кўряпсизлар, кўп тизимларни ўзгартиряпмиз, одамларга осон бўлиши учун ҳамма чораларни кўряпмиз, деди Шавкат Мирзиёев.
__label__uz_cyr Шу боис, коронавирус таҳдиди ҳамон пасаймаган бўлса-да, мамлакатимизда карантин талаблари юмшатилмоқда.
__label__oth Ttḥewwiṣet ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__spa Jim se comió tres manzanas y dijo que todavía se podía comer otras tantas más.
__label__deu Er war seinem König ein treuer Diener.
__label__tur Şimdi onlarla konuşmak istiyorum.
__label__ara لقد كُسِرت
__label__ara القبائلي يحب بلده، جزائريّته.
__label__rus Обнимите меня.
__label__fra Je n'ai pas besoin que vous me disiez comment faire.
__label__uz_lat Ye, F, G va N  guruhlari seshanba kuni o‘z uchrashuvlarini o‘tkazadi.
__label__ara هم يلتقطون الفراولة.
__label__spa ¿De veras es obligatorio?
__label__ita Le devo chiedere qualcosa.
__label__tur O çocuk Tom mu yoksa Ben mi?
__label__rus Дайте ему маску, и он расскажет .
__label__ara إنني أتبع حمية.
__label__eng I can hardly understand what she says.
__label__fra Mon fils veut ressembler à Lincoln.
__label__eng What are you hiding there?
__label__uz_cyr Туризм соҳаси ҳам алоҳида қўллаб-қувватланмоқда.
__label__fra Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.
__label__oth Seggmen-akent-tent.
__label__uz_lat Uning ma'lum qilishicha, Toshkent shahrida 4ta ko‘p qavatli avtoturargohlarni qurish ishlari boshlab yuborilgan.
__label__tur Tom, Mary'ye yolu gösterdi.
__label__rus Не кажется ли тебе, что тебе пора уходить?
__label__ita Tecnicamente, è sempre uno studente.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, Ўзбекистон дунёга янгитдан очилмоқда.
__label__uz_cyr Айрим давлатлар бу борада маълум бир ютуқларга ҳам эришганини алоҳида қайд этиш жоиз.
__label__oth Aql-iyi ttaɣeɣ-d akersi unnig.
__label__uz_cyr Муаллим - устоз шундай мўътабар зотки, унинг номи ҳам, умри ҳам ҳамиша боқийдир.
__label__eng That matter has been settled.
__label__ita La dia a Tom.
__label__spa ¡Eres una mentirosa de mierda!
__label__fra Tes phrases sont trop difficiles à traduire.
__label__fra Vous devez être plus prudent, désormais.
__label__eng It would be better if you did that.
__label__uz_lat Mahsulotning foydaliligini aniqlashga uning rangi yordam beradi.
__label__deu Tom arbeitete fast drei Stunden.
__label__tur Yanlış seçim yaptığını düşünüyor musun?
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг маълумотига кўра, дунёда ўнтадан тўққиз киши ифлосланган ҳаводан нафас олмоқда.
__label__ara أتعديني؟
__label__ara لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب فيما بعد.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг исталган чекка ҳудуди аҳолисини шу муаммо қийнаб келмоқда.
__label__uz_lat Bizning dunyoga mashhur, biroq mamlakatimizda yaxshi tanish bo‘lmagan transmilliy kompaniyalar bilan shartnomalarimiz bor edi.
__label__eng Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.
__label__oth Quem inventou a bomba atómica?
__label__oth Не буде перебільшенням сказати, що місіс Сміт залежна від телевізора.
__label__ara الولد عطشان.
__label__tur O yeterli.
__label__rus Вы мне даёте ещё один шанс?
__label__eng He took the job reluctantly.
__label__uz_cyr ўқитишнинг махсус ва альтернатив дастурлари орқали ўқитилса, инклюзив таълим
__label__oth टॉम म्हणाला की त्याला चित्रपट आवडला.
__label__spa Di lo que quieras, yo sé la verdad.
__label__uz_lat U jarima maydonchasi ichiga uzatilgan to‘pni qabul qilib olib, uni o‘tkir burchakka «mixlab» qo‘ydi.
__label__tur İşler iyiye gidiyor.
__label__ara القط الأبيض تحت الشجرة.
__label__tur Sabıka kaydı sorgulaması yaptın mı?
__label__fra Ne laissez pas votre chien en laisse si vous voulez qu'il vous soit attaché.
__label__uz_cyr Шунингдек, Тошкент вилоятининг Зангиота туманида 504, 0 млрд.
__label__rus Я рад, что вы об этом попросили.
__label__spa Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean.
__label__eng It happened so fast.
__label__tur Fransızca konuşuyorum.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidentining 2017 yil 24 yanvardagi qarori bilan «O‘zagroeksportbank» aksiyadorlik tijorat banki tashkil etilgan.
__label__spa Cabamos trampas y caímos en ellas.
__label__eng Why do Tom and Mary need to hide?
__label__rus Том совершенно сбит с толку.
__label__ara خرج محمد للمدينة في عام 622.
__label__tur İyonsal bağ nedir?
__label__tur Hiç kimseye inanamazsın.
__label__fra J'évite de tousser !
__label__deu Das hat er geschrieben?
__label__uz_lat Xastings ushbu loyihaga taxminan $2, 5 mln sarmoya kiritdi.
__label__uz_cyr Ҳамма оммавий тадбирлар, шу жумладан, Наврўз байрами доирасидаги умумхалқ сайллари бекор қилинди.
__label__rus Она должна навестить меня сегодня днём.
__label__eng Who knows the way to the airport? "I do."
__label__eng I feel worse today than I did yesterday.
__label__oth Том се приближио вратима.
__label__ara عند زيري عربة.
__label__ara لقد أعد فطور الصباح.
__label__oth Terẓem taḥanut n yirkasen deg Thimphu.
__label__deu „Gib mir ein Bier, Fettsack!“, sagte Tom zum Schankwirt in von ihm gewohnter unangemessener Art und Weise.
__label__rus Ты слишком вспыльчив.
__label__ita È quello che ho ordinato.
__label__fra Cette phrase contient des fautes de langages.
__label__rus Праздник состоится в середине июня.
__label__rus Что вы там пьёте?
__label__deu Seiner Rede zuhörend, versuche ich zu begreifen, was er verschweigt.
__label__ita Vado a costruire mattatoi in Olanda.
__label__oth Kiel statas via sano?
__label__tur Kalkman gerekir.
__label__eng Do you like her?
__label__fra Vous n'avez pas l'air trop sûr.
__label__fra J'ai vérifié la liste.
__label__deu Maria hat schönes langes Haar.
__label__uz_lat Apple narxi o‘rta darajadagi smartfon qiymati bilan teng  bo‘lgan o‘z mahsulotlari haqida fotokitob chiqardi.
__label__uz_lat uz xabariga ko‘ra, «Manchester Yunayted» va adidas kompaniyasi futbolchini jamoaga olib kelish maqsadida birgalikda shuncha miqdordagi pulni Messiga taklif qilib chiqqan.
__label__oth Tom prenis botelon de skota viskio el sia teko kaj transdonis ĝin al Maria.
__label__eng The forest grew thicker and darker.
__label__oth Сакаш ли да останеме тука?
__label__rus Где сидел Том?
__label__spa A ella le gusta hablar sobre sí misma.
__label__eng I'm having problems again.
__label__fra Je pense aussi aller en Corée.
__label__tur Ben aya seyahat etmek istiyorum.
__label__fra Tom est triste.
__label__oth Seg imir-n ur isusef ttut-nni.
__label__fra Ziri a mordu Rima.
__label__uz_cyr : +998 71 243 46 95, +93 509 42 25.
__label__tur Onun ne yapacağını kesin olarak bilmiyorum.
__label__ita Le zanzare la mangeranno viva.
__label__fra J'en ai gros sur la patate.
__label__oth Tellamt tɣellqemt ɣef yiman-nwent.
__label__oth Teswamt-asen-ten.
__label__oth Мері молода, але не невинна.
__label__deu Es ist ein Trockengebiet, nahezu eine Wüste.
__label__tur Tom'un Mary'den hoşlanmadığı doğru mu?
__label__uz_lat Shuning samarasi o‘laroq, xalqimizga: «Mazkur bid'atlar bizning milliy urf-odatlarimizdan emas, balki bizning ma'naviyatimizga, madaniyatimizga, dinimizga yot narsalar!
__label__oth Tḥewwṣeḍ ɣer Beclul.
__label__spa Él tuvo un accidente y se fracturó la pierna.
__label__tur O hoş bir insandır.
__label__oth D Tom i d amɣar fell-awen.
__label__oth - Mi volt ez a pisszegés? - Kibontottam egy sört.
__label__uz_cyr Нафақат айтиб ўтилди, балки бугун-эрта бажариладиган ишларга, айниқса, ҳозирги карантин даврида ундан ҳар қачонгидан самарали фойдаланиш зарурлиги қайд этилди.
__label__ara ربما حتى الحقيقة تخاف أن تظهر .
__label__ita Mi ruppi la gamba in un incidente stradale.
__label__uz_lat Ikkinchi tomondan, qanchalik ko‘p qishloq aholisi shaharga ko‘chib o‘tsa, qishloq joylarda shunchalik kam ish kuchi qoladi.
__label__eng I know Tom didn't know why Mary did that.
__label__ara كان عليّ أن أحصل على انتباه الجميع.
__label__oth 제인은 매우 만족해 하는 것처럼 보인다.
__label__ara أنا أعيش في اليابان
__label__fra Le plus sera le mieux.
__label__deu Tom wollte es lernen.
__label__rus Это Том тебе это рассказал?
__label__spa Portugal es miembro fundador de la OTAN y accedió a la CE (ahora la UE) en 1986.
__label__ara الشباب يحبون المغامرة.
__label__deu Ich trank nicht mehr.
__label__fra J'avoue ne pas l'avoir fait toute seule.
__label__deu Ich hätte gerne ein halbes Kilo Hühnerkeulen.
__label__spa Vigila a Tom.
__label__rus Я хочу скопить большую сумму.
__label__eng Ziri left the cabin that night.
__label__fra Ces antiquités sont recherchées par une clientèle originaire de presque toutes les régions du monde.
__label__tur Hafta sonunuz güzel olsun, canlarım.
__label__rus Забудь все обиды и начни жить свободно.
__label__fra Il m'a envoyé un mot.
__label__ara تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__spa Tengo que renovar el pasaporte y el carnet de identidad.
__label__ita La povertà induce il crimine.
__label__eng Tickets are $30, and reservations are recommended.
__label__spa Más del 95% de la atmósfera de Titán está compuesta de nitrógeno.
__label__fra Où sont les pommes que j'ai achetées ?
__label__tur Herhangi bir satranç oyuncusunu yenebilirim.
__label__ita È una proposta idiota.
__label__fra J’en prends bonne note.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, O‘zbekistonda “Zo‘ravonlikka qarshi 16 kun” shiori ostida turkum tadbirlar tashkil etilmoqda.
__label__uz_lat Nomi ma'lum bo‘lmagan murabbiy, tibbiy xodimlar va assotsiatsiyaning bir qator xodimlari shu kecha bir qancha pivo va qizil vino buyurishgan va tongga qadar ko‘ngilxushlik qilishgan.
__label__rus Дети боятся грозы.
__label__ara كيف جئت إلى هنا؟
__label__uz_lat Albatta, agar, yuqorida ko‘rsatilgan barcha chora-tadbirlardan keyin tadbirkorlar suiste’mol qilishda davom etadigan bo‘lsa, unda ma’muriy choralar ko‘rish o‘zini oqlaydi.
__label__deu Tom hatte damit recht.
__label__deu Warum sollte es mich kümmern, was die Gesellschaft denkt?
__label__deu Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan, aber meiner Meinung nach solltest du es wagen.
__label__uz_cyr 2014 йилнинг 29 майида ЕОИИ тўғрисидаги келишувнинг 109-бандига асосан, ҳар қандай давлат ЕОИИда кузатувчи мақомини олиш бўйича Иттифоқнинг Олий совет раисига мурожаат этиши мумкин.
__label__eng Allow me to explain everything from the beginning.
__label__rus Том планировал поехать в Австралию.
__label__uz_lat Qayerga borsa, doimiy hamrohi edim.
__label__spa Esta es la casa donde él vivía.
__label__spa Debes trabajar más.
__label__fra Il portait constamment son poids d'un pied sur l'autre.
__label__ara زيري متأخّر.
__label__deu Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
__label__oth Ewa w końcu znalazła korzystną ofertę.
__label__uz_lat Ular oyiga kamida 28 kun ishlashgan.
__label__uz_lat Bu O’zbekistondagi birinchi kofe zanjiri.
__label__uz_lat Bunda ierarxiyani shunday qo’yish kerak.
__label__uz_cyr Қарши ҳужум душманни саросимага солади.
__label__ara لا يحبّ يانّي حبّات التّين الرّخوة.
__label__tur Bir peçete eksik burada.
__label__oth Tram-ţ, am akken ur ţ-trim.
__label__rus Операция была безболезненной.
__label__ara لسنا بحاجة لحضور الاجتماع.
__label__ara ركضت ليلى للنّجاة بحياتها.
__label__eng My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.
__label__tur Annemin yüzünü gördüm.
__label__spa Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico.
__label__spa De pequeños, ni Tom ni Mary estaban en Australia.
__label__fra Marie était fermée.
__label__oth この人は目が見えなくなって五年になる。
__label__spa Hicieron oídos sordos a sus propuestas.
__label__ara حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.
__label__uz_cyr 	 учинчидан, журналистлар ва блогерларни ҳар доим ҳимоя қилиш ҳамда рағбатлантиришга тайёрлигининг яна бир амалий тасдиғи бўлди.
__label__ita Forse dovremmo vergognarci di augurare il male agli altri.
__label__ita Mary ha il desiderio di essere ricca.
__label__tur Sami bir kadın muhabire asılıyordu.
__label__rus Я думал, ты выросла в Бостоне.
__label__ita Voi eravate coraggiose.
__label__rus Когда ты вышла замуж?
__label__eng Tom said that he doesn't think Mary should do that outside.
__label__tur Keşke onu rahat bıraksalar.
__label__oth Tom yezmer ad yecc ayen ay yebɣa.
__label__ara تم استفزاز زيري.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев аниқ таклиф ташламоқда ўртага: “Бирлашган Миллатлар Ташкилоти ҳузурида афғон халқининг дарду ташвишини тинглайдиган, доимий фаолият кўрсатадиган қўмита ташкил этиш лозим”.
__label__uz_cyr Куни кеча “Адолат” СДП фракцияси аъзоси, депутат М. Валиев томонидан олий таълим муассасаларидаги коррупциоген ҳолатлар, дея тасвирланган ва ижтимоий тармоқларда эълон қилинган мақолани ўқиб чиқдим.
__label__uz_cyr Уларга фақат ва фақат ширинсўз, самимий чеҳра керак.
__label__oth Li vojaĝis multe.
__label__fra Je me suis mis plutôt en colère.
__label__ita Andate a costruire baracche in Irlanda?
__label__fra Son père recrute trois serveurs pour le restaurant.
__label__oth Спитайте його про його ім'я.
__label__uz_cyr Шунга қарамай, мазкур хорижий инвестициялар иштирокидаги лойиҳаларни амалга ошириш жараёнларини тезлаштириш, мавжуд муаммоларни тезда бартараф этиш масалалари долзарб бўлиб қолмоқда.
__label__tur Şu linke tıklayarak, filmleri İngilizce altyazılarıyla seyredebilirsin.
__label__rus Ты всегда такой.
__label__uz_cyr Бу ерда гап қўшимча ташқи қарз жалб қилмаган ҳолда айнан пандемия инқирози оқибатида қарзга хизмат кўрсатишнинг оғирлашгани ҳақида кетмоқда.
__label__uz_cyr Ҳужжатда кино соҳасида кадрлар тайёрлаш ва малакасини оширишга алоҳида эътибор қаратилган.
__label__ara هل تملِكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبِكَ؟
__label__fra Personne ne paraît impunément en ma présence avec une épée nue.
__label__spa Hay unos seis mil millones de personas en el mundo.
__label__ita Tu li hai aiutati, vero?
__label__rus Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей.
__label__uz_lat Agar biz raqobat bozoriga bir askar bilan chiqadigan bo‘lsak, mag‘lub bo‘lishimiz tayin, agar jamoadoshlarimiz ko‘p bo‘lsa, imkoniyatimiz ham katta bo‘ladi.
__label__eng Do you need a minute?
__label__deu Er öffnete die Tür, obwohl ich ihm gesagt habe, es nicht zu tun.
__label__eng You should reset the modem.
__label__tur Tom buzdolabını açtı ve dondurmayı çıkardı.
__label__ara هل يعمل؟
__label__oth La akurateco estas perfekta.
__label__eng You look like you're about to cry.
__label__oth Mazal-iken d nneyya.
__label__tur Bu elmaları yıkadınız mı?
__label__ita Contaci.
__label__oth Чому б Том зробив це з Мері?
__label__uz_cyr фуқароларнинг диний, маънавий ва интеллектуал салоҳиятини оширишга қаратилган ташаббусларини қўллаб-қувватлаш, миллий ва диний қадриятларимизни асраб-авайлаш;
__label__ita Tu pensi che Tom e Mary fossero ubriachi?
__label__fra « Laissez-moi vous offrir une tasse de café. » « Avec grand plaisir. »
__label__eng I should've told Tom that I felt the same way.
__label__rus Я ходил по городу, разыскивая хороший ресторан.
__label__oth La kreismanoj estis en miaj preĝoj hodiaŭ, kiam mi vidis programon pri germana vinberejo apud Bodenlago. Oni raportis ke la tero estas tre fekunda, kreita per vulkano antaŭ 15 milionoj da jaroj.
__label__deu Hatte deine Schwester einen Nervenzusammenbruch?
__label__deu Ich lebe allein in einer großen Stadt.
__label__tur Tom yemek pişirmede oldukça kötü.
__label__eng A cinema is being built in the city centre.
__label__tur Gitmene izin vermemeliydik.
__label__spa Me alegra mucho verte otra vez.
__label__tur Tom acı içinde bağırıyordu.
__label__fra Je dois être à la gare à trois heures.
__label__oth Kiom pagis vi por tio?
__label__tur Bazı koşucular koşarken su içerler.
__label__uz_cyr Президентимиз тимсолида оддий одамлар назари ва тасаввуридаги ҳақиқат, адолат тушунчалари халқ турмушида ўз аксини топа бошлади.
__label__rus Начался сильный дождь. Поэтому мы играли внутри.
__label__eng Yanni is getting baptized today.
__label__deu Brauchen Sie einen Dolmetscher?
__label__rus Город раскинулся между горной цепью и большой рекой.
__label__tur Ben bir hibrid otomobil satın aldım.
__label__tur Tom perişan.
__label__eng Let's go up on deck.
__label__ita Dissero che non avevano una macchina.
__label__rus Смывайтесь!
__label__oth Saya nampak awak di sana.
__label__ara انتظرنا حتى وجدَت كرسيا و جلست.
__label__deu Nicht immer ist das Leben einfach, nicht immer scheint die Sonne warm; wärest du jetzt in meiner Nähe, ich nähm' dich schweigend in den Arm.
__label__deu Tom und Maria haben ihre Häuser neu gestrichen.
__label__ara لا تزال الثعابين تقتل.
__label__oth Acḥal i rrekba deg usakac?
__label__rus Том взял у меня машину без разрешения.
__label__rus Я был слегка удивлён.
__label__tur Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.
__label__oth По-добре да тръгваш.
__label__oth Awissen texsed sport?
__label__spa Fue un año seco y muchos animales murieron de hambre.
__label__tur Mary'nin geçen hafta hasta olduğu söylenmişti ama o şimdi iyi görünüyor.
__label__oth Чому ти мені не розповів?
__label__deu Ich liebe dich, Tom!
__label__ita Aspettiamo. Il tempo metterà tutto al proprio posto.
__label__ara لديك مستقبل واعد.
__label__tur Babası öldüğünde bir mirasa kondu.
__label__uz_lat 1979 yili asos solingan Ajlan&amp;Bros — tayyor tekstil buyumlar ishlab chiqaruvchi yetakchi xalqaro korxonalardan hisoblanadi.
__label__eng Go back to your house.
__label__uz_cyr Яхши маслаҳатлар беради.
__label__oth Девојката танцуваше од радост.
__label__ita Non andiamo a costruire biblioteche in Galles.
__label__eng What time did the party end?
__label__fra Aujourd'hui, nous devons travailler jusqu'à dix-neuf heures.
__label__rus Мой друг придёт этим вечером.
__label__uz_lat Sony kompaniyasining tashkil etilishi
__label__deu Tom weiß nicht, wie viel Zeit ich dafür aufgewendet habe.
__label__oth Tom yella yekkat tameṭṭut-nnes.
__label__eng She returned to me, she apologized and I accepted her back in my life.
__label__deu Bist du ein Kaffeetrinker?
__label__tur Bize yardımcı olabileceğinize inanıyorum.
__label__eng Tom offered to help his neighbors.
__label__spa Las patatas dan mucho juego.
__label__eng Mary put on some more lipstick.
__label__spa La infelicidad ajena es la felicidad de los infelices.
__label__spa ¿Qué nos diferencia de los animales?
__label__eng Will this have an impact on Algeria's economy?
__label__rus Я не в состоянии платить мою арендную плату.
__label__fra Veuillez faire dix copies de ces documents et apportez-les en salle de conférence numéro un.
__label__oth De bel ging.
__label__fra Depuis qu'ils avaient quitté la route nationale, ils n'avaient rencontré aucune voiture.
__label__tur İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, ушбу тартиб жорий этилиши натижасида Давлат бюджетига қўшимча маблағлар келиб тушиши таъминланди.
__label__uz_cyr Куни кеча халқаро Президент Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномаси бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Бироқ, ақли норасолиги тан олинмаган, шундай бўлсада руҳий ҳолати бузилган шахслар ўз хатти-ҳаракатларини тўлиқ даражада бошқара олмай жиноят содир этиши мумкин.
__label__fra Elle a été invitée.
__label__tur Kapıyı kapatma!
__label__uz_lat Taxmin qilinishicha, greklar Ispaniya kabi yo‘l tutib, Rossiya flotining grek portlariga kelishini bekor qilishlari kerak bo‘ladi.
__label__ara هل تستطيع أمك أن تقود سيارة؟
__label__tur Ya çıktığın delik zengin olacak ya da girdiğin delik. Yoksa çalış çalış, alacağın yol bir karış.
__label__rus Я живу в Индонезии.
__label__uz_cyr – Алломалар мажмуаси, зиёратгоҳи ёки масжидларни қайта қуриш жараёнида тарихни янада чуқурроқ ўрганамиз.
__label__deu Tom starb am Montagmorgen.
__label__eng The north wind was blowing all day long.
__label__deu Tom wird dich nicht mögen.
__label__spa ¿Quiere hacerse a un lado?
__label__spa El doctor le curó el cáncer.
__label__uz_lat Firuz Allayev 1989-yil Buxoroda tavallud topadi.
__label__deu Eine Kleinstadt ist eine Stadt, in der die wichtigsten Lokalnachrichten nicht gedruckt, sondern gesprochen werden.
__label__uz_cyr Банк кредитлари эвазига зотдор қорамоллар, бройлер жўжалар сотиб олган, томорқасида меҳнат қилиб турли нозу неъматлар етиштирган кишилар карантин даврида камбағал бўлиб қолмади, аксинча тўкин яшади.
__label__oth Próbáld meg megmagyarázni!
__label__uz_lat «Al-Ayn» (BAA) - «Chonbuk Motors» (Janubiy Koreya) - 1:1 (1:1)
__label__oth Não vou poder ir.
__label__tur Babam hiç trafik kazası geçirmediğinden dolayı gurur duyuyor.
__label__uz_lat Oʻqituvchilarning maqomini, ularning shaʼni va qadr-qimmatini himoya qilishni Konstitutsiyada alohida belgilash zarurligi qayd etildi.
__label__ara هو الآن في المستشفى.
__label__spa ¿Por qué vino usted?
__label__spa Me opongo a hacerlo.
__label__eng Tom and Mary aren't doing anything right now.
__label__oth Sanda i terra adlis-is?
__label__fra La journée s’annonce chaude.
__label__uz_lat Butun maydon bo‘ylab yashil ranglarga burkangan muxlislar esa zarbaga qarashga qo‘rqishmoqda.
__label__oth Teɛjeb-aɣ aṭas Biljik.
__label__ita Ho vissuto in Cina per sei mesi.
__label__deu Ich verliebte mich in eine junge Frau aus Korea.
__label__deu Du hast dich sehr geändert.
__label__uz_lat 6 dekabr kuni prezident tomonidan imzolangan [O‘RQ-808-sonli] qonun bilan «Davlat boji to‘g‘risida»gi qonunga o‘zgartish va qo‘shimchalar kiritildi.
__label__spa Leila vació el saco.
__label__fra Tom étudia le diagramme.
__label__uz_lat Agar siz natijani oʻzingizning eng yomon boʻlimingizga qarab baholasangiz, siz baʼzi ishlarni boshqalarga topshirishga rozilik bildirasiz.
__label__eng She's losing.
__label__fra Mais ta jeune et brillante image que le regret vient d’embellir, dans mon sein ne saurait vieillir; comme l’âme, elle n’a point d’âge.
__label__tur Tom ve Mary birlikte mümkün olduğunca sık seyahat ettiler.
__label__deu Ich warne Sie. In diesem Behältnis ist eine gefährliche Substanz.
__label__uz_cyr Хусусан, Бош қомусимизнинг 4-моддасида “.
__label__uz_lat Shu boisdan “Buxoro” tarkibni kuchaytirishi, futbolchilarning esa toʻpni oʻz izmlariga boʻysundirish borasida qattiq ter toʻkishlari kerak boʻladi.
__label__deu Die Bereitschaft, sich Krisen zu stellen, ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.
__label__uz_lat NEXIA II (ishlab chiqarilgan yili – 2015 y, yurgan masofasi – 22 000 km) – 7 000 sh.
__label__ara لديه مكتب فاخر.
__label__uz_cyr Парламент қуйи палатасида айни кунларда қизғин муҳокама этилаётган “Маданият тўғрисида”ги қонун лойиҳасини шу нуқтаи назардан чиғириқдан ўтказишимиз керак, деб ўйлайман.
__label__uz_cyr Бу ерда яшовчи кўп сонли нуфус, иқтисодий интеграция, жаҳон майдонидаги шиддатли ўзгаришлар, ўз навбатида, ушбу минтақа ҳам ўзига яраша масалаларни биргаликда ҳал этиш эҳтиёжини пайдо қилиши табиий.
__label__oth Ur unagen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__tur Bunu Tom'a söylemeye git.
__label__uz_lat Omonat muddatidan avval yopilganda foizlar yiliga 3, 5% miqdorida to’lanadi.
__label__spa No hay suficiente luz para tomar fotos.
__label__uz_cyr пандемия ва глобал инқироз ҳолатларининг иқтисодиёт тармоқларига салбий таъсирини юмшатиш
__label__ara إنها لا تأكل إلا الخضار.
__label__ita Non ho detto che non la voglio qui.
__label__uz_lat Halok bo‘lganlar orasida ayollar va bolalar ham bor.
__label__fra Hier j'ai rencontré par hasard Tom dans la rue.
__label__deu Ich spreche nur bruchstückhaft Japanisch.
__label__oth Le interdiction non es plus prendite seriosemente per alcuno.
__label__ara فاتتها الحافلة.
__label__rus Мне не с кем оставить ребёнка.
__label__uz_cyr Буни ҳеч ким инкор этаётгани йўқ, аксинча, уларни биргаликда ҳал қилишга чақириляпти, жамоатчилик назоратини ишга солишга имконият яратиляпти.
__label__spa ¿Te llegó la respuesta de Tom?
__label__uz_lat «Yashil» loyihalarga xorijiy investitsiyalarni jalb qilishni davom ettirishdan manfaatdormiz va ularda Kengash a’zolarining ishtirokini qo‘llab-quvvatlashga tayyormiz", dedi prezident.
__label__eng Call me, please.
__label__fra J'étais prêt à le faire.
__label__deu Stell es hin, wo du willst.
__label__uz_lat Ehtimol, Markaziy bankning fikriga ko’ra, bu unchalik muhim emasdir.
__label__rus Я не забочусь о тебе.
__label__ara تتحاج إلى أن تحلق شعرك.
__label__deu Ruf sofort die 110.
__label__eng Tom and Mary weren't wearing their seat belts.
__label__oth Tiu ĉi aŭto estas pli granda ol tiu.
__label__eng It is high time we said good-bye.
__label__fra Marie aime se balader dans la nature.
__label__uz_cyr Қатор қийинчиликлар бўлишига қарамасдан фаластинлик мусулмонлар Лайлатур Қадр кечаси ибодатда қоим бўлишни канда қилмайдилар.
__label__ita Non hanno il passaporto groenlandese.
__label__tur Kanadalı bayan hokey takımı altın madalya kazandı.
__label__eng Tom read Mary a poem.
__label__deu Ich dachte, ihr würdet gern etwas Gesellschaft haben.
__label__rus Никто ни в чём не уверен.
__label__uz_cyr 	 Генерал-майор Собир Раҳимов ҳайкали ёдгорликнинг марказидан жой олган бўлиб, атрофида 14 нафар қаҳрамон жангчимиз турли кўринишларда гавдалантирилган.
__label__ita Non sono depressa.
__label__uz_cyr Сабаби, ҳар дақиқада бир янгиланиш юз бермоқда.
__label__deu Leider wird auch unsere Stromrechnung ziemlich hoch sein.
__label__ara اختبأ توم وراء أمّه عندما قلت له "أهلا".
__label__tur Tom'a hüzün vermek istemiyorum.
__label__deu Du verwirrst sie.
__label__ara قاىن هذه النسخ مع الاصلي منها
__label__fra Me fais-tu confiance ?
__label__fra Fais-moi savoir ce que tu veux faire.
__label__fra La blague a fait long feu.
__label__ara صعد زيري.
__label__fra Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.
__label__oth Hder awal teǧǧeḍ wis sin, nekkni taɛrabt ur tt-nessin.
__label__uz_cyr Афсуски, бу саволлар устида таҳлиллар зарур.
__label__eng That's a recipe for disaster.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, қонун лойиҳасидан ҳаволаки нормалар чиқарилиб, улар ўрнига тўғридан-тўғри ишлайдиган моддалар киритилди.
__label__tur Biraz daha istiyorum.
__label__ita Io parlo in cinese quasi ogni giorno.
__label__ita Tom si è tolto con attenzione la fasciatura.
__label__spa Es el novio.
__label__oth Hoe spreek je jouw naam uit?
__label__oth D acu ay tettamnemt ɣef Ɛisa?
__label__uz_cyr Яъни, исиш жадаллиги глобал масштабда кузатилаётган ўртача суръатдан юқори.
__label__fra J'ai appelé le service client parce qu'ils m'ont envoyé le mauvais article.
__label__uz_cyr Бу эса, сайлов округимиздаги кўп сонли фуқароларимизнинг субсидиялар миқдорини ошириш масаласида бизга қилган мурожаатларини ҳам  қонуний ҳал қилиш имконини берди.
__label__ara أنا تأخرت.
__label__eng He gathered his stuff and left.
__label__eng You look like you're scared.
__label__deu Tom und Mary haben viel gelitten.
__label__eng Both policemen were killed.
__label__rus Этот пылесос сильно шумит.
__label__fra Le sac coûte plus cher que tout le bagage.
__label__ara هذه الجملة غير مفهومة.
__label__uz_cyr Амалиётда, ҳаётимизда тез-тез учрайдиган аниқ ҳолатлар қарор нормалари воситасида ўз ечимини топмоқда.
__label__uz_lat Shuning uchun yoqilg‘i masalasi O‘zbekistonda aviasohani rivojlantirish uchun juda dolzarb va muhim.
__label__spa Usted viene de Suecia.
__label__ita Dove andranno domani? "A Milano."
__label__oth I morgen aften vil det kun være minus 10 grader, og i overmorgen vil det sne.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёевнинг 6 июль куни Остона шаҳрининг ташкил топишининг 20 йиллигига бағишлаб ўтказиладиган байрам тантаналарида иштирок этиши айтилмоқда.
__label__tur Bugün hava gerçekten sıcak.
__label__ita Non preoccupatevene!
__label__deu Der Himmel ist heute klar.
__label__uz_cyr Минтақанинг ташқи савдо соҳасидаги асосий ҳамкорлари бўлган Хитой ва Россия иқтисодиётидаги пасайиш ортидан 2020 йилда баъзи қўшни давлатларда ЯИМ ҳажми 3, 8-4 фоизга қисқариши тахмин қилинмоқда.
__label__fra Mère n'a pas encore préparé le dîner.
__label__ita Ecco il proiettore.
__label__tur Bu kursta, daha çok bir yerli gibi konuşmanıza yardım ederek zaman geçireceğiz.
__label__ita Ti prometto il mio supporto.
__label__uz_lat Men u vaqtlarda qahvaxonalarga borish va u yerda ish qanday yo‘lga qo‘yilganini ko‘rishni juda yaxshi ko‘rardim, shunday qilib tez orada Qo‘qonda fastfudning birinchi nuqtasini ochishga qaror qildim.
__label__oth Ḥekku kan ayen tegziḍ!
__label__ara تلك الخطة قد الغيت.
__label__spa Ella detesta dormir sola.
__label__deu Maria ist älter, als ich dachte.
__label__tur Tom ne olduğu hakkında çok suçlu hissediyor.
__label__fra Je ne fais pas leurs bagages.
__label__eng Tom is still unhappy.
__label__spa Es tu deber terminar el trabajo.
__label__deu Tom ist auf dem Weg nach Boston.
__label__eng The Berber dialect of Arzew, in northwestern Algeria, is now completely extinct.
__label__rus Этот галстук Вам к лицу.
__label__eng I didn't know that I shouldn't do that with Tom.
__label__ara سأبقى في البيت اليوم.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__deu Das war zu knapp!
__label__fra Je leur plais.
9866037	rus	Я на вас нажалуюсь кому только можно!
__label__tur Bankalar dokuzda açarlar.
__label__uz_lat Mazkur nazorat tizimida Bosh prokuratura huzuridagi Departament organlarining asosiy eʼtibori huquqbuzarlik sodir etilgunga qadar aniqlash, profilaktika qilish va bartaraf etishga qaratilgan.
__label__ara كان توم يراقب ماري بصمت.
__label__ita Cosa stavano pensando Tom e Mary?
__label__fra Je ne me rendais pas compte qu'il était déjà si tard.
__label__ara لم لا تعدّين لي طعاما لآكل.
__label__ara افتقد سامي للمال.
__label__ita Lo giuro, John. Da oggi smetto di fumare.
__label__ara أبي ذاهبٌ إلى الصين.
__label__uz_cyr Бу ҳақда regnum.
__label__ita Perché Tom è sempre così impegnato?
__label__uz_cyr Хожа Муҳаммад Бобойи Самосий қ. т. с.
__label__fra Votre propagande n'est pas intéressante.
__label__tur Neden Tom için bir midilli almıyoruz?
__label__uz_lat Biznesga kredit yoki qarz olib kirmagan ma’qul
__label__oth Aichejáranga!
__label__spa El médico controló las pulsaciones del corazón y la presión arterial.
__label__fra Combien de temps cela dure?
__label__tur Obama aslında iyi bir adam.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre insegnanti? "Estone."
__label__uz_cyr Рақамли технологияларни кенг жорий этиш ҳисобидан ходимлар сонини ва иш жараёнларини оптималлаштириш чоралари кўрилиши вазифаси юкланмоқда.
__label__fra J'aime tellement le regarder quand il dort.
__label__spa La mujer es más indefensa físicamente que el hombre.
__label__rus Почему у тебя чуть что, сразу я виноват?
__label__ita Non dare il mio indirizzo a Tom.
__label__spa Sentado en la esquina había un chico escuálido y harapiento.
__label__ita Siamo in autunno.
__label__spa Hay una mosca en el café.
__label__fra Elle ne fait rien d'autre.
__label__rus Он идёт по её следам.
__label__ita La città era totalmente distrutta.
__label__spa Eso no es lo que dijiste antes.
__label__ara إنّهنّ معي.
__label__deu Tom fand eine Höhle, die so groß war, dass er darin schlafen konnte.
__label__uz_cyr Оролбўйи минтақаси учун Инсон хавфсизлиги бўйича кўпшериклик Траст жамғармасига Финляндия 1 миллион евро, шунингдек, Европа Иттифоқи 5 миллион евро миқдорида маблағ йўналтирди.
__label__fra Les négociations sont suspendues.
__label__eng Tom asked me several questions that I didn't want to answer.
__label__deu China entwickelt sich zu schnell.
__label__rus Думаю, нам надо изменить наши планы.
__label__uz_cyr Унда Андижон вилоят ОИТСга қарши курашиш маркази мутахассислари Тиббиёт фанлари номзоди, доцент М. Алимов ва вилоят ОИТСга қарши курашиш маркази бўлими мудири К. Маматов иштирок этди.
__label__tur Artık sorulara cevap vermeyeceğim.
__label__uz_lat Monopoliya va ma’muriy to‘siqlarimiz juda ham ko‘p.
__label__tur Tom iyi bir konuşma yaptı.
__label__uz_lat Jadvalda ko’rsatilmagan banklar ma’lum sabablarga ko’ra, jismoniy shaxslarga xorijiy valyutada depozit ochishni vaqtinchalik to’xtatgan.
__label__ara لم يكن سامي قادرا على السّماع.
__label__ita Pensavo che aveste già fatto questo.
__label__uz_lat Aytaylik, $100 ming turadigan „kvartira“ oyiga kamida $1000 ga ijaraga beriladi, $50 ming turadigani esa $500 keltiradi.
__label__oth Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.
__label__rus Это весь мой багаж.
__label__spa ¿Qué le pidió?
__label__ita Imparare a perdonare, secondo me, è un gesto di intelligenza.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__ara غادر سامي مع شخص يعمل في العيادة.
__label__fra Il a dû pleuvoir fort au cours de la nuit.
__label__ita Toccarono a malapena la loro colazione.
__label__ara يا لها من مصادفة!
__label__uz_lat Sud ayblanuvchiga nisbatan 11 yilga ozodlikdan mahrum etish jazosini  .
__label__rus У нас как-то с самого начала не сложилось.
__label__fra Les troubles ont perduré pendant trois jours.
__label__rus Том может купить всё, что пожелает.
__label__tur Uyuşturucuyu bırakman gerekiyor, Tom.
__label__spa Los chavales en el cole se ríen de él y lo llaman gafotas.
__label__uz_lat Issiqxona biznesini tashkil etish orqali siz nafaqat daromadga ega boʻlasiz, balki bu biznesni kengaytirish borasida tajriba ham orttirasiz.
__label__spa Necesito nuevos zapatos.
__label__uz_cyr «Шафин Жаҳон – менинг эрим, мен бундан кейин ҳам суюкли турмуш ўртоғим билан бирга яшаш ниятидаман, мен ўз хоҳишимга кўра исломни қабул қилдим ва турмушга чиқдим.
__label__deu Ich will nicht das Schicksal herausfordern.
__label__uz_lat Shuning uchun ham prezidentimiz Finlyandiya tajribasini bizda qo‘llash topshirig‘ini berdi”, — deya qo‘shima qildi Komil Allamjonov.
__label__rus Его семья переехала в Бразилию.
__label__oth בוא נלך לבקש ממנו.
__label__uz_cyr Шунингдек, “Ёшлар: 1+1” дастури доирасида Савдо-саноат палатасининг ҳудудий ўқув марказларида уюшмаган ва ишсиз ёшлар касб-ҳунар ва тадбиркорликка ўқитилади.
__label__uz_cyr Албатта, шугина маълумотнинг ўзи тизимни мамлакатга жорий этишга асос бўла олмайди.
__label__spa Cuando llegue a Tokio te escribiré una carta.
__label__tur Tom'un evine gidelim.
__label__uz_cyr Олий ва мактабгача таълим тизимлари билан узвийликни таъминлашга ҳам эътибор бериш лозим.
__label__tur Tom, içki içmek için yeterince yaşlı olmadığını söyledi
__label__eng I ate a chakli.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ижтимоий лойиҳаларнинг рентабеллиги паст бўлганлиги сабабли, улар асосан давлат томонидан амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг халқаро рейтинг агентликларида юқори кўрсаткичларга эришиши хорижий инвестициялар кириб келиши ва мамлакатимизнинг дунё миқёсида мавқеининг янада ошишида муҳим омил ҳисобланади.
__label__eng This is the best Christmas I've had in years.
__label__eng It is not a smoking device.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__rus Вам надо подтянуть эти винты.
__label__uz_lat Odamlar har xil, kimdir, ehtimol, hozir obyektiv bosimni boshdan kechirmoqda, chunki talablar oʻsib, sharoit oʻzgarib bormoqda.
__label__deu Wir müssen uns beeilen. Herr Itō führt eine Anwesenheitskontrolle durch.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, карантин амал қилиш даврида ходимларни масофавий иш усулига мослаштириш учун ҳамма шароитлар яратилди.
__label__tur Tom çalışmak için çok zaman harcıyor.
__label__fra Quelle sorte d'historien êtes-vous ?
__label__deu Wir treiben schon seit zwei Jahren keinen Sport mehr.
__label__fra Elle n'osa pas y aller seule.
__label__spa ¿Recuerdas la primera vez que fue a nadar?
__label__uz_cyr - аёлнинг бачадон бўйни йўлларида муаммо билан юзага келган бепуштлик;
__label__spa El capitán les ordenó a sus hombres que se reunieran de inmediato.
__label__fra Comme il n'y avait plus de place sur la table, j'ai dû manger debout.
__label__eng I thought that I heard someone shouting my name.
__label__ita La mia compagna di ballo è a Londra per il week end.
__label__oth 明日行くよ。
__label__fra Tom a-t-il dit pourquoi ?
__label__rus Вы знаете, когда они приедут?
__label__fra Ziri mangeait des tomates.
__label__uz_cyr Биринчи марта транспортда ҳаракатланиш учун йўл кира 1400 сўм, иккинчи мартасига 1100 сўм,  учинчи мартасига 800 сўм, тўртинчисига 500 сўм, кейинги ҳаракатланиш учун эса бепул бўлиши лозим.
__label__tur Tom bir rapor okurken masasında oturdu.
__label__tur O, ırksal ayrımcılığa karşı çıktı.
__label__ita Non sono ricca, ma nemmeno povera.
__label__rus Я велел Тому никому не говорить.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, ўзбек-венгер алоқарини чуқурлаштириш ва юқори даражага кўтариш сари муҳим қадамлар қўйилди.
__label__ita Questo suo libro non è per nulla interessante.
__label__ara ماذا قالوا أيضا؟
__label__ita Farebbe meglio a non farla.
__label__ara وجد الدّكتور صادق الزّرنيخ في قياء ليلى.
__label__fra La richesse génère le pouvoir.
__label__uz_cyr ерларни муҳофаза қилиш бўйича давлат назоратини амалга ошириши акс этмоқда.
__label__oth Mi tralegis la novelon.
__label__uz_cyr Уларнинг меҳнатини рағбатлантириш механизмлари жорий этилди.
__label__deu Ich schaffe es ohne seine Hilfe.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Анвар қорининг фарзандлари ва яқинларига чуқур ҳамдардлик билдириб ўтганлари ҳақида Давлат раҳбарининг матбуот хизмати хабар берди.
__label__uz_lat Ba’zan uydan tashqarida do‘stlar bilan kechlik qilamiz.
__label__spa El empleado sustrajo dinero de la caja registradora.
__label__tur Ofisime gel.
__label__fra Ne crois pas à tout ce que les gens te disent.
__label__tur Tom denedi mi?
__label__ita Qual è il suo libro preferito di Harry Potter?
__label__ara بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__ita Me lo ripete sempre.
__label__rus Булочник хороший человек.
__label__eng The horses eat the grass.
__label__uz_lat Demak, kurs narxi o‘rtacha 250 ming so‘mni tashkil qiladi.
__label__oth Ada rumah makan yang memiliki menu berbagai bahasa.
__label__fra C'est le pire de tout.
__label__uz_lat — Unda mahalliy aholi tilida “Palma” deb ataluvchi, asl nomi «Traxikarpus» boʻlgan manzarali gul koʻchatlarini parvarishlashga kirishdi.
__label__ara ميلادا سعيدا يا زيري.
__label__deu Das ist nicht gerade ein Hexenwerk.
__label__oth 彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。
__label__uz_lat Bundan tashqari, sun'iy yo‘ldosh Xitoyning koinot kemalarini uchirishda zarur ko‘rsatkichlarni nazorat qilish va o‘lchashni ta'minlay oladi.
__label__eng All of the world’s continents could fit into the Pacific basin.
__label__uz_cyr Зотан, ўз мақсадларига етишда дадил ва доим янгилик сари интилувчи ёшлар бизнинг фахримиз ва ғуруримиздир.
__label__uz_lat Umum foydalanishda bo‘lgan akkumulyator batareyalari va boshqa qismlar ishlatilishi evaziga raketani yaratish va uni uchirish narxini maksimal darajada qisqartirishga muvaffaq bo‘lingan.
__label__ita Non voglio più fare questo.
__label__tur Yurt dışına gitmek istiyorlar.
__label__eng Sami didn't come to answer the phone.
__label__deu Siegfried stand dem Lindwurm gegenüber, und hier rutscht die Geschichte vom beinahe Historischen ins Märchenhafte ab.
__label__ara هل تعتقد أن توم سيأتي؟
__label__tur Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.
__label__eng My brother-in-law stopped learning German and started to learn English.
__label__fra Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.
__label__tur Kapıya yakın duracağım.
__label__oth Ew ê biborînin.
__label__ara ركب ياني الحافلة مجددا.
__label__oth המשכתי לקוות שאפגוש את תום.
__label__oth 君子亦有憂乎？
__label__deu Ich habe es fast vergessen.
__label__eng I sent wires from Woking station to every evening paper in London. This advertisement will appear in each of them.
__label__deu Gibt es etwas, worauf du neugierig bist, worüber du aber kaum etwas weißt?
__label__ara الحق معك
__label__ara تقتات تلك الحيوانات على العشب.
__label__deu Entbindungspfleger, Hebammen und Ärzte überwachen die Geburt.
__label__fra J'espère n'avoir offensé personne.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue insegnanti? "Argentina."
__label__spa Sé apreciar lo que habéis hecho por mí.
__label__tur Birkaç gün önce yaptığımız güveci yiyoruz.
__label__ara لا تنس أن تضيف قليلا من الملح.
__label__spa El tornado asoló todo el pueblo.
__label__deu Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?
__label__tur Bora mesaj gönderip ben mesajına cevap yazmadan üyeliğini sildirmiş.
__label__eng The prize will go to the best student.
__label__spa En el sur de Estados Unidos hay muchos negros.
__label__fra « Mon père ne boit pas. » « Le mien non plus. »
__label__deu Es ist unmöglich.
__label__uz_lat Men uchun yozdan buyon shu tarzda o‘ynash — endi ortiqcha.
__label__ara العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.
__label__deu Weswegen sind Sie heute Morgen hier?
__label__ara وفاة أحد أفراد عائلتي هو الكابوس الذي أتمنى أن لا يأتي أبدا.
__label__uz_cyr Бу ҳам майли, биринчи ўринда қиммат телефонни арзонроқ сотиб олиш муаммоси туради.
__label__oth Engem bámult.
__label__eng Only an early death grants eternal youth.
__label__spa Lo que me hiciste no se puede reparar sólo con palabras.
__label__tur Niçin Tom'u aramıyorsun ve ona cuma günkü partiyi hatırlatmıyorsun?
__label__fra Elle a beaucoup de défauts, mais malgré cela, elle est appréciée de tout le monde.
__label__oth Eu tenho um segredo.
__label__ita Lo ripeto.
__label__spa Lo que él dice es cierto.
__label__ita Tutti amano questa insegnante.
__label__eng They said that they ate way too much.
__label__uz_cyr Меҳрсиз қолган ота-оналар армонидир, бу вирус!
__label__spa Ella es china.
__label__ita Grazie per avercelo consigliato!
__label__fra Choisissez quelque chose.
__label__oth Jossain lauseissa ei ole mitään järkeä, mutta mitä sitten.
__label__deu Er lüftete seinen Hut.
__label__fra Sa plaisanterie nous a tous fait rire.
__label__tur Ben kuş gibi uçan beş uçak gördüm.
__label__deu Als ich Tom und Mary zum ersten Mal traf, konnte ich sie nicht leiden.
__label__tur Biz gizlilik hakkına sahibiz.
__label__spa Hubo un baile en nuestro centro.
__label__deu Tom kroch ins Bett und schlief sofort ein.
__label__fra La nuit précédente, il y eut souvent du tonnerre.
__label__tur Gözüme görünmekten kaçındı.
__label__rus У Тома не так много свободного времени в выходные.
__label__oth Thōmās ā mē quaesīvit ubi habitem.
__label__oth Tom imád bevásárolni.
__label__fra Viens me tenir compagnie.
__label__ita Chi se n'è andato, se n'è andato per sempre.
__label__ara هذه مكاتبنا.
__label__fra Il s'habillait en femme.
__label__ita È troppo giovane per me.
__label__deu Ein Marathonlauf schlaucht ganz schön.
__label__tur Büyükbabalarımıza ayrımcılık yapılmış.
__label__uz_cyr Яратганга минг шукурки, бу тинч, мусаффо, келажаги буюк давлатда туғилиб камолга етиш, илму фан, касб-ҳунар эгаллаш бизнинг Тошкент Ислом институти талабаларига ҳам насиб қилди.
__label__eng Layla was concerned about her kids.
__label__eng I thought you told me you couldn't do that.
__label__uz_lat Bu tendensiyalarning dastlabkisi Sharqiy va Janubi-Sharqiy Osiyo davlatlarining jahon iqtisodiyotidagi o’rni oshishidir.
__label__eng He emigrated at the age of twenty.
__label__uz_lat 18 noyabr — O‘zbekiston davlat bayrog‘i qabul qilingan kun munosabati bilan 13 noyabrda mamlakatning 15 ta shahrida bir vaqtda «Yangi nafas» sport musobaqalari o‘tkaziladi.
__label__rus У тебя есть с собой водительское удостоверение?
__label__deu Wenn das Gebäude in Flammen steht, mache ich mich nicht an die Spitzbuben, die das Hausgerät stehlen! Ich lösche zuerst das Feuer.
__label__rus Том сказал что-то, что разозлило Мэри.
__label__tur Siyasete dönmeyi düşünüyor musunuz?
__label__oth Onde foi que eles foram? "Não sei."
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri amici? "Nigeriana."
__label__fra J'adore les bibliothèques.
__label__uz_lat Hozirda bank muassasalari o‘z vaqtida to‘lov qilinmagan 121 mlrd 406 mln so‘mlik kreditni undirish uchun tegishli ishlar olib bormoqda.
__label__uz_cyr Чунки уларни биродар қилган, дўстлаштирган зот Аллоҳ таолонинг Ўзидир (Аллоҳ билувчидир).
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистоннинг ўз йўли бор, мақсади аниқ, эртаси бугунидан-да, нурли.
__label__uz_cyr Мазкур қабул қилинган жами 19258 та қонун ҳужжатларини таҳлил қилиш натижалари шуни кўрсатадики, уларнинг 6838 таси 2017 йилдан 2021 йилнинг ўтган даври оралиғига қабул қилинган.
__label__uz_lat Qozog‘istonda 2022 yil yanvarida O‘zbekistonning Ostonadagi elchixonasida pogrom uyushtirgan erkak sudlandi, deb   Tengrinews.
__label__oth Tom yella yettrusu.
__label__ara أين أنت؟
__label__fra Elle a fait les lits.
__label__ita Non andate a fare affari in Uruguay?
__label__oth Ili nomumis lin direktoro.
__label__eng There is nothing left in the fridge.
__label__spa A Tom no le gusta repetirse.
__label__oth Погледни всички тези рибки в езерцето.
__label__deu Tom und Maria kennen sich bereits.
__label__oth In qua societate quaestuosa munere fungitur?
__label__ita Andate a costruire arene in Irlanda del Nord.
__label__ara كان عند سامي اجتماع مع أمّه و مدير المدرسة.
__label__rus Все вышли из автобуса.
__label__ara أفترض أنكما تعرفان بعضكما.
__label__deu Sie wurde ermutigt, nachdem sie diese Nachricht erfahren hatte.
__label__rus Я чуть не умер, когда это услышал.
__label__ita Suono il violoncello.
__label__tur Arkadaşlarınıza saygılı davranın.
__label__uz_cyr Бир нечта вазирликлар ўртасида ҳамкорликда шакллантириладиган соҳалардаги кадрларга талаб бўйича тузиладиган квоталар сони бугун қанчалик ўзини оқламоқда?
__label__uz_lat Bu sohalarda orttirgan bilimlarni qo‘llashni boshlaganimdan so‘ng restoran biznesim yurisha boshladi.
__label__spa Me gustaban antes de ser populares.
__label__eng Yanni had feelings for Skura but she wasn't interested.
__label__ita Sami abita in questa casa.
__label__uz_cyr Ниятимиз ҳам аслида шу.
__label__ara هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.
__label__oth Quantas pessoas tem na sua aula de francês?
__label__uz_cyr Халқимиз ўз қаҳрамонларини асло унутмайди.
__label__deu Mein Handy ist handlich.
__label__tur Tatile Paraguay'a gitmiyor muyuz?
__label__eng I just think you're getting worked up over nothing.
__label__uz_cyr Иншааллоҳ, бу гал ҳам ўзига хос Қуръон байрамига гувоҳ бўласиз.
__label__deu Ich gebe dir bis halb drei.
__label__deu „Wo ist mein Lichtschwert?“ – „Das hängt doch an deinem Gürtel!“
__label__oth Anii wanee wayuu.
__label__tur Bütünüyle abartmıyorum.
__label__uz_cyr Анжуман доирасида “МДҲ мамлакатлари мусулмонлари диний идоралари: диний бирдамлик халқаро экстремизмга қарши курашиш йўлидаги омилдир” номли халқаро форум бўлиб ўтади.
__label__ara الحرب سيئة.
__label__ita Divenne molto debole.
__label__oth Anda seharusnya tidak sendirian, Tom.
__label__oth La biero ŝaŭmis super la randon kaj fluis malsupren laŭ la glaso.
__label__rus Я никогда раньше не видел, как ты смеёшься.
__label__oth Aŭskultu atente tion, kion li diras.
__label__oth Plej multaj egoistoj estas iamaj altruistoj.
__label__rus Мы должны нанять адвоката.
__label__uz_lat Diliyor Yusupov
__label__uz_lat olisdagi Alakoʻylak qishlogʻidagi yoʻl, ichimlik suvi va tibbiy xizmat bilan bogʻliq uchta masalaga shu yerda yechim topildi.
__label__eng I wasn't good at Bangla at the time.
__label__fra Le patron nous donna à tous un jour de congé.
__label__uz_cyr  деб ном берилишида жуда катта маъно бор.
__label__fra Le temps s'envole.
__label__spa ¿Te las dieron?
__label__deu Tom hört sich müde an.
__label__tur O, oğlunun Tom'un kızıyla evlendiğini görmeyi umut ediyordu.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari Oʻzbekiston bilan Turkmaniston oʻrtasidagi koʻp qirrali va oʻzaro manfaatli hamkorlik barcha yoʻnalishlarda izchil kengayib borayotganini katta mamnuniyat bilan qayd etdi.
__label__fra Enlève l'écharde, laisse l'épine !
__label__ara إنها تأتي لتصنع مشكلة.
__label__spa ¿Hay algo que te gustaría hacer cuando seas mayor?
__label__ara يا لك من ملاك!
__label__tur Şimdi suçluları bulduklarını söyleyecekler.
__label__oth Pernyataan itu tidak benar.
__label__ita Devi giudicare per te stesso.
__label__tur Bu çizim on beşinci yüzyıla dayanır.
__label__eng There's a letter on the table addressed to you.
__label__uz_cyr Буларни кўриб қувониш ҳам, Аллоҳга ҳамду сано айтиш ҳам чин мўминлик сифатидир.
__label__uz_cyr Хонадаги телевизор орқали Каъбаи муаззама ёки Масжидун Набавийни тўғридан-тўғри томоша қилиб ўтириш мумкин.
__label__ita È il tuo regalo.
__label__rus Пожалуйста, не бегайте по комнате.
__label__uz_lat Dangasalik va ojizlik urug‘ini yerga qadagan odam, alaloqibat qashshoqlik hosilini yig‘ib oladi.
__label__ita Io con rispetto lo risparmio.
__label__oth Ahat, ur ẓriɣ ara ma yella d ayen yelhan neɣ d ayen n diri, alamma waleɣ awal amek yedda d wamek d-yettwanna ara qesdeɣ ad d-neṭqeɣ neɣ ala.
__label__ita Come politico ha i giorni contati.
__label__ara ما نَتيجةُ أَربَعةِ زائِدَ خَمسة؟ أَربعةِ زائِد خمسة تُساوي تِسعة
__label__oth Ŝia kuzo Paŭlo, kiu estis kvinjara, kaj kiu vizitis la hejmon de Sofia, alkuris je la krioj, kiujn ŝi aŭdigis.
__label__tur Oğlunun yanı sıra kızı da ünlüydü.
__label__deu Ist Tom hier der Gemeindevorstand?
__label__deu Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.
__label__rus Вы ведь с Томом?
__label__uz_lat Kommunal xizmatlar mavjud gaz zaxirasini barcha iste’molchilar orasida teng taqsimlashga urinishiga qaramay, resurslar yetishmayapti.
__label__uz_cyr Бу каби мисолларни кўплаб келтирса бўлади.
__label__oth Hawezi weza kusoma hiki kitabu.
__label__oth Mi ifat tɣab ddeqs, tuɣal-d s axxam.
__label__ara أنت مثل الكلب الذي يريد ارضاء صاحبه الذي يسيء إليه.
__label__ara لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
__label__tur Tom afallamış görünüyor.
__label__oth Não deixe o Tom ir embora.
__label__rus Они поболтали о погоде.
__label__uz_cyr ” деб мусобақаларнинг юқори савияда ўтаётганига эътибор қаратган.
__label__eng It's no use talking to them.
__label__rus Ниже описаны причины, из-за которых Вам стоит пользоваться именно нашим сервисом.
__label__spa El amor hace milagros.
__label__ita Non deve sapere tutti i dettagli.
__label__tur Öyle şey yapmam.
__label__tur Şimdi büyük oğullar babalarından oldukça bağımsızlar.
__label__uz_lat Ular biznes markaz barpo etib, uning tagida restoran ochishdi va uni Marmaris deb atashni istashdi.
__label__ita Noi stiamo iniziando a capire il perché.
__label__rus Думаю, Том внутри.
__label__uz_lat Uning parvozi chog‘ida yirik qush samolyotga kelib urilgan.
__label__rus Как посеять пшеницу?
__label__spa La autoestima es la clave del éxito.
__label__ara أراد فاضل إخافة ليلى.
__label__ita Ha sollevato un'obiezione alla decisione.
__label__ara لقد أحرجتني في المحطة.
__label__spa La nueva secretaria escribe más rápido que la anterior.
__label__fra J'ai appris l'anglais durant ces quatre années.
__label__ita Io sono sicuro che loro vi piaceranno.
__label__uz_lat Shuningdek, Yevropada o‘ldirilgani qayd etilgan (13 nafar) jurnalistlarning soni Yaqin Sharq va Arab dunyosi (5) va Afrika (4) mamlakatlarida ro‘yxatga olingan sonlardan ko‘proq.
__label__oth 眠いから帰ります。
__label__ara نعم أنا أعلم
__label__tur Bana aktarabilirsin.
__label__deu Die Grundstückspreise scheinen einfach weiter zu steigen.
__label__eng He's way more experienced than I am.
__label__ita In strada c'era molta gente.
__label__rus Если бы у меня были на это деньги, я бы совершил кругосветное путешествие.
__label__deu Ein jeder für sich und Gott für uns alle.
__label__rus Я снова должен это переделать?
__label__ita Avete trascorso una buona domenica?
__label__fra Qu'est-ce qu'elles cachent ?
__label__ara إنها أقدم مهنة في العالم.
__label__ara هل تتحدث التركية؟
__label__fra Tom est le deuxième prénom de John, n'est-ce pas ?
__label__oth Mi ne povas kredi, ke tion faris vi!
__label__fra Peux-tu répéter s'il te plaît ? Je t'entends mal.
__label__ara فرش أسنانك.
__label__uz_cyr Барча ўрганишлар натижаси бўйича видеоконференц алоқа ёрдамида соҳа раҳбарларининг ахборотлари эшитилди ва муҳокама этилди, тегишли қарорлар қабул қилиниб, назоратга олинди.
__label__fra Ça va brûler.
__label__ita Non è un bugiardo molto bravo, vero?
__label__eng Sami and Layla drank wine together.
__label__uz_lat Prototipga ko‘ra, samolyot kompozit materiallardan tayyorlanganini ko‘rish mumkin.
__label__oth Ur ttawi ara arraw-ik imeẓyanen ɣer sdat akked tmeṭṭut yellan s tadist.
__label__uz_lat Xabarda aytilishicha, Rossiya va Xitoyda yer, havo va orbitada joylashadigan sun'iy yo‘ldoshlarga qarshi tizimlar yaratilmoqda.
__label__spa ¿Qué quiere decir esta palabra?
__label__uz_lat Shanxay politsiyasi inson o‘limiga olib kelgan yo‘l-transport hodisasini sodir etgan yuk mashinasi haydovchisini oradan 19 yil o‘tgach qo‘lga oldi, deb yozmoqda Shanghai Daily nashri.
__label__oth Všichni moji spolužáci jsou ve francouzštině lepší, nežli já.
__label__eng I'm moving back in with my parents next month.
__label__spa Ella está trabajando duro este semestre.
__label__oth Sinjoro Ricardo estas tre bona instruisto.
__label__rus Они слишком калорийные.
__label__fra Tous les gens à Paris sont sortis dans les rues.
__label__deu Sie sind zu aggressiv.
__label__tur Tom kırmızı bir gömlek giyiyordu.
__label__ita Io non voglio smettere di fare questo.
__label__ara لدى هذا الشاب شعر أزرق.
__label__ita Ken e Joe hanno pranzato intorno a mezzogiorno?
__label__deu Das Allheilmittel Knoblauch erfreute sich bei den römischen Soldaten hoher Beliebtheit.
__label__tur Ne yapmamız gerektiğini Tom'a soralım.
__label__oth Har du susen for ørerne?
__label__oth 月亮代表我的心。
__label__ara للجزائر اقتصاد غريب.
__label__rus Компания моего отца на грани банкротства.
__label__rus Думаешь, Том в курсе?
__label__oth 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
__label__deu Welches Buch liest du?
__label__uz_cyr Шу боис, одамларимиз ваҳимага тушмасдан, жараённи тўғрилигича қабул қилиб, инфекциянинг олдини олиш учун зарур гигиеник тавсияларга риоя қилишса, мақсадга мувофиқдир.
__label__uz_cyr Ушбу кўрсаткичнинг ўзиёқ суд-ҳуқуқ тизимидаги ислоҳотлар ўз самарасини бераётганлигидан далолат беради.
__label__uz_cyr Ҳурматли фуқаролар, ушбу касаллик сизни четлаб ўтиши учун, энг асосий масъул аввало ўзингиз бўласиз.
__label__uz_lat Foto: Muhayyo Tashpulatovaning shaxsiy arxividan
__label__uz_cyr Пандемия даврида олий маълумотли шифокорларни етишмаётган туманларда аҳолига сифатли тиббий хизмат кўрсатилиши бўйича қандай чоралар кўрилмоқда?
__label__fra Quels problèmes peut-il causer ?
__label__fra Tom a pris l'argent de Mary.
__label__uz_lat Rossiyada bu bir necha baravar qimmatga va xavflar ancha yuqori, raqobatchilarga qarshi kurashish uchun ko’p pul kerak bo’ladi.
__label__oth Minun menneisyyteni on kirjava.
__label__tur Bu kapı hiçbir şekilde açılamaz.
__label__uz_lat Ayrim mutaxassislarning so‘zlariga ko‘ra, Pokistondagi T-80 tanklari T-84 darajasiga yetkaziladi.
__label__rus Весна уже близко.
__label__rus Проход закрыт.
__label__rus У тебя нет выбора.
__label__uz_lat Ota-onam — kompaniyaning bosh direktori, akam — moliyaviy masalalar, ukam esa turli operatsion ishlarga javobgar bo‘ldi.
__label__eng Both of us were born in Boston.
__label__oth Ur ḥṣiɣ ara acimi kukraɣ iɣimi yid-k?
__label__uz_cyr Бугун нонушта олишимиздан жуда хурсандман”, дейди Умар табассум билан.
__label__rus В этом упражнении есть ошибки?
__label__rus Я больше не могу это от тебя скрывать.
__label__uz_lat rasmiy e’lon qilingach, ilovaning IOS versiyasini ham ishlab chiqamiz va ommaga taqdim etamiz.
__label__ita Questa è una storia molto interessante.
__label__ita Tom rimase sorpreso.
__label__tur Tom yürür.
__label__oth Aql-iken tgerrzem! Tisnemmar!
__label__deu Wie kannst du nur so leben?
__label__rus Я думаю, у нас с Томом будут проблемы.
__label__deu Ich habe keine Pläne für das Wochenende.
__label__ara هل بإمكاني أن أعطيه الصّك؟
__label__uz_lat UzDaily xabariga ko‘ra, bu banklar «O‘zsanoatqurilishbank», «Asaka», «Agrobank» va «Mikrokreditbank»banklaridir.
__label__ara تعجبني اللغة البرتغالية البرازيلية.
__label__uz_lat Bosh tepa sohasining ezilib yirtilgan jarohati.
__label__tur Bu galaksilerin her biri yüz milyarlarca yıldız barındırıyor.
__label__rus Закрой окна.
__label__oth Le systema solar ha quatro gigantes gasose: Jupiter, Saturno, Urano e Neptuno.
__label__rus Том старше всех присутствующих.
__label__spa También para nosotros brillará el sol.
__label__oth Temmezg-d yid-kent.
__label__ara ابتسم مايك.
__label__ara الشيخ مات!
__label__ita Non realizzano quello che hanno fatto.
__label__oth Просто казвам, че трябва да има и друг начин да го направим.
__label__fra Je n'ai pas réussi à le sauver.
__label__deu Am Montagnachmittag muss Tom gewöhnlich nicht arbeiten.
__label__spa Él no puede mantener una conversación.
__label__fra Marie a rarement du temps pour lire.
__label__rus Дэн идёт один.
__label__spa Él no había hablado nunca antes con ella.
__label__deu Ich kann mir einen solchen Luxus nicht leisten.
__label__eng Is the teacher young?
__label__ita Sabato si fa chimica.
__label__rus «Том, говорят, сорвал недавно джекпот в какой-то лотерее?» – «Ага, повезло бездельнику. Денег у него теперь как у дурака фантиков».
__label__rus Я запрещаю вам говорить с Томом.
__label__oth Őket keresed?
__label__uz_lat Amerikaning General Motors kompaniyasi ikki oydan so‘ng, AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Tramp uchun maxsus limuzinni taqdim etadi.
__label__spa Cantemos.
__label__uz_lat moliya mutaxassisi.
__label__rus Ему меня не остановить.
__label__spa Soy bastante feliz.
__label__uz_lat “Voyaga yetmaganlar bilan jinsiy aloqa qilganlik uchun jazo choralarini kuchaytirish zarur.
__label__ita Mary presentò Tom a tutte le sue amiche.
__label__ara عند زيري أحلام.
__label__rus Том делал это трижды.
__label__uz_lat «Jartepa» chegara bojxona postida fuqarolar va transport vositalari harakatlanishiga vaqtinchalik cheklov o‘rnatildi, deya   Samarqand viloyati IIB.
__label__fra Il a de nombreux amis à la Chambre.
__label__fra Pardon, mon chéri.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан қараганда, пандемия даврида тиббиёт бир поғона юқорига кўтарилди, десак бўлади.
__label__ita Parla fluentemente l'interlingua.
__label__tur Onlar ölebilirler mi?
__label__eng Let us suppose she is here.
__label__tur Kim katkıda bulundu?
__label__ita Non voglio sapere chi ti ha baciato.
__label__oth A po qeshin ata me mua?
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, келгусида қуйидаги йўналишлар бўйича ҳамкорликни шакллантиришга асос бўлиб хизмат қилади:
__label__ita Chi state cercando di impressionare?
__label__oth Yenna-as yilemẓi-nni: "Welleh a lbaraka, a tazwara-nni ar bɣiɣ ad sεeddiɣ yis-k lweqt"
__label__oth D nettat i as-tt-imlan.
__label__spa No puedo creer que tú te acuerdes de eso.
__label__eng I'll ask you once more.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Si vive anche di ricordi.
__label__fra J'ai regardé un film.
__label__oth 彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
__label__rus Можно мы тоже?
__label__uz_cyr Жиноят-процессуал қонунчилиги нормаларини тизимлаштириш ва уйғунлаштириш, жиноят процессида шахснинг ҳуқуқ ва эркинликлари кафолатларини ишончли таъминлаш механизмларини такомиллаштириш;
__label__ita Mi è davvero piaciuta la zuppa.
__label__eng You will, I am sure, excuse me, I said, rising from my chair.
__label__ara قدرة رامبو على هزم جيش بأكمله مجرد خرافة.
__label__spa Tom reservó un asiento para María.
__label__rus Том уехал по делам.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан мамлакатимизда жуда қисқа муддат ичида коронавируснинг илдизини қирқишга қаратилган чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__ita Tom è il migliore giocatore della squadra.
__label__ara من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي.
__label__uz_cyr Ислоҳотларнинг бугунги босқичида, шиддат билан ривожланаётган замонда парламент таъсирчанлигининг ошиши ижро ҳокимияти фаолияти самарали йўлга қўйилишида муҳим аҳамият касб этади.
__label__spa Irlandeses migraron hacia América para poseer tierras.
__label__uz_cyr У ерда миллий анъаналаримиз акс этган яшил боғ, дам олиб тафаккурни чархлаш учун шароит яратилади.
__label__deu Tom hätte das nicht gekonnt, wenn Maria es ihm nicht gezeigt hätte.
__label__tur Fedakârlıklar yapmak zorundayız.
__label__deu Die Katze frisst gern Fische, sie will aber nicht ins Wasser.
__label__spa Tom anda rápido.
__label__rus Вы не получите ни цента.
__label__tur Onun sürekli hakaretleri onun öfkesini uyandırdı.
__label__eng Tom hasn't yet returned the book to me that Mary wants to read.
__label__uz_cyr АҚШ Конституциясига мувофиқ президент вақти-вақти билан Конгресс эътиборига маълумотлар тақдим этиб боради.
__label__rus Сначала надо отделить белки от желтков.
__label__ara لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم.
__label__oth Tom isaɣ tacemmuεt s ẓẓalamiṭ.
__label__uz_lat Ko‘pi bilan bir oyda jami $300 xarajat qilish mumkin.
__label__ita Lui l'ha negata.
__label__rus Вы продаёте лопаты для уборки снега?
__label__uz_cyr Давлат идора ва ташкилотларида фуқаролар ва тадбиркорларни қабул қилиш ҳамда уларга давлат ва бошқа хизматларни кўрсатиш имкон қадар “онлайн” режимига ўтказилади.
__label__uz_cyr Бу йўлда қанчалик заҳмат чеккани, юзлаб, минглаб ота-боболаримиз, акаларимиз жонфидо қилгани, оналаримиз, аёлларимиз бахтдан айрилгани ҳеч кимнинг ёдидан чиқмайди.
__label__eng Tom said there wasn't anything he could do about that.
__label__uz_lat Quvondiq Ro‘ziyev, 70)
__label__uz_cyr ЕОИИ аъзо давлатлари ишлаб чиқарувчилари билан рақобатга бардошли бўлмаган маҳаллий ишлаб чиқарувчилар банкрот бўлиши натижасида мутаносиб равишда иш ўринлари, ЯИМ ҳажми камайишига олиб келиши мумкин.
__label__deu Dort werden wir Speisen und Getränke im Überfluss finden.
__label__deu Ich kann nicht pfeifen.
__label__rus Тебе нужно надеть смокинг.
__label__oth Hän löytää aina virheitä.
__label__ara مررت بكلب في طريقي إلى البيت.
__label__rus Том долго колебался, прежде чем ответить.
__label__ara درس سامي في الثّانويّة.
__label__fra « Combien de fois as-tu mangé ici ? » « Plein, plein de fois. »
__label__uz_lat Hozir ular yo‘q, biroq biz dollar kursiga juda bog‘lanib qolganmiz.
__label__uz_lat Uskunani tanlash siz qanday parranda bilan shugʻullanishni rejalashtirayotganingizga va naslli tovuqlariga eʼtibor berishni xohlayotganingizga bogʻliq.
__label__tur Sen ve Tom nasıl geçiniyorsunuz?
__label__spa Su vida marchaba sin problemas.
__label__ara إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.
__label__fra Tu ne remarqueras jamais que ça te manque.
__label__rus Представь, насколько это классно!
__label__fra Je ne veux plus la voir chez moi, pas même une seconde.
__label__spa Mi primo tiene el pelo rubio y rizado.
__label__tur Ben nadiren hızmamı takaım.
__label__oth Ĉu iu alia vidis ĝin?
__label__ara للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.
__label__deu Zu hassen ist so leicht.
__label__spa Me encanta levantarme a las tantas.
__label__fra Le rose, c’est pour les filles !
__label__uz_cyr Афғонистон жанубидаги Қандаҳор вилоятида худкуш ҳужумчи уюштирган портлаш натижасида 11 нафар мадраса ўқувчиси халок бўлди.
__label__oth Csak teszem a dolgomat.
__label__deu Sie soll gut kochen können.
__label__ara ثملَ زيري.
__label__oth Tion povas ja ĉiu diri!
__label__tur Onunla konuşmalısın.
__label__eng NOAA forecasted in June that the hypoxic zone — an area with little to no oxygen to support marine life — would be 12,600 square kilometers, which would have been smaller than the five-year average. The actual size proved far larger.
__label__eng The bigger man often wins.
__label__uz_lat Bu kichik novvoyxona, mebel ishlab chiqaruvchi mini-korxona, kafe, mehmonxona va hokazo bo‘lishi mumkin.
__label__tur O, sabahleyin bana hiçbir şey anlatmadı.
__label__spa Hay muchas empresas comerciales en Nueva York.
__label__spa Las nubes cubrieron el sol.
__label__ara إن لم تكن معي فأنت ضدي .
__label__fra Le temps était ensoleillé et venteux.
__label__fra Je ne sais même pas quel âge a Tom.
__label__ara كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك.
__label__oth Essa é a minha fala.
__label__deu Ich stellte mich taub.
__label__uz_lat Konsepsiya tayyor — biz katta Kavkaz restorani ochmoqchimiz.
__label__uz_cyr Бу галги нутқи давомида ҳам Президентимиз глобал ҳаракатларга ёшларни жалб этиш бўйича Бутунжаҳон конференцияси мамлакатимизда муваффақиятли ўтказилганига эътибор қаратди.
__label__tur Tatoeba'ya yeni örnekler ekledik.
__label__fra Marie est séduisante.
__label__fra Calmez-vous les gars.
__label__ita Perché Tom è ancora celibe?
__label__spa Mi abuelo materno no tiene dientes.
__label__rus Перед тем как решиться на брак, ты должен посоветоваться с родителями.
__label__uz_cyr Ишимга бошқача кўз билан қараб, янгиликлар қилишим керакми ёки фаолиятим сифатини ошириш каби фикларим бор.
__label__rus Скажи мне, куда ты ходил.
__label__fra Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment.
__label__eng Destroy the bourgeoisie!
__label__tur Girişken olmak zorundaydım.
__label__deu Hat er schon das Renteneintrittsalter erreicht?
__label__uz_lat Ishlab chiqarishni tiklash uchun dastur ishlab chiqish, litsenziya olish yoki tadqiqot o‘tkazish zarur — bularning bari juda murakkab.
__label__fra Père est quelqu'un de bien.
__label__ara مولود معمري مثقّف جزائري.
__label__oth התייעץ איתו.
__label__fra Le congélateur se trouve dans le garage.
__label__tur Kadın hakları üzerinde çalışıyoruz.
__label__tur Baş ol da ne başı olursan ol.
__label__tur Tom hiç kimsenin onu görmesini istemiyor.
__label__spa ¿Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?
__label__deu Wann werden wir ankommen?
__label__uz_cyr Ушбу йўналишдаги вазифалар белгилаб берилди.
__label__uz_lat Biroq Starlink loyihasining benefitsiari Ilon Mask yoʻldoshli internet simli internet bilan raqobatlashmasligiga amin, uningcha, Starlink bu turdagi kamchilikni toʻldiradi.
__label__eng I need to report this.
__label__ara ليس لأي دولة الحق في الوجود.
__label__oth Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.
__label__eng Ziri has been working hard this week.
__label__ita Preferisce farlo da solo.
__label__deu So ein alter weißhaariger Mann lief mir direkt vor den Wagen.
__label__rus Придерживай дверь.
__label__ara قابلته في عدة مناسبات.
__label__spa El tacto del terciopelo me da dentera.
__label__eng Sami wanted Layla to be honest with him.
__label__deu Wir sind wieder einmal gerade noch davongekommen.
__label__tur Eğer bir kalabalıkta kaybolursan, seni ararım.
__label__eng Pay attention to us.
__label__rus Одно из моих хобби - классическая музыка.
__label__ita Stanne alla larga!
__label__tur Sadece kendileri ve aileleri için daha iyi bir hayat istiyorlar.
__label__uz_lat Yangi nurxona yiliga 1, 7 mlrd kVt-soat elektr energiyasi ishlab chiqarish quvvatiga ega.
__label__tur Fuji Dağı'na tırmandıktan sonra bana şiir yazma ilhamı geldi.
__label__fra Je suis désolé de répondre tardivement à votre e-mail.
__label__tur İngilterede en büyük şair kimdir?
__label__tur Tekrar gelmeyeceğinden korkmaya başladım.
__label__oth Ji akinius paliko mašinoje.
__label__fra L'argent ne peut pas acheter des amis.
__label__ita Suonate il piano, vero?
__label__spa Una de las muchas cosas fascinantes de los objetos de nuestro universo es que todos parecen estar girando.
__label__ara بنيتُ مضخّمًا بالأمس.
__label__ara هن يستحقن ذلك.
__label__eng Must I hurry?
__label__oth Ur tettizmir ara i wayagi s yiman-is.
__label__fra Nous t'avons attendu.
__label__ara أنتِ، انزلي عن درّاجتي.
__label__eng Was it you who was supposed to tell Tom he didn't have to do that?
__label__fra Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.
__label__eng Yanni married an art teacher.
__label__ita Ho visto una casa il tetto della quale era rosso.
__label__ara البيت من ثلاث طوابق.
__label__tur Biz şeyleri farklı olarak görüyoruz.
__label__oth Nagyon zavaros számunkra ez a történet.
__label__fra Quelqu'un comme ça est destiné à échouer.
__label__uz_cyr Кези келганда шуни айтиш лозимки, Турон замини дунё миқёсида суғориладиган деҳқончиликнинг илк Ватани сифатида эътироф этилган.
__label__ita Questa stampa è riuscita male, rifatela.
__label__deu Gold rostet nicht.
__label__deu Ich trieb mich noch etwas dort herum, um zu sehen, ob sonst vielleicht noch jemand käme.
__label__uz_cyr Шу боис, парламентлараро ҳамкорлик ҳам тизимли равишда ривожланиб бормоқда.
__label__ara يدرس ياني في جامعة جزائرية.
__label__rus Том — алкаш.
__label__tur Öğleye kadar onların uyumasına izin verdim.
__label__spa En muchos países se es mayor de edad cuando se cumplen 18.
__label__uz_cyr Шунинг учун фарзанд кўрмаслик дардига даво ахтариш жоизлиги хусусида ҳеч қандай ихтилоф йўқ.
__label__uz_cyr Лаборатория 2024 йилда тўлиқ қувват билан ишлаши ҳисобига бу ерда йилига 20 миллион дона кўчат етиштириш йўлга қўйилади.
__label__uz_lat Joriy yilda investitsiyaga ega bo’lganimiz uchun yurgizishga $100 ming sarflamoqchimiz.
__label__oth Ad yeg Ṛebbi anda teddam d tafat.
__label__rus Будем танцевать до упаду!
__label__oth Yenna-yi-d yuḍen.
__label__spa ¿Alguna vez te has afeitado la barba?
__label__ita Roger Miller si è arruolato nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. È stato mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.
__label__fra Roule !
__label__uz_cyr Билдирилган таклифлар “Адолат” СДПнинг парламент Қонунчилик палатасидаги фракцияси ва партия Сиёсий Кенгаши билан биргаликда умумлаштирилди.
__label__tur Tom, Mary'den kendisine borçlu olduğu parayı vermesini istedi.
__label__spa Les encanta esta canción.
__label__deu Ich habe versucht, pünktlich zu sein.
__label__spa Me dejé el par de guantes nuevos en la biblioteca.
__label__deu Sie sind nicht enttäuscht.
__label__ara عاد إلى كرسيه.
__label__ita Penso che non andrai in vacanza a Malta.
__label__deu Das war die einzige Möglichkeit, wie wir uns gegen all diese schreckliche Schießerei verteidigen konnten.
__label__ara أحتاج لاستخدام الحمام.
__label__ara سامي يحبّ الموسيقى الصّوتيّة.
__label__deu „Wovor fürchtest du dich am meisten, Tom?“ – „Davor, dass sich Maria in einen anderen verliebt.“
__label__deu Sie schwankte, als sie über den Schwebebalken lief.
__label__ita Tom acconsentì a conoscere Mary.
__label__fra N'oubliez pas votre crème solaire.
__label__spa Elimina la grasa de la carne.
__label__ita C'è qualche copisteria aperta ora?
__label__spa Todo nuestro proyecto se desmoronó.
__label__rus Вы не забыли принять лекарство?
__label__ara مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.
__label__uz_cyr  хусусий бандлик агентликлари томонидан иш қидираётган шахсларни ишга жойлаштириш бўйича хизматлар кўрсатишдан олдин уларга кўрсатиладиган хизматлар тўғрисида ёзма шаклда 
__label__ita La legge non tocca le cose del passato.
__label__uz_cyr Узоқ йиллар давомида тўпланиб қолган тизим билан боғлиқ муаммолар босқичма-босқич ҳал этиляпти.
__label__tur Nereye koşuyorsun, küçük tavşan?
__label__oth तिला आता फोन करू नका.
__label__deu Ich habe Pläne für Samstag Abend.
__label__ara لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.
__label__fra L'argent n'est pas tout, mais si tu n'as pas d'argent, tu ne peux rien faire.
__label__ara كتب سامي رقم هاتفه على قطهة من ورق و قدّمها لليلى.
__label__fra Le soldat a minimisé ses blessures.
__label__rus Это и так ясно, можешь не объяснять.
__label__rus У вас достаточно энергии?
__label__rus В високосные годы в феврале двадцать девять дней.
__label__ita Starai bene ora.
__label__eng Isn't it ironic?
__label__uz_cyr Энг асосийси, улар келгуси йилга мўлжалланган бюджет параметрларига ўзининг муносабатини билдириб, таклифларини ҳам тақдим этмоқда.
__label__rus Он показал ему красную карточку.
__label__ara لدي صعوبة في فهم هذا السؤال.
__label__tur Kadın pastayı yiyor.
__label__oth Pluraj malgrandaj tremoj sekvis la tertremon.
__label__eng He's the best man in his field.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда жамиятимизнинг барча соҳаларида қандай улкан муваффакиятларга эришган бўлсак, барчасининг замирида Конституциямиз орқали кафолатланган ҳуқуқлар, ғоялар, принциплар мужассамдир.
__label__rus Я двуязычная.
__label__rus В нём есть некоторый шарм.
__label__rus Это все еще работает.
__label__ita Siamo interessati.
__label__deu Du bist nicht dünn.
__label__deu Sie hat einige schöne antike Möbel.
__label__eng Tom dumped the puck in.
__label__uz_lat Biroq bunga javoban xorijliklar ularning hududiga tez investitsiya kiritishini kutadilar.
__label__ita Io amo una ragazza ma non glielo dirò mai.
__label__ita Dormiva.
__label__tur Tom kötü bir babadır.
__label__rus Все выжидающе посмотрели на Тома.
__label__spa Te prometo que nunca te abandonaré.
__label__ara كان هنالك ثلاثة رجال.
__label__ita Vado a costruire ponti in Norvegia.
__label__ita In realtà le slide sono dei riassunti dei libri, quindi niente di preoccupante.
__label__spa No conozco muchas palabras hebreas.
__label__eng I don't want to do anything that's illegal.
__label__eng Did Tom draw this picture by himself?
__label__eng She gulped down half her tea in one mouthful.
__label__tur Tom kitabı ateşe attı.
__label__eng The person with the flag is waving it.
__label__uz_cyr қуролига бўлинади.
__label__eng I'd better take you home.
__label__ara استُقبل سامي استقبالا حسنا.
__label__ara لا أحد يمكن تحمّل مسؤوليّة وفاة سامي إلاّ ليلى.
__label__uz_lat So‘nggi kunlarda Ostonada sovuq havo harorati saqlanib turibdi.
__label__oth I denne vinter har vi fået masser af sne.
__label__deu Ich benutze diesen Ausdruck im Sinne von Emmet, um mich auf die psychologischen Regeln für den Sprachgebrauch zu beziehen.
__label__oth Yesrusuy adlis-nni n tesnilest taqbaylit af ukersi.
__label__deu Ich bin genauso groß wie er.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатнинг қабул қилиниши фуқароларнинг пенсия таъминотини янада кучайтириш билан бир қаторда, уларнинг ижтимоий ҳимоясини таъминлашда ҳам муҳим ҳуқуқий асос вазифасини ўтайди.
__label__uz_lat Men unga kafolat berdim.
__label__ara جميع الأشخاص خلقوا متساويين.
__label__uz_cyr Давлатлар ўртасидаги дўстона муносабатлар барча соҳаларда кўзланган ҳамкорлик, 
__label__ara ليس لك أن تتعدى على القوانين.
__label__tur Onunla kendimi iyi hissediyorum.
__label__ita Io continuo a pensare che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
__label__fra Ô Roméo Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?
__label__ara احب القراءة قبل الخلود للنوم.
__label__deu Tom schien sich nicht für mich zu interessieren.
__label__uz_cyr 	 Аҳоли давлатимиз раҳбарининг тиббиётга қаратаётган эътиборидан, бўлаётган ўзгаришлардан мамнун.
__label__deu Versuche keine zwei Sachen auf einmal.
__label__ita Non vai a costruire grattacieli in Inghilterra?
__label__eng Tom has already been in jail for three nights.
__label__spa Albania quiere ingresar en la Unión Europea.
__label__deu Wenn es an mir wäre, würde ich ja sagen.
__label__rus Что делаешь, Том? - "Да так, ничего".
__label__fra Qui a décoré la voiture ?
__label__eng I'll be back.
__label__ara ربّما نسيت المظلّة في الحافلة.
__label__ara ما العجب في ذلك؟
__label__spa No podemos ser amigos de ella.
__label__tur Sami eroin bağımlılığıyla savaşıyordu.
__label__ara الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
__label__rus Диснейленд закрыт.
__label__ita I suoi bicipiti sono molto grandi.
__label__uz_lat Unda banklararo pul o’tkazmalari foizsizdir.
__label__ita Gli piace la sua automobile.
__label__spa Él me pidió que guardara el secreto.
__label__spa Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias.
__label__uz_lat Foto: “Xalq soʻzi”
__label__eng What's gone wrong there?
__label__uz_cyr Яъни, биз масалага жуда катта билим ва тажриба, талабчанлик билан ёндашмоғимиз лозим.
__label__oth Ми з Томом зустрічаємося з тією самою дівчиною.
__label__uz_lat U 2021-yilda ham finishga birinchi boʻlib yetib kelgandi.
__label__eng Have you got yourself a ticket yet? - "No, have you?"
__label__ara ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع.
__label__eng When do people start to get their wisdom teeth?
__label__ara عليك أن تعطيَني 500 دولار في الحال.
__label__spa Quiero pedir una pizza familiar y otra mediana a domicilio.
__label__tur O bir masaj terapisti olarak çalışır.
__label__ara لن يصدقني أحد
__label__spa Nunca los vamos a usar.
__label__deu Morgen ist eine Prüfung.
__label__deu Wenn du ein Passbild brauchst, gehst du dann zum Fotografen oder benutzt du einen Automaten?
__label__eng It did not remain attached to the skin or to the carcass.
__label__uz_cyr Ушбу янги механизм ташкилот имкониятларини кенгайтириб, ШҲТ фаолиятига парламентарийлар, сиёсий партиялар ва фуқаролик жамияти институтларини жалб қилиш имконини беради.
__label__oth Az én apukám idősebb, mint a tiéd.
__label__oth Jis nepirks duonos.
__label__oth Τον αγόρασα.
__label__uz_lat Kelgusida poytaxt ayeroportining qolgan avtoturargohlari ham to‘liq avtomatlashtiriladi, deya qayd etdi matbuot xizmati.
__label__uz_cyr Венгрия ташқи ишлар вазирининг фикрига кўра, Венгрия иммигрантлар мамлакатига айланмаслиги керак.
__label__ara أنظر ماذا أحضرت لي في عيد ميلادي!
__label__tur Tom arkadaşça davranmaya bile çalışmadı.
__label__oth Amek dɣa ara ad taruḍ tigit n teywalt s tatergit?
__label__uz_cyr Кўчма маънода бу исмга «вафодор», «гўзал», «зийрак» маъносини юклашади.
__label__eng Mary said she felt strong.
__label__spa Los ricos son diferentes a ti y a mí.
__label__uz_cyr “Доруссалом” жоме масжиди.
__label__uz_lat Shuning uchun bu holat men uchun xorijlik mutaxassislar orqali mahalliy kadrlarni yetishtirishni anglatadi.
__label__ita Voi siete mai state sposate?
__label__fra Tu as dépassé les limites, cette fois.
__label__fra Ne faites pas de bruit. J'étudie.
__label__deu Lass uns die Hand reichen und Freunde sein.
__label__rus Бери ещё.
__label__fra J'ai été piqué par un bourdon !
__label__eng You can't hide what you've done from God.
__label__rus Я вижу странную синюю птицу на крыше.
__label__deu Eine Gemeinde kann ihr Geld nicht besser anlegen, als indem sie Geld in Babies steckt.
__label__tur Tom ve Mary sık sık birbirlerine yardım eder.
__label__oth Yessefk fell-aɣ a nɛiwen.
__label__ita Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
__label__tur Anadoluspor bu sezon kendi evinde hiç yenilmedi.
__label__spa Esta decisión se reflejará en su futura carrera.
__label__eng Sami played the Quran in his car.
__label__spa Los niños que tienen menos de 8 años tienen el lóbulo frontal en desarollo, lo que puede hacer que sean incapaces de separar realidad y fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. En algunas ocasiones son también incapaces de diferenciar los sueños de la realidad.
__label__spa Si nunca nos arriesgáramos, jamás aprenderíamos nada.
__label__fra Prends-tu des congés cette année ?
__label__uz_lat Soat 09:00 da aeroportning uchish-qo‘nish yo‘lagida ko‘rish 100 metr, vertikal ko‘rinish 30 metr, bulutlarning pastligi esa 100 metrni tashkil etdi.
__label__ara ماذا لو صرت مريضًا؟
__label__uz_cyr Муддатли ҳарбий хизмат бир йил этиб белгиланди ва ўз навбатида, ватанимиз қуролли кучларида ҳизмат қилиш бугунги кунда ватанимиз ўғлонлари учун шарафли касбга айланди.
__label__deu Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.
__label__rus Вот бы Том мог остаться подольше.
__label__deu Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Hast du vor, uns etwas vorspielen?
__label__spa ¿Ha llamado alguien a la policía? "Yo."
__label__deu Ich erinnere mich, das irgendwo schon einmal getan zu haben.
__label__rus В прошлом году мы впервые были на Гавайях.
__label__rus Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.
__label__eng Our first winter in Algeria is approaching.
__label__deu Er konnte sich nicht mehr beherrschen.
__label__deu Mist!
__label__ara لا يوجد شيء.
__label__oth Minha mãe cozinhou dez ovos.
__label__uz_cyr Аммо мавжуд ҳолат юртимизда уй-жой масаласининг ечими учун етарли эмас.
__label__eng I prepare for St James' Way therefore I learn Spanish.
__label__spa Estamos básicamente en una situación de avemaría.
__label__oth Tella tin i yeẓṛan kra?
__label__fra Il était sous la douche.
__label__uz_lat  boʻlib oʻtmoqda.
__label__ita Lei le spiegherà con questa foto.
__label__rus Мы играем в карты, чтобы убить время.
__label__deu Lass mich dich nicht noch mal dabei erwischen!
__label__uz_cyr “2011 йил Президент девонига қилинган мурожаатдан сўнг уч-тўрт кун “югуриб” қолишганди.
__label__rus Все девушки любят лошадей.
__label__tur Ben bir sigara içeyim.
__label__uz_lat Angliya terma jamoasi birinchi bo‘limning o‘zida hisobni tenglashtirishi mumkin edi, buning uchun jamoada bir nechta qulay vaziyatlar bo‘ldi.
__label__deu Wie viele Eier hast du heute gefunden?
__label__oth Ĉu vi scias, kie Tom estas?
__label__rus Она заблудилась в лесу.
__label__uz_lat 9ta uchrashuvda esa koreyslar ustun kelgan, to‘plar nisbati koreyaliklar foydasiga 13-28.
__label__uz_cyr Гуноҳим нимада?
__label__eng You should've come and talked to me.
__label__ara هنالك الكثير من الشكاوي حيال هذا الفندق.
__label__oth Mam książkę o wędkarstwie.
__label__rus Эта туча сулит дождь.
__label__eng I wonder whether Tom is annoyed.
__label__deu Ich hoffe sehr, dass Sie Erfolg haben.
__label__deu Meine Zukunft liegt in euren Händen.
__label__ara من الصعب بمكان أن يصدّق الناس سبب قتل بعض الأمهات أطفالهن، إلا أنها الحقيقة.
__label__deu Wann stehst du morgens auf?
__label__ita A volte mi sento veramente un povero idiota.
__label__eng The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs.
__label__deu Weißt du, warum sie zu reden aufgehört haben?
__label__deu Lass Tom ja nicht ans Steuer.
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик палатаси
__label__deu Es interessierte mich.
__label__ita L'Italia è un bel Paese.
__label__deu Das Meiste haben wir gewöhnlich in der Zeit getan, in der wir meinen, nichts getan zu haben.
__label__eng Go in the field.
__label__eng Do you know the person who is scheduled to give the next lecture?
__label__tur Üçüncü nesil Japon iletişim yöntemleri W-CDMA ve CDMA2000'dır.
__label__deu Maria träumt von einem Leben in paradiesischer Einsamkeit auf einer Insel inmitten eines von hohen Bergen umgebenen Sees.
__label__oth Mi esperas, ke per tio mi respondis vian demandon.
__label__deu Er ist der älteste Sohn.
__label__spa Me tengo que ir al colegio.
__label__uz_lat Faqat logistikaning o‘zi 70 ming $ga tushdi.
__label__rus Я не видел знака.
__label__ita Non intendo dire questo.
__label__rus У меня день рождения двадцатого июля.
__label__ara سأتجنب الأنفاق قدر المستطاع
__label__uz_lat U Ozarbayjon, Misr, Eron, Xorvatiya va Ispaniya vakillarini mag‘lub etib, finalgacha yetib keldi.
__label__ita Sono tutte bambine.
__label__oth Wakati alikuwa mu matembezi huko Londo, alitembelea Nyumba ya kumbukumbu ya Uingireza.
__label__ara لن يحدث ذلك.
__label__ita Siete mai andate a Okinawa?
__label__ara انتظر سامي طوال اللّيل.
__label__ita Tom ha dei problemi a giudicare le distanze.
__label__spa Uno de los objetivos del proyecto es el de vacunar a las mujeres y a los niños.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев кеча, 15 июнь куни марҳум қори хонадонига ташриф буюрдилар ҳамда қуръон тиловати қилинди.
__label__oth Tom queria que Mary fosse embora.
__label__tur İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда тиббий хизматлар сифатини яхшилаш ва кўламини кенгайтириш орқали халқимиз генофондини мустаҳкамлашга эришиш мумкин.
__label__oth Tura, err ddehn-inem.
__label__spa Tom se decidió a comprar el coche.
__label__tur Birinin odaya girdiğini duyduğumu sandım.
__label__tur Tom muhteşem.
__label__fra Ce n'est qu'une éraflure et une contusion. Rien de fracturé.
__label__deu Du hättest dich bei der Arbeit mehr bemühen sollen.
__label__eng Sami was crying so hard.
__label__fra Est-ce que c'est légal ?
__label__uz_lat uz» muxbiri xabar berdi.
__label__deu Nach dem Erdbeben ist der Wert der Grundstücke in dieser Region stark gefallen.
__label__spa Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.
__label__deu Zu Hause ist es einfach schöner, außer ... dass zu Hause keine kleine Tafel Schokolade auf dem Kopfkissen liegt.
__label__spa La inflación de la Argentina es una de las mayores en todo el mundo.
__label__tur Benim fark ettiğimizden çok daha fazla ortak yönümüz var.
__label__fra Grand merci !
__label__tur Yargı ve hüküm farklı şeylerdir.
__label__uz_cyr Шунингдек, 75 мингдан ортиқ фермер хўжаликлари ҳам қўшилган қиймат солиғи бўйича ҳисоб қилишни ўрганиши кутилмоқда.
__label__ita Era necessario un visto speciale.
__label__uz_lat Yakuniy qismda esa tahlil paytida toʻplangan qoidalar va xulosalar roʻyxati jamlangan koʻrinishda taqdim etiladi.
__label__oth Waar moet ik beginnen?
__label__spa La película fue tan emocionante que todos salieron del cine callados.
__label__rus Мне осталось жить всего несколько лет, так давайте их проживём!
__label__tur O, Harrison'ın sadece bir oyu olduğunu söyledi.
__label__ara مارس الأمازيغية كل يوم.
__label__tur Sen cinsel olarak bastırılmışsın.
__label__ita Chiesi loro di suonarmi una canzone.
__label__spa Deberías habérmelo dicho ayer.
__label__ita Toh, chi si rivede!
__label__tur Belki Tom'un önerilerinin tümü aptalca değildi.
__label__rus Вы давали ей водить свою машину?
__label__tur Tom'un kazanması zordu.
__label__deu Beeindrucke nicht durch haben, sondern durch sein.
__label__ita Sì, questo è Anthony.
__label__ara يبدو أنّني حامل.
__label__uz_lat Poytaxt bu yilgi qish mavsumida ilk bor oppoq choyshab bilan qoplandi.
__label__rus В детстве мне нравилось смотреть, как ночью в кустах мерцают светлячки.
__label__uz_lat Yigʻilishda videoaloqa orqali barcha hududlar rahbarlari ishtirok etyapti.
__label__deu Sie verletzte mich mit meinen eigenen Wunden.
__label__fra Je ne les réclame pas.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "azon" нашри хабар берди.
__label__rus Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа?
__label__spa ¡Me importa un bledo!
__label__uz_lat 4 nafar xodimning esa lavozimiga loyiq yoki noloyiqligini aniqlash maqsadida navbatdan tashqari attestatsiyadan o‘tkazilishi belgilangan.
__label__deu Ich fahre in ungefähr einer Stunde nach Hause.
__label__ara لِمَ أنتَ خائفٌ للتَحدُّثِ إلى توم؟
__label__fra Sami n'a pas encore mangé de sushis.
__label__uz_lat Bu ular siz bilan ishlashni xohlamaydi degani emas.
__label__rus Хотите жить в Америке?
__label__uz_cyr Тожикистон ва Ўзбекистон халқлари ўртасидаги дўстлик ва ҳамкорликка асосланган анъанавий муносабатларнинг ривожланишида бу битимнинг аҳамияти юқори.
__label__spa Es loco que nadie quiere tomar un descanso.
__label__ara كان سامي يدرّس في مدرسة مسيحيّة.
__label__uz_lat Odatda qurilish xarajatlarining bir qismi konsortiumning o’zi tomonidan, bir qismi esa banklardan kredit olish orqali ta’minlanadi.
__label__uz_cyr Халқаро конференция cўнгида Марказий Осиё халқларини ўйлантираётган асосий масалалар ўз ифодасини топган якуний ҳужжат - коммюнике қабул қилинди.
__label__oth Dáte mi zákaz vycházení?
__label__oth Nniɣ-t-id deg tseddart taneggarut n usefru.
__label__spa Si hubiera trabajado duro en aquel tiempo, habría tenido éxito.
__label__spa Por favor, revisa el guion.
__label__ara أسمح لنا باللعب!
__label__spa Ayer compré un procesador nuevo en un remate por Internet.
__label__tur Tom geri arıyor.
__label__uz_lat Toshkent shahrining Amir Temur ko‘chasi, TATU universiteti qarshisida 4 ta mashina ishtirokida to‘qnashuv sodir bo‘ldi, deya   YHXX matbuot xizmati.
__label__ita I suoi fumetti sono sullo scaffale.
__label__spa A veces voy en colectivo y a veces en auto.
__label__uz_lat  sovuqqacha, kunduzi 10-15
__label__uz_cyr Иккинчи хулоса.
__label__fra Je ne m'attendais pas à jamais le revoir.
__label__ita Io pensavo che noi fossimo le benvenute qui.
__label__rus Когда вы это получили?
__label__eng All these socks, and not a single match?
__label__oth Kto odniósł sukces?
__label__eng I don't think that I'm biased.
__label__spa No vivo en Boston desde hace muchos años.
__label__uz_cyr Бинобарин, бу барча даражадаги раҳбарлар, халқ депутатларидан қатъий тартиб-интизом, шахсий жавобгарлик, янгича фикрлаш, машаққатли меҳнат ва тинимсиз ҳаракатни, изланишни талаб этади.
__label__uz_lat Maktub matni O‘zbekiston TIV saytida keltirilgan.
__label__fra De quoi il parle ?
__label__ara الساعة العاشرة والثلث.
__label__spa Tom recogió el libro del suelo.
__label__rus Чем опасно индуцированное внушение?
__label__deu Der Schatz, den wir suchen, versteckt sich gerade in dem, was wir auf dem Lebensweg übersehen.
__label__tur Bir durumdan çıkış olarak, şiddet kullanma.
__label__rus Я хотел видеть Тома.
__label__fra J'ai bien peur qu'il y ait un petit accroc.
__label__deu Ein guter Trunk macht alle jung.
__label__oth Ĉu mi estas en Londono?
__label__oth Kuja na ndugu yako.
__label__eng That's a big difference.
__label__eng Mennad is a newbie.
__label__fra J'ai essayé de ne pas avoir l'air déçu.
__label__rus Сами посылал Лейле письма.
__label__oth A voz dela podia ser bem ouvida.
__label__ita Ha mangiato dell'aglio?
__label__oth Mi volus pilojn por tiu aparato.
__label__ita È Marie che guida.
__label__tur Tom çay sever, ancak Mary sevmez.
__label__uz_lat Jinoyat kodeksiga kiritilgan oʻzgartishlarga koʻra, firibgarlikni axborot tizimidan, shu jumladan, axborot texnologiyalaridan foydalanib sodir etganlik uchun javobgarlik kuchaytirildi.
__label__uz_lat Birinchi qo‘shimcha bo‘lim yakunlandi.
__label__spa Al otro lado del monte hay muchas liebres.
__label__rus Давайте поднажмём и добьём эти несчастные два процента, тогда мы сможем выйти в отпуск раньше, чем было запланировано.
__label__tur Senin ve Tom'un neyi var?
__label__uz_cyr - Фиқҳ ва ақоид (тест синови);
__label__uz_lat Yangi uy-joy uchun beriladigan ipoteka kreditlari haqida alohida material tayyorlanadi.
__label__tur Tom bütün güveci yedi mi?
__label__fra Quelle langue parlez-vous dans votre pays ?
__label__fra Soit tu te tais, soit tu dis quelque chose d'intéressant.
__label__tur Tom ve Mary'nin, altı ay önce bebeklerinin doğumundan bu yana iyi bir gece uykusu olmadı.
__label__rus Том никогда не забывал сделать домашнее задание.
__label__oth sezycatra tu'a lo vindu
__label__rus Можешь поговорить с Томом.
__label__oth 沒有手電筒的話你什麼都看不到
__label__ara انتقل سامي إلى هنا.
__label__uz_lat «Buning juda qiyin qaror ekanini tushunaman.
__label__tur Rusya 196 yıl boyunca imparatorluktu.
__label__fra T'es-tu abonné ?
__label__tur O hurda. Onu at.
__label__deu Tom nahm ein gewaltiges Frühstück zu sich.
__label__rus Одной из причин популярности Твиттера в Японии является особенность японского языка: этот язык использует идеограммы, благодаря которым возможна передача всего в 140 знаках большего количества информации в сравнении с другими языками, если не считать китайский. Кстати, японская версия этой фразы составляет ровно 140 знаков. Сколько знаков требуется в других языках?
__label__rus Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
__label__ara كيف عَلِم توم مكان ماري؟
__label__oth Yuba yeɛreḍ ad yegzu.
__label__deu Ich habe mir ein kleines Grundstück auf einem Hügel in Südfrankreich gekauft, um mir dort ein Haus für die Zeit nach meiner Pensionierung zu bauen.
__label__spa Creo que eso es correcto.
__label__tur Bu benim kız kardeşim. Adı Julia.
__label__ita Sì, con piacere.
__label__deu Ich wollte mit Tom Französisch sprechen.
__label__fra Fermez les yeux et faites un vœu.
__label__uz_cyr Жорий йилда муборак ҳаж мавсуми тўлиқ август ойида ҳамда қисман сентябрь ойига тўғри келади.
__label__uz_lat Gollarni meksikaliklar tarkibida Migel Layyun (20) va Rafael Markes (89) kiritgan bo‘lsa, mezbonlarning yagona javob to‘piga Robert Vud (49) mualliflik qildi.
__label__ara إنه في مكتبته.
__label__ita Vuoi andare in Spagna?
__label__ita Sono con un cliente.
__label__eng Tom was going to betray me.
__label__ara السياح اخافوا الحيوانات و زعزعوا انماط نشاطاتهم الطبيعية .
__label__eng That's a definite improvement.
__label__oth Ти не играеш голф, нали?
__label__rus Тому можно всё что угодно наплести, и он поверит.
__label__oth Ni estu kuraĝaj.
__label__ita Non andiamo a costruire strade in Scozia.
__label__deu Wer dem Unrecht in den Arm fällt, den will man nirgendwo haben.
__label__deu In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.
__label__tur Onun şehvetli bir ağzı var.
__label__ara هود عليه السلام هو أحد رسل الله.
__label__uz_cyr Бу орқали қадриятлари қадр топган мустақил юртимиз аҳолиси саломатлигини, осойишталиги ва ойдин келажагини таъминлаган бўламиз.
__label__uz_cyr Айниқса, Президентимизнинг 2016 йил 28 декабрдаги Фармони билан жойларда Халқ қабулхоналарининг ташкил қилиниши бу борадаги ишларни сифат жиҳатдан янги босқичга кўтарди.
__label__uz_cyr Хартанг қишлоғининг бош режаси дастлаб “ТошбошпланЛИТИ” давлат унитар корхонаси лойиҳа ташкилоти томонидан тайёрланаётган эди.
__label__deu Rate mal, was mir heute passiert ist.
__label__oth Obunyaghasa sibwangalheka omundu inya tsema.
__label__deu Sie hat keine Nachricht hinterlassen.
__label__ita Non gioco bene agli scacchi, sulla scacchiera o meno.
__label__rus Хочу поблагодарить вас, Том.
__label__eng The committee inquired into the cause of the accident.
__label__deu Der linke Blinker des Autos war defekt.
__label__ara لا تلمس آلة تصويري.
__label__rus Ты хоть имя его запомнил?
__label__eng If one is true, then the other must be false.
__label__fra Mary aime aider les gens.
__label__spa ¿Por qué me tratas así?
__label__ita Riceverai un premio per la tua collaborazione.
__label__rus Я не знаком с этими людьми.
__label__rus Врач сказал, что её болезнь неизлечима.
__label__tur Şirketin karlılığı arttı.
__label__ita Non vi avevo viste.
__label__uz_cyr Гап кадрлар тўғрисида кетар экан, бу кадрларни тайёрлаб бераётган таълим тизимида аҳвол қандай, деган ҳақли савол туғилиши табиий.
__label__tur Sadece kime soracağını bilmek zorundasın.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__tur Tom bütün sabah onu yaptı.
__label__fra Il faut que j'y réfléchisse.
__label__uz_lat uz” veb-saytidagi soliq to‘lovchining shaxsiy kabinetida foydalanish mumkin bo‘lgan avtomatlashtirilgan axborot tizimi yaratildi.
__label__ita Permettetemi di prendere la tua foto!
__label__ara ذهب فاضل إلى القاهرة كي يدرس العربيّة لمدّة سنة هناك.
__label__rus Ты всё ещё собираешься позвонить Тому?
__label__eng I think you should take the job Tom and Mary are offering you.
__label__rus Казните её.
__label__deu Er hat eine andere Flasche geöffnet.
__label__spa ¿Le regalaste algo a Tom por su cumpleaños?
__label__spa Conocí a tu amigo.
__label__oth Хто з'їв всі фрукти?
__label__ita Dia un colpo di telefono a Emet e gli altri.
__label__oth Sinun pitäisi toteuttaa suunnitelmasi kaikin keinoin.
__label__spa No hay dos personas con la misma huella digital.
__label__rus Том всё подвергает сомнению.
__label__fra Tu l'as aimé ?
__label__tur Tom hiç sana bir şey söyledi mi?
__label__fra Le courrier est distribué chaque jour.
__label__spa ¿Les parece interesante?
__label__deu Ich kann die Kinder meiner Schwester nicht ausstehen!
__label__ara أعتقد أنك محق.
__label__oth Porszívót használni? Az tiszta árampocsékolás lenne!
__label__fra L'appétit vient en mangeant; la soif s'en va en buvant.
__label__eng He wishes he hadn't done it.
__label__uz_lat 2022 yil noyabr oyida o‘rtacha ta’mirlangan 2 xonalik uy narxi o‘rtacha hisobda $55, 7 mingni tashkil etdi (2021 noyabrda — $41, 6 ming).
__label__deu Wissen Sie, wie gefährlich das ist?
__label__ara هل تعرفهم؟
__label__spa El gato se restregó contra mi pierna ronroneando suavemente.
__label__fra Ses parents l'ont grondé.
__label__uz_cyr Мусобақа Қуръон тиловати билан бошланди.
__label__fra Nous voulons prendre votre température.
__label__oth Мені немає чого тобі дати.
__label__deu Wir werden uns morgen im Fluss waschen.
__label__fra J’ai vu un chat noir se précipiter dans cette maison en courant.
__label__deu Unter Stil verstehe ich die Fähigkeit, komplizierte Dinge einfach zu sagen, nicht umgekehrt.
__label__ita Vai a fare affari in Uruguay.
__label__rus Я должен его остановить.
__label__ita Mi presti l'imbiancatrice?
__label__ita C'è troppo caldo per stare qui.
__label__tur Japonya'da, eğer bir dövmen varsa, kaplıcaların birçoğunda yıkanmana izin verilmeyeceğini biliyor muydun?
__label__tur Tom yanlış nedenlerle doğru olanı yaptı.
__label__deu Er ist ein Träumer.
__label__deu Die Entscheidung ist endgültig.
__label__ita Tom voleva proteggere la sua famiglia.
__label__ara بقي في الجزائر.
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқлар орқали тарқаган биринчи фотони кўриб, кўзимга ёш қалқиди, ўзим энтикиб, ўпкам тўлиб кетди: муштипар аёл самолёт трапидан тушибоқ, она тупроғимизни ўпа бошлади.
__label__oth Tregglemt yid-sen ar yillel.
__label__uz_lat Kelgusi yilning may oyida Samarqand shahrida YeTTB Boshqaruvchilar kengashining yillik yig‘ilishi bo‘lib o‘tishi buning ramzi hisoblanadi.
__label__fra Je l'ai rencontrée à l'église.
__label__oth Nessakel dɣa ɣer Teglalazt.
__label__deu Tom wird höchstwahrscheinlich nicht weinen.
__label__rus Он открыл книгу и прочёл шесть страниц.
__label__fra Avant tout, je prends soin de ma santé.
__label__uz_cyr Оммавий ахборот воситалари орқали ўзбек тилини ишлатишда тил қоидаларига эътибор берилмайди.
__label__fra Je connais un bon italien.
__label__rus Хочешь такое же?
__label__deu Kannst du schlafen?
__label__oth Ur ḥemmleɣ ara ad ttwacewwleɣ.
__label__rus Я больше не твой друг.
__label__uz_lat U yerda odamlar bor edimi, buni bilmayman».
__label__eng Tom was violent.
__label__uz_cyr 	 Бир сўз билан айтганда, ҳозиргидек оғир ва мураккаб ҳолат ўзимизни, ўзлигимизни янада чуқурроқ англашга, янада аёвсизроқ ва кўндаланг саволлар билан имтиҳон қилишга даъват этмоқда.
__label__uz_lat Bu uslubda faqat VII -VIII asrlarda kitob bitilgan.
__label__fra Il a été tué par les gendarmes.
__label__ara أمضى سامي اليوم كلّه و هو ينظّف المنزل.
__label__ara لن يحل الشجار شيئاً.
__label__spa Escóralo a estribor con cuidado.
__label__uz_lat Yoki yoshlarni yaqin va olis xorij mamlakatlarga o‘qishga jo‘natamizmi?
__label__oth Tai per toli.
__label__ara كان منزل منّاد مكتضّا بالنّاس.
__label__fra Il m'a envoyé un chant.
__label__oth Pone al latere tu cosas.
__label__deu Tom und Maria gingen zusammen in die Kirche.
__label__ita Sembra che tu stia per piangere.
__label__fra Tom a écouté avec intérêt.
__label__spa Llevo haciendo esto durante los últimos tres años.
__label__deu Je mehr du isst, desto weniger Geschmack; je weniger du isst, desto mehr Geschmack.
__label__uz_lat Chunki narxni soliq, unga ishlatilgan sarf harajatlar emas, balki tovarga bo‘lgan talab shakllantiradi.
__label__uz_cyr Қарангки, яқинда жорий этилган ва минглаб аёлларимиз жонига оро кирган “Аёллар дафтари” бу суҳбатдошимизнинг ҳам мушкулини осон қилибди, десам адашмаган бўламан.
__label__rus Почти каждый день я ложусь спать в десять часов.
__label__ara لماذا استقلت؟
__label__uz_cyr Бу эса парламент қуйи палатасидаги ЎзЛиДеП фракцияси аъзолари зиммасига катта масъулият юклайди.
__label__eng Tom said that Mary knew that she might have to do that by herself.
__label__rus Стойте там, никуда не уходите.
__label__rus Почему здесь так жарко?
__label__tur Ben çok ikna edici olabilirim.
__label__fra Nous sommes prêtes à y aller.
__label__fra Ziri a été torturé.
__label__uz_lat Ushbu bahsni tomosha qilish uchun stadionga 88 103 nafar muxlis tashrif buyurdi.
__label__ara أريد أن أَدْرُسَ التركمانية.
__label__ita Dove andrai per lavoro? "In Ungheria."
__label__deu Das Toastbrot und der dampfende Tee verströmten angenehme Düfte.
__label__spa Deja de sobarme.
__label__oth Belőled hiányzik a szükséges komolyság, Tom.
__label__spa Tom no puede comer maní.
__label__deu Seit er verheiratet ist, sieht er sehr glücklich aus.
__label__uz_lat Uni haddan ortiq radikallikda ayblagan partiya rahbariyati 1952 yilda deputatlik uchun kurashgan Kastro nomzodini tasdiqlamaydi.
__label__ita Tom pagò l'affitto.
__label__ita Pensavo non sapesse nulla sul lacrosse.
__label__fra Que croyez-vous que je sois en train de penser à l'instant ?
__label__fra Dois-je supplier ?
__label__rus Я совсем ничего о них не знаю.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Миромонович Мирзиёев таъбири билан айтганда, “Стратегия – бу иш кабинетидаги фикрлар ҳосиласи эмас.
__label__fra Il ne veut rien boire.
__label__deu Verwenden Sie bitte nicht meinen Namen!
__label__ara بإمكاني قراءتها كلها.
__label__deu Wir sind nicht geöffnet.
__label__deu Ihm wurden diese Worte zugeschrieben.
__label__ita Penso che siate un po' troppo prudenti.
__label__rus Оттенки - это лакомство умных, вот что заметил Чик.
__label__spa Yo la valoraba enormemente.
__label__rus Том ничего не мог вспомнить.
__label__uz_cyr Биз Ўзбекистоннинг дин соҳасидаги муваффақиятлари биз учун катта намуна бўлади, деб бемалол айтишимиз мумкин.
__label__ara توسّلت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
__label__oth Tzemred ad tessukksed iɣef-nnek?
__label__rus Всё должно быть уничтожено.
__label__fra J'ai été piquée par une abeille.
__label__tur Bu video ülkenizde kullanılamıyor.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳри Юнусобод туманида жойлашган “Ҳасанбой” жоме масжидидаги таровиҳ намозидан тайёрланган ушбу фотолавҳалар юқоридаги айтилган сўзларимизни тасдиқлайди.
__label__rus Я их не дою.
__label__spa ¿Quieres jugar con mi tarjeta de crédito?
__label__uz_lat Chunki, harajatlar ko‘p edi: 20 ming $ kompaniyani ochishga, 70 ming $ iOS va Android uchun ilovalar va veb-sayt ishlab chiqishga, 60 ming $ reklamaga sarflandi.
__label__uz_lat Va barcha to‘lovlar o‘rtacha daromad miqdorida amalga oshirilishi kerak.
__label__rus Я бы с удовольствием с ними познакомилась.
__label__spa Tengo que darle una cosa a Tom.
__label__eng Tom gets along with Mary.
__label__rus Давай пообедаем здесь.
__label__tur Sola dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır.
__label__fra D'aucune façon.
__label__uz_cyr Уларни хотирлаш, ҳаёт турганларини қадрлаш эса, инсонийлигимиз, одамгарчилигимизнинг бир белгиси эканлигини кейин-кейин тушунганман.
__label__deu Wir müssen uns schnellstens aus der Gefahrenzone entfernen.
__label__deu Wie ist dein Vater so?
__label__oth Eĉ mi, kiu sonĝas tre multe, havas tempojn, en kiuj la sonĝo min fuĝas. Tiam la aĵoj aperas al mi klare. Disiĝas la nebulo en kiun mi volvas min. Kaj ĉiuj videblaj eĝoj vundas la karnon de mia animo. Ĉiuj percepteblaj duroj min dolorigas, ĉar mi ekkonas ilin duraj. Ĉiuj videblaj pezoj de la aĵoj pezas sur mi interne de mia animo.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, 
__label__oth Sa tingin ko hindi niya puwedeng gawin iyan.
__label__tur Bebek arabası dükkanın önünde duruyor.
__label__tur Ölüm çok güzel olmalı. Kafanın üzerinde sallanan yeşil otları olan yumuşak kahverengi toprakta uzanmak ve sessizliği dinlemek. Dünü ve yarını olmamak. Zamanı unutmak, hayatı bağışlamak, barışık olmak.
__label__fra Tom n'y est pas allé après tout.
__label__spa Este más cercano a mí correrá.
__label__oth Li trovas tiun romanon interesega.
__label__rus Я не хочу, чтобы вы там работали.
__label__spa ¿Has visto alguna vez un OVNI?
__label__fra Un verre d'eau, s'il vous plaît !
__label__ita Le vacanze di Natale vanno dal 22 dicembre al 6 gennaio.
__label__spa Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.
__label__fra Si un chien vous mord, lavez la plaie avec de l'eau et du savon.
__label__fra Tom faisait très attention par peur de commettre des fautes.
__label__oth Tuzen-awen-d tabrat.
__label__ita Il greco moderno è più facile dell'esperanto.
__label__uz_lat Aka-uka birga ishlashi qiyinmi?
__label__fra Il faut que je me change.
__label__tur Tom neden Mary'nin araba kullanmasına izin vermedi?
__label__ara هل هذه السمكة ما زالت حيّة؟
__label__deu Schwere Gepäckstücke bitten wir im Eingangsbereich abzulegen.
__label__uz_lat Qiyoslash uchun yadrodan foydalanish borasida xalqaro huquq normalari shakllangach, bu jarayonga qo’shilish qiyin bo’lganligini kuzatishimiz mumkin.
__label__eng Certainly most have the Spanish pox, or, as some call it, the French, although it is common to all nations.
__label__eng They extend kind regards to your wife.
__label__uz_lat Foto: Oliy Majlis Senati axborot xizmati
__label__uz_cyr Шу муносабат билан Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси ҳузуридаги Қонунчилик муаммолари ва парламент тадқиқотлари институтининг ташкил этилганлиги муҳим амалий қадамдир.
__label__uz_cyr ” деган ғоя эл-юртимизнинг ҳаётий эътиқодига айланди.
__label__fra L'Allemagne est sur le point d'interdire aux employeurs l'espionnage sur Facebook.
__label__fra Un rhinocéros est très grand.
__label__deu Tom fühlt sich nichtig und klein.
__label__rus Он родился художником.
__label__eng You used to get butterflies in your stomachs when you saw each other.
__label__uz_lat Agar simli aloqa uchun qimmatbaho optik tolali kabelni tortib kelish talab etilsa, sunʼiy yoʻldosh internetining signalini qabul qilish uchun “tarelka” antenna oʻrnatsangiz kifoya.
__label__deu Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 5-10 m/s tezlikda esadi.
__label__tur Tom genç olabilir, ama çok akıllı.
__label__spa Si se coge un libro, hay que ponerlo de nuevo en su sitio.
__label__fra Vous pouvez fumer dans cette chambre.
__label__ita Io penso che sia troppo rischioso.
__label__deu Tom bemerkte, dass die Türen offen waren.
__label__tur Bizim beş çeşit kebabımız var.
__label__ita Non sto per morire.
__label__uz_lat Tegishli farmonni mamlakat prezidenti Daniyel Ortega imzoladi.
__label__uz_cyr – қонун ижодкорлиги.
__label__uz_lat Jamiyatda insonlarning moliyaviy savodxonligini oshirish ustuvor vazifalardan biri hisoblanadi.
__label__fra Ce mot ne m'est pas familier.
__label__rus Я приехал туда заранее.
__label__eng Tom breathed heavily through his nose.
__label__deu Die ersten drei Jahre meines Lebens habe ich in Deutschland verbracht.
__label__tur Tatlı rüyalar, benim prensesim.
__label__uz_cyr Аввало, уларни ҳар тарафлама қўллаб-қувватлаш, ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш, уларнинг ҳаётда ўз ўрнини эгаллашига кўмаклашиш бўйича бир қанча ижобий ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Мьянма ҳукумати ва экстремист буддавийлар зулмларидан Бангладешдаги лагерларга қочиб борган роҳинжалар Рамазон ҳайитини қайғу ва ватанларига бўлган соғинч билан қарши олдилар.
__label__eng As the saying goes: Speech is silver, silence is gold.
__label__deu Tom hat dauernd grippale Infekte.
__label__uz_cyr Ана шундай фараҳбахш кечада Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари бугун Наманган шаҳридаги жоме масжиддаги хатми Қуръонда иштирок этишлари режалаштирилган.
__label__tur Tom başka bir şey yapmaya çalışmalıdır.
__label__ita Tom non è un gran giocatore di pallacanestro.
__label__rus У меня в спальне всё чёрно-белое.
__label__uz_cyr Юқорида таъкидлаб ўтилган ҳаётий ташаббуслар эса ўз навбатида биз парламент аъзоларидан улкан масъулият талаб қилади.
__label__deu Tom ist ein sehr kluger Mann.
__label__eng The child is leafing through a picture book.
__label__rus Мэри кашляла.
__label__eng Tom has never been a law-abiding citizen.
__label__tur Çok korkmuş ve şok olmuştum.
__label__deu Es verging viel Zeit.
__label__ara لست بحاجة لتتصرّف بدفاعيّة.
__label__ita Si sono rilassate.
__label__rus Я беру уроки русского языка.
__label__ita Dobbiamo trovare Tom prima che faccia qualcosa di stupido.
__label__oth Ur yelli ara yeḥwaj tayuga n yirkasen.
__label__fra Je préfère faire du vélo.
__label__ara زوجة ماري طبيبة.
__label__uz_cyr Шунда фармонни қидириб топиб, ўз кўзларим билан кўргач, исм-шарифимни ўқимагунча ишона олмадим.
__label__uz_lat Uning futbolga, aynan shu ingliz klubiga mehri baland ekani barchaga ma'lum.
__label__oth Minulla alkaa olla parempi olo.
__label__ita I miei vicini sono miei amici.
__label__fra Vas-tu offrir quelque chose à Tom pour Noël ?
__label__ita Dove andrete fra due settimane? "In Gran Bretagna."
__label__uz_cyr Наврўз айёми арафасида яна бир байрам, яъни Маҳалла тизими ходимлари кунининг нишонланиши эса, Наврўз ва маҳаллаларимиз ҳаётида уйғунлик, муштараклик борлигидан далолат беради.
__label__ita Lui è un ragazzone.
__label__eng Tom has good hearing.
__label__eng Tom works harder than anyone else does.
__label__ita Russia e Cina faranno di tutto per difendere i loro interessi geostrategici e le organizzazioni terroristiche sostenute dal più grande Stato canaglia del mondo non saranno mai in grado di abbattere queste due superpotenze.
__label__uz_lat Biroq bizning asosiy maqsadimiz hammaga ayon.
__label__spa De hecho, él es multimillonario.
__label__spa Estas fotos han sido manipuladas.
__label__deu Tom lieh sich ein Buch aus der Bibliothek.
__label__fra « Tu es plutôt bon en anglais, pas vrai ? » « Je voudrais bien le croire. »
__label__fra Bande de barbares incultes !
__label__fra Je laissais la fenêtre ouverte.
__label__uz_cyr Бу нақлни бугунги даврга нисбатан айтадиган бўлсак, кўринадики, фарзанд тарбиясида оила ва мактабгача таълим ташкилотларининг ўрни ва роли жуда муҳимлиги аён бўлади.
__label__tur Henüz raporu okumadım.
__label__oth Lehwa tessared aẓekka.
__label__rus Мы договорились на полтретьего.
__label__fra Je t'es perdu, tu es pensif.
__label__eng Mennad was just helping Baya.
__label__fra J’ai besoin d’une information.
__label__spa ¿Cuántas eran ellas?
__label__ara لا يمكن معالجته كلياً.
__label__uz_lat Qadimiy shaharning Yoshlar markazida shu munosabat bilan maxsus monument va “Turkiy dunyo yoshlari bogʻi” ochilish marosimi boʻlib oʻtdi.
__label__uz_lat Shogirdlari koʻp, hammasi transport sohasida, biri temiryoʻl, biri avtomobil, yana biri samolyotda boʻlib, shu Vatan ravnaqi, insonlar manfaati yoʻlida xizmat qilmoqda.
__label__ita Tom non vide lo stop.
__label__tur Biz neredeyse Tom'u ikna etmiştik.
__label__ara أريد العيش في قرية.
__label__ara سألني الشيخ عن الساعة.
__label__tur Birçok ders öğrendim.
__label__fra Comment a-t-il expliqué cela ?
__label__ara تركنا القرار الأخير إليه.
__label__ara يطفو الزيت فوق الماء.
__label__spa El senado reprobó a la ministra.
__label__ita Tom non fece niente per aiutare.
__label__ara هذا حي سيء.
__label__tur İnanılmaz bir his olduğunu biliyorum.
__label__tur Ödevlerime yardım edecek misin?
__label__tur Eskiden olduğu kadar çok kahve içmiyorum.
__label__eng Tom said that he planned to go Monday.
__label__uz_cyr Уларни зиёрат қилиш юртдошларимиз учун ҳам қарз, ҳам улкан саодатдир”
__label__tur Ben de kimseyi kıskanmam.
__label__spa Tom llamó a Mary para preguntarle si quería que comprase algo de pan cuando volviera a casa del trabajo.
__label__fra Je ne sais pas vraiment pourquoi ils m'ont demandé ça.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев олиб бораётган узоқ истиқболни кўзловчи прагматик сиёсат натижасида кейинги қисқа давр мобайнида мамлакатимизнинг халқаро майдондаги обрў-эътибори анча мустаҳкамланди.
__label__oth Ele tinha um apelido muito engraçado.
__label__ita Va a costruire università in Libia?
__label__uz_cyr Бу борада эътибор қаратилиши лозим бўлган масалалардан яна бири, бу соҳада қонунчиликни такомиллаштиришдир.
__label__oth On pali więcej niż kiedykolwiek.
__label__uz_cyr Қизиқарли фактлар
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 5-7
__label__uz_lat Men Germaniyada ajoyib 3 mavsumni o‘tkazdim va dunyoning eng kuchli ligasiga, dunyoning eng nomdor klublaridan biriga o‘tish imkoniyatiga ega bo‘ldim.
__label__ara للننتقل للعيش في مكان آخر.
__label__ara رمى دان هاتفه في المسبح.
__label__uz_lat 2003 yilda tug‘ilgan qiz avtomatik o‘tkazish punktida o‘z xizmat vazifalarini bajarayotgan xodim tomonidan to‘xtatilgan.
__label__rus Ошибаетесь.
__label__deu Das helle Export-Bier ist um 1700 in Dortmund entstanden.
__label__uz_cyr фоизининг эса идоравий архив умуман шакллантирилмаганлиги аниқланди.
__label__rus Хороших вам выходных, дорогие мои.
__label__tur Tom şok olmadığını söyledi.
__label__rus Он начал оскорблять меня на всех языках.
__label__deu Sex ist gut.
__label__spa Me temo que tendrás que aprender a vivir con el dolor.
__label__oth 那些人在说法语。
__label__fra Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.
__label__ita A noi piaceva la nostra insegnante di francese.
__label__eng My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
__label__deu Der Balkon ist klein.
__label__uz_lat Sumkalarni tekshirish qanday amalga oshirilishini bilamiz.
__label__ara فَهمتُ ذلك.
__label__fra Je n'étais pas ici l'année dernière.
__label__eng I know what he's intending to do.
__label__rus Ты чего орал?
__label__spa Come tanta comida como quieras.
__label__uz_cyr Умуман олганда, давлат божи ставкалари ўзгаришсиз қолмоқда.
__label__rus Я знаю, что моё бездействие приведёт к неприятным последствиям, но я не знаю, что делать.
__label__eng Ziri didn't have anything planned that night.
__label__uz_cyr 	 – бошланғич, ўрта ва катта синф ўқувчиларининг бошқа-бошқа эшиклар орқали ҳамда аниқ график асосида белгиланган вақтда мактабга киришини йўлга қўйилганлиги;
__label__oth Tɛebbaḍ ar Imexlef.
__label__spa No parece estar muy contento.
__label__uz_lat U yerdagi faoliyati davomida Farruh dasturiy ta’minot muhandisi sifatida ishlab, yirik ma’lumotlar to‘plamini saqlaydigan va qayta ishlaydigan analitik va intellektual dasturiy ta’minotni yaratadi.
__label__spa Está bajo la mesa.
__label__tur Tom yaptığını yapmamış olmayı diledi.
__label__spa Desearía que no hubiera creído a Tom.
__label__ita Lo trova divertente?
__label__oth Це не почерк Тома.
__label__ara لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً.
__label__ita La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.
__label__oth Je li neko tamo?
__label__uz_cyr Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам шаҳри деб улуғланадиган Мадинаи мунавварага етиб келган ҳамюртларимиз ушбу қутлуғ шаҳардаги табаррук қадамжоларни зиёрат этишмоқда.
__label__uz_cyr Марказий банк томонидан Ўзбекистонда 2020 йил учун инфляциянинг базавий прогнози 12-13, 5 фоиз даражасида белгиландики, бунга ҳукумат даражасидаги вазифа деб қаралиши керак.
__label__fra Cette fois, je paie.
__label__eng Nebraska is one of the "flyover states."
__label__deu Tom sorgt sich um die Wirtschaft.
__label__oth Mā setha-hon kiriŋeliŋe'e.
__label__tur Onun hakkında bana bir şey söyle.
__label__spa No tengo ganas de pasear.
__label__eng Tom built a toolshed in his backyard.
__label__eng Are you going to wear this Kabyle dress?
__label__ita Ha puntato la sua pistola contro di lei.
__label__ara احتقر سامي ليلى.
__label__oth Kas yw genev henna.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганидек, парламент назорати натижалари бўйича, зарур бўлса, мансабдор шахсларнинг жавобгарлиги масаласини кун тартибига қўйиш мақсадга мувофиқ.
__label__deu Sie müssen versprechen, es niemandem zu sagen!
__label__ara حسناً إتّفقنا.
__label__uz_lat Noma'lum xakerlar AQShning 134 ming nafar harbiy dengizchilariga oid ma'lumotlarni qo‘lga kiritgan, deb yozmoqda Navy Times.
__label__uz_cyr 	 — мактабгача таълим муассасаларида ўрнатилган миқдорларда ота-оналар тўловини тўлаш;
__label__oth Tomilla on huomattavia mielenterveydellisiä ongelmia.
__label__eng Sami needed to get his wisdom teeth removed.
__label__fra Travailler gratuitement ne m'intéresse pas.
__label__eng I see you've got yourself a new boyfriend.
__label__ita Non ha mai ragione!
__label__tur Hem Tom hem de Mary zaten burada.
__label__uz_cyr Миллий валютамиз — сўм жорий этилди ва олтин-валюта захираларимиз шакллантирилди”.
__label__ara دفعت 3000 ين لشراء التسجيل.
__label__oth הייתי ברכבת במשך 12 שעות.
__label__rus У меня закончились витамины.
__label__oth ona mute li pana e pilin olin mi la mi jo e pilin e ni: mi lon tomo mi.
__label__fra Marie conduisait toute la journée.
__label__eng You fixed it, didn't you?
__label__oth Mondaná azt még egyszer?
__label__rus По-моему, мы уже встречались.
__label__oth Não há nada que o satisfaça.
__label__spa Todo es muy simple.
__label__deu Katjas Vater ist nah beim Haus.
__label__ara ينمو الرز في المناخات الدافئة.
__label__deu Er hatte ein Problem mit dem Haustürschlüssel.
__label__uz_cyr Ортимизда қолганларга қараб хулоса, олдимизда турганларга интилиб мақсад қўйишимиз керак, деб ўйлайман.
__label__rus Я вообще больше не хочу с ней разговаривать.
__label__ara إن كنت تحب اللغة الأمازيغية، فاذهب إلى الجزائر.
__label__fra Ce que j'ai vu m'a impressionnée.
__label__ara لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة
__label__rus В городе царит праздничная атмосфера.
__label__uz_cyr Янги яратилаётган қонунларимиз замирида инновацион ғоялар ва технологияларни ҳаётимизга жорий этиш асосий вазифаларимиздан бири бўлади.
__label__uz_lat Bu do‘kon meni hayratga soldi, axir o‘shanda O‘zbekistonda kitoblar faqat yoymalarda sotilardi.
__label__deu Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?
__label__ita Tutti hanno il proprio dovere da fare.
__label__uz_lat Mukofot matni Prezident matbuot xizmati tomonidan  .
__label__uz_lat Har kuni oshxonada tovuq go‘shti pishirishga tayyorlanadi va filiallarga tarqatiladi.
__label__eng The child is no longer crying.
__label__tur Çok dil bilen biri ters okuyabilen kişidir.
__label__ita Te le porterò.
__label__deu Maria weiß alles über die neuesten Modeerscheinungen.
__label__rus Я поступил неправильно.
__label__uz_cyr Бу сўнмас жасоратлар мана, орадан 70 йилдан зиёд вақт ўтибдики, биз учун мардлик мактаби, ғурур-ифтихор манбаи бўлмоқда.
__label__oth Tom vive in un communitate de pensionatos.
__label__ita A me non piace questa zuppa.
__label__uz_cyr Муассасада тарбияланувчилар учун спортнинг қўл жанги, Турон якка кураши ва бокс турлари билан малакали мутахассислар машғулот ўтказишади.
__label__spa ¿Cuáles son las causas?
__label__tur Sonunda bunu herkesin bileceğini biliyorsun.
__label__ara نعرف حقوقنا.
__label__deu Tom sprach nie wieder mit Maria.
__label__spa Tom le pidió a María que lo llamara después de la cena.
__label__oth Parentes mei inter se altercantur.
__label__oth האם הכרטיס הזה מתאים לאוטובוס הזה?
__label__oth Mia gorĝo dolorigas min hodiaŭ.
__label__uz_lat Harorat kechasi 7-9
__label__uz_lat Boshqa millat vakillariga faqat yaxshilik tilagan.
__label__fra Veux-tu aller en parler à Tom ?
__label__uz_cyr Жамият тараққиёти, миллий фаровонлик ҳамиша ёш авлоднинг таълим-тарбияси, замонавий билимларни чуқур эгаллаган янги кадрлар, уларнинг юксак малакаси билан боғлиқ бўлиб келган.
__label__spa Estoy segura que lo puedo hacer mejor que ella.
__label__oth Viděli jsme, jak bourají staré domy.
__label__ita Che cosa vuole fare?
__label__oth Ur tesriseḍ ara tameḍluɛt-nni.
__label__tur Bizim yeterince var.
__label__uz_lat Spot 2019 yil yanvar oyida O’zbekistondagi barcha tijorat banklarining xorijiy valyutadagi omonatlarini o’rganib chiqdi va eng daromadli banklarni tanladi.
__label__spa El fútbol quizá sea un juego para niñas duras pero apenas sirve como juego para niños sútiles.
__label__spa ¿Conoces a la familia?
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Suniga (21), Britos (32), Fuks (53), Drinkuoter (65).
__label__uz_lat Hozircha qoʻlyozma kimning qalamiga mansub ekani, kim tomonidan, qayerda koʻchirilgani maʼlum emas.
__label__tur Öfkelendi.
__label__fra Te l'ai-je donné ?
__label__ita Siamo autorizzate a usare l'ascensore?
__label__fra On naît poète, on devient prosateur.
__label__rus Меня это очень беспокоит.
__label__oth Hur ser din handstil ut?
__label__fra Je n'ai pas voulu vous embêter.
__label__tur Bilmek istemedim.
__label__fra Bois de l'eau !
__label__ita Adesso andate a casa.
__label__fra On n'en a pas parlé dans la discussion.
__label__uz_lat "Bu chegaralar osha hamkorlik qilishda bizning qobiliyatlarimizni mustahkamlash uchun qo‘yilgan muhim qadamdir.
__label__oth Mi d-yefka awal, uṛǧin yerri aḍar ɣer deffir.
__label__ita Sono diverso vivendo senza di te.
__label__uz_cyr Унга биноан истеъмолчиларнинг ҳуқуқи устунлиги ҳисобга олиниб, иқтисодий фаолият, тадбиркорлик ва меҳнат қилиш эркинлиги, барча мулк шаклларининг тенг ҳуқуқлилиги кафолатланган.
__label__eng It goes without saying how much I care about you.
__label__oth הוא התחיל עם בדיחה.
__label__spa El dolor se ha ido.
__label__oth Котлыйбыз!
__label__spa Isabel se puso como la grana y los ojos se le anegaron de lágrimas de frustración.
__label__eng Her younger sister was murdered by a stalker.
__label__spa ¿Todavía está esta leche buena?
__label__uz_lat Chaqaloqlarchi?
__label__ara طهى توم خبزا البارحة.
__label__tur O bir blog düşkünü.
__label__ita A tutto deve esserci un limite.
__label__fra Je lui achèterai un tableau.
__label__spa Susan limpió los zapatos de su padre.
__label__ita Rispondi delle tue azioni.
__label__uz_cyr юрт тараққиётида юксак ўзгаришлар бўлаётгани барчамизни бирдек қувонтиради.
__label__uz_cyr Икки кундирки юртимизда катта байрам тантанаси давом этаётир.
__label__rus Они считали его великим учёным.
__label__uz_lat Jarima haqidagi ma’lumotni blogerning o‘zi «Gazeta.
__label__oth Tom merece ser capitão.
__label__uz_lat Bu nima uchun muhim
__label__ita Tom non sa che sono qui.
__label__rus Это вино очень хорошее.
__label__ara لا تُجادِل.
__label__spa Está sentada en el inodoro.
__label__rus Он предпочитает носить брюки из хлопка.
__label__deu Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.
__label__tur Katlamama yardım et.
__label__uz_cyr Нега бошқа соҳа ходимлари эмас, айнан тиббиёт ходимлари жабр кўряпти?
__label__uz_lat Nufuzli universitetlar 3 tadan ko’proq tavsiyanoma so’rashadi.
__label__uz_cyr Шахсий маълумотларни тарихий, статистик, социологик, илмий изланишлар олиб боришда шахсий маълумотлар базаси мулкдори, оператори ёки учинчи шахслар албатта уни эгасизлантириши шарт.
__label__oth יש לי כאב בחזה.
__label__uz_lat Stok Siti – Grant, Shoukross, Piters, Bardsli (Jonson, 57), Martins Indi, Shakiri, Adam, Allen, Arnautovich, Krkich (Uolters, 73), Boni (Krauch, 68).
__label__ara بسمل.
__label__ita Sarebbe dovuto venire alla festa.
__label__eng See to it that this never happens again.
__label__spa Será mejor que no lo cuentes.
__label__ara شطبت الشّرطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
__label__eng This sweater irritates my neck.
__label__spa ¿Dejaste la puerta abierta?
__label__deu Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
__label__fra Les historiens, a dit de son côté Chateaubriand, ne mentent-ils pas un peu plus que les poètes ?
__label__tur Beni ikna ettiler.
__label__spa No es verdad que comieras arroz.
__label__eng He is not one for hard work.
__label__uz_lat Bu faqatgina g‘oya bo‘lgan va g‘oyaligicha qoladi", deb aytdi Bedi.
__label__eng China is sending diplomats to the United States.
__label__uz_cyr Аммо бундай глобаллашув молиявий-иқтисодий мезонлар ҳал қилувчи аҳамият касб этади дегани эмас.
__label__oth Wwan wulawen-nsen mi serɣen tamurt-nsen.
__label__spa Te llamaré todas las noches.
__label__uz_lat Gap shundaki, G‘addodfa qabilasidan savdo do‘koni sohibining maymuni Sulaymon avlodi qabilasining maktab o‘quvchisi boshidagi ro‘molni olib qochgan.
__label__uz_lat Bu haqida Associated Press xabar berdi.
__label__ara إنه يأكل.
__label__rus Всё в порядке, шеф!
__label__rus Мы все очень гордимся Томом.
__label__ita Non ha intenzione di andare lì da solo.
__label__spa Compré una mesa para el salón.
__label__tur Kitabı diğerlerinin üzerine koy.
__label__spa El nuevo Pontífice es el primer latinoamericano que llega al trono de San Pedro y el primero que adopta ese nombre y también el primer jesuíta.
__label__uz_cyr Яқинда давлатимиз раҳбари имзолаган қарорни таъбир жоиз бўлса, халқимизни маънавият, гўзаллик ва тадбиркорликка ундовчи муҳим ҳужжат деб аташ мумкин.
__label__tur Burada durduğuma bile inanamıyorum.
__label__ita Questa stanza ha l'aria condizionata.
__label__deu Es ist fünfzehn Jahre her, dass dies das letzte Mal geschah.
__label__oth Ŝi estas almenaŭ tiel bela, kiel ŝia fratino.
__label__ara علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.
__label__ita Lui insistette sull'importanza della pace.
__label__rus Том обычно намного больше занят, чем Мэри.
__label__uz_cyr Кейинги уч йилда мамлакатимизда ҳам бунга жиддий эътибор қаратилаяпти.
__label__uz_cyr Тажриба шуни кўрсатаяптики, айнан БМТга аъзо давлатларнинг биргаликдаги саъй-ҳаракатлари билан замонамизнинг кўплаб муаммоларига ечим топиш мумкин.
__label__ara لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان
__label__eng Both Tom and Mary like you a lot.
__label__eng Tom and Mary spent Valentine's Day together.
__label__rus Из подобных идиотских рассуждений делается вывод, что фашистов и поджигателей новой войны надо не судить, а лечить в уютных "психоаналитических" клиниках, ласково убеждая, что у них-де не в порядке некоторые "импульсы"...
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, коррупция билан курашиш борасида бир қатор давлатлар ижобий натижаларга эришган.
__label__eng He was moaning.
__label__spa Esta naranja no estaba ni dulce ni ácida.
__label__deu Am gefährlichsten sind die dummen Menschen mit den intelligenten Gesichtern.
__label__uz_lat New York Times’ning obro‘si media olamida bo‘lganidek, dizayn dunyosida ham juda yuqori bo‘lib, yuqori standartlar va detallarga e’tibordan iborat.
__label__deu Behalte immer mehr Träume in deiner Seele, als die Wirklichkeit zerstören kann.
__label__ara البناية لديها عشرون طابق.
__label__eng That president's secretary is always prim.
__label__oth Pretendo dar o meu melhor aqui.
__label__ita Il quartiere Mitte è situato nel centro di Berlino.
__label__fra Elles ont moins d'argent que n'en a leur frère.
__label__uz_cyr Айни пайтда бутун дунёни ўйлантираётган масала — коронавирус инфекцияси тарқалишининг олдини олиш борасида ҳам юқори даражада профилактика ишларини янада ташкил қилиш вазифаси турибди.
__label__fra Que choisis-tu ?
__label__oth Xdem aya tura kan akka!
__label__eng He thought that he heard a shot.
__label__rus Всегда есть исключения.
__label__fra À combien est le kilo d'abricots ?
__label__eng I think Mary did the best she could.
__label__rus Зимой здесь всегда бывает много снега.
__label__rus Том говорит, что Мэри это сделает.
__label__oth Ea s-a îndrăgostit de un anumit prinț.
__label__tur Tom, bunu yapmasına nasıl razı olursun?
__label__ara نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.
__label__uz_cyr Қуръонга бўлган муҳаббатини бутун дунёга кўрсата олган оддий овул боласини кутиб олишга тайёргарлик ишлари козиёт томонидан аъло даражада ташкиллаштирилиб халкга ош тарқатилди.
__label__ita Trovammo finalmente la chiave.
__label__rus Кто-то угнал мою машину. Её не было там, где я её припарковал.
__label__uz_lat Doʻkonlar, boshqa savdo va maishiy inshootlarni barpo etyapti – bu juda zarur!
__label__fra Je viens d'avoir une des pires journées de ma vie.
__label__ara الحديث دون تفكير كإطلاق النّار بدون النّظر.
__label__spa Estamos sin azúcar.
__label__uz_lat Anorzorlik anorchilar oʻz mahsulotini ichki bozordan tashqari Rossiya davlatiga eksport qilmoqdalar.
__label__eng It takes a special kind of person to work as a nurse.
__label__fra À cet égard, je ne suis pas de cet avis.
__label__ara صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
__label__tur Onu asla bulamayacaksın.
__label__uz_cyr Энг қизиғи, сайёҳлар хиёбон бўйлаб ҳаракатланаркан, ташиб кетилмайдиган бу чиқиндиларга кўзи тушиши, димоғига қўланса ҳид етиб бориши табиий.
__label__spa Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.
__label__rus Он звонит матери раз в неделю.
__label__ita Tom è affamato d'amore.
__label__tur Tatlı için yer ayır.
__label__tur Sen birazcık değişmedin.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан биргина ушбу тизимни ислоҳ этишга қаратилган 30 дан ортиқ Қарор ва Фармонлари қабул қилингани ҳам соҳага бўлган эътиборнинг нечоғлик юқори эканлигидан далолат беради.
__label__uz_lat ru'da reklama beramiz.
__label__uz_lat 13 noyabr kuni O‘zbekistonning 15 ta shahridan 50 mingdan ziyod ishtirokchi Davlat bayrog‘ini qabul qilish kuni arafasida tashkil etilgan Yangi Nafas sport ommaviy yugurish musobaqasiga qo‘shildi.
__label__ita Mi è sembrato di sentire qualcosa.
__label__spa Sólo quiero hacerte saber que yo no te defraudaré.
__label__rus Обычно я ложусь спать в девять.
__label__uz_cyr Исломий банк тизимида фоиз эвазига пул бериш ва олиш ҳолатлари кузатилмайди.
__label__uz_cyr “Йўл харитаси” — парламент қуйи палатаси қўмиталари томонидан йил бошида ишлаб чиқилган амалий чора-тадбирлар режаси саналади.
__label__oth sina wile kepeken e tomo tawa kulupu la o tawa lon nasin.
__label__eng What's Tom going to wear to the party?
__label__tur İngilizcede büyük ilerleme kaydediyor.
__label__eng They said that they didn't find it funny.
__label__oth Ur suman ara ɣer At Wuccen.
__label__ara يلقي يانّي اللّوم على النّظام.
__label__fra Je ne savais pas qu'il était mort.
__label__tur Tom, Mary'nin bisikletini boyadı.
__label__spa Esperemos que todo termine bien.
__label__oth Zerrbeɣ ɣer Sidi Ɛic.
__label__deu Mary hat für 5 Dollar Mittagessen gekauft.
__label__ara الأولاد نائمون.
__label__deu Tom denkt daran.
__label__spa Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.
__label__uz_lat Dubay — San-Frantsisko yo‘nalishida uchgan yo‘lovchi samolyoti Moskva vaqti bilan soat 16.
__label__ita Andate in vacanza in Svizzera.
__label__ara توم لديه الم رأس سيئ.
__label__spa Apaga la puta música.
__label__spa ¿Sabes? A ella le gustan los animales.
__label__rus Раньше десяти меня не жди.
__label__uz_cyr Шундай экан, дориламон, шукуҳли кунларнинг қадрига етайлик.
__label__spa Pensé que Tom era culpable.
__label__oth O professor sentou-se na cadeira.
__label__fra Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.
__label__ita Dimmi - e aggiunse uno sguardo che brucia sugli occhi bagnati di lacrime - dimmi, tu mi ami, dunque?
__label__fra Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.
__label__eng May it please my lord to go before his servant: and I will follow softly after him, as I shall see my children to be able, until I come to my lord in Seir.
__label__uz_cyr Боиси, Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг биринчи ташкилий йиғилишида ҳам, палатала қўшма мажлисида ҳам Президентимизнинг сўзлаган нутқи депутатлар учун том маънодаги дастуриламал бўлди.
__label__spa Muchos habitantes de los Estados Unidos hablan español.
__label__deu Glaubst du nicht, dass ich meinen eigenen Vater kennen sollte?
__label__deu Ein Hauptwort kann in der Einzahl oder in der Mehrzahl stehen.
__label__tur Caddede bulduğum 20 doları sakladım.
__label__fra La direction a promis de garantir une meilleure information à tous les salariés.
__label__oth Por que tanta gente é fascinada com o fim do mundo?
__label__spa Dicen que existe un antídoto para paliar los efectos negativos de esta vacuna experimental.
__label__spa Coloquen los tomos de la enciclopedia en esos anaqueles.
__label__ita Secondo te a cosa ho pensato?
__label__tur Onun nasıl yapılacağını bize öğret.
__label__uz_lat Ushbu reytingda Fransiya 29, Xitoy 23, Belgiya 88, Avstraliya 59, Germaniya 41, Hindiston 8, Eron 47, Saudiya Arabistoni 32, AQSh 36 o‘rinda qayd etilgan.
__label__eng He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан қўшимча эҳтиёт чораларини кўриш керак.
__label__ara كان مفترضا أن يقابلني توم هنا.
__label__ita Questa era gente che ha combattuto per soldi.
__label__deu Sei doch nicht so schadenfroh!
__label__ita La casa è aperta al pubblico con visita guidata.
__label__eng Tom knew it was wrong to do what he was doing.
__label__uz_lat Versiyalar bir-biridan farq qilardi.
__label__tur Bu bir fareyi ilk öldürüşüm.
__label__ara لقد قُلتُ لكَ ما أعرف.
__label__ara السماء حمراء, بسبب النيران.
__label__spa ¿Por qué no ha llegado todavía?
__label__tur Tom bunu tek başına yapmaz.
__label__ita Siediti qui e aspetta.
__label__ara كرّس سامي حياته للرّب.
__label__tur Tom kirayı nasıl ödedi?
__label__rus Он очень хочет камеру.
__label__oth Ela tem cabelo longo.
__label__uz_cyr Бу борада тузилган республика штаби аъзолари уларни бирма-бир ўрганиб, ҳар куни муҳокама қилиб бормоқда.
__label__ita Mancherà a tutte noi.
__label__uz_lat Bu qoidaga ko‘ra, yashil rangdagi barcha mahsulotlar oldingi qatorga chiqadi.
__label__ita Simula.
__label__deu Sie werden das leicht schaffen.
__label__rus Когда тебе было бы удобно?
__label__uz_lat Davlat xususiy sektor bilan doim hamkorlik qilib kelgan.
__label__tur TV izlemekten usandım. Başka bir şey yapalım. "Ne gibi?"
__label__ara سامي يكره هذه الكلمة.
__label__fra Il me dit qu'il commencerait le jour suivant.
__label__eng Do not fail to come here by the appointed time.
__label__uz_lat Joriy yilning 14-noyabr kuni Tadbirkorlar va ishbilarmonlar harakati — Oʻzbekiston Liberal-demokratik partiyasi Siyosiy Kengashining navbatdagi XI majlisi boʻlib oʻtdi.
__label__ita Vado a costruire case in Scozia.
__label__uz_lat Shu sababli men va ukalarim yoshlikdan kompyuterga qiziqib kelganmiz.
__label__deu Deine Übersetzung gefällt mir besser als meine.
__label__rus Я знаю, что Тому тринадцать.
__label__eng I did that once.
__label__uz_cyr Чунки бугун президентимизнинг ташаббуслари билан Ўзбекистон минтақадаги интеграция жараёнларини фаол равишда илгари сурмоқда.
__label__oth मी जे सुरू केलं आहे ते मला संपवायचं आहे.
__label__fra Le travail l'emporte sur tout.
__label__oth אני מכיר את אחיך היטב.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Bu değişmeyecek.
__label__ita Penso che non andremo per svago in Bulgaria.
__label__tur Bir şey yapmalıyız, Tom.
__label__oth Als ik begin met schoonmaken, kan ik mezelf niet meer tegenhouden.
__label__uz_cyr Ҳар ойда партиянинг Сиёсий таълим маркази томонидан депутатлар учун ўқувларни тизимли тарзда ташкил этамиз.
__label__ita Tom è entrato nella biblioteca.
__label__ara لم تكن عند سامي سوى بضع دقائق كي يصل إلى قسمه.
__label__fra Thomas faisait le pied de grue devant sa porte depuis une heure.
__label__oth من رشته‌هائی، مانند ریاضی و شیمی را دوست دارم.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозим, мустақиллик халқимизнинг маънавий тикланиши учун кенг имконият яратди.
__label__uz_lat Shu bois 2020-yilda Boʻston tumanida isitish tizimi bilan shugʻullanuvchi korxonani tashkil etdik.
__label__fra La mère de Jésus y était.
__label__ara أعطاه عمي هدية.
__label__oth ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦧꦶꦱꦧꦱꦲꦺꦴꦁꦒꦫꦶ꧉
__label__eng They tried to make Native American children ashamed of their origins.
__label__ita Io credo che tu dovresti scrivere una lettera a Marika.
__label__uz_lat Taxmin qilinishicha, mobil gadjyetlarning "avia-rejim" muqobili haydovchilar zarur funksiyalarni tez va oson topishlari uchun smartfon interfeysini soddalashtiradi.
__label__rus Сколько стоит кресло?
__label__uz_lat Respublika banklari kredit portfelida moliya hajmi 70 foizni tashkil qilmoqda.
__label__fra Je mis la main sur son épaule.
__label__rus Когда вы в последний раз играли в гольф?
__label__deu Ja, ich habe einen File downgeloadet.
__label__eng When did you decide to not to let Tom do that?
__label__rus Нам очень понравился его рассказ.
__label__spa Pensé que habías dejado de beber.
__label__spa ¿Os acompaño?
__label__ara تحتاج أدمغتنا للكثير من الإثارة.
__label__uz_lat Samarqand - 708, 7 mlrd soʻm (225 ta korxona).
__label__uz_lat Hozirda u rasman ro‘yxatdan o‘tgan va «mavjud».
__label__deu Eines Tages werde ich ihn heiraten.
__label__tur Benim kahverengi gözlerim ve siyah saçım var.
__label__deu Ich bin gestern Abend dort vorbeigegangen.
__label__rus Ты можешь его завернуть?
__label__uz_cyr Муқаддас ойда муҳтожларга ёрдам кўрсатилиши, эҳтиёжмандлар қўллаб-қувватланиши руҳий бирдамлигимиз ва бардамлигимизни оширади.
__label__oth Ziri yečča cwiṭ n wučči.
__label__ita Sono incontinente.
__label__deu Ich habe dieses Hemd gestern gekauft.
__label__tur Sanat üzerine kitapları olan hoş bir kütüphanesi var.
__label__ita Le notti si allungano perché sta arrivando l'autunno.
__label__oth Tomas yra garsus.
__label__eng Tom was buried by an avalanche.
__label__eng He thinks he's a good cook.
__label__tur Tom hafif üşüttüğünü söyledi.
__label__uz_cyr Биз тадқиқотчиларнинг сифатига ҳам эътибор қаратишимиз лозим.
__label__uz_lat Oqin suvlar toshib chopgani kabi.
__label__uz_cyr Тез ёрдам хизматига янги 
__label__ara الساعة مثبتة فوق الحائط.
__label__uz_cyr Ҳозирда дунёда йилига қарийб 6 миллион гектар ер чўлланишга учрамоқда.
__label__tur İşini bitmemiş bırakma.
__label__fra Est-ce que je peux dire quelque chose?
__label__eng I need a physics tutor.
__label__spa ¿Puedes parar de gritar?
__label__oth Tom powiedział Mary, że jest gruba i brzydka.
__label__deu Früher war man viel mehr aufeinander angewiesen als wir heutzutage.
__label__oth Orotian oku do togumu toi ko tokuri.
__label__ara أياً كان من يستخدم فرشاة الأسنان تلك ليست أمي.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 11 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 194, 86 so‘m etib  .
__label__oth Mit csinálsz újévkor?
__label__spa Me desperté en el sofá.
__label__deu Das war eine sehr traurige Geschichte.
__label__oth Timacinin-nni qellɛent yal kraḍt n tedqiqin.
__label__spa Tengo un compromiso que debo cumplir.
__label__uz_lat Bu o‘rinda har bir parvoz yo‘nalishining tijoriy samaradorligini chuqur tahlil qilish lozim.
__label__oth Han tog dette foto.
__label__fra Elle était aimable.
__label__tur Tom Mary'ye bunu neden yapamadığını açıkladı.
__label__deu Bei manchen Diplomaten-Essen wird die Anzahl der Gerichte von der Anzahl der Gerüchte weit übertroffen.
__label__eng Please come to talk to me.
__label__deu Hier spricht man nicht nur Englisch, sondern auch Russisch.
__label__tur Ben Kırgızistan'danım.
__label__ita Parlo di populismo.
__label__deu Kannst du das Radio mal ein bisschen leiser machen?
__label__ita Voi le avete picchiate, vero?
__label__uz_lat Ular bir maromda ishlashi uchun eng maqbul harorat Tselsiy bo‘yicha 20 daraja sovuqdan 35 daraja issiqqacha.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__spa Cuando mi amigo fue a la República Dominicana probó el mofongo en un restaurante, y le encantó.
__label__ita Vanno a costruire mausolei in Canada?
__label__ita Fate una doccia.
__label__fra Ce n'est pas sur les idées d'autrui que j'écris ; c'est sur les miennes.
__label__eng Tom caught the chicken.
__label__ita Ride come un'oca.
__label__tur Bu, maliyeti düşürecek.
__label__rus Вечность — это долго.
__label__deu Sie schreibt Romane.
__label__uz_lat — BAA – 3, 6 ming tonna;
__label__fra Le lièvre se cacha derrière l'arbre.
__label__uz_cyr Назарбоев Рамазон ойи арафасида Остонанинг Сариарка туманида қад ростлаган янги масжидга ташриф буюрди.
__label__tur Onun çok parası yoktur.
__label__ara قالَ الإمامُ الْحَسَنِ الْعَسْكَري - عليه السلام - : قَلْبُ الاْحْمَقِ في فَمِهِ، وَفَمُ الْحَكيمِ في قَلْبِهِ.
__label__eng They avoided that.
__label__fra Avez-vous éteint la cuisinière ?
__label__rus Они не хотели поддерживать его в этом деле.
__label__uz_lat Ushbu taklif yig‘ilish qatnashchilari tomonidan gulduros qarsaklar bilan qo‘llab-quvvatlandi.
__label__eng Tom wasn't told he didn't need to do that.
__label__uz_cyr Қисқа даврда авиақатновлар ва “Афросиёб” тезюрар поездининг ҳаракатланиш жадваллари оптималлаштирилди.
__label__eng It makes no difference to me whether you do that or not.
__label__eng Tom nearly got run over by a truck.
__label__uz_cyr Сабаби, бу жарима миқдорлари қўлланадиган бўлса, аҳолининг асосий қисми қийналиб қолади.
__label__spa La música es amor.
__label__oth Sraḥemt kan asisnu-nni.
__label__oth ኣዛራሪበዮም እየ።
__label__rus Какое здесь скоростное ограничение?
__label__spa Incluso un cable como este me costó 6000 yenes.
__label__deu Ich denke, du warst nicht ehrlich mir gegenüber.
__label__oth Isso nunca teria acontecido se você tivesse me escutado.
__label__uz_lat Tashkilotlar samaradorligini oshirish masalasi ko‘pdan bor va insoniyat buning uchun turli texnologiyalarni o‘ylab chiqqan.
__label__deu Ich habe gehört, dass du nach Australien ziehst.
__label__eng I'll do anything I can for Tom.
__label__deu Tom entwendete den Wagen seines Vaters.
__label__ita Non è adatto ai minori.
__label__eng Our university has excellent sports facilities.
__label__spa El sombrero cuesta menos que el abrigo.
__label__ita Tom come può saperlo?
__label__eng If you see her, don't forget to say 'good morning'.
__label__ara ماذا تريد أن تشتري؟
__label__fra Tom devait avoir eu une clé.
__label__fra D'où part le bus de l'aéroport?
__label__deu Er kann sich noch nicht einmal Butter aufs Brot streichen.
__label__uz_lat Ikkinchi ssenariy
__label__uz_cyr Шунингдек, лойиҳа юзасидан кенг жамоатчиликдан таклифлар, фикр-мулоҳазалар олиш мақсадида Қонунчилик палатасининг расмий веб-сайтига жойлаштирилди.
__label__oth Ahat ad iwali bururu-nni.
__label__ara سقطت شجرة فوق سيارتي الجديدة وأجبرت على أخذها لساحة الخردوات.
__label__spa Fue idea de Tom.
__label__ita Con chi andrà a cena?
__label__ara الألوان جميلة
__label__spa ¿Quién es la mujer que está parada ahí?
__label__ara ولد البط عوام.
__label__rus Пожалуйста, будьте милосердны.
__label__oth Ang salitang "planeta" ay galing sa antigong Griyego para sa "lumalaboy."
__label__uz_lat Bu «Leyptsig» sport direktorining o‘z maqsadi yo‘lida qanday harakat qila olishini ko‘rsatib turibdi.
__label__uz_cyr нинг умумий майдони 3 минг 800 квадрат метрдан иборат эканини таъкидлаш лозим.
__label__tur O, çorbayı kokluyor.
__label__uz_lat «Tottenhem» hozircha chempionatda birorta ham uchrashuvda mag‘lubiyatga uchragani yo‘q.
__label__eng I'm coming to you now.
__label__deu Ich weiß nichts über Marias Mann.
__label__oth Jsem zamilován do téhle ženy.
__label__ara أبي رفض ذلك.
__label__uz_lat 2020 yil may oyidan TDYUU rahbari bo‘lgan.
__label__spa Verte le hará feliz, ¿verdad?
__label__fra Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.
__label__fra L'Everest est la plus haute montagne du monde.
__label__eng Tom will be back in a moment.
__label__tur Tom'un ağlamayacağına bahse girerim.
__label__ita Mayuko era molto stanca.
__label__uz_lat Toshkent shahrining Yashnobod tumanidagi «Iltifot» mahallasida 16 ta daraxt kesib tashlangan.
__label__ara عادة لا يظهر توم مشاعره.
__label__uz_lat Xususan, so‘nggi 2 yilda depozitlar o‘sish sur’atining kreditlar o‘sish sur’atiga nisbatan yuqori darajada shakllanayotganligi kuzatilmoqda.
__label__oth Banano estas fruktospeco.
__label__oth Jen mi, kaj jen mia kato.
__label__tur İbar'ın güneyinde yaşayanlar için manzara farklı.
__label__spa El CEO de la compañía nos visita.
__label__ita Io sono cambiata.
__label__ara أُحب تجربة أشياء جديدة.
__label__uz_cyr Унинг қарори талаб этиладиган мурожаатлар Котибият томонидан киритилади.
__label__uz_lat O‘zbekistonliklarda endi Rossiya televideniyesiga muqobil variant bor.
__label__spa Este auto es pequeño.
__label__fra Notre Père, qui es aux cieux.
__label__oth Nagy a haja.
__label__uz_lat Bir necha kundan keyin retsept, pishirish vaqti va saqlash jarayonlari nazoratsiz o’zgartirilgani ma’lum bo’ldi.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ara سيموت قريبا.
__label__deu Tom beleidigte Mary.
__label__ita Quando è tornata?
__label__ara تلك السيارة حقاً جديدة
__label__fra Tenez compte de tous les avertissements.
__label__spa ¡Qué tragedia!
__label__fra Elle a toujours été une personne très joyeuse.
__label__deu Ich kann kein Chinesisch sprechen, aber wenn ich trinke, kann ich es.
__label__ita Senza acqua i fiori appassiscono.
__label__oth משהו פגום בבלוטת התריס שלה.
__label__uz_cyr Меҳнат кодекси лойиҳасида “меҳнат муносабатларида ижтимоий шериклик” институтини жорий қилиш, унинг асосий принцип ва мақсадлари ҳамда унинг томонлари, ҳуқуқ ва мажбуриятлари акс этган.
__label__oth Mi ne povas foriri.
__label__tur Kazanan tarafta olacağımızı düşünüyordum.
__label__spa Mi hijo es solo un adolescente.
__label__rus Отныне ты для меня потеряна навсегда.
__label__spa Puede que mi padre esté dormido.
__label__ita Apri tutte le finestre.
__label__fra Je gagnerai, quels que soient les moyens que cela requière.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш керакки, ушбу қарор билан ҳисобот тизими жорий этилган.
__label__oth Ur ẓriɣ ma weḥd-s i tella neɣ mačči.
__label__uz_lat Uning egalari ishga ozmuncha mablag‘ kiritmagan edilar va uni kompleks servis sifatida rivojlantirishni xohlashdi.
__label__eng I'll send you home in my car.
__label__spa Pasaron muchas cosas injustas.
__label__deu Tut mir leid, wir sind für heute bereits ausgebucht.
__label__spa Te veo hacia las 2:30.
__label__rus У тебя на тарелке ещё осталась еда.
__label__tur Otomobil sektöründeki çöküşten dolayı çoğu insan işsiz kalacak.
__label__deu Den Stein transportierten Lastwagen aus dem Bergwerk.
__label__uz_cyr Шу ўринда жамият ва иқтисодиётдаги ўзгаришларни ривожланиш “силсила”сига қиёслаш истаги туғилади.
__label__oth Kecmet s ablug-iw ad teɣrem taqbaylit.
__label__ara لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.
__label__spa ¿Por qué insistes tanto en vernos?
__label__ara ماريا اذكى من اغلب الفتيات اللواتي بعمرها.
__label__ita Andate a costruire baracche in Lituania?
__label__ita Rima e Skura hanno negato questo.
__label__rus Какой у вас вопрос?
__label__spa La nutria estaba retozando en el río.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Президенти Матбуот хизмати хабар берди.
__label__fra Quelle est votre langue natale ?
__label__ita Come puoi essere sicuro che la tua ragazza non finga gli orgasmi?
__label__oth Mint mondtam, nem szeretem a kínai kajákat.
__label__spa ¿Para cuántos días?
__label__spa Tom es optimista.
__label__ara أنا واثق من أنك ستساعدني.
__label__oth Älä tule tänne enää toista kertaa.
__label__uz_lat Avvalroq buncha miqdordagi avtobuslarni 2025 yil oxirigacha sotib olish  .
__label__deu Wer sich in der eigenen Gesellschaft nicht wohl fühlt, hat gewöhnlich ganz recht.
__label__uz_cyr Бузиш, демонтаж, тозалаш, текислаш, тартиб ўрнатиш ишлари ўз вақтида ва самарали олиб борилмоқда.
__label__rus Напишите небольшой рассказ. Включите в него лексику, которую вы прошли на этом уроке.
__label__tur Sınıfında herhangi bir çocuk kadar uzundur.
__label__deu Das überrascht mich nicht.
__label__fra Elle plus intelligente que Marie, mais moins belle.
__label__spa Has perdido mucha sangre.
__label__deu Ich habe das Problem gelöst.
__label__oth 私に手を振っている男の人は私のおじだ。
__label__eng It's now July.
__label__eng We have no idea how they came to that conclusion.
__label__ara جلس سامي مقابل ليلى
__label__rus Пожалуйста, занеси вещи, пока не начался дождь.
__label__ita Mi chiamo Jack.
__label__fra Voulez-vous savoir où vous vous êtes trompé ?
__label__fra Les chats n'aiment pas être baignés.
__label__oth Kokainfüggő vagyok.
__label__uz_lat Amerika Qo’shma Shtatlari “Katta Yevropa” dan farqli ravishda Rossiya nefti va gazini import qilishni butunlay to’xtatdi.
__label__oth Tom yesla-as i Mary tessawal i yiman-nnes.
__label__rus Мр. Смит жил в Киото три года назад.
__label__oth Tom maakt geregeld fouten.
__label__uz_cyr Бироқ республикадаги жами фоторадарлар сони бундан анча кўпроқ эканига ҳеч ким шубҳа қилмаса керак.
__label__deu Tom sollte man nicht vertrauen.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда албатта, чекка-чекка қишлоқларда яшовчи фуқароларимизга жуда қийин.
__label__rus Мы часто едим сырую рыбу.
__label__uz_lat Yangi yilda unga 120 to‘lasalar ham (100 — daromadning o‘zi, 20 — QQS), daromadi avvalgidek 100 ni tashkil etadi.
__label__oth Концертка өч меңнән артык кеше килде.
__label__ara داروين غيرَ كل شيء.
__label__deu Maria ist eigentlich gar nicht krank. Sie tut nur so.
__label__oth Ég lærði mikið af þér.
__label__fra Des millions de gens meurent de faim chaque année.
__label__spa Allí hace frío.
__label__rus Что ты хочешь получить на Рождество, Дженни?
__label__uz_lat Batafsil quyidagi ilova orqali.
__label__ara قام بإصلاح الدراجة.
__label__oth Розмовляйте тихіше.
__label__uz_cyr Жойларда ҳарбий-маъмурий секторлар жорий этилди.
__label__tur Kimin bana rehber olması gerektiğini bilmiyorum.
__label__oth आपण तिला पाहिलं आहे.
__label__tur Tom Mary ile çabucak bir dostluk geliştirdi.
__label__rus Думаю, это хорошо.
__label__rus Не будем больше спорить.
__label__tur Kamp ateşi etrafında dans ettiler.
__label__oth Kocsim az nincs már.
__label__deu Ich habe geheiratet.
__label__spa Necesitaré que estés allá.
__label__spa Habéis cambiado mucho desde la última vez que hablamos.
__label__oth もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
__label__uz_lat Ushbu ikki terma jamoa o‘rtasidagi bahsda yo‘llangan zarbalar bo‘yicha Braziliya peshqadam bo‘ldi — 8:2.
__label__rus Не все знают о плане.
__label__uz_lat Kosmik g‘o‘zaning butasi ham ixcham shaklga ega bo‘lib, bu o‘simliklarni bir-biriga yaqinroq joylashtirish imkonini beradi.
__label__oth Hûn dibin.
__label__ara استلقى على السرير.
__label__tur En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.
__label__rus Ты опять перепутал носорога с единорогом.
__label__rus Сколько она живёт в Анкаре?
__label__deu Mary mag Petersilie nicht.
__label__eng Thanks for putting up with my questions.
__label__rus Кому хочется разобраться в этой проблеме, приходите на семинар.
__label__oth Xali yesɛa asensu.
__label__eng I thought you knew that Tom wasn't going to do that.
__label__uz_cyr Тан олиш керак бугунги кунда пандемия сабаб дунёнинг кўплаб мамлакатларида озиқ-овқат маҳсулотларига бўлган эҳтиёжларини қондиришда маълум муаммолар юзага келмокда.
__label__tur Tom'u öpeceğimi sanmıyorum.
__label__deu Maria weinte auf dem Heimweg.
__label__deu Englisch wird in Kanada gesprochen.
__label__uz_lat Banan importi hajmi oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirilganda 53, 2 ming tonnaga oshgan.
__label__fra J'ai un coup de cafard.
__label__ara انها صورة جميلة.
__label__deu Romulus und Remus wurden von einer Wölfin gesäugt.
__label__oth Mi ne kredas lian rakonton.
__label__deu Kommst du auf das Fest morgen?
__label__fra Nous ne sommes plus libres.
__label__ara هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.
__label__fra Il était trop fatigué pour poursuivre.
__label__spa Debes estar hambriento para comer tanto arroz.
__label__spa No existe ninguna estadística oficial sobre la cantidad de heridos, lisiados y muertos por balconing.
__label__rus Тело Тома так и не было найдено.
__label__ita Voglio prenotare un viaggio per l'Egitto.
__label__rus Вы не выглядите напуганными.
__label__uz_cyr Бу соҳа вакилларига алоҳида эътибор, алоҳида ҳимоя ва шароитлар керак.
__label__deu Er hört nicht auf seine Lehrer.
__label__uz_lat Riteylerlar o‘z mahsulotlarining narxini yarim bahosigacha tushirib yuborishadi, do‘konlar xaridorlar bilan to‘ladi, tirbandlik va shovqin-so‘ron boshlanadi.
__label__spa Quien lo tenga, que lo devuelva.
__label__ara لم أبحث عنكما أبدا.
__label__deu Leben einzeln und frei wie ein Baum und brüderlich wie ein Wald, das ist unsere Sehnsucht.
__label__uz_cyr Жаҳон пайдо бўлибдики, давлатлараро савдо-сотиқ, иқтисодий алоқалар ривожланиб келади, иқтисодий интеграциясиз тараққиёт йўқ.
__label__uz_lat Yig‘ilishda ishtirok etgan Pentagon rahbari birinchi o‘rinbosari Robert Uork AQSh mudofaa vazirligida Klepperning arizasini ko‘rishgani, biroq "uni yo‘qotib qo‘yishganini" aytib hazillashgan.
__label__eng Ready or not, we have to be on stage in five minutes.
__label__eng Hold your nose so you don't smell the stench.
__label__fra Lisez des livres en français.
__label__ita Si fermò.
__label__uz_cyr Бунинг учун салоҳиятли ва барқарор истеъмол бозори зарур бўлади.
__label__ita Assomiglia ad un cactus.
__label__eng Tom isn't sure Mary knew she needed to do that.
__label__ita Era alzato presto.
__label__eng You'd like it.
__label__ita Un coccodrillo maschio divorò una cagna.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан эртанги кунга ишончи ҳам ҳамин қадар бўлиб, унда лоқайдлик, беэътиборлик кайфияти шакллана бошлайди.
__label__deu Maria hat eine gute Figur.
__label__fra Elle m'a envoyé une lettre.
__label__oth Beṛka-k.
__label__ita Mercoledì vado a scuola?
__label__uz_cyr Масаланинг яна бир нозик томони шундаки, ҳозир жаҳон бозорида рақобат шунчалик кучлики, у ердан муносиб ўрин эгаллаш, маҳсулотларимизга харидор топиш жуда мушкул.
__label__ita Andate a costruire fabbriche in Inghilterra?
__label__ara أَحدْ أجدَاد توم عَاشَ في هذهِ القلْعَة.
__label__rus Сами покакал на чердаке.
__label__eng When you back up into a tree, you make the trunk smaller.
__label__rus Ты сильнее её.
__label__deu Wie alt ist dieser Fernseher?
__label__oth אתה פורה?
__label__spa Un helicóptero aterrizó en el claro.
__label__fra Joan s'est cassé son bras gauche dans l'accident.
__label__ita Per piacere, gli dica di andarsene.
__label__spa Decidimos ir a la Luna en esta década y hacer esas otras cosas, no porque son fáciles, sino porque son difíciles.
__label__rus Не гримасничай.
__label__deu Es ist undenkbar, dass du das öffentlich erklärst, ohne mich zuvor um Rat zu bitten.
__label__eng I sent some money to Tom.
__label__deu Wenn ihr wollt, dass etwas gut gemacht wird, müsst ihr es selbst tun.
__label__rus Том и Мэри такие разные.
__label__ara لقد تعب من الانتظار.
__label__uz_cyr Бу борадаги қонунчиликни қатъийлаштириш мамлакатга ўз товар белгиси ёки саноат намунаси билан кириш истагида бўлган чет эллик инвесторлар учун яхши маънода “қўнғироқ” бўлади.
__label__spa Cuando lo vi por primera vez, pensé que estaba loco.
__label__spa Ayer vi televisión por dos horas.
__label__deu Manche Menschen können nicht für sich selber kochen.
__label__uz_cyr Президентимиз фармони билан ана шу камчилик ва кемтиклар бартараф этилмоқда.
__label__deu Als der Arzt ihm den Operationshergang erklärte, wurde Tom, dieser große, dicke, kräftige Mann, den sonst nichts erschüttern konnte, kreidebleich und fiel in Ohnmacht.
__label__uz_lat 2017-yilgacha O‘zbekiston yopiq hisoblanar edi va agar bu yerda biznes rivojlangan bo‘lsa, katta ehtimol bilan “davlat tasarrufidagilar” toifasiga kirardi.
__label__spa Él hizo lo mejor para ayudarla.
__label__ara تستحق ذلك.
__label__eng I'm not lazy. I'm just conserving energy.
__label__ita Per quanto tempo posso prenderla in prestito?
__label__uz_lat Tumanlar kesimida eng yuqori foyda Olmazor (95, 6 mlrd so‘m), Yunusobod (93, 7 mlrd so‘m) va Yashnobodda (86, 2 mlrd so‘m) qayd etildi.
__label__tur Birkaç şeye ihtiyacım olacak.
__label__rus Почему ты так хорошо говоришь по-английски?
__label__ita Sono venuta a Liverpool per caso.
__label__ita Lei è un vero nerd.
__label__tur Affedersiniz, hala orada olduğunuzu bilmiyordum.
__label__uz_cyr сўмни ташкил этган!
__label__uz_lat «Prezidentni so‘roq qilish shu haftadayoq bo‘lib o‘tishi kutilmoqda.
__label__deu He, hier können Sie aber nicht schlafen!
__label__ara القبائلية هي لهجة أمازيغية مفهومة حتى في المغرب.
__label__eng Can you give Tom another chance?
__label__spa Por fin llegamos a nuestro destino.
__label__tur Tom'un gelmesine hiç gerek yoktu.
__label__uz_lat Saidov yangi javob xati yozgan: «Bu bizning vakolatimizga kirmaydi, qarorni o‘zingiz qabul qiling».
__label__ara أنا أسقي الزهور
__label__deu Ich achte unsere Freundschaft höher als alles andere.
__label__deu Mein Computer hängt fest.
__label__spa ¿Qué esperas de mí?
__label__ita Ho dovuto sacrificare molto.
__label__oth Ula d at n taddart ikcem-iten lḥir.
__label__uz_lat Ikkinchidan, har bir xoʻjalik aʼzosining moddiy manfaatdorligi taʼminlangan.
__label__tur Bir gün Tom'la tanışmak istiyorum.
__label__ara زيري يشارك في كل رحلة.
__label__ara كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.
__label__rus Я пошёл просто за компанию.
__label__uz_lat Shuningdek kompaniyaning ma'lum qilishicha, messenjerning Android versiyasida qator o‘zgarishlar kiritilgan.
__label__oth Llant ttakfent-as s weɛrur i Tom.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Farg‘ona xalqaro aeroportida noqulay ob-havo sharoiti tufayli rejalashtirilgan HY081 Toshkent — Farg‘ona reysi soat 06:55 dan 09:30 ga ko‘chirildi.
__label__uz_lat Hududlar kesimida olganda, soliq imtiyozlarining 31 foizi Toshkent shahriga to‘g‘ri kelmoqda.
__label__uz_cyr Давлат халқ хоҳиш-истагини ҳам умуммиллий, ҳам ижтимоий гуруҳлар, ҳам ҳар бир фуқаро манфаатларидан келиб чиққан ҳолда рўёбга чиқарувчи муҳим сиёсий институтга айланмоқда.
__label__eng I can't put up with his behavior any longer.
__label__rus Кто это? - "Ошиблись номером".
__label__fra Son lit sentait la merde.
__label__spa A veces yo también pienso en eso.
__label__spa Me faltó decir que no puedo venir.
__label__fra Je ne cherche que mes droits.
__label__oth Ad k-yalel.
__label__uz_lat Markaziy bank rahbarining ta’kidlashicha, O‘zbekiston banklari ishlayotgan tizimda ikkilamchi sanksiyalar bo‘yicha «hozir ham katta xavflar mavjud».
__label__tur Tom çatıya ulaşmak için merdivene tırmandı.
__label__tur Kapı biraz açık.
__label__tur Tom geçmişinden hiç bahsetmiyor.
__label__oth سنگ های سقوط کرده خیابان را بسته بودند.
__label__ita Sei connessa ad Internet?
__label__ara أُمي, ماري تضربني.
__label__uz_cyr Қисқартирилган имтиёзлардан фойдаланаётган маҳсулот сегментлари асосан тўқимачилик, кийим-кечак, пластмасса маҳсулотлари, шунингдек, мевалар, ёнғоқ ва сабзавотлардир.
__label__tur Tom hâlâ içeride mi?
__label__oth הרכב שלי נגנב אתמול בלילה.
__label__tur Leyla bacaklarını gösterdi.
__label__eng His car was three metres long.
__label__oth Megkért, hogy hagyjam el a szobát.
__label__spa Creo que será mejor que te acuestes.
__label__uz_lat To’g’ri, Bayden aytgan “zarba” V. Putin uchun og’riqli bo’lganligiga shubha qilish mumkin.
__label__rus Есть ли лекарство?
__label__uz_cyr Айниқса, тадбиркорлик фаолияти билан шуғулланишда реклама катта ёрдамчи бўлади.
__label__fra Je suis en train de regarder la télévision.
__label__oth Ela vai falhar eventualmente.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг “Илм-маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили” деб эълон қилингани ва шу бўйича Давлат дастури ишлаб чиқилгани ҳам юқоридаги устувор йўналишлар рўёбида салмоқли рол ўйнамоқда.
__label__fra Aimez-vous le coq au vin ?
__label__spa Los perros pueden padecer artrosis.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистонда медиацияга ўхшаш яраштирув процедуралари турли низоларни ҳал этишда қўлланилиб келинади.
__label__tur Kötü koktuğumu mu söylüyorsun?
__label__fra Il faisait son travail en dépit de nombreux obstacles.
__label__uz_cyr Муаммолар муҳокама қилинар экан, уй-жой масаласи, албатта, ўртага чиқади.
__label__rus Идём к тебе или ко мне?
__label__ara ذهب سامي يسارا.
__label__tur Bir şeyi sırf yapmış olmak için yapmamak lazım.
__label__tur Sen benim için endişelenme.
__label__rus Зачем тебе понадобился нож?
__label__ara وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها
__label__spa El líder ordenó a sus tropas replegarse.
__label__oth Yesɣa-d tazzart?
__label__ara المفاتيح من فضلك.
__label__eng English isn't difficult.
__label__tur Mary ve ben yıllarca yakın arkadaşlar olmayı sürdürdük.
__label__uz_cyr Пойтахтимиз марказида қад ростлаган, “Tashkent City” номи билан машҳур шаҳарчага қадам қўяр эканман, минглаб ташриф буюрганлар қатори ҳайрат ва қувончимнинг чек-чегараси бўлмади.
__label__deu Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.
__label__spa Normalmente, los visitantes no pueden entrar, pero un fin de semana por año eso es posible.
__label__spa ¿En qué puedo ayudarlo?
__label__fra Je ne vous fournis pas l'occasion.
__label__uz_lat Ayrim aviakompaniyalar yoqilg‘i narhlari tufayli deyarli bankrot ham bo‘lgan.
__label__uz_cyr 	 5-6 сентябрь кунлари Қирғизистон Республикасига давлат ташрифи чоғида эришилган келишувлар натижасида бир қатор ўтказиш-назорат пунктлари фаолияти тикланди.
__label__tur Fakirlere yardım etmezdi.
__label__oth Wejdeɣ ad ṭṭixreɣ ssya.
__label__eng I know Tom won't be able to help Mary do that.
__label__uz_cyr Жумладан, давлат ипотека дастури доирасида жами 45 мингта уй қурилиши белгилаб қўйилди.
__label__ita Io non ho ucciso Tom.
__label__spa Es muy difícil traducir esta palabra.
__label__fra La voie, à cet endroit, tourne à droite de manière inattendue.
__label__eng Not everyone has good intentions.
__label__tur Tom yapabileceği hiçbir şey olmadığını biliyordu.
__label__ara تعرّض زيري للأذى.
__label__uz_lat Tarlan Musayev Toshkentdan Dubayga 2014 yili ko‘chib ketdi va besh yil ichida qora ishchidan bank menejeri va tadbirkorlikkacha bo‘lgan yo‘lni bosib o‘tdi.
__label__fra J'ai acheté des crayons et une boîte de couleurs.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi studenti? "Messicana."
__label__eng Tom asked me questions about Boston.
__label__eng He stopped speaking in Berber.
__label__uz_cyr Аввало, ихтисослашув.
__label__ita Mi ha detto che non era offeso.
__label__oth As grandes cidades por todos os Estados Unidos também relataram quedas no número de arrombamentos, agressões, assassinatos, assaltos e furtos agravados — tudo devido a ordens para permanecer em casa e a menos oportunidades para a criminalidade.
__label__ara هو يرتبِك عندما يراها.
__label__uz_lat Bundan tashqari, V12 va gibridli modifikatsiyalari ham paydo bo‘lishi mumkin.
__label__fra Je veux essayer.
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__tur Kendini Afrika'da ki misyon çalışmasına adadı.
__label__eng I can't understand why Tom wouldn't want you to be here.
__label__uz_cyr энергетика тизими иқтисодиётни ривожлантиришнинг энг муҳим омили ҳисобланади.
__label__ara تصريح الرّئيس ترامب بخصوص مدينة القدس دليل على تجاهل تامّ للقانون الدّولي.
__label__deu Sie sprachen am Telefon darüber.
__label__deu Auf einmal flog Tom nach Frankreich und verpasste dem Ladenbesitzer, der ihn auf seiner Hochzeitsreise beleidigt hatte, eine Ohrfeige.
__label__rus Вам много раз это говорили.
__label__ara لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
__label__tur O İspanyolca bir kitap.
__label__uz_cyr Президентимизга мазкур мажмуаларни реконструкция қилиш ва янги сайёҳлик йўналишларини очиш бўйича қилинадиган ишлар ҳақида маълумот берилди.
__label__rus Как говорится, "лотос не пачкается, вырастая из грязи". Но есть и другая поговорка: "С кем поведешься, от того и наберешься".
__label__rus Я могу перезвонить позже?
__label__ita Io non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
__label__spa No los vi hacer eso.
__label__oth Mik a terveid a gyerekekkel?
__label__eng I'll get in touch with them.
__label__uz_cyr Бир неча кундан кейин ниҳоясига етадиган, юракларни эзилтириб кетадиган онлардан ғафлатда қолмай десангиз, бизнинг muslim.
__label__uz_lat Uchrashuv bo‘lib o‘tgani haqida O‘zA ham juma kuni ertalabdan   tarqata boshladi.
__label__spa Ellos le llamaron cobarde.
__label__uz_cyr Мадина Эгамназарова (Шароф Рашидов тумани)
__label__ara تلقيت برقية منها
__label__tur Bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
__label__tur Ben de senin kadar şiir yazmayla ilgileniyorum.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Die Augen von Tom sind braun.
__label__fra Marie peut-elle essayer ?
__label__fra Il faut que vous le lui disiez.
__label__eng Tom said that Mary told him to lie.
__label__eng Sami can't remember that.
__label__uz_cyr сўмга тенг бўлган.
__label__deu Hast du heute ein Wörterbuch dabei?
__label__spa ¿Has amado a un hombre alguna vez?
__label__spa Tom encendió la estufa.
__label__rus Я привык к жаре.
__label__fra L'horloge de la tour est précise.
__label__tur Tom kendine bir içki karıştırdı.
__label__rus На что вы рассчитываете?
__label__tur Nasıl hissettiğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.
__label__rus Том купил мне рубашку.
__label__ara سيدخل حراس السجن في إضراب لمدة ثلاثة أيام ابتداءا من منتصف الليل.
__label__fra Je sais que tu es coupable.
__label__ara كلا الطالبين حضرا جميع الامتحانات.
__label__uz_lat Gremning fikricha, bunday ssenariyda radiatsiyaviy ifloslanish nafaqat Ukraina hududiga, balki butun Yevropaga taʼsir qiladi.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Ilon Mask Twitter`ni joriy yilning aprelida sotib olmoqchi ekanini aytib, har bir aksiya uchun $54, 2 qiymatni taklif etgandi.
__label__oth O mało co go nie zabito.
__label__tur Tom, Mary'ye susmasını söyledi.
__label__rus Мы не знали, что вы планируете это сделать.
__label__deu Das habe ich schon ewig lange nicht mehr gemacht.
__label__fra Je t'offre un choix.
__label__fra Elle a prétendu qu'elle ne l'avait pas entendu.
__label__fra Le rire est bon pour la santé.
__label__oth Taqcict-nni, meskint, tella akken kan ay teqfel 18 n yiseggasen.
__label__uz_lat Akkumulyator bilan ham xuddi shunday, faqat unda mikroorganizmlar o‘rniga litiy ionlari "ter to‘kadi".
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Also! Das war nicht lange, oder?
__label__ita Avete un dizionario francese?
__label__oth Ṛuḥent ad d-aɣent adividi ilem.
__label__fra La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.
__label__uz_lat Jamoatchilik bu nima — «anglashilmovchilikmi yo o‘zboshimchalik» ekaniga izoh berishni  .
__label__uz_cyr Қарағанда лагеридаги маҳбус аёллар жазо муддатини ўтаётганларида 1507 нафар фарзанд кўрганлар, бу болалар зўрлик асосида дунёга келганлар.
__label__eng Mary told Tom that she didn't want him to do that.
__label__uz_lat Egnilarida esa kamuflyaj libos kiyib olishgandi.
__label__eng Angela is not an angel.
__label__ara لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء.
__label__ita Veleggiare è divertente.
__label__tur Yöneticinle konuşabilir miyim?
__label__eng Tom told me he was through doing that.
__label__rus Он знает, где мы живем.
__label__rus Играть на фортепиано трудно.
__label__tur Venedik artık 60.000'den az nüfusa sahiptir.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат 78 банддан иборат.
__label__uz_cyr 	 Маълумки, давлат ихтиёрида бўлган энг йирик пул жамғармаси бу давлат бюджети ҳисобланади.
__label__oth Obedi al leges.
__label__fra Si seulement il pouvait te voir, maintenant.
__label__ara عرض سامي بعض المال على ليلى.
__label__oth 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
__label__ita Che espressione intensa!
__label__ita Se avesse seguito il consiglio del suo medico, non sarebbe morto.
__label__deu Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.
__label__ita Io ho perso la mia patente di guida.
__label__uz_lat Bu davlatlar qatorida tabiiyki, O‘zbekiston ham bor.
__label__tur Sen hayatımda olduğun sürece mutluyum.
__label__ita Io penso che Tom sia geloso di lei.
__label__uz_cyr Бинобарин, юртбошимиз мудом куюнчаклик билан таъкидланаётгани каби, саломатлик ва осойишталикни таъминламасдан туриб, халқимиз ишончини қозониш, розилилига эришиш мумкин эмас.
__label__deu Nach dem Lesen all seiner Geschichten verwandelte Christoph Kolumbus sich in meinen Lieblingshelden.
__label__ita È tutta colpa vostra!
__label__fra Surveillerez-vous mes bagages ?
__label__deu Du hast den Mann gehört.
__label__tur Mary, dur. Açıklayabilirim.
__label__ara كان زيري يكره تلك الثانوية.
__label__rus Том позвонил сказать спасибо.
__label__fra Des photos ou bien ça n'a pas eu lieu.
__label__uz_lat Men doʻkon ochaman, unda hamma narsa ishlaydi va foyda koʻradi, deb oʻyladim.
__label__eng Mary spoke with me about you.
__label__eng Did you get up early this morning?
__label__oth Mondd meg Tomnak, hogy nincs mitől félnie.
__label__uz_cyr Бу нафақат маҳаллий аҳоли, балки йўловчилар ва қўшни давлатлардан ташриф буюраётган меҳмонлар учун ҳам қулайликлар яратади.
__label__ara كم يبعد المتحف عن هنا؟
__label__oth Der er alle uden tøj på.
__label__fra Mettez-vous tous sur le ponton de départ.
__label__ita Non vanno a costruire autostrade in Regno Unito.
__label__rus Ты можешь что-нибудь рассказать мне про Тома?
__label__eng I'm going to buy myself a birthday present.
__label__eng How much alcohol is too much?
__label__spa Escapemos juntos.
__label__uz_cyr Нафақат мамлакатимиз ва минтақамиз, балки бутун сайёрамиз ёшларининг ҳаётини яхшилаш учун глобал ҳамкорлик муҳимлигини алоҳида таъкидлашга қаратилган халқаро анжуманда 
__label__tur Tom'a bu şapkayı satın alalım.
__label__uz_cyr Шунингдек, уларнинг шахсини тасдиқловчи ҳужжатларни расмийлаштириш бўйича зарур ишлар амалга оширилади.
__label__oth Yettwali-yi daɣen ur ḥdiqeɣ ara.
__label__deu Ich habe gehört, du seiest krank.
__label__eng Tom is used to dealing with this kind of problem.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мамлакатимизда давлат хизматлари кўрсатиш тизими изчиллик билан такомиллаштирилмоқда ва модернизация қилинмоқда.
__label__ita Perché il pranzo non è ancora pronto?
__label__oth Teddiḍ ɣer At Yemmel.
__label__deu Ich hätte nichts dagegen.
__label__rus Вам никто не помешает.
__label__ita Non vanno in vacanza in Romania?
__label__uz_lat Furqat Sidiqov 1971 yil 7 fevralda Toshkentda tug‘ilgan.
__label__eng Iran will share its drone technology with the rest of the world.
__label__oth Yettban-d dakken usiɣ-d zik mliḥ.
__label__deu Der Tennis-Sport kam im 13. Jahrhundert in Frankreich in die Gänge.
__label__ara إن أرادت حربا، فها هي حربها.
__label__oth 我一月份要参加考试。
__label__uz_lat Ukraina – Serbiya 2:0
__label__ita Tom lo dovrebbe sapere.
__label__ara إنه كان فاقداً للوعي لأيام.
__label__uz_cyr Албатта, солиқ тизимида амалга оширилаётган ислоҳотлар аввало, тадбиркорларни қўллаб-қувватлаш, уларнинг қонуний фаолият ортидан ҳалол даромад орттиришига қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__rus Прошлой ночью я почти не спала.
__label__deu Ich war damals gerade in Boston.
__label__deu Was würdest du tun, wenn du wüsstest, dass morgen die Welt unterginge?
__label__uz_cyr Натижаларни кўрик-танлов якунида эълон қиламиз.
__label__deu Was für ein Zauber ist das?
__label__ita Non sei mai stato ad un concerto serio, allora.
__label__fra J'ai trop de soucis en tête pour le moment.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, бундай фаолиятни амалга оширган нодавлат ташкилотлар мониторинг натижаларини қайси ташкилотга киритиши мумкинлиги ҳам мавҳум эди.
__label__spa Él es un buen golfista, igual que tú.
__label__fra Je t'emmène à l'école.
__label__uz_cyr Йиғилишда йил якунига қадар хорижий экспертларни жалб қилган ҳолда, “Гулистон тиббиёт кластери”нинг лойиҳасини ишлаб чиқиб, ишни бошлаш вазифаси юклатилди.
__label__uz_cyr Энди давлат мана шу бошланғич даврда ёшлар, аёлларга моддий ва ижтимоий кўмак кўрсатади.
__label__ita Tom amava tutte noi.
__label__ita Io ho lo stesso peso di Tom.
__label__oth قصد دارم مهندس شوم.
__label__uz_cyr Албатта, ХХ асрнинг иккинчи ярмига қадар ҳам АҚШда айрим Президентлар Конгрессга ўз Мурожаатларини баъзан ёзма равишда юбориб турган.
__label__eng Tom claims that things have changed.
__label__deu Ich könnte oft vor Wut explodieren.
__label__rus Забронируйте ей номер, пожалуйста.
__label__eng That's a man's job.
__label__tur Sence arada sırada sana ve arkadaşlarına neden yalan söylüyorum?
__label__rus Не открывай окно, мне будет холодно.
__label__fra Tom tremblait.
__label__oth Tom kutyája lefeküdt.
__label__spa Hoy hace tanto calor como ayer.
__label__spa Estoy buscando un libro sobre la España medieval.
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Niger.
__label__spa Ustedes no son igual de altos que Mary.
__label__ita Non ci pensare neanche.
__label__deu Warum hassen alle Tom?
__label__fra Une année bissextile a trois cent soixante-six jours.
__label__ara نزل منّاد في السّلّم.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue nonne? "Norvegese."
__label__tur Tom'un hiçbir seçeneği olmayabilir.
__label__rus Оставьте меня в покое!
__label__uz_lat 1 dekabr holatiga Uy-joy fondi inspeksiyasi tomonidan ko‘p kvartirali uylarga xizmat ko‘rsatuvchi jami 1000 ga yaqin boshqaruv organlari faoliyati o‘rganildi.
__label__eng It's a funny story.
__label__eng Tom was deeply in love with Mary.
__label__ara إنه يتكلم اليابانية جيداً.
__label__ita Non sono felici con questo, vero?
__label__spa Los veo a todos en dos meses.
__label__rus Я пришёл, чтобы убить тебя.
__label__deu Ich kann es nicht mehr erwarten, sie zu sehen.
__label__eng She says she plans to win.
__label__eng Mennad talked to Baya aggressively.
__label__ita Andate a costruire arene in Marocco.
__label__uz_lat Begali Qosimov bunday fakt va dalillarni sanoqsiz bilar edi.
__label__uz_cyr Ана шу тартиб-тамойиллар мазкур ҳужжатда ҳам мустаҳкамлаб қўйилгани айни муддао бўлди.
__label__oth वहां क्या है?
__label__ita Nulla è sufficientemente buono per Tom.
__label__uz_lat Nima boʻlganida ham, bu muvaffaqiyat zamirida zahmatli, mashaqqatli mehnat yotibdi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Vengriya OTP Banki “Ipoteka bank” dagi davlat ulushining 75 foizini sotib olishni rejalashtirmoqda.
__label__ara كسب سامي الشّريف كسبا تامّا.
__label__rus Я никогда не учил хорватский.
__label__eng Tom and Mary said they liked swimming.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi — 20%, muddati — 13 oy.
__label__fra Ça m'intéresse.
__label__fra Je passerai le premier et vous suivez-moi.
__label__ita Sono appena uscita per fare una corsa.
__label__spa Ellos lo iniciaron hace tiempo y ahora les afecta. Es un efecto búmeran de libro.
__label__eng They really put on quite a show.
__label__deu Die Knospe ging auf.
__label__tur Biz bunu tekrar yapmak zorundaydık.
__label__eng Tom expects all three of us to go with Mary.
__label__rus Я рукоплескал.
__label__ita Stanno facendo la loro parte.
__label__uz_lat New York Times gazetasi nega Xitoyda AQSh davlat rahbari aynan shu joyda tilga olinayotganiga oydinlik kiritdi.
__label__fra Je sais que vous n'êtes pas stupides au point de croire cela.
__label__oth Ĉu ĝi aspektas pli bone tiel ĉi?
__label__rus Он завтра ещё приедет.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth Ɣab ɣer Tamuqra.
__label__ita Dovreste investire il vostro denaro.
__label__oth Tau reikėtų tą mokėti.
__label__ara الحقوق لا تُطلب بل تؤخذ.
__label__eng I always welcome comments.
__label__tur Şimdi Tom'u görmek istiyorum.
__label__uz_cyr Чунки айнан ушбу иллат мамлакатнинг ижтимоий-иқтисодий, сиёсий ҳаётига салбий оқибатларни келтириб чиқаради.
__label__rus Порви её письмо.
__label__ara كان دان يساعد ليندا في المكتبة.
__label__tur Gidip Tom'u görelim.
__label__deu Wenn Sie etwas sagen möchten, können Sie das im Anschluss tun.
__label__deu Ihr könnt Auto fahren, aber Tom nicht.
__label__uz_cyr Дунёда аҳоли сони кўпайиб бориши, иқтисодиёт тармоқларининг жадал тараққиёти электр энергияга бўлган талабни кун сайин оширмоқда.
__label__uz_cyr Энди мутасадди раҳбарлар, миришкорлар ҳам ҳосил ва даромадни кўпайтириш учун янгича ишлаши зарур.
__label__rus Я рад снова тебя видеть.
__label__tur Amcalarımız nereli? "Kanada."
__label__uz_cyr Ўтган икки йилда коррупцияга қарши кураш нафақат оддий шиорлигича қолди, балки фаол амалий ҳаракатга айланди.
__label__ita Noi stiamo per lanciare su di te una maledizione.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари сиёсий мулоқотни мустаҳкамлаш билан бир қаторда савдо-иқтисодий ва инвестиция соҳаларида мавжуд салоҳиятни рўёбга чиқаришни таклиф этди.
__label__uz_cyr У 1370 йилда вафот этган.
__label__uz_cyr Бунда депутатлик сўровининг парламент сўровидан фарқи, авваламбор, унинг ташаббускорида бўлади.
__label__uz_lat Buning ustiga vaqt kutib turmaydi — bizning eng yaqin qo‘shnimiz Qozog‘iston yaqinda o‘z loukosterini ochdi va uni faol rivojlantira boshlaydi.
__label__spa Debiste haber dicho la verdad.
__label__spa Aún no he terminado de leerlo.
__label__eng Am I on the right road?
__label__fra « Que fais-tu toute la journée dans la cave ? » « Je cherche de grosses araignées comme celles que tu détestes. »
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Ammo vaziyatlarni gol bilan yakunlay olmagandik.
__label__deu Die hoffnungsvolle Erwartungshaltung der Adventszeit sollte man sich das Jahr über bewahren.
__label__ita Sami andò a fare una passeggiata.
__label__uz_cyr Ушбу муддат тугагандан сўнг Б. Мирбобоев иккинчи беш йиллик муддатга Конституциявий суднинг судьяси этиб сайланишига нисбатан амалдаги қонунда тақиқ мавжуд эмас.
__label__fra Où est ma bourse ?
__label__deu Überall stöhnt man unter der unerträglichen Last und soll weiter stöhnen, diesen erdrückenden Körper auf sich wie einen Vampir.
__label__ara إنّه مهتمّ بكِ.
__label__oth Samimt ɣer Msisna.
__label__ita Andiamocene!
__label__oth Snoozemodus!
__label__uz_lat Bu yerda issiqlik yetkazib beruvchi fors-major holatlari haqida xabar beradi hamda issiq suv va issiqlik ta’minotini tiklash vaqtini ko‘rsatadi.
9865995	yid	כ׳האָב אים זייער ליב.
__label__rus Слушай! Том не может знать, что ты здесь.
__label__ara من غير الممكن أن فعل شيئ مثل هذا لك.
__label__fra Si j'avais eu le culot d'aller le voir et que j'avais trouvé la force de le lui demander, sans doute m'eût-il aidé.
__label__uz_lat Rezident-aviakompaniyalar uchun imtiyozlar haqida
__label__ara صراحة، أنا لا أحبه.
__label__rus У меня есть двуязычный Коран, напечатанный на арабском и эсперанто.
__label__ara لا تقدمون شيئا للرّبيع الأسود، أيها الإنفصاليّون.
__label__ara عندما كنت استخدم الطابعة, خلص الحبر.
__label__ita Si fermi un momento.
__label__ita Tom l'ha riconosciuta.
__label__uz_cyr Шайхнинг сўзларига кўра, Сенегал ҳукумати институтга етарлича ёрдам кўрсатмайди.
__label__fra Vous n'êtes pas déçues.
__label__spa ¿Qué hago con esos paquetes vacíos?
__label__fra Ça dépend, des fois oui, des fois non.
__label__tur Bu konu ile uğraşmak zorundayız.
__label__deu Tom und Maria sind wahrscheinlich Kanadier.
__label__spa La máscara es verde y blanca.
__label__deu Wo befindet sich die nächste Reiseagentur?
__label__ara أحتاج إلى مساعدتك.
__label__uz_lat O’zini-o'zi qoplash davri: 2 yildan boshlab
__label__oth Ad zziɣ ɣer At Mraw.
__label__rus Спросите, и получите.
__label__fra Je sais que Tom n'est qu'un enfant.
__label__fra Je me sens vraiment respecté.
__label__uz_cyr Бу офат Ўзбекистонни ҳам четлаб ўтмади.
__label__eng Do you think that we should do that over again?
__label__ara هل أنت أويغوري؟
__label__eng Don't expect too much of me.
__label__eng We don't have anything in common.
__label__uz_lat Starlink obunasi esa oyiga $99 ni tashkil etadi, korporativ provayderlardan ulanish narxi hozircha maʼlum emas va u operatorga qarab oʻzgarishi mumkin.
__label__spa María trabaja en un circo como adiestradora de leones.
__label__spa Tom no siempre obedece a sus padres.
__label__oth Mi kredas, ke mi scias, kial vi troviĝas ĉi tie.
__label__deu Ich hatte handfeste Gründe für diese Annahme.
__label__eng I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
__label__rus Том с Мэри это сделают.
__label__spa Gracias. Yo estoy bien.
__label__fra Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
__label__ara ذلك قلم طويل.
__label__ara يتعرّض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
__label__tur Bunu sizin için yapacak birini bulmak zor olmayacak.
__label__spa Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar.
__label__fra Nous jouions à des jeux comme à chat.
__label__eng She ran like crazy to catch up with him.
__label__spa Me caen mal todos los gobiernos de Estados Unidos, pero la gente de Estados Unidos me cae muy bien.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ижтимоий тадбиркорлик мавжуд ижтимоий муаммоларни ҳал қилишнинг энг самарали усулларидан бири саналади.
__label__spa No soy la única que ha llegado pronto.
__label__ita Cosa ci vuole dire l'autore?
__label__ara هي حزينة منذ أن مات قطها.
__label__tur Tom neden Boston'da yaşamak istiyor?
__label__fra La situation est rapidement devenue hors de contrôle.
__label__fra Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.
__label__oth Às vezes, o destino é cruel.
__label__ara قال توم انه اصيب بمغص بعد اكل ما طبخته ماري.
__label__uz_lat Ayni vaqtda aeroport xodimlari parvozlar oraligʻida uchish-qoʻnish yoʻlagini tozalashga harakat qilmoqda.
__label__oth Mi fakte ŝatas klasikan muzikon!
__label__rus Газета рассказывает нам, что происходит в мире.
__label__uz_lat Avializing — yaxshi tashkil etish va rejalashtirishda juda foydali biznes.
__label__uz_lat Harorat kechasi 2-7 daraja iliq, kunduzi 10-15 daraja iliq boʻladi.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ушбу кутубхонага ҳудуддаги Сой бўйи, Норинкапа, Чангитма, Тўда каби маҳаллаларда истиқомат қилувчи 200 дан ортиқ хонадонлар фарзандлари, ота-оналари аъзо.
__label__spa Me preocupé mucho por ti.
__label__deu Sie müssen Tom für seine Tat gehasst haben.
__label__oth הוא נדר נדר לנקום את מות חברו.
__label__rus Мы очень довольны результатом.
__label__spa ¡No dejéis que Mary escape!
__label__ara غطست في المسبح.
__label__uz_lat Misol uchun Kuvayt futbol federatsiyasining diskvalifikatsiyasi bekor qilinmasa bu yo‘llanma boshqa mamlakatga berilishi mumkin.
__label__oth Ur tmuqlem ara taneɣmast-nni.
__label__fra Le vent siffle à travers les fentes des fenêtres.
__label__ita Al resto ci penso io.
__label__eng The dam created the world's largest water supply reservoir at the time.
__label__ara كان سامي فضوليّا لمعرفة إلى أيّ حدّ العربيّة و العبريّة متشابهتان.
__label__tur Şu an boşum.
__label__oth Ze was heel aardig.
__label__oth Eu tenho certeza de que Tom não comerá isso.
__label__deu Ich habe diese Verwarnungen bezahlt.
__label__uz_lat Tashkilot va uning kredit mahsulotlari haqida ko‘proq ma’lumotni   yoki kompaniyaning telefoniga qo‘ng‘iroq qilib olish mumkin:  .
__label__uz_cyr Ҳудудларда аҳолини ташвишга солаётган “чегара постлари”, “айбсиз айбдор бўлиш”, “номуносиб тарзда жавобгарликка тортилиш” каби долзарб муаммолар бартараф этилганидан хурсанд бўлдик.
__label__spa Lleva tres semanas enferma.
__label__spa Cómo me adoraban los chicos.
__label__tur Tom'un utangaç olduğunu bilmiyordum.
__label__deu Was täten Sie an seiner Stelle?
__label__tur Ne zaman doğduğunu biliyorum.
__label__tur Tom şimdi yaklaşık otuz yaşında.
__label__fra La vie est pleine de hauts et de bas.
__label__eng He hates the government.
__label__uz_lat TNV PLANETA 187.
__label__ara قد تضطر إلى طردها.
__label__oth Хто ясна думае, той ясна выкладае.
__label__fra Mangez-vous souvent au restaurant ?
__label__uz_cyr Бу эса кадрлар тайёрлаш тизимида туб бурилишни белгиламоқда.
__label__uz_lat Uni ziyorat etgani dunyoning turli burchaklaridan sayyohlar kelishmoqda.
__label__ara أنا لا أهتم للربح
__label__uz_lat A ga tegishli (mast holda) bo‘lgan.
__label__oth Ik vertrouw mijn vijanden meer dan mijn vrienden.
__label__oth Күз күргәнче үк, тел сөйләп тә куя.
__label__fra Qu'est-ce qui ne va pas avec vos yeux ?
__label__eng If you attempt to use expletives in a language you do not know well, you are likely to sound ridiculous.
__label__fra Rédigée à la hâte, sa lettre était difficilement lisible.
__label__tur Sami dans etmeyi seviyordu.
__label__uz_lat Kunduzi havo +14…+17 darajagacha isiydi, bu ushbu kunning me’yoriy qiymatlariga yaqindir.
__label__oth יש הרבה מה לעשות בבוסטון.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистонда ҳам яширин иқтисодиёт даражаси юқори.
__label__eng We cannot see our own faces without a mirror.
__label__fra Quand me l'enverras-tu ?
__label__rus Раньше люди путешествовали пешком.
__label__fra Tu restes libre de ne pas le croire !
__label__ara ماذا تتمنى؟
__label__tur Tom'la gitmezsem oraya gidemem.
__label__ara لقد أكلنا هناك ثلاث مرات.
__label__ara القلعة جميلة.
__label__rus Ожидание является корнем всех страданий, поэтому лучше вообще ничего не ждать от жизни.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, Andijon tumanlararo ma’muriy sudi 13-maktabga tegishli yer bo‘yicha shu yilning 31 oktabr kuni hal qiluvchi qarorini chiqargan.
__label__fra Tom a dit que vous vouliez me parler.
__label__ita Non vanno a costruire mausolei in Nuova Zelanda.
__label__tur Tom'u görmek istediğini biliyorum.
__label__ita Io ho ancora degli amici nella CIA.
__label__fra Ce pain est dur.
__label__spa ¿Puedes culparme?
__label__ara أنا لا أزورهم.
__label__rus Том хочет, чтобы вы перезвонили ему как можно скорее.
__label__fra Les frères Wright réussirent à faire voler un avion mû par un moteur.
__label__tur Gidip baltamı biletmem lazım.
__label__ara أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
__label__oth Haku kuwa muzuri, lakini alikuwa na macho ya muzuri yaku angara na cheko ya muzuri.
__label__uz_lat Demak, ularning mijozlari — QQS to‘lovchilari bu soliq to‘langan hisobni qabul qila olmaganlar, bu esa narxlar oshishiga sabab bo‘lgan.
__label__spa Tom está teniendo un ataque de pánico.
__label__spa Quiero descansar bastante más.
__label__tur Bunun üzerinde aylardır çalışıyorum.
__label__tur Oldukça iyi tenis oynarım.
__label__rus Я не смог его получить.
__label__deu Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.
__label__tur Ne kadar mutlu yeterince mutludur?
__label__fra Cette araignée est grosse comme une main.
__label__rus Его поведение не вписывается ни в какие рамки.
__label__ita Penso che ti preoccupi troppo del cibo.
__label__uz_cyr Ўзбекистон қўшни Афғонистонда тинчлик ўрнатиш соҳасида ўзига хос принципиал ёндашувга эга бўлган мамлакат сифатида эътироф этилмокда.
__label__uz_lat Zavod barpo etdik, gaz plitalarining birinchi turkumi chiqdi, bozorga tovar chiqardik… u esa sotilmaydi.
__label__uz_lat Amaliy jihatga tegishli bo’lgan maslahatlardan biri — bu riskni kamaytirish uchun portfel xilma-xilligiga e’tibor qaratishdir.
__label__tur Yatmaya gitmeden önce mumları söndür.
__label__ita È un po' tardi ora.
__label__uz_cyr “Ким Рамазон рўзасини имон билан савоб умидида тутса, ўтган гуноҳлари кечирилади”.
__label__spa No empieces sin mí.
__label__uz_lat "200 film yaratilishidagi ishtirok va ko‘plab jarohatlardan keyin.
__label__deu Du liegst teilweise richtig.
__label__rus Они азиатские.
__label__ara ارتدى سامي بدلة للشّرطة.
__label__uz_lat Tekshiruvlarda noqonuniy ulangan, qoniqarsiz texnik holatdagi jami 3608 ta elektr qurilmaning ishi hamda xavfsizlikka rioya qilmagan 35 ta brigadaning ishi toʻxtatildi.
__label__rus Ну и дела!
__label__fra Le temps passe trop vite.
__label__ita Che cosa volete voi uomini?
__label__deu Schau dir unser neues Wohnzimmer an!
__label__fra Es-tu sûr de cela ?
__label__rus Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене?
__label__tur Tom endişelenecek.
__label__uz_cyr Депутат деганда кўпчиликнинг кўз ўнгида шинам, кондиционерли, хонада ўтирувчи, мажлислардан бўшамайдиган, хизмат автомашинасида юрувчи бироз қориндор ва кибрли шахслар гавдаланади.
__label__rus Змея не жалит, если её не провоцировать.
__label__rus Сомневаетесь?
__label__uz_lat Biroq Podestaning bu chiqishidan keyin Klinton mag‘lubiyatini tan olishni cho‘zishga chek qo‘ygan.
__label__ara لم أحب علوم الأحياء أبداً.
__label__ita Avete fratelli o sorelle?
__label__spa ¿A quién está buscando Tom?
__label__ita Lui conosce New York in lingo e in largo.
__label__uz_lat Shuningdek, davlat rahbari Fransiyaning yetakchi kompaniyalari vakillari bilan ham uchrashuv o‘tkazadi.
__label__fra Il est au courant.
__label__fra Il passait son temps à écrire des livres et lorsque lui manquait l'inspiration, il lisait.
__label__ita Io so che Tom è felice.
__label__ara تقع الجزيرة على غرب اليابان.
__label__spa Tom no estaba dispuesto a pagar tanto por un computador usado.
__label__fra Ils proviennent du même pays.
__label__rus Я покупаю серебро у человека, который владеет шахтой.
__label__uz_lat Mashina yuvish (Selfwash car)
__label__eng Sami realized who that girl was.
__label__rus Не оставляй меня одну, пожалуйста.
__label__tur Kullanabileceğim bir açacağınız var mı?
__label__eng You can't back out of your responsibilities.
__label__spa Tal vez me sentía un poquito celosa.
__label__ita Tom ha mostrato a Mary la mia fotografia.
__label__spa El sentido de la vida es todo menos preguntarse cuál es su sentido.
__label__rus Исправь ошибки, если они есть.
__label__uz_cyr  2020 йил 10 апрель куни Президентимиз томонларидан 
__label__eng I don't like to read Freud.
__label__deu Du warst verletzt.
__label__ara المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
__label__uz_lat Hokimiyat binosining oynalari singan.
__label__rus Я не в Бостоне работаю.
__label__spa No puedo permitirme comprar un coche.
__label__ita Voglio chiederle un favore.
__label__deu Es gibt viele Galaxien im Universum.
__label__deu Er wird in einer Stunde zurück sein.
__label__uz_cyr Вафот этган санаси ҳижрий 1022 йил (милодий 1613-1614 йиллар)”, деб ёзилган.
__label__ara ألا تمانع أن أفتح النافذة؟
__label__uz_cyr Шу йилларда улғайдим, билим олдим.
__label__eng I always try to help international students proofread their essays if they need it. This is kind of my job here, said John Pugh, graduate student and teaching assistant in the English Department.
__label__eng Tom took care of us.
__label__eng If you like astrobiology, maybe read the research paper "Habitability of Enceladus: Planetary Conditions for Life."
__label__spa ¡Ayúdenme, por favor! No me siento bien.
__label__deu Toms Verhalten ist moralisch fragwürdig.
__label__rus Думаю, мы должны позвонить ей.
__label__oth Musisz być ślepy jak kret jeśli tego nie widziałeś.
__label__tur Sami de aç.
__label__tur Öğretmen her gün sınıfımızı temizlememizi söyler.
__label__uz_lat Ammo, u siyosiy faoliyatini talabalik davridayoq boshlagan.
__label__oth Ŝi estas proksimume dudekjara.
__label__oth Ad tzegreḍ asif.
__label__eng It's easier for the rich to get richer.
__label__ita Il tuo colore preferito è l'arancione.
__label__ita Mi assentavo.
__label__eng I wonder if Tom and Mary are really finished.
__label__deu Das Angebot ist erwägenswert.
__label__oth テーブルの上にリンゴがあります。
__label__deu Sie fahren los.
__label__deu Ich mag Zeichensprachen.
__label__ita Tom ha un lavoro molto facile.
__label__tur Bildiğin her şeyi neden bize söylemedin?
__label__rus Пёс мёртвый.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари  какао, кофе, шакар, палма ёғи, чорвачилик маҳсулотлари етиштириш ва экспорт қилиш ҳам самарали йўлга қўйилган.
__label__uz_lat Hozirda mavjud liftlarning 290 dan ortig‘i o‘z xizmat muddatini o‘tab bo‘lgan, kapital  .
__label__spa Me encantan las moras.
__label__ara لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
__label__spa ¿Estás listo para jugar?
__label__rus Он женился на местной девушке.
__label__uz_lat Bu turdagi mahsulotlar yoz mavsumidan cheklanmagan yosh auditoriyasiga ega bo’ladi.
__label__rus Ваши угрозы мне совсем не страшны.
__label__tur Tom ağzını kapalı tutmayı biliyor.
__label__deu Die Wirkung des Medikaments wurde noch nicht ermittelt.
__label__oth Keluarga korban melayangkan gugatan terhadap jenderal tersebut.
__label__uz_lat Ya’ni, “Biz doimo rivojlanishimiz kerak” deya hech kim aytmaydi va ko’rsatmaydi.
__label__fra Notre professeur est vraiment têtu, hein ?
__label__uz_lat — Jarima ballari qoidabuzarlik uchun belgilangan jarima puli, aniqroq aytilsa, bazaviy hisoblash miqdoriga qarab belgilanadi.
__label__fra Je ne les égorge pas.
__label__tur Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
__label__fra On peut faire de l'argent avec tout. On peut en brûler aussi avec de nombreuses choses.
__label__tur Tom onun yanına oturdu.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, aeroportni shahar tashqarisiga ko‘chirishda bir qancha qiyinchiliklar bor.
__label__uz_cyr Албатта, мана шу дастур бўйича таклифлар билдирилганда, ёшларнинг соғлиги ва таълим-тарбияси, бандлигини таъминлаш учун шароит яратишга катта аҳамият қаратилади.
__label__uz_cyr Чунки мазкур йўналишларда олиб борилган ишлар лицензиялаш ва рухсат бериш тизимини либераллаштириш ҳамда институционал ислоҳ қилишнинг янги босқичини бошлаш учун мустаҳкам асос яратди.
__label__rus Али выступил с заявлением после матча.
__label__eng This guide will give you all the answers.
__label__ita È la ragione per cui io non volevo uscire con Tom.
__label__oth Или Цезар или ништо.
__label__ara هو لا يشرب إلا مياه البئر.
__label__eng This fork is dirty.
__label__deu Europäer kaufen immer noch russisches Mineralöl, aber jetzt von Indien und teurer.
__label__eng Earth is like a big magnet.
__label__eng This tree has been standing for five decades.
__label__oth Я вядомы актор.
__label__deu Er wird in Kürze zurückkehren.
__label__deu Die Geiselnehmer entkamen, trotz eines kurzen Schusswechsels mit einem Polizisten.
__label__uz_lat In­do­ne­ziyaning yosh star­ta­plari ajoyib ko‘rsatkichni qayd etdi: mahalliy GoJek star­tapi raqibi bo‘lmish Uber'ning bozordagi ulushini egallab olishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__rus Вот моё мнение по этому вопросу.
__label__rus Я попросила их починить мою машину.
__label__tur Kazanıp kazanmadığı Tom'un umurunda değildi.
__label__rus Я не помнила такого, чтобы я с ней встречалась.
__label__eng I know that Tom wouldn't be happy if you did that.
__label__rus Я померил шляпу.
__label__rus Я читал книгу, пока ждал.
__label__uz_cyr Ушбу муҳим ҳужжат, энг аввало, фуқаролик жамиятини изчил ривожлантириш, юртдошларимизни уйғоқликка чорлашга хизмат қилиши билан ҳам кўпчилик томонидан қўллаб-қувватланди.
__label__rus Том никому не доверял, и никто не доверял Тому.
__label__ara كان زيري يتقيّأ.
__label__fra Continuons le jeu après le déjeuner.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2018 йил 
__label__ara كل ما ستحتاجه فعلاً يتسع ضمن حقيبة الظهر.
__label__eng I know that Tom knew that you shouldn't do that by yourself.
__label__eng The whole incident left a most ugly impression upon my mind.
__label__spa Quizás vaya, quizás no.
__label__spa No quiero ningún problema.
__label__uz_cyr Масалан, “У=к/х функция хоссалари” ҳамда “n-даражали илдиз” мавзулари берилган.
__label__uz_lat Qadimiy do‘kon hozirgi kunlarda.
__label__oth Bana son magana da harshen Faransanci.
__label__rus Том — араб.
__label__deu Wolf bleibt Wolf.
__label__rus Моя семья небольшая.
__label__oth Ik kan autorijden, maar hij niet.
__label__oth Kokia šlykštynė.
__label__tur Sadece her şeyi bize bırak.
__label__oth Tenqeb-iyi-t.
__label__oth Sen maňa hatda iki esse artyk tölänem bolsaň, men Awstraliýada işlemezdim.
__label__ita Tom è disponibile?
__label__rus Кто там есть?
__label__fra Qui a enterré ici les lingots d'or ?
__label__fra C'était très imprudent de sa part.
__label__deu Das Parlament handelt wesentlich zügiger.
__label__ara ما سبب غضبهم؟
__label__ara الفتنة أشد من القتل.
__label__rus Мне вставать в шесть утра.
__label__eng The advantage of a cardigan is that you don't have to pull it over your head.
__label__uz_lat Bu esa soliq organlari va biznes o‘rtasidagi amaliy muloqotni deyarli yo‘q qiladi va korrupsiyali, yanada salbiy oqibatlar keltirib chiqarishi mumkin.
__label__ara بالكاد أفهمها.
__label__eng We won't go back to Boston.
__label__rus Этот вопрос его разбудил.
__label__oth Mijn werk is zo goed als klaar.
__label__ara زيري حاقد على ذلك.
__label__tur Birbirimizi etkiliyoruz.
__label__spa Aunque él sabía la verdad, no nos dijo nada.
__label__deu Sie ist im Büro als "Tantchen" bekannt.
__label__ita Ricevetti il tuo messaggio.
__label__ara قدّم سامي يده لليلى.
__label__spa No todo el mundo puede llegar a ser artista.
__label__uz_lat Chunki ko‘cha bo‘ylarida «to‘xtash mumkin emas» (3.
__label__tur Peki ya siz? Bu adama güveniyor musunuz?
__label__uz_lat Buxoroda 3 qavatli binoning tomi quladi, deya   viloyat FVB.
__label__oth Lonko tiam marŝis laŭ Fortikaĵa kaj Granda Placoj kaj la ceteraj stratoj de la urbo kun du laktokruĉoj je jugo kaj duonlitra stanita mezurilo je ĉeneto.
__label__ara أفزع زيري ريمة.
__label__uz_lat Andijonliklar jamoasiga 2:0 hisobidagi g‘alaba kerak edi.
__label__ara أين سيارتي؟
__label__uz_lat - jismoniy shaxslar va yuridik shaxslarning vakillarini qabul qilish, ularning murojaatlarini qonun talablariga muvofiq ko‘rib chiqilishi ustidan nazorat o‘rnatish;
__label__uz_lat Sharqiy Germaniyaning eng «g‘arbiy» jamoasi
__label__fra Ils voulaient savoir où était Tom.
__label__deu Tom ist der perfekte Ehemann.
__label__spa No debes fumar en la escuela.
__label__rus Ничего, не приехал сегодня - приедет завтра.
__label__deu Das schlug ein wie eine Bombe!
__label__rus Он наотрез отказался помочь ей.
__label__tur Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.
__label__ara لقد أتى كي يزورك البارحة.
__label__rus Ты бы оделся поприличнее.
__label__ara الرياح شديدة اليوم.
__label__rus Мы с Томом пошли домой вместе.
__label__uz_lat Tadbirda kanalda amalga oshiriladigan ishlar va bugungi holati slaydlar yordamida taqdimot qilindi.
__label__ara أخذ توم كمرته معه.
__label__eng The girls gossiped.
__label__rus Справляйтесь в словаре как можно чаще.
__label__uz_cyr Зеро, Осиё тараққиёт банкининг сўнгги прогнозида ҳам Ўзбекистон ўз иқтисодиёти 2020 йилда, шу жумладан, қишлоқ хўжалигидаги фаоллик ҳисобига кўтариши мумкинлигини қайд этилган.
__label__oth Elas não vão saber que estamos lá.
__label__rus Хоть я и не согласен с тем, что вы говорите, я признаю ваше полное право это говорить.
__label__tur Tom ve Mary hep rakipti.
__label__oth Je zult gestraft worden.
__label__uz_lat Tabiiy, bu hali ommaviy turizm emas, biroq bu yo‘nalishda ilgarilash zarur- bu yerda ulkan imkoniyatlar bor”, — deb aytgan edi Spot’ga bergan intervyusida Hotelios.
__label__rus Им действительно нужна твоя помощь.
__label__uz_lat Undan tashqari bu universitetning nufuzli onlayn kurslarini a’lo darajada o’qishga muvaffaq bo’ldim.
__label__uz_lat Para suzish boʻyicha Paralimpiya oʻyinlari rekordchisi, motivatsion trener Aleksey Talay Toshkentga 
__label__rus Я опоздал на несколько минут.
__label__ara إنها تُريد الإنتقام.
__label__ita Io non riesco a tradurre questa frase. È troppo lunga.
__label__spa Soy famoso.
__label__oth Apesar de que estava doente, o menino foi à escola mesmo assim.
__label__ara إنها تريد أن تعمل في المستشفى.
__label__ita Odio il Grande Fratello.
__label__uz_cyr Мутасадди ташкилотларда ўзаро электрон ҳамкорлик йўлга қўйилмаган.
__label__ita Era molto spaventosa.
__label__ara أنسجم جيدًا مع زملائي في العمل
__label__uz_cyr Шу маънода, туркий тил дунё тилларига таъсири жиҳатидан илғор тиллардан ҳисобланади.
__label__eng The people almost starved during the terrible winter.
__label__fra Tous les jours vous devriez au moins écouter une courte chanson, lire un bon poème, admirer une belle image, et, si possible, prononcer quelques mots intelligents.
__label__spa Bratislav miró más allá de las pequeñas entidades políticas y pequeños pueblos de este diminuto planeta.
__label__ita È la scrittura di Tom.
__label__spa ¿Qué hiciste esta mañana?
__label__uz_lat Shu munosabat bilan mavjud yo‘laklarga muqobil yo‘llarni izlash zarur.
__label__uz_cyr Шу боис уни янги қонун сифатида қабул қилишни замоннинг ўзи тақозо этмоқда.
__label__fra Nous rendrez-vous visite dimanche ?
__label__rus Где его мать?
__label__ita Ci dobbiamo assolutamente vedere in questi giorni.
__label__fra N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.
__label__eng Tom said that Mary was probably still alive.
__label__uz_cyr Масжид қошида Милан ва Ломбардия учун мусулмон маркази ҳамда “Ислом хабарчиси” журнали фаолият юритади.
__label__eng He looks like he's relieved.
__label__ara لِمْ أعلَم كَمْ سَيَطولُ الإجتِماع
__label__oth Imagu vin en la rolo de la alia homo!
__label__eng I didn't know that Tom didn't want me there.
__label__rus Тебе лучше как можно скорее идти домой.
__label__ita Sono quella da incolpare.
__label__tur Uymayanlara on dört avro ceza kesiliyor.
__label__spa Así que yo no soy el único que tuvo este problema.
__label__rus Извините! Вы обронили шляпу.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ташқи қарзларни нуфузли халқаро молия ташкилотларининг мамлакатимизга бўлган ишончи, деб баҳолашимиз жоиз.
__label__fra Je ne vous dénonce pas.
__label__rus Просто дайте её им.
__label__eng Are we finally out of the woods?
__label__uz_lat Ularning sohaga ajratiladigan mablag‘larni ishlatishdagi mustaqilligi belgilanmoqda.
__label__ita Non andate a costruire ospedali in Marocco?
__label__oth Tehmel ɣer Tala Ḥemza.
__label__rus Никогда больше такого не делай.
__label__rus Тома накажут, если он ещё раз так сделает.
__label__uz_lat McDonaldʼs brend korxonalarining 80%i franchayzing sxemasi asosida ishlaydi.
__label__eng They didn't knew you would say no.
__label__uz_cyr Олмазор туманига ташриф давом этмоқда.
__label__deu Die Musik ist ein Teil von mir.
__label__uz_lat Shu tariqa, bogʻcha yoshidagi 2 million 800 ming nafar boladan 2 million nafari maktabgacha taʼlim bilan qamrab olindi.
__label__fra Si seulement il avait su !
__label__ara ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟
__label__ita Direte sicuramente la verità.
__label__uz_cyr Ўзбекистон БМТ, ШҲТ, МДҲ, ЕҲҲТ каби халқаро тузилмалар билан ҳамкорликни кенгайтирмоқда.
__label__deu Diese Brücke hat es bei Jugendlichen zu einiger Bekanntheit gebracht.
__label__eng I didn't touch Tom.
__label__spa Parecía una pistola.
__label__tur Sen garip misin?
__label__deu Ich finde, dass er sein Eingeständnis nur zum Schein gemacht hat.
__label__uz_cyr Булар ташкилотнинг очиқлиги, барча манфаатдор давлатлар ва халқаро тузилмалар билан ҳамкорликка тайёр эканидан далолатдир.
__label__ara لم يتوقف عن الضحك.
__label__spa Mi hermana se parece a mi madre.
__label__rus Мне нравится, как это пахнет.
__label__rus Как глупо с твоей стороны!
__label__oth Mi ŝategus butikumi.
__label__eng We dissected a frog to examine its internal organs.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ишлаб чиқариш жараёнини кўздан кечирар экан, маҳаллийлаштиришни кенгайтириш, бошқа туманларда ҳам шундай корхоналар ташкил этиб, иш ўринларини кўпайтириш юзасидан топшириқлар берди.
__label__oth As férias mal começaram e você já está falando de trabalho?
__label__deu Ich tat, worum du mich batest.
__label__oth Tom yenna-d dakken ila tangafrit ɣef uɣerbaz.
__label__uz_cyr Бу жараёнда, биз, халқ ноиблари ҳам четда турмаймиз, албатта.
__label__spa La gente impuntual me pone supernerviosa.
__label__tur Kendini tanımak çok zordur.
__label__deu Hast du schon einmal eine Stinkfrucht gegessen?
__label__ita Non dovresti mangiare troppi dolci.
__label__rus У него был совершенно безумный взгляд.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, prezidentning 2017 yil 1 dekabrdagi qarori bilan O‘zbekistonda 2018 yilning mart oyidan  edi.
__label__eng Mary isn't the only one responsible for the liner running aground.
__label__uz_lat Bu haqda Rhodium Group tahlil guruhining hisobotida ma'lum qilinmoqda.
__label__ita Io me ne posso andare da scuola presto oggi?
__label__eng What is property?
__label__uz_lat 000 soʻm va 800 AQSH dollari va 148 dona oʻyin kartalari daliliy ashyo tariqasida 
__label__fra Où es-tu allé hier soir ?
__label__rus Она мне его вернула.
__label__tur Sadece burada oturup Tom'u bekleyelim.
__label__tur Tom seni güldürebilir.
__label__oth Mi havas aĉan biciklon.
__label__tur Herkes ve her şey kendi varoluş programına uygun davranışlarda bulunur.
__label__spa Tom no ha visto el vídeo todavía.
__label__ita È davvero sporca.
__label__deu Lass uns Tom zu Bett bringen.
__label__eng A passport is a valid form of identification.
__label__fra Vous avez raison, en fait.
__label__tur Tom'un erkek kardeşlerinden hiçbirini tanımıyorum. Kız kardeşlerinden de hiçbirini tanımıyorum.
__label__oth Amek imir ara tketteb tuzyanfalit s tespirantit?
__label__fra Il te suffit de demander son aide.
__label__eng I don't do that as well as I should be able to.
__label__spa Él sabe mucho acerca de animales salvajes.
__label__rus У меня есть другой получше.
__label__rus Кто впереди?
__label__tur Hala bana ihtiyaç duyuyor musun?
__label__eng Tom has a successful business.
__label__eng Why is Tom being so generous?
__label__fra Les compagnies aériennes à bas prix ont une mauvaise réputation.
__label__uz_lat Ayni kungacha madaniy merosga aloqador 10ta obekt restavratsiyadan o‘tkazilgan, jumladan, “Afrosiyob” va yana bitta muzey ana binolar tarkibida bor.
__label__tur Sana bir iyi, bir de kötü haberim var. "Önce iyi haberi ver."
__label__uz_lat Monopoliyaga qarshi kurashish qo‘mitasi holat yuzasidan ish qo‘zg‘atilib, qayta tanlov o‘tkazilishini  .
__label__tur Benim bir bilgisayarım yok.
__label__eng I don't think Tom understood what was happening.
__label__uz_lat Xodim tanlashda ularning qaysi jihatlariga e’tibor berasiz?
__label__uz_lat Katta kurslar sentyabr va oktyabr oylari uchun ham ijara shartnoma taqdim etsagina, kompensatsiya olishadi.
__label__eng This is relative and ambiguous.
__label__eng Is the rook that important in the game of chess?
__label__rus Том не мог сдержать улыбку.
__label__uz_lat Yanvar-noyabr oylarida xorijiy davlatlardan 508 ming nafar, birgina Rossiyaning o‘zidan esa 317 mingdan ortiq migrant Vatanga qaytib kelgan.
__label__oth Ad teṛju weltma-s da.
__label__tur Seni bir istekle rahatsız edebilir miyim?
__label__uz_cyr Ер ажратилиши, ундан фойдаланишга доир ислоҳотлар бошланганидан сўнг кўпчилик тадбиркорларни ўз корхонаси жойлашган ер майдонининг тақдири эртага нима бўлади,  деган саволлар ташвишлантираётган эди.
__label__uz_cyr Мазкур рўйхатга юртимизнинг 8 та аудиторлик ташкилоти киритилди.
__label__spa Alguien había dejado un clavel reventón delante de la puerta de casa.
__label__eng Tom swore that he didn't tell anybody our secret.
__label__deu Ich hatte keine Ahnung, dass ihr kein Französisch sprecht.
__label__uz_lat Mustaqillik yoʻlida fidokorona kurash olib borgan, hatto oʻz jonini fido qilgan qatagʻon qurbonlarining pok nomlari xalqimiz qalbida mangu yashaydi.
__label__tur Her zaman atları sevdim.
__label__uz_cyr Улар телевидение ва интернет сайтлари орқали уйларидан туриб илоҳий, файзли онлардан баҳраманд бўлишди.
__label__deu Tom war ein lernschwacher Schüler.
__label__ita Era solo un sogno?
__label__uz_lat Shu munosabat bilan parvozlar yangi jadvalga muvofiq amalga oshiriladi.
__label__uz_lat Adliya vazirligida kripto-do‘kon tashkil etish va uning faoliyatini tartibga solish qoidalari ro‘yxatdan o‘tkazildi.
__label__uz_lat Bakshining izoh berishicha, uzoq masofalarga qatnovchilar safar davomida yetarli mablag‘ga ega bo‘lmaganliklari sababli, mayda xarajatlarni amalga oshirishda qiyinchilikka duch kelishmoqda.
__label__eng They're busy with their work.
__label__oth Yeg Rebbi d win ara k-id-yafen s tezmert.
__label__ita Mi toccherà aspettare e soffrire.
__label__ara سامي يربح الكثير من المال.
__label__spa La lengua intercultural o interétnica menos criticable, es el idioma internacional planeado esperanto.
__label__eng I asked Tom to go to Australia with me.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri amici? "Tedesca."
__label__deu Wir sind uns des Sieges sicher.
__label__tur Ne sıklıkta Fransızca çalışıyorsun?
__label__fra Pourrais-tu me le procurer maintenant ?
__label__rus Это любой ребёнок знает.
__label__uz_cyr Бунинг учун эса таълим тизимига етакчи хорижий таълим муассасалари тажрибасини жорий қилиш ишларига алоҳида  эътибор қаратилганлигини таъкидлаб ўтиш зарур.
__label__uz_cyr Ўз навбатида роботнинг университетда намойиш этилиши университет талабаларининг бу каби роботларни яратишга қизиқишини янада орттиради, деб таъкидлади.
__label__eng The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
__label__uz_lat Ehtimol aynan 2-turda biz A guruhining yaqqol peshqadamini bilib olarmiz.
__label__tur Caddede eski bir arkadaşa rastladım.
__label__oth Cct! Wa d sser.
__label__deu Das wusstet ihr schon, oder?
__label__deu Ich glaube, ihr solltet euch bei Tom entschuldigen.
__label__tur Sami'nin bir aktris bulması gerekiyordu.
__label__uz_lat J’son &amp; Partners kompaniyasi tadqiqotiga ko‘ra, MDH davlatlari bozorida M2M o‘zbek bozorining hissasi hozircha atigi 1 foizni tashkil qilmoqda.
__label__deu Tom will Zirkusclown werden.
__label__ara يعيش في عالم من الخيال.
__label__spa He llamado a seguridad.
__label__ara أستمع إلى الراديو كل ليلة.
__label__uz_lat «Real» va «Barselona» Ispaniya chempionatining 14-turida, 3 dekabr kuni uchrashadi.
__label__ita La lingua francese è difficile da imparare.
__label__oth Chci se stát lepším tanečníkem.
__label__ara أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك.
__label__eng Did I ever tell you why I moved to Boston?
__label__spa ¿En qué guagua tú estás?
__label__fra Vous êtes allées à Boston, n'est-ce pas ?
__label__deu Durch Sanftmut besiege man den Zornigen, durch Güte den Bösen, durch Spenden den Geizhals, durch Wahrheit den Lügner.
__label__tur Sen onunla konuşabileceğimi söyledin.
__label__fra Vous ne travaillez plus autant que vous le faisiez.
__label__uz_cyr Унинг ана шу насиҳатига амал қилган авлодлари ҳам ҳар доим саййидларнинг ҳурматини жойига қўйиб келган.
__label__ita Vai allo stadio anche?
__label__oth Prawie każdy się spóźnił.
__label__eng Handle with care!
__label__spa Compró un sombrero.
__label__tur Bu şekilde kalmayacak.
__label__fra Je sais exactement ce que vous voulez dire.
__label__tur Bu sabah, arkadaşım ve ben uçak biletleri satın almak için gittik.
__label__ara كان فاضل يريد أن تكون كلّ امرأة له.
__label__ita Io non ci sono mai stata.
__label__rus Кондиционер работает?
__label__ita Certi commenti fanno rabbrividire.
__label__rus У Тома были финансовые проблемы.
__label__fra Elle allait à l'école malgré la douleur dans sa jambe droite.
__label__rus Это грозный симптом.
__label__fra Ça fait quinze ans que je suis à la retraite.
__label__uz_lat Konsolidatsiyalashgan budjet miqdori 32, 5 trln so‘m yoki YAIMga nisbatan 3% taqchillik bilan  .
__label__fra Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours.
__label__uz_lat Hozir bu darajadagi biznes mahalliy kadrlarni ko‘rib chiqishga deyarli tayyor emas.
__label__ara منّاد بحاجة للمساعدة.
__label__deu Ich bin dir dankbar für deine Bemühungen, mir zu helfen.
__label__oth Ihi nekk ur susfeɣ ara timqeṭṭeft-nni.
__label__rus Когда я вошёл в класс, книга уже лежала на парте.
__label__rus Том постоянно о вас говорит.
__label__rus Я сразу побежал к нему.
__label__uz_cyr урожаатномасида ҳам мамлакатимизда мавжуд экологик барқарорликни таъминлаш масалаларига ҳам алоҳида эътибор қаратилди.
__label__oth Mi ne ŝatas faldi miajn vestaĵojn.
__label__ara العشق
__label__uz_lat Biz shuningdek yana bir milliy shirinlik ishlab chiqarishni boshladik — ro‘za oyida an’anaviy ravishda ro‘zadorlar xush ko‘rib iste’mol qiladigan nisholda tayyorlaymiz.
__label__eng Now that was a simplistic answer.
__label__tur Biz beyzbolda onları yendik.
__label__uz_cyr сўм, 2019 йилнинг январь-октябрь ойларида эса 10.
__label__fra C'est une arme puissante.
__label__fra Vous feriez mieux de ne pas utiliser ces mots de quatre lettres.
__label__deu Du hast viel verpasst.
__label__eng I buy stationery in bulk.
__label__oth Asinoka?
__label__deu Er ist ganz unmöglich.
__label__ita Non disturbi Tom.
__label__uz_lat Men uchun bu juda to‘g‘ri qaror bo‘lardi, biroq joriy voqelikda bunday emas.
__label__eng Sami said it didn't often snow like that.
__label__spa En el autobús, Bob cedió su asiento a una anciana.
__label__deu Wie findet ihr mein neues Kostüm?
__label__uz_lat Yangi McDonaldʼs kompaniyasining mashhurligi tez surʼatlar bilan oʻsdi — shoshilinch vaqtda navbatda 100 yoki undan ortiq kishi boʻlishi mumkin boʻlgan.
__label__deu Der Pfarrer ist in der Kirche.
__label__eng I thought that she loved me.
__label__ara إنهم يعانون من صعوبات مالية.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 14-15 июнь кунлари Бишкек ва Душанбе шаҳарларида халқаро даражадаги иккита муҳим тадбир бўлиб ўтди.
__label__oth Tṛuḥ ad d-tseɣ asefk.
__label__ita Io penso che Tom sia dovuto andare a Boston.
__label__deu Was denkt sie?
__label__fra Les Allemands ne parviennent pas à s'entendre sur la position de leurs seules virgules, je serais surpris qu'ils puissent s'entendre sur le rééchelonnement de la dette de la Grèce.
__label__oth Ttsamiɣ ɣer At Wemɛuc.
__label__uz_lat Negaki IT-sohasi juda katta tezlikda o‘zgaradi.
__label__deu Tom muss das absichtlich gemacht haben.
__label__spa Intentar ayudar es mi obligación moral.
__label__eng Don't tighten the screws too much.
__label__ita Non riesco a suonare l'organo.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Onu yapabileceğimize inanmıyorum.
__label__uz_cyr Бу аҳолининг ҳаёт сифати, мамлакатнинг инвестиция иқлими, ишчанлик муҳитини яхшилаш имконини бермоқда.
__label__tur Dağın yamaçları ve bütün ağaçlar karla kaplıydı.
__label__rus Нормально, а у тебя?
__label__tur Bugün sonbaharın ilk günü.
__label__spa ¿Sabes inglés?
__label__spa La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen.
__label__fra Je vous adresse tous mes vœux de bonheur.
__label__ara أرجو قيادة السيارة بسرعة أقل.
__label__oth Nekk ur y-ixuṣṣ kra!
__label__uz_cyr Ёшларимиз қизиқишларидан келиб чиққан ҳолда янги бакалавриат таълим йўналишлари ва магистратура мутахассисликлари йўлга қўйилади.
__label__fra Il a sauté dans le train.
__label__eng The set-top box fell off of the entertainment unit, and it hasn't been working since.
__label__deu Der Mensch ist ein vernunftbegabtes Tier.
__label__uz_lat Bu yerda pedagogik dizayn qoidalarini bilish maqsadga muvofiq.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш энг асосий масала ҳисобланади.
__label__rus Сядь и сиди, пока тебя не позовут.
__label__rus Том почти никогда не работает по субботам.
__label__spa Tom cree que Mary y yo no podemos apañárnoslas.
__label__uz_lat Ba'zida ularning ish kuni tungi soat 3 da yakunlangan.
__label__ara سررت بلقائك.
__label__rus Почему вы любите войны? Это же смерти сотен тысяч и миллионов ни в чём не повинных людей.
__label__spa ¿Dónde queda la agencia de viajes más cercana?
__label__tur Tom bir molaya ihtiyacı olmadığını söyledi.
__label__fra Des feuilles mortes ont tapissé la place principale.
__label__eng Didn't you hear Sami scream like Tarzan?
__label__deu Maria isst manchmal Gummibärchen mit Zitronengeschmack.
__label__deu Ich trat zur Seite, auf dass er passieren könne.
__label__tur Onun nerede olduğuyla ilgili kabaca bir fikrim var.
__label__oth Ez a saját személyes véleményem.
__label__spa Las lenguas extranjeras no son lo mío.
__label__oth Tio ne estas malofta.
__label__spa Subraya las palabras que no sepas pronunciar.
__label__oth Tefka-akent-d ad teččemt.
__label__uz_lat Forum davomida vazirlik, idoralar, tarmoq birlashmalari va viloyat hokimliklari rahbarlari, shuningdek, ikki davlat ishbilarmon doiralari vakillari taqdimotlar o‘tkazdilar.
__label__rus Я не хочу забывать Тома.
__label__rus Где именно мы находимся?
__label__fra Tom s'est mis à ronfler.
__label__uz_lat Kreditlar faqat O’zbekistonda ishlab chiqarilgan tovarlar va xizmatlar uchun beriladi.
__label__ara فلننسى موضوع ابنك.
__label__ara إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة.
__label__uz_cyr Жорий ўқув йилидан бошлаб мутлақо янги профессионал таълим тизими йўлга қўйилиб, 340 та касб-ҳунар мактаби, 147 та коллеж ва 143 та техникум ташкил этилади.
__label__oth אל תצאו לשם.
__label__uz_lat Zamonaviy ilm-fan rivoji tufayli ma'lum bo‘ldiki, kasalliklarning deyarli barchasi nopoklik tufayli tarqalar ekan.
__label__fra Les aides-soignants redoublent d'efforts.
__label__rus Конечно, я сказала ей.
__label__ita Essere svegli è il contrario di essere addormentati.
__label__fra Marie me tient tête !
__label__deu Ich gehe für ein kleines Nickerchen in mein Zimmer.
__label__uz_cyr Шу ҳолатдан келиб чиқиб, маълум бир муддатга кузатувчи давлат бўлиб иштирок этиш мақсадга мувофиқдир.
__label__rus В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.
__label__ara عليك أن تحكم بنفسك.
__label__ita Io sto iniziando a odiare la ragazza.
__label__fra Dans la petite chambre sous les toits, ils ne trouvèrent que des vieilleries bonnes à jeter.
__label__rus Стой, где стоишь!
__label__uz_lat Mikroqarzning o‘rtacha yillik foiz stavkasi 23% ni tashkil etib, o‘tgan yili eng yuqori narxdagi mikroqarz 36% ni tashkil etgan.
__label__spa Él tiene suficiente dinero para comprárselo.
__label__ita Lo sa chiunque.
__label__eng Tom rarely writes to us.
__label__rus Увы, порадовать мне вас нечем.
__label__tur Tom Mary'ye onu istasyonun önünde beklemesini söyledi.
__label__uz_cyr “Биз ирқи ёки маданиятига ва ҳатто қаердан келганига қараб ҳеч кимни камситмаймиз.
__label__rus На какой машине он поехал?
__label__rus Она посоветовала ей поехать на велосипеде.
__label__uz_lat Eldor Shomurodov (23.
__label__tur Tom olan konusunda çok suçlu hissetti.
__label__oth 你會開車送我回家嗎？
__label__eng Tom ran away from the orphanage when he was thirteen.
__label__spa Me has decepcionado, amigo mío.
__label__oth Ez a cucc nagyon üt.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__oth הוא התגלה כַּבעל המושלם.
__label__ita Un'esplosione uccise Tom.
__label__fra Elle refusait de lui donner l'heure.
__label__fra Il y a un Pic vert sur un arbre.
__label__uz_cyr Навбатдаги лойиҳамиз “Онлайн ифторлик суҳбатлари” деб номланади.
__label__tur Leyla onu yaptı mı?
__label__uz_lat Konsepsiya — asoslarning asosi, jon tomiri.
__label__uz_lat Sovuq ob-havo dekabr oyining birinchi o‘n kunligi oxirigacha saqlanib turadi.
__label__eng They don't need us.
__label__deu Um dich kümmere ich mich, wenn ich mit Tom fertig bin.
__label__ita Dove le avete crocifisse?
__label__eng Mary said that she'd do that for free.
__label__uz_cyr Корхоналарда унумдорлик пасайган, айланма маблағлар, тушумлар сезиларли сустлашган.
__label__fra Nous observions l'enfant en train de jouer.
__label__uz_lat XTlar O‘zbekistonda ishlab chiqarilgan yangi yengil atvomobillarni korporativ bank kartalari orqali xarid qilishlari mumkin.
__label__uz_lat — sohadagi moliyalashtirish tizimining oʻziga xosligi;
__label__deu Wer hat meine Erdnüsse gegessen?
__label__ita La lezione di cinese è molto interessante.
__label__spa Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor.
__label__oth Pri tio mi tute ne pensis.
__label__deu Konzentriere dich, Tom!
__label__ita Non conosco il codice segreto.
__label__rus Ты слишком добра ко мне.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида, аввало, эҳтиёжманд аҳоли қатлами ҳокимлик, суд, ҳуқуқ-тартибот ва бошқа кўплаб вазирлик-идораларга тўғридан-тўғри мурожаат қилиш имкониятига эга бўлди.
__label__oth D ameqqran wazal-im.
__label__ita Io sarei disposto ad aiutarla.
__label__tur Bunu kabul etmeyeceğim.
__label__oth Ur la d-ttbanen ara mmran.
__label__fra Il a besoin d'une rampe pour descendre du train avec son fauteuil roulant.
__label__eng We did that already.
__label__eng Mennad felt depressed.
__label__fra Pourrais-je avoir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, pour la compagnie d'assurance ?
__label__uz_cyr Жойлардаги 4 сектор раҳбарларининг аксарияти ҳали ёшлар масаласи билан фаол шуғулланмаяпти.
__label__ara القبائلية هي لهجة أمازيغية قريبة من الشنوية.
__label__ara ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة.
__label__uz_cyr Чунки таълим-тарбия, илм-фан ривожисиз тараққий этиб бўлмади.
__label__fra Comment se fait-il que tous les garçons mignons soient homos ?
__label__uz_lat Ishchilar tarkibi
__label__spa Este trabajo es difícil para nosotros.
__label__deu Da er Chinesisch konnte, konnten wir den Plan reibungslos ausführen.
__label__uz_lat «Albatta, transport vaziri [Ilhom Mahkamov] jamoat transportidan foydalanib turadi.
__label__ara تسبح السمكة بتحريك ذيلها.
__label__ara تمكن توم من فهم ماري.
__label__oth Karu on suur.
__label__ita Non vado a fare affari in Inghilterra.
__label__ara من لا يَهمّه المال؟
__label__fra Nous avons fait de notre mieux.
__label__oth Sosem érdekelte a politika.
__label__spa Mañana será otro día.
__label__rus Том опять зонтик забыл.
__label__uz_cyr Фракция йиғилишида бу ўзгартиш тасдиқланди.
__label__eng We've got no choice.
__label__uz_cyr Бу албатта, ҳозирда жаҳонда кузатилаётган мураккаб вазиятда мамлакатимизни ҳар жиҳатдан тараққий эттиришда ўта долзарб ҳисобланади.
__label__deu Du hast ein nettes Haus.
__label__rus Вне всякого сомнения, Джордж Баланчин был одним из самых известных балетмейстеров своего времени.
__label__uz_lat Rad etish ortidan rad etish, loyihaga o‘zimning ham ishonchimni yo‘qotmaslik oson emasdi.
__label__uz_cyr Энди ушбу қатламни камбағалликдан чиқариш бўйича кўплаб амалий ишлар амалга оширилмоқда.
__label__eng Islam will give you a happy life.
__label__tur Sami'nin umutsuzca saklaması gereken bir şeyi vardı.
__label__spa Llegué tarde al compromiso.
__label__fra Les services administratifs et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé.
__label__ita Vorrei dell'acqua fresca.
__label__uz_cyr Зеро, мамлакатимиздаги математик саводхониликни орттиришга қаратилган чора-тадбирлар, яратилган шарт-шароитлар шундай хулоса қилишимизга асос бўла олади.
__label__fra Je veux voter.
__label__uz_cyr Бунда тиббиёт ходимларининг салоҳиятини ошириш муҳим аҳамиятга эга.
__label__uz_cyr 	 Иккинчидан, қатағон қурбонлари бўлган тараққийпарвар зиёлилар фаолияти бўйича илмий-тадқиқот ишларини янада кенгайтириш ва илмий-амалий анжуманлар ташкил этиш;
__label__uz_cyr Бунинг устига қарамлик, мустамлакачилик тақдири билан эркидан маҳрум бўлган ёшлар эди улар.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини такомиллаштириш жараёнида кенг жамоатчилик фаол иштирок этиб, ўзининг таклиф ва тавсияларини берди.
__label__spa Leí el documento culinario "La olla judía del Šabbat: Estudio lexicológico y lexicográfico de adafina, ḥamín, caliente(s) y otras denominaciones".
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom had to go home early.
__label__fra Vous avez une bonne réputation.
__label__oth Я пропишу Вам жарознижуючий засіб.
__label__tur Bu kitap onun üzerinde kalıcı bir izlenim bıraktı.
__label__fra Le trajet est long.
__label__uz_lat Sharipovning ta’kidlashicha, islohot degani, bu — velosipedni qaytadan ixtiro qilish emas.
__label__ara لقد خالفت القانون.
__label__oth Tom feliĉis retrovinte siajn ŝlosilojn.
__label__oth הייתי סימפטי.
__label__ara نام زيري على الكرسي.
__label__ita Ho ancora la mia.
__label__uz_cyr 2018 йилда «Yoshlar — kelajagimiz» Давлат дастури қабул қилинган эди.
__label__spa Esta es la escuela de Tom.
__label__eng The security guards dragged Ziri out.
__label__deu Weißt du, warum Tom nicht gewonnen hat?
__label__rus Никто не может превзойти его.
__label__ara هل دفعت ثمن الكتاب؟
__label__uz_cyr Апрель ойининг бошида Сан-Пауло шаҳрида Араб-Бразилия мамлакатларининг савдо палаталари иштирокида иқтисодий форум бўлиб ўтган.
__label__ita Dissero che anche loro si stavano divertendo.
__label__fra Ne choisissez jamais une vocation parce qu'elle semble facile.
__label__ita È più anziano di quel che sembra.
__label__fra Combien d'heures faut-il en train de Shanghai à Zhengshou ?
__label__uz_cyr Ҳозирда қазиш ишлари давом этмоқда.
__label__oth Eu sei conduzir.
__label__deu Tom wird das Geschirr nicht spülen.
__label__tur Plaja gittik ve bütün gün yüzdük.
__label__tur Tom bana haftada bir kez yazar.
__label__ara كان مدرّسو سامي قلقون بشأنه.
__label__eng This is a great honor.
__label__eng She went to the theater with him.
__label__ara مهما قلت فإنه سيبكيها.
__label__eng Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.
__label__ita Lei pensa che Tom sia ancora in Australia?
__label__uz_lat Bundan tashqari, “IT Park” bilan birga muhandislar, kiberxavfsizlik bo‘yicha mutaxassislar va boshqa talabgir kadrlarni tayyorlaydigan “IT Park University” raqamli universitetini ishga tushirdik.
__label__uz_cyr Тўй соҳиби бу саҳнада оиласи "нуфузи"ни намойиш этиши оддий ҳол бўлиб кўринмоқда.
__label__uz_lat Tanlov natijalari bakalavriat diplomning o‘rtacha ballari asosida aniqlanadi.
__label__ita Non andate a costruire edifici in Argentina?
__label__spa Beben té.
__label__ara لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.
__label__spa No entiendo para nada lo que dices.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre dottoresse? "Estone."
__label__ita C'è qualcuno intrappolato nell'automobile.
__label__oth 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼.
__label__tur Tom'un öyle bir şey söyleyeceğine inanamıyorum.
__label__rus Я думаю, тебе нужно позвонить ему.
__label__uz_cyr Инсоният тарихидаги энг даҳшатли бу урушда 1 ярим миллиондан ортиқ Ўзбекистон фуқароси қатнашган.
__label__uz_lat Dunyo trendi 70-yillardan boshlab aviatashish narhlari o‘rtacha 60% ga pasayganini ko‘rsatadi.
__label__rus Тома наконец арестовали.
__label__eng Tom needed to go to the bathroom.
__label__ita Chiudete lo stadio!
__label__ita Fammi il caffè.
__label__eng Yanni's washing machine is working.
__label__ara جاهد السيد يامادا نفسه ليوقف غضبه نحو رئيسه.
__label__rus Я бы на твоём месте последовал её примеру.
__label__ita Ho passato due giorni stupendi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__spa María tiene tetas enormes.
__label__ita In Svezia è vietato picchiare i bambini.
__label__oth Vi ankaŭ povas aĉeti la veturbileton ĉe la veturbiletaŭtomato.
__label__spa ¿Qué le estáis preparando?
__label__ita Mary dormì sul treno.
__label__deu Wir sind bereit; haben alles eingepackt. Wir warten nur auf dich.
__label__eng Cat cafés are cafes where there are cats. You can watch them or play with them.
__label__ita Lui ha rappresentato il sindaco a una cerimonia.
__label__deu Die junge Frau hielt ein Baby im Arm.
__label__eng Brian bought some lipstick for Kate.
__label__tur Jasmin bir Alman kızıdır.
__label__spa Se casarán el mes que viene.
__label__fra Peut-être suis-je trop vieux.
__label__fra Je n'ose pas le lui dire.
__label__uz_cyr — Менинг ҳаётимда Марказий Осиё, хусусан, Ўзбекистон тарихини ўрганиш муҳим аҳамиятга эга бўлган, — дейди Яқин Шарқ тўплами раҳбари Жонатан Табб.
__label__uz_cyr Китоб – тафаккуринг пучмоқларини очади, яшнатади.
__label__uz_lat Aynan bitta narsaga e’tibor qaratilmagan
__label__oth Vi havis multe da tempo.
__label__eng I don't understand why you didn't do that.
__label__fra Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
__label__fra Elle ne dit rien à mon ami.
__label__deu Tom kam hierher, um uns zu bitten, ihm zu helfen.
__label__eng Where will you stay?
__label__deu Du hast doch gesagt, Tom sei übergewichtig.
__label__uz_cyr Мазкур янги институт келгусида аҳолига давлат хизматларини кўрсатиш билан боғлиқ масалаларда муҳим ташкилий тузилма вазифасини ўташи, шубҳасиз.
__label__ara نعم, أعلم
__label__ara بالكاد لم يصدّقها أحد.
__label__fra Faire cela risque d'être très difficile.
__label__ara هناك موقف للحافلة هناك.
__label__eng Tom is going to wait for us, isn't he?
__label__eng With the brow of a philosopher above and the jaw of a sensualist below, the man must have started with great capacities for good or for evil.
__label__uz_cyr Фирдавс ШАРИПОВ,
__label__spa La población de los Estados Unidos en 1950 era de 150 millones.
__label__eng The majority of his clientele are poor people.
__label__spa Toda felicidad se basa únicamente en la relación entre lo que esperamos obtener y lo que obtenemos.
__label__eng Do you know any Berber tongue twisters?
__label__uz_cyr Бугунги кунда Наврўз ўзининг умуминсоний ғоялари билан башарият ҳаётидан тобора чуқур ўрин эгалламоқда.
__label__rus На самом деле, я хочу пойти с тобой.
__label__uz_cyr Ҳаво ҳароратининг энг кўп ошиши Оролбўйида кузатилиши мумкин.
__label__uz_lat Aslida ham GM-Uzbekistan ishlab chiqaradigan toifadagi mashinalarning aksariyati dunyo bozorida bundan qimmat emas.
__label__rus Джон сидел со скрещенными руками.
__label__ara آمل أن يسير كل شيء على ما يرام
__label__eng He's two years younger than I.
__label__uz_lat Bu borada viloyatda ibratli ishlar, istiqbolli loyihalar roʻyobga chiqarilmoqda.
__label__rus Это будет нашим маленьким секретом.
__label__fra Si tu réussis à prendre conscience d'un problème et à le formaliser, alors tu as déjà accompli la moitié du chemin pour le régler.
__label__ita Io devo saperlo.
__label__fra La nourriture lourde lui a retourné l'estomac.
__label__oth Mari valehti ikänsä.
__label__spa Tom es un chico muy tímido.
__label__ita La settimana prossima passerò da lei.
__label__tur Zengin olduğumu sana kim söyledi?
__label__uz_lat Muxolif siyosatchining fikricha, federal darajadagi vazirning ushlanishi, Kremlning boshqa yaqinlariga berayotgan ogohlantirishidir.
__label__eng Tom is in the park waiting for Mary.
__label__tur Mutlu fikirler düşün.
__label__fra C'est à l'encontre des règles.
__label__spa Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa.
__label__fra N'essayez pas de couvrir le ciel entier de la paume de votre main.
__label__oth We hebben het!
__label__spa ¿De dónde sois todos vosotros?
__label__spa El presidente se reunirá mañana con los empresarios más importantes del país.
__label__eng Has he any idea who would do something like that?
__label__uz_cyr Ҳатто, айримлар етти ёт бегона инсоннинг уруғидан ҳомиладор бўлиб, қилган иши жоиз эмаслигини билгач, энди нима қиламан, деб бош қотираётгани кўпчилигимизга маълум.
__label__uz_lat Faqat oshkora jarayondagina samarador tejash mexanizmlarni aniqlashtirish va xususiy sektor bilan davlat sektori orasida bir biriga ishonchni taʼminlanish mumkin boʻladi.
__label__rus Ай! Я булавкой укололась!
__label__ara فتّش المدرّس حقيبتي.
__label__oth Teddem-am-tent.
__label__fra Je viens juste de vendre ma voiture à Tom.
__label__fra Certaines personnes ont même visité la Lune.
__label__oth Ɛerḍent tassemt.
__label__oth Musi pan zacząć!
__label__rus Пять процентов годовых — это много или мало?
__label__deu Es gibt kein Anrecht auf das Glück.
__label__fra L'Algérie a besoin d'une nouvelle économie.
__label__spa Veo una chica parada debajo de este árbol.
__label__spa Ella repetía lo que había oído a su madre.
__label__ara كان بوسع ليلى أن تقتل سامي.
__label__tur Tom'un suçlu olduğunu düşünüyor musun?
__label__deu Sie riecht gut!
__label__ita Ti avevo già risposto.
__label__ita Il nostro migliore amico è un dottore.
__label__spa Nos encontramos con ellos aquí.
__label__spa Un policía pilló al carterista.
__label__uz_lat Og‘ir jinoyat sodir etgan shaxslarga nisbatan sudlar tomonidan tayinlangan jazo to‘rtdan uch qismga, o‘ta og‘ir jinoyatlar uchun esa ikki baravar kamaytiriladi.
__label__tur Onun yaralı bacağı tekrar kanamaya başladı.
__label__eng As president, Thomas Jefferson refused to issue Thanksgiving proclamations, even though he had done so as governor of Virginia.
__label__deu Sein Raumschiff war Teil der Sternenflotte, seine spitzen Ohren und die nach oben gezogene Augenbraue machten ihn weltberühmt.
__label__spa Soñé con Yumi.
__label__eng Sami hasn't done drugs for quite a while.
__label__eng I'm a bit serious today, but please bear with me.
__label__ara تحولت مرآتي إلى أجزاء صغيرة
__label__oth Anda i tella lfayda-w deg aya?
__label__uz_lat Bu sohilbo‘yini qurganlarida shaharga odamlardagi qo‘rquvlarni bartaraf etish uchun ko‘p vaqt va kuch-g‘ayrat sarflashga to‘g‘ri keldi.
__label__spa Viena es una ciudad magnífica.
__label__spa Quiero una cerveza.
__label__oth Dancanto ne povas samtempe sin admiri.
__label__eng I'd like you to drop the charges.
__label__deu Meine Haare sträubten sich, als ich das las.
__label__spa Cuando despertó, se encontraba acostado en un banco del parque.
__label__ara كان لدى سامي مشكل مع المخدّرات و الكحول.
__label__eng The US pressured Fati Bensouda to stop her investigation on war crimes committed in Afghanistan.
__label__spa Vivimos en el Cairo.
__label__ara في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد.
__label__ita Assicurati di non mangiare troppo.
__label__spa Tom y María no parecían entender lo que John quería que hicieran.
__label__spa Tom no se ríe para nada.
__label__ara أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
__label__oth mi wile e nasin sin tawa ni: ona li awen e jan pi pali sewi.
__label__ara هما يستمعان للمذياع.
__label__fra La lune est pleine ce soir.
__label__rus А как он мог сделать это?
__label__eng Jackson received no answer to his letter.
__label__fra Le Danube monte.
__label__spa No creo que lo vayáis a poder alcanzar fácilmente.
__label__tur O, kitaplarını beş kategoriye böldü.
__label__uz_lat Ikkinchi tomondan, bizni kamchiligimiz, budjetni shakllantirishdagi [ishlovchi] intizomning yo‘qligidir.
__label__rus Это наша с Томом идея.
__label__rus Я сказал Тому, что не могу победить.
__label__eng I fell in love with you the moment I saw you.
__label__oth Ο Τομ ήταν πολύ τρομαγμένος.
__label__oth Tom neměl rád děti, dokud neměl své vlastní.
__label__ita Lo provi a descrivere.
__label__eng Tom is under enormous pressure.
__label__ita Ciò richiederà un lungo sforzo costante.
__label__spa No hay más ciego que aquel que no quiere ver.
__label__uz_lat Bundan tashqari, yana bir shubhali fakt borki, Ronaldu o‘zining o‘g‘lini asl onasi kimligini yashirib keladi.
__label__deu Eine der Antworten ist richtig.
__label__rus Мы выезжаем.
__label__ara الإنفصاليون لديهم خطاب عنصري.
__label__rus Нет, спасибо. Я уже поел.
__label__deu Tom ist hier der einzige Junge, der sich nicht für Baseball interessiert.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қисқа давр ичида амалга оширилган ишлар, хусусан, мактабгача таълим, умумий ўрта-таълим, олий таълимдаги ислоҳотлар янги авлодни тарбиялаш асосларини мустаҳкамламоқда.
__label__tur Dün gece Tom bana bir mesaj bıraktı.
__label__tur Başka şekilde davranmayı beceremez.
__label__fra Jane n'est pas aussi grande que Mary.
__label__fra Tom doit suivre un régime.
__label__tur Bunu basit sözcüklerle açıkla.
__label__ita Helen si è diplomata alla scuola superiore l'anno scorso.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар Миробод тумани "Қўйлиқ ота" жоме масжиди
__label__tur Oyunu oynayanlar yuvarlak oluşturacak şekilde (bacak ve ayakların konumu ters v seklinde) oturur ve sıkıca kenetlenirler. Ortaya bir ebe geçer. Eller bacakların altında olur ve bir havlu (ucu bağlanarak topuz haline getirilmiş) elden ele bacakların altında gezdirilir. Ebe olan bacakların arasından o havluyu almaya (bulmaya) çalışır. Tabi bu arada herkes sallanmakta ve pisi pisi demekte ve çeşitli şekillerde bağırmaktadırlar. Havluyu, uygun konumu bulan, ebenin sırtına hızlıca vurur ve tekrar alta verir ve havlu gezdirilir. Havluyu ebe kimin altında yakalarsa o kişi ebe olur ve ortaya geçer.
__label__fra Je préfère y aller à vélo.
__label__spa Quiero quedarme en casa.
__label__uz_cyr Шунингдек, қийин аҳволдаги корхоналар, якка тартибдаги тадбиркорлар ва жисмоний шахсларнинг 12 триллион сўмлик кредит мажбурияти муддати узайтирилади.
__label__rus Эти люди хорошо знают, что такое война.
__label__uz_lat Afsonaviy bokschi Rufat Risqiyev koma holatida emas.
__label__deu Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.
__label__uz_lat Lekin bu «Leyptsig» juda muhim jihat bo‘lib qolmoqda.
__label__spa ¿Cuántas palabras por minuto eres capaz de leer?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Halte die Pfanne bei dem Stiel, halte den Pflug bei dem Sterz.
__label__uz_lat Foto: Xalq taʼlimi vazirligi
__label__rus Мало ли какие бывают ситуации.
__label__fra Je me suis sentie renaître.
__label__oth אוהב אתכן לעד!
__label__tur Onu eve almalıyım.
__label__spa Se encontró su cadáver poco antes de salir el sol.
__label__oth I Tom nopo nga tambalut nu?
__label__fra Il connaît le coin comme sa poche.
__label__ita Perché tu non chiude mai quella maledetta porta?
__label__rus Это ваша доля.
__label__eng Tom will probably get injured if he does that.
__label__tur Alfabeyi tersten oku.
__label__fra Fadil était le plus jeune de sept enfants.
__label__rus Он это сделал.
__label__spa Estoy colgando en la pared una foto de mi abuela.
__label__ara دفع زيري المال لريمة.
__label__tur Çok sessizdin.
__label__tur Tom bir malikanede yaşıyor.
__label__ara سحب سامي ليلى على الطّريق.
__label__spa Quiero ir a cenar a un restaurante.
__label__deu All diese Sätze ähneln sich.
__label__tur Ben nakit ödedim.
__label__fra J'aimerais que tu fasses ça pour moi.
__label__rus Ты будешь меня слушать?
__label__fra Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez en infériorité à l'égard de quiconque.
__label__uz_cyr Асосий ҳуқуқ ва эркинликларнинг йўқлиги инсон ва жамият таназзулига
__label__tur Ben üç yıl önce Tokyo'ya geldim ve o zamandan beri burada yaşıyorum.
__label__ita Godetevi ogni istante!
__label__ara توم فاز.
__label__ara كان سامي يحبّ الأشياء الرّفيعة في الحياة.
__label__uz_cyr Қуйида пойтахтимиздаги масжидларда хатми Қуръон қилиб берувчи қорилар рўйхати билан танишишингиз мумкин:
__label__eng It's not obvious why Tom wants to do that.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Lui trasformò il mio orologio in un coniglio con l'aiuto della sua bacchetta magica.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг Давлат мадҳияси чексиз фахру ифтихоримиз тимсоли ҳисобланади.
__label__rus Ты можешь поверить Тому?
__label__fra Personne ne savait que Tom était là.
__label__deu Das wäre taktisch unklug.
__label__tur Kanadalı olduğunu biliyorum.
__label__fra Allumons le chauffage.
__label__deu Ich unterstelle ihm keine bösen Absichten.
__label__spa No duermas con la ventana abierta.
__label__ara تملك الجزائر الكثير من المصانع.
__label__uz_cyr ортиқ бўлмаган миқдори давлат томонидан компенсация қилинади.
__label__rus Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.
__label__ara ما هي أكثر المنتوجات الجزائرية تصديرا؟
__label__ita Queste verdure sono costate molto?
__label__eng The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions.
__label__ara أختي أقصر منك.
__label__uz_cyr Эндиликда, мазкур Фармон билан барча хўжалик юритувчи субъект, ташкилот ва муассасаларда меҳнатга ҳақ тўлашнинг энг кам миқдори 577 170 сўмдан иборат бўлади.
__label__ita La foto di mio nonno appesa al muro.
__label__oth Mi nepre foriru nun.
__label__uz_lat Biz o’rganishda va takomillashtirishda davom etamiz”, — deydi tadbirkor.
__label__tur Çok tatlı değil.
__label__ita Farò di te un uomo.
__label__deu Was Geduld hat, kann alles überstehen.
__label__tur Tom Mary'nin parmağına bir bandaj koydu.
__label__uz_lat Jumladan, joriy yilning oʻtgan 9 oyi davomida tazyiq va zoʻravonlikdan jabrlanganligi uchun 32 783 nafar xotin-qizlarga himoya orderlari berilgan.
__label__fra Ils m'ont dit qu'ils seraient à la maison lundi.
__label__uz_lat O‘zbek oshxonasini butun dunyoga tanitmoqchiman.
__label__rus На сибирских реках раньше времени тронулся лёд.
__label__tur Bir masaj salonuna gidelim.
__label__uz_lat Lekin shuncha to‘siqlar, bosimga qaramay jamoaning bugungi saviyaga yetib kelishining siri nimada o‘zi?
__label__spa ¿Has visto mi gato?
__label__eng The train was on the point of leaving when I got to the station.
__label__deu Kein Held war je von Ruf und Stand, den nicht die Wollust übermannt.
__label__uz_cyr Туркиялик иш одамлари Ўзбекистонга интиляпти.
__label__spa ¿Fue el nazismo acaso un fenomeno particular de Alemania?
__label__deu Rachel ist eine gute Christenfrau und meint es gut.
__label__deu Meine neue Arbeit gefällt mir.
__label__tur Komşularının milliyeti ne? "Bolivya."
__label__ita Qual è il suo inno preferito?
__label__tur O tek kadındı.
__label__rus Они говорят о нём.
__label__fra « Qui était encore dans le bureau quand vous êtes parti ? » « Personne. »
__label__eng The scenery at the plantation is so delightful!
__label__uz_lat Prezident mamlakatlarning barqaror taraqqiyoti yo‘lida sammit formatidagi ochiq muloqot tarafdori ekanini  .
__label__ara سآخذه معي.
__label__eng I'm very impressed by your work.
__label__rus Они оставили окно открытым.
__label__oth Tom opiskelee ranskaa.
__label__uz_cyr Қонунчиликка киритилган бу ўзгартиришлар жиноят процессида фуқароларнинг ҳуқуқ ва эркинликарини таъминлашга ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилади.
__label__deu Wer tollem Weibe glaubt und es umwirbt, sich Habe, Leib und Seele ganz verdirbt.
__label__deu Tom hat eine tiefe Stimme.
__label__eng Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
__label__eng We went to Hakone last Sunday.
__label__oth कम्प्युटर बिघडला आहे.
__label__rus Я полагаю, что Том хочет спать.
__label__tur Hobilerimden birisi klasik müzik.
__label__fra L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.
__label__fra Je ne peux simplement pas encaisser ça.
__label__ara إبقي نحيفة.
__label__tur Kız kardeşleri nereliydi? "İrlanda."
__label__ita La petroliera ha un equipaggio ridotto.
__label__deu Tom stand unter der Dusche.
__label__rus Мне нужно позвонить с твоего телефона.
__label__rus Вы уже выехали?
__label__uz_cyr евро миқдорида 541 та давлат-хусусий шериклик лойиҳаси амалга оширилди.
__label__deu Zu Weihnachten geht Tom das einzige Mal im Jahr zur Kirche.
__label__tur Alışmak biraz daha zaman aldı.
__label__uz_cyr Аввало, Ер кодекси лойиҳасига ер участкаларини хусусий мулк сифатида юритиш сингари бир қатор янги нормалар киритилмоқда.
__label__eng We have to get to the hospital.
__label__uz_lat Omonatning o’rtacha minimal miqdori 100 ming so’mdan 1 million so’mgacha.
__label__deu Schwätz kein eitles Zeug!
__label__oth אל תחשוף את הסרטים לשמש.
__label__deu Bist du verrückt oder was?
__label__ara الأخطاء قد أرتكبت.
__label__deu Ich hatte nie die Absicht, euch weh zu tun.
__label__fra Tu ne sais même pas ce que j'ai fait.
__label__rus Я думал, Том - ваш друг.
__label__ara لكن بالنسبة لك سأبقى دائماً بلا أهمية.
__label__tur Bu, mutlaka görülmesi gereken bir şey.
__label__deu Als er endlich den Vater fragte, ob er ihm eine seiner Töchter zur Frau geben wolle, so sprangen die beiden ältesten auf, liefen in ihre Kammer und wollten prächtige Kleider anziehen, denn eine jede bildete sich ein, sie wäre die Auserwählte.
__label__ita Sono sicuro che questo può aspettare.
__label__rus Сходите посмотрите, что они там делают.
__label__spa Tanto Tom como Mary son canadienses.
__label__eng Tom told me he planned to visit Mary the next time he went to Boston.
__label__rus На то ты и врач, чтобы лечить.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ҳар бир қонун халқ томонидан қандай баҳоланганини ва унинг самарадорлик даражасини мониторинг қилиш бўйича намунавий хулоса ишлаб чиқилди.
__label__deu Sami kennt Layla.
__label__ara توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته
__label__uz_cyr Хусусан, Конституциямизнинг 53-моддасида фуқароларнинг мулк ҳуқуқи дахлсиздир ва доим давлат ҳимоясида бўлади, дея қатъий белгиланган.
__label__uz_cyr Фармон билан мазкур органга биринчи навбатда, Ўзбекистон Республикасининг миллий манфаатларига ва халқаро имижига зарар етказувчи 
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, bir necha kun avval «Real» Ronaldu bilan kelishuvini 2021 yilgacha uzaytirgandi.
__label__uz_cyr Зиёратчилар эртасига Уҳуд тоғи, Қубо ва Қиблатайн масжидларини зиёрат қилдилар.
__label__ara أحب تقديم الهدايا.
__label__eng Tom and Mary said that they'd be busy on Monday.
__label__ara بعد فوز بايدن في الانتخابات, طار الديمقراطيين من السعادة.
__label__spa Olvidé mi llave.
__label__uz_cyr Албатта, аниқ тартиб-интизом жорий қилинган, қатъий назорат ўрнатилган жойда муаммолар бўлмайди.
__label__fra Dommage que Marika ne soit pas là pour m'accueillir.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Президенти Шавкат Мирзиёев ўз раҳбарлигининг илк кунлариданоқ янги Ўзбекистоннинг тараққиёт йўлини белгилаб берар экан, асосий эътиборни таълим-тарбия тизимига қаратиб келмоқда.
__label__spa Ella está enfadada por su ignorancia.
__label__ita Sono un membro qui.
__label__tur Jane ve Ellen'ı davet edeceğiz.
__label__ita Io vidi il nome di Tom sulla copertina.
__label__eng I'll ask him whether he wants another drink.
__label__ita Farsi troppi selfie significa una mancanza di sesso.
__label__spa Saque la lengua y diga "a".
__label__eng You are a very competent and kind teacher.
__label__rus Я никого не люблю больше, чем вас.
__label__spa Estoy planeando qué te diré.
__label__tur Ben bir şair olmak istiyorum.
__label__tur Bugün yapmamız gereken bir şey yok.
__label__eng How did Tom get Mary to cook dinner for him?
__label__uz_lat Oqibatda 102 mln so‘mlik 17 bosh toychoq va 145 mln so‘mlik beda g‘arami hamda otxonaning tom qismi yonib ketdi.
__label__uz_lat Pandemiya davrini hisobga olmaganda YaIM o’sish sur’ati.
__label__spa No te olvides.
__label__ara من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.
__label__oth Húzz a faszba!
__label__rus Она живёт у чёрта на рогах.
__label__uz_lat , kunduzi 25-30
__label__eng Women like men who make them laugh.
__label__tur Tom onun planlarına engel olmaya çalıştı.
__label__spa Esa mujer tiene dos bolsos.
__label__deu Er hat ein dunkles Geheimnis.
__label__ita Vanno a costruire scuole negli Stati Uniti.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида беш йил давомида 20 га яқин қонун, Ўзбекистон Республикаси Президентининг ҳужжатлари ва Ҳукумат қарорлари қабул қилинди.
__label__oth Tomo malofte havas bonan humoron.
__label__uz_cyr Қарорнинг яна бир муҳим томони, унда инвесторлар келишув амал қилишининг бутун муддати давомида фаолият йўналишини ўзгартирмаслиги мустаҳкамлаб қўйилмоқда.
__label__oth Ziri d Rima bɣan idrimen-nwen.
__label__rus У нас всё будет хорошо.
__label__ita Cosa avete detto? - "A voi niente"
__label__fra Allez-vous mourir ?
__label__uz_cyr Чиндан ҳам, таълим сифати ошса, кадрлар салоҳияти шунча кучаяди, кенг дунёқараш ва билимли авлод камолга етади.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ЎзА маълумот берди.
__label__spa Disculpe, ¿puede bajar un poco la voz?
__label__fra Merci pour ce que tu as fait.
__label__deu Nichts legt eine Sache so intensiv in das Gedächtnis ab als die, sie vergessen zu wollen.
__label__uz_cyr Зеро, атиги бир йил аввал шаҳар аҳолиси, юрт раҳбарининг вилоятга ташрифини ҳаяжон билан кутган ва ҳавас билан кузатган бўлса, бугун унинг ширин мевасидан баҳраманд бўлди.
__label__ita Faresti meglio ad osservarla.
__label__eng Maybe we should call the whole thing off.
__label__oth Мого імені чомусь немає у списку.
__label__uz_lat "Fenerbaxche" esa boshqa juftlikda "Manchester Yunayted" "Feyyenoord"ga yutqazsa, pley-off bosqichiga yo‘l olishi mumkin.
__label__eng I had an accident in Boston.
__label__uz_cyr Шу боис Тошкентда Москва муҳандислик-физика институти филиалини очиш мўлжалланмоқда.
__label__spa Te quiero ver en mi oficina esta tarde.
__label__fra J'ai acheté une longue table qui trace une diagonale dynamique à travers la pièce.
__label__deu Die Thermoskanne war wirklich eine gute Anschaffung.
__label__ita Lei è veramente una principessa?
__label__uz_lat Endi siz hech qayerga qochishingizga hojat yo’q.
__label__uz_lat kuni viloyat prokuraturasi Xalq ta’limi vazirligi 7200 kvadrat metr maktab hududini shahar hokimligi zaxirasiga o‘tkazishga qarshi bo‘lmaganini  .
__label__uz_lat Xususan, 5 yoshdan 19 yoshgacha boʻlgan 340 milliondan ziyod bolalar va oʻsmirlar shu dardga duchor 
__label__spa La bala se desvió al chocar con su casco.
__label__ara أنا لم أفهم.
__label__spa Pese a lo desagradable de su sabor, Eloísa tenía que reconocer que la bebida milagrosa que le había preparado Perico funcionaba.
__label__oth Tom ainda não chegou?
__label__rus У меня нет никакой боли.
__label__deu Die Schlange, die mich nicht beißt, soll tausend Jahre leben.
__label__eng He's quite the hunk!
__label__uz_lat Yangi yo‘ltanlamas Mercedes-Benz GLS bazasi asosida quriladi.
__label__fra Aucune autre ville du Japon n'est aussi grande que Tokyo.
__label__ara من هذه الطفلة التي معك؟
__label__tur Sami sahte bir kimlik çıkardı.
__label__eng I thought that I had until 2:30.
__label__tur Bu saatte yerseniz, şişmanlarsınız.
__label__uz_lat Yozda ko‘p meva va tarvuz yeyman, o‘zimizning shaftoli, nok va anjir jon-dilim.
__label__uz_cyr Жумладан, фуқароларнинг сайлов ҳуқуқларини амалга ошириш механизмларини такомиллаштиришга қаратилган Ўзбекистон Республикасининг Сайлов кодекси қабул қилинди.
__label__uz_cyr (رواه أبو داود والنسائي)
__label__uz_cyr Соҳани илмий ўрганишга доир кўплаб илмий муассасалар ёпилди ёки қисқартириб юборилди.
__label__rus Вчера я поужинал с Томом и Марией в китайском ресторане.
__label__eng Bilbies are one of Australia’s best-known marsupials.
__label__fra C'est un excellent chirurgien du cerveau.
__label__fra Quand allez-vous vous marier ?
__label__fra J'ai travaillé avec Tom.
__label__deu Gehe die Sache nicht übereilt an!
__label__ara كان المدرّس يتجاهلني.
__label__oth Elmondhatok neked egy apró titkot?
__label__deu Dieser Ritus ist Teil Ihrer Religion.
__label__uz_cyr Чунки бунга эришиш йўлида амалга ошириладиган ислоҳотлар жамиятнинг барча жабҳаларини қамраб олади.
__label__ara توم يحب البيروقراطية كثيرا.
__label__oth Myslela si, že ho může přimět, aby ji měl rád.
__label__rus Том виновен во всём этом.
__label__ita Per piacere, ci racconti una storia.
__label__tur Kahve harikadır.
__label__ara لا أعلم ما حدث.
__label__deu Es hat einfach nicht hingehauen.
__label__tur O, sizin bisikletiniz mi?
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Islam-today" нашри хабар берди.
__label__ara النبيذ الجيد لا يؤذي أحد.
__label__fra Vous connaissez la rengaine.
__label__ita Si dimette e resta?
__label__deu Die Rechnung belief sich auf 300 Taler.
__label__tur Tom muhtemelen okuyor.
__label__ita I ladri aprirono la porta con un passe-partout.
__label__tur Ona beklemesini söyle.
__label__uz_lat Turkiston mahallasidan Gulmira Toshmatova qoʻlidan chiqayotgan sopol buyumlar esa usta kulollar ijod mahsuli bilan bemalol bahslasha oladi.
__label__uz_lat Avtohalokat 1997 yil 12 noyabrda Shanxay tumanlaridan birida yuz bergan edi.
__label__ara أنا سَعيدٌ جداً لأنّي لم أكُنْ هناك.
__label__uz_cyr Қонуннинг 7-моддасида 
__label__uz_cyr Швециянинг Кроноберг шаҳрига қарашли Ваксо провинциясида жума куни азон чақирилишига рухсат берилди.
__label__ara لم يرني سامي.
__label__spa La riqueza lingüística de la isla de Nueva Guinea es fascinante.
__label__ara هل سلّمت تقريرك؟
__label__eng Tom isn't really in Boston now, is he?
__label__eng When will we go?
__label__uz_lat Har qanday holatda ham bu asosiysi emas.
__label__tur Tom ve Mary bunu yapmak zorunda mı?
__label__tur Hatamı kabul ediyorum.
__label__rus Нам нужно начать с чистого листа.
__label__rus Сегодня утром я ходил в церковь.
__label__spa Sé dónde vive. Pero es un secreto.
__label__tur Amcam bana bu kol saatini verdi.
__label__eng Mary says she doesn't know if she has to do that.
__label__fra C'est la plus longue rue de la ville.
__label__ita Quando suona il pianoforte è al colmo della felicità.
__label__ara توم سمسار.
__label__eng She is moving.
__label__uz_lat Mamlakatdagi tinchlik va barqarorlik butun mintaqaning iqtisodiy taraqqiyoti va ravnaqiga xizmat qiladi.
__label__fra Dans ce documentaire, on a aussi interviewé un homme qui se disait un ami d'enfance d'Oussama Ben Laden.
__label__uz_cyr Қуръон шайдолари, Тошкент вилоятида давом этаётган Қуръон мусобақаси 12 февраль, душанба куни Зангиота туманида давом этади.
__label__uz_lat — Oʻtgan vaqtda korxonaning masʼul xodimlari tashkilotimiz tomonidan tashkil etilgan maxsus oʻquv kurslarida oʻqib, menejment sohasida bilim va tajribalarini oshirdi.
__label__uz_cyr Яъни, коррупцияга қарши курашишда коррупциядан ҳимояланиш тизимини яратиш энг долзарб вазифа ҳисобланади.
__label__eng Mary seemed surprised when Tom told her he didn't need to do that.
__label__deu Wer über Bojador hinaus will, muss über den Schmerz hinausgehen.
__label__tur Hiç camiye gitmedim.
__label__deu Weißt du, wer wir sind?
__label__spa El amor es como un manantial fresco, que deja sus berros, su lecho de grava y sus flores para convertirse primero en arroyo y luego en un río, cambiando su aspecto y su naturaleza mientras fluye para sumergirse en un océano sin fin, donde las naturalezas restringidas sólo encuentran monotonía, pero donde las grandes almas son engullidas en contemplación perpetua.
__label__deu Wer es in einem Geschäft zu etwas bringen will, muss Geduld und Demut haben.
__label__ita Disse che lo voleva aiutare.
__label__tur Silahlı kişilerin birkaç talebi vardı.
__label__oth Кунар эше тый тушто шылат?
__label__oth jan li lawa e jan mute la ona ali li kama weka tan nasin pona.
__label__eng Don't say things which make you sad!
__label__eng Tom doesn't know he isn't supposed to help Mary do that.
__label__rus А если опять ничего не выйдет?
__label__spa El padre tenía problemas de comunicación con su hijo descarriado.
__label__spa Al rojo le queda bien el gris.
__label__spa Sois tan engreídos.
__label__ita Mi piace essere scrupolosa.
__label__oth Jis be perstojo dirbo penkias valandas.
__label__tur Sami dışarıdaki kokuyu emmek için klimayı açtı.
__label__oth Du har feber.
__label__uz_cyr Масалан, хусусий секторда яхши мутахассислар етишмаяпти.
__label__spa Su belleza es incomparable.
__label__deu Sein Alibi schien wasserdicht zu sein.
__label__rus Это наш основной источник дохода.
__label__oth La infanoj ŝatus mortigi ĉiujn formikojn!
__label__ara سامي وقع عن الحصان.
__label__ara إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟
__label__tur Sabahleyin İngilizce çalıştı.
__label__uz_lat Elektrofiziologik tekshiruvlar va yurak aritmiyalari murakkab turlarini jarrohlik yoʻli bilan davolash boʻlimida esa 10 turdagi operatsiyalar oʻtkazilmoqda.
__label__oth Én soha nem árulnálak el téged!
__label__oth Seg melmi akka i unagent ɣer Marikan ?
__label__oth Tameddit-a, ad d-tged aṛabul.
__label__deu Sie haben den Küsswettbewerb für sich entschieden.
__label__ita Cosa le stavi dicendo?
__label__oth 彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
__label__ita Non volevo aiutare Tom.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда фуқароларимиз томонидан ҳайвонот ва ўсимлик дунёсидан фойдаланиш жараёнида қўпол равишда қонун бузилиш ҳолатларига йўл қўйилмоқда.
__label__ita Sei assolutamente sicuro che Tom deve farlo?
__label__fra Il fait attention à ses manières.
__label__spa Cuelga el teléfono.
__label__tur Peki o zaman, biz ne bekliyoruz?
__label__ita Ci siamo incontrate oggi.
__label__spa ¿Por qué me quieres?
__label__oth Idiomas que non poterea jammais esser trovate insimul in un systema traditional pote esser connectite in Tatoeba.
__label__uz_lat Raqobat aeroportlar xizmati sohasi, tijorat, texnik xizmat ko‘rsatish, samoletlarda ovqatlanish, aviatsiya yoqilg‘isi va shu kabilarni taqdim etishda bo‘lishi lozim.
__label__oth Mara nyingi nimegundua kuwa wasichana wadogo hawajui jinsi ya kupendezwa na kazi kubwa, hata hivyo imeandikwa kwa faida yao wenyewe. Iyi inanichanganya, minaitika, kwa sababu hakuna kitu yenye inaweza wapatia furaha zaidi kuliko lecture ya maana.
__label__deu Die Erkenntnis kam mir eines Nachts.
__label__tur O, pazarlama bölümü yöneticisidir.
__label__ita Sarò in Marocco per i prossimi sette anni.
__label__tur Problem dün akşam başladı.
__label__uz_cyr Бунда тегишли қонун қабул қилингандан сўнг рўйхатга киритилмаган давлат назорати функцияларини амалга оширишга йўл қўйилмайди.
__label__deu Gut siehst du aus.
__label__ara لم يتّصل سامي أبدا.
__label__ita A me e Tom piacciono le stesse cose.
__label__deu Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
__label__fra Je veux qu'elle aille à l'étage.
__label__uz_cyr Аксарият олий таълим муассасаларимизда профессор-ўқитувчиларни танлов асосида ишга қабул қилишда рақобат жуда паст даражада.
__label__ara مات مليون شخص في الحرب.
__label__ara ردّ توم على الإتصال.
__label__ara أزور أحيانا أصدقائي في منازلهم.
__label__uz_cyr Ўз навбатида андижонлик мўмин-мусулмонлар муфтий ҳазрат ва уламоларимизнинг ташрифларидан бағоят мамнун бўлишди.
__label__uz_cyr ШҲТ доирасидаги барча тадбирларда фаол иштирок этиб келаётган Ўзбекистоннинг янги ташаббусларига бундай кенг қизиқиш ва катта эътибор замирида, албатта, муайян омиллар ўз мужассамини топган.
__label__deu Es kam ganz anders, als ich gedacht hatte.
__label__deu Wie können wir unsere künstliche oder gebaute Umwelt verbessern.
__label__ita Un grande passo per eliminare la timidezza è accettare noi stessi così come siamo.
__label__oth We wisten dat al van in het begin.
__label__rus Простуда заразна.
__label__rus Сегодня охеренно холодно.
__label__deu Ist ein Tisch für vier Personen frei?
__label__oth Hindi natin malulutas ang problemang ito kung hindi natin alam ang sahin.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, пандемия шароитида парламент ҳам ўз ишини изчил давом эттирди.
__label__ara رفضت عن أسباب شخصية.
__label__fra Nous avons été attaqués par des tire-laines.
__label__spa Alguien se terminó mis cupcakes.
__label__tur Neden toplantıda olmadığını Tom'a sordun mu?
__label__oth Tiu posteno postulas multe da malfacila laboro.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари мамлакатимизда, жумладан, Бухоро вилоятида муқаддас қадамжолар кўплиги, уларни зиёрат қилиш юртдошларимиз учун ҳам қарз, ҳам улкан саодат эканини таъкидлади.
__label__ita I nomi rimangono gli stessi oggi.
__label__uz_cyr У бу мактабда 6 та ўқитувчи билан бирга ишлайди.
__label__spa En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.
__label__eng Ziri and Rima left the kitchen.
__label__eng How do we get into this building?
__label__ara غرفة ليزا تحتاج مجددا للتنظيف.
__label__tur Leyla tesettür takmıyordu.
__label__fra Je veux que Tom et toi le fassiez ensemble.
__label__oth הילד התיישב בכיסא.
__label__eng What am I supposed to do with this?
__label__tur Kovayla su getir.
__label__ita Era la tua scelta.
__label__ara هذه ملحوظة مهمة للغاية.
__label__uz_cyr Ушбу учрашувда мамлакатимиз Президенти Ўзбекистон халқини мусулмонларнинг муқаддас ойи Рамазон ойи билан табриклади.
__label__ara كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.
__label__ita Pensate ancora che io sia pazza?
__label__spa Ella duerme boca abajo.
__label__eng It turned out, we were not kin after all.
__label__tur Büyücünün hileleri bizi şaşırttı.
__label__uz_lat Erkaklar soni 18, 1 million, ayollar soni esa 17, 9 millionni tashkil etmoqda.
__label__uz_lat O‘sha kuni tuman tibbiyot birlashmasining shoshilinch yordam bo‘limiga yotqizildim.
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Irlanda del Nord.
__label__rus Думаю, Том бы этого не понял.
__label__deu Opa, erzähl uns doch noch mal die Geschichte, wie du damals Oma kennengelernt hast!
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Très noble ! Si vous vous laissez ainsi guider en pratique, je ne veux pas porter de jugement.
__label__ita Crediamo che un dizionario possa essere un bel regalo.
__label__uz_cyr Бугун дунёда неча минглаб фарзандлар соғ-саломат ота-онасини қадрига етмай, қариялар уйига ташлаб кетмоқда.
__label__eng Is it more idiomatic if I say it like this?
__label__rus Я так занят, что не смотрю телевизор.
__label__tur Tom işine o kadar daldı ki yemek yemeği unuttu.
__label__rus До этого, я побывал в десяти, или более, странах.
__label__rus Не ходи по темноте.
__label__uz_lat Qo‘shimcha badal va qisman yechib olishga ruxsat etilmaydi.
__label__ara زيري يدرس في تلك المدرسة.
__label__eng I think that you're going to like Australia.
__label__uz_lat Aljazeera nashrining  , halok bo‘lganlarning ko‘pchiligi davlat maktablari o‘quvchilari bo‘lgan.
__label__eng We drove around the block three times, looking for a place to park.
__label__deu Er hat einen Sohn.
__label__fra Il a plu énormément.
__label__eng Tom spoke to Mary in French, but she didn't understand him.
__label__oth Li manĝis sablon.
__label__rus Я не так уж и устал.
__label__ita Lui si è inferocito.
__label__fra Le ciel était sans nuage.
__label__uz_lat Yigʻilishda mavjud kamchiliklarni bartaraf etish boʻyicha hokimlar, sohaga masʼullar va ixtisoslashgan markazlar rahbarlarining hisoboti eshitildi.
__label__uz_lat “Relokantlarning ketishi bilan talab pasayishi, chet ellik rezidentlar soni kamayishiga qaramay, mahalliy kompaniyalar o‘rtasidagi trend avvalgidek qolmaydi, balki har safar o‘sib boradi.
__label__uz_lat 1999 yilda qabul qilingan “Telekommunikatsiyalar to‘g‘risida"gi qonun barcha me’yoriy aktlari bilan zamon talablariga javob bermasligi kunday ravshan bo‘lib qoldi.
__label__oth Sosem voltam ilyen boldog.
__label__ita Noi vi sfidiamo.
__label__fra Et donc nous aimons les phrases. Et même plus, nous aimons les langues.
__label__eng Tom said that he knew that was what Mary had to do.
__label__ara القمر جميل الليلة.
__label__tur Tom resim yapmaya çok küçük yaşta başladı.
__label__tur Tom bu kitaplardan hiçbirini okumadı.
__label__eng Many people were out of work.
__label__oth Ik ben geen ouder.
__label__uz_lat Ular qatoriga Janubiy Koreyada mehnat safari bilan bo‘lib turgan minglab vatandoshlar qo‘shilishi kutilmoqda.
__label__eng We are quite big.
__label__spa Cancelé todas mis tarjetas de crédito menos una.
__label__deu An einigen Orten unterbrechen unerwartet krumme und sehr enge Gassen die Regelmäßigkeit des Straßennetzes.
__label__tur O kimin yüzüğü?
__label__deu Hühner legen Eier.
__label__eng Mary's parents weren't particularly pleased.
__label__rus Эта комната хорошо обставлена.
__label__ita Non si preoccupi per una cosa così stupida.
__label__fra J'aime bien regarder des films.
__label__tur Havana'da hava çok sıcak !!!
__label__uz_cyr Хусусан, ҳудудларда фаолият олиб бораётган 
__label__spa Hoy no lo he visto.
__label__eng Who the bloody hell do you think YOU are, mate?
__label__tur Bu tüfekle oğulların bir sürü çakal öldürecek.
__label__uz_lat Bu haqda 2 dekabr kuni AOKAda o‘tkazilgan matbuot anjumanida ma’lum qilindi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, мамлакатимиздаги 85 минг нафар фермернинг атиги 1316 нафари 1 миллиард сўмдан ортиқ умумий пул айланмасига эга.
__label__ara عليك أن تقابله.
__label__ita Io la uso ogni giorno.
__label__uz_cyr Озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаб, хориж маҳсулотларига кўз тикмасдан, балки экспортни кўпайтириш, даромадни ошириш, одамларимизнинг бугунидан рози бўлиб ҳаёт кечиришини хоҳлаяпти.
__label__tur Kaktüsler su depolamada çok iyidir.
__label__ara انتظرت قرابة النصف ساعة.
__label__ara لست معتادا على هكذا عمل.
__label__deu Er rief nach Trägern und diese trugen das Gepäck in den Waggon.
__label__oth Nd'aîkuabangáî amõ mba'e sesé.
__label__fra Aujourd'hui, je suis plus occupé que jamais.
__label__uz_cyr Маълумки, Венгрия мамлакатимизнинг Марказий Европадаги энг муҳим шерикларидан бири ҳисобланади.
__label__uz_cyr Яъни, аввал масжидлар тушган маблағларнинг маълум қисмини мусулмонлар идорасига, маълум қисмини вилоятдаги вакилликларга ўтказишар эди.
__label__uz_lat Hozirgi paytda olimlarning e'tibori inson miyasi faoliyatini qayta tiklovchi maxsus protsessorlarni yaratishga qaratilgan.
__label__spa El que tiene que pagar es él.
__label__oth Isso é um problema social?
__label__deu Warum bist du nicht zurückgekommen?
__label__deu Tom ging hinauf in sein Schlafzimmer.
__label__fra Il hérita l'affaire de son père.
__label__tur Tom tam olarak nerede yaşıyor?
__label__rus Я хочу, чтобы они с тобой познакомились.
__label__uz_cyr Бу орада унинг оила аъзоларига унинг бедарак кетгани ҳақида мактуб келиб тушади.
__label__uz_cyr Рақобат иқтисодий фаолият иштирокчиларининг ўз манфаатларини тўлароқ юзага чиқариш, яъни яхши даромад топиш, ўз мавқеини мустаҳкамлаш, ўз қобилиятини намоён этиш учун бошқалар билан курашишдир.
__label__deu Wir haben kein Glück.
__label__ara كان سامي يسترق النّظر عبر النّوافذ.
__label__uz_cyr Бундай ёвуз кучларга қарши биз, аввало, доимий ҳушёрлигимиз ва огоҳлигимиз, жаҳолатга қарши маърифат билан кураша олишимиз мумкин.
__label__fra Tom lit beaucoup de livres.
__label__fra Ça ne fait pas mal du tout.
__label__uz_lat Shvetsiyaning Markaziy Osiyo nodavlat notijorat tashkilotlari assotsiatsiyasi direktori Gulnoz Mamarasulovaning «Gazeta.
__label__spa Ella parecía como si hubiera visto un fantasma.
__label__oth Ik denk dat het beter zou zijn om dat op een andere manier te doen.
__label__ara أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.
__label__deu Das ist nicht Französisch.
__label__fra Marchez !
__label__oth Ŝi helpis lin pro afableco.
__label__deu Tom ist viel jünger als Maria.
__label__uz_cyr Бу билан Давлат дастури ижро этилишининг самарадорлигини таъминлашга хизмат қилади.
__label__rus Люди ему верят.
__label__fra Je vais vous raconter quelque chose de curieux.
__label__deu Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen.
__label__uz_cyr “Атмосфера ҳавосини муҳофаза қилиш тўғрисида”ги қонун лойиҳаси эса, биринчи ўқишда Қонунчилик палатаси томонидан қабул қилиниб, иккинчи ўқишга тайёрланди.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: $4, 5 ming.
__label__ita Li vidi inciampare e cadere.
__label__uz_lat — Oʻzbekiston Qirgʻizistonni oʻzining strategik hamkori deb biladi, u bilan ikki mamlakat halqlari manfaati yoʻlida hamkorlikni har tomonlama chuqurlashtirish va kengaytirishga qatʼiy qaror qiladi.
__label__ita Quel giornale di estrema destra è stato vietato.
__label__ita Sarò presente.
__label__spa Los cachorros fueron abandonados a la propia suerte en medio pastizal.
__label__uz_cyr Айниқса, жорий йилда аҳолини ижтимоий қўллаб-қувватлаш масаласига алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__spa Tom todavía puede recordar el dolor que le causó cuando María se fue.
__label__deu Das Eis schmolz.
__label__ita Prenda.
__label__spa La lluvia daba unos golpecitos contra la ventana.
__label__ita Tom e Mary dissero che erano assetati.
__label__deu Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.
__label__spa ¿Te importaría que cerrara la ventana? Estoy un poco resfriado.
__label__deu Feierst du Weihnachten?
__label__spa Paul es más vigoroso que Marc.
__label__uz_lat Telefon qo‘ng‘iroqlari bo‘ladi, yana rad etadi.
__label__eng They are washing his apples.
__label__uz_cyr Шу билан бирга кўпгина олимларнинг илмий ишлари назарий характерга эга ёки ишлаб чиқариш билан умуман боғлик эмас.
__label__tur Pek katıldığım söylenemez.
__label__fra Vous êtes presque mort.
__label__ita Perché ha deciso di non andare lì?
__label__ita Andiamo a costruire templi in Russia?
__label__uz_lat Chunki xorijga borgach ko‘pchilik moddiy taraflama qiynalib qolishi mumkin.
__label__spa Se me anticipó.
__label__tur Ben ahşap bir masa yaptım.
__label__rus Ягоды можно заморозить.
__label__ita Non lo voglio in casa mia.
__label__eng You should've told me that you knew Tom.
__label__deu Ich hätte versuchen sollen, das zu verhindern.
__label__eng I forgot my suitcase at home.
__label__spa ¡Hoy día no es Navidad!
__label__deu Du hast zwei Bälle.
__label__tur İş başvurusunda bulunan kişiye CV'sini tekrar yazmasını tavsiye etti.
__label__oth Ur yi-yeεǧib ara uqeṣṣer n Tom.
__label__deu Wie stellt man es an, Lust zum Lernen zu bekommen?
__label__spa El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
__label__ita Lei non cederebbe a suo marito.
__label__ita Vanno a fare carriera in Argentina?
__label__fra Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.
__label__rus Не приближайся больше к моей жене!
__label__eng Tom and Mary are still digging.
__label__deu Geh zwei Blocks geradeaus und dann nach links.
__label__oth Yezmer ad yeg taɣawsa am ta.
__label__uz_lat Oʻsha kuni ishga “qulogʻim”gacha botib turgan edim, Dilorom opa qoʻngʻiroq qilib qoldi.
__label__fra Ça serait dément !
__label__rus Ты на себя наговариваешь.
__label__ita Tom è piuttosto capriccioso.
__label__ara إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات
__label__tur Oh hayır, bu o!
__label__eng I don't think it will rain tomorrow.
__label__rus Сейчас не время для полумер: или всё, или ничего!
__label__oth Tom gelisah.
__label__deu Mein Bruder Tom ist alt. Meine anderen sind jünger.
__label__uz_lat Shuning bois oqibatlar haqida tasavvurga ega bo‘lish uchun biz xorijiy va mahalliy mutaxassislarni jalb etyapmiz.
__label__ita Tu vorresti cantare?
__label__spa Me han dicho que te encanta viajar.
__label__eng Is she horny?
__label__ita Non ha proprio più nulla?
__label__ara شعر زيري بالحزن.
__label__uz_cyr Ота-оналаримиз ҳам ишдан уйга қайтишида қўлларида бир нечта газета билан қайтар, кечки оқшом ота-оналаримиз билан биз фарзандлар ҳам талашиб-тортишиб газеталарни ўқиш билан машғул бўлар эдик.
__label__fra Celui qui lit cette phrase est con.
__label__eng It's my turn to do laundry.
__label__tur Bir şeyi değiştirmek için bir şey yapmak zorundasın.
__label__uz_lat Yana qancha ayblanuvchi tutqunlikda qolayotganiga aniqlik  .
__label__ita Andate in vacanza in Nuova Zelanda?
__label__fra Je ne les efface pas.
__label__oth Você tem bom gosto.
__label__tur Mary bu ojeyi nereden almış?
__label__oth Wezna d Yanni sɣan-d asegzawal n tpuṛtugalit?
__label__fra Une équipe de football se compose de onze joueurs.
__label__oth My a vynn diberth.
__label__deu Das Radio hat kein Problem, es braucht nur neue Batterien.
__label__fra Qui supportes-tu ?
__label__ita Tom è ancora in ospedale, vero?
__label__ita Voi pensate che Tom vincerà mai?
__label__eng I'll probably be doing that tomorrow.
__label__ita Voi non sembravate sicuri.
__label__eng They are always enemies.
__label__oth Eles não serviram bebidas ao Tom porque ele era menor de idade.
__label__fra Les jouissances de l'esprit sont faites pour calmer les orages du cœur.
__label__ara هل يمكنني الخروج؟
__label__fra Je veux vraiment comprendre.
__label__uz_cyr Айниқса, ёшларни Ватанга муҳаббат, анъана ва қадриятларга ҳурмат руҳида тарбиялашга алоҳида эътибор қаратиш лозимлиги қайд этилди.
__label__uz_lat Zotli parrandalarga dastlabki sarmoyalar $450 boshlanadi.
__label__fra Je me souviens avoir lu à ce sujet.
__label__tur O çok deneyimli bir adam.
__label__ara زيري لا يعلم من يراقبه.
__label__uz_lat — Qoraqalpogʻiston R. – 1554 ta
__label__deu In Deutschland, ab 1889 hielt er sich einige Jahre an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin auf, verdeutschte Tom Jackson seinen Namen zu Thomas Hansen.
__label__rus Она знала, что, если заплачет, у неё потечёт тушь.
__label__ara جرح كتفه.
__label__uz_cyr Аҳоли, айниқса, ёшлар ва мансабдор шахслар ўртасида ҳуқуқий тарбия ишларини тубдан яхшилаш, уларнинг ҳуқуқий онги ва маданиятини ошириш ҳам доимий эътиборда.
__label__tur Tom işinden hoşlanmadığını söyledi.
__label__ita Non vado a costruire banche in Scozia.
__label__spa ¡No hay más nada que decir!
__label__spa Voy a arar la tierra con un arado antiguo.
__label__spa Noté que hacer el trabajo era fácil, porque había hecho trabajo así antes.
__label__oth Ad k-nqazem.
__label__fra J'ai trouvé ce restaurant par hasard.
__label__spa Voy a acostarme antes de las 10 de la noche.
__label__deu Kein Körper kann sich mit der von ihm selbst abgegenenen Strahlung erwärmen.
__label__deu Den ganzen Tag musste ich mir bei Tom anhören, wie blöd alle sind.
__label__tur Herkesle buluşmanı istiyorum.
__label__eng Tom speaks Hessian.
__label__fra Un point-virgule est un signe de ponctuation.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда рақобат муҳитини замон талаблари даражасида шакллантириш ва рақобатни ривожлантиришга қаратилган бир қанча ишлар амалга ошрилди.
__label__deu Die Geisterstundenschicht gefällt mir nicht.
__label__oth Zerɛeɣ-ak-tt deg tefsut.
__label__oth Ne lépj a fűre.
__label__uz_lat Men shaxsan Trampga qarshi bu namoyishlar jamiyatning yutqazgan  qismi orasida toqatsizlik borligidan guvohlik beradi, degan fikrdaman.
__label__uz_lat 11 dekabr kuni Toshkent soati bilan 00:00 da boshlanadigan o‘yinda ikkita favorit jamoalardan biri mundialni tark etadi.
__label__uz_cyr Нима бўлганда ҳам шубҳасиз, Ўзбекистоннинг ЕОИИга кузатувчи давлат сифатида ҳамкорлик қиладиган бўлса, ҳаётимизга катта ўзгаришларга олиб келади.
__label__eng There is nothing so important as friendship.
__label__uz_cyr Бу мукофот қори йигит-қизлар ва уларнинг ота-оналарига бериладиган мукофотларнинг бошланиши, энг улуғ ҳадя эса эса Буюк Зот бўлган Аллоҳ таолонинг олий даргоҳида бўлади.
__label__uz_cyr Бугун биз мамлакатимизда амалга оширилаётган демократик ва ижтимоий-иқтисодий ўзгаришларнинг нафақат гувоҳи, балки иштирокчиси ҳам бўлиш имкониятига эгамиз.
__label__ara سأعرّفك إليه.
__label__uz_lat Ehtimol Samarqandda ham bir loyihani amalga oshirarmiz, biroq hozircha bu ham muzokaralar bosqichida turibdi.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, Qirg‘izistonga 19 ming gektardan ziyod, Kampir-Obod (Andijon) suv ombori suvlari hududi — 4485 gektar yer O‘zbekistonga berilishi qayd etilgan.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кейинги пайтда бу борада кўп ишлар қилинаётгани сизларга яхши маълум, албатта.
__label__oth त्या जवळजवळ बुडून गेल्या.
__label__tur İşte sizin için korkutucu bir hikaye.
__label__oth Ngana pe oto tu su barapa taong?
__label__uz_lat Avtomobil 2017 yil yanvarigacha samolyotlarni uchish yo‘lagiga qadar kuzatib boradi.
__label__uz_cyr Айниқса, парламент делегациялари алмашинувини доимий йўлга қўйиш, қонун ижодкорлиги ва назорат-таҳлил фаолияти юзасидан ўзаро тажриба алмашиш масалаларига катта эътибор қаратилган.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг муқаддас Каломи – Қуръони карим – бениҳоя илмлар манбаи бўлган ҳақиқий хазина.
__label__deu Tom ist in seinem Zimmer und hört Musik.
__label__tur Benim bagajım henüz gelmedi.
__label__eng This is much easier.
__label__uz_lat Small Office Home Office
__label__spa Esta sala es mi dormitorio, y la otra es mi oficina.
__label__ita Tom lasciò la festa alle due e mezza.
__label__ara أتى زيري في الحين.
__label__uz_lat Ish qidirish va yuzta ariza
__label__spa ¿Son esos tus amigos?
__label__tur Su soğutma devresinde bir arıza bulundu.
__label__spa Ella tuvo un examen oral de inglés.
__label__deu Tom tun die Gelenke weh.
__label__deu Entschuldige! Ich habe verschlafen.
__label__eng He responded to the signal I gave.
__label__rus Тут часами приходится круги наматывать, чтобы найти место для парковки.
__label__deu Ich liebe sie mehr als alles andere auf der Welt.
__label__tur O, öğle yemeğinden önce çok iyiydi, ama sonrasında hasta hissetti.
__label__spa Tom quiere ser un traductor.
__label__uz_lat Xususan, tilshunos Orif Tolib mazkur yangilikka o‘zining Telegram kanalida «yuz mingdan ortiq o‘zbekcha so‘z ichidan shu bog‘ga munosib nom topilmaganini» yozib post qoldirdi.
__label__tur Bıyık Tom'a uyuyor.
__label__deu Was ist in dem Paket?
__label__spa Hace poco un amigo mío resbaló con un coche de juguete que había dejado su hijo tirado en las escaleras y se rompió el dedo gordo del pie.
__label__spa Habéis perdido.
__label__uz_lat 30-sessiyada deputatlarning hammasi rozimiz dedi.
__label__uz_cyr АҚШ долларидан тахминан икки йил давомида йилига 7-8 млрд.
__label__uz_cyr Айни вақтда мамлакатимизда 12 мингдан зиёд ННТ мавжуд бўлиб, 30 дан ортиқ халқаро ва хорижий нодавлат ташкилотларнинг филиаллари ва ваколатхоналари фаолият кўрсатмоқда.
__label__spa Él estaba afilando un cuchillo.
__label__ara تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .
__label__ara ارتكاب الأخطاء أمر طبيعي.
__label__eng It's not as big a problem as you think.
__label__spa Puedo traducir sin comprender.
__label__uz_lat Masalan, 2021-yilning o’zida kompaniyamiz QQS bilan qo’shib hisoblaganda 500 mln so’m soliq to’ladi.
__label__uz_lat — Indoneziya — 4, 3 ming,
__label__rus Том поднял свой волосатый кулак.
__label__rus Это не слишком далеко от Бостона.
__label__deu Alles ist schiefgegangen.
__label__oth Jemɛet ticcert-nni.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__deu Wärst du lieber blind oder taub?
__label__fra Au bout du compte, personne n'est venu à la réunion.
__label__rus Что Том принёс Мэри?
__label__tur Bir hayranınız var.
__label__spa Tal vez no la necesite.
__label__rus Конференция состоится завтра ровно в двенадцать.
__label__deu Bald kann ich Französisch.
__label__spa Mary tomo la píldora del día después.
__label__rus По-моему, я в этих джинсах толстая.
__label__eng I had everything under control.
__label__ara هل تعرف ما هي عاصمة البلجيك؟
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида аҳоли саломатлигини асараш, кўринмас ёв билан кураш юзасидан кўрилаётган чораларни кучайтириш лозимлигини кўрсатмоқда.
__label__tur Bu teşhir ürünüdür, satılık değildir.
__label__ita Sono rimaste uccise poche persone nell'incidente stradale.
__label__tur Bu doğru istasyon.
__label__uz_cyr Халқаро тажрибани ўрганиш натижаларига кўра, қонунни ишлаб чиқишда илғор давлатларнинг энг ишончли ва мақбул қонунчилик амалиёти қўлланилди.
__label__rus Куда мне его деть? - "Куда хочешь".
__label__oth Câteodată mă simt moleșit la începutul după-amiezii.
__label__deu Das tut gut!
__label__uz_lat Tarobiy” MFY hududidagi 5 sotix zaxiradagi yer maydonini 8 500 AQSH dollariga sotishga kelishib, aldov yoʻli bilan 94 mln soʻmni olgan vaqtlarida ashyoviy dalillar bilan 
__label__deu Das ist eine blöde Idee.
__label__ita Domani avremo algebra.
__label__uz_lat Bu fikrlarni NATO bosh kotibi Yens Stoltenberg tashkilot saytida eʼlon qilingan matbuotga 
__label__ita Non vado a studiare a Malta?
__label__ara هلّا أوصلتني إلى المستشفى؟
__label__fra Marie a dit qu'elle n'était pas daltonienne.
__label__deu Komm schon! Tu es!
__label__deu Waren Sie jemals miteinander verheiratet?
__label__rus Музыка ее страсть.
__label__oth Ølflasker er lavet af glas.
__label__deu Sie war so traurig, dass sie mit niemandem reden wollte.
__label__oth Telḥiḍ ɣer Timyawin.
__label__deu Ich fühlte mich nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen.
__label__uz_lat Xuddi shu tarzda, kompaniyaning yana bir muammosi oʻzining birinchi yilida hal qilindi.
__label__spa Aprecio mucho que te guste tal como soy.
__label__ara سامي يتلقّى علاجا بسبب مرض عقلي.
__label__spa El viajero sediento se acercó la cantimplora a los labios pero no cayó ni una gota de agua, no se había dado cuenta hasta entonces de que esta tenía un agujero.
__label__oth Zelená se k tobě hodí.
__label__fra Ne soyez pas médisant.
__label__fra D'en bas, la maison paraissait haute.
__label__deu Tom verließ das Bett und zog sich an.
__label__ita È fortunata.
__label__spa Mis hermanos se pasan el día discutiendo temas intrascendentes.
__label__oth tenpo mute la mi wile pu.
__label__uz_lat O‘zbekistonda efirga uzatiladigan xorijiy telekanallar ro‘yxati 50 tadan 192 taga kengaytirildi.
__label__oth Parkeer uw auto niet hier.
__label__ita Siamo i più grandi produttori al mondo di ombrelli e legno di bassa qualità.
__label__rus Не знаю, помнишь ли ты Тома.
__label__ara سبعرض عليها الزواج.
__label__rus Боюсь, я не тот, кем ты меня считаешь.
__label__ita Dove potrei comprare dello strutto?
__label__ita Solo a me non capita nulla?
__label__oth Гадаєш, ти більший від Тома?
__label__rus Слушайте меня, вы все.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__fra Son âme était au ciel.
__label__spa Yo ya no uso Facebook.
__label__spa Mis deberes todavía no están hechos.
__label__spa Quiero éste.
__label__deu Die Vorzüge, die das Fahrrad zu bieten hat, weiß ich zu schätzen.
__label__rus Я ушла раньше, чем моя сестра.
__label__fra Ces objets n'ont aucune valeur marchande, personne ne vous les achètera.
__label__eng Allocation of RAM usually involves a system call that may or may not go through a system library or framework.
__label__eng He's now dead.
__label__spa Razón me sobra para llorar y gemir.
__label__oth かしこまりました。
__label__ara لقد صفقنا.
__label__deu Tom ist kein Reiseleiter.
__label__eng Tom likes feeding the pigeons in the park.
__label__tur Olmazsa olmazımsın.
__label__rus Казахстан - одна из развитых стран Средней Азии.
__label__eng Ziri felt completely frustrated and disappointed.
__label__spa La comida está sobre la mesa.
__label__eng A significant quantity of mercury was found in the mackerel.
__label__ara لم تكن تلك غلطتي.
__label__ara كلّ إنسان يرى العالم بشكل مختلف.
__label__ara امنحه فرصة أخرى.
__label__rus Ты не поговоришь с Томом?
__label__fra La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.
__label__ita Devi essere stanca.
__label__deu Ein solches Projekt braucht eine solide finanzielle Grundlage.
__label__uz_lat Tasavvur qiling, siz ikki million dollar sarfladingiz, restoran esa zararga ishlayapti.
__label__fra Ces photos-là sont les siennes.
__label__spa No sé quiénes son estas personas.
__label__ara انتباه !
__label__uz_cyr Музейнинг беш бўлимдан иборат залларида Ўзбекистон халқининг жанггоҳлардаги жасорати ва фронт ортидаги матонатига доир кенг қамровли ахборотлар жамланган.
__label__fra Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.
__label__spa Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.
__label__oth Jártál már valaha Disneylandben?
__label__fra La Terre est faite de mer et de terre.
__label__deu Er schlug ihn.
__label__ara بدأت أتعلّم الفرنسيّة.
__label__uz_lat Aholining energiya ta’minoti bilan bog‘liq muammolar yuzasidan murojaatlarini tezkorlik bilan hal qilish uchun call-markazlar tashkil etilgan: 1154 (elektr energiyasi bo‘yicha) va 1104 (gaz bo‘yicha).
__label__ara مكتبتها تشمل ثلاثة الاف و خمسمئة و تتضمن عدة طبعات اولى
__label__eng I'm so grateful to my parents, who taught me Berber.
__label__spa ¿Quieres ganar mucho dinero?
__label__ita Sbarcare il lunario per loro sta diventando difficile.
__label__ara بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
__label__deu Hab' nur den Mut, die Meinung frei zu sagen und ungestört! Es wird den Zweifel in die Seele tragen dem, der es hört. Und vor der Luft des Zweifels flieht der Wahn. Du glaubst nicht, was ein Wort oft wirken kann.
__label__ita Quali sono le sue speranze?
__label__spa ¿Qué tan grande es San Marino?
__label__spa Realmente quiero ayudarte.
__label__tur Yine yalancılıkla mı suçlanıyorum?
__label__ara إنك تتكلم كثيراً.
__label__rus Я из Болгарии.
__label__uz_lat Bu kitobda amerikalik yozuvchi va siyosatshunos yaqinlashib kelayotgan globallashuv bosqichini o‘z nuqtai nazaridan ajoyib tarzda hikoya qiladi va tasvirlaydi.
__label__oth Vi ankoraŭ neniam vidis tiaĵon. La hotelo estis bonega!
__label__eng You can't tell Tom what really happened.
__label__rus По дороге в школу мы попали под дождь.
__label__uz_cyr Биринчидан, янги ренессансга мос авлод бўлиш учун ёшлар қандай хислатларга эга бўлиши кераклиги ҳақида чуқур ўйлашимиз, ундан кейин таълим-тарбияни шунга йўналтиришимиз лозим.
__label__uz_lat Shuningdek, qo’shimcha ravishda xalqaro va mahalliy konferensiyalar sertifikatlarini ham jo’natishingiz mumkin.
__label__rus В печи есть печенье.
__label__eng Sales department, how can I help you? "Is Saito there?" "Mr. Saito, our manager?" "Right." "May I ask who's calling?" "It's Tanaka." "Excuse me. Boss! Director Tanaka is on the phone."
__label__oth תום הוא זה עם הרכב.
__label__oth „Co byste si přál?“ — „Přál bych si psa.“
__label__fra J'aime plus la montagne que la mer.
__label__spa El problema estaba en discusión.
__label__ita Vado a costruire palestre in Finlandia.
__label__ara أفسد مكتب التحقيقات الفيدرالية محاولة لاغتيال العمدة مات براون.
__label__deu Man kann verrückt vor Liebe sein und dadurch den Verstand verlieren.
__label__spa Él atrapó la pelota con la izquierda.
__label__ara حل الصرة تلقى خيط.
__label__rus Ему приходится работать из дома.
__label__rus Как долго вы были на вечеринке?
__label__ara لا تنس أن تحضر ساندويشا من فضلك.
__label__fra Comment voulez-vous que je le fasse ?
__label__eng I'm still living at the same place.
__label__tur Yağmur kesin yağacak.
__label__uz_lat GFR prezidenti fikricha, YeIning hozirgi asosiy vazifasi ittifoqni mustahkamlashdan iborat.
__label__ita Non gli danno mai fiducia.
__label__uz_lat Holat yuzasidan IIV huzuridagi 2-son IIB tergov bo‘linmasi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilayotgan bo‘lib, sudga oid tibbiy ekspertiza tayinlangan.
__label__uz_cyr Бундай қарама қарши чекловлар ортидан кимга қандай зарар бўлиши мумкинлигини билиш учун иқтисодчи бўлиш шарт эмас.
__label__tur Kız kardeşleri nereliydi? "Rumen."
__label__tur Lütfen sigaranızı söndürür müsünüz?
__label__eng Although I wrote a letter, I wasn't able to express my feelings in words.
__label__uz_cyr Аҳолиси зич, деҳқончилик маданияти ривожланган ҳудуд бўлиб, ҳозирда томорқалардан фойдаланиш борасида ижобий ишлар амалга оширилаётганининг гувоҳиман.
__label__oth Tenɣamt taɣulit-nni s uɛekkaz.
__label__oth Aku pelajar yang baik.
__label__deu Christus will, dass alle Menschen selig werden, das ist, in welchem Stande sie auch sind. Darum sehe ein jeder zu, wie er in das „alle“ kommt.
__label__rus А что с Томом случилось?
__label__oth Shi dǝ ashirnzǝ la musamman be la mbeji ye ro nongǝnyi, amma shi kam ngaiga dunon kozǝna.
__label__eng Tom said that he didn't want to ever see Mary again.
__label__spa Debemos acabar con la violencia.
__label__rus Вы нашли замену Тому?
__label__fra C'est une belle journée pour manger dehors.
__label__tur Hatamız için içtenlikle özür dileriz.
__label__uz_cyr Мазкур ресурслар ҳисобидан мамлакатимизда йилда истеъмол қилинадиган электр энергиясидан 40 баробар кўп ҳажмдаги электр энергияси ишлаб чиқариш мумкин
__label__uz_lat Nimadan rozi, nimadan norozi?
__label__deu Offenbar lügt Tom.
__label__oth Ur d-teffiɣ ara Mary seg texxamt-is.
__label__fra À coup sûr !
__label__ara عاش سامي في القاهرة لمدّة طويلة.
__label__rus Том смотрит футбол?
__label__uz_lat 11 ta tumani, 14 ta tayanch tajriba-sinov maktablarida 84 ta eksperimentator oʻqituvchilar yordamida tajriba-sinovdan oʻtkazilganini alohida qayd etdi.
__label__deu Es gibt viele verschiedene Formulierungen, die ein Hörensagen ausdrücken.
__label__oth Ad bibbeɣ ibawen-nni ɣer At Meslayen.
__label__tur O rüşvet almayla suçlandı.
__label__eng Tom did this on Monday.
__label__tur Tom olmadan kaybolduğum zamanlar vardı.
__label__eng He was into baroque music.
__label__ita Se non lo volete, non mangiatelo.
__label__ita Dovrei fare la foto con o senza flash?
__label__spa ¿Qué? No te oigo.
__label__rus Школа, в которую ходит мой сын, рядом.
__label__uz_cyr Умуман олганда, монополияга қарши элементар талабларни билмаслик ёки ўз ҳаракатларининг қонунийлигини исботламаслик туфайли келиб чиқадиган қоидабузарликларнинг сони камаяди.
__label__oth Han drejede sig hurtigt.
__label__fra Ce lait a un goût aigre.
__label__spa Afortunadamente estuvo bien el tiempo.
__label__uz_lat Umuman olganda, dunyo ancha yuqori sur’atlarda o‘sishda davom etayotganiga qaramay, raqamlarning ko‘payishiga turli mintaqalar va mamlakatlarning hissalari bir-biridan keskin farq qiladi.
__label__rus Всё это не имеет ко мне никакого отношения.
__label__deu Wie ist Tom in den Schlamassel hineingeraten?
__label__eng I know your younger brother very well.
__label__ita Gli devo riferire questo.
__label__deu Sind Sie immer noch obdachlos?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Фарз амаллардан сўнг биз ҳам сени ёд олурмиз.
__label__spa Bien, estoy listo.
__label__deu Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
__label__deu Was möchten sie wissen?
__label__eng He began to move.
__label__ita Gli organi giurisdizionali sono sempre formati in numeri dispari per evitare che vengano raggiunte situazioni di parità.
__label__rus Мне не хочется вам это говорить.
__label__uz_cyr Урф-одат ва анъаналар ҳамда унутилаётган қадриятларга фақат маданий мерос сифатида эмас, балки тараққиётимизнинг маънавий устунлари сифатида қарай бошладик.
__label__rus У меня с собой только три доллара.
__label__ara كانت رائحة يانّي كريهة.
__label__oth Tom iɣil tellamt deg Boston.
__label__uz_cyr Аксинча, содда қилиб айтганда, “тасаввуф – қалб иши” бўлиб бунда ҳар бир инсон устоз – пири комил ёрдамида ўзини-ўзи ислоҳ қилишидир.
__label__tur Bu muhtemelen senin diş fırçan.
__label__ita Questo è uno tra i più onesti.
__label__uz_lat Iyul oyigacha biz o’quv mashg’ulotlari sonini 8 tadan 12 taga, yil oxiriga kelib esa 20 taga yetkazishni kutmoqdamiz.
__label__spa Tengo un nuevo proyecto de traducción.
__label__ita Loro dovranno richiamarti immediatamente.
__label__spa ¿Qué haces ahí sentado? ¡Sirve la champaña!
__label__eng You've got a sense of humor.
__label__tur Görev tehlikeye dönüştü.
__label__fra Est-ce que tu as besoin de moi ?
__label__eng I think that is based on a lack of mutual understanding.
__label__oth Ttejṛa mebla iẓuran, leqrar-is d tamettant.
__label__ara يجب أن أذهب.
__label__tur Barış ve aşk.
__label__spa Me alegra que me digas eso.
__label__tur Bu penguen gerçekten şirin.
__label__fra Il est de quelle couleur, ton pantalon ?
__label__ara هذه ورقة اي نوع من الأشجار؟
__label__uz_cyr соғ бўлгандагина бахт таъмини тўлиқ татиши мумкин.
__label__spa Quiero escribirle una carta de amor en francés a mi novia.
__label__tur Duydun değil mi? Mary, Tom'un yeni bir kız arkadaşı olduğunu söylüyor.
__label__deu Wenn doch die Mama bald käme!
__label__uz_lat Tabiiyki mehnat uchun haq ham to’lashmas edi.
__label__tur Tom uzun boylu ve incedir.
__label__ara زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة.
__label__deu Es wäre nett gewesen, wenn du mir ein bisschen geholfen hättest.
__label__deu Der Kellner setzte dem Gast einen Krug Bier vor.
__label__ara كان سامي منزعجا.
__label__uz_cyr Жумладан, ҳудудларда 22 та театр ва маданият объекти қурилади ва реконструкция қилинади;
__label__deu Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt's nicht.
__label__eng Tom is a talented drummer.
__label__fra C'est une histoire inspirante.
__label__tur Jüpiter'e Romalılar tarafından tapılmıştır.
__label__rus Я готов подтвердить всё, что она сказала.
__label__deu Du sollst mich nicht anweisen, was ich tun soll, sondern mir nur deine Meinung sagen.
__label__ara هي مدرّستنا في العربيّة.
__label__oth Ma io cerca, insciente, in le silentio obscur e io stupe de lo que io sape que io no desira.
__label__spa ¿Cómo entraste?
__label__fra J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.
__label__uz_cyr Айниқса, ўзбек спортчиларининг юқори даражадаги иштироки ҳамда қўлга киритган ғалабалари халқимиз кўнглини тоғдек кўтариб, қалбларда фахр туйғуларини мавжлантирди.
__label__fra Défends-toi du mieux que tu peux !
__label__fra Marie est morte dans les bras du prêtre.
__label__ita Mandale dentro, per piacere.
__label__eng Be more aware!
__label__ara لدى جمال موعد مع عميد الجامعة.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони Чеченистонда қишлоқ хўжалигини ривожлантиришга инвестиция киритишни мўлжалламоқда.
__label__rus Я пытаюсь найти кого-то, кто бы мне помог.
__label__deu Bill ist ein Vollidiot.
__label__uz_cyr Мухтасар қилиб айтганда, мазкур янги таҳрирдаги қонуннинг қабул қилиниши Ўзбекистон Республикасининг мудофаа соҳасидаги қонунчилик тизимини такомиллаштиришга хизмат қилади.
__label__ara درس سامي العديد من الدّيانات.
__label__uz_lat Birinchi navbatda til bilish masalasi.
__label__eng I ate more than usual.
__label__spa Iremos También a Tizi n Berber.
__label__uz_cyr Бу жараёнда оиланинг моддий ва мулкий ҳолатини текшириш бўйича иш олиб борилади.
__label__tur O, hiç mutlu değildir.
__label__uz_lat Loyihada aeroportni poytaxtdan 45 km janubda, Jizzaxga yaqin yangi hududga ko‘chirish taklif qilingan.
__label__eng We're all immigrants, if not in first person, then definitely in the form of some relative or ancestor.
__label__oth Nüms schall uns ophollen.
__label__tur Tom gelenekçi, değil mi?
__label__deu Er ist so jung.
__label__oth vIghro'mey par.
__label__tur Scott, onun uzun bir savaş olacağına inanıyordu.
__label__ita Ha detto che pensava che sembrassi felice.
__label__fra Oubliez l'anglais.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, маҳаллий Кенгашларга сайловларнинг уч поғонали тизимини янада оптималлаштириш, унда туман ва шаҳар комиссияларининг ўрнини ошириш кераклигини айтиб ўтди.
__label__rus Я думаю по-французски.
__label__eng Tom and Mary said they didn't think it was a good idea to allow John to do that.
__label__deu Wir begrüßen alles, was die Freundschaft zwischen den Menschen fördert.
__label__ara الإنفصاليون يتشاتمون حتى فيما بينهم.
__label__deu Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.
__label__rus Он не обычный ученик.
__label__fra Il continue à croître.
__label__deu Als ich nach Hause kam, stritten sich mein Vater und meine Mutter gerade.
__label__rus Никто ей не угрожал.
__label__oth Kečč meẓẓiɣeḍ ma d nekk d amɣar.
__label__rus Кошка заснула на столе.
__label__ara لست أفهم.
__label__tur Çamaşırlar kurumuş mu?
__label__ita Odio vederla così.
__label__ita Siamo andati in un bel ristorante.
__label__eng I know I'll never forget it.
__label__uz_cyr Шунингдек, тиббий хизматлар кўрсатишда бирламчи бўғин қамровини кенгайтириш мақсадида келгуси 3 йилда 315 та оилавий шифокор пункти ва 85 та оилавий поликлиника ишга туширилади.
__label__eng We need more storage space.
__label__tur Ben de Pekin'e gitmeyi düşünüyorum.
__label__ara لقد تعاملت مع توم من قبل.
__label__tur Herhangi bir çiçek istemez.
__label__oth Det øjeblik syntes at vare en evighed.
__label__eng If they make a deal, we're saved.
__label__uz_lat Sud bu qarorni AQSH Davlat departamenti valiahd shahzoda Qoshiqchi qotilligi ishi boʻyicha ayblovlardan immunitetga ega degan fikrini bildirganidan keyin qabul qildi.
__label__ita Oggi avrà storia.
__label__ita Vado a insegnare qualcosa in Bulgaria?
__label__ara هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟
__label__fra Salut, Tom ! Comme c'est sympa que tu sois venu !
__label__spa Los leones son más fuertes que los lobos.
__label__rus Зачем Том ходил в банк?
__label__uz_lat Albatta, bu kitob sizni millioner qilib qo’ymaydi, ammo bilim darajasidan qat’iy nazar odamlarga pulni qanday ishlatishni bayon qiladi.
__label__fra J'ai oublié ça.
__label__ara هو يعمل.
__label__uz_cyr Дастуриламалда барча соҳалардаги муҳим масалалар атрофлича муҳокама қилинди.
__label__fra La route est verglacée, alors fais attention.
__label__tur Kız kardeşimi seninle tanıştırmama izin ver.
__label__uz_cyr Афғонистон бўйича “Тинчлик жараёни, хавфсизлик соҳасида ҳамкорлик ва минтақавий шериклик” мавзусида ўтказилаётган халқаро конференциясидаги маърузасида:".
__label__ara أحدهما ياباني و الآخر إيطالي.
__label__fra Personne de sa classe n'a su résoudre le problème.
__label__spa La mayoría piensa que las cochinillas de la humedad son insectos pero en realidad son crustáceos isópodos.
__label__ara أرسل سامي رسائل غريبة لليلى.
__label__spa La Estatua de la Libertad se encuentra en Nueva York.
__label__ita Perché le volete?
__label__ara هل سيمضي الفلسطينيّون مئة سنة أخرى من المعاناة؟
__label__eng One day, Yanni went over the line.
__label__ara واصل يانّي علاقته اللاّشرعيّة بدون أن يأبه.
__label__ara تبادل فاضل و دانية رقميهما في اللّيلة نفسها.
__label__fra Pour moi, ça ne pose aucun problème.
__label__fra L'entreprise clôture ses comptes à la fin du mois de mars.
__label__oth Tomas beveik kiekvieną dieną žuvauja.
__label__eng I don't know when Tom decided to leave Australia.
__label__uz_lat Granat, Be Trendy magazinlari asoschisi va Room 5 qahvaxonasi asoschilaridan biri
__label__deu Nächstes Jahr kommst du mich in Schottland besuchen.
__label__tur Yapabileceğim daha fazla bir şey yok.
__label__oth Estas calças ficam um pouco apertadas na cintura.
__label__ita Il quaderno è arancione.
__label__spa ¡El espectáculo debe continuar!
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti matbuot xizmati
__label__rus Словарь содержит около полумиллиона слов.
__label__rus Позвольте представить вам моих родителей.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bizga ma’lum bir sohada katta tajribaga ega mutaxassislar kerak.
__label__eng Life is returning to normal.
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 16-noyabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__eng Yanni was in a terrible car accident.
__label__fra Ma plus grande ambition est d'être chanteuse d'opéra.
__label__rus Коронавирус опасен.
__label__ara الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.
__label__tur Sertleştikten sonra, çiçeklerini muhafaza etmen için yeni vazonu kullanabilirsin.
__label__ita Non risulta che i suoi gettoni di presenza siano a prezzi popolari.
__label__rus Если хотите, можете сами убедиться.
__label__oth Espere, por favor.
__label__ara إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.
__label__deu Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.
__label__eng Tom sent Mary packing.
__label__eng I want to be your husband.
__label__deu Tom und Maria passen insofern gut zueinander, als sie wohl beide glauben, dass sie sonst keinen mehr abbekämen.
__label__ara كن مطمئنّا.
__label__uz_lat Bu uning «Katta dubulg‘a» turniridagi ilk medali hisoblanadi.
__label__deu Er denkt, dass die alten Zeitschriften immer noch nützlich sind.
__label__rus Её можно было спасти.
__label__uz_cyr Табийки, савол туғилади: берилган тавсиялар асосида қандай ишлар амалга оширилди?
__label__eng Mary said she thought Tom was asleep.
__label__ita Tom è un amante molto generoso.
__label__deu Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
__label__tur Ellerinin titrek olduğunu gözlemledim.
__label__ara اعتقد سامي أنّ حبّ ليلى له كان مطلقا.
__label__rus Вот это новость. Хоть стой, хоть падай!
__label__tur Önerisini nasıl buldun?
__label__deu Leider interessieren sich nur wenige Skype-Benutzer für Tatoeba.
__label__oth Imir-a kan ay d-uwḍeɣ ɣer unafag.
__label__tur O çok az şey yedi.
__label__tur Ben bir film yapacağım.
__label__eng This conversation is going to be recorded.
__label__eng I told you everything I knew.
__label__deu Ich kann nicht einmal tanzen.
__label__oth Oni mortigos lin.
__label__deu „Es ist schön, dass es dich gibt.“ — „Ja, ich finde es auch schön.“
__label__rus Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.
__label__fra Ce film est ennuyeux.
__label__tur Bu liste, grubun geçmiş üyelerini içerir.
__label__uz_lat Nomzodning Toshkent viloyatidagi ishonchli vakili Shuhrat Nasimov ishtirokchilarga Sarvar Otamuratovni tanishtirar ekan, uning tarjimai holiga batafsil to‘xtaldi.
__label__ara هل الحقيبة السوداء لك؟
__label__rus Это могло привести к печальным последствиям.
__label__ara لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.
__label__uz_lat Bu savol javobsiz qolmoqda.
__label__eng Why does he want to stay?
__label__uz_lat Bunga barcha imkoniyatlarimiz va tajribamiz ham yetadi.
__label__uz_lat Oradan mana 8 yil o‘tdi hamki, ko‘mir hanuzgacha o‘sha bitta Yangi Angren IESida ishlatib kelinmoqda.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 17 сентябрь куни Душанбе шаҳрида Шанхай ҳамкорлик ташкилотининг юбилей саммити бўлиб ўтди.
__label__uz_lat 🏠 Hashamatli va juda ko‘rkam bu mebel uyingiz ko‘rinishiga iliqlik kiritadi.
__label__fra Je ne vous les donnerai pas.
__label__eng Mary listened to her grandmother's stories.
__label__eng I need you more than you need me.
__label__eng Mary said she wished she hadn't convinced Tom to do that.
__label__uz_lat — Kompaniya bilan 385 million soʻmga oʻzaro shartnoma qilib, boshqariladigan sugʻorish tizimini joriy etdik, — deydi fermer Alisher Mavlonov.
__label__tur Biz birkaç konu hakkında konuştuk.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__ita Non vanno a costruire allevamenti in Canada?
__label__deu Könnte ich bitte zwei Eintrittskarten für Malcolm X haben?
__label__ita Ciò di cui abbiamo bisogno adesso sono nuove idee.
__label__oth Tom yessenser-d taḥerrast-is.
__label__oth Wonen jullie in dit gebouw?
__label__oth 母は今にも私が来るかと待っているだろう。
__label__ara خرجت لآكل.
__label__rus А ты уверен, что это пирожное без арахиса?
__label__deu Ich kann reiten.
__label__ara هذا الشخص مؤدب جدا.
__label__spa La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.
__label__oth तयारीला अजिबात वेळ लागणार नाही.
__label__fra La propreté embellit l'opulence et déguise la misère.
__label__ara إنه صادق دائماً.
__label__uz_cyr Республикамизда илк бор ташкил этилган Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ҳузурида “Ёшлар парламенти”га сайловлар якунига етиб куни кеча ёш депутатлар сайланди.
__label__rus Он пропустил неделю учёбы в школе.
__label__oth ジョンは本棚を作った。
__label__deu Die Fehlerhäufung mahnt mich zum Schlafengehen.
__label__tur Gelen gitmez mi sandın?
__label__uz_cyr Мактаб директорига интизомий жазо бериш ва уни лавозимидан озод этиш масалалари ҳам маҳаллий Кенгашлар билан келишилган ҳолда амалга оширилади.
__label__spa Mi madre está ahora en la cocina preparando la comida.
__label__eng Mary told me she preferred red wine.
__label__eng He told me he disagreed.
__label__tur O rengi beğenmiyorum.
__label__uz_lat Bular mamlakat moliya tizimidagi eng yirik pul birliklaridir.
__label__fra Ma sœur a emmené les enfants au zoo.
__label__eng She always listens to music while she studies.
__label__deu Tom lebt in einer Dreizimmerwohnung in der Bostoner Innenstadt.
__label__oth तुम्ही चावी आणलीत का?
__label__rus Ваша помощь была бы кстати.
__label__ita Vedete la mia biro?
__label__deu Dass er das mehr als zehn Jahre ausgehalten hat, ist fast ein Wunder.
__label__oth Dia sedang dalam persidangan sekarang.
__label__rus Похоже, в городе происходили беспорядки.
__label__ita Il pesce era delizioso.
__label__eng Do you have this in my size?
__label__ara كانت ليلى بين الموت و الحياة.
__label__ita Quel cane è nato due mesi fa.
__label__ita Andiamo a costruire biblioteche in Olanda?
__label__ara ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
__label__ara لا يمكنني شرحهُ أكثر.
__label__ita Dove sono le mie chiavi? "Sono nella mia borsetta."
__label__uz_cyr Лекин бу имтиёз 4 ойдан кейин тугаши керак эди.
__label__uz_cyr Хўш, бунга сиз нима дейсиз?
__label__deu Warum haben Sie mir das denn nicht vorher gesagt?
__label__oth Çfarë dreqin është ajo gjëja?
__label__oth Awi-ten-id ɣer da.
__label__spa ¿Quiere prender el fuego?
__label__ita Sono quello che gliel'ha dato.
__label__uz_lat Agar rahbar bo‘lajak top-menejer qanday ko‘nikma va bilimlarga ega bo‘lishi kerakligini tushunsa, bu malakalarni egallashni xodimni rivojlantirish strategiyasiga kiritsa bo‘ladi.
__label__oth Iweddeṛ-awen-t.
__label__uz_lat JIVI AKTIVNO 118.
__label__ara هذا الحلم سَيَتَحَقَّق.
__label__deu Sie ist bei ihren Eltern.
__label__ita A lei piace l'aglio?
__label__fra Elle en a crevé dans ses panneaux.
__label__uz_lat O‘zbekiston aviabozori juda sekin, biroq ochilayotgani umid uyg‘otadi.
__label__ita Volete finire come lei?
__label__eng My husband's situation is different.
__label__spa Tom afirmó que no tenía nada que ver con el homicidio de María.
__label__spa Los he visto.
__label__oth Ma zemreɣ a k-d-fkeɣ afus, ini-d kan.
__label__spa De todos los fractales, es el fractal de Mandelbrot el que alcanza las dimensiones más impresionantes.
__label__fra Viens-tu demain au cinéma ?
__label__uz_lat Batafsil ushbu havola orqali.
__label__ara نقف متحدين ضد الشر.
__label__oth Hari nga't hindi mangyari!
__label__eng And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.
__label__rus Охотно верю!
__label__oth Tulim aseklu-nni s uɣiwel.
__label__fra J'ai éclusé tous les bars.
__label__uz_cyr Шунингдек, эндокрин касалликларни аниқлаш ва даволаш мақсадида ҳудудий шифохоналарда махсус бўлимлар ташкил этилади.
__label__eng They made much of the victory of their team in the tournament.
__label__deu Ich gebe Ihnen mein Herz.
__label__uz_lat «Borussiya» va «Seltik» ko‘proq Yevropa ligasi uchun kurashayotgan bo‘lsada, haligacha pley-off yo‘llanmasidan umidini uzgani yo‘q.
__label__fra Nous prenons peur.
__label__ita Mi aiuterebbe, per piacere, a tradurre questo?
__label__ara على زيري أن يبدأ هناك.
__label__ara من أين جاءتكَ هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السيّد صادق؟
__label__eng I found the box where I'd left it.
__label__ita Questo le disturba.
__label__spa No puedo parar de llorar.
__label__deu Ich wartete auf Tom.
__label__rus Это не самая последняя модель.
__label__spa El alquiler es demasiado caro.
__label__deu Willkommen im Klub!
__label__eng As my shorts were considered indecent, I was denied entry.
__label__ara يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة.
__label__uz_cyr Шу сабабли Президентимиз вилоят ва туман ҳокимлари ўз дастурлари ва уларнинг ижроси тўғрисида вилоят кенгашларида ҳисобот берадиган тизимни жорий қилишни таъкидлади.
__label__spa A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.
__label__tur Ata biniyor.
__label__ita Abbiamo il passaporto francese.
__label__tur Duygular içinde ölüyorum.
__label__uz_cyr Педагог ва онанинг орасида фарқ бўлмаслиги керак, иккиси ҳам бир-биридан узиб бўлмайдиган ришта орқали ҳамкорликда бир мақсад йўлида ҳамфикр бўлмоғи лозим.
__label__rus Это слово невозможно произнести.
__label__rus Том носит пиджак, который слишком велик ему.
__label__ara يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
__label__deu Wenn ich ehrlich bin, fand ich die Musik, welche jene Kinder hörten, grauenvoll. Dieselben aber fanden sie schön.
__label__deu Tom sah sie.
__label__fra Sans l'art, la rudesse du réel rendrait le monde insupportable.
__label__uz_lat Shunday ekan, uning qandaydir biznes yuritish maqsadida Kiprda kompaniya ochganiga shubha qilaman.
__label__uz_lat Shunda u tartib posbonlarini videoga ola boshlagan.
__label__ara أود الدراسة في باريس.
__label__oth Qelɛen lbext-nteɣ ɣef uẓar.
__label__eng See you! Come back often!
__label__uz_cyr Ер-сув, уй-жой, мактаб, масжид, шифохона ва бошқалар вақф мулки бўлиши мумкин.
__label__fra Tom est complètement seul.
__label__rus Ты получила моё письмо?
__label__spa ¿Le vas a echar rábano a la ensalada?
__label__tur Mary çantasına uzandı ve bir fotoğraf çıkardı.
__label__uz_lat Shu o‘rinda barqaror transport tizimini rivojlantirishdagi O‘zbekistonning pozitsiyasini aytib o‘tdi.
__label__fra Je suppose que tu as entendu dire ce qui s'est produit ce matin.
__label__oth Hvernig finnst þér bókin?
__label__fra « Pourquoi t’as pris tous ces bonbons pour la toux avec toi ? Tu peux très bien en acheter ici aussi. » « Il n’y a que les bonbons pour la toux japonais qui sont efficaces sur les gorges des Japonais. » « Pff, je pense pas, non. »
__label__rus Простите, старина. Я думал, Вы знали.
__label__deu Wenn du mitkommst, mache ich mich besonders schön für dich!
__label__ara إنه ليس منّا.
__label__fra Après une dispute avec sa femme à propos du manque d'argent du foyer, un homme a dévalisé une pharmacie pour quelques milliers de couronnes suédoises.
__label__deu Ist Tom gerannt?
__label__uz_cyr Ўз соҳасининг билимдони ва етук мутахассиси бўлган кадрлар эса халқимиз, жамиятимизнинг бебаҳо бойлигидир.
__label__spa Bueno. ¡Que te vaya bien!
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Тўғри, ўтган давр мобайнида тизимда катта ҳажмдаги ишлар олиб борилди.
__label__spa ¿Estás seguro que estás listo para ir?
__label__uz_lat Shahar voliysi Ali Yerlikayaning  , hodisa oqibatida 6 kishi halok bo‘ldi, 53 kishi jarohatlandi.
__label__spa No incordiéis.
__label__uz_lat Shuxrat Uzakov boshqa ishga o‘tishi munosabati bilan bosh prokuror o‘rinbosari — harbiy prokuror lavozimidan ozod etildi.
__label__deu Ich werde mit Tom Schluss machen.
__label__fra Il a tout nié.
__label__fra Le témoin est appelé à comparaître devant le tribunal.
__label__fra Passez-moi le sucre s'il vous plaît !
__label__eng They also operate a syringe exchange.
__label__oth 소프트웨어는 끊임없이 진화하고 있어.
__label__spa Ni que decir tiene que la amistad es más importante que el trabajo.
__label__spa Me gusta esta silla.
__label__tur Parti sıkıcı olduğundan ayrılmaya karar verdim.
__label__oth Ĉu vi imagas, kiomgrade tio estas komplika por fari?
__label__ita Segnate le mie parole!
__label__uz_lat Toshkent shahar bojxona boshqarmasi “Keles” temir yoʻl chegara bojxona posti orqali yurtimizdan xorijga yoʻl olgan fuqaroning xatti-harakatlari bojxonachilar eʼtiborini tortdi.
__label__rus Ты знал, что Том - друг Мэри?
__label__ita Donna baffuta, sempre piaciuta.
__label__ara الحب مقرف.
__label__uz_cyr Масалан, бундай қоидаларни “Давлат ҳокимияти ва бошқаруви органлари фаолиятининг очиқлиги тўғрисида”ги Қонунда акс эттириш мумкин бўлади.
__label__oth Li avidas sukcesi.
__label__rus Заголовок вводит в заблуждение.
__label__rus На то и щука, чтоб карась не дремал.
__label__fra Nous restâmes un moment tous deux silencieux, nous regardant en face. Je l’observais ; il m’épiait.
__label__spa Su esposa es originaria de California.
__label__oth Ula d taseqqit n parpika telha! Ɣas εreḍ-itt!
__label__uz_cyr Демак, бу борада зарур ҳуқуқий асос яратиб берилди, аммо амалий ҳаракатлар ҳам шунга яраша бўлдими?
__label__tur Bu gece benimle birlikte akşam yemeği yer misin?
__label__rus Он хотел расширить сферу своего влияния.
__label__ita Io canterò.
__label__fra Qui voulez-vous dans votre équipe ?
__label__tur Yolda uğramam gereken birkaç yer var.
__label__uz_cyr Тумандаги узоқ муддатга хориж сафарига кетган ёки жазони ижро этиш муассасаларида сақланаётган шахсларнинг оила аъзолари ва яқинларининг холидан хабар олинди.
__label__eng The prosperity of the family dates from the Great War.
__label__eng If my schedule changes, I'll let you know.
__label__fra C'est une excuse pour gonfler les prix.
__label__ara سيأخذ هذا وقتا طويلا.
__label__ara أكل توم شطيرة ماري.
__label__tur Benden daha iyi uyuyabildiğini umuyorum.
__label__spa Los empleados de Air France estuvieron de huelga el verano pasado.
__label__uz_cyr У давлат органлари халқ манфаатларини ҳамма нарсадан устун қўйишлари лозимлигини қайд этди.
__label__rus Том на своём месте.
__label__ita Io sto mangiando una banana.
__label__oth Ɛjel, a Mayas.
__label__fra J'ai appris ton mariage.
__label__oth Mijn huis ligt dicht bij de school.
__label__spa Esa empresa siempre paga con retraso.
__label__rus Том сказал, что Мэри в Бостоне.
__label__deu Hast du Netflix?
__label__uz_cyr Давлат дастурида белгиланган вазифаларнинг ижросини таъминлашда биз – халқ вакиллари ҳам тизимли шиларни олиб борамиз.
__label__uz_lat «112-sonli  да Madaniyat vaziriga maxsus avtotransport xarid qilish topshiriq etib belgilangan va xarid uchun 20 mlrd so‘m pul ajratilgan edi.
__label__rus Он пренебрёг всеми опасностями.
__label__deu Ist das nicht mein Buch?
__label__ara علي الذهاب إلى منطقة القبائل في الجزائر.
__label__oth Kemm tettalleḍ.
__label__deu Ich bin dein Püppchen gewesen, genauso wie ich zuhause Vaters Puppenkind war.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони подшоҳи Салмон бин Абдул Азиз муқаддас Рамазон ойи тугаши муносабати билан таътилларнинг яна ўн кунга узайтирилиши ҳақида қарорни имзолаган.
__label__eng How much could I buy this house for?
__label__fra Il s'est assuré que personne ne pouvait le voir.
__label__uz_lat Bu borada hech kimda tajriba yo‘q.
__label__ara عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّكِ.
__label__spa Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta.
__label__oth Tomas tą daro.
__label__ita Lei mi ha salutata educatamente.
__label__fra Layla adore les ragots.
__label__ita A Dan piace molto Tatoeba.
__label__ara عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.
__label__ara من سيصبح الضّحيّة التّالية؟
__label__oth Tetthummu ɣer Weqbu.
__label__deu Weißt du, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind?
__label__rus Я сделаю всё, что в моих силах.
__label__deu Auf der Grundschule machte sich Tom noch über Maria lustig, denn sie trug eine Brille. Zwei Jahre vor ihrer Hochzeit trug Tom dann selbst eine.
__label__spa El demonio está muerto.
__label__ita Il vostro francese sta migliorando sempre di più.
__label__rus Примите мои искренние соболезнования.
__label__deu Was die einen für eine liebenswerte Marotte halten, empfinden die anderen als krankhafte Störung.
__label__eng She wrote a book about the bird.
__label__uz_cyr Пешавор аҳолиси Қуръон тиловат қилмоқдалар.
__label__oth Ԑyiɣ seg yiẓẓan-a !
__label__fra Le garçon a enlevé ses vêtements.
__label__ara إنه ولد في قرية صغيرة في جنوب تركيا.
__label__rus Боюсь, у нас есть проблема.
__label__eng Hello everyone, I'm Mike.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлис ва халқимизга йўллаган Мурожаатномаси бу дастурий, сиёсий-хуқуқий ҳужжат ҳисобланади.
__label__ara أشعر بالسعادة
__label__tur Bu resmi kendim çizdim.
__label__fra Il n'était pas très bavard.
__label__uz_lat Men tashqi tomondan qanday baholanganimga qiziqqanim uchun variantlarni koʻrib chiqdim.
__label__ara أنا أصدق أنك تريد أن تساعد
__label__rus Том говорит мне, что у нас проблема.
__label__uz_cyr Шунга кўра, 2018 йил 21–23 август кунлари 5 кун ишлайдиганлар учун, 21-22 август кунлари 6 кун ишлайдиганлар учун дам олиш куни ҳисобланади.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Trochę strategicznego panoramowania pomogło jego miksom brzmieć pełniej.
__label__ara ربما لا.
__label__deu Gestern habe ich zufällig eine Person im Supermarkt getroffen, die ich sonst später am Tag angerufen hätte.
__label__tur Mary bana yağmuru sevdiğini söyledi.
__label__tur Bu oda öğretmenler tarafından kullanılır.
__label__oth Знам дека има нешто тука.
__label__spa ¿Con qué frecuencia editas tu perfil?
__label__uz_lat Kredit, ish haqi va pensiya to‘lovlari uchun bank tomonidan chiqarilgan kartaga taqdim etiladi.
__label__rus Ну что, как тут у тебя дела?
__label__deu Der Krieg war vorbei auf Kosten vieler Menschenleben.
__label__fra Thomas se croit supérieur aux autres.
__label__fra Ils parlèrent bas pour ne pas réveiller l'enfant.
__label__ara كان سامي يريد أن يضع حدّا لحياته.
__label__eng Tom patted his son on the back.
__label__ita Lei ama pescare.
__label__tur Üzgün olduğumu söymek istedim.
__label__oth Ni uzu la tempon en laŭeble utila maniero!
__label__oth Ad d-aɣen tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
__label__tur Tom'un bunu yapamayacığını varsaydım.
__label__uz_lat Umuman takliflarga kelsak, baʼzi fondlardan, investitsiya tashkilotlaridan qoʻngʻiroqlar boʻlgan.
__label__deu Tom fiel auf die Nase, wobei ihm die Brille zu Bruch ging.
__label__eng The voice leading in this piece is terrible.
__label__tur Aslında onlarla tanışmadım.
__label__rus Тома и Джона часто принимают за братьев.
__label__tur Tom Mary'nin güzel olduğunu düşünüyordu.
__label__spa ¿Quién te ha dicho esto?
__label__rus У Тома аллергия на кошек.
__label__rus Это событие ещё свежо в нашей памяти.
__label__oth Trebuie să știu sigur.
__label__fra Ce bifteck est délicieux.
__label__ita Vai a studiare in Portogallo.
__label__fra Sans vos conseils, je ne réussirais rien.
__label__deu Der Kurs dauert zwei Wochen.
__label__ita Perché volete quelle informazioni?
__label__oth Thomas musulmanus est.
__label__rus Мы музыканты.
__label__spa Yo estaba tan equivocado acerca de ellos.
__label__deu Nehmen Sie das hier!
__label__spa Ellos lo prometieron.
__label__tur Şimdi bizi buradan çıkar.
__label__ita So quello che avreste potuto fare.
__label__spa Mary es tan alta como Tom.
__label__uz_cyr 2017 йил Кейп Таун шаҳрига қарийиб 10 миллион сайёҳ келган.
__label__oth Aos meus muitos amigos que têm sido tão indulgentes nas suas críticas ao meu trabalho anterior e aos vários editores e homens literários que tanto me têm encorajado, eu gostaria de transmitir os meus sinceros agradecimentos.
__label__deu Ich ging in diesem Moment in Richtung Bahnhof.
__label__rus Она ждёт, что ты ей поможешь.
__label__deu Tom und Maria sind im Schlafanzug.
__label__uz_cyr Агар мамлакатда сиёсий ҳуқуқлар таъминланиб, ижтимоий-иқтисодий ҳуқуқларга етарли эътибор қаратилмаса, ислоҳотлар кемтик бўлиб қолади.
__label__deu Sie vergaß, dem Hund zu fressen zu geben.
__label__spa Su pelo es largo y precioso.
__label__rus Лошадь, лев, собака, коза - это животные.
__label__deu Die Überraschung wird nicht auf sich warten lassen... Geduld!
__label__spa Nadie sabe nada del plan.
__label__ara يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد.
__label__uz_cyr Албатта, буларнинг барчаси суд ҳокимияти органлари фаолиятида янги имкониятларни рўёбга чиқаришга хизмат қилади.
__label__eng Tom is learning how to drive.
__label__oth Csak ez jár a fejemben.
__label__uz_cyr Бу сайловчиларда катта қизиқиш уйғотди, дея оламан.
__label__fra La mémoire me fait défaut.
__label__eng He is accurate in his observation.
__label__deu Ich verlor die Beherrschung.
__label__deu Du hast Dich in einen großartigen Mann verwandelt!
__label__rus Том неплохо танцует.
__label__rus Сколько будет стоить это построить?
__label__spa Nuestros amigos solían enviarnos cartas.
__label__deu Ich bin oben, wenn du mich brauchst.
__label__spa Estad preparados.
__label__uz_lat Shuningdek, ushbu ro‘yxatda Turkiya, Qozog‘iston, Ozarbayjon prezidentlari ham bor.
__label__ara لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
__label__deu Die Lebenshaltungskosten hier sind hoch.
__label__spa Tronó y entonces empezó a llover.
__label__eng The light shines for a moment, then fades away.
__label__spa Nadie pudo explicar científicamente el fenómeno.
__label__tur Sami'nin arabası, evinden millerce ötede terk edilmiş bırakıldı.
__label__tur Bu bir hayal değil. Eğer gerçekten inanıyorsan başaramayacağın hiçbir şey yok.
__label__spa El sueño es necesario para la vida.
__label__tur Tatile Sırbistan'a gitmiyor musun?
__label__eng It's morning here in my time zone.
__label__fra Peut-être as-tu finalement raison.
__label__uz_lat Shartnomaga ko‘ra, parvoz 2021 yilning aprel oyida Kaliforniyadagi Vandenberg kosmodromidan Falcon 9 raketasida amalga oshiriladi.
__label__rus Тому нужно ещё денег?
__label__tur Ben az önce yemek yedim.
__label__tur Tom şiir yazar.
__label__deu Tom unterzog sich einer Entziehungskur.
__label__ara هو تركني أذهب.
__label__uz_cyr Муқаддас Рамазон ойи муносабати билан дунёнинг барча мамлакатларида хайрия ва саҳоват ишлари амалга оширилмоқда.
__label__tur Tom bir sonraki sınavda daha iyi yapmak zorunda yoksa benim dersimde başarısız olacak.
__label__ita C'è qualcosa di sbagliato con Tom.
__label__oth Vi ne persvadas min, ke vi bedaŭras.
__label__ita Penso che Tom sia brillante.
__label__uz_lat Bu Gruziyada uzoq vaqtdan beri mavjud va muvaffaqiyatli qo’llaniladi.
__label__uz_lat Bu motorlar dunyodagi eng kam yonilg‘i sarflovchilardan bo‘lmasa ham, ko‘pgina uchuvchilar orasida juda ham mashhur.
__label__deu Nehmen wir’s mit nach Hause!
__label__ara هلا تزوّجتني؟
__label__eng Mary said she plans on doing that Monday.
__label__deu Ist Tom jetzt bei dir?
__label__eng I won't be able to help Tom.
__label__eng Truth is bitter; lies are sweet.
__label__deu „Wo ist denn Maria?“ – „Die wollte gleich heute Morgen zum Friseur.“
__label__oth Tettbaned-d d tilemẓit.
__label__ara عاد سامي إلى منزله في مصر.
__label__oth Mi ŝatas la krudan viandon.
__label__oth その婦人は８０歳を越えている。
__label__spa Tiene un gran sentido de la responsabilidad.
__label__rus Я отдал свою половину Тому.
__label__eng I don't think that anyone suspected that you weren't Tom.
__label__spa En la tienda regalaban toallas publicitarias.
__label__deu Ich hoffe, dass dies jeden überzeugen wird.
__label__oth Carol teqqel s asensu-nnes.
__label__eng He remembers to write to her every week.
__label__oth Teḥwajem asegzawal n tsundat?
__label__spa Andando por la calle vi un accidente
__label__eng Tom promised he'd go to Australia with Mary in October.
__label__rus Я здесь, чтобы удержать тебя от совершения самой большой ошибки в твоей жизни.
__label__uz_cyr Энг аввало, сув омбори борасида, вайрон бўлган турар жойлар, мактаб ва боғчалар хусусида жиддий чора-тадбирлар белгиланди.
__label__uz_lat Mudofaa vazirligi axborot va ommaviy kommunikatsiyalar departamenti ijtimoiy tarmoqlarda Termizda harbiy xizmat o‘tayotgan qarshilik yigit vafot etgani to‘g‘risida tarqalgan xabarlar yuzasidan  .
__label__oth Mi hontas pro devi demandi, sed kio estas tio?
__label__tur Tabii ki!
__label__spa Realmente no esperaba eso de vos.
__label__spa Él se fue a la habitación de al lado y se tumbó.
__label__uz_cyr Шу туфайли сумка соҳиби Семиха Кулакчи йўқотган қийматли нарсасини топишга мушарраф бўлди.
__label__tur Sırf sen değilsin.
__label__eng Don't be fatuous, Tom.
__label__fra N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.
__label__deu Deine Mutter würde das nicht gutheißen.
__label__ara قد أكون حاملا.
__label__ara هل لي ببعض الماء؟ حلقي جاف تماما.
__label__eng The man blushed like a boy.
__label__deu Tom wird es gut gehen.
__label__tur Bu arazi halkım için kutsaldır.
__label__deu Mir ist kein Unterschied aufgefallen.
__label__rus Он хороший учёный и, что ещё лучше, хороший учитель.
__label__ara أصرَ توم على ذهاب ماري معه للحفل.
__label__ara أوبونتو هي توزيعة لينكس مشهورة.
__label__uz_cyr Юқоридагилардан кўриниб турибдики, ер участкасини давлат ва жамоат эҳтиёжлари учун олиб қўйишнинг шартлари қонунчилигимизда аниқ белгиланган.
__label__fra Nous allâmes nager à la plage.
__label__uz_cyr партиямиз сайловолди дастурида 
__label__tur Gerçekten sıkıcısın.
__label__deu Ich rechne gerne.
__label__ara هو ليس بحاجة للذّهاب إلى المعهد اليوم.
__label__ita Andiamo a cercare qualcosa in Germania?
__label__oth זה מריח כמו אקונומיקה.
__label__fra Je ne parle pas de toi.
__label__rus Вы действительно с ней разговаривали?
__label__spa Oí un ruido extraño.
__label__ita Posso venire a trovarti questo pomeriggio?
__label__oth Liisa oli hyvin hämmästynyt Markun voitosta.
__label__ita Perché non ce lo avete detto? "Nessuno l'ha chiesto."
__label__rus Вулкан уже давно неактивен.
__label__deu Der frohe Sinn braucht keinen Spielmann.
__label__spa Sé confiado.
__label__rus Том на меня дуется.
__label__rus Тебе нельзя верить.
__label__rus Думаю, я оставил кошелёк дома.
__label__deu Wie lange wird das noch dauern?
__label__ara هل ما زلت تريد أن تلتقي بنا؟
__label__spa ¿Hay alguien al que quieras ver?
__label__ara لم يتكلم ذلك الطبيب بالأمازيغية.
__label__rus Вы здесь работаете, да?
__label__ara بكى الطفل طوال اليل.
__label__deu Ich bin mir nicht sicher, ob das nicht ironisch gemeint ist.
__label__rus Том пролил молоко.
__label__eng Tom chained himself to a tree.
__label__uz_lat Uning birinchi qismida, ikkinchisida biroz qiziqarliroq, ya’ni dasrurchilarga til bilan ishlashning yanada murakkab nuanslari o‘rgatiladi.
__label__fra Je suis désolé, je ne voulais pas.
__label__deu Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.
__label__tur Tom sürücü koltuğunda.
__label__eng Skura and Nuja kept their promise.
__label__ita Non vado a fare affari in Cile?
__label__fra Participe !
__label__rus Какой у неё диагноз?
__label__deu Aus eigener Kraft kann ich nicht mehr. Mir Hilfe zu holen bringt nichts. Lasst mich einfach in Ruhe.
__label__uz_lat Biroq mamlakat qonunchiligiga muvofiq, ushbu hukmni Misr oliy muftiysi tasdiqlab berishi kerak edi.
__label__ita Siamo ovviamente molto delusi.
__label__ita Tom sa più di quanto pensate.
__label__fra La police a trouvé Dan sur le sol de la cuisine.
__label__ita Non feci loro del male.
__label__uz_cyr Ҳозирда “Тошкент сити” яқинидаги маҳалла ва кўча номи ҳам айнан унинг номи билан “Қоратош” деб аталади.
__label__eng They attacked the enemy.
__label__spa ¿Qué tenemos que hacer hoy?
__label__deu Ihr habt ganze Arbeit geleistet!
__label__ita L'autunno è arrivato.
__label__eng Mary said she'd complain.
__label__spa Nosotros hemos llegado al amanecer hasta la cumbre de la montaña.
__label__spa Eso funciona.
__label__deu Sie sind gute Freunde von mir.
__label__deu Hübsch wie ein kleines Ferkel.
__label__oth Všude najdete to samé.
__label__tur Sen yağmuru ve karı seversin.
__label__rus Просто оставьте Тома в покое.
__label__eng Tom can't be too far behind us.
__label__uz_cyr У онаси, аёли, синглиси, қизининг аллалари каби майин, Алпомиш, Амир Темур, Мангубердилар тилидек кескир ва салобатлидир!
__label__ita Forse non ti rendi conto che fra un po' non ci saranno più neppure i lavoratori.
__label__deu Komme mal nicht zu früh in Rage! Noch hat dich ja keiner beleidigt.
__label__fra Nous devons respecter les personnes âgées.
__label__oth Megetetted a kutyát ma reggel?
__label__oth NTT کارت‌های تلفن دارای بیش از 300 واحد را لغو کرد.
__label__ita Tom è un genio della matematica.
__label__ara عليك أن تساعد والدتك.
__label__oth Mennyi ideje annak már ides-tova?
__label__eng Sami had an anxiety attack.
__label__fra On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant.
__label__fra Elle est allée chez Marie.
__label__oth Tejbed-d temsulta tiṛcibin n usawal n Sami deg yiḍ aydeg yeɛreq.
__label__uz_lat Uni saylovchilar ro‘yxati varaqasiga har bir saylovchining shaxsan o‘zi imzo qo‘ygach taqdim etilmoqda.
__label__ita Ha delle lezioni con lui?
__label__rus Я вам плачу не за то, чтобы вы думали.
__label__fra Il a annulé le voyage.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳолидан хабар олиб, кўнгилларини кўтаришмоқда.
__label__ita Voglio trovare la mia grande banana gialla.
__label__spa Me enorgullece que sea mía.
__label__tur Italo Calvino hâlâ henüz bir çocukken İtalya'ya döndü.
__label__deu Diese Bücher gehören mir.
__label__deu Ich wurde beraubt.
__label__ita Questa è la sua unica possibilità.
__label__uz_lat Hujjat 94 davlat tomonidan qo‘llab-quvvatlandi, 13 delegatsiya qarshi ovoz berdi, 73 davlat, jumladan, O‘zbekiston betaraf qoldi.
__label__tur Tom orada durdu.
__label__uz_cyr Парламент ва депутатлик назоратини самарали йўлга қўйиш ҳам доимий эътиборимизда.
__label__tur Su akar yolunu bulur.
__label__spa Todos se reunieron aquel día en el cuarto de juegos de Mary a las tres y media.
__label__eng Tom said that everybody he knows has a passport.
__label__deu Ich dachte, Tom sollte keine Süßigkeiten essen.
__label__ara اسمعی.
__label__spa Esta es la ciudad en la que nació.
__label__oth Na capital dos Estados Unidos, restaurantes e bares estão ativamente a angariar fundos para ajudar.
__label__ita Piaci molto a Tom.
__label__fra Je veux que tu me chantes une chanson.
__label__ita Cosa vuole mangiare? "Della marmellata."
__label__uz_lat Joriy yilning 5-oktyabr kuni Surxondaryo viloyatining Sherobod tumanida «Oʻzbekiston anorchilari kuni» respublika festivali oʻtkaziladi.
__label__fra Il nous fallut deux heures pour rejoindre Tokyo en train.
__label__uz_cyr Тел: 298-24-14, +97 710-65-74, +90 998-80-65)Масжид имом-хатиби: Дадашев ДониёрҚорилар: Акбаров Имияминжон Иминжонович, Аброров Абдулбоқий Абдусамий ўғли, Аброров Абдулҳаким Абдували ўғли.
__label__uz_cyr Дунё бўйлаб йилига 2 миллиард тоннадан ортиқ қаттиқ маиший чиқинди ҳосил бўлади ва уларнинг камида 33 фоизи экологик жиҳатдан хавфсиз бўлмаган усуллар билан қайта ишланади.
__label__deu Was ich mir angesehen habe? Die Mona Lisa und den Eiffelturm.
__label__deu Zeitreisen haben keine Zukunft.
__label__tur Bunu herkesin bildiğini düşündüm.
__label__deu Maria empfing ein Kind von ihm.
__label__oth Ме нервираат.
__label__uz_lat Buxoro yahudiylari uchun muqaddas sanalgan mazkur sinagog asrlar osha bizning kunlarimizgacha yetib keldi.
__label__oth Efk-as izen-a mi d-iwweḍ.
__label__uz_lat «Al-Janub» JCH-2022'ning yana 6 ta uchrashuvini qabul qiladi.
__label__deu Er spart, um ein Haus zu kaufen.
__label__deu Sie haben sich sehr über unsere Einladung gefreut.
__label__uz_cyr 	 Курашимиз дунёни забт этишда давом этар экан, байроғимиз ҳам у билан ҳамоҳанг дунёни забт этаверади.
__label__eng The plan would have worked, if you hadn't interfered.
__label__uz_cyr Улар бу мусобақанинг ҳар сониясини кўзда ёш билан, қалбда севинч билан кузатмоқдалар.
__label__oth Ille es un bon cantator.
__label__oth Nghệ sĩ sử dụng những lời nói dối để nói lên sự thật, còn các chính trị gia sử dụng chúng để che đậy sự thật.
__label__fra C'est un problème difficile, et ce n'est facile pour personne de décider.
__label__fra Tous les enfants de cette classe sont très polis.
__label__uz_cyr Шу сабабли, кенгаш аъзолари томонидан ишлаб чиқарилган қишлоқ хўжалиги ва озиқ-овқат маҳсулотлари учун ҳам имтиёзли расталар ажратилиши мақсадга мувофиқ.
__label__rus Ты умеешь прыгать со скакалкой?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, мамлакат иқтисодиётининг рақобатбардошлиги ва экспорт салоҳиятини ошириш давлат сиёсатининг устувор йўналишларидан бири саналади.
__label__tur Sana güvenmiyorum.
__label__fra Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin.
__label__fra Notre voiture tomba en panne d’essence après dix minutes.
__label__ara هل تتابع رياضة ما؟
__label__uz_lat Holat yuzasidan 19 noyabr kuni viloyat hokimligi Odob-axloq komissiyasining yig‘ilishi chaqirildi.
__label__spa Yo lo vi.
__label__uz_lat U mitinglar Konstitutsiya, MJtK, JK va VMning 205-conli qaroriga tayanib, tartibga solinayotganini aytdi.
__label__ita Io ammiravo Tom.
__label__spa Por la ventana se veía salir el humo.
__label__tur Seni güzel karımla tanıştırayım.
__label__ara كانت مشغولة بأعمال البيت.
__label__eng We won't take it anymore.
__label__oth Ḥukkeɣ-ak-tt.
__label__eng The mother separated the fighting children.
__label__uz_cyr Тадбир Қуръони карим тиловати билан бошланди.
__label__ita Le ragazze al sapore di mango sono le migliore.
__label__uz_cyr Ҳазрат Алишер Навоий бобомиз XV асрда, Абай Қўнанбоев эса XIX асрда яшаган бўлсаларда, бу икки буюк шоирларимизнинг ҳаёт йўли, ижод йўли ва буюк мақсадлари муштарак эканлигининг гувоҳи бўламиз.
__label__uz_lat Jamiyatda bunga ishonch kuchlidir”, – YeXHT DIIHB missiyasi kuzatuvchilarining xulosasi shunday.
__label__uz_cyr Бу фаолият учун алоҳида бино ёки бошқа қўшимча воситалар муҳим эмас.
__label__eng You should get some sleep.
__label__ara اتّصل سامي بالشّرطة.
__label__spa Él fue a América a estudiar inglés.
__label__tur Cevabını bana ne zaman vereceksin?
__label__uz_lat Masalan, “Anaconda"da yillik reja bajarilganda 10% bonus beriladi.
__label__fra Lorsque tu conduis une voiture, utilise une ceinture de sécurité robuste.
__label__eng Sami trusted Layla so much.
__label__ita Io non ero preparata per quello che è successo.
__label__rus Том не развернулся.
__label__fra Je dois terminer ce travail à la date fixée.
__label__uz_cyr ЮНEСКО маълумотига кўра, бугунги кунда сайёрамизда 7 минг атрофида тил мавжуд бўлиб, уларнинг 90 фоизи йўқолиб кетиш арафасида турибди.
__label__spa ¿Qué llevaba puesto él?
__label__deu Ich glaube, du verschweigst mir etwas.
__label__rus Том всё записывает, чтобы не забыть.
__label__rus Том и Мэри друг другу нравятся.
__label__tur Bu hâlde araç kullanamam.
__label__uz_cyr Бугун ШҲТ макони дунё аҳолисининг қарийб ярмини бирлаштирган, бой табиий ресурслар, илғор технологиялар ва улкан истеъмол бозорига эга.
__label__fra Que représentons-nous ?
__label__uz_cyr Тўғрисини айтсак, баъзи саволларга биз тўлиқ жавоб ололмаган ҳоллар ҳам кузатилди.
__label__spa El orden tiene tres ventajas: alivia la memoria, aprovecha el tiempo y conserva las cosas.
__label__deu Hast du die Wette nicht gewonnen?
__label__deu Wenn Tom im Garten arbeitet, trägt er lange Ärmel.
__label__tur Bir şey açıklamak zorunda değilsin.
__label__tur İngilizce biraz evrensel bir dil.
__label__uz_cyr Икки мамлакат ўртасида кўплаб соҳаларда тенг шерикчилик тамойилига асосланган ҳолда самарали ҳамкорлик олиб борилмоқда.
__label__oth Mam domek na wsi.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__tur Tom'un cep telefonundan arıyorum.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат—миш-мишларни, ёлғон ахборотларни тарқатганларга қонун доирасида чора кўрилиши кўпчиликнинг кўнглидаги гап бўлди.
__label__uz_lat Rossiyada A. I. M-SHAMSHOD (O‘zbekiston) korxonasida ishlab chiqarilgan vakuumli qadoqdagi qaynatilgan makkajo‘xori (450 g) sotuvdan olib tashlandi.
__label__ita Gli uomini non domandano più nulla al poeta.
__label__rus Ты можешь ошибаться.
__label__tur Tom'un ne giyiyor olduğunu fark etmedim bile.
__label__ara ماذا يوجد في الجانب الآخر من الطّريق؟
__label__rus Сделайте это если не для себя, то для меня.
__label__spa Con frecuencia hay peleas en los estadios.
__label__uz_lat Bu haqda u 26 noyabr kuni Toshkentda bo‘lib o‘tgan Sudyalari assotsiatsiyasining VI s’ezdida  .
__label__eng I've lost a lot of money on the stock market.
__label__ita Ho bisogno che parli con loro.
__label__ara هجر يانّي زوجته.
__label__ita Non ho cliccato il collegamento.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, klubga FIFA tomonidan 2018 yilning qishiga qadar futbolchi sotib olishni taqiqlash bo‘yicha jazo berilgan.
__label__fra Du calme, mon grand.
__label__deu Tom ist in Boston aufgewachsen, aber jetzt lebt er in Chicago.
__label__ara لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟
__label__uz_lat Robert Chaldini
__label__ara أسمع ما تقوله.
__label__spa Tom trabaja en Boston.
__label__spa ¿Por qué eres tan arrogante?
__label__fra Elle a peur des chiens qui aboient.
__label__spa Sé que vosotros también tenéis muchas cosas que hacer.
__label__eng She's a lot like her father.
__label__fra C'est obsolète.
__label__ita Andate a lavorare in Regno Unito.
__label__fra Je ne l'ai pas rencontré auparavant.
__label__uz_lat Yana bir hamkor segment — HoReCa: qishda jamoa muzokaralar bo‘yicha katta ish qildi va mart oyidan restoranlarga mahsulot yetkazib bera boshladi.
__label__ita Sydney ha un bel porto naturale.
__label__fra Nous avons été accueillies par une ravissante serveuse.
__label__oth Ur llint ara bɣant ad d-sɣent akebbuḍ.
__label__uz_lat Muallifning fikri tahririyat fikrini aks ettirmasligi mumkin.
__label__ara سامي خطيبي.
__label__fra Tu n'es pas forcée de présenter tes excuses.
__label__ara إنه لا يحبنا.
__label__oth 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
__label__fra Là étaient tous les instruments d'économie domestique de ces pauvres filles, leur petit cuvier pour faire la lessive, leur petite cuve avec un appareil elliptique pour brasser elles-mêmes leur bière.
__label__uz_cyr Сабаби, ҳар бир соҳанинг барқарор ривожланиши замирида илм-фан тарққиёти мужассам.
__label__deu Was für Schüler unterrichtest du?
__label__eng Tom said that he should've left earlier.
__label__uz_cyr Қолаверса, юртимизда етиштириладиган узумлар аксарияти данакли бўлиб, жаҳон бозорида данаксиз узумга бўлган талаб кескин ортиб бораётгани қайд этилди.
__label__eng Tom was unbelievable.
__label__ara عندما يعود سامي إلى المنزل، يتّجه مباشرة إلى حاسوبه.
__label__spa Creo que deberíamos todos salir para afuera.
__label__spa El canto de la curruca capirotada puede oírse de dos a dos y media.
__label__deu Du darfst nicht die Tür öffnen.
__label__oth Quae holera emere vultis?
__label__ara سامي يخاطر بحياته.
__label__spa Es una invitación, no una exigencia.
__label__spa Han rechazado mi factura.
__label__deu Du hast Tom schon immer geliebt, oder?
__label__fra Il se trouvait que j'étais sorti quand vous avez appelé hier.
__label__uz_cyr Марказ биноси юртимиздаги қадимий мадрасалар кўринишида, гумбазли қилиб қурилади.
__label__uz_lat Trampning Boeing 757-2J4ER samolyoti birinchi marta 1991 yilning may oyida o‘z parvozini amalga oshirgan.
__label__ita Vuole qualcosa da mangiare?
__label__rus Он тебе больше не понадобится.
__label__oth Ḥemmlent tasegda tatrart.
__label__tur Bir sonraki adım barış anlaşmasının koşullarını görüşmekti.
__label__uz_lat Agar inflyatsiya jilovlanmasa, uning ildiz otishi xavfi bor, bu esa oxir-oqibat inflyatsiyani nazorat qilish xarajatlarini oshiradi.
__label__ara لم يتبضّع المرأ هناك حتّى؟
__label__oth Ülj vissza!
__label__uz_lat Agar shartnoma rasmiylashtirilgan bo‘lsa, mabodo o‘rtada ixtilof kelib chiqqanda, sudda o‘z mavqeini himoya qilish oson bo‘lishi o‘z-o‘zidan ravshan.
__label__eng Anthropologists opine that the origin of the Australoids is not Australia, but Africa.
__label__rus Он ненавидит своего отчима.
__label__eng This is a time of emergency.
__label__spa Todo el mundo está loco.
__label__eng There is no difference between being black or white. We are all human beings.
__label__ara أظن أنه الوقت لشرب شيء ما.
__label__ara هل قمت بذلك عن قصد؟
__label__fra Vous devez vous occuper de votre maison.
__label__spa Estoy enamorado. Su nombre es María.
__label__fra En fumant, vous abrégez votre vie, me dit-on. Je fume depuis l'âge de dix-huit ans, j'en ai soixante-cinq, si je n'avais pas fumé, j'en aurais soixante-dix. Je serais bien avancé !
__label__ita Questi servizi devono andare in onda prima!
__label__fra Il nous faut immédiatement l'opérer.
__label__tur Yardım istemeyeceğim.
__label__ara قفز زيري فجأة.
__label__uz_lat Umuman olganda, agar miqdor quyidagicha boʻlsa:
__label__oth Eo su digas.
__label__spa He intentado lo habido y por haber para que se quedara, pero no hay manera.
__label__tur Tom hâlâ anne ve babasına bağlıdır
__label__uz_cyr Мулоқотда аввалги учрашувда эришилган келишувлар ижросининг бориши бўйича атрофлича фикр алмашилди.
__label__ita Ha osato contraddire il capo?
__label__spa Desearía que desapareciesen todos mis problemas.
__label__tur Dava henüz çözülmedi.
__label__spa «El suegro de mi hermano es un hombre apacible, pero su esposa es insoportable.» «¿Quién, tu cuñada?» «No, la suegra de mi hermano.»
__label__fra Je me perds souvent quand je me balade en forêt.
__label__uz_lat Aholi kayfiyati – islohotlarimiz va siyosatimizning koʻzgusi.
__label__ita La luce viaggia più veloce del suono; sarà per questo che molte persone appaiono brillanti finché non le senti parlare?
__label__oth Vocês podem estar certos sobre isso.
__label__ita Hanno incendiato tutte le piantagioni e massacrato i coloni con delle crudeltà senza precedenti. Vi farò capire tutto l'orrore con un singolo dettaglio. La loro nave ammiraglia è il corpo di un bambino portato sulla cima di una picca...
__label__tur Birçok ebeveyn televizyonda çok fazla şiddet olduğunu düşünüyor.
__label__ara هل هذه الكتب مستعارة من المكتبة.
__label__ara سافر من أجل الأعمال.
__label__spa ¿Estás seguro que nadie te vio?
__label__fra C'est un étranger, ce qui ressort de son accent.
__label__uz_lat To‘xtash uchun sharoit yaratish kerak yoki belgini o‘zgartirish lozim.
__label__rus Ты сказал, что ты врач.
__label__uz_cyr Энг муҳими, турли миш-мишлардан, ёлғон хабарлардан, энг асосийси, ваҳимадан йироқ бўлмоғимиз даркор.
__label__tur Sence bunu yapmak zorunda mıyım?
__label__spa Tengo que decirte algo.
__label__eng Insu quit his job to go to school.
__label__fra Je mangerai la même chose que toi.
__label__ita Le donnole mangiano un gran numero di roditori.
__label__deu Tom bot dem Obdachlosen etwas zu essen an.
__label__tur Ne yazık ki, filmi göremedim.
__label__oth Ти часто носиш шапки?
__label__deu Das Kind wurde aus einem brennenden Haus gerettet.
__label__oth El foglak kapni, Tom.
__label__uz_cyr Бу рақам июль ойининг сўнггига қадар кўпайиши айтилмоқда.
__label__rus Водители грузовиков никогда не спят?
__label__fra Ce pauvre diable, jeune et assez joli garçon, était sur le point de se marier avec une fillette fraîche, accorte, agaçante et qui lui plaisait fort, comme plaît d'ailleurs aux gens du peuple la fiancée qu'ils se choisissent, c'est-à-dire uniquement entre toutes les femmes; car pour les gens du peuple, il n'existe qu'une manière d'avoir une femme, c'est de l'épouser.
__label__rus Как жизнь в Соединённом Королевстве?
__label__fra Ils lavent ses pommes.
__label__tur Ben bu yaz neredeydim?
__label__spa Ella tiene algunos bonitos muebles antiguos.
__label__spa Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.
__label__rus Этим уже никого не удивишь.
__label__fra Mary est mannequin.
__label__eng I won't go back home.
__label__rus Ты поступил подло.
__label__uz_cyr Ватанимизда яшовчи турли миллат вакилларини мамлакатимизнинг ижтимоий, маънавий-маърифий ҳаётида фаол иштирокини таъминлаш — бу марказлар фаолиятининг муҳим йўналишларидан биридир.
__label__spa También las personas muy inteligentes pueden equivocarse.
__label__eng I clean my room every day.
__label__eng The helicopter landed on the roof.
__label__spa No pasó nada, así que no temas.
__label__uz_lat Abu Dovud rivoyati.
__label__uz_cyr Контракт тўловлари ҳам шунга мувофиқ 10%га оширилиши керак эди.
__label__ara إنه غني إلا أنه ليس سعيداً.
__label__fra Le petit déjeuner est-il inclus ?
__label__rus Том вскрыл замок.
__label__rus Не похоже было, что она счастлива.
__label__rus Томас Эдисон изобрёл лампу накаливания.
__label__oth Unajua kutupa?
__label__spa Solo los que conocen la pena aprecian la felicidad.
__label__oth Netta yesselmad-iyi tanglizit.
__label__uz_cyr Имтиҳонлар тасдиқланган низомга кўра, “Маънавият ва маърифат” фанидан суҳбат, “Чет тили” ва “Тарих” фанларидан тест синови шаклида бўлиб ўтди.
__label__ara ركب فاضل أوّل طائرة متوجّهة إلى القاهرة.
__label__deu Er verlor den Kopf und floh Hals über Kopf.
__label__oth Mən küçəyə işədim.
__label__ita Sembra annoiato.
__label__oth Nyns yw da genev leth.
__label__fra Le travail de mon père est intéressant.
__label__oth On ymmärrettävää, että tunnet tällä tavoin.
__label__fra Comment l'homme sans miroir se figurerait-il son visage ?
__label__ara لم يعتذر زيري حتى.
__label__eng Don't bother to call Tom.
__label__oth Segíts kis szikrádnak, hogy tűz lobbanhasson belőle.
__label__spa Tres cervezas y un tequila, por favor.
__label__oth Говори!
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 3-8 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Andremo a prenderli.
__label__ita Vai in chiesa ogni domenica?
__label__uz_lat 30 koeffitsiyentlar atrofida baholangan.
__label__spa Necesitaron a un topo para desarticular la organización terrorista.
__label__oth Vou dormir aqui.
__label__ita Lei sta per lanciare su di te una maledizione.
__label__uz_lat O‘tgan kuni maosh berishgan.
__label__rus Тебя я благодарю за твою приветливую телеграмму.
__label__rus Я видела вас в цветочном магазине.
__label__eng Ziri was walking around, checking up on us.
__label__oth La gastoj ĉirkaŭsidis la tablon.
__label__rus В среднем Том засыпает в течение 7 минут.
__label__ara نريد شيئاً جديداً.
__label__uz_lat «Krasnodar» YeChLning pley-offini hal qildi, «Zenit» guruhdagi g‘alabali seriyani davom ettirdi.
__label__fra Je reçus une bourse pour mes études.
__label__ara المسلمون يتكلمون كثيرا و بعملون قليلا.
__label__deu Heute ist das Wetter gut.
__label__uz_cyr Шундан бери Буюк Британия парламентининг ҳар галги янги сессияси Қирол ёки Қироличанинг ана шундай нутқи билан бошланиши ҳуқуқий одатга айланган.
__label__oth Equum emam.
__label__uz_cyr Вилоят ҳокими Т. Жўраев Венгрия делегациясини Самарқандга ташрифи билан қутлаб, вилоятнинг иқтисодий салоҳияти, туризм имкониятлари ҳақида маълумот берди.
__label__eng We offered Tom a month's severance pay.
__label__ita A voi piace guardare la televisione.
__label__uz_cyr Хонақоҳ ичига тоза ҳаво кириши ва ёруғлик тушиб туриши учун катта-кичик махсус туйнук (дераза)лар қўйилган.
__label__tur Ali hınç dolu gözlerle intikam yemini etti.
__label__fra Il revient chez lui presque tous les weekends.
__label__spa Inserte su tarjeta, por favor.
__label__rus Позволь мне объяснить, что произошло.
__label__spa Tom miraba fijamente a la pantalla del ordenador en blanco.
__label__ara سقطت الكثير من الأشجار.
__label__rus Ты, похоже, не очень-то уверен.
__label__rus Я уезжаю за границу.
__label__spa ¡No quiero verlo ni en pintura!
__label__deu Er sah den Himmel.
__label__ita Non sono preoccupata per i soldi.
__label__ara توم جعلني اقسم يمين ان لا أقول شيئ
__label__fra La Russie est prête à entrer en guerre directe avec les États-Unis si jamais ses frontières sont menacées.
__label__ita Ma sta delirando?
__label__fra Oh oui ! J'en ai pris pour la première fois conscience à travers ton commentaire.
__label__spa Me siento más seguro cuando Tom está aquí.
__label__tur Şimdi işler farklı mı?
__label__ita Capite a cosa questo può portare?
__label__oth Tom býval pečlivější.
__label__tur Tom Mary ile çalışmaya alışkındı.
__label__eng She is my teacher.
__label__ara سامي يحبّ التّفّاحات الحمراء.
__label__spa Sally le dio un regalo de Navidad.
__label__uz_cyr Ўтган бир йилнинг ўзида ёшлар ҳаётига бевосита тааллуқли бўлган 20 дан зиёд қонун, фармон ва қарорлар қабул қилингани ҳам бу фикрни яққол тасдиқлаб турибди.
__label__uz_lat uz» pazandachilik sahifasi bo‘lmish Zira.
__label__fra Il émettait un flot de paroles.
__label__tur Kızı için hep endişelenir.
__label__rus Это должно идти от сердца.
__label__tur Herhangi bir konuda sana yardımcı olabilir miyim?
__label__oth Testaxer tamarut-nni.
__label__uz_lat Nimani iqtisod qilish mumkin.
__label__ara قف هناك من فضلك.
__label__ara سرق سامي صفحة من دفتر وصفات الطّبيب.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг 1 январидан оператор ва провайдерларга интернет хизматлари учун тариф ўтган йилнинг шу давридагига нисбатан 34 фоиз арзонлашди.
__label__uz_lat Agar ferma kichik boʻlsa, unda siz yoki oilangiz parrandalarni parvarish qilish bilan shugʻullanishi mumkin.
__label__tur Tom maçtan sonra acıkmıştı.
__label__eng A facet of genius is the ability to provoke scandals.
__label__ara كنّا نحلّل النّتائج.
__label__spa Hay cuatro tachos de basura en la escuela: uno para papel, otro para plástico y otros dos para vidrio y metal.
__label__oth З Томом ви будете у безпеці.
__label__ara لا أعرف شيئاً بعد.
__label__eng Do you think that we'll ever find a way to do that?
__label__tur Şimdi kırkında.
__label__uz_cyr Банкдан ташқари пул айланиши озаяди.
__label__ara قرأت إيميلي هذا الكتاب.
__label__rus Нет времени на веселье.
__label__rus Она подарила ему свитер.
__label__spa ¿Cuál es el papel del Secretario General?
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич Андижон вилоятида 57, Сурхондарё вилоятида 43, Жиззах вилоятида 42 фоизга тенг.
__label__uz_cyr Афсуски, республикамизда ишсизлик ҳамон юқори даражада сақланиб қолмоқда.
__label__fra Je ne veux pas te contrarier.
__label__spa Eso es lo que te ganas por no escuchar.
__label__ara إعتدت على القراءة في المكتبة.
__label__deu Die Europäische Union hat die Herausgabe der nächsten Finanzhilfe in Höhe von zwölf Milliarden Euro an Griechenland gebilligt.
__label__oth Yak nniɣ-awent, ala talwit ara yilin.
__label__spa Qué bueno, ¿no es así?
__label__ara يقضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.
__label__oth टॉम आधीच घरी गेला होता हे मला माहीत नव्हतं.
__label__uz_lat Har bir o‘zgarishdagi eng katta tuzoq — bu sening birinchi, ikkinchi qadamlaringning o‘xshashi, uchinchi va to‘rtinchi qadamlaring esa bo‘lmasligi.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__deu Sie war mit Weben beschäftigt.
__label__rus Что они копают?
__label__ara هل تُفضّل التحدّث بالفرنسيّةِ؟
__label__spa Eso consta en las actas.
__label__eng Everyone in the city knows your family.
__label__ara لقد صححت الخطأ.
__label__deu Wenn ich mich richtig erinnere, sind sie Cousins.
__label__uz_cyr Албатта, бу жараёнда Ўзбекистон Экологик партияси, унинг парламент қуйи палатасидаги фракцияси фаол иштирок этади.
__label__eng Tom didn't offer to help.
__label__uz_lat Chunki, xaridorlar krossoverlar nomlarini ko‘p adashtiradi.
__label__fra Tom retourne chez lui demain.
__label__rus Это была хорошая игра.
__label__uz_lat O‘sha yerda biror faol savol-javob yo‘q ayblov nuqtai nazaridan.
__label__uz_cyr Бинобарин, юртимизда кичик ва хусусий бизнес субъектлари сони кейинги пайтда икки баробар кўпайди, ушбу тармоқдаги 50 фоиздан зиёд корхоналар фақат кейинги уч йилда ташкил этилган.
__label__tur Yapılacak daha önemli şeylerim var.
__label__uz_lat Kitob javonlari olib kelishdi, bitmay qolgan kam-koʻstni toʻldirishdi.
__label__deu Herr Präsident, in der exklusiven Atmosphäre dieses Hohen Hauses kann man sehr leicht den Bezug zur Realität verlieren.
__label__tur Kendini hazırla.
__label__tur Soruna neyin sebep olduğunu bulmamız gerekiyor.
__label__rus Обе роли сыграла одна и та же актриса.
__label__tur Tom hâlâ Mary'nin neden bunu yaptığını bilmiyor.
__label__ita Questo è duro per me.
__label__deu Das kleine Kind trinkt das Wasser nicht.
__label__ita La tua amica come sta?
__label__eng He wanted him to seduce her.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони Подшоҳлиги ҳукумати Ҳаж зиёрати жараёнини янада енгиллаштириш мақсадида турли лойиҳаларни амалга оширмоқда.
__label__uz_lat Prezident tanqididan so‘ng ichki ishlar vaziri Po‘lat Bobojonov va transport vaziri Ilhom Mahkamov ilk marta Toshkentdagi avtobusda ko‘rinish bergani haqida  .
__label__deu Ein Dummer wirft einen Felsbrocken in den Brunnen, den hundert Kluge nicht herausholen können.
__label__spa Estoy cansado del bullicio de los amigos del señor Maruta.
__label__ita Dov'è il resto dei vostri soldi?
__label__uz_lat Foto: Madaniy meros agentligi
__label__eng Tom couldn't believe that his vacation was over so quickly.
__label__oth Во колку стигна да заспиеш?
__label__oth Leuk jullie allemaal te ontmoeten!
__label__ara أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير.
__label__spa Pronto me inscribiré en un curso de alemán.
__label__tur Kafası karışmış görünüyordu.
__label__tur Bu binadan ayrılmayacaksınız.
__label__tur İnsanlar siyasi doğruluk olarak adlandırdıkları şey gerçekte nezakettir.
__label__deu Ein Lottogewinn ist leicht verdientes Geld.
__label__eng He was cremated in Spain and his ashes were spread in Algeria.
__label__deu Sie sind wirklich sehr gut.
__label__deu Zur Zeit ist es für niemanden leicht.
__label__uz_cyr Бу ерда йирик масжид бунёд этилиши режалаштирилмоқда.
__label__rus Все опять голодные.
__label__deu Welcher Mann führt sie?
__label__ara كان منّاد و باية متسكّعان في المنزل، يشاهدان التّلفاز.
__label__oth Mi estis pli ol iom ŝokita pro tio.
__label__rus У меня живот разболелся.
__label__eng He didn't know where the mosque was.
__label__uz_lat Bunday kitoblar maxsus sertifikatga ega va siz eksklyuziv sotib olayotganingizga ishonch hosil qilasiz.
__label__fra Tu as accusé Tom de vol.
__label__uz_lat Biroq u tafsilotlar haqida gapirishni istamagandi.
__label__fra Le cognassier est étêté.
__label__uz_lat Yoki voqealar harakat ko‘rinmaydigan qandaydir yassilik, turg’unlikda turib qoladi, shunda qo‘llar pastga tushadi.
__label__deu „Entschuldige! Mir ist deine Frage völlig entgangen.“ – „Das macht nichts! Ich bin es gewohnt, übersehen oder ignoriert zu werden.“
__label__ita Non riesci a vedere il problema?
__label__spa Oh, yo lo haré.
__label__uz_lat Hozirda mazkur fuqarolarga nisbatan Davlat xavfsizlik xizmatining Surxondaryo viloyati bo‘yicha Boshqarmasi tomonidan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_lat Respublika miqyosida hududlarda birlamchi bozordagi uy-joylar sotilishining o‘rtacha narxlari 2022 yil sentabr oyi uchun tahlil qilinganda, kvartiralarning 1 kv.
__label__fra Longtemps je me suis douché de bonne heure.
__label__ita Questa notte è nevicato di nuovo.
__label__deu Er schoss, verfehlte aber.
__label__eng Tom thought that Mary wasn't afraid.
__label__eng You can no longer represent my agency after this incident.
__label__rus Том не знал, о чём говорит Мэри.
__label__spa Iría si no fuera por mi dolor de cabeza.
__label__oth Ismered te az ő apját?
__label__uz_lat Ommaviy yugurish musobaqasi Markaziy Osiyoda tashkillashtirilgan ommaviy sport tadbirlaridan biriga aylandi.
__label__uz_cyr Айримлар “миллий ғоядан мақсад нима” деган саволга тутишларидан чўчийди, баҳсдан ўзини олиб қочади.
__label__ita Sono istruito.
__label__eng I'm not very good at speaking French.
__label__oth Том каже, що більше не хоче цього робити.
__label__rus Том позвонил на горячую линию.
__label__ara فقدهنّ زيري.
__label__fra Je ne peux pas me contenter de ne rien faire.
__label__ita Questo è un gioco pericoloso.
__label__rus Чего ей от нас надо?
__label__fra Le contenu de la boîte est indiqué sur l'étiquette.
__label__oth Ĉi tiu kandelingo estas tre peza.
__label__eng This has nothing to do with the Berber language.
__label__fra Je ne les étrangle pas.
__label__ara كيف أمكنك تجاهل ذلك؟
__label__tur Metuşelah yüz seksen yedi yaşındayken oğlu Lemek doğdu.
__label__eng Tom got arrested in Boston yesterday afternoon.
__label__eng They said that they were very drunk.
__label__uz_lat Bu haqda Turkmanistonning Toshkentdagi elchixonasi ma'lumotiga asoslanib, “Gazeta.
__label__oth Li estas konata en la urbo.
__label__oth Szerelmes a barátja fivérébe.
__label__oth Minä en ole koskaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, Бирлашган Миллатлар Ташкилоти сессиясида Ўзбекистоннинг ҳаётий муҳим ташаббус ва таклифлари яна янги босқичга чиқди.
__label__spa A la gente le empezó a gustar sus pinturas.
__label__rus Дерево точит червь, а человека - горе.
__label__ita Ho detto che non mi sarei preoccupata.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, ривожланган давлатларда бу амалиётлар пулли бўлиб, фуқаронинг жуда катта маблағлари эвазига амалга оширилади.
__label__oth A vila é muito perto.
__label__uz_lat Maishiy texnika, gilam, mebel ishlab chiqaruvchilarni kafolatli xomashyo bilan taʼminlash, kam quvvatda ishlayotgan korxonalarga koʻmaklashish boʻyicha koʻrsatmalar berildi.
__label__uz_lat «Leyptsig» ajoyib o‘yinlar ko‘rsatmoqda.
__label__uz_cyr Шунингдек, одатда қонунчиликда тамойиллар қонуннинг дастлабки қисмида келтирилади, унинг мазмуни қисқача баён этилади (баъзиларида умумий келтирилади холос).
__label__rus Не трогайте эту синюю кнопку.
__label__rus Том не смог сделать то, о чём мы его попросили.
__label__uz_lat Pep «shaharliklar» jamoasi boshqaruvida birinchi mavsumni o‘tkazmoqda va jamoasini qurish uchun o‘z takliflari bilan chiqishi mumkin.
__label__eng You aren't in a hurry, are you?
__label__spa No es coherente que hables de libertad cuando estás apoyando esta dictadura.
__label__oth Han hjälpte mig mycket.
__label__deu Es war unmöglich, es zu verbergen.
__label__rus Что там у вас варится?
__label__uz_cyr Манба: https://kun.
__label__ara لم يذهب فاضل بعيدا.
__label__oth スケートしに行きたいな。
__label__ara كيف حالك يا آنسة جون؟
__label__tur Benim gömleğim kirli.
__label__oth Tartsunk kávészünetet!
__label__ara أنا لا أخبرك أي شئ.
__label__ita Ti abituerai a vivere da solo molto rapidamente.
__label__uz_lat O‘ylashimcha, kriokonservatsiya yuz yillardan keyin bo‘lsa ham, menga davolanish imkonini beradi", - deyiladi qizning sudga yozgan xatida.
__label__eng Tom was aware that everybody was looking at Mary.
__label__rus Возьми на столе яблоко и дай его мне.
__label__rus Она никогда не жалуется.
__label__eng I should probably go.
__label__deu Die Türen gehen um 2.30 Uhr auf.
__label__oth Ingenting er enklere enn å finne feil ved andre.
__label__tur O, onu düşündüğü için uyuyamadı.
__label__fra Nous sommes en colère.
__label__deu Der Privatisierungsvorschlag, über den derzeit nachgedacht wird, ist im Brennpunkt einer scharfen gesellschaftlichen Auseinandersetzung.
__label__ita Ormai sa che non conta più nulla.
__label__ara ما أجملكِ!
__label__fra Tu es très vive.
__label__ita Loro si preparano.
__label__ita Voi dormirete nella camera degli ospiti.
__label__rus У них есть подешевле?
__label__rus У меня порвался шнурок.
__label__uz_cyr Елиб-югуради, яхши яшашга интилади, турмуш ташвишларига ғарқ бўлади.
__label__deu Tom forderte Maria auf, sie solle anhalten.
__label__ara تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحاً.
__label__oth Ne aŭskultu ŝin.
__label__spa Almuerzo a la una y media.
__label__rus Я не знал, что Том сегодня здесь будет.
__label__fra Certes, dit-il, je suis un pécheur mais je ne pense pas faire partie des plus grands.
__label__tur Yıllar önce, ben Hiroşima'nın merkezini ziyaret ettim.
__label__eng How do fish spend the winter?
__label__eng Both roads lead to the station.
__label__oth טום עלה לרגל.
__label__tur İnsanlar toplanıyor.
__label__deu Ich hatte ein Wörterbuch.
__label__spa Hablando de pasatiempos, me gusta mucho el béisbol.
__label__spa Tal como se esperaba, él aprobó el examen.
__label__ara انطلقَ من طوكيو إلى أوزاكا.
__label__fra Si la réincarnation existe, j'aimerais revenir avec les jambes de Tina Turner et la voix de Nina Simone.
__label__ara عاش الاتحاد السوفيتي!
__label__uz_lat Bu anʼanaviy sanoat usulida shunday oʻgʻit tayyorlashga qaraganda bir necha barobar arzon.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда санитария-эпидемиологик осойишталик соҳасидаги муносабатларни тартибга солишда “Аҳолининг санитария-эпидемиологик осойишталиги тўғрисида”ги Қонун муҳим омил бўлмоқда.
__label__spa Él tiene un cargo importante en la compañía.
__label__deu Diese Worte sind bloß diplomatische Nettigkeiten.
__label__fra Je savais qu'il s'agissait d'un mensonge.
__label__deu Ihr solltet euch ausruhen.
__label__tur Sence hangisi daha iyi?
__label__uz_lat Ammo Xalqaro valyuta fondi bu qarorni to’g’ri deya hisoblamaydi.
__label__deu Ich weiß nicht, wo Tom den Schlüssel versteckt hat.
__label__fra Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
__label__tur İş idaresi hakkında bir şey bilmiyorum.
__label__eng I know Tom doesn't know when I have to do that.
__label__uz_lat Birinchi marta garchi men shahardagi eng ko‘ngli bo‘sh odam bo‘lmasam ham tomog‘imda nimadir tiqilib turardi.
__label__deu Tom lobt Maria über den grünen Klee.
__label__uz_lat IT yoʻnalishidagi loyihalarni oʻrganib, oʻz startapini rivojlantira boshlaydi.
__label__deu Wir haben es nicht ohne Mühe so weit geschafft, und ich kann euch versichern, dass wir ohne Mühe auch nicht weiterkommen werden.
__label__uz_lat Tallindagi (Estoniya) un zavodi ofisining rekonstruksiya qilingan sanoat binosi.
__label__eng Tom needs to change his behaviour.
__label__eng He's a little nuts.
__label__uz_lat (Lyuksemburg), Natixis (Fransiya), Mizuho Bank Ltd. (Yaponiya), UniCredit S. p. A.
__label__eng He gazed at me.
__label__oth Éppen tévét néztek.
__label__eng We felt dead from the five-hour trip.
__label__rus Вы нарочно!
__label__tur Önemsiz işlerle uğraştırma.
__label__fra Mes parents furent fiers de moi.
__label__spa Tras su muerte, se hizo famoso.
__label__deu Viele Unternehmen werben im Fernsehen für ihre Produkte.
__label__uz_lat Primeraning 11 turidan keyin Rodriges 5 uchrashuvda maydonga tushgan va shundan 2tasida o‘yinni asosiy tarkibda boshlagan.
__label__eng I remember the first time I listened to this song.
__label__fra Elles regardèrent des belles roses.
__label__rus Это рубленое мясо.
__label__uz_cyr Биргина божхона тармоғини белгиланган талабларга мослаштириш учун экспертлар таъкидлашича қарийб 1 миллиард доллар миқдорида маблағ талаб этилади.
__label__ara ذهب سامي إلى تلك النّافذة.
__label__spa Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
__label__rus Пойдём мы или нет, зависит от погоды.
__label__ara هل غسلت السيارة؟
__label__oth Apám várt minket a buszmegállónál.
__label__ita Hai finito?
__label__oth Maɣef ay skerksent fell-asent?
__label__deu Irgendetwas muss sich die Natur gedacht haben.
__label__fra Veux-tu devenir le maire de ta ville ?
__label__eng Don't die. It's bad for your health.
__label__ara هذا قَلَم لوسيا.
__label__tur O fizik öğretmeni ama matematik de öğretebilir.
__label__uz_cyr Маҳсулотлар ички бозорни тўлдириб, экспортга ҳам йўналтирилади.
__label__oth Yella d amellal yijdi n teftist-nni.
__label__uz_lat Xodimlar tomonidan ularga issiq choy va taom berilib, Toshkent IIBB Muayyan yashash joyiga ega bo‘lmagan shaxslarni reabilitatsiya qilish markaziga joylashtirildi.
__label__oth אנו שקטים.
__label__rus Он не послушал своё сердце.
__label__ita Questo è per loro.
__label__oth Aš nuoširdžiai tave sveikinu.
__label__ara كان سامي يصطحب الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.
__label__fra Il me faut vous parler seul.
__label__fra Tom est complètement déconcerté.
__label__eng I hope my car doesn't break down and I get to you on time.
__label__deu Ich möchte eine Jungfrau heiraten.
__label__eng Tom was nervous and scared.
__label__spa Dormir es la mejor meditación.
__label__deu Sprecht nicht mit mir!
__label__uz_lat Shundan 10 tasi Turkiya Respublikasining TIKA tashkiloti tomonidan taydim etilgan “Mercedes-Benz” rusumidagi avtoambulanslardir.
__label__ita Si disegni.
__label__ara المسلمون مجرّد بشر و يرتكبون الآخطاء.
__label__tur Politikacılar olaya bu açıdan bakmıyor.
__label__ita Andiamo a costruire negozi in Albania.
__label__uz_cyr Томонларнинг меҳнат натижадорлигига қизиқиши рағбатлантирилади.
__label__oth Most vedd elő a józan eszed.
__label__oth Tio estas ekspluatado!
__label__ara لقد أفزعنا.
__label__ita Non vado a fare carriera in Germania?
__label__uz_lat Oxirgi marta bunday qisqa masofaga yaqinlashuv 1948 yilda kuzatilgan.
__label__fra La moule et son caillou : il luisait dans l'eau. Elle le trouvait si beau. S'est accrochée à lui, pour jamais le quitter. Les vagues viennent le frapper mais il se tient debout et il la fait bercer. Le gros dur est si doux ! La moule aime son caillou, son caillou est si fort que malgré les marées, elle s'y accroche encore. Que vienne un tsunami et c’est bien avec lui qu’elle surmontera la peur, tremblera de bonheur.
__label__rus Тебе уже лучше?
__label__oth 私には兄弟がたくさんいません。
__label__spa «¿Sabías que Tom se ha comprado un coche nuevo?» «¿Y a mí qué? Por mí se puede comprar diez coches nuevos.»
__label__tur Tom bu bölgeyi karış karış bilir.
__label__ita Avrà successo o fallirà?
__label__rus Ты мой ровесник.
__label__uz_cyr Иқтисодий тараққиёт учун эса хусусий мулк ва ўрта қатламнинг аҳамияти катта.
__label__deu Tom missfällt Marias Gesang.
__label__tur Tom ekim ayından beri benimle kalıyor.
__label__rus Она подошла к нему с улыбкой на лице.
__label__uz_lat Akramjon Sattorov, Hotam Mamadaliyev (surat), O‘zA
__label__ita Tom ha promesso di aspettare.
__label__fra Elle écarta ses cheveux avec ses mains.
__label__oth Amhares afransis yeffeɣ tamurt, ma d timunnent ur aɣ-d-tewwiḍ ara.
__label__fra Sur ce, il alla chez lui.
__label__uz_cyr Мазкур йиғилишда вилоят Ҳаж ва Умра ҳайъати масъуллари, ҳамда Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг Қашқадарё вилоятидаги вакили, вилоят бош имом-хатиби Р. Усмонов иштирок этишди.
__label__tur Tom ağlamış olmalı.
__label__eng Sami shared his story of how he came to Islam.
__label__ara يمكنك أن تذهب أينما شئت.
__label__fra Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.
__label__rus Ты знаешь, что я люблю.
__label__rus Вряд ли она нас видела.
__label__oth Ticci tezga-d gar Uwqas d Buxlifa.
__label__fra Je suis fatigué d'écouter son long discours.
__label__oth მერიმ შენიშნა, რომ ტომი მას უყურებს.
__label__spa Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.
__label__tur Sanırım Tom bunu görmek isteyecek.
__label__deu Tom stand an der Spüle und wusch ab.
__label__ara لا نعلم لم اضطرّ للمغادرة.
__label__eng In this world, rules of conduct prevail that differ from what is accepted in public life.
__label__oth Мері сиділа на своєму ліжку.
__label__fra C'est une bonne chose que j'ai appris le bon anglais.
__label__fra Nous avons monté des escaliers.
__label__fra Ce matin, j'ai été réveillé par le téléphone.
__label__fra J'en ai déjà acheté trois.
__label__uz_lat Bu haqda keyinroq qoʻshimcha axborot beriladi”, — deyiladi rasmiy bayonotda.
__label__tur Enerji verimi yüksek bir cihaz.
__label__deu Wirst du mir je verraten, was in jener Nacht vorgefallen ist?
__label__fra Tom a l'air désorienté.
__label__rus Может ли быть, чтобы девушка двадцати двух лет никогда не видела эротических снов?
__label__ita Tom diede la pistola a Mary.
__label__spa Le diré a Tom que lo está buscando.
__label__oth Mi petis meti kroman salon sur miajn frititajn terpomojn.
__label__fra La violence augmenta peu après.
__label__rus Сомневаюсь, чтобы эта ветка смогла выдержать твой вес.
__label__ita Questa è la tua prima visita di questa città?
__label__rus Том интересуется французской музыкой.
__label__rus Дети сидели в линии и смотрели телевизор.
__label__uz_cyr ИТБ томонидан тақдим этилаётган маблағлар мана шу тўсиқларини ёриб чиқишга кўмак беришини, новаторларни қўллаб-қувватлашга қаратилганини алоҳида таъкидлади.
__label__spa La producción de alimentos viene creciendo en el país.
__label__oth Yuba yella isebbeɣ-d axxam.
__label__deu Es war ein guter Anfang.
__label__fra Sami s'est fait écraser par une voiture.
__label__deu Er zeigt nie einen Gesichtsausdruck.
__label__eng The sutures will be removed a week after the operation.
__label__fra J'ai laissé l'arrosoir près du jardin.
__label__ita Ho cominciato a ridere.
__label__spa Cuando joven mi madre era muy bella.
__label__ara سامي هو صوت العدالة في هذا البلد.
__label__uz_cyr Шунингдек, комиссия аъзолари чекка ҳудудларга ҳам чиқиб, иш олиб борди.
__label__eng I don't think that that could happen.
__label__deu Ich denke nicht, dass das klug wäre.
__label__tur Bütün sahip olduğum bu.
__label__fra Comment peux-tu manger à un moment pareil ?
__label__eng I didn't know that Tom would care if you did that.
__label__fra Notre famille n'a pas d'ennemis.
__label__deu Layla dachte, sie wäre besser als andere Menschen.
__label__ita È tutto per adesso, ragazzi.
__label__deu Sie feiert ihren dreißigsten Geburtstag.
__label__eng May I quote you?
__label__uz_lat 1 noyabr kuni prezident Shavkat Mirziyoyev Germaniya tashqi ishlar vaziri Annalena Berbok boshchiligidagi delegatsiyani qabul qiladi.
__label__deu Wir hatte gerade einmal fünf Minuten gewartet, als der Bus kam.
__label__uz_lat Nima uchun dastlab O’zbekistondan boshlashga qaror qildingiz?
__label__oth Qual é o seu desenho animado favorito?
__label__oth ሩዝ ኣብ ዝዕጸደሉ ቦታ ጽምብል ይካየድ።
__label__eng I don't think Tom realizes just how much Mary loved him.
__label__uz_lat Tomonlar oʻzaro manfaatli hamkorlikka kelishib oldilar.
__label__ita Tom sta bevendo del succo.
__label__oth Майк сміється.
__label__spa Da una gran satisfacción contemplar las propias frases traducidas a un sinnúmero de lenguas diferentes.
__label__rus Ты планируешь что-то менять?
__label__rus Я ударно поработал.
__label__oth Jeg er alt for selvbevidst.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari 2021-yilning 2-noyabr kuni oʻtkazilgan videoselektor yigʻilishida mazkur loyihani amalga oshirish, uning doirasida yiliga 200 mln.
__label__uz_lat “Yurtimizning birinchi Prezidenti olamdan o‘tganlariga ikki yarim oy bo‘ldi.
__label__spa Tom bebe café.
__label__oth Tiesin, että hän on sairas sillä hetkellä kuin näin hänet.
__label__uz_cyr Шу боис, истиқболли энергия манбалари, хусусан, атом энергетикасига эҳтиёж ҳам ортяпти.
__label__oth Ɣef leḥsab-nwen, Tom ira-iyi?
__label__fra Tom allait à l'église le dimanche.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, бугун дунё бозорида рақобат кучайган бир шароитда, шубҳасиз, келажак фақат инновацион ривожланиш йўлини танлаган, янги фикр, янги ғояларга таянган давлатникидир.
__label__rus Когда она была в Лондоне?
__label__ita I miei genitori hanno iniziato a preoccuparsi.
__label__eng Tom and Mary told us that they didn't want to do that.
__label__deu Ihre Mutter muss etwas Verdächtiges bemerkt haben.
__label__rus Её зовут так же, как и меня.
__label__ita Spero che Tom dica la verità.
__label__ara هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا.
__label__eng They are not coming today.
__label__ara لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
__label__ara و أنت؟
__label__oth Il havet un filia.
__label__spa ¿Por qué no aparecieron?
__label__ara تبادل للصواريخ النووية بين روسيا و الولايات المتحدة بإمكانه أن يؤدّي لنهاية العالة كما نعرفه اليوم.
__label__rus Выключите свет.
__label__uz_lat Ertaga, 20-dekabr kuni Oʻzbekistonning shimoliy hududlariga Kavkazdan sovuq antitsiklon kirib kelishi boshlanadi.
__label__deu Ich diene niemandem.
__label__fra Qu'est-ce qui pourrait être plus facile ?
__label__deu Ihr Freund hat ihr per SMS den Laufpass gegeben.
__label__tur Yatırımcılar memnun oldu.
__label__uz_cyr Унинг фазилатларидан барчамиз баҳра оляпмиз, имкон қадар кўп ва хўб ибодатлар қилишга ошиқяпмиз.
__label__uz_cyr Якуний тўпланган баллар йиғиндисига кўра қуйидаги талабалар ғолиб деб топилдилар:1-ўринни Мавланов Абдулаҳад, 2-ўринни Марданов Муҳаммад, 3-ўринни Зиёуддинов Муҳаммад Содиқ қўлга киритдилар.
__label__oth Zemren ad d-aɣen asegzawal n tṛumancit.
__label__spa Sé que Tom es tu amigo, pero no me agrada mucho de todas formas.
__label__uz_lat Ikkinchi bo‘limda maydonga tushirilgan bo‘ydor Kim Shin Uk haqida yaxshi bilgan edim.
__label__deu Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.
__label__tur Ben burada tek kişi miyim?
__label__rus Я знал, что мне не следовало этого делать.
__label__uz_lat Shayxlar bu jamoaga Chempionlar ligasida g‘alaba qozonish vazifasini qo‘ygan.
__label__eng You don't like the way I do that, do you?
__label__eng European hedgehogs mostly eat insects.
__label__rus Что же ты не сказал нам, что есть свидетель?
__label__deu Er ist echt hartnäckig, dieser Sinobu. Ich muss wohl nachgeben.
__label__oth Aš mėgstu pavalgyti, dar labiau mėgstu išgerti, bet labiausiai aš mėgstu parūkyti.
__label__ara علينا أن نخلي العيادة.
__label__eng I can't make Tom love me.
__label__rus Том хочет домой.
__label__fra Je suis homme avant d'être Français, Anglais ou Russe, et s'il y avait opposition entre l'intérêt étroit de nationalisme et l'immense intérêt du genre humain, je dirais, comme Barnave : « Périsse ma nation, pourvu que l'humanité triomphe! ».
__label__deu Sie sollten ein Buch schreiben.
__label__uz_cyr Бу биз учун партиямиз дастурий мақсадларини амалга ошириш, электорат манфаатларини ҳимоя қилишда янги имкониятларни яратади.
__label__oth Я тобі щось принесла.
__label__uz_cyr Олдинги тартибга кўра, бундай шахсларга меҳнатга ҳақ тўлаш энг кам миқдорининг 35, 2 фоизидан (239 124 сўм) оз бўлмаган миқдорда тўланган.
__label__tur Tom şarap içer.
__label__ita Vanno a costruire fattorie in Messico?
__label__uz_lat Hibsga olinganlar soni ortishi mumkinlitgi ham ko‘shimcha qilindi.
__label__oth Ĉu via patrino faris tiujn?
__label__deu Dieses Wörterbuch kann dir ebenfalls von Nutzen sein.
__label__oth Itt lehet úszni.
__label__rus Здесь вы можете чувствовать себя в безопасности.
__label__ita Non vado a costruire scuole in Siria?
__label__ara عدني أنك لن تغضب إن قلت لك.
__label__ara لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.
__label__ita Sami ha dato a Layla un po' d'acqua.
__label__fra Vous pouvez verser le vin dans le verre.
__label__rus Почему Том всегда так по-дурацки улыбается, когда меня видит? - "Ты что, ещё не знаешь? Он без ума в тебя влюблён!"
__label__rus У Тома бабочки в животе.
__label__ara إنها سُلحفاة توم, إنها تُدعى ماري.
__label__ita Mia madre ha l'artrite reumatoide.
__label__oth Aš rengiuosi apsilankyti Bostone.
__label__rus Я думаю, нам лучше поговорить с Томом.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳам 30 000 таси рус ва чет тиллари орқали кириб қолган сўзлар.
__label__spa Él sólo pagó diez dólares por esa camisa.
__label__fra Quelques jours de vacances à la mer ont suffi à donner à leurs visages un hâle safrané.
__label__tur İsteğimi göz önünde bulundurun.
__label__fra Soyez ambitieux, les enfants.
__label__tur Başaracağınızı umuyorum.
__label__eng Tom read the French translation and thought it sounded OK.
__label__spa ¿Dices que no quieres ayudarnos a pintar el techo?
__label__rus Я не готов взять на себя такую ответственность.
__label__tur Ben bu konuda ısrar ettim.
__label__uz_lat "Batkivshchina" partiyasi yetakchisi, Ukrainaning sobiq bosh vaziri Yuliya Timoshenko ukrainaliklarni 15 noyabrda Kiyevda norozilik namoyishi o‘tkazishga chaqirdi.
__label__eng One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.
__label__tur Tom Orta Amerika'yı ziyaret etmek istedi.
__label__ita Loro ci hanno dato molto di più?
__label__deu Ich möchte verstehen, warum Sie beschlossen haben, das zu tun.
__label__spa ¡Mira! ¡Una jirafa!
__label__eng I don't think that would bother Tom too much.
__label__eng What inspired your project?
__label__eng Tom and Mary realized they barely had enough time to do everything that needed to be done.
__label__deu Wenn Sam früher wach geworden wäre, hätte er den Bus nicht verpasst.
__label__ita Mi dica. Sono tutt'orecchi.
__label__ita Riceverai presto la sua lettera.
__label__oth Tom ludas gitaron pli bone ol iu ajn, kiun mi konas.
__label__deu Ich habe ein ähnliches gesehen.
__label__uz_cyr Бундай инсонлар ҳар қандай жамиятнинг кўрки, асосий бойлиги ҳисобланади.
__label__oth Tom maakt het huis schoon.
__label__ita Siamo inorriditi.
__label__oth 还要多少？
__label__eng It's a terrible affair.
__label__fra Il a manqué de se faire renverser à un croisement.
__label__ara هل انتهى كل شيء حقا؟
__label__deu Vor dem Schlafengehen stellte ich den Wecker auf 7 Uhr.
__label__spa Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto.
__label__rus Сейчас в России чрезвычайно распространена пропаганда традиционных ценностей.
__label__uz_cyr Таажубки, ана шундай юксак рутбадаги инсон туну-кун дарвешлар қалпоғи — кулоҳ кийиб юрар экан.
__label__spa A él le gusta la música. A mí, también.
__label__rus Я это сказал.
__label__ita Devo andare a mangiare qualcosa.
__label__deu Warum gehst du nicht mit Tom?
__label__uz_cyr Вакцинация эҳтиёжининг ортиши эса, Ҳукумат комиссияси олдига зарур шароитлар таъминоти бўйича мутасаддилар масъулиятини оширишнинг қатъий чораларини белгилаш талабини қўймоқда.
__label__fra Je suis impatient de vous revoir.
__label__deu Meine Freundin ist Lehrerin.
__label__ara كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.
__label__rus В какое время торговый центр открыт?
__label__deu Gedanken machen Gewohnheiten.
__label__tur Tom'un yapmayı planladığı şey bu değil.
__label__spa Él ha estado ocupado.
__label__deu Wir Deutschen haben ein tiefes Misstrauen gegen alles, was leicht geht. Selbst das Wörtchen „vielleicht“ klingt in der deutschen Sprache fatal.
__label__rus Он и японский учит?
__label__ita Non arrivo allo scaffale più in alto.
__label__uz_lat 4 ming AQSH dollaridan oshirish hamda “daromadi oʻrtachadan yuqori boʻlgan davlatlar” qatoriga kirish uchun zamin yaratish maqsadi boʻyicha tizimli ishlar amalga oshirildi.
__label__eng I'll get you some more coffee.
__label__uz_lat 2022-yil 8-noyabr kuni roʻyxatga olingan bemorlarning:
__label__fra J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.
__label__rus Куда это ты так вырядился?
__label__ara تلقّيت العديد من رسائل التهديد من طرف الانفصاليين.
__label__spa Lo único que podemos hacer es esperar a que llegue la policía.
__label__rus Мэри попросила меня одолжить ей денег.
__label__tur Bu oldukça romantik, değil mi?
__label__tur O sorun doğal olarak tartışmayı davet etti.
__label__uz_lat 21 noyabrda uchuvchilar va bortkuzatuvchilarni birlashtiruvchi Cockpit (VC) kasaba uyushmasi 23 noyabrda bir kunlik ish tashlash aksiyasi bo‘lishini e'lon qilgandi.
__label__rus Она страдала?
__label__uz_cyr Йўловчиларнинг йўл ҳужжати, паспорти, багажи ва қўл юклари вокзал ҳудудига кириш жойининг ўзида текширилади.
__label__spa «¡Ya estoy aquí!» «¡A buenas horas! Horacio acaba de llamar.»
__label__ara بعض النباتات يمكن أن تموت في حال تعرضت لكمية كبيرة من أشعة الشّمس.
__label__eng I gave Tom a hand.
__label__uz_cyr Шунинг ўзиёқ ердан оқилона фойдаланиш нақадар долзарблигини яққол кўрсатади.
__label__oth Minulla on velipuoli.
__label__deu Super-größter Unfall ist eine Tautologie.
__label__rus Я наконец смог это сделать.
__label__fra Quelque chose brûle.
__label__ara الشعور متبادل.
__label__rus Том не хочет идти туда один.
__label__spa No puedo cerrar la puerta. He perdido la llave.
__label__oth Não se poderia ter traduzido essa palavra?
__label__eng Horses for courses, or courses for horses?
__label__fra Elle est allée acheter un DVD vierge.
__label__tur Tom senin neden kazanmadığını bilmiyor.
__label__uz_cyr Масжид биноси махсус архитектура дизайни асосида қурилган бўлиб, унда бир вақтнинг ўзида 900 киши намоз ўқиши мумкин.
__label__spa Compré esta chomba ayer.
__label__spa A Tom le gusta el arroz basmati.
__label__deu Ich fühle mich wie in einem Traum.
__label__uz_lat Shu bilan birga, qonun ijarachilarni egalaridan ko‘ra ko‘proq himoya qilishini yodda tutish kerak, chunki ular zaifroq holatda hisoblanadilar.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei verärgert.
__label__rus Куколка превратилась в бабочку.
__label__eng We sat together at the counter.
__label__oth Hány fiú van az osztályodban?
__label__ara لا تحتاج لمعرفة السّبب.
__label__ara تعلم لغة أجنبية.
__label__deu Morgen werden die Schwimmer einen Wettkampf haben.
__label__oth Ideadnád ezt nekem?
__label__eng Tom wasn't vague.
__label__ita Ci devi avvertire.
__label__tur Ben onu beğendim.
__label__eng Can we talk to you for a second?
__label__deu Deswegen war ich nicht da.
__label__ita Mi piace, ma non la amo.
__label__spa La inflamación de garganta era tal que era incapaz de respirar acostado.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqi va AQSh tomonidan ko’plab iqtisodiyotga zarba beruvchi sanksiyalar joriy etildi.
__label__ara ألم تعد تحبّني؟
__label__spa Soy el hermano de Thomas.
__label__ara أحبّ سامي العيش في القاهرة.
__label__fra Descendez.
__label__eng I suspect that Tom and Mary are discouraged.
__label__oth De kiu estas tiuj bildoj? — "Ili estas de Marika."
__label__ara دائمًا ما يكون حزينًا.
__label__ara إشتريتُ مزهريةً زجاجيةً.
__label__ita Serve durezza di continuità.
__label__rus Сообщите мне потом результаты.
__label__ita Rimuovono i pazienti.
__label__deu Er ist zehn Minuten zu früh hierhergekommen.
__label__uz_cyr  масалаларига бағишланган йиғилишда қатор тармоқларда тизимли муаммолар мавжудлигини таъкидлаб: 
__label__oth Ni ne povas pretigi ĝin antaŭ sabato, eĉ se ĉio sukcesos.
__label__tur Telefon kodu 282 olan ilimiz hangisidir? "Tekirdağ."
__label__deu Und wieder ist eine Nacht vorbei, und ein neuer Morgen zieht heran.
__label__spa Él ya está casado.
__label__ita Tom guidò l'auto.
__label__ara لا تترك العدو يقترب.
__label__eng Tom told me he'd be present at today's meeting.
__label__uz_cyr Бу нафақат тегишли вазирлик ва идоралар раҳбарларига қарата айтилган гап балки, барчамизга бирдек тааллуқли, десам муболаға бўлмайди.
__label__deu Ich will wissen, was du hier machst.
__label__oth La labios de el ia tanje la meas.
__label__deu Um wie viel Uhr machen Sie zu?
__label__rus Выпьете ещё чашечку кофе?
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi — 20%, muddati — 25 oy.
__label__rus В воздухе витают слухи.
__label__ita Non andate a costruire arene in India.
__label__fra Je ne voulais pas te surprendre.
__label__rus Ты можешь мне сказать, где найти Тома?
__label__uz_lat — Ayniqsa, analgin, sitramon va trimolning bozori chaqqon.
__label__ara هل كنت نائما؟
__label__eng Do you think Tom was embarrassed?
__label__eng It is necessary to sail!
__label__spa Maneja tu cuenta desde tu teléfono.
__label__oth Liburu hauek ez dira umeentzako.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard.
__label__deu „Wo ist denn deine Mutter?“ – „Meine Mutter ist zu Hause. Sie weiß nicht, dass ich hier bin. Ich soll nicht über sie sprechen.“
__label__ara هيا. دعنا نخرج من هنا.
__label__ita Io ne preferirei uno marrone.
__label__ita Abbiamo lo stesso compleanno.
__label__spa El mejor gladiador luchará hoy.
__label__ara هي لم تكُن سعيدة لكل نجاحِها.
__label__tur Bu çok uluslu bir ülkedir.
__label__eng Do you think of 'lesbian' when I mention 'Lojban'? "No, not really."
__label__deu Bist du schon einmal von einem Hund angegriffen worden?
__label__deu Ich verstehe den letzten Teil des Satzes nicht. Könntest du den noch einmal ganz langsam wiederholen?
__label__tur Dinini sorguluyordu.
__label__spa Ella le aconsejó que viera a un dentista.
__label__uz_cyr Маданиятлар, халқлар ва динлар ўртасидаги мулоқотни ривожлантиришга кўмаклашиш.
__label__fra Je patiente encore cinq minutes.
__label__fra Il n'était pas comme ça avant.
__label__rus Вам лучше сегодня не ходить.
__label__oth A Föld legnagyobb delfine, a kardszárnyú delfin, akkora, mint egy autóbusz.
__label__uz_cyr Шунингдек, ЕОИИга аъзо давлатларидаги кластерлар сиёсатини Ўзбекистонда татбиқ этилишига туртки бўлади.
__label__fra Qui aimes-tu ?
__label__tur Mektup yazmak istiyorum. Zarfım var, ama hiç pulum yok.
__label__uz_lat Har bir bid'at, zalolatdir.
__label__uz_cyr Озарбайжонда Рамазон ҳайити муносабати билан беш кунлик дам олиш эълон қилинди.
__label__ita Lui trema dalla paura.
__label__eng Tom left us this map.
__label__ara كان ذلك الضّجيج قويّا جدّا.
__label__rus Тому не надо было вам говорить.
__label__tur Tom neden okulda değildi bilmiyorum.
__label__uz_cyr Жумладан маърузада суд-ҳуқуқ тизимини, ҳуқуқни муҳофаза қилувчи органларнинг фаолиятини янада ислоҳ қилиш, соғлиқни сақлаш тизимини ривожлантириш ва шу каби масалаларга батафсил тўхталиб ўтилди.
__label__oth lo zdani cu simlu lo ka kunti kei co'a lo nu ko'a cliva
__label__uz_cyr Буни ривожланган давлатларнинг бугунги тараққиёти мисолида яққол кўриш мумкин.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz: qator nashrlarda yigitning sevgan yori halok bo‘lgandan keyin, u sevgilisi ruhi ilonga o‘rnashib olgan, shu sabab ilonga muhabbat qo‘ygani haqidagi xabarlar e'lon qilingan edi.
__label__eng Ziri got first place in the comedy contest.
__label__tur O, öğle yemeği için bir pasta pişirdi.
__label__spa Me pregunto de quién serán las tijeras.
__label__oth Vi estas ankoraŭ enamiĝinta al Tomo, ĉu ne?
__label__rus Хотел бы я сейчас быть в Бостоне.
__label__fra Tom joue de la batterie.
__label__uz_lat 1-taymda AQShda ham yaxshi vaziyatlar bo‘ldi, ammo niderlandlar darvozaboni Noppert jamoasin qutqardi.
__label__oth Na příští stanici musíte vystoupit.
__label__ara نجحنا.
__label__ara استعمل سكايب.
__label__fra Je veux que vous ne fassiez rien.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу қонун лойиҳасини тайёрлаш, уни қабул қилиш биз депутатлардан катта масъулият талаб этиши табиий.
__label__spa Se come para vivir, no se vive para comer.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__eng You were unconscious for more than three hours.
__label__spa Eres mi mejor amiga.
__label__oth Je sut avintureusse.
__label__eng I had no idea what Tom is capable of.
__label__ara سمعتكما.
__label__fra Tom a gagné une voiture gratuite.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 13-18
__label__fra Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.
__label__ara سآخذ كوب شاي.
__label__tur Şimdilik sorun yok.
__label__uz_cyr Қуролли Кучларни ислоҳ қилишга оид 46 та норматив-ҳуқуқий ҳужжат қабул қилинди.
__label__uz_cyr ҳ/р 20212000500881753005 “Масжид” (масжидлар учун)
__label__eng Sami was just fed up of this woman.
__label__ara كانت ليلة حارة للغاية.
__label__fra Peu m'importe le prix.
__label__spa ¡Mira! ¡El tren ha llegado!
__label__ara بقي قليل من الماء.
__label__fra Il a fini par tout avouer.
__label__deu Musste das wirklich sein?
__label__oth Вона молодша за його дочку.
__label__spa Tom está en la oficina de María.
__label__deu Tom will nicht in Boston studieren.
__label__ita Noi ci siamo innamorate.
__label__fra Nous t‘avons volé ton idée.
__label__rus Завтра он играет в теннис.
__label__oth Eu sei que o Tom está doente.
__label__deu Warum hat Tom eingewilligt, Maria zu helfen?
__label__oth Eεyiɣ aţas.
__label__ita Era creativo.
__label__ara إننا نشجع مساهمتكم.
__label__spa La autoridad imperial dependía de la autoridad pontificia.
__label__rus Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.
__label__spa En su cuarto reinaba el desorden.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг хавфсизлиги таъминланган, тартиб бор жамиятдагина барқарор тараққиёт ва аҳоли фаровонлигини юксалтириш тўғрисида гап бўлиши мумкин.
__label__uz_cyr Зайниддин Эшонқулов, Самарқанд вилояти бош имом-хатиби
__label__tur İçeri seyirttim.
__label__eng Has she read this article?
__label__uz_cyr Уни Россиядаги инқилоблар туфайли Японияга кўчиб келган татар муҳожирлар уч йил давомида қуриб битказган.
__label__tur Tom gerçekten Mary'yi öldürdü mü?
__label__uz_cyr Мусобақа натижаларига кўра қуйидагилар ғолиб бўлишди:
__label__rus Сегодня он есть, а завтра - ищи ветра в поле.
__label__rus Ты слишком брезгливый.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Қирғизистон халқлари дўстлигининг, давлатлараро муносабатларда янги давр бошланганини эътироф этишимиз мумкин.
__label__tur Tom Mary'ye bir not yazdı.
__label__fra Vous oubliez de tenir compte d'un problème : la démographie.
__label__uz_cyr Аҳоли фаровонлиги юксалиб боргани сайин электротехника ва электромаиший маҳсулотларга бўлган эҳтиёж ҳам ортиб бораверади.
__label__deu Wir haben sie gesehen.
__label__uz_lat Bu yerda 7 dan 25 yoshgacha IT-olamiga endi kirib kelayotgan va davom ettiruvchilarga ta’lim beriladi.
__label__oth Ilaq amured uqbel tikli.
__label__ita Tom non sembrava completamente convinto.
__label__uz_cyr Ҳозирда ISAM томонидан ислом тарихи, маданияти, цивилизациясини илмий ўрганиш, маҳаллий ва хорижий илмий тадқиқотларни қўллаб-қувватлаш борасида кенг кўламли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__eng In short, I was sacked.
__label__ita Dille di andare a casa.
__label__rus Эта кличка ему очень подходит.
__label__fra Nous sommes tous inquiets.
__label__deu Aber Sie haben mich doch angesehen?
__label__ara كانت أسئلتك مباشرة جداً.
__label__fra J'ai reçu une lettre d'un vieil ami hier.
__label__deu Um Punkt zwölf werde ich hier den Stift fallen lassen und ’nen Schuh machen.
__label__fra Penses-tu sérieusement à partir ?
__label__oth टॉम पुस्तकं विकायचा प्रयत्न करतोय.
__label__uz_cyr “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракати давомида имкониятдан келиб чиқиб, бир тадбиркор 10-20 та оилага кўмаклашиши, энг муҳими, муҳтож оила аъзоларини ишга жалб қилиши мумкин.
__label__ara قطّع يانّي سويقة التّينة.
__label__ara شرعت.
__label__deu Mir fehlt die Zeit zum Schreiben.
__label__fra Les joyaux de la couronne sont conservés sous bonne garde.
__label__tur Ben hepinize değer verdiğimde neredeydiniz?
__label__fra Nous avons ouvert.
__label__eng I hope you agree with this translation.
__label__uz_lat Unga ishonch bildiriladi va u bir oy o‘tar-o‘tmas korxona rahbari lavozimiga tayinlanadi.
__label__tur Benimle konuşuyor olmalısın.
__label__spa Tom echó granulado antibabosas en el huerto de coles.
__label__uz_lat Avtomobil AVL kompaniyasining avstriyalik mutaxassislari bilan birgalikda yaratilgan va o‘ziga xos ishlanmali optimal 1.
__label__oth Сиђи доле!
__label__uz_cyr Ички имкониятлар чекланган ҳолатда давлат ташқи қарзи, асосан, инфратузилма, саноат ва қишлоқ хўжалиги лойиҳаларига йўналтирилмоқда.
__label__ara أبي في غرفته.
__label__uz_lat Bu koʻrsatkich oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirilganda 2 % ga oshgan.
__label__rus Том натянул плащ и вышел под проливной дождь.
__label__ita Può lasciarmi da sola.
__label__spa No le voy a decir a nadie lo que os ha pasado.
__label__eng Sami is at a mental institution. "And that's where you belong, too."
__label__deu Ich habe nur vor dem Schaufenster ohne Geld gestanden.
__label__uz_cyr Дуоларимиз ва ибодатларимизни  Ўзи даргоҳида қабул қилсин!
__label__spa Por favor, encuentra a Tom.
__label__deu Das Internet ist aber lahm heute!
__label__ara و أخيراً وصلنا إلى القرية.
__label__uz_cyr Биргина танқидий муносабат эгасини ҳам “деди кимдир” шаклида абстрактив муаллифга айлантириш ахборот этикасига хос очиқлик ҳам эмас.
__label__uz_lat — Belgiya — 7 ming.
__label__spa Las personas entran por la planta baja.
__label__spa Tom echó gasolina a las cartas y las prendió fuego.
__label__rus Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?
__label__uz_lat Matnda ta'kidlanishicha, Xitoy Lotin Amerikasi va Karib ko‘rfazi davlatlari bilan hamkorlikni faollashtirib, mudofaa vazirligi hamda harbiy rahbariyatning do‘stona aloqalarini oshiradi.
__label__tur Bu almak zorunda kalacağımız bir risk.
__label__oth sina jo e ilo pona nasa?
__label__fra La ville fit tout ce qu'elle put.
__label__ita Io lo feci piangere.
__label__uz_lat Jarrohning aytishicha, Rossiyada yaratilgan qurilma kasallikning o‘ziga xosligini yaxshiroq hisobga oladi.
__label__ita Ha un tumore ai polmoni.
__label__oth Nyugi van!
__label__spa El año pasado ocurrieron muchos accidentes automovilísticos.
__label__spa Por error, se dió la vuelta a la izquierda en vez de a la derecha.
__label__oth De trein versnelde.
__label__tur O yazarken, babası denetleyecek.
__label__fra Ce bâtiment est le chef-d'œuvre de l'architecte.
__label__fra Pour qui nous prennent-ils?
__label__spa No hay nada que me haga más feliz que abrir uno de mis diccionarios exactamente por la página en la que se encuentra la palabra que busco. Esto muestra mi intimidad con ellos.
__label__tur Üç hafta önce bir konferansta Tom'a rastladım.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri dottori? "Rumena."
__label__ara هل بإمكان غزّة أن تنجو من هجوم واسع آخر؟
__label__uz_lat «Natijasini sizu biz ko‘rib turibmiz.
__label__fra Je t'ai téléphoné pour te dire de venir chez moi.
__label__eng She is proud of her children.
__label__eng It's coming right at us!
__label__oth Ми не цілковито впевнені.
__label__uz_cyr 660 та моддий маданий мерос объекти рўйхатга олинганининг ўзиёқ жуда кўп нарсани англатади.
__label__uz_cyr Диний мазмундаги материалларга нималар кириши батафсил очиб берилди.
__label__oth mi sona ala wawa e ni: tenpo seme la ona li kama.
__label__uz_cyr сўм кредит маблағлари ажратилган.
__label__rus Том повредил левое колено.
__label__ita Non andiamo a costruire birrerie in Cile.
__label__eng Tom has decided to do that.
__label__spa Abandonaba la autopista.
__label__ara كانت ليلى ترتدي حجابا.
__label__rus Мэри заорала.
__label__oth Tura ad nmuqel amsebrid-nni.
__label__spa Dile que estoy pelando las patatas.
__label__tur Jamaikalılar İngiliz vatandaşıydılar.
__label__ara لا يزال لدي بعض الشكوك.
__label__oth Quot equōs habet Thōmās?
__label__eng What do Tom and Mary have on?
__label__ara الحاسوب آلة معقدة.
__label__uz_cyr — Араб тили (ижодий имтиҳон);
__label__uz_cyr Аҳоли мурожаатлари билан ишлаш, уларни қизиқтирган саволларга ва қийнаётган муаммоларга тезкорлик билан ечим топиш масалалари қўмита томонидан доимий назоратга олинган.
__label__ara ذهب فاضل إلى منزل دانية.
__label__ita Per piacere, di' loro che sono qua.
__label__uz_lat Bu ham botga kelgandi.
__label__uz_cyr Яқинда парламентда Давлат солиқ қўмитаси раҳбарини эшитдик.
__label__oth Nem kedveli a sportokat, és én sem.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, ушбу ёқилғиларнинг ресурслари уларга ишлов бериш ҳамда фойдаланилиши сабабли тобора камайиб бормоқда.
__label__oth Ila asegzawal n tespenyulit.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, узоқ йиллар давомида мамлакатимиз олимлари, тадқиқотчилари ва инженерлари томонидан таклиф этилган кўплаб илмий-технологик ишланмалар ишлаб чиқаришга кенг жорий этилмай келди.
__label__ita Gli editori potevano rimuovere i latimismi e rimpiazzarli con parole più usate.
__label__ara دعنا ننهي الوظيفة.
__label__uz_cyr 2016 йилда бу сумма 5, 449 трлн.
__label__deu Ich glaube, Tom ist verletzt.
__label__tur Çok fazla zaman harcama!
__label__fra Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, vous devez admettre qu'il fait de son mieux.
__label__fra Comment comptez-vous rentrer chez vous ?
__label__ara أثار شهر رمضان اهتمام سامي.
__label__rus Они намного моложе Тома.
__label__tur Kadınlar kıtalara benzer. 20 yaşındaki kadın Afrika gibidir, bir çok yeri hâlâ keşfedilmemiştir. 30 yaşındaki kadın Asya gibidir; sıcak, esrarengiz ve bereketli. 40 yaşındaki kadın Amerika gibidir; teknik açıdan mükemmel. 50 yaşındaki kadın harp sonrası Avrupa gibidir, bir çok yeri tahrip edilmiştir. 60'ından sonra kadın Antarktika gibidir; bilirsin, ama gitmezsin.
__label__eng I cannot deal with this problem without help.
__label__ara والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
__label__fra La journée s’annonce longue.
__label__uz_lat Bugungi kunda uning tarkibiga Rossiya, Qozog‘iston, Ozarboyjon, O‘zbekiston, Ukraina, Turkmaniston, Tojikiston, Belorussiya, Armaniston, Qirg‘iziston va Moldova davlatlari kiradi.
__label__oth Homes rics solen casar-se amb joves dones trofeu.
__label__eng There's a possibility I might go to Boston next year.
__label__uz_lat Bozorni yo o‘zbek tanishlar orqali o‘rganish kerak, yoki shaxsan mamlakatga kelib, joyida surishtiruv olib borib, korxonalarni aylanib chiqish lozim.
__label__ita Dite loro che questo è urgente.
__label__uz_cyr Мен ёнида ўтирган эдим.
__label__spa Deberías pedirle perdón a tu padre por no haber llegado a tiempo a la cena.
__label__deu Berührt ihn dieses verdammte Problem überhaupt nicht?
__label__tur Tom'un iyimser olduğunu biliyorum.
__label__deu Guten Morgen. Es ist Zeit, aufzuwachen.
__label__spa En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña.
__label__eng I don't know how many days I cried after you left me.
__label__ita Questo ristorante ha il pilaf, ricorda?
__label__fra Mary et Layla ont décidé de divorcer.
__label__uz_cyr Президентимиз битта қарор билан бу муаммони ҳал этгани кимни қувонтирмайди дейсиз.
__label__spa Mi maestro trabaja más duro que todos sus alumnos juntos.
__label__tur O bugünün parasıyla bir milyar dolardır.
__label__ara هل تريد أن تستمع؟
__label__rus Том сказал, что ему понравилось.
__label__ita Direi che è geloso.
__label__ita Vieni con me in ospedale.
__label__ara لم يثق توم بماري قط.
__label__oth Haluaisin teidän saavan kaksi vierekkäistä huonetta.
__label__fra Les enfants de la langue anglaise sont des créoles comme Tok Pisin de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ils pourraient poursuivre le développement. S'il y avait une grande guerre, les gens pourraient devenir isolés et de nouveaux pidgins et créoles se formeraient à partir de l'anglais.
__label__uz_cyr Сув қишда иссиқ, ёзда совуқ ҳолда турган.
__label__ita Non si emozioni troppo.
__label__ara بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل.
__label__tur En yakın hayvan akrabalarımız neler?
__label__deu Ich weiß, dass Tom und Maria so weit sind.
__label__rus Ты убрался у себя в комнате.
__label__tur Her geçen araba bir toz bulutu kaldırdı.
__label__deu Das Buch war von ihm gelesen worden.
__label__fra « Où est le tire-bouchon ? » « Il est quelque part dans un tiroir. »
__label__ita Non andiamo a costruire biblioteche in Messico.
__label__uz_lat «Qarasam, 24 iyun kuni shunday o‘zgarish bo‘ladi, deb chiqdi  .
__label__oth یک مادر منصف مادر همهٔ پسران است.
__label__deu Sie unterstützten mich in allem.
__label__oth Por favor, anote o que vou dizer.
__label__uz_lat Yaxshi xodimlar — muvaffaqiyat siri
__label__fra Tom n'a pas eu le temps de terminer l'histoire.
__label__ara غنّى زيري.
__label__ara الوقت مبكر جدا.
__label__fra Je ne connecte pas vos ordinateurs à Internet.
__label__ita Mi piacerebbe leggere il vostro nuovo libro.
__label__oth We begonnen allebei bijna op hetzelfde moment te glimlachen.
__label__deu Papa erlaubte mir nicht, im Bett Bücher zu lesen.
__label__rus Том подумал, что предложение Мэри неразумно.
__label__ara منذ أن ذهب، لم يراسلني إلا مرة واحدة.
__label__uz_cyr 	 Истиқлол имкониятларини соҳалар тараққиётида, шаҳар ва қишлоқлар қиёфасида, юртдошларимизнинг онгида, дунёқарашида бўлган ўзгаришларда яққол кўриш мумкин.
__label__oth Ketkä ovat korjanneet jääkaappisi?
__label__deu Denke in schönen Stunden nie an ihre Vergänglichkeit, dazu sind die schlechten da.
__label__eng I had some problems to take care of.
__label__spa Tom le pidió al padre de Mary que le comprara un pasaje.
__label__tur Sen Tom'u dinlemek zorundasın.
__label__ara ألقوا أسلحتكم!
__label__oth Czy już ją wcześniej spotkałeś?
__label__deu Tom schwimmt jeden Tag.
__label__uz_cyr Исталган инсон ўз табригини араб ёзувида юбориши мумкин бўлади.
__label__oth त्यांना रशियाला का जायचं आहे?
__label__spa ¿Por qué no abandonamos a Tom?
__label__ara هل تتكلم لغة الكلاب؟
__label__uz_cyr Ундан ноқонуний, ўзбошимчалик билан фойдаланишга ҳеч кимнинг ҳаққи йўқ.
__label__oth Ο Τομ μετέφρασε το έγγραφο από τα Γαλλικά στα Αγγλικά.
__label__ara هل لديك شك.
__label__deu Tom ist ein Mann, wie er im Buche steht.
__label__spa Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera.
__label__eng Mr. Green is a history teacher.
__label__tur Polis memuru medeni hukuku uygular.
__label__uz_cyr Қутловлар келиши давом этмоқда.
__label__spa ¿Durante cuánto tiempo ha vivido en Londres?
__label__uz_cyr Бундай тушунчага эга одамлар юксалиш йўлида бирлаша олади, ихтиёран завқ билан ишлайди, ҳаётидан рози бўлиб яшайди.
__label__fra Je vais te donner une chance de plus.
__label__ita La gamba destra di Tom fu amputata.
__label__uz_cyr Зеро, яхшиликнинг мукофоти – яхшиликдир.
__label__deu Niemand wird mich daran hindern können, von Marika zu sprechen.
__label__uz_cyr Ҳиндистон билан муносабатларимизни ўзаро ишонч, ҳурмат ва манфаатга таянган алоқаларнинг ёрқин намунаси сифатида кўрсатиш мумкин.
__label__deu Alle Tage einen Faden, macht das Jahr ein Hemde.
__label__ara نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.
__label__deu Mach deine Sportübungen draußen!
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раисининг ўринбосари Иброҳим Иномов муқаддас Рамазон ойи арафасида Россия Федерациясига ташриф буюрди.
__label__uz_lat Unda eng yuqori koʻrsatkichlarga ega boʻlgan oʻquvchilar grantga ega boʻladi.
__label__uz_cyr 2020 йилда ривожланаётган мамлакатларнинг эҳтиёжлари ва устуворликларини эътиборга олиб, молиявий кўмакни 100 миллиард АҚШ долларига етказишга қарор қилинган.
__label__tur Gözlüklerinin üzerine bastı.
__label__spa Un ordenador puede calcular muy rápidamente.
__label__tur Sami, Leyla'nın nerede çalıştığını ortaya çıkardı.
__label__eng I'll get this to him.
__label__uz_lat Onam, rafiqam tayyorlagan taomlarni, Italiya oshxonasini yaxshi ko‘raman.
__label__ita Suonerò con lei.
__label__deu Alles kommt an den Mann, nur ich nicht, sprach das Mädchen.
__label__ita Ecco alcune lettere per te.
__label__rus Мне никогда не нравилось это занятие.
__label__spa Los perros le ladraron furiosamente al intruso.
__label__oth Томы куыдз рæйы.
__label__spa El tren se retrasó 30 minutos a causa de la nieve.
__label__rus Том забыл про день рождения своей жены.
__label__ara ماذا هناك في حقيبتك؟
__label__oth Ad as-d-aɣen asegzawal n tigbot.
__label__fra J'aimerais présenter mes excuses.
__label__rus Ты меня знаешь.
__label__ara تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.
__label__uz_lat Har yakshanba dadamning qoʻlidan palov yeyish oilaviy anʼanamizga aylangan.
__label__spa Al final se fue el hombre.
__label__tur Biz sorumlu değiliz.
__label__ara دخل سامي إلى القسم و لم يكن أحد هناك.
__label__uz_lat Misol uchun uni oʻqimaslik.
__label__deu Das Haus wurde durch Feuer zerstört.
__label__ara زيري يفوز.
__label__fra Tu as parlé avec ta femme ?
__label__eng I thought Tom and Mary handled themselves well.
__label__uz_cyr Абдулҳамид Турсунов юртдошларимизни Россия Федерацияси қонунларига риоя қилиш ва ўзларини яхши томондан намоён қилишга чақирди.
__label__oth 톰은 훌륭한 프랑스어 선생님이야.
__label__fra Où avez-vous appris à lire ?
__label__spa Se rieron de mí a mandíbula batiente.
__label__ara لم يكن زيري مسؤولا عن أعماله.
__label__fra Tom est parti pour l'Australie.
__label__ara أريد أن أرفع فيديو إلى اليوتيوب
__label__rus Куда бы нам его сплавить?
__label__uz_cyr Албатта, Ватанни кўз қорачиғидек асраб келаётган ҳарбийларимиз, йигитлик бурчини ўтаётган азамат ўғлонларимизга оила аъзолари садоқат билан суянч бўлиб туриши керак.
__label__eng I didn't know I no longer needed to help Tom.
__label__eng Time for dinner.
__label__eng Your idea seems absurd.
__label__deu Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.
__label__rus Я передам ей, что Вы звонили.
__label__deu Ihr Hemd liegt auf dem Stuhl; ich lege es auf den Tisch.
__label__tur İşler yavaşladı.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__oth Tom ne povis kredi, ke Maria vere kisis lin.
__label__uz_cyr Қарор дастур орқали ҳуқуқбузарга электрон кўринишда автоматик тарзда юборилади.
__label__uz_lat Agar bir ish shunday bo‘lgan bo‘lsa, demak, taqdirda bor ekanligini tushunaman va buni keyinchalik takrorlamaslik uchun nima qilish lozimligi hamda bu saboq bo‘lishi kerakligi haqida o‘ylayman.
__label__fra Ce livre va sur l'étagère du haut.
__label__deu Haben Sie das Ihren Eltern schon erzählt?
__label__oth आम्ही अजूनही तिच्याशी बोलू शकतो.
__label__eng Don't bother calling security.
__label__deu Ich rufe Sie im Laufe des Tages an.
__label__ara زيري يحب المستشفيات.
__label__deu Ich fahre noch immer nicht gern in der Stadt.
__label__oth Mi trovas, ke vortojn kun precizaj signifoj oni plej facile povas enkapigi.
__label__oth Mi opinias, ke vi ripozu; vi aspektas malsana.
__label__ita Va a costruire biblioteche in Norvegia?
__label__ara هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟
__label__eng Tom fixed his bicycle.
__label__ita Pensa che lei sia carina?
__label__uz_lat 1 noyabr kuni prezident Shavkat Mirziyoyev huzurida iqtisodiyot tarmoqlariga yo‘naltirilgan imtiyozlar samaradorligi tahlili bo‘yicha yig‘ilish bo‘lib o‘tdi, deya   uning matbuot xizmati.
__label__uz_cyr Қолаверса, транспортировка ҳамда яроқлилик муддатининг узоқлиги сабабли ҳам бутун дунёда ундан кенг фойдаланилади.
__label__tur Bazı çok kötü insanlardan Tom korumaya çalışıyorum.
__label__rus По пути Нэнси сделала некоторые покупки.
__label__eng I've grazed my knee.
__label__deu Dieses Gesetz sollte reformiert werden.
__label__deu Tom arbeitet in einem Bostoner Handelsunternehmen.
__label__ara أغلق الباب عندما تخرج.
__label__ara اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.
__label__fra Laquelle te fait peur ?
__label__tur O uluslararası düzeyde bir bilim adamıdır.
__label__fra Je ne peux pas m'empêcher de rire à le voir danser.
__label__deu Tom hat eindeutig den Verstand verloren.
__label__spa Es alto y atlético.
__label__spa ¿Por qué no te has calzado todavía?
__label__fra Renvoyez Tom chez lui.
__label__fra Manipulez ça avec beaucoup de précautions !
__label__deu Sein Bein ist verletzt.
__label__oth Természetesen, megmondom neki.
__label__deu Ich muss mal etwas Dampf ablassen.
__label__rus Вы едете в аэропорт встречать Тома.
__label__spa Cometí un error por hacerlo con prisa.
__label__fra Désolé. Je ne peux pas faire ça.
__label__fra Le bateau naviguait sous pavillon étasunien.
__label__tur Onun için zaten özür diledim.
__label__eng When I'm with other furries, I don't have to worry about being judged.
__label__tur Allah'a inanıp inanmadığıma karar veremedin mi?
__label__tur Birçok insanın düşündüğü kadar kolay değil.
__label__ita Non andate a costruire case in Bulgaria.
__label__oth Wenneer komst noar Nederlaand?
__label__oth Tom zapytał Mary co u Johna.
__label__oth Poliisi syytti häntä.
__label__ita Quanto ci metterebbe un treno ad andare da Shanghai a Zhengzhou?
__label__oth Aš mėgavausi gera nakvyne.
__label__eng Tom missed the train by three minutes.
__label__rus Я почистил пальто.
__label__uz_lat Yoki sizni “savdogar” (торгаш) deyishlari xavotirga solmaganmi?
__label__deu Mein Schwert schneidet auch.
__label__deu Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.
__label__spa Guíame.
__label__fra J’aggravais la situation.
__label__ara وصل سامي إلى قاع الهاوية ماليّا.
__label__tur Tom hâlâ burada olabilir.
__label__fra L’Arménie a rejoint l’Organisation mondiale du commerce en 2003.
__label__ara شعرت بالسلام.
__label__eng I don't understand why pepperoni pizza is so popular.
__label__ara كان وجه توم مثيرا جدّا للشّفقة.
__label__deu Ich hatte dieses Buch nicht gelesen.
__label__ita Per studio andiamo a Roma.
__label__uz_lat Turning boshqa o‘yinlari natijalariga ko‘ra, o‘rinlar o‘zgarishi ham mumkin.
__label__uz_cyr Ташриф доирасида ўртага ташланган масалалар қаторида Ўзбекистон ва Қирғизистон ўртасида қишлоқ ва сув хўжалиги соҳаларидаги икки томонлама алоқалар ҳам тилга олинди.
__label__fra La terre a donné ses fruits.
__label__eng He's the type of man who'd rather crochet potholders than seek adventure.
__label__uz_cyr Халқимиз бугун ислоҳотлар самарасини ўз даромадлари ва фаровонлигининг изчил ортиб бораётганида, яшаш шароитлари ва стандартларининг янги даражага кўтарилаётганида кўрмоқда.
__label__rus Мэри была далеко.
__label__oth अच्छा! खरच का?
__label__fra Regardez ici.
__label__tur O başarılıydı.
__label__ita Il vostro francese è perfetto.
__label__spa Tom fue un comandante de tanques.
__label__ara إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.
__label__eng I arrived without knowing if I would stay. Now I'm leaving with the certainty that I'll be back.
__label__uz_lat Qirg‘izistonda Vazirlar Mahkamasi qasamyod qabul qildi.
__label__spa Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
__label__tur Bana seçenek verdiğin için teşekkür ederim.
__label__ara فنجانا قهوة بالحليب من فضلك.
__label__tur Leyla tanıdık bir ses duydu.
__label__tur Komşuların koyduğu Noel ışıklarını gördün mü?
__label__oth Nangako ang mga tatakbo sa eleksyon ng pag-unlad.
__label__spa Leí diversos libros la semana pasada.
__label__fra Aimes-tu Mozart ?
__label__uz_lat Qurilish ishlarini 2024 yilning birinchi choragida boshlash rejalashtirilgan.
__label__eng Tom was very interested.
__label__rus Кто пригласил вас на вечеринку?
__label__deu Was macht sie morgen?
__label__tur Bunu göze almak istemem.
__label__ita Sei laureato in economia?
__label__fra Je l'ouvrirai.
__label__rus Я знаю, где её найти.
__label__rus Ты уже поговорила с Томом?
__label__fra Est-ce que vous pouvez voir l'arc-en-ciel par-dessus les arbres ?
__label__ara مات سامي فجأة.
__label__deu „Worüber hast du mit Tom gesprochen?“ – „Ach, das war nur ein bisschen Geplauder.“
__label__spa Lo de hoy no va a ser nada comparado con la que nos espera mañana.
__label__tur Kar bitene kadar burada kalabilirsin.
__label__tur O kendi kendine, "Sonra ne yapmalıyım?" dedi.
__label__uz_lat IT-kompaniyalar qaysidir darajaga yetgan ishchilarini hech ham qo‘yib yuborgisi kelmaydi.
__label__uz_cyr Шу маънода, узоқ ўтмишдан бугунгача давом этиб келаётган алоқаларимиз Президентимизнинг ҳинд диёрига ушбу ташрифидан кейин янада мунтазамлик касб этиши шубҳасиз.
__label__ita L'importante è non prenderla troppo sul serio?
__label__ita Io sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.
__label__uz_cyr У Европа олимларидан бир неча аср аввал физиология фанига илмий асос солганининг ўзиёқ жаҳон илм-фани тараққиёти бешигини кимлар тебратганини исботлаб турибди.
__label__ara المس.
__label__uz_lat Ta’kidlab aytmoqchiman — endi, qaysi vazir o‘z ishini eplay olmasa, iste’foga chiqadi», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__eng Twist that knob to the right and the box will open.
__label__spa El único ojo sano del cachorro me ruega que le adopte.
__label__deu Ich möchte, dass du alle kennenlernst.
__label__rus Я знаю, что Тому завтра уезжать.
__label__ara بالكاد أستطيع سماعك.
__label__ita Hai visto questo file?
__label__rus За ним кто-то наблюдает.
__label__uz_lat Konfidentsiallik va tibbiy madaniyat
__label__eng Do these pieces fit together?
__label__spa Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él.
__label__ara هل أنت دائما في المنزل في المساء؟
__label__oth Ad samiɣ ɣer Gerruma.
__label__oth En ole syönyt mitään näinä kolmena päivänä.
__label__ara لا تقلق. أنا سوف أعتني بها.
__label__eng Have you ever cheated on an exam?
__label__uz_cyr Нафақат биз учун балки бутун Шарқ оламида Наврўзни севишади ва ардоқлашади.
__label__uz_lat Britaniyalik Kreyg Ridi Butunjahon aksildoping agentligi (WADA)ga prezident sifatida qayta tayinlandi.
__label__uz_cyr Уюшма давлат ҳокимияти ва бошқаруви органларида уюшма аъзолари манфаатларини ифода этиш ва ҳимоя қилишни таъминлашга хизмат қилади.
__label__deu Maria spricht flüssig Deutsch.
__label__fra Comprendre quelqu'un c'est l'aimer.
__label__eng Tom and Mary said they felt uncomfortable and wanted to leave.
__label__uz_lat Ehtimol, narxlarning oshishi tomongadir, boshqa savol - bu qanchalik tez amalga oshadi?
__label__uz_lat — Hozirgacha u insonning doʻstona maslahatlari, oʻgitlari, mehri yetishmaydi.
__label__deu Trauwohl reitet das Pferd hinweg.
__label__oth Pöydällä oleva laskin on minun.
__label__oth Urgaɣ dakken yiwwas deg tewririn-nni zeggaɣen n Georgia, s tarwa n waklan n zik, s tarwa n wid ikesben zik aklan, ad izmiren ad d-qqimen lwaḥi ɣer ṭṭabla n tegmat.
__label__spa ¿Dónde duele?
__label__spa No estoy segura de quién lo ha hecho.
__label__spa Da gusto dormir tapadito.
__label__spa ¿Qué tenés en el bolsillo?
__label__eng I knew immediately what she meant.
__label__tur Bunun yeri burası değil!
__label__eng He needs Skura.
__label__rus Ты помнишь, в какой цвет покрашен дом Тома?
__label__rus Мы дали слово.
__label__rus Сейчас мне нечего сказать.
__label__eng Tom knew I was interested.
__label__rus Я посмотрел на себя в зеркало.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда “Таълим тўғрисида”ги қонуннинг янги таҳрири парламент қуйи палатасида қабул қилинди.
__label__uz_lat Yana o‘sha masala — mamlakatga 1 mlrd so‘mlik tovar import qilindi, buning uchun korxona shu paytgacha 150 mln so‘m QQS to‘lashi kerak edi.
__label__spa Me carga la deshonestidad.
__label__fra Je t’ai attendu pendant 5 heures ! Où étais-tu ?
__label__ara هناك فلسطينيّون أبرياء يموتون في غزّة.
__label__ara انتظر يا جمال.
__label__oth Conheci a tua namorada.
__label__ara أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط
__label__deu Letztes Mal hatte ich eine Steißgeburt.
__label__uz_cyr Ушбу масалаларни ким назоратга олади?
__label__ara محكم عليه بالإعدام.
__label__fra Tu dois trouver une autre issue à cette situation.
__label__uz_lat Bundan tashqari, sudning ilk 5 kuni davomida tayyorlangan
__label__ara زيري يرقص بمفرده.
__label__uz_cyr сўмгача субсидия берилади, яъни субсидия бериладиган майдон ҳажми 3 баробарга камаяди (ҳозир энг кам майдон 35 гектар қилиб белгиланган).
__label__tur Tom'un golf oynadığını fark etmedim.
__label__ara لدي سيارة حمراء جديدة.
__label__ara بقي الكثير من الماء.
__label__eng We're stuck. "What do you mean "we"?"
__label__eng Search engines are plagued with an increasing amount of automatically translated blog spam.
__label__ita C'è un po' di confusione, eh?
__label__oth Tom dengan Mary cakap diorang tak suka budak-budak.
__label__tur Ben gürültüye alışkınım.
__label__uz_lat Bozorda bizdan 5−10 barobar qimmat agentliklar borligini bilaman, lekin sifat jihatidan ulardan kam emasmiz.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_cyr Лойиҳада Вазирлар Маҳкамаси Раёсати мажлислари ҳар ҳафтада Бош вазир томонидан ўтказилиши ҳақида норма белгиланган.
__label__ita Ho detto a Tom che avremmo aiutato Mary.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue vicine? "Malese."
__label__uz_cyr Эмлаш жараёнида қатнашадиган 4 356 нафар шифокор ҳамда 11 539 нафар ўрта тиббиёт ходимининг тайёргарлиги оширилган.
__label__spa Él es un hombre bastante listo.
__label__eng This material has a rough texture.
__label__fra Un jour, il y aura un soulèvement général qui fera tomber ce dictateur.
__label__uz_lat Yadroni ishga tushirish kodini saqlash
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;  Batafsil.
__label__oth Iḥemmel Lislam.
__label__deu Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft.
__label__ara ويجعل الله الرجس على الذين لا يعقلون.
__label__spa Es mejor que lo haga como de costumbre.
__label__fra Je me demande qui m'a envoyé ces roses.
__label__deu Was er auch sagt, traue ihm nicht.
__label__fra La Lune est éclatante.
__label__rus Сколько ей лет?
__label__tur Onunla konuşmayacağım.
__label__rus Насколько я помню, это произошло совсем не так, как он говорит!
__label__spa ¿Amdun es el nombre de una aldea de Vgayet?
__label__ara عصاها دالك الولد.
__label__tur Tom bana kazanamayacağını söyledi.
__label__spa Si quieres venir con nosotros a la calle, vete a vestir rápido.
__label__deu Meine Meinung hat sich nicht geändert.
__label__fra Je perdis presque tout mon argent.
__label__rus Ничего не выбирать - тоже выбор.
__label__rus У меня карие глаза и каштановые волосы.
__label__rus Я бы не ушёл без тебя.
__label__rus Нужно потерпеть.
__label__uz_lat Bu to‘rt nafar sherik bizga rasman murojaat qilib, ushbu ulushni bozor qiymatiga mutanosib ravishda birgalikda sotib olmoqchi ekanligini aytdi.
__label__ita Quanti anni hanno i tuoi fratelli?
__label__rus Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.
__label__spa Soy lo suficientemente grande para vivir por mis propios medios.
__label__deu Man weiß nie, was die Zukunft bringt.
__label__rus Ты гораздо старше Тома.
__label__rus Я прогулялся.
__label__uz_lat Ovozingizni balandlata olasizmi?
__label__spa Al principio no entendí qué decía.
__label__rus Мы чешем там, где чешется.
__label__uz_lat — Turkiya – 11, 9 mingta;
__label__tur Bir damla bir damla daha iki damla etmez, daha büyük bir damla eder.
__label__fra Si enfin tu restais tranquille, je pourrais te peigner.
__label__ara تتحدث مثل أمك.
__label__uz_cyr Аниқланмаганлари-чи?
__label__ara هاجر.
__label__uz_lat — Qoʻlidan koʻp narsa keladigan qishloq ayoli bugun ijtimoiy hayotning faol ishtirokchisiga aylangan, — deydi Toʻraqoʻrgʻon tuman hokimi oʻrinbosari Feruza Soliyeva.
__label__ara سامي هو أفضل مدرّس أعرفه للّغة العربيّة.
__label__tur Tom gerçekten oraya tek başına mı gitti?
__label__ara ندم توم على إساءة تعامله مع ماري.
__label__ita A quanto lo vendi il panino?
__label__deu Barbara wiegte nachdenklich den Kopf.
__label__fra Euh, répète-moi ça ?
__label__uz_cyr – Баҳор кўкаламзорлаштириш фасли, – дейди маҳалла оқсоқоли Шомаҳмуд Шоалиев.
__label__fra Le juge a demandé aux gardiens.
__label__ita Adesso vi offro la mia morte.
__label__eng The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
__label__tur Tom'a gelmesini söylemedim.
__label__ita Lui mi ha scambiato per il mio fratello minore.
__label__ita Mi dispiace di non aver fatto ciò che avete chiesto.
__label__deu Vielen Dank für das Gespräch und die Zeit, die Sie uns geschenkt haben!
__label__uz_cyr Маҳаллий кенгашларда эса, халқ вакилларининг 23 фоиздан зиёдини хотин-қизлар ташкил этади.
__label__ita Fai qualcosa! "Tipo cosa?"
__label__eng The difference was clear.
__label__oth Anwa deg wen ara d-yasen tamezwaru?
__label__ara أنا لدي جارٌ غريبٌ.
__label__spa Mi lengua es kabyle y punto.
__label__ita Il Texas ha un'estensione due volte più grande della Germania.
__label__uz_lat Shunday ekan, amerikaliklar, tushunarli holki, qo‘y terisiga yopinib keladi, ammo bo‘rining irjayishi ko‘rinib turadi, shu bois kim kelganini hamma anglab turadi», — degan Vyacheslav Volodin.
__label__eng He barely knows her.
__label__tur Tank boştu.
__label__oth Mărește căldura!
__label__ara أين تحس بالألم؟
__label__rus Я не поехал, потому что был болен.
__label__eng What made Tom cry?
__label__ita Io vorrei avere un altro po' d'acqua.
__label__spa ¿Quién estuvo aquí?
__label__tur Bu hayatını kurtarabilir.
__label__uz_lat Lekin siz buni olti yildan keyin emas, balki oldinroq tushungandingiz, shunday emasmi?
__label__ita La aspettò pazientemente.
__label__ara زيري يحب الشّعر.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам мақбаранинг номи Гумбази Сайидон, яъни Саййидлар гумбази деб ном олган.
__label__rus Каждый должен сам о себе позаботиться.
__label__uz_lat Bugungi anjumanimizda jahonning yetakchi kompaniyalari va moliya institutlari rahbarlari boʻlgan siz, qadrli doʻstlarimiz va hamkorlarimizni koʻrib turganimdan gʻoyat mamnunman.
__label__tur Sana zengin olduğumu ne düşündürüyor?
__label__spa Más adelante se lo explicaré.
__label__fra Pourrais-tu, s'il te plait, le calmer ?
__label__tur Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dışarı bak!
__label__ara أظنّ أنّه لن يعود.
__label__oth Ellenőriznem kell a tortát.
__label__tur Benim yüzümden istifa etmeni istemiyorum.
__label__ita Un uomo di forte volontà non è soggetto alla corruzione.
__label__uz_lat Bugun, Toshkent shahri aholisi mahalliy vaqt bilan soat 19:20da zilzila kuchini sezishdi.
__label__oth Onko Tom koskaan käynyt Australiassa?
__label__ara قبلها.
__label__ara سكّان قطاع غزّة يشربون ماءا ملوّثا.
__label__eng Kiruna is more than 900 kilometres north of Stockholm.
__label__tur Her gün uygulama yapman gerekli.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Andijon viloyati hokimligi matbuot xizmati  , holat hokim tomonidan nazoratga olinganini ma’lum qildi.
__label__oth まあ、いいわ。続けて。
__label__ara اطلب.
__label__deu Tom hat mir geschrieben.
__label__rus Она про вас спрашивала.
__label__uz_cyr Вакцина олиш ҳаёт давомийлигини таъминлайди.
__label__eng I'm the one who got us into this mess.
__label__fra Elle s'appelle Mary.
__label__spa ¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas?
__label__eng Why was your phone off?
__label__fra Ne m'achetez plus de cadeaux !
__label__spa ¿No me nombró así?
__label__deu Maria ist doof.
__label__deu Der beste Ausweg ist meist der Durchbruch.
__label__ara كتب جميع التفاصيل.
__label__rus Ты когда-нибудь забывал про день рождения жены?
__label__tur Onu yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
__label__deu Der Diener antworte höflich, er werde tun, was sie sagte.
__label__ita Mangerei un po' di pesce.
__label__spa Quieres que yo te haga el trabajo sucio, ¿verdad?
__label__fra Sens-tu quelque chose ?
__label__rus Трудолюбие, вообще, это отдельный талант. Это не просто, извините, резиновая попа. Это талант - заставить себя работать.
__label__uz_lat Hurmatli raqib, keling birgalikda jamiyatni tinchlantiraylik".
__label__fra Le feu passe du rouge au vert.
__label__uz_cyr Шу боис, ўтган қисқа даврда мамлакатимизда бу соҳанинг мустаҳкам ҳуқуқий асослари яратилди.
__label__deu Mein Bruder schläft jetzt noch.
__label__oth Nokoiho isido do kivaa kulita vagu nu.
__label__tur Genç çiftler kaç tane hediye alabilir?
__label__uz_cyr Конституциямиз Инсон ҳуқуқлари умумжаҳон декларациясининг деярли барча принципиал қоидаларини ўзида мужассамлантирган.
__label__uz_lat — mahsulot va xizmatlarni joriy etish maqsadga muvofiq deb topilganda, qonunchilik hujjatlarini takomillashtirish boʻyicha takliflar ishlab chiqiladi.
__label__spa No aguanto trabajar con él.
__label__fra Comme je n'ai jamais mangé ici auparavant, je ne sais pas quoi recommander.
__label__ara كم سيكلف ذلك؟
__label__uz_cyr 1944 йилда Болгария ҳудудидаги жангда ўнг қўлидан ўқ тегиб жароҳатланади.
__label__uz_lat Terimchilarga munosib ish sharoitlari yaratilgan.
__label__uz_cyr Энди соатлаб мажлислар ўтказиш йўқ.
__label__tur Keşke Tom ile Mary tartışmayı bıraksa.
__label__ara تركت خلفي حياتي كلّها.
__label__tur Tom'a şimdi ne söylemeliyiz?
__label__ara كسرهم زيري.
__label__fra J'ai un peu la tête qui tourne.
__label__uz_lat Nurlan Auesbayev — muxolifatdagi Milliy sotsial-demokratik partiya (MSDP) vakili.
__label__uz_lat O‘zbekiston Harbiy prokuraturasi Qurolli Kuchlarda va harbiy tuzilmalarda qonunlarga rioya etilishini nazorat qiladi.
__label__rus Ты слово давал.
__label__deu Sie dankte ihm für seine Hilfe.
__label__oth Isderwec-iyi ṣṣdeɛ-aggi.
__label__uz_cyr Йиғилишда бундай соҳалар бўйича манзилли ишлаш, норасмий фаолият юритаётган субъектларни рағбатлантирувчи механизмлар орқали яширин иқтисодиётдан олиб чиқиш кераклиги айтилди.
__label__ara الحمد لله.
__label__fra Combien coûte la chambre ?
__label__ara كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.
__label__oth Oni ne rajtas iri al la lernejo kun siaj ŝultroj nudaj.
__label__ara لقد قمتَ بسحب كلّ مالك.
__label__ara لا تقلق حيالنا.
__label__spa Hoy desperté con dolor de cabeza otra vez.
__label__eng English is the most spoken language in the world.
__label__rus Я смотрел фильм на французском с английскими субтитрами.
__label__spa Tom se enfadó porque no había sido invitado a la fiesta de Mary.
__label__rus Я это делаю исключительно по дружбе.
__label__deu Sie kommen doch wieder, oder?
__label__rus Это стоит бешеных денег!
__label__rus Том стрижёт свой газон.
__label__spa George es pobre, pero siempre está feliz.
__label__rus Болезнь приковала его к кровати.
__label__spa Esta tienda tiene muchos productos, quizás tenga también lo que quieres comprar.
__label__tur Sen çamaşırları astın.
__label__ita Mi sono appena fatto un amico.
__label__tur Doğrusu nasıl bir tedbir alındığını anlayamadım.
__label__rus Ха, дружище, да этот учебник устарел лет на пятьдесят, если не больше!
__label__tur Tom kan kaybediyor.
__label__uz_cyr Кўзгусимон ҳамда иккита кетма-кет бир хил рақамли (масалан 117, 171, 177, 272, 515, 717, 727 ва ҳоказо) давлат рақами белгилари талабгир ҳисобланмоқда.
__label__fra Je me suis promis de lire plus de livres.
__label__spa Ellos no hablaban español.
__label__eng There's no possibility of his coming.
__label__uz_lat Siz bunday jang qilmaysiz, lekin sizning biznesingizga hujum qilinsa nima boʻladi?
__label__oth ทอมเป็นสมาชิกของชมรมหนังสือ
__label__uz_lat Lotame reklama agentligining maʼlumotlariga koʻra, uchinchi va toʻrtinchi choraklarda toʻrtta texnologik kompaniya daromadlarini 12% ga kamayib, $9, 85 mlrd ga tushdi.
__label__deu Ich habe etwas zu essen.
__label__uz_lat Kreml matbuot xizmati ham bu haqda  .
__label__uz_cyr Уларда ҳар доим янги фикр, янги ғоя ва ташаббуслар бор.
__label__rus Понимаешь? - "Нет".
__label__fra J'admire votre retenue.
__label__fra Elle pense pouvoir le prouver.
__label__fra Est-ce que tu as toujours besoin de notre aide ?
__label__ara هذا مكان الحادثة.
__label__deu Wann wird ihr neuer Roman erscheinen?
__label__rus Он пьёт чай, прихлёбывая из блюдца.
__label__eng Rima said she had a fight with her boyfriend.
__label__oth Mi rajtas resti, se vi volas tion.
__label__fra Les Allemands ont-ils d'autres préoccupations dans la vie à part le consumérisme ?
__label__ara كان سامي دائما يحمل مسدّساته معه.
__label__spa Alguien le tiene que decir a Tom lo que le ocurrió a Mary.
__label__rus Ты бы хотел спеть?
__label__rus Я не слышал, чтобы ты это говорил.
__label__spa ¡Qué suertudo!
__label__fra Personne ne sait cela.
__label__ita Non vai a costruire sinagoghe in Irlanda del Nord.
__label__ita Tom spera che non sia nuvoloso domani.
__label__eng I wanted to make a reservation at my favorite restaurant, but it's closed on Christmas Eve.
__label__ita Mi sto prendendo il pomeriggio libero.
__label__uz_cyr Яна бир мулоҳаза.
__label__deu Er hat es anschließend bereut.
__label__ita È stato omicidio o suicidio?
__label__deu Ich bin nur der Diener von einem reichen Kaufmann. Was ich hier habe, ist nichts gegen das, was mein Herr auf seinem Schiff stehen hat.
__label__spa Puedes ver el polvo por todas partes.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__ara تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
__label__eng We'll help him.
__label__uz_cyr У кириб бормаган фан соҳаси йўқ.
__label__oth Maɣef ur tettekksed ara arazal-nnek?
__label__oth Yessefk ad teddum ad d-tesfeqdem tadawsa-nwen ɣer yimsujji.
__label__ita Voglio sentire da lei.
__label__rus Он увидел, как по дороге шла привлекательная дама бальзаковского возраста.
__label__uz_lat Yanvar oyi hozircha biz „Кулинар“ bo‘yicha ham, kolbasa mahsulotlari borasida ham chiqimda ekanimizni ko‘rsatdi”.
__label__rus Почему ты не говоришь мне, что ты хочешь?
__label__spa Tengo un recuerdo de salir en televisión alguna vez.
__label__fra ERREUR : aucun texte dans le corps du message !
__label__uz_lat Bu kitobni birinchi navbatda biznes boshqaruvchilari o’qishlarini tavsiya qilgan bo’lar edim.
__label__rus Я хотела бы сказать Тому, что я его люблю.
__label__oth Ninguém tem um cachorro mais verdadeiro do que o meu.
__label__oth Maɣef ur as-tennid acemma i Tom?
__label__fra Nous ferons plus que cela.
__label__uz_lat Bu Rossiyaning yo’lovchi tashish xizmatidir.
__label__fra Il est un peu revêche.
__label__uz_lat U shaharni qayta nomlash taklifi muhokama etilishini aytib o‘tgan.
__label__uz_lat Masalan, oltin inflyatsiyani uzoq muddatli himoya qilish vositasi boʻlib, jahon narxlari bilan bogʻlanib, mumkin boʻlgan spekulyativ element hisoblanadi.
__label__ita Quale beneficio le porta?
__label__tur Everest Dağı'na tırmanan ilk insandı.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat “Besh oʻgʻil” mahallasida yashovchi Bibisora Sodiqovaga esa murojaatidan soʻng boquvchisini yoʻqotganlik pensiyasi tayinlanadigan boʻldi.
__label__tur Dün ne yaptı?
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 13 Negredo, 1:1 – 34, penalti Mahrez, 1:2 – 71 Negredo, 2:2 – 90, penalti Slimani.
__label__rus Я ожидаю прибытия моего друга.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, Ўзбекистонда яшовчи ҳар бир киши йилига ўртача 200 кг.
__label__spa Son buenos amigos nuestros.
__label__eng Are you in love with him?
__label__uz_lat Keyingi yil yakuni bilan 32 mlrd 62 mln bo‘lishi rejalashtirilgan.
__label__tur Japon yiyeceğinin hangi türlerini seversin?
__label__oth Baldaŭ aŭroros.
__label__rus Том и Мэри пошли в нудистский клуб.
__label__spa No confían en mí.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__eng We're not so sure.
__label__ara مزاجي سيء اليوم.
__label__rus Они тоже люди.
__label__uz_cyr Шу билан бирга халқ билан мулоқот тизимининг меваси сифатида қарасак ҳам янглишмаган бўламиз.
__label__spa La ceniza del volcán bloqueó el tráfico aéreo.
__label__uz_cyr Аввал хабар берганимиздек, ўзбекистонлик қорилар хорижда таровеҳ намозларини адо этиб беришмоқда.
__label__ara كان يدخّن.
__label__oth Kiel li povis ion vidi en tia malhelo?
__label__uz_lat Kun bo‘yi faqat meva yeb yurishim mumkin.
__label__ita Tom mi ha incontrato alla biblioteca.
__label__deu Nichts war so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
__label__rus Этот проект может оказаться нерентабельным.
__label__deu Tom sagte, er fühle sich nicht müde.
__label__oth Sabon magajin gari 'yan ƙasa sun yi magana mai kyau.
__label__fra Il s’est électrocuté.
__label__rus Ну, иди быстрее.
__label__uz_lat Lekin, 2008-yilga kelib raqobat juda kuchayib, marja 5% gacha tushib ketgan.
__label__oth Jag är ingen skojare.
__label__ita Noi non possiamo aiutarla.
__label__tur Ne? Henüz araba süremiyor musun?
__label__ita Ha usato questa tavola.
__label__ita Disse che voleva un po' di denaro.
__label__ita Non avevano denaro con cui comprare i biglietti per il concerto.
__label__eng I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
__label__ara نحن نحترم بعضنا البعض.
__label__spa ¿Cuáles son las sustancias que protegen las paredes del aparato digestivo?
__label__rus Вид у неё был подавленный.
__label__rus Вы тоже по дому скучаете?
__label__tur Harvard'a başvurmayı hâlâ düşünüyor musun?
__label__uz_lat Yevro esa 75 kopeyka arzonlab 68, 30 rublga teng bo‘lib turibdi.
__label__uz_cyr Узоқ синаб кўрдим, билсанг, у китоб!
__label__uz_lat Bugungi kunda partiyaning 1 million 200 mingdan ziyod aʼzosi boʻlib, qariyb 14 mingta boshlangʻich partiya tashkilotini birlashtirib turgan yetakchi siyosiy kuchga aylandi.
__label__ita Perché Tom non ascolterà?
__label__tur Biraz iş seni öldürmez.
__label__deu Ich will nur nach Hause.
__label__spa Los periódicos son los archivos de las bagatelas.
__label__spa Vuelta, ¡ya!
__label__ara هذا الأمر جيد للجميع.
__label__rus Я набросился на него, чтобы отобрать нож.
__label__uz_lat “O‘zbekenergo” DAKning vakolatlari hozirda chegaralangan.
__label__rus Завтра, завтра, не сегодня, - так ленивцы говорят.
__label__ita Lavoro con lui.
__label__tur Yarın testimi geçmeyeceğimden eminim.
__label__rus Ей почти шестнадцать лет.
__label__deu Ich hätte euch gleich die Wahrheit sagen sollen.
__label__oth Hans søn er otte år.
__label__spa No te dejes engañar otra vez.
__label__ita Voi siete uscite ieri sera?
__label__uz_cyr Хорижий мамлакатларда низони суд орқали ҳал этиш энг охирги инстанция ҳисобланади.
__label__spa Estaba tan oscuro que ellos casi no podían ver.
__label__fra C'est ta maison maintenant.
__label__ara سجّل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقليّة.
__label__fra La chambre des invités est froide.
__label__fra Je considère ce collègue comme un bon ami.
__label__eng I probably sat on it.
__label__uz_cyr Улар асосий ўқишига халақит бермаган ҳолда бевосита илмий тадқиқот ишлари билан машғул бўлишади ва келажакда бу фаолиятни давом эттириш салоҳиятига эга кадрларга айланишади.
__label__deu Es war einmal ein Händler, der hieß Mark und wurde von den Leuten „Mark der Reiche“ genannt.
__label__ita Va a studiare in Bangladesh?
__label__spa ¿Se han ido?
__label__uz_lat Patentda yozilishicha, Galaxy X telefoniga yordamchi ekran ham o‘rnatiladi.
__label__oth Tio estas tre nepripensita.
__label__fra Il dit que l'Amérique a proclamé son indépendance en 1776.
__label__ara لغة آفي شلاييم الأولى هي العربيّة، و العبريّة هي لغته الثّانية.
__label__deu Das Grundstück für die neue Fabrik ist noch nicht festgelegt.
__label__fra Les secteurs à haute concentration de capital ne sont pas nécessairement ceux à haute concentration de matière grise.
__label__ita Ne ho abbastanza di lavorare qui.
__label__ara تعجبني خطتك.
__label__eng Each evening, a nightingale sang for us.
__label__uz_cyr 	 Тарихий маълумотларга кўра, Наврўз байрами Ўрта Осиёда ислом дини қабул қилинмасдан анча илгарироқ мавжуд бўлган.
__label__uz_lat — Shu bilan birga, toʻgʻri ovqatlanish, chekmaslik va spirtli ichimliklar isteʼmol qilmaslik talab etiladi.
__label__spa Solo dame un minuto.
__label__spa ¡De verdad que me encanta viajar!
__label__uz_lat Hech qancha yurganing yo‘q, uyning ichiga hali kirolmading ham, kiradigan yo‘l ham yo‘q», — dedi Shuhrat Abdurahmonov.
__label__uz_lat Jumladan, katta halqa yoʻli atrofida “yashil kamar” yaratish, shahardan oʻtgan kanallar boʻyida tematik bogʻlar tashkil etish koʻzda tutilgan.
__label__spa No hay nada en mi taza.
__label__eng Tom seemed to be jealous.
__label__uz_lat Bu raqamlar partiyaning intilishlari zoye ketmaganidan, OʻzLiDePning xalq orasida nufuzi ortib, ijtimoiy bazasi uzluksiz kengayib borayotganidan dalolat beradi.
__label__spa ¿Cuál software usa Tom generalmente?
__label__oth Том си купи камера само преди няколко дена, обаче вече успя да я загуби.
__label__fra La guerre entre la France et l'Angleterre a duré cent ans.
__label__uz_lat quruq ichimliklar, kofe va kissellar, pazandalik qo‘shimchalari, xamirturush va pishirish kukuni, quruq sho‘rvalar va boshqa assortimenti bilan O‘zbekiston bozorini zabt etishni rejalashtirmoqda.
__label__uz_lat Ma'lum bo‘lishicha, avtomobilga o‘rnatilgan portlovchi qurilma harakatga keltirilishi oqibatida bir kishi halok bo‘lib, yana bir kishi jarohatlangan.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ҳар бир яратилган қонуннинг кейинги тақдирини ўрганиш, унинг ҳақиқатан ҳам самара келтираётгани хусусида танқидий-таҳлилий иш олиб бориш зарур экани таъкидланди.
__label__rus Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.
__label__tur Dualarını okudular.
__label__uz_lat Xullas, mablag‘ yo‘qligi sababli pishloq tayyorlash uchun mo‘ljallanmagan, sut mahsulotlariga ko‘proq mos keladigan uskuna sotib oldik.
__label__tur Tom bu oyunu nasıl oynayacağını bilmiyor.
__label__tur Sonunda seni yakaladım.
__label__uz_cyr 	 “Менинг табиатим бундай сохта ҳаётни мутлақо қабул қилолмайди.
__label__uz_cyr Ҳозирги кундаги катта авлоднинг сиёсий етуклигига шу ҳам сабаб бўлгандир балки.
__label__oth Anamwanga mitoni ya buchafu ya buchonganishi kwa weusi, Wachina, Wahindi na kwa watu wengine ambao hawana hali ya kufuraisha Wall Street.
__label__tur Bu bir devlet projesi.
__label__deu Gewissen hat mit Galanterie nicht mehr zu tun als mit Politik.
__label__fra Elle écarte facilement les jambes.
__label__fra Vous abandonnez vos enfants.
__label__eng She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
__label__tur Biz onun tarafından çok şaşırmıştık.
__label__deu Das menschliche Gehirn kann nicht anders, als sich mit einer Frage zu beschäftigen, mit der es konfrontiert ist.
__label__eng Her pillow was wet with tears.
__label__tur Sanırım sorunun ne olduğunu biliyorum.
__label__eng Tom looked in his briefcase.
__label__eng Ziri had a good night sleep.
__label__uz_cyr Шундан сўнг юқоридаги каби дил сўзлари, орзулар рўёби кўпайишига шубҳа йўқ.
__label__fra C'est un vrai crétin.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, ушбу тарихий ҳужжат ўзининг мазмунан бойлиги, кенг қамрови билан нафақат халқимизнинг, балки жаҳон ҳамжамиятининг ҳам эътибори, эътирофига сазовор бўлди.
__label__tur Bir çözümün var mı?
__label__uz_cyr Хотирни яхши асрамоқ керак
__label__eng They say they want to build houses.
__label__ita Ho dato a Tom delle istruzioni esplicite.
__label__uz_cyr Ҳолбуки, яқин ўтмишда барча жабҳаларда “ўсиш”, “ривожланиш”дан дарак берувчи рақамлар эълон қилинарди.
__label__uz_cyr Фармон билан Ўзбекистон мусулмонлари идораси ҳузурида “Вақф” хайрия жамоат фонди ташкил қилинди ва унинг асосий вазифалари этиб қуйидагилар белгиланди:
__label__fra Tu dois y rester.
__label__uz_lat Ular orasida boboning ikki farzandi, 6 nabirasi va 5 evarasi bor bo‘lgan.
__label__fra Cette plante est très vigoureuse.
__label__ita Questo vestito è a fiori?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёевнинг 8-9 октябрь кунлари Франция Президенти Эммануэл Макрон таклифига кўра, ушбу мамлакатга амалга оширган расмий ташрифи, шубҳасиз, тарихий аҳамиятга эга.
__label__deu Ich bin Anthony.
__label__tur Sözümü tutuyorum.
__label__ita Anche per noi un giorno brillerà il sole.
__label__tur Tom bunu yapmadı. Mary yaptı.
__label__rus В нашей программе произошли изменения.
__label__oth Ad bernen ɣer Ṭiban.
__label__eng He could hurt himself.
__label__deu Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
__label__rus Он не болел.
__label__oth Wat is dien stam?
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, 
__label__oth 盯著陌生人看是不禮貌的。
__label__rus Ты готов есть?
__label__deu Ich bin gerade aus Großbritannien hergekommen.
__label__oth Ze hebben hun kamers wit geverfd.
__label__tur Tom'un mükemmel bir mazereti var.
__label__ara لا أظنه ينوي الذهاب معنا.
__label__uz_cyr Янги йил шукуҳи кезаётган шу кунларда поёнига етаётган йил сарҳисоби ва келаси йилда амалга ошириладиган ишлар, кутилаётган янгиликлар барчада катта қизиқиш уйғотиши табиий, албатта.
__label__rus Надеюсь, ты не был разочарован.
__label__tur Uyanık görün.
__label__eng A good Jack makes a good Jill.
__label__uz_cyr Номзод ғоят халқчил, одамлар турмушини янада яхшилашга, Ўзбекистонимиз гуллаб-яшнашига хизмат қиладиган режалар, вазифалар ҳақида гапирди.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Güneş birdir.
__label__rus Если девушка курит, то для серьёзных отношений я её уже не рассматриваю.
__label__rus Верни это.
__label__uz_cyr Нафақат республикамиз балки дунё миқёсида аҳоли сонининг ўсиши, унинг моддий ва маънавий эҳтиёжларининг ортиб бориши оқибатида табиий ресурларга нисбатан эҳтиёж ҳам ортиб бормоқда.
__label__tur Üç gün önce Tom'la ilk kez tanıştım.
__label__eng Yanni performed his shahada and became a Muslim.
__label__ita Lui è più bravo di me a insegnare.
__label__eng Tom told the police that I was the one who stole his bicycle.
__label__uz_lat Biz bu raqamlar ham relokant kompaniyalar nuqtai nazaridan, ham mahalliy biznes o‘sishining bir qismi sifatida sezilarli darajada oshishini prognoz qilmoqdamiz.
__label__rus Мэри один нашла.
__label__fra Êtes-vous bons en cuisine ?
__label__ara لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر .
__label__ara قال ترامب إنه لن يحضر حفل تنصيب بايدن.
__label__spa Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto.
__label__ita Questo è il posto di cui ti parlavo.
__label__uz_lat Associated Press xabariga ko‘ra, 14 harbiy xizmatchi jarohat olgan.
__label__tur Tom'un hâlâ hafif bir topallaması var.
__label__eng She yanked his hair.
__label__tur Tom yaş pasta almak için pastaneye gitti.
__label__spa Esta derrota demostró que la selección brasileña no es tan fuerte como se pensaba.
__label__uz_cyr Ҳозирда ушбу кўрсатувни тасвирга олиш жараёнлари жадал давом этмоқда.
__label__uz_cyr Икки томонлама алоқаларимиз сиёсий, иқтисодий, ҳарбий-техникавий, маданий ва гуманитар соҳаларда йил сайин чуқурлашиб бормоқда.
__label__eng I was embarrassed by his bad manners.
__label__eng That way if there are any fire drills in the morning I can deal with before the call.
__label__ita Avete presente quando si inizia a stare veramente bene?
__label__deu Warum ist Tom im Krankenhaus?
__label__deu Macht Tom denn so was?
__label__uz_lat Bu turdagi mahsulotlarga doim talab mavjud bo’lgan, ammo yoz mavsumida bu ko’rsatgich har doimgidan yuqoriroq bo’ladi.
__label__deu Wir stehen auf.
__label__uz_cyr Овруподаги айрим мамлакатларда қорамолга қирғин келди.
__label__uz_cyr Байрам табригида билдирилган фикрларни кўпчилик қатори мен ҳам катта ҳаяжон ва қизиқиш билан ўқидим.
__label__ara كنت سعيدة من أجله.
__label__fra Ziri s'est débrouillé.
__label__oth Bɣiɣ d awal-iw kan ara iɛeddin.
__label__ara سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخدّرات مجانًا.
__label__oth Tarvitsen mielipiteitäsi.
__label__fra Le vieux roi est mort, vive le roi !
__label__eng I didn't have more than 1,000 yen.
__label__eng Hurry, or we'll be late.
__label__uz_cyr доллар, шундан Давлат бюджети тақчиллигини молиялаштириш учун - 2, 2 млрд.
__label__fra Je rejette ce projet tout de suite parce que, économiquement, il n'a aucun sens.
__label__oth Li ĵus eliris el la oficejo.
__label__tur Bir şey yapmayı unuttuğumu biliyordum.
__label__fra J'ai besoin d'une boîte à peu près grande comme ça.
__label__spa Tom puso una bolsa de queso rallado en su carrito de la compra.
__label__oth Bɣiɣ yiwen ubiftik yewwan akken ilaq.
__label__rus На моих глазах пропал целый дом. Такое привидеться не может, уж поверь мне.
__label__ita Scegli il momento migliore.
__label__eng Tom was overseas at the time.
__label__ita La ragazza che amo ha più soldi di me.
__label__spa ¡Enseña de qué eres capaz!
__label__spa Tom estaba realmente triste.
__label__uz_lat Demak, “savdogar” boʻlish sharmandalik emasmi?
__label__fra À l'évidence, quelqu'un ment ici.
__label__spa Mi tía murió de leucemia.
__label__tur Tom tam bir gitarist.
__label__uz_cyr У 1929 йилда Усмонийлар давлати тугатилиши билан мамлакатга келаётган ёрдам узилиб қолганини, аммо бугунда Туркия аждодлари ишини давом эттиришга уринаётганини айтган.
__label__spa Él batió el récord.
__label__tur Biraz daha ucuz bir şeyin var mı?
__label__deu „neu“ muss nicht unbedingt „besser“ heißen.
__label__rus Почему Том не здоровается с тобой?
__label__fra Comment pouvez-vous même poser cette question ?
__label__oth Amek ara d-neqḍeɛ iṛumyen, ma teţţaruḍ s tṛumit?
__label__oth এটা আমার ছোটো বোন।
__label__oth Tomas nėrė į vandenį.
__label__uz_lat Pullarni esa sarmoyadorlardan olaman.
__label__ita Tom è ancora sotto la custodia della polizia.
__label__uz_lat Bundan Qoraqalpog‘iston va Xorazmda boshlang‘ich sinf o‘quvchilarini bepul ovqatlantirish uchun —   yo‘naltirilishi ko‘zda tutilmoqda.
__label__oth Skura d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen aqrab.
__label__spa Realmente no entendí lo que estaba pasando.
__label__tur Tom bu şeylerden nefret ediyor.
__label__deu Haben Sie einen Hausarzt?
__label__fra Ils arrivèrent juste à temps pour le dernier train.
__label__oth D atmaten-iw.
__label__uz_lat Maqola Secretmag nashri materiallari asosida tayyorlandi.
__label__oth Reffdemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
__label__spa Este material es de mejor calidad.
__label__deu Der Kalender liegt auf dem Tisch.
__label__tur Kimse ağzını açmaya cesaret edemedi.
__label__ita Guardo nel vocabolario.
__label__eng Where's your next class?
__label__ita Hanno visto un'autorità in lui.
__label__oth Tesgunfa kra?
__label__spa Cambiaré todos los mecanismos.
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳасида Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексга янги 192
__label__ara سنرى .
__label__ara إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
__label__rus Я хочу, чтобы ты доставил это сообщение Тому.
__label__uz_lat Joriy yilning fevral oyiga nisbatan ayrim banklarda stavkalar 4−7%ga oshdi.
__label__ita Il signor Yamaha diede un po' di noci a un mendicante.
__label__deu Die Türen sind offen.
__label__deu Tom hat uns nicht erschreckt.
__label__ara لا اتفق معك.
__label__ita Donald Trump ha il COVID.
__label__fra Il y a huit chats dans la pièce.
__label__fra Elles ont pris l'ascenseur pour le troisième étage.
__label__spa Copie esta película para usted.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, қонун лойиҳасининг мақсади автомобиль, ҳаво, сув, темир йўл ва шаҳар йўловчи транспорти фаолияти ва ҳамкорлигининг ҳуқуқий, иқтисодий ва ташкилий асосларини белгилашдан иборатдир.
__label__rus Он заглянул под сиденье.
__label__tur Biraz şaşkına dönmüştüm.
__label__rus Решение дифференциального уравнения означает нахождение функции, удовлетворяющей ему.
__label__rus Я думаю, Том не придёт.
__label__uz_cyr Бу марказни қуришдан мақсад ислом маърифатини ўрганиш, боболаримизнинг буюк меросини авваламбор халқимизга, дунё ҳамжамиятига етказишдир.
__label__oth Lemdeɣ cwiṭ n tanglizit asmi ay llan Yikanadiyen xeddmen deg wegmam-nneɣ, maca werɛad ur ssineɣ ad ɣreɣ s yiles-a.
__label__uz_lat Ikkinchi sabab Toshkentni sharqda o‘rab olgan tog‘lar.
__label__uz_cyr Бир вақтлар Сирдарёнинг ўнг соҳилида жойлашган Сиғноқ шаҳри 14-15- асрларда Оқ ўрда ва кўчманчи ўзбеклар давлатининг пойтахти бўлган.
__label__uz_cyr Миллий руҳ ва умуминсоний қадриятлар ўйғун бўлган ижтимоий тафаккур – мамлакатимиз барқарор ривожланишининг ўзан мезон ва мустаҳкам пойдеворига айланмоқда.
__label__spa Tenía dolor de cabeza.
__label__ita Una cosa del genere non mi è mai capitata.
__label__rus Меня никто не услышал.
__label__uz_cyr Мавжуд муаммолар жойида ҳал этилмоқда.
__label__fra Il a cherché après nous et il nous a trouvés.
__label__eng Tom wanted to be good.
__label__ita Perché sei sempre così stanco?
__label__spa ¿Qué aprendes en la escuela?
__label__eng I'm trying to impress them.
__label__spa Tom perdió su juguete favorito.
__label__uz_lat Bu kompaniya imidjiga putur yetkazib, uni obroʻsizlantirishga olib keladi.
__label__uz_cyr Бюджет маблағларининг шакллантирилиши ва сарфланиши устидан фаол жамоатчилик назоратини кучайтиришга хизмат қилади.
__label__fra À distance, cette pierre ressemble à un visage humain.
__label__deu Maria macht gerade Frühstück.
__label__ara لم يصدّق توم ماري عندما أخبرته عن حبها له.
__label__fra Il construit un observatoire astronomique pour étudier les étoiles.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, ҳамкорлик алоқаларнинг янада мустаҳкамланишига хизмат қилмоқда.
__label__ita Credi che io scherzi?
__label__eng I want to sit with Tom.
__label__oth Eu quero a casa própria, mesmo se ela for apenas uma cabana.
__label__uz_lat Bundan tashqari, mehnat va texnika xavfsizligi qoidalariga rioya etilgan yoki etilmagani holati yuzasidan Mehnat xavfsizligi ekspertizasi tayinlangan», — deyiladi xabarda.
__label__spa Prometieron entregar mil piezas por mes.
__label__ita L'ho incontrata in biblioteca.
__label__rus Мне столько не нужно.
__label__deu Es ist bedauerlich, dass über das Phänomen der Ermüdung im zentralen Nervensystem relativ wenig bekannt ist.
__label__deu Tom trinkt Wodka.
__label__uz_cyr Имом Термизий Усома ибн Шарийкдан ривоят қилиб айтадилар, “Аъробийлар: “Эй Расулуллоҳ!
__label__oth Diga a ela, senhora, que ande depressa.
__label__oth Tnehremt ar Temrikt n ugafa.
__label__oth Akarjátok tudni?
__label__ita Tom stava giusto parlando di lei.
__label__ara أعاد يانّي تشغيل النّظام بأكمله.
__label__tur Tüm programın reforma ihtiyacı var.
__label__spa Esta escuela es nuestra.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, айни вақтда Ўзбекистон ЕОИИга қўшиладими ёки йўқ, деган саволни бериш ортиқча.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Dışarıda bir şey duydum.
__label__deu Nächste Woche besuchen mich die Großeltern, bei denen ich meine Kindheit verbracht habe.
__label__uz_lat Shuning uchun biz poklikni bu dinning ikki masdari – pok Parvardigorimizning Kalomi hamda Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning sunnatlaridan o‘rganamiz.
__label__uz_cyr Аэропортга келиб қимматбаҳо буюмни офисга топширдим.
__label__ita Non vuoi andare a Malta?
__label__ita Tom ha il vostro numero di telefono?
__label__rus Там не было ванной.
__label__fra Je suis désolé d'en avoir parlé.
__label__ara أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.
__label__oth Ɛica d Myasa llant srint tagertilt.
__label__eng Tom will do that next summer.
__label__ita Pensa che Tom permetterà a Mary di farlo?
__label__ara علينا أن نأخذه إلى المستشفى حالًا، إنه مجروح بشدة!
__label__uz_cyr Кўпчилик тадбиркорларни ўз корхонаси жойлашган ер майдонининг тақдири ўйлантирар эди.
__label__deu Sie nimmt an vielen Schulveranstaltungen teil.
__label__eng I don't think that anybody has tried to do it that way before.
__label__rus Зачем вы туда поехали?
__label__ara من الأفضل لك ألا تذهب.
__label__ara جون و ماري أحبا بعضهما البعض.
__label__ita Io non prendo droghe.
__label__uz_cyr “Муҳаммад Розиқбой” жоме масжиди  имом-хатиби
__label__ita Hai notato qualcosa di fuori dal comune?
__label__ita Non vado a costruire scuole in Norvegia.
__label__ita Ha tanti libri di storia.
__label__uz_lat Shuningdek, 8 nafar amerikalik, 6 nafar rossiyalik va 4 nafar xitoylik selfi qurboni bo‘lgan.
__label__eng Was that your intention?
__label__spa El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.
__label__uz_cyr ” ғояси доирасида ёшларни ва уларнинг ота-оналарини китобхонликка йўналтириш мақсадида “Жавондаги жавоҳир билан чексиз тафаккур сари” шиори остида кутубхона ташкил этилгани ҳам диққатга сазовор.
__label__rus Такие рыбы как карп и форель живут в пресной воде.
__label__fra Je suis très contente des résultats.
__label__ita Non riesce a controllare tutto.
__label__uz_lat Biroq bu golga Martines shogirdlari 8ta gol bilan javob berishdi.
__label__tur Bir dallık satın alacağım.
__label__spa Nadie esperaba eso.
__label__uz_lat Men ham uchrashuvlarga kech qolaman, baʼzida hatto ularni unutib ham qoʻyaman.
__label__ara تمّ الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.
__label__spa Nosotros ayudaremos.
__label__uz_cyr Фарзанд неъматидан ҳеч ким беҳожат бўлмаганидек, инсонларнинг энг афзаллари бўлмиш пайғамбарлардек зотлар ҳам Аллоҳ таолодан фарзанд ато этишини тилаганлар.
__label__oth Luulen, että hän on vihainen.
__label__ita È vietato l'uso del bianchetto durante le verifiche.
__label__oth Ni devas elradikigi la drogoŝakradon, de la radikoj ĝis la branĉoj.
__label__oth Ĉefe, atentu vian dieton.
__label__uz_lat Bizda nega kitob magazinlari kam?
__label__tur Tom ve Mary'nin bir şeylerin peşinde olduğundan şüpheliyim.
__label__spa Como todos saben, el día de hoy es un día muy importante para nosotros.
__label__uz_lat Investitsiyalarni jalb qilish, o’z navbatida, O’zbekistonda jismoniy infratuzilmani yangilash orqali ham, yangi texnologiyalarni joriy qilish orqali ham mehnat unumdorligini oshirishga yordam beradi.
__label__spa ¿Estaré bien si tomo esta agua?
__label__rus Встань поближе к свету.
__label__eng Nobody but Tom agrees with you.
__label__ara لو كان ياني قادرا على الإبصار لما حدث له ذلك.
__label__ara العار أطول من الأعمار.
__label__oth Ŝi loĝas en Romo.
__label__oth 目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
__label__ara لي صديق آخر في الصين.
__label__ita Lei si unirà al nostro club?
__label__spa No hacen más que llorar.
__label__oth Хтось ще голодний?
__label__deu Lass mich arbeiten!
__label__ita Siamo tutte preoccupate per loro.
__label__ita Mi hanno ringraziata per averli assunti.
__label__rus Он схватил верёвку обеими руками.
__label__fra Dans tout Alger il n'y a que deux piscines publiques qui sont exclusivement réservées à la gente masculine car la mixité est très mal perçue.
__label__tur Hep bunu söylüyorsun.
__label__eng There's a letter on the table for you.
__label__ita Lunedì c'è letteratura.
__label__oth meli olin pi mama ona li meli sama pi jan olin mi.
__label__spa Está muy cerca. Está a cinco minutos a pie.
__label__spa No he fallado ningún examen.
__label__rus Выпал снег.
__label__ita Ci si può correggere fornendo delle motivazioni.
__label__oth Mən Koreyaya getmək istəyirəm.
__label__deu Gibt es hier in der Nähe einen Laden, in dem man leckere lokale Küche essen kann?
__label__rus Я набрал девять один один.
__label__rus Я почувствовал себя таким одиноким.
__label__fra J'aime nager, mais je ne veux pas nager ici.
__label__uz_lat Aksariyat koʻpchilik uchun eng maqbul mahsulot bu depozitlardir, ayniqsa ular boʻyicha stavkalar juda yuqori.
__label__uz_cyr Ижтимоий ҳаётнинг барча соҳалари эркинлаштирилиши ва модернизация қилиниши натижасида демократик талабларга жавоб берадиган замонавий сайлов тизими ва сайлов қонунчилиги яратилди.
__label__fra Je sais que vous n'allez pas me défendre.
__label__ita Non lasciare che il cane dorma nel nostro letto.
__label__deu Ich nehme an, es wird Ihnen nicht schwer fallen, das Mordopfer zu identifizieren.
__label__deu Wenn man nichts zu sagen hat, sollte man es auch lassen.
__label__tur 25 yaşında olan Mary bir fırıncıdır.
__label__tur Mary bu eteği dün aldı.
__label__ita Che cos'hai nascosto?
__label__ita Io non li saboto.
__label__fra Il y a toutes sortes de livres sur le sujet.
__label__ita Si è alzato presto stamattina?
__label__uz_lat Namangan viloyati – 12, 2 ming tonna;
__label__tur Onlar Avustralya'ya gittiler, değil mi?
__label__ara كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.
__label__oth Син ви е гениј.
__label__tur Uyuyor.
__label__uz_cyr Тожикистон парламенти делегациясининг мамлакатимизга ташрифи доирасида ўтказилган мулоқотлар ва ўзаро ҳамкорлик бўйича эришилган битим мустаҳкам дўстлик алоқаларининг мантиқий давоми бўлди.
__label__uz_lat Ikkinchi oʻrin 2:07:30.
__label__uz_cyr Бу эса, тадбиркорларимизга анча қулайлик яратади.
__label__oth ona li pilin e ni: ma li sike.
__label__ita Io non riuscivo a farla.
__label__ara أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقاً لا أتتطلع لهذا.
__label__eng I knew that I wanted to play better.
__label__eng Does your dog know any tricks?
__label__spa ¿No tienen a nadie que los cuide?
__label__deu „ Was ist der hauptsächliche Inhalt des Buches?“ — „Sie fragen nach dem hauptsächlichen Inhalt? Der Hauptinhalt sind Verleumdungen.“
__label__uz_cyr Сўнгги босқич қарийб уч йил давом этиб, олинган маълумотлар кодлаштириш ёрдамида таҳлил қилиниб, натижалар эълон қилинади.
__label__fra Je veux connaître la raison de son absence.
__label__uz_cyr Конференциянинг бошқа иштирокчилари ҳам Гулистон ҳужжатида акс этган ушбу фикрга қўшилишди.
__label__ara بدأنا نفهم أكثر.
__label__rus Я лучше пойду с Томом.
__label__oth Bubbent ddellaɛ-nni ɣer At Ziri.
__label__eng The apples he sent to me were delicious.
__label__uz_cyr Зеро, меҳнат бозорига муносиб касб эгаларини тайёрлаш ҳам бугун устувор масала саналади.
__label__oth La ŝlosiloj estis en mia sako.
__label__fra Tom prenait sa douche.
__label__uz_lat U orqali biz yo‘llardagi, ayniqsa ko‘chalardagi harakatning o‘rtacha tezligini nazorat qilamiz.
__label__ara أنت لا تعلم ما قله لي.
__label__uz_cyr Бироқ ўлимдан ҳам оғир мусибат — ғафлатдир.
__label__uz_lat Konferentsiya doirasida ishtirokchilar M2M tizimini mamlakatimiz sharoitiga moslashtirib yaratishda xalqaro tajribani qo‘llash imkoniyatlari va variantlarini muhokama qilishadi.
__label__eng I need to find something to open this bottle with.
__label__spa Nuestro objetivo es agradar.
__label__uz_cyr Зеро, мамлакатлар ва халқлар ўртасидаги ишонч хавфсизлик ва барқарорликнинг энг муҳим шартидир.
__label__tur Sen korktun, değil mi?
__label__deu Russische Mädchen lieben Isländer.
__label__uz_lat Soliq bo‘yicha barcha bo‘nak to‘lovlarini bekor qilish.
__label__spa Comí mucho y gasté poco.
__label__ara شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.
__label__eng There are forty-one teachers and about eight hundred pupils at this school.
__label__eng How goes it?
__label__fra Elle l'a envoyé promener.
__label__uz_lat Eng asosiysi, oilam butunlay men tomonda va bu qarorni qo‘llab-quvvatladi.
__label__fra Les arbres créent de l'oxygène.
__label__rus У тебя что, дома вообще никакой еды нет?
__label__ara توم شخص منعزل.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning  , o‘tkazilgan tergovga qadar tekshiruvlarda, Jizzax shahrida «Y.
__label__ara كلّ شيء أكبر في تيكساس بما فيه نظّارات ليلى.
__label__ara دعها تعتني بهذا الشيء.
__label__eng The best thing one can do is be quiet.
__label__deu Ich habe mich geprügelt.
__label__rus Это земля моих предков.
__label__oth Uwyent-d awal ɣef tenqiḍt-a.
__label__deu Das interessiert mich nicht. In einer Woche werde ich nicht hier sein.
__label__ara لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.
__label__spa Tengo ganas de salir.
__label__ara ضاع حذاء سامي.
__label__fra Quelle chouette surprise !
__label__fra Quel âge a ce zoo ?
__label__uz_lat U to‘pni darvozaga aniq yo‘llay olmadi, to‘p darvoza to‘sinidan balandga o‘tib ketdi.
__label__oth Det var også fint.
__label__rus Может, это один и тот же человек.
__label__deu Ich habe Tom einen davon gegeben.
__label__rus Королевская семья живёт в королевском замке.
__label__spa Estamos dispuestos a ayudarte.
__label__rus Том нас не покинет.
__label__uz_cyr Куни кеча Тожикистон Республикаси Олий Мажлиси Вакиллар палатаси Раиси Шукуржон Зуҳуров бошчилигидаги делегациянинг юртимизга ташрифи бу алоқаларни янада жонлантирди.
__label__rus Никому не говори о нашем плане.
__label__uz_cyr “Отам билан масжидга борган, бирга намоз ўқиган кунларимизни жуда соғиндим.
__label__fra Marie va lancer sur toi une malédiction.
__label__eng She's on the lam.
__label__eng That elevator is made of glass and goes through the facade.
__label__uz_lat Buning oʻrniga milliy adabiyotimizning sara asarlari haqida fikr yuritmoq afzalroq.
__label__rus Точнее сказать не могу.
__label__oth La papago de Tomo sakras Esperante.
__label__uz_cyr Ва албатта бу ниятимизга етамиз!
__label__ara كما تزرع تحصد.
__label__fra Elle a des yeux marrons.
__label__tur Yardımınızı kullanabiliriz.
__label__ita Speriamo di vederci domani.
__label__ita Dove potremmo comprare una maglia?
__label__fra Dieu ait son âme.
__label__spa No me preguntes por qué, pero él huyó cuando me vio.
__label__ita Perché vuole che mi fermi?
__label__spa Tom tiene su propia vida que vivir.
__label__eng I went to primary school in Australia.
__label__uz_lat Unda Koreya tomondan Koreya mashinasozlik sanoati assotsiatsiyasi (KOAMI), Jeonbuk Technopark vakillari ishtirok etdi.
__label__rus Дети купили мне это.
__label__tur Anlıyorsun, değil mi?
__label__ita Tom è su questo treno.
__label__rus Том вам об этом сказал?
__label__deu Ich will nicht, dass ihr da arbeitet.
__label__ara متى وصلت؟
__label__fra Le moustique-tigre est l'un des vecteurs potentiels du chikungunya et de la dengue.
__label__ara بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.
__label__ara كان عليك اخباره بالحقيقة
__label__eng I want to know who has gone.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг “Муҳофаза этиладиган табииий ҳудудлар тўғрисида”ги Қонуни шундай ҳудудларни ташкил этиш, бошқариш ва кенгайтириш билан боғлиқ ҳуқуқий асосларни белгилаб беради.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ушбу қарори Ўзбекистон “Миллий тикланиш” демократик партияси ғоя ва мақсадига ҳамоҳанг эканини таъкидлаш жоиз.
__label__eng Don't distract me while I am studying.
__label__uz_cyr Бу жараёнга маҳаллаларда янги ташкил этилган “Аёллар маслаҳат кенгашлари” ҳам яқиндан кўмак бермоқда.
__label__ara كان اليوم يوماً ممتعاً.
__label__ita In posta molta gente s'era già messa in coda.
__label__tur Bence gereksiz.
__label__deu Ich weiß nicht, wie ich es benutzen soll.
__label__fra N'es-tu pas contente d'être riche ?
__label__eng For all of history, we thought we were alone in the universe. Until this day.
__label__eng The ocean covers more than 70 percent of the earth, but is among the least explored ecosystem.
__label__eng The material is airtight.
__label__spa Estamos llamando a la Policía.
__label__uz_cyr Конституциявий норма асосида қабул қилинган ушбу Фармонда сўнгги вақтларда мулк дахлсизлигига соя солаётган ҳолатларга барҳам берилди.
__label__rus Твоя мечта сбылась.
__label__rus Я уверен, что они могут нас слышать.
__label__eng You should speak as clearly as possible.
__label__eng You're an amazing dancer.
__label__deu Sagen Sie Tom, er soll einen Moment warten!
__label__ara لم يكن لك رأي في طابع جملتي.
__label__ita Penso che tu debba dire a Tom cosa è successo.
__label__tur Tom cebinden bir şey çıkardı ve onu masasına koydu.
__label__rus Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он это сделал.
__label__oth Ṛuḥen ad d-aɣen adlis ɣef tusnakt.
__label__ara دفعه الجوع للسرقة.
__label__tur Dick bu sorunu çözmeye çalıştı ama yapamadı.
__label__rus Я не нуждаюсь в советах.
__label__fra L'arbre est coupé avec une hache.
__label__ita Dovete aprire la finestra?
__label__ara ستمطر الليلة.
__label__eng We can't just fire him.
__label__ara إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.
__label__oth نقشه‌های من به طور اسفناکی ناکام ماند.
__label__ara سامي صديق لفريد.
__label__uz_lat Prezident buning uchun yig‘ilganlarga minnatdorchilik bildirdi.
__label__deu Tom kam uns gestern besuchen.
__label__oth תום מראה את אשמתו בזיוף נתונים.
__label__rus Джон играл на гитаре, а его подруга пела.
__label__oth Ni parolis pri tio precize hieraŭ.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари БМТ Бош Ассамблеясининг 75-сессиясидаги нутқида “Мамлакатимиз аҳолисининг ярмидан кўпини ёшлар ташкил этади.
__label__fra Quand on se souvient qu'on est tous fous, les mystères disparaissent et la vie s'explique.
__label__eng Are Tom and Mary going to sing for us tonight?
__label__oth Kwa nini!?
__label__ita Parlatemi un po' di loro.
__label__eng I want to be the best person I can be.
__label__uz_cyr Ушбу балога қарши курашиш фақатгина Президент ва ҳукуматнинг вазифаси, касаллик мени ва менинг оиламни четлаб ўтади, деб фикрлайдиганлар қаттиқ янглишади.
__label__ita È colui che ho visto ieri.
__label__fra Qu'est-ce qu'on est censés faire ici, au fait ?
__label__oth ''Beter dood dan rood'' luidde een bekende uitdrukking tijdens de ''Koude Oorlog''.
__label__spa El gato está huidizo y juguetón.
__label__uz_lat 200 dan ortiq aholi qoʻllab-quvvatlagan mahalla shifokorlik punktlari, oilaviy poliklinikalarni jihozlashga kelgusi yilda qoʻshimcha 200 milliard soʻm ajratiladi.
__label__spa Hemos corrido a At Ifrek.
__label__tur Leyla güzel bir hemşirelik öğrencisiydi.
__label__ita Ho prestato a Tom tutti i miei soldi.
__label__rus Что с твоей собакой?
__label__deu Politik ist mir egal.
__label__uz_lat Abdumannon Muhammedjonov bolalikdagi orzusi — Navoiy kon metallurgiya kombinatida ish boshlagan.
__label__deu Können Sie pfeifen?
__label__spa No quiero pan, sino galletas.
__label__ara لقد سُرّح سامي من المستشفى.
__label__uz_cyr Давлатларимизнинг кўпгина муҳим аҳамиятга эга бўлган муаммоларни ҳал қилиш борасидаги позицияси ҳам бир-бирига яқин.
__label__spa Yo no voy allá donde no he sido invitado.
__label__ita Lei ha lavato i piatti.
__label__ita Quel medicinale calmò il paziente.
__label__deu Tom brachte Maria zum Lachen.
__label__tur Bu Tom ve kedisinin bir resmidir.
__label__spa Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.
__label__uz_lat Biznesda ham huddi shunday.
__label__fra Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.
__label__ita Per favore, finite di parlare.
__label__tur Buna kimse inanmadı.
__label__oth Ur tebɣi ara ad d-taɣ amrar n uneggez.
__label__uz_lat "Ular o‘zlariga qandaydir hazillar qilishga ijozat berishadi.
__label__rus Ты любишь суси?
__label__deu Ich war ihm verfallen.
__label__deu Hat dir das Theaterstück gefallen?
__label__spa ¡Qué sorpresa tan agradable!
__label__fra Je vais être franche avec vous.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон ўз мустақил тараққиётининг сифат жиҳатдан янги босқичига қадам қўйди.
__label__uz_lat U xalq shovqin ko‘tarib, uni tinglamaganini ta’kidladi.
__label__uz_cyr Ушбу йўналишдаги ишларни жадаллаштиришда замонавий техникалардан унумли фойдаланиш кўзда тутилган.
__label__eng I have to have more confidence.
__label__eng I liked the movie a lot.
__label__uz_cyr Айнан мазкур масалага Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасида ҳам алоҳида эътибор қаратилган эди.
__label__uz_lat Issiqxonada qishki mavsumdagi bayramlar uchun gular o’stirish mumkin.
__label__rus Он одно за другим преодолел препятствия, пока не достиг своей цели.
__label__fra Ne fais pas l'idiot !
__label__fra On est tous foutus !
__label__fra Conan ne rend pas de culte aux dieux, sauf à Krom.
__label__deu Ist das nicht zuckersüß?
__label__deu Ich wohne in Tōkyō.
__label__tur Bir hava değişikliği size çok iyi gelecektir.
__label__oth Tomi jó baseball játékos, igaz?
__label__ita Tom sembrava avere finito.
__label__fra La large gamme de produits proposés signifie que tout le monde trouve son compte.
__label__uz_lat Anjumanga BMT Bosh kotibi Pan Gi Mun kirib keldi.
__label__oth Ad s-iceɛɛel ihi ɣer Miksik.
__label__rus Они сказали, что они не женаты.
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib deyarli ikki mingta Kia avtomobili sotilgan.
__label__ita Non mi piacciono i locali notturni, la luce balugina, la musica rimbomba e leggere un libro è del tutto impossibile.
__label__spa ¿Me dejas tu diccionario un minuto?
__label__deu Sie wünschte, er hätte mehr Zeit für sie.
__label__oth Ssawlen ɣef Puṛtugal.
__label__fra Rie et moi sommes allés à la même école.
__label__deu Ich war allein und habe studiert.
__label__ara محمد وعيسى رسولا الله.
__label__ara انتقلي إلى هنا.
__label__oth Vedd fel.
__label__uz_cyr  йилда ходимга тўланадиган, солиққа тортилмайдиган моддий ёрдам суммаси меҳнатга ҳақ тўлаш энг кам миқдорининг 4, 22 бараваридан 7, 5 бараваригача оширилди.
__label__ara سينتقل سامي مجدّدا.
__label__ara التلفاز متعطل.
__label__eng He missed her.
__label__spa Tom tiene una hermana más joven.
__label__eng What's this got to do with him?
__label__ita Vi stanno guardando tutti.
__label__eng She advised me to stay away from him.
__label__eng Tom promised Mary that he'd never leave her.
__label__fra Je vais travailler à Osaka l'année prochaine.
__label__eng These prices are ex works.
__label__tur Biz kimseden korkmuyoruz.
__label__uz_cyr Қонун ижодкорлиги сифатини ошириш, ўз навбатида, мамлакат ўз олдига қўйган мақсадларга эришиш, фуқаролар ҳаёти фаровонлигини ошириш учун зарур бўлган парламент назоратини кучайтириш имконини бермоқда.
__label__eng Don't fly off the handle.
__label__deu Ich hasse Krankenhäuser.
__label__ara هناك خمسون مقاطعة في الإتحاد الفدرالي.
__label__eng Tom said I looked ridiculous.
__label__oth Li havas fotilon.
__label__fra Votre appareil auditif a été mouillé et a subi des dégâts.
__label__uz_lat Sifatli tibbiy xizmatlar sari
__label__uz_cyr Ғазначи гапни тушуниб, “ҳақингиз йўқ” деган ишора берибди-да,  мулзам бўлганча, бир қадам тисланиб, жим тураверибди.
__label__fra Ce n'est pas évident de configurer cette application pour un béotien comme moi.
__label__fra La nouvelle loi fiscale est bourrée de failles.
__label__uz_cyr :+998 93 490-88-85, +97 470-70-11.
__label__ita Ricordo che lui ha detto qualcosa a riguardo.
__label__uz_lat Prezidentning 30 dekabrdagi farmoni bilan mamlakatda daraxtlarni kesishga muddatsiz moratoriy  .
__label__uz_cyr нафари ёки 52 фоизи мактабгача таълим билан қамраб олинди.
__label__fra J'ai rencontré Tom l'autre jour.
__label__oth Yeṛṛeẓ ucbayli.
__label__uz_lat Elektr energiyasi, tabiiy gaz, suv va boshqa kommunikatsiya tarmoqlari bilan barqaror ta’minlashda ham muammolar kuzatilmoqda.
__label__deu Er krempelte seine Hemdsärmel hoch.
__label__eng He had the right to defend himself.
__label__deu Haben Sie ein Buch geschrieben?
__label__eng Why didn't you tell me that yesterday?
__label__rus Мне стыдно, что я это сделал.
__label__ara أخبر سامي ليلى بالدّواء الذي قدّمه لها.
__label__spa Y tu padre, ¿qué estaba haciendo?
__label__tur Tom ne olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.
__label__tur Bu doğru cevap.
__label__eng Tom and Mary did their duty, and I did mine.
__label__uz_cyr Миллат бор экан, унинг тили барҳаёт.
__label__deu Wie kommst du darauf, dass Tom Polizist ist?
__label__spa Esto no es manteca. Es margarina.
__label__ara من يستسلم لا ينتصر أبدا.
__label__oth Waqila, nuɣ-itent deg leɛqul-nneɣ.
__label__fra Quel est ton chiffre favori ?
__label__oth David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.
__label__uz_cyr Муҳими унда давлат бошқарувининг очиқлиги ҳамда шаффофлигини таъминлаш борасидаги ислоҳотларни янада чуқурлаштириш, мамлакатимиз нуфузи ва инвестициявий жозибадорлигини мустаҳкамлаш назарда тутилган.
__label__uz_cyr - Ўзбекистон тарихи (тест синови).
__label__ita Dovrebbe lucidare le sue scarpe prima di andare alla festa.
__label__rus Ты видел вчерашний фейерверк?
__label__eng The government's actions would likely be very different if politicians refused to take bribes.
__label__ara أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
__label__tur Tom havaalanında Mary'yi ne zaman karşılaması gerektiğini bilmediğini söyledi.
__label__tur Tom iş için Boston'a geldi.
__label__rus Ты думаешь, я сумасшедшая?
__label__uz_lat va uning turmush o‘rtog‘i 1995 yilda tug‘ilgan E. K. yashash xonadonida is gazidan zaharlanib xodisa joyida vafot etgan.
__label__ara العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها.
__label__ara جزء من هذه الأرض ملك لي.
__label__ara احتاج سامي ذلك المال.
__label__spa Creo que ustedes dos están locos.
__label__ara أبوهُم جزائري.
__label__oth आम्हाला जसं सांगितलं गेलं तसं आम्ही केलं.
__label__ita Le hai fatte tutte e dieci.
__label__eng How do you define radical Islam?
__label__fra Il ne reste plus beaucoup de temps pour décider.
__label__uz_lat (Hud surasi 61 oyat)
__label__deu Studieren Sie Chemie?
__label__uz_lat Meni suhbatga chaqirishdi.
__label__rus Случилось то, чего я больше всего боялся.
__label__deu Er wusste die Namen aller Ritter.
__label__ita Una gomma si è appiccicata alle sue scarpe.
__label__tur Ne kadar süre kalmak zorundayım?
__label__fra Ce que tu n'aimerais pas pour toi, ne le souhaite pas aux autres.
__label__spa Te estoy perturbando.
__label__tur Burada mutlu görünüyorsun.
__label__fra Il tente de rassurer ses administrés.
__label__rus У каждого игрока в команде есть своя бита.
__label__tur Bu nedenle birbirimizle konuşabileceğimizi düşündüm.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати янгидан ташкил этилган олий таълим муассасаларининг аксарияти партия сайловолди дастуридаг белгиланган каби марказда эмас Республикамизнинг олис туман ва шаҳарларида ташкил этилди.
__label__deu Ich versteckte mich im Keller.
__label__eng She needs glasses.
__label__spa Pasaron dos años antes de que encontrara un buen trabajo.
__label__ara طلب منّي المساعدة.
__label__ita Dopo la pioggia c'erano delle pozzanghere per strada.
__label__eng He refused to say more about that.
__label__ita Devono arrivare a mezzogiorno.
__label__uz_cyr Педагог ходимлар меҳнатини рағбатлантириш мақсадида охирги 3 йилда ўқитувчиларнинг иш ҳақи ўртача 2, 5 баробар оширилди.
__label__ara نريد السلام في العالم.
__label__fra Nous avons constaté que nous nous étions égarés.
__label__eng Stop filming.
__label__uz_cyr Ягона қараш шаклланади.
__label__tur Mary öldüğünde Tom işteydi.
__label__uz_lat Asosan, tavsiya etilgan nomlar metro stansiyalari yaqinida joylashgan obyektlarning nomlari bilan bog‘liq.
__label__fra Nous devons ficher le camp d'ici.
__label__uz_lat Hozirgi paytda odamlar ko‘p narsa sotib olmay, pullarini yig‘moqdalar.
__label__fra Le vivant n'a pas à s'adapter sans cesse aux caprices à effets nocifs d'une administration tatillonne.
__label__ita Ha detto che era infelice.
__label__uz_lat Aytish joizki, YeTTB granti qiymati o‘rta hisobda 10 000 yevrodan oshmaydi.
__label__deu Sie sind wirklich begabt.
__label__ita Usciranno dalla lezione fra quaranta minuti.
__label__tur Onlar prezervatif kullanmıyorlar çünkü artık hamilelik konusunda endişeli değiller.
__label__uz_cyr Шунингдек, гулчилик кластерлари ташкил этилиб, у гул етиштириш ва экспорт жараёнининг муҳим бўғинига айланади.
__label__rus Ей было интересно, какие его губы на вкус.
__label__rus Том занял место Мэри.
__label__uz_lat ACN axborot agentligi ma'lumotlariga ko‘ra, jasadlar noma'lum kimsalar tomonidan katta sellofan paketlarda 21 noyabrga o‘tar kechasi Tikstla shahri yaqinidagi yo‘lda tashlab ketilgan.
__label__uz_lat Mahalliy ishlab chiqaruvchilar o‘z mahsulotlarini Rossiyaga jo‘natishni afzal ko‘rishadi.
__label__tur Ne söyledin?
__label__uz_lat YTH yuzasidan YHXB xodimlari tomonidan surishtiruv olib borilmoqda, deyiladi xabarda.
__label__deu Hast du Klebeband?
__label__ita Mi faccia un elenco di qualche termine che considera desueto.
__label__deu Man hat mir nicht erlaubt, ins Ausland zu reisen.
__label__tur Fakirim. Ayrıca meşgulüm de.
__label__ara كانت تعزف على البيانو عندما دخلتُ إلى الغرفة.
__label__spa ¿Realmente crees que es virgen?
__label__fra Parviendrons-nous à le franchir ?
__label__uz_lat Avvalo, bakalavr yoʻnalishlari sonini qayta koʻrib chiqib, fanlarni zamonaviy shaharsozlik va texnologiyalarga moslashtirish zarurligi taʼkidlandi.
__label__deu Sie kann ihn gut nachmachen.
__label__fra Elle peut être lunatique, par moments.
__label__fra L'Italie n'a pas réussi à se qualifier pour la Coupe du monde.
__label__deu Zu lieben ist leicht, geliebt zu werden hingegen schwer.
__label__uz_cyr Яъни, аудиторлик фаолияти қатор қонуности меъёрий ҳужжатлар билан ҳам тартибга солинмоқда.
__label__tur Tom ve Mary birlikte tenis oynamak istedi.
__label__deu Ich glaube, in der Schule habe ich nur Blödsinn gelernt.
__label__rus Том не хочет, чтобы я выиграл.
__label__uz_cyr Бугун амалга оширилётган кенг кўламли ислоҳотлар орқали Ватанимизни шунчаки ривожлантириш эмас, балки энг тараққий этган давлатлар қаторидан муносиб ўрин олишини таъминлашдир.
__label__deu Nicht der Dorn verwundet dich, sondern du selbst ritzt dir die Wunde an den Dornen.
__label__uz_cyr Ушбу қонуннинг мазмун-моҳиятини англаш аҳолида, фаол фуқаролик позицияси, ижтимоий ҳаётга, ислоҳотлар жараёнига дахлдорлик ҳисси шаклланишида муҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Titan ist ein chemisches Element. Seine Ordnungszahl ist zweiundzwanzig.
__label__fra Mary te cherchait à ce moment-là.
__label__tur Araknofobya örümcek korkusudur.
__label__tur Çölün ortasında kalan Leyla ölmeyi diledi.
__label__tur Tom'u son gördüğümde bir kokarca kadar sarhoştu.
__label__ita Lui non ama la sua morosa.
__label__spa Tom tiene tres primas.
__label__uz_cyr Бу юқорида таъкидланган вазифаларнинг ўз вақтида ва самарали бажарилишини таъминлаш имконини беради.
__label__tur Sen nasıl zorla girersin buraya ya.
__label__eng Ziri went to the farmhouse.
__label__deu Das ist ihre Spezialität.
__label__oth Bonvole servu al mi iom da teo.
__label__fra Regarde, il pleut.
__label__tur Biz sizi düşünüyoruz.
__label__ara لم لا تغيّر ملابسك؟
__label__ara هيا
__label__tur Lütfen şimdi gidin, ikiniz de!
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 2017-2021 йилларда Оролбўйи минтақасини ривожлантириш давлат дастури учун ажратилган 4, 1 миллиард сўм ҳам тўлиқ ўзлаштирилган.
__label__spa Solo hay una diferencia entre historietas y fotonovelas: estas últimas utilizan fotos en vez de dibujos.
__label__spa ¿Él está respirando?
__label__uz_cyr Агар экиладиган бўлса, бу ўша кунгидек кучли шамол таъсирида нафақат электрдан узиб қўйиши, балки инсон саломатлигига ҳам таъсир кўрсатиши мумкин.
__label__ita Sembri sorpresa.
__label__spa Tom le preguntó a Mary acerca de su vida en Australia.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 176-moddasi (qalbaki pul, aksiz markasi yoki qimmatli qogʻozlar yasash, ularni oʻtkazish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__oth הרומן החדש שלנו יצא לאור בחודש הבא.
__label__eng Tom wrung out the towel.
__label__deu Die Omi mit dem Kuchen ist schon vorbeigegangen.
__label__uz_lat Xususan men o‘zim bir soat avval shu yerda edim.
__label__uz_lat Prezident Administratsiyasi Ijro etuvchi apparatining Kommunikatsiyalar va axborot siyosati bo‘yicha sho‘’ba mudiri Saida Mirziyoyeva esa oiladagi zo‘ravonlikni jinoyat deb baholash taklifini  .
__label__oth Tomo estas ege juna.
__label__spa Ellos no lo venden.
__label__uz_cyr Мазкур йўналишда Давлат раҳбарининг 10 га яқин фармон ва қарорлари ҳамда хукумат дастурлари қабул қилинди.
__label__fra Montre-le-moi, s'il te plaît.
__label__fra Sale cochon !
__label__spa Sonrió y dijo adiós.
__label__ara لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.
__label__ara أنجزت واجباتي مبكراً اليوم.
__label__ita È il negozio sportivo più grande della regione.
__label__oth Ba za a iya kwatanta kyawun da kogin ke da shi ba.
__label__ita Ha un coraggio da leone, quello che non fa violenza ai deboli.
__label__oth Az ideológiamentes előadásmódja különösen élvezetessé teszi a könyvet.
__label__eng Except for the storm, I would've arrived earlier.
__label__deu Tom wollte Maria glücklich machen.
__label__spa A Tom no le gustaba la vida en Boston.
__label__fra Connais-toi toi-même.
__label__uz_lat «Mamlakatimizda hamma sohalarda loyihalar, imoratlar ko‘payyapti.
__label__rus Он меня поцеловал, и я дала ему пощёчину.
__label__uz_cyr Шу ўринда кексаларимизни ҳар қачонгидан ҳам асраб-авайлашимиз, масофадан туриб бўлса ҳам, меҳримизни аямаслигимиз лозим.
__label__spa No los quiero.
__label__uz_lat "Professor Farid Amirush (Chikagodagi Illinoys universiteti biomuhandisi) Yerdagi eng aniq va keskir jarrohlik pichog‘ini yasashning uddasidan chiqdi.
__label__tur Tom çocuklarını terk etti.
__label__ita Questa studentessa è pigra.
__label__fra Ce bruit va finir par me rendre fou.
__label__ara طلع علينا الحب كما يطلع عليك من تحت الأرض في زقاق قاتل, وأردانا على الفور!
__label__rus Том выдавал себя за врача.
__label__ara إن جيم يتعلم القيادة.
__label__oth Não se deve chamar o diabo, porque então ele vai aparecer.
__label__tur Seçeneğin yok.
__label__ita Disse che ti stava cercando.
__label__uz_lat “O‘zbekiston Respublikasi ­Prezidenti saylovi to‘g‘risida”gi Qonunning 7-moddasida saylovni o‘tkazishga oid qonun hujjatlari qoida va tartibini buzganlik uchun javobgarlik nazarda tutilgan.
__label__spa Pulsó el botón y esperó.
__label__fra Tom s'est précipité.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Амир Темур, Алишер Навоий сингари давлат арбоблари томонидан ободонлаштириш, боғ-роғлар барпо этиш, суғориш тизимларини ривожлантириш каби эзгу ишлар доимо қўллаб-қувватлаб келинган.
__label__eng Some people will believe anything they read.
__label__eng Fadil sat in jail, awaiting trial.
__label__oth Yusef d Faḍma ttasen-d aṭas ɣer Sofia.
__label__eng Yanni is convicted of four counts of murder and this is an automatic life sentence.
__label__uz_cyr Фармонда белгиланган вазифалар, амалга ошириладиган ишлар кўламдор ва залворли.
__label__fra Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
__label__ara هذه سيارة.
__label__rus Давайте не забывать об основной цели этой встречи.
__label__uz_cyr Шунинг учун ушбу муаммолар республика даражасида мутахассис ва мутасаддилар томонидан атрофлича ўрганиб чиқилиши, керак бўлса, янги қарорлар қабул қилиниши ва бу қонунларда акс этиши керак.
__label__fra Sans ton aide, Tom n'aurait pas pu ouvrir la porte.
__label__spa Deja que te lo compren.
__label__tur Benim dışımda herkes biliyordu.
__label__ita Tom si prende buona cura degli uccelli.
__label__ita Ho letto solo i primi tre capitoli.
__label__uz_cyr Бу борадаги ҳамкорлик Қийноқлар масаласи бўйича махсус маърузачини Ўзбекистонга таклиф этиш билан мустаҳкамланди.
__label__eng I was scared.
__label__oth Muhang i koinsanai doho.
__label__rus Мой брат — ветеринар.
__label__ara أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض.
__label__spa Voy a recomendarles este sitio a todos mis amigos.
__label__ita Vieni la settimana prossima?
__label__uz_lat Keyinchalik Sony mahsulot turlari koʻpaya boshladi.
__label__deu Sami ist auch schwul.
__label__ita Carlo parla con te. Ascoltalo!
__label__uz_lat Sud soliqqa oid ishning muddatidan avval matbuotga chiqib ketganini tasdiqlagan.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, соҳада амалга оширилаётган ислоҳотлар юртимизда маданият ва истироҳат боғларининг кўпайишига хизмат қилади.
__label__deu Die Mitglieder des Gemeinderats halten ihre Gemeinderatssitzungen gewöhnlich im Rathaus ab.
__label__fra Il n'y a pas d'ascenseur dans ce bâtiment.
__label__eng She told me her car was in the shop.
__label__fra Voulez-vous que je vous aide pour la cuisine ?
__label__spa El día de San Valentín cae este año en domingo.
__label__ita Il futuro dipende da noi e dalla nostra generazione.
__label__eng Please make sure that you do that at 2:30 every day.
__label__uz_lat SilkJet taqdimotidan
__label__ita La partita non si è tenuta.
__label__eng This camera is not loaded with film.
__label__fra Les traits de Gill paraissaient durs et sombres ; mais son cadavre était si horriblement mutilé, qu’il était impossible de juger si sa beauté était aussi réelle que le disait la vieille Olly.
__label__fra C'est du profit que je veux, sans lequel la renommée ne vaut pas une obole.
__label__ita Nessuno venne ad aiutarmi.
__label__eng Ziri stole valuable cash.
__label__uz_lat Yanada kuchliroq bo‘lishimiz kerak, biz og‘ir vaziyatdan chiqamiz.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Rinkon, 24; Kofi, 81; Biraski, 90+4 – Kuadrado, 77; Sturaro, 90+1.
__label__spa Yanni no estaba aquí.
__label__oth La ĉambro estas tre varmega.
__label__uz_cyr Сиз ҳам фаришталар жам бўладиган Қуръон мажлисига қўшилинг.
__label__tur Gece seni çok geç aradığım için üzgünüm.
__label__tur Plan işe yaramazsa ne olacak?
__label__deu Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
__label__tur Onlar ödül aldı.
__label__rus Том слишком застенчив, чтобы заговорить с Мэри.
__label__eng Tom knew that Mary was mad at him.
__label__uz_lat Hakamlar hay'atiga 80 kishi kirgan bo‘lib, ular orasida hashamatli avtomobillarni haydovchilari bilan ijaraga beruvchi xususiy firmalar rahbarlari, professional haydovchilar va avtojurnalistlar bor.
__label__fra On achète les timbres chez le marchand de tabac.
__label__rus Том, наверное, не знает телефон Мэри.
__label__fra Tout le monde sort.
__label__eng At some point, Tom has to leave.
__label__oth Akartam fizetni.
__label__spa No quiero perder mi tiempo.
__label__ara هل يمكنك طلب واحد لي؟
__label__uz_lat Shuning uchun kreditlar korxonalar uchun investitsiya jalb etishning yagona manbai bo‘lib qolmoqda.
__label__uz_lat Qonun rasmiy e’lon qilingan kundan e’tiboran kuchga kiradi.
__label__oth Ad trekbemt ɣer Tizi Mennus.
__label__spa No me puedo creer que vuestros padres os dejen venir aquí solas.
__label__uz_lat Buxoro va Navoiy viloyatlari.
__label__rus Добавь ещё несколько имён в список.
__label__oth Вони брати.
__label__ara منّاد ينظّف المنزل.
__label__rus Кто это там с тобой?
__label__deu Wie alt man ist, merkt man an dem Grad des Missbehagens, das einem die Konfrontation mit neuen Ideen bereitet.
__label__ita Le piacciono le mele, vero?
__label__oth Поїзд запізнюється на тридцять хвилин.
__label__eng I don't think Tom is fat.
__label__deu Wählen Sie die 1 80 08 28 63 22, um gratis eine Broschüre zu erhalten.
__label__fra J'étais nul en anglais.
__label__ita Sanguinerò dal naso.
__label__oth 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
__label__oth Taṣekka-a tettwakla deg tizi n 1650.
__label__oth Medden-a akk d imidiwen-inem?
__label__rus Нет ничего нового в мире, кроме истории, которой ты не знаешь.
__label__ara تحياتي الحارة
__label__spa Así es como deseamos que se escriba.
__label__ara اسرع قليلا و إلا وصلنا أخيرين إلى هناك.
__label__ita Come si chiama sua moglie?
__label__oth Сай книгам эреак лудман.
__label__fra Aucun des deux camps n'est irréprochable.
__label__ita Mi sono divertito durante il viaggio.
__label__tur Şirket yeni ürünlerinin çok satacağını düşünüyor.
__label__oth Tom e Maria estão sentindo um desejo cada vez maior um pelo outro.
__label__uz_lat Eng muhimi, bunday cheklashlar davlatning xalqaro majburiyatlariga muvofiq bo‘lishi lozim.
__label__oth Ta d yelli.
__label__fra Sors-moi de là !
__label__rus У меня есть для неё небольшой подарок.
__label__tur Tom, seni hala çok seviyorum.
__label__ara لم أعتقد أن توم من الممكن أن يكون جدّاً قاسي.
__label__rus Раньше я мог это делать.
__label__fra Tom a décidé de demander Marie en mariage.
__label__deu Der Nebel hat sich gehoben.
__label__ara تحلّي بالصّبر و انتظرِ.
__label__ita Lo ha veramente ferito.
__label__uz_cyr Маросимда Қуръон тиловат этилиб, марҳумнинг ҳақига дуо қилинди.
__label__uz_lat Buning uchun barcha ko‘rsatkichlar uni tashkil etish zarurligi, mumkinligi va undan tijorat foydasi olish imkoniyatlarini namoyish etishi lozim.
__label__spa La capital de India es Nueva Delhi.
__label__spa Tom reinició su computadora.
__label__uz_lat Bank Axborot xizmati
__label__oth Слушал ли си някога Бранденбургските концерти от Йохан Себастиан Бах?
__label__uz_cyr Шунингдек, жамоатчилик вакиллари мулоқотларда илгари Охунбобоев маҳалласида фаолият юритган қишлоқ врачлик пункти фаолиятини қайта йўлга қўйиш талаби билан чиқишди.
__label__uz_cyr Шунингдек, жарималар аҳолининг реал даромадларидан келиб чиқиб белгиланиши бўйича яна бир қатор таклифлар билдирилди.
__label__deu Warum seid ihr Jungs so wütend?
__label__tur Bir iki hafta sonra gelirim.
__label__tur Merdivenleri kullanacağım.
__label__spa De vez en cuando es necesario pensar en la vida futura.
__label__eng He knows that he'll be punished.
__label__uz_lat Mirziyoyev kelgach, mening tilim chiqdi.
__label__deu Bleib im Auto!
__label__oth Kasano kabayag a mabalin a bulodek daytoy a kuaderno?
__label__uz_cyr -моддаларига ўзгартишлар киритиш назарда тутиляпти.
__label__fra « Quel âge a Tom ? » « Si seulement je savais ! »
__label__ara لقد ناما بنفس السرير
__label__fra Évidemment que je fais une crise de nerfs !
__label__fra Mon père conduit très bien.
__label__uz_lat Har bir ishlatilgan sent oʻzini oqlaydi.
__label__ita Cosa voleva?
__label__uz_cyr 	 унинг мавзуси, жанри, мазмуни ва бадиий безаги;
__label__fra Tu es assez grand pour t'occuper de toi.
__label__uz_cyr Мазкур мамлакатларда қонун лойиҳаларини қўмиталарда кўриб чиқиш тартиби аниқ белгиланган бўлиб, унга кўра, қонун лойиҳалари қўмита мажлисларида моддама-модда муҳокамадан ўтказилади.
__label__ita Marte è un pianeta ostile.
__label__oth Bɣiɣ ad iyi-tessiwḍemt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
__label__uz_cyr Хаттоки, бу каби ижобий ўзгаришлар Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг судьялар мустақиллиги бўйича махсус вакили Диего Гарсия-Саян жаноблари томонидан ҳам алоҳида эътироф этилган.
__label__rus Том думал, что я смогу это сделать.
__label__uz_cyr Олтинсой туманида “Аҳмад Яссавий” ва “Аҳатхон” номли жоме масжидлар ўтган муборак жума кунида ўз иш фаолиятини бошлади.
__label__ita Che stupida senza cervello.
__label__tur Eve git, dinlen.
__label__deu Gestern Nacht war Vollmond.
__label__rus Я понимаю, что не хочется, но надо себя заставлять.
__label__uz_lat Qo’rqishga hojat yo’q.
__label__eng Tom and Mary are lucky it isn't Monday.
__label__oth Uɣent-d tabeṭṭiwt n waman?
__label__deu Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, МДҲнинг 2030 йилгача иқтисодий ривожланиш стратегиясининг амалга оширилиши алоҳида эътиборга молик.
__label__eng He was accredited to the chairman.
__label__fra Les forces d'occupation ont utilisé plusieurs personnes comme des boucliers humains lors de leurs opérations militaires.
__label__deu Viele Freunde wenden sich oft an uns mit der Bitte, ihnen die Bücher zu senden.
__label__tur Artık oy vermek için uygunum.
__label__tur Tom'un bir şey yapması gerekiyor.
__label__eng The mosque is not big enough to hold us all. We need to pray outside.
__label__tur Sadece bunu küçük sırrımız olarak saklayalım.
__label__ita Tom mangia del riso quasi ogni giorno.
__label__tur Ben hala kendime o soruyu soruyorum.
__label__tur Biraz taze hava için dışarı çıkmak istiyorum.
__label__deu Tom schläft friedlich.
__label__deu Maria entzündete ein Feuer.
__label__fra Je suis désolé d'être habillé comme ça.
__label__oth Ĉu vi ne parolos pri tio?
__label__eng Sami's grandfather is dead.
__label__deu Warum bekommst du dieses nicht?
__label__oth Син рим цифрларын беләсеңме?
__label__deu Der Zug ist schon fortgefahren.
__label__eng We wanted a good future for our children.
__label__deu Die Abwesenden haben stets Unrecht.
__label__uz_cyr Бу, шунингдек, халқ фаровонлиги, мамлакат тараққиёти учун ҳам фойдали бўлиши мумкин.
__label__spa La peor soledad es no sentirte a gusto contigo mismo.
__label__eng Easter is just around the corner.
__label__uz_lat U bu yolg‘on tuyg‘usiga asoslanib, aviagorizont holatiga e'tibor ham bermay boshqaruv dastagini o‘zidan itargan", deb aytgan manba.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ТИВ ахборот хизмати хабар бермоқда.
__label__tur Bazı komşular çok gürültülüdür.
__label__spa Él explicó por qué el experimento fracasó.
__label__rus После этого случая их отношения окончательно испортились.
__label__tur Bob'un babası bir araba fabrikasında çalışıyor.
__label__rus Был вечер воскресенья, и город кишел людьми.
__label__fra Elles dépérissaient.
__label__uz_cyr Жумладан, улар хизматлар (бажарилган ишлар) учун чет элдаги жисмоний ва юридик шахсларлардан хорижий валютадаги тўловларни банклардаги ҳисобрақамларига қийинчиликларсиз қабул қилиш имконига эга бўлди.
__label__eng Having a large fortune is pointless once you're dead.
__label__deu Tom ist wohlhabend, nicht wahr?
__label__uz_cyr Парламент, депутатлик корпуси давлатимизга ҳар соҳада яқин кўмакчи бўлиши даркор.
__label__uz_lat Muqimi ko‘chasi, 74.
__label__rus Он поднял на неё пистолет.
__label__eng I told Tom that I thought Mary might be able to do that.
__label__tur Yeni bir böbreğe ihtiyacım var.
__label__deu Sie müssen mir dabei helfen.
__label__eng Sami and Layla have eleven children.
__label__ara يقول توم أنه لا داعي للقيام بذلك في الوقت الحالي.
__label__spa Nadie regresó con vida de ahí.
__label__tur Bize yardım etmen gerek.
__label__deu An diesem Abend war sie in ein Konzert gegangen.
__label__uz_lat Masalan, “Innoprom.
__label__uz_lat «O‘zbekistonda yuz minglab tadbirkorlar va fermer xo‘jaliklari mavjud.
__label__oth 何時間も歩き続けてきたのだ。
__label__oth Pelec'h e komzez Galleg?
__label__rus По-моему, вы заигрались.
__label__ita Mi dispiace di averti svegliata.
__label__rus Том не хочет признавать, что не прав.
__label__uz_lat Buni 25 noyabr kuni bo‘lib o‘tgan matbuot anjumanida O‘zbekiston sog‘liqni saqlash vazirining birinchi o‘rinbosari Amrillo Inoyatov tasdiqladi, deb xabar beradi «Gazeta.
__label__ita Le ho trovate.
__label__ara واصل المشي لفترة.
__label__tur Tom gelmemi istedi.
__label__ita Si svegliò prima di lui.
__label__spa ¿Por qué me mintió Tom?
__label__eng That must be what love looks like.
__label__ita Li aspettammo fuori.
__label__deu Mein Großvater liebt es, seine alten Schallplatten auf seinem Plattenspieler anzuhören.
__label__deu Es hat viel geschneit letztes Jahr.
__label__fra Dan entra dans une colère.
__label__eng She is a native speaker of French.
__label__fra Sais-tu quelque chose que j'ignore ?
__label__spa Tom pintó la cerca de blanco.
__label__ita La moto di Luca è più veloce della mia.
__label__uz_lat Bu davriy va haqqoniy saylovlar orqali umumiy, teng hamda to‘g‘ridan-to‘g‘ri saylov huquqi asosida yashirin ovoz berish yo‘li bilan ta'minlanadi.
__label__oth Kiom da mono restas al ni?
__label__tur Kendimi üniversiteye yerleştirmek için bir garson olarak çalıştım.
__label__tur Daha önce bu kadar ürkek düşman görmedim!
__label__uz_lat Ammo bu ham yordam bermadi.
__label__tur Defalarca denedi ama başarısız oldu.
__label__oth Mi pensas, ke vi volis aldoni tradukaĵon al tiu frazo, sed anstataŭ tion, vi ĵus aldonis komenton; por traduki frazon, vi simple alklaku per tiu butono.
__label__tur Senin konuşabildiğinin yarısı kadar iyi İngilizce konuşabilsem, tüm dünyayı seyahat etme hakkında endişeli olmam.
__label__ita Non hai attivato niente.
__label__spa El hombre joven es un médico.
__label__deu Einem Vogel die Flügel zu stutzen scheint etwas Grausames zu sein.
__label__rus Если прародители современных шахмат (чатуранга, шатрандж) отображали военные действия войск раджи, халифа, эмира или принца, создавая на аштападе минивойну, то игра кочевников никогда не ассоциировалась с полководческой деятельностью, войной.
__label__oth ”Näin sinun hymyilevän pitkästä aikaa, Tom. Sinä olet ollut viime aikoina koko ajan surkeana, joten aloin huolestua.” ”Niinkö? Anteeksi, että aiheutin sinulle huolta.”
__label__uz_cyr Аввало шуни айтиш керакки, сайловчининг ягона электрон рўйхатга киритилиши ҳар бир фуқарони аниқ манзили билан биргаликда рўйхатга олиш демакдир.
__label__ita Sanguino quando faccio l'amore.
__label__uz_lat Hokimiyat organlari faqat xavfsizlik nuqtai nazaridangina bunday tadbirlar o‘tkazilishini to‘xtatish yoki taqiqlash huquqiga ega».
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda Sariosiyo tumani «Sangardak» mahallasida noma’lum shaxslar tomonidan bo‘rining terisi shilib olinayotgani aks etgan   e’lon qilingan edi.
__label__uz_cyr Бундай тизимлар ички ёки ташқи шароитларнинг ўзгаришига қараб, олдинги жараёнлардан келиб чиқиб, ўз тузилмасини сақлаб қолиш ёки такомиллаштириш хусусиятига эга.
__label__ita Io preferisco viaggiare per conto mio.
__label__uz_cyr Маҳаллий кенгашларга сайлов ҳудудий бир мандатли сайлов округлари
__label__uz_cyr Бу минтақаларимиз ҳукуматлари ва ёшлари ўртасида ишонч ва дўстликни мустаҳкамлаш, ёшлар билан боғлиқ масалаларни ҳал этишда муҳим восита бўлиб хизмат қилиши таъкидланди.
__label__spa Dejad de leer.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Иқтисодий ҳамкорлик ва тараққиёт ташкилотининг “Мамлакатларга хос хатарларни таснифлаш” тизимидаги 6-гуруҳ мамлакатлари қаторидан 5-гуруҳ мамлакатлари қаторига кўтарилди.
__label__tur Karadağ ise 0,63 ile en düşük puanı aldı.
__label__ita Sei mai andato allo stadio?
__label__ara أنا من بلغاريا.
__label__uz_cyr Биз мамлакатимизда қандай дастур ва режалар қабул қилсак, уларнинг барчасида умидимиз, келажагимиз бўлган ёшларимиз манфаатларини алоҳида ҳисобга олмоқдамиз.
__label__oth Tom yekker-d deg tmurt n Lalman, acu tura yettidir deg Yiwunak Idduklen.
__label__spa En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No lo pude creer!
__label__tur Neden yaşamak için sadece başka bir yer bulmuyorsun?
__label__eng Tom wasn't married to Mary.
__label__oth Har du klippt dig?
__label__deu Ich sagte Tom, ich würde ihn nach der Schule abholen.
__label__ara اصطحب سامي ليلى إلى المزرعة.
__label__uz_lat Ta’lim kontentini mustaqil shakllantirish qiyinchilik tug‘dirmaydi.
__label__ita È stata un'occasione più unica che rara!
__label__eng Tom said he wasn't interested in meeting Mary.
__label__fra Je suis au regret de repousser votre offre.
__label__rus Не наступите на это.
__label__uz_lat «Turkiy investitsiya fondini qisqa muddatlarda tashkil etish to‘g‘risidagi qaror o‘ziga xos bir yutuq bo‘ldi deb hech shubhasiz ayta olamiz.
__label__uz_cyr Янги токзорлар учун бир дона артезиан қудуқ ёки насос станцияси қуришга ҳар 10 гектарга 120 млн.
__label__oth Сите мора да одиме да ја најдеме.
__label__uz_lat Toshkent shahar hokimi o‘rinbosari Durdona Rahimova “Gazeta.
__label__spa Él no puede comprarse un coche, y mucho menos una casa.
__label__deu In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.
__label__tur Şimdi, size nasıl yardım edebilirim?
__label__fra Ne laisse pas tes lunettes sur le sol.
__label__oth ヒゲ剃りで切り傷ができちゃったんだ。
__label__deu Ich hatte nicht viel Hunger.
__label__fra Vous chantiez des belles chansons.
__label__rus Тебе надо было плотнее завтракать.
__label__deu Maria war zu schüchtern, um ihre Gefühle für Tom einzugestehen.
__label__deu Eines Tages werde ich es begreifen.
__label__oth Tom balett-táncos akar lenni.
__label__ita Porta dei piatti dalla cucina.
__label__rus Сделай меня счастливой.
__label__fra J'ignorais que vous étiez éveillé.
__label__eng Sami was a complete asshole.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг 23 сентябрь санаси Ўзбекистон тарихига алоҳида саҳифаларда битиб қўйилди.
__label__oth Amek ay teẓram txuṣṣ yiwet?
__label__uz_lat Biroq avval hukumatning islohotlar o‘tkazish borasidagi g‘oyalari haqida ikki og‘iz so‘z.
__label__rus Он попал в аварию.
__label__ita L'hai fatta con la tua macchina fotografica nuova, vero?
__label__ita Dove andranno l'anno prossimo? "In Pakistan."
__label__deu Ich will gerne mit dir gehen, aber ich weiß nicht, wie ich herabkommen kann. Wenn du kommst, so bring jedesmal einen Strang Seide mit; daraus will ich eine Leiter flechten, und wenn die fertig ist, so steige ich herunter, und du nimmst mich auf dein Pferd.
__label__rus Мне нравится, как он смеётся.
__label__uz_cyr Қурилиш ишлари эса Люнелнинг лойиҳаси асосида Робер Фурне, Морис Манту ва Шарль Юбе томонидан амалга оширилди.
__label__ita L'hai visto nel parco?
__label__uz_lat Markaziy Amerika respublikasi rahbari Meksikaga tashrif buyurib, hamkasbi Enrike Penya Neto bilan muzokaralar o‘tkazdi.
__label__uz_lat U sport kiyimlari va jihozlari ishlab chiqishga ixtisoslashgan.
__label__uz_cyr Наврўз бу – баҳор, табиат ва инсониятнинг янгиланиш айёми, янги йил, янги кун элчисидир.
__label__ita La vita di Mozart è stata molto breve.
__label__fra Si tu parles à leurs filles, elles ne te répondront pas.
__label__tur Tom'un bir uyuşturucu sorunu var.
__label__uz_lat O‘zbekiston tashqi savdosining qariyb 18%i Rossiya hissasiga to‘g‘ri keladi.
__label__rus Я не могу понять, почему Тому требуется так много времени на принятие решения.
__label__tur Bu hatayı yapan ilk kişi değilsin.
__label__eng I understand that he's something of a famous personality.
__label__fra Je me demande quel est son nom.
__label__fra Sami a fumé une cigarette.
__label__uz_cyr Биологик хавфсизликни бошқариш жараёнларининг ишончлилиги ва шаффофлигини оширади.
__label__spa Qué pena.
__label__tur Biletimi bulamıyorum. Kaybetmiş olmalıyım.
__label__rus Никогда не знаешь, когда вовремя остановиться.
__label__oth Dehbeyya tella tesri taberwiḍt.
__label__uz_lat Ammo Marokash terma jamoasi ushbu tasavvurlarimizni yo‘qqa chiqardi.
__label__uz_cyr Маълумот учун, Галилео Галилей номидаги мукофот инсониятнинг илғор фикрлари учун тақдим этиладиган мукофот бўлиб, мукофотнинг ташкилий қўмитаси Италияда фаолият олиб боради.
__label__ara لقد احترمت قرارك.
__label__ara زيري يشرب وحده.
__label__deu Ich wünschte, ich hätte diese Nachricht nie versendet!
__label__oth Tugi ad iyi-terḍel tilifu.
__label__ara أعلم أنّ توم رجل وسيم.
__label__ita Stavi volando.
__label__oth Estou farto do frio.
__label__eng They are very proud of being students of that college.
__label__uz_lat Mayyalar va Asteklarning avlodlari mamlakatida, albatta, ularsiz bo‘lmaydi.
__label__ita È palestinese.
__label__spa ¿No tienes hambre?
__label__spa Se aguantaron.
__label__fra As-tu vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.
__label__uz_lat Fevral: Banklardagi ikkilamchi ipoteka kreditlari boʻyicha holat
__label__ita A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone.
__label__spa El grupo consistía de maestros y alumnos.
__label__uz_cyr Президентимиз амалга ошираётган улуғвор ишларни нафақат халқимиз қўллаб-қувватламоқда, балки дунё ҳамжамияти ҳам алоҳида эътироф этмоқда.
__label__eng My girlfriend is five years younger than me.
__label__fra Ce papier n'absorbe pas l'encre.
__label__spa Hablé por teléfono con mi tío.
__label__tur Tom, Mary'yi atlattı.
__label__ita Non capisco che cosa ti inquieta.
__label__tur Karısını mutlu etmeyi bilir.
__label__deu Es gibt keine Zeit jetzt, das zu erklären.
__label__uz_cyr Европада ҳам, Америка Қўшма Штатларида ҳам исломни янгидан қабул қилганларнинг сони бир неча юз мингдан ошади.
__label__uz_lat Kompozitsiyaning asosiy syujeti ommaviy ilohga sig‘inish marosimini aks etadi.
__label__eng All the jazz greats were there.
__label__rus На днях он купил мне бумажник из кожи кенгуру.
__label__uz_cyr Юртбошимиз катта-кичик раҳбарларнинг билими ва тажрибаси, ташкилотчилик салоҳияти, эл-юрт иши учун фидойилигини юксак қадрлайди.
__label__eng Like a leaf in the autumn breeze.
__label__deu Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen.
__label__oth Manjo estas serĉanta laboron.
__label__spa En todo caso, cumplí con mi deber.
__label__eng The students have an excellent gym at their disposal.
__label__tur Soğuk havaya katlanabilirim ama sıcak havaya değil.
__label__eng Every march is composed of just a few steps.
__label__ara لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من ضغط على الزّناد.
__label__spa A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento.
__label__deu Es ist ein Regentropfen gefallen.
__label__tur Tom 20 Ekim'de öldü.
__label__oth Mi staras meze de la lerneja korto.
__label__uz_lat Tadbirkor Spot’ga biznesda yo’l qo’ygan xatolari va biznesmenlarga kerakli maslahatlar bilan bo’lishdi.
__label__uz_lat U voyaga yetmagan 2005 yilda tug‘ilgan M. B. bo‘lib, xolislar ishtirokida ko‘zdan kechirilganda yonidan avtomashinadan o‘g‘irlangan soat va pichoq topilgan.
__label__oth Yessuter-as Tom i Mary ad t-tessiweḍ ɣer unafag.
__label__uz_cyr Шу боис, ҳам азалдан баҳорий уйғониш ва нафосат тимсоли бўлган Наврўзи олам биз учун тобора ардоқли бўлиб бормоқда.
__label__ara ليس ذنبي.
__label__spa Me entiendes la mar de bien.
__label__deu Die Polizei legte Tom Handschellen an und verlas ihm seine Rechte.
__label__ara سمع زيري لجهاز إنذار الباب الخلفي.
__label__rus Том, ты зачем на себя розовую футболку напялил?
__label__spa Él es muy sensiblero.
__label__eng Ziri doesn't know who Rima's best friend is.
__label__uz_cyr Жумладан, пандемия оқибатларидан келиб чиққан ҳолда Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилотининг мақоми ва салоҳиятини ошириш, ваколатларини кенгайтириш таклифи ўртага ташланди.
__label__spa Tomás no llegará aquí hasta las 2:30.
__label__ara لقد أفزعني.
__label__oth Sami yebda yettaf-d imiguten deg wakal ay d-yezzin i uxxam-nnes.
__label__ita Tom è molto di fretta.
__label__deu Den Ofen auf 220 °C vorheizen.
__label__eng They found a giraffe carcass.
__label__oth איש לא יכול לעצור את תום.
__label__tur Siparişi bitirdin mi?
__label__spa Gracias por amar a un inútil como yo.
__label__oth Yella wamek nniḍen ara kettben tasnallunt s tislandit?
__label__rus Во сколько ужин?
__label__fra N'est-ce pas un merveilleux matin ?
__label__fra Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.
__label__eng When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
__label__rus Я подумал, тебе может быть это интересно.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими мутахассиси
__label__ita Dobbiamo contraddire il maestro!
__label__uz_lat Undan so‘ng sudya Yebulay Abibullayev iltimos va e’tirozlarni ko‘rib chiqqach, sud jarayonining asosiy qismiga o‘tilishini ma’lum qildi.
__label__tur Aslında anlatmaya çalıştığım şey sadece buydu.
__label__tur Onun birçok arkadaşları var gibi görünüyor.
__label__ara الكلّ على ما يُرام.
__label__oth Ĉu ni iam finos tion?
__label__eng Failure is nothing but humiliation when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers.
__label__rus Я не знаю, что сказать.
__label__eng Even rock art from the Stone Age shows more artistic creativity than contemporary art.
__label__ara ينبغي ان يدان توم بعقوبة الٱعدام.
__label__ita In effetti, l'esposizione crea contraddittorio.
__label__rus Я их не кормлю.
__label__eng He walks his dog three times a day.
__label__ita Non è così facile sbarazzarsi del passato.
__label__deu Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.
__label__tur Bir kez Avrupa'ya gittim.
__label__tur O suşi istemiyor.
__label__deu Wir nennen unseren Hund Pochi.
__label__ita Stasera si balla fino alle sei!
__label__ara درس سامي المسرح.
__label__rus Он может и не прийти.
__label__uz_cyr Электротехника, металлургия, кимё саноати, машинасозлик, автомобилсозлик ва бошқа соҳалар саноатнинг етакчи тармоқлари ҳисобланади.
__label__spa ¿La habéis visto?
__label__uz_lat «Peterburgliklar O‘zbekistondan kelayotgan yuqori sifatli meva-sabzavot mahsulotlarini yaxshi bilishadi va qadrlashadi.
__label__uz_lat Dushanba kuni erta tongda Shayxontohur tumanidagi «Ilhom» teatrining 1-qavatidagi ko‘rgazmalar zalida yong‘in chiqdi.
__label__fra Il va de mal en pis.
__label__eng The soccer player kicked the ball.
__label__uz_lat Ammo yil oxirigacha maqsadli ko‘rsatkichlar bo‘yicha biz 50 mingga yaqin aholini pullik yo‘nalishlarga jalb etishni rejalashtirganmiz.
__label__spa Nuestro equipo no va a jugar en la semifinal del campeonato.
__label__eng Yanni removed the hard drive and replaced it with a new one.
__label__tur Gözünü biraz kapat.
__label__oth mI' muj 'oH.
__label__ara لا تحمل هماً.
__label__spa Creía que era un secreto.
__label__spa A Alberto le gusta hacer algo que Carlos, su hermano, nunca lo haría.
__label__rus Что заставило тебя пойти в подвал?
__label__spa Ha ido para Rwiba.
__label__tur Bizi gezdirir misin?
__label__tur Bize bilmediğimiz bir şey söyle.
__label__oth 人注定要死的。
__label__oth Ad d-sɣen asegzawal n tdhundharit?
__label__rus Ты рассказала Тому, что его собака умерла?
__label__oth माझी बायको आश्चर्यचकित दिसत होती.
__label__deu Das Leben hat mich vieles gelehrt.
__label__deu Ich möchte, dass du nochmal drüber nachdenkst.
__label__eng People are able to set up private businesses in Algeria.
__label__spa Tom le contó a Mary acerca de John.
__label__fra J'ai une très jolie petite amie.
__label__rus Та же самая проблема.
__label__uz_cyr Зеро, бугун “Олма пиш, оғзимга туш” қабилида кун кечирадиган пайт эмас.
__label__ita Tom rubò l'anello.
__label__tur Saat 2.30'da istasyonda olmalıyım.
__label__uz_lat Oxirgi marta e’lon qilingan depozitlar haqidagi maqoladan keyin omonat qo’yish shartlari biroz o’zgardi.
__label__eng He looks like he's angry.
__label__ita Non vedo miglioramenti.
__label__tur Kadının fendi erkeği yendi.
__label__ita È probabile che piova ancora.
__label__rus Мама уже десять лет как умерла.
__label__uz_lat Shu bois aniq tashxis qoʻyish uchun maxsus PZR testlari talab etiladi.
__label__tur Sınav bittiğinde mutlu hissettik.
__label__uz_lat — Saudiya Arabistoni – 54, 7 ming nafar;
__label__ita Sono a casa presto.
__label__ita Io credo che sia corretto.
__label__uz_cyr Чунки, бу дастур ҳақиқатда одамларга ёрдам бериши, мадад бўлиши керак.
__label__deu Ich glaube, dass sie unschuldig ist.
__label__oth Ti miért vettétek meg ezt a bicajt?
__label__oth D nekk i s-tt-igan.
__label__oth Elveszti a fejét.
__label__tur Sakın benim onayım olmadan yapma.
__label__ita Si innamora di Aiesha.
__label__ara لعلك أسأت الفهم.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда учровчи ҳайвон турларининг 677 таси юксак тузилишга эга бўлган умуртқали ҳайвонлар бўлиб, шундан, 106 тури Ўзбекистон “Қизил китоби”га киритилган.
__label__ita Ma si può visitare la villa?
__label__ita Mary non è affatto il mio tipo.
__label__uz_lat Bu bo‘lg‘usi ma'muriyatning Kubaga qarshi embargoni davom ettirish tarafdorlaridan tuzilayotganligi bilan izohlandi.
__label__ita Disegnate una linea orizzontale.
__label__eng I don't know how it happened.
__label__fra Idem.
__label__fra Elle a un chat et deux chiens.
__label__oth Ufan-tt di texxamt n walim tɛelleq iman-is.
__label__ara اضغطن على الجرس مرتين.
__label__fra « Tu es resté réveillé jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »
__label__tur O, tek başına dışarı çıkmamaya söz verdi.
__label__tur Tom Mary'ye bir şeyler fısıldadı.
__label__tur Notların hakkında seninle konuşmak istiyorum.
__label__ita Quel tizio era un cretino.
__label__ara تعرّف فاضل على فتاة تعمل راقصة جنسيّة.
__label__rus Он не из тех, кто легко меняет своё мнение.
__label__oth Taselmadt-nni tjebbed-d mliḥ.
__label__eng About how many hours does it usually take to do that?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa La vida comienza donde termina tu zona de confort.
__label__rus Шахматными фигурами можно играть в шашки, но не шашками в шахматы.
__label__oth Jos lauseille olisi markkinat, kieliopillisissa spekuloinneissamme olisi järkeä.
__label__uz_lat Sergeyev va jamoadoshlari bu o‘yinni hali eslashadi va o‘sha natijani o‘nglashga urinishadi.
__label__rus Том купил Марии букет роз.
__label__rus Зайдите заодно на почту.
__label__oth De woordenschat van het Esperanto is de grootste, alhoewel er relatief zeer weinig woorddelen moeten vanbuiten geleerd worden in vergelijking met de woorden van de natuurlijke talen.
__label__uz_lat Asosiy talab — qarz oluvchining boshqa kreditlar bo‘yicha muddati o‘tgan qarzlari bo‘lmasligidadir.
__label__tur Sana geri ödemek için bir yol bulacağım.
__label__ara والدي قليل الصّبر.
__label__uz_cyr Турли соҳаларда катта бунёдкорлик ишлари олиб борилиб, иқтисодиётимизнинг жадал суратларда барқарор ўсиши, халқ фаровонлигининг изчил ошиб боришига эришилди.
__label__ara جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.
__label__uz_lat Yevgeniyaning so‘zlariga ko‘ra, ular uzoq vaqt to‘yni nishonlash masalasini hal qila olishmagan.
__label__oth Vi ne povas imagi, kiel soifa mi min sentas.
__label__tur Ali bu yaptığınızı öğrenirse hepinizin içinden geçer.
__label__uz_cyr “Фарзандимни Аллоҳ таоло дунёю охират яхшиликларига муваффақ этсин.
__label__rus В двух провинциях Китая, граничащих с Дальним Востоком России, живут более 140 миллионов людей – почти столько же, сколько во всей Российской Федерации. На Дальнем Востоке насчитывается около 6 миллионов жителей.
__label__fra Il a beaucoup plus d'argent que moi.
__label__ita Tom fu beccato a rubare.
__label__tur İtirazı olan şu an söylesin.
__label__eng I was talking with Tom through Skype.
__label__uz_lat Ilgari QQS tovar tannarxiga kiritilardi, bu esa uning narxi oshishiga (3600 so‘m) olib kelardi, endi to‘langan soliq hisobga kiritiladi.
__label__oth Yeqqel Mass Kato d amɣar yernu ur yezmir ara ad imahel.
__label__eng Tom is divorced, but Mary isn't.
__label__fra Tout le monde a résisté.
__label__oth Tom nu știe cu cine plănuiește Mary să meargă la bal.
__label__eng Tom and Mary are confident John will do that.
__label__rus Куриные яйца более богаты витамином А, чем перепелиные.
__label__eng I think this news should be noticed by everyone.
__label__deu Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.
__label__spa Su caminar es elegante.
__label__eng He spent the whole night thinking about her.
__label__tur Mary onu yeniden yazdı.
__label__eng Tom left the party at 2:30 in the morning.
__label__uz_lat Sud bunday jinoyatlarni taqib qilishini ko‘rish yaxshi, biroq ular keyin nima qilishlarini kuzatish kerak", deb aytdi Haq matbuot-anjumanida.
__label__eng You should just talk to her.
__label__ara يبدو أنّه يحاول أن يقلقني.
__label__uz_lat Chilonzor tumanidagi «Toshkent savdo markazi»ning ko‘p qavatli avtoturargohida Orlando mashinasining dvigatelida nosozlik sabab yong‘in kelib chiqdi.
__label__ara عدوّ عدوّي صديقي.
__label__tur Tom ve Mary'nin neyin peşinde olduğunu görelim.
__label__oth Tomas gali kalbėti prancūziškai.
__label__spa La máquina fue cubierta con polvo.
__label__spa Nos toparemos con ella en la fiesta.
__label__eng Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.
__label__tur Seninle sohbet etmeme gerek yok.
__label__oth Ik wil meer.
__label__spa Se las pintaron.
__label__tur Sadece izle.
__label__fra Elle n'avait rien contre l'alcool.
__label__ara أي متصفح إنترنت تستخدم؟
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng Come on Tom, let someone else have a turn.
__label__deu Ich bin draußen, wenn du mich brauchst.
__label__spa ¿Quieres otro sándwich?
__label__eng Tom seems to be busy today.
__label__tur Sırtınızı ovmamı ister misiniz?
__label__oth Quero que me diga o que aconteceu.
__label__eng Life is a watermelon: it's big, egg-shaped, has a green rind and pink flesh... I forget where I was going with this.
__label__fra Comment as-tu fait la connaissance de mes parents ?
__label__rus Наш мир и наша жизнь становится все более взаимозависимым, так что когда наносится ущерб нашим соседом, она влияет на нас тоже. Поэтому мы должны отказаться от устаревших понятий «их» и «нас» и думать о нашем мире гораздо больше с точки зрения большой «Нас», более человеческой семьи.
__label__eng When are you asking him to have dinner?
__label__spa Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo.
__label__deu Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.
__label__ita Tom ha posato la pistola.
__label__oth Tio donis al mi esperon.
__label__tur Onun varlığının bilincinde değildim.
__label__uz_lat Oliy va o‘rta-maxsus ta’lim vazirligi magistraturaga hujjat topshirmoqchi bo‘lganlar uchun joriy etilgan o‘zgarishlarni  .
__label__rus Я беру бифштекс, яйца, картофельные оладьи, гренок и кофе.
__label__uz_lat Agar biznes qishloq xo‘jaligida tashkil etilayotgan bo‘lsa, sabzavot va boshqa mahsulotlar uchun urug‘larni tekshirilgan va sinovdan o‘tkazilgan shaxslardan olish lozimdir.
__label__eng Mr. Esperanto is well, isn't he?
__label__uz_cyr Айни пайтда вазирликка қатор ҳуқуқлар ҳам берилди.
__label__spa Esa chica no come apenas; tiene un cuerpo escuálido.
__label__spa Fue fácil para mi encontrar agua.
__label__ita Parlo soltanto in francese con Tom.
__label__spa No me apresures.
__label__oth Olykor hallom apámat a fürdőben énekelni.
__label__oth Tiu estas la plej bona instruisto, kiu iom post iom faras sin superflua.
__label__ara لا تثق به.
__label__spa Ella puede contar del uno al diez.
__label__uz_lat Qanchalik ko’p ma’lumot to’plasangiz, shunchalik ishonchlilik darajasi oshib boraveradi.
__label__ita È un piacere!
__label__ara ماهي مدة إقامتك هنا؟
__label__tur Sen iyi yüzersin, değil mi?
__label__uz_lat Jamoa a'zolaridan biri radiostansiyaga bu hazil Putin haqida bo‘lmagani va jamoaning bir a'zosiga nisbatan aytilganini ma'lum qilgan.
__label__fra Il regardera une belle tulipe.
__label__uz_lat Xodimlar uchun ijtimoiy yordam firma hisobidan taqdim etiladi”.
__label__spa Cuando escribo, trato de imaginar cómo la idea que quiero expresar podría traducirse a otro idioma.
__label__uz_lat Odamlarga mavhum belgilanmagan masshtablardan ko’ra, aniq ma’lumotlarni idrok etish osonroqdir.
__label__ara بدى و كأن شيئا لم يحدث.
__label__spa Él entiende sus problemas más o menos.
__label__fra Tom pourrait prendre jusqu'à trois ans de prison.
__label__ita L'ho ignorata.
__label__ara أحياناً عليك أن تخسر
__label__deu Wir wollen, dass er nach Hause geht.
__label__ara يا أحمق!
__label__ita Che cos'ho fatto con le mie chiavi?
__label__oth ही फाइल काँप्रेस केली गेली आहे.
__label__oth Mazal-iten ḥwajen ad sleɣmun.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда худди шу давр учун ўртача йиллик ҳаво ҳарорати 1, 6°С га кўтарилган.
__label__oth Immubing ti langana.
__label__ara لحم الخنزير أكثر إستهلاكاً من لحم الأبقار في روسيا.
__label__eng Someone is spying on me.
__label__ara أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.
__label__ita Turisti provenienti da tutto il mondo vengono qui.
__label__deu Reich wird man mit Hilfe seiner Freunde, nach oben kommt man mit Hilfe seiner Frau.
__label__fra Elle est devenue une esclave.
__label__ita Lo prenderò domani.
__label__uz_cyr Ўтган 20 йилда ташкилот халқаро доирада нуфузли тузилмага айланди.
__label__eng Tom looked at the floor.
__label__oth Li ĉesis trinki alkoholaĵojn.
__label__deu Das kam nicht in meinen Sinn.
__label__oth Biisai zou, monguo ko miad?
__label__oth Err iman-ik deg yidis.
__label__rus Что за Анжела тебе постоянно пишет?
__label__ara لم يرد سامي أن يورّط ليلى في مشاكل.
__label__uz_lat Xitoyda mahalliy amaldorni mix qoqadigan apparat yordamida o‘ldirgan erkak qatl qilindi.
__label__fra Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous l'attendions.
__label__spa Soy un veloz nadador.
__label__uz_cyr Ҳозирда эса 85 нафар талаба мазкур факультетда таҳсил оляпти.
__label__ita Scrivevo bene.
__label__uz_cyr Ўзбекистон умумий муаммоларни ҳал қилишга янги, ностандарт ва ўзаро манфаатли ёндашувларни биргаликда ишлаб чиқиш ва амалга оширишга тайёрлигини билдирди.
__label__tur Tom'un Avustralya'da olması gerekmiyor muydu?
__label__eng She drew back when she saw a snake.
__label__uz_lat Ammo bu faslning oila bekalari, obodonlashtirish sohasi vakillari uchun oʻziga yarasha qiyinchiliklari ham yoʻq emas.
__label__fra Ma vie, qui était belle, s'est transformée en quelque chose de triste. La lumière de l'étoile s'est éteinte au moment où vous êtes partie.
__label__eng It'd be a shame to let all of this food go to waste.
__label__rus Она услышала Тома.
__label__ita L'ambientazione è poco conosciuta e sono poche le persone capaci di farsi coinvolgere e quindi in grado di apprezzare pienamente questo titolo.
__label__tur Tom ve Mary evlenmemeye karar verdiler.
__label__ita Penso che sia buona.
__label__uz_cyr Башарият ҳаёт тарзини яхшилаш ўзи учун қулай шароит яратиш мақсадида кўплаб ихтиролар кашф этди.
__label__rus Том запер дверь на ключ.
__label__ara الثمن مرتفع.
__label__fra Je pensais que vous travailliez.
__label__eng He was quiet as a tomb.
__label__spa El huracán dejó un poste tumbado.
__label__tur Gerçekten tuhafsın, biliyorsun.
__label__fra Penche-toi !
__label__rus В данный момент я в Гонконге.
__label__fra Tout s'apprête ; et ces mets que le ciel leur envoie, / et les flots d'un vin pur, font circuler la joie.
__label__uz_lat Biz ba’zan omad qanchalik yaqin bo’lganini va nimani o’tkazib yuborganimizni ko’ra olmaymiz.
__label__tur Tom'un başka bir şeye ihtiyacı var mı?
__label__rus Видимо, он уезжает за границу.
__label__ita Tom verrà con noi.
__label__spa Quisiera volver a echarle un vistazo a esto.
__label__deu Tom fährt um die Mittagszeit.
__label__uz_cyr Ратификация қилинган конвенцияларнинг ижросини назорат-таҳлил тартибида ўрганиш йўлга қўйилган.
__label__uz_lat Ilgari maktabgacha taʼlim muassasalari ish bilan band ota-onalarning farzandlari uchun tashkil etilgan, soat 7.
__label__spa ¿Te gustaría ir al lago con nosotras?
__label__oth Yettwali iman-is d kra, netta acemma ur t-yeswi.
__label__uz_lat Masalan, bizdagi narxlar raqobatchilarimizdan 10% qimmatroq bo‘lsa ham biz mijozlarga ancha yaxshiroq xizmatlarni taqdim etamiz.
__label__ara لديهم سلوك غريب.
__label__rus Том понял, что наговорил слишком много.
__label__uz_cyr Танлов ғолибларини тантанали тақдирлаш маросими «Алатау» мажмуасида бугун (26 апрель куни) бўлиб ўтиши режалаштирилган.
__label__ara قمت بما عليّ.
__label__deu Zeige nicht der Schlange den Knüppel, mit dem du sie schlagen willst.
__label__eng Tom's opponent was stronger than he was.
__label__eng Tom said that he has something he wanted to do this afternoon.
__label__deu Tom trank auf seiner Russlandreise eine Menge Wodka.
__label__spa ¡Dejalo en paz!
__label__oth Wis dakcoba.
__label__ara لا يُصدّق.
__label__deu Tom begriff, dass es schwierig war, das Gespräch fortzuführen.
__label__fra Il ne veut plus aller à l'école.
__label__fra Tom écrit à nouveau.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Конституциямиз қабул қилинганининг 26 йиллигига бағишланган тантанали маросимдаги маърузасида Олий Мажлис бугунги кунда ушбу йўналишда суст фаолият олиб бораётганини қайд этди.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг афв этиш тўғрисидаги фармонига кўра, Самарқанд вилоятидан 84 нафар шахс, жумладан, диний экстремизмга алоқадор 41 киши афв этилди.
__label__rus Том, возможно, прав.
__label__spa Si todo el mundo intenta ser de algún modo distinto y algo especial, se convierte en algo especial el hecho de ser normal.
__label__deu Sie mag kein Sushi.
__label__tur Otuz yaşındayken bir öğretmen oldum.
__label__rus Давай я свожу вас в японский ресторан.
__label__uz_lat Nurmagomedov ham ushbu musobaqada ishtirok etib, amerikalik Maykl Jonsonni mag‘lub etdi.
__label__deu Wo bekomme ich eine Europakarte?
__label__fra Ça fait partie de leur stratégie.
__label__tur Tom ve ben aynı şirkette çalışıyoruz.
__label__fra Durand est allé chez son frère Moreau à Créteil.
__label__uz_cyr Айни чоғда ўзаро муносабатлар ривожида парламентлараро ҳамкорлик ҳам муҳим ўрин тутади.
__label__ara قدّم سامي نصائحا ليلى حول كيفيّة التّعامل مع اكتئابها.
__label__rus Я не знаю, как это прекратить.
__label__eng It's raining pretty hard right now.
__label__tur Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
__label__eng Relations between Greece and Germany are tense.
__label__oth De onderhandelingen zijn in volle gang.
__label__uz_lat Men bu jihozlarni ehtiyotlab uyda saqlayman.
__label__uz_lat — Namangan viloyati – 3250 ta
__label__uz_lat Avvalroq Germaniyaning janubi-gʻarbiy qismida nomaʼlum shaxs maktabga ketayotgan ikki nafar oʻquvchi qizga pichoq bilan hujum qilgani, buning oqibatida qizlar ogʻir yaralangani xabar qilingan edi.
__label__fra Il élèvera ton beau lapin.
__label__ara لم ترجع لي نقودي.
__label__deu Bedienung, ich möchte bestellen.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳарбий хизматга чақирилувчиларни тиббий кўрикдан ўтказишнинг мутлақо янги, самарали тизимини яратиш,
__label__tur Bu planı gerçekleştirmek zordur.
__label__fra Tu devrais aller consulter un dentiste.
__label__eng Tom doesn't like rap at all.
__label__eng I'm here to take you home.
__label__spa Siempre tengo hambre.
__label__spa El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.
__label__deu Ist er ein Jongleur?
__label__uz_lat Bu haqda NME nashri xabar bermoqda.
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishlari qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__uz_lat Hozir, aksincha, ishlash kerak va yangi tizimda mavjud bo‘lgan barcha xato va yanglishlarni tezroq tuzatish va iyulda soliq kodeksi tomon borishimiz lozim.
__label__eng Tom didn't have to go home.
__label__uz_lat Koʻp oʻtmay, Jobs yana bir shunga oʻxshash dabdabali voqea qildi va “Newsweek” jurnalining 40 betlik sonini reklama maydoni sifatida sotib olish uchun $2, 5 million sarfladi.
__label__uz_cyr Халқимиз ушбу айёмни ҳам белгиланган тартиб қоидалар асосида ўтказишга ҳеч қандай шак-шубҳа йўқ.
__label__ita Lui è diventato un problema.
__label__deu Nach seinem Universitätsabschluss kehrte er nach Japan zurück.
__label__tur Yeni bir yangın söndürücü satın aldım.
__label__oth Wat? zei Al-Sayib. "Denk je dat je nu ineens met een Armani moet gaan lopen pronken, omdat je op de internationale tv bent?
__label__uz_cyr Булар ҳали ҳаммаси эмас.
__label__spa ¿Aguantará el hielo?
__label__oth Icekkaben d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
__label__ita La penna si seccò.
__label__eng How could this happen to our children?
__label__ara هو ودود.
__label__fra Ne contredis pas ta femme, attends qu'elle change d'avis.
__label__eng You didn't need to stay home to help us. Tom and I could've done it by ourselves.
__label__ita Che comincino le partite.
__label__rus По левую руку у тебя магазин, а по правую — банк.
__label__eng Did you really think that I wouldn't tell Tom?
__label__deu Ich zweifle nicht, dass er mir helfen wird.
__label__spa La indecisión en situaciones límite puede resultar letal.
__label__tur Bunu asla tekrar yapmak zorunda olmayacağımızı umalım.
__label__ara هل صديقكِ هنا؟
__label__tur Tom Mary'den çok daha hızlı koşabilir.
__label__ita Conosci il suo fratello maggiore?
__label__uz_cyr Тўғри, мазкур соҳада олиб борилаётган ишларнинг ҳолати ва кўлами, хозирча, талаб даражасида эмаслиги кўпчиликка маълум.
__label__uz_lat Ilmira Razikovaning qayd etishicha, ayni paytda Respublika ilmiy ixtisoslashtirilgan allergologiya markazida bemorlarni allergen spetsifik immunoterapiya orqali davolash usuli keng yoʻlga qoʻyilgan.
__label__ara أي خيار كان لدي؟
__label__ita Lo abbiamo cambiato.
__label__rus Он даже писал мне стихи.
__label__deu Ich hätte zu Hause bleiben sollen.
__label__spa Trata bien a Mario, si no, tu madre te va a castigar.
__label__deu „Wenn man so blöd ist, hat man’s nicht besser verdient.“ – „So ein dämlicher Spruch hilft mir jetzt auch nicht weiter.“
__label__uz_lat Koʻzaga Badiiy ekspertiza boʻlimi tomonidan belgilangan tartibda ekspert xulosasi tayyorlanib, noyob buyum Buxoro davlat muzey-qoʻriqxonasiga taqdim etildi.
__label__spa Compramos cinco manzanas rojas.
__label__eng If you purchased this book without a cover you should be aware that this book is stolen property. It was reported as "unsold and destroyed" to the publisher, and neither the author nor the publisher has received any payment for this "stripped book".
__label__tur Mary inatçı bir kadın.
__label__uz_lat Albatta, stavkalar QQS bo‘yicha hisobga olish va qaytarishga bog‘liq emas.
__label__eng Mary asked me if I loved her.
__label__ita A padre avaro figliuol prodigo.
__label__tur Bizim ciddi bir sorunumuz var.
__label__deu Willst du es nicht Tom sagen?
__label__rus Тому понадобилось тридцать минут, чтобы туда добраться.
__label__fra Nous nous ennuyons.
__label__rus Видишь трещину?
__label__uz_cyr Президентлар биргаликда Бухородаги муқаддас қадамжоларни зиёрат қилади, диққатга сазовор масканлар билан танишади.
__label__deu Über allen anderen Tugenden steht eines: das beständige Streben nach oben, das Ringen mit sich selbst, das unersättliche Verlangen nach größerer Reinheit, Weisheit, Güte und Liebe.
__label__fra Tom a un talent inné.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-noyabr oylarida Oʻzbekiston importida yuqori ulushga ega boʻlgan hamkor davlatlar:
__label__spa Ustedes se creen gran cosa.
__label__rus Али что-то подозревал.
__label__rus Он бросился из комнаты, не договорив фразы.
__label__oth 彼女は今ごろ駅で待っているのではないかと思います。
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг
__label__tur O, pazartesi günleri sık sık okula geç kalır.
__label__uz_lat Bu yerda 2026-yilga borib aholi jon boshiga mahsulot ishlab chiqarishni 60%ga, sanoat ishlab chiqarishni esa 40%ga oshirish rejalashtirilmoqda.
__label__spa Todos moriremos tarde o temprano.
__label__rus Тогда я был слишком молод, чтобы понимать, что происходит.
__label__ita Non posso essere d'accordo con lui.
__label__rus Том здесь не останется.
__label__ita Quel bambino piange sempre.
__label__uz_cyr БАНК РЕКВИЗИТЛАРИ:
__label__uz_cyr Лекин, ижтимоий тадбиркорликнинг ҳуқуқий тушунчаси ҳамда ижтимоий тадбиркорликка оид муносабатларни ҳуқуқий тартибга солиш механизмлари назарда тутилмаган.
__label__ara أفضّل أن أذهب للسباحة.
__label__deu Sie setzte sich hin und rauchte.
__label__ita Questo manuale è scritto con i piedi.
__label__oth Кажуть, що вона кохає його.
__label__uz_cyr Сизларни, юртимиздаги барча мўмин-мусулмонларни, бутун халқимизни меҳр-оқибат, эзгулик  ва саховат айёми – муборак Рамазон ҳайити билан чин қалбимдан самимий табриклайман.
__label__ara ما حدث لهم لا يزال لغزا.
__label__rus Ты пишешь очень неразборчиво.
__label__oth Ad teqqimem 30 n yiseggasen akken ad tserrḥem deg tmaziɣt.
__label__deu Das ist kontraproduktiv.
__label__uz_lat Erdo‘g‘an misrlik harbiylarning tartibsizliklarni bostirishdagi harakatlarini keskin qoralagan va Mursiyni Misrning qonuniy prezidenti sifatida bilishini ta'kidlagandi.
__label__oth Fīlium suum natāre docuit.
__label__rus Пойдите посмотрите, что они там делают.
__label__spa Tomás abrió la mochila.
__label__eng We feed our dog three times a day.
__label__oth Papel é branco.
__label__spa ¿Me podría por favor decir en dónde esta el salón de primera clase?
__label__rus У моей собаки очень длинный хвост.
__label__ara عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا.
__label__eng He lived all his life poor.
__label__spa Hoy voy a hornear una tarta de melocotón.
__label__uz_lat Qo’shimcha badallar qabul qilinmaydi.
__label__uz_cyr  БМТ Иқтисодий ва ижтимоий кенгашининг ўнинчи форумида Ёшлар ҳуқуқлари тўғрисидаги конвенция лойиҳасини тақдим этиш;
__label__uz_lat Bu haqda juma kuni quyi palata matbuot xizmati  .
__label__fra Est-ce que je peux tout vous dire ?
__label__fra Je me suis souvenu de Mary.
__label__spa Hoy es el primer día del resto de tu vida.
__label__spa ¿Qué te gusta más, el ciclismo o el footing?
__label__eng Have you been seeing a lot of Tom?
__label__oth Tom is een oude man met een lange grijze baard.
__label__eng I wrote it down somewhere.
__label__uz_cyr Севимли шоиримиз Абдулла ­Ориповнинг машҳур “Ўзбекистон” қасидасида эътироф этилганидек:
__label__oth Ez a kutya a tied. Hol van az enyém?
__label__uz_lat Rossiya tomoni u bilan ishlamoqda", — deb ta'kidlagan Dmitriy Peskov.
__label__uz_cyr *Бир кунлик адолат – юз кунлик тоат-ибодатдан афзал.
__label__ita Non vado a costruire cimiteri in Irlanda.
__label__tur O son derece pahalı.
__label__deu Es war Marie Curie, die die Radioaktivität entdeckte.
__label__uz_cyr Қирғизистон Республикаси Бош вазири Сапар Исаков бошчилигидаги Қирғизистон делегацияси амалий ташриф билан мамлакатимизга келди.
__label__ara تعال إلى الداخل
__label__deu Ein britisch-australisches Pärchen stürzte beim Versuch, auf einer 30 m hohen Mauer mit Ausblick auf den Strand einen Schnappschuss von sich zu machen, zu Tode.
__label__uz_lat U shuningdek, bir vaqtlar hokim sifatida ham faoliyat yuritgan.
__label__uz_lat Mening oltita farzandim, o‘n uchta nabiram va to‘rtta evaram bor.
__label__spa ¡Venga y mire!
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__tur Onu hala Sami ile yapmak istiyorum.
__label__oth Sua falta será sentida.
__label__ita Hai detto una cazzata immane!
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__fra Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.
__label__rus Я слышал звук.
__label__spa Tomás te estaba alagando y lo sabés.
__label__uz_cyr Биз тарихий манбаларга мурожаат қилиб, ҳеч қанақа маълумот ололмадик.
__label__uz_lat Tadbirda ana shunday yutuqlari alohida eʼtirof etildi.
__label__spa Tom vació la papelera.
__label__eng Do Tom and Mary want to go shopping with us this afternoon?
__label__spa Date cuenta que tienes un espacio de sobra entre las 2 palabras.
__label__fra Il faut savoir obéir avant que de commander.
__label__ita Sono intollerante al lattosio.
__label__oth Hun har ingenting felles med oss.
__label__spa Tom le dio las gracias a Mary por ayudarle a decorar su árbol de Navidad.
__label__spa Todavía estoy sediento.
__label__deu Er folgte.
__label__tur Döner Türkiye'de yenilir.
__label__deu Hamilton protestierte gegen die britische Herrschaft.
__label__rus Скажи ещё раз.
__label__ara عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.
__label__deu Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.
__label__spa Si la policía te pide la documentación, y no la llevas, te pondrán multa.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, соҳада олиб борилаётган ишларни янада жадаллаштириш табиатни асрашга, экологик барқарорликни таъминлашга хизмат қилади.
__label__tur Robot kontrolden çıktı
__label__oth Tom disse que sempre se interessou por esportes.
__label__rus Ты хоть понимаешь, что это значит?
__label__rus Вам надо сделать это прямо сейчас.
__label__uz_lat Bu haqda prezident matbuot kotibi  .
__label__tur Ya dışarıya çık ya da içeriye gir.
__label__tur Benimle seyahat edecek kimsem yok.
__label__ara تعلمت الكثير منك.
__label__rus Съешьте это!
__label__fra Tournez-vous à gauche !
__label__uz_lat Har bir yangi chiqqan ish, bid'atdir.
__label__uz_cyr Кўриб чиқилган ишларнинг 122 таси (21 фоиз) бўйича энг кам жарима қўлланилган ва 413 таси (71 фоиз) бўйича белгиланган жаримадан кам жарима қўлланилган.
__label__uz_cyr Пандемия шароити бўлишига қарамасдан, катта делегация бўлиб келингани Венгрия ҳукумати учун Ўзбекистон билан ҳамкорликни мустаҳкамлаш ниҳоятда муҳим эканининг муҳим белгиси, деб ўйладим.
__label__eng Experts say the pandemic is going to get worse before it gets better.
__label__ita Tom, gli amici sono venuti a trovarti.
__label__ita Per piacere, di' alla chef che era deliziosa.
__label__spa Si se van, lleven lo con ustedes.
__label__oth Чому ти купив цей словник?
__label__fra Qu'est-ce donc que l'homme, sinon un faisceau confus de tuyaux !
__label__spa A los dos nos gusta la naturaleza.
__label__rus Со мной такое тоже уже было.
__label__tur Tom sağ elinde küçük bir el feneri tutuyordu.
__label__ara عليك أن تفعل ما بوسعك.
__label__eng I'm getting too old for this sort of thing.
__label__uz_lat 2035 yilga borib O‘zbekistonda umumiy floti 300ga yaqin samoletdan tarkib topgan bir necha aviakompaniya faoliyat olib borishi lozim.
__label__deu Tom glaubt, er habe die Weisheit gepachtet.
__label__spa ¿No estaban en casa?
__label__fra Thomas me fait la gueule.
__label__ara أضاعت تراسي نظارتها.
__label__uz_cyr  15 октябрда эса Баку шаҳрида бўлиб ўтган ташкилотнинг еттинчи саммитида Ўзбекистон илк маротаба Туркий тилли давлатлар саммитининг тўлақонли аъзоси сифатида иштирок этди.
__label__spa Nosotros compramos.
__label__ara سمعت ليلى أصواتا غريبة.
__label__fra Mais bien que je n'aie rien avalé de toute la journée, je ne souhaitais aucunement manger.
__label__ara كان يعرفني.
__label__uz_cyr Аҳолининг ижтимоий фаоллиги ўсиб бормоқда.
__label__oth Bem, obrigado. E você?
__label__ita Questo cane morde?
__label__tur Tom kesinlikle toplantıda olacak.
__label__uz_cyr Аввал унинг ишончилилиги, иқтисодий имкониятлари ва истиқболлари текширилади.
__label__fra Vous êtes fort en colère.
__label__uz_lat Tatuirovka salonini tanlashda mijoz internetda maʼlumot qidiradi va boshqasi bilan solishtiradi.
__label__spa Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité.
__label__oth Amek dɣa ara ad ssuqlen učči ɣer telbanit?
__label__rus Мама, там дедушка упал!
__label__ara لقد تخلّيت عن أطفالك.
__label__spa En inglés, "pirate" (pirata) y "parrot" (loro) suenan muy parecido. Quizá esa sea la razón del estereotipo del pirata acompañado de un loro.
__label__rus Мне очень нравится это место.
__label__deu Werden sie sich dann noch daran erinnern, was er ihnen versprochen hat?
__label__uz_cyr Мазкур камчиликлар янги қарорда бартараф этилди.
__label__ita Ecco 50000 yen. Per favore, non spendere questi soldi per cose futili.
__label__eng And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
__label__fra Marie n'aiguise pas les couteaux.
__label__ita Tom sa danzare?
__label__eng Mary probably thought she was going to need to do that today.
__label__spa Santa Claus estuvo aquí.
__label__rus Он не смог прийти, потому что болен.
__label__oth Kuit !
__label__ita Penso che siate brutti.
__label__eng They say they're ready to do that.
__label__spa Estoy hasta las narices de esto.
__label__spa Desde el comienzo de la Red, siempre ha sido un lugar de llanto para muchas personas.
__label__uz_cyr Еттинчидан, юкларни етказиб бериш логистикаси яхшиланади ҳамда чегараларда ортиқча талаблар ва тўсиқлар бартараф этилиши натижасида қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини етказиб бериш муддатлари қисқаради;
__label__uz_cyr Куки мадрасаси мудири шайх Мухтор Аҳмад Лавҳнинг сўзларига кўра, мазкур даргоҳ Ғарбий Африкадаги Қуръони каримни ёдлатадиган энг катта институт саналади.
__label__oth Marinak nincs semmi segge.
__label__eng I don't even know how to say "thank you" in French.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, коронавирус пандемияси билан боғлиқ глобал таҳдид юзага келган пайтдан бошлаб давлатимиз раҳбари томонидан бир қатор муҳим Фармон ва қарорлар имзоланди.
__label__uz_cyr Ер сайёрасида умумий ҳароратнинг кўтарилиши атроф муҳитнинг, айниқса атмосфера ҳавосининг зарарланганлигини кўрсатувчи асосий кўрсаткичлардан биридир.
__label__uz_lat Tadbirni Turkmaniston prezidenti Gurbanguli Berdimuhamedov kirish so‘zi bilan ochib berdi.
__label__fra Il est capable de nager comme un poisson.
__label__fra Tom dit qu'il aime bien l'idée.
__label__rus Она отправила ему несколько сообщений.
__label__rus Он чётко дал понять, что он против плана.
__label__ara إشتريت سيفا جميلا.
__label__fra Avance à l'intérieur.
__label__eng I believe your story.
__label__rus Я думаю, это то же самое, что случилось с Томом.
__label__eng I love Uralic languages.
__label__tur Dün sadece yardım etmek için neden gelmediğini bilmek istiyorum.
__label__fra Elle est là.
__label__rus Том сказал, на какую тему будет собрание?
__label__eng I was surprised Tom didn't have to do what everyone else had to do.
__label__spa Por otro lado, mucha gente muere joven.
__label__deu Er stoppte das Auto.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__spa El agua mineral natural contiene calcio, magnesio, sodio, potasio e incluso nitratos.
__label__rus Не забудьте помыть руки!
__label__tur Tom duş aldı ve tıraş oldu.
__label__ita Ho visto tutta la trasmissione e devo dire che è stata a dir poco indecente.
__label__eng Berber is a gendered language.
__label__eng Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
__label__fra Marie a été renvoyée.
__label__ita La vita non è solo piacere e divertimento.
__label__ita Lo potevi pure dire!
__label__oth Ők nem ikrek.
__label__fra Pouvez-vous juste me donner une minute ?
__label__uz_lat Mongoliya – 4, 4 tonna.
__label__fra Voulez-vous répondre à quelques questions, s'il vous plaît ?
__label__uz_lat Yangi uslubimiz konsepsiyasini yaratish uchun biz Rossiya agentligini tanladik — O‘zbekistonda, afsuski, bu ishning uddasidan chiqadigan mutaxassislar topilmadi.
__label__ara هل تريد أن تموت لغتك؟
__label__fra L'écrivain est mort dans la pauvreté et l'oubli.
__label__oth Este livro pertence a eles. É deles.
__label__spa Tom tenía una ardilla como mascota.
__label__fra Vendez-la !
__label__oth Ur zware ara yid-s.
__label__spa Perdón, no me había dado cuenta.
__label__ara ما من شيء آخر بإمكان الشّرطة أن تقوم به.
__label__deu Liisa schrie sich heiser.
__label__fra Cette usine produit des lecteurs de CD.
__label__eng I do not mind what you do.
__label__ara خدم يوغرطا في الجيش الروماني.
__label__fra L'orthographe de la langue fait également partie de la culture d'un pays.
__label__uz_cyr (Олмазор тумани, «Умид» маҳалласи, Юнусова кўчаси 21а-уй.
__label__fra Que pouvait faire le petit enfant que j'étais pendant que mon père battait ma mère ?
__label__ara حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
__label__ara أنا مسكين.
__label__rus Вы знакомы со всеми этими людьми?
__label__uz_cyr Биргина мисол, 2016 йилда Давлат илмий-техника дастурларини амалга ошириш учун бюджетдан ажратилган маблағ ҳажми 172, 3 млрд.
__label__rus «Откуда ты знаешь, что я не здешняя?» — «Это очевидно». — «Правда?»
__label__tur Tom'un üzerinde kot pantolon vardı.
__label__ara استرق السمع
__label__ara إنهم أتون إلي منزلنا, نحن لن نذهب إلي منزلهم.
__label__oth Ha-tent-i ttaɣent-d tiseɣt.
__label__ara هو مسلم.
__label__fra Essaie de m'arrêter.
__label__rus Я не могла вспомнить название песни.
__label__spa Tú eres tu mejor amiga.
__label__rus Том гулял с собакой каждое утро.
__label__spa Tengo la impresión que sabrás cómo hacerlo.
__label__uz_cyr Қарзлар кимга ва қанча муддатга берилади?
__label__uz_cyr Сардобани қуриш учун ёғоч деярли ишлатилмаган.
__label__ita Dice che preferirebbe non andare.
__label__deu Mein Sohn studiert Ökonomie.
__label__spa Esto me parece extraño.
__label__uz_lat Naml surasi, 8-oyat
__label__fra Il a lâché sa pagaie.
__label__rus С этим мне придётся разбираться самой.
__label__rus На самом деле, да.
__label__deu Es tut mir leid, dass ich euch nicht geglaubt habe.
__label__ara لم يعد عندنا أي سكر.
__label__oth Ne kérdezz, akkor majd nem hazudok.
__label__tur Yaralı olmalarına rağmen, onlar savaşmaya devam ettiler.
__label__fra Quel âge a-t-elle selon ton opinion ?
__label__ara سوف تبقى دائماً صديقي الأفضل.
__label__ita Mi dica di lei.
__label__eng Call me in the evening.
__label__spa Sé que ellas piensan que soy estúpido.
__label__uz_cyr Сўнги уч йил мобайнида иқтисодиётимизнинг рақобатдошлиги ва очиқлигини оширишига қаратилган чуқур ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__ita Non potremo spedire il pacco prima di domattina.
__label__uz_lat Masalan, bank ilovalarida yaxshilanadigan jihatlari mavjud, moliyaviy vositalarning ishonchli bo‘lishi muhim.
__label__uz_cyr Иккинчи жаҳон уруши даврида, аниқроғи 1945 йилда, жанговор ҳаракатлар давомида ўша тегирмонга ўт кетган.
__label__oth Labda wazazi wangu wanaanza kuwa na wasiwasi.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: $6000
__label__ara لا يزال يركب الحافلة.
__label__oth Mäkin ihmettelin samaa.
__label__spa Creo que me gustas.
__label__rus Он склонен к высокомерию.
__label__rus Том съел кусок торта.
__label__uz_lat Odamlar uchun “ideal” boʻlishga qanday qaraysiz?
__label__ara لم يخافها النّاس؟
__label__tur Bu çocukluğumu geçirdiğim köydür.
__label__eng What did you tell them about me?
__label__ita Ha detto che è orgoglioso dei suoi figli.
__label__ita Hanno detto che non erano più arrabbiate.
__label__eng Tom should've helped you.
__label__fra Je fais ce qu'on me dit.
__label__eng You made a mistake on this one.
__label__ita Quella è la cintura che vi ho dato?
__label__spa Todavía no se la he dicho.
__label__fra Laisse-nous entrer.
__label__fra Il exploita sa position pour bâtir sa fortune.
__label__ara لقد كنت صامتا لمدة طويلة
__label__deu Du entscheidest nicht über mein Schicksal.
__label__tur Amerikan kolonizasyonu hakkında bir oyun oynadım.
__label__uz_cyr )нинг ҳам бирга бориши ҳамда маҳрам эканлигини тасдиқловчи ҳужжат (паспорт, туғилганлик ҳақида гувоҳнома ва никоҳ тузилганлиги ҳақида гувоҳнома) нусхаси тақдим этиши лозим.
__label__uz_cyr ru нашри хабар берди.
__label__oth Het is van hetzelfde laken een pak.
__label__ara حكم الملك البلد.
__label__spa ¿Cuántas hermanas tienen?
__label__uz_cyr Биз дунё тан оладиган, ҳавас қиладиган ўғил-қизларни тарбиялашга масъулмиз.
__label__deu Wann immer du dir mein Auto leihen möchtest, brauchst du nur zu fragen.
__label__ita Non vai in vacanza in Australia?
__label__uz_lat Alisher Jumaniyozov — marketolog va tadbirkor.
__label__rus Как ты думаешь, что мне купить?
__label__tur Arkadaşının sıkıntı içinde olduğu görünüyor.
__label__deu Sie schrieben einander.
__label__spa Me he resfriado.
__label__deu Diesbezüglich sind noch viele Fragen offen.
__label__ita È così che vanno le cose da queste parti.
__label__ita Io trovai la foto interessante.
__label__oth Nesεa rebεa n yiwtal, yiwen seg-sen yettkerric.
__label__uz_cyr Бу ҳақда сўз борганда, собиқ тузум сиёсий ҳаётида, СССР Президенти лавозими таъсис этилгунига қадар, парламентга Мурожаатнома тақдим этиш амалиёти умуман мавжуд бўлмаганини қайд этиш лозим.
__label__ita Volete prenotare un viaggio per l'America?
__label__fra Cette femme est une prostituée.
__label__oth Sobra rigardo al la mondo tuj devigas min trinki glason da vodko.
__label__ara أصبح زيري أعمى.
__label__rus Его отец называет его Томом.
__label__tur Tom üç gün boyunca bizimle birlikte kalacak.
__label__eng We chose not to do that.
__label__deu Was will er damit tun?
__label__ara رأيت توم هنا سابقا.
__label__uz_cyr Ортида давлат борлигини ва ташлаб қўймаслигини ҳис қилади.
__label__eng Can Algeria become an industrial powerhouse?
__label__eng The 2010 eruption of a volcano in Iceland caused many problems for European travelers.
__label__ara زيري رائع.
__label__ita Ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
__label__oth S tidet yusa-d ɣlay mliḥ mliḥ.
__label__deu Entschuldige! Ich wollte dich nicht unterbrechen!
__label__ara كان سامي يرتعش.
__label__ara نحن نسامح الخيانة لكن لا ننساها.
__label__ita Parigi è gemellata con solamente una città: Roma.
__label__oth buwa sorghor dalae masor makae nasi tuh dor baik
__label__rus Стена была метр в высоту.
__label__spa Tengo la suerte del demonio.
__label__spa Tom cuidó de Mary.
__label__uz_lat TTBRM UZIMEI tizimining operatori hisoblanadi.
__label__ita Purtroppo è una bufala.
__label__oth Mary e Alice ambos usavam saias curtas e sapatos de salto alto.
__label__spa Los médicos trabajan de la noche a la mañana.
__label__spa Me gustaría encontrarme con ella esta noche.
__label__oth तू आठवड्याच्या कोणत्या दिवशी कोरियनचा अभ्यास करतोस?
__label__rus Иногда у детей бывают воображаемые друзья.
__label__fra La stratégie commerciale a fini par payer.
__label__ara أين المخرج؟
__label__ita Le rondini se ne vanno con i primi freddi.
__label__ara كانت ليلى هي طبيبتنا الأسريّة.
__label__oth La blua aŭto estas multekosta.
__label__rus Я не стал его ждать.
__label__uz_lat “Bizda ekologik-etnik potentsial mavjud.
__label__deu Ich brachte es nicht übers Herz, Tom davon zu erzählen.
__label__oth Não houve violência.
__label__spa Se puso la chaqueta roja.
__label__oth Ur lliɣ ara ttetteɣ aṭas.
__label__spa Los alumnos absorbieron todo el conocimiento que el profesor les dio.
__label__ara أطلق سامي النّار.
__label__deu Sie brauchen einen neuen Hut.
__label__uz_lat Gap, xususan, gaz sohasi haqida ketmoqda.
__label__fra Cette maison est bien meilleure que la nôtre, n'est-ce pas ?
__label__spa El sospechoso confesó.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасининг бир гуруҳ депутатлари томонидан ташаббус асосида тайёрланган “Ўзбекистон Республикасининг Сайлов кодексига ўзгартиш 
__label__eng Life was a lot simpler back then.
__label__rus Том пьёт слишком много кофе.
__label__eng Tom changed his gender.
__label__uz_lat Fuqarolarga esa qulaylik yaratiladi.
__label__tur Bunu burada yapmamıza izin var mı?
__label__ita John ha provato a non svegliare la bambina addormentata.
__label__ara قاد توم السيارة.
__label__spa Él es una buena persona.
__label__deu Die Japaner neigen dazu, die Dinge nicht in aller Deutlichkeit auszusprechen.
__label__uz_lat Aholining fikriga, takliflariga quloq tutamiz.
__label__rus Тебе не кажется, что Тома надо показать врачу?
__label__oth Ɣeṣṣbemt ɣer Timezrit.
__label__rus Законопроект был принят парламентом.
__label__ara يجب مناقشة هذه القضايا.
__label__oth Cwiṭ n sser tesɛa-t.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, ўтган йилнинг июнида Саудия Арабистони, БАА, Баҳрайн ва Миср Қатар билан дипломатик алоқаларни узган эди.
__label__eng There's no comparison between this flat and the one I was in.
__label__uz_lat Masalan u hamon hakamlarga e'tiroz bildirishda davom etmoqda, natijada o‘yinni tribunadan kuzatishiga to‘g‘ri kelyapti va navbatdagi jazoga tortilishga yaqin turibdi.
__label__oth איבדתי את הסבלנות.
__label__eng Where will Tom be on New Year's Eve?
__label__uz_lat Jinoyat ishi doirasida jinoyatning kelib chiqish sabablari oʻrganilib, huquqiy baho berilishi taʼminlanadi.
__label__spa La única ventana de la habitación de nuestro hotel da a un callejón apestoso.
__label__eng There's a good chance Tom has to do that.
__label__uz_cyr Видеоселекторда асосий эътибор муаммоли кредитлар масаласи муҳокамасига қаратилди.
__label__uz_lat Unda samolyot yuqoriga ko‘tarilayotganda xavfli hujum burchagiga yetgan degan xayol paydo bo‘lgan.
__label__uz_cyr Ушбу кўрсаткич 2016 йилга нисбатан қарийб 11 баробар ошди.
__label__tur Bana bir şey söyledin mi?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Хусусан, сайловчиларга берган ваъдаларимизни тўла бажариш, халқимиз ва электоратимизнинг ишончини оқлаш биз учун бундан кейин ҳам устувор йўналиш бўлиб қолаверади.
__label__rus Истина, как всегда, где-то посередине.
__label__uz_cyr Шу маънода, Олий Мажлиснинг Инсон ҳуқуқлари бўйича вакили (омбудсман) ўринбосари —
__label__uz_cyr Шунингдек, яна бир жиҳатни алоҳида қайд этиш керак.
__label__eng I saw Santa Claus kissing Mommy.
__label__rus Он не из тех, кто смущается, выступая публично.
__label__uz_lat Jamoa yetakchisi Nodirbek Abdusattorov jahon chempionatida ishtirok etmadi.
__label__eng Sami threatened to kill Layla for being Muslim.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Ayni paytda devalvatsiyaning ikki baravardan ortiq kuchaygani qayd etilmoqda.
__label__fra Les allégations qu'ils firent étaient infondées.
__label__spa ¿La tienda está cerca?
__label__eng In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.
__label__uz_cyr ЯИМ киши бошига тақсимланганда салкам 40 минг еврога, инфляция даражаси эса атиги 0, 4 фоизга тенг.
__label__deu Tom hat sich zu einem Interview bereit erklärt.
__label__tur Tom işi hakkında nadiren konuşur.
__label__uz_lat Eʼtiborlisi, top-20 talik reytingda bir yoʻla 6 ta tijorat banki oʻrin olgan.
__label__ara يقولون ان روسيا لديها بنات جميلات.
__label__ita Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.
__label__spa El hombre que conducía el coche había bebido.
__label__ara لدينا نفس السن.
__label__oth Nyt sinä kuuntelet minua!
__label__uz_cyr Парвардигоримиздан олдимизда турган барча масалаларни ҳал этилишида Ўзи мададкор бўлишини сўраб қоламиз.
__label__deu Das Leben besteht aus Regen und Sonne, aus Schnee und Hitze, Blitz und Donner und aus Winter und Sommer.
__label__uz_cyr Сўнгги 3 йилда Олий Мажлис томонидан ижтимоий соҳада 30 дан зиёд қонун қабул қилинди.
__label__eng Tom doesn't think Mary will do that to John.
__label__eng I don't think I did anything wrong.
__label__uz_cyr 1994 йил «Исломий даъват куллияси»га ўқишга кирди.
__label__ita Io so leggere in francese.
__label__spa La puerta delantera estaba abierta.
__label__spa Son los zapatos más feos que vi en mi vida.
__label__tur Tom senin yaşlarındadır.
__label__tur Bunun arkasına saklanma.
__label__ita Qualcuno parla di costi.
__label__deu Uns trennen Welten.
__label__spa Camino solo en la estación de tren.
__label__spa Hemos plantado fresas, ajos, cebollas y calabazas en el huerto del jardín.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда яхши ҳаёт учун ўзи ҳаракат қилаётган юртдошларимизни қўллаб-қувватлаш долзарб аҳамиятга эга, албатта.
__label__oth Ik kan geen chocolade eten!
__label__rus Тайваньская кухня мягче, чем индийская.
__label__rus Как бы ты меня не уговаривал, я ни за что не оставлю тебя.
__label__deu Er hat schwarze Haare.
__label__uz_cyr Бугун шифокорлар, душман қаршида доимо бирга, исталган пайт, уларни ҳам ўз чангалига тортиб кетиши мумкин.
__label__eng Tom said that he thought that Mary was outside waiting for you.
__label__fra La voiture de Tom lui a fait plaisir.
__label__tur Ailemin saygınlığına gölge düşürdüm.
__label__fra Il n'est pas du tout brillant.
__label__ita Qual è il nome dell'edificio di cui si riesce a vedere il tetto?
__label__rus А потом я выключил телевизор и уснул.
__label__oth Sami bekeerde zich tot de islam in het midden van de jaren zestig.
__label__fra Quand les gens disent qu'ils ne veulent rien comme cadeau, c'est habituellement un signe qu'ils veulent quelque chose comme cadeau.
__label__fra On dit qu'il était fort.
__label__rus Заберёшь завтра Тома из школы?
__label__oth Ο Θωμάς άφησε ένα σημείωμα πάνω στο τραπέζι της κουζίνας.
__label__oth Tomo ĵetis malplenan bierboteleton al Manjo.
__label__ara أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.
__label__uz_lat "Mendan KVNga maslahat berishni so‘rashdi: KVN – katta, inoq, juda yaxshi oila, baxtli bo‘linglar", deb maslahat bergan Putin.
__label__spa Alicia no estuvo presente en el encuentro, ¿no es así?
__label__oth Hindi na, salamat. Busog na ako.
__label__eng I don't deserve to be here.
__label__rus Перед тем как уйти, закрой дверь на ключ.
__label__rus Я сделаю из тебя человека, — сказал Тому отец.
__label__spa Trata de cumplir con tu deber.
__label__tur Tom partide üç Kanadalı olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr , Ўзбекистон тарихи давлат музейига – 
__label__ita Stanno tutti protestando!
__label__ita Non vuole proprio capire che un referendum sull'euro non è possibile!
__label__ara سمّى فاضل إبنته ليلى.
__label__deu Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
__label__uz_cyr 	 Эътибор қилайлик, бу йўқотиш қанчалар мудҳиш.
__label__tur Tom bana tek kelime etmedi.
__label__ara نظرت ليلى من النّافذة و رأت سيّارة سامي.
__label__uz_cyr Хусусан, ушбу ҳужжатда белгиланган тадбирларнинг ижроси натижасида 2021 йили мамлакатимизда ишлаб чиқарилаётган электр энергияси салоҳияти амалдаги қувватларга нисбатан 40 фоизга ортишига эришилади.
__label__rus Написанием пользовательской документации мы занимаемся в свободное время и только если сами того хотим.
__label__deu Ich habe genau das gefunden, was du gesucht hast.
__label__tur Pazar dışında her gün çalışırım.
__label__deu Das Maß ist voll!
__label__uz_lat Kiritilgan goldan so‘ng yaponiyaliklarga yana «jon kirdi».
__label__uz_cyr “Адолат” СДПнинг Қонунчилик палатасидаги фракция депутатлари бу ўз вақтида ва тўғри қарор қилинганлиги эътироф этилди.
__label__ita Non dico che è impossibile.
__label__fra Ils étaient chargés comme des ânes bâtés.
__label__deu Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.
__label__eng Is Tom left-handed or right-handed?
__label__ara لم يكن لدي خيار سوی الاستلقاء علی السرير طوال اليوم.
__label__spa Fue envenenado.
__label__uz_lat Olti oyda eng daromadli omonat yarim foizga kamaydi: yanvar oyida eng yuqori ko’rsatkich 7, 5%ni tashkil etgan edi.
__label__uz_cyr  ҳам аслида шу масала билан чамбарчас боғлиқдир.
__label__tur Bu beklediğimizden daha fazla zaman alabilir.
__label__fra S'il vous plaît, dites-moi une fois encore comment faire cela.
__label__fra Je parle anglais quotidiennement.
__label__rus Подающим был Том.
__label__deu Tom wartet auf dem Bahnhofsplatz auf mich.
__label__oth Сѐ уште сакам коњ.
__label__ita Non volevo aiutare Tom e Mary a farlo.
__label__eng Now I'm ready for anything.
__label__rus Мы в меньшинстве?
__label__uz_lat Oradan kunlar o‘tib, 10 yanvar kuni Sardor qizi Nazokatning tug‘ilgan kunini uyida nishonlab berdi.
__label__uz_cyr Ўз аждодларини, ўз юртининг ўтмишини, тарихини эсламайдиган, билишни истамайдиган, ўз хотирасида сақламайдиган одам боласини, онгли инсон деб тасаввур қилиб бўлмайди.
__label__uz_lat Franchayzing firmasi jadal kengayishni boshladi.
__label__uz_cyr Яъни, уни ҳам “
__label__rus Тут нужен особый талант, а у меня его нет.
__label__eng But he musing, beheld her with silence, desirous to know whether the Lord had made his journey prosperous or not.
__label__oth o toki e ni tawa mi: pini nasin li awen weka mute anu seme?
__label__deu Tom braucht nicht darüber zu sprechen, wenn er nicht will.
__label__deu Tom war früher mein Nachbar.
__label__oth Hij eet tot hij vol zit.
__label__rus Здесь построят молочно-консервный комбинат.
__label__deu Ich flehe dich an, das nicht zu tun, Tom!
__label__rus Том обожает яблочный сок.
__label__ara أين يمكنني أن أشتري الحرير؟
__label__eng Show yourselves.
__label__oth Ilaq ad yi-tɛawneḍ i wakken ad tent-id-sukkseɣ.
__label__ara تمّ طرد سامي من العيادة.
__label__uz_cyr Маданий мерос объектларини реставрация ва консервация қилиш ишларига етарли даражада илмий-тарихий ёндашув йўқ.
__label__uz_cyr Бу ишларга бюджетдан 600 миллиард сўм субсидия бериш ҳисобидан қўшимча 2 мингта нодавлат боғча ташкил этилиб, хусусий сектор улуши 25 фоизга етказилади.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси номида “Ўзбекистон Республикасида бўлиш қоидаларини бузганлик учун” ибораси мавҳум, тушунарсиз бўлиб қолган.
__label__uz_lat Keyingi turda ular Braziliya terma jamoasi bilan to‘qnash kelishadi.
__label__uz_lat Ularni rivojlantirish dasturi Vazirlar Mahkamasida tasdiqlanishi  .
__label__tur Tom gökyüzüne bakıyor.
__label__eng He doesn't know the condition of the road.
__label__spa Acabo de terminar los deberes de francés.
__label__eng Tom cut the cake into eight pieces.
__label__uz_cyr Шарқда меҳмонни қабул қилмаслик ёки уни муносиб кутиб олмаслик оила ва сулола(авлод, уруғ) учун шармандалик саналган.
__label__fra Si tu ne sais pas quel est ton but, tu ne pourras jamais atteindre celui-ci.
__label__ara كان سامي صديقا لكلا ليلى و فريد.
__label__spa ¿Eso es un mito o es realidad?
__label__deu Koblenz liegt am Zusammenfluss von Rhein und Mosel.
__label__fra Nous ne voulons pas d'aventures par ici, je vous remercie !
__label__uz_lat Platformaning eng mashhur xizmatlaridan biri bu musiqa qidirishni osonligi va yoqtirgan qo’shiqlarni osonlikcha topib bilish qulayliklari.
__label__eng A horse went through my house.
__label__fra Marie ne sait malheureusement pas, quand il fera son anniversaire.
__label__rus Я видел, как он обсуждал вопрос с тремя людьми.
__label__uz_lat Vatanimizni bogʻu rogʻlarga, yashillikka burkaydi.
__label__spa Lavate la cara y las manos.
__label__eng Why won't you give me money?
__label__spa El museo está abierto de lunes a viernes.
__label__tur Öğleden sonra bir müddet çalıştım.
__label__ara ما الذي يجعلك واثق هكذا؟
__label__oth あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。
__label__ita È sia alta che grassa.
__label__ara من الممكن أن تمطر.
__label__ita Riesce a crederci? Siamo in Europa!
__label__oth Ni ne ekflamigis kandelojn en nia ĉambro.
__label__oth Mi estas skribanta mesaĝon.
__label__spa La cena fue cara.
__label__ita Che è successo di così bello?
__label__tur Tom'a hâlâ güvendiğine inanamıyorum.
__label__ara نسي سامي تلك الكلمة.
__label__uz_cyr Энг муҳими, 50 дан ортиқ навлар маҳаллийлаштирилиб, картошкачилик генофонди яхшиланади.
__label__rus Я попросил Тома сделать это для меня.
__label__ita Commetti continuamente errori.
__label__uz_lat Ha, bu jamoaning imkoniyatlari ham parijliklarniki kabi ulkan, balki yanada yaxshiroqdir.
__label__uz_lat Bularning barchasi xodimlarning mehnat unumdorligini oshirishga yordam beradi.
__label__ita Tom vuole andare a caccia.
__label__ara من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟
__label__spa Tengo que hablar urgentemente con Tom.
__label__deu Er ist sehr aufgebracht.
__label__oth Kenwi anect-inu deg teɣzef.
__label__deu Tom hätte das auch ohne deine Hilfe geschafft.
__label__deu Wollt ihr bestimmt nicht auf Tom warten?
__label__rus Всё это напрасные страхи.
__label__uz_lat Bu yerda zamonaviy san'at muzeyi, musiqa san'ati markazi va kutubxona bor.
__label__rus Я не закончил с тобой разговаривать.
__label__uz_cyr Шаҳар жойларда вазият яхшироқ бўлиши мумкин, лекин мамлакат миқёсидаги умумий ҳолат ҳаминқадар.
__label__tur O herkesten bir şey öğrenmeye hazır.
__label__uz_cyr Шу боис, юртимизда ишлаб чиқарилаётган дори-дармон воситаларининг ички бозоридаги улуши 20 фоиздан ошмайди.
__label__oth D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tessikled ɣer Japun?
__label__uz_cyr Бу тут дарахтзорларининг етишмаслиги.
__label__tur Kabul ettiğine sevindim.
__label__fra Avez-vous déjà entendu pareille histoire ?
__label__fra Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
__label__uz_lat Beshiktosh: Fabrisio, Toshich (Nukan, 60), Marselo, Bek, Adriano, Arslan (Inler, 46), Xatchinson, Oz'yakup, Kuarejma, Genyul (Tosun, 46), Abubakar.
__label__oth Tai mano kava?
__label__uz_cyr 	 Камбағаллик, уни камайтириш ҳақида кўп гапиряпмиз.
__label__spa Yo tengo un rottweiler.
__label__fra Nous sommes toutes prêtes.
__label__tur Bir şey bulursam sana söylerim.
__label__uz_cyr Расмий сайт баёнотида 20 август Арафа куни, 21 август эса Қурбон ҳайитининг биринчи куни экани айтилган.
__label__eng It's in the name of Smith.
__label__oth O papel é branco, a neve também é branca. O papel e a neve são brancos.
__label__rus Том был тогда дежурным.
__label__deu Maria und Tom verloren ihre gesamte Habe.
__label__tur Bunu anlamadım. "Ben kendim de anlamadım ki."
__label__uz_cyr Албатта, ривожланиш, ҳаёт бор экан, талаб ўзгаради.
__label__oth Mamadounál tüszős mandulagyulladást diagnosztizált Papathanassiou doktor.
__label__tur Düzgün düşünmüyorsun.
__label__eng Should I tell Tom that Mary and I don't want to do that by ourselves?
__label__rus Мэри сказала Тому, чтобы он её подождал.
__label__rus Я всегда хотел знать, что бы было, если бы я это сделал.
__label__spa Incluso destrozaste a tu propia familia.
__label__oth Źaseś, jadnasćo, dwanasćo, tśinasćo, styrnasćo, pěśnasćo, šesnasćo, sedymnasćo, wósymnasćo, źewjeśnasćo, dwaźasća.
__label__eng After a while, I noticed that only people who had studied Latin were taking part in the debate.
__label__ita Come sta in questi giorni?
__label__deu Du gehst mit deinen Eltern in ein Restaurant. Wozu brauchst du eine Serviette?
__label__ara أتساءل ما إذا كان توم وماري جائعين.
__label__tur Bu sadece bir dakikanızı alacak
__label__deu Worüber hast du gesprochen?
__label__fra Espérons que Tom entrera à Harvard.
__label__oth तू तो अ‍ॅप अजूनपर्यंत डाउनलोड केला नाहीस?
__label__deu Er ging zuerst zu einem Obstladen.
__label__deu Diese Schwanenküken sind süß.
__label__spa Ellas no le echan azúcar al café.
__label__ara اخرج من السّيّارة من فضلك.
__label__uz_cyr Бунда ўқитувчининг ўз устида ишлаши, мунтазам равишда малака ошириши, замонавий педагогик технологиялардан фойдаланиши кераклиги белгилаб қўйилган эди.
__label__fra Ma voiture est cassée.
__label__uz_cyr Афғонистон Конституциясига мувофиқ ўзбек тили мамлакатнинг расмий тилларидан бири ҳисобланади.
__label__eng You're a great teacher!
__label__spa Apenas estaba preparado.
__label__ita Lei ha mai sognato Taninna?
__label__rus Я таких, как он, ещё не встречал.
__label__oth Malriĉulojn mia patro neniam rigardis desupre.
__label__uz_lat Agar Xitoy hozirgi kabi ko’plab to’qimachilik buyurtmalarini qabul qila olmasa, O’zbekistonga eksport buyurtmalarining soni sezilarli darajada oshadi.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8 daraja iliq, kunduzi 12-17 daraja iliq boʻladi.
__label__deu Tom wirkt irgendwie gereizt.
__label__fra Le braquage a eu lieu au même moment que le cambriolage.
__label__spa Ella necesita ayuda.
__label__eng He was captured and held for trial.
__label__tur Gazeteyi okumuyorum.
__label__ara ماري طبيبة.
__label__rus И кто меня остановит?
__label__spa Inevitablemente surgirán roces.
__label__tur O projeye katılmak zorunda kaldın.
__label__fra Combien de temps dure habituellement votre petit-déjeuner ?
__label__ara على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда қарийб 1 миллион гектар майдонни эгаллаган 500 та кўлларда ҳаёти сув ҳавзалари ва қирғоқ зонаси билан узвий боғлиқ бўлган 150 турдаги сув ва сув олди қушлари учрайди.
__label__eng They told me that they weren't coming back.
__label__uz_lat Bu ma’noda ko‘proq Janubiy Osiyo va Yevropaga e’tibor qaratamiz.
__label__spa No fumes estando de servicio.
__label__tur Pazar günleri beni görmeye gelirdi.
__label__tur Tom'a gerçeği söylemen gerek.
__label__deu Du hast, was es dazu braucht.
__label__fra La capacité de la salle a été exagérée dans le rapport.
__label__fra Leurs parents vous adorent.
__label__ara سامي يستطيع أن يتذكّر.
__label__oth Valamely oknál fogva, mely számomra nem ismert, a gyűlés másik épületben lesz megtartva.
__label__fra J'ai laissé mes chaussures à l'école.
__label__deu Portugal ist kein islamisches Land.
__label__deu Im Februar ist er siebzehn geworden.
__label__rus Это тебе интересно, Мария?
__label__fra Marie parle de tout avec ses parents.
__label__eng Tom and Mary say they aren't angry.
__label__rus Будем откровенны.
__label__uz_lat U yerda tushunib yetdimki, o’zim tanlagan ishni davom ettirishim kerak.
__label__oth Minha mãe me disse que é melhor que eu não saia com esse mau tempo.
__label__uz_cyr Албатта, мамлакатимизда узумчиликни ривожлантириш, узум маҳсулотларини етиштириш, қайта ишлаш ва экспорт қилишга бу даражада катта эътибор қаратилаётгани бежиз эмас.
__label__ita Non voglio scordarla.
__label__fra Eh, où vas-tu ?
__label__oth Znaš li Latinski?
__label__ara يقول الصدق دائما.
__label__rus Хайнань — самая южная провинция Китая.
__label__ara لا يمكنكِ تفويت هذه الأمسية.
__label__oth Ik ben vol.
__label__ita Bisogna avere circa 70 - 80 pagine in totale.
__label__tur Tom'un annesi babası hippiydi.
__label__deu Maria setzte sich wieder ihre Brille auf.
__label__uz_cyr Иккинчи жаҳон урушида ҳалок бўлган юртдошларимиз хотирасини ёд этиш
__label__fra Vous n'êtes pas les seuls canadiens ici.
__label__spa ¿Qué piensas acerca de la independencia de Cataluña?
__label__rus Они не могут точно сказать, где живёт Мэри.
__label__uz_lat vafli va ikkita muzqaymoq to‘plari uchun maxsus narx.
__label__deu Er hat ihr die Tür nicht aufgemacht.
__label__eng Sami was getting very stand-offish.
__label__eng I wish Tom wouldn't leave all his stuff on the floor.
__label__ara نسي سامي موعده مع ليلى.
__label__deu Von den weltweit bekannten 1100 aktiven Schlammvulkanen liegt die Hälfte in Aserbaidschan am Kaspischen Meer.
__label__uz_lat Ubaydulloh Fozilxoʻjayev (“Chempion”)
__label__ita Io potrei baciarla.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, X5 Retail Group Rossiyaning oziq-ovqat mahsulotlari bilan chakana savdo qiluvchi yetakchi kompaniyasidir.
__label__tur Bazı insanların çalışmamı değerlendireceğini biliyorum.
__label__eng I stuck out my tongue and started licking his ball sack with the tip.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, ikki davlat rahbarlarining uchrashuvi Xitoyda koronavirus boʻyicha qattiq cheklovlar joriy etilgan sharoitda boʻlib oʻtgan.
__label__tur Tom yapabildiği şeyleri artık yapamıyor.
__label__oth Ilaq ad yeddu yid-k?
__label__rus Отвези Тома в больницу.
__label__oth Issen ad iεumm.
__label__oth Ти хочеш, щоб я це зробив?
__label__ara لقد حذرنا.
__label__uz_cyr Шунингдек, ФҲДЁ органларининг фаолияти туман, шаҳар ҳокимликларига бўйсундирилди.
__label__tur Tom bir süre burada kalacak.
__label__uz_cyr Глобал ва минтақавий аҳамиятга молик масалалар юзасидан фикр алмашилди.
__label__deu Tom wurde entführt.
__label__uz_lat «Tadbirkorlik subyektlari tomonidan fiskal belgili chek berilishini talab qilish bu normal holat va to‘g‘ri qabul qilinishi kerak deb hisoblaymiz», — deya qo‘shimcha qilingan DSQ xabarida.
__label__eng Certain religions do not allow this combination.
__label__uz_lat Biroq, hammasini to‘g‘ri bajarsak, ular qaytishlari mumkin.
__label__uz_cyr Аксинча, қийин вазиятда елкадош, сўз ва амалий иш билан халқларимизни жалб қилган ҳолда, муаммони биргаликда ҳал этиш ундан-да муҳим.
__label__eng Only one student showed up.
__label__ita Non sta facendo niente, vero?
__label__ita È davvero vago, vero?
__label__ita Il denaro non è tutto, ma senza denaro tutto non è niente.
__label__spa Todos pueden jugar.
__label__ara العيش مع توم أمر ليس بسهل.
__label__deu Er ist in jeder Hinsicht respektabel.
__label__eng Why would you want to go?
__label__fra Ziri a mangé du pain.
__label__spa No estáis acostumbrados a comer mucho para el desayuno.
__label__ita Questo caso è complesso.
__label__ara أعرف من أكون.
__label__rus Я хочу, чтобы ты дал мне уйти.
__label__ara تخلّى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول.
__label__eng Layla and Sami spent more time together.
__label__uz_cyr Ушбу иллат, ҳатто, энг қудратли ва соғлиқни сақлаш тизими ўта ривожланган давлатларни ҳам саросимага солиб қўйганига гувоҳ бўляпмиз.
__label__tur Cüzdanım cebimde.
__label__eng Let's take a quick break.
__label__rus Меня так и подмывает всё ему рассказать.
__label__rus Том понюхал цветок.
__label__uz_cyr Қозоқ халқини бирлаштирган уч буюк бийдан бири – Тўлабий номи чиндан ўз халқи ва ватанига садоқат рамзи бўлиб қолган.
__label__ara هل تعاني من ألم في البطن؟
__label__eng My girlfriend is a lot taller than me.
__label__ara اتبع.
__label__oth Bạn nặng bao nhiêu cân?
__label__spa Ellos tuvieron suerte.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__spa Me quedaré en la piscina un rato más.
__label__uz_cyr Кейинги манзилимиз тумандаги 1-сонли ихтисослаштирилган давлат мактабгача таълим ташкилоти бўлди.
__label__tur Başka biri onu yaptığında bile işi sevmiyorum.
__label__uz_lat Armaniston – 452 ta.
__label__spa ¿Has tenido alguna vez un desprendimiento de retina?
__label__rus У них уже такая есть.
__label__spa Prefiero trabajar a quedarme sin hacer nada.
__label__uz_lat Unda 250 ta uy-joy mulkdorlar shirkatlari tomonidan 20 mlrd so‘m mablag‘larni talon-toroj qilingani  .
__label__ita È troppo forte.
__label__deu Sie zeigte mir einen Strauß, welcher ganz verwelkt war.
__label__ara علّمتْني كيف أصنع موقعَ إنترنت.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш тизимидаги тиббиёт статистикасини самарали юритиш тиббиёт соҳасида бошланган ислоҳотларни изчил амалга оширишда муҳим манба бўлиб хизмат қилади.
__label__ita Voglio Tom dietro le sbarre.
__label__tur En kısa sürede o bilgiye ihtiyacım var.
__label__fra J'y vais dès que je peux.
__label__rus Я не могу это доказать, но я уверен, что он был убит.
__label__spa No podía hacer nada para mitigar la profunda congoja que sentía la pobre Maribel.
__label__uz_cyr Замонга муносиб бўлиб ишлаш керак – давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев ёшлар масаласига бағишланган видеоселектор йиғилишини ушбу сўзлар билан бошлади.
__label__eng Where would you like to go first?
__label__ita Mi mandi il link.
__label__uz_lat Hakam o‘yinga 6 daqiqa vaqt qo‘shib berdi, ammo ushbu daqiqalarda hech narsa o‘zgarmadi.
__label__deu Hast du die Taschenlampe verschleppt?
__label__uz_cyr Мазкур конференция эса Афғон муаммосига ечим топишга муҳим платформа бўлиб хизмат қилади.
__label__uz_lat Muallifning fikrlari u keltirgan tashkilotlar pozitsiyasiga mos kelmasligi mumkin.
__label__ara كان هناك مظاهرة ضد الزيادة الحاصلة في أجور التعليم.
__label__deu „An deiner Stelle, Tom, würde ich nicht ins Meer gehen. Es ist voller Piranhas.“ – „Ehrlich?“
__label__ita Ziri corse alla biblioteca.
__label__ita La Germania è nell'Europa centrale.
__label__ita Quando arriverà vostro padre?
__label__oth הוא יקבל את המתנות.
__label__oth او زندانی فکرهای خود است.
__label__deu Ich leckte mir die Finger ab.
__label__spa Lástima que Schrödinger ya no esté cerca para ver cómo ha crecido el interés por su gato.
__label__oth 彼は１０日も滞在した。
__label__ara لن يُلقى القبض عليّ.
__label__tur Bana Tom'un tek başına çalışmayı sevdiğini söylendi.
__label__oth Du büst jüstso groot as ik.
__label__oth Ita kusumbua kuni saidia kidogo?
__label__eng I wasn't correct.
__label__fra Quelle est votre offre ?
__label__ara هو يعلم ذلك.
__label__tur Tom arabasının kontrolünü kaybederek yoldan çıktı.
__label__spa ¿Qué estudia el sovietólogo?
__label__ita La mia mano è a posto ora.
__label__uz_cyr Юрт байроғини ёв қўлига топширишни истамаган Нажмиддин Кубро уни қўлида маҳкам тутганча жон берган экан.
__label__uz_lat Tadbirkorlarning ishonchini suiiste'mol qilishga bizning hech qanday haqqimiz yo‘q.
__label__oth 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
__label__ara عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
__label__spa Una, Dola, trela, cuatrola, quina, quinete, estaba la reina en su gabinete. Vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, cuenta las veinte que las veinte son.
__label__spa Yoko es un nombre japonés.
__label__ara لقد قمت برحلة عبر كندا في ابريل من السنة الماضية.
__label__tur Bu İngilizce yazılmış bir hikayedir.
__label__oth Waar is je bagage?
__label__eng You've told me that a hundred times.
__label__spa ¿Puedes frotar sobre mi un poco de loción de bronceado?
__label__fra Éteins la lampe.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2019 йил 9 октябрдаги Сув ресурсларини бошқариш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги 
__label__uz_cyr Театрлаштирилган дастур ва либослар намойиши индонезиялик ижодкорларга жуда жуда манзур бўлди.
__label__ita Vanno a costruire baracche in Libano?
__label__rus Мэри, тебя к телефону! - "Дай угадаю: это Том?"
__label__fra J'ignore comment elle peut être aussi naïve.
__label__ara الصحة الجيدة لا يمكن فصل العلاقة بينها وبين الرياضة والاعتدال في كل شيء.
__label__oth Nagy pénzösszegeket adományozott a szegények megsegítésére.
__label__uz_lat Milliy aviakompaniya ikkita aksiyadorlik jamiyatiga ajratiladi: Uzbekistan Airways va Uzbekistan Airports, MAK tarkibidagi davlat unitar korxonalari mas’uliyati cheklangan jamiyatga aylantiriladi.
__label__fra Il est permis d'emporter des bicyclettes.
__label__uz_cyr Албатта, шу аснода ёши улуғларнинг ижтимоий ва маиший турмушини янада яхшилаш борасида қатор амалий тадбирлар бажарилади.
__label__ita Posso avere un momento con il mio cliente, vostro onore?
__label__eng She had an affair with her boss.
__label__spa Sus problemas lo llevaron a beber.
__label__rus Эта машина совершенно новая.
__label__fra Tu ne peux pas gérer cela sans moi.
__label__uz_cyr Кутубхонада дунёнинг 180 та мамлакатидан келтирилган 350 тилдаги нодир китоблар, қўлёзмалар, илмий тадқиқот ишлари сақланади.
__label__uz_cyr Республикамизда миллий сертификат олиш талаби мавжудлиги туфайли тадбиркорлар вақтдан ҳам, маблағдан ҳам ютқазиб келаётган эди.
__label__ita Bisogna fare attenzione alle immagini.
__label__eng Ziri and Rima remained calm.
__label__eng Tom told Mary that he didn't think John was crazy.
__label__uz_lat Kaliforniyaning Oklend shahrida ham ommaviy noroziliklar davom etdi.
__label__oth Neversk manęs tą daryti.
__label__uz_lat Qolaversa, Oʻzbekiston Respublikasi tomonidan soʻnggi yillarda ratifikatsiya qilingan ayrim xalqaro konvensiyalar va hujjatlar meʼyorlari implementatsiya qilinmagan edi.
__label__tur Beklediğine sevindim.
__label__deu Dies ist dein Wein.
__label__tur Tom bana tuzak kurdu.
__label__fra Seule ma mère me comprenait.
__label__ara تفضّل بالدّخول.
__label__eng I need a red pen.
__label__ita Tirana è in Albania.
__label__fra Je ferais mieux de commencer par lui téléphoner.
__label__tur Senin mi acıktı karnın çok?
__label__deu Bring Tom von hier weg.
__label__eng I'm sure that isn't going to happen.
__label__eng My name is David.
__label__oth 你是同志。
__label__eng He's firing on all cylinders.
__label__uz_cyr Шу ўринда айрим рақамларга эътибор қаратсак.
__label__tur Tekrar hoş geldiniz.
__label__deu Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.
__label__uz_cyr Шунинг учун аёллар ўзаро тезроқ тил топишса керак.
__label__ita Come sono arrivata qua?
__label__uz_cyr Муҳокамалар жараёнида асосий эътиборни фракция ва партия позициясидан келиб чиққан ҳолда ижтимоий харажатларни молиялаштириш учун ажратилган маблағларнинг сарфланиш ҳолатига қаратдик.
__label__uz_cyr Айнан хусусий мулк асосида ижтимоий муносабатлар жадаллашади, натижада эса жамият ўз-ўзини ташкил этадиган қудратли тизимга айланади.
__label__eng He's become very wise and looks very good.
__label__uz_cyr Рамазон ойида “Умра.
__label__fra Marie ne met pas de sucre dans son café.
__label__eng Palestinians can't get near the fence of this West Bank settlement.
__label__ara لدي ثلاثة كلاب.
__label__tur Her tüccar mallarını över.
__label__deu Es ist bös essen, wo kein Brot ist.
__label__eng Tom was very satisfied.
__label__deu Du erfreust mein Herz.
__label__fra La statue est posée sur son piédestal.
__label__ita Vi piace guardare la televisione.
__label__ara كلّ أصدقاء سامي من العيادة.
__label__ara كان يعلم ذلك.
__label__rus Если ты хочешь от меня помощи, ты должен помочь мне.
__label__uz_cyr Дейлик, “даромад-буромад” деб қабул қилиш қанчалик ўзини оқлайди?
__label__ita Di' loro che me ne sono dovuta andare.
__label__deu Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.
__label__oth Yif-it kan ma qqleɣ ɣer umahil.
__label__oth Ĉe mia fratino.
__label__oth D kenwi daɣen?
__label__rus Я хочу, чтобы ты знал, почему мы это сделали.
__label__uz_cyr 	 -       иқтисодиёт секторлари таъсирининг тўлиқ қайта тақсимланиши ва олдиндан аниқ айтиш қийин бўлган бошқа кўпгина оқибатлар.
__label__ita Vanno a insegnare in Argentina?
__label__uz_lat 2022-yil boshida oflayn depozitlar foizlari o‘zgarmadi.
__label__oth Tẓeddmem ɣer At Yemmel.
__label__rus Гепард - самое быстрое животное.
__label__tur Onunla flört etmeye devam etmek istiyor musun?
__label__oth Megértettük.
__label__eng Heathers are perfect for your garden.
__label__uz_lat Mualliflar yangi boshlayotganlarga qulay bo‘lishi uchun vizual jadvallar, ko‘plab misollar, o‘ziga xos texnikalar, maslahatlar bilan juda batafsil ensiklopediya yaratgan.
__label__ara لقد حدث هذا منذ وقت طويل.
__label__rus Маркс в "Критике Готской программы" писал: "Опираясь как раз на эту теорию, экономисты уже больше пятидесяти лет доказывают, что социализм не может устранить нищеты, обусловленной самой природой, а может лишь сделать ее всеобщей, равномерно распределив ее по всей поверхности общества!"
__label__ara هذا هو ما اشتريت في إسبانيا.
__label__tur Dün ben dışarıdayken beni görmek için gelen Bay Yamada'mıydı?
__label__eng Tom isn't the only one here who can speak French.
__label__deu Wir wollen heute Nachmittag schwimmen gehen.
__label__tur Tom kesinlikle kazanmamıza yardım etti.
__label__tur Bunu senden başka kimse yapmıyor.
__label__uz_lat Mart oyidan boshlab ijtimoiy tarmoqlarda faollikni oshirishni reja qilyapmiz.
__label__deu Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.
__label__uz_cyr Бу йил қишлоқ хўжалиги ва озиқ-овқат соҳаси вакиллари учун катта синов ва кенг имкониятлар йили бўлади.
__label__ita Non ha ancora detto di essere dispiaciuto.
__label__spa Quisiera aprender a tocar el piano, la guitarra y la flauta.
__label__deu Keinem Tauben soll man zwei Messen singen.
__label__ita Non è potuto venire perché era malato.
__label__uz_lat O‘zbekiston va mahalliy mutaxassislar haqida birinchi taasurotlar
__label__ita I piranha sono pesci grandi e voraci con dei denti affilati.
__label__deu Ich habe einen Freund besucht.
__label__spa Mary no se rendirá.
__label__deu Warum halten Sie an?
__label__uz_lat Ikkichi budjetli konseptual brendi o‘tgan yili Black Quail charm mahsulotlari brendi asoschisi Pahlavon Turdiyev tomonidan yo‘lga qo‘yilgan.
__label__deu Franz ist ein verzogener Junge, der immer erwartet, dass alle springen, wenn er pfeift.
__label__ita Non avevo idea di che fare.
__label__tur Resmimi sevdin mi?
__label__ita Gli operai si riunirono per risolvere il problema.
__label__ara إنه يعمل طوال اليوم
__label__ara أمضيت نهاية الأسبوع مع أصدقائي.
__label__ara سوف آتي غدا مرة أخرى
__label__tur Tom'un bana ev ödevimde yardım etmesini istedim.
__label__oth Tom esas vere lenta.
__label__spa Betty me desafió a un partido de tenis.
__label__spa Mi abuelo se compró una buena bicicleta, pero no llegó a usarla.
__label__rus У него бледный вид.
__label__ita Non vai a costruire università in Inghilterra?
__label__ita Di che nazionalità sono le tue zie? "Serba."
__label__uz_cyr Бу мамлакат иқтисодиёти ривожланиши, инфратузилманинг янгиланиши, умуман, тараққиётга туртки бўлиб, бизнес вакили учун яхшигина даромад манбаига айланган.
__label__ita Lo vogliamo davvero?
__label__spa ¿Qué camisa te gusta más, la roja o la azul?
__label__uz_lat Xalqaro reytinglarga kirgan OTMni tugatgan yosh kadrlarga 12 mln so‘mgacha, ilmiy daraja olganlarga esa 22, 5 mln so‘mgacha ustama beriladi.
__label__deu Schade, dass das alles nur ein Traum war.
__label__ara لقد بدأت أوافقك الرأي.
__label__oth Ttrun-as akken ad asen-d-yerḍel idrimen.
__label__deu Die Blume riecht gut. Ich habe sie trotzdem nicht gepflückt.
__label__oth Merre van az illemhelyiség?
__label__spa ¿Has lavado los platos?
__label__uz_cyr Шиддат билан ривожланаётган мамлакатимиз равнақи ҳар бир соҳада ўз аксини топмоқда.
__label__ita Spero che Tom dia le dimissioni.
__label__fra Elle est bien faite de sa personne.
__label__spa Yo veo televisión todos los días.
__label__uz_cyr Мазкур норманинг ижро этиш механизмлари яратилмагани мана шундай оқибатлар келиб чиқишига сабаб эканини таъкидлаш зарур.
__label__uz_cyr Чунки тинчлик ва минтақавий алоқалар мамлакатларнинг ўзаро кучайишига олиб келади.
__label__tur Ne dedin sen be?
__label__ita Hai promesso, fallo!
__label__rus Я куплю машину только в том случае, если они починят тормоза.
__label__spa No tiene una idea clara de cómo proceder.
__label__rus Давайте я нажму на кнопку.
__label__uz_lat Siz har doim yechim topishingiz va vaziyatga moslashishingiz mumkin.
__label__tur Ben kendimi ciddiye alırım.
__label__uz_lat 6 nafari Toshkent shahrida koronavirusga chalingan bemorlar bilan muloqotda boʻlganligi sababli namuna olingan fuqarolar orasida qayd etildi.
__label__spa Que nadie se mueva.
__label__uz_cyr Шунингдек, туристик хизматлар кўрсатиш тартиби, қўриқланадиган табиий ҳудудларга туристларнинг киришлари, у ерда вақтинча бўлишлари ва ҳаракат қилишлари тартиби аниқ кўрсатилган.
__label__fra « Où se trouvent mes lunettes ? » « Là où tu les as laissées. »
__label__spa A él le gusta beber café sin azúcar.
__label__uz_cyr Тўй дегани бу хурсандчилик, қувонч.
__label__uz_lat Ammo «RB» ommaviy tanqidlar sabablar katta bosim ostida qolgan deb o‘ylasangiz adashasiz.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло Қуръони каримда:
__label__tur İnsanlar eğlenebildikleriyle arkadaş olurlar, anlatabildikleriyle dost, ağlayabildikleriyle kardeş.
__label__uz_cyr Тарафларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари нималардан иборат?
__label__eng Tom flicked her wand.
__label__uz_lat Xususan, mamlakatimiz Birlashgan Millatlar Tashkilotining global muammolarni hal qilish va xalqaro xavfsizlikni taʼminlashda markaziy rolini mustahkamlash tarafdoridir.
__label__rus Похоже, они не очень-то рады нас видеть.
__label__eng I think I've already given you enough money.
__label__fra Un banquier n'a pas besoin d'être populaire ; en effet, un bon banquier dans une société capitaliste saine devrait probablement être méprisé. Les gens ne veulent pas confier leur argent à quelqu'un de liant, mais à un misanthrope qui est capable de dire non.
__label__tur Almanya'daki en iyi üniversite nedir?
__label__uz_lat Xususan, “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovi to‘g‘risida”gi Qonunda saylov komissiyalari tizimi, ularning vakolatlari, faoliyatini tashkil qilish muddati mustahkamlangan.
__label__spa Alice tiene una flor en su pelo.
__label__ita Che colpo di fortuna!
__label__oth Ur ken-ttettuɣ.
__label__deu Passt auf die Katze auf, während ich weg bin!
__label__fra Elle lui conseilla de ne pas y aller seul.
__label__rus Молодёжь большей частью не знает ужасов войны.
__label__eng It's getting colder every day.
__label__spa Él vivió una vida infeliz.
__label__rus Останьтесь со мной.
__label__tur Seninle iyi geçinmek çok zor.
__label__tur Geleneksel ahşap evlerin çoğu alevler içinde.
__label__uz_cyr Хусусан, мамлакатда бюджет очиқлигининг таъминланиши, Ўзбекистон турли халқаро рейтингларда 
__label__oth Caithfear dul abhaile.
__label__rus Вы бы хоть поинтересовались, как я себя чувствую.
__label__deu Tom weiß, wer du bist.
__label__deu Wenn mir eine Sache missfällt, lasse ich sie liegen oder mache sie besser.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида  мактабгача таълим соҳасида илм, фаннинг  халқаро доирада ривожланишига замин яратади.
__label__uz_lat Yarim soatdan keyin biz bilan nima boʻlishini bilmaymiz.
__label__rus Осталось несколько формальностей.
__label__rus Да, есть такое.
__label__ita Viene nominato.
__label__ara لا تخيب ظني بك!
__label__deu Tom hat mir gezeigt, wie man Spaghetti macht.
__label__oth Jag älskar också dig.
__label__tur Çok yakın bir oyundu.
__label__rus У тебя очень красивая дочь.
__label__oth Ttxil-went, inimt-as i Tom ad yels amsegdal.
__label__tur Kimseye bir şey söylemek istemedim.
__label__deu „Wie gut kennen Sie Tom?“ – „Ich bin ihm erst einmal begegnet.“
__label__uz_lat Menejyer: Baxtiyor +998 945421090
__label__eng We have great cooks here.
__label__uz_lat — Shu yilning iyul oyida korxonaning qozon sexida 60 kVt quvvatdagi quyosh fotoelektr stansiyasi foydalanishga topshirildi.
__label__deu Die Tür öffnete sich.
__label__rus Он постоянно занимает у меня деньги.
__label__fra Il n'est plus malade.
__label__eng Tom's boss told him that his performance left a lot to be desired.
__label__spa Ella nació en Inglaterra.
__label__eng Mary didn't do that as soon as I thought she would.
__label__fra Le président a appelé la population à s'unir pour combattre la pauvreté et la maladie.
__label__tur Biz geç kalmayı önlemek için arabayla gittik.
__label__uz_lat BMT Bosh Assambleyasining maxsus rezolyutsiyasi bilan Orolbo‘yi mintaqasi ekologik innovatsiyalar va texnologiyalar zonasi deb e’lon qilindi.
__label__fra Il m’a sauvé de la mort.
__label__rus Я никогда не любил Рождество.
__label__uz_lat Biz ham biznes bilan biznes kabi ishlashga intilamiz.
__label__ara لا يجب أن تكون محرج بلفظها.
__label__fra Des jumeaux ont les mêmes parents.
__label__ita Lo vuole ancora fare con lui.
__label__uz_cyr Уларни тўғри йўлга соламиз, иш билан таъминлаймиз, уйи бўлмаса, бу борада ҳам ёрдам берамиз.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ўзбек ва жаҳон адабиёти сара намуналарини мунтазам ўқиб-ўрганиш, китобхонлик ва мутолаа маданияти кўмагида миллий маънавият ва маърифатни юксалтириш ниҳоятда муҳим.
__label__ita Nessuno lo ignorava.
__label__fra Qui visiterons-nous aujourd'hui ?
__label__fra Il meurt lentement celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.
__label__rus Позвольте познакомить вас с моим братом.
__label__ita Ad Ascoli Piceno un piccione si è impicciato in un grosso impiccio; chi lo disimpiccerà da quest'impiccio è un grande impiccione!
__label__ara لم يبقى لدينا شاي.
__label__fra Je voudrais un billet pour Paris, s'il vous plaît.
__label__eng Tom didn't seem to be aware that Mary hadn't yet done that.
__label__uz_cyr Шу боисдан ҳам расмий секторда ишлайдиган аҳоли салмоғини ошириш бўйича таъсирчан, рағбатлантирувчи чоралар қўлланилиши катта аҳамиятга эга.
__label__deu Der Wind legte sich.
__label__oth من خواندن این نوع کتابها را نمی‌پسندم.
__label__rus Это же совсем рядом.
__label__uz_cyr Бу рамзларнинг қонун билан ҳимояланиши ҳам шундан.
__label__ita Lui cosa vuole fare?
__label__deu „Wie lange dauert das wohl noch? Wie lange dauert das wohl noch?“ – „Worauf wartest du denn?“ – „Ein historischer Moment rückt näher!“
__label__deu „Ich verspreche dir“, antwortete die Marionette schluchzend, „dass ich von nun an gut sein werde.“
__label__deu Der Präsident lachte unwillkürlich.
__label__spa Fue el señor Hino quien tradujo el libro del español al japonés.
__label__eng We won't be permitted to do that again.
__label__rus Я думаю, ему надо было извиниться перед учительницей.
__label__tur Tam olarak ne dedin?
__label__oth Tɛumemt s yiceḍḍiḍen-nwent, naɣ?
__label__spa Siempre que venimos a este bar nos pedimos un par de raciones de zarajos.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадларда институтда «Ёш математиклар ўқув маркази»га асос солинади.
__label__uz_cyr Ушбу ўзгаришларнинг заминида авваломбор соҳанинг ривожлантиришга асос бўлган мустахкам хуқуқий база замин бўлди.
__label__tur O konuşmayı hatırlıyorum.
__label__ita Stai bene, cara?
__label__ara ليس باقٍ لفترة طويلة.
__label__uz_cyr Лойиҳани ишлаб чиқишда МДҲ мамлакатлари, жумладан, Россия Федерацияси, Белорусь, Қозоғистон ва Озарбойжоннинг соҳадаги қонунчилик ҳужжатлари атрофлича ўрганилди.
__label__ita Non vanno a costruire ospedali in Svezia.
__label__deu Sie tendiert zu sehr zu Selbstständigkeit, um unter jemandes Aufsicht zu arbeiten.
__label__oth Este livro é bem escrito.
__label__ara طلب توم شيء للأكل
__label__deu Tom arbeitet nur Teilzeit.
__label__spa Me voy a desconectar para darme un baño.
__label__rus Станьте частью растущего сообщества.
__label__tur O bizim hatamız.
__label__spa Fui hasta la puerta.
__label__eng Tom is supposed to meet me in the lobby.
__label__ara خطابها أثَر في الجمهور.
__label__ita Sediamoci fuori!
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, yong‘in oqibatida teatrning ko‘rgazma zali joylashgan xollining 80 kvadrat metr maydoni   edi.
__label__rus Том порезался осколком стекла.
__label__eng I tripped over a tree root and fell.
__label__uz_cyr Фуқаролар ахборот олаётганда унинг расмий манбасига эътибор қаратишлари зарур.
__label__ara هل بإمكانهن الاستمرار؟
__label__uz_cyr Хотин-қизларнинг репродуктив саломатлигини муҳофаза қилиш борасидаги фаолият етарли даражада ташкил этилмаган.
__label__oth Estas tempo por uzi la armilojn, kiujn ni havas al nia dispono. Riĉecon, edukadon kaj inteligentecon.
__label__uz_cyr Натижада фуқаролар қўлидаги мол-мулкнинг қиймати ортиб бораверади.
__label__ita Posso chiamarti?
__label__spa Quieres ver una película francesa, ¿verdad?
__label__ita Tom la maledice.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда бундай мутахассислар бармоқ билан санарли.
__label__eng Fetch me some milk.
__label__deu Die meisten Menschen glauben, sie lägen über dem Durchschnitt.
__label__rus Я видел, как Том любуется собой в зеркале.
__label__deu Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst.
__label__oth Tims motor is veel duurder dan die van mij.
__label__tur Odasını her zaman iyi durumda tutar.
__label__tur Tom onun için aldığı yüzüğü Mary'ye verdi.
__label__oth Tesεiḍ kra n tuttra?
__label__oth Zemreɣ ad reẓmeɣ tazewwut.
__label__uz_lat 9 noyabr kuni iroqlik harbiylar IShIDdan ozod etilgan Hamam al-Alil shahrida ommaviy qabristonni topdi.
__label__oth Preciso de você demais.
__label__ita Possiamo entrare.
__label__ara قدّمتُ تقريري لتوم.
__label__ita Come procede la ricostruzione del villaggio?
__label__ita Ma perché questa acredine ingiustificata contro i media?
__label__uz_lat Ma’lumotlar oddiydan murakkabgacha, ya’ni sodda tarzda tasvirlagan.
__label__ita Io sono disposta ad andare a Boston con te.
__label__uz_cyr Тантанали ифторлик маросимларини давлат идораларида ўтказиш Қўшма Штатлар учун аввалдан одат бўлиб, ҳаттоки яқин кунларга қадар Оқ Уйда ҳам нишонланиб келинган.
__label__uz_lat Bu holat 6 kishining umriga zomin bo‘lgan.
__label__ara أي هذه القطط قطك؟
__label__eng His father made her tell everything.
__label__oth Бу тирәдә акча автоматлары бармы?
__label__rus Скажи мне, пожалуйста, куда ты ходил.
__label__eng What's the fastest way to get to the zoo?
__label__tur Seni motive ettim.
__label__uz_cyr Бу ҳолат ўрни келганда, юртимизга ташриф буюрган чет элликлар, айниқса, чет эл инвесторларининг ҳам ҳафсаласини пир қилмоқда.
__label__fra Nous sommes à 154 mètres d'altitude.
__label__oth מיר שיצן זיך.
__label__ara زيري يحتاج لريمة في الحين.
__label__tur Sen bir tavus kuşundan daha çok gururlusun.
__label__uz_cyr Қолган ғолиб ва совриндорларга пул мукофоти берилиши маълум қилинди.
__label__fra Soyons patients.
__label__fra Il a vidé son verre en une seule gorgée.
__label__uz_lat 2 nafari Toshkent viloyatida;
__label__uz_lat Ichki ishlar xodimlari ikkita tadbirkorlik subyektining orasiga kiryapti.
__label__rus Я слышал, вы в Бостон переехали.
__label__uz_lat Lekin so‘roq o‘tkazilmasligi ham mumkin.
__label__tur Köleymişim gibi tehdit ettiler beni.
__label__spa Ella nunca se casaría con Satou por nada del mundo.
__label__tur Tom çok saf gibi görünüyor.
__label__eng Education is what remains when you forget everything you learned in school.
__label__ita Sami era frustrato.
__label__tur Bizim için fark etmez.
__label__uz_cyr Олдинга қараш керак.
__label__ara أحب أن أشاهد الأطفال يلعبون.
__label__ara لقد فقدتَ صوابك بأكمله.
__label__uz_cyr Шунинг учун Президентимиз томонидан Жаҳон банки, БМТнинг Тараққиёт дастури ва бошқа халқаро ташкилотлар билан бирга, Камбағалликни камайтириш дастурини ишлаб чиқиш таклиф этилди.
__label__deu Du kochst.
__label__eng I'll get them to stay with you.
__label__rus Я только и хочу порыбачить.
__label__uz_cyr Бу биринчидан тадбиркорлик субъектларига бозорда тенг рақобат муҳитини яратса, иккинчидан бозорларимиз сифатли, хавфсиз ва арзон озиқ-овқат махсулотлари билан тўлдирилади.
__label__deu Ich verstehe kein Französisch.
__label__eng I was saving up to buy a new bicycle.
__label__ita Contiamo di invitare sia Tom che Mary.
__label__eng It must be recognized that we owe it all to her.
__label__uz_cyr Чет эл фуқаролари ва фуқаролиги бўлмаган шахсларни республика ҳудудидан ташқарига чиқариб юбориш масаласи бўйича жавобгарлик ҳам либераллаштирилди.
__label__deu Ist Tom bei dem Unfall gestorben?
__label__uz_cyr 	 Бироқ, давлатимиз бизга катта ишонч билдириб, инсонпарварлик мезонларига амал қилган ҳолда, карантин чораларини бўшаштиргач, ҳаммамиз ўзимизни «эркин қўйиб юбордик».
__label__rus Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.
__label__deu Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.
__label__deu Die nach Gold suchen, graben viel Erde um und finden nur wenig.
__label__oth Iεǧeb-iyi ad lseɣ lqecc aqdim.
__label__ara إنها توبخني لكي أكتب الوظيفة منذ البارحة.
__label__tur Tom neredeyse her zaman güneş gözlüğü takar.
__label__uz_cyr Бу вазифаларнинг ижросини таъминлаш охир оқибатда халқаро тажриба асосида миллий ёндашувни яратишга олиб келади.
__label__ara لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
__label__tur Tom kıskanç olmadığını söyledi.
__label__tur Selam, burası Boston Halk Kütüphanesi mi?
__label__rus Он был приятно удивлён.
__label__rus Эта идея подняла мне настроение.
__label__eng She could've done that by herself, I think.
__label__spa El hombre parado ahí es el dueño de la tienda.
__label__deu Wir haben noch keine Nachricht erhalten.
__label__rus Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.
__label__tur Tom'a sormanız gerekecek.
__label__oth Vestimenta tua nobis placent, praeter caligas tuas.
__label__eng You have nothing to fear anymore.
__label__rus Это деревянная расческа.
__label__eng Is English spoken in Canada?
__label__fra C'était un incendie criminel.
__label__oth Jó a csapatba tartozni!
__label__rus Ты скучаешь по детям?
__label__rus Что ты ему ответил?
__label__fra Arrête de te torturer.
__label__deu Ich möchte nur hier sitzen bleiben.
__label__uz_cyr Бу борада “Инсон манфаатлари ҳамма нарсадан устун” деган олижаноб ғоянинг изчиллик билан ҳаётга татбиқ этилаётгани муҳим аҳамиятга эга бўлмоқда.
__label__uz_cyr Қабул бўлимида узун навбат, болалар шифокори олдига яқинлашиб бўлмайди.
__label__uz_cyr Чунки бундан кўзланган мақсад 18 ёшга тўлмаган шахсларнинг ҳуқуқий муносабатлар субъекти сифатида қатнашиши учун қулай шароит яратишдан иборат.
__label__ara كان فاضل متعسّفا بشكل واضح.
__label__deu Wir danken Gott für seine Hilfe.
__label__rus Давно вы уехали?
__label__rus К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг.
__label__uz_lat Bu vagonlar ayniqsa tig‘iz payt juda asqatadi: uning eshik darchalari avvalgi modellardagidan 12 foizga kengroq ishlangan va shuningdek vagonlardan vagonlarga o‘tish imkoniyati mavjud.
__label__deu Tom ist nicht so klug wie Sie.
__label__ara هل تؤمن بوجود الأشباح؟
__label__eng That's not an unreasonable request.
__label__fra Les Juifs sont un peuple. Leur religion est le judaïsme.
__label__fra La balance commerciale enregistre un excédent de 76 milliards de dollars, avec des exportations atteignant 314 milliards de dollars et les importations 238 milliards de dollars.
__label__ara كان يجب على توم أن يشتري بعض أقلام الرصاص.
__label__uz_cyr Турли важлар баҳонасида контракт тўловлари асоссиз равишда таълим йўналишларига қараб, 15%дан 23%гача оширилди.
__label__ara سامي شخص غريب.
__label__fra Il a une douleur au côté.
__label__tur Her şey buraya kadarmış.
__label__deu Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.
__label__oth Dihin attan tella tesqift n tilifun d lbanka almendad-is, twalaḍ?
__label__rus Проблему решить легко.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистонда чет эл фуқаролари ва фуқаролиги бўлмаган шахсларнинг ҳуқуқий мақоми ягона қонун билан белгиланмаган.
__label__tur Kendini kandırıyorsun.
__label__fra Il appartient au traducteur de trouver dans sa langue le ressort qui évoque l'écho de l'œuvre originale ; l'écho de la langue du traducteur doit également faire résonner l'œuvre, l'écho de la langue étrangère.
__label__tur O onu rahatsız etti.
__label__ara غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة.
__label__fra Peux-tu nous conduire chez nous ?
__label__uz_lat Ammo leverkuzenliklarga bu uchrashuvda oson bo‘lmasligi tabiiy.
__label__ita Perché pensa che Tom sia meglio di me?
__label__eng What's the product's code?
__label__tur Onunla empati kurabilirim.
__label__spa No te detesto.
__label__uz_cyr Агар инсон ўзгарса, жамият ўзгаради” дея алоҳида қайд этдилар.
__label__fra J'ai eu un très bon professeur, probablement le meilleur.
__label__spa Hay un agujero grande.
__label__rus Статуя замирает лишь тогда, когда на неё кто-то смотрит.
__label__ita Piange spesso quando è ubriaca.
__label__spa ¿Por qué no comparecieron?
__label__tur Üç dakika içinde hazır olacağım.
__label__fra Il a réussi à s'enfuir par une fenêtre.
__label__ara كان بإمكانك أن ترى الدّم في كلّ مكان.
__label__uz_lat Besh yilda investitsiyaga, tadbirkorlarga sharoit yaratdik, yangi uylar, zamonaviy inshootlar qurildi.
__label__deu Vergessen Sie nicht, im Profil die Sprachen anzugeben, die Sie beherrschen!
__label__ara هلأّ أعدت لي يدي؟
__label__ara لا أريد البكاء أمام توم.
__label__tur Benim sadece zamana ihtiyacım var.
__label__oth Svědek před soudem vypovídal ve prospěch obžalovaného.
__label__deu Alle sagen, dass er das Ebenbild seines Vaters sei.
__label__deu Das kümmert mich einen feuchten Kehricht!
__label__tur Sadece onlarla konuşayım.
__label__oth Ur yezrib ara ɣer Dergina.
__label__fra Il pleut beaucoup, pendant toute l'année.
__label__rus Скольким людям ты рассказал?
__label__tur Ben sadece bir yeni başlayanım.
__label__eng Papua New Guinea is the most polyglot country in the world.
__label__oth Tomo estas tre ensorĉa.
__label__uz_lat Kelajakda tendensiyani his qilish qobiliyati Netflix-ga bir necha bor yordam beradi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари 2021 йил 5 июль куни 
__label__deu Sie hat vermutlich nicht mit ihm geschlafen.
__label__rus Я бы не смог её отпустить.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Turkmaniston Prezidenti Serdar Berdimuhamedovning taklifiga binoan 20-21-oktyabr kunlari rasmiy tashrif bilan ushbu mamlakatda boʻladi.
__label__spa Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.
__label__deu Ich esse keine Birnen.
__label__deu Ja, ihr habt recht.
__label__deu Individualität ist überall zu schonen und zu ehren als Wurzel jedes Guten.
__label__oth Ad azzlen ɣer Beclul.
__label__deu Der Jahreswechsel ist der feierliche Moment, wo sich Vergangenheit und Zukunft die Hände reichen, um Lebewohl zu sagen.
__label__ara تعجبني أمثلة شيشير.
__label__oth Ĉu vi venas en Francion je la unua fojo?
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8
__label__uz_cyr Бу ҳужжат 90 га яқин тадбирларни ўз ичига қамраб олган.
__label__uz_lat “Workday"ga suhbat rekruter qo‘ng‘irog‘idan boshlangan.
__label__eng We're free men.
__label__fra Nous savions que les chiens nous aboieraient.
__label__spa El doctor me ha dicho que deje de fumar.
__label__eng I'd like to be in a band.
__label__ara تعالَ وحدك.
__label__rus Мы всё ещё вместе.
__label__eng I realize there's a problem.
__label__ita Chinatevi!
__label__ita Vi abbiamo aspettate ieri.
__label__tur Durumun ciddi olduğunu fark etmedim.
__label__oth Folyékonyan beszélsz finnül?
__label__ita Vengo da Praga.
__label__uz_lat Ijtimoiy sugʻurta jamgʻarmasi hisobidan davlat ijtimoiy sugʻurtasi boʻyicha minimal isteʼmol xarajatlaridan kelib chiqib homiladorlik va tugʻish nafaqalari 
__label__spa Hice un estudio de mercado sobre eso.
__label__ara بإمكان تكنولوجيا التّحقيق الحاليّة أن تحصل على معلومات من مجرّد شعرة صغيرة.
__label__ara سمع سامي أحدا يتحرّك خلفه.
__label__rus Ей это не нужно.
__label__fra C'est trop tard pour eux.
__label__uz_lat I sinf oʻquvchilari uchun fevral oyi davomida qoʻshimcha bir haftalik taʼtil belgilanadi.
__label__uz_lat Ruhobod ehromi devorlari yanada mustahkamlandi, Mahdumi Xorazmiy masjidining ichki qismi, G‘ishtli masjid binosining ichki devorlari, tomining ichki va tashqi qismi ta'mirlandi.
__label__oth Nemgal, werjin nniɣ-d aya.
__label__eng A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
__label__spa Es sólo una de esas palabras que está de moda.
__label__eng Those stairs are where Tom and I first met.
__label__spa Pero esto no es verdad.
__label__ara درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
__label__oth Πες μου ποιον θέλεις.
__label__spa Eso sería divertido.
__label__ara الكل يحبها.
__label__uz_cyr Бу билан бевосита аҳолининг талаблари асосида йилига 1, 5 – 2 триллион сўм маблағ, жойлардаги энг долзарб муаммоларни ҳал этишга сарфланади.
__label__uz_lat YTH yuzasidan Kattaqo‘rg‘on tumani IIB huzuridagi TB tomonidan Jinoyat kodeksining 266-moddasi 2-qismi bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, dastlabki tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_lat kuni «Soyadagi siyosatchilar» Telegram-kanalida sobiq stadion haqida yozilib, qurilish viloyat prokuraturasiga juda yaqin joyda olib borilayotgani, prezident qarorlari e’tiborsiz qolayotganiga  .
__label__spa Ya ha llegado el taxi.
__label__uz_cyr Чунки ана шу сармоя жамиятга 15-17 баробар кўп фойда келтиради.
__label__deu Hast du eine Visitenkarte?
__label__ita Lo tenevo nascosto.
__label__eng Mike's job at home is cleaning the windows.
__label__fra Voulez-vous vous arrêter ?
__label__spa Tienes que masticar la comida antes de tragarla.
__label__deu Wir wurden Gott zum Ebenbild geschaffen.
__label__rus Мария плачет так, что слёзы текут ручьём.
__label__fra Il s'enfuit avec une autre femme.
__label__oth Pompás munkát végeztetek.
__label__ara لدى منزل سامي بستان جميل.
__label__deu Er behandelte sie äußerst höflich.
__label__ara أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.
__label__spa El cangrejo se apresuró a refugiarse por una rendija que había bajo unas rocas.
__label__eng One thing Tom and Mary have in common is their love of music.
__label__uz_cyr Шу билан бирга ҳисоб-китоблар биллинг тизими орқали амалга оширилади.
__label__uz_cyr Ҳали даромад манбаи бўлмасдан солиқ олиш мумкин эмаслигини қаттиқ ман этган.
__label__fra Qu'allons-nous faire pendant tes prochaines journées de vacances ?
__label__fra Franchement, je ne pense pas que tu aies ce qu'il faut pour devenir enseignant.
__label__oth Ur thummemt ara ɣer At Ksila.
__label__tur Tom bir kedi seven değil.
__label__fra Si l'on rapporte le nombre de lignes écrites sur le mur par chaque contributeur au nombre de phrases qu'il a effectivement produites, on obtient son taux de verbosité, inversement proportionnelle à sa productivité, autrement dit, la quantité de poudre aux yeux qu'il jette.
__label__uz_cyr Тарихий, маданий жиҳатдан ҳам кўплаб уйғунликларни кўришимиз мумкин.
__label__tur Tırışkadan nağmeler!
__label__ara أنا صديق لأخته.
__label__spa Al principio Tom no se había dado cuenta de que María tenía seis dedos en cada mano.
__label__uz_cyr Хусусан, ўтган давр мобайнида 
__label__deu Tom sah seinen Hund an.
__label__fra Faire cela était une erreur.
__label__uz_cyr Бироқ бундай маросимларни ташкил этаётган шахсларда тадбирларни обрўлироқ жойда ўтказишга, ўзининг бойлиги ва ютуқларини кўз-кўз қилишга, моддий мавқеи билан мақтанишга интилиш кучаймоқда.
__label__ita Avrebbe potuto farlo.
__label__uz_cyr Ушбу муборак маскандан динимизнинг равнақига муносиб ҳисса қўшган шарафли олимлар  етишиб чиққани боис унинг Ислом оламида муносиб ўрни бор.
__label__deu Was musst du heute noch erledigen?
__label__tur Ne zaman yazarsın?
__label__ara كيف كان لقاؤكِ مع توم؟
__label__uz_cyr Халқаро GSM талаби бўйича стандартларга жавоб бермаган қурилмалар рўйхатдан ўтказилмаяпти.
__label__uz_lat Poligrafiya sanoatida 2, 5 yil ishlagandan so‘ng, “OMD Media Direction” kompaniyasiga ketdim.
__label__uz_lat soʻm) va ilmiy daraja uchun — 50 barobari miqdorida (15 mln.
__label__uz_cyr Ана шундай фараҳбахш кунларда — 2020 йил 3 март куни Ўзбекистон Республикаси Президентининг “Наврўзинг — янги кун, янги давронинг муборак, жонажон Ўзбекистоним!
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Rautledj (22), Kork (27), Xennessi (42), Taunsend (54), Panchon (67), Kelli (68), Noton (72), Fulton (86), Kabay (90).
__label__eng What is the number of countries in Europe?
__label__rus В темноте вспыхнул огонь.
__label__eng He arrived there before us.
__label__ara أعار دان شقته لليندا
__label__ita Bevendo il caffè, Marco si accorse che non era zuccherato.
__label__tur O kadar çok incitmez.
__label__fra Il a pris du retard dans son travail.
__label__eng I was afraid Tom might not do what he was supposed to do.
__label__deu Je mehr Sie das Buch lesen, um so weniger werden Sie es verstehen.
__label__ita Non ho della Pepsi.
__label__ara حاولت أن أجعله يساعدني.
__label__spa ¿Cómo pronuncias esta palabra?
__label__rus Сами сел в свой фургон и уехал.
__label__spa Me gusta ir a caminar al parque.
__label__uz_lat Rossiya valyutasining yaqinda mustahkamlanishini vaqtinchalik hodisa sifatida koʻrish mumkin, bu koʻplab obyektiv va sunʼiy omillar tufayli yuzaga keldi.
__label__uz_lat Wanda Reign on the Bund qurilishiga uch yil va 515 million dollar sarflandi.
__label__fra Je n'apprécie pas ton sourire.
__label__oth Baldaŭ la batalo por la metilernanto komenciĝas denove.
__label__tur Hâlâ onunla konuşmam gerekiyor.
__label__rus Мэри быстро залезла на дерево.
__label__uz_cyr Бугун табиатга етказилаётган барча зарарларнинг оқибатларини ўзимиз шоҳиди бўлиб турибмиз.
__label__ara هل عندك سيارة؟
__label__rus Я случайно выстрелил себе в ногу.
__label__rus Я думаю, тебе стоит это сделать.
__label__tur Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.
__label__deu Tom aß ein weiteres Gummibärchen.
__label__ita La velocità è la nuova esteticità della modernità.
__label__rus Американские социологи твердят на все лады о господстве в деятельности человека бессознательного и иррационального над сознательным и разумным.
__label__tur Tom benden ne gizliyor?
__label__uz_lat Detroytdan sanoat shoshilinch ravishda boshqa hududga ko‘chirilganida, shahardagi hayot sezilarli yomonlashgan, jinoyatchilik oshgan.
__label__uz_lat Xalqaro kuzatuvchilarning saylovda ishtiroki siyosiy tadbirning ochiq hamda oshkoraligiga, davlatning ­xalqaro majburiyatlarga rioya etishiga xizmat qiladi.
__label__deu Er war gestern sehr traurig.
__label__eng She's very hungry, isn't she?
__label__rus Стоило мне с ним встретиться, я решил, что мне стоит узнать его лучше.
__label__tur Sen doktorsun değil mi?
__label__tur Mark topu istediğinden daha yükseğe fırlattı.
__label__rus Не подходи к нему, он, может быть, ещё заразный.
__label__uz_cyr Европа ва Марказий Осиё давлатларини биргаликда қараганда энг юқори ўсиш суръатлари Туркия ва Ўзбекистонда 4, 3-4, 5 фоиз атрофида кузатилиши эътироф этилган.
__label__uz_lat Jumladan, joriy yilning o‘tgan davrida   1, 5 barobarga oshdi.
__label__ara أنا لدي جارة غريبة.
__label__ita A cosa sta sorridendo Tom?
__label__rus У меня такое чувство, что я это уже когда-то делал.
__label__rus Идите и помогите ей.
__label__oth Tom az indiai szubkontinenssel érkezett Ázsiába.
__label__tur Etrafta kimse var mı?
__label__tur Keşke Türkçe bilmeseydim.
__label__fra Joyeuse fête de la Saint-Patrick !
__label__uz_cyr Раупов Жасур “Рамазон” масжидида 3000 кишилик жамоатга;
__label__ita Andate a studiare in Ucraina?
__label__oth הגעת כמעט בזמן.
__label__rus Это относительно рано.
__label__deu Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.
__label__deu Tom wollte seine Freunde beeindrucken, aber die lachten nur über ihn.
__label__rus Хочешь, я с ними поговорю?
__label__uz_cyr Миграция — табиий жараён.
__label__spa Yo soy argentino.
__label__ita Ascolta questo!
__label__tur O neyi kanıtladı?
__label__tur Tom bir anestezi uzmanıdır.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, нафақа ва моддий ёрдам олувчилар сони 1 апрелдан бошлаб 10 фоизга оширилиши аҳолини ижтимоий ҳимоя қилишга қаратилган яна бир муҳим тадбир бўлди.
__label__tur Bana seni aramamı istemediğini mi söylüyorsun? "Hayır, hiç değil. Lütfen beni herhangi bir zaman arayın."
__label__oth איך ידעת?
__label__spa ¡Buen día, doctor!
__label__deu Jacqueline ist ein französischer Name.
__label__fra Quelle est cette chambre ?
__label__fra Comment analysez-vous la situation ?
__label__rus Я разбила твою пепельницу.
__label__fra Ils veulent vous voir mort.
__label__uz_cyr Дастлаб, ўқувчиларга диний идоранинг мақсад ва вазифалари ҳақида батафсил маълумот берилди.
__label__fra Viens-tu d'Afrique ?
__label__eng It is best to review the material before the presentation.
__label__ita Scriva il suo nome, prima di tutto.
__label__fra Le gouvernement ne fait pas de son mieux pour résoudre le problème du logement.
__label__ara من أين تحصل على المال؟
__label__spa En esa casa se respira un ambiente tenso y desazonante.
__label__tur Onlar ölü bulundular.
__label__uz_lat Foto:bi1 shaxsiy arxividan
__label__spa De repente, el perro se puso a ladrar.
__label__eng Did you hear that what's-his-name crashed his motorcycle?
__label__deu Xiaoming hielt die Schelte seiner Mutter nicht länger aus und fing an zu heulen.
__label__oth Hiszek a szellemekben.
__label__uz_lat Hodisa oqibatida hech kim tan jarohati olmagan yoki halok bo‘lmagan.
__label__oth Estou a sufocar.
__label__tur Testi geçtim.
__label__spa Disculpa, sin darme cuenta presione el botón de envío antes de terminar.
__label__oth Hakuna kitu chini ya kiti.
__label__uz_lat Biroq 101-daqiqada eronliklar ushbu vaziyatdan foydalanishdi va qarshi hujumga o‘tishdi.
__label__rus После обеда я часто хожу на короткую прогулку.
__label__uz_lat Sobiq prezident Nikolya Sarkozi 20, 6 foiz ovoz to‘plab ikkinchi tur masalasini ijobiy hal qila olmadi.
__label__fra Elle est tombée amoureuse d'un mec gay du gymnase.
__label__rus Вы общались?
__label__eng The suspect had a nervous disposition, was a chain smoker and had bitten his nails down to the quick.
__label__uz_cyr Масжиднинг 22 та гумбази бор ҳамда бу ерда бир вақтнинг ўзида 17 минг мусулмон намоз ўқиш олади.
__label__rus Его действия доведены до автоматизма.
__label__oth Eles são anões.
__label__uz_lat Bu haqda Rossiya tergov qo‘mitasining hududiy boshqarmasi ma'lum qildi.
__label__eng He is only too pleased to be advised by a woman.
__label__spa La muchacha hizo una pregunta de su maestro.
__label__ara لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك.
__label__deu Tom trat ein paar Schritte zurück.
__label__oth תום כנראה נאבק כמו גבר.
__label__ita Lei era in coma.
__label__rus Как вы думаете, Том поможет нам?
__label__spa ¡Dios, escúchame!
__label__fra Allons faire un tour en ville !
__label__spa Anteayer no dormí nada.
__label__oth Multaj junaj romianoj iris en Grekion.
__label__tur Siz neden böyle düşündünüz?
__label__ara اظن انني فعلت هذا على الأقل مئة مرة
__label__eng I can't really read her.
__label__tur Raporumu çoktan teslim ettim.
__label__uz_lat 📱 Telegram 👉 https://telegram.
__label__rus Поговори со своим доктором.
__label__uz_cyr Бугунги кунда биргина “Электрон ҳукумат” тизими орқали фуқароларга 120 дан ортиқ турдаги давлат хизматлари кўрсатилаётганининг ўзи фикримиз далилидир.
__label__eng I asked Tom where he wanted to eat.
__label__rus У меня брат и отец работают на заводе.
__label__fra Une aubaine ! Pour les fins connaisseurs !
__label__ara تحلق الطيور.
__label__uz_cyr  эса ўз-ўзидан муайян томонга оғишни англатади.
__label__uz_cyr .. онаизорнинг фарёди олдида буларнинг барчаси бир пул эди.
__label__tur Onlar bana kötü muamele etmedi.
__label__deu Du kannst dir gar nicht vorstellen, was für eine große Schlange ich heute gesehen habe.
__label__ita È solo una questione di orgoglio.
__label__eng There is no more disagreeable thing than this.
__label__deu Das ist weich und glatt.
__label__rus Мне поменьше.
__label__spa Lo llamo el super-duper-misil.
__label__spa Mary se sentó a su escritorio y miró fijamente los papeles desordenados que había sobre él.
__label__uz_cyr Агар, рақамларда таҳлил қилинганда, бугунги кунда сайёрамизда 2, 5 млрд.
__label__spa No usaríamos la forma "vosotros" si no viviéramos en España.
__label__deu Wenn es doch nur nichts Betrübliches mehr gäbe und alles auf der Welt gutginge!
__label__ara هل تود القيام برحلة ؟
__label__ara الأسود لي.
__label__uz_lat «Har bir viloyatdagi muammolarni yechish uchun, har oyda joyiga chiqqan holda „Hukumat kuni“ o‘tkazilishi yo‘lga qo‘yiladi.
__label__fra Il était un scientifique brillant et emblématique.
__label__spa Nosotras entramos en el parque.
__label__ara سمعنا أصوات إطلاق نار.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Марказий ва Жанубий Осиёнинг ўзаро боғлиқлигини мустаҳкамлаш тўғрисидаги БМТ Бош Ассамблеясининг махсус резолюциясини қабул қилиш лозимлиги маълум қилинди.
__label__eng The owners of the apartment performed all the work themselves.
__label__eng Tom doesn't know if Mary will come tomorrow.
__label__rus Я пока не могу тебе доверять.
__label__tur Bulaşıkları yıkamama yardım eder misin?
__label__eng Not everyone has problems with Tom.
__label__ita Che agente a cavallo!
__label__deu Wenn der Rahmen nicht genau passt, können die Inhalte nicht präzise sein.
__label__ita Avete nostalgia di casa?
__label__ara كان فاضل يخفي سرّا.
__label__oth W ogóle za mną nie tęskniłeś?
__label__fra Il a écrit un poème d'amour.
__label__rus Если вы думаете, что понимаете квантовую механику, вы не понимаете квантовую механику.
__label__uz_cyr Якуний босқичда М. Бурҳоновнинг асари 1-ўринга сазовор бўлиб, Ўзбекистон Республикаси Олий Совети томонидан Давлат мадҳияси сифатида тасдиқланади.
__label__uz_cyr Балиқчи, Хўжаобод туманларида эса гастрономик туризм кенг қулоч ёймоқда.
__label__uz_cyr Йирик халқаро бозорларни ўзаро бирлаштирувчи энг қисқа йўналишлар айнан мана шу минтақа орқали ўтган.
__label__ita Perché a questo punto la gente deve pagare per del buon sesso? "Perché non ci sono divertimenti per gli adulti."
__label__fra Les danseuses semblent délicates dans leurs robes blanches, mais elles sont en fait fortes comme des juments.
__label__uz_lat Angliya premer-ligasining 13-turidan o‘rin olgan markaziy uchrashuv yakunlandi.
__label__tur Sen hiç yorum yapmak istedin mi, fakat onu yanlışlıkla bir çeviri olarak postaladın mı?
__label__ita Tom Jackson? E chi è?
__label__rus Я не хочу быть тебе в тягость.
__label__rus Этот автомобиль был оснащён сигнализацией.
__label__fra Que ferons-nous si demain la saison des pluies devait commencer ?
__label__uz_cyr Айниқса, бугунги карантин шароитида масофавий иш тартибига алоҳида аҳамият қаратилмоқда.
__label__eng But a grinding economic crisis in Latin America's largest nation and the rise of "blocos," as local street parties are known, are changing the nature of the big bash.
__label__fra En ce moment, il travaille en France.
__label__tur Sen her zaman çok gizemlisin.
__label__uz_cyr Масалан, ушбу технология жорий қилинган ер майдони бўйича 5 йил муддатга ягона ер солиғи тўладан озод этилиши юзасидн Солиқ кодексига ўзгартиришлар киритилди.
__label__uz_lat «Atoqli olim, mehribon ustoz, kamtarin inson Abdumavlon Abdullayevning xotirasi qalblarimizda hamisha saqlanib qoladi», — deyiladi xabarda.
__label__eng Oh, OK.
__label__uz_lat Axir shunday narsalar borki, chet elliklar uni yaxshiroq amalga oshiradi, shunday narsalar borki, ularni siz xorijliklardan ko‘ra ko‘proq uddalaysizlar.
__label__oth Viltu borða hádegismatinn hérna eða í eldhúsinu?
__label__ita Andate a costruire ponti in Germania.
__label__spa Tuvo lugar a finales del ochenta y nueve.
__label__spa La mayor parte de mi ropa está guardada en cajas de plástico.
__label__uz_lat Vazirlik Ukraina rasmiylariga murojaat qilib, O‘zbekiston to‘g‘risida OAVlarda asossiz ayblovlar tarqatilishiga yo‘l qo‘ymaslikni  .
__label__fra Il mérite une promotion.
__label__tur Tom bir ahmak değil.
__label__eng I looked for the sewing kit and I found this.
__label__deu Tom mag Reggae.
__label__uz_cyr Таълим муассасаларида бошланғич синф ўқувчиларининг деярли барчаси анъанавий усулда, синфда таълим олаётгани маълум бўлди.
__label__fra On ne peut pas ne pas l'aimer.
__label__oth A tréfája valamennyiünket megnevettetett.
__label__eng He devoted his life to education.
__label__oth Тој поднесе жалба.
__label__fra Nous avons dû en virer cinq.
__label__rus В математике я не очень сильна.
__label__ita Il padre di Tom era un medico.
__label__uz_cyr Шу сабабли қўшни давлатлар ҳамкорлигида давлатлараро муҳофаза этиладиган табиий ҳудудлар барпо этиш имкониятлари мавжуд.
__label__spa ¿Estás en una banda?
__label__fra Dis-leur.
__label__deu Tom sagte das im Scherz.
__label__eng I see that happening.
__label__fra Vous voulez demander quelque chose à Marie.
__label__uz_lat Buni qarangki, moddiy va ma'naviy poklikka rioya qilmaslik bevosita va bilvosita ana shunday xatarli, ayanchli oqibatlarga olib kelar ekan.
__label__spa No uses "descubrir" cuando quieres decir "inventar".
__label__ita Mi sono scordato di spegnere il gas!
__label__ita Credo che si dovrebbe pagare le tasse con un sorriso. Io ci ho provato, ma loro volevano i soldi.
__label__uz_cyr Келажакка умид ва ишонч билан энг улуғ, энг азиз айёмимизни қарши олаяпмиз.
__label__deu Wäre Ihre Hilfe nicht gewesen, hätte es mir misslingen können.
__label__tur Şansını zorlama.
__label__ara المكتبة بالقرب من الحديقة.
__label__spa ¿Por qué no te gusto?
__label__eng This radio is no bigger than a matchbox.
__label__ara دعني أساعدك.
__label__eng Tom isn't harming anybody.
__label__uz_cyr “Адолат” СДП фракцияси томонидан ҳам ушбу масала жиддий муҳокама қилинмоқда.
__label__fra Allons-nous loin ?
__label__ita Quelli sono stati i tre giorni più lunghi della mia vita.
__label__tur Serbest zamanımda bloğuma yazıyorum.
__label__ita Io e Tom ci incontriamo ogni lunedì.
__label__ara كانت الغرفة خالية من الأثاث.
__label__fra Fais-le demain !
__label__uz_lat Tizim respublikaning barcha hududlaridagi chakana savdo obyektlarida qaror bilan tasdiqlangan ro‘yxatga kiritilgan tovarlarga nisbatan qo‘llaniladi.
__label__deu Hast du daran gedacht, welche Folgerungen sich ergeben können?
__label__deu Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe.
__label__ita Io sto pensando di trasferirmi in una nuova città.
__label__uz_lat Infeksiyani yuqtirish bilan bogʻliq eng keskin pasayish dinamikasi Afrika mintaqasida qayd etildi — 78 foiz!
__label__ara هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟
__label__deu Geben wir ihnen ein wenig Privatsphäre.
__label__oth בנימין פרנקלין היה מדינאי וממציא אמריקני.
__label__tur O, Fransızca çalışacak.
__label__oth Sɛiɣ yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
__label__ita L'economia globale è caduta in una recessione.
__label__eng I had to marry Tom.
__label__spa ¿No creés en milagros?
__label__ara وقع سامي في حبّ فتاة مسلمة اسمها ليلى.
__label__spa No hay problema. Hablas demasiado bien.
__label__oth De zomer is mijn favoriete seizoen.
__label__fra Il n'a jamais eu l'heur de l'apercevoir.
__label__uz_lat Aksariyat banklar sug‘urta polisi, avtomobil, ko‘chmas mulk shaklida 30−50 mln miqdorida kredit olishda likvidli garov talab qiladi.
__label__spa De niño, se burlaban de mí por llevar gafas.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳри Шайҳонтохур туманида Хувайдо жоме масжиди таъмирланиб яна фойдаланишга топширилди.
__label__deu Es gibt nur deine Sätze zum Übersetzen.
__label__rus Почему вы ей не доверяете?
__label__eng The soldiers swam across the river.
__label__deu Tom arbeitet an einem neuen Plan.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда коронавирус пандемияси келтириб чиқараётган инқирозга қарши фақатгина меҳнат қилиб, томорқалардан самарали фойдаланиш орқали курашишимиз зарур.
__label__tur Bütün çocuklar ona gülmedi.
__label__deu Es war Tom ein bisschen peinlich.
__label__rus Том в курсе ситуации.
__label__ita Tom ha aiutato Mary a spogliarsi.
__label__ita Io non sono abituato ad alzarmi presto.
__label__rus Том ещё очень молод.
__label__uz_cyr Эрон Ислом Республикасининг Ҳаж ва зиёрат ташкилоти раҳбари Ҳамид Муҳаммадий чоршанба куни жорий йилда ҳаж амалини бажариш учун 85 200 эронлик зиёратчи боришини маълум қилди.
__label__ita Lui ha disegnato una mela.
__label__fra Comprenez-vous Madame Durant ?
__label__tur Görünüşe göre Tom hala hayatta.
__label__uz_cyr Хусусан, жорий йилнинг ўзида кўплаб деҳқонлар етиштирган маҳсулотлари, айниқса, аччиқ қалампир, пиёз, саримсоқ пиёз, ловия, мош экспорти бўйича муаммолар ҳалигача ўз ечимини топмади.
__label__eng It's been windy for three days.
__label__spa El dentista me hizo un empaste provisional.
__label__uz_cyr Қабристон билан хонақоҳ оралиғида мавлоно Хожаги Имканагийнинг салобатли даҳмаси қад ростлаб турибди.
__label__oth Oh Spiritoj, Animoj, Dioj de sanoj kaj de malsanoj, mi preĝu al Vi! Benu nin! Kaj protektu nin!
__label__uz_lat Chiptalar narxi 40 dollardan boshlanadi.
__label__uz_cyr Пиёдалар юриш йўлакларига бетон қопламалар ётқизилиб, кўчаларга тунги ёритгичлар ўрнатилаётир.
__label__uz_lat uz maxsus portalga joylashtiriladi.
__label__rus Трудная работа никому еще не повредила.
__label__uz_cyr Буни тушунмоқ учун катта тажрибали юрист бўлиш шарт эмас.
__label__uz_cyr Француз халқининг шундай улуғ айёми арафасида ўзбек-француз алоқаларига ҳам назар ташлаш фойдадан холи эмас, албатта.
__label__ara لقد أضفت غرفة إلى منزلي
__label__tur Tom ellerini arka ceplerine koymuştu.
__label__spa Desearía poder cantar como Tomás.
__label__eng How long have you been in this city?
__label__uz_cyr Дархақиқат, бола ҳамиша ҳимояга муҳтож.
__label__eng I gave Tom a bow.
__label__ara قانونيا جميع الأشخاص متساويين.
__label__deu Sie warf ihn aus dem Haus.
__label__oth Ur nhumm ara ɣer Tefriqt n Utaram.
__label__ara سيقتلني ياني.
__label__uz_lat Vaqtdan tashqari, men taxminan $2000−2500 yo‘qotdim va men uchun bu miqdor muhim edi.
__label__fra Je pensais qu'elle était malade.
__label__uz_cyr Аммо Тошкент вилоятидан сайланган депутат сифатида ушбу ҳолат бўйича ўтказилган текширув натижалари билан яқин орада танишиб чиқишга ваъда бераман.
__label__uz_cyr Тақдим этиладиган ҳужжатлар:
__label__uz_cyr Бу, биринчи навбатда, она тилимизнинг қўлланиш доирасини кенгайтириш имкониятларини яратса, иккинчидан, тилимизни янада бойитиш туртки бўлади.
__label__ara وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام
__label__deu Ihr könntet sterben.
__label__ita Non mi piace quando la gente mi urla contro.
__label__fra La facture ne nous a pas encore été donnée.
__label__rus Хватит строить иллюзии.
__label__ita È mai stata a Kyushu?
__label__tur Bu gemiye yeni bir kaptan lazım.
__label__spa Nos encanta comer manzanas.
__label__uz_cyr Аҳолининг ижтимоий ҳимояси, ҳар бир шахс меҳнат қилиш, эркин касб танлаш ҳуқуқига эга эканлиги билан боғлиқ масалаларнинг Асосий қонунимизда алоҳида эътиборга олингани бунинг исботидир.
__label__deu Sie klagt über Kopfschmerzen, und zwar ziemlich häufig.
__label__deu Schönheit — was ist das?
__label__spa Me conformé con que hiciese calor.
__label__oth Tu gyveni Kaire.
__label__deu Er macht mir alles nach.
__label__ara ستراه.
__label__fra Tom essaya de le faire, mais il ne put pas.
__label__rus Никак не могу понять, что изображено на этой картине. Ты что видишь?
__label__tur Eğer işe yaramadıysa neden yapmayı sürdürüyorsun?
__label__uz_cyr Энг муҳими, мазкур ҳужжат 
__label__deu Ich würde mich freuen, wenn du mich Tom nennen würdest.
__label__rus Песочный замок Тома был разрушен приливом.
__label__eng Mary walked back into her apartment.
__label__oth Rör mig inte.
__label__oth Szerintem Tom azt mondta, amit mondani akart.
__label__eng He seemed very pleased with himself.
__label__tur Şaka yapacak durumda değilim.
__label__deu Ja, jetzt, wo du es sagst, merke ich es auch.
__label__tur Bir şey bana dank etti.
__label__ara أين تختبؤون يا رفاق؟
__label__fra Nous nous aimons beaucoup.
__label__eng Can you speak more clearly?
__label__uz_lat Italiya – Germaniya 0:0
__label__rus Ты думаешь, ты такая умная?
__label__oth Chraptím z nachlazení.
__label__ara سيفوز زري.
__label__rus Ты никогда не говорил мне, где живёшь.
__label__spa Steve va a la escuela con Kate.
__label__rus Молодец, что заехал. А ты где остановился-то? - "Пока нигде". - "А-а-а".
__label__spa El accidente causó el embotellamiento.
__label__ita Odiavo abitare in Australia.
__label__spa Simulemos que somos felices juntos.
__label__fra Les deux séides du parti se sont livrés à une joute oratoire.
__label__eng I plan to try reading some other books.
__label__deu Die Arbeit stapelt sich.
__label__ara الحاسب الآلي يوفر قدراً كبيراً من الوقت.
__label__ara هذا لن يؤتي بأي فائدة.
__label__oth Tamaneɣt n Ṭṭalyan d Roma.
__label__oth この質問に答えるのは簡単だ。
__label__deu Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.
__label__oth 为啥侬勿学法语？
__label__tur Ben bir süre önce bu şarkıyı dinledim.
__label__ita Io voglio ballare.
__label__deu Habt ihr schon einmal einen Koala gesehen?
__label__fra Je partais de la banque les mains vides.
__label__oth Jeg beder dig om tilgivelse.
__label__ita Lo scambiò per qualcun altro.
__label__deu Tom fand, man habe ihm übel mitgespielt, als er bei der Beförderung links liegen gelassen wurde.
__label__fra Combien coûte une pomme ?
__label__eng Tom, you're a genius!
__label__fra Les mots font partie de nous plus que les nerfs. Nous ne connaissons notre cerveau que par ouï-dire.
__label__oth Ur tesris ara aḍiḥan-nni.
__label__deu Ich bin gekommen, um zu sagen, dass es mir leid tut.
__label__rus Я всегда стараюсь быть справедливым.
__label__ara كان سامي يدرّس العربيّة في مدرسة مسيحيّة.
__label__spa Él adora ir al teatro.
__label__uz_cyr Яъни бу аҳолига давлат томонидан кўрсатиладиган кўмак бўлади.
__label__deu Ich versuchte, so zu tun, als wäre ich beeindruckt.
__label__spa Me encontré con Tom de camino a la escuela.
__label__tur Susamadığını söyledi.
__label__ara عاصمة أسبانيا هي مدريد.
__label__ara هل أنت في البيت الأن؟
__label__tur Ben gerçekten bunu yapmadım.
__label__ita Lei ha raramente del tempo per leggere.
__label__fra J'ai convaincu mon père d'arrêter de fumer.
__label__uz_cyr Шундай ажойиб мусобақа ташаббускор бўлган президентимиздан, бу ишларга бош бўлиб турган муфтий ҳазратларидан қанчалик миннатдор бўлсак оз.
__label__eng I'm being paid to do this.
__label__deu Ich brauche Unterstützung.
__label__rus У тебя безлимитный интернет?
__label__uz_lat Makonsiz loʻlidek o, koʻchar vaqti
__label__tur Yeni bir roman yazıyor.
__label__ara إن غادر زيري، فسينهار كل شيء.
__label__uz_lat Bundan tashqari, iqtisodiyotda past energiya samaradorligi muammosi mavjud.
__label__ita Muovete il culo!
__label__eng She's coming home, isn't she?
__label__fra Tom vit en Australie depuis plus de trente ans.
__label__rus Как бы так устроить, чтобы не надо было ходить на работу?
__label__eng I didn't visit Boston.
__label__uz_cyr ), “Катта ашула” (2009 й.
__label__eng I'd like to eat spaghetti.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlar foydalanuvchilari Obama va Baydenning suratlarini chop etib, ularga yangi saylangan davlat rahbari bilan bog‘liq o‘ylab topilgan dialoglarni qo‘shishmoqda.
__label__ita Tom non aveva niente da fare, per cui è andato a casa.
__label__ara إلى أين أنتم ذاهبون؟
__label__fra Je ne suis qu'un petit garçon.
__label__ita Penso che non andrò per svago in Inghilterra.
__label__ita Non hanno visitato la Groenlandia.
__label__ara سامي ليس جديرا بالثقة.
__label__deu Ich habe mich gerade geduscht.
__label__ara هذا الكتاب ليس بجديدٍ.
__label__tur Onlardan nefret ettiğini söyledin.
__label__eng He was under suspicion of being a spy.
__label__tur Daha fazlasını görmek isterim.
__label__uz_cyr 	 етти ёшга тўлган болалар учун ахборот маҳсулоти (ушбу ахборот маҳсулотининг ёш тоифаси белгиси 
__label__ara صداقتك تعني لي الكثير.
__label__eng Do you have this in another colour?
__label__spa Me asaltaron camino a la escuela.
__label__eng He's going to climb the ladder.
__label__rus Я люблю это слово.
__label__oth מה קרה לאינדיבידואליזם?
__label__fra Je me suis ruiné, la nuit dernière.
__label__rus Ты это учёл?
__label__uz_lat Hindiston harbiylari mahalliy harbiy mutaxassislar tomonidan ishlab chiqilgan Prithvi-II ballistik raketa sinovini muvaffaqiyatli o‘tkazdi, deb xabar qilmoqda PTI agentligi.
__label__ara هل تبحث عن شيء معين
__label__tur Bayramda şehir dışına çıkacak mısın?
__label__tur Tom bazı öneriler yapabilir.
__label__eng So tell me, how did you guys meet?
__label__spa Siempre pensé que Tom y Mary se casarían.
__label__fra Je ne parle pas bien français.
__label__ita Gli insulti sono i benvenuti.
__label__rus Супруги хотят приобрести дом.
__label__oth Ти дојдоа посетители.
__label__uz_lat Tarmoqqa kirish optik tolalida boʻlgani kabi obuna orqali taʼminlanadi.
__label__spa Están como una regadera.
__label__uz_cyr Ал-ҳаяту иқтисодия вал ижтимоия.
__label__eng My parents don't let me do that.
__label__oth Zwarent ɣer Dergina.
__label__eng It won't come to you if you close your eyes.
__label__uz_cyr Мусобақанинг мутлақ ғолибига енгил автомобил топширилиши кўзда тутилган.
__label__spa Ten cuidado de no hacer un movimiento torpe.
__label__tur Biz biraz çok hızlı hareket ediyorduk.
__label__ara بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
__label__uz_lat Shuningdek, boshqa o‘zgarishlar ham kutilmoqda.
__label__spa Tom y Mary se besaron otra vez.
__label__spa No lo puedo encontrar por ninguna parte.
__label__ita Gli scarabei stercorari sono insetti.
__label__eng Sami believes in equality.
__label__rus Пол был пыльный.
__label__rus Твоё желание сбылось?
__label__rus Самолёт прилетает вовремя?
__label__oth Кажи кой би искала.
__label__fra Elle se présenta aux personnes qui étaient là.
__label__uz_lat Saidov go‘yoki shunday javob bergan: «Men sizni tushunmay qoldim.
__label__rus Эти книги твои?
__label__deu Manche Esperantisten sind überhaupt nicht in der Lage, ruhig und gelassen zu diskutieren.
__label__tur Oldukça serin.
__label__fra Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?
__label__tur Artık onun hakkında endişelenmeyelim.
__label__oth Anyám vett két üveg narancslevet.
__label__rus Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.
__label__fra Tom ne pourra pas conduire pendant un moment.
__label__uz_cyr ҳудудларнинг йўл-транспорт инфратузилмаси, ижтимоий соҳа объектларини ривожлантириш ва шу асосда аҳолининг фаровонлиги ҳамда турмуш даражасини янада юксалтиришга қаратилган муҳим ҳуқиқий асос бўлди.
__label__tur O delirmedi.
__label__rus Хватит вести себя как ребенок.
__label__spa ¿Te la devolvió?
__label__deu Ich habe ihr eine Nachricht hinterlassen.
__label__spa Tu cerebro necesita estímulos.
__label__spa ¿Qué le pasa?
__label__tur Birkaç gün içinde ona sahip olacağım.
__label__eng He told everyone that he was done.
__label__oth Jeg planter dine ædelgraner.
__label__tur O çok kolay kızar.
__label__spa Es un problema verdaderamente difícil de resolver.
__label__rus Что ты мне купил?
__label__uz_cyr Бошқарув тизимларининг очиқлиги.
__label__rus Моя кошка начинает есть только тогда, когда на неё никто не смотрит.
__label__tur Tom'un onları bulduğunu düşündüm.
__label__uz_cyr Уларнинг ижобий натижасига оптимистик руҳда қарашга асослар кам эмас.
__label__ara هذا الدواء سيخفف من صداعك.
__label__rus Скажи Тому, что ему не следует этого делать.
__label__tur Benim işim İngilizce öğretmektir.
__label__ita Tu credi nel potere dell'amore?
__label__oth Nnoishi yapain Tom.
__label__ita Tom si è tolto con prudenza la fasciatura.
__label__oth Nós não fomos capazes de compreender a lógica dele.
__label__tur Kız kardeşime gelecek hafta yazlık eve gelmek isteyip istemeyeceğini soracağım.
__label__uz_lat Xususiy investitsiyalar ishtirokida 100 ta maktab qurish loyihalari boshlanadi, kelasi besh yilda ularning soni 1 mingtaga yetkaziladi.
__label__fra « Merci, les gars. » « Pas de quoi. »
__label__eng What will I find in the box?
__label__uz_lat Avvalroq Samarqand viloyatida qaynonasi bilan urushib qolgan 26 yoshli ayol uch nafar farzandi bilan birga o‘zini Darg‘om kanaliga tashlagani, oqibatda bolalarning ikki nafari halok bo‘lgani haqida  .
__label__tur Banyo yaptım ve sonra bir bardak bira içtim.
__label__fra Sami naviguait dans le Pacifique Sud.
__label__eng Sami moved out before the lease was over.
__label__uz_lat Uning harorati 3000°C gacha ko‘tariladi.
__label__ita Sia se stesso.
__label__oth Kas atrado šią salą?
__label__tur Kaç yaşında olduğun umurumda değil.
__label__rus В следующий раз, - сказал он.
__label__tur O, kaza değildi.
__label__ara مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
__label__spa Un yesero es un artesano que aplica yeso en las paredes.
__label__tur Tom kendi hatalarının farkında.
__label__deu Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.
__label__uz_lat Mutaxassis sifatida bizning vazifamiz vatanimizda joriy etilayotgan har qanday loyihaga xolis baho berish va o‘z hissamizni qo‘shishdan iborat.
__label__rus Я знаю, что ты пытался ему помочь.
__label__uz_lat Xudoga shukur, ko‘p millatli xalqimizning oqilligi va donishmandligi bilan vaziyat tezda izga tushdi”, — dedi u.
__label__deu Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
__label__rus Сейчас у нас есть выбор.
__label__uz_cyr Ҳатто баъзилар бу йўл орқали фарзандли бўлишга ҳам улгурганлари маълум бўлмоқда.
__label__fra Nous avons besoin de quelqu'un pour tuer le dragon.
__label__fra À qui appartient ce numéro ?
__label__rus Груша зелёная.
__label__deu Maria trinkt nur laktosefreie Milch.
__label__uz_lat 2013 yili Itda rekruting bo‘yicha startap ustida ish olib bordi, Moskvada turli loyihalarda qatnashdi.
__label__ara السماء فوقي.
__label__deu Tom ist ihr Bruder.
__label__fra Jeanne regardait la fleur.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич 2030 йилга бориб, 1, 4 миллиард, 2050 йилда эса 2, 1 миллиард кишига етиши кутиляпти.
__label__ita Vogliamo far finta di nulla?
__label__uz_lat Hozirda mavjud 31 ta bankdan 23 tasida xorijiy valyutada omonatlarni joylashtirish mumkin bo‘lib, ular uch oydan uch yilgacha saqlanadi.
__label__spa Los ácaros son arácnidos diminutos que viven en el polvo de las casas, incluso en las más limpias.
__label__deu Er sagte mir noch nicht einmal auf Wiedersehen.
__label__rus Завтра будет очень жарко.
__label__eng We're getting ready to leave.
__label__ara لم يصب سامي.
__label__uz_cyr Унда 2019 йил 1 августдан бошлаб, ягона ер солиғи тўловчиси ҳисобланган қишлоқ хўжалиги товарлари ишлаб чиқарувчилари ихтиёрий равишда қўшилган қиймат солиғини (ҚҚС) тўлашга ўтиши қайд этилган.
__label__spa Cierra la escotilla.
__label__rus Сад заполонён сорняками.
__label__rus Она боится, что я потеряюсь.
__label__ita Ma quanto eri carino!
__label__fra Dois-je faire un changement ?
__label__ara صفع منّاد باية.
__label__fra On dirait qu'ils y sont à nouveau.
__label__uz_lat -o‘tadiganlarida ham narx-navo bir baravar ko‘tariladi.
__label__spa Lo que dijiste es cierto.
__label__spa Empezaron a bailar.
__label__oth Você está saindo com alguém?
__label__uz_lat Harorat kechasi 3 daraja sovuq-2 daraja iliq, kunduzi 0-5 daraja iliq boʻladi.
__label__spa ¡Que se jodan!
__label__fra J'ai eu le même problème.
__label__uz_cyr Хусусан, Соғлиқни сақлаш, Экология кодексларини ва бошқа муҳим қонунларни қабул қилиш назарда тутилди.
__label__uz_lat Shuningdek, mahalla faollaridan biri Hafiza Tursunovaning tashabbusi bilan bino qoshida kutubxona ham ochildi.
__label__ara قُتل سامي.
__label__eng These pine nuts are delicious, said the squirrel.
__label__ita Invece ha detto tutto.
__label__uz_cyr Унинг ёнида 160 гектар майдонда 2025 йилги ёшлар ўртасидаги Осиё ўйинлари учун Олимпия шаҳарчаси қурилади.
__label__uz_cyr Албатта, осон кечмади.
__label__ara أخرج عليا!
__label__tur Biz bir bira istiyoruz. "Sadece bir bira mı?"
__label__deu Die Nacht mag schwarz sein, aber die Äpfel waren gezählt.
__label__uz_lat Kallixanova 1 iyul kuni Toshkentda bo‘lib, Makan.
__label__uz_lat Avvalroq, Spenser Vashingtonda bo‘lib o‘tgan anjumanda, Trampning g‘alaba qozonish imkoniyatlarini minimal baholagan siyosiy ekspertlarni keskin tanqid qilgan edi.
__label__ita Per favore mi dia una busta.
__label__ita Oggi è la Vigilia di Natale.
__label__ita Questa è una bomba.
__label__ita È quello che volete?
__label__uz_cyr Хусусан, қишлоқ жойларида камбағалликни қисқартириш ва аҳолининг даромадларини оширишда ердан олинадиган ҳосилдорлик ва самарадорликни ошириш энг тез натижа берадиган омил эканлиги айтиб ўтилди.
__label__eng Tom is Mary's little brother.
__label__rus Благодаря футболу весь мир знает, как выглядят флаги Германии, Бразилии, Италии и Аргентины.
__label__ita Mi ha detto dove abitava.
__label__eng Maybe you can show me how it's done one day.
__label__oth Traduko estas alilingvigo de teksto.
__label__ita Vada a suonare con le sue amiche.
__label__deu Sie haben noch nicht geantwortet.
__label__ita Non ha aspettato il suo turno.
__label__eng Tom doesn't know where he'll live next year.
__label__uz_cyr 6 апрель куни Ўзбекистон мусулмонлари идорасида юртимизда меҳмон бўлиб турган АҚШ Давлат департаменти делегацияси билан учрашув бўлиб ўтди.
__label__fra Je ne crois pas à son histoire.
__label__tur Taktiğimiz tuttu.
__label__tur Yeni komşularımızı bir içki için eve davet ettik.
__label__uz_cyr Шунинг учун давлатимиз раҳбари қайта-қайта бу муҳим масалани кун тартибига қўймоқда, деб ўйлайман.
__label__ita Sono immacolati?
__label__spa Muchos sistemas de escritura no tienen una diferencia entre mayúsculas y minúsculas.
__label__rus Я не поехал на прошлой неделе в Бостон.
__label__oth मला तुझा उजवा हात दाखव.
__label__spa Tom tenía varias fotos de Mary que John le había dado.
__label__oth Tezwarem ɣer Sḥariǧ.
__label__eng Riding a horse feels better than driving.
__label__oth Gör er redo! Avfärd om fem minuter!
__label__ara أتريد شرب شيء ما؟
__label__eng Tom isn't quitting.
__label__spa Tenemos abundancia de leche.
__label__ara مرحباً، معك مايك.
__label__uz_lat Manba: Davlat statistika qo’mitasi
__label__rus Они шпионки.
__label__deu Ich war einige Monate in Australien.
__label__tur Tom ve Mary kendilerini öldürdüler mi?
__label__ara الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا.
__label__deu Tom summt.
__label__oth Ur brineɣ ara yid-sen ar At Xlifa.
__label__eng You know that I want to do that, don't you?
__label__ita Iniziamo presto?
__label__ita Lo sapevo che aveva finito.
__label__ara ابقَ مكانك. أنا أتّصل بسيّارة إسعاف.
__label__uz_lat Kuba inqilobi yetakchisi Fidel Kastro vafot etdi
__label__uz_cyr 2017 йилда мамлакатлар ўртасидаги товар айирбошлаш ҳажми 30 фоизга ортди.
__label__deu Der ist mein Vater.
__label__uz_cyr Албатта, бундай ишларнинг барчасининг туб негизида қонунларимиз, аввало, Конституциямиз турибди.
__label__spa La compasión es un regalo; la envidia hay que ganársela.
__label__uz_cyr Айни вақтда ноқонуний текширишлар, хусусий бизнес фаолиятига асоссиз аралашишга қарши курашни кучайтириш мақсадида тадбиркорлик субъектлари фаолиятини текшириш тизими тубдан қайта кўриб чиқилади.
__label__ita Oggi è il compleanno di questo ragazzo.
__label__ita Sono sicura che le bambine stanno diventando grandi.
__label__fra As-tu lu ce gros livre?
__label__eng Tom renewed his contract for a further three years.
__label__ara هل يحب توم الطماطم؟
__label__uz_cyr Энди эса Ўзбекистоннинг ташаббуси билан "бу қўшиқни ҳар бирингиз алоҳида эмас, минтақа билан жўр бўлиб куйлаяпсиз".
__label__oth Ela sabe argumentar.
__label__oth Piszkos ez a tányér.
__label__fra Paul doit donner sa démission.
__label__uz_lat Oqibatda piyoda voqea joyida vafot etdi.
__label__spa Tú y yo nos amamos.
__label__fra On était pas comme les autres.
__label__fra Ziri ne veut pas que Rima travaille.
__label__deu Lass uns zurück zum Motel gehen!
__label__tur Söz verdiğim gibi Tom'u çağırmadım.
__label__oth Pened oba pesedom-li?
__label__tur Tom neredeyse senin kadar hızlı koşabilir.
__label__eng How did you know Tom was going to say yes?
__label__oth Tom njewóstanjo.
__label__fra Tom est d'accord de nous aider.
__label__tur O, tren için geç kalabileceğinden endişeliydi.
__label__ara لقد بقي بعض اللحم
__label__eng She needs a man.
__label__tur Hiçbir yerde onu göremiyorum.
__label__fra Aujourd'hui, le danger est partout.
__label__fra Pourrais-je avoir une tasse de thé ?
__label__ara هذه الدمية هدية من خالتي.
__label__ara لدي امتحان غداً.
__label__ara هذا المكتب مساحته أكبر مما ينبغي.
__label__ara لا بأس أن تذهب.
__label__uz_cyr Бу борада юзага келаётган муаммолар айни вақтда Қонунчилик палатасида кўриб чиқилаётган Ер кодексининг янги таҳрирдаги лойиҳасини маромига етказиб қабул қилишни тақозо этади.
__label__uz_cyr Мазкур жараёнларда бир қатор ташкилотларнинг ҳаракати, изланишлари натижасида юртимизда инсон ҳуқуқлари муҳофазаси йўлида мустаҳкам қонунчилик тизими барпо этилди.
__label__uz_lat — Bundan toʻrt yil oldin Oʻzbekistonga sarmoya kiritish uchun iqtisodiy tadqiqotlar olib borgan edik, — deydi belgiyalik sarmoyador Filip Gossent.
__label__uz_cyr Нашриётда сотув нархи: 24000 сўм
__label__fra Cette composition est la mienne.
__label__deu „Was für anständige Leute!“ dachte Pinocchio bei sich. Seinen Vater, den neuen Mantel, die Fibel und alle seine guten Vorsätze vergaß er und sagte zu dem Fuchs und zu der Katze: „Auf, auf! Ich komme mit!“
__label__spa Él se quedó en la casa de su tía.
__label__uz_lat Bolalar va kattalar uchun dasturlash kurslari quyidagilardan iborat:
__label__deu Wir schreiben Sätze.
__label__rus Дети любят снег.
__label__uz_cyr Жумладан, овоз бериш ҳуқуқидан фойдаланиш, Кенгашда қарор қабул қилиш ва фаолиятида иштирок этишга имкон яратади.
__label__eng It isn't anyone's fault.
__label__tur O bizim işimiz.
__label__deu Wo kann ich eine Zahnbürste kaufen?
__label__spa No sé qué es peor.
__label__deu Wohlverständig ist, wer sich nicht grämt um das, was er nicht hat, und sich vielmehr freut über das, was er hat.
__label__deu Also, was ist deine Entscheidung?
__label__ara يتواجد منزلي بالقرب من محطة الحافلة
__label__fra Vous vous êtes retrouvé au chômage.
__label__eng Tom says Mary should do that.
__label__oth Feṛḥeɣ imi i ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
__label__eng Sami did not kill Layla.
__label__fra Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.
__label__spa Ella misma sabía que esta tarea sería muy difícil de realizar.
__label__rus Присматривай за ней.
__label__spa Nunca sospeché nada.
__label__ara هو موجودٌ في المكتَب.
__label__fra Ma femme aime son jardin.
__label__ita È riuscito a trovare un alloggio in un piccolo appartamento condiviso.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, тумандаги Бекобод қишлоғи аҳолисининг электр таъминотини яхшилаш мақсадида юқори кучланишли электр таянчи таъмирланишига эришилди.
__label__oth Tom is een slaapwandelaar.
__label__eng Sami was at the bus station.
__label__deu Du solltest lieber zu einem Psychiater gehen.
__label__deu Sie ist ein Dämon.
__label__spa GE anunció la adquisición de la firma LAKU por 30 millones de dólares.
__label__deu Was gibt es bei Ihnen heute zum Abendessen?
__label__fra J'ai un plan. Ne vous en faites pas.
__label__deu Das Hotel „Blauer Ozean“ ist beträchtlich komfortabler als die Jugendherberge „Sibirische Hütte“.
__label__fra Beaucoup de monde était réuni.
__label__ara أساسيّات الحياة هم الماء و الهواء.
__label__ara يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.
__label__eng Can you hear Tom?
__label__deu Ich denke, ich kann Toms Gefühle nachvollziehen.
__label__tur Ben bir jet kiraladım.
__label__tur Sadece üç gün oldu.
__label__uz_cyr Мадина, 5 август
__label__uz_cyr Бу барча вазирлик ва идораларда бутун фаолиятни автоматлаштириш, улар ўртасида электрон ахборот алмашувини тўлиқ йўлга қўйишни талаб этади.
__label__ara أخبرك الحقيقة.
__label__ita Questo televisore è grande e costoso.
__label__uz_cyr Яна бир қатор фуқаролар оилавий тадбирларни дабдаба билан ўтказишни қўшнилар, қариндошлар танқидидан, умуман олганда, жамоатчиликнинг босимидан халос бўлиш воситаси сифатида тушунмоқда.
__label__uz_lat Bu kelishuv bizga 36 million kishilik bozorga kirishimizni ta’minlaydi.
__label__deu Wir verpassen den Bus, wenn wir uns nicht beeilen!
__label__rus Над озером висел туман.
__label__ara لا أعلم إن كنتم تتذكرون ذلك يا رفاق.
__label__eng I went to the refrigerator and got myself another beer.
__label__uz_cyr Бунга жавобан Президентимиз айтганларидек, рақамли технологияларни кенг жорий этиш ишлаб чиқаришда рақобатбардошликни, давлат ва жамият бошқарувида эса, натижадорликни оширишга хизмат қилади.
__label__ita Vanno a costruire templi in Irlanda?
__label__rus Сейчас он очень востребованный актёр.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Сенати томонидан 
__label__ara رضيعها يبكي.
__label__eng I think Tom and Mary would be confused if you explain it to them that way.
__label__ara توم دائما مفلس.
__label__ita Io abito qui adesso.
__label__fra Très bien, je te remercie ; et toi ?
__label__uz_lat Ulardan biri yuqumli kasalliklar bilan shug‘ullanadigan shaharning barcha muassasalarini o‘z ichiga oladigan yirik yuqumli kasalliklar klasteri bo‘lishi mumkin.
__label__uz_cyr Чунки аёл кишининг билимли бўлиши фарзандларнинг таълим-тарбияси, жисмоний ва маънавий камоллигига катта таъсир ўтказади.
__label__rus Вдохните.
__label__rus Я боюсь смотреть.
__label__spa ¿Quién es el responsable?
__label__ita Lui voleva solo parlare di arte.
__label__eng It isn't hard for everyone.
__label__uz_cyr Ибн Жазвий: “Ушбу оятга кўра, Қуръонга қулоқ солувчига раҳмат ниҳоятда яқин бўлади”, деган.
__label__fra C'est un peu tard pour les prières.
__label__eng Let's not let this opportunity slip away.
__label__uz_cyr Дастлабки маълумотлар базаси 2018 йил 1 сентябрга қадар тузилиши белгиланди.
__label__ita Dice che andrà lì da solo.
__label__ara كن متسامحا.
__label__uz_cyr Яна бир имтиёз.
__label__fra Je suis fatigué par manque de sommeil.
__label__uz_cyr Таълим-тарбия жараёни Пучон университетининг ўқув режалари ва  ўқув дастурлари асосида замонавий таълим ва ахборот технологиялари  воситаси очиқ ахборот-таълим муҳитида амалга оширилади.
__label__tur Hem Tom hem de Mary motosiklet sürmeyi sever.
__label__deu Was ist, wenn Sie erwischt werden?
__label__uz_cyr Шунингдек, Асосий қонунимизнинг 54-моддасида “Мулкдор мулкига ўз хоҳишича эгалик қилади, ундан фойдаланади ва уни тасарруф этади.
__label__uz_cyr Бунинг учун тиббиёт ходимлари планшет, мобил диагностика воситалари билан таъминланадиган бўлди.
__label__eng Ziri and Rima are fat.
__label__uz_cyr Масалан, биргина тарбиячилар, ўқитувчилар, илмий ходимлар, професcор-ўқитувчилар, маданият ходимларининг иш ҳақи 30 фоиздан 100 фоизгача оширилди.
__label__ara كفّ عن تأنيب ضميرك.
__label__deu Ich würde gern verstehen, warum ich solche Angst davor habe, allein zu sein.
__label__spa La vista es fantástica.
__label__fra Le CouchSurfing c'est comme parler espéranto, c'est la réalisation d'un rêve : le village universel.
__label__ita Hai sventrato due peluche?
__label__spa ¿No veis la conexión?
__label__eng The system utilizes cameras to help the city enforce speed control laws.
__label__eng I haven't done that.
__label__rus Тому будет одиноко, если ты уедешь.
__label__spa No podremos salir esta noche. Mi coche está en el taller mecánico.
__label__eng Sami looks like Van Damme.
__label__ara ساعد نفسك و سيساعدك الله.
__label__tur Tom'un aklında model tren setinden başka bir şey yoktu.
__label__ara هل تحب الرقص بالموسيقى القبائلية؟
__label__eng I do not understand. What's the point of this task?
__label__tur Yemek odası dahil, bizim evin yedi odası vardır.
__label__tur Neyi nasıl düşünmeliyim?
__label__oth Najua unachojaribu kuniambia.
__label__uz_cyr Мамлакатимиздаги очиқлик ва шаффофлик сиёсати жаҳон жамоатчилигининг эътиборини Ўзбекистонга қаратди.
__label__fra Pourquoi ne le ferais-je pas?
__label__uz_cyr Шунинг учун бу муҳим тимсоллар қаторига — давлатнинг номи, пойтахти, миллий валютаси, мукофот ва унвонлари, Конституцияси ва Президенти ҳам киришини қайд этиш мақсадга мувофиқдир.
__label__ita Stanno imparando l'esperanto.
__label__rus Я выжимаю апельсин.
__label__fra Pensez-vous que vous avez les capacités militaires pour vous mesurer à la Russie ?
__label__uz_lat Tinib-tinchimas bu ayolda nafaqaga chiqqach, oʻzi istiqomat qilayotgan Toshkent shahridagi Yangi Sebzor mahallasida – “dom”lar orasida kutubxona ochish niyati tugʻildi.
__label__spa Es una puerta corredera.
__label__deu Ich habe keine Ahnung, was du von mir willst.
__label__uz_lat Uzil-kesil ko‘chib kelishdan avval men mamlakatga qahva bilan bog‘liq biznes bo‘yicha kelar va barcha qahvaxonalarni aylanib chiqar edim.
__label__uz_lat MarshGolden`ni men yaratganman.
__label__uz_cyr Зеро, ушбу ҳужжатнинг мақсади, асл мазмун-моҳияти юртимизда истиқомат қилаётган барча фуқароларнинг ҳуқуқ ва эркинликлари, қонуний манфаатларини тўлиқ таъминлаш ҳамда кафолатлашдан иборат.
__label__uz_cyr Бу қонунни муҳокама қилишда ҳам ижтимоий соҳага ажратилган харажатларга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__uz_lat Ularning aksariyati qurilishni boshlaganimizdan keyin O‘zbekistonda bo‘lishdi, hozir hayron qolishyapti.
__label__rus Том припарковался перед зданием.
__label__eng George H. W. Bush was a war criminal responsible for bombing retreating soldiers, many of whom were conscripts.
__label__tur Tom, Mary için bekliyor olmalı.
__label__uz_lat «Odamlar bizni hali bilishmaydi, lekin siz kreditlar haqida gapira boshlaysiz va darhol qiziqish va arizalar paydo bo‘ladi.
__label__ita Hanno mangiato dei marshmallow.
__label__eng Nobody speaks to us.
__label__ita Non andate a costruire mausolei in Canada.
__label__deu Ich ging in Toms Zimmer, um herauszufinden, was er gerade tat.
__label__deu Wir haben dich gestern sehr vermisst.
__label__spa Ella está en pelotas.
__label__tur İngilizce bir aşk mektubu yazmak kolay değildir.
__label__uz_lat “Yer sayyorasi 2” hujjatli filmi namoyish etilganining ertasi kuni filmdagi eng mashhur epizod taqdim etildi.
__label__eng Sami ransacked Layla's house.
__label__rus Так ли уж это хорошо?
__label__tur Bu balığı Fransa’da nasıl pişiriyorsunuz?
__label__eng Sami ate his own poop.
__label__tur Bay White yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
__label__spa Los palíndromos son palabras o frases que se leen igual al derecho que al revés.
__label__uz_lat Uchastkalarida saylov poytaxt vaqti bilan soat 7:00 da (ayrimlarida esa — 6:00 da) boshlanib, vaqt oralig‘ida 1 soatgacha farq qilgan beshta hududdan tashqari qolgan joylarda jarayon 20:00 da tugadi.
__label__spa Tom puede comer casi cualquier cosa.
__label__deu Dieser Dreckskerl hat mich beleidigt.
__label__oth Ad iruḥ ɣer Budwaw.
__label__uz_lat 626) 1+1 ko‘rinishida qolmoqda Kuvaytda esa (36.
__label__tur Bir kızı bekletmemelisin.
__label__ita Questo portabagagli è rotto?
__label__ara يمثل الليمون الساخن مع العسل علاجا جيدا للزكام.
__label__eng Please answer my question.
__label__oth Laten we ons conformeren!
__label__rus Я им снова напишу.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан бундай имтиёзнинг берилиши минглаб оилалар қалбига ёруғлик олиб кирди.
__label__oth 你可以幫我寄這封信嗎?
__label__spa Si lo escuchas lo suficientemente cerca, podrás oírlo.
__label__fra Je vais m'en griller une.
__label__tur Onlar mükemmeller.
__label__fra Elle me regarda et rit.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra Dans le cas où ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.
__label__deu Ich werde mich nie in die schmutzige Unterwäsche von Tom und Mary vertiefen!
__label__spa Lo que se necesita es una intervención radicalmente distinta.
__label__ita Portagli qualcosa da bere.
__label__spa No seas tímido, habla conmigo.
__label__ara من توفي؟
__label__tur Şimdiye kadar toplam on üç kişi gözaltına alındı.
__label__spa En 1994 se presentó escasez de agua y arroz en Japón.
__label__deu Dieses so genannte Heilmittel ist nicht einfach nur unnütz, sondern geradezu schädlich und sogar gefährlich.
__label__eng Tom isn't really sure what he should do.
__label__rus Мы тебе доверяем.
__label__uz_lat Hatto, arab, eron, eski oʻzbek (chigʻatoy) tilida yozilgan ertak, hikoya va dostonlarni sevib mutolaa qila boshlaydi.
__label__fra Comment peux-tu être si cruelle ?
__label__deu Tom ist mein Vater.
__label__ara كان فاضل خاطبا لمرأة أخرى.
__label__eng This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
__label__uz_cyr Муқаддас ойларда мусулмонлар учун фарз саналган Ҳаж зиёратини амалга ошириш учун бутун дунёдан 3 миллиондан ортиқ кишилар Макка ва Мадина шаҳарларига етиб бордилар.
__label__rus У вас всё получилось!
__label__oth Cekṛen-tt-id akk armi d ayen.
__label__ita Loro sono sempre buone.
__label__oth Kiom da koncertoj vi vizitis pasintan jaron?
__label__oth Zou het een misdaad zijn als ik homo was?
__label__tur Hayvanat bahçesinde daha önce adını bile duymadığım hayvanlar gördüm.
__label__tur İnsan yalnız yaşamak için yaratılmadı.
__label__oth どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。
__label__spa Este parque me lleva a mi niñez.
__label__spa Seremos viejos desdentados antes de que eso pase.
__label__ita Lui mi ha detto di fare questo, e io l'ho fatto.
__label__fra Ils ne peuvent vous virer.
__label__uz_lat Korrupsiyaga qarshi kurashish agentligi rahbari Akmal Burxonov korrupsionerlarni suvaraklarga o‘xshatib, ularni yegulik ko‘p joyda bo‘lishini  .
__label__deu Wie viele Jahre seid ihr schon verheiratet?
__label__uz_lat Starlink ishlashi uchun minimal uskunalar yetarli
__label__deu Wir können dich hören.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ҳар бир чиқишида фаолиятимизнинг асосий мезони халқни рози қилиш, халқ манфаатларини ифодалаш эканини бот-бот такрорлаб келмоқда.
__label__spa Tom todavía está en la cocina.
__label__ita Per piacere, dillo a Tom.
__label__spa Estáis haciendo mucho barullo.
__label__uz_cyr Ҳамкорлик ўрнатилишидан олдин тегишли инфратузилмани барпо этиш ва миллий қонунчиликни ЕОИИ доирасида қабул қилинган стандартларга мослаштириб бориш ҳам асосий вазифалардан ҳисобланади.
__label__oth Idősebb vagyok, mint amilyennek kinézek.
__label__rus Мэри хочет, чтобы с ней обращались как с принцессой.
__label__ita Vedemmo la bambina salire sull'autobus.
__label__uz_cyr Олий таълимдан кейинги таълимни давом эттирувчилар учун ҳам Дастурда яхши янгиликлар акс этган.
__label__tur Onu bugün mü yoksa dün mü satın aldınız?
__label__uz_cyr Шунингдек, давлатимиз раҳбари томонидан Мурожаатномада эртамиз эгалари бўлган ёшларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлашга ҳам алоҳида эътибор қаратилди.
__label__rus Здравствуйте, дорогой Tester. Это письмо прислано вам по причине вашей пятимесячной неактивности. Напоминаем вам, что согласно нашему пользовательскому соглашению, любой зарегистрированный на проекте аккаунт удаляется после полугодичного отсутствия активности. Если вы хотите его сохранить, мы рекомендуем совершить любое действие на платформе. Также, в случае если вы наоборот хотите ускорить его удаление, можно запросить о деактивации аккаунта вот по этой ссылке: https://tatoeba.org/.
__label__uz_lat 2016 yilning noyabr oyi boshlarida kompaniya boshqa ekologik poyabzal modelini sotuvga chiqargan: okean chiqindilaridan ishlangan Parley for the Oceans krossovkalari.
__label__uz_lat Ahadbek Haydarov, shuningdek, kelgusi yil uchun Davlat budjeti loyihasini 15 oktabrga qadar parlamentga kiritilishi uchun barcha choralar ko‘rilishiga ishontirgandi.
__label__spa Al fallar la membrana, el contenido protoplásmico de la célula se esparció por el exterior de la misma.
__label__fra Ne m'interromps pas quand je parle.
__label__ita Chi paga debito, fa capitale.
__label__ita Si è scordata di spegnere la luce.
__label__eng It's pretty incredible.
__label__oth אינני שמה אותך תחת מעצר.
__label__uz_lat Ba’zilari endigina maktabni bitirgan bu oddiy bolalarni yo‘qotish dahshatli va alamli edi.
__label__fra Mon père était très strict avec ses enfants.
__label__fra Il accomplissait ses objectifs.
__label__ara كيف تبدو ابنتك؟
__label__fra Je viens vous chercher !
__label__uz_cyr Чиқиш давомида Президент Шавкат Мирзиёев 
__label__deu Die Regeln müssen angewendet werden.
__label__deu Ich bin ein Tourist.
__label__uz_cyr Мўйноқ марказига ҳаво кемаси орқали нафақат республикамиз пойтахти ва бошқа вилоятлардан йўловчилар, балки хорижлик туристларнинг ҳам келиб кетишига ҳам халқаро талабларга мос шароит яратилди.
__label__tur Niçin birlikte öğle yemeği yemiyoruz?
__label__deu „Und was wird jetzt geschehen?“, fragte sie neugierig.
__label__ara لا تتردد في أخذ مشروب لنفسك إن كنت عطشانًا.
__label__eng That is a good place to live.
__label__uz_lat Xodimni boshqa ish beruvchiga xizmat safariga yuborish tartibi belgilandi.
__label__tur Mary ışıkları söndürdüğünü hatırlamıyor.
__label__tur Isadora Duncan öyle zarafetle dans etti ki Avrupa'da dans etmek için davet edildi.
__label__deu Sag nicht solche blöden Sachen.
__label__uz_cyr Чунончи, 1996 йилдан 2017 йилгача генетик модификацияланган маҳсулотларнинг умумий бозор қиймати 186, 1 миллиард долларни ташкил этди.
__label__eng At last, he realized his error.
__label__uz_lat dan oshgandan keyin baribir QQS to‘loviga o‘tib ketadi.
__label__oth Ni havas eĉ ne unu ŝafon.
__label__rus Лори больна.
__label__rus Я как-то странно себя чувствую.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro zie? "Serba."
__label__uz_lat Maʼlum qilinishicha, oʻyinda ishtirok etgan bir nechta ishtirokchilar turli xil texnika, telefon va avtomobil ham yutib olishgan.
__label__rus Что тебе так нравится в Бостоне?
__label__spa Tom vio su reflejo en el espejo.
__label__tur Çok fazla acele etme.
__label__fra Le policier a demandé aux jeunes femmes si c'était leur voiture.
__label__fra La collection d'antiquités est entreposée dans un garde-meubles dernier cri.
__label__eng We need a reality check.
__label__ita Le donne erano entusiaste.
__label__ara بكين هي عاصمة الصين.
__label__oth היא לא יכלה לסבול את החום ברכבת.
__label__tur Umarım bir süre Tom'la kalırım.
__label__uz_lat Biroq Maftuna Axadova boshqacharoq hisoblaydi.
__label__oth Hoe slaagde hij erin een vrachtwagen om te kiepen?
__label__eng It's late, let's get out of here!
__label__rus Я глохну.
__label__oth Emlékszel rá, melyik városban született?
__label__fra Ils attristaient les spectateurs.
__label__uz_cyr Чунки уларнинг меҳнат ва ижтимоий ҳимоя ҳуқуқлари таъминланиши қийинчиликлар туғдиради.
__label__spa Será colocado vidrio opaco en esta puerta.
__label__rus Старайтесь почаще бывать на свежем воздухе.
__label__oth Iɣuc Le Pen Aɛraben.
__label__ita La ragazza di Sami è minorenne.
__label__rus Том наехал на собаку.
__label__uz_cyr Ҳар қайси миллатнинг ўзига хос маънавиятини шакллантириш ва юксалтиришда, ҳеч шубҳасиз, оиланинг ўрни ва таъсири беқиёсдир.
__label__tur Tom, Mary'nin evinini soymak için bir plan geliştirdi.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri insegnanti? "Australiana."
__label__rus Я пытался быть благоразумным.
__label__eng I think you know that I like you just the way you are.
__label__uz_lat Foizlar esa pasaygan.
__label__ita Non si dimentichi di votare.
__label__uz_cyr Лекин декабрь ойи қиш мавсумига тўғри келиши сабабли сайловолди ташвиқоти тадбирларини кенг қамровли ўтказиш ва унда сайловчиларни жалб этишда қатор ноқулайликлар келиб чиқиши мумкин.
__label__rus Вы хотите, чтобы я был честен?
__label__eng It didn't seem to bother her at all.
__label__eng It looks like Tom has gotten into the tequila.
__label__uz_lat Politsiya, harbiylar — oldingi tuzum davrida hech kim bu borada hech narsa qilmagan.
__label__eng Tom was seen coming out of Mary's house the night she was murdered.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида: БМТнинг Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгаши 2006 йилнинг 15 мартидан бери фаолият юритиб келади.
__label__rus Фома жестом показал мне покинуть комнату.
__label__uz_lat Msye Ejenda xali kuch-quvvat bor, o‘ylaymanki, bundan foydalanish lozim.
__label__ita Io posso nuotare.
__label__ita Copio la tua frase.
__label__uz_cyr Чунки, таълим тизимида бундай иллатнинг бўлиши миллионлаб ёшларимизни жамиятга, мамлакат келажагига ишончини йўқотади, саводсиз кадрлар кўпайиб кетишига йўл очади.
__label__uz_lat O‘z-o‘zidan ayonki, prezidentlikka nomzodini qo‘ygan shaxs oxirgi yillar mobaynida mamlakatda muqim yashamay, uning siyosiy, ijtimoiy-iqtisodiy hayotida qatnashmay turib davlatni boshqara olmaydi.
__label__rus Я об этом и думаю.
__label__spa Eso es lo que he dicho.
__label__tur Beni kandıramayacağını şimdiye kadar anlamalısın.
__label__oth Jeg leder efter ejeren af denne guitar.
__label__uz_lat 10 va 11 yoshdagi qizlar va ularning 5 yoshli ukalari, bolalarning 29 yoshli onasi va 49 yoshli buvisi jinoyat qurbonlari bo‘lganlar.
__label__deu Ich bitte eure Brüder, gut und fleißig zu sein.
__label__ita È un'artista, vero?
__label__ita Non volete vederlo?
__label__eng Layla's room smelt musty.
__label__uz_cyr Хусусан, япон озиқ-овқат ишлаб чиқарувчи ширкатларининг ҳалол маҳсулотларини Токио, Осака, Киото каби йирик шаҳарлардаги дўкон пештахталарида учратишингиз мумкин.
__label__uz_lat Mutaxassislarning ta’kidlashicha, hozirgi vaziyat ancha qaltis.
__label__oth Kiitos todella paljon avustasi.
__label__rus Я готова признать свои ошибки.
__label__fra Je suis sûr qu’il va réussir le prochain examen.
__label__ara أهذا الماء صالح للشرب؟
__label__ita Hai visto i titoli di testa?
__label__oth Tomo ne manĝantas pomon.
__label__ara وبخ توم ماري.
__label__ara قفز زيري.
__label__oth Ur ittett acemma, ala igumma.
__label__ara سامي يحرس الأطفال.
__label__uz_lat — Xitoy – 735 tonna;
__label__ita Sembra ci siano stati i ladri!
__label__ita Noi siamo le sue nemiche?
__label__tur Filmin bir kuruş bile kazanmadığını duydum.
__label__tur Belediye meclisine adaylığını koymalısın.
__label__deu Kannst du mich mitnehmen, wenn du morgen ins Büro fährst?
__label__eng And he said to him: I have dreamed dreams, and there is no one that can expound them: Now I have heard that thou art very wise at interpreting them.
__label__tur Tom filmin sonunu izlemek istiyordu.
__label__ita Portami Tom.
__label__fra Il avait certainement une façon d'agir avec lui.
__label__rus Разве мы не в свободной стране живём?
__label__deu Maria und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.
__label__eng Who do you want to talk to?
__label__uz_lat Balki bizda Xitoydan import tovarlarini olib keluvchilar faqat o’zlarining sohalari bilan shug’ullanishni boshlaganlarida, sifatli elektromobillar sotuvi bilan bog’liq biznesni ham yo’lga qo’yarmiz.
__label__tur Bana sorabilirdin.
__label__spa El discurso del político fue ofensivo.
__label__fra « Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
__label__deu Mit einem Mal tauchten viele Turbanträger auf.
__label__spa Tom, amigo mío, sé que me amabas, pero no podía ser tuya.
__label__rus Если мы не выберемся на поверхность до того, как в баллонах закончится кислород, ничем хорошим это для нас не обернётся.
__label__rus Что движется быстрее, корабль или поезд?
__label__eng Tom gave me a bad cold.
__label__tur Hiç İstanbul'a gitmedim.
__label__rus Я не удивлена, что ты не знаешь ответа.
__label__tur Onu dürüst bir adam olarak görüyoruz.
__label__uz_lat Ehtimol, bunday majburiyatlar litsenziya talablariga muvofiq kapitalni minimal darajaga (100 mlrd so‘m) yetkazish bilan bog‘liq bo‘ladi.
__label__deu Betty spricht sehr gut Esperanto.
__label__rus Нельзя же верить всему, что тебе говорят!
__label__deu Folge mir.
__label__fra J'ai hâte de t'entendre.
__label__deu Wann kommst du nach Boston?
__label__ara سألتني إذا كنت على ما يرام.
__label__eng I'll be a little bit late.
__label__ara هى غائبة بسبب المرض.
__label__uz_lat Bu bizga ish berdi.
__label__tur O kendi adını yazamıyor.
__label__spa He perdido el equipaje.
__label__ita Fanculo la tua opinione.
__label__rus Больше половины деталей забраковали.
__label__fra Tom a passé Noël à Boston avec Marie.
__label__tur Tom şaşkınlıktan küçük dilini yutmuştu.
__label__spa Me lavé.
__label__fra Ziri ronfla.
__label__eng Mary told me to meet her at her apartment.
__label__fra J'écoute toujours de la musique; je ne peux pas vivre sans.
__label__deu Es ist mir egal, was der Arzt sagt. Ich werde essen, was immer ich will.
__label__ara ياني جد متأكد.
__label__uz_lat 10% dan 70% gacha.
__label__ita Questa azienda è famosa per la sua produzione di alta qualità.
__label__ara هل تعلم ماذا يجري هنا؟
__label__tur Anadoluspor bulduğu beraberlik golüyle maça ortak oldu.
__label__tur Ben Tom'u geri arıyorum.
__label__ita Siamo in anticipo?
__label__tur Tom'un bir buhar duşu var.
__label__ara الشاحنة صدمت الكلب.
__label__deu Deine Eltern sind cool.
__label__oth D tidet tebɣiḍ ad terzuḍ ɣef Temdint n Zzayer?
__label__deu Er hatte vor, die Ameisen auszurotten.
__label__ita Tom ha detto a Mary che non era felice.
__label__oth Том розбещений.
__label__deu Ich werde tun, was ich mag.
__label__oth Tom ne scias la diferencon inter karbo kaj karbono.
__label__tur Arzu ihtiyaç ve talep arasından çıkar.
__label__tur Onu annemi memnun etmek için söyledim.
__label__tur Çadırımızı kurduk ve kamp ateşi yaktık.
__label__rus Расскажи мне правду, я думаю, что смогу помочь тебе.
__label__fra Montrez-lui comment faire ça !
__label__uz_lat «Bizlarni bu holatga olib kelganlar suvdan quruq chiqib ketmaydi.
__label__uz_cyr Ўрта асрларда “қора ўлим” деб аталмиш вабо касаллиги тарқалиши бутун Европа ҳаётини тубдан ўзгартириб, унинг ривожланишига замин яратган деган қарашлар ҳам бор.
__label__uz_lat Bu yirik xalqaro hodisa shahar iqtisodiyoti, turizm va mehmonxona sanoatining rivojlanishiga, shuningdek Dubayning katta imkoniyatlar markazi nufuzini yana bir bor mustahkamlashi uchun xizmat qiladi.
__label__uz_lat Bir asarning o‘zi turlicha kitob ko‘rinishida bo‘lishi mumkin: birining muqovasi yumshoq bo‘lsa, boshqasi qattiq, yana biri oltin bilan naqshlangan albom shaklida.
__label__rus Они никогда ничего не рассказывают о своей семье.
__label__rus Она продаётся?
__label__oth Tio estos amuzo por vi.
__label__rus Ещё слишком холодно ехать на море.
__label__tur Bunun sen ve Tom'un arasına girmesine izin veremezsin.
__label__uz_lat Ayniqsa yetakchi jamoalarning ko‘rsatgan muvaffaqiyatsiz o‘yinlarini alohida qayd etib o‘tish joiz.
__label__uz_lat Umumiy qilib aytadigan bo’lsam, bizda ko’p talabalar yo’l qo’yadigan narsa bu faqatgina topshirayotgan universitet ularga nima bera olishi to’g’risida yozishdir.
__label__ara من أينَ تعرف هذا؟
__label__ita Vanno a costruire strade in Uruguay.
__label__uz_lat Misol uchun, 1 ta gilam 6 oydan 1 yilgacha vaqt mobaynida tayyorlanadi.
__label__uz_lat Sud Girkin, Xarchenko va Dubinskiyni aybdor deb topib, umrbod qamoq jazosiga hukm qildi.
__label__ara لم يأت فاضل أبدا.
__label__ara سنحل المشكلة.
__label__uz_lat Tanlovning yakuniy bosqichida shifrlangan loyihalar Markaziy bank, Kamoliddin Behzod nomidagi Milliy rassomlik va dizayn instituti hamda Intellektual mulk agentligi vakillari tomonidan baholandi.
__label__ara أحب مساعدة الآخرين.
__label__uz_cyr Бу каби ҳолатлар юзасидан сайловчилар билан ўтказилаётган мулоқотларда ҳам бир қатор эътирозлар билдирилмоқда.
__label__tur Tom bunu üç yıldır yapıyor.
__label__spa Me van a dar un gran aumento.
__label__oth Tom foi o primeiro quem fez isso.
__label__spa ¿Qué idioma usás cuando hablás con tus padres?
__label__deu Er ist ein seltsamer Mensch.
__label__ita Nessuno lo sospettava!
__label__eng You've done something wrong.
__label__tur Zaten Tom'un bir kız arkadaşı olmamasını diliyorum.
__label__spa No tenemos cerveza de un litro.
__label__deu Wir haben nur geringe Erfolgsaussichten.
__label__uz_lat Sanders teng bo‘lmagan kurashda raqib ustidan g‘alaba qozonishning mohiyatan ilojsiz ekanligini ta'kidlashda davom etmoqda.
__label__tur Üzgünüm, kitap stokta değil.
__label__uz_lat Investitsiya kiritayotgan 50 dan ortiq mamlakatdan Xitoy, Rossiya, Turkiya, Qozog‘iston va Janubiy Koreya yetakchilik qilmoqda.
__label__rus «У этой песни три перевода на русский язык, и в каждом из них поётся совершенно о разном». — «Поэтический перевод творит чудеса, знаешь ли».
__label__ara سأتواصل معك عبر الهاتف غدا.
__label__rus Я встречусь с ним в течение недели.
__label__spa Ahora pueden irse.
__label__eng They formed a circle.
__label__fra Dieu dit à Abraham : Saraï, ton épouse, tu ne l’appelleras plus Saraï, mais bien Sara.
__label__uz_lat Bu haqda prezident Shavkat Mirziyoyev o‘z nutqi davomida ma’lum qildi, deb xabar bermoqda “Gazeta.
__label__deu Die Frauen beachten sie nicht.
__label__fra Je n'ai pu m'empêcher de rire.
__label__uz_cyr Компанияларни рўйхатга олиш ва бошқа 3020 турдаги аризаларнинг 76 фоизи онлайн амалга оширилади.
__label__oth Том никогаш не бил алчен.
__label__uz_lat «Aviatexnikalarning joylashuviga kelsak, bu hukumatlarimiz o‘rtasidagi muhokama mavzusi bo‘lib qolmoqda.
__label__spa A ella le dolía todo el cuerpo.
__label__fra L'amour et la toux ne peuvent être cachés.
__label__uz_cyr Белимизни маҳкам боғлаб, пок ният билан меҳнат қилсак, шубҳасиз, кўзлаган марраларимизга эришамиз”.
__label__ara أحضر سامي ليلى إلى العيادة.
__label__oth بىز مۇھىت بۇلغىنىشى توغۇرلۇق بىر لىكسىيە سۆزلىدۇق.
__label__spa Es solo una fiesta de ricos.
__label__ita Forse qualcun altro ha trovato il vostro libro e lo ha restituito alla bibliotecaria.
__label__rus У меня возникла идея дать тебе ключ.
__label__fra Les enfants ont glissé au bas du banc.
__label__uz_lat Import tarkibida eng katta ulush, м  hisobiga to‘g‘ri keldi.
__label__oth Том каза на Мери, че никога не е бил на нудистки плаж.
__label__rus Что вы хотите, чтобы я сделал?
__label__uz_cyr Ҳозирда Деҳлида бойлар учун тоза ҳавога эга хусусий мактаблар ва меҳмонхоналар очилмоқда.
__label__uz_lat Mehnat kodeksining yangi tahririga ko‘ra, dam olish kuni bayram kuniga to‘g‘ri kelsa, dam olish kuni keyingi kunga  .
__label__uz_lat  sayti yoki 1100 qisqa raqami orqali murojaat qilishi mumkin.
__label__deu Sie erinnern mich an meinen Sohn.
__label__deu Sie gehört nicht hierher.
__label__ita Non è piacevole.
__label__oth Yessefk ad tettgem iluɣma deg tjeṛṛumt.
__label__rus Возможно, мы не сможем.
__label__uz_lat Arsenal – Bornmut 3:1
__label__oth Ad d-aɣeɣ tasareft.
__label__uz_cyr Бу барча замонлар ва давлатлар учун энг ҳаққоний гап.
__label__oth Foi tudo tão fácil.
__label__tur Tom oradaki o evde yaşıyor.
__label__eng What we need now is action, not discussion.
__label__oth Ssuq-nwen ur yelhi.
__label__uz_cyr Давлат харидларида маҳаллий корхоналар иштирокини кенгайтириш ва рағбатлантириш, ташқи савдони тариф усули билан бошқариш самарадорлигини ошириш бўйича ҳам устувор вазифалар белгиланди.
__label__spa Mañana me quedaré en mi casa.
__label__deu Ich will dich sehen.
__label__deu O wär’ mir doch solche Macht zu eigen!
__label__eng This sword is in fair condition.
__label__uz_lat 7 2 Yagona soliq to‘lovi, kich.
__label__ara خرج علی عجلة من أمره.
__label__uz_lat ” mavzusidagi prezentatsiyalari hamda harbiy-vatanparvarlik varaqalari koʻrikdan oʻtkazildi.
__label__rus Я не знаю, как это по-другому сказать.
__label__uz_lat Nukus voqealari vaqtida o‘qotar quroldan foydalanilgani haqida «Gazeta.
__label__spa El deporte en el que se lanzan las pelotas más rápidas es la cestapunta. 240km/h aproximadamente.
__label__oth 你間房好靚喎。
__label__spa Puedes quedarte con las vueltas.
__label__eng Where will you go next?
__label__uz_lat noruda materiallarni noqonuniy qazib olishda keng tarqalgan foydali qazilmalarga yetkazilgan zararni hisoblash usullari;
__label__fra Ne taillez pas les rosiers en automne.
__label__spa ¿Me permitís hacer una observación?
__label__rus Том ведь там будет?
__label__ita Non vado a cercare qualcuno in Paraguay.
__label__oth Han kører i en lyserød Cadillac.
__label__uz_lat Ayni chog‘da, nashr milliarderning bu boradagi aniq so‘zlarini keltirmagan.
__label__oth Turisty v lese zaskočila tma.
__label__deu Ich reise in drei Tagen ab.
__label__eng Mary's obsessive tidying up is really getting on Tom's nerves.
__label__rus Наш сын ещё медленно говорит.
__label__eng Come on, hurry it up.
__label__tur Sami memnuniyetle kabul etti.
__label__fra Certains affirment que l'auberge espagnole est un film pornographique.
__label__deu Wir haben beschlossen, sie nicht zu entlassen.
__label__ara لا تحزن إن الله معنا.
__label__oth Hogy telt a karácsony?
__label__ita Andiamo a costruire moschee in Etiopia?
__label__tur Çocuklarımıza kim bakacak?
__label__deu Menschen und Dinosaurier gab es nie zur gleichen Zeit.
__label__ita Ha sentito il terremoto stamattina?
__label__oth Ngakusima ngamwenzi waghe.
__label__ita Sei mai stato all'estero?
__label__ita Ho fatto un viaggio a Boston con Tom.
__label__rus Я вас всех завтра увижу.
__label__eng He's in a tricky situation.
__label__fra Thomas voulait étonner Marie.
__label__deu Ich weiß nicht, wann das repariert wird, bin aber sicher, dass sich Tom oder Maria recht bald darum kümmern werden.
__label__deu Ich wusste, dass Tom den ganzen Tag weg sein würde.
__label__ita Tom ha dovuto andarci da solo.
__label__tur Beklediğimden daha zordu.
__label__deu Tom und Maria unternehmen selten etwas gemeinsam.
__label__rus Я к тебе завтра забегу.
__label__ara أنا متأكد من أن توم لم ينسَ وعده.
__label__uz_lat Oʻgʻlim 2 yoshga toʻlar-toʻlmay turmush oʻrtogʻim avtohalokatda vafot etdi.
__label__eng Tom is in his dressing room.
__label__ita Siamo sotto attacco, ragazzi!
__label__tur Şu anda biraz param var.
__label__uz_lat Dastlabki ma'lumotlarga ko‘ra, Bag‘doddan 100 km uzoqlikda joylashgan Xilla shahridagi AYoQShda sodir etilgan terakt qurbonlari soni deyarli 100 kishiga yetdi.
__label__eng Tom and Mary say they don't have time to eat right now.
__label__uz_lat Bu haqda Daily Mail xabar bermoqda.
__label__uz_cyr 1491 йилда тузилган шартномага кўра Колумб харажатларнинг саккиздан бир қисмини ўз бўйнига олган.
__label__spa Tom flexionó sus bíceps.
__label__ara ذلك خارق للعادة.
__label__fra Essaie encore !
__label__eng Mary told everybody she was starved.
__label__uz_cyr Вокзалнинг умумий майдони 9, 2 гектар бўлиб, 650 метрлик 3 та перронга эга.
__label__oth Estante sola, ĉiu vidas sin ĝuste.
__label__eng We happened to be on the same train.
__label__uz_cyr Сиздан яна нимани эҳсон қилишлари тўғрисида сўрамоқдалар.
__label__tur Hah, öğretmen bizi burada bulamaz.
__label__uz_lat 2016 yilda AA Protection Group advokatlik firmasiga asos solgan, 2016 yil may oyida Turon Travel sayyohlik firmasining ta’sischilar tarkibiga kirgan, bugungi kunda uni tark etgan.
__label__rus Постепенно шум начал стихать.
__label__spa Vámonos a dar un paseo.
__label__oth Aqjun-a yugi ad imbawel acku itteqraḥ-it uḍar-is.
__label__uz_lat jamoalar pnevmatik quroldan oʻq otish, oʻquv granatasini uzoqlikka uloqtirish va harbiylashtirilgan estafeta boʻyicha bellashdilar.
__label__uz_lat Holbuki, AQSHda avtomobillar uchun xavfsizlik va ekologik talablar bizdagiga nisbatan ancha yuqori.
__label__eng I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later?
__label__eng Tom was afraid that he was about to lose everything.
__label__eng There's a letter on the desk.
__label__oth Vahinkoja sattuu.
__label__eng It's definitely exciting.
__label__uz_cyr Уларнинг мизожлари ва табиатига тўғри келган, ўзлари тилаган одамларини уларга ҳоким қилиб тайинладим.
__label__deu Gesegnet, wer etwas Freundliches sagt. Dreimal gesegnet, wer es wiederholt.
__label__tur Kayak yapmaya gittik.
__label__deu Wenn alles gemacht wird, macht keiner was.
__label__eng Why don't you ask Tom to help?
__label__uz_lat poytaxtdagi 579 ta mahalla fuqarolar yigʻini idoralarida “Salomatlik maktablari” tashkil etish;
__label__eng She drove a van.
__label__oth Ddu ad tmecḍed acebbub-nnem.
__label__deu Tom zögerte eine Weile.
__label__fra J'aurais dû accepter d'aider Tom avec ça.
__label__ara هناك مئات الآلاف من النّساء في السّجون الأمريكيّة في أيّة لحظة.
__label__tur Tom gerçekten uyumuyor.
__label__ara أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف.
__label__fra Belle journée, n'est-ce pas ? Pourquoi n'allons-nous pas nous promener ?
__label__ara الطّائرة ترتفع.
__label__oth He ovat taloudellisesti riippumattomia.
__label__ita Io non riesco a farlo per conto mio.
__label__uz_cyr Боиси, молиявий ҳисоботлар салкам 30 йилдан бери миллий стандартлар асосида ишланиб келинган, ҳеч қандай қийинчилик бўлмадик-ку, деб ўйлашимиз табиий.
__label__rus Мы знаем, что Том здесь.
__label__uz_cyr Қонуннинг 8 моддасида эса деҳқон хўжаликларини юритиш учун ажратиб бериладиган ер участкалари ҳажми ҳам аниқ қилиб келтириб ўтилди.
__label__uz_cyr Атрофга теран кўз билан боқайлик, дин душманларининг энг биринчи иши, мақсади мусулмон жамиятида олимларга бўҳтон қилиш орқали уларни йўқ қилишдан иборат эмасми?
__label__fra J'ai plié la serviette en deux.
__label__oth Dit zou een geweldig kerstcadeau zijn.
__label__ita Io amo questo trio!
__label__ita Sta facendo compere.
__label__ara الكرة الآن في ملعبك!
__label__spa Me temo que no puedo ayudar demasiado.
__label__oth Алкохол е одговорот. Додуша не ми текнува што беше прашањето.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик субъектларига молиявий ресурслардан, шу жумладан, микромолиялаштириш хизматлари ва давлат харидларидан фойдаланишда кенг имкониятлар берилади.
__label__ara تعرف ياني فورا على نبرة سكورة القبائلية.
__label__tur Biz denersek bunu yapabiliriz.
__label__tur O çok iyi değil.
__label__eng Don't be afraid to try doing that.
__label__tur Hokkaido'ya varır varmaz sana yazacağım.
__label__rus По-моему, Тому рано встречаться с девушками.
__label__uz_lat Odamlar sizga toʻgʻri munosabatda boʻlishadi, lekin tushunchalar benuqson.
__label__eng Tom is loaded.
__label__rus Внимательный зритель это заметит.
__label__eng I make so bold as to ask you.
__label__oth O, kiel tio funkcias?
__label__fra Il vivait à Nagano depuis sept ans lorsque sa sœur est née.
__label__ara إنها علي الطاولة.
__label__uz_cyr Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади.
__label__eng Tom should've asked Mary where she wanted him to park the car.
__label__fra Elle le suivit à son domicile et le tua.
__label__ara يقول توم أنه يُمضي وقتا رائعا.
__label__ara أنا لا شئ بدونك.
__label__rus Сейчас эти планы ремилитаризации Западной Германии проводятся в жизнь.
__label__rus Это единственное, что её волновало.
__label__uz_lat Lekin, inson sevmagan ishiga mehr berolmas ekan.
__label__uz_cyr  хорижий ва халқаро донорларнинг 
__label__fra Je n’y pense jamais.
__label__uz_cyr Умуртқасиз ҳайвонлардан Ўзбекистон “Қизил китоби”га 78 тури киритилган, шундан 18 тури эндемик, 3 тури эса ТМҚХИ (Табиатни муҳофаза қилиш халқаро иттифоқи) қизил рўйхатига киритилган.
__label__uz_lat ‼️ Eslatib oʻtamiz, 2009-yilda jahon boʻyicha ommaviy choʻchqa grippi epidemiyasi kuzatilgan edi.
__label__ita A che ora siete arrivati?
__label__rus Вы разве не должны быть в школе?
__label__tur Tom kolayca teklifi kabul etti.
__label__uz_cyr Энг аҳамиятлиси, бу борадаги ишлар ҳозир ҳам амалга оширилмоқда ва то зарурият тугагунига қадар давом эттирилади.
__label__ita Ritirati.
__label__uz_lat Ish materiallariga ashyoviy dalil sifatida 1 dona CD-disk ilova qilingan.
__label__spa Esta pulsera es una reliquia preciosa.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Ўзбекистон Республикасининг Биринчи Президенти Ислом Каримов қабрига гул қўйди.
__label__rus Нахал - это парень, который, сидя в автобусе, пытается познакомиться со стоящей рядом девушкой.
__label__oth Esse restaurante fica na beira do rio.
__label__ita Non ho potuto riparare questo frigorifero.
__label__fra Peut-on juste en rester là ?
__label__eng I have been here since yesterday.
__label__uz_cyr Ўзаро муносабатларда мисли кўрилмаган ижобий ўзгаришлар содир бўлди.
__label__oth Tesɛam akk ikeryunen?
__label__uz_lat Odatda investorlar o‘zlari bizni topishadi, chunki, simsiz telefon, radio yaxshi ishlaydi, professionallar ishi haqida ma’lumot tez va keng tarqaladi.
__label__tur Tom her zaman kendi bildiğini okur.
__label__oth Ad terfed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
__label__ara كل طالب لديه مقعد خاص به.
__label__spa Aflojate la corbata.
__label__rus Он поддался искушению.
__label__ara قالَ دانُ إلى إبنتهِ إسمها ليندا أن يمنعَ عنها المالَ إن تتزوّجَ ماتَ.
__label__rus Я дипломатичен.
__label__eng I know Tom didn't know why you did that by yourself.
__label__uz_cyr Чунки ўтган йили бутун инсоният бошига келган синовлар бизнинг юртимизни ҳам четлаб ўтмади.
__label__deu Im Munde die Bibel, im Herzen übel.
__label__rus Это деревня, где он родился.
__label__uz_lat Shu bilan birga, 11, 5 million kub metr yoki 19 ming xonadonning bir oylik iste’moliga teng tabiiy gaz noqonuniy ishlatilgani aniqlandi.
__label__deu Warum warst du letzte Woche in Boston?
__label__tur Şehirde birçok güzel parklar vardır.
__label__eng You must be an idiot!
__label__tur Tom, Fransızca sınavında çok düşük bir puan aldı.
__label__uz_cyr Халқимизнинг турмуш фаровонлигини юксалтириш, озиқ-овқат хавфсизлигини ва аҳоли бандлигини таъминлаш, барқарор ривожланишга эришишда қишлоқ хўжалигининг ўрни жуда катта.
__label__tur Tom'a anlatabilirdim ama anlatmadım.
__label__ara المرور ممنوع.
__label__spa La música se fue desvaneciendo poco a poco.
__label__ara ماذا ستفعلن بهذه الكاميرا؟
__label__rus Хватит со мной сюсюкать. Я не маленький!
__label__oth Aš niekada nežinojau kad Tomo motina buvo Japonė.
__label__spa No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentados.
__label__eng You are not going to welcome the guests.
__label__uz_lat "Bugun Yevrokomissiya vizasiz rejim haqidagi bitimga ega fuqarolarning Shengen hududiga kirishi uchun 5 yevrolik  to‘lovni joriy qilish haqidagi taklifini ilgari suradi", - deya ta'kidlangan portalda.
__label__deu Diese Geschichte werden wir noch unseren Enkeln erzählen.
__label__oth Jeg er helt naken.
__label__tur Tom henüz bunu yapmak için hazır değil.
__label__eng Add the Diced Tomatoes to the beef broth, and let it simmer.
__label__ara أتناول دائما كوبا من الحليب قبل أن أنام.
__label__fra Ton petit copain te trompe.
__label__tur Tom işi alacağını düşünmüyor.
__label__eng He ordered a beer.
__label__uz_lat Suriya Eronni to‘xtatdi va O‘zbekistonga yordam berdi
__label__eng Why are you helping him?
__label__rus Я знаю, что всё это просто игра.
__label__deu Wissen Sie, wie man Rinderhack macht?
__label__oth Aš turiu penkis draugus.
__label__fra J'ai besoin d'un peu de temps.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Wir sind nicht verrückt.
__label__eng I wonder where Tom bought those shoes.
__label__spa Si pudieran comer en un restaurante todas las noches, ellos lo harían. Detestan cocinar.
__label__fra Tom jeta un coup d'œil à l'intérieur.
__label__uz_lat Sababi avtomobillarni import qilishda keskin sakrashni oldini olish uchun biz narxni koʻtarmadik.
__label__tur Adımın Tom olduğunu nasıl bildin?
__label__uz_cyr Фикримча, ислоҳот инсоннинг ўзидан бошланади.
__label__eng None of us laughed.
__label__fra On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
__label__ara صحّح الأخطاء.
__label__tur Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.
__label__spa El talud se desplomó sobre la excavadora y casi la sepultó por completo.
__label__ara لم يخبرني فاضل بشيء.
__label__tur Bu defa öder misiniz?
__label__uz_lat Tunda kommunal xizmat xodimlari asosiy ko‘chalarga qum-tuz aralashmasini sepib chiqdi.
__label__uz_lat Mashina yo‘q paytida aravacha bilan yugurib o‘tishga to‘g‘ri keladi», — deb javob beradi Gulnoz.
__label__fra Depuis quand les feux d’artifice existent-ils ?
__label__fra Peu importe ce qu'il se passe, vous devez être ici avant neuf heures.
__label__ita Ha detto che le piacevo.
__label__uz_cyr Бироқ мамлакатда ушбу ҳолатни бартараф этиш чоралари кўрилмоқда.
__label__ita Chiudete il libro.
__label__tur Sadece vaktim yok.
__label__ara قدّم سامي الأكل لكلبه.
__label__ita Io non vidi nessun'altra scelta.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Афғонистоннинг иқтисодий тикланишига, унинг транспорт ва энергетика инфратузилмасини ривожлантиришга, миллий кадрларини тайёрлашга катта ҳисса қўшмоқда.
__label__oth Ẓriɣ aql-ik la tettaruḍ adlis.
__label__eng She lost her way and on top of that it began to rain.
__label__ara لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته.
__label__ara عليك الاختيار, بين اسرتك وعملك كجندي .
__label__fra Cette opération est simple.
__label__uz_lat Vengriya – Kiray (Mederi, 29), Yuxas (Xandya, 45), Kadar, Fiola (Botka, 69), Vida (Berets, 46), Pinter, Shteber, Elek, Lovrenchich (Nad, 78), Prishkin (Bede, 58), Nemet.
__label__fra J'ai fait ce que je pensais devoir faire.
__label__ita Io ho sentito dire che Tom è un tennista eccellente.
__label__ara ماري طباخة رائعة، أليس كذلك؟
__label__deu Tatoeba ist kein Kult.
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligining ''Dunyo'' axborot agentligi
__label__deu Sie haben doch selbst gesagt, ich solle auf den Knopf drücken.
__label__spa Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al tenerlo en desuso por largos periodos de tiempo.
__label__tur Yarın öğleden sonra yağmur yağarsa, spor salonunda buluşuruz.
__label__ara لديه الجنسيّة الأوكرانيّة.
__label__uz_lat Eng muhim o‘yin O‘zbekiston bilan bo‘ladi.
__label__uz_cyr Йўлдаги манзилларни таништириб бориш у ёқда турсин, оддий эҳтиёжлар ҳам режалаштирилмагани киши таъбини хира қилади.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон Республикасининг халқаро шартномалари тўғрисида”ги Қонуни 
__label__spa No puede ser Mary, ella está en el hospital en este momento.
__label__ita Ecco la sua amica.
__label__ita Tu hai mai usato uno di questi?
__label__oth Nṛuḥ ad d-naɣ atenfus.
9865946	ces	Co jsi jedl?
__label__eng I have a fever, so I'm going to leave early.
__label__ara أنا دائما ما أنسى أسماء النّاس.
__label__oth У Тома була добра ідея.
__label__deu Die Briefmarke hat sich gelöst.
__label__fra Je n'ai pas dit ça !
__label__spa No te caigo demasiado bien, ¿a que no?
__label__eng I think Mary should tell Tom to leave her alone.
__label__ita Il berbero è così difficile.
__label__uz_cyr Наманган шаҳридаги «Хомиддин қори” жоме масжиди 7.
__label__rus Они тебя об этом попросили?
__label__eng Tom enjoys being with Mary.
__label__uz_cyr Ўрганиш якунлари қуйи палата Кенгашининг кенгайтирилган мажлисида кўриб чиқилиб, тегишли қарорлар қабул қилинди.
__label__uz_lat Hozircha, men tushunganimdek, Kaspi yetakchi o’rinni egallamoqda.
__label__tur Bunu zerre anlamadım.
__label__tur Şarkı söylemeli miydim?
__label__uz_lat Qonun loyihalari kuchga kirishi uchun Senat va AQSh prezidenti tomonidan tasdiqlanishi lozim.
__label__tur Tom'un cevaplaması gereken çok şey var.
__label__deu Lass uns morgen Nachmittag gehen.
__label__deu Ich freue mich wirklich für dich.
__label__oth Kamu akan kembali, 'kan?
__label__fra Je crois qu'elle ne vient pas.
__label__uz_lat Chunki xorijliklarda boshqa variant va boshqa mamlakatlar ham bor, u yerlarda ularni O‘zbekistonga qaraganda ancha yaxshi qabul qilishadi.
__label__uz_lat Ipoteka kreditlarini faqat Ohangaron va Qarshidagi uylar uchun rasmiylashtirish mumkin.
__label__tur Şiddetten hoşlanmayız.
__label__rus Снесите эту стену.
__label__uz_lat OAVda chiqqan har bir narsani davlat boshqaruvi organlari rahbarlari, barchasi o‘rganib chiqishi kerak.
__label__deu Vorgestern war es windig.
__label__oth Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n ɛemmi-s n Mary?
__label__deu Glaubst Du, Tom wird uns nächsten Sommer besuchen kommen?
__label__tur Öğretmenim, bu kitabı okudunuz mu? "Tabii ki."
__label__tur Tom buna hâlâ sahip olduğumu bilmiyor.
__label__ara لقد أفزعنني.
__label__rus Никто не может с этим ничего поделать.
__label__uz_cyr Албатта, ЕОИИ билан ҳамкорликнинг айрим салбий жиҳатлари ҳам эътиборимиздан четда қолаётгани йўқ.
__label__eng Many of the reviews on this website are fake.
__label__oth 一度に少しずつ学びなさい。
__label__uz_cyr Ҳарқалай, қардош халқлар – тожик, қирғиз, қозоқ ва туркман давлатининг шу қонунларида бу устун жиҳат аниқ ифода этилган.
__label__fra Elle n'a pas voulu qu'il reste plus longtemps.
__label__uz_lat Navoiy shahrida Xalq deputatlari Navoiy viloyati Kengashi sessiyasi bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Yella iteddu ad iruḥ ɣer Boston ssmana i d-iteddun maca ibeddel rray.
__label__tur Onu sevmeyi öğreneceksin.
__label__rus Она — женщина нетяжёлого поведения.
__label__ara تُقيمُ ليلى في اليمن.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 1 ming 435 ta uyning 678 tasida liftlarni almashtirish, 2 ming 300 tasida tom qismlari va 5 ming 100tasida podvallar kapital ta'mirlanadi.
__label__rus Первый ректор С. Ж. Асфендияров жил в доме директора Верненской гимназии (ныне Посольство Турции).
__label__oth テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
__label__eng A design flaw made my computer crash.
__label__eng Tom is asking me for a divorce.
__label__ita Ha citato una poesia invece di un libro.
__label__eng I didn't do the dishes.
__label__deu Hans traf sich mit seiner Ex, die er immer noch liebte, und er machte seiner Frau gegenüber auch überhaupt kein Geheimnis daraus.
__label__tur Herkes onlarla konuştu mu?
__label__ita La chiesa è decorata con dei fiori per il matrimonio.
__label__rus И что же она в тебе такого нашла?
__label__spa Desde que tomo hierbabuena todos los días me siento mucho mejor.
__label__uz_lat Ushbu davrda quyosh faollashadi va shu bilan birga “yomg'irli mavsum” boshlanadi.
__label__tur Çocuğu uykuya dalmış buldum.
__label__ita Posso venire.
__label__tur Tom Mary'ye ailesinin bir resmini gösterdi.
__label__oth 他像他父親。
__label__ara هل سبق و أن قمتِ بعرض للتّعرّي؟
__label__ita Prendo questa medicina da molti anni.
__label__spa Sin música, el mundo es un valle de lágrimas.
__label__eng There is no point in deluding yourself; you know well that she's just playing games with you.
__label__ara سأل ياني سكورة إن كانت خائفة.
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳанинг амалий ечими икки минтақанинг инклюзив иқтисодий ривожи учун мустаҳкам замин яратади.
__label__tur En son ne zaman bir kitap okudun?
__label__rus Она закрыла дверь как можно быстрее и убежала прочь.
__label__oth D ddunit i aɣ-yebḍan am yibawen ɣef lluḥ.
__label__oth Dat is nogal problematisch.
__label__oth Ur t-qbilen ara ad yili d aqerruy fell-asen.
__label__spa Su valor contribuyó a la victoria.
__label__rus Одень лучше свитер под куртку.
__label__oth Xezrent-t s tuffra.
__label__spa Aquellos que se acuestan temprano y se levantan temprano viven mucho.
__label__tur Tom bütün ışıkları söndürdü.
__label__tur Beyaz boya odaya ışık katacaktır.
__label__eng We haven't met.
__label__ita Andiamo a costruire biblioteche in Libia.
__label__uz_lat Transport sohasidagi halokatlar, terrorchilik xujumlarini oldini olish lozim.
__label__ara دعونا نقم برحلة إلى أستراليا
__label__tur Tom kendi başına bir şey yapmayı biliyor gibi görünmüyor.
__label__eng The code compiled in just under an hour.
__label__uz_lat O‘zbekiston — shiorlar mamlakati.
__label__ita Lui mi disse che stava andando in Italia.
__label__ita Io ho voglia di passeggiare.
__label__eng My daughter is looking forward to Christmas.
__label__tur Arjantin'i ziyaret etmedik.
__label__deu Tom hat seinen Arm gehoben.
__label__rus Вы умны.
__label__spa Los soldados murieron.
__label__deu Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
__label__spa Allí había un armario.
__label__eng I didn't say I was going.
__label__ara لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
__label__fra J'étais en Australie le jour de Noël.
__label__tur Genç kızlarla çevrili olarak oturuyordu.
__label__ita Tom è in prigione ora.
__label__rus Дым окутал его, и он задохнулся.
__label__ita Lui è morto di fatica.
__label__tur Tom bugün ne kadar süredir buradaydı.
__label__uz_lat — Messi bir umr «Barselona»da qoladi.
__label__ita Penso che andremo per svago in Etiopia.
__label__deu Vor dem Kriege war ich immer gesund.
__label__fra Mon ami aime vivre en ville, mais sa femme préfère habiter dans leur petite maison de campagne.
__label__ara لعلّ الجوّ جميل.
__label__fra Je mange des céréales.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, ushbu tashabbusni Yevropaparlament ishlab chiqmoqda.
__label__tur Sırrını tek bilen ben değilim.
__label__uz_cyr Соҳибқирон бобомиз илм-фан ва маданият равнақига кенг имкониятлар яратган, дин пешволари, олимлар, санъатшунослар, ёзувчилар, шоирларга алоҳида ғамхўрлик кўрсатган.
__label__uz_cyr Институтнинг жойларда филиалларини очиш мақсадга мувофиқ, деб ўйлайман.
__label__rus Том был не первым, кого убили.
__label__ita Che meraviglia!
__label__spa ¿Sabías tú que si mezclas la pintura roja y azul obtendrás púrpura?
__label__spa Tengo las obras completas de Shakespeare.
__label__uz_lat Yo‘lda ular maktab hududining tashqarisida joylashgan elektr transformator ostiga kirib qolgan kuchukni ko‘rib qolgan.
__label__spa La biblioteca obtuvo muchos libros nuevos.
__label__spa Me desquité bien con él.
__label__spa ¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina?
__label__eng The rice is delicious.
__label__fra Avez-vous une aiguille à coudre ?
__label__ita Perché non possiamo fare niente?
__label__uz_cyr Бу, албатта, мамлакатимизнинг янада тараққий этиши, жаҳон ҳамжамиятидан муносиб ўрин эгаллашида ёшларнинг ўрнини мустаҳкамлашга ёрдам бериши шубҳасиз.
__label__ita L'ho già conosciuto.
__label__uz_lat Bunga Kanada hukumatining hayriya sifatidagi 471 600 dozasi, shuningdek, COVAX dasturi orqali 583 600 dozasi yetkazib berish kiradi.
__label__fra C'est nuageux, mais il fait très chaud.
__label__spa Sami desconocía que Egipto fuera tan bonito.
__label__ita Luogo e data vanno messi qui?
__label__rus Том рассказал тебе о Мэри?
__label__ita Lei è tenace.
__label__ara مرّر إليّ الملح إذا سمحت.
__label__uz_cyr Мазкур ташриф якунлари бўйича серқирра ҳамкорликка оид турли даражадаги кўплаб ҳужжатлар имзоланди.
__label__tur Tom'un annesi onu rahatlattı.
__label__spa Tom estaba completamente confuso.
__label__spa Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
__label__spa Tiene almuerzo.
__label__eng These terms cover limits to liability and other terms and conditions.
__label__deu Er verdient mehr als ich.
__label__fra Cette route vous amène au bord du lac Biwa.
__label__tur Kilise kalabalıktı.
__label__ita Abbiamo tutto a guadagnarci?
__label__ita Io ho iniziato ad arrabbiarmi.
__label__eng You have to go out there and fight.
__label__rus ОЗ на нуле.
__label__ita Tom deve farla ora.
__label__tur Köpük bir anda kayboldu.
__label__uz_cyr Мазкур фармоннинг мазмун-моҳияти, ундан келиб чиқадиган вазифалар айни пайтда Қонунчилик палатаси депутатлари томонидан катта қизиқиш билан ўрганилмоқда.
__label__tur Sırtımda kırk sekiz yılım var.
__label__rus Этого я не ожидал.
__label__rus У Вас слишком много пар обуви.
__label__fra Essayez-en un.
__label__deu Die Halswirbelsäule besteht aus sieben kleinen und zarten Wirbeln.
__label__oth Melmi ay d-uɣent Silya d Nabila iggil?
__label__tur Tom ona yardım edip etmememizi umursamıyor.
__label__uz_cyr Айниқса, олий маълумотлилар сафини шартнома асосида эмас, давлат гранти асосида ўқувчи талабалар ҳисобига оширилиш лозимлиги барчанинг кўнглидаги истак бўлди.
__label__ara رَفَضَ توم أن يُعطي ماري المال ألَّذي تَحتاج.
__label__uz_lat UZ»ga korxona mutasaddilari ma'lum qildi.
__label__ara قدّم زيري بقشيشا لريمة.
__label__tur Zaten ev ödevimi bitirdim.
__label__oth 時間がないので今日はここまで。
__label__rus Она не осмелилась пойти одна.
__label__fra Tom a besoin d'un couteau effilé.
__label__eng Tom and Mary made their way through the woods.
__label__tur Derin ve saygılı huşuyla şamdanı önceki yerine koydum.
__label__ita È molto pratico, vero?
__label__ara قالت له أنه كان محقا.
__label__fra J'ai visité l'Australie il y a quelques années.
__label__eng You looked pretty worried.
__label__spa Me lo tienes que devolver, ¿ya?
__label__uz_cyr Унинг юртимизда тўлиқ куч билан ишлаши ҳамда жаҳон стандартлари талабига жавоб бериши учун соҳани яхши биладиган мутахассислар керак.
__label__rus У меня очень много работы.
__label__fra Nous étions fermées.
__label__eng I never felt I was good enough.
__label__fra Le meurtrier est exécuté.
__label__spa Deberías ser un buen ejemplo para tus hijos.
__label__fra Adam s'est occupé de ses sœurs tout l'après-midi.
__label__uz_cyr Осиё ва Ўзбекистон.
__label__fra Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.
__label__spa Los barcos permanecen en puerto.
__label__spa Me duele mi estómago.
__label__rus Фадил решил, что хочет выучить арабский язык.
__label__rus Не угрожайте мне.
__label__tur Tom ne yapacağını bilmediğini kabul etti.
__label__ara تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.
__label__ita Voi non sembrate interessate alla politica.
__label__tur Kral ailesine sadece en kusursuz yemekler sunulur.
__label__uz_lat Natijada bu menga juda qimmatga tushgan.
__label__spa Salir de nuestra zona de confort es bastante complicado.
__label__fra Rase-toi.
__label__uz_lat O‘zbekistonda yildan-yilga kartalar orqali amalga oshiriladigan to‘lovlar miqdori ortib bormoqda va biz bu xizmatni yanada qulayroq qilish ustida ishlayapmiz.
__label__oth म्हणूनच मी तुम्हाला सांगितलं नाही.
__label__ara كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.
__label__ita Eravamo incredibilmente annoiate.
__label__rus У Мэри в доме обитает привидение.
__label__oth Seg imir-n ur nečči ara tameḍluɛt.
__label__eng They will have been in America for ten years next year.
__label__spa Tom nació y creció en Boston, donde todavía vive.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__ara وأخيراً قرر أن يتزوج.
__label__spa Yo estaba equivocado; olvidate de lo que te dije.
__label__tur Bıçak kanla kaplıydı.
__label__rus Наличие недостатков во многом объясняется этим.
__label__uz_cyr «Нима учун бизга АҚШ сармояси, технологияси керак?
__label__rus Спасибо, но мне это не интересно.
__label__ara أسألك سؤالاً.
__label__oth Ɣer Boston i la tettedduḍ akka?
__label__fra Tom a bu l'eau qu'on lui avait donné.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__uz_cyr 	 Ўзбекистон Республикаси ушбу тизимга қўшилган холда вужудга келиши мумкин бўлган бир қатор салбий натижаларнинг пайдо бўлиш ҳавфи бор.
__label__uz_cyr "Ўзбекистон Қуръон мусобақаси-2018"нинг мутлақ ғолиби, олий ўрин соҳибига Президент совғаси сифатида "Лаcетти" автомашинаси топширилди.
__label__uz_lat Koʻchada oddiy usulda yelim qoplarga yigʻib olinadigan daraxt barglari oʻrtacha 4-5 oyda biologik oʻgʻit sifatida tayyor boʻladi.
__label__deu Ihr Vater starb vor sechs Monaten an Lungenkrebs.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фонди ҳисобига 14 июнь куни 256 954 390 (икки юзи эллик олти миллион тўққиз юз эллик тўрт минг уч юзи тўқсон) сўм келиб тушди.
__label__eng The police recovered the stolen jewelry.
__label__deu Dann haben sie SOS gefunkt.
__label__eng That building has now been demolished.
__label__ita Devo fare una broncoscopia.
__label__oth Marie tella tettejjem-iyi.
__label__fra Tout fout le camp dans ce pays !
__label__oth Ова нема да ни помогне.
__label__tur Bu çok anlamsız.
__label__deu Tom wollte Maria fragen, wie Johannes gestorben sei.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__ita Si propongono dei nominativi e il Parlamento vota il Presidente.
__label__ara بإمكان بوب أن يطبخ.
__label__oth Maɣef ay tettarum akka?
__label__eng I met him before you were born.
__label__tur O zamandan bu yana ilerleme kaydedildi.
__label__uz_cyr Ўтган йили октябрь ойида Ўзбекистонда “Ислом ҳамжиҳатлиги: Ўзбекистон ва Озарбайжон мисолида” мавзуида халқаро конференция ўтказилди.
__label__oth Film jest znany głównie z powodu jego piosenek.
__label__fra Le soir, il aime se balader dans sa berceuse.
__label__uz_cyr Бу вазифа инсон ҳуқуқлари масаласида биз парламент депутатларининг масъулияти янада ошишига хизмат қилиши, шубҳасиз.
__label__ita Non andiamo a fare carriera in Albania.
__label__ita È molto difficile farlo.
__label__deu Ich betrat das Café.
__label__ara هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟
__label__uz_cyr Шуни таассуф билан қайд этамизки, ўтган давр мобайнида жойлардаги масъуллар хусусан, сектор раҳбарлари томонидан ушбу жараёнларга панжа ортидан қараш ҳолатлари кузатилди.
__label__spa ¿Cuál es la fecha de hoy?
__label__tur O arızaya sahip oldu.
__label__deu Du solltest nicht zu viele Bonbons essen.
__label__fra Quel céllulaire utilises-tu en ce moment?
__label__deu Tom hatte wenig gelernt und war schlecht auf die Prüfung vorbereitet.
__label__uz_cyr Сайловларда жами 13963627 нафар сайловчи иштирок этди ва бу сайловчилар умумий сонининг 67, 8 фоизини ташкил қилди.
__label__deu Ich wirke nicht alt.
__label__eng Ziri made to the top of the mountain at about four pm and he prepared for the night.
__label__fra Les gens sont trop flemmards pour chercher par eux-mêmes dans un dictionnaire.
__label__ara يريد زيري بيتزا بالجبنة.
__label__eng Ziri was forty meters away.
__label__rus Скажите, что это была шутка!
__label__fra Mais il y a encore une possibilité supplémentaire.
__label__uz_lat YTH oqibatida Nexia-2 yo‘lovchisi 1998 yilda tug‘ilgan Sh. E.
__label__uz_lat Har bir bosilgan va bosilmagan qadamning o’z oqibati bo’ladi.
__label__uz_cyr Махсус гуруҳлар зиммасига рўза бошлангунича ҳамма дўконларда керакли озиқ-овқат маҳсулотлари бўлишини ва савдога чиқарилишини таъминлаш вазифаси юклатилган.
__label__fra « Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « La fin m'a totalement surprise, même si elle me paraît tout à fait logique maintenant. »
__label__oth Dat zou een ramp kunnen voorkomen.
__label__oth Він виглядає краще за тебе.
__label__ita Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.
__label__ara سوف أبقى في المنزل.
__label__ara الكوسة خضراء.
__label__rus Я извинилась перед ним за это.
__label__tur Tom'un onun için yaptıklarınızı takdir ettiğinden eminim.
__label__rus Я хочу сливовое повидло.
__label__rus Нужно почистить курятник.
__label__spa Tal vez las voces en mi cabeza no tienen razón después de todo.
__label__eng And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, AQSh prezidentligiga saylovlar 8 noyabrda bo‘lib o‘tdi.
__label__eng I hope that they're OK.
__label__uz_cyr Ташриф доирасида Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ва Тожикистон Республикаси парламенти қуйи палатаси ўртасида парламентлараро ҳамкорлик тўғрисидаги Битим мзоланди.
__label__ara لدينا ورقة تثبت أن هذا الخاتم أصلي.
__label__tur Nereden bir hizmetçi tutabilirim?
__label__ara كان زيري يعمل ممرضا.
__label__uz_lat — Turkiya va Isroil davlatlaridan kelgan mutaxassislar texnologiyadan foydalanish, ularga texnik xizmat koʻrsatish hamda agrotexnik tadbirlar boʻyicha maslahat va amaliy yordam berishdi.
__label__rus В этом году ожидается богатый урожай риса.
__label__spa Ellas esperaron su turno.
__label__rus Не отпускай верёвку.
__label__fra Vous est-il venu à l'esprit que vous pourriez être celui qui a le problème ?
__label__ita Tom lo farà per noi.
__label__tur Sakin olmalıyım.
__label__ara سأتزوج
__label__fra Il m'en a donné quelques unes.
__label__fra Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.
__label__deu Er hat gerade seine Arbeit verloren.
__label__fra Fais ton propre travail !
__label__oth Tuɣed-d tureft?
__label__eng He's never late.
__label__uz_cyr Албатта, бу ишлар катта-катта мақсади бор, бироқ уни амалга оширишда иккиланиб, бироз қийналиб турган минглаб-миллионлаб ёшларни руҳлантириши табиий.
__label__rus В газете сообщалось о смерти политика.
__label__ita Alzati il prima possibile.
__label__ara لا اتكلم عربي.
__label__uz_lat Ammo Meksikadagi jinoiy tashkilotlarning terrori hukmronligi (11 nafar) hamda Gaitidagi (6 nafar) qonun va tartibning buzilishi ham qotilliklarning ko‘payishiga asos bo‘ldi.
__label__fra Je vais déchiffrer ça.
__label__uz_cyr Жумладан, охирги беш йилда тиббиёт олийгоҳларига бакалавриат таълим йўналишининг мақсадли қабул квотаси 20 фоиз, мақсадли магистратура 10 фоиз, клиник ординатура квотаси эса 15 фоизга оширилди.
__label__deu Es ist nicht nötig, dass sie selbst geht.
__label__ita Che cosa fate voi esattamente?
__label__ara هذا ما احب ان افعله.
__label__fra Il a bu son café du matin.
__label__eng Why didn't you pick me?
__label__eng Tom and Mary have moved to Boston.
__label__spa ¿Cobró usted el dinero que le debían?
__label__uz_cyr uz сайтида кенг ёритиб бориш, ўзаро ҳамкорликда хайрия акциялари, саховат ишларини ташкил этиш ҳамда ҳамкорликнинг бошқа жиҳатларини қўллаб-қувватлаш мақсадида тузилди.
__label__fra Avez-vous des projets pour les vacances d'été ?
__label__rus Том страдал от смены часовых поясов.
__label__fra J'étais très nerveux.
__label__fra Dans la mythologie italienne, les octogénaires bronzés bandent encore.
__label__deu Leihst du mir deine Bürste?
__label__tur Mary'nin bebeği olmak üzere.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, gumondor asli o‘zbekistonlik bo‘lib, o‘tgan o‘n yillikning boshidayoq doimiy yashash uchun AQShga ko‘chib ketgan.
__label__rus Ты уже все деньги потратил?
__label__oth Ta košile je ze stoprocentní vlny.
__label__rus Тебе надо руки помыть.
__label__ara سُرق منزلنا عندما كنا مسافرين.
__label__ita La avete perdonata?
__label__tur Tom bu sabah şafaktan önce kalktı.
__label__spa ¿Qué te pasa?
__label__uz_cyr Шунингдек, кадастр ва ер ҳисобини юритиш соҳасидаги қонун ҳужжатлари эскирганлиги, улар мураккаб ва тушунарсиз ёзилганлиги сабаб коррупцияга йўл очиб бераётганлиги алоҳида таъкидланди.
__label__spa No tengo ninguna pregunta.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусидаги халқаро конференция қўшнилар билан бирлашган ҳолда ташқи сиёсатдаги уйғун ҳаракатланиш борасида катта тажриба бўлди.
__label__deu Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.
__label__deu Sie wurde so grausam behandelt, dass ihr wenige Freuden im Leben blieben.
__label__fra Je dois chier.
__label__tur O bir otobüs bekliyor.
__label__oth טום חשב שיש לו כל הזמן שבעולם.
__label__oth Diri win yefkan afus deg unarag-is.
__label__ita Tu ce le hai delle riviste francesi?
__label__eng There is an urgent need for more people to donate their time and money.
__label__rus Они основали акционерное общество и начали выпускать компьютеры.
__label__uz_cyr (Учтепа тумани, Байроқ-Дурбек кўча, 14а-уй.
__label__eng I have no idea what Tom will do.
__label__tur Kaybetmek istemediğim sevgidir.
__label__fra Avez-vous ce que je vous ai demandé ?
__label__uz_lat Messi sportchilarning yana bir reytingni boshqarib turibdi
__label__ara أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
__label__eng We don't need your answer right away.
__label__spa Comamos en casa esta noche.
__label__ita Tom non voleva aspettarmi.
__label__ita Mi sono seduto dietro con Tom.
__label__spa Un niño durmiendo en una cuna parece un ángel.
__label__fra L'appartement que nous occupons est trop petit, nous manquons d'espace.
__label__uz_lat Bu yerda IESlar sobiq sovet ittifoqidagi kabi bo‘lgan va davlatga tegishli bo‘lgan.
__label__eng Tom should mind his own business and look after his kids.
__label__eng They told me that they wouldn't do that.
__label__uz_cyr Хўш, “ухлаётган” пулларни қандай уйғотамиз?
__label__ara احضرتُ لها مثلَّجات لكي لا تحزن
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__eng We'll discuss the problem with Tom.
__label__ita Non va a costruire biblioteche in Argentina?
__label__uz_cyr Daily Mail нашри маълумотига кўра, у бу ерда йилига 1 млн.
__label__uz_cyr Қўзиев Валиюллоҳ
__label__ita Noi non parliamo da anni.
__label__ita Io sono pulito.
__label__rus Ваши проблемы схожи с моими.
__label__rus Том знал, что только что совершил огромную ошибку.
__label__uz_cyr Сўнги йилларда Ўзбекистонда жамият ҳаётининг барча соҳаларини янада ислоҳ қилишнинг янги босқичига ўтилди.
__label__ita È sicuro che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
__label__fra Ne crois pas tout ce que tu entends ! N'aime pas tout ce que tu vois ! Ne dis pas tout ce que tu sais ! Ne fais pas tout ce que tu veux !
__label__uz_lat Qanday qilib, deysizmi?
__label__ara اضطر الشرطي لطلب تعزيزات.
__label__ara يبدو رجلا أمينا .
__label__spa Montones de estrellas brillan en el cielo.
__label__ita Tom è lo studente più vecchio della nostra classe.
__label__rus Я хотел бы увидеться с отцом.
__label__deu Nächste Woche wird in Moskau Altweibersommer sein.
__label__deu Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
__label__ara هذا الكتاب لك.
__label__spa Mary no pretende desparasitarnos.
__label__ita Il computer è a sinistra delle donne.
__label__oth 彼は運動場を横切った。
__label__rus Том первым вышел из класса.
__label__rus Мне больше нравится этот дизайн, чем тот.
__label__eng Are hyenas predators?
__label__uz_cyr Жараён аниқ таҳлил ва ҳисоб-китобларга таянган ҳолда олиб бориляпти.
__label__fra Tom a demandé à Mary de surveiller les enfants.
__label__uz_cyr Чунки инсон ҳаёти, умр йўллари бир текис эмас.
__label__deu Hat Tom etwas darüber gesagt?
__label__fra Nous vous recontacterons dans un jour ou deux.
__label__spa Tom come más helado que yo.
__label__eng This medication works instantly.
__label__oth Cit, tu per garsiai kalbi.
__label__uz_lat Motor quvvati 520 ot kuchini tashkil etadi.
__label__oth Przewyższa konkurentów pod wieloma względami.
__label__fra Je prends un cours de portugais sur Skype.
__label__deu Ich bin an den Geruch gewöhnt.
__label__ita Tom lo ha adesso.
__label__deu Tom stellte sich den Leuten hinter dem Schalter vor.
__label__uz_cyr Солиқ кодексининг 369-моддасига мувофиқ, ўзини ўзи банд қилган шахсларнинг меҳнат фаолияти натижасида олинган даромадлари жисмоний шахслар жами даромадлари таркибига киритилмайди.
__label__tur İyi haberimiz var.
__label__oth Ma ur tesɛid ara timidiyin, ur tesɛid acemma.
__label__tur Tom Mary'yi gördüğüne gerçekten mutluydu.
__label__ara علم الجزائر له ثلاثة ألوان : الأخضر، الأبيض و الأحمر.
__label__eng I'm getting good at understanding French.
__label__rus С этой горы по идее уже должен виднеться мой дом, но, видимо, сегодня слишком сильный туман.
__label__uz_cyr Инсонлар бошига тушадиган кулфатнинг боиси ҳам жаҳолатдандир.
__label__tur Maçınız var mı?
__label__eng I want you to put down the magazines, the textbooks and everything else.
__label__tur Tom'un gözlerinde terör bakışını gördüm.
__label__eng That's Tom's family.
__label__deu Woher haben sie die Information?
__label__deu Ich bestelle mir immer das Tagesgericht, wenn ich in diesem Restaurant zu Mittag esse.
__label__fra Vous avez l'air de bien vous entendre.
__label__deu Dachten Sie wirklich, Tom hülfe Ihnen dabei?
__label__rus Когда чего-то слишком много — это плохо, но слишком много хорошего виски едва хватает.
__label__ita Benvenuta nella nostra città!
__label__rus Почему вы сами это не сделаете?
__label__deu Sie waren im richtigen Moment am richtigen Ort.
__label__ita Lui non ha accettato i regali.
__label__rus Я купил эту футболку на распродаже.
__label__ita Io non mi sono lavata i capelli.
__label__uz_cyr Қори йигитларимиз АҚШ, Россия, Украина давлатларидаги Рамазон ойи тадбирларида қатнашиб келишди.
__label__ara استدان من رفقائه
__label__tur Bunu yapanın Tom olduğuna emin misin?
__label__ita Vi ringrazio per la vostra attenzione.
__label__eng I don't think Tom knows I hate him.
__label__uz_cyr Қолаверса, мурожаатлардан инфратузилмага уланиш борасида ҳам кўплаб муаммолар борлиги маълум бўлмоқда.
__label__oth La piedpilko estas mia plej ŝatata sporto.
__label__deu Ich bin heiser; daher weiß ich nicht, ob ich singen kann.
__label__ara أذهب للفراش عند الساعة 23:30
__label__oth Ad jemɛent tamajult-nni.
__label__eng That's my main focus now.
__label__ita C'è dell'acqua fredda?
__label__oth Imẓerbeḍḍa msekṛahen ula gar-asen.
__label__eng I looked deep into Tom's eyes.
__label__deu Der Mensch ist den anderen ein Wolf.
__label__rus Том попросил меня передать вам сообщение.
__label__ita Voi sembrate divertenti.
__label__uz_cyr Унга кўра, ҳар ойнинг охирида бюджетнинг даромад ва харажат қисмлари бўйича батафсил, тўлиқ ахборот ёки ҳисобот электрон шаклда парламентга тақдим этиб борилади.
__label__spa Ella me avergonzó en frente de mis amigos.
__label__rus Я не знал об этом.
__label__uz_lat Tarmoqlarda Andijon viloyatida pul evaziga mijozlar gaz quyish shoxobchasiga navbatsiz kiritilayotgani aytilgan video tarqaldi.
__label__rus Вам нужен адвокат?
__label__eng She's from Mexico.
__label__eng Not everyone knows this.
__label__rus Следовательно, я должен буду остаться здесь.
__label__spa ¿Él pertenece a este grupo?
__label__deu Er hatte nichts zu dem Thema beizutragen, das gerade diskutiert wird.
__label__spa No conseguí encontrarla.
__label__uz_lat Lekin barcha harakatlarga qaramay, bu borada hali biron bir arzigulik o‘zgarish bo‘lgani yo‘q, nazarimda”, — dedi anjumanda so‘z olgan Prezident adminstratsiyasi sho‘'ba mudiri.
__label__ara كان سامي يقطن في منزل يقع في شارع باكر.
__label__eng Tom is buried in this cemetery.
__label__eng His leg was bitten by a crocodile.
__label__ara لديها أفكار مضحكة حول كيفية إدارة شركة.
__label__tur O tamamen ona aşık.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__ita Lei è esigente.
__label__oth Mi serĉiros lin je la 5a.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara أعطني الماء
__label__oth Тобі потрібно це робити деінде.
__label__ita Chissà perché sono così permalosi.
__label__ara نحن لا نعرفها
__label__tur Her üçü de istifa etti.
__label__uz_lat Ammo internet auditoriyasining oʻsishi bilan barchasi oʻzgarib ketdi.
__label__tur Tom, Mary'yle konuşmak için fazla utangaçtı.
__label__spa La robotización de la industria aumentará el desempleo.
__label__tur Kaçmada zaman kaybetmemeliyiz.
__label__ara توم أخذ حبة الدواء الأخيرة من علبة الأدوية.
__label__ara كَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ.
__label__eng That's another matter altogether.
__label__spa No hagas preguntas si no quieres saber las respuestas.
__label__spa Mi casa está cerca de una estación.
__label__spa Lo perdiste, ¿verdad?
__label__uz_cyr Тель-Авивда эса Исроил бош вазири Нетаньяху билан учрашди.
__label__uz_cyr Шу сабабли, ҳаммамиз учун замонавий билимни ўзлаштириш, чинакам маърифат ва юксак маданият эгаси бўлиш узлуксиз ҳаётий эҳтиёжга айланиши керак.
__label__ita Disse che gli piacevo.
__label__uz_cyr Ана шунда давлат тили бўлган она тилимизнинг барҳаётлиги таъминланади.
__label__oth Pislog és a szemével int az őt kísérő nő felé.
__label__deu Ein Spiegel ist der vergesslichste Augenzeuge.
__label__oth Tom anda muito lentamente.
__label__tur Tom doğum günü partisini iple çekiyor.
__label__uz_cyr ТуркияБутун мамлакат бўйлаб 9364 та масжид эътикоф учун эшикларини очади.
__label__rus Что вы можете мне о ней сказать?
__label__ita Non la vedo sa molto tempo.
__label__uz_lat Zarur boʻlganda, masalan, boʻshatish, rad etish, jarima yoki shunga oʻxshash narsalarni qoʻllovchi odam.
__label__tur Sana bir ipucu vereceğim.
__label__tur Şiddetli yağmur yağmaya başladı.
__label__tur O varolmayan bir şeye bakıyor.
__label__uz_cyr Аслида ҳар бир болада ўзига яраша иқтидор бўлади.
__label__spa Déjeme en la estación por favor.
__label__uz_lat Xodimning ish vaqtini qondirishi uchun barcha vazifalarni hisoblash kerak bo‘ladi.
__label__spa ¿Quieres que me vaya?
__label__oth Vocês acham que isso é realmente necessário?
__label__eng I thought that we could do better.
__label__deu Er vergöttert seinen Großvater.
__label__spa Deberían avergonzarse todos los que están colaborando con esta farsa médica mundial.
__label__spa Me temía lo peor.
__label__uz_lat Kitob kompaniya asoschilaridan biri va sobiq amaliy direktori Stiv Jobsga bag‘ishlangan.
__label__tur Tom bana konuşmayı durdurmamı söyledi.
__label__uz_lat Natijadad Angliya banki davlat obligatsiyalari bozoridagi vaziyatga aralashishga majbur boʻldi.
__label__eng The cost is $300.
__label__deu Man sagt, Italienisch sei eine sehr schwere Sprache.
__label__fra Ce qui apparaît à la surface n'est rien de plus que la partie émergée de l'iceberg.
__label__fra Elle fait du jogging tous les matins avant le petit déjeuner.
__label__tur Onun kabul edip etmeyeceği açık değil.
__label__uz_cyr Уларнинг ечими борми ўзи, деган қаттиқ ва қатъий саволлар кўндаланг қўйилар эди.
__label__deu Ich dachte, du wärst ein Gespenst.
__label__spa Gracias por la pizza.
__label__uz_lat Pro"ning asosiy xususiyatlari:  kompleksi har qanday murakkablikdagi chorrahalarning xavfsizligini ta’minlaydi.
__label__eng Tom said it wasn't smart to do this.
__label__rus Джейн была раздражена.
__label__ita La cornacchia gracchia.
__label__uz_cyr Бунга биз Бухоро вилоятида кузатилган табиий офат ва у келтирган зарар мисолида гувоҳ бўлдик.
__label__oth Ĉu vi estas certa pri tio, ke vi volas vendi vian domon?
__label__uz_cyr Унга қарши курашиш тизими ҳал қилувчи жараёнли ва институционал чора-тадбирларга асосланган.
__label__fra C'est un terme pour décrire le réchauffement de la Terre à cause de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
__label__ara لقد رفض.
__label__spa Eres un pintor excelente.
__label__eng I'm pretty sure both Tom and Mary have done that.
__label__ita Io vidi il treno entrare nella stazione.
__label__oth Mi ruinigis ĉion.
__label__eng Please, don't forget to do the homework.
__label__rus Я принял подарок Тома.
__label__oth 本気？
__label__uz_lat U bu haqda CBS This Morning dasturi efirida aytib o‘tdi.
__label__eng I was the only one at the meeting who didn't think that was a good idea.
__label__uz_lat Bularga kommunal to‘lovlar va eng zaruriy nooziq tovarlar va xizmatlar harajatlarini ham qo‘shing.
__label__eng He's been on a roll lately.
__label__deu Sie fühlte sich schuldig.
__label__uz_cyr Бизни энг хавотирга соладиган масалалар:
__label__oth Ar tu gyveni Tokijuje?
__label__ara غير معقول!
__label__eng I knew Tom would tell everybody.
__label__rus Они обе решили прогулять школу.
__label__spa Fue tonto de mi parte haber cometido dos veces el mismo error.
__label__spa Nos tomamos una bebida dulce junto a la calle.
__label__spa Yo hago yoga en el parque.
__label__uz_lat Ular mening hayotimda qanday qiyinchiliklar, tajribalar, shubhalar, qaygʻular, umidsizliklar sodir boʻlishini bilishmaydi.
__label__uz_cyr Ҳамма ҳаракат қилаяпди, қилолмаганлар қатордан тушиб қолаяпди.
__label__fra Il est mieux qu'elle le fasse seule.
__label__rus Спасибо, что поддержал меня.
__label__uz_cyr .. ” деб таъкидлаб ўтдилар.
__label__deu Bin ich euch Geld schuldig?
__label__ara اجلس معي.
__label__eng Is Mr. Brown a doctor?
__label__ita Hanno detto che erano disposte a farlo.
__label__ara هل انت طالب جديد؟
__label__ita Non sei migliore di me.
__label__uz_cyr Телеведение ва радионинг мазмун-мундарижаси ўзгарди, хусусий телеканаллар кўпайди.
__label__eng You aren't alone there, are you?
__label__deu Er fühlt sich viel besser als gestern.
__label__spa Tom no parece entender lo que queremos decir.
__label__oth Isso já é, evidentemente, um exagero.
__label__fra Me considérez-vous comme un idiot ?
__label__ita Sono rimasto alzato fino a tardi.
__label__oth Tiden vi lever i er full av vanskeligheter.
__label__spa Es un ignorante.
__label__fra J’étais fou de toi.
__label__ita Io sono abituata a prendere delle decisioni difficili.
__label__ara على سامي أن يأكل.
__label__deu Ihr könnt uns nicht zwingen zu gehen.
__label__tur Yorumunuzu kendinize saklamanız herkes için daha iyi olacaktır.
__label__ita Non posso dimenticare questa canzone.
__label__ara تريد عبور النفق؟
__label__fra Cette blague est vite devenue chiante.
__label__rus Я сказал ей, что передумал.
__label__uz_lat tarmoqlarida sotilmoqda.
__label__ita Dice che intende farlo.
__label__uz_lat Qo‘lini qayirib qulog‘idan tortgan.
__label__spa Deja de refunfuñar.
__label__uz_lat Ustaning eng yaxshisini topishga harakat qilamiz.
__label__tur Otobüs yerine trene binmeyi tercih ederim.
__label__eng You have to do that today.
__label__tur Onun komşuları nereli? "İtalyan."
__label__fra Active la climatisation, je meurs de chaud.
__label__oth Ur t-ukireɣ ara.
__label__deu Kennst du den Vaters deines Kindes?
__label__ara هي من مدينة سات إذا.
__label__fra Marie est quelque peu arrogante.
__label__deu Wen soll ich wählen?
__label__tur Pazartesi günü ne yapacağımızı henüz bilmiyorum.
__label__eng Are you getting me?
__label__oth La feliĉo forlasis Tomon.
__label__spa El estanque tiene 100 metros de diámetro.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда республикамизда юз берган табиий ва техноген офатлар бу борадаги мавжуд тизимни янада такомиллаштиришни тақозо этмоқда.
__label__rus Это не то, что я искала.
__label__spa Está prohibido fumar en esta estación.
__label__oth Tzemred ad tged tiɣawsiwin d tisewhamin.
__label__ita Non sarò libero domani.
__label__eng I have an undemanding day job so I can have time for my passion: writing poetry.
__label__rus Моего сына зовут Том.
__label__uz_cyr Ғийбат қилавериб, одамларнинг обрўсини тўкишга одатланган одам араб тилида «ҳумаза» дейилади.
__label__spa Fue el momento más feliz de mi vida.
__label__uz_lat Shunday qilib bozor qatorlari bo‘ylab yurdim, hamma yerda rad javobini oldim.
__label__oth Yanni yura-d adlis ɣef yimtiwgen.
__label__ara سامي يكره الحشرات.
__label__ara لم يجدر بك أن تتخلّى عنّي.
__label__spa Soy un goloso.
__label__deu „Alma-Ata“ bedeutet in vielen Turksprachen „Vater der Äpfel".
__label__spa ¿Ya te has recuperado de tu catarro?
__label__eng I live in the town centre.
__label__fra Tom me fait me sentir jeune.
__label__rus Твой член такой маленький, что выглядит как огромный клитор.
__label__eng Two weeks went by.
__label__uz_lat Ukraina faktori
__label__deu Es war am Morgen des neunten Februar, als ich in London ankam.
__label__uz_lat Alibobo Rahmatullayev.
__label__ita Tom ha ringraziato?
__label__eng What a comeback!
__label__rus Я владелица этой гостиницы.
__label__uz_cyr Инсон саломатлигида муҳим аҳамиятга эга бўлган ичимлик сувини муҳофаза қилиш масалалари ҳам ечимини кутаётган долзарб муаммолардан бирига айланиб улгурди.
__label__tur Tabii ki bunun olacağını biliyor olmalıydım.
__label__uz_cyr Ушбу масжид Босния ва Ҳерсоховинанинг маданий белгиси ҳисобланади.
__label__ita Lei è leggiadra.
__label__uz_lat Foydalanuvchilarning rad javoblari sabab, kompaniyalarda reklama samaradorligi pasaygan.
__label__eng My turn, right?
__label__uz_lat Joriy yildagi moratoriy natijasida 306, 8 ming tup daraxtlar kesilishini oldi olindi.
__label__spa César ordenó calmar a los rebeldes.
__label__oth Hvað keyptirðu mér?
__label__uz_lat Bugungi kunda Germaniyaning yoqilg‘i-energetika balansi asosan an’anaviy energiya manbalaridan iborat bo‘lib, bu 80%dan oshiqni tashkil etadi.
__label__spa Estamos tan ocupados que aceptaremos cualquier ayuda que nos llegue.
__label__eng Why is this toilet paper so sticky?
__label__uz_lat Bosh miya chayqalishi.
__label__ara أحب روسيا.
__label__tur Ona sürekli olarak terbiyesini takınmasını söylüyorum.
__label__deu Weil unser Telefon nicht funktioniert, werde ich es reparieren lassen.
__label__ara بعض الأحيان أضطر لذهاب مشيا على الأقدام
__label__uz_cyr uz портали ижодкорлари Фиқҳ фанидан онлайн дарсларни тўғридан тўғри намойиш этишни бошлайди.
__label__spa Ella trató dos veces de suicidarse.
__label__deu Man darf hier nicht rauchen.
__label__oth Békésen szendergett Tomi.
__label__deu Ich hätte gedacht, dass Tom da wäre.
__label__tur Onlar temmuz ayında buğdaylarını hasat edecekler.
__label__ita Comunque non c'è alcun posto dove sparire.
__label__rus Куда он положил деньги?
__label__ara شعر زيري بالاشمئزاز.
__label__ara فقدت أعصابها.
__label__oth Yanni yufa-d idrizen d imaynuten n yimdanen.
__label__uz_lat  sovuq, kunduzi 0-5
__label__tur Tom bize güzel koltuklar buldu.
__label__deu Warum verbarg Tom das Gesicht?
__label__tur Herhangi bir gazeteye ya da dergiye abone oldun mu?
__label__ara ركل الكرة.
__label__eng I wish to be a doctor.
__label__fra J'ai fini aussi.
__label__oth Amek dɣa ara kettben tasensegmit s tmalṭit?
__label__eng Perhaps I've met Tom before.
__label__rus Уже почти семь часов. Надо идти в школу.
__label__deu Wenn ich nur an das denke, was gestern passiert ist, dreht sich mir schon der Magen um.
__label__uz_cyr Франция полицияси босқинчилик ҳаракати содир этишда гумон қилиб 10 нафар ултраўнгчилардан иборат гуруҳ аъзоларини ҳибсга олди.
__label__eng Ziri has more pressing things on his mind.
__label__uz_cyr Жисмоний тарбия ва спортни янада оммалаштириш аҳоли саломатлигини таъминлашда муҳим омилдир.
__label__oth 絶対だめ。今日は寒すぎる。
__label__deu Tom war ein Mensch ohne das geringste Mitgefühl.
__label__ita Tom ha fatto colazione per conto suo.
__label__fra Au sein de votre foyer, combien porte des lunettes ?
__label__uz_lat Holat yuzasidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib  .
__label__uz_lat Keyin esa shunday holatga duch keldikki, bunda investorlar va lizing beruvchilar samolyotlarni berishdan va O‘zbekistonga to‘g‘ridan-to‘g‘ri investitsiya kiritishdan bosh tortishdi.
__label__ara لقد توفي منذ ثلاث سنوات.
__label__deu Ich finde, wir sollten Maria sagen, dass wir sie liebhaben.
__label__eng The fly is on the table.
__label__uz_lat Tadqiqot maqolalarida zamonaviy Oʻzbekiston hududida mavjud boʻlgan tamaddunlar hayotida tijoriy va madaniy almashinuvlarning ahamiyati va tutgan oʻrniga oid tafsilotlar ochib berilgan.
__label__rus Ты думаешь, я красавец?
__label__fra Ton vélo est invendable.
__label__uz_cyr Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири А. Н. Арипов зиммасига юклансин.
__label__spa Él sufre un terrible dolor de cabeza.
__label__spa Nos vamos a divertir mucho.
__label__deu Wir brauchen eine Spezialistin.
__label__eng Tom can't play the piano as well as he used to.
__label__uz_lat O‘shanda, ekranda «O‘ta o‘ng harakat rahbari yahudiylar insonmi, deb so‘ramoqda» degan yozuv qo‘yilgan.
__label__ara الصين أكبر مُنتِج للأُرز في العالم.
__label__ita Io la guarderò.
__label__deu Maria hatte noch nie einen Kimono getragen.
__label__fra Ne te fais pas de bile pour ça ! Ça ira bien.
__label__spa Ella odia los pimientos verdes.
__label__eng I wonder whether or not Tom still lives in Boston.
__label__ara كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.
__label__uz_cyr Россия ТИВ раҳбари «Афғоонистон муаммоси минтақадаги барча давлатлардан ташқари атрофдаги бошқа давлатларни, шунингдек, Россияни ҳам ташвишлантирадиган муаммо» эканига эътибор қаратган.
__label__tur Artık yeter.
__label__ara إنه يسكن في طوكيو.
__label__tur O tepeden tırnağa ıslandı.
__label__eng I think it's nice around here.
__label__deu Tom arbeitet mit uns.
__label__oth Mi tgreḍ aman n tasa, efk-d tifra!
__label__deu Wohlstand ist, wenn die Menschen mehr Uhren haben als Zeit.
__label__tur Belki de onlara yardım etmeliyiz.
__label__rus Я не понимаю смысла твоего предложения.
__label__tur Olamaz! Şemsiyemi trende unuttum. "Ne sersem şeysin!"
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, ушбу масала юзасидан Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасида “Ҳукумат соати” ўтказилди.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 17 июнига қадар давом этадиган ушбу дастур доирасида Тошкент-Жидда-Тошкент йўналишида жами 14 та қатнов амалга бажарилиши режалаштирилган.
__label__uz_cyr Бу маблағлар танлов асосида, ҳам давлат, ҳам хусусий банкларга жойлаштириладиган бўлди.
__label__spa Si hasta Pepe lo ha logrado, no debe de ser tan difícil.
__label__uz_cyr Давлат дастури лойиҳаси кенг жамоатчилик иштирокида атрофлича муҳокама қилиниб, фуқаролар таклифлари асосида қабул қилингани муҳим аҳамиятга эга.
__label__eng It's almost dawn.
__label__fra Celle-là, tiens-t'en à distance !
__label__uz_cyr Бу эса суд томонидан Ўзбекистон Республикаси Жиноят кодекси Махсус қисмининг тегишли моддасида назарда тутилган энг кўп жазонинг 
__label__oth La vojaĝo rekomenciĝas.
__label__rus Я была очень толстая.
__label__ita In quale casa viveva?
__label__spa Así lo dicen los gringos pero no nosotros.
__label__ita Mancano pochi minuti al conto alla rovescia.
__label__uz_lat Shu bilan birga, mutaxassislar, ekspertlar, jamoatchilik va OAVlar vakillari ishtirokida mas’ul qo‘mitalarning yig‘ilishlari o‘tkazilmoqda («Gazeta.
__label__oth Ĝi estis mia plej bona T-ĉemizo.
__label__tur Her şeyi aldın mı?
__label__uz_lat Shu kunlarda Spot Toshkentdagi qadimiy Chaqar mahallasini buzib tashlab, uning o‘rniga zamonaviy binolardan ko‘p tarmoqli majmua barpo etilmoqchi ekanidan xabar topdi.
__label__eng I'll see if Tom can help us.
__label__deu Ich kaufte ein Elektroauto.
__label__ara سألتني سؤالاً.
__label__uz_lat Loyiha amalga oshirish jarayonida turli maqsadlardagi yuridik tashkilotlar va “maxsus maqsaddagi shirkatlar” (Special Purpose Vehicle yoki SPV) tashkil etiladi.
__label__oth Я боялася, що ніколи більше вас не побачу.
__label__spa Por favor, haced lo que se os ha dicho, al pie de la letra.
__label__uz_cyr Мустақиллигимизни байрам қиламиз-у ўқишга, билимлар уммонига шунғиб кетамиз.
__label__fra Ma grand-mère parle lentement.
__label__deu Er schaut dich immer an. Er muss dich lieben.
__label__eng The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.
__label__ara لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
__label__oth A gyors kaja tényleg egészségtelen?
__label__spa Fui el primero en tomar la palabra.
__label__oth Viaj ideoj havas nenian sencon.
__label__uz_cyr Бундай ёрдамлар ҳақида гап кетганида 8 миллион фуқарога 66 триллион сўмлик солиқ имтиёзлари ва кредитлар муддатини узайтириш имконияти яратиб берилганини айтиш жоиз.
__label__uz_cyr Хўш, улар оддий одамлар ҳаётида ҳам ўзгариш ясаяптими?
__label__ara ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
__label__spa Hay muchos libros en francés en la biblioteca.
__label__fra Restez comme vous êtes.
__label__uz_lat Sugʻurta tovonining qolgan 73 mln soʻmdan ortiq qismi oyma-oy toʻlanishi maʼlum qilingan.
__label__ara أصيب سامي بالإحباط.
__label__oth D acu i tessutrem?
__label__ara كنّا كلّنا متعبون.
__label__uz_lat Tajimuratov 5 iyulgacha Konstitutsiyaga tuzatishlar kiritish bo‘yicha muhokamalar tugashi kerak edi, shuning uchun kutmaslikka va miting to‘g‘risida e’lon qilishga qaror qilgan.
__label__uz_lat Unda Obama Baydenga "Tramp bizning keyingi prezidentimiz", deb aytadi.
__label__deu Maria hat ein Webinar über richtiges Piroggenbacken gehalten.
__label__eng They're not here.
__label__deu Seine Annahme des Geschenks wurde als Bestechung betrachtet.
__label__oth እታ ፊልም፡ በታ ሓደ ዓይነት ዝኣርእስታ ልብወለዳዊት ዛንታ ምርኩስ ገይራ እተሰርሐት እያ።
__label__ita Tom vuole essere rispettato.
__label__rus Я не голосую. Политики мне все не нравятся.
__label__fra Tenez les enfants éloignés des couteaux.
__label__ara أخرج زيري فيلما.
__label__ara اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت.
__label__ita Il numero della tua stanza è 504: cinque, zero, quattro.
__label__uz_cyr Бу эса юртимизда
__label__uz_lat Yong‘in oqibatida archaning 40 sm yuqori qismi yonib zararlandi.
__label__eng Rima has a pretty little ass.
__label__ita Noi avremo fame.
__label__tur Şimdi sana yardım etmesi için birini göndereceğim.
__label__tur Tom kendine daha iyi bakmak zorunda kalacak.
__label__fra Les cultures ont besoin de pluie.
__label__fra Je suis allé faire de l'escalade.
__label__deu Sind Sie schon immer so vertrottelt, oder ist das ein Anflug von Senilität?
__label__uz_cyr Шу маънода, Давлат рамзлари ҳамиша муқаддас ва улуғ саналади.
__label__tur Burada tramvaydan iniyorum.
__label__eng I've got accustomed to speaking in public.
__label__deu Dieser Tee hier ist sehr gut.
__label__fra Elle étend la lessive sur le séchoir.
__label__uz_cyr 	 -ҳаракатлар стратегиясини амалда таъминлаш чоралари кўрилмоқда;
__label__eng That's what women want.
__label__tur O, insanlara kendi dinlerinden dolayı acı çektirdi.
__label__oth Mi kontrolas la eblojn.
__label__tur O şimdi mevcut.
__label__uz_cyr Нега шундай бўлди?
__label__spa No sé mucho de ti. Solo sé que amo estar contigo.
__label__rus Нам пришлось ему пригрозить, чтобы он замолчал.
__label__ita Non prenderti gioco di Tom.
__label__ara أكل ويري تمرا.
__label__fra Il a légué un capital à son fils.
__label__deu Sie weiß, dass das unsere Pflicht ist.
__label__oth Dat Baguette ut dat Paket nehmen un in ’n vörbött Backaven bi 200 °C so 8 bet 10 Minuten, je nadem wo bruun dat warrn schall, op de middelste Plaat trechbacken.
__label__ara واصل سامي مراسلة أبيه هاتفيّا.
__label__oth O meu sonho é estudar francês em Paris.
__label__uz_lat Qozog‘iston poytaxtini mamlakatning birinchi prezidenti Nursulton Nazarboyev sharafiga qayta nomlash bo‘yicha ko‘pdan-ko‘p takliflar berilmoqda.
__label__uz_lat Foto: Sarah L. Voisin
9866026	rus	Как и другие компании, мы должны смотреть вперёд и строить планы на будущее.
__label__uz_lat Jarayonning uchinchi kunida sudlanuvchilar Dauletmurat Tajimuratovga adashib ergashgani va pushaymonligini aytib, xalq va prezidentdan kechirim so‘radi.
__label__eng To the separatists you should either be a rabidly racist dog or a traitor.
__label__deu Ist das ein Pinguin?
__label__deu Alle Klassenkameraden von Tom erwarteten ihn.
__label__eng You shouldn't let Tom drive.
__label__deu Von Zeit zu Zeit muss man sich Respekt verschaffen.
__label__deu Der Lehrer stand in der Mitte der Gruppe.
__label__rus Больше мы к этому разговору не возвращались.
__label__eng Why do you think Tom and Mary hate me?
__label__eng We can't force Tom to do that.
__label__deu Ich heiße nicht mehr Tom.
__label__fra Un tel sort lui était destiné.
__label__spa ¿Quién seré hoy?
__label__rus Такая вот история с географией.
__label__uz_cyr Одамлар ишга кетишда ёки қандайдир юмушдан сал ортганда ижтимоий тармоқлар орқали йўл-йўлакай ахборот олишга ўрганиб қолди.
__label__ita Infatti è ripartito e ha terminato la corsa.
__label__ita Io non mi alzo sempre presto.
__label__fra Regardez qui est de retour.
__label__ara في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع.
__label__uz_lat Prezidentlikka nomzod Toshkent aholisining madaniyat, san'at, fan, sport, ta'lim, sog‘liqni saqlash va boshqa sohalar rivojiga qo‘shgan hissalarini e'tirof etgan.
__label__rus Всё это моя вина.
__label__uz_lat Bu esa oz emas, ko‘p emas —  », — dedi u.
__label__deu Tom goss erst sich und dann Maria etwas ein.
__label__uz_lat Agentlikning qayd etishicha, odamlar salomatligiga jiddiy xavf solishi mumkin bo‘lgan narxi past kontrafakt mahsulotlarning sotuvi ortib borayotgani ko‘plab iste’molchilarni o‘ziga jalb etmoqda.
__label__eng She's lost the plot.
__label__ita Io ho un rottweiler.
__label__uz_cyr - оилавий саёҳат қилиш имконитларини яратиш;
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси ҳузуридаги Қонунчилик муаммолари ва парламент тадқиқотлари институтининг ташкил этилганлиги бу борада муҳим қадам бўлди, десак тўғри бўлади.
__label__fra Êtes-vous au courant de cela ?
__label__uz_lat «Mening qo‘limda axborot bor.
__label__rus Ты не знал, что Том и Джон - братья Мэри?
__label__ara لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما اتّصل بالشّرطة فورا.
__label__uz_cyr Натижада чет эл сармоядорлари ва халқаро молия ташкилотлари бизга ишонч кўзи билан қарай бошлади.
__label__ara لم يأكل أحد الكعكة.
__label__fra Comme Tom était pressé, il a pris un taxi.
__label__ara طردت أختها من الشّقّة.
__label__oth Acuɣer i tebɣiḍ ad yeqqim g taddart-is.
__label__eng What happened in Gaza will never be forgotten.
__label__uz_cyr Чет тилларни ўрганиш она тилидаги сўзларнинг маъносини яхшироқ тушунишга, бир тилнинг бошқа тилга таъсирини кузатишга ёрдам беради.
__label__spa Tom se desmayó en la cama.
__label__eng People aren't meant to be alone.
__label__tur Yaklaşık 8:30'da başlar.
__label__uz_cyr Бу эса, Ўзбекистоннинг ташқи иқтисодий алоқаларида яқин келажакда танлаб оладиган ривожланиш векторини тезроқ аниқлаб олиш имконини беради.
__label__rus Том не ест никакую рыбу, кроме солёной селёдки.
__label__oth Я хотіла би поміряти ці черевики.
__label__rus Мэри знала игру от и до, поэтому решила написать гайд по ее прохождению.
__label__ara سامي يبحث عن السّعادة.
__label__uz_lat Bundan tashqari,  , chunki kanal O‘zbekiston hududidan o‘tadi va bu mamlakatning  , deya tushuntirdi u.
__label__tur Ben onların kol kola yürüdüğünü gördüm.
__label__uz_lat Bu yerda kompaniya uchun ixtisoslashganlik esa moslikni buzmaslik juda muhim.
__label__oth Vi estas abomeninda persono.
__label__uz_cyr Йигит-қизларимизга тўлақонли таълим олиши учун тенг имкониятлар бериш бугунги кундаги энг зурур шартлардан бири ҳисобланади.
__label__spa Este perro es el más grande de esta ciudad.
__label__eng I usually take it easy on Sundays.
__label__rus Нам не нужно было вызывать врача.
__label__deu Wir wissen, dass Sie diejenige waren, die das Fenster eingeworfen hat.
__label__spa Si quieres lograr algo en la vida debes nadar contra la corriente.
__label__oth Die officier van justitie heeft het bewijs van de rechtbank laten vallen.
__label__spa ¿Qué tipo de comida tiene?
__label__ita Non molto dolce.
__label__tur Tom'un mezun olduğu okulu görmek ister misin?
__label__fra Les bébés grandissent au milieu du liquide amniotique, dans l'utérus.
__label__tur Yetişemeyebiliriz.
__label__deu Das ist unmöglich, worum du mich bittest.
__label__tur Erkek arkadaşım ve ben neredeyse yedi yıldır birlikteyiz.
__label__ita Va a studiare in Pakistan?
__label__ita Tramite questi organi è possibile produrre e articolare i suoni.
__label__uz_lat Dastlabki surishtiruv ishlari Andijon shahar IIB huzuridagi Tergov bo‘limi tomonidan olib borilmoqda.
__label__spa Se apenó al ver tanto sufrimiento.
__label__ita Appendete il vostro asciugamano di fianco al mio.
__label__ita A Tom piace qualunque cosa sia dolce.
__label__tur Hristiyanlığın birçok izleyicisi vardır.
__label__rus Мэри внезапно разразилась слезами.
__label__ita Andate a fare carriera in Cina.
__label__rus Я его неоднократно предупреждал.
__label__ita Tom era circondato.
__label__spa Tom quería que lo ayudara.
__label__ita Non andate a costruire mattatoi in Regno Unito?
__label__fra La véritable cuisine sera toujours celle du terroir. En France le beurre, la crème et le vin en constitueront toujours les bases.
__label__tur Tom, Mary'ye iki kez ateş ettiğini söyledi.
__label__ara لم كلّ هذا؟
__label__uz_cyr (Манзил: Учтепа тумани, Маннон Уйғур кўчаси 555-уй.  Тел.
__label__oth O Tom e a Mary acham mesmo que somos assim tão estúpidos?
__label__ita Andiamo in vacanza in Ungheria.
__label__eng I did read the interview.
__label__eng Half a day passed and Ziri didn't show up.
__label__tur Her söz önemlidir.
__label__oth Má peníze?
__label__oth Ви не можете дозволити, щоб Том це знову з вами зробив.
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳаси қўмитада кўриб чиқилаётган 2 та муҳим ҳужжатлардан биридир.
__label__tur Nereye böyle?
__label__uz_cyr Кўлами ва аҳамияти катта бўлган келишувларга эришилганидан, эртага Бухородаги муборак қадамжоларни зиёрат қилажагидан бахтиёр эканини билдирди.
__label__ita Siamo fortunate.
__label__oth La profesorino ridis pro embaraso kaj ne sciis, kiel trankviligi la koleron de Eduardo.
__label__oth mi pali e ni tan ni taso: mi ken ala kama wile e ijo ante.
__label__uz_lat «Tasavvur qiling-a, biz «2000 bemor uchun asboblarni sterilizatsiya qildik va buning uchun tonggi soat 3gacha ishlaganimiz yo‘q.
__label__eng I'm not sure what size she wears.
__label__ita Sarò lì il più veloce possibile.
__label__ita Ha tutta la mia simpatia.
__label__deu Gut, oder, Cousin?
__label__deu Schach ist ein Angriffs- und Verteidungsspiele, gleichsam eine Allegorie des Krieges.
__label__ita Dove dovremmo iniziare la nostra ricerca?
__label__eng They know guns.
__label__oth Adj magadnak időt!
__label__deu Es war recht dunkel, als ich dort ankam.
__label__ara أخاف سامي ليلى.
__label__spa Necesito algunos consejos.
__label__oth xu do ka'e zvati de'i li cy pano ly mu dy re
__label__tur Acele ile öğle yemeği yedim.
__label__eng I've done nothing.
__label__eng Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
__label__ara كان سامي مسلما عاديّا.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue amiche? "Uruguaiana."
__label__ita Se dicono troppo, rischiano.
__label__deu Tom, ruf mich bloß nicht noch einmal an.
__label__eng Tom said he thought what Mary did was a mistake.
__label__eng Ziri was stealing from his mom.
__label__tur Bu birçok insanı kızdırdı.
__label__oth Ɣsen ad ẓren d acu ay tetteg Nuja deg Zzayer.
__label__uz_cyr Комиловнинг айтишича, ушбу конференцияга Марказий Осиё давлатлари, Россия, Хитой, АҚШ, Жанубий Корея, Ҳиндистон, Эрон, Покистон, Туркия, Саудия Арабистони ва БМТ бош котиби таклиф қилинади.
__label__tur Nasılsın? "Çok iyi."
__label__ita Tom ha molte idee originali.
__label__spa Yo sé cómo arreglar eso.
__label__fra Quand je suis stressé, je me mets à cuisiner pendant des heures.
__label__deu Am Ende bekommt man nur einen feuchten Händedruck.
__label__tur Tom ve ben birlikte öğle yemeği yiyoruz.
__label__deu Es ist warm genug fürs Schwimmen.
__label__ara من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.
__label__eng He often goes to Tokyo.
__label__uz_cyr “East Line Tour” туристик компанияси эса 120 дан ортиқ хорижий турис-тик компаниялар билан ҳамкорлик битимларини тузди.
__label__ara لدي كل البوماتك
__label__deu Sofern ich mich nicht irre, ist das nicht unser Kaninchen.
__label__uz_cyr Касалликни даволашда кимё терапия асосий аҳамиятга эга.
__label__rus Ваза выскользнула у него из рук.
__label__tur Sami adımı bile bilmiyor.
__label__spa ¿Por qué el esperanto es un idioma ideal para viajar?
__label__eng Is that a house?
__label__tur Sizin şirketin ihaleyi kazandığını duydun mu?
__label__tur Tom ve Mary birlikte müzik çalmayı seviyorlar.
__label__tur O konuda konuşmama izin verilmiyor.
__label__spa Eres increíblemente talentoso.
__label__oth Tom não devia ter abraçado Mary.
__label__spa Necesito ese teléfono.
__label__ita Io non mi sto tirando indietro.
__label__tur Tüm sahte, angarya ve kırık düşlerle; hala güzel bir dünya.
__label__deu Er ist mathematisch nicht begabt.
__label__fra Toute vie vient de la vie.
__label__eng Tom told me he felt hot.
__label__spa Quería que entendieras lo que pienso.
__label__deu Er verblutet.
__label__oth ko krici do'e lo nu prami
__label__uz_lat Shartnoma qanday bekor qilinadi
__label__fra Êtes-vous affecté de la moindre toux ?
__label__eng Conscience is the knowledge that someone is watching.
__label__uz_cyr Бу лойиҳага халқаро молия ташкилотлари томонидан 4, 8 миллиард доллар миқдорида маблағ жалб этилиши кутилмоқда.
__label__uz_cyr Шу ўй билан Машрабнинг ортидан пойлаб кетаверибди.
__label__uz_cyr Давлат қарзи, шу жумладан ташқи қарзни доимий мониторинг қилиш мақсадида Халқаро валюта жамғармаси билан биргаликда “Ўзбекистон Республикасининг давлат қарзи барқарорлиги таҳлили” амалга оширилди.
__label__deu Vernunft und Phantasie ist Religion — Vernunft und Verstand ist Wissenschaft.
__label__uz_cyr Илёсхон Аҳмедов тайёрлади.
__label__ita Questa è la tua camera? — Sì, ci dormo e ci studio.
__label__oth Te superi dacă mă alătur ție?
__label__spa Varia de cultura para cultura.
__label__ita Andate a cercare qualcuno in Marocco?
__label__ita Tom è già morto?
__label__ara لم تصل الحافلة بعد.
__label__eng Do you talk to your plants?
__label__ara استطاع أن يبني بيتاً صغيراً.
__label__rus Где вы используете эсперанто?
__label__eng How much aspirin can I give my dog?
__label__uz_lat Bu haqda Turizm va madaniy meros vazirligi axborot xizmati 
__label__tur Bayanın davranışı her zaman onurluydu.
__label__ita Mi ami ancora?
__label__eng Who makes the big decisions in your family?
__label__uz_lat – Kuzatuvchi sifatida ko‘plab davlatlarda saylov jarayonida ishtirok etganman.
__label__ita Tienimi aggiornato.
__label__ita Lo sto collaudando adesso.
__label__spa Soy la prima de Tom.
__label__ara اشعر بالذنب.
__label__uz_lat Marosim bugun parlament binosida (Jogorku Kenesh) bo‘lib o‘tgan.
__label__oth De Sommer is toenn.
__label__fra Il m'a raccroché au nez.
__label__uz_cyr Бинобарин, экобозорлар тармоғи — бу одатий озиқ-овқат бозори ва замонавий савдо маркази қулайлиги уйғунлиги ҳисобланади.
__label__ara المنزل يحترق.
__label__rus Том хотел большего.
__label__eng The separatists have been attempting to brainwash people in our region into setting up armed militia.
__label__ita Come posso lasciare questo lavoro?
__label__uz_cyr Ишбилармонларнинг ҳақ-ҳуқуқларини, айниқса, хусусий мулк дахлсизлигини таъминлашга хизмат қиладиган қатор қонунларни яратиш каби қонун ижодкорлиги фаолиятига дарҳол киришади.
__label__spa El octavo mes del año es julio, ¿no es así?
__label__deu Ihr Name ist Laurie.
__label__ara كان سامي ملازما الفراش.
__label__ita Gli ho detto di venire presto.
__label__oth Ur suman ara ɣer Qeṛṛuc.
__label__fra Nous devons nous dépêcher.
__label__uz_cyr “Ижтимоий шартнома” орқали нодавлат касб-ҳунар ўқув курсларини битирадиган ёшлар ва аёлларга таълим харажатлари учун 1 миллион сўмгача субсидия берилади.
__label__tur Seni korumam gerekiyor.
__label__oth کیا تم مجھے ۱۰۰۰۰ ین ادھار دے سکتے ہو؟
__label__ita Gli diede un grande bacio.
__label__uz_cyr Бу вазифаларни амалга ошириш эса вақт талаб қиладиган жараёндир.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki mamlakat iqtisodiyotini rivojlantirish ssenariylari haqidagi   samarali pul-kredit siyosati shartlarini e’lon qildi.
__label__ara يمسك براين بِيَدَيْ كيت.
__label__uz_cyr Шундай фуқароларимизни қайтаришга, тўғри йўлга солишга барчамиз масъулмиз.
__label__oth Mlil.
__label__eng Tom and Mary say they plan to take pictures.
__label__uz_cyr “Ҳаж” тадбири Дин ишлари бўйича қўмита ва Саудия Арабистони подшоҳлиги Ҳаж вазирлиги ўртасида ҳар йили имзоланадиган шартнома асосида амалга оширилади.
__label__spa Su voz es algo rasgada.
__label__ita È un fatto gravissimo?
__label__ita Niente sembra giusto.
__label__spa El sitio empezó a parecerse a un pueblo fantasma.
__label__oth Nie som dobrý spevák.
__label__rus Впервые прыгнув с парашютом, учительница русского языка была сильно потрясена, весьма удивлена и крайне обескуражена, но вслух почему-то кричала по-другому.
__label__ara اتبع تلك السيارة!
__label__spa Escribe algo majo en mi escayola.
__label__deu Ich möchte einen süßen Weißwein.
__label__tur Tom'un yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.
__label__uz_lat Toshkent shahrining 2045-yilgacha boʻlgan Bosh rejasi loyihasi “Yangi Toshkent” konsepsiyasi bilan mutanosib tayyorlangan.
__label__spa Sabes que lo odio.
__label__fra Pourquoi abandonner une carrière de plombier pour devenir éboueur en France ?
__label__tur Bu kumaş yumuşak.
__label__uz_lat Uning qo‘shimcha qilishicha, bugungi kunda AI-80 benzining narxi 5500 so‘mgacha pasayishi kutilmoqda.
__label__rus Он боится змей.
__label__tur Altmış yaşındaki birine değil altı yaşındaki birine sorun.
__label__fra Bien qu'il le dise, elle le fera.
__label__uz_lat Foizlar har oyda va omonat muddati tugaganda to’lanadi.
__label__ita Per circa diciotto degli ultimi venti secoli di storia la Cina è stata la massima potenza mondiale.
__label__ara اذهب و قف أمام سيارتك.
__label__oth ایمان می‌تواند کوهها را به حرکت در آورد.
__label__oth Tnudaḍ fell-asent deg Zerruda.
__label__ita Vai a cercare qualcuno in Irlanda.
__label__deu Wer hat das von euch verlangt?
__label__tur Onlar hiçbir şey başarmadı.
__label__uz_lat — tez va shoshilinch tibbiy yordamni tashkil etish;
__label__uz_lat Bu, asosan,   banklar tomonidan tashqi resurslarni jalb qilishda ma’lum qiyinchiliklar yuzaga kelishi bilan bog‘liq.
__label__rus Всегда пиши разборчиво.
__label__eng My grandfather was given a gold watch when he retired.
__label__uz_lat Orada «Nitstsa» farqni hattoki 6 ochkogacha oshirgandi.
__label__ita Mi dia il coltello.
__label__fra Tom te tape sur les nerfs, n'est-ce pas ?
__label__ita Tom ha chiuso il negozio.
__label__eng You have enough to do.
__label__deu Du bist dreißig Minuten zu früh dran.
__label__fra Jean, venez manger !
__label__uz_lat Katta shaharlarda imkoniyatlar ko‘p bo‘lgani uchun ijaraga uy olish murakkab va vaqt oladigan jarayon.
__label__spa Tom y yo hemos estado muy ocupados.
__label__tur Oradaki şu kızları oldukça iyi tanıyorum.
__label__ara هذا كتاب ذو صفحات كثيرة.
__label__eng He grabbed her hair first.
__label__uz_cyr Ўтган даврда Экоҳаракат депутатлари гуруҳи томонидан қонунчилик ташаббуси асосида 1 та янги қонун ҳамда 8 та қонунни такомиллаштиришга қаратилган қонун лойиҳалари ишлаб чиқилди.
__label__oth क्या तुम अपने पैसे किसी बैंक में रखती हो?
__label__uz_lat Bu haqda vazirlik matbuot xizmati «Gazeta.
__label__tur Öğretmenlerin nereliydi? "Boşnak."
__label__ita Pensava che fosse nella sua camera da letto.
__label__uz_lat Da'vogarlar tovon puli sifatida 10 milliard iyen (91, 34 million dollar atrofida) talab etishgan.
__label__ara أظن أنه سعيد.
__label__eng Tom says he's glad you're going to stay in Boston for another few days.
__label__fra Je n'ai pas été capable de finir mes devoirs.
__label__eng I'm not petty.
__label__uz_cyr Қонунга кўра ҳукумат ижтимоий тармоқларда ёлғон хабар ва янгиликларни тарқатган аккаунтларга таъқиқ қўйиши, журналистларни жазолаши мумкин бўлади.
__label__ita Dato che tu titubi dubito che tu dubiti di me.
__label__deu Die Russen sind auf unserer Seite.
__label__ara لقد كان صباحاً مثالياً.
__label__uz_lat Boshqacha aytganda, oyoq va qoʻllarning harakat yoʻli demakdir.
__label__ita Non mancheremo di sicuro!
__label__uz_cyr Жумладан, Юртбошимиз 2020 йилга “Илм, маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили” деб ном беришни таклиф этдилар.
__label__rus Я не знаком с братом Тома.
__label__uz_lat Ushbu hujjat konferensiya doirasidagi maslahatlashuv jarayoni orqali tayyorlangan va imzolangandan so‘ng BMTning oltita rasmiy tiliga tarjima qilinadi va YUNESKOga a’zo davlatlarga beriladi.
__label__uz_cyr Мисол учун, АҚШ, Россия, Қозоғистонда 10 минг долларгача, Буюк Британия, Австрия, Бельгия, Францияда 10 минг еврогача нақд валютани чекловларсиз олиб чиқиш мумкин.
__label__uz_cyr дея қайта номланди.
__label__ara كنت قريبا منه.
__label__ara أصبح زيري شهيرا.
__label__spa ¿Vivís en este barrio?
__label__rus Я вам не сказал, чтобы вы закрыли дверь?
__label__tur Beni sıkıyorsun.
__label__ita Cosa c'è in questi ravioli? "Bietola."
__label__uz_cyr Бундан ташқари, олий ўқув маскани ҳудудида фавворали дам олиш маскани, усти ёпиқ ўриндиқлар, автотураргоҳ ва бошқа иншоотлар ҳам барпо этилиши кўзда тутилган.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 210-moddasi (Pora olish) bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlar o‘tkazilmoqda.
__label__deu Ich gebe einen leeren Stimmzettel ab.
__label__rus Вы в курсе этого?
__label__uz_lat “Alkimyogar”, Paulo Koelo.
__label__deu Kannten Sie ihn gut?
__label__rus Я буду там через четверть часа.
__label__oth Winna yečča nnif-is deg usandwič.
__label__rus Тому будет здесь, когда ты вернёшься.
__label__uz_cyr Ҳар қандай халқаро ташкилотнинг нуфузи ва аҳамияти унга дунёда берилаётган эътибор ва фаолиятининг самарадорлиги билан белгиланади.
__label__ara هو، خرج للمشي قبل فطور الصباح.
__label__rus Куда Том поедет?
__label__ita Sono stata qui per più di un anno.
__label__deu Sie sind fast so groß wie Ihr Vater.
__label__ara الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك.
__label__eng Mary had to do that even though she didn't want to.
__label__rus Релиз должен быть завтра.
__label__fra Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venu nous rendre visite.
__label__spa Rocinante representaba un cambio.
__label__ita Non sapevo chi fossero.
__label__uz_cyr Беруний туманининг энг чекка ҳудудида жойлашган Пахтачи қишлоғида кўпдан буён ижтимоий-иқтисодий муаммолар йиғилиб қолган эди.
__label__deu Die Sprache, die ich jetzt lerne, ist nicht dieselbe Sprache, die er lernt.
__label__ara أنا أسف لعدم قدرتي لحضور عزاء توم.
__label__spa Vuestra hipótesis es correcta.
__label__uz_lat Biroq, bizga salmoqli chegirmalar berilganini ayta olaman.
__label__deu Diese Gesetze gelten nur, wenn der Behälter geschlossen ist.
__label__tur Bunun hakkında düşünerek biraz zaman harcamalısın.
__label__deu Alpträume sind erschreckend.
__label__spa Nadie piensa así.
__label__spa Está claro lo que hay que hacer.
__label__ita Andate a costruire ospedali in India.
__label__rus Передай соль.
__label__eng Sami wasn't happy.
__label__fra Méfie-toi de ce grippe-sou.
__label__fra Nous devons suivre les préceptes de la loi.
__label__deu Tom ist ein Veteran.
__label__spa El bebé estuvo llorando toda la noche.
__label__eng I'm fairly certain that Tom and Mary are innocent.
__label__rus Я ничего не хочу замечать.
__label__deu Tom hat zwei Teller Spaghetti gegessen.
__label__eng Are you a high school student?
__label__fra Le chien fila.
__label__uz_lat Biz uni doʻstlar bilan ochgandik, barcha sarmoyalarimizni yoʻqotdik va doʻkonning oʻzi ham qarzga botdi.
__label__uz_cyr Хўш, бизда бу жараён қачон қониқарли равишда йўлга қўйилади?
__label__eng I saw some very strange creatures.
__label__eng They came from Algeria.
__label__spa No tengo idea de qué estás hablando.
__label__deu Welches Hemd ziehst du heute zur Schule an?
__label__deu Schmücke dich mit Einfachheit.
__label__deu Wie oft war Tom hier?
__label__ita Non chiami così Tom.
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__spa Nuestro sol es solo una de las estrellas que forman la galaxia conocida como Vía Láctea.
__label__oth Ɣeṣbent ɣer Beclul.
__label__deu Tom trat seine Schicht um 12 Uhr an.
__label__fra Pourquoi ne me lâches-tu pas ?
__label__eng The parcel was delivered yesterday.
__label__eng Let's tickle Tom.
__label__tur Benimle konuşmak istiyorsan, lütfen beni ara.
__label__eng I'm proud of you, Tom.
__label__fra Tom boit une tasse de café.
__label__ara هل تريد رقم هاتفها؟
__label__deu Meine Schwester war gestern in Kobe.
__label__fra Avez-vous déjà fait de l'équitation ?
__label__rus Нужно настроить автозапуск скрипта.
__label__uz_cyr Учинчи ўринда Амина исми бормоқда — 353 марта.
__label__deu In Panik zu verfallen hilft kein bisschen.
__label__uz_cyr Ҳатто бир гиёҳнинг йўқолиши ҳам яшил оламнинг мувозанати бузилишига олиб келади.
__label__oth Nika ni gūzais.
__label__eng Tom will be in Boston next week on business.
__label__ara كان سامي و ليلى ينويان الذّهاب إلى تلك الحانة.
__label__ita Mi dispiace, però sto andando a casa.
__label__ita Io sono la tua fidanzata.
__label__ara متى سنسافر إلى فرنسا؟
__label__uz_lat Olti oy qayerda eding?
__label__uz_lat Foiz stavkalar Oʼzbekiston Respublikasi Markaziy bankining asosiy stavkasi pasaytirilgan taqdirda, mutanosib ravishda kamayadi, oshirilgan taqdirda esa — oʼzgarishsiz qoladi.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутати сифатида икки юртни бир-бирига янада яқинлаштириш борасидаги ишларимиз тўғрисида гапириб бердим.
__label__oth In versūs magicōs nōn crēdō.
__label__ita Penso che non andranno per salute in Sudafrica.
__label__ita C'è una probabilità che funzionerà.
__label__uz_lat Qoʻshimcha bosimni infratuzilma koʻtarmaydi.
__label__oth Ŝi havas multan farendan laboron.
__label__fra Il semble qu'Ali soit très intéressé par myrmécologie.
__label__tur Tom, Mary'nin muhtemelen bundan etkilenmeyeceğini söyledi.
__label__rus Я пошёл в парк поиграть.
__label__deu Dieses Programm hat eine intuitive Benutzeroberfläche.
__label__spa La gente se vacuna para crear inmunidad contra una enfermedad.
__label__deu Stimmt es, dass du all diese Sätze berichtigt hast?
__label__rus Приятно было снова вас видеть.
__label__spa Este teléfono no está funcionando correctamente.
__label__uz_cyr Биз, Ўзбекистон Республикасининг ушбу ташкилот билан бўладиган муносабатларда бўлажак имкониятлар ва хавф-хатарларни ҳам ҳисобга олган ҳолда қарор қабул қилиши тарафдоримиз.
__label__ita Non importa se è libero, non può sedersi, perché il posto è riservato ai disabili.
__label__eng Go over there, and await further instructions.
__label__uz_lat ShHT bosh kotibi Turkiyaning tashkilotga a'zo bo‘lish istagiga javob qaytardi
__label__deu Seine Bücher sind praktisch nutzlos.
__label__tur Onun annesi gerçekten vefat etti mi yoksa hala yaşıyor mu?
__label__ara احتسب أجرك على الله
__label__eng The past three days have been very cold.
__label__eng Tom has gained thirty kilos.
__label__ara اشترى صديقي سيّارة لونها أصفر.
__label__ara آنا تُحبُّ الشوكلاته.
__label__tur Birlikte öğle yemeği yedik ve sonra bir saat boyunca sohbet ettik.
__label__uz_lat Olti oy mobaynida davlatga ushbu mahsulotni haqiqiy eksport qilish faktini tasdiqlovchi bojxona deklaratsiyasini taqdim etishingiz kerak.
__label__fra Le vieil homme s'assit.
__label__oth Hän istui puun alla.
__label__ara جعلت المدرّس يتعثّر بدون قصد.
__label__ita Voi eravate gelose di me.
__label__ara أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟
__label__uz_cyr Унда қайта тикланувчи энергия манбаларини қўллаш билан бирга, электр энергиясини ишлаб чиқариш ва сотиш масалалари алоҳида инобатга олинаётир.
__label__deu Das steht nicht in meiner Macht.
__label__deu Zufälle gibt’s!
__label__uz_lat Milliy kutubxona 1 noyabrdan tunu-kun ishlay boshlaydi.
__label__uz_cyr 1855 йилда “Сувайш каналининг умумий компанияси” хусусий корхонаси Миср вице-қиролидан Қизил ва Ўрта денгизни бирлаштирувчи Сувайш каналини қуриш учун концессияни амалга ошириш ҳуқуқини олади.
__label__tur Kimse sana soru sormuyor?
__label__uz_cyr Бу эса, мамлакатимизда аҳоли саломатлигини сақлаш борасидаги сиёсатнинг устувор йўналишларини белгилашда, қолаверса, парламент томонидан қонунчиликни янада такомиллаштиришда муҳим асос бўлади.
__label__uz_lat Barcha shartnomalar Xalqaro meva-sabzavot yarmarkasi direksiyasi tomonidan belgilangan tartibda ro‘yxatga olindi.
__label__ara هل مظهري جيد؟
__label__deu Gefallen dir diese Lieder?
__label__uz_cyr .. ” дейишга ўзгаради.
__label__deu „Pferde“ ist der Plural von „Pferd“.
__label__ita Tutto va bene a casa.
__label__ara بدآ سامي و ليلى يقضيان كلّ يوم معا.
__label__ita Tom sarà qua fra un minuto.
__label__ita Sarai in grado di vedere Tom domani.
__label__ita Io sono la proprietaria di questo ristorante.
__label__uz_lat Mamlakat imijini yaxshilash yoki muayyan mamlakatlar bilan diplomatik aloqalar o‘rnatish uchungina yangi parvoz yo‘nalishlari ochish yoki qimmatbaho samoletlar sotib olish mumkin emas.
__label__ara هم يريدون أجوبة.
__label__ara زيري يريد ذلك.
__label__ara مات أبي بسبب السرطان.
__label__tur Tom benim iyi bir arkadaşım.
__label__deu Ich möchte, dass du ein Lied singst.
__label__ita È venuto con noi.
__label__oth É do tamanho da mão de um homem.
__label__rus Чему вас только в школе учили.
__label__ita Ti ricordi la prima volta che siamo andati in Australia insieme?
__label__fra Ce fut une erreur coûteuse.
__label__eng I found Tony.
__label__ara كلمتني بالإسبانية.
__label__eng I learned to dive when I was five.
__label__ara كان سامي مستعدّا.
__label__tur Sami, Leyla'nın hesaplarından on binlerce dolar çekti.
__label__uz_lat Lekin 235 ta nasos stansiyasi eskirgani sababli 380 ming gektar maydonda suv taʼminoti ogʻirlashgan, shundan 60 ming gektari oborotdan chiqib ketgan.
__label__rus Из-за тумана движение временно приостановлено.
__label__uz_lat Jurnalistlar olib borgan surishtiruv natijalariga ko‘ra, Manxettenning gavjum mavzelaridan birida joylashgan bino maxsus xizmatlar xodimlari orasida Titanpointe deb nomlanadi.
__label__eng They said they heard someone singing.
__label__rus Где твой меч, солдат?
__label__ara قتل الصياد دبا.
__label__uz_cyr Онамиз алла айтиб йўргаклаганда, отамиз ҳаётни ўргатиб, насиҳат қилганида шу тилда гапирган эди-ку?
__label__eng A roofer had to come to repair the storm damage to the roof.
__label__ara هل أحسنت التصرف اليوم؟
__label__eng He's missed the boat.
__label__uz_lat Nestle top-menejerlaridan biri bir vaqtlar yaxshi bir gapni aytgan edi: “Vijdonli va xalol bo‘lish foydali, biroq, buni sen faqat olis istiqbolda tushunasan”.
__label__eng She keeps him at arm's length these days.
__label__ita Lei sta per piangere.
__label__fra Cela serait la dernière chose au monde que je voudrais faire.
__label__ita Sono un po' preoccupato adesso.
__label__uz_lat — Poytaxtning 8 ta avtobus parklarining 1374 ta transport vositalari toʻliq texnik koʻrikdan oʻtkazildi, ulardan texnik nosoz holatdagi 259 ta avtobusning 89tasi taʼmirlandi;
__label__rus Том получил утешительный приз.
__label__fra Ne casse pas l'ambiance.
__label__tur Bu konuyu vurgulamak istiyorum.
__label__ara هؤلاء كل ما لدي
__label__uz_cyr Бу каби тизимли ишлар юртимиз манфаатларини профессионал ва юқори даражада муносиб ифода эта оладиган, талаб юқори бўлган мутахассисларни тайёрлашни таъминлашга қаратилган амалий қадамлар бўлди.
__label__ita È una vita che non ozia.
__label__tur Onu nasıl yapabilirim?
__label__tur Bu çok rahatlatıcı bir düşünce.
__label__rus Мне приснилось, что я ем яблочный пирог.
__label__eng Ziri will be here by four o'clock.
__label__oth D asensu.
__label__uz_cyr Чунки вируслар кучли ва эзгу ниятли одамлардан қўрқади.
__label__ara لا تنس أن تبعث الرّسائل من مركز البريد.
__label__uz_lat "O'yla va boy bo’l" — Napoleon Xill
__label__oth Том не забув Мері.
__label__spa El año pasado me sometí a cirugía mayor.
__label__spa Me hicieron ir allí.
__label__uz_lat Prezident Parijda «Airbus», «Orano», «Suez», «Alstom», «Total Eren», «EDF» kabi yirik kompaniyalar rahbarlari bilan uchrashdi.
__label__uz_lat 2018 yilda bu ko‘rsatkich ayrim asosiy tovarlar narhining erkinlashtirilishi munosabati bilan bozorlarning korrektirovkasi tufayli ancha yuqori bo‘lgani ehtimoli ko‘p.
__label__ara لن أعتبركنّ أعداءا.
__label__eng Removing this ivy could take some time.
__label__spa Los libros viejos son para los escritores, los nuevos para los lectores.
__label__eng I didn't know that I had to do that yesterday.
__label__ita Avete visitato la Svizzera?
__label__oth Vocês vão sozinhas?
__label__deu Tom hatte noch nicht einmal den ersten Satz zu Ende gesprochen, da lag das Publikum schon lachend am Boden.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқлари ҳар бир инсон ва ўз ўрнида дунё ҳамжамияти эътиборидаги масала бўлгани туфайли унда арзимас ёки кичкина масаланинг ўзи бўлмайди.
__label__uz_cyr Ушбу ғоя жаҳон ҳамжамияти томонидан долзарб масала сифатида илиқ қабул қилиб олингани ҳам бугун дунёда ёшлар 
__label__uz_cyr Бу бўйича ўтган давр мобайнида кўламдор ишлар амалга оширилди.
__label__uz_lat Zarbani Robert Levandovski amalga oshiradi.
__label__deu Tom will nur seine eigene Musik spielen.
__label__ita Questa strada vi porterà al museo.
__label__uz_cyr ” номли мақолани эълон қилган эдик.
__label__ita Non suono la mia chitarra da un po'.
__label__fra Dis-moi où on va.
__label__rus Она сказала, что познакомилась с ним три месяца назад.
__label__eng What do you think of the new movie?
__label__ara أأنت ذاهب للسباحة؟
__label__spa Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.
__label__oth Diversos estrangeiros vêm ao Japão para trabalhar.
__label__tur Ali çat pat İngilizcesiyle yurt dışına çalışmaya gitti.
__label__rus Мы так и делаем.
__label__oth Per raŭka voĉo la juĝoto faris legadon de siaj skribitaj konfesoj.
__label__tur Babamla balığa gitmeyi severim.
__label__eng How will we get this done by Monday?
__label__rus Я видел этот фильм десятки раз.
__label__ita Io ero troppo stanca per continuare a lavorare.
__label__uz_cyr +998974490456 (Темурбек)
__label__deu Ihr erhöhtet den Lohn eurer Arbeiter.
__label__ita La corte lo dichiarò innocente dell'accusa di omicidio.
__label__eng Tom is going to need to borrow your suitcase.
__label__ita Grazie mille per il suo aiuto.
__label__rus На улице дождь, переходящий в снег.
__label__uz_cyr Мисол учун, қўмита томонидан жорий йилнинг 6 ойида 19 та (27 фоиз)
__label__spa ¿Tienes típex? Que el mío me lo he dejado en casa.
__label__rus Ты всё ещё думаешь, что это невозможно?
__label__ita A Tom piace l'espresso.
__label__rus Может, хватит уже меня доставать?
__label__uz_lat Viloyat hokimlariga kuz mavsumida kam taʼminlangan 500 ming xonadonga 10 tupdan mevali daraxtlar koʻchatini bepul tarqatish topshirildi.
__label__ita Vado a fare soldi in Nigeria.
__label__ita Ho un autobus da prendere.
__label__tur Kule çöktü.
__label__fra Il y a plus de misère dans ce grand et vaste monde que tu ne peux le supposer depuis ton tout petit nid tout protégé.
__label__spa Doraemon sonríe a menudo.
__label__tur Bir fincan daha kahve istiyorum.
__label__spa Es verdaderamente lamentable.
__label__oth És francesa? "Sim, eu sou."
__label__ara لم يكن عند سامي أيّ شخص يطلب منه المساعدة.
__label__uz_cyr Мамлакатда кечаётган ижтимоий-сиёсий жараёнлар шиддати барча соҳалар жумладан, инсон ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш йўналишида ҳам ўз аксини топмоқда.
__label__ita È solo una ragazzina.
__label__fra Tom a quelque chose dans sa main gauche.
__label__uz_lat Politsiyachi o‘lmay qoladi.
__label__uz_cyr Турғунбоев Абдулло Баҳтиёр ўғли (исломшунослик йўналиши, 3 курс, инглиз тили) 358 балл.
__label__fra Le C# est pareil au Java.
__label__rus Я должен делать то, что считаю правильным.
__label__eng He hasn't cleaned his room yet.
__label__deu Maria ist in den Klang ihrer eigenen Stimme verliebt.
__label__ita Potete preparare un'insalata?
__label__spa Tom conoce las consecuencias.
__label__oth ทอมเริ่มร้องไห้
__label__fra Pour visiter notre pays, les étrangers auront désormais besoin d'un visa spécial.
__label__uz_cyr Таҳлилий мақолага асосланиб айтиш мумкинки, давлатимиз раҳбарининг ушбу Мурожаатномаси парламентнинг мамлакат ҳаётидаги ролини чинакамига оширди.
__label__oth את יודעת איך ליצור כרטיסיות?
__label__rus Он вытирает книгу.
__label__tur Sadece bir yerde başlamak zorundayız.
__label__eng Have you already rung the doorbell?
__label__uz_lat Shuningdek, 1 dekabrdan boshlab 13 oy muddatga monopol va davlat ishtirokidagi tashkilotlar ishlab chiqargan tovarlarni ichki bozorda faqat birja orqali sotish  .
__label__fra J'ai dû m'occuper d'une affaire.
__label__deu Sie kümmert sich nicht besonders gut um ihre Kinder.
__label__ara يقود أبي السيارة إلى عمله.
__label__rus Это хит сезона.
__label__uz_cyr Бу усул икки жиҳатдан жуда муҳим.
__label__fra Les gens peuvent se mettre à aimer lorsqu'ils le veulent mais ils n'ont pas de choix lorsqu'il s'agit d'arrêter d'aimer.
__label__ita Il diametro del foro era leggermente più largo.
__label__eng Tom should have never tried to win.
__label__rus Будем надеяться, что я неправ и что Том сможет сделать это без нашей помощи.
__label__spa Tom observó a Mary hacer un dibujo.
__label__rus Эта лошадь лягается, когда кто-то подходит к ней сзади.
__label__ara سوف يُفتَن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية .
__label__spa ¿Te dijo Tom cuál era el problema?
__label__uz_cyr Бу дунёқарашни ривожлантирадиган, мантиқий фикрлашни, фикрларингизни ихчам ва аниқ ифода етиш қобилиятини яхшилашга имкон берадиган ижодий фаолият.
__label__eng Let's make sure we're doing this the right way.
__label__rus Твоё молчание выглядит подозрительно.
__label__eng I watch TV a lot.
__label__deu Wir sind nicht den ganzen Weg gegangen.
__label__spa ¿Y ellos por qué se fueron sin despedirse?
__label__fra Tom se gèle.
__label__uz_lat 14 yoshgacha bolalari boʻlgan oilalarga nafaqa hamda bola 2 yoshga toʻlguniga qadar uni parvarish qilish nafaqasi oʻrniga kam taʼminlangan oilalarga bolalar nafaqasi 
__label__deu Die Mehrheit hat entschieden, folglich muss ich mich unterordnen.
__label__deu Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.
__label__ara هو ذئب في ثياب النعاج.
__label__deu Ich halte sehr viel von dem Regisseur.
__label__fra Elle peut marcher sur les mains.
__label__rus Что же ты раньше молчал?
__label__uz_cyr 2010-2014 йилларда Нукус шаҳар Ислом билим юртида таълим олган.
__label__ara كان زيري في المتوسطة.
__label__uz_lat  elektron tizimi orqali onlayn roʻyxatdan oʻtish imkoniyati yaratiladi.
__label__ara يبدو عليك الملل.
__label__uz_cyr Гулшана ХУДОЁРОВА,
__label__deu Richtiges Auffassen einer Sache und Missverstehen der gleichen Sache schliessen einander nicht aus.
__label__eng He never forgets to pay a bill.
__label__rus Хоть вы мне объясните, что здесь происходит, а то я ничего понять не могу.
__label__tur Leyla tanıklık etmek için mahkeme salonuna girdi.
__label__uz_lat Keyinroq, Xalqaro paralimpiya qo‘mitasi Rossiya paralimpiya termasini butunlay diskvalifikatsiya qilishga qaror qilgan edi.
__label__uz_lat ", - deydi u ko‘zida yosh bilan.
__label__ita Prendo una brioche con la marmellata e un cappuccino.
__label__fra Elles sont absentes.
__label__eng They answered: "What’s scary about a hat?"
__label__spa Ella se enfadó mucho conmigo cuando olvidé la cita.
__label__uz_lat Umuman olganda, men haftasiga 50−55 soat ishlayman.
__label__tur Canı istediğinde ziyaretime gelebilir.
__label__ita Divertitevi sabato!
__label__tur Sami işe gitmek için ikametinden ayrıldı.
__label__uz_cyr Шунингдек, тергов ҳаракатини ўтказиш қийинлашиши ёки ортиқча харажатлар келтириб чиқариши мумкинлиги ҳақида асосли сабаблар мавжуд бўлганда мазкур амалиёт қўлланилади.
__label__oth Kérlek, írd fel a címed.
__label__ara وصلتني دعوتهم لكنني لم ألبيها
__label__ita Lui la intende.
__label__uz_cyr Зеро, тинчлик, фаровонлик барқарор бўлган юртдагина баралла ижод қилиш ва унинг завқини туйиш, ундан баҳраманд бўлиш мумкин.
__label__rus Я сказал Тому, что он сделал ошибку.
__label__ara اكنس.
__label__spa Agacha tu cabeza.
__label__ita Non ho ancora fatto colazione.
__label__ita A cosa assomiglia la Terra dallo spazio?
__label__uz_cyr Бу ҳақда ҳам ўйлайдиганлар борми?
__label__uz_cyr Молия вазирлиги ҳузурида Валюта хатарларини бошқариш компанияси ва ҳудудларда унинг филиаллари ташкил этилиши айни муддао бўлди.
__label__rus Я купил пару ботинок.
__label__uz_lat Moliyaviy hisobotlarni xalqaro standartlarga tarjima qilishga hojat yo‘q.
__label__eng What is the color of the black sea?
__label__spa Un caballero de verdad nunca traicionaría a sus amigos.
__label__ara تكلّم بالأمازيغيّة.
__label__fra La maison la plus proche d'ici est à deux miles.
__label__rus До половины третьего мне домой не попасть.
__label__spa Hoy es lunes, veintitrés de octubre.
__label__oth Мене ми е важно.
__label__ara وضع ياني مؤخرته على ذلك المقعد.
__label__deu Ist das hier Ihr Gepäck?
__label__tur O, uçakların arabalardan daha güvenli olduklarını düşünüyor.
__label__oth Staraliśmy się, żeby były cicho.
__label__rus Умираю от желания съесть чего-нибудь мясного.
__label__tur Çok fazla seçenek var mı?
__label__ita Dove le avete morse?
__label__uz_cyr Дори-дармон учун бир чақириққа сарфланадиган маблағ миқдори 5800 сўмга етказилди.
__label__spa La justicia y la libertad, hermanas siamesas condenadas a vivir separadas, volverán a juntarse, volverán a juntarse, bien pegaditas, espalda contra espalda.
__label__uz_lat Darsning oxirida u o‘quvchilardan bajarilgan vazifalarni yig‘ib oldi.
__label__uz_cyr Биз Президентимизнинг таклиф ва фикрларини қўллаб қувватлаймиз ва пандемияга қарши курашда ҳамкорлик, жипслик ва дўстона алоқаларни кучайтириш тарафдоримиз.
__label__deu Bitte suche dieses Wort im Wörterbuch.
__label__ita Tom fu caricato su un'ambulanza.
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Очиқ маълумотларни кузатиш” халқаро индексида 125 поғонага кўтарилиб, 44-ўринни эгаллади.
__label__rus Эти жемчужины настоящие, не фальшивые.
__label__oth A szoba ki van takarítva.
__label__ara الجواب صحيح.
__label__spa Stalin no usaba calzoncillos, y cuando se agachaba se le veía el culo.
__label__eng There is someone in there.
__label__ara كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
__label__tur Tom'un bugün burada olmayı planladığından oldukça eminim.
__label__ita La rivista rivelò tutti i suoi sporchi segreti.
__label__eng Mary knows where she belongs.
__label__fra Après avoir copulé, la mante religieuse a l'habitude de dévorer le mâle.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__ita Non lasciare la chiave nell'armadietto.
__label__ara كانت لدي شكوك.
__label__spa Él parece saludable.
__label__spa Tom no pudo ver lo que estaba haciendo Mary.
__label__fra Je jure que c'est la dernière fois.
__label__tur Bu binada büyük bir ofisi var.
__label__ara هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو .
__label__spa Aguarda hasta las seis.
__label__ara تزوّج زيري في حفل زفاف يهودي.
__label__spa Estoy enamorado de él. No me importa lo que vos pensás.
__label__rus Я родилась в прошлом веке.
__label__ita Uno di loro dovrà andarsene.
__label__eng Ziri loved that apartment.
__label__spa Yo todavía trabajo como abogado.
__label__uz_lat Birinchi golgacha o‘yin teng kechdi.
__label__deu Ich habe dich erst für deinen Bruder gehalten.
__label__eng Whatcha making?
__label__uz_lat Texasda bunday g‘oyani amalga oshirishga jiddiy qarashmoqda.
__label__uz_cyr Буни апрель ойининг 20 кунлик солиқ тушумларида вилоятларда 30-40 фоиз, баъзи туман ва шаҳарларда эса 50 фоиздан зиёд тушум таъминланмаганлигида ҳам кўриш мумкин.
__label__tur Alım gücünüz var ama neden almıyorsunuz garip geliyor.
__label__fra Et que s'est-il donc passé ?
__label__oth De Bläder seilt een na ’t annere an ’e Eer.
__label__uz_lat Hozir davlat xizmatida, albatta, asabiy vaziyatlar ko‘p.
__label__fra La télévision fabrique de l'oubli. Le cinéma fabrique des souvenirs.
__label__ara هذا كتاب توم المفضل.
__label__deu Tom versuchte vergeblich, Maria zu überzeugen, doch zur Kunstakademie zu gehen.
__label__oth Nincs az a pénz, amiért ez eladó lenne.
__label__eng I wish I knew what is wrong with my car.
__label__spa ¿Puedes llevarme a la estación?
__label__ita Ci insegna il francese.
__label__uz_lat O‘zbekistonda yana 4ta erkin iqtisodiy zona tashkil etiladi
__label__ita Non volevo che Tom mi disturbasse.
__label__spa El libro es rojo.
__label__rus Завтра я хочу поехать в Мадрид. Это столица Испании.
__label__tur Bir avans almak istiyorum.
__label__spa Contacta a Tom.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati – 11, 3 ming tonna;
__label__rus Мяч на твоей стороне.
__label__ara يجب عليكَ أن توقفه.
__label__uz_cyr Шунингдек, Бош вазирнинг молия-иқтисодиёт ва камбағалликни қисқартириш масалалари бўйича ўринбосари лавозими ҳамда Ҳукуматда алоҳида котибият ташкил этилди.
__label__eng That's the last thing we want to happen.
__label__ara ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر؟
__label__ara يتوجّب عليك الذهاب.
__label__oth Hol tanultál meg ilyen jól rajzolni?
__label__deu Wie will er seine Schulden bezahlen?
__label__ita Lei è sempre insoddisfatta.
__label__oth Ela perdeu o pouco diñeiro que tiña.
__label__ita La dignità umana non si misura con i risultati scolastici.
__label__uz_lat Korxona konveyeridan chiqqan yubiley sondagi avtomobil yangi avloddagi E-sinf sedani bo‘ldi.
__label__fra Tu n'es pas suffisament âgé pour boire.
__label__uz_cyr Самараси ва натижаси қанчалик, оқибати салбий эмасми?
__label__tur Tom'un hâlâ bir şansı olabilir.
__label__deu Kannst du einen Fastball werfen?
__label__spa No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.
__label__eng Tom said that Mary couldn't have done that alone.
__label__deu Der Schnee sollte bald verschwunden sein.
__label__fra Je suis absent.
__label__tur Tom çalışmalıdır.
__label__oth Rajtad áll, hogy meddig maradsz Bostonban.
__label__tur Ali'nin dedesi kestaneciydi.
__label__deu Sie gab vor, Studentin zu sein.
__label__ita Proviamone uno diverso.
__label__ara لم يكن زيري يشعر بالثّقة في نفسه.
__label__oth Vu pove vada.
__label__eng How did you manage this?
__label__ita Capiscono questa lingua? — No, non credo che capiscano questa lingua.
__label__rus В моём словаре этого слова нет.
__label__tur Dinini okudum ama ondan hoşlanmadım.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Мы не всегда согласны.
__label__ita La stampa permeteva la scelta di una sola lingua per motivi economici.
__label__oth Ik ben van Spanje.
__label__uz_lat Bu ham xalqimizning birdamligi, xalqimizning mehnatsevarligi natijasida  », — dedi prezident.
__label__oth 你為什麼在結巴。
__label__spa Un trabajador medio recibe aumento de sueldo automáticamente cada año.
__label__oth Aṭas n tlufa i t-yurzen.
__label__eng Sami is an amazing athlete.
__label__tur Tom açıklamanı anlamış gibi görünmüyordu.
__label__ita Portiamole fuori da qui.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, hukumat Oliy Majlis Qonunchilik palatasiga 2023 yil uchun hujjat taqdim etmagan.
__label__spa ¡Vaya niño tan tonto!
__label__deu Kürzlich sah ich einen tollen Film.
__label__ita Se farete un video di scuse, non dovreste monetizzarlo.
__label__deu Später wirst du dich darüber freuen.
__label__oth Am akken ulac-iten.
__label__ita La lampadina si bruciò.
__label__tur Ne güzel bir ev!
__label__uz_cyr Ўрганишлар жараёнида сувни бошқариш механизми сув истеъмолчилари ҳудуди — далага келгандан кейин бузилиши ҳолатига кўп гувоҳ бўлдик.
__label__ita La frase sulla lavagna è stata cancellata.
__label__rus Как они про тебя узнали?
__label__spa Dile que no converse.
__label__ita Mi sento meglio oggi che ieri.
__label__ara صديقي يبكي.
__label__rus Том не еврей.
__label__fra Il n'y avait pas une seule place de libre dans le bus bondé.
__label__oth Elvigyelek, bébi?
__label__ara أنا متأكّد أنّك ستكون الوحيد الذي لا يعرف الفرنسيّة هناك.
__label__deu Tom ist hier in Australien.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__tur 2000 yılı için hazır mısın?
__label__ita Ha ignorato il consiglio di sua madre.
__label__tur Bu hangi aydır?
__label__spa Quiero saber si en nuestra ciudad este invierno va a nevar.
__label__ara لم أقم بتنزيل الملف.
__label__eng How did you get into that line of work?
__label__uz_cyr Эл-юртимиз мудҳиш уруш йилларида ўзининг юксак гуманистик фазилатларини намоён этди.
__label__deu Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
__label__uz_cyr Жаҳон жамоаси Ўзбекистонни журъати ва жасорати, изчиллиги ва қатъияти билан қучоқ очиб қабул қилди, десак муболаға бўлмайди.
__label__fra Le singe ne sautera pas sur l’arbre.
__label__rus Почему со мной никто не дружит?
__label__uz_cyr шу йил 31 майдаги ҳукуматимиз қарори билан диний ташкилотларни давлат рўйхатидан ўтказиш низоми тасдиқланди.
__label__eng Are people becoming wiser?
__label__uz_lat Badal sifatida kredit summasining 125%dan kam bo‘lmagan likvid ta’minot qabul qilinadi.
__label__ita A lui piace la cioccolata.
__label__uz_lat - Har kuni qaysidir masalaning ichiga kirib, qiyin boʻlsa ham mablagʻini topib, qaror qilib berayapmiz.
__label__fra As-tu un conseil à me donner ?
__label__eng It is usually hot in July.
__label__ita Telefona in ufficio domattina, per favore.
__label__ita Fadil la ama.
__label__eng I'm not a bit interested in chemistry.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri zii? "Ghanese."
__label__ara كُن جدياً.
__label__uz_cyr Бунда ёшлар ва хотин-қизларнинг фаол иштироки таъминланиши эса янада эътиборлидир.
__label__ara من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.
__label__oth Tili d Taninna ara taɣeḍ.
__label__rus Я не могу закрыть глаза.
__label__eng It sounds like Tom isn't planning to stay here for very long.
__label__rus Не сиди слишком близко к костру.
__label__deu Ist Ebola eine Killerseuche oder Anlass für eine profitable Panikmache?
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie nicht glücklich seien.
__label__uz_lat Videoni niqob ostida ishlagan jurnalist suratga olgan.
__label__eng Who wants to learn Japanese?
__label__ara لقد جرب ذلك.
__label__spa Los azúcares son carbohidratos.
__label__deu Diese CD gehört ihm.
__label__fra Je vous dois tant.
__label__rus Хватит говорить!
__label__ara ثبت منّاد مكانه.
__label__tur Sen mükemmelsin.
__label__ara نسي توم ماري.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари барча жабҳада, жумладан, иқтисодиётда ҳам илм-фан ютуқларидан самарали фойдаланишни талаб қилмоқда.
__label__deu Leiden, Irrtum und Widerstandskraft halten das Leben lebendig.
__label__ara اقرأ كتابك. كفى بنفسك عليك حسيبا.
__label__uz_lat (taqqoslash uchun — dunyo bo‘yicha 6, 1%) tashkil etdi.
__label__rus Этот дом сильно запущен.
__label__eng He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
__label__spa Un monstruo gigante viene bajando la montaña.
__label__eng I liked climbing trees when I was a kid.
__label__ita Andiamo a costruire sinagoghe in Portogallo?
__label__ita Dove pensate di andare in vacanza? "In Lettonia."
__label__eng Sami never had this problem.
__label__uz_lat Televizor, internetni oʻchirib, bir kunni oila kuni sifatida maroqli oʻtkazishga intilamiz, — deydi Abdumannon Muhammedjonov.
__label__eng Tom encouraged his students.
__label__deu Wir haben auf den Feind geschossen.
__label__eng I love you guys!
__label__uz_cyr Мазкур иқтисодий ва географик омиллар Ўзбекистон ва Покистоннинг муҳим минтақавий савдо ҳамкорлари бўлишлари учун объектив омил бўлиб хизмат қилади.
__label__uz_cyr Яъни турли югур-югур ва бюрократик тўсиқлар бартараф этилмоқда.
__label__rus Он прищемил палец дверью.
__label__fra Je lui ai demandé où je pourrais garer ma voiture.
__label__spa Mary llevó su comediscos al picnic y después de comer bailamos de lo lindo.
__label__deu Tom weiß Marys Adresse nicht.
__label__rus Родители не разрешают мне этим заниматься.
__label__oth Lucrificare forum solet adventus fatuorum.
__label__uz_cyr 	 Инсон туғилиши билан муайян ҳуқуқларга эга бўлади.
__label__uz_lat Ular giyohvand moddalar savdosiga aloqador bo‘lishi mumkinligi aytilmoqda.
__label__ara لم يكن لدى سامي أطفال.
__label__eng After work, instead of going straight home, I stopped by to see a friend and we watched an interesting movie together.
__label__spa Ustedes no se parecen a su padre.
__label__tur O elbisenin içinde çok güzel görünüyor.
__label__tur Ne kadar şarap kaldı?
__label__spa No vuelvas a hacer eso.
__label__eng We aren't quite sure exactly how Tom was able to do that.
__label__rus С Международным днём переводчика!
__label__tur En sevdiğim modern yazar Tom Jackson.
__label__deu Der Mann schaute auf die Uhr.
__label__ara هزم زيري ريمة.
__label__oth Tommi ei käy enää täällä.
__label__deu Tom hat Glück, Johannes zum besten Freund zu haben.
__label__deu Viele Wörter, die sich bei Shakespeare finden, haben einen Bedeutungswandel erfahren.
__label__fra Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon.
__label__rus В каком направлении вы двигаетесь?
__label__ara دعينا فقط نصبح أصدقاء.
__label__oth A szájmaszkból is divatot és üzletet csináltak.
__label__spa ¿Quién quiere comer ahora?
__label__fra Il y a beaucoup de rumeurs qui circulent.
__label__ara البحر هادئ.
__label__spa ¿Qué es el amor?
__label__ara لن تستطيع العيش بدون ماء.
__label__ita Non vai a costruire arene in Siria.
__label__eng They told me that they'd win.
__label__spa Mi nombre es María. ¿Cuál es el tuyo?
__label__ara الجزائر تصدر النفط.
__label__ara قد بحذر من فضلك.
__label__spa La locura de ellos no tenía fin.
__label__deu Ich schlug alle Wörter, die ich nicht kannte, im Wörterbuch nach.
__label__fra C'est l'un des quartiers les plus chics de Paris.
__label__ara نشكركم على مساهماتكم.
__label__ita Mi credeva.
__label__rus Думаю, я знаю, как её найти.
__label__rus У неё примерно столько же марок, сколько и у меня.
__label__spa Todos los libros se pueden dividir en dos categorías.
__label__fra Voulez-vous venir au bal avec moi ?
__label__oth Kurwa, dopiero co kupiłam nowy dywan, a kot już na niego narzygał.
__label__uz_lat Toshkent shahar transport boshqarmasi birinchi pullik avtoturargohlarni joylashtirish bo‘yicha rejalarini e’lon qildi.
__label__oth 彼の新作映画は残念な出来だ。
__label__oth Tugga-nn Mary s yizmmimn-nns.
__label__rus Была бы я немного повыше!
__label__eng He wiped his feet on the mat.
__label__rus Вопрос в том, кто его заменит?
__label__oth Min turmentas rimorso.
__label__rus Ты что, кошек боишься?
__label__ara يتكلم الإنجليزية بإتقان.
__label__spa ¿Va a regalártela?
__label__oth Stulte parolata estas baldaŭ.
__label__spa No, no vi a nadie.
__label__uz_lat Lekin tikuvchilar bir qator ish o’rinlarini hamda qo’shimcha qiymat yaratishadi.
__label__eng He always makes it.
__label__fra J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
__label__ita Continua a dire che è innocente.
__label__tur Sen hâlâ genç ve sağlıklısın.
__label__oth A win yufan ad d-tesɣeḍ taɣrift.
__label__uz_cyr 	 – Сув хўжалиги вазирлиги тизимидаги насос станцияларининг йиллик электр энергияси истеъмолини 8, 0 млрд кВт.
__label__uz_lat QQS va O‘zbekistondagi boshqa o‘zgarishlar to‘g‘risida
__label__deu Schlagen Sie den Nagel in das Brett!
__label__spa ¡Vete de aquí ahora!
__label__deu Ich denke, es ist Zeit für mich, ins Bett zu gehen.
__label__uz_lat Olib borilgan tadbirlar natijasida videotasvirlarni tarqatgan shaxs Qirgʻiziston Respublikasida tugʻilgan, hozirda Andijon tumanida yashovchi P. A. ekanligi aniqlangan.
__label__tur Aptal insanlarla uğraşmak için en iyi yol nedir?
__label__uz_lat Abdulla Oripov Toshkentdagi «Chig‘atoy» qabristoniga dafn etildi
__label__tur Vay canına, bu ne sürpriz!
__label__oth Illa uṣmmiḍ ɣ ass ad.
__label__ita Perché non avete cercato di farlo?
__label__ara إنني مشغولة جداً.
__label__ita Non è quello che vuole fare.
__label__ita Ciò che conta è che sei vivo.
__label__deu Das wird gehen.
__label__rus Ты знаешь, как много это для меня значит?
__label__ara هي تحبّ أطفالها.
__label__tur Benim söylememi istediğin bir şey var mıydı?
__label__deu Du magst keine Schokolade, oder?
__label__rus С каких это пор у вас есть право говорить мне, что делать?
__label__fra Je ne déçois pas vos parents.
__label__eng Don't disobey my orders.
__label__eng In summary, the committee judged the result achieved unsatisfactory.
__label__eng I can't do that without you.
__label__uz_lat Bu yerda shifokor Adibul Rizviy har yili yuz minglab kishilarga bepul tibbiy yordam ko‘rsatadi.
__label__ita Capita!
__label__fra Tom est une personne intéressante.
__label__deu Warum gibt es in der S-Bahn keinen Speisewagen, obwohl man sie wie „Ess-Bahn“ ausspricht?
__label__rus Почему она осталась в Германии?
__label__uz_lat IT-sohasida yuqori malakali kadrlarning katta oqimi kuzatilmoqda, shuning uchun bu sohaga mablag‘lar kirib kelmoqda.
__label__eng I had an awful experience in Boston.
__label__uz_cyr БМТ Бош котиби А. Гутерришнинг "БМТ-75" халқаро ташаббуси доирасида ўтказилган ушбу мунозаралар Барқарор ривожланиш мақсадларининг бажарилишига бағишланди.
__label__tur Hoca dünyayı gezdi yine de çocuk kaldı.
__label__fra Nous devrions faire cela ensemble.
__label__deu Als Schüler war er sozusagen süchtig nach Schwänzen.
__label__fra Et par-dessus tout, tu dois travailler maintenant.
__label__eng I know that Tom would be mad if you did that without him.
__label__oth Iɣra Tom i Mary dar 2:30 n tṣbḥit.
__label__ita Conosci te stessa!
__label__eng Unless you do the right things, the right things will not happen to you.
__label__uz_lat «Ishonamanki, boks bo‘yicha erkaklar o‘rtasidagi jahon chempionati yuqori darajada o‘tkaziladi va tarixdagi eng zo‘rlaridan biri bo‘ladi.
__label__deu Danke für die schnelle Aufnahme!
__label__fra Le tabac était l'une de leurs principales cultures.
__label__deu Sie wollten nicht in den Streit hineingezogen werden.
__label__oth जो न देखे रवि वह देखे कवि।
__label__rus Мир тесен.
__label__oth Sehhlen ɣer Beclul.
__label__oth Ӄэнаръэгыткы ӈыльатыльэты пальто, иниргиӈ эвытлым лымӈэ ръэнут ынкъам ӄынтымлятыркынэткы ынык ывэкэгты.
__label__ara هل عنده حفاظات؟
__label__eng We don't have time to search every room carefully.
__label__ara أعلنت تلك الدولة حربا ضد جارتها.
__label__eng We look up to you.
__label__fra Prends le conseil des ans avec bienveillance, en rendant avec grâce les armes de la jeunesse.
__label__eng I live for music.
__label__spa Él comprendió que todo lo que había hecho no había llevado a nada.
__label__fra Tom s'est déjà décidé.
__label__deu Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen.
__label__oth Estis du tortoj.
__label__fra Ils viennent de partir.
__label__ita Ha bisogno di un po' di soldi?
__label__deu Sie scheinen ineinander verliebt zu sein.
__label__eng Let's go jogging on the beach.
__label__ara من فضلك، ارفع صوتك.
__label__uz_cyr Тўғри мамлакатимиз ЕОИИга аъзо мамлакатларнинг барчаси билан икки томонлама ўзаро манфаатли келишув ва битимларга эга.
__label__uz_lat Boston Consulting Group ma'lumotlariga ko‘ra, yaqin yillarda moliyaviy ahvoli million dollardan oshuvchi amerikaliklar soni kuniga o‘rtacha 1700 nafarga o‘sadi.
__label__deu Wie lange bist du schon in Kobe?
__label__oth Jakùż stôri won je?
__label__ara تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك.
__label__eng Heed the advice of the wise, make your most endeared goal, The fortunate blessed youth, listen to the old wise soul.
__label__tur Kazakçayı öğreniyorum.
__label__tur Bugün her zamankinden daha yoğun değilim.
__label__uz_lat Yara bitgandan keyin ham parhezga amal qilish shart.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Мурожаатномада 2021 йили 30 та янги мактаб қурилиши ва 320 та мактабни капитал таъмирлашга 2 трлн.
__label__uz_lat Natijada mahallada bir fuqaroning davlat shaharsozlik siyosatidan noroziligi yuzaga kelgan.
__label__ara انهم ينتظرونك
__label__deu Ich erhalte eine Befehlszeile.
__label__ita Oh, poveretta!
__label__ara السيدة وود طباخة جيدة.
__label__tur Bu şapka Avustralya'dan.
__label__deu Er tat bloß so.
__label__uz_cyr Улардан 333 нафарига амбулатор, 69 нафарига вилоят соғлиқни сақлаш муассасаларида ҳамда 14 нафарига республика соғлиқни сақлаш муассасаларида даволаниш учун йўлланмалар берилди.
__label__fra Merci à tous les deux !
__label__oth Istagen idiplumasiyen d wid i d-iεawnen ad s-yuɣal lḥedd i ccwal-nni.
__label__ita Chi è che non lo sa?
__label__spa ¿Cómo se traduce "camino" al filipino?
__label__uz_lat Tajimuratov: «Bu modda bo‘yicha kimdir ko‘chada mening huquqim buzildi, davlat tashkilotlariga ishonmayman, desa qamashga asos bo‘lishi mumkin.
__label__tur Aomori iyi elmalarıyla ünlüdür.
__label__rus Можешь сесть сюда.
__label__ita Sembrate turbati.
__label__uz_cyr Зотан, ҳар бир бола эътибор ва меҳрдан куч олиб яшайди.
__label__deu Toms Name stand auf der Kiste.
__label__deu An der Haustür hing ein Zettel mit einer kaum zu entziffernden Nachricht.
__label__ita Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
__label__fra Je me souviens de ce qu'il a dit.
__label__ara هم يحبون تسونيوكي إيكيدا.
__label__rus Я, вероятно, опоздаю.
__label__fra Et si on faisait un golf demain ?
__label__uz_cyr Айтинг-чи, дунёда қайси мусобақа томошабини бунчалик савобу ажру мукофотлар олади, гўзаллар конкурсига томошабинларими?
__label__uz_lat Bilaman, u axir jinoyatchi emas.
__label__ita Il cagnolino della mia amica è molto vivace.
__label__rus Том убил троих солдат противника.
__label__deu Ist das wirklich das, was du wolltest?
__label__ara لم أعرف أن الكلاب تسبح جيّداً.
__label__deu Trinkt er Kaffee?
__label__rus Когда ты это снимал?
__label__oth Jeg ved hvad Tom taler om.
__label__rus Мои родители хотят, чтобы я изучала медицину.
__label__fra Le cours d’analyse commence avec les notions fondamentales de la logique mathématique, des techniques de démonstration importantes et la construction des nombres réels et complexes.
__label__rus Том уже внизу и ждёт тебя.
__label__fra Je trouve, qu'elle a l'air formidable.
__label__deu Wie viel Milch soll ich kaufen?
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, мазкур Давлат дастури лойиҳаси кенг жамоатчилик иштирокида атрофлича муҳокама қилиниб, такомиллаштирилди.
__label__eng He usually wins.
__label__eng Tom said that Mary was reluctant to do that for John.
__label__tur Bu aralar mantar sezonudur.
__label__ita Odio le persone come te.
__label__spa A Ana le encanta el chocolate.
__label__deu Was nutzt die beste Bildung, wenn es am gesunden Menschenverstand mangelt?
__label__oth Mi miahejme atendos vin.
__label__tur Kasım için hazır mısın?
__label__spa El hombre puede no ser siempre perfecto como en la Biblia.
__label__ara لا أحد لاحظ ظهور الدب.
__label__ita Dovrebbe mettersi sotto a lavorare.
__label__eng I have to take a leak.
__label__spa Este país se llama Rusia.
__label__oth 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
__label__fra Prête-moi autant d'argent que tu peux.
__label__eng Some came by bus, and the others - by train.
__label__eng What did she put you through?
__label__fra Je t'aperçois.
__label__ara عاد إلى محطة الحافلات راكضا.
__label__spa Cuando trabajás con esta tinta, cuidado de no ensuciarte la ropa. Es indeleble.
__label__oth A vita elnyújtása sehova nem vezet.
__label__uz_lat AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Tramp va uning oilasi himoyasi Nyu-York byudjyetiga kuniga 1 million dollardan tushmoqda.
__label__spa Son las ocho y media.
__label__ara كانت ليلى تريد أن تصبح ممرّضة.
__label__ita Quest'auto non appartiene a me.
__label__fra Combien de stères peux-tu me vendre ?
__label__uz_cyr Лойиҳада нобанк кредит ташкилотлари томонидан исломий молиялаштириш тамойилларини қўллаш имконияти кўзда тутилган.
__label__tur Yıldızlar bu gece dışarıda.
__label__uz_cyr Кўриб чиқиш натижаси ижобий ёки салбий қарорни ўз ичига олиши мумкин бўлган хабарнома ҳисобланади.
__label__deu Sie hielt ihr Versprechen ein.
__label__rus Встаньте в круг и возьмитесь за руки!
__label__spa ¿Podrías hacerme eso?
__label__rus По-моему, это бред.
__label__eng Tom hurt himself this morning.
__label__oth Kiu estis via unua impreso pri mi?
__label__ara لدي عائلة كبيرة
__label__ita La scatola è quasi vuota.
__label__eng A mare is a female horse.
__label__ita Per studio andate in Finlandia?
__label__tur Bizi Birmingham'da kim görmeye geldi?
__label__rus Они всю вину возложили на меня.
__label__rus Среди миллионов шахматистов по всему миру чуть более 1500 в настоящее время имеют звание гроссмейстера.
__label__deu Tom warf noch ein Scheit ins Feuer.
__label__tur İstemiyorsan kendini yemeye zorlama.
__label__ita Voi troverete qualcosa.
__label__spa Debemos construir puentes, no muros.
__label__ara أحب قطتك.
__label__uz_lat Toshkent shahrida 300 statsionar oʻringa ega boʻlgan ekspertiza va reabilitatsiya ilmiy-amaliy markazi yangidan qurib ishga tushirilishi rejalashtirilgan.
__label__uz_lat Venera bilan birga uning ikkita farzandi ham bor edi: 3 yashar Alisher va 6 yashar Saul.
__label__ara يعمل أبي في المصنع.
__label__rus Ты должен уважать своих родителей.
__label__eng Tom tried to fight back.
__label__uz_cyr Бу — нафақат Президентни, балки, барчамизни ўйлантирадиган масала.
__label__tur Dünyada çok yalnız olduğumu unutma.
__label__eng Sami headed to his house.
__label__uz_lat Omonatga mablag‘lar naqd pulda qabul qilinadi.
__label__ita Dicono di non essere interessate.
__label__tur O, dörtte geri dönecek.
__label__rus Я действительно об этом слышал.
__label__uz_cyr Бу борада савдо уйлари фаолиятини кенгайтириш, бизнес форумлар ва саноат маҳсулотлари кўргазмаларини ўтказиш муҳим ўрин тутади.
__label__fra Si vous n'en voulez pas, je la donnerai à quelqu'un d'autre.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўз нутқида қишлоқ хўжалиги вакилларининг меҳнатларини алоҳида ҳурмат ва фахр билан тилга олганлари биз соҳа масъулларига катта масъулият юклайди.
__label__spa Él tiene mucha más edad de la que aparenta.
__label__uz_cyr Аслида, пандемиянинг бугунгидек фаоллашув нуқтасида ҳосил бўлган соғлом музокара майдони бу.
__label__eng Tom has agreed to help us do that.
__label__uz_cyr Истиқлол йилларида бу ифтихор боис мамлакатимизда кўплаб хайрли ишлар амалга оширилди.
__label__tur Onun tüm hayatı kağıt parçalarıydı.
__label__tur Diploma töreni genellikle nisan ayının birinci ya da ikinci cumartesisidir.
__label__tur Tom Mary'den ödünç bir şemsiye aldı.
__label__oth Tom är oförmögen att arbeta den här veckan.
__label__uz_cyr .. Мана, ёши қирқдан ошди, яхши олима, яхши ходим, бироқ, оиласи йўқ.
__label__deu Tom und Maria hatten keine Lust mehr, auf Johannes zu warten, und gingen daher nach Hause.
__label__spa No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.
__label__fra Une attitude saine comprend aussi des défauts.
__label__uz_cyr Маълумки, ижтимоий аҳамиятга эга хизматларни тубдан яхшилаш давлатнинг асосий мақсадларидан бири ҳисобланади.
__label__ara أنت أيضا ألماني؟
__label__deu Ist Tom noch interessiert?
__label__rus Это нечто такое, что я должен сделать один.
__label__spa Nada se consigue de la noche a la mañana.
__label__ita Dice che non è pronta ad andare.
__label__uz_lat Qurilmaning qalinligi ham muhim ahamiyatga ega - ingichka smartfondagi akkumulyator faoliyati tezroq beqarorlashadi.
__label__ita Io non sono occupata.
__label__deu Trainierst du lieber alleine oder in der Gruppe?
__label__spa Tom no parecía estar divirtiéndose.
__label__oth Прави ли нешто Том?
__label__eng They greeted Sophie.
__label__eng I don't want anybody to lose their jobs.
__label__tur Mary modaya takıntılı.
__label__ara الديانات السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والمسيحية.
__label__ita Usa la fantasia!
__label__ara زيري مريض.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 18-23
__label__ara قطع سامي دعمه المالي لليلى.
__label__deu Maria besuchte Tom täglich im Gefängnis und gab den Glauben an seine Unschuld und daran, dass der wahre Schuldige bald gefasst würde, niemals auf.
__label__ita Buon resto di fine settimana.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Renato Augusto (3), Loyola (17), Kueva (46).
__label__ita Non capiterà di nuovo.
__label__ara يستعمل ياني الحافلة للذهاب إلى العمل.
__label__tur Ali kavuk taktı.
__label__ara كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدوديّة.
__label__spa Estás empezando a gustarme.
__label__tur Tom kesinlikle geri dönmeli.
__label__fra La discussion fut reprise après une courte interruption.
__label__deu Tom wollte nicht zum Arzt gehen.
__label__eng I'm 36 years old and I make my own decisions.
__label__uz_lat Saytimiz orqali xalqaro kompaniyalarning keyslarini, mashhur tadbirkorlarning tajriba va maslahatlarini oʻqib borishingiz mumkin.
__label__eng I don't think that I'll be lonely anymore, now that you're all here with me.
__label__oth Mi volus renkontiĝi kun sinjoro Terri Tejt.
__label__spa Ken todos los días juega al fútbol.
__label__fra Tom s'est fait attraper pour excès de vitesse.
__label__spa ¿Cuándo escribes?
__label__deu Welche CD willst du hören?
__label__uz_lat Kasaba uyushmalari bu masalalar bilan shugʻullanadi, lekin ular asosiy maqsadning bir qismi xolos.
__label__uz_cyr Меҳнат кодексининг 219-моддасига асосан, ходим иш жараёнида ўзининг ҳаёти ёки соғлиғига таҳдид солувчи ҳолатлар юзага келиб қолганлиги тўғрисида иш берувчига дарҳол хабар қилади.
__label__oth Mincadun a l'é content an mia famija.
__label__uz_cyr Бу бутун Ислом оламида ота-боболаримизнинг тутган ўрни, улар қолдирган улкан меросга нисбатан ҳурмат ва эътибор ифодаси бўлди, деб баралла айта оламиз.
__label__eng You're not making this easy.
__label__ara مع من سوف تأتي؟
__label__uz_cyr Шуни унутмаслик керакки, коронавирус пандемияси шароитида атмосферанинг турли моддалар билан ифлосланиши, ушбу касаллик билан касалланганлар, тузалиб чиққанлар учун эса ниҳоятда зарарлидир.
__label__ara هي تحب المطر.
__label__spa Aquel negocio era una mina de oro.
__label__tur Bazen ağrım olur.
__label__oth Comprei coisas inúteis outra vez.
__label__ita I cani iniziarono ad abbaiare a Tom.
__label__uz_lat — Qozogʻiston – 21, 8 mingta;
__label__uz_cyr Мусҳаф Усмонли империяси давридаги турк хаттоти Яҳё Ҳилми томонидан кўчирилган бўлиб, яратилган вақти 1886–1877 йиллар экани маълум қилинган.
__label__eng I'm not incompetent.
__label__spa Sabía que era un chiste.
__label__rus Мне не нравится Бостон.
__label__spa ¿Conoces alguna pelirroja?
__label__oth Том зробив це, щоб Мері поревнувала.
__label__spa Nuestra vida es mejor de lo que era antes.
__label__fra Il ne fait pas froid ce soir.
__label__uz_lat Bu haqda “O‘zbekturizm” milliy kompaniyasi matbuot xizmati xabar bermoqda.
__label__rus В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями.
__label__rus Когда ты в последний раз играл с Томом в теннис?
__label__eng They invited me into the mosque.
__label__uz_lat Maksimilian Foedinger (AQSh) Sertifikat.
__label__oth Rad d-ɣrɣ i ubulis!
__label__spa La concepción generalizada de la vida de un bibliotecario no corresponde a la realidad.
__label__uz_cyr 2018 йилнинг 16 май куни Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлигида Туркия Республикаси фавқулодда ва мухтор элчиси Аҳмет Башар Шен билан учрашув бўлиб ўтди.
__label__spa El mantenimiento de las impresoras láser es por lo general más económico que el de las impresoras de tinta.
__label__ara كان سامي يسافر مع كلبه.
__label__fra Qu'est-ce qui cloche avec eux ?
__label__rus Я звал её, но она не пришла.
__label__tur O seçkin bir şairdir.
__label__spa La tienda donde compré la consola de videojuegos tiene un servicio técnico de reparación.
__label__ita Dai, basta. Ci arrendiamo.
__label__ara انه معهد جميل
__label__ita Non sono sicura che le piacerà.
__label__ita A Tom non piacciono i fumetti.
__label__eng The bridge must be built in six months.
__label__ita Non sbaglia gli assoli.
__label__ara هي ماكرة بقدر ما هي لطيفة.
__label__eng I wonder whether Tom and Mary are really busy now.
__label__tur O, sınır muhafızını görünce can havliyle kaçtı.
__label__spa ¿Alguna vez has firmado un contrato?
__label__rus Ты ешь больше, чем я.
__label__ara هو يحبّك !
__label__deu Er versprach, mir zu helfen, aber in letzter Minute ließ er mich im Stich.
__label__uz_lat 2018 yilning kuzida bilsak, bizga xonadon ajratilgan 17-uyning qurilishi hatto boshlanmagan ekan.
__label__tur Bu çadır iki kişi için mükemmel.
__label__ita Non riesco a cambiare questi piani.
__label__uz_cyr ШҲТга аъзо давлатларнинг ялпи ички маҳсулоти жаҳон ялпи ички маҳсулотининг қарийб 23 фоизини ташкил қилади.
__label__uz_lat Bundan tashqari, mutaxassislarning maoshi haqida hech qanday tushuncha yo‘q.
__label__uz_cyr Шу куни мамлакатимиз ҳудудидаги барча ҳарбий қисм ва бўлинмаларни Ўзбекистон юрисдикциясига ўтказиш тўғрисида қарор қабул қилинди.
__label__rus Этот новый галстук сочетается с костюмом.
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar:  vagon yoki konteyner, jihozlar
__label__fra La drogue agit comme par magie.
__label__fra C'est à prendre ou à laisser.
__label__rus Нам не нужны были деньги.
__label__ita Andate a costruire stadi in Lettonia.
__label__ita Vi dirò cos'è.
__label__oth 电视台现在正在播放足球赛。
__label__oth Tzemreḍ ad treẓmeḍ asefk-nnem imir-a.
__label__rus Я забыл адрес моей электронной почты.
__label__fra Son raisonnement est boiteux.
__label__tur Tom henüz bu kitabı okumadı.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya:  $15−20 ming
__label__oth 不出我所料，那部電影相當有趣。
__label__ara من يحمل العلم الجزائري؟
__label__deu Ken legte seine Waffen nieder.
__label__eng You don't own that.
__label__eng I don't think that Tom wanted to do that yesterday.
__label__ara لا يمكن أن يحصل ذلك!
__label__uz_cyr Аввалроқ, "Агробанк" Ислом корпорацияси билан 10 миллион АҚШ доллари миқдоридаги шартномани имзолаган эди.
__label__oth Kunt u dit formulier invullen?
__label__deu Er lebt in einem kleinen Dorf auf Kyūshū.
__label__rus Я разговариваю с ним больше, чем ты.
__label__ara من فضلك راجع تلك الأوراق.
__label__tur Ben bu hâldeyken olmaz.
__label__oth Estas la spirito tio, kio konstruas la korpon.
__label__tur General Motors 76.000 çalışanını işten çıkardı.
__label__tur Ne olduğunu nasıl bileceğiz?
__label__oth Dda Ḥemmu n At Yiraten, claɣem annect ila-ten!
__label__rus В таком случае я за тебя спокоен.
__label__oth Kdo se moc ptá, moc se dozví.
__label__spa Ese es un viejo sombrero.
__label__oth Ur gezzem angul-nni s tefrut.
__label__eng I'm ready to lead.
__label__deu Ich will Englisch lernen.
__label__fra Gardez les yeux sur la route !
__label__eng What is the sound of one hand not clapping?
__label__ara وضع سامي القطعة النّقديّة في جيبه.
__label__deu Fahren hier Busse?
__label__rus Посмотрите на рисунок вверху страницы.
__label__deu Das Bauernhaus ist nur über die Felder zu erreichen.
__label__oth Os olhos do Tom estavam vermelhos, parecia que ele tinha fumado maconha mas era conjuntivite.
__label__fra Aucun des camarades de classe de Tom ne lui a offert de l'aide.
__label__uz_cyr Уларнинг бандлигини таъминлаш, ўқишлари, муносиб иш шароитларида фаолият юритишлари учун барча имкониятлар эшиги очиб берилаётгани фикримиз исботидир.
__label__fra Mes parents et les tiens sont déjà partis, les siens sont restés à la maison.
__label__ara من الأحسن لك أن تصدق.
__label__oth Não se preocupem, que estou cuidando disso.
__label__uz_lat Uy xo‘jaligida uncha ko‘p pul qolmaydi — bu potensial investitsiyalar, shuningdek, tovar va xizmatlar uchun mablag‘ — bular iqtisodiyotni rivojlantirish uchun potensial talab, rezerv.
__label__oth Supersankaruus on huomattavin seikka Lepakkomiehessä.
__label__ara صنعاء هي عاصمة اليمن.
__label__tur Cebimizden tek kuruş çıkmadı.
__label__uz_cyr Шу ўринда яна бир гап.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Фуқароларнинг соғлиғини сақлаш масалалари қўмитаси томонидан айни масала юзасидан ўтказилган йиғилишда ҳам ушбу масала кўриб чиқилди.
__label__uz_cyr Қолаверса, пенсияларни пластик карточкаларга зудлик билан ўтказиш ишлари бир қатор қийинчиликларни ҳам келтириб чиқаради.
__label__oth Vreau în primul rând să mănânc o prăjitură.
__label__ita Vi siete esercitati con il pianoforte questa mattina?
__label__oth Semua benda nak buat gaduh.
__label__eng What's going on in the other room?
__label__spa Él no quería decepcionar a su madre.
__label__tur Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Makedon."
__label__fra Elle l'a frappé avec un marteau.
__label__uz_lat Prognozlashtirish va makroiqtisodiy tadqiqotlar instituti ekspertlariga ko‘ra, bu yil rubl qadrining zaiflashishi (devalvatsiyasi) emas, balki uning mustahkamlanishi kutilmoqda.
__label__uz_cyr Ошга биз ўрганиб қолганимиздек, беш юз, минг нафар эмас, бир юз йигирма чоғли одам таклиф қилинибди.
__label__uz_lat havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__tur Onun yokluğu toplantının sonuna kadar gözlerden kaçtı.
__label__tur Ne çalıştın?
__label__tur Bıyık bırakmak istiyorum.
__label__fra Je ne peux pas vous blâmer.
__label__uz_cyr Тиббиёт ходимлари, койкалар, тест олиш компонентлари сони касаллик ўсиш динамикасига номутаносиблиги сабабли маълум бир қийинчиликлар келиб чиқди.
__label__ara سمعكم زيري.
__label__deu Jokele, geh du voran! Du hast Stiefel und Sporen an, dass dich der Has nicht beißen kann.
__label__rus Я смогу это сделать сама.
__label__rus Следующая электричка только через час.
__label__uz_lat Men joyni sotib oldim, rebrending qildim va Choparni yo‘lga qo‘ydim.
__label__ara ماري ليست بنشاط أختها.
__label__ita Vedo la paura nei suoi occhi.
__label__fra Marie appartient à Tom corps et âme.
__label__uz_cyr Қарийб 20 дақиқача давом этган чиқишида Эрдўған икки давлат ўртасидаги тарихий алоқалар ва бўлажак савдо-иқтисодий, маданий муносабатлар ҳақида сўз юритган.
__label__fra J'ignore où il habite.
__label__rus Мы убрали комнату.
__label__eng Tom said he thought he might be required to do that again.
__label__tur Ben yenilmeyeceğim.
__label__rus Я хочу, чтобы вы поняли, как это важно.
__label__uz_cyr Орзуларимизнинг қулига айландик.
__label__oth 小舌音对我来说不是很好发。
__label__uz_cyr Бу эса, тез тиббий ёрдам автомашиналари ҳайдовчиларининг асосли эътирози ва норозилигига сабаб бўлмоқда.
__label__tur Dünyada iyi insan yok.
__label__ita Sono temi fortemente intrecciati tra loro!
__label__ara الفلسطينيون غير متحضرين، حسب ما قاله السيد جونسون.
__label__oth Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tasfift tamenṭaḍt.
__label__tur Tom çok üzülmeye başladı.
__label__eng He's very interested in Japanese.
__label__uz_cyr Ўтган 20 йил мобайнида минтақавий ва халқарo вазиятда кескин ўзгаришлар рўй бeраётган бир шарoитда ШҲТ ўзини кўп тoмoнлама ҳамкoрликнинг таъсирчан мeханизми сифатида намoён этмоқда.
__label__tur Tom'un partide olacağından oldukça eminim.
__label__spa Te veré en tres semanas.
__label__fra À quelle heure vas-tu te coucher, le samedi soir ?
__label__fra Il s'est rapidement adapté à la nouvelle situation.
__label__deu Jede Übersetzung ist in gewisser Weise eine Interpretation.
__label__oth Kie estas Tomaso kaj Maria?
__label__tur Hiç aramayacaksın sandım.
__label__spa Yo manifiesto los deseos de mi corazón rápida y fácilmente.
__label__ita Te lo spiego con una domanda.
__label__fra Il est possible que Tom ait fait ce qu'il convenait de faire, quoique pour de mauvaises raisons.
__label__fra Tom est un photographe très talentueux.
__label__uz_cyr Айтиш мумкинки, давлатимиз раҳбарининг ҳар бир гапи тадбиркорларни қўллаб-қувватлаш, одамларни ишбилармон қилишга йўғрилган.
__label__ara لم يرد منّاد الابتعاد كثيرا عن منزله.
__label__eng Many people emigrated to America.
__label__uz_cyr Туманда бу муаммонинг ечими ҳам топилган.
__label__uz_lat Bunda asosiy omillar:
__label__tur Fadıl, Dania'ya yapılan saldırıyı bitirmek için geri döndü.
__label__fra Elles se dressèrent pour ce qui était juste.
__label__ara حدث ذلك لي مرّات عدّة.
__label__fra Elle ferma lentement les yeux.
__label__spa Tom debería estar aquí en cualquier momento.
__label__deu Ich dachte immer, dass du schwimmen könntest.
__label__eng Tom claims that he acted in self-defense.
__label__oth Entre a mente e o coração encontra-se frequentemente a mesma relação que existe entre a biblioteca do castelo e o senhor deste.
__label__uz_lat Kompleks avtomobil raqamlarini avtomatik aniqlash va turli ma’lumotlar bazalari orqali avtomobillarni tekshirishni ta’minlaydi.
__label__eng Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, the hail fell not.
__label__oth Iuj birdoj ne povas flugi.
__label__tur Tom işi berbat etti.
__label__fra Il dut s'y résigner, malgré qu'il en ait.
__label__deu Ich bin nicht belastbar, weil ich depressiv bin.
__label__fra « Et qu'y a-t-il dans le bâtiment de l'autre côté de la cour ? » « Il y a des écuries au rez-de-chaussée et des greniers à foin au-dessus. »
__label__uz_cyr Амалдаги қонунда фуқароларни чақирув участкаларида қайд этиш муддати апрель-июнь ойларида ўтказилиши белгиланган.
__label__ita Ho incontrato un romanziere e un poeta.
__label__eng I know Tom did that on purpose.
__label__uz_lat Buxoro bugʻusining boʻyi 120 sm ga yetadi, ogʻirligi 200 kg gacha boʻladi.
__label__deu Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
__label__fra Je cherche ta sœur. Où est-elle ?
__label__tur Tom Mary'nin inci kolyesini nereden satın aldığını bilmediğini söylüyor.
__label__ara حلق الطير في جميع الإتجهات.
__label__tur Neden beni görmek istedin?
__label__deu Du wirst nicht glauben, wer heute gekommen ist!
__label__spa Fue un fracaso estrepitoso.
__label__spa Su vanagloria pone a la República en riesgo.
__label__rus Не боитесь заболеть?
__label__tur Filmin sonunu gördün mü?
__label__fra Pauvres kabyles, visitez ce blog et lisez du kabyle.
__label__fra Quelle chance !
__label__spa En el desierto la arena es barata.
__label__ara الرجال يحبون الأثداء.
__label__ara إنه يحب مدرسته كثيراً.
__label__ita Stava soltanto facendo il suo lavoro.
__label__ita Sami odiava la scuola.
__label__uz_lat Yaponiya meteo xizmati ma'lumotiga ko‘ra, zilzila epimarkazi okeanning Fukusima prefekturasi sohiliga yaqin yerida joylashgan.
__label__spa Me siento cansado.
__label__oth זה קצת נבזי.
__label__rus Если не хочешь, можешь не ходить.
__label__eng She fell in love with the new teacher.
__label__uz_lat [Ulush] kamayishi mumkin, lekin keskin tushib ketmaydi.
__label__fra Vous aimez vivre dangereusement ?
__label__ara ليس لديه أصدقاء.
__label__deu Meine Tochter hat einen neuen Mantel.
__label__tur Tom sonuçlardan hoşnut değil.
__label__oth Dan strangolos lin.
__label__rus Представь себе, во сколько это обойдётся налогоплательщикам!
__label__tur Oradaydım, Tom öldüğünde.
__label__ita Io sono la vostra migliore amica.
__label__fra Elle est loin de la vérité.
__label__fra Il faut que vous soyez prudente quand vous conduisez une voiture.
__label__oth Tom će ići, bila kiša ili Sunce.
__label__eng Tom and Mary say that they aren't interested.
__label__eng Tom watched Mary with concern.
__label__ita Io non vi assisterò.
__label__ara لتستطيعَ كتابةَ مثل هذا النَّصِّ وتصوغَه في قالبٍ شعريٍّ لابدَّ لك من بعض السَّنوات من مُمارسة الشِّعر.
__label__ita Tom ha acconsentito a conoscere Mary.
__label__uz_cyr Энг муҳими, сайловчиларнинг ягона электрон рўйхати шакллантирилиши ва сайловлар жараёнига жорий этилиши орқали «бир сайловчи – бир овоз» принципига тўлиқ риоя қилинишига эришилади.
__label__ita Devo svegliarla.
__label__spa Tomás nada mejor que yo.
__label__tur Beni ikna etmek zorunda değilsin.
__label__eng When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
__label__ita È un gioco al rialzo.
__label__ita Non hanno scritto nulla.
__label__ita Quanto ero ingenuo a pensarlo.
__label__deu Wer seinem Nachbarn das Hemd stiehlt, stirbt gewöhnlich ohne das eigene.
__label__uz_cyr Негаки, виждон ва дин эркинлигини таъминлаш Ўзбекистон Республикаси амалдаги сиёсатининг устувор вазифаларидан саналади.
__label__tur Peki ya ben?
__label__fra J'ai grandi à la ferme.
__label__oth A kormány kötelezővé akarta tenni az angol nyelv tanulását.
__label__fra L'Europe et les États-Unis sont des puissances qui propagent la démocratie avec des bombes.
__label__ara أصابت ليلى سامي.
__label__uz_lat O‘zbekiston hukumati Pokistondagi terakt munosabati bilan hamdardlik bildirdi
__label__rus Я знаю, что сделаю.
__label__fra Son nom n'est pas dans la liste.
__label__spa Es un economista con autoridad.
__label__rus Почему люди хотят стать врачами?
__label__eng I never formally introduced myself. I'm Salas.
__label__tur Bizim müşteri olduğumuzu anlayınca, bize çay ikram etmek istedi.
__label__tur Tom diplomatiktir.
__label__ara أنا بخير، شكرا.
__label__rus Скажите Тому, куда поставить чемоданы.
__label__ara ياني يغادر مطار ناريتا.
__label__rus Слушайте, это моя проблема.
__label__uz_cyr Одатда, назариядан амалиётга ўтилади, ғоялар эътиқодга айланади.
__label__deu Tom kann so mit kleinen Sachen der Maria eine Freude machen.
__label__oth Sundal jsem si kabát.
__label__tur O, haberde soğuk kanlılığını kaybetti.
__label__oth Том је погледао.
__label__eng They aren't afraid of death.
__label__oth Menj, mosogass el!
__label__deu Die Möglichkeiten sind vielseitig.
__label__ara لقد تأخرنا.
__label__rus Я пытался забыть об этом.
__label__rus Хочешь, чтобы мы тебя подождали?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Ich nicht, und du?
__label__uz_lat Chunki bugungi kunda asosiy faoliyati mol-mulkni ijaraga berish bo‘lganlar hamda umumiy ovqatlanish korxonalari aylanmadan 8% soliq to‘layotgan edi.
__label__uz_cyr Албатта, бу чора-тадбирларни амалга оширишда ҳуқуқий-норматив ҳужжатларни такомиллаштириш устувор аҳамиятга эга.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Туркия тарихий ришталари бир, муштарак маданий меросга эга қардош мамлакатлардир.
__label__deu Willst du an deinem Plan nicht festhalten?
__label__fra J'hésite, il va surement jouer sur la corde sensible.
__label__ara لقد انتُهِكَ السُياح في الملهى .
__label__rus Паводок смыл автомобили.
__label__fra Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
__label__deu Tom erzählt euch wohl einiges, was nicht wahr ist.
__label__uz_lat Onlayn yoki oflayn?
__label__uz_lat », — deya o‘z murojaatini yakunlagan Saida Mirziyoyeva.
__label__eng I've already sung three folks songs tonight.
__label__spa Él respondió incorrectamente.
__label__uz_lat Sababi «Barselona» «Seltik» uyiga tashrif buyurib Messining dubli evaziga g‘alaba qozondi.
__label__ita Tom sembra tremendo.
__label__spa Dime qué piensas acerca de mi auto.
__label__deu Wo befindet sich das nächste Reisebüro?
__label__eng The path of least resistance is paved only at the beginning.
__label__oth Dat is schaad, dat du nich kamen kannst.
__label__deu Eine Katastrophe wurde abgewendet.
__label__fra Je ne puis vous approuver, ma fille, d’attacher ainsi votre admiration à un inconnu, que vous ne reverrez jamais sans doute.
__label__fra Il avait l'air de ne pas avoir de dent dans la bouche.
__label__deu Wie geht’s dir bei dieser Sauhitze?
__label__uz_cyr Ер юзи аҳолисининг эллик уч фоизини аёллар ташкил этади.
__label__eng Can you remember when the first time that you came here was?
__label__deu Jein.
__label__eng You are better off without him.
__label__uz_lat Ayni shuning uchun ham jamg‘arilgan pullarga esdalik tangalar sotib olish sarmoyani ko‘paytirishga qaraganda pullarning qadri saqlanishini ta’minlashga xizmat qiladi.
__label__deu Tom ist ob des Verhaltens seines Sohnes beschämt.
__label__deu Manchmal schwimmen wir im See.
__label__fra Le poisson rouge est originaire de Chine.
__label__uz_lat Bu oʻz navbatida, avvalo ikki xalq manfaatlarini taʼminlashga, oʻzaro munosabatlarni yanada yaxshilashga, aholi turmush darajasini yaxshilanishiga oʻz taʼsirini koʻrsatmoqda.
__label__rus Слушай, а давай потом мороженого поедим.
__label__tur Fakirsem ne olacak?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Le roi de la blague n'est donc pas venu ?
__label__deu Schwimmen verboten.
__label__deu Schlage bitte die Eier!
__label__eng They weren't listening to music.
__label__uz_lat “Urent” yaqinda “Europcar Mobility Group” bilan ularning boʻlimiga aylanish haqidagi hamkorlik hujjatini imzoladi.
__label__ara هذا غير صحيح.
__label__fra Tu devrais écouter ta mère.
__label__deu Der Apotheker starb an einer Überdosis.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсонга эртанги кунга ишонч ва умид билан қараш ҳуқуқини беради.
__label__eng Here's a picture of Tom.
__label__rus Река опасна.
__label__tur Tom bunu hiç beklemedi.
__label__fra Je vous aiderai autant que je peux.
__label__rus Мы находимся в абсолютной культуре упаковки. Брачный договор важнее любви, похороны важнее смерти, одежда важнее тела и месса важнее Бога.
__label__oth En la malforta lumo de la petrollampeto ŝi sidis ĉe la pieda flanko de la lito rakontante memelpensitajn historietojn.
__label__oth Powitali go miejscowi.
__label__deu Was ist denn das menschliche Leben schon anderes als ein Schauspiel, in dem die einen vor den anderen in Masken auftreten und ihre Rolle spielen, bis der Regisseur sie von den Brettern abruft?
__label__eng He won't do that for her.
__label__spa ¿Puedo visitar una galería de arte?
__label__ita Tom gemette.
__label__tur O devam ederken keyfine bak.
__label__uz_cyr Бу йўналишда яна бир муаммо турган эди.
__label__deu Daher ist die Akzeptanz recht unterschiedlich.
__label__tur Onları ne zaman gördün?
__label__oth Liɣ kraḍt n tmeddukal ay yessnen ad ssiwlent tafṛensist.
__label__oth Pse nuk erdhe me mua?
__label__uz_cyr Ташкилот айни кунда нафақат хавфсизлик, балки ижтимоий-иқтисодий, савдо-сотиқ, транспорт коммуникацияси, сармоя ва гуманитар масалаларга ҳам жиддий эътибор қаратмоқда.
__label__rus Думаю, твоя машина не пройдёт техосмотр.
__label__fra Elles sont enseignantes de français.
__label__deu Der Hund überquert die Straße.
__label__rus Опасны те, что ведут себя тихо.
__label__spa No sirves para ser médico, tu letra es muy fácil de leer.
__label__eng Were you drunk last night?
__label__fra Tombons amoureux!
__label__rus Том хотел пригласить Мэри танцевать.
__label__tur Ne halt edeceğiz?
__label__ara لا أرى سببًا لذلك
__label__deu Ich erwarte von Tom keine Hilfe.
__label__uz_lat Masalan, 2021-yilda IT-sohasida mamlakat ish haqi bo‘yicha Gruziya, Qozog‘iston, Qirg‘iziston, Ukraina, Belarus, Rossiya, Mo‘g‘uliston kabi davlatlar orasida 2−3-o‘rinlarni egalladi.
__label__spa Es peligroso andar de a dos en bicicleta.
__label__tur Cennete gitmek istiyorum ama oraya gitmek için ölmek istemiyorum.
__label__uz_cyr Бироқ амалиётда шахсни қамоқда сақлаб туриш муддати иш судга ўтказилганда тугасада, шахс озод этилмаяпти.
__label__fra Où pourraient-elles se trouver ?
__label__deu Er bringt mich wirklich in Rage.
__label__uz_lat Pensiya shu miqdorga qarab hisoblab chiqiladi.
__label__spa Sabe que puede confiar en mí.
__label__deu Ich hoffe, dass es nicht Tom ist.
__label__rus Брат Тома выглядит совсем как Джон.
__label__ara لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
__label__fra Je refuse de te vendre ma voiture.
__label__uz_cyr “Фотимаи Заҳро” жоме масжиди.
__label__rus Она получила царапины во время ДТП.
__label__oth Hoe kwam ze daar?
__label__ita Lui corse fino alla scuola, arrivando in orario.
__label__uz_cyr Интернет нашрлари жадал ривожланиб, ўзининг миллионлаб аудиториясини топди.
__label__uz_lat Hijobli ayol Kanadada qachonlardir yangiliklar dasturini olib borgan, deb o‘ylamayman», deb yozgan.
__label__rus Мои лучшие друзья, которым я так верил, хотели меня обдурить!
9866019	rus	Лосось откладывает икру в пресной воде.
__label__ita C'è qualcuno che ti ammira?
__label__uz_cyr Давлатлараро муносабатларнинг муҳим таркибий қисми ҳисобланган парламентлараро алоқалар замонавий халқаро муносабатларнинг ривожланишга катта таъсир кўрсатмоқда.
__label__ara عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.
__label__uz_lat Belgilangan vazifalar ko‘lami nechog‘lik keng va dolzarb ahamiyatli ekanligini ayni shu raqamlardan ham bilish mumkin.
__label__oth Yuba yebɣa ad temmtemt.
__label__uz_lat «RB» hozircha bergan barcha va'dalarining ustidan chiqmoqda.
__label__ara أخذ سامي ملابسه إلى محلّ التّنظيف الجاف.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, карантин даврида пенсионерларнинг уйдан чиқиши мумкин эмас.
__label__eng Tom ran back to Mary and hugged her.
__label__spa ¿Puedes bajar la radio?
__label__tur Bunu yapmak için para alacak mıyım?
__label__ita Non hanno nessuno che le aiuti.
__label__eng Keep Tom safe.
__label__oth Я бігаю підтюпцем.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатларга кўра, соҳани тараққий эттириш билан боғлиқ қатор янгиликларга қўл урилди.
__label__ita Sembra che qualcuno stia piangendo.
__label__deu Zum Frühstück gab es Pfannkuchen mit Ahornsirup.
__label__rus Он подобрал монетку.
__label__rus Кому ты собиралась его продать?
__label__uz_lat Bozorda raqobat, dinamika juda kuchli.
__label__tur Bu gözlükler Tom'un.
__label__rus Сегодня вечером было бы лучше.
__label__eng Tom stayed very quiet.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro nonni? "Bosniaca."
__label__tur Bana aklında ne olduğunu söyle.
__label__ara الرب واحد.
__label__tur Yarın görüşeceğiz.
__label__ita Non avete il passaporto islandese.
__label__ara نحتاج إلى العمل وليس الكلام.
__label__rus Остаётся неделя.
__label__uz_lat Kunlik sog‘im sut — 100 tonnani tashkil etib, bu raqam yuqori dovonlarni ko‘zlagan kompaniya uchun boshlanishi sanaladi.
__label__uz_cyr Норма ижодкорлиги соҳасидаги ушбу муҳим янгилик ва ўзгаришлар парламент зимммасига ҳам катта масъулият юклайди.
__label__ara إن ذلك يغيظني حقاً.
__label__ara لن يساعدك ذلك.
__label__uz_lat Savdo-sotig‘inga qara, senga savdo emas, balki ishlab chiqarish bilan shug‘ullanish ko‘proq foyda keltiradi” deyishdi.
__label__rus Он не успокоился бы, пока не узнал всей правды.
__label__oth Mi apenaŭ dormis lastnokte.
__label__uz_cyr 15-16 июль кунлари Тошкентда бўлиб ўтган «Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий ўзаро боғлиқлик.
__label__deu Hast du meine Illustrierte gesehen?
__label__oth Ttgaǧǧen ɣer Tamuqra.
__label__deu Tom lebt fernab jeglicher Zivilisation.
__label__spa Un hedor llenaba la habitación.
__label__tur Benim bir açıklamaya ihtiyacım yok.
__label__ita Lei lo sa qual è il colore preferito di Tom?
__label__fra Me l'avez-vous compté ?
__label__oth Mazal-ikem meẓẓiyeḍ a Cabḥa a yelli akken ad tissineḍ akk ayen yerzan tameṭṭut.
__label__uz_lat Tax Free summasi chet davlat fuqarosining respublika hududidan chiqib ketish holati tasdiqlangan so‘ng, xarid amalga oshirilgan oydan keyingi oyning  qaytariladi.
__label__oth Tettawiḍ tirakniwin-nni ɣer Tameǧuṭ.
__label__eng Aren't you Canadian?
__label__tur Ben ilk başta ona güvenmiyordum.
__label__spa No la culpo.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi alunni? "Danese."
__label__ara لا يقولون بعد الآباء اكلوا حصرما واسنان الابناء ضرست.
__label__rus Ты с ней ещё наплачешься.
__label__fra Donnez-nous des exemples s'il vous plait.
__label__ara نحن نتعرّض لهجوم يا رفاق!
__label__oth Ne nutru la hundon.
__label__ara سيكلفك هذا 30 يورو.
__label__deu Er ruinierte seine Kleidung.
__label__deu Ich habe mir gedacht, es ist ja ganz normal, dass er Heimweh hat.
__label__oth Я мусив чекати на Тома.
__label__eng Mary is pretty obnoxious, isn't she?
__label__spa Tom no sabía cuál era el apellido de Mary.
__label__oth Том се онесвести.
__label__tur Bu senin kartın mı?
__label__ara كان منّاد في حالة هستيريّة.
__label__deu Er zeigte uns ein paar Fotos.
__label__ara إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
__label__rus Я хочу номер с видом на море.
__label__uz_cyr 	 юзинчи даражада турибди.
__label__uz_lat 30% gacha chegirmalar.
__label__rus Все места в этом поезде предназначены для некурящих.
__label__rus Пока что я мало что могу сделать.
__label__tur Seni buradan çıkarmak zorundayız.
__label__rus Это недорогой мотоцикл.
__label__uz_lat Unda rus tilida «Kachestva – priznak liderstva» jumlasi darj etilgan.
__label__fra Ma sœur et moi aimerions apprendre le solfège.
__label__ara أين بيتها؟
__label__fra Le ciel est trop ennuagé pour qu’on puisse observer les étoiles.
__label__deu Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.
__label__fra Je pense que je devrais le faire pour vous.
__label__deu Für wie naiv halten Sie mich eigentlich?
__label__fra Comment définissez-vous la normalité ?
__label__deu Was heißt es, „klug“ zu sein?
__label__deu Das könntest du heute Nachmittag tun.
__label__tur Ben gerçekten onu orada sevdim.
__label__deu Ich war ziemlich betrunken.
__label__rus Делай что велено.
__label__eng Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.
__label__rus Вы хотите знать, в чём дело?
__label__ara تسلقتُ جبل فوجي ثلاث مرات.
__label__spa No titubees. Dilo fuerte y claro.
__label__ara أحبّ عزف موسيقى البلوز.
__label__uz_cyr 700 метр пиёдалар йўлаги қурилиб, ободонлаштириш ишлари олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr Мазкур қарор билан 
__label__uz_cyr Бу ишларнинг бошида муҳтарам юртбошимиз турганлиги барчага далда бўлди.
__label__oth Nakarinig kami ng putok ng baril.
__label__eng You have a toxic boss.
__label__ita Andate a fare amicizie in Finlandia?
__label__uz_cyr Ўзаро манфаатли ва узоқ истиқболли лойиҳалар ишлаб чиқиш ва амалга ошириш учун тегишли вазирликлар ва ишбилармон доиралар ўртасида мунтазам учрашувлар ташкил қилиш муҳимлиги қайд этилди.
__label__eng His house is far from the station.
__label__ita In realtà potremmo farlo.
__label__tur Ben birinden bahsettim.
__label__fra C'est visible à l'œil nu.
__label__oth Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif ara am baba-s.
__label__ita A volte è anche il modo migliore per crearli.
__label__uz_lat Favqulodda qo‘nishga samolyot ekipaj a’zolaridan birining ahvoli yomonlashgani sabab bo‘lgan.
__label__uz_cyr Қонуности ҳужжатларини қабул қилиш амалиётидан воз кечиш ва тўғридан-тўғри қўлланадиган қонунлар қабул қилишни йўлга қўйиш маърузада алоҳида таъкидланди.
__label__tur Bize katılmak istersen bize bildir.
__label__ita Ha portato tutto nel suo ufficio.
__label__spa Ella tiene mucho trabajo que hacer.
__label__deu Er ist es, der am Unfall schuld ist.
__label__oth Onko muita kysymyksiä?
__label__ara تلك الإشاعة ليست صحيحة.
__label__rus Тебя это не насторожило?
__label__ara ألا تتذكره؟
__label__rus Кофейные бобы — не бобы, а семена, а арахис — не орехи, а бобы.
__label__ita Tom non mi ha dato alcuna attenzione di recente.
__label__tur Ne olduğunu gerçekten bilen tek kişi Tom'dur.
__label__oth Ĉu vi povas suprengrimpi tiun ĉi arbon?
__label__ita Non hanno riso, vero?
__label__uz_lat ga, 2028-yilga kelib esa $1 mlrd.
__label__rus Ты был у врача?
__label__ita C'è ben altro a cui pensare.
__label__spa Cuando María se cansa de escuchar las pelotudeces que dice Tom, rompe todo lo que esté a su alcance.
__label__deu Trotz des starken Regens muss ich losgehen.
__label__tur O kadar yoğun musun?
__label__ara أنا اعتدت أن أفكر أنه من مسؤليتي أن أساعد توم.
__label__rus Это было ещё до того, как я влюбился в Сергея.
__label__tur Tom'un Mary'ye sürpriz yapacağını ve onu akşam yemeğine götüreceğini düşündüm.
__label__uz_cyr Яъни, одамлар «ҳар қандай прокурор, ҳар қандай адвокатнинг телефонини эшитишга санкция бериши мумкин экан», деган нотўғри ва асоссиз фикрга келди.
__label__uz_cyr Йиғилишда таъкидланганидек, бугунги кунда меҳрибонлик уйлари тарбияланувчиларининг 17 фоизи чин етимлар, қолган 83 фоизи эса ота-онаси ёки яқин қариндошлари воз кечган болалар ҳисобланади.
__label__uz_cyr Маълумки, парламент қуйи палатасининг мутлақ ваколатларига сиёсий, ижтимоий-иқтисодий ҳаётимиздаги у ёки бу масалалар юзасидан муҳим қарорлар қабул қилиш ҳам киради.
__label__eng Yanni lives by himself.
__label__ara لا يزال فاضل يتمتّع بحياته إلى حدّ أقصى.
__label__uz_lat “Osmondagi bolalar-3” badiiy filmining tasvirga olinayotgani ijtimoiy tarmoqlarda katta qizish uygʻotdi, tomoshabinlar tomonidan muhokamalar va yaxshi umidlar bildirilishiga sabab boʻldi.
__label__eng I'm not eating that.
__label__oth Nayla ur tebɣi ara ad d-taɣ takeṛṛust n yilellac.
__label__fra Elle m'a demandé où j'habitais.
__label__tur Herhangi biri vuruldu mu?
__label__eng Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
__label__ita Questa volta non fa ridere.
__label__fra Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.
__label__eng Tom and Mary wouldn't tell me why they did that.
__label__uz_cyr Қарорга биноан, бу йилги истиқлол шодиёналари 
__label__ara كانت ليلى في غاية السّعادة.
__label__uz_lat Eng kam sarmoya 500 $ bo’lishi kerak.
__label__tur Her iki ebeveynim de yüzemez.
__label__fra Telle est la faiblesse de notre raison : elle ne sert le plus souvent qu'à justifier nos croyances.
__label__uz_lat Men buni yahshi yoki yomon deb aytmayapman.
__label__uz_lat Farg‘ona viloyati O‘zbekiston tumanida 1, 8 tonna iste’molga yaroqsiz yog‘ mahsulotlarini sotuvga qo‘yilishining oldi olindi, deya   Iqtisodiy jinoyatlarga qarshi kurashish departamenti.
__label__deu Die Festplatte wurde völlig zerstört.
__label__fra Ses efforts acharnés se soldèrent par un échec.
__label__eng The medication should be administered topically.
__label__oth Zeewotter smoakt zolt.
__label__oth Amek akken ara ad inint tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
__label__eng Rima and Skura wasted energy.
__label__ara سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
__label__deu Es ist nicht wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар ҳокимлиги ташаббуси билан 2018 йилда Тошкент шаҳридан муборак ҳаж зиёратига борадиган фуқаролар билан йиғилишлар ўтказилмоқда.
__label__uz_cyr маблағлари ҳисобидан амалга оширилади.
__label__tur Ben neye inanıyorum bilmiyorum.
__label__fra Ce heaumier fait de magnifiques heaumes.
__label__deu Maria muss zu Ende führen, was sie tut.
__label__deu Ich bin ein spanischer Reporter.
__label__rus Вы неисправимая.
__label__deu Er hat schon seinen Führerschein.
__label__ita Che avete fatto con quel denaro?
__label__rus Том, вероятно, опоздает.
__label__deu Das ist unsere einzige Hoffnung.
__label__deu Tom ist der Gehilfe von Superman.
__label__oth David jest bardzo aktywny.
__label__fra On dit que devenir un ami proche d'un Anglais prend du temps.
__label__uz_lat Ispaniyaning asosiy 3ta sport nashri (Marca, AS va Sport) bu haqda hattoki bir qator so‘z ham bitmadi.
__label__fra Personne ne l'a vu lorsqu'il est parti.
__label__oth ra pacna lo nu va'o ro da snada
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تقلّه.
__label__ita Tom si è sposato con Mary.
__label__oth 我辰光也来勿及唻，侬快点好勿啦！
__label__oth Olar onuñ musury tokaýa zyñanyny gördüler.
__label__oth Nnan-d dakken d Tom ay igan aya.
__label__tur Sen harika görünümlü bir adamsın.
__label__deu Die meisten Leute bringen in ihrem Haus Tür und Schloss nur an, wenn der Dieb schon gekommen ist.
__label__fra Depuis quand elle vous connaît ?
__label__uz_cyr - аъзо давлатларнинг таълим тизимлари ўртасида ўзаро алоқалар ўрнатиш.
__label__uz_lat Bunga mamlakatda yonilgʻi narxining oshishi sabab boʻldi, deya yozmoqda “The Times” nashri.
__label__ita Tom è stato occupato tutto il giorno.
__label__fra Elles s'en sont bien débrouillées.
__label__rus Почему небо синее?
__label__ita Sami si è rotto il naso.
__label__ita È molto noiosa.
__label__fra Il s'assit sur le banc.
__label__tur Neden bana karşı bu kadar cimrisin?
__label__spa Es verdad que está muerta.
__label__fra C'est en effet magnifique.
__label__rus Дом стоит на вершине небольшого холмика.
__label__oth La kadavro de Tomo estas mutilita.
__label__uz_cyr Маҳсулот етиштиришдан қайта ишлаб бозорга етиштиришни кўзда тутувчи ушбу тизим ҳали тўлиқ ишга тушиб кетгани йўқ.
__label__rus Наша жизнь изменилась.
__label__tur Pazar ilçesi hangi ile bağlıdır? "Tokat."
__label__uz_lat Uning fikriga koʻra, Yevropada bunday mahsulotlarni topish juda qiyin, chunki bizda barcha ish — har bir qatlam va krem ham qoʻlda tayyorlanadi.
__label__ara مع من هربت ليندة؟
__label__spa Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa.
__label__spa Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde.
__label__ara تأكل البومة اللحم.
__label__oth Somero forestas.
__label__deu Der neue Chef hat ein flottes Mundwerk.
__label__ara أتحدث الإنجليزية كل يوم.
__label__spa Él juega al voley playa.
__label__fra Il est meilleur que moi en mathématiques.
__label__rus Я забыл сказать Тому спасибо за помощь.
__label__uz_lat Unda, jumladan, Toshkentdagi ijtimoiy obyektlarning 85 foizi nogironligi bor shaxslarga moslashtirilmagani  .
__label__uz_lat Jinoyat ishlari bo‘yicha O‘zbekiston tuman sudi 7 dekabr kuni huquqbuzarlarning 1 nafariga 10 sutka, 6 nafariga 5 sutkadan ma’muriy qamoq jazosi tayinladi.
__label__oth Tɣawlem ɣer Ticci.
__label__uz_lat Iqboljon Mirzaaliyevning aytishicha, avvallari Mudofaa vazirligi huzuridagi jamoat birlashmasi o‘rganib, maktablarda bu boradagi ishlarni ko‘p tanqid qilib kelgan.
__label__deu Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.
__label__ara يبدو لي مثيرًا للاهتمام.
__label__ita Anche se Tom è ammalato, sta nuotando ancora oggi.
__label__eng It's an emergency, Tom.
__label__tur Tom'un söylediğini yapmak zorunda mıyım?
__label__ita Tom è molto ubriaco.
__label__uz_lat Ukraina prezidenti Pyotr Poroshenko AQSh prezidenti etib saylangan Donald Tramp bilan telefon orqali suhbatlashdi.
__label__uz_cyr .. Тасаввур қиляпсизми, собиқ иттифоқи тасарруфида туриб бундай журъат, албатта ҳаммани қувонтирган.
__label__tur Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.
__label__deu Die Übersetzung war falsch.
__label__uz_lat Sababi, hududdagi 475 xonadonning 310 tasi anor yetishtirish bilan shugʻullanadi.
__label__deu Maria ist eine Leseratte.
__label__fra Je te dois vraiment des excuses.
__label__ara كان يعرف أسماء كل الفرسان.
__label__tur Ben onların kapısını çalmam.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, бугунги кунда меҳнат мигрантларимиз иш берувчи компанияларни топиш, тил билиш ва ўша давлатдаги меҳнат қонунчилигини ўрганиш каби муаммоларга кўп дуч келишмоқда.
__label__rus Борнео - это остров или континент?
__label__eng Tom knows how to make Mary smile.
__label__ara كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.
__label__uz_lat FPMA vositasi katta hajmdagi narx maʼlumotlarini oson yoʻl bilan olish imkonini beradi.
__label__uz_lat Yevropa ligasi.
__label__ara لن أخرج من هذه الغرفة لأنّني زوجكِ.
__label__ara ليلى أجمل بكثير من سليمة.
__label__eng He kept secret that he had bought his son a bicycle.
__label__eng I knew that something funny might happen.
__label__ita È stato multato perché ha superato il semaforo con luce rossa.
__label__ita Voglio che voi lo firmiate.
__label__uz_cyr 20 нафар (аёл-қизлар учун).
__label__uz_cyr Масалан: 1-гуруҳ эрталаб соат 8.
__label__fra Avons-nous la permission de démarrer ?
__label__uz_lat Finalda jarohat olganimda, oyoqlarimni bosa olmay qolgandim.
__label__ita Sono dei corridori veloci.
__label__fra Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
__label__deu Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.
__label__deu Der alte Mann saß dort mit überkreuzten Beinen.
__label__ita Loro sono andate assieme.
__label__deu Ich habe Tom schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
__label__ara ملامح ماري أقرب للبيض علما أن عائلتها أفريقية.
__label__uz_lat “Spot” narxlarni markazlarning o‘zida tekshirishni tavsiya qiladi.
__label__deu Am Anfang habe ich nicht verstanden, was er sagte.
__label__uz_cyr “Қатортол” масжиди.
__label__spa La amnesia es una pérdida parcial o total de la memoria.
__label__rus Не проходите мимо.
__label__uz_lat Quyida ushbu maqola o‘zgartirishlarsiz keltirilgan.
__label__rus Ясно, что мы идём в церковь.
__label__rus «Занимаетесь ли вы благотворительностью?» — «Конечно. Очень много. Я ставлю лайки и делаю перепосты для людей, нуждающихся в помощи».
__label__ita Non abbiamo mai provato a farlo.
__label__fra Nous ne sommes pas invitées.
__label__ara جميع أصحابي يحبون كرة القدم.
__label__ara القبائلية هي لهجة أمازيغية يتكلمونها في منطقة القبائل الجبلية شمال شرق الجزائر.
__label__ita Io rimarrei ancora un po', magari!
__label__rus Я спросил у Тома, где он был.
__label__uz_cyr Афсуски, айни замонда бу илоҳий хитобларга амал қилмайдиган, балки Ислом дини таълимотини нотўғри талқин этишга уриниш ҳолатлари кўпайиб бормоқда.
__label__spa El alumno levantó la mano para hacer una pregunta.
__label__fra Un sous-marin peut se déplacer en surface ou sous l'eau.
__label__spa ¿Alguna vez ha probado usted la comida mexicana?
__label__tur O, nereye giderse gitsin bir arkadaş olarak kabul edildi.
__label__uz_cyr Гарчи халқ фаровонлигини 
__label__ara التقوا في محطة القطار.
__label__ara توم يريد أن يفعل العديد من الأنشطة.
__label__tur Dur! Beni gıdıklıyorsun!
__label__tur Lütfen ayakkabılarını çıkardığında onları ayakkabı kutusuna koy.
__label__oth Ur nmuqel ara amkerraz-nni.
__label__ara ربما من الأفضل أن تأتي معنا.
__label__ara غداً سيهبط على سطح القمر.
__label__rus Я не хочу его видеть. Можешь так ему и передать.
__label__uz_lat ru nashriga kelib tushgan matbuot relizida.
__label__tur Benim yavru köpeğim öldü ve ben berbat bir şekilde üzgünüm.
__label__eng I just thought you'd be more patient.
__label__ita Tom è un bravo leccapiedi.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__deu Es gibt jede Menge schlecht oder überhaupt nicht bezahlter Arbeit.
__label__spa Llegamos aquí a las seis de la tarde ayer.
__label__fra Nous n'irons ni à la mer ni à la montagne cette année.
__label__spa No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
__label__tur Büyük haber neydi?
__label__eng She says she likes to do that.
__label__uz_lat 2 dekabrda mamlakat hududida kam bulutli va sovuq ob-havo bo‘lishi kutilmoqda, havo harorati kechasi 0…-5 daraja sovuq, kunduzi 0…+5 daraja iliq bo‘lishi kutilmoqda.
__label__tur Ben Arnavut'um.
__label__tur Tom başka mesaj aldı.
__label__oth 彼はクラスでびりだった。
__label__ara أنا لا أخاف الموت.
__label__uz_cyr Мусобақа якунида Диншунослик (мутахассислик), Миллий ғоя (умумкасбий), Олий математика (умумкасбий), Инглиз тили (умумкасбий), Рус тили (умумкасбий) фанлари йўналиши бўйича 5 нафар талаба ғолиб бўлди.
__label__uz_lat Ushbu strategiya xaridorlarni sotib olish narxini minimallashtirishga va uni bozorning o’rtacha ko’rsatkichiga nisbatan besh dan o’n baravargacha kamaytirishga imkon beradi.
__label__rus Том возмутился.
__label__ara كيف وجدت هذا الكتاب؟
__label__rus У тебя всё равно ничего не получится.
__label__spa No quiero espagueti otra vez esta noche.
__label__spa Siento mucho la muerte de tu padre.
__label__ara أبلى في الامتحان بلاءً حسنا.
__label__tur Bir cetvele ihtiyacım var.
__label__tur O konuşmanın konusunu değiştirdi.
__label__rus Это мне по нутру.
__label__deu Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
__label__eng Add the yolks of two eggs, slightly beaten, and one tablespoon of thick cream.
__label__ara ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟
__label__tur İlginç olduğu sürece herhangi bir kitap iyi olacaktır.
__label__eng I followed Tom around the store.
__label__uz_cyr Маълумот учун, Украинанинг Одесса шаҳри Қора денгиз бўйида жойлашган шаҳар бўлиб, унинг денгиз қирғоғига туташ ҳудудлари Кичик, Ўрта ва Катта Фонтан номлари билан аталади.
__label__ita Abbiamo il passaporto americano.
__label__fra Tom habite la ville de Djibouti, la capitale du Djibouti.
__label__uz_cyr Эртага юз берадиган улкан даражадаги муваффақиятларимга эсон-омон етиш ҳамда ҳаёт аталмиш бахту саодатимни қўлдан бой бермаслик учун мен қарор қабул қилдим!
__label__spa Por favor, otro sobre de azúcar.
__label__deu Die Dummen braucht man weder zu pflanzen noch zu säen - sie wachsen von ganz alleine.
__label__eng This is Ziri's fourth marriage.
__label__eng Ziri's heaths seem to be doing very well.
__label__eng Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.
__label__tur Yüzmekten hoşlandık.
__label__fra Merci de m'avoir amené ici.
__label__uz_lat — Belarus R. – 28, 9 kv.
__label__tur İnsanların hoşuna gidecek hediyeler seçmekte her zaman zorlanmışımdır.
__label__eng This will transform your life.
__label__ita I gattini sono carini e amichevoli.
__label__uz_lat Behzod Musayev (Davlat Soliq qo‘mitasi raisi v. b. )
__label__uz_cyr Сенатор ва депутатлар, вазир ва ҳокимлар, барча бўғиндаги мансабдор шахслар фуқаролар билан юзма-юз учрашиб, уларнинг дарду ташвишлари билан қоғозда эмас, амалда жиддий шуғулланмоқда.
__label__ara لدي أسبوع لأنهي واجبي.
__label__tur Emily bir mektup yazdı.
__label__spa Harías mejor no diciéndole a Tom lo que Mary hizo ayer.
__label__ara كان زيري يمشي وحيدا.
__label__eng The man on the bench was obviously dead.
__label__spa Cada uno disfruta el placer que encuentra.
__label__deu Ihr Haar schaute unter ihrem Hut hervor.
__label__ita Io sono vecchia.
__label__oth このボタンを押すだけでよい。
__label__fra Tom n'avait pas le droit de chanter.
__label__spa En la ciudad hay pocos perros.
__label__oth Bob rividis il.
__label__deu Die Kuh gibt uns Milch.
__label__uz_lat Bu Yevro-2004 musobaqalarining o‘tkazib yuborishiga ham sabab bo‘lgan.
__label__deu Wollt ihr etwas Spaß haben?
__label__ara بنى سامي عيادة في القاهرة.
__label__ita Vuoi prenotare un viaggio per la Danimarca?
__label__uz_lat Ucell kompaniyasi tomonidan o‘tgan yili tashkil etilgan “Kelajak allaqachon shu yerda” nomli ilk M2M konferensiyasi mutaxassislar va matbuot vakillari tomonidan katta qiziqish bilan kutib olindi.
__label__uz_cyr (Шайхонтоҳур тумани, Кўкча Дарбоза кўчаси 27-уй. Тел.
__label__spa Betty rechazó la oferta de Muriel.
__label__eng Algiers is still growing.
__label__eng She said she wasn't upset.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan ko‘plab kompaniyalar munosib mutaxassislarni jalb qilishdi.
__label__uz_cyr Шунингдек, Мўйноқ аэропортини янгитдан қуриб битказилди.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Ўзбекистон ҳукуматига Ислом тараққиёт банки билан мувофиқлаштирилган Ишчи лойиҳасини амалга ошириш бўйича йўл харитаси лойиҳасини ишлаб чиқиш ҳамда тасдиқлаш учун киритиш айтилган.
__label__ara لا تهتم لأمري.
__label__ita Questi fiori sono stati mandati da Tom.
__label__ara توم كان قد أعتقل, حوكم, ثم أُعدم لارتكابه جريمة.
__label__ara لا تستسلم فما زالت لديك فرصة.
__label__eng Tom can stop doing that now.
__label__ara الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.
__label__rus Врач сказал, что Тома нужно перевести в другую больницу.
__label__rus Можешь доесть остатки торта, если хочешь.
__label__eng I speak Sinhala.
__label__uz_lat U xalq xavfsizligini ta'minlashdan muhim hech bir narsa yo‘qligiga urg‘u berdi.
__label__uz_cyr Бундай амалий чоралар ўз самарасини бермоқда.
__label__spa ¿Dónde trabaja tu padre?
__label__uz_cyr “Ўзқурилишматериаллари” акциядорлик жамияти таркибида эса 102 та корхона ва ташкилот мавжуд.
__label__fra Il n'y a point de chemin vers le bonheur, le bonheur est le chemin.
__label__uz_cyr Башарият тарихи шундан гувоҳлик берадики, ҳеч бир мамлакат ўзи ёлғиз ҳолда тараққий этган эмас.
__label__uz_cyr БМТнинг Озиқ-овқат ва қишлоқ хўжалиги ташкилоти (ФАО) бундан бир неча ой олдин дунёнинг 820 миллиондан зиёд аҳолиси оч ҳолда ухлаш мажбурлиги ҳақида маълумот берган эди.
__label__tur Bu sefer ben haklıyım.
__label__ita Io trascorsi l'intera giornata al parco.
__label__oth Todos os meus amigos sabem falar francês.
__label__uz_cyr Нима, улар коррупция учун жазо муқаррарлигини билишмайдими?
__label__spa Probablemente todavía está vivo.
__label__ita Presto vivremo su Marte.
__label__oth Etkös sinä ole Tom?
__label__uz_cyr Федерал ҳудуд масжиди давлат идоралари билан бир ҳудудда жойлашганлиги ва усмонийлар даври архитектураси асосида барпо этилгани билан ажралиб туради.
__label__eng She got here after him.
__label__ara سامي هو مواطن اردني.
__label__eng The cat glided along, very refined, but ended up falling, which was very embarrassing.
__label__ara ثار غضب زيري.
__label__oth Uma mentira puxa outra.
__label__fra Quand je serai grand, je voudrais être médecin.
__label__ita Vorreste uscire con me stasera?
__label__fra Elle jouait au basket.
__label__uz_lat Bizga ishonayotgan xalqimizdan uzr so‘rayman», — deb aytgan Raimov.
__label__ara عربات القطار الأخيرة كانت قدد تضررت للغاية.
__label__deu Bist du schon mal mit einem Zeppelin geflogen?
__label__uz_cyr Карантин туфайли, ишсизлар сони ҳам ошгани табиий.
__label__oth Matar abokiyarmu ta yi tafiya zuwa wani ƙaramin ƙauye satin da ya gabata.
__label__deu Es regnet und der Wind bläst.
__label__spa A buen gato, buen rato.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, zilzila markazi Kaykura shahridan 39 kilometr janubi-g‘arbda, 10 kilometr chuqurlikda bo‘lgan.
__label__tur Tom söylediğinden dolayı Mary'ye kızgın olmalı.
__label__fra La méduse à crinière de lion m'a paralysé les muscles, provoquant une sensation de chaleur insupportable.
__label__eng Ziri saw a bird on the fence.
__label__tur Onlar şeytanlık düşünüyor.
__label__deu Tom grimassierte.
__label__uz_cyr мукофотландилар.
__label__uz_lat Ma'lum bo‘lishicha, yer osti silkinishlarining epimarkazi Shimoliy orolidan 138 km uzoqlikda, 37 km chuqurlikda qayd etilgan.
__label__ara تحرك توم نحو ماري.
__label__spa Perdone, me he perdido.
__label__ara اتفقا على أن يعملا سويا.
__label__spa Tom se pasa todo el día sentado en su habitación sin hacer nada.
__label__ara لا يوجد ضوء هنا.
__label__rus Я ждал почти полчаса.
__label__uz_lat Men bunga to‘liq ishonaman», — dedi Qasim-Jomart Toqayev.
__label__fra Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.
__label__eng Yanni doesn't have to worry about money.
__label__deu Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein.
__label__deu Ich bin vernünftig.
__label__spa El árbol es verde.
__label__ara أنفي تريد حَكَّها
__label__spa Aunque no me gusta la lluvia, me gusta su olor.
__label__ita Cosa succede se dai da mangiare della pasta al tuo cane?
__label__rus Ты мне никогда не говоришь, что любишь.
__label__ita Loro non venderanno niente.
__label__ara إنه يحب السفر.
__label__uz_cyr Чунки сайловчиларимиз билан алоқаларимиз узилиб қолгани йўқ.
__label__deu Toms Mund ist voller Zähne.
__label__ara غادر سامي فحسب.
__label__deu Glaubt Tom wirklich, dass er es Maria schmackhaft machen kann, ihm seinen alten Wagen abzukaufen?
__label__oth היא הפסיקה לדבר.
__label__eng A butcher deals in meat.
__label__deu Er lebt über seine Verhältnisse.
__label__eng I'm sorry about last time.
__label__ita Sono impavidi.
__label__fra On doit corriger ça.
__label__spa Jamás querría a Tom como amigo, porque él es muy egoísta.
__label__oth タマネギは薄切りにして、さっと水を通しておく。
__label__ara أمسك الرجلُ الفتاةَ من معصمها.
__label__ita Sua madre ha spalancato gli occhi.
__label__spa Perdí el último autobús y tuve que caminar bajo la lluvia hasta casa.
__label__deu Wir fahren gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
__label__uz_lat Bunday majmuaviy turistik to‘plamlar narxi katta yoshli bir kishi uchun 13, 2 mln so‘mdan boshlanadi.
__label__uz_cyr Евро ишлаб топади.
__label__eng When was the last time you had your lithium levels checked?
__label__spa Lo importante no es lo que haces, sino la manera en que lo haces.
__label__ita Lui raccontò la sua storia in lacrime.
__label__spa Tom y Mary están exhaustos.
__label__deu Warum schließt du die Augen, wenn du mich küsst?
__label__rus Молоко прогоркло.
__label__ita Sanno che dovrebbero studiare francese.
__label__fra Beaucoup des rites ancestraux de cette tribu ont été perdus avec le temps.
__label__rus Я позвал всех своих друзей.
__label__uz_lat 2 nafari Buxoro viloyatida;
__label__deu Ach, Tom, kannst du mir je verzeihen?
__label__ita Non stai studiando ginnastica.
__label__spa Él usa miel en vez de azúcar.
__label__fra Vous ne le saurez jamais si vous ne le tentez pas.
__label__tur Eğer o istese mutlu olabilir.
__label__uz_cyr Булоқ бўйларида дам олганда ўша ғиштлардан сардоба қурдириб, дам олиш учун маскан ҳозирлар экан.
__label__uz_cyr Хусусан, хизматлар соҳасини ривожлантириш мақсадида пандемия даврида оғир аҳволга тушиб қолган 13 мингта умумий овқатланиш корхонаси йил якунига қадар ер ва мулк солиғидан озод этилди.
__label__spa Mary es la primera mestiza vanuatu-tibetana que conozco.
__label__ita L'ho spostata da qualche parte, ma ho dimenticato dove.
__label__ita Non si lamenti!
__label__uz_cyr олдимизга ғоят муҳим ва долзарб вазифаларни қўймоқда.
__label__uz_lat Chegaradan o‘tish vaqti 3 marotabagacha qisqaradi va haydovchilarga hamda yo‘lovchilarga shart-sharoitlar yaratiladi.
__label__uz_cyr Бу ҳолат бўйича муҳтарам Президентимиз ўз маърузаси ҳамда халқимизга қарата қилган мурожаатномаси барчамизни ҳушёрлик ва огоҳликка даъват этади.
__label__ita Ho visto cosa succede quando non si seguono le regole.
__label__eng Mira and Silya went to the theater with Skura.
__label__deu Die Welt ist klein.
__label__fra Tu dois te tenir à un mètre minimum des gens.
__label__oth soweli suli li utala, la kasi lili li kama pakala.
__label__ara هل تعتقدون بأنها صدفة؟
__label__rus Нет специальных правил относительно одежды, которую нам следует носить.
__label__deu Warum gibst du mir die Schuld daran, was passiert ist?
__label__eng Mennad ruined Baya's dress.
__label__tur Sami, Leyla'ya yardım etmek için basit bir plan tasarladı.
__label__deu Tom spielt Tennis.
__label__fra S'il vous plaît, révisez bien régulièrement tous les jours.
__label__uz_cyr Туркманистон Республикасидан 153 нафар фуқаро давлат ҳисобидан Саудия Арабистонига Ҳаж зиёратини амалга ошириш учун бориши маълум қилинди.
__label__tur Onun başarısı söz konusudur.
__label__ara ما رأيك في عطلة في الكاريبي؟
__label__tur Yetişecek bir trenim var.
__label__ita Chi stavi proteggendo?
__label__deu Ich war leichtgläubig.
__label__uz_lat Menimcha, agar bu jarayon ikki yil oldin boshlanganda, bugungi kundagi Asaxiyda mavjud bo’lgan 17 dan ortiq dastur butunlay boshqacha rejimda ishlagan bo’lar edi.
__label__ara أتدرس الإنجليزية؟
__label__uz_cyr Масалан, Фарғона вилоятининг Бағдод туманида 1428 та корхона ва 1826 та ЯТТ, жами 3254 та тадбиркорлик субъекти рўйхатга олинган.
__label__deu Dies ist eine in einfachem Englisch geschriebene Geschichte.
__label__eng I assure you I'm in perfect health.
__label__oth Úgy volt, hogy tegnap visszajön, de nem engedte a kórság.
__label__spa ¿Cómo sabes que Tom nunca ha estado en Boston?
__label__uz_lat GoJek — Kremniy vodiysidagi katta va yaxshi moliya kiritilgan raqobatchilaridan o‘zib ketishi mumkin bo‘lgan va bozordagi kattagina ulushni olib qo‘yadigan yagona indoneziyalik startap emas.
__label__eng I thought that you were supposed to be in Australia this week.
__label__ara يا له من كلب كبير!
__label__oth Ik dacht dat ik was neergestoken.
__label__ita Non dimenticate la regola numero 72.
__label__uz_cyr “Оқ тунукали” жоме масжиди.
__label__uz_cyr Энергетика — инсон ва жамият ҳаётида муҳим ўрин тутади.
__label__fra Je sais que tu n'es pas comme ça !
__label__deu Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
__label__deu Der Kaffee ist ungenießbar.
__label__ita Ama fare delle fotografie.
__label__eng Thank God nobody died.
__label__eng Mary said she didn't know where Tom learned how to do that.
__label__ita Tornerò a casa e parleremo con calma di tutto.
__label__rus Я прохожу обучение и стажировку в парикмахерской.
__label__oth Не турбуйтеся, все буде добре.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yapmasını beklediğini söyledi.
__label__tur Bu özel bir durum.
__label__spa Mi hermano está atontado.
__label__uz_cyr Масала ўрганилганда, бу талабнинг асосли экани ойдинлашди.
__label__spa Está jugando al gato y al ratón contigo.
__label__uz_cyr Бу ҳақиқатан, ёшлар ва аёллар бандлигини таъминлаш, уларни тадбиркорликка жалб қилиш, ташаббусларини қўллаб-қувватлашга қаратилган дадил қадамдир!
__label__tur Burası güzel.
__label__oth Што ти требаше?
__label__eng You have sexy eyes.
__label__oth Багато галасу з нічого.
__label__ara يا لشجاعتك!
__label__ara توم يلقي اللوم على ماري.
__label__spa Resulta que nos la hicieron perder a propósito.
__label__uz_cyr Телевидение, радио, босма нашрлар ҳамда интернет сайтлари тезкорлик, аниқлик, холислик, профессионализм билан бугуннинг талабига жавоб бермоқда.
__label__deu Tom sang seinen Sohn in den Schlaf.
__label__fra La femme aime ou déteste ; il n'y a pas de juste milieu.
__label__ita In ogni caso, ti chiamerò domani.
__label__oth S umata, irgazen ttɣawalen ugar n tsednan deg tazzla.
__label__fra J'y suis allé il y a trois ans.
__label__uz_lat Siz hech qachon pulga boʻlgan muhabbatingizdan uyalganmisiz?
__label__ita Che domanda assurda!
__label__uz_lat Aksariyat haydovchilar yilning yog‘ingarchilik yoki qish mavsumida havo harorati keskin tushishi natijasida avtomobil oynalari terlashidan ko‘p aziyat chekishi bor narsa.
__label__spa Algunos hablan mientras comen.
__label__spa Los chiquillos del poblado gitano estaban jugando al fútbol en el descampado.
__label__deu Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.
__label__uz_cyr озиқ-овқат маҳсулотларини етиштириш ҳажмларини кўпайтириш орқали ички бозорни сифатли маҳсулотлар билан таъминлашга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__eng I wonder why I'm not supposed to do that.
__label__ara لم اتوقع ان تكون هنا .
__label__eng The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
__label__rus Важно выглядеть заняты́м.
__label__uz_lat Turkiya din ishlari bo‘yicha qo‘mita rahbari Mehmet Germez Isroil Knesset tomonidan azonni taqiqlash bo‘yicha qonun loyihasi muhokamasini qoraladi.
__label__ara إنه غير مهتم بالسياسة.
__label__ita Mi ha detto che aveva bisogno di più soldi.
__label__fra Tu peux aider.
__label__deu Etwas Seltsames geschieht hier.
__label__uz_lat Brendga aylanish yoʻlida koʻplab past-balandliklar boʻlgan.
__label__deu Wir haben nur noch eine übrig.
__label__deu Ich möchte eigentlich nicht so viel für einen neuen Wagen ausgeben.
__label__rus Я достаточно умён, чтобы этого не делать.
__label__ara ما أن أذيع خبر وفاة الرئيس حتى عمت الفوضى الطرقات و اختلط الحابل بالنابل.
__label__deu Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.
__label__uz_lat Nazarimda, bu kabi loyihalar yangi imkoniyatlar eshigini ochadi.
__label__fra Merci de dire bonjour à tes parents.
__label__ara لننسى ذلك.
__label__ara كان دان محقق جرائم القتل.
__label__tur Neden Tom'u durdurmaya çalışmadın?
__label__ita A me non piace il cibo estone.
__label__ara حريّ لك الذهاب إلى الفراش.
__label__tur Mary güçlü bir kadindır.
__label__oth למה שלא תגיד פשוט לתום מה קרה?
__label__deu Ich an seiner Stelle käme nicht zurück.
__label__fra Il n'adore pas les idoles.
__label__deu Wir müssen immer unsere Rechte verteidigen.
__label__spa Esta no es para ti.
__label__uz_cyr Бу ёруғ оламда ғоят буюк тушунчалар, муқаддас миллий ва умуминсоний қадриятлар бениҳоя бисёр.
__label__ita È difficile starle dietro.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Президентимиз учрашувда буюк аждодларимиз ҳаёти ва ижоди кино, театр, бадиий ва илмий асарларга мавзу бўлмаётганлигини алоҳида таъкидлаб ўтдилар.
__label__fra Suis-je aussi transparent ?
__label__fra Il est australien.
__label__tur Beni arıyor musun?
__label__oth S umata, iḍan yesseglafen aṭas maci d imihawen.
__label__rus Том был в очень весёлом настроении после того, как босс повысил ему зарплату.
__label__uz_lat Mamlakatlar o‘rtasidagi davlat chegarasining alohida uchastkalari to‘g‘risidagi shartnomaga ko‘ra, O‘zbekiston Qirg‘izistonga ushbu 35 gektar maydonni beradi.
__label__ita Smettetela di sprecare soldi.
__label__uz_lat Natijada 27 nafar bemor «omikron» shtammining BA.
__label__ara أبقيناهم صامتين.
__label__deu Es kann nichts Unvorstellbares geben, denn wenn, wäre es nicht unvorstellbar.
__label__fra Le flash ne fonctionnait pas, il ne pouvait donc pas prendre de photos dans l'obscurité.
__label__spa Por la plata baila el mono.
__label__ara تغرد العصافير بفرحة.
__label__ara أنا أصطحبك إلى المنزل.
__label__tur Metro istasyonuna yürümem on dakika sürdü.
__label__rus Я тоже так не думаю.
__label__spa Tom siempre está preocupado.
__label__fra Tom passe la plupart de son temps libre à pratiquer la guitare.
__label__uz_lat 3:1 hisobida yakunlangan uchrashuvda turinliklardan yagona javob golini Mirolim Piyanich 82-daqiqada kiritdi.
__label__ara تقع المحطة غرب الفندق.
__label__ara رمى توم ماري إلى الخارج.
__label__spa Me gustaría poder creerte.
__label__deu Eine Sprache zu lernen ist ein Vergnügen oder kann es zumindest werden.
__label__fra Parles-tu français couramment ?
__label__fra Nos appareils ménagers sont trop vieux.
__label__eng The student was caught in the act of cheating.
__label__deu Wir stellen fest, dass aus einer wahren Welt eine Warenwelt geworden ist.
__label__fra Je vous attends dans le hall A.
__label__ita Vanno a costruire arene in Germania.
__label__tur Yarın akşam ne zaman uğramamı istersin?
__label__uz_lat Konstitutsiyaga o‘zgartirishlar kiritish bo‘yicha umumxalq muhokamasi 25 iyunda boshlanib, 1 avgustda yakuniga yetdi.
__label__uz_cyr Шу сабаб биз ҳар йили ушбу санани кўтаринки кайфиятда кутиб оламиз.
__label__tur Ona iyi olduğumu söyle.
__label__ita Lui ha perso tempo.
__label__ita Da quanto tempo conosci Judy?
__label__deu Wie? Ist sie noch nicht wieder in Polen?
__label__uz_lat “Yuqori darajada qiziqish, hozircha faqat Toshkent, Samarqand va Buxoroda bor.
__label__uz_cyr Шунингдек, қўмита бир қатор норматив ҳужжатлар лойиҳаларини ишлаб чиқиш ва уларга таклифлар тайёрлашда ҳам иштирок этди.
__label__uz_lat Hozir esa dunyoning eng yaxshi murabbiylaridan biri bo‘lishga da'vogarlik qilib kelmoqda.
__label__eng Ivy vines are strong.
__label__deu Wer immer nur nach den Vorgaben anderer lebt, wird nie sein eigenes Leben führen.
__label__tur Hırvatistan'ı ziyaret etmedin mi?
__label__ara كتب زيري.
__label__ara لا أحد يصدق ما يقولهُ توم بعد الآن.
__label__oth Ako ang siyang nagkamali.
__label__uz_cyr Шахсий маълумотларни қайта ишлашда вақтинчалик блоклаш масаласига ҳам алоҳида тўхталиб ўтилмоқда.
__label__ita Vai a raccattare qualche soldo.
__label__fra Il a décidé de reporter son départ.
__label__spa Finalmente, la policía detuvo a Tom.
__label__rus Мини-юбки не в моде.
__label__oth Ihi ẓriɣ bururu-nni.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom accused Mary of stealing.
__label__fra Avez-vous vu mes bretelles ?
__label__spa Deja pasar.
__label__uz_cyr Бош котибнинг мурожаатида таъкидланганидек, 
__label__ara إِذَا طَمَحَتْ لِلْحَيَاةِ النُّفُوسُ/فَلا بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ الْقَـدَرْ
__label__oth בבקשה הכיני לי כוס תה.
__label__tur Belediye Başkanı şimdi müsait değil.
__label__tur İyimser olmaya çalışın.
__label__spa Ahora tengo superpoderes.
__label__deu Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.
__label__ara أنت والدي.
__label__deu Tom wusste nicht, dass Marie erst dreizehn Jahre alt war.
__label__eng Mary stretched like a cat.
__label__tur Tom'a gerçeği söyleyemem.
__label__rus Том постучал в дверь, но никто не ответил.
__label__deu Die Liebe ist unsere Strafe dafür, dass wir es nicht einfach bei der Fortpflanzung bewenden lassen.
__label__uz_cyr Жорий йилда давлатимиз раҳбарининг Японияга ташрифи режалаштирилмоқда.
__label__uz_lat Shuningdek, bugun F guruhidagi Marokash — Xorvatiya bahsi ham bo‘lib o‘tdi va o‘yinda 0:0 hisobi qayd etildi.
__label__uz_lat “O‘zbekenergo"da ushbu taklifimni qimmat deya rad etishdi.
__label__spa Esta mañana Tom ha jugado al tenis con Mary.
__label__spa ¿Te estoy confundiendo?
__label__ita Noi studiamo francese.
__label__uz_lat U naqdsiz puldan qanday farq qiladi
__label__oth Tuo on linja-autopysäkki.
__label__oth Kuum to glöven, dat dien Moder söss Spraken snackt.
__label__ita Posso chiamarvi qualche volta?
__label__uz_cyr Агар шундай бўлса, Олий суд ҳам ўз судъяларининг қарорларини қўллаб-қувватлаб, адолат тўла қарор топишига умид қиламиз.
__label__ara اتهمتني بأني كاذب.
__label__ara قلت لتوم بأن لا يأتي.
__label__oth Ne restu stara la tutan nokton!
__label__ita Tutti alla festa stavano bevendo vino.
__label__uz_cyr .. ҳазрат Соҳибқирон Амир Темурнинг ҳумоюн ва саодатли айёмида Мовароуннаҳр ер юзи мамлакатларининг пойтахтига айланди.
__label__spa Mary le explicó a Tom que la broma se basaba en un doble sentido.
__label__fra Il est difficile à vivre, ne pense qu'à ses besoins et n'écoute pas ce que je dis.
__label__deu Das Ziel wurde erreicht.
__label__deu Mein Vorname ist Maria und Poppins ist mein Mädchenname.
__label__oth Nincsen időm erre.
__label__ita Mi sono finalmente abituata alla vita di città.
__label__eng Ziri got Rima a Christmas tree.
__label__fra Vous pouvez fermer les fenêtres s'il vous plaît ?
__label__oth Ankoraŭ ni ne scias, kiu estis elektita prezidento.
__label__oth Ĉu Tomo petis nin atendi?
__label__ara كانت غرفة كبيرة.
__label__fra Je me sens maintenant également ainsi.
__label__oth Udmawen-nkent ččuren d tirrugza, s wawal ur terrimt aḍar.
__label__oth Yefka-yi-d lḥal ɣer da.
__label__uz_cyr Бу йилги намойишлар “Моҳият” мавзусида бўлиб ўтмоқда.
__label__uz_lat Bo‘ydoqlar kuni tovarlar sotuvi borasida avvalgidek “qora juma” hamda “kiberdushanba”ni ortda qoldirmoqda.
__label__uz_lat Muloqot davomida Normoʻmin Xolboyev Xattisberg shahri merini Qarshi shahriga amaliy tashrif bilan kelishga taklif etdi.
__label__ara يُنتج صوت الأنسان عبر الحنجرة.
__label__eng Tom's mom is from Canada.
__label__tur Sadece fakir olduğu için ona tepeden bakma.
__label__uz_cyr Президентимиз кириб келаётган янги — 2019 йилни мамлакатимизда «Фаол инвестициялар ва ижтимоий ривожланиш йили» деб эълон қилди.
__label__uz_lat SSV huzuridagi Aholining sogʻlom turmush tarzini qoʻllab-quvvatlash va jismoniy faolligini oshirish markazi direktori Nodira Alixanova piyoda yurishning afzalliklari xususida gapirib berdi.
__label__oth 그녀는 지나친 호기심으로 인해 상자을 열었다.
__label__ara كنت في المكتبة.
__label__uz_cyr Киши саломатлигида муаммо туғилса, ҳеч нарса татимайди.
__label__fra Tous les noms sont listés dans l'ordre alphabétique.
__label__rus Прости меня.
__label__fra Pendant le tremblement de terre de 2011 du Tohoku, les vagues du tsunami ont atteint une hauteur de 37,9 mètres.
__label__ara بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
__label__ita Io penso di piacere a Mary.
__label__eng Drive more slowly.
__label__ita Sapevo perché Tom e Mary stavano studiando francese.
__label__tur Onun ne istediğini merak ediyorum.
__label__deu Willkommen in Kanada!
__label__deu Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.
__label__spa No sé que más podemos hacer.
__label__fra Nous avons un calendrier à tenir.
__label__eng Tom is still too young to join the army.
__label__deu Es gibt da etwas, das ich sehen muss.
__label__oth Iɣawel ɣer Ukfadu.
__label__uz_cyr Шу ўринда табиий саволлар туғилади.
__label__uz_lat Har bir ayol ish oʻrniga togʻ-kon sanoati sohasidagi 18 saudiyalik erkakning oʻrni toʻgʻri keladi.
__label__rus Я зарабатываю этим на жизнь.
__label__spa Me sorprendo de su irresponsabilidad.
__label__ara كان سامي يغسل الأواني.
__label__uz_cyr Одамларимиз ўз уйига эга бўлишни фаровон ва барқарор турмушнинг муҳим омили, деб билади.
__label__tur Tom gerçekten kızgın, değil mi?
__label__oth Tili amek ara ttarun tasnallunt s tislandit?
__label__rus Суэцкий канал соединяет Красное море со Средиземным.
__label__spa ¿Qué te hace pensar que estoy mintiendo?
__label__ara لا أستطيع شفاء قلبٍ مكسور.
__label__uz_cyr сўм маблағ йўналтирилади.
__label__tur Eldeki işe bağlı kal.
__label__eng Oneself decides whether it is important.
__label__eng I didn't notice that Tom was staring at me.
__label__tur Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsunuz?
__label__ara هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟
__label__ita Io provai a trattenermi dalle risate.
__label__uz_cyr Очиқ мулоқотда бу масаланинг аҳоли фаровонлигини ошириш, боқимандалик кайфиятига барҳам беришдаги аҳамияти кенг ва чуқур таҳлил этилди.
__label__deu Sie haben dieselbe Adresse, weil sie zusammen wohnen.
__label__rus Ты готов ждать?
__label__uz_cyr 	 — умумий овқатланиш ва ижарага беришга ихтисослашган корхоналар айланмасидан олинадиган солиқни тўлашдан озод этилди;
__label__fra Je sais précisément qui c'est.
__label__rus Какое ты имел право так поступать?
__label__uz_cyr Зеро, эртанги кунимизни, халқимизнинг тақдирини ва мамлакатимизнинг келгуси тараққиётини белгиловчи асосий куч айнан ўсиб келаётган фарзандларимиз, ёшлар қатлами саналади.
__label__fra Je viens de me couper le doigt.
__label__ita Lui non schiaccerà un pisolino.
__label__spa Vivo en las afueras de Tokio.
__label__rus Не верь всему, что читаешь в Интернете.
__label__ita Perché tua madre ha sempre gli occhiali da sole indosso?
__label__spa Yo no estaba presente en la reunión.
__label__fra Tom n'a jamais embrassé Mary.
__label__deu Öffnet die Tür, liebe Kinder, eure Mutter hat jedem von euch etwas mitgebracht.
__label__oth Diri ko papasagdan iton bisan ano nga sayop.
__label__ara الحرب كانت نتيجةُ سياسةٍ خاطئة.
__label__ara متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
__label__eng I think that these paintings are very original.
__label__oth We hebben genoten van het schaatsen.
__label__ita Avviene quando non si sa se c'è un'offerta ma ci si vuole presentare lo stesso a un'azienda.
__label__fra Des gens à travers le monde parlent l’espéranto.
__label__tur Tom saat 2.30'a kadar burada olacak. Eminim.
__label__rus В брошюре тридцать страниц.
__label__eng Mary promised she'd clean her room.
__label__uz_lat Aksariyat respublikachi saylovchilar Florida gubernatori Ron Desantisni prezidentlikka asosiy daʼvogar sifatida koʻrsatgan.
__label__eng This should be done immediately.
__label__eng My name is Ludwig.
__label__oth Tettagi ad wen-taɣ awal, dɣa tserɣem-tt.
__label__tur Bill gelecek hafta geri gelecek.
__label__tur Bu kelime nasıl yazılır?
__label__ara تحركوا خاطفو الطائرة الى مؤخرة الطائرة .
__label__spa Tom condujo rápido.
__label__tur Boğa meydandan kaçtı.
__label__oth Ad d-teḥkud taḥkayt-nni neɣ ad tt-id-ḥkuɣ nekk?
__label__ara كانت هناك لطخات دم في كلّ مكان من الغرفة.
__label__ara أنا بحثت عن المفتاح.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, олимпиада ғолиби низомга кўра Тошкент ислом институтига имтиҳонсиз тўлов-шартнома асосида ўқишга қабул қилинади.
__label__ara يبدو سامي مثلك.
__label__ara لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.
__label__spa Tom piensa que la respuesta es sí.
__label__oth Ai stricat lampa?
__label__ita Ho la scoliosi.
__label__spa ¿Es peligroso pasear por la noche?
__label__ita Pazienza, Mary, pazienza...
__label__eng Everyone looked pleased apart from him.
__label__uz_lat 15 dekabrdan shahar atrofiga qatnaydigan 190-sonli Isuzu avtobuslari (LE 60) 10 ta MAN RR3 avtbuslariga almashtirildi, Isuzu`lar esa boshqa yo‘nalishlarga o‘tkazildi.
__label__fra J'ai fait la publicité de ma maison dans le journal.
__label__uz_lat Shu bois tibbiy muassasada tartibni saqlash uchun ichki ishlar organlari xodimlari jalb qilingan.
__label__oth Minden törölköző mosásban van.
__label__oth Tomo severas.
__label__tur Tom şeyleri hayal ediyor olmalı.
__label__spa Tom le llevó a Mary el desayuno a la cama.
__label__ita Non andiamo a cercare qualcosa in Danimarca.
__label__uz_lat Ayni paytda ushbu tajriba tuman miqyosida keng ommalashayotganidan mamnunmiz.
__label__rus Почему она хотела с ним встретиться?
__label__spa No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?
__label__spa Sigue pendiente del móvil incluso mientras despacha a la clientela.
__label__uz_lat Konsalting firma orqali faollik va biznesni birlashtiruvchi omilni ko’ra olganim asosiy yutug’im deb o’ylayman.
__label__oth Nagpanawan daytoy a balay.
__label__spa Diana también es tu media hermana, George.
__label__oth Llan srin axaman?
__label__fra Voudrais-tu entrer ?
__label__fra Je veux savoir où ils se trouvent.
__label__ara لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.
__label__spa Los bueyes tiran de una carreta.
__label__ita In italiano le parole omologhe sono omografe e omofone.
__label__spa Leovigildo expulsó a los últimos soldados de los emperadores griegos; reprimió la audacia de los francos, quienes en sus incursiones asolaron las provincias visigodas al sur de los Pirineos; dio fin a la especie de monarquía que los suevos habían fundado en Galicia; y expiró en Toledo, tras haber promulgado leyes políticas y civiles, y haber establecido la paz y el orden público en sus vastos dominios, que se extendían de costa a costa y cruzaban también las montañas de Vasconia, cubriendo una gran parte de la antigua Galia Narbonense.
__label__tur O, yurt dışında eğitim gördü.
__label__fra Je mange et je détruis.
__label__eng Are you free Friday night?
__label__rus Почему это тебя так беспокоит?
__label__eng You had been supported by the elbows.
__label__rus Я сегодня сделал всё, что мог.
__label__eng This song is very nice.
__label__tur Ben otuzun üzerindeyim.
__label__deu Darf ich Ihnen ein Taxi rufen?
__label__deu Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten?
__label__tur Belki de bunu onlar için yapıyoruzdur.
__label__eng First, I'll try to understand why he thinks so.
__label__fra Tu as pâli de peur.
__label__tur Son trene yetişebildim.
__label__uz_cyr Уларни моддий ва маънавий қўллаб-қувватлаб, ойлик маошига қўшимча 120 фоиз устама тўлаш бўйича кўрсатмалар берилди.
__label__ara أحب الأكل الجزائري.
__label__uz_lat Samolyotni vaqtincha tark etayotgan yo‘lovchilarning aytishicha samolyot yonida kanalizatsiya hidi sezilgan.
__label__rus Пожалуйста, будь серьёзен.
__label__deu „Warum lernst du so intensiv Englisch?” – „Um Englischlehrer zu werden.”
__label__oth Jeg spiller altid efter reglerne.
__label__uz_lat Dushanba kuni yog‘ingarchilik kutilmaydi, faqat Buxoro, Navoiy, Samarqand viloyatlarining ba’zi joylarida biroz qor yog‘ishi mumkin.
__label__oth Iṣemmer-aɣ uɣedlilef.
__label__ita Desiderate andare al cinema o al teatro?
__label__oth לא ראית את החתול שלי?
__label__uz_cyr Барча ҳудудларда тадбиркорлар мурожаатларини қабул қилиб, ҳал этишга кўмаклашадиган Бош вазир қабулхоналари ташкил қилинди.
__label__rus Он сказал мне, что с ним все хорошо.
__label__fra Je ne peux satisfaire à son exigence.
__label__ita Non sei abituata a farti truccare.
__label__ara في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, Мурожаатномада белгиланган вазифалар ана шу ишлар янада сайқал топиб, янги босқичга кўтарилишига хизмат қилади десак тўғри бўлади.
__label__tur Tom piyano çalmayı öğreniyor.
__label__fra Enlève tes pieds de la table.
__label__spa El perro de Yanni era más grande de lo normal para su raza.
__label__tur Tom yüzüstü yere yapıştı.
__label__uz_lat Gol kuchimizga ishonch bag‘ishladi.
__label__ara أُرسِل سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
__label__fra Un homme ne peut pas devenir une femme pas plus qu'un singe ne peut se développer en homme.
__label__fra Combien ça vaut ?
__label__deu „Ich konnte nicht mehr atmen. Es gibt auf der Welt nichts Schlimmeres, als nicht in der Lage zu sein, Luft in die Lungen zu pumpen“, sagte sie.
__label__deu Es sieht so aus, als wäre ich pleite.
__label__uz_lat Aleksey, shuningdek, AKHUNOV GROUP kompaniyasida marketing direktori sifatida mening hamkorim sifatida ishlaydi.
__label__ara كتبت كل تلك الكتب.
__label__uz_lat Vazirlar Mahkamasining 2008-yil 13-oktabrdagi 
__label__spa Llegó un invitado a nuestra casa.
__label__spa Sacá las hojas feas del rosal.
__label__deu Mein Bruder lässt Sie herzlich grüßen.
__label__rus Им этого знать не нужно.
__label__rus Том и Мэри сказали мне, что придут.
__label__ita Creano solo false illusioni?
__label__ita Io voglio solo essere di aiuto.
__label__spa Tiene hambre.
__label__rus Проблемы Тома на этом не кончились.
__label__uz_cyr Қирғизистоннинг пойтахти Бишкек шаҳрида қурилаётган баланд биноларнинг бирида ишлаётган кран бошқарувчиси ўз иш ўрнини тарк этмасдан намоз ўқиши тасвирланган видеолавҳа интернет тармоғида тарқалди.
__label__spa Es un holgazán, lleva todo el día sin dar un palo al agua.
__label__uz_lat Biroq bino egasi birinchi oydanoq to‘lov talab qildi.
__label__oth Ddiɣ ad d-aɣeɣ taniltit.
__label__ara اتّصل بطبيب في الحال!
__label__tur Tamamen mutlu hissettim.
__label__uz_cyr Ва шу маблағ ҳисобидан тадбиркор боғча учун ҳамшира ва бошқа қўшимча хизматларни шартнома асосида пулли ёллаш имкониятига эга бўлади.
__label__eng She wrote down that person's name so as not to forget it.
__label__oth Ndangaliri, thukandi ya oko luparake.
__label__oth Ur llint ara srint ad d-aɣent tiṛeffiyin.
__label__spa Me encanta el pulpo a la gallega.
__label__uz_cyr Қориларнинг Республика босқичига чиқиш учун ҳаракатларини жонли тарзда кузатишда давом этинг.
__label__uz_cyr Нарх бичилгач, ҳоким белбоғига илинган ҳамённи пайпаслабса, ҳамён бўш эмиш.
__label__ita Portate tutte le vostre amiche la prossima volta.
__label__ita Lei ha abbandonato i suoi studi.
__label__ita È stato imbrogliato.
__label__tur O gerçekten üzgündü.
__label__fra Il n'a pas vendu la maison.
__label__tur Hocalarınız nereli? "Avustralya."
__label__deu Leyla roch nach Alkohol.
__label__uz_cyr Ҳайъат аъзоларининг биринчи йиғилишида Ўзбекистон кўзи ожизлар жамиятидан ҳам вакиллар иштирок этишди.
__label__oth Ciężko pracują ci uczniowie, prawda?
__label__ara رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!". "كيف أمورك هذه الأيام؟"
__label__rus Она сделала для меня всё, что могла.
__label__fra L'usine va commencer à produire l'année prochaine.
__label__tur Bu bizi nasıl etkileyecek?
__label__oth Türelem és fáradozás meghozza gyümölcsét.
__label__rus Побудьте с ним полчасика.
__label__ita Non parliamo spezzettando le varie parole o lettere, ad eccezione dei dettati.
__label__rus Ты не мог оставить её в аэропорту?
__label__ita Si dice che sia stato il miglior giocatore di football.
__label__fra Je me suis cogné l'orteil.
__label__spa Me gusta la nieve de chocolate.
__label__ara إنّ جرائم الحرب التي ارتكبها الجيش الاسرائيلي في غزّة يوم 14 مايو 2018 دليل على تجاهل تامّ للقانون الدّولي.
__label__eng The skies won't be clear.
__label__ara نجى ياني بأعجوبة من حادث الحافلة.
__label__spa Tenemos que hablar de esto.
__label__deu Die Königin hat das Museum besucht.
__label__spa Si Tom hubiera ayudado, no estarías tan ocupado.
__label__uz_lat «Bavariya»ning Rossiyadagi mag‘lubiyatidan keyin Diyego Simeone shogirdlari muddatidan oldin guruhda g‘olib chiqish imkoniyatiga ega bo‘lishgandi.
__label__oth Tai mano neįgyvendinama svajonė.
__label__tur Ara vermelisin.
__label__rus Она налила мне чая.
__label__eng I had a good idea a few minutes ago.
__label__fra Voudrais-tu davantage de purée de pommes-de-terre ?
__label__uz_lat Asilbek nima uchun Polshani tanlagani, u yerdagi ta’lim, imkoniyatlar va pul topish haqida so‘zlab berdi.
__label__ita Seguo la mia routine ogni giorno.
__label__fra Pourchasse-le !
__label__rus Попробуй от него отделаться.
__label__eng Do you really want to walk?
__label__eng Knowing astronomy, you would really know where you are or just the opposite.
__label__deu Er hat ein schönes Auto.
__label__uz_cyr Маълумот учун, мамлакатимизда ҳукумат томонидан Ҳаж зиёрати масалалари ташкил этилади.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, магистратурага қабул қилиш синовлари жараёнида коррупциоген ҳолатларнинг авж олишига кенг йўл очиб бермоқда.
__label__uz_cyr Тўғри, бу ҳали юз фоиз натижа дегани эмас.
__label__rus Я ненавижу морковь.
__label__deu Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.
__label__rus Если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.
__label__tur Sana bir iyilik yapacağım.
__label__uz_lat Men xavfsizlik va sifat nazorati bo‘limi xodimi edim, shu bois xatolar uchun javobgarlik mening zimmamga ham tushishi mumkin edi.
__label__uz_cyr Ана шу мақтовга сабабчи бўлган уммонга тенг меҳнат, заҳматлар ичида менинг ҳам нуқрадек ҳиссам борлигидан қувонаман.
__label__tur Ona burada olduğumuzu söyle.
__label__uz_cyr Бу масалани халқ вакили Жобир Дўсмуродов ўз зиммасига олиб, 10 кун муддат ичида ўрнатиб беришини маълум қилди.
__label__tur Şu anda yardımına ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
__label__spa Él pensaba que era un genio.
__label__fra Thomas frappa de toute sa force.
__label__uz_cyr Бунга нечоғлик эришганман, бу энди бошқа мавзу, бироқ (шунга) ишондимки, бизнинг тилимиз ҳеч бир муболағасиз (бутун) жаҳондаги энг гўзал ва энг бадавлат тиллардан биридир».
__label__uz_cyr Буни ўтган олти ой ичида ижобий ҳал этилган мурожаатлар кесимида ҳам кўриш мумкин.
__label__oth Yegla s lbaḍna-s ɣer laxert.
__label__deu Tom schloss die Augen und tat so, als schliefe er.
__label__rus «Так уж, видимо, предначертано судьбой». — «Иди к чёрту! Смирением делу не поможешь».
__label__ita Voglio essere migliore.
__label__uz_cyr Бу эса, иқтисодиётда инфляция кўрсаткичларига таъсир қилмасдан қолмайди.
__label__ara لم تكن تجوّع الكلاب.
__label__rus Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.
__label__fra Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ce matin ?
__label__ita Non sono quasi mai a casa.
__label__oth sina wile e ijo?
__label__ita Chi non ha nulla, non è nulla.
__label__uz_lat Dafn marosimida uning otasi matematika o‘qituvchisining yoniga yaqinlashdi: "Men sizga bir narsa bermoqchiman, - u karmonidan to‘rt buklangan qog‘ozni oldi.
__label__oth Ad ẓedmen ɣer Ugafa.
__label__fra Quand Tom s'est réveillé à quatre heures et demie du matin, il ne savait plus où il était.
__label__oth Ik ga komende maand mijn oom in Boston bezoeken.
__label__oth Yuḍen, iruḥ ad t-iwali umejjay.
__label__deu Hast du daran gedacht, den Müll nach draußen zu bringen?
__label__rus Все знают, что я раньше жил в Австралии.
__label__tur Tom Büyükayı takımyıldızını gösterdi.
__label__spa Fui a Ecuador cuando tenía ocho años.
__label__fra Je suis un mécanicien.
__label__eng What did you find in that box?
__label__uz_cyr Қолаверса, ёшларнинг таълим-тарбияси юзасидан илғор ташаббуслар илгари сурилиб, амалиётга жорий қилинмоқда.
__label__deu Diese Wissenschaftlerin forscht gegenwärtig an Atomenergie.
__label__oth Li volas hodiaŭ fumaĵi skombrojn.
__label__uz_cyr Бунинг учун Давлат-хусусий шериклик муносабатларини жорий этиш концепциясини ишлаб чиқиш ва амалга ошириш керак.
__label__uz_lat Mamlakat rahbariyatining yangi aviakompaniyalar tashkil etish (hech bo‘lmasa boshlanishida sun’iy ravishda bo‘lsa ham) va uni MAKga bo‘lgani kabi qo‘llab-quvvatlash borasida mavqei qanday bo‘ladi?
__label__spa Este verano voy a Francia.
__label__uz_lat Shu sababli, Bukhara Cotton Textile allaqachon paxta chigitini ishlab chiqaradigan zavodga, yog‘ va moy zavodiga hamda 5000 qoramol fermasiga sarmoya kiritgan.
__label__uz_lat Ipak Yo’li Bank “Markaz” ofisida ish kunidan keyin ham kartani olish mumkin.
__label__spa No me gusta limpiar.
__label__fra Il a des yeux pers.
__label__uz_lat Loyihalarni boshlashga hech qayerdan investitsiya jalb qilmaganman.
__label__ita Dopo pranzo pioverà.
__label__fra Ne touche pas ta blessure, elle pourrait s'infecter !
__label__ita Anche a me capita di fare errori di distrazione.
__label__tur Sorunu çözebildi.
__label__tur Size bir şey sorabilir miyim?
__label__tur Tom bana odasından uzak durmamı söyledi.
__label__fra Tom est un garçon stupide.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда 180 дан ортиқ халқаро сайёҳлик йўналишларининг 140 таси айнан тарихий-маданий мерос объекти билан боғлиқлиги ҳам бежиз эмас.
__label__oth Nagyon, nagyon bölcs.
__label__ita Beh, non sono tanti i professori disposti a spiegare bene la materia agli studenti.
__label__fra Les lettres furent acheminées.
__label__deu Sagst du Tom, dass wir kommen?
__label__uz_lat uz» islom moliyasi bo‘yicha ekspert, qator xalqaro tashkilotlar kengashi a’zosi Xondamir Nusratxo‘jayev bilan hamkorlikdagi materialida ushbu savollarga  .
__label__tur 10 millik bir yarışı koşmak için yeterince güçlüydü.
__label__uz_lat [Videomurojaatim]ni ular shundan keyin qandaydir munosabat bildirar, xalqning oldiga chiqar, degan maqsadda qilganman.
__label__uz_cyr Қарорда яна кўплаб долзарб вазифалар белгиланди.
__label__deu Sie begrüßte mich freudestrahlend.
__label__spa ¡Todo lo que me interesa o engorda o es inmoral!
__label__spa Puedo venir a las tres.
__label__ita Che cos'è stato?
__label__deu Schämt euch!
__label__ara تخلّى سامي عن دراسته الجامعيّة.
__label__rus Рассказываемой истории больше пятисот лет.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Ўзбекистон мусулмонлари идораси уламоларидан иборат делегацияни Хитой давлатига таклиф этаман ва кенг қамровли алоқаларни бошлаш ҳар томонлама манфаатли бўлишини билдираман.
__label__spa Es una persona sincera.
__label__fra Occupe-toi de tes propres affaires.
__label__rus Вот как тут работать, когда дёргают со всех сторон?
__label__fra C'est un pays très montagneux.
__label__uz_lat Gap Ukraina razvedkasi Rossiyaga yordam berayotgan davlatlar qatorida O‘zbekistonni ham keltirgani haqida ketmoqda.
__label__deu Nur dafür lohnt es sich zu leben.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу ташаббус ички туризмни ривожлантириш учун янги қадам бўлди.
__label__uz_cyr uz) шунингдек 25 август шанбадаги дам олиш кунини 23 август пайшанба кунига кўчирилиши белгиланган эди.
__label__fra Tu peux y aller si tu le souhaites, cela dépend de toi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;    Batafsil.
__label__eng Sami's whole demeanor changed.
__label__ita Dobbiamo fare qualcosa per lui.
__label__deu Männer brauchen Frauen um sich, sonst verfallen sie unaufhaltsam der Barbarei.
__label__oth Maɣef ur tetteddumt ad turaremt ed Tom?
__label__rus Мы не всегда соглашаемся.
__label__oth En la stacidomo, mi havis la plej grandajn malfacilaĵojn trovi mian bileton.
__label__ara لا بريد زيري أن يتولى شأن الحفاظات.
__label__oth D nekk i yeddebbiṛen fell-akent.
__label__oth Ar veganams galima medų valgyti?
__label__tur Akşam yemeğinden sonra ne yaparsın?
__label__tur Masum olduğun numarası yapmaya çalışma.
__label__spa A mi colega no le gustan los gays, sólo se acuesta con heteros.
__label__uz_lat Rivojlanayotgan mamlakatlarda, shu jumladan MDHda ko‘rsatkich 25% dan 50% gacha atrofida tebranadi.
__label__deu Auf Deutsch klingt jeder Satz wie ein Schießbefehl.
__label__oth 她把錢存在銀行裡。
__label__eng I can't agree with you as regards that matter.
__label__spa Tomás es ingenuo, ¿no es verdad?
__label__ita Tom è soddisfatto.
__label__oth Я роблю це зараз.
__label__rus Я не смотрел, куда еду.
__label__eng The streets are laid out quite well.
__label__rus Он на меня совсем не похож.
__label__eng Tom wouldn't allow Mary to hug him.
__label__uz_cyr Коррупцияга қарши курашишда, биринчи навбатда, давлат органлари фаолиятида ва уларнинг иш жараёнида очиқлик, шаффофлик бўлиши керак.
__label__spa En este caserón se hace un vinagre extraordinario.
__label__fra Vous vous accourez à Reims.
__label__ara لي صديق يدرس في الخارج.
__label__oth Każda dziewczynka dostała nagrodę.
__label__uz_cyr Сўнги вақтларда мамлакатимизда ногиронлиги бўлган шахсларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш борасида тизимли ишлар олиб борилмоқда.
__label__uz_lat Toshkentdagi «Bunyodkor» stadionida kechgan uchrashuvda mezbonlar amaldagi chempion «Lokomotiv»ga qarshi maydonga tushdi.
__label__ita Mary litiga spesso con suo marito.
__label__ara أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به.
__label__uz_cyr Суд ишлари Катта Коллегия, Коллегия ва Апелляция палатаси судида кўриб чиқилади.
__label__oth Кайсы кунакханәдә тукталыйк.
__label__oth O Tom passou a tarde toda ajudando a Mary.
__label__fra Je lui ai fait peindre la maison.
__label__rus По голосу в трубке и манере речи про себя он отметил, что это явно была дама бальзаковского возраста.
__label__deu Als man Tom am nächsten Morgen fragte, warum er mitten in der Nacht auf dem Hof wie ein Hahn gekräht habe, da sagte er treuherzig: „Ihr wisst doch, ich bin Schlafwandler.“
__label__ara دائما أتناول الفطور قبل مغادرة المنزل.
__label__deu Du hattest keine Wahl.
__label__rus Я очень люблю его сестру.
__label__eng Layla showed Salima how to wear her Muslim headscarf.
__label__deu 1632 veröffentlichte er ein Buch, in dem es unter anderem hieß, dass das heliozentrische Weltbild des Kopernikus richtig sei. Galileo wurde abermals vor die Inquisition bestellt und diesmal der Ketzerei für schuldig befunden.
__label__rus Отвечай на мой вопрос.
__label__tur Mary, Tom'un kendisini öpmesine izin vermedi bile.
__label__ara أبحث عن معطف.
__label__rus Он вернулся домой с тяжёлым сердцем.
__label__uz_lat Iqtisodiyotning qaysi sohalari uchun QQS bilan ishlash foydali?
__label__oth टॉम ऑस्ट्रेलियात असू शकतो.
__label__deu Tom wünschte sich, Mary würde ihn mehr mögen.
__label__deu Wo ist Polen?
__label__rus У Фатимы больше не было сил терпеть пьянство и систематические побои от своего мужа, и поэтому она подала на развод.
__label__ara ماذا جرى لفاضل.
__label__ara كشف زيري أمر ريمة.
__label__oth Mně neunikneš.
__label__fra Il lui conseilla d'écouter son médecin.
__label__eng Do you want me to go talk to Tom myself?
__label__tur Her zaman beyaz gömlek giyerim.
__label__ita Ha dovuto vendere la sua automobile.
__label__ita Tom ha fatto tre foto.
__label__tur Onu her şeyden daha fazla istiyorum.
__label__oth La ĉasisto gvatas la ĉasbeston.
__label__ara حين يسمع معظم الناس عن "غرفةٍ على الأسلوب الياباني"، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, сўнгги йилларда минглаб муҳтож аёлларга янги турар жойлар топширилди.
__label__eng Tom is waiting for Mary in front of the supermarket.
__label__uz_cyr Ҳар бир иштирокчи Қуръон тиловатини бошлаганда, меҳмонларнинг кўзларида ёш қалқир эди.
__label__tur Hiçbir ayrıntı tartışılmadı.
__label__eng I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
__label__uz_cyr Яъни, аҳоли уй олиш учун дастлабки бадалнинг 5 фоизини тўлайди, холос.
__label__oth Julia la tettru acku la tt-yekkat Marcos.
__label__eng That's a little weird.
__label__tur Çocuk muamelesi gördüm.
__label__ara لَيسَ حَقَاً...الأمر لَيسَ لَهُ عِلاقةٌ بِكْ
__label__spa Ella falleció tranquilamente mientras dormía.
__label__deu Haben Sie Waffen im Fahrzeug?
__label__spa Tú se lo advertiste a Tom, ¿no es cierto?
__label__eng What could possibly help you?
__label__oth Чабар ат ялкъасындан белгили.
__label__rus Ты не знал, что Мэри и Элис - сёстры?
__label__ara لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك.
__label__ara أصبح زيري ممرضا.
__label__eng The question astonished him.
__label__uz_cyr Натижада келажак авлоднинг ҳуқуқий онги ва маданияти, сиёсий билимларинин оширишга замин яратилди.
__label__ita Va a costruire palestre in Lituania?
__label__spa Yanni tiene un mensaje.
__label__spa Vigila el equipaje, que voy a comprar el billete y vuelvo.
__label__eng I need to study now.
__label__oth היא עומדת לעזוב.
__label__uz_lat “O‘rtacha 8 mingga yaqin sharhlar internet tezligi sifati yaxshilanganini ko‘rsatdi.
__label__deu Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
__label__spa Ese es mi vestido.
__label__fra Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis !
__label__deu Ich habe mich nie für ungebildet gehalten. Als gebildet wurden mir immer Leute vorgestellt, die Latein oder Griechisch konnten, in die Oper gingen und Jahreszahlen wussten. Die Vorgänge in einem Kippschalter waren ihnen allerdings ein Mysterium.
__label__oth Skeydet-ten.
__label__fra Nous nous sommes cachés derrière l'arbre.
__label__eng Could this be our last chance to do that?
__label__uz_cyr Энг муҳими, уларда улуғ аждодимизнинг тиб илмига оид қарашлари, тавсияларидан ҳам янада чуқурроқ сабоқ бериш йўлга қўйилади.
__label__ara القبائلي يرفع علم الجزائر في البلدان الأخرى.
__label__fra Il expliqua tout plutôt clairement, en fournissant des exemples.
__label__oth Kiel statas la sano de la ŝipanoj?
__label__oth A felsőteste egy meztelen nőé volt, de derék alatt egy hal farokúszójában végződött.
__label__eng She told everybody she was done.
__label__spa Creo que estamos bien.
__label__rus Здесь все понимают французский.
__label__eng How much more of this can Tom take?
__label__oth תן לי חשבון סופי!
__label__uz_cyr Украина пойтахти Киев шаҳрида жойлашган "Ар-раҳма" жоме масжидида ўзбекистонлик қори хатми Қуръон қилади.
__label__oth ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
__label__uz_lat Mamlakatning sayyohlik salohiyatini reklama qilish bepul o’tkazildi — shu sababli O’zbekistonning Turizmni rivojlantirish davlat qo’mitasi yangi, nostandart aloqa kanalini sinab ko’rishga qaror qildi.
__label__ara لست أستعوب هذا السؤال أبدا.
__label__deu Wir hoffen auf besseres Wetter.
__label__tur Seni artık dinlemeyeceğim.
__label__uz_cyr Авваллари Каъба йилига икки марта ювилар эди.
__label__tur Tom, orada pencerenin yanında oturan adam.
__label__spa Se basa en la suposición.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yomgʻir yogʻadi.
__label__deu Ich hoffe sehr, Ihnen mit diesen Angaben weitergeholfen zu haben.
__label__uz_cyr Бу ҳақда islam-today нашри хабар берди.
__label__tur Hekimlerimiz nereli? "Arnavut."
__label__uz_lat Onlayn-ta’limda rahbarlar yuzlab xodimlarga kirish kursini o‘qishi va imtihonlarni o‘tkazishi kerak emas.
__label__ita Questo è uno dei miei posti preferiti.
__label__ara غيّر سامي حياة ليلى إلى الأبد.
__label__uz_lat uz/news/2016/11/27/ugandadagi-tuknasuvlar-okibatida-kamida-55-kisi-alok-buldi
__label__spa Quienes se van, y no regresan, están condenados al olvido.
__label__eng Tom lived with us for three months.
__label__rus Этого бы не случилось.
__label__fra Nous sommes en août.
__label__rus Придите и сами посмотрите.
__label__rus Я не привык оставаться в долгу.
__label__spa Sobre Tom circulan demasiados rumores.
__label__fra Je devais tout faire seul.
__label__uz_lat ni tashkil etgan bo‘ladi.
__label__ita Mi spaventai e li uccisi.
__label__spa Puede ocultar sus sentimientos, si las circunstancias lo requieren.
__label__oth तुम्हाला आम्हाला काय द्यायचं आहे?
__label__oth Nekk ttuɣ-t.
__label__fra Le langage est le monde dans lequel l'Homme vit.
__label__eng Does your girlfriend speak English?
__label__ara لا يجب أن تتصل به.
__label__ara عدنا.
__label__rus Я чувствую свою ответственность за происходящее.
__label__ita Oggi è una brutta giornata.
__label__tur Tarih galipler tarafından yazılır.
__label__tur Çalışma saat altıda bitirilecek.
__label__oth Ni serĉas vin!
__label__eng Tom and Mary are both very talented, aren't they?
__label__ara هل يمكنني البقاء هذه الليلة ؟
__label__oth איו לי ניסיון.
__label__fra C'était par pure chance qu'il gagna la partie.
__label__ita Ho rinunciato alla fine.
__label__deu Ich hörte jemanden meinen Namen schreien.
__label__tur Tom bir sanat öğrencisi, değil mi?
__label__ara ربما، كنت لتفضل طبقًا فرنسيا.
__label__oth مەمبڕن!
__label__uz_cyr Масалан, АҚШ Президентининг 2008 йилдаги мурожаатномаси январнинг охирги душанбасида тақдим этилган эди.
__label__deu Manche Leute glauben an Gespenster.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони ҳукумати умра ибодатини осон ва қулай адо этишлари мақсадида рамазон ойининг бошидан охирига қадар тавоф майдонини фақат умра зиёратчилари учун хослашга кўрсатма берди.
__label__uz_lat Dunyo qaysi tomon o’zgarishini tushungan holda, ko’pchilik tomondan talab qilinadigan sektor — kompaniya yoki texnologiyaga investitsiya kiritish mumkin bo’ladi.
__label__oth Meg van terítve.
__label__uz_cyr Натижада, ЕОИИ давлатларига Ўзбекистондан мева-сабзавот маҳсулотларини етказиб бериш бўйича самарадорлиги бир йилда қўшимча 350 млн АҚШ долларига ошиши мумкин.
__label__uz_lat Mehmonlarni qiziqarli hikoyalar, tanlovlar va shirin sovg‘alar tayyorlagan Santa Klaus, Santa xonim va ajoyib elflar boshchiligidagi rang-barang bayram dasturi kutmoqda.
__label__rus Бедный отец насилу решился спросить у дьячка, была ли она у обедни.
__label__oth Nem kimondottan passzív pihenésre gondoltam, hanem aktív kikapcsolódásra.
__label__fra Quand l'accident est-il arrivé ?
__label__tur Tom'un şaşırdığını düşünüyorum.
__label__oth Ŝi donis al mi paperfolion.
__label__rus Есть какие-нибудь планы на пятницу?
__label__deu Sie hat es erklärt.
__label__spa Me gustaba antes de que estuviera de moda.
__label__rus Он не только умный, но и красивый.
__label__eng It's too bad Tom doesn't understand French very well.
__label__spa Está refrescando.
__label__eng There is no point in pretending to be sick.
__label__uz_lat Modullarning so‘nggisi golografik tasvirni optimallashtirish maqsadida ko‘zlarning joylashuvini aniqlashga mo‘ljallangan.
__label__ara لا أستطيع إرغام إبنتي على الزواج, يبقى القرار لها.
__label__tur Belki Tom ne olduğunu umursamıyor.
__label__rus Нам следовало бы это запретить.
__label__eng Globalization destroys the diversity of languages.
__label__deu Ihr seid trotz meines Verbots hinausgegangen.
__label__uz_cyr Париж битимини ратификация қилиш Ўзбекистон учун қатор манфаатларни таъминлайди.
__label__fra Si Tom y va pas, j’y vais pas non plus.
__label__spa No podemos permitirlo.
__label__uz_lat Avtomatlashtirish korrupsiya faktini butunlay istisno qiladi — terminal bilan „kelishib“ bo‘lmaydi va u daromadlarni yashirmaydi.
__label__spa Tom dejó un mensaje en el contestador de Mary.
__label__deu Tom ist ein schwieriger Zeitgenosse, der sofort die Fassung verliert, wenn er auch nur den Hauch einer Kritik vermutet.
__label__oth O trabalho seria melhor feito numa folha de cartolina preta.
__label__deu Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich gehe.
__label__eng He hurt himself this morning.
__label__deu Bis wie viel Uhr darf ich anrufen?
__label__deu Ich habe den ganzen Tag im Bett verbracht, ohne auch nur das Geringste zu tun.
__label__ara لم يعرفوني
__label__eng Tom isn't worried, either.
__label__tur Tom'un bir zaman makinesi var.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат маданий-гуманитар соҳада Ўзбекистон эришган ютуқларни кенг тарғиб қилишда яна бир ҳуқуқий замин бўлди.
__label__tur Bana anladığını söyle, Tom.
__label__ara نمتُ أمام التلفاز.
__label__rus Ты же никому не скажешь?
__label__oth 和你无关。
__label__uz_lat Bundan tashqari, birinchi navbatda mantiqiy tushuntirish bor, shundan so‘ng o‘quvchi amalda hamma narsani tekshirishi mumkin.
__label__eng You should tell Tom that Mary isn't able to do that.
__label__oth Imsujji n Tom yenna-as ad yeḥbes akeyyef.
__label__ita Loro hanno bisogno del tuo aiuto.
__label__deu Das passiert hier oft.
__label__spa ¿Alguna vez has trabajado con Tom?
__label__tur Yarın onun evine gidip onu alacağım.
__label__rus Так всем будет лучше.
__label__spa Tom llegó 3 minutos antes.
__label__uz_lat Qurilma hademay ommaviy ishlab chiqarilishi va bir necha oy ichida sotuvga yoʻnaltirilishi kutilmoqda.
__label__fra Les occupants blancs arrivent avec des armes à feu et chassent les Indiens de leurs terres. Mais c'est la faute aux Indiens qui ne cessaient d'attaquer et de harceler les blancs. Sinon, pourquoi ces Indiens n'ont-ils pas tout simplement disparu en se suicidant pour laisser les blancs accomplir leur noble mission de bâtir un pays "civilisé" sur les terres de l'Amérique ?
__label__uz_cyr 2021 йил учун давлат бюджетида 3 триллион сўм захира шакллантирилиб, аҳоли соғлиғини сақлаш ва коронавирусга қарши эмлаш чоралари кўриляпти.
__label__uz_cyr Фарзандларини рус синфларида таълим олдиришга ота-оналарни нима мажбур қилади?
__label__fra Nous sommes tous confrontés à divers problèmes !
__label__spa Ella le gusta a todo el mundo.
__label__fra Quand il pleut, elle prend le bus.
__label__uz_lat Ushbu mamlakatning ishbilarmon doiralari vakillari bilan Oʻzbekistonda aniq investitsiya loyihalarini amalga oshirish rejalari koʻrib chiqildi.
__label__deu In unserer Familie dreht sich alles um die Kinder.
__label__oth Nnan-as ad yenker, netta yenker-d s leɛqel kan.
__label__rus Он снимает обувь.
__label__ita Lei si è divertito alla festa?
__label__spa ¡Sigue andando!
__label__oth A repülőgép Madridból érkezik.
__label__rus На каком языке вам легче говорить, на французском или английском?
__label__oth אמרתי לכם שתום בוא יבוא.
__label__ita Non vado a fare soldi in Paraguay.
__label__spa Pongamos los puntos sobre las íes: no estoy de parte de nadie, y no vais a hacerme cambiar de idea.
__label__spa Tengo la impresión de haber estado aquí antes.
__label__uz_cyr доллар эквивалентидаги маблағлар уй-жой ва коммунал хўжалиги соҳаларини ривожлантиришга йўналтирилган.
__label__deu Tom ist nicht so viel jünger als Maria.
__label__ita Tom non va spesso a Boston.
__label__uz_lat Agar tijorat banklarining har bir mijozi tomonidan qo‘shimcha ravishda kamida 3 tadan ish joyi yaratilsa, Toshkent shahri bo‘yicha qo‘shimcha tarzda 114 mingta ish o‘rinlari yaratiladi.
__label__ita Non si riporta la notizia completa?
__label__oth Kiam ŝi estis 40-jaraĝa, ŝi scipovis paroli dek ses lingvojn.
__label__spa Solía haber una librería en esa esquina.
__label__uz_cyr Жумладан, охирги 5 йилда олий таълим муассасалари сони 64 тадан 141 тага етди, қабул ўринлари 66 мингтадан 181 мингтага ошди.
__label__oth Ffeɣ-d seg waman. Zzegzwen icenfiren-ik.
__label__rus Он думает исключительно о себе.
__label__deu Das wunderte mich nicht.
__label__eng Don't be too dependent on others.
__label__ita Vanno a studiare in Sudafrica?
__label__eng Yanni ended up with a life sentence in prison.
__label__ita Sembra divertente. Vorrei provarlo.
__label__uz_cyr Маҳаллий давлат ҳокимияти органларининг ҳам иш ўринларини яратиш, мавжуд иш ўринларини сақлаб қолиш, умуман, ҳудудда бандлик масаласини ҳал этишда молиявий имкониятлари кенгаймоқда.
__label__ara كانت ليلى متمدّدة على الجانب الطّريق، لا تتحرّك.
__label__fra Il fut réticent à l'idée d'y aller.
__label__ita Ma tu chi sei?
__label__spa El terreno de esta región es árido y agreste.
__label__eng I'm fairly certain that's not the case.
__label__tur Sami, Leyla'nın iznini istemek zorundaydı.
__label__ita Tom può essere imprigionato.
__label__oth Twalaḍ aɣerday-nni amecṭuḥ?
__label__ara أقدّر نصيحتك جداً.
__label__oth la .tom. co'u klaku
__label__ita Io l'ho perso.
__label__rus Это действительно так для тебя важно?
__label__tur Tom bana aynı fikirde olmadığını söyledi.
__label__deu Seit ihrer Ankunft verspürte sie Empörung über die sozialen Ungerechtigkeiten in diesem Land.
__label__tur Bunun gerçekten olduğuna inanamadım.
__label__uz_lat “IT Park” AQShning Silikon vodiysida ishlaydigan o‘zbekistonlik bilan suhbatlashdi.
__label__ita Lo ridia.
__label__ita Vediamo cosa può essere fatto.
__label__deu Sie ist eine russische Schönheit.
__label__oth La knabinoj sidis unu apud alia.
__label__fra Tom dit qu'il n'a pas mangé depuis trois jours.
__label__ita Io voglio essere prudente.
__label__fra J'ai reçu un drôle de courrier.
__label__ita Tom si è accorto del mio errore.
__label__tur Birkaç soğan doğradılar.
__label__ara لعب زيري الشطرنج.
__label__uz_cyr Айниқса, буни халқаро миқёсда йилдан-йилга нуфузи ортиб бораётган Шанхай ҳамкорлик ташкилотининг бугунги фаолият кўлами, унинг келгуси мақсад-вазифалари, дастурлари мисолида ҳам кўриш мумкин.
__label__deu Würden Sie so gut sein und für mich diesen Brief abschicken?
__label__rus Оставь мне маленько.
__label__fra Tom tait son nom.
__label__rus Потом Мэри мне сказала, что на самом деле она не замужем.
__label__ita Andate a costruire mausolei in Grecia.
__label__deu Ich habe noch nie Drogen genommen.
__label__spa Ella lo encontró parado cerca de la entrada.
__label__tur Tom mekânın sahibiymiş gibi davranıyordu.
__label__deu Tom starb bei einem Flugzeugabsturz.
__label__oth Tom kedveli Maryt, viszont Mary nem kedveli őt.
__label__spa Después de una cena abundante, Willie le dio las gracias al anfitrión.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 9 минг километрга яқин оптик толали алоқа линиялари тортилиб, бу линияининг умумий узунлиги 45, 3 минг км.
__label__ara أيمكننا أن نتكلّمَ لاحقا؟
__label__uz_cyr Масалан, Соғлиқни сақлаш вазирлигининг телеграм-каналида 78 мингдан ортиқ, Ички ишлар вазирлиги каналининг 47 мингдан ортиқ, Давлат солиқ қўмитаси каналининг 28 мингга яқин обуначиси бор.
__label__fra De quoi veut-elle discuter avec moi ?
__label__tur Küresel bir düzlemde bir üçgenin açılarının toplamı 180'den dereceden daha fazladır.
__label__uz_lat Orzular asta-sekin amalga oshmoqda.
__label__eng Tom lied about his weight.
__label__uz_lat Dizayn konsepsiyasini ishlab chiqishga uddaburon professionallar — Saodat Tursunova va “SAD"kompaniyasi yordam berdi, men ulardan juda minnatdorman.
__label__tur Tom bunu bu öğleden sonra yapacak.
__label__oth Defendi rem publicam adulescens, non deseram senex.
__label__deu Tom hat eine Neigung zur Faulheit.
__label__eng I've heard Tom will be moving to Boston next year.
__label__uz_lat Buni tushunishimiz uchun taxminan 80 yil orqaga nazar solishimiz kerak bo‘ladi.
__label__ara لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
__label__ara تبدو شاحباً.
__label__deu Sie mögen Tsuneoki Ikeda.
__label__uz_lat — shartnoma, qoʻshimcha kelishuv hamda ularning spetsifikatsiya nusxalarini;
__label__spa Ya sé que Tom es un buen profesor.
__label__deu Neptun erzeugt mehr Wärme, als er von der Sonne bekommt. Das deutet darauf hin, dass er eine eigene innere Wärmequelle besitzt.
__label__deu Seid ihr schon einmal mit dem Auto nach Boston gefahren?
__label__ita Sta preparando la cena, vero?
__label__rus Что-то беспокоило Тома.
__label__rus Я не знаю, почему я тебе не нравлюсь.
__label__ara أعلى.
__label__uz_lat Biz park bo‘ylab borarkanmiz, hokim bilan ko‘p suratga tushishadi, ko‘pincha bizga o‘tishga ham qo‘yishmaydi.
__label__eng And the Lord said to Moses and Aaron: When Pharaoh shall say to you, Shew signs; thou shalt say to Aaron: Take thy rod, and cast it down before Pharaoh, and it shall be turned into a serpent.
__label__deu Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
__label__ara كانت عند ليلى مشاكل ماليّة.
__label__deu Was ist jetzt der Plan?
__label__rus Ты и гвозди забивать умеешь? - "Да что тут уметь-то!"
__label__fra Comment êtes-vous parvenue à cette réponse ?
__label__deu Welche Beschwerden haben Sie?
__label__eng He is a director, and should be treated as such.
__label__rus Они едят яблоки.
__label__ita Lui ha la voce dolce.
__label__rus Завтра меня тоже тут не будет.
__label__spa Tom piensa que Mary es realmente presumida.
__label__fra Tom et Marie sont assis sur un banc du parc.
__label__oth Zmienił swoje imię.
__label__ara إجلس هنا وانتظرهم.
__label__oth Você consegue adivinhar o que tenho aqui?
__label__eng Yanni is going back to Algeria alone.
__label__ita Non ci sarà indulgenza!
__label__fra Tom aime bien manger de la glace.
__label__uz_cyr Бунинг замирида ҳам Конституциямизда белгиланган бош эзгу ғоя – инсонлар учун қулайлик яратиш, уларнинг фаровонлигини таъминлаш мақсади мужассам.
__label__oth אל תתן לו לצעוק.
__label__uz_cyr Аввало, айтиш керакки, бугунги кунда республикамизнинг 650 минг гектарга  яқин майдонида деҳқон хўжаликлари фаолият юритмоқда.
__label__uz_cyr Бошланғич синфлар ўқув қуроллари ва анжомлари билан таъминланди, ўқувчиларга етарли даражада китоб тарқатилди.
__label__ara هذه نقطة مهمة جداً.
__label__ara هذه السيارة ليست ملكي
__label__rus Вы заслуживаете гораздо большего.
__label__deu Das ist das Hauptquartier der Nationalgarde.
__label__fra Elle abandonna ses enfants.
__label__uz_cyr Ушбу ўзгартишлар суд соҳасида етарли тажрибага эга бўлган малакали юристлардан ташкил топган суд корпусини шакллантиришга қаратилган.
__label__tur Biz Afrikalılar mükemmel atlet ve koşucularız.
__label__eng The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
__label__uz_cyr Суҳбатлар самимий руҳда, ниҳоятда файзли бўлди.
__label__tur Kanalı değiştirebilir miyim?
__label__rus Том поужинал со своими родителями.
__label__deu Es war so anders.
__label__spa Nosotras la ayudamos.
__label__fra Il me faut choisir celui que je veux.
__label__ara أصابها التهاب في اللوزتين بعد أن شربت ماءً باردًا.
__label__uz_lat Stanforddagi tajriba
__label__spa Sabes lo que pasa ahora, ¿no?
__label__tur Tom bunu kendi başına yapmaya karar verdi.
__label__ita Si sono alzati.
__label__uz_lat Tabiat ataylab juft sezgi organlari bilan ta’minladi: ikkita ko‘z, ikkita quloq.
__label__rus Дед Али был продавцом фруктов и овощей.
__label__fra C'est la plus haute montagne du monde.
__label__ara ينبغي ألا تُتَجاهل هذه المشكلة بسرعة.
__label__deu Hasst ihr Tom wirklich so sehr?
__label__uz_lat Moliyaviy masalaga keladigan bo‘lsak, muzlatilgan mablag‘lar bir yil ichida qoplanadi.
__label__tur Şehirlerde ev sahipleri tarafından kullanılan suyun tahminen %20'si onların çimleri için kullanılır.
__label__rus Том не ест шоколад.
__label__deu Das ist wahre Liebe.
__label__uz_cyr : +998 90 167 75 96)Масжид имом-хатиби: Йўлдошев АбдуллоҳҚорилар: Турғунов Ҳамидуллоҳ Абдубанноевич, Хисоров Эркин Аҳмадҳожи ўғли
__label__fra Mes parents ne m'auraient pas autorisé à le faire lorsque j'étais plus jeune.
__label__ita Non è triste.
__label__uz_cyr Бу бизда бозордан муносиб жой эгаллаш учун имконият бор дегани.
__label__ara زيري يأكل الخضر.
__label__uz_cyr Ҳозирда ушбу тизимда турли вазирлик, идора ва ташкилотларнинг 4, 8 миллион ишчиси иш ҳақи ва иш стажига оид маълумотлар шакллантирилган.
__label__eng From great wrongdoing there are great punishments from the gods.
__label__deu Wie viele Tage hat der Februar?
__label__uz_cyr Айниқса, Президентимиз очиқ ва самимий мулоқотнинг аҳамияти, мантиқий натижаси ҳақида сўз юритиб, “Бизнинг ҳавас қилса арзийдиган буюк тарихимиз бор.
__label__ara نجحنا!
__label__ara لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
__label__uz_cyr Қолаверса, ўзбек халқи тарихдаги улуғ маънавияти билан жаҳон тамаддунининг бешигини тебратган халқлардан бири.
__label__tur Televizyonda heyecan verici bir oyun izleyerek oturdum.
__label__fra Comme le violon, l'oud n'a pas de frettes.
__label__ara لو سمحت إضحك!
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000100881753003 «Закот, фитр, ушр, фидя» учун;
__label__eng Tom thinks that I have to do that.
__label__uz_cyr Устувор вазифаларни адо этиш бўйича мақсадли дастур қабул қилинган.
__label__oth それの新しいスタイルのはありませんか。
__label__uz_lat Shunqor Abdurasulov vazni 56 kilogammgacha bo‘lgan bokschilar o‘rtasidagi chorak final bellashuvida xitoylik Jianming Tsengni mag‘lubiyatga uchratdi.
__label__fra Vous faites exactement ce que vous êtes censé faire.
__label__deu Tue anderen nichts an, was dir, wenn es dir selbst angetan würde, Schmerz verursachen würde. Dies ist die Essenz aller Moral.
__label__uz_lat Bu haqda Iroq bosh vaziri matbuot xizmati bergan xabarda aytilgan.
__label__spa Sami le habló a Layla de sus faltas de asistencia.
__label__ara أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب.
__label__ita Vorremmo prenotare un viaggio per la Francia.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан олиб қаралганда, Ўзбекистон Республикаси Президентининг 
__label__oth Kie estas mielo, tie muŝoj ne mankas.
__label__fra Pars-tu maintenant ?
__label__spa Me estoy quedando corto de memoria.
__label__uz_lat Manchester Siti – Bravo, Kompani (Sabaleta, 37), Kolarov, Sanya, Otamendi, de Bryuyne, Fernandino, Ture, Sterling, Nolito (Silva, 67), Aguero.
__label__ita Io non voglio un trattamento speciale.
__label__uz_lat Bankning boshqa vakansiyalari haqida quyidagi ilova orqali bilib olishingiz mumkin.
__label__fra Elle a engagé les deux cuisiniers pour le restaurant.
__label__oth Я живу недалеко.
__label__uz_cyr Бугун коронавирус пандемияси сабаб жаҳон иқтисодиёти навбатдаги инқироз ёқасида турибди.
__label__ita Non so perché tu sia qui.
__label__uz_lat Jobs umrining oxirida Android operatsion tizimi bilan oʻzini Google-ning “yomon odami” sifatida koʻrsatdi.
__label__deu Du klingst allmählich so wie deine Mutter.
__label__ara اشترى سامي تذكرة حافلة.
__label__ara إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.
__label__tur Ne istiyoruz?
__label__deu Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch.
__label__eng Tell him what's on your mind.
__label__spa Mi vida está en peligro.
__label__ita Giovedì non c'è informatica.
__label__oth Pjaukite!
__label__ara هل أقلع مايك عن الشرب؟
__label__uz_cyr Хулосалар чиқардикми?
__label__eng Yanni will be held accountable.
__label__deu Ich war überhaupt nicht enttäuscht.
__label__oth W tamtym czasie uwielbiałem grać w warcaby.
__label__oth Kaj ne instigu nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.
__label__deu Ich möchte Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen.
__label__oth Milloin on marrasyö?
__label__ara ليتني كنت أعرف أين هو!
__label__ara أنتِ ملاك.
__label__fra De nos jours, tout médecin doit maîtriser les statistiques.
__label__oth Você está dizendo que Tom e Mary não são canadenses?
__label__deu Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
__label__ara أنتِ إميلي.
__label__rus Куда я только не обращался!
__label__uz_cyr Онлайн дарслар ташкил этилди, фарзандларимиз таълим-тарбиядан узилиб қолмаслиги учун мураккабликларга қарамай муҳим чоралар кўрилди.
__label__ita Se ne sono mai andati?
__label__fra As-tu vu l'accident ?
__label__deu Tun Sie mal so, als ob Sie glücklich wären.
__label__deu Sie sind der Meinung, dass sie keine Bademäntel brauchen, da sie große Handtücher haben.
__label__eng Tom and Mary said John was their brother.
__label__rus Эти очки тебе очень идут.
__label__ara اذهب لمساعدة أخيك!
__label__oth Acimi i tsusfem taḥdudutt-nni?
__label__rus У меня скептическое отношение к дешёвым продуктам, произведённым в Польше.
__label__spa ¡Tenemos que buscar nuestros pasaportes!
__label__eng Mary called me a stupid bitch.
__label__tur İyi hijyene ihtiyacımız var.
__label__tur Bu radyonun fiyatı nedir?
__label__eng I thought you were Hispanic... "No, I'm Egyptian!"
__label__deu 20.000 Tage sind eine lange Zeit.
__label__fra Accrochez le miroir au mur.
__label__deu So hat es wahrscheinlich auch am meisten Spaß gemacht.
__label__ara أتساءل أيّ طريق هو الأقصر.
__label__fra S'il vous plaît, gardez les fenêtres ouvertes.
__label__uz_cyr Тел: +998 71 215 84 70, +90 946-68-71)Масжид имом-хатиби: Қултоев ЁрқинбекҚорилар: Уралов Мансур Уролович, Муртазаев Аҳлиддин Абдумажид ўғли
__label__ita Di che nazionalità sono le sue cugine? "Islandese."
__label__oth Isasaisip ko iyan.
__label__fra Allons au parc aquatique.
__label__uz_lat Ishtirok etgan markazim 25 ta millat vakillaridan iborat 32 nafar yoshlardan iborat edi.
__label__uz_lat Mening hikoyam 2010-yil bir do‘stim bilan Chorvoqdagi “Piramidalar"da ishlaganimda boshlangan.
__label__uz_cyr Бугун никоҳ тўйларнинг сарф-харажатларини ҳам тартибга солиш барчамиз учун алоҳида долзарб масала бўлиб турибди.
__label__ara لا أصدق أن توم مات.
__label__ara لم أحبه.
__label__tur Biz o konuda şüpheli hiçbir şey bulmadık.
__label__uz_lat Endilikda ikki davlat fuqarolari ID-kartani ko‘rsatish orqali chegaradan o‘tishi mumkin.
__label__tur Hatta oraya gitmeyi düşünme.
__label__fra Dan est passé en jugement pour l'assassinat de sa femme, Linda.
__label__oth תום התנודד הלאה.
__label__uz_cyr 	 Эътиборли жиҳати, давлат бюджетидан соғлиқни сақлаш тизимини молиялаштиришга ажратилаётган маблағлар ҳам йилдан-йилга кўпаймоқда.
__label__fra C'est peut-être mieux comme ça.
__label__uz_lat Shermatov oʻz nutqida.
__label__ita Ho degli amici qua.
__label__uz_lat Men uchun umuman ishda “qarindosh” degan tushuncha yo‘q, hamma uchun tartib bir xil.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "salaamgateway.
__label__spa Tom no fue y yo tampoco.
__label__oth Você não pode me obrigar a fazer isso.
__label__rus Я был там с ними.
__label__uz_lat Kredit shartlari o’zgarishi mumkin.
__label__uz_lat Bobojonov ham ishtirok etgan.
__label__ara أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.
__label__fra Pour vous dire la vérité, cela m'est à présent complètement indifférent.
__label__rus Я люблю писать, но мало читаю.
__label__oth Talán Tomi a legjobb.
__label__deu Muss ich meine Essgewohnheiten ändern?
__label__ita Che gioia!
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, ёшларни ҳарбий-ватанпарварлик руҳида тарбиялашда ўзига хос намуна бўлмоқда.
__label__rus Вы это нарочно придумали, чтобы меня позлить?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Қуёш чарақлаб чиққан, дарахтлар чапар уриб гулга кирган якшанба тонгида пойтахтимизнинг энг ҳашаматли тўйхоналаридан бири “Наврўз” ресторани атрофи одамлар билан гавжумлаша бошлади.
__label__eng I have trouble swallowing.
__label__ita Loro non sono responsabili di quello che ha fatto Tom.
__label__uz_lat Sogʻliqni saqlash vazirligi avtohalokatga uchragan uch nafar bemorning holati yuzasidan quyidagilarni maʼlum qiladi.
__label__uz_lat Tarmoq do’konlari 1996-yildan beri Auchan hamkori bo’lgan Schiever kompaniyasi tarkibiga kiradi.
__label__ita Non si vergogna a parlare così?
__label__eng Where did he study yesterday?
__label__deu Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
__label__deu In einer Ehe ist es wichtig, dass jeder eigene Entscheidung treffen kann.
__label__rus Кто вам сказал, что он умер?
__label__ita Era costantemente con me.
__label__deu Der Zeitpunkt, da wir an Heirat denken sollten, rückt näher.
__label__ita Solo un cattivo soldato non spera di diventare generale.
__label__ita Tu sei quella che amo.
__label__uz_cyr Ерда туриб, ерни топтадик, фазони илма-тешик қилдик, сувга заҳар бердик, табиатни бўлғадик.
__label__uz_cyr Мазкур ташриф чоғида Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси билан Туркия Республикаси Буюк миллат мажлиси ўртасида ҳамкорлик тўғрисида меморандум имзоланган эди.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__spa ¿Los días festivos no se estudia?
__label__uz_cyr Бугунги кунда ташкилотга аъзо давлатлар билан мамлакатимиз ўртасида нафақат маданий-маънавий алоқалар, балки савдо-иқтисодий муносабатлар ҳам янги босқичга кўтарилмоқда.
__label__oth Byłem zaskoczony tą wiadomością.
__label__eng They apologized for their mistake.
__label__tur Tom işe gitmek zorundadır.
__label__tur Ben kırsal alanda yaşamayı şehirde yaşamaya tercih ederim.
__label__uz_cyr 60 мингдан ортиқ ватандошимиз эса урушдан ногирон бўлиб қайтган.
__label__spa Él cargaba un rifle en su hombro.
__label__eng I wish I was there.
__label__fra Tom est généreux et a bon caractère.
__label__oth Li posedas kelke da sperto pri la virinoj.
__label__spa Tom supo que él había sido castigado.
__label__tur Burada yüzmek çok tehlikelidir.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, айни шароит рақамли технологияларни тезкор ривожлантириш лозимлигини кўрсатиб берди.
__label__rus Я не могу понять, почему Том это сделал.
__label__uz_cyr Шу кунларда Россиянинг Қозон шаҳрида бўлиб ўтган Республика миқёсидаги аёллар ифтори жаҳон рекордини ўрнатгани маълум қилинди.
__label__uz_lat «Barselona» hujumchisi Lionel Messiga klub bilan shartnoma muddatini uzaytirmasligi uchun 100 mln.
__label__ara كيف بإمكاني مساعدتك ؟
__label__uz_lat Anqara O‘zbekiston fuqarolari uchun vizasiz rejimni joriy qilgan va Toshkent tomoni ham shunday qadam tashlashini kutmoqda.
__label__eng Sami and Layla didn't go to Farid's prom.
__label__eng Tom is tuning his guitar.
__label__deu Betty saß im Sessel mit ihren Beinen über Kreuz.
__label__oth Měli Tomovi pomoct.
__label__fra Qui croiront les jurés?
__label__eng She was shopping in London.
__label__ara سيقضي سامي حياته في السّجن.
__label__tur Lider Kosova'nın dördüncü başbakanı oldu.
__label__uz_lat Savol esa quyidagicha qo‘yilishi kerak: biz Rossiyani barqarorlashtirib, uni Yevropada mustahkamlashga urinamizmi, yoki uni qamal qilib, fitnaga solib, Osiyo tomon yo‘naltiramizmi?
__label__eng I wasn't expecting to get paid.
__label__deu Ich schaltete im Wohnzimmer das Licht ein.
__label__oth আপনি কি দয়া করে ঠিকানাটা লিখে দিতে পারবেন?
__label__deu Die meisten Atlethen werden angehalten, Zigaretten zu meiden.
__label__tur Tom Mary'nin dinlediğini düşünüyordu.
__label__spa ¿Cómo leen ustedes esta palabra?
__label__uz_cyr Файзуллоев Шахбоз3.
__label__uz_cyr Барча ўзи учун жавоб берсин.
__label__fra Avez-vous un chien ?
__label__rus Сейчас она любит его больше, чем раньше.
__label__ita Ha un cappotto e un cappello?
__label__ara هل تحب ذلك؟
__label__ita Hanno detto che si sentivano minacciati.
__label__ara أنا عضو في نادي السباحة.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro pazienti? "Norvegese."
__label__uz_lat Amerikaning Forbes jurnali eng ko‘p haq to‘lanadigan 30 yoshga to‘lmagan mashhurlar reytingini e'lon qildi.
__label__spa Él no podía correr muy rápido.
__label__tur Biz asla konuşmayız.
__label__ara توم سيغادر الشركة في نهاية العام.
__label__ita Ho i brividi dappertutto.
__label__fra Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.
__label__eng A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that worm.
__label__oth Ad yerzu ɣer Leqser.
__label__eng I know that Tom didn't know why I ought to do that.
__label__deu Was fühlt ihr in diesem Moment?
__label__ita Ho appena rotto un bastoncino dalla rabbia.
__label__eng I'm not able to skate.
__label__deu Fühlen Sie sich sicher in Ihrer Festung?
__label__ita Tom non riesce sempre a ottenere quello che vuole.
__label__fra Peux-tu voir quelque chose là-bas ?
__label__ara كاني رايت تلك الفتاة من قبل.
__label__ara ربّى سامي أولاده في الدّين المسيحي.
__label__eng You know they're born brown, right?
__label__deu Eine Legende ist mächtiger als die Wahrheit.
__label__fra Tu vois bien qu'il y a un problème.
__label__uz_cyr "Ўзбекистон ҳаво йўллари" Миллий авиакомпанияси жорий йилнинг 31 май санасидан Саудия Арабистонига зиёратчиларни ташиш бўйича қатновларни амалга ошира бошлайди.
__label__fra Nous étudions le passé pour le bien du futur.
__label__fra Il est si grand.
__label__tur Tom Jackson'ın onun gerçek adı olup olmadığını merak ediyorum.
__label__uz_lat Ipak yo’li bank
__label__spa ¡Protéjame!
__label__fra Prie pour nous tous !
__label__oth Hur är läget?
__label__eng You're just a cog in the machine.
__label__ita Sei scapolo?
__label__rus Она сама на себя злилась.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари энг аввало ёшларни касб-ҳунарга ўргатиш, тадбиркорлик кўникмаларини оширишга, ёшларни касбга ўқитиш орқали малака тоифасини бериб, бўш иш ўринларига жойлаштириш мумкинлигига урғу берди.
__label__uz_lat Toshkent dunyoning eng qimmat shaharlari orasida 168-o‘rinni  .
__label__fra Je ne sais comment vous remercier pour votre gentillesse.
__label__spa ¿Dónde viven?
__label__deu Du musst mehr Sport treiben.
__label__deu Die kleine Meerjungfrau erzählte den Kindern von ihrem Zuhause, dem geheimnisvollen Reich der Tiefsee, wo ihr Vater König war.
__label__fra J'ai été d'accord avec elle.
__label__rus Он держал свой язык в узде.
__label__deu Wir sollten nicht überreagieren.
__label__rus У меня в доме беспорядок.
__label__spa Los vecinos eran recelosos de los recién llegados.
__label__spa Usó la frase pertinente.
__label__deu Wir werden den Regen vermissen.
__label__ita Io voglio vedervi il prima possibile.
__label__tur Assia Djebar Cezayirli bir yazardır.
__label__oth Kian sorton nun havas via fratino?
__label__spa ¿Puedo ir ahí dentro ahora?
__label__oth Pilar cresceu recebendo uma educação laica e antifascista.
__label__oth Мері викладає французьку в Лондоні.
__label__tur Boston'u ilk ziyaret ettiğinde kaç yaşındaydın?
__label__rus Мы больше не разговариваем друг с другом.
__label__tur Tom koşmaktan nefret eder.
__label__oth A magas szerződő felek aláírással látták el a dokumentumot.
__label__ita Sua figlia ha il mal di stomaco.
__label__oth Skura tebɣa ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
__label__ita Ha discusso del suo progetto con lui.
__label__eng Tom said that he wasn't lucky.
__label__eng I know Tom is a little behind schedule.
__label__ita Allah è ovunque.
__label__uz_lat Bu juda qiyin ish, ammo shunga arziydi.
__label__oth Кызымды коьрдинъизбе?
__label__oth 彼はああやれば良かったのに。
__label__ara عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.
__label__tur Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.
__label__deu Maria sagte das Gleiche, jedoch in diplomatischeren Worten.
__label__eng He wouldn't pay his bills.
__label__ara ما كانت اول اغنية كتبتها?
__label__tur Tom'a şimdi dört saatlik bakım gerekiyor.
__label__tur Tom anahtarlarını cebine koydu.
__label__oth टॉम अजूनही बॉस्टनमध्ये का आहे?
__label__tur Neden Tom'un partisine gidemem?
__label__deu Die haben sie nicht mehr alle!
__label__fra Tom n'alourdit pas ses valises.
__label__uz_cyr Уни кўриб чиқиш ер участкаларини хусусийлаштириш бўйича давлат хизматлари кўрсатишга доир маъмурий регламентга мувофиқ автоматлаштирилган ахборот тизимидан фойдаланган ҳолда амалга оширилади.
__label__fra La différence entre l'action et l'inaction, c'est l'action.
__label__oth Para haver grandes poetas, é preciso haver grande audiência.
__label__ita Tom è un normale adolescente.
__label__ita Perché nessuno parla del diritto dei palestinesi di ritornare in Palestina?
__label__deu In den Ferien wurde ich von meinen Großeltern immer sehr verwöhnt.
__label__rus Это мне очень помогло.
__label__ara هذه السكين حادة للغاية.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васаллам Қуръони Каримни Аллоҳ таолодан қабул қилиб олиб, умматларига омонат ила етказганлар, уни ҳаётга татбиқ этиб кўрсатганлар.
__label__eng If you are a First Nations fan, maybe read the article "Bella Coola and North Wakashan: Convergence and diversity in the Northwest Coast Sprachbund."
__label__rus Речь идет о твоем будущем.
__label__ita È Anna.
__label__ara لا تنس معطفك!
__label__rus Вам придётся придумать какое-нибудь оправдание.
__label__rus Том с головой закутался одеялом.
__label__oth Ǧǧant-ak-t id.
__label__rus У него двести очков.
__label__eng Is it normal to have arguments in a relationship?
__label__deu Waren Sie auf der Party?
__label__spa Ahora empecemos nuestro trabajo.
__label__uz_cyr Аслида бугунги ислоҳотлардан кўзланган асосий мақсад ҳам шу эмасми!
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre nonne? "Camerunense."
__label__fra Ne prenez pas l'ascenseur ! Prenez les escaliers !
__label__rus Тебе надо это закончить.
__label__ara ما قيمة الحياة بدون بريق الحب؟
__label__spa No hablo francés o inglés.
__label__deu Spinnen können elektrische Felder wahrnehmen.
__label__fra Elle est plutôt mignonne.
__label__fra Est-ce de l'or pur ?
__label__ita Amo sia i gatti che i cani.
__label__rus Я знаю их обоих.
__label__ita Se ti servono dei soldi, perché non li chiedi a tua madre?
__label__uz_lat Bu omillar mamlakatni yangilash hamda demokratik islohotlarni yanada chuqurlashtirish borasida boshlangan o‘zgarishlarni davom ettirish uchun mustahkam asos bo‘lib xizmat qiladi.
__label__oth A bolond és a gyermek megmondja az igazat.
__label__ita Non sapete proprio cosa scrivere...
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida
__label__ara لا يزال فاضل يحبّ دانية.
__label__ita Una volta era motivo di orgoglio?
__label__eng Tom was waiting at a bus stop.
__label__oth Játszanak a macskájukkal.
__label__spa No le tengo miedo.
__label__oth Amek dɣa ara ad ketbeɣ imekli s tcelḥit?
__label__eng Thiago lives in Madrid with his wife.
__label__deu Ignorier ihn!
__label__uz_cyr Масалан, аҳолини мақсадли патронаж ва профилактик кўриклар билан қамраб олиш соҳасида ҳалигача ягона норматив-ҳуқуқий ҳужжат ишлаб чиқилмаган.
__label__oth Он еспера ке но ва плуве а еста сера.
__label__eng Sami was finally acquitted.
__label__uz_cyr Бундай жумлаларни бошқа бирон-бир ҳужжатда учратмаймиз.
__label__fra Tu m'as déjà oublié ?
__label__rus Я знаю, что тебе нужно.
__label__tur Tom artık bunu nadiren yapmaktadır.
__label__uz_lat ga yaqin, biroq, bu yerda 700 ta kitob magazini bor.
__label__uz_lat Shuningdek, tekshiruv olib borayotgan huquqni muhofaza qilish organlari ma'lumotlari ham mazkur jarayonga aloqador.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, мамлакатимиз экотуризм соҳасини ривожлантириш учун ғоят қулай имкониятларга эга эканлиги билан аҳамиятлидир.
__label__rus Как думаешь, что такое справедливость?
__label__rus Ты ведь не так часто это делаешь?
__label__ita Sono diventata cattolica perché sono estremamente pessimista.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, UzAuto Motors «raqobatdan qochmaydi va uni olqishlaydi».
__label__rus У кого соус? Могу я его одолжить, а то в моей шавухе его недостаточно?
__label__eng She said she'd pay for everything.
__label__rus Он знает, что ты никогда его не простишь.
__label__uz_lat 2-oʻrinni Surxondaryo viloyati Qiziriq tumani “Yakkaterak” mahallasi jamoasi;
__label__uz_lat Tadbirkorning eng yomon xususiyati shundaki, u oʻz kompaniyasidagi hamma narsani yaxshi bilaman va hamma narsani mukammal qila olaman deb oʻylashidir.
__label__spa Estuve esperando mucho tiempo por esto.
__label__uz_cyr Дунё мамлакатлари билан тажриба-кўникма алмашиш имкони туғилади.
__label__spa Sin importar cuan enfadado estuviera, él nunca recurría a la violencia.
__label__ita Io studio letteratura.
__label__uz_cyr Судьянинг ваколат муддати 9 йил.
__label__eng You've got to face your fears.
__label__oth Ne necesas, ke Tomaso restu.
__label__eng There have been an increasing number of books and articles praising Lysenko, "part of a disturbing pro-Lysenko movement, which is accompanied by a growing sympathy for Stalin," a group of Russian and German scientists noted in a recent article for the journal Current Biology.
__label__eng I am very interested in learning Chinese.
__label__ita Sto imparando Toki Pona.
__label__uz_cyr Тўғри, глобал пандемия бошқа давлатлар қаторида бизнинг мамлакатимиз ижтимоий-иқтисодий ҳаётига хам ўзининг маълум бир салбий таъсирини кўрсатди.
__label__oth Tom trabalha fora de sua casa.
__label__tur Mazeretin nedir?
__label__fra La civilisation occidentale n'existe pas.
__label__ita Non la brucio.
__label__ara رمى يانّي يكورة ببالون مائي.
__label__uz_lat Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti Yevropa byurosi rahbari Xans Klyugening maʼlum qilishicha, “koʻhna qitʼa”da koronavirusga chalingan bemorlar soni sentyabr oyi boshidan shu kungacha 
__label__rus В прошлом году было очень много снега.
__label__eng Tom told me he knew the rules.
__label__deu Der Hund trank Wasser und ging weg.
__label__fra Vas-tu au marché aux viandes ?
__label__spa Mi casa es vieja y fea.
__label__uz_cyr «Халқ сўзи» мухбири
__label__eng Tom will regret it.
__label__rus Ты тоже это видишь?
__label__deu Er ist zu müde zum Lernen.
__label__tur Birkaç gün için burada olacağım.
__label__ara أين بقية صفنا؟
__label__spa Siempre dijiste que querías aprender alto sorabo.
__label__ita Chiama il numero che ti ho dato.
__label__eng Something didn't seem right.
__label__uz_lat Yarashuv muddati 21 noyabrda tugagan.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Я говорю по-эстонски.
__label__eng Mary, will you answer my question? asked Adèle while trying to control her excitement.
__label__deu Der Wert ist nur eine Annäherung an den echten Funktionswert.
__label__tur Tom'un Mary ile konuşmasını istemedim.
__label__spa Tengo que cargar el móvil. "¿No tienes saldo o se te ha acabado la batería?"
__label__tur Parti için teşekkürler.
__label__uz_cyr Президентимиз, ҳукуматимиз, халқимиз ҳам айнан шуни хоҳламоқда.
__label__spa Alguien nos quiere.
__label__rus Вы, наверное, думаете, что я для Вас слишком стар, но не думаю, что Вы для меня слишком молоды.
__label__ita Tom doveva lavare la sua automobile.
__label__tur Pencereyi kapattım.
__label__oth Sabon po.
__label__tur Yardım etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
__label__ita Offendetevi!
__label__deu Wir müssen einen guten ersten Eindruck machen.
__label__ara زيري موريتاني.
__label__uz_cyr Қонун билан Молия вазирлиги ҳузуридаги давлат-хусусий шерикликни ривожлантириш агентилиги Ўзбекистонда давлат-хусусий шериклик соҳасида ягона давлат сиёсатини амалга оширишга масъул этиб тайинланди.
__label__uz_cyr Таълим-тарбия тизимида ҳам туб ислоҳотлар олиб борилмоқда.
__label__uz_cyr Сунъий кўл, спорт майдонлари, болалар ўйингоҳлари, фавворалар қурилади.
__label__ita Sono colpi bassi.
__label__ita Lui la ingannò.
__label__tur Tom çocuklara gürültü yapmadıkları sürece odada kalabileceklerini söyledi.
__label__tur Başka biri benimleydi.
__label__oth Nsedday ɣer Tagragra.
__label__oth टर्की कसा शिजवणार आहेस?
__label__ara داعب.
__label__spa A mí también me gustan las manzanas.
__label__ita Tu sei stata occupata, vero?
__label__uz_lat «Bu yoʻnalishda doim hamkorlikda ishlashga tayyormiz.
__label__rus В комнате не было ни одной книги.
__label__spa ¿El tour incluye almuerzo?
__label__ara كم شخص أخبرتَ؟
__label__spa No encuentro mis pantuflas.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, мамлакатимизнинг халқаро майдондаги нуфузини янада юксалтиришга, юртимиз тинчлигини мус­таҳкамлашга ва барқарор тараққиётини таъминлашга хизмат қилади.
__label__oth Ad rzuɣ ihi ɣer Taza.
__label__rus Все в этом мире хотят денег, но никто не хочет работать.
__label__oth Zerbet ɣer At Yemmel.
__label__ita Sono occupati?
__label__oth Tom și Mary s-au hotărât să se căsătorească.
__label__deu Nie hatte man einen Menschen so schnell laufen sehen wie den Ritter in voller Rüstung, nachdem er den Drachen erblickt hatte.
__label__deu Du bist klüger als die.
__label__fra Je n'apprécie pas ton ton.
__label__rus Это открытие стало началом конца.
__label__uz_lat Ha, to‘g‘ri-da, tirikchilikning aybi bormi?
__label__ita Tom sembrava arrabbiato.
__label__uz_cyr Конституциявий ривожланишнинг ўтган бир йиллик даври мобайнида Бош қомусимизга Президентимиз Шавкат Мирзиёев белгилаб берган вазифаларидан келиб чиққан ҳолда қатор ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди.
__label__rus Я слишком молода, чтобы умирать!
__label__eng Tom didn't seem to be as productive as Mary seemed to be.
__label__ara عمل ايضا زيري في مطعم في الليل.
__label__fra Elle ne boit plus.
__label__uz_cyr Ушбу тадбир биз мусулмонлар учун муқаддас саналган Рамазон ойига тайёргарлик олдидан ташкил этилмоқда.
__label__deu Sie heißen nicht Poppins?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ушбу қонуннинг қабул қилиниши юртимизда кўнгиллилик фаолиятининг мустаҳкам ҳуқуқий асосини яратиш, уни рағбатлантириш ҳамда кенг ривожлантиришга кўмаклашади.
__label__fra Je collectionne les cartes postales.
__label__oth Vi estas bona muzikisto.
__label__rus Пишите разборчиво.
__label__deu Die Frage scheint kompliziert zu sein.
__label__uz_cyr Иш шундай ташкил этилиши лозимки, ундан аҳоли ҳам, соҳа ходимлари ҳам манфаатдор бўлишлари лозим.
__label__spa Yo mandé a ajustar los frenos de mi bicicleta.
__label__eng He was born with a genetic malformation.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari lavozimiga saylovlar biz uchun va bizning kelajagimiz uchun katta ahamiyatga ega.
__label__oth Amek tura ara ttaruɣ tuzyanfalit s tespirantit?
__label__rus Том сделал это не ради денег.
__label__uz_cyr Бинобарин, ҳар бир инсон жамиятнинг бир бўлаги сифатида саломатлиги учун нафақат ўзи жавобгар, балки атрофидагилар ҳам масъулдир.
__label__fra Je ne suis pas d'accord avec le verdict.
__label__eng You're a mean person.
__label__oth Tom bor nära stranden.
__label__uz_cyr Очиғини айтиш керак, биз айнан ўтган йилдан бошлаб она табиатга зуғум қилишдан тийила бошладик.
__label__ita La ciotola è piena d'acqua.
__label__uz_cyr Эндиликда мамлакатда турк тилида бўлган бўлажак имомлар учун дарсликлар ўрнига янги ўқув қўлланмалар тайёрланади.
__label__ita Non temere il nemico ma il falso amico.
__label__fra Tom savait que Mary était occupée.
__label__uz_lat ARK Investment Management investitsion kompaniyasi asoschisi, so’nggi yillarda shiddat bilan rivojlanib borayotgan birja vositachilaridan biridir.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__deu Wir fahren zum Flughafen, um Tom abzuholen.
__label__uz_cyr тақдим этиб келмоқда.
__label__uz_lat Xodimlarning birlashishi va bir-biri bilan muloqot qilishi uchun muntazam ravishda turli tadbirlarni o‘tkazish ham muhim.
__label__oth Mi ĝojis por ŝi.
__label__uz_cyr Абдиғани УМИРОВ,
__label__ita Io sono un principiante in esperanto.
__label__uz_lat Vazirlik tomonidan o‘tkazilgan bugungi tadbirda ham nogironligi bor shaxslarga ta’lim va ish beruvchi 6 ta NNTga moliyaviy grantlar ajratdik.
__label__uz_lat Har bir saylov alohida jarayon va bir-birini takrorlamaydi, shuning uchun ularni solishtirib bo‘lmaydi.
__label__rus Кошка бросила котят – это Путин виноват!
__label__oth Dar sembola xêr û bêrê ne, lewma parastina wan ji erkê me ye.
__label__deu Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes kreativ.
__label__rus Не говорите ничего, о чём потом пожалеете.
__label__spa El arcoíris forma un arco en el cielo.
__label__deu Die Zukunft ist jene Zeit, in der unsere Geschäfte gut gehen, unsere Freunde treu sind und unser Glück gesichert ist.
__label__uz_lat Buning hisobiga, ularning 60 foiz elektr va gaz iste’moli «yashil energiya»ga o‘tkaziladi.
__label__ita Oliver fa volare un aquilone nero nel cielo blu.
__label__tur Bunun hakkında suçlu hissettim.
__label__spa La costumbre fue siempre responder “crepi”, lo cual significa que “muera el lobo”.
__label__deu Kinder reiben sich oft die Augen, wenn sie müde sind.
__label__fra Vous me prenez pour un stupide, pas vrai ?
__label__deu Tom liebt mich, und ich liebe ihn.
__label__spa Trata de cortar la carne con otro un cuchillo diferente.
__label__fra Tu m'as demandé de t'aider.
__label__rus Я сказал ему идти домой.
__label__tur İşte unuttuğum şey.
__label__uz_lat Abdulla Qodiriyni bezovta qilgan millat, Vatan, istiqlol mavzulari oradan yillar kechib Abdulla Oripov ijodida ham boʻy koʻrsatdi.
__label__oth Ttuceggbeɣ seg-k.
__label__rus Прошло три года с тех пор, как Том приехал в Бостон.
__label__oth Millä mantereella on Niili-joki?
__label__oth Nettat mačči d Talmanit, maca d Tutricit.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__deu Mir tun die Beine weh.
__label__ara ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟
__label__ara المنظمات الخيريّة توزع أغطية على النازحين السوريين المقيمين في لبنان.
__label__spa Que gritéis cuanto queráis.
__label__oth Mia patro havas ruĝan barbon.
__label__uz_cyr Кайфияти чоғ одамгина келажак ҳақида кўпроқ қайғура олади.
__label__rus Она всегда считала его преданным мужем.
__label__tur Otobüs on dakika geç kaldı.
__label__fra Je dois savoir la vérité sur elle.
__label__spa Ella se desmayó en medio de su discurso.
__label__tur Tamam anlıyorum, ama bilmem gereken şeyler var.
__label__spa Reconocí a María a primera vista.
__label__tur Köpeğinizi beslemek için en iyi zaman ne zamandır?
__label__tur Tom şu an kilisede, değil mi?
__label__fra Elle est meilleure chanteuse que n'importe quelle autre élève de sa classe.
__label__fra J'ai du courage et une grande volonté.
__label__uz_lat Kompaniyamiz ko‘p yillar davomida O‘zbekiston bilan Yevropa Ittifoqining turli dastur va loyihalarida hamkorlik qilib kelmoqda.
__label__tur Tom'un başarılarından memnun musunuz?
__label__ara تكلم بالأمازيغية!
__label__uz_lat «Bugungi neyroxirurgiya markazini bir yoki ikki kishilik palatali bo‘lgan taqdirda, ikki yoki uchta bo‘limimizga joylashtirishimiz mumkin, — deydi Doniyor Mirazimov.
__label__fra Vous ne pouvez pas ajouter un seul jour à votre vie, mais vous pouvez ajouter de la vie à tous vos jours.
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда Ўзбекистон – Афғонистон ҳамкорлигини ривожлантиришда изчил ўсишга эришилди.
__label__oth パーティーに参列したい。
__label__ita C'è altro da fare?
__label__uz_lat Nima ham derdik, niyat xayrli, marra yuksak!
__label__uz_cyr Улар кўпчилик сайловчиларнинг ишончини қозониб, уларнинг овози ҳисобига депутатлик мақомига эга бўлган.
__label__fra Jusqu'à quel point êtes-vous bonne ?
__label__uz_lat Hakam o‘yinga 7 daqiqa qo‘shib berdi.
__label__rus Пока это единственная жалоба, которую я получила.
__label__spa Mi padre está paseando en el parque.
__label__fra « Vous êtes copains, Tom et toi ? » « Oui, c’est mon petit ami. »
__label__uz_cyr Керала штати суди Ҳадиянинг ислом динини ўқишдаги дугоналари билан суҳбатлардан кейин қабул қилишига қарамай, унинг эри билан никоҳини бекор қилди ва унинг бошқа динга ўтганлигини тан олишни рад этди.
__label__tur Kafeinsiz kahve istemiştim ben.
__label__deu Ich reichte Tom eine Tasse Kaffee.
__label__rus У роз на стебле шипы.
__label__uz_cyr Президент ташаббуси билан ташкил этилган шундай муҳим ва янги институтнинг илк катта анжуманига ОАВ муносабати кенг майдон бўлиши керак эди!
__label__eng I hope that I don't let you down.
__label__tur Elbette onları özleyeceğim.
__label__uz_lat Ularni uch yildan beri ko‘rmadim, axir, yuragim qayg‘u-alamga to‘la", - deydi ayol.
__label__spa Mary pide limosna en la puerta de la iglesia.
__label__oth Ако некогаш го повредиш Том, јас ќе те повредам тебе.
__label__fra S'il vous plait, rendez-moi visite quand vous aurez le temps.
__label__ara على الأقل قل شكراً.
__label__ara أنا تعب. سأذهب إلى السرير.
__label__spa Tom obviamente está loco por María.
__label__uz_cyr У бор жойда мунозара, муҳокама бўлмас!
__label__oth D netta i s-ten-id-yextaṛen.
__label__eng Yes, I understand, but we can't do anything about it.
__label__deu Ich werde ein Holzhaus bauen.
__label__tur Çocuklar ağlamaya başladı.
__label__spa Las leyes son necesarias.
__label__ita Dove andrai la settimana prossima? "Al mare."
__label__ara سامي يحاول حماية ليلى.
__label__fra Jack a fait beaucoup de fautes dans sa composition.
__label__oth Kia memfido!
__label__uz_cyr Фармонга мувофиқ, Тошкент ислом университети негизида Ўзбекистон халқаро ислом академияси ташкил этилди.
__label__ita Dove andrai per lavoro? "In Marocco."
__label__uz_lat “ЧайКоф” qahvaxona tarmoqlarining boshqaruvchi hamkori
__label__rus Послушай меня, хорошо?
__label__uz_lat Freelancer (masofaviy ishlovchi)larni yo’lladik
__label__ita Non è difficile come pensa.
__label__uz_cyr Қишлоқларимиз, маҳаллаларимиз замонавий қиёфа касб этиб, маиший шароиятлар яхшиланмоқда, одамларнинг оғири енгил бўлмоқда.
__label__deu Ich bin nicht lesbisch, sondern bi.
__label__deu Die wollten wissen, was passiert war.
__label__ita Non vi sto arrestando.
__label__rus Слишком низко.
__label__eng Ask.
__label__spa Estoy seguro que la situación mejorará.
__label__rus Мне стало вас жаль.
__label__uz_lat Biroq uning o‘limi sababiga aniqlik kiritilmagan.
__label__uz_lat KINOKOMEDIYA 128.
__label__eng Will the universe expand indefinitely?
__label__fra Elle a été jalouse.
__label__uz_cyr Яқинда Марказий банк бу борада жиддий хавотир билдириб, мамлакатимизда дори-дармон ва озиқ-овқат нархлари кескин ошиши эҳтимолидан огоҳлантирди, ҳукуматни эса ушбу масалага жиддий ёндашишга чорлади.
__label__uz_lat Spot ma’muriyati shartlar tez-tez o’zgarib turganligi bois kredit bo’yicha bank filiallariga murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__ita Lo stanno guardando.
__label__eng Mary wrote a book about squirrels.
__label__rus Во сколько Том ложится?
__label__uz_cyr 2021 йилда мамлакатимиз ҳаёти ва тақдирида туб бурилиш ясаган, том маънодаги буюк, оламшумул воқеа — Ўзбекистон Республикаси давлат мустақиллигига 30 йил тўлади.
__label__deu Soll ich dir zur Hand gehen?
__label__fra N'avez-vous aucune volonté ?
__label__ita Andiamo a costruire mausolei in Finlandia.
__label__uz_cyr Хусусан, бошқа давлатлардаги ижтимоий-сиёсий ва экспертлик доиралари вакиллари иштирокида кенг муҳокамалар ўтказилди.
__label__fra À ma surprise, elle n'arriva pas à répondre à la question.
__label__tur Tom ve ben bunu yapmaya gitmeliyim.
__label__oth Wona je bezdzecnô.
__label__ita Ho lasciato la festa troppo presto.
__label__uz_cyr Юртимиз ҳудудида турли даврларда мавжуд бўлган тарихий либослар қуршовида қолган "Muslim traveler" кўрсатуви бошловчиси Шаза Белладонна ўзи учун Темурийлар даври либосини танлади.
__label__ita Penso che voi siate troppo esigenti.
__label__oth Sta me toe het te repareren.
__label__ita Un elefante non è grande come una balena.
__label__tur Tom'a araba sürdüğümü söyle.
__label__uz_cyr Зайниев Ҳафизуллоҳ
__label__eng I regret kissing you.
__label__ita Perché Tom dovrebbe aiutarti?
__label__eng You know it's true.
__label__ara هل يوجد جمل لا يمكن ترجمتها اطلاقاً؟
__label__eng That noise is driving me crazy.
__label__uz_lat Tumanda prokuror, viloyat IIB boshlig‘i, mahalla faollari ishtirokida o‘tkazilgan yig‘ilishda mazkur holat muhokama qilindi.
__label__ara لقد كبرت!
__label__fra Tom et moi y allons tous deux.
__label__ara حل الليل.
__label__eng I can't pay now.
__label__oth Ur nesri ara asegzawal n tṣumalit.
__label__rus Том звонил в полдень, а сейчас уже вечер.
__label__deu Wir haben gar kein Trinkwasser.
__label__spa No pareces demasiado sorprendido.
__label__oth Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?
__label__ara هذا هو خاتم الزواج الذي قدّمه أبي لأمي.
__label__rus Я принёс эти цветы тебе.
__label__ita Tom fu ucciso con una chiave per lo smontaggio dello pneumatico.
__label__tur Müzik herkesin anladığı bir dildir.
__label__fra Ça a été publié dans le Sankei d'hier.
__label__oth Você não deveria se queixar.
__label__uz_lat Kunning ikkinchi yarmida hudud va tarmoqlarda energiya tejamkorligini ta’minlash chora-tadbirlari yuzasidan soha mutasaddi rahbarlari ishtirokida taqdimot rejalashtirilgan.
__label__deu Wir überlassen nichts dem Zufall.
__label__ara قال سامي أنّ الأمر أقلقه.
__label__uz_cyr 2018 йил 16 октябрда “Хусусий бандлик агентликлари тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни қабул қилинган.
__label__uz_cyr Бундай оламшумул иқтисодий пасайиш ўтган асрнинг 30-йилларидаги “буюк инқироз” давридан буён кузатилмаган эди.
__label__eng Sami and Layla shared the same bathroom.
__label__rus Мы есть хотим.
__label__deu Es war ein sehr großes Zimmer.
__label__uz_cyr Ўтган ҳафта Самарқанд шаҳридаги “Оби Раҳмат” жоме масжидида дастлабки сайёр йиғилиш бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Кузатувчи фақат айрим махфий бўлмаган мажлисларда қатнашади, ўрганади, таҳлил қилади, кейинчалик иттифоққа қўшилиш ёки қўшилмаслик ҳақида ўз қарорини эълон қилади.
__label__oth Có khả năng là cô ấy sẽ nghỉ việc.
__label__fra Pourquoi ces photos sont-elles si importantes ?
__label__spa Es fácil llevarse con él.
__label__uz_cyr Бу каби савобли ишлар рўйхатини яна анча давом эттириш мумкин.
__label__tur Seks zevklidir.
__label__spa ¿Te imaginas cuánto vale el diamante?
__label__tur Ailemdeki herkes şarkı söylemekten hoşlanır.
__label__spa El oficial al mando dijo que se quedarían.
__label__ita Tom era ovviamente arrabbiato.
__label__uz_lat Soatni ochdi va koʻz oʻngida ajabtovur moʻjiza paydo boʻldi.
__label__uz_lat — onalik va bolalikni muhofaza qilish masalalari;
__label__ara ضحك عليّ.
__label__uz_cyr Нега энди уларга муносабатимиз кўплаб ёқимли ишларидан келиб чиқиб эмас, бир дона ёқимсиз ишидан келиб чиқиб бўлиши керак?
__label__spa Era como un ángel.
__label__ara أقلّ سامي مسافر أوتوستوب.
__label__ara علق التّحقيق.
__label__fra Le spectre de la guerre a refait surface.
__label__uz_cyr Америка Қўшма Штатларининиг Атланта шаҳри мэри мусулмонлар учун муқаддас саналган Рамазон ойи муносабати билан эртага, 29 май куни мусулмонлар жамоасига атаб тантанали ифтор маросимини ўтказмоқчи.
__label__fra Beaucoup d'arbres sont morts pendant la longue sécheresse.
__label__fra Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.
__label__uz_cyr Давлат ҳокимиятининг учта мустақил тармоғи — қонун чиқарувчи, ижро этувчи ва суд ҳокимиятлари қарор топди.
__label__rus Родители знают, что ты здесь?
__label__eng I don't like it when you bring your work home.
__label__eng We need to airlift her.
__label__tur En azından hastalığında sağ duyu gösterip içki içme bari.
__label__ita Riguardati. Non ti ammalare.
__label__fra Tom joue encore ?
__label__spa Lo prometimos.
__label__fra Tom fut surpris de la réaction de Mary.
__label__uz_lat Bizga Sabina va mendan koʻra boshqacharoq uslubda rasm chizadigan odam kerak, shunda odamlar bizning studiyamizning oʻzida tanlash imkoniyatiga ega boʻladilar”, — deydi Karina.
__label__ara يسأل أسئلة سخيفة في كل وقت.
__label__ara وضع سامي مرهما لتضميد الجرح.
__label__ara لم يكن سامي مستعدّا للنّطق بالشّهادة.
__label__uz_lat Shunda onlayn olamni o’zimga kashf etdim — unda ko’p harakat talab etilmaydi: divanni sotuvga qo’ydik, ertasiga esa sotdik.
__label__eng Tom had three sons.
__label__uz_cyr Давлатларимиз ўртасида иқтисодий шериклик бўйича ҳукуматлараро ҳамкорлик қўмиталари мавжуд.
__label__uz_cyr Ҳол-аҳвол сўраб, “қандай камчиликларингиз бор?
__label__eng Maybe I lack the talent for marrying.
__label__rus Я позвонил в звонок шесть раз.
__label__oth Evite fazer comentários dessa natureza.
__label__eng She's in pain, isn't she?
__label__tur Hangi sayıya kadar olan Naruto çizgi romanlarına sahipsin.
__label__fra Le magasin est fermé, aujourd'hui.
__label__eng It's time for our better angels to prevail.
__label__tur Muhtemelen Tom'un demek istediği odur.
__label__oth Вона не чорна?
__label__ara لم أدفع ثمن التذاكر بعد.
__label__deu Unsere Vorfahren glaubten, das Eisenkraut besitze magische Kräfte. Angeblich vermochte es Kampfwunden zu heilen und tapfere Krieger unsterblich zu machen. Kindern verabreichte man Eisenkraut, um sie zu befähigen, schneller zu lernen.
__label__deu Sein Rat veranlasste mich dazu meine Meinung zu ändern.
__label__ara نجح زيري.
__label__eng Tom is too old to be doing this kind of thing.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__deu Das Messer gehört dem Gärtner.
__label__deu Warum spricht man weniger von dieser Geschichte?
__label__uz_lat obyekt pasportiga ko‘ra, inshoot buyurtmachisi va pudratchisi   kompaniyasi hisoblanadi.
__label__tur Marika bana biraz Fince öğretti.
__label__rus Что ты пристал как банный лист?
__label__uz_lat U hali biz guvalalar va tor ko‘chalarni, aytish mumkinki, Sharq poetikasini uchratishimiz mumkin bo‘lgan Toshkentning markazi”, — deb ta’kidlaydi Kotyukova.
__label__deu Alle im Zimmer schauten gleichzeitig auf ihre Uhren.
__label__spa El tiburón está persiguiendo el pez payaso.
__label__rus Почему ты мне помогаешь?
__label__fra Sans doute ne suivra-t-elle pas ses conseils, car elle ne l'aime pas.
__label__uz_cyr 	mso-ascii-font-family:Calibri;
__label__spa Tom sabía que Mary estaba oculta tras la cortina.
__label__tur Beni görmek isteyen kişi sensin, değil mi?
__label__ita Se ne va una parte di me.
__label__deu Mir ist deine Stelle angeboten worden.
__label__fra Les grenouilles maintenant coassaient, poussant, tout le long des berges, leurs notes roulantes et monotones.
__label__ara احملوا الصندوق معا.
__label__spa Traigo noticias.
__label__ita Sai dove si trova la stazione dei treni?
__label__fra L'oiseau qui manquait le plus dans le jardin de Tom, c'était l'hirondelle des fenêtres.
__label__ita È pazzo, vero?
__label__uz_cyr Бунга Ҳаракатлар стратегиясини амалга ошириш бўйича йиллик давлат дастурларининг қабул қилинишини мисол қилиб келтириш мумкин.
__label__fra Dis-lui lequel il doit prendre.
__label__fra La vérité ?
__label__tur Sami doğrudan polise yöneldi.
__label__fra Demain, qu'en dis-tu ?
__label__uz_cyr Бежизга эмасда, қўллар дуога очилганда аввало, сиҳат-саломатлик сўралади.
__label__uz_cyr Хўш, Баҳодир Ялангтўш қандай хизматлар қилганки, бундай юксак унвонга сазовор бўлган?
__label__eng If you want to see Tom, you have to hurry.
__label__ita Perché parlate continuamente di questo?
__label__ara أنا لدي عينان.
__label__ita Lei sta mangiando per due.
__label__oth Dzięki współczesnej sieci informacyjnej i komunikacyjnej świat robi się coraz mniejszy.
__label__tur Lütfen onu değiştirin.
__label__tur Pohpohlanmış olduğumu söylemeliyim.
__label__eng Ziri's dog became blind.
__label__rus Мне это не представляется интересным.
__label__ita Tom voleva comprare un po' di zucchero.
__label__ara أنا فوق ثمانية عشر عاماً.
__label__spa Tom es el vecino de Mary.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари юртимизда яшовчи ҳар бир ёшнинг келажаги ва тақдири учун жон куйдириб, юксак эътибор қаратаётгани боиси ҳам шунда.
__label__spa Yanni está en la playa.
__label__tur Tom'un sizinle aynı fikirde olmadığı bir sır değil.
__label__tur Tom çok iyi bir aşçı, değil mi?
__label__uz_lat Murojaatnomada prezident an’anaga ko‘ra o‘tayotgan yil yakunlarini sarhisob qiladi, kelasi yil nomini e’lon qiladi va kelajak uchun qator tashabbuslar bilan chiqadi.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, bu raqamlar YeI va Turkiya o‘rtasidagi kelishuv (Turkiya qochqinlarni o‘z hududida joylashtirishi bo‘yicha) ishlamayotganidan darak beradi.
__label__oth Tesɛa iqibib meqqeṛ
__label__ita Sembravano stanchi.
__label__fra Mon cœur se rabougrit.
__label__uz_cyr Қатъий интизом, бирдамлик билангина коронавирусни енгишимиз мумкин!
__label__eng How do you spell YMCA?
__label__deu Tom meinte, ein Pummel wie Maria sei ihm lieber als ein Gerippe wie Elke.
__label__tur Onu ikaz etmeliyiz.
__label__ita Questa sala riesce a contenere cinquemila persone.
__label__ara أودُ أن أدعوكي إلى الحفلة.
__label__spa ¿Podemos contar contigo?
__label__uz_cyr Куни кеча биз мамлакатимизнинг янги тарихидаги қутлуғ сана —Ўзбекистон Республикаси Конституцияси қабул қилинганининг 28 йиллигини кенг нишонладик.
__label__ita Mi piace fare roba del genere.
__label__tur Hazır değildik.
__label__oth 汤姆说它是钻石。
__label__uz_cyr Ҳозирда ушбу институт 1400 нафар талаба таҳсил оладиган Тожикистондаги ягона ислом олий таълим муассасаси ҳисобланади.
__label__uz_cyr гигиена маҳсулотларини ишлаб чиқаришга давлат назорати даражасида урғу бериш зарур.
__label__ara كان سامي يسترق النّظر عبر ذلك الثّقب.
__label__deu Maßvolles Training ist gut für Ihre Gesundheit.
__label__deu Könnte ich Herrn Brown sprechen?
__label__uz_cyr Жумладан, Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ва бошқа ваколатли органларнинг бу соҳадаги ваколатлари, инновацион фаолият субъектларининг ҳуқуқ ҳамда мажбуриятлари кўрсатилган.
__label__deu Tom war gestern den ganzen Tag schlechter Laune.
__label__uz_cyr Мустақиллик эл-юртимиз учун ўз тақдирининг ҳақиқий эгаси бўлиб, қадр-қимматини англаб, муносиб ҳаёт кечириш, юртимизда ҳуқуқий демократик давлат ва фуқаролик жамиятини барпо этиш имкониятини яратди.
__label__spa Tom sugirió que fuera a ver una película con Mary.
__label__uz_lat mol-mulk soligʻidan 3, 6 trln soʻm undirilib, oʻtgan yilning mos davriga nisbatan 1, 3 trln soʻmga yoki 157%ga;
__label__tur Sizi birkaç dakikalığına çalsam olur mu?
__label__uz_cyr Сўнгги уч йил парламентимиз палаталари фаолиятида мисли кўрилмаган ислоҳотлар даври бўлди.
__label__ara اقدر مجیئك الی هنا.
__label__uz_cyr Худойназарова Бибихожар3.
__label__eng People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
__label__deu Tom rannte, um den Zug noch zu erreichen.
__label__eng Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.
__label__uz_lat Uchinchidan, iqtisodiyotning qator sohalarida kamida yaqin oylarda bo‘linish va /yoki/ “o‘zini panaga olish” tadbirkorlar uchun maqbulroq qaror bo‘ladi.
__label__deu Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.
__label__ara توم علق لوح السهام المريشة خاصته على الحائط.
__label__tur Eve git ve üstünü değiş.
__label__tur Bana oynamayı kesin ki size yardımcı olayım.
__label__uz_cyr Қатор фармон ва қарорлар асосида бу соҳадаги шароитлар кенгайтирилмоқда.
__label__rus Мне очень приятно с тобой разговаривать.
__label__deu Wenn das nicht möglich ist, probiere es anders.
__label__uz_cyr Чунки давлатимиз раҳбари ҳар бир мушкулотнинг ечимида жуда тадбирли иш юритишига халқ ишонади.
__label__uz_lat Agar siz hozir xato deb hisoblaydigan o‘sha yo‘ldan borganingizda, ehtimol, u yerda katta tuzoq bo‘lgan bo‘lishi mumkin edi.
__label__spa Estoy lista, ¿y vosotros?
__label__ara يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف
__label__eng I didn't give it too much thought.
__label__fra Je jure que je ne le ferai plus.
__label__uz_lat 24 noyabr kuni tongda Toshkentdagi Uchtepa tumanida ikki shaxs ayolni majburlab mashinada olib qochayotgani aks etgan video tarmoqlarda tarqaldi.
__label__uz_cyr Танловнинг тақдирлаш маросимида ҳар бир иштирокчи ва ҳакамларга махсус карточкалар тарқатилди.
__label__spa La clase dominante ha supuesto que una feliz y productiva población con tiempo libre disponible es un peligro.
__label__eng Tom and Mary say that they haven't yet had time to read the report.
__label__eng We'll be safe when we get into the hills.
__label__spa Deseaba volver de nuevo a Bélgica, mientras el país todavía existiera.
__label__spa El escapismo no suele dar de comer.
__label__ita Dobbiamo essere creative.
__label__uz_cyr Шу боис, истиқлол йилларида мамлакатимизда амалга оширилган тадбирлар ва уларнинг самарадорлигини оширишда мамлакат қишлоқ хўжалиги соҳасида 180 дан ортиқ норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар қабул қилинган.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ушбу соҳада ишлаб чиқарувчилар ва сотувчилар ўртасида рақобатни таъминлаш орқали, хизмат сифатини ошириш ҳамда маҳсулот таннархи ва йўқотишларни камайтириш мумкин.
__label__rus Я встречусь с ними.
__label__tur Tom'a göz kırptım.
__label__uz_cyr Ушбу пандемия натижасида АҚШ, Европа иттифоқининг бир қатор давлатлари (Германия, Франция, Италия ва бош. )
__label__oth תום אילץ אותי להבטיח לא להגיד דבר.
__label__uz_cyr Шу сабабли, шаҳардаги барча оилавий поликлиника ва ҳудудий бўлинмаларнинг чегаралари, уларнинг ташкилий тузилмаси Соғлиқни сақлаш вазирлиги мутахассислари хулосаси асосида қайта кўриб чиқилди.
__label__tur Ben doğruydum ve Tom yanlıştı.
__label__fra Nous travaillons en ce moment.
__label__spa Es justo lo que yo me pregunto.
__label__deu Maria flehte mich an mitzukommen.
__label__ara أُلزِم سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الضّحايا.
__label__uz_cyr Ўрмон – бу аввало, яшиллик олами, экологияга ижобий таъсир демакдир.
__label__ara بدأ يصرخ.
__label__rus Часть крыши унесло ветром.
__label__oth Ḥukkeɣ-akent-t.
__label__uz_cyr Чора-тадбирлар режаси ҳам тасдиқланди.
__label__spa Caminamos a lo largo del río.
__label__eng Tom disappeared into the restaurant.
__label__eng Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
__label__rus Том - хороший хоккеист.
__label__uz_lat «O‘zagroeksport» ma'lumotlariga ko‘ra, yil boshidan buyon O‘zbekistondan Rossiyaga yangi va qayta ishlangan meva-sabzavot mahsulotlari eksporti hajmi ikki barobarga oshdi.
__label__ara بدأ زيري إلقاء كلمته في الحفل.
__label__eng A giant 100kg gold coin issued by the Royal Canadian Mint, dubbed the "Big Maple Leaf", has been stolen from the Bode Museum in Berlin.
__label__oth Saanna a kayat ti madusa.
__label__uz_cyr Қонунлар инсонлар ҳаетини яхшилаш учун қабул қилинади.
__label__ara يتحركون من مكان إلى آخر.
__label__ara عليك أن تتأسف.
__label__eng The dough broke up when Tom tried to stretch it.
__label__rus Я оказался в глупейшем положении.
__label__deu Tom ist heute den 20. Tag in Quarantäne.
__label__spa Haga el favor de comprobar que todo esté en orden y de informar al encargado.
__label__uz_lat Buni men Toshkent shahridagi Olmazor tumani Yangi Sebzor mahallasidagi kutubxonaga borganimda Dilorom opa Hamdamovadan eshitdim.
__label__deu Was ist ein Faxgerät?
__label__uz_cyr 6034-сонли Фармонида 2021 йил 1 январдан умумюрисдикция судларини ташкил этиш хусусида устувор вазифалар белгилаб берилган.
__label__eng Tom will be leaving Boston tomorrow morning.
__label__uz_lat Bundan tashqari, shaxsiy xo‘jaliklar va korxona hamda tadbirkorlik subektlarining suvga bo‘lgan xarajatini kamaytirish barobarida turmush darajasini oshirishga xizmat qiladi.
__label__spa Eso no es realmente necesario.
__label__ara لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.
__label__ita Andate a costruire allevamenti in Germania.
__label__fra Tu sais ce que c'est.
__label__fra C’est délicieux.
__label__ara لم تغاروا.
__label__eng Ziri finished what he started.
__label__ita Io ho tradotto quello che ha scritto Tom.
__label__tur Tom ve Mary eski evlerini yıktırdı.
__label__oth Amek tura ara ad inint azdat-muqel s tkurdit?
__label__eng Tom called Mary a few more times, but she kept hanging up on him.
__label__ara ما الذي جعلها تفعل ذلك؟
__label__oth Qasi yella yettmahal yid-neɣ.
__label__rus Персики стоят двенадцать франков за килограмм.
__label__eng Answer in English.
__label__eng I'm going to stay here and study.
__label__spa Todo visitante recibe un catálogo ilustrado.
__label__oth Okazas akcidentoj.
__label__tur Köpeğim sincapları kovalamayı seviyor.
__label__rus Я не знаю, что вам интересно.
__label__spa ¡Swiper, no robes!
__label__deu Meine Beine sind so schwer wie Blei.
__label__uz_lat «Men sizga buni bir necha marotaba aytganman, Messi «Barselona»da qoladi va faoliyatini o‘sha yerda yakunlaydi.
__label__eng I've been eating like this all my life.
__label__ita Dica a Tom che dovrebbe visitare Boston.
__label__eng Sami didn't care about the rules back then.
__label__tur Boston şimdi bizim yuvamız.
__label__spa ¿De verdad? ¡No lo sabía!
__label__oth Ik was daar erg door aangedaan.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz:
__label__ita Avete mai letto delle poesie di Tennyson?
__label__oth Tekkatemt s wayen iwimi tzemremt akken ad akent-d-yas uzekka akken tebɣamt.
__label__spa ¿Qué es una presentación?
__label__uz_lat Onlayn ta’lim uchun mo‘ljallangan platforma yordamida xodimlarni o‘qitish trayektoriyasini belgilab olish lozim.
__label__uz_lat 14 dekabr, Jizzax shahri: Yunus Rajabiy nomidagi Jizzax shaxri Drama teatri binosida
__label__eng Tom nodded in agreement.
__label__fra Je n'ai pas l'intention de vous le dire.
__label__deu Nein, wir wohnen nicht mehr in der Albertstraße.
__label__uz_lat O‘tgan yilning boshida biz “Express Dookon” loyihasi — o‘z omborimizdan mahsulotlarni tez yetkazib berishni yo‘lga qo‘ygan edik.
__label__ita Tom aveva un impiego.
__label__eng Tell them we're ready to go.
__label__deu Ich bin verheiratet und habe drei Kinder.
__label__uz_cyr Яъни, аҳоли сони кўпайгани сари сув ресурслари тобора камаймоқда.
__label__ara اتّصل سامي بعائلته.
__label__rus Я так тобой горжусь.
__label__uz_lat Safia bu oilaviy biznes.
__label__fra Dans quel coin dis-tu que ça s'est produit ?
__label__spa Yo quiero pan.
__label__ara و لم لا؟
__label__ita Vado a insegnare qualcosa in Germania?
__label__ita Che altro le ha detto?
__label__tur O otuzu aşkın olamaz; o hâlâ yirmili yaşlarda olmalı.
__label__ita Baciamoci.
__label__oth Neɣṣeb ɣer Melbu.
__label__tur Sineklenme.
__label__rus Том присматривал за Мэри, пока её родители ходили за покупками.
__label__ara هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟
__label__uz_cyr Мазкур масала Ҳукумат томонидан ҳам иқтисодиёт соҳалари кесимида атрофлича ўрганилди ва Қонунчилик палатасига тегишли таҳлилий материаллар киритилди.
__label__fra Demain est un jour férié.
__label__spa Para los apicultores estadounidenses, vender miel es menos lucrativo que alquilar los enjambres a las megagranjas de almendra californianas, productoras del 80% de este fruto del mundo, pero, tras cada temporada de polinización de almendros, los panales retornan con un 30% menos de abejas de media.
__label__spa Por favor cálmate.
__label__spa Me abstengo de votar.
__label__eng I can speak a little.
__label__oth Depois da tormenta, o mar voltou à calmaria.
__label__ita Mi piace questo.
__label__eng I met her in winter.
__label__rus Было слишком темно, чтобы что-то увидеть.
__label__rus Какое место?
__label__deu Sie können mein Wörterbuch verwenden.
__label__eng The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan.
__label__fra J'ai un poids lourd.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara عندها الكثير من الكتب الإنجليزية.
__label__uz_lat Amputant futbolchilar o‘rtasidagi jahon chempionatida bronza medalini qo‘lga kiritgan O‘zbekiston terma jamoasi a’zolari 3 dekabr kuni Cobalt avtomobillari bilan taqdirlandi.
__label__fra Le roi est le plus fort en fin de partie, lorsqu'il ne reste que quelques pièces et qu'il peut aider à mater l'adversaire ou à gagner des pièces.
__label__uz_lat Ushbu voqea munosabati bilan Akio Morita amerikaliklar qanday yashashini bilish va ularga oʻz bizneslarini moslashtirishni tushunish uchun oʻz oilasi bilan AQShga koʻchib oʻtdi.
__label__uz_lat Shufning aytishicha, ayni vaqtda Yevropa Ittifoqi hududida IShIDning 80 gacha yaqin tarafdori bor.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини маромига етказиш жараёнида унинг моддалари тўғридан-тўғри амал қилишига эътибор қаратиляпти.
__label__eng Sami couldn't believe that Layla could do this.
__label__rus Этот город находится на высоте 1600 метров над уровнем моря.
__label__eng He tried his luck hitchhiking.
__label__uz_lat Natijada, Rey Krok McDonaldʼs restoranlari egasi boʻlib qoldi, korxonalar egalari esa ijara haqini toʻlashdi.
__label__uz_lat Tushuntirishlar bir xil yo‘nalishda ketadi, har bir keyingi bo‘lim avvalgisiga ulanadi.
__label__uz_cyr Шу ўринда савол туғилади: бундай кадрлар қандай тайёрланади?
__label__ita Sai perché nessuno si fida di Tom?
__label__eng I'm still too weak to get out of bed.
__label__oth Szerintem Tominak tökéletesen igaza van.
__label__uz_lat Harorat foni kechagi kunduziga nisbatan biroz past, ammo yetarli darajada yuqori bo‘lishi kutilmoqda.
__label__eng I can't retire yet.
__label__tur Tom, buraya gel.
__label__uz_cyr 2020 йилнинг 2 сентябрида Глобал инновациялар индексининг 2020 йилги ҳисоботи эълон қилинди.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, 2019 йил декабрда Жаҳон банки томонидан молиялаштириладиган лойиҳаларни аудиторлик текширувидан ўтказадиган аудиторлик ташкилотлари рўйхати янгиланди.
__label__ara يعرفني.
__label__eng Russia has internal demographic problems.
__label__rus Всё, отбой.
__label__uz_lat Ajoyib qo‘shimcha sifatida shuni alohida ta'kidlash lozimki, Bazaar Carpet do‘konlarining barchasida buyurtmachi manziliga borib, gilamlarni o‘lchab berish xizmati ham mavjud.
__label__oth Ili bezonas lavadon.
__label__eng Mary is no longer my girlfriend.
__label__spa Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
__label__oth Я з Ірану.
__label__rus Это ошибочный подход.
__label__eng I wish I had an apathy-inducing superpower, although I probably wouldn't care enough to use it.
__label__fra La morille se plaît près des frênes et est délicieuse avec une omelette aux oignons.
__label__tur Size sadece doğru geleni yapın.
__label__oth Gratulálok a diplomád megszerzéséhez.
__label__deu Tom hat keine Chance zu gewinnen.
__label__tur Tom Mary'nin aç olduğunu söylemedi.
__label__ara ترتاد أختي الجامعة.
__label__tur Tom kıskançtı.
__label__spa Por favor, permanezcan de pie.
__label__deu Viertel vier – das heißt 3.15 Uhr.
__label__deu Wie hast du das erraten?
__label__spa Quiero oír tu historia. Vamos, por favor.
__label__ara أردتُ أن أتصل بِكَ ولكن لم يكُن لديَ رقمك.
__label__ara تعقّبت الشّرطة أثر فاضل إلى فندق خليفة.
__label__uz_lat Ikkilamchi uy-joy narxlarining eng sezilarli o‘sishi Toshkent — 22, 9%, Navoiy — 22% viloyatlar va Toshkent shahrida — 22, 7% kuzatildi.
__label__spa Quiero muchos libros para leer.
__label__uz_lat Umuman olganda, bu yerda barcha sharoitlar mavjud, darslar yuqori sifatda olib boriladi.
__label__deu Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. Vertrau auf Gott und rette den Bedrängten.
__label__eng Tom wanted to speak to Mary alone.
__label__oth Egy kutya követett hazáig.
__label__tur Tom hâlâ kayıp mı acaba?
__label__uz_cyr Бу ҳолат эса, пенсионерларнинг кўчишларида бир қатор қийинчиликларни келтириб чиқаради.
__label__spa Tom hizo esperar mucho tiempo a Mary.
__label__rus Я знаю, как заставить вас говорить.
__label__eng How come you don't help?
__label__uz_cyr Чет эллик ҳамкорлар ҳамда ҳалқаро молия ташкилотлари томонидан 
__label__deu Ich bin nicht früh hier.
__label__oth Мені буде бракувати Тома.
__label__uz_lat ", - deydi u najot bilan.
__label__eng She's being nice to me.
__label__rus Не думаю, что мне сегодня нужно пальто.
__label__rus Она в советах не нуждается.
__label__uz_cyr Ўн икки ойнинг султони, Аллоҳ таолонинг раҳмат ва мағфиратлари чексиз ёғилгувчи, соғиниб кутаётганимиз Рамазони шариф ташриф кириб келди.
__label__eng She wanted to speak with him.
__label__eng We're both Tom's ex-wives.
__label__oth अंडी कशी आहेत?
__label__uz_lat kompaniyasining O‘zbekistondagi rasmiy vakili Asia Clean Center bayram munosabati bilan maxsus aksiyani e’lon qildi.
__label__eng Tom is fairly shy, isn't he?
__label__ita Non vanno a costruire ristoranti in Paraguay?
__label__uz_lat Bizning ayrim masalalar bo‘yicha qarashimiz turlicha», — degan Obama.
__label__deu Niemand gehört jemandem.
__label__uz_cyr Афсуски, кейинги пайтларда сўз эркинлигини суиистеъмол қилиш ҳоллари кўпайиб бормоқда, айниқса, ижтимоий тармоқларда.
__label__ita Non andate a fare affari in Islanda.
__label__ita La riunione venne rimandata perché John era malato.
__label__eng Let's not get cocky.
__label__tur Bu yer çok büyük.
__label__ita Io ero seduta dietro a lei.
__label__ara كان سامي يعيش نمط حياة خطير جدّا.
__label__uz_cyr Бу воқеалар, айниқса, Сардоба воқеаси ҳар бир ўзбекистонликнинг қалбини ларзага келтирди.
__label__fra Il a de la fièvre.
__label__fra Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.
__label__uz_cyr Халқимиз, нафақат ўзбек халқи, балки собиқ иттифоқ таркибидаги барча халқларнинг маънавий, маърифий, эътиқодий, диний онг ва тушунчасини юксалишига ўз ҳиссасини қўшган буюк шахсларни етиштирган.
__label__deu Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.
__label__spa Prueba a buscar esa palabra en el diccionario.
__label__ita Lo posso toccare?
__label__ara أنا لا أحاول سلب حقوقك.
__label__ara ماري بالفعل فتاة جميلة للغاية.
__label__spa La sociedad le hizo presidente.
__label__uz_lat Ikkinchisi uning gapini tasdiqlab shunday deya qo‘shimcha qilgan: «Hammamizniki ham sovib ketdi.
__label__rus Тысячи свечей освещали церковь во время церемонии.
__label__fra Je veux manger un steak.
__label__uz_cyr Бу эса ўз-ўзида ҳар бир қурувчи ташкилотнинг ўз ишига бўлган масъулиятини оширади.
__label__eng I enlisted in the navy.
__label__rus Я говорил Тому, что хочу пить.
__label__ita Sveglialo.
__label__deu Wir wollen dieses Produkt in Japan auf den Markt werfen.
__label__uz_cyr Тошқулов Шерзод2.
__label__deu Sie wird selber entscheiden.
__label__fra Jusqu'à quel point allons-nous ?
__label__rus Том был три дня без сознания.
__label__fra Tom m'a dit qu'il avait des problèmes pour dormir.
__label__uz_lat Ular orasida Prezidentimiz tashabbusi bilan tashkil etilgan Oliy Majlis huzuridagi Qonunchilik muammolari va parlament tadqiqotlari institutining alohida oʻrni bor, desak, mubolagʻa boʻlmaydi.
__label__eng It's more nuanced than that.
__label__uz_lat Qurilish klasteri korxonasi ishchi-mutaxassislari yangi yoʻllar qurishda qish mavsumi yogʻingarchiliklarini inobatga olishmoqda.
__label__tur Tom Mary'yi gitmeye ikna etti.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бутун дунё коронавирус пандемияси туфайли глобал офатни бошидан ўтказмоқда.
__label__uz_lat Uni o‘qish juda oson va qiziqarli, hayotdan olingan turli misollar falsafiy matnni hamma uchun ochiq qiladi.
__label__eng You would have done the same.
__label__tur Partilerden hoşlanmazsın, değil mi
__label__ita Potrebbe cantare per noi?
__label__eng Bollywood is quite popular in Algeria.
__label__spa Cada vez más gente ofrecía su ayuda.
__label__fra Éloigne-toi de moi, espèce d'un crasseux!
__label__ara طوكيو هي إحدى أكبر المدن في العالم.
__label__eng Tom won't admit it.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
__label__oth Це була справедлива ціна.
__label__uz_lat Bu o‘tgan yilning shu davriga nisbatan 18 foizga kam.
__label__uz_cyr 	 — кам таъминланган оилаларнинг ногирон аъзоларини протез-ортопедия буюмлари билан таъминлаш;
__label__ita Lei era una studentessa di medicina.
__label__deu Tom ist gerade in der Küche und wäscht ab.
__label__deu Sie hörten auf zu reden, kaum dass ich ins Zimmer kam.
__label__ita Non li peso.
__label__uz_cyr Қолаверса, мазкур ислоҳотлар бугунги жамиятда муаммо бўлган коррупцияни келтириб чиқарадиган ҳолатларга барҳам беришда муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__uz_lat Biz dunyo miqyosdagi mijozlar bilan ishlashni orzu qilamiz, masalan, “Nike” bilan.
__label__oth Це займе час.
__label__ara لمن هذه الكتب؟
__label__oth Saya lebih suka teh daripada kopi.
__label__tur Onlar seni özledi.
__label__uz_cyr Мусобақанинг республика босқичини энг юқори даражада ташкил этамиз, деб алоҳида таъкидлади.
__label__fra Mais qu'est-ce que j'ai pu être bête !
__label__spa Me gusta su casa.
__label__fra Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
__label__uz_cyr 2020 йил 1 июлга қадар “Mening fikrim” веб-порталининг мобиль иловаси ишга туширилади.
__label__oth Mi defias vin diri ĝin al ĉiu.
__label__rus Телефона под рукой не оказалось.
__label__rus Как выглядит ваш типичный выходной день?
__label__fra Je me sens juste un peu pris de vertiges.
__label__ara كان يراقبها وهي تستحم.
__label__fra Cet établissement est un restaurant de restauration rapide.
__label__uz_lat Amerikaliklarning fastfud mahsulotlariga boʻlgan qiziqishini koʻrib, Mak va Dik McDonaldʼs faoliyatini kengaytirishga qaror qilishdi.
__label__spa Era casi mediodía cuando desperté.
__label__spa La gente no cambia fácilmente.
__label__deu Maria hat nichts gehört.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги
__label__rus Тому нравятся стихи современных поэтов.
__label__fra L'amour lui avait bandé les yeux, pour le mener où ? Au paradis.
__label__deu Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
__label__tur Tom kulübümüzün saymanı.
__label__ara إنّه متفوّق في العديد من الرياضات.
__label__rus Мэри подошла к воротам.
__label__uz_cyr Фармон лойиҳасида 2021 йил 1 мартга қадар Миллий ўқув дастурини ишлаб чиқиш режалаштирилган.
__label__ita Non hai la minima idea di come farlo, non è vero?
__label__ita Dice che si sente molto meglio ora.
__label__rus Где мы, по-вашему?
__label__uz_cyr Бугун юртимизда меҳнат соҳасининг барча йўналишларида изчил чора-тадбирлар ва тизимли ишлар йўлга қўйилган.
__label__oth Kijk uit je raam.
__label__rus Мне очень жаль, у меня есть еще одно обязательство.
__label__rus Я вырос в захолустье.
__label__fra Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
__label__rus Дед Али был французом.
__label__fra Il me l'a vendu cinquante euros.
__label__ara اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.
__label__ita Non rischi nulla.
__label__fra Comment puis-je me connecter à votre réseau WiFi ?
__label__rus Я купил ему новую машину.
__label__fra Est-ce qu'il embrasse bien ?
__label__tur O, bonesini giydi.
__label__ara يا ليتني ذهبت.
__label__ita Loro hanno preferito vivere più poveramente ma con più felicità.
__label__ita Non ho scordato il nostro primo appuntamento.
__label__rus Фадель ждал там неподалёку.
__label__deu Dann wird dich niemand wecken.
__label__eng That's a good tee shot.
__label__spa Vamos a dar un paseo.
__label__oth Kәrmaaro karno dio ro sunәm bap ro tikkәn nawa?
__label__ara يناير هو أول شهر في السنة.
__label__uz_lat — ajratiladigan kreditlar boʻyicha Bogʻdorchilik va issiqxona xoʻjaligini rivojlantirish jamgʻarmasi mablagʻlari garov taʼminoti sifatida qabul qilinadi.
__label__tur Tom sınavında D aldı.
__label__uz_lat Ular qayerda men bilan ishlashmasin, doim o‘z odamlarimni himoya qilaman, Ularning hammasi buni aniq bilishadi.
__label__uz_cyr net сервиси интернет тезлиги бўйича 2020 йилги натижаларига кўра бир йил ичида 36 поғонага кўтарилди.
__label__oth その教師は我々の興味をかき立てた。
__label__oth Profesoro Takano regas ok fremdajn lingvojn kaj plurajn ĉinajn dialektojn.
__label__rus Я думаю, ты не до конца уловил смысл мною сказанного.
__label__eng He is also Algeria.
__label__oth Tom ang pangalan mo, tama ba?
__label__ara كان ياني يبدو خطيرا.
__label__tur Projeyi bitirmeyi başardık.
__label__spa El autor debe haber escrito este texto en un estado de gran claridad de espíritu. De sus palabras emana una fuerza que se trasmite al lector.
__label__rus Я не единственная.
__label__tur Patronum yeni proje için olan bütçeyi reddetti.
__label__rus Это не очень хорошая причина.
__label__spa Tendré un par de días de vacaciones.
__label__deu Lysergsäurediethylamid, kurz LSD, wird aus dem Mutterkorn gewonnen, einem Pilz, der Getreide, besonders häufig Roggen, befällt.
__label__eng Acid doesn't evaporate.
__label__tur Sendika ücret taleplerinde mütevazı idi.
__label__fra Il gagnait.
__label__rus Я очень мало о ней знаю.
__label__ara أنا بخير الآن.
__label__rus Подвал был переделан в мастерскую.
__label__ita Cerca una scuola per imparare il finlandese.
__label__deu Tom ist ein Bewegungslegastheniker.
__label__deu Weißt du, wo er ist?
__label__uz_cyr ”  Юрт кезиб, айни қулайликлардан фойдаланмаслик - дилни, тилни, тафаккурни пешламаслик, қароғу кўнгилни яйратмаслик, савоб ишларга доҳил бўлмаслик – исроф!
__label__fra Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.
__label__ara نحتاج إلى سيارة إسعاف.
__label__eng What do I need to know?
__label__fra Je suis assez content de toi.
__label__spa El parque no está en condiciones de operar.
__label__uz_cyr Мамлакат Президентимиз таъбири билан айтганда:”Олис ва яқиндаги барча давлатлар билан ҳамкорлик алоқаларини, узоқ муддатли ва кўп қиррали шерикликни янада кучайтирамиз”.
__label__tur Bu bir sır.
__label__rus Я не могу сказать своей семье.
__label__eng Mary treated Tom like her own son.
__label__eng If you knew that somehow I was in trouble, ...
__label__tur Tom'un endişe etmem gereken kişi olduğundan emin değilim.
__label__spa Estoy escribiendo una canción en alemán.
__label__ita Non ti sfugge niente!
__label__spa Tenéis que estudiar este texto para la próxima semana.
__label__fra Tom est un socialiste.
__label__ita Puoi riempire questa borsa?
__label__spa Esto de aquí es un piano.
__label__deu Ich habe eine französische Nachbarin.
__label__tur Kısa cümleler, uzun olanlardan çoğu kez daha iyidir.
__label__uz_lat Men Germaniyaning sharqiy qismida (sobiq GDRda) yashayman.
__label__ara دخل سامي.
__label__uz_lat Wizz Air — Vengriyaning arzon (loukoster) aviakompaniyasi bo‘lib, shtab-kvartirasi Vengriya poytaxti, Budapeshtda joylashgan.
__label__uz_cyr Шу кунларда Давлат тест марказида 13 кишидан иборат Жамоатчилик Кенгаши ташкил этилди.
__label__tur Şimdi eğitimine başlama zamanı.
__label__uz_lat Omonat muddati 25 oy bo’lib, eng kam summasi 500 000 so’mni tashkil etadi.
__label__rus К сожалению, этого не было сделано.
__label__uz_lat Shuningdek, davlatimiz rahbari oʻz maqolasida ushbu sammit nega aynan Samarqand shahrida oʻtkazilayotganligiga ham eʼtibor qaratgan holda quyidagi tarixiy faktlarni keltirib oʻtganligini aytish joiz.
__label__uz_lat Yigitning do‘stlari va tanishlari uni zaharli jonzot bilan xavfli bo‘lishi mumkinligidan ogohlantirishmoqda.
__label__deu Die Fröhlichkeit des Kindes hat ihn tief beeindruckt.
__label__eng Tom knows that he isn't very good at speaking French.
__label__ara بقي القليل من الحليب في الزجاجة.
__label__uz_cyr Тантанали маросимда давлатимиз раҳбари иқтидорли, лекин олийгоҳда контракт асосида ўқиш имконияти бўлмаган ёшларимизни қўллаб-қувватлаш бўйича янги тизим яратилишини алоҳида таъкидлади.
__label__oth Malamang na galit sa akin ang aking kaibigan dahil hindi niya ako kinikibo.
__label__tur Arabada bir sorun var mıydı?
__label__ara لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟
__label__ara توم لديه الم رأس حاد.
__label__uz_lat Turkiston saroyida o‘tkazilgan uchrashuvda shaharning barcha tumanlaridan saylovchilar ishtirok etdi.
__label__deu Wir liefen rund um den Park.
__label__spa ¡Estas son flores hermosas!
__label__fra Gunther et Hans sont amis.
__label__deu Zunächst einmal müssen wir in Erfahrung bringen, wo sie wohnen.
__label__spa ¿Qué has comido hoy?
__label__ara توم لم يُعْطِ اسمه الحقيقي.
__label__uz_cyr 00 да, 2-гуруҳ 8.
__label__uz_cyr Бизга кўрсатилаётган бундай ғамҳўрликлар, эътибор ва меҳрдан кўнглимиз кўтарилиб, динимизга бўлган муҳаббатимиз яна ортиб боряпти.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin iqtisodiy taraqqiyot vaziri lavozimidan ozod etish borasidagi qarorga imzo chekdi.
__label__spa El matraz contenía un espeso líquido anaranjado que parecía bullir a cámara lenta.
__label__fra Tu peux voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux avec un télescope.
__label__ara قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ.
__label__fra Sais-tu parler français ?
__label__spa Ya es suficiente, chicos.
__label__spa Nadie sabe la razón.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони ҳар бир давлатга унинг аҳолиси сонидан келиб чиқиб ҳаж зиёратини амалга ошириш учун квоталар ажратади.
__label__eng I have never been to Kabylie.
__label__deu Der Junge da sieht wie Sie aus.
__label__ita Pensano solo a rubare.
__label__oth ラジオを発明した人は誰ですか。
__label__deu Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen.
__label__deu Es war bereits Morgen; die lange Nacht ging zu Ende.
__label__eng A man was killed by a beaver in Belarus.
__label__spa Me mentiste.
__label__ara حضر سامي اجتماع أعمال.
__label__uz_lat Birinchidan, bu ko‘plab jahon brendlarining kirib kelishidir.
__label__ara استأنف قراءة الكتاب.
__label__spa Tu cartera está abierta.
__label__fra Il va chercher Tom à l'aéroport.
__label__eng I'm used to this kind of happening.
__label__spa ¿Quién es el niño más fuerte?
__label__spa Vosotras lo podéis poner allí.
__label__rus Его совет будет тебе весьма полезен.
__label__oth Ur ttnadi ara ɣef lbenna n wučči rqiqen.
__label__deu Das stimmt!
__label__oth Ur nwala ara Tiziri ass-agi.
__label__eng When I wear a mask, my glasses get steamed up.
__label__tur O konuda düşünmemeye çalışıyorum.
__label__rus Том умеет хорошо проводить время.
__label__fra Je ne me serais pas fait de soucis pour de telles choses.
__label__rus Том ходит в библиотеку каждый понедельник.
__label__oth それは新しくない。
__label__ara رمى توم سيجارته على الأرض.
__label__deu Ich werde Sie dem Rest der Besatzung vorstellen.
__label__uz_lat — oxirgi ish joyi boʻyicha tasdiqlangan qogʻoz shaklidagi mehnat daftarchasi yoki elektron mehnat daftarchasidan koʻchirma (bundan birinchi marta ishga kirayotgan shaxslar mustasno).
__label__tur Çok fark eder.
__label__rus Вы правда хотите заниматься этим каждый понедельник?
__label__oth Ur criheɣ ara s taɣara n leqdic-ik.
__label__ita Hanno cercato di uccidersi.
__label__ara لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
__label__rus Еноты тоже млекопитающие.
__label__deu Sie sehen sehr müde aus.
__label__eng Rima looked different.
__label__fra Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.
__label__uz_lat Ular ham o’z navbatida tovarlarni fabrikadan yoki importyordan sotib olishlari mumkin.
__label__deu Ich mag Tom nicht mehr.
__label__fra Ils s’entrechoquèrent avec virulence.
__label__deu Und wie!
__label__rus Я не верю ни в бога, ни в чёрта.
__label__uz_cyr “Минор” жоме масжиди.
__label__oth Voisitko kertoa minulle miten sana tavutetaan?
__label__spa Me gustaría que pudiésemos comer comida china a diario.
__label__oth Кем сине борчуга салды?
__label__fra L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.
__label__ita Perché non siete dentro?
__label__uz_lat — Turkmaniston – 674, 3 mln;
__label__eng It's something new for me.
__label__tur Bunu bizim için satın alabilirsin.
__label__uz_cyr Улар зиё маскани хизматидан бепул фойдаланяпти.
__label__tur Sorun onun deneyimden yoksun olması.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, Shimoliy qutb mintaqasining iqlimi sayyora iqlimi o‘rtacha o‘zgarishidan 3-4 marta tezroq sodir bo‘lmoqda, deb xabar qiladi Universitet matbuot xizmati.
__label__fra Ziri a mangé des dattes.
__label__deu Ich weiß, dass das ab morgen deine Pflicht sein wird.
__label__eng Can Tom get Mary to agree to do that?
__label__spa Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional.
__label__eng So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
__label__tur Global piyasalarda Amerikan Doları'na suni bir talep yaratıldı.
__label__oth तिने मला त्याचे छायाचित्र दाखवले.
__label__ita È così brutta che mi viene da vomitare.
__label__uz_lat O‘yinda hisob o‘zgarmadi va Arsen Venger shogirdlari mag‘lubiyatsiz seriyani davom ettirdi.
__label__ara حوّل توم غرفة نومه إلى مكتب.
__label__ara كان سامي يثق بأمّه.
__label__oth הוא לא יתפנה לפני ארבע.
__label__oth Tiu ĉi vortaro havas 12 volumojn.
__label__deu Tom ist Fotograf.
__label__fra Je n'ai pas obtenu l'emploi.
__label__deu Tom kann mir helfen.
__label__uz_lat Tajimuratovning so‘zlariga ko‘ra, ular Turdanov bilan yetti kishi bo‘lib muntazam ko‘rishib turishgan, bu yetti kishining besh nafari «lavozimli odamlar» edi.
__label__oth Aberne afluser hinanden.
__label__uz_cyr Асосий мақсад эса, 2030 йилга бориб аҳоли жон бошига тўғри келадиган даромадлар миқдори бўйича “даромади ўртачадан юқори бўлган давлатлар” қаторига киришдир.
__label__rus Его приняли в клуб.
__label__oth Tämä laatikko ei mahdu matkalaukkuuni.
__label__ita Dissero che erano curiose.
__label__ita Studia inglese.
__label__eng Tom and Mary said John wouldn't eat anything they made.
__label__uz_lat Jumladan, rossiyaliklar Toshkent metrosida "Moskva" deb nomlangan 765-seriyadagi yangi vagonlardan foydalanishni taklif qilishmoqchi.
__label__ara هي تذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو.
__label__ara هز ياني الباب.
__label__fra Nous avons pris langue.
__label__ita Voltate a destra alla fine di quella strada.
__label__fra Qui êtes-vous supposés être ?
__label__eng To help maintain the quality of our sentences, it is recommended that you only translate from a non-native language into your native language.
__label__ara بدأت صحته تتدهور.
__label__uz_lat Omonat muddatidan oldin bekor qilingan holda yillik foiz stavkalari 3 oygacha — 0%.
__label__spa Sé muy bien quién eres.
__label__spa ¿Tienen bebidas sin alcohol?
__label__spa ¿Qué les puedo decir?
__label__uz_lat Surxondaryo viloyati – 100, 6 % (8, 5 trln.
__label__eng Someone's at the front door.
__label__tur Tom çok zayıf, değil mi?
__label__fra À l'époque, j'habitais encore chez mes parents.
__label__uz_cyr Келаси йилдан эътиборан, ушбу тартиб бекор қилинаётгани кўпчиликни ўйлантираётган масалага ижобий якун ясади.
__label__uz_cyr Айниқса, 2021 йилга “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили” деб ном берилгани Ўзбекистон ёшларини янги яратувчилик ишларига илҳомлантирди.
__label__fra Je pensais qu'il était parti hier.
__label__eng You! "What?" "Get out!"
__label__ita Ci dà speranza.
__label__fra Enlevez les livres de la table, s'il vous plaît.
__label__ita Tom ha composto il 911.
__label__oth גם אני יורד שם.
__label__ita Tom dovrebbe stare bene.
__label__ita Il vostro gatto è sovrappeso.
__label__oth এটা আমার ভাই।
__label__ita Questa frase l'ho già sentita da membri di altri partiti.
__label__oth Doktor je rekao Tomu da treba da pije više vode.
__label__uz_lat Kompaniya fuqarolarning hayotini yanada qulay va xavfsizroq qilish uchun yagona markazlashtirilgan yondashuvni taklif qiladi.
__label__uz_lat Yana ikkitasi ochilish arafasida turibdi.
__label__ara حقن سامي ليلى بجرعة عالية من الميثامفيتامين.
__label__eng Tom knew Mary would come.
__label__oth Hodiaŭ mia ĉevalo kondutas iom nekutime.
__label__uz_lat Xarajatlar: mablag’larning aksariyati har doim liboslarga ketadi, ularning assortimenti doimiy ravishda ko’paytirilishi va yangilanishi kerak.
__label__rus Хорошо, что я встретил тебя здесь.
__label__deu Ich sprach bis jetzt viel über Worte, nichts über Literatur.
__label__uz_lat Mana shu jarayonda kimdir bu hayot bilan vidolashdi, yana kimningdir hayotida yangi sahifa ochiladi, insoniyat hayotida o‘yga toldiruvchi ishlar bo‘lib o‘tadi.
__label__ita La Coca-Cola contiene caffeina?
__label__fra Je lui ai dit ce que vous avez fait.
__label__uz_lat U ko‘plab jarohatlar olgani, hali ham davolanayotganini aytdi.
__label__ita Non ha alzato neppure un dito per aiutarci.
__label__tur Nancy bir çift kırmızı ayakkabı istiyor.
__label__rus Али утёк.
__label__spa Yo voy a decidir qué hacer.
__label__spa Tengo una nota para poder comunicarme básicamente con turistas.
__label__deu Tom ist ein guter Golfspieler.
__label__tur Benim cevabım var.
__label__uz_lat Onam bolaligimizdan kitob o‘qishga mehr uygʻotdi.
__label__eng I want you to be the next Soseki.
__label__rus Можешь подождать снаружи?
__label__uz_lat «Bitta deputatga beshta yordamchi berib ko‘ring, juda kuchli, chet elda o‘qigan, biri — moliyachi bo‘lsin, boshqasi — iqtisodchi, bittasini — yurist qilib bering.
__label__deu Wir haben über alle Bereiche der Außentätigkeit der Union gesprochen.
__label__tur Şimdi, bu o kadar sıra dışı değil.
__label__ita Non andate a costruire autostrade in Arabia Saudita?
__label__ita Ho bisogno di qualche risposta da loro.
__label__oth Ama iwet-d unẓar neɣ uhu, timlilit-nni ad d-tili.
__label__deu Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.
__label__oth Su tona hanya mai zurfi sosai don gujewa harin abokan gaba.
__label__rus Вы двое выглядите будто братья.
__label__fra Tu l'as devancée ?
__label__tur Bunu çok dikkatlice düşündüm.
__label__tur Günde ne kadar su içersin?
__label__fra Pourquoi ne déjeunerions-nous pas ensemble ?
__label__uz_cyr Олтинчи хулоса.
__label__tur Tom bunu yapmak istiyor gibi görünüyordu.
__label__uz_lat Fransuzlar- san’atga oshufta xalq.
__label__rus Что вам начальник сказал?
__label__deu Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
__label__ita Tom e Mary stanno esaurendo le opzioni.
__label__deu Lasst uns in schlechten und in traurigen Zeiten versuchen, etwas für andere Menschen zu tun.
__label__uz_cyr Айрим ҳудудларда субъектив сабаблар билан муаммоли вазиятлар юзага келаётган бўлса, уларни тезкор ҳал этиш учун ҳамкорликда, ҳамжиҳатликда ишлаш талаб этилади.
__label__ara لا تقطع هذه الأشجار.
__label__deu Als sie die Neuigkeit vernahm, sprang sie vom Stuhle auf.
__label__uz_cyr Бунинг учун қўшимча равишда ҳисобот даврида 64 минг гектар мевали боғ ва 37, 6 минг гектар узумзорлар барпо этилди.
__label__uz_cyr Шунингдек, математика ва онкологик касалликлар соҳасидаги изланишлар муаллифлари ҳам тақдирландилар.
__label__deu Willst du nicht dein Profilfoto ändern?
__label__deu Leg das Leintuch zusammen!
__label__tur Tom yoldaydı.
__label__oth Katsohan, tuo saippua selvästi kiinnostaa lokkia. Aikookohan lintu napata tai syödä sen?
__label__tur Tom pazartesi günü geliyor, değil mi?
__label__spa Ha sido lamentable ver a los médicos y enfermeras bailando de forma ridícula mientras dejaban a los enfermos sin atender.
__label__ita Tom viveva da solo con il suo cane.
__label__rus С определённого возраста жалеешь только о том, чего не сделал.
__label__uz_cyr «Устоз ота каби улуғ» деган ҳикматли нақл ҳам бежиз айтилмаган.
__label__rus Я был в шоке.
__label__rus Том выпил стакан сока.
__label__uz_lat Sababi, koʻchalarda beton qoplamali yoʻl yotqizilmoqda.
__label__uz_lat Hindiston hukumati 8 noyabrdan 500 va 1000 rupiylik qog‘oz pullar muomaladan chiqarilishini ma'lum qilgandi.
__label__ita Vanno a costruire templi in Belgio.
__label__tur Tom mahcup olabilir.
__label__spa Deseaba una entrada para el concierto.
__label__uz_cyr Бу борадаги барча жараёнларни доимий мониторинг қилиб бориб, ўз вақтида ва сифатли бажарилишини таъминлаш бўйича мутасадди раҳбарлар зиммасида катта масъулият турибди.
__label__rus Я видел, как ты им её дал.
__label__uz_lat Ki Son Yongni himoyada o‘ynatdim, boisi, u bizga himoyadan hujumga tez o‘tishda yordam berishi kutilgandi.
__label__spa El error ha sido corregido.
__label__uz_lat yashash uchun moʻljallanmagan inshootlar;
__label__rus Что ты делал этим утром?
__label__ara هؤلاء الثلاثة بناته.
__label__rus Я помыла собаку.
__label__ara الرضيع يحب الحليب.
__label__uz_cyr 1941 йил арафасида Республикамиз аҳолиси 6 миллион 800 мингдан зиёд бўлган.
__label__ita La camera è estremamente piccola.
__label__spa Hace poco cambié el grifo del fregadero, y tuve que cerrar la llave del agua.
__label__deu Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.
__label__fra Donnez votre avis !
__label__spa Presiento que ella me engaña.
__label__tur Tom aç görünmüyor.
__label__rus Где вы купили этот кофе?
__label__uz_lat 20% dan 40% gacha chegirmalar.
__label__tur Kitaplarım çok iyi satmıyor.
__label__spa Marie trató de colarse en la discoteca.
__label__oth Iḍ-agi ad as-d-iban ma yella azekka ad tečč s tuffra neɣ ɛinani.
__label__ita Dimmi dov'è la stazione di polizia.
__label__eng Algeria and Tunisia are neighbors.
__label__eng Many minority groups have been discriminated against in the past.
__label__eng I can't remember how to spell your name.
__label__uz_cyr Минглаб мигрантларнинг тўлақонли ишчига айланишига, меҳнат бозорининг имкониятларидан тўлиқ фойдаланиши ва ижтимоий муҳофазага эга бўлишига туртки беради.
__label__oth Видела сам Тома како умире.
__label__tur Tekrar geç kalmak istemiyoruz.
__label__uz_cyr Бугунги кунда аёлларимизга тиббий ёрдам кўрсатиш, уларнинг саломатлигини мустаҳкамлашга доир кўрилган чора тадбирлар натижасида оналар ва болалар ўлими сезиларли даражада камайди.
__label__uz_lat Ekspertlar O’zbekiston ishtirokisiz mintaqa rivoji to’g’risidagi loyihalar kuchli ahamiyat kasb etmaydi deya hisoblashmoqda.
__label__fra Ziri était malade.
__label__spa Sus demandas eran las siguientes.
__label__ara ضحك الطلاب.
__label__uz_lat U aynan $500−700 gacha bo‘lgan xonadonlar narxida keskin o‘sishni kuzatganini qayd etdi.
__label__spa Pensé que te gustaban las fiestas.
__label__deu Tom und Maria wollten sich die Hände waschen.
__label__ita Non disperi.
__label__ita Non andiamo all'ufficio postale?
__label__fra As-tu vérifié tes e-mails ce matin ?
__label__uz_cyr Бу эса Европа ва Марказий Осиё давлатлари орасида коронавирус пандемияси инқирози даврида энг яхши кўрсаткич ҳисобланади.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__eng She could die.
__label__rus На вечеринку никто не пришёл.
__label__ita David mi dice che stai partendo.
__label__uz_cyr Замон талаблари, аҳоли эҳтиёжларига мос равишда тиббий хизматни такомиллаштириш мақсадидаги интилишлар бардавомдир.
__label__eng The cranium contains the brain.
__label__ara هل أنت على ما يرام؟ "أنا بخير!"
__label__ita La carreggiata è scivolosa.
__label__ara هذا الشعور سهل.
__label__eng Do you work on Sundays?
__label__ara لن تصدّقي ما قاله لي توم!
__label__oth تام جنایتکارِ محکوم شده‌است.
__label__eng The most wonderful thing about summer is that you can walk barefoot in the grass.
__label__rus Она меня сразу узнала.
__label__uz_lat Shunga ko‘ra, ular ijtimoiy ahamiyatga ega bo‘lgan tovar va xizmatlarni arzon narxda yetkazib beruvchi tabiiy monopoliyalar sifatida qayd etiladi.
__label__deu Ich kenne mich in Musik nicht aus.
__label__ara وعد سامي ليلى.
__label__tur Harika! Kahve sıcak.
__label__rus Она живёт под нами.
__label__eng You're rude.
__label__oth Menin aikaisin nukkumaan.
__label__eng You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
__label__spa Él abusó del privilegio.
__label__eng It takes me ten minutes to walk to school.
__label__spa Ella no quiere esperarte.
__label__fra Ils placent leurs espoirs sur leur nouveau buteur.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri alunni? "Danese."
__label__uz_cyr Унга кўра, палата мулкий ҳуқуқларни жамоавий асосда бошқарадиган ташкилот сифатида фаолият юритади.
__label__fra Elle n'a pas vu.
__label__spa ¿Cuál les gustaría ver primero?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__uz_cyr Қолаверса, аҳоли ўртасида бола ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатлари масалалари бўйича ҳуқуқий онг ва ҳуқуқий маданиятни оширишга кўмаклашади.
__label__deu Erstmals seit 18 Jahren bekommt Taiwan wieder eine diplomatische Vertretung in Europa.
__label__eng That speech lost Tom the election.
__label__spa Creo que Tom está esperando demasiado de nosotros.
__label__spa En Nueva York viven muchos artistas famosos.
__label__eng Take off your t-shirt and lie down.
__label__rus Скажи ему, что ты в нём не нуждаешься.
__label__deu Ich möchte euch keine Umstände bereiten.
__label__uz_lat Samarqanddagi ushbu 3 ta olis mahallada elektr taʼminotini yaxshilash ishlari aholining murojaati va 
__label__deu Was ist in Ihrem Rucksack?
__label__rus Её деньги в банке.
__label__oth Amek akken ara ad inin tasarut n usegdel s tsirbit?
__label__rus Я уверен, Том с радостью бы вас проводил.
__label__uz_cyr Мулозимларининг саволига шоҳ: “Аёлларини ҳурмат қилмаган, эъзозламаган ва қўриқламаган эркакларда ор-номус, ғурур бўлмайди.
__label__ita Ti va di bere qualcosa?
__label__ara هذا كتاب صغير
__label__ita Dov'è il gatto? È sotto il divano.
__label__rus Вы знаете наше правило.
__label__ara لم يعد هناك المزيد من الحليب
__label__ara لنبدأ.
__label__ita Andate a costruire ponti in Irlanda?
__label__ara سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
__label__tur O konuda düşününce, bıraktım.
__label__eng Tom and Mary say they don't know when John is planning to do that.
__label__deu Tom kniete.
__label__ara لقد صمت.
__label__uz_cyr  COVID–19 пандемияси шароитига қарамай, Ўзбекистон томони ёшларга доир муаммолар бўйича шундай муҳим мулоқотни ташкил этгани учун миннатдорлик билдирди.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre insegnanti? "Brasiliana."
__label__rus Аллилуйя!
__label__eng I respect everybody's opinion.
__label__rus Где она, я тебя спрашиваю!
__label__ara لا يزال الجميع يبتسم.
__label__ara كان سامي محبوبا جدّا عند أهل الحي.
__label__ara كانت ليلى تموت.
__label__oth माझ्या काकांनी मला एक पुस्तक दिलं.
__label__uz_lat Ammo orzuingiz, maqsadingiz bo’lganida, uni qabul qilishingiz va bajarishingiz kerak bo’ladi.
__label__uz_cyr Бу муҳаббат икки томоннинг Аллоҳга бўлган муҳаббатидан келиб чиққан муборак муҳаббатдир.
__label__ita Avete provato a ripassare le lezioni di inglese?
__label__oth Nerozuměl jsem tomu, co řekl.
__label__fra Beaucoup de jeunes voulaient faire la fête, mais le terrorisme faisait rage dans le pays.
__label__spa ¡Qué hermosa chica!
__label__tur Sadece ne kadar memnun olduğumu sana söylemek istedim.
__label__spa Vi como le regañaba su madre.
__label__rus Ты не должен сомневаться.
__label__fra Je pense qu'il est temps que je sollicite ses conseils.
__label__uz_cyr Оммавий ахборот воситалари, журналистлар, матбуот ходимлари эркин фаолият юритмоқда.
__label__oth Ki a kedvenc szerződ?
__label__rus Скажи ей, чтобы ни с кем не разговаривала.
__label__fra Il est en train de dormir.
__label__tur Beni terk edersen ölürüm.
__label__oth Amek i ilaq ara ad tekteb tisselbi s tkazaxt?
__label__spa Tom dejó de leer.
__label__ita Vado a costruire fattorie in Giappone.
__label__ara نزلت عن السقف.
__label__deu Mach dir keine Sorgen um das Baby.
__label__tur Bu köprü ahşaptır.
__label__fra Je me sens perdue.
__label__uz_cyr Эл-юртнинг тинч ва осуда яшашида тадбиқ этилаётган ислоҳотлар, давлатимиз раҳбарининг қабул қилаётган фармон ва қарорлари, фармойишлари муҳим дастуриламалдир.
__label__ita Tom è quasi sempre d'accordo con me.
__label__ara غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.
__label__rus Нектарины и персики принадлежат к одному виду.
__label__fra Qui est la suivante sur la liste ?
__label__uz_cyr Янги иш ўринлари ташкил этилиши, таълим, соғлиқни сақлаш муассасалари, турар жой ва тегишли инфратузилмаларни яратиш ва бошқа соҳаларни ривожлантиришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Они снесут здание и разобьют на его месте парк.
__label__spa Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud.
__label__uz_lat Shimolda va cho‘l hududlarda shamol 17−22 m/s gacha kuchayishi kutilmoqda.
__label__ara وثق سامي بليلى ثقة عمياء.
__label__uz_lat Natijada bizning mahsulot 57, 1%, raqiblarimiz mahsuloti esa 35, 7% ovoz oldi.
__label__fra Bon sang de bonsoir!
__label__fra Depuis combien de temps es-tu éloignée de ta famille ?
__label__tur Sen benim sözlüğümü kullanabilirsin.
__label__ita Le voglio vedere fra un'ora.
__label__fra C'est une personne sérieuse.
__label__deu Heute ist ein ruhiger Tag.
__label__deu Dieses Problem darf nicht einfach zurückgewiesen werden.
__label__eng Tom tried to teach Mary how to swim.
__label__deu Ich verehre euch.
__label__rus Через два года мы уезжаем в Англию.
__label__ita Penso che sia abbastanza per ora.
__label__fra Il a accroché sa cravate à un clou sur le mur.
__label__rus Вы моложе вашей сестры? - "Нет, я на два года старше её".
__label__oth Die twee hebben elkaar zeker veel te vertellen.
__label__tur Hatalarından bir şeyler öğrenmelisin.
__label__oth Vi ne amas nin.
__label__ara لا يعرف كثيراً عن هذا الحيوان.
__label__deu Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
__label__spa ¿Qué pasa exactamente?
__label__deu Der Rasierer brummte.
__label__spa Hay personas a quienes cuando sea posible se deben evitar.
__label__deu Ich kaufe mein Brot immer beim Bäcker.
__label__rus У меня было предчувствие.
__label__oth Ili ĉiuj iru for.
__label__tur Tom'un Boston'da olduğunu bilseydim onu ziyaret ederdim.
__label__oth Je tiu ĉi menuo ankoraŭ mankas pipro kaj salo.
__label__ara واصل سامي الصّياح.
__label__ara نحن نتعلم العربيه
__label__oth Haluan auton, mutta minulla ei ole rahaa ostaa sellaista.
__label__tur Tom'un gergin olacağını sanıyordum ama çok rahattı.
__label__spa La música que escucha Mary es muy nostálgica y triste.
__label__uz_lat Bundan tashqari, JIDU va Koreyaning bir qator universitetlari bilan almashinuv dasturi imzolangan.
__label__rus Она выздоровела.
__label__ara واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.
__label__oth この旅館は客の扱いがよい。
__label__deu Wo ist der Schenk?
__label__fra Tu ne le sais pas.
__label__uz_cyr Фатвода, хусусан, ота-оналарга ўз фарзандлари хатти-ҳаракатларини назорат қилиш ва бундай ўйинлар хавфи жиддий эканлиги билан боғлиқ хабардорликни ошириш вазифаси юклатилади.
__label__tur Tom Mary'nin neden geç kaldığını merak ediyordu.
__label__rus Она весит всего три килограмма.
__label__tur Hiç sosisin yapıldığını gördün mü?
__label__oth Nɛedda ɣer Tamriǧt.
__label__ita La abbraccio.
__label__deu Ich warte vorne.
__label__ita Ha detto che gli spari l'hanno svegliato.
__label__tur Yıldızları izle.
__label__ita Dove andrete fra un mese? "In Nuova Zelanda."
__label__fra Ce soir, nous attendons de la compagnie.
__label__uz_lat Litva mudofaa vazirligida ma'lum qilinishicha, mashg‘ulotlar Yonav tumanidagi Gayjyunay va Shvenchen tumanidagi Pabrada poligonlarida bo‘lib o‘tadi.
__label__oth Kia granda brulo! Kio brulas?
__label__rus Вы почувствуете себя творцом своей жизни!
__label__tur Otobanın bu bölümü üç şeride çıkarılacaktır.
__label__eng They knew to an inch where the rocket would land.
__label__tur Bu Tom'un kararı.
__label__rus Почему она с ним так поступает?
__label__oth ባርያ እንትቀየሐ ዘረባ እንተበዝሐ እቲ ይጋጊ እሱ ይዳዲ።
__label__uz_cyr Оқибатда ҳаёт сифати ёмонлашиб, одамлар хавфсизлигига таҳдид соладиган уюшган жиноятчилик, терроризм ва бошқа ҳодисаларнинг илдиз отиши учун шароит юзага келади.
__label__spa La traté como a mi propia hija.
__label__ita Noi parlammo.
__label__ara عندما كنا أطفال, كان والدنا يأخذنا للبحر في فصل الصيف.
__label__fra Ce n'est pas une mauvaise fille.
__label__spa He mirado por la ventana, pero no he visto ninguno.
__label__ara لقد دمّر سامي حياته.
__label__spa Hablo dormido.
__label__deu Er nimmt schnell Anstoß.
__label__deu Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weitergehen konnte.
__label__ara تمّ اعتقال ليلى في القاهرة.
__label__eng This was a lot of fun.
__label__spa A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда ўзаро товар айирбошлаш ҳажми 1, 5 баробар кўпайди, 50 га яқин янги қўшма корхона ташкил этилди.
__label__ita Una goccia di sudore correva lungo il lato della sua tempia.
__label__deu Der Mensch ist nun einmal nicht geboren, auf Erden ein vollkommenes Glück zu genießen.
__label__uz_cyr 	 “Обод маҳалла” дастури бўйича вилоятнинг 4 та, яъни Навоий шаҳридаги “Тинчлик” ва “Бунёдкор” ҳамда Зарафшон шаҳридаги - “Кончилар” ва “Олтин водий
__label__eng I want a refund on this love potion. "I'm sorry, but this item is non-refundable."
__label__fra Je suis la voisine de Tom.
__label__fra Il a été exposé au danger.
__label__uz_cyr Қуръони карим мусобақасининг нафақат республикамиз аҳолиси, балки бутун дунё бўйлаб  кузатиб боришга шароит қилган ташкилотчилар жуда катта савоблар олмоқда.
__label__ita Tom mi chiese dove fosse mio padre.
__label__eng I know Tom and only Tom needs to do that.
__label__uz_cyr Тил – ҳар бир миллатнинг қалби, ғурури, мустақиллик белгиси, келажаги.
__label__eng Since then, hostilities have deepened over Indian charges that Pakistan aids and abets the separatist insurgency that has raged in Kashmir since 1989.
__label__ara قلّده و حسب.
__label__ita Oggi eri a scuola.
__label__deu „Findest du mich abstoßend?“ – „Nein, natürlich nicht.“
__label__eng Does Algeria need working immigrants?
__label__spa El niño está a punto de salir corriendo.
__label__ara تركت التدخين.
__label__eng This is a camera made in Japan.
__label__tur Japonca sınıfı ne zaman başlayacak?
__label__ita Perché non mi aspetti fuori?
__label__tur Şurada oturup camdan bak.
__label__uz_cyr Бунга биргина мисол.
__label__deu Wir vergessen zu schnell.
__label__uz_lat Do‘stim menga shunday variantni taklif qildi - u O‘zbekistonga, men esa Rossiyaga qaytishni istamasdik.
__label__spa Los gobernantes de la ciudad de Juan justifican la falta de un cuerpo de bomberos con la disculpa de que la ciudad es muy pequeña, como si los accidentes no pasaran en ciudades pequeñas.
__label__fra Tu ne sais même pas de quelle manière.
__label__uz_lat Daniyadagi Yyegersborg Dyurexave parkida joylashgan.
__label__uz_cyr Зеро, жамиятда бир нафар порахўр ё коррупция қулига айланган амалдорнинг чиқиши халқнинг давлатга ҳамда раҳбарларга бўлган ишончига жиддий путур етказади.
__label__spa ¿Quieres tomarte un café?
__label__ara زيري يذهب إلى ذلك النادي.
__label__tur Haftada üç saat çalışmak, bir dil öğrenmek için yeterli olmaz.
__label__ita Lei sa come catturare la mia attenzione.
__label__oth tenpo ale la mama mije mi li moku e telo nasa pi pan jelo. taso tenpo pimeja ni la ona li moku e telo nasa pi kili loje laso.
__label__ara أيمكنك أن تحزر ما لديّ؟
__label__rus Когда состоятся похороны?
__label__eng Tom and Mary said they felt at home.
__label__fra Sérions d'abord les questions.
__label__rus Судьи часто используют молоток.
__label__rus Я хотел бы поговорить с Томом с глазу на глаз.
__label__ara أنت من اصطدمت بي.
__label__oth Ass-a, yessefk ad sweɣ taɣawsa d tafessast.
__label__eng Is this the only thing you care about?
__label__uz_cyr Кутиб олиш тадбирида зиёратчиларимизга зам зам суви ва Миср Араб Республикаси қандолатчилари тайёрлаган ширинликлар улашилди.
__label__deu Nikolaus wurde von seinem Onkel großgezogen.
__label__oth Našel Tom Mary?
__label__fra Que dites-vous de notre succès ?
__label__eng Don't reproach your friend.
__label__oth Jag ämnade ringa henne, men jag glömde att göra det.
__label__uz_cyr Хусусан, 2016 йил бу имкониятлардан 75000 киши фойдаланган бўлса, 2017 йил бу кўрсатгич 92000 га етган.
__label__eng I still do not have enough information.
__label__fra Vous mangerez une pêche.
__label__eng They dropped their children off at school.
__label__rus Это одна из лучших школ в стране.
__label__oth Salju turun sepanjanng malam.
__label__ita Tom va a lavorare ogni giorno tranne la domenica.
__label__eng I don't think that Tom will be permitted to do that.
__label__ita Non lo vuole perdere.
__label__ara كان سامي يتحكّم في حياة ليلى.
__label__ita Si richiedono opinioni motivate anche da gente non del movimento.
__label__oth Ele tem divisas de cabo.
__label__uz_lat Kosta-Rikaning bitta aniq zarbasi o‘yin taqdirini hal qildi.
__label__oth Mary féltékeny és megőrül, amikor más lányok beszélgetnek a fiújával.
__label__uz_cyr Унда аҳоли турмуши, юртимиз иқтисодиётига тааллуқли бўлган барча соҳалар тўлиқ таҳлил қилиниб, зарур чора-тадбирлар тўрт йўналиш бўйича белгиланган.
__label__oth Woarom is Fraans zo stoer?
__label__ara ملابسي رطبة ومليئة في التراب عليّ تبديلها.
__label__deu Sprechen Sie kein Wort!
__label__ita Tom sa perché Mary ha mentito.
__label__fra Il ne regarde jamais la télévision.
__label__fra Les habitants se rebellèrent contre le seigneur.
__label__eng You don't look like you're angry.
__label__eng Where did she park her car?
__label__ara ذلك الماء متجمّد.
__label__uz_cyr Ушбу акцияда юртимиздаги барча масжидларни китоб билан бойитиш мақсад қилинган.
__label__tur Ben uzun süre bir günlük izin almadım.
__label__oth Ttxil-k, err-iyi-d awal.
__label__uz_cyr Ҳозир эса ҳар бир тизимнинг ўз эгаси бор.
__label__tur Misafirlerimiz ne istiyor?
__label__eng I think it's time for me to discuss the problem with her.
__label__eng I know Tom is taller than Mary is.
__label__spa Necesito encontrar mi lapicera.
__label__fra Quand as-tu commencé à écrire des chansons ?
__label__oth Li terurite kuris, kiam li aŭskultis tion, kio okazus.
__label__ita Guardiamo la televisione ogni sera.
__label__spa Él se leyó hoy un libro verdaderamente largo.
__label__rus Я хочу MP3-плеер.
__label__ita Per essere corretti, prendete la strada diritta.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi dottori? "Vietnamita."
__label__spa Pagué unos 50 dólares.
__label__deu Ich bin mit dem, was ich zurzeit bin, nicht zufrieden.
__label__spa Le pidieron que lo convenciera para que su hijo pintara la casa.
__label__tur Bu masa kırmızıdır.
__label__fra Vous étiez blessée, n'est-ce pas ?
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri studenti? "Uruguaiana."
__label__ara يعيش توم وماري في بيت بمحاذاة نهر
__label__oth Você me deixou na mão.
__label__spa Quiero salir a respirar un poco de aire fresco.
__label__uz_lat Haydovchilarga aylanma yo‘llardan foydalanish tavsiya qilinmoqda.
__label__spa Mi perrito es muy retozón y zaragatero.
__label__deu Tom zögerte einen Augenblick lang.
__label__eng I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
__label__fra « Allo oui, cabinet Dumoulin-Frominsart-Delpech, bonjour ! »
__label__rus Я тебя не оставлю.
__label__rus Том, вероятно, ждёт.
__label__rus Мэри ведь всё ещё твоя девушка?
__label__spa No tengo ninguna razón en particular para hacer eso.
__label__deu Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.
__label__tur Bir geleneksel Kore saman ayakkabısı bile bir çifte aittir.
__label__eng Do you have a large family?
__label__ara كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل.
__label__uz_cyr Унда “таълим ташкилоти”, “давлат аккредитацияси”, “инклюзив таълим”, “таълим кампуси”, “икки томонлама диплом (“Double diploma”)” каби асосий тушунчаларга изоҳ берилмоқда.
__label__uz_cyr Қориларимиз овози Миллий боғдан ҳам ошиб жарангламоқда.
__label__fra Elle l'a dévoré des yeux.
__label__ara استمر المطر بالهطول طوال اليوم.
__label__uz_cyr Қарор билан бу жараён инсон омилисиз, электрон тизим орқали амалга оширилади.
__label__ita Lo sport degli scacchi è straordinariamente ben organizzato; infatti, pochissimi sport hanno una rete internazionale di giocatori così ampia.
__label__ara فقد نقوده عبر الشراء المستمر للكتب.
__label__uz_cyr Қуръони азимуш-шаънда шундай марҳамат қилинади:
__label__spa Tocar el piano es su pasatiempo favorito.
__label__tur Mary bu öğleden sonra saçını yaptırdı.
__label__ara هو يحب رياضة الهوكي.
__label__tur Bunun için hazırlıklı değiller.
__label__oth Hoe wilt ge uw eieren?
__label__eng The region still bears the scars of Hurricane Katrina in 2005, the 2010 BP oil spill and Baton Rouge's catastrophic flooding in 2016.
__label__tur Eve giderken biraz soya peyniri al.
__label__ita Che capelli brutti.
__label__rus Я знаю, случится что-то нехорошее.
__label__eng I'm watching the house.
__label__oth ბევრ ქალს მოწევა გახდომაში ეხმარება.
__label__fra Que va-t-il se passer si je fais ça ?
__label__spa Hoy en día, el pescado está barato.
__label__uz_lat Bu yerda jami 50ta surat bo‘lib, qolganlari maqolaning birinchi qismidan joy olgan.
__label__rus Я разговариваю с Росио.
__label__uz_lat Rettgen Merkel boshchiligadgi Xristian-demokratik ittifoq  (XDI) partiyasining vakilidir.
__label__fra Veux-tu aider Duolingo à créer un cours d'espéranto ?
__label__ita Dove sei stato tutto questo tempo?
__label__ita Lui è andato al negozio.
__label__uz_lat 28 oktabr kuni hukumat qarori [625-son] bilan yengib bo‘lmaydigan kuchlar (fors-major) holatlarini tasdiqlash bo‘yicha davlat xizmatlarini ko‘rsatishning ma’muriy reglamenti tasdiqlandi.
__label__ara أنا أستيقظ مبكراً جداً.
__label__fra Il s'étendit sur une natte.
__label__eng There are trees on both sides of the street.
__label__ara ماذا حصل هنا؟
__label__uz_cyr ОАВда шахсий фикр-мулоҳазаларини билдириш, жамоат ташкилотлари ва маҳаллаларда учрашувлар ўтказиш амалиётини жорий этилиши айни
__label__rus Я видел эту фотографию раньше.
__label__rus Это тропический шторм. Он скоро пройдёт.
__label__tur Onun ailesi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.
__label__oth Host ikke på mig, dit røvhul!
__label__oth Kial vi estis en mia aŭto?
__label__ita Dalla scorsa settimana non abbiamo ricevuto nessuna lamentela.
__label__spa Tom probablemente sepa la respuesta.
__label__uz_lat Patentga muvofiq, bu smartfonning ekrani egiluvchandir.
__label__eng Tom needs to resign immediately.
__label__deu Tom wollte eine hübschere Freundin als sein Nachbar haben.
__label__deu Bitte geben Sie mir eines Ihrer Bilder.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам уни тинглар эканмиз, танамиз жимирлаб, сўз билан таърифлаб бўлмас даражадаги бир роҳат-фароғатни, улуғвор бир қудратни ҳис қиламиз.
__label__ara زيري يتذكّرهن.
__label__eng I've spoken to her about it.
__label__fra Veuillez inspirer et expirer profondément, la bouche ouverte.
__label__spa Me alegro mucho de que hayas podido venir.
__label__uz_lat O‘zbekiston Senatining Odam savdosiga va majburiy mehnatga qarshi kurashish Milliy komissiyasi ham «bu kabi holatlarni to‘liq qoralashini»  .
__label__uz_cyr БМТ Бош котиби Антониу Гутерриш Малига сафар қилиб, маҳаллий ҳокимият ва фуқаролик жамияти билан учрашди ҳамда хавфсизлик масалаларини муҳокама қилди.
__label__ara هذا مستحيل.
__label__oth Tom har læst tre bøger siden i morges.
__label__deu Die Römer verfolgten Christen.
__label__fra Sami ressemble à Rambo.
__label__eng I plan on waiting until Tom and Mary get here.
__label__ara رجاءً، اقطع إجازاتك وعُد.
__label__rus Том непобедим.
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘an Samarqandda O‘zbekiston prezidenti vazifasini bajaruvchi, bosh vazir Shavkat Mirziyoyev bilan uchrashuv o‘tkazdi.
__label__rus Это моё удостоверение личности.
__label__uz_lat Ehtimol 20 mln so‘mni ko‘paytirishning boshqa yo‘llari ham bo‘lishi mumkin.
__label__uz_lat McDonaldʼs tarixi shuni koʻrsatadiki, San-Bernardinodagi yangi restoran egalari korxonani optimallashtirishga katta eʼtibor berishgan.
__label__rus У тебя хоть телефон его есть?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, valyuta qiymatini belgilash chog‘ida O‘zbekiston Respublikasi Markaziy banki mazkur valyutalarni ushbu qiymatda sotish yoki sotib olish majburiyatini olmagan.
__label__rus Она сконцентрировалась на своей работе.
__label__uz_lat Mahsulotni yetkazib berish bilan uch kishi shug‘ullanadi, buyurtmalar bepul yetkazib beriladi, biroq buning uchun eng kam summa 80 ming so‘m etib belgilangan.
__label__uz_cyr Шундай экан уларни қабул қилиш жараенида жамоатчиликнинг иштирокини таъминлаш қонунларнинг сифатли ва самарали бўлишининг энг муҳим гаровидир.
__label__ara الإنتحار شنقاً ليست الوسيلة الأفضل للموت.
__label__deu Den Brotkanten haben wir immer in eine Milchsuppe eingebrockt.
__label__ita Si siederà qua.
__label__eng Tom is not very good with chopsticks.
__label__oth Ĝenerale korea manĝaĵo estas tre spicita.
__label__oth Maimaikon tawada akwai wani ruwa daban a cikin kwalbar.
__label__oth 他繼續看書。
__label__uz_lat Shinam javonlarda savlat toʻkib turgan jahon va oʻzbek adabiyotining durdona asarlari bugun Yangi Sebzor mahallasi ahlining maʼnaviy mulkiga aylangan.
__label__ita Ne chiesi uno.
__label__oth Lant afrar n wudem?
__label__tur Şimdiye kadar konuştuğum tek Kanadalı sensin.
__label__fra Je t'ai dit qu'elle était blonde.
__label__deu Kommen Sie doch bitte herein! Die Tür ist auf.
__label__deu Ich glaube nicht, dass Maria weiß, wie viel Zeit sie dafür benötigen wird.
__label__uz_lat 5 dekabr kuni respublikada koronavirus yuqtirganlar soni biroz kamayib, 120 kishini  .
__label__spa Cuando tenía cinco años no sabía leer.
__label__tur Tom okumaya çok zaman harcar.
__label__tur Tom partinin ne zaman başladığından emin değil.
__label__eng This is unexpected.
__label__eng It really doesn't matter.
__label__ita Dove si trovano gli aeroporti più grandi al mondo?
__label__fra Relève ta manche.
__label__spa ¿Puede alguno de éstos ser real?
__label__uz_lat 17 yoshli qiz noyabrda is gazi sabab vafot etganlarning oltinchisi  .
__label__rus Я хотел, чтобы Том говорил.
__label__uz_lat Iste’mol kreditlarining asosiy noqulayligi: bank pullarni kartaga o’tkazib yoki naqd holda bermaydi, balki kreditga olinayotgan tovarlar yoki xizmatlarni pul o’tkazish orqali to’lab beradi.
__label__uz_lat Xususiy bandlik 500 ta joylashtiribdi, shundan 369 tasi ish ochilgungacha bizni tashkilotdan ketgan.
__label__ara انتظر حتى أجلس.
__label__deu Die Leute in diesem Zimmer haben alle dasselbe Geschlecht.
__label__uz_lat Ammo biz taslim bo‘lmadik va darhol 45 bog‘lamdagi yangi pomidor ko‘chatlarini ekdik”, — deydi Pyotr Ten.
__label__deu Ich habe das Gefühl, den Film schon mal gesehen zu haben.
__label__deu Als Kind war ich echt süß.
__label__spa Alí bebió una bebida energética.
__label__spa No mires por la ventana. Concéntrate en tu trabajo.
__label__deu Lassen wir Tom entscheiden.
__label__uz_cyr айланиб бормоқда.
__label__ita Io sono stupita della sua fluenza in inglese.
__label__eng Maybe Tom didn't tell Mary the truth.
__label__tur Tom alışverişe gitti.
__label__tur Daha önce burada bulunduk mu?
__label__ita Siamo tornate a casa.
__label__tur Onu sekreterime yaptırdım.
__label__deu Willst du mal beißen?
__label__spa El libro es color canela.
__label__uz_lat Yuqoridan javobni kutib, vaqt yo‘qotish amaliyotidan voz kechish lozim.
__label__spa Él derrotó a la oposición en esas elecciones.
__label__ara حُرم طفل من حليبه لأنه قال كلمته الأولى بالقبائلية.
__label__tur Hiç yanlış yapmadım.
__label__rus Том знает, что у него проблема.
__label__ita Mi sentirò solo dopo che te ne sei andata.
__label__spa He visto a Tom besar a Mary.
__label__eng You'll start right now.
__label__rus Если вы понимаете, о чём я.
__label__uz_lat Dekabr oyiga kelib ularning kapitalizatsiyasi umumiy holda $10 mlrddan oshdi.
__label__eng I just want to see them.
__label__fra En un sens, vous aviez raison.
__label__ita Si deve fidare di me su questo.
__label__tur Ders nasıldı?
__label__tur Yemek konusunda genelde seçici değilimdir.
__label__tur Uzun süredir birbirimizi görmedik.
__label__uz_lat Men mahalliy arablar bilan hech qachon bunday mavzularda gaplashmaganman.
__label__ara أنا صيني
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси президенти Шавкат Мирзиёев ва Туркия Республикаси президенти Ражаб Тоййиб Эрдўған музокараларни расмий делегациялар иштирокида давом эттирдилар.
__label__deu Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er auf's Eis tanzen.
__label__fra Quelle drôle d'époque !
__label__rus Я решил так же.
__label__uz_lat Men esa u hujumni yakunlashda tez va hal qiluvchi qaror qabul qila olishga o‘rganishini istadim.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi.
__label__ara إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.
__label__tur Tom hem İngilizce hem de Fransızca konuşarak büyüdü.
__label__uz_lat Institutlardagi oʻquv dasturlari eskirgan.
__label__ara اختبر الطّبيب ردود أفعال سامي.
__label__tur Ben kokain hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
__label__spa ¿Por qué me dices todo esto?
__label__eng For me this is a rumor.
__label__uz_lat Garchi yuridik nuqtai nazardan MAK faqat davlat oldida hisob berishi lozim bo‘lsa-da, biroq, baribiru tomonidan ishlatiladigan barcha pul mablag‘lari oxir-oqibat O‘zbekiston xalqiga tegishli-ku.
__label__fra Si vous avez besoin de quelque chose, venez me voir. Je vous dirai comment vous en passer.
__label__eng Skura always keeps her room neat.
__label__ita Sei così stupido.
__label__uz_cyr Кимда-ким Қуръонни тиловат қилса, қиёмат куни унинг учун (ёритувчи) нур порлайди” (Имом Аҳмад ва Имом Байҳақий ривоят қилган).
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Emeksiz yemek olmaz!
__label__spa Tom quiere que yo regrese a Boston.
__label__ara ماستدون شبكة اجتماعية حرة لامركزية و مفتوحة المصدر
__label__uz_lat O'quv zallari 24 soat ishlashi kerak.
__label__uz_lat Uch karra jahon chempioni bo‘lgan Xemilton esa chiqishda eng kamida to‘rtinchi yoki finishda Rosberg top-10 ligidan joy olishi shart.
__label__oth Ik ga naar de markt om boodschappen te doen.
__label__uz_cyr Банд бўлмаган аҳоли, хусусан, хорижга иш излаб кетаётганларнинг асосий қисми чет ҳудудларда яшовчи фуқаролар экани афсусланарлидир.
__label__rus Ты так хорошо нас понимаешь.
__label__rus Положи это куда хочешь.
__label__tur O konuda Tom'a bir şey söylememi ister misin?
__label__oth Spravedlnost si jednou Toma najde.
__label__fra Tu ne devrais pas tirer de conclusions hâtives si rapidement.
__label__spa Quita a tu perro.
__label__eng My brother studies English.
__label__uz_cyr Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси Матбуот хизмати билдиришича, сайлгоҳда бошловчи Шаза Белладона маҳаллий бадиий санъат усталари ишларини кузатиб, ўзининг портретини чиздиришга жазм қилди.
__label__tur Keşke gençken daha çok İngilizce çalışsaydım.
__label__deu Freundschaft ist Liebe ohne deren Flügel.
__label__tur Öğle yemeği için toplantıya ara verdiler.
__label__eng She is charming for all that.
__label__eng Someone like that is destined to fail.
__label__tur Sözleşmeyi imzalamayı unutmayınız.
__label__fra Le train de fret a été retenu près d'une demi-heure à cause de l'épais brouillard.
__label__rus Эй, вы двое! Что вы здесь делаете?
__label__uz_lat Har kuni delegatsiya aʼzolari va xizmat koʻrsatuvchi xodimlar PZR sinovlaridan oʻtkazilmoqda.
__label__ara بدأت ليلى تقصّ على سامي بعض قصص حياتها.
__label__fra L'argent ne suffit pas. Encore faut-il que vous l'ayez en Suisse.
__label__ita Tom sta aspettando qualcuno.
__label__oth तुला इतका वेळ का लागतोय?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев иқтисодиёт ва ижтимоий соҳалардаги ислоҳотлари учун АҚШнинг “StrategEast” маркази томонидан тақдирланди.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Sudyalar klubining shunday forumi yaqin kelajakda jinoyat, iqtisodiy va maʼmuriy sudlar sudyalari bilan ham alohida-alohida oʻtkazilishi rejalashtirilgan.
__label__uz_cyr Унда истиқлол йилларида, айниқса, кейинги беш йилда юртимизда янги давлат ва жамият қуриш йўлида амалга оширилган ва оширилаётган улкан ишлар ҳақида ҳикоя қилинади.
__label__rus Я всегда приезжаю первым.
__label__ita Mi deludete.
__label__uz_lat Yaxshilar orzulab ekkan nihollar
__label__spa No seré capaz de ver adónde voy sin una linterna.
__label__ita Non vanno a costruire biblioteche in Uganda.
__label__eng What's so weird about this?
__label__fra Il s'agit d'une urgence.
__label__ita Perché non riesco mai a trovare quello che voglio?
__label__spa En cambio, si alguien se excita contra su prójimo y lo mata con alevosía, lo arrancarás de mi altar para matarlo.
__label__spa ¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
__label__uz_lat Ikki vazir aholi bilan jamoat transporti qulayligi va muammolari haqida suhbatlashgani ma’lum bo‘ldi.
__label__rus От него все отвернулись.
__label__fra Elle ne tardera pas à arriver.
__label__ita Prevedere per provvedere e prevenire.
__label__ara أبي لا يحب حر الصيف.
__label__rus Почему ты не попросил Тома это сделать?
__label__ita Tutta la squadra fa schifo, ma Tom è il peggiore di tutti.
__label__ara أخبرني أنّه كثير النّسيان.
__label__fra Laissez-moi rêver.
__label__oth Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
__label__eng President Theodore Roosevelt decided to reopen the White House grounds in the early 1900s, but changed his mind when people kept wandering over to the West Wing to catch a glimpse of him.
__label__fra Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenu !
__label__tur İşte Robert'in cevabı. "Robertlerin demek istiyorsun?" "Hayır, Robert. Sadece bir tane var."
__label__ara لم يملك سامي فرشاة أسنان.
__label__eng One day humanity will pay for trying to conquer the strength of God.
__label__oth Kiujn rajtojn ili havas?
__label__ita Hai fatto un ottimo lavoro.
__label__ita Questo è un segreto che solo noi sappiamo.
__label__tur Meşgul gibi görünmüyorsun.
__label__fra Il a l’habitude de monter à cheval.
__label__eng She's also writing a book.
__label__ara كانت حياة سامي فوضاويّة.
__label__fra Si tu suis le sentier à flanc de montagne, tu atteindras la cabane que mon grand-père habite.
__label__rus Где похоронен Майкл Джексон?
__label__ara توم و ماري أَرادوا فِعلَ ذلِك لكنهم لَمْ يَعرِفوا كَيف
__label__deu Tom hat im Vorbeigehen etwas mitgenommen.
__label__rus Ты должен её проучить!
__label__tur Sen hiç birini tek bir soru sormayacak kadar sevdin mi?
__label__ara اذا كنت جائعاً. فكل.
__label__fra Je ne veux pas la blesser.
__label__uz_lat 31 dekabrga qadar chiptalar uchun Yangi yil chegirmalari amal qiladi, 1 yanvardan chiptalar narxi 15% ga oshadi.
__label__eng It is a difficult problem.
__label__uz_lat budjet hali ham taqdim etilmagan.
__label__oth Alam mong sinabi ni Tom na hindi niya gagawin iyan, 'di ba?
__label__spa Comí comida griega en un restaurante cercano hace solo unos pocos días.
__label__uz_cyr Туркияниниг Жон Сую хайрия жамияти Мали пойтахти Бомаку шаҳрида масжид ва мадраса қурди.
__label__uz_lat — olis va chekka hududlardagi byudjet tashkilotlariga boshqa hududlardan ishlash uchun kelgan oliy maʼlumotli mutaxassislar va tibbiyot xodimlari.
__label__tur Tom genellikle Mary'den çok daha fazla içer.
__label__eng Sami studies Arabic from 8 to 10 am.
__label__ita Rimarrò qui per un paio di mesi.
__label__ara الجيش الجزائري مدرب بشكل جيد.
__label__eng Her hypocrisy is infuriating.
__label__ara أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.
__label__ara يبدو كأنه شخص مثير للشك.
__label__eng Let's not talk about my problems.
__label__tur Biraz yoğurt isterim.
__label__deu Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.
__label__ara يشاهد التلفاز أحياناً.
__label__tur Ben hiç zengin değildim.
__label__oth Ur d-tettasem ara, din ara tkemmlem ussan-nken.
__label__deu Verhältnis von Lebensalter und Unwissen: Welche mathematische Kurve ergibt das? Trotz Zuwachs an Wissen schnellt die Kurve mit dem Lebensalter nach oben: das Unwissen wird unendlich.
__label__tur İnanıyorum ki orta beden sana daha iyi uyacak.
__label__uz_lat Bungacha Energetika vazirligi rahbari mamlakatda energiya resurslari taqchilligi tashqi omillar bilan emas, balki ichki iste’molning o‘sishi bilan bog‘liq ekanini   edi.
__label__uz_cyr Хабарингиз бор, Муҳтарам Президентимиз ташаббуслари билан бошланган Қуръони карим мусобақаси мўмин-мусулмонларимиз кўпдан бери интиқиб кутган қувончу шодликларни олиб келди.
__label__uz_lat Kompaniya tranzit parvozlarini amalga oshirish imkoniyatini yaratgan holda yirik peresadka uzellariga uchishni rejalashtirmoqda.
__label__ita Le cose sono costose qui.
__label__spa No sé si debería decírselo.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi amici? "Gallese."
__label__uz_cyr Ҳатто иқтисодий тараққиёти юксалаётган аксарият мамлакатларда ҳам маънавият инқирозга юз тутмоқда.
__label__uz_cyr Тўғри, бугунги кунда Ўзбекистонда коррупцияга қарши курашувчи бир нечта давлат органлари мавжуд.
__label__ita Eravamo invitati.
__label__spa Quería sorprenderte.
__label__ita Disse che era seria.
__label__fra Elles m'ont dit qu'elles ne mangeaient pas de porc.
__label__ara نحنُ سوفَ نُساعدكِ, موافقة؟
__label__ita Dopo una giornata intensa a lavoro siamo sempre belli, però!
__label__deu Mein Mobiltelefon klingelt.
__label__ita Non vai a costruire palestre in Egitto.
__label__oth Magazinul acela angajează douăzeci de funcţionari.
__label__ita Smettila di incontrare gente famosa!
__label__deu Er musste sein Haus instand halten.
__label__oth Rima teɣs ad tẓer tannayt-nnek.
__label__spa Tus gafas están encima de la mesita.
__label__rus Том рисовал в основном религиозные сцены.
__label__deu Das Gericht vertagt sich bis zum 1. März, 15.00 Uhr.
__label__deu Haben Sie das Fenster offen gelassen?
__label__eng Why are you always so nice to everyone?
__label__uz_lat "Associated Press"ning dastlabki hisob-kitoblariga koʻra, Vakillar palatasida demokratlar hali ham 172 oʻringa ega, respublikachilar esa 199 ta oʻringa ega.
__label__spa Irán planea mandar un mono al espacio.
__label__eng Tom often praises Mary.
__label__uz_cyr Ҳар бир қонун халқаро ҳуқуқ нормаларига мос бўлиши, инсон ҳуқуқ-манфаатларини ҳимоя қилиши ва энг аввало бугунги ҳаёт суратларига мос бўлиши керак.
__label__rus Ты хочешь остаться в Берлине надолго?
__label__fra Ce serait absurde.
__label__eng Sami told us a funny story.
__label__uz_cyr – Тавариш калхозники!
__label__ara كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
__label__eng Are you still nervous?
__label__tur “Amerika'nın başkentini biliyor musun?” — “Kıtaların başkentinin olduğunu bilmiyordum.”
__label__uz_cyr 	 Президент грантига даъвогар бўлган абитуриентлар давлат гранти асосида ўқишга қабул қилиниши;
__label__oth Sic Venus, et Veneris contra sic filius orsus: / "Nulla tuarum audita mihi neque visa sororum, / o – quam te memorem, virgo? namque haud tibi vultus / mortalis, nec vox hominem sonat. O dea certe, / an Phœbi soror? an Nympharum sanguinis una?"
__label__tur Sıra sizde.
__label__uz_cyr 50 дан ортиқ хўжалик юритувчи субъектлар қайта тикланувчи энергия манбалари ускуналарини ишлаб чиқариш технологияларига эга.
__label__ita L'impiego di Mary è molto stressante.
__label__ita Eri esigente.
__label__uz_cyr 	 – Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг биринчи ўринбосари, ўринбосарлари, вазирлар ва давлат қўмиталари раислари номзоди 
__label__rus Том с Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.
__label__rus Спасибо, у меня всё.
__label__uz_cyr Дания, Голландия ва Германия шамол энергиясидан фойдаланиш бўйича Европа Иттифоқида етакчилик қилади.
__label__eng I know I can do that if I try.
__label__ita È con gli angeli ora.
__label__spa Sois malvados.
__label__ara لم أكن قادرا على القيام بذلك لولا مساعدتك.
__label__deu Ich habe kein Pech.
__label__ita Siete venuti qui da soli?
__label__deu Es gibt Leute, die haben die Kühnheit, bei jeder Gelegenheit ohne Ansehen der anwesenden Personen über jeden beliebigen Gegenstand zu sprechen. Muss ich noch hinzuzufügen, dass sie durch ihre faden Reden in allen Leuten Entsetzen und Ekel hervorrufen?
__label__uz_cyr Ушбу истак, тўғрироғи, кураш уларнинг ҳуқуқий маданиятини, ҳуқуқий онгини шакллантиради.
__label__tur Karım Tom'a evde olmadığımı söyledi.
__label__spa ¡Es más que tolerable!
__label__rus Я считаю каждое его слово действительно обидным.
__label__rus Чего у Вас нет?
__label__ita Io spero che ci rivedremo.
__label__rus У меня есть всё, что я когда-либо хотел.
__label__oth Me dê o lápis.
__label__spa Tom dejó un mensaje diciendo que llegaría tarde.
__label__eng I'm not looking for your sympathy.
__label__uz_cyr Бунинг учун, энг аввало, мамлакатимизни, миллий иқтисодиётимиздаги таркибий ўзгаришларни кенгайтириб, уни модернизация қилиш жараёнларини янада чуқурлаштиришимиз керак.
__label__fra Tom n'a pas de billet.
__label__uz_cyr Чунки иқтисодий интеграция орқали мамлакатимизга чет эл инвестицияларни киритишга имконият яратилади.
__label__rus Всё пошло по совершенно фантастическому сценарию.
__label__uz_cyr ЎзЛиДеП умуммиллий сиёсий ташкилот сифатида ўрта қатлам, кичик бизнес вакиллари, тадбиркорлар ва фермерлар, умуман олганда, мулкдорлар синфи вакилларининг манфаатларини ифода этади ва ҳимоя қилади.
__label__eng Mary said that she didn't think doing that would be enough.
__label__fra Je suppose qu'on n'y peut rien.
__label__rus На столе две тарелки.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 19 март кунги Фармонида белгиланганидек, 10 трлн.
__label__eng Tennis is loads of fun.
__label__fra De tous les peuples ce sont les Grecs qui ont rêvé le plus beau rêve de la vie.
__label__rus Он ей почти не звонит.
__label__spa Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.
__label__ita Lui è il capo di se stesso.
__label__oth Ĉu li povas daŭrigi?
__label__deu Tom sagte mir, er möchte nicht mit dir kooperieren.
__label__deu Alte Menschen sagten: ein Jahrhundert, nur ein Augenblick.
__label__ita Tom ha esitato.
__label__rus Вы не можете завтра прийти.
__label__deu Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.
__label__spa Lo que me molesta es la manera en que él alardea de lo que ha hecho.
__label__oth Le veturiloj estas bruemaj en nia lando.
__label__tur Toplantı önümüzdeki Perşembe yapılacak.
__label__ara انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار
__label__fra Ne dites pas cela !
__label__uz_lat Ular 2015 yilda ajrashgan.
__label__fra Tu crois que tu peux m'accorder ça ?
__label__ita Hai mai sentito quella canzone cantata in francese?
__label__spa Tienes que saber que estoy enamorado de María.
__label__uz_cyr У жаннатдан ерга қувилган Одам Ато келиб тушган Сарандиб тоғини тасвирлайди.
__label__oth 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
__label__oth Paul alikuja Rome kunitembelea.
__label__eng Sami, who had been falsely convicted for Layla's murder, was exonerated.
__label__ita Dov'è utilizzata?
__label__ita Cosa gli dovrei dire?
__label__fra Je vais rester ici et regarder la télé.
__label__oth この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
__label__oth Ur hummen ara ɣer Beclul.
__label__ara هوايتي هي العزف على الجيتار.
__label__ara احلب.
__label__rus В чём суть конфликта?
__label__uz_cyr 1958 йил Габон республика деб эълон қилинди
__label__deu Darf ich dich küssen?
__label__ita La state cercando, vero?
__label__fra Elle n'a pas lu l'ouvrage.
__label__eng Ziri is probably just overwhelmed.
__label__ita Si vede che sei mia mamma.
__label__deu Sehr geehrte Damen und Herren, bleiben Sie bei mir!
__label__uz_cyr Японлар олдига ўта мураккаб вазифа ва масалаларни қўймасликка интилади, чунки улар оддийлика ўрганган.
__label__ita Ha dell'esperienza.
__label__ara من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.
__label__tur Misafirin yüzsüzü ev sahibini ağırlar.
__label__ara أفهمته أنا بشكل صحيح؟
__label__fra Tu mets ma patience à bout !
__label__deu Ob uns die anderen mögen, ist nicht so wichtig; wichtig ist vor allem, dass wir uns liebhaben.
__label__spa Te lo conté todo.
__label__ita Dice che non è felice qua.
__label__ara سألعب كرة القدم.
__label__uz_cyr Маъсумхон Собиров исмли фойдаланувчи “Диндорларга, хусусан, Ислом динига берилаётган эътибор учун давлат раҳбарига раҳмат”, дея ёзган.
__label__uz_cyr Бепоён далалар, кенг боғ-роғлару қир адирларни қўя турайлик, ўзимиз яшаб турган уйимиз, ҳовлимиз, шаҳримиз, ер устига қурилган ва ҳатто ташлаётган ҳар бир қадамимиз ер ҳисобланади.
__label__oth Ḥader ad tefɣeḍ!
__label__fra Joseph ! Ramène ta fraise !
__label__eng My schedule has changed, so I'll be able to be at your birthday party after all.
__label__oth Todos vocês falam albanês?
__label__rus Можно подумать, кого-то волнуют твои проблемы.
__label__uz_cyr 	 Жаҳон халқлари каби Ўзбекистонда ҳам 15 май — Халқаро оила куни байрам сифатида нишонланади.
__label__deu Tom spricht nicht so gut Französisch, wie du denkst.
__label__ita Siete la cosa più bella che mi potesse capitare!
__label__oth Lupa sum.
__label__tur Hakem maçı erteledi.
__label__uz_lat Ko’katlar savdosi sabzavotlarga qaraganda qulayroqdir, chunki u kamroq kuch va mablag' talab qiladi va tezroq tayyor bo’ladi.
__label__eng The tourist unfolded his map.
__label__uz_lat AQShning Tennessi shtatidagi Chattanuga shahrida maktab avtobusi yo‘l-transport hodisasiga uchrashi oqibatida kamida 12 kishi halok bo‘ldi.
__label__rus Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте.
__label__ara لننتظر حتى يستيقظ
__label__uz_lat Ayrim hollarda oilada o‘g‘il farzand ko‘rish istagi farzandlar sonining ko‘p bo‘lishiga sabab bo‘luvchi asosiy omil hisoblanadi.
__label__rus Я по профессии полицейский.
__label__deu Was Tom betreibt, ist keine Archäologie, sondern Grabräuberei.
__label__spa ¡Qué elegante corbata!
__label__eng You didn't tell me that Tom moved to Boston.
__label__oth Şima zanê ke karê citkarî çi yo?
__label__ita Io ne ho dissotterrato uno.
__label__rus Ты помнишь, что случилось сегодня год назад?
__label__rus Я правильно понял смысл предложения на эсперанто?
__label__tur Bunu uygun bir uzaklıktan sakince gözlemledi.
__label__fra Vous n'en faites pas partie.
__label__oth Sɣiɣ-d adlis-a iḍelli.
__label__spa Él tuvo la suerte de encontrar un trabajo.
__label__fra Puis-je parler avec Tom ?
__label__oth Proč jsi tady?
__label__ara وجد زيري صاحب ذلك الهاتف.
__label__uz_cyr Буни ўлчашнинг ўзига яраша методикаси бор, масалан, ЯИМга нисбатан улушини олиш мумкин.
__label__ita Un altro?
__label__eng I can hear the dog snoring.
__label__ita Non appena udì la notizia, scoppiò in lacrime.
__label__uz_cyr :+998 71 234 17 28, +94 666-25-80)Масжид имом-хатиби: Сайфуддинов РаҳматуллоҳҚорилар: Ҳусанов Қодиржон Нематжонович, Сайфуддинов Абдуқодир Раҳматуллоҳ ўғли, Ҳамидов Садриддин Маҳмудхон ўғли.
__label__uz_cyr Бувахужаева Ҳадича
__label__ara أحضرها لي.
__label__tur Ben okula Tom'la gittim.
__label__ita Noi giochiamo su quella spiaggia.
__label__tur Çöpünü al.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, вирус бизни тафаккур қилишга, ўлими йўқ ҳаётга чорламоқчи, балки.
__label__eng I love that girl.
__label__ara يجب أن يُنقل سامي إلى عيادة أخرى.
__label__ara ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.
__label__deu Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.
__label__tur Onun yarın geleceğine inanıyorum.
__label__spa No tengo mucho pan.
__label__ara أنا بحاجة إلى الحب.
__label__deu Hast du das gesehen? Da können wir doch nicht einfach weitergehen, als hätten wir es nicht bemerkt!
__label__spa Nos topamos por casualidad en el supermercado.
__label__eng I was blackmailed by Tom.
__label__ara أنا لدي جارة مسلمة.
__label__spa Tom jamás querría herirte.
__label__oth Mit akar megbeszélni velünk?
__label__deu Ich bin ein Gipser.
__label__eng His way of speaking offended me.
__label__ita Sami è venuto per il weekend.
__label__deu Tom ist augenblicklich nicht guter Laune.
__label__eng That sure worked out well.
__label__ita Sei coscienzioso.
__label__uz_cyr Аммо саноқлигина қолган қаҳрамонларимизни эслаш, уларга пул мукофотлари ва совғалар улашиш аллақачон бошлаб юборилган.
__label__tur Sır tutmalısın.
__label__ita Non andiamo a fare carriera in Austria?
__label__ita Il mio computer funziona bene adesso.
__label__deu Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.
__label__fra Je savais que ça ne fonctionnerait pas.
__label__tur Ben ağlamak istedim.
__label__oth Mi estas Lori.
__label__spa ¡Hombro con hombro contra el fascismo!
__label__deu Die Geschäftsleute mögen diese Stadt.
__label__ara سأذاكر.
__label__ita Do per scontato che le persone siano oneste.
__label__fra Je veux vraiment connaître son nom.
__label__oth Hé, te!
__label__uz_cyr Ҳозирги глобаллашаётган дунёда рақобатга дош бериш жуда оғир.
__label__uz_cyr 	мавзусида видеоконференцалоқа тарзида соҳа экспертлари иштирокида тадбир ўтказилди.
__label__eng Sami didn't want to share a hotel room with his parents.
__label__tur Polisle başımızı derde sokmaktan seni şahsen sorumlu tutuyorum.
__label__oth Aam Aanfang hod meer nimmand geglaabd.
__label__uz_cyr “Ҳидоя” билим юртининг энг хушовоз, ҳофизкаломуллоҳ талабалари республика босқичига чиқиш учун жидду жаҳд қилишади.
__label__eng My name is Richard, but you can call me Dick.
__label__oth Awimt Tom ɣer usegnaf.
__label__deu Welche Suren des Korans kannst du vortragen?
__label__eng I'm ace.
__label__deu Wie viele Computer hattest du bis jetzt?
__label__uz_lat 62 ta mahallada 27 720 ta xonadon, 260 ta ijtimoiy soha obyektlari oʻrganildi.
__label__spa ¿Por qué has tomado nuestras pertenencias?
__label__tur Sen artık burada kalamazsın.
__label__deu Lautet die Antwort auf diese Frage „Nein“?
__label__rus Сейчас девять минут одиннадцатого.
__label__rus Сочувствую родителям Тома.
__label__eng Tom swore he didn't do that more than once.
__label__spa Como en estos días la mayoría de los padres consienten todo a sus hijos, muchos niños no saben lo que son las buenas maneras.
__label__spa Me refugié debajo del árbol para evitar mojarme.
__label__oth 'Yan shari'ah sun bawa wanda aka tuhuma laifin satan yaro.
__label__oth הבדיחה הזאת איננה מצחיקה.
__label__rus Принеси её.
__label__deu Das sind fünfundfünfzig, nicht mehr und nicht weniger.
__label__eng Events of that type generally arouse suspicion.
__label__oth Tom er psykopat.
__label__ita Ho intenzione di tornare.
__label__spa El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año; y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!
__label__spa Él sólo se preparó la cena.
__label__fra Il a manqué se noyer dans la rivière.
__label__uz_cyr Бу ҳақда вилоят раҳбари Жансеит Туймебаев маълум қилди.
__label__ita Tom si è versato un'altra birra.
__label__ita In realtà, in questo non c'è alcun senso.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng This isn't what Tom wanted.
__label__rus Кто снова отключил отопление?
__label__tur Ben son derece sevimsizim.
__label__ita Davvero pensi che abbiamo possibilità di vincere?
__label__ara بإمكانكنّ أن تخترن أيّ طريق تردنه.
__label__spa La princesa dio a su amante un sable cubierto de oro.
__label__tur Affedersiniz, ben çok meşgulüm.
__label__ita Dovrebbe essere una barzelletta?
__label__rus Вы действительно хотите остаться вечно молодым?
__label__spa Espero que esté a salvo.
__label__uz_cyr Айтиш лозимки, депутатлик гуруҳларининг фаолияти самарадорлигини оширишга ҳам устувор аҳамият қаратиб келаяпмиз.
__label__eng I don't want to go to the mosque.
__label__uz_cyr Булар амалдаги Ер кодексида ёритилмаган.
__label__spa María se pone su nuevo collar.
__label__oth Lakkaa valittamasta!
__label__oth तुझी मातृभाषा चिनी आहे का?
__label__ita Ha ritirato la propria candidatura per molto meno?
__label__uz_lat Dastlabki to’lov miqdori 10% dan 50% gacha.
__label__tur Bu hafta, bizim acelemiz var.
__label__spa Tenía los ojos muy atentos a todo lo que pasaba a su alrededor.
__label__eng Ziri was in a parka.
__label__spa Me pregunto si lo que he escrito era correcto.
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида, айниқса, кейинги тўрт йилда оила ва унинг тотувлигига катта эътибор қаратилмоқда.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, у Евроосиёнинг бешдан уч қисмини ва дунё аҳолисининг қарийб ярмини қамраб олди.
__label__uz_cyr 224 гектар ер участкаси ҳақидаги маълумотлар давлат солиқ идораларига тақдим этилмаган.
__label__oth Ssaramen ad aken-yelhu useggas amaynut.
__label__ita Mi volevo soltanto scusare.
__label__fra Je veux qu'après ma mort, tu disposes de ma terre.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri vicini? "Vietnamita."
__label__deu Komm mich auf jeden Fall mal besuchen.
__label__uz_cyr Давлатларимиз ўртасида, айниқса, сиёсий, савдо-иқтисодий, маданий, илмий-гуманитар соҳаларда кенг ҳамкорлик алоқалари йўлга қўйилган бўлиб, бундан иккала давлат ҳам ўзаро манфаатдордир.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__spa He comprado este coche.
__label__ita Ho visto il tizio da qualche parte.
__label__spa Él decidió venir.
__label__uz_cyr Уларни кадастрлаш эса қарийб 400 млн.
__label__spa No quiero ninguna distracción.
__label__ara لندخل. الجو بارد هنا في الخارج.
__label__ara ارحل من هنا.
__label__uz_lat Stansiya Vazirlar Mahkamasi binosini kunduz kuni to‘liq elektr energiyasi bilan ta’minlaydi.
__label__ita Martedì si fa matematica?
__label__ara يهاجر البجع من هنا إلى فلوريدا.
__label__eng I have burns all over my body.
__label__deu Ich erkläre ihnen die Lektion nicht.
__label__spa La Vía Láctea es inmensa.
__label__eng I'd appreciate it if you did that for me.
__label__ita Grazie mille per il vostro aiuto.
__label__ita Va a fare carriera in Cile.
__label__deu Ein Konflikt zwischen Familien wird mit größerer Wahrscheinlichkeit gewaltsam als einer innerhalb der Familie. Oder nicht?
__label__oth Ad yezwir ɣer Suq Ufella.
__label__oth Ebbe ne szólj bele!
__label__uz_cyr Канадада табиий туризмининг умумий ҳажми ички туризмдан тушган даромаднинг  25 фоизини ташкил этади.
__label__spa No se puede entrar a este cuarto.
__label__uz_lat Har qanday rasmiy biznes singari biz ham xususiy korxona ochdik, patent oldik va rasmiy muhrga ega boʻldik.
__label__tur Biz burada güvende olacağız.
__label__deu Ich habe zu Weihnachten von meinem Bruder ein Paulo-Coelho-Buch bekommen.
__label__spa Es dudoso que esta película gane mucho dinero.
__label__fra Assure-toi d'être à l'heure !
__label__deu Tom lernt im Bus.
__label__ita Ci aspettiamo che Tom ci aiuterà.
__label__ara بعد حادثة التّحطم فقدت كلّ ذاكرتي.
__label__ita Potrebbe spiegarmi la situazione?
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Адолат” СДП ҳам, аввало, Конституциямизда мустаҳкамланган меъёрлардан келиб чиқиб, ўз фаолиятини олиб бормоқда.
__label__eng Morning is when we can notice how beautiful nature is.
__label__spa Tom me explicó lo que son los furries.
__label__spa ¿Le gusta el refresco de piña?
__label__oth Tzemremt ad d-taɣemt asegzawal n tchewat.
__label__rus Магазины в городе работают до девятнадцати часов.
__label__tur Tom, Mary'yi tren istasyonuna götürdü.
__label__tur Ben çok ağlarım.
__label__deu Bücher bereiten uns viel Vergnügen.
__label__uz_lat ” boʻlib, ularning 10 ta savdo nuqtalari mavjud.
__label__oth Έχεις ταξιδέψει πουθενά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού;
__label__uz_cyr Отам тузалиб кетгунига қадар ҳар куни отамнинг олдига келиб дуо қилишда давом этаман”, дейди Раден Набил.
__label__uz_lat To‘g‘ri, e’tirozlar bor.
__label__oth Tettaḍsaḍ deg yiman-ik.
__label__ara تملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبها.
__label__deu Maria benutzt für ihre trockenen Augen Augentropfen.
__label__fra Jean fut longuement alité, il dut rapprendre à marcher.
__label__oth Tôi biết là chuyện như thế này sẽ xảy ra mà.
__label__uz_lat JIDU da 2-kursdan boshlab ikkinchi chet tili o’qitiladi.
__label__uz_lat Biroq u kitoblarni faqatgina bir yil oʻtgach, birinchi ta’tilida qoʻliga oladi.
__label__eng She suddenly became angry.
__label__uz_cyr Бунга барчамиз гувоҳ бўлиб турибмиз.
__label__uz_cyr Боз устига ҳозирги ёшларнинг аксарияти замонавий технологияларга жуда қизиқади.
__label__fra Nous ne l'avons encore trouvée.
__label__ita A me piace la cucina mediorientale.
__label__ara ليس عربي, ولكن يهودي مزراحي.
__label__ita Tom dice che i fantasmi non sono reali.
__label__ita Io mi sono imbattuto nel signor Yoshiyuki alla stazione di Shibuya.
__label__deu Du sollst Tom so schnell wie möglich zurückrufen.
__label__ara لا يوجد الكثير من الناس الذين يتكلمون الألمانية في بلدي.
__label__ara تزوجت بطبيب.
__label__deu Wenn man sich langweilt, vergeht die Zeit langsam.
__label__uz_lat U Pinochet hukumati va Argentinada ishladi.
__label__eng This was quite a well thought-out plan.
__label__eng Did you hug you children yesterday?
__label__spa En la parada del pinar estuve recogiendo piñones del suelo, cascándolos con una piedra y comiéndomelos mientras esperaba al autobús.
__label__tur Adada hayat yoktu.
__label__uz_cyr -моддасида яна бир янги назорат шакли, яъни Сенат мажлисида вилоят, туман, шаҳар ҳокимларининг тегишли ҳудудни ривожлантириш масалалари юзасидан ҳисоботини эшитиш тартиби белгиланди.
__label__uz_lat G‘oliblar uchun shartimiz bor: yutuqda uch oy davomida bizning brendlashgan yorliqlarimiz turishi lozim, bu qo‘shimcha reklama bo‘ladi.
__label__ita È un mondo di ipocriti.
__label__uz_cyr Бугунги кунда аҳоли ўртасида онкологик касалликлар кўпайиб бораётгани ҳеч кимга сир эмас.
__label__rus Мне надо приготовить ужин.
__label__rus Разве ты не хочешь узнать, в чём ошиблась?
__label__uz_cyr Масалан, қирол Сенерата армиясида 4000 га яқин мусулмон жанг қилган.
__label__ara ذاك مبلل.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, давлатимиз раҳбари таъкидлаб ўтганидек, жорий йилда давлат бюджетидан тиббиёт соҳасига 10 триллион сўмга яқин ёки 2017 йилга нисбатан 40 фоиз кўп маблағ ажратилди.
__label__spa Ojalá pudiera haber venido.
__label__ara إيطاليا بلد جميل جدا.
__label__eng I hope it happens here.
__label__ita Sembra che ti piaccia viaggiare per il mondo.
__label__uz_lat Joylashuvni qanday tanlaymiz va bu qanchalik muhim
__label__ita Noi non sosterremo mai il terrorismo.
__label__uz_lat AQSh prezidenti Barak Obama turmush o‘rtog‘i Mishel Obama bilan birgalikda shahzoda Jorj bilan suhbatlashishmoqda
__label__rus Это фильм, который всем следовало бы посмотреть.
__label__deu Tom ist unrettbar.
__label__ita Le nuove tappe della vita mi spaventano.
__label__fra Elle est la seule qui a besoin de chance.
__label__rus Вчера, без сомнения, был самый худший день за 30 лет моей жизни.
__label__fra Je n'ai pas envie d'aller à pied.
__label__uz_cyr .. Олимлар билан суҳбатда бўлдим ва пок ниятли, тоза қалбли кишиларга талпиниб яшадим”.
__label__ara لم يقرأ الرسالة أحد غيره.
__label__ita Layla parlava in arabo, ma era americana.
__label__tur Ailemin tercihinin aksine, şehir dışında bir üniversiteye devam etmeye kendi irademle karar verdim.
__label__uz_lat Vatanga muhabbat Begali Qosimov uchun hayotiy ehtiyoj edi, eʼtiqod edi.
__label__spa Desde su punto de vista tiene razón.
__label__ara أريد الشراء.
__label__uz_lat Bu Anqarada katta muhokamaga sabab bo‘ldi.
__label__spa Las contribuciones de tu hermana Sara son de lo más ridículas.
__label__ita Non andate a fare carriera a Malta.
__label__oth Elas tossiam.
__label__spa Si hubiera un problema me lo dirías, ¿verdad?
__label__eng Can we make Mars a habitable planet?
__label__oth Ur yi-tugareḍ ara deg leḥram.
__label__uz_cyr доллар) ҳиссасига тўғри келади.
__label__ara ساتارو هو -من بيننا نحن الخمسة- الأسرع ركضًا.
__label__uz_lat Uchinchi kuni u Yan Nepomnyashiydan ikki marta ustun keldi (2:0), biroq Uesli Sodan bir marta mag‘lub bo‘ldi, bir marta durang o‘ynadi.
__label__tur Golf kursundan çık.
__label__ara ستأخذك هذه الحافلة إلى المطار.
__label__uz_cyr Қолаверса, бошқа муаммолар ҳам борки, уларни бартараф этишда халқаро ҳамкорлик муҳим аҳамиятга эга.
__label__uz_lat Natijada biz raqiblardan qo’rqishni to’xtatdik va aniq yo’limizni belgilab oldik.
__label__ita Voi siete energiche.
__label__rus Я нервничаю, потому что лечу в первый раз, - говорит Хироси.
__label__oth Уый баххуыс кодта Томæн .
__label__ara لقد اتصل بنا.
__label__tur Hayat tekrar asla aynı olmayacak.
__label__ara متوحش!
__label__ita Dice che son troppo cari.
__label__eng I just listened and kept quiet.
__label__tur Neden hiç kimsenin Tom'u sevmediğini biliyor musun?
__label__ita Odio il burro di arachidi.
__label__uz_cyr тадбиркорларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш билан шуғулланадиган нодавлат нотижорат ташкилотларининг сони ортиб бормоқда.
__label__ita Non volete il lavoro?
__label__spa Ella arrogantemente respondió en mi lugar.
__label__spa Aunque ella se crió en Japón domina el inglés.
__label__deu Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen?
__label__oth Por favor, corrija-o.
__label__uz_lat Qoʻlyozma nusxasi Avstriyaning “Muller & Sshindler” nashriyot uyi va Oʻzbekiston Milliy media assotsiatsiyasi bilan hamkorlikda nashr etilmoqda.
__label__rus Тебя он точно послушает.
__label__fra Tu dois redoubler d'effort pour rattraper le temps perdu.
__label__ara تعالَ بمفردك.
__label__eng Sami's version of the events doesn't make sense.
__label__oth Ik zou hier bij jou wonen als ik kon.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, ушбу янги тузилма ўтган жуда қисқа вақт ичида аграр соҳани ҳаракатлантирувчи етакчи куч — драйверига айланди.
__label__fra Sont-ce vos filles ?
__label__rus Ну я пошёл?
__label__spa Rose, ¿te casarías conmigo?
__label__deu Sag mir, wo du hingehst!
__label__oth Gizon hori basotik galdu zen.
__label__eng We had breakfast.
__label__fra Je prendrais bien un petit remontant.
__label__rus Будьте, пожалуйста, как дома.
__label__oth D aya kan i tura.
__label__uz_cyr Қуръони карим Аллоҳ таолонинг Ўз пайғамбари Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва салламга ваҳий орқали нозил қилган каломидир.
__label__spa El odio es un amor fracasado.
__label__tur Paketlemek için cumartesi günü bana yardım edebilir misin?
__label__uz_lat U men uchun boshqa futbolchilar qatoridagi oddiy klub a'zosi edi.
__label__oth Mazal tettḥulfud i yiman-nnem telhid?
__label__eng I didn't wait for Tom to speak.
__label__rus Ты нас обоих убьёшь!
__label__rus Том — мой очень близкий друг.
__label__eng Mary is trying to protect her family.
__label__uz_cyr Ўрганишлар якуни билан, партиянинг дастурий мақсадларидан келиб чиққан ҳолда, фракция томонидан тегишли қонунчилик таклифлари ишлаб чиқилади.
__label__ara هي تعمل في بنك.
__label__spa Anteayer fue viernes.
__label__eng Tom didn't think Mary would be lonely.
__label__uz_cyr Инсоннинг камол топишида алоҳида ахамият касб этади.
__label__tur Uzun süre Amerika'da yaşayan Ali, teşekkür ettiğimizde bazen ağız ve zihin alışkanlığıyla "hoş geldiniz" diyor.
__label__fra Elle n'est pas chez elle mais à l'école.
__label__ita Io non li imparo.
__label__ara لوني المفضّل هو الأحمر.
__label__rus Остров был совершенно пустынный.
__label__ita Mangiamo insieme stasera.
__label__rus Текстуры не прогрузились.
__label__spa Soy no binaria.
__label__tur Onun üzerinde çalışacağız.
__label__uz_lat Deduksiya biznesmenlar yillar davomida mashq qilib qo’lga kiritadigan ko’nikma.
__label__ara اليابان بلد صناعي.
__label__tur Bu çılgın bir yıldı.
__label__tur Bu elbise bana tam olarak uyuyor.
__label__deu Ich hatte schon vorausgesagt, dass das passieren würde.
__label__deu Wir summten alle zu der Musik.
__label__uz_lat – Bizda jahon chempionati o‘yinlarini translyatsiya qilish narxi bir paytlari bo‘lgan 32 million dollarni ham hech kim to‘lay olmaydi.
__label__spa El agua se congela a los cero grados centígrados.
__label__rus А я уж почти и забыл об этом.
__label__oth Брат Сінко має 8 років.
__label__spa ¿Cuántos colores ves en el arcoíris?
__label__uz_cyr  деб номланган.
__label__deu Sie sind im gleichen Lager.
__label__ita Ricordi cos'hai detto?
__label__fra Il faut en apprendre davantage.
__label__oth Tichavatengera parafini.
__label__eng That's a well-known song.
__label__ita Guarda che sono serio!
__label__fra Je ne vous fais pas de quartier.
__label__deu Das Kind lief von zuhause weg, weil es von seinen Eltern geschlagen wurde.
__label__deu Wann habt ihr ihn gekauft?
__label__deu Ich bin davon überzeugt, dass es ein Leben vor dem Tod gibt.
__label__fra Le chameau blatère.
__label__uz_cyr Кўпгина мутахассислар Ўзбекистон миллий ахборот маконининг ривожланиш динамикасидаги ижобий миқдорий ва сифат кўрсаткичларини қайд этишмоқда.
__label__tur Tom verandasında Mary'yi bekliyordu.
__label__eng I'm always in harmony with myself.
__label__oth loDnI' ghaj me'rIy' 'e' Sovbe' tam.
__label__tur Tom oğlunun intiharı ile başa çıkmada sorun yaşıyor.
__label__ara هي تونسية.
__label__tur O çok tuzlu mu?
__label__deu Kommst im Abendglühn daher, find’ ich Dich im Sternenheer, Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
__label__uz_cyr Бунда экологик таълим-тарбиянинг аҳамияти ҳам ниҳоятда юқори.
__label__fra C'est un très bon professeur.
__label__fra Elle s'est rasé la chatte.
__label__spa Mejor que te escondas.
__label__ara ثار الفرنسيون ضد حكم لويس الظالم وبعدها أسسوا لجمهورية الفرنسية.
__label__rus Том не вполне знал, как ответить на вопрос.
__label__ita Tom e Mary hanno pranzato al ristorante dell'IKEA.
__label__spa Agarre la flor con cuidado o la va a romper.
__label__eng Employing him would amount to employing nobody.
__label__deu Tom war nicht der einzige, der weinte.
__label__deu In den Zeitungen steht, dass der Taifun über Kyushu gezogen ist.
__label__spa Ya me sé el coro de la canción, pero tengo que aprenderme todas las estrofas.
__label__tur Zaten bunu polislere söyledim.
__label__uz_cyr Эътибор берган бўлсангиз, мактаблар, болалар боғчалари, тиббиёт муассасаларида бино ва иншоотларидан ташқари 5-10, ҳатто 15 сотихгача ортиқча ер майдонлари мавжуд.
__label__oth Ĉu vi iam ajn vidis feojn dancantajn sur la gazono? Kompreneble ne, sed tio ne pruvas, ke ili ne ekzistas.
__label__ita Resti in salute.
__label__tur Bizden alâsı yoktur.
__label__uz_cyr Нутқда аввало инсоннинг асосий ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш Ўзбекистондаги ислоҳотларда энг муҳим ўринда туриши таъкидланди.
__label__fra Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
__label__spa ¡Soy sexy y lo sé!
__label__tur Yarın çok kar yağarsa bir kardan adam yapalım.
__label__ara هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.
__label__uz_lat Shuningdek, ular sizlar jonlaringizni qiynab, zo‘r–bazo‘r (mashaqqat bilan) yetadigan yurtlarga yuklaringizni eltib berur.
__label__spa Tom no está seguro de cuánto va a necesitar.
__label__ara يبدو بائسا.
__label__deu Warum bist du nicht bei deinen Eltern?
__label__deu Alle bedauerten diesen Mann wegen seines Unglücks.
__label__ita Nevica a gennaio.
__label__uz_lat Lekin so’m belgisi bu Markaziy bankning xohlagan paytda o’zgartira oladigan logotipi emas.
__label__uz_lat Bu ikki mamlakatning asosiy savdo sherigi — AQSh.
__label__uz_lat Lekin biznesda turli xil miqdorda investitsiya kiritgan insonlar bor.
__label__tur Türkçe konuşmayı pratik etmeye ihtiyacım var.
__label__tur Tom bu sefer gerçekten çuvalladı.
__label__rus Я хочу увидеться с Томом.
__label__tur Kontratı görmek istiyorum.
__label__rus Это дерево старше меня.
__label__deu Auch ich bin fasziniert.
__label__spa Jamás hemos dicho que no.
__label__spa Tengo tres opciones.
__label__oth Nejba ɣer Imeḥmuden.
__label__uz_lat Ko‘p qo‘shnilarim bugun tadbirkorning qo‘lidagi bayonnomada ularning ismi ko‘rsatilgan qator boshqa birovning imzosi turganini ko‘rishdi.
__label__ita Non riesco a trovare il mio portafoglio.
__label__ara اتصل بسيارة إسعاف.
__label__uz_cyr Алоҳида моддада шахсий маълумотларни қайта ишлашда иштирокчилар кимлар экани қайд этилган.
__label__tur Eğer konsantre olursanız, daha kısa zaman aralığında bitirebileceksiniz.
__label__uz_lat Tashkilot 4 yil avval paydo bo‘lgan edi: o‘shanda uning tarkibida 15 kishi bo‘lgan.
__label__fra J'ai la préséance sur toi.
__label__fra C'est enfantin d'accéder à tes données privées.
__label__fra Hier Tom était un peu mieux que d'habitude.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 500 nafardan ortiq xalqaro va xorijlik kuzatuvchilar saylovni kuzatishda ishtirok etish istagini bildirishdi.
__label__spa Tom abandonó esa idea.
__label__oth باغی پشت خانه ما وجود دارد.
__label__tur Birisi hata yaptı.
__label__rus У Тома облысение мужского типа.
__label__ita Ti rispetta.
__label__spa Esto no es lo que parece.
__label__tur Mary'nin ne yapıp yapmadığı Tom'un umurunda değil.
__label__ara عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.
__label__tur 7:30'a kadar kalkmak zorunda olduğunu düşündüm.
__label__eng I ate it all up, but I'm still hungry.
__label__deu Ich habe noch zwei Stunden, bis ich weggehe.
__label__ita Vanno in vacanza in Italia.
__label__deu Über ernste Angelegenheiten muss man ernsthaft sprechen.
__label__spa Es la señora Lee, la madre de Susan, en Londres.
__label__tur Hiç son dakika tavsiyen var mı?
__label__ara نحن لا نعرفه
__label__fra Tom croyait probablement que j'étais heureux.
__label__uz_lat Issiqxonaning 6 gektarida mahsulot gidroponika usulida yetishtiriladi.
__label__fra Il sortit son portefeuille de sa poche.
__label__fra Est-il logique que les Palestiniens continuent à exister mais en dehors de leur propre terre qui est la Palestine ?
__label__ara هذا القميص صغير عليّ.
__label__eng Tom lied under oath.
__label__eng Mary said she's very tired.
__label__deu Holzteller sind leichter als Metallteller, aber Papierteller sind die leichtesten.
__label__tur Ah, görüyorum!
__label__uz_cyr  бошлаб фуқаролар томонидан Интернет ва телефон алоқаси учун тўловларни ўз вақтида амалга оширмаганлик учун 
__label__oth بوراده كیمسه یه گگنمه!
__label__tur Çocuk oturma odasında uyuyor.
__label__ita Tom è molto utile, vero?
__label__eng Everyone told him no.
__label__eng We're getting out of the lift.
__label__rus Том очень любил свою маму.
__label__ita Dove li ha calcolati?
__label__uz_cyr Шояд шунда раҳм қилингайсиз!
__label__rus Мы можем перейти к следующему предмету?
__label__spa ¿Me tomáis por idiota?
__label__ara يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
__label__rus Разрежь мясо на тонкие ломтики.
__label__ara في أي فندق أنت مقيم؟
__label__deu Tom wollte ein Foto von Mary machen, aber sie wollte es nicht.
__label__spa Hace tiempo estaba casado; ahora no estoy tan seguro.
__label__uz_lat Shunday vaziyatlardan birida Oy to‘liq doira shakliga kirganda, u to‘linoy deb ataladi.
__label__deu Er hat eine schwarze Nobelkarosse und benutzt sie nur am Wochenende.
__label__fra Je sais que tu m'en veux.
__label__rus Её сбила машина, когда она переходила дорогу.
__label__eng Tom is directly behind me.
__label__ara إنها ليست مكسورة
__label__uz_cyr Кеча, 16 май куни «Таҳфизул Қуръон» кафедрасида институт раҳбарияти, ўқитувчилар ва ходимлари иштирокида мажлис ўтказилди.
__label__uz_cyr com/azmiam/videos/10216386064185044/?
__label__fra Entre-temps, elle arriva.
__label__tur Ben bunun saçma olduğunu düşünüyorum.
__label__ita Bevo troppo.
__label__ara سامح زيري ريمة.
__label__uz_cyr Юрт сизни оғир дард ватангадоликдан   асради.
__label__tur Sen ve Tom ikiniz de beyzbol hayranları mısınız?
__label__eng Tom did exactly what he wanted to do.
__label__deu Es ist angenehm kühl hier.
__label__tur Hâlâ bir şey alabileceğimi düşünüyorum.
__label__spa Eso es porque a ellos no les importa.
__label__uz_lat Bir yilda 75 ming dirham (taxminan 20 ming dollar) to‘layman.
__label__fra Tu copieras une phrase.
__label__fra Tom n'est pas interprète.
__label__ara يجب مدوزنة هذا البيانو.
__label__ita Va a insegnare in Bangladesh.
__label__uz_cyr Бу эса Мурожаатномада қамраб олинган масалалар ҳаётда ўз аксини топишининг кафолатидир.
__label__rus Есть один способ.
__label__uz_cyr Бугунги давр турли таҳдидлар хусусан, терроризм, экстремизм, наркотрафик, трансчегаравий уюшган жиноятчилик ва қуролли низоларга қарши ҳамжиҳатликда курашишни тақозо этмоқда.
__label__oth Czy zabrałeś ze sobą prawo jazdy?
__label__oth Imigrasi ilegal adalah masalah yang besar di negara kita.
__label__rus Я должен столько всего тебе рассказать, что я не знаю с чего начать.
__label__ita Perché vi ha infastiditi?
__label__tur İşlemediği bir suçtan dolayı hapse gönderildi.
__label__oth Jen estis foko ĉe la marbordo.
__label__fra Ils ne le laisseront pas tomber.
__label__spa Errando se aprende.
__label__ita Ero in ritardo di venti minuti.
__label__fra Si vous réduisez le prix, je l'achèterai.
__label__uz_lat Londonliklar bir necha daqiqalardan keyin «Tottenhem Hotspur»ga qarshi bahsni boshlaydi.
__label__oth Estis pro ŝi, ke li tiel mizere vivis.
__label__oth टॉम नंगा था।
__label__deu Ich möchte dir etwas geben.
__label__oth Wissen ma tesliḍ ? Nekk dayen, ḥebseɣ amahil, uwiɣ tastaɣt-iw.
__label__uz_cyr Мазкур омиллар туристик оқимнинг янада кўпайишига хизмат қилади.
__label__tur Bunun bir şaka olduğunu düşünüyor musun?
__label__fra Je me suis maquillée.
__label__ita Diverse società condividono questa visione.
__label__eng Our car is three years older than yours.
__label__fra Savez-vous qui a la clé ?
__label__spa Tiene un nombre extraño.
__label__eng Tom arrived just as we were about to leave.
__label__ita Dove vanno in vacanza? "In Australia."
__label__deu Musst du denn immer dazwischenquatschen?
__label__fra Les politiciens embrouillèrent les faits.
__label__deu Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, entschied sie sich dagegen.
__label__spa Todos ellos se veían felices.
__label__eng Do you know how Tom got involved?
__label__uz_lat Umuman olganda, Niderlandiya faqat gollar bo‘yicha va follar soni bo‘yicha oldinda bo‘lishdi, boshqa barcha ko‘rsatkichlar borasida AQSh ustunlik qildi.
__label__ita Ditegli di tacere.
__label__uz_lat — Mahalladagi har bir xonadonga suv joʻmraklari hamda taʼminotdagi shaffoflikni taʼminlash maqsadida “aqlli” hisoblagichlar oʻrnatildi.
__label__rus Мне часто хочется спать.
__label__spa Aquí están la máscara y el respirador.
__label__rus В отношении матери возбуждено административное производство - невыполнение обязанностей по воспитанию детей.
__label__rus Она это признала?
__label__uz_lat Sirdaryo viloyatining Boyovut tumani hokimi yordamchisi T. J. taʼsischiligida 3 ta tadbirkorlik subyekti tashkil etilgan.
__label__uz_cyr Энди айнан ушбу муаммолар давлат сиёсати даражасида ҳал этилиши, истиқболли лойиҳаларнинг молиялаштирилиши, ҳатто соҳага халқаро молия институтлари инвестицияларини жалб этиш зарурлиги таъкидланди.
__label__oth Kion vi ĉiuj volas je Kristnasko?
__label__tur Tom, Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
__label__rus Том, ты бесполезен!
__label__eng Tom has been getting better lately.
__label__ita Mangiare una buona colazione è molto saggio.
__label__uz_cyr Боиси, ҳали жойларда ўзини ўзи банд қилиш имкониятлари, имтиёзларидан хабардорлик даражаси юқори эмас.
__label__fra Tu ne devrais pas faire autant confiance en ta mémoire.
__label__ara انا يجب ان اناقش مع شخص ما.
__label__uz_lat Biroq 80-daqiqada hakam AQSh darvozasiga penalti belgiladi: jarima maydonchasi ichida Garet Beylga nisbatan qo‘pollik ishlatildi.
__label__oth Μη ρίχνεις τις ευθύνες σε μένα !
__label__rus Том уже на полпути сюда.
__label__tur Bir sürü aptalca hatalar yaptım.
__label__oth rongasanderilhyathirwa.
__label__oth Yesri axxam?
__label__spa ¿Eso es un murciélago?
__label__fra Remets le livre dans la bibliothèque.
__label__ara تريد أن تأكل جوز الهند، أليس كذلك؟
__label__uz_cyr Хўжа атамасига бириктирилган арабча соат сўзидан ҳосил бўладиган Хўжасоат номи – хўжаларнинг бахтли, толеи баланд фарзанди ёки эшонзодаларнинг бахтли, омадлиси маъноларини билдиради.
__label__spa Soy un abanico de Tatoeba.
__label__eng Tom won't be killing anybody else.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev 19 dekabr kuni elektromobillar ishlab chiqarishni tashkil etishni davlat tomonidan qo‘llab-quvvatlash to‘g‘risidagi qarorni imzoladi.
__label__deu Mary hat mehrere Preise für ihre Dichtung bekommen.
__label__uz_lat Ikkala tomon darvozabonlari ham vaqti-vaqti bilan ajoyib seyvlar amalga oshirishdi.
__label__ara رمّم سامي منزله.
__label__uz_cyr Бугун, 2 февраль куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазири Абдулла Арипов бошчилигидаги делегация Қозоғистон Республикасига ташриф буюради.
__label__fra Que dis-tu d'un barbecue dimanche prochain ?
__label__eng She aimed for his mouth and missed.
__label__ita Non sono neanche entrata in soggiorno!
__label__deu Tom sagt, dass er müde ist.
__label__uz_lat Kibersport faoliyatini o‘zini o‘zi band qilgan shaxslar shug‘ullanishi mumkin bo‘lgan faoliyat (ishlar, xizmatlar) turlari ro‘yxatiga kiritildi.
__label__eng Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
__label__deu Ich hab das kommen gesehen.
__label__spa Creo que a Tom le ha pasado algo terrible.
__label__uz_lat Masalan, sensor panelning quyi qismini bosib, eng ko‘p qo‘llanadigan funksiyalarni tanlaydi.
__label__ita Tu non accendevi delle candele nella tua camera.
__label__deu Er brachte mir bei, in seiner Sprache zu beleidigen.
__label__uz_lat Asosiysi, taraqqiyotimiz cheklangan bo‘ladi», — deya o‘z so‘zini yakunladi Kamoliddin Rabbimov.
__label__uz_lat Ko‘rinib turibdiki, prezident investorlarning gaplarini tinglashga va inobatga olishga tayyor, shuningdek, investorlar ham muhokama jarayoniga jalb etilishidan manfaatdor.
__label__ara أترقّب بلهفة العطلة الصيفية
__label__tur Yuka Alice'den daha iyi yazar.
__label__rus Пожалуйста, поторопитесь!
__label__oth Wwint ihi ɣer Tiznit.
__label__fra Ce fut un immense succès.
__label__tur Benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?
__label__uz_lat Biz u bilan shartlarni muhokama qilmadik va shuning uchun ishimiz o‘xshamadi.
__label__rus Этот роман интереснее прочитанного мной на той неделе.
__label__eng If you cut all the care tags off of your clothes, how do you keep track of which temperature settings you need to use on the washer and dryer?
__label__ara تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور.
__label__spa Desearía tener tanto dinero como tú.
__label__uz_lat To‘qimachilik sanoati ishlab chiqaruvchilarining treninglari va moda namoyishlari bo‘lib o‘tdi.
__label__rus Мне надо пойти сказать Тому.
__label__tur Oturup bekliyoruz.
__label__oth D acu-tt tɣawsa ur tḥemmled ara akk deg Tmurt n Leqbayel?
__label__ita Scegli una buona password!
__label__ara كان ينبغي على سكورة ان تتزوج بطبيب.
__label__rus Они меня отпустили.
__label__rus Даже ребенок заметил бы разницу.
__label__ara شكراً علي توضيحك.
__label__rus Том остановился здесь.
__label__ita Tom ha chiesto a Mary di incontrarlo dopo la scuola.
__label__spa Era la primera vez que se encontraban cara a cara.
__label__rus Перейдите улицу.
__label__fra Sur quel bouton avez-vous appuyé ?
__label__eng This jacket cost me thirty euros.
__label__ita Io non sono affatto geloso della tua vita.
__label__deu Ich möchte dich eines natürlichen Todes sterben sehen.
__label__uz_lat Akmal Xolmurodov, 18.
__label__uz_cyr ), ўз-ўзини ташхислаш ва тест қилиш учун 
__label__deu Ich frage mich, ob Tom sich in dem gleichen Maße dafür interessiert wie Maria.
__label__fra Je n'écris pas à votre sujet.
__label__eng Fadil used an alias.
__label__uz_cyr Бу борада Президентимиз барчамизни тарихни ўрганишда янада уйғоқ, янада фаол бўлишга чақирдилар.
__label__eng I've earned this vacation.
__label__tur Ata binsen.
__label__ita Non sei ancora stanca di me?
__label__fra Il est un bon avocat.
__label__ita Cosa stiamo provando a fare?
__label__deu Die Phantasie tröstet die Menschen über das hinweg, was sie nicht sein können, und der Humor über das, was sie tatsächlich sind.
__label__spa ¿Tú cabrías por ese agujero?
__label__oth איך דערמאָן זיך נישט.
__label__tur Sami değişmeye başladı.
__label__ita Non ho nessuno con cui parlare.
__label__uz_lat Yil davomida kompaniya biznes-klass o‘rindiqlariga ega bir nechta yangi A320 va A330 samolyotlarini olishni rejalashtirmoqda.
__label__ara لا تنس ترك إكراميّة.
__label__ara انحنى توم والتقط حجرا.
__label__spa La culpa es del gobierno.
__label__deu Alles wissenschaftliche Arbeiten ist nichts anderes als immer neuen Stoff in allgemeine Gesetze zu bringen.
__label__uz_cyr Билим юрти мудири А. Иноятов ўз маърузасида қуйидагиларни сўзлади: “Эй, инсонлар!
__label__ara تكلمت بالأمازيغية.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномаси том маънода халқни ўзлигига қайтарувчи, асл моҳиятимизни англатувчи нутқ бўлди.
__label__rus Немного же ты сумел извлечь из услышанного.
__label__ara حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.
__label__deu Er hat mich nicht geküsst.
__label__ita Studiavo.
__label__ara استمع إلى توم
__label__oth Lavu viajn manojn, post kiam vi iris al necesejo.
__label__ita Quale di questi è il tuo libro?
__label__uz_cyr 	 — оиланинг (оила аъзоларнинг) расмий даромадлари тўғрисидаги маълумотномалар;
__label__eng Don't look so hurt.
__label__fra Bah ! Ça fait une paille.
__label__deu Ein Herr Smith ist gekommen, während du weg warst.
__label__uz_cyr Улар қалбида ватанпарварлик туйғуларини мустаҳкамлаш, келажакка ишончини ошириш азалий анъана ва қадриятларнинг умрбоқийлигини ҳам таъминлайди.
__label__ita Non è serata?
__label__ara الصبر أُمُّ العلوم.
__label__ara عاد إلى البيت مارا بهونغ كونغ.
__label__ara لدى سامي كلب.
__label__eng Tom has a peanut allergy.
__label__fra Raison d'être célibataire : on aimait une seule personne, maintenant on aime être seul.
__label__spa Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
__label__oth Ddmet arkul.
__label__deu Atmen Sie doch einmal tief durch.
__label__ita Voglio lavorare lì!
__label__ara أنتِ لا يمكنكِ أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
__label__spa Ese niño tiró una piedra al perro.
__label__spa Tom hace muy feliz a Mary.
__label__eng We had a layover in Chicago.
__label__ita Era molto felice per il mio regalo.
__label__deu Wenn du abnehmen willst, solltest du dich mit Zwischenmahlzeiten zurückhalten.
__label__uz_lat Banklarga tashrif buyurganda ma’lum bir mahsulot va ma’lum bir xizmatga ehtiyoj borligini tushunasiz.
__label__uz_cyr , қонун ижодкорлиги — Қонунчилик палатаси фаолиятининг энг муҳим, биринчи галдаги вазифаси эканлигини янада чуқур ҳис қилдим.
__label__fra Pourquoi n'as-tu pas acheté une japonaise ?
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг ишончли ва узоқ муддатли шериги бўлган Германия Федератив Республикаси билан барча соҳаларда фаол мулоқот йўлга қўйилган, яқин алоқалар ва тажриба алмашуви қўллаб-қувватланмоқда.
__label__eng We made a list.
__label__spa Tiene una familia a la que alimentar.
__label__rus Она заговорила с собакой.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсоннинг яшаш тарзи кундалик юмушлари, касб-кори ва фаолияти ҳисобига шаклланиб боради.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда тадбиркорликни ривожлантиришга бўлган эътибор туфайли бу соҳа йилдан-йилга ривожланиб бормоқда.
__label__spa Tom fue arrestado.
__label__ita Sono qui per la macchina.
__label__spa ¿Apagarías las velas?
__label__uz_cyr Бугун “Бир болага етти маҳалла ота-она” деган мақолнинг ҳақиқий мазмун-моҳиятини англайдиган вақт келди.
__label__tur Şikâyetlerinizi duymak istemiyorum.
__label__ita Penso che andrete per salute in Islanda.
__label__eng Tom seemed to be having trouble breathing.
__label__tur Karımı bir kazada kaybettim.
__label__rus Он делал вид, что не слушает.
__label__oth Haen yhden.
__label__fra Tout à l'heure, j'ai vu Tom filer à l'anglaise.
__label__oth Mi volas helpi al vi.
__label__spa No me gustan los lunes.
__label__deu Wir fingen gleichzeitig an.
__label__ara غدا عطلتك.
__label__ita Non pensare che io non abbia provato.
__label__tur Bu mektubu okuduktan sonra onu yak.
__label__fra Je ne te parle pas.
__label__ara أبي يعود إلى البيت في الساعة السادسة عادةً.
__label__uz_lat Ular teri, soch, burun, ichak, tomoqda yashaydi.
__label__rus Я не верю!
__label__uz_lat Erkin iqtisodiy zonalar direksiyalari tomonidan tijorat banklariga yangi investitsiyaviy loyi­halarni amalga oshirish yuzasidan taklif kiritish bo‘yicha yetarlicha tashabbus ko‘rsatilmayapti.
__label__eng Because he is there.
__label__oth Завтра мені не треба вставати так рано.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, O‘zbekistonda 12 noyabrdan beri kovidga chalinganlar soni kun sayin ortib  .
__label__eng A Bronze Age shipwreck was found in the Mediterranean.
__label__fra J'ai ici une vive douleur.
__label__ita Si parte da quello che si ha già.
__label__uz_cyr Тан олиб айтиш мумкинки, сўнгги тўрт йилда, айниқса, коронавирус пандемияси даврида соғлиқни сақлаш соҳасига эътибор кучайтирилди.
__label__fra Elle a dansé avec lui au bal des étudiants.
__label__ara الحاجة لا تعرف قانوناً
__label__ita Mary si è divertita davvero.
__label__eng Please pick me up by car in front of the hotel.
__label__fra Vous n'êtes pas japonaise.
__label__rus Я тебе это завтра принесу.
__label__fra « Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica » a été publié en 1687 par Isaac Newton.
__label__spa Scientificamente, es muy difícil inventar antibióticos que son realmente innovadores.
__label__rus Он читает вчерашнюю газету.
__label__fra Nous nous sommes couvertes.
__label__rus Резко потеплело. Тает снег. Улицы — как реки.
__label__tur Köpeğimi günde kaç kez beslemeliyim?
__label__ara زيري يصور.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara هذه القصّة الحقيقيّة لفاضل صادق.
__label__deu Ich glaube, sie ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.
__label__ita L'insegnante insegna alle studentesse.
__label__ara كان فاضل يريد أن يتحكّم في الجميع.
__label__ara كانت ماري متمددة على وجهها فوق غطاء السرير.
__label__ara جئت إلى هنا من قبل.
__label__eng Tom is helping me do that.
__label__deu En dieser Erklärung wurde sorgsam vermieden, die Schuld einer bestimmten Person oder Partei zuzuschreiben.
__label__oth Kaj Tom kaj Mary ŝajnas nekapablaj fari tion.
__label__fra On s'est inquiétés pour toi.
__label__uz_lat 2017 yilda uning 120 yilligi nishonlanadi.
__label__ita Queste sono tue, Tom?
__label__rus Смотрите не порежьтесь!
__label__rus Значит поэтому Том послал тебя сюда?
__label__oth Bardzo lubię swoją pracę.
__label__rus Натовские оккупанты, убирайтесь вон из Сирии! И исламистов своих с собой заберите.
__label__ita Ha detto che è stata molto occupata questa settimana.
__label__rus Я снова ей звоню.
__label__eng I must read many books to add to my knowledge.
__label__fra J'ai peu de livres en anglais.
__label__tur Bu oldukça havalı görünüyor.
__label__spa Siete dólares, por favor.
__label__ara لا مزاح في الموت.
__label__ara نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.
__label__ita Non va a cercare qualcosa in Norvegia?
__label__deu Das Konzert fand in einem Freilichtkino am Stadtrand statt.
__label__uz_lat Ular ovoz berish xonalarida kuzatuvni amalga oshirish huquqiga ega.
__label__oth Sag amol des schwäbische Teschdword „ooagneem“.
__label__uz_cyr Бунда аҳолимизнинг дори-дармонга бўлган эҳтиёжини қоплаш мақсадидан келиб чиқиб, асосий эътибор фармацевтика соҳаси йўналишига қаратилди.
__label__spa Hizo lo que pudo para proteger a su hijo.
__label__uz_cyr — Бисмиллаҳир роҳманир роҳим.
__label__uz_lat Shaxmatchilar hammasi bo‘lib 12 ta partiya o‘ynashadi.
__label__deu Jeder hier kennt mich.
__label__deu Es gibt kein Wasser.
__label__tur Tom Mary'ye resmini gönderdi.
__label__oth היא שיחקה במחזה.
__label__spa Hablo unas pocas lenguas.
__label__rus Мне понравилась книга, которую я вчера купил.
__label__fra Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.
__label__tur Tom ne zaman orada olman gerektiğini söyledi?
__label__spa ¡Lárgate de nuestra casa!
__label__uz_lat Oqibatda zavoddan 11 500 litr benzin sizib chiqdi.
__label__uz_lat Ushbu ilmiy-tadqiqot institutida kartoshkaning 10 ta navi yaratilgan boʻlib, ularning qurgʻoqchilikka, nematoda kabi zararkunandalarga chidamliligi oʻrganilmoqda.
__label__ita Non va a costruire fabbriche in Libia?
__label__uz_cyr Жамиятимиздаги ўзаро бағрикенглик, меҳр-мурувват, эзгулик муҳити тинчлик ва осудалик, фаровонликни мустаҳкамлашга хизмат қилмоқда.
__label__eng Tom said he likes dancing with Mary.
__label__uz_cyr Бугунги кунда олий вакиллик органи ҳисобланган Олий Мажлис Сенатида – 17 нафар сенатор, Қонунчилик палатасида – 21 нафар депутат аёллар фаолият олиб бормоқда.
__label__ara سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية
__label__uz_cyr Ҳар биримиз ўз хато ва камчиликларимизни тўлиқ англаб етдикми?
__label__spa Cubre mi espalda.
__label__uz_lat Dastlabki bosqichda yangi ochilgan guruh ikki kishidan iborat edi, bugungi kunda talabalar soni oyiga 200−300 nafarga yetdi.
__label__rus Том, что с тобой? Ты какой-то бледный.
__label__tur Benimle konuş.
__label__oth Hallottad a híreket a rádióban?
__label__rus Я люблю есть в одиночестве.
__label__ita Ma stiamo scherzando?
__label__eng This is Yanni's favorite Berber dictionary.
__label__tur O, Jane'i akşam yemeğine çıkardı.
__label__deu Kleine Geister interessieren sich für das Außergewöhnliche, grosse Geister für das Gewöhnliche.
__label__spa Sería mucho más feliz si no pensara.
__label__uz_lat Dunyoga nazar tashlab, qashshoqlikni, oz sonlilar kamsitilishini, ishsizlikni ko‘rganimda, hammaga yaxshi yashash va barchaga teng imkoniyatni berishga umid qilaman.
__label__uz_cyr Жарима миқдори икки минг дрҳам миқдорида экани айтилган.
__label__rus Из-за этой трагедии многие семьи лишились крова.
__label__uz_cyr Чунки, унинг таъсири юртимизда ҳозирги кунда ишлаб чиқарилмаётган ва фойдаланилмайдиган моддаларга нисбатан қўлланилади.
__label__ara انضمّ فاضل إلى جامعة حكوميّة في فيلاديلفيا.
__label__oth Eu preciso de um escritório maior.
__label__deu Lang ist’s her, da war er Millionär.
__label__fra Est-il tabou de parler du droit au retour des Palestiniens en Palestine ?
__label__uz_lat Men oldi-qochdi intervyulardan charchaganman.
__label__oth Idehhu-d kan d yiman-is.
__label__tur Toplantı öğleye kadar devam etti.
__label__uz_lat Qonun loyihalari yuzasidan bosh vazir Abdulla Aripov ma’ruza qildi.
__label__uz_lat Afsuski, Mirzachoʻldagi jarayonlarning solnomasini yaratgan mazkur gazeta maʼlum muddat chop etilmay qolgan edi.
__label__uz_lat Bu o‘rinda uzoq muddatli zarar olingan foydadan ancha oshishi ham mumkin.
__label__eng It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
__label__uz_lat Rikkyardo esa o‘ziga chempionatdagi uchinchi o‘rinni ta'minlab qo‘ydi.
__label__ara توم يحب تلوين الصور.
__label__eng We shut the door.
__label__oth Os rituais de acasalamento preparados pela natureza são incríveis.
__label__fra Il en va ainsi.
__label__eng I don't think you should see Tom anymore.
__label__oth ⴱⵉⴷ ⴷⴰⵔ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⴰ ⵜⵙⵖⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
__label__uz_lat Biroq bu masofa Yerning Quyosh atrofida aylanishi holatiga ham bog‘liq bo‘ladi.
__label__deu Ich habe mein Mobiltelefon zu Hause liegenlassen.
__label__uz_lat Prezident buning uchun hokimlarni tanqid qilib, nima uchun korxonalar ijtimoiy soliq stavkasi tushirilganiga qaramasdan, «adolatli soliq to‘lashga» o‘ta olmayotganini  .
__label__uz_cyr Бу каби ишлар самарадорлигини ошириш мақсадида эса, 2021 йилга мўлжалланган Давлат дастурида ҳам алоҳида вазифа белгиланган.
__label__uz_lat Bu safar Mover.
__label__ita Non andiamo a imparare qualcosa in Francia.
__label__uz_cyr Яшаш минимуми энг кичик миқдорининг таркиби турли давлатларда турлича қилиб белгиланган.
__label__uz_lat Bunday vositadan sportning boshqa turlarida allaqachon foydalanishmoqda.
__label__fra Je voulais fermer la porte, mais j'avais perdu la clé.
__label__uz_lat Yakshanba kuni Ispaniya terma jamoasiga qarshi o‘yindan oldingi mashg‘ulotlarda Runi o‘zini yaxshi his qilmagan, natijada u o‘yin qaydnomasiga kiritilmagan.
__label__tur Onun kendine ait büyük bir yatak odası var.
__label__ara ذلك ما ظننته
__label__eng The buildings are filled with bags of wheat.
__label__eng Let me tell you a joke.
__label__uz_lat Biz iqtisodiyotga katta e’tibor qaratamiz.
__label__deu Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.
__label__tur Sadece onunla tanıştın mı?
__label__deu Die Mafia wird auch als die „Cosa Nostra“ bezeichnet.
__label__uz_cyr Янгидан-янги масжидлар қурилмоқда, кўплари таъмирланиб, чиройли ҳолатга келтирилмоқда.
__label__uz_lat Turkiyaning Siirt viloyatidagi Shirvan shahrida mis konidagi o‘pirilish oqibatida 4 nafar konchi halok bo‘ldi, deb xabar bermoqda CNN Turk telekanali.
__label__ara إنك وسيم
__label__eng Tom and Mary were lying to John when they said they didn't do that.
__label__ara هل تحب الذهاب إلى السينما؟
__label__ita L'ho fatto per tre settimane.
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayev 21 dekabr kuni davlat tashrifi bilan O‘zbekistonga keldi.
__label__ara مات توم في 2013 بسرطان الرئة
__label__rus Она хотела ему помочь.
__label__oth Ur ssawḍeɣ ara ad d-ḍebbreɣ tasukint niḍen n wedlis-a.
__label__rus Одна из самых больших тайн счастья — это быть умеренным в своих желаниях и любить то, что уже имеешь.
__label__uz_lat Skvernyalisning fraksiyalar bilan uchrashuvlariga bugun start beriladi.
__label__ita Non vai a fare affari in Danimarca.
__label__spa Gobernar en una democracia sería significativamente más sencillo si no hubiera que estar siempre ganando elecciones.
__label__uz_lat Kamdan-kam hollarda menga biror bir asar yoqar, umuman olganda, bu faoliyat zavq keltirmasdi.
__label__spa Él imitó las obras de Van Gogh.
__label__eng Prior to 1787, the vast majority of European Jews did not have surnames.
__label__oth Ad rekbeɣ ɣer Suq n Letnayen.
__label__ara إنّي أترجم مقالا.
__label__rus Раз это так важно, я этим займусь.
__label__eng They were badly off at that time.
__label__uz_lat uz» muxbiri IIV rahbari nima uchun ommaviy axborot vositalari vakillari ishtirokida matbuot anjumani o‘tkazmasligiga ham izoh so‘radi.
__label__tur Bu kadar batıl inançlı olmaya son ver.
__label__oth Genialus!
__label__fra Nous sommes en train de gagner.
__label__uz_lat Yaxshi shifokor kerak bo‘lsa
__label__uz_cyr Шунинг учун биринчи марта мана шу ташкилотларга давлат томонидан 1 миллиард сўм субсидия ажратилди.
__label__uz_cyr Йиғилишда Ўзбекистонда ишсизларнинг 732 минг нафари ёшлар, 834 минг нафари хотин-қизлар эканлиги таъкидлаб ўтилди.
__label__ara هل هذا الراديو لك؟
__label__tur Hiç hata yapıp yapmadığını görelim.
__label__tur Birlikte vakit geçirmekten keyif alıyorum.
__label__eng He's extroverted, isn't he?
__label__uz_lat Spot ushbu maqolada parrandachilik biznesini tashkil etishga doir koʻrsatmalarni berib oʻtadi.
__label__oth Tévedhetetlennek gondolja magát.
__label__uz_cyr Кичик шаҳарда катта-катта бунёдкорликлар амалга оширила бошланди.
__label__deu Er wurde zum Richter befördert.
__label__fra Mon père interrompit sa lecture pour prendre son lunch.
__label__ita Studio matematica.
__label__deu Wer jeden Tag zu einem „Ich habe dich lieb - Tag“ macht, der braucht keinen Valentinstag.
__label__uz_lat Shahar brendini tanlash bo‘yicha tanlov tashkil etish tajribasi mavjud bo‘lib, unda Ma’no brendingi g‘olib chiqqan.
__label__rus Это не нож. Вот ЭТО - это нож.
__label__oth Tḥemmel ad temmeɣ ɣef wayla n medden.
__label__oth La malsaĝulo faras tion, de kio sin deteni li ne kapablas; la saĝulo sin detenas de tio, kion fari li ne kapablas.
__label__ita Dice che l'ha visto.
__label__fra Tom et Mary étaient tous les deux occupés à ce moment-là.
__label__ara أخذ سامي ليلى من الجامعة.
__label__eng Jane couldn't explain the beauty of snow.
__label__oth Za jakým účelem?
__label__tur Tom ne yapmayı planlıyor?
__label__deu Ich vertraue euch nicht mehr.
__label__uz_lat ” va yana 10 nafar shaxsga nisbatan ayblov eʼlon qilinib, sud idoralariga yuborildi.
__label__uz_lat Trampning saylovoldi kampaniyasiga rahbarlik qilgan Bennon shuningdek, ma'muriyatning strategik masalalar bo‘yicha bosh maslahatchisi ham bo‘ladi.
__label__uz_lat Ilgari soʻrovlarda amerikaliklarning asosiy qoʻrquvi haqda soʻralgan edi.
__label__tur Tom'a bunu yapmak isteyip istemediğini soralım.
__label__deu Die Brise strich zärtlich über ihr Gesicht.
__label__eng Tom isn't in the truck.
__label__ita Non ho il passaporto malese.
__label__rus Так будет быстрее и дешевле.
__label__rus Повисла неловкая пауза.
__label__uz_lat Bu borada sayyohlar va tadbirkorlar uchun eng qulay sharoitlar yaratishga alohida e’tibor qaratamiz.
__label__oth Tomo ankoraŭ ne estas tiel alta, kiel lia patro.
__label__eng We used to work for them.
__label__rus Я ужасно себя чувствую.
__label__eng I would like a tourist visa.
__label__eng This book is written in multiple languages.
__label__ara انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
__label__tur Pansiyonculuğu, bay ve bayan Jackson'dan daha iyi kim yapabilir?
__label__uz_lat Qarzlar har oyning birinchi 5 kunligida yechib olinadi.
__label__eng We slept all day yesterday.
__label__spa Jim no es abogado, es médico.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан яқинда Пекинда “Бир макон, бир йўл” форуми муваффақиятли ўтказилганини таъкидлаш лозим.
__label__rus Он сказал, что его унизили.
__label__spa Cumple tus promesas.
__label__ara شرب توم بعض الماء.
__label__ita Non va a costruire ponti in Brasile?
__label__deu Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten.
__label__ara أكلَت تفاحة واحدة.
__label__eng Tom won't let me see them.
__label__uz_cyr Хусусий бандлик агентликларининг фаолияти шунинг учун ҳам жуда зарур.
__label__fra Hawaï est un paradis sur terre.
__label__eng Tom really thought Mary shouldn't do that.
__label__spa Caminaban por la calle tres lado a lado.
__label__spa Escuché crujir una rama.
__label__oth Waar is haar huis?
__label__spa Tu discurso carecía de algo de consistencia.
__label__spa Esto es lo que tenían previsto.
__label__eng How much longer do you think we'll have to wait?
__label__deu Das Essen ist nicht warm genug.
__label__deu Vielleicht war er krank.
__label__eng Did you know Tom and Mary used to be married?
__label__rus Я никогда не видела, как она плачет.
__label__spa No conozco a todos en esta escuela.
__label__deu Tag um Tag verging.
__label__spa Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.
__label__eng Tom is always very secretive.
__label__tur İşte hedefimiz budur.
__label__tur Daha iyi bir yol buldum.
__label__spa Me alegra que te ayude.
__label__uz_cyr Шулар қаторида волонтёрлик ҳам фуқаролик жамиятининг муҳим таркибий қисми ва унинг ривожланганлик кўрсаткичи бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__ara إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني.
__label__deu Die Leute dort waren überwältigend freundlich.
__label__uz_lat Tesla haydovchisiz boshqariladigan elektromobili qanday harakatlanishi tasvirlangan viderolikni taqdim etdi.
__label__uz_cyr Парламент ва халқимизга Мурожаатномада давлатимиз раҳбари аввалги нутқларнинг мантиқий давоми сифатида, 2021 йил учун барча соҳаларда амалга оширилиши зарур бўлган вазифалар белгиланди.
__label__uz_lat Bunday mandat xalqaro kuzatuvchiga saylovga tayyorgarlik ko‘rish hamda uni o‘tkazish davrida kuzatuvni amalga oshirish huquqini beradi.
__label__fra Tout se résumait à une épreuve de force entre les superpuissances.
__label__ita Ti sei nascosto sotto al tavolo.
__label__fra Tu sais déjà nager ?
__label__oth Beismerte, hogy hibázott.
__label__tur Bence Tom ve ben kendimize bakabiliriz.
__label__ita E oltre a queste tre cose ci vuole coraggio.
__label__uz_cyr Бу қутлуғ байрамда ҳаммамиз аввало шундай файзли ва барокатли кунларга етказгани учун Оллоҳ таолога чексиз шукроналар айтамиз.
__label__fra Le poêle à bois est froid.
__label__ara لا يهتم أحد برأيك.
__label__uz_lat “Spotify” bu — onlayn formatdagi millionlab musiqa, video va podkastlarni birta platformada qulay qilib taqdim qiladigan ilova.
__label__deu Warum soll ich mit dir gehen?
__label__rus Том взял что-то, что ему не принадлежало.
__label__deu Gott denkt in den Genies, träumt in den Dichtern und schläft in den übrigen Menschen.
__label__fra Elle est jolie, non ?
__label__rus Эта поездка стала для Тома последней.
__label__tur Ona bunu yaptıran oydu.
__label__uz_cyr Энг ёмони, бу масалада ҳеч ким жавобгар бўлмаган.
__label__oth Eā utor.
__label__fra Encore à l'heure actuelle, le cerveau humain est plein de mystères pour les scientifiques.
__label__ara أستمع إلى المذياع كل ليلة.
__label__uz_cyr Мазкур қарорда белгиланган вазифаларга масъулият билан ёндашилиб, байрамни кўтаринки руҳда ўтказиш учун барча имкониятларни ишга солиш ҳар биримизнинг вазифамиздир.
__label__uz_cyr Бунда биринчи галда юртимиздаги мавжуд маҳалла институтлари фаоллари, маҳаллий кенгашлардаги депутатлар, кенг жамоатчилик иштирокида эҳтиёжмад оилалар рўйхати шакиллантирилди.
__label__deu Er schätzt die japanische Kultur.
__label__fra J'en ai également un.
__label__tur Bir koltuk kapın.
__label__rus Том украл у Мэри много денег.
__label__tur Tom'un üstünde beyaz bir gömlek vardı.
__label__rus Ради любимой дочки Том готов на всё.
__label__rus Я привязан к тебе.
__label__eng Being pitched out into life is the best way of learning how to live.
__label__spa Todo tiene un límite.
__label__fra Tom a plus de livres que Marie.
__label__uz_cyr Демак, энди сифатга кўпроқ эътибор қаратилмоғи лозим.
__label__deu Helft ihr uns oder nicht?
__label__oth Ɛawneɣ tamɣart-nni ad tezger abrid.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__ita Ma cosa ci sarebbe da ridere, scusa?
__label__spa Este lugar es el más profundo del lago.
__label__ita Il porto era pieno di navi di ogni tipo.
__label__uz_cyr Шу боис, мазкур дўстлик гуруҳлари фаолиятини янада ривожлантириш икки давлат муносабатларида муҳим ўрин тутади.
__label__rus Она всегда взаимодействует с аудиторией.
__label__spa Voy a necesitar tu ayuda.
__label__fra Mon point de vue sur ce qu'il fallait faire était différent du sien.
__label__spa Sí que los recuerdo.
__label__ita Costano meno.
__label__eng Does Jasmin still live in Germany?
__label__uz_cyr Қонунларнинг оммавий ахборот воситаларида, ижтимоий тармоқларда муҳокама этилиши жуда қувонарли ҳолат.
__label__uz_lat Bu g’oyani Xitoyda o’zlashtirdim — u yerdagi ko’plab shaharlarda, xususan, Pekinda, turli xil funksiyalar ostida o’zgartirilgan sanoat zonalarini topish mumkin.
__label__oth Veganismi on vaihtoehtoinen elämäntyyli.
__label__oth Ur yettkel ara kan fell-asent.
__label__rus Скоро дожди зарядят, а там, глядишь, и Новый год.
__label__ara هو يحبّني.
__label__fra Comment êtes-vous entré dans la maison ?
__label__rus Том об этом знает.
__label__rus Что ты чувствуешь в этот момент?
__label__fra Vous êtes – ne vous fâchez pas, s'il vous plaît – un drôle de communiste.
__label__ara لديها سبعة صبيان.
__label__uz_lat Sanders "o‘zlari ulg‘aygan davlatda o‘zlarining taqdiri uchun qo‘rquvchi musulmon bolalarini ko‘rishni istamasligini" aytdi.
__label__uz_lat Moliyalashtirish hamkor banklar bilan birgalikda amalga oshiriladi (“Hamkorbank”, “Ipak yo‘li”, “O‘zsanoatqurilishbank”).
__label__rus У меня украли бутылку вина!
__label__deu Wenn du mit dem Geld nicht zufrieden bist, gib’s mir. Ich werde damit zufrieden sein.
__label__ara كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة.
__label__fra La forêt amazonienne est le poumon vert du monde.
__label__eng He was tired so he went to bed.
__label__uz_lat Uning qiymati hali ham juda o’zgaruvchan: bitkoinning narxi o’tgan yilning aprel oyida $64 000 gacha ko’tarildi va iyulda $29 000 ga tushdi.
__label__fra Ils n'ont pas assez d'amis.
__label__deu Es ist ein Quadrat und kein Würfel.
__label__eng Sami got some meth.
__label__oth Aql-ikem tettarmeḍ ad tiliḍ d tineslemt yelhan?
__label__ara أحب أفلام رعاة البقر
__label__uz_lat Loyiha ustida 200 dan ko‘proq odam kuniga 10 soatdan ishlagan.
__label__oth Nếu tôi biết rõ tính cách của anh ta hơn, tôi đã không tin anh ta rồi.
__label__uz_cyr Натижада талаб этилаётган шартларни бажариш учун профессор-ўқитувчилар беш йил давомида ўз устида тинимсиз ишлаб, малакасини ошириб боради.
__label__rus Сегодня у него выходной.
__label__spa Nunca vi parlantes tan potentes.
__label__uz_lat Xorazm viloyati hokimi Farhod Ermanov 12 noyabr kuni tegishli   imzo chekdi.
__label__uz_cyr Шукрки, халқимизнинг бунёдкорлик руҳи билан яшаётган ҳар бир куни саодатманд янгиликлар билан ўтмоқда.
__label__eng Mary is tough, isn't she?
__label__eng I didn't have a weapon.
__label__ita Ti piacciono, quindi.
__label__tur Tom tesadüfen iyi bir fikir buldu.
__label__tur Bu elbise sende harika duruyor.
__label__eng Tom said he has to go.
__label__ara كم سعر هاتفك ؟
__label__uz_lat Avtomobillar modellarining hayotiy sikllari haqidagi slaydda Gentra sikli  tugashini ko‘rish mumkin.
__label__oth אינני תופס מה מצאת בתום.
__label__spa Ayer fui al parque con Mary.
__label__deu Ich habe letzte Woche einen in französischer Sprache geschriebenen Brief erhalten.
__label__oth Jeg kan ærligt talt ikke udstå Tom.
__label__uz_cyr Шу мақсадда, Конституция комиссиясини тузиш тўғрисида қарор қабул қилинди.
__label__uz_cyr Транспорт соҳасида янги автобус ва темир йўл йўналишлари очилди, шаҳарлар ўртасидаги авиақатновлар кўпайтирилди, юк ташиш ҳажми ортмоқда.
__label__rus Попугаи подражают человеческой речи.
__label__oth Farida tesɣa-d takamra?
__label__oth Mi povas vidi vin.
__label__ara كان سامي آتيًا من ذاك المقهى.
__label__ara هو يؤلف مقالات حول اللغة الأمازيغية.
__label__oth Mi aĉetis la dolĉaĵojn kaj mi manĝis ilin.
__label__ita Buon pomeriggio anche a te!
__label__rus Он с ума по ней сходит.
__label__ara استأذن سامي ليلى.
__label__tur Sen unutkansın.
__label__deu Tom liebte Pferde.
__label__ita Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarti.
__label__eng I've been out of town all week.
__label__fra Je vis la personne que j'attendais se tenir là.
__label__fra Arrêtez de lambiner et activez-vous !
__label__spa Ella tiene una semejanza con su tía.
__label__spa No he entendido todo.
__label__fra Je suis trop fatigué pour rentrer chez moi en vélo.
__label__ita La lobotomia ha sempre un margine di errore.
__label__deu Hat er noch etwas gesagt?
__label__ara المال يخلف لهبال.
__label__spa Estuvo dos días sin comer.
__label__tur Geçen gece sarhoştum, yıkanmadan yattım.
__label__tur Sınıfımızdaki en uzun boylu çocuksun, değil mi?
__label__oth La virino disopinias kun mi.
__label__oth Atentu vian propran aferon!
__label__rus Он не притронулся к обеду.
__label__spa Nunca he visto nada como esto.
__label__uz_cyr Бундай жамоатчилик кенгашлари давлат органларини аҳоли билан бевосита боғлайдиган “кўприк” вазифасини бажаради.
__label__tur Her gün aynı terane.
__label__deu Das Buch wurde nach dem Tod des Autors herausgegeben.
__label__fra Une grosse araignée tissait une toile.
__label__eng Tom was too hard on himself.
__label__ita Ha raccolto la sua posta.
__label__tur O dört dil biliyor.
__label__spa ¿Podrías venir a verme mañana?
__label__uz_cyr Йўқ, бу шунчаки рақамлар эмас эди.
__label__ita È questo quello che volevi farmi comprare?
__label__deu Warum bist du so kaputt?
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__fra Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
__label__eng Tom is very tall, isn't he?
__label__ita Lei ha riso di me.
__label__uz_cyr Қолаверса, аграр соҳага инновацияларни кенг жорий этиш орқали ишлаб чиқариш ҳажмини ошириш, сифат ва самарадорликни юксалтиришга эришилади.
__label__eng You're able to come tomorrow, aren't you?
__label__fra Je n'avais pas idée que vous étiez impliqué.
__label__uz_lat Kelib chiqishi o‘zbekistonlik, Qozog‘iston tadbirkori, milliarder Fattoh Shodiyev, 1997 yildan Belgiya fuqarosi ham hisoblanadi.
__label__ara هو مسرور.
__label__ara أعطني بطاقة اعتمادك من فضلك.
__label__deu Ich werde tun, was ich tun muss.
__label__rus Не надо переводить предложения буквально.
__label__uz_cyr Шунингдек, парламентимиз делегацияси МДҲнинг Парламентлараро Ассамблея сессияларида кузатувчи сифатида қатнашиб келмоқда.
__label__eng How could Tom not know that that was going to happen?
__label__eng She knew what she was looking for.
__label__spa El amor es la meta última de la historia del mundo, el amén del universo.
__label__ita Io mi sbagliavo così tanto su Tom.
__label__tur Şu an uyuyamam.
__label__fra Parle-moi de lui. À quoi ressemble-t-il ?
__label__eng It's not good to think hard when you're sick.
__label__oth Procurem-na com muito cuidado.
__label__oth অনুগ্রহ করে কিছু খান।
__label__rus Нет, вы дослушайте.
__label__spa Dale un beso a Tom de mi parte.
__label__uz_cyr Жумладан, солиқ турлари 13 тадан 9 тага камайтирилди.
__label__eng I talked Tom into doing it for me.
__label__eng Unemployment remains stubbornly high at 14.9%, while youth joblessness, for those under age 24, is the worst in Europe at 30.6%.
__label__fra Marie est une midinette.
__label__rus Я рада, что ты сказала это.
__label__rus Будем надеяться, что ситуация не выйдет из-под контроля.
__label__uz_lat «O‘zbek bog‘iga o‘zbekcha nom yarashmaydimi?
__label__uz_cyr Ургут туманидаги “Омонқўтон” ғори, Тайлоқ туманидаги “Қорасув” оромгоҳи, Катта ўзбек тракти бўйидаги Самарқанд эшкак эшиш канали, Самарқанд туманидаги “Оҳалик” ва “Миронқул” аҳоли пунктлари .
__label__ita Arriva sconosciuto, riparte amico.
__label__deu Ich werde nach London gehen.
__label__uz_lat "Tig‘iz soat" filmidan lavha (1998)
__label__tur Tom günde en az iki kez pirinç yiyor.
__label__oth Iom post iom ŝi trankviliĝis.
__label__rus Там тоже не дураки сидят.
__label__uz_cyr Учинчидан, пенсия ва нафақаларни фуқаронинг хоҳишига кўра рўйхатга олинган доимий яшаш жойи ёки вақтинча турган жойи бўйича тайинлаш ва тўлаш белгиланмоқда.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда барча соҳада бўлгани каби тилимиз тараққиётида ҳам муҳим ўзгаришлар юз берди.
__label__deu Kann Reichtum Sünde sein?
__label__ara أنتَ لن تبتعد هذه المرة.
__label__deu Du kannst vorgeben, ehrlich zu sein; aber du kannst nicht vorgeben, geistreich zu sein.
__label__fra Il travaille comme conducteur de locomotives.
__label__spa Tú siempre me criticas.
__label__uz_cyr Сен фарз амалларни собитлик билан бажар ва бизни хайр дуоси билан ёд қил!
__label__eng Tom might be coming to Boston next week.
__label__rus Она кремировала его против его воли.
__label__uz_cyr Яъни, 6 кунлик иш ҳафтасида ҳар кунги ишнинг муддати 7 соатдан, 5 кунлик иш ҳафтасида эса, 8 соатдан ортиб кетмаслиги лозим.
__label__uz_lat Muloqot o‘zbek tilida olib boriladi.
__label__uz_cyr Амалдаги қонунчилик бўйича ҳозирги кунда бундай шахсларга фақат жазо тайинланмоқда, холос.
__label__uz_cyr Хабарда масжид классик усулда қурилиши айтилган.
__label__ara يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي.
__label__ara اسمي لم يظهر في القائمة.
__label__spa Ella tenía una madre maltratadora.
__label__ita Dove andremo in vacanza? "In Scozia."
__label__uz_cyr 2016 йил 4 ноябрда кучга кирган ва 2020 йилдан бошлаб амалга оширилмоқда.
__label__ita Lui sa appena leggere.
__label__deu Mein Sohn spielt im Regen.
__label__eng Don't say upsetting things like that!
__label__eng It's not unusual.
__label__rus Доказательство неопровержимо.
__label__oth Ad ak-nesselmed taɣuri.
__label__spa El Primer Ministro dará una conferencia de prensa mañana.
__label__fra Nous avons été adoptées.
__label__oth Még egy dolgot el akarok neked mondani.
__label__fra Vous avez un certain culot !
__label__deu Du hast eine Eintrittskarte.
__label__oth Ми всі чогось хочемо.
__label__ara ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.
__label__fra Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que tuviste un accidente?
__label__fra Nous nous sommes baladés dans le quartier commerçant.
__label__deu Tom veräppelt dich doch nur.
__label__ara متى وُلد؟
__label__tur Cümlelerinizi silmek yerine, daha güzel hale getirmeye ne dersiniz?
__label__uz_lat uz» ushbu vaziyat bo‘yicha izoh olish maqsadida Pahlavon Turdiyev bilan bog‘landi.
__label__uz_cyr Биз табиатан тартиб-интизомни хуш кўрадиган халқмиз.
__label__tur Hayatımda asla daha mutlu olmadım.
__label__oth Eik su Tomu pakalbėti.
__label__tur Garson, bana bir kaşık lazım.
__label__eng Sami found out that Layla had converted to Islam.
__label__spa Descubrí la identidad de la víctima.
__label__tur Evin barkın yok mu senin?
__label__eng You should make it.
__label__oth Vi devas forveturi.
__label__eng I did read your book.
__label__fra Il est difficile d'avoir de bonnes idées.
__label__eng Many accidents resulted from the icy road conditions.
__label__fra Qu'est ce qui se passe ?
__label__spa La corona de la Reina era de oro.
__label__ara الإقلاع عن التدخين صعب.
__label__uz_lat Bunaqasi oxirgi marta bo‘lganida «Vest Hem»ga qarshi maydonga tushganlarning deyarli yarmi hali tug‘ilmagan edi.
__label__rus Признавайтесь!
__label__tur Tatoeba'da her zaman öğrenirsiniz!
__label__oth Тома важко задовільнити.
__label__spa No suelo hacer esto.
__label__deu Gibt es in dieser Klasse jemanden, der zu Fuß zur Schule geht?
__label__rus У нас нет красных роз, только белые и розовые.
__label__rus Насколько серьёзна нынешняя ситуация?
__label__rus Давай я половину заплачу.
__label__eng I don't generally like documentaries.
__label__eng Do what's best for them.
__label__ara آكل الخبز.
__label__rus Том внезапно проснулся.
__label__ita Non fate uscire il cane.
__label__tur Peri masalları hep aynı başlar: bir zamanlar.
__label__deu Maria spricht mit Fremden.
__label__spa Espero que aceptes mi solicitud.
__label__deu Was ist, wenn Sie ertappt werden?
__label__uz_cyr АҚШ долларидан ортиқни ташкил этади.
__label__oth 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
__label__eng The flowers are for you. The chocolate is for me.
__label__ita Mio zio avrebbe costruito di tutto.
__label__spa Ella era blanca.
__label__deu Das Leben lehrt uns, nicht die Schule.
__label__rus Вот то, что ты хотел.
__label__spa Cada día llegan muchos correos electrónicos que requieren nuestra atención.
__label__spa Reuniré con Señor Yamada en el hotel Sakura mañana a las 6 de la tarde.
__label__ita Il robusto rover su Tritone di Nettuno ha viaggiato su un altopiano di ghiaccio di azoto.
__label__eng Dressed in ceremonial garb, he began the ritual.
__label__eng How was the math test?
__label__ara باءت كل محاولاتنا بالفشل.
__label__tur Tom, Mary'nin onun için yaptığı kurabiyeleri yemedi.
__label__uz_cyr )даги кластер тузилмаларини макро даражадаги меҳнат бозори билан боғлаш имкони яратилади.
__label__ita Li facciano giocare a porte chiuse!
__label__rus Я ещё раз посмотрел на часы.
__label__tur Tom'a hâlâ o kadar çok güvenmiyorum.
__label__fra J'ai étudié pendant une heure.
__label__eng Tom never missed a day of work.
__label__ita Condivido l'auto con loro.
__label__uz_lat Odatda haftasiga 25 soat ishlashga ruxsat beriladi bu esa faqat davlat korxonalari bo‘lsa.
__label__tur Onlar bana ödeme için bastırıyorlar.
__label__eng Ziri started with a salad.
__label__spa Tom no tenía suficiente experiencia para saber qué hacer.
__label__rus Давайте отменим работу.
__label__spa No hay lógica en sus palabras.
__label__oth Vanteco estas sento, kiu akompanas nin ŝajne ĝis la lasta momento.
__label__uz_cyr 1-ўрин: Йўлдошали қори Нуриддинов (Тошкент ислом институти)2-ўрин: Муҳаммад Ҳожимирзо қори Сайдалиев (Тошкент ислом институти)3-ўрин: Фозилхон қори Бойхонов (Халқаро ислом академияси)
__label__ita Io ero così preoccupato per te.
__label__ara توم مرهق بوضوح
__label__uz_lat Bunday ekranda ko’p narsani ko’rsatib bo’lmaydi.
__label__fra Plus on dispose de données météorologiques, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.
__label__uz_lat Yevropa gazining 40% dan ortigʻi Rossiyadan kelayotgan boʻlsa, bu koʻtarilish deyarli 3% ga toʻrt baravar koʻtarilishini anglatadi.
__label__deu Für ein Haus setzt Anna Stein auf Stein.
__label__tur Tom kimyayı seviyor.
__label__spa Diviértanse.
__label__uz_cyr Garuda Indonesia мамлакатнинг Дин ишлари бўйича вазирлиги билан шу ҳақда англашув меморандуми имзолади.
__label__rus Том очень ясно дал понять, что не хочет жениться.
__label__uz_cyr Унда Тошкент вилояти бош имом-хатиби Хайруллоҳ домла Турматов  йиғилганларга ҳаж қилиш тартиби, сабр ва ният, ҳажнинг фазилатлари, ҳажжи мабрур нимаи экани ҳақида сўзлаб берди.
__label__rus Знаю, звучит безумно, но клянусь, это правда.
__label__ara ما نوع هذه الموسيقى؟
__label__uz_lat Haftasiga uch-to‘rt marta bizda tug‘ilgan kun, yilliklar, yubileylar bo‘lib o‘tadi.
__label__uz_cyr Қурилиш индустрияси.
__label__uz_lat Vodiy viloyatlarida safarini davom ettirayotgan Salopek kuni kecha Andijonga yetib keldi.
__label__fra Tu seras dépositaire des annales de notre famille.
__label__oth Älä pysähdy tässä.
__label__fra Notre maison compte sept pièces, dont une est la cuisine.
__label__tur Vergilerin azaltılmasını savundu.
__label__eng That's too heavy.
__label__ara لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
__label__uz_lat Fojia G‘oziobod okrugi Shohiobod tumanida ro‘y bergan.
__label__fra On traîne tous des boulets.
__label__ara كان فاضل يبحث عن أجوبة.
__label__tur Bu trende yer ayırtmak istiyorum.
__label__oth Tom ventede på Mary i lidt over en time.
__label__uz_lat Yaguar va timsoh kurashi videosi internetni junbishga keltirdi
__label__spa Ella quiere que la ayude.
__label__ara دعونا نبدأ على الفور.
__label__fra Je me sentis désolé pour le garçon.
__label__deu Ich möchte meiner Gastfamilie danken.
__label__spa ¡No hables a las espaldas de los demás!
__label__ara السيارة آتيه من ناحية اليمين.
__label__tur Gel ortada anlaşalım.
__label__ara كانت ملابس سامي ملطّخة بدم ليلى.
__label__fra Il y a onze ans, il y avait le feu à la paroisse.
__label__eng He grew up in an cultured environment.
__label__ara رأسي يؤلمني , ألا يوجد عندك اي حبوب لألم الرأس
__label__fra Le territoire de la « Tchéquie » ne recouvre qu'en partie celui de la « République tchèque » : il en mettrait sa main à couper !
__label__uz_cyr Ҳамидов Садриддин3.
__label__oth Жегата ми пречи да спя.
__label__rus Том повернулся ко мне.
__label__deu Tom hat Maria mit dem Heimlich-Handgriff das Leben gerettet.
__label__ita Devo trovare la mia ragazza.
__label__rus Том знает, что я жду.
__label__fra Quel animal est petit ?
__label__uz_lat Bizning magazin, g‘oya va brend butun dunyoda patentlangan.
__label__uz_cyr Аслида бир мўмин бошқа бир мўминга яхшилик қилса, яхшилик кўрган одамнинг бир ками битар, кўнгли кўтарилар.
__label__uz_lat Tanilish uchun asosan, promotion kompaniyaga katta pul tikish yoki brend yuzi bo’lgan shaxsning xarizmasi bo’lishi talab etiladi.
__label__deu Das finde ich gut, sehr gut sogar!
__label__uz_lat Kolumbiyadan navbatdagi xushxabar.
__label__fra Réfléchissez à ce que vous m'avez dit.
__label__uz_cyr Олий маълумот оламан, ўз устимда ишлаб, илмли бўламан, деган, юрагида ўти бор, жўшқин ёшларимизнинг таҳсил олиши учун ҳамма қулайликлар яратилди.
__label__deu Ein Herr Jones möchte Sie sprechen.
__label__eng The road runs past the mosque.
__label__spa Hice que arreglara mi reloj.
__label__uz_cyr рейтингида (2019 йил декабр), қайд этилган интернет тезлиги (юклаш) борасида Ўзбекистон 177 та мамлакат орасида 108 ўринни (22, 49 Мбит/с) эгаллаб турибди.
__label__uz_lat Fermer xo‘jaliklari keyingi bir necha yil ichida nafaqat paxta va bug‘doy, balki meva-sabzavot mahsulotlari yetishtirish, chorvadorlik va parrandachilik bilan ham shug‘ullana boshladi.
__label__uz_cyr Саховат, мурувват, қадриятлар ва меҳр-оқибат тушунчалари эндиликда дунё миқёсида жаранглай бошлайди.
__label__uz_lat Uchinchidan, poytaxtning g‘arbiy va janubidagi bo‘sh hududlarni qishloq xo‘jaligiga mo‘ljallangan yerlar egallagan.
__label__uz_lat Musobaqada 30 ga yaqin davlatlarning jamoalari toʻrt yoʻnalish boʻyicha 60 ta medallar toʻplami uchun oʻzaro bahs olib bormoqda.
__label__oth Kiu estas la planedo plej proksima al la suno?
__label__tur Sanırım nereye gitmek istediğimi biliyorsun.
__label__eng Did you do your work?
__label__fra Karima a acheté à Mary un parapluie cher.
__label__deu Attentate haben nie die Weltgeschichte geändert.
__label__spa Los ha destrozado.
__label__uz_cyr Ўтган қисқа давр мобайнида, яъни уч йил ичида қилмишига чин кўнгилдан пушаймон бўлган ва қатъий тузалиш йўлига ўтган 4 мингдан зиёд маҳкум афв этилди.
__label__uz_cyr Негаки, янги глобал хатар ва таҳдидларнинг кучайиши, айниқса, Афғонистондаги сўнгги вазият нуқтаи назаридан ШҲТ доирасидаги кўп қиррали ҳамкорлик қандай бўлиши кўплаб сиёсий доираларни қизиқтирмоқда.
__label__deu Ach, wenn in unsrer engen Zelle die Lampe freundlich wieder brennt. Dann wird's in unserm Busen helle, im Herzen, das sich selber kennt.
__label__uz_lat Kaspiy dengizi hududida Eron milliy neft kompaniyasi (NIOC) vertolyoti halokatga uchragan.
__label__uz_lat Shuni aytib o‘tishni istar edik-ki, funksional qulaylikni afzal ko‘rsangiz, bu yumshoq mebel aynan siz uchun!
__label__ara على كل حال من الأفضل أن تطيع والديك.
__label__tur Bu benim en sevdiğim zencefilli kurabiye tarifim.
__label__rus Том мне помогал.
__label__deu Der Krieg ist in wachsendem Umfang kein Kampf mehr, sondern ein Ausrotten durch Technik.
__label__deu Ich habe immer für dich Zeit.
__label__tur Güzel, değil mi?
__label__tur Komşularımızın milliyeti ne? "Japon."
__label__deu Sie sind fähige Studenten.
__label__deu Ich mache mir nichts daraus.
__label__eng Tom asked Mary to go home.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Регламенти талабларига кўра, қонун ташаббускори субъектларидан тақдим этиладиган лойиҳаларга бўлган талаб ҳам ўзгартирилмоқда.
__label__rus Тому наконец позволили высказаться.
__label__eng She dances well.
__label__oth 你犯得上这样做吗？
__label__uz_cyr Афсуски, касалликдан вафот этганлар сони ҳам бир неча бараварга кўпайди.
__label__rus Вы вечно заняты.
__label__ara إنه وقت الغداء.
__label__tur Biraz çaya ne dersin?
__label__tur Sözüne sadık kalmalısın.
__label__oth Sinun vaatteesi likaantuvat "Ei hätää. Eivät ne olleet puhtaat alunalkajaankaan"
__label__uz_lat Vazirlar Mahkamasi qarori bilan bir qancha hudud qurilish bosh boshqarmalariga yangi rahbarar tayinlandi.
__label__oth A morte é uma misteriosa mulher sem compaixão.
__label__spa No pierdas el tiempo.
__label__deu „Was ist denn das da für eine Bohnenstange?“ – „Ach, das ist Maria, Toms neue Freundin.“ – „Die überragt ihn ja um drei Köpfe!“
__label__uz_cyr Икки кун бўлган Қуръон мусобақасида қорияларни тушликка энг яхши тамаддихонага (ресторанга) олиб боришди.
__label__spa Esta es la cámara con la que Tom sacó las fotos.
__label__uz_cyr Халқ вакилларини ишонтира олган салоҳиятли кишилар бутун жамоаси билан туманга раҳбар этиб тайинланади.
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Амирликлари олимлари ўтказган астрономик ҳисоб-китобларга кўра эса Ийд ал Адҳа 22 август куни бўлиши айтилган.
__label__spa Su historia suena creíble.
__label__spa ¿Me puedes esconder de la policía?
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__rus Кто вам сказал, что вам не нужно этого делать?
__label__deu Laufen ist ein gutes Training.
__label__eng He ran into the house.
__label__tur Onu ittin mi?
__label__spa No te hagas el listo conmigo o te dejo el ojo morado.
__label__deu Wir waren da zufällig in Boston.
__label__uz_cyr Биргина охирги беш йилда кичик бизнес ва хусусий тадбиркорликни ривожлантириш бўйича қилинган ишларга тўхталадиган бўлсак, шу қисқа даврда соҳада кенг кўламли ишлар амалга оширилди.
__label__ara توم لا يُهزمُ.
__label__deu Ich habe gerade den zweihunderteinundneunzigtausendsten Esperanto-Satz geschrieben.
__label__oth Tilelli ur telli deg tmurt-nsen.
__label__uz_cyr “Диншунослик” бўйича фан олимпиадасининг I – босқичидан аввалги уч ўринни эгаллаган талабалар қуйидагилар:
__label__deu Dem, was er nicht kannte, stand Tom grundsätzlich ablehnend gegenüber.
__label__fra Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.
__label__uz_cyr Умид қиламанки, янги сайланган депутат ҳамкасбларим ва жамоатчилигимиз буни қўллаб-қувватлайди.
__label__tur Tatile İsviçre'ye gitmiyorsunuz.
__label__uz_lat O’zbek va rus tillarida yuritadigan xodim bilan ham gaplashib qo’yganmiz.
__label__oth העץ ניכר בפירותיו.
__label__fra Je me suis défendue.
__label__deu Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.
__label__rus Ну вот почему ты всегда так серьёзен? Мне ещё ни разу не удалось рассмешить тебя.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси, Ўзбекистон Республикасининг иқтисодий, сиёсий, ҳуқуқий рейтинглар ва индекслардаги мавқеи ўсишига хизмат қилиши, шубҳасиз.
__label__spa Esta tela se adhiere a la piel.
__label__ara أعدّ سامي العديد من الفيديوهات لليوتوب.
__label__eng I think that Tom is irreplaceable.
__label__uz_cyr 5 та йўналиш қай тартибда танланади?
__label__ita Navigando abbastanza a lungo su eBay, siete sicuri di trovare qualcosa di cui non avreste mai saputo di avere bisogno.
__label__rus О боже, я уже забыл, как ты красива!
__label__tur Bütün sırlarınızı biliyorum.
__label__fra Elle a photographié la maison.
__label__eng Open those doors!
__label__tur Ben bu konuda hatalı mıyım?
__label__oth Je zult het nooit weten.
__label__eng Ziri was influenced by woke ideology.
__label__ita Ehi, guardi l'ora.
__label__ita È possibile iscriversi ai corsi?
__label__spa Ella preguntó por él.
__label__ara من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.
__label__ara هناك المشكلة، دبابة المياه المجارية تَفِيضُ.
__label__oth Tom não suspeitou de nada.
__label__rus Мне пришлось объяснить всё Тому.
__label__uz_lat Shundan so‘ng Ashxaboddagi barqaror transport tizimi anjumani haqida so‘z yuritdi.
__label__rus В этой комнате два окна.
__label__tur Sana soracağım bir şeyler var.
__label__spa Me tengo que ir porque alguien me está esperando afuera.
__label__rus Тебя пригласили поужинать.
__label__eng Tom's too young and besides he has no qualifications.
__label__uz_cyr Парламентимизнинг асосий фаолияти – қонун ижодкорлигида бу жуда ҳам муҳим омилдир.
__label__ara لا تُصلحهُ إذا لم يكن منكسراً.
__label__ita Tom è a scuola adesso, non è vero?
__label__fra Dites-nous ce que vous en pensez !
__label__ara هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟
__label__rus Операция прошла вчера.
__label__uz_cyr Уни ўтказишдан мақсад томошабинларга туркий тилли давлатлар кинематографиясининг энг яхши ютуқларини намойиш этиш ҳамда ушбу давлатлар учун умумий кинобозор ташкил қилишдан иборат.
__label__fra Il va probablement pleuvoir cet après-midi.
__label__uz_lat Shu tariqa, hudud taʼlimga ixtisoslashgan yaxlit majmua boʻladi.
__label__ita La tua borsa è molto pesante.
__label__oth Rekkben ɣer Budwaw.
__label__tur Tom çalışmak için her zaman bir kravat takmaz.
__label__tur Önce Tom'a katlanamadım.
__label__fra Nous ne sommes pas partisans des impôts, mais nous savons que c'est un mal nécessaire.
__label__deu Ich möchte das nicht sehen.
__label__ara ما أجمل طقس اليوم
__label__tur Tom dört farklı üniversitelerden prospektüsleri sipariş verdi.
__label__fra Lorsque tu abandonnes de la liberté pour gagner de la sécurité, à la fin, tu perds les deux.
__label__uz_lat Bundan tashqari, foydalanuvchida sotib olingan futbolka yoki boshqa tovarni hayr-ehson qilish, bolalar uyiga o‘tkazish imkoniyati bo‘ladi.
__label__tur Tom bulununcaya kadar aramayı bırakmayacağız.
__label__rus Интересно, сможет ли Том когда-нибудь это сделать.
__label__deu Sing ein anderes Lied für uns!
__label__rus Это не так хорошо.
__label__uz_lat O‘z navbatida Dembele ham Shotlandiya premer-ligasida zafar quchishni istamoqda.
__label__ara أنا بطل المجرة.
__label__spa Acabo de comprarme un ratoncito.
__label__eng You have good friends.
__label__ita Cadde dall'albero.
__label__eng This might be your problem.
__label__rus Идир уже три часа ждёт.
__label__eng I think you should let Tom do that by himself.
__label__ita Jane è caduta dalle scale e ha battuto la testa.
__label__uz_lat IIV unga nisbatan jinoyat ishi ochilganini ma’lum qildi.
__label__rus Я надеюсь, мы увидим её снова.
__label__rus Мне пришлось доплатить ещё пять долларов.
__label__ara متى وترجع؟
__label__tur Bu kitap tamamen hasar görmüş.
__label__uz_cyr Мана шундай ҳикматни ўзига шиор қилиб олган саховатпеша кишиларимиз савобли ишлар қилишда давом этмоқда.
__label__deu Vergiss deine Brotdose nicht!
__label__ita Sono allergico alle graminacee.
__label__tur Gün iyi değilse neden "İyi günler!" diyelim ki?
__label__ara ثيزيري هي مواطنة جزائرية.
__label__oth 我想買阿司匹林。
__label__ita Non appoggiarti contro questo muro.
__label__eng The Russian leader said that for "modern Russia," the decision 27 years ago to end use of the land-based cruise missiles was "disputable."
__label__fra Désolé, je ne peux pas vous payer aujourd'hui.
__label__ita Perse Mary.
__label__oth Tom, bir zat eterge kerekbiz.
__label__ara أنا في لندن.
__label__spa ¿Aún?
__label__ita Devono però anche sapere da dove proviene.
__label__oth Kuriems galams? Man ir taip gerai.
__label__eng I feel sleepy as soon as I finish eating dinner.
__label__ita Loro sono in palestra?
__label__ita Chi è con lui adesso?
__label__rus Прекратите мне врать.
__label__ara تضع الطيور البيض.
__label__rus Нет, вы не знаете Java. Вы знаете JavaSCRIPT.
__label__ita Tom voleva avere molti figli.
__label__spa ¿Te has cepillado el pelo alguna vez?
__label__oth Neniu devas scii.
__label__spa Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.
__label__spa Nos va a resultar de todo punto imposible analizar todos estos datos adecuadamente en solo dos días con los recursos de los que disponemos.
__label__tur Ali ömür boyu hapis istemiyle yargılanıyor.
__label__uz_lat Madridliklar bu turda autsayderga qarshi juda qiyin o‘yin o‘tkazishganiga qaramasdan, Ronalduning navbatdagi rekord natijalari evaziga g‘alaba qozondi.
__label__spa ¿Habéis adelgazado?
__label__uz_cyr Шунингдек, таълим муассасаси ва ота-оналар ўртасидаги ҳамкорлик ҳам янги босқичга кўтарилди.
__label__uz_cyr Таълим тизимини ислоҳ этиш жараёнида ўқитувчи касби нуфузини ошириш, жамиятдаги мақомини кўтаришга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__tur Tom şimdi okuyor, değil mi?
__label__ara طأطأ سامي رأسه و قال أنّه آسف.
__label__eng We're quite fond of them.
__label__uz_cyr Хабарингиз бор, айни шу кунларда Тошкентда «Ўзбекистон Қуръон мусобақаси-2018» республика босқичи бўлиб ўтмоқда.
__label__eng He asked us to help him.
__label__spa No son de confianza.
__label__tur Hiçbirimiz Tanrı kadar iyi olamaz ama hepimiz iyi olabiliriz.
__label__eng But how does this story end?
__label__tur Onu nasıl onaracağımı tam olarak biliyorum.
__label__deu Wir haben niemanden gesehen.
__label__ara عليه الرّحيل الآن.
__label__eng My parents are teachers.
__label__oth Wissen ma tuḍen?
__label__uz_cyr Буларнинг барчасини аҳоли бандлигини таъминлаш ва даромадини оширишга қаратилган катта эътибордир.
__label__rus Оденься, пожалуйста, нормально.
__label__spa Se preparó la cena él solo.
__label__uz_cyr Кўргазмада Қуръони каримнинг дунёдаги энг кичик нусхаларидан бири ҳисобланган 20 сантиметрлик  кичик Қуръон ҳам намойиш этилади.
__label__spa Mary es una niña revoltosa y desobediente.
__label__fra Le chat dort toujours sur la table.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__rus Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.
__label__oth Surprize, estis neniu en la vilaĝo.
__label__tur Zamana ayak uydurmalıyız.
__label__ara يبدو زيري لطيفا.
__label__ara لعله من الأفضل أن أعود لعملي.
__label__oth 天黑之后他从不出门。
__label__deu Man muss sich früh auf den Weg machen, wenn man früh ankommen will.
__label__uz_cyr Бироқ бу орада амалга оширилиши лозим бўлган қатор вазифалар ҳам мавжуд.
__label__eng Layla's Pomeranian is so cute.
__label__uz_cyr Айни пайтда мамлакатимизда ердан фойдаланишнинг мавжуд 3 та усулига қўшимча тарзда қишлоқ хўжалиги кооперацияси ва кластер тизими жорий этилмоқда.
__label__uz_cyr Ҳали бу моддага етиб келмадик.
__label__fra Ne sois pas si surprise, ma jolie.
__label__deu Tom braucht sofort Hilfe.
__label__uz_lat O‘shanda agar xalq norozi bo‘lsa nima qilamiz, desam, siz aytdingizki, «men shunday tashlab chiqib ketaman», dedingiz.
__label__deu Ich bin mir dessen sehr bewusst.
__label__uz_cyr Унда 300 нафардан ортиқ ишбилармон доира вакиллари қатнашди.
__label__ita Mangerò una pesca.
__label__oth Том палив.
__label__spa Habla un poco muy rápido para mi. ¿Le podría pedir que hable un poco más lento?
__label__uz_cyr Мазкур қабул қилинган қонунлар билан 
__label__spa Emily tiene temor a las alturas.
__label__ita Sono nato in quella casa.
__label__uz_cyr Бундестаг учун сайловлар ҳар тўрт йилда бир марта ўтказилади.
__label__ara أريد واحدا آخر.
__label__spa ¿Rodeamos a Mary?
__label__oth Како беше на меден месец?
__label__fra Qui va se compromettre ?
__label__uz_cyr Чунки, қонунчилик ташаббуси ҳуқуқи субъекти қонун лойиҳасини қачон тайёрлаб, қачон киритишини кутиб ўтириш кўпинча вақтни бой беришга олиб келади, холос.
__label__oth यूरोप में स्थित कुछ देश यूरोपीय संघ में नहीं हैं।
__label__rus Том будет так рад вас видеть.
__label__spa Como yo estudio literatura, tiendo a ver las películas desde una perspectiva artística.
__label__oth Não o critique em público.
__label__uz_cyr Манба: http://vakillik.
__label__spa ¿A qué hora llega el tren?
__label__fra C'est son anniversaire demain.
__label__uz_lat Agar pandemiyada ular bir funt uchun $ 45−50 ga tushgan bo’lsa, endi takliflar $ 120ga ko’tarildi, ammo yaqin kelajakda biroz orqaga qaytish kutilmoqda.
__label__ita Non accenderò delle candele nella mia camera.
__label__deu Willst du heute Fleisch essen?
__label__ara قسما! "إني لا أصدّقك!"
__label__ara عملها أفضل من عملي.
__label__ara لا يستحقّ سامي أن يرى نور النّهار مجدّدا.
__label__eng Tom and Mary said they were dying to meet John.
__label__ara لا أريد أن تتكلم بهذه الطريقة.
__label__uz_lat Atrof-muhitni me’yoridan ortiq ifloslantirganlik uchun 49, 5 mlrd so‘m miqdorida kompensatsiya to‘lovlari belgilangan.
__label__uz_cyr Улар юрт саломатлиги йўлида бор куч ва меҳнатларини сафарбар қилмоқда.
__label__ita Tom dovette ammettere la sconfitta.
__label__spa ¿Cuál es la mejor forma de aprender tu idioma? ¿Recomendarías algún libro?
__label__oth Hoje é um dia muito importante para nós.
__label__ita Andiamo a costruire biblioteche in Ucraina.
__label__fra Derrière le musée, il y a un joli parc.
__label__uz_cyr Бу галги Бишкек саммитида ҳам ана шу мезонлар янада устувор аҳамият касб этди.
__label__rus У меня после обеда собрание.
__label__rus Если бы все думали так же, как я, мир был бы намного лучше.
__label__spa ¡Es un honor!
__label__uz_lat Bokschilar beshta oltin, ikkita kumush va uchta bronza medalini qo‘lga kiritib, erkaklar jamoalari o‘rtasidagi Osiyo chempionatini umumjamoa hisobida birinchi o‘rinda yakunladi.
__label__deu Reicht dies für uns zwei?
__label__uz_lat Men bu raqobatda aks etadi, deb o‘ylamayman, kurash teng bo‘ladi.
__label__tur Çok çalışmam gerekecek.
__label__oth Trekkeb ɣer Ibujlilen.
__label__uz_cyr Шу сабаб ўқитувчига қўйиладиган талаб ва масъулияти ҳам алоҳида белгиланиши керак.
__label__ita Sembra che sia scioccato.
__label__fra L'un d'entre nous pourrait vous aider.
__label__spa Eso no es real.
__label__ara كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة.
__label__ara هل هي تحبني؟
__label__uz_cyr - Ақоид фанидан жами 75, 6 балл;- Фиқҳ фанидан жами 75, 6 балл;- Араб тили фанидан жами 75, 6 балл;
__label__uz_lat Futbol trilleriga aylangan o‘yin ssenariysini uncha-muncha Hollivud filmlarida ham uchratmaysiz.
__label__deu Derzeit bin ich auf Jobsuche.
__label__spa No puedes esperar que él sepa de la historia si no la ha leído.
__label__rus Может, посоветуешь, что подарить Тому на день рождения?
__label__fra Jeunes et vieux partirent au combat.
__label__tur Çok mutlu hissetmiyorum.
__label__fra Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.
__label__ita Rifate anche l'asfalto in tangenziale, ci sono buche tremende che mi rompono le gomme e i cerchioni.
__label__ara فحص سامي حذاءه للتّأكّد من عدم وجود عقارب.
__label__eng Wisdom cannot come without experience.
__label__ita Alcune scuole della città hanno ripreso le lezioni ieri, lunedì sei settembre.
__label__uz_cyr Юртимиз узра яхшиликлар, илоҳий раҳматлар ёғилиб турган дамларда Сиз азизлар билан Ўзбекистон Қуръон мусобақаси Республика босқичининг очилиш маросимида жамланиб турибмиз.
__label__tur Tom çektiği videoyu YouTube'a yüklemeye karar verdi.
__label__ita Mi piace abbastanza qui.
__label__ita Ditegli di prendere un posto.
__label__deu Als ich jung war, bin ich viel Ski gefahren.
__label__tur Bunu şimdi yapmak istemiyor musun?
__label__ita Sono tutti die coscritti.
__label__ita Tu riesci a distinguere un'anatra da un'oca?
__label__rus Том - сотрудник исправительного учреждения.
__label__tur Bunu yapmayı mutlaka denemek istiyorum.
__label__fra Raconte-nous une blague.
__label__eng Tom wants us to leave.
__label__spa Divisé una torre a la distancia.
__label__ara عنده خضروات.
__label__uz_lat Ular bu kompaniyani har kuni tanlaydi, demak, ularni nimadir ushlab turadimi?
__label__uz_cyr Қонунда сайловчиларнинг ягона электрон рўйхатини шакллантиришга оид қоидалар назарда тутилмаган.
__label__oth do citka le bakyjba nanbrmotci
__label__eng I'm going to America this summer.
__label__uz_cyr Қонун Ўзбекистон Республикасининг фуқаролигига қабул қилиш тартиб-таомиллари либераллаштирилишига хизмат қилади.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__spa Nunca tuve miedo de la muerte.
__label__rus Вы не опоздали?
__label__rus Том думал, что Мэри нет дома.
__label__tur Benim zaten bir zarfım var.
__label__rus Спасибо, что напомнил.
__label__fra Elle était tombée amoureuse de lui.
__label__fra J'ai vu des enfants jouer dans le parc.
__label__spa ¿El señor Ozawa va a ser el próximo gerente?
__label__uz_lat Natijada esa o‘quvchi tarmoq aloqalari, yuqori yuklangan tizimlar va ko‘p ishlov berish bilan ishlash tamoyillari bilan tanishadi.
__label__rus Она не моя.
__label__fra « Pardon ! Sauriez-vous par hasard où se trouve la supérette la plus proche ? » « Oui. Ce n'est pas loin. Il suffit d'aller à gauche à la boîte aux lettres là-bas et de continuer jusqu'à ce que vous tombez sur une rue secondaire, et c'est là que vous la trouverez. »
__label__ara سمع شخصا يسعل.
__label__oth Tettuẓumem mebla lebɣi-nwen.
__label__fra On a pas déménagé à Agni Ḥmed.
__label__oth Wgryzła się w jabłko.
__label__uz_cyr Қариндош-уруғлар, бева-бечоралар ҳолидан хабар олиниб, уларнинг кўнгли овланади, болажонларга ширинликлар улашилиб, қувончларига сабаб бўлинади.
__label__uz_lat Shunda bolakay bunday sovg‘alarni o‘z qo‘llari bilan yaratishga qaror qilgan.
__label__spa Deberíamos ayudar.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқ ёзувчиси Тоҳир Малик Ислом маърифатини тарқатиш ва жаҳолатга қарши кураш борасида бадиий адабиёт, улуғлар ҳикмати, сўфийлар ўгитидан кенг фойдаланиш зарурлигини таъкидлади.
__label__eng Your generosity knows no bounds.
__label__deu Du hast versucht, Tom das auszureden, stimmt’s?
__label__tur Biz ona yetişemedik.
__label__deu Friesen sind eine Minderheit.
__label__tur Bence kazanacaksın.
__label__uz_cyr Бугунги пандемик вазият дунёнинг энг йирик сиёсий уюшмаси фаолиятига ҳам ўз таъсирини ўтказмасдан қолмади.
__label__rus Том хотел, чтобы ты пришёл.
__label__deu Ich weiß, wie es ist, der Neue zu sein.
__label__ita Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, non ottenne mai un monopolio completo.
__label__uz_cyr Қонунларда ҳавола нормалари ҳақиқатдан ҳам кўп экани Ўзбекистон “Адолат” социал-демократик партияси фракцияси йиғилишларида бир неча бор кўтарилганди.
__label__eng That's a Latvian name, isn't it?
__label__ita Anche lei lo riesce a fare.
__label__oth Tesseddamt-asen-tent kra n tikkelt?
__label__ita Dove andranno l'anno prossimo? "In Etiopia."
__label__deu Wir werden singen.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalga O’zbekiston banklarida onleyn depozit ochish imkoni bo’lgan banklar haqida ma’lumot berilgan.
__label__eng Do translators use Tatoeba?
__label__spa Alguien robó la bicicleta de Tom.
__label__uz_cyr Навбатдаги ўқув йилидан бошлаб мактаб директори ва ўқитувчиларга ўқувчиларнинг олий таълимга кириши, касб эгаллаб, ўз ишини топиши даражасига қараб оширилган иш ҳақи тўланади.
__label__uz_lat Baybek Shimirbayev NUR.
__label__ara أبله
__label__oth Festareiden ohjelmistosta voi lukea esitteestä.
__label__spa Sólo quería medio kilo de filetes.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Ҳиндистонга амалга оширган ташрифи мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларни янги босқичга олиб чиқди.
__label__rus Том и Мэри грелись у костра.
__label__uz_cyr Айни пайтда Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг қўмиталари ва партия фракциялари томонидан ЕОИИ билан ҳамкорлик қилишга оид таҳлилий ва баҳолаш ишлари бошлаб юборилди.
__label__uz_cyr Конституциявий суд Ўзбекистон Республикаси Президентининг тақдимига биноан Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг Сенати томонидан 
__label__ita Dove andrà fra un mese? "In Galles."
__label__tur İyi uyuduktan sonra kendimi çok daha iyi hissettim.
__label__spa Mustafá Kemal proclamó la República Turca en 1923.
__label__spa Las fosilizaciones son el resultado de la compresión de los organismos por la tierra durante mucho tiempo.
__label__deu Als sie die Augen öffnete, war Tom verschwunden.
__label__rus Это событие привлекло внимание мировой общественности.
__label__eng Ziri can't date that principal anymore.
__label__oth Isto esseva un bon schola pro mi nepto.
__label__rus Вы не хотите знать, почему я это сказал?
__label__tur Bay Sano büyük bir akıcılık ile Fransızca konuşuyor.
__label__ara من المعيب أن تمزح في إمور تتعلق بالموت.
__label__rus С тех пор о ней ни слуху ни духу.
__label__rus Не делай вид, будто не знаешь, о чём я.
__label__deu Bei ihrem freizügigen Kleid blieb nichts der Phantasie überlassen.
__label__fra Que pouvez-vous nous dire d'autre ?
__label__rus Том там ещё не был.
__label__ita Io non posso andare a Boston questa estate.
__label__eng What did Tom do?
__label__rus Я когда-то играл в теннис.
__label__ita Ormai lo conosce.
__label__tur Tom'un bana kahvaltı hazırlamasını istiyorum.
__label__ita Che cosa vuole da noi?
__label__oth אני די בטוח שתום סיים את שיעורי הבית שלו.
__label__ita Tom ha portato un rinfresco.
__label__uz_cyr Ана, улар оёқ яланг, юпун, сўлғин бир алфозда улкан ҳаво кемаси трапидан ҳайрат билан, ҳаяжон билан тушишяпти.
__label__eng Tom and Mary say they're feeling better today.
__label__eng Mary is xenophobic.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary lo dibuje?
__label__uz_lat Ya’ni, birja savdolarida kuzatilgan narx o‘sishi 10 kundan keyin AYOQSHlardagi chakana narxlarga o‘z ta’sirini ko‘rsatishi mumkin”, — deyiladi xabarda.
__label__tur O size çok kızgın.
__label__ara سامي زائر جديد لقناة ليلى على اليوتوب.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг Наманган вилоят вакиллиги Матбуот хизмати
__label__fra Je m'étais levé tôt.
__label__spa ¡Eso es, Tom! Ahora lo entiendes.
__label__tur Bu kitaplar pahalıydı.
__label__oth Idioat!
__label__tur Bunu nasıl tamir edeceğini biliyor musun?
__label__ara لا تأتي المصائب فُرَادَى.
__label__eng Quiet down!
__label__fra Passe-moi la spatule.
__label__spa En ninguna parte existe ortografía que pueda decirse de absolutamente correcta.
__label__uz_lat Hisob-kitoblarga ko‘ra, poytaxtimizda 76 mingga yaqin xonadon 60 yil avval qurilgan va yashash uchun xatarli bo‘lgan eski uylarda hayot kechirmoqda.
__label__deu Eine einzige Kerze einer armen Frau wiegt schwerer als zehntausend eines Reichen.
__label__uz_lat Bu sohada ikki yuzdan ortiq litsenziya va ruxsatnomalarni bekor qildik.
__label__eng I'm doing a lot more now than I used to.
__label__eng Mary is convinced that she's right.
__label__ara كان فقيراً ولم يستطع شراء المعطف.
__label__ara واصل سامي الكلام.
__label__uz_cyr “Имом Ҳасан” жоме масжиди.
__label__rus У тебя есть плёночный фотоаппарат?
__label__uz_lat «Chunki hech qanday xarajatga olib kelmagan — to‘lov tizimiga ulanib, printerda QR-kodni chiqarib qo‘yib, naqdsiz to‘lovlarni qabul qilsa bo‘lardi.
__label__fra Tom est très doué et a beaucoup de talent.
__label__tur Tom, Mary'nin seçici olduğunu söyledi.
__label__uz_cyr Бунинг учун банк ходимлари ё пенсионерларнинг ҳар бирининг уйига кириб чиқиши, ё пенсионерлар «Халқ банки» филиалларига боришлари керак.
__label__rus Учёным ещё предстоит выяснить путь передачи этого заболевания.
__label__eng What does that all mean?
__label__oth Ad d-iseɣ akeffay.
__label__oth Temos a mesma idade.
__label__ita Dovrei andare a letto.
__label__uz_lat Bugungi kunda 10 ta mashina yuqorida aytib ot’ilgan harajatlarni qoplaydi.
__label__ita Ha sorseggiato la sua bevanda.
__label__ara ماري كانت صديقتي.
__label__ara هذه الأمر علينا أن نعمل سويّاً لحلّه.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, ўн уч йилдан буён бутун дунёда 7 октябрь – Бутунжаҳон муносиб меҳнат куни сифатида кенг нишонланиб келинмоқда.
__label__uz_lat Va ayollarning ijtimoiy sug‘urtasi sohasidagi bizning qoidalar bilan tanishuv investorni quvontirmasligi tabiiy holat.
__label__spa ¡Bienvenidos!
__label__ita Non vado a costruire scuole in Norvegia?
__label__uz_cyr Яна иккита китоб ва унинг ортидан эҳсон дастурхони билан ҳам сийландик.
__label__oth Ikad-iyi-d εeqleɣ Tom.
__label__rus Боюсь, у меня нет времени вам помочь.
__label__fra Les questions concernant sa relation avec sa collègue le mettaient mal à l'aise.
__label__fra Je serais heureux que ça se reproduise.
__label__fra Aimes-tu étudier ?
__label__tur Büyükbabam seksen yaşın üzerindedir fakat o iyi bir yürüyücüdür.
__label__uz_cyr Халқ билан мулоқот тизими тўхтаб қолмайди.
__label__rus Однажды всё это станет твоим.
__label__tur Yakalanmayacağız.
__label__deu Die Frage ist vielleicht zu schwierig für Sie.
__label__eng Lunch is served at noon.
__label__uz_cyr - Иккинчи жаҳон уруши пайти Париж Жоме масжиди мусулмонларнинг нацист истилочиларга қарши кураши маркази бўлган.
__label__deu Möchtet ihr es herausbekommen?
__label__fra J'aimerais apprendre le russe, mais mes amis m'ont dit que c'est difficile.
__label__eng Tom said that he's also frustrated.
__label__rus Это можно понять?
__label__deu Der Lehnsherr hatte absolute Gewalt über seine Untertanen.
__label__spa La forma honesta en que él vive es verdaderamente admirable.
__label__tur Bana haber vermeden gitme.
__label__spa Buenas ideas son buenos productos.
__label__ara هذه ليست جملة سليمة بل خليط من الكلمات الغير مفهومة.
__label__deu Ich ziehe mich ein bis zwei Tage zurück.
__label__ara أُقسم بأنّ لا شيء حصل.
__label__spa Mi mamá es mayor que mi papá.
__label__ara مشيت من المحطة.
__label__fra C'est très gentil de votre part de me laisser votre siège.
__label__deu Ich ließ es auf dem Tisch.
__label__ita Non sarà richiesto.
__label__eng She's asleep upstairs, isn't she?
__label__oth あの雑誌はもうすみましたか。
__label__uz_lat Bu 30-noyabr sanasiga nisbatan qariyb 200 mingta koʻp koʻrsatkichdir.
__label__eng I'll let you pay tonight.
__label__rus Я оставила здесь своё пальто прошлой ночью.
__label__ita Non andate a cercare qualcuno in Finlandia.
__label__uz_lat O‘zbekistondagi Chery brendining rasmiy distribyutori — Roodell.
__label__rus Все огни погасли.
__label__tur Dan sırasını bile beklemedi.
__label__eng I'm sure Tom will be impressed.
__label__fra Marie saigne du nez.
__label__eng Mary said she thought Tom wasn't at school.
__label__spa Demasiado ejercicio puede hacer más daño que bien.
__label__uz_lat Morita Amerikada oʻzini yaxshi his qildi.
__label__uz_cyr Мазкур рақобатда ютқазмаслик ва камбағал ҳамда ишсизларни ҳимоя қилиш мақсадида уларни ташкил этиладиган марказларда турли касбларга ўқитиш орқали кичик мутахассислар тайёрлаш назарда тутилмоқда.
__label__fra Marchez tout droit.
__label__spa Las circunstancias extraordinarias requieren medidas extraordinarias.
__label__eng Give me a hand with this, will you?
__label__tur Tom'un hiçbir şeyi yok.
__label__spa Esa escultura no tiene cabeza.
__label__tur Henüz orada olduğumuzu sanmıyorum.
__label__fra Vous avez embarqué pour Tanezrouft.
__label__uz_cyr Кеча, 15 май куни Саудия Арабистони Подшоҳлигининг Ўзбекистондаги фавқулотда ва мухтор элчиси Ҳишом ибн Мишъал ас-Сувайлим Ўзбекистон мусулмонлари идорасига ташриф буюрди.
__label__deu Ich will schlafen!
__label__uz_cyr “Сафобой ота” жоме масжиди.
__label__tur Hangi boyayı tercih edersin?
__label__oth En la posta jardeko oni transformis la grupon „Deutsche Bank” en unu el la ĉefaj makleristoj de „derivaĵoj”, kompleksaj financaj produktoj, kies grandegaj profitoj allogis, sed pri kies riskoj apenaŭ iu konsciis.
__label__rus Слушай, я в это не верю.
__label__ita Ho intenzione di tornare domani.
__label__deu Viele Menschen gehen gerne asiatisch essen.
__label__uz_lat Samarqand Darvoza bilan qish va Yangi yil bayramiga tayyorgarlik ko‘rish — qulay va hamyonbop.
__label__ita Al mio professore di fisica non importa se io salto le lezioni.
__label__fra Dans cette ville-ci, il y a de beaux boulevards.
__label__uz_cyr Маълумки, мусобақа ҳифз ва тиловат йўналишларида ўтказиляпти ва ҳар бир йўналиш 3 тоифага бўлинган:
__label__spa El examen también tenía una hoja de respuesta aparte.
__label__uz_lat Shu bois bu yerda juda faolmiz.
__label__ara يا صاحي، ثق بي.
__label__uz_lat LG SUPER UHD’ning asosiy ustunligi – bu tasvir sifati va tabiiy ranglarni yetkazib berishdagi aniqligi.
__label__rus У вас дрожат руки.
__label__deu Diese Fenster müssen gewaschen werden.
__label__eng Don't waste your pocket money on trifles.
__label__fra Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.
__label__ita Vorrei vederlo vincere.
__label__oth Adjutava Tom?
__label__oth گوشت یا ماهی؟
__label__eng And I came today to the well of water, and said: O Lord God of my master, Abraham, if thou hast prospered my way, wherein I now walk, behold, I stand by the well of water, and the virgin, that shall come out to draw water, who shall hear me say: Give me a little water to drink of thy pitcher: and shall say to me: Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman, whom the Lord hath prepared for my master's son.
__label__deu Soldaten stehlen nicht, sie beuten nur.
__label__uz_cyr шларни жисмонан бақувват, руҳан тетик этиб тарбиялаш учун уларни спорт тўгараклари томон бошлаб боришимиз, юрагида китобга ҳавас уйғотиб, ўзимиз китобхонликда намуна бўлишимиз талаб этилади.
__label__tur Bize yardım edecek birini bulacağım.
__label__rus Вам этого не хватило?
__label__fra Ma voiture est plus vieille que moi.
__label__spa Este libro es sobre mí.
__label__ara شوهد زيري.
__label__oth mi jo e lipu wawa sina pi jan tawa.
__label__deu Das ist überhaupt noch nie vorgekommen.
__label__tur Uzakta bir korsan gemisi olduğunu düşündüğümüz şeyi görebiliyorduk.
__label__fra Je ne laboure rien.
__label__oth 彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
__label__uz_lat Shunday qilib, qishloq xo‘jaligida ishlab chiqarishni kamida 1, 5 baravar oshirish talab etiladi.
__label__tur Riske girdiğimi biliyordum.
__label__ara أنت طالب جيد.
__label__deu Die Gäste haben sich nach Mitternacht verabschiedet.
__label__deu Er jammert ständig über sinkende Standards in der Ausbildung.
__label__uz_cyr Шу боисдан мусобақага келган кишилар совуқ кунларда ҳам таҳорат олиб покланиб тинглашди қориларимизнинг тиловатларини.
__label__uz_lat Niderlandiya va O‘zbekiston o‘rtasidagi farqlar
__label__oth Ad rekbent ɣer Tawrirt Ixlef.
__label__tur Dedelerin nereliydi? "İrlanda."
__label__ita Non vado a fare soldi in Egitto?
__label__spa Esperé en vano que ella se una a mí.
__label__uz_lat Avstraliyada jala keltirib chiqargan kuchli astma xuruji sababli 6 kishi halok bo‘ldi.
__label__spa ¿Qué estás esperando? ¡Escríbele a ella!
__label__spa Tenía que verte otra vez.
__label__tur Patronu dün onu işten kovdu.
__label__spa El mercado capitalista es incapaz de asumir inversiones a largo plazo en el ámbito de la energía.
__label__fra Lors d'un vol long tu devrais te lever une fois de temps en temps pour t'étirer les jambes.
__label__ara أتمنى ألا تتغير الأمور كثيرًا.
__label__uz_lat To’rtinchi sanoat inqilobi amalga oshayotgan davrga kelib esa bu yoshlar mehnat bozoriga kirib kelmoqdalar.
__label__fra Il a ramassé du sable avec ses mains.
__label__fra Combien de temps pensez-vous que la réunion va durer ?
__label__rus Зачем ты убила змею?
__label__ara للكلاب أنوف جميلة.
__label__ita Andiamo a costruire birrerie in Niger.
__label__oth Nettak azal i tid ur neswi.
__label__deu Alle hübschen Mädchen sind eine Falle – eine hübsche Falle –, und die Männer erwarten das auch von ihnen.
__label__oth Ahat yewweḍ-d lawan i warnaflasen akken ad wten ula d nutni deg tewwura u ad zzuzren izen-nsen yessawalen i lehna di ddunit.
__label__uz_cyr Деҳқон хўжалиги ўзининг қишлоқ хўжалиги маҳсулотини нақд пулга ёки банк карталари бўйича нақд пулсиз ҳисоб-китоблар орқали чекловларсиз сота олади.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимиз Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан ўзбек романчилигининг асосчиси, ватанпарвар адиб Абдулла Қодирий номидаги маданият ва истироҳат боғи олдида ижод мактаби ва музей бунёд этилди.
__label__ita Si strofinò la mascella.
__label__deu Tom kommt nur unter „ferner liefen“.
__label__rus Я агонизировал.
__label__deu Altwerden heißt nichts anderes, als keine Angst mehr haben vor der Vergangenheit.
__label__tur Basketbol takımının bir üyesiyim.
__label__fra As-tu eu des ennuis avec tes parents ?
__label__deu Ich denke nicht, dass er ein großer Schauspieler ist.
__label__spa Sami todavía estaba en la cocina.
__label__rus Это какая-то специальная бумага?
__label__deu Mach noch einen Schritt, und sie ist tot!
__label__tur Sen onu nereden biliyorsun?
__label__tur Erkekler zayıf olsalar bile neden güçlüdür?
__label__uz_cyr Бундай хайрли ишлар айниқса Мўйноқ туманини тубдан замонавий қиёфага айлантирилиши билан давом эттирилди.
__label__eng Sami was trying to steal Layla's car.
__label__fra Cet ouvrage est petit.
__label__spa Tom tiene muchas amantes.
__label__rus У свободы есть цена.
__label__uz_cyr Зеро, ваҳима қилиш эмас, бирлашиш вақти келди.
__label__ara اعتقدت أنني كنت سعيدة.
__label__spa ¡Concentrate en tu trabajo!
__label__eng Algeria should reassess its relations with Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates.
__label__eng They gave their keys to me.
__label__ita Non andiamo a costruire case in Germania.
__label__tur Tom pazartesi günü dişçiye gitmek zorunda kaldığını söyledi.
__label__tur Tom işi bitirmenin bir yolunu bulacak.
__label__ara أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.
__label__deu Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen.
__label__ara لا تنس الاتصال بأمّك.
__label__eng The army advanced on the enemy.
__label__eng It can't work.
__label__ara سمع صراخاً.
__label__deu Sie sagten: "Vertrau mir."
__label__fra La vérité peut se révéler écrasante.
__label__oth Tom és én mindig együtt étkezünk.
__label__uz_lat Andijon viloyati Ichki ishlar boshqarmasi matbuot xizmati ijtimoiy tarmoqlarda pul evaziga mijozlar gaz quyish shoxobchasiga navbatsiz kiritilayotgani   videoga  .
__label__deu Wenn ihr euer Buch zu Ende gelesen habt, dann legt es wieder dorthin, wo ihr es gefunden habt!
__label__ita Non lasciarti ingannare dalle apparenze.
__label__uz_lat "U shunchaki o‘z tarafdorlarini yo‘ldan ozdirish va ularning qiziqishlarini qo‘llab-quvvatlash uchun aksilsemit targ‘ibotidan foydalangan", - deyiladi matnda.
__label__fra La lettre que Tom reçut disait qu'il devait rentrer au plus tôt à la maison .
__label__eng I held the umbrella over Tom.
__label__rus Я закрыл дверцу шкафа.
__label__eng Tom always wears shoes inside the house.
__label__deu Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
__label__spa No esperé.
__label__rus Он злился сам на себя.
__label__eng Tom is well respected.
__label__fra Il m'a fait de l'œil pendant toute la soirée.
__label__oth Hostēs vīcō appropinquant.
__label__fra Qu'est cette lettre ?
__label__deu Ich werde laufen.
__label__uz_cyr Ёки кластер тизимини олинг.
__label__oth תום כבר יודע.
__label__uz_lat Masalan, AESni ishga tushirish 10 yildan keyinga rejalashtirilgan, ammo bu pulga muqobil taklif qilish va quyosh panellari yoki shamol tegirmonlarini qurish mumkin.
__label__rus Ты любишь путешествовать? - "Да".
__label__eng Tom is in no hurry to sell his car.
__label__spa No te veas involucrado con malos tipos.
__label__spa Déjame darte la bienvenida a Proyecto Tatoeba.
__label__spa ¿Qué quería comer Tom?
__label__ara أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.
__label__ara نحن صديقان.
__label__uz_cyr Бу янгилик, албатта, халқимизни мамнун қилди.
__label__spa Puede que Tom no esté tan ocupado como parece.
__label__uz_lat Shuningdek, qo‘mita O‘zbekiston bilan kelishuvni qo‘llab-quvvatlashini bildirdi.
__label__spa Si el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente.
__label__oth Tettrumt mebla lebɣi-nwent.
__label__rus Том - один из наших лучших детективов.
__label__fra Le cri de la mère avait réveillé en lui ce fond de vieille pitié humaine, sorte de dépôt de la vie universelle, qui est dans toutes les âmes, même les plus fatales.
__label__oth Ili starigis vilaĝeton sur la insulo.
__label__tur Andrey Tarkovski'nin son filmi hakkında.
__label__spa En verano, hace mucho calor aquí.
__label__ita Sia qua per le due e mezza.
__label__deu Die Gebrauchsanweisung beschreibt alle Einzelheiten des Fotoapparats.
__label__fra Il était assis, entouré de jeunes filles.
__label__spa Se cortó el dedo con el cuchillo.
__label__spa Le hablo como a cualquier otro.
__label__spa ¿Qué más quieres hacer?
__label__rus Том не смог этого объяснить.
__label__oth Tomo kaj Manjo loĝas en la fino de la mondo.
__label__fra Que faire ?
__label__tur Tom'un beni sevmeyeceğinden korkuyorum.
__label__deu Ich will, dass du dich vergnügst.
__label__rus Когда в доме слишком много вещей, в нем невозможно по-настоящему навести порядок.
__label__deu Was hast du Tom angetan?
__label__ita Molte volte ti sono più vicine le persone lontane che quelle fisicamente li vicino a te.
__label__eng Which language do you like the most? English or German?
__label__rus Яна испугалась и закричала.
__label__eng You still haven't gone to see the newborn twins?
__label__spa ¡Dale un librazo!
__label__uz_cyr сўм имтиёзли кредит олинишига эришилди.
__label__uz_cyr Шундай бўлса-да, Ўзбекистон ва Марказий Осиё ҳам жанубга мурожаат қилишнинг фақат бир йўлини эмас, бир неча йўналишини кўриб чиқиши керак.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi professori? "Ucraina."
__label__oth Ur kent-ttcellifeɣ.
__label__spa Los dos hombres eran muy diferentes físicamente.
__label__deu Es gibt zahlreiche Probleme, die gelöst werden müssen.
__label__eng Mary isn't the high roller she wants us to believe she is.
__label__rus Что вы собирались сказать?
__label__uz_cyr Пальма ёғи икки хил усулда, икки хил мақсадда олинади.
__label__oth Ttumt ssutreɣ seg-went asaruf.
__label__tur Acele et ve hazırlan.
__label__spa Qué pena por las bellas rosas.
__label__ara الذئاب لا تأكل السلطة.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue nonne? "Ghanese."
__label__deu Er schaute in den Himmel und zu den Sternen.
__label__spa Después de cenar doy un paseo por la playa.
__label__ara كنت في السوق امس ممتلأ بالمتسويقين.
__label__ita Fa un buon uso dei suoi talenti.
__label__rus Вы подоили корову.
__label__deu Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken.
__label__uz_cyr Камолиддин Эшмамат ўғли3.
__label__oth Ad yeddhem ɣer Ukfadu.
__label__eng They're asleep in their rooms.
__label__fra C'est une histoire qui réchauffe le cœur.
__label__tur Gülümseme tarzını seviyorum.
__label__eng The door has a bunch of rust here.
__label__spa Hablé con Miguel el chino en el café Starbucks este soleado 21 de septiembre de 2021. Realmente él parece más a un japonés en mi opinión y en otros. Me preguntó si "extraño" mi "ciudad natal". Dije que me gustan ambos. He estado en la isla Lulu durante mucho tiempo, dije. Dije que un "sabana" roja es donde vivía en Filipinas. Luego, miró "sabana" con su teléfono inteligente. Dijo que su pasaporte es de China porque tiene un terreno o una propiedad de alquiler en Guǎngzhōu en China. Hablamos de corrupción internacional. Dijo que su familia visitará Mongolia. Sé que es hermoso allí. Dice que hoy en día es difícil en los restaurantes debido a la pandemia. Si pudiera cocinar solo, preguntó Miguel. Dije que tengo mis propias recetas.
__label__rus Я предпочитаю путешествовать на своей машине.
__label__ara طبع هذا الكتاب في انجلترا.
__label__ita Il latte è per i bebè. Quando si cresce, si deve bere birra.
__label__rus Не волнуйся! Даже если я выпью, это никак не повлияет на мою способность водить.
__label__eng We need more time to do that.
__label__ara أنت لوحدك الآن.
__label__uz_cyr Шу асосда Инспекцияга қўшимча 400 дан ортиқ штатлар ажратилди, ходимлар масъулияти оширилди.
__label__rus Сегодня мы не пойдём в парк?
__label__uz_lat Bu haqda Bosh prokuratura matbuot xizmati xabar qilmoqda.
__label__uz_lat Qarz beriluvchi muddat qancha yuqori bo‘lsa, yillik foiz stavkasi ham shuncha yuqori bo‘ladi.
__label__fra Mon père est très gentil.
__label__fra Tu as laissé tes phares allumés.
__label__ara لا ينتمي إلينا.
__label__rus Том — тот парень, о котором я тебе говорил.
__label__uz_cyr Бу борада транспорт коридорларини ривожлантириш, юкларни божхона орқали ўтказишни соддалаштириш ва рақамлаштириш, транспорт харажатларини қисман қоплаш тизими йўлга қўйилди.
__label__ara انتقل سامي إلى هناك.
__label__oth Geldun d Lwiza lan asegzawal n tekṛuwatit.
__label__ita Che cosa berrai, Tom?
__label__rus Том прожёг в пальто дырку.
__label__spa Un anciano estaba sentado solo en un camino oscuro.
__label__fra J'ai payé ces billets.
__label__spa Consulté precios en tres tiendas de electrodomésticos diferentes.
__label__uz_lat boshqaruvidagi Lacetti, 1990 yilda tug‘ilgan J. X. boshqaruvidagi Labo rusumli transport vositalari ishtirokida yo‘l transport hodisasi sodir bo‘ldi.
__label__eng Tom has left home.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__rus Курица высиживает яйца, пока из них не вылупятся цыплята.
__label__oth Yefka-as i weydi ad yecc.
__label__oth Том полюбляє бавитися із кішками.
__label__ita Può lanciare una palla veloce?
__label__uz_lat Bundan avvalroq, parlament palatalari qo‘shma majlisida, Qozog‘iston poytaxti Ostona shahrini Nazarboyev sharafiga qayta nomlash taklifi bildirilgani haqida xabar qilingan edi.
__label__ita La tua filosofia di vita è diversa dalla mia.
__label__tur Otoparktaki arabaların üçü dışında hepsi beyazdı.
__label__eng Tom never would've agreed to do that.
__label__uz_cyr Чеченистонлик ишқибозлар Миср терма жамоаси футболчиси Муҳаммад Салоҳга туғилган куни муносабати билан 100 килограмм оғирликка эга торт совға қилишди.
__label__ita Lui ha ancora più mele.
__label__spa El resfriado tardó más de una semana en curárseme.
__label__tur Köln, Ren üzerinde yer alır.
__label__eng Tom told Mary and I we should do that by ourselves.
__label__fra James est londonien.
__label__fra Où étiez-vous, il y a trois ans ?
__label__spa Nos encanta ayudar.
__label__uz_lat Ushbu davrdan boshlab insoniyat ilmiy-texnikaviy taraqqiyotiga asos bo’lib kelayotgan ikkinchi va uchinchi sanoat inqiloblarini amalga oshirdi.
__label__tur Ben fareleri öldürdüm.
__label__rus У Тома украли гитару.
__label__deu Tom hatte nur ein Bein.
__label__uz_lat Kelgusi yil yozda u «Midlsbro» bilan shug‘ullanib yangi shartnoma imzoladi.
__label__rus Ты когда-нибудь видел живого медведя? - "Только в зоопарке".
__label__rus Я научил Мэри печь хлеб.
__label__uz_cyr Бу каби ҳолатлар қайта-қайта такрорланаверса, бир неча йилдан кейин маданаий мерос объектларининг сони ҳам кескин камайб кетиши ҳеч гап эмас.
__label__rus Используй ключ.
__label__uz_cyr Миср терма жамоаси аъзоси Муҳаммад Салоҳ Саудия Арабистонига қарши кечган ўйиннинг энг яхши футболчиси деб топилганди.
__label__spa Cerré la puerta tras de mí.
__label__uz_cyr Тошкент ислом институти ва Мир Араб олий мадрасасига ўрта махсус ислом билим юртларини тамомлаганлиги тўғрисидаги ҳужжат (диплом)га эга бўлган Ўзбекистон Республикаси фуқаролари қабул қилинади.
__label__eng She collapsed onto the chair.
__label__deu Tom und Maria tragen ihre Schuluniformen.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__rus Том казался расстроенным.
__label__spa Tom no siguió el consejo de Mary.
__label__rus Я хочу воды попить.
__label__oth Isso não foi bom o bastante.
__label__oth Não tenho tanta certeza.
__label__uz_cyr Биргина мисол Олий Мажлис Қонунчилик палатасида депутатлар томонидан кенг муҳокамадан ўтган янгиланган 
__label__uz_cyr Маълумки, сўнгги йилларда давлатимиз раҳбари юртимиздаги маданий соҳанинг ривожини ўзининг алоҳида назоратига олди.
__label__uz_lat Shu sababli bolalari yoshligidan mehnatga, kitob oʻqishga mehrli boʻlib tarbiyalandi.
__label__eng Sami owned a very expensive home.
__label__uz_lat Niderlandiya hukumati  Shimoliy Yevropada parranda grippi tarqashining oldini olish maqsadida 190 mingga yaqin o‘rdakni yo‘q qilishni buyurdi, deb xabar bermoqda xorijiy OAV.
__label__spa ¿Ibas a decir algo?
__label__spa No he vuelto a Tiban.
__label__deu Tom hat graues Haar.
__label__rus Станция примерно в трёх милях отсюда.
__label__spa Buddy no maneja sin la debida atención.
__label__ita Tony corre ogni giorno.
__label__uz_lat Samarqand shahrida 10−11 noyabr o‘tkazilishi rejalashtirilgan Turkiy davlatlar tashkiloti sammiti munosabati bilan shaharga kirish yo‘llari yopiladi.
__label__uz_lat Kuzatuvchilar O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovini o‘tkazuvchi 13-Qashqadaryo okrug saylov komissiyasi raisi I. Jo‘rayev bilan uchrashdi.
__label__rus Том подарил Мэри коробку шоколадных конфет, а потом съел все конфеты сам.
__label__rus Вдруг раздался страшный взрыв.
__label__fra Sais-tu ce qui arriverait si tu buvais cela ?
__label__eng It was windy the day before yesterday.
__label__eng Gather ye rosebuds while ye may.
__label__ita Vai a costruire basi militari in Etiopia?
__label__uz_lat Buning sababi shundaki, shakar kimyoviy tarkibi va xususiyatlari boʻyicha S vitaminiga oʻxshaydi va vitamin C immunitetni kuchaytiruvchi vositadir.
__label__spa No perdamos tiempo, porque las ocasiones que nos ofrece la historia pasan volando.
__label__deu Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.
__label__oth Ni kaŝis aferojn al niaj edzinoj.
__label__rus Я просто пока не привык.
__label__spa Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary.
__label__fra C'est une sauvage au pieux.
__label__uz_cyr Агар четдан маблағ жалб этилмаса, ислоҳотларни давлат бюджетидан амалга оширишга тўғри келади.
__label__uz_cyr Бундай оғир мусибатга бардош бериш онадан метиндек сабр, ирода талаб этади.
__label__tur Tom Mary'nin elini tutmasına izin verdi.
__label__rus Том опять рано пришёл.
__label__deu Als ich gestern nach Hause ging, fing es an zu regnen.
__label__tur O kız ona söyledi.
__label__uz_cyr ЕОИИ аъзо бўлиб кириш бир поғона юқорига кўтарилиш бўлиб туюлар.
__label__uz_cyr Ернинг ҳар қаричи – олтинга тенг.
__label__uz_lat Otabek Valijonov, 14.
__label__uz_lat Ammo, u 1985 yilda o‘z joniga qasd qildi.
__label__fra Au restaurant, nous avons mangé une carbonnade flamande avec de bonnes frites.
__label__eng I wonder if Tom is really busy now.
__label__tur Onun çantası ayakkabılarıyla aynı renktedir.
__label__uz_lat Spot barcha banklarning iste’mol kreditlari shartlarini taqqosladi.
__label__spa Traté de hacerle un acertijo.
__label__ara تغيّر زيري.
__label__deu Dinge, die früher für ihn von Bedeutung waren, ließen ihn jetzt völlig kalt.
__label__spa Dicen que van a construir un aeropuerto nuevo en la ciudad.
__label__tur Saklanacak mısın?
__label__tur Sana böyle berbat şeyler söyledim.
__label__spa Pero desafortunadamente el juego fue cancelado debido a la lluvia.
__label__uz_lat Mahsulotlar har xil narx oralig’ida — arzondan qimmatga qadar taqdim etilishi kerak.
__label__rus Прости, это я сам с собой разговаривал.
__label__rus Его годовой доход превышает 100 000 долларов.
__label__fra Vous sentez-vous capable de le faire ?
__label__spa Crío ganado.
__label__tur Neden Mary'nin meyve suyunu içiyorsunuz?
__label__rus Чем тебе так сильно нравится Том?
__label__oth D nutenti i asent-t-yeslalen.
__label__tur Ben önümüzdeki yıl yurt dışında öğrenim yapmak niyetindeyim.
__label__uz_lat Growth Academy — bugungi kunda kattalar va bolalar uchun ingliz tili va matematika asoslarini butunlay boshqa formatda (STEAM) o’rgatib kelayotgan o’quv markazidir.
__label__deu Was kann ich heute Abend für Sie tun?
__label__ita Questa frase non ha autori.
__label__deu Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
__label__ita Io posso insegnarle a pregare.
__label__fra C'est un drôle de ket.
__label__rus Мы хотим, чтобы ты пришёл на нашу вечеринку.
__label__ita A scuola si studia letteratura tedesca?
__label__deu Ich meine, dass dies heutzutage ein großes Problem ist.
__label__tur Birkaç hafta içinde onu ziyaret edeceğim.
__label__ita Siete impegnate domani?
__label__eng Tom has something to hide.
__label__oth Yettwali anda i ten-ssawḍen!
__label__eng How much bread did you eat?
__label__deu Worüber sprechen sie?
__label__fra Il allait vous le dire.
__label__uz_cyr Муъжамул булдон.
__label__fra Tom posa une question.
__label__fra Je suis à la fois polonais et norvégien, alors je ne peux pas choisir.
__label__uz_cyr 	 — мамлакатда ишлаб чиқаришни янада ривожлантириш учун зарур бўлган инвестиция манбаси вужудга келади;
__label__deu Ich freue mich, dich glücklich zu sehen.
__label__spa Me invitaron a un restaurante chino que era caro.
__label__rus Хочешь не хочешь, а завтра на работу.
__label__rus Том боится смерти.
__label__eng Who told Tom and Mary that they could do that?
__label__ita Non vai a costruire birrerie in Norvegia?
__label__rus Я не знал, что ты любишь собак.
__label__oth Neniam mi ĝuis pli belan rigardadon.
__label__spa ¿Te olvidaste de hacer los deberes?
__label__spa Es la pregunta del millón.
__label__ita Chieda a Tom.
__label__deu Welches Obst hättet ihr gerne als Nachtisch?
__label__tur Penguenleri severim çünkü sevimliler.
__label__uz_cyr Яъни, жафокаш афғон халқининг тинчлиги – минтақанинг, жумладан, Ўзбекистоннинг ҳам тинчлигидир.
__label__fra Tom vous aime. Je le sais.
__label__oth Ttezzim ɣer At Ḥelli.
__label__uz_cyr Ташкилий ишлар йўлга қўйилганидан сўнг 15 январь куни Зоминдаги “Маърифатли” масжидида мусобақанинг биринчи босқичи бошланди.
__label__rus Сколько лет у тебя уже нет девушки?
__label__uz_lat Birgalikda Transkaspiy «O‘rta yo‘lagi»ni kelajakda Tashkilot davlatlarining yagona transport tizimiga integratsiyalashuvi uchun platformaga aylantirishimiz mumkin», — deya qayd etdi Vladimir Norov.
__label__ara هم يستحقونها.
__label__oth Tawenza-w iceyyeb-itt zzman; idim,deg-s semmeḍ yettquddur.
__label__fra Le bébé très malade était sous haute surveillance par les médecins.
__label__ita Stanno pure peggio di noi economicamente!
__label__uz_lat Qayerdadir bir yil ishladim, sotib oldim, sotdim.
__label__eng Sami is a 26 year old male.
__label__spa Hay botellas vacías en la caja.
__label__uz_lat U yerda ikki mamlakat ishbilarmonlari o‘rtasida hamkorlikdagi loyihalarni amalga oshirish borasidagi uchrashuvlar bo‘lib o‘tadi.
__label__deu Wissen eure Eltern, dass ihr hier seid?
__label__ita Questa è la lettera per il mio amico.
__label__tur Ali yürek yemiş galiba.
__label__oth פגישה בבוקר טובה יותר עבורי.
__label__rus На берегу лежат два трупа, у одного торчит запонка, и проходящая девчонка чему-то улыбнулась глупо.
__label__ita Io ammiro la sua ambizione.
__label__oth Li feriis dum unu semajno.
__label__eng You're the only person who didn't do that, aren't you?
__label__fra Marie a fait exprès de casser la fenêtre.
__label__tur Tom bir yıldan daha fazla süredir Boston'da yaşamaktadır.
__label__spa Tom no tiene coche.
__label__deu Kann mir jemand erklären, was das bedeutet?
__label__ara اعذريني عن الكلمة الوقحة.
__label__spa Eso creo.
__label__uz_lat Shunday ekan, O‘zbekiston erishgan yutuqlari bilan to‘xtab qolmasligi kerak.
__label__ara نادراً ما تخرج أيام الأحد.
__label__uz_cyr Натижада яширин тадбиркор ва ишбилармон кўпаяди.
__label__deu Ich bin heute erst um zehn Uhr aufgestanden.
__label__rus Просто скажи мне, зачем ты на самом деле здесь.
__label__rus Том сказал мне, что хочет этому научиться.
__label__ara قلّد.
__label__ita Mi ha detto che era davvero affamato.
__label__uz_cyr Жами эса, коронавирус пандемияси оқибатларини бартарф этишга 20 триллион сўм миқдорида маблағ ажратиладиган бўлди.
__label__ita Quel lago non è balneabile.
__label__ara لا تتأخر عن اجتماع الغد.
__label__fra Je ne savais pas que Tom était un aussi bon danseur.
__label__ita Potrebbe funzionare, ma è troppo rischiosa.
__label__spa Este año el desempleo alcanzará niveles récord.
__label__uz_lat Uy o‘yini ekanini hisobga olgan holda faqat 3 ochkoni qo‘lga kiritishimiz lozim.
__label__eng The spacecraft will fly to within 42 million kilometers of the sun, closer than Mercury.
__label__fra Il avait la chambre pour lui seul.
__label__uz_lat Davlat xaridlari to‘g‘risidagi kamchiliklarni to‘liq yoritmaslik va hisobotlarda tahlil qilishning kamligi yuzasidan berilgan savolga moliya vaziri javob berdi.
__label__ara يصنع الخبز من القمح.
__label__uz_cyr Бу сингари ифторликлар АҚШ президентлари даврида анаънага айланган бўлиб, мусулмонларга нисбатан бағрикенгликни кўрсатиш ва америкалик мусулмонларга ҳурматни намоён қилиш мақсадида ташкил этилади.
__label__eng I remember being devastated.
__label__uz_cyr лигини яна бир карра таъкидлаб ўтдилар.
__label__tur Kafatası beyninizi yaralanmaya karşı koruyan sert kemiktir.
__label__spa Hay una torre encima de la montaña.
__label__ara هواء سيدني أنظف من هواء طوكيو.
__label__uz_cyr Тиббиётни молиялаштиришга ажратилаётган маблағлар
__label__deu „Wo kann ich hier einen Stadtplan von Berlin bekommen?“ – „Am Ausgang in Richtung Innenstadt befindet sich ein Bücherladen. Dort bekommt man auch Stadtpläne.“
__label__uz_cyr ” тушунилмоқда.
__label__uz_lat Monopoliyaga qarshi kurashish qo‘mitasi Jizzaxda masjidlardan elektr energiya uchun ortiqcha mablag‘ undirilganini aniqladi.
__label__ara كانت ليلى شرطيّة ذات خبرة.
__label__ita Andiamo a costruire fattorie in Uruguay.
__label__uz_lat O‘ylamang bilardi deb, bilganimda hech qachon bunday ishni boshlamas edim.
__label__fra Argent fait rage, amour, mariage.
__label__uz_lat Holat yuzasidan tuman prokuraturasi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari  .
__label__ara فكّر بطريقة إيجابيّة.
__label__eng Sami hung up.
__label__uz_cyr Бироқ давлатлар турли хил пенсия тизимларига эга бўлса, ушбу фуқароларни кексайганда муносиб пенсия билан қандай таъминлаш мумкин, деган табиий савол туғилади.
__label__spa La comida huele que alimenta.
__label__eng I love being with her.
__label__oth Куал ес туа окупа?
__label__spa Tom le preguntó a Mary si quería montar en su caballo.
__label__oth Amek armi ur teẓẓamt ara ticcert?
__label__tur Daha pozitif olmaya ve sahip olduğum her şeyi ona vermeye karar verdim.
__label__tur Bu gece çok eğlendim.
__label__deu Wer im Internet gegen Gott und die Welt wettert, ist im wahren Leben auch nur ein gewöhnlicher Mensch.
__label__fra Je veux manger une soupe chaude.
__label__deu Tom schien sehr nervös zu sein.
__label__uz_lat Avvalroq, kamida uch bola va o‘sha paytda chodirda bo‘lganlar jiddiy jarohat olgani xabar berilgandi.
__label__spa No pasará otra vez.
__label__ita Il treno si fermò lentamente.
__label__tur Empedokles Yunan bir filozoftu.
__label__ita Tom è davvero migliorato questa settimana.
__label__uz_lat Ushbu sammitlar doirasida hamkor mamlakatlar delegatsiyalari rahbarlari bilan ikki tomonlama uchrashuvlar oʻtkazish ham rejalashtirilgan.
__label__deu Der Tag, an dem er geboren wurde, war verregnet.
__label__fra Marie descendait.
__label__uz_cyr Тиббиётнинг буюк вакилидан қолган илмий меросга энг ҳақли халқ сифатида ундан унумли фойдаланаётган тиббиёт ходимларини қўллаб-қувватласак, замонавий тиббиётда ҳам бировга қарам бўлмаймиз.
__label__fra Il médit de lui.
__label__fra Était-elle vraie son histoire ?
__label__tur Tom yanıt vermiyor.
__label__rus Я не любитель такой литературы.
__label__tur Tom'un dün gece ne yaptığını biliyor musun?
__label__uz_cyr Меҳмонхонанинг кенг зали киши диққатини ўзига тортади.
__label__oth Tella tla tanedlist deg Bandar Seri Begawan.
__label__oth Lqerḥ-nni yella simmal irennu.
__label__ara كذبت ماري علي.
__label__uz_cyr Ислоҳотларнинг натижадорлиги 23 та глобал рейтинг орқади мониторинг қилинади.
__label__rus У Тома сегодня плохое настроение.
__label__uz_lat  xabar berilgan.
__label__oth Eduki infanon kostas monamason.
__label__tur Onun için Tom'u cezalandırma.
__label__ara كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة.
__label__oth Esse livro é realmente velho.
__label__rus Несчастный случай произошёл на наших глазах.
__label__deu Sie brauchte 10,5 Liter Salpetersäure für das Experiment.
__label__oth Ṭṭalyan tecrek tilisa-nnes n ugafa akked Sswis.
__label__fra Puis-je voir ?
__label__tur İhtiyacım olan şeyi Tom'a aldırdım.
__label__deu Alte Wunden bluten leicht.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.
__label__ita Il palco è nella sala di sotto.
__label__spa ¡Hola! Lín Fēng.
__label__spa Se sentía mal.
__label__oth Ni devas reagi pli rapide.
__label__spa Ni pescado ni carne.
__label__spa No puedo abrazar a Tom si él no quiere.
__label__ita Non risposi alla sua domanda.
__label__eng Have you been able to confirm all of this?
__label__deu Immer mehr ältere Frauen lassen sich volllaufen.
__label__rus Надеюсь, Том сможет его починить.
__label__spa Tengo poca familiaridad con las lenguas extranjeras.
__label__ita Vai a costruire stadi in Bangladesh?
__label__eng My father spanked me for being a cry baby, which made me cry even more.
__label__deu Ich werde ohne zu zögern deinem Rat folgen.
__label__spa Estoy probando la de lechuga.
__label__fra Je m'entends bien avec mes parents.
__label__fra Elle me sera directement rattachée.
__label__ita Non sono completamente d'accordo con te.
__label__ara وُلدت في مصر.
__label__deu Spricht hier jemand Russisch?
__label__uz_lat Ular Bo‘stonliq tumanida joylashgan dala hovlilarning birini ijaraga olgan va u yerda 100 va 200 ming so‘mlik O‘zbekiston milliy valyutasini qalbaki usulda tayyorlagan.
__label__tur Tom düşünceye dalmış gibi görünüyor.
__label__eng I never fail.
__label__oth Como você sabe que isso é verdade?
__label__tur İki parça birlikte sıkıca yapıştırıldı.
__label__rus Очень впечатляет.
__label__fra As-tu des chèques de voyage ?
__label__ita Bisogna ammettere che la nostra squadra è più debole di quella degli Stati Uniti.
__label__ita Tom e Mary sono interessati agli animali.
__label__ara أبحث عن قفازاتي.
__label__deu Tom kann nicht ohne sein Mobiltelefon leben.
__label__fra C'est un célèbre commerçant.
__label__ara اخذت فصلاً واحداً , لكن اكتشفت بان تجربة الحياة الحقيقة هي اكثر فائدة.
__label__uz_cyr 	 Шу муносабат билан, мулоқот давомида ўзбек-қирғиз парламентлараро ҳамкорлик комиссиясининг навбатдаги учинчи йиғилишини ўтказиш айни муддао эканлигига эътибор қаратилди.
__label__ara هل تهتم بالرياضة؟
__label__ara تبدو هتُمي سعيدة جداً.
__label__uz_cyr .. Аҳоли бандлигини таъминлаш, янги иш ўринлари яратиш асосий мақсади бўлган партиямиз бу саволларга аниқ жавоб беришга, амалга оширган муайян таклифларини кўрсатишга қийналади.
__label__tur Her odanın kendine has banyosu bulunur.
__label__ita Avevo quasi dimenticato di dire a Tom della festa.
__label__deu Ich suche einen warmen Wollrock.
__label__fra Je pense que Tom triche.
__label__ara فشل الأطفال في رؤية الإقحوانات ترقص في ضوء القمر.
__label__eng Napoleon was Corsican.
__label__oth 血が止まらないの。
__label__ita Mercoledì facciamo algebra.
__label__spa Hoy los estudiantes no van a la escuela.
__label__ita Perché hai aperto l'ombrello? Non sta piovendo.
__label__tur Onu yapmak zorunda olanın ben olmadığıma memnun oldum.
__label__spa No esperaba que fuera tan divertido.
__label__tur Yarım saate gelirim.
__label__ara هذا اسم مسلم.
__label__uz_cyr “Ссуда” “қарз” деб таржима қилинса, у ҳолда қарз бериш ёки олишнинг бошқа турларини, масалан, кредит тушунчасини нима деб ўгириш мумкин?
__label__ita Il mio amico non era ceco.
__label__fra C'est le temps des agnelages.
__label__oth Ad yerkeb yid-s.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бармоғингга зирапча қадалса, бежиз-беҳикмат эмас.
__label__uz_cyr Қарийб 55 минг нафар хотин-қизлар тадбиркорлик ва касб-ҳунар марказлари томонидан ўқитилди, ҳунармандчилик ва касаначиликка жалб этилди.
__label__oth Estou irritado com isso.
__label__eng Mennad knows he will never see Baya again.
__label__fra Son père lui manque.
__label__ita Siamo in una guerra aperta.
__label__uz_cyr Президентимиз куйинчаклик билан бир қатор мисолларга тўхталди.
__label__ita Potete chiamarla?
__label__tur Burada yanımda otur.
__label__rus Не знаю, что на Тома нашло.
__label__ara ذلك كلب ماري.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мазкур Конвенцияга 196 та давлат аъзо.
__label__spa No se puede forzar a nadie.
__label__ita Non andiamo a costruire sinagoghe in Albania?
__label__uz_lat Uyma-uy yurish davomida jami 8 031 ta muammo aniqlanib, 3 644 tasi (43%) joyida hal etildi.
__label__deu Der Kerl ist wirklich ein Egoist!
__label__rus Вокруг никого.
__label__oth Yuli wass yernu yeḥbes unẓar.
__label__uz_cyr Қирғизистонлик Алишер Асқаров деган Қуръон мухлиси эса “Ўғлимни ўша ерларда ўқитсам бўладими”, деб ҳавас қилибди.
__label__tur Bana yapmamı söylediğin her şeyi zaten yaptım.
__label__ita Io suono un po' il pianoforte.
__label__spa Esa es su forma de hacerlo.
__label__spa Me aterrorizaba que de madrugada pasaran jinetes por el pueblo.
__label__uz_cyr Бу йил халқимиз Ватанимиз Мустақиллигининг 29 йиллигини “Сен-қудрат манбаи, саодат маскани, жонажон Ўзбекистоним!
__label__spa Hoy hace tres años, me casé con Tom.
__label__ita C'è una differenza abissale tra queste due cose.
__label__ara هو يريد أجوبة.
__label__ara ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله.
__label__deu Sie ist noch am Leben.
__label__eng I have had several occasions for speaking English.
__label__uz_lat Markaziy Osiyo aholisining yarmi O‘zbekistonda istiqomat qiladi, bu yerda aholining 50 foizdan ortig‘ini 30 yoshgacha bo‘lgan yoshlar tashkil qiladi.
__label__eng Don't talk to me like I'm a child.
__label__tur Bu ne kadar harika!
__label__ita Lei gettò la spugna.
__label__rus Я сейчас кушаю рис.
__label__oth Mijn auto startte niet vanwege de kou.
__label__uz_lat Bugungi kunda smartfonni universal pultga aylantiruvchi uzatkichni sotib olish mumkin, biroq bu har doim ham qulay emas.
__label__eng Thank you for your candor.
__label__fra La grotte a-t-elle été trouvée par les garçons ?
__label__fra Il acquit de l'influence à la cour du roi.
__label__oth Amek ay la yetteddu usenfar-nwen?
__label__rus Литва вступает в Евросоюз.
__label__spa No pienso volver a hacer eso otra vez.
__label__uz_lat Biz keraksiz xarajatlardan ayyorona qochishga, ammo aqlli ravishda mamlakatga investitsiya kiritishga harakat qildik.
__label__ara لا تنس أن تقدّم إكراميّة للنّادل.
__label__rus Мы на пути в Бостон.
__label__oth Ieder zijn ding.
__label__ita Non riesco a trovare la mia bici.
__label__deu Ich wünschte, ich hätte Zeit um zu bleiben und mit dir zu reden.
__label__ita Voi dove avete incontrato Marika?
__label__ara ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في هذه المنطقة؟
__label__oth Itbeɛ-iyi-d sdeffir.
__label__rus В детстве я очень любила микстуру от кашля и всегда просила маму дать мне ещё ложечку.
__label__ita Siete state in grado di parlare con lui?
__label__rus Я сказал им, чтобы они шли домой.
__label__deu Eine neue Freizeitbeschäftigung: sein Auto im Schnee suchen.
__label__spa Eso es un completo y total sin sentido.
__label__deu Weder Tom noch Maria haben allzu große Torheiten auf dem Kerbholz.
__label__oth Iuj el la knabinoj ridas.
__label__spa Para el senado voté a candidatos de tres partidos diferentes.
__label__rus Я думаю, ты и сама справишься.
__label__uz_lat Bizda unchalik ko’p talabalar bo’lmagan va o’zimiz hali tajribasiz bo’lgan davrda bu unchalik ta’sir qilmagan.
__label__spa Mi francés es malo.
__label__fra Les ventes de bière baissent de manière continue en Allemagne.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, ҳар қадам ташланганида бир юксалиш, ўзгаришга юз тутди.
__label__ara مهلا لحظة.
__label__oth tḥus i yiman-is d tamecṭuḥt
__label__rus Вы знаете, кто написал это стихотворение?
9865981	tur	Göz tansiyonunuz var mı?
__label__ita Non vado a costruire moschee in Niger?
__label__tur Palmiye yağı üretimi Endonezya'da ormansızlaşmanın önde gelen nedenidir.
__label__uz_cyr Сабаби давлатимиз раҳбарининг инсон манфаатларини таъминлаш бўйича илгари сурган таклифлари барчамизни мутлақо янгича дунёқараш, амалий ҳаракатлар сари ундайди.
__label__oth Kontentulo estas pli feliĉa, ol la homo plej riĉa.
__label__uz_lat Semurg Insurance kompaniyasi ushbu sug‘urta dasturlarini mahalliy bog‘bonlar va uzumchilar uchun daromadni saqlashning asosiy vositasi deb hisoblaydi.
__label__ara رافق توم ماري إلى منزلها.
__label__oth Ĉu vi laboros morgaŭ?
__label__ita L'hanno avvisato davvero.
__label__deu Wie ist die Temperatur heute?
__label__rus У меня с собой мало денег.
__label__uz_cyr Ушбу кластер корхоналари ўзига ажратилган майдонларда ҳудудий шароитдан келиб чиқиб, сув тежайдиган технологияларни мустақил равишда жорий этиши шарт.
__label__fra Il a entendu.
__label__oth Proč ho chceš vidět?
__label__uz_cyr Одамзод ақл-заковотининг тинимсиз юксалишидан қанчалар фахрлансак, нима сабабдан ИНСОНдек шундай мукаррам.
__label__oth Ela vai se acostumar rapidamente.
__label__uz_lat Keyinchalik, litseyda 2, 3-kurslarda o‘qiyotgan vaqtlarimda sohaga qiziqishim yanada kuchaygan.
__label__rus Теперь я чувствую себя виноватым.
__label__uz_cyr Деҳқон хўжалигини юритиш учун берилган ер участкалари қишлоқ хўжалиги корхоналарининг ери бўлиши мумкин эмаслиги сабабли чиқарилмоқда.
__label__ita Dicono che l'hanno fatto.
__label__uz_cyr Бу орқали судьяларимизнинг шахсини ҳам хавф остига қўймаймизми?
__label__ara يسبّب الفيروس التّاجي زيادة في إنتاج المخاط.
__label__rus Том был послушным.
__label__uz_cyr долларга кўпайган.
__label__tur Tom ağzı açık uyur.
__label__rus Не найдётся сигаретки?
__label__uz_cyr Соф Ислом динини гапириш ва эшитиш қобилиятлари чекланган шахсларга атрофлича тушунишга беминнат ёрдам бераётган мутасадди раҳбарларнинг саъй-ҳаракатлари натижасини кўриб ҳақиқатан “Машаллоҳ” деймиз.
__label__deu Familie ist Familie.
__label__rus Он снова пришёл в сознание.
__label__fra Mary est à l’étage, pleurant dans sa chambre.
__label__rus Его, похоже, никто не видел.
__label__ara أنا بحاجة لهذا.
__label__spa Mi hermano es un gran bromista.
__label__spa No se tienen confianza.
__label__eng One of them pressed the red button.
__label__spa Perdona, ¿puedes echarme una mano aquí, por favor?
__label__uz_lat O‘zbekiston chempionati Oliy ligasida hal qiluvchi uchrashuvlar bo‘lib o‘tmoqda.
__label__tur Kanuna aykırı davranmadın.
__label__fra Il se trompe souvent.
__label__tur Kimse ona yardım etmek istemiyor.
__label__rus Том оставил бумажник на столе.
__label__uz_cyr 	 70, 0 мингга яқини вафот этган.
__label__ita Sono sicuro che passeranno l'esame.
__label__rus Мне никогда не бывает холодно.
__label__tur Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.
__label__ita Dove sei stato per lavoro? "In Svezia."
__label__ara لن أذهب للمدرسة يوم السبت.
__label__deu Wenn wir fehlerfrei wären, würde es uns nicht so viel Vergnügen bereiten, sie an anderen festzustellen.
__label__fra Pouvez-vous me promettre que vous ne ferez pas cela ?
__label__tur Ben sana ayak uyduramam.
__label__uz_lat — Aeroportdan shaharga qadam qoʻyishim bilan uning zamonaviyligi, xushhavo va fayzi eʼtiborimni tortdi.
__label__ara أهلاً و سهلاً بك في تتويبا.
__label__tur Tom Mary'den daha da fazla şaşırdı.
__label__ita Mi sa che devi studiarla, la matematica.
__label__tur Tom ilkokulu hangi okulda okudu?
__label__ara هل أنت مستعد لتسمع حكايتي؟
__label__uz_lat Bu boshlang‘ich dasturchilar til o‘rganish uchun ajoyib qo‘llanma.
__label__deu Ich bürstete mir das Haar.
__label__deu Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr jemand erzählt.
__label__eng You must talk with him about the matter.
__label__uz_cyr Аёллар ўртасида жиноят содир этиш ҳолатлари 16 фоизга, ёшлар ўртасида 14 фоизга, вояга етмаганлар ўртасида 17 фоизга камайгани ҳам эътиборга молик.
__label__deu Es gab kein Halten mehr.
__label__rus Мне нечего прятать.
__label__ita Si sono rifiutate di pubblicare il mio libro.
__label__deu Ich warte auf das Abendessen.
__label__rus Я умный человек.
__label__ita Perché mi stai chiedendo del denaro?
__label__eng She needs help.
__label__uz_lat Shu jamg‘armam va “frontend” dasturlovchi bo‘lganim uchun loyiha prototipini yaratishga erishganman.
__label__tur Kuyruklar daha da uzayacak.
__label__rus Ты чего всегда такая уставшая?
__label__uz_cyr Сардобадаги ҳамюртларимизга ёрдам бериш учун ҳар бир ўзбекистонликнинг ўзига-ўзи эълон қилган сафарбарлиги олдида, менимча, тожли вирус бошидаги тожини ечди.
__label__deu Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.
__label__eng I don’t know Luxembourgish.
__label__fra Vous devez seulement répondre à la première question.
__label__fra Ce sont des filles raisonnables.
__label__rus Она вас не найдёт.
__label__tur Bana bir gün ver.
__label__eng Why don't we go swimming tomorrow?
__label__tur Üzgünüm, adınız neydi tekrar?
__label__rus Я не знал как.
__label__ara هي من النمط المهووس بمهنته.
__label__rus Дети любят торты.
__label__spa Te doy un libro.
__label__oth Yeḥwaj tankult n uṭun.
__label__deu Mein Freund hat mir geholfen.
__label__eng Algeria subsidizes its agriculture.
__label__oth Всі гості пішли.
__label__spa Adondequiera que vaya, no perderé mi pasión.
__label__uz_lat O‘zbekiston 1992 yildan Jahon banki a'zosi hisoblanadi.
__label__tur Onun zamanında geleceğinden emin misin?
__label__rus Этого сам господь бог не знает.
__label__deu Mein Herz war voller Freude.
__label__ita Hai insegnato quello a tuo figlio?
__label__eng Give him a call.
__label__spa Soy una persona con muchos errores, pero son errores que se pueden corregir con facilidad.
__label__ara هذه المدرسة لنا
__label__deu Wir gehen in die Stadtmitte.
__label__rus Он не смог правильно среагировать.
__label__deu Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.
__label__deu Tom ist mit seiner Arbeit beschäftigt.
__label__uz_cyr Жумладан, ҳужжатда ишга жойлаштириш бўйича агент институти акс эттирилмоқда.
__label__rus Скажи им, что я вернусь.
__label__ita Va a costruire banche in Marocco.
__label__oth Tomy seniñ tanaýşyñ ýaly tanaýandyryn öýdemok.
__label__ara ليست هناك دراسة غدا.
__label__ara كانت تعمَل.
__label__uz_lat 28 noyabr, dushanba kuni Qoraqalpog‘istonda 1−2 iyul voqealari ishtirokchilari ustidan sud boshlanadi, deb   parlamentning ushbu voqealarni o‘rganish bo‘yicha mustaqil komissiyasi.
__label__fra J'ai commis une erreur.
__label__ita Mi ha detto che intende andare.
__label__deu Wenn du willst, kann ich dir beim Russischlernen helfen.
__label__tur Tom, John gibi olmak istedi.
__label__eng Everyone is welcome to come.
__label__ita Cosa potete raccontarci di loro?
__label__spa Traté de preguntarle, pero no me dio una respuesta.
__label__fra Accroche-toi à quelque chose.
__label__eng Tom is always eager to help.
__label__fra Vous êtes un bon gars.
__label__tur Kyoto'da birçok tapınak vardır.
__label__deu Vergiss nicht, dir nach jedem Essen und vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.
__label__uz_lat Kamilovning aytishicha, o‘zbek tomoni xitoylik hamkasblarini O‘zbekistonning Xitoyga nisbatan tashqi siyosati izchilligi, do‘stlik va hamkorlik haqidagi tamoyillarga sodiqligiga ishontirdi.
__label__deu Ich kann Tom nicht aufhalten.
__label__spa La Madre Tierra representa la fertilidad, la maternidad y la creación. Es el gran vientre sagrado del que venimos y al que volveremos después de nuestra existencia actual.
__label__uz_cyr Порталимизни кузатишда давом этинг!
__label__deu Ich bin eine gewöhnliche Person.
__label__rus Смотри! Она идёт!
__label__eng Dogs that are dead can't bite.
__label__tur Beni artık hatırlamıyor.
__label__fra Voici monsieur Yasuda.
__label__eng Do you have to read?
__label__ara الأَلَم يُغَيّر النَّاس.
__label__fra Il n'y a qu'une seule erreur innée, c'est celle de penser que nous sommes sur terre pour être heureux.
__label__uz_lat Biz uzoq gaplashdik va u meni bu sohaga investitsiya kiritish masalasini o‘ylab ko‘rishga ko‘ndirdi.
__label__spa Tom es amistoso.
__label__uz_cyr Тафаккур, шукр қилинг, ибрат олинг!
__label__fra Moi aussi je parle français.
__label__spa El vestido te va muy bien.
__label__tur O ne burada ne de orada.
__label__rus Это ведро - максимум, что вы можете купить на ваши деньги.
__label__tur Kıtalar yaklaşık 250 milyon yıl önce Pangea adında bir süper kıtayı oluşturmak için bir araya geldiler.
__label__spa ¿Me podés oír?
__label__uz_cyr Мана шундай ҳузурбахш суҳбатлардан баҳраманд бўлган кишиларимиздан бири ўзининг ўй-кечинмаларини шундай ҳикоя қилади:
__label__fra Peux-tu m'en dire autant sur ta vie ?
__label__deu Die Teetasse zerbrach.
__label__deu Schaut auf Berlin, wo Deutsche und US-Amerikaner, weniger als drei Jahre nachdem sich beide auf dem Schlachtfeld getroffen hatten, lernten zusammenzuarbeiten und einander zu vertrauen.
__label__ara توقفت الساعة.
__label__tur Böyle aptalca bir soruyu yanıtlamayı reddediyorum.
__label__eng Is it true or did Tom and Mary make that story up?
__label__rus Я не был доволен результатами.
__label__uz_lat «Pari Sen-Jyermen» (Fransiya)
__label__ita È noioso restare a casa.
__label__uz_lat «Hisobotning yangi shaklini tasdiqlash bo‘yicha birlamchi kelishuvimiz bor.
__label__spa Tom no sabe lo que le pasó a Mary.
__label__fra Il est plein d'ambition.
__label__fra Merci de m'indiquer le chemin pour le magasin XYZ.
__label__eng Please turn off the light when you leave the room.
__label__uz_cyr Вобкент туман ва Когон шаҳрида яшовчи аҳоли тўлиқ рўйхатдан ўтказилиб, уларни электрон базаси шакллантирилди.
__label__uz_lat Kompaniya kuzatuvlarining fikricha, hozirda eng yuqori talab O‘zbekiston va Qozog‘istonda mavjud.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимиз томонидан “
__label__fra L'air est composé principalement d'azote et d'oxygène.
__label__uz_cyr Бунга мисол сифатида биз ўрганган Миришкор ва Нишон туманларидаги тиббиёт муассасаларининг ҳолатини келтириб ўтиш мумкин.
__label__rus Ты мне не говорил, что знаком с Томом.
__label__fra Je n'ai pas de ligne fixe.
__label__deu Ich bin mit einem Kunden zusammen.
__label__ara أظن أن ذلك سيحصل.
__label__tur Kaç tane Kanadalı sizin için çalışıyor?
__label__rus Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить.
__label__tur Tom bir kahraman mı yoksa hain mi?
__label__fra J'ai déjà fait la portion difficile.
__label__uz_lat Volkswagen kompaniyasi juma kuni kasaba uyushmalari bilan 30 ming nafar xodimi bo‘shatilishi haqida kelishib olgan edi.
__label__rus У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому.
__label__spa Él me encontró un buen trabajo.
__label__fra Fumer est très mauvais pour la santé.
__label__uz_cyr Қонунга мувофиқ, таълим турлари қуйидагилардан иборат:
__label__deu Die Straße ist glitschig.
__label__fra Y a-t-il un endroit en Europe que tu veuilles visiter ?
__label__tur Ağlamak istiyorum.
__label__ara قام بمساعدتنا.
__label__deu Sie haben keine Fantasie.
__label__ara أسرع سامي كي يقلّ ليلى من المدرسة.
__label__ara من فضلك إفعل ما تراهُ ضرورياً.
__label__spa Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.
__label__spa No necesita apresurarse.
__label__rus Что бы ни произошло, я всегда буду рядом с тобой.
__label__fra Je suis libre dans 10 minutes.
__label__ita Giocare a carte è un passatempo popolare.
__label__eng Sami doesn't know anything about you.
__label__fra Les vagues, dans leur roulis débridé, se couvraient d’une écume blanche.
__label__tur Siz insanlar benim misafirimsiniz.
__label__eng That might help.
__label__uz_lat Masalan, 10 gektar sug‘urtalangan olma bog‘i bor.
__label__eng He was supposed to return it to me last week.
__label__tur Sami'nin her gün gördüğü tek kız Leyla'ydı.
__label__ita Smettila di tirare su con il naso.
__label__ara تعرّض سامي للمضايقة في مدرسته السّابقة.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz oldinroq, jamoalardan biri Messiga 100 million yevro berib, uni «Barselona» bilan shartnomasini uzaytirmaslikka ko‘ndirishni rejalashtirgani haqida xabarlar tarqalgandi.
__label__tur Tom gömleğinin cebinden küçük bir zarf aldı ve onu Mary'ye verdi.
__label__uz_cyr Сайловчилар билан учрашувлар давомида Косон тумани “Қуйи Оброн” МФЙда яшовчи Э. Бобокулов ҳамда А. Жўраевларни Олий Мажлис Қонунчилик палатасига ёзган мурожаати жойида бориб ўрганилди.
__label__ara متى انتهى الاجتماع؟
__label__ara سمع سامي ضجّة غريبة و خرج للتّأكّد من الأمر.
__label__uz_cyr - Ислом динида мўътадиллик: одамлар муаммоларини ҳал этиш, уларга яхшилик қилиш ҳам ибодат;
__label__fra Il est venu me voir trois jours avant de partir en Afrique.
__label__ara لم أهرب.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бюджет билан боғлиқ қабул қилинадиган қонунларнинг ҳам маромига етказилиши таъминланади.
__label__spa Mis comidas son preparadas por mi madre.
__label__eng An extradition clause was also included in the treaty.
__label__deu Verzeihung! Kannst du dich mal umdrehen?
__label__eng You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad.
__label__fra Jouons au football.
__label__fra J'ai tendu l'oreille.
__label__deu Tom wohnt schon seit etwa zehn Jahren in Boston.
__label__fra Elles dirent qu'elles avaient soif.
__label__uz_lat Kartoshka urugʻini yetishtirish ishlari odatda bir necha yil davom etadi.
__label__uz_cyr Халқ таълими тизимида охирги йилларда таълим сифатига катта эътибор қаратилмоқда.
__label__spa Creen que es necesario estudiar el sistema escolar y el ambiente educativo de Japón.
__label__ita La sto trovando molto difficile da credere.
__label__eng Tom has money to burn.
__label__uz_cyr хусусий сектор вакилларига бериш орқали давлат-хусусий шерикчилигини ривожлантириш бўйича чора-тадбирларни босқичма-босқич амалга ошириш назарда тутилганлиги аҳамиятлидир.
__label__rus Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе.
__label__eng Do you know what I think about it?
__label__uz_lat Natijada elektr uzilishi vaqtida chorrahalarda yuzaga keladigan tirbandlik va noqulayliklar boʻlmasligi taʼminlanadi.
__label__spa Es todo por hoy.
__label__fra Je ne fais que plaisanter.
__label__fra Une certaine femme t'a téléphoné ?
__label__rus У него был большой дом и две машины.
__label__oth Tom mô vjeldzjé, mòdré wuszë.
__label__rus Хотите поговорить с ними?
__label__ara ينتظر توم ردًّا.
__label__eng That took a lot of guts.
__label__rus Вы будете дома сегодня вечером?
__label__uz_lat Ishbilarmon boʻlishni orzu qilgan odamlar McDonaldʼs brendiga intila boshladilar.
__label__deu Mein Bruder macht gern Bilder von den Bergen.
__label__uz_lat Ushbu uchrashuv «Al-Janub» stadionida bo‘lib o‘tdi va uni tomosha qilish uchun 41 232 nafar muxlis tashrif buyurishgan.
__label__eng I request that Tom be held responsible for his wicked deeds.
__label__uz_lat Marhamat, tashrif buyuring, do‘kon eshiklari har kuni 9:00dan 20:00ga qadar ochiq.
__label__ara أغضبتها.
__label__ara تعلم لغتك
__label__fra La belle Cunégonde, ayant entendu l'histoire de la vieille, lui fit toutes les politesses qu'on devait à une personne de son rang et de son mérite.
__label__oth Nekk ssneɣ ad cnuɣ.
__label__uz_cyr Унинг янада гуллаб яшнаши, тараққиёти учун барчамиз бирдек масъулмиз.
__label__oth Dio donu al ĉiu tian instruiston.
__label__oth मला हा चहा आवडतो.
__label__rus Ну, что будем вечером делать?
__label__rus Ночью меня в висок ужалила оса.
__label__spa Has perdido, ¿verdad?
__label__ita A lui piacerà.
__label__oth - Mi ez a zaj? - Most ablakoznak a szomszédban.
__label__fra Tom n'est pas très vieux.
__label__deu Als er den Schaffner erblickte, sprang er aus dem Zug, der arme Tor. Aber das ist schon lange her.
__label__tur Bütçe senatodan geçti.
__label__ara وقف على حافة الجرف.
__label__uz_lat Kechasi 5-10 daraja sovuq, kunduzi 1-6 daraja iliq bo‘ladi.
__label__deu Ich schätze Ihre Arbeit.
__label__eng Your car's on fire.
__label__ita Dimmi quali sono le mie scelte.
__label__spa ¿Qué debo hacer?
__label__ita È morto all'improvviso.
__label__spa El cocodrilo es un animal protegido.
__label__oth Tom não está querendo dizer a verdade.
__label__rus Мы флористы.
__label__ita Io ci salirò sopra.
__label__uz_lat Mashinadan tushdik, Zafar Komilevich mashinadan tushgan qogʻozni olib, axlat qutisiga olib borar va yoʻlda oʻtib ketayotgan xodimlar bilan salomlashardi.
__label__spa ¿Viste el nuevo comercial?
__label__rus Как насчёт чашечки кофе?
__label__ita Spero che Tom possa risolvere questo.
__label__ara سامي يحبّ الموسيقى البطيئة.
__label__uz_cyr Ушбу камчиликларни бартараф этиш мақсадида ҳозирда “Ўзбекистон Республикасининг архив иши қонун ҳужжатларига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида”ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__ara من الصعب أن تكون والداً.
__label__spa Esta película es muy polémica.
__label__ara لي جار يهودي.
__label__ita Perché non parli direttamente con Tom e basta?
__label__uz_cyr Ишчи гуруҳининг қонун лойиҳасини маромига етказишда билдирилган ҳар бир таклиф ва тавсияларни атрофлича ўрганаётгани, албатта, қонуннинг халқ манфаатларига хизмат қилишида муҳим омил бўлади.
__label__rus У нас нет ни единого шанса.
__label__spa La gramática está dividida en fonología, morfología, sintaxis y semántica.
__label__tur Bana neden onu yaptığını söyle.
__label__eng Find an empty bottle and fill it with water.
__label__uz_cyr Мустақиллик халқимизга тинчлик, осойишталик, фаровонлик бериш билан бир қаторда барчамизга умид, ишонч, меҳнат, ижод завқини тортиқ этди.
__label__ita C'è da portare su il bidone?
__label__fra Tom est notre ennemi juré.
__label__rus Ему было сорок, но он казался старше.
__label__rus Откуда именно ты их знаешь?
__label__uz_lat Bu «mini-poliklinikada» bitta tibbiy brigada faoliyat olib boryapti.
__label__ara تماك
__label__deu Der Gutachter hat den Preis des Grundstücks auf zweihunderttausend Euro geschätzt.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, қонун лойиҳасининг айрим бобларидаги баъзи нормаларнинг бир-бирига ўхшашлиги ва такрорлангани сабабли, улар бирлаштириб юборилиши мақсадга мувофиқ, деб топилди.
__label__tur Tom ava gitmek istiyor.
__label__deu Man soll mit dem Schauspiel in der Ukraine aufhören.
__label__deu Er will Antworten.
__label__deu Eine gereinigte Seele ist keine reine Seele.
__label__uz_lat O‘zbekistonda hafta yakunigacha havo asta-sekin iliydi.
__label__uz_cyr Шунингдек, айни пайтда иккита, яъни “Ижтимоий тадбиркорлик тўғрисида”ги ҳамда Ўзбекистон Республикаси Меҳнат кодекси қонун лойиҳалари депутатлар томонидан қизғин муҳокама этилмоқда.
__label__eng Mary said that she'd help.
__label__fra Un mal inéluctable.
__label__ita Non hai alcun senso dell'orientamento.
__label__spa La carne es muy sana, pero consumida de manera moderada.
__label__uz_cyr Бу даврда жамиятимизда ижтимоий тафаккурнинг юксалиш тенденцияси қарор топиши, унга хос ҳам миллий, ҳам умуминсоний қадриятларнинг мужассамлиги эътироф этилмоқда.
__label__tur Kitabı ona değil bana getir.
__label__spa Dice que los extraterrestres lo abdujeron.
__label__spa Es un hombre bárbaro.
__label__ara ارحل من هذه الغرفة. "عفوا؟" "قلت لك ارحل من هذه الغرفة." "هلاّ سمحتِ أن أذكّركِ أنّي طبيب و أنتِ الآن جالسة في مكتبي؟"
__label__ita Dovreste dormire.
__label__deu Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло бундай огоҳлантиради: “Агар шукр қилсангиз, албатта зиёда қилажакман.
__label__eng What is Tom's side of the story?
__label__uz_lat Davlat rahbari O‘zbekistonda inson qadri, uning huquq va manfaatlarini ta’minlash davlat siyosatining ustuvor yo‘nalishi etib belgilanganini qayd etdi.
__label__ita Quest'automobile è un ammasso di spazzatura.
__label__spa Mañana será el solsticio de invierno.
__label__uz_cyr Муқаддас Рамазон ойи муносабати билан, 6 июнь куни Туркия Республикасининг Тошкент шаҳридаги элчихонасида Туркия элчиси томонидан ифторлик ташкил этилди.
__label__uz_cyr Лекин ҳамон айрим муаммолар мавжудки, улардан асло кўз юмиб бўлмайди.
__label__deu Was tun?
__label__spa Adopten la posición de impacto.
__label__tur Bence daha iyisini yapabilirdik.
__label__ita Ti ho aspettato al parco fino alle undici.
__label__uz_cyr  Шу боис қишлоқ хўжалигининг ҳар бир тармоғида кластер тизимини жаҳон стандартларидан келиб чиқиб тизимли жорий этиш муҳим вазифа сифатида белгиланган ва шу асосда иш олиб борилмоқда.
__label__spa Tom le dijo a Mary que pensaba que no debería ir allí sola.
__label__uz_cyr Бу борада меъёр ўрнатилиши, ҳуқуқий тизим пайдо бўлиши аҳолининг турмуш даражаси ошишига ҳам ижобий таъсир кўрсатади.
__label__ara افتقدناكَ كثيراً في الحفلة البارحة
__label__ita Dovete essere ottimiste.
__label__rus Если ты не поспешишь, то никогда не доедешь до деревни.
__label__ara كيف نِمتَ الليلة الماضية؟
__label__ita Questa roba succede continuamente.
__label__fra N'agis pas en Monsieur Je-sais-tout !
__label__ara أين رأيت نانسي؟
__label__deu Wann warst du das letztemal beim Friseur?
__label__deu Das Vorhergesagte wurde durch das Ergebnis widerlegt.
__label__deu Du hast verdammt recht gehabt!
__label__uz_lat Shundan keyin deputatlar nomzodni qabul qilish yo qilmaslikni hal qilishadi.
__label__spa Aquí está.
__label__deu Er hat den Mund aufgemacht.
__label__rus Я приготовил кофе.
__label__uz_lat 2015 yilda Barak Obama Senat tomonidan "AQShdagi erkinlik to‘g‘risidagi qonun"ni (Freedom Act) imzoladi.
__label__tur Mary sadece basit bir köylü kızı.
__label__tur Her birinizle ayrı ayrı gurur duyuyorum.
__label__fra Il était déterminé à partir à l'étranger.
__label__deu Dann gingen wir ins Theater.
__label__ara هيا, هيا, هيا, أُنظُر.
__label__rus «СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».
__label__tur Yer fıstığı yiyemiyorum.
__label__uz_cyr «…Биз ҳар куни эрталаб ҳали у, ҳали бу танишимизнинг қамалганини эшитамиз.
__label__spa La encontraron.
__label__fra Il a été mon premier petit ami.
__label__uz_lat Ammo meni hamisha gastronomiya va kulinariya o‘ziga tortardi.
__label__oth Tio estas tre peza. Ĉu vi povas fari tion?
__label__eng China reserves itself the right to employ force to take over Taiwan.
__label__eng Tom and I went jogging together yesterday.
__label__ita Mi sono divertito molto alla tua festa.
__label__fra Pour beaucoup, il n’y a qu’un pas entre l’éducation du public et sa manipulation voire la coercition, l’assujettissement, l’oppression…
__label__eng Are these bananas ripe?
__label__deu Er war mein erster Schwarm.
__label__uz_lat Ularning yonidan qalbaki 300 dollari ashyoviy dalil sifatida olindi.
__label__tur Onu Tom'a söyleceğim.
__label__uz_lat Bundan tashqari, elektromobillarni ishlab chiqarish tarmogʻiga asos solish niyatidamiz.
__label__rus Кто не восхищается Томом?
__label__oth Ką tu pasakei, yra visiška nesąmonė.
__label__rus Ты убиралась в своей комнате.
__label__uz_lat Misol uchun, bugun turar-joy ko‘chmas mulkni harid qilsangiz, obyektning topshirish paytida sarmoyangizni 50% qaytarib olishingiz mumkin.
__label__rus Он придёт, когда будет готов.
__label__eng Tom got Mary a new hat.
__label__spa Asociamos su cara con una rosa.
__label__uz_lat Banan narxlari oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirilganda yaʼni, yillik nisbatda oʻrtacha 12, 2 % ga oshgani kuzatilgan.
__label__spa ¿Cuáles son sus derechos?
__label__spa El belén de Mary tiene un montón de figuritas.
__label__deu Unser Hund ist sehr groß.
__label__ita Perché hai scelto quel soggetto particolare?
__label__deu Er kann sich kein Auto kaufen.
__label__uz_lat Bu ham «ommaviy madaniyat» nomi ila g‘arbliklardan kirib kelgan bir bid'at.
__label__rus Его слова удивили меня; да чего там - я просто охуел.
__label__uz_cyr Буни ўқиган Эдисон роса йиғлади, ўзининг хотира дафтарларига ушбу битикларни битиб қўйди.
__label__spa ¿Querías decirme algo?
__label__uz_cyr Иккинчи ўринда Айлин — 354 марта.
__label__eng Tom and Mary forgot to renew their visas.
__label__spa ¿Qué me traerá el futuro?
__label__ita Le sue mani erano coperte di fango.
__label__uz_lat Har qanday holatda ham ushbu zanjirning barcha ishtirokchilari byudjetga to‘lashga majbur bo‘ladigan barcha mablag‘ mahsulotning pirovard qiymatiga kiritiladi.
__label__uz_cyr Сўнгги икки-уч йил мамлакатимиз оммавий ахборот воситалари фаолиятида туб бурилиш даври бўлди десак, муболаға қилмаймиз.
__label__uz_lat Endokrin xastaliklar profilaktikasi va davolash bilan shugʻullanuvchi shifokor va hamshiralarning kasbiy malakasini oshirishga jiddiy eʼtibor qaratilmoqda.
__label__tur Sık sık yalan söylediği için hiç kimse onun söylediğine inanmıyor.
__label__eng Can I talk to you for just a second?
__label__rus Не грустите.
__label__tur Mary, onun hayatını kurtardığımı bilmiyor, değil mi?
__label__uz_lat Bu qonuniy huquqimiz !
__label__uz_cyr 2021 йилга мўлжалланган бюджет тўғрисидаги қонун лойиҳаси парламентдаги кенг ва қизғин муҳокамалардан кейин қабул қилинди.
__label__ara أعرف عنوانها.
__label__oth לא אכפת לי מי התחיל את זה.
__label__fra Tom a marqué 13 points dans le troisième quart-temps.
__label__rus Дождь перестал, можешь снова открыть окна.
__label__uz_cyr Бугун, 17 август куни Тошкент вилояти ва Тошкент шаҳрининг қуйидаги масжидларида Китоб сайли ташкил этилади.
__label__tur Atom numarası 105 olan element hangisidir? "Dubniyum."
__label__tur O Tom değildi. O sadece ona benzeyen biriydi.
__label__uz_cyr Демакки, одамларимизга қанчалик яқиндан амалий ёрдам кўрсатилса, халқимизнинг давлатга бўлган ишончи шунчалик ортаверади.
__label__uz_cyr Бу борада соҳани янад такомиллаштириш борасида давлатимиз раҳбарининг қатор Фармон ва Қарорлари қабул қилинди ва амалиётга жорий этилди.
__label__eng Tom got home pretty late last night.
__label__fra Le professeur a volé le fossile découvert par l'enfant.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__uz_cyr Нодавлат таълим масканлари давлат томонидан кенг қўллаб-қувватланаётгани боис ҳозирги вақтда уларнинг сони 195 тага етди.
__label__eng Have you been nice to Tom?
__label__ita Se state parlando, non riesco a sentirvi.
__label__rus Учить языки интересно.
__label__ita Puoi almeno aspettare fino a domani?
__label__rus Мне надо к зубному.
__label__spa ¿Por qué tengo que hacer eso?
__label__rus Мы обычно так не делаем.
__label__tur Kılavuz kameranın tüm ayrıntılarını anlatmaktadır.
__label__uz_lat Shuningdek, 2020 yil bahori oxirida O‘zbekiston va Qirg‘iziston fuqarolari o‘rtasida   sabab bo‘lgan  to‘g‘risida alohida hukumat bitimini imzolashga kelishib olindi, dedi Abdulla Aripov.
__label__tur Sabırla dinledi.
__label__uz_lat "Biz o‘zgarishlar, omadsizliklardan qo‘rqmadik, barchasini juda arzon va juda tez amalga oshirishga harakat qildik, - degan Kushner.
__label__tur Bunu kaç kez yapmak zorunda kalacağını bilmiyorum.
__label__spa Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.
__label__deu Wenn die Nachbarn nachts vom Feiern heimkommen, trampeln sie immer holterdiepolter die Treppe hoch, dass ich aus dem Schlaf gerissen werde.
__label__deu Sagen Sie mir, wie Sie heißen.
__label__fra Marie prenait ses désirs pour des réalités.
__label__ita Una pentola viene usata per friggere.
__label__rus Дайте нам немного места.
__label__eng I'm a scientist.
__label__rus С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
__label__deu Der Sturm zerzauste ihr Haar und der Regen durchnässte sie.
__label__fra Je suis satisfaite de sa performance.
__label__oth Io vos rende vostre moneta.
__label__uz_lat Ushbu holat yuzasidan to‘plangan hujjatlar huquqiy baho berish uchun prokuraturaga yuborilgan.
__label__uz_cyr У валюта ҳисобига олиб келинадими?
__label__uz_cyr Албатта, бундай оилаларда ногиронлиги бўлган шахслар ҳам бор.
__label__deu Das ist ein schöner Pleonasmus.
__label__fra Je parle danois, suédois et anglais.
__label__rus Пожалуй, нам стоит рассказать Тому о том, что произошло.
__label__tur Annen seni doğururken kafaüstü yere mi düşürdü?
__label__rus Джордж — капитан нашей команды.
__label__tur Bana başka bir şey söyleyebilir misin?
__label__deu Ich bin Muttersprachlerin des Pinguinischen.
__label__uz_cyr Шу сабабли жамоатчиликда “бизда қонунлар дастлаб бошқа тилда ёзилиб сўнгра ўзбек тилига таржима қилинади”- деган тушунчалар шаклланишига олиб келди.
__label__ita La vostra ipocrisia è davvero un grosso problema.
__label__rus Тому слегка нездоровится.
__label__rus Вечеринка была вчера.
__label__tur Biz ne olduğunun farkındaydık.
__label__ita Vogliono andare nei Paesi Bassi?
__label__uz_cyr Пенсия пулларини тартибга кўра омборхоналарда сақлагач, уларни гигиена қоидаларига риоя этган ҳолда тарқатилиши оқилона йўл деб, ҳисоблайман.
__label__eng I'd like to talk to the coordinator of this project.
__label__oth Не знам как успя да направи това. Беше чудо.
__label__uz_cyr Ҳозирда мазкур ўқув даргоҳида 4 минг 189 нафар ўғил-қиз талаба таҳсил олади.
__label__rus Что вам принести?
__label__uz_cyr Томорқада ишларни самарали ташкил қилишда бир қатор тамойиллар муҳим.
__label__ara أين والدك؟
__label__rus Я экономист, а не адвокат.
__label__ita Non andiamo a costruire case in Estonia.
__label__tur Ben herkesi hatırladım.
__label__rus В тени деревьев было свежо.
__label__fra Il a regardé la télévision hier.
__label__fra J'entends souvent les gens dire ça.
__label__tur Lütfen bana futbolun kurallarını açıklayın.
__label__rus Не доплыв до берега всего двадцать метров, Том уснул.
__label__fra Je voulais juste vous dire que les cookies que vous m'avez préparés l'autre jour étaient très, très bons.
__label__oth Estarei com você.
__label__uz_lat Oisha roziyallohu anhodan rivoyat qilinadi:
__label__deu Wenn es kein Testament gibt, wird zu gleichen Teilen vererbt.
__label__rus Денег, которые я зарабатываю, не хватает Мэри на парикмахерскую.
__label__eng Mary is fond of Celtic music.
__label__ara انا فقط سائح.
__label__deu Ich hoffe, der gesunde Menschenverstand wird gewinnen.
__label__fra Les volcans éteints n'entreront probablement plus jamais en éruption.
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__oth Dam mu jeszcze jedną szansę.
__label__eng Have you ever talked to anyone about this?
__label__rus Он сказал, что Америка в 1776 году объявила о своей независимости.
__label__spa Me pregunto si podría estar relacionado con un trauma.
__label__oth Földet érve eltört a pohár.
__label__spa Los hombres son creados en igualdad.
__label__ara هل سبق لك أن بنيت منزلاَ؟
__label__eng Tom invited his friends over.
__label__spa Necesito descansar ahora.
__label__ara كل ولد عنده دراجة.
__label__uz_cyr Улар томонидан мазкур беморларга тиббий хизмат кўрсатишни фақат Соғлиқни сақлаш вазирлиги ва нодавлат тиббиёт ташкилоти ўртасида тузилган шартномага мувофиқ амалга оширилиши белгилаб қўйилди.
__label__uz_cyr Албатта, халқ фаровонлиги, юрт тараққиёти йўлида қилинаёган тизимли ислоҳотлар самарасини ҳаммамиз ўз ҳаётимиз мисолида кўриб турибмиз.
__label__tur Hepimiz erken gitmemiz gerektiği konusunda anlaştık.
__label__eng I suffer from claustrophobia.
__label__uz_lat Shu bois oʻzbekning biri nasrda, biri nazmda ijod qilgan ikki bolasi — ikki Abdullasi bir-biriga hamohang, uygʻun.
__label__fra Il a monté toute cette histoire.
__label__ara الأشخاص المزعجين يستفزوني.
__label__ita Per favore, dillo in inglese.
__label__uz_cyr Мобил меҳмонхонадаги ҳар бир капсуланинг кенглиги 1, 2 метр, узунлиги 2, 2 ва баландлиги 1, 2 метрга тенг.
__label__eng I've troubled you!
__label__tur Ne kadar yorgun olursan ol onu yapmalısın.
__label__spa ¿Viste a un doctor?
__label__rus Совы способны видеть и в темноте.
__label__deu Ich bereue es, Tom geküsst zu haben.
__label__ara دخل توم إلى المنزل و هو يحمل علبة.
__label__fra Poursuivons la discussion !
__label__uz_cyr Бизнингча, ушбу фикр мантиқан тўғри, чунки бу, ўз навбатида, ҳамкорликнинг позитив ва негатив оқибатларини олдиндан чуқур таҳлил этиш ва миллий манфаатларга мос келишини аниқлашга имкон яратади.
__label__spa No he ido nunca a Nueva York, ni mi hermana pequeña tampoco.
__label__spa Jane le dio el dinero a Mary.
__label__tur Kötü bir soru değil.
__label__rus Живя в отдаленной местности, он редко появлялся в городе.
__label__deu Alles, was du tun musst, ist, dieses Formular auszufüllen.
__label__tur Bunun oldukça tuhaf olduğunu düşünüyorum.
__label__oth Sur la korto ludos infanoj per siaj ludiloj.
__label__tur O çabucak giyindi.
__label__tur Tom her zaman gerçeği söyler.
__label__fra Les histoires cochonnes sont interdites !
__label__uz_cyr Айниқса, охирги беш йилда мамлакатимиз ҳар томонлама янгича босқичга кўтарилди.
__label__oth Meg akarta jelentetni a fényképeit az újságban.
__label__deu Poesie will vor allem die Seele berühren.
__label__spa Aquí, junio es un mes de pura lluvia.
__label__ara سأسافر خارج البلاد في السنة المقبلة.
__label__eng That would be really interesting.
__label__deu Erst haben die Menschen das Atom gespalten, jetzt spaltet das Atom die Menschen.
__label__oth Вони захворіють.
__label__uz_lat Urbanizatsiya — shahar aholisining o‘sishidan ko‘ra ancha katta tushunchadir
__label__spa Mary fue el amor de instituto de Tom.
__label__ara في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.
__label__rus Я не хочу обсуждать с тобой свои проблемы.
__label__uz_cyr Мен уни Аллоҳ таолонинг бутун инсониятга мурожаати деб тушундим.
__label__eng Tom has been out of town for the last three months.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi cugini? "Francese."
__label__deu Die wirksamste und mächtigste wissenschaftliche Theorie, die die Menschheit je hervorgebracht hat, ist ein Rätsel.
__label__uz_cyr Ушбу ҳамкорлик бўйича Қонунчилик палатасига Ҳукумат томонидан киритилган таҳлилий ҳужжатлар тўплами “Адолат” СДП ва фракциямиз қўшма йиғилишида таҳлил қилинди.
__label__tur Daha gençken kel olmak istemiyorum.
__label__uz_lat Yanvar oyidan boshlab murabbiylik faoliyatini boshlagan 52 yoshli Cheslav Mixnevich o‘shandan beri undan kutilgan individuallikni ko‘rsata olmadi.
__label__fra Je vous ai suivie.
__label__spa Tom es un hedonista.
__label__fra Tu mets ma patience à l'épreuve.
__label__eng Can tarot card readings come true?
__label__rus Врач решил немедленно оперировать.
__label__spa Queremos la paz mundial.
__label__ara لم يسمع أحد صراخ توم.
__label__ita Non potresti prestarmi cento real?
__label__eng It's possible Tom won't come.
__label__eng It'll likely take more than thirty minutes to do that.
__label__fra Tom a pris ma maison pour un hangar. À présent, je suis offensé.
__label__eng If you do that, you'll ruin everything.
__label__uz_cyr Улар ҳозиргача яшаб келётган малай жамоатини ташкил қилган деб ҳисобланади.
__label__deu Ich werde das auf meine Aufgabenliste schreiben.
__label__uz_cyr Мобил қурилмалар учун эса itv.
__label__oth D anwa i yeffɣen?
__label__tur Tom, Boston'lu olmadığını söyledi.
__label__rus Он высказал то, что было у него на сердце.
__label__eng My pillow is so soft!
__label__rus Мне особенно понравилось то, как вы пели вторую песню.
__label__eng It suddenly started to rain.
__label__tur Tom bu sabah işe erken geldi.
__label__ita Non riesco a fare nulla per Tom.
__label__uz_cyr Бундан ташқари мазкур хизматлардан интерактив давлат хизматлари портали - my.
__label__uz_lat Salqin xonada o‘tiribmiz.
__label__ara من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.
__label__ita Tom mi disse di uscire dal suo furgone.
__label__uz_cyr Ушбу туманда жуда гўзал, ҳамма шароитлар муҳайё қилинган, файзли масжидлар кўп экан.
__label__oth Kell neked?
__label__ara وضع سامي ثقته في ليلى.
__label__deu Mein Sohn nahm sich eine Süßigkeit aus der Schachtel.
__label__spa Esto es un hospital.
__label__uz_lat Emishki, Xorazmdagi maktablardan birida bitiruv oqshomi boʻlgan.
__label__eng Tom thought that Mary was having money problems.
__label__ara حياته إخلتفت تماماً عندما تزوّجً بها.
__label__deu Tom nahm die Fernbedienung.
__label__ara عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.
__label__eng I'm trying to spare your feelings.
__label__eng This desk was too heavy for Patty to lift.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳри, Қорақалпоғистон Республикаси ва вилоятларда жойлашган деҳқон бозорларидан ташқари барча бозорлар фаолияти тўхтатилди.
__label__rus Мы хотим с тобой познакомиться.
__label__oth אין שאלות טיפשיות, יש רק תשובות טיפשיות.
__label__fra Il ne reste plus de places.
__label__deu Als er sprach, schwiegen alle.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Президентимизнинг Фармони билан бир гуруҳ матбуот ва оммавий ахборот воситалари ходимлари ҳамда блогерлар давлатимизнинг фахрий унвон ва мукофотлари билан тақдирлади.
__label__deu Tom stirbt vor Hunger.
__label__eng He was sitting in the mosque.
__label__spa Me subí a un taxi para poder llegar al casamiento a tiempo.
__label__eng Who do Tom and Mary plan to stay with in Boston?
__label__tur O soru doğal olarak tartışmayı davet etti.
__label__ara لا أعلم ماذا يجب ان أشتري لها
__label__ara اغتنمت ليلى وحدة سامي و أغوته.
__label__tur Sanırım o Tom'un istediği şey.
__label__spa Él se interesa mucho por la biología.
__label__deu Ich will ins Bett.
__label__tur Kaza olasılığını göz ardı edemeyiz.
__label__eng Tom got on the motorcycle with Mary.
__label__oth U Tom um tip eiei u leh aiu.
__label__spa Habiendo encontrado a un huésped humano adecuado, un ambicioso Cuba Libre cantó una hermosa balada en el karaoke del bar.
__label__oth Ring til ham i aften!
__label__eng I bet you aced your exams.
__label__fra Tom ne veut pas y aller avec Mary.
__label__uz_lat Agar siz amaldorlar bilan munosabatlarni o‘rnatishga muvaffaq bo‘lsangiz, muammoni muvaffaqiyatli hal qilasiz.
__label__ara وقع سامي في اكتئاب عميق.
__label__oth En kiu lingvo vi parolas kun viaj gepatroj?
__label__oth Tom estas hipokritulo.
__label__ara كيف حالك يا مايك؟
__label__ita Lasciatemi lavorare in pace!
__label__tur Onu yapabileceğimizi düşünmek istiyorum.
__label__tur İbranca zor bir dildir.
__label__ara علينا تكرار هذا غدا.
__label__eng Tom came back a different person.
__label__spa Se acabó lo que se daba.
__label__ara اتصل بي مرة أخرى خلال يومين.
__label__uz_cyr Лекин инсон фаолиятининг ва жамиятнинг кўпгина мураккаб соҳалари, яъни билим, ихтисос, малака, кўникмалар талаб қилинадиган соҳаларида уларнинг иштироки жуда паст.
__label__uz_cyr Етмиш фоизи – орзуманд!
__label__tur İstediğin bir şeye sahibim.
__label__fra Il interrompit sa phrase.
__label__deu Mit ihrer Brille glänzt sie auf dem Laufsteg.
__label__eng A magazine can tell more about a story than a newspaper.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳам кейинги беш йилда тадбиркорликка жуда кенг маштабда эътибор қаратилди.
__label__uz_cyr Хитой ижтимоий фанлар академияси ва Ўзбекистон Фанлар академияси ҳамкорлигида беш йилдан буён олиб борилаётган изланишлар натижасида бу ерда 2-2, 5 метр тупроқ остида катта шаҳар харобалари топилди.
__label__ara زحف سامي عبر النّافذة.
__label__tur Bu oldukça ilginç görünüyor.
__label__fra Je vous ai vues dans le parc, hier.
__label__tur Hepiniz trene lütfen. Tren az sonra gidiyor.
__label__rus Том сказал, что никогда больше сюда не вернётся.
__label__deu Jetzt heißt jetzt.
__label__fra On calcule en absolu ou en relatif. La différence est énorme et peut occasionner, pour des investisseurs ou des politiciens, des erreurs de jugement considérables, dans leur processus de décision.
__label__fra Les cours démarrent à huit heures du matin.
__label__ara هي ذاهبه
__label__uz_lat Kredit bo‘yicha o‘rtacha foiz stavkalari, 2009−2018 yillar
__label__oth Simplesmente, não deixe de falar com o Tom.
__label__fra Je ne sais pas pourquoi j'ai fait cela.
__label__deu Ich glaube nicht an den Mythos, dass man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
__label__uz_lat Gulnara Ergasheva
__label__rus Я говорил вам такие ужасные вещи.
__label__tur Neden bunu yapmaktan vazgeçmeliyim?
__label__eng I don't think that Tom knows what he has to do yet.
__label__fra Je ne courbe pas vos branches.
__label__fra Vous vous mêliez de ce qui ne vous regardait pas.
__label__spa Tom está chiflado.
__label__ara هم يحضرون كل اجتماع.
__label__fra Sur quel bouton as-tu appuyé ?
__label__uz_lat KALEYDOSKOP 125.
__label__spa Decir mentiras está mal.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro professoresse? "Canadese."
__label__spa Dormimos en la misma pieza.
__label__fra Montre-moi où vas-tu comme ça.
__label__uz_lat Unda barcha sinf rahbarlariga svet va gaz muammosini gapirmaslik ham talab qilingan.
__label__deu Können Sie Banjo spielen?
__label__deu Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man ihn normalerweise mit einem Großbuchstaben und endet ihn mit einem Punkt (.), Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).
__label__uz_cyr Энг олдинги қатламда урушгача яшаган ва уруш даврини кўрган инсонларнинг табассумли чеҳралари акс этган фотосуратлар жойлаштирилган.
__label__ara سأعرّفك على مصوّرنا الجدبد.
__label__spa ¡Detesto la nieve!
__label__rus У тебя есть какие-нибудь французские газеты?
__label__rus Я не перестаю думать о вас.
__label__oth A sziget süllyed.
__label__deu Wählen Sie mit Bedacht!
__label__eng I noticed that the bus drivers cannot brake.
__label__tur Tom'un hayır demek için cesareti yoktu.
__label__uz_lat Natijada 9 sentabr kuni murda sud ajrimi asosida eksgumatsiya qilinib, komission sud tibbiyot ekspertizadan o‘tkazildi.
__label__deu Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
__label__deu Was trieb Sie an?
__label__ita Perché sei imbarazzato?
__label__deu Tom und Maria verbrachten miteinander viel Zeit.
__label__fra Pourquoi ceci arrive-t-il si souvent ?
__label__fra Nous devons prendre l'affaire très au sérieux.
__label__spa Tenemos que hablar francés en el aula.
__label__tur Satın almamı istediğin şey bu mu?
__label__spa ¿Te gustaría contar la siguiente historia?
__label__spa El mercado para este producto es amplio.
__label__spa Era bastante ruidoso.
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳасини иккинчи ўқишга тайёрлаш жараёнида билдирилган фикр-мулоҳаза ва таклифлар
__label__rus Вы набрали неправильный номер.
__label__oth Ṛujaɣ.
__label__uz_cyr Айюб Султон Жомеъси (1458 й. )
__label__oth メグに会ったらそのニュースを教えてくれた。
__label__ara بال زيري في وجه أمه حين كانت تغير له حفاظته.
__label__ara تعارك سامي مع فريد.
__label__rus Мне жаль, что Вы не можете нас сопровождать.
__label__eng Tom said that Mary seemed to be exhausted.
__label__tur Uzun süredir bunu bekliyorum.
__label__deu Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.
__label__ita Li ascolto da sempre!
__label__tur Tom'a oy verecek misin?
__label__spa Me dormí mientras estaba haciendo mis deberes.
__label__ara الأفعال أبلغُ مِنَ الأقوالِ.
__label__oth האם אי פעם שמעת כזה סיפור?
__label__eng Tom angrily slammed the door.
__label__uz_cyr Камтарона меҳнатимизнинг давлатимиз раҳбари, халқимиз томонидан эътироф этилиши бизни янада шижоат кўрсатиб ишлашга чорламоқда.
__label__spa ¿Vivís acá cerca?
__label__uz_lat Natijada, ikkita shaxobchamiz qandolat doʻkonlari tarmogʻiga aylandi.
__label__uz_cyr Бу тилда мулоқот қилувчи кўчманчи туркий қабилаларнинг майдони тарихда энг катта ҳудудларни қамраб олгани билан аҳамиятли.
__label__fra Moins il en sait, mieux c'est.
__label__rus Я, может быть, вернусь.
__label__deu Ich ähnele meiner Mutter.
__label__uz_cyr Зотан, халқимиз ислоҳотлар натижаларини ўтаётган ҳар бир кунида ҳис қилиб, тинч ва осойишта ҳаётига шукрона келтириб яшамоқда.
__label__spa Roy parece alegrarse cuando le llama su novia.
__label__ara غير سامي العنوان.
__label__ita Sei così pensoso!
__label__fra Cette politique n'est en aucune manière honnête.
__label__oth Kuva muistutti minua Skotlannista.
__label__ita Tom ha detto che Mary dovrebbe mangiare più verdure.
__label__tur En kısa sürede kötü bir alışkanlığa son vermem gerekiyor.
__label__rus Тому кто-то другой сказал. Это был не я.
__label__rus До Рождества остаётся всего две недели.
__label__deu Es ist kalt heute.
__label__tur Onu öpüşünü gördüm.
__label__fra Il faut en produire une version adaptée au public américain.
__label__rus Давно ты учишь латынь?
__label__ara هل كانوا مشغولين في الإسبوع الماضي؟
__label__tur Çocuklar için tasarlanmış olan bu kitap yetişkinler tarafından okunur.
__label__oth Rebanhos de cavalos e reses vagavam livremente pela planície.
__label__rus Большинство её ровесниц удаляют волосы под мышками, но она этого не делает.
__label__fra Sami a passé la journée avec sa fille.
__label__fra Même les plus grands scientifiques de l'époque ont été déconcertés par cette énigme.
__label__uz_cyr Демак, рекламадан унумли фойдаланиш ҳар кимнинг ўз фаолиятини янада ривожлантириш имконини беради.
__label__oth Knni s kraḍ illa dar-un swirti.
__label__rus Раскрывай шторы.
__label__fra Je ne salue pas vos directeurs.
__label__ita Non vuole andare in Romania?
__label__rus Я был в ней разочарован.
__label__deu Wir werden hier sein.
__label__oth Tu studiai.
__label__ara لا توله اهتماما، أرجوك.
__label__eng Tom and Mary wanted John to help them with their homework.
__label__fra Nous ne sommes pas invités.
__label__fra Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.
__label__ita È molto divertente fare ridere la gente mentre si fa un discorso.
__label__spa Tomad mucha agua.
__label__uz_lat Deyarli barcha imkoniyatlaridan ayrilib bo‘lgan Belgiya chempioniga qarshi o‘yinda «Lester» g‘alaba qozonadigan bo‘lsa, 1-o‘rin bilan keyingi bosqichga chiqish masalasini hal qiladi.
__label__oth Краще б ти не намагалася допомагати.
__label__deu Tom und Maria arbeiten gut zusammen.
__label__oth Ad tejbu ɣer Acallam.
__label__ita Quel linguaggio sembra brutto.
__label__ara الجميع يسافر جوا اليوم و الأمر يشبه السفر بالحافلة.
__label__eng I'm writing a book in Spanish.
__label__eng You look like a kid that just got caught with his hands in the cookie jar.
__label__eng I've got a frog in my throat.
__label__spa No te olvides de tirar de la cadena.
__label__deu Ich sang.
__label__eng Yanni brought some home-cooked food.
__label__ita L'atmosfera a Washington divenne molto tesa.
__label__uz_lat – Biz FIFA bilan bitta bitimga kelishishimiz kerak.
__label__uz_lat Xodimlarni yollash.
__label__deu Wird Maria sich den Fängen des wahnsinnigen Killers entringen können, oder ist alles schon zu spät? Schalten Sie auch nächste Woche wieder ein!
__label__ita Sono famoso come voi.
__label__spa Es imposible saber qué pasará en el futuro.
__label__tur Kedi çatıda miyavlıyor.
__label__deu Die Palästinenser halten ihn für einen Handlanger der Israeliten.
__label__deu Die Ausmaße des Teppichs sind 120 mal 160 Zentimeter.
__label__uz_cyr Сайлов йилида бу камчилик бизга панд бериши мумкин.
__label__uz_cyr Ҳудудларда сув таъминотини яхшилаш бўйича зарур чоралар кўрилди.
__label__eng Tom asked Mary to come with him.
__label__fra Ne touche à rien.
__label__eng Tom is very laidback.
__label__rus Сожалею, что не могу помочь.
__label__eng Why don't you try it? Maybe you'll like it.
__label__deu Er ist völlig haltlos seiner Sucht ausgeliefert.
__label__spa ¿Vas a derribar todos los árboles de aquí?
__label__tur Babası uzun boyludur.
__label__spa Tom vive acá.
__label__uz_cyr Шубҳа йўқки, жиноятга жазо муқаррар.
__label__eng It was really hard for Ziri.
__label__tur En kısa sürede buluşmak istiyorum.
__label__spa Era un cuarto muy grande.
__label__fra Donnez-m'en un.
__label__oth Aql-iyi ttaɣeɣ-d tazzart.
__label__ara هن يعرفن الأسلحة النارية.
__label__tur Ben eğlenmeyi sevmiyorum değil ama zamanım yok.
__label__rus В этом месяце премии мне не видать .
__label__uz_cyr Айни пайтда республикамизда фаолият юритаётган 4 мингдан зиёд хусусий уй-жой мулкдорлари ширкатлари 32, 4 мингдан ортиқ кўп хонадонли уйларга хизмат кўрсатаётир.
__label__tur Dün Shibuya'da alışverişe gittik.
__label__uz_cyr Аммо, очиқ айтиш керакки, ахборот хизматлари ҳамма жойда ҳам талаб даражасида фаолият олиб бормоқда, дейиш қийин.
__label__uz_lat Bu yil to’qimachilik avangard yo’nalishi bo’ldi.
__label__rus Лучше тебе уйти.
__label__fra J'ai cassé la verseuse qui va avec la cafetière.
__label__oth Diak ammon no ania ti aramidek.
__label__tur Gerçekten bunu bitirmeliyim.
__label__deu Tom will weder Intellektueller noch Sportler werden.
__label__uz_lat Foto: Jahongirning shaxsiy arxividan
__label__deu Ich will sicher sein.
__label__rus Думаю, на вас можно положиться.
__label__rus Заруби себе на носу!
__label__rus Для счастья мне достаточно одного мужчины!
__label__ita Potete pregare lì.
__label__oth Txuṣṣeḍ deg leɛqel!
__label__uz_cyr Қадрли ёшлар, азиз ўғил-қизларим!
__label__rus Не пудри мне мозги.
__label__tur Kazanan adam Tom'dur.
__label__ara حان وقت الذهاب.
__label__ara سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.
__label__uz_cyr 2018 йилда лизинг компаниялари, тижорат банклари кредитлари ва тадбиркорлар маблағлари ҳисобидан 86 та "Исузу" русумли автобуслар сотиб олинади.
__label__spa También te lo quería enseñar.
__label__uz_cyr Жуда кўплаб озиқовқат корхоналари – гўшт, сутни қайта ишловчи цехлар, новвойхоналар, қандолат фабрикалари ёпилди, логистика издан чиқди.
__label__spa Soy un refugiado.
__label__uz_cyr Чунки йўл узоқлик қилиб ва бошқа сабаблар билан пойтахтга етиб кела олмаганлар уйларида ўтирган ҳолда роҳатланиб томоша қилиб, қориларимизнинг гўзал тиловатларидан баҳра олиб ўтирибди.
__label__eng I'm glad Tom and Mary aren't dead.
__label__deu Ich spielte mit meinem Vater fangen.
__label__ita Sono una fan dei Giants.
__label__ita Come si colorano i bordi delle tabelle?
__label__deu Sie kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi 28% va qarz 36 oygacha muddatga beriladi.
__label__fra Veux-tu de la bière ou du vin ?
__label__uz_lat Boris Kandov, AQSh va Kanada Buxoro yahudiylari kongressi prezidenti:
__label__uz_lat Omonatni to‘ldirishni amalga oshirish 12 oy davomida ruhsat etiladi, ammo oyiga 1 martadan ko‘p emas.
__label__tur Otuz mesajınız var.
__label__uz_cyr Ушбу комиссиялар эса раис (оқсоқол) сайлови натижалари бўйича бир ой ичида сайланади.
__label__uz_lat AQShda esa bu oson, shunday borib sotib olish mumkin.
__label__uz_lat Bu haqda Ukrainaning «Vesti» nashri xabar bermoqda.
__label__oth Tomo diris al mi, ke Manjo timas fari tion.
__label__oth मी कुठे राहतो हे टॉमला सांगू नकोस.
__label__ara كان سامي لا يزال يسمع موسيقى النّادي في آذانه.
__label__ita Noi non ci possiamo permettere un altro fallimento.
__label__fra Tu devrais essayer de t'amuser.
__label__oth トムはポーカーなんてしたくなかったんだ。
__label__rus Однажды я видел настоящего кита.
__label__uz_cyr Картошка аҳолининг кундалик истеъмол маҳсулотларидан биридир.
__label__eng Why did you show that to Tom?
__label__tur Tom kasabanın eteklerinde yaşıyor.
__label__ita Sto cercando un regalino per la mamma.
__label__uz_cyr Ушбу кодекс, албатта, соҳадаги камчиликларни бартараф этишда муҳим ҳуқуқий асос бўлади.
__label__spa Él fue condenado a muerte.
__label__uz_cyr Хитойда аҳолини иш билан таъминлаш, тегишли солиқларни йиғиш ва маълум технологияларни (жуда муҳим) ишлаб чиқариш катта ҳажмидан, ҳатто субсидиялар билан ҳам фойда кўради.
__label__uz_lat Ushbu yildagi marosim Shenchjenda mahalliy vaqt bilan 00:00 da boshlandi.
__label__tur Tom Mary'ye iyi bir iş bulmayı başardı.
__label__eng I can barely stand his behavior.
__label__spa Tom casi siempre va al trabajo en auto.
__label__eng Who's got the keys to the flat?
__label__uz_lat Respublika bo‘yicha ba’zi joylarga kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__uz_lat "Biz Turkiyada yuz berayotgan hodisalarni keskin qoralaymiz", deb qo‘shimcha qildi Yensen.
__label__uz_lat Odatda ular 2−3 ish kuni ichida tayyor bo’ladi.
__label__rus Том и Мэри мне помогали.
__label__uz_cyr Шу маънода, Тошкент шаҳрида Д. И. Менделеев номидаги Россия кимё-технология университети филиалининг очилиши бу борадаги амалий саъйи- ҳаракатлар давомийлигини англатади.
__label__rus Том — опытный альпинист.
__label__spa Es una pena que no te puedas quedar un poquito más.
__label__uz_lat U fikrimcha, virtual dushmandir, chunki Rossiya, mening ishonchim komilki, Yevropa raqibi hisoblanmaydi", - degan Fiyon "Yevropa-1" radiostansiyasi efirida.
__label__rus Один шаг – я стреляю.
__label__uz_cyr Муҳаддиснинг ҳаёти ва меросига оид етти мужаллад асар яратдим”, – деди.
__label__uz_cyr Ҳозирда дунёнинг 164 дан ортиқ давлатлари қайта тикланувчи энергетикани ривожлантиришга йўналтирилган махсус қонунлар ёки соҳани ривожлантиришнинг миллий стратегияларини қабул қилган.
__label__oth मला इतका कठीण प्रश्न विचारू नका.
__label__fra Je veux te regarder danser.
__label__rus Если хочешь есть, ешь!
__label__uz_lat Siyosatchi Die Welt nashriga bergan intervyusida shunday bayonot bergan.
__label__ara من المفروض أن يكون سامي في القسم.
__label__ita Non può avervi sentiti.
__label__ara زيري غير واع.
__label__ara كان سامي يمضي وقتا في العيادة مع ممرّضة اسمها ليلى.
__label__eng You weren't at home when I dropped by.
__label__tur Tom'a onları satmadım.
__label__eng Divorcing crossed my mind.
__label__deu Die Quantentheorie lädt uns ein, die physikalische Welt als eine Menge von Beziehungen zu sehen, deren Knoten die Objekte sind.
__label__oth D anemhal i yella, dɣa s wudem-nni i ilaq ad s-yelḥu yiwen.
__label__tur Sami ve Leyla sürekli olarak onun hamileliği konusunda kavga ediyorlardı.
__label__eng The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
__label__tur Ben kutluyorum.
__label__deu Es ist mir egal.
__label__fra On t'a demandé ton avis ?
__label__tur Cümlemi bitirmeme izin ver.
__label__ara تموت الأزهار بدون ماء.
__label__eng Tom is a speech therapist.
__label__fra Tom se sentait sous pression pour trouver un moyen de résoudre le problème.
__label__ara اعتقد سامي أنّ لهذا علاقة مع الأمر.
__label__fra Tout cela était vain.
__label__uz_lat Kirish bepul, animatorlar, oʻyin maydonlari onalar va bolalar uchun ishlaydi.
__label__ara لم تكن تحبه.
__label__eng Tom said that he didn't think Mary had ever done that.
__label__spa Abstente de emitir otros comentarios.
__label__fra Vous ai-je déjà dit ceci ?
__label__spa La bomba estalló con un destello enceguecedor.
__label__ita Lo dobbiamo aiutare.
__label__uz_lat Agar shunday qilmasak, muammolarni ko‘rib, ko‘rmaslikka olsak, zamondan orqada qolamiz.
__label__spa Me despedí del policía.
__label__deu Wohin glauben Sie, dass der Pfad führt?
__label__uz_cyr 	 - фуқароларни қонун ҳужжатларига риоя қилмаслик ёки уларни бузишга омма олдида, шунингдек оммавий ахборот воситалари орқали даъват қилиш;
__label__fra Cette série est stupide.
__label__deu Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
__label__tur Neden öyle demediniz ki?
__label__deu Haben Sie einen eigenen PKW?
__label__ara أعلمني إن سمعتَ شيئًا.
__label__oth Se mia koro forlogiĝis al alia virino, tiam mia edzino estu adultigata de aliulo!
__label__rus Я прочту это.
__label__tur Tom mağazaya gitti.
__label__spa Hagamos una pausa de diez minutos.
__label__eng She looked like she was dead.
__label__deu Abgeordnete wählen bei Rededuellen gern die ungefährlichste Form: sie reden aneinander vorbei.
__label__spa ¿Quieren mi ayuda?
__label__uz_lat Vaziyatga poytaxt hokimi Jahongir Ortiqxo‘jayev ham aralashdi.
__label__tur Bu takım için ne kadar ödedin?
__label__uz_lat va S. O. larga nisbatan to‘plangan ma’muriy huquqbuzarlik to‘g‘risidagi ish ko‘rib chiqilib, ularga nisbatan 15 sutkadan ma’muriy qamoq jazosi tayinlandi.
__label__spa Siempre atendemos a los Testigos de Jehová cuando llaman a nuestra puerta.
__label__ara لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا.
__label__uz_lat Kuniga 300 mingga yaqin kishi kirardi.
__label__uz_lat Afg‘oniston parlamenti besh vazirni iste'foga chiqardi
__label__tur Kitap okumayacaksınız.
__label__ita Voglio mantenere la promessa che ho fatto.
__label__rus Я никогда раньше не влюблялся.
__label__deu Wie viele Arme hat ein Tintenfisch?
__label__spa Por favor ven más tarde la próxima vez.
__label__eng Why's it so hot in here?
__label__ita Lei ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
__label__ara تعالَ غداً.
__label__fra Mais quelle bêtise !
__label__rus Они сказали, что очень заняты.
__label__ara سأنام.
__label__eng No one's blaming you.
__label__ita Tom crede in te.
__label__tur Bu kadar endişelenme.
__label__spa Mi ascenso depende de su decisión.
__label__deu Tom kam heute Morgen später als gewöhnlich zur Arbeit. Ich frage mich warum.
__label__ara أريد أن أرى منتجاتكم.
__label__rus Том видел, как Мэри и Джон спорят.
__label__ara كان سامي طبيبا مشعوذا.
__label__uz_cyr Ҳозир Ўзбекистонда ногиронлиги бўлган 700 мингдан ортиқ шахс, шу жумладан 100 мингдан ортиқ 16 ёшгача болалар ҳаёт кечирмоқда.
__label__eng Something keeps pulling Yanni and Skura together.
__label__uz_lat To‘psiz «Barselona»
__label__rus Я надеялся, что вы это сделаете.
__label__deu Wo ist das Tee-Ei?
__label__tur Nereden?
__label__eng He made an effort not to think about her any more.
__label__deu Seine neue Arbeit trennt ihn noch mehr von seiner Familie.
__label__fra Les éoliennes sont-elles réellement écologiques ?
__label__uz_cyr Лекин шунга қарамай, 
__label__uz_lat Alomatlari — tomoq og‘rig‘i, isitma, kuchli bosh va mushaklar og‘rig‘i, kon’yunktivit, tonzillit va  .
__label__spa No sé esta palabra.
__label__tur Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.
__label__rus Нужно вычислить радиус.
__label__spa No importa qué tan buena sea una traducción, jamás estará al nivel de la obra original.
__label__uz_cyr Буюк Темур қишлоқ хўжалигида солиқни экиндан олинган ҳосилга ва ернинг унумдорлигига қараб белгилашни жорий қилган.
__label__uz_cyr Биргина саноат соҳасини оладиган бўлсак, бу йўналишни жадал тараққий эттириш мақсадида эркин иқтисодий зона ва кичик саноат ҳудудлари ташкил этилди.
__label__eng Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
__label__eng Tom thinks Mary will be scared.
__label__ita Martedì non andiamo a scuola.
__label__oth Hai s-o luăm încet.
__label__ara كان سامي يريد أن تحبّه ليلى.
__label__ara أنا مازلت أحاول ان أعزف على الجيتار مثل إريك كلابتون.
__label__rus Я вчера в восемь уже отрубился.
__label__tur Tom, Mary'nin özenli olduğunu söyledi.
__label__ara إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.
__label__ara احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.
__label__spa No celebro la Navidad.
__label__rus Я не знаю причину.
__label__oth Ur nhirent ara ɣer Tuǧa.
__label__fra J'ai oublié ses noms.
__label__tur Onların konuşması Fransızca olduğu için bir kelime anlamadım.
__label__uz_cyr Унинг полки июль ойи бошларида биринчи марта жангга кирган.
__label__eng I thought I'd been stabbed.
__label__eng Tom and Mary aren't going.
__label__eng I would agree wholeheartedly.
__label__deu Ich habe auch eine.
__label__eng Would anyone like more coffee?
__label__spa Era el término del invierno, y el clima estaba muy helado.
__label__spa Tom y María se conocieron hace tres años en Boston.
__label__deu Hoch ist der Doppelgewinn zu schätzen: Barmherzig sein und sich zugleich ergötzen.
__label__uz_cyr Бу юксак эътибор ва ғамхўрлик эса халқимиз соғлиғини мустаҳкамлаш, айниқса, баркамол авлодни вояга етказишда муҳим аҳамият касб этиши шубҳасиз.
__label__uz_cyr Халқимиз бу фараҳбахш айёмни соғиниб яшашининг боиси ҳам аслида шунда.
__label__uz_lat U suvdan himoyalangan metalli korpusga ega bo‘lishi kutilmoqda.
__label__ita Voi siete atletiche.
__label__fra Comment doit-on se préparer pour voyager à l'étranger ?
__label__rus Не думаю, что я вас здесь раньше видел.
__label__oth Zzenzeɣ-akent-tt.
__label__eng I convinced Tom that he should go to Australia with Mary.
__label__ara مات سامي لوحده.
__label__uz_cyr Бу бир кунлик иш вақти ўртача 8 соатга тўғри келишини билдиради.
__label__tur Seks çoğu Çinli için gerçekten önemli değildir.
__label__spa No me gusta mirar televisión.
__label__uz_cyr Ушбулар асосида вазирликларга депутатлик сўрови ва хатлар билан мурожаатлар қилганимиз.
__label__ita Non si riesce a fare venerdì?
__label__eng She was planting roses when he came.
__label__deu Ein Kohlkopf ist ein bekanntes Küchengemüse, das in Größe und Klugheit etwa einem Menschenkopfe gleicht.
__label__tur Hastalığı nedeniyle altı haftadır hastanedeydi.
__label__ara لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك.
__label__deu Ich bin immer pünktlich.
__label__uz_cyr Бизнинг muslim.
__label__rus В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.
__label__rus Это было написано Таро Акагавой.
__label__spa Tom no sabe a quién culpar.
__label__rus Я потерял одну перчатку.
__label__spa No conozco la palabra 'imposible'.
__label__ita Arrivo sempre al mio obiettivo.
__label__eng It seems that Alice is very pleased with the suit.
__label__ara سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
__label__tur Bunu telaffuz bile edemiyorum.
__label__uz_cyr Йил бошидан яхши ниятлар қилган ўзбек халқи, катта мақсадлар сари улкан режалар қўйган мамлакатимиз бошига катта синовлар тушди.
__label__eng Few knew his name.
__label__fra Tom n'a pas du tout changé, bien qu'il soit aujourd'hui directeur d'une grande entreprise.
__label__tur Hırsız cüzdanımı kapkaç yaptı.
__label__uz_cyr Ушбу Мурожаатнома янги парламент депутатлари зиммасига катта масъулият юклаб, олдига долзарб вазифаларни қўйди.
__label__spa Sentí que las manos me temblaban y que el corazón me latía muy deprisa.
__label__deu Du musst das jetzt machen.
__label__spa El teléfono suena alrededor de cincuenta veces por hora.
__label__fra Tu es punie.
__label__oth Animem-se, amigos! Sorriam e digam: os seres humanos são bons, as pessoas é que são más.
__label__ita È probabile che passi l'esame.
__label__fra Le médicament eut un effet miraculeux sur lui.
__label__uz_lat Kema AQSh floti tarixidagi eng qimmat kemalardan biri hisoblanadi.
__label__uz_lat O‘zbekistonda qishning birinchi oyi nisbatan sovuq havo bilan boshlanadi.
__label__spa No quiero escribir nada hoy.
__label__tur Sanırım belki sana yardım edebilirim.
__label__deu „Wofür ist denn dieser Sack Zement?“ – „Dafür!“ entgegnete Tom und zeigte auf eine unverputzte Mauer.
__label__deu Sie wollte ihre Grenzen der Probe unterziehen.
__label__rus Он фермер.
__label__ita Mi ha detto di non avere avuto tempo per leggere libri.
__label__ara كان سامي يتخيّل عن ليلى.
__label__oth Эт жебегениң уктум.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, qo‘lga olinganlar orasida 12 yoshli qiz ham bo‘lgan.
__label__uz_cyr АҚШ долларига тенг 361 та лойиҳа ҳақида кетмоқда.
__label__eng I must've made a mistake.
__label__rus Я знаю, что Том голодный.
__label__uz_cyr Шунингдек, Марказий Осиё билан Жанубий Осиёни самарали ва хавфсиз боғлайдиган транспорт-логистика инфратузилмасини барпо этиш масаласига алоҳида эътибор қаратди.
__label__fra La Russie a envoyé des soldats qui ont commencé à occuper d'importantes positions dans la péninsule de Crimée. Ces jeunes hommes silencieux portent un uniforme vert sans épaulettes.
__label__ara خوفي من ارتكاب خطأ آخر يشل تقدمي.
__label__tur O bir ilişki istemiyor. O sadece benimle yatmak istiyor.
__label__fra Est-ce que tu as un plan de secours ?
__label__eng We've known each other for so many years.
__label__fra La taille de l'éléphant a étonné le petit garçon.
__label__eng Why don't we go to Boston next month?
__label__oth Mi devis rezigni pri mia intenco.
__label__uz_lat Toshkentda ham shunday davra shakllandi.
__label__rus Я так рад, что ты позвонила.
__label__spa Siempre que la llamo asegura estar saturada de trabajo pero no la creo.
__label__uz_lat Bu haqda Davlat statistika qo‘mitasi ma’lumotlariga tayanib, Sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati  .
__label__eng I don't want to talk about it, OK?
__label__deu Tom ist leicht geschmeichelt.
__label__uz_lat Oxirgi yillarda bir necha kompaniyalar, jumladan Apple, Google va Microsoft ijtimoiy tarmoqning aksiyalarini sotib olgan.
__label__uz_cyr Тинчлик, осойишталик йўлида, ёшларни турли ёт иллатлардан асраш мақсадида партия ҳам қатор ҳаракатлар олиб бормоқда дея, баён қилди.
__label__uz_lat 12-turdan keyin Argentinada 19 ochko, Kolumbiyada esa 18 ochko bor.
__label__eng He was flaxen-haired and handsome, in a washed-out negative fashion, with frightened blue eyes, and a clean-shaven face, with a weak, sensitive mouth.
__label__uz_cyr – халқаро ва хорижий тажриба йўналиши.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, мазкур ташаббус кўплаб фуқароларимиздан томонидан қўллаб-қувватланган ва ҳанузгача ушбу ташаббусни тезроқ амалга оширишимизни сўраб кўплаб мурожаатлар келаётган эди.
__label__ita Dite a Tom che anch'io amo Mary.
__label__rus Я с ним, пожалуй, поговорю.
__label__uz_lat Yuridik shaxslarni masofadan identifikatsiya qilishdan tashqari, men ilgari aytib o’tganimdek, bu xorijiy valyutadagi elektron hamyonlarning paydo bo’lishidir.
__label__tur Tom hâlâ Mary'nin kazanacağını umuyor.
__label__oth コンサートチケットは当所で発売中です。
__label__ara كان زيري يدعو.
__label__ita Tom ci ha detto la ragione per cui era in ritardo.
__label__oth jan Ton li pilin ala sama sina.
__label__oth Ssefru-d awal yerna zɛeḍ akken ad am-nsel.
__label__uz_lat Koʻplab yosh shifokorlar yuqori darajadagi charchash va boshqa ruhiy salomatlik muammolari tufayli oʻz ishlarini tark etishdi yoki ketishni oʻylashmoqda.
__label__uz_cyr Вакцинанинг қимматлиги ва қисқа муддатда яроқсиз ҳолга келгани сабабли уни олдиндан буюртма қилиш мумкин эмас.
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Departament
__label__fra Fermez la bouche !
__label__oth 你不用每天都來這裏。
__label__spa Ella es activa.
__label__uz_lat “Reyter” axborot agentligi bergan ma'lumotga ko‘ra, ushbu harakat shaxsiy ma'lumotlarga kiruvchi ism, manzil va sudlanganlik kabi ma'lumotlarni o‘z ichiga oladi.
__label__uz_cyr Албатта, бунга ўқитувчилар маошларининг камлиги ҳам асосий сабаблардан бири.
__label__ara سامي معجب بكِ.
__label__ara تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م.
__label__oth Wa ko kauyon aning sakyanana.
__label__eng You have become a great man!
__label__oth Picioarele mele mă dor pentru că am mers mult azi.
__label__eng I didn't know Tom would help us.
__label__ara هاري هو ممثّل أمريكي.
__label__fra Je lui ai emprunté ce livre.
__label__eng Rima and Skura are starving.
__label__deu Du bereust diese Entscheidung noch.
__label__ara أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي.
__label__eng The police followed her all the way to Paris.
__label__eng No, you cannot use my car!
__label__rus Том упаковал свои вещи и ушёл.
__label__uz_cyr Мазкур масалалар яъни инфратузилмани ЕОИИ талабларига муфовиқлаштириш учун ҳукуматнинг ҳисоб-китобларига кўра 1 млрд.
__label__spa Tres cervezas y un tequila por favor.
__label__spa Se ríe de mi.
__label__ara أحبه كثيراً.
__label__deu Bleib mit ihr in diesem Zimmer.
__label__oth Mihez kezdenék Tomi nélkül?
__label__deu Der Schuss löste sich aus Versehen.
__label__ara عنده قارب.
__label__eng Call if there's trouble.
__label__spa ¿Les herraste ya los cascos a las caballerías?
__label__tur Onu koparamazsın.
__label__spa Ella no sabe lo que está pasando.
__label__deu Nein, Charlie ist in Spanien, Daniel und seine Mutter sind in England.
__label__ara كان زيري يتدرب باستمرار.
__label__oth Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café.
__label__oth Ulac ttawil uḍmin am win, yak?
__label__ita Volete un massaggio?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда республикамизда давлат, хусусий, оилавий мактабгача таълим ташкилотлари фаолият юритиб келмоқда.
__label__spa Nadie me gana cocinando.
__label__spa Ellos están sin trabajo ahora.
__label__fra J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
__label__tur Onun kız kardeşleri nereliydi? "Boşnak."
__label__ita È stato ucciso nella battaglia.
__label__oth היו לי תחושות דומות.
__label__tur Tom Mary'ye bir el feneri verdi.
__label__ita Ti piace fare surf?
__label__deu Wie viele Leute sind in deinem Team?
__label__uz_lat — Turkmaniston – 1, 5 %
__label__tur Tom asla hayır demedi.
__label__deu Tom hat einen schönen Fotoapparat.
__label__tur O sana ne yaptı ki?
__label__fra Le docteur de Tom lui a conseillé de faire plus d'exercice.
__label__fra « Est-il possible d'être assis dehors ? » « Voulez-vous manger sur la terrasse ? »
__label__uz_cyr Иккинчидан, самарадорлик, бунда уруғ ва кўчатларни тўғри танлаш, агротехник ишловларини ўз вақтида ташкил этиш лозим.
__label__spa Tom estaba recostado en el muelle bronceándose.
__label__ara أتحبينني بحق؟
__label__uz_cyr Ушбу камчиликларни бартараф этиш, аҳолини сифатли ва хавфсиз маҳсулотлар билан таъминлаш мақсадида давлат раҳбарининг жорий йил 9 сентябрда янги қарори қабул қилинди.
__label__eng School's out.
__label__spa Quizás podrías haberte esmerado más.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Tom podrá venir mañana a nuestra fiesta.
__label__spa ¿Has estado aquí antes?
__label__oth Jen tiaj estas la viroj: li ne estos sprita, estante belulo!
__label__oth Újra megcsodáltam a kikötőt.
__label__deu Im Ernst, die Menschen sind so was von dumm!
__label__tur Onun özür dilemesini istiyorum.
__label__oth Ur llin ara yissefrag deg yizuɣar imeqranen.
__label__tur Bu beni kıskanç yapıyor.
__label__ita Voi avete un sogno?
__label__tur Kahve ve yeşil çayım var.
__label__deu Er ist jetzt nicht zu Hause.
__label__eng We have sinned, Lord, forgive us.
__label__uz_lat Aviatsion dispetcherlik xizmatlari radarlarning ko‘rsatishicha, samolyot Farer orollari yaqinida osmonda g‘alati shakllarni amalga oshirayotganini ma'lum qilgan.
__label__spa La venganza es la mejor venganza.
__label__spa El pronóstico es leve.
__label__ita Non la deludere adesso.
__label__tur Tom kitap okurken onu rahatsız etme.
__label__spa En el prefacio solo toqué los puntos más importantes.
__label__uz_lat Sessiyada O. Nosirov nomzodi bir ovozdan Yangiyer shahri hokimligiga tasdiqlandi.
__label__deu Das Lesen des Beipackzettels ließ den Husten schon verschwinden.
__label__spa Si lo coméis, moriréis.
__label__uz_cyr Акбаров Муҳаммадшарифхон3.
__label__tur Şişman değilsiniz.
__label__uz_cyr Мамлакатда зиёрат туризмига қизиқиш жуда катта.
__label__ita Parteciperemo.
__label__fra Tom était de mauvaise humeur hier.
__label__oth A kritikád igazságtalan.
__label__tur Dünya çapında yirmi milyondan fazla kişi Pokémon oynuyor.
__label__tur Sana ateş etmeyi öğretebilirim.
__label__spa Repite una mentira con suficiente frecuencia y se convierte en verdad.
__label__eng Where do you see yourself in 10 years?
__label__ita Perché non avete portato il vostro cappello oggi?
__label__spa Soy menos famoso.
__label__eng I can't quite put my finger on it.
__label__deu Du musst dein albernes Betragen beenden.
__label__rus Не стесняйтесь, задавайте вопросы.
__label__ara كانت جروح سامي تهدّد حياته.
__label__uz_lat Oqibatda ikki nafar fuqaro vafot etdi.
__label__eng The dog bolted away like a bullet.
__label__rus Океан имеет цвет неба.
__label__oth Ǧǧemt-as aḥric-is deg idis.
__label__rus Оно на столе.
__label__deu Tom sagte mir, er spreche Französisch.
__label__spa Debido a la lenta rotación del planeta, en Venus un día es ligeramente más largo que un año.
__label__tur Artık Park Caddesi'nde çalışıyorum.
__label__ara هل ستشتري السيارة؟
__label__tur Ninelerin nereliydi? "Belarus."
__label__deu Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?
__label__fra Il a souligné l'importance de l'éducation.
__label__spa Mary tiene muchas postales que escribir ahora mismo.
__label__spa Me gustan los helados de frutilla.
__label__uz_cyr Ана шундай кластерлардан бири - қишлоқ хўжалигида тажриба сифатида ташкил этилган “Бек кластер” МЧЖ Ўзбекистон-Буюк Британия қўшма корхонаси тажрибаси муваффақиятли деб, эътироф этилмоқда.
__label__uz_lat Uning fikricha, bu masalani bir kunda hal qilib bo‘lmaydi, bunga 10 yildan 30 yilgacha vaqt talab etilishi mumkin.
__label__uz_cyr Яна бир вариант сифатида ўша ҳудудда Саллоҳ номига масжид барпо қилиш кўрсатилмоқда.
__label__tur Bir bardak su istedi.
__label__uz_cyr Қарор билан Ўзбекистон Республикаси давлат мустақиллигининг ўттиз йиллик байрамига тайёргарлик кўриш ва уни юқори савияда ўтказиш бўйича республика комиссияси ташкил этилиб, унга “
__label__fra Elles danseront.
__label__deu Jede theoretische Diskussion ist zwecklos, das Esperanto hat funktioniert.
__label__ita Lei ha dimenticato i soldi.
__label__deu Ich kann es nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!
__label__fra Ils firent ce qu'il fallait.
__label__eng Tom was the only one who knew the safe's combination.
__label__uz_cyr Қозоқ, қирғиз, тожик дўстларимиз билан борди-келдимиз янги босқичга кўтарилди.
__label__deu Gefällt dir dieses Lied?
__label__uz_cyr Хусусан, сўз эркинлиги, ахборот олиш ва тарқатиш, намойишлар уюштиришлар ҳам норматив актларда ўз аксини топган.
__label__uz_lat dollar bo‘lgan 140 ta investitsiya loyihasini amalga oshirish nazarda tutilgani katta ahamiyatga egadir.
__label__uz_lat Uning isteʼdodi marketing mohiyatini juda yaxshi anglashida edi.
__label__tur Ateşli silahların sesini duyduk.
__label__oth Mekyusa tebɣa ad d-tseɣ attag.
__label__rus Какой стол Вы видите?
__label__uz_lat 2005 yil yozida o‘z kursini mustahkamlashni boshlaguncha, bir dollarga 8, 3 yuan berilardi.
__label__rus Трудно встретить счастливого человека.
__label__uz_cyr Фармон билан ушбу даврда тадбиркорлик субъектларига айланма маблағларини тўлдириш учун кредитлар ажратишга алоҳида имконият яратиб берилди.
__label__eng I have no objection to your plan.
__label__fra Ma présence semble être inutile.
__label__oth Чому б вам не дозволити мені зробти це для вас?
__label__rus Смерть Тома всех изумила.
__label__ara لم يكن ياني راضيا بهبوط ليندا.
__label__ara حصلت على هذه الدراجة مجاناً.
__label__spa Tampoco se nos explicó.
__label__deu Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.
__label__ita Pensateci sopra.
__label__ara لن يحطم أحدهم الجدار الذي يخبئ قلبي.
__label__ita Non andate a costruire edifici in Inghilterra?
__label__eng She is very anxious for her son to succeed.
__label__spa Amigo Paco, me alegra recibir tu carta.
__label__uz_lat Ammo 86-daqiqada Fransiya terma jamoasi baribir o‘z so‘zini aytdi.
__label__oth Não se esqueça de que você deve levar algo para ler.
__label__uz_cyr Ушбу ҳудудда археологик қазиш ишларини олиб бориш зарурлиги бўйича маъруза тайёрланди" - деди режиссёр журналистларга.
__label__deu Wir blickten nicht mehr durch.
__label__uz_lat Birinchi yarim yillikda ijtimoiy soha va aholini ijtimoiy qo‘llab-quvvatlashga rejalashtirilgan   so‘m o‘rniga   so‘m sarflandi, bu esa  so‘mga kamdir.
__label__rus Я не ищу сочувствия.
__label__fra Je suis le patron maintenant.
__label__oth Лета скончылася.
__label__uz_cyr Президент Мурожаатномасини оммавий ахборот воситаларида ёритиш борасида қандай тажриба тўпланган?
__label__eng The bartender kicked Tom out of the bar.
__label__uz_cyr Бу ерда муаммо қаерда?
__label__rus О тебе ходят разные слухи.
__label__deu Das Grauen hat einen Namen.
__label__eng She said she's sympathetic.
__label__ita Non vai a cercare qualcuno in Cile.
__label__tur Tom hâlâ buna gücü yetmiyor.
__label__deu Weder Tom noch Maria können Klarinette spielen.
__label__uz_cyr Илм-фан ютуқларини рақамлаштириш ва ёшларни илмий фаолиятга жалб қилишга қаратилган ислоҳотлар самара беряпти?
__label__uz_lat Bunday davom etishi mumkin emas!
__label__ita Non posso farlo senza l'aiuto di qualcuno.
__label__tur Anadoluspor sahaya hangi on birle çıkacak?
__label__spa A Melanie le gusta la música.
__label__rus Том изменил своё имя.
__label__eng You're stoned, aren't you?
__label__tur Onun giyimde çok kötü zevki var.
__label__uz_cyr Бу талаб кимларга ёқмайди?
__label__uz_lat Mazkur maqoladan korzinka.
__label__eng Is salsa a type of fruit salad?
__label__eng Tom has skipped class three times in a row.
__label__rus Это молоко странное на вкус.
__label__uz_cyr Албатта, яқин кунларда ерусти метросининг ишга туширилишининг гувоҳи ҳам бўлади.
__label__ita Sia Tom che Mary hanno già mangiato?
__label__rus Они сделают это, если смогут.
__label__uz_cyr Шунингдек, Конституцияга мувофиқ, давлат фуқароларнинг Конституция ва қонунларда мустаҳкамланган ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлайди.
__label__tur Japon evlerinin içinde ayakkabılarını çıkar.
__label__tur Biz Boston'da evleniyoruz.
__label__deu Tom kommt vielleicht nicht.
__label__tur O saati ne zaman satın aldın?
__label__ara انفجرن.
__label__tur Bunlardan birini Tom için alacağımı düşündüm.
__label__ita Tom ovviamente conosce la sua roba.
__label__rus Мы живём в Дамаске.
__label__ara كوني حذرة عندما تكون عبايتك طويلة.
__label__spa Siento haber nacido.
__label__uz_lat O‘tgan yilning dekabr oyi oxirida O‘zbekiston chakana savdo bozorida yangi o‘yinchi — “bi1” fransuz “home market” oziq-ovqat do‘konlari tarmog‘i paydo bo‘ldi.
__label__ita Ho preso la tua macchina, non la sua.
__label__eng We have to respect and abide by the agreements that were made.
__label__ara أحتاج إلى إسعافات أولية.
__label__oth ショーがまもなく始まりますよ。
__label__spa La mayoría de biografías de los gobernantes están llenas de mentiras.
__label__spa Olvidaron sus paraguas.
__label__eng Tom told me he'd be late.
__label__tur Yirmi dört yaşına girmeden üniversiteden mezun olmak istiyor.
__label__ara ربّما نحن نسير في الاتّجاه الخطأ.
__label__deu Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
__label__oth Tom merev részegre itta magát, mikor Mary faképnél hagyta.
__label__uz_cyr Туристик ва меҳмонхона фаолияти билан шуғулланувчи тадбиркорлар шу йил якунига қадар ер ва мол-мулк солиқларини тўлашдан озод этилади.
__label__deu Ich will wissen, wann mein Gepäck ankommt.
__label__eng I've been doing that for a really long time.
__label__rus Почему они не хотят помогать?
__label__uz_cyr Кейинги пушаймондан эса наф йўқ.
__label__spa ¿De quién es este libro en la mesa de trabajo?
__label__uz_cyr Президентимиз байрам табригида тараққиёт кушандаси бўлган коррупциянинг олдини олиш ва унга қарши курашишнинг таъсирчан механизмларини ишлаб чиқиш ва амалга ошириш лозимлигини ҳам билдирди.
__label__spa Bien, y con esto finalizo y me marcho a casa.
__label__spa ¿De verdad tengo que volver allí?
__label__uz_cyr uz” электрон портали тўғрисида атрофлича маълумотлар бердик.
__label__ara بإمكانهم شراء زيت الزيتون.
__label__rus Это яблоко кислое на вкус.
__label__fra Sami n'avait pas la moindre idée d’où Layla était.
__label__oth Tugar-ik s sin n yiseggasen.
__label__deu Heben Sie die Hand, wenn ich Ihren Namen aufrufe.
__label__spa Esta mañana me levanté tarde.
__label__ita Sono abituato a guidare il camion.
__label__ita Lui ridacchiò.
__label__tur Tom şişeden içti.
__label__uz_cyr Фестивал доирасида мусулмон аёллар кийимлари, ҳалол косметика ва атирлар намойиши ўтказилади.
__label__rus Если бы я вам всё время говорил что думаю, вы бы либо полицию вызвали, либо психиатра.
__label__eng I have to give back the book before Saturday.
__label__uz_cyr Имом Бухорий ва Имом Термизийнинг ҳаёти ва илмий фаолиятини ёритиб бериш – 20 балл2.
__label__ara عليك العودة.
__label__ara هذه التّينة طريّة من الدّاخل.
__label__rus С меня хватит.
__label__ara نصدّق بك.
__label__deu Es kommt mitunter vor, dass man als Nichtmuttersprachler zu Unrecht korrigiert wird.
__label__deu Was suchst du?, fragte die Fee; Jugend ohne zu altern und Leben ohne Tod, antwortete der Prinz.
__label__oth Mi ja tiel ĝojas por vi! Mi scias, kiel vi deziris tion.
__label__fra Cette cravate est assortie avec ton costume.
__label__rus У нас полно воды.
__label__uz_lat «Hurmatli prezident, aziz mehmonlar, sizlarni aziz tuyg‘ularim ila salomlayman.
__label__fra Je ne sais pas ce qu'ils veulent.
__label__eng Can you tell us something about yourselves?
__label__spa En mi barrio parece que no haya venido ni siquiera una gota de agua.
__label__fra As-tu essayé cette eau ?
__label__spa El crótalo es un tipo de serpiente venenosa americana muy peligrosa.
__label__tur Tom'un gerçekten yorgun olduğunu söyleyebilirim.
__label__fra L'offre d'emploi est encore ouverte.
__label__uz_lat Umumiy hisobda, mamlakat bo’ylab bizda 60 ta sayohat mavjud.
__label__oth Aš gavau tas žinias tik vakar.
__label__fra Tom a dit qu'il a cru que Mary serait prête.
__label__eng I didn't mean to hit Tom.
__label__ara ذهبت إلى هناك بالأمس.
__label__deu Viele japanische Firmen scheiterten, als sie ihre Produktpalette diversifizierten und dabei ihr Stammgeschäft vernachlässigten.
__label__ara أنت لست صديقنا.
__label__spa Te decíamos que ya estamos con Mary.
__label__deu Die Vereinigten Staaten annektierten Texas im Jahre 1845.
__label__ara أرسل توم بريدًا إلكترونيًّا لرئيسه بدل حبيبته.
__label__uz_lat Fransiyada o’qib yurgan kezlarim, Yevropada internet do’konlarning shiddat bilan rivojlanishiga guvoh bo’lganman.
__label__ita Credete che poi non vi faccia pagare le tasse?
__label__uz_lat Prokuraturaning gumon qilishicha,  An Bon Gin va Li Che Man Tsoy Sun Silning prezident hujjatlarini qo‘lga kiritishiga aloqador bo‘lishi mumkin.
__label__uz_cyr Аслида, Ғалаба боғи ҳудудида бир-биридан гўзал, бетакрор ва таъсирчан меъморий ёдгорликлар жуда кўп.
__label__fra Le champignon apporte une richesse minérale non négligeable.
__label__fra Vous êtes-vous entichée de mon frère ?
__label__oth Maɣef ay d-tuɣem asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
__label__uz_cyr Ногиронлик белгилари аниқ кўриниб турган шахсларнинг қўшимча текширувлар ўтказилмасдан тиббий-ижтимоий экспертиза комиссиясига юбориш қонун лойиҳасида мустаҳкамлаб қўйилди.
__label__eng Ziri's parents moved to Algeria before he was born.
__label__rus Я изменил тебе.
__label__tur İstasyona kadar bütün yol boyunca yürüdüm.
__label__rus Том сказал Мэри не ходить туда.
__label__eng What is wrong with her?
__label__oth Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tdaṛit?
__label__fra Que celui qui n'a pas traversé ne se moque pas de celui qui s'est noyé.
__label__spa Él no puede parar de reírse.
__label__tur Her gün radyo dinler misin?
__label__oth Ad kent-tḥudd.
__label__fra Je promets que je ne vais pas regarder.
__label__uz_lat Yer terminallari osmonda yoʻldoshlarni ushlab, ufqda yoʻqolguncha ular bilan ishlaydi va keyin yangilarini qidiradi.
__label__oth Αυτός μπορεί να έρθει αύριο.
__label__deu Sie wird leicht seekrank.
__label__uz_lat Profilaktika inspektori o‘z hayotini qurbon qilish evaziga ayolning hayotini saqlab qolgan.
__label__fra J'ai déja fait tinter la cloche.
__label__spa Perdí mis gafas.
__label__spa Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.
__label__ara عنده حقيبة ظهر.
__label__tur Mary ona inanır.
__label__deu Ich beklagte mich über nichts.
__label__rus Рассказывать про науку — что проповедовать глухим.
__label__ita Lo aveva sempre trovato bello.
__label__rus Тебе меня никогда не обогнать, слышишь, никогда!
__label__eng Many Jews were employed in the garment industry, working under sweatshop conditions.
__label__rus Ты же не будешь плакать?
__label__ita Tom non si fida di nessuno, neppure di me.
__label__deu Tom und ich stammen aus Kanada.
__label__spa ¿Marika sigue pensando en mí?
__label__fra Tom a fait comme Marie l'avait recommandé.
__label__tur Birine çocuğunun öldüğünü nasıl haber verirsin?
__label__rus Он хорошо играет на курае.
__label__oth Amek i ilaq ara ad tinimt asigna s tatergit?
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимиз “Ўзбекистон Республикаси давлат мустақиллигининг ўттиз йиллик байрамига тайёргарлик кўриш ва уни юқори савияда ўтказиш тўғрисида”ги қарорни имзолади.
__label__rus Мне всегда хотелось быть не таким, как все.
__label__tur Kitap okumak çok ilginçtir.
__label__fra À quelle heure commence l'école le matin ?
__label__fra Ainsi est la vie.
__label__fra Ne faites pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
__label__eng Without warning, the lighthouse began to crumble under their feet.
__label__fra C'est immoral mais légal.
__label__rus Деятельность приносит больше удачи, чем осторожная сдержанность.
__label__ita Tu chi sei?
__label__uz_lat Albatta, bu borada yetim bolalar yoki ota-onasidan biri vafot etgan yoki ota-onasi ajrashgan bolalar ham davlat tomonidan muhofaza etiladi.
__label__deu Hast du Tom je reden hören?
__label__ita Tom aspettava, ma nessuno è venuto.
__label__ita Lasciamolo per il momento.
__label__oth Minäkin haluan pystyä tekemään tuollaisen.
__label__deu Einer neuen Studie zufolge stieg die Zahl der Geschlechtsumwandlungen in den Vereinigten Staaten von 2015 bis 2016 um 20 %.
__label__oth これは私がきのう買ったカメラです。
__label__ita Tom parlò tramite un interprete.
__label__tur Birkaç şey hakkında haklıydın. Fakat birkaç hata yaptın.
__label__uz_lat Biroq bu mavsumda jamoaning gol urish minimalizmi shu qadar cho‘zilib ketdiki, hujum haqida jamoaning asosiy quroli sifatida gapirishga hojat yo‘q.
__label__oth Веќе не треба да ти ја позајмувам колата.
__label__fra On a perdu.
__label__rus Сталинское учение о языке вооружает народы в их борьбе со всякого рода ассимиляторами, пытающимися подорвать самобытность и уничтожить самостоятельность национальных культур.
__label__rus Том сказал, что Мэри спешит.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш ўринлики, Ўзбекистон ва Туркия ҳамкорлиги икки томон учун ҳам манфаатли.
__label__spa ¿Qué idiomas estás aprendiendo?
__label__rus Вы боитесь сказать ему правду.
__label__tur Tom ve Mary'ye öğle yemeklerini getirmelerini söylemeyi unuttum.
__label__oth Gëzimi është guri filozofal, që shëndërron gjithçka që prek në ar.
__label__oth Öt évvel ezelőtt még semmije nem volt; én húztam ki őt a mocsokból és fertőből.
__label__fra Ils n'ont pas les moyens pour diffuser leurs meetings en direct, ou même en différé.
__label__uz_lat "Bugungi o‘yin oson kechmasligini bilardim.
__label__ita Vorreste guardare il menù?
__label__ara زغردي.
__label__tur Senden onu aramanı istiyorum.
__label__uz_cyr Яна бир масала — аҳолимизнинг катта қисмини қийнайдиган ўткир қон-томир касалликлари бўйича 35 та туманлараро марказ ташкил этилади.
__label__uz_cyr Ҳар бир хона 4 кишига мўлжалланган бўлиб, ётоқхонада ҳали охори тўкилмаган кўрпа-ю чойшаблар тўшаб қўйилган.
__label__uz_lat Xatto kichik biznesni boshlash uchun ham yetmay qolishi mumkin.
__label__fra Je me suis figé.
__label__eng We'll have to have a man-to-man talk about this.
__label__tur Derhal onu ara.
__label__ita Lei non ha una morosa?
__label__ara كان زيري طويل القامة.
__label__ita Morire non è poi la fine del mondo.
__label__spa Tom encontró una concha en la playa.
__label__ara أيهما أكبر دمشق أم القاهرة؟
__label__spa Ellos están desde hace unos días de viaje.
__label__tur Bu devam edemez.
__label__rus У тебя три машины.
__label__deu Warte draußen.
__label__oth Hän seurustelee veljeni kanssa.
__label__eng I'll write or phone you next week.
__label__ara هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.
__label__spa ¿Con qué frecuencia le ve?
__label__deu Wir haben keinen Zucker mehr.
__label__spa Yo creo que él te miraba a ti.
__label__oth Hundoj havas gemastrojn. Katoj havas geservistojn.
__label__ara نحن نبحث عن احداً ضليعاً في الفرنسية .
__label__tur Tom pazartesiye kadar evde olmayacak.
__label__deu Wie lange darf ich mir dieses Buch ausleihen?
__label__fra Mais où est donc restée ma chemise rose ?
__label__tur Mutlu olmanı istiyoruz.
__label__fra Je ne suis point assez âgée.
__label__tur İkisinden biri gitmeli.
__label__spa Las rosas florecen en tu jardín.
__label__rus Я должна пойти навестить мою подругу в больнице.
__label__oth Neffer tiffaf-nni.
__label__tur Bunu yapmayı planlamanın tarzın tehlikeli.
__label__ita Tom provò a ignorare Mary.
__label__fra Quelqu'un connaissant bien l'anglais doit avoir écrit ça.
__label__spa La señora Smith es nuestra profesora de inglés.
__label__fra Et que dira ta mère?
__label__tur Onun hakkında bilmene gerek yok.
__label__rus Том терпеливо сносил все нападки одноклассников.
__label__oth Dankzij uw raad ben ik geslaagd.
__label__tur Bana Tom'un kaza geçirdiği söylendi.
__label__oth Vi stiris.
__label__uz_lat Mikroqarz 50 million so’mgacha, muddati 24 oy.
__label__spa Sabías que era imposible y aun así lo intentaste.
__label__uz_lat Niderlandiyada ishlash odatlari O‘zbekistondagidan farq qiladi.
__label__fra Venez à moi quand vous voudrez.
__label__uz_lat Oʻsha kunlarda u Vlad Azinkhodjayev bilan tanishadi va birgalikda yangi gʻoyalar ustida ish boshlaydilar.
__label__ita Tom rifiuta di pagare gli alimenti.
__label__fra Tom a subi une intervention chirurgicale.
__label__uz_lat Zenit (Sankt-Peterburg, Rossiya) – Makkabi T-A (Tel-Aviv, Izrail) – 2:0
__label__deu Ihre Schwester wohnt in Schottland.
__label__deu Sie sieht euch an.
__label__ita Non è reato, e allora?
__label__fra Au neuvième coup du jeu, le Blanc a capturé, avec sa pièce à 25, deux pièces de l'adversaire (sur les cases 20 et 09) et a atteint la case 03. L'annotation pour ce coup serait : 9. 25 x 3.
__label__spa Me encanta cuando sonreís, especialmente si el motivo soy yo.
__label__eng Have you ever shared needles when you used IV drugs?
__label__uz_cyr Ташаккурнома ва эътироф
__label__eng He is shrewd and calculating.
__label__ita Dobbiamo organizzarci!
__label__eng Ziri looks like he's full of poop.
__label__deu Seid ihr erfinderisch?
__label__uz_lat AskDoctor bunga yaqqol misol”, — deydi shifokor Qobiljon Ergashev.
__label__uz_cyr Қизилгул ҚОСИМОВА,
__label__eng He lived there completely alone.
__label__deu „In letzter Zeit verwende ich gar kein Japanisch mehr.“ – „Ach sag bloß. Das ist aber schade. Wenn du’s nicht gebrauchst, verkommt’s!“
__label__oth És te örülsz neki?
__label__ara سنشتري بطاقتين.
__label__eng Tom has never let me drive.
__label__eng When are you coming over?
__label__deu Der geistigen Menschen höchste Leistung ist immer Freiheit, Freiheit von den Menschen, von den Meinungen, von den Dingen, Freiheit zu sich selbst.
__label__fra Si tu veux prendre le contrôle de tes dépenses, tu devrais commencer par découper toutes tes cartes de crédit.
__label__eng Tom and Mary said they expect to be there tomorrow.
__label__ita Il console partì con due legioni.
__label__ara هلّا كررت هذا؟
__label__ara قرّر سامي أن يغادر صفّه.
__label__oth Nagybátyám volt az egyetlen ember, aki a gépkocsi-balesetben megsérült.
__label__tur Tom ona bu konudan bahsettiğimde şaşırmış gibi görünüyordu.
__label__uz_lat Mijoz 1 million tengeni bank hisob raqamiga kiritadi va bu bankning passiviga aylanadi — bank unga 1 millionni talab bo’yicha qaytarishi kerak.
__label__rus Нам следует от неё избавиться.
__label__deu Tom tötete einen Bären.
__label__deu Hast du dich massieren lassen?
__label__ita Portami un po' di ghiaccio.
__label__fra Qu'est-ce que vous désirez ?
__label__eng Tom is not one of us.
__label__deu Tom steckt in einer Zwickmühle.
__label__tur Tom köpeğini yabancılara havlamaya koşullandırdı.
__label__rus Скажите ему, что он не виноват.
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистон, Туркия, Қозоғистон, Қирғизистон, Озарбайжон, Венгриядан
__label__uz_cyr Ҳаёт, шунингдек, тараққиёт бир жойда тўхтаб қолмайди.
__label__spa El perro del vecino ladra constantemente.
__label__spa Había una alemana en la fiesta.
__label__eng My father has visited London many times.
__label__spa Sé dónde vives.
__label__eng What did I do that for?
__label__fra Ils ont l'air détendus.
__label__deu Er starb bei etwas, was er gern tat.
__label__uz_lat — davlat fuqarolik xizmatchisini egallab turgan lavozimdan teng bo‘lgan boshqa davlat fuqarolik xizmati lavozimiga o‘tkazish.
__label__rus Я знаменитый артист.
__label__ara لماذا ضربك والدك؟
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, кўплаб иш ўринларининг йўқотилишига, хорижий валютанинг четга чиқишига, фармацевтика соҳасидаги илмий тадқиқотларнинг самарасини пасайишига олиб келади.
__label__rus Всё в наших руках.
__label__rus Я продолжал работать.
__label__fra Calculez l'aire de ce polygone.
__label__uz_lat Voqea 19 noyabrga o‘tar kechasi ro‘y bergan.
__label__uz_lat Hozirga qadar barcha koʻrsatkichlar standartlar, sanitariya qoida va meʼyorlar talablariga javob bermoqda.
__label__spa ¿Cuántas personas hay allí?
__label__tur Tom, Mary'nin nerede olduğunu tam olarak bilmiyor.
__label__rus В данной ситуации я вынужден согласиться.
__label__uz_lat Javobgar qizlarini daʼvogarning tarbiyasiga bermasdan, ularning muloqotini ham cheklab qoʻygan.
__label__eng When Daphnis had finished his tale, Chloe kissed him, not ten times as he had asked her, but a thousand, and Echo repeated every kiss, as if to testify that Daphnis had not included in his story of her anything that was contrary to truth.
__label__uz_cyr Зеро, ушбу фармон том маънода тарихий ҳужжат бўлиб, Президентимиз томонидан Ўзбекистон ёшлари ва талабалари форумида илгари сурилган янги ташаббус ва ғояларни амалга оширишга хизмат қилади.
__label__tur Ölüm kapınızı çaldığında dünyadaki tüm servet faydasızdır.
__label__eng They are making a salad.
__label__fra Le festival est célébré durant l'équinoxe d'automne.
__label__ita Lui se ne pentirà.
__label__rus У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах.
__label__deu Von einem leeren Teller ist nicht gut löffeln.
__label__fra Je voulais te dire une chose depuis longtemps : il faut ranger la cave.
__label__fra Il n'y a pas d'élève aussi intelligent que lui dans ce cours.
__label__spa ¿Cuál es la diferencia entre el erizo y el puercoespín?
__label__uz_cyr Афсуски, бу жараён ҳамон давом этмоқда.
__label__spa Han pasado ya diez años desde la muerte de mamá.
__label__spa Han pasado diez años desde su muerte.
__label__ita Ti sei assicurata che la porta sia chiusa a chiave?
__label__ara لم يحدث سامي أيّ صوت.
__label__ara قال لي ألا أقود بسرعة.
__label__uz_cyr Шу билан Индонезия жаҳондаги энг кўп мусулмонлар яшайдиган ўлка сифатида Ломбок оролига саёҳат қилишнинг афзалликларини кўрсатиб берди.
__label__rus Не подведите его теперь.
__label__ita Tom deve cambiare le sue abitudini alimentari.
__label__spa El partido de fútbol atrajo una gran multitud.
__label__uz_lat Klub tashkil etilganiga hali ikki yil toʻlgani yoʻq.
__label__eng Tom and Mary said they'd rather not swim.
__label__uz_cyr Ундан сўнг эса, маданий ҳордиқ чиқазиш ва ўзбек миллий либослари билан яқиндан танишиш мақсадида «Эл мероси» театрининг саҳналаштирилган либослар намойишига ташриф буюришди.
__label__ita Lei era con lui quella notte?
__label__spa Tom a menudo va sólo de compras.
__label__tur Her zaman aklınızda bulunsun.
__label__ara لربما تمتعض من وجهة نظري، إلا أنّ لي الحقّ في قول ما أشاء.
__label__rus Я хочу провести праздник вместе с вами.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue cugine? "Siriana."
__label__deu Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.
__label__eng Everyone's quiet.
__label__tur Ben istediğim kitabı almadım.
__label__rus Подойдут любые часы, главное - недорогие.
__label__oth Rekbeɣ ɣer Iɛemṛiwen.
__label__rus Твои ждут тебя у входа.
__label__eng She found him attractive.
__label__tur Ben teklifi reddettim.
__label__spa Encontraron a Tom entre la multitud.
__label__fra Ils ont rénové une maison.
__label__ita Per favore, mi dia il libro.
__label__ita Tom ha detto che succederà presto.
__label__deu Das ist nicht das erste Mal, dass Tom gelogen hat.
__label__uz_lat Avgust: Ta’lim krediti kimlarga beriladi va uni olish tartibi qanday
__label__uz_lat 2 noyabr kuni takroriy ko‘rik natijalariga asosan, ayolning tibbiy ahvoli hisobga olinib, tug‘uruq operativ yo‘l bilan bajarildi va to‘rt nafar sog‘lom chaqaloq tug‘dirib olindi.
__label__uz_cyr  партиялар фаолиятини текшириш
__label__tur Tom'un adresini bilseydim ona bir mektup yazardım.
__label__spa Tom nunca me habló sobre esto.
__label__rus Ты вчера, должно быть, был удивлен, обнаружив меня с ней наедине.
__label__uz_lat Afrika qit’asini aylanib o’tib, Ezgu Umid burni orqali suzish.
__label__tur Beyoncé tüm zamanların en iyi müzik sanatçılarından biridir.
__label__oth 昨日私たちは通りの雪かきをした。
__label__eng She means the world to me.
__label__tur Olan oldu.
__label__ita Hai letto dei libri interessanti di recente?
__label__tur Sanırım senin için onu yapmalıyım.
__label__deu Kennt Tom dich?
__label__eng Tom didn't even try to kiss Mary.
__label__fra Veuillez me la donner, s'il vous plaît.
__label__eng He rendered the passage into English.
__label__eng The way is very wide.
__label__spa Le rogué que dejara de usar drogas.
__label__uz_lat Unga nisbatan 1988 yilda ayb qo‘yilgan edi.
__label__eng Sami heard the water running.
__label__tur Bunu tekrar yapmak zorunda değildim.
__label__eng She never tells us anything.
__label__tur Neden Tom'un onu tekrar denemesine izin vermiyoruz?
__label__deu Alles, was Tom will, ist schwimmen.
__label__rus Равенна хранит останки Данте, величайшего поэта.
__label__rus Ты не знаешь, что такое быть бедным.
__label__tur Şaşı bakıyoruz.
__label__deu Ich liebe dich mehr als du mich.
__label__fra Oublie !
__label__fra J'aimerais vous faire part de mes réflexions.
__label__deu Wenn man Wale nicht schützt, werden sie aussterben.
__label__uz_cyr Ёш авлодни ҳар томонлама соғлом ва баркамол этиб тарбиялаш борасидаги ишларни янги босқичга кўтариш мақсадида “Ёшларга оид давлат сиёсати тўғрисида”ги қонун янги таҳрирда қабул қилинди.
__label__ara اذهب إلى الجسر.
__label__eng Sami liked those videos.
__label__deu Ich glaube, das muss wohl ein Missverständnis sein.
__label__uz_cyr Мавжуд муаммо ва камчиликларни бартараф этиш чораларини кўриш баробарида, уларнинг юзага келишига сабаб бўлаётган омилларни ҳам чуқур ўрганиш ва олдини олишда муҳим ўрин тутади.
__label__uz_lat Qatarda bo‘lib o‘tayotgan futbol bo‘yicha 2022 yilgi jahon chempionatining chorak final bosqichi sensatsiyalarga boy ruhda o‘tdi.
__label__uz_cyr Шу қорасовуқда ўтириш нима зарур уларга?
__label__tur Patron orada mıdır?
__label__oth Tajmilt-inu i kečč, a Yanni, ad teqqim i lebda.
__label__oth מעולם לא אמרתי את זה.
__label__uz_lat Almashtiruv amalga oshadimi yoki yo’q?
__label__uz_lat O‘qituvchi yaxshi bo‘lsa joyning ahamiyati yo‘q ekan, o‘quvchilarim soni “sarafan radiosi” sababli kun sayin ko‘payib boraverdi.
__label__eng Elephants are majestic creatures.
__label__oth Ay ixef-iw rfed asefru, nniɣ-ak d lɛib ma nettru.
__label__rus Йоко говорит по-английски, да?
__label__ita Godetevi lo spettacolo.
__label__rus Вашу кредитную карточку, пожалуйста.
__label__oth Ad nḥewweṣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__uz_cyr Бундан ташқари мусобақанинг финал босқичида 40 нафар қорилар иштирок этиши айтиб ўтилган.
__label__eng She did whatever we asked her to do.
__label__tur Halklar arasındaki tüm ilişkilerde, nötr bir dil kullanılmalıdır.
__label__tur Babam sigara içmeyi ve içki içmeyi zaten bıraktı.
__label__rus Том тронулся умом?
__label__fra La chambre de Tom n'était pas propre.
__label__uz_lat Facebook kompaniyasi Wi-Fi'ning jamoat joylaridagi bepul nuqtalarini qidirishga mo‘ljallangan funksiyasini sinovdan o‘tkazishni yo‘lga qo‘ydi.
__label__oth Na ba karen kashi. Hakan ya dakatar da haushi.
__label__oth Para Euclides, uma reta era um conjunto de infinitos pontos em linha.
__label__tur Kimse sana yardımcı olmadı mı?
__label__ita Abbiamo iniziato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.
__label__tur Tom'a domuz dedim.
__label__oth Одличен му беше концертот.
__label__eng Tom didn't seem to be as stupid as Mary seemed to be.
__label__deu Maria ist Toms Zwillingsschwester.
__label__fra Notre baby-sitter nous a donné une barre de chocolat chacun.
__label__uz_lat Bu haqda Adliya vazirligi  .
__label__uz_lat Bu zalda bank sohasiga investitsiya kiritgan xorijiy hamkorlarimizni koʻrish bizga katta mamnuniyat bagʻishlaydi.
__label__rus Ты должна делать, как он говорит.
__label__tur Tom ve Mary bir süre konuştu.
__label__spa Unos señores desean hablar contigo.
__label__ita Non va a costruire mausolei in Irlanda.
__label__fra Il nous faut écouter tes conseils.
__label__fra C'est vrai, n'est-ce pas ?
__label__fra Je t'ai pris de court sur ce coup-là !
__label__spa ¿Con qué cubro el suelo?
__label__deu Präsident Jefferson war wütend.
__label__uz_lat 3-turda Daniyani ham 1:0 hisobida yenggach, keyingi bosqichga avvaldan 6 ochko yig‘ib qo‘ygan Fransiya terma jamoasi va avstraliyaliklar yo‘l olishdi.
__label__eng This apartment is bigger than any other one in the building.
__label__uz_lat uz'da onlayn-muhokama tarzida kelishilmagan.
__label__tur Hâlâ Tom'a kızgın mısın?
__label__eng I definitely won't do that with Tom.
__label__oth Tugi ad akent-d-terr s wawal.
__label__ara قبائل بجاية، تيزي وزو، بومرداس، البويرة، سطيف و برج بوعريريج لا يزالون يتكلمون الأمازيغية.
__label__tur Treniniz üç numaralı perondan kalkacak.
__label__ara عبس زيري.
__label__ita Non andate a costruire templi in India.
__label__uz_lat Mening nazdimda, dasturchilar uchun uchta muhim ko‘nikma bor.
__label__uz_cyr Ислоҳотлар даври тадбирларнинг ранг–баранглигига эътиборни оширади.
__label__ara كثيرا ما يكون التّواضع مربحا أكثر من الفخر.
__label__fra J'ai grimpé sur un cocotier et pris une noix de coco. Je ne pouvais pas la manger parce que c'était trop dur. Je l'ai cassée avec une grosse pierre. J'ai trouvé de l'eau à l'intérieur de la noix de coco. Je l'ai bue. C'était doux. Je l'ai vraiment appréciée.
__label__uz_cyr У Маккадан 430 чақирим шимолда.
__label__tur Santa Ana Küba'da sürgünde yaşıyordu.
__label__tur Ürünler selden hasar gördü.
__label__fra Tom est déjà là.
__label__oth Teẓra ulac anwa ara yawin adeg-is.
__label__ita Conosco la strada.
__label__rus Все улыбаются.
__label__fra Ziri appela Rima.
__label__rus В детстве я играл на скрипке.
__label__uz_cyr Меҳмонларга ҳурмат билан қарашлари шундоқ сезилиб турарди.
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг бевосита ташаббуслари билан ёшларнинг фаоллигини ошириш, маънавий ва жисмоний баркамол авлодни тарбиялашга эътибор янада кучайтирлиди.
__label__spa Pocas personas tienen dos coches.
__label__spa Tenemos que seguir las instrucciones de ellos.
__label__spa No puedo parar de toser.
__label__uz_cyr Чегирмалар жорий йилнинг 31-август, 1- 2- 3- 4-сентябр кунлари барча маҳаллий қатновларда амал қилади.
__label__spa Te veo a las seis y media.
__label__tur Sanırım Tom şekerleme yapıyor.
__label__eng Sami doesn't know someone else he could speak to.
__label__deu Boston ist mein Zuhause.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари тизимга юқори малакали мутахассислар жалб қилишни, Халқ таълими вазирлиги ҳузурида уларни рағбатлантириш мақсадида алоҳида жамғарма ташкил этишни таклиф қилди.
__label__fra Je savais que tu saurais où trouver Tom.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre pazienti? "Danese."
__label__rus Меня все об этом спрашивают.
__label__uz_lat Prezidentlar uchun koʻrgazma boʻylab ekskursiya oʻtkazildi, eksponatlar toʻgʻrisida batafsil soʻzlab berildi.
__label__deu Diese Stadt hat sich seit den Neunzehnhundertsiebzigern überhaupt nicht verändert.
__label__ara سامي يتحكّم في حياة ليلى.
__label__tur Bu senin sorunun.
__label__tur Oğluma mektupları postalattım.
__label__fra Il a accumulé une fortune.
__label__deu Wir sind nicht sicher.
__label__ita Ci scusiamo per il ritardo.
__label__ara غزّة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالسّكّان في العالم.
__label__uz_cyr مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ مُضَاعَفَةٌ
__label__tur Dedeye selam söyleyin.
__label__oth कागदाचा शोध चीनमध्ये लावला गेला.
__label__ita Ma è meravigliosa!
__label__ita Io non voglio essere da solo per tutta la mia vita.
__label__ara لماذا لا أفعل ذلك؟
__label__uz_cyr Инвестицияларнинг ялпи ички маҳсулотдаги улуши 37 фоизга етди.
__label__uz_lat Kataloniyaning «Barselona» klubi o‘zining rasmiy saytida Yaponiyaning Rakuten kompaniyasi bilan hamkorlik bo‘yicha shartnoma imzolanganini ma'lum qildi.
__label__deu Wir haben Tom gebeten, sich unserer Gruppe anzuschließen.
__label__rus От плохого вина заболит голова.
__label__eng Tom's love of the outdoors wasn't shared by Mary.
__label__ara أنا أعلم ما أريد
__label__ara كان سامي يعاني من ألم شديد في البطن.
__label__uz_cyr Чунки, у муаззам ва муқаддас давлатимизнинг энг олий рамзларидан биридир”.
__label__tur Onlar benim büyükannemin protezleri.
__label__fra Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier.
__label__rus Мне кажется, тут чего-то не хватает.
__label__uz_lat keng ko‘lamli ishlar amalga oshirilmoqda.
__label__spa Confírmemenlo en cuanto puedan.
__label__tur İçkileri getirmenize güveniyor olacağım.
__label__eng I thought you'd left.
__label__spa Ayer estuve muy ocupada.
__label__oth Моє ім'я теж Том.
__label__ita Dovreste adattarvi alle regole.
__label__deu Sie wollten irgendetwas unbedingt, und dort fanden sie es.
__label__oth Melmi ay d-tuɣem kemm d Ziri iferki n tmeswart?
__label__uz_lat 2021-yilda oziq-ovqat narxlari o‘tgan yilga nisbatan 28%ga oshdi.
__label__eng To think I might have been married to that woman! It was a close thing once.
__label__spa ¿Le gusta el humor negro?
__label__ara بالنسبة للأفلام، فأنا أحب أيًا منها، طالما أنه ليس فِلم رعب.
__label__deu Thailand grenzt im Norden an Myanmar und Laos.
__label__tur Toplantı uzadı.
__label__ara حضر علي إفطار عند سامي.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизда қайсики соҳада ислоҳот ўтказилаётган бўлса,  барчасида халқимизга енгиллик ва қулайлик яратиш мақсади кўзланяпти.
__label__ita Le spie hanno avvelenato il conte.
__label__ita Non è semplice la risposta?
__label__fra Connaissez-vous mon adresse ?
__label__ita Mi faccia delle uova ben sode per favore.
__label__ita Hanno del pane.
__label__spa Jane le mencionó el incidente a Mary.
__label__ara لا أحب أليس.
__label__oth Tedderdeb ɣer texxamt-is.
__label__rus Я решил быть самим собой.
__label__fra Puis-je emprunter ton couteau ?
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie könnten das tun.
__label__oth Nem elég pénzt és technológiát vinni a föld egyik oldaláról a másikba.
__label__tur Tom her zaman havalıdır.
__label__fra C'est un sujet auquel on prête peu ou pas d'attention, nous pouvons donc nous y montrer plus attentifs.
__label__ita Io adoro quei grandi fichi verdi.
__label__deu Wann reist er nach London ab?
__label__uz_cyr Ушбу қонуннинг янги таҳрири эса мавжуд камчиликлардан ҳоли, 10 та боб, 98 моддадан ташкил топган.
__label__oth Ihemmel ɣer Iɣil n tsedda.
__label__tur O bile yeterli değildi.
__label__fra Accord de paix ou pas, les indigènes sont indésirables sur ces terres. Tant que cette idéologie raciste et colonialiste continue à sévir dans ce pays, le processus de paix n'aboutirait pas à un accord de paix mais à une capitulation qui serait signée par des traîtres considérés comme les représentants légitimes des populations indigènes. L'expulsion des indigènes continuera jusqu'à ce qu'il n'aient aucun territoire qu'ils puissent revendiquer pour établir leur soi-disant État indépendant viable.
__label__deu Ich mag Kartoffelsalat.
__label__deu Danke für deinen Brief, Tom. Ich werde mich bald zu einer ordentlichen Antwort aufschwingen.
__label__uz_lat Ammo biz dark-store formatda, ya’ni tovarlarni o‘zimiz sotib olib, ularni omborda saqlaganimiz sababli ko‘plab tovarlar hisobdan chiqarildi.
__label__deu Der allgemeinen Tendenz in unserem Lande folgend, stellen auch wir ab dem nächsten Schuljahr die Unterrichtssprache in allen Fächern auf Englisch um.
__label__eng Can Tom come with us?
__label__fra Elle a bu sa tasse de café.
__label__oth Ɣeṣṣeb ɣer Msisna.
__label__fra Il est Marocain.
__label__ita Nevicherà di più quest'anno che l'anno scorso?
__label__oth Yedda seg Zzayer Tamaneɣt.
__label__fra Elle a été professeur.
__label__ita È facile nascondersi dietro ad un telefono.
__label__rus Где мой номер?
__label__fra J'approuve ton plan.
__label__fra Tom est suspecté d'être un espion russe.
__label__rus Хоть бы один человек позвонил мне с вопросом «Ты где?», когда я был в командировке в Караганде.
__label__deu Tom und Maria waren vor Kurzem noch beide single.
__label__uz_lat Xususan, 25 oktabr kuni  , 26 oktabr kuni esa 28 nafar bemor  .
__label__spa A menudo el rostro de las mujeres es más hermoso cuando se quitan la ropa, ya que entonces ellas dejan de pensar en su aspecto.
__label__uz_cyr  йил 1 апрелга қадар муддатгача тенг улушларда фоизсиз кечиктириб тўлаш ҳуқуқи берилмоқда.
__label__ara كان سامي يلاحق امرأة شقراء أخرى.
__label__fra Tu es toujours là ? Je pensais que tu étais déjà parti.
__label__uz_lat Stavka 7%ni tashkil etadi.
__label__uz_cyr Президентимиз Қуйи Чирчиқ туманининг “Сергели” маҳалласидаги “TCT rise” МЧЖ шоличилик кластерининг шолини қайта ишлаш ва сақлаш бўйича фаолиятига ҳам алоҳида эътибор қаратди.
__label__tur Beğen ya da beğenme, bunu yapmalısın.
__label__ita Ha tirato fuori la sua pistola.
__label__tur Bir sürü sorununuz var mı?
__label__deu Sein einfacher Werdegang ähnelt dem seines Vorgängers.
__label__eng I'm also deaf.
__label__fra Combien de mots dois-je écrire ?
__label__uz_cyr Ҳашар сўнгида билим юртимиз уқитувчи ва ходимлари билим даргоҳ биноси олдига жам бўлиб, қилинган ишларга, озодаликдан ҳуснига ҳусн қўшилган билим масканимизга қараб, кўнгиллари таскин топди.
__label__uz_lat Avvalroq, mazkur vaksinaning qariyb 143 ming hamda 550 ming dozasi yetib  .
__label__oth La fruktoj estas sekigataj sub la suno.
__label__ara عادت إلى الغناء.
__label__spa Para de ser tan egoísta. Los zapatos rojos que querías están agotados, y solo quedan los azules.
__label__oth Mary merge la o școală internațională.
__label__uz_cyr Хорижий тажрибани инобатга олган ҳолда, мактабгача таълим ташкилотларини ташкил этишнинг мажбурий тартиби юзага келиши кўзда тутилмоқда.
__label__tur Ne zekice bir fikir!
__label__oth Nós todos falamos francês.
__label__tur Bu neden bu kadar tanıdık?
__label__ara أنا أعتقد انهُ غاضب.
__label__ita Chi vivrà vedrà.
__label__oth मध्ययुगात धर्म खूप महत्त्वाचा होता.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Президенти матбуот хизмати хабар берди.
__label__deu Unser Bus ist mit einem Lastwagen zusammengestoßen.
__label__spa ¿De quién es el niño?
__label__ita Hai preso vacanza?
__label__fra Je donne ma langue au chat !
__label__ara لن اتحرك.
__label__oth ٹوم زئی کج ءَ شُت اَنت؟
__label__uz_cyr Яқинда парламент қуйи палатаси томонидан “Деҳқон хўжалиги тўғрисида”ги Қонун янгитдан қабул қилинди.
__label__oth Περάσαμε μία εβδομάδα στην παραλία.
__label__ara «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»
__label__rus Том был не очень добр к Мэри.
__label__tur Bunu yapmak Tom'un fikriydi.
__label__tur Donanmanın denize gitmesi emredildi.
__label__spa Sé que no debí haberlo hecho.
__label__fra Il est lent mais c'est la première fois qu'il le fait.
__label__deu Ich trage generell schwarz.
__label__deu Schicken Sie es mit der Post!
__label__deu Mir ist was Gutes eingefallen.
__label__eng Mary called her mother to tell her the good news.
__label__deu Wir haben jetzt Juni.
__label__rus Не имею ни малейшего понятия, о чём ты говоришь.
__label__deu Ich blieb in diesem Sommer daheim.
__label__fra Nous ne savons que faire.
__label__rus Том - мексиканский иммигрант.
__label__tur Bu davada yargıç çok saygındır.
__label__fra Que faut-il faire?
__label__uz_cyr 100 минг 110 нафарида 
__label__ara لا يقال بعد: الآباء أكلوا الحصرم وأسنان البنين تضرس.
__label__oth Vakar Tomas amžinai užmerkė akis.
__label__fra Cette femme est handicapée mentale.
__label__ara هل يمكنك أن تقدم لي خدمة صغيرة؟
__label__spa Le pegó muy duro al país cabilo.
__label__tur O, bana yazdığını reddetti.
__label__uz_cyr Мана бугун ҳам олийҳиммат, қўли очиқ кишилар мана шундай хайрли ишга қўл урушган.
__label__ita Non vai a fare amicizie in Lettonia.
__label__fra Comment a-t-elle pu s'amouracher de cet homme ?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, юртимизни коррупция аталмиш иллатдан буткул фориғ этиш ҳаммамизнинг бурчимиз.
__label__ita Cosa penserà da grande?
__label__ita Dovete tenervi pulite le scarpe.
__label__uz_cyr “У бувиси билан Москва жоме масжидига борар ва у ерда Элдор ҳазрат Аляутдинов Алинанинг ишлари яхши бўлиши учун дуолар қилар эди!
__label__oth Argentum video, sed aurum non video.
__label__ita Ma che fai, suggerisci?
__label__uz_cyr Аввалроқ, мамлакатимиз қатор ташкилот ва идоралар билан ҳамкорликда “Ҳадиси шариф билимдони” мусобақаси жорий йилнинг май июнь ойларида ўтказилиши ҳақида хабар берган эдик.
__label__tur Erken ayrıldığıma sevindim.
__label__eng His best friend doesn't know he's gay.
__label__ara هو يكره توم.
__label__tur Tom bana bundan hiç bahsetmemişti.
__label__spa Por favor trátalo con muchísimo cuidado.
__label__fra Ça fait plus de 3 ans que j'étudie le japonais en autodidacte, dans mon temps libre.
__label__uz_lat oktabr oyiga kelib ulardan 1 bosh timsohcha va 6 bosh buqalamun   Bojxona organlari holat yuzasidan jinoyat ishi qo‘zg‘atdi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда сўз борганда, авваламбор, халқаро тажрибада жаҳон сиёсий лексиконини (атамашунослигини) янги тушунчалар билан бойитадиган давлат ва жамоат арбоблари кам топилишини таъкидлаш лозим.
__label__ita Vai a fare affari in Regno Unito.
__label__spa Por favor, elimine el comentario.
__label__oth Tomi on epäpätevä.
__label__deu Kalica weiß gerade, wie man einen überteuerten Hamburger bestellt.
__label__rus Нет, это просто суеверия.
__label__ita Tom è serio ora.
__label__ita Questo cellulare è veramente costoso.
__label__eng We're not trying to impress Tom.
__label__ita Permesso?
__label__uz_lat Turkiya 2010 yilning dekabrida, mamlakatlar o‘rtasidagi diplomatik inqiroz paytida ham Karmeldagi o‘rmonda yong‘in chiqqanda Isroilga ikki samolyotini jo‘natgan edi.
__label__spa Lo perdieron todo.
__label__oth Olcsóbb szobája van?
__label__uz_cyr Унга кўра, ўн саккиз ёшгача бўлган чет эли фуқароси ва фуқаролиги бўлмаган шахс Ўзбекистон Республикасида бўлиш қоидаларини бузганлик учун маъмурий жавобгарликка тортилмайди.
__label__fra Elle faisait tout dans le logis, les lits, les chambres, la lessive, la cuisine, la pluie, le beau temps, le diable.
__label__rus Я хотел бы знать правду.
__label__deu Was hast du auf dem Dach getan?
__label__uz_cyr Унинг узунлиги 41 метр, гумбазининг баландлиги эса 23 метр.
__label__deu Man darf doch frei denken und sprechen, nicht wahr?
__label__ita Piacete a Mary.
__label__spa El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días.
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 34 Defo, 2:0 – 62 Anichebe, 88 Defo,
__label__fra Pour dire la vérité, je n'ai pas fait mes devoirs à la maison.
__label__uz_lat O‘shanda har yili 471 nafar harbiy xizmatchi halok bo‘lgani aytib o‘tilgan.
__label__ita Non devi mica farlo tutta la vita quel lavoro lì.
__label__tur Diren!
__label__rus Ты высказал то, что было у тебя на сердце.
__label__deu Es war ungewöhnlich für Chris, sich so grob zu benehmen.
__label__deu Ich esse gerne Birnen.
__label__ita Ha risposto a tutti i commenti?
__label__rus Международное право является отраслью права.
__label__oth Elnézést kérek az esetleges kellemetlenségekért.
__label__uz_cyr Бу билан энг аввало, сайловлардан кейин олий давлат органларини ўз вақтида шакллантириш ва муҳим сиёсий-ҳуқуқий қарорларни қабул қилиш учун тегишли замин яратилади.
__label__eng You're a lot smarter than you think.
__label__ara لم يعلم سامي لماذا.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, олдинги ўтказилган сайловларга нисбатан бу галгиси бошқача ўтди, десак муболаға бўлмайди.
__label__oth Tom venkis en la balotado je nur tri voĉoj.
__label__fra Tom croit tout ce que Marie lui dit.
__label__tur Tom nefretini güçlükle gizleyebildi.
__label__fra Est-ce un nouveau parfum ?
__label__fra Aimeriez-vous conduire sur cette route de montagne ?
__label__spa Creía que la conocías.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз-ўзидан янги ва замонавий иш ўрни яратилишини таъминлаш заруриятини туғдиради.
__label__deu Ich weiß nicht, was ich täte, wenn dir etwas zustieße.
__label__deu Es ist windig!
__label__deu Der Experte ist ein Mensch, der die kleinen Irrtümer vermeidet, während er dem großen Trugschluss entgegentreibt.
__label__eng Sami is on the couch.
__label__ara ألقى سامي بكرسيّ عبر النّافذة.
__label__fra La machine à laver est un appareil électroménager.
__label__eng To be happy means to be free, and to be free means to be free from fear.
__label__spa A veces, hasta los más cuidadosos se equivocan.
__label__ara من أين قمت بخياطة هذه البدلة؟
__label__deu Wie lange kennst du sie schon?
__label__spa Después de aquella caída, tiene suerte de estar con vida.
__label__ita Questo non è divertente!
__label__uz_lat OTB prognozi bo‘yicha bu yil 16%ni, 2020 yili -14% ni tashkil qiladigan inflyatsiyaga tuzatish bilan daromadlilik yiliga 9% yoki 1, 8 mln so‘mdan iborat bo‘ladi (20 mln so‘m kiritilgan sharoitda).
__label__tur Seni temin ederim ki bu gerçek.
__label__deu Gedanken sind die Proben zu Handlungen.
__label__spa Los jóvenes por lo general están llenos de energías.
__label__deu Nicht nur sie, sondern auch ihre Söhne waren glücklich.
__label__ita Tom è il padre di tre bambini.
__label__ita Io l'ho fatta una volta.
__label__eng I won't get a raise.
__label__uz_cyr Зеро, мазкур ҳужжатда ҳар бир давлатнинг ўз фуқаролари ва халқаро ҳамкорлари олдидаги мажбуриятлари акс этиши лозим.
__label__oth אנחנו אוהבים לשחות בים.
__label__eng I'll make breakfast for you.
__label__fra On compare souvent la mort au sommeil.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat Kim birinchi, ikkinchi.
__label__deu Ich möchte mit Tom dort sein.
__label__eng When I was a kid I was jerking off in my room, and my mom came in just right at the moment when I was coming.
__label__tur Kediler suyu sevmez.
__label__tur Tamirciye kim ödeme yapacak?
__label__rus Я с ними не говорила.
__label__fra Pensez-vous que cela soit possible ?
__label__ara لقد لعب سامي.
__label__tur Ben yeri doldurulamazım.
__label__oth Tessefhem-asen-ten s tigzi.
__label__uz_lat Buning uchun 52, 3 million rubl sarflangan.
__label__rus Если хочешь выбраться отсюда живым, следуй за мной.
__label__rus Пойди посмотри, кто там.
__label__ara ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.
__label__spa Tom habla más lento que Bill.
__label__oth A lány udvariasan meghajolt előttem.
__label__ara حاول التلاعب بي.
__label__oth Oni klarigu al mi, kial iu, kiu hejme reuzas kampadajn meblojn, poste ĉirkaŭpromenas kun ora brakhorloĝo de Rolex?
__label__ita Vado a fare amicizie in India.
__label__ita Potete darmi qualche consiglio?
__label__tur Seninle %100 aynı fikirdeyim.
__label__tur Bu kötü bir plan.
__label__spa ¿A que esta flor es bonita?
__label__uz_cyr Маълумот учун, Туркиянинг жаҳонга машҳур İSAM (Ислом тадқиқотлари маркази) ташкилоти 1988 йилда Туркия Диёнат вақфи такилоти ташаббуси билан ташкил этилган.
__label__oth Це той звір в мені, який хоче цього.
__label__eng We are looking at your beautiful pictures.
__label__ita Giochiamo in quella spiaggia.
__label__uz_cyr Ижро муддати жорий йилнинг 1 мартигача этиб белгиланган ушбу мақсадга 6, 3 миллиард сўм маблағ ажратилиши кўзда тутилган.
__label__rus Ты уже определился?
__label__tur Onlar için burada beklemek zorundayız.
__label__tur Teklif için teşekkürler.
__label__tur Erkek kardeşimden nefret etmiyorum.
__label__fra Prenons un verre d'abord.
__label__fra Non, nous n'en sommes pas encore là, heureusement !
__label__ara هي منعزلة.
__label__rus Ты умнее большинства друзей Тома.
__label__ita Dove vuole andare per lavoro? "In Argentina."
__label__deu Es kann sein, dass er seine Arbeit mag.
__label__deu Man sagt, Tom sei erkältet.
__label__uz_cyr Барчамизга маълум, давлатимиз раҳбари жорий йил 8 июль куни ўтказилган йиғилишда Президентимиз “Касаллик аломатини сездингизми, дарҳол шифокорларга мурожаат қилинг.
__label__deu Wie reizend, schau nur, ein Eichhörnchen!
__label__tur Onun düzenlenebileceğini düşünüyorum.
__label__tur Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına yürüyerek gitmemesi gerektiğini söyledi.
__label__ara كان سامي زعيما محترما في الحي.
__label__rus Вы не хотите спать.
__label__fra Elle est occupée à préparer le souper.
__label__ara كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت.
__label__eng I don't think Tom and Mary know why you didn't do that.
__label__tur Eğer biz birbirimizi sevmeyeceksek siz bana yardım etmiş olmazsınız.
__label__eng I thought that you said that you were alone.
__label__rus От неожиданности я зажмурился.
__label__ita Le piace essere con lui.
__label__oth Хто це? - "Це твоя мати".
__label__eng Ziri lived a humble life.
__label__ita Vanno a lavorare in Messico?
__label__uz_cyr Унинг натижалари бўйича асослантирилган таклифлар ишлаб чиқилади.
__label__deu Die Truppe wurde vollständig vernichtet.
__label__uz_lat 29 mart kuni O‘zbekiston va Turkiya prezidentlari tomonidan mazkur elektr stansiya qurilishiga  .
__label__rus Ты сам предложил.
__label__ita Non vuoi andare in Irlanda del Nord?
__label__ara أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟
__label__spa La lluvia es necesaria en todas partes.
__label__oth Siguí ba tu cumigo para na concierto?
__label__fra Est-ce que tu sais ?
__label__eng Yanni spent half an hour apologizing to Skura.
__label__tur Onlar böyle bir politikanın kaçakçılığa yol açacağını söyledi.
__label__rus Пламя очень жаркое.
__label__uz_cyr Буни қайсидир идора ўйлаши керакми-йўқми?
__label__deu Primzahlen sind unteilbare Zahlen, die nicht in Form einer Multiplikation zweier kleinerer Zahlen dargestellt werden können.
__label__tur Tom'un onu şu anda bilmesini istemiyorum.
__label__ita Ha fatto allusione al divorzio.
__label__oth Ei tarvitte lukkee.
__label__tur Onlar hakkında çok şey biliyor musunuz?
__label__tur Tom yürüyemiyordu.
__label__eng I don't want to change.
__label__uz_cyr Аҳоли соғлигини асраш, касалликларнинг олдини олиш, енгиб ўтишда табиат инъом этган неъматларнинг ҳиссаси янада ошади.
__label__ita Gli somigli tantissimo in volto.
__label__oth במקרה היום יום הולדתי.
__label__oth 肯因超速被罰款7000日元。
__label__ara رصد توم ماري.
__label__eng Sami hasn't subscribed yet.
__label__uz_cyr Ёмон бола бўлмайди – ёмон оила, носоғлом муҳит бўлади.
__label__ita Questo vi renderà più forti.
__label__uz_cyr Тадбир якунида ҳар бир гуруҳ раҳбарлари гуруҳ аъзолари билан қилинадиган ишларни келишиб олдилар.
__label__rus Однажды в США выберут президента-женщину, и это будет не самое красивое зрелище.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг Конституцияси қабул қилинган кун биз учун ана шундай унутилмас сана ҳисобланади.
__label__tur Biz huzursuzuz.
__label__uz_cyr Ўтказилган танловда жами 75 нафар Наманган шаҳридаги “Ҳидоя” ўрта махсус ислом билим юртида тахсил олаётган талабалар, ёш имомлар ҳамда ҳадис илмига қизиқиши бўлган ёшлар ўзаро беллашдилар.
__label__tur Gizliliğiniz bizim için önemlidir.
__label__oth Tella teḥwaj tadabut n teɣlust?
__label__tur Henüz bir milyoner değilsin.
__label__spa El precio es un tanto elevado para un coche usado.
__label__eng You have a right to know about what happened.
__label__ita Vanno a studiare in Irlanda del Nord.
__label__rus Вы дочь Тома?
__label__ara أسمعت ذاك الصوت؟
__label__uz_cyr Мана шу масала ҳам мамлакатимизда жуда муҳим аҳамиятга эга, деб ўйлайман.
__label__rus Не дай мне умереть!
__label__uz_cyr Ушбу жанр инсониятни, қаҳрамон, табиат, ақл-идрок, муҳаббат ва биродарликни мадҳ этади.
__label__ita Io ho uno stile di vita ordinario.
__label__uz_cyr Демак янги йилда қишлоқ хўжалиги тизимини юксалтириш, ҳосилдорликни ошириш, соҳада чуқур қайта ишлашни кўпайтириш, чорвачиликни юксалтириш ҳар қачонгиданда муҳим аҳамият касб этади.
__label__oth Ĉu iu bonvolas lin silentigi?
__label__uz_cyr Биласиз, тўғридан-тўғри амал қиладиган қонун лойиҳаларини қабул қилишда парламент палаталарининг юридик хизматига бўлган эҳтиёж тубдан ортиб боради.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre professoresse? "Bosniaca."
__label__uz_cyr Пойтахтнинг йирик мегаполисга айлантирилиши замон талаби, бироқ кечаги кунимизни ҳам ёддан чиқармаслик ва ўтган аждодларга ҳурматни сақлаб қолишимиз керак.
__label__tur Sami sadece acısını dile getiriyor.
__label__spa Ella hizo la muñeca para mí.
__label__eng Forests cover about 30 percent of the earth's land surface.
__label__rus Это твоё решение.
__label__uz_lat Oʻtgan bir yil davomida Yuridik xizmat koʻrsatish markazlari tomonidan quyidagi ishlar amalga oshirildi:
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Қозоғистон муносабатлари янги босқичга кўтарилаётганини бугун бутун дунё кўриб турибди.
__label__rus Он хочет купить себе новый мобильный телефон.
__label__rus Ты честен, как твоя мама.
__label__spa Estoy harto de las matemáticas.
__label__eng We are uninjured.
__label__tur Okula geç kalacağım!
__label__ita Io volevo tornare al suo villaggio.
__label__spa Soy baja.
__label__deu Über die Arbeit klage ich nicht so, wie über die Faulheit der sumpfigen Zeit.
__label__tur Tom şimdi horlamıyor.
__label__oth Ĝi estas via sorto.
__label__fra Ma mère m'autorisa à aller à l'étranger.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, мустақиллигимизни янада мустаҳкамлаш, халқимиз фаровонлигини ошириш, мамлакатимизнинг халқаро имижини юксалтириш йўлида ҳали қатор вазифаларни ҳал қилишимиз лозим.
__label__rus Я обнаружил с помощью радара загадочный сигнал.
__label__ita Io sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
__label__deu Ich kann mich nicht erinnern, mich je so gelangweilt zu haben.
__label__oth Dehbeyya teḥwaj asegzawal n trusit?
__label__rus Ни по одному из телефонов никто не отвечает.
__label__deu Ein Buch, das man liebt, darf man nicht leihen, sondern muss es besitzen.
__label__oth Tzemrem ad twalim anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
__label__fra J'ai vu ce film il y a très longtemps.
__label__uz_lat JSST vakilining soʻzlariga koʻra, dunyo boʻyicha oʻtgan haftada kasallanishlar soni 7, 4 foizga kamaygani ijobiy holat.
__label__ara أيمكنني الالتحاق بكم ؟
__label__oth 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
__label__ita E io dove dormo stanotte?
__label__spa ¿Puedes recoger a los niños del colegio?
__label__uz_cyr “Халқ давлат идораларига эмас, балки давлат идоралари халққа хизмат қилиши керак” деган тамойил бошқарувнинг барча даражаларида илгари сурилмоқда.
__label__oth Emätin yhtyy ulkoisiin sukuelimiin hävyssä.
__label__uz_lat Oʻzingizga dushman toping
__label__ita Tom si è tagliato mentre si radeva.
__label__oth Ona jest zawsze wolna po południu.
__label__uz_cyr Пайғамбаримиздан Қуръони каримнинг бирор ҳарфини ўзгартирмай ўта аниқлик ила қабул қилиб, унга худди шундай аниқлик ва ихлос ила амал қилган саҳобаи киромларга Аллоҳнинг ризвони бўлсин.
__label__tur Tom mutfakta yalnızdı.
__label__uz_lat Shuningdek, kelishuv 21 million yevroga ikkita Airbus H145 vertolyotini sotib olishni nazarda tutadi.
__label__oth Ellopták Tomi bringáját.
__label__eng I categorically refused.
__label__fra Quelle nuit !
__label__ara ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.
__label__rus Так даже Том не делает.
__label__deu Nachdem sie einige Zeit unter den Elfen des Waldes gelebt hatte, fand Maria es natürlicher, sich nicht gehend, sondern tanzend fortzubewegen, nicht zu reden, sondern in schönen Reimen zu singen.
__label__ara الصراحة أني لم أقابل توم أبدا.
__label__eng I still can't remember what Tom told me to do.
__label__uz_cyr Имом-хатиблар хонадоннинг машъум фожиада ҳалок бўлган ўғлонларининг ҳақларига тиловати Қуръон ўқиб, дуолар қилишди.
__label__oth Seg zgelli ur yejmiɛ tabaqlawatt-nni.
__label__ara عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.
__label__spa Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días.
__label__spa Es una pena que los hombres no puedan en general poseer ningún talento sin sentir ganas de machacar a los demás.
__label__tur Teknik direktör ikinci yarı Ali'yi sağ kanada çekti.
__label__ara استعمل سامي سمّا غير قابل للكشف كي يسمّم ليلى.
__label__rus Сколько из этого ты написал?
__label__uz_lat Gol o‘tkazmaslar nomag‘lublarga qarshi
__label__uz_cyr Шунингдек, уламолар бу табаррук танловга бутун вилоятда, жумладан, Шаҳрисабзда ҳам қизғин тайёргарлик кўрилаётганини айтдилар.
__label__ita Questo zaino è azzurrognolo.
__label__eng They both ran away.
__label__eng This sofa is in no way comfortable to sit in.
__label__spa ¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.
__label__tur Tom Mary'nin bunu şimdi yaptığını söyledi.
__label__ita Sorridetemi, per favore.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Ўзбекистон томони ушбу масалага жиддий эътибор қаратиб, келгусида Афғонистонга ижтимоий-иқтисодий ёрдам кўрсатишнинг аниқ дастурини ишлаб чиқиш таклифини илгари сурмоқда.
__label__spa En clase hablamos inglés.
__label__eng I didn't want to scare you.
__label__tur Saat kaçta çalışmayı tercih edersin?
__label__uz_cyr Булар албатта тараққиёт меваси!
__label__deu Die Kinder bauen Sandburgen am Strand.
__label__eng I guess that Tom will never get over that.
__label__tur Tom tarihi kontrol etti.
__label__tur Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım.
__label__rus Сибирский тигр находится на грани исчезновения.
__label__uz_cyr ги ахбороти эшитилди.
__label__fra Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
__label__uz_cyr Уларнинг муаммоларини тизимли ҳал қилиш билан вилоят, туман, шаҳар ҳокимлари шуғулланиши кераклиги ҳақида берилган топшириқ, ўйлайманки, тадбиркорларга жуда катта куч, мадад бағишлади.
__label__ara أُدخِل سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
__label__spa El tiempo pasa muy rápido.
__label__deu Ich habe Recht.
__label__eng Our team didn't score many points today.
__label__ita Non ti devo niente.
__label__deu Er scheint Atembeschwerden zu haben.
__label__rus Я, пожалуй, не рискну это есть.
__label__deu Es bereitet Unmut, mit Tom zusammenzuarbeiten, weil er die Fehler, die er macht, nie zugibt.
__label__oth mije li moku e telo e pan.
__label__spa ¿Realmente son gemelos?
__label__fra Il a deux fois plus de livres que moi.
__label__ara تحدث معي بالإنجليزية رجاءً.
__label__uz_lat Daromad solig‘i stavkasi 12% ni tashkil qiladi, lekin talabalardan olingan daromad soliqqa tortilmaydi.
__label__uz_cyr .. Биз бугун ана шу даврни бошгладик.
__label__oth Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.
__label__eng There is a misunderstanding.
__label__fra Je ne t'aime plus.
__label__oth Duński, norweski i szwedzki to języki, które mają o wiele więcej podobieństw, niż różnic.
__label__uz_cyr Чунки, биргина зарарли организмни уруғ, кўчат каби қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари орқали мамлакатга киритиб, бутун қишлоқ хўжалигини издан чиқариш мумкин.
__label__spa ¿Puedes hacer esto?
__label__eng I can't afford to buy one of those right now.
__label__tur Onayım olmadan yapmaman gerekirdi.
__label__ita È la bicicletta di Tom?
__label__fra Ça ne me fait pas un pli.
__label__oth 私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
__label__tur O, hastaneye gitmedi.
__label__rus Она пьёт воду.
__label__tur Davranışını göster.
__label__oth Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n taεṛabt.
__label__eng I couldn't help overhearing a few words.
__label__ita C'è qualche ragazza che ha voglia di fare conoscenza?
__label__ara كان سامي في المرحاض.
__label__spa Él me apuntó con un arma.
__label__ara لن تسمعنا.
__label__oth انگلستان انتظار دارد هر کس وظیفه‌اش را انجام دهد.
__label__uz_lat Nikolas de Pedro, CIDOB eksperti, Markaziy Osiyo davlatlari bo‘yicha mutaxassis:
__label__rus Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
__label__spa Concesiones de hoy, exigencias de mañana.
__label__tur O kadar geç kalması için hangi nedeni gösterdi?
__label__rus Медведь и буйвол не могут поймать лису.
__label__oth Ma yella ur tettḥezzibeḍ mliḥ deg tenhaṛt-nnem, aql-ikem la tetturareḍ s tmeddurt-nnem.
__label__deu Den vorherrschenden Theorien zufolge bildete sich der Mond vor 4,5 Milliarden Jahren, als ein Objekt namens Theia von der Größe des Mars mit der Protoerde zusammenprallte; da war unser Planet weniger als 100 Millionen Jahre alt.
__label__oth Kiel estus se ni irus en la kinejon?
__label__uz_lat Bundan tashqari, gadjet MIL-STD-810H harbiy-sanoat ishonchliligi standarti bo‘yicha bir qator sinovlardan va ASUS ichki tekshiruvidan muvaffaqiyatli o‘tdi.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, Ўзбекистоннинг ЕОИИ билан ҳамкорлик қилиши айрим хавф-хатарлар юзага келтириши мумкин.
__label__ara أودّ منك مساعدة توم.
__label__eng They finished the race.
__label__eng She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat.
__label__rus Вы впервые в Японии?
__label__ita Mi dica che non è serio.
__label__eng How much do Yanni and Skura have in common?
__label__ita Piuttosto mettete in galera anche gli altri!
__label__uz_lat Ushbu jamoalar o‘rtasidagi bahs «Xalifa» xalqaro stadionida bo‘lib o‘tdi va uchrashuvni tomosha qilish uchun stadionga 44 846 nafar muxlis tashrif buyurdi.
__label__uz_lat Bu muhim edi va buning uchun yaqinlarimdan minnatdorman.
__label__oth Nun Tomo povas morti feliĉa.
__label__spa El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.
__label__tur Ben aktörü seviyorum.
__label__tur Bugün onu yapabilir misin?
__label__fra Il fit cela pour sa sœur.
__label__fra Deux grenouilles sont assises au bord de la rivière. Il commence à pleuvoir et l'une dit : "Va vite à l'eau ou nous allons nous faire mouiller".
__label__uz_cyr Иккинчидан, давлат банкларининг ҳукумат кафолати остида олаётган қарзлари камайиб, умумий ташқи қарзга ижобий таъсир кўрсатади.
__label__eng End Portals can only naturally be found in strongholds.
__label__spa Su banda favorita es Warpaint.
__label__uz_lat Har bir loyiha alohida, albatta, turli iqtisodiy ko‘rsatkichlarga ega edi.
__label__uz_cyr Бу борада ижтимоий реабилитация ва мослаштириш марказларининг ташкил қилиниши ўз вақтида қабул қилинган қарор эканлигини алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__uz_lat Siemens Mentor Graphics aksiyasi uchun 37, 25 dollar to‘lashga tayyor.
__label__oth Aqjun-a yecmet s tidet.
__label__deu Ich werde um sechs Uhr dort sein.
__label__ara هي تحب الفراولة وأختها تحب التفاح.
__label__uz_lat Bu haqida Daily Mail nashri xabar berdi.
__label__oth Téged ingyen adtak el, és nem ezüsttel leszel kiváltva.
__label__ara متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.
__label__eng Do you know the real reason Tom isn't here?
__label__uz_lat Bu O‘zbekistonda Western Union bilan mobil ilovalar o‘rtasidagi birinchi va yagona hamkorlikdir.
__label__ita Le salveremo.
__label__ita Vostro padre è alto?
__label__eng This is a huge coincidence.
__label__deu Ich werde vergesslich.
__label__deu Ich habe an den Händen durch Geschirrspülmittel einen Hautausschlag bekommen.
__label__fra Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations. Tenez, Judas, par exemple, il avait des amis irréprochables.
__label__uz_lat «Leyptsig» bundesligada ishtirokini boshlash oldidan o‘ziga e'tiborli imij yaratish uchun katta xaridni amalga oshirishga urinib ko‘rdi va buning uchun Leroy Saneni sotib olishga harakat qildi.
__label__oth Pasintjare mi iris en Belgion kaj en Israelon.
__label__tur Tom hakkında ne bulabileceğini gör.
__label__ara ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.
__label__fra J'ai une amie au fisc.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда амалга оширилаётган ислоҳотларнинг қамрови ва динамикаси мамлакат иқтисодиётини жаҳондаги интеграциялашган тизимлар билан самарали алоқалар ўрнатишни талаб этмоқда.
__label__oth Akkor már tudtam, hogy igazam van.
__label__spa ¿Quieres más ensalada?
__label__ita Tom non deve farlo immediatamente.
__label__deu Tom wird seiner Schwester schreiben.
__label__ita Qualcuno può prendere quella chiamata?
__label__ita Dovranno accettarla.
__label__tur Tom pazartesi günleri genellikle evdedir.
__label__ita Otterrai un pasto caldo là.
__label__eng Sami put some gas in his car and went home.
__label__eng Steven Spielberg is a film director.
__label__fra C'est une fille honnête.
__label__tur Tom dünya rekoru kırdı.
__label__uz_cyr Шунингдек, томонлар ўз мамлакатларидаги миграция оқимларини тартибга солишда ёрдам беришади ва ўз мамлакатларида ноқонуний меҳнат миграциясини тўхтатиш учун ҳамкорлик қилишади.
__label__uz_lat Yaqinda O‘zbekiston bozoriga kirib kelgan “Uzum” marketpleysi haqida fikringiz.
__label__uz_lat Men o‘ylaymanki, bugun biz shunday sustkashlikka yo‘l qo‘ygan zaif qonunlarni qabul qildik.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue studentesse? "Brasiliana."
__label__fra Vous devez apprendre à écouter.
__label__rus Я стараюсь выучить что-нибудь новое каждый день.
__label__ara ذاك بابك.
__label__ara انا اشعر بالملل.
__label__deu Er zeigte uns Fotos.
__label__uz_cyr Ёшлик, болалик хусусида яна бир мулоҳаза.
__label__deu Es hat geklappt.
__label__oth Це ідеальний розмір.
__label__ara لديه رائحة طيبة.
__label__uz_cyr Хивада уй-меҳмонхоналарнинг анчагина машҳур эканини билдик.
__label__tur Her şeye rağmen, o, çocukları seviyordu ve işinden memnundu.
__label__uz_cyr мутаҳассиси Нурилло Қодиров
__label__oth חוטבי עצים בלתי חוקיים מכסחים את היער.
__label__ita L'hai resa infelice.
__label__eng I thought that you'd tell me how to do that.
__label__ita Sami lesse alcune sezioni della Bibbia.
__label__tur Terapi toplantı halinde.
__label__spa María quería ir al circo a ver a los trapecistas, que parecían danzar en el aire.
__label__uz_cyr Уларда кўплаб ишчилар хизмат қилади ва тадбиркорлар ўз фаолиятини замон талаблари асосида олиб боришга ҳаракат қилаётганини гувоҳи бўлганман.
__label__eng He said absolutely nothing about it.
__label__oth Nitenti dusent.
__label__rus Мэри - учительница.
__label__uz_cyr Умуман, мамлакатимизда озиқ-овқат хавфсизлиги таъминлаш, иқтисодиётни жадал ривожлантиришда ўсимликлар дунёсига зарар етказиши мумкин бўлган зарарли организмлардан ҳимояланиш алоҳида аҳамиятга эга.
__label__uz_cyr Хоҳлаймизми-йўқми, сайёҳ бу жойдан ўтади.
__label__eng She said there's an amp gathering dust in her loft which you can have, if you want it.
__label__uz_lat Yana o‘zimga har ikki kunda qo‘ng‘iroq qilib mendan nima xizmat deb turadilar.
__label__ara بماذا تشعر؟
__label__rus В большинстве подобных игр почти ни на что не влияют навыки игрока, потому как зачастую в "заплати, чтобы победить"-играх всё зависит либо от уровня прокачки, которую, конечно же, можно повысить с помощью донатов, либо же от количества затраченных тобой на прокачанное снаряжение денег, ведь иначе его практически невозможно достать иным способом.
__label__oth Yuḍen sawraɣ ass mi d-ilul.
__label__spa Mi hijo es más alto que yo.
__label__fra Femme à lunettes, femme à quéquettes.
__label__ara أنا سأدفع الحساب.
__label__fra J'espère que vous n'êtes pas seuls.
__label__uz_lat Shuningdek, jismoniy shaxslar qiymati 5 ming $dan ko‘p bo‘lgan zargarlik buyumlarini deklaratsiya to‘ldirgan holda O‘zbekistondan tashqariga olib chiqishi mumkin.
__label__spa Los televisores con tubos de vacío son consideradas un atraso.
__label__uz_cyr Келгуси 5 йилда фонд бозори ҳажми 200 миллион доллардан 7 миллиард долларга етказилишининг таъминланиши иқтисодиётда молиявий ресурсларни кўпайтириш мақсадини ўзида ифода этади.
__label__uz_cyr Ҳар бир депутат белгиланган тартибда Спикерга ўша кунга режалаштирилган “Ҳукумат соати”да вазирга долзарб савол бериш истаги билан мурожаат этишга ҳақли.
__label__oth שמור מרחק.
__label__fra Vous n'avez pas d'autorité.
__label__deu Setz deine Mütze auf.
__label__rus Всё это не проходит бесследно.
__label__eng Vets treat animals.
__label__uz_lat Los-Anjyelesning 405-shossesida vujudga kelgan yirik tirbandlik dron yordamida videotasvirga olindi.
__label__uz_cyr , ёқилғи ва энергиядан фойдаланиш самарадорлигини ошириш, кенг миқёсда энергия ишлаб чиқариш жараёнида қайта тикланадиган энергия манбалари улушини ошириш борасида улкан ишлар амалга оширилмоқда.
__label__oth Miért fontos újrahasznosítani?
__label__rus Я на два года младше тебя.
__label__tur Tom kötü bir şahıs değil.
__label__deu Und mitten in der Wüste ist uns das Wasser ausgegangen.
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, айни пайтда турли соҳа ва тизимларда мавжуд бўлган 57 та касб йўқолиш арафасида турган бўлса, 186 та янги касб меҳнат бозорида зиддиятни келтириб чиқармоқда.
__label__rus Том сдал экзамен.
__label__deu Tom ist nicht so dumm, wie er aussieht.
__label__deu Eine schöne Frau hat Mühe, keusch zu bleiben.
__label__uz_cyr Тошкент вилояти Чирчиқ шаҳрида 11 февраль куни ўтказилган Қуръон мусобақаси ўз якунига етди.
__label__tur Herkesin onu bilmesi gerek.
__label__fra Ce qui est bon à faire ne peut pas être fait trop tôt.
__label__spa Si prometo que devolveré esto mañana, ¿lo puedo tomar prestado?
__label__deu Ich trinke lieber Kaffee als schwarzen Tee.
__label__ita Vado a cercare qualcosa in Irlanda del Nord.
__label__uz_cyr Чунки улар давлат хизматида экан, боқий ҳаётларини фоний дунё нақди учун аямаганининг ўзи ҳам инъомга ва моддий таъминотга лойиқлигини билдиради.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fisch und einem Walfisch.
__label__uz_cyr Фикримизча, ушбу камчиликларни бартараф этишнинг ягона йўли бозор ва савдо комплексларидаги давлат улушини қисқартиришдир.
__label__fra C'est toujours comme ça ?
__label__uz_cyr Олий Мажлисга Сирдарё вилоятидан сайланган депутатлар ҳам тезлик билан етиб бориб амалий ёрдам кўрсатишни бошлаб юбордилар.
__label__spa Bajar de una montaña siempre es más difícil que subir por ella.
__label__oth Mi estas nur la tradukanto.
__label__tur Tom muhtemelen yalnız olmayacak.
__label__fra La semaine dernière, notre réfrigérateur est tombé en panne, ce qui nous a obligés à manger beaucoup de glace.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан кўтарилган яна бир муҳим масала - дунёда ислом маданиятининг нотўғри талқин қилинишидир.
__label__oth Сѐ уште ништо немам видено.
__label__ita Lui ama la lingua berbera.
__label__uz_cyr Опа-сингилларимизга кийим, тақинчоқларимизни кўз-кўз этиб эмас, фарзандларимизнинг ақл-идроки, фанлардаги муваффақиятлари билан мақтанайлик.
__label__eng Mary vowed she'd never agree to do that.
__label__ita Non fare il pappagallo.
__label__fra Il a une mauvaise écriture.
__label__ara إنتظر هنا حتى أعود.
__label__uz_lat Tunis — Fransiya bahsida kutilmaganda tunisliklar 1:0 hisobida g‘alabaga erishishdi.
__label__tur Tom kolyeyi çaldı.
__label__oth Sənin haqqında danışacağam.
__label__oth Ĵetu la pilkon.
__label__fra Cela aussi est empoisonné.
__label__deu Er hat immer ein blaues Hemd an.
__label__spa ¡Rápido! ¡Mira afuera!
__label__fra Pourquoi apprends-tu l'anglais ?
__label__rus Я всегда ношу часы.
__label__ara تلقّى سامي حكمين بالمؤبّد.
__label__tur Hala güreşiyor musun?
__label__fra Je n'ai jamais rien dessiné dans ma vie.
__label__rus Почему Том хотел вашей смерти?
__label__uz_cyr Аввалроқ, “Sevimli” телеканали орқали Рамазон туҳфаси сифатида Пайғамбаримиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васаллам ҳақларида 30 қисмдан иборат сериал намойиш этилиши айтилган эди.
__label__rus У нас есть апельсиновое дерево.
__label__spa Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street.
__label__tur Bu gerçek bir elmas olmayabilir.
__label__spa Nos vemos a las 5 frente al laboratorio.
__label__ita Non vado a costruire ponti in Francia.
__label__fra Tom s'est calmé.
__label__oth Cikkeɣ ad sɛeddiɣ akayad-nni tikkelt-a.
__label__spa Mary tiene un aspecto impactante.
__label__spa Tengo horario flexible en el trabajo.
__label__deu Warum fragst du sie nicht direkt?
__label__spa Nunca volví a ver a Tom después de aquello.
__label__tur Laf üretmek kolay.
__label__ara الجميع يحبّ هذا المدرّس.
__label__tur Güz, Ekim'de başlar.
__label__fra Je veux servir mon pays.
__label__deu Gefälligkeiten und Komplimente können unter solchen Umständen nicht verfangen.
__label__deu Er kann auf seinen Vater stolz sein.
__label__ita Nessuno lo dimenticherà mai.
__label__ara شعر سامي أنّه احتيج.
__label__ita Non è capitato troppo.
__label__uz_cyr Бу муаммоларнинг бири ОТМларга профессор-ўқитувчиларни танлов асосида ишга қабул қилишда рақобатнинг етарли даражада эмаслигидир.
__label__uz_cyr Кейин… кейин эса лагердан чиқаверишда дайди ўққа учраганини эшитди…
__label__uz_lat Bolonya – Atalanta – 0:2 (0:1)
__label__spa Él esperó hasta que ella llegó.
__label__spa Yo disfruto jugar póker.
__label__uz_cyr uz сайти жуда фаол ҳаракат қилаётир.
__label__uz_lat Taqdimotda “Yangi Oʻzbekiston” universiteti loyihasi ham koʻrib chiqildi.
__label__ara تعلّم سامي لغة الإشارة.
__label__fra Ils sont professeurs.
__label__tur Sadece Tom'u takip et.
__label__uz_lat 24 noyabrda Hayfa ko‘chalarida yong‘in davom etib, daraxtlar va qurib qolgan barg-xazonlardan turarjoy binolariga o‘tdi.
__label__deu Sie hat mir eine Freundschaftsanfrage geschickt.
__label__rus Диагноз был поставлен не сразу.
__label__tur Tom hentbolde iyidir.
__label__spa Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.
__label__fra Je voudrais être aussi habile que lui.
__label__tur Tom Mary'nin sıkıldığını düşündüğünü söyledi.
__label__spa Por alguna razón, esto no funciona.
__label__spa No lo hizo por mí, sino por él mismo.
__label__spa El caballito de mar tiene una rara forma equina.
__label__tur Denizaltı suya daldı.
__label__spa ¿Por qué estás enfadado con él?
__label__uz_lat Paxta qand savdosi
__label__rus Я граблю банки.
__label__uz_cyr – Бу йилги Рамазони шариф ҳар қачонгидан ҳам сермазмун бўлади, иншоаллоҳ.
__label__spa Este árbol es demasiado joven para dar frutos.
__label__ita Che cosa gli è successo?
__label__ita Andate a cercare qualcosa in Australia.
__label__spa Estoy hablando solo.
__label__rus Я не собираюсь об этом говорить.
__label__tur Öylesine güzel bir gündü ki birçok çocuk parkta oynuyordu.
__label__ara إسبانيا أيضا تستورد الغاز المنتج في الجزائر.
__label__ita Vado a cercare qualcosa in Lettonia.
__label__rus Почти идентичные предложения позволяют максимально расширить базу данных.
__label__tur Termometre neredeyse en iyi arkadaşım.
__label__fra Il est d'âge à se marier.
__label__eng You can see the sadness in Yanni.
__label__uz_lat 3-turda Ispaniya terma jamoasi yaponiyaliklar bilan, Germaniya esa Kosta-Rika terma jamoasi bilan to‘qnash kelishadi.
__label__tur Beklemelisin.
__label__tur Tom'un hasta olduğunu nereden bildin?
__label__eng Is French taught at your school?
__label__eng Tom is considering becoming a bartender.
__label__tur Ablanın adı nedir?
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishlari qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari o‘tkazilmoqda.
__label__tur Tom bizi burada istemediğini açıkladı.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг барқарор демократик жамият барпо этиш йўлидаги саъй-ҳаракатлари халқаро ҳамжамият томонидан фаол қўллаб-қувватланди.
__label__uz_lat Toshkent IIBB holat bo‘yicha tergovga qadar tekshiruv ishlari boshlanganini  .
__label__fra Je ne veux pas que vous mangiez entre les repas.
__label__tur Tom bütün suçlamaları reddetti.
__label__fra Je lui ai prêté de l'argent.
__label__ita Io aiuto spesso mia sorella a fare i compiti.
__label__oth Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
__label__oth בכיתי כל הבוקר.
__label__tur O kötü bir varsayım.
__label__ara عمي غني.
__label__ita Qualsiasi cosa accada, sarò al tuo fianco.
__label__fra Arrêtez ce foutu bruit sur le mur !
__label__oth sina lukin toki e seme tawa mi?
__label__oth Yeznuzuy leqlul deg ssuq.
__label__tur Tom bize yardım edebileceğini söylüyor.
__label__ara شعرها مجعد بالطبيعه.
__label__spa Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados.
__label__oth そんなことをするなんてひどい人ですね。
__label__fra Il a dit oui.
__label__oth Tomo aĉetis silkan tapiŝeton.
__label__tur Tom'un herkese karşı ne kadar nazik olduğunu asla unutmayacağım.
__label__uz_lat Oʻrtacha oylik maosh 5−7 million soʻmdan boshlanadi.
__label__fra Ce ne fut jamais notre intention.
__label__eng He told me he'd be here.
__label__uz_cyr Паст даромадли, уй-жой шароитини яхшилашга муҳтож оилаларга 15 фоизлик дастлабки бадалнинг 10 фоизи субсидия сифатида тўлаб берилади.
__label__uz_lat Loyihani ikki oy oldin ishga tushirdik.
__label__uz_lat Ularning mijozlari bozorga borish zaruratidan xalos bo‘lish uchun onlayn buyurtma berishadi.
__label__fra J'ai un bon sens de l'odorat.
__label__oth Vivo estas sufero, princino.
__label__rus Очень странно!
__label__ita L'acqua trasmette il suono meglio dell'aria.
__label__rus У Тома были рыжие волосы, прежде чем они поседели.
__label__fra Nous avons parlé un moment.
__label__spa El que persigue un sistema le tiene horror a la verdad.
__label__rus Мы не очень много разговаривали.
__label__rus С дурака что возьмёшь.
__label__rus Том сейчас занимается.
__label__oth Acimi ur tessbelɛeḍ ara tubrast-nni?
__label__oth Ông ấy từ chối xem xét đề nghị của tôi.
__label__deu Tom wird nein sagen.
__label__ara ارفع يديك.
__label__uz_lat Nikita Makarenko bu haqda Spot uchun maxsus hikoya qiladi.
__label__uz_cyr Ўз навбатида “Ал-Азҳар” университети шайхи исломдаги мўътадиллик – “васатия”нинг Ислом олами муаммоларини ҳал этишда асосий мезон эканини, “Ал-Азҳар” васатиянинг минбари эканини таъкидлади.
__label__eng I'm pretty hesitant to do that right now.
__label__ara أأنتم متأكّدون أنّه لا يوجد حلّ؟
__label__uz_lat U Bolgariyaning Burgas portiga mis konsentratlarini  .
__label__rus Твоя собака на них лает?
__label__uz_lat Kim Yevropa ligasiga yo‘l oladi, kim yevrokuboklar bilan xayrlashadi.
__label__tur Hepinizden nefret ediyorum.
__label__ara أريد أن أستعيد حبّ ماري لي.
__label__eng This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
__label__ara زيري يأكل.
__label__tur Ne kadar depolama alanı gerekli?
__label__ara أنا أحبه.
__label__ita Andate a costruire fattorie in Uruguay?
__label__eng I want to vote.
__label__rus Том сказал, что ищет тебя.
__label__uz_lat Ushbu assortimentda turli xil narsalar, shu jumladan shlanglar, chelaklar, bog’dorchilik vositalari, zararkunandalarga qarshi vositalar, tuproq o’g’itlari va boshqalar mavjud.
__label__tur O benim arkadaşım. Onu tanıyor musun?
__label__eng Did somebody call the police?
__label__uz_lat Tashkilotchilik qobiliyati biznes boshlashda va muzokaralar olib borishga juda qo’l keldi.
__label__eng Close the door behind you. "Screw the door."
__label__spa Tom se está comiendo espaguetis.
__label__ara بإمكاني التهام فيل بأكمله.
__label__ita Non ne ha visto uno, vero?
__label__eng I came here from Boston.
__label__fra Tom a éteint son ordinateur.
__label__uz_cyr Зеро, Ўзбекистоннинг ҳар бир фуқароси қаерда яшашидан қатъий назар сифатли таълим ва тиббий хизмат олиш ҳуқуқига эга.
__label__fra Je suis en train d'écrire un nouveau livre.
__label__eng Facebook suspended one of my six accounts.
__label__uz_lat Ariza rasmiylashtirilganidan so‘ng ular referendumni qo‘llab-quvvatlash maqsadida imzo to‘plashni boshlashlari mumkin bo‘ladi.
__label__fra Ici il se passe des choses insensées.
__label__spa Sé que él me está ocultando algo.
__label__eng Tom is hoping that he can go sailing with Mary.
__label__ita È un uomo?
__label__tur Masanın üstünde hâlâ bir sürü yemek var.
__label__ita Noi non adoravamo gli idoli.
__label__deu Hast du jemals Pilze gesucht?
__label__spa No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.
__label__ita Come aiuta questo?
__label__eng Tom doesn't think he'll ever meet Mary.
__label__eng Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather.
__label__oth Ili distranĉis la tomatojn.
__label__oth こんなの信じない。
__label__ita Tom non sentì Mary.
__label__rus Вы сами им скажете или лучше мне?
__label__uz_lat U hamon mahalliy energotizimdagi har o‘n ikkinchi kilovatt-soatni ishlab chiqaradi.
__label__deu Danach fühlte ich mich schlecht.
__label__spa He dejado el pasaporte en alguna parte.
__label__uz_cyr Компания мусулмонларнинг муқаддас ойи Рамазон муносабати билан, мусулмонларнинг кўнглига хуш ёқувчи дизайндаги Google қидирув тизими дизайнини тақдим этди.
__label__ara سامي موظف استقبال.
__label__uz_lat Bir necha shahar markazlarini vujudga keltirish — zamonaviy shaharlar muammolarini (tiqilinchlar, yomon ekologiya, shahar hududlarining tanazzuli”) hal etishning yo‘llaridan biridir.
__label__spa El vuelo 101 proveniente de París llegó una hora antes de tiempo.
__label__rus Я завидую её везению.
__label__tur Polis memuru ne yapar?
__label__uz_cyr Ушбу чора-тадбирлар натижасида оқова сувларни ифлосланиши кескин камаяди.
__label__ara أحب الماء بقشور البرتقال.
__label__ara سامي يشرب الكحول كل يوم.
__label__oth Acemma ur t-messleɣ.
__label__rus Это не очень умно.
__label__oth Mia patro mortis kiam la ĉerizaj floroj estis en sia apogeo.
__label__ita Quelli sono reati.
__label__deu Ich war letzten Montag nicht in der Schule.
__label__eng Tom likes walking.
__label__eng Let's go see Jim.
__label__fra Je ne veux plus jamais entendre cette chanson.
__label__eng Tom wondered why Mary didn't have to do that like everyone else.
__label__fra Il manque une bague et un peu de liquide.
__label__uz_lat Bir amallab ikkita yoshi kattaroq mutaxassisni topib, zo‘rg‘a ko‘ndirganmiz.
__label__deu Wir sind in Eile. Nehmen wir daher ein Taxi!
__label__fra Ils étaient assis sur le canapé de la chambre d'amis.
__label__uz_lat Bu yerda biz Minskda allaqachon ko‘nikib qolgan raqamlashtirish yetishmaydi.
__label__spa Se ha puesto mucho más caluroso.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда-чи?
__label__eng I can show you a better way to do that.
__label__ara كل ما أعرفه هو أنه من الصين.
__label__deu Tom hat weitergesungen.
__label__ita Tom si è alzato presto.
__label__oth Mi ŝategas monon.
__label__rus Пьер очень похож на Тома.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, дунёни ларзага солган коронавирус инфекцияси натижасида юзага келган босим мамлакатларнинг иқтисодиётини, ижтимоий ҳаётини, соғлиқни сақлаш тизимини қийин аҳволга солиб қўйди.
__label__eng I'm taking Tom home.
__label__uz_cyr Тармоқда селекция ишлари деярли йўқ, ҳалигача 40-50 йил аввал яратилган узум навлари экиляпти.
__label__spa Eunice había sido captada por una secta peligrosa.
__label__deu Der Beschluss ist nicht endgültig.
__label__oth Mi estas ekironta al la stacio.
__label__spa ¿Es cierto que en Irlanda no hay culebras?
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, НКВДнинг 00486-сонли буйруғи билан 1938-1946 йилларда "Алжир"да "Ватан хоинларининг оила аъзолари"дан 6500 аёл жазони ўтаган.
__label__ara لم لا تذهب و تنضمّ إليهم؟
__label__oth Sinä taisit olla Tomin alaisia.
__label__tur Tom televizyonu açtı.
__label__spa Nos conocemos.
__label__ita Quindi cambierà qualcosa?
__label__ita La madre di Tom aveva il cuore infranto.
__label__uz_lat «Mirza Yusuf» jome masjidi imom-xatibi
__label__tur Büyüdüğüm zaman büyük bir bilim adamı olmak istiyorum.
__label__fra Tom est un stagiaire.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri genitori? "Malese."
__label__uz_lat Buni soʻnggi olti yilda SHHT nufuzli sammitlariga mamlakatimizning uch marta muvaffaqiyatli mezbonlik qilgani misolida koʻrish mumkin.
__label__uz_lat Yaqinda Belgiyaning nufuzli The Brussels Times onlayn axborot nashrida O‘zbekistonda bo‘lib o‘tadigan Prezident saylovi haqida maqola e'lon qilindi.
__label__tur Tom Fransızca konuşmaktan nefret eder.
__label__ita È sicura dal pericolo qui.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу нуфузли халқаро анжуманда давлатимиз раҳбари томонидан илгари сурилган ташаббуслар  мамлакатимиз тинчликсевар ташқи сиёсатининг жаҳон ҳамжамияти олдидаги намойиши бўлди.
__label__eng He is also credited with banishing all the snakes from Ireland, and it is to this accomplishment that I would like to share this allegory and join with St. Patrick in banishing the snakes from all of Babylon, everywhere.
__label__uz_lat Bundan tashqari, to‘plamga hali davriy matbuotda chop etilmagan yoki faqat internet sahifalarida elon qilingan tarjimalar ham kiritilan.
__label__ita Non andate a costruire banche in Giappone?
__label__oth Я намагаюся знайти роботу.
__label__fra Le droit de l'Union Européenne comprend cent-cinquante-mille pages et pèse une tonne. Donc exactement autant qu'un bœuf.
__label__rus Он опять пропал.
__label__deu Ich bin nicht bewaffnet.
__label__fra L'école commence en septembre en Europe.
__label__ita Non andiamo a fare amicizie in Cina?
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтиш мумкинки, мамлакатимизда инсон ҳуқуқларини таъминлаш бўйича етарлича сиёсий ирода, сиёсий қарорлар қабул қилинмоқда.
__label__deu Können Sie es rechtzeitig machen?
__label__tur Anne-babanızın uyruğu ne? "Suriye."
__label__ara وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
__label__uz_cyr Кейинги йилларда Ўзбекистонда суд-ҳуқуқ соҳасида кўплаб ўзгаришлар амалга оширилди.
__label__spa El viento tumbó muchos árboles.
__label__uz_lat Biroq, birinchisi ham, ikkinchisi ham — xarajatli.
__label__tur Hastalığımdan kurtulduğum için mutluyum.
__label__oth Layla teṛja imsulta.
__label__ara بوب و توم إخوة.
__label__uz_lat Men hozir foydalanuvchilar onbordingi ostida ishlovchi jamoa dizayneriman.
__label__eng This is a matter of supreme importance.
__label__deu Im Großen und Ganzen ist deine Idee gut.
__label__oth उन्होंने वह उपन्यास का रूसी से आर्मीनियाई में भाषांतर किया।
__label__tur Pazar ilçesi hangi ile bağlıdır? "Rize."
__label__fra Je suis trop vieille pour ce monde.
__label__uz_lat Qirg‘iziston prezidenti Sadir Japarov avvalroq bahsli yerlarning «deyarli 99 foizi» Qirg‘iziston foydasiga hal bo‘lganini   edi.
__label__eng I don't know. "You don't know anything, do you?"
__label__eng I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
__label__tur Biz şimdi iyi arkadaşlarız ama birbirimizden hoşlanmadığımız bir zaman vardı.
__label__deu Was versuchen Sie zu beweisen?
__label__eng Sami grabbed Layla's hand without any warning.
__label__ara لماذا هذا خطأ؟
__label__fra Bien dit !
__label__spa Es peligroso telefonear y conducir a la vez.
__label__spa Tu no puedes comprar el viento.
__label__tur Kutuyu boş buldum.
__label__uz_cyr Улар салтанат ғазнасидан моддий рағбатлантириб турилган.
__label__uz_cyr Қолаверса, уларнинг муаммоларини ўрганиш ва манзилли ҳал этиш мақсадида “Аёллар дафтари” жорий этилиб, унга 9 та мезон асосида 433 минг нафар хотин-қиз киритилгани ҳолда, электрон база шакллантирилди.
__label__deu Tom las die Morgenzeitung.
__label__deu Hat der Priester recht?
__label__eng How long do you plan on doing that?
__label__ita Sapete che Tom non può vincere.
__label__uz_lat Bu orqali biz ayollarni AKT sohasiga koʻproq jalb qilishga, masofaviy xizmatlar bilan taʼminlash va oʻqitishga harakat qilyapmiz.
__label__uz_cyr Олий даражадаги мунтазам сиёсий мулоқотлар икки томонлама ҳамкорликни сезиларли фаоллаштиришга хизмат қилди.
__label__eng Can you tell the difference between granite and sandstone?
__label__uz_lat Bu haqda avvalroq Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘an  , kelishuv yana 120 kunga uzaytirilganini bildirgan edi.
__label__oth Balha-me lo telefòne, va plan ?
__label__rus Вы лучше меня.
__label__ara نمتُ في قاعة السّينما.
__label__rus Я хотел бы иметь такого сына.
__label__uz_cyr Қўл бериб, қучоқлашиб сўрашиш, оммавий тадбирлар бўладиган жойларда камроқ бўлиш, қўлни тез-тез ювиб туришни тавсия этилаётгани ҳам бежиз эмас.
__label__ara كان يانّي يعاني من اضطرابات ناجة من خوفه من الهجران.
__label__eng Ziri didn't see any of them.
__label__uz_cyr Улар ҳозирда 6 нафарни ташкил этяпти.
__label__fra Viens ici rapidement.
__label__tur Okyanus neden mavidir?
__label__eng How much time do you spend with your husband?
__label__uz_cyr Судга тақдим этилган далилларга баҳо берилган ҳолда, улар суд муҳокамасида ўз исботини топгандан сўнг шахснинг жиноят содир этишда айбли эканлиги белгиланади.
__label__rus Теперь ты можешь перейти дорогу.
__label__rus Многие домохозяйки жалуются на высокие цены.
__label__ara بالغ يانّي في ردّة فعله.
__label__uz_lat Darhaqiqat, keyingi yillarda jamiyatimizda oʻqituvchining obroʻ-eʼtibori tom maʼnoda yuksaldi.
__label__ara أخذهم زيري.
__label__ita Di recente ho iniziato a fumare ancora.
__label__ara يتمشّى توم مع كلبه مرة واحدة في اليوم على الأقل.
__label__rus Не жмите на эту ссылку.
__label__oth この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
__label__uz_lat Shtatda ayollar miqdori erkaklardan ustun turadigan (masalan, to‘qimachilik) ishlab chiqarish va xizmatlar tarmoqlari bor.
__label__oth Rziɣ ɣer Msisna.
__label__oth Суперечки про це не втихають до сих пір.
__label__spa Hay quien piensa que las típulas son mosquitos gigantes.
__label__ara أوقعت مفاتيحي.
__label__eng How could you help?
__label__oth みながみな満足していたわけではない。
__label__eng Tom hated us all.
__label__oth Ik wil iets op de markt gaan halen.
__label__rus Дождь шёл неделю без перерыва.
__label__uz_cyr Тез орада мамлакатимизда вакиллик органларига сайлов бўлиб ўтишини ҳисобга олсак, бундай нохуш ҳолатларнинг кўпайиб боришини тахмин қилиш мумкин.
__label__ita Gli ha consigliato di studiare più duramente.
__label__fra Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.
__label__deu Tom und Maria sehen schläfrig aus.
__label__uz_cyr Истиқболда белгиланаётган бундай улкан вазифаларнинг амалга оширилиши соҳанинг меъёрий-ҳуқуқий базасини такомиллаштиришни талаб этади.
__label__uz_cyr Қарорда истеъмол ва уруғлик 
__label__eng That'll never happen to you.
__label__tur Tom'a sorman için bir sorular listesi yazdım.
__label__tur Mary savunmasız hissetti.
__label__ita Mi sento male oggi.
__label__ara قام باكتشاف علمي هام.
__label__oth Ya shahara a Germany, amma ba wanda ya sanshi a Amurka.
__label__uz_lat Talabalik yillarimda 100 rubl miqdorida Lenin stipendiyasini olardim, bu katta pul edi, masalan, bitta kichik oʻqituvchining maoshi.
__label__uz_cyr Айни пайтда Олий Мажлис Қонунчилик палатасида янги таҳрирдаги Ер кодекси лойиҳаси устида фаол иш олиб борилиб, таклифлар ўрганилмоқда.
__label__rus Том признал, что это глупая идея.
__label__ara لديه لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفه.
__label__uz_cyr Албатта, бу жараёнлар депутатлик корпуси олдида ҳам муҳим вазифаларни қўяди.
__label__fra Tu parles l'ourdou ?
__label__rus Я вижу, что вы готовы.
__label__tur O gerçekten etkiliydi.
__label__fra A-t-il le moindre enfant ?
__label__eng He didn't answer yet.
__label__uz_cyr Меҳнаткашларимиз қора заҳмат билан етиштирган оппоқ пахталар вагон-вагон қилиб ташиб кетиларди.
__label__fra Elle attend des jumeaux.
__label__uz_lat Chunki energiya tizimida biron bir texnik falokat ro‘y bersa, bunga “O‘zbekenergo” javob beradi.
__label__spa A mi hermana le robaron el bolso cuando volvía a casa anoche.
__label__deu Das ist völlig lächerlich.
__label__spa Él lleva ropa cara y tiene muchas joyas.
__label__deu Ich habe etwas gefunden, was ich euch gerne zeigen würde.
__label__ita Se a qualcuno interessano, fatemi sapere.
__label__spa Yo invito.
__label__fra Ils ont chaleureusement accueilli les voyageurs.
__label__ita Non vai a imparare qualcosa in Albania.
__label__uz_lat Biroq, jinoyatni o‘rganish jarayonida aniqlanishicha, marhum profilaktika inspektori jabrlanuvchi ayolning chaqiruviga asosan voqea joyiga borgan.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, qonun chiqaruvchi buni inobatga oladi va iloji bo‘lsa, Kodeksga o‘zgartirish va tuzatishlar kiritadi.
__label__fra Je suis la maîtresse de maison.
__label__ara مقزز!
__label__spa Adoro enseñar.
__label__ara ألديك أطفال؟ "نعم، أربعة."
__label__deu Er war alleine dort.
__label__uz_lat Biroq jamoatchilikning noroziliklari sabab, ushbu talab   va yagona maktab formasini to‘liq joriy etish 2025-yilgacha kechiktirildi.
__label__rus Теперь Том ничего не боится. Теперь у него кровь кипит. Нужно – железо согнёт, нужно – схватится с лесным медведем.
__label__eng Perhaps you're too busy.
__label__fra J'ai mal au tibia droit.
__label__fra Mes cheveux sont défaits.
__label__eng The hyena was attracted to the food in the garbage bag.
__label__fra Personne ne m'a dit qu'il avait échoué.
__label__tur Bu beni çok üzdü.
__label__ara يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
__label__ita E di chi crede sia la colpa?
__label__uz_lat “To‘q oilaga kuyov bo‘laman” yoxud boy ayolga uylanish uchun hamma shartga rozi yigit
__label__fra Elles avaient besoin de manteaux.
__label__deu Mein Problem ist ein anderes.
__label__ara لا اريد ان اتدخل
__label__tur Onlar dün tenis oynamadılar, çünkü yağmur yağdı.
__label__uz_lat Shuning uchun ham, ushbu hujjatni muhokama qilish mustaqillik yubileyining ahamiyatini oshiradi", — degan Qozog‘iston parlamenti quyi palatasi raisi Nurlan Nigmatulin.
__label__rus Меня даже не ставят в известность о происходящем.
__label__eng They told us that they thought they'd win.
__label__rus Том знает, что Мэри намерена делать.
__label__eng Sorry, I’m too cool to do drugs.
__label__oth Mia kato elvenis el la korbo.
__label__rus Ты молчалив.
__label__deu Ich frühstücke um sieben.
__label__uz_lat — Bugun oʻqish bilan birga oilamiz daromadi oshishi uchun ham hissa qoʻshayotganimdan mamnunman, — deydi kasb-hunar maktabi bitiruvchisi Shukrullo Madaminov.
__label__spa ¡Me estafaste!
__label__deu Ich denke, sie verstehen es einfach nicht.
__label__ita Non va a costruire mattatoi in Cina?
__label__oth 登山に興味があるんですよ。
__label__deu Tom wird früher oder später dahinterkommen.
__label__fra Rien que de penser à ce qui s’est passé hier, ça me tord l’estomac.
__label__eng Ziri went to check with Rima.
__label__rus Собака лает на Тома.
__label__spa Te estaría mas agradecido si te callases.
__label__spa Tom no ha vivido nunca en Boston.
__label__ara أبي لا يحب كرة القدم.
__label__oth Na Hokkaido nie zawsze jest zimno.
__label__eng The problem is we don't have enough money to pay all of our bills this month.
__label__ita L'ha morsa.
__label__tur En azından Tom komikti.
__label__ita Lui paragonò la copia con l'originale.
__label__deu Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.
__label__oth Yeɣleḍ imi ur yerri ddhen-is, am akken tḍerru dima yid-s.
__label__oth Як дістатися до найближчої зупинки?
__label__ita Vado a insegnare qualcosa in Cina.
__label__oth Ur lliɣ ara liɣ tabeṭṭiwt.
__label__deu Tom lehnte die Beförderung ab.
__label__tur Tom son derece duyarlı biridir.
__label__fra Où puis-je acheter du babeurre à Boston ?
__label__eng What are you doing at this hour?
__label__fra Il prit ses jambes à son cou.
__label__fra Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.
__label__eng Tom told me that he thought Mary would want to do that.
__label__fra Attention, Monsieur, ça glisse !
__label__eng They cleaned their rooms last weekend.
__label__ita I musulmani sono circoncisi.
__label__uz_lat U shuningdek, arzon ish kuchi qidirib, xorijiy mamlakatlarda zavod-fabrikalarini quruvchi kompaniyalardan qo‘shimcha to‘lovlar undirilishi mumkinligini rad etmagan.
__label__ara أنا آسف يا أمي .
__label__tur Eğer bir şey iyiyse, o zaman onun daha fazlası daha iyi olur.
__label__fra C'est de vous qu'on se moque.
__label__rus Том чувствовал себя непобедимым.
__label__ara علي التكلم مع أحد.
__label__ita Non tocchi la frutta!
__label__eng I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
__label__uz_cyr Тўғриси, қалбимда чексиз фахрланиш, шукроналик туйғуларини туйдим.
__label__rus На чём ты сидишь?
__label__uz_lat Uylar tashqarisida sodir bo’ladigan har qanday hodisa faqat hukumatga tegishlimi?
__label__ara بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات؟
__label__uz_cyr Кўп асрлар бурун аждодларимиз булоқ сувини тепалик остидан қишлоққа олиб ўтишнинг ўзига хос усулини ўйлаб топишганки, уни кўриб ҳайратга тушишингиз табиий.
__label__eng Is Tom going to die?
__label__deu Schau, was ich gemacht habe.
__label__eng This place sucks.
__label__ara لم أعد أريدها.
__label__oth Kérdésem van.
__label__ita Penso che apprezzerai!
__label__deu Ein Apfel wächst auf einem Apfelbaum.
__label__fra Vous n'êtes pas vieux.
__label__oth Nie możesz pozwolić, żeby ta sytuacja cię załamała.
__label__ara أريد العيش في مدينة نيويورك.
__label__spa No está limpia.
__label__spa Entre o salga.
__label__fra Tom désirait Marie.
__label__rus На ней красивое платье.
__label__ita Domani vi rispondo personalmente.
__label__rus Это был очень романтичный поцелуй.
__label__tur Patates salatası haşlanmış yumurta ister.
__label__deu Tom sprach aus dem Jenseits zu Maria.
__label__ita Ascolti la radio a casa ogni giorno?
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг Ватан ва Халқ олдидаги муаммоларни босқичма-босқич бартараф этишдаги зукколиги таҳсинга лойиқ.
__label__ita Questa è la donna con cui sono stati.
__label__fra Toutes ces phrases sont bizarres.
__label__uz_lat O‘shanda tadbir to‘rt soat davom etdi.
__label__ita Non avete alcuna ragione di preoccuparvi.
__label__ita È la combinazione migliore?
__label__ara متى ستبدأ؟
__label__rus Ты что, не помнишь Тома?
__label__oth とても楽しかったです。
__label__uz_cyr Пенсия ёшидаги аёлларимиз ҳам эътибордан четда қолгани йўқ.
__label__deu Er warf dem Mädchen einen Blick zu.
__label__oth Ця гусениця перетвориться на прекрасного метелика.
__label__deu Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle beschreiben?
__label__spa La honestidad es una enorme virtud.
__label__ita Perché pensa che sia lui?
__label__uz_cyr Албатта, бу борада ҳар бир инсонда “Қандай инсонлар карантин шифохоналарига жойлаштирилади?
__label__spa ¿Quién hubiera pensado que la alarma de wasabi sería posible?
__label__ita Non andate a cercare qualcosa in Galles.
__label__ara إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.
__label__fra Asseyons-nous quelque part.
__label__rus Сарай был небольшой, но прочный.
__label__spa Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho.
__label__deu In Brasilien sind wir im Herbst.
__label__eng Tom does crap work.
__label__spa Me gusta estar rodeado de gente.
__label__fra En descendant la rue, je tombai sur un vieil ami.
__label__deu Du hast das schönste Haar der Welt.
__label__uz_cyr Экологик хавфсиз энергетика технологиялари эса, ҳозирча ушбу муаммони ҳал қилишга сезиларли даражада таъсир кўрсата олмаяпти.
__label__fra Le premier garçon qui a embrassé Marie fut Tom.
__label__rus Лучше ничего не говорите.
__label__eng Yanni wasn't in any of the pictures.
__label__ita L'uomo mi ha preso per il braccio.
__label__fra Désolé, je ne peux pas vous aider.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, қонун лойиҳасининг қабул қилиниши  мактабгача таълим тизимини янада ривожлантиришда, таълим муассасалари фаолиятини такомиллаштиришда муҳим омил бўлади.
__label__ita Non possiamo andare con lui?
__label__oth Misschien helpt het als u de kleuren omkeert.
__label__oth La koloro blanko estas simbolo de pureco.
__label__ara كان سامي يتلقّى علاجا.
__label__ita Tom ha bisogno del mio aiuto.
__label__deu In diesem Dorf gibt es viele alte Leute.
__label__tur Polise gittin mi?
__label__eng The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.
__label__spa Este gato no es mío.
__label__ita Per lavoro andiamo in Belgio?
__label__ara سامي يكره المدرسة.
__label__ita Pure io mi aggrego.
__label__oth Ĉu vi certas, ke li povas fari tion?
__label__spa No, es imposible.
__label__oth Tecbeḥ teqcict-nni i izedɣen tama-nneɣ.
__label__tur Onları parka götürebilirim.
__label__ita Mi ha reso molto depresso.
__label__tur Sorunun ne olduğunu öğreneceğim.
__label__fra L'apparence n'est pas tout.
__label__uz_lat Avvalroq O‘zbekistonda vazirlik va idoralar soni 61 tadan 28 taga kamaytirilishi, 20 ta idora butunlay tugatilishi haqida  .
__label__rus Нет в мире никакой горы выше Эвереста.
__label__ita Ha realizzato di essere intrappolata.
__label__tur Hükümet gerçekten umursuyor mu?
__label__uz_cyr Президентимиз маърузасида парламентнинг бу соҳадаги фаолиятида туб ўзгариш сезил­маёт­гани таъкидланди.
__label__ita Lei lavora con loro?
__label__ita Si possono prevedere grandi cambiamenti.
__label__ara هذه المدخنة مصنوعة من الحجر
__label__tur Kimse bana nasıl hissettiğimi hiç sormadı.
__label__oth Vocês podem me esperar em frente ao ponto?
__label__ara ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟
__label__ara أستذهب إلى حفلة توم الليلة؟
__label__tur Sami yemek biletini kaybetti.
__label__eng He maintained that he was innocent.
__label__uz_lat «Bir narsaga alohida e’tibor qaratmoqchiman.
__label__rus Как так вышло, что яблоки червивые, хотя их и опрыскивали?
__label__deu Das Schicksal hat uns auseinandergerissen.
__label__fra La traduction est un des divertissements favoris de Bruno.
__label__tur Almanya'da biranın sudan daha ucuz olduğu duydum. Doğru mu?
__label__oth Vi devas lerni parkere tiujn ĉi vortojn.
__label__eng He couldn't come with us because he was sick.
__label__uz_cyr Давлат органлари ва бошқа ташкилотларда давлат сирлари сақланиши, махсус алоқа хавфсизлигининг таъминланиши ҳамда ахборотларни криптографик ҳимоя қилишни ташкил этиш устидан назоратни амалга оширади.
__label__spa Lo siento, pero ustedes se equivocan.
__label__uz_cyr Излаган имкон топар деганларидек, мўжазгина ердан йилига 10-15 миллионлаб даромад олаётган оилалар кўплаб топилади.
__label__tur Tom'un yazısı çirkin.
__label__ara بدأ سامي يحضر حلقة في الثّانويّة.
__label__deu Ich habe es nicht so gemeint.
__label__uz_lat "Men kecha iste'foga chiqish haqida ariza berdim", deb aytgan Klepper.
__label__fra En parlant ici de sommet, voulez-vous dire le G8 ?
__label__spa Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas.
__label__spa Si te retrasas, nos iremos.
__label__eng I had a feeling Tom was going to be late.
__label__ita Cosa rende blu una fiamma?
__label__eng Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
__label__rus Этот велосипед такой же, как и мой.
__label__spa ¿Esto es una amenaza? "No, es sólo un chantaje."
__label__uz_lat Ammo u onamni, singlimni haqorat qilib so‘kingach, u bilan janjallashdim.
__label__uz_cyr .. Ҳоким буни кузатиб турган деҳқонга жилмайибди-да, ёнида эргашиб юрган ғазначига юзланиб, “Ғазнадаги маошимдан ҳақим борми?
__label__fra Il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre.
__label__eng Tom is a singer.
__label__tur Benim için bir şarkı söyleyebilir misin?
__label__deu Einer zahlt immer drauf.
__label__tur Tom'un Mary'nin araba kullanacağını bilmesine izin vermelisin.
__label__uz_lat Loyihaning ijtimoiy tarmoqdagi sahifasini kuzatib, salomatligimiz to‘g‘risida ko‘p ma'lumotlar oldim.
__label__deu Du musst Tom richtig verstehen. Sein Meckern ist ein Liebesbeweis.
__label__ita Io ho dimenticato qualcosa.
__label__ita Andate a costruire ospedali in Finlandia.
__label__uz_cyr ru нашрининг хабарига кўра 2000 йилда қурилиши бошланган масжид 18 йил ўтиб очилган.
__label__ita Domani hanno geometria.
__label__oth Eble ni devus aĉeti iom pli da vino.
__label__spa Sin la difusión de los hechos, las teorías conspirativas abundarán.
__label__spa No quiero a uno más que a otro.
__label__oth तिला अजूनही सेलफोनची सवय लागली नाहीये.
__label__oth Ɛejbent-iyi tekta-nnek.
__label__rus Я ничего от них не скрываю.
__label__spa Tom no cree en Dios.
__label__fra C'est l'homme le plus riche de la Terre.
__label__ita I due fratelli sono morti.
__label__uz_cyr .. Не мақсад-муродда яшаётганликларини, ғанимат умримизнинг ҳар бир кунини, ҳар бир лаҳзасини НИМАГА, НИМАЛАРга совураётганимизнинг ҳисоботини бера оладиларми?
__label__fra Parles-tu ma langue ?
__label__fra Commence tout de suite, ou tu seras en retard.
__label__spa Quiero alquilar una casa.
__label__uz_cyr Бу даврда ёш композитор Мутал Бурҳонов Москва давлат консерваториясида ўқир эди.
__label__oth Teɣṛiḍ adlis-a yakan?
__label__uz_lat Tanlovga ta’sir qiluvchi muhimroq omillar bu ziyorat safarining jadvali va dasturidir.
__label__tur Onu yaptığımıza inanamıyorum.
__label__tur Seni lisede zorlukla tanıyordum.
__label__tur Amazon.com.'dan bir kitap sipariş ettim.
__label__spa La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887.
__label__ara أين أجد مرآة
__label__tur Gecenin bu geç saatinde ben aç mıyım?
__label__ara قبعات النساء غالية.
__label__eng Ziri had a developmental delay.
__label__uz_cyr Чунки ҳар қайси миллат ёхуд халқ учун вақт ўтгани сари эрк ва озодликнинг қадр-қиммати ва аҳамияти юксалиб бораверади.
__label__eng He doesn't speak a word of Berber.
__label__uz_cyr қабул қилинган Фармон давлат ҳуқуқий сиёсатини амалга оширишнинг бугуни ва истиқболини белгилаб берди, десак айни ҳақиқатдир.
__label__fra As-tu éteint ton portable ?
__label__eng With her platforms on, Mary was a head taller than Tom.
__label__deu Wie konntest du mir davon nichts sagen?
__label__ita Non firmate il contratto a matita.
__label__uz_lat Sammitda siyosiy muloqotni rivojlantirish, hududlararo hamkorlikni kengaytirish, savdo-iqtisodiy sheriklik va madaniy-gumanitar almashinuvlarni faollashtirish istiqbollari muhokama qilinadi.
__label__deu Ich gehe ins Restaurant.
__label__tur Öğrencilerim sonunda daha önce hiç fark etmedikleri şeyleri görüyorlar.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, парламент назорати механизмларидан самарали фойдаланиш масаласи ҳам қўмитамиз диққат марказида бўлди.
__label__rus Том сидел у окна.
__label__ara الإنفصاليون لا علاقة لهم بالعِلم.
__label__rus Здесь кухня.
__label__eng Sami's diary was his message from the grave.
__label__ita Sul tagliere l'aglio taglia, non tagliare la tovaglia, la tovaglia non è aglio, se la tagli fai uno sbaglio.
__label__ita Dopo l'inverno viene la primavera.
__label__spa Salieron de la ciudad hace una hora.
__label__rus Вы уехали в Италию.
__label__tur Duvarların içindeki askerler iyi korunuyordu.
__label__ita Io lo ammiro.
__label__rus Пионер - всем ребятам пример.
__label__ita Non ho mai visitato la Croazia.
__label__rus Я не жду, что вы поможете.
__label__ita Il fuggitivo attraversò il fiume.
__label__eng Tom is a good player.
__label__spa La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.
__label__fra Il est exactement celui qu'il faut pour le poste.
__label__rus Вы всё ещё хотите этого?
__label__spa ¿Qué libro habéis comprado?
__label__uz_lat Foto: Seul shahrida joylashgan Koreya universiteti
__label__rus Он офицер полиции.
__label__ita Hai detto tutto?
__label__ara هذا لا يغير شيء.
__label__fra Jean n'est qu'un malitorne.
__label__uz_cyr Қатор олим ва мутахассислар айнан Ўзбекистон раҳбариятининг саъй-ҳаракатлари туфайли минтақа мамлакатлари ўртасидаги ўзаро муносабатларда анча жонланиш ва фаоллашув юз берганини эътироф этмоқдалар.
__label__deu Ich muss Bücher schreiben.
__label__ita Questa foto era, ovviamente, per mostrare la lanterna.
__label__deu Ich bin bis Sonntag weg.
__label__ara عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .
__label__fra J'ai apprécié ta danse.
__label__uz_cyr Буларнинг ҳаммаси истиқлол туфайли Ўзбекистон нафақат халқнинг, балки келажак авлодларнинг ҳам соғлом атроф-муҳитда, аслидек асралган табиат билан уйғунликда яшашига доир ҳуқуқини кафолатлайди.
__label__rus Надо есть рыбу хотя бы один раз в неделю.
__label__uz_lat Uchinchidan, to‘yda erkak va ayollarning birgalikda, aralash holda bo‘lishi joriy qilindi.
__label__ita Con queste cose non si può star zitti!
__label__fra Il y a un jardin à l'arrière de ma maison.
__label__ara أطلعَ سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
__label__spa Fue la primera medalla de oro que ganó.
__label__tur Şimdiye kadar neredeydin?
__label__deu Leider habe ich keine Zeit, ich bin gerade sehr beschäftigt.
__label__oth その時嬉しかった？
__label__uz_cyr Қандайдир кўнгилсизлик содир бўлса, бошга кулфат тушса беихтиёр хаёлимизга кўндаланг саволлар қалашиб келади: “Нима сабабдан бу балога йўлиқдим?
__label__uz_cyr Бунинг учун мамлакатда инфратузилмани ривожлантириш зарур.
__label__deu Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
__label__ita Tom era geniale.
__label__spa Empecemos con el primer capítulo.
__label__eng Tom and Mary said they thought I looked like I was tired.
__label__deu Bruno, halt dei’ Klappi, nimm dei’ Mappi, lern fürs Abi!
__label__fra Écoute une minute !
__label__oth Лошо се чувствуваме.
__label__uz_lat Agar Angrendagi zavodda ham qonunbuzilish holati aniqlansa, bu bo‘yicha ham alohida ish qo‘zg‘atilishi ma’lum qilindi.
__label__fra Le patron ne veut pas me recevoir.
__label__ara سيذهب زيري.
__label__eng Maybe somebody made Tom do that.
__label__eng Tom and Mary did that as often as they could.
__label__uz_lat O’zimizni xavf-xatarlardan iloji boricha himoya qilish uchun biz sug’urtani oddiy CASCO sug’urtasidan ancha qimmatroq sotib olamiz.
__label__spa Deberías ponerle más atención a tu propia seguridad.
__label__uz_cyr Лекин кун ёришиши билан яна пайдо бўлади.
__label__deu Ich verstehe nicht ganz, was du sagst.
__label__deu Du sagtest ihr nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.
__label__eng Tom speaks flawless Japanese.
__label__ara نحن عرب.
__label__ita Dicono che hanno sete.
__label__tur Tom'un piyano çaldığını duyabiliyordum.
__label__rus Я пока ещё не знаю, как это сделать.
__label__spa Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato.
__label__eng Mary didn't want to lose her license.
__label__uz_cyr Жума кунлари шу масжидга маъруза тинглаш учун келаман.
__label__fra « Vous êtes pâle. Êtes-vous malade ? » « Pas tout à fait. »
__label__uz_cyr Шунингдек, “Томорқа хўжалиги тўғрисида”ги Қонунда ҳам тегишлича янгиликлар белгиланди.
__label__uz_lat SMga joylashtirilishining sababi esa - xaridorlarning u bilan birga selfi tushishga imkoniyat yaratish.
__label__deu Bist du nicht müde?
__label__eng I totally forgot it.
__label__ita Lui è uno dei miei amici più cari.
__label__oth Ni ne havos multan tempon.
__label__fra Cessez le feu !
__label__tur Ben bir devlet memuruydum.
__label__uz_cyr Топшириқни бажараётган мансабдор шахс томонидан тузилган баённома суриштирувчига, терговчига, прокурорга ёки судга юборилади.
__label__uz_lat Kompaniya yangi xodimdan grafik dasturlarda ishlay olish, reklama materiallarini tayyorlash va kreativ gʻoyalar ustida ishlashni kutadi.
__label__uz_lat Ushbu tashabbus orqali hamkorlik qilishning bir nechta ijobiy taraflari mavjud:
__label__spa Salga del automóvil.
__label__ita Impazzirò.
__label__tur Tom oldukça kibirli.
__label__uz_cyr Буни давлатимиз ва Президентимизнинг ҳудуд мамлакатлари ҳамда давлат раҳбарлари билан дўстона алоқалари, самимий муносабати, ўзаро тенгликка асосланган ҳамкорлигида ҳам яққол кўриш мумкин.
__label__uz_lat da 3-9-oktyabr kunlari boʻlib oʻtgan haftalik yakunlari boʻyicha maʼlumot berildi:
__label__rus Том был занят, и я тоже.
__label__oth Du brauchsch nemme kommä.
__label__ara الصبي يحب الحليب.
__label__deu Ich fragte mich, ob Tom singen wolle oder nicht.
__label__eng They said that they hated this book.
__label__spa Apague la luz.
__label__eng Ziri has four tortoises.
__label__eng VOA’s Julie Taboh spoke with experts in the fashion industry about current sales trend.
__label__eng Could you buy that for us?
__label__deu In schwarzer Nacht auf schwarzem Stein eine schwarze Ameise. Gott sieht sie.
__label__tur Tom hiç Fransızca öğretmedi.
__label__fra Après avoir été chassé du pouvoir, il est mort en exil au Maroc.
__label__tur Beni sivrisinek ısırdı.
__label__uz_lat Bunga qadar oxirgi marta bundan 8 yil oldin Kottbusning «Energi» bundesligaga chiqa olgani ham buni tasdiqlaydi.
__label__tur Tom ve Mary yakında aşık oldular.
__label__ita Mi riuscite a chiamare un taxi?
__label__ara وضع سامي الكاميرا في جيبه.
__label__ara إلغي طلبنا من فضلك.
__label__tur B planı yoktur, çünkü B gezegeni yoktur.
__label__tur Nineleri nereli? "Rus."
__label__fra Quel est le montant final ?
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA  .
__label__ita Vuole prenotare un viaggio per la Cina?
__label__ara فقدت حقيبتها.
__label__oth Chen discipulus universitatis non est.
__label__uz_cyr Исломий банкингни ташкил этиш орқали Тожикистон халқининг банк тизимига бўлган ишончини қайтаришдан умид қилмоқда.
__label__spa En culinaria, ¿se puede usar el bromuro de sodio en lugar del cloruro de sodio?
__label__deu Haben Frösche Zähne?
__label__rus Суеверие — это религия слабоумных.
__label__uz_cyr Қарорга мувофиқ, ахборот-кутубхона хизмати кўрсатишни сифат жиҳатидан янада ривожлантириш соҳасида бир қатор асосий вазифалар белгиланди.
__label__spa Te veré en casa.
__label__deu Er sagte, Interlingua wäre eine praktische Sprache.
__label__deu Es ist eine gute Investition.
__label__eng Mary said she would do it.
__label__fra Il se rendit au magasin juste alors que celui-ci était sur le point de fermer.
__label__ita Sei molto buona con me.
__label__uz_cyr сўмлик, маҳаллий бюджетнинг қўшимча маблағлари ҳисобидан вилоят кўз касалликлари шифохонаси учун 5, 2 млрд.
__label__deu Diskutierst du noch oder überzeugst du schon?
__label__deu Ich bin ein alter Schüler der russischen Sprache, aber leider beherrsche ich diese schöne Sprache nicht vollständig.
__label__rus Я не могу читать маленькие буквы.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 23 август куни бўлиб ўтган йиғилишда давлатимиз раҳбари бежизга жамиятда ўқитувчи обру-эътиборини кўтариш масаласига алоҳида эътиборни қаратмадилар.
__label__ara فوّت سامي حافلته.
__label__deu Siehst du? Du musst eine Fremdsprache lernen!
__label__rus Можно ли действительно научиться понимать датский язык? — "Да, это реально и даже очень легко".
__label__spa ¿Qué comen las gaviotas?
__label__oth Tio tro plaĉas al mi!
__label__uz_cyr Жорий йил баҳор ойларида 6 нафар ташаббускорлар томонидан 150 гектар майдонда янги токзорлар барпо қилинди.
__label__eng I love the way you write.
__label__uz_cyr Фотиҳ Султон Жомеъси (1771 й. )
__label__oth Yexṛeb umrar.
__label__tur Biz herkesin yardım etmesini istedik.
__label__ara إنه يحفر قبره بنفسه.
__label__uz_lat Katta miqdordagi — 20−30 milliondan ortiq mablag’ni chiqarishda avtomobil yoki ko’chmas mulk ko’rinishidagi mulk garovi talab qilinadi.
__label__deu Tu nicht so viel Pfeffer in die Suppe!
__label__uz_lat Toshkent viloyatida — 15 nafar, Samarqandda — 10 nafar, Buxoro va Surxondaryoda — 9 kishi, Jizzaxda esa 8 kishi virusga chalingani ma’lum bo‘ldi.
__label__ita Perché non mi avete scritto?
__label__eng That sign over there says that swimming isn't allowed in this lake.
__label__fra L'âne est un animal domestique.
__label__rus Это ты всё подстроил?
__label__ita Io mi sbagliavo su di te.
__label__tur Ben zaten bir tane gördüm.
__label__rus Том - типичный канадец.
__label__spa ¡Vaya coñazo de libro! Lo tuve que dejar a los veinte minutos porque no pasaba nada, literalmente nada, solo párrafos y párrafos de descripciones.
__label__tur Hangi bedende giyiyorsun?
__label__rus Том колет дрова.
__label__rus Она страдает неизлечимой болезнью.
__label__rus Что за фильмы вы любите смотреть?
__label__spa No te puedo decir lo que pienso.
__label__ara بين الإخوة كثير من التوتر.
__label__ara سيتولّى فاضل صادق إدارة المخبر.
__label__fra J’aime beaucoup les chats.
__label__ara كُن مُستعداً.
__label__ita Ha praticamente quasi riassunto quello che è il mio pensiero.
__label__spa Mi perro atacó a Tom.
__label__fra L'ordre des mots dans toki pona est très strict.
__label__fra Ça pourrait se vendre pour plus du double de sa valeur.
__label__uz_cyr Шунинг учун эшитишнинг савоби ўқишнинг савобидан-да кўпроқдир.
__label__uz_lat Robert Blum, Jyeneva diplomatik korpusi prezidenti (Shveysariya):
__label__eng You're grumpy.
__label__ara الله أعلم.
__label__eng Yanni saw Rima's meme on Facebook.
__label__oth Ĉar mia kunulino estas relative hejmema, ĉi-somere mi iris nek maren nek montaren.
__label__ara تمكن من أن يتجاوز الصعوبة.
__label__uz_lat Koʻzlagan marradan ham oʻtib keta olasizmi?
__label__spa Hoy hace un poco más calor que de costumbre.
__label__uz_lat Oʻquv dargohi tashkil etilgandan buyon erishilayotgan yutuqlar talaygina.
__label__deu Die kann ich Ihnen nicht geben.
__label__eng Mennad felt bad for that girl.
__label__oth Csak csináld azt, amit mondtak.
__label__oth Ttɛebbi iselkimen-nni ɣer Taka.
__label__ara لا شكّ أنّ فاضل يحبّ دانية.
__label__uz_cyr Тан олиш керак, танқидий материаллар жойлардаги кўплаб амалдорларга ёқмайди.
__label__tur Tom 2013 yılında şövalye oldu.
__label__deu Magst du italienisches Essen?
__label__tur Bu ilginç bir film olmalı.
__label__tur Onlar onu öldürmeyi deniyorlardı.
__label__oth Титэ гыт гынниӈӈыттыльу моогъэ итык?
__label__ara تصرّف آرت و كأنّ إيما لم تكن عنصريّة.
__label__uz_cyr Аввалроқ у спорт майдончаси қурилиши ва касалхона таъмири учун пул ажратганди.
__label__uz_cyr Бу тизимнинг маъноси шуки, “бир болага бутун жамият ота-она”.
__label__deu Wie sieht dein Wagen denn aus! Der muss unbedingt gewaschen werden!
__label__rus За красивым лицом может скрываться жестокое сердце.
__label__deu Tom hat seinen Job gemacht.
__label__spa Los compatriotas deberían ayudarse entre ellos para hacer un país mejor.
__label__spa El futuro ya no es más lo que alguna vez fue.
__label__uz_cyr Эркаклар ўртасидаги мусобақа: 18-Март, соат 9-00 да;Аёллар ўртасида: 19-Март, соат  9-00 да бошланади.
__label__eng Tom is still unpacking his clothes.
__label__uz_lat "YeXHT birinchi marotaba O‘zbekiston keng qamrovli missiyasini tashkil etdi… Bu safar ular avvallari bo‘lganidek cheklangan vakillarini yuborayotgani yo‘q.
__label__deu Ich fordere dich heraus, dort hinaufzuklettern und den First von Herrn Barrys Küchendach entlangzugehen.
__label__fra Si oui, c'est le début d'un intéressant conflit entre des interprétations divergentes.
__label__tur Oldukça şaşırdım.
__label__tur Biz hayvanat bahçesine gittik ve daha sonra bir Roma hamamını ve Güney Cumbria'daki bir Roma kalesini gördük.
__label__ara كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها.
__label__rus Сегодня мне приснилось, что я опаздываю на экзамен.
__label__ara لم تبن روما في يوم واحد.
__label__fra Elle déteste le poisson.
__label__eng Do you like what Tom gave you?
__label__rus Она выше матери.
__label__uz_cyr Унда мамлакатимиз келажагини таъминлашнинг асосий йўналиши ва омили бўлган иқтисодиёт соҳасида олиб борилаётган ўзгаришлар ва янгиланишларга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__tur Tom uçakla Boston'a dönüyor.
__label__ita Vai a costruire baracche in Norvegia?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари фуқаролар ҳуқуқ-манфаатлари бўйича қабул қилаётган ҳужжатларда бу принципиал масалага айланаётганини алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__uz_cyr Вазиятни давлатимиз раҳбари шахсий назоратга олган.
__label__ara البيت مسكون.
__label__spa ¿Y si se te olvida?
__label__oth Sehhlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__fra Qu'est-ce que vous pouvez nous donner, Tom ?
__label__deu Sei still, es tut weh!
__label__spa ¿Esta es la ciudad en la que nació Mika?
__label__ara أنا غادرتُ.
__label__uz_cyr Суҳбатни ўқир эканман, ана шундай энг муҳим, долзарб масалалар борасидаги таҳлиллар менда жуда катта таассурот қолдирди.
__label__ita Sbrigatevi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
__label__eng I'm not the only one here who think it's a good idea to do that.
__label__spa Estos son mis zapatos favoritos.
__label__ara لقد خنتيني.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8
__label__eng I think we should go to Boston.
__label__rus Я презираю эту музыку.
__label__spa Mary nunca ha usado corpiño.
__label__ita Ho ignorato la domanda di Tom.
__label__fra Aujourd'hui je suis allé à la piscine.
__label__ita So che Tom non è quasi mai a casa il weekend.
__label__ita Togliti il berretto.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, тарбия берувчи ва тарбия олувчи томон қонунда белгилаб берилган нормалар асосида ўз муносабатларини ташкил этиши бола ривожланишини таъминлашнинг асосидир.
__label__eng Yanni had a try.
__label__spa Apenas un tercio del país tiene acceso a la red.
__label__ita Stai in salute.
__label__deu Der Maurer baut das Haus.
__label__tur Onu yapmaya mı karar verdiniz?
__label__deu Hör' auf so zu poltern!
__label__rus Не представляю и представлять не хочу.
__label__deu Er wohnt weit weg, so dass wir uns nur ein paarmal in der Woche sehen.
__label__uz_cyr Эътироф этиш жоизки, мамлакатимизда ўзбек тилининг нуфузини оширишга жиддий эътибор қаратилмоқда.
__label__ara آه ، متى سيتقابلون مجدداً؟
__label__ara سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.
__label__tur Tom senden daha hızlı koşabilir.
__label__spa Nadie vino en nuestra ayuda.
__label__ara هل تعلم أين وضعتُ مفاتيحي؟
__label__spa Se retuerce como pez fuera del agua.
__label__spa Mary rompió el precinto termosellado, activó los interruptores del panel y giró el dial para establecer la cantidad de segundos de la cuenta atrás.
__label__tur Her din tanrı temelli değildir.
__label__uz_cyr  деб қайд этди.
__label__ara عانق سامي ليلى.
__label__oth אני לא אוהב כלבים.
__label__tur Tom'un Mary'ye inanmamak için bir nedeni yoktu.
__label__spa Las horas pasaban.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимиз иқтисодиёти ривожланишининг асосий драйвери сифатида таълим ва илм-фан деб тан олинган экан, унинг ўзи қандай ривожланиши керак?
__label__rus Том разозлил Мэри.
__label__spa Llámeme después.
__label__ita I tuoi genitori sono di nuovo insieme.
__label__spa El Telescopio Espacial de Rayos Gamma Fermi de la NASA ha detectado una señal procedente del centro de la galaxia de Andrómeda.
__label__uz_cyr Йиғилишда мазкур қонун лойиҳасини концептуал жиҳатдан биринчи ўқишда кўриб чиқиш учун Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ялпи мажлисига киритишга келишиб олинди.
__label__fra La tempérance, c'est le bonheur à bon marché.
__label__ita È una conseguenza inevitabile?
__label__uz_cyr Ушбу саволга Ҳукумат аъзоси жавоб беришга ҳаракат қилди.
__label__spa La respuesta es difícil.
__label__tur Bugün ne kadar kahve içtin?
__label__fra Respectes-tu tes parents ?
__label__ara لقد ابتزّها بمبلغ كبير من المال.
__label__rus Они его наняли.
__label__fra Je me suis excusé pour une minute.
__label__uz_lat Boshlang’ich investitsiya: $7000 dan boshlab.
__label__uz_lat Turk xalqining sizga bo‘lgan tuganmas muhabbati meni ham hayron qoldirdi.
__label__uz_lat Ma’lumki, mavsum paytida issiqxonaning har bir kuni o‘ta muhim bo‘ladi.
__label__eng Put all your eggs in one basket and then watch that basket.
__label__uz_lat Oʻrganish jarayonlari «ex-post» usulida oʻtkazilgan boʻlib, jami 64 ta hujjatlarda Oʻzbekiston Respublikasining “Raqobat toʻgʻrisida”gi Qonuni talablari buzilganligi aniqlandi.
__label__ara هذا ليس نمراً.
__label__oth Tebdiḍ iman-im, kemmel-it.
__label__uz_cyr Хусусан, Ўзбекистон ва ЕОИИнинг йирик иқтисодиётларида ўртасида иш ҳақи ҳажми бўйича сезиларли тафовутлар борлиги туфайли мамлакатимизда ишчи кучининг хорижга кўчиши юзага келади.
__label__oth Wanene ke aika wasiƙu ta gurin tora wasiƙu? Wadannan kwanaki muna da wasiƙa ta yanar gizo emel.
__label__ita È una scusa bella e buona.
__label__uz_lat IT esa, aksincha, juda katta qiziqish uyg‘otgan — darslardan haqiqatda maroq olardim.
__label__eng This is the biggest supermarket in town.
__label__deu Ein Optimist ist in der Regel der Zeitgenosse, der am ungenügendsten informiert ist.
__label__deu Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben auf?
__label__ita Avete fatto la storia.
__label__eng Tom really enjoys playing the drums.
__label__ara لقد غار.
__label__tur Japonya kuzey yarımkürede yer alır.
__label__fra Je ne veux pas être grossier.
__label__uz_lat Bu sizga qanchaga tushdi?
__label__oth Без воздух би умреле.
__label__oth Ви й досі пожежник, так?
__label__uz_lat Hozir asosiy e’tiborimiz data-analitikaga qaratilgan.
__label__ara الأكل القبائلي لذيذ.
__label__ara سيكون لديك الكثير من العمل بما أنني هنا.
__label__eng I don't think that I can find the time to do that.
__label__fra Le temps dévoile la vérité ainsi que les mensonges.
__label__oth Ad trekbem ɣer At Wemɛuc.
__label__fra Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.
__label__deu Ich sehe Flugzeugen gerne beim Abheben zu.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre nonne? "Brasiliana."
__label__spa Dios está cansado de querernos.
__label__fra Les gens sont venus de partout.
__label__tur Günde ne kadar kahve içiyorsun?
__label__eng Mennad was pretty OK.
__label__spa La guerra justifica la existencia de militares eliminándolos.
__label__uz_lat Moliyaviy ta’lim strategiyasini ishlab chiqish bo’limi yetakchi iqtisodchisi lavozimiga.
__label__oth ᱤᱧ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫ ᱤᱧ ᱾
__label__ara قضى سامي اللّيلة في العيادة.
__label__oth 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
__label__tur Tom balığa gitmeyi hiç sevmedi.
__label__oth D ayen yuεren maḍi ad t-id-tgelmeḍ.
__label__oth jan Ton li kama jo e supa moku lon esun.
__label__deu Ich weiß, dass ich schuldig bin.
__label__ita Quanto tempo ci rimane?
__label__rus Положи зуб под подушку.
__label__fra Je me méfie de lui.
__label__oth Liefde verandert eenzaamheid in hunkering.
__label__ara سنقوم باسعادك.
__label__tur Kötü habere nasıl tepki verdi?
__label__deu Tom besuchte letztes Jahr Boston.
__label__ita Vai a costruire fabbriche in Cile.
__label__deu Ich spiele Videospiele.
__label__uz_cyr Боиси, улар на кам таъминланган оилага, на етарли таъминланган оилага кирадилар.
__label__oth Som en ræv har jeg sløret mine spor.
__label__tur Bu beklediğim adamdır.
__label__rus Том - комик.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Artur Konan Doylning “Sherlok Xolms va Doktor Uotson” asari ham har tomonlama dunyoqarashni o’stiruvchi kitob deya hisoblayman.
__label__deu Habt ihr sonst noch etwas gesehen?
__label__uz_lat Ekotizimning asosiy jhati bu — rivojlanish uchun sharoit yaratishdadir.
__label__ara عاد إلى تلك المكتبة.
__label__fra Un membre de votre famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?
__label__rus Магазин распродал все запасы этого журнала.
__label__fra Nous devions pallier aux approvisionnements erratiques.
__label__deu Sie vertrauten ihm.
__label__ara لدي أخ
__label__rus Меня пригласили на эту вечеринку.
__label__ita I miei genitori non parlano l'inglese.
__label__ara فليكن الأمر كذلك!
__label__oth waqmeylIj DaSay'moHta' qar'a'?
__label__uz_lat Qanday isloh qilish kerak: asosiy tavsiyalar
__label__oth tan seme la sina anu e ni: sina wan taso.
__label__ita Tom mangiò l'arancia senza pelarla.
__label__rus В душе ты всё ещё мальчишка.
__label__uz_cyr Миллий валютамиз – сўм жорий қилиниб, олтин-валюта захираларимиз шакллантирилди.
__label__rus Я устал от недосыпа.
__label__ara يمكنك الرقص، أليس كذلك؟
__label__fra L'avion décollera à cinq heures.
__label__rus Куда хочешь пойти?
__label__fra Plus on dispose de données relatives à la météo, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.
__label__ita Non penso che sia lui.
__label__uz_lat Qo‘shimcha badallar naqd va naqdsiz qabul qilinadi.
__label__tur Tom bana uçakta okumak için bir kitap verdi.
__label__ara نام أخي في البستان.
__label__oth Sami yebda yettaḍen.
__label__spa Deberías irte a casa. Se está haciendo tarde.
__label__uz_lat Hozirgi kunda korxona tasarrufida 26 ta yengil avtotransport vositalari mavjud.
__label__eng Tom is a Brexiteer, unlike his wife, Mary, who is a Remoaner.
__label__oth Uriɣ-am-tt deg lkaɣeḍ.
__label__spa ¿Por qué están asustados?
__label__fra Il pleut à nouveau.
__label__fra C'est agréable à écouter.
__label__tur Sürekli televizyon izliyorsun.
__label__deu Ich will es ihr nicht sagen.
__label__deu Sie schläft auf dem Rücken.
__label__fra Il est temps de se concentrer sur les affaires.
__label__tur Burada çok şey oldu.
__label__uz_cyr Бошланғич синфларданоқ боланинг қизиқиши ва лаёқати кўзга ташланиб қолади.
__label__eng I thought you hated Tom.
__label__ara اهدئي يا حبيبتي.
__label__deu An allem ist der Regen schuld.
__label__ita Tom probabilmente è già andato a letto oramai.
__label__uz_lat Mening fikrimcha, 2021-yilda kompaniya Facebook modelida ishlay olmaydi va o’z mijozlaridan yakka o’zi milliardlab pul ishlab olish imkoniga ega emas.
__label__rus У тебя есть наручные часы.
__label__oth Sinjoro, mi volus peti vin pri io... Ne rifuzu!
__label__rus У нас есть работа.
__label__ita A che ora arriverà a Tokyo?
__label__eng Do you know anyone who is living in Tokyo?
__label__eng It has been completely remodeled and modernized.
__label__uz_lat Toshloq tumanida profilaktika inspektori tabel quroli bilan o‘zini otib qo‘ydi.
__label__fra C'était d'abord une fraîche, miss irlandaise, portant le nom sonore de Jemmy O'Dougherty, ronde et fraîche jeune fille, ayant une gracieuse figure de lutin, des joues bien roses, un cou de cygne, des yeux d'un bleu grisâtre, dont certains regards faisaient mal, enfin un petit nez tant soit peu aquilin, qui faisait supposer à celle à qui il appartenait une certaine dose de sagacité et aussi d'assurance et d'inflexibilité irlandaises, dont son futur époux devait attendre quelque signification en bien ou en mal.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Я не играю в компьютерные игры и не разбираюсь в них.
__label__oth Está muito quente.
__label__spa Para la gente que no le guste la idea de dar dinero una buena idea es una tarjeta-regalo.
__label__uz_lat Agar onlayn to’lovlar haqida gapiradigan bo’lsak, unda muqobil xizmatlarning paydo bo’lishi, aytganimdek, butun bozorning qo’liga o’tadi.
__label__ita È in ospedale, vero?
__label__fra Tom et Marie ont étudié ensemble.
__label__spa No deberías perder tu tiempo.
__label__rus Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощной.
__label__fra Il se lave.
__label__ita Tom sa dov'è la mia casa.
__label__deu Wie wäre deine Reaktion in diesem Fall?
__label__uz_lat Foto: president.
__label__ara متى وُلِدْت؟
__label__ara أخذ سامي ليلى من المطار.
__label__spa Entonces no te fuiste de paseo para Taza.
__label__eng How many books did you buy last year?
__label__ara متى وُلدتَ؟
__label__tur Mary fark edilmeden sıvıştı.
__label__ita Marie ha steso il bucato.
__label__uz_lat Shunday qilib, biz soʻmda 7 foizdan sal koʻproq daromad oldik, soʻm depozitida boʻlsa, unda 17 foizni tashkil etdi.
__label__ara انها فكرة رائعة.
__label__rus Как и многие другие технологии, включая сам компьютер, появление машинного перевода также связано с военными соображениями, то есть с интересом к массовым и недорогим переводам вражеских текстов в ходе Холодной войны.
__label__eng I doubt if it will.
__label__spa Una gitana se me acercó queriendo venderme un ramito de romero, pero al ver la cara de mala ostia que llevaba cambió de idea.
__label__spa Carmina se pasó anteayer por casa a recoger las revistas.
__label__fra Tu rêveras du crétin.
__label__tur Bu sorunlar çözülebilir.
__label__uz_lat uz»ga aniqlik kiritishicha,  .
__label__spa ¿Qué comes el día de Navidad?
__label__tur Tom'un yüzmesini beklemiyordum.
__label__fra Tom ne passe pas beaucoup de temps à penser à l'argent.
__label__deu Unlängst habe ich in einem Fachmagazin gelesen, dass das Leben vor etwa 3,5 Billionen Jahren entstanden sei. Billionen, man stelle sich vor! So hat es also den größten Teil seiner Existenz vor dem Urknall zugebracht, der, wie wir alle wissen, erst vor 14 Milliarden Jahren war.
__label__deu Füge keine Anmerkungen hinzu.
__label__ara ذلك غير ممكن!
__label__ita Io ho avuto il suo numero telefono.
__label__fra Il les a éteintes.
__label__ara منذ أن كان مخمورًا جدًا ، لم يستطع قيادة سيارته إلى المنزل.
__label__rus Повсюду антисанитария.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 16-31 март кунлари товарларнинг ташқи савдо ҳажми – 943, 3 миллион АҚШ долларидан иборат бўлди.
__label__ita Chi altro sapeva di lei?
__label__ita Tu sei sofisticata.
__label__oth Моны миннән башка беркем дә белми.
__label__fra Donne-le moi !
__label__spa Él tenía la cabeza en las nubes en clase.
__label__tur Bana söylemeyin.
__label__fra Ce n'était pas si terrible que ça après tout.
__label__ara لا تكوني عدوانية. أنت تُخيفن الأشخاص.
__label__oth Aktualizuj si své programové vybavení.
__label__deu Ich kann mich gut an ihn erinnern.
__label__ita Io non vedo nulla!
__label__ara هل أنتَ حزين؟
__label__rus Вино? Пожалуй, я не откажусь от бокала хорошего вина.
__label__spa Ponte este abrigo o te resfriarás.
__label__uz_cyr Ҳалабга келиб, у ерда истиқомат қилди.
__label__ita Siete così testardi.
__label__tur Bunu düzeltmeye çalışmak için çok zaman harcadım.
__label__tur Artık buraya gelmiyorum.
__label__ara لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه.
__label__ara أجهز نفسي للذهاب غدا.
__label__spa Eres una gran mujer, extraordinaria.
__label__ita Lui era preoccupato per questa notizia.
__label__tur İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.
__label__ita Non vai a lavorare in Cina.
__label__rus Возьми добавки!
__label__uz_cyr Мамлакат миқёсида фармацевтика маҳсулотларини ишлаб чиқариш суръати пасайиши, инвестицияларнинг камайиши ва умумий ялпи ички маҳсулотдаги улуши пасайиши кузатилиши эҳтимоли мавжуд.
__label__eng Tom got really sick.
__label__uz_cyr Бугунги кунда жадал ривожланиб бораётган маданий-гуманитар алоқалар ҳам Ўзбекистон – Туркия муносабатларининг ажралмас қисми ҳисобланади.
__label__tur İş çığırından çıktı.
__label__spa No estoy haciendo esto por mí.
__label__ita Tom è alto quasi quanto lei.
__label__tur Bu önemli, sence?
__label__rus Обещайте, что будете держать себя в руках.
__label__tur Gezmeyeceksiniz.
__label__eng Tom used the same excuse as you just did.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, 2020 йилда Ўзбекистон Республикаси Бирлашган Миллатлар Халқаро Ташкилотининг муҳим органи бўлган Инсон Ҳуқуқлари бўйича Кенгашига аъзо бўлиб кирди.
__label__ara كان الرئيس لينكولن جمهوريا.
__label__rus Вы завтра заедете?
__label__ita Di che nazionalità erano le loro insegnanti? "Peruviana."
__label__tur Tom gelmeyebilir.
__label__ara أريد أن أعرف رأيك.
__label__uz_lat O‘zbekistonda qo‘shnilarga nisbatan nega narhlar baland?
__label__oth Bạn nên bình tĩnh hơn một chút.
__label__tur Ona dava açmalıyım.
__label__uz_lat Shu bilan birgalikda ushbu gazeta Ispaniyadagi nufuzli nashrlardan biri hisoblanadi va unda yozilgan ko‘p ma'lumotlar assosiz bo‘lmaydi.
__label__oth Ḥewwṣent ɣer Aḥnif.
__label__rus Он – человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике.
__label__deu Ich habe viel Land.
__label__uz_cyr Асар муаллифи имом Бурҳониддин Марғиноний милодий ХII асрнинг забардаст фақиҳи ва имоми бўлган.
__label__oth Қайғысыз қара суға семіреді.
__label__uz_lat Ayollarni uyda saqlash — bu dunyodagi eng yirik xomashyo eksportchisi bo‘lgan davlatga ham qimmatga tushmoqda, deya maqola yozgan “Bloomberg”.
__label__deu Als wir uns ihnen näherten, hörten sie auf zu reden.
__label__oth Zrin fell-asen mraw wussan seg wasmi i d wwḍen.
__label__spa Aprendo esta lengua solo.
__label__ita Ti alzi presto, vero?
__label__uz_cyr Бу борада давлатларнинг қарашлари ўртага ташланади, минтақалар ва халқлар манфаатидан келиб чиқиб хулосалар белгиланади.
__label__deu Wann haust du dich aufs Ohr?
__label__uz_cyr Тақдим этилган ҳадисларга берилган қисқача изоҳларнинг ўзи билан кифоялаништўлиқ жавоб ҳисобланмайди.
__label__rus Я усталый сейчас.
__label__oth Ni ne ŝatis tiun ludon.
__label__ara يملك سامي أسلحة غير مرخّصة.
__label__ara كيف قضيت عطلتك؟
__label__uz_lat Harorat kechasi 7-12
__label__rus Ты кажешься смекалистым.
__label__oth Bana tunanin rigar nan za ta dace da jan maɗaurin wuya.
__label__eng She said she needed to buy something for him.
__label__tur Dünya enayi ile dolu.
__label__deu Der Mensch braucht nur wenige Erdschollen, um darauf zu genießen, weniger, um drunter zu ruhen.
__label__deu Tom geht gewöhnlich sehr schnellen Schritts.
__label__rus Отрежьте его ножом.
__label__deu Bald wurde es Winter.
__label__uz_lat So‘ngra qimmatbaho metall uyning boshqa xonalarida, jumladan vannaxonada ham topilgan.
__label__oth Ur walan ara akk d acu i xeddmen.
__label__ita Tutti vogliono la pace permanente.
__label__tur Ben senin hemen arkandaydım.
__label__fra Tu regardas des belles tulipes.
__label__uz_cyr Англасак, замин бизга қадрият, ҳаловат, ризқ-рўз, қут-барака, келажак учун қадалган умид беради.
__label__eng Sami has already made up his mind that I hurt him.
__label__tur Beni tanıyor musun? - Hayır, seni tanımıyorum.
__label__oth ona li kalama e ilo nena pi kalama musi kepeken kute taso.
__label__tur Ne yaptığınızı iyice düşünün.
__label__oth Ĉu la mono jam enkontiĝis?
__label__uz_lat Mening oilam bor, oʻzim matematikman.
__label__ara أحب كاليفورنيا.
__label__ara ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة
__label__fra Enfant, je me suis toujours levé tôt.
__label__uz_lat da Adliya vazirligi axborot xizmati rahbari Sevara Oʻrinboyeva maʼlum qildi.
__label__uz_lat Qayd etish joiz, 13 dekabr kuni Shavkat Mirziyoyev poytaxtda jamoat transportidan foydalanadigan 1, 3 mln yo‘lovchi uchun avtobuslar yetishmayotganini  .
__label__eng I can't believe you really have to do that.
__label__uz_lat Avvalroq “Spot” O‘zbekistonga ishlash uchun ko‘chib kelgan rossiyalik IT-mutaxassislar haqidagi maqolalarni bir joyga jamlagan edi.
__label__uz_cyr Қанчадан-қанча аждодларимизнинг орзу-умидларининг рўёби бу кун.
__label__fra Le vent du sud soufflait sur les champs.
__label__eng What are you staring at? "Your boobs."
__label__ara انتظرت لساعات و ساعات.
__label__deu Skyr ist wie Jogurt.
__label__oth אפילו אם אתה יודע את האמת, עדיף להעמיד פנים שלא כעת.
__label__ara كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء
__label__ara أعلم بأنك خائف.
__label__rus Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.
__label__eng Tom was buried next to his wife.
__label__ara أنا لبناني.
__label__deu Wir müssen ein Gegenmittel finden.
__label__uz_lat Ushbu vazifalar uchun 3−5 million soʻmlik maosh taklif qilinmoqda.
__label__tur Gezmedi mi?
__label__ita Io sono andato in Svezia.
__label__deu Maria war schon immer eine Musterschülerin.
__label__oth Oletkohan sinä nyt aivan varma tästä?
__label__ita Probabilmente è preoccupata per lui.
__label__ita Va a costruire ristoranti in Brasile?
__label__eng The man is a lawyer.
__label__ita Maria non è responsabile di quello che Tom ha fatto.
__label__uz_cyr Ҳудудларни жадал иқтисодий ривожлантириш ҳақида сўз борар экан, бу борада маҳаллий давлат ҳокимияти органларининг ваколатлари, имконият ва жавобгарлигини кенгайтириш мақсадга мувофиқлиги таъкидланди.
__label__eng Karakorum is the early capital city of Mongolia.
__label__uz_cyr Тўғри, уларнинг орасида айрим маккоралари, эри билан урушиб қолганда уни жуда қийин ва ноқулай ҳолатларга солиб қўядиганлари бор.
__label__eng I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important.
__label__uz_cyr халқаро анжуман сайёрамиздаги ёшларнинг ҳаётини яхшилаш учун глобал ҳамкорликнинг муҳимлигини алоҳида таъкидлашга хизмат қилди.
__label__spa ¿Qué hizo después?
__label__fra Elle est allée acheter du couscous.
__label__uz_cyr Шунингдек, ер бозори шаклланиши учун шарт-шароитлар яратади.
__label__uz_lat Yaqin vaqt ichida boshqa toʻlov tizimlari, shuningdek, Visa, Mastercard, Humo va UzCard bank kartalari orqali toʻlovlar amalga oshirish imkoniyati paydo boʻladi.
__label__uz_cyr Аммо уйланишдан кейин нима қилади?
__label__oth Queiram fazer a gentileza de fechar a porta quando saírem.
__label__fra Le Japon produit beaucoup de bonnes caméras.
__label__uz_cyr Ресурслар нархларининг ошиши ёки пасайиши ишлаб чиқарилаётган маҳсулот таннархига бевосита таъсир кўрсатади.
__label__ara أطفئ التّلفاز.
__label__eng I was aware of the danger.
__label__deu Als ich hörte, du könnest nicht kommen, war ich enttäuscht.
__label__ita Ti scaccoli il naso davanti ai tuoi figli?
__label__ita Sono simili, ma non sono identiche.
__label__rus Таким ты мне гораздо больше нравишься.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида фарзандларимизнинг мактабгача таълим билан қамров даражаси 2 баравардан зиёдга ортди.
__label__eng Tom's hair is growing.
__label__fra La reine visita le musée.
__label__eng Yanni applied for a new job.
__label__spa ¿Qué día es el partido?
__label__deu Die Verwahrlosung der Stadt ist allerorten sichtbar.
__label__deu In der Wahl seiner Feinde kann der Mensch nicht vorsichtig genug sein.
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг таъкидлашларича, 2030 йилга бориб, мамлактимизнинг электр энергияга бўлган талаби 117 миллиард киловатт соатга етади.
__label__oth Tomo neniam zorgis pri tio, de kie lia sekva manĝo venos.
__label__ara انتظر سامي اللّحظة المناسبة.
__label__ita Andate in vacanza in Svizzera?
__label__deu Was auch immer du entscheidest, mir ist es recht.
__label__eng I don't think that that'll happen to us.
__label__rus Главное - оставаться верным своим принципам.
__label__deu Gebt ihnen Bescheid, dass wir zu tun haben.
__label__uz_cyr (Замонавий ҳисоб-китобларга кўра, 1805 йил 7 декабр куни Вашингтонда қуёш соат 17дан илгарироқ ботган. )
__label__deu Dort soll es spuken.
__label__oth Dette er sikkert tull.
__label__uz_cyr Афсуски, қонун ижодкорлари ва мутахассислардан бу каби қатор саволларга жўяли жавоб ололмадик.
__label__eng Algeria adopted a socialist economic system.
__label__oth 数千人受此疾病所害。
__label__tur Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.
__label__tur Fransızca dersinde Tom'la aynı sınıftaydık.
__label__fra Je n'aurais pas pu faire cela si vous ne m'aviez pas aidée.
__label__fra Tom arracha une page de son carnet à dessin.
__label__eng He has murderous intentions.
__label__deu Tom sagt, dass er Maria gesehen hat.
__label__ita La mia migliore amica è svedese.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__ara السيد براون هو معلمنا في الإنجليزية.
__label__spa Tom firmó el contrato.
__label__rus Мне надо было настоять на том, чтобы поехать с Томом.
__label__deu Tom ist kein Hirni.
__label__tur O, bizim teklifimizi geri çevirdi.
__label__uz_cyr Ушбу буйруқ билан умумий ўрта таълим муассасалари учун 2018-2019 ўқув йилига мўлжалланган таянч ўқув режа тасдиқланди.
__label__rus Цените время - своё и чужое.
__label__spa Me preguntó dónde estaba su libro.
__label__rus У рабочих нет стимула для более упорной работы.
__label__ara ليلى تسوق و كأنّ الطّريق ملك لها.
__label__spa Ella le tiene pavor a los hospitales.
__label__tur Parmaklarım soğuktan o kadar uyuşmuştu ki piyano çalamıyorum.
__label__uz_cyr Жумладан, жангларда қаҳромонлик кўрсатган 200 мингдан зиёд аскар ва офицерларимиз жанговар орден ва медаллар билан мукофотланган.
__label__uz_cyr Хўжа Аламбардор масжиди
__label__deu Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.
__label__fra Tom n'aura pas soif.
__label__fra Il risque de faire de la prison.
__label__uz_lat Oziq-ovqat va ichimliklar savdosi o’z mahsulotlarini ishlab chiqarishni yo’lga qo’yish yoki faqat sotuvchi xizmatiga asoslanishi mumkin.
__label__oth Seksa misuzo estas nedeca temo en multaj landoj.
__label__tur O zorluklarla baş edemediler.
__label__tur Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.
__label__deu Mit diesem Satz könntest du anecken.
__label__spa El esperanto es una lengua construida.
__label__rus Том хотел уехать из Австралии.
__label__rus Я обожаю ходить в кино.
__label__ita Non andate a costruire strade in Bulgaria?
__label__ita Agitare sempre bene prima dell'uso.
__label__oth Az élet jó dolgai mindig kevés ideig tartanak.
__label__oth O cachorro está em baixo da mesa.
__label__fra Tom me fait plus peur que Marie.
__label__deu Kann ich auf dem Sofa schlafen?
__label__ita Hanno visitato l'Irlanda?
__label__rus Я всю жизнь буду ей за это благодарен.
__label__fra S'il vous plaît, donnez-moi l'ananas le plus grand.
__label__rus Судя по его лицу, у него получилось.
__label__deu Warum bin ich allein?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Ich frage mich, warum Tom so etwas getan hat?
__label__ita A me non importa cosa bevi.
__label__ara إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى.
__label__uz_cyr Ўзбекистон билан Афғонистон ўртасидаги муносабатларда ижтимоий, маданий-гуманитар соҳалар устувор аҳамият касб этади.
__label__oth De wereldbevolking is snel toegenomen.
__label__oth Будь ласка, відремонтуй це.
__label__deu Ich liebe dich, du Dummkopf!
__label__ita Prendi del Viagra?
__label__eng The price of this camera is very high.
__label__tur Tom bunu kimin yaptığını düşünüyor?
__label__rus Он пришёл, хотя я и сказал ему, чтобы он не приходил.
__label__oth D acu i k-yuɣen akka ay amdan ?
__label__ita Non vado a costruire fattorie in Nigeria?
__label__uz_lat Ya’ni ish kunidan qat’i nazar barcha xodimlarga 31 dekabrdan 3 yanvargacha dam olish kuni beriladi.
__label__spa Veo a un hombre y a una mujer.
__label__rus Смирный как корова, которую чешут.
__label__deu Du hast dich so sehr verändert.
__label__uz_lat Shuningdek, hokimliklar budjetida shakllangan qo‘shimcha mablag‘larning 30 foizi tuman (shahar)larda jamoatchilik fikri asosida shakllantirilgan tadbirlarni moliyalashtirish uchun yo‘naltiriladi.
__label__deu Du solltest dich besser beeilen.
__label__ita Il suo inglese lascia molto a desiderare.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда давлат сиёсати, энг аввало, халқ манфаатларидан келиб чиқиб олиб борилмоқда.
__label__eng This is the flag of Algeria.
__label__ara كم شخصًا دعوت إلى الحفلة؟
__label__deu Tom wurde von einem Krokodil gefressen.
__label__spa Más que el hierro, más que el plomo, más que el oro, necesito la electricidad. La necesito más de lo que necesito cordero o cerdo o lechuga o pepinos. La necesito para mis sueños.
__label__oth Mit gondoltok a modern művészetről?
__label__uz_lat Xususan, Cho‘lponning «Ishtirokiyun», «Qizil bayroq», «Turkiston» hamda «Buxoro axbori» kabi ro‘znomalardagi faoliyati ham uning ijodiy shakllanishida mahorat maktabi bo‘lib xizmat etdi.
__label__uz_cyr Шунингдек, IT технологиялари ривожланиши даврида мобиль қурилмаларнинг сифати ва хавфсизлигига кафолат берадиган бозорнинг шаклланиши бугунги кун талаби бўлиб қолмоқда.
__label__spa ¿Quieres ir conmigo de compras?
__label__ara لم لم تحاول الاتّصال بنا؟
__label__rus Том и Мэри поцеловались.
__label__fra Relevez votre manche.
__label__uz_lat Biroq uning qoʻshimcha qilishicha, xizmat banklar va aloqa operatorlaridan tortib Apple va Google kabi texnologik kompaniyalarga bogʻliq.
__label__uz_cyr Дастурда давлат ва жамият қурилиши тизимини такомиллаштириш бўйича долзарб вазифалар кўзда тутилган.
__label__eng Do you know which one of those boys is Tom?
__label__uz_lat Shu kunga qadar u toskancha shevada bemalol so‘zlasha oladi.
__label__ita Non ci credeva nessuno.
__label__tur Güvenliği başka her şeyden önce sağlamalıyız.
__label__ara أرت ليلى خاتمها لسامي.
__label__oth Ḥulfaɣ s way-agi ad d-yeḍru.
__label__uz_lat Magnit boʻroni aloqa, elektr tarmoqlari, navigatsiya tizimi bilan birga, inson salomatligiga ham salbiy taʼsir koʻrsatishi mumkin.
__label__ita Come può essere così egoista?
__label__oth Ĉu vi volas diri, ke mi ne havas cerbon?
__label__ita Ha un odore terribile.
__label__fra Il est plein d'espoir.
__label__ara أنا أقرأ كتابًا الآن .
__label__spa ¿Usted es católico?
__label__fra Les acariens se nourrissent des cellules de la peau.
__label__ara أخي الأكبر مدرس.
__label__fra Veux-tu abandonner ?
__label__uz_lat Boshqa konsultantlar bilan qiyoslaganda kompaniyani ochish uchun olinadigan komissiya menda ancha arzon, hammasini aniq, puxta va tez amalga oshiraman, shuning uchun mijozlarim ko‘paymoqda.
__label__ita Possiamo intervistare Tom?
__label__tur Rapora göre enerji üretim kapasitesi geriliyor.
__label__deu Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht gekommen ist.
__label__spa Relájese.
__label__deu Stell dir vor, du schwimmst im Meer.
__label__uz_lat Menda Obama vaziyatning emotsional tomonida turgani va aniq muammolarni hal qilishni borgan sari kamroq o‘ylayotgani tuyg‘usi bor.
__label__uz_lat Lekin, u inson bilan sizning o’qish yoki ish faoliyati orqali bog’liqligingiz bo’lishi kerak.
__label__uz_lat 44-daqiqada Marokash terma jamoasi burchak to‘pi ishlab oldi.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi cugini? "Azera."
__label__tur Bu battaniyeler çok sıcak.
__label__ara عاد سامي للعيش هنا.
__label__deu Sie widmete ihr Leben der Wissenschaft.
__label__deu Das Konzert war nicht so besonders.
__label__rus Поверх пижамы он носил халат.
__label__oth — Sajnálom, de túl sokat fingotok — mondta Joulupuki Rudolfnak.
__label__eng It is good for your health to take a walk every morning.
__label__uz_lat Bu o‘rinda so‘z mahsulot qiymati emas, balki ayni ishlab chiqarishning moddiy hajmi to‘g‘risida boradi.
__label__deu Auf meine Meinung kommt es nicht wirklich an.
__label__uz_lat Ammo «Sosedad»ga qarshi uchrashuvda «ko‘k-anorranglilar» raqibga to‘pni ko‘proq muddatga berib qo‘yishdi 52, 6 ga 47, 4 foiz.
__label__uz_lat Eron — AQSh bahsi «Al-Tumama» stadionida 42 127 nafar tomoshabin qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__ara إنّها مجرّد انتكاسة مؤقّتة.
__label__ita La CECA era limitata al mercato del carbone e dell'acciaio, e aveva una durata di 50 anni, alla fine dei quali bisognava vedere se continuare o fermarsi.
__label__spa Está compenetrado en el estudio de latín.
__label__oth Procure em cada rosto o ser humano.
__label__uz_lat H guruhidan joy olgan Gana terma jamoasida ayni damda 3 ochko mavjud, Koreya Respublikasi hamda Urugvayda esa 1 ochkodan bor.
__label__fra Je ne crois pas que Tom et Manon soient allergiques aux cacahuètes.
__label__oth A dög szaga odavonzotta a hiénákat, a keselyűket és a legyeket.
__label__rus Я нисколько в этом не сомневаюсь.
__label__ita Perché ha deciso di imparare l'arabo?
__label__ara من رمى بذلك الحجر؟
__label__uz_cyr сўмлик 4 633 та бизнес лойиҳа амалга оширилган.
__label__uz_lat O‘zbekiston IT sohasi haqida
__label__spa Para él, eso es algo muy importante.
__label__tur Görevimi yapmayı planlıyorum.
__label__uz_cyr Сунъий монополия ўз манфаатлари йўлида бозор муҳити тузилишини атайлаб ўзгартиради.
__label__tur Sami polisle işbirliği yapmayı durdurdu.
__label__uz_lat Hozirda yonin sababi va moddiy zarar miqdori aniqlanmoqda, deyiladi xabarda.
__label__tur Bu mesele ile hemen ilgilenin, tamam mı?
__label__deu Aus einem gekochten Ei kommt kein Küken.
__label__ara هذه المدينة تعجبني جداً.
__label__uz_lat «Mamlakat taraqqiyotining eng muhim, ustuvor vazifalari e’lon qilinadigan yillik murojaatnoma seshanba kuni bo‘lishi kutilmoqda.
__label__spa Tom se comió mi bocadillo de beicon, lechuga y tomate.
__label__eng I'd like to do that, but unfortunately I don't have the time.
__label__tur İki palyaço birbirini tokatladı.
__label__fra Je sais que Thomas ne me laissera pas faire ça.
__label__uz_cyr Халқ орасида “Аҳмад Маъдум” номи билан машҳур бўлган.
__label__fra Je n'apprécie pas d'être interrogée.
__label__ita È appena avvenuta l'uccisione del capo di quella pericolosa setta estremista.
__label__spa Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.
__label__oth I tura amek ara ad iniɣ tasnagrawt s tnurvijit?
__label__spa La buena noticia nos esperaba en casa.
__label__deu Ich komme heute auch nach Boston zurück.
__label__oth Broj od jedan do deset.
__label__tur Super marketteydim.
__label__tur Yangın çıktığında Tom neredeydi?
__label__ara أكل زيري.
__label__oth Биредә ташактан югарырак булган фикерләр генә рөхсәт ителә. Тик алар кендектән түбәнрәк булсын !
__label__ita Perché volevate andare all'estero?
__label__uz_cyr Рестораннинг бош ошпази Афирук Манафоа таомлар ҳалоллик талабларига кўра қандай тайёрланишини айтиб берди:
__label__uz_cyr Албатта, Юртбошимиз томонидан илгари сурилган барча ташаббуслар жаҳон ҳамжамияти томонидан кенг қўллаб-қувватланиб, амалиётга татбиқ этилаётгани барчамизга фахр ва ғурур бағишлайди.
__label__ara يؤمن المسلمون أنّ يسوع واحد من رسل الله.
__label__ara كان سامي يحبّ الأطفال.
__label__ita Ho provato a salvarti.
__label__eng I'm tired of you.
__label__ita Per favore, non date da mangiare ai piccioni.
__label__uz_lat Toshkent shahrining Yunusobod tumanida Suriyaga ketib, ISHID terroristik tashkiloti safiga qo‘shilishni maqsad qilgan 2004 yilda tug‘ilgan qiz qamaldi.
__label__ita Tom è stato aiutato un po'.
__label__eng The characters in this movie are all complete idiots.
__label__deu Was für Schmerz!
__label__ita Ti piacciono le sue canzoni?
__label__fra Il s'en sortira très bien.
__label__eng I can understand many foreign languages, but I can't speak any of them.
__label__oth Poistest saavad poisid ja tüdrukutest tüdrukud.
__label__uz_lat Shuningdek, ijtimoiy tarmoqlar platformani reklama qilish va ko’proq talabalarni o’qishga jalb qilish imkonini berdi.
__label__oth Ḥemmlent-kem.
__label__rus Поставки не могут идти в ногу со спросом.
__label__tur Tom hayalî bir dünyada yaşıyor.
__label__fra Je parle un peu anglais.
__label__oth Mám ještě trochu hlad.
__label__eng He is an honor to his family.
__label__rus Ты волен говорить то, что думаешь.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari taʼlim tizimidagi uzviylik masalasiga ham toʻxtaldi.
__label__ara ليس لدي ماء شروب.
__label__fra Les voleurs agissent dissimulés sous le manteau de la nuit.
__label__ita Ho tutto sotto controllo.
__label__deu Wann hast du zum letzten Mal etwas zum ersten Mal getan?
__label__fra Tu pourrais perdre ton emploi si tu ne fais pas attention.
__label__fra Sa mère est une excellente pianiste.
__label__ita Possiamo aiutarla in qualche modo?
__label__eng My son told my wife, "Mom, pick me up at the door to the nursery school at five forty-five in the afternoon, and don't be late!"
__label__uz_lat Sizning kuchli tomoninigiz noyobligingizda emas.
__label__oth मेरीला एकदा एक दिसलेलं.
__label__eng It's the same.
__label__deu Du bist glücklich, nicht wahr?
__label__deu Fünftausend Dollar sind ein Batzen Geld.
__label__uz_cyr Уйда қолиб, мен шулар ҳақида ўйладим.
__label__fra C'est vraiment humide, n'est-ce pas ?
__label__eng You think you know more than what I do.
__label__oth Ő nyert.
__label__rus Я не хотела ехать.
__label__ara اللّغة الأمازيغيّة لديها الآن أكاديميّة في الجزائر.
__label__deu Ich frage ihn.
__label__ita Da fuori potete.
__label__deu Oh, es ist sehr nett von dir, das zu sagen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон бундан кейин ҳам мазкур ташкилот ва унинг ихтисослаштирилган муассасалари билан изчил ҳамкорликни давом эттиради.
__label__ara إذهبي إلىَ غرقتِك!
__label__oth Mi devos retelefoni vin.
__label__ita Tom è andato al mercato a comprare delle arance.
__label__rus Да я здесь годами закупаюсь!
__label__uz_cyr Бу атаманинг киритилишида ногиронлиги бўлган шахсларнинг жамият ҳаётида фаол иштирок этиши, ўз салоҳиятини намоён этиши учун зарур шароит яратишни мақсад қилинган.
__label__spa No fui yo, fue el gato.
__label__oth Yefka tameẓẓuɣt seg tewwurt la yesmeḥsis.
__label__uz_lat K. T. esa qizlarga xorijda nima ish bilan shug‘ullanishlari bo‘yicha tushunchalar beradi hamda aeroportda foydalanishlari uchun PSR test ma’lumotlarini qalbakilashtiradi.
__label__ara عندما استيقظت هذا الصباح لم أرد القيام عن السرير.
__label__rus Я думаю, всё готово.
__label__eng Tom still doesn't know how to swim.
__label__rus Тому всё время нужно было выигрывать.
__label__tur O her zaman yeni şeyler öğrenmeyi sever.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат.
__label__rus В этой книге не хватает трёх страниц.
__label__ara لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
__label__spa El sonido de los aviones a reacción despegando me pone nervioso.
__label__oth Ти можеш порекомндувати інший готель?
__label__oth Yettwacuɣel ass kkamel.
__label__ita Io non ho molta voglia di mangiare.
__label__uz_cyr Бугунги кунда вилоятда 5 та музей фаолият кўрсатаётган бўлиб, улар орасидан, айниқса, Ўлкашунослик музейига ташриф буюрувчилар сони кўп.
__label__oth Senki sem jobb nálad.
__label__uz_lat Bu haqda Kiodo axborot agentligi Olimpiya o‘yinlarini o‘tkazish tashkiliy qo‘mitaga asoslangan holda xabar qilinmoqda.
__label__tur O da geliyor mu? "Umarım öyle olur."
__label__eng She is on TV now.
__label__uz_lat Keskin burilishlar, tepaga ko‘tarilish va tushishlar, ob-havoning noqulayliklari ularning batareyalari odatdagidan tezroq quvvatsizlanishiga sabab bo‘ladi.
__label__uz_cyr Тан олиш керак-ки, ҳукумат бу борада сиёсий вазминликни намоён этяпти.
__label__oth Lad os håbe det virker.
__label__spa Soy demasiado viejo para esto.
__label__uz_cyr Мурожаатда Сано шаҳрининг қадимий қисмини сақлаб қолишга кўмак бериш масаласи баён этилган.
__label__eng Tom isn't supposed to be eating now.
__label__uz_cyr Нафиса Отабоева (Зомин тумани)
__label__fra Je ne vous contredis pas.
__label__spa Él insiste en jugar otro juego.
__label__fra Je ne vous suis pas.
__label__eng Sami found out that Layla was in fact Farid.
__label__tur Tom kazanmayı beklemiyor.
__label__deu Schwimm einfach.
__label__tur Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.
__label__ara غادر الجيش.
__label__eng Tom gave Mary the wrong key.
__label__eng You didn't really have to do that.
__label__tur Tom bana ne olduğunu söylemezdi.
__label__uz_lat Ma’lumotlar jamoatchilik tanqididan so‘ng qayta tiklandi.
__label__oth Derbuka tekkat deg wul-iw.
__label__deu Tom hatte 20 Umzugskartons, davon fünf mit Büchern, die er natürlich bis oben hin vollgepackt hatte.
__label__eng Tom probably isn't going to tell Mary he intends to do that.
__label__rus Ты не знал, что у меня нет водительских прав?
__label__tur Laika dünyanın yörüngesinde dönen ilk hayvandı.
__label__eng There are three types of a solar eclipse: total, partial, and annular.
__label__ara بإمكان الزّرافات أن تصل إلى أوراق لا يمكن لغيرها من الحيوانات الوصول إليها.
__label__ara سقط سامي من على حصانه.
__label__spa Escribe tus cartas con bolígrafo.
__label__tur Bir seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
__label__deu Ein großes und ein kleines Flugzeug standen im Hangar.
__label__ita Tom pensa che Mary non è la persona che dovrebbe farlo.
__label__rus Что там готовится на кухне?
__label__uz_cyr Бу билан кўплаб оилаларга шодлик қайди, бахт қайтди, болалар учун ота қайтди, она қайтди.
__label__spa Ahora debería olvidarlo.
__label__ita Ha studiato il modo in cui volano gli uccelli.
__label__eng They know how to party.
__label__uz_cyr ЙҲХББ маълумотида айрим вилоятларда фақат стационар фоторадарлар ҳақида маълумот берилган бўлса, айрим вилоятлар бўйича фақат камералар сони келтирилган.
__label__uz_lat Xususan, Ozarbayjonda 11-noyabr kuni 111 ming 111 ta daraxt koʻchati oʻtqazilishi rejalashtirilmoqda.
__label__oth Beba mais Coca-Cola.
__label__ita Tradusse il libro dal giapponese all'inglese.
__label__uz_cyr Бир муддат аввал Тошкент шаҳри бўйича бекатларда автобуслар ҳаракатланиш жадвалини кўрсатиб берувчи таблоларни ўрнатиш ишлари бошланиб юборилган эди.
__label__spa ¿Me queda bien este vestido?
__label__eng Tom told Mary that he thought John wasn't crazy.
__label__rus «Извини, я проспал». — «Опять? Я уже устала слушать твои извинения, Том». — «Ну прости! Тебе, Мэри, разве не случается проспать?» — «Нет».
__label__ita Sbuccerò un'arancia per voi.
__label__uz_cyr Албатта, бундай мураккаб шароитда фуқаролар саломатлигини асраш, турмуш фаровонлигини таъминлаш асосий масала сифатида майдонга чиқди.
__label__fra Il avoua sa faute.
__label__fra Je ne suis peut-être pas d'accord avec ce que vous dites, mais je vous écoute jusqu'à la fin.
__label__deu Mit den Wölfen heulen gilt denen als Ausrede, die mit den Schafen blöken.
__label__deu Er blieb sein ganzes Leben lang alleinstehend.
__label__spa Mejor llévate un paraguas en caso de que llueva.
__label__uz_cyr Бунда чақириқлардан кейинги жараёнга соғлиқни сақлашнинг бирламчи бўғини ресурсларини жалб қилиш бўйича аниқ таклифлар берилди.
__label__tur Annemin ehliyeti var fakat araba sürmez.
__label__deu Infolge der langen Rezession sind viele Arbeiter arbeitslos.
__label__uz_lat Shamol tezligi ayrim joylarda sekundiga 15-20 metrgacha kuchayishi mumkin.
__label__fra N'approchez pas de l'eau avant d'avoir appris à nager.
__label__rus Он был очень спокоен.
__label__ara كان زيري يتمتع بالشعبية.
__label__fra Ce gant est troué au niveau du pouce.
__label__fra Tom veut attirer l'attention.
__label__tur Bu plastik bir örümcek.
__label__oth ⵉⵖⵉⵢ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵔⵙ.
__label__spa Él compró mucha harina y aceite.
__label__ara حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك.
__label__ita È carta?
__label__ara في عالمنا أناس جياع لدرجة أن الرب لا يمكن أن يظهر لهم إلا في صورة كسرة خبز.
__label__fra Plus je me couche tôt, plus je me lève tôt.
__label__ita Ha promesso che sarà là.
__label__ara عمتي أكبر من أمي.
__label__rus Зачем мы вам нужны?
__label__ara ماسنسن يسكن في خنشلة بالجزائر.
__label__ara كان سامي يخشى على حياته.
__label__tur Parayı iş tamamlandıktan sonra ödeyeceğiz.
__label__uz_lat Mahsulot nomidan, logotipidan, qadoqlanishi va dizaynidan hamda reklama materiallari va aksiyalaringizdan sizning tadbirkorlik sohasi bo‘yicha savodxonlik darajangiz ufurib turadi (shaxsiy imij).
__label__rus Очень рад снова вас видеть.
__label__eng Could you gift wrap it?
__label__ita Io e Tom non lo abbiamo ancora discusso.
__label__uz_lat Pozitsiyalashtirish (eng.
__label__uz_cyr Агар эгаси бўлса-ю, обод қилишга қурби етмаса, унга турли асбоблар ва керакли нарсалар берсинлар, токи ўз ерини обод қилиб олсин.
__label__deu Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
__label__ara كان زيري يعرف تلك الغابة.
__label__uz_lat Otasi hayotdan koʻz yumganidan gʻazablangan T. T. va uning oʻgʻli Gʻ.
__label__rus Я должен принять решение.
__label__tur Vekâletinizi görmek istiyorum.
__label__deu Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.
__label__eng The analyses must go on.
__label__deu Was habe ich jetzt verpasst?
__label__oth Tom ur yelli yeẓra d acu niḍen ara d-yini.
__label__ara سوزان لا تدخن ابداً
__label__tur Ne düşünüyordun? "Düşünmüyordum"
__label__uz_cyr Бунда рўзадорларнинг оғиз очиш вақти ва бошқа масалаларга эътибор қаратиш кўзда тутилгани маълум қилинди.
__label__ara أريد أن أذهب إلى المدرسة.
__label__deu Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben.
__label__uz_cyr Ўзбекистон 2020 йил июль ойида Барқарор ривожланиш бўйича юқори даражадаги сиёсий форумга Ихтиёрий миллий шарҳини тақдим этган 49 та давлат сафидан жой олди.
__label__fra Vous devez être très fière.
__label__fra Arrête-toi quand tu peux !
__label__uz_lat Endilikda, ular 300 nafar vakilini O‘zbekistonga safarbar qilgan.
__label__eng If it doesn't gross you out, you can use my spoon.
__label__fra Tu m'as vue.
__label__fra La voie juste, la bonne voie.
__label__rus Как-то раз в один дождливый день Пелайо вернулся домой и увидел во дворе лежащего в грязи дряхлого старика.
__label__spa Esta camisa cuesta diez dólares.
__label__eng He's an Algerian sanitation inspector.
__label__uz_cyr Биринчи навбатда ўқитувчилик касбининг мақоми жойига қўйилиб, бу борада ҳуқуқий асослар мустаҳкамланмоқда.
__label__rus Нам не о чем беспокоиться.
__label__uz_cyr Ўзаро алоқалар, самарали иқтисодий ва транспорт йўлакларини ривожлантириш бўйича ШҲТ Ҳамкорлик стратегиясини ишлаб чиқиш зарурлиги алоҳида таъкидланди.
__label__ara هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
__label__deu Tom ist kein bisschen smart.
__label__uz_lat Oleg Stepchenkoning «Viy 3» filmi Nikolay Gogolning shu nomdagi hikoyasi asosida ishlangan.
__label__uz_lat U 2013 yilda ham umumiy 425 kg tosh ko‘tarib mutlaq ustunlikka  .
__label__ara أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الشّهر.
__label__deu Wäre es nicht besser, wenn Tom das allein täte?
__label__eng Play it.
__label__spa Están mirando.
__label__uz_lat 2025 yilda aviaparkdagi havo kemalari soni 41 taga yetadi.
__label__tur Bu adamım gözün etrafında bir doğum lekesi var.
__label__ita Tom è una persona molto premurosa.
__label__uz_cyr  талаб қилинади.
__label__tur Burada emekli olmak istiyorum.
__label__fra Tu as été la première fille que j'ai embrassée.
__label__spa Él nunca olvidará mi deuda.
__label__tur Telefon aramasından sonra üç dakika içerisinde polisler Tom'un kapısındaydılar.
__label__uz_cyr “Ҳукумат соати” жорий қилинди.
__label__uz_lat Biznesni tekshirishning ikki turi bekor qilinadi: rejali va nazorat
__label__oth Mi grimpis la Fuĵi-Monton dufoje.
__label__spa A Tom le gustó eso.
__label__rus Я опять что-то забыл.
__label__eng We're civilians.
__label__ita Vai a fare nuove conoscenze in Finlandia.
__label__ita Ha detto che non era seria.
__label__fra C'est l'heure d'aller au lit !
__label__oth מה מביא אותך לבוסטון?
__label__uz_lat Ya’ni shifokor yoki feldsher bemor yoniga kelganda uni har xil holatda ko‘radi: qornini ochib, yechintirib ko‘rishga to‘g‘ri keladi.
__label__tur Sen dahil olmak zorundasın.
__label__eng What's Tom's condition?
__label__ara متى سألت توم؟
__label__uz_cyr Ана шу сабаб Ватанга муҳаббат ҳисси бебаҳо ва қадрдон туйғу, инсониятнинг қон-қонига сингиб кетган илоҳий неъматдир.
__label__spa El niño que se ha comido casi toda la tarta debe de estar muy gordo.
__label__rus Могу я принять ванну?
__label__rus Год назад в это время Том ещё был в Бостоне.
__label__ita Pranziamo a mezzogiorno.
__label__spa La función principal de los glóbulos rojos es el transporte de oxígeno.
__label__ara لقد انفجروا.
__label__uz_cyr Албатта, бу аҳолининг норозилиги, тиббий хизмат кўрсатиш сифатининг пасайишига олиб келадиган жиддий муаммодир.
__label__oth Якщо багато знаєш, можеш стати ким завгодно.
__label__uz_cyr Илмий изланишлар олиб бораётган чет эллик тадқиқотчилар сони ошмоқда.
__label__uz_lat Quvvatlantirish stansiyalarining soni 2024 yil yakuniga qadar 2500 taga yetkaziladi.
__label__eng I can barely think right now.
__label__uz_cyr Давлатнинг барча тааллуқли тузилмалари бу жараёнга жалб этилган, саъй-ҳаракатлар ягона мақсад учун сафарбар этилмоқда.
__label__rus Вы не должны оставаться в постели.
__label__ita Da allora lei non mi ha più parlato.
__label__ara هم يصدقونها.
__label__fra Tu dictais les textes.
__label__spa Esta noticia fue el colmo para Mary.
__label__ara الكحول في ألمانيا رخيص
__label__ara تحوّل منزل أسرة سامي إلى منزل للفظائع.
__label__uz_lat Joriy yil taqvimi bo‘yicha Moskvadagi so‘nggi o‘yin.
__label__spa ¿Soy bueno o no?
__label__fra Le médecin est très occupé, il préfère que vous lui fassiez parvenir votre documentation commerciale, vous connaissez notre adresse postale ?
__label__tur Tom'un kovulabileceğini düşündüm.
__label__rus Мы смотрим телевизор только по пятницам.
__label__ita Lo hai sentito?
__label__eng Paul loves chocolate.
__label__rus Что ты увидел, посмотрев мне в глаза?
__label__spa ¡Deje de seguirme!
__label__tur Fadıl'ın Leyla'yla evlenme niyeti yok.
__label__fra Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.
__label__rus Спасибо, что исправил эту ошибку.
__label__uz_lat Ayrimlar muvaffaqiyatni odamlarning xatolarga qaramay olg‘a borishida, deb biladilar.
__label__rus Я не думаю, что она бы это поняла.
__label__rus Пока я спал, я видел много снов.
__label__ita Non avreste dovuto scappare via.
__label__rus Они сразу осуществили план.
__label__uz_lat — Qirq yildan oshiq taʼlim sohasida mehnat qildim, — Tomdi tumanidagi olis “Tomdibuloq” OFYda yashovchi 75 yoshli Niyazgul Yespenbetova.
__label__oth Фелиш иа ласа ун бал де пело ен меа сапато.
__label__oth Hun taler engelsk flydende.
__label__ita Il tuo ragazzo dovrebbe mettersi a dieta?
__label__deu Tom trank auf seiner Russlandreise viel Wodka.
__label__ita Il mio fratello maggiore sta facendo judo. Lui è molto bravo.
__label__eng We're sending Taninna to Algeria.
__label__uz_cyr Айни дамда юқорида санаб ўтилган давлат органларининг ҳеч бири аҳолини ижтимоий ҳимоя қилиш соҳасида давлат сиёсатини шакллантириш ва амалга ошириш бўйича мувофиқлаштирувчи вазифаларни бажармайди.
__label__eng I want to bathe in the sea.
__label__deu Bist du zufrieden mit deinem neuen Haus?
__label__oth Hvilken bus kører til stationen?
__label__deu Ihr seid wirklich nicht blöd.
__label__eng Tom thought that Mary was at home.
__label__tur Tom Fransızca öğreniyor mu?
__label__uz_cyr Халққа ҳам, ташкилотларга ҳам маъқул бўладиган бир қанча имтиёзлар белгиланади.
__label__ara رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.
__label__spa ¿Una taza de café?
__label__oth Tomo kaj lia amiko Johano petole ĵetis ŝtonojn el la ĝardeno super la domon - kaj ruinigis la multekostan luksan aŭton de la najbaroj.
__label__uz_lat Bolani tarbiyalash huquqi dastlab va ustuvor jihatdan uning ota-onasi tegishli ham huquq, ham majburiyatdir.
__label__uz_lat — Fargʻona viloyati – 17, 2 %
__label__spa Cuando se fue a recolectar aceitunas, llevó comida consigo.
__label__oth Mama, gladan sam.
__label__tur Bunu daha önce bitirmek istedim.
__label__fra On est moins tolérant pour les penchants auxquels on n'est plus sujet.
__label__uz_cyr 	 “Уйимизга борамиз, — деди уни кўтариб олган аскар акаси севиниб, — уйимизга…”
__label__deu Es ist nicht ratsam, sich an Aberglauben zu halten.
__label__tur Tehlikenin farkında olduğuna kesin gözüyle baktım.
__label__fra C'est comme un coup de pied dans les parties.
__label__oth Imagu, ke vi havas maŝinon, por retroiri en la tempon.
__label__oth Tur-a kan i yewweḍ Tom ɣer Ustṛalya.
__label__oth Kami ay tinanggap na sumali sa pagpupulong.
__label__ita Per favore, dica la verità.
__label__fra Espèce de traître !
__label__spa ¿Él no come esto, o sí?
__label__rus Не придумав ничего лучше, Том решил совершить длительную прогулку.
__label__oth Експерти кажуть, що це не завжди так.
__label__tur Sonunda işe yarar bir öneri!
__label__eng She was happy because her dream came true.
__label__ara لا تغضب منّي.
__label__oth Ulac fell-as ma nnant-d yiwen n wawal
__label__ita Ci sta alla grande!
__label__fra Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, қонун нормаларида белгилаб қўйилганидек, мазкур масалага илмий нуқтаи назарда ёндашувлар талаб этилади.
__label__ara هذا الفلم يقدم المسلمين على أنهم اشخاص سيئين
__label__rus Что-что? Я не понимаю.
__label__eng He ended up doing that by himself.
__label__tur Sami saatlerce araç kullandı.
__label__deu Ich habe letzte Nacht eine Dummheit gemacht.
__label__deu Niederlagen machen einen nur stärker.
__label__fra Je serais attristé si, lors d'un match de football, les supporters se battaient pour le résultat de leur équipe.
__label__rus Со стороны владельца возражений не было.
__label__eng I don't know who baked this cake.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда табиатдан оқилона фойдаланиш сиёсати изчиллик билан олиб борилмоқда.
__label__eng Tom got pulled over for speeding.
__label__ita Ammettono che sono partiti presto.
__label__tur Doktorların nereli? "Avustralya."
__label__eng China has many development projects in Algeria.
__label__fra J'ai acheté cette robe à un bas prix.
__label__ara نحن نعتقد أن هذا تقرير وهمي.
__label__fra Je ne supporte pas la vue du sang.
__label__eng You can afford it.
__label__ara لا أعتقد أنه سيأتي.
__label__fra Il y eut trois survivants.
__label__ara كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة.
__label__tur Onu ben yapmadım.
__label__uz_cyr Чунки бу айём бутун халқнинг тақдири, юртнинг бугуни, эртаси, келажаги билан боғлиқ.
__label__ara توم يضيع الوقت فقط، أليس كذلك؟
__label__oth 伊可能迷路了。
__label__tur Hiç Fransızca dergin var mı?
__label__uz_lat O‘z missiyasing yakunida van Ruden bir qator xulosa va prognozlarni e’lon qildi.
__label__uz_cyr Давлат ва жамоат эҳтиёжларидан келиб чиққан ҳолда қурилиш, реконструкция қилиш ва бузиш ишларини амалга ошириш тартиби янада такомиллаштирилади.
__label__fra Mon cœur s'affole chaque fois que je la vois.
__label__uz_lat To‘g‘ri, bojxona to‘lovlari bo‘yicha imtiyozlar rezident aviakompaniyalar uchun chet el aviakompaniyalari oldida imtiyoz hisoblanadi, biroq, baribir, ushbu bojxona to‘lovlari nima uchun kerak?
__label__deu López hat vier Brüder.
__label__tur Tom ön bahçesindeki o ağacı kesmek istiyordu, ama Mary bunu istemiyordu.
__label__deu Auch er ist Schriftsteller.
__label__spa ¿Quieres salir a bailar conmigo el sábado por la noche?
__label__eng Hold on to the rail.
__label__spa Me vi envuelto en un accidente de tráfico.
__label__uz_cyr Чунки эркин муомаладаги қимматли қоғозлар ҳажми ЯИМнинг бир фоизига ҳам етмайди ва бу соҳани тубдан ислоҳ қилиш зарурлигини кўрсатади.
__label__eng Tom rolled his eyes.
__label__ara التاريخ يعيد نفسه.
__label__uz_lat Ular har qanday ishga tayyorgarlik bilan kelib, sud protsesslarda kerak bo‘lsa, sudyalarni ham noqulay vaziyatlarga solib qo‘yishga ham harakatlar bo‘lyapti.
__label__eng English contains several alveolar consonants.
__label__rus Я ему ничего не должен.
__label__spa La situación se complicó porque negaste el apoyo.
__label__rus Попросите их не ходить туда.
__label__deu Ich kann nicht loslassen.
__label__spa ¿Qué pasa con toda la madera?
__label__spa La bandera húngara es roja, blanca y verde.
__label__spa Estas vacaciones no están siendo divertidas - quizás deberíamos volver a casa.
__label__rus Я никогда не забываю имя.
__label__uz_cyr - деб сўрашибди, дўстлари.
__label__deu Bitte stelle diese Stühle an das Fenster.
__label__oth Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nwen tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
__label__deu Ohne meinen Hund Krümel hätte ich Tom nie kennengelernt.
__label__fra Je n'ai pas de costume.
__label__rus Он вышел из комнаты в гневе.
__label__tur Bu gerçekten roket bilimi değil.
__label__eng I'm a baker.
__label__fra Quelles sont tes mesures ?
__label__ita Aveva pochi denti.
__label__fra Vous fredonnez.
__label__uz_lat Muzeylar, arxivlar va kutubxonalarda qimmatli qo‘lyozmalar, eksponatlar, kolleksiyalar va arxiv hujjatlari saqlanmoqda.
__label__oth Dal mi to jeden můj přítel.
__label__uz_cyr Аввалроқ, 8 апрель куни ўзбекистонлик қорилар Қувайтда ўтказиладиган 9-халқаро Қуръон мусобақасида иштирок этиш учун жўнаб кетганлари ҳақида хабар берган эдик.
__label__fra Je ne connais pas cet homme.
__label__oth Ur llint ara ḥwajent tasektit n tebɣa.
__label__deu Tom gab gerne Französischunterricht.
__label__tur Ne dersiniz?
__label__deu Sie können das Fenster öffnen.
__label__fra À quelle heure vous êtes-vous levée ce matin ?
__label__deu Ich kontaktierte Thomas noch einmal.
__label__tur Ortam rahatsız ediciydi.
__label__ara في الحقيقة، إن ذلك الممثل متزوج.
__label__uz_lat Balki bu Diyego Simeonening «Atletiko»dagi ertagi asta-sekin nihoyasiga yetib borayotganini isbotlab bergan o‘yindir.
__label__uz_lat Barchamizga ma'lumki, Toshkent shahri yuqori ilmiy salohiyatga ega.
__label__tur Nancy çok yorgun görünüyor.
__label__spa Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.
__label__eng You smashed it.
__label__fra Le chat est brun.
__label__oth Mi povintus mem fart tion, mi kredas.
__label__uz_cyr Ушбу жанг Хожаги Имканагий номини халқ аро янада машҳур қилади.
__label__rus Мы спросили у Мэри, где собака.
__label__tur Sınava giren öğrencilerin en büyük engeli on dördüncü sorundu.
__label__spa Me gustaría ir con vosotros, si no tenéis nada en contra.
__label__fra Elle passa la tête par la fenêtre.
__label__tur O, World of Warcraft oynuyor.
__label__uz_cyr Хуллас, бундан ўн беш йил чамаси муқаддам катта даврадаги суҳбатлардан бирида бир ёш йигит ҳақида гап очилиб қолди.
__label__oth Timellalin n tyuẓaḍ n tmurt ifent tid n tyuẓaḍ n trisiti.
__label__rus Его родители помогали каждому, кто их об этом просил.
__label__tur Arkadaşlarınızın milliyeti ne? "Litvanya."
__label__uz_cyr Жорий йилнинг февраль ойида Қонунчилик палатасидаги барча фракциялар вакиллари иштирокида лойиҳа муҳокамасига бағишланган фракциялараро дебатлар ташкил этилди.
__label__tur Keşke uyumak için yeterli zamanım olsa.
__label__uz_lat Savdo aloqalarini kengaytirish ikki mamlakat xalqlari farovonligini yanada oshiradi», — Jingpinning so‘zlari keltirilgan Xitoy Markaziy televideniyesida.
__label__spa Vi algo blanco en el parque.
__label__eng Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
__label__fra Je n'ai pas à répondre à vos questions.
__label__deu Mein Onkel erzählt mir jeden Tag, wie sehr er die Politiker und die Politik hasse.
__label__rus Займись этим где-нибудь ещё.
__label__uz_lat Har doim ham nonushta qilmayman, biroq tushlikni hech unutmayman.
__label__deu Tom hat nicht viele Fotos von sich als Baby.
__label__rus Скажите Всеволоду, чтобы зашёл к нам в гости в пятницу вечером.
__label__eng Tom was single back then.
__label__spa ¡Obviamente estaba un poco distraída!
__label__ita Devi comprarle all'estero.
__label__ita Tom è andato a casa presto.
__label__uz_cyr Бундан буёғига бу маблағлар уй-жойнинг бошланғич тўловини тўлаб беришга йўналтирилади.
__label__tur Daha sonra ne yaparız?
__label__ita Loro stanno innaffiando gli alberi da frutta.
__label__oth Olyan paraszt vagy, hogy szédülsz a betonon.
__label__ita Non volevano che le toccassi.
__label__ita Prima facciamo il corso?
__label__ara يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
__label__spa El bus te llevará al centro de la ciudad.
__label__spa Como sea, al leer esta lista es imposible evitar asombrarse de que falte algo importante.
__label__uz_cyr жорий қилингани, ўз фаолиятини тўхтатган давлат таълим муассасалари, спорт ва маданият муассасалари ходимларининг иш ҳақлари ўз вақтида тўлаб берилиши 
__label__uz_cyr Ушбу ташрифнинг муқаддас Рамазон ойига тўғри келиши унинг аҳамиятлилик даражасини яна ҳам оширади.
__label__fra Pourrais-je te parler une seconde ?
__label__oth У нас было няшмат часу на пакупкі.
__label__rus Не думаю, что я очень красивая.
__label__ita Tom sarebbe fiero.
__label__spa ¿Vas a cuidarme el perro cuando yo no esté?
__label__uz_cyr БМТ Бош котиби Антониу Гутерришнинг 2020 йилнинг июнь ойидаги мурожаатида пандемия туфайли 2020 йилда яна 50 миллион киши ўта қашшоқлик домига тушиб қолиши борасидаги хавотир ҳам бежиз эмас.
__label__fra Vous ne pouvez pas me faire faire le pied de grue.
__label__fra Le couple aimerait acheter une maison.
__label__oth Mi kaŝe enamiĝis al edzino de aliulo.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсон ўзини ўзи, шу орқали яқинларини ҳам ҳимоя қилсин.
__label__fra Les hippopotames vivent dans l'eau.
__label__uz_cyr Барча ислоҳотлар, қулайликлар халқ розилиги, аҳоли манфаатлари учун деган эзгу тамойил бардавом бўлибгина қолмай, инсон омили янада юқори босқичга кўтарилади.
__label__deu Gib mir nur zehn Minuten!
__label__oth Ќе ти го дадам своето. Ионака не ми се допаѓа.
__label__uz_cyr Тушуниб олишимиз керакки, биринчидан, Ўзбекистоннинг ҳозирги кундаги ташқи қарзи миқдори жуда паст даражада, деб ҳисобланади.
__label__eng My stomach is already gurgling.
__label__fra Vous pouvez payer votre commande d'avance.
__label__fra Hé, je veux vous aider.
__label__deu Tom hat Talente.
__label__spa Casi estás en lo cierto.
__label__ita È un regalo per mio marito.
__label__uz_cyr Бошқа тарихий манбаларга кўра, у Италиядаги Сицилияда, баъзи бирларга қараганда умуман Хорватияда туғилганлиги тўғрисида тахминлар бор.
__label__spa La expectativa de una guerra provocó una gran tensión en la población.
__label__tur Sanırım kovulmak üzereyim.
__label__ita Sapevo che non ci potevamo fidare di loro.
__label__tur Seni hatırlıyorum. Üç yıl önce tanıştık.
__label__spa Nos vemos a diario.
__label__fra Quel est le titre de votre film favori ?
__label__ita Tu quanti cognati hai?
__label__uz_cyr Аёллар ва болалар “Мурувват” уйлари ҳамда Кексалар, ногиронлиги бўлган шахслар, уруш ва меҳнат фахрийлари санаторияси қурилиши учун 14, 2 млрд.
__label__ita Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
__label__oth Pääsen ikävä kyllä tulemaan vasta huomenna.
__label__tur Tom'un hâlâ bana çok para borcu var.
__label__fra Tu es l'un.
__label__fra Je ne sais pas à qui donner ce cadeau: à la fille ou au garçon ?
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__tur Burada bir şeyin büyüyeceği şüpheli.
__label__fra La digue n'a pas eu d'effet contre le tsunami.
__label__ara أخبرني توم بألا أتكلم مع ماري.
__label__tur Herkese haber verir misin?
__label__eng Kittens are cute and friendly.
__label__fra Pour moi, le plus grand épanouissement de la vie humaine est de mourir dans la paix et la dignité, car cela représente l'éternité.
__label__uz_lat Birozdan keyin «Tottenhem» – «Vest Hem» uchrashuvi boshlanadi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Қонунчилик палатаси депутатлари маҳаллий Кенгашлар депутатлари билан биргаликда жойларда ўрганиш олиб бориб, уйма-уй юрган ҳолда аҳолига тушунтириш ишлари ҳамда амалий ёрдам берилмоқда.
__label__ara يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.
__label__uz_cyr Буларнинг барчасига лоқайдлик, шахсий манфаатдорлик, ўз масъулиятига совуққонлик билан ёндашиш каби салбий ҳолатлар сабаб бўлган.
__label__uz_lat Yurtdoshlari tomonidan "Italiya bobosi" deb ataladigan Valerio o‘z tug‘ilgan kunini qarindoshlari va qo‘shnilari bilan birga nishonladi.
__label__tur Onun oğlu bir dâhi.
__label__uz_lat com sayti, mobil ilovasi, Uzbekistan Airways Sales filiali, agentliklardan va aviakompaniyaning xorijdagi vakolatxonalari orqali xarid qilish mumkin.
__label__fra J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.
__label__tur Adımı yasal olarak değiştiriyorum.
__label__deu Bitteschön, sie können die Zeitung zuerst haben.
__label__deu Wir haben es fast geschafft.
__label__oth Manjo havas ringon.
__label__uz_lat Daily Mail xabariga ko‘ra, futbolchilar rahbariyatdan qoniqarsiz natijalar qayd etilayotgan «Uembli» stadionidan ketishni talab qilib chiqmoqda.
__label__deu Du siehst sehr müde aus.
__label__deu Dieses Zimmer riecht muffig.
__label__uz_cyr Чунки ёши улуғларимиз ёшларни меҳнат қилишга, ер чопиб экин экишга, ўз уйини, кўчаларни озода тутишга ўргатарди.
__label__spa ¿Estabas tú informado de eso?
__label__rus Когда мы приехали, концерт уже начался.
__label__oth כל דבר שהוא יעשה זה היינו הך עבורי.
__label__spa A pesar de su fama y popularidad, no soporto los coros de voces blancas.
__label__deu Ein Verdacht ist noch kein Beweis.
__label__uz_lat 50% gacha chegirmalar.
__label__fra Reste-t-il beaucoup à faire ?
__label__rus Том не спросил Мэри, с кем она планирует ехать в Бостон.
__label__tur Pork benimle aynı fikirde değil.
__label__ara المعذرة، كم الساعة ؟
__label__fra Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars.
__label__uz_lat Senegal terma jamoasi niderlandlarga jiddiy qarshilik ko‘rsatishga harakat qilishdi va o‘yin so‘ngiga qadar buni uddalashdi ham.
__label__ita Si udì un fragore in lontananza.
__label__ita Mi telefonò nel pomeriggio.
__label__deu Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie zu tragen.
__label__deu Der Autor unterteilte das Theaterstück in fünf Akte.
__label__eng How do you prepare for weather like that?
__label__deu Wir hörten eine Stimme im Schlafzimmer.
__label__spa He estado tres días atareado ordenando la habitación.
__label__oth Lin oni knokaŭtis, kaj li perdis la konscion.
__label__tur Yurtta kalıyorum.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимизнинг мазкур тантанада сўзлаган нутқини катта ҳаяжон билан тўлқинланиб тингладик.
__label__fra La séance a été reportée.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам мамлакатимиз ҳаётининг бирор-бир жабҳаси йўқки, унда мустақиллик шукуҳи сезилмаса, жамиятимизнинг бирор-бир аъзоси йўқки, унинг ҳаёти, орзу-умидларида мустақиллик акс этмаган бўлса.
__label__spa Mary me invitó a una hamburguesa en mi hamburguesería favorita.
__label__rus Какое второе условие?
__label__fra Depuis un certain temps les habitants déplorent la hausse de l'insécurité et le manque d'aménités urbaines.
__label__deu Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.
__label__uz_lat iPhone 7 va iPhone 7 Plus foydalanuvchilari smartfonlarda sensor qilib ishlangan yangi Home tugmasi mo‘rt materialdan tayyorlangani va juda ko‘p sinishiga e'tibor qaratishdi.
__label__uz_cyr Мазкур муассасаларга кўп тармоқли шаҳар марказий поликлиникаларидан тор соҳа мутахассислари режа-жадвал асосида хизмат кўрсатади.
__label__oth Você ouviu a notícia no rádio hoje de manhã?
__label__deu Jeder hier hat Angst vor ihm.
__label__ita Perché non può farla?
__label__tur Charlie Onu son gördüğümde sadece bir çocuktu.
__label__deu Ich fand den Film deprimierend. Ich hätte lieber einen über Menschlichkeit, Verständnis und Neugier, den anderen kennenzulernen, zwischen den Völkern gesehen.
__label__uz_lat — Rossiya – 210, 3 ming nafar;
__label__fra Elle chante bien.
__label__ita Tom ha detto a Mary che era solo.
__label__uz_lat Biroq, beri logistika tiklanmoqda va import bozorga kirish uchun vaqtinchalik yechimlarni topmoqda.
__label__uz_cyr Жумладан, уч йилгача озодликдан маҳрум этиш жазоси назарда тутилган.
__label__oth Thomas non hoc scripsit.
__label__spa La primera comunión es una ceremonia en la que los niños de familias católicas, generalmente entre los ocho y diez años, reciben la hostia por primera vez.
__label__ara يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.
__label__tur Sami birkaç Müslüman öğrenciyle konuştu.
__label__eng Sami ruined Layla's life.
__label__ara دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
__label__uz_cyr Натижада ОТМ нинг илмий салоҳияти интенсив ошиб бориши таъминланади.
__label__rus Проблема не в этом.
__label__oth Maɣef ay sseɣsin tafat?
__label__ara كان فاضل متشوّقا للحبّ.
__label__fra Ziri a appelé Rima.
__label__fra Je mange et bois des fruits et de l'eau.
__label__ita Non vai a studiare in Etiopia.
__label__uz_cyr Бу 2050 йилга келиб иссиқхона газлари глобал ажратмаларини 40-70 фоизга камайтиришни ва 2100 йилга келиб унинг 0 ёки манфий кўрсаткичга етказишни талаб этади.
__label__eng I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early.
__label__deu Mach, was immer dich glücklich macht.
__label__ita Voglio loro.
__label__rus Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху.
__label__oth मैंने यह समस्या कठिनाई से सुलझाई।
__label__oth Навидум е богат.
__label__rus Дельфины не рыбы.
__label__eng It may not be hard to do that.
__label__rus У кошки четыре ноги, позади у неё длинный хвост, но трогать её не моги, несмотря на её малый рост.
__label__uz_cyr Халқ демократик партияси фракцияси депутатлари ва фаоллари бу масалани республика миқёсида чуқур ўрганиб, бир неча марта кўтариб чиққан эди.
__label__uz_cyr 	 “Адолат” СДП фракцияси раҳбари
__label__deu Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.
__label__tur Tom tavayı lavaboya koydu.
__label__oth Waqila ad neẓẓu tajilbant.
__label__rus Том явно хочет помочь Мэри.
__label__ara سكورة و نوجا لديهما حليب.
__label__fra Je suppose que ça ne devrait pas vraiment avoir d'importance.
__label__uz_lat Xususan,   va   tumanlarida chaqiruvga kelgan «Tez yordam» xodimlari kaltaklagandi.
__label__uz_cyr Шу даврда ўртача ойлик иш ҳақи 2, 2 марта кўпайди.
__label__oth Ez az, amiért küzdök.
__label__oth Estas malpermesite legi en ĉi tiu biblioteko.
__label__fra Finalement, nous aurons quelques minutes de retard.
__label__oth Apám új szerszámosládát vásárolt.
__label__fra Ma mère prie.
__label__oth D aɣamac la ttcercureɣ d tidi.
__label__ita Tom è troppo impegnato ora per parlare con te.
__label__tur Tom'un tasarımı çok özgündür.
__label__ara أراد سامي أن يبدّل دينه.
__label__uz_lat Biroq hakam «balki hisobni o‘zgartirarmiz» degandek, 2-taymga 8 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__fra Après une longue absence, il faut parfois un certain temps pour reprendre le rythme.
__label__rus Хотите пообедать?
__label__ita È su questo treno, vero?
__label__uz_lat Agar aksiyadorlar soni 50 dan ortiq bo‘lsa, u holda [kompaniya] AJga aylanadi.
__label__rus Как я мог быть таким дураком?
__label__uz_lat Tashrif dasturidagi tadbirlar yakunlangach, “Parij-Orli” aeroportida oliy martabali mehmonni Fransiya hukumatining rasmiy shaxslari kuzatib qoʻydi.
__label__tur Tom ağzındaki bağı çözdü.
__label__rus Я думаю, он был бы рад.
__label__ita Gli ho detto che ero d'accordo con lui.
__label__oth Unuj kritikas la vorton "salajrodumpingo" kiel malbelan duonanglismon, aliaj opinias ĝin sukcesa vortkreaĵo.
__label__deu Beziehungen schaden nur, wenn man sie nicht hat.
__label__oth Más nem tudná elvégezni a munkám.
__label__eng I'm not sure who that girl is.
__label__oth Não importa o que eu fizesse, Ken se recusava a fazer o que eu lhe dizia.
__label__spa Todos los hombres son iguales ante Dios.
__label__ita Eppure sto facendo tutto questo per voi.
__label__tur Tom, Mary hakkında hiç konuşmadı.
__label__ara عادة ما أشعر أنّني قد عرفت سامي طوال حياتي.
__label__ita Andate a costruire università in Inghilterra.
__label__eng Ziri had a lot of questions getting started with sheep.
__label__ita Ha detto che voleva aiutarci.
__label__eng The fans cheered for their team.
__label__tur O yumruğunu sıktı.
__label__uz_cyr Чунки унда кўплаб келишув ва шартномалар тузилди.
__label__eng I heard about you and her.
__label__tur Tom bana Mary'nin Boston'dan döndüğünü düşündüğünü söyledi.
__label__uz_cyr Агар ШҲТ маконидаги автомобиль йўлларининг узунлиги 13 млн.
__label__tur Buzdolabında sütümüz var mı?
__label__ita Nessuno lo vede.
__label__oth Esta rosa é para você.
__label__deu Wir müssen den Verlust ausgleichen.
__label__ita Ce l'hai la crema abbronzante?
__label__spa Vivir es una enfermedad que el sueño nos alivia cada dieciséis horas; es un paliativo, la muerte es el remedio.
__label__oth לפי הידוע לי, הוא אשם.
__label__rus Я читаю эту газету.
__label__tur Tom'un Mary'ye bağırdığını duydum.
__label__oth Tseddayeḍ ɣer Ukfadu.
__label__fra Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.
__label__fra Je lui donnerai un stylo.
__label__uz_lat Simpoziumda jahonning 26 mamlakatidan 85 nafar fizik olim va tadqiqotchilar ishtirok etdi.
__label__eng The order is shipping on time even though it was placed at the very last second.
__label__oth Kiel malfacila estas la korea?
__label__deu Mit ihm zu reden, hebt immer meine Stimmung.
__label__uz_cyr Тошкент Ёшлар декларацияси муқаддима, 5 та қисм ва хотимадан иборат.
__label__ita Tom non sa cucinare bene.
__label__deu Es gibt einfach keine Lösung, die von jedem anwendbar ist.
__label__uz_lat Gʻarbiy shamol yoʻnalishini oʻzgartirib sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayishi mumkin.
__label__oth Ο Τομ έφαγε το μήλο.
__label__deu Sie ging langsam, um nicht auszurutschen.
__label__fra Parles-tu luxembourgeois ?
__label__tur Onun 40 yaşında olduğuna inanıyorum.
__label__rus По своей природе он уживчив с людьми.
__label__rus Они не умеют управлять государством.
__label__ara من الخطورة قيادة سفينة كبيرة قريبة من الشاطئ، ولكن لحسن الحظ أن الساحل ليس بعيد في حالة وقوع حادث فى السفينة.
__label__deu Flieht, Schweizer, die Schwaben kommen.
__label__ita Tom è stato buttato in prigione.
__label__ita Sono ancora le dieci del mattino!
__label__uz_lat Ayni vaqtda Rossiyada xalq xo‘jaligining turli tarmoqlarida mehnat muhojirlarini qabul qilishda cheklovlar joriy qilingan dastur amal qiladi.
__label__spa Bebámonos la cerveza.
__label__ita Qual è il nome dell'isola più grande?
__label__rus Ты можешь получить её бесплатно.
__label__tur Birinin canı yanmadan önce herkesin buradan çıkması gerek.
__label__ara إخترت أن أنظر للجهة الأخرى.
__label__tur Arabam çamura saplanmış. Onu dışarı itmem için bana yardımcı olabilir misin?
__label__deu Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
__label__ara كان سامي نائما في حفرة حفرها في الرّمل.
__label__rus В случае любых затруднений вы можете спросить.
__label__uz_lat Toshkentning nodirligi shundaki, bu yerda turli davr va madaniyatlar aralashib ketgan.
__label__tur Lütfen onun hakkında düşünmek için bana biraz daha zaman verin.
__label__fra La curiosité n'est rien à côté de la vanité. La plupart du temps, on veut seulement savoir pour pouvoir en parler.
__label__oth Labas vakaras, ponios ir ponai.
__label__uz_cyr Эндиликда ўзбек халқи ўз аждодлари меросидан баҳраманд бўлиш имкониятига эга бўлса, кўплаб илму толиблар ўз иқтидорларини дунёга машҳур қилишга эришадилар.
__label__ita Bisogna rispondere nella lingua in cui è scritto l'annuncio.
__label__deu Frau Doktor, kann das behandelt werden?
__label__deu Erklärungen sind nicht nötig.
__label__uz_cyr  ва  қонунбузарликларга йўл қўйганликлари учун 
__label__uz_lat «Biz YeIdagilar Turkiya bilan munosabatlardan qanday sanksiyalar qo‘llashimiz mumkinligini o‘ylab ko‘rishimiz kerak.
__label__uz_cyr Маълумки, электр энергетикаси иқтисодий ўсишнинг барқарорлигини ва аҳоли фаровонлигини таъминлашнинг муҳим манбаидир.
__label__deu Er spielte Hamlet auf der Bühne.
__label__uz_lat Men oʻzimni xato qilishga yoʻl qoʻyaman, lekin uni takrorlashdan tiyilaman.
__label__oth Ŝi prizorgis sian malsanan infanon dum tuta nokto.
__label__deu Es gibt nichts leckereres als eine Meeresfrüchtepfanne.
__label__rus Кто запер дверь?
__label__tur Biz bir şekilde nehri yüzerek geçmeyi başardık.
__label__fra Si tu ne me paies pas, je posterai tes photos sur Internet.
__label__spa Él no tiene una hermana.
__label__uz_cyr Мамлакат ғазнаси ушбу ҳаражатларни қарийб 13 миллиард АҚШ доллари эканини ҳисоблаган.
__label__eng It's just a joke.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан айтиш мумкинки, бу галги учрашув ўзаро манфаатли ҳамкорликни янги босқичга олиб чиқади.
__label__spa No me pongas una camisa de fuerza, porque no estoy loco.
__label__rus Что вы знаете друг о друге?
__label__oth זה כרטיס החזרה שלי.
__label__fra Il n'a pas voulu vendre l'ouvrage.
__label__rus Вам больше восемнадцати лет?
__label__eng It's only Tom who does that.
__label__eng Sami is feeling better now.
__label__tur Merdiven kırıldığında Tom düştü.
__label__tur Parmak ucumu yaktım.
__label__ara كانت عند جيم كراهيّة متأصّلة تجاه المسلمين.
__label__rus Мы с вами так ни к чему не придём.
__label__ara أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبةً ضخمةً.
__label__eng Tom wasn't happy with the way Mary cooked his eggs.
__label__ara لا أستطيع التأقلم معهم.
__label__uz_cyr Жисмоний ва юридик шахсларнинг вақти ва маблағлари тежалади.
__label__ara هي لا تعلم أين تبحث عنه.
__label__eng This is a boy who looks like a girl.
__label__oth Ilaq d tmuqleḍ tanaẓurt-nni.
__label__uz_lat Biroq ularning so‘zlari Markaziy bank tomonidan rad etildi.
__label__eng Why shouldn't I stay in Boston?
__label__ita Jesse Jackson è un attivista per i diritti umani.
__label__tur Bu son uyarın.
__label__ita Abbiamo bisogno di Tom.
__label__spa Pobre gato.
__label__rus Это абсурдно с вашей стороны.
__label__deu Bis er kam, lief alles glatt.
__label__spa No me delates.
__label__rus Выпиши это себе, чтобы не забыть.
__label__spa Se subieron al tejado para limpiar la chimenea.
__label__ara ليس لي أخ.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev bundan buyon o‘ziga yuklatilgan vazifalarni bajara olmagan vazir iste’foga chiqishini ma’lum qildi.
__label__deu Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht.
__label__uz_cyr Хуллас, санайверсак, бундай ўзгариш ва янгиликлар кўп.
__label__spa Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston.
__label__eng I met some of Tom's friends yesterday.
__label__eng I'll wear a white dress.
__label__deu Ich muss abnehmen.
__label__tur Tom'un özel hayatı onun kendisine aittir.
__label__uz_cyr Ўтган йили Айару, Ойша, Раяна, Аяла, Каусар, Мадина, Дария каби исмлар ҳам кўп қўйилган.
__label__fra Sinon, tout est parfait.
__label__spa Leí las obras completas de Milton durante las vacaciones.
__label__ara كان عند سام كلب في غاية الجمال.
__label__oth Ɛemmi-s n Fella d Kaysa d amurar n uhuki.
__label__ita Quanto bevete di solito?
__label__ita Posso tornare più tardi.
__label__fra Marie a demandé l'annulation de son mariage.
__label__ara أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.
__label__ara أنا مثلي الجنس
__label__eng Tom isn't a captain. He's a lieutenant.
__label__tur Zayıf kal.
__label__uz_cyr Баҳодир Ялангтўш бошидаги кулоҳини авайлаб ечиб, деҳқон йигитга узатибдида “Шу кулоҳга айирган қовунларимни берасанми?
__label__rus К выходным морозы начнут ослабевать.
__label__uz_lat Imtihonlardan o‘tgan talabagina keyingi bosqichga o‘ta oladi.
__label__fra Ziri peut parler.
__label__ara استمتع برحلتك.
__label__ita Benvenuto in questo mondo!
__label__ara انتبه لما تقوله يا توم.
__label__uz_lat Ular mashinaning davlat raqamini yechib olishdi-da, amakisi yashaydigan qishloqqa kirib borishdi.
__label__tur Birini arıyoruz.
__label__rus Официант, счёт, пожалуйста!
__label__uz_cyr БАА федерал қонунларига мувофиқ айрим ҳукумат расмийлари ёки ходимлари бажарадиган вазифаларига қараб ишга келмаслиги мумкин.
__label__spa El periodista tiene una entrevista con el especialista.
__label__eng A few important facts emerged after the investigation.
__label__eng I looked like I'd seen a ghost.
__label__spa No quiero herirla.
__label__rus У меня три мобильных.
__label__rus Мы наблюдаем, как солнце скрывается за горизонтом.
__label__uz_lat O’zini-o'zi qoplash davri: 6 oy
__label__ita Il suo tipo ideale sembra essere qualcuno come il presentatore Shinichiro Azumi.
__label__deu Er schien Spaß dabei zu haben.
__label__uz_cyr Баъзи уламолар Қуръон тиловатига қулоқ солмасдан бошқа гап-сўзлар билан машғул бўлиш, шариатга нисбатан одобсизлик бўлишини айтишган.
__label__eng Tom said he wanted to buy a few things.
__label__eng All of us were surprised at the news.
__label__tur Belki onlara söylememelisin.
__label__eng He headed for the door at full speed.
__label__ita All'improvviso, tutto è cambiato.
__label__ita Andiamo in montagna?
__label__ita Ciò è estremamente roseo.
__label__ita Non state andando a letto?
__label__eng Things have really changed in Algeria.
__label__oth Tomo riglis la pordon.
__label__spa ¿Utilizáis desodorante?
__label__eng No sooner had I got there than they started.
__label__deu Jedes Pferd ist anders.
__label__ara ستشتري سلاحا.
__label__deu Falls Sie das untere Bett vorziehen, werde ich mit dem oberen vollauf zufrieden sein.
__label__tur Tom söylediğinden daha fazlasını biliyordu.
__label__ita Sai che risate?
__label__deu Ich muss mein Profilbild ändern.
__label__fra Essayer de le ramener serait imprudent.
__label__uz_lat Davlat organlari, xususan Moliya vazirligi va Davlat soliq qo‘mitasi bilan parallel ravishda QQS hisobi bo‘yicha biznes vakillari o‘rtasida tushuntirish ishlari olib borishni davom ettirish lozim.
__label__uz_lat Foto: Sog'liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati
__label__rus Его дверь закрыта.
__label__rus Я пришёл последним.
__label__ita Ci si vede al lavoro.
__label__spa No lo puedo aceptar.
__label__spa Él es su padre.
__label__deu Ich kann nicht glauben, dass Tom gegangen ist, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
__label__deu Sie traten für das ein, was richtig war.
__label__tur Onların konuşmalarına izin ver.
__label__deu Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
__label__ara سامي يحبّ الحلويّات.
__label__rus Когда Вы в последний раз принимали душ?
__label__tur Saçmalamayı bırak.
__label__tur Tom'un mükemmel bir damak tadı var.
__label__oth Não importa o que faças, não rias.
__label__ara دعاني أصحابي على العشاء.
__label__rus Тому пришлось спать на полу.
__label__tur Pazarları evdeyiz.
__label__uz_cyr Бунинг ҳисобидан ўтган йили солиқ тўловчилар ихтиёрида 2 триллион сўм қолди.
__label__deu Ich will dieses Spiel nicht mehr spielen.
__label__uz_lat Ushbu maydon o‘z bag‘riga 80 ming kishini sig‘dira oladi.
__label__spa ¿Yo debería incluir a Tom?
__label__ita Non ci si può aspettare tutto dalle scuole.
__label__eng It took one week to locate their hiding place.
__label__ita Si arrampicò su quella collina, volendo dimostrare a tutti di essere il migliore.
__label__fra Je vais faire un électrocardiogramme.
__label__rus Еда пролежала в холодильнике три дня и испортилась.
__label__ara أنت ملاك!
__label__rus Они привязали воровку к дереву.
__label__fra Cela bouge bien.
__label__ita In altre parole, ha mentito.
__label__eng I thought that Tom might be interested in doing that.
__label__uz_lat Turkiya bosh vaziri Binali Yildirim 1 dekabr kuni Rossiyaga tashrif buyuradi.
__label__oth Bocsáss meg nekik Atyám, mert nem tudják, mit cselekszenek.
__label__ara هذا الخطاب موجه لك.
__label__fra Tu n'as jamais rien compris.
__label__spa La muerte llega por igual a todos nosotros, y nos hace a todos iguales cuando viene.
__label__rus Я дал коту молока.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi amici? "Rumena."
__label__spa Quiero aprender japonés.
__label__spa Nació en 1960.
__label__uz_cyr Бундай муҳим ишларга нафақат пойтахтдаги университетлар, балки вилоятларда фаолият кўрсатаётган олийгоҳлар ҳам жалб этилади.
__label__eng Ziri responded with a head nod.
__label__fra Rien ne me rendrait plus heureuse que de te voir heureux.
__label__fra Il se passe des choses.
__label__spa Parece que ya se ve una luz al final del túnel.
__label__spa Afortunadamente, él no murió.
__label__ita Per quale motivo stai lavorando così tardi?
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 110 810 dona changyutgichlar import qilingan.
__label__ita La ragazza parlò ai suoi genitori della sua vita al college a Tokyo.
__label__deu Ich habe nie verstanden, warum Tom Mary so sehr mochte.
__label__rus Где его предложения?
__label__fra Tu ne devrais pas croire que tout le monde te comprend si tu parles anglais.
__label__ita Di' loro che tornerò.
__label__deu Ich glaube, dass er mich nicht mehr liebhat.
__label__uz_lat Keksa ayol o‘g‘li va kelini bilan bir hovlida yashar edi.
__label__eng Both Ziri and Rima were crying.
__label__tur Asla kimseye anlatmayacağım.
__label__fra Tom dit qu'il n'a aucun regret.
__label__deu Ist es nicht schön zu denken, dass morgen ein neuer Tag kommt, der noch keine Fehler in sich hat?
__label__uz_lat Bunda oziq-ovqatlar mamlakatning 35 ming nafar eng himoyasiz fuqarolari uchun 98 ta sog‘liqni saqlash va ijtimoiy himoya muassasalarida 6, 6 mln porsiyaga taqsimlanadi.
__label__deu Hat er Maria besucht?
__label__uz_cyr Ихтилофнинг асосий сабаби ўзаро ҳасад қилишдир.
__label__spa Tenía que trabajar los domingos.
__label__uz_lat Kredit qarz oluvchining o‘rtacha ish haqidan uch baravar miqdorda beriladi.
__label__tur Neden bu kadar üzgünsün?
__label__fra Ils savent ce qui est advenu.
__label__uz_cyr Улкан тарихий миссияни шараф билан адо этмоқ эса ҳаммамизнинг бурчимиздир.
__label__ita Lei pensa che Mary sia carina?
__label__ara لماذا أنا؟
__label__ita Il mio lavoro è molto noioso.
__label__ita Noi abbiamo un accordo firmato.
__label__ara سوف أذهب الآن.
__label__eng I wish I had said that.
__label__rus Сосредоточься на своей работе!
__label__eng Do you know of any gay clubs?
__label__eng Sami drove a Porsche and Layla a Jaguar.
__label__rus Я хочу взять тебя с собой.
__label__ita Riparò la sua bicicletta.
__label__uz_lat Beshinchidan, mazkur ishlarning barchasi ko‘ngildagidek amalga oshishi uchun davrani o‘zlarining shahvoniy kuy va qo‘shiqlari bilan qizdirib turadigan san'atkorlar bilan ta'minladilar.
__label__spa ¿Vuestro bebé está dormido?
__label__rus Казалось бы, что тут особенного?
__label__ita Il mio amico era peruviano?
__label__ara أعجبتني حقا الأفلام باللغة الأمازيغية.
__label__rus Я знал, что вам это будет интересно.
__label__tur Odanız hazır.
__label__spa Hoy voy a cenar contigo.
__label__deu Ein geistreicher Mann ist nur etwas wert, wenn er Charakter hat.
__label__spa ¿Dónde hacen eso?
__label__rus Она не надёжный человек.
__label__tur Bir ağrı kesiciye ihtiyacım var.
__label__rus Пока слабеете вы, мы лишь крепнем.
__label__eng Ziri was a communist.
__label__rus С кем ты разговариваешь?
__label__oth Це дві різні речі.
__label__spa Me lavé los pies.
__label__ara هل الركض هنا خطر ؟ .
__label__deu John und Mary kennen sich seit 1976.
__label__spa Hoy vi la cola de una ballena.
__label__ita Quando avevo sei anni, una volta vidi una immagine magnifica.
__label__fra Elle était vêtue de blanc.
__label__spa La Capilla Sixtina es una extensa capilla construída dentro del Palacio Vaticano en el 1473.
__label__deu Vergiss nicht deinen Studentenausweis.
__label__ita Sono il vostro migliore amico.
__label__uz_cyr Ушбу офатга қарши биргаликда курашиш ва касаллик тарқалишининг салбий оқибатларини енгиб ўтиш масалалари алоҳида эътиборга олинди.
__label__fra Veuillez attendre quelques instants.
__label__oth خوات لەگەڵ بێت.
__label__tur Sağlık servetten daha iyidir.
__label__ita È la sua parola italiana preferita.
__label__ara لا أسامحكِ مطلقا.
__label__tur Ailesi için kariyerini bıraktı.
__label__uz_lat Aslida 1-o‘rin uchun «Barselona»ni quvib o‘tish taqvimni hisobga olsa deyarli bajarib bo‘lmas vazifa edi.
__label__tur Toplantıya devam edelim.
__label__oth Ĉu mi estas bela aŭ malbela?
__label__fra Bill était dans sa chambre.
__label__uz_cyr Тарихимиз умумий, маданий ва диний қадриятларимиз муштарак, анъана ва урф-одатларимиз ўхшаш.
__label__tur Ben biraz balık avlamak için bir hafta izin alıyorum.
__label__eng Layla and Sami wanted to start over fresh.
__label__uz_lat Prinsiplarni aniqlang va ularga sodiq boʻling
__label__deu Dies geschieht bereits seit Jahrhunderten.
__label__ita Lei risplendeva d'amore.
__label__spa Dádmela.
__label__rus Это конец света.
__label__eng Everything smelled new.
__label__spa Tengo cuatro bisnietos.
__label__spa No necesito un coche. Soy el coche.
__label__tur Sınıfındaki en gayretli öğrenci o.
__label__spa Puedo ayudarle si lo necesita.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre cugine? "Slovacca."
__label__deu Sie sind Freunde von uns.
__label__eng Tom and Mary are both tired.
__label__rus Мне нужна консультация.
__label__uz_lat Preeklampsiyaning og‘ir darajasi.
__label__deu Wenn es gestern nicht schon zu spät gewesen wäre, hätte ich Sie gern noch besucht.
__label__oth Tuj skribu al li.
__label__fra Ce chien est gros.
__label__ita È pronta per domani?
__label__uz_lat Ilgari SOSTda bo‘lgan ijarachilar YaSTni aylanmaning 5% hisobidan to‘lar edilar.
__label__uz_cyr Икки мамлакат парламентлари ўртасидаги алоқалар ҳам йил сайин ривожланиб бораётганини мамнуният билан қайд этди.
__label__uz_lat Oradan bir necha kun o‘tib, qo‘shilish to‘g‘risidagi bitimlar  .
__label__eng I don't really like Tom very much.
__label__uz_cyr Россия Федерациясининг пойтахти Москвада жорий йилнинг 13-15 апрель кунлари Wandi Ramadan Bazar кўргазма бозори ташкил этилиши режалаштирилган.
__label__fra Elle était très bien.
__label__uz_cyr Бу келаси йил қўшимча 1, 5 триллион сўмлик маҳсулот ишлаб чиқариш имконини беради.
__label__uz_cyr Яъни, тил инсон ва оламни боғлаб турувчи кўприкдир.
__label__uz_lat — Belarus R. – 3, 3 %
__label__uz_lat Shu sababli biz boshqa ustani taklif qilishni haqida oʻylayapmiz.
__label__ara الصين تستثمر مبالغ كبيرة في الجزائر.
__label__eng The future is in your hands.
__label__tur Tatilini ailesiyle geçirdi.
__label__ara يبدو زيري مقرافا.
__label__ita Lavatevi i piedi.
__label__uz_cyr 2017 йилда Қўнғирот тумани марказидан Мўйноқ шаҳригача бўлган 101 километрлик ҳудудга ичимлик суви тортиб келинди ва аҳоли тоза ичимлик суви билан таъминланди.
__label__spa Dos hombres se estaban peleando en la calle.
__label__tur Sadece Tom ve Mary hikayenin iç yüzünü bilir.
__label__eng I really appreciate your doing that for me.
__label__oth Susfeɣ ccakula-nni.
__label__spa ¿Creéis en el Mal de ojo?
__label__fra Elle a été la dernière à franchir la ligne d'arrivée.
__label__rus Мы не знаем, где они сейчас.
__label__ita Ha trovato la mia bicicletta.
__label__oth Бродот е укотвен на пристаништето.
__label__spa Quien quiera puede inscribirse.
__label__ita È davvero fuori forma, vero?
__label__fra La raison de son suicide est toujours un mystère.
__label__tur Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.
__label__ita Mi diede un impiego.
__label__ara خذ ما تحتاج من الوقت.
__label__uz_lat Misol uchun, bizning kompaniyamiz bitta bo’sh ish o’rniga o’rtacha 70 kishini hisobga oladi va ulardan faqat 5−7 nafari ish beruvchi bilan suhbatga kirishadi.
__label__spa Las bacterias poseen como material genético el ADN.
9866015	rus	Несчастье приходит без приглашения.
__label__uz_lat 1959 yilda erkin kurash bo‘yicha jahon chempioni bo‘lgan misrlik Magdi Kaburiya o‘smir qizlar orasida erkin kurash bo‘yicha Misr va Afrika chempioni bo‘lgan 16 yoshli qizini o‘ldirishda ayblanmoqda.
__label__oth De smaak van een verse abrikoos en die uit blik is niet te vergelijken.
__label__ara كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.
__label__eng This is a nice place, don't you think?
__label__ita Cerchiamo di imparare qualcosa.
__label__uz_lat Shu orqali futbolchi o‘zining futboldagi faoliyati boshlangan kunni eslaydi.
__label__spa No me cortes demasiado el flequillo.
__label__oth Davant de ma casa hi ha una llibreria.
__label__ita Cosa state mangiando?
__label__ara يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.
__label__oth 你不是湯姆嗎?
__label__uz_cyr Мир Араб ўрта махсус ислом билим юрти “Таҳфизул Қуръон” гуруҳи талабаси
__label__uz_lat Biroq bolakay bu bilan to‘xtab qolmadi: u o‘zi yaratgan o‘yinchoqlarni eBay onlayn-auksionida sotib, tushgan pullarni xayriya maqsadlariga yo‘naltirmoqda.
__label__deu Ich hab’ Eis da. Willst du welches?
__label__oth 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
__label__ita Mi stava a guardare, mentre spostavo le tegole in giardino.
__label__rus Мэри мне все уши про Тома прожужжала.
__label__uz_cyr 	 - ишчи кучининг ЕОИИ доирасидаги мобиллигини ошиши жараёнида ёш олимларнинг ва катта ёшдаги тажрибали олимларнинг ЕОИИ аъзо давлатларига кетиб қолиш эҳтимолининг ортиши;
__label__oth Nem szabadna, hogy beszéljek veled.
__label__rus Он не может его прочесть.
__label__rus Я бывал во многих странах, но Япония по-прежнему самая лучшая.
__label__uz_cyr Шулардан бири, “Ўзбекистон муаллифлик ва турдош ҳуқуқ эгалари жамоат бирлашмаси”дир.
__label__ita Tom si è presentato tardi a lezione.
__label__spa Llevamos horas esperando.
__label__ita Eri bendato?
__label__oth Não pode dormir.
__label__uz_lat Ammo ko‘pgina imkoniyatlar ham ko‘kka sovurildi, ayrim vaziyatlarda AQSh terma jamoasini darvozabon Mett Tyorner qutqardi.
__label__fra « Es-tu sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
__label__uz_cyr Бошқа қатор ишларда бўлгани каби дин соҳасидаги ишларнинг бош ташаббускори ҳам муҳтарам Президентимиз эканини сира ҳам ёддан чиқармаслигимиз лозим.
__label__deu Tom kann nicht besser schwimmen als Steen.
__label__ita Mi farai leggere il manga?
__label__eng You sound frightened.
__label__uz_cyr Демак, ушбу меъёрий ҳужжат соҳадаги қатор ноаниқликларга барҳам беради.
__label__uz_cyr Ҳукумат томонидан яратилган бу имкониятлардан фойдаланиб, карантинни шундай ўтказайликки, натижада ушбу кунлардан унумли фойдаланганимиз бўйича фахрланиб эслайлик.
__label__uz_cyr Яқинда вилоят ўрмон хўжаликларининг 27 минг 500 гектар майдонида 1100 гектар писта плантациялари барпо этилади.
__label__rus Том сказал мне, что ничего не видел.
__label__spa Los soldados están obligados a cumplir órdenes.
__label__oth Mi volus, ke vi estu mia koramikino.
__label__spa He vivido más de un mes en Nagoya.
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, оилага масъулиятсизлик билан қараш қатор ижтимоий муаммоларни келтириб чиқаради.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, u 1998 yildan 2016 yilgacha "o‘zining lavozimidan foydalanib, federatsiyaga kelayotgan pullarni yashirgan".
__label__oth Meghámozom a burgonyát.
__label__tur Sadece onu burada bırakamayız.
__label__eng Did Tom like your design?
__label__oth Por que você não vai primeiro?
__label__deu Das Flugzeug landet um 8 Uhr.
__label__uz_cyr Бу эса, қонунларга ва суд тизимига ишончни тақозо этади.
__label__eng The room will be free tomorrow.
__label__uz_cyr Бугун биз ҳам айни шундай ҳолатдамиз.
__label__fra Elle part du principe qu'il est innocent.
__label__deu Was kann er schon für Ärger machen?
__label__spa Lo pueden dejar ahí.
__label__deu Sie sind verbrannt.
__label__ara أطفئ الضوء.
__label__tur Sanırım hava kararmadan önce Boston'a varacağız.
__label__ara أنت حتى لا تحدق فيَّ.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала, “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий ўзаро боғлиқлик.
__label__deu Regen ist eher unwahrscheinlich.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi vicini? "Russa."
__label__oth Yanni yella yesɛa ugur akken ad d-yessenfali ayen yebɣa.
__label__fra « Bonjour ! Que t'arrive-t-il donc ? As-tu mal dormi ? » « Je me sens patraque. »
__label__ita Ho altri piani per te.
__label__ara هي مريضة. هذا هو سبب غيابها.
__label__uz_cyr Боиси, иш ўринлари учун йўналтирилган ресурслар беҳуда кетади.
__label__uz_lat Mamlakatning turli hududlaridan vayronagarchiliklar haqida ma'lumotlar kelmoqda.
__label__tur Tom doktorunun tavsiyesi üzerine sigarayı bıraktı.
__label__uz_lat Shunda avtoblog sohasida sof o’zbek tilida yuritiladigan shaxs yoki kanal yo’qligi, shuningdek, bozor o’zlashtirilmaganligi hisobiga original kontent yarata oldim deya hisoblayman.
__label__uz_lat Lekin ayni damda biz jamiyat ikkiga bo‘linmasligi uchun hamma ishni bajarishimiz kerak.
__label__fra C'est pour ça que vous êtes ici, n'est-ce pas ?
__label__deu Wo waren Sie gestern?
__label__rus Он чемпион по фехтованию.
__label__tur Biraz karpuz yiyelim.
__label__deu Tom hat früher getrunken.
__label__fra Il est hautement probable qu'il sera choisi.
__label__uz_lat Eng e’tiborlisi, bu shunchalik odatiy hol ediki, birovni hayron qoldirmasdi.
__label__tur Bir saat içinde görüşürüz.
__label__ara أسرع يا مارتن. لقد تأخّرنا.
__label__deu Tom tat so, als höre er nichts.
__label__eng Today was very hot.
__label__tur Neden akşam yemeğini pişirmiyorsun?
__label__eng Dan helped Linda with her essay.
__label__eng Please be polite.
__label__eng Is Tom really any good at speaking French?
__label__eng Mary told me that she never said that.
__label__ara سامي يروي حياته في مدوّنة مصوّرة.
__label__eng I don't feel tired at all.
__label__deu Hinter Tom liegt eine sehr anstrengende Woche.
__label__deu Ich verstehe mein Gehirn nicht.
__label__eng Tom is acting as though nothing's happened.
__label__uz_cyr Айтинг: «У (эр ва хотин учун) азиятдир.
__label__uz_cyr Мақолада келтирилишича, бу “Эрк” партияси эмиш
__label__eng In the early 1980s, Voyager 1 and 2 flew by the ringed planet.
__label__ita Tu non lo sai ancora?
__label__uz_cyr Лекин уларнинг бир нечтаси аввалги ҳаракатлари ноқонуний эканлигини англаб етиб, ҳозирги вақтда диний экстремистик ва террорчилик ташкилотлари фаолиятига аралашмасдан, ҳалол йўл билан меҳнат қилмоқда.
__label__fra Tu m'as chagriné.
__label__fra Elle ne s'allonge jamais.
__label__ara زوجتي تحب اللحية الطويلة.
__label__uz_lat Bu haqda Engadget ma'lum qildi.
__label__uz_lat Yaponiyaning eng qadimiy ordeni ikki davlat o‘rtasidagi do‘stona munosabatlarni mustahkamlashga qo‘shilgan ko‘p yillik xizmatlar uchun  .
__label__tur Birden fazla cep telefonun var mı?
__label__eng She asked him if she could copy his notes.
__label__ara أذهب إلى مطعم كلّ يومين.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан кўтарилган “ҳокимнинг маҳаллий ҳокимият вакиллик органи раҳбари сифатидаги мақомини бекор қилиш” масаласини эса тезроқ ҳал этиш мақсадга мувофиқдир.
__label__rus Русское слово "ярмарка" имеет нидерландское происхождение.
__label__rus Вы можете у него спросить?
__label__ita Eri confuso.
__label__uz_lat Shuningdek, jurnalist Aziza Qurbonova ikki kunlik muzokaradardan so‘ng gaz bosimi yaxshilangani haqida post yozdi:
__label__uz_cyr 	 — пенсия ва нафақа кўринишидаги даромадлари, 1- ва 2- гуруҳ ногиронлиги бўлган шахслар эканлиги тўғрисидаги маълумотнома;
__label__ara أرني ما لديك لطفا!
__label__tur Onu yapmak kolay olurdu.
__label__deu Die Firma kämpft ums Überleben.
__label__rus У тебя музыкальные пальцы.
9866067	deu	Bei Tatoeba gibt es einen ausgezeichneten Toki-Pona-Lehrer namens Tepan.
__label__uz_lat Ammo nazorat tabiiyki lozim.
__label__ara بعض الناس يؤمنون بوجود الأشباح.
__label__uz_lat Xorijiy avtomobillar:
__label__ara الآنسة ماري اُسرت بواسطة تنين قوي يدعي توم.
__label__fra Ça n'apporte rien de se disputer avec lui là-dessus.
__label__ara صفعها
__label__tur Tom seni uyarmadı mı?
__label__rus Но Вы не мой сын!
__label__ara زيري غريب.
__label__ita I suoi aggiornamenti sono il meglio!
__label__ara عندي أخوة.
__label__oth Guane gamok?
__label__uz_cyr Озми-кўпми ишлаётган саноат корхоналаридаги дастгоҳлар эски эди.
__label__oth Tejbamt ɣer Buxlifa.
__label__rus «Стёпа, давай начнём с того, что у меня уже стоит. Ты понял мой намёк?» — «Конечно!»
__label__uz_lat 19 dekabr kuni Toshkent shahrining Uchtepa tumani hokimligi tuman hokimi Farxod Abdullayevning «jamoat transportida yaratilgan qulaylik va kamchiliklarni» o‘rganayotgan suratlarini ham  .
__label__ara كان سامي يحلق لحيته.
__label__spa Él estaba sentado allí.
__label__fra Les temps sont durs, je sais.
__label__tur Ona kendim söylemek zorundaydım.
__label__uz_lat Bu futbol, sportda bunday hodisalar bo‘lib turishi tabiiy hol.
__label__eng I told Skura a story.
__label__spa Es sólo mi opinión, no estoy seguro de nada.
__label__eng Instead of going to Australia, let's go to New Zealand.
__label__eng This book is mine; my name is written on the inside cover.
__label__eng Ziri kept teasing Rima about being blind.
__label__deu Ruh dich aus! Morgen ist ein neuer Tag, und dann machen wir weiter.
__label__ara هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
__label__ara القطار الأخير غادر بالفعل
__label__uz_cyr Ушбу қўнимгоҳ жуда ҳашаматли бўлиб, Макка шаҳрининг узоқ-узоқ чеккаларидан ҳам кўриниб туради.
__label__spa Los submarinos echaron a pique muchos barcos.
__label__ara القرد يقفز من غصن لغصن.
__label__uz_cyr ҳуқуқлари қандай ҳал этилади, деган масала таҳлил қилинди.
__label__rus Я тебя уговаривать не буду.
__label__ita La gente qua dipende dai trasporti pubblici.
__label__uz_cyr Сурхондарё вилоятидан 31614 нафар ҳамюртлармиз ушбу жангларда иштирок этган.
__label__ara ليست النّساء مجبرات على تغطية وجوههنّ.
__label__rus Тому не нужно было мне этого говорить. Я и так это знал.
__label__oth Vokez me quik kande tu esos retroirinta adheme.
__label__eng When Tom was in Boston, he had at least three different jobs.
__label__ita Posso aspettarvi.
__label__oth Идем на спавањац.
__label__ita Non deve scusarsi con lui.
__label__oth Béla bőkezűen rendezte a számlát.
__label__uz_lat Shunga ko‘ra, 2022 yil yakunigacha    .
__label__uz_cyr Иқтисодиётга нафақат ташқи инвестицияларни, балки, ички инвестицияларни ҳам жалб этишда ўзига хос туртки вазифасини бажаради.
__label__rus Человек, которого я считал другом, подвёл меня в ответственный момент.
__label__uz_lat Rossiyalik shaxmat ustasi Sergey Karyakin Nyu-Yorkda shaxmat bo‘yicha jahon chempioni unvoni uchun kechayotgan bahsning 10-partiyasida raqibi norvegiyalik Magnus Karlsenga imkoniyatni boy berdi.
__label__spa El profesor Wang nos enseña chino.
__label__ita Me ne mostri un altro.
__label__uz_lat Qasim-Jomart Toqayev majmua me’moriy yechimlari hamda kompozitsiyasining mazmun-mohiyati va xususiyatlari bilan batafsil tanishdi.
__label__ara سأغادر خلال ساعة.
__label__tur Yaşam zor, ölüm ucuzdur.
__label__ita Sono un po' suonato.
__label__deu Er hat eine schöne Rede über den Umweltschutz gehalten.
__label__fra C'est notre premier Noël ici en Australie.
__label__tur Tom çok heyecanlandı.
__label__rus Нам нужно построить стену.
__label__fra Je veux parler à votre gérant.
__label__eng He said he was feeling pretty good.
__label__eng I know that man.
__label__uz_cyr Эришилаётган ютуқлар юртимизда мустаҳкам тинчлик ва осойишталик қарор топганидан далолатдир.
__label__tur Ona bir şans vermeliyim.
__label__oth Pluggar du kemi?
__label__spa No es más que otro de sus disparates.
__label__ita Fai finta di non conoscerli.
__label__oth Haluan mennä Koreaan.
__label__rus Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри.
__label__eng I think I'd like to live here.
__label__uz_cyr Қараб кўрсам, тилла буюмлари бор сумка экан.
__label__uz_cyr Мажмуанинг ғарбий қисмида масжид бор.
__label__ita È ora di cena e non voglio mangiare.
__label__rus Попугай может подражать человеческой речи.
__label__fra Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.
__label__fra Il nous faut demander quelle heure il est.
__label__fra Si Dieu existe, je suis coupable et je serai puni. Mais s’il n'y a point de Dieu, à quoi diable peuvent servir tous ces moines ?
__label__deu Wir hatten vor niemandem Angst.
__label__eng Tom and I are both teachers.
__label__ita Ricordo quella notte.
__label__ita Hai tempo e voglia di coltivare altri interessi e hobby oltre il calcio.
__label__ara لم يتصوّر سامي أن ينهي حياته هكذا.
__label__rus Том сказал Мэри не ездить.
__label__ara أحسن زيري الحزر.
__label__ara هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟
__label__ita Quello che fai ti rende felice?
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Ci sono ancora dei posti vuoti.
__label__oth काही नाही.
__label__ita Tom comprò decisamente troppe cipolle.
__label__eng Wait for me at the door.
__label__spa Ese pintor fue a París a estudiar.
__label__deu Ich denke, sie ist die wahre Liebe.
__label__uz_lat 2022 yil 12 noyabr kuni soat 09:30 larda, Qashqadaryo viloyati Ko‘kdala tumani Toshli MFY hududidan o‘tuvchi 4R-87 avtomobil yo‘lining 46-kilometrida 1986 yilda tug‘ilgan haydovchi B. Sh.
__label__ita Disse che aveva paura di andare là.
__label__uz_cyr Шу билан бирга бу борада Давлат солиқ қўмитаси раҳбарларига аниқ вазифалар қўйилиб,  уларнинг бажарилиши бўйича шахсий жавобгарлиги ҳам белгилаб қўйилмоқда.
__label__fra Je ne voulais pas que vous manquiez votre car.
__label__uz_cyr АҚШ доллари эквиваленти миқдорида, ёки ташқи қарзнинг 38 фоизи йўналтирилган.
__label__uz_cyr -моддасига ўзгартиш киритиш ҳақида”ги қонун лойиҳаси кенг муҳокама қилинди.
__label__uz_cyr Бу инсоният тарихидаги ўзига хос буюк ҳодиса эди.
__label__ara هذا الوثائقي حول القضية البيئية فتح حقا أعيننا.
__label__uz_lat Bu ancha vaqt talab qiladigan hodisa.
__label__ita Non sapevo che avesse delle allergie.
__label__ara أنا أُحِب هاري, ليس أكثر من دراكو طبعاً, ولكن ما زلتُ أعتقد أنه لطيف.
__label__tur Tom'un Mary kadar etkili olduğunu sanmıyorum.
__label__rus На генеральских дочерях не женятся, за них замуж выходят.
__label__ita È strano che lui abbia rifiutato l'offerta.
__label__rus Без кота и жизнь не та.
__label__tur Tom o adamın kim olduğunu anlamadı.
__label__ita Poi puliscilo molto bene.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатни бартараф қилиш учун давлат раҳбарининг қатъий талаби билан сўнгги уч йилда мамлакатимизда мажбурий меҳнатга қарши муросасиз кураш олиб борилмоқда.
__label__ita Lui è molto intelligente, come suo fratello.
__label__eng It was the first radio station in Boston.
__label__rus Съешьте её.
__label__fra Il aurait fallu que vous vinssiez.
__label__oth Tom is ouder dan ik.
__label__tur Bir peygamber kendi toprağında tanınmaz.
__label__ita Non va a costruire edifici in Estonia?
__label__rus Он любил её всю жизнь.
__label__uz_lat 196 nafar isteʼmolchiga yangi gaz ballonlar yetkazildi.
__label__rus Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться туда на машине.
__label__ita Lo sviti.
__label__deu Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.
__label__rus Том бросил французский.
__label__ita Ti mostrerò la mia nuova macchina.
__label__spa La música, en ocasiones, es más como el perfume que como la matemática.
__label__deu Ist es wahr, was er uns erzählt?
__label__fra J'ai fixé l'homme du regard.
__label__uz_lat Ayni paytda yosh tadbirkorlar uchun kredit liniyalari ajratish va texnik ekspertiza olishda ko‘maklashish maqsadida yangi dastur ishlab chiqilmoqda.
__label__fra C'est une connasse sans cœur!
__label__uz_cyr Мазкур ижобий ва салбий томонларни тарозига қўйган ҳолда, ЕОИИга аъзо бўлишда жиддий тайёргарлик кўрилиши лозимлиги намоён бўлади.
__label__tur Tom Mary'yi görmek için burada, değil mi?
__label__fra Peux-tu lire l'arabe ?
__label__uz_cyr Энг муҳими, бир неча минг йиллик тарихга эга алоқалар тикланади, саъй-ҳаракатлар бирлашади.
__label__uz_cyr Республика дунёнинг 131 мамлакати орасида 93 балл билан 24-ўринни эгаллади.
__label__tur Başka bir yerde tanışmış olabilirler.
__label__eng My grandfather used to work for his grandfather.
__label__deu Es ist sehr kalt.
__label__oth Kiel deserton li ĉiam manĝis frukton.
__label__ara إذا أخذت هذا الدواء, قد تظهر لك بعض الأعراض الجانبيّة.
__label__eng I don't get along with the man who lives next door.
__label__rus AlphaZero - шахматист, который развил свой творческий стиль исключительно за счет игр против самого себя.
__label__fra Non, ce n'est pas vrai. Tom n'a pas changé son nom. Ce n'est qu'une rumeur.
__label__uz_cyr Жамиятимизда аёллар ва ёшларнинг ролини ошириш учун биринчи навбатда уларга малака бериш, бандлигини таъминлаш зарур.
__label__ita Fadil non voleva prendere il suo farmaco.
__label__rus Мы едем ко мне.
__label__ita Tom ha detto che eravate a Boston.
__label__ita A che ora andate in servizio?
__label__fra Quelle est la dénomination de tes fonctions ?
__label__uz_lat “Java dasturlarni tuzish, jamlash va qo‘llashning zamonaviy usullari”, Gerbert Shildt.
__label__ara أنا جوعان جدا.
__label__uz_cyr Маълумки, етиштирилаётган мева-сабзавотларнинг қарийб 30 фоизи, яъни 
__label__spa Le pedí a Tom que me dijese lo que quería.
__label__ara لا أريد قراءة أي شيء.
__label__spa Anne entró en la cocina como una exhalación.
__label__uz_lat Deylik, bog‘chaga 2 yoshida kelsa va 22 yoshida universitetni bitirsa, sizda bitta 20 yillik mijoz bo‘ladi.
__label__fra Elle cherche la petite bête.
__label__rus Я подумал, что мы бы могли позавтракать вместе.
__label__oth toki sina li ike.
__label__uz_cyr Шу сабабли, айрим ҳолларда дехқон хўжалиги ерларига уй-жой қуриб олиш ҳолатлари кузатиларди.
__label__uz_lat O‘yindan keyin Kanada bosh murabbiyi Maykl Findli koreys OAVga bergan intervyusida Janubiy Koreya terma jamoasi haqida gapirib O‘zbekiston terma jamoasining imkoniyatlari borasida ham to‘xtalib o‘tdi.
__label__spa Llegué tarde porque estaba seguro de que las lecciones comenzaban mas tarde.
__label__ara ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.
__label__tur Ne inanılmaz bir sürpriz!
__label__ita Cosa ti serve precisamente?
__label__deu Ich liebe Menschen.
__label__eng Tom is a hog butcher.
__label__rus Эта сумка идеально подойдёт к моей клетчатой куртке.
__label__fra Ils utilisent un télescope pour contempler le ciel.
__label__rus Она стиснула зубы.
__label__rus Вы оба были здесь вчера?
__label__eng Tom caught a big fish.
__label__oth ហេតុ​អ្វី​បង​មិន​មក ?
__label__ara مارست الشرطة ضغطا على سامي كي يقدّم المزيد من الاجوبة.
__label__tur Ben bir bağımlıyım.
__label__deu Was veranlasst dich zu glauben, Tom sei daran interessiert, uns zu helfen?
__label__ara أتحب موسيقى الراب؟
__label__deu Mein Hund frisst Weintrauben.
__label__oth Mi ja diris al vi, ke tio ne estas grava.
__label__ita Tom solitamente arriva a casa alle sei.
__label__oth Man nepatinka vasara.
__label__fra Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.
__label__deu Amerika, du hast es besser.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, мажлисда айтилганидек, бундай кредитлар миқдори йил бошига нисбатан анча ошган.
__label__fra Elle va te chercher un autre avocat.
__label__spa Tom tiende a exagerar.
__label__rus Мы будем есть ваш хлеб.
__label__rus Я чуть не нажал не на ту кнопку.
__label__rus Я останусь при своём мнении.
__label__ara برد
__label__tur Ben çok güçlüyüm.
__label__spa Dice estar seguro de que Mary le ha echado mal de ojo.
__label__uz_lat Xabar berishlaricha, ayol qaynonasi bilan yuz bergan oilaviy kelishmovchilikdan so‘ng unga «achchiq qilib» o‘zini bolalari bilan birga suvga tashlagan.
__label__eng That's not true, as a matter of fact.
__label__tur Boston'da çok zaman harcadığını düşünüyorum.
__label__deu Er konnte sich nicht gut mit seinen Nachbarn verstehen.
__label__uz_cyr  давлат ва хўжалик бошқаруви органлари раҳбарларининг ахборотини эшитишга, 
__label__eng Is Layla in the clinic?
__label__uz_cyr Демак, ернинг ҳақиқий бозор баҳоси шаклланади.
__label__oth Ne nur el unu forno li manĝis jam panon...
__label__fra Il n'a pas le talent pour être acteur.
__label__tur Türkiye'de 21 bakan var ama senin gibi bakan yok.
__label__deu Hättest du einen Brieföffner, den ich mir leihen könnte?
__label__ita Molta gente ha ansia e paura per il coronavirus.
__label__uz_lat tomonidan yetkazib beriladi.
__label__tur Yaşlanırken, sağlığım zayıfladı.
__label__tur Bu su iyidir.
__label__rus Том всё утро работает у себя в офисе.
__label__tur Tom berbat bir durumdaydı.
__label__tur Son günlerde aynada kendine baktın mı?
__label__fra Vous allez avoir affaire à moi!
__label__oth 你能想象21世紀會是甚麼樣嗎？
__label__tur Tom üst katta uyuyor.
__label__uz_cyr Лойиҳага овчилик ресурслари ва овчилик ресурсларидан фойдаланувчилар ҳамда ов қилиш турлари акс этган янги моддалар киритилмоқда.
__label__tur Tom biraz çıldırdı.
__label__fra C'est une espèce animale qui vit dans la mer.
__label__ara لا تملك هذه العجوز أحدا لمساعدتها.
__label__uz_cyr Ўқув курсларига 2018 йилнинг 1-3 июнь кунлари соат 09:00 дан 17:00 гача ҳужжатлар қабул қилинади.
__label__oth La naturo estas la naskiĝejo de la homo.
__label__eng He's a peace seeker.
__label__fra Laissez l'erreur d'hier être votre professeur d'aujourd'hui.
__label__eng Tom and Mary asked me if I could lend them some money.
__label__ara كان النصف الأخير من المسرحية مملاً قليلاً.
__label__spa Dame dos empanadas de pollo con Catupiry y un jugo de asaí.
__label__tur Tam olmayı seviyorum.
__label__oth La birdo flugis de branĉo al branĉo.
__label__uz_cyr Сайлов натижаларига кўра Қонунчилик палатасида ЎзЛиДеП – 53 та, “Миллий тикланиш” ДП – 36 та, “Адолат” СДП – 24 та, ХДП – 22 та, Экопартия – 15 та депутатлик ўринларига эга бўлди.
__label__uz_lat “Bizda plastik o‘tmaydi”.
__label__tur Tom bir sigortayı patlattı.
__label__deu Oh lala, Sie hat rotes Haar.
__label__rus Том здесь уже несколько недель.
__label__ita Devo restare qui.
__label__fra J'ai rangé ça dans les phénomènes inexplicables à expliquer plus tard.
__label__spa La próxima manejo yo.
__label__rus Он способен сделать эту работу.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__ara زيري آسف.
__label__ara حدث طبيبك.
__label__deu Ich habe mich geirrt. Ich glaubte, es sei mein Satz.
__label__deu Der Druck von außen wird immer stärker.
__label__oth Mvyuka isaha imwe zo mugitondo.
__label__tur Benim bir bankada bir güvenlik görevlisi olarak bir işim vardı.
__label__uz_lat Tadbir so‘nggida sportchilarga avtmobillar topshirildi.
__label__uz_lat — Qashqadaryo viloyati – 14, 8 %
__label__deu Wo ist die Eule?
__label__tur Tom, Mary'den birçok sır sakladı.
__label__eng I don't have the energy to deal with you today.
__label__oth Eu estava no supermercado.
__label__ita Andiamo a costruire case in Lettonia?
__label__uz_cyr Натижалар билан танишинг.
__label__ita Qui da voi quale è il piatto più caratteristico?
__label__ita Il martedì non vado a scuola.
__label__deu Ich habe überhaupt nichts gegen Menschen, die nicht nur in der Gegenwart leben.
__label__oth Ssfeqdet i tikkelt nniḍen.
__label__deu Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.
__label__ara رمى سامي الأقراص في القمامة.
__label__ita A voi piace il sapore della birra?
__label__fra Il était visible que Tom avait pleuré.
__label__tur Ona kitabını veriyorum.
__label__ita Non so proprio che fare.
__label__tur Bahçede tavşan koşuyor.
__label__ara الرقم الذري للهيدروجين هو واحد.
__label__deu Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus ist künstliche Armut.
__label__oth Nicaragua es appellate "le pais del lacos e vulcanos".
__label__oth Kaphatnék egy pohár vizet?
__label__rus Он молниеносно решил проблему.
__label__ita Tom è un uomo molto generoso.
__label__deu Ich sagte, ich kenne Tom nicht.
__label__fra Lequel est nouveau ?
__label__spa Tú sabes lo que quiero decir.
__label__fra Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela.
__label__fra Dan montra son insigne de police à Linda.
__label__rus Большое спасибо за твои указания!
__label__spa Habla alemán.
__label__eng Rotate your screen to see other images.
__label__ara أنا أعارض إستخدام الموت كعقوبة, و أعارض أيضاً إستخدامهُ كمكافأة.
__label__ara اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
__label__uz_cyr Шундай экан, аввало, молиявий ҳисоботнинг халқаро стандартлари (МҲХС) деганда нима тушунилади ва унинг қандай афзалликлари борлиги тўғрисида қисқача тўхталиб ўтиш мақсадга мувофиқ.
__label__ara لقد هزمهم.
__label__ara لم يخبرني أحد بوجودك هنا.
__label__tur Dondurma yapma yöntemimiz budur.
__label__ara ستستيقظ أبكر.
__label__ara توم يحتاج إلى رعاية دائِمة.
__label__spa ¿Va a construir sinagogas en Escocía?
__label__deu Er hat mich um Hilfe gebeten.
__label__uz_lat “Ozodlik oroli”- Kuba inqilobi yetakchisi, Fidel Kastro 90 yoshida hayotdan ko‘z yumdi.
__label__oth Torkia d Mira ur llint ara ḥwajent asegzawal tafṛansit-talingalat.
__label__uz_lat Sinoptiklar noyabr odatdagidan biroz quruqroq va sovuqroq bo‘lishini prognoz qilmoqda.
__label__rus Ублюдок.
__label__ara دع زيري و شأنه.
__label__tur Seni neredeyse tanımadım
__label__uz_cyr Мактабларда кадрлар етишмасди.
__label__spa No me gusta mucho el pollo.
__label__eng She died in her thirties.
__label__eng Tom said he tried to go the day before yesterday.
__label__tur Onu almaya gideceğim.
__label__deu Einerseits will ich Tom zwar möglichst schnell vergessen, andererseits aber auch wieder nicht.
__label__fra Tom n'est malheureusement pas encore arrivé.
__label__uz_lat uz/news/2016/11/27/krasnodarda-angi-triller-krasnodar-kusimca-dakikalarda-zenitga-2ta-gol-urib-galabaga-erisdi
__label__oth Não acho que tenho um desses.
__label__deu Sie ist ein nervliches Wrack.
__label__deu Je mehr der Rauch aufsteigt, je mehr verfliegt er.
__label__fra La ville incendiée s’étendait à perte de vue.
__label__fra Est-ce approprié ?
__label__fra C'est un type honnête.
__label__deu Ich frühstücke um sieben Uhr.
__label__eng What would Tom say if it were him?
__label__ita Ci prometta che non li ferirà.
__label__rus Я живу в часе езды от работы.
__label__ita La colomba è un simbolo di pace.
__label__rus Нам могут понадобиться деньги.
__label__oth Jūs žinote, kad Tomas negali to padaryti.
__label__rus Эта роль досталась ему не случайно.
__label__ara أنا محقّق.
__label__ara عادت ليلى إلى المنزل ليلا.
__label__spa Mamá nos trajo un perrito.
__label__uz_lat Bunda hamkorlar — Golden House kompaniyasi uylarini sotib olish uchun kredit rasmiylashtirish tez va foydaliroq bo‘ladi.
__label__uz_lat HY277 Farg‘ona — Istanbul reysi Farg‘ona xalqaro aeroportidan o‘z yo‘nalishi bo‘yicha jo‘nab ketdi.
__label__fra Il reprit l'affaire après le décès de son père.
__label__deu Wir sind nur das, was nur wir sind.
__label__rus Я обожаю дождь.
__label__tur Şimdi biraz sakinleştiysen istersen sorularına cevap veriyim.
__label__ara حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ.
__label__ita Vi renderò fiere di me.
__label__uz_cyr Яъни, уларга раҳбарлик қилиш истагини билдирган ҳар қандай талабгор ҳудудни ривожлантириш дастурини маҳаллий кенгашларда ҳимоя қилади.
__label__tur Bu evin iki arabalık garajı var.
__label__rus Это не очень оригинально.
__label__spa Pareces un ángel.
__label__uz_lat Jarohat olganlar tez fursatda sog‘ayib ketishlarini tiladi.
__label__eng Does Tom really think I like him?
__label__tur Şu anda onu yapabilirim.
__label__oth Har yanzu ina yin haka duk lokacin da zan iya.
__label__uz_cyr Бири – Афғонистонда ижтимоий барқарорликка эришиш, иккинчиси – дунё миқёсидаги қашшоқлик, камбағалликни бартараф этиш.
__label__fra Je suis né comme ça.
__label__deu Der Mann muss geistesgestört sein.
__label__ara من بحث وجد.
__label__ita Avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.
__label__fra J'ai l'intention de me rendre directement chez moi.
__label__uz_cyr Вақф учун: 583 930 сўм келган.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирининг, Республика ихтисослаштирилган тиббиёт марказлари раҳбарларининг ҳисоботлари эшитилди.
__label__tur Tom tezahürat yaptı.
__label__rus Я вам мешаю?
__label__uz_cyr Шундай экан, бу соҳада ҳам ривожланган давлатларнинг синовдан ўтган тажрибаларини ўрганишимиз, ўзимизга мос ва хос жиҳатларини олиб, ҳаётга татбиқ этишимизни даврнинг ўзи тақозо этмоқда.
__label__ara ياني لا يعلم من تكون.
__label__fra Change de disque !
__label__ita Io non riesco a ripassare con questo rumore.
__label__uz_lat Ularning aytishicha, o‘t ochishning to‘xtatilishi adovatdagi tomonlar o‘rtasidagi kelishuvni barbod qilishga qaratilgan bo‘lgan.
__label__ita Li aiuteremo.
__label__deu Er wird im Februar siebzehn.
__label__ita Stavo citando lui.
__label__eng I don't want to buy that house from him.
__label__tur Kapının kilidini açman için manyetik kart gerekiyor.
__label__ara كان غيورا.
__label__ara كان سامي يريد أن يثير إعجاب ليلى.
__label__ara شعر سامي أنّ حياة ليلى كانت في خطر.
__label__oth Ik zal nog een handdoek brengen.
__label__uz_lat Bu borada albatta grafik dasturlarda ishlay olish, oʻzbek va rus tilida erkin muloqot qila olish talab etiladi.
__label__tur Anneleri nereli? "İtalyan."
__label__spa Cuando por fin se me cayó mi último diente de leche lo puse debajo de mi almohada, pero el ratoncito Pérez no vino a por él.
__label__uz_lat Bu soliq to‘lovchilarni xursand qilish bilan bir qatorda, ularni yuzaga — “qora” bozordan “oqqa” chiqishiga sabab bo‘ladi.
__label__uz_lat Kichik, o‘rta va yirik biznes jadvali belgilangan, biroq har qanday burgerxona miliard so‘mlikdan ortiq yillik aylanmani amalga oshirishi mumkin.
__label__ita Fatevi gli affari vostri.
__label__deu Dieses Geschwulst ist gutartig.
__label__uz_cyr Пилон маса гатоп!
__label__fra Déplacez-vous.
__label__tur Ben asla Boston'a gelmemeliydim.
__label__rus Мы проголосовали.
__label__spa ¡Nos lo vamos a pasar bomba!
__label__eng Tom's boss criticised him for not having any initiative.
__label__ita Ogni giorno vengo all'università in autobus.
__label__uz_cyr Агар сизлар менинг васиятларимга амал қилсаларингиз ва бошқа ишларингизда адолатга, шафқатга кўра иш тутсаларингиз, тинчлик-осудалик Турон заминида узоқ вақт сақланади.
__label__eng She plans to go skiing with him.
__label__deu Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.
__label__spa Verdad?
__label__ara هي تعيش في المدينة
__label__fra La justice est une si belle chose, qu’on ne saurait trop cher l’acheter.
__label__fra Je ne parle certes pas français mais je le comprends cependant un peu.
__label__uz_cyr Жорий йилда Қурбон ҳайити 21 август санасига тўғри келиши муносабати билан Татаристон Республикаси мусулмонлари идораси томонидан йиғилиш ўтказилди.
__label__tur Diktatör olmayı reddediyorum.
__label__ara ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
__label__rus Оставь свой искромётный юмор при себе.
__label__ita Tom sarà impegnato.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизда давлат ва жамият ҳаётининг барча соҳаларини такомиллаштиришга қаратилган туб ислоҳотлар ва янгиланиш жараёнлари кечмоқда.
__label__uz_cyr  деб аталган муаззам обида 
__label__rus Том очень способный мальчик.
__label__rus Там кто-то идёт. Закрой коробку и спрячь!
__label__spa Si observas la letra de la canción, no tiene mucho significado.
__label__oth Jó lenne egy ital.
__label__oth Ni lavis nian hundon.
__label__tur Boston'daki insanlar çok arkadaş canlısı.
__label__rus Мэри моложе, чем выглядит.
__label__ita Tom vuole sapere quanto ti deve.
__label__tur Sen onu onlardan ne zaman satın aldın?
__label__eng He knows why she quit her job.
__label__uz_cyr Ҳамма бефарқ, келинга бериладиган маҳрни қўяберинг, ундан оғиз ҳам очилмайди.
__label__rus Они нищенствовали.
__label__oth Me havas granda domo.
__label__rus Я хотел бы, чтобы вы извинились перед Томом.
__label__uz_lat To’rtinchi sanoat inqilobi qachon paydo bo’ldi
__label__uz_cyr Асрлар оша авлоддан авлодга мерос бўлиб ўтиб келаётган миллий ҳунармандчилигимиз анъаналари халқимизнинг кўп минг йиллик боқий қадриятларидан биридир.
__label__oth Hann sat umkringdur ungum stelpum.
__label__ara صفّر يانّي.
__label__fra Que Dieu exauce les désirs de son cœur.
__label__ita Io ti amavo.
__label__spa No lo he visto en estos días.
__label__ara هل هذه الحديقة مفتوحة للعوام ؟
__label__ita Il suo lavoro è finito.
__label__uz_lat Endilikda Maskat — Tashkent — Maskat va Maskat — Namangan — Maskat yo‘nalishlarida muntazam reyslar amalga  .
__label__uz_lat Ammo nima uchun meni impichment qilishlarini bilmayman”, 
__label__deu Wenn dir Geld kein Glück bringt, dann gib es mir, und werde glücklich.
__label__eng Tom will want to do that, I'm sure.
__label__oth Qiss irkasen-a, twaliḍ ma ad am-d-zgen.
__label__tur Birlikte harcadığımız zamanı asla unutmayacağım.
__label__fra Ils adoraient les idoles.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__deu Das Ergebnis jedes Leistungsprozesses wird begrenzt durch das am knappsten vorhandene Hilfsmittel: die Zeit.
__label__deu Tom rief Maria aus dem Hotel an.
__label__deu Ich habe nicht vor, auf Tom zu warten.
__label__eng I want to buy a good dictionary. Do you have any recommendations?
__label__uz_cyr Кўп йиллардан бери нафақат юртимиз, балки қўшни мамлакатларга ҳам сермаҳсул хизматлари билан танилган, муҳтарам устоз Анвар қори Турсунов фоний дунёдан боқий дунёга риҳлат қилдилар.
__label__ara لدي أخوات.
__label__fra Les travers du porc sautent au nez en Bretagne.
__label__ita Riesco a trovarla su Facebook?
__label__uz_lat Bu biznes — qo’llanma birinchi navbatda ishlab chiqaruvchilar uchun foydali bo’ladi.
__label__ara عاد سامي إلى حياة ليلى.
__label__oth तू तिला मारलंस.
__label__uz_cyr Коррупциянинг олдини олиш, унга имкон яратиб бераётиган омилларни бартараф этиш борасидаги ишлар тизимли равишда амалга оширилмас эди.
__label__uz_cyr Алоҳида вазирлик ташкил этилди.
__label__oth הוסיפי את הסוכר ואת הוניל לשמנת והקציפי עד שהשמנת מתעבה.
__label__oth Yezmer ad yazen yiwen afaks seg-a?
__label__uz_lat Verkaunteren o‘z sayohati davomida ko‘p sovg‘alar yig‘di.
__label__tur O henüz ev ödevini yapmadı.
__label__spa Tomé un taxi a la estación.
__label__oth Tom também ronca.
__label__tur Işıklar söndü.
__label__eng These tourists are loud and rude.
__label__eng He was frozen to the spot.
__label__eng I visited Boston with Tom.
__label__tur Ben kendimin patronuydum.
__label__deu Ein Paar entdeckte in Kalifornien zufällig einen Schatz von tausendvierhundert Goldmünzen.
__label__spa Quizá tengamos que sujetarlo.
__label__ara هو صديقي المفضّل و نحن كالأخوان.
__label__ita Lui era colpito e seriamente ferito.
__label__ara كنت في الجبال.
__label__deu Da ich nicht schlafen konnte, habe ich mir Kaffee gemacht.
__label__ita Quello che dice è assolutamente corretto.
__label__rus Что бы ты ни говорил, я выйду за него замуж.
__label__eng I believe in me.
__label__uz_lat Maktabni tugallab, bir do‘stimning magazinida ishladim, bu 1996−1997 yillar bo‘lib, o‘shanda endi-endi dastlabki tijorat do‘konlari paydo bo‘layotgan edi.
__label__ita Tom e Mary trascorsero l'estate assieme.
__label__spa Tom y Mary tienen más o menos la misma altura.
__label__deu Die folgenden Verben haben nur den Infinitiv mit „zu“ als Objekt.
__label__rus Народ предпочитает переводить короткие предложения.
__label__oth 그는 나를 만나서 왔어요.
__label__tur Sami avukatına söyledi.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистон миллий парламентида аёллар сони БМТ томонидан белгиланган тавсияларга мос даражага етди.
__label__spa Entrega tus papeles.
__label__uz_lat Qachondir MLSda Krishtianu Ronaldu ham paydo bo‘lishi mumkin.
__label__rus В центре города много высотных зданий.
__label__uz_lat Insoniyatning qisqacha tarixi”, Yuval Nuh Harari.
__label__deu Die Suppe wird nicht so heiß gegessen, wie sie gekocht wird.
__label__tur Bunu hepsi yanlış mı?
__label__spa Mamá no ha preparado todavía la cena.
__label__ita Tom ha uno zio ricco.
__label__spa ¿Se puede saber por qué llamas Groot a tu bonsai?
__label__rus По-моему, Том сильный.
__label__spa Es mejor que vayas a la cama.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 58 Gabriel Jyezus, 0:2 – 78 Renato Augusto.
__label__fra Tom est lamentable.
__label__eng He translated the text into Berber.
__label__spa La puerta se abre desde dentro.
__label__spa La época del rey Sigismundo es una de las más significativas en la historia del arte húngaro.
__label__fra Allan est poète.
__label__eng I wonder if Mary knows how much I love her.
__label__eng Tom and Mary seemed OK when I saw them.
__label__uz_cyr Қўлга киритилган бундай муваффақият “Локомотив” профессионал футбол клуби раҳбарияти ва ҳодимларини ҳам бефарқ қолдирмади.
__label__ara هن بحاجة للمال.
__label__oth Nem tudok japánul.
__label__eng Yanni remained in contact with people.
__label__eng Please return to your seat.
__label__ita Stasera non mancate!
__label__uz_lat Shveytsariya – Farer or.
__label__ita È troppo che siamo lontane!
__label__oth Tom loĝas en loĝveturilo.
__label__uz_lat Sohada o‘zlashtirilgan investitsiyalar hajmi ham mamlakatimiz yengil sanoatining yuksak salohiyatga ega ekanidan dalolat beradi.
__label__oth Japanissa tietokonetarvikkeet ovat todella kalliita.
__label__fra Il est tard.
__label__ara أتى منّاد.
__label__spa ¿Cuántos colores tiene el arcoíris?
__label__fra Aimez-vous écouter la musique ou chanter des chansons ?
__label__tur Dönmenden mutluyum.
__label__spa La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado.
__label__eng I don't that Tom would be able to convince Mary to stop doing that.
__label__ita Non ho chiesto a loro.
__label__spa ¿No viste el musical?
__label__tur Sami doğru yönde bir adım attı.
__label__deu Anna-Maria weiß nicht, ob sie Männlein oder Weiblein ist.
__label__oth Kiam li ekvidis ŝin, li ruĝiĝis.
__label__ita Siete sicure che è quello che volete?
__label__eng We'll assist Tom.
__label__oth تۆ زۆر خۆبەزلزانی.
__label__uz_cyr “Маъруф ота” жоме масжиди.
__label__ara البعض يحبون القطط، والبعض الآخر يفضل الكلاب.
__label__spa Marie no maneja a menudo.
__label__rus Том всегда тебя любил.
__label__fra Je n'ai pas d'ordinateur.
__label__fra Ce n'est pas ce que je t'ai demandé.
__label__eng Sami doesn't want the police to be involved in this.
__label__eng Sami was pretty good at serving.
__label__eng I hope that those who make an effort to stabilize the situation will find a solution.
__label__ara تسبّبت الغارات الإسرائيليّة بجعل 19000 منزل غير قابل للسّكن في قطاع غزّة.
__label__uz_lat Qo‘mita ishchi guruh ishtirokida kechalari bilan ishlaydi.
__label__ita Provò a imparare il francese.
__label__deu Tom überprüfte, wie spät es war.
__label__uz_cyr Бугунги кунда энг муҳим масала ҳисобланган ишсизликни камайтириш орқали 
__label__fra Il hésite au bord du suicide et ne sait à quoi se résoudre.
__label__spa Bilal fue a la escuela.
__label__oth Yessebleɛ aspagiti-nni?
__label__oth Er luegt dich immer a. Er liebt di allwäg.
__label__eng I did not know how I was supposed to answer her question.
__label__rus Вы когда-нибудь спрашивали Тома, почему ему нравится этим заниматься?
__label__rus Вы просите меня о помощи?
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат коррупцияга қарши курашиш борасида зарур ҳуқуқий қадамлардан бўлди.
__label__ita La sua valigia sembra pesante.
__label__tur Tom Mary'nin eski çoraplarıyla domateslerini kazığa bağladı.
__label__ara سامي مقتنع أنّ الجميع يكرهه.
__label__ita Alla fine Laura ha scelto di studiare l'inglese.
__label__tur Müzik çok yüksekti.
__label__ara سألتني إلى أين سأذهب.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, масжиднинг умумий майдони 1347 квадрат метрни ташкил этиб, 500 намозхон учун мўлжалланган.
__label__oth Tregglemt ɣer Timyawin.
__label__tur Seni her zaman anladım.
__label__ita Tom sembra che sia felice.
__label__deu Seid nicht unhöflich!
__label__fra Je mendiais.
__label__oth Я хочу отримати знижку.
__label__oth ona li pini e pali ona kepeken ala lape.
__label__ara دخل سامي حياة ليلى.
__label__tur O duymayı beklediğim en son şeydi.
__label__oth Mi revenos en la mateno.
__label__uz_cyr Зеро, жамиятимизда меҳр-оқибат, ўзаро аҳиллик ва ҳамжиҳатлик муҳитининг янада мустаҳкамланиши аҳолининг фаровон, тинч-тотув, бахтли ҳаёт кечиришида муҳим омил бўлади.
__label__uz_cyr Шу ўринда нисбатан ўзига тўқ фуқароларимиздан янада фаоллик кутиб қоламиз ва барчани бошига тушган бу синовни бир-биримизга қайишган ҳолда, бир миллат, бир мушт бўлиб енгиб ўтишимизга ишонаман.
__label__eng As long as basic needs are met, there's no need to worry.
__label__rus Я думал, Тому фильм не понравится.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng Ziri is a hardcore believer in workplace etiquette.
__label__uz_lat Jobir roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi:
__label__ara نَعَم، هذا بَيتي.
__label__uz_lat eksport hajmi 20 million dollardan ortiq boʻlganda – 5 million dollargacha;
__label__oth Tre !
__label__ara كنت أريد مقابلتك.
__label__tur O, o kararı veremez.
__label__uz_cyr Халқимиз бундан жуда хурсанд!
__label__ara كان زيري خائفا جدا.
__label__oth Vi verŝajne ne memoras.
__label__rus Я чувствовал себя как во сне.
__label__ara الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
__label__uz_lat Mutaxassislarning malakasini oshirish quyidagi shakllarda amalga oshiriladi:
__label__tur Tom dişlerini fırçalamaya başladı.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ичкарисидаги мавжуд вазият устидан амалга оширилаётган назорат ҳам бир зум бўлса-да, бўшаштирилмаяпти.
__label__spa Tom me dio una llave.
__label__oth Mi vere ne sentas malvarmon.
__label__uz_lat Hatto hujjatlarni ham eʼlon qilganman, yaʼni asos solingan paytdan to shu kungacha kompaniyaning yagona egasi menman.
__label__spa Ella completó el viaje en menos de 20 horas.
__label__deu Ich werde dir das geben, wenn du es willst.
__label__uz_cyr Мутасаддилар ўйлаб кўрмадиларми, шундоқ ҳам контракт тўловларини амалга оширишга қийналаётган оилаларга буни қандай тушунтиришимиз мумкин?
__label__fra Si vous pensez comprendre la mécanique quantique, vous ne comprenez pas la mécanique quantique.
__label__eng Let's keep it that way.
__label__oth Mi konsideras eraradon grava parto de la lernado.
__label__ara لديّ مشاعر تجاه ليلى.
__label__tur Bu neden Tom'u rahatsız etti?
__label__rus Теперь мне не грустно.
__label__rus Первое слово в предложении должно начинаться с прописной буквы.
__label__oth A nyugdíjas kommandó átcsoszogott a Lidlinél az úton a banyatankkal.
__label__ara من الممكن أن أليس ستأتي.
__label__spa ¿Qué pasa? Pareces estar de mal humor.
__label__deu Maria hat in Harvard promoviert.
__label__fra J'ai finalement terminé mes devoirs, maintenant je peux aller au lit.
__label__ita Tom gioca a golf? "Sì, ci gioca ogni weekend."
__label__rus Том пострадал больше других.
__label__oth Autobus byl skoro úplně prázdný.
__label__spa Confio en usted ciegamente.
__label__uz_lat Agar natijaga erisha olmagan boʻlsam, nega bularni qilganligimni oʻylab qolaman.
__label__spa Es un número excesivamente alto.
__label__deu Sind sie weg?
__label__fra Vous avez épuisé votre crédit de communication.
__label__eng Mennad and Baya shared similar views on communism.
__label__uz_lat Toshkent hokimligi poytaxtning bir qator tumanlarida sovuq ob-havo tufayli gaz ta’minotida uzilishlar yuz berayotgani haqida  .
__label__oth Galdera bat egin nion.
__label__tur Siz iyimsersiniz.
__label__uz_lat Ehtimol, bu o‘rta muddatli istiqbolda ma’lum yutqizishga olib kelishi mumkindir.
__label__spa Lidia, ¿puedes cocinarles algo a Magdalena, Anja, Peter y Lech?
__label__oth Ο Θωμάς πρέπει να είναι από την Αυστραλία.
__label__tur O, eşi ateşin yanında pişirirken, oturup okudu.
__label__rus Я должен был догадаться!
__label__eng Mary said she's afraid to do that.
__label__deu Wir lassen sie machen.
__label__spa A Mary le dan miedo los hombres.
__label__uz_lat — Qoraqalpogʻiston Respublikasida umumiy quvvati 1600 MVt boʻlgan 2 ta shamol elektr stansiyasini qurish loyihalari amalga oshirilmoqda.
__label__spa Yo tengo un grupo sanguíneo raro.
__label__eng Forget about that little bastard.
__label__tur Anlaşmanın değeri 4,7 milyon dolardı.
__label__fra Nous n'y allons pas.
__label__ara إنهُ وصل مع فتاة حسناء علي ذراعهُ.
__label__ita Quanti giorni mancano al mio compleanno?
__label__spa Pasáoslo bien en vuestra cita.
__label__ara قال توم إنه يعتقد أن ماري لم تحب جون.
__label__oth Illa continuava a scriber historias super animales.
__label__deu Du musst ein guter Kerzenmacher sein, wenn du Gott eine wächserne Nase drehen willst.
__label__tur Tom bir insan, bir maymun ve bir memeli.
__label__deu Er ist ehrlich, darum erzählt er keine Lügen.
__label__eng Steak and caviar are my favorite dishes.
__label__ara يمكنكِ الذاهب إذا لم يعجبكِ الحال
__label__fra Tom répondra.
__label__oth Amek ḥalami i d-teggriḍ deg uxeddim-a?
__label__eng You don't look so bad yourself.
__label__fra Il s'est déchaîné.
__label__deu „Wie oft hast du ihn geküsst?“ fragte Tom vorwurfsvoll. – „Das vermag ich gar nicht zu sagen“, erwiderte Maria lachend. „Oft!“
__label__uz_lat Bu orqali qaysi operator faol, qaysi biri sust ishlayotgani hamda oʻz vaqtida javob berilmagan barcha qoʻngʻiroqlar monitoring qilib borilmoqda.
__label__ita Non va a costruire autostrade in Brasile.
__label__ita Loro stanno solo cercando di aiutare.
__label__eng It's important to study computer science.
__label__ita Odio la mia voce.
__label__oth Vi estas malpeza kiel plumo, karulino mia.
__label__deu Du hast deine Hefte zerrissen.
__label__ita L'ho fatto molto.
__label__uz_cyr Президентимизнинг “Янги Ўзбекистонни албатта, ёшлар билан бирга қурамиз.
__label__fra L'amour qui n'est pas malheureux est indigne de figurer aux annales de la littérature.
__label__deu Wer ist dieses schlanke, dunkelhaarige Mädchen, dem ich im Flur unseres Instituts begegnet bin?
__label__rus В моём распоряжении прорва времени.
__label__ara لعبنا كرة القدم بالأمس.
__label__rus Вот это девушка так девушка! Словно лебедь!
__label__oth כשהייתם בני שנתיים, יכולתם לספור עד עשר.
__label__ara شب حريق الليلة الماضية.
__label__oth Verŝajne mi finos miajn taskojn marde.
__label__uz_lat Korxona mahsulotlari nafaqat Samarqand, balki butun O‘zbekiston bo‘ylab tarqatiladi.
__label__spa Trabajo de secretaria en una granja.
__label__tur Ben hokey oynardım.
__label__ara بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون.
__label__eng I urge you to read the contract carefully.
__label__oth ghorgh bo'Degh SuD mach Soppu' vIghro'vetlh ror?
__label__tur Sonuçla ilgili hayal kırıklığına uğradım.
__label__oth Tzemred ad teddud s tesnasɣalt-inu.
__label__ita Io sto bevendo del latte.
__label__uz_cyr Шунингдек, фуқароларнинг фаровонлигини ошириш, жаҳон миқёсида сиёсий, ижтимоий-маданий ва иқтисодий жараёнларнинг ривожланишига замин яратади.
__label__uz_cyr Айнич чоғда, ижтимоий, иқтисодий ва суд-ҳуқуқ соҳаларини ҳуқуқий тартибга солишни таъминлаш жуда ҳам муҳим.
__label__rus Я никогда не поеду с Томом в Бостон.
__label__oth אתה יודע מה אתה צריך לעשות.
__label__rus Мы знаем их.
__label__ara الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف.
__label__eng He'll be very sorry he did that.
__label__ara كان جبيني يغلي من الحمى.
__label__spa No tengo costumbre de correr y por eso tengo agujetas.
__label__ara لم أنت واقف؟
__label__ara يمكن أن يتفكك الماء إلى أكسجين وهيدروجين.
__label__uz_lat Kelib-kelib nega maktab yeriga yopishishadi?
__label__tur Hekimlerin nereli? "Makedon."
__label__eng I can't forgive he for what he has done.
__label__deu Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.
__label__spa ¡Qué tiempo hace más malo!
__label__uz_lat Ularni ishontira olmadingizmi?
__label__fra Je n’ai jamais entendu parler de ça.
__label__uz_lat Uning ko‘chishdan maqsadi moliyaviy hamda dasturchi sifatida texnik bilimlarni oshirish edi.
__label__uz_lat «5 iyul kuni menga xat berishmasa ham, shu kuni qamalmaganimda xalqni yig‘ardim, tinch yo‘l bilan.
__label__spa La respuesta parece demasiado obvia.
__label__uz_lat X. lar tez tibbiy yordam xodimi B.
__label__ara أعدّ سامي طبيخ لحم بقر.
__label__oth Iḍudan kan n ufus mgaraden.
__label__oth Salas yessen-it.
__label__ita Sono andato alla scuola pubblica.
__label__uz_lat — Instagramdagi har bir surat ortida og‘ir mehnat soatlari bor.
__label__fra Il a passé du temps avec Marie.
__label__spa Ella dejó la mesa tras la cena.
__label__eng I don't think that Tom knows if Mary likes apple pie or not.
__label__tur Tom korku filmleri izlemekten zevk alıyor gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилиш Ўзбекистон учун меҳнат миграциясидаги мавжуд муаммоларни ҳал этишда яхши имкониятлар яратиши мумкин.
__label__uz_cyr Партия тизимида ёшларга оид давлат сиёсатини амалга ошириш юзасидан чора-тадбирлар дастурини ҳаётга самарали татбиқ қилишда ҳам депутатлар фаол қатнашаётир.
__label__uz_lat Uchrashuvda Oʻzbekiston - Buyuk Britaniya munosabatlarining bugungi holati va istiqbollari muhokama qilindi.
__label__rus Опыт коллег может очень даже пригодиться.
__label__oth Tom spildte rødvin udover Marys hvide kjole.
__label__ita Sono in prigione adesso.
__label__uz_cyr Дунёда шундай давлатлар борки, уларда қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштирилмайди.
__label__ita Tom si addormentò durante la riunione.
__label__oth या पुस्तकाचा इंग्रजीत अनुवाद कर.
__label__ita Lo dirò a loro io stessa.
__label__fra Il faut que les harricots soient bien imbibés d'eau.
__label__eng What did Bell invent?
__label__eng This is a mango.
__label__deu Er hielt seine Versprechen immer.
__label__ara لَستُ وَحيدَ قَرْنٍ، لَستُ نَمِراً، لكِنني قُدتُ إلى هذِهِ البَريةِ القاحِلةِ
__label__tur İnsan parasız yaşayamaz.
__label__fra Puissent des volées d’anges enchanter votre repos.
__label__tur Doğum gününüz için planlanmış çok özel bir şeyim var.
__label__ara يُمكِنَك أن تقول ما تريد.
__label__oth Tio ĉi estas ridinda.
__label__eng He fell to the floor.
__label__fra Nous avons arrêté les criminels.
__label__rus Если честно, она моя сестра.
__label__fra Il a donné une réponse.
__label__rus На Ютубе слишком много рекламы.
__label__fra Le moteur repartit.
__label__rus Сколько картин ты купил?
__label__uz_lat «Qo‘qon-1912»: 13.
__label__deu Ist Ihre Mutter zu Hause?
__label__ara رمى توم هذا.
__label__rus Не надо меня гипнотизировать. Я своего мнения не изменю.
__label__ita È per questo che hai messo su gli occhiali?
__label__tur Tom raporunu yazmayı henüz tamamladı.
__label__deu Du bist so dick wie mein Bruder.
__label__ita Vivo a Kobe.
__label__ita Non li incollo.
__label__deu Was für eine Null!
__label__oth Том відчував сум.
__label__tur Tom deli olduğumu düşünüyor.
__label__oth Komawa gida?! Na fi son zama a nan!
__label__fra C'est du vieux bœuf que le plus jeune apprend à labourer.
__label__ita Tira fuori l'asciugamano dalla borsa.
__label__ara هو يعلم العربية في الولايات المتحدة الأمريكية.
__label__fra Il s'agit du vôtre.
__label__rus Не понимаю, чего вам не хватало.
__label__uz_cyr Миҳримоҳ Султон Жомеъси (1565 й. )
__label__tur Tom bana senin konuşulacak kişi olduğunu söyledi.
__label__deu Mein Gewicht zu reduzieren fällt mir schwer.
__label__ita Riuscite a darci un passaggio a casa?
__label__ara لا أعلم إن كانت غالبية الفتيات هكذا ام لا.
__label__ita Voglio mangiare qualcosa che non sia caldo e speziato.
__label__fra Je suis désolé de ce qui est arrivé aujourd'hui.
__label__eng He was watching a documentary about Islam.
__label__fra Il lui révéla quelques secrets.
__label__oth לאחותי יש פסנתר.
__label__spa Las drogas pueden crear adicción y tolerancia.
__label__uz_cyr Жиноятчиликка қарши курашиш барча даврларда ҳам давлатнинг жиддий ва муҳим масаласи ҳисобланиб келинган.
__label__oth Не ме карай да те удрям.
__label__deu Wohin kommen wir, nachdem wir sterben?
__label__spa Él es famoso como pianista.
__label__rus Не жалейте о прошлом.
__label__rus Я купил комплект столового белья.
__label__tur İki okul arasında bu kadar bariz fark nasıl olabilir?
__label__spa Ya está hecho el trabajo.
__label__uz_cyr 	 –ўқувчи ёки ўқитувчида фавқулодда касаллик аломатлари аниқланганда бошқалардан яккалаш мақсадида махсус изоляция хонаси ажратилиб, керакли шарт-шароитлар яратилганлиги.
__label__deu Habt ihr einen guten Mathematiklehrer?
__label__oth Tom yessefk tila yečča ugar n lxeḍra, mačči annect-nni n weksum.
__label__ita Lei è il mio angelo.
__label__uz_cyr “Ҳижоб бу Исонинг онаси Марям томонидан шараф билан ўралган ва мусулмон аёллар томонидан кийилади”, дейилган.
__label__uz_cyr "Президентингиз мамлакатингиз ҳаётидаги барча йўналишларда бир пайтнинг ўзида ислоҳотлар ўтказишга киришди ва уларни бутун жаҳон қўллаб-қувватламоқда.
__label__spa ¡Estoy lista! ¿Nos podemos ir?
__label__ara في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.
__label__fra Ils ne mangeaient que depuis cinq minutes quand d'autres invités sont arrivés.
__label__rus Кто твоя свекровь?
__label__eng I hope Tom won't tell me I need to do that.
__label__tur Onu yaptığım tarz budur.
__label__uz_cyr Ҳужжат билан ислом банк иши ва молияси принциплари асосида татбиқ этилувчи банк-молия хизматлари тузилмаси тасдиқланиши мумкин.
__label__eng Junko still depends on her parents for her living expenses.
__label__ita Tom è stato beccato a guidare un'automobile rubata.
__label__eng I don't ever want to see Tom again.
__label__deu Du weißt nicht alles.
__label__tur O bir aşırılıkçı.
__label__ita Ricordo di aver visto la regina.
__label__ita Qual è la formula chimica dell'acqua ossigenata?
__label__deu Dies ist eine wertvolle Ergänzung unserer Sammlung.
__label__ita Sami pagò il prezzo.
__label__uz_cyr Энг муҳими, аҳволни жойида чуқур ўрганиш, беморлар, уларнинг яқинларидан ҳол сўраш.
__label__tur Tenis oynamak çok eğlencelidir.
__label__uz_lat Prezidentning Buxoroga tashrifi arafasida bizga tashlandiq bino ajratishdi.
__label__spa Ella cocinó una tarta de manzana para su marido.
__label__fra Le ciel est menaçant. Je me demande s'il va pleuvoir.
__label__fra Je proteste !
__label__eng The duck was still alive on the fifth day.
__label__oth Tio okazis nelonge antaŭ estingiĝis la interparoloj.
__label__fra Je viens d'arriver chez moi.
__label__ara أريد تلك الحقيبة.
__label__rus Почтальон не приносил для меня посылки?
__label__oth Skura tesri ismed?
__label__ara أنا مشغولة الأن.
__label__ara القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.
__label__eng Tom didn't seem surprised when Mary told him she wanted to do that.
__label__fra J'avais honte.
__label__ita Non contraccambio i suoi sentimenti.
__label__tur Pencerem açıktı.
__label__uz_lat O‘zbekiston “Adolat” sotsial-demokratik partiyasidan O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Narimon Umarov 21 noyabr kuni Qoraqalpog‘iston Respublikasi saylovchilari bilan uchrashdi.
__label__fra J'ai vraiment ouvert la boîte de Pandore, non ?
__label__uz_cyr Айниқса, юртимиздаги ҳар бир инсоннинг ҳуқуқ ва эркинликлари ҳамда қонуний манфаатларини таъминлаш, халқимизнинг янада эркин ва фаровон яшашига эришиш биз учун бундан буён ҳам бош мақсад бўлиб қолади.
__label__deu Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.
__label__tur Bunu yapmadım derken yalan söylemiştim.
__label__spa Juguemos de nuevo al ajedrez en otra ocasión.
__label__rus Том на сто процентов прав.
__label__fra Il a donné son sang pour aider sa sœur.
__label__uz_cyr Бундай ёшлар жамиятни бойитади, ҳеч қачон адашмайди.
__label__ita L'Olanda ha vinto la Coppa del Mondo del 2010.
__label__eng We need another member.
__label__spa Tom se quedó parado inmóvil, escuchando cuidadosamente.
__label__ita Voi siete davvero destinati a durare?
__label__fra Si tu n'as pas le vocabulaire, la grammaire ne sert à rien.
__label__eng Mary told Tom that she thought John was doing that right now.
__label__deu Der Mann fiel hin.
__label__ara سامي يحبّ الفرولة.
__label__ita Yanni lo sa.
__label__ara التقيت بأحد أصدقائك القدامى هذا المساء.
__label__spa ¡Dale una agujada!
__label__rus Кот зажмурился от удовольствия.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси қилинган, якуни чиқарилган ишларга оид рақамлар.
__label__ita Io ho intenzione di sfidarlo a un gioco.
__label__fra Ma sœur est de taille imposante, autant que moi.
__label__oth Elöttük nincsenek titkaim.
__label__deu Was glaubst du, wer von beiden Recht hat?
__label__ara لم يلبث سامي و أن علم أنّ فريد شخص خطير جدّا.
__label__rus Вы мне не поверили.
__label__uz_lat Xotin-qizlarni ijtimoiy-iqtisodiy qoʻllab-quvvatlash, ular bilan manzilli ishlash maqsadida “Ayollar daftari” tizimi joriy etilib, Davlat byudjetidan har yili 300 mlrd.
__label__spa ¡Mira, ha llegado el tren!
__label__tur Tom'un o.
__label__spa Cada artista escribe su propia autobiografía.
__label__ara لدينا قط و نحبه جميعا.
__label__rus Вы не знали, что Том там будет?
__label__fra Elle va nager quotidiennement.
__label__oth Nun mi povos finfine iomete dormi.
__label__tur Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.
__label__rus Ты даже не знаешь, как меня зовут.
__label__spa Dónde estuve yo ayer no es de tu incumbencia.
__label__ita Abbiamo bisogno di un'automobile.
__label__fra Le saucisson est un luxe rare, Pierre en raffole au point qu’il en rêve.
__label__rus Эта находка стала отправной точкой развития отечественной археологии.
__label__ara إخلعي ملابسك.
__label__tur Tom düşünce yaralandı.
__label__uz_lat O‘rtadagi farq 32 mlrd so‘m bo‘lyapti.
__label__deu Es ist ein sehr seltsamer Fall.
__label__tur Anlaşmanın ayrıntıları sözleşmede belirtilir.
__label__tur Lauren sanki başı ağrıyormuş gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Ҳабибуллаев Убайдуллоҳ2.
__label__deu Wir haben ein Buch geschrieben.
__label__tur Bir film yıldızı ile beni karşılaştırmayın.
__label__uz_cyr Энг аҳамиятлиси, ана шу мисоллар мамлакатимизда инсон ҳуқуқларини таъминлаш бўйича олиб борилаётган ислоҳотларга юртдошларимиз ва жаҳон ҳамжамиятининг ишончини мустаҳкамламоқда.
__label__rus Кто бы что ни говорил, она не изменит своего мнения.
__label__eng You know I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
__label__deu Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.
__label__ara هذه البناية ليست مصنعا.
__label__eng The result is opposite to what we expected.
__label__ara وقف توم بالقرب من ماري.
__label__ara هذا يكفي.
__label__ita Portagli qualcosa da mangiare.
__label__deu Wisst ihr noch, was letztes Jahr auf der Weihnachtsfeier passierte?
__label__fra Il y a encore de bonnes gens de par le monde.
__label__tur Onları hastaneye götürüyorum.
__label__deu Mein Papa findet, dass mein Freund ein richtiger Bekloppter ist.
__label__rus Ты разочарован, не так ли?
__label__ara كان ابننا الأوّل.
__label__spa Un extranjero me enseñó inglés.
__label__uz_lat Milliarderning aytishicha, bunda chegaradagi ba'zi hududlarda devor qurmay, oddiy to‘siqlar o‘rnatish ham mumkin.
__label__tur Ben bir saat onunla konuştum.
__label__fra Allons-y s'il ne pleut pas.
__label__eng Tom isn't as rich as most people think he is.
__label__spa Lo necesito para mañana.
__label__ita Guardi quella palude.
__label__ita Noi ti amiamo lo stesso!
__label__oth Ümznäq räq Thawmz mäx khrumxkuq rawx tälaüx nguztä ngiz räq äsäp ha.
__label__uz_lat Kompaniyaning “koʻrsatkichlari tahlilchilar” prognozlaridan oshib ketdi.
__label__ara أخذ سامي بعض الدّروس.
__label__ara أنا متأكد أني سأكون بخير.
__label__uz_lat uz saytimizda “Badiyat olami” ruknining tashkil etilishidan koʻzlangan ezgu maqsad-muddao ham shu.
__label__uz_lat Iskandar Tursunov,
__label__eng Many years there is no snow at all.
__label__fra Nous étions au théâtre, on a joué une bonne pièce.
__label__fra Va-t-il partir ou rester ?
__label__fra Je ne compris pas ce qui se produisait.
__label__eng I should be in bed.
__label__oth Sulent aṭas n tɣawsiwin ay yessefk ad tent-id-sɣeɣ.
__label__tur Onlar çok güzeldi.
__label__oth Ẓeddmen ar At Xlifa.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатнинг аҳамияти ҳақида тўхталадиган бўлсак, 1998 йилдаги “Аҳолини иш билан таъминлаш тўғрисида”ги қонун бугунги кун талабига жавоб бермай қолган эди.
__label__eng I never asked for anything.
__label__oth Anong ginawa mo sa aking pitaka?
__label__deu Wie kann ich diese Stelle kündigen?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Sono chiaramente convinta della tua innocenza.
__label__fra Il va t'échoir de choisir.
__label__tur Seninle bir dakika geçirmeme izin ver.
__label__rus Ситуация вышла из-под контроля правительства.
__label__fra Notre équipe est en train de gagner.
__label__ara رسائلهُ أصبحت أقل أهمية.
__label__tur Bunu yapmak için çok erken.
__label__uz_cyr Сўнги икки йил давомида ташкиллаштирилган, уюшган ва хавфсиз миграцияни таьминлаш, меҳнат мигрантлари ва уларнинг оила аьзоларини ҳимоя қилиш мақсадида 8 дан ортиқ қонун ва қарорлар қабул қилинди.
__label__spa No lo sé y no quiero saberlo.
__label__rus Назови мне своё имя, милая!
__label__spa Sally tiene dos años más que Ken.
__label__deu Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.
__label__deu Ich war mir dessen nicht bewusst.
__label__spa La injusticia llama a la injusticia, la violencia engendra violencia.
__label__tur Kör olmak istemiyorum!
__label__rus Ему понадобилось восемь дней, чтобы найти имя.
__label__ara اللّون رائع.
__label__spa Apaga la lámpara de la mesilla.
__label__tur Ben Tom'dan daha gencim.
__label__eng Even the sun popped out from behind the clouds.
__label__oth Os sapatos de sola não prestam para a chuva.
__label__ita Voglio solamente ritornare a casa.
__label__tur Kârımı işçilerimle seve seve paylaşırım.
__label__oth A bizottság három férfival és hét nővel összeült.
__label__ita La capra ha mangiato dalle mie mani.
__label__rus Как бы ты дополнил это предложение?
__label__ita Tom sta prendendo in giro.
__label__uz_cyr Бир қанча лойиҳалар бўйича ушбу мамлакатнинг энергетика ва инфратузилмалар тизимларини тиклаш ҳамда ривожлантиришга кўмаклашилмоқда.
9865971	rus	Меня не устраивает такая ситуация.
__label__spa Esquívalo.
__label__eng I moved abroad.
__label__uz_lat 2-taymda ekvadorliklar yorqin o‘yin ko‘rsatishdi.
__label__spa Podés usar mi birome.
__label__ita Lui viaggia in giro.
__label__uz_lat Haqiqatan ham men [bu jarayon] katta narsaga aylanib ketishini xohlamadim.
__label__rus Как ты собираешься с этим справиться?
__label__spa Cerraron muchos caminos.
__label__eng Tom has more than enough room for us.
__label__ita Tom sta ancora imparando come farlo.
__label__eng Sami cared so much about Layla.
__label__uz_lat Yana 171 ta boʻsh oʻrinni toʻldirish vazifasi qoʻyildi.
__label__deu Jedenfalls wenn ich nicht krank werde!
__label__tur Fiyatlardaki artış büyük ölçüde tefecilikten kaynaklanmaktadır.
__label__fra Leurs traits sont d'une vierge ; un instinct dévorant / de leur rapace essaim conduit le vol errant ; / une horrible maigreur creuse leurs flancs avides, / surchargés d'aliments, sans en être nourris, / en un fluide infect en rendent les débris, / et de l'écoulement de cette lie impure / empoisonnent les airs, et souillent la verdure.
__label__uz_lat Shundan buyon birjaning faol ishtirokchisiman.
__label__oth Byl sám.
__label__deu Seien Sie vorsichtig mit Gesundheitsbüchern. — Sie könnten an einem Druckfehler sterben.
__label__ita Ho un po' fame.
__label__rus Я хочу, чтобы вы со всеми познакомились.
__label__tur Tom için bilgiye sahibim.
__label__fra Cela prête à rire.
__label__tur Alacağız.
__label__oth D agummu yettuḥeṛṛmen ay bnin ugar.
__label__fra Quand doit-elle se rendre à l'étranger ?
__label__eng Keep it up!
__label__fra Pars-tu en voyage avec ta femme ?
__label__deu Maria fragte, ob sie bei ihrer Freundin übernachten dürfe.
__label__ita Tom era sposato con un canadese.
__label__ita Ha trovato il suo libro?
__label__fra Je pensais que nous pourrions mieux faire.
__label__rus Где мой мобильный?
__label__ara نفذت طاقة ليلى نهائيّا.
__label__rus Что Том дал тебе на этот раз?
__label__ara لدي أشياء أهم لأفعلها.
__label__ara تمّ تلقّي الرّسالة.
__label__ita Ma cosa non esiste al mondo?
__label__deu Wenn du vernimmst, dass ein Berg versetzt worden sei, so glaube es! Wenn du aber vernimmst, dass ein Mensch seinen Charakter geändert habe, so glaube es nicht.
__label__tur Üzgünüm ben onu yapamam.
__label__uz_lat Biz shu mablag‘larni davlatga qaytardik.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш керакки, туманда ташкил этилган “Норин томорқа хизмати” МЧЖ орқали техника ва зарур уруғлик ва кўчатлар аҳоли хонадонларига етказиб берилган.
__label__uz_lat Bu yerlardan Pazdaviy, Kasbaviy taxallusli oʻnlab, yuzlab olimu ulamolar, shoiru udabolar yetishib chiqqanidan faxrlanardi.
__label__ita Non vado a costruire palestre in Nuova Zelanda.
__label__spa No me puedo creer que le dieran la baja por un simple resfriado.
__label__deu Tom sagte, er habe es eilig.
__label__ara الجزائر تملك البترول.
__label__uz_lat Bu- 30 tagacha o‘ringa ega bo‘lgan mo‘'jaz kafe uchun talab etiladigan sarmoya.
__label__fra Ne parle pas si vite, je te prie.
__label__deu Ich bin menschlich.
__label__uz_cyr Айримлар эса очиқчасига ҳаммасига давлат айбдор, мени давлат даволасин деб иддао қилишга ўтмоқда.
__label__uz_lat Siz bu materialni [qanday qilib] bir kun oldin joylashtirgansiz?
__label__ita Loro cosa stanno facendo lì dentro?
__label__ita Puoi portare un esempio?
__label__uz_cyr Очиғини айтиш керак, икки кунлик қисқа ташриф тарихий воқеаларга бой бўлди.
__label__uz_cyr «ЎзМТДП тизимида ёшларга оид давлат сиёсатини амалга ошириш юзасидан чора-тадбирлар дастури ишлаб чиқилиб, ҳаётга татбиқ этилмоқда.
__label__tur O kadar çok yersen hastalanırsın.
__label__ita Pensate che io non sappia perché avete divorziato?
__label__ara هي تملك منزلا ضخما.
__label__deu Der Mensch ist im Wesentlichen frei, und seine Freiheit macht ihn zum Menschen.
__label__ita Sono molto spaventata.
__label__oth Maigidansa ya ji waɗannan maganganun, har ya ba da tsofaffin maganganun matar sa, sai ya fusata ƙwarai, ya jefa Yusufu cikin kurkuku, inda ake tsare da fursunoni na sarki, a can aka kulle shi.
__label__deu Tom wollte, dass ich in Erfahrung bringe, wo du warst.
__label__uz_cyr Шулардан бири 5 та аъзо давлатдан иборат бўлган Евроосиё иқтисодий иттифоқи (ЕОИИ )дир.
__label__eng You've got three wishes.
__label__ita Loro tornarono.
__label__oth Я відмовився це робити.
__label__rus Условия жизни суровы.
__label__ita Non è un amante dei gatti, vero?
__label__fra Il a fait toute la scène complètement seul.
__label__uz_cyr Шу йилнинг 27 январь ва 10 февраль кунлари ушбу дастур доирасида амалга ошириладиган ишлар белгиланиб, масъулларга вазифалар юклатилган эди.
__label__oth Kaj kial tiu kunveno?
__label__fra Il faut que tu répondes à sa lettre, et tout de suite.
__label__ara توم بدأ يكلم نفسه.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам файласуфлар бизга яхши ўқитувчиларни беринг, биз билимли, комил инсонларни етиштирамиз дейишади.
__label__spa No sabes lo que es Esperanto?
__label__tur Tom, Mary'ye bunu yapabileceğini umduğunu söyledi.
__label__fra Il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu et Jesus est le Fils de Dieu.
__label__spa Ignoro cuánto rato estuve caminando.
__label__fra Elle parle franchement.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва Туркия Президентларининг бу галги учрашуви ўзаро манфаатли ва фаол мулоқотнинг мантиқий давомидир.
__label__fra Ils se sont envolés.
__label__fra Elle s'en retourna au Japon.
__label__deu Wir fangen an, sobald er da ist.
__label__fra Personne ne va chanter ici, ce soir.
__label__uz_lat Shu bilan O‘zbekiston milliy energetika tizimidagi barqarorlikni ta'minlash kutilmoqda.
__label__rus Я иногда пою по-французски.
__label__oth Ačiū, mes gyvuojame gerai.
__label__eng She put her seatbelt back on.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__deu Ich setze dich nicht auf meine Freundesliste.
__label__deu Kraft erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaupt' er; aber durch Anmut allein herrschet und herrsche das Weib. Manche zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Taten, aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur des Weibes weibliche Schönheit: Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet bloß, weil sie sich zeigt.
__label__uz_cyr Албатта, санаб ўтилган вазифалар ижроси маълум миқдорда маблағга эҳтиёж пайдо қилади.
__label__eng Tom is at the bar drinking with his friends.
__label__tur Akşam yemeği pişireceğim.
__label__ara عمّا تبحث؟
__label__oth qo, ma gaghorenqƨ!
__label__ita Tom si è rifiutato di perdonare Mary.
__label__ara هذه أول مرة أسمع هذه القصة.
__label__deu Die Augen glauben sich selbst, die Ohren anderen Leuten.
__label__rus Не думаю, что Том сможет нам помочь.
__label__ara لا أعرف المنطقة المحيطة.
__label__rus Прозвенел колокол.
__label__ita A me piacciono le mie professoresse.
__label__fra J'ai un passé en dents de scie.
__label__ara أنتِ تتخيّلين.
__label__rus Том нашёл на чердаке старый фотоаппарат.
__label__ara الماء بارد
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre studentesse? "Croata."
__label__spa El trabajo cansa, pero las adquisiciones alegran.
__label__rus Он роется у меня в карманах.
__label__uz_lat «Dastlabki ma’lumotlar»ga tayanib, u majmua qurilishiga 600 mlrd so‘m (taxminan 53, 3 mln dollar) ajratilganini aytdi.
__label__tur Biz sadece hayal kırıklığına uğradık.
__label__spa Limpió las fuentes, para que el agua fuese clara y pura; sacó el estiércol del jardín por temor a que el olor fuera ofensivo; y arregló su huerto para que apareciese en toda su belleza.
__label__oth Kukaan ei tiedä sen syytä.
__label__ita Cos'è questo posto?
__label__oth Je lepší přečkat déšť tady.
__label__rus Иди спать. Сегодня у тебя был трудный день.
__label__uz_cyr Шу билан бирга сотувчига айнан бир турдаги товарлар учун ҳақ тўлаш шаклига қараб (нақд ва нақд пулсиз) ҳар хил нарх (тариф) белгилаш тақиқланмоқда.
__label__eng Mary doesn't think that Tom did that, does she?
__label__ita Oggi era in miglioramento?
__label__ara أنا راضٍ تماما ببيتي الجديد.
__label__oth Poucas pessoas conseguem entender as teorias dele.
__label__fra As-tu du ruban adhésif ?
__label__rus Если я уйду, то ты останешься в полном одиночестве.
__label__ita Perché non possiamo cantare quella canzone stanotte?
__label__deu Dich hat er nicht verdient.
__label__fra Quel tacot !
__label__rus Ваш ответ на вопрос оказался неточным.
__label__uz_lat Sohaga yangi yoʻnalishlarning joriy etilishi ishimizni yanada jadallashtirishga zamin yaratyapti.
__label__fra Il reçoit un salaire raisonnable en tant qu'employé de banque.
__label__tur Benim annem değilsin.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда мазкур соҳа эгаларига жуда катта ҳурмат ва эҳтиром кўрсатилмоқда.
__label__uz_lat Loyihaning o‘ziga xos jihati — “Mohir Hamjamiyat” ning mavjudligidir.
__label__ita Hanno detto che si sono accorte della stessa cosa.
__label__ita Io ero ferito.
__label__oth Kan ni komma närmare?
__label__uz_cyr Иш самарадорлигини ошириш мақсадида ҳар бир туман ва шаҳар ҳокимлигида Васийлик, ҳомийлик ва патронат ишлари бўлими ташкил этилиши, уларга 4 нафардан штат ажратилиши белгилаб берилди.
__label__deu Die Zeitung deckte ein gut gehütetes Geheimnis auf.
__label__uz_lat 30 noyabr-2 dekabr kunlari «Ipak yo‘lida turizm» Toshkent xalqaro turizm yarmarkasi bo‘lib o‘tadi.
__label__tur Hiç zahmet değildi.
__label__uz_lat Mashina qayoqqadir yo‘l oladi, u yo‘nalishni aniqlamoqchi bo‘ladi, lekin mo‘ljalni yo‘qotib qo‘yadi.
__label__ita Le condizioni sono identiche.
__label__uz_cyr Президентимиз айтганидек, бу ғоят долзарб ишларни ўзимиз қилмасак, ҳеч ким бизга четдан келиб қилиб бермайди.
__label__tur Emin olmak için sadece bir yol var.
__label__ara سيأتي جمال و سارة اليوم.
__label__fra Elles partaient.
__label__oth Ur kem-bɣiɣ ara ad d-teqqled ɣer Boston.
__label__eng My physical power has decayed.
__label__tur Bana her şeyi anlatmanı bekliyorum.
__label__uz_lat «Shuningdek, mahsulotlar sifati, ularni saqlash va sanitariya talablariga rioya etish bilan bog‘liq qator muammolar mavjudligini qayd etish lozim.
__label__rus Мне не хочется говорить о Томе.
__label__fra Les lapins sont-ils plus mignons que les écureuils ?
__label__rus Проследите, чтобы ни один волос не упал с её головы.
__label__ita Scriva chiaramente l'indirizzo.
__label__oth Masarap ang kalihim sa tabi ng templo.
__label__rus Она сейчас занята приготовлением ужина.
__label__ara بدون أي شك, أنت اللاعب الأفضل في الفريق.
__label__fra Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.
__label__fra  Les uns courent au loin répandre le carnage ; / d'autres, le fer en main, gardent chaque passage : / l'affreux tranchant du glaive, et la pointe des dards, / prêts à donner la mort, brillent de toutes parts ; / et de gardes tremblants à peine un petit nombre / se défend au hasard, et résiste dans l'ombre. 
__label__ita Dovevo fare l'avvocato?
__label__uz_lat Boshqa blogerlar ham buni ta’kidladilar.
__label__uz_cyr Масалан, Кения 1, 4 млн.
__label__rus Разве тебе не страшно, Том?
__label__tur Bunu sana beleşe vereceğim.
__label__deu Tom hat nur 5 verbleibende Trefferpunkte.
__label__uz_lat 26 noyabr, 22:30 (Match!
__label__rus У меня никогда не было больше пятисот долларов.
__label__deu Habt ihr den Unfall gesehen?
__label__ita Io sono spietato.
__label__tur Tom bütün parasını bağışladı.
__label__ita Non la ferirebbe mai.
__label__eng Our party will resist to the bitter end.
__label__eng I have plenty of time left.
__label__spa Trabajo por la mañana.
__label__ara ماري مغرمة بشخص آخر.
__label__eng Mennad needed Baya to save him.
__label__eng Here's your party.
__label__ita Il gelato italiano è famoso in tutto il mondo.
__label__uz_lat Xizmat ko‘rsatish darajasi ham e’tibordan chetda qolmadi.
__label__uz_lat  iliq, baʼzi joylarda 2
__label__fra Je prends de la drogue.
__label__ita Io sono stato più impegnato dei due ragazzi.
__label__uz_lat Bu haqida Reuters ma'lum qildi.
__label__spa Su largo discurso me aburrió.
__label__uz_cyr Бу йўлда у жаҳоннинг кўплаб мамлакатлари ва йирик халқаро ташкилотлар билан турли соҳаларда самарали ҳамкорлик қилиб келмоқда.
__label__ara محطة الحافلات في هذا الاتجاه.
__label__eng Do you want to donate money to those in need?
__label__fra Fumer est interdit dans le train.
__label__oth Maci imi ay t-keṛheɣ, wanag imi ay t-ḥemmleɣ.
__label__deu Ich weiß nicht, ob ich Esperantist oder Idist bin.
__label__ita Voi siete molto speciali per me.
__label__deu Ich habe Schlafstörungen.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан, Қуръони карим инсонларни тўғри йўлга бошлайдиган, ақл юргизиб, тафаккур қилиб ўқилса, ҳидоятга чорлайдиган муқаддас китобдир.
__label__ara لا أريد أن أتذكّر.
__label__rus Ей был нужен кто-то, кто мог бы понять её.
__label__spa Me gustaría tener mi cabello recortado.
__label__oth Eu quero dormir! Mais do que viver, eu quero dormir!
__label__ara سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.
__label__rus Эта большая.
__label__tur Bu makaleyi okumaktan zevk aldım.
__label__deu Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.
__label__oth Ea are un cățeluș negru.
__label__uz_cyr Аёлларимиз ҳам оилани, ҳам касб-ҳунарни бирдек бошқариб, жамият учун керакли шахсларга айландилар.
__label__ara تذهب إلى العمل بسيارة أجرة.
__label__spa Tom se puso azul.
__label__ara أعجب زيري بهذه الشقة.
__label__ita Prendete questa medicina quando avete il raffreddore.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev jamiyatda hech qanday radikallashuvga, dindan siyosiy maqsadlarda foydalanishga, ma’rifat o‘rnini jaholat egallashiga yo‘l qo‘yib bo‘lmasligini  .
__label__fra Dans le temps, je tendais des pièges aux grives.
__label__tur Unutmamak için o kişinin adını yazdı.
__label__ara هاجمني من الخلف .
__label__uz_lat To‘rtta bankda minimal miqdor bu chegaradan oshadi.
__label__eng We've already done a lot for Tom.
__label__ara أكثر من القهوة, من فضلك.
__label__fra Il ne l'a pas gobé.
__label__fra Je ne peux pas trouver la page que j'ai cherchée.
__label__ita Dammi una bottiglia d'acqua.
__label__spa Al final, varios cíclopes colosales devastan el poblado.
__label__oth Ur setteɣ ara imekli n tnezzayt.
__label__eng Tom is having a nice time with his friends.
__label__deu Ich kehre morgen nach Boston zurück.
__label__oth Ni povus renkontiĝi en la urbocentro. Ĉu tio konvenus al vi?
__label__oth Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.
__label__fra Les enfants malades de Gaza font-ils encore partie de l'humanité ?
__label__tur Kaldırım dökülen yapraklarla kaplıydı.
__label__fra L'interview donne l'impression de quelque chose de non planifié.
__label__fra Dan et Linda se sont rencontrés par hasard à un aéroport.
__label__ara لم يعد يزور ااجزائر كثيرا.
__label__deu In unserer Firma wurde die Produktion um 20 % gedrosselt.
__label__ita Tom non è colpito.
__label__fra Son histoire nous a beaucoup amusés.
__label__fra Ce sera facile s'ils s'unissent.
__label__spa Quienes lo sepan, que lo digan.
__label__eng Every day I work different hours.
__label__eng Do you think your sons will follow in your footsteps?
__label__fra Le détecteur de fumée n'a jamais été entretenu.
__label__rus Мы не знаем, почему он так рано пришёл.
__label__spa Voy a seguir su consejo.
__label__rus Я всегда хотел съездить с семьёй в Австралию.
__label__uz_cyr Албатта, бу мазкур долзарб давр, залворли қадамлар Ўзбекистон “Адолат” социал-демократик партиясидан ҳам ўзига хос масъулият, меҳнат ва ташаббусларни талаб этади.
__label__uz_cyr Ва улар Аллоҳнинг изнисиз бирор кишига зарар етказувчи эмасдилар.
__label__uz_cyr Акс ҳолда бундай нохуш ҳолатлар такрорланаверади.
__label__spa Para empezar, quiero agradecerles a todos ustedes.
__label__spa Él trató de compensar el tiempo perdido.
__label__oth אין לנו פנאי.
__label__oth Örülök, hogy jól van.
__label__fra Ne me dis pas ! Laisse-moi le deviner !
__label__ara اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئياً.
__label__uz_cyr Уларнинг ижтимоий ҳамкорликка жалб қилиниши ортади.
__label__ita Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
__label__deu Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
__label__oth 我上周幾乎天天見到湯姆。
__label__spa Siempre he envidiado a la gente con letra clara y bonita.
__label__oth איך טרעניר זיך אין ספּאָרט.
__label__uz_lat Rossiya iqtisodiyotida chuqur retsessiya va kuchli rubl bilan vaziyat yuzaga kelishi ehtimoldan yiroq emas.
__label__tur Siz beni duyuyor musunuz?
__label__tur O son derece çekici.
__label__oth Tom misuzas sian aŭtoritaton.
__label__eng Tom was too scared to do anything.
__label__oth Mindenkinek van hibája.
__label__rus Том будет глубоко взволнован.
__label__ara سمعت ليلى ضجّة قويّة.
__label__ita Sono stata a casa tutto il giorno ieri.
__label__oth Akwai shanu kusan 500 a garken.
__label__eng Why did you do that? "Because I can."
__label__oth Tezmer ad d-tseɣ tismaqqalin n usgunfu.
__label__ara لقد لاحظن ذلك.
__label__fra Je souffre d'asthme.
__label__oth Ibedd-d ɣef yiḍarren-is.
__label__uz_cyr Бобомиз Амир Темурнинг хокларини устозларининг пойларига ўз васиятларига биноан дафн этилганликларининг ўзи биз авлодлар учун алоҳида ибратдир.
__label__ara هل رأيت ما حصل؟
__label__oth Ne nutru la bestojn.
__label__fra Ils mangent de la nourriture saine.
__label__ita Sicuramente gli avrai somministrato qualcosa prima di convincerlo!
__label__fra Je suis très prudent.
__label__ita Lei non sopravviverà.
__label__uz_lat “Книжный мир” ochilgunga qadar men jihozlar, avtomobillar, ehtiyot qismlar yetkazib berish bilan shug‘ullanganman.
__label__tur Tom ilerledi ve bunu yaptı.
__label__eng Tom told everybody he'd seen that movie three times.
__label__deu Als seine Arbeit erledigt war, ging er nachhause.
__label__ara هو يتكلّم البرتغاليّة.
__label__fra Elles ont tenu compagnie à Skura.
__label__ita Tom ci ha parlato di stelle, pianeti, comete e di molto altro ancora.
__label__fra Chacun a fait de son mieux mais cela n'a pas suffi.
__label__ara ألغى زيري كلّ شيء.
__label__tur Kara büyü diye bir şey yoktur.
__label__fra Le peuple écoutait attentivement l'orateur.
__label__uz_cyr Ана шулардан келиб чиққан ҳолда, “Адолат” СДП фракцияси йиғилишида магистратура йўналишларига қабул тизимини ўзгартиришга оид қатор таклифлар илгари сурилди.
__label__ara هذا ليس إنصافا.
__label__uz_cyr Куни кеча Маккаи мукаррамада Андижон вилояти ҳожиларига муборак ҳаж ибодати тартиб қоидалари яна бир карра тушунтиришга бағишланган йиғилиш ўтказилди.
__label__spa Por alto que vueles, siempre caerás al suelo.
__label__spa El congresista empezó a jugar con el móvil en su escaño sin darse cuenta de que uno de los periodistas le estaba grabando.
__label__deu Immer wenn etwas aus deinem Leben verschwindet, ist das nur ein Zeichen dafür, dass etwas Besseres unterwegs ist.
__label__spa Quisiera algunos sobres.
__label__rus Надеюсь, что его усилия дадут плоды.
__label__spa Para. Estás haciendo el ridículo.
__label__deu Tom und Maria sind Homines sapientes.
__label__spa Nostalgia de ser barro y piedra o Dios. Vértigo de la nada cayendo de sombra en sombra. Inutilidad de los esfuerzos fragilidad del sueño.
__label__uz_cyr Шунингдек, парламентда тўғридан-тўғри амалиётга қўлланадиган қонунларни тайёрлашга жиддий киришилди.
__label__uz_lat Bu ish boshlandi», — dedi RF prezidenti.
__label__deu Ich habe es gestern abgeschickt – du solltest es morgen bekommen.
__label__deu Gehen Sie, und ersparen Sie mir künftig Ihre Besuche!
__label__tur Tom, onunla birlikte bıraktığınız her şeyle ne yapacağını bilmek istiyor.
__label__uz_cyr МДҲнинг  Парламентлараро ассамблеяси, ЕХҲТ ташкилотининг Парламент ассамблеяси сессияларида Олий Мажлис парламент делегациялари иштироки таъминланаётгани эътиборга молик.
__label__ita Togliti la giacca.
__label__uz_lat Men «Manchester Yunayted»da muvaffaqiyatga erishishimga ishonaman.
__label__oth Ad tnedmed ɣef waya kra n wass.
__label__oth Mi trovis beletan pokalon.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, маҳкумлар тиббий-санитария таъминоти, малакали тиббий хизматдан фойдаланиш борасида ҳам муайян ҳуқуқларга эга бўлди.
__label__fra J'ai lâché la bride à mes émotions.
__label__fra Vous êtes libre d'y aller.
__label__tur Mary araba kullanırken Tom arabada uyudu.
__label__fra À votre santé !
__label__ita Perché non era alla riunione di oggi?
__label__rus Я рада!
__label__oth Tfessrem iniɣman ɣef tdeknin.
__label__eng Think of how much worse it could have been if Tom hadn't been there.
__label__tur Öğretmenlerin nereli? "İrlanda."
__label__tur Tom evimin yanında bir otelde kalıyor.
__label__ara لقد دفعت كل ما أملك.
__label__oth Това дюти-фри магазин ли е?
__label__tur Bunu burada beklememiz gerekiyor mu?
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, қишлоқ хўжалиги ишлаб чиқариши учун ноқулай иқлим ва тупроқ шароитларида “стартаплар” вакиллари орасида инновацион фикрлаш ўсишининг муҳим шартидир.
__label__spa No está mal esta idea.
__label__uz_lat Mamlakat ichki bozor ehtiyojlarining 50 foizini qoplaydi.
__label__eng I didn't think that Tom would pass last week's history test.
__label__oth Tomas dabar nepiktas.
__label__deu Ich mag es nicht, so behandelt zu werden.
__label__uz_cyr Юртимизда сўнгги йилларда таълим тизимини ривожлантиришга, мактабгача таълимга болалар қамровини оширишга эътибор кучайтирилди.
__label__fra Tom préfère un hôtel proche de l'aéroport.
__label__uz_cyr Номзод ўз маърузасида бюджет харажатлари биринчи навбатда фуқароларимизнинг турмуш шароитини яхшилаш ва ҳудудларни ривожлантиришга йўналтирилишини алоҳида қайд этди.
__label__ita Non sarà lungo ora.
__label__spa ¿Es correcto decir que el Corán es la biblia de los musulmanes?
__label__tur Bana biraz ekmek, tereyağı, jambon ve peynir getir.
__label__rus «Не забирай, он греет мне руки», — прижав к себе ещё не остывший чай, попросил Том.
__label__deu Ich danke ihnen vielmals, Frau Doktor.
__label__fra J'ai songé que je pourrais vous trouver là.
__label__uz_lat O‘zbekiston qo‘shma Investitsiya fondini ishga tushirish taklifini ham to‘liq qo‘llab-quvvatlashini ma’lum qilindi.
__label__oth Argaz i ken-yifen, tekkatem amek ara t-tcemtem.
__label__rus Он ехал слишком быстро.
__label__fra Elle m'a expliqué comment utiliser le sèche-cheveux.
__label__spa Todo lo que quise ha sido destruído.
__label__spa Añade oraciones nuevas.
__label__fra Je me suis remis de mes émotions.
__label__deu Alle haben getanzt.
__label__rus Вам надо было извиниться перед Томом за то, что вы его обозвали.
__label__fra Certains ne se marient que pour empêcher leurs femmes de se marier avec d'autres.
__label__eng Tom will probably be hungry.
__label__oth Ninakaw niya ang kamera.
__label__uz_cyr Сабаби, депутатларнинг ҳаммаси ҳам иқтисодчи ёки молия соҳаси вакиллари эмас.
__label__tur Tom yalnız seyahat etmiyor.
__label__spa Soy mujer.
__label__eng Mark the correct answer with a cross.
__label__fra Il lui a dit qu'elle avait raison.
__label__fra Tous les essais, sauf le votre, étaient bons.
__label__ara كان المنزل يبدو في حالة جيدة ، وزيدة على ذلك السعر أيضًا كان معقولًا.
__label__eng I can't even begin to imagine what she would've done, had you not stepped in.
__label__ara نعلم أن الحركة الإنفصالية تريد أن تفرق وحدة الجزائر، لكن لم ننتظر منها أن تفرق حتى وحدة اللغة الأمازيغية.
__label__ara هل تعلم كم الوقت الأن في بوسطن؟
__label__tur Sen konuşulmayı hak etmiyorsun.
__label__rus Не упадите!
__label__tur Acı içindesin değil mi?
__label__tur Çeşitli nedenlerden dolayı onu çabucak yapmak mümkün olmadı.
__label__tur Onun masasındadır.
__label__uz_cyr Фарзанд камоли йўлида улар бирининг ўрнини бири тўлдира олиши муҳим, акс ҳолда, боланинг келажаги хавф остида қолиши турган гап.
__label__oth Ne timu la dornajn pikojn, se vi volas deŝiri belajn rozojn.
__label__uz_lat Har yili 10 million sayyohni jalb qiladigan dunyodagi eng yirik san’at muzeylaridan biridagi namoyish 2023 yilning 6 martigacha davom etadi.
__label__eng How about having our lunch in the park?
__label__fra Pour les nouveaux logiciels, le fournisseur nous a donné la possibilité de les tester pendant une semaine avant de les acheter.
__label__uz_cyr Ерга нисбатан хусусий мулк тушунчасини жорий этишдан кўзланган яна бир муҳим мақсад мулк ҳуқуқини тўлиқ кафолатлашдан иборат.
__label__ita Adesso si possono considerare venduti.
__label__ara لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.
__label__uz_lat Ushbu loyihaning qiymati 289 million dollardan ziyod.
__label__ita Sembravano molto piene di sé.
__label__uz_cyr Хусусан, транспорт воситасидан чекланмаган тарзда фойдаланиш бўйича суғурта товонининг миқдори биринчисидан беш баравар ортиқдир.
__label__ara أظن أن أعياد الميلاد مهمة.
__label__rus Что бы ты делал, если бы тебя уволили?
__label__uz_lat Uning 900-yillik tarixga egaligi aytilmoqda.
__label__uz_lat Esimda, siz hamma joyda korzinka.
__label__oth Ilang halaman ang binili mo?
__label__spa Ayer, al salir, te has olvidado de cerrar la puerta de tu oficina.
__label__oth Nedda ad d-nseɣ asegzawal n tkuṛsikit.
__label__spa ¿Estás diciendo que no querés ir?
__label__fra Ses conseils sont toujours très sensés.
__label__fra Personne ne sait rien à propos du projet.
__label__spa Ella me vio entrar a la tienda.
__label__ita Sento di essere libera.
__label__spa Él escaló el monte Fuji.
__label__spa La reunión duró demasiado.
__label__spa La coma no siempre se usa para indicar una pausa.
__label__uz_cyr 	 Лекин минг афсуслар бўлсинки, уларнинг орасида гуруч ичидаги курмакдек, айрим олғирлари, болаларимизнинг ҳақига хиёнат қиладиганлари ҳам учраб турибди.
__label__deu Der Bettler hatte nur einen Hund.
__label__fra Veux-tu vraiment faire quelque chose ?
__label__tur Senin ne söylemeni istediğimi biliyorsun.
__label__uz_cyr Шифокорларнинг таъкидлашича, коронавирус тарқалишининг олдини олишнинг ягона ва мақбул йўли уйда қолиш ҳисобланади.
__label__eng It's a bit intimidating.
__label__ita Non la vuoi visitare?
__label__fra Je viens d'arriver de Paris.
__label__ara هل من أحد بإمكانه الإجابة؟
__label__rus Колодец высох.
__label__deu Hast du nicht gesagt, dass du gern Neues ausprobierst?
__label__ita Tiralo.
__label__fra Les gens sont-ils capables de changer ?
__label__oth Ɛejlemt akked-sen ɣer Werǧa.
__label__deu Der Prenzlauer Berg gilt als Williamsburg Berlins.
__label__spa Pocos se dan cuenta, pero es verdad.
__label__deu Wir haben auf Sie gewartet.
__label__ita Prometto di non essere in ritardo.
__label__ara بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى.
__label__rus Вы не могли бы сделать салат?
__label__uz_cyr Одамларнинг етарли даромад топиши учун энг қулай бизнес ва инвестиция муҳитини шакллантириш, янги-янги корхоналар, иш жойларини кўпайтириш зарур бўлади.
__label__uz_cyr Асосий қонунимиз - Конституцияда ҳам хотин-қизларнинг барча соҳаларда тенг ҳуқуқли эканлиги эътироф этилган.
__label__ara سأجد سيارتي بنفسي.
__label__oth Mi volas dediĉi pli da tempo farante aferojn, kiuj vere plezurigos min.
__label__spa Perea es baja los dos próximos partidos por una lesión muscular.
__label__oth Я ніколи не бачив, щоб вона допомагала своєму тату.
__label__tur Mary, Tom'un en küçük torunuydı.
__label__uz_lat Messi esa 4-o‘ringa loyiq deb topildi.
__label__ara سامي وفيّ.
__label__oth Evidenta!
__label__rus Они не понимают, что мы совершили маленькое чудо.
__label__spa ¿Debo dar un discurso?
__label__ita Era molto spaventato alla vista del grande serpente.
__label__spa Tom se comió una sopa de fideos.
__label__rus До чего он наглый!
__label__uz_lat Buning natijasida 740 ming aholiga shifoxonaga bormasdan, mahallaning oʻzida davolanish imkoniyati yaratildi.
__label__uz_cyr Хўш, aҳолини рўйхатга олиш жараёни дунё миқёсида қай даражада муҳим?
__label__ara سامي آمن من الخطر.
__label__ita Voi avete mai mangiato un insetto?
__label__uz_lat Chunki bu variantlar immunitetga oson “chap berish” xususiyatiga ega.
__label__ita Ha diviso il pane in due pezzi.
__label__uz_cyr Хабарда айтилишича, форум Жанубий Корея жамиятини Ислом маданияти билан таништириш ва ҳалол туризм истиқболларини муҳокама қилишга бағишланган.
__label__uz_cyr Когон шаҳар тиббиёт бирлашмасига 110 минг АҚШ долларга баҳоланган замонавий рентген операцион аппарати (ЭОП) Япония давлати гранти орқали олинди.
9866048	fra	Il remarqua que sa jambe à lui était blessée.
__label__tur Bu şekilde çalışmayı tercih ediyorum
__label__fra Vous seriez parfaite pour cela.
__label__uz_cyr 1985 йилда асос солинган бўлиб, қурилиш ишларига 22, 3 миллион фунт стерлинг сарфланган.
__label__rus Этот дом ещё прадедушку помнит.
__label__ara كان سامي يتناول الدّواء كي يهدّء ألمه.
__label__uz_cyr “Шон-шараф” давлат музейига кириш йўлагининг ўнг томонидаги шинам майдончада ўрнатилган.
__label__tur Tom ne zaman döndü?
__label__uz_lat ariza;pasport (arizachi va uning hamkoriniki);12 oy ichidagi daromad to‘g‘risidagi ma’lumot (arizachi va uning hamkoriniki) bor.
__label__tur Kıskanç değildim.
__label__uz_lat Bu o‘tish davri edi, xali konvertatsiya ochilmagandi, islohotlar bilan bundan keyin nima bo‘lishi mavhum edi.
__label__ara استمتع توم بالعمل هنا.
__label__oth היא לבשה בגד-ים אדום.
__label__ara دعى زيري ريمة.
__label__fra Personne ne peut le dire.
__label__tur Hepimiz aynı zamanda suya atladık.
__label__deu Darf ich etwas sagen?
__label__spa No se puede comprar nada si no se tiene dinero.
__label__tur Bizim sadece bir sabunluğumuz var.
__label__ita Non era una bugia.
__label__uz_cyr Қанчадан-қанча аёллар тикув цехларида иш билан таъминланди.
__label__fra Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque ?
__label__eng Yanni was at Skura's place.
__label__eng Let's get Tom out of here.
__label__rus Я не хочу стричься.
__label__fra Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.
__label__ita Voi avete aiutato Tom, vero?
__label__eng Tom and Mary married when they were still young.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, давлатимиз раҳбарининг Олий Мажлис палаталарига тақдим этган Мурожаатномаси мамлакатимиз ҳаётининг энг муҳим йўналишларини белгилаб берди.
__label__fra C'est totalement inacceptable.
__label__tur O, bu bisikletle geldi.
__label__fra Chers mesdames et messieurs, bienvenue à bord.
__label__spa ¿Creés en el amor a primera vista?
__label__deu London ist berühmt wegen seines Nebels.
__label__spa Tom siempre ha sido un buen amigo.
__label__ita Ma in quell'ultimo minuto non sono più riuscito a capire il ragionamento del signor Leonardo.
__label__uz_lat Shu bilan o‘yinning 31-daqiqasidayoq  .
__label__deu Der Dieb schlug das Fenster ein.
__label__rus Противник намерен нас окружить, отступаем!
__label__deu Tom wird heute Nachmittag hierher kommen.
__label__ara لقد ربحوه.
__label__spa La libertad económica mejora la calidad de vida.
__label__deu Tom und Maria telefonieren gerade.
__label__tur Bahse girerim, Tom'a bile söylemedin.
__label__spa Jo, vámonos de aquí, que esto es un rollo.
__label__uz_cyr Шунинг учун улар узоқ масофаларни босиб ўтганга яраша бир саёҳатда бир ўйла барчасини кўриш истаги пайдо бўлади, бунинг учун эса умумий визани йўлга қўйиш керак", - деди Назарбоева.
__label__uz_cyr Буни жорий йилнинг 12-13 сентябрь кунлари Беларусь Республикаси Президенти Александр Лукашенконинг Ўзбекистонга расмий ташрифи ва унда эришилган натижалар ҳам яққол тасдиқлайди.
__label__uz_lat Qiz qo‘shnilar tomonidan yaxshi tavsiflanadi.
__label__spa Éste no lo quiero.
__label__ita Mayuko ha mollato la palla.
__label__rus Я обозвал его жирной свиньёй.
__label__deu Er hat viele Bücher im Regal.
__label__fra Davantage de paires d'yeux, moins d'erreurs.
__label__rus Все были при деле.
__label__oth Gospodarka deficytu.
__label__ita Abbiamo provato ad avvertirla.
__label__deu Yana will dich sehen.
__label__eng Does Tom play the mandolin, too?
__label__spa He comido caviar.
__label__oth Estas amuze, mi ne memoras tion.
__label__fra Il faut améliorer la gestion électronique des ressources.
__label__rus Ты умираешь?
__label__uz_lat Sud uning da’vosini qanoatlantirib, inspektorlarning har biriga 3 mln so‘mdan ma’naviy zarar undirish to‘g‘risida  .
__label__oth Idan kin sami matsala, ina son na san mene ne.
__label__eng I think it's going to be fun.
__label__spa La felicidad es algo relativo, puesto que todos se sienten diferentes en situaciones diferentes y con cosas diferentes.
__label__ara ألحّ سامي على نقل ليلى للمستشفى.
__label__tur Kanji çalışmaya karar verdim.
__label__eng They said that they were nervous.
__label__ara سامي يقطن في منزل مسكون.
__label__rus В этом случае наступает уже не административная, а уголовная ответственность.
__label__ara فوت ياني الحافلة.
__label__ara ما مدى كبر المسافة بين هنا وهناك؟
__label__rus Отложите мне эту книгу.
__label__rus Я снова тут.
__label__deu Die Dinge, auf die es im Leben wirklich ankommt, kann man nicht kaufen.
__label__spa El carácter afable de tu vecina resulta encantador.
__label__rus Я принёс одну книгу.
__label__ita Io ho riscritto il mio rapporto.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари келтирган рақамларга эътибор берайлик, жорий йилнинг ўзида 1 минг 881 та жиноят иши далиллар етарли бўлмагани сабабли тугатилган, судлар томонидан 590 нафар шахс оқланган.
__label__ara لا أريد خسارتَكِ.
__label__oth Li malsaniĝis.
__label__uz_cyr Энг муҳими, буларнинг барчаси эзгу ва савобли ишга – ногиронлиги бўлган шахсларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, уларнинг ҳаётини енгиллаштиришга қаратилган.
__label__ita Finora stai facendo bene.
__label__eng The danger has not passed yet.
__label__spa No nos escatimó su ayuda.
__label__uz_cyr Бунда асосий хавф Африка давлатларида кузатилса-да, масалага жиддий муносабат муҳимдир.
__label__deu Es ist Ihnen sicher aufgefallen, dass ich durch den plötzlichen Tod meiner Frau nicht besonders erschüttert bin. Das bin ich wirklich nicht. In gewisser Weise ist dieses Ereignis für mich so etwas wie die Lösung eines Problems.
__label__spa María es un nombre de mujer.
__label__eng I am an earthquake.
__label__ara توم مشغول أيضا.
__label__tur Bir gün anlayacaksın, kalbimin tek sahibi.
__label__tur İnsanlar barış istiyor.
__label__uz_cyr Зеро, эл саломатлиги катта бойлик.
__label__spa Naoko vive en la casa blanca.
__label__fra Si vous voulez perdre du poids, la meilleure chose à faire est de manger proprement et faire beaucoup d'exercice.
__label__ita Non vado a costruire ponti in Norvegia?
__label__fra Tom est un très bon vendeur.
__label__rus Все книги можно разделить на два класса.
__label__tur Naoto görünüş olarak babasına benziyor.
__label__spa ¡No me hablen!
__label__ita Semplicemente non le ho creduto.
__label__fra Arrête de parler de Tom.
__label__ita Tom non deve sapere.
__label__uz_lat m. gacha uchta do‘konimiz bor edi.
__label__deu Ist es immer bewölkt im Herbst?
__label__rus Она всегда плачет, когда он пьяный.
__label__fra Je suis encore vert, pour mon âge.
__label__ita Devo elaborare tre documenti in altrettanti giorni.
__label__fra Comment s'en tire le nouveau modèle, en termes de performances ?
__label__eng Tom didn't seem to be in much of a hurry.
__label__fra Je resterai pendant deux mois à Londres.
__label__oth Ankaŭ mi maltrankviliĝas pri li.
__label__rus Кормилица была ведьмой, но король об этом не знал.
__label__ara عادةً ما تشرب أختي الكبيرة الشاي مع الحليب.
__label__spa Nos interesa la matemática.
__label__spa Hay una página web llamada Tatoeba.
__label__fra Je veux voir ceci.
__label__spa Todos pensábamos que estabas casado.
__label__tur Yemeğe gelebilirdi.
__label__ara ستُحضَرُ ليلى إلى العدالة.
__label__uz_cyr Уни ватанпарвар фарзандлари юксалтиради.
__label__uz_lat Siyosatshunos va olimlar hamda nuroniylar ishtirokida xotira tadbirlari, davra suhbatlari va uchrashuvlar tashkil etiladi.
__label__eng That was the first time that I did that.
__label__spa Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo.
__label__uz_cyr Бу бўйича бошлаган ишлар “ортга қайтмас тус олган” дея баҳоланди.
__label__deu Tom sagte, er habe sich erkältet.
__label__fra Les illusions n'ont pas la vie longue.
__label__eng He missed the train because of the traffic accident.
__label__fra Tom ne peut pas contrôler sa colère.
__label__rus Является ли это хорошим знаком?
__label__rus Нам нужно будет подождать несколько минут.
__label__ara هذا اجتماع مهم.
__label__fra J'ai eu une discussion sympa avec elle.
__label__tur O sık sık karısı ile tartışır.
__label__rus Эта вода привозная.
__label__spa Tom todavía no está seguro.
__label__uz_cyr Муҳтарам юртдошлар!
__label__spa Encontrado no es robado.
__label__oth אני אוהבת נערות.
__label__ara بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.
__label__eng Do you have a violin?
__label__uz_cyr Учинчи Ренессансга пойдевор қўяр эканмиз, аввал бор, жадид боболаримиз белгилаб берган илму маърифат йўлидан бораётганимиз уларнинг руҳини шод этади, дея баралла айтиш мумкин.
__label__spa Darcy no dijo nada en absoluto.
__label__rus Я могу это сделать.
__label__uz_lat Madridning «Real» klubi hujumchisi Krishtianu Ronaldu «Oltin to‘p» sovrini borasida o‘z fikrini bildirib o‘tdi.
__label__eng Quit lying to me.
__label__ara غالباً سيهطل الثلج غداً.
__label__deu Das Problem ist alles andere als einfach.
__label__ara زيري يتوق لرسومه المتحركة.
__label__oth Päätyykö tuokin made soppaan?
__label__fra Les deux affaires ont été classées sans suite.
__label__tur Gerçekten çok öğrendim.
__label__deu Werden die Oliven durchgeschnitten oder ganz gelassen?
__label__tur Acele etmek için herhangi bir büyük neden var gibi görünmüyor.
__label__tur Tom sessizce kapıyı kapattı ve parmak uçlarına basarak odaya girdi.
__label__oth Ne idegeskedj!
__label__deu Dieser Film stellt Muslime als böse Menschen dar.
__label__eng Ice cream sells better in summer than in winter.
__label__uz_cyr «Ёшлар қаноти» томонидан «Хизмат — беминнат», «Навоий ворислари», «Депутат билан юзма-юз» лойиҳалари ҳаётга татбиқ этилаётир.
__label__spa Ve a lavarte los dientes.
__label__fra J'ai déjà remis mon rendez-vous deux fois.
__label__uz_lat Eng muhimi ish jarayonidan kelib chiqqan yangi bilim va koʻnikmalarni talabalar ustozlar bilan doim tahlil qilish imkoniyatiga egadir.
__label__uz_cyr Бу, албатта, ўтган йилги мазкур кўрсаткич ˗ 131 ўрин(11, 31 Мбит/с) дан юқори, бироқ мазкур рўйхатда турган етакчи давлатларга нисбатан анча паст.
__label__uz_cyr Айниқса, кўп қаватли иморатлар, уй-жойлар, кўприклар, метро йўналишлари ва бошқа объектлари қурилмоқда.
__label__uz_lat Yoz mavsumi kelishi bilan turli xildagi hasharot va kemiruvchilar jonlanadi va har kim faol ravishda ulardan himoya qilish uchun vositalarni sotib olishni boshlaydi.
__label__ita Tom e Mary vanno nella vostra stessa scuola?
__label__uz_lat O‘zMTDP Toshkent shahar kengashi Axborot xizmati xabar bermoqda.
__label__rus Я пойду посмотрю на дом.
__label__ara على سامي أن يقوم بكلّ ما يطلبونه منه.
__label__deu Er hat sein Kind bei sich.
__label__uz_lat Bundan tashqari “sevimli kitob” haqida ham ozroq fikr almashardi.
__label__eng Tom said that Mary won't do that again.
__label__deu Sie haben den Hund gefüttert.
__label__oth Zašto je prošla pored mene?
__label__oth Mi helpu Tomon fari tion.
__label__fra Je dois me battre.
__label__oth Ama lur jota zegoen.
__label__ara هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.
__label__eng I thought that you said you didn't know anybody in Australia.
__label__tur Mary sarışındır.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, “Facebook” ижтимоий тармоғида партия ва фракция аъзоларининг фаоллиги ошди.
__label__eng To study English is important for today's young people.
__label__ita Andiamo alla scuola media?
__label__fra Tom a goûté le vin.
__label__uz_cyr Албатта, коронавирус пандемияси бутун дунё учун синов бўлмоқда.
__label__tur O tamamen zararsız bir insandır.
__label__eng This cod brand is too garlicky.
__label__ita Devo comprare del latte.
__label__ita Ha una posizione molto invidiabile.
__label__tur Bilgisayar başladı.
__label__tur Lütfen bana biraz su ver.
__label__fra Il y a une rumeur dans le village de ma mère selon laquelle il y aurait des ancêtres japonais. Je ne sais pas quoi en penser.
__label__fra Les bêtises, ça le connaît!
__label__spa ¿Cuántos años tienen tus padres?
__label__uz_lat Bularning zamirida buyuk xalqimizning buyuk mehnati yotibdi, buyuk xalqimizning niyati, ertangi kunga ishonchi yotibdi.
__label__oth Це справедливо?
__label__ara طردوا ماري.
__label__eng Bring some bear spray.
__label__eng They can leave if they want.
__label__tur Bir bardak şarap içmek istiyorum.
__label__tur Onu araman gerekiyor.
__label__fra Dessinez mon petit chien !
__label__fra Je n'y ai rien capté.
__label__ita Questo fiore emana un odore molto forte, lo puoi sentire?
__label__tur O, ümidinden vazgeçti.
__label__spa Me río para que te alegres.
__label__deu Hisst unsere Flagge auf dem höchsten Turm der Stadt!
__label__ita Mi avete bloccato la crescita!
__label__oth Jis visada praranda savo lietsargį.
__label__uz_lat Xuddi shu kuni u yettinchi sinf o‘quvchi jiyani bilan uyda bo‘lganida, niqobli odamlar derazalarni sindirib uyga bostirib kirgan.
__label__uz_cyr Бобур ҳузурида бобурий хатти – алифбосини ўрганган котиблар шу хатда турли қитъаларни кўчирганлар.
__label__uz_lat Saylov kampaniyasining oshkoralik va ochiqlik muhitida amalga oshirilayotgani alohida qayd etildi.
__label__deu Teuer verkaufen ist keine Sünde, wohl aber falsch abmessen.
__label__oth Ni estis ofenditaj.
__label__rus Я поздно вернулся домой.
__label__tur Kimileri, sanatın subjektif olduğunu söylüyorlar.
__label__spa Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres.
__label__oth Odotin Tomia pitkän aikaa.
__label__deu Tom hustet jetzt nicht.
__label__uz_lat Qolgan harajatlar qismi avvalgidek qoladi.
__label__rus Просто делайте то, что можете.
__label__ara كان صوت سامي غريبا حقّا.
__label__tur Tom masasında bir sandviç yedi.
__label__fra Il a été le dernier à arriver.
__label__uz_lat «Lokomotiv» futbolchilari tilla rangdagi futbolkalarni kiyishdi.
__label__uz_lat BAAdagi aeroportlar, masalan, ichki yo‘lovchilar oqimi emas, balki tranzit parvozlar hisobiga rivojlangan.
__label__ita Tom non riesce a ricordare niente.
__label__oth Most nagyon sajnálom magam.
__label__rus Перед глазами всё плывёт и качается.
__label__ara شُكْراً "عَفْواً"
__label__ita Non dica loro della festa.
__label__ita Quanto tempo ci vuole a correggere i nostri compiti?
__label__fra Quand je vois un arc-en-ciel dans le ciel, mon cœur palpite de joie.
__label__ara ترك سامي نظّاراته في غرفة الفندق.
__label__ita Oggi abbiamo incontrato i ministri degli Affari esteri degli Stati arabi.
__label__oth Li ne povis ne ridi.
__label__spa Ahora estoy cansada de verdad.
__label__deu „Darf ich rauchen?“ – „Ja, nur zu!“
__label__rus Даже взрослые люди совершают много глупостей.
__label__oth Nežádej mě o peníze.
__label__oth O Tom nos ajudaria se ele pudesse.
__label__spa Le dieron trabajo en una compañía de seguro.
__label__ita Io non voglio carne.
__label__oth Не знаю, як вам дякувати за вашу доброту.
__label__deu Wo wohntest du letztes Jahr?
__label__uz_lat “Bu forma majburiy emas.
__label__rus Вы из Азии?
__label__tur Tom pasaportunu nereye koyduğunu hatırlamadı.
__label__rus Когда Том подал заявление об увольнении?
__label__spa Perdí el interés en el golf.
__label__ita Dove pensano di andare in vacanza? "In Moldavia."
__label__rus Это я-то не понимаю, как здесь всё работает? А кто же тогда понимает?
__label__rus Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.
__label__ara ترامب رئيس مكروه جدّا.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin Kuba davlat kengashi va vazirlar kengashi raisi Raul Kastroga telegramma yo‘llab, akasining o‘limi munosabati bilan Kuba xalqiga o‘z ta'ziyasini izhor etdi.
__label__eng Did you get scratched?
__label__deu All dies wäre auch ohne Erweiterung passiert.
__label__uz_cyr Буюк Ипак йўли айнан бизнинг воситаси ила ушбу маконда турли халқлар маданияти туташган.
__label__rus Том, должно быть, тобой гордится.
__label__tur Yarın sabah onu tekrar gözden geçireceğiz.
__label__deu Es passt jetzt nicht.
__label__uz_cyr Аҳоли билан тўғридан-тўғри мулоқот ўрнатиш бўйича Ўзбекистоннинг ноёб тажрибаси тақдим этилди.
__label__rus Думаю, Том испугался.
__label__uz_cyr Менимча, том маънода ташқи ва ички суверенитетга эга бўлган мамлакатнинг миллий манфаатлари принципиал аҳамиятга эга бўлиши керак.
__label__spa Ve adentro.
__label__uz_lat Erdo‘g‘onning yordamchisi Fuat O‘qtoy ham Shimoliy Kipr tashkilotga kuzatuvchi sifatida qo‘shilgani haqida   ( ).
__label__tur Cezayirliyim ve bir Kabile ailesindenim.
__label__fra Ils me firent parvenir un échantillon, conformément à ma demande.
__label__eng Tom owes me three thousand dollars.
__label__eng They were close friends during their school years.
__label__ara لم تخبر عن سبب ذهابها.
__label__tur Ebeveynlerimden hiçbiri üniversiteye gitmedi.
__label__oth Mi pasigis la tutan tagon, pensante pri Tomo.
__label__oth Ɣer-i tisit.
__label__fra Vous n'avez rien compris.
__label__spa Me tomará un largo tiempo hacer todas las cosas que quiero hacer.
__label__rus Тот, кто не знает и не знает, что он не знает, — дурак.
__label__deu Los! Spring!
__label__eng It looked like you were going to throw up.
__label__ara نادى سامي كلّ القسم بعبارة "أغبياء."
__label__fra J'ai reconnu mes amis.
__label__tur Bize gelsene. Biraz laflarız.
__label__oth Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
__label__ita Non è vuota.
__label__tur Tom ayrıca Mary'ye aşık.
__label__fra Tu l'entends souvent encore ?
__label__tur Tom küçük bir çocuk ve onun köpeğinin bir resmini çiziyor.
__label__rus Это было его любимое выражение.
__label__tur Bu uzun bir gece olacak.
__label__uz_lat 2023 yilda global iqtisodiy o‘sish sekinlashishi prognoz qilinmoqda, biroq shunga qaramay, inflyatsiya yanada barqaror bo‘lishi mumkin.
__label__fra Combien de temps y es-tu resté ?
__label__deu Möchtest du meine Briefmarkensammlung sehen?
__label__spa Te estoy comprando esto, pero también quiero algo de ti.
__label__uz_cyr Шунинг учун масжид қавмининг илтимосини инобатга олиб, ушбу масжидни асосий йўл бўйида қайтадан бунёд этиш саъй-ҳаракатлари бошлаб юборилди.
__label__uz_cyr Чет элларда ишлаётган ва таълим олаётган ватандошларимиз билан алоқалар мустаҳкамланиб, уларнинг ҳуқуқ ва манфаатлари таъминланяпти.
__label__fra Vous avez un gouvernement raciste.
__label__eng You don't have to tell me his name.
__label__deu Ich nehme Deutschunterricht.
__label__oth Ele é elegante.
__label__ara ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.
__label__fra Où avez-vous trouvé les clés ?
__label__deu Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme.
__label__spa Roger trabaja de la mañana a la noche.
__label__ara تبدو سعيداً
__label__oth Tennamt-as i Tom aql-iyi liɣ uguren?
__label__uz_lat Ob-havoning doimiy yangilanib boradigan ma’lumotlari bilan O‘zgidromet   tanishish mumkin.
__label__deu Zurzeit habe ich keinen Job.
__label__uz_lat Mutaxassislarning ta'kidlashicha, qiz olib qochish qadimda kam uchragan, biroq hozir ommalashib ketgan.
__label__spa Ramsés II fue coronado cuando todavía era un niño.
__label__spa La masacre de Halabja fue un acontecimiento muy trágico.
__label__eng We will continue to expose Hitler's big lie that the Soviet Union is threatening the United States.
__label__uz_cyr Хуллас, нафақа олиш учун мурожаат қилган фуқаро унинг югур-югуридан тортиб, текшир-текширигача бўлган жараёндан ўтишга жуда қийналади.
__label__fra T’as la gueule de bois.
__label__tur Bu senin ilk yurt dışı seyahatin mi?
__label__spa No me dormí.
__label__fra C'est un gros mot.
__label__deu Ich habe Tom vor drei Stunden gesehen.
__label__deu Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
__label__fra « Puis-je t'embrasser ? » « Cela me ferait très plaisir. »
__label__eng I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
__label__ara تصرّف زيري جيّدا.
__label__spa ¿Tenemos que tomar el autobús?
__label__fra Il peignit un chien.
__label__uz_cyr Камчиликлар ўз жойида, ўз вақтида аниқланиб, тузатилиб, муаммолар ҳал этилиб борилишининг ўзи катта ўзгариш, тараққиёт демақдир.
__label__tur Yangının nedeni henüz bilinmiyor.
__label__uz_cyr Мурожаатномада баён қилинганидек, ҳар бир мақсад ва вазифани амалга оширишга Ўзбекистонда яшаётган ҳар бир фуқаро масъул ва жавобгардир.
__label__rus Почему ты не в больнице? Тебя отпустили?
__label__ita La vera vertigine è l'assenza della follia.
__label__spa Si os vais a confabular contra ellos, será mejor que lo hagáis bien.
__label__tur Yanına para almayı unutma.
__label__uz_cyr Албатта, улар орасида норма ижодкорлиги жараёнида инобатга олинган таклифлар ҳам бор.
__label__ita Io ero in missione all'estero.
__label__deu Er isst Gemüse.
__label__spa Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto.
__label__oth Ad reḍleɣ ihi azaliɣ i yelli-tsen.
__label__fra Ses émissions sont passionnantes.
__label__fra Êtes-vous aussi bêtes ?
__label__tur Müzeye giriş otuz dolardır.
__label__tur Kendimi kullanılmış hissettim.
__label__tur Sami onu kesinlikle yapardı.
__label__uz_lat Mikrokreditbank
__label__fra Les grandes ailes de cet oiseau le rendent capable de voler très rapidement.
__label__uz_cyr Президентимиз энг асосий камчилик сифатида Олий Мажлис ҳали-ҳануз ҳақиқий баҳс-мунозаралар майдонига айланмаганини билдирди.
__label__deu In Spanien gibt es etwa acht Tausend Menschen.
__label__tur Ben bir tane çıkardım.
__label__uz_cyr Коронавирус сониялар сайин юртдошларимиз ҳаётига таҳдид солиб турган бир пайтда айрим одамларнинг карантин қоидаларига риоя этмаётгани кишини ташвишлантиради.
__label__eng We were all afraid that Tom would kill himself.
__label__spa Fue solo un sueño.
__label__rus Я почти уверен, что это зонтик Тома.
__label__ara لدى توم اجتماعٌ كل يوم اثنين صباحاً.
__label__uz_cyr Ана шундай улуғ мутафаккирлар қаторида буюк бобоколонимиз Заҳириддин Муҳаммад Бобур ҳам ўз асарларида экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш масалаларига алоҳида эътибор қаратган.
__label__tur Senin evin neye benziyor?
__label__tur Noel için evimize gelebilir misin? Bilmiyorum, karıma bundan bahsedeceğim ve sana söyleyeceğim.
__label__uz_lat Iyun oyida Amerikaning Boeing korporatsiyasi Eronning Iran Air davlat aviakompaniyasi bilan dastlabki kelishuvga erishgan edi.
__label__spa Ella está casada con un americano.
__label__rus Такого почти никогда не происходит.
__label__uz_cyr - Араб тили (оғзаки, ижодий имтиҳон);
__label__rus Они нас убьют.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари элчиларни мамлакатимизда дипломатик миссиясини бошлагани билан самимий қутлаб, масъулиятли фаолиятида улкан ютуқ ва муваффақиятлар тилади.
__label__tur Senin köpeğinin büyük pençeleri var!
__label__fra Tu es battu.
__label__tur O nezaketsiz olurdu.
__label__oth Tom se nenechá očkovat proti covidu.
__label__rus Я рассказал им о своих злоключениях.
__label__ita Qualcuno ha scritto questo in modo anonimo in un forum.
__label__ara ماذا تريد؟ "أريد كلبا".
__label__deu Ich bin immer vorsichtig.
__label__oth Lubię łyżki.
__label__tur O, makineyi nasıl kullanacağını göstermeye devam etti.
__label__deu Weiß Bettys Sohn, dass seine Mutter eine Serienmörderin ist?
__label__oth Miksi ette puhu hänen kanssaan?
__label__rus Их среда обитания находится под угрозой из-за вырубки лесов.
__label__tur Uzun uzun konuş.
__label__tur İnsanlar kırsal bölgelerden ayrılıp şehirlere taşınıyor.
__label__spa Algunas personas dicen que él fue asesinado, otras dicen que él se mató.
__label__spa ¿Qué jugaremos a continuación?
__label__rus Не говори потом, что я не предлагал.
__label__uz_lat Biznesda sodir bo‘lgan ko‘plab o‘zgarishlar biz uchun tanish va odatiy holga aylandi — barchasi ancha soddalashtirildi.
__label__fra Je nettoie ma voiture.
__label__deu Mein Steckenpferd ist Münzensammeln.
__label__rus Он смертельно болен. Он не проживёт больше одного дня.
__label__fra Combien coûte un kilo de courgettes ?
__label__ita Non tutti i cittadini della Russia sono russi.
__label__spa Hace muy buena clima en Boston hoy.
__label__uz_lat Xalq uchun yaratilishi kerak boʻlgan qulayliklarni hisobga olib, loyihani 50 yil oldin toʻgʻri qilmasak, shaharning arxitekturasi ham, iqtisodiyoti ham, ekologiyasi ham boʻlmaydi, – dedi Prezident.
__label__eng I hope this helps a little.
__label__ita Tom è egoista e ingordo.
__label__tur Onu telefonda aradım.
__label__uz_lat Messiga 100 mln yevro taklif qilayotgan jamoa nomi ma'lum bo‘ldi
__label__uz_lat AQShda nafaqat IT-kompaniyalar, balki boshqa sohalar, masalan, sug‘urta, tibbiyot, bank va moliya sohalarida ham dasturchi-mutaxassislar kerak.
__label__eng Tom lives in a small town where everybody knows everything about everybody.
__label__fra J'aimerais vous entretenir de ce qui s'est passé à l'école, hier.
__label__ara أحب الحديث عن الحب.
__label__rus Что бы вы ни говорили, я вам никогда не поверю.
__label__ara سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".
__label__ara تحت أمرك.
__label__deu Ich habe mich fürchterlich verliebt.
__label__eng He's romantic.
__label__rus Том - большой трус.
__label__ara كان منّاد مهتمّا بأصدقائه.
__label__tur Tanrı size ödüyor.
__label__rus Он так и не переступил порог моей комнаты.
__label__deu Pass mal einen Moment für mich auf das Kind auf!
__label__uz_cyr Шундай экан, берилган ишончни сўзда эмас, амалда оқлашимиз зарур.
__label__uz_cyr Айни биз сўз юритаётган ОТМлардаги БМИ муаммосини тегишли меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатларга ўзгартиш ва қўшимчалар киритган ҳолда тез фурсатларда ҳал этиш мумкин.
__label__tur Yeni saç stilin hoşuma gitti.
__label__uz_lat Yo‘qotilgan pullar o‘rnini bir yarim oydayoq to‘ldirdik.
__label__eng He could not believe his ears.
__label__uz_lat Unda maʼlum qilinishicha, shu yilning 22-noyabr holatiga koʻra, respublikamiz bojxonachilari tomonidan huquqni muhofaza qiluvchi turli idoralar bilan hamkorlikda aniqlangan 314 ta 
__label__uz_cyr Токи, у ҳам биз билан фахр этсин.
__label__ita Andate a costruire case a Malta?
__label__ita Grido, ma nessuno mi sente.
__label__tur Ehliyetimi kaybettim.
__label__spa Nos sentábamos allí.
__label__ita Quello è pesante come questo?
__label__tur Bana yardım ediliyor.
__label__ara هل تريد مني التحدث إليهم؟
__label__eng The light bulb works.
__label__eng When he finishes reading his text, we go on with a debate between students.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ана шундай масъулиятли вазифага киришган ва киришиш арафасида турган ҳар бир аёл билан суҳбатлар ўтказилиб, уларнинг билимлари текширилиб борилади.
__label__oth Tura ad asen-d-awiɣ ad ččen iban ɣef wudem-insen lluẓen.
__label__uz_cyr Ушбу мураккаб вазият нафақат кўплаб давлатлар, балки бутун дунё иқтисодиётига салбий таъсир ўтказди.
__label__spa Cállate, susurró él.
__label__uz_cyr Яъни, уларга деҳқончилик билан шуғулланишлари учун янги ўзлаштирилган, лалми, фойдаланилмаётган ер майдонларида 0, 1 гектардан 1 гектаргача ер ажратиладиган бўлди.
__label__tur Tom kendi ailesini mahvetti.
__label__eng He's running a restaurant in Algiers.
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘anning bayonot berishicha, YeI turk hukumatiga qarshi siyosatini davo ettiradigan bo‘lsa, muhojirlar uchun Yevropa chegaralarini ochib yuboradi.
__label__tur Bu sene kötü bir rapor aldım.
__label__ita Dove abita esattamente Tom?
__label__fra Elle ne va pas remettre ça !
__label__rus «Как я могу добраться до центра Бостона?» — спросил Том у случайного прохожего.
__label__uz_lat “Sapiens: Insoniyatning qisqacha tarixi”, Yuval Harari.
__label__spa Este proyecto tardará al menos un año en terminarse.
__label__ita Sono molto felice dei risultati.
__label__oth Qual é o pior presente que você recebeu?
__label__rus Я даже не знаю его.
__label__uz_lat Bu haqda kompaniyaning matbuot xizmati Spotga xabar berdi.
__label__spa No te juntes con esta chusma.
__label__ita Tom dice che lui detesta la guerra.
__label__deu Ich will nach Lemberg fahren ...
__label__rus Тома нужно найти.
__label__uz_cyr сўмдан 198 млрд.
__label__ara أرني الصّور.
__label__uz_cyr Шунингдек йиғилишда ёшларнинг бўш вақтини мазмунли ташкил этишга эътибор қаратилиб, бу борада кўпчилик эътибор ҳам қаратмай қўйиган “Баркамол авлод” болалар марказига тўхталиб ўтилди.
__label__spa El director de desarrollo le solicitó al departamento que probara el nuevo producto en más detalle.
__label__uz_cyr Ҳаяжонли онлар гувоҳи бўлишингизга бироз фурсат қолди.
__label__ara كانا سامي و ليلى يتناقشان حول أمر يخصّ الدّين.
__label__oth Zeptal se mě, jestli může přijít.
__label__tur Sık sık kötü rüyalar görürüm.
__label__fra Qui est-ce qui va rester ici ?
__label__ara سأشتري ساعةً لابني.
__label__uz_lat AQSHning amaldagi prezidentining partiyasi deyarli har doim prezidentlik muddati oʻrtalariga toʻgʻri keladigan oraliq saylovlarda Vakillar palatasidagi oʻrinlarni yoʻqotgan.
__label__eng They've done everything they can.
__label__ara الملح ينحلّ في الماء.
__label__rus Деньги не сделали тебя счастливым.
__label__oth La kato esas ociera.
__label__fra Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiteriez-vous le recevoir ?
__label__ara اليوم هو عيد الإستقلال.
__label__spa Estaba enfermo, pero hoy está bien.
__label__fra Nous lui dirons que tu as appelé.
__label__eng I am too lazy.
__label__fra Nous devons parler.
__label__spa Fui a su casa, pero no estaba.
__label__rus Я думал, ты уже знаешь.
__label__deu Ich konnte mich nicht waschen.
__label__ita Tom mi ha presentato a Mary.
__label__ita Lui è un uomo in carne ed ossa.
__label__rus Мне нужен ваш ответ к концу дня.
__label__tur O kayak yapamaz.
__label__uz_cyr Фатвода айтилишича, пайғамбаримиз Муҳаммад (саллоллоҳу алайҳи ва саллам) умматларини чап қўлда овқатланишдан қайтарганлар.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида республикамизнинг энг чекка ҳудудларида ҳам китобхонликни ривожлантиришга йўл очади, аҳолининг кенг қатлами маънавий эҳтиёжларини қондиришга хизмат қилади.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мамлакатимиз, минтақамиз, ҳатто бутун сайёрамиз ёшларини глобал ҳаракатларга жалб қилиш йўлида Ўзбекистон томонидан яна бир дадил қадам қўйилди.
__label__ita Il problema è solo sceglierne uno.
__label__rus Давай отложим этот разговор.
__label__rus Ты правда хочешь положить свои деньги в тот банк?
__label__ita Per quel che mi concerne, sono molto soddisfatto.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда Президентимиз Шавкат Мирзиёев раҳбарлигида давлатимизнинг хорижий мамлакатлар, нуфузли халқаро ташкилотлар билан ўзаро манфаатли ҳамкорлик алоқалари кенгайтирилмоқда.
__label__tur Tom'u sık sık ziyaret ederiz.
__label__eng The East-West Highway ended up costing Algeria more than ten billion dollars.
__label__ita Tom sta avendo dei problemi qua, vero?
__label__ara أبقت الممرّضات فاضل نصب أعينهنّ.
__label__uz_lat Xususan, Qozogʻiston Respublikasi bilan ikki mamlakat hududida madaniyat kunlarini oʻtkazish yaxshi anʼanaga aylangan.
__label__uz_cyr Булар – педагоглар ва шифокорлар.
__label__ara أشعر ببرد في عظامي اليوم.
__label__spa Él está versado en geometría.
__label__uz_lat Joriy yil avgustida AQSh adliya vazirligi mamlakat hududida mahbuslarni saqlash uchun xususiy turmalardan foydalanishni to‘xtatmoqchi ekanligini e'lon qilgandi.
__label__ara لقد أنهيت عملي للتو.
__label__ara هل أنت أمريكي؟ "نعم، من تيكساس" "و أنا من أوهايو" "إسمي بول" "أنا تيد. سعدت بلقائك."
__label__ara اكتشف سامي قناة ليلى على اليوتوب.
__label__uz_cyr Айниқса, Диний идорамизнинг доимий ҳамкори бўлган Ўзбекистон ёшлар иттифоқи ташкилоти мусобақани ўтказишда яқиндан ҳамкорлик қилиш таклифи билан чиққани бизни қувонтирди.
__label__deu Ist das dein Wagen?
__label__eng He recommended that I not believe in what he said.
__label__tur Senin gibi bir enayi ile asla evlenmemem gerekirdi.
__label__uz_lat Tahlilchilarning fikricha, iqtisodiyotdagi “Spillover effect”  o’ziga yaqin bo’lgan hududlar taraqqiyotini 0.
__label__oth Mi deziras, ke Tomo pasigu pli da tempo hejme.
__label__oth Qual é a sua graduação?
__label__eng It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
__label__fra Bientôt je fus convaincu que mon amour était payé de haine, que les maîtres exclusifs de cette langue et de ce pays se disaient être des hommes qui ne voyaient en moi qu'un étranger sans droits.
__label__deu Als er nach Hause kam, war es schon zwölf.
__label__spa Me has proporcionado algunos consejos muy útiles.
__label__oth Tettruḥuḍ ɣer Suq n Letnayen.
__label__spa Gracias por erigir esta pared.
__label__ita Cosa fai? Non devi chiamarlo qui!
__label__oth sina kama ala kama jo e kasi kule?
__label__eng Tom told me that he thought that Mary was depressed.
__label__spa Eso nos coge de camino.
__label__ara كتبت رسالة لأمي.
__label__fra Je vois que tu es réveillé.
__label__rus Большинство людей думают, что отказ от курения - трудная вещь.
__label__uz_cyr Соҳибқирон Амир Темур “Давлат қонунлар асосида қурилмас экан, ундай салтанатнинг шукуҳи, қудрати ва таркиби йўқолади”, деб таъкидлаган эди.
__label__eng That jumper has long arms.
__label__rus Подумаешь, опоздал! Скажи спасибо, что вообще пришёл.
__label__fra Va faire du pop-corn.
__label__oth Tomi tiesi, että Mari auttaisi häntä.
__label__tur Oturma odasında çay içiyorlar.
__label__tur Lütfen size yalan söylediğim için beni affedin.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам вилоят, туман ва шаҳар ҳокимликлари жорий йилда хизматлар соҳасида 59 триллион сўмлик 42 мингта янги лойиҳани амалга ошириш, 150 мингта доимий иш ўрни яратиш бўйича режалар белгилаган.
__label__spa Mary es difícil de mirar.
__label__deu Ich verwende nur Rohrzucker.
__label__ara و أخيراً أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.
__label__tur Bu senin öğle yemeğin mi?
__label__eng You should tell Tom that you love him.
__label__rus Я хочу, чтобы ты подождал.
__label__uz_lat Ushbu yo‘nalishdagi qatnovlar belgilangan manzilga yetib bordi.
__label__uz_lat U boshlang‘ich ta’limni Mirzo Ulug‘bek tumanidagi 49-umumta'lim maktabda oladi.
__label__rus Том действительно собирается это есть?
__label__ita Sto imparando l'aramaico.
__label__tur Tom birkaç gün önce sana bahsettiğim çocuk.
__label__tur O gidiyor olabilir.
__label__uz_cyr Буни Алишер Навоийнинг ўз қаҳрамонлари бўлмиш Қайс билан Лайлининг устозига берган таърифида ҳам кўришимиз мумкин: «У устоднинг дарс беришда шуҳрати жуда кетган эди.
__label__ita Leggo un libro spagnolo.
__label__fra Marie s'est trompée d'avion.
__label__oth Tunawin ang asukal sa mainit na tubig.
__label__tur Tom'un aç olduğunu biliyorum.
__label__oth לא כל הגברים נבראו שווים.
__label__ara تعافى سامي بشكل كامل.
__label__oth מה את חושבת שהיא תעשה כעת?
__label__fra J'ai lavé les assiettes après le souper.
__label__eng Tom will probably want you to get there early.
__label__deu Die Schmerzen ließen sie spüren, dass sie noch am Leben war.
__label__fra Notre école est l'une des mieux équipées.
__label__uz_lat Qabul jarayoni yiliga faqat bir marta bo‘ladi va 15-iyulgacha arizlar berish davom etadi.
__label__spa ¿Mareamos a Mary?
__label__rus Том поехал в Бостон искать работу.
__label__deu Was wäre aus Afrika und Amerika geworden, wenn sie nie kolonisiert worden wären?
__label__ita Li amate davvero?
__label__uz_lat Agar yuqoridagi davolash choralari kutilgan natijani bermasa, xastalik jarrohlik yoʻli bilan bartaraf etiladi.
__label__uz_cyr Мухтасар қилиб айтганда, глобал тусдаги экологик муаммони бир ёки икки давлатнинг саъй-ҳаракати билан бартараф этиб бўлмайди.
__label__eng More and more people are becoming seriously overweight.
__label__uz_lat “Milliy uygʻonish davri oʻzbek adabiyoti” atamasini ilmiy muomalaga olib kirdi.
__label__oth Izgleda da živi u Britaniji.
__label__rus Перестаньте за мной шпионить.
__label__tur Tom karısını öldürdü.
__label__spa La habilidad de cocina de Susan es muy alta.
__label__fra A la tombée de la nuit, les gens rentrent chez eux.
__label__tur Hepiniz için içki ısmarlayacağım.
__label__eng Which album could it be?
__label__tur Sevgilisi var.
__label__spa ¿Quieres hacer esto?
__label__uz_cyr Шунингдек, улар томонидан тадбиркорларга бериладиган микрокредит ва микролизинг учун амалдаги чекловлар ҳам олиб ташланади.
__label__tur Tom Mary'den ona nasıl yapacağını göstermesini istedi.
__label__eng He bought himself an expensive watch.
__label__eng You can eat anything you want.
__label__ita Mercoledì non facciamo grammatica?
__label__uz_lat Bortida 172 yoʻlovchi boʻlgan samolyot Toshkentdan soat 04:37 da havoga koʻtarilgan va Toshkent vaqti bilan 07:50 da Dubay aeroportiga qoʻnishi kerak edi.
__label__fra Il faut que j'aide Tom à déplacer le piano.
__label__ara أنت دائماً دعمتني.
__label__fra Qu"il aille tester son ADN, il sera certainement surpris du résultat.
__label__rus Том меня укусил.
__label__eng There are three people waiting for you in the lobby.
__label__uz_cyr Оила деб аталмиш муқаддас даргоҳда инсон ҳам маънан, ҳам ахлоқан тарбия топади.
__label__spa Ábreme.
__label__uz_cyr Шунингдек, Ўзбекистонда амалга оширилаётган ёшларга оид давлат сиёсати парламент фаолиятининг янги босқичга чиқишида ўз таъсирини кўрсатди, десак айни ҳақиқатдир.
__label__deu Nächstes Monat wird Tom dreizehn.
__label__oth Conforme vocês sabem, sempre existe algum problema quando alguém se casa.
__label__eng I know that Tom doesn't know who's going to do that with Mary.
__label__spa También puedes usar el atajo de teclado Ctrl+Alt+R.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, оналар буюк зот!
__label__fra Je vous ai toujours aimés.
__label__uz_cyr 2016 йилдан бошлаб эса, барча соҳалар қатори илм-фанга эътибор бутунлай ўзгарди.
__label__fra Cherche-moi.
__label__uz_lat Bu haqda Rossiya huquqiy axborot internet-portalida ma'lum qilingan.
__label__ara يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.
__label__eng Yanni is not supposed to wear that here.
__label__eng He asked me out on a date.
__label__spa Te deseamos lo mejor, Tom.
__label__ara لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
__label__deu Mattscheibe!
__label__ita Non andiamo a lavorare in Italia.
__label__ara يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.
__label__rus Том сказал мне, что Вы замужем.
__label__spa Se suponía que ella estaría de vuelta para el almuerzo.
__label__ita Va a imparare qualcosa in Danimarca?
__label__ara لا تقدّم لي دروسا.
__label__fra Mon père parle bien l'anglais.
__label__tur Tom Mary'nin odasından hiçbir değerli şey almadı.
__label__ita Ha almeno quarant'anni.
__label__uz_lat Qarz oluvchining oylik daromadidan kelib chiqib, limit individual ravishda belgilanadi.
__label__tur Ben genellikle erken uyanırım.
__label__oth Milyen nagyok?
__label__tur Tom'un bir hafta burada olması gerekiyordu.
__label__oth तुला सायकल चालवता नाही येत का?
__label__deu Besitzt du einen Schlüssel für diesen Koffer?
__label__deu Mein Schwiegervater ist Rechtsanwalt.
__label__ara كانت ليلى ضحية تلاعب لكنّها لم تتفطّن للأمر.
__label__eng Tom can't have done such a thing.
__label__rus У меня есть написанное им письмо.
__label__uz_lat Ularning 1, 5 mln nafari Rossiyada, deyarli 200 ming ortiq migrant esa norasmiy faoliyat  .
__label__ita Raccontano una storia.
__label__ita È stato costretto a ricorrere alla violenza.
__label__spa Me senté en una esquina del cuarto.
__label__uz_cyr Давлатни юксак марраларга олиб чиқиш учун мутахассис-кадрларнинг ўрни беқиёс.
__label__uz_cyr Чунки бўш ерга кадастр ҳужжати расмийлаштирилмайди.
__label__spa Gracias de todo corazón. Te lo agradezco mucho.
__label__tur Bu harika değil mi?
__label__rus На этом сайте-одностраничнике рекламится какой-то псевдомедицинский препарат.
__label__fra S'en moquer comme de l'an quarante.
__label__uz_cyr 6 та қирғиз миллий маданий маркази фаолият кўрсатмоқда, 56 мактабда таълим қирғиз тилида олиб борилади.
__label__fra Vous auriez dû vous préparer au cours.
__label__eng Did someone say something?
__label__oth پلنگ نمی‌تواند خالهای خود را عوض کند.
__label__ita Le ho detto di non utilizzare quelli.
__label__ita L'odio è, considerato intellettualmente, la negazione eterna. Considerato dal punto di vista delle emozioni è una forma di atrofia, e uccide tutto tranne sé stesso.
__label__oth A win yufan ad d-naɣ asegzawal n tεebrit.
__label__tur Köpekbalıkları balık yer.
__label__eng She wants an iPad mini.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi dottori? "Francese."
__label__eng Would you please do that now?
__label__oth Tom yenna-d dakken tɛerḍemt ad t-tenɣemt.
__label__fra Mets-la en sourdine.
__label__deu Tom kann nichts dagegen tun, eifersüchtig zu sein.
__label__fra Tu ne dois jamais perdre ton sang-froid.
__label__deu Sie ist streng mit ihm.
__label__ita Ho bisogno di quei documenti.
__label__ita Non vai a costruire fattorie in Bangladesh?
__label__oth Да ли мислиш да је Том разбио прозор?
__label__eng Tom and Mary are both very particular about what they eat.
__label__fra Le docteur Zamenhof croyait qu'une langue appartient à ceux qui la parlent, raison pour laquelle il n'a jamais déposé de copyright sur l'espéranto.
__label__deu Die Daten für diese Untersuchung wurden von 1,6 Millionen Jugendlichen aus 146 Ländern gesammelt.
__label__deu Auf meiner Arbeit gibt es einen Idioten, der mir auf die Nerven geht.
__label__oth Ĉu lia pulso estas regula?
__label__ita Che cos'è successo qui ieri?
__label__ita Non vado a costruire negozi in Finlandia.
__label__fra C'était facile.
__label__spa Es mi turno.
__label__ita Layla ha scordato qualcosa.
__label__oth 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
__label__eng Tom knows that Mary shouldn't be doing that.
__label__rus Компакт-диски полностью вытеснили пластинки.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда аҳолининг соғлигини муҳофаза қилишга давлат сиёсатининг энг муҳим йўналиши сифатида эътибор қаратиб келинмоқда.
__label__ita Incontrare delle nuove persone è spaventoso.
__label__ita Bisogna avere un obiettivo professionale durante la stesura del curriculum.
__label__oth Te tényleg nagyszerű ember vagy.
__label__ara أنا لست مستعجلاً.
__label__eng The plural of ganglion is ganglia.
__label__oth Hans hus ligger tæt ved metroen.
__label__uz_lat O‘zbekiston tomon ham biz bilan munosabatlarni rivojlantirish istagida ekanligini ko‘rib turibmiz.
__label__eng Yanni was making a joke about that.
__label__oth Aprender Ido é muito fácil.
__label__eng Sami was hired to roll silverware at the restaurant.
__label__fra Les enfants voulaient-ils jouer avec les chats ? - Oui, les enfants voulaient jouer avec les chats.
__label__fra Nous avons un programme complet aujourd'hui.
__label__uz_lat Isko yoki Vaskesni «Real»ning asosiy tarkib futbolchilari deb bo‘lmaydi.
__label__uz_lat Umid qilamizki, hech qanday yangi shtamm bunga xalaqit bermaydi.
__label__uz_cyr 1922 йили ҳарбий хизматга кўнгиллилар сафида кетган.
__label__spa Hace días estuvimos de ruta por el Canal de Castilla.
__label__uz_lat Nega men masalan, jurnalistlar bilan uchrashuv tufayli kimnidir qabul qilmasligim kerak?
__label__fra Il aime le jus d’orange.
__label__tur Onlar başarımızı kıskanıyorlar.
__label__uz_lat Kompaniya BAAda joylashgan bo‘lsa-da, u yerda ham buyruqbozlik, maoshlarni vaqtida bermaslik va noprofessional yondashuvga duch keldik.
__label__oth 私たちのところに、不意の来客があった。
__label__tur Biz iyileşmeye çalışıyoruz.
__label__ita Non vanno a fare carriera in Italia?
__label__eng You can always call me.
__label__tur Sami o konu hakkında konuşmak istiyordu.
__label__fra Mais ce n'est pas vrai.
__label__deu Tom weiß, dass er das hier nicht tun soll.
__label__ita Deve lavorare domenica?
__label__ara لماذا لا تخرس؟
__label__eng I don't think that I'll be able to do what I need to do.
__label__tur Tom'la konuşmamı istemediğinden emin misin?
__label__oth Posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes.
__label__spa Tom no es violento.
__label__oth 日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
__label__ita Tom sta indossando delle scarpe da ginnastica.
__label__tur Kimse bundan rahatsız değil.
__label__eng The boy who spoke to me was a new student.
__label__spa ¿Hablas búlgaro?
__label__eng Evidently, Tom didn't want to go.
__label__ara لقد سمع توم.
__label__uz_cyr Бугун шиддат билан ривожланаётган ҳаётимизда рўй бераётган юксалиш жараёнлари ўзини барча соҳаларда намоён этмоқда.
__label__ara صفعت وجهه.
__label__rus Он хороший спортсмен.
__label__deu Tom saß allein an einem Tisch.
__label__eng Tom wasn't able to convince Mary that he was innocent.
__label__ara هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.
__label__uz_lat Boshqa kuchliroq va imkoniyati kengroq jamoaning ham yo‘nalishi aslida shunaqa bo‘ladi.
__label__rus Что это за ужасный запах?
__label__oth Kia strangulo, tiu ulo!
__label__ara سامي يعمل في عيادة محلّيّة.
__label__oth A vonat pontosan indult.
__label__ara سأطلب الطّلاق.
__label__fra J'ai autre chose pour vous.
__label__ara ساعدني بوب.
__label__fra Es-tu sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
__label__ara بنى ياني منزلا لنفسه.
__label__ita Io non li introduco.
__label__uz_cyr uz ва хориждаги interfaks.
__label__rus Том не уверен, что Мэри это сделает.
__label__oth Ära tee kahte asja ühel ajal.
__label__uz_lat Erkin Jabborov, 5.
__label__tur O beni kanatlarının altına aldı ve bildiği her şeyi bana öğretti.
__label__fra Il a décrit l'accident en détail à la police.
__label__uz_lat Joriy yilning 3-4-iyun kunlari Buxoro shahrida Turkiy davlatlar tashkiloti Yosh liderlar forumi oʻtkazildi.
__label__rus Кипящая вода становится паром.
__label__oth זה מידע שימושי!
__label__tur Onun az önce gördüğüne inanamıyorum.
__label__oth Toivottavasti minä pääsen kunnialla eroon asiasta.
__label__uz_lat Yevropaning qator mamlakatlaridagi saylovlarda kuzatuvchi sifatida ishtirok etganman.
__label__ara شكرا لإضافتي للمجموعة.
__label__uz_lat Hammasi yasama, so‘z bermaydi».
__label__spa ¿Cuándo puede comenzar?
__label__ita Gallina vecchia vuol galletto giovane.
__label__rus Они боятся.
__label__rus Ты о них когда-нибудь слышал?
__label__eng Tom is just being honest, isn't he?
__label__ita Nessuno l'ha obbligata a farlo.
__label__uz_cyr Бугунги кунда АҚШ Президентининг Мурожаатномаси телевидение орқали тўғридан-тўғри олиб кўрсатилади ва Оқ уй маъмуриятининг махсус сайтида (http: //
__label__deu Du arbeitest zu viel. Mach mal eine Pause!
__label__uz_lat Kelgusi yilda YeChL yo‘llanmasini qo‘lga kiritishi amri mahol bo‘lgan rostovliklar buni his qilgan holda o‘z uylaridagi so‘nggi YeChL o‘yinini munosib o‘tkazishga harakat qilishlari lozim.
__label__uz_cyr Ўзбек миллати учун Ҳиротгача етиб борсак, буюк боболаримиз руҳи мададкор бўлади.
__label__rus Он не понимает, где и куда идёт, и не видит людей рядом с собой.
__label__spa Anoche logré dormir gracias a que, de vez en cuando, entraba un poquillo de brisa por la ventana.
__label__fra Je ne suis pas encore à la maison parce que je n'ai pas pris le bus.
__label__spa Todos me conocen.
__label__ita Dovrei essere così fortunato!
__label__ita Questa appartiene a me.
__label__eng This plan isn't new at all.
__label__oth Tudtam, hogy beteg voltál.
__label__ara انتحر سامي.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқ ва эркинликлари кафолати борасида Ўзбекистонда изчил амалга оширилаётган шиддатли ислоҳотлар натижасида мамлакатни жаҳон танимоқда ва тан олмоқда.
__label__ara لنذهب للمستودع و نرى إن كان جمال هناك.
__label__uz_cyr Маданий-архитектура ёдгорликларининг турли даврларга тааллуқлили, эътиқодлар чорраҳаси сифатида қаралиши, табиий ландшафт – тоғлар, водий ва воҳалар, саҳроликни қамраб олганлиги билан ажралиб туради.
__label__ara آمل أن لا تنس القيام بذلك.
__label__spa Entre ellos hay una generación de distancia.
__label__ara كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث.
__label__ara لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية .
__label__spa El accidente ha causado muchas muertes.
__label__fra Il est tard, tu dois partir.
__label__uz_lat Yon-atrofiga turli imoratlar quriladi.
__label__oth Tämä on minun taskulaskin.
__label__spa Tom sabe que Mary ama a John.
__label__fra Ne jugez pas, afin de n'être pas jugés.
__label__uz_lat Avstraliya pley-offga yo‘l oladi, Tunis esa guruhda 3-o‘rinni egallagan holda JCH`ni guruh bosqichida yakunlaydi.
__label__deu Kein Stern erhellte den tiefdunklen Nachthimmel.
__label__rus Это тебе. — "Куда мне столько?"
__label__deu Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung.
__label__uz_lat Ya’ni boshidan kelishilgan holatda aniq qog‘ozga tushirilgan bo‘lsa, hammasi tekis ketadi.
__label__deu Du kannst mein Haus von hier aus nicht sehen.
__label__rus Как вы смеете говорить со мной в таком тоне!
__label__deu Wir haben schon zu viel Zeit mit Herumblödeln verbracht. Es ist an der Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen.
__label__deu Die Große Pyramide von Gizeh gehört zu den Sieben Weltwundern der Antike.
__label__uz_lat «Lion» Fransiya chempionatida o‘ziga kela boshladi va ketma-ket g‘alabalar evaziga YeChL yo‘llanmasi uchun kurashadigan jamoalar qatoriga qaytdi.
__label__tur Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalışın.
__label__deu Was ist denn so wichtig, wenn ich fragen darf?
__label__spa Los peces no sobreviven fuera del agua.
__label__spa Dile a este que me deje el ordenador.
__label__ita Quanto mi piacerebbe!
__label__rus Что ты хочешь с ним сделать?
__label__ara عليّ أن آخذ الدواء.
__label__rus Дай угадать.
__label__ara اختفت ليلى من منزلي.
__label__deu Ich kam vor zwei Jahren nach Japan.
__label__spa Eres bueno pintando.
__label__ara متميز
__label__eng Buy six meters of that cloth.
__label__deu In Schurken und Narren teilt sich die Welt.
__label__deu Wir mussten laut nach Hilfe schreien.
__label__tur Tenis oynamak eğlencelidir.
__label__tur O sadece maddenin yüzeysel bilgisine sahip.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий Кенгаши томонидан тасдиқланган суд Регламентига асосан белгиланган.
__label__uz_cyr охирги вақтларда қабул қилинаётган изчил чора-тадбирлар аҳолини сифатли, кафолатланган дори воситалари билан таъминлаш, фармацевтика фаолиятини тубдан такомиллаштиришга замин яратмоқда.
__label__eng Do you want me to show you the plan?
__label__ara أصلحت الدراجة بالأمس.
__label__ita Bologna è più vicina a Firenze che a Milano.
__label__uz_cyr Мажлисда шу каби муваффақиятлар ҳам тилга олинди, лекин асосан камчиликлар ва уларни келтириб чиқараётган омиллар атрофлича муҳокама қилинди, таҳлилларга кенг ўрин берилди.
__label__ita Cosa sento?
__label__uz_lat So‘nggi vaqtda yangi keng avtomobil yo‘llari va ko‘priklar, chorrahalar barpo etilgani poytaxtimiz yo‘llarida qatnovni bir maromda ta'minlash imkonini bermoqda.
__label__tur Ben aynı soruna sahibim.
__label__fra Comme c'est triste.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими ходими
__label__uz_lat Barcha biznesda bo’lgani kabi, bizda ham to’xtashlar bo’ldi.
__label__deu Haben Sie viele Freunde?
__label__deu Nächstes Jahr werde ich dreißig.
__label__ita Non sono preoccupata per la riunione.
__label__fra Ça ne te fait pas de bien.
__label__uz_cyr Уй билан бирга, муҳтож оилаларнинг ишга лаёқатли аъзолари ҳам ишга ҳам жойлаштирилмоқда.
__label__spa Tom ha tirado las fotos al fuego.
__label__ita Riesci a suggerire un'idea migliore?
__label__rus Мы довольно хорошие друзья.
__label__eng Tom says he isn't able to do that.
__label__rus Ты никогда не слушаешь, сколько бы раз я не повторял.
__label__ara هو قبض عليهم يسرقون التفاح
__label__fra C'est un garçon intelligent.
__label__fra Combien de temps ?
__label__ara يبدو لي أن القطار تأخر.
__label__eng I think Tom and Mary have relatives in Boston.
__label__spa No disponemos de toda la jornada.
__label__tur Tom masasında oturuyordu ve eski bir foto albümüne göz atıyordu.
__label__ara كان توم مع كلبه في المتنزه عندما رأيته هذا الصباح.
__label__oth 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
__label__deu Ich wartete auf eine Entschuldigung von Tom, aber die kam nicht.
__label__fra Tom me ment.
__label__rus Почему Том должен просить у вас прощения?
__label__ita Io non mento quasi mai.
__label__spa Reaccionó.
__label__spa Mi padre es médico.
__label__deu Tom gab die falsche Antwort.
__label__eng Those socks pong.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамаси ҳузурида миллатлараро муносабатлар ва хорижий мамлакатлар билан дўстлик алоқалари   қўмитаси   ташкил этилди.
__label__fra Tom refusa d'aider Marie à faire ses devoirs.
__label__spa No es bueno regar las plantas a pleno sol.
__label__uz_cyr Улар анаъналаргамувофиқ котиблар деб аталади.
__label__deu Der Tod lächelt uns alle an, das einzige was man machen kann ist zurücklächeln!
__label__uz_cyr Ҳисобот даврида қўмита томонидан жами 59 та йиғилиш, қўмита масъул бўлган қонун лойиҳалари муҳокамаси бўйича 57 та ишчи гуруҳ, 11 та экспертлар гуруҳи йиғилиши ўтказилди.
__label__rus Ты хочешь знать, что не так?
__label__uz_lat Sankt-Peterburg jamoasi bu mag‘lubiyatdan keyin 31 ochko bilan peshqadam  «Spartak»dan 6 ochko ortda qolmoqda, Igor Shalimov shogirdlari 27-ochko bilan uchinchi o‘rinda joylashgan.
__label__ita Potete dirmi dove vivete?
__label__uz_cyr Натижаси юзасидан эса халқимизни хабардор қилиб, улар билан фикрлашиб боришимиз керак.
__label__ita A Tom piace molto nuotare.
__label__oth Ilaq ad k-id-yesseddu.
__label__eng They've been in their rooms all day.
__label__spa ¿Sabes que hablo más de diez idiomas?
__label__spa Lee el mensaje otra vez.
__label__oth Taɣuri ad tebdu deg Yebrir.
__label__deu Wein sollte genossen, nicht in einem Zug getrunken werden.
__label__rus Тебе надо извиниться перед Томом за сказанное.
__label__eng Tom was afraid that Mary would laugh at him.
__label__ita Lui venne in mio soccorso.
__label__rus Вот так я решаю проблемы.
__label__ita Fece la sua scelta.
__label__uz_cyr Бундан ташқари зарурий тиббий воситалар ва техникалар олиб кириш учун тезкорлик билан бир қатор божхона имтиёзлари жорий этилди.
__label__ara هل اشتريت الكتاب؟
__label__ita Ammiro la vostra determinazione.
__label__uz_lat O‘yin davomida boshqa, individual kurashlar ham muhim o‘rin tutadi: Hujumchilar va darvozabonlar, yarim himoyachilar, murabbiylar o‘rtasidagi o‘zaro to‘qnashuvlar.
__label__ara سامي مكتئب.
__label__ara رائع !
__label__tur Sami telefonumu aldı.
__label__deu Möchtest du diesen Vormittag mit uns Tee trinken?
__label__uz_cyr Жорий йилда давлат ташқи қарзининг юқори чегарасини белгиладик.
__label__fra Quand un danger menace, nous nous tournons vers Dieu - Si le danger cesse, nous oublions Dieu.
__label__fra Elle aura raison.
__label__ita L'ha fatto Tom.
__label__uz_cyr Бу эса унинг асосий фаолият йўналишлари – иқтисодий ҳамкорликни ривожлантириш ва минтақавий хавфсизликни мустаҳкамлашдаги салоҳиятини оширади.
__label__rus Ты изменился, и не в лучшую сторону.
__label__ara كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
__label__oth Traukinio greitis yra penkiasdešimt mylių per valandą.
__label__oth Estis relative malhele, kiam mi atingis mian hejmon.
__label__oth Kitárta a szárnyait.
__label__ita Non vanno a fare carriera negli Stati Uniti.
__label__deu Aoi ist eine Tänzerin geworden.
__label__fra Nous sommes dans une impasse.
__label__deu Sie nahm sein Angebot an.
__label__spa Tengo la muñeca hecha cisco.
__label__tur Doktor boğazımı muayene etti.
__label__rus Завтра мой первый день на работе.
__label__deu Soll ich dich abholen?
__label__ara يجب عليك أن تكون أكثر صبراً.
__label__oth Cenzura este o practică îngrozitoare.
__label__oth येथे थांबूया.
__label__tur Bu dava ile ilgili gerçekten bilgim yok.
__label__rus Я, вообще-то, не спал.
__label__deu Fast das ganze Geld ging für das Haus drauf.
__label__oth Vaggo à pê.
__label__ita Ciò è difficile per loro.
__label__uz_cyr Рақамли технологияларни тилини топиш учун албатта пухта билимга эга, салоҳиятли ёшлар керак.
__label__uz_cyr Хусусан, томорқада лимончилик, паррандачилик, қуёнчилик, асаларичилик қилиш бўйича ҳам тегишли топшириқлар берилди.
__label__tur Ne olabileceğinin farkında mısın?
__label__ita Gli indiani facevano lo scalpo ai nemici.
__label__ara كانت اامحطة مجهزة بشكل جيد.
__label__fra C'était un homme très cultivé, mais il n'en avait pas du tout conscience.
__label__rus Госдума России намеревается запретить в стране тунеядство и объявление голодовки.
__label__tur Ben trenlere binmekten hoşlanırım.
__label__rus Теперь Том предупреждает, что воля его отца, вероятно, будет исполнена полностью.
__label__ara أصيبت ليلى بالهلع.
__label__eng Tom left the party at 2:30.
__label__uz_cyr Бугун ҳар қарич ердан самарали фойдаланишга алоҳида урғу берилмоқда.
__label__rus Её родители были в ужасе.
__label__spa A las gallinas se les han atrofiado las alas por no usarlas.
__label__tur Artık bunun hakkında düşünemiyorum.
__label__oth Den fungerar inte.
__label__eng That's not something I would've done.
__label__ara لن تصير وحيداً أبداً .
__label__fra Tom a probablement pensé que je n'étais pas à la maison.
__label__fra Est-ce que Madame Kato était ta prof l'année dernière ?
__label__rus Вы же в этом не пойдёте?
__label__oth Tfeṛqeḍ-t akk.
__label__uz_lat Buning ortidan taqdim etilgan raqamlar qayta va qayta ko‘rib chiqiladi va ularni amalga oshirish tasdiqlangan budjetni takror ko‘rib chiqishni talab etadi», deydi Timur Ishmetov.
__label__uz_lat Farhod “Marvel” komikslari va “Alisa mo‘jizalar mamlakatida"ni yaxshi ko‘radigan o‘g‘li bilan kechki payt kitob o‘qishni boshlagani haqida ham gapirib berdi.
__label__fra Voilà ce qu'il advint.
__label__fra Son histoire semble étrange.
__label__deu Es freut mich, dass sie ihn mochte.
__label__rus Судя по этим данным, ваша фирма приносит прибыль.
__label__uz_cyr Оғир турмуш шароитида яшаётган оилаларнинг уй-жой бўйича бошланғич бадаллари давлат бюджети ҳисобидан тўлаб берилмоқда.
__label__uz_lat Hozircha moliyaviy chiqim yo‘q, biroq daromad ham uncha ko‘p emas.
__label__uz_cyr Саволларни аввалдан топшириш жараёнига эътибор қаратадиган бўлсак, улар тўрт нусхада Спикерга олдинроқ тақдим этилади.
__label__tur Yarın arkadaşım için doğum günü partisi vereceğim.
__label__uz_lat Ushbu havola orqali co‘rov yuborish yoki tovarlarni yetkazib berish haqida ko‘proq ma’lumot olishingiz mumkin:  Sayt:
__label__deu Was mischst du dich denn ein?
__label__uz_lat math paketini va boshqalarni ishlab chiqish hamda amalga oshirishga rahbarlik qilgan.
__label__fra Il va nous entendre si tu cries.
__label__tur ABD havadan bombalamayı tercih ediyor.
__label__oth Não notei se o Tom estava lá ou não.
__label__deu Das Beste, was man vom Reisen nach Hause bringt, ist die heile Haut.
__label__ara أتمنى أن أمتلك مدونة
__label__uz_cyr Ҳурматли мухлислар!
__label__ita Non fare ritardo.
__label__deu Danke für den Tipp!
__label__fra Je rêve de tousser !
__label__oth Tomo deponis iom da mono en la banko.
__label__ita È ficcanaso, vero?
__label__uz_lat Savriy rahmatullohi alayh: «Keksa, ayol va ko‘r, nogiron (paralich)lar o‘ldirilmaydi», degan.
__label__eng He has been dead for five years.
__label__uz_cyr Ҳудуддаги тадбиркорларга маиший хизмат ва сервис кўрсатиш учун ер майдонлари ажратиб берилди.
__label__deu Wir müssen das Tom erzählen.
__label__rus Она наложит на тебя проклятие.
__label__ita Siamo cambiate.
__label__spa Esta casa tiene cimientos firmes.
__label__tur Ziri buz üstünde kayak yapmayı öğrendi.
__label__ita Loro rattristavano gli spettatori.
__label__tur Hector Peru'dan geliyor. O bir Perulu.
__label__spa Hablaba muy alto.
__label__fra Tom a surpris Marie.
__label__oth Lernu el eraroj de aliuloj.
__label__tur O beklediğimizden çok daha uzun sürdü.
__label__rus Он всё ещё сидит на шее у своих родителей.
__label__oth Mi volus jogurton.
__label__ita Tom indossa un cappello.
__label__rus Я собираюсь сделать это снова.
__label__fra La girafe a un long cou.
__label__ita Ho già detto che non vado.
__label__eng We're freshmen at Harvard.
__label__tur İstediğin kadar dinle.
__label__eng This is crazy and disgustingly sad.
__label__eng I felt that they were wrong.
__label__tur Bu konuda söyleyeceklerim bundan ibaret.
__label__spa Ellos ya terminaron el trabajo.
__label__uz_lat Material dasturlash tajribasiga ega odamlar uchun mo‘ljallangan.
__label__deu Vielleicht hat Tom etwas gesagt, was er besser für sich behalten hätte.
__label__tur Şimdiye kadar ilk kez bir öğrenciyi azarladım
__label__fra C'est un long chemin d'ici à l'école.
__label__uz_lat Toshkentda bo‘lib o‘tgan xalqaro simpoziumda ma'ruzalarni tinglagan ishtirokchilar to‘rt tematik sho‘'baga tarqalishdi.
__label__deu Sie kaufte eine große Menge an Fachbüchern.
__label__ita Mi sono divertito alla vostra festa lo scorso weekend.
__label__fra Je peux attendre un peu plus longtemps.
__label__ara كان سامي يأخذ دروسا جامعيّة عاديّة.
__label__tur Çok yağmur yağmaya başladı.
__label__eng I have some good news for you.
__label__fra Aide-le un peu aujourd'hui.
__label__ara التقيت البارحة بتوم.
__label__uz_lat «Hozirda kompaniyamiz tomonidan Sharjaga haftasiga olti marta reyslar amalga oshirilmoqda, endilikda Abu-Dabiga haftasiga ikkita reys qo‘shilmoqda.
__label__ita Penso che sia molto sbagliata.
__label__ara لطيف منك أن تخاطب قطا بمثل هذا الاحترام, فالقطط لا تُخَاطب عادة إلا بصيغة الألفة مع أنه لم بحدث أبداً أن شرب قط كأسا مع أحد.
__label__oth Meu irmão mais velho fala muito rápido.
__label__ara طبقة من الجليد غًطى الشارع.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri professori? "Macedone."
__label__ita Io mi sento pronto.
__label__tur İleriye bakmaya çalış.
__label__fra Même les poètes n'ont plus rien à dire.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, avvalroq Zoran Milanovich Ukraina Qurolli kuchlari harbiylarining Xorvatiyada oʻqitilishiga qarshi chiqqan edi.
__label__fra « Tenez », dit le steward.
__label__fra Marie sera jalouse.
__label__eng I remember who much I struggled to learn Berber.
__label__spa ¿Con quién está navegando Mary?
__label__deu Ich finde, wir sollten es tun.
__label__spa Estaba solo en la clase.
__label__uz_lat Hatto 45-daqiqada gol ham kiritishgan edi.
__label__eng What did you really see?
__label__rus Я кричала, но никто не слышал.
__label__ara كم الساعة في بوسطن؟
__label__eng He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.
__label__ita Meriti questo.
__label__rus Общее собрание началось ровно в девять утра.
__label__uz_lat Yo‘l transport hodisasi oqibatida Lacetti haydovchisi Sh. X.
__label__uz_lat Kompaniyada 80 dan ortiq kishi ishlardi.
__label__ara هي تذهبُ إلى المدرسة مشياً على الأقدام.
__label__spa Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias.
__label__ita Un architetto progetta e crea case ed edifici.
__label__eng Tom has more than enough money to buy what he needs to buy.
__label__eng Travel broadens your mind.
__label__fra Rapprochez-vous !
__label__oth Eilen menin nukkumaan hyvin aikaisin.
__label__deu Warum wollte sie meine Nummer?
__label__ita La verità è più complicata.
__label__deu Schläfst du nicht gut in der Nacht?
__label__tur Ben tam gaz çalışıyorum.
__label__ita La tua calza destra è rivoltata.
__label__tur Dün kafa dağıttık.
__label__tur Korkmak normaldir. Bende korkarım, bilirsin.
__label__ara سأل توم عن هذا.
__label__tur Evde hiç bira içmez.
__label__uz_lat «Mirza Yusuf» jome masjidi imom-xatibi
__label__oth Ik ben zeker dat ge u vergist.
__label__eng I'm going to make a special dinner for just us two.
__label__uz_lat Markaziy saylov komissiyasi ma'lumotiga ko‘ra, ovozlarning 99, 33 foizini hisoblab chiqilgan.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Salimmo sulla cima dell'Osaka Tower.
__label__ara توجد بعض المقاعد في فضاء الاستراحة.
__label__ara ظننت أنّك اتّصلت بي من أجل ذلك.
__label__oth Ad nehṛen arma d Boston.
__label__fra Je n'ai jamais mangé des figues aussi délicieuses.
__label__fra Montrez-moi une liste de vos tarifs, s'il vous plaît.
__label__ara توم ايضا يمتلك منزل فى بوسطن.
__label__deu Maria wollte Krankenschwester werden.
__label__ita Io non sono in servizio questa settimana.
__label__uz_cyr Унинг ижроси нима бўлди?
__label__oth Nsehhel ɣer Ibujlilen.
__label__oth Essas mulheres não têm mais nada que fazer.
__label__ita Non vado a lavorare in Brasile.
__label__uz_lat Putin va Erdo‘g‘an ketma-ket ikkinchi kun telefon orqali suhbatlashishdi
__label__tur Siyah kedi hızlı koşar.
__label__tur Bağırmana gerek yok.
__label__rus Сколько автомобилей у Алекса?
__label__rus Том глядел в небо.
__label__eng I have something I need to do after work today.
__label__fra Je suis prêt à le faire.
__label__oth Lsas n unagraw iceqqeq ass n 20 yebrir 1980.
__label__ara إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.
__label__spa Esperé por diez minutos, aunque esos diez minutos parecieron como diez horas para mí.
__label__tur Şu an sadece ısınıyorum.
__label__fra Dan va sauter.
__label__oth Se kann em good namaken.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre professoresse? "Australiana."
__label__deu Sie können meinen Wagen nehmen.
__label__spa ¡Todavía no me lo creo!
__label__tur Çocukların bu gölde yüzmesini tehlikeli buluyorum.
__label__ara أتحبني بحق؟
__label__eng I've had a crush on you since I first saw you.
__label__deu Denken Sie sorgfältig nach, bevor Sie antworten!
__label__uz_cyr Кучли ижтимоий ҳимоя, ўз навбатида, офицер ва аскарларимизнинг фидойилик, бурчга садоқат билан хизмат қилиш, ўзининг профессионал тайёргарлигини ошириб бориши учун замин яратмоқда.
__label__deu Als Tom zu sich kam, war er im Keller an einen Stuhl gefesselt.
__label__rus Я просто не знаю, что сказать...
__label__ara لا يهمني إذا هطل الثلج.
__label__fra Après avoir travaillé longtemps, je peux enfin me reposer un peu.
__label__tur Bize bir dakika izin verir misiniz, lütfen?
__label__oth Tunafanya muzunguko wa kawaida: tunaenda ku bar na ku karaoké.
__label__tur Ali kahkahayı bastı.
__label__uz_lat Eslatib o‘tish lozim, o‘tgan mavsumdan boshlab mehmonda urilgan gollar qoidasi bekor qilingan.
__label__deu Du hast mir versprochen, dass du dich um sie kümmern würdest.
__label__oth Tom werkt voor Maria.
__label__spa Tom nunca sale con mujeres mayores.
__label__rus В салоне было много людей.
__label__ita Hai ricevuto il mio pacco?
__label__uz_lat Mehmonxona 122 ta nomer, biznes tadbirlar yoki forumlarga mo‘ljallangan konferensiya zali, basseyn, sport zali va boshqa xizmat turlarini qamrab oladi.
__label__spa Los colémbolos son invertebrados diminutos que habitan en diversos ambientes húmedos.
__label__deu Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.
__label__fra Je te suis reconnaissant pour ton travail.
__label__oth บางอย่างเปลี่ยนแปลงไป
__label__rus Мудрый человек во всём видит божественную сущность.
__label__deu Bringen Sie sie hier herein und legen Sie sie auf das Sofa.
__label__fra Les oliveraies ont brûlé.
__label__uz_lat Xullas baʼzi muammolarni ilm-fan hal qilish kerak edi.
__label__ara تمّ إطلاق سراح سامي بكفالة.
__label__spa Ponte en marcha. No te detengas. Avanzar es avanzar hacia la perfección. Ponte en marcha y no temas las espinas ni las piedras afiladas en el camino de la vida.
__label__ara أنا مسرور لعدم وجودي هناك.
__label__spa Hola, ¿cómo te llamas?
__label__spa Déjame ver esa lista.
__label__fra Regardons la télévision ici.
__label__tur Alıyorsunuz.
__label__spa Vuestro padre es japonés.
__label__deu Maria glaubt mir immer.
__label__rus Люблю кофе с шапкой пены.
__label__spa Él dijo: "Quiero convertirme en doctor".
__label__uz_cyr Бу эса, қатор муаммоларга ечим бўлди.
__label__ara قبلت المبارزة.
__label__eng Berber is present everywhere in Algeria.
__label__deu Jedes Mitglied dieser Familie erhält staatliche Beihilfe.
__label__uz_cyr Мен уч чақириқ Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутати сифатида жойларда аҳоли, сайловчилар, тадбиркорлар ва маҳаллий раҳбарлар билан учрашувларда ушбу ҳолатларга кўп бора гувоҳ бўлганман.
__label__rus Мэри поставила индейку в духовку.
__label__tur Tom burada olmak zorunda olmasa, gelmezdi.
__label__eng Sami rented out a small family house in Cairo.
__label__fra Je ne vais pas faire demi-tour.
__label__uz_lat Sirg‘ali tumanida 2017 yilda respublika yo‘l jamg‘armasi hisobidan umumiy qiymati 79 milliard so‘m, uzunligi 10 kilometr bo‘lgan 6 polosali Qipchoq ko‘chasi rekonstruksiya qilinadi.
__label__eng Anything can happen anytime, anywhere.
__label__deu Der Vater schläft nicht mehr.
__label__ita Tom ha superato il test.
__label__ara هل فهموا؟
__label__fra Je pensais que vous pourriez être contrariée.
__label__eng Tom and Mary say that they usually make three hundred dollars an hour.
__label__ita Vi serve il nostro aiuto?
__label__uz_cyr Шу боис бўлса керак, бугунги кунда айрим фуқароларимиз озиқ-овқат маҳсулотларини заруратидан кўп миқдорда харид қилаётган ҳолатлар кузатилмоқда.
__label__fra Ça lui en a bouché un coin.
__label__oth Al foiro iras kaj saĝaj, kaj stultaj homoj.
__label__ara سأشتاق لك أنا أيضا.
__label__spa Escucha mis palabras.
__label__ara بدت مندهشة جدا.
__label__uz_lat  bajarilishi yuzasidan Vazirlar Mahkamasining hisoboti eshitildi.
__label__deu Du verdienst nicht zu leben.
__label__oth Mam tylko amerykańskie monety.
__label__uz_lat Ko‘rgazma ijodiy taqdimotlar, tayyor mahsulotlar va namunalar yoki noan’anaviy loyihalar bilan boyitilgan qiziqarli, batafsil taklifni tayyorlash uchun qulay platforma hisoblanadi.
__label__tur Büyükannem çok yaşlıdır.
__label__ita Tom lavora come becchino.
__label__deu Und sprich: Die Wahrheit ist es von eurem Herrn: darum laß den gläubig sein, der will, und den ungläubig sein, der will.
__label__spa ¿Tienes algo suelto?
__label__rus Попробуйте.
__label__tur Çok sertsin ama adilsin.
__label__tur Tom onu bugün yapmayacak.
__label__uz_lat Eng ekonom variant — piyoda yetkazib beruvchilar (masofaga qarab).
__label__spa Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
__label__rus Волчонок отбился от стаи.
__label__deu Wer sind Ihre Freunde?
__label__uz_cyr Бугун, 21 июнь куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазири раислигида халқ таълими тизими муаммоларига бағишланган видеоселектор йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__uz_lat Davlat fuqarolik xizmatiga malakali kadrlarni faol jalb qilish, ular salohiyatini oshirish, fidoyi, xalqparvar va raqobatbardosh kadrlarni tarbiyalash uchun zarur huquqiy sharoitlar yaratiladi.
__label__fra Une pêche trop abondante endommage le filet.
__label__eng I wasn't as nervous as Tom seemed to be.
__label__uz_cyr Бу албатта қилинган ишлар, аммо қилинадиган ишлар ҳам бундан кам эмас.
__label__oth Sehhlemt ar At Xlifa.
__label__eng Tom and Mary told me they were conservative.
__label__deu Ich stelle fest, Sie haben sich Gedanken gemacht.
__label__deu Das sauberste Wasser nährt die Fische nicht.
__label__ita Che cosa stai nascondendo nel tuo turbante?
__label__tur Tom parasının üstünü saydı.
__label__spa ¿De verdad esperabas que ganara Tom?
__label__fra Beaucoup de voitures sont passées.
__label__uz_lat INDIYSKOE KINO 123.
__label__eng If Tom doesn't come, what are we going to do?
__label__uz_lat Tushgan mablag‘larni doim reinvestitsiya qilib turish kerak.
__label__tur Tom'un bu işi reddedip reddetmediğini merak ediyorum.
__label__ita Non sono venuto qui per una bevanda.
__label__eng I wanted to make Tom happy.
__label__eng Chocolate ice cream is my favourite.
__label__rus Прошу прощения, что побеспокоила Вас.
__label__ara تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.
__label__spa Es difícil llevar a cabo este plan.
__label__ara كان سامي يحدّق.
__label__rus «А вот и Том». – «Здорово! Его-то мне сейчас и нужно».
__label__rus Тебе меня совсем не жалко?
__label__uz_lat «Sudga aralashuvlarning oldini olish uchun sudyalarning vakolat muddati uzaytirildi, maoshi keskin oshirildi.
__label__ara أعاد كتابته.
__label__deu Wie können Sie es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
__label__ara تحبّ النّساء جلب الانتباه.
__label__oth 最後にザクロを食べたのって、いつなの？
__label__fra Mon chat est resté coincé au haut d'un arbre.
__label__uz_lat Vengriya va Turkmaniston kuzatuvchi maqomida.
__label__oth Můžu dostat účtenku?
__label__spa Dame una docena de mandarinas.
__label__ita Ho perfino cercato di scrivere una canzone su quello che è successo.
__label__fra Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.
__label__fra Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?
__label__uz_lat Davra suhbati so‘ngida yoshlar o‘zlarini qiziqtirgan savollariga duputatdan javoblar olishdi hamda o‘zlarining talab va takliflarini bildirishdi.
__label__spa No tengo autoridad para darte permiso.
__label__spa Yanni se comió una cesta entera de higos.
__label__deu Er ist der Leiter der Marketingabteilung.
__label__fra Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.
__label__rus Тому приснился странный сон.
__label__spa Se casó con una muchacha mucho más joven que él.
__label__uz_cyr Кўзи ожиз болалар ва катталар ҳаёти учун зарур бўлган техник воситалар, жумладан, овозли термометр, овозли тонометр ва йиғма Брайл алифбоси билан босқичма-босқич таъминланади.
__label__ara لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara فك علينا عاد.
__label__ita Qualcuno voleva uccidermi.
__label__rus Когда ты узнал?
__label__oth ვინ იქნება ჩვენი მომავალი პრეზიდენტი?
__label__oth Овие податоци ја поддржуваат хипотезата.
__label__rus На рынке мы купили персики, артишоки, кабачки, клубнику и баклажаны.
__label__eng Tom later apologized for his comments.
__label__deu Wenn Sie nicht vorsichtig sind, machen Sie noch einen Fehler.
__label__uz_cyr Ўтган ҳафтада мамлакатимизда энг улуғ, энг азиз айём — Мустақиллик куни “Фидойинг бўлгаймиз сени, Ўзбекистон” шиори остида кенг нишонланди.
__label__deu Tom ist als einziger nüchtern.
__label__fra Ce n'est pas aussi difficile que ça en a l'air.
__label__rus Он побывал во многих странах Азии.
__label__ita Siamo già al confine e stiamo passando per il controllo passaporti.
__label__eng You have a nice family.
__label__oth Bɣiɣ tawacult.
__label__uz_cyr Фильм муаллифлари  сўнгги вақтларда жадал суръатларда ривожланаётган зиёрат туризмига алоҳида урғу берди.
__label__uz_cyr Соҳадаги ислоҳотларни ҳуқуқий жиҳатдан таъминламай туриб, муваффақият ҳақида гапиришнинг ўзи нотўғри.
__label__tur Ben ayrılıyorum ama ağlamak zorunda değilsiniz.
__label__tur Tom benim yakın bir arkadaşımdı.
__label__tur Burada kamp kuracağız.
__label__eng Tom put on dry clothes.
__label__ara سأصبح طبيبًا.
__label__spa Tom puede jugar tenis bastante bien.
__label__ita Fasciarsi il braccio prima della ferita non serve a niente.
__label__uz_lat Qal’a, tadqiqotchilarning fikriga ko‘ra, 712−738 yillarda arablar tomonidan bosib olingan vaqtda kuchli yong‘in natijasida vayron bo‘lgan.
__label__ita Che cosa dovrei indossare?
__label__fra S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu assez de temps pour conquérir le monde.
__label__eng Tom went to West Point.
__label__rus Унесите её, пожалуйста.
__label__ita Abbiamo il passaporto taiwanese.
__label__tur Ne derse desin, ona inanma.
__label__oth Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tekhmert.
__label__rus Том работает так же упорно, как и все другие.
__label__spa Quédese aquí con nosotros.
__label__ita Perché non volete andare in Austria?
__label__spa Los que deforestaron el bosque fueron severamente castigados.
__label__ita GE ha annunciato l'acquisto dell'azienda Laku per 30 millioni di dollari.
__label__ita Vanno a costruire fabbriche in Norvegia?
__label__spa Si no hago trampa, no voy a ganar.
__label__oth Ɛyiɣ seg tfawtin-inek!
__label__spa Olvídame.
__label__tur Tom doğru bir şey yapamıyor gibi görünüyor.
__label__fra Elles froissaient des feuilles.
__label__eng Just let me handle this.
__label__ara انتظر فاضل ليلى في المنزل.
__label__fra Elle errait dans les bois.
__label__oth A napját sem tudom már, mikor ettem utoljára ilyen finomat.
__label__tur O gerçekten o şekilde mi oldu?
__label__uz_lat Yakunda hukumat vakillari O‘zbekiston tarixi davlat muzeyining faollar zalida tadbirkorlar bilan uchrashuv o‘tkazgan.
__label__uz_lat To’lov tashkilotlari bank tizimidagi muammolarni bartaraf etdi.
__label__uz_lat «Xalq banki» va «Poytaxt qurilish va xizmat» o‘rtasida kredit shartnomasi, istisno tariqasida, Markaziy bank standartlarini qo‘llamasdan tuzilgan.
__label__spa El cinismo de Tom es insoportable.
__label__tur Bana Fransızca çalışmam gerektiğini söyleyen kişi Tom.
__label__oth השער כל כך צר שהרכב לא יכול לעבור דרכו.
__label__fra Je pense que Tom te le dira.
__label__fra Je prends une douche quasiment chaque jour.
__label__ara أنا من الصين.
__label__oth 学校がある日は何時に起きますか？
__label__spa ¿Cómo abro un archivo?
__label__tur O, biraz İngilizce konuşabilir.
__label__spa Esta palabra también es de origen francés.
__label__eng He wasn't there, was he?
__label__tur Şimdi sınıfa gidemem.
__label__uz_cyr Француз олими М. Беллин Навоийнинг она тилига бу қадар эътибор қаратишини ватанпарварлик деб атайди.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатнинг мустақиллигимизнинг 30 йиллиги олдидан қабул қилингани эса бутун халқимизга, оилаларга янада байрамона кайфият бағишлади.
__label__tur Başka birinin duygusal bir varlık olduğunu nereden bilirim?
__label__uz_cyr Фақат қўшни чодирда яшаётган 10 ёшли Салоҳ кўринмади.
__label__spa Esta chica siempre fue buena y dedicada.
__label__deu Versprichst du es?
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlardagi har bir izoh uchun biz feedback harakat qildik.
__label__uz_lat Ishlarni tashkil etish uchun 29, 6 kilometr turli diametrli gaz quvurlari, 2, 8 ming dona butlovchi qismlar, 756 dona manometr, 7 tonna karbid, 2, 2 tonna moylash materiallari ajratildi.
__label__ita Tu sola sai per dove è passato.
__label__ara هلا أمضيت من فضلك ؟
__label__ita Mary la proverà.
__label__deu Es ist besser, wenn du das nicht weißt.
__label__fra Le chat dort près du feu crépitant.
__label__ita Questa dobbiamo metterla nel vocabolario.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__rus Вдалеке мы увидели огонёк.
__label__eng She ironed her hair.
__label__uz_cyr Аммо масалаларни бартараф қилиш учун молиявий ресурс ҳам етарлича бўлмоғи лозим.
__label__tur Sen ne dersen de, ben bunu her şekilde yapacağım.
__label__uz_lat Inflyatsiyani hisobga olganda ular yiliga kamida 10%ga qadrsizlanadi.
__label__uz_lat Borgan sari xodimlar bonus tizimiga e’tibor qaratmoqda
__label__oth Менә ул никахлашкан икәнен ишетсә, бик тә аптырар инде.
__label__spa La chica se puso muy triste al oír a los padres conversando sobre una separación definitiva.
__label__deu Ich bin seit ein paar Monaten mit ihr zusammen.
__label__spa ¡Deja de holgazanear y ponte a hacer algo!
__label__deu Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel.
__label__oth Mia patro sovaĝe batis mian patrinon.
__label__ara يكتب الأمازيغية جيدا.
__label__ita Domenica si vota?
__label__spa Tomé el primer paso.
__label__deu Man wird Ihnen ein festes Grundgehalt plus Verkaufprovision zahlen.
__label__uz_lat “Inovation ILM Platform” MChJ
__label__ita Va a fare soldi in Cina?
__label__fra C'est une fille séduisante.
__label__rus Том потерял свой фотоаппарат в Бостоне.
__label__uz_lat Tog’lar bo’ylab sayohatni hayotining bir qismiga aylantirganlar uchun bizning notijorat tashkilotimiz — Uzbek Tourist mavjud.
__label__ara كان لدى سامي العديد من الأصدقاء المشتركين مع ليلى.
__label__tur Masaya bırakılmış kitabı al.
__label__spa ¿Cuál te gusta más, la primavera o el otoño?
__label__deu Da mir kalt war, habe ich meinen Mantel angezogen.
__label__uz_lat 2000 yilga kelib, ular soni 195taga ko‘paygan.
__label__spa Quiero comprar un exprimidor eléctrico porque hacer los zumos con el otro me cansa mucho.
__label__uz_lat Sherikchilik uchun maxsus huquqiy asos va qonunchilik meʼyorlarini ishlab chiqarilishi.
__label__tur Hala ne satın alınacağına karar vermedim.
__label__oth Byggnaden uppe på kullen är vår skola.
__label__deu Ich bin noch nicht mit dir fertig!
__label__deu Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.
__label__uz_lat 9 dekabr kuni AOKAda o‘tkazilgan matbuot anjumanida SSV Davolash profilaktika yordamini tashkillashtirish bosh boshqarmasi boshlig‘i Umid Risqiyev «Gazeta.
__label__rus Вам не стоит пить эту воду.
__label__rus Мэри не замужем.
__label__uz_lat Ekran tasviri 4K o‘lchamda aks etadi, ammo tomonlarning o‘zaro nisbati nostandart bo‘ladi.
__label__deu Warum brauchst du eine neue Leiter?
__label__eng Did you go to the bank?
__label__uz_cyr Минтақа республика қишлоқ хўжалиги маҳсулотларининг 10 фоиздан ортиғини етиштириб беради.
__label__rus Ты моя последняя надежда.
__label__spa La cáscara del plátano ya estaba completamente negra.
__label__ara بدأت ليلى تستهلك المخدّرات و الكحول بإفراط.
__label__spa Hay hielo en la carretera.
__label__fra La faim rend les fèves douces comme le miel.
__label__ara هناك كلب عند الباب.
__label__uz_lat Ular keyinchalik o‘z nomzodlarini prezidentlikka saylashadi.
__label__uz_lat Shunga ko‘ra, Pokistondan jami 400 nafarga yaqin kishi chiqarib yuborilmoqda.
__label__rus Это вы нарочно, чтобы меня позлить.
__label__spa Todo está listo para el viernes.
__label__ara ادخل إلى ذلك الجحر.
__label__fra Tous les musées et les lieux culturels, ainsi que les boîtes de nuit, les cinémas, les théâtres et les casinos ont reçu l'ordre de fermer.
__label__oth Heghpu' 'e' jInchoH.
__label__tur Buralarda yaşıyorsun, değil mi?
__label__rus Том, это ваше?
__label__rus Ненавижу ездить в метро.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ўтган 5 йил мобайнида Ўзбекистон томони 30 дан ортиқ ташаббусни илгари сурди.
__label__rus Он его не нашёл.
__label__deu Tom ist jetzt ein Mann.
__label__fra Tu repars à Varsovie.
__label__spa No le gusta el pan.
__label__rus Давно ждёте?
__label__tur Dışarıda hava yavaş yavaş kararıyor.
__label__uz_lat Savdo-sotiq, narx, merchandayzing, shuningdek, hisob -kitoblar boʻyicha trening oʻtkazildi.
__label__ara اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الغابة.
__label__rus На её голове – пуховая шапка.
__label__uz_cyr Умуман олганда, Ўзбекистон ёшлари форумида мамлакатимиз тараққиётининг янги пойдеворини яратишда фидойи ва ватанпарвар ёшларни тарбиялаш бўйича жуда катта марра олинди.
__label__spa Quiero mucho a Mary.
__label__ita Riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
__label__rus Они что-нибудь говорили?
__label__fra Que pensez-vous d'une tasse de thé ?
__label__oth Tettem némi előrelépést.
__label__eng Thanks for letting me stay at your place.
__label__uz_lat Zidan Diyego Simeonega La-Ligada ham uni mag‘lubiyatga uchrata olishini isbotlay oldi.
__label__eng I don't have enough money to buy food for everyone.
__label__ara أريد أن أسافر حول العالم.
__label__fra Suis-je si prévisible ?
__label__ara يجب على المجتمع العالمي أن يتفطن للخدعة و يكشف عن النوايا الخبيثة لمافيا الأدوية في نشر الفيروس التاجي.
__label__oth Teli van vele a hócipőm.
__label__eng Tom thought that I was the only one who wanted to do that.
__label__rus Я наконец научился грассировать!
__label__uz_lat 44-daqiqaga kelib esa Livaya hisobni 2:1 ko‘rinishiga keltirdi.
__label__ita Tom, hai un'ape sulla testa!
__label__deu Welches Obst mögen Sie am liebsten?
__label__spa Tom le teme al compromiso.
__label__spa Ella golpeó la mesa con el puño.
__label__uz_cyr Шундай экан, оилани мустаҳкам қўрғонга айлантириш, Ватан, халқ, миллат орзу-умиди ва мақсадларини, келажагини асрашга ҳар биримиз масъулмиз.
__label__eng Algeria has a complex relationship with Morocco.
__label__ita Penso che non andrai per salute in Brasile.
__label__oth Fiquem aí e não se movam.
__label__fra Nous avons fermé les yeux.
__label__tur Leyla erkek arkadaşına elveda dedi.
__label__ara لا بدّ أنّ سامي حاول أن يغتصب ليلى.
__label__ita Va a costruire arene in Turchia?
__label__deu Iss deinen Broccoli! Sonst gibt es keinen Nachtisch!
__label__fra Comment puis-je choisir du poisson frais ?
__label__tur Yeterince yaptığımı düşünüyorum.
__label__uz_cyr Шу ўринда давлат бюджети даромадларининг ижросига назар солсак.
__label__spa ¿Sabéis resolver este enigma?
__label__ara إن حياتي فوضى.
__label__spa Tengo carne, queso y tomates en mi bocadillo.
__label__eng Where do you think Tom and Mary want to do that?
__label__fra Elle me pardonne.
__label__ara قام سامي برفع ذلك الفيديو على اليوتوب.
__label__uz_lat — Germaniya — 41, 6 ming,
__label__tur Bana bir kahraman göster ve ben sana bir trajedi yazacağım.
__label__ita Ho dato un lavoro a Tom.
__label__ara هل تتحدث الكتالونية؟
__label__eng I want Tom to do that for me, too.
__label__spa ¿Qué montaña es la más alta de América del Norte?
__label__fra J'ai essayé pendant presque une heure.
__label__oth トムはレストランを出て行った。
__label__rus Прекращай пить! У тебя зависимость!
__label__ara كان زيري أوّل من غادر.
__label__eng To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
__label__fra Sami a déménagé du Caire à Alexandrie.
__label__spa ¡Te voy a matar!
__label__uz_cyr Унинг тамойилларига оғишмай амал қилиш эса, аввало халқаро ҳуқуққий нормаларни ҳурмат қилишга асосланади.
__label__deu Tom hat sich von einem Freund ein Videospiel geliehen.
__label__rus Он спросил меня, могу ли я ей помочь.
__label__oth Ur tessaẓyed tibalizin-nnek.
__label__rus Скажи Тому, что я буду там, как только смогу.
__label__ita Lei sta per cavarti gli occhi!
__label__deu Tom trank versehentlich etwas Gift.
__label__oth Teɣzi n tudert, tayri, talwit, tazmert, tumert i aken-ssaramen.
__label__eng If all goes according to plan, it just might work.
__label__spa Actualmente pueden curarse algunos tipos de ceguera.
__label__ita La scuola termina alle 3:30.
__label__tur Ayakkabılarını giy.
__label__fra Tu réclames d'errer.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Bundan tashqari, mavjud 690 ta saylov uchastkasi shu mavzuda tayyorlangan maxsus videorolik va boshqa targ‘ibot materiallari bilan ta'minlandi.
__label__fra À l'école, j'étais assez bon en langues.
__label__uz_cyr Юртимизда буюк аждодларимизнинг таълимоти, меросига алоҳида эътибор қаратилиб, уларни ўрганиш, сақлаш ва келажак авлодларга етказиш борасида кенг кўламли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__ita Non va a costruire negozi in Libia.
__label__tur Acı gerçekle yüzleşmemek için konuyu fazla deşmeye cesaret edemiyorum!
__label__rus Дадим Тому сказать.
__label__uz_lat “Stiv hamma vaqtlarning eng buyuk marketologi edi”, — Kay Kavasaki.
__label__ara لقد مات حلّ الدّولتان.
__label__spa Tom preguntó por su abogado.
__label__ita Farete clamore?
__label__spa Hablar con Eliana es como hablar con la pared.
__label__ara لا أريد أن أتكلّم عنه.
__label__eng Tom has also spent time in Australia.
__label__tur Akşam yemeği için onunla buluşuyorum.
__label__fra Sais-tu que la conversation est un des plus grands plaisirs de l'existence ?
__label__tur Şeker almayı unuttum.
__label__ita È già molto buona come cosa!
__label__ara مرحباً يا ميمي! كيف حالك؟
__label__oth Μην κάνεις παρέα μαζί του.
__label__deu Es sieht nicht so aus, als wenn es passieren würde.
__label__uz_cyr Лойиҳа Жаҳон банки кўмагида амалга оширилади.
__label__rus Том сегодня нам помог.
__label__fra J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
__label__ita C'è stata una nuova aggiunta alla sua famiglia.
__label__oth כואב לי כאן.
__label__oth Lebih baik untuk saya tidak pergi.
__label__ita Lui è salito sul treno.
__label__eng Tom and Mary are looking for somebody to help them build a wall.
__label__ara هل قلتَ شيئًا ؟
__label__eng I'm not dumb! I'm dyslexic.
__label__deu Wie für ihn typisch, meldete er den Vorfall.
__label__eng Tom said that he wasn't lonely.
__label__eng Can you get us out of this?
__label__rus У них уже и так достаточно дел.
__label__oth Ő Taro fivére.
__label__tur Kokaini taşıyan tır Makedon plakalıydı.
__label__eng Tom wanted to forget about what happened.
__label__fra La forêt a disparu à cause de l'abattage en masse des arbres.
__label__spa ¿Por qué no me dices qué ocurrió?
__label__rus Я подумал, ему это покажется интересным.
__label__deu Ich liebe diesen Satz.
__label__eng Pershing's forces were not sent directly into battle.
__label__spa Porque no tienes que sujetarlo.
__label__eng Mary is dissatisfied with her job.
__label__tur Bana sadece bir dakika ver, ne dersin?
__label__tur Daha iyi hissediyor musun? "Hayır, daha kötü hissediyorum."
__label__uz_cyr Мазкур мақолада ҳам, назаримда, худди шундай ҳолат юз берди.
__label__tur Göletteki şu balıklara bak.
__label__eng They've never said they were sorry.
__label__spa No había interés en decírselo.
__label__oth Apám a garázsban söpör.
__label__oth Ẓeddmet ihi ɣer Ugafa.
__label__uz_cyr Энди юқорида фуқароларда пайдо бўлаётган саволларга тўхталиб ўтсак.
__label__eng You'll have the report on your desk first thing in the morning.
__label__uz_lat Jamoatchilik tanqididan so‘ng hujjatlar qayta tiklandi.
__label__uz_lat Amaldagi qonunchilikka muvofiq, dekret ta’tili tug‘ruq jarayonining og‘irligiga qarab 126 kundan 156 kungacha davom etadi.
__label__rus Я рад, что вы заметили.
__label__fra En effet, le capitaine Nichol, son fusil à terre, oubliant les dangers de sa situation, s’occupait à délivrer le plus délicatement possible la victime prise dans les filets de la monstrueuse araignée. Quand il eut fini, il donna la volée au petit oiseau, qui battit joyeusement de l’aile et disparut.
__label__rus Каким словарём вы чаще всего пользуетесь?
__label__fra Nous sommes membres de la commission.
__label__eng I thought that something terrible had happened to you.
__label__rus Передай Тому, что его хочет видеть Мэри.
__label__ara متى بدأت الجزائر تصدر النفط؟
__label__uz_lat Angliyaliklar 12 ta zarba yo‘llashdi, shundan 8 tasi darvozaga aniq yetib bordi.
__label__oth Vi ĉiam aktivas kiel abelo.
__label__ara أنا لا أحب السباحة في برك السباحة.
__label__ara الإنفصاليّون هم لا شيئ، لن يصِلو إلى شيئ.
__label__spa Tom quería comprar algunos recuerdos.
__label__uz_cyr “Халқимиз давлат идораларига эмас, давлат идоралари халқимизга хизмат қилиши керак” деган эзгу тамойил бугун ҳаётимизда амалий ифодасини топишга улгурганига барчамиз гувоҳ бўлиб турибмиз.
__label__uz_lat Chunki hadislarda urushdan qochish gunohi kabira ekanligi ta'kidlangan.
__label__ita Sono fiera dei miei figli.
__label__eng What is their address?
__label__uz_cyr Қолаверса, чиққан тақдирда ҳам кўчада транспортлар ҳаракаланиши ҳам тўхтатилган.
__label__fra Tu as commis un crime fédéral.
__label__uz_lat — Jizzax viloyati – 1562 ta;
__label__rus Здесь почти никогда не идёт снег.
__label__fra Êtes-vous jalouses d'elle ?
__label__oth すぐ、二転三転するんだから。
__label__tur Leyla meşgul bir anneydi.
__label__uz_lat Final 18 dekabr kuniga belgilangan.
__label__fra Je n'ai jamais eu de bonnes notes au collège.
__label__tur Nasıl poker oynayacağımı bana öğreten kişi Tom'dur.
__label__rus Судьба её предшественницы была печальна.
__label__ita Stanno entrambe indossando delle uniformi.
__label__spa Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar.
__label__tur Birkaç çocuk felci vakası olmuştur.
__label__eng I did only what I wanted to do.
__label__uz_lat Shu bois, bir hafta muddatda har biri 2 mingdan ortiq aholi ovozini toʻplagan, lekin gʻolib boʻlmagan 364 ta loyiha uchun qoʻshimcha 335 milliard soʻm ajratishga koʻrsatma berildi.
__label__rus Я не волынщик, я волшебник.
__label__fra Vous êtes idiots.
__label__spa ¿El groningués es un idioma o un dialecto?
__label__fra Il y a là une fuite.
__label__oth Vi ne povas devigi ilin sekskuniĝi.
__label__spa Pero mi hermana es buena nadando.
__label__oth אני כל כך עייף שקשה לי ללכת יותר.
__label__fra Nous avons attendu pendant des heures que tu remontes à la surface.
__label__oth Ɛica d Aḥmed ḥwajen asegzawal tamaziɣt-tanglizit?
__label__oth o kute e sina.
__label__eng I don't enjoy studying French.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri nonni? "Greca."
__label__tur Yalnız bırakılmak ister misin?
__label__ita Tom non deve farlo adesso.
__label__spa Tener música melódica de fondo le ayuda a concentrarse en sus complejos cálculos matemáticos.
__label__tur Şimdi onun yüzünde bir gülümseme var.
__label__rus Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.
__label__eng The tayberry is a cultivated cross between a blackberry and a raspberry.
__label__ita Ha quattro cellulari.
__label__uz_lat Eron – 9, 8 ming tonna;
__label__uz_lat U batareya miqdorini nazorat qilish hamda ota-onalar tomonidan tezlik darajasini belgilash imkonini beradi.
__label__ita Forse possiamo comprargliene una nuova.
__label__deu Tom hat früher einmal in einem Bostoner Restaurant gearbeitet.
__label__oth Lbira, wwtem alma tzelgem, ma d luksijan ala.
__label__uz_cyr Шу боис, Фармон орқали 2025 йилга қадар илм-фанга йўналтириладиган жами маблағларнинг ялпи ички маҳсулотга нисбатан улушини 6 бараварга, 2030 йилгача эса 10 бараварга ошириш белгилаб берилмоқда.
__label__oth Ḥwajeɣ tasewlaft-ik.
__label__tur Tom'a yardımcı olabilmek için elimden ne geliyorsa yapacağım.
__label__deu Maria mag solche Männer nicht, die wie Tom denken.
__label__ara ذلك لأنك بنت.
__label__ita Ha dei valori differenti.
__label__ita Tom dovrebbe parlarne con Mary.
__label__rus Никогда не видел столь прекрасной сцены.
__label__fra Quel est ton métier ?
__label__tur Onlar size işkence etti.
__label__fra Je pense que nous nous en sommes bien sortis.
__label__spa Estoy nervioso.
__label__deu Schluck die Kerne nicht runter.
__label__uz_lat Keyin besh yil ichida biz aviatsiya parkini kengaytirish uchun 248 mln $ investitsiya kiritamiz.
__label__ara إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.
__label__oth Marinak alvásra van szüksége.
__label__rus Я понятия не имею, в какую сторону ехать.
__label__rus Травмы Тома не угрожают его жизни.
__label__ara حمداً لله.
__label__tur Bana yağmuru sevdiğini söyledi.
__label__deu Fühle meinen Puls!
__label__ita Ha detto che è depressa.
__label__deu Zwischen den Kontinenten sind die Ozeane.
__label__fra Certains ne signalent pas les fautes des autres, de peur de se les aliéner.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Vinci questa sfida!
__label__ara كان سامي ينبّه ببوق سيّارته.
__label__oth Эзотеризм энциклопедиясе буенча, атлантлар токымының дәвамчылары рәтенә кытай, япон, монгол халыклары һәм Америка индеецлары керә.
__label__deu Das bedeutet höchstwahrscheinlich Krieg
__label__ita Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.
__label__oth Sraffgen ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__fra Je me suis cassé du camp.
__label__fra Tu mangeras mon chocolat.
__label__fra Et ensuite, qu'est-ce qui va se passer ?
__label__tur Bu bagajın derhal odama taşınmasını istiyorum.
__label__spa Los dos estabais borrachos.
__label__uz_lat Hindistonga tashrifdan asosiy maqsad oʻzaro tajriba almashish, hind kino sanoati bilan yaqindan tanishish, kinoteatrlar, kinozallar faoliyatini oʻrganish.
__label__deu Außer dir werden alle gehen.
__label__spa ¿Conforme?
__label__uz_cyr Бу жараённинг моҳияти қуйидагича: қуёшдан келадиган радиациянинг бир қисми (30 фоиз) атмосфера туфайли булутлар орқали космосга қайтади.
__label__ita Tom ha una capacità di attenzione limitata.
__label__uz_cyr Яъни жамғарма маблағидан уруғ олиш,  ёки иссиқхона қуриш учун зарур бўлган жиҳозларга сарфлаш каби йўналиш кўрсатилиши зарур;
__label__ara أنا، مثليٌّ، انظر قلبي
__label__tur Tom'un gerçekten seni önemsediğini biliyorum.
__label__eng To a mathematician, "almost all" means "all but finitely many."
__label__oth Kaj kiel li povis fari tion?
__label__eng It is not the case that every piece of reading matter is worth reading.
__label__ita Io le devo trenta dollari.
__label__ara أحبب حبيبك هونا ما عسى أن يكون بغيضك يوما ما، وأبغض بغيضك هونا ما عسى أن يكون حبيبك يوما ما.
__label__ita I ladri hanno rapinato la banca.
__label__ita Ci sono tante cose che voglio dirti.
__label__deu Die Heilige Schrift wurde von einem Pastor, lutherischen Priester, unterrichtet.
__label__eng I'd be pleased to do that.
__label__ita Anche io sono preoccupata per Tom.
__label__spa Compremos este.
__label__uz_lat Bu prezident Shavkat Mirziyoyevning 9 noyabrdagi tadbirkorlik faoliyatini davlat tomonidan tartibga solishni soddalashtirish to‘g‘risidagi   ko‘zda tutilgan.
__label__oth Rör inte mina saker.
__label__ita Non sia triste.
__label__fra Elle connaît bien la dernière mode.
__label__eng Ziri is a hardcore fisher.
__label__spa Creo que lo has hecho antes.
__label__rus За маловажный поступок, за который белый вовсе не привлекается к ответу или может отделаться небольшим штрафом, туземцев подвергают смертной казни.
__label__tur Sen ızdırap içinde gibi görünüyorsun.
__label__eng They say that Algeria is a country with plenty of red tape.
__label__ita Lei trascorse un po' di tempo a Boston.
__label__rus Я мог её на столе оставить.
__label__fra En l'absence de serviteurs, que le maître se serve.
__label__rus Почему бы тебе не пойти и не поговорить с ним?
__label__deu Sie hat alles für ihn getan, was sie konnte.
__label__uz_lat O‘yindan oldin.
__label__ara أهدتني خالتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح.
__label__uz_lat — respublikada ishlab chiqarilgan elektromobillar va gibrid avtomobillar utilizatsiya yigʻimidan ozod etiladi;
__label__uz_lat Menda shunday taklif bor: davlat pullarini mutolaani ommalashtirish uchun sarflamay, buning o‘rniga kitob mahsulotlari uchun QQSni olib tashlash maqsadga muvofiq.
__label__ita Ne abbiamo parlato tra di noi.
__label__fra Personne ne comprend ce qui se passe.
__label__tur O, İngilizce konuşamaz, değil mi?
__label__uz_lat Faqat jarohatim ozgina bezovta qilyapti.
__label__oth Meddur d Farida llan srin atenfus?
__label__deu Was trägst du gewöhnlich zur Schule?
__label__deu Ja, das habe ich gesagt, aber ich hatte unrecht.
__label__ita L'Australia è meravigliosa.
__label__rus Возможно, это то, что мне нужно.
__label__rus Я распоряжусь, чтобы тебя пропустили.
__label__ara كنت أسكن في قطر.
__label__ara كان يزورني أحياناً.
__label__uz_lat Gap iPhone 8’da kelasi yili paydo bo‘lishi mumkin bo‘lgan ikkita asosiy kamera haqida ketmoqda.
__label__oth Ur llint ara srint ad d-aɣent amers.
__label__eng I've been worrying myself into depression.
__label__oth Menene babban burinku a rayuwarku?
__label__oth Usiwe mukali, alilia Anna Pavlovna, akimtishia kwa kidole.
__label__rus Цель Тома - стать знаменитым.
__label__fra Je ne t'intéresse pas.
__label__oth Yanni yecḍeḥ deg teftist.
__label__deu „Mach nicht so ein Gesicht! Die Anna ist doch noch ein Kind.“ – „Ein schlecht erzogenes – so frech und undankbar. Bei uns zu Hause hätt’s da schon längst mal was hinter die Ohren gegeben.“ – „Na, die Zeiten sind, Gott sei Dank, vorbei.“
__label__uz_lat To‘g‘risini aytish kerak, xizmat o‘tash tartibini buzib kelayotgan xodimlarimiz ham bor.
__label__eng Ziri still wants to see that movie.
__label__oth Para falar a verdade, eu não fui.
__label__ita Lui è alto e muscoloso.
__label__uz_lat Bunday cheklov yetarli hayotiy tajribasi bor, mamlakat va dunyoda bo‘layotgan voqealarga real baho bera oladigan nomzodni saylash imkonini beradi.
__label__fra Les deux filles portaient la même robe au bal.
__label__rus Ты когда-нибудь думал о самоубийстве? - "Никогда. У меня такой плотный график, что у меня нет на это времени".
__label__ara توجد سلة تحت الطاولة.
__label__oth Ma tundsin ta kohe ära.
__label__uz_cyr Маълумки, Олий Мажлисда Ўзбекистон-Тожикистон парламентлараро дўстлик гуруҳи тузилган.
__label__tur Tom, artık Mary hakkında endişelenmesi gerekmediğini söyledi.
__label__uz_cyr Шунингдек, мамлакатимизда тадбиркорликни кенг йўлга қўйган, эндигина тадбиркорлик билан шуғулланиш истаги борларга ўз фаолиятини тўла амалга ошириш ҳудуди янада кенгаяди.
__label__uz_lat Uning fikricha, mahallalarni yo‘q qilib, Toshkent turistlar uchun qizig‘i yo‘q shaharga aylanadi, negaki, ular bu yerga kelmaydilar yoki hatto to‘xtab o‘tmaydilar.
__label__eng There was no way of understanding it.
__label__eng I've added sentences.
__label__rus Полиция обнаружила у Тома в гостиной скрытую камеру.
__label__uz_lat Shunday bo‘lsada, Kosta-Rika ushbu guruhdagi so‘nggi o‘rin uchun birinchi nomzod bo‘lib ko‘rinadi.
__label__spa Ese es el poeta que conocí en París.
__label__tur Afro Amerikan bir komşum var.
__label__tur Neredeyse, bitmek üzere.
__label__ita Penso che sia una buona legge.
__label__uz_lat Biz bir necha bor loyihani potensial hamkorga taqdim etdik.
__label__oth אחי רוצה להגיע לירח ביום מן הימים.
__label__tur Çok daha güçlüyüm.
__label__eng We found it in a nondescript box in the attic.
__label__rus Он знает, как доехать до Токио.
__label__spa Estas palabras no tienen sabor, son una estupidez.
__label__fra S'il vous plaît, réservez cette table pour nous.
__label__rus Окей, Том, я понимаю!
__label__rus Тебе стоит научиться прислушиваться к нашим советам.
__label__fra Est-ce qu'on peut éteindre la télé ?
__label__rus У него вся семья такая: все на одно лицо.
__label__tur Hükümet de bu tavsiyeye uyuyor gibi görünüyor.
__label__uz_lat Oltin narxining asosiy omili iqtisodiy oʻsish kutishlaridir.
__label__fra Je ne repris mes sens que plus tard.
__label__oth Miért nem most megyünk egyből?
__label__ara تسوّل.
__label__spa Estoy rugiendo como un león.
__label__ara أغلق توم المتجر مبكّرا اليوم.
__label__spa A las buenas ideas las tienen los locos, las hacen los valientes, las critican los inútiles.
__label__uz_lat Masalan, daraxt gulchanglari xastalik qoʻzgʻatuvchisi boʻlsa, kech kuz, qish mavsumi va may oyigacha boʻlgan davr maqbul.
__label__uz_cyr Бухоро, Қашқадарё ва Жиззах вилоятидан ташқари, қолган ҳудудларда гемодиализ асбоб-ускуналари ва анжомлари етишмаслиги сабабли беморларни тўлиқ қамраб олиш имконияти чекланмоқда.
__label__fra À cet endroit, la route fait un virage serré à droite.
__label__ita Dove li hai sposati?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Che trucco è questo?
__label__deu Ein schlafendes Kind sieht aus wie ein Engel.
__label__ara كان فاضل في المنزل بمفرده مع ليلى.
__label__uz_lat Ular MDH, Osiyo, Afrika, Yevropa hamda Amerikaning 40 mamlakati huquqshunos-olimlari, -siyosatshunoslari, jamoat arboblari, parlament va saylov organlari vakillaridir.
__label__spa Los aparatos electrónicos en mi habitación suenan toda la noche y no me dejan dormir.
__label__uz_lat 1944 yilda Osventsimga vengriyalik yahudiylar ortilgan 130 dan ziyod poyezd yetib kelgan edi.
__label__eng They were traveling.
__label__oth Ŝi scias kial.
__label__uz_cyr У парламентар республика бўлгани учун қарорлар қабул қилиш жараёнига Бундестагнинг таъсири ниҳоятда юқори.
__label__fra J'ai beaucoup cru en lui.
__label__deu Dieses Telefon hat eine Wählscheibe.
__label__tur Onu büyütün.
__label__tur Akira parası varken New York'ta kalacak.
__label__oth Milyen üzlettel foglalkozik?
__label__eng It needs washing.
__label__spa ¿Cuántos cuartos hay en su casa?
__label__tur Ben geri dönene kadar çocukları kontrol altında tutmaya çalışın.
__label__tur Bu mektubu kimin yazdığını merak ediyorum.
__label__fra Nous voulons aller en Pologne, en Hongrie, en Moldavie, en Slovaquie, en Roumanie ou en République tchèque.
__label__ita Io aspetterò in macchina.
__label__ara إنهُ مزعج.
__label__ara غداً هو سوف يهبط على القمر.
__label__deu Nein, tut mir leid, aber das kann ich wirklich nicht machen.
__label__rus Том списывал на контрольной.
__label__fra La langue kabyle est riche.
__label__tur Sen haklısın, Tom.
__label__ara عنده برتقالة.
__label__tur Tom, Mary için bunu yaptığına sevindiğini söyledi.
__label__uz_cyr Юртимизда кейинги йилларда барча соҳаларда бўлгани каби соғлиқни сақлаш тизимида олиб борилаётган ислоҳотлар ҳам изчил давом эттирилмоқда.
__label__fra Tom hait Halloween.
__label__spa Que alguien me ayude, por favor.
__label__uz_cyr Тили ва дини, келиб чиқиши бир бу икки халқ асрлар давомида бирдамликда яшаб келган.
__label__tur Hiçbir şeyin yok.
__label__rus Очень сожалею, что не могу предложить ничего лучше.
__label__deu Du solltest diesen Moment genießen.
__label__ita Ecco la vasca da bagno.
__label__rus Тебе не помешает, если я включу радио?
__label__spa Lo hice a propósito.
__label__deu Schneiden Sie es in zwei Hälften.
__label__rus Приходи завтра утром.
__label__uz_lat Masalan, 2010 — 2016 yillarda Markaziy saylov komissiyasi tomonidan Latviya, Litva, Koreya Respublikasi markaziy saylov organlari bilan hamkorlik to‘g‘risida memorandumlar imzolandi.
__label__deu Mir gefällt der Geruch des Parfums nicht, das Maria heute trägt.
__label__eng Hold on. Just let me collect my thoughts.
__label__tur Gelecek hafta geri gelebilir misin?
__label__ita I vestiti di Susan sono sporchi.
__label__rus Он лежит на спине.
__label__deu Meinst du, er ginge mit mir aus?
__label__ita Mi siete mancate molto.
__label__ita Cercate le informazioni su internet, disponendovi in piccoli gruppi.
__label__fra Ce dictionnaire comporte une préface, pas un avant-propos.
__label__ara كيف هي الحياة بالنّسبة لسكّان غزّة؟
__label__tur Kalemini ödünç alabilir miyim?
__label__deu Tom hat einen Privatlehrer.
__label__rus Они увидят разницу.
__label__eng Tom said he expects his kids to be successful.
__label__ita Rapide, datemelo.
__label__spa Finalmente encontré un sitio web que sirve para algo.
__label__eng Tom is a nice-looking boy.
__label__eng We had lots of fun at the picnic.
__label__deu Wir haben es nicht fotografiert.
__label__oth 可以用另一种方法组织一下吗？
__label__spa Tom actuó como si nada hubiera pasado.
__label__eng We'll do more tests tomorrow.
__label__oth Pode ser que ela saiba a resposta.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, мутахассисларнинг фикрига кўра, 2025 йилга бориб, қишлоқ хўжалиги биотехнологиялари бозори ўртача 10-11 фоизга ошади.
__label__tur Tom bir ayı tarafından hırpalandı.
__label__rus Этот инцидент нанёс вред его репутации.
__label__ara متى ستصل الطائرة إلى طوكيو؟
__label__rus Меня от неё уже тошнит.
__label__uz_lat Yaponiyaning Kioto shahrida joylashgan dzen-buddizm ehromi.
__label__ita Sami bevé.
__label__ita Lui aveva molta paura che qualcuno dei suoi conoscenti lo vedesse.
__label__uz_cyr Масалан, ушбу қонун лойиҳасини фракциямиз йиғилишида кўриб чиқиш жараёнида ҳам 
__label__uz_cyr Айниқса, Тошкент шаҳрида ижарада яшаётган талабалар ҳар ойда 150 мингдан 400 минг сўмгача ижара учун пул тўлаб яшаётгани, уларнинг аксарияти учун, оилалари учун оғир қийинчиликлар келтириб чиқармоқда.
__label__oth Sneeuwt het in Boston?
__label__fra Nous ne serons pas jugées.
__label__spa ¿Hacia dónde tengo que mirar?
__label__oth Eu espero mesmo que isso ajude.
__label__fra Je pourrais manger un cheval.
__label__rus Я никогда не пойму таких людей.
__label__oth Supra.
__label__fra Tom et moi n'aimons pas le même genre de films.
__label__eng Man is business difficult!
__label__ara أسمح لي إصطحابك.
__label__ita Chi è quel brutto uomo?
__label__uz_lat — kelgusi ikki yilda Qarshi va Shahrisabz shaharlari, Koson, Nishon va Chiroqchida qoʻshimcha 550 oʻrinli tugʻruq komplekslarini tashkil etish;
__label__ara تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!
__label__uz_lat Hech qachon seni nima kutayotganini bilmaysan.
__label__oth Tom liket ek sa tö teenken.
__label__ita Se guardo un migliaio di film in inglese, potrò diventare fluente in esso?
__label__eng You thought I'd do that, didn't you?
__label__uz_lat Yana ikki kishi Xojayevning 11 yashar o‘g‘li va Lada Priora haydovchisi jarohatlangan.
__label__rus Вам надо было сказать мне заранее.
__label__oth 彼は私たちを二人とも知っているわけではない。
__label__fra Le nom de la professeur de musique était Clara.
__label__spa Creo que eres muy listo, ¿no?
__label__oth Ankaŭ mi ne deziras ludi.
__label__ita Andiamo a studiare in Siria?
__label__deu Er ist ebenso reich wie sein Vater.
__label__uz_cyr Маккадаги Ҳаж ишлари бўйича ҳамкорларимиз айтганидек: «Мақсад – ҳожилар роҳатлансин!
__label__spa Ya he trabajado aquí por varias décadas.
__label__spa Los pavos reales chillaban encaramados en lo alto de los árboles.
__label__ara زيري يتحدث.
__label__eng Julia bet $100 on odd.
__label__fra Il ne faut pas nous déranger.
__label__rus Я хочу сказать тебе спасибо.
__label__oth Ŝi aĉetis hundon por li. Sed li havis alergion kontraŭ hundoj, tial ili devis fordoni ĝin.
__label__rus Можно сказать, что он умер счастливым человеком.
__label__rus Я больше никогда этого не сделаю.
__label__fra Je peux sortir de la pièce ?
__label__deu Ich habe den Zug gerade noch erwischt.
__label__deu Der Regen wird stärker.
__label__eng Someone is watching Tom.
__label__ita Io sto iniziando a capire l'idea.
__label__eng Tom doesn't bother me anymore.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси сабабли Ўзбекистонда ҳам бюджет муқобиллаштирилди ва мавжуд маблағларнинг ҳар бир сўмидан мақсадли фойдаланиш долзарб масалага айланди.
__label__uz_cyr Бош Қомусимиздаги ушбу прогрессив нормалар кейинчалик тинчлик, осойишталик ва барқарорликни таъминлашга хизмат қилувчи бир қатор қонун ҳужжатларида ҳам ўз аксини топди.
__label__ara لا أحتاج لدراسة النّحو. ما أحتاجه هو المعجم!
__label__eng They could go to the library.
__label__fra Je ne porte jamais de talons hauts.
__label__uz_cyr Олинган маълумотларга эътибор берилса, фақат Тошкент вилоятида ҳаққоний аҳволни кўриш мумкин.
__label__rus Я слышу, что кто-то идёт.
__label__spa Me gustaría ir a casa temprano hoy.
__label__spa Dormir demasiado cansa.
__label__uz_lat Bu muhim qaror bo‘lib, pirovardida saylov jarayonining xolisligini ta'minlaydi, unga keng jamoatchilikning ishonchini mustahkamlaydi.
__label__eng I don't want to spend more than $300.
__label__deu Nichts würde mich glücklicher machen.
__label__oth La sinjorino estas en granda, mona embaraso.
__label__tur Tom bana güzel bir Noel hediyesi verdi.
__label__fra L'économie du pays a continué d'augmenter pendant des années.
__label__deu Maria vermisste schmerzlich ihre Mutter, die einige Jahre zuvor gestorben war.
__label__eng Should I reply?
__label__deu Ich hege die allergrößte Verachtung für Tom.
__label__fra Elle était fiancée avec lui.
__label__oth 太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
__label__uz_cyr Мен ҳам Мурожаатномани алоҳида қизиқиш ва ҳаяжон билан тингладим.
__label__ara هل هذه الجملة صحيحة؟
__label__rus Мы можем использовать атомную энергию в мирных целях.
__label__fra Le vol a duré dix heures.
__label__spa Has aumentado de peso, ¿no es verdad?
__label__spa Esta medicina reducirá tu dolor.
__label__uz_lat Shuningdek, vakillar palatasi Eronga qarshi sanksiyalarni yana 10 yillik muddatga uzaytirishni ko‘zda tutuvchi qonun loyihasi uchun ovoz berdilar.
__label__tur Sistem bakım altında.
__label__deu Es ist nicht gut, gelinde gesagt.
__label__uz_cyr Закот маблағларини тарқатиш ишлари давом этмоқда.
__label__uz_lat Ancha vaqt oʻtdi.
__label__tur Tom sizinle kalacak.
__label__ara لديّ حرارة مرتفعة وسعال.
__label__spa Solamente lo utilicé dos veces.
__label__fra Ziri a mangé des gâteaux.
__label__tur Onu her gün görürüm.
__label__tur İşi idare edebileceğinden eminim.
__label__tur Tegucigalpa'da henüz hiçbir şey görmedim.
__label__fra Je trouve que c'est un peu malhonnête.
__label__ara متى تخرّج توم من الكلية؟
__label__ara إنّ سامي يغرق في المسبح.
__label__fra Elle parle dix langues.
__label__tur O ona tekme attı.
__label__ara لا أعلم كيف أحصل على المال.
__label__ita Loro accetteranno la sua offerta.
__label__rus Как нам назвать компанию?
__label__rus Остальное я не прочла.
__label__rus Эта история напомнила мне об одном старом друге.
__label__deu Du solltest Tom und Maria von ihrem Irrtum in Kenntnis setzen.
__label__rus Том никогда бы так не сказал.
__label__deu Er ist ein Verlierer.
__label__rus Он плачет почти каждый день.
__label__fra Sami avait une belle femme et un petit garçon.
__label__oth Még mindig rengeteg mindent el kell intéznem, mielőtt még karácsonyi vakációra mennék.
__label__deu Es können nicht alle die Ersten sein.
__label__rus Можешь уходить, если тебя что-то не устраивает!
__label__uz_lat «Ikkinchi va uchinchi svetoforlar yashil bo‘lsa, birinchi va to‘rtinchi svetoforlar ko‘pincha qizil bo‘ladi.
__label__deu Mit wem ist Tom verheiratet?
__label__tur Dün sabah tenis oynuyor muydun?
__label__deu Odette verliebte sich in Prinz Siegfried.
__label__ita Vanno a costruire banche in Germania?
__label__ara اِنهالت بالبكاء.
__label__ita Va a costruire strade in Regno Unito?
__label__oth Ne apogiĝu al la muro!
__label__rus Я принимал душ и потому не услышал телефон.
__label__ara أعاد الحليب إلى الثّلاّجة.
__label__uz_cyr Ушбу федерал ерларнинг ҳар бири ўз Конституцияси, парламенти ва ҳукуматига эга.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra Il marmottait seul dans son coin.
__label__ara نادرًا ما يهدي زوجته.
__label__tur Allah bilir.
__label__spa ¿A qué hora quieres desayunar?
__label__eng Mennad made videos.
__label__oth Estas violaj rokoj en la griza skatolo.
__label__fra C'est un chronomètre produit au Japon.
__label__uz_cyr Иқтисодиётда барқарор ўсиш суръатларини таъминлашда ҳам аграр тармоқ имкониятларидан тўла фойдаланилди.
__label__rus Я был очень озадачен.
__label__ara توم صدمته شاحنة ومات في الحال
__label__rus Она тихая женщина.
__label__ara الجو بارد.
__label__oth Hinalikan ni Tom ang aking kamay.
__label__fra Je suis un homme riche.
__label__tur Onlar sana hiç berbat şekilde giyindiğini söyledi mi?
__label__ita Sono andato a scuola in bici.
__label__spa Benjamín tiene una voz muy graciosa, parece la de un duendecillo.
__label__uz_cyr Ислом таълимоти ўзининг давомчилари томонидан билимларни бойитиш, Аллоҳга хуш келувчи фаолият орқали тикланади ва янада тараққий топади.
__label__rus Закон этого не запрещает.
__label__deu Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.
__label__ara أقفل المرشّات.
__label__deu Na, das ist ja prima!
__label__rus Удачного тебе свидания с Томом.
__label__oth הזדקקתי לכך.
__label__rus Он принял решение повторить попытку.
__label__ita Lei si è arruolata nell'esercito.
__label__oth Nós falamos com eles ontem.
__label__tur Beni hiç fark etmedin bile.
__label__oth मी रांगेत शेवटी होतो.
__label__spa Es menos impaciente que su padre.
__label__uz_cyr Шундай майда масалалар ортидан жанжал чиқариб, ҳатто тўйни ҳам бузишгача бориб етилаётгани онг, фаросат ва маънавий дунёмизнинг қандай даражагача тушиб қолганини кўрсатмоқда.
__label__ara بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي.
__label__eng I'm thinking I should take French next year.
__label__oth ჩათვალე ,რომ ამჯერად გაგიმართლა.
__label__rus Вот это хорошо!
__label__oth Deus é o ser absoluto.
__label__rus Во сколько, Том сказал, это случилось?
__label__deu Wen mögen Sie lieber, Akiko oder Sachiko?
__label__fra Il n'y a rien de tel.
__label__ara لهذا غضب.
__label__uz_cyr Зеро, сайлов — демократия кўзгуси ҳисобланиб, халқ фаровонлиги ва мамлакатимиз тараққиётида муҳим аҳамият касб этади.
__label__rus Я думаю, Том ошибается.
__label__uz_cyr “Жўйбори Калон” аёл-қизлар ўрта махсус ислом билим юрти, Бухоро ш. , 221-77-44;
__label__spa Mary se hizo un corte muy profundo en la palma de la mano al abrir una lata de sardinas.
__label__fra Cette phrase n’est pas une phrase.
__label__deu Es wird langsam Zeit, dass du dein kindisches Gehabe ablegst.
__label__rus Человек любит дом.
__label__tur Muiriel, Tatoeba'nın ikinci üyesidir.
__label__deu Wir haben zusammen viel getan, aber es gibt noch mehr zu tun.
__label__ara هل لك أن توصلني إلى البيت؟
__label__tur Tom'un niyeti Mary'ye sorun yaratmak değildi.
__label__ara كانت ليلى تبدو بريئة لكنّ الوقوع في حبّها كان أمرا خطيرا.
__label__rus Мы можем чем-нибудь тебе помочь?
__label__uz_cyr Халқимиз тарихидаги иккинчи цивилизация ҳодисаси бу – XIV-XVIII асрлардаги соҳибқирон Амир Темур ва темурийлар номи билан боғлиқ.
__label__fra Je t'ai vu avec un grand garçon.
__label__rus Том купил этот фотоаппарат за разумную цену.
__label__oth Meri öýüne gaýdyp barýar.
__label__uz_cyr Бу тузилма ёшларнинг давлат ва жамият бошқарувидаги иштироки, қонун ижодкорлигидаги фаолиятини янада кучайтиришга хизмат қилади.
__label__fra Il semble que nous y parviendrons à temps.
__label__fra Mon petit ami était en train de pleurer.
__label__deu Die Gier brachte ihn um.
__label__ara اعتبر توم ماري مقرفة.
__label__oth Ĉu la filmo plaĉis al ŝi? — "Jes, ĝi plaĉis al ŝi."
__label__oth У Тома був дуже поганий день.
__label__eng We raised Tom.
__label__deu Ihr werdet abwarten müssen.
__label__ara هذه صفحتي على الفيسبوك.
__label__oth Acredito que seja possível que Tom venha.
__label__eng Tom hardly ever gets sick.
__label__deu Wir haben auch eine für euch.
__label__spa Si siguen quejándose, de verdad que me voy a enojar.
__label__oth そんなに運動神経がいいのにスポーツをやらないなんて、宝の持ち腐れだよ。
__label__ara يذهبون إلى المدرسة بواسطة الترامواي.
__label__deu Toms Vater ist Alkoholiker.
__label__uz_cyr  бевосита жисмоний шахслардан, 
__label__deu Die friedfertige und beständige Arbeit, die Gebirgsluft, seine Bedürfnislosigkeit und vor allem sein heiteres Gemüt, gewährten dem Greis eine beeindruckende Gesundheit.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_cyr Академик таътил даврини эндиликда талаба ихтиёрига кўра сиртқи ёки масофавий таълим турига алмаштириб, мустақил таълимни давом эттириш имкониятига эга бўлади.
__label__rus Я попросил Тома не делать этого здесь.
__label__ara أصبحت الكرة معه.
__label__spa Es interesante ver como las cosas han cambiado en los últimos años.
__label__uz_lat Shu bois, milliy qonunchiligimizda murojaatlar masalasiga alohida o‘rin berilgan.
__label__tur Bu, çizdiğim bir resim.
__label__oth Tessaɣ-d aselkim.
__label__ara في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين.
__label__tur Nasıllar?
__label__oth Mara mingi minakuwaka naona sawa watu wanasomaka byenye sikuandika.
__label__tur Biz Hokkaido'da tur gezisine gittik.
__label__eng I don't eat beef anymore.
__label__uz_cyr Тез тиббий ёрдам автомашиналарининг зарур тиббий жиҳоз ҳамда аппаратлар билан таъминоти республика бўйича атиги 10-25 фоизни ташкил этади.
__label__ara هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟
__label__rus Мужчина трахал надувную куклу.
__label__fra Les mots sont polysémiques.
__label__ita Voglio fare l'amore con lei.
__label__rus У меня сегодня ужасно болит голова.
__label__uz_cyr Янгидан-янги замонавий корхоналар барпо қилинаётир.
__label__tur Onlar yetişkinleri çileden çıkarttı.
__label__uz_cyr Ўйлаймизки, йил номи билан боғлиқ равишда қабул қилиниши кутилаётган Давлат дастурида ҳам мазкур вазифалар ва уларни амалга ошириш механизмлари ўз аксини топади.
__label__tur Bence bu kitabı seveceksin.
__label__eng Are you a registered voter?
__label__tur Oraya gitmekten başka seçeneğimiz yoktu.
__label__uz_cyr Бугун бутун Ўзбекистон унга қарши кураш олиб бормоқда.
__label__deu Ich möchte, dass Sie nicht so schnell fahren. Sie machen sonst, dass es dem Baby schlecht wird.
__label__tur Bu hafta tenis oynayacak mısın?
__label__ara هل يوجد شيء يُزعِجَك؟
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти “ШҲТни ривожлантириш концепцияси”ни ишлаб чиқиш ғоясини илгари сурди.
__label__tur Tom'la konuşuyor olmamalısın.
__label__uz_lat Buning ustiga, doʻkonlarda ham kichik hajmdagi mahsulotlarni saqlashda qiynalmaydi.
__label__deu Eines Tages treffen wir uns wieder.
__label__uz_cyr Гўё чет тилни билса, яхшироқ яшайдигандек.
__label__tur Yağmur yağma ihtimaline karşı ceketini al.
__label__uz_cyr Сўнг “Кўкалдош” ўрта махсус ислом билим юрти маънавий-маърифий масалалар бўйича мудир ўринбосари А. Ғаниев имтиҳон натижалари билан таништирди.
__label__tur Gülmeyeceğim.
__label__oth Rekben ɣer Tala Ḥemza.
__label__uz_lat O‘zbekistonda suv tanqisligi, tuproq bilan bog‘liq bo‘lgan va boshqa ko‘plab muammolar mavjud.
__label__uz_lat Holat bo‘yicha hujjatlar rasmiylashtirilib, qo‘ylarni egasi hamda yetkazilgan zarar miqdori aniqlanmoqda.
__label__uz_lat Men agentlikka tasodifan kelib qolganim yo‘q.
__label__ita Io ho trovato un posto molto bello oggi.
__label__fra Il s'est mis à neiger.
__label__rus Я создал уже тысячи предложений.
__label__ita È la nostra vicina.
__label__rus Почему ты от нас скрываешься?
__label__spa Tom niega que hubiera roto la ventana.
__label__deu Dieser Stoff ist nicht geeignet für ein Kleid.
__label__uz_cyr Хусусан, Экологик ҳаракат ҳамда унинг Қонунчилик палатасидаги депутатлик гуруҳининг истиқболдаги вазифалари аниқ кўрсатиб ўтилди.
__label__ita Non l'ho mica ripreso io!
__label__tur Ada batıyor.
__label__spa ¿De qué quieres hablar conmigo?
__label__ara أخبر توم أني لن أُغَني.
__label__oth Minä epäilen sen dokumentin aitoutta.
__label__fra Ceci aurait pu mal finir.
__label__eng Why is Tom so annoyed?
__label__tur Sami beyaz bir kızla flört ediyordu.
__label__uz_cyr Касалланганларни ўз вақтида аниқлаш ва профилактикага эътиборни кучайтириш, бунинг учун барча ҳудудий юқумли касалликлар шифохоналарини экспресс-тестлар билан таъминлаш чоралари кўрилмоқда.
__label__rus Фома хочет возвратиться в Бостон.
__label__fra Cassez le chocolat en petits morceaux.
__label__eng I've been waiting for her for an hour.
__label__oth Het publiek werd verontwaardigd.
__label__tur Bu özel olacak.
__label__fra Plus il y a de fromage, plus il y a de trous. Plus il y a de trous, moins il y a de fromage. Donc plus il y a de fromage moins il y a de fromage.
__label__eng Tom and Mary said they're not thirsty.
__label__uz_lat Surishtiruvlar davomida uning doimiy yashash joyi yo‘qligi ma’lum bo‘ldi.
__label__deu Maria stellt mich ihrem Bruder nicht vor.
__label__rus Осирис насылает смертельные болезни на человеческих существ и на животных.
__label__rus Давай решим, кинув жребий.
__label__uz_lat Bu yerda oson yechim topilmaydi.
__label__tur Tom alçakgönüllülükle güldü.
__label__oth Ur nesli ara i umsaki.
__label__tur Mali bilgi verilmedi.
__label__oth Tom nem volt elkápráztatva.
__label__oth Yettban-d swaswa am kečč.
__label__deu Wir werden das nicht tun.
__label__tur Tom asla onu tam olarak takdir etmedi.
__label__ita Io sarei dovuto essere con Tom.
__label__fra Ouvrez grand les yeux, s'il vous plaît.
__label__spa ¿Le molesta si duermo aquí esta noche?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Ўзбекистоннинг 70 фоизи ёки 31, 4 млн.
__label__spa Escríbelo a lápiz.
__label__oth Não se preocupe com sua família.
__label__spa Vino, dejó el paquete y se fue echando leches.
__label__eng Boxes were everywhere.
__label__rus Немедленно остановитесь и выйдите из машины!
__label__oth 彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
__label__uz_cyr Жумладан, савдо-иқтисодий алоқаларни ривожлантириш ва товар айирбошлаш ҳажмини ошириш ҳамда кооперацияни мустаҳкамлаш учун қулай шароитлар яратиш.
__label__eng Ziri used to work as a forest ranger in Ontario.
__label__rus Почему ты со мной не посоветовался?
__label__rus Розы были от Тома.
__label__deu Das ist ein und dasselbe.
__label__oth Tom oli kiireinen koko päivän.
__label__fra Elle s'est mariée peu de temps après l'obtention de son diplôme.
__label__tur Bazı insanlar profesyonel beyzbolü tasvip etmiyor.
__label__ara كلّ عامٍ وأنتَ بخير.
__label__fra Je veux que vous sachiez combien je suis désolée.
__label__fra En espérant que personne n'émettra d'objection.
__label__oth माझ्या बायकोला सांगू नका.
__label__uz_lat Keyinchalik fransuzlarni daniyalik harbiylar almashtiradi.
__label__ara إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.
__label__uz_cyr Бу йилги Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасида давлат ва жамият тараққиётининг энг муҳим йўналиш ва вазифаларига эътибор қаратилди.
__label__ara كانت دانية بدينة و قبيحة.
__label__ara واصلوا القتال ضد الغازين سنة بعد سنة.
__label__uz_lat — Hindiston – 595 mln;
__label__fra Tu étudies l'anglais.
__label__deu Wenn ich an der Universität aufgenommen werde, hoffe ich, zwei Fremdsprachen sprechen lernen zu können.
__label__deu Es ist ganz einfach, mein lieber Tom.
__label__tur Havlamayı duymuyorum.
__label__eng I've studied English for five years.
__label__ara لا أحد يؤيد الإرهابيين الإنفصاليين.
__label__deu Anna kam immer seltener. Am Ende kam sie gar nicht mehr.
__label__rus Том не может позволить себе иметь машину. Бензин слишком дорогой.
__label__oth Angielski jest dla mnie zbyt trudny.
__label__uz_cyr Карантин шароитида уларнинг меҳнат қилиш имконияти чеклангани боис ўз рўзғорини тебратишда анча қийналмоқдалар.
__label__rus Простите, я не понимаю по-немецки.
__label__ara لو تزوجت ليندا من دان، لما قتلت هي أيضا.
__label__spa Hablar un idioma implica el aprendizaje de miles de palabras y un número considerable de reglas gramaticales para combinar y modificar las palabras.
__label__ita L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.
__label__ara هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن؟
__label__rus Вы мой.
__label__ita Non vai a costruire sinagoghe in Francia.
__label__eng This doesn't mean Yanni isn't interested.
__label__uz_lat - internet saytlarini yaratish meʼyorlarini belgilash;
__label__ita La smetta di fare delle domande stupide.
__label__deu Ein Engel ist ein geistiges Wesen, das Gott unterstützt und dient, auch Göttern in vielen religiösen Überlieferungen.
__label__fra Mes voisines sont des personnes très charmantes.
__label__tur Zaten geçen hafta okulu bırakmıştı.
__label__fra J'avoue que je n'avais jamais vraiment beaucoup réfléchi à la façon dont sont fabriqués les vêtements.
__label__ara عادة ما أعود من المدرسة إلى المنزل بالحافلة.
__label__rus Ты друг.
__label__uz_lat Ular orasida Qoraqalpog‘iston IIV bo‘lim boshlig‘i, universitet o‘qituvchisi hamda Nukus olimpiya zaxiralari kolleji direktori  .
__label__oth Estne tibi plumbum?
__label__ara أكلت طعام الغداء بسرعة.
__label__eng If a transnational corporation had invented Esperanto, it would be English.
__label__deu Er hat die Betten nicht gemacht.
__label__spa Anna pasó tres años en Alemania.
__label__deu Legt die Waffen nieder!
__label__uz_lat Tojikiston parlamenti 2017-2019 yillar uchun tashqi qarzlar dasturini qabul qildi.
__label__spa ¡Lávate las manos, por favor!
__label__fra Tu n'en as pas terminé.
__label__ita Non lo conoscete, vero?
__label__fra Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.
__label__ara لم يطع فاضل أباه و لم يحترمه.
__label__tur İlacınızı alma zamanı.
__label__uz_cyr Айрим рейтинги юқори ОТМларда 150 гача боради.
__label__tur Bu elmalar çoğa mal olmadı.
__label__eng Have you ever baked a pizza?
__label__ita Noi abbiamo fatto bene.
__label__uz_lat Ushbu batareyalar shamol turbinalaridan chiquvchi o‘zgaruvchan elektr energiyasini rostlab beradi.
__label__oth Nehreɣ ɣer Xerrata.
__label__fra As-tu eu le coup de foudre pour elle ?
__label__fra Sans feu ni lieu.
__label__ara تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري
__label__fra Cela faisait partie du plan.
__label__oth Za'a a buga wasa na ƙarshen gasan kofin duniya na 2018 a ranar Lahadi, 15 Yuli.
__label__eng I think Tom might be lost.
__label__eng You've been watching too many sitcoms.
__label__spa Simplemente hazlo en casa tu mismo.
__label__fra Le diable est dans les détails.
__label__ara لا تغلق النوافذ.
__label__fra Je t'ai envoyé une lettre.
__label__fra Je ne corrige personne.
__label__spa El médico dijo que me tenía que quedar una semana en la cama.
__label__ita Tom mi ha minacciato. Ha detto che se non gli do i soldi, mi avrebbe tagliato una delle dita.
__label__uz_cyr “Аввало бизга Рамазон ойининг фазилатлари ва бу ойда қилинажак амаллар ҳақида қисқача гапириб ўтсангиз.
__label__ita L'hotel è pieno di stranieri.
__label__fra Combien coûte ce parapluie ?
__label__uz_lat Ushbu turdagi investitsiyalarni tanlashda siz moliyaviy vositalar bilan ishlash boʻyicha yetarli tayyorgarlik va tajribaga ega boʻlishingiz kerak.
__label__eng Tom knows that he has to do that.
__label__ita Mi sono abituata a lei.
__label__ara عملت كثيرا الشهر الفائت.
__label__rus Я найму тебя, если ты честный.
__label__eng How many Algerians live in cities?
__label__fra Il savait qu'on l'épiait.
__label__spa ¿Por qué tenemos que estudiar tanto?
__label__rus Не смотрите туда.
__label__rus Том многим нравится.
__label__uz_cyr Энг устувор мақсад эса, салбий ҳолатларнинг профилактикасидир.
__label__uz_lat U yerda oliy darajadagi ikki tomonlama muzokaralar boʻlib oʻtadi.
__label__eng Tom sat down on a chair next to Mary's wheelchair.
__label__oth これより小さいのはないんですか？
__label__spa ¿Alguna vez has pisado un tomate?
__label__fra Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile.
__label__spa Ella está en prisión.
__label__uz_cyr Натижада юртимиз ҳудудига хорижий давлатлардан маҳсулотларни турли айланма йўллар билан олиб кирувчилар кўпайди.
__label__spa Vivimos junto al mar.
__label__ita Spero di aver fatto la cosa giusta.
__label__rus Тебе следует извиниться.
__label__ita Quando era in Giappone lei acquistò la fotocamera.
__label__tur Hafta sonunda görüşürüz.
__label__ita Ma che belli questi topolini!
__label__uz_lat Atrof-muhitga ta’siri yuqori va o‘rta bo‘lgan 800 ta korxona va tashkilotlar faoliyati ustidan monitoring o‘tkazilmoqda.
__label__oth Аңлашылдымы?
__label__ara لا إنجاز بلا جهد .
__label__ita Può essere un imam.
__label__oth Yma an ki ow tybri y voos.
__label__deu Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!
__label__fra Tom enseigne toujours le français.
__label__tur Tony yoksul hissetmedi.
__label__ara كان توم منهكا.
__label__ara على العكس، لم أقل ذلك قط.
__label__ara الجزائريّون لا يتخلّون عن بعضهم البعض.
__label__spa Tom no pudo ayudarnos.
__label__ara تتكلم كأنها تعرف كل شيء عنه.
__label__rus Откуда вы пришли и куда идёте?
__label__fra Jean est décédé l'année dernière.
__label__spa Conozco toda la historia.
__label__ita L'uomo santo andò in punta di piedi attraverso il Gange.
__label__rus Было бы безопаснее остаться здесь.
__label__tur Tom'un Boston'da yaşayan bir arkadaşı var.
__label__eng Let me try another one.
__label__uz_lat Avvalo, ushbu qonunchilik asosi inson huquq hamda erkinliklari, shu jumladan, fuqarolarning saylov huquqlariga rioya etilishini kafolatlaydi.
__label__uz_lat Bir qator chex siyosatchilari Ivananing qarorini qo‘llab-quvvatlashdi.
__label__eng The train arrived at Osaka station.
__label__spa Tengo el pelo chorreando.
__label__fra Elles ont réchauffé la soupe pour le dîner.
__label__tur Tom beni uyardı.
__label__oth Zai vervoarden twij joar leden noar hier.
__label__ara لم يكن فاضل في البيت.
__label__oth Kalati zou do timpu pinoobi di topiot i Tom, nga momohoogo zou kozo dino nung nakaanu zou do piniumpangazan do miampai dau.
__label__tur Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.
__label__ita Tom lo vuole fare ancora.
__label__eng I danced in the fire.
__label__oth Nṛuḥ ad d-nseɣ asegzawal n twigurt.
__label__oth Ma tebɣiḍ ad tlemdeḍ talmanit, as-d ɣer tesdawit-inu.
__label__eng I don't think I'll let Tom do that anymore.
__label__ara ”ما الذي جرى الليلة الماضية؟“ ”لا شيء البتة.“
__label__uz_cyr 	таклиф этилгани халқ вакиллари томонидан қўллаб-қувватланди.
__label__ara يؤمن المسلمون أن عيسى ابن مريم نبي الله.
__label__rus Хорошая идея пришла ему в голову.
__label__oth どっか暖かいとこ行こうよ。
__label__fra Tu n'as pas bien dormi.
__label__uz_cyr Лекин уларнинг аксарияти ўзини оқламаяпти.
__label__spa Ella dijo que su trabajo la hizo sentir independiente.
__label__ita Vai a costruire ristoranti in Francia.
__label__tur İşler beklediğimiz gibi sonuçlanmadı.
__label__deu Tom hat mit dem Trinken aufgehört.
__label__rus Не надо меня недооценивать.
__label__uz_cyr Хоразмлик йигит-қизларнинг ҳам бир қанча таклифларини қўллаб-қувватлаб, уларни амалга ошириш бўйича мутасаддиларга аниқ кўрсатмалар берди.
__label__fra Qu'est-ce qui se passe ?
__label__ita Tom non è grasso come Mary.
__label__fra Merci de ne pas quitter.
__label__ita Sono libero questo pomeriggio.
__label__ita Io non posso lasciare così Fadil.
__label__oth Tom még biztonságban van?
__label__tur Konuştuğunuz dil ne?
__label__ita Il mio frigorifero si è rotto.
__label__oth La nova banko estas je la strato Baker.
__label__deu Erbschaft ist oft kein Gewinn.
__label__uz_cyr Товарлар транзитида ягона тарифлардан фойдаланилиши натижасида юк жўнатувчилар ва қабул қилувчиларнинг транспорт харажатлари сезиларли даражада камайиши мумкин.
__label__deu Wann hast du dich zuletzt nach jemandem gesehnt?
__label__spa Soy Egipcio.
__label__oth Tamsulta attan da.
__label__rus На письменном столе лежит альбом.
__label__eng Mary had a boy.
__label__ita L'intero edificio era deserto.
__label__uz_lat Ba'zi ma'lumotlarga ko‘ra, Pekinga o‘z vaqtida uning ishtirokidagi "Tibetda 7 yil" (1997) filmi yoqmagan.
__label__eng The nurse applied a medicine to the affected part.
__label__tur Sen ne olarak gidiyorsun?
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__ara بقي صاحيا كل الليلة.
__label__oth 何よりもまず健康でなければならない。
__label__tur Bunu burada sevdiğini düşündüm.
__label__eng Tom saw hoofprints in the mud.
__label__uz_lat Shuningdek, sotib olishdan oldin tayyorlangan muzqaymoq xaridorlarda ishonchni kuchaytiradi.
__label__rus Делай свой выбор.
__label__ara هل تريد مني أن أتوقف؟
__label__tur Yüreğim pır pır ediyor.
__label__ara هناك كلاب في الجوار.
__label__ara كان سامي يقهقه.
__label__rus Давай сосредоточимся.
__label__spa El niño ha crecido mucho.
__label__eng Do you really think people still do that?
__label__rus Ее красный платочек колыхался на ветру.
__label__deu Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.
__label__oth Tom weet het verschil niet tussen Pasen en Kerstmis.
__label__ara هرب أحد السجناء من السجن.
__label__eng Tom stayed up late studying for his exam.
__label__oth Ad ten-ssiwḍeɣ ɣer uxxam deg laman.
__label__ita Che peccato che non può venire!
__label__ita Non ci voglio ripensare!
__label__deu Sie gebar einen Jungen.
__label__eng Can it be fixed?
__label__oth Ɛli d Nuja lan asegzawal n tmadurit.
__label__tur İki kurşun mağduru yakındaki bir hastanede yoğun bakım ünitesinde bulunmaktadır.
__label__tur Ona göre, çok beceriksizim.
__label__oth La pentraĵoj de Picasso ŝajnas al mi strangaj.
__label__deu Beschreiben Sie eine Touristenattraktion, die Sie gerne besuchen würden.
__label__tur O gittiğinde kimse onu görmedi.
__label__eng There is a Mr Ito who wants to see you.
__label__oth À c't'heure, acoutez mi bin !
__label__rus Я хочу, чтобы вы ему помогли.
__label__uz_lat Taxmin qilaylik, korxona keyinchalik ichki bozorda sotish maqsadida tayyor import mahsulotini sotib oladi.
__label__ita Finite!
__label__rus Думаю, мы уже можем ехать.
__label__deu Ich bin wegen des Umzugs schon ganz aufgeregt.
__label__ita Dove cominciare lo studio di una lingua straniera da autodidatta?
__label__deu Schau mal auf die Wolke dort drüben.
__label__ita Parliamo di quello che è successo.
__label__eng I want to buy a pack of cigarettes.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 15 март куни давлатимиз раҳбари томонидан имзоланган “Экологик аудит тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикасининг Қонуни ана шундай ҳуқуқий асослардан бири бўлди.
__label__uz_lat Aholining deyarli 90%i xaridlarni hamyonbop narxlarda onlayn-maydonlar orqali amalga oshirar edilar.
__label__rus Я чувствую слабость в коленях.
__label__tur Tatoeba'nın çok yardıma ihtiyacı var.
__label__tur Her şey gitmek zorunda kalacak.
__label__ara أود العمل في بوستن.
__label__tur Tom bir pilot olma hayalinden vazgeçti.
__label__ita Conosco l'autore.
__label__spa ¡Oh, no! Se nos acabó la bencina.
__label__uz_cyr Сир эмас, бугун рақамли технологиялар шиддат билан ривожланаяпти.
__label__eng He sat all by himself.
__label__uz_lat Ovoz berish yakunlanganidan keyin komissiya geografik obyektga nom berish to‘g‘risida taklif tayyorlaydi va uni Vazirlar Mahkamasiga yoki xalq deputatlari Kengashlariga yuboradi.
__label__uz_lat Bu turmush darajasi uchun falokatli bo‘ladi.
__label__oth Ɣaben ɣer Ṭiban.
__label__ita La mia amica è loquace.
__label__spa ¡Todos los hablantes de esperanto están en pie de igualdad!
__label__rus Не дайте им войти.
__label__uz_lat TOCHKA OTRЫVA 189.
__label__rus Идите медленно.
__label__oth 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
__label__spa El cuadro representaba a un jinete solitario cabalgando por un bosque.
__label__ara على سامي أن يبحث هناك.
__label__uz_cyr Одамлар унинг ҳузурига турли хил совғалар билан келганлар.
__label__eng Please write down questions.
__label__deu Das Observatorium steht an einer günstigen Stelle.
__label__spa ¡Fue todo en vano!
__label__ita Vada a svegliarli.
__label__uz_cyr Чунки улар бугунги ёруғ кунлар учун фидойилик намунасини кўрсатганлар.
__label__deu Es kann sein, dass bei uns zuhause Gas ausströmt.
__label__uz_cyr Бундай саноқ сўнгги бор собиқ иттифоқ даврида, аниқроғи, 1989 йилда ўтказилган эди.
__label__oth La kvaran de Januaro ni estis denove hejme.
__label__oth 汉字的写作练习太烦人了，我不想做。
__label__uz_cyr Халқларимиз ўртасидаги қардошлик ришталари ўзаро ҳурмат ва дўстлик муносабатлари, маданий қадриятлар орқали узвий боғланганлиги ҳам ҳеч кимга сир эмас.
__label__ara اجتمعت عائلة سامي كي تتذكّره.
__label__ara أحتاج لدواء. أين هي الصّيدليّة؟
__label__oth Esi čia nepageidaujamas.
__label__ara لا أحد يريد أن يقفز في المسبح أولاً.
__label__uz_lat Menda allaqachon shunday holat boʻlgan, men bundan dars olganman.
__label__uz_lat 9 370 ta mahallada 265 391 nafar keksalar chuqurlashtirilgan tibbiy koʻrikdan oʻtkazildi.
__label__ara كان سامي يحضر بعض الدّروس مع ليلى.
__label__spa Pasa que yo sé mucho más que usted sobre eso.
__label__ara ذلك ليس بإمكاني.
__label__uz_lat Vazirning ta'kidlashicha, "Kasirga" to‘liqligicha turk ishlanmasi hisoblanadi.
__label__fra Elle pue de la chatte.
__label__spa De seguro usted piensa que sabe cómo se hace, pero permítame explicarlo de nuevo.
__label__spa Tom dijo que Mary espera que John la ayude.
__label__rus Нам бы только перебраться через гору, остальное - пара пустяков.
__label__deu Unwillig, wie sich Feuer gegen Wasser im Kampfe wehrt und gischend seinen Feind zu tilgen sucht, so wehrt sich nun der Zorn in meinem Busen gegen deine Worte.
__label__spa Él volvió muy tarde a casa.
__label__ita Non sappiamo molto, ma pensiamo di sapere tutto.
__label__ita Quando sentono 'stanza in stile giapponese', la maggior parte delle persone probabilmente pensano ad una stanza con un tatami.
__label__fra J'ai écrit ça.
__label__eng Tom tried to find the door in the smoke.
__label__deu Gibt es eine Jugendherberge hier in der Umgebung?
__label__uz_lat O‘zbekistonda so‘nggi yillarda Fransiya kapitali ishtirokidagi korxonalar soni ikki barobarga ko‘payib, 46 taga yetdi.
__label__ita I genitori bravi sono gli insegnanti migliori.
__label__fra Tu ne parles pas anglais.
__label__oth Quandō Thōman prīmum vīdistī?
__label__rus Казалось, Том счастлив.
__label__uz_cyr Сайловлар — сиёсий партиялар учун ҳал қилувчи палла бўлди, десак муболаға эмас.
__label__oth みんなで一斉に水に飛び込んだんだ。
__label__uz_lat Hayvonot dunyosiga yetkazilgan zarar uchun 45 million 180 ming so‘m jarima chorasi qo‘llanildi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг фармонига биноан, Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт ва саноат вазирлиги ҳузурида Урбанизация агентлиги ташкил этилди.
__label__eng Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
__label__ita Io sono già qua.
__label__spa Nos levantamos demasiado tarde y perdimos el tren.
__label__ita Eravamo con sua madre.
__label__uz_cyr Шу мақсадда 2017 йилнинг февралида Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ҳузурида Республика комиссияси ташкил этилди.
__label__eng I think that Tom could do a better job.
__label__fra C'est une personnalité mondaine.
__label__deu Stellst du dir das unter Spaß vor?
__label__fra Thomas est plutôt bien foutu.
__label__tur Biz doktoruz.
__label__eng The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.
__label__ita Sto ancora affrontando quel problema.
__label__uz_cyr Маҳалладаги дала томорқаларининг 77 гектарида ҳосилли токзорлар экилган бўлиб, ҳар битта хонадонга 12-14 сотих ер майдони тўғри келади.
__label__fra Tom sait déjà lire.
__label__eng Mary is sorry she caused you trouble.
__label__ara هو رجل نشيط.
__label__eng I was pretty motivated to learn French.
__label__deu Der imaginäre Feind ist der schlimmste.
__label__ita Sembra essere riposato.
__label__tur Tom'u seveceğini biliyorum.
__label__fra La beauté est dans l'œil de celui qui regarde.
__label__uz_cyr Қолган 46 247 та (67, 4 фоизи) тугатилган корхона ва ташкилотларнинг ҳужжатлари эса на вилоят архивида ва на туман (шаҳар) архивларида мавжуд эмаслиги аниқланди.
__label__eng She sprayed pesticide on the flowers.
__label__uz_cyr Қуръони каримнинг ушбу нусхаси 1972 йил Яманнинг Сана шаҳридаги Буюк масжидни таъмирлаш чоғида  топилган.
__label__fra Son attitude négative a rendu tous mes efforts inutiles.
__label__deu Ich bin schon zufrieden, wenn er nur ein kleines bisschen weiser geworden ist.
__label__uz_lat Yil oxirida kompaniya oʻzining $6, 5 mln lik birinchi foydasini eʼlon qildi.
__label__tur Tom Mary'nin onu öpmesini istemedi.
__label__spa ¿Él todavía está contigo?
__label__ita Preferisco ottenere informazioni di prima mano.
__label__ara هذه الشاحنة جديدة.
__label__oth Azekka d Ssebt?
__label__ita Lei non perde tempo.
__label__tur Dün dışarı çıkmak yerine evde kaldı.
__label__ita Lui ha trovato un lavoro.
__label__rus Ты и сама можешь пойти.
__label__oth Domus mea cellam habet.
__label__rus Я не собираюсь ей лгать.
__label__ara لو أضفت قليلا من الملح لن يُؤّثِّر على صحّتك.
__label__tur Anadili İngilizce olan birçok kişi İngilizcede hatalar yapar.
__label__ara أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.
__label__rus Она только этой мечтой и живёт.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида соҳада турли шубҳаларга, коррупцион ва суиистеъмоллик ҳолатларига сабаб бўлмоқда.
__label__spa Él vino a Tokio en busca de empleo.
__label__eng I thought I heard him come in.
__label__oth Os wyt ti eisiau rhedeg, yna rheda.
__label__spa Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.
__label__fra J’ignore le nom de ce château.
__label__ara أعمل كل يوم عدا الأحد .
__label__tur Tom aynı zamanda iki kızla çıkıyor.
__label__ita Pensi che durerà a lungo?
__label__ita Ho appena letto il vostro post.
__label__uz_lat Ularning 12 nafari Ukrainadagi urush vaqtida mojarolar sabab halok bo‘ldi.
__label__uz_cyr Президент кимларнинг олдида Мурожаатномасини тақдим этади?
__label__oth 她谈了很多。
__label__ita Per favore, scrivete con la matita.
__label__ita Tom sparò alla guardia di sicurezza.
__label__ita Naturalmente dipende sempre dai gusti.
__label__ara بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير.
__label__fra Joignez une photographie récente à votre demande.
__label__uz_lat SPARK IV yevro (ishlab chiqarilgan yili – 2015 y, yurgan masofasi – 40 000 km) – 6 400 sh.
__label__eng Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
__label__rus Чудеса происходят редко.
__label__fra Où es-tu allé à l'école ?
__label__fra Je fus capable de réussir grâce à votre conseil.
__label__fra Nous ne sommes pas préparées à cela.
__label__ita Dov'è il ristorante più vicino?
__label__tur Neden burada olduğumu sanıyorsun?
__label__eng Two and three halves to London, please.
__label__tur Tom'a bugün kimle buluştuğunu söyle.
__label__ita Quella battuta è mia.
__label__uz_cyr Декларациянинг кириш қисмида баён этилган сўзларга кўра, «Афғонистон раҳбарлигидаги ва афғонистонликларга тегишли сиёсий келишув» урушнинг барҳам топишида муҳим аҳамият касб этади.
__label__eng At our school, we have classes until three.
__label__oth Yerra ɣer Temdint n Lezzayer.
__label__deu Maria studiert Medizin an der Universität von Paris.
__label__ara سأقلّك بالسيارة.
__label__tur Ne yapacağını sana bırakmak istiyorum.
__label__uz_lat Ro‘y bergan hodisa paytida u yerda yangi qabul qilingan askarlar bo‘lgan.
__label__tur O yabancı ülkelerde seyahat etti.
__label__fra Qu'est-ce qui est majeur et essentiel pour moi ?
__label__spa ¿Puedes llevar esta caja a la sala, por favor?
__label__uz_cyr ” сарлавҳали мақолани эълон қилган эдик.
__label__deu Vielleicht würde sogar Tom zustimmen.
__label__rus Небо было серым всё утро.
__label__tur Tom ve Mary birlikte seyahat etmediler, değil mi?
__label__eng With being in the trade, I am able to get goods at a discount.
__label__deu Die Kassiererin lächelte und wünschte Maria einen schönen Tag.
__label__uz_lat U 50 ta savoldan iborat bo‘lib, har bir test savoli uchun 2 daqiqadan, jami 100 daqiqa vaqt beriladi.
__label__deu Ich habe Sie nicht hereinkommen gehört.
__label__ita Quando sei andato a Boston?
__label__rus Я вызвал ментов.
__label__uz_lat Birinchidan, birvarakayiga barcha oborotlar bo‘yicha emas, davlat qo‘llab-quvvatlashga munosib deb bilgan oborotlar bo‘yicha imtiyozlar beriladi.
__label__spa Tom está sentado justo a mi lado.
__label__tur Politikacı eşi olmayan bir kadını öperken kameraya yakalandı.
__label__ara إن المسألة الأولى التي يجب أن نجابهها هي التطرف العنيف بكافة أشكاله.
__label__ita I dati sono stati inseriti nel computer.
__label__ara معك حق في تلك النقطة.
__label__deu Warum bist du überhaupt gekommen?
__label__ara دفع سامي نقدا.
__label__ita Dove va in vacanza? "In America."
__label__spa Encontrémosla.
__label__fra Si vous ne retirez pas ce que vous venez de dire, nous quittons la réunion.
__label__fra L'anglais est difficile, hein ?
__label__oth Tebɣa ad tẓer tannayt-nnem.
__label__rus Когда пьян, он не следит за своими поступками.
__label__fra Les autruches ne sont pas réputées pour leur bon sens de l'humour.
__label__ara فقط كنت أريد أن أنسى.
__label__ita Apro una succursale.
__label__deu Nach dieser rassistischen und kolonialistischen Ideologie haben all diejenigen, die an die Religion der Kolonialisten glauben, das Recht, zu dem kolonialisierten Gebiet zurückzukehren, von dem sie gekommen sind, während den Ureinwohnern, die man vor weniger als 60 Jahren von dort vertrieben hat, dieses Recht komplett versagt wird.
__label__ara انهض بسرعة.
__label__oth Ikɛa uḍbib f tfrmliyt.
__label__eng That was my cat typing.
__label__ita Ha comprato il suo libro.
__label__uz_cyr Хўш, бугун жамиятимизда ўқитувчи ва педагог ходимлар, илмий ва ижодкор зиёлиларга бўлган ҳурмат-эътиборни янада ошириш учун нималар қилиш керак?
__label__rus В холодильнике шаром покати. - "А ты когда-нибудь в холодильнике шары катал?" - "В холодильнике шаром покати - так говорят, когда открывают холодильник и в ужасе констатируют, что там нет почти ничего съедобного".
__label__ita Tom è veramente intelligente, vero?
__label__oth An mayé.
__label__deu In der Kunst zählt nur eines – das, was man nicht erklären kann.
__label__uz_cyr Шаҳарда кўплаб бунёдкорлик ишларини олиб бориш орқали ёшлар бандлигини таъминлаш, ёш оилаларни уй-жой билан таъминлаш ишлари жадал олиб борилмоқда.
__label__eng Your grandma and mother cooked so many dishes.
__label__tur Tom, Mary'nin erkek kardeşi olduğumu bilmiyor.
__label__fra Elle est allée rencontrer un ami.
__label__fra Il les a invitées à son mariage.
__label__uz_cyr Ўрни ва дадил сўзига эга бўлди.
__label__tur Sınıf arkadaşlarından ikisini davet etti - Jane ve Mary
__label__fra Il abattait les avions ennemis.
__label__uz_cyr Мурожаат учун телефон: +99871 1506436
__label__uz_lat Chunki bu sherikchilikning koʻngildagidek ishlashi, jarayonning shaffof boʻlishiga bogʻliq boʻladi.
__label__tur Sanırım biraz daha yiyeceğe ihtiyacımız olacak.
__label__tur Tom bana ne yemek istediğini hiç söylemedi.
__label__uz_lat Lotereyadagi kabi.
__label__rus Отец помог мне сделать уроки.
__label__rus Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов.
__label__spa Muéstrame el dinero.
__label__fra Je serai toujours au même endroit.
__label__uz_cyr Куни-кеча Бухоролик биродарларимизга кўмакдош бўлиш учун отланган Сурхон эли бугун Сирдарёлик қадрдонларимизга елка тутиб турибди.
__label__tur Jane,Mary'yi beklemeliydi.
__label__uz_cyr Фақат сув тежовчи технологияларни кенг қўллаш орқалигина минтақада юз бериши муқаррар бўлган сув тақчиллигининг олдини олиш мумкин.
__label__ara لقد أعجبتم سامي.
__label__eng He told me he was mistaken.
__label__uz_lat Mazkur moddaga o‘zgartirish bo‘yicha oldin bir nechta murojaat qilganman.
__label__rus Я собираюсь вернуться назад в Бостон.
__label__uz_lat Uning fikricha, bular Turdanovning ko‘rsatmasi bo‘lgan.
__label__spa No deberías prejuzgar a la gente.
__label__rus Это было размыто.
__label__rus Это всё, что осталось от страны.
__label__rus Душа может существовать без тела.
__label__uz_lat Malakali tibbiy xizmatlarning har bir oilaga kirib borishini taʼminlash, bunda ehtiyojmand insonlarga alohida yondashish kerak, - dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__ita Io leggo i miei libri, tu leggi i tuoi libri, Marco legge i suoi libri.
__label__eng The busy woman ignored the ringing telephone.
__label__uz_lat «Prezidentimiz tomonidan subsidiyalar miqdori uch barobarga oshirilib, tadbirkorlarga mulkka egalik huquqining 22 foizi berilgach, may oyidan 8 tadbirkordan tashabbus bildirildi.
__label__uz_cyr Фаластин Давлати Президенти, Фаластин Озодлик ташкилоти Ижроия қўмитаси раиси Маҳмуд Аббос;
__label__deu Was ist das Geheimnis?
__label__oth Du har tre ordbøger.
__label__rus Том разрезал яблоко на две части.
__label__deu Selbst der bescheidenste Mensch hält mehr von sich, als sein bester Freund von ihm hält.
__label__oth La japana industrio ĉiam pli uzas robotojn.
__label__deu Fragen Sie einen Administrator!
__label__tur Hava çok güzeldi.
__label__ara اتّجه سامي مباشرة إلى حاسوبه من أجل الدّردشة.
__label__oth Yeɣra tasengama deg Oxford.
__label__ara ابتسم ديما: "أوه، بل أكثر بكثير، لكن في الواقع، هذه مكالمة يدفعها المُستقبِل. إذن أنت النوب، لأنك أنت الذي تدفع".
__label__spa ¡Sonreí!
__label__fra Elle lui a révélé le secret.
__label__spa Siguiente persona, por favor.
__label__ita Si sono baciate di nuovo.
__label__deu Es ist ein neuer Tag.
__label__ara وداعا.
__label__ita Un messaggio sulla segreteria telefonica: "Per favore richiamami. Mi trovi sul cellulare fino alle 18.00 e più tardi sul fisso."
__label__tur Tom'un yan odada horladığını duyabiliyorum.
__label__uz_cyr Ўзбекистонни ривожлантиришнинг янги сиёсий йўлидаги муҳим устуворликлар ҳамда вазифалар бўйича ижтимоий ҳамжиҳатликни таъминлаш учун кенг имкониятлар эшигини очди.
__label__spa Yo confío en él a pleno.
__label__spa Soy abstemia.
__label__oth אתה לא יכול למכור את הפרה ולשתות את החלב.
__label__tur O, köpeğin oturmasını emretti.
__label__uz_cyr Албатта, ҳар қандай ислоҳотнинг тўғри, ўз вақтида юритилиши кадрлар масаласига, уларнинг сифатига боғлиқ.
__label__rus Ты знаток.
__label__tur Tom hepinizi seviyor.
__label__tur Ninelerin nereliydi? "Vietnam."
__label__uz_lat O‘lganlar va jarohat olganlarning ismlari ro‘yxati hozirgacha oshkor qilinmadi.
__label__eng Tom and Mary said they'd never do that.
__label__deu Das hier ist ein Stuhl.
__label__uz_cyr Бу вазифа, шунингдек, Ўзбекистон Республикаси Президентининг БМТ Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгаши 46-сессиясидаги ташаббуси ва таклифларини амалга ошириш бўйича Ҳаракатлар режасида ҳам кўзда тутилган.
__label__uz_lat Foto: Oliy Majlis Qonunchilik palatasi axborot xizmati
__label__uz_lat Uning ko‘zlarida “Bir oylik mehnatiningni plastikka tushirib berganim uchun meni kechir.
__label__ara أنا جائع لأنّي لم آكل.
__label__uz_cyr “Халқ давлат идораларига эмас, давлат идоралари халқ учун ҳизмат қилиши керак”, деган улуғвор ғоя ҳаётимиздан чуқур жой эгалламоқда.
__label__oth Он се удрема.
__label__uz_cyr Олтинчидан, қайта тикланувчи энергия манбаларидан фойдаланиш.
__label__rus У вас нет чего-нибудь другого?
__label__spa En mi opinión, él no es apto para trabajar.
__label__ara كان سامي يحضر بعض الحصص الدّراسيّة مع ليلى.
__label__tur Notlarım babamın beklentilerini karşılamadı.
__label__uz_cyr Эртасига бордим, Норин дарёси бўйига, мажнунтолларнинг салқин соясига жой ҳозирланибди.
__label__tur Bitkin görünüyorsun.
__label__eng She helped me clean up the mess.
__label__fra Pendant mon année sabbatique j'ai composé une fugue et domestiqué un rouge-gorge.
__label__oth Bei ni ya ukweli.
__label__uz_cyr Шу кунларда БМТнинг Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгашининг 37-сессияси бўлиб ўтмоқда.
__label__fra Ce produit est cher à fabriquer.
__label__ara في فصل الخريف تصبح الأوراق بنية
__label__spa No se olvide de su chaqueta.
__label__rus Игра в теннис - это веселье.
__label__deu Ich erinnere mich an Ihren Schwiegervater; er war lustig.
__label__ara يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.
__label__deu Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.
__label__ita I giapponesi mangiano principalmente del riso.
__label__ara كيف حال زيري؟
__label__uz_cyr Намозхонларнинг аъло кайфияти ва об-ҳавонинг мўътадиллиги ҳам Рамазони шарифнинг диёримизда ўзгача файз билан ўтаётганига дарак бериб турибди.
__label__fra Je crois qu'elle ne nous entend pas.
__label__rus Ты же сама сказала.
__label__ita L'hanno ignorata tutti.
__label__ita Abbiamo fatto tanta strada insieme.
__label__uz_cyr Бу жараёнда, табиийки, қонун ҳужжатлари ва ҳуқуқни қўллаш амалиётини либераллаштириш ҳамда демократлаштириш талаб этилади.
__label__tur Ortadan kaybolmak zorundasın.
__label__rus Окна выходили в сад.
__label__uz_cyr Ушбу маблағлар, албатта, ҳунармандларга ўз фаолиятини самарали ташкил қилиш, кенгайтириш ва  янги шогирдларни тайёрлаш учун катта имконият яратади.
__label__fra Leur bébé sait déjà marcher.
__label__eng There seemed to be nothing we could do to help.
__label__ita Nemmeno Tom è impegnato.
__label__spa ¡Necesitamos un médico!
__label__tur Layla'nın konuşacak bir şeyi yoktu.
__label__oth Dereadik a c'hellan kanañ me a gav din.
__label__deu Du verarscht mich doch!
__label__oth Kio plej ĉagrenis min estis la fakto esti trompita.
__label__ara هذا هو الفرق بيني وبينك
__label__uz_cyr Тараққиётнинг мутлақо янги босқичига қадам қўйган мамлакатимизда Бош қомусимиз барча саъй-ҳаракатларимизнинг дастуриламалига айланди, десак тўғри бўлади.
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 10-dekabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__ara هذا جمل توم.
__label__oth היא מאד בררנית בבחירת בתי מלון.
__label__tur Çabayı takdir ediyorum.
__label__ita Sapeva parlare in francese.
__label__uz_lat Ular bozor ulushini yo’qotmoqda.
__label__eng I guarantee it.
__label__spa No habéis creído a esos mentirosos.
__label__tur Öğrenciler bugün okula gitmeyecek.
__label__ita Sono molto fiero di me stesso.
__label__eng The author shies away from any direct accusation of misconduct on the part of the authorities.
__label__deu Journalisten haben rechtliche Schritte angekündigt.
__label__uz_lat Birinchi xonim Mishel Obamaga sakkiz yil mobaynida libos tikib berish men uchun sharaf bo‘ldi», — deb yozgan  dizayner.
__label__ita Potrei aiutare.
__label__eng I'm probably not going to do that by myself.
__label__ita Lei fa parte di me.
__label__spa Siempre llego a la hora a la oficina.
__label__uz_lat «Umid qilamanki, San-Xuanda (Argentinaning saralash doirasida Kolumbiyaga qarshi o‘yini kechadigan shahar.
__label__ara الإبن سر أبيه
__label__eng Tom didn't try to find out what was wrong.
__label__rus Том попросил нас перестать это делать.
__label__fra Je partage votre point de vue.
__label__deu Tom machte seiner Freundin einen Heiratsantrag, und sie sagte „Ja!“
__label__eng Tom isn't sure Mary can take care of herself.
__label__oth Eu vejo alguém entre as árvores.
__label__fra On devrait travailler plus vite.
__label__rus Том меня отверг.
__label__uz_lat 24 noyabrda birjadagi savdolar vaqtida dollar 64, 36 rubldan pastroq narxda sotildi.
__label__eng I am playing baseball.
__label__uz_cyr Бундан ташқари “Ҳаж”га бормоқчи бўлган фуқаро:
__label__uz_lat Bu ko‘chmas mulk garov qiymatining o‘rtacha 0, 05−0, 1%iga to‘g‘ri keladi.
__label__fra Il s'est senti mal à l'aise.
__label__oth Mi faris raporton pri la malsukceso.
__label__ara أرني مثالا على ذلك.
__label__rus Эти не для тебя.
__label__ara الفضاء مليء بالألغاز.
__label__eng With Orthodox Easter approaching in April, church attendance is high, mainly among older followers.
__label__deu Sie kaufte einen Staubsauger im Supermarkt.
__label__oth Se mi volus fortimigi vin, mi rakontus al vi pri kio mi sonĝis antaŭ kelkaj semajnoj.
__label__ara أأنت مؤلف هذا الكتاب؟
__label__uz_cyr Имом Бухорий ва Имом Термизийнинг ҳаёти ва илмий фаолиятини ёритиб бериш – 20 балл
__label__tur Ne kadar olursa olsun. Gene de istiyorum.
__label__spa Tiene seis dedos en la mano, en vez de cinco.
__label__ita Non andiamo in Italia.
__label__deu Das ist eine Frage der Gewohnheit.
__label__rus Мы убираемся в комнате по очереди.
__label__eng I feel awful about that.
__label__uz_lat Bizni ham kutmoqda.
__label__rus Это я сделал для тебя.
__label__ita Mettiamo che tu abbia ragione.
__label__fra Nous sommes près.
__label__oth Én vagyok a sofőr.
__label__uz_lat Bizning umumiy maqsadimiz — investitsiyalar hajmini 75%gacha oshirish.
__label__ita Ci sono cinque matite qua.
__label__tur Tomu hala kurtarmak mümkün.
__label__eng Sami was a loose cannon.
__label__oth Aya yezmer ad yili d assirem-nteɣ ayiwnan.
__label__eng Where should I check in for Tokyo?
__label__deu Hast du heute früh Frühstück gegessen?
__label__ara لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.
__label__oth Pusťme se do práce!
__label__uz_lat Ularning asosida foydalanuvchilar ma’lumoti saqlanadigan bank yotadi.
__label__tur Ben çabucak yedim.
__label__fra Ramez.
__label__ita Che bamboccio che sei!
__label__tur Tom düzenlidir.
__label__eng I'd never seen so many stopped cars.
__label__ita Si discute sul progetto.
__label__deu Tom ist durchgedreht.
__label__tur Onu şimdi yapman gerekiyor mu?
__label__spa Compara tu oración con la que está en el pizarrón.
__label__deu Wo ist mein Schal?
__label__rus Я с удовольствием приму участие в вашей вечеринке.
__label__deu Akzeptieren Sie MasterCard?
__label__rus Я как-то иначе себе всё это представлял.
__label__fra Je ne savais pas que Tom était le fils de Mary.
__label__rus Я сказал, что не знаю Тома.
__label__tur Bence Tom Mary için bunu yapabilir.
__label__ita Lui è proprio dietro di me.
__label__ita Mary è più bella di sua sorella.
__label__uz_lat Gastronomik turlar turli joylar bilan maqtanadi.
__label__oth Ти испековме торта.
__label__uz_lat “Ipak yo‘li Bank”
__label__fra La pertinence est l'action fondamentale dans la communication.
__label__deu Leben ist Bewegung, Veränderung, Umwandlung.
__label__eng Tom fed his leftovers to his dog.
__label__ita So che non siete andati a casa con Tom ieri.
__label__rus Что уж запомнилось мне больше всего в том фильме так это последняя сцена.
__label__fra Dans une ville on peut passer inaperçu, alors que dans un village c'est impossible.
__label__deu Tom und Maria haben lange zusammen gelebt.
__label__fra Raser les cheveux vaut mieux que les arracher.
__label__tur Aslında bütün bunları rüyanda görüyorsun.
__label__tur Biz üç kız kardeş bir kahve dükkanı açtı.
__label__spa ¡Qué mariposa más bonita!
__label__tur Tom hafifçe öksürdü.
__label__eng I want to be happier.
__label__tur Sen bir terzi değilsin, değil mi?
__label__ita Le dispiace se faccio un salto da lei ogni tanto? "No, per nulla."
__label__uz_cyr Жаҳон давлатлари вирусга қарши курашмоқда.
__label__fra Je sais que je suis seule là-dedans.
__label__ita I consiglieri locali hanno il dovere di servire la comunità.
__label__rus Когда Земля только образовалась, приблизительно 4,6 миллиардов лет назад, продолжительность дня составляла примерно шесть часов.
__label__ita I gorilla molto raramente si arrampicano sugli alberi.
__label__uz_cyr Албатта, банкнинг йиллик анжумани Тошкентда ўтказилиши ўзига хос рамзий маънога эга.
__label__uz_lat Bundan oldinroq, OTIH davlatlari AQSh ishtirokisiz yangi savdo kelishuvi loyihasini ko‘rib chiqayotgani ma'lum bo‘lgandi.
__label__uz_lat Bunga mos ravishda depozitlar bo‘yicha stavkalar ham pasayadi.
__label__fra J'ai deux animaux de compagnie.
__label__uz_cyr Халқаро майдонда терроризмга қарши кураш олиб бориш  ва ислом муаммоларини ҳал этиш борасидаги “Ал-Азҳар” университетининг роли ва  хизматлари юқори эканини таъкидлади.
__label__eng I wish I hadn't told Mary that I'd go to Boston with her.
__label__tur Sami kaçtı.
__label__oth もっとのびのびとした感じを求めてるんかな？
__label__deu Tom weiß genau, wie er bekommt, was er will.
__label__spa El examen empieza el próximo lunes.
__label__spa Lo que nos hace libres no es la ley, sino el dinero.
__label__uz_cyr Чорвачилик маҳсулотларини қайта ишлаш, уларни нафақат ички бозорга, балки экспортга йўналтириш кучайиб бормоқда.
__label__oth Tenna-d ur tetteffeɣ ara weḥd-s.
__label__oth Ur terwil ara ɣer Tala Uɛemṛan.
__label__ara إشترىته عشر دولار
__label__deu Wir können uns nicht erlauben, ein solches Risiko einzugehen.
__label__uz_lat — Italiya — 10 ming,
__label__uz_cyr 53 ёшли Абдураҳим май ойидаги муниципал сайловларда ғолиб бўлган, бироқ у шаҳар кенгаши аъзоларининг зарур овозини тўплай олмаган.
__label__deu Das Restaurant ist um die Ecke.
__label__uz_lat Diskni shikastlanishdan himoya qiladigan maxsus qalin qogʻoz joriy etildi.
__label__uz_lat Yangi dastur qishloq xo‘jaligi, energetika, «yashil» iqtisodiyot, shaharlarni rivojlantirish, suv ta’minoti, bank-moliya va transport sohalarida qo‘shmaloyihalarni amalga oshirishni nazarda tutadi.
__label__rus Он пришёл рано, как его и попросили.
__label__deu Ich flog in der Geschäftsklasse.
__label__ita C'è un hotel lì.
__label__uz_lat Men unga chin dildan qoyil qolaman, hatto unga namuna sifatida qaraganman.
__label__oth Jį įpareigojo dirbti viršvalandžius.
__label__ita Andiamo in Scozia?
__label__fra Personne ne sait où il s'est échappé.
__label__fra Êtes-vous certain que c'est une bonne idée ?
__label__deu Ich bin jetzt etwas verwirrt. Geht es dir zuweilen auch so?
__label__spa ¿Para qué sirve este aparato?
__label__ita Si trasferì a Parigi nel 1966.
__label__ita Perché avete vissuto in Australia l'anno scorso?
__label__uz_cyr uz портали ва ижтимоий тармоқларда кузатинг.
__label__ita Tom spende molto denaro in scarpe.
__label__uz_lat Maktubda vazirlik Rossiyaning mutasaddi idoralaridan ushbu ro‘yxatni Rossiya farmatsevtik kompaniyalariga topshirishni so‘ragan.
__label__ita Era considerato come un periodo oscuro.
__label__uz_cyr Уларга Бухоро давлат университетининг туризм ва тарих факультети 4-босқич иқтидорли талабалари ҳамроҳ-волонтёр сифатида замонавий туристик автобусларда сифатли хизмат кўрсатишмоқда.
__label__spa Muchísimas gracias por tu regalo.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue cugine? "Messicana."
__label__spa El número de empleados se ha aumentado últimamente.
__label__fra Elle semble être amoureuse de mon frère.
__label__oth Tes unha moeda?
__label__ara لا أحد يتكلم معي.
__label__tur Gençken ben keman çaldım.
__label__uz_cyr Бу соҳада менинг, сизнинг вазифангиз нимадан иборат бўлиши керак?
__label__deu Dürfte ich Sie bitte nach Hause begleiten?
__label__uz_cyr Зеро, таълим муассасасида олиб борилаётган тарбиявий жараён уйда ота-оналар иштирокида давом этиши керак.
__label__ita Mi pento di aver accettato questo incarico.
__label__uz_lat U rasman ishsiz edi.
__label__uz_cyr Халқимизни, жонажон Ватанимизни офату кулфатлардан, балою қазолардан Ўзинг паноҳингда сақлагин.
__label__deu Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte.
__label__tur Nereden arıyorsunuz?
__label__eng Algeria is for the Algerians.
__label__uz_lat Ko‘pchilik buni bilmaydi.
__label__deu Dieses Buch hier erzählt die Geschichte des Mädchens, das Alice genannt wird.
__label__spa Tomás está viniendo.
__label__deu Heute war ein anstrengender Tag.
__label__fra Nous avons rapidement vendu toute la marchandise.
__label__ita Se la foto è richiesta, ci vuole una fototessera.
__label__oth तुला आता सगळं माहीत आहे.
__label__deu Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.
__label__oth Een zonnestorm is de emissie vanop de zon van elektrisch geladen deeltjes.
__label__oth Man reikia naujų vizitinių kortelių.
__label__tur Biz kilisenin etrafındaki bütün çimenleri ve yabani otları kestik.
__label__spa Ojalá fuera como él.
__label__tur Tom artık beyzbol oynamak istemiyor.
__label__spa Id con estos señores.
__label__uz_lat Tvorogli pishloqdan tayyorlangan, usti anjirlar bilan bezatilgan  .
__label__ara هذا ما يشعرني بالسعادة.
__label__fra Vous pouvez m'accuser.
__label__deu Die Lieder dieses Sängers beruhigen mein Herz.
__label__eng Over-cooked fish can be too dry and tasteless.
__label__spa Nuestro gerente es canadiense.
__label__oth Fusesem avertizată să nu fac asta.
__label__ita Nessuno ha dovuto dirlo a Tom. Lo sapeva già.
__label__rus Она с удовольствием ухаживает за садом.
__label__uz_cyr Президентимизнинг ушбу тарихий фармони бугунги кунда мамлакатимизда барча соҳада олиб борилаётган шиддатли, ўз самарасини бераётган, энг асосийси, халқимизни рози қилаётган ислоҳотларга ҳамоҳангдир.
__label__oth Xas yettewwet, ur yerri aḍar.
__label__fra Devinette, énigme: J'ai visé mes talons et j'ai touché mon nez. Qu'est-ce ? alors donc ? (tep, pet).
__label__spa No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy.
__label__ara كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.
__label__rus Том и Мэри были в шапках Санта-Клауса.
__label__ara هل هذه أول زيارة لك؟
__label__spa En Alemania hay unos veinte mil castillos.
__label__rus Я бы позвонил своим родителям.
__label__fra J'aime écouter de la musique italienne toutes les nuits.
__label__deu Achtlos auf dem Bahnsteig herumzugehen ist sehr gefährlich.
__label__fra Du pain sans du beurre, c'est mieux que du gâteau sans liberté.
__label__deu Sind Sie fertig?
__label__fra C'est quelqu'un qui a aimé l'écriture depuis qu'il était petit.
__label__ara سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
__label__ita Ci siamo nascosti dietro l'albero.
__label__spa El comentario de Tom fue inapropiado.
__label__deu Nach dieser Unterbrechung nahmen sie das Gespräch nicht wieder auf.
__label__tur İçmeyi bırak. Belirlenmiş sürücü sensin.
__label__eng I've got this one covered.
__label__rus А, это ты. Входи!
__label__tur Bu sabah kalktığında yaptığı ilk şey nedir? "Tekrar yatmaya gittim."
__label__tur İnterneti ne sıklıkta kullanıyorsun?
__label__spa Ella no mostraba ni una pizca de remordimiento.
__label__ita Noi non abbiamo neppure provato.
__label__tur Sadece terk edemem.
__label__rus Зачем вы согласились, если не хотели ехать?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, маҳаллий ҳокимликлар томонидан ошириб бажарилган даромадлар, биринчи навбатда, ҳудудларда мавжуд инфратузилмани яхшилашга йўналтирилиши кераклиги қайд этилди.
__label__uz_lat Kredit summasi o‘rtacha oylik ish haqi asosida belgilanadi.
__label__fra Il ne pense qu'à sa gueule.
__label__spa Tu traje es igual que el mío.
__label__eng Thus, we are annoyed by the noise of cars.
__label__rus Что его побудило это сделать?
__label__eng You know where Tom and Mary are.
__label__ita Ma il contadino gli sorrise.
__label__ara أذهب إلى الفراش.
__label__fra Aimerais-tu jouer au tennis, dimanche ?
__label__oth Tio fuŝis ĉiujn niajn planojn.
__label__ita Lei aveva un atteggiamento ostile.
__label__fra Elle est capable de poser des questions et de répondre.
__label__fra Tu veux devenir célèbre.
__label__ita Non so nemmeno cosa dire.
__label__ita Devo restituire questi libri alla biblioteca lunedì.
__label__oth Многу сакам да се шетам покрај реката наутро.
__label__oth Mendian nenbilen.
__label__uz_lat Suhrob Berdiyev, 99.
__label__spa ¿Hay un gato encima de la mesa?
__label__spa La policía no columbró más al joven ladrón.
__label__ita Dicono che lui non se ne sia mai andato dal suo villaggio.
__label__uz_cyr Мақсад битта: фуқароларимиз ҳақ-ҳуқуқларини ҳимоя қилиш, уларнинг фаровон турмуш тарзига кўмаклашишдан иборат.
__label__oth Ŝi ne timas morti.
__label__oth Me ya sa kowanne lokaci kowa ke faɗar haka?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng On Sunday, we don't work.
__label__tur Biz iyileşmek zorundayız.
__label__deu Tom hat seiner Schwester einen Brief geschrieben.
__label__ita Li ha trovati o no?
__label__ara سمّيا ابنهما "توم".
__label__rus Тебя там кто-нибудь видел?
__label__eng That's not what I wanted you to buy.
__label__uz_lat Shuning uchun dunyo bozoriga yangi yo‘llar ochish, O‘zbekistonni boshqa davlatlar, mintaqalar bilan bog‘laydigan transport kommunikatsiyalari barpo etish masalasiga alohida e'tibor qaratdi.
__label__tur Tom 30 yıla çarptırıldı.
__label__ara هل تعارض التدخين؟
__label__rus Букет цветов дополняет наряд невесты.
__label__uz_lat Redaktorda yaratilgan barcha postlarni messenjerning yangi “darhol ko‘rish” funksiyasi orqali tomosha qilish mumkin.
__label__uz_lat Hozir bu borada Xitoy fabrikalari bilan muzokaralar olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Қабул қилинаётган ҳар бир ҳуқуқий ҳужжат шунчаки қоғозларда, сўзларда қолиб кетмаслигига, улар ҳаётимизда амалий нишона бериши лозимлигига қаратилган ишлар бошлаб юборилди.
__label__ita Questo si deve fare?
__label__eng Mary lent me her car.
__label__deu Ich warte hier, bis er wiederkommt.
__label__ara تنقل جمال إلى القاهرة مع صديقته.
__label__tur Tom'un mahallesi fırtınadan sonra sular altında kaldı.
__label__rus Это всё, что вы собираетесь мне сказать?
__label__spa Quién?
__label__uz_lat O‘z mijozlari istagini to‘g‘ri tushunish orqali star­tap o‘z dasturida aynan mahalliy iste'molchilar va to‘g‘ri keladigan funk­tsiyalarni birlashtira oldi.
__label__uz_lat Bunday holda siz hamma narsani aniq nazorat qilishingiz kerak, aks holda korrupsiya paydo bo’ladi.
__label__ita Sei pronto per Halloween?
__label__tur Altı saat boyunca hiç çikolata yemedim.
__label__rus Ты можешь разменять десять тысяч иен?
__label__fra J'ai roulé sur un monocycle aujourd'hui.
__label__spa ¿Cómo puedes estudiar con este batiburrillo desordenado de papeles, notas y libros?
__label__oth Kiek prancūzakalbių yra Australijoje?
__label__eng Esperanto is the easiest language ever!
__label__ita Il nostro colore preferito non è il bordeaux.
__label__ara لم يعرف أحد من فعلها.
__label__spa ¿Cómo se siente estar de vuelta?
__label__deu Ich lebe in Moskau.
__label__oth Tqeṣṣreḍ yid-s zgelli?
__label__fra Je suis désolée, je ne vous reconnais pas.
__label__deu Sie hätten Ihre Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
__label__spa ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?
__label__ita Qui fa così freddo che non possiamo fare a meno del cappotto.
__label__uz_lat «Tez orada biz 2023 yil uchun mo‘ljallangan davlat budjeti loyihasini ko‘rib chiqishni boshlaymiz.
__label__ara اعترف زيري بالتّهمة.
__label__oth Anda ara k-rreɣ a lferḥ?
__label__ita Non hai nulla da mangiare?
__label__spa Ellas tienen mucho dinero.
__label__rus Вам с сахаром или без?
__label__uz_cyr Атрофи ободонлаштирилиб, меҳмонхона, чойхона, савдо мажмуалари, автотураргоҳлар барпо этилади.
__label__oth Amicus meus nihil unquam explanabit.
__label__deu Mit subtilen Andeutungen erreicht man bei Tom nichts. Man muss schon offen und unverblümt mit ihm reden; sonst versteht er einen nicht.
__label__oth Em bi ber xwe ketine.
__label__ita Mi chiedo se sia innamorato di me.
__label__tur Bir daha duymak istemiyorum!
__label__eng Land prices seem to just keep going up.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita In quel periodo la vedo dura.
__label__uz_lat Hokim uyida tashkil qilaversin ishini», — dedi Administratsiya rahbari.
__label__oth Ποιός ελέγχει το Ιντερνέτ;
__label__rus Пожалуйста, будьте осторожны.
__label__eng I've known Mary since she was a little girl.
__label__deu Dieses Land wird durch die Industrie gestützt.
__label__uz_cyr Чунки бугун янги Ўзбекистонда ҳаётга татбиқ этилаётган ислоҳотлардан кўзланган мақсад битта: ишсизликни бартараф этиш ва к
__label__eng Let's try to make them laugh.
__label__oth Todos nós o vimos recentemente.
__label__ita Non sono domande che vi riguradano ai fini lavorativi.
__label__deu Tom hat Mary seine Nummer gegeben.
__label__spa Nosotros a menudo comparamos Japón con Inglaterra.
__label__ita Non vanno a cercare qualcuno in Islanda.
__label__spa Al final se me ocurrió una idea genial.
__label__ita Sto considerando come sistemare la questione.
__label__eng He says he doesn't know any French.
__label__rus Она продолжила писать рассказы о животных.
__label__uz_lat Mutolaadan keyin tarixiy, diniy, iqtisodiy va hatto madaniy muammolarning kelib chiqishi ayon bo‘ladi.
__label__tur Tom şu anda bunu yapacak.
__label__tur Arabanla sorunlar yaşıyor musun?
__label__oth Ви теж це помітили, так?
__label__deu Ich gehe gern essen.
__label__tur Tom'un gerçekten istediği yeni bir arabaydı.
__label__fra Elles évitaient Tom.
__label__tur Bütün öğleden sonra buradaydım.
__label__eng I know you probably did that.
__label__tur Önünde şapka çıkarıyorum.
__label__fra Tu es un peu gras.
__label__rus Расскажи всем.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини ишлаб чиқишда уч манбага:
__label__deu Sepp ist wie ich.
__label__ita Tu sembri più vecchio di Tom.
__label__eng Who's there? called the grandmother. "Your grandchild, Little Red Riding-hood," replied the Wolf, imitating her voice, "who has brought a custard and a little pot of butter sent to you by mamma."
__label__deu Wann beginnt Tom endlich einmal nachzudenken?
__label__rus Я хотел бы к вам присоединиться.
__label__ita Tom e Mary sono orgogliosi di se stessi.
__label__deu In Japan beginnt die Schule im April.
__label__tur Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.
__label__fra Je pense qu'il y a ici de nombreux sites à voir.
__label__tur O sınıfta sadece Fince konuşur.
__label__fra Je ne veux rien voir.
__label__tur Tom henüz E-postama cevap vermedi.
__label__ita Lei ha aiutato i suoi amici.
__label__ita Sono leggende.
__label__oth Helen一到家就病倒了。
__label__tur Bir zamanlar Tom gibiydim.
__label__eng Where did Tom get the recipe?
__label__spa Volvemos para At Wavan
__label__uz_cyr Бундай эзгу ишлардан қишлоқ аҳли миннатдор.
__label__tur Onlar tavşanlar gibi çoğalıyorlar.
__label__uz_cyr Муаллиф мазкур китобнинг ёзилиш тарихи, устозларнинг беқиёс кўмаги, келтирилган маълумотлар илмий асосга эга экани, асарда келтирилган азиз авлиёлар ҳақида маълумот берди.
__label__rus Я вбежал в комнату.
__label__eng Tom and Mary got everything they needed.
__label__tur Onunla daha sonra uğraş.
__label__tur Herhangi birinin daha iyi bir önerisi varsa, onu dinleyelim.
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Адолат” СДП
__label__tur Bizi çok mutlu ettin.
__label__eng I only wanted to rest.
__label__ita Loro sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, baʼzi joylarda oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_lat 2018 yilda Termiz davlat universitetining tarix fakultetini tamomlagan.
__label__tur Tom şimdi bir roman okuyor.
__label__spa La mayoría de mis compañeros de clase saben hablar francés bastante bien.
__label__deu Ich fand kein einziges Foto, das sie ohne ein Lächeln zeigt.
__label__spa Por lo tanto, habéis cometido una injusticia con ellos.
__label__tur Ana etkinliğe gidelim.
__label__oth Win yebɣan adif, yerẓ iɣes.
__label__eng Ziri and Rima started filming.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев Президент вазифасига киришган илк паллаларданоқ бу долзарб масалани алоҳида эътиборга олиб, одамларни уй билан таъминлаш чораларини кўрмоқда.
__label__fra Embrasseras-tu ton petit copain ?
__label__oth Estas malfacile ĉion fari.
__label__spa Alemania se encuentra en el medio de Europa.
__label__fra Je vois ton miroir.
__label__deu Ich kann euch besorgen, was ihr braucht.
__label__oth Johtimia käytetään sähkön johtamiseen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Willst du wissen, warum ich hier bin?
__label__spa ¿Quién te vio?
__label__rus Я бы вам помог, но у меня нет времени.
__label__uz_lat Transport harakati sekinlashib, yo‘llarda tirbandliklar yuzaga keldi.
__label__rus Как вы думаете, сколько отсюда ехать до Токио?
__label__uz_lat Agar ogohlantirishga qaramasdan u tezlik chegaralarini buzishda davom etsa, bir muddat xizmat ko‘rsatish buyurtmalaridan chetlashtirilishi mumkin.
__label__eng Tom wants to buy a house in Australia.
__label__oth Ɛeddaɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__spa ¿Qué esperáis?
__label__eng Mary can drive, can't she?
__label__ita Ha detto che lo voleva fare da sola.
__label__uz_lat Ikkinchidan, har bir davlatning transport tizimi strategiyasi mintaqaviy, global transport tizimlari bilan mos kelishi lozim.
__label__oth Ik ben ook gelukkig.
__label__deu Er ist gut im Handball.
__label__uz_lat Kompaniyalar o‘sib bormoqda va bu Rossiya va Qozog‘istondagi kabi sodir bo‘lmayapti.
__label__uz_lat Ammo avvaliga to‘laqonli rebrending o‘tkazishni istaymiz.
__label__spa Conozco a una chica muy rica que come siempre solo verdura de estación.
__label__ara لا أريد أن أنتظر هذا أطول.
__label__uz_cyr Биз кучли фуқаролик жамиятини қуриш йўлида эканмиз, фуқароларнинг фаоллиги бунда асосий мезондир.
__label__eng Try to smile a little.
__label__tur İşçiler evleri bütün gün boyunca inşa ediyorlar.
__label__spa Como sé que te gustan, Mary, te he traído dos tarros de alcaparras para tus ensaladas.
__label__oth Nós costumávamos tirar fotos com o Tom.
__label__uz_cyr Медиация жамиятнинг кундалик ҳаётида қўлланишилишга қандай омиллар таъсир қилади?
__label__tur Ürün indirime girince bir miktar alıp stokladım.
__label__fra Quelle langue parlez-vous chez vous ?
__label__ita Non vado a costruire allevamenti in Giappone.
__label__deu Wann fängt die Aufführung an?
__label__rus Это и к нему относится.
__label__spa Ella habló en voz baja.
__label__ara رأيتها تنظف الغرفة.
__label__oth Ad ddment ssbiɣa-nni ɣer At Buzid.
__label__fra Relève le compteur.
__label__uz_lat Xususan, pandemiya avj olgan davrda, tashqi bozorlardagi ogʻir vaziyatga qaramasdan, iqtisodiy oʻsishning ijobiy dinamikasini saqlab qoldik.
__label__oth תום לא היה מרוצה במיוחד באותו זמן.
__label__rus Я видел, как Том подслушивает у тебя за дверью.
__label__uz_lat "Donald Tramp - shunchaki prezident.
__label__spa Digas lo que digas, no te creeremos.
__label__tur Gerçekten bir doktor olduğunu nasıl bilebiliriz?
__label__tur Dalgıç balık ağına dolandı ve boğuldu.
__label__ara لم لا تأتِ لزيارتنا؟
__label__ara سامحتك, لاشيئ عليه ياأخي.
__label__uz_cyr Ёки биргина отахонни мукофотланганлар рўйхатига қўшиб қўйиш давлатимизга шунчалик оғир келяптими?
__label__eng Ziri purchased his first thermal scope in 2004.
__label__fra Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.
__label__deu Luftverschmutzung ist ein ernstes globales Problem.
__label__fra J'étais fort couvert et je suis donc rentré me défaire de quelque vêtement.
__label__eng Tom could hardly miss.
__label__ara يحاول سامي أن يتأقلم مع حياة سيعيشها من الآن فصاعدا على كرسيّ متحرّك.
__label__ara أخبريها أنّي أتيت لأدعوها للعشاء غدا في منزل سامي.
__label__spa Le pedí a Tom que se marchase.
__label__ita Staremo male senza di te.
__label__deu Ich hatte diesmal wohl einfach nur Glück.
__label__uz_cyr Бироқ, соҳада олиб борилаётган ишларга қарамасдан юқорида айтилганидек устувор халқаро рейтинг ва индексларда Ўзбекистон Республикаси қуйи поғоналарда қолмоқда.
__label__fra Ils n'abîmeront pas leurs vêtements.
__label__eng He told me that he was unemployed.
__label__tur Mary Alman aksanlarının çekici olduğunu düşünüyor.
__label__ara سامي يؤمن بآدم، إبراهيم، إسحاق، إسماعيل، موسى، عيسى، ومحمد.
__label__uz_lat Bundan tashqari joriy yilda 11 ta kooperativ tashkil qilinib, ularga 223, 8 gektar yer maydonlari ajratib berildi va 405 nafar fuqaroning bandligi taʼminlandi.
__label__uz_cyr Бу эса, унинг ижтимой-иқтисодий, ҳарбий-сиёсий, маънавий-маданий ва бошқа бир қатор йўналишлардаги фаолияти самарадорлигини таъминлашга ёрдам беради.
__label__deu Tom wohnt vorübergehend hier.
__label__uz_lat Agentlik ma'lumotlariga ko‘ra, to‘ntaruvga urinish Turkiya bo‘ylab umumiy qiymati 10 mlrd dollarga baholangan deyarli 600 kompaniya rahbariyatining o‘zgarishiga sabab bo‘ldi.
__label__eng Tom paid no attention to my warning.
__label__spa Buenos días, dormilona.
__label__ita È impossibile mangiare la minestra con una forchetta.
__label__tur Amerikalılar Usame bin Ladin'in ölümünü kutluyor.
__label__fra Je suis aux environs de la gare.
__label__fra Il écrivait une lettre en écoutant de la musique.
__label__uz_lat Shuningdek, u Axborot va ommaviy kommunikatsiyalar agentligi (AOKA) faoliyatini ham tanqid qildi.
__label__deu Tom kann mit Brüchen nichts anfangen.
__label__rus Я привык довольствоваться малым.
__label__tur Tom'un sana dedesinin kemanını verdiğini duydum.
__label__eng Tom knows that I wanted to go with him.
__label__ara يبدو لي أنني لا أستطيع تجاوز الأمر، يوجد الكثير لأتعلمه.
__label__eng Tom can't hear a word you're saying.
__label__oth Ad ssiwleɣ yid-k azekka.
__label__fra Combien de fleurs as-tu achetées ?
__label__fra Tu n'es pas obligé de la manger.
__label__deu Hast du dir die Beine rasiert?
__label__tur Tom köpeği olmadan bir yere gidemedi.
__label__rus Она сказала, что позвонит мне.
__label__ita Perché non ha scelto me?
__label__ara كانت ملابسنا دائما نظيفة.
__label__eng Tom has experience as a veterinarian.
__label__ara تناول زيري الغذاء.
__label__fra Veuillez attendre que j'aie fini d'écrire cette lettre.
__label__ara درس توم الألمانية.
__label__deu Hat er Mangos?
__label__oth Nagyon remélem, hogy Tom nem sír.
__label__ita Perché eri così maleducata?
__label__spa No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.
__label__uz_lat Yig‘ilishda O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti sayloviga tayyorgarlik ko‘rish va uni o‘tkazish bo‘yicha asosiy tadbirlar dasturi ijrosi bilan bog‘liq masalalar ko‘rib chiqildi.
__label__eng Tom is wearing flip-flops.
__label__eng Yanni was kneeling down.
__label__fra Ceux qui sortent du lot se font mépriser des autres.
__label__uz_cyr Бундан  26 йил муқаддам, 1992 йил 4 мартда мамлакатларимиз ўртасида расмий дипломатик муносабатлар бошланган эди.
__label__uz_lat «Bizning avlodda allaqachon aeroportni shahar tashqarisiga ko‘chirish talabi mavjud.
__label__spa Estoy buscando un buen hotel.
__label__rus Все должны учить французский.
__label__deu Maria studiert Betriebswirtschaft.
__label__spa La comida es fresca y saludable.
__label__fra Il a raconté ses expériences.
__label__uz_cyr Аъзо давлатлар, Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Низомига содиқлигини таъкидлаб, Осиёда минтақасида тинчлик ва хавфсизликка мулоқот ва ҳамкорлик орқали эришиш мумкин, деб ҳисоблайди.
__label__spa N. Abel fue un importante matemático noruego.
__label__ita Raccolgo ogni singola informazione sul cibo.
__label__tur Boston'a gitmek için planlarım var.
__label__fra J'ai été plutôt dur avec Tom.
__label__ara كان سامي يواجه حكما بالسّجن المؤبّد.
__label__uz_lat Bu haqda davlat nashrlari xabar tarqatgan.
__label__oth Ĝirafo neniam laboras sola, ĉar ĝi ĉiam havas kol-egon.
__label__deu Sie haben ein wenig darüber nachgedacht, nicht wahr?
__label__uz_lat Respublika Gidrometeorologiya markazining xabar berishicha, 25 noyabr kuni Toshkentda havo o‘zgarib turadi, kunning ikkinchi yarmida qor yog‘ish ehtimoli bor.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston, Xorazm, Buxoro, Navoiy viloyatlarida yog‘ingarchilik kutilmaydi.
__label__oth Acho que você foi meio grosseiro com ela.
__label__fra J'aimerais certainement pouvoir mieux parler le français.
__label__ara من هو اليهودي حقا و من ليس يهوديا؟
__label__uz_lat Har uch boladan biriga shu tashxis qoʻyilgan.
__label__deu Ich bin sehr dankbar für deine Fürsorge während meiner Krankheit.
__label__deu Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.
__label__eng My father makes good use of his time.
__label__rus Не стирайте, пожалуйста, ничего с доски.
__label__uz_lat 1, 5 mln $dan ortiq mablag‘ sarfladik.
__label__deu Haben Sie das wirklich alles allein gemacht?
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, 22 ayblanuvchi ishtirokida Buxoroda davom etayotgan sud jarayoniga Qoraqalpog‘iston sudining jinoyat ishlari bo‘yicha sudlov hay’ati sudyasi Yelubay Abibullayev raislik qilmoqda.
__label__oth Kamu sudah mandi apa belum?
__label__deu Tom wird vermutlich morgens hier sein.
__label__ara انه يعمل كأي محاضر بالجامعة
__label__oth Comemos sanduíches, bolos e assim por diante.
__label__tur Liseden geçen yıl mezun oldum.
__label__spa Eres la chica más hermosa del mundo.
__label__uz_lat ” deb oʻzimni tinch qoʻymayman, balki oʻzimni aldarman ham, lekin sarflangan harakatlar meni oldinga siljishga majbur qiladi.
__label__eng Mary promised she'd win.
__label__rus Нужно принять в компанию кого-то, кто говорит по-французски.
__label__uz_lat Turli xil parhez mahsulotlarining foydaliligi butun dunyo bo‘ylab ovqatlanish institutlari tomonidan tasdiqlangan.
__label__oth Mi estas en la oka etaĝo.
__label__uz_cyr Депутатлар хозирда Қонунчилик палатаси томонидан кўриб чиқилаётган янги таҳрирдаги Ўзбекистон Республикаси Меҳнат кодексининг лойиҳаси ҳақида фикр билдирдилар.
__label__ita Dubito che sarò solo.
__label__fra Tom continuait à envoyer des SMS.
__label__deu Sie vertrauten dir.
__label__uz_lat Rustam Azimov boshqaruvidagi vazirlikning virtual qabulxonasi ishga tushdi
__label__tur Tom ve Mary birbirlerine daha sık yardım etmeliler.
__label__spa Después de la excursión se quedó hecho polvo.
__label__spa Tom es eficiente.
__label__ara أنا الآن أتعلّم لغة الإسبرانتو.
__label__oth Desde o momento que ele chegou, tudo mudou.
__label__ara و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.
__label__fra Il fit un effort pour arriver tôt à la gare.
__label__oth Aku bakal mangganii ikam.
__label__ara كان واضحا أن توم رجل غني.
__label__ita Scegliete un abito che vi piace.
__label__spa No tengo familia para mantener.
__label__fra Je l'ai embrassée sur la nuque.
__label__uz_cyr Маълум қилинишича, янги нашрда бир қанча мақолаларга қўшимчалар киритилди.
__label__tur Açıkçası o hatalıdır.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Hatto deraza romlari hech qanday alyuminiy yoki po‘lat profil emas, balki faqat haqiqiy yog‘ochdan ishlanishi kabi detallargacha e’tibor berilgan.
__label__ita Questo libro è stato pubblicato inizialmente nel 1877.
__label__deu Ich habe kein Radio.
__label__oth Tha e na dheagh shaor.
__label__ara كان منّاد يعمل ليلا.
__label__ita Non andiamo a fare affari in Finlandia?
__label__spa Me tienen manía.
__label__uz_cyr "Al-Arabiya" нашрининг ёзишича, Британия қироллик оиласи аъзоси ўзининг Яқин Шарққа қилган бир ҳафталик турнеси давомида Қуддуснинг қадимий қисмида ҳам бўлди.
__label__uz_lat Ishlarning haqiqiy ahvoli haqida fikr yuritamiz
__label__eng Tom is down in the basement.
__label__eng Oh my goodness, Tom's bag is here.
__label__ara استجوبت الشّرطة العديد من أصدقاء فاضل.
__label__deu Er geht jeden zweiten Tag in die Bücherei.
__label__ara عاش زيري في مزرعة إلى حين دخوله مستشفى للأمراض العقلية.
__label__ara لم أستطع اللحاق بالقطار.
__label__oth Teḥwajemt asawal-nni?
__label__rus Становится всё теплее.
__label__rus Мне известно, кто вор.
__label__eng Is there a bus to the zoo?
__label__deu Der Preis war in der Gegend von 50 Dollar.
__label__spa No pienso que esta película sea interesante.
__label__ita Sto imparando il Toki Pona.
__label__uz_lat «Na islomda va na Afg‘oniston tarixida bunday qarorni oqlaydigan holat yo‘q.
__label__deu Dein Satz enthält eine schöne Alliteration. Ich genieße sie mit Freude.
__label__deu Sie sind im Museum.
__label__deu Er starb vor einem Jahr.
__label__uz_lat Ana shu insoniyat esa bugun noma'lum qora bo‘shliqqa kirib boryapti.
__label__uz_cyr Ҳозирда бу ёшдагилар йилига 2-5 марта, ўртача 4-6 кунлик сайёҳатларга чиқмоқда.
__label__ita Lui è cattivo.
__label__ara أيمكنك أن تسمعني؟
__label__ita Tom non riusciva a dire una parola.
__label__uz_lat Jandarm xizmatidagilar ijaraga berish xizmati orqali avtomobilni kim olganligini aniqladi va yigitga qo‘ng‘iroq qilishdi.
__label__spa Una vez izada la bandera nacional, comenzó el desfile militar por las calles de Madrid.
__label__ara أنا من أمريكا.
__label__tur Yapabileceğimiz bir şey var.
__label__tur Ben eskisinden daha iyiyim.
__label__fra Les poètes ne peuvent vivre sans amour.
__label__tur Erkek kardeşleriniz nereliydi? "Suriye."
__label__tur En ilginç arkadaşın kim?
__label__uz_cyr 	 • хотин-қизлар эҳтиёжларини устун тартибда кўриб чиқиш ва ҳисобини юритиш (айниқса, маданий меъёрлар ва қадриятлар, уларнинг фаолиятда тенг иштирокини чеклаб қўйган тақдирда);
__label__tur Biraz yardıma ihtiyacın var mı?
__label__oth Yanni yesεedda kuẓ n yiseggasen kemlen deg Zzayer Tamaneɣt.
__label__eng Tom, look what you've done.
__label__tur Biz onun olması için hazır değiliz.
__label__tur Ondan çok hoşlanıyorum.
__label__oth Ulayɣer ma nenna-as dakken anfal anezwan ur aɣ-yettḥaz ara.
__label__uz_cyr Шунингдек, лойиҳада тупроқ унумдорлигини сақлаш, тиклаш ҳамда ошириш чора-тадбирлари бўйича қатор янги нормалар киритилмоқда.
__label__oth A szegénység nem bűn.
__label__oth Ttwaliɣ-tt tessewham aṭas.
__label__ita È una sorta di musicista.
__label__rus Меня влекло к нему.
__label__ita Non vado a costruire moschee in Bangladesh.
__label__spa Duermo en mi habitación.
__label__ara أنا أعلم أنك فاشل(ة).
__label__uz_lat U dastlabki surishtiruvda Shofirkonga borib, hamqishloqlarini respublikadan olib chiqib ketmoqchi bo‘lganini aytib berdi.
__label__ara من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
__label__eng Ziri and Rima took revenge.
__label__ita Tom è molto ammalato.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, давлатимиз раҳбари жаҳон ҳамжамияти эътиборини, энг муҳим вазифа – ёшларнинг онгу тафаккурини маърифат асосида шакллантириш ва тарбиялашга қаратди.
__label__rus Том ведь не двоюродный брат Марии?
__label__fra Ce chien aboie tout le temps !
__label__deu Haben Sie Schmerzen beim Husten?
__label__ita Mi sento sola senza di te.
__label__ara ودّعت الأم إبنها قبل أن يسافر لبلدةٍ أخرى.
__label__uz_lat Samolyot ekipaji sardori jurnalistlarga ushbu yo‘nalishda bunday kuzatuvlar olib borish oddiy hol ekanini va qiruvchi samolyotlar juda yaqin kelgani bilan hech qanday xavf tug‘dirmaganini aytgan.
__label__spa Mary es falangista.
__label__spa Los frutos se desarrollan dentro de una vaina verdosa.
__label__ara أين تنوي قضاء عطلتك؟
__label__eng Tom has evidently made up his mind to do that.
__label__uz_cyr Шифохоналарда ўринлар етишмаслиги, ихтисослашган марказларда даволаниш учун имтиёзли ордерлар жуда кам ажратилиши норозиликка сабаб бўлаётган ҳолатлардан биридир.
__label__uz_lat O‘zbekistonlik qotil-enaga jinoiy javobgarlikdan ozod qilindi
__label__fra Je suis déjà venu ici.
__label__ita Tu sculetti meglio!
__label__spa Manda la carta por correro registrado para asegurarte de que llegue a su destino.
__label__rus Я приготовил чай.
__label__fra Merci quand même.
__label__ara لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.
__label__fra Pourquoi tu me fuis ?
__label__ita Dove ha messo il mio quaderno?
__label__eng Mary wanted me to teach her French.
__label__eng What made up your mind to quit smoking?
__label__fra Elle le fit incinérer dans les vingt-quatre heures suivant son décès.
__label__tur Tom Mary'nin hediyesini memnuniyetle kabul etti.
__label__deu Sie wurde mit einem goldenen Löffel im Mund geboren.
__label__fra Vous mangez tant de viande !
__label__oth मला माझ्या आईच्या आरोग्याची काळजी आहे.
__label__uz_lat Kechasi -9 -7, kunduzi -4 -2 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__tur Babasına bir kazak ördü.
__label__deu Am liebsten würde ich mich vor dem Treffen drücken, aber da nun einmal kein Weg daran vorbeiführt, will ich es möglichst schnell hinter mich bringen.
__label__ara ليلى فتاة.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, юртимизда ҳам ушбу касалликнинг кенг тарқалишига қарши курашиш ва унинг олдини олишга йўналтирилган кенг кўламли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Айниқса, жаноб Эрдўғон маърузасини Эркин Воҳидовнинг “Ўзбегим” шеъри билан бошлаши унинг бизнинг ҳалқимизга ҳурмати нақадар чуқур эканлигини намоён этди.
__label__uz_cyr Эндиликда товарларни “Вақтинча сақлаш” ва “Божхона омбори”
__label__fra Elle semble malheureuse.
__label__uz_cyr Ўлчов бирликлари.
__label__rus Я не говорил, что сделаю это.
__label__uz_cyr Шундай экан бизнинг тинчлик дарахтимиз мангу гуллайверсин.
__label__ara سامي ليس مجرّد طبيب فقط، بل هو جرّاح.
__label__deu Demokratie ist die Wahl durch die beschränkte Mehrheit anstelle der Ernennung durch die bestechliche Minderheit.
__label__tur Tom görevini terk etmeye zorlandı.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Вы понимаете, что я хочу этим сказать?
__label__uz_cyr — Бунинг учта муҳим жиҳати бор экан: биринчидан, ўзимиз ишлаб чиқарган хомашё ўзимизда қайта ишланиб, тайёр маҳсулотга айланади.
__label__ara تحقق زيري إن كانت ريمة نائمة.
__label__uz_lat Inflyatsiya darajasi 18 foizdan 11 foizga tushdi.
__label__ara سارت سكورة في الشارع بسرعة.
__label__ita Tom guardò un film triste.
__label__fra Ils ont l'air d'être des gens tout à fait convenables.
__label__oth ทุกคนตายไปแล้ว
__label__oth Mi forgesis mian personan identigan numeron!
__label__ara ما هذا الضّجيج؟ أهو قطار؟
__label__rus Какова формула площади круга?
__label__spa Los americanos rechazaron la oferta.
__label__spa Él fue entrevistado en inglés.
__label__eng They did a great job.
__label__deu Tom zog sein iPhone hervor.
__label__ita Mi hai detto qualcosa.
__label__ara أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
__label__uz_lat .. Chunki u inson, insoniyatning bir bo‘lagi.
__label__oth Трябва да стигна обратно в Бостън.
__label__deu Mein Algorithmus hat eine Erfolgsquote von 99 %.
__label__tur Çin ekonomisi hızla büyüyor.
__label__fra C'est un surhomme.
__label__ita Non sentirti male.
__label__ara اتّصل سامي بأبيه.
__label__eng Tom told everybody he was hesitant to do that.
__label__spa Sea simpático con los demás.
__label__uz_cyr Бу жараёнда биз – халқ вакиллари ҳам фаол бўлишимиз, яъни ажратилган маблағларнинг мақсадли сарфланишида депутатлик назоратларини олиб боришимиз керак.
__label__ara العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.
__label__eng Don't worry. My lips are sealed.
__label__rus Дай ему отдохнуть.
__label__ara أمضى سامي عدّة أسابيع بصحبة مسلمين.
__label__uz_lat Merkel va Obama o‘z mamlakatlarining, dunyoning barcha davlatlari bilan birga global isishga qarshi kurashni nazarda tutuvchi Parij iqlim kelishuvi shakllanishidagi tutgan o‘rnini e'tirof etishgan.
__label__uz_cyr Ерни шудгорлаш, экинларни экиш ва парвариш қилиш, етиштирилган хом ашёдан тайёр маҳсулот ишлаб чиқариш каби жараёнларни ягона технологик занжир атрофида бирлаштиришни талаб этилади.
__label__eng Tom didn't know that I couldn't do that.
__label__ara السلام عليكم ، كيف حالك؟
__label__ara أودّ أن أذهب معكما.
__label__rus Я не застряла.
__label__rus У неё большие проблемы.
__label__spa Rehúsate a no obtener respuesta.
__label__deu Ich kann schon Englisch sprechen.
__label__uz_lat Birinchidan, yurish xohlagan ish kunida rejalashtirilishi mumkin, ikkinchidan, sayohat qilish arzonga tushmaydi.
__label__uz_cyr Психология (дин социопсихологияси)
__label__eng Tom and Mary said that they're afraid.
__label__deu Tom gab Maria die Schlüssel.
__label__spa Mira aquí.
__label__rus Это был мой последний шанс.
__label__oth Melyik oldalon tartotok?
__label__oth Я не хотів іти з порожніми руками.
__label__deu Tom kann Ihnen nicht helfen.
__label__uz_cyr Топилмас матоҳларимиз - хиёнат қурбони бўлиб ёлғиз қолган муҳтож опа ёки синглимизнинг жовдираган кўзларидан, узатилган қўлларидан қочамиз!
__label__fra Je les ai semées pour vous au printemps.
__label__uz_lat Hamkor banklarga kredit liniyasi ajratish.
__label__uz_lat Ular o‘z ehtiyojlari uchun zarur avtomobillarni qimmat narxda olishga majburligi bois, ortiqcha mablag‘larini rivojlantirishga yo‘naltirish imkoniyatlari cheklanib keldi.
__label__ita Tom farà quella.
__label__tur Tom çok heyecanlı değildi.
__label__deu In den Vereinigten Staaten werden die meisten Güter noch auf der Schiene transportiert.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, халқимизда юрт равнақи учун дахлдорлик туйғуси ўсди.
__label__rus Мы чуть не забыли деньги.
__label__uz_lat Toshkent vaqti bilan soat 21:00 da ushbu guruhdan joy olgan yana ikki terma jamoa: Ispaniya va Kosta-Rika o‘zaro kuch sinashadi.
__label__rus Когда я это сделал?
__label__uz_cyr Гидларнинг айтишларига қараганда, Хива дунё миқёсидаги очиқ осмон остида тарихий ҳолида сақланиб қолган камдан-кам саноқли шаҳарлардан саналади.
__label__eng My feelings may seem random but my thoughts are never!
__label__fra Les aliments descendent dans l'estomac par l'œsophage.
__label__deu Ich habe lange auf Tom gewartet.
__label__fra C'est tout ce que Tom fit.
__label__spa Usted está leyendo.
__label__ita La luna di miele non è ancora finita.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, медиация жараёнида уларнинг тенг ҳуқуқлилигини таъминлаш масалаларига ҳам алоҳида эътибор қаратилиб, бу борада аниқ нормалар киритилди.
__label__eng The norms were established by the community.
__label__uz_lat Lekin menimcha ularni yo‘q qilish vaqti keldi.
__label__spa El administrador no llamó a un plomero.
__label__uz_lat Toʻplangan hujjatlar huquqiy baho berish uchun Bosh prokuraturaga yuborildi.
__label__uz_cyr Тарихий манбаларга таяниб шуни айтиш мумкинки, Непал, Хитой ва Ҳиндистонлик мусулмон садогарлар Тибетга XIV-XVII асрларда келиб, бу ерда кўним топганлар.
__label__uz_lat Rossiya mudofaa vazirligi tomonidan 2015 yil sentabr oyi oxirlarida boshlangan Suriyadagi harbiy amaliyotlari chog‘ida, rasmiy ma'lumotlarga ko‘ra, 19 nafar harbiy xizmatchi hayotidan mahrum bo‘lgan.
__label__deu Ich habe dich schreien gehört.
__label__deu Was immer du auf Erden verschenkst, es wird dich in den Himmel begleiten.
__label__uz_cyr Транспорт ҳаракати тўхтатилади, деган хабар чиқиши билан ўзимизни бозорга уриб, расталарни шип-шийдам қилиб, картошка васвасасини ясаганимиз билан мақтанамизми?
__label__tur Üç kitap aldım.
__label__tur Santralin inşası 2012 yılı sonunda tamamlanacak.
__label__uz_cyr Қайд этиш керак, 2020 йилда уларнинг сони 43 тага етди, шу жумладан, 42 давлат ва 1 та Европа Иттифоқи парламенти билан ҳамкорлик гуруҳлари ташкил қилинди.
__label__ara حُكِم على ليلى بثلاث أحكام مؤبّدة.
__label__spa La muchacha está tomando jugo de naranja.
__label__oth Ttbibbiɣ lbaṭaṭa-nni ɣer At Dawed.
__label__oth Paulo é uma pessoa de carne e osso.
__label__uz_lat So‘rovda oliy ma’lumotli (68 foiz), ilmiy darajaga ega (13, 6 foiz), o‘rta maxsus (20, 6 foiz) va umumiy ma’lumotli (7%) ayollar ishtirok etdi.
__label__uz_cyr Вилоятда меҳмон бўлиб турган туркиялик олимлар Имом Бухорий мажмуасига ташриф буюрганлари ҳақидк маълум қилинди.
__label__uz_lat «Bu kabi raqamlar, bunday natijalar ilgari bizda bo‘lmagan edi.
__label__tur Tom daha sonra iddiayı reddetti.
__label__rus Том не поблагодарил Мэри за помощь.
__label__oth Comam isto.
__label__ara ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.
__label__eng My mother works in a factory.
__label__uz_lat Foto: O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti matbuot xizmati
__label__uz_cyr Хитой ва Хитой Тайпейи ўртасидаги муносабатларнинг ёмонлашуви натижасида хитойлик сайёҳлар сони сезиларли даражада камайган.
__label__ita Vai a costruire ponti in Bangladesh?
__label__deu Aha! Ich verstehe schon.
__label__uz_lat 27-30 yosh bosqichida:
__label__spa Me encanta mi trabajo, allí paso gran parte del día.
__label__uz_cyr Бу тилимизнинг нуфузи, мамлакатимизнинг мавқеи кундан-кунга юксалаётганини англатади.
__label__eng Yanni is an Algerian academic.
__label__tur Tom'un hâlâ üç uşağı var.
__label__tur Delirmişsiniz!
__label__fra Tom sirota du café.
__label__eng Young people are apt to waste time.
__label__deu Sind Sie sexuell aktiv?
__label__fra Toutes sont bienvenues.
__label__spa Él fue herido en la cabeza.
__label__fra Peut-être devrions-nous continuer à regarder.
__label__deu Es wäre eine Freude zu leben, wenn jeder nur die Hälfte von dem täte, was er von dem anderen verlangt.
__label__ita La pasticceria è all'angolo della strada.
__label__rus Тебе в очках лучше.
__label__ara إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى.
__label__rus Время приносит больше, чем можно вынести.
__label__fra Ils fuyaient en Irak.
__label__fra Il a pris toute cette peine pour rien.
__label__eng I wonder if Tom and Mary are still skeptical.
__label__oth Considere sempre o universo como um ser vivo, que tem substância e alma; e observe como todas as coisas estão relacionadas a uma percepção, a percepção desse ser vivo único; e como todas as coisas agem num só movimento; e como todas as coisas são as causas cooperantes de tudo o que existe; observe também a elaboração permanente do fio e a contextura da teia.
__label__uz_lat «Ushbu texnikani uzatish Qo‘shma Shtatlar O‘zbekistonga o‘zining milliy suvereniteti va hududiy yaxlitligini himoya qilishga hissa qo‘shish uchun taklif qilayotgan yordamning faqat bir shakli.
__label__eng Learning Berber is a skill.
__label__fra Le garçon me conta pourquoi il pleurait.
__label__deu Tom ist erkältet und hat überhaupt keinen Appetit.
__label__rus Том понял, что влюбился в Мэри.
__label__ita Sai almeno nuotare?
__label__ita Tom ha una memoria unica! - Mary ammirata.
__label__spa Después de una hora limpiando, el baño quedó reluciente.
__label__eng We can't see the Milky Way this year because of the bad weather, huh?
__label__tur Leyla, Sami'yi öldürmek için birine para verdi.
__label__eng When the drugs wore off, my problems were still there.
__label__rus Ты заслуживаешь большего.
__label__deu Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.
__label__rus Том умер от гипотермии.
__label__uz_lat Oradan 3, 5 yil o‘tib, 2022 yil avgustida ba’zi metro bekatlari kirishlarida yana ichki ishlar xodimlari paydo bo‘ldi.
__label__fra Le Brésil est le pays du futur.
__label__uz_cyr Шу билан бирга касалликни олди олиш бўйича ҳам тегишли чора-тадбирларни амалга ошириш лозим.
__label__rus Том приехал встречать меня в аэропорт.
__label__ara لقد ربحنه.
__label__uz_cyr Мен миллионлаб инсонларнинг тақдири учун масъулиятни зиммамга олган эканман, ислоҳотлар борасида бошқача йўл тутишим, ҳаммасини аввалгидек қолдиришим асло мумкин эмас”, деди Ўзбекистон Президенти.
__label__oth נאחר?
__label__eng I don't want to do that tomorrow.
__label__deu Uns gebe die Erinn’rung schöner Zeit zu frischem Heldenlaufe neue Kraft.
__label__deu Es stand auf des Messers Schneide, ob er überleben würde.
__label__spa Me quedo dormido en clases de vez en cuando.
__label__fra As-tu révisé ?
__label__deu Das Problem verschwand wie durch einen Zauber.
__label__spa Yo, ya sabía que son tus amigas.
__label__eng I was just talking to myself.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда ушбу йўналишда олиб борилаётган ишлар ўзининг сифати ва маъно-мазмунига кўра янги босқичга кўтарилгани диққатга сазовордир.
__label__deu Ingenieure sind begeistert von Solarenergie.
__label__tur Tom kaşlarını çattı.
__label__tur Onlar hakime bir şey söylemek zorunda değildiler.
__label__fra Ce semestre a été une grande réussite.
__label__oth Pende peñeñandu porãve piko ko ára?
__label__ita Non siate melodrammatiche.
__label__spa No fumes aquí.
__label__deu Vor kurzem haben wir uns ein Auto besorgt.
__label__ara لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.
__label__oth Ad tsusfem tiɛesbanin-nni xas telha?
__label__spa Necesitas una autorización para trabajar aquí.
__label__uz_lat com'da Mars sayyorasida yashash uchun tayyorlanayotgan uylar prototipi suratlari taqdim etildi.
__label__deu Die Sonne scheint am Himmel.
__label__fra Qu'est-ce que vous aimez chez elle ?
__label__spa Él todavía anda en su cacharro viejo.
__label__oth Örülök, hogy látom őt.
__label__uz_cyr Тил – миллатнинг фахри, ғурури, қиёфасининг бир бўлагидир.
__label__ita Noi capiamo l'impulso.
__label__eng Could you do me a favor? Will you lend me some money?
__label__fra Il est tiré d'affaire.
__label__fra Je lui ai immédiatement téléphoné.
__label__deu Vögel können fliegen.
__label__oth Данас морам да радим прековремено.
__label__oth Ur teẓri ara imsewwi-nni.
__label__uz_lat Unda avvaldagi kabi Janubiy Koreyaning uchta muxolif partiyasi, shuningdek, 1, 5 mingdan ortiq jamoat tashkilotlari vakillari qatnashadi.
__label__uz_cyr Бунда бешта устувор мезонга таянган ҳолда, ШҲТ доирасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликнинг асосий йўналишларини белгилаб олиш мақсадга мувофиқ эканига эътибор қаратилди.
__label__rus Я знаю, что Том красивый.
__label__ara أساء الملك استخدام سلطته.
__label__uz_lat Oʻz oʻrnida “Stolik” ham IT Park rezidentiga aylandi.
__label__uz_lat Oʻzbekistonning AQSHdagi elchixonasi loyihasi doirasida tashkil etilgan mazkur muloqotda ikki shahar oʻrtasida bir qator masalalarda hamkorlik yoʻlga qoʻyilishi belgilandi.
__label__fra Je vois pourquoi vous ne voulez pas y aller.
__label__uz_lat Kitob topib berish xizmati faqat kunduz kunlari ishlasa ham yetadi.
__label__spa No estoy seguro de quién lo ha hecho.
__label__fra Raconte-nous une histoire !
__label__uz_lat O’zimga tegishli bo’lgan pitseriyani ochish g’oyasi menda 2018-yilda tug’ilgan.
__label__uz_cyr Бу ёндашув энергия учун уни ишлаб чиқариш таннархига яқинлашадиган нархни белгилашни талаб қилади.
__label__uz_cyr Шундан 2 тасида бевосита Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирининг ахборотлари эшитилди.
__label__spa Querría un poco de agua.
__label__deu Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
__label__tur Tom ne kadar sonra gelecek?
__label__tur Tom yarışmaya katıldı.
__label__eng I'm doing you a favor.
__label__tur Sadece olduğumuz yerde kalacağız.
__label__ara زينوه.
__label__ara هذه حاسبتي.
__label__fra Tu vas travailler à Osaka l'année prochaine.
__label__spa Él dejó todas las ventanas abiertas.
__label__uz_cyr Ер хусусий мулкка айлангач, ўз-ўзидан ер бозори пайдо бўлади.
__label__deu Wurdet ihr jemals ausgeraubt?
__label__spa Estoy en contra de este proyecto.
__label__fra L'hémisphère sud comporte principalement des océans.
__label__oth Me aitame sul Tomi päästa.
__label__spa Lo que quiero ahora es helado.
__label__oth Llant derrzent.
__label__ara هذا اللحم مشوي جيدا.
__label__spa Fueron incapaces de revelar algún secreto.
__label__rus Мы назовём их Томом и Мэри.
__label__deu Der Sturm verursachte viele Schäden.
__label__uz_cyr Зотан, Жаҳон банки, Осиё тараққиёт банки, Ислом тараққиёт банки, Европа тикланиш ва тараққиёт банклари билан амалий ҳамкорликни ривожлантириш халқимиз манфаатларига хизмат қилади.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre nonne? "Ghanese."
__label__fra Je n’y crois plus.
__label__ara أنا جائع جداً.
__label__uz_lat Deputatlarning aytishicha, yangi Kodeksda xodimning shaxsga doir maʼlumotlarini himoya qilish tartibi joriy etildi.
__label__spa Él es inteligente y hermoso.
__label__fra Fermez le coffre-fort !
__label__oth Inuda fell-ak deg Gendul.
__label__spa Reconozco este dolor; es muy distinto.
__label__deu Ich habe mein Portemonnaie in der Kirche vergessen.
__label__fra Je commence à en avoir vraiment marre.
__label__eng Ziri stopped crumpling the bag.
__label__spa Yo estaba ácido.
__label__uz_cyr 	mso-para-margin-bottom:10.
__label__eng I don't think that it affects us.
__label__deu Ein Zentrum von Oomoto ist in Ajabe.
__label__tur Dün soğuk değildi.
__label__ara لقد أنقذ سامي حياتي.
__label__deu Milch zum Kaffee?
__label__oth Mia patrino plantis narcisojn en la ĝardeno,
__label__deu Ich mag norwegischen Ziegenkäse.
__label__oth Які кубак твой?
__label__eng No one has been killed yet.
__label__ara توم لا يستسلم أبدا.
__label__ara كان هناك حوالي عشرون شخصاً.
__label__fra J'ai flotté.
__label__uz_cyr Президентимиз бу муваффақиятлар калити таълим ва тарбияда эканлиги таъкидлаб, 
__label__spa ¿Los necesitas en este mismo minuto?
__label__tur Tom, iyi bir yazar değil.
__label__oth Baba yennum yeggan mi ara yettwali tiliẓri.
__label__spa No te acerques a los perros
__label__deu Tatoeba: Satzbruchstücken ist der Zutritt verboten!
__label__fra Personne ne parvient à le comprendre.
__label__uz_cyr Биз Ўзбекистон билан маданий-маърифий соҳада ҳамкорлик қилишдан манфаатдормиз”.
__label__tur Tom'un üzgün olduğunu hissedebildim.
__label__spa Éramos muy buenos amigos.
__label__rus Они не будут этого делать.
__label__uz_cyr Шукурки, одамлар омон қолишди.
__label__oth Tion mi kapablas konfirmi.
__label__deu In Nordirland muss man entweder Lambeg und Bodhrán oder keines von beidem spielen.
__label__ara الجزائر تحد ليبيا.
__label__eng Tom and I both turned around to see what was happening.
__label__spa Posiblemente Tom no puede hacerlo.
__label__rus Я попробую ещё раз, спасибо.
__label__oth mi lukin e pipi pimeja suli pi len alasa.
__label__ita Non vai a costruire biblioteche in Giappone.
__label__eng Ziri should report Rima to the police right away.
__label__eng We're all the same according to the law.
__label__uz_cyr Юртимизда оммавий ахборот воситалари фаолиятининг ҳуқуқий асосини таъминлайдиган, демократик талаб ва стандартларга мос келадиган қонунчилик базаси яратилган.
__label__uz_cyr Демак, микромолиялаштириш қонунчилигини такомиллаштириш, соҳанинг энг самарали ва замонавий амалиётларини жорий этиш талаб этилади.
__label__deu Wann steigt der Umzug?
__label__uz_lat Negaki, bunday vaziyatda ularni alohida xonada toʻgʻri parvarishlash, gigiyena qoidalariga amal qilish va eng muhimi, sogʻlom ovqatlantirish kerak.
__label__ara استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .
__label__oth João visou o cheque.
__label__ara أنا متعب الآن.
__label__uz_lat Bunday holda, murojaat etuvchi ish haqini 100% plastik kartada olishi kerak.
__label__tur Hâlâ ne yapmam gerektiğini anlamıyorum.
__label__eng Yanni bought figs at the store.
__label__oth Yessames-awen-tent akk.
__label__deu Die Nachricht erwies sich als falsch.
__label__fra Mettez votre CV dans l'enveloppe et adressez-le au service du personnel.
__label__ara قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من السّجن.
__label__uz_cyr Миллий истиқлол, тараққиёт ва фаровонликка, аввало, маърифат орқали, дунёвий ва диний билим, замонавий илм-ҳунарларни чуқур эгаллаш орқали эришиш мумкин, деб ҳисоблаганлар.
__label__ita No, Tom, non farlo.
__label__eng I have a wife and children.
__label__tur Tom gözlerini yumdu.
__label__deu Ich habe einen Handschuh verloren. Soll ich den anderen jetzt wegwerfen? Was meinst du?
__label__rus Том сражается за свою свободу.
__label__oth כל מה שאמרתי אמת הוא.
__label__uz_cyr Президeнтимиз бу тармоқларда хусусий секторнинг ташаббуслари ва янги лойиҳаларини қўллаб-қувватлаш ҳамда кооперацияни ривожлантириш бўйича барча чоралар кўрилиши лозимлигига урғу берди.
__label__rus У тебя есть сковородка побольше?
__label__uz_cyr Умид барҳаёт экан, ҳаёт ҳам давом этади.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг тегишли Фармони билан “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили”да амалга оширишга оид Давлат дастури тасдиқланди.
__label__oth Ur tettnuddum.
__label__uz_lat Uning so‘zlaridan Anadolu agentligi iqtibos keltirgan.
__label__uz_cyr Улуғ мутасаввиф инсон Хожа Аҳмад Яссавийнинг фаолияти донолик мезони бўлиб, Ўрта Осиёдаги халқларни бирлаштириб, жипслаштиргани ҳаммамизга маълум.
__label__oth Han lykkedes kun lige akkurat.
__label__uz_cyr Ахир, улар ҳозирги вақтда аҳолининг даромадларини ошириш, уни ижтимоий қўллаб-қувватлаш билан кўпроқ машғул бўлиши керак-ку!
__label__ita L'Albania ha ottenuto la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912.
__label__eng I have three young kids.
__label__fra Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.
__label__uz_lat Odamlarda xarid qobiliyati oshgandi — aholida ko‘proq pul, ko‘proq imkoniyat paydo bo‘ldi, biroq vaqt kam, endi uning qadriga yetadigan bo‘lib qolishdi.
__label__tur Tom, bizimle sahile gitmek istemiyor.
__label__uz_cyr Абдусамад Миқобил ўғли3.
__label__uz_lat Niderlandlardan birinchi zarbani Virjil van Deyk yo‘lladi.
__label__ara أنا لا ألومهُ.
__label__uz_lat Shuningdek, Italiyada yana bir qator uchrashuvlar bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Aql-aneɣ deg wakal ur yettwassnen.
__label__uz_cyr Шу ва бошқа бир қанча киритилаётган ўзгартиришлар келгусида фуқароларнинг яна алданмаслиги қай даражада олди олинади?
__label__tur Bu mağazadaki her şey çok pahalı.
__label__ita Come sei arrivato a quella conclusione?
__label__uz_lat «Obama ma'muriyati bizning so‘rovlarimizga gung va soqov kabi munosabatda edi.
__label__rus Надеюсь, к тому времени, как я вернусь, всё уже будет готово.
__label__eng Tom told Mary she should go to the hospital.
__label__ita Sono passati due giorni.
__label__spa Eso no lo puedo permitir.
__label__deu Bill hat nur gescherzt.
__label__rus Не стоит так беспокоиться.
__label__fra Mes cheveux sont devenus trop longs.
__label__eng Are you certain it was Tom who showed Mary how to do that?
__label__uz_lat Masalan, ekranda avtomobilda o‘rnatilgan datchiklar yordamida shakllanuvchi mashina atrofining 3D-modeli aks etishi mumkin.
__label__deu Ich esse gerade Krabben.
__label__deu Um diese Zeit hätte er nach Hause kommen sollen.
__label__eng When are you coming again?
__label__spa Me duelen los pies de tanto caminar.
__label__rus Когда Том счастлив, и я счастлива.
__label__uz_cyr Қолаверса, давлатимиз раҳбари олий таълим тизимида таҳсил олиш учун тенг имконият яратишга қаратилган ишларни янада кучайтиришга эътибор қаратиб келмоқда.
__label__deu Verzeihen Sie! Mein Herz gehört einem anderen.
__label__ita Tom ha rifiutato l'offerta di Mary.
__label__ara من خلق الشمس؟
__label__eng He says he's not tired.
__label__uz_lat Nomzod o‘z nutqida shaharda aholi uchun sharoitlarni yanada yaxshilash masalasi xususida so‘z yuritgan.
__label__spa Tom piensa que tus ideas son estúpidas.
__label__deu Ratschläge sind wie Medizin, je besser sie sind, um so schlechter schmecken sie.
__label__uz_lat Turli yetkazib beruvchilarning suti esa boshqacha edi — uning yog’li tarkibi, quyuqligi har xil edi.
__label__tur Kahve yapmak için kimin sırası?
__label__oth Mi rememoras, kia li estis.
__label__fra C'est le plus âgé des deux.
__label__uz_lat Rossiyada 11-mart kuni valyuta kursi bir dollar uchun 120 rublga teng boʻlgan boʻlsa, 7-mayga kelib u deyarli ikki barobarga oshib, 67 rublni tashkil qildi.
__label__uz_cyr Бу БМТ шафелигида Пандемиялар даврида Давлатларнинг ихтиёрий мажбуриятлари тўғрисидаги халқаро Кодексни ишлаб чиқиш таклифидир.
__label__eng Strange to say, she suddenly disappeared.
__label__oth Ĉi tiu parko estas paradizo por etaj infanoj.
__label__tur Tom aklını verdiği her şeyi yapabileceğini düşünüyor.
__label__spa Mi madre nunca cuida de nosotras.
__label__eng I don't think that anybody else noticed.
__label__fra Il te faut prendre soin de toi.
__label__tur Tom, nereden başlayacağına karar veremedi.
__label__tur Hiç iyi değil.
__label__ita Non sai danzare, vero?
__label__eng There were two pairs of shoes on the floor.
__label__uz_cyr Тиббиёт тизими ходимлари “Адолат” СДПнинг асосий электорати ҳисобланади.
__label__rus Как хотите, так и понимайте.
__label__oth Сіз бұл балықты көрдіңіз бе?
__label__oth Va aprimar-se molt.
__label__ara سآخذ الصفراء.
__label__spa Dice que no puede ganar.
__label__ara هذا هو بيتي.
__label__ita Sembriamo ridicoli.
__label__fra Dan joua du violon pour les enfants atteints de cancer.
__label__tur Onlar bir bal küpü etrafındaki sinekler gibi.
__label__deu Er respektiert mich.
__label__ara توم حسب مصاريفَهُ.
__label__fra S'il te plaît, éteins la radio et allume la télévision.
__label__deu Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, Сейнт Жонс коллежида сақланаётган қадимий қўлёзма манбалар қаторида Имом Бухорийнинг “Саҳиҳи Бухорий”, Мирзо Улуғбекнинг “Зижи Кўрагоний” асарларининг нодир нусхалари сақланмоқда.
__label__uz_lat m2 ga yetkazildi.
__label__eng He is preparing for the test.
__label__fra Tom ne boit pas de vodka.
__label__oth Przyjdź kiedy zechcesz.
__label__ita Voi siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
__label__spa ¿En qué tema crees que está interesado?
__label__tur Kahvaltı için teşekkür ederim.
__label__tur Artık genç değilim.
__label__uz_lat O‘yinning eng esda qolarli voqealari 2-taymning oxirida yuz berdi.
__label__ita Non ho mai sentito niente del genere.
__label__rus Завтра, между прочим, уже среда.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда болалар меҳнати ва қишлоқ хўжалиги соҳасида мажбурий меҳнатга барҳам бериш борасида сезиларли натижалар қўлга киритилганини мамнуният билан қайд этди.
__label__ara لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.
__label__ita Pensavo avesse visto questo film.
__label__uz_cyr 	 Зоҳир ўлғондек туну кун тенглиги Наврўздин.
__label__deu Tom sagte mir, er denke, Maria sei bewusstlos.
__label__ara عليها المغادرة باكراً وإصطحاب أطفالها من المدرسة.
__label__tur Keşke sana inanmasaydım.
__label__oth 你昨天早上在打网球吗？
__label__spa Es día de pago.
__label__rus Его проверяют не реже, чем раз в год.
__label__eng As I've just told you, I won't doing that.
__label__ita Sembra più giovane.
__label__rus Том придвинулся к Мэри поближе.
__label__rus Я телевизор не смотрю, а Том смотрит.
__label__uz_lat Agar ilgari ular bizning trikotaj kiyimlarini import qilish uchun 9, 6% to’lashgan bo’lsa, endi hech narsa yo’q.
__label__ara من أين جئت بالساعة؟
__label__deu Sie haben also mit Maria gesprochen?
__label__uz_cyr Ҳаж мавсумида Саудия Арабистонига Аллоҳ таоло буюрган фарзларидан бирини адо этиш учун борган япониялик мусулмон жуфтлик тасвирга олинган видеолавҳа яна миллионлар олқишига сазовор бўлди.
__label__rus Если вы не хотите, чтобы я ходил, я не пойду.
__label__eng The day is not over yet.
__label__rus Мне не очень хочется есть.
__label__uz_cyr фоизга юқори бўлди (2018 йилнинг январь-сентябрь ойларида – 8, 1 фоиз).
__label__ita Tom sarebbe molto orgoglioso di te.
__label__fra Regarde vers le bas.
__label__tur Katil asla yakalanmadı.
__label__ita Ha vinto una medaglia d'argento.
__label__fra Ils se sont impliqués dans la recherche sur le cancer.
__label__oth La kato miaulas.
__label__oth Eu perguntei a Tom onde Maria está.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг Каломига бўлган муҳаббат оташи қалбига ўрнашган киши унча-мунча совуқни писанд қилармиди!
__label__ara أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به.
__label__deu Wir müssen sie informieren.
__label__spa Es como si ella tuviera memoria fotográfica.
__label__ita Mary l'ha perso.
__label__uz_cyr Чиқиндиларни қайта ишлаш, шаҳар ҳудудини ободонлаштириш ишлари борасидаги экологик лойиҳаларни самарали амалга ошириш саноатлашган шаҳарнинг экологик муҳитини барқарор сақлашга хизмат қилади.
__label__uz_lat Ta’lim oflayn bo’lgan markazlarda esa ularning narxi 3 million so’mdan boshlanadi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда олиб борилаётган кенг қамровли ислоҳотларда очиқлик ва шаффофлик тамойилларига алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__ita Portale qua dentro.
__label__rus Позвоните, пожалуйста, врачу.
__label__deu Dann will ich Sie nicht länger von Ihrer Arbeit abhalten.
__label__ita Stai provando a distrarmi?
__label__fra J'ai déguerpi dare-dare.
__label__uz_cyr Бир муддат аввал бу масалани ривожлантириш учун ОТМда инновацион гуруҳлар тузилди ва уларнинг ишлаш режалари ҳам тасдиқланди.
__label__rus Вам нельзя никуда ехать.
__label__oth Ad bernen ɣer Ferεun.
__label__oth Mary har allerede dratt.
__label__rus Иногда ты меня удивляешь.
__label__fra C'est le tour de Mary de faire la vaisselle.
__label__rus Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней.
__label__tur Tom çok uzun süredir böyle.
__label__ara وقع الرجل العجوز على الأرض.
__label__uz_cyr Унга кўра, ногиронлиги бўлган шахсларнинг ишлари бўйича Идоралараро кенгаш, унинг Низоми ва шахсий таркиби Вазирлар Маҳкамаси томонидан ташкил этилиб, тасдиқланади.
__label__rus Отдохни, Том.
__label__tur Burada ne olduğu hakkında bir şey söyleme.
__label__uz_cyr Қўшниларимизда денгизга чиқиш учун йўл бор.
__label__eng In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
__label__eng Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
__label__eng His wife is a friend of mine.
__label__uz_cyr Негаки, номаълум нарса ҳар биримизнинг қалбимизда номаълум туйғуларни уйғотади.
__label__ita È inutile aspettarlo.
__label__oth Amek ay d-tufid iman-nnem i yiman-nnem?
__label__oth Ili-kem d tawezlant.
__label__tur Ne kadar reçel aldınız?
__label__oth 果実になる花は少ない。
__label__eng We flew across the Atlantic in a few hours.
__label__rus Я очень устал, так как я шёл весь день.
__label__uz_cyr uz" хабар тарқатди.
__label__spa ¿Eres su amigo?
__label__tur Tren zaten yola çıktı.
__label__deu Sprachen verändern sich mit der Zeit.
__label__uz_cyr Фармонга кўра, афв этилганларнинг 13 нафари аёллар, 9 нафари 60 ёшдан ошган шахслар, 12 нафарини эса чет эл фуқаролари ташкил этади.
__label__rus Моя мама принимает ванну каждый день.
__label__oth Ich hon en griener Karre.
__label__uz_cyr Ёшларимизни мактабданоқ касбга ўқитиш тизими жорий этилиши белгиланди.
__label__oth Ma délelőtt telefonálnom kellett volna Tominak.
__label__uz_lat Xalqimiz, yosh avlodimiz bizdan rozi bo‘lmaydi.
__label__fra Je vous invite.
__label__fra Ai-je le droit de les connaître ?
__label__ita La canzoncina di quello spot mi gironzola nella testa.
__label__ita È nato in una piccola città dell'Italia.
__label__spa Mi abuela cumplió 81 años la semana pasada.
__label__ita Lui non capisce sempre.
__label__eng Apart from cats, I like animals.
__label__eng Let me row for a while.
__label__spa ¿Estás a favor o en contra de la guerra?
__label__uz_lat Shinalar polimetr aralashmalardan tayyorlangan bo‘lib, ular qulaylik bilan birga chidamliligi bilan ham diqqatga sazovor.
__label__ara كنتُ لِأَقُولَ هذا.
__label__oth Para quem vocês fizeram isso?
__label__uz_lat — Taʼlim muassasasida payvandlash sexi tashkil etilgan, oʻquvchilar darsdan soʻng shu yerda hunar oʻrganishadi, — deydi kasb-hunar maktabi direktori Nosirxon Nishonov.
__label__oth Multa e libris eius novi.
__label__tur O onun hepsini yedi.
__label__fra Il éleva votre beau lapin.
__label__rus Держитесь, мы идём вам на помощь.
__label__oth 私たちって、どっちが若い？
__label__spa Agregá dos dientes de ajo.
__label__ara أي كتاب أفضل؟
__label__oth Ni ankoraŭ ne testis la medikamenton ĉe homoj.
__label__uz_lat Gumonlanuvchilarga nisbatan tegishli moddalar bilan ish  .
__label__oth মোমবাতিটা ধরো।
__label__uz_cyr Масалан, патронаж хизмати, кадрлар танқислиги, тиббиёт муассасаларининг замонавий тиббий анжомлар билан таъминланганлик даражаси каби муаммолар бор.
__label__uz_lat 53da ro‘y bergan va uning epimarkazi Olmaota shahridan 276 kilometr shimoli-sharqda joylashgan.
__label__uz_cyr Сабаби кейинги йилларда жойларда бунёд этилаётган кўплаб хизмат кўрсатиш шохобчалари, турар жой бинолари, кенг ва равон йўллар ҳудудлар қиёфасига ўзгача кўрк бағишламоқда.
__label__eng I haven't done such a thing.
__label__uz_cyr Абдулвосе ҒАНИЕВ
__label__ita Il tuo francese è molto buono.
__label__eng Tom vanished without a trace.
__label__ita Gli dica di venire a casa.
__label__spa ¿Qué es el infierno? El infierno es uno mismo.
__label__fra On n'a rien sans rien.
__label__rus У тебя слишком малый словарный запас.
__label__ita Mi prendete per un idiota?
__label__uz_cyr Айни пайтда 24 та ана шундай капсула синов тариқасида ишлаб турибди, дея хабар бермоқда IslamToday'га таяниб Азон интернет нашри.
__label__fra Elle a reconnu avoir commis une erreur.
__label__tur Kendimden başka hiç kimseyi umursamam.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 15 апрель куни Араб давлатлари лигасининг саммити Саудия Арабистонида ўтказилиши ҳақида маълумот берилди.
__label__spa En la habitación hay camas fijadas con tornillos al suelo. Encima se sientan y acuestan personas con ropa de hospital y tal como antaño, con gorros. Son los locos.
__label__ara لا أُريد أن أسمع كلمة أُخرىَ عن هذا!
__label__eng He said he loved me.
__label__deu Er hat ein Lied gesungen.
__label__uz_lat Komil Allamjonov O‘zbekiston ta’lim sohasida velosiped ixtiro qilmasdan, «eng ilg‘or» — Finlyandiya tizimini — «shartta olib, o‘ziga adaptatsiya qilishi» kerakligini aytdi.
__label__uz_lat Prezidentimiz toʻrtinchi yoʻnalish – Yangi Oʻzbekiston massivlari, ipoteka dasturi doirasida va xususiy sektor bilan kelasi yili 90 mingta xonadonli uy-joylar qurish shartligini qayd etdi.
__label__oth Mi komunikis al ŝi mian internan konflikton.
__label__oth Ad rekbeɣ ɣer Aburɣes.
__label__ara لقد تلقّى فاضل تكوينا جامعيّا.
__label__ara يطبخون بدون ملح.
__label__rus Не похоже, чтобы ты была голодная.
__label__oth Een vreemde taal leren is makkelijk.
__label__uz_lat — Ayni paytda 74 ta koʻp qavatli uyning 34 tasida qurilish ishlarining yakuniy bosqichi amalga oshirilmoqda, — deydi Andijon viloyat hokimi oʻrinbosari Ibrohimjon Xolmatov.
__label__ita Tom si arrabbiò con me.
__label__rus Эти часы я купил в антикварном магазине.
__label__oth Hij zal precies op tijd komen.
__label__spa Destapa el regalo.
__label__tur Onlar henüz 18 yaşında evlendiler.
__label__uz_lat Oʻtgan asrning birinchi yarmida Buxoro bugʻulari Amudaryo, Sirdaryo va Orol dengizi sohillaridagi qamishzor va toʻqayzorlarida keng tarqalgan.
__label__rus Ты мне так и не сказал, как это делать.
__label__ita Valeva il rischio.
__label__eng I am always looking at documents.
__label__eng That's the end of this discussion.
__label__rus Я сижу одна дома.
__label__tur Arkadaşlarınızın milliyeti ne? "Sırp."
__label__rus Тому надо прочесть эту книгу.
__label__uz_cyr 	 Ўқитувчи мақоми ошса, таълимда ҳам юксалиш бўлади.
__label__eng Celynn Chan, originally from Malaysia, attended her first American Thanksgiving dinner this week with fellow international students at the South Bend campus of Indiana University.
__label__tur İki eski âşık arkadaş kalabiliyorsa, ya onlar hâlâ aşıktır ya da hiç olmadılar.
__label__tur Dedeleriniz nereli? "Uruguay."
__label__fra C'est mon avion.
__label__deu Hast du heute dein Zimmer geputzt?
__label__ara الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.
__label__oth Meg kell tenned Tomért.
__label__rus Дэн более не желанный гость в нашем доме.
__label__tur Hizmet çok kötüydü.
__label__eng I don't think that I'll go out today because it's quite cold.
__label__deu Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.
__label__deu Mach dir darum nicht allzu viele Sorgen!
__label__rus Том пообещал, что больше не будет курить.
__label__uz_cyr Капитан Келинг масжиди 1801 йилда ҳиндистонлик бўлган мусулмонлар томонидан Пенанга мавзесида қурилган.
__label__rus Вам не придётся это делать.
__label__oth Estilo argian idatzita, hau bezalakoxean, artikulua irakurtzeko erraza.
__label__ita L'abito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
__label__ara دائماً ما أراه ضاحكاً.
__label__spa Pensé que mis ojos me engañaban.
__label__deu Ich sah, wie es geschah.
__label__ita Mi sono pulita.
__label__ita Dove siete andati la settimana scorsa?
__label__spa Tom se rehúsa a hacer cualquier cosa por Mary.
__label__eng I grabbed my coat.
__label__deu Ich habe Sie gesehen.
__label__rus Они на самом верху.
__label__eng They have no one to give them advice.
__label__rus Взбей яйца, пожалуйста.
__label__spa Hay muchos monos en el parque.
__label__ita Questo è il meglio che riuscite a fare?
__label__rus Мне они кажутся забавными.
__label__uz_lat Bundan tashqari, uning qayd etishicha, hukumat kelgusi yillar davomida davlat qarzi darajasini 50 foiz miqdorida, budjet taqchilligini esa 2 foizlik ko‘rsatkichda ushlab turishni maqsad qilgan.
__label__ara دمر الحريق المدينة.
__label__fra Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche.
__label__deu Tom flehte Maria an zu bleiben.
__label__tur Sanırım başlayabiliriz.
__label__uz_cyr Чунки, маҳсулот кўп ва хўп етиштирилгани билан уни сотишда фақатгина ички бозор билан чекланиб қолинса, ички бозор талабларидан ортиқча маҳсулотлар исроф бўлади ва деҳқон касодга учрайди.
__label__ara أراد سامي أن يعاقب ليلى.
__label__ita Ha visto il telefono di Tom?
__label__spa Sólo bebe agua.
__label__ita Hai visitato l'Islanda.
__label__ara كُن جادًّا أرجوك.
__label__fra Les coupables firent amende honorable.
__label__rus В помещении было жарко.
__label__rus Было очень жарко, и шоколад растаял.
__label__spa Le recetaré antibióticos.
__label__oth Qqim a Tom.
__label__spa El tesoro fue robado por los piratas.
__label__ara لقد بدأ ذلك عندما كان سامي صغيرا.
__label__fra Que donnez-vous à manger à votre chien ?
__label__deu Willst du nicht morgen mal zum Abendessen zu mir kommen?
__label__eng What would Uranus smell like?
__label__uz_lat Saudiya jamiyati rivojlanib borayotgani sababli, baʼzi erkaklar ayollarning ish topib, oilalari uchun ola xurjunni boʻynilariga olishga harakat qilayotganidan xavotirda.
__label__spa Te vas a reponer en apenas unos días.
__label__ara كانت حياة سامي عاديّة للغاية.
__label__uz_cyr 00 га мўлжалланган бўлса-да, 8.
__label__spa Creo que usted debe comprar esto.
__label__uz_lat Marshrutning so‘nggi nuqtasi Bolgariyaning Burgas portidir.
__label__eng I don't think Tom would care if I did that.
__label__uz_lat Namangan xalqaro aeroporti ushbu aviaqatnovni bekor qilinishiga hech qanday aloqasi yoʻq.
__label__oth Ele mandou buscar de Berlim muitos livros.
__label__uz_cyr Бу ҳар икки томон учун айни муддао бўлиб, ортиқча оворагарчиликлар, харажатларнинг олдини олади.
__label__spa Tú siempre oyes pero no escuchas.
__label__uz_cyr Қолаверса, Олий Мажлис палаталарининг Халқ депутатлари маҳаллий Кенгашлари билан узвий хамкорликда иш олиб бориши Президентимиз фармон ва қарорлари ижросини таъминлашнинг асоси бўлиб хизмат қилади.
__label__oth Kullec yerɣa.
__label__spa Ojalá mis tíos fueran millonarios.
__label__tur Mary ellerini yıkamadı.
__label__ara لِمَ لا يَستَمِعُ لي توم
__label__eng My father died when I was seven.
__label__spa Tom despierta a Mary a las once.
__label__oth У мене немає питань.
__label__eng Layla developed a relationship with Sami.
__label__spa Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.
__label__ita Appenda il suo asciugamano accanto al mio.
__label__deu Tom mag Rock.
__label__tur Bu sadece yüzeysel bir yara.
__label__ara كيف اتيت بهكذا عمل ؟
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси Президенти Матбуот хизмати хабар қилди.
__label__ita Non esacerbare il problema.
__label__spa ¡A ver esa sonrisa!
__label__fra Marika ne n'aime plus.
__label__uz_cyr Сотувчилар эса барчага "мейман, апка, ёшулли" дея мулозамат кўрсатади.
__label__rus Том должен рассказать об этом Мэри.
__label__ara هذا القرص يكلف عشرة دولارات.
__label__tur Bu iddianın dayanağı nedir?
__label__fra Je t'ai apporté un déjeuner.
__label__spa Tuve que ir.
__label__uz_cyr Мазкур вазифалар ижросини таъминлаш учун тегишли вазирликлар халқаро экспертларни жалб қилиб, янгича услубда ишлаши зарур ҳисобланади.
__label__deu Tom hat es als letzter erfahren.
__label__oth Tellam tettqerribem ɣer wanu-nni.
__label__uz_lat Noyabr oyida Respublika onkologiya markazi va uning Toshkent shahri hamda Toshkent viloyati filiallari elektron-onlayn auksionga qo‘yilgandi.
__label__ara وأخيرا!
__label__rus Я никогда не врал Тому.
__label__ara اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.
__label__ita Non sia deluso.
__label__eng Tom spent three days in hospital.
__label__deu Sie macht ihrer Tochter die Haare.
__label__spa Si no me pagás, publicaré tus fotos en la red.
__label__rus Они оба из Бостона.
__label__uz_lat To‘plar-nisbati ko‘rsatkichi bo‘yicha «Arsenal»ga imkoniyatni boy berayotgan Unai Emeri shogirdlari o‘zlari uchun eng ma'qul minimum durang 2:2 hisobini tabloda aks ettirishga muvaffaq bo‘lishdi.
__label__fra Il nous donne de l'argent.
__label__rus Где находится австралийское посольство?
__label__spa Sólo quería hablar con ella.
__label__deu Da ich seine Nummer nicht kannte, konnte ich ihn nicht anrufen.
__label__eng Rape me.
__label__oth — Gondolom, elfelejtetted megint. — Mit?
__label__ara قامت الشّرطة بتعقّب فاضل.
__label__tur Tom'un tam zamanlı bir işi yok.
__label__uz_cyr унга кўра Бола ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларига риоя этилишини мониторинг қилиш мақсадида Вакил ҳузурида 
__label__uz_lat Bir necha magazinlarda ham shunday javob berishdi.
__label__ara ليس بإمكاني إعطائك جواباً قاطعاً اليوم.
__label__fra Ce problème n'en est pas un.
__label__uz_cyr Меҳрибонлик уйлари битирувчиларини уй-жой билан таъминлаш масаласи ниҳоятда долзарб вазифа.
__label__ara لقد انهارت حياة سامي كلّيّة.
__label__fra Rengainez votre épée.
__label__oth הוא אחז בחוזקה בענף.
__label__ita Tom ama il baseball.
__label__ara كانت جثّة سامي الهامدة تطفو في المسبح.
__label__oth Szeretjük azokat, akik szeretnek minket.
__label__ara هي لا تشبهني.
__label__eng Just be careful of Tom.
__label__eng We often do that together.
__label__uz_cyr Халқаро анжуманнинг 3 та ялпи ҳамда 3 та параллел сессияларида 30 дан ортиқ иштирокчи мунозараларда иштирок этди.
__label__tur Ben yokken işimi Rie Kawada yapacak.
__label__tur Tom'un ne dediğini biliyor musun?
__label__tur Sanırım bu kaçınılmazdı.
__label__ara مررت بأربعة بيوت.
__label__uz_lat Shuning un eski Navoiy kutubxonasiga borib 10−11gacha dars qilib, kitob o‘qirdi.
__label__spa ¿Qué es lo que más te gusta de la navidad?
__label__ara ماري ليست نشطة مثل أختها.
__label__spa Él tiene facilidad para controlar una platea.
__label__oth Potrebujem doktora!
__label__uz_lat Biz O‘zbekistonda olib borayotgan davlat siyosatining markazida inson va uning manfaatlarini ta’minlashni ustuvor vazifa etib belgilaganmiz.
__label__tur Tom bunun iyi bir fikir olmadığını düşünüyordu.
__label__tur Tom'un zeki olduğunu biliyorum.
__label__oth És most figyeljetek rám jól!
__label__deu Ich bin gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich bin zeitig schlafen gegangen.
__label__ara تحمل الفئران الطاعون.
__label__rus Король подчинил себе все племена.
__label__uz_lat Tegishli mukofot fondi mavjud bo‘lmagan holda rag‘batlantiruvchi aksiyalarni tashkil etish va o‘tkazish taqiqlanadi.
__label__ita Lei è stata punita per una guida imprudente.
__label__fra Soulève cette pierre !
__label__fra Ils sont juste en train de bidouiller cet ordinateur.
__label__uz_lat Shulardan aniq zarbalar bo‘yicha hisob — 3:1.
__label__ara لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ.
__label__fra Que devrions-nous dire ?
__label__deu Du kannst gleich anfangen.
__label__ara قدّم لي المدرّس احتجازا.
__label__deu Ich muss meine Hausaufgaben fertigmachen.
__label__spa Pedí una pizza por teléfono.
__label__rus Том не играет в баскетбол по понедельникам.
__label__ita Lo vuole sorprendere.
__label__uz_cyr Юртдан юз ўгирганларга-чи, юз буриш осон кечдими?
__label__fra Pourquoi n'allons-nous pas la voir à l'hôpital ?
__label__ara انتظرني.
__label__oth Amdakel-iw ḥekmen fell-as ɣer tagara yerna ur yexdim kra.
__label__rus Всё можно оформить через Интернет.
__label__uz_cyr Парламентимизга йўлланган Мурожаатномада халқимизнинг турмуш даражасини яхшилаш ҳамда иқтисодий тараққиётимизни юксалтириш билан боғлиқ муҳим ғоя ва ташаббуслар илгари сурилди.
__label__deu Leihst du mir einen Kuss? Ich verspreche auch, dass du ihn zurückbekommst!
__label__fra C'est un droit sacré.
__label__uz_lat Bu haqda TASS axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Депутатнинг асосий вазифаси долзарб муаммони кўтариб чиқиш, яъни ғояни бериш, деб ўйлайман.
__label__rus Отвечай только "да" или "нет".
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre professoresse? "Maltese."
__label__oth तिचं लेखन अतिशय चांगलं आहे.
__label__spa Creo que se recuperarán pronto.
__label__uz_cyr Ички сув ҳавзалари, айниқса, дарёлар шу қадар ифлосланганки, улар табиий йўл билан ўзини ўзи тозалай олмаяпти.
__label__oth Tegnap teniszeztünk.
__label__tur Chris onun en sevdiği kızı, Kate'i gördü, Beth ile özel görüşüyordu.
__label__deu Sie entspannten sich vor dem Feuer.
__label__ita Sono d'accordo con te stasera!
__label__eng Skura and Mira went to school early.
__label__tur Odaklanmamı engelliyorsun.
__label__fra J'ai exploré Paris avec un ami jusqu'à 5 heures du matin.
__label__uz_cyr Бу борада юртимизда олиб борилган амалий ҳаракатлар натижаларига тўхталиш ўринли.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.
__label__oth Sigog ka om minonolipoun i tulun dot au ointutunan kumaa doho kosodop.
__label__tur Söylediğin şey bizi kızdırdı.
__label__uz_cyr Айниқса, қонун лойиҳасининг иккинчи ўқишдаги муҳокамаси қизғин кечди.
__label__ita Sto cercando un albergo economico.
__label__tur İyi bir bakıcı tanıyor muyuz?
__label__oth Ttafget ɣer Ibujlilen.
__label__oth Tili terramt-aɣ-t.
__label__tur Ben sadece seni gururlandırmak istedim.
__label__ita Non blocco i vostri salari.
__label__oth 時不我與
__label__deu Du musst aufpassen, dass du niemandem in die Quere kommst.
__label__spa No estaba tan mal.
__label__uz_cyr бу истиқболли чора-тадбирларни сайловчиларнинг туб манфаатларига тўла жавоб беради, деб ҳисоблаймиз.
__label__deu Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.
__label__uz_lat Lekin ikkinchi estetik tomonini ham o‘ylashimiz kerak.
__label__ita Tom la sta leggendo.
__label__oth Dlaczego oni są tutaj?
__label__oth ينكيلآب
__label__fra En septembre, le raisin est mûr.
__label__tur Dil insanlığın en önemli buluşlarından biridir.
__label__uz_cyr Ислом Малайзияда муҳим аямиятга эга дин ҳисобланиб, ушбу мамлакатдаги масжидлар ўзининг гўзаллиги билан ажралиб туради.
__label__rus Что я должен делать в этой ситуации?
__label__fra Vous avez trop tiré sur la corde.
__label__eng If there's anyone here who disagrees with me, speak up now.
__label__eng There's a dictionary on the shelf.
__label__spa Tom tiene mucha más experiencia que Mary.
__label__tur Ali alfa oğlu alfadır.
__label__rus Мэри вытерла руки о передник.
__label__eng She spoke in evasive bromides.
__label__ara تحتاج أقلامك إلى بري.
__label__fra Ce chien est complètement foufou !
__label__fra Vas-y mollo avec le vin.
__label__rus Вы с тех пор очень изменились.
__label__fra Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux.
__label__rus Не пытайтесь это сделать.
__label__rus Том хочет сказать да, но не может.
__label__eng We both need this.
__label__ara لم يكن سامي يعلم بعلاقة ليلى مع فريد.
__label__oth Думаєте, Том про це знав?
__label__uz_cyr коррупцияга оид жиноятлар оқибатида жамият ва давлат манфаатларига етказилган 
__label__tur Tom da bunu yapmak istedi.
__label__eng Mennad hasn't said yes yet.
__label__ara هل بإمكان ااجزائر أن تصبح قوة مصدرة؟
__label__oth Kket-d fell-i mi ara tṛuḥem s aɣerbaz.
__label__rus Из-за болезни я не смог уехать за границу.
__label__ara لم أجد أحدا كنت أستطيع أن أروي له قصّتي.
__label__ita Non parlatemi in quel modo.
__label__spa Tom no sabe ni la mitad.
__label__deu Tom wird warten.
__label__tur Sanki hareket eden bir şey gördüm.
__label__ara كان سامي مديرا في شركة والمارت.
__label__spa El aire acondicionado está fuera de servicio.
__label__tur Herkesin beklediğinden daha iyi yaptım.
__label__eng All that our elders have said will remain for eternity: everything is rooted in it. We can go so far as to say that there is nothing to add to it, nor to take away from it.
__label__fra S'il a le temps, il viendra.
__label__ara الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.
__label__eng He likes to get on the horse and go out.
__label__rus Большинство людей чистит зубы по крайней мере два раза в день.
__label__ita Dan si annoterà l'indirizzo.
__label__uz_lat Hosildan esa bu yil 130 million soʻm qoʻshimcha mablagʻ topishni niyat qilib turibman.
__label__tur Ali'nin dedesi pavyoncuydu.
__label__deu Vergieße keine Tränen!
__label__tur Tom seninle değil mi?
__label__ara وصفت أمّ فاضل ابنها أنّه فتى جيّد.
__label__uz_lat «Tolibon» harakati hozircha portlash haqda ma’lumot bermagan.
__label__rus Спасибо, что приняли приглашение.
__label__fra Marie n'aiguisera pas les couteaux.
__label__deu Ich kann Tom nicht an den Hörer kriegen.
__label__ara تخرّج سامي من المعهد و كان الأوّل في قسمه.
__label__ara ماذا تريد أن تأكل اليوم؟
__label__fra J'ai été choquée de voir ça.
__label__oth Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura amrez?
__label__uz_lat Import bojlarini bekor qilish nima berdi
__label__deu Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
__label__ita Hanno spento la macchina di supporto vitale di Tom.
__label__oth できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
__label__rus В моих руках безграничная власть, у вас нет ни единого шанса меня одолеть.
__label__rus Колодец пересох.
__label__ita Sapete quando finirà questo circolo vizioso?
__label__oth Tettmahal deg tenwalt?
__label__oth 日本は中国の東方にある。
__label__uz_cyr Воқеъликда эса мазкур умумий иймон биродарлиги билан бир қаторда хусусий биродарлик – дўстлик ҳам мавжудлигини ҳаммамиз яхши биламиз.
__label__eng It is plain that you are to blame.
__label__oth Rekisteröidy jäseneksi täällä.
__label__ita Siete i più veloci.
__label__fra Ce n'est pas tout ce qui est arrivé.
__label__spa Esta es una casa de madera.
__label__tur Mary'ye çıkma teklif edeceğim.
__label__uz_lat Bu jarayonda Oliy Majlis huzuridagi Qonunchilik muammolari va parlament tadqiqotlari instituti ilmiy xodimlari ham faol ishtirok etmoqda.
__label__uz_cyr Улар нафақат қурилиш бўлаётган ҳудуд, балки бутун маҳаллани ободонлаштириш ва тозалашда қатнашмоқда.
__label__deu Die Weltmeissterschaft wird in Russland stattfinden.
__label__ara كنت استخدم آلة التصوير عندما تعطّلت.
__label__uz_lat Kaliforniyalik senator Barbara Bokser AQSh kongressiga mamlakat prezidentligi uchun to‘g‘ridan-to‘g‘ri saylovlarni joriy etish bo‘yicha taklif kiritdi.
__label__tur Dün biraz orada olmak istemiştim.
__label__spa Gracias por ayudarme a cruzar la calle.
__label__spa ¿Qué se supone que yo haga?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Conocemos el porqué.
__label__fra La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.
__label__spa Ellos van a la iglesia el domingo a la mañana.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Медведь искал пищу.
__label__uz_lat Aripova, Denov tumanidagi 67-sanatoriy maktab-internati direktori R. Salomova, O‘zbekiston Respublikasi chempioni F. Qosimov va boshqalar so‘zga chiqdilar.
__label__uz_lat Ushbu shamol elektr stansiyasi ishga tushirilgach, Markaziy Osiyo mintaqasidagi eng yirigi bo‘lishi kutilmoqda.
__label__rus Как это тебе удалось?
__label__spa La suya es una respetable familia con una larga historia detrás.
__label__ara لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
__label__ara لقد نفذ ما لدينا من الغاز .
__label__spa Paré en el supermercado camino de casa.
__label__uz_cyr Ўзбек тилига давлат тили мақоми берилган кун халқ байрами сифатида кенг нишонланаётгани ҳам бу борада қилинаётган амалий ҳаракатлардан биридир.
__label__ara أيّها سيارة توم؟
__label__uz_cyr Камбағаллик тугатилмаса ҳам уни сезиларли камайтириш учун қандай йўл тутиш керак?
__label__rus Том не страдал.
__label__fra Est-ce que vous voulez acheter des bananes ?
__label__deu Unrecht Gut gedeiht nicht gut.
__label__spa Debía impedir la guerra.
__label__uz_cyr Қайд этиш керак, пойтахтимизда “Тошкент Француз Альянси” фаолият юритмоқда.
__label__uz_cyr Мулк эгаси ўз ишини яхшилашга, мулкига мулк қўшишга ҳаракат қилади.
__label__eng I'm a bit late. Do you mind speeding up a little bit?
__label__uz_cyr Маълумки, наркологик ёрдам соҳасидаги муносабатларни тартибга солиш, 
__label__oth Jag vill åka utomlands.
__label__oth 그 사람은 물구나무를 서고 있어.
__label__deu Ich habe den Bus verpasst.
__label__rus Она сказала, что ей удобно.
__label__ita Tom imitò Mary.
__label__ara توم لا يتحدث الفرنسية بطلاقة كطلاقة ماري.
__label__oth Pelo que eu sei, ela ainda não se casou.
__label__rus Не выпускайте собаку.
__label__tur Tom hemen güvenliği ara!
__label__spa Cuando escucho las Variaciones Goldberg de Bach, interpretadas por Glenn Gould, me pregunto si el propio compositor también interpretaba con tanto virtuosismo esta maravillosa pieza musical.
__label__ita Tom vive in questo quartiere.
__label__ita Perché va a scuola a piedi?
__label__eng The ball bounced high in the air.
__label__tur Gelmedim mi?
__label__eng You don't attend, you pay attention, under the typical logic.
__label__rus Меня срочно прооперировали.
__label__fra Je vais rester.
__label__ita Tom non sa nulla su di me.
__label__uz_cyr Бир ҳақиқатни тан олиш керак.
__label__deu Ich verspreche, Sie werden zufrieden sein.
__label__deu Halt ihn fest!
__label__ita Lui mangerà tutta la torta?
__label__tur Benim tebeşire ihtiyacım var.
__label__ita La cena è stata servita.
__label__fra Il est très difficile de se voir soi-même tel que les autres nous voient.
__label__deu Er nimmt Geschenke von Studenten an.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон Республикасида ўтказилган Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг ҳудудий босқичи ғолиби Нурмуҳаммед Аметниязов Умра зиёратига бориш имкониятини ҳам қўлга киритди.
__label__rus Бог знает, чем это могло закончиться.
__label__rus Мы вышли из машины, чтобы размять ноги.
__label__eng Are the bus drivers going on strike?
__label__rus Том знал, что Мэри беспокоится.
__label__ara لقد امطرت طوال الليل
__label__eng I was in the shower when the phone rang.
__label__deu Ich hätte gestern Abend früher schlafen gehen sollen.
__label__rus Мы любим друг друга и, наверное, поженимся.
__label__rus Где твои паспорта?
__label__uz_lat Mahalliy farmatsevtika korxonalari qo‘shni davlatlarda ham faoliyat yuritmoqda.
__label__spa Fíjate en esto.
__label__rus Кровать удобная.
__label__deu Pikachū ist ein Pokémon.
__label__uz_lat Ertaga ular gap «Barselona» bilan shartnoma haqida emas, aloqa operatori bilan tuziladigan shartnoma haqida borayotganini tushuntirishga o‘tadi.
__label__tur Ben atletiğim.
__label__oth Mi ne povas koncentriĝi en mia laboro pro la bruo.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарининг нутқида таълим соҳасининг беш устунини алоҳида келтирилди.
__label__uz_cyr нафарга кенгайди.
__label__ita Sono proprio qua, Tom.
__label__tur Tom çok alıngan.
__label__rus Жизнь иногда преподносит подарки.
__label__spa Dios te salve María, llena eres de gracia.
__label__deu Ich muss jedes Wort im Wörterbuch suchen.
__label__ita Sami si stava sposando.
__label__rus Она не заплатила мне денег.
__label__uz_lat Ko‘p o‘ylab o‘tirmay taklifni qabul qildim.
__label__ara ما هو حيوانك المفضل؟
__label__uz_lat Bundan xursandmiz.
__label__uz_cyr Чунки ҳар бир халқ қандай яшаши, нимани қадрлаши, қайси саналарни тантана қилишини ўзи ҳал этади.
__label__fra Il y a du tonnerre dehors, j'ai peur !
__label__ita Stavo nuotando nel fiume.
__label__rus Том сказал, что это принадлежит ему.
__label__uz_cyr Тинчлик барқарор бўлсин, дейишмоқда улар.
__label__rus Здесь, - сказала девочка. - Это здесь.
__label__oth Tettnemḍarem war iswi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara عيد مبارك.
__label__eng Did you make any new friends?
__label__oth Imalas aya seg wasmi ay tuḍen.
__label__oth Fkant-asen akk ayen sɛant.
__label__ara إنها تحب أن تمشي معي.
__label__tur Aralıkta kış başlıyor.
__label__rus Том не любит шахматы.
__label__ara ما اسم صديقك؟
__label__ita Tom ha cominciato a giocare.
__label__oth Lavi vestaĵojn estas mia tasko.
__label__oth Vezet erről jegyzőkönyvet?
__label__uz_lat Bu esa korporativ ta’limni taqozo etadi.
__label__oth Lo es clar.
__label__oth Iḥṣel uḍaḍ-iw deg tewwurt.
__label__rus Девушки очень заняты.
__label__oth Tom afirmou que esperou.
__label__spa ¿Qué hiciste allí?
__label__ara طلبت ليلى الطّلاق عام 2000.
__label__spa Creía que era su mejor amigo.
__label__eng Sami loved rap.
__label__rus Ты её похитил?
__label__rus А ты, Том, я смотрю, с утра уже заправился?
__label__eng Your physiotherapist said that it might be therapeutic.
__label__ita Mary si avvolse in un asciugamano.
__label__spa Si te estás durmiendo, ¿no sería mejor que te acostases?
__label__oth Tsehhleḍ ɣer At Ksila.
__label__fra Elle est tombée amoureuse de moi.
__label__eng Tom had Mary to sit next to John.
__label__spa Este libro pertenece a la biblioteca del colegio.
__label__ita Lei aveva le vertigini.
__label__deu Werfen Sie nichts auf den Boden!
__label__deu Ich kann da nicht wieder reingehen.
__label__ara هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟
__label__ara لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده.
__label__eng It is true that we have the art of missing opportunities.
__label__rus Не делай слишком много дел одновременно.
__label__ara ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك؟
__label__rus Я хочу, чтобы вы меня любили.
__label__spa Tom acarició su perilla y asintió con la cabeza.
__label__spa Aquí huele tan raro.
__label__deu Das ist kein gutes Auto, aber es ist ein Auto.
__label__spa Las personas presentes se sorprendieron.
__label__spa Mi chino es terrible.
__label__eng Skura lost all her hair.
__label__oth Nós realmente vimos o acidente.
__label__fra Il ne fait vraiment pas si froid.
__label__deu Tom traf sich nach der Schule mit seinen Freunden.
__label__deu Ein Windstoß bracht' zum singen der stillen Bäume Kronen, blies durch die Haine rauschend und wiegte Stämme brausend.
__label__uz_lat Bu yerga kelib $1, 5−3 ming i pul ishlab topmoqdalar.
__label__tur Yanında gördüğüm o kadın kimdi?
__label__spa ¡Corta el gas!
__label__eng Fadil traveled to Cairo to see Layla.
__label__fra Quand vas-tu faire des courses ? Il me faut quelque chose à boire.
__label__spa ¿Cómo se llaman tus hijos?
__label__uz_cyr Ахир Евроосиё бозорига йўл очилгач, муайян тармоқлар, масалан, автомобилсозлик, электротехника, қандолатчилик саноатимиз рақобатга дош беролмаслиги мумкинлигини инкор этиб бўлмайди-ку?
__label__uz_lat “Haftada bitta odat” Bret Blumental
__label__ita Può darmi una mano qui?
__label__ara تفضل بالجلوس من فضلك.
__label__uz_lat Uning natijasida besh yildan so‘ng shaharlardagi ko‘kalamzor maydonlar hozirgi 8 foizdan 30 foizga oshishini ta’kidladi.
__label__eng I don't like French cuisine.
__label__ara حلمي أن أصبح معلّماً.
__label__oth Eribugha oroporo lomonzyakya sibyangathokekana.
__label__ara ماذا فعلت بتلك الكتب؟
__label__oth o awen kin. sina pona lukin kin!
__label__oth Ты вядомая?
__label__eng 'You coward!' she repeated over and over again.
__label__uz_cyr Ушбу Мурожаатнома, албатта, кейинги иш фаолиятим самарали бўлиши учун дастуриламал бўлади.
__label__deu Sind Sie ein Steuerflüchtling?
__label__deu Ich habe mich schon wieder verzählt!
__label__fra Ce trouillard a horreur du tonnerre.
__label__ara بقي زيري هنا.
__label__deu Ich habe mir ein Buch online bestellt.
__label__fra L'horloge s'est arrêtée.
__label__spa ¿Escuchas lo que digo?
__label__rus Я уж не чаял увидеть вас живыми.
__label__spa El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes.
__label__tur Tom parti için geç kalmayacağına dair Mary'ye güvence verdi.
__label__rus «Эх, Том... И в кого ты таким тормозом уродился?» — «А ты не догадываешься, пап?»
__label__uz_cyr Маълумки, Ҳиндистон, Хитой, Филиппин, Туркия, Украина каби 173 та давлат Халқаро миграция ташкилоти аъзоси ҳисобланади, 8 та мамлакат эса кузатувчи мақомига эга.
__label__oth o lukin kin e ni: jan ni pi moku mute li lawa e tomo tawa ni!
__label__rus Может быть, тебе следует взять несколько выходных.
__label__ara سوف أشتري هديّة لتوم.
__label__eng Did you like the book?
__label__rus Я не знаю точно.
__label__oth Myykö hän kivennäisvettä?
__label__deu Tom war auch betrunken.
__label__rus Не сравнивай себя с другими.
__label__ara بدأ سامي يخلع ملابسي.
__label__rus Извините, я сплю.
__label__tur Oraya yalnız gitmeliydim.
__label__fra Tu me tapes sur les nerfs.
__label__tur Teyzeleri nereli? "Polonya."
__label__tur Herkes oradan mı?
__label__spa Él rescató al niño del fuego.
__label__ara اليونان بلد عريق.
__label__uz_lat Sababi jamoa so‘nggi turda autsayder bilan kuch sinashadi va g‘alaba jamoani keyingi bosqichga olib chiqadi.
__label__fra Est-ce que ceci t'appartient ?
__label__tur Helen Keller kör, sağır ve dilsizdi.
__label__ara كنت أنتظر هذا السؤال.
__label__spa Mantente lejos de los taxis sin licencia.
__label__ita Hai mai vissuto in Grecia?
__label__eng Tom admitted that he was nervous.
__label__fra Le fromage n'est pas frais.
__label__uz_lat 6, 20dan 6, 40ga tushirilishi jahon fond bozorlariga salbiy ta'sir ko‘rsatgan edi.
__label__oth Pünaata ti'a süka anakaralu'u.
__label__tur Telefon kodu 412 olan ilimiz hangisidir? "Diyarbakır."
__label__uz_lat Aholi deyarli ikki baravar, maktablar esa bir-necha foizga oshgan.
9865948	fin	Olen täysin kykenemätön hyväksymään ministerin väitteitä.
__label__tur Birçok küçük kasabaların ana yolları büyük ölçüde Wal-Mart gibi büyük devlerin sayesinde neredeyse bırakılmaktadırlar.
__label__uz_cyr Андижондаги кенг кўламли ўзгаришлар эса, бундай юқори даражадаги лойиҳаларга қўрқмасдан қўл уришга имкон беради.
__label__spa ¿Puedes oírnos?
__label__spa Tom contrató a Mary para que hiciera el trabajo.
__label__rus Никакие минус двадцать меня не испугают — я всё равно пойду кататься на лыжах.
__label__ara وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг асосий Қонуни – Ўзбекистон Республикаси Конституциясини тайёрлаш ва қабул қилишда ушбу умуминсоний олий қадрият асос қилиб олинган.
__label__ara كان الجو باردًا في ذلك اليوم، وايضاً، بدأت تمطر.
__label__uz_lat Uy-joylar uchun dastlabki badalning va ipoteka krediti bo‘yicha foizlarning bir qismini subsidiya olish orqali qoplash mumkin.
__label__spa Mi amigo ya debería haber llegado.
__label__eng Have time for me as well.
__label__spa Las estrellas fugaces son meteoritos.
__label__rus Вы не были больны.
__label__tur Tom ve Mary ikisi de emniyet kemeri takıyorlardı.
__label__fra Elle s'apprête à sortir.
__label__fra Tu t'intéresses aux mathématiques.
__label__ita Vuoi parlare con Tom?
__label__spa Después de mucho sufrimiento, el joven decidió confesarle su amor a la muchacha.
__label__deu Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
__label__deu „Irgendwas brummt hier.“ – „Ich höre nichts.“ – „Doch, es brummt, aber es ist nicht der Fernseher.“ – „Ich höre immer noch nichts. Das bildest du dir bestimmt nur ein.“ – „Ich bin doch nicht blöd! Wenn ich sage, es brummt, dann brummt’s! Sperr halt die Lauschlappen besser auf!“
__label__ita Tom e Mary stanno collaborando.
__label__eng I cannot lie to you.
__label__oth Ɛerḍemt tamanget-nni.
__label__ita Non fare ancora nulla.
__label__ita Sono molto preoccupata per la sua salute.
__label__oth Amek ara kettbeɣ tafukt s turdut?
__label__tur Ondoy ve arkadaşı kent merkezine gidiyorlar.
__label__deu Willst du dein Leben lang Barmixer sein?
__label__uz_lat Turizmni, ayniqsa Toshkentda rivojlantirishga haqiqatan xavf solayotgan narsa, bu eski shahardagi mahallalarning buzib tashlanishi ehtimolidir.
__label__rus Все мои розы погибли из-за заморозка.
__label__uz_lat 2012−2014 yillarda Sanoat va yangi texnologiyalar vazirligi, 2014−2015 yillarda Investitsiyalar va taraqqiyot vazirligi mas’ul kotibi lavozimlarida ishlagan.
__label__ara كانت ليلى في القبو.
__label__tur Tom onu yapmaya eğilimlidir.
__label__ita Vostro figlio cosa studia a scuola? "Scienze."
__label__eng Do you think that Tom can take care of himself?
__label__ara أنتَ جبان!
__label__ara يرجى التقيًد في الدور.
__label__spa He sacado la tarta del horno.
__label__rus Когда Мэри пришла домой, Том ещё спал.
__label__ita Quanto frequentemente scoreggia?
__label__spa Su última novela me pareció interesante.
__label__spa La gran suerte del amor consiste en encontrar la paz en otro corazón.
__label__uz_lat Ming yillar davomida insoniyat tabiiy ofatlardan saqlanish yo‘llarini to‘liqligicha o‘rgana olmagan.
__label__tur Mary muhtemelen hâlâ denemeyi yazmadı.
__label__spa Cuando dije que el avión no era seguro, nadie me quiso oír.
__label__uz_lat Agar kompaniyada resurs bo‘lsa va uni dunyo standartlariga javob beruvchi kompaniya qilishni istasa “agile coach"larni jamoaga taklif qilish juda to‘g‘ri bo‘ladi deb hisoblayman.
__label__spa El kotava es una lengua construida.
__label__eng Sami's sadness deepened into a depression.
__label__ara من كان سيفعل شيئا كهذا؟
__label__eng My little brother can read English.
__label__ara لم يتغلّب سامي على فضوله.
__label__tur Temsilcimiz yeni vergi planına karşı çıktı.
__label__fra Je veux bien t'accompagner.
__label__fra Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.
__label__oth Onde estão as tesouras?
__label__uz_cyr Бугунги кундаги ислоҳотларни ҳисобга олган ҳолда, қўмитага тегишли бўлган қонун ҳужжатларини ҳар томонлама инвентаризациядан ўтказиш ва таҳлил қилиш ишлари олиб борилмоқда.
__label__fra Quelle satanée langue ! Comment voulez-vous qu'on l'apprenne ?
__label__ara ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
__label__ita Mi avete detto qualcosa.
__label__ara قدّم لي هديّة جميلة.
__label__tur Kız kardeşim hastalandı.
__label__deu Ist das korrekt?
__label__uz_cyr ЯИМ таркибида хизматлар 69 фоизни, саноат 30, қишлоқ хўжалиги бир фоизни ташкил этади.
__label__ara اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
__label__rus Том не рождался, он был всегда.
__label__oth De onde o Tom realmente vem?
__label__oth Amek i ilaq ara ttaruɣ tigit n teywalt s tatergit?
__label__rus Я хотел бы заказать салат.
__label__oth Ele se tornou católico.
__label__ara إنه عبقري.
__label__uz_cyr сўмга (51 фоиз)га кўпайган.
__label__fra Je déjeune généralement toute seule.
__label__eng There's nothing left to do.
__label__oth A teraz czekamy.
__label__rus Ты хороший, добрый, но я тебя не люблю.
__label__uz_lat Tanganing yon qirrasi silliq ishlangan.
__label__eng You need to reverse your vest. It's inside-out!
__label__rus Беги быстрей, а то не успеешь на поезд.
__label__oth 这班火车几点钟开？
__label__deu Reist Tom gerne?
__label__rus Я говорил с ними.
__label__ita Lo yogurt è delizioso.
__label__tur Bence Tom'un yaptığı harika.
__label__rus Киньте её.
__label__uz_lat Andijon viloyati hokimi Shuhrat Abdurahmonov Yangi Andijon shahridagi qurilish ishlari bilan tanishish chog‘ida quruvchilarni nogironlar aravachasiga o‘tirg‘izib ishining sifatini tekshirdi.
__label__ita Amo questa canzone.
__label__spa Él siempre dice una palabra de más.
__label__fra Nous avons toutes les preuves nécessaires en notre possession.
__label__rus Я просто хочу пойти домой и немного поспать.
__label__eng I don't think that Tom told Mary the truth.
__label__ita Non andate a insegnare in Portogallo.
__label__spa Todavía tengo que darme una ducha rápida. Tú puedes desvestirte por mientras.
__label__ita Non parlarmi più.
__label__spa Ustedes no estaban de acuerdo con Mary.
__label__rus Поддерживайте чистоту в общественных местах.
__label__rus Эти трубы пролежали в порту почти двадцать лет.
__label__tur O burada yasaklanmıştır.
__label__spa Él me dio su sello de aprobación.
__label__spa Váyase a sentar.
__label__deu Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.
__label__eng Tom is a good speaker of French.
__label__deu Ich habe eine Teilzeitstelle als Weihnachtsmann im Einkaufszentrum.
__label__oth Aa*ra iiyan thik goriyum.
__label__spa ¡Sacadla de aquí!
__label__eng What made you want to become a policeman?
__label__oth Tenho poucos livros.
__label__uz_lat G‘oyalar birlashganda juda yaxshi nimadir vujudga keladi, ayni shuning uchun bu yerda shunday iliq muhit hukmron.
__label__ita C'era di molto meglio.
__label__uz_cyr Инвестиция дастури асосида 26 та объектда 46, 1 млрд.
__label__uz_lat «Arsenal» (Angliya)
__label__ita Ho ancora due ore di lavoro.
__label__rus Я всегда хотел поездить по Европе.
__label__tur Böyle yüksek bir hızda yolculuk etmek olanaklı mı?
__label__ita Questo è un ottimo vino rosato.
__label__deu Dieser Junge ist intelligent.
__label__tur Saldırı altındayız millet!
__label__uz_lat Qo‘shni davlatlarga, masalan, Qozog‘istonga ko‘chib o‘tganlar sezilarli darajada ko‘paygan, ammo bu mamlakatlarda ko‘p ish yo‘q.
__label__uz_lat Ba’zi sayyohlar akulalar bilan suzish uchun maxsus ekskursiyalar ham xarid qilishadi.
__label__uz_cyr Унинг асосий вазифаси эса, шу шахслар томонидан қайта ҳуқуқбузарлик содир этилишининг олдини олиш учун якка тартибда профилактик чоралар олиб боришдан иборат.
__label__rus Кстати, если он вдруг придёт, то пусть дождётся меня.
__label__fra N'êtes-vous toujours pas convaincues ?
__label__eng Both Tom and Mary are Republicans.
__label__fra Je t'aime, ma déesse !
__label__fra L'enfant met sa poupée au lit.
__label__spa ¿No tienes sueño?
__label__uz_cyr 2020 йилнинг биринчи ярим йиллигида 70, 3 трлн.
__label__oth Tom nigdy tego nie zrobi.
__label__spa No puedo hacer nada para Tom.
__label__deu Wir haben drei Flugzeuge.
__label__uz_lat Va bu muammolarning faqat bittasi, xolos.
__label__oth בלי ידיים.
__label__spa Uno no sabe lo feliz que uno es. Uno nunca es tan infeliz como uno cree.
__label__deu Er tat es nur mir zuliebe.
__label__ara قابلته يوما.
__label__eng Our white hairs are multiplying.
__label__oth Egy zöldike énekel Piroskának a kerítésen.
__label__tur Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmenin zor olacağını biliyordum.
__label__spa En ese momento se había ido.
__label__uz_lat Unda marketing tadqiqotlari, bozor tahlillari o‘tkaziladi va tegishli brendlar ishlab chiqiladi.
__label__eng I like being outside.
__label__oth Siz bu syýany nirden satyn aldyñyz?
__label__tur O uykusuz bir gece geçirdi.
__label__spa Es licenciado en literatura inglesa.
__label__ara هل سوف تذهب إلى المدرسة غدا؟
__label__deu Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!
__label__eng We're very fortunate.
__label__deu Jedes Jahr wird in Paris eine große Buchmesse organisiert.
__label__ara أنهى فاضل العلاقة.
__label__rus Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха.
__label__oth Mi d-yusa ɣur-s zher-is, yufa-t-id ulac-it.
__label__ara لم أعرف أنّكِ هنا.
__label__uz_lat Jyuppening ta'kidlashicha, u yetakchilik qiladigan Fransiya o‘z harakatlarida erkin bo‘ladi hamda Parij Moskva va Vashingtondan birini tanlashga majbur bo‘lmaydi.
__label__uz_cyr Ушбу машиналардан катта кўчаларда, масжидга келишда фойдаланиш мумкинлиги айтилган.
__label__tur Tom masa çekmecesini açtı ve küçük bir şişe çıkardı.
__label__ita Andiamo a costruire negozi in Sudafrica?
__label__spa Cuánto tiempo llevas aquí?
__label__ita Sono tornata al lavoro ora.
__label__ara أنا جزائري عاش في تركيا.
__label__deu Könnt ihr pfeifen?
__label__tur Ben hızlı konuşurum.
__label__uz_lat Startda 3 kishidan boshlangan jamoa 22 kishigacha o’sdi.
__label__uz_cyr Шу маънода, партия мазкур соҳада самарали, тўғридан-тўғри қонун ҳужжатларини қабул қилинишида фаол иштирок этиб, барча ташаббусларни қўллаб-қувватлайди.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, Болгария парламенти аъзолари “Ўзбекистон – Болгария” дўстлик гуруҳи фаолиятига катта қизиқиш билан қарашини эътироф этишди.
__label__ara أنا آسف يا زيري.
__label__tur O, arkadaşına üç kağıt yaptı.
__label__spa No nos vengas con la cantinela de costumbre.
__label__ita Mi dia le sue impressioni su questo libro.
__label__uz_lat Shu bilan birga, moliya vaziri budjetdan tashqari jamg‘arma va tashkilotlar pulini noqonuniy o‘zlashtirish masalasini hal etishda jamoatchilik nazoratini kuchaytirish kerakligini aytib o‘tdi.
__label__fra Est-ce qu'on arrive à me comprendre ?
__label__oth Tomo loĝas kun siaj gepatroj.
__label__spa Tom vive en el campo.
__label__uz_lat Misol uchun, AQSH va G‘arbiy Yevropada bu yo‘qotishlar 5% ni tashkil etadi, bizda esa 20%.
__label__oth Esse artigo contém muitas mentiras.
__label__eng We're here to have fun.
__label__tur O, konuşmasını neden durdurdu?
__label__rus Что такое "non"?
__label__ita È molto egoista, vero?
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, шаҳар кенгашининг 26 аъзоси ўз овозини Абдураҳимга, 22 аъзоси эса унинг рақиби Камол Идирга берган.
__label__spa Como ocurre a menudo con los jóvenes, el dinero le es indiferente.
__label__uz_lat Aholi uchun muqobil energiyadan foydalanishning samarali mexanizmini yaratish mumkin.
__label__spa ¡Me gustan tus ojos!
__label__ara لِمَ لًم يقولوا شيئا؟
__label__ita La tua fotocamera non è buona come la mia.
__label__oth Tom jó az emberek manipulálásában.
__label__rus Не ешь между приемами пищи.
__label__fra Ce n'est pas étonnant.
__label__spa Hay que dedicar mucho tiempo.
__label__spa ¡Hala!
__label__spa Creo que Tom es afortunado.
__label__oth لوولوو لە ماڵەوەیە چونکە نەخۆشە.
__label__ara هي رافقتني إلى المستشفى.
__label__ara رمى كلّ كتبه.
__label__spa De vez en cuando pienso en divorciarme de él.
__label__uz_lat Respublika bo‘yicha mobil aloqa qamrovi darajasi 99 foizga, keng polosali mobil internet qamrovi 98 foizga yetkazildi.
__label__ita Ha detto che ha imparato molto da lei.
__label__eng Ziri screamed and ran away.
__label__uz_lat Birinchi loyihalar
__label__rus Ты чего в таком плохом настроении?
__label__tur Bir bisiklet yolu doğrudan doğruya evimin önünden geçer.
__label__uz_lat Bu taklifga 119 deputat ovoz berdi, 6 nafari qarshi, 3 nafari betaraf qoldi.
__label__ara لم أكن أريد أن يزعجني توم.
__label__rus Он сказал мне, что выиграл.
__label__fra C'est Tom qui abandonne.
__label__ita Il bibliotecario ha detto a Tom e Mary di stare zitti.
__label__uz_lat Unda parrandalarning yo‘lni kesib o‘tayotgani hamda haydovchilarning ularni sabr bilan kutib turganini  ko‘rish mumkin.
__label__deu Allzu traurig wär’s, wollte ich all das Leid und die Entbehrungen schildern, die das arme Entlein während des strengen Winters erdulden musste.
__label__spa La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada.
__label__spa ¿Qué fruta te gusta más?
__label__fra À quel âge remonte votre premier amour ?
__label__ara ألديك قلم ؟ أجل لدي واحد.
__label__eng Her face made me think of a pickled herring in curl papers.
__label__ara كم أسابيع هناك في الشهر؟
__label__oth Amek dɣa ara ad ketben abrid s taṭaylundit?
__label__uz_cyr Ушбу маросим Muslim.
__label__tur Sözcü raporun doğru olduğunu onayladı.
__label__deu Zum Klassiker wird ein Autor dann, wenn zu seinen Lebzeiten niemand seine Bücher kauft, und nach seinem Tod jeder fragt, warum ihn niemand unterstützt hat.
__label__ita Ziri sembra bello.
__label__fra Et si vous étiez espérantiste sans le savoir?
__label__rus Ничего не бросай из окна.
__label__deu Ich fürchte mich sehr vor dem Tod. Aber indem ich ihn fürchte, verhindere ich ihn nicht. Ich mache mir nur selbst das Leben schwerer.
__label__eng Where do you live? "In Algeria." "Are you a native speaker of Berber." "Yes."
__label__ara هذا لا يطابق الإسلام.
__label__eng You know I'm always interested in hearing more about that subject.
__label__fra Elle s'est fâchée contre nous.
__label__deu Tom und ich haben im Oktober geheiratet.
__label__ita Venti è il quadruplo di cinque.
__label__ita Ho un sacco di spazio.
__label__eng You're shallow and materialistic.
__label__ara حدث شيء اليوم.
__label__deu Ich finde Tom sehr nett.
__label__tur Petrol eski zamanlardan beri önemli olmuştur.
__label__tur Masanın diğer ucunda oturan adam kim?
__label__spa Mejor que nos preparemos.
__label__ara وُلد سامي عند والدين مراهقين.
__label__oth Grammatik lehrt bi Yoda du hest!
__label__ita Li incontro fra dieci minuti.
__label__tur Avukata ihtiyacın olacak.
__label__uz_cyr «Япон мўъжизаси»нинг яна бир энг асосий омили, бу бошқариш тизимларининг ўзига хос ташкил этилиши ва ривожлантирилиши билан боғлиқдир.
__label__fra Nous sommes souvent à Tromsø.
__label__rus Том вложил все свои деньги в компанию, которой управляли Мэри и её отец.
__label__eng Have you decided where you're going to do that?
__label__spa Tengo muchos amigos canadienses.
__label__oth A tras o căzătură!
__label__rus Наш дом сгорал дважды.
__label__fra Marie a dansé.
__label__tur Tom günde yüzden fazla mesaj gönderiyor.
__label__spa Fue planeado para que pareciera un accidente.
__label__uz_lat Unda Buddaning 72ta haykali joylashgan.
__label__fra Il me regarda du coin de l'œil.
__label__tur Biz her gün birbirimizle konuşuruz.
__label__rus Что ты там затеял на ночь глядя?
__label__fra Les livres sont à l'esprit ce que la nourriture est au garçon.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжат халқимиз фаровонлигини ошириш ва кундалик ҳаётдаги муаммоларни ҳал этиш тизимини янги босқичга кўтаради, десак, асло муболаға эмас.
__label__spa Bien. No falta nadie.
__label__uz_cyr Масалани бошқа томонига ҳам эътибор қаратиш лозим.
__label__oth Tom had de meest absurde ideeën.
__label__rus Не делай такое кислое лицо!
__label__spa ¿Estos troncos se transportan por el agua o en tren?
__label__eng What makes you think Tom has never been to Australia?
__label__tur Seninle ben ilgilenirim.
__label__ara استمتع بوقتك
__label__tur Burada bir restoran var.
__label__deu Ich bin mit Tom allein.
__label__eng I considered his originality of great importance.
__label__oth Ur lliɣ ara liɣ asegzawal n ttaǧijit.
__label__eng We can't relax here. Let's go somewhere else.
__label__tur Onlar seni tanıdı.
__label__spa ¿Sabes cuál es la profesión de Tom?
__label__ita Amo il vostro appartamento.
__label__deu Ich finde, du und Tom, ihr solltet euch wieder zusammentun.
__label__oth Ze probeerde niet te huilen.
__label__deu Selbst wenn ich es wollte, könnte ich euch nicht helfen.
__label__ita L'articolo 249 prevede cinque tipi di atti, tre vincolanti e due non vincolanti.
__label__oth Vocês gostam de vinho?
__label__ara لما لا؟
__label__uz_cyr Бунда, аввало, таълим ва тарбияни ривожлантириш, соғлом турмуш тарзини қарор топтириш, илм-фан ва инновацияларни тараққий эттириш миллий ғоямизнинг асосий устунлари бўлиб хизмат қилиши лозим.
__label__ita Voi non farete nulla del genere.
__label__ara إنّه طالب.
__label__fra C'est quoi ce délire ?
__label__ara كان سامي يختلس النّظر.
__label__deu Ich habe meine Angelrute nicht mitgebracht.
__label__deu Arbeitet ihr noch für Tom?
__label__deu Stell dir vor, du hättest es bereits geschafft!
__label__tur Seni anlayabiliyorum.
__label__ara توم جلس على الشرفة وقرأ الصحيفة.
__label__rus Привет! Я Бактерицин, ваш излечитель. Вам показана стерилизация, и я вас кастрирую. Не стесняйтесь вопить.
__label__tur Tom'un onu yapacağını bilmiyordum.
__label__spa Es el templo más grande que he visto nunca.
__label__eng It's not a secret, she cried. "Do you suppose that the whole street—the whole of London, for that matter—— Get away, Austin, we don't want you here. Do you suppose they don't all talk about you?"
__label__spa Nada os trajeron.
__label__ita Tom è stato licenziato dal suo lavoro.
__label__spa Es exactamente lo que pensé yo.
__label__tur Yaptığın şey bencilce.
__label__rus Вы чего так на меня смотрите?
__label__ara أقفل سامي الباب.
__label__deu Er konnte wegen des Lärms draußen vor dem Fenster nicht schlafen.
__label__oth Vou abrir um pronto-a-vestir.
__label__spa Dame ese ordenador portátil.
__label__ita Tom ha continuato a camminare.
__label__ara هذه ليست جملةً.
__label__fra Tonnerre de Brest !
__label__rus Ты знаешь, кто её отец?
__label__ita Tom non si è mosso per più di un'ora.
__label__oth Már csak mi ketten maradtunk.
__label__oth 大衆は差別問題に関して全く無知である。
__label__eng So it came to pass in the evening, that quails coming up, covered the camp: and in the morning a dew lay round about the camp.
__label__oth او با اتومبیل به بوستون رفت.
__label__ita È quello che gli ha detto?
__label__oth Том не знав, що Мері — близнюк.
__label__deu Tu dir etwas Wasser in den Wein!
__label__oth Ĉu vi bonvolas fari tion por mi?
__label__spa ¿Qué deporte crees que es el más peligroso?
__label__ita Non voglio la tua cravatta.
__label__deu Ich bin mit dir nicht einer Meinung, Tom.
__label__eng I have a feeling Tom can do that.
__label__uz_cyr Буларнинг натижасида шу йилнинг биринчи ярмида юртимизда етиштирилган қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари умумий ҳажмининг 76, 7 фоизи шахсий томорқа (деҳқон) хўжаликлари ҳиссасига тўғри келди.
__label__rus Вы хотите это?
__label__ita Andiamo a costruire sinagoghe in Nigeria?
__label__oth Hotade Tom er?
__label__ara صرخت طالبة المساعدة.
__label__oth Wezzɛen-asen-tt akk.
__label__rus Это моя идея.
__label__rus Вы что-то скрываете?
__label__uz_cyr 2019/2020 ўқув йилида республика олий таълим муассасаларига жами 146 518 нафар талаба ўқишга қабул қилиниб, қамров 20 фоизга етказилди.
__label__uz_lat Klasterga 2021-yil noyabr-dekabr oylarida xotin-qizlarni qoʻllab-quvvatlash davlat jamgʻarmasidan 250 mln.
__label__deu Das Sonnenlicht blendete Tom, als er aus der Höhle trat.
__label__ita Vorrebbe bere un po' di tè?
__label__eng Miss Rogerson was a middle-aged lady who had taught a Sunday-school class for twenty years.
__label__oth Kkes akerbas-nnek.
__label__rus Ты должен ходить в школу по субботам?
__label__eng Tom did a foolish thing.
__label__uz_cyr Президентларнинг ҳар бир учрашуви икки давлат муносабатлари кўламини янада кенгайтириш имконини бермоқда.
__label__ita Andiamo a insegnare qualcosa in Pakistan?
__label__oth Tom yenna-d yuɣal zik acemma acku yella yuḍen.
__label__tur Bütün kütüphane kitaplarını yıl sonundan önce getirmelisin.
__label__fra Elle compte devenir une enseignante au lycée.
__label__tur Francesco'nun dolma kalemi benimkinden çok daha iyi.
__label__ita Sbavavamo.
__label__oth Mi esperas, ke vi ne antaŭvidas tujajn rezultojn.
__label__uz_cyr Тожикистон ҳукумати мамлакатда биринчи Исломий банкни ташкил этиш ишларига киришди.
__label__eng War is a terrible thing.
__label__uz_cyr Ана шундай мураккаб шароитда Ўзбекистонда танланган йўл, аҳолининг ҳар бир қатлами учун ўзига хос қўллаб-қувватлаш тизимининг яратилгани коронавирусни жиловлаш имконини берди.
__label__ita Io ho chiesto il tuo aiuto?
__label__fra Laisse-moi jouer.
__label__deu Ja, du siehst scharf aus!
__label__tur Tom, Mary kadar rahat görünmüyordu.
__label__uz_lat Shu kunlarga baribir kelamiz», deya  .
__label__spa Copiarás tus frases.
__label__eng I'm pretty sure Tom is the only one who can do that.
__label__rus Ты это только понял?
__label__fra La patience est l'art d'espérer.
__label__uz_cyr Ҳар бир қарич унумдор ерни қадрига етайлик, дастурхонимиз тўкинлигини, бозорларимизда арзончиликни таъминлаш ҳар биримизнинг инсонийлик бурчимиздир.
__label__rus Токио - самый большой город в Японии.
__label__uz_lat Jamoa kuchli beshlik chempionatida mag‘lubiyatga uchramagan uchta jamoadan biri bo‘lib turibdi.
__label__fra Duquel tiens-tu ?
__label__deu Man sagt, sie sei reich.
__label__tur O ne kadar tehlikeliydi?
__label__ara كان سامي و ليلى من ممارسي الجنس الجماعي.
__label__deu Der zyprische Finanzminister fährt mit leeren Händen nach Hause.
__label__uz_cyr Таклиф этилаётган қонун лойиҳаси 
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 0-5
__label__spa Las golondrinas son aves comunes en las zonas rurales.
__label__oth 我讨厌我的衣服有烟味。
__label__fra Les poètes ont recours à la syllepse.
__label__ara إلامَ يرمز ذلك؟
__label__oth Ne uzu tro da regionaj esprimoj, se vi deziras esti komprenata de homoj el diversaj mondopartoj.
__label__eng I had a full time job with him.
__label__ara لم نذهب الى المدرسة بالامس بسبب سؤ الاحوال الجوية
__label__uz_cyr Эътироф этиш ўринлики, ҳарбийларга кўрсатилаётган эътибор ва ғамхўрлик туфайли ёшларнинг ҳарбий соҳага бўлган қизиқиши ва интилиши ортиб бормоқда.
__label__fra Il regarda ta belle rose.
__label__ara شاهد زيري التّلفاز.
__label__uz_cyr Олий Мажлис палаталарининг, Вазирлар Маҳкамасининг, бошқа давлат органларининг аҳоли ва ижрочиларга қонун ва қонуности ҳужжатларини етказиш бўйича аниқ ваколатлари белгиланди.
__label__fra En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.
__label__oth 我弟弟和我在做俄文作业。
__label__spa Quiero que seas mi esposa por el resto de mi vida.
__label__spa Necesito a alguien.
__label__ara راسل فاضل دانية.
__label__tur Tom kendini iyi hissetmiyor.
__label__oth Kana jin Farasanci, ko baka ji?
__label__uz_lat Shifoxonaning profilini o‘zgartirish uchun minimal sarmoya talab etiladi, deb hisoblaydi «Zangiota-2» rahbari.
__label__uz_cyr Бундай ҳолат, ҳойнаҳой, советлар сиёсий-ҳуқуқий амалиёти ҳокимият ваколатларининг бўлиниши назариясини тан олмаганлиги билан боғлиқ.
__label__deu Sie essen einmal in der Woche Fleisch.
__label__deu Es war Zeit fürs Frühstück.
__label__spa Hubo muchos desplazamientos de vehículos.
__label__ara أعدت لنا وجبة رائعة.
__label__tur Ben zaten bundan şikayetçi olmuştum.
__label__eng How wide has the gap got to be between the wall tiles?
__label__uz_cyr Ибн Ҳалдун университети;
__label__uz_cyr Айни пайтда бу ерда ёнғоқ, бодом, шафтоли, гилос, ўрик, нок, олма каби экспортбоп меваларнинг касалликдан холи, иқлим шароитимизга мос кўчатлари етиштирилмоқда.
__label__tur Bir doktor olacağını hiç düşünmedim.
__label__uz_cyr Ибодатхоналарда маъруза қилиш тақиқланиши айтилмоқда.
__label__deu Steckt der Stecker in der Steckdose?
__label__deu Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!
__label__fra Tom a mon livre.
__label__fra « Qui inventa la théorie de la relativité ? » « Albert Einstein. »
__label__rus Что вы делаете после обеда?
__label__oth Tomi úgy tudta, hogy én korábban Bostonban laktam.
__label__ita Tu hai ancora delle domande?
__label__ita Poteva esprimere un suo parere anche a tale proposito?
__label__eng What time will you be leaving?
__label__deu Wird Quebec es schaffen, sich abzuspalten?
__label__ita Il sonno di Tom fu disturbato.
__label__tur Kimse fark etmeyecek.
__label__deu Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.
__label__eng I want you to stop doing that.
__label__ita Infangano anche la divisa?
__label__spa Si finges ser bueno, el mundo te toma muy seriamente. Si finges ser malo, no lo hace. Esa es la pasmosa estupidez del optimismo.
__label__uz_lat — Hozirda bir hovlida uchta xoʻjalik istiqomat qilamiz.
__label__rus Могу я вам предложить пропустить стаканчик?
__label__uz_lat Mamlakatda mavjud 33 ta bankdan 28 tasi 3 oydan 3 yilgacha muddatga depozitlarni taklif etadi.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 14-19
__label__eng Look, there's a rabbit!
__label__ita L'aereo decollò esattamente alle sei.
__label__uz_lat Marmarisga kelganda, biz uni avvaliga “Muhtasham yuz yil” seriali uslubida barpo etishni istagandik.
__label__eng He is furious at what they have done to him.
__label__ita Aveva un comodino in casa.
__label__eng Tom was the last one to arrive here.
__label__oth Is do etwas in de Schachtel?
__label__ita Dite loro di non andarsene.
__label__ita Sbaglio sempre a scrivere.
__label__eng He should have been a lawyer.
__label__ita Vorrei vedere lui prima.
__label__deu Tom muss mindestens dreißig sein.
__label__uz_cyr Агар аҳоли томорқасидан даромад кўрмас экан, ҳар қандай тарғибот, ҳар қандай чақириқ, ҳар қандай ҳужжат қумга сепилган сувга ўхшаб қолади.
__label__spa ¿Hacia dónde vas ahora?
__label__deu Achtung! Die Milch fällt vom Tisch.
__label__ita Li lasci da soli, per favore.
__label__tur Bunun olmasını istedim.
__label__fra Fichez le camp d'ici. Je suis occupée.
__label__uz_cyr 2017 йилда икки мамлакат ўртасида ўзаро товар айланмаси 250 миллион еврони ташкил этган бўлса, жорий йилнинг саккиз ойи давомида ушбу кўрсаткич салкам 150 миллионни ташкил этди.
__label__rus Тому уже сказали, чтобы он не пытался делать это один.
__label__fra Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment avec Skype.
__label__spa La prostitución es legal en Alemania.
__label__tur Yarın daha çok test yapacağız.
__label__tur Almanca konuşabiliyor musun?
__label__spa No necesitas traer tu almuerzo.
__label__spa ¿Dónde vive tu mejor amigo?
__label__uz_lat Holat Toshkent shahar Ekologiya boshqarmasi xodimlari tomonidan joyida oʻrganildi.
__label__eng How did Tom know that Mary would want to do that?
__label__spa Nada se logra sin esfuerzo.
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar:  furgon, kofemashina, muzlatgich, bir martalik idishlar.
__label__tur Linda Dan'ı kışkırtmak için başka adamlarla dans etti.
__label__oth Nie powinniście jeść przed pójściem do łóżka.
__label__eng In order to get a reservation, you must use her name.
__label__fra C'est la plus grande île de l'archipel.
__label__eng The dancers were simulating sex acts on each other despite the fact that there were young children in the audience.
__label__tur Kilon hakkında çok endişeleniyorsun.
__label__oth Tiedät, että se on mahdotonta.
__label__rus Дай мне твои деньги, или я тебя побью.
__label__eng I wonder how many Canadians live in Boston.
__label__ita Le persone nel Minnesota sono gentili.
__label__ara افتقدتك كثيراً!
__label__eng I know that Tom doesn't want to be a florist like his father.
__label__rus Похоже, вы начали переводить это, но не закончили.
__label__ita Che disgrazia!
__label__tur Tom acıya katlandı.
__label__spa Ahí está nuestro coche.
__label__uz_cyr Ифторлик учун 12 минг рўзадор қатнашган.
__label__deu Die Schweine sind nicht im Stall.
__label__spa Estaban esperando a que se abriera el portón.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, vagonlarning aksari zamonaviy xavfsizlik talablariga javob bermaydigan holatda edi.
__label__uz_cyr * Каттақўрғон шаҳрида "Каттақўрғон Миёнкол" МЧЖ томонидан "Эски шаҳар – Каттақўрғон шаҳар транспорт коллежи" йўналишида 3 та автобус ҳаракатлана бошлайди.
__label__ara هذا هو السبب أن أُشارك هذه الأخبار.
__label__deu Geld verändert Menschen.
__label__oth Eu estava comendo um sanduíche.
__label__rus Мы даже не знаем, где Том.
__label__oth Awi-ten-id neɣ glu-d yis-sen.
__label__eng Mary said she didn't think Tom was busy.
__label__tur O, sandığın kadar iğrenç adam değil.
__label__tur Tom ve ben bara geri gittik.
__label__rus Тебе это время подходит?
__label__uz_lat London iqtisodiyot va tinchlik instituti 16 noyabr kuni Global Terrorism Index (GTI) nomi bilan terrorizm bilan bog‘liq global jarayonlar va ko‘rsatkichlar tahlilini e'lon qildi.
__label__oth फ़्रांसीसी उसकी मातृ भाषा है।
__label__ita Chiamate vostro fratello.
__label__ara هذا لطف منك.
__label__eng Don't give alcohol to children.
__label__rus Я случайно встретил Мэри на вечеринке на прошлой неделе.
__label__rus На вкус киви напоминают смесь банана и клубники.
__label__deu Tom weiß nicht, wie das auf Französisch heißt.
__label__ita Sono troppo basso di statura.
__label__ara لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية.
__label__ita Io non so parlare lo spagnolo, però son stata comunque in grado di farmi capire quando sono andata a Malaga l'anno scorso.
__label__spa Tom tenía un cuchillo.
__label__spa Si duermes un poco, te sentirás mucho mejor.
__label__oth De jó, hogy kisütött a nap!
__label__spa Ayer fui allí.
__label__fra Il se trouva qu'il fit son apparition lorsqu'elle ne pouvait décider quel chemin emprunter.
__label__uz_lat Avvalroq ushbu yo‘l-transport hodisasi oqibatida 3 nafar fuqaro voqea joyida vafot etgani, 38 nafar yo‘lovchi turli jarohatlar bilan shifoxonaga yotqizilgani haqida xabar bergan edik.
__label__ara نريد أن نعرف لماذا
__label__spa Tan solo soy un chupatintas.
__label__deu Ich überlege gerade, mit welchen kurzweiligen Spielen wir uns an diesem regnerischen Sonntag die Zeit vertreiben können.
__label__spa No creo que sea correcto que se vaya a casa solo.
__label__oth Egy rövid szünet után Caesar úgy döntött, hogy ismét belép a seregbe; majd elhagyta Rómát. Mialatt a tengeren vitorlázott át, egy csapat kalóz rabolta el őt.
__label__spa Yahvé dijo a Moisés: "Levántate de madrugada mañana, preséntate al faraón y dile: Así dice Yahvé, el Dios de los hebreos: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.'"
__label__ita Che tipo di film vuoi guardare?
__label__uz_cyr Ана шу пайтда унга ёрдам қўлини чўзиш – энг катта яхшилик, энг улкан савоблардан саналади.
__label__oth A cerimónia foi muito comovente.
__label__uz_cyr “Давлат ва жамият бошқарувида аёлларнинг ўрни ва мавқеини янада мустаҳкамлаш – ислоҳотларимизнинг энг устувор йўналишларидан биридир” дея таъкидлади.
__label__spa Tom quería ser marinero.
__label__eng Tom decided that he wanted to eat by himself.
__label__rus Мать не тебя спрашивает, а меня!
__label__ita Ho avuto una conversazione con loro.
__label__eng Have you ever seen anyone do this before?
__label__eng We took the money.
__label__uz_cyr Чилим ва электрон сигаретада фойдаланиладиган суюқликда турли хил хушбўй там берувчи моддалар (ароматизатор) мавжудлиги унга нисбатан ёшлар, ўсмирларда қизиқишни кучайтиради.
__label__fra J'aimerais avoir assez d'argent pour acheter une voiture.
__label__ara هل اللحم جيد؟
__label__eng This is where I usually buy shoes.
__label__ara قتلت ليلى كلبها.
__label__ita Non so se lo sa.
__label__fra Les noms doivent être omis.
__label__ita Voi pensate che io sia attraente?
__label__eng I didn't know where to go, or what to do.
__label__rus Отец крикнул сына.
__label__uz_lat Zamonaviy avtobuslar xarid qilish maqsadidaman.
__label__ita Sembra che lei abbia imparato molto.
__label__tur Neden bu kadar çok öğrenmek zorundayız?
__label__fra As-tu tout compris ?
__label__ara الحرب هو شيءٌ فظيع.
__label__tur Sus ve dinle.
__label__tur Tom bana bunu yapmak için izin alamayacağımı söyledi.
__label__fra Je suis souvent à demi endormi.
__label__spa Está rico.
__label__oth Говоріть до людей привітно.
__label__oth D nekk ay as-yefkan asihaṛ i Tom.
__label__fra Tu as un problème ?
__label__ita Tom è un tipico giornalista.
__label__ita Tom ha richiesto il passaporto, ma non gli è stato concesso.
__label__oth Tio simple troe veras!
__label__spa La interpretación de los actores es muy buena.
__label__oth La longa migrado lacigis min.
__label__tur Sadece beni izle.
__label__spa ¿Es esta tu radio?
__label__spa Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe.
__label__eng I began to panic.
__label__spa Tú no eres responsable por lo que hizo Tom.
__label__uz_lat 3-turda esa Eron AQSh terma jamoasi bilan, Uels esa Angliya bilan to‘qnash keladi.
__label__deu Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.
__label__uz_lat Barchamizning kuchlarimizni birlashtirish vaqti keldi”, — dedi Saida Mirziyoyeva.
__label__fra Je veux te parler seule.
__label__tur Onun İngilizce konuştuğunu duydun mu?
__label__deu Viel Technologie des Altertums ist im Mittelalter verlorengegangen.
__label__uz_lat Maʼlumotga koʻra, ushbu shaxslar Toshkent shahri va viloyatida katta miqdorida kuchli taʼsir qiluvchi dori vositalarini savdosi bilan shugʻullanib kelgan.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, инновацияларнинг ҳаётимизга кенг кириб келиши йўлида ҳали қатор ташкилий-ҳуқуқий ишларни амалга оширишимиз лозим.
__label__oth Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.
__label__eng I know Tom might be interested in doing that with us.
__label__fra L'œuvre de Matoub Lounès raconte l'école de la vie.
__label__oth माझं आत्ताच टॉमशी बोलून झालं आहे.
__label__eng You're coming with me.
__label__spa ¿Os acordáis de vuestro número de pasaporte?
__label__rus Я бы на вашем месте так и поступил.
__label__rus Мой ноутбук разбился.
__label__rus Я потом с вами поговорю.
__label__oth Sei sordi ò nesci?
__label__uz_cyr Эсимда, 1989 йил 21 октябрь.
__label__oth De oude vrouw woont in een joert.
__label__rus Я переехал в новую квартиру.
__label__ara يبدو أن الجميع يحب جمال.
__label__oth D Tom ay kem-id-yuznen?
__label__spa ¿Tienes cosas que hacer esta noche?
__label__eng When exercising in mid-summer, I become dripping with sweat.
__label__rus Мне нужно политическое убежище.
__label__eng Tom studied, but he didn't study as much as he should've.
__label__uz_cyr Носоғлом рақобатни яратувчи асосий омиллардан бири, бу — демпинг нархлардир.
__label__deu Schönheit ist der Sinn der Welt. Schönheit genießen heißt: die Welt verstehen.
__label__spa Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.
__label__tur Tom yarın uğruyor.
__label__fra Attends voir, cet enfant est sur le point de se souiller.
__label__deu Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
__label__eng Esperanto is a popular constructed language.
__label__fra La foi est la mort de l'intelligence.
__label__eng Ziri is taking care of his ivy.
__label__uz_lat Aslida davr ruhiyatini hisobga oladigan boʻlsak, shoirning dadillik bilan bildirgan bu fikrlarini qahramonlik deb baholash lozim.
__label__fra J'apprécie.
__label__uz_lat Bu kitob tasodifiy vaziyatlar tufayli inson o’z hayotini qanday o’zgartirishi mumkinligi haqidagi aql bovar qilmaydigan hikoyadir.
__label__fra Les tortues marines enfouissent leurs œufs dans le sable.
__label__uz_cyr Ички имкониятлар чекланганлиги учун 2020 йилнинг якуни бўйича жами давлат ташқи қарзининг 11, 0 фоизи ёки 2, 3 млрд.
__label__ita Voleva uno sconto maggiore.
__label__deu Es raucht sehr.
__label__uz_lat Five-ning yopilishi…
__label__spa Espero que sepas qué es esto.
__label__tur Okulda ruj sürmek yasak.
__label__rus Том не думал о Мэри.
__label__spa Ella vivió una vida solitaria.
__label__uz_lat Biroz vaqtgacha o‘yin durang bilan tugaydigandek tassurot qoldirdi.
__label__tur Yalan söylemiyordum.
__label__ara ما الذي حصل لأنفك.
__label__fra Nous avons agi en toute bonne foi.
__label__fra Je n'ai jamais dit que je voulais cela.
__label__rus Ты пробовал класть Mentos в банку диетической колы?
__label__ara إن الازمة السياسية الجزائرية تزيد من شدة المشاكل الاجتماعية الاقتصادية.
__label__eng I wonder how long it'll be before Tom and Mary get here.
__label__eng What does Marika think about Algeria?
__label__uz_lat Xitoylik Nyurburgring trassasida mashinaning ikki g‘ildiragida yurish bo‘yicha rekord o‘rnatdi
__label__ara إن الله خبير بما تعملون.
__label__ita Io sono morta.
__label__ita Ho appena finito i compiti.
__label__fra Tu dois être amoureuse.
__label__eng The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi genitori? "Libica."
__label__spa Un estudiante levantó la mano cuando el profesor acabó de leer.
__label__fra Je peux la réparer.
__label__ita Dammi il tuo passaporto.
__label__ara لقد اعطيتك الف دينار للتو.
__label__deu Ich habe meinem Großvater väterlicherseits zu seinem 88. Geburtstag einen Schal geschenkt.
__label__ita Dobbiamo aiutarlo.
__label__tur Atom numarası 106 olan element hangisidir? "Seaborgiyum."
__label__ita Mi ha detto che ci aspetterebbe.
__label__eng I owe him some money.
__label__eng Ziri had some toxic friends.
__label__uz_lat  Oliy Majlis palatalariga ilmiy va axborot-tahliliy jihatdan eng yaqin koʻmakchi boʻlish;
__label__uz_cyr Бу ерда одамлар табиат қўйнида осуда дам оладиган сўлим ҳудудлар яратилмоқда.
__label__ara خط أمي جميل.
__label__uz_cyr Қилган меҳнатингга ачиниб кетасан, киши.
__label__rus Мне не жаль Тома.
__label__eng Logistics are sometimes complicated.
__label__fra Penses-tu sérieusement à t'impliquer ?
__label__ara كان سامي يشرب الفودكا.
__label__ita Ha mangiato la sua cena.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Ben erken kalkma alışkanlığı edinmek zorundayım.
__label__deu An Fisch isst Tom nur eingelegten Hering.
__label__uz_lat Pentagon bayonotiga ko‘ra, uning o‘limiga qo‘lbola bombaning portlashi sabab bo‘lgan.
__label__uz_cyr 2019 йилнинг 30 май куни Давлатимиз раҳбари топшириғига биноан, 156 нафар Ўзбекистон фуқароси, асосан аёллар ва болалар, юртимизга олиб келинди.
__label__uz_cyr Ўтган йили 585 мингга яқин хотин-қизларнинг бандлиги таъминланиб, 36 мингдан ортиғи касб-ҳунарга ўқитилди.
__label__oth Profitu la okazon por viziti Versajlon.
__label__spa A Mennad le salpicó pintura encima.
__label__uz_lat U O’zbekistonda birinchilardan bo’lib, ichki tog' turizmini rivojlantirgan shaxslardan hisoblanadi.
__label__spa Estoy libre todos los días menos el lunes.
__label__ara خذ من غناك لفَقْرك.
__label__uz_lat O‘zbekiston bilan o‘yinda esa kimning gol urishi farqi yo‘q.
__label__ita Dove li hai allattati al seno?
__label__rus Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны.
__label__tur 25 Nisan Dünya Sıtma Günü'dür.
__label__fra Il aurait voulu la serrer contre lui.
__label__rus Давай уберем пару вещей с дороги.
__label__eng Tom and Mary said they're willing to be patient.
__label__spa Los escribas eran una orden en el Antiguo Egipto.
__label__uz_cyr Ушбу фармон дунё аҳли оғир синовларни бошдан кечираётган бир пайтда халқимизни янада жипсликка ундовчи ҳужжатга айланганини ҳам таъкидлаш жоиз.
__label__ita Siamo spaventate.
__label__oth mi ken ala ken kama jo sin e ona? - "ken ala."
__label__eng Will you type this paper for me?
__label__uz_lat metrga yetadi, oyna qalinligi va o‘lchamlari kengayadi, energiya xarajatlari kamayib, mahsulotni eksportga chiqarish imkoniyatlari ortadi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ҳақли равишда таъкидлаганидек, бугун барчамиз жаҳон ва минтақадаги ўсиб бораётган кескинликнинг гувоҳи бўлиб турибмиз.
__label__oth Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tajeǧǧigt.
__label__uz_lat Hindistonda valyuta islohoti doirasida 80 mlrd dollarga teng eski pullar muomaladan chiqarildi
__label__ara أكل زيري مبكّرا.
__label__uz_lat — O‘zbekiston saylov qonunchiligi bilan tanishdim.
__label__uz_cyr Армонга айланган орзулар ушалмоқда.
__label__uz_lat Avvalgi uchrashuvlarda batafsil bu pul o‘tkazmalari hajmi nimaga keskin oshib ketganligini 4 ta omil bilan izohlab o‘tgan edim.
__label__eng The duchess wore a large hat.
__label__rus Скажи им то, что я сказал тебя.
__label__ita Sono rimasto.
__label__ita Era profondamente addormentato nella sua stanza.
__label__oth Ĝi estas pli amuza ol studado.
__label__rus Эскорт из шести вооруженных полицейских обеспечивает безопасность президента.
__label__fra Je suis chanceux d'avoir un travail.
__label__deu Tom hat sich einen neuen Wintermantel gekauft.
__label__ara كان سامي نائما نوما عميقا.
__label__deu Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.
__label__fra Tu peux inviter qui tu veux.
__label__fra Tom est mort dans des circonstances étranges.
__label__ita Perché Tom ha paura di farlo?
__label__tur Yüz elli kişi maraton yarışına girdi.
__label__uz_cyr Баркамол авлодни тарбиялаш йўлида олиб бораётган ишларингизга улкан зафарлар тилайман.
__label__deu Tom bevorzugt Druckbleistifte.
__label__deu Tom ist zurückhaltend.
__label__oth Gostaria que fizesses isso por mim.
__label__fra Combien est-elle payée pour faire ça ?
__label__eng Tom and Mary speak French very well.
__label__tur Engellere rağmen ilerlemeye devam ettik.
__label__ita Una bellezza tale come la sua è rara.
__label__spa No hay nada interesante en Facebook.
__label__fra Je déboule en public.
__label__uz_cyr Бугун юрт равнақи, ҳудудларни ривожлантиришга қаратилган ислоҳотларни инсон бахту саодатига, фаровонликка хизмат қилишини ҳар бир юртдошимиз чуқур ҳис қилмоқда, ўзи гувоҳ бўлмоқда.
__label__ara أوتظنني سأدعك تفعل ذلك؟
__label__deu Da wir gerade von Herrn Itō sprechen: Was ist denn aus seinem Sohn geworden?
__label__spa Tus acusaciones son falsas.
__label__fra Tu as l'air aujourd'hui très gentille.
__label__uz_lat Shu sababli mijozlar Pokiston, Hindiston, Xitoydan mahsulot qidirmoqdalar va turk tovarlari uchun ko’proq pul to‘lashga tayyor.
__label__spa Ojalá hubieras venido a verme ayer.
__label__ara لا أعلم
__label__eng Did I hurt his feelings?
__label__deu Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.
__label__tur Tom sütü mısır gevreğine döktü.
__label__ita Ricorda che sei sotto giuramento.
__label__ita È uscito dal coma?
__label__uz_lat Boshqirdistonda bolalar maktabga bolta bilan qurollangan holda bormoqda
__label__oth Tiu estas valorega robo.
__label__uz_cyr Масалан, Япония ҳукумати Ўзбекистоннинг узоқ қишлоқларида аёллар тадбиркорлигини ривожлантиришга 2, 7 млн.
__label__fra Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
__label__fra À peine m'avait-il vue qu'il courait à ma rencontre.
__label__oth D allal n taywalt arurad ad umellil.
__label__fra Joyeux Noël et bonne année 2021 !
__label__oth k Bin aan schieterij.
__label__ita Portò la cena.
__label__ara أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟
__label__spa Tíos, ¿y por qué sospecháis ahora de ella?
__label__deu Wir hätten gar nicht so früh herzukommen brauchen.
__label__oth yagi meṛṛa, iḍlem.Win ara idenben deg w
__label__spa Tom firmó un compromiso.
__label__oth Сподіваюся, це не зруйнує нашу дружбу.
__label__ara أريد تعلم الكورية.
__label__ara لا أشعر بالنّدامة.
__label__ara سألني سائق الحافلة بالأمازيغية: "إلى أين أنت ذاهب؟"
__label__ara هل تحدثني؟
__label__tur Saçına yaptığını seviyorum.
__label__deu Während des Baus montierte ein Schalungsbauer Betonschalungen.
__label__fra Tom a volé le passeport de Mary.
__label__uz_lat Hozir bizning asosiy maqsadimiz shu.
__label__uz_lat — “Yangi Andijon” shaharchasiining foydalanishga topshirilishini intiqlik bilan kutyapmiz, — deydi Andijon shahrida istiqomat qiluvchi Surayyo Hamroqulova.
__label__uz_lat Agar biznes kichik boʻlsa, siz kompaniyani boshqacha boshqarasiz; agar biznes katta boʻlsa, har bir qadamingiz jiddiyroq boʻladi.
__label__uz_lat Saylovlar ko‘ppartiyaviylik asosida o‘tkaziladi.
__label__rus У неё много друзей в Гонконге.
__label__oth Осећам се добро.
__label__spa El chico es inexperto.
__label__eng It's rumored that the conference will be postponed.
__label__rus Зачем вы разрешаете детям смотреть телевизор?
__label__oth Ur llin ara srin tasebzamt.
__label__eng You're very rude.
__label__eng That's the reason Tom doesn't want to do that.
__label__eng I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.
__label__rus Оставишь мне немного печенек?
__label__fra Tom parle mal le français.
__label__tur Bir ev istiyorum.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun, Nurmagomedov uning keyingi bahsi chempionlik unvoni uchun bo‘lmasa UFC’da ishtirokini to‘xtatishi haqida ma'lum qilgan.
__label__deu Mach zu! Du kommst noch zu spät zur Schule.
__label__rus Сколько бумаги тебе нужно?
__label__uz_cyr Яна, испан (223 млн.
__label__eng Tom said that he doesn't live in Boston anymore.
__label__eng Dreams help to live better.
__label__uz_cyr 	 Биз кўп ҳаддимиздан ошдик, ҳар ишда хўп шошдик.
__label__uz_lat Ayol bagajdagi mahsulotlarni deklaratsiyalashni talab qilmaydigan «yashil» yo‘lakdan o‘tayotganida bezovtalangan va shubhali xatti-harakatlar qilgan.
__label__eng The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
__label__tur Tom ne tür bir soruna neden oldu?
__label__eng Mary is an accomplished writer.
__label__spa ¿Venís o voy?
__label__oth Mekyusa telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tmaziɣt.
__label__ara المسيحيّون لا يذهبون إلى المساجد.
__label__fra Vous n'avez pas froid.
__label__eng The Doctor took his usual position, opposite to Grace.
__label__uz_lat Axir futbolda kiyish uchun butsam yo‘q-ku.
__label__eng I want to make them jealous.
__label__uz_cyr Мазкур кўклам тантанаси жамиятнинг ижтимоий-сиёсий, маънавий-ахлоқий жиҳатдан янгиланиши, халқимизнинг тарихий ва маданий мероси булоғи қайта кўз очганининг ёрқин рамзига айланди.
__label__fra Personne ne nous rend plus visite.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri alunni? "Giapponese."
__label__rus Всех слов языка даже его носители не знают.
__label__uz_cyr Мамлакат хавфсизлигини таъминлашда ҳам ўсимликлар карантини хизмати муҳим рол ўйнайди.
__label__uz_cyr Бугунги кунда “Баркамол авлод” болалар марказлари бор-йўғи 175 минг нафар яъни 3 фоиз ёшларни қамраб олган.
__label__uz_cyr Бу борада зиммасига вазифа юклатилган ташкилотлар ишлаши, ҳар бир ҳудудга кириб бориш керак.
__label__ara سأشتاق إلى طبخك.
__label__ita È andato a fare un picnic con lei.
__label__oth Kiel vi scias, ke Tom ne ŝatas je Mary?
__label__ita Tom ha detto che suo figlio era un bravo atleta.
__label__uz_cyr Тадбир давомида турли диний оқимларга кириб, тақдири аянчли якунланган ва ўзга юртда хору зор бўлиб юрган кимсалар ҳақида ҳикоя қилувчи “Адашганлар” номли фильм намойиш этилди.
__label__uz_lat Prezident qurolli kuchlarning bosh yetakchisi sifatida armiyani istalgan yeriga yo‘naltirishi mumkin.
__label__ara تزوجَتْ من رجل غني.
__label__tur Geçen gün Tom'la konuştum.
__label__uz_cyr Ҳозирда кўплаб аризаларга эса жавоб берилмай ойлар давомида чўзилиб келмоқда.
__label__spa Él no es David, él se llama Daniel.
__label__deu Wann haben Sie denn bemerkt, dass es Tom hier nicht gefällt?
__label__ita Quei tipi sono i vostri fratelli?
__label__uz_cyr Улар етук уламолар ва мутахассислардан мусобақани юқори даражада ташкил этиш, иштирокчиларни адолат ва шаффофлик билан баҳолаш бўйича маърузалар тинглашди.
__label__fra La nuit dernière, j'ai lu un livre.
__label__spa Seguís enfadados, ¿no?
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 2-7
__label__spa Tu perro está allí.
__label__fra Je bosse sans me prendre la tête.
__label__tur Dün Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüğümü düşündüm.
__label__uz_lat Natijada aynan ushbu sohalar mutaxassislari uchun davlat tomonidan ajratiladigan maxsus byudjet mablagʻlari va mutaxassislar uchun oylik maoshlar keskin oshishi rejalashtirilgan.
__label__fra Vous avez nagé dans vos vêtements, n'est-ce pas ?
__label__ara كان سامي ينتظر في المنزل.
__label__oth Yuba yella yeɣs ad iẓer aya.
__label__spa La creación de un estado independiente exige recurrir a las fuentes nacionales en todas las esferas de la vida espiritual y cultural del pueblo.
__label__spa Él vive en una casa grande solito.
__label__spa ¿Por qué se dice que tengas un buen día cuando el día no es bueno?
__label__ara يناسبها الفستان الأزرق.
__label__oth אינני יוצא לעולם.
__label__tur Dikkat! Muayene odası elli ikinci kattadır, yirmi dört ve yirmi altıncı muayenehaneler arasında.
__label__uz_lat U oshxonada turgan pichoqni olib, xotinining ko‘ksiga sanchdi.
__label__spa ¿Por qué estudias interlingua? "Porque es demasiado fácil".
__label__rus Вы привели свой аргумент.
__label__ita Non posso licenziare Tom. È il nostro lavoratore migliore.
__label__tur Kişiliğini gerçekten seviyorum.
__label__oth Калі ўдзень пахаладала, мне давялося апрануць швэдру.
__label__eng You can't go inside a lost temple without your hat and whip!
__label__eng Hannibal marched across the Alps.
__label__spa Pensé que Tom querría este.
__label__ita Si tolse l'elmo.
__label__uz_cyr Шу маънода, мамлакатимизда ҳам коррупцияга қарши кескин курашиш бўйича қатор чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__eng Esperanto introduced a new way of thinking to the world.
__label__fra T'a-t-il touché ?
__label__uz_lat - miloddan avvalgi II asr va milodiy XIV asrlarga oid bronza koʻzgular,
__label__rus Том хочет, чтобы я держалась от него подальше.
__label__ita Tom sembra molto impegnato oggi.
__label__ara لم تريدين المغادرة اليوم؟
__label__ara لقي سامي حتفه.
__label__ita Dammi quel paralume.
__label__fra Montre du respect aux personnes âgées.
__label__fra Je distribue les boissons.
__label__ara هم يعرفون توم
__label__rus Я последний, кто их видел.
__label__oth אני רוצה אותך אתי כאן.
__label__tur Bir sünger suyu emer.
__label__deu Yumi ist eine meiner Freundinnen.
__label__ara لا غِنى لنا عن مساعدته.
__label__fra Bien qu'il soit vieux, il est encore à la hauteur de la tâche.
__label__eng I think that that's not what we should be doing.
__label__tur Onu Tom'a vermeliyim.
__label__uz_lat Hozirda pandemiya boshlangandan beri jami kasallik yuqtirganlarning rasmiy statistikasi 247, 3 ming nafarga yetdi.
__label__spa ¿Oyes acaso lo rápido que él habla?
__label__ara أنصحك بما يلي : تسلى بشي ما
__label__uz_cyr Дунёнинг кўплаб давлатларига кириб борган коронавирус касаллиги одамлар ҳаётига, фаолиятига, қолаверса, мамлакатлар иқтисодиётига жуда катта салбий таъсир кўрсатмоқда.
__label__uz_lat Mana shunda biz har tomonlama komil insonlarni tarbiyalashga erishamiz.
__label__rus Ну, выкладывай, что там у тебя.
__label__eng I hoped to have finished it by this week.
__label__ita Io ci sarò a vedere i Dream Theater al Paramount.
__label__rus Ищи лучшего человека среди тех, кого осуждает мир.
__label__fra Si tu veux, tu peux m'embrasser.
__label__tur Ne de güzel bir atış!
__label__fra Cela se produit.
__label__spa A Tom le gusta acercarse a la acción.
__label__uz_cyr Жорий йилда имтиёзли ипотека кредитлари асосида арзон уй-жойлар қуриш лойиҳаси амалга оширила бошлади.
__label__ara هو لا يخرق القانون.
__label__uz_lat Bu haqda Sky News Arabia telekanali xabar berdi.
__label__rus Мы что, уже приехали?
__label__oth Mä oon vähän kateellinen.
__label__spa ¡Scott, prepara el presupuesto de la publicidad ahora mismo!
__label__ara ضاع يربوعي.
__label__uz_lat Tirbandliklarning vujudga kelishi esa, AQShda nishonlanadigan Shukronalik kuni bilan bog‘liq.
__label__ara من فضلك، استيقظ على الساعة السابعة.
__label__tur Bunu yapmaktan vazgeçmek iyi bir fikir olabilir.
__label__fra Mourir, c'est changer de corps comme l'acteur change d'habit.
__label__eng The students around her were talking about the test.
__label__uz_lat Ushbu hujjatlarga qoʻshimcha ravishda majburiy tibbiy kitobchaning mavjudligi ham muhim ahamiyatga ega.
__label__fra Je pense qu'il est temps, pour nous, de partir.
__label__ita La notizia le ha spezzato il cuore.
__label__rus Он украдкой за ней наблюдал.
__label__oth Két kávét megittam már.
__label__oth Det er ulovlig å kopiere fra bøker uten forfatterens tillatelse.
__label__rus Я хочу, чтобы ты сбегал в магазин для меня.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Туркия дин ишлари бошқармасига таяниб Azon нашри маълум қилди.
__label__deu Der Überzug ist schon etwas abgeschuppert.
__label__fra J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.
__label__uz_cyr Бунга менда икки хил жавоб бор: Аввало, ўзбек тилидаги таълим сифати етарли эмас (Халқ таълимини айблашдан ҳолиман), бу ҳақиқат.
__label__uz_cyr Халқ ичида бўлиб, оилаларга кириб, мавжуд  камчиликларни бартараф этиш, опа-сингилларимизни қийнаётган муаммоларга ечим топишга ўз ҳиссамизни қўшишимиз керак.
__label__eng They have never forgotten to send their mother a birthday present.
__label__ita Perché Tom è venuto?
__label__uz_lat Bu galgi superoy ayniqsa o‘zgacha bo‘lishi aytilmoqda.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Пандемияга қарамай, Ўзбекистон ушбу йўналишда фаол ҳаракат қилмоқда.
__label__uz_lat Toshkentning Shifokorlar ko‘chasida qad rostlayotgan majmuaning qurish ishlari Vazirlar Mahkamasining yopiq qarori bilan Mimar Group kompaniyasiga  .
__label__tur Kadife pantolonun modası geçmiştir.
__label__rus Татоэба - это культура.
__label__rus Кто я? Что я умею делать? Чего я хочу?
__label__ara الإسبرانتو هي أسهل لغة في العالم.
__label__ara أرى سامي المال لليلى.
__label__deu Es ist unmöglich, bei Tom jemanden an den Hörer zu kriegen. Ich habe es schon zigmal im Laufe des Vormittags versucht. Immer ist besetzt, oder es geht keiner ran.
__label__rus Я восстановил порядок событий того дня.
__label__fra Encore un peu lent, mais beaucoup plus compétitif.
__label__rus Откуда ты знаешь, что Том ничего не сделал?
__label__rus Ты выглядишь обеспокоенной.
__label__spa ¡Ve a jugar beisbol!
__label__ara صفق الجمهور للممثلة.
__label__eng If anyone finds out, you'll have me to deal with!
__label__oth Amek ay teẓram ass-a d amulli-inu?
__label__oth Esta vela não é branca.
__label__uz_lat Bundan tashqari Surxondaryo viloyat hokimining qarori bilan unga ikki o‘rinbosar  .
__label__oth Terra-tt tmara ad teqqimeḍ deg uxxam.
__label__ara كل لغة جديدة هي كلعبة.
__label__deu Ich laufe am schnellsten.
__label__ara أرسل فاضل رسائلا لدانية.
__label__uz_cyr Зеро, давр шиддаткор, замон ўзгарувчан.
__label__ara توم يرفض أن يفعل أي شيء غير أخلاقي مع ماري.
__label__eng When are you going home?
__label__oth Tuɣal d iɣiɣden.
__label__eng As climate change raises sea levels, salty ocean water is pushing its way inland.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5°sovuq, kunduzi 3-8° iliq boʻladi.
__label__deu Sie ehrlich zu nennen ist geradezu abstrus.
__label__rus Давайте поиграем в футбол!
__label__uz_lat Do’stim bilan biznes qurishni boshladim va unga ishondim.
__label__uz_lat Ranbir Kapur ham avval xabar qilinganidek, filmda ishtirok etishni davom ettiradi", - dedi Petruxin.
__label__spa Tom vive ahora en Australia.
__label__tur Tom dandik bir dansçı.
__label__ara مدة صلاحية ذلك الحليب يومين.
__label__spa ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
__label__tur Onlar sigara içilmez işaretini ne zaman kapatacaklar.
__label__rus Вы получили багаж?
__label__eng Mary did that because I told her to.
__label__uz_lat Samoletdagi sayohatni ko‘pchilik, har qalay, qulayliklarsiz tasavvur qilmaydi, loukoster samolyoti esa — mohiyatan, qanotli bir avtobusdir (ingl.
__label__fra Nous rénovions les vieilles maisons.
__label__tur Davranışı saygıyı hak ediyor.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда капитал бозорини ривожлантириш, самарали фаолиятини таъминлашга ҳам алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__oth Tom ilul-d ayyur uqbel lawan.
__label__eng We often hear it said that Japanese are good workers.
__label__rus Зачем ты открыла коробку?
__label__deu Wird das lange dauern?
__label__fra Il aimait la poésie et la musique.
__label__uz_lat «Lester» yuqorida to‘xtalib o‘tgan masalaga bugunning o‘zida nuqta qo‘yishi mumkin.
__label__ara ليلى أمّ لستّة أطفال، تعيش جنوب شرق إنكلترا.
__label__eng Are you going to dance with me?
__label__rus Она его даже в больнице не навещала.
__label__tur Tom üçüncü sınıf öğrencisi.
__label__spa Llevaré a cabo este trabajo.
__label__spa Desde el bar podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.
__label__spa Él se enfureció con lo que ella dijo.
__label__rus Она решила порвать с ним.
__label__uz_lat «Agar qatag‘on qurbonlari oqlanmaydigan bo‘lsa, ularning «delo»lari bizga berilmaydi, hujjatli filmlar, maqolalar yarata olmaymiz.
__label__uz_cyr Ёш авлод қалбига она тилимизни болаликдан сингдириш мақсадида таълимнинг барча босқичларида ўзбек тилини замонавий ва инновацион технологиялар асосида мукаммал ўргатишга алоҳида эътибор қаратиш лозим.
__label__spa Nuestra vida ha cambiado mucho.
__label__rus Спросим об этом у него.
__label__fra Nous sommes supposés les aider.
__label__ara هذا ما ظننته
__label__uz_cyr Субсидия ва бошқа маблағлар мақсадли йўналтирилиши, ҳунар ўрганишга эҳтиёжи ва иштиёқи борлар тўлиқ ўрганилиши жуда муҳим.
__label__tur O bitmedi.
__label__oth Yessen xilla n tẓegwa.
__label__rus Этого разговора никогда не было. - "Какого разговора?"
__label__ita Non vai a costruire biblioteche in Messico.
__label__oth 我们最终到达了目的地。
__label__tur Ona güzel bir doğum günü hediyesi seçtik.
__label__uz_lat Yakshanba kuni O‘zbekistonda elektr ta’minotidagi   ortidan tarmoqlarda fuqarolar gaz bosimi ham pasayib ketganidan shikoyat qila boshladi.
__label__ara هذا القارب لم يعد صالحاً للإبحار.
__label__eng He won the fight.
__label__ara لا أحد يريد ذلك.
__label__eng They set aside her objections.
__label__oth Том втратив право опіки над своїми дітьми.
__label__uz_lat "degan so‘zlar ham eshitilardi.
__label__oth 私たちは普通料理された魚を食べる。
__label__ita Perché non lo aprite?
__label__ita Ogni persona ha pagato mille dollari.
__label__deu Du erzählst mir nichts, was ich nicht schon gehört hätte.
__label__uz_cyr [3]Доктор Исом ибн Ҳошим Жуфарий.
__label__rus Вынесите мусор!
__label__oth Mi ekkonis ŝin en Francio.
__label__uz_lat So‘rov davomida Aleksey Ulyukayev aybiga iqror bo‘lmadi.
__label__ara كونوا مستعدين
__label__spa No me puedo imaginar por qué ya nadie viene aquí.
__label__uz_cyr Айниқса, яқин қўшничилик муносабатларига путур етган ён-атрофимиздаги мамлакатлар билан ўзаро манфаат ва қардошлик анъаналари асосида ҳамкорликнинг янги даврига қадам қўйилди.
__label__ita Mary ha detto di no.
__label__rus Том непременно это сделает.
__label__oth Yeddekiṛ.
__label__deu Auf dem steinigen Grund des Gebirgskamms wachsen Latschenkiefern.
__label__ita Paghi quello che può.
__label__uz_lat Kreditlar bir yildan besh yilgacha muddatga, 25%dan 28%gacha stavkada taqdim etiladi.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари БМТ Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгаши 46-сессиясидаги нутқида айни йўналишда қатор ташаббусларни илгари сурди:
__label__uz_lat Shu kabi samolyotsozlik kompaniyarlar bilan muzorakalarda O’zbekistonda ishlab chiqarishni yo’lga qo’yishlarini so’rash va kerak bo’lsa shart qilib qo’yish lozim!
__label__uz_lat Uning aytishicha Bolt kelgusi yildan boshlab Dortmundning «Borussiya» klubi bilan birga shug‘ullanishni boshlaydi.
__label__ara تعال إلي
__label__ara ستخادر قريبا؟
__label__uz_lat Suhbatdagi ayol unga «sizlarning pasportingizni bermaydi.
__label__ita Siete così vecchie.
__label__spa No seas tan intransigente con Mary.
__label__deu Gestern habe ich dich im Schlaf reden hören.
__label__rus Эта бактерия резистентна к пенициллину.
__label__oth Nos ia considera acel.
__label__tur Tom'un onu yapabileceğinden emin değilim.
__label__deu Ich habe dir immer misstraut.
__label__fra Peux-tu attacher ton petit-frère ?
__label__oth A város tönkre lett téve a háború alatt.
__label__spa Los policías son unos matones a sueldo de unos gobernantes mafiosos.
__label__uz_cyr Аввало фракциямиз бугунги мураккаб вазиятда Ҳукумат томонидан ўз вақтида кўрилаётган чора-тадбирлар натижасида мамлакатимизда ижтимоий барқарорлик таъминланмоқда, деб ҳисоблайди.
__label__oth Том любить удавати з себе жертву.
__label__oth Il lojis en Serbia.
__label__rus Не беспокойся, пока что ничего не случилось.
__label__uz_lat Aslida bu butun jamoa uchun dam olish kuni bo‘lgan esada, bu tarzda olingan surat uning darajasidagi shaxsga to‘g‘ri kelmasligini yaxshi tushunib turibdi.
__label__eng Why are Tom and Mary afraid to do that?
__label__rus Твоему поведению не может быть никаких оправданий.
__label__tur Fakat şimdi sahip olduğun şeye bak.
__label__uz_cyr Хусусан, улардан хорижнинг нуфузли журналларида мақолалар ҳам чиқариш талаб этилади.
__label__ara كان سامي ينتظر في العلّيّة.
__label__oth माझ्या आईबाबांना माहीत नाहीये.
__label__uz_cyr Конституциямизда “Ўзбекистон Республикасининг давлат тили — ўзбек тилидир”, деб белгилаб қўйилган.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда мустақиллик йилларида ҳали бирор марта бундай ҳисоб-китоб ишлари олиб борилмаган.
__label__uz_cyr Етти ёшдан етмиш ёшгача одамнинг дарди-касали бир хил: вақт етишмаслиги, фурсат танқислиги.
__label__uz_cyr 	 ·                      11 та халқаро нодавлат нотижорат ташкилот;
__label__rus Кампания оказалась успешной, и она выиграла выборы.
__label__spa Entiendo a mis hijos.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасининг 2019 йил 22 июлдаги мажлисида бир қатор муҳим қонун лойиҳалари қаторида 
__label__deu Fühlen Sie sich bei uns wie zuhause.
__label__deu Bananen und Schokolade sind eine leckere Kombination.
__label__ita L'acqua è calda, vero?
__label__fra Le passage suivant est un extrait d'une fable très connue.
__label__rus Не дай ему упасть.
__label__tur Dan Linda'yı aldığı adaya götürdü.
__label__ita Tu indagavi.
__label__ita Io e Tom eravamo entrambi ubriachi.
__label__spa ¿Tiene usted un fósforo? Lo siento, pero no fumo.
__label__deu Komm und lass dich überraschen!
__label__uz_cyr Биз икки мамлакат туризмини рағбатлантириш, шунингдек бу ерларга яқин ва узоқ хорижий давлатлардан сайёҳлар ташрифини рағбатлантириш зарурлиги ҳақида гапирган эдик.
__label__uz_lat Bunga Kanada hukumatining hayriya sifatidagi 471 600 dozasi, shuningdek, COVAX dasturi orqali 583 600 dozasini yetkazib berish kiradi.
__label__deu Tom fühlt sich jetzt viel besser.
__label__uz_lat Issiqxona majmualarining tabiiy gazga boʻlgan ehtiyojini qondirish uchun «OʻzGazTreyd» AJ tomonidan «Hududgaztaʼminot» AJga “zangori” yoqilgʻi yetkazib berish hajmi oshirildi.
__label__uz_cyr Тарихдан маълумки, азалдан тили, эътиқоди, турмуш тарзи яқин халқлар бир-бирига интилиб келган.
__label__eng It was really amazing.
__label__eng Mary may use my bicycle if she wants to.
__label__tur Tom'un onunla ilgili bir sorunu vardı.
__label__ara أعدت كتاب توم إليه.
__label__eng Where did she put my notebook?
__label__fra Le trouble schizo-affectif est similaire au trouble bipolaire.
__label__eng Are you sure nobody saw you?
__label__ara هل ينظر إلى صورة صديقه؟
__label__oth Betty ĉiam sukcesis ricevi, kion ŝi deziras.
__label__fra Cela ne signifie pas nécessairement que tu as raison.
__label__oth Tesmundlem-iyi allen-iw.
__label__ita Abbiamo altro da fare.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__fra Je pense que tu es la plus belle femme au monde.
__label__tur Tom günde sekiz saat, haftada beş gün çalışır.
__label__spa Ella se tranquilizó antes de hablar.
__label__tur Tom yalnızca doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.
__label__spa Él siempre evita hablar sobre la muerte de la esposa.
__label__ita Me li sono pagati con i miei soldi.
__label__uz_lat Mijozlar gavjum joylarga o‘rnatiladigan karta mashinalari orqali kartalarni olishlari mumkin bo‘ladi.
__label__deu Ich bin ein glücklicher Mann.
__label__uz_lat Qishloq xoʻjaligi mahsulotlari yetishtiruvchilarni qoʻllab-quvvatlash uchun subsidiyalar “Agrosubsidiya” axborot tizimi orqali beriladi.
__label__ara أنا دائما فخور بعائلتي.
__label__ara من الواضح أنّه مذنب.
__label__uz_lat Birinchi zarbani xorvatiyaliklar berdi.
__label__deu Könnten Sie eine billige Pension empfehlen?
__label__fra Elle était Britannique.
__label__tur Tom ona yardım etmemde ısrar etti.
__label__deu Um sich vor der Polizei zu verstecken, verbrachte Dima die Nacht in einem Müllcontainer.
__label__tur Edatlar yabancı dil öğrencileri için genellikle sorunlara neden olurlar.
__label__oth Bernet ɣer Iɛeggacen.
__label__ita Devo andare in Australia con Tom.
__label__ara اسمحالي بالذّهاب.
__label__fra Tous les orateurs font marcher la France vers un abîme ; ils disent cela ou parlent du char de l’État, de tempêtes et d’horizons politiques.
__label__eng Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.
__label__ara لنأكل شيئا قبل أن نخرج.
__label__spa Mi padre es tan viejo, que no puede trabajar.
__label__oth vIraS vIDab vIneH.
__label__oth Nie mam czasu, żeby pomóc Tomowi.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг яратган ва тартибга солган нарсалари, осмонлару ернинг яратилишини тафаккур қилиб: «Ё Роббимиз, Сен буларни бекорга яратганинг йўқ, Ўзинг поксан» ("Оли Имрон" сураси, 191-оят), деймиз.
__label__uz_lat Uning aytishicha, bu shaharda qishda ham bo‘lish qulay bo‘lgan ko‘ngilochar markazlar yaratilmoqda.
__label__uz_lat Ba’zida mijozlardan u yoki bu mahsulotimizning ta’mi bilan bog’liq fikr va mulohazalr kelib turadi.
__label__ita Come la troveremo?
__label__fra Il entra dans la pièce à pas de loup.
__label__deu Thomas hat eine Postkarte und Briefmarken gekauft.
__label__eng She got married in her teens.
__label__spa ¿Te parece bonito volver a estas horas de la noche?
__label__fra Je n'ai pas les foies.
__label__eng After my childhood, I was never sick again.
__label__spa Pide a Tom que me devuelva la llamada.
__label__ita Andiamo a costruire scuole in Nigeria.
__label__tur Bu hafta sonu küçük bir gezi yapmak istiyorum.
__label__spa ¿Cómo se dice "amor" en francés?
__label__fra Tom a trouvé le livre que Mary lui avait donné plutôt ennuyeux.
__label__deu Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.
__label__ara لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
__label__uz_cyr ЎзЛиДеПнинг Сайловолди платформасида энг устувор йўналишлардан бири сифатида илгари сурилган рақамли иқтисодиёт керак!
__label__rus В кафе много посетителей.
__label__uz_lat Joriy mavsumda Beyl klub uchun 15 uchrashuvda maydonga tushgan va 7ta gol urib, 4ta golga hammualliflik qilgan.
__label__fra Allez, hop, en voiture !
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston va Xorazmdagi maktablarda boshlang‘ich sinf o‘quvchilariga bepul tushlik tarqatish bo‘yicha vazifa ijrosini ta’minlashda kamchiliklar aniqlangan.
__label__oth Mačči ala kemm i yenṭerren.
__label__ara أسبح في المحيط.
__label__ita Tu suoni ancora il piano?
__label__uz_cyr Ҳамюртларимиздан бирон мавзуни муҳокама қилаётганда, ёки фикр, муносабат билдираётганда ҳаддан ортиқ ҳис-туйғуларга берилмасликларини сўраб қоламиз.
__label__tur O, yaralı bir adam buldu.
__label__uz_cyr Бу саволга аниқ жавоб борми?
__label__tur Malta'yı ziyaret ettiniz mi?
__label__tur Şemsiyemi ne zaman geri getireceksin?
__label__deu Vielen Dank, dass du mich bis nach Hause gefahren hast.
__label__tur O bana müzikten hoşlanıyor gibi geliyor.
__label__tur Tom'un hâlâ hayatta olmasına şaşırdım.
__label__fra Agissez plus rapidement !
__label__spa No podía distinguirla de su hermana.
__label__fra Des militants ont œuvré pour la démolition de nombre de barrages, afin que les écoulements d'eau naturels puissent revenir dans les rivières concernées.
__label__oth 實驗證實了他的理論。
__label__uz_cyr қонун лойиҳасига танқидий муносабат билдирибди.
__label__ita Lei va a pescare nei laghi?
__label__ita Non vanno a costruire edifici in Libia?
__label__ita È già abbastanza!
__label__uz_lat Shundan so’ng o’zimizda, Toshkent viloyatidan tashqaridagi tog’larga chiqishni o’yladim.
__label__spa No puedo cambiar lo que yo soy.
__label__uz_cyr Ҳакимларимиз таъкидлаганларидек, бугун соғлигимиз ҳақида қайғурмасак, эртага касаллигимиз ҳақида қайғурамиз.
__label__spa Anne hacía como que no veía las manchas del mantel.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__spa Ellos cocinan sin sal.
__label__uz_cyr Ислом ХУШВАҚТОВ,
__label__deu Die Person, die den Wagen steuerte, verlor vermutlich die Kontrolle über sein Fahrzeug; das Auto fuhr über den Rand der Steilküste, stürzte in den Abgrund und explodierte.
__label__eng She's got chronic bronchitis.
__label__ita A me piace andare allo zoo.
__label__spa Tengo problemas con mi familia.
__label__rus Рад помочь.
__label__uz_cyr 	юридик шахс хусусий бандлик агентлиги сифатида реестрдан ўтган.
__label__deu Ich habe einen Granatapfel.
__label__eng I think that you're doing the right thing.
__label__uz_lat 17 ta nuqtada bo‘lib o‘tadigan musobaqa uchun davlat budjeti va homiylik pullari hisobidan 3 milliard so‘mdan ziyod mablag‘ ajratilgan.
__label__tur Mola vermeyi tavsiye ederim.
__label__ita Tom è venuto a casa mia.
__label__eng She was left behind with the car.
__label__fra L'Asie est beaucoup plus grande que l'Australie.
__label__ita Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.
__label__uz_lat — Ispaniya, Italiya va Turkiyaning yetakchi korxonalari bilan muzokara oʻtkazib, Angrenda chinni idishlar va santexnika buyumlari ishlab chiqarish klasterini tashkil qilish;
__label__rus Он по мне скучает.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Tramp ushbu shartnomaning qabul qilinishiga qarshi chiqmoqda.
__label__rus Зверь сбежал.
__label__spa Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad.
__label__eng He built this doghouse all by himself.
__label__eng That won't be easy for us.
__label__rus Том знает, что произошло?
__label__fra Elle a une grande valeur.
__label__fra L'homme est la seule créature qui refuse d'être ce qu'elle est.
__label__tur Zamanında oraya varman için acele et.
__label__spa Soy tan fuerte como antes.
__label__tur O, on yıl önce evlendi.
__label__ita Io non ti ho mai dato del bugiardo.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда мамлакатимизда чорвачилик маҳсулоти экспорти белгиланган билан амалга оширилади.
__label__uz_cyr Енгил саноат ва тўқимачилик маҳсулотларимизни ташқи бозорга экспорт қилиш ҳажми ҳам ортади.
__label__ita Non andate a costruire negozi in Bangladesh?
__label__eng This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
__label__ita Non posso negarlo. Ha stile.
__label__ita Io non sono così coraggiosa.
__label__oth Vigyázz! A lépcső csúszós.
__label__oth Az egy új ruha?
__label__tur Gürültüye alışmam uzun zaman aldı.
__label__uz_cyr Уларга ҳар қандай имтиёз ва рағбат чоралари кўрилиши айтиб ўтилди.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, давлат божининг аниқ миқдорлари қонун даражасида белгиланиши мамлакатнинг инвестициявий жозибадорлигини оширади.
__label__rus Вы были в тот вечер с Томом?
__label__uz_lat Hozir ularga sal ko‘proq vaqt ajratishga harakat qilyapman.
__label__ita Per piacere, mi potete aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
__label__uz_lat Gol: 1:0 – 68 Mata.
__label__fra Vous êtes malades, vous avez de la fièvre.
__label__deu Tom schreibt einen langen Brief.
__label__rus Начиная с этого момента я не здороваюсь с этим противным Лукой!
__label__deu Wir trugen unsere Kinder auf dem Rücken.
__label__rus Ты вообще читал статью?
__label__spa No vale la pena discutir esto.
__label__ita Penso che lei sia l'unico a cui importa.
__label__oth بۇ ئادەم دوستىڭىز.
__label__oth Ar tura ur nsusef ara tadeffaḥt-nni.
__label__deu Die Autos sind Stoßstange an Stoßstange geparkt.
__label__uz_lat Unga qadar esa o‘zi ta’sischisi hisoblangan Makro Farm Andijan kompaniyasiga rahbarlik qilgan.
__label__fra Mais où es-tu donc allé la nuit dernière ?
__label__fra Va me chercher ma serpe.
__label__uz_cyr Белгиланган ошхонага киришимизда тамаддихона ходимларидан бири йўлакда ҳар бир меҳмоннинг қўлига чиройли офтобада мулозамат ила сув қуйиб туриши Хоразм халқи ҳақида илк ёрқин тасаввур уйғотди.
__label__fra C'est grammaticalement correct, mais c'est lourd.
__label__rus Может ли банк расторгнуть со мной договор, если я пользуюсь сервисами без комиссий и не беру кредиты?
__label__fra Je le considérais comme mon ami, mais il m'a trahie.
__label__spa Su sobrenombre era Quijada o Quesada.
__label__spa En el mercado compramos melocotones, alcachofas, calabacines, fresas y berenjenas.
__label__uz_cyr 	line-height:115%;
__label__eng Sami is going to sleep.
__label__uz_lat Memlarning aksariyati Baydenning Tramp "ustidan kulishi"ga, Obamaning esa uni to‘xtatishga "urinishi"ga bag‘ishlangan.
__label__eng I don't know why they charge so much.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси сирдарёликлар учун.
__label__deu Meine Frau unterhält mich zur Zeit, denn ich bin arbeitslos.
__label__rus Кажется, с Томом всё в порядке. Его пульс и дыхание в порядке.
__label__uz_lat Qanchadan-qancha onalar, keksalar, yosh-yalang “dom” yonida bekorchilikdan vaqtini behuda oʻtkazadi.
__label__deu Was ist so wichtig?
__label__fra Il a demandé un peu d'argent.
__label__eng Nobody would talk to me.
__label__fra Tu ne sais pas ça non plus ?
__label__rus Остров расположен к западу от Японии.
__label__rus Будешь ячменный чай?
__label__uz_cyr Албатта, танганинг фақатгина бир томонига ишлов бериш билан унинг жилосини узоқ вақт сақлаб бўлмайди.
__label__tur O yaşlı olduğu için bu görev onun için zor olmalı.
__label__fra Tom n'a pas beaucoup bu.
__label__rus Говоришь, что потерял ключи? Да вот они, в замочной скважине остались. Ищешь рукавицы, а они за поясом.
__label__ita Noi applaudimmo l'artista.
__label__fra Marika n'est pas un simple souvenir, un simple nom avec un simple visage dans ma mémoire. Marika fait partie de ma vie. C'est une partie de moi que je n'arriverai jamais à oublier.
__label__spa Exactamente, debes de ser él.
__label__ita Mary lo fece per fare ingelosire Tom.
__label__spa Tom compró regalos para sus hijos.
__label__ita Se non la faccio ora, non la farò mai.
__label__eng If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.
__label__deu Sie müssen mich nicht gleich anschreien!
__label__oth Agoj pli laŭte parolas ol vortoj.
__label__spa Él respondió a sus padres.
__label__ita Spero che Tom migliori.
__label__ita Vengo ancora qua ogni giorno.
__label__ita Pulisci la camera.
__label__uz_lat 2019 yil mart holatiga ko’ra iste’mol kreditlari bo’yicha o’rtacha foiz stavkasi yiliga 30% ni tashkil etadi.
__label__rus Сколько французов живёт за границей?
__label__uz_cyr Шу ўринда, Мурожаатномада тадбиркорликни ривожлантириш борасида қўйилган вазифалар мазмунан ва сифат жиҳатидан аввалгиларидан фарқ қилмоқда.
__label__ara الذرات موجودة في كل شيء.
__label__rus Ты в понедельник не занята?
__label__uz_lat Buxoro va Navoiy viloyatlari.
__label__uz_lat YouTube'dagi videotasvirdan keyin mashhur bo‘lib ketgan ayiq volerdagi ta'mirlash ishlari tufayli vaqtinchalik savdo markazini tark etadi.
__label__rus У меня на прошлой неделе друг умер.
__label__uz_lat Ular Vatanga bogʻliq boʻlishni har narsadan ustun tutadilar.
__label__tur Tom her zaman kaybeder.
__label__eng There has to be a first time for everything.
__label__rus На площади никого нет.
__label__fra Il a aimé l’humanité, comme le Christ l’aima, d’un amour infini.
__label__tur Mary sence neden öyle giyiniyor?
__label__deu Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.
__label__rus Почему бы вам не сказать ему?
__label__eng As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
__label__ara جوري عادت
__label__tur Şu andan itibaren ağlamak yasaklanmıştır.
__label__eng In her book, "In the Land of Invented Languages," Arika Okrent speaks favourably about Esperanto.
__label__oth Você está envelhecendo.
__label__ara هل أعجبَكَ الأَكل؟
__label__rus Не выключайте свой компьютер.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш керакки, Ўзбекистон Президентига халқаро ҳамжамиятнинг ишончи жуда юқори ва бу ишонч тобора ортиб ҳамда мустаҳкамланиб бормоқда.
__label__deu Die Stadt wird durch ein Wasserreservoir in den Bergen mit Wasser versorgt.
__label__fra J'ai bien peur que cette clé ne marche pas.
__label__spa ¡Qué hermosa historia!
__label__fra Il entrait au théâtre par la porte de sortie, et comme on s'en étonnait, il déclarait : « Je m'efforce de faire dans ma vie le contraire de tout le monde. »
__label__spa Mentí sin querer.
__label__tur O her gün ağaç keser.
__label__eng They said they're furious.
__label__uz_cyr Ҳурматли йиғилиш иштирокчилари!
__label__ara اتّهم سامي ليلى برمي آجرّة عبر نافذته.
__label__ita La smetta di tamburellare sul banco!
__label__fra Je ne voulais pas que tu me quittes.
__label__uz_cyr Таълимнинг эртаси — тараққиётнинг ютуғи.
__label__deu Ich war sehr verärgert.
__label__tur Bir şişe şarap kalmıştı.
__label__uz_lat Bekatlar shahar hokimligi balansida bo‘lishiga qaramay, ma’muriyat har doim ham kamchiliklarni hisobga olmaydi.
__label__oth Mégis van egy megoldás.
__label__tur Gidebilmemiz için neden giyinmiyorsun?
__label__oth Stirlitz volt a legjobb kém a Vörös Hadseregben.
__label__deu Tom wollte Maria nichts sagen.
__label__fra Ses appréhensions étaient fondées.
__label__uz_cyr Аввал хабар берганимиздек, юртимиз қорилари Рамазон ойида бир нечта хорижий давлатларда диний-маърифий тадбирларда иштирок этиб, таровеҳ намозларини адо этиб бермоқдалар.
__label__tur Senin çalışmanı ne engelledi?
__label__ita Non vai a costruire templi in Irlanda?
__label__ara التّين لذيذ.
__label__rus Том отругал Мэри за то, что она не явилась вовремя.
__label__tur Tom uzun zamandır gülmüyor.
__label__uz_cyr Бу ерда қирғоқ ёқаларини тозалаш ва ободонлаштириш, муҳофаза ҳудудларида барпо этилган ноқонуний қурилма ва ўрамаларни бартараф этиш бўйича кенг кўламли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Sie haben sich gefunden.
__label__tur Bu, kayışlar ve kasnaklar ile hareketi iletir.
__label__spa Parece que va a llover, ¿verdad?
__label__spa Mary teme a los hombres.
__label__spa ¡Ya vas a ver que seguro apruebo este examen!
__label__tur Bu, Portekizli değil.
__label__eng Financial decisions are very important.
__label__eng The dragons must die.
__label__rus У слабых мужчин во всём всегда женщины виноваты.
__label__uz_lat Demak, tarix bizni taniganiga bu yil 3753-yil boʻlibdi».
__label__fra Du fait du bombardement aérien, les avant-postes ennemis au sol ont été affaiblis.
__label__uz_cyr Таълим ва тарбияни мустаҳкамлаш, сиҳат-саломатликни кафолатлаш юртимизда амалга оширилаётган изчил ислоҳотларнинг устувор мақсади ҳисобланади.
__label__eng Why does iron rust?
__label__rus Почему вы не приехали на автобусе?
__label__fra Cette chemise est trop grande pour moi.
__label__deu Diese Frau hat schwarze Haare.
__label__ita Sei troppo una grande!
__label__ita Finalmente, era ora!
__label__fra Tom a fait une grave erreur.
__label__fra La gentillesse fait partie de la culture américaine.
__label__uz_lat 4 dekabrda havo haroratining keskin pasayishi va qor yog‘ishi ortidan 14 ming iste’molchi gazsiz qoldi, 516 ta mahallada esa gaz bosimining pasayishi kuzatildi.
__label__ita Io sono più intelligente di voi.
__label__tur Yeterince iyi değildim.
__label__eng Tom ran up to me and gave me a big hug.
__label__uz_lat So‘nggi 2 yildan buyon Toshkent shahri va viloyatlar markazlaridagi umumta’lim maktablarida 1-sinfga qabul jarayonlari elektron shaklda (onlayn) amalga oshirilmoqda», — deyiladi vazirlik xabarida.
__label__eng That's all beside the point now.
__label__tur İsyan güneyli vatandaşlar tarafından yürütüldü.
__label__uz_cyr Нуриддин СУЛТОНОВ,
__label__ita Io non sono sicuro.
__label__rus Том не устал, потому что его везёт конь.
__label__oth Todos os homens morrem, mas nem todos vivem.
__label__eng Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
__label__ita È curiosa.
__label__tur Bu çocuk grip.
__label__rus У людей должна быть свобода выбора.
__label__eng I stumbled backwards.
__label__tur Onun sonsuz kaynakları var.
__label__ara كانت ليلى تحبّ الحياة الرّيفيّة.
__label__ita Vi siete svegliate?
__label__tur Katı kurallarımız vardı.
__label__rus Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.
__label__fra J'avais entendu dire que tu avais changé.
__label__ara هل استمتعت بالامس؟
__label__ara لن أبيعه.
__label__uz_lat Termizdagi yangi aerodromning uchish-qo‘nish yo‘lagi betondan qurilgan.
__label__uz_cyr Барча ваколатлардан самарали фойдаланади.
__label__eng I really should go to Boston to help Tom.
__label__oth Nehhrent ɣer Taskriwt.
__label__deu Tom pfeift gerne bei der Arbeit.
__label__oth Aš ėmiau panikuoti.
__label__uz_cyr Айниқса, Дилором опа ўзининг “Онажоним – Маккам, Мадинам” деган шеърини ўқиганларида онасини йўқотган-йўқотмаган барчани кўзи ёшланди.
__label__uz_cyr 	 Экинни суғориш учун сув етарли бўлган ҳудуд ва минтақаларимизда ҳам ўз вақтида сув билан таъминлашда муаммолар мавжуд.
__label__ita A che serve bloccare la marcia?
__label__ita Le devo incontrare.
__label__fra Il fait l'apologie du communisme.
__label__ita Com'è potuto capitare? Pensavo che avessi preso la pillola.
__label__uz_lat Axir rahbarni mamlakat prezidentining shaxsan o‘zi bunday lavozimga tayinlagandan keyin ular qanday munosabatda bo‘lishardi?
__label__rus Идёт гроза.
__label__rus Тебе нельзя курить во время работы.
__label__oth 彼は現在病院にいる。
__label__uz_cyr Тадбирда мингдан зиёд юқори мартабали меҳмонлар ташриф этиши кутилмоқда.
__label__fra Pas besoin d'être aussi carré.
__label__tur Tom bir Pokémon ustası olmak istiyor.
__label__fra Nous avions sommeil.
__label__uz_cyr Ким шу одам, ўғилми-қизми, қонун ташаббускори сифатида, масалан, мен учун муҳим.
__label__uz_cyr Кимёвий усулда тайёрланган дори-дармонлардан кўра, турли табиий гиёҳ ва дамламалар асосида даво топишни истаганлар ҳам кўплаб топилади.
__label__eng Tom said he wished that Mary could do that.
__label__spa El café me gusta caliente.
__label__ara أود أن أسأل سؤال.
__label__fra Mon frère est plus petit que moi.
__label__oth Szereti a lovakat.
__label__uz_cyr Шу боис, давлатимиз томонидан мактабгача таълимни ривожлантириш стратегик мақсад даражасига кўтарилди.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 100 million yevroga 5 dona ATR 72−600 rusumli samolyot yetkazib berish bo‘yicha shartnoma imzolandi.
__label__fra Voulez-vous vous asseoir près de la fenêtre ?
__label__eng I can't wait to see him.
__label__rus Я получу некоторое.
__label__deu Warum hast du es ihr nicht gesagt?
__label__fra Fais attention que quiconque te voit !
__label__eng Call me when you are in Paris.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда сўнги вақтларда қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини экспорт қилиш орқали аҳоли даромадларини оширишга жиддий эътибор қаратилмоқда.
__label__fra Tu es fou d'aller dans la neige sans manteau.
__label__uz_lat Mursiyni davlat to‘ntarishi orqali hokimiyatdan chetlatishgan, biz bunday demokratik yo‘lni tan olmaymiz", — degan Erdo‘g‘an Anqarada o‘tgan matbuot anjumani chog‘ida.
__label__uz_cyr Азиз ёшлар, қадрли фарзандларим!
__label__fra Qu'est-ce qui t'afflige ainsi ?
__label__ita La sua ferita sanguinava.
__label__rus Том был внутри.
__label__spa Dios le dijo a Israel que ni siquiera mencionaran el nombre de los dioses paganos, pero la iglesia tiene una celebración que lleva el nombre de un dios pagano.
__label__oth Yidir, ɣur-s yiwet n tefrit yukin, yeẓra anda i tetteddu tutlayt-is ma tkemmel akka.
__label__tur Dikkatlice seçin.
__label__deu Er hat keinen Zugang zu den Daten.
__label__ita Lei ha già letto il giornale oggi?
__label__deu Tom und Maria mögen überfüllte Strände.
__label__oth sina ken wile jo e ijo sina.
__label__oth Gazdag böjti étke - szegénynek lakoma.
__label__eng Who locked the dog outside?
__label__ita Noi abbiamo accelerato il passo.
__label__rus Переписать правила этого мира под себя оказалось проще, чем им подчиняться.
__label__eng Ziri was dating a popular girl.
__label__fra Pouvons-nous sauver la planète ?
__label__eng Tom asked Mary to do that.
__label__deu Tom war bereits im Klassenzimmer, als ich hinkam.
__label__ara قامت الشّرطة بسجن دان.
__label__ita Tom era così fortunato.
__label__ita Strano, nessuno mi ha informato.
__label__ara أقلّت الشّرطة سامي.
__label__deu Danke, dass du zurückgerufen hast!
__label__spa Mi madre lloró mucho.
__label__spa No te puedes ni imaginar cuanto dolor le causaste.
__label__rus Том забил гол.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда амалга оширилаётган бунёдкорлик ишлари шаҳар ва қишлоқларимизнинг қиёфасига кўркамлик бахш этиш билан бирга, инсонларнинг ҳаётига ҳам ўзгача маъно-мазмун киритяпти.
__label__spa No puedo creer que Mary pasara tantas horas al ordenador durante todo un año.
__label__oth Вона прочитала йому один вірш.
__label__oth Az autóm a garázsban van.
__label__eng How often do you call Tom?
__label__ara يستعمل سامي قناته على اليوتوب كيوميّة شخصيّة.
__label__eng Tom and Mary were talking about you.
__label__ita Tom saltò in acqua.
__label__deu Ich könnte genauso gut sterben wie so ein Leben führen.
__label__rus Я выращиваю орхидеи в своей оранжерее.
__label__spa Sé cuándo mataron a Tom.
__label__tur İçinde kalmasın.
__label__ita Morì in carcere.
__label__eng She slept even longer.
__label__ara هل تتويبا جيد؟
__label__tur Tom'a henüz söylemedim.
__label__deu Spielen wir Volleyball!
__label__rus Она вернулась домой почти в полночь.
__label__ita Voleva entrare nella carrozza.
__label__spa Tom es exactamente igual que tú.
__label__uz_lat Buning oqibatida bir politsiyachi jarohat oldi.
__label__deu Wir müssen hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
__label__rus У нас небольшие проблемы с наличностью.
__label__fra Essuie la sueur de ton front.
__label__tur Şu anda Maria büyük ekonomik sıkıntıda.
__label__uz_cyr Диний мазмундаги материалларни тайёрлаш, олиб кириш ва тарқатиш тартиби Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси томонидан белгиланади.
__label__ita Tua moglie è svedese.
__label__deu Sprache verbindet.
__label__tur Tom onun neden meydana geldiğini öğrenmek istedi.
__label__rus Отрубленная голова валяется рядом с обезглавленным телом.
__label__oth Nem rettent vissza az erős karja.
__label__ara هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!"
__label__eng You're probably bored stiff.
__label__fra Un ordinateur c'est comme un frigo : on le branche et ça marche.
__label__spa El poder ejecutivo, la política interior y exterior y la administración civil y militar, así como la potestad reglamentaria, son ejercidos por el Gobierno.
__label__spa Vamos a tratar ese tema en el capítulo tres.
__label__eng I was quite surprised.
__label__ita Non andiamo a fare carriera in Marocco?
__label__rus Небольшая деревня расположена между двумя городками.
__label__deu Die Spiele müssen weitergehen.
__label__ita Ero preoccupato a morte per loro.
__label__deu Möchtet ihr etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?
__label__eng Do you want this puppy?
__label__uz_cyr Зеро, таҳлил ва амалиёт натижалари фуқаролар йиғинлари яраштириш комиссияларининг оилавий низоларни судга қадар кўриб чиқиш билан боғлиқ фаолияти самарали бўлаётганидан далолат бермоқда.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг жамоат тартибини сақлашдаги иштирок этиши, ўз навбатида, жамоатчилик назорати ҳам ҳисобланиб, фуқароларнинг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатлари муҳофазасини таъминлашга хизмат қилади.
__label__ara ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون.
__label__ara كان بحاجة لدخول المستشفى في الجزائر.
__label__rus Откуда она знала, где меня искать?
__label__ara استعارت ليلى مسدّسا من سامي.
__label__spa Él estaba muy feliz.
__label__tur Tom ayağa kalktı ve pencereye gitti.
__label__deu Die Brücke wurde von der Flut weggespült.
__label__rus Я же сказал тебе, что Том не станет помогать.
__label__fra Tu étais très heureux.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣamt aksilufun?
__label__oth Neɣs ad d-nseɣ asegzawal talmanit-tasluvakit.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолат Афғонистонда янги ишчи ўринлари ва аҳоли учун янги даромад манбаларини яратиб, мамлакатдаги тинч ҳаёт сифатини оширади.
__label__ara ماذا تشاهد؟
__label__uz_cyr Адвокатлар йўллаган сўровларга муносабат ҳам ҳаминқадар бўлди.
__label__uz_cyr Тез тиббий ёрдам станция ва шохобчалари сони 111 тагача оширилди.
__label__eng They all sought for the lost child.
__label__uz_cyr Қурилиш соҳасида ҳам ортиқча ҳаражатларни камайтириш шу билан бирга, коррупция иллатини бартараф этиш рақамли технологиялар орқали хизматлар сифатини ошириш ҳамда шаффофликни таъминлашга боғлиқ.
__label__ita Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogate.
__label__deu Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
__label__fra N'oubliez pas les bagages !
__label__eng I dream of becoming a teacher.
__label__rus За сбычу мечт!
__label__rus Когда приходит время басен про волю, право и закон, мы забываем, как опасен околевающий дракон.
__label__uz_lat Ip narxlarining o’zgaruvchanligi tufayli o’zbek fabrikalari eksport shartnomalari tuza olmaydi.
__label__deu Mir sind die sommerlichen Wetterberichte nach dem Motto „Kühl ist schlecht, heiß ist toll“ jetzt schon ein Graus.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқида амалиётга киритилган техник регламентлардан айримларигина Ўзбекистонда амалиётга киритилган.
__label__uz_lat Poytaxt nomida Nursulton Nazarboyev ismi aks etishi taxmin qilingandi.
__label__uz_lat Energiya va ekspluatatsiya xarajatlari qisqarishi hisobiga bu loyiha 7 yilda oʻzini oqlaydi.
__label__deu Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt.
__label__eng Is it safe to eat moldy cheese?
__label__eng Now it's time for you to go.
__label__oth Nie jesteś zaintrygowany?
__label__tur Müslümanlar İsa'nın Allah'ın elçilerinden biri olduğuna inanır.
__label__eng Don't mind me. Just keep doing what you were doing.
__label__fra C'est la première fois que quelqu'un me disait une pareille chose.
__label__ara هذا هو السبب في تاخره عن المدرسة.
__label__tur Fadil herkesi kontrol etmek isteyen bencil bir aptaldı.
__label__deu Kinder müssen mit Erwachsenen nachsichtig sein.
__label__spa La inteligencia de los seres humanos evolucionó.
__label__tur Ciddi bir sorunun var.
__label__spa Entrelazado es una técnica consistente en organizar la información digital de forma no contigua para mejorar las prestaciones de un sistema.
__label__spa Yo como carne.
__label__fra J'ai pensé à toi durant tout le voyage.
__label__tur Ceplerimde hiç param yok.
__label__fra À quelle heure soupez-vous ?
__label__spa Él vive en el distrito sur de la ciudad.
__label__oth - Mi az a sárga izé? - Ez? Paradicsom. - Létezik olyan, hogy sárga paradicsom?
__label__spa El calendario amazigh precede al calendario gregoriano en 950 años.
__label__ita Loro mi hanno fuorviato.
__label__tur Tom'a hemen orada olacağımı söyle.
__label__tur Onu sana verdim mi?
__label__rus Он одной ногой в могиле стоит.
__label__spa Se escondieron detrás del árbol.
__label__ita Questo libro la aiuterà a scrivere in maniera efficace.
__label__tur Tom arabada bekliyor.
__label__uz_cyr Бу борада кўзланган мақсад ва васифаларнинг ижроси эса биз халқ вакилларига улкан масъулият юклайди.
__label__deu Sie brachte mir bei, wie man ein Gedicht schreibt.
__label__oth Tom tem até 20 de outubro para finalizar o relatório.
__label__spa El azúcar es dulce.
__label__ara خذني معك.
__label__uz_lat U holda so‘roq Chxve Sun Silga hukm chiqarilganidan keyin o‘tkaziladi», — deya qayd etilgan Seul prokuraturasida.
__label__rus Я сказал Тому, что уйду.
__label__ara سيصدق ذلك.
__label__spa El marido de Mary la llevó a ese restaurante francés de moda para su cena de aniversario retrasada.
__label__fra Tom avait besoin de temps.
__label__oth את מבוסמת!
__label__fra Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.
__label__uz_lat Ular muddati o‘tib ketganiga qaramasdan uy kalitlarini ololmaganidan, pullari qaytarilmaganidan norozi.
__label__deu Sie liebt es zu reden. Ohne Unterhaltungen zu führen, kann sie nicht leben.
__label__tur O başarılı bir bankacı.
__label__tur O, Japonyalıdır.
__label__ara أن لست جائعا بالكامل.
__label__uz_lat Melnikov 26 yoshda ekanligi hisoga olinsa, bu diskvalifikatsiya uning professional ishtiroklariga yakun deganini anglatadi.
__label__fra Le serpent m'a mordu la jambe.
__label__oth חשבתי שאיש לא דואג לכך.
__label__tur Duman havada yükseliyor.
__label__tur Tom'un şirketi vardı.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Wildberries kompaniyasi 2004 yilda tashkil etilgan va bugungi kunda universal formatdagi eng yirik onlayn gipermarketdir.
__label__ita Come insegnante è solo così-così.
__label__uz_lat Qotillikda gumon qilinayotgan Kaburiya 1959 yilda jahon chempioni bo‘lgan.
__label__fra Ouvrez les yeux !
__label__deu Mal ist er ein ausschweifender Epikureer, ein anderes Mal erscheint er als sturer Stoiker.
__label__fra Nous étions jeunes à l'époque.
__label__oth Nem jutunk semmire, ha kiskanállal akarunk metróalagutat ásni.
__label__oth Oblekla se.
__label__eng He's difficult to comprehend.
__label__ita Una tale parola non esiste in russo.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, рақамли иқтисодиётни ривожлантириш учун барча имониятимизни ишга солсак, иқтисодиётимизнинг “драйвер”ига айланади.
__label__ita Mandateli a cagare!
__label__ita Qui una mente vigile è necessaria.
__label__uz_lat Taxminlarga ko‘ra, bu avtomobil Bespoke Project 23 bo‘lishi mumkin.
__label__eng Ziri is messing up Rima's head.
__label__uz_lat Men u yerdagi sovuq urushning atributlaridan hayratga tushdim.
__label__fra On va se jeter un godet, nous rejoins-tu ?
__label__eng I think it sounds good.
__label__deu Er hat das Wasser mit seinem Fuß berührt.
__label__uz_cyr Ташриф давомида икки мамлакатнинг парламентлараро алоқаларига ҳам алоҳида эътибор қаратилди.
__label__rus Как долго ты собираешься пробыть в городе?
__label__uz_lat 10−11 noyabr kunlari Samarqand shahrida o‘tkazilishi   Turkiy davlatlar tashkiloti sammiti munosabati bilan Samarqand shahriga kirish yo‘llari yopiladi.
__label__spa Él le echó la culpa de su fracaso.
__label__uz_lat Keyin deputatlar bu vaqt yetarli emasligini tan olishdi va yana 10 kun  .
__label__uz_cyr Урушда радист бўлиб хизмат қилган.
__label__ita Cosa avreste fatto al mio posto?
__label__oth Oletko veljeskunnassa?
__label__uz_cyr Бинобарин, аччиқ ва серташвиш савол кун тартибидан тушмаяпти: инсон ақл-идроки, тафаккури, маънавияти – салоҳияти қаттол ва шафқатсиз саволларга жавоб топишга қодирми?
__label__oth מה לדעתך גרם לו להפר את הבטחתו?
__label__deu Die Schuld an den hohe Benzinpreisen tragen nach wie vor die Steuern, der Rohölpreis und der Dollarkurs.
__label__spa ¡Qué joven inteligente!
__label__ita Sei solo nervosa.
__label__spa Vivo en Finlandia.
__label__rus Почему я раньше этого не заметил?
__label__oth Tatoeba ne funkcias tre bone.
__label__uz_lat Rossiya mudofaa vazirligi vakili MiG-29 qiruvchi samolyoti "Admiral Kuznetsov" aviatashuvchi kemasidan bir necha kilometr uzoqlikda O‘rta yer dengizida falokatga uchraganini ma'lum qildi.
__label__uz_cyr Шу кунларда оммавий ахборот воситалари, ижтимоий тармоқларда куннинг ёруғ вақтида автотранспорт воситалари чироқларини ёқиб юришга оид жорий этилган қоида бўйича турли баҳс-мунозаралар кечмоқда.
__label__rus Ты уже достаточно сделала.
__label__uz_cyr Сабаби, давлат ва жамият ривожини издан чиқарувчи иллатга қарши қатъий ва изчил курашиш орқали тараққиёт пойдевори мустаҳкамланади, барча соҳада очиқлик, қонунийлик мустаҳкамланади.
__label__eng Ziri needs to proceed.
__label__spa La pensión de viudedad que tenía no era moco de pavo.
__label__uz_lat U Jinoyat kodeksining 28, 104-moddasi 3 qismi «a» bandi, 159-moddasi 4-qismi va 244-moddasi 3-qismi bilan  .
__label__deu Du bist so wunderschön. Was machst du heute Abend?
__label__uz_lat Rossiyalik yangi turmush qurgan   va   Chorsu bozorida to‘y fotosessiyasini o‘tkazishdi.
__label__uz_lat Uning qancha muddatga safdan chiqqani aniq emas.
__label__oth Ad yeddem uzzal-nni ɣer At Ɛenṭar.
__label__fra Elle chantera une belle chanson.
__label__rus Это переходный глагол.
__label__tur Bana hangi ekmeği yemek istediğini söyle.
__label__ara كلبي يأكل العنب.
__label__fra Il me semble qu'il a demandé un jour de congé.
__label__ara غادر فاضل منزله في العاشرة صباحا.
__label__fra Peux-tu expliquer à M. Jarres comment fonctionne ce photocopieur ?
__label__ara كنت أشاهد الصورة.
__label__spa Es veneno.
__label__ita Capiterà molto presto.
__label__eng What exactly should we do?
__label__rus Расскажи мне, как пользоваться стиральной машиной.
__label__eng Tom knows you can speak French.
__label__ita Tom conosce i suoi diritti.
__label__eng You should consider yourself lucky.
__label__tur Neden liseden mezun olmadın?
__label__spa Ese pan está recién hecho.
__label__ita Vanno a fare soldi in Austria?
__label__uz_lat RFPLning 13-turi doirasidagi «Krasnodar» — «Zenit» uchrashuvini «Nash futbol» telekanali orqali sharhlagan Konstantin Genich peterburgliklar jamoasidagi ichki muhit yomonligi haqida aytib o‘tgandi.
__label__deu Sprich mit Überzeugung!
__label__ita Non andate a insegnare qualcosa in Estonia.
__label__spa ¿Me enseñarás el libro?
__label__uz_cyr Ўзбекистондан 1, 5 миллионга яқин одам иштирок этди.
__label__oth Oni trovos lin.
__label__ita Questo è completamente inutile.
__label__rus Этот словарь содержит около сорока тысяч слов.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat «Bugun davlatlar o‘rtasida ishonch va o‘zaro hurmatga asoslangan konstruktiv muloqot qaror topgan.
__label__deu Tom trinkt keinen Alkohol.
__label__oth Ik ben het polsuurwerk verloren.
__label__uz_lat Shuningdek, madaniy meros obyektlarining 382 tasi yoki 26 foizida muhofaza belgilari o‘rnatilmagan.
__label__uz_cyr Ҳудудларда банклар томонидан замонавий бозор тамойилларида ишлаш учун лойиҳа фабрикалари ва тадбиркорликка ўқитиш марказлари ташкил этилади.
__label__ara كان سامي يموت.
__label__eng I don't think that Tom is funny.
__label__ita Lui mi scambia sempre per mia sorella.
__label__tur Tom durumu yatıştırmaya çalıştı.
__label__ara زيري يضحك.
__label__deu Womit habe ich das verdient?
__label__fra Tom ne peut pas faire tout ce dont il a envie.
__label__uz_cyr “Авайхон” жоме масжиди.
__label__rus У меня к вам претензии.
__label__tur Tom'un Fransızca konuşabildiğini hiç bilmiyordum.
__label__uz_cyr Жисмоний шахслар даромад солиғи камайтирилиши, лицензия ва рухсат этувчи тартиб қоидаларнинг соддалаштирилиши ёки бекор қилиниши, юридик шахсларга солиқ имтиёзлари берилиши шулар жумласидан.
__label__rus Не будьте жестоким.
__label__eng Tom was in a fight last night.
__label__tur Mary bana kendini iyi hissetmediğini söyledi.
__label__uz_lat Riteylerlar o‘z mahsulotlarining narxini yarim bahosigacha tushirib yuborishadi, do‘konlar xaridorlar bilan to‘ladi, tirbandlik va shovqin-so‘ron boshlanadi.
__label__eng We're all like-minded here.
__label__fra Nous faisons des plans pour nos vacances.
__label__ara كلا والداي لا يعرفان كيف يسبحان
__label__ita Vediamo raramente delle anatre da queste parti.
__label__spa Este bañador me deja marcas de bronceado.
__label__ita È pazza, vero?
__label__fra Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.
__label__spa Mejor reescribe el artículo.
__label__spa Echaremos de menos la lluvia.
__label__deu Ja, tatsächlich!
__label__uz_cyr “Ҳаж”га боришга навбатга қўйиладиган номзодлар қуйидаги талабларга жавоб бериши лозим:
__label__ara من وضع هذه الخطة؟
__label__oth Han verkar vara full.
__label__rus Я их не приглашаю.
__label__rus Когда и где именно ты это купил?
__label__eng How are you these days?
__label__tur Mary onu yapmazsa Tom üzülmez.
__label__tur Onlar endişeli görünüyor.
__label__rus Когда дело касается тенниса, она в своей стихии.
__label__fra J'ai souvent entendu parler de toi.
__label__eng One fool can easily ruin a thousand sages.
__label__oth 我々の立ち上がる時がやって来た。
__label__oth Passados dois meses, mais de quatrocentas pessoas haviam morrido.
__label__uz_cyr Пулингиз, молингиз, ошу нонингиз нима бўлибди, улар бу ерда ўтириб бир дунё савоб олаяпти.
__label__eng You look like a woman.
__label__ara كان سامي متعطّشا للمال إلى حدّ كبير.
__label__fra Vous êtes le plus bel homme que j'aie jamais vu.
__label__tur Onlara ayak uyduramadım.
__label__ita Venite dall'Austria o dall'Australia?
__label__rus Ваш помощник сказал мне подождать здесь.
__label__ara دخل ياني الغرفة.
__label__uz_cyr Имтиҳон натижалари бўйича мандат 7 июль куни эълон қилинади.
__label__fra Tu obtiendras tout ce que tu voudras.
__label__tur Tom ne olduğunu bilemezdi.
__label__uz_cyr Бундай табақалаштириш вирус аниқланмаган ҳудудларда иқтисодий ҳаракатсизликнинг мавжуд эмаслиги билан асосланади.
__label__uz_lat Qo‘lga olinganlardan ko‘pchiligi mazkur qo‘mitaga a’zo bo‘lgan.
__label__oth Všechno by se mohlo změnit.
__label__tur Yapacak bazı şeylerim vardı.
__label__tur Öfkeli olduğunu hepimiz biliyoruz.
__label__rus Я нормальная.
__label__uz_cyr Негаки, сўнгги йилларда Ўзбекистоннинг қўҳна қитъа мамлакатлари билан барча жабҳалардаги алоқалари жадал суръатларда юксалиб боряпти.
__label__deu Ich habe angeboten, ihr bei den Hausaufgaben zu helfen.
__label__spa ¿Por qué estás leyendo el libro al revés? "Porque está en árabe."
__label__fra Si je te lâche, tu vas couler !
__label__ita Hai qualche libro in francese?
__label__fra Il est l'honnêteté personnifiée.
__label__eng I've visited Boston twice.
__label__deu Zum letzten Mal sah ich ihn neunzehnhundertundfünfundvierzig.
__label__spa La noticia la publicó un diario chileno.
__label__fra Tatoeba, c’est une drogue.
__label__ara سامي يتعلّم العربيّة منذ سنتان.
__label__uz_cyr Карантин давридаги айрим чекловлар ҳам ана шу мақсад туфайли кўриляпти.
__label__fra Vous ne l'aviez pas vu venir ?
__label__ara لا يتوجب علينا فعل ذلك كل يوم.
__label__eng Tom needed this.
__label__uz_cyr islom" нашри хабар берди.
__label__uz_cyr Коронавирус инфекциясининг тарқалишига қарши курашиш бўйича тадбирларни молиялаштириш учун алоҳида сумма белгиланиб, шу жумладан, 500 миллиард сўм 
__label__rus Чем обязан твоему визиту?
__label__deu Wer hat dir verraten, ich würde hier sein?
__label__rus Они идут разутые.
__label__eng Tom wanted to succeed.
__label__uz_cyr Чунки, мамлакатнинг ҳал қилувчи кучи бу билимли ва етук малакали кадрлардир.
__label__deu Bitte antworte mir zeitnah.
__label__eng We should've expected that to happen.
__label__ara هل الجو ممطر؟
__label__eng She took a walk with her father this morning.
__label__rus Я бы сразу узнал его почерк.
__label__spa Dice que conoció a mi padre.
__label__uz_cyr Албатта, инсон ҳуқуқларини таъминлашнинг ҳуқуқий асоси билан бирга иқтисодий жиҳати ҳам бирдек муҳим.
__label__ara عاصمة الجزائر هي الجزائر.
__label__deu Ich glaube, es ist Zeit für mich, meine heutige Arbeit zu beenden.
__label__uz_lat Bu doimiy jarayon.
__label__tur Şalım mavi.
__label__tur Erkek kardeşin ameliyatını atlattı.
__label__spa Estas son preguntas frecuentes.
__label__eng Tom and I were there three years ago.
__label__oth Bardzo zważam na to, jakich ludzi zapraszam do domu.
__label__tur Cephaneyi korumamız gerekiyor.
__label__ita Ti ho vista ieri sera.
__label__ara ألست سامي؟
__label__ara إبنك بطل.
__label__deu Wenn Sie nach links abbiegen, werden Sie ein weißes Gebäude sehen.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолатларда объектдаги қурилиш жараёнлари инспекция назоратидан четда қолишига, натижада аксарият объектлардан фойдаланиш хавфли оқибатларни келтириб чиқармоқда.
__label__spa La agonía del Mar Menor lleva ya más de quince años fraguándose. No es algo nuevo.
__label__fra Elle observe un régime.
__label__tur Tom onun ne anlama geldiğini bilmez.
__label__ita Voi dovete essere dalla mia parte.
__label__deu Tom konzentriert sich auf seine Karriere.
__label__rus Вы моих не видели?
__label__spa Era rica.
__label__fra Il faut que j'appelle le médecin.
__label__deu Alles für die Liebe.
__label__uz_lat Bu oyma-oy 10−15% o’sishga erishmoqdamiz.
__label__tur Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.
__label__spa Ya me disculpé.
__label__fra Je ne les interromps pas.
__label__fra Pourquoi es-tu si maigre ?
__label__spa Tom es un chef de repostería.
__label__uz_cyr Хусусан, янгидан қабул қилинган Мудофаа доктринасида
__label__spa ¿Por qué las horas no tienen veinticuatro minutos?
__label__deu Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.
__label__spa La juez decretó el embargo.
__label__ita Non adoravo gli idoli.
__label__fra C'est quoi ce travail, c'est ni fait, ni à faire !
__label__deu Wann wird die Blockade des Hafens aufgehoben?
__label__fra Tom a reçu beaucoup de courrier.
__label__ita Tom ha il morbillo.
__label__fra J'ai toujours aimé le sucré.
__label__uz_cyr Шуни алоҳида таъкидлаш керакки, Ўзбекистон Президентига халқаро ҳамжамиятнинг ишончи жуда юқори ва бу ишонч тобора ортиб ҳамда мустаҳкамланиб бормоқда.
__label__spa Kate casi nunca celebra su cumpleaños.
__label__tur Kayıp olan çocuğun kimliği giydiği elbiselerle doğrulandı.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, fransuz oltinlarni uyidan eski mebellarni olib chiqib tashlayotganda topib olgan.
__label__ita Il rumore distrae.
__label__fra Il n'y a pas de différence significative.
__label__tur Senin aksanını seviyorum.
__label__eng A lot of people are starving in the world.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_lat Bobosi bilan uzoq suhbatlar qurgan.
__label__uz_lat Qolaversa, xorij tajribasi, masalan, Yaponiyada barcha yugurishlar to‘liq pullik asosda o‘tkaziladi», — dedi Andrey Kulikov.
__label__uz_lat Shifokor qabuliga navbat kutish — endi o‘tmish
__label__deu Woran soll ich noch denken! Ich habe schon so den Kopf voll.
__label__ara تلقّي سامي حكما بالمؤبّد.
__label__tur Mary havuzun yanındaki bir şezlong üzerinde uzandı.
__label__tur Sami piercingli kızlardan nefret ederdi.
__label__eng I didn't want to get my clothes wet.
__label__ara أقلّ سامي ليلى من المطار.
__label__fra Je vais travailler.
__label__rus Я все выходные провёл дома за компьютером.
__label__uz_cyr Институтга 1939 йилда сенегаллик хайриясевар Аҳмад Соғир Лавҳ томонидан асос солинган.
__label__oth Tôi biết Tom đang nghĩ gì.
__label__ita È tutto qua dentro, ha detto Tom indicando la sua testa.
__label__uz_cyr Аммо биз уларни нонушта, тушлик ва кечки овқат билан таъминлашга қурбимиз етмайди.
__label__eng Even small drops striking constantly will bore through a granite mountain.
__label__tur Tom'a hâlâ kızgınım.
__label__spa Estaba muy cansado, por eso me fui a la cama temprano.
__label__eng I won't give them to you.
__label__ara ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين.
__label__uz_lat Majlis so‘nggida masala yuzasidan qo‘mitaning tegishli qarorlari qabul qilindi.
__label__tur Prensip olarak insanlara güvenmemek büyük bir yalnızlık türüdür.
__label__rus Она довольно консервативна, не так ли?
__label__tur Genel terimlerle konuşacağım.
__label__ita Andiamo a costruire birrerie in Bielorussia.
__label__deu Weißt du, ich habe kein Auto.
__label__ara ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.
__label__ara إذا أخذت قرص الدواء هذا, بعض الأعراض الجانيبة قد تظهر.
__label__rus Ты не представляешь, как я обрадовался.
__label__oth Tsebeɣ-aɣ-t.
__label__ara أنا أشعر بالعطش.
__label__oth Ad am-d-imel Sami.
__label__uz_cyr Биз бунга Сурхондарё вилоятининг болалар кўп тармоқли шифохонасида гувоҳ бўлдик.
__label__deu Wenn du dir nichts anziehst, holst du dir eine Erkältung.
__label__oth rav vel tlhIm jaQ.
__label__uz_lat Oxirgi ikki oyda Rossiya neft, gaz va koʻmir eksportidan 62 mlrd yevroga yaqin daromad oldi.
__label__deu Ken muss schnell laufen.
__label__fra Je n'égare personne.
__label__uz_lat Xorijiy mutaxassislarning kirib kelishi bilan vaziyat biroz o‘zgaradi — IT-sohasida ish qidiruvchilar o‘rtasida raqobat mavjud, bu ham talabgorlarning kutuvlariga ta’sir qiladi.
__label__deu In einer wirklich guten Zeitung spricht die Nation zu sich selbst.
__label__oth 生卵はだめ。調理しないと。
__label__deu Das ist das älteste Hotel in Australien.
__label__tur Portekizce konuşmuyorsun, değil mi?
__label__ara هنا حيث توم يركن سيارته غالبا.
__label__uz_cyr Кўзойнак ҳам шарт эмас.
__label__deu Sie ist meine Patentante.
__label__fra Je ne leur propose pas des réductions.
__label__fra Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.
__label__rus Я знаю, что у Тома на уме.
__label__rus Я пытался объяснить ему, что мы не были в ответе за его ошибку, но он отказался слушать.
__label__deu Ihr solltet zwischen den Zeilen lesen.
__label__ara كان الماء باردا جدّا.
__label__deu Auf seinem Weg muss man sich umdrehen, um sich selbst zu finden.
__label__fra Je lui disais bonne nuit.
__label__spa Carece de iniciativa.
__label__oth Ez a táska 6 Fontomba került.
__label__rus Проходи, коль пришёл.
__label__ara تحب المطر ، صحيح؟
__label__ara حان وقت طعام الغداء.
__label__rus Я слышал, вы недавно были в Бостоне.
__label__deu Italien ist in Europa.
__label__ita Non è arrivato il tempo di andarsene.
__label__spa Estamos listos.
__label__tur Saat 2.30'da orada olacağım, tamam mı?
__label__spa Él asumió enteramente su responsabilidad en eso.
__label__rus Окленд - город в Новой Зеландии.
__label__oth Kur Tomas vyko?
__label__tur Tom tek başına oraya gitmemesi konusunda Mary tarafından uyarıldı.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 25-26 апрель кунлари ўтказилган аёллар ўртасида "Ўзбекистон Қуръон мусобақаси-2018"нинг ғолиблари билан танишинг.
__label__eng Tom told Mary that he had never intended to do that.
__label__ara مناد ليست لده أية مشكلة مع البيض.
__label__spa ¿Tu bebes café con o sin leche condensada?
__label__ita Quanto è importante la sua famiglia per lei?
__label__uz_cyr Доимий комиссиялар йиғилишларида 315 та масала муҳокама қилиниб, тегишли қарорлар қабул қилинишига эришилди.
__label__ara هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟
__label__fra Que dis-tu de dîner dehors, ce soir ?
__label__spa ¿Estás embarazada? ¡Mis más sinceras felicitaciones!
__label__uz_cyr Аммо, ҳозирда соҳада эришилаётган ютуқлар билан бирга, қатор камчиликлар ҳам мавжудлиги бу борада ҳали қилиниши лозим бўлган ишлар кўплигидан далолатдир.
__label__deu Wenn eine verzweifelte Situation ein besonderes Können erfordert, dann bringt man diesen Können auch auf, obwohl man vorher keine Ahnung davon hatte.
__label__ara يجب عليك أن تخبره بالحقيقة.
__label__ita Lei ha due figli, credo.
__label__rus Закалённый человек может лучше уберечься от инфекции.
__label__fra La conversation du radoteur est longue et n'en finit pas.
__label__ita Ha Facebook?
__label__tur Sami sana gösterecek.
__label__spa La mujer tiene razón.
__label__uz_cyr Шунга мувофиқ, судлар томонидан ижро варақаси берилмайдиган ишларнинг мажбурий ижросини таъминлаш механизмини ишлаб чиқиш лозим.
__label__uz_cyr Замонавий ижтимоий, саноат, дам олиш ва кўнгилочар масканлари барпо қилинган.
__label__tur Buradan istasyona ne kadar uzak?
__label__tur Tom caddeye çıktı.
__label__fra Occupe-toi de toi, et puis de moi.
__label__tur Tom'un bugün burada olmasının gerekli olmadığını bilmiyor muydun?
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev 28 noyabr kuni «Jinoyatlarni tergov qilish sohasida malakali kadrlarni tayyorlashning sifat jihatidan yangi tizimini joriy etish to‘g‘risida»gi farmonni  .
__label__uz_lat Bu yerda ish juda ko‘p.
__label__ara أنا لست بخبير.
__label__eng The genie asked Tom to make a wish.
__label__uz_lat Baʼzida ularning dadam harakatlarimni maʼqullaydimi, degan tuygʻularini his qilaman.
__label__uz_lat Mazkur dinamikadan kelib chiqib shakllanadigan pul-kredit sharoitlari inflyatsiyani keyingi yilgi prognoz darajasiga pasaytirishga zamin yaratib borishi ta’kidlangan.
__label__uz_lat Hokimlik buni davlat xizmatchisini obro‘sizlantirishga urinish deb e’lon qilib, Bosh prokuraturaga ariza  .
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг қатор Фармон ва қарорлари қабул қилинди.
__label__spa Las madres que realizan sus propias investigaciones acerca de la salud de sus hijos por Internet son una catástrofe para el estado sanitario general de la población y verdaderos peligros para sus propios hijos.
__label__spa Me pasó al lado.
__label__eng Will you give it to me?
__label__rus Родители учили меня уважать старших.
__label__ara لا يشتري إلا ما يحتاج إليه.
__label__fra « Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »
__label__uz_lat Germaniya aholisi 83 mln.
__label__rus Только Такэути не принял приглашения.
__label__spa Él ignoró nuestros avisos.
__label__uz_lat Qo’shimcha depozitlar faqat dastlabki 6 oy ichida qabul qilinadi.
__label__ita Ora di andare.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__ara ينبغي -على الأقل- أن تكون معهم خريطة.
__label__eng You need to leave here right now.
__label__spa Rusia es un país de optimistas, porque todos los pesimistas ya emigraron.
__label__fra S'il vous plaît, montrez-moi votre album de timbres.
__label__oth Át tudnál jönni vacsorára az este?
__label__ita Non vai a costruire ponti in Cile.
__label__ara كان عطشاناً جداً فطلب القليل من الماء.
__label__ara كان عند سامي شيء قليل من المال في جيبه.
__label__spa Te avisaré cuando publiquen los resultados del examen.
__label__uz_cyr Конс­титуция бу – аввало ҳуқуқ дегани, инсонпарварлик ғоялари устуворлиги дегани.
__label__deu Ich weiß, wer die Fäden zieht.
__label__tur Bu halıyı beğenmiyorsan o zaman ona ver.
__label__deu Dieses Auto ist kleiner; das dort verbraucht aber mehr.
__label__uz_cyr Айни кунда, зиёратчилар ибодатларини чиройли ва мукаммал адо этишлари учун меҳмонхона тоза ва озода ҳолга келтирилиб, барча шарт-шароитлар муҳайё қилинмоқда.
__label__ita Tom vuole che vada con lui.
__label__deu Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.
__label__uz_lat Keyin biz loyihani rivojlantirgan holda investitsiyalarsiz ham foyda ko’rishimiz mumkinligini tushundik.
__label__tur Çocuk kaç kek yedi? - Çocuk bir tane kek yedi.
__label__ita Chi stai chiamando?
__label__spa Este es el niño cuyo padre es médico.
__label__uz_cyr Одатда халққа 60 ё 100 жариб[5]ерни икки йилга берилар, агар яхши фойдаланмаса олиб қўйиларди[6].
__label__ara لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.
__label__eng What does she have to do with this?
__label__uz_lat Bu imkoniyatsiz hech qanday holatda O‘zbekistonga kelish taklifini qabul qilmang.
__label__eng We're having a picnic tomorrow.
__label__uz_lat 2018 yildan buyon O‘zbekistonda 198 ta maktab hududidagi qariyb 70 gektar yer noqonuniy ravishda «sotilgan».
__label__ara أنا خائفه جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Аллоҳ таоло бирор хасталик берган бўлса албатта, унинг давосини ҳам бериб қўйибди.
__label__oth Ме плаќаат повеќе од поголемиот дел од луѓето тука.
__label__uz_lat Mamlakat prezidenti Gitanas Nauseda o’z tvitter sahifasida shunday deb yozdi: “Agar biz (qo‘limizdan kelganini) qilsak, butun Yevropa bizdan o‘rnak olishi mumkin”.
__label__uz_lat Bu haqida Qirg‘iziston TIV xabar berdi.
__label__spa Mi maestra de música se quedó sorprendida cuando supo que sé cómo cocinar.
__label__eng Tom is much younger than Mary is.
__label__spa Ella era buena en natación cuando era joven.
__label__fra Cependant, toutes ces données n'ont pas été confirmées.
__label__eng The question is how will we deal with this difficult situation.
__label__ara انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة .
__label__oth Не ме отпуштај.
__label__oth Qqimen ɣef ugertil.
__label__tur Onu yapmaktan usanmıyor musun?
__label__eng Miss Ashton never alluded to what had passed in the state-room.
__label__oth Issulef-iyi ad fruɣ ugur-a.
__label__rus Он не торопится.
__label__uz_lat Mashinaning narxi 180 ming yuandan (26 ming dollar) boshlanadi.
__label__oth Том мислеше дека Мери е чудакот.
__label__spa Ella necesita dinero.
__label__oth Nem érted? Mit nem értesz ezen!?
__label__uz_cyr У 50 та камбағал насроний беваларга товуқ гўшти ва бошқа озиқ-овқат маҳсулотларини эҳсон қилган ҳамда бу ишини динлараро уйғунликка ҳисса қўшиш истаги билан амалга оширганини изоҳлаган.
__label__uz_lat Bozorlarda esa tizim yo‘q va bu asosiy qiyinchilik edi.
__label__eng That was very good.
__label__spa Este sombrero no me queda bien.
__label__fra Comment savez-vous où aller ?
__label__eng Show me what you have.
__label__rus Как именно вы это сделали?
__label__oth Bɣiɣ ad ẓreɣ anemhal.
__label__eng Howl all you want, I will not have pity!
__label__ara قطعت ليلى صلتها بدين والديها.
__label__uz_lat Koʻksim qalqon qilaman,
__label__oth Nun kiam mi konas vin, la afero estas tute alia.
__label__deu Tom schrieb sich schnell alle Namen auf.
__label__deu Sie zitterte beim Anblick.
__label__ita Non riesco a portare questa valigia da sola.
__label__deu Mit wem willst du darüber sprechen?
__label__uz_lat Yana bu ish chiroyli oqibatdan xoli bo‘lgani sabab ahmoqlikdir.
__label__uz_lat Xususan, joriy yilning I choragida so‘mning AQSh dollariga nisbatan 5, 2 foizga qadrsizlanishi jismoniy shaxslar depozitlari dollarlashuvini 34 foizdan 37 foizgacha oshirdi.
__label__eng Sami trusted Layla. Why wouldn't he?
__label__rus Том пропустил обед.
__label__uz_cyr Ҳамкорлик» мавзусидаги 4-йиғилишида иштироки ва бошқа давлатлар вакилларининг катта қизиқишларига сабаб бўлгани фикримизнинг ёрқин тасдиғи бўла олади.
__label__fra Elle fait des progrès en cuisine.
__label__fra Notre mère n'avait pas d'autre choix que de faire à dîner avec les restes.
__label__eng They must love her.
__label__rus Я тебе уши надеру!
__label__fra Tom a insisté pour qu'il agisse seul.
__label__oth Tom me disse que você estava aqui.
__label__eng I wanted Tom to come over.
__label__fra Le chien dort aux pieds de Tom.
__label__fra C'était juste un baiser sur la joue.
__label__ita Tom vuole che io veda tutto.
__label__oth Ilaq ad wen-nehḍeṛ.
__label__rus Я хочу, чтобы Мэри переехала из квартиры снизу, потому что она производит слишком много шума.
__label__ara يا تارو روح وفرش أسنانك.
__label__spa Ponte pijama.
__label__deu Derjenige Christ, der sagt, Gott hasse Schwule, hat die zentralen Stellen des Neuen Testamentes nicht verstanden.
__label__spa Es malo.
__label__spa Esto es demasiado grande.
__label__eng Tom wasn't able to make us laugh.
__label__deu Baut Krankenhäuser, und ihr werdet Kranke ernten.
__label__uz_cyr Кўп фуқаролар шу масалада ҳам эътироз билдиряпти.
__label__spa Estuve casada tres veces.
__label__uz_lat Viloyat IIB holat Oltinko‘l tumanida sodir bo‘lgani va 2 nafar shaxs 15 sutkaga qamalganini  .
__label__deu Krieger ruhen erst, wenn sie den Sieg errungen haben. Du hast noch einen Kampf auszutragen, und das ist der schwierigste von allen.
__label__uz_lat Bu haqda ushbu maktubning nusxasiga ega bo‘lgan "RBK" nashri xabar bermoqda.
__label__ara ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة.
__label__oth Hold op med at surmule!
__label__rus Мэри запала Тому в душу.
__label__ita Restate qui con lei.
__label__uz_lat Hakam o‘yinga 7 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__fra Entrons à l'intérieur.
__label__tur Kilisenin yakından çan sesini duyabiliyorduk.
__label__tur Tren giderken istasyona vardık.
__label__uz_cyr Иштирокчилар орасида:
__label__oth Vedd le a könyved erről az asztalról, kérlek.
__label__uz_cyr Россия Президенти Б. Ельцин Федерал Мажлисга биринчи Мурожаатномасини 1994 йил 24 февралда тақдим этган.
__label__ita Ma secondo te è un discorso che puoi affrontare con tali geni?
__label__eng I don't like cheese very much.
__label__oth A szorongás az élet legrosszabb démona.
__label__spa Hace poco volvió de Francia.
__label__tur Ben bir film izliyorum.
__label__uz_cyr “Палваш” маҳалла фуқаролар йиғини ҳудудидаги 52-умумтаълим мактаби биноси ва 1, 5 километр масофадаги йўл таъмирланди.
__label__ita Date a Tom e Mary le loro chiavi.
__label__uz_lat U paytlar litsenziya olish juda uzoq va qiyin jarayon edi.
__label__uz_lat 25 noyabr kuni 2-tur doirasida A guruhidan joy olgan Niderlandiya va Ekvador terma jamoalari o‘zaro to‘qnash kelishdi.
__label__spa Como no ganó, Mary se enfurruñó.
__label__fra Les grenouilles mangent quelques insectes.
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилишида шунингдек, сувдан тежаб фойдаланиш масалалари ҳам муҳокама қилинди.
__label__ara لقد مللت من هرائك الذي يسبب الإسهال.
__label__fra Est-ce que Tom est encore malade ?
__label__fra Entends-tu le poupon qui pleure ?
__label__oth Kibontottad az ajándékot?
__label__deu Seine Mutter hat bei der Arbeit ein paar Finger verloren.
__label__ara مات يسوع من أجل خطايانا.
__label__ita Sono una capra in inglese.
__label__ara أريدكم أن تذهبوا إلى غرفكم وتغلقوا الأبواب.
__label__eng Ziri and Rima went back to their hotel.
__label__deu Ich glaube, dass du geweint hast; kannst du mir sagen warum? Tut dir etwas weh?
__label__rus У него нет абсолютно ничего общего с нами.
__label__rus Они должны были по очереди толкать машину.
__label__uz_cyr Фонд маблағлари ҳар йили давлат субсидияси, давлат ижтимоий буюртмаси ва давлат гранти шаклларида фаол фуқаролик позициясини намойиш этган институтларга танлов асосида йўналтирилади.
__label__uz_cyr Мулоқотнинг яна бир муҳим жиҳати, давлатимиз раҳбарининг тадбиркорлардан янгиликларни илғаб олиб, уларни жорий қилишга кенг йўл очишга интилиши бўлди.
__label__ita Noi abbiamo rimandato l'evento.
__label__eng Tom held the hostages at gunpoint while Mary gathered the cash.
__label__spa Tom se burló de Mary.
__label__rus Мы вынуждены искать другой выход из положения.
__label__rus Как-то раз кто-то пометил истории о Колумбе на Татоэбе тегами "lie", и Колумб пришёл, чтобы снять их.
__label__rus Надеюсь, Вы помните моё имя.
__label__ita Infatti non lo vedo da tempo.
__label__eng Cholera germs were found in the food.
__label__deu Müssen wir wirklich nach Haus gehen?
__label__rus Никто не хотел верить Тому.
__label__ita Fai un passo indietro.
__label__ara أيمكنني أن أكلم الطبيب؟
__label__rus Пока тебя не было, многое произошло.
__label__uz_lat Biroq tarkibida davlat sirlari va qonunchilik bilan qo‘riqlanadigan sir mavjud ma’lumotlar berilmaydi.
__label__spa Él estaba extasiado de averiguar que su hijo había triunfado.
__label__uz_cyr Самарасиз ва бир-бирини такрорлайдиган ҳарбий қисмлар қисқартирилди.
__label__eng I want to see this before I die.
__label__eng Don't you know it's hopeless?
__label__ita Comprò una pistola.
__label__rus Я слышал, как они кричали.
__label__uz_cyr Дунё харитасига назар ташлайлик, соғ-омон жой қолмади ҳисоб!
__label__ita Cosa legge?
__label__oth Minden elrendeződik.
__label__spa Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.
__label__ita Tu facevi colazione.
__label__rus Рассмотрите её как следует.
__label__oth Ikmes-as asebbaḍ-is i mmi-s s snat n twerrusin, yenna : «Hatah, ad yelhu kan akka .»
__label__eng Tom must be up to something.
__label__eng Mary had a bad dream.
__label__eng Mary wanted Tom to drive her to the airport.
__label__deu Das Alter spielt keine Rolle, außer man ist ein Rotwein.
__label__tur Bana istediğimi neden yapmadığını söyle.
__label__fra « C'est bien dommage, disait Candide, que le sage Pangloss ait été pendu contre la coutume dans un auto-da-fé ; il nous dirait des choses admirables sur le mal physique et sur le mal moral qui couvrent la terre et la mer et je me sentirais assez de force pour oser lui faire respectueusement quelques objections.
__label__uz_cyr Қолаверса, Асосий Қонунимизнинг 30 дан ортиқ моддаси бевосита инсон ҳуқуқлари ва эркинликларига бағишланган.
__label__uz_lat – Rossiya translyatsiyalarsiz qolib ketishi mumkinligidan qo‘rqmaysizmi?
__label__uz_lat To‘liq nazorat — ispanlar uchun eng yaxshi himoya.
__label__ita È meglio dell'originale!
__label__tur Siz çocuklar burada yemek yemek ister misiniz?
__label__deu Ich werde deine Freundlichkeit nicht vergessen, so lange ich lebe.
__label__ita Probabilmente l'ha fatto da sola.
__label__oth Ille vole apprender le hungare.
__label__ita Fare un po' di lavoro non la ucciderà.
__label__fra Je pense qu'ils m'apprécient.
__label__rus Знаешь, что́ я здесь вижу?
__label__eng Did anybody leave me a message?
__label__spa Rómulo y Remo eran hermanos.
__label__fra Il l'a mangé en peu de temps.
__label__tur Tom'a kazanacağını söyledim.
__label__uz_cyr  сўм қилиб белгиланди.
__label__eng I couldn't do that any longer.
__label__uz_cyr Зеро, тили, дини, қадриятлари бир мамлакатларнинг яқин ҳамкорлиги дунё тараққиёти, инсоният манфаати учун хизмат қилиши, шубҳасиздир.
__label__deu Sie haben ihre Kinder im Wald ausgesetzt.
__label__spa ¿Qué auto eligió Tom?
__label__tur Beni ben olduğum için seveceklerdi sizin yönlendirmeniz olmayacaktı.
__label__uz_cyr Мумтоз адабиёт ва санъат намояндалари ижодининг инсонпарварлик моҳияти чуқур очиб берилади.
__label__uz_cyr Уларни ўз бизнесини бошлаши, жумладан, касб ва тадбиркорликни пухта ўрганиши учун барча шарт-шароитлар яратилди.
__label__eng Tom still has to finish doing that.
__label__tur Evli olduğunu bana hiç söylemedin.
__label__fra Vous trouverez tout.
__label__spa No tienes por qué mentir.
__label__oth Neversk manęs juoktis.
__label__fra Chaque enfant a besoin de quelqu'un à admirer et à imiter.
__label__ita Tom ha lasciato qualcosa sul tavolo per voi.
__label__spa En última instancia todos nosotros moriremos.
__label__rus Отец был с ним знаком.
__label__tur Libya'yı ziyaret ettin mi?
__label__rus Кажется, Том не может решить эту задачу.
__label__tur Nerede olacağımı nasıl bildin?
__label__eng Tom is definitely not very happy.
__label__tur Tom ve Mary aynı soyada sahip ama akraba değiller.
__label__rus Мои вещи уже высохли?
__label__ara ممكن أرقص هنا؟
__label__tur Kendinizi rezil etmeyi kesin.
__label__uz_lat Men AQShda bo‘lganimda hech qayerga bormagandim.
__label__eng Sami and Layla headed for a romantic weekend in Cairo.
__label__fra Je ne veux simplement pas le refaire.
__label__uz_lat Misol uchun, biror o‘qituvchi bir yoki ikki nafar farzandini shartnoma asosida oliy o‘quv yurtida o‘qitayotgan bo‘lsa, o‘zi uchun forma xarid qilishda qiynaladi.
__label__fra Il ne parle jamais de son propre travail.
__label__uz_cyr Кейинги уч йил ичида мустақил Ўзбекистон ташқи сиёсати борасида сифат жиҳатидан янги ва салмоқли ишлар амалга оширилганини фахр билан эътироф этиш ўринлидир.
__label__tur Lanet olsun, Valsi burada değil.
__label__tur Senin ona inanman aptallıktı.
__label__ita Saresti già dovuto andare a casa.
__label__fra N'est-il pas temps de prendre une autre bière ?
__label__uz_lat Korxonani kengaytirish va yangi yo‘nalish — mahsus kiyim tikishni yo‘lga qo‘yish uchun 2016 yil yana 40 mln so‘m kredit oldim (uni hozirgacha to‘layapman).
__label__deu Die Chancen stehen schlecht für mich; deswegen denke ich, dass ich jetzt aufhören werde.
__label__fra Tout le monde se remet-il ?
__label__rus Он эфиоп.
__label__ita Voi siete state torturate.
__label__rus Ты действительно хочешь знать, что случилось?
__label__eng I can't stand the sight of blood.
__label__ara أخبرني عن طفولتك.
__label__uz_cyr нинг шаффофлигини таъминлаш мақсадида улар томонидан сайловдан олдин оралиқ ва сайловдан сўнг якуний молиявий ҳисоботни ҳамда 
__label__uz_cyr Дастурнинг ҳар бир бандига масъул бўлган давлат органлари, вазифани амалга оширишнинг механизмлари ҳамда молиявий манбаларнинг аниқ кўрсатилиши дастурнинг ҳаётимизда ўз аксини топишининг кафолатидир.
__label__ita A me sono piaciuti tutti.
__label__ita Tom ha già ucciso.
__label__eng Tom squinted at Mary.
__label__uz_cyr Бу жуда ноёб замонавий лойиҳа.
__label__eng They didn't tell me so.
__label__ita Perché non ho preso un caffè?
__label__ara لقد خُدع سامي من طرف أبيه.
__label__tur Japonya'daki hiçbir dağ Fuji dağından daha yüksek değildir.
__label__rus Мне таки нужны каникулы!
__label__fra Je voulais juste qu'elle soit heureuse.
__label__oth Menj előlem!
__label__rus Улыбаясь мне, она спела песню.
__label__uz_lat — Hindiston – 8, 5 ming nafar;
__label__rus У меня был совершенно прекрасный вечер – но не сегодня.
__label__deu Die Tagung lockte einhundertfünfzig Diplomaten an.
__label__rus Собаки со временем становятся похожи на своих хозяев.
__label__oth Mă aștept că el ne va ajuta.
__label__oth D ayen i d nettan.
__label__fra Il espère vivre comme il le désire.
__label__spa Golpearon mi coche por detrás.
__label__uz_lat Bunda nafaqat tushunish, balki yuzaga kelayotgan inflyatsiya trendiga davlat siyosatining ayrim ta’siri borligini qabul qilish ham zarur.
__label__spa Tengo lo que quiere.
__label__uz_lat Ammo, lekin, biroq… Avstraliyaliklar faqat 27 daqiqa chidab bera olishdi.
__label__uz_lat Dastlab bu amaliyotni INHA, Singapur, Amity, Gyote kabi xorijiy universitetlardan qo‘llay boshladik.
__label__ita Facciamo un'altra mano a poker. io voglio un'occasione per recuperare i miei soldi.
__label__oth Ur ɛriḍent ara taqelbelluzt.
__label__oth Томе, я з вами не згодна.
__label__ita Non vado a cercare qualcuno in Ucraina?
__label__oth Maria sinkis.
__label__eng Tom says his teachers hate him.
__label__ara أنا أشك في ذلك أيضًا.
__label__tur Şimdi kitabı bana ver.
__label__spa ¿Dónde aprendiste a hacer esto?
__label__rus Видишь тучу? Скоро будет дождь.
__label__tur Tom buna başlayan kişinin sen olduğunu biliyor.
__label__tur Zayıflamalıyım!
__label__eng He put the towels into the washing machine.
__label__uz_lat Sababi bu tuzilmaga ma’muriy imkoniyatlar, ma’muriy vositalar berilgan.
__label__ita Tutti sembrano tesi.
__label__oth Vocês assistiram à entrevista coletiva?
__label__rus Ты сама себя наказала.
__label__deu Hast du das Video von dem elektrischen Transformator gesehen, der in Belo Horizonte explodiert ist?
__label__ita Mia madre di solito era molto occupata.
__label__uz_lat O‘zbekiston onlayn ta’lim bozorida bizdagidek yondashuv yo‘q.
__label__ita Vai a cercare qualcosa a Cipro.
__label__deu Der ist so geizig, dass er nicht einmal schnarcht, wenn er schläft.
__label__eng Algiers is one of Africa's greatest cities.
__label__spa La bandera nacional lleva dos colores y un escudo de armas.
__label__tur Doktor sigarayı bırakmanı tavsiye etti.
__label__tur Herhangi bir ağrın var mı?
__label__tur Sanırım Tom'u kontrol etmeliyim.
__label__uz_lat Bugungi kunda 15 ming talaba tahsil olmoqda.
__label__tur Daha dikkatli olsaydım bu durumda olmazdım.
__label__fra On pourrait même casser du bois sur son dos.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев яқинда Самарқанд вилоятида бўлганида ҳар бир туманда камида иккитадан текстил корхоналари қуриш зарурлигини таъкидлаган эди.
__label__ita Osaka è più grande di Kyoto.
__label__ara يظلّ زيري يفكّر في الهجران.
__label__uz_lat San-Sebastyandagi «Anoeta» stadionida bo‘lib o‘tgan o‘yin 1:1 hisobi bilan yakunlandi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда қабул қилинган давлат стандартлари талабларидан келиб чиқиб университетнинг бакалавриат таълим йўналишларида иккита чет тили ўқитилиши йўлга қўйилади.
__label__fra Peux-tu un peu m'aider pour ma candidature ?
__label__deu Tom bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
__label__spa Estoy fuera de mí.
__label__ita Dove state andando così presto?
__label__ara ابدأ إعداد حقيبتك.
__label__spa Nadie nos explicó nada.
__label__fra Tu seras jaloux.
__label__ara هذا النص ليس مترجما.
__label__ara زيري يكره هذا.
__label__uz_lat Kaliforniyaliklar o‘zlarining mustaqil davlatlarini tuzishmoqchi.
__label__ita Avete decorato la sala.
__label__ita È sprecone.
__label__tur Hocalarının milliyeti neydi? "Etiyopya."
__label__oth Mi konsentas pri via plano.
__label__uz_lat Ma’lumotlarda 2100 yilga kelib 2080 yilgi holat saklanib qolishi kutilayotgani keltirilgan.
__label__spa Quiero que aquí la gente se sienta como en casa.
__label__spa ¿Vamos a construir granjas en Italia?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__spa Se quejó con él sobre la comida.
__label__eng How old's Tom now?
__label__tur Sonsuz olasılıklar vardır.
__label__ita Non accompagnammo i bambini a scuola.
__label__ara سأرقص معه.
__label__deu Deine Antwort ist keine.
__label__oth Том не се засрами.
__label__spa ¡Ya es suficiente!
__label__fra C'est sans aucun doute vrai.
__label__ita Non penso che Tom avesse torto.
__label__ita Lui abita in una casa enorme.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз раҳбарининг оқилона сиёсати туфайли ўртадаги гина-кудратлар унутилиб, мавжуд муаммоларни биргаликда ҳал қилиш йўлида жадал ҳаракат бошланди.
__label__uz_cyr  каби бир қатор муҳим нормалар киритилди.
__label__uz_lat Maʼlumotlarga qaraganda, ayni paytda Buxoro viloyatining 7 ta tumanidagi 16 ta mahalla fuqarolar yigʻinida yangi suv quvurlarini tortish, mavjudlarini rekonstruksiya qilish ishlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Маълумки, яқинда Ҳукумат Олий Мажлис палаталарига “Илм, маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили” Давлат дастурининг бажарилиши бўйича 6 ойлик ҳисобот тақдим этди.
__label__eng Tom and Mary say they have no desire to do that.
__label__ita Qui ti sbagli sicuramente.
__label__deu Du weißt doch ebenso gut wie ich, dass Tom und Maria nicht schwimmen können.
__label__fra Il a été d'accord.
__label__ita Tom non dirà niente a Mary.
__label__fra Je joue avec mes amies.
__label__rus Я, кажется, пришёл в неподходящий момент.
__label__rus Лошадь вороная.
__label__eng Tom is a land surveyor.
__label__fra Ne laisse pas la fenêtre de la chambre ouverte.
__label__rus Том не имеет ни малейшего представления о боулинге.
__label__deu Normalgroße Menschen erscheinen neben Tom geradezu zwergenhaft klein.
__label__uz_lat Bu muammo ham osongina o‘z yechimini topdi.
__label__ita Penso che non andrai in vacanza in Irlanda.
__label__uz_cyr Давлат манфаатлари ва хавфсизлигига таҳдид солувчи ҳуқуқбузарликлар содир этилишига имкон берадиган сабаб ва шарт-шароитларни аниқлаш ҳамда бартараф этиш каби вазифаларни бажаради.
__label__oth Tezwaremt ɣer Rwiba.
__label__fra Ils te l'ont rendu.
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣed apijama.
__label__oth Mi akompanas vin ĝis la stacidomo.
__label__rus Она переехала обратно к родителям.
__label__rus Том был уволен с волчьим билетом.
__label__tur Siz çocuklar ne kadar iyisiniz?
__label__rus Рядом со мной села женщина в норковой шубе.
__label__uz_lat Okean ortida ovoz berish davom etmoqda.
__label__ita Io devo parlare con lui.
__label__uz_lat Bu muddat ichida esa tegishli qarorlar qabul qilinadi va shunga ko‘ra keyin harakat aniq bo‘ladi.
__label__ara حسّن سامي طلاقته في العربيّة بسرعة.
__label__ara ماذا إن عاد زيري؟
__label__uz_cyr сўм), инвестиция лойиҳаларини молиялаштириш учун - 3, 3 млрд.
__label__ita Ha dimenticato l'ombrello.
__label__rus Ты выглядишь обеспокоенным.
__label__uz_cyr Ушбу ҳолатни мазкур қонун лойиҳаси номланишида ҳам кўришимиз мумкин.
__label__ita Mi sono arrivate delle voci.
__label__deu Wir importieren Mehl aus Amerika.
__label__eng Tom is older than you think he is.
__label__deu Ich rannte nach Hause.
__label__uz_cyr Бугунги ўзгаришларга, ислоҳотларга бефарқ бўлмасдан, ҳаммамиз бирлашиб, муаммоларни ҳал этишимиз, ҳудудлар тараққиётига муносиб ҳисса қўшишимиз керак.
__label__deu Der Gebildete widerspricht den anderen, der wahre Weise sich selbst.
__label__fra Pour la préparation, les framboises surgelées sont parfaites parce qu'elles ne s'écrasent pas quand vous remuez.
__label__uz_cyr Ниҳоят деҳқон қаршисида Самарқанд ҳокими Баҳодир Ялангтўш турганини фаҳмлади.
__label__deu Es verhält sich nicht so, sondern anders.
__label__uz_lat Tan olish kerak, opaning har bir soʻzi oʻgit, har bir soʻzi maʼnolar xazinasi.
__label__ita Che avete combinato!
__label__uz_cyr мустақиллигининг 30 йиллик байрамига бағишланган тантанали маросимдаги нутқини 
__label__fra Il pleuvait pendant des jours.
__label__deu Natürlich!
__label__spa Ella negó haberse encontrado con él aunque les vimos hablando.
__label__spa Me encanta aprender cosas nuevas.
__label__ita Il tuo commento è fuori luogo.
__label__tur İkimizin de zamanını harcıyorsunuz.
__label__eng I don't think this is enough food to feed all of us.
__label__deu Ich werd's Tom zeigen.
__label__ara لِمَ أُتْعِبُ نفسي.
__label__tur Bu noktada seninle aynı fikirdeyim.
__label__oth Como é que você pretende chegar em casa?
__label__ita Ci distinguiamo dagli animali per il fatto che siamo in grado di parlare.
__label__oth Tzemrem ad d-taɣem tamedwazt.
__label__ita La ami.
__label__spa Démonos prisa en caer en la tentación, antes de que se aleje.
__label__eng Come to think of it, I've never seen Tom Jackson and Tom Hansen in the same room together.
__label__deu Das Gegenteil von Frieden ist Krieg.
__label__deu Steh schon auf, du Faulpelz!
__label__eng Sami's stalker was arrested.
__label__eng Mary says she feels much better today than yesterday.
__label__uz_cyr Мазкур соҳани янада ривожлантириш мақсадида Президентимизнинг 50 дан ортиқ қарор ва фармонлари қабул қилинди.
__label__fra Tom met souvent de la cannelle dans son café.
__label__ara لماذا تدرس؟
__label__spa Si estuviera aquí, ¿qué diría?
__label__ara نحمل شعورا جيدا تجاهه.
__label__ara لم يكن المخزن كبيراً، أليس كذلك؟
__label__ita Lui era a favore dell'uguaglianza per tutti.
__label__tur Uzaya ilk gönderilen kişinin Neil Armstrong değil de, Yuri Gagarin olduğu bilinmektedir.
__label__oth Err-iten deg teɣmert!
__label__fra Cette jupe ne te va pas.
__label__fra Où êtes-vous allé pêcher ?
__label__uz_lat Lekin bu yil oxirgi sodir bo‘layotgan hodisalar tufayli jarayonlar ancha cho‘zilib ketdi.
__label__eng It takes a lot of patience with children.
__label__fra Vous êtes très grand.
__label__uz_lat Bizda hozir uchta lokatsiyaning bari butunlay band.
__label__oth 我的眼里噙满泪水。
__label__ita Ho provato a convincerla a non andare.
__label__ara هل عنده معكرونة؟
__label__uz_cyr – исломий таълим муассасалари сони 11 тага етди.
__label__rus Это всё, о чём ты вообще думаешь.
__label__eng Everyone stopped talking and looked at her.
__label__tur Aşk asla boşa gitmez.
__label__deu Du wirst es verstehen, wenn du einmal Kinder hast.
__label__oth Ur ttedduɣ ara yehwa-yak-kan!
__label__oth このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
__label__deu Wir sind hier alleine.
__label__ara هل أنت كاتب هذا الكتاب؟
__label__fra Tu peux dépendre de son aide.
__label__ita Sosterrò Tom.
__label__spa Ella lamió la cuchara.
__label__rus На ночь есть вредно.
__label__ita Per favore, aiutala.
__label__ara من هم؟
__label__oth Мені сказали, що Том усе ще в Австралії.
__label__fra Tom est trois ans plus vieux que toi.
__label__rus Боюсь, это не сработает.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue insegnanti? "Islandese."
__label__eng I cannot leave them completely alone in the store.
__label__tur Saçımın çoğu döküldü.
__label__eng Tom and Mary help anybody who asks them for help.
__label__ara يجب عليك مساعدتها و على الفور.
__label__deu Es ist leicht in der Bibliothek Mitglied zu werden.
__label__ara كان خطأ حاسوبيّ.
__label__tur Bana gerçeği söyleyecek misin?
__label__spa Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos.
__label__oth Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.
__label__rus Кто тебе сказал, что я о тебе говорю?
__label__uz_lat Mazkur YTH yuzasidan Muborak tumani IIB huzuridagi tergov bo‘limi tomonidan tergovoldi surishtiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__eng I have to rush.
__label__spa Ambas pronunciaciones son correctas.
__label__rus Погода вчера была очень плохой.
__label__fra J'avais tout oublié à ce sujet.
__label__eng Those who were present were disappointed at the report.
__label__rus Ты всего лишь мальчик.
__label__tur O her zaman nazik!
__label__oth Potesne id aperire?
__label__oth Chcę, abyś osuszył moje łzy.
__label__oth La muso estas mallaŭta.
__label__spa Cuando uno se da cuenta, ¿por qué le duele tanto el corazón?
__label__rus Может, хватит уже об этом говорить?
__label__oth יש איזו בירה תוצרת חוץ?
__label__uz_cyr Президентимизнинг ҳудудларга ташрифлари давомида ташаббус қилинаётган йирик лойиҳалар амалга оширилмоқда.
__label__oth Aš padėkojau Tomui už patarimą.
__label__ita Tom non mi pare troppo impegnato.
__label__ara تظاهر توم بأنه لم يرى ماري.
__label__uz_lat Men bir so‘zli odamman.
__label__fra Je ne me fie à personne.
__label__ita Va a costruire edifici in Galles?
__label__fra Clique sur le bouton rouge.
__label__rus Том, по идее, сегодня должен приехать.
__label__eng Tom is sure to be here on time.
__label__uz_cyr Ҳақиқат, адолат тушунчалари халқ турмушида ўз аксини топа бошлади.
__label__ara ذوقيه و أخبريني عن طعمه.
__label__tur O tehlikenin farkındaydı.
__label__ita Si divertì a giocare a carte con lui.
__label__uz_lat — 1-oʻrin uchun 1, 8 mln soʻm;
__label__rus «Ну и кто замутил весь этот куриный переполох в офисе?», — спросил Том намеренно очень громко. Но его неуклюжая попытка взять ситуацию под свой контроль провалилась и заставила меня захотеть сгореть со стыда.
__label__ara كانت تحب الحديث عن أبنائها.
__label__rus Заводите машину, я сейчас.
__label__tur Ben hep bir spor araba istedim.
__label__uz_lat Mahsulot bizga qanchaga tushgani esa hech qachon biz uni qanchaga sotishimizga asos bo‘la olmaydi, aks holda zararga ishlaydigan korxona bo‘lmasdi.
__label__tur İnsanlar daima kendilerini haklı görürler.
__label__spa Yo no sabía que Tom tenía un hermano.
__label__eng Everybody is focused.
__label__ita Tom ha spinto Mary.
__label__deu Gott sei mit uns.
__label__tur Her olasılığı göze aldılar.
__label__fra Pourquoi n'as-tu pas aidé Tom?
__label__fra Jean est assez pessimiste en ce moment.
__label__uz_lat “Biz tirikmiz”, Ayn Rend.
__label__deu Haben Sie den Filter ausgetauscht?
__label__oth Имам чувство дека ќе си одиш баш наскоро.
__label__oth Ad as-d-ɛiwdeɣ ar deqqal.
__label__rus Том знал, что Мэри чувствует.
__label__deu Tom will nicht, dass seine Eltern es erfahren.
__label__uz_cyr Аҳоли билан учрашувлар жараёнида сайловчиларимизнинг ўзлари бунга жавобини ҳам айтишади.
__label__oth Αν ήξερα γι΄αυτό, θα του το έλεγα.
__label__rus Том не знает разницы между цыганом и венгром.
__label__uz_cyr Ва ниҳоят 21-24 апрель кунлари қуйи босқичлардан сараланиб келган қорилар беллашдилар, ғолиблар аниқ бўлди.
__label__rus Не забывайте закрывать дверь.
__label__tur Daha fazla katlanamayacağım.
__label__ita Ci siamo incontrati prima?
__label__uz_lat Kvartiralar, shuningdek, ofislar poydevor yotkizish uchun qilingan chuqurlar paytidanoq sotib olinadi.
__label__oth Huolehtikaa omista asioistanne.
__label__uz_cyr Кўп йиллардан буён ташкилотнинг барча аъзолари томонидан ўзаро ҳурмат, тенг ҳуқуқлилик, адолат ва манфаатли амалий ҳамкорлик қилиб келинмоқда.
__label__ita Non farmi perdere la pazienza.
__label__ita Questa funzione blocca la tastiera per impedire la pressione accidentale dei tasti, ad esempio quando il telefono è in tasca o nella borsa.
__label__tur İyi akşamlar. Nasılsın?
__label__eng Which of these books do you want to read next?
__label__rus Я думал, вашего отца зовут Том.
__label__eng Please record Tom's concert and send me the audio file.
__label__tur Asistanınız içeri girmeme izin vermedi.
__label__spa La gente me dejó solo.
__label__rus Чего я жду от жизни?
__label__uz_lat Mahsulot ahir bu lokatsiya uchun yangi.
__label__ita La riunione non durerà così tanto.
__label__uz_cyr 	 Ҳафсаласи пир бўлган минглаб одамлар ўз бизнесини йўлга қўйишни хаёлига ҳам келтирмасди.
__label__uz_cyr Ҳудудий дастурларга асосан, 2021 йил I чорагида 7, 2 триллион сўмлик 1 374 та лойиҳа фойдаланишга топширилиб, 17 187 та иш ўринлари яратилди.
__label__ara أين تخطط لذهاب في فصل الصيف.
__label__ara سوف تصبح طبيبة.
__label__oth Hij voelde in zijn rugzak en haalde een 9mm-pistool tevoorschijn.
__label__deu Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!
__label__oth Κανένας δε μου είπε, τι γράφανε σε αυτό το γράμμα.
__label__deu Sie haben keine Erlaubnis, sich hier aufzuhalten.
__label__oth Riɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem.
__label__tur Sadece Tom'un neden gelmediğini bulmam gerekiyor.
__label__ita Io ho pranzato con Tom.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг жорий 
__label__spa ¡Ay como te coja!
__label__ara هذا الحيوان أكبر من ذاك.
__label__uz_cyr Бу албатта, маданият ва санъат аҳлини янада фаоллик, янги-янги ижодий ғоя ва ташаббуслар билан яшаш, изланишга руҳлантиргани шубҳасиз.
__label__oth Mia franca estas malbonega.
__label__tur Yirmi dolar yüz kırk yuan eder.
__label__uz_cyr билан эса бундай дарахтларнинг 
__label__oth Vi estis prizongardistinoj dum dek jaroj.
__label__uz_lat Ikkinchi o‘ringa ko‘tarilib olganimiz muhim ahamiyatga ega.
__label__eng Tom is on that team.
__label__spa A mi llegada a la estación, yo te llamaré.
__label__eng I was going to tell you when the time was right.
__label__ita Avrai di meglio da fare.
__label__rus Хочется не хочется, а делать надо.
__label__tur Berbat bir iklim var.
__label__spa La leche se heló y se solidificó.
__label__fra Je me suis levé à six heures et demi ce matin.
__label__ita Non andiamo a lavorare in Finlandia?
__label__rus Оно очень маленькое.
__label__ita Ha un sacco di libri di storia.
__label__spa No puedo comprarme una casa.
__label__oth אני בוודאי מקוה שתום לא עושה את זה.
__label__oth Tom havas kalvan kranion.
__label__ita Tom è il figlio più giovane di Mary.
__label__fra Crois-tu que je devrais écrire à Tom ?
__label__deu Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
__label__fra J'ai tout de suite pensé à vous !
__label__tur Kafasını kullandı.
__label__spa La ciencia de hoy trata de restituir los errores de ayer y difundir los errores de mañana.
__label__rus Оказывается, всё получается, если попробовать.
__label__ara عنده قهوة.
__label__deu Marias Telefon brummte.
__label__deu Man sollte beim Verlassen eines Raums immer das Licht ausschalten. Das kann eine Menge Strom sparen.
__label__ara كان محصول العام الماضي سيئا.
__label__uz_cyr бундан буёғига видеоконфренция форматида ишлаш, вирус тарқалишининг олдини олиш бўйича зарур чораларни кўриш, фуқаролар ўзини-ўзи изоляция қилиши лозим деб ҳисоблаймиз.
__label__fra La police a fouillé le véhicule de Tom.
__label__uz_cyr Энг муҳим жиҳат шундаки, юртбошимиз пандемияга қарши курашиш юзасидан ҳаётий ташаббуслар билан чиқиб, давлат ва жамият имкониятлари ҳамда саъй-ҳаракатларини ягона мақсад йўлида бирлаштирди.
__label__oth मी शहर सोडतोय.
__label__uz_cyr Бугун қаерда хато ва камчилик бўлса, бемалол танқид қилиш мумкин.
__label__uz_cyr Лекин, магистратура йўналишига топшириб ўқиш бахтига муяссар бўлмаган ёшларнинг жуда кам қисми қайта топшираётганини кузатишимиз мумкин.
__label__ara لم نتمكن من الوصول في الوقت المحدد و كان هذا بسبب العاصفة.
__label__deu Ich bin die einzige Enkelin meiner Oma.
__label__rus Ты не мог бы её позвать?
__label__deu Tom und Maria sind am Strand.
__label__spa No sé qué camino seguir para conseguirlo.
__label__tur Bozuk araba trafiğin akışını engelliyor.
__label__uz_cyr Бу жараёнда маҳаллий кенгаш депутатлари билан ҳамкорликда улуғвор вазифалар, йўналишлар ҳамда топшириқларни амалга оширишга ўз ҳиссамизни қўшамиз.
__label__fra Elle appela les enfants : « Descendez ! »
__label__eng Does anybody remember what this thing's called?
__label__eng I have another man in my life.
__label__oth Li ploregante sin ĵetis sur sian liton.
__label__uz_cyr Олмаота шаҳрида Қозоғистон мусулмонлари идорасининг Президиуми мажлиси бўлиб ўтгани ҳақида хабар қилинди.
__label__tur Bu alışılmadık derecede uzun bir cümle.
__label__rus Я понятия не имею, когда Том вернётся.
__label__rus Позвоните перед выходом.
__label__spa Se mordió la lengua y no dijo nada.
__label__rus Том уже накрыл на стол.
__label__deu Tom war ein bisschen eifersüchtig.
__label__tur Bugün ekmek yok.
__label__spa ¡Qué guapo es!
__label__rus Ты покрасил стену?
__label__uz_lat Chevrolet Onix`ga tuzilgan sharnomalarning ko‘p qismi ya’ni 61 foizi avtomobilning top komplektatsiyasi uchun tuzilgan.
__label__ita Ha fatto piangere sua sorella!
__label__deu Kannst du mir sagen, wohin dieser Weg führt?
__label__oth Я впевнена, що Том поскаржиться.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yomgʻir yogʻadi.
__label__uz_cyr - 6 дона рангли фотосурат (3, 5 х 4, 5 ҳажмдаги);
__label__spa Su música me hace soñar.
__label__oth 아침에 베이건이랑 달걀 먹었잖아, 그치?
__label__deu Weißt du, was da geschrieben steht?
__label__uz_cyr Бу борада мустаҳкам база яратилиб, катта инвестициялар ва замонавий технологиялар олиб келинган.
__label__eng I bought a pair of leather gloves.
__label__uz_cyr Худди шундай гуруҳ Қозоғистон парламентида ҳам ташкил этилди.
__label__uz_cyr Ташқи ишлар вазирлиги ва бошқа давлат органлари томонидан халқаро шартномаларнинг бажарилиши бўйича мониторинг олиб бориш механизми белгилаб берилди.
__label__spa Cuando un día festivo cae en domingo, tenemos fiesta el lunes.
__label__fra Le temps, c’est de l’argent.
__label__spa El secreto de la buena prosa se encuentra en el ritmo del idioma.
__label__eng Tom and Mary often had their morning coffee on the front porch.
__label__ara كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.
__label__tur O odaya giremezsin.
__label__oth 盛り上がりに欠ける試合だった。
__label__deu Habt ihr Tom eingeladen?
__label__rus Он был зол на себя.
__label__rus Похоже, всё работает.
__label__eng Chimps are much stronger than humans.
__label__spa ¿Tom está en nuestro equipo? No, el está en el otro equipo.
__label__oth Ad ten-tesseɣli.
__label__tur Daha yaşlı, daha akıllı.
__label__eng Ziri doesn't do that anymore.
__label__deu Ich wünschte, ich wüsste, wo er ist!
__label__ita Hanno tutti ragione.
__label__oth Są niezastąpione.
__label__ita Il semaforo era rosso ma la barriera era aperta.
__label__ara أخذ سامي ما قلته له على محمل الجدّ.
__label__oth Quantas folhas de papel de seda são necessárias para fazermos uma pipa?
__label__oth Suutelemiseen pitäisi pyytää lupa.
__label__tur Adamlar yardım için bağırdılar.
__label__fra Tom et Marie se contredisent tout le temps.
__label__spa Se me ha roto el ordenador.
__label__fra Je serai heureuse de vous aider.
__label__ita Un altro passo e cadrai nel burrone.
__label__uz_cyr “Қозоқли” МФЙ ички йўлини таъмирлаш масаласини халқ депутатлари Косон туман кенгаши депутати Самар Аллаёров жорий йилнинг 1 март санасига қадар таъмирлаб берилишини билдирди.
__label__spa El perro está haciendo pis en el sofá.
__label__ita Tu non sorridi molto spesso.
__label__oth Tom pyysi Mariaa avaamaan ikkunan.
__label__spa No cuenta únicamente con el Estado de Kabylia.
__label__deu Wer arbeitet, rostet nicht.
__label__oth En tiu kestego estas malnovaj vestoj.
__label__rus Том встал и подошёл к окну.
__label__tur O, onu pencereden dışarı itti.
__label__spa Este niño es mi hijo.
__label__uz_lat Muallif fikri tahririyat fikrini aks ettirmaydi.
__label__tur Tom ona bakmayacak.
__label__eng They sell that at a hardware store.
__label__spa ¿Dónde está el padre de Tomás?
__label__rus Том имел в виду то, что он сказал.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, жангарилар гуруҳлари тарихий иморатларнинг ташқи девор қисмини ўзларининг шиорлари рангида бўяшмоқда.
__label__uz_lat Banklar mablag‘ni ko‘pincha qarz oluvchining karta hisob raqamiga, ba’zida naqd holda beriladi.
__label__rus Кто звонил? - "Это по работе".
__label__spa Me voy a buscar a Tom.
__label__rus Ты не устал?
__label__oth Морав да ја отпуштам.
__label__oth Ze fluisterde me toe dat ze honger had.
__label__tur Halaların nereli? "İtalyan."
__label__deu Er klingelte an der Tür.
__label__deu Diese Aufgabe ist leicht zu lösen.
__label__tur Tom erken gelen tek kişiydi.
__label__rus Он не похож на своего брата.
__label__ara لم يكن باب منزل سامي مقفلا.
__label__eng I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
__label__uz_lat Bu kuchlar maʼlum maydon – 8 ga 8 oʻlchamdagi «dayan»da kurashadilar.
__label__oth Бирӕтӕ фесӕфтой сæ хадзар.
__label__fra Il ne pleut pas en ce moment.
__label__eng The proposed law triggered a storm of outrage.
__label__rus Чтобы доехать до музея, нужно сесть на этот автобус.
__label__deu Die Bösen sind im Gefängnis.
__label__uz_cyr Ҳаммамизга маълумки,  давлатимиз томонидан тадбиркорлар ҳар томонлама қўллаб-қувватланаяпти, қулай имконият ҳам имтиёзлар яратиб берилаяпти.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣed aɣalad n umahil?
__label__spa No es tu turno.
__label__rus Я считаю, что Том и Мэри немного преувеличивают.
__label__rus Я даже никого там не знаю.
__label__rus Она готова к завтрашнему интервью.
__label__fra Ce qui est dans la marmite, la louche le fera remonter.
__label__tur Bu benim yeni haberim.
__label__tur Başka bir şey çalışmıyor.
__label__eng It's Germany's highest mountain.
__label__uz_cyr Айнан Мурожаатномада бундай оилалар умумий аҳоли сонига нисбатан тахминан 12-15 фоизни (4-5 млн.
__label__uz_cyr Айни пайтда марказий шифохона ва кўп тармоқли марказий поликлиника биносининг фасад қисмини таъмирлаш ишлари давом этмоқда.
__label__rus Я всегда верил всему, что вы говорите.
__label__tur Hasta olabileceği hiç aklıma gelmedi.
__label__eng The launching of the company was in 1950.
__label__fra Pour le dessert, Marie avait fait son gâteau au chocolat et une salade de fruits.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, раҳбар қанчалик одамларга яқин бўлса, уларнинг дарди, ташвиши билан яшаса, оғирини енгил қилишга интилса, у халқпарвар етакчи деган улуғ мартабага сазовор бўлади.
__label__oth Werjin ad uɣaleɣ d amerkanti.
__label__ita Va a lavorare in Bulgaria?
__label__uz_cyr Умуман олганда, Мурожаатномада кўтарилган асосий масалалар партия ғоялари билан ҳамоҳанг.
__label__spa Yo tenía un billete de veinte dólares pero lo perdí.
__label__ita È pronta a volare?
__label__uz_cyr Қадр — инсонни улуғлайди, жамиятни безайди.
__label__oth Nem érhetsz a lányomhoz!
__label__eng My head hurts. Maybe I should take an aspirin.
__label__deu Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.
__label__uz_cyr Бу рақамлар йил сайин кўпайтирилиб, тўлиқ инновацион усулга ўтилади.
__label__deu Tom hat für mich einen Französischlehrer ausfindig gemacht.
__label__rus Человек наконец ушёл.
__label__tur Onun ne dediğini biliyor musun?
__label__ita Io sono favorevole alla tua proposta.
__label__spa Ya es hora de irse a dormir.
__label__ara كنت أتساءل متى ستعود؟
__label__ita Quell'automobile è una vera bellezza.
__label__uz_cyr Ушбу масжид Шоҳ Алам шаҳрида жойлашган бўлиб, кўк рангли гумбази сабаб Қўк масжид сифатида машҳурдир.
__label__eng Is Allah gay?
__label__uz_cyr Бу ҳаракатлар замирида эса ҳудудларни ҳар жиҳатдан ривожлантириш, халқнинг турмушини янада фаровон қилишдек эзгу ишлар мужассам.
__label__ara هذا الحلم لن يتحقّق أبدا بسبب توم.
__label__tur Yaz tatili yaklaştı.
__label__fra Je ne sais pas ce qui me faisait si peur.
__label__uz_lat Bundan tashqari, vazirimiz viloyatlarga borganida u yerdagi OAV vakillari savollariga ham javob beradi, ular ham taklif etiladi.
__label__rus Дай мне эти книжечки.
__label__tur Kontrolü ele al.
__label__eng Tony can play tennis very well.
__label__ara أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
__label__uz_cyr Бу ҳақида Қозон теннис академиясида бўлиб ўтган ифторлик ташкилотчилари айтиб ўтди.
__label__ita Non baratto nulla.
__label__ita A me non piace usare Google Translate.
__label__tur Tom söylememesi gereken bir şey söyledi mi?
__label__ara البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.
__label__ita Confortatelo.
__label__uz_cyr 25 апрель куни Ўзбекистон мусулмонлари идораси тизимидаги масжид имом-хатиблари иштирокида видео-конференция йиғилиши ўтказилган эди.
__label__tur O bizim hatamızdı.
__label__spa ¿Dónde encontraste a este horrible perro?
__label__rus Почему Вы вышли за него замуж?
__label__ara لم لا نقوم بذلك للتّو؟
__label__uz_lat 10 Yaponiya iyenasi                                 292, 43
__label__ita Andiamo a costruire stadi in India?
__label__deu Kinder haben im Allgemeinen eine höhere Körpertemperatur als Erwachsene.
__label__oth Ni intervjuos ĉiujn pasaĝerojn, kiuj ankoraŭ vivas.
__label__eng I want you to perfect your English before being promoted.
__label__fra J'ai cassé mes lunettes.
__label__oth Eu não acredito em ninguém.
__label__eng Tom and Mary said they didn't think John needed to do that again.
__label__uz_cyr Натижада иқтидорли, қобилиятли, билимли, салоҳиятли хотин-қизлар сафи кенгайиб бормоқда.
__label__rus Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.
__label__eng We need another three million dollars to complete this project.
__label__eng Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
__label__ita Non va a costruire arene in Marocco?
__label__uz_lat Turli bahonalarga ko‘ra, Osventsimda 1, 4 million kishi qiynab o‘ldirilgan, ulardan milliondan ortig‘i yahudiylar edi.
__label__rus Разврат становится нормой современной жизни.
__label__ara استيقظ سامي بنباح كلبه.
__label__deu Es sind Löwen im Käfig.
__label__uz_cyr Буюк саркарда Соҳибқирон Амир Темурнинг Карл VI га йўллаган мактубида “Биз сизнинг давлатингиз гуллаб-яшнашини дўстона тилаб қоламиз”, деган самимий истакларни ўқиш мумкин.
__label__spa Es deber del médico cuidar a los enfermos.
__label__ara أعلن توم عن تقاعده.
__label__uz_lat Yangi radioqurilma eskisining barcha kamchiliklardan xoli bo‘ldi, tashqi ko‘rinishi ham o‘zgardi va to‘laqonli Bluetooth-ustunga aylantirildi.
__label__oth Het is weer aan het regenen!
__label__deu Wen möchten Sie bei der Sache dabeihaben?
__label__spa Desenlace a Tom.
__label__rus Приходите в понедельник после обеда, если это возможно.
__label__ita Cosa avrei fatto di nuovo che non va?
__label__eng I didn't expect Tom to refuse to do that.
__label__uz_cyr Кадрлар тақчиллиги борасидаги муаммоларни ҳал этиш мақсадида махсус сиртқи ва кечки бўлимлар ташкил этилди.
__label__uz_cyr Ҳукумат томонидан чиқарилаётган қарор ва фармойишларда аёллар, оилалар, фарзандлар манфаати ҳамиша устувор бўлиб келмоқда.
__label__eng I am sick at heart.
__label__uz_lat Uchinchidan, tadbirkorlik faoliyatini yanada erkinlashtirish bo‘yicha qabul qilingan hujjatlar, o‘ylaymanki, barchangizga yaxshi ma'lum.
__label__uz_cyr 	 - Мустақиллигимизнинг 30 йиллигига бағишлаб пойтахтимиз марказида “Истиқлол” мажмуаси қад ростлайди;
__label__tur Bu kıpır kıpır genç adamda kim?
__label__fra Des milliers de Parisiens ont investi les parcs de la capitale pour profiter du soleil.
__label__tur Sen mi açsın çok?
__label__fra Il est mal en point.
__label__eng Tom said he didn't remember what Mary said.
__label__eng This late?
__label__tur Bu kanun hâlâ yürürlükte mi?
__label__rus Так о чём вы с ним говорили?
__label__tur Tom bu sefer doğru söylüyor gibi.
__label__oth Ddiɣ ad d-aɣeɣ aksum n uzger.
__label__fra Votre petite fille est née et elle est en bonne santé.
__label__deu Es verschlug mir die Sprache, als ich am Telefon Ryos Stimme vernahm.
__label__deu Wir bräuchten Geld.
__label__spa La mayoría de los trabajadores está sindicado.
__label__rus Токипоне нельзя научиться за пару дней.
__label__ita Non la sapevo prima.
__label__eng He who has a mind to beat a dog will easily find a stick.
__label__spa ¿Con cuántos años fuiste al cine por primera vez?
__label__uz_cyr Бунинг натижаси мамлакат аҳолисининг ичимлик суви таъминоти 67, 8 фоиздан 69, 5 фоизга ошган.
__label__fra Tom a déposé le bilan.
__label__ita Gli spiegò le regole.
__label__fra Désordre sur la table, désordre dans la tête!
__label__spa Ninguno de ellos fue capaz de entender lo que ella estaba insinuando.
__label__spa Espero que ocurra.
__label__uz_lat «Murojaat asosida o‘tkazilgan tekshiruv jarayonida olingan ekspertiza xulosasiga ko‘ra, Sh. S.
__label__ara أراد سامي أن يموت و هو مسلم.
__label__eng Yanni had a spoon of olive oil.
__label__eng Look, I don't know what you're trying to get at, so just spit it out.
__label__eng One cannot find peace in work or in pleasure, in the world or in a convent, but only in one's soul.
__label__rus Выйдите из дома.
__label__spa Lo que ella compró era muy caro.
__label__eng The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
__label__oth Tayri tessidir ddunit.
__label__uz_cyr ўрта махсус, олий таълим, олий таълимдан кейинги таълим, малака ошириш босқичларида узлуксиз таълимнинг яхлит тизимини ташкил этишга қаратилган фаолият олиб боради;
__label__ara توجه إلى محطة حافلات العاصمة.
__label__deu Ich helfe gerne meinen Großeltern im Garten.
__label__tur Beyim bilir.
__label__ara تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.
__label__spa No eres tan importante.
__label__uz_lat 1 nafari Samarqand viloyatida;
__label__ara مات سامي.
__label__rus Я пою под дождём.
__label__rus Когда вы купили этот хлеб?
__label__fra Nous ne sommes simplement pas encore habitués à ça.
__label__ara هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأه؟
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бугун биз қандай муваффақият ва натижаларга эришмайлик, бу ютуқларда ўқитувчи ва мураббийларнинг беқиёс ҳиссаси борлигини алоҳида эътироф этамиз.
__label__uz_lat Istiqlolimizning ilk yillarida qiymati 7 mln.
__label__deu Bist du eine von Toms Verwandten?
__label__spa Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime.
__label__deu Die Sache ist beschlossen.
__label__oth אני מנסה להשתמט מתום.
__label__eng Do you think that Tom would help?
__label__ara آمل أن تخطئ توقعات توم.
__label__eng A triangle has three corners and is triangular.
__label__rus Не будьте такой застенчивой!
__label__ita La domestica ha abbandonato il suo lavoro.
__label__deu Ich wollt’, was Tom sagt, hätte weniger Logik.
__label__ara أنا فقط أتبع القوانين.
__label__rus Я хотел бы в будущем избежать этой проблемы.
__label__fra Je parle très bien français.
__label__ita Io ti posso insegnare delle cose.
__label__ita Tom è in galera ora, vero?
__label__spa Ten cuidado, no vayas a cargarte la consola de videojuegos.
__label__uz_cyr Янги таҳрирда қабул қилиниши кутилаётган Ўзбекистон Республикасининг Ер кодекси бу борада муҳим ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилиши муқаррар.
__label__eng Her wish was granted.
__label__ara مات سامي بحادثة.
__label__oth Lè i vwè chyen-la vin, i chyé bal.
__label__eng The mall is dying.
__label__ita Ognuno dei miei fratelli ha un'auto grossa.
__label__uz_cyr Учрашувда сўз олган делегация раҳбари Андреас Ауэр диний идора вакилларига самимий қабул учун миннатдорлик билдирди.
__label__tur Alkol bir uyuşturucudur.
__label__spa No tienes motivos para despedir a Tom. Él es un buen trabajador.
__label__spa El que se siente bien en su casa no sale a recorrer el mundo.
__label__eng He moved away.
__label__fra Une belle fin pour un conte.
__label__uz_lat Yarim yil ichida kuzov taxminan 20 marta tirnab ketilgan.
__label__rus Наденьте ботинки.
__label__ara خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.
__label__eng I said stay back!
__label__fra Quand retournez-vous en Italie ?
__label__deu Soweit ich mich erinnere, rauchte er immer Pfeife.
__label__ara توم نحيف جدا.
__label__deu Oh, es ist so peinlich! Ich möchte mich irgendwo verkriechen.
__label__fra Aucun d'eux ne paraît surpris.
__label__uz_cyr Бундан кўринадики, ҳозирги кунда ЕИнинг аксарият мамлакатлари учун Маастрихт келишувида келтирилган мезон амалда ўз аҳамиятини йўқотиб бўлган.
__label__tur Onun yeni şapkası benim dikkatimi çekti.
__label__uz_cyr Мазкур дўстлик гуруҳлари фаолиятини янада ривожлантириш, икки давлат қонун чиқарувчи органларининг ҳамкорлигини ривожлантириш истиқболлари келишиб олинди.
__label__uz_cyr Улар томонидан етиштирилган сабзавот маҳсулотлари 1013532 тоннага ёки 104, 8 фоизга ўсганини кўриш мумкин.
__label__uz_cyr мамлакатимизда амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотларга кузатувчи сифатидаги иштирокимиз қандай таъсир кўрсатади?
__label__oth Taggadeɣ-ken.
__label__uz_cyr Экспертларнинг фикрича, ҳозирги шароитда Ўзбекистон Евроосиё иқтисодий иттифоқида (ЕОИИ) кузатувчи мақомига эга бўлиши бу мантиқий ва мақбул қадамдир.
__label__spa Antes de iros a jugar, acabad los deberes, por favor.
__label__spa Tom no tiene necesidad de venir aquí mañana.
__label__fra Puis-je vous le louer ?
__label__eng Tom was unmarried.
__label__eng She has to study hard and catch up with everybody in her class.
__label__eng Tom's first girlfriend was Canadian.
__label__fra Cette fille est plus mignonne que belle.
__label__oth Ismeretlen számomra ez a táj.
__label__oth Mi pensas, ke Tomo povus multon lerni de vi.
__label__eng I enjoyed myself last night.
__label__tur Tom bugün geri gelmeyecek.
__label__ara بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
__label__uz_lat Favqulodda tezkor xizmatlar quyidagilar:
__label__tur Tom orada olacağına söz verdi ama gelmedi.
__label__oth Chceš ich?
__label__deu Wenn du mir das Buch gibst, dann werde ich es mir anschauen.
__label__fra Elle était impatiente de rentrer chez elle.
__label__tur Tom son derece şanslı.
__label__rus Его секретарша владеет тремя языками.
__label__spa De seguro no te aburrirás aquí, te lo garantizo.
__label__tur Yol bozuk.
__label__rus Я бы сказал вам раньше, но не хотел портить ужин.
__label__spa ¿Dónde puedo poner esta caja?
__label__ita Vorresti lasciargli un messaggio?
__label__uz_lat Bizning ilg‘or guruh uni aniqlagan.
__label__spa No pude cumplir sus expectativas.
__label__uz_cyr - мусулмон мамлакатлари аҳолиси учун “ҳалол туризм” сайёҳлик тур-пакетларини тақдим қилиш;
__label__deu Verteilen Sie Kompost auf den Gartenbeeten, bevor Sie Ihre Setzlinge pflanzen.
__label__spa Se puso colorado cuando ella le guiñó el ojo.
__label__tur Durumla nasıl baş edeceğin hakkında Tom'la konuşmanı öneririm.
__label__ita Mi ha detto che ritornerà presto.
__label__ita Spiacenti, ma non siamo in grado di far fronte alle sue richieste.
__label__uz_cyr Қабул квоталари қуйидагича:
__label__ara لم يفهم توم نكتتك.
__label__deu Noch nie waren so viele so wenigen so sehr ausgeliefert.
__label__ita Ho scritto male?
__label__spa Jane siempre se comportó como si fuera rica.
__label__deu Leider habe ich mir das Bein gebrochen, so dass ich an diesem Wochenende nicht mit dir zum Skifahren fahren kann.
__label__rus Я так и не научился водить машину.
__label__fra Je suis sûr qu'il montrera sa vraie nature.
__label__eng Yanni has to practice.
__label__ita Quanta gente è venuta alla tua festa?
__label__ita Noi siamo stati così fortunati.
__label__fra À la maison, c'est Liisa qui fait la loi.
__label__uz_cyr Халқаро рейтинг ва индексларда мамлакатимиз нуфузини ошириш йўлида парламент назоратининг мавжуд механизмлардан самарали фойдаланиш стратегияси ишлаб чиқилди.
__label__uz_lat Boshida eng qiyin narsa bizning evro standarti mezonlariga javob beradigan omborlarni topish edi.
__label__eng What do you like about Algiers?
__label__ita Lei lottò per l'emancipazione delle donne.
__label__uz_cyr Электр энергиясини ишлаб чиқаришда зарур табиий ресурслар захираси эса чекланган бўлиб, кун сайин камайиб бормоқда.
__label__ara بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.
__label__ita Noi speriamo che Tom stia bene.
__label__ita Non riesco a credere che quel ragno sia ancora lì.
__label__eng How much does a belly button piercing cost?
__label__eng He put his suitcase down next to hers.
__label__eng She pretty much keeps to herself.
__label__oth Milo' tokou manampasi i Tom?
__label__tur Tom bir kazanma fırsatı olduğunu düşünmüyor gibi görünüyor.
__label__deu Ich will die Anteile meines Geschäftspartners übernehmen.
__label__uz_cyr Мана аҳолининг норозилигини келтириб чиқарадиган, муаммолар авж олишига сабаб бўладиган, касалликлар кўпайишига имкон берадиган омиллар.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqi ko‘magiga ega bo‘lgan yana bir soha — Markaziy Osiyodagi mintaqaviy hamkorlikdir.
__label__uz_lat Masalan, G‘arbiy Yevropa mamlakatlarida bu ko‘rsatkich uy xo‘jaligi barcha harajatlarining 9% dan 20% gacha bo‘lgan qismini, AQShda 10% dan kamrog‘ini tashkil etadi.
__label__spa Tom no es un vendido.
__label__uz_lat Bu shuningdek, soliq organlarining biznes bilan “barcha salbiy o‘zaro munosabatlarga” (xabardor qilish, tekshiruv, xatlar) barham beradi.
__label__rus Ты любишь конфеты?
__label__ita Utilizzalo con cautela.
__label__oth Kao što sam već rekao, ništa nisam video.
__label__ita Io sono troppo stanco per continuare a camminare.
__label__spa Al evaporarse el agua se forma salmuera, que sirve para fabricar sal.
__label__ita Detesti la sua voce.
__label__rus Ты прям уверен?
__label__spa Tom es extranjero.
__label__tur Yediden önce hiç eve dönmüş müydün?
__label__uz_lat Shuningdek, kompaniya respublika NQIZlarida sutkasiga 4000 tonnadan benzin ishlab chiqarilayotgani va avtomobillar uchun bu turdagi yoqilg‘i zaxirasi yetarli ekanini qayd etgandi.
__label__deu Ich habe Tom versprochen, dass ich damit aufhören würde.
__label__eng He said he was grateful to be here.
__label__tur Üşüttüğün için dışarı çıkmamalısın.
__label__uz_lat “Das Team” konsalting firmasi hammuassisi hamda menejeri va “Te Amo Travel” loyihasi asoschisi.
__label__spa Tengo el sueño ligero.
__label__uz_cyr Эътироф этиш лозимки, Янги Ўзбекистон шароитида соҳанинг ҳуқуқий асоси янада мустаҳкамланиб, унинг ривожига янада жиддий эътибор қаратила бошланди.
__label__fra Tu te hâtes d'agir !
__label__rus Том был очень старый.
__label__ara لا أعرف اسمها.
__label__fra De quoi se nourrissent les pieuvres ?
__label__tur Bu kadar çok kediye neden ihtiyacınız var?
__label__fra Je ne savais pas que vous étiez si ambitieuse.
__label__tur Tom'un çocuklarından biri değil misin?
__label__fra Ça a une odeur agréable.
__label__ita Queste foglie verdi diventeranno rosse in autunno.
__label__ita Ho dimenticato il mio ombrello sul treno.
__label__ara يجب أن يذهب زيري.
__label__ita Era gelosa di Tom?
__label__tur Seni sevmek bir hata değildi, ama seninde beni sevdiğini düşünmek bir hataydı.
__label__oth Eu sei que o Tom não é uma pessoa corajosa.
__label__spa Quizás esa es la razón.
__label__uz_lat Moskva — bir ish shahri, unda masofa va doimiy tiqilinchlar tufayli bir necha uchrashuvni rejalashtirishning imkoni yo’q, ish tartibi oldindan yarim yilga tuziladi.
__label__ita Non so più cosa fare della mia vita.
__label__oth Tom juoksi noutamaan kameraansa.
__label__spa El amor es inmortal.
__label__rus Том набивается в любимчики к новому боссу.
__label__oth Sɛant tabeṭṭiwt n yiẓem.
__label__tur Birisi için dua ediyoruz.
__label__oth Ad tgaǧǧem ar Tefriqt n Ugafa.
__label__ita È davvero bella qui.
__label__spa No tengo billete.
__label__ara تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة.
__label__ara علمنا أن توم لن يتأخر.
__label__oth Vi estas daŭre kontrolata.
__label__uz_lat Manfaatlar to‘qnashadi va bu to‘qnashuvlarda kompaniya va yo‘lovchilar uchun eng foydali qarorlar tug‘iladi.
__label__eng Predicting the future isn't always prudent.
__label__fra Tom a donné quelque chose de chaud à boire à Marie.
__label__tur Adam deli olmalı.
__label__uz_lat Janubiy Koreyaning amaldagi prezidenti Pak Kin Xega qarshi norozilik marshi shanba kuni rekord darajadagi ko‘p insonni o‘ziga jamlashi mumkin.
__label__uz_cyr Халқнинг юраги билан юраги ягона бўлган, муҳтарам Президентимизнинг раҳнамолигида халқимизга хос бўлган бу юксак фазилатлар янада яққол намоён бўлмоқда.
__label__deu Der Polizist fand von niemand Spuren.
__label__deu Niemand entrinnt dem Tod.
__label__uz_cyr Апелляция кенгаши жисмоний ва юридик шахслар ҳамда давлат органи ўртасида юзага келадиган низоларни судгача кўриб чиқиш ва хулоса қабул қилиш орқали уларни ҳал этиш чораларини кўришни таъминлайди.
__label__spa ¿Podemos costear eso?
__label__uz_lat Filippin prezidenti Rodrigo Duterte Rossiya prezidenti Vladimir Putin bilan Peruda Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi sammiti vaqtida o‘zaro birinchi marotaba uchrashdilar.
__label__uz_lat 2023-yil 1-maydan boshlab quyidagilarga:
__label__fra Ces deux cœurs nobles et purs battaient ainsi avec délices l’un contre l’autre, et n’en étaient que plus nobles et plus purs.
__label__uz_lat Eng muhimi, taʼlim dargohlari uchun oʻz kasbini sevib-ardoqlaydigan mutaxassislar tayyorlashdek sharafli yumush menga oʻzgacha zavq bagʻishlaydi.
__label__deu Ihm wachsen unansehnliche Haare aus den Ohren.
__label__oth 一緒には行けないよ。会議があるんだ。
__label__ita Disse: "Sono le nove."
__label__ara كانت مدرّسنا صارما.
__label__ara تعهّد سامي أن لا يتّصل أبدا بعائلته.
__label__ara من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
__label__ita Torturano i prigionieri fino all'alba.
__label__uz_lat BAA Expo tashkilotchiligi huquqini qo‘lga kiritgan Yaqin Sharqning birinchi mamlakati bo‘ldi.
__label__ara أحيانا، الإنفصاليّون يأخذهم ريح الحلم حتى ينسون أنهم في العالم الواقعي.
__label__tur Tom henüz para almadığını iddia ediyor.
__label__spa Deberías ir a verlo.
__label__oth Tio tro maldikas.
__label__spa Adán conoció otra vez a su mujer, que dio a luz un hijo, al que puso por nombre Set, diciendo: "Dios me ha otorgado otro descendiente en lugar de Abel, porque lo mató Caín."
__label__tur Tom umursamaz göründüğümü söyledi.
__label__tur Kilise çanları çalıyor.
__label__ara سامي يزور طبيبا نفسيّا.
__label__spa Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando.
__label__eng I didn't think Tom was mistaken.
__label__uz_lat Kelgusi yilda mebel ishlab chiqarish hajmi 5 trillion so‘mga, eksport hajmi esa 50 million dollarga yetishi kutilmoqda.
__label__tur Tom kütüphaneye geri dönüyor.
__label__spa Acaba de llamar.
__label__deu Wenn Tom hier ist, könnt ihr ganz beruhigt sein.
__label__deu Maria macht sich daran, die Einladungen zu schreiben.
__label__fra Sa montre a dix minutes de retard.
__label__eng You must be Sami's mother.
__label__uz_lat Biroq, bu omil rossiyaliklar uchun sayohat cheklovlari tufayli sezilarli darajada zaiflashdi.
__label__tur Beyzbol sezonu henüz start almadı.
__label__fra Tom va devoir te rappeler de suite.
__label__uz_cyr Кредитнинг қолган қисмини тўлашлари учун шу муҳтож инсонларни иш билан таъминлаш масаласи ҳам бирйўла ечилса, айни муддао бўлар эди.
__label__uz_cyr uz ўртасида ўзаро англашув меморандуми имзоланди.
__label__spa Tienes que cerrar la boca.
__label__eng I like prune the deadwood from plants to allow them to regrow healthy branches that bear fruit.
__label__ita Sembrate stanchi. Dovreste andare a letto.
__label__tur Bu tahmin edilebilirdi.
__label__fra Tu n'es pas content.
__label__ara أمر رائع أن تكون لديك أسرة.
__label__fra Nous avons vu une momie au musée.
__label__tur Bir randevu al.
__label__tur Bu varolmayan bir cümlenin bir çevirisi.
__label__ara رمى ياني كلب سكورة ببالون من الماء.
__label__spa Estoy preparando algo de comida para llevármela al trabajo.
__label__deu Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.
__label__ara ما الذي تراهُ فيها؟
__label__fra Le groupe est en hiatus.
__label__uz_lat Asadning ta'kidlashicha, AQSh ma'muriyati prezidentga ta'sir qilishi mumkin bo‘lgan bir necha kuchlar va "homiy"lardan iborat.
__label__oth Tom is al de hele week aan het niezen.
__label__spa Tu voz para mí es como el canto de la sirena.
__label__uz_cyr Замондошларимизни оғир синовларга дучор этаётган зарра ҳам ҳаддидан ошмас, иншоаллоҳ.
__label__deu Was magst du nicht an ihm?
__label__uz_lat O’zbekistonda ko’plab muvaffaqiyatli ayollar bor: rahbarlar va tadbirkorlar.
__label__rus Я знаю, что ты мог сделать.
__label__spa Ella rara vez sale a la calle.
__label__spa Usted lo prometió.
__label__uz_cyr Чунки аёлга ҳурмат-эътибор кўрсатган халқ кам бўлмайди.
__label__ara أريد أن أتزوج فتاة مثلها.
__label__uz_lat Omonatlarni saqlash muddati 6 oydan 3 yilgacha.
__label__oth Kalbėkime tyliau.
__label__oth Vekiĝinte li rimarkis ke li estas sur senhoma insulo.
__label__fra Il ne revint plus jamais sur sa terre natale.
__label__fra Il ne fait pas particulièrement chaud aujourd'hui.
__label__fra Ce n'était probablement pas le cas.
__label__ara بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ.
__label__eng Tom and Mary are motivated.
__label__rus Многие ездят на метро на работу.
__label__uz_lat Gulf News shu haqida ma'lumot berdi.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан жорий йил 1 апрель куни “Деҳқон хўжалиги тўғрисида”ги Қонун имзоланди.
__label__spa A ellas les gusta pescar, ¿verdad?
__label__rus Ты перегнул палку со своей шуткой.
__label__tur Cevabı bilemeyebilir.
__label__deu Zwei ist die einzige Primzahl, deren Nachfolger eine Primzahl ist.
__label__rus Так ты выжил?
__label__fra La tuyauterie est en plomb.
__label__oth Kion mi alportu? — "La samon, kiel kutime."
__label__eng Because he invited me.
__label__rus Ему надо ей позвонить.
__label__deu Der Wein aus der Heimat muss nicht der beste sein.
__label__oth Повертайтеся до ліжка.
__label__tur Bana büyük bir iyilik yapabilir misin?
__label__deu Ich werde dir das Buch ausleihen.
__label__rus Мне пришлось подождать Тома.
__label__rus Почему Вы пишете такую грустную музыку?
__label__fra Ne faites confiance à personne.
__label__uz_lat Boshqacha qilib aytganda, Daniyaning “dunyo va mamlakat ichidagi shaharlar bilan o’zaro bog’liqligiga” urg’u berilmoqda (inglizchada: “connectivity”).
__label__tur Bir listem yok.
__label__oth Tom la yeqqar tibibelt.
__label__ita Mi piace lo yogurt senza conservanti.
__label__eng Ziri heard a horrifying scream and his heart jumped into his mouth.
__label__tur Ali kazma bir oyuncu.
__label__spa Le hice aceptar mi ayuda.
__label__uz_cyr Ҳамдардлик, дўсту-биродарлик, яхши ва ёмон кунда дўстга содиқлик, садоқат ва меҳр-оқибат туйғулари азиз халқимизнинг қон-қонига, онгу-шуурига сингиб кетган энг улкан фазилатлардир.
__label__spa Se me pasó llamarte.
__label__rus Не обращайся со мной как с идиотом.
__label__fra La Grèce ne peut plus rembourser ses dettes.
__label__spa Ayudé a Tom a adornar su árbol de navidad.
__label__uz_lat 000 soʻm 1, 4 koeffitsiyent bilan ortiqcha hisob-kitob amalga oshirilgan.
__label__oth 比爾討厭他的父親大量抽煙。
__label__rus Молока больше не осталось.
__label__fra Attache le treuil à un arbre !
__label__uz_cyr Меҳмонларга эсдалик совғалари тақдим этилди.
__label__ita Vanno a costruire ospedali in Svezia.
__label__oth Fiḥel ad tmeslayeḍ yid-i s tnaɣa am tin.
__label__uz_cyr Айниқса, истиқлол йилларида миллий спорт турларини ривожлантиришга алоҳида эътибор қаратилиб келинмоқда.
__label__rus Том - наш смертельный враг.
__label__uz_cyr Уларнинг истиқлолга ҳамоҳанг ташаббусларига қанот беришдан чарчамайлик.
__label__fra Il gagne beaucoup d'argent.
__label__uz_lat Endi ekspert taklif etilayotgan yechimdagi asosiysi QQS stavkasini 12% gacha kamaytirish ekanini tushuntiradi.
__label__eng I want you to call me Tom.
__label__eng Tom watched from the doorway.
__label__eng Tom is the only one who doesn't have a computer.
__label__tur Hocaların nereli? "Slovak."
__label__deu Ich werde Ihnen ein Taxi rufen.
__label__uz_cyr Қайд этиш керакки, бундай кўламдаги делегациялар алмашуви ўзбек – афғон муносабатларида илгари кузатилмаган.
__label__uz_cyr Бундай қийинчилик билан экин етиштираётган миришкорларга тасанно айтган ҳолда Самарқанддаги тайёр томорқасидан унумли фойдаланмаётган баъзи хонадонлар ҳақида ўйладик.
__label__spa ¿Qué opinas de la economía japonesa?
__label__fra Je vais me jeter un godet, viens-tu ?
__label__rus Я голодная, потому что не ела.
__label__uz_lat Arizaga quyidagilar ilova qilinadi: Vakil arizani ko‘rib chiqish uchun tuman komissiyasiga taqdim qiladi va komissiya arizani ko‘rib chiqib 5 ish kunida xulosa beradi.
__label__deu Wo früher Häuser standen, sind bis heute leere Grundstücke zurückgeblieben.
__label__deu Daraus werde ich nicht schlau.
__label__uz_cyr Ишчи гуруҳи томонидан меҳмонхонанинг 1 ва 3-биносининг масжид қаватида тиббиёт бўлими ва 3-бинонинг шу қаватида Ўзбекистон Ишчи гуруҳи штаби ташкил этилди.
__label__eng Were you concerned about me?
__label__uz_cyr Бу ҳақда Саудия Арабистони Ҳаж ва Умра Вазирлиги томонидан тайёрланган қуйидаги видеолавҳада маълумот берилган.
__label__eng Tom and I go jogging together almost every morning.
__label__eng What I'm going to do is study French.
__label__ara لا تستخفّ بنصيحتي.
__label__spa El terminará el trabajo para mañana.
__label__ita Hai il tuo ID?
__label__ara الأخلاق هي ان تعمل شيء و أنت تحس بأنه صحيح بغض النظر عن ما يقال عنك. اما دينك فهو تنفيذ ما يقوله لك، بغض النظر عن إن كان صحيحا أو خطأ.
__label__spa Sabías que era falso.
__label__fra Cette boisson est acide.
__label__tur Leyla ve Sami iki yıl önce öldürüldü.
__label__uz_cyr Икки мамлакат ўзаро муносабатларида кузатилаётган ушбу ижобий ўзгаришлардан биринчи навбатда, оддий одамлар манфат кўрмоқдалар.
__label__uz_lat O‘tgan yilning fevral oyidayoq MAK tomonidan, — “shu yilning o‘zida ushbu masala hal etiladi”, — deya bayonot berilgan edi.
__label__spa ¿A que es muy guapa?
__label__fra Je suppose que tu as entendu parler de Tom.
__label__eng They're sleeping in their cars.
__label__rus Одни страдают от одиночества, другие только о нём и мечтают.
__label__oth Zeleninu som nejedol mesiac.
__label__tur Yarın bunu tekrar yapmalıyız.
__label__eng I have three friends who can speak French.
__label__eng Tom needs all the help he can get.
__label__uz_lat Soddalashtirilgan deb atalayotgan QQSni bekor qilish.
__label__oth Quantas pomas vòus ?
__label__uz_cyr миллий кадрларимизнинг салоҳиятини ошириш орқали иқтисодиётнинг турли соҳаларида муваффақиятга эришилади.
__label__fra Elle a souri en voyant sa mère.
__label__ita Lei era truccata.
__label__deu Ich wandte meine Aufmerksamkeit seinem Gesicht zu.
__label__tur Tom ve Mary evlenmeyi planlıyorlar.
__label__rus Том надел шляпу, которую ему подарила Мэри.
__label__ita Gongolai.
__label__uz_lat Mamlakat hozir jadal isloh qilinmoqda.
__label__deu Während ich auf Kate wartete, erblickte ich Bob und Mary.
__label__deu Ich frage mich, warum er so böse ist.
__label__spa Los nuevos glifos encontrados aún no han podido ser descifrados.
__label__uz_cyr Бешариқ туман тиббиёт бирлашмасида “электрон поликлиника” тизимини ташкил қилиш бўйича ишлар охирига етказилди.
__label__ita È in biblioteca.
__label__ita Lui è bravo a cucinare.
__label__uz_cyr Холис таҳлил қиладиган ҳар қандай инсон бу ишларнинг асосида ислоҳотлар ташаббускорининг чуқур ва пухта ўйлаган тараққиёт стратегияси турганлигини англаши қийин эмас.
__label__uz_cyr Қанчадан-қанча оилалар хонавайрон бўлиб, болалар етим қолган.
__label__eng It's certainly possible.
__label__uz_lat Bir kun avval Tkacheva Biryulyovo Zapadnoye tumanidagi militsiya bo‘limiga uni yigit ta’qib qilayotgani va ko‘chaga chiqishga qo‘rqayotgani haqida murojaat qilgan.
__label__uz_lat Turning birinchi o‘yini Honduras - Panama o‘rtasida bo‘lib o‘tdi va hisob (0:1) Panama foydasiga qayd etildi.
__label__oth Nyertesek vagyunk.
__label__uz_lat Olimlar selfidan ko‘proq Hindiston fuqarolari halok bo‘lishini aniqladilar.
__label__eng Tom made sure his dog had enough to eat.
__label__rus К пяти мы уже не успеваем.
__label__ara لقد جئت لأستشيرك.
__label__rus Я говорю "пас".
__label__uz_cyr “Қуддуси шариф” жоме масжиди.
__label__rus Это ваш отец?
__label__uz_cyr Масжид биноси анъанавий нақшлар ва безак элементлари қўлланган ҳолда постмодернизм услубида бажарилган.
__label__tur Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor.
__label__tur Tom senden daha uzun boylu, değil mi?
__label__ara شخص ما أتى إلى بيتنا و سرق بعض الأشياء بينما كنا نائمين.
__label__ara إن أكرمكم عند الله أتقاكم.
__label__spa Tom no estaba seguro de que quería hacer eso.
__label__uz_cyr Малайзиялик 11 ёшли Раден Набил исмли болакай мактабдаги дарслари тугаганидан сўнг ҳар куни отасининг олдига ошиқади.
__label__eng Tom said he thought Mary was still living in Boston.
__label__uz_lat Fidel Kastro ham bu o‘zining omma oldidagi so‘nggi nutqi bo‘lishi mumkinligini aytgandi.
__label__oth Li venas kaj rigardas tion.
__label__rus Она навестит его на следующей неделе.
__label__oth Читај ово.
__label__tur Buradaki en kısa boylu kişiyim.
__label__uz_lat Portalda hamma ma’lumotlar bor.
__label__uz_lat Qiyinchiliklarning aksariyati operatsion faoliyat bilan bogʻliq.
__label__rus Том спросил Мэри, хочет ли она пойти в ресторан.
__label__deu Ich mache keine Einkäufe für dich.
__label__uz_cyr Тўғри, ҳар доим ҳам, ҳаммамиз ҳам ислоҳотлар моҳиятини тўла илғаб олиш ва қўллаб-қувватлашда «бирдамлик намунаси»ни кўрсата олмаяпмиз.
__label__oth Nuntempe mi ne studas.
__label__fra Tom est fâché avec nous.
__label__eng As a photographer, Ziri was taking advantage of the beauty that nature has to offer.
__label__uz_lat Ekspatlarni ikki guruhga ajratish mumkin: Osiyodan kelganlar (Hindiston, Filippin va Pokiston) hamda arab mamlakatlaridan kelganlar (Suriya, Livan, Iordaniya).
__label__ara واصل سامي سماع تلك الأصوات.
__label__rus Проблема заключалась в том, чтобы доехать до дома быстро и безопасно.
__label__fra Je l'ai incidemment rencontrée à la gare.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__eng I'd like to make a collect call to Los Angeles.
__label__oth Wejden yiceṭṭiḍen-iw?
__label__deu Sie ist im Kühlschrank.
__label__oth Trionige dividu la picon.
__label__uz_cyr 1986 йилга келиб масжид биноси зилзилалар оқибатида таъмирга муҳтож ҳолатга келди, 1988 йили эса таъмирланди.
__label__rus Я играла в теннис со своим братом.
__label__spa Se casó con Ann.
__label__eng Tom has been talking on the phone for hours.
__label__spa No es difícil si estudias.
__label__rus С кем она работает?
__label__fra Ou bien tu es un génie, ou bien tu es un imbécile. Se pourrait-il que tu sois l'un et l'autre ?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, педагогларнинг ўз иши бир четда қолиб, пахта йиғим терими, атроф-муҳитни ахлатдан тозалаш ишларига асоссиз равишда жалб этилиши кўп йиллар давом этди.
__label__eng Tom seems to be very motivated.
__label__spa Recuerdo lo que vi.
__label__deu Was Tom sagt, stimmt.
__label__ita Tom si è svegliato per guardare l'alba.
__label__eng Tom's house is made from locally sourced materials.
__label__eng From now on, be more careful.
__label__ara شعرتنّ أنّكنّ معزولات.
__label__tur O filmi seninle izlemek istiyordum.
__label__uz_cyr Аллоҳ каломига бўлган муҳаббатимизни зиёда қилсин, ушбу кўрсатув барчамизга муборак бўлсин.
__label__rus Мы знаем, чего хотим.
__label__tur Onu için ne yapıyorsun?
__label__uz_lat 1996−1997-yildan keyingi tug’ilganlar uchun internet avvalgi dunyoni turlicha tasavvur qiladilar.
__label__oth Tzemrem ad tessbelɛem tabadenǧalt-nni?
__label__ara إنه يركلني!
__label__fra Veux-tu du lait ?
__label__ita Se non volete capire, peggio per voi.
__label__eng No TV for a month. "Fuck!" "I heard you and that will be two months."
__label__rus Мы односельчане.
__label__spa Con prisa no se puede realizar esta tarea.
__label__uz_lat Ko‘p savollarga oliy hukumat darajasida javob berish lozim.
__label__deu Wir kannten sie sehr gut.
__label__uz_cyr Шу йил февраль ойида Тошкентда Тожикистоннинг “Савдо уйи” иш бошлади.
__label__eng Tom wanted Mary to be honest with him.
__label__uz_lat — Har 12 soatda koʻmir zaxirasini yangilab turish kerak boʻladi.
__label__spa Kate se ha convertido en un miembro de pleno derecho de la familia real.
__label__uz_cyr 22 та хорижий давлатларнинг 104 та етакчи олий таълим муассасалари билан қўшма таълим дастурлари жорий этилди.
__label__deu Eine Gesellschaft kann ohne Forschung, kulturelle Zerstreuung und Geisteswissenschaften bestehen, aber niemals besteht eine Gesellschaft ohne religiöses Dogma.
__label__spa Fue un invierno muy frío.
__label__fra C'est quoi, ces conneries ?
__label__ara كفّ عن إلقاء الملابس في كلّ مكان على الأرض.
__label__tur Yardımını takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
__label__oth En voi antaa sinulle sitä tietoa.
__label__eng The author has let down a lot of his fans with his transphobia.
__label__uz_lat Belgilangan loyiha asosida sayyohlik obyektlari qad rostlasa, imkoniyatlar yanada kengayib, Qaynar qishlogʻi hududida kamida 1500 ta qoʻshimcha ish oʻrni yaratiladi.
__label__deu Es ist das Risiko einfach nicht wert.
__label__oth D igumma kan ay itett.
__label__fra J'avais peur de ce que les gens penseraient.
__label__ara تأخّرت حافلة سامي.
__label__eng Tom works at a record store.
__label__uz_lat Keyingi uchrashuv olti oydan keyin bo‘lib o‘tadi.
__label__ita Mike ride.
__label__ara ليس عليك الاعتذار.
__label__oth Yewwas ad walin aserdas-nni.
__label__deu Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
__label__fra As-tu été maltraité ?
__label__rus Том пригласил Мэри на свидание, но она ему отказала. Год спустя они были женаты.
__label__deu Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.
__label__deu Wir sehen uns morgen.
__label__oth Gondolod, hogy valamikor a földünket meg fogják látogatni egy másik bolygó lakói?
__label__rus Я хочу, чтобы ты признал, что ошибался.
__label__spa Voy con frecuencia al cine, sobre todo cuando dan películas de terror.
__label__deu Mama ist pleite.
__label__tur Hazır değildin.
__label__rus Когда родишь?
__label__tur Ödülüm ne?
__label__fra Est-ce que ça peut attendre encore une heure ?
__label__rus Фадил познакомился с Лейлой в автобусе.
__label__rus Сними это и не позорься.
__label__spa Hay tantos museos como hay iglesias.
__label__ara لا يمكنني القيام بشيء لأجل توم.
__label__ara انضمت إلى الصليب الأحمر.
__label__tur Sami onun hakkında hiçbir şey yapmayacak.
__label__deu Warum bist du denn nicht bei den anderen?
__label__deu Das ist ganz schön teuer geworden.
__label__deu Tom ist gleich da.
__label__eng No one is going to shoot me.
__label__uz_cyr Мамлакатнинг ўзида эса 300 мингдан кўп бўлмаган мусулмон қолган ва улар тизимли равишда ҳужумлар ва этник тозалашларга дуч келишмоқда.
__label__oth Li ne povas deturni siajn okulojn de ŝi.
__label__uz_lat chunki mamlakat politsiyasi va aholi o‘rtasida yaxshi munosabat shakllangan.
__label__ita Pensate che i pesci possano sentire?
__label__fra Es-tu également membre de l'organisation ?
__label__eng Yanni defrosted the freezer.
__label__rus Если бы я был женщиной, я бы хотел называться Сусанной.
__label__rus Я хочу супа.
__label__ara لماذا فعلت ذلك؟
__label__ara رجاء، نفّذ ما أقوله.
__label__rus Им хотелось бы, чтобы я пошла с ними.
__label__oth これはあなたの健康にとって危険なものだ。
__label__uz_cyr сўмни, аҳоли жон бошига кўрсаткич 1, 7 млн.
__label__oth Wa Martins walitualika kwenye sherehe yao ya kuzaliwa.
__label__rus Том отвёз меня в больницу.
__label__ara مفتاح منزل ليلى الذي هو عند سامي غير صالح.
__label__eng That store is too far.
__label__eng Tom banged his head on a tree branch.
__label__ara أخَذْتُ الكِتابَ
__label__ara لست راضيا عما فعلته.
__label__tur İlginç bir şey görmek ister misin?
__label__uz_cyr Бу галги ташриф чоғида шу борада амалга оширилаётган ишлар ҳақида маълумот берилди.
__label__uz_lat Bundan tashqari, biz dasturiy ta’minotni yangiladik, yetkazib berish jarayoni yaxshilab xodimlar malakasini ham oshira oldik.
__label__fra Vous êtes fort avisé.
__label__oth Tesɛiḍ weltma-m tamecṭuḥt?
__label__uz_cyr Қатъий интизом, масъулият, сабр-тоқат, жипслик ва фидойилик билан хитойликлар ушбу балони енгиш мумкинлигини амалда исботлаб берди.
__label__rus Хороших вам выходных!
__label__ara كان لدى سامي صوت غريب حقّا.
__label__eng Do you know that man who is standing on the bridge?
__label__tur Jane köpeğini yürüyüşe çıkardı.
__label__eng I'm going to use you as a human toilet if you don't stop pestering me.
__label__rus Вы не знали, что Том живёт на Парковой улице?
__label__rus Тупизна - это следствие низкого интеллекта.
__label__ara توم أيضا كان هنا.
__label__uz_lat Illyustrativ foto
__label__tur Tom'la biraz vakit geçirmek istiyorum.
__label__rus Сто - это моё любимое число.
__label__oth Itezzi ɣer Iberbacen.
__label__fra D'un coup, ça a l'air plus grand.
__label__ara كان سامي يتكلّم.
__label__ita Vado a fare nuove conoscenze in Francia.
__label__spa ¿Estás involucrado en esto?
__label__rus Том сказал мне, что ты любишь ходить на концерты.
__label__tur Her şey pazartesi günü kararlaştırılacak.
__label__uz_lat Raislik qiluvchi sudya Yelubay Abibullayev prokurorning iltimosini qanoatlantirdi.
__label__tur Daha ne olacak?
__label__spa Te uniste cuando decidiste ser mi amigo.
__label__rus Я прочёл газету за едой.
__label__tur Tom emekli bir polis dedektifidir.
__label__fra Il était jeune, mais malheureusement il est mort du cancer.
__label__deu Ich habe das Gefühl, diese Schuhe schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
__label__ita Io ero un bambino di buona salute.
__label__uz_lat Allamjonovning bu posti e’lon qilingan vaqt “Gazeta.
__label__uz_lat Argentina natijalari o‘z qo‘lida, ammo boshqa ochko hadya qilmasligimiz kerak», – degan Messi.
__label__eng He went to India by way of Japan.
__label__rus При такой цене тебе будет не так просто продать дом.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱝᱜᱟ ᱟᱭ᱾
__label__uz_lat Foto: “Xalq soʻzi”
__label__fra Bonjour ma chère ! Il est dommage que nous ne puissions pas nous voir.
__label__ara أراد توم تعلم الغناء باللغة الفرنسية.
__label__ita È come piace a lei.
__label__oth Olen luonut jo tuhansia fraaseja.
__label__deu Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.
__label__tur Ne Tom ne de Mary emekli.
__label__ita Si rimane sulle 2 cifre?
__label__spa Tenés lindas tetas.
__label__rus Вы живете на Луне?
__label__fra Je suppose que je ferais mieux de partir.
__label__tur Mary sorunu hakkında düşünüyordu.
__label__eng Tom told Mary that he didn't think John was prepared.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, мамлакатимизда уй-жойлар қурилиши учун давлат томонидан ҳам аҳолига, ҳам қурувчиларга катта имтиёзлар берилмоқда.
__label__ara كان سامي ينتظر في الخارج.
__label__fra C'est une joie de te revoir.
__label__fra L'extrême désespoir est une espèce de mort qui fait désirer la véritable.
__label__spa Tom miró la foto más de cerca.
__label__spa ¿Cómo abro esta ventana?
__label__fra As-tu entendu le râle du cerf ?
__label__oth Abrid-nteɣ yessa d isennanen.
__label__ara ما هي أقدم عاصمة في العالم؟
__label__eng I doubt if Tom will be forgiven.
__label__uz_cyr Шудай бўлсада Ўзбекистон ШХТ аъзо давлатлар миллий парламентлари билан икки томонлама ҳамкорликни йўлга қўйиб.
__label__uz_lat Mas’uliyatni bo‘ynimizga olganmiz», — dedi Bekmurod Abdullayev.
__label__uz_cyr Зиёратчиларнинг бармоқ изларидан намуналар олиш жараёни бундан аввалги йилларда Саудия Арабистони аэропортида ўтказилган.
__label__spa Me junto con él de vez en vez.
__label__spa ¿Sabes decir en inglés lo que quieres decir?
__label__oth Amek akken ara tettarumt tadamsa s thungarit?
__label__rus Её шансы на победу невелики.
__label__rus Попрошу мне не тыкать! Обращайтесь ко мне на "вы" и по имени-отчеству.
__label__oth זו בטח טעות.
__label__ara أنا خائف جدّا منه.
__label__deu Bedenke deinen Wert!
__label__ara تعرّف سامي على أسرة مسلمة في تورونتو.
__label__deu Ich möchte dir wirklich danken.
__label__ara لم يشكّك فاضل في شيء.
__label__ita Sembra quasi uno scherzo.
__label__uz_lat 6 dekabr kuni 157 kishida koronavirus aniqlandi (bir kun avval  ).
__label__oth Hij heeft gekreund.
__label__deu Tom starb eines natürlichen Todes.
__label__fra Je suis devenu occupée.
__label__uz_cyr Сиздан (эй, Муҳаммад! )
__label__fra Le but qu'ils avaient en commun était de faire du projet un succès.
__label__rus Нам пришлось это прекратить.
__label__deu Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.
__label__rus Вы одни пришли?
__label__oth Hazazavartam Tomit.
__label__tur Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.
__label__eng Tom is afraid of cats, isn't he?
__label__uz_lat “Oilam mening biznesimni davom ettirishini va bizda pishloq ishlab chiqaruvchilar sulolasi bo’lishini istardim.
__label__spa El comandante expuso a sus hombres a los disparos.
__label__oth Ŝajne la vintro estas tie por restadi.
__label__ara علمت بذلك منذ البداية.
__label__spa Eso que tú dices es muy importante.
__label__ita Gli darò queste.
__label__ara أنا مسرور لوجودك هنا معي.
__label__rus Ему это только на руку.
__label__deu Soll das geschehen?
__label__rus Сказал ли тебе Том, где он купил это?
__label__uz_cyr Жорий йил 1 август ҳолатига
__label__spa No le añadas sal ni limón.
__label__deu Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen.
__label__uz_lat Ayni jarayonda investitsiya jalb etish, eksport salohiyatini oshirishga qaratilgan har qanday tashabbus qoʻllab-quvvatlanishini qayd etdi.
__label__rus О чём ты только думаешь?
__label__ara أاصيب اي احد؟
__label__fra Portez-vous cette robe pour la première fois ?
__label__rus Ты меня скоро снова увидишь.
__label__ita Dove andranno l'anno prossimo? "A Milano."
__label__uz_cyr Рамазоннинг энг баракотли онларини қўлдан бой берманг азизлар.
__label__uz_lat Kompaniyaning qadriyatlari, strategiya va maqsadlari mavjud.
__label__deu Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
__label__fra Où est-ce que ça se trouve ?
__label__ara أجبرتها على القيام بواجباتي.
__label__eng Who told Tom what to do?
__label__ara سألت سؤالاً مهماً.
__label__eng Tom and Mary said they wished they hadn't told John that they forgot to do that.
__label__eng I intend to stay in Australia.
__label__spa ¿Qué quiso Tomás comer?
__label__uz_cyr Албатта, мазкур қарорнинг тўлақонли ижросини таъминлашда парламентнинг ҳам олдида масъулиятли вазифалар турибди.
__label__ara أظنه أفضل بكثير الآن.
__label__ita Nessuno vuole battersi.
__label__tur Bu açıkça kabul edilemez.
__label__ara سوف يصل الى باريس غداً.
__label__uz_cyr Бу гапни эшитганлар боланинг эпчиллигига қойил бўлдик.
__label__fra Nous avons de quoi manger.
__label__eng Tom said that he thought I might be permitted to do that today.
__label__uz_lat Bundan tashqari, tadbirkor Samarqand aeroportini boshqarish huquqini qo‘lga kiritgan Air Marakanda kompaniyasi (unga ish va xizmatlar narxlari chet el valyutalariga bog‘lanishiga  ) bilan ham  .
__label__deu Fangen wir an.
__label__tur Mutfakta sana yardım edeceğim.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадлардаинвесторларга кенг солиқ имтиёзлари ва бошқа преференциялар, шунингдек, имтиёзли кредитлар такдим этили мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__ita È tutto quello che ci vuole?
__label__fra J'ai entendu trois détonations.
__label__deu Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz – ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.
__label__eng The action took place in a mountain village.
__label__tur Tom'un çok beyaz dişleri var.
__label__uz_cyr Деҳқон хўжалиги ерларини олиб қўйишнинг асослари мустаҳкамланди ҳамда ерни олиб қўйиш фақат суд қарори асосида амалга оширилиши каби аниқ нормалар жорий этилди.
__label__ita Potremmo essere in grado di usarlo.
__label__ita Non potresti aiutarmi?
__label__tur Shakespeare'den bir pasaj okudu.
__label__fra Vous n'êtes pas obligés de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
__label__ara تعجبني وظيفتك.
__label__eng Mary told me that she was done, too.
__label__oth A steak jól átsült.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда энг тезкор ва аниқ ёрдам маълум маҳалла, кўча доирасида кўрсатилиши мумкин.
__label__oth くしゃみしっぱなし。
__label__ita Tom era in un terribile incidente stradale.
__label__oth Montru al mi la menuon.
__label__eng That's not even an option.
__label__eng Tom tried to avoid looking at Mary.
__label__ita È stata bevuta tutta la coca?
__label__uz_lat Cho‘lpon adabiy tanqid sohasida «Sho‘ro hukumati va sadoi nafisa», «Adabiyot nedur?
__label__eng Law is on my side.
__label__oth Ɛli d Fayza llin ara ɣsen ad d-sɣen amcic afarsi.
__label__ita Ne sa troppo.
__label__deu Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.
__label__uz_cyr 90 нафардан ортиқ мусулмонлар турли даражадаги сайланадиган органларга ўз номзодларини қўйишган.
__label__eng I like red wine more than white.
__label__tur Problem şu soru etrafında dönüyor:
__label__ita Di' a Tom quando venire.
__label__ita Non conobbe mai i suoi genitori.
__label__uz_cyr 	 Нега десангиз, сўнгги беш йилда Ўзбекистонда тадбиркорликни ривожлантириш, бизнес вакилларини ҳар томонлама қўллаб-қувватлашга давлат сиёсати даражасида кенг эътибор қаратиб келинмоқда.
__label__oth אינני יכול להשיג אותה.
__label__eng I am thinking of changing jobs.
__label__ita Siete già state a Nara?
__label__ara كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك.
__label__deu Ist es moralisch vertretbar, einen Menschen zu opfern, um viele zu retten?
__label__rus Она попыталась ей всё объяснить.
__label__uz_lat Nyu-Yorkda Sotheby's auksion uyi zamonaviy san'atning yangi kartinalarini 277 million dollarga sotdi.
__label__fra Un des sacs est complètement vide.
__label__ara لا يمكنني إيجاد تيم.
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien Lehrer.
__label__ita Vanno a costruire ospedali in Portogallo.
__label__ara كان ياني يريد طفلا آخر.
__label__uz_cyr Давлат ҳар бир фуқаро устидан алоҳида назорат ўрната олмайди ва ҳар бир фуқарога биттадан тиббиёт ходимини бириктириб қўя олмайди.
__label__ita Voglio essere una musicista.
__label__tur Kazanabileceğimi biliyorum.
__label__deu Sie ließ ihn eine halbe Stunde warten.
__label__tur Tom ve Mary ile aynı fikirdeyim.
__label__oth Ĉu vi povas almenaŭ ŝajnigi, ke vi ŝatas esti ĉi tie?
__label__tur Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdi.
__label__rus Я не знаю, как это могло случиться.
__label__spa ¿Por qué se comió Mary mi almuerzo?
__label__tur Anne babam seni çok severler.
__label__deu Ich hoffe, Tom ist neugierig.
__label__fra Je souhaiterais seulement pouvoir vous voir plus souvent.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунга келиб капитал таъмирга муҳтож бўлиб қолган.
__label__spa Tom decidió esperar.
__label__fra Comment pouvons-nous te remercier ?
__label__tur O tamamen deli.
__label__uz_lat Hozirdanoq ko‘plab importchilar band qilishni boshlamoqda.
__label__eng I want to know why you want to know.
__label__spa Hay que respetar a los rivales.
__label__ita Una volta andavo spesso a pescare.
__label__ara زيري بارع.
__label__deu Da er sich solch einen teuren Wagen nicht leisten konnte, beschloss Tom, ihn zu stehlen.
__label__deu Wessen Brille ist das?
__label__uz_lat Zarbani Ilkay Gyundogan amalga oshirdi — gol!
__label__uz_lat Navbahor, nimasan?
__label__uz_cyr Экологик партия фаоллари томонидан олиб келинган 5 минга яқин манзарали ва мевали кўчатлар ўтказилиб, экобоғнинг теварак атрофлари обод қилинди.
__label__rus Я здесь когда-то играл.
__label__spa Mira bien el comprobante, porque puede ser de otro producto diferente al tuyo.
__label__fra Ils partent en expédition au pôle sud.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ходимлар таълим даражасининг 10, 0 фоизга ортиши меҳнат унумдорлигини 8, 6 фоизга кўпайтириши аниқланган.
__label__ara فستانك القبائلي في صندوق السيارة.
__label__spa Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez.
__label__spa No, no puede ser verdad.
__label__rus Вы знаете, где я могу ее найти?
__label__uz_lat Shults hibs qilinayotgan muxolifatchilarga yordam bera olmasligidan tashvishini bildirgan.
__label__ara ألا تبصر؟
__label__uz_lat Hozir Lautaro Martines zarbani golga aylantira olsa Argentina yarim finalga chiqadi, agar ura olmasa, seriyalar davom etadi.
__label__rus Другой умирает от смеха.
__label__spa -¿No le duele la cabeza a nadie? -¿Estáis bien?
__label__oth Цей час такий чудовий.
__label__uz_cyr Биз халқ вакиллари бу йўналишда янги қонунлар ишлаб чиқиш, амалдаги қонун ҳужжатлари ижросини жойларда ўрганиб бориш ва тегишли таклифларни киритиш вазифаларини ўзимизга белгилаб олдик.
__label__uz_lat Sudya Tajimuratov bu masala bo‘yicha iltimosnoma kiritish huquqidan foydalanishi mumkinligini aytdi.
__label__ara ما الذي حصل؟
__label__eng I took some medicine.
__label__spa Tom está disgustado.
__label__deu Gab es irgendwelche Änderungen?
__label__oth - Holnap hová megyünk? - Szenegálba.
__label__deu Heute sind wir zuhause.
__label__eng You are good at literature.
__label__oth Sḥassfeɣ ɣef ayen akk i m-xedmeɣ.
__label__eng This ceremony has been handed down from generation to generation.
__label__tur Bunu yapacağını umuyorum.
__label__oth Nesɛa asafag uslig.
__label__oth Нека не си оди Том.
__label__ara أراد سامي ذلك المال.
__label__rus Тому приятно быть в центре внимания.
__label__fra L'identité du garçon qui avait disparu a été vérifiée grâce aux vêtements qu'il portait.
__label__uz_lat Bu funksionallikni taqsimlashmi?
__label__spa Ella se quedó plantada allí incluso después de que el tren no se viera a lo lejos.
__label__ita È qua, vero?
__label__oth Mafi girman dabba a kasa shine giwa.
__label__rus Я получил свой багаж.
__label__ara هذا أنا مع ماتسوكو في اليابان.
__label__rus Я думаю, теперь Том окончательно сошёл с ума.
__label__fra Il ne raconte que des conneries.
__label__fra À l'évidence, il vous adore.
__label__spa El hidrógeno es el elemento más liviano.
__label__tur O nasıl buraya geldi?
__label__oth 俺ら邪魔だな。
__label__oth Tom rasa Mary tu hebat.
__label__fra J'aurais pu gagner la course si je ne m'étais pas foulé la cheville.
__label__oth Tiu virino fitrompis min kaj rabis mian monon.
__label__eng It was extremely simple.
__label__fra Il est triste.
__label__deu Tom lässt mich keine Dinge mehr kaufen.
__label__fra Levez-vous et présentez-vous, s'il vous plaît.
__label__spa Puedo quedarme aquí hasta que vuelvas.
__label__eng When you turn the corner, you'll find my house.
__label__rus Автомобиль медленно набрал скорость.
__label__ita Il gatto di Mary è scomparso.
__label__ita Stasera come ti vesti?
__label__eng I ate the whole apple.
__label__spa Alguien le había roto la lupa a Sherlock Holmes.
__label__deu Ich will wissen, wer gewonnen hat.
__label__oth Изашли смо на терен и играли најбоље што смо могли.
__label__deu Lass mich das für dich googeln.
__label__spa Mi reloj es menos caro que el tuyo.
__label__uz_lat uz» prezident tashabbusi bilan joriy etilgan 2 foizli kvota asosida bu yil 960 nafar nogiron OTMni tamomlagani, biroq ular ishsiz ekanligiga e’tibor  .
__label__ita Non andiamo a costruire palestre in Albania.
__label__eng I know that Tom isn't against it.
__label__oth Max tkṣuḍt ad tskrt ɣaynna?
__label__oth Ille curre rapidemente.
__label__spa La tarea es importante para ellos.
__label__tur Seni yarın sabah arayacağım.
__label__uz_cyr Давлатимиз учун ҳам, халқимиз учун ҳам ижтимоий-иқтисодий ислоҳотларнинг муҳим даври бошланяпти.
__label__deu Fremder Schmerz trifft mich tief ins Herz.
__label__uz_cyr Шунингдек, ўрта бўғин тиббиёт ходимларига “ҳамширалик иши” билан мустақил шуғулланиш учун рухсат берилади.
__label__ara تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
__label__fra On t'a trompé.
__label__uz_lat «Men aynan futbolda proffessionalman.
__label__tur Sami bir traktör gibi horlandı.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Arbeit und einem Hobby.
__label__rus Ты его уже получил?
__label__eng He wants to expand his Berber vocabulary.
__label__fra Le train vient juste de partir.
__label__rus Я поел со своим младшим братом.
__label__eng I'm heading towards you right now.
__label__eng It was careless of you to leave the key in your car.
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг бошлари омон бўлсин.
__label__ita Non venne riconosciuto come un grande scrittore se non dopo la sua morte.
__label__uz_cyr Дарахтлар кесилиши билан боғлиқ бу каби ҳолат, афсуски, республикада ягона эмас.
__label__spa Cuando le vimos la facha, nos quedamos de piedra.
__label__rus Ты выглядишь скучающей.
__label__fra Pourquoi tressaillez-vous ?
__label__eng He said he'd be at the meeting.
__label__oth Mokumba ezalaki mingi koleka mpo mokumbi akoka kotambwisa ye motuka moko.
__label__uz_cyr Очиғини айтиш керак, бундай гапларнинг кўпи умумий, баландпарвоз.
__label__uz_cyr “Бир болага етти маҳалла ота-она” деган пурҳикмат мақол миллатимизнинг олижаноб қалби ва бағрикенг, болапарвар табиатидан далолат беради.
__label__oth Том пообідав у кафетерії.
__label__tur Sana bunu kaç defa söylemek zorundayım?
__label__fra Il n'est pas approprié que vous fassiez cela.
__label__ita Saremmo già spacciati?
__label__ara إنه أيل يعيش بالغابة
__label__tur Bir zamanlar genç olduğunu unuttun mu?
__label__rus Вы уже забыли.
__label__fra Le navire parvînt au port.
__label__deu Entschuldigung, können Sie mich bitte informieren?
__label__tur En iyi arkadaşlarımdan biri Kanadalı.
__label__uz_lat Lekin bizlarning millatimizga emas.
__label__ita Tom parla troppo velocemente.
__label__spa Al acabar, sal afuera.
__label__rus Они отомстили.
__label__tur Mary o elbise içinde güzel görünüyor.
__label__eng Did you know that Tom was going to be in Boston all week?
__label__oth Maria matris similis est.
__label__deu Das ist effizienter.
__label__ita La manderete via e-mail?
__label__spa Él no es un tipo muy meticuloso.
__label__eng I don't remember telling Tom not to do that.
__label__ara لا أستطيع تذكر اسمه الآن.
__label__deu Ich komme gerade nicht auf ihren Namen.
__label__ita Ziri abita in quell'appartamento.
__label__uz_cyr Бугунги кунда янги таҳрирдаги кодекс лойиҳаси бўйича тегишли вазирлик ва идоралардан фикр ва мулоҳазалар олиш давом этмоқда.
__label__uz_cyr камбағалликни қисқартириш ва одамларни рози қилишдек муҳим мақсадлар турибди.
__label__ita Molti pensano che io sia infantile.
__label__fra Ils gardaient leurs troupeaux ensemble et exerçaient toutes leurs activités en commun.
__label__oth Ɣer-m awfus-nni?
__label__ita Se ne deve andare adesso.
__label__uz_lat “Bu hisoblar, seyflar, kompaniyalar va boshqa moliyaviy aktivlarga taalluqlidir”, deydi Gretsiyaning pul yuvishga qarshi kurash boʻlimi rahbari Charalampos Vurliotis.
__label__deu Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden.
__label__ara عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.
__label__oth Изгледа дека овие двајца се смириле.
__label__tur Tom bileziği sattı.
__label__deu Als ich im Bauch meiner Mutter war, schaute ich durch ihren Bauchnabel auf das Haus, in dem ich geboren werden würde und dachte: „Dorthin werde ich keinesfalls gehen.“
__label__eng I feel quite safe here.
__label__tur Çok aç mı senin karnın?
__label__eng Courtesy marked his manner.
__label__rus На самом деле она не имела отношения к этому скандалу.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг мазкур маърузаси ўз моҳияти ва аҳамияти билан Ўзбекистон “Миллий тикланиш” демократик партияси сайловолди Платформасида белгиланган мақсад-вазифаларга уйғун ва ҳамоҳангдир.
__label__ara سآتي.
__label__rus Я хотела поговорить с вами.
__label__spa Algunos animales son malos.
__label__ita Vai a costruire birrerie in Irlanda.
__label__uz_lat Shahar hududining reabilitatsiya / revitalizatsiyasi namunasi (Tirana shahri, Albaniya)
__label__oth Cewwlent-kem tidak?
__label__deu Geld ist etwas Angenehmes.
__label__ita Il mio amico non era thailandese?
__label__ara اكتملت المرحلة الأولى.
__label__ara طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى
__label__oth Ela é a garota que aceita e me ama como sou.
__label__uz_cyr 13 ёшли Муҳаммад Сагирунинг айтишича, у ўзининг ёзув тахтачасини ювилмаган идишлар орқасига беркитиб қўйган.
__label__ara كان سامي يحاول تحسين حياته.
__label__uz_lat Kompaniya maslahatchi xizmatlarini to‘liq qoplaydi.
__label__uz_lat Ishlab chiqishning o’ziga atigi 3 kun ketdi.
__label__eng Tom went to a Biden rally.
__label__ita Amo vivere in Australia.
__label__spa Se abalanzaron sobre la policía y los desarmaron a todos antes de que pudieran reaccionar.
__label__deu Gibt es bei dir zu Hause Bücher?
__label__deu Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.
__label__ita Tom è un po' preoccupato.
__label__fra Certains Allemands ne travaillent que pour un euro de l'heure.
__label__uz_lat Statistika idorasining maʼlumotlariga koʻra, ayollarning ishchi kuchidagi ishtiroki 2016-yildagi 19% dan oʻtgan yili 33% gacha oʻsdi.
__label__fra Les enjeux sont énormes pour une équipe comme pour l'autre.
__label__spa Me preguntaba si ibas a venir hoy.
__label__uz_lat 0 15 Jarimalar 144 608 179 774 35 166 124.
__label__eng I think my wife may be cheating on me.
__label__uz_lat Albatta, ushbu ma’lumotlar xavfsiz saqlanishi, shuningdek keshlangan va kodlangan bo’lishini ta’minlash uchun ma’lum talablar talab qilinadi.
__label__fra Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.
__label__eng When Tom explains things, I can usually understand what he's saying.
__label__eng Tom told me that you could take care of yourself.
__label__uz_cyr Шундай экан, биз уни тезроқ танийлик!
__label__ita Voglio essere in questo gruppo.
__label__tur Tom'un ofisi yağma edildi.
__label__deu Das ist echt widerlich.
__label__ara تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.
__label__deu Ich hatte nur eine befristete Anstellung.
__label__oth Fojfoje li malfrue revenas hejmen.
__label__oth A win yufan ad d-taɣ asegzawal n tekṛuwatit.
__label__ita Alcune persone iniziarono a ballare.
__label__deu Layla hatte es nicht eilig.
__label__deu Ich will jetzt eigentlich lieber nicht mit dir reden.
__label__fra L'équipe de développement diffuse du nouveau contenu tous les lundis.
__label__rus Мы думали, ты можешь это сделать.
__label__eng He's a little like his father.
__label__ara كان سامي في حاجة ماسّة إلى المال.
__label__tur Yediğin şeyin sağlıklı olduğunu umut ediyorum.
__label__fra J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue.
__label__tur Tom'un öleceğini düşünüyor musun?
__label__uz_lat Golni Fransiyaning «Monpele» jamoasi hujumchisi Xazri kiritdi — 1:0, Tunis oldinda.
__label__fra Je ne me souviens pas si j'ai posté la lettre.
__label__oth Tom, você poderia ficar de olho nas crianças?
__label__tur Sınıfımızın resmini çektirdiğimiz gün Tom okulda değildi.
__label__spa No puedo hablar sobre nada con Tom.
__label__spa No sé nada sobre patatas.
__label__tur Tom bana bir seçenek vermedi.
__label__uz_lat Koreyaliklar bosh murabbiyi Uli Shtilike O‘zbekiston terma jamoasiga qarshi kechgan va 2:1 hisobidagi g‘alaba bilan yakunlangan o‘yindan keyingi matbuot anjumanida o‘z fikrlarini bildirib o‘tdi.
__label__spa Nuestra solicitud fue aprobada.
__label__fra Tom vérifia le pouls de Marie pour voir si elle était encore en vie.
__label__tur Dan, Matt ve Linda'yı kefaletle serbest bıraktırdı.
__label__oth Olyan kicsi voltam még akkor, hogy semmire nem emlékszem abból az időből.
__label__uz_cyr  белгилаб олишига имконият яратилади.
__label__oth Lliɣ bɣiɣ ad ruḥeɣ, maca ttuɣ.
__label__fra L'ennuyeuse conférence du professeur m'a endormi.
__label__deu Denke nicht!
__label__tur Yürü lan, hırbo!
__label__oth Ille prendeva su baston e batteva le gambas le plus proxime.
__label__uz_cyr Маҳаллий давлат ҳокимияти органлари Омбудсман минтақавий вакиллари фаолиятига кўмаклашади.
__label__oth これからは時間に遅れずに来ることを約束します。
__label__uz_cyr Бугунга қадар ҳарбий хизматчиларга 56 та уй топширилди.
__label__oth mi mute li pilin ike tan ni: meli pi mi mute li weka.
__label__eng I want to dye my hair.
__label__uz_cyr Бахтли оилалар сафини кўпайтириш учун ҳамжиҳатлик ва якдиллик, умумий ҳаракат зарур.
__label__rus Остановись на углу улицы.
__label__tur Sami bunun için Leyla'yı sorumlu tuttu.
__label__ita Forse l'avete fatta sbagliata.
__label__oth Si illes pote obtener un carta false e su codice PIN, alora tote le moneta essera deducite del conto bancari.
__label__uz_lat — Germaniya — 89 ming,
__label__ara توماس يشاهد فيلماً.
__label__fra Aidez-moi, voulez-vous ?
__label__spa Su casa no está lejos de esta tienda.
__label__eng I didn't know exactly what to say.
__label__uz_cyr Мазкур хулосалар асосида шакллантирилган партия позицияси аҳолини хабардор қилиш мақсадида оммавий ахборот воситаларида кенг ёритилди.
__label__eng Me and Tom used to go to that bar.
__label__eng It'll likely be easier to sell your house for the price you want if you wait for three months.
__label__uz_cyr Илгарироқ, чақалоқларни миллий маданиятга хос бўлмаган исмлар билан аташни тақиқловчи қонун қабул қилинган.
__label__uz_lat Oval xonadagi rasmiy uchrashuvni kutib
__label__spa Él odia la falsedad más que cualquier otra cosa.
__label__deu Wir haben seine Antibiotika heute oralisiert. Ab jetzt bekommet er sie als Tablette statt als Infusion.
__label__fra Marie n'achetait pas de pain.
__label__fra Vous devriez avoir honte de vous.
__label__fra Parle dans le micro.
__label__fra Laissez-moi clarifier ça.
__label__eng What good are you?
__label__fra Il semble que demain sera une de ces journées d'été où il fait très chaud.
__label__uz_lat Biz “Raqamli Oʻzbekiston – 2030” strategiyasini qabul qildik.
__label__rus У меня нет никакого выбора.
__label__ara رقم هاتفي 789.
__label__oth Tio estas eŭfemismo!
__label__uz_cyr Энг аввало сайловчилармизнинг хоҳиш истакларидан келиб чиқиб бу позицияни илгари сурмоқдамиз.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri cugini? "Slovena."
__label__spa Mary era tan fea que pasó un año viviendo en el zoo en la jaula de los gorilas.
__label__oth Não está funcionando.
__label__ara هل البئرُ عميقٌ؟
__label__tur Bunun dışında büyük bir anlaşma yapmak zorunda değilsin.
__label__tur Tom, Mary'nin kocasından hoşlanmıyordu.
__label__ita È stato un fraintendimento!
__label__eng How many people are in the audience?
__label__deu Tom hätte Maria fast geküsst, aber er verbot es sich.
__label__ara إنه ذكي جداً.
__label__ara كانت تجربة محطمة للأعصاب.
__label__oth Ла каса ен куал нос абита ес тро пети.
__label__eng That's why Tom and I are here.
__label__uz_cyr Шу боис ҳам, мамлакатимизда соҳанинг ривожи ва тараққиётига эътибор жуда юқори.
__label__deu Sie sind in großer Gefahr.
__label__rus Пекин приветствует тебя.
__label__rus Скажи ей, что я шью.
__label__spa Los que más trabajan son los sanitarios.
__label__tur Tom'a pasta pişirdim.
__label__eng I can't just pretend nothing happened.
__label__spa Lava tu herida con agua oxigenada para que no se infecte.
__label__spa Nadie sabe por qué ha dejado la ciudad.
__label__ara لم تردّ ليلى أبدا على سؤالي.
__label__uz_lat Yosh yetakchilar Forumi doirasida bunday ilk uchrashuvni 2023-yil aprel oyida Samarqandda oʻtkazishga tayyormiz».
__label__tur Birçok blog yazarı İngilizce yazar.
__label__tur Ben bir çocukken Tom beni bir sirke götürdü.
__label__tur Biz hasta olduk.
__label__ara استسلم زيري.
__label__spa Por favor, haz esto por mí.
__label__rus Том задал целый ряд вопросов.
__label__spa Pensé que a lo mejor querrías echarle un vistazo a estos documentos.
__label__tur Program sürdürülmelidir.
__label__uz_lat Hozirda mana shu qishloqda joylashgan 18-umumtaʼlim maktabida oʻqiydi.
__label__rus Он будет не в состоянии выполнять работу.
__label__oth Amek i ilaq ara ad inin usrid s tevyitnamit?
__label__spa El poeta reconocía ser algo atrabiliario y singular.
__label__ara كان فاضل مسيحيّا ملتزما.
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar
__label__eng I know that we aren't supposed to be doing this.
__label__oth Наскільки ваш графік гнучкий?
__label__spa Se requiere una gran paciencia para aprenderla.
__label__tur Tom futbolu takip ediyor mu?
__label__eng Sami is under house arrest.
__label__tur Arabam olmadan yapamam.
__label__ita A noi piace la nostra vita.
__label__oth Se vi okaze pasos preter nia magazeno, eniru!
__label__ita Io devo dormire.
__label__spa Creí por un momento que Tom realmente iba a contarle a María qué había sucedido.
__label__ita Il tornado sta diventando sempre più grande.
__label__uz_cyr 2020-2021 ўқув йилида 74 049 нафар ариза топширган бўлиб, 14 711 нафари қабул қилинган.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__spa ¿No vais a construir una universidad en Grecia?
__label__uz_lat Biroq, MDH davlatlaridagi kadrlarda ehtiyoj paydo bo‘lgandan so‘ng, biz buni imkon qadar tez va qulay qilishga harakat qildik.
__label__oth Ik zie jullie binnen wel.
__label__ara هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟
__label__eng You're home early, aren't you?
__label__eng Besides, it's a really interesting problem.
__label__ara ولكنهُ كان محظوظاً.
__label__eng If you see I'm wrong, let's say I didn't say anything.
__label__oth Він вибрав пару шкарпеток, які пасували до його костюму.
__label__ita Layla ha sentito il suo telefono cellulare suonare.
__label__uz_cyr Айрим коллежни битирган тиббиёт ҳамширалари ҳатто беморга нина санчишни ҳам уддалолмайди.
__label__rus Тому не нравится играть в теннис с Мэри.
__label__rus Если не учишься, нет смысла ходить в школу.
__label__eng Tom is full of energy.
__label__deu Die meisten nehmen keine Anhalter mit.
__label__ita Domani Tom giocherà a calcio.
__label__uz_lat Ular buyurtmalarni olib, mijozlarga yetkazib berishdi.
__label__fra Voulez-vous le faire encore ?
__label__uz_cyr 1805 йилда муборак Рамазон ойи декабр ойига тўғри келган.
__label__fra Je mange souvent du poulet.
__label__ita Tom mi ha catturato.
__label__eng Tom told me he thought that Mary was back.
__label__eng He has no limit anymore.
__label__uz_lat Mana soat 20:00 dan oshdi, telefonni ko‘tarmayapti».
__label__deu Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.
__label__uz_lat Jizzax shahrida yangidan rekonstruksiya qilingan va eng zamonaviy shart-sharoitlarga ega boʻlgan akusherlik kompleksi foydalanishga topshirildi.
__label__uz_cyr Мадаминов Рустам3.
__label__uz_cyr Қаранги, замонлар ўзгариши билан ўқитувчи ва мураббийларга қўйилган талаблар кучайиб борса борадики, лекин ҳеч ҳам пасаймайди.
__label__oth Nekṛen dakken ɛerḍen aya.
__label__eng I'm going to buy meat, cheese, and tomatoes.
__label__spa ¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn?
__label__eng Ziri and Rima had a business lunch.
__label__uz_cyr Айниқса, кейинги уч-тўрт йил ичидаги шиддатли ислоҳотлар унумини ҳали миллат миллат бўлгандан буён кўрмаган десак рост бўлади.
__label__deu Wie ist das Wetter in Deutschland?
__label__eng His deed is worthy of praise.
__label__eng Algeria teemed with corruption.
__label__oth Ssakleɣ ɣer At Sidi Saεid.
__label__uz_lat Oradan 4 daqiqa o‘tar-o‘tmas u navbatdagi golga assistentlik ham qildi.
__label__ara في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.
__label__ara انها نهاية العالم.
__label__rus Она решила убраться в своей комнате.
__label__eng Tom enjoys playing the piano.
__label__deu Tom ist fast erstickt.
__label__spa En un momento te la doy.
__label__uz_cyr Ҳозирда бу шаҳар харобалари Сидарё соҳилидан ўн саккиз км узоқликда Туман ариқ темир йўл бекатининг шимолий қисмида жойлашган.
__label__deu Lächeln ist das Kleingeld des Glücks.
__label__deu Wir haben alle unsere Zeitmaschinen. Die uns zurück befördern, nennt man Erinnerungen. Die uns vorwärts befördern, nennt man Träume.
__label__uz_lat Oradan bir yil oʻtib, Bangkokda boʻldim va men yana bir moʻjizalar shahriga tushib qolgandek boʻldim.
__label__eng I'm tired of your whining.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг шу йил 10 июлдаги фармони билан тасдиқланган Сув хўжалигини ривожлантиришнинг 2020-2030 йилларга мўлжалланган концепциясида бу борадаги барча жиҳатлар белгилаб берилган.
__label__rus Куда тебе столько вещей?
__label__oth Nettaɣ awal.
__label__ara أنا طلبت قهوة فقط, لأني لم أكن جائعة.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Iste’molchini nima qiziqtirishini tushunishing kerak.
__label__deu Er glaubt, er weiß es besser.
__label__ara هل سيفعلها ابدا؟
__label__eng You don't like this game much, do you?
__label__spa Mary se internó en el área con maestría y chutó un gol imparable.
__label__fra Je me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrées.
__label__oth 阿Tom游水快過我好多。
__label__rus Том спросил у Мэри, кто пришёл первым.
__label__ara هذا يؤلم.
__label__rus Я не только отца знаю, но и сына.
__label__eng Tom is lucky Mary was able to help him do that.
__label__ita Siamo agli sgoccioli.
__label__uz_cyr “Жаҳон ислом иқтисодий форуми 2006 йилда Малайзия ҳукумати кўмагида ташкил этилган эди.
__label__uz_lat Ularni qayta ko‘rib chiqish va agar boshqa aviakompaniya tashkil etiladigan bo‘lsa, uni ham bu bitimlarda O‘zbekistonning rasmiy tashuvchisi deb tayinlash vaqti keldi.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Президентимиз раислигида ўтган йиғилишда Ўзбекистон Республикаси Монополияга қарши курашиш қўмитасининг фаолияти танқид қилинди.
__label__fra Les deux façons d'écrire sont correctes.
__label__ara بإمكان سامي إصلاح هذه النّافذة.
__label__uz_cyr Интернет фойдаланувчилари Исломга рағбати бўлиб, бу динга ўзини мансуб деб биладиган аёлларнинг нималарни ҳис қилишларига қизиқади.
__label__uz_cyr “Телефон ҳожатхонада жиринглаб қолиши мумкин.
__label__tur Altın renk olarak pirinç madenine benzer.
__label__spa Si Mary no delató al responsable y Tom tampoco, ¿quién lo hizo?
__label__tur Sadece orada bekle.
__label__oth 侬伐是日本宁。
__label__uz_cyr Ижодкорлар дастлабки кунни зиёратгоҳларга сайрдан бошлаган бўлса, кейинги кун эрта тонгдан табиат қўйнига саёҳат завқи билан Чимён тоғларига йўл олишди.
__label__ita Amo la frutta e ne mangio alcuni ogni giorno.
__label__oth Nincs remény a sikerre.
__label__deu „Wie findest du es, dass Tom sich so von Maria herumkommandieren lässt?“ – „Wie ich das finde? Zum Kotzen!“
__label__spa Tom es el líder.
__label__tur Kaçmaya çalış.
__label__deu Ich habe seit seiner Heirat noch nicht wieder mit Tom gesprochen.
__label__uz_cyr Дунёнинг ҳеч бир мамлакати ўз саноатини ривожлантирмасдан юқори иқтисодий ўсиш суръатларига эга бўла олмайди.
__label__oth Tudo voltou ao normal.
__label__rus Я, как всегда, всё узнаю последней.
__label__tur Tom, akşam yemeğinden sonra yüzmenin uygun olacağını söyledi.
__label__ita Chi ha scritto queste storie?
__label__uz_cyr Улар ҳар бир маҳалла фуқаролар йиғинидаги ҳолат билан ҳар куни танишиб чиқиши, керак бўлса, тест олиш учун мутахассисларни тайёрлаш тизимларини йўлга қўйиш керак, деб ўйлайман.
__label__spa Se me ha olvidado la toalla en el coche.
__label__oth Telḥa ɣer Tezmalt.
__label__ita Molto lavoro può essere fatto con i computer.
__label__fra Je refuse que vous lui disiez.
__label__ara لقد عاش سامي هنا طوال حياته.
__label__ara ذهب إلى المتجر.
__label__ita Penso che andranno per salute in Gran Bretagna.
__label__uz_cyr Бинобарин, биз бугун энг ривожланган давлатлар билан ҳамкорликни йўлга қўймоқдамиз, тенг шериклик асосида йирик инвестициявий ва инновацияларга доир лойиҳаларни амалга оширмоқдамиз.
__label__spa Préparé té.
__label__fra Ne veux-tu pas gagner davantage d'argent ?
__label__uz_lat Shuni ham tan olish zarurki, yashirin bandlik ayni kichik va mikrobiznesda keng tarqalgan va aylanmalar yashirin bo‘lib qolaversa ish haqining ochiqlanishiga ham erishib bo‘lmaydi.
__label__fra Je ne sais pas si tu seras là quand je reviendrai.
__label__spa María es hija de un ladrón.
__label__uz_lat Suriyaliklar 2011 yildan beri Turkiyada 4936 ta kompaniyani ro‘yxatdan o‘tkazishgan.
__label__deu Die Kinder kletterten auf den Bretterstapel und sprangen herunter.
__label__rus Это вам следует меня благодарить.
__label__oth Eu não podia falar francês quando cheguei lá.
__label__rus Слушай, ты должен помочь.
__label__uz_lat .. Ularni ko‘rib chiqish uchun AskDoctor.
__label__oth Poucos dias depois de tomar posse, o Presidente Colombiano Álvaro Uribe Velez declarou "estado de tumulto interno".
__label__spa Atento. La acera está resbalosa.
__label__ara أنتِ جميلة
__label__fra C'était sans compter sur son aide.
__label__ara هُجر المنزل.
__label__eng I know Tom is more likely to do that today than he was yesterday.
__label__oth Terfiḍ aṭas ɣef Mary.
__label__ita Siamo in due?
__label__eng If you go swimming regularly, you can call yourself a swimmer.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston IIV xodimi Po‘lat Shamshetov bilan esa, Tajimuratovning so‘zlariga ko‘ra, 2011 yildan beri tanish.
__label__tur Daha sonra ne yapmam gerek?
__label__oth Mẹ bạn có biết lái xe không?
__label__uz_lat Bu haqda Milliy olimpiya qo‘mitasi (MOQ) matbuot xizmati  .
__label__spa La alegría estaba mezclada con pena.
__label__uz_cyr Тадбирнинг бадиий қисмида битирувчи талабалар ўзлари тайёрлаган шеър, манолог ва дил изҳорларини намойиш этдилар.
__label__uz_cyr Ушбу тизим аҳоли бандлигини таъминлашга қаратилган ислоҳотларни янги босқичга олиб чиқади, деб ўйлайман.
__label__fra Il y a beaucoup de choses que je dois acheter.
__label__ita Tom è uscito a mangiare.
__label__spa Pero la primera cosa que decimos es "hola".
__label__oth Oni piją wodę.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ikki mamlakat hukumatlari, vazirlik va idoralari darajasida koʻp qirrali Oʻzbekiston-Turkmaniston hamkorligini kengaytirishga qaratilgan qator hujjatlar, shu jumladan:
__label__uz_lat Yulduz Mavlyanova, Toshkent shahri, La Sposa to’y liboslari saloni va Smart Kid loyihasi asoschisi, @yulduz_mav
__label__ara لنأكل السوشي.
__label__tur Tom bugün iyi görünmüyordu.
__label__spa Tom está trabajando como ingeniero de software.
__label__ara أنتِ كلّ ما يهمُّني في الحياة.
__label__ara أتى أخيرا.
__label__ita Stanno per prendere le loro macchine.
__label__ita Dov'è il tuo bidone della spazzatura?
__label__oth Gyorsan szállj be a kocsiba, mert indulnunk kell!
__label__rus Она учит нас английскому.
__label__uz_lat Buning uchun tegishli qonun hujjatlari qabul qilinishi darkor;MAKga qaram bo‘lmagan hech bo‘lmasa bitta aviakompaniya tashkil etish.
__label__uz_cyr 150 минг нафари ишсиз.
__label__spa Este perro está entrenado para olfatear la droga.
__label__fra Regardez bien.
__label__rus Кто-нибудь помогите мне, пожалуйста.
__label__spa Para de llorar como una niñita.
__label__uz_lat Bukmekerlik idoralari Konte shogirdlarining ochko yo‘qotishiga 2.
__label__spa No soy de verdad tu amigo, sólo me hacía.
__label__tur Ben mutlu olmayı hak etmiyor muyum?
__label__rus Том решил туда не ездить.
__label__oth Miaflanke mi ne ŝatas studi.
__label__fra J'ai passé dimanche dernier à lire des romans.
__label__eng Tom had another accident.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ногиронлиги бўлган шахсларга бўлаётган эътиборни уларнинг уй-жой билан таъминланаётганидан ҳам кўрсак бўлади.
__label__uz_lat Biroq soliqning bu turi mohiyatini va qanday hisoblanishini tushunmaslik oqibatida ko‘pchilik soliqni narhga qo‘shishni boshlaydi.
__label__eng Both Tom and Mary are hoping nothing bad happens.
__label__tur Tom her zaman önyargısızdı.
__label__uz_lat Shuningdek, rossiyalik figurali uchuvchi, Rossiya va Yevropa chempioni Alena Kostornaya ham qatnashadi.
__label__uz_lat AQSH dollari Janubiy Koreyaning ODA dasturi begʻaraz koʻmagi asosida, 3, 0 mln AQSH dol.
__label__oth D aya kan ay nezmer ad awen-d-nefk.
__label__oth A munkámból élek.
__label__ara صفعت ليلى وجه سامي بقوّة.
__label__eng People who develop freckles should avoid direct exposure to sunlight.
__label__ara أمّ سامي مسيحيّة جيّدة.
__label__oth השמים בהירים. אין כל ענן באופק.
__label__eng What a strange woman!
__label__rus Я играл с чемпионом.
__label__uz_cyr Инқирозга учраган яйлов майдонларини аниқлаш ва уларни тиклаш ҳамда ҳосилдорлигини ошириш учун озуқабоп экинларни экиш ишларига етарлича эътибор қаратилмаган.
__label__ita Il tempo in cui viviamo è pieno di difficoltà.
__label__uz_cyr Ушбу таклиф “Mening fikrim” электрон жамоавий мурожаатлар онлайн веб-портали орқали олинган бўлиб, айни кунларда бу 250 дан ортиқ овоз тўплашга улгурди.
__label__spa Me lo dijeron después de irte.
__label__ita L'ho riconosciuta immediatamente.
__label__eng The movie starts at eight.
__label__fra Ziri n'est pas intimidé.
__label__ara إنهُ غاضب معكِ.
__label__deu Maria ist eine Erzieherin im Kindergarten.
__label__deu Wem hast du dein Fahrrad geliehen?
__label__ita Così non è come la ricordo.
__label__tur Kalbimi kırdın.
__label__fra Je battais l'orge.
__label__spa Voy a vomitar.
__label__rus Я по своему опыту знаю: то, что происходит, — это только начало. Дальше будет ещё хуже.
__label__ita Non andate a insegnare qualcosa in Nigeria.
__label__deu Ihr Sohn ist nicht umsonst gestorben!
__label__ita Questi uomini stanno indossando delle calzamaglie.
__label__spa No quiero tener que escuchar a Tom cantando esa canción otra vez.
__label__tur Neden bütün bu yaygara?
__label__uz_lat Hazmining aytishicha, Saudiya Arabistonining suvga tanqisligi yiliga 5 foizdan ko‘proq oshib bormoqda.
__label__tur Tom bütün gece arkadaşları ile siyaset tartıştı.
__label__fra J'ai envie de danser.
__label__oth Погоди што најдов.
__label__ita È inquieto.
__label__oth Yezmer lḥal ur d-tettasemt ara ass-a.
__label__oth Aku ngantuk.
__label__uz_cyr Уларга меҳр-мурувват, катта ҳурмат кўрсатилади.
__label__tur Dağlarda büyüdüm.
__label__fra Le vent balaie toutes les feuilles mortes.
__label__deu Tom wurde am Montag festgenommen.
__label__oth Kiu estas la plej bona vojo por iri tien?
__label__oth Dinna ad afent akk imagraden ttnadint.
__label__oth Ne vágd ki azokat a fákat!
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси депутатлар, соҳа вакиллари, экспертлар томонидан қизғин муҳокама қилинмоқда.
__label__eng The doctors say Tom was very lucky.
__label__oth Smrdí už na dálku.
__label__spa Me ha entrado algo en el ojo.
__label__eng I don't think Tom will be doing that today.
__label__fra Je vais plutôt rester à la maison et regarder la télévision.
__label__ita Non va a fare nuove conoscenze in Galles.
__label__deu In der Abenddämmerung kam ein Nachbar mit seinem Hund vorbei und winkte Tom durch das Fenster zu.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг янги тарихида иккинчи марта Парламентга йўлланган Мурожаатнома мамлакат тараққиётига ўта муҳим стратегик мақсадларга эришишга имкон берувчи тарихий ҳужжат бўлди.
__label__uz_lat Eddi Merfi 80-yillarda suratga olingan “Egizaklar” filmining yangi talqinida Arnold Shvartsenegger va Denni De Vitoga uka obrazini gavdalantiradi.
__label__tur Banyo penceresi açık.
__label__deu Tom muss gut betucht sein. Er fährt ein sehr schönes Auto.
__label__ara أنت أبي.
__label__spa ¿Sabés qué es la vivisección?
__label__spa Estos pupitres están cubiertos de polvo.
__label__deu Ihretwegen habe ich mich verspätet.
__label__fra Avez-vous lu toutes ses œuvres ?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда жаҳон тажрибасида илк бор ҳомиладор аёлларни таркибида фойдали микроэлементлари бўлган поливитаминлар билан бепул таъминлаш амалиёти жорий этилди.
__label__tur İtalya'da ne oluyor?
__label__eng I will go after him.
__label__ara لم تشتغل سيّارة سامي.
__label__deu Können wir anhalten?
__label__ara قام بقفزة خطيرة.
__label__oth Tom azt mondta, Mari valószínűleg túl lassú lesz.
__label__fra Les jours de l'empire américain en Extrême-Orient sont comptés.
__label__rus Почему бы тебе просто не успокоиться?
__label__eng I'm glad I was able to see this.
__label__oth היא יודעת גם את זה.
__label__oth Moro perto da estação.
__label__ara أخبرها ما أخبركَ به.
__label__eng Tom wouldn't kiss Mary.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat 30-40 kishi to‘planib, "yo‘q" deyishdi.
__label__uz_cyr Юртимизда бу муаммо олимлар томонидан ўрганилганда, барча ажримларнинг тенг ярмида сабаб қилиб ёшларнинг бир-бирини тушуна олмаслиги, ҳаётга, оила масаласига енгил қараши эканлиги аниқланган.
__label__ara خرجت قطة من تحت المكتب.
__label__deu Macht die Augen zu.
__label__eng I took a cold shower.
__label__deu Er sagte, er habe mich wirklich gern.
__label__eng Everything here is mine.
__label__rus Я такая пьяная.
__label__deu Ich bin ein Freund der französischen Küche.
__label__ara أعطى توم تفاحةً لماري.
__label__fra Tu élèves tes beaux lapins.
__label__rus Он был ко мне несправедлив.
__label__fra Tom et Marie ont coupé court à toutes les rumeurs.
__label__oth Bill is nog altijd een legende in dit gezelschap.
__label__uz_lat O‘sha atrofda turgan Kolo-Muani esa bu vaziyatda xato qilmadi va to‘pni osonlik bilan darvozaga yo‘naltirdi.
__label__eng Her reassurances assuaged his worries.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, болаларни хатарли, тажовузкор, шафқатсиз, жамиятга қарши хатти-ҳаракатларни содир этишга ундаш, уларни жиноятга осон жалб этиш учун замин яратмоқда.
__label__oth Yessawal ad as-tiniḍ yessen kullec.
__label__ara إنه وسيم.
__label__ara مللت.
__label__deu Ich werde ihm zur Hand gehen.
__label__eng Tom always washes the dishes.
__label__tur O soruyu yanıtlamayı kimse istemiyor.
__label__uz_cyr “Ҳадиси шариф билимдони” танловида баҳолаш мезонлари қандай?
__label__eng I don't think Tom would let Mary do that.
__label__oth Aš jau pusryčiavau.
__label__spa No sé por qué vinimos aquí.
__label__ara لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
__label__eng Want me to open the door for you?
__label__uz_cyr Унда муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари имом-хатибларнинг ўзаро тажриба алмашуви зарурлигига алоҳида эътибор қаратдилар.
__label__spa Tomé como regla no mirar televisión después de las nueve.
__label__rus Том не привык к такой работе.
__label__uz_cyr Бутловчи қисмлар учун 15 миллион АҚШ долларидан ортиқ қийматдаги импорт материаллари олиб келтирилди.
__label__deu Warum kommst du immer zu spät?
__label__uz_cyr Мухтор ИБРАГИМОВ,
__label__ita Mi piace il cibo cinese in generale.
__label__eng What age do you want to live to?
__label__deu Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke.
__label__spa El perro caminó por la calle.
__label__deu Bist du mit den Ergebnissen zufrieden?
__label__uz_lat Hatto shaxsiy hayot haqida ham.
__label__uz_lat Bugungi kunda o’zbek paxtasi eng yuqori sifatlardan biri hisoblanadi.
__label__rus Таково моё мнение, и я на этом стою.
__label__eng Ziri's words intrigued Rima.
__label__tur Arabamda yeme lütfen.
__label__fra Prenez-en tant que vous en voulez !
__label__uz_lat Tayinlovga qadar Prezident Administratsiyasida sho‘’ba mudiri lavozimida faoliyat yuritgan.
__label__oth Nem vagyok elégedett a végeredménnyel.
__label__uz_lat Samolyot havoga ko‘tarilishi bilan mahalliy aeroport yaqinidagi avtomobil to‘xtash joyiga qulagan.
__label__eng I hear that Tom and Mary are going to do that.
__label__rus Том сделал глоток бренди.
__label__uz_lat Aytishlaricha, Akio Morita koʻp yillar davomida nomzodlar bilan shaxsan suhbatlashgan.
__label__eng Tom is the best guitarist I've ever heard in person.
__label__eng He who pays the piper calls the tune.
__label__deu Wir verdienen dabei gut.
__label__deu Von den Leuten an der Schule kenne ich keinen einzigen.
__label__ara إنها بنفس طولك.
__label__rus У них едет крыша.
__label__tur Sen altın kadar iyisin.
__label__deu Wein trinken, Wein bezahlen.
__label__eng Mary told Tom that she was happy that he did that.
__label__oth 蓼食う虫も好き好き。
__label__ita Ho cercato di dirle come mi sento.
__label__deu Selbst in den bittersten Augenblicken zeigt sich Optimismus.
__label__oth Ο Τομ κι εγώ είμαστε Καναδοί.
__label__oth Gulleɣ ur s-ǧǧiɣ abrid ad tɛeddi.
__label__eng Ziri tried to find that bird.
__label__rus Почему бы нам не пойти вместе на пляж?
__label__rus О, зажглись фонари.
__label__ara كيف دخلت هنا؟
__label__uz_cyr Буни уларнинг ўзлари ҳам яхши биладилар)”, деб марҳамат қилган.
__label__spa María era la chica más hermosa del pueblo.
__label__oth Tefkiḍ-asen ddwa akken ad asen-yeɛǧeb wučči.
__label__spa Estoy aquí para probar que estáis equivocados.
__label__oth Nniɣ-as ad tt-yaru.
__label__uz_lat Xames menga yoqadi va uni hurmat qilaman.
__label__ara أنت مشتر جيد.
__label__fra Même les murs ont des oreilles.
__label__spa Cuando dijo "me alegro de que seáis felices" era como si la mirara desde la lejanía con un telescopio.
__label__rus День на день не похож.
__label__fra La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.
__label__oth O que você vai fazer depois de terminar a escola?
__label__spa Apalabré una cita.
__label__deu Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für dich tun kann?
__label__eng They look like they're healthy.
__label__oth Tôi đã nghĩ rằng Tom là một anh chàng tử tế.
__label__ara دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقرّبة، سليمة.
__label__oth Ur nɛedda ara ɣer Suq n Letnayen.
__label__uz_lat O‘sha kuni shunday bo‘lganiga hozir ham juda afsusdaman va men hozir rasman bayonot beraman — menda ularga nisbatan hech qanday yomon munosabat yo‘q.
__label__uz_cyr Ўзбек тили ўзининг ривожланиш тарихида бир қанча босқичларни босиб ўтди.
__label__uz_lat O‘zbekistonda esa yoqilg‘ining bir necha narhi bor: MAK uchun boshqa, xorijiy kompaniyalar uchun boshqa narhda sotiladi.
__label__rus Сколько учеников в Вашем классе?
__label__spa Algún día, sus deseos se cumplirán.
__label__ita Sei uno di noi adesso.
__label__deu Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?
__label__ara هذا هو المكان الذي تعيش فيه.
__label__uz_lat Biz bilamizki, xorijda tadbirkorlar muntazam ravishda mana shunday treninglarga qatnashish orqasidan rivojlanishadi.
__label__rus У Тома дислексия.
__label__uz_lat Shubhasiz, bu katta qismi QQS to‘lovini amalga oshirib bo‘lgan import tovarlarga taalluqli.
__label__spa No es siempre fácil distinguir el bien del mal.
__label__eng You have to be more attentive in class.
__label__ara هل بإمكانك أن تعطيني وسادة أخرى؟
__label__rus Сложите их в углу.
__label__ita L'intervistatrice tende a ricollegarsi a tutto quello che è stato detto e anticipa quello che verrà detto.
__label__eng This snail species is cannibalistic.
__label__eng We might play a few new songs tonight.
__label__fra La sœur de Tom est infirmière.
__label__uz_lat Izlash shartlariga mos natijalar mavjud bo‘lsa, tizim tanlovni yana davom ettirish uchun mavjud variantlarni taklif etadi.
__label__fra Tu vis à Boston ?
__label__deu Ich weiß, wo Tom gewohnt hat.
__label__deu Die Polizei versuchte, die beiden verfeindeten Banden zu trennen.
__label__uz_cyr Италия ҳарбий госпиталида даволаниб чиққач, Ўзбекистонга қайтади.
__label__deu Falsche Bescheidenheit ist die schicklichste aller Lügen.
__label__uz_cyr Олимпиада қатори паралимпия ўйинларига ҳам пухта тайёргарлик учун барча шароитлар яратилди.
__label__uz_lat “Men soʻnggi oʻn yil ichida birinchi marta Oʻzbekistonga tashrif buyurdim va koʻrib turibmanki, Oʻzbekiston barcha sohalarda sezilarli darajada taraqqiy etganiga guvoh boʻldim.
__label__fra Ma mère nourrit le chien.
__label__eng Tom will be coming.
__label__rus Извините, я не мог удержаться от смеха.
__label__spa Kaoru se fue a Estados Unidos.
__label__uz_lat Koreya respublikasining yirik muxolifati – Demokratik partiya dekabr oyi boshida prezident Pak Kin Xega impichment e'lon qilish bo‘yicha taklifni parlament ovoziga qo‘yishni rejalashtirmoqda.
__label__uz_cyr Маҳалла, кўча ёки бошқа кичикроқ ҳудуд доирасида оилаларга ёрдам кўрсатилганда карантин қоидаларига риоя қилиш, одамларни бир жойга тўпламасдан кўпроқ оилаларга ёрдам кўрсатиш осонроқ бўлади.
__label__ara زيري يذكر من تكون ريمة.
__label__rus Захватите командный пост.
__label__tur Tutuklandın.
__label__uz_lat Yana keyinroq taomlarni yetkazib berish servisi, uning nomi ham yo‘q edi, biz shunchaki bozordagi sotuvchilarga va katta kompaniyalarga tushlik yetkazib berardik.
__label__eng Witnesses are asked to call the police.
__label__uz_lat uz saytidagi shaxsiy kabinetida “YUSh onlayn-NKM va virtual kassa maʼlumotlari” sahifasidan “Tahrirlash” boʻlimiga kiriladi.
__label__ara أخبر الجميع
__label__eng I've already said more than I should have.
__label__eng Is there something else you would like me to bring you?
__label__eng My courage failed me at the crucial moment.
__label__tur İşe gidiyorum.
__label__uz_lat Oddiy qilib aytganda bu bo‘lim “Workday” foydalanuvchilariga bir “cloud virtual machine"dan ikkinchi “cloud virtual machine"ga kofiguratsiyalarni migratsiya qilishga platforma yaratib bergan.
__label__rus Понятия не имею, что мне надеть.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, ulardan har birining oziqaviy quvvati 700-900 kilokaloriyani tashkil qiladi.
__label__deu Februar ist der kürzeste Monat des Jahres.
__label__fra Tu fais de gros progrès.
__label__deu Wir wissen, dass ihr das Richtige getan habt.
__label__spa Entre los quesos, mi favorito es el camembert, más que por su sabor, porque me hace sentir nostalgia.
__label__eng Your T-shirt's on backwards.
__label__oth Ili ne soifas.
__label__rus Я плаваю лучше, чем Мэри.
__label__fra Linda va suivre votre conseil.
__label__uz_cyr Учрашув якунлари бўйича қўшма баёнотда «АҚШ ва Ўзбекистон ўртасида стратегик ҳамкорликнинг янги даври бошлангани» маълум қилинди.
__label__deu In der Bibliothek war an den Tischen nicht ein einziger Platz frei.
__label__eng I can't help being worried.
__label__eng Why didn't you try to stop Tom from doing that?
__label__ita Questa stanza è tranquilla.
__label__fra Vous et moi y allons ensemble.
__label__spa Tom se movía.
__label__oth Wyjeżdżaj natychmiast.
__label__spa Por favor, olvídalo.
__label__ita Ormai lui sarà lì per te.
__label__uz_lat Chaqar — shunday ham zamonaviy qurilishlar siquvi ostida qolgan hayratomuz joy.
__label__rus Приходи пораньше, тебя ждет сюрприз.
__label__ara عيلك الانتظار لشهر على الأقل.
__label__oth Ičexxed-am-tt s ttɛemda.
__label__oth Ddiɣ ad d-sɣeɣ tibessasin.
__label__oth 私の仕事を手伝う気がありますか。
__label__deu Mut ist der erste von allen menschlichen Qualitäten, weil er alle anderen garantiert.
__label__ara نحن نحتفل بمهرجان النجمة في يوليو.
__label__ita Io adorerò Dio.
__label__oth Ĉiuj subaŭskultas ĉe la pordoj.
__label__tur Onunla çalışmaya dayanamam.
__label__deu Wasser mischt sich nicht mit Öl.
__label__uz_lat Bu haqida Reuters agentligi xabar berdi.
__label__ara عام جديد سعيد!
__label__oth Ő társaságkedvelő.
__label__rus Это повлияет на нашу экономику.
__label__uz_lat O‘rindiqlarda shaxsiy ko‘ngilochar tizim mavjud va ular karavotlarga aylanadi.
__label__deu Nimm drei Schritte Anlauf und spring!
__label__uz_cyr Ўзбекистонда эса ўзига хос ва мос йўл танланди.
__label__oth Leesett bele a sárba.
__label__uz_lat «Buzgʻunchi kuchlar targʻibot va mafkuraviy taʼsirning yangi uslublaridan foydalangan holda ekstremistik tashkilotlarga yoshlarni faol jalb etmoqda.
__label__spa No entiendo el furor por el fútbol.
__label__rus Я никогда не был в Германии.
__label__deu Er hat mich hereingelegt.
__label__deu Marias Wohnung ist sehr aufgeräumt.
__label__fra Ne perdons plus de temps !
__label__oth Tzemrem ad as-tefkem talemmiẓt niḍen.
__label__uz_cyr 44 нафар шахс эса жазо муддатини ўташ қисмида.
__label__oth Tiu ĉi vesto bone sidas al vi.
__label__uz_cyr Ўрганиш натижасида юзага келган муаммоларни қонунчилик ва ижро ҳокимияти тизими орқали бартараф этиш бўйича тегишли қарорлар қабул қилинди.
__label__tur Fadıl park yerinde patronuna ait bir minibüs fark etti.
__label__spa No gastes plata en pilchas, Julie. ¡Ahorrá!
__label__uz_lat Shaxsiy blog orqali ishni rivojlantirish
__label__ita Ecco che arriva l'autobus!
__label__ara انت تبدو سائحاً.
__label__uz_cyr Яхши биласиз, 1996 йил 27 декабрда қабул қилинган «Атмосфера ҳавосини муҳофаза қилиш тўғрисида»ги қонун табиатни муҳофазалаш соҳасидаги қонунчилик асосини ташкил этувчи ҳужжатлардан бири ҳисобланади.
__label__eng That's your book, isn't it?
__label__oth Pusillum pusillo si addas, fiet ingens acervus.
__label__ara ارتكبت نفس الخطأ مرّة أخرى.
__label__rus Она уже неделю лежит в постели больная.
__label__deu Er hat die absolute Macht.
__label__fra Si tu écoutais un peu plus attentivement ce que dit le prof, tu serais probablement capable de comprendre.
__label__deu Die Schießerei begann etwa um zwölf Uhr mittags.
__label__ita Perché non li lasciate andare?
__label__eng You can say it either way.
__label__tur Sen Tom kadar ünlü olmayacaksın.
__label__fra Ne lui fais pas confiance.
__label__eng Can't you just ask Tom to help us?
__label__eng It's hard to understand Tom's linguistic terms, but I get the gist of his argument.
__label__deu Es gibt noch viel zu tun. Ein Ende ist nicht in Sicht.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, u kuchli ta’sir qiluvchi dori vositalarini Farg‘ona tumanida yashovchi, 24 yoshli fuqarodan 50 mln so‘mga sotib olgan.
__label__uz_lat Verdnig-Goffman sindromi — og‘ir irsiy kasallik bo‘lib, insonni asta-sekinlik bilan harakatlanish imkoniyatidan mahrum etadi.
__label__uz_lat Shu bilan birga samoletlarning texnik tarkibi va tizimi ham juda o‘xshash, ularni tez ta’mirlash va kemani parvozga qaytarish mumkin.
__label__rus Ничего у них не получится.
__label__ara انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
__label__spa Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.
__label__oth टॉम ने हमें क्या दिया है?
__label__tur Ben Matsuyama'da doğdum ve orada eğitim gördüm.
__label__ara كان فاضل يحبّ كتابة القصائد.
__label__spa Tengo malas noticias para ellos.
__label__deu Johannes ist darüber erhaben zu lügen.
__label__eng Heh, I haven't hit IRC in a long time.
__label__eng Tom is obviously devastated by what happened.
__label__spa No. Eso es el sol.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__fra Les romans ne sont plus aussi lus que par le passé.
__label__tur Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.
__label__rus Сколько времени идти отсюда до мэрии?
__label__deu Ich sehe weit und breit keinen Wegweiser.
__label__spa Después de cuatro horas en el museo estamos cansados.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур ҳужжат мамлакатимизда томорқа учун ажратилган ерлардан унумли фойдаланишда ва уни аҳолининг даромад манбаига айлантиришда ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилиши шубҳасиздир.
__label__deu Er und ich sind ziemlich ähnlich gebaut.
__label__deu Blinde glauben nicht an die Liebe auf den ersten Blick.
__label__spa La tienda está cerrada.
__label__uz_cyr Ушбу давлатлар сафига энди Ўзбекистон ҳам қўшилди.
__label__ara أجرت ليلى اتّصالا طالبة سيّارة إسعاف.
__label__eng I came to see you.
__label__eng You should've told Mary that she wasn't supposed to do that.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Eso te costará 2.000 pesetas.
__label__tur Bilmiyormuş gibi davranma.
__label__oth Nsusef tamergazt-nni.
__label__ara بإمكانها العزف على البيانو.
__label__uz_lat Shimoli-sharqdan sekundiga 5-10 metr tezlikda esayotgan shamol sekundiga 12-17 metrgacha kuchayishi mumkin.
__label__oth Kiszolgáltatottnak érzem magam.
__label__ara سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.
__label__ita Sentimmo degli spari.
__label__spa Puede que te encuentres con él.
__label__uz_lat Loyiha doirasida yil oxiriga qadar 40 ta konteyner jihozlanib poytaxtdagi 12 ta koʻp tarmoqli poliklinika va 70 ta oilaviy poliklinika ixtiyoriga topshiriladi.
__label__oth Tom là người đã nói cho tôi biết Mary đã sống ở đâu.
__label__uz_cyr Улар Қуръони карим қироати, тафсир, пайғамбарлар тарихи, халқ оғзаки ижодини яхши билишган.
__label__uz_lat “Xalqaro shartnomani tasdiqlash toʻgʻrisida”gi Prezident qarori (PQ–410-son, 26.
__label__ara كان هناك حوالي عشرين دولاراً.
__label__uz_lat Shunday ekan, bunday vaziyatda, avvalo, ovqatlanish ratsioniga alohida e’tibor qaratish lozim.
__label__spa Dona sangre.
__label__ita Amo questa sedia.
__label__fra Cette boîte est en étain.
__label__eng I'll work alone.
__label__uz_cyr Эришилган натижалар сифатида макроиқтисодий барқарорлик, саноат ишлаб чиқариши ҳажмларининг, инвестициялар ва аҳоли даромадларининг изчил ошишини келтиришимиз мумкин.
__label__ita Nessun cliente si è lamentato di questo apparecchio.
__label__deu Was dem Russen guttut, bringt den Deutschen um.
__label__fra Je vis à Tokyo.
__label__ara إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.
__label__tur Kız kardeşleriniz nereli? "Amerikan."
__label__eng I don't want to live next door to Tom.
__label__rus Ой, ты подстриглась.
__label__ara هي تسبح مثل السمكة
__label__oth Moliac'hus !
__label__fra Tu prends un risque important en lui faisant confiance.
__label__deu Die Fliege wurde von einer Libelle gefressen.
__label__tur Erkek çocuk, "Almak istediğim bazı şeyler var" dedi.
__label__fra La police veut te poser des questions.
__label__rus Какой зонт твой?
__label__rus Том перевернул фотографию и на обороте вывел дату: 23.11.2017.
__label__tur Şimdiye kadar orada olacaktır.
__label__tur Beni yanına almanı istiyorum.
__label__eng I suspect that Tom won't like it here.
__label__ita Va a costruire banche in Italia?
__label__uz_lat «Hukumatdagi hammamiz faqatgina davlat mablag‘lari hisobiga infratuzilmalarni moliyalashtirish mumkin emasligini tushunishimiz kerak bo‘lgan pozitsiyaga qayta va qayta kelyapmiz.
__label__oth הזהרתי אתכם שלא לסמוך עלי.
__label__uz_cyr Улар жисмоний ва юридик шахсларнинг ҳуқуқлари, қонуний манфаатларини ҳимоя қилишда, ижтимоий, маданий, маърифий мақсадларга эришишда муҳим роль ўйнамоқда.
__label__rus Смотри, кто пришёл!
__label__oth Bývalo tu více lidí.
__label__tur Burada olduğuma ne kadar mutlu olduğumu sana söyleyemem.
__label__ita Ziri voleva sempre dell'attenzione.
__label__oth Mi estas tie por vi.
__label__deu Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
__label__ara كان سامي يعلم أنّه كان في خطر.
__label__deu Laubbläser können Hörschäden verursachen.
__label__fra Tom a rempli son sac de noix.
__label__tur Mary Tom'u duydu.
__label__tur Tom Mary'ye bir tamam işareti verdi.
__label__uz_cyr Чунки, уруш, зулм, жаҳолат бор жойда на ижод бўлади на бунёдкорлик.
__label__fra Il l'a frappé tandis qu'il était à terre.
__label__rus Не тяни, Том. В чём дело?
__label__uz_cyr "Нуҳ кемаси" номли ҳужжатли филмни суратга олган Жем Сертесеннинг айтишича, Туркиянинг Догубоязит вилоятидаги Агри тоғида Нуҳ пайғамбарнинг кемасига тегишли бўлган корпус излари топилган.
__label__uz_lat 80 koeffitsiyentda stavkalar berilgan.
__label__fra Je ne crois pas qu'il viendra.
__label__fra Je vous y verrai dans une heure.
__label__uz_lat Biznesimiz oʻsa boshladi, ammo uning 2015-yilgacha maʼlum bir tizimi boʻlmagan, shuning uchun o‘sha paytlarda ishlash biroz qiyinlashardi.
__label__uz_lat Janubiy Koreya hukumatining "YouTube“dagi rasmiy kanali xaker hujumiga uchradi deb, xabar beradi ”Yonhap News" agentligi.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, Исроил аскарини урганлиги учун 8 ой муддатга қамоқ жазосига маҳкум этилган Тамимий хоним, ўзига номаҳрам эркакнинг қўли тегмаслиги учун ҳарбийларга қаршилик кўрсатган эди.
__label__fra Quelle négligence !
__label__uz_cyr 11 асрга келиб фақат минора сақланиб қолган.
__label__fra Il est venu pour un jour.
__label__ita Non siamo normali.
__label__ara هي نامت في الساعة العاشرة أمس.
__label__oth Ur nerwil ara ɣer Tala Uɛemṛan.
__label__uz_cyr  Афғонистоннинг иқтисодий ва ижтимоий ривожланишига кўмак бериши шубҳасиз.
__label__ita Vi è difficile rifiutare.
__label__ita Io amo la natura.
__label__ara بدأ يلكم دان.
__label__uz_cyr Масалан, мамлакатимиздаги темир йўл монополиясига барҳам бериш лозимлиги айтилиб, бу борада мутасаддиларга тегишли топшириқлар берилди.
__label__ita Vi piace il pane all'aglio?
__label__rus Она любит читать стихи.
__label__deu Sag ihr, dass ich krank bin.
__label__spa Puedo explicarlo todo.
__label__oth У Тома занадто довгий язик.
__label__oth Śmiałem się głośno.
__label__oth Deg yirumsa, ḥemmleɣ abaseball.
__label__oth Nella neẓra yessefk ad nerbel.
__label__fra Tom et Mary ont juré qu'ils ne recommenceront pas.
__label__ita Quante sono le sedie?
__label__deu Wo bewahren Sie Ihren Reisepass auf?
__label__deu Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Manifest und einer Manifestation.
__label__eng Do you still write music?
__label__rus Это всё заговор.
__label__tur Mutfak lavabosu kirli bulaşıklarla doluydu.
__label__tur Kız arkadaşın yok mu?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Le printemps débute en mars.
__label__ara هيّا اتّصل بالشّرطة.
__label__spa Viajaré a China la semana que viene.
__label__fra Elle lui conseilla d'attacher sa ceinture.
__label__ara كان ساني يحبّ أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه.
__label__spa Mi tío vive en un departamento.
__label__spa Ella me cogió una manzana.
__label__eng She asked Mary to stop smoking.
__label__fra Arrêtez avec vos bêtises !
__label__oth Tettarram iman-nken ulac win yellan nnig-ken.
__label__ara انا لست محامي
__label__deu Aufgeregt quakend kam sie auf mich zugewatschelt und fraß mir den Wurm aus der Hand.
__label__rus Век живи, век учись, а дураком помрёшь.
__label__ara خرب زيري مطعم ريمة.
__label__ara تحدثنا بلغة الإشارة.
__label__ita Tutto sta arrivando a una fine.
__label__spa Mi ciudad está a algunos kilómetros de la costa.
__label__uz_cyr Натижада саноат маҳсулотларининг ялпи ички маҳсулотдаги улуши 19, 5 фоиздан 27, 4 фоизга кўтарилди.
__label__eng Have you ever been diagnosed with thyroid issues?
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi professori? "Italiana."
__label__uz_cyr Кексаларнинг гувоҳлик беришича, ўтган асрнинг 30-йилларигача мажмуа вайроналари сақланган.
__label__uz_lat Urugʻlik kartoshka ekish uchun maxsus yetishtiriladi.
__label__eng Tom says Mary may forget to do that if you don't remind her.
__label__oth Aha kan, lemmer ad k-ṭṭfeɣ!
__label__eng I hope you know the last thing that I want to do is go there without your permission.
__label__ara أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.
__label__tur Bu haberin doğru olduğunu kanıtladı.
__label__uz_lat Gaz soat   larda bo‘ladi dedi.
__label__spa ¿Bebe usted?
__label__ita Se si va in negozio è meglio portarsi con sé il codice promozionale, immagino.
__label__spa Estoy enamorado.
__label__ita Il tuo dente deve essere estratto.
__label__deu Willst du irgendwas vom Supermarkt?
__label__eng Algiers is a very busy city.
__label__uz_lat Aks holda, biznesingiz faoliyati uzoqqa cho’zilmaydi.
__label__deu Wir verbrachten die Nacht in Hakone.
__label__eng Tom thought Mary wouldn't want to buy such a small car.
__label__tur Tom'u çıldırtmak istemiyorsun, değil mi?
__label__ita Perché state ancora aspettando qui?
__label__ara تعجبني شفافية دونالد ترامب.
__label__ita Lei è peggio di lui.
__label__ara هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضاً على معلومات ذات امتياز .
__label__ita Tom ti sta dando fastidio?
__label__ita Non lo compro.
__label__spa Mi hermano está ahora en Australia.
__label__oth La medikamentoj de Fadil tre fortis.
__label__spa Ellos están orgullosos de Mary.
__label__oth Ĉesu infanece konduti!
__label__spa El veredicto de culpabilidad del jurado dio lugar a un amplio debate.
__label__deu Also haben die von vor einem Jahr keine Wirkung mehr!
__label__eng I don't have it all figured out yet.
__label__eng Tom and Mary said that they did that in 2013.
__label__uz_cyr сўмдан ресурслар тақдим этилади.
__label__oth Взел съм предвид всичко.
__label__rus У меня достаточно денег, чтобы купить всё, что я хочу.
__label__tur Buz torban var mı?
__label__ita Voglio un lettore MP3!
__label__tur İki aile aynı evde yaşamaktadır.
__label__oth Tominak voltak látogatói?
__label__oth Szedtél már gombát?
__label__oth Al ŝi ne estis varme.
__label__ara سيُعقد اجتماعٌ غداً.
__label__deu Eine fliegende Krähe findet allzeit etwas.
__label__fra Je vous prie de faire quoi que ce soit dont vous pensez que c'est nécessaire.
__label__tur O yumuşak.
__label__uz_cyr Мулкдан фойдаланиш экологик муҳитга зарар етказмаслиги, фуқаролар, юридик шахслар ва давлатнинг ҳуқуқларини ҳамда қонун билан қўриқланадиган манфаатларини бузмаслиги шарт”, деб белгиланган.
__label__uz_lat Garchi unga qarshi ish Salmonni hibsga olish huquqiga ega boʻlgan AQSH prokuraturasi tomonidan qoʻzgʻatilmagan boʻlsada, valiahd shahzodada ayrim huquqiy muammolarni keltirib chiqarishi mumkin edi.
__label__fra Tom et Marie se sont rencontrés sur la terrasse d'un café.
__label__uz_lat Surdo tarjimon shartnoma asosida ishga yollangan boʻlib, maxsus planshetda video-aloqa orqali muloqot olib boriladi.
__label__rus Впервые сев на лошадь, Том еле усидел на ней.
__label__fra Espèce de logarithme !
__label__tur Neler olduğunu biliyor musun?
__label__spa Esta muñeca es un regalo de mi tía.
__label__uz_cyr Ҳозир замон бошқача, йигит-қизлар орасида енгил-елпи ҳаёт ортидан қуваётганлари ҳам бор.
__label__tur Öğle yemeğindeyim.
__label__ara قدّم سامي لفريد صورة المرأة التي كان يريد أن تُقتل.
__label__tur Onlara yardım etmek istemiyor musun?
__label__tur Bende bu arabanın 1:18 diecast modeli var.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари хотин-кизлар ва ёшларни давлат томонидан ижтимоий қўллаб–қувватлашни янада кучайтириш лозимлигини қайд этди.
__label__rus Подождите, Мария!
__label__tur Leyla kaltağın önde gideni.
__label__spa La crema es un líquido blanco y amarillo claro compuesto de proteínas concentradas y grasas.
__label__oth Tłum studentów czekał przed biblioteką.
__label__rus Да мне фиолетово: хочешь - приходи, хочешь - нет.
__label__oth Das cinco esposas que teve, três foram desleais.
__label__oth Tom jest w przebieralni.
__label__uz_cyr Сендан нажот кутмоқда.
__label__rus Нахмуренные брови могут выражать гнев или недовольство.
__label__spa Tom tiene deudas de juego.
__label__deu Ich suchte ihn.
__label__eng I know that Tom is single.
__label__ara بدأت دانية تستكشف عالم الرّجال.
__label__uz_cyr Албатта, уларни икки марта азоблаймиз.
__label__rus Дети ловят бабочек.
__label__spa ¡Basta, lo hemos pillado!
__label__rus Я очень рад, что я сделал это.
__label__deu In welchen Stadtteil von Boston gehen Sie?
__label__rus Том хорошо готовит.
__label__ita Non ha mai nevicato sull'isola.
__label__rus Том не знает, и я тоже.
__label__rus Я тебе разве этого не рассказывал?
__label__deu Emily hat mein Herz gestohlen.
__label__ita Ha detto che era ferita.
__label__eng He isn't all that rich, is he?
__label__rus Какой вид спорта тебе больше всего нравится?
__label__uz_cyr Бу Афғонистонда тинчлик ва барқарорликнинг ўрнатилиши минтақадаги ўзаро боғлиқлик учун ҳал қилувчи аҳамиятга эга.
__label__ita Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.
__label__ara كان الأفضل لو لم يفعل توم ذلك
__label__fra Chez moi tout va bien.
__label__uz_lat Birgina Xorazm viloyatida bunday holat kuzatilmagan.
__label__ita Penso che lei debba ascoltare.
__label__deu Ich esse gerne geriebene Möhren.
__label__eng We don't like these stories, probably you either.
__label__rus Том заснул на уроке полового воспитания.
__label__spa Tom no pudo evitar oír lo que Mary le dijo a John.
__label__deu Ich versuche ihr aus dem Weg zu gehen.
__label__deu Ich war überrascht, dich hier zu sehen.
__label__spa Solo Dios puede ayudarte ahora.
__label__spa La enfermera le hizo daño al paciente aposta.
__label__deu Der Mensch war zum erstenmal 1969 auf dem Mond.
__label__ara ذلك كان أرنوباً شريراً.
__label__uz_lat Hozirda Kattaqo‘rg‘on shahridagi qamoq(tergov hibs)xonasida saqlanib, A. E. ga nisbatan Jinoyat kodeksining 25−273-moddasi 5-qismi orqali jinoiy ish qo‘zg‘atilgani ma’lum qildi.
__label__tur Sana bildiğim her şeyi anlattım.
__label__deu Tom hat nicht allzu viel Geld auf seinem Konto.
__label__uz_lat Kelajakda ushbu kasbni puxta oʻzlashtirib, mehnat faoliyatimni davom ettirmoqchiman.
__label__uz_cyr Қайси юртда билим, илм ва албатта, юксак маънавият қадрланса, шу мамлакат барқарор ривожланиши, халқи фаровон ҳаёт кечириши тарихда кўп бор исботланган.
__label__ara كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.
__label__uz_cyr Тўртинчиси эса,
__label__ita Lei deve andare alla festa.
__label__oth Yella yesri asegzawal tapuṛtugalit-tataliant?
__label__oth Talon nurmikosta voi kertoa millainen talo on.
__label__oth टॉमला तू किती वेळ झोपायला देणार आहेस?
__label__spa Me alegro por Tom, pero lo siento por María.
__label__uz_lat Binobarin, juda ko‘plab xalqaro kuzatuvchilarning fikriga ko‘ra ham, parlament saylovi ochiqlik, oshkoralik muhitida, xalqaro huquq me'yorlariga to‘la mos holda o‘tdi.
__label__oth Tom acha que a personalidade é mais importante que a aparência.
__label__rus Ты хочешь сказать, что здесь небезопасно?
__label__rus Пришло наше время!
__label__tur Bilgisayar çalışmayı durduruyor.
__label__rus Два брата так похожи, что я их с трудом различаю.
__label__ara افعل ما تحب.
__label__ita Tom non ha trovato nulla.
__label__eng She said she had a meeting to go to.
__label__oth Yemmecčaw baba d umakar-nni.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг муборак, барчани ожиз қолдирувчи тенгсиз каломи — Мусҳафи шариф юртимизда нашрдан чиқиши шарафли воқеадир.
__label__oth Men behandelde hem goed, maar toch had hij schrik.
__label__spa Tom se sorprendió de que María comprara un auto tan pequeño.
__label__ara تقيأت في الحافلة.
__label__fra L'homme n'est pas le produit de son environnement ; l'environnement est le produit de l'homme.
__label__deu Gib mir diese Kamera!
__label__deu Ich finde, du solltest gehen.
__label__fra À la suite d'une brève absence, il a regagné son poste à l'institut.
__label__deu Du sagtest mir nicht, was er in diesem Geheimbericht geschrieben hatte.
__label__rus Возле него никого нет.
__label__tur Burada hiçbir şey bulamayacaksın.
__label__uz_lat 71-daqiqada Niderlandiya darvozasiga penalti belgilandi.
__label__ita Adesso, devi scegliere: o me o Tatoeba.
__label__eng I feel very sorry for you.
__label__spa Las granadas aturdidoras pueden aturdir a una persona durante un minuto.
__label__rus Жаль, что ты уже женат.
__label__tur Shinya güzel bir kız ile evlendi.
__label__tur Bana değerli zamanınızdan birkaç dakika ayırabilir misiniz?
__label__oth Já abordou este assunto com o Tom?
__label__oth On jest bardzo wrażliwy.
__label__spa Él sabía francés.
__label__uz_cyr Ҳа, азизлар, давлатимиз раҳбарининг “Буюк келажагимизни мард ва олижаноб халқимиз билан бирга қурамиз” деган эзгу ниятлари бугун ўзини яққол тасдиғини топмоқда.
__label__oth تمہیں پیسے چاہیئے؟
__label__spa La gente no se acerca a nosotros porque cree que les vamos a contagiar un peligroso virus invisible inventado por el gobierno.
__label__deu Arroganz war mir immer ein besonderes Gräuel.
__label__ara إسمي الكامل هو ريكاردو فيرنوت الشّاب.
__label__rus Море наиболее глубоко в этом месте.
__label__spa ¿Quién se va a encargar de ellos?
__label__ita Si sono innamorati appena si sono incontrati.
__label__oth Quem adivinhou em 1913 que cinco anos depois a Áustria-Hungria deixaria de existir?
__label__rus Если бы Мэри действительно хотела это сделать, она бы сделала.
__label__ita Tom insultò il cameriere.
__label__fra L'ampoule a explosé.
__label__tur İyiliğiniz için size minnettarız.
__label__tur Saçımı taramak zorundayım.
__label__ita Questo è il meglio che riuscivate a fare?
__label__rus Завтра мы поедем из Франкфурта в Мюнхен.
__label__oth Äimä on ikivanha ompeluvälinettä tarkoittava sana, joka tätä nykyä elää enää sanonnoissa ”äimän käkenä” ja ”äimistyä”. Kuvainnolliset merkityksensä äimä sai muodostaan, sillä äimän pää muistuttaa ymmyrkäisenä auki olevaa suuta.
__label__ara كان سامي معرّضا لحكم بالؤبّد.
__label__rus Я пеку пирог на день рождения Мэри.
__label__rus Давно ты в Осаке?
__label__ara لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران
__label__ara لا يجب عليك القيام بذلك الآن.
__label__uz_lat Tomoshalar 7 va 8 yanvar kunlari soat 11:00, 14:00 va 17:00 da Humo Arena muz majmuasida bo‘lib o‘tadi.
__label__oth O que Tom achou?
__label__ara دعني أعرف!
__label__oth അവിശ്യമായ അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണോ
__label__uz_cyr Чунки халқаро рейтинг ва индекслар нафақат Ўзбекистонга бўлган ишончнинг ортишига, балки энг мақбул халқаро амалиётга асосланган бизнес ва инновацион фаолият шароитларини шакллантиришга хизмат қилади.
__label__ita Nessuno deve farsi male.
__label__eng My sister studies at university.
__label__eng Are Tom and Mary in the garden?
__label__oth Tom đang cầm một cây nến cháy sáng bằng tay phải.
__label__rus Том очевидец?
__label__ara أنا لست في المدرسة.
__label__uz_cyr Амир Темурнинг замондоши муарриҳ Ҳофизи Абру ёзишича: “.
__label__oth Mi perdis la ŝlosilon de la ĉambro kaj ne povas eniri.
__label__spa ¿Has estado allí?
__label__deu Ich darf mein Zimmer nicht verlassen.
__label__deu Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, жойларда экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш, аҳолининг санитария-эпидемиологик осойишталигини таъминлаш, ижтимоий муаммолар ечимини топиш учун зарур шарт-шароитлар яратади.
__label__rus Я не знал, что Вы играете на гобое.
__label__ita Oggi avrò religione.
__label__eng What really happened to Tom?
__label__uz_cyr Дастлабки босқичда ушбу тизим орқали 60 минг нафар ёшлар қамраб олинади.
__label__deu Der Lehrer wies mich auf zahlreiche Fehler in meinem Englischaufsatz hin.
__label__fra Le travail n'est pas seulement important en tant que récompense économique sous forme de salaire, mais il est également important au regard des besoins sociaux et psychologiques, en tant que sentiment de réaliser quelque chose de positif pour la société.
__label__uz_lat Dastlabki ma’lumotlarga ko’ra, 200 million kishi buni ko’rib chiqdi, Viewable Impression — 1 milliarddan ortiq.
__label__ita Ci devo assolutamente venire!
__label__deu Die Türe ist vom Schlosser repariert worden.
__label__fra On ne guérit d'une souffrance qu'à condition de l'éprouver pleinement.
__label__uz_cyr Бухорога кириб келишимиз билан йўллардаги нотекисликлар дарҳол ўзини билдириб қўйди.
__label__deu Dieses Klavier muss gestimmt werden.
__label__spa Tengo que esconder esta bolsa.
__label__oth Prometa que não se esquecerá de mim, Tom.
__label__ita Sonnecchiai.
__label__uz_lat "Men Fidelning singlisi sifatida, mening akam va opam Ramon va Anxelita vafot etganidek, mening qonim oqayotgan odamni yo‘qotganimdan iztirob chekmoqdaman", deb aytgan Xuanito.
__label__deu Wenn Tom Marias Haut berührt, wird ihr heiß und kalt.
__label__tur Bu günlerde havanın güneşli olması pek imkân dahilinde değil.
__label__uz_lat G‘oya muallifi Richard Rojyers va Rentso Piano.
__label__ara المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
__label__ara إنها لا تعجبني.
__label__spa Estamos juntos hace cinco años, y hoy le voy a pedir casamiento.
__label__deu Wenn du Tom nicht magst, versuche ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
__label__ita Penso che Tom e Mary mi stiano nascondendo qualcosa.
__label__oth Подобро да те оставам да си легнеш.
__label__fra Ton âme noire, corrompue jusqu'au cœur.
__label__uz_lat Energetika vazirligi matbuot kotibi Sabina Bekmurodova buning sababini izohlarkan, «uchrashuv yopiq bo‘lishi va unga OAV vakillari kiritilmasligi bo‘yicha topshiriq berilgani»ni qayd etdi.
__label__oth Hány ember tudja, hogy te élsz?
__label__tur Evlenip çocuk sahibi olmak istiyorum.
__label__deu Ich weiß nicht, welches Kleid besser ist. Das Rote und das Grüne sind gleich gut, ich kann mich nicht entscheiden.
__label__oth Tom furcsának tűnik.
__label__eng You taught French for a few years in Australia, didn't you?
__label__fra Ça fait partie de son charme.
__label__ara تلقّى سامي رسالة من ليلى.
__label__ara سأسافر أنا و توم إلى المكسيك.
__label__tur Bu kadar erken buraya gelmeni beklemiyordum.
__label__uz_lat Bugungi o‘yindan keyin Mourino shogirdlari 19 ochko bilan turnir jadvalida 6-o‘rinda qolmoqda.
__label__rus Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.
__label__spa Tom no tuvo ninguna oportunidad de hacer algo.
__label__rus Это был голос отца.
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti matbuot xizmati
__label__oth Mi ne scias, kie mi estas. Kiel do mi nomiĝas?
__label__uz_lat Biz yangi kadrlar zanjirini yaratishimiz darkor.
__label__rus Почему бы вам просто не попросить денег у родителей?
__label__deu Der Hass wird immer tiefer zwischen uns.
__label__spa Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
__label__ara دعى سامي ليلى لتناول وجبة في الطّبيعة.
__label__rus Мэри не ест рыбу.
__label__ita Noi saremo a casa domani notte.
__label__uz_lat fraksiyasi aʼzolari esa ekologiya va atrof muhitni muhofaza qilish, shahar va tumanlarning ekologik ahvolini yaxshilash, “Yashil makon” umummilliy loyihasini amalga oshirish, aholini 
__label__oth הם התחילו מוקדם יותר מאתנו.
__label__eng Pour cream or milk into a cup and add fifty grams of grated cheese.
__label__oth אין דעם שפּיגל גייען שדים אום!
__label__uz_cyr Ана шундай сеҳрли санъат асарларидан бўлмиш, Буюк Усмонли турклар даврида қурилган масжидларнинг баъзилари билан танишиб ўтамиз.
__label__oth Robertus valde laetus erat.
__label__rus Я не верю в вашего Бога.
__label__rus Ей больше сорока лет.
__label__deu Ohne euch wäre das nicht möglich gewesen.
__label__spa ¡El gato no es una persona!
__label__tur Ben eski kitapları severim.
__label__oth Én a helyedben beszélnék Tamással.
__label__tur Leyla son derece dramatikti.
__label__uz_lat Bunday teng guruhda belgiyaliklar hatto birinchi o‘rindan ham pley-offga chiqishga qodir.
__label__ara كان لديهما ولد واحد.
__label__uz_lat SilkJet maslahatchilari haqida
__label__eng Your conduct is absolutely shameful.
__label__ara كلّ عامٍ وأنتم بخير.
__label__ara تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.
__label__eng Tom will forgive us.
__label__eng She is as old as the devil's grandmother.
__label__ara لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.
__label__uz_cyr “Хадичаи Кубро” аёл-қизлар ўрта махсус ислом билим юрти, Тошкент ш. , (0371) 299-24-11
__label__ita Ha detto che aveva il mal di testa.
__label__deu Gestern las ich eine wirklich interessante Erzählung.
__label__ita Molta acqua è richiesta.
__label__uz_cyr Кўриб турганингиздек, қарор ўз кучида, сиз-биз ўқиганимиз ва тушунганимиздай шифокорларга автомашиналридан фойдаланишга рухсат берилган.
__label__eng I hope Mary didn't do what we asked her not to do.
__label__eng Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
__label__fra Vous l'aimez plus que moi.
__label__eng You look busy.
__label__uz_lat Musobaqaning eng ahamiyatlisi yoʻnalishi hisoblangan Gran-pri dasturida taniqli chavandozimiz Nurjan Tuyakbayev gʻalaba qozondi.
__label__uz_lat Uning Mag‘ribdagi murabbiylik iste’dodi, mahalliy «Vidad»ni Afrika Chempionlar Ligasida g‘alabaga olib kelganidan so‘ng, katta g‘urur bilan tilga olina boshlandi.
__label__ara فجأه شعرت بمغص.
__label__spa El señor Brown es nuestro consejero financiero.
__label__tur Evimizin önünde bir bahçe var.
__label__oth Ona pevně věří v mou nevinnu.
__label__eng Diplomatic protocol prevents this.
__label__deu Wie können wir Krieg abschaffen?
__label__eng If you don't like that, I'll stop.
__label__tur Ancak, yanılmaktasın.
__label__oth sina kama pona lon kulupu.
__label__tur Yanis henüz gelmedi.
__label__ita Il tè è molto caldo.
__label__rus Завтра понедельник?
__label__deu Mein kleiner Bruder möchte den Comic lesen, den du mir kürzlich geliehen hast; ich gebe ihn dir dann zurück, wenn er fertig ist.
__label__rus Вы чего зависли?
__label__tur Birçoğunuz beni eski halimle sevmemiştir, biliyorum. Ama insan öyle de sevilmeye layık değil midir?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Es ist nicht üblich, das zu lieben, was man besitzt.
__label__spa Yo sé cuándo renunciar.
__label__fra Ce restaurant est très cher.
__label__ara نام زيري في الحافلة.
__label__eng All humans are social creatures.
__label__fra Grâce à toi, je suis arrivé à l'heure.
__label__ara كتبتها لأجلها.
__label__tur Ben de onunla ilgili endişeleniyorum.
__label__ara لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
__label__tur Tom, Mary'nin kiminle evleneceğini bilmiyordu.
__label__oth Kosy slouží k ručnímu sekání trávy.
__label__rus Я заеду после работы.
__label__tur Kahvenizi nasıl istersiniz?
__label__ita Spero che voi abbiate ragione.
__label__ita Tom non sarà diffidente.
__label__eng Why is everybody so sad?
__label__eng Her boyfriend is in trouble with the law.
__label__deu Sie sollten versuchen, sich zu amüsieren.
__label__ita Io voglio diventare un'insegnante di giapponese.
__label__uz_lat «Reyx ovozi» (Stimme des Reiches) gazetasi materiallarida Xaferbek bir necha marta Xolokostni inkor qilib chiqqan.
__label__ara سأفعل أيّ شيء لحمايتك.
__label__eng Tom is still working in Australia, isn't he?
__label__spa Tomás dice que sos buena jugando al tenis.
__label__uz_lat Men buni unga tushuntirganman.
__label__uz_lat Spot shartlar tez-tez o’zgarib turayotganligi bois ma’lumotni aniqlashtirish yuzasidan bankka murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__fra Pour ce qui concerne le vin de qualité, aucun pays ne peut égaler la France.
__label__eng Madame de Pompadour was one of the only people whom the King trusted to tell him the truth.
__label__spa Espero una llamada de Tom.
__label__uz_cyr  Қолган барча давлатларда ушбу соҳа 
__label__deu Ich möchte Ihr Land verstehen.
__label__uz_lat “Moslashuvchan ong”, Kerol Dvek.
__label__uz_cyr Бу масала бўйича Президентга 4 мингдан зиёд мурожаат бўлган.
__label__uz_lat «Zangiota-2» direktorining aytishicha, butun pandemiya davrida shifoxonada 1000 dan ortiq jarrohlik amaliyoti o‘tkazilgan.
__label__ita Vanno a costruire edifici in Uganda.
__label__uz_cyr Улар учун яратилган шароитлар, ибодат жараёнлари борасида порталимиз орқали танишитириб бормоқдамиз.
__label__ita Si fa giorno.
__label__tur Düşüncelerinde tereddüt ediyor gibisin.
__label__rus На территории США более 14,5 тысяч аэропортов.
__label__fra Vous les aimez ?
__label__rus Принимай жизнь такой, какая она есть.
__label__spa ¿Por qué querés trabajar acá?
__label__spa Me he pasado las tres últimas semanas peleándome con un resfriado tenaz.
__label__rus Места под солнцем хватит на всех.
__label__ita L'eroe è morto alla fine del libro.
__label__ara غادر ياني المتجر.
__label__eng Tom told us what was going on.
__label__uz_cyr Охирги 4 йилда ўқитувчиларнинг иш ҳақи ўртача 3 баробар оширилди.
__label__uz_lat Masalan, “biz bilan yana to‘rt yil ishlasang har yil senga $10 mingga teng bo‘lgan aksiyalarni berib boramiz” deyishi mumkin.
__label__tur Tom benimle tanışmak istemiyor.
__label__tur Ben bir köpek kadar yorgunum.
__label__uz_lat A. Karimov rahnamoligida mamlakatimizda axborot-kommunikatsiya texnologoiyalarini jadal sur'atlarda joriy etish borasida keng ko‘lamli islohotlar amalga oshirildi.
__label__fra Elle a plongé dans l'eau.
__label__tur Tom o gece nerede olduğunu hatırlayamadı.
__label__oth Mi sentos naŭzojn.
__label__uz_lat Balandligi 76 va 110 metr bo‘lgan «Vertikal o‘rmon» turar-joy majmuasi boshqalaridan o‘z tashqi ko‘rinishi bilan ajralib turadi.
__label__uz_cyr Валий зотлар қўлидан иш келса, бировга юк бўлмасликка, одамларга қарамлик, боқимандаликдан қочишга чақирганлар.
__label__oth Czy naprawdę umiesz pływać?
__label__ara ليس عندي شيء أن أقوله لتوم.
__label__eng Sami is super cool.
__label__fra Les femmes mangent du pain.
__label__ara توم ليس نَفسَهُ اليوم.
__label__rus Я хочу, чтобы мы с тобой были счастливы.
__label__oth Ad afgeɣ ɣer At Mlikec.
__label__uz_lat Ularning oylik ish haqi 3−30 mln so‘mni tashkil qiladi — 3 mln so‘m oylik oladiganlar juda kam.
__label__ara نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
__label__uz_cyr Нафақат мактабда, дарсда балки кўча-куйда, тўй-маъракада, бозор-ўчарда ҳам унинг ҳатти ҳаракатида билими, мураббийлик сифати бамисоли қуёш нури каби ёғилиб турсин.
__label__uz_cyr Бундай оғир синовларни чинакам мўминларга хос сабру матонат билан қарши олишларида Яратган Роббимиз мададкор бўлишини тиладилар.
__label__spa ¡Cuidado! ¡Hay una vaca en la carretera!
__label__oth A politika engem hidegen hagy.
__label__fra Où est la bibliothèque?
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__uz_cyr Таъкидланганидек, “Ўзбекистон –  Қирғизистон – Хитой” темир йўлининг қурилиши стратегик аҳамиятга эга.
__label__tur Ben buna engel olabilirdim.
__label__rus Падает густой снег.
__label__ara كنت في الطابق العلوي
__label__spa Tom era un campesino absurdo.
__label__eng Sami was trying to get away.
__label__oth Mi ne intencis rakonti al vi pri tio, kio okazis pasintan nokton.
__label__ara جعلت ليلى سامي يدفع الثّمن.
__label__fra Tom m'en a déjà parlé.
__label__uz_cyr 2019 йил 22 декабрь.
__label__eng I know this is my own fault.
__label__rus Если по какой-то причине я задержусь, пожалуйста, не ждите меня.
__label__uz_lat Ularning o‘qitish xarajatlari Davlat budjetidan qoplab beriladi.
__label__rus Я последовал за ним в кухню.
__label__ita Vai a costruire università in Regno Unito?
__label__tur Tom'un istifa etmesi söylendi.
__label__uz_cyr Қуръон мусобақасини Muslim.
__label__oth Tukim-d mebla lebɣi-nwen.
__label__deu Kann eine Illusion existieren?
__label__uz_lat Bunda ham mahalliy, ham xalqaro konsalting kompaniyalari ishtirok etishadi.
__label__uz_lat Unga bronxit tashxisi qoʻyilgan va dori-darmonlar buyurilgan.
__label__rus Холод погубил молодые растения.
__label__eng I'm sorry, but I really have to go.
__label__eng Sami never responded to that last message.
__label__ita Chiama immediatamente il 110.
__label__ita Lo sostituirà.
__label__tur Ne Tom ne de Mary evlidir.
__label__tur O bana karşı çok haşin.
__label__rus Я же сказала нет.
__label__deu Tom studiert Erziehungspsychologie.
__label__uz_cyr Шу боис, у киши Ўзбекистонда бу кўрсаткич 6 фоиздан ошганини юқори баҳолаган.
__label__uz_lat Men 1974 yili Chilida bo‘lganman, u vaqtlarda mamlakatda inqilob yuz bergan.
__label__rus Я показал Тому почтовую открытку, которую получил от Мэри.
__label__fra Je suppose que vous voulez que j'aide.
__label__deu Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun.
__label__fra Nous nous prélasserons pas dans des fauteuils.
__label__ara بُني هذا الفندق العام الماضي.
__label__uz_cyr Дастур лойиҳаси партиянинг қўйи тизими бўлган бошланғич партия ташкилотларида кенг муҳокамадан ўтказилди.
__label__deu Ich bin immer für dich da.
__label__rus Значит, вы ему нравитесь.
__label__spa La hora más oscura es justo antes del amanecer.
__label__oth Tom azt mondta, hogy depressziós.
__label__oth Aš jūsų nesupratau.
__label__ita Assumi le medicine che ti ha prescritto il dottore.
__label__fra Sur quoi ai-je intérêt à me focaliser ?
__label__eng Tom painted the fence with the help of his friends.
__label__ara سأكلّمك بلغتك كي تفهم.
__label__ita Loro perderanno tempo.
__label__oth Mikä vika sinussa on?
__label__oth Kemmel sett tazart. Telha i tdawsa.
__label__fra Les garçons se brossent les dents.
__label__uz_lat Taʼkidlash kerakki, vazirlar muloqotining bir qismi tashkilot doirasidagi 2022-2026-yillarga moʻljallangan strategiyani muhokama qilishga bagʻishlandi.
__label__eng If you want, I can come back.
__label__fra Ils me rattrapent.
__label__rus Она должна мне кучу денег.
__label__ara قوموا بتنصيب لينكس !
__label__spa No puedo esperar todo el día.
__label__ita Tom dice di detestare la guerra.
__label__spa Qué pereza me da.
__label__rus Вы себя совсем не бережёте.
__label__rus Мы все хотим, чтобы цены понизились.
__label__tur Sami her şeyi açıkladı.
__label__deu Tom sollte man besser kein Geheimnis anvertrauen, denn bei ihm ist es nicht sicher.
__label__fra Les seules fois où mon fils me parle sont quand il a besoin d'argent.
__label__tur Eyfel kulesi ne kadar uzakta?
__label__uz_lat «Shaffof qurilish» milliy axborot tizimida 2023 yil 1 yanvarga qadar Dasturlar va Loyihalarning ro‘yxatlarini yuritish, ularga kiritiladigan barcha o‘zgartirish va qo‘shimchalar aks ettiriladi.
__label__tur Onlar şimdiden alarma geçirildi.
__label__ara من الذي في القطار؟
__label__ara أيمكنني أن أناديك بوب؟
__label__uz_lat 30−31 oktabr kunlari O‘zbekiston hududiga Volga bo‘yi hududlaridan nam va sovuq havo massalari kirib keladi.
__label__spa ¿Qué clase de cámara tiene usted?
__label__ita Ha ammesso la sua sconfitta.
__label__rus Остальные дети засмеялись.
__label__uz_cyr Ўтган йилнинг ўзида улар сони 321 тага кўпайди.
__label__fra Que venez-vous de dire ?
__label__uz_lat Transchegaraviy o’tkazmalar ham onlayn tarzda amalga oshirilmoqda.
__label__oth Ò inandiou un scandaggio apòsta.
__label__uz_lat Qo‘shimcha daqiqalarda Daniya golga yaqin keldi, hattoki Tunis darvozasiga penalti belgilanishi ham mumkin edi.
__label__deu Er wird kein einziges Wort richtig schreiben.
__label__tur Tom hıçkırarak ağlıyor.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, айнан ана шу ҳолат, яъни мамлакатнинг барча аҳолисига бир хил шароит яратиб бериш – президентимизнинг дунёнинг жуда кўплаб давлатлари раҳбарлари етиша олмаётган адолати ҳисобланади.
__label__uz_cyr ЕОИИ бозорида рақобатбардош маҳсулотлар ва хизматлар билан қатнашиш учун Ўзбекистон саноатини модернизациялаш зарур бўлади.
__label__tur O büyük ihtimalle bir hata.
__label__eng I saw Tom talking to some children in the park.
__label__eng Once she starts talking, she is hard to stop.
__label__spa Él se ha sentado allí.
__label__fra Les chevaux ont trois allures : le pas, le trot et le galop.
__label__deu Löse Probleme nicht mit Mitteln, die neue Probleme schaffen.
__label__tur Tom belgeyi parafe etti.
__label__deu Gino ist nicht mein Freund.
__label__ara مساءًا نذهب للتزحلق في الغابة، أليس كذلك؟
__label__spa Tiene meses que no lo veo.
__label__tur Bana bir dakika izin verir misin?
__label__spa Nos hizo pensar que era un buen hombre.
__label__ara هل هذه الترجمة صحيحة؟
__label__deu Sie war nicht erbaut.
__label__eng I can't pay my debts.
__label__eng Your T-shirt will dry soon.
__label__tur Sovyetler Birliğinde kaç tane cumhuriyet vardı?
__label__ita Andate a costruire arene in Libia?
__label__eng Ken went into the hogan.
__label__tur Eski bina okula çevirildi.
__label__uz_lat Biz buni qilishimiz shart.
__label__uz_lat Bu uning nuktadon adabiyotshunosgina emas, bilimdon tarixshunos, keng tafakkurli etnograf ham boʻlganidan dalolat beradi.
__label__ara لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الصّكوك.
__label__fra Ce livre est compliqué.
__label__spa No puede ser tan fácil, esta pregunta tiene truco.
__label__rus Вы действительно близнецы?
__label__eng Tom and Mary have told me they can take care of themselves.
__label__ara أتساءل لماذا قال توم ذلك
__label__oth Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
__label__uz_lat Guinness World Records'ning Facebook'dagi sahifasida aktyorni bunday rekord natijalar bilan qutlashdi.
__label__oth Hemmlen ɣer Tugana.
__label__rus Повежливее!
__label__rus У меня нет времени на объяснения.
__label__tur Onu geri isteyeceğini düşündüm.
__label__uz_lat “Asia Alliance Bank”
__label__ita Dovrai rispondere alla domanda.
__label__spa ¿Es cierto que Tatoeba fue comprado por Google por mil millones de dólares?
__label__deu Mach dein Zimmer sauber.
__label__deu Ich hab’s dir heimgezahlt!
__label__rus Она даже не попыталась помочь.
__label__tur Tom senin kazanamayacağını söyledi.
__label__uz_cyr Қолаверса, тиббиёт ходимлари етишмайди.
__label__tur Tom güvenilir olarak düşünülüyor.
__label__tur Bu benim hayatım ve hiç kimsenin bana ne yapacağımı söylemeye hakkı yok.
__label__ara قلّة الاحترام شيء لا يمكنني تحمّله بسهولة.
__label__eng Ziri attacked Rima back.
__label__ara أنت موهوبٌ حقاً.
__label__deu Ja, fahren wir!
__label__ita Noi non abbiamo quel modello in magazzino.
__label__deu Handelt!
__label__deu Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.
__label__uz_lat Masalan, hammomlarni tashkil qilish uchun majburiy shartlar va ularning maydoniga qo’yiladigan talablar mavjud, O’zbekistonda bunday qoidalar yo’q.
__label__deu Warum mussten Sie mich vor den anderen blamieren?
__label__ita Lui è ungherese.
__label__uz_lat Ikki displeyda ham smartfonlardan tasvirlar va matnlar aks etadi.
__label__ita Io sono stata invitata al loro matrimonio.
__label__uz_lat Bu har ikki tomon uchun muvafaqqiyatli loyihadir, deb hisoblayman.
__label__eng He was tormented by some deep sorrow.
__label__rus Я это по собственному опыту знаю.
__label__deu Woher kommt dieses Wort?
__label__uz_cyr Бу тушунчалар кейинги беш йилда Ўзбекистон давлати ва жамияти ривожланишининг туб моҳия тига сингиб бормоқда.
__label__eng I hope Tom is willing to do that for me.
__label__eng Most Americans agreed with President Wilson.
__label__ita Da quale parte dell'Australia viene?
__label__ara هذا لا يُعدّ شيئاً بالنسبة لي.
__label__fra Les gens riront de toi si tu fais une chose aussi stupide que ça.
__label__tur Tom çok yardım gördü.
__label__fra Boule de Suif a sacrifié ses idéaux.
__label__rus Я боюсь Аллаха.
__label__eng Ziri noticed nobody else was there.
__label__spa ¿Te gusta conducir?
__label__rus Желаем вам счастья.
__label__ara هو لا يملك المال ليفعل هذا.
__label__uz_cyr Бир тарафи атроф қоронғу бўлгани учун Самарқанд вилоятидан чиққунимизга қадар йўлдаги далалару у ёки бу иншоотлар эътиборимизни тортмади.
__label__spa No debes olvidarte de despertarme mañana por la mañana.
__label__ita Spesso cammini a testa bassa, quindi puoi trovare soldi od oggetti smarriti.
__label__tur Hiç şikâyetim olmadı.
__label__deu Ich habe dir doch gesagt, ich beschäftige mich damit, wenn ich Zeit habe!
__label__deu Es steht der Frau nicht gut an, den Mund zu öffnen, außer beim Essen.
__label__fra Peu de gens comprennent cela.
__label__deu Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
__label__eng He looks like a monkey.
__label__deu Er hat kein Recht, das zu tun.
__label__ita Com'è stata questa serata?
__label__rus По газонам не ходить.
__label__rus Она поступила очень плохо.
__label__rus Я часто ходил кататься на коньках на озеро.
__label__uz_lat Fransiya terma jamoasi esa 7 ta zarba yo‘lladi, 5 tasi aniq.
__label__rus Кажется, у меня садится голос от стольких криков.
__label__oth Krzyczeli.
__label__ita Io non voglio che Tom se ne vada.
__label__uz_lat Va turklardan ham hafa bo‘lmadim, hissiyotlarning biznesga aloqasi yo‘q bo‘lsa kerak.
__label__eng Mennad is a journalist.
__label__rus Вечно вы недовольны!
__label__ara التذاكر عند جمال.
__label__uz_lat Bu haqda 13 dekabr kuni AOKAda o‘tkazilgan matbuot anjumanida Tashqi mehnat migratsiyasi vakillari ma’lum qilindi.
__label__rus Ты не идёшь спать?
__label__uz_cyr Бу жараёнда ўзининг шахсий манфаатлари йўлида мавжуд тартибларни бузишга уринадиган ёки “айланма йўллар”дан юрувчи “тадбиркор”лар ҳам топилади.
__label__rus Французы очень высокого мнения о себе.
__label__eng Tom has been our neighbor for three years.
__label__tur Bize yapmamız söylenilen şeyi yapmalıydık.
__label__eng Tom's house is by the river.
__label__ara عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما.
__label__fra Il perdit la raison et tira sur le pauvre animal.
__label__rus Дайте мне кусочек хлеба, пожалуйста.
__label__ara لا أصدق أن عليّ أخذ اختبار يوم الأحد!
__label__ita Stanno finendo di correggere dei compiti.
__label__ita Conosce chi li ha uccisi?
__label__oth Не обичам да ям сардини, защото смятам, че са твърде солени.
__label__deu Lasst uns eine neue Sprache erfinden, damit niemand versteht, was wir sagen!
__label__deu Er hat einen Rauschebart.
__label__spa Una madre besó al niño.
__label__uz_lat Bundan tashqari, yapon avto ishlab chiqaruvchisi Acura Precision Cockpit'da avtomobilning ko‘ngilochar majmualari uchun yangi operatsion tizimni namoyish qildi.
__label__deu Wir gehen so gut wie nie essen.
__label__oth Mi plej ofte pravis.
__label__fra Tom et Mary ont été de terribles parents.
__label__uz_cyr ” тамойили бутун афкор оммасини бефарқ қолдирмаслиги аниқ.
__label__fra Georges Wolinski était un des journalistes tués le 7 janvier 2015 dans les locaux du journal satirique français Charlie Hebdo.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara ليس مجددا
__label__deu Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für Sie arbeiten.
__label__eng Mary made herself a drink.
__label__fra Nous resterons ici jusqu'à dimanche.
__label__uz_cyr “Токио жомеи” деб ҳам аталадиган ушбу масжид пойтахтнинг Сибуя туманида жойлашган.
__label__fra Je vous ai vus avec lui.
__label__ara أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилиш масаласи долзарб мавзу бўлиб қолмоқда.
__label__ara هو مثليّ.
__label__rus Я куплю тебе эту книгу.
__label__ita Mi hai fatta piangere.
__label__uz_lat AQSh prezidenti Barak Obama Oq uyda o‘tkazgan an'anaviy matbuot anjumanida  mamlakatning yangi saylangan prezidenti Donald Trampga maslahatlar berdi.
__label__eng For the sharks, we saw them, not by units, nor by tens, nor by hundreds; but by thousands and by myriads. Trust me, there are more sharks in the sea than mortals on land.
__label__spa Tom no es bueno para conducir.
__label__uz_cyr Унда қандай жиҳатлар ўрин олган?
__label__spa Guárdate tus consejos.
__label__eng He used his shield to defend himself.
__label__fra Les résultats sont bons.
__label__ara نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
__label__spa John y Mary se conocen desde 1976.
__label__eng Tom didn't drink the wine I poured for him.
__label__uz_cyr Буни ўз вақтида англаган халқ, миллат ва давлатгина буюк келажакка муносибдир.
__label__ita Non andiamo a costruire grattacieli in Cile.
__label__ara نقص الإنتاج الفلاحي في الجزائر.
__label__tur Patlamış mısır üzerine eritilmiş tere yağını dökün.
__label__rus Мы дали друг другу обещание.
__label__deu Bist du allein, so denke an deine Fehler, bist du in Gesellschaft, so vergiß die Fehler der anderen.
__label__oth Tom był dżentelmenem w każdym calu.
__label__deu Tom will Bücher kaufen.
__label__tur Tom haftanın sonundan önce geri döneceğini söyledi.
__label__oth Ne povas ekzisti io neimagebla, se tio tamen okazas, ĝi ne estus neimagebla.
__label__oth Yella yessefk ad d-aɣeɣ asegzawal n tminbeit.
__label__deu Es ist schwierig, mit ihm zu reden.
__label__oth Senkinek sem kell tudni róla.
__label__ita Io spero che Tom e Mary non si spaventino.
__label__deu Tom wird das lieben.
__label__fra J'ai une astuce qui fera de tout gâteau un succès.
__label__uz_cyr Болаларимизни хорижий тилли мактабларга бердик.
__label__spa ¿No te está gustando el bistec de este restaurante inglés?
__label__ita Io la avvertii, però lei non ascoltò.
__label__eng You'll have to teach me how to run this machine.
__label__spa Llévese el chubasquero por si llueve.
__label__fra J'avais affaire à un escroc.
__label__rus Они встретились в десять.
__label__tur Onun yanıtını bekliyorum.
__label__oth Κουρεύτηκα.
__label__fra Comment as-tu fait sa connaissance ?
__label__fra Il m'a dit qu'il affecterait tous ses employés à la même tâche.
__label__oth 心が読めるようになりたかったんだ。
__label__ara قابلتها في الشارع.
__label__uz_cyr Масалан, 2012-2016 йилларда “Ергеодезкадастр” органлари томонидан жисмоний шахслар томонидан ўзбошимчалик билан фойдаланилган 5.
__label__spa No vio el bosque por los muchos árboles.
__label__oth Gdzie się pan zatrzymał?
__label__deu Etwas Besseres hätte mir heute nicht passieren können.
__label__oth Ulac imeɛdaza am kunwi.
__label__uz_cyr Бу эса, айрим тиббиёт муассасаларида кўплаб тирбандлик келиб чиқиши ва аҳолининг ҳақли эътирозларига сабаб бўлмоқда.
__label__eng I belong here.
__label__ita Lei è andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.
__label__ara ربح سامي بعض المال.
__label__uz_lat Manba "endi barchamiz sinchkov kuzatuv ostidamiz" deb aytgan.
__label__eng Emi gave her seat to a handicapped man.
__label__oth Ssutrent-as i Skura ad tent-tessiweḍ ɣer tnarit.
__label__uz_lat Xatolaridan qo‘rqmaydigan va ularni yanada ilgarilash uchun sodir etadigan insonlar to‘g‘risida.
__label__oth Австрійці та швейцарці їдять багато цукерок.
__label__uz_cyr Шу боис, ўтган давр мобайнида 
__label__tur Tom Mary ile konuşmak için istekli.
__label__uz_lat Ispaniya – Reyna, Aspilikueta, Karvaxal, Nacho, Martines, Alkantara (Errera, 56), Mata (Aspas, 46), Vitolo (Koke, 46), Buskets (Nolito, 78), Silva (Isko, 64), Aduris (Morata, 64).
__label__deu Für den Frieden gibt es keinen einfachen Schlüssel, keine großartige oder magische Formel, die sich eine oder zwei Mächte aneignen können. Der echte Frieden muss das Produkt vieler Nationen sein, die Summe vieler Maßnahmen.
__label__eng He cut the cake.
__label__oth ちょっと気が滅入るなあ。
__label__deu Die Arbeiter sind den ganzen Tag dabei, Häuser zu bauen.
__label__oth Melmi ay d-sɣan tinqiḍin timenṭaḍin?
__label__uz_cyr Учрашувларда муборак зиёратнинг мазмун-моҳияти, сафарга бориш бўйича тартиб қоидалар тушунтирилиб, зарур тавсиялар берилмоқда.
__label__deu Tom löste seine Armbanduhr.
__label__ara لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم.
__label__ita Dica a Tom che il problema è risolto.
__label__ita Dobbiamo fare di più per proteggere la nostra eredità culturale.
__label__spa ¿Puedo darme una siesta en tu sofá?
__label__uz_lat Mamlakatning qo‘shnilar, shuningdek, Saudiya Arabistoni, BAA, Xitoy bilan aloqalarni yo‘lga qo‘yishi jadal iqtisodiy o‘sish kutilayotganidan dalolat beradi.
__label__oth Opila ses.
__label__uz_cyr Бироқ, мана шу оддий кўрсатмаларни бажариш учун ҳар биримиз энг аввало ўзимизни ўзимиз яхши англашимиз, билишимиз, ҳурмат қилишимиз зарур.
__label__ita Lui non era lì.
__label__rus Я очень хочу тебя увидеть.
__label__tur Onu yapmayı isteyeceğimi sanmıyorum.
__label__rus Не думаю, что это произойдёт.
__label__uz_cyr Линиянинг ёпиқ қисмида қурилиш ишларини олиб бориш учун Германиянинг «HERRENKNECHT» компаниясидан келтирилган горизонтал бурғулаш ускунаси ёрдамида қарийб 1, 5 км.
__label__rus Это меня расстраивает.
__label__ita Dove andrai la settimana prossima? "In Italia."
__label__ita Sta fumando?
__label__tur Vardığımızda bizi içten karşıladılar.
__label__rus Мэри спряталась под кроватью.
__label__uz_cyr Ахир, иқлим ўзгариши — кенг тарқалаётган, жадал ва тезлашиб бораётган жараёндир.
__label__fra Je ne suis pas très bon en tennis.
__label__fra Nous étions assez bruyants.
__label__uz_lat Bu o’rinda sport, madaniy va boshqa sohadagi sertifikatlar ham bo’ladi, barchasi ahamiyatga ega.
__label__ita Non dimenticate che Tom è cieco.
__label__deu Wir gingen zusammen bis nach Boston.
__label__fra Elles jouent beaucoup ensemble.
__label__eng Tom said he was going to do that for me.
__label__rus Я очень сильно тебя люблю.
__label__deu Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
__label__uz_cyr Шу давр мобайнида буғдой етиштириш 4, 5 мартага, ёғоч маҳсулотлари тайёрлаш эса 14 баробарга кўпайди.
__label__spa Si el samovar no quiere cantar, él puede quedarse sin cantar.
__label__tur Market eczanenin yanındadır.
__label__eng Sami asked Layla to go in the house.
__label__ara المسجد مزوّد بجهاز إنذار.
__label__deu Ich weiß nicht alles.
__label__fra Aujourd'hui, je me suis rendue au marché pour acheter deux melons.
__label__tur O, yarın Paris'e uçuyor.
__label__ara أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
__label__tur Akıllı dediğim şey budur.
__label__ita So cosa avete fatto a loro.
__label__ara قم به بنفسك وبالطريقة الصحيحة.
__label__tur Bitola'daki bir ilkti.
__label__spa Mi hermana está jugando con una muñeca.
__label__rus Пациент без сознания.
__label__uz_lat "Bu muammoni hal etish uchun chekish zararidan keng jamoatchilikni ogohlantirish lozim, - deya matbuot kotibi so‘zlarini keltiradi Sinxua agentligi.
__label__tur Sonuç neydi?
__label__deu Maria studiert deutsche und französische Philologie.
__label__spa Hoy hace un día tan caluroso que me apetece tomar un helado.
__label__uz_cyr Жойлардаги ижтимоий муаммоларни ҳал этишга оид тадбиркорлик ташаббусларини, айниқса, ёшлар ва аёллар тадбиркорлигини қўллаб-қувватлашга устувор аҳамият бериш зарурлиги.
__label__deu Das Gefängnis ist überfüllt.
__label__oth Тоа е новиот раководител.
__label__rus Кто ест пчёл?
__label__ara من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير.
__label__oth Vundo pli facile forgesiĝas ol ofendo.
__label__fra Il a dansé toute la nuit.
__label__ara تشرب ماري كثيرا من الماء.
__label__eng Tom realized that he no longer needed to be there.
__label__eng I never saw him again.
__label__uz_lat Lester – Tsiler, Morgan, Simpson, Fuks, Xut, Amarti, King, Olbrayton, Mahrez (Musa, 68), Okadzaki (Grey, 76), Vardi (Slimani, 65).
__label__uz_cyr Ўзини ўзи банд қилган одамлар фақат хабардор қилиш орқали рўйхатдан ўтиб ишлайдиган механизм жорий этиш вазифаси юклатилди.
__label__ara أراد سامي أن يأخذ تلك الدّروس.
__label__ita Beh, se la cena non è pronta entro le sette, vado a un ristorante.
__label__rus Куми сейчас играет в теннис.
__label__spa Eran muchas.
__label__ara هو غادرنا.
__label__ita Tom è trasandato, vero?
__label__ara خشيت أن أتأخر.
__label__fra Ne ris pas de la bêtise des autres ! Elle peut être ta chance.
__label__ara ياني مهتم باللغة البربرية.
__label__fra C'est dingue de sortir par ce temps.
__label__uz_lat Koʻkrak qafasi lat yeyishi” diagnozi qoʻyilgan yoʻlovchi J. Y. ham jonlantirish boʻlimida zarur davo muolajalarini olmoqda.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für verdächtig hielten.
__label__spa Se veía tan delicioso.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, fransuz bu binoni  2006 va 2007 yillarda zabt etgan.
__label__tur Planına karşı değilim.
__label__rus Нам нужна была информация.
__label__tur Anladıklarını sanmıyorum.
__label__spa No se quería ir.
__label__ara تعرّض النّظام للتّخريب.
__label__ita Tutti sono molto fieri di te.
__label__tur Tom şimdi gitmek zorunda.
__label__deu Wer hatte Sie informiert?
__label__tur Benim adım Ricardo'dur.
__label__eng Without air and water, we would not be able to live.
__label__spa Discúlpeme por favor.
__label__spa No pienso, luego no existo.
__label__rus Сколько лет ты прожил в Австралии?
__label__ita Oggi proprio non mi va di scarpinare.
__label__tur As bayrakları, as as as.
__label__deu Tom macht jeden Morgen hundert Rumpfbeugen.
__label__rus Жители города собрались на центральной площади.
__label__oth Sok szép park van Londonban.
__label__tur Senin için fark etmiyorsa evde kalmayı yeğlerim.
__label__oth Aql-aɣ nessaɣ-d talukat.
__label__deu Millionen sind für die Freiheit gestorben.
__label__oth Ҫынӑн икӗ ура.
__label__ara طبعاً يوجد طريقة لشرح ذلك.
__label__uz_lat Aleksandrina kutubxonasi.
__label__rus Держу пари, это был Том.
__label__ara يتحدث الروسية بطلاقة.
__label__ita Tom è estremamente onesto.
__label__rus Ребекка просыпается очень рано каждый день.
__label__spa Mañana estaré mejor.
__label__fra Il leur sourit.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси ўзининг тарихий қадамжолари, турли дин вакилларининг аҳил яшаши билан сайёҳлар орасида машҳур.
__label__uz_cyr Жойлардаги Хотин-қизлар кенгашлари фаолиятига эса ҳокимларнинг ушбу масалалар бўйича маслаҳатчилари раҳбарлик қилиши белгилаб берилди.
__label__eng Did you find her address?
__label__spa Él no se contuvo y se rio a carcajadas en la cara de su jefe.
__label__tur Tom kazara USB'sini çöpe attı.
__label__tur O anahtarları nereden aldın?
__label__spa Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.
__label__spa Los regalos les van a encantar a los niños.
__label__deu Meine Tante hat mir eine Kamera geschenkt.
__label__spa ¿Estás a favor o en contra del proyecto?
__label__uz_cyr Бугунги технологик тараққиётда интеллектуал мулк ҳар бир давлат иқтисодиёти ривожида муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__uz_lat Hakam 4 daqiqa vaqt qo‘shib berdi.
__label__eng Tom and Mary said they didn't know when the meeting started.
__label__tur Bu kitapları kütüphaneme eklememe gerek yok.
__label__uz_lat Hozir hamkorlar uni ekish uchun joy qidirishmoqda,
__label__oth Nɛedda ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__ita Tom ha un impiego molto importante.
__label__ara صديقي العزيز.
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien besorgt.
__label__deu Ich möchte unsere Reservierung bestätigen.
__label__tur Genç adamın yüzü daha kızardı.
__label__uz_cyr  (Global GAP, Organic, ISO 22000 ва бошқалар) мувофиқ хавфсизликни бошқариш тизимларини жорий этиш белгиланди.
__label__fra J'étais plus qu'un peu déçu.
__label__ara يا لها من ذكرى!
__label__uz_lat O‘ylaymanki, barchaning e’tiboriga loyiq, bir necha bor qayta o‘qiladigan asar.
__label__eng Do you have any one dollar bills?
__label__oth Я лише не до кінця впевнений, що б це могло бути.
__label__rus Вы смогли сделать всё, что хотели?
__label__deu Ich würde gerne mit Tom gehen.
__label__ara طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .
__label__ita Ti devi sbrigare.
__label__ara توم و ماري تقابلا في 2013
__label__eng I didn't mean to snap at you.
__label__rus На прыжках в высоту у Тома лучший результат.
__label__ara توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون.
__label__oth De sier de har ingenting å gjømme.
__label__uz_lat VOLKSWAGEN TIGUAN (ishlab chiqarilgan yili – 2011 y, yurgan masofasi – 60 000 km) – 30 000 sh.
__label__uz_cyr Улар шундай муқаддас эдиларки, ҳатто уларни оилада оддий одамлардек яшашларини кўз олдимга келтира олмасдим.
__label__ara سامي يمكنه مشاهدة فيلم.
__label__uz_cyr – Кибр икки хил бўлади: биринчиси – “кибр” деб аталгани – молу давлат, ҳасабу насаб, мақому мартаба билан мағрурланишдир; иккинчи – ақли, илми, фаросати ва заоксига кибрланишга “ужуб”, деб аталади.
__label__ara زيري بحاجة لواحد.
__label__fra Si Jason m'appelle, dis lui que je ne suis pas là.
__label__deu Ich glaube, du bist es, auf den ich all diese Jahre gewartet habe.
__label__ara لقد أنجزتُ مسبقاً القِسم الصعب.
__label__oth Pratique o que você prega.
__label__spa Los ciegos que son de ciertos partidos o sindicatos, reciben más ayudas que los demás ciegos.
__label__uz_cyr “Алоҳида эътибор беришимиз керак бўлган жиҳат – ёшларга, болаларга тўғри диний маълумотларни бериш.
__label__ara لم يكن أحدٌ على قيد الحياة.
__label__uz_lat Jabrlanuvchi kasalxonaga olib ketilayotgan vaqtda  .
__label__eng Why don't we eat lunch together?
__label__ara كانت تلك السمكة تسبح في الماء.
__label__eng Tom knows how to talk to women.
__label__fra Vous avez arrêté de fumer il y a deux ans.
__label__tur Hastalığım yüzünden ayrılamadım.
__label__eng Does anyone know if the cafeteria is still open?
__label__rus Есть какие-нибудь заметные различия?
__label__fra Je ne l'ai pas assassiné.
__label__deu Präsident Lincoln hat die Einladung angenommen.
__label__ara أنت عُنصرية.
__label__ara هاجم زيري ريمة.
__label__ita Cosa stiamo facendo al nostro mondo?
__label__spa Es un representante acreditado del gobierno canadiense.
__label__tur Sonunda, Tom sadece vazgeçti.
__label__fra À qui demander mon chemin si je m’égare au cours d’un voyage au Japon ?
__label__oth Nincs barátság bizalom nélkül.
__label__ita Non sei registrata?
__label__tur Bu, seni rahatsız bile etmiyor mu?
__label__eng You have every right to be mad.
__label__eng Tom saw Mary's car in the driveway.
__label__rus Она уехала в отпуск.
__label__tur O artık burada çalışmıyor.
__label__eng I just don't believe that everybody needs to do that.
__label__uz_lat “Xatolar va saboqlar” rukni biznesmenlar haqida.
__label__tur Geç oluyordu.
__label__oth De See is vull mit Fisch.
__label__spa Tom cogió la caja e intentó abrirla.
__label__tur Rekabet sağlıklı bir şeydir.
__label__spa Su hijastro es el heredero de su riqueza.
__label__deu Er drehte mir den Rücken zu und ging raschen Schrittes davon.
__label__fra Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?
__label__uz_lat Men bu to‘g‘ri yondashuv deb o‘ylamayman.
__label__fra Nous avons justement besoin de tels jeunes agissants, pour notre mouvement.
__label__ita Le comprerò da bere.
__label__fra Relevez le plan du texte.
__label__uz_lat Yoki siz bagajni rasmiylashtirayotganingizda “kelishish” va pul to‘lamaslik uchun me’yordan ortiqcha yukni bagaji kam bo‘lgan boshqa yo‘lovchi nomiga o‘tkazishingiz mumkin.
__label__eng This is a picture.
__label__spa Estamos escasos de dinero.
__label__spa La batalla fue breve.
__label__tur Bu tür müzikten gerçekten hoşlanmam.
__label__uz_cyr Иккита аёл уларни иккига ажратиб ювилмаган идишлар ва косаларга ишора қилди.
__label__eng You don't eat meat?
__label__ita Vanno a insegnare in Libano.
__label__ita Le posso interrogare?
__label__oth Zijn er kerken in Algerije?
__label__eng Who caught Tom?
__label__uz_lat Shunday qilib, Fransiyadan kelgan talaba uch haftadan turli toifadagi uchta oilada yashadi.
__label__oth Tu aiškiai sakyk.
__label__uz_cyr Хотин-қизларнинг ҳуқуқий маданиятини ошириш, уларга ҳуқуқий маслаҳатлар бериш механизми замон талабларига жавоб бермайди.
__label__uz_cyr Афғонистон ва Оролбўйи минтақаси бўйича билдирилган фикр ва таклифлар ҳам сўзимиз исботидир.
__label__fra Je ne vois pas de différence.
__label__fra « J'ai décidé de divorcer avec ta mère. » « Pourquoi ? » « Excuse-moi pour mon choix de mots, mon fils, mais ta mère n'est vraiment qu'une salope infidèle. »
__label__uz_cyr транспорт  коммуникациялари ва инфратузилмаси чамбарчас боғлиқлиги туфайли ҳам  юзага келади.
__label__spa ¿Todos están contentos?
__label__oth Tomo batas ŝtonon per martelo dum vespero.
__label__ara راقب توم ماري عن كثب.
__label__uz_lat Ushbu jamoalarning guruhdagi raqiblari bugun avvalroq o‘zaro o‘yin o‘tkazishgandi.
__label__fra Je suis allé à Munich et j'ai une chope de bière en souvenir.
__label__oth Tzerreb ɣer Iberbacen.
__label__ita Una volta ci sono stato.
__label__oth Tiu lingvo estas unu el la plej malfacilaj lingvoj en la tuta mondo.
__label__fra Je n'ai pas de raison de vivre.
__label__deu Es scheint, dass Tom das bekommen hat, was er wollte.
__label__eng Are you here?
__label__spa Vierte un poco de leche para el gato.
__label__uz_cyr Ўрганишларда аниқланишича, тўловлар бўйича тарифларнинг норентабеллиги, ҳисоб-китобларнинг шаффоф эмаслиги, муҳандислик-коммуникация тармоқларининг эскиргани муаммоларга сабаб бўлмоқда.
__label__oth Tôi đã ngạc nhiên khi nghe con gái anh ấy nói năng một cách tục tĩu như vậy.
__label__deu Ich bin von Natur aus faul.
__label__tur Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini iddia ediyor.
__label__ita È neutrale.
__label__fra J'aimerais avoir du sucre, s'il vous plaît.
__label__ita Non intendo questo.
__label__rus Я приготовлю тебе чаю.
__label__oth Ĉu vi ŝatus, ke mi masaĝu al vi la ŝultrojn.
__label__rus Похоже, поблизости никто не живёт.
__label__spa Tom nunca tuvo un buen empleo.
__label__ita Non fanno nessuna trasmissione interessante?
__label__uz_cyr ҳ/р: 20212000000881753002 «Хайрия»;
__label__oth Tom är röd i ansiktet.
__label__rus Я нашёл под подушкой подарок.
__label__eng Did you end up doing that?
__label__deu Maria ist eine wohlhabende Frau.
__label__fra Il accorde une grande attention à son travail.
__label__uz_cyr Биз, депутатлар уларнинг ижросини таъминлашда қандай ишлашимиз керак, деган саволларни ўзимизга бериб, янада фаоллик кўрсатиб меҳнат қилишимиз лозим.
__label__uz_lat Jamiyatdagi munosabat
__label__uz_lat U nafaqat o‘zbek tilini, balki o‘zbek madaniyatini ham o‘rganishga yordam beradi», — deyiladi xabarda.
__label__ita Quella fragola è rossa.
__label__deu Ich konnte das mal recht gut.
__label__ara ما تبقّى لي فترة قصيرة.
__label__eng Everyone knows you did that.
__label__eng There have been no setbacks.
__label__tur Mısır'a tatile gidiyorsun.
__label__rus Вам кофе покрепче?
__label__rus Неурегулированные споры сторон по договору рассматриваются судами Республики Казахстан в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
__label__ita Sono molto felice ed onorato di incontrarla finalmente di persona.
__label__ita Non vi posso chiedere di farlo.
__label__fra S'il te plait, dis-moi pourquoi elle s'est mise en colère.
__label__uz_lat Nima uchun Polsha
__label__eng I am the language lover.
__label__rus Он стреляный воробей.
__label__uz_lat Buni baholash mening ishim emas», — deya argentinalik murabbiy so‘zlarini keltirgan Football Italia.
__label__rus Кому ты её дал?
__label__fra Il y a 10 sortes de personnes dans le monde, ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne comprennent pas le binaire.
__label__uz_cyr Шарқий Европа мамлакатларида (Венгрия, Польша, Хорватия, Чехия) фуқаролик ҳолати далолатномаларини қайд этиш асосан махсус қонунлар билан тартибга солинади.
__label__oth Jeg har hørt meget om Dem.
__label__oth نەیانتوانی لە یەکتر تێبگەن.
__label__oth pu li'i ko'a cortu
__label__eng I'm more than willing to put it behind me.
__label__ara أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
__label__ita Ogni tanto bisogna essere meno sospettosi e più curiosi!
__label__ita Tom è insoddisfatto, vero?
__label__uz_lat 2021- yil iyul holatiga ko’ra 31 bankdan 21 tasi mikroqarzlar beradi.
__label__tur Modern yöntemler endüstriyi ilerletti.
__label__rus Даже в самых сложных ситуациях Том никогда не опускал руки.
__label__uz_lat Shu bilan birga, ehtiyojdan ortgan qismini hududiy elektr tarmoqlariga uzatish imkoniyati ham yaratildi.
__label__tur Az daha yavaş yürümek istiyorum.
__label__oth Mi prezentos vin.
__label__uz_cyr Эндиликдла очиқлик ва ошкораликни таъминлаш учун ҳокимларнинг фуқароларга ер бериш ҳақидаги қарорларини тегишли сайтларда эълон қилиб бориш амалиётини йўлга қўйиш кераклиги ҳам таъкидланди.
__label__ita Voi dovreste parlare con loro.
__label__deu Tom hat versucht, uns zu betrügen.
__label__uz_cyr Шу ўринда мозийга мурожаат этсак.
__label__rus Жан днём учится, а ночью работает.
__label__tur Rafın üstündeki kitaba göz gezdirmedim mi?
__label__rus Вы были так правы.
__label__spa El papel, el vidrio y el plástico son materiales reciclables.
__label__fra Je l'ai comprise tout seul.
__label__oth त्याचे वडील सुतार होते.
__label__ara نُقل سامي إلى العيادة البلديّة.
__label__eng He was wearing a double-breasted jacket.
__label__uz_cyr Бугунги кунда отинойиларнинг вазифалари доираси жуда кенгайган.
__label__oth Du förstår väl franska, eller hur?
__label__fra Linda peut danser aussi bien que Meg.
__label__tur Bunu düşünmedim bile.
__label__uz_cyr 	mso-padding-alt:0cm 5.
__label__rus Ни о чём не беспокойся.
__label__rus Я тебя не гоню.
__label__ita Sta con lei?
__label__tur Bunun ıslanmasına izin verme.
__label__deu Halt einfach den Mund und hör zu!
__label__eng I always let Mary do what she wants.
__label__uz_cyr Пойтахтимизда ўтказилган Бизнес-форум доирасида умумий қиймати 3 миллиард долларга тенг 50 дан ортиқ янги инвестициявий қўшма лойиҳани амалга ошириш бўйича келишувларга эришилди.
__label__oth Varför är det en sådan dålig idé?
__label__ara أنت غبي.
__label__oth Hic habitat ursus.
__label__fra Je veux que tu me baises même si ça fait mal.
__label__deu Sie hat mich nicht geküsst.
__label__spa María se parece a su madre.
__label__eng Sami couldn't hear a fly in that room.
__label__ita La avvertii, però non ascoltò.
__label__deu In Zypressenhainen trauern einsame Säulen um vergangene Pracht.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, мазкур ҳужжат Ўзбекистон Республикаси Ёшлар ишлари агентлиги фаолиятини ҳуқуқий асосларини қонун ҳужжатларида мустаҳкамлашни назарда тутади.
__label__ara إنهُ مبتدىء.
__label__ara النمل والدّيدان يعيشون في التراب.
__label__spa ¿Por qué no nos quitamos todos los zapatos?
__label__oth Am fost absent.
__label__ita Dove le hai fritte?
__label__eng Do you have anything in particular you want to know?
__label__oth Ik ben vijfenveertig jaar oud.
__label__fra Parfois, je te trouve très intéressant.
__label__oth O cientista Álvaro Alberto foi pioneiro nas pesquisas sobre energia nuclear no Brasil.
__label__ita Il Consiglio europeo non può adottare atti vincolanti.
__label__fra Il va suivre votre conseil.
__label__uz_cyr Хусусан, Ногиронлар ҳуқуқлари тўғрисидаги конвенция ратификация қилингани билан табриклар экан, мамлакатимизнинг инсон ҳуқуқларини таъминлаш ишига содиқлигини эътироф этди.
__label__rus Эта машина почти ничего не стоит.
__label__tur Grupla paylaşmak istediğiniz başka bir şey var mı?
__label__ara لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
__label__eng When freedom of the press was fresh, newspapers were even more scurrilous and libelous than today.
__label__rus С прошлого года школе пришлось перейти на обучение в две смены, хотя это и не планировалось.
__label__ara أخبر فاضل والديه بأنه اعتنق الإسلام.
__label__uz_lat — “Korrupsiyani tiyib turish” indikatoridagi natijasi 15 pogʻonaga yaxshilandi;
__label__spa Nuestras calles se inundan cuando llueve.
__label__rus Они не желают с тобой разговаривать.
__label__tur Gardiyan, tutukluları sal.
__label__spa La acusación era falsa.
__label__fra Même la vache la plus noire donne du lait blanc.
__label__ara يبدو زيري بخير.
__label__deu Gibt es in Ägypten auch ganz kleine Pyramiden, für Arme?
__label__ita In Italia vengono rispettate norme severissime.
__label__uz_cyr Эртага соат тўққизда фалон жойдаги сўлим оромгоҳлардан бирига боришимни айтишди.
__label__fra Que dites vous de la théorie des multivers ?
__label__uz_lat Yanada ko‘proq retseptlar —   saytida.
__label__spa No nací para la vida de un pastor.
__label__ita Tutto avviene per una ragione.
__label__uz_lat Sizga sotqinlik qilishganmi?
__label__uz_cyr Табиийки, бундай ҳамкорлик муносабатларида парламентлараро келишувлар, ўзаро тажриба алмашинуви ҳам алоҳида аҳамиятга эга.
__label__spa Voy a empezar esta noche.
__label__tur Pencereleri kapatmayı hatırladın mı?
__label__fra Il a un joli pelage.
__label__eng Did you tape that concert?
__label__uz_lat Hodisalarning eng ijobiy natijasi sifatida Vashingtonning Yevropa mamlakatlaridan o‘z mudofaasi xarajatlarini oshirishga erishishi ta'kidlanmoqda.
__label__tur Kötü hava uçağı iki saat erteledi.
__label__uz_cyr илмий ташкилотлар тадқиқотчиларининг ўртача ёшини 2025 йилга қадар 
__label__oth किसी ने जवाब दिया।
__label__deu Im Übrigen meine ich, dass Esperanto eingeführt werden sollte.
__label__uz_lat Olis va chekka hududlarda minglab oilaviy bogʻchalar tashkil qilindi.
__label__eng Tom won't hurt anyone else.
__label__rus Она себе переделала нос.
__label__ita Andiamo a lavorare in Bangladesh.
__label__fra Sa curiosité la poussa à poser des questions.
__label__uz_lat Musobaqada 50 davlatdan sportchilar ishtirok etdi
__label__oth Llant ssnent-tt.
__label__ita Mi piacciono i limoni.
__label__oth Mi ne mensogos al li.
__label__rus Это письмо не я писал.
__label__ara رأيي يشبه رأيك.
__label__uz_cyr Билимли, талабчан инсон бир нечта чет тилларини яхши билиши, уларни доимо жилолаши ва такомиллаштириши керак.
__label__tur Artık gerçekten bir antrenör değilim.
__label__rus Пытки – обычное дело для средневековья.
__label__spa La gente es buena.
__label__spa Quiero ver a mis niños.
__label__ita Andai ad un ristorante.
__label__oth Restu hejme!
__label__oth Legalább azt áruld el, férfi vagy nő.
__label__eng I don't think Tom wants to talk about Mary.
__label__fra N'insistez pas ! Ne nous obligez pas à quitter la salle.
__label__rus Продажу сигарет следовало бы запретить.
__label__fra Désormais, Étienne était le chef incontesté.
__label__deu Er sagt, er sei beschäftigt.
__label__spa Mary ya sale con otro hombre "Me vale madres".
__label__uz_cyr Қонунга асосан маданий-маърифий ташкилотлар маданият ташкилотларининг асосий тоифаларидан бири ҳисобланади.
__label__eng Tom may be crying now.
__label__rus Том никогда не знал моего имени.
__label__uz_cyr  деб таъкидлади.
__label__spa No me gusta salir solo por la noche.
__label__ita Come avete imparato Toki Pona?
__label__tur Bunu 2.30'a kadar yaptırmamız zor olacak.
__label__fra Il n'est pas certain qu'il obtiendra ce travail.
__label__ara كانت صوفيا شرهة.
__label__ita Lui si esercita a suonare la chitarra fino a notte fonda.
__label__ita Yanni non può rivelare nulla su un'indagine in corso.
__label__oth Sütök Tomnak egy tortát.
__label__fra On dit que ce bel oiseau est en danger d'extinction.
__label__rus Том из тех, кто говорит "лол" в реальной жизни.
__label__uz_cyr Натижада, ўзимизда ишлаб чиқарилган маҳсулотлар ички бозордан сиқиб чиқарилиши билан боғлиқ ҳолатларга олиб келиши мумкин.
__label__ita Va a costruire ospedali in Arabia Saudita?
__label__eng The last decades of the 20th century saw a boom in the tourism industry.
__label__oth תום קפץ לאחור.
__label__tur Çocuklara göz kulak ol, onlar afacan.
__label__deu Während der ganzen Nacht regnete es mal und mal nicht.
__label__ita Chi hai incontrato?
__label__rus Какой он горячий!
__label__spa ¿Por qué habláis de mí a mis espaldas?
__label__ara اتّصل فاضل بالشّرطة.
__label__ita Perché non mi dice tutto quello che sa su Tom?
__label__oth Ŝi fartus pli bone sen vi.
__label__fra Ça semble correct.
__label__oth トムはメアリーと結婚すべきではなかった。
__label__uz_lat Airbus A320neo va A321neo LR samolyotlaridan lizing amaliyoti shartlariga ko‘ra foydalanishni rejalashtirganmiz.
__label__eng I guess I'm just unmotivated.
__label__fra La création des couches-culottes a permis aux mamans de se libérer de la corvée du lavage des langes.
__label__ita Non vai a fare amicizie in Inghilterra?
__label__ara حيث هناك إرادة هناك وسيلة.
__label__oth Yesɛa lḥeqq.
__label__uz_cyr Президентимизнинг парламентга қилган мурожаатномасида Бюджет маблағларининг мақсадли ва оқилона сарфланиши устидан назоратни янада кучайтириш борасида аниқ вазифалар қўйилган эди.
__label__uz_lat Toshkent shahar sudlari matbuot xizmati blogerga 4 sutkadan so‘ng ozod qilinganini  .
__label__tur Bunu kaç kez yapmak zorunda olduğumuzu düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Умуман, Ўзбекистоннинг ЕОИИ билан қандай шаклда ҳамкорлигини йўлга қўйишдан қатъий назар, биз — парламент аъзолари бундан мамлакатимиз, халқимиз манфаати устуворлиги таъминланиши тарафдоримиз.
__label__tur Gelecek Salı annesini ziyaret edecek.
__label__fra Tom n'est pas qualifié pour ce travail.
__label__spa El ruido asustó al bebé.
__label__ita È sbagliato attaccare la categoria per colpa di pochi esaltati?
__label__deu Wirklich innovativ ist man nur dann, wenn mal etwas danebengegangen ist.
__label__deu Gewalt lässt sich nicht rechtfertigen.
__label__spa Sé que estarás de acuerdo conmigo.
__label__spa Ni siquiera sé hervir agua, mucho menos asar un pavo.
__label__fra Je préfèrerais mourir que de me rendre.
__label__tur Şu insanların şimdi işleri yoktu.
__label__ara موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة.
__label__oth Каліфонія відома своїми фруктами.
__label__tur Adam sempati gibi insani değerleden yoksundu.
__label__spa Le preguntaré si acaso vendrá.
__label__spa Este libro es difícil de leer.
__label__tur O adam Raul.
__label__rus У меня есть носки, но нет ботинок.
__label__fra Les elfes de maison ont-ils déjà fait la lessive ?
__label__eng Tom sat on the bench with his eyes closed.
__label__ita Lo userà.
__label__eng I don't think there's any point in discussing this matter with you.
__label__eng Tom told me that he wasn't sleepy yet.
__label__spa Me gusta ensamblar máquinas.
__label__spa ¡Dios lo permita!
__label__oth 彼らは市内でアパートを探す必要がある。
__label__ita Va a costruire ponti in Giappone?
__label__deu Das bringt mich immer zum Lachen.
__label__rus Ни у кого голова не болит? Всё в порядке?
__label__oth Het werkloosheidspercentage in Japan bedroeg 3,4 procent in september 2015.
__label__eng It never occurred to me that Tom wouldn't want to go with us.
__label__deu Ich will eine Familie haben.
__label__rus Расправь крылья и улетай.
__label__uz_lat Dreamliner kabi uzoq masofaga uchuvchi har bir layner, o‘z xususiyatlaridan kelib chiqqan holda 180−250 million AQSh dollari turadi.
__label__ita L'ideologia non dovrebbe mai avere la meglio sulla vita umana.
__label__fra Qui a découvert le Brésil ?
__label__ara انتقلا للعيش هنا.
__label__uz_cyr Даврон НУРМУҲАММАД
__label__ara انطفأ هاتفي الخلوي.
__label__oth 私には時間がありません。
__label__ara أنا صوت منشقّ في إسرائيل.
__label__tur Mary kocasının eve gelmesini bekliyor.
__label__spa Me encontré con él en el bar pero ambos nos hicimos los locos.
__label__ara ما عشاؤنا الليلة؟
__label__spa Él constantemente me pedía dinero prestado.
__label__oth Tomo diris, ke Maria estas okupata.
__label__ita Tom è eloquente, vero?
__label__ita A me piace il sapore dell'anguria.
__label__eng The yacht sailed round a buoy.
__label__fra Il ne faut pas être grand clerc pour comprendre ça.
__label__uz_lat Chiqargan xulosam shunday bo’ldiki: ishonchli mijoz tanlay olish ham katta ahamiyatga ega.
__label__ara غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
__label__tur Tom'un çalışmasından etkilenmedim.
__label__eng Tom wasn't really paying attention.
__label__rus Я занималась стиркой, пока ребенок спал.
__label__fra Le véhicule qu'il conduit n'est pas le sien.
__label__rus Мне нужно, чтобы вы для меня кое-что сделали.
__label__tur O yurt dışına gitmek için hevesli.
__label__spa Mary es una chavala chispeante y socarrona.
__label__ara ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الشّهير للمأكولات البحريّة.
__label__ara كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
__label__uz_lat Bojxona tartib-qoidalarining nomukammalligi tufayli esa tashuvchilar o‘z vaqtining 40 foizini tashishga sarflaydi.
__label__tur Kayan bir yıldız gördüğünde bir dilek tut.
__label__deu Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen.
__label__fra Quelle est la capitale de ce pays ?
__label__deu Der Arzt hat ihm erklärt, dass seine Mandeln erkrankt sind.
__label__deu Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!
__label__oth Vi estas nur studento.
__label__tur Mutlu görünmüyor
__label__ita Vado a studiare in Inghilterra?
__label__uz_lat Ularga avtobenzin yetkazib berish  .
__label__oth Hovorím trochu taliansky.
__label__rus Сегодня год, как Том познакомился с Мэри.
__label__ita La domanda si pone in modo del tutto diverso.
__label__deu Die Konzerne rangen um die Spitzenposition.
__label__ita Sono ricche.
__label__eng We know why.
__label__fra Combien tu suces pour dix euros ?
__label__uz_lat Bu borada Innovatsion rivojlanish vazirligining 400 million soʻmlik loyihasi amalga oshirilayotir.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht überrascht sei.
__label__spa ¿Cambiémonos de puesto?
__label__uz_cyr Тарғиботнинг барча воситаларидан самарали фойдаланиш, таъсирчанлигини оширишни танқидий қайта кўриб чиқиш, замонавий ва янгича услубларни қўллаш ўта муҳимдир.
__label__deu Der Stier stößt nicht, weil er eben Hörner hat, sondern weil er stoßen will, hat er Hörner.
__label__fra Est-ce que nous voyons la cent-millième partie de ce qui existe ? Tenez, voici le vent, qui est la plus grande force de la nature, qui renverse les hommes, abat les édifices, déracine les arbres, soulève la mer en montagnes d’eau, détruit les falaises, et jette aux brisants les grands navires, le vent qui tue, qui siffle, qui gémit, qui mugit, — l’avez-vous vu, et pouvez-vous le voir ? Il existe, pourtant.
__label__rus От этой развалюхи почти никакого толку.
__label__ita Non hanno mai visitato la Repubblica Ceca?
__label__fra Je sais qu'elle m'attend.
__label__tur Ben Avustralya'daki küçük bir kasabadan geliyorum.
__label__rus Младший брат меньше меня.
__label__rus Сомневаюсь, что Том умеет плавать.
__label__deu Ich hatte viel Geld, aber ich habe alles ausgegeben.
__label__oth Том сказав, що хоче до зоопарку.
__label__oth Ĉu tio estas eksplodaĵoj?
__label__fra Cette femme a une forte personnalité.
__label__uz_cyr Мазкур имтиёзлар барча диний-маърифий ташкилотлар ходимларига татбиқ этилади.
__label__uz_lat Biz aynan shu yorqinlikni, koloritni, bozordagi hamma narsani xohlagan edik», — deya tushuntiradi Yevgeniya manzil tanlash masalasida.
__label__ita Io sono completamente ubriaco.
__label__tur Tom kesinlikle çok öfkelidir.
__label__spa Nunca puede haber una frase que tenga demasiadas traducciones.
__label__fra Marie est porteuse du coronavirus.
__label__uz_lat Tadbirda eng muhokama etilgan mavzular boʻyicha fikr almashildi, ancha-muncha savollarga shu joyning oʻzida javob topildi.
__label__oth Telḥa ɣer Brazil.
__label__uz_cyr Маълумки, туркий тилли мамлакатлар халқлари бутун инсониятнинг бойлиги ҳисобланган ўзига хос бебаҳо маданий-тарихий ва маънавий меросга эга.
__label__ita Che cibi evitate di mangiare?
__label__rus Вы не знали, что Том - брат Мэри?
__label__oth Elfelejtette visszaadni a kulcsot.
__label__ara لطالما سخر سامي من ليلى بسبب فيديوهاتها على اليوتوب.
__label__ita Ero bagnata.
__label__spa ¿Usted estaba presente cuando empezó el incendio?
__label__oth Dużo już czasu minęło, odkąd ogłoszono, że nadeszła era samorządów.
__label__fra Les Suédois ont leur propre langue.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue dottoresse? "Marocchina."
__label__eng What's the best local beer that you recommend?
__label__tur O tepede kayak yapabilirsin.
__label__oth Ceɣlent-d yid-kent zgelli.
__label__eng I thought that you were good at math.
__label__oth Nitamuuliza kesho.
__label__tur Gece mezarlığa uğramayı bırakmanı istiyorum.
__label__oth Ttazgaɣ-d dima d tamezwarut.
__label__oth 母はそのミルクの味を見た。
__label__ita Non si ferma?
__label__deu Man muss mit sauberen Händen und ohne große Worte vor den Tod treten.
__label__ara قررا الزواج الشهر المقبل.
__label__rus У этого слова совсем другое значение.
__label__fra Je l'ai accompagné au piano.
__label__tur Lütfen hesabımı getirin.
__label__ita Cosa state studiando questo semestre?
__label__rus Родители смогли привить мне любовь к музыке.
__label__fra Je n'ai pas la moindre envie de manger anglais.
__label__spa ¡Ya estoy harta! No estoy dispuesta a tener que seguir soportando un exabrupto detrás de otro.
__label__ita La democrazia è la dittatura della maggioranza.
__label__tur Lata geldi mi?
__label__deu Das Meer ist ein Weg, denn es führt zu den Inseln.
__label__tur Yatma zamanım geldi.
__label__uz_lat Ikkinchidan, ta’limga sarmoya kiritish zarur, chunki IT tinimsiz izlanishni, yangi bilim va ko‘nikmalarga ega bo‘lishlikni talab qiladi.
__label__eng Why do they study every day?
__label__oth Por gardi sin kontraŭ troaj superakvoj, ili konstruis potencajn digojn kaj fosis akvujojn.
__label__tur Uzun hafta sonlarını severim.
__label__deu Guten Morgen, Anna! Trinkst du eine Tasse Tee mit uns?
__label__uz_cyr Соҳани ривожлантириш режалари Парламент комиссияси иштирокида тузилиши ва доимий мониторинг олиб борилиши мақсадга мувофиқдир.
__label__ita Lei ha fatto questo.
__label__oth Ти съгласна ли си с войната или си против нея?
__label__uz_lat Shuning uchun biz ham yuqori darajada xizmat ko‘rsatish maqsadida sotib oldik», — degan Ozodbek Nazarbekov.
__label__eng Yanni chose to commit suicide.
__label__tur Seninle çok gurur duyuyorum, Tom.
__label__uz_lat Ammo portugaliyaliklar ham ushbu golga tezkor javob qaytarishdi.
__label__spa La oí sollozar en su habitación.
__label__fra L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient.
__label__ita Io sono piuttosto deluso.
__label__spa La tormenta de nieve no amainaba.
__label__spa Acaba de llegarme el listado y veo que falta mucha gente.
__label__spa La película fue emocionante.
__label__deu War es kalt?
__label__eng Tom and Mary have overstayed their visas.
__label__ita In questa città si mugugna e basta.
__label__rus Тот продаётся?
__label__oth Jak se máte?
__label__deu Tom gab Maria etwas.
__label__rus Он заснул на уроке истории.
__label__uz_cyr Президент парламент аъзоларини аҳиллик ва якдилликка чақирди.
__label__uz_cyr Мазкур қоидаларга асосан, уламоларимиз Қуръони карим тиловат қилинганда унга жим туриб, қулоқ осиш вожиблиги ҳақидаги ҳукм чиқарганлар.
__label__oth Qedcemt fell-asen ihi!
__label__rus Ей очень стыдно.
__label__ara نظرا للوقت المتأخّر، ألحّ سامي على ليلى كي تمضي اللّيلة في شقّته.
__label__ara خذ الكرسي الآخر.
__label__eng No matter what happens, I'll be there.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi veb-saytida jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlarini qabul qilish uchun moliya vazirining virtual qabulxonasi ochildi.
__label__uz_lat «Mojarolar va qarama-qarshiliklar faqat halokatli oqibatlarga va g‘oliblar bo‘lmaydigan vaziyatlarga olib keladi».
__label__rus Я увидела, как машина взрывается.
__label__fra Vous êtes arrivés en bus ou en train ?
__label__deu Sie ist ein Schluckspecht.
__label__tur Bu şeyleri kim alıyor?
__label__tur Araç güneş yanığından dolayı boyalıdır.
__label__eng The immigrants entered the country in a steady flow.
__label__tur Tipik bir Amerikalı genç gibi görünüyor.
__label__eng Tom drank three glasses of lemonade.
__label__ara طلب فاضل من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي.
__label__uz_lat Muhimi shundaki, o‘zini o‘zi band qilgan fuqarolarni biz aniqlay olmaymiz, buning uchun mehnat organlari tomonidan ro‘yxatdan o‘tish va vaqtincha mehnat guvohnomasi olish lozim.
__label__deu Wie oft waschen Sie Ihre Kleidung?
__label__fra Je dois lui dire que le téléphone a sonné pendant qu'elle était sortie.
__label__ara أخبرني كيف أتصل به لو سمحت.
__label__spa Se la diste.
__label__ara لقد فقدت نظّاراتي في الشّاطئ.
__label__ita Dove andremo dopo la morte?
__label__deu Hast du diese Nacht geträumt?
__label__ita Ho sposato la persona sbagliata.
__label__spa ¿Cuántas veces te tengo que decir que no comas dulces antes de cenar?
__label__oth हमें पर्यावरण को प्रदूषण से बचाना चाहिए।
__label__rus Вы помните, где живёт Том?
__label__rus Что я, по-твоему, должен чувствовать?
__label__uz_lat Old tomonida (avers) Toshkent shahrida bunyod etilayotgan «Islom sivilizatsiyasi markazi»ning binosi tasvirlangan.
__label__eng Tom will go swimming this afternoon.
__label__rus С собой берите только документы и деньги.
__label__oth Ĉu vi kutime legas la Biblion?
__label__uz_cyr Европалик олимлар бу масжидни Испаниянинг Гранда шаҳридаги машҳур “Ал-Гамбра” (арабча Ал-Ҳамро “қизил”) саройига ўхшайди, дейишади.
__label__eng He penned it down so as to not forget it.
__label__oth Tzemreḍ ad d-tafeḍ ugur yellan deg tewlaft-a?
__label__tur Bu bir ya ya da konusu değil.
__label__rus Он не умеет плавать, и она тоже.
__label__spa Me siento atraído por Mary.
__label__spa ¿Tom lo ha intentado?
__label__tur İspanya'yı ziyaret ettiler.
__label__deu Möchten Sie nicht etwas Tee trinken?
__label__deu Nenne ihn nicht so!
__label__ita Mi chiesero di andare con loro.
__label__tur Emekli maaşları ortadan kaldırılmalıdır.
__label__oth Torkia ur tesɛi ara asegzawal n tesluvinit.
__label__ara زار كِن إنجلترا من قبل.
__label__fra L'Internet a fait des siennes dernièrement.
__label__oth Ji turi savo kambarį.
__label__ara لن أتفاجئ مهما يحدثُ.
__label__fra Les fleurs t'intéressent ?
__label__oth Seg tis sḍiset d asawen, tebda tettban-d tafat cwiṭ, cwiṭ.
__label__ara أدلى توم بشهادة ضد ماري.
__label__ara نظّف.
__label__deu Er ist ein verschlagener alter Fuchs.
__label__oth Tomo manĝis piron.
__label__eng Tom isn't rich enough to do that.
__label__fra J'espère que nous pouvons encore être amies.
__label__tur Bu konserde çok insan var.
__label__fra Je ne sais pas lire le français, ni le parler d'ailleurs.
__label__eng Can you replace Tom?
__label__rus Я лишь раз ей воспользовался.
__label__tur Bu makale hiçbir yerde bulunamaz.
__label__oth Tneggzed.
__label__eng Tom was in a coma for three months.
__label__ara احضره الى هنا.
__label__uz_lat Poytaxtda qor yog‘ishda davom etmoqda, havo harorati -5 daraja.
__label__ara يبدو عليك المرض.
__label__uz_cyr Улуғ маърифапарвар аллома Абдурауф Фитратнинг оила ҳақидаги фикрлари алоҳида ахамиятга эга: “Дунёда иззат ва саодат толиби бўлмаган бирорта қавм йўқ.
__label__uz_lat jamoalar duatlon, 100 metrga yugurish, turnikda tortilish boʻyicha oʻzaro musobaqalashdilar.
__label__ara لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
__label__uz_cyr Ҳиндистон ортидан Цейлон ороли ҳам Англия мустамлакасига айлангач, кўплаб ҳидуийлар ва мусулмон ҳиндистонликлар оролга кела бошлади.
__label__oth Просто никогаш не сум те видел посреќен.
__label__uz_cyr Чунки, собиқ иттифоқда ўзаро иқтисодий алоқалар шундай йўлга қўйилган эдики, бир республика бошқа бир республикага хомашё этказиб бермаса, “қорни оч, усти юпун қолиши” ҳеч гап эмас эди.
__label__rus Мы были в Париже.
__label__fra Il va adorer ça.
__label__eng Rima and Skura caught a bus.
__label__ita Non vanno a costruire biblioteche in Islanda.
__label__rus Том живёт здесь один.
__label__uz_cyr Янги келишувнинг асосий қирраларидан бири ривожланган давлатлар билан бир қаторда ривожланаётган давлатлар ҳам ташланмалар миқдорини камайтириш мажбуриятини олиши белгилаб қўйилган.
__label__uz_lat Yaqin 30-40 yilda yangi internet-texnologiyalar joriy qilinadi, bu bizning hayotimizga ta'sir ko‘rsatmay qolmaydi.
__label__uz_lat Bu bizda yaxshi kontent yetishmasligidan darak beradi.
__label__ara أحبك كذلك.
__label__spa El número de asesinatos está aumentando incluso en un país como Japón.
__label__rus Хелен Келлер была слепоглухонемой.
__label__uz_lat Buning natijasida homilador ayollarning tugʻruqqacha perinatal skrining va tashxis, majburiy tibbiy koʻriklar va boshqa majburiy tibbiy muolajalar olishi uchun sharoit yaratiladi.
__label__tur Bir emeklilik planın var mı?
__label__spa ¿Cuánto se tarda en caminar de aquí a la estación?
__label__rus Если что, вали всё на меня - как-нибудь выкрутимся!
__label__ara لا أشاهد التلفاز كثيرا.
__label__deu Ich sehe mich nur um. Vielen Dank!
__label__spa Ellos están sufriendo dificultades financieras.
__label__spa Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias.
__label__rus Вы должны отменить поездку.
__label__ara إنه يعمل في المصرف.
__label__ita Non vado a costruire banche in Lettonia?
__label__tur Tom Boston'da babasıyla birlikte yaşamıyor.
__label__oth Yekcem-d ɣer tmesgida.
__label__fra Tom pense que Marie a fait le bon choix.
__label__rus Какая жара!
__label__eng The city hall is just around the corner.
__label__fra Vous vous êtes assoupi, à certains moments au long de mon sermon.
__label__ita Portò le sue figlie al parco.
__label__oth Kiel vi povas paroli al la infanoj tiajn aferojn?
__label__uz_cyr Негаки, инновация — фуқароларга янги иш ўринларини топиш, янги касб-ҳунарларни ўрганиш, янги корхоналарни очиш ва кенгайтириш имконини беради.
__label__uz_lat Tuman va shaharlarning 255 ta markaziy koʻchasi hamda 274 ta mahalladagi savdo-xizmat koʻchalari toʻliq ishga tushishi shartligi koʻrsatib oʻtildi.
__label__spa Me tienes que dar otra oportunidad.
__label__rus Ты такая высокая!
__label__oth Eu não quis te insultar.
__label__ita Questa cosa ci nuocerà.
__label__uz_lat Navoiy shahridagi 7-maktabda ilk taʼlimini boshlagach, oʻyinchoq mashinalar oʻrnini haqiqiylariga boʻlgan qiziqish egallab oldi.
__label__deu Maria hat ihrer eigenen Tochter das Sparschwein geklaut.
__label__tur Tom hangisini seçecekti?
__label__ara يا لها من راحة
__label__spa Hablo francés tan bien como él.
__label__fra Cet élève rate souvent ses cours.
__label__ita Non mi appartiene.
__label__rus Если в Третьей мировой войне будут сражаться с применением ядерного оружия, то в Четвертой мировой войне будут сражаться камнями и палками.
__label__oth Том ніколи не вітається.
__label__eng I wonder whether Tom and Mary were able to do that.
__label__tur Tom artık babası için işletmeyi yönetiyor.
__label__spa Espero que no estemos cometiendo un enorme error.
__label__eng He gave me a sign to keep quiet.
__label__oth A nevelés csodálatos dolog. De jó dolog időről időre arra is emlékezni, hogy nem minden tudnivaló tanítható.
__label__oth Még jó, hogy rátok bukkantam.
__label__spa Eso es un hotel.
__label__tur Ne yazık ki bu para tedavülden kalktı beyefendi.
__label__oth Eĉ se oni montras sin favora al ni, ni estas eĉ pli favoraj al ni.
__label__ita Ho consigliato a Tom di comprare quell'automobile.
__label__tur Ali soğuk nevalenin teki.
__label__oth Ось чому дівчата люблять огірки.
__label__ara كان هذا الرجل يضايقني.
__label__uz_cyr 2017 йилда 88 нафар астраханлик Ҳаж зиёратига борган.
__label__uz_lat JSST maʼlumotlariga koʻra, dunyoda yuz berayotgan oʻlim holatlarining qariyb 60 foizi yurak-qon tomir tizimi kasalliklari oqibatida kelib chiqmoqda.
__label__uz_lat Maqolada ta'kidlanishicha, Obama Klintonga telefon qilib, "mag‘lub bo‘lganini tan olishi kerakligini" aytgan.
__label__oth Aṭas n seksu i fetlent i tmeɣra.
__label__rus Врать стыдно.
__label__oth L-am întrebat pe Tom unde mi-aș putea parca mașina.
__label__eng That's just the jaundiced view of an old cynic.
__label__oth Ganî ma na proje ser o bixebitîyîme.
__label__spa ¿Tienes despertador en tu dormitorio?
__label__tur Bu şömine neredeyse yüz yıldır kullanılmıyordur.
__label__ita Ai ragazzi non piacciono le ragazze che parlano troppo.
__label__ara هل أنت موجود في المنزل؟
__label__fra Ils ont pris Marie pour ma sœur.
__label__ita Le scrisse molte lettere.
__label__deu Die Wasserleitung muss repariert werden. Die ist verstopft.
__label__uz_lat Mikroqarz olish uchun passport nusxasi va oxirgi yil davomidagi daromad maosh ma’lumotnomasi taqdim etilishi kerak.
__label__tur Tom kalabalık ile uyumlu olmaya çalıştı.
__label__uz_cyr Яқин вақт ичида бу масала юзасидан ҳам парламент эшитуви ўтказилади.
__label__uz_cyr Давлат бошкаруви идоралари пастга тушиб, оддий халқ билан яқинроқ борди.
__label__ita Frenatelo.
__label__ita Fu trasportato a un ospedale locale.
__label__tur Birisi seni tekrar yolda bıraktı.
__label__uz_lat Biroq, vaqt o‘tib, nimani qancha olib kelish lozimligini bilib oldik.
__label__oth Melmi i ad sent-tent-rnan?
__label__tur Bence Tom senden çok daha iyi bir şarkıcı.
__label__ita Non ho preso alcun libro dalla biblioteca.
__label__fra Cela n'augure rien de bon.
__label__uz_lat Shu bilan birga, kichik hajmdagi qayta tiklanuvchi energiya manbalaridan foydalanish keskin oshirilishiga ko‘rsatma berdi.
__label__deu Es ist keine Kunst, etwas kurz zu sagen, wenn man etwas zu sagen hat.
__label__uz_cyr Бу борада ягона тизим шакллантирилди.
__label__tur Onlar dosyayı gördü.
__label__oth Säg till honom att du gillar honom. Var inte rädd. Han kommer inte bita dig.
__label__deu Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme.
__label__uz_cyr Эндиликда фуқароларимизнинг ҳақ-ҳуқуқлари давлат идоралари томонидан бузилса, улар ҳар бир туман ва шаҳарда тузилган маъмурий судларга мурожаат қилиш имкониятига эга бўлдилар.
__label__ita Quanti anni hanno Tom e Mary ora?
__label__spa La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.
__label__eng Tom is planning to do that tomorrow, isn't he?
__label__deu Du hast noch geschlafen.
__label__ara كان سامي يملك قصرا انجليزيّا شامخا.
__label__ita Non vado a costruire templi in Regno Unito?
__label__oth Asenfaṛ-a ur yessaweḍ sani.
__label__deu Deswegen lernen sie Englisch.
__label__ara يُفضّل سامي المطالعة بدلا من مشاهدة التّلفاز.
__label__tur Alışverişe yalnız gitmek istemiyorum.
__label__fra Si elle n'était pas au bureau hier, elle était probablement à la maison.
__label__fra Qui était le vrai coupable dans l'affaire Dreyfus ?
__label__eng Let me make you some chicken soup.
__label__ita Avete vinto la causa?
__label__spa Nunca habíamos tenido este problema.
__label__ita Lasciai le mie chiavi in ufficio.
__label__spa Tom está actuando como un bebe.
__label__ita Non le conosco personalmente.
__label__rus Как ты вообще можешь шутить на эту тему?
__label__ara هذا ليس واضحا.
__label__fra Il m'a abandonné à mon sort.
__label__eng That's the work we need to focus on doing first.
__label__eng Tom and Mary said they'd never want to do that by themselves.
__label__rus Том не интересуется спортом.
__label__oth 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
__label__uz_lat Mamlakatda mavjud 33 ta bankdan 26 tasi 300 kundan 3 yilgacha muddatga depozitlarni taklif etadi.
__label__ara سامي يذهب إلى الكنيسة.
__label__uz_cyr сўми (йил бошига нисбатан 19, 4 % га ўсиб) аҳоли ҳиссасига тўғри келган.
__label__uz_cyr “Бахтли болалик ҳавосидан тўйиб нафас ол!
__label__eng They accused us of being ungrateful.
__label__uz_lat Uning eng asosiy xususiyati – poyga kun va tun alishayotgan payt o‘tkaziladi.
__label__tur Tom tek başına sahil boyunca yürüdü.
__label__uz_lat U orqamiyani bosh miyadan asab tolalariga juda kam talofat yetkazish bilan ajratib olish imkonini beradi.
__label__spa La justicia prevalecerá.
__label__ita È gentile con lei?
__label__fra Sur une étagère il y avait le livre.
__label__ita Sei pronto per domani?
__label__spa No es tan tonto como para dejarte dinero a ti.
__label__tur Cesaretini kaybetme.
__label__tur Ben tavsiyeni istediğimi hatırlamıyorum.
__label__uz_lat Qo‘shma Shtatlar va uning ittifoqchilari Afg‘onistondagi 20 yillik harbiy kampaniya davomida afg‘on hukumatini ko‘plab samolyot va vertolyotlar taqdim etgan.
__label__rus Том долго здесь был?
__label__ara هو نجحَ في التسلّق على الجبل.
__label__uz_lat Umumiy ekin maydonlarining 73%i respublikaning janubi-g‘arbiy viloyatlarida to‘plangan.
__label__fra Il ne peut que supposer.
__label__ara لم يكن توم هنا البارحة.
__label__eng Fadil weighed 300 pounds.
__label__ita State solamente promettendo.
__label__tur Tom bana bekar kalmak istediğini söyledi.
__label__ara سافر زيري في الجزائر.
__label__eng You guys are late.
__label__eng How much did Tom pay you to help Mary?
__label__tur Tom bir çömlekçi.
__label__uz_cyr Дафн этиш ва мотам маросимлари («етти», «пайшанбалик», «якшанбалик», «йигирма», «қирқ», «ҳайит», «йил оши», «пул тарқатиш», «мато улашиш» ва ҳ. к. )
__label__spa Te está mirando Tom.
__label__uz_cyr Диний ташкилот тузиш ташаббускорлари ортиқча ҳужжат йиғишдан халос бўлмоқда.
__label__tur Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.
__label__eng One murder makes a villain, millions a hero.
__label__ita Non avrà senso.
__label__uz_lat Harorat kechasi 1-6
__label__rus Этот яд — один из сильнейших в природе.
__label__rus Переминаясь с лапы на лапу, медведь тревожно всматривался в кедровый бор у подножия сопки.
__label__ara نجح سامي.
__label__ara لدي شعور أنه محق.
__label__ara أخبر سامي بتلك السّرقة.
__label__fra Je n'en veux aucun, un point c'est tout.
__label__tur Herhangi bir yardım almadan onu yapabilir misin?
__label__deu Ich habe Tom gefragt, ob er einen guten Anwalt empfehlen könne.
__label__fra Nous devons défendre nos droits.
__label__ara جلسوا جميعهم ليأكلوا.
__label__rus Не разлейте суп.
__label__rus Кто-то вырвал из книги несколько страниц.
__label__ara أغرب ما في الأمر أنه أنقذ عدوه اللدود من موت محتم.
__label__ita Parlate lentamente, per piacere.
__label__eng She's quite gorgeous.
__label__fra Tom veut vous parler.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre insegnanti? "Lettone."
__label__ita Io pratico l'illusionismo.
__label__deu Durch die Esperantoübersetzung habe ich den Satz jetzt verstanden.
__label__ara هل بإمكانك تفسيره بشكل أحسن؟
__label__eng Maybe Tom and Mary weren't the ones who did that.
__label__deu Heute tu ich nichts.
__label__ita Manderai qualcuno a ripararla il prima possibile?
__label__rus Я правильно написал?
__label__uz_cyr Ҳамма депутат ҳам ҳуқуқшунос эмас: бири фермер, бири қурувчи, бири тадбиркор, бошқалари яна турли соҳа вакиллари.
__label__ara والديَّ يكرهانه.
__label__ara أخي أبله.
__label__spa Estoy cansado y quiero irme a casa.
__label__rus И Свою Церковь возьмешь.
__label__rus Он завёл привычку держать руки в карманах.
__label__fra Elle frotta le sol de la cuisine avec une brosse.
__label__deu Mutterwitz und Bauernschläue führen manchmal weiter als berechnende Intelligenz und Bücherwissen.
__label__oth Tella tettaqraḥ-it mliḥ tmiḍt-is.
__label__ara لا تلمس هذه الأشياء.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бу ерда қиймати 402 миллион доллардан зиёд 84 та инвестиция лойиҳаси амалга оширилмоқда.
__label__rus Это могло бы спасти вам жизнь.
__label__uz_lat Qolaversa, Musa Yerniyazov yashagan xonadonda yodgorlik lavhasi  .
__label__rus Интроверты нуждаются в одиночестве, чтобы приходить в себя от необходимости работать с экстравертами.
__label__uz_cyr Жаҳонда ушбу кўрсаткич ўртача 115 килограммни ташкил этади.
__label__tur Leyla yalnız ölmek istemiyordu.
__label__spa Después de leer la carta, la rompió en pedacitos.
__label__deu In der Suppe ist mehr Salz nötig.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 10-12 март кунлари Афинада озиқ-овқат ва ичимликлар – “Food Expo Greece – 2018” халқаро кўргазмаси бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Куни кеча Президентимиз томонидан қабул қилинган фармонга кўра, 113 нафар фуқаро афв этилди.
__label__eng Everybody's turning around.
__label__eng Please find out when Tom wants us to do that.
__label__ita Tom è morto lì.
__label__eng The sky looks angry.
__label__ita Andate a costruire fattorie in Bangladesh?
__label__uz_lat Bu yerda ish o‘rinlari bor, bu yerda daromad olinadi, shu jumladan shahar byudjetiga daromad tushadi.
__label__uz_lat Ammo ko‘p joylarda ikkiyuzlamachilik bo‘lib yotibdi», dedi u va hech kimni ayblamasligini, lekin o‘zi aybdor ekanini  .
__label__ara نور عيوني ... تاج راسي.
__label__deu Feg du den Küchenfußboden, während ich das Badezimmer saubermache.
__label__ita Va a fare amicizie in Pakistan?
__label__deu Was kann ich tun, wenn meine Mitarbeiter nicht tun, was ich will?
__label__tur Tom beni zorluyordu.
__label__ara سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.
__label__deu Für angenehme Erinnerungen muss man im voraus sorgen.
__label__tur Ben bir sürü et yedim.
__label__spa Atrápame si puedes.
__label__spa He visto ángeles y he hablado con ellos.
__label__ita Va a costruire cimiteri in Sudafrica.
__label__oth Ni estas anĝeloj kun nur unu flugilo. Por kapabli flugi ni devas brakumi unu la alian.
__label__oth Uɣeɣ-d tizuɣarin?
__label__ita Metti giù il telefono.
__label__deu Das ist sehr peinlich.
__label__uz_lat Qayd etib o‘tish joiz, ikkita gol kiritilishiga sababchi bo‘lgan Boateng ikkinchi bo‘limda jarohat olib maydonni tark etgandi.
__label__fra Le Saint-Empire romain germanique cessa d'exister en 1806.
__label__deu Ich habe Tom heute Abend getroffen.
__label__eng The soft breeze blew through her hair.
__label__eng Caution: risk of electric shock. Do not open.
__label__deu Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.
__label__uz_cyr Унинг маълум қилишича, Сурия исломий институтлари томонидан Сурия вақфлари ва насроний ибодатхоналари вазирлиги ҳамкорлигида бу борада бир қатор чора-тадбирлар амалга оширилмоқда.
__label__rus Я не хотел бы вас торопить, но мы поедем на следующем автобусе.
__label__rus Я знал, что Тому, вероятно, придется сделать это.
__label__deu Das heißt, offene Türen einrennen.
__label__eng The bills are paid all year.
__label__rus Почему вы оставили их одних?
__label__tur O kadar pahalı olduğunu düşünmüyorum.
__label__tur Hayat bir gül yolu değildir.
__label__eng She said nobody could help her.
__label__ara إلى اللقاء
__label__ara كان ذلك آخر استعراض حبّ قام به سامي تجاه ليلى.
__label__uz_cyr Маълумки, ҳар қандай жамият ривожланиши учун тўсиқ бўлаётган ғовларни бартараф қилиш ва унга курашиш муҳим устувор йўналиш ҳисобланади.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, Oʻzbekistonga 2022-yilning yanvar-avgust oylarida xorijdan qiymati 123 mln.
__label__oth Ez csak attól függ, mennyi időt foglalkozol vele.
__label__deu Vielleicht wird sich alles zum Guten wenden.
__label__oth 我是你的男朋友。
__label__deu Tom strich den Schnee von seinem Mantel.
__label__deu Das Essen soll zuerst das Auge erfreuen und dann den Magen.
__label__oth Kerro Tomille, että me olemme täällä.
__label__eng It was the perfect place for monsters to hide.
__label__ara على كل حال سأتصل بك غدا.
__label__ita Noi dovremmo essere milionari.
__label__deu Gibt es hier einen Parkplatz?
__label__uz_cyr Бунинг оқибатида халқимиз орасида айрим тушунмовчиликлар келиб чиқмоқда.
__label__uz_cyr Жумладан, улуғ бобокалонимиз 
__label__oth Ttazzalent ɣer Leqser.
__label__uz_lat “Men chin dildan hurmat qiladigan va sevadigan o‘zbeklar, O‘zbekiston fuqarolari haqida nima deyishim mumkin.
__label__fra J'ai été incapable de résoudre le problème pour le moment.
__label__oth Vocês conhecem alguém em Boston?
__label__uz_lat Mertens Daimler va General Motors konsernlarida, shuningdek Jaguar Land Rover’da ishlagan.
__label__tur Sürücü bize emniyet kemerlerimizi bağlamamızıı tavsiye etti.
__label__eng Were Tom and Mary here when you got here?
__label__oth Zerreb ɣer Leflay.
__label__spa La pobreza es la madre de todos los males.
__label__uz_cyr 2019 йилда Исроил давлатининг “NETAFIN” компанияси билан 81, 0 гектар ер майдонида замонавий томчилатиб суғориш технологияси жорий қилинди ва ҳар гектар ер майдондан ўртача 61.
__label__tur Onları şaşırtmak istedim.
__label__spa Me asusté y empecé a gritar.
__label__uz_lat Yangilik bunday mashinalar orasida birinchi bo‘lib trekshn-nazorati tizimiga ega bo‘ldi.
__label__eng Sami collected stamps.
__label__uz_lat Ayni paytda UzAuto Motors kompaniyasining hamyonbop avtomobillaridan faqat Onix qolgan bo‘lib, uning uchun 11, 7 mingdan ziyod kishilik navbat paydo bo‘lgan.
__label__rus Деточка моя, как она замерзла!
__label__fra Des amis m’ont invité à déjeuner.
__label__ara عاد من المخبر.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__ita La camera era buia e fredda.
__label__rus Я её знать не знаю.
__label__fra Dans la gravure on peut aussi trouver des inscriptions.
__label__fra Tom a un cœur de lion.
__label__ara أحقاً تريد أن تعمل في بوسطن؟
__label__tur Orada ne yapıyor?
__label__deu Ich bin in der Footballmannschaft.
__label__rus Он уверен в своём успехе.
__label__tur Tom'un Mary ile konuşmasını istememiştim.
__label__oth Na marginesie, skąd jesteś?
__label__oth Har du nogen bøger på fransk?
__label__tur Tom evsiz sanırım.
__label__oth Имаше многу луѓе таму.
__label__spa Lo que ella dijo estaba lejos de la verdad.
__label__uz_cyr Лекин доим эмас.
__label__ita Non mi ripeterò, perciò ascoltate attentamente.
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда муҳим ҳужжатлар, қонун лойиҳалари, Давлат дастурлари кенг жамоатчилик муҳокамасига қўйилмоқда.
__label__oth Bɣiɣ kan ad ten-waliɣ.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони Подшоҳи, икки муқаддас масжид ходими Салмон бин Абдулазиз Ол Сауд;
__label__ita Le ha chiesto del denaro?
__label__oth Esse pensamento tomou conta de mim completamente, e de súbito senti o chão sob meus pés. Sobre aqueles dicionários imensos, que tanto temor me causavam, caiu um raio de luz, e eles rapidamente começaram a diminuir de tamanho diante dos meus olhos.
__label__oth 我想要用掛號寄這封信。
__label__tur Asla böyle bir şey görmedim.
__label__ara تناولت عشاءها.
__label__fra Elle était déjà partie à moto.
__label__uz_lat Ularda havo aylanishi, uni sovitish hamda ultrabinafsha chiroqlar yordamida zararsizlantirishning zamonaviy tizimlari o‘rnatilgan hamda videokuzatuv olib boriladi.
__label__oth Jij hebt kaarsen gekocht.
__label__ara ربما علينا جلب توم معنا.
__label__uz_lat Eng asosiysi, har bir terimchi bilan ixtiyoriy ravishda paxta yigʻim terimida qatnashish haqida mehnat shartnomasi tuzilgan.
__label__deu Er wiegt 80 Kilo.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth Tuwi-d ad tettuḍ tutlayt-ik, d tutlay-nneɣ i ak-ilaqen.
__label__oth तुमची बॅग जड वाटतेय.
__label__oth Apie ką jūs galvojate kai matote šį pavekslą?
__label__deu Sie müssen achtgeben, dass Sie die Kerze nicht an beiden Enden anzünden!
__label__eng Rima really didn't want to go back to that man.
__label__oth אתה יודע איך קוראים לצ'יזבורגר בפריז?
__label__deu Das Schiff trägt den Namen „Verlorenes Schiff“.
__label__deu Das kann für deine Gesundheit nicht gut sein, nicht wahr?
__label__oth Ad tɛebbiḍ ifires-nni ɣer At Mlal.
__label__ita Posso fare qualsiasi cosa per lei?
__label__oth Berrneɣ ɣer At Smaɛil.
__label__deu Es ist etwas Zucker in dem Beutel.
__label__ara زيري طبيب.
__label__deu Tom ist heute sehr beschäftigt, nicht wahr?
__label__fra Pouvez-vous donner du sens à ce que l'auteur veut dire ?
__label__rus Том постится.
__label__spa No sabía que Tom no estaba en casa.
__label__uz_cyr Пахтани эккан одамларнинг ўзлари териб олаверади.
__label__rus Меня не пригласили?
__label__tur Onu yapmaya niyetim yok.
__label__eng I was looking for a shower cap, but all I could find was a towel in the shape of a turban.
__label__oth ¿A utz uwach ri atat?
__label__eng Bouteflika was forced to resign in 2019.
__label__uz_lat «Atletiko» jamoasi bosh murabbiyi Diyego Simeone Madrid derbisida «Real»dan uchralgan 0:3 hisobidagi mag‘lubiyatdan keyingi fikrlarini bildirib o‘tdi.
__label__deu Innerhalb von drei Jahrzehnten erlebte das vietnamesische Volk drei abscheuliche Kriege.
__label__oth Sinä olet todella herkkätunteinen.
__label__uz_lat Shuningdek, Oʻzbekistonda Avesta-investitsiya kompaniyasiga asos solgan.
__label__fra Vous ne disposez pas d'alternative.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида мамлакат иқтисодиёти барқарорлигини таъминлаши баробарида ижтимоий масалалар ечимида ҳам ўзига хос аҳамиятга эга.
__label__uz_cyr натижасида мамлакатимиз бўйича коронавирусдан соғайиш кўрсаткичи 59 фоиздан 77 фоизга етди.
__label__ara لم تكن للحافلة أية رموز تدل عن شركة ما.
__label__tur Hiç kimse benimle konuşmazdı.
__label__spa Comiencen.
__label__uz_cyr Амалга оширилган ислоҳотлар натижасида ўтган йили 93 мингта ёки 2018 йилга нисбатан қарийб 2 баробар кўп янги тадбиркорлик субъектлари ташкил этилди.
__label__spa El Sr. Domingos ya intentó abrir una tienda, pero fracasó.
__label__tur Barış istiyorsanız savaşa hazır olun.
__label__rus Жан-Полю легко угодить.
__label__eng She knows what's going on.
__label__ita Amo il suo appartamento.
__label__eng Were you in love with me?
__label__tur Öğretmenle alay etti.
__label__fra Elles assommaient leurs adversaires.
__label__spa El mayor nivel de felicidad es la ausencia de todo dolor.
__label__spa Tom necesita a alguien con quien pueda hablar.
__label__ita Avevo paura di parlargli in berbero.
__label__tur Kılıç çok keskindi.
__label__tur Tom kendisini kötü biçimde ifade ediyor.
__label__uz_cyr Самарқанд қўлёзмаси ҳам VIII асрда ёзилган дейилади.
__label__uz_lat Bu haqda Davaktiv matbuot xizmati  .
__label__ita È veramente ricco, vero?
__label__oth Дозволь мені побути хвилинку з Томом наодинці.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro professoresse? "Australiana."
__label__deu Die Erde hat einen geschmolzenen Eisen-Nickel-Kern.
__label__ita Sappiamo tutte come è andata.
__label__spa Tengo un hermano y dos hermanas.
__label__eng He caught me off-guard.
__label__uz_lat Ammo tug‘ruqxonada isitish tizimi (otopleniya)da uzilish bo‘lmagan va ayni damda ishlab turibdi», — deyiladi hokimlik xabarida.
__label__spa Aún hay tiempo.
__label__fra Un grand succès couronna finalement son expérimentation pluriannuelle.
__label__ara هلا طلبت لي سيارة أجرة؟
__label__oth 你是个优秀的记者。
__label__rus Они пытались его убить.
__label__ara لقد اخطات, اسف.
__label__uz_lat Misr prezidenti Abdul Fattoh as-Sisiy terrorchilikka, birinchi navbatda IShIDga qarshi kurashuvchi global ittifoq tuzishni taklif qildi.
__label__eng Work is going well.
__label__oth Hezkirin stûna jiyanê ye.
__label__eng Tom said he'd go back home soon.
__label__uz_lat U 2022 yilda Luvr restavratorlari tomonidan qayta tiklangan.
__label__fra Ziri mangeait du pain.
__label__rus Я сегодня поужинаю с тобой.
__label__eng Ziri was in the crawlspace, hiding.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, prezident Shavkat Mirziyoyev 21−22 noyabr kunlari rasmiy tashrif bilan Parijda  .
__label__fra Je me soucie beaucoup de toi.
__label__uz_lat Menga eng muhimi, yulduzga aylanish uchun birinchi bo‘lib yulduzlarni kashf etish va o‘zini ularning egasi deb atash muhim deb o‘ylagan ishbilarmon inson obrazining yoritib berilishi yoqadi.
__label__deu Matthew und Marilla haben von Kindern keine Ahnung.
__label__uz_lat Shu orada shovqin eshitilib, Tajimuratov yiqiladi.
__label__ita Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
__label__uz_cyr Бу борада ҳам тизимли ишлар олиб борилмоқда.
__label__ita Glieli facciamo mangiare?
__label__eng The wheat is ready for harvest.
__label__ita Sembri un po' depresso oggi.
__label__tur O kampüs dışından yaşıyor.
__label__fra Vous mentez encore.
__label__rus Мне надо заменить клавиатуру на новую.
__label__uz_lat Nomzod oliy ma’lumotga ega bo’lishi, buxgalteriya hisob-kitoblarini yaxshi tushinishi, kompyuter savodxonligi va o’zbek va rus tillarini yaxshi biloshi talab etiladi.
__label__deu Toms Tochter ist krank.
__label__rus Его всего трясёт, когда он слышит, как кто-то причмокивает чай.
__label__fra Les bandits lui ont mis un bâillon dans la bouche.
__label__eng I want to go back to the lab.
__label__fra Une telle entreprise ne peut pas réussir.
__label__tur Sanırım iyi yaptım.
__label__uz_cyr Бу эса зарур дори-дармонлар, гемодиализ ускуналари сотиб олиш имкониятини яратади.
__label__ita Vivono a Belfast.
__label__tur Biraz yardım olmadan Tom'un onu yapmaya çalışmayacağını umalım.
__label__fra Je suis satisfait de leur représentation.
__label__ita È un caso evidente di meritocrazia?
__label__deu Solange ich lebe, werde ich mich an den heutigen Tag erinnern.
__label__rus Это из ряда вон выходящая ситуация.
__label__rus Возьми, это тебе пригодится.
__label__deu Ich warte auf meinen Zug.
__label__uz_cyr Қисқа вақт ичида соҳага хусусий сектор фаол жалб этилди ва бунинг натижасида ҳудудларда янги боғчалар қурилди, қамров эса йилдан йилга ошмоқда.
__label__deu Sie sah so seltsam aus, dass er den Mund gar nicht wieder schließen konnte.
__label__oth Mindkettőtökre mérges vagyok.
__label__spa Quisiera ir al cine.
__label__rus Матч был отложен.
__label__eng Sami got in the car and left.
__label__uz_lat Buning natijasida bizda tannarx bilan daromad o‘rtasidagi farq atigi 15−18%, bu esa fastfud va umuman umumiy ovqatlanish uchun ancha kam.
__label__fra On vous a trouvées.
__label__ara قال أنه اشترى سيارة مستخدمة.
__label__ita Non va a studiare in Cina?
__label__spa ¿Cómo de grande?
__label__uz_lat O‘tgan turdayoq o‘ziga guruhdagi 1-o‘rinni ta'minlab qo‘ygan "Zenit" guruh bosqichidagi ketma-ket 5-g‘alabasini qo‘lga kiritdi.
__label__fra Les pommes étaient en promotion aujourd'hui, alors j'en ai acheté beaucoup.
__label__uz_lat Nima yozilganligini tushunish uchun python tilining asoslarini tushuna olish kifoya.
__label__uz_cyr Бу нима дегани?
__label__oth Li estas bruskulo.
__label__uz_cyr Фазилатли онахон эрта-ю кеч мусобақа масъуллари ва қатнашчилари ҳаққига дуолар қилиб ўтирар экан.
__label__fra Ce sont tes amis ?
9866024	rus	Тот высокий мальчик спас тонущего ребёнка.
__label__rus Официантка, которая обычно меня обслуживает, не стала бы со мной связываться.
__label__spa Mary presume de tener ancestros de sangre azul.
__label__oth ניירובי היא בירת קניה.
__label__uz_lat 2022-yilning yozida “The Guardian” gazetasi Buyuk Britaniya aholisi yoqilgʻi narxining keskin oshishi tufayli yoqilgʻi quyish shoxobchalaridan benzin oʻgʻirlay boshlagani haqida xabar bergan edi.
__label__tur Nuh'un doğumundan sonra Lemek beş yüz doksan beş yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
__label__spa El niño bebe la leche.
__label__ara أتمنى لك يوماً لطيفاً.
__label__deu Wir kamen etwa eine Dreiviertelstunde nach Sonnenuntergang an.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев раислигида ўтган навбатдаги видеоселектор йиғилишида ҳудудларда хизматлар ва сервис соҳасини ривожлантиришга қаратилган устувор вазифалар бежиз муҳокама қилинмади.
__label__rus Ёж - животное маленькое.
__label__fra Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent.
__label__oth Tḍefremt Tom?
__label__eng Yanni can't win a prize with this.
__label__ara رافقتكم السلامة.
__label__spa Su clase tuvo una gran audiencia.
__label__eng What would you have done?
__label__uz_lat Shu bois har bir davlat oilani himoya qilish, uning barqarorligi taʼminlash uchun yetarli va zarur sharoitlarni taʼminlashga harakat qiladi.
__label__oth A kapitány volt az utolsó ember, aki elhagyta a süllyedő hajót.
__label__ara لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط.
__label__oth Latem pojadę do Francji.
__label__eng Can I show you something? "Sure."
__label__eng Layla was struggling more and more.
__label__eng He hops from one place to the other.
__label__ara غطس.
__label__fra Ce qu'il a dit m'a vraiment blessé.
__label__tur O, ülkeyi dolaştı.
__label__uz_lat SPARK IV (ishlab chiqarilgan yili – 2012 y, yurgan masofasi – 69 000 km) – 5 800 sh.
__label__eng The ivy has roots growing here.
__label__uz_lat Panoramali lyuk esa yanada yirikroq, uning maydoni — 2 kv.
__label__fra Fais-moi savoir si tu changes d'avis.
__label__eng Neither Tom nor Mary has anything to do with this.
__label__deu Das Korn wird reif sein.
__label__eng Tom and Mary told me that they didn't teach French.
__label__tur Ara sıra beraber balığa gideriz.
__label__rus Ты не можешь заниматься более сосредоточенно? Так ты никогда не закончишь.
__label__uz_cyr Бунга қарши фикр билдираётганлар эса, бу жараён сезиларли даражада иқтисодий йўқотишларга олиб келиши мумкинлигини айтишяпти.
__label__oth Tellam tettargum.
__label__fra Certaines personnes ont toutes les chances.
__label__ita Non sarò mai come Tom.
__label__uz_lat Yillik eng past stavka “Asakabank” tomonidan taklif qilinmoqda — 21%, dastlabki to‘lov esa 30% bo‘lishi kerak, kreditning boshlang’ich badali qancha yuqori bo’lsa to’lov foizi shuncha kam bo’ladi.
__label__ara هو حارس في حظيرة سيارات.
__label__ita Non sono impegnato adesso.
__label__uz_cyr Мажмуанинг мураккаб композициясидан тортиб, ҳатто унинг тархидаги кичик деталларгача Президентимизнинг синчков нигоҳидан ўтди, бойитилди.
__label__tur Onlar gidebilir.
__label__ara لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.
__label__ita Io non riesco a lavorare con loro.
__label__ita Hai il passaporto afgano?
__label__tur Yarın bu saatlerde Tom meşgul olacak.
__label__tur Leyla, Sami tarafından ihanete uğradı ve küçük düşürüldü.
__label__ara سأخبر جمال غدا.
__label__tur Tom'un onu yapmasını bekliyor musun?
__label__fra Hier soir, nous avons grillé des steak et des légumes sur le barbecue.
__label__fra C'est la troisième fois que tu me le dis.
__label__spa Creíamos que lo sabías.
__label__uz_lat Chap tomon yuqori qovoq, oʻng tomon jagʻ osti va boʻyin sohalari ezilib yirtilgan jarohatlari” aniqlangan.
__label__uz_lat Putin KVNchilarning hazillariga baho berib o‘tdi.
__label__oth Peregrinarisne saepe?
__label__spa Rompió la pieza con la espada.
__label__uz_cyr Шу боис, “Давлат божхона хизмати тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни янги таҳрирда қабул қилинди.
__label__spa Todavía están buscando al delincuente.
__label__rus Том всё организует.
__label__spa Tengo clase un día sí y otro no.
__label__oth Ĉu vi postmorgaŭ havos tempon?
__label__eng Sami's roommate was moving out.
__label__spa Cuando Mary era una niña, su familia era muy pobre.
__label__ita Lei è l'unico adulto qui.
__label__uz_cyr Қўмитанинг 15 та йиғилиши видеоконференция шаклида ўтказилди.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, иқтисодиёт ва саноатни барқарорлаштириш учун қилинадиган ишлар бисёр.
__label__rus Можешь приблизиться, я не кусаюсь.
__label__oth ご存じのように人生は航海にたとえられる。
__label__rus У меня есть чувство юмора.
__label__tur Onlar için dönüyorum.
__label__rus Почему ты в шортах?
__label__rus Тебе надо попросить у него прощения.
__label__uz_lat Markaziy saylov komissiyasi ma'lumotiga ko‘ra, O‘zbekiston prezidenti saylovini o‘tkazish uchun 9378ta saylov uchastkasi tuzildi, ularda 21, 435 million nafar saylovchi ovoz berishi kutilmoqda.
__label__oth Infano, kiu neniam vojaĝis, pensas, ke nur en la hejmo kuŝas bongustaj manĝoj.
__label__ara أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي.
__label__spa Él le pidió y ella dijo que sí.
__label__tur Benim evim caddenin tam karşısındadır.
__label__deu Bescheidenheit und Mäßigung sind keine Tugenden der modernen Menschen.
__label__tur Grup etkilendi.
__label__eng Good evening, Tom.
__label__oth Nta n'umwe arusimba.
__label__tur Yanılmış olabilirim.
__label__rus Они вышли из автобуса.
__label__tur Uzun uzun tartışmışlar.
__label__uz_lat Yigitning qallig‘i 5 yil avval halok bo‘lgan va yigit shu paytgacha uni sevishda davom etib kelgan.
__label__ita Raramente si arrabbia.
__label__rus Я уже сказал вам правду.
__label__uz_lat “Xususiylashtirish uchun bizda barcha narsa yetarli”.
__label__rus Это не выбор Тома.
__label__oth I tura amek ara ad tiniḍ imawlan s tkatalant?
__label__tur Ali bitirici bir oyuncu.
__label__ita Tom vinse la gara di mangiatori di hot dog.
__label__uz_lat Garchi boshida pitssaxonada olti kishi ishlagan bo‘lsa-da, bularning barchasini bir kassir nazorat qilishi mumkin.
__label__ara يا فاضل. "نعم، ماذا؟"
__label__eng The train went through a tunnel.
__label__ara لربما فاتنا الباص.
__label__spa ¿Dónde está la estación de servicio?
__label__fra J’ai un trou de mémoire.
__label__uz_cyr "Навоий вилоятига хуш келибсиз! "
__label__spa Murieron casi tres mil personas.
__label__uz_lat Ba'zilar hazilni noo‘rin va qo‘pol deb tan olishgan bo‘lsa, boshqalar Mixailning aktyorlik mahoratidan lol qolishgani haqida fikr bildirishgan.
__label__fra Je ne fouille personne.
__label__oth Ni elektis ŝin kiel ĉefon de nia teamo.
__label__uz_cyr Интернет маълумотлари асосида
__label__ara غداً سنواجه الأعداء.
__label__uz_lat 2023/2024 oʻquv yilidan quyidagilar kasbiy (ijodiy) kirish imtihonlarini topshirishdan ozod qilinadi va ularga maksimal ball beriladi:
__label__rus Охота в этом районе запрещена.
__label__fra Rien ne peut les arrêter.
__label__uz_lat Agar investor aql bilan kompaniya aksiyalarini tanlay olgan bo’lsa, u holda, unga foyda olib keladigan shunday biznesi borligidan faxrlanishi kerak.
__label__rus Раньше тебе нравилось здесь бывать.
__label__eng Thanks, man. Have a good night.
__label__ara مشى زيري.
__label__spa Peina tu cabello antes de salir.
__label__eng Your head is not a trash bin.
__label__oth Frigyes király szerette a vadászatot, a bort, a nőket és a lakomákat.
__label__fra Tom est déjà parti à l'école.
__label__spa El césped necesita ser regado.
__label__uz_lat Qattiq, baland yoki aksincha yupqa poshnali poyabzallar ham xastalik rivojlanishiga sabab boʻlishi ehtimoli yuqori.
__label__deu Der Sturm hat viel zerstört.
__label__ita Tom è molto informale.
__label__uz_cyr “Обод қишлоқ” ва “Обод маҳалла” дастурларининг кенг татбиқ этилиши қишлоқларимизни ҳам шаҳардан қолишмайдиган бунёдкорлик майдонига айлантирмоқда.
__label__fra Tu as l'air triste aujourd'hui.
__label__uz_cyr деган ғоя бугунги фаолиятимизнинг асосий мезонига айланмоқда.
__label__uz_cyr Давлат дастурида академик таътил масаласида ҳам енгилликлар берилаётганлигини айтиб ўтмоқчиман.
__label__uz_lat Uchinchidan, O‘zbekiston Xitoy bilan Ipak yo‘li temir yo‘l qurilishini qo‘llab-quvvatlaydi.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__eng Tom saw a man with a dog walking down the street.
__label__ara عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.
__label__eng Ziri kept a log at everything that his dog liked and disliked.
__label__ara إنه المطر!
__label__fra Qui t'a acheté ça ?
__label__eng I stood up.
__label__ita Tom diede una mela al professore.
__label__eng I talk to her more than you do.
__label__ara توم لم يكن مدعوّاً إلى المأدبة.
__label__spa Prométeme que no te alejarás de aquí.
__label__uz_cyr ” каби саволлар туғиляпти.
__label__uz_lat “MyTaxini bozorga qanday olib kirganimizni yaxshi eslayman, shuningdek, 18+, Kippers, Uzbat, „АвтоГАЗ“ kabi yirik brendlar bilan ishlashga muvaffaq bo‘lganmiz.
__label__fra J'ai beaucoup mangé cette semaine.
__label__rus Морковь или банан?
__label__spa Toshio puede hablar muy bien inglés.
__label__eng I will bring hell upon them.
__label__rus Где мороженщик?
__label__oth Bɣiɣ kan ad tεelmem belli ur ttizmireɣ ara ad d-aseɣ ɣer upiknik-im
__label__tur Tom'un cezalandırılması gerektiğini düşünüyorum.
__label__oth Te sem szólhatsz többet bele az életembe!
__label__fra Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.
__label__deu Ich habe noch nicht zu Abend gegessen.
__label__spa No debemos consentir jamás que este gobierno nos arruine y esclavice.
__label__uz_cyr Қуъонни ўқиш ҳам, эшитиш ҳам ибодат.
__label__rus Он с ней встречается.
__label__deu Ich weiß, was du ihm gesagt hast.
__label__deu Hattest du Schwierigkeiten, Verbindung zu Tom aufzunehmen?
__label__deu Die Ehe ist eine obszöne Einrichtung zur Ausbeutung der Männer.
__label__eng Yanni was raised in the suburbs of Algiers.
__label__rus Я знаю, что Том теперь в Бостоне.
__label__spa Durante el encarcelamiento de sir Thomas se produjo un intercambio frecuente de cartas entre él y esta querida hija y, cuando se le privó de pluma y tinta, se las ingenió para escribirla con un carbón.
__label__eng I don't think that Tom knows that Mary knows how to do that.
__label__uz_cyr Шулардан бири — патронаж хизмати билан боғлиқдир.
__label__rus Что я только что сказал?
__label__eng She often gets up to eat in the middle of the night.
__label__fra Je ne veux tout simplement pas me disputer avec toi.
__label__uz_cyr Фикримча, бу сўзлар таълим-тарбия соҳасига юксак эътиборнинг битта гапдаги батафсил ифодасидир.
__label__ara واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
__label__rus Я не знаю, что делать сначала.
__label__fra Je ne me fais pas de soucis pour l'argent.
__label__oth Ili eĉ ne scias kial.
__label__rus Ты разбил мне сердце, а его осколки тебя по-прежнему любят.
__label__spa Puedo esperar por ti.
__label__oth Yefka-as i usaru-nni n 7 ɣef 10.
__label__uz_cyr Ушбу китобнинг электрон нашри ҳам бўлиб, у бепул тарқатилади.
__label__eng What time does the next train to Boston leave?
__label__eng If you get bored, open a book!
__label__ita Gina cominciava a sentirsi lusingata.
__label__rus Не надо было мне посреди ночи возвращаться домой одному.
__label__spa Os obedezco sin ganas.
__label__rus Я петь не буду.
__label__spa Hay que desempatar.
__label__uz_cyr Кейинги пайтда оммавий ахборот воситаларида, ижтимоий тармоқларда “Бюджетдан шунча маблағ ажратилади”, “Олий Мажлис бюджетни қабул қилди”, деган хабарларни кўп ўқияпмиз, эшитяпмиз.
__label__uz_lat Aviakompaniyalar juda past, avializing kompaniyalar bo‘lsa juda yuqori marjaga ega.
__label__tur Tom ihtiyacı olan her şeyi almayı göze alamadı.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан қишлоқ хўжалигини янада ислоҳ қилиш бўйича комплекс дастур ишлаб чиқиш лозим.
__label__ara تحرّك سامي.
__label__uz_lat Axie Infinity onlayn olamini yaratuvchisi esa $150 mln ko’proq mablag' to’pladi.
__label__uz_cyr Қуръони каримни тажвид қоидалари билан тиловат қилиб бериш.
__label__tur Bu karmaşaya Tom neden oldu.
__label__eng I lost three kilograms.
__label__rus Вы бы сделали для меня то же самое.
__label__tur Takip edilmediğimden emin oldum.
__label__ita Non c'è nessuno?
__label__fra Il pleuvait encore plus fort.
__label__deu Die Neuigkeit erhärtete meinen Verdacht.
__label__ara حتى الان لاأفهم.
__label__ara لديه كلب .
__label__ara استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
__label__eng Leave him alone.
__label__uz_lat 1999−2013 yillarda ishlab chiqarilgan 17 ta samolyot esa sotuvga qo‘yilgandi.
__label__ara لدى الصين أكثر من مليار ساكن.
__label__uz_lat Til qoidalariga amal qilinishiga har birimiz mas’uldirmiz.
__label__ara حمت ليلى سامي.
__label__tur Araba beni solladı.
__label__eng Tom doesn't think Mary will do that for John.
__label__ita Questa ragazzina è l'amica di mia sorella.
__label__rus Меня ранило.
__label__rus Индейцы носят перья в волосах.
__label__fra Es-tu bonne en cuisine ?
__label__tur Bu ülke ile gurur duyuyorum.
__label__rus Я думаю, что Том и Мари нравятся друг другу.
__label__deu Die Hündin beißt ihren Besitzer.
__label__uz_cyr Аммо лойиҳани маромига етказиш учун кенг жамоатчиликнинг ҳам фикрлари алоҳида аҳамиятга эгадир.
__label__tur Pskov güney Rusya'dadır.
__label__uz_lat “Chery” brendi bo‘lishimizga qaramasdan, ishlab chiqarish zavodi hamda dilerlik tarmog‘ini undan alohida rivojlantiramiz", — degandi kompaniya vakili.
__label__rus Я сделал что-то, что разозлило Тома?
__label__eng I didn't know that you were in love with Tom.
__label__spa Su discurso conmovió al público.
__label__fra Elle vit seule dans cette maison.
__label__deu Tom erzählte von der Schule.
__label__oth Hundido volas dormi.
__label__fra Les élèves remirent leur travail de fin de partiels.
__label__uz_lat Yangi avtomobil xarid qilishdagi muhim qismlardan biri — kafolatdir.
__label__fra Tom m'a dit qu'il était repu.
__label__deu Wie viele CD's hast du?
__label__oth Ur terwilem ara ɣer Timyawin.
__label__ara حاولت رفع معنوياته.
__label__rus Я больше никому не могу доверять.
__label__uz_lat Biroq, Xitoyning ko’plab kichik neftni qayta ishlash zavodlari ehtimoliy xavflardan qo’rqib, juda ehtiyotkorlik bilan Rossiya neftini import qilishni davom ettirmoqda.
__label__eng She told me she'd look into it.
__label__deu Tom hatte wohl recht.
__label__uz_lat Sportchi aralash kombinatsiyalashgan estafetadagi rekordiga rossiyalik suzuvchi Yuliya Yefimova bilan birga erishgan.
__label__deu Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seiner gesellschaftlichen Position.
__label__fra Ne l'ouvre pas, s'il te plaît.
__label__rus Тома не остановишь.
__label__ara هل سافرت لوحدك مرة؟
__label__tur Atom numarası 3 olan element hangisidir? "Lityum."
__label__rus Я старший сын Тома.
__label__eng Tom reached for his sword.
__label__ita Rubén è il padre di tre bambine.
__label__uz_cyr Ўз чиқишимда бугун икки қўшни давлат раҳбарларининг саъй-ҳаракати билан мамлакатларимиз ўртасидаги дўстлик алоқалари қайта тикланаётганидан мамнунлигимни изҳор этдим.
__label__tur Onun düştüğünü gördüm.
__label__oth Jobb, ha megszokod.
__label__spa Jugaron.
__label__rus Том не хотел, чтобы его видели с Мэри.
__label__oth Ni iros kiam ĉesos pluvi.
__label__uz_lat Inson qadri shumi?
__label__rus Мне ничего не просили передать?
__label__ita Voi avete ricevuto il mio pacco?
__label__fra La maison est faite de briques rouges.
__label__eng I think Tom may not be able to do that.
__label__ita La prossima volta andrà sicuramente meglio.
__label__uz_cyr Бугун ҳар бир оила дастурхонида витаминларга бой, тана иммунитетини кучайтирадиган таомлар бўлиши керак ва шарт.
__label__tur Tom, Mary'ye John'un söylediğine inanmamasını tavsiye etti.
__label__ita Avrebbe dovuto abbracciare Tom.
__label__uz_lat «O‘sha kuni maktabdan chiqib ketayotganimda marhum sinfdoshim yo‘limni to‘sib meni haqorat qildi.
__label__ita Conosco un signor Smith.
__label__fra Il s’est battu pourquoi ?
__label__uz_lat U ularni Kongo Respublikasida davom etayotgan urush tufayli 180 000 nafar qochqin joylashtirgan janubi-g‘arbiy Ugandadagi Nakivale qishlog‘ida olgan.
__label__eng It's so sad that Steve Jobs died of ligma.
__label__uz_cyr Бу мақсадга давлат бюджетидан ўртача 100 миллиард сўм маблағ ажратилади.
__label__tur Ne zaman geleceksin?
__label__uz_lat Rolikda hali 1 yoshga ham to‘lmagan lo‘ppi yuzli bolakay qiziquvchanlik bilan yon-atrofga qaramoqda.
__label__tur Söylemek istediğim de bu zaten.
__label__spa Le interesa la música.
__label__spa Tom nació y creció en Ohio.
__label__spa Sobre todo me gusta este libro.
__label__ita Io ceno adesso.
__label__tur Senin hakkında bana söylenenin yarısına inanmıyorum.
__label__fra Que lui est-il advenu, depuis lors ?
__label__uz_cyr Унинг қурилишига давлат бюджетидан салкам 5 миллиард сўмга яқин маблағ йўналтирилганлиги ҳам замонавий тиббиёт маскани салоҳияти юқори эканлигидин далолат бериб турибди.
__label__tur Sıkı bir gemi işletiyorum.
__label__rus Неважно, победишь ты или нет.
__label__eng He says he enjoys speaking French.
__label__eng Tom and Mary told me they haven't done that yet.
__label__uz_cyr Ўша даврда Президент Шавкат Мирзиёев: “Бугун бизга Абдулла Орипов, Эркин Воҳидовлар етишмаяпти”, деб бот-бот такрорларди.
__label__oth Mi respektas vin pli ol kiun ajn.
__label__uz_lat Siz qatiqqo‘l rahbarmisiz?
__label__fra Allons prendre une bolée d'air frais !
__label__oth Szeretnél együtt tanulni?
__label__oth Nincs munkád, így igaz?
__label__spa Todavía no tuve la oportunidad de ver la película.
__label__ita Le lasci vivere.
__label__fra Je viens de renverser mon café.
__label__tur Sorunlarımı dinlemek istediğini sanmıyorum.
__label__ara من سيعتني بزيري؟
__label__tur Buralarda öyle bir şeyin olabileceğine inanmak zor.
__label__oth Někdo byl ve stanu.
__label__rus Это были баснословные по тем временам деньги.
__label__tur Uçak şimdiye kadar Kansai Havaalanına varmalıydı.
__label__ara هذه الكلمة من الصعب أن تنطق.
__label__deu Ich verabscheue Gewalt.
__label__tur Tom Mary'nin ilgili görünmediğini söylüyor.
__label__eng Mary still loves her job.
__label__rus Иди за своими мечтами.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev 21−22-noyabr kunlari rasmiy tashrif bilan Fransiyada  .
__label__uz_cyr Қолаверса, ички бозор арзон ва сифатли маҳсулотлар билан таъминланади.
__label__tur Paniğe kapılmış görünüyorsun.
__label__deu Ohne mich geht es euch besser.
__label__eng Tom hasn't yet made an appearance.
__label__fra Lequel des deux écrit ce poème d'un moi pluriel et d'une ombre unique ?
__label__ara ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي.
__label__ita A te non piace neanche nuotare.
__label__eng You never really talked about Tom that much.
__label__uz_cyr Махаматхонова Мухлиса Ахролжон кизи (исломшунослик йўналиши, 2 курс, рус тили) 340 балл.
__label__ita Io amo i canti natalizi.
__label__ita Pensate che questo la fermerà?
__label__uz_lat Rasmiy Anqara Gulen tashkilotini shu yilning iyul oyida amalga oshirilgan harbiy davlat to‘ntarishiga urinishni uyushtirganlikda gumon qiladi.
__label__ara عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى.
__label__oth Meillä oli tosi hauskaa.
__label__deu Was wollen die Frauen wirklich?
__label__eng Tom didn't have a ticket.
__label__uz_cyr Қўмитамиз парламентнинг асосий функцияси — қонун ижодкорлиги йўналишида фаол иш олиб борди.
__label__uz_lat Shu nuqtai nazardan Inson huquqlari boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasi Milliy markazi va Germaniya Inson huquqlari instituti oʻrtasida muloqot oʻrnatish zarurligi qayd etildi.
__label__uz_lat Kitob yordamida uni anglab yetish va hayotga tatbiq etish jarayoni tezlashadi.
__label__spa ¿Adónde se ha ido Ming a hacer los deberes?
__label__rus Этого раньше никогда не случалось.
__label__rus Не просади свою зарплату.
__label__spa No veo el jardín de mi hermano.
__label__oth 他同我说德语。
__label__oth Ik denk dat je een heleboel vragen hebt.
__label__spa Ahora necesito dormir.
__label__tur Ne almam gerekiyor?
__label__fra Il lui laissa son numéro de portable.
__label__oth 急激な工業化により、河川はさらに縮小する可能性がある。
__label__spa Esta expresión representa el amor de la madre lobo que toma suavemente con su boca a sus cachorritos para llevarlos de una cueva a otra, o para protegerlos de los peligros externos.
__label__deu Die Dienstleistung steht alle Tage zur Verfügung, vormittags und nachmittags.
__label__eng A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
__label__rus Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
__label__spa Llegué a tiempo.
__label__fra Il t'est impossible de réussir.
__label__oth Tom bouwde een robot.
__label__spa A mi gato le encantará esto.
__label__spa Él se dio paso a través de la multitud.
__label__rus Пожалуйста, Том, не уходи.
__label__tur Bu sorunla ilgili yorumlar bulunmaktadır.
__label__deu Dieses Material absorbiert Kohlendioxid.
__label__ara بدأ هذا الخبز يصبح بائتا.
__label__deu Ich weiß nicht mehr, wohin ich meinen Schlüssel getan habe.
__label__spa ¿Qué era lo que él estaba buscando?
__label__uz_cyr Биз коррупция енгилган жамиятда яшашни истар эканмиз, яхши билишимиз керакки, ҳеч ким келиб бизга бундай жамиятни яратиб бермайди.
__label__oth Ad yesres tament-nni.
__label__ara تهانينا على الفوز.
__label__oth Tom pode ficar furioso.
__label__uz_cyr Ёшлар парламентаризмини мамлакатнинг кадрлар салоҳиятини шакллантириш ва ривожлантиришнинг асосий воситаларидан бири, инсон ресурсларини бошқариш тизимининг муҳим қисми деб баҳолаш мумкин.
__label__rus Я толстая.
__label__ara أتى منّاد إلى منزلي في نهاية الأسبوع.
__label__ara هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.
__label__fra C'est plus confortable ici, à l'intérieur.
__label__rus Это точное и поэтичное воспевание сокола-сапсана.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__ita Vai a studiare invece che stare qui a lamentarti, se vuoi prendere un bel voto all'esame!
__label__ara هناك العديد من السياح الصينيين بالقرب من هنا.
__label__fra L’entreprise espère bousculer la concurrence en proposant des prix attrayants.
__label__ara أعطني دماً، أعطيكَ حريّةً.
__label__rus Она завидовала успеху своего двоюродного брата.
__label__spa Tom no cree que fuera culpa suya.
__label__ara يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.
__label__uz_lat Minerva city, Lake city va boshqa qator loyihalarni amalga oshirayotgan hindistonlik tadbirkor Murari Lal Jalan Toshkent hokimi Jahongir Ortiqxo‘jayevni shantajda aybladi.
__label__spa Vamos a viajar a Estonia el mes que viene.
__label__deu Was wissen Sie?
__label__tur O benim önümde durdu.
__label__ara سألعب كرة القدم غدًا.
__label__rus Том задул свечи.
__label__tur Bir bilmece çözmem gerekiyor.
__label__deu Wer nachts nicht ausreichend schläft, sagen die Experten, dessen Aufnahmefähigkeit kann darunter leiden.
__label__deu „Die Schotten sagen nein zu Loslösung von Großbritannien.“ Das ist das Ergebnis einer Meinungsumfrage am Wahltag.
__label__ara أشعل سامي النّار في جثّة ليلى.
__label__spa El pabellón en el que se celebró el concierto estaba abarrotado de gente.
__label__oth Llant srint ijdi?
__label__fra J'adhère totalement à cette vision du futur.
__label__uz_cyr Марказий банк мамлакатимиз молия бозорида ҳар қандай вазият юзага келишига қарамай ўз миллий валютамиз курси билан манипуляция операцияларига бормаслиги талаб этилади.
__label__uz_lat Jurnalistik tergovga ko‘ra, bolalar fabrikadan qochib keta olmasliklari uchun ulardan hujjatlari va mobil telefonlari tortib olingan.
__label__deu Hast du vielleicht etwas Zeit für mich?
__label__oth Não há ausentes sem culpa, nem presentes sem desculpa.
__label__ita Io penso che Tom e Mary siano al verde.
__label__ara هل عاد توم حقا؟
__label__eng Sami stashed the marijuana in a motel room.
__label__uz_cyr Сайловчиларда савол туғилиши мумкин.
__label__uz_lat Birinchi marta butunlay boshqa mamlakatda, boshqa madaniyat mavjud hududda ishlamoqdaman.
__label__eng Ziri looked behind him every now and then.
__label__ita Tradurrà questa in francese?
__label__ara ذاكر كل يوم لمدة ساعة ونصف.
__label__deu Wir beide wissen, wie man ein klassisches Konzert gibt.
__label__fra C'est la peinture qui fait encore tenir cette baraque.
__label__spa Ella tiene un romance con su jefe.
__label__eng He lives six houses beyond my house.
__label__uz_lat 13 dekabr kuni Shavkat Mirziyoyev poytaxtda jamoat transportidan foydalanadigan 1, 3 mln yo‘lovchi uchun avtobuslar yetishmayotganini  .
__label__spa Tom llega temprano.
__label__ita Penso che andrete per soldi in Russia.
__label__uz_lat Biroq bir necha yil o‘tib Xejyes Pensilvaniya universiteti bilan hamkorlikda  Martinika orolida yanada mittiroq ilonni topdi.
__label__spa Una incursión antes del amanecer ha incautado una gran reserva de esteroides ilegales y varias bolsas de dinero en efectivo.
__label__fra Je n'ai pas été invitée à la cérémonie d'ouverture.
__label__rus Вы мне никогда не говорили, что вы её знаете.
__label__fra Vous êtes celle qui m'a formée.
__label__oth Ili iris hieraŭ kinejen.
__label__spa Es un auténtico español.
__label__uz_cyr Бу ҳақиқатни бутун дунё эътироф этади ҳам.
__label__ara نحن في طريقنا إلى المنزل.
__label__fra Tu commences à me plaire, toi !
__label__fra Les tortues marines n'ont pas de dents.
__label__fra Tu ne peux pas monter dans ce bus.
__label__rus Ты не сошла с ума. Это действительно происходит.
__label__oth Nereikia nė sakyti, kad jis niekada nebegrįžo.
__label__uz_lat «Xamirturush bakteriyasining bardoshli ekanligi haqida iste’molchi hech qanday ma’lumotga ega emas.
__label__deu Er beschloss Arzt zu werden.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг нутқларини тинглар эканман, кўнглим тоғдек кўтарилди.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev 11-oktyabr kuni Tatariston Respublikasi Prezidenti Rustam Minnixanov boshchiligidagi delegatsiyani qabul qildi.
__label__rus Куда вы дели мою сумку?
__label__rus Иди проспись.
__label__tur O benim anlayabilmemi diledi.
__label__uz_lat Xalqaro ahamiyatga molik masalalar yuzasidan fikr almashildi.
__label__deu Sie schrieb eine schöne Geschichte über einen Zug, der zum Mond fährt.
__label__eng I sometimes struggle to speak French.
__label__rus Ты уже начала учить французский?
__label__deu Was ist dir wichtiger — ich oder deine Arbeit?
__label__eng Mary's reputation was tarnished by malicious gossip.
__label__ara لم ينجو أي أحد بعد حادثة طحتّم الطائرة.
__label__rus Он появился в сопровождении охраны.
__label__uz_lat Jazoirdan O‘zbekistonning tarixiy shaharlariga sayyohlar oqimini ko‘paytirish imkoniyatlari mavjudligi ta’kidlandi.
__label__spa A menudo me narraba historias de allende los mares.
__label__oth Портимай свічку.
__label__ara هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية؟
__label__fra Voici Ophélie.
__label__deu Der Krieg endete im Jahre 1954.
__label__spa Yanni iba a llegar tarde.
__label__uz_lat Sen xayron bo‘lasan, ammo Akfa keyinroq va kutilmaganda paydo bo‘ldi.
__label__ara أعجبته تلك القيثارة.
__label__spa Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio.
__label__spa Está bien que te complazcas, simplemente no te excedas.
__label__fra Je rencontre quelqu'un pour dîner.
__label__spa ¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares?
__label__eng He is proud of his father being rich.
__label__deu Es ist ein ziemlich altes Gebäude.
__label__uz_lat — Anorchilik bilan shugʻullanish ota-bobolarimizdan meros, — deydi shu mahallada istiqomat qiluvchi Dilmurod Kenjayev.
__label__oth Lihaksikas kehonrakentaja totesi: ”Ei voi muuta sanoa kuin hattua nostaa”.
__label__deu Mit Glück gewann er noch das Spiel.
__label__eng Your socks don't match.
__label__uz_cyr Шошилинч тиббий ёрдам бўлимининг жарроҳлик хоналари таъмирланди ҳамда кардиология ва хирургия бўлимларида барча қулайликларга эга палаталар ташкил этилди.
__label__eng Tom had no intention of giving Mary any money.
__label__fra Nous vérifions chaque voiture.
__label__eng Tom told me he had to go back to the office.
__label__oth Tom ixeddem ɣur-k?
__label__spa ¿Cuándo empezaste a jugar al golf?
__label__oth Riɣ ad dduɣ yid-wen.
__label__ita Non vanno a cercare qualcuno in Romania.
__label__uz_cyr Хусусан, Афғонистон билан ўзаро муносабатлар, жафокаш афғон халқига ҳар томонлама ёрдам ва кўмак беришни кучайтириш билан боғлиқ барча масалалар атрофлича муҳокама қилиниши кутилмоқда.
__label__deu Dieser Biskuit schmeckt gut.
__label__ita Ha lavorato più di me.
__label__oth Ji negalėjo kažką tokio pasakyti.
__label__rus Мы с Томом оба в Бостоне.
__label__ara أراد سامي أن يدمّر حياة سامي.
__label__fra Les larmes ont coulé le long de mes joues.
__label__rus Я сделал глупость.
__label__rus Она, должно быть, сердита на меня.
__label__fra Il fallut bien se serrer un peu pour lui faire une place.
__label__uz_cyr “Ҳидоя” ўрта махсус ислом билим юрти, Наманган шаҳри (0369) 226-60-60;
__label__fra Il étudie beaucoup mais progresse peu.
__label__uz_lat Buyuk Britaniya, shuningdek, Warrior mashinalari, Challenger 2 tanklari va ayg‘oqchi dronlarni taqdim etadi.
__label__oth Ilaq ad sɛelmeɣ kra n yiwen.
__label__eng Mary is clairvoyant.
__label__spa En el examen le ha ido de maravilla.
__label__oth トムはインフルエンザで寝込んでいる。
__label__rus Жара меня просто с ума сводит.
__label__oth Yessakser ubrid yerna yenneḍ.
__label__uz_lat Agentlik direktori lavozimiga Shuhrat Vafayev  .
__label__fra Marie me suit.
__label__eng Tom isn't a superstar.
__label__spa Tengo que hacer de nuevo un examen la semana que viene.
__label__eng They came by Route 17.
__label__eng Better stay silent.
__label__eng He claims that doesn't bother him.
__label__rus Он сел на скамейку.
__label__ita Com'è bella lei!
__label__oth Tom melmi kan i d-yuɣ takeṛṛust tamaynut.
__label__rus Мои слова были вырваны из контекста.
__label__oth Kusan ba komi a akwatin.
__label__ita Andiamo a costruire baracche in Irlanda?
__label__eng I saw a huge dog lying in front of Mr Hill's house.
__label__ara كيف وجدت هذه الكتب النادرة؟
__label__oth Jmeɛ asawal-nnek.
__label__uz_lat Turizm iqtisodiyotning rivojlanish jarayonini tezlashtiruvchi omil sifatida iqtisodiy va ijtimoiy muammolar yechimida muhim o‘rin tutadi.
__label__spa El doce de marzo es el día internacional del franco-parlante.
__label__ita Tom rimandò la festa.
__label__tur Ceketini giymene yardımcı olmama izin ver.
__label__fra Les documents devraient être envoyés longtemps à l'avance.
__label__oth Бу Копакабана!
__label__rus Я живу здесь уже много лет.
__label__ita Tu devi essere più aggressiva.
__label__eng Tom and Mary went back to their car to get their umbrellas.
__label__rus Я наткнулся на него в Лондоне.
__label__deu Es gibt nichts Neues unter der Sonne. Es ist alles schon einmal dagewesen.
__label__ita Quella è proprio la tua faccia?
__label__ita Pensiamo che sia realistico.
__label__rus Вам не следует ездить на велосипеде по тротуару.
__label__rus Боюсь, это не самая удачная идея.
__label__spa No tengo ganas de comer nada ahora.
__label__fra Comment puis-je aller dans la partie ouest de la ville ?
__label__deu Tom ist bei Videospielen sehr gut.
__label__eng I think that Tom may agree to do that.
__label__eng This is an animal.
__label__oth بىر، ئىككى، ئۈچ، تۆت، بەش، ئالتە، يەتتە، سەككىز، توققۇز، ئون.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Prokuraturaning xabar berishicha, 55 yashar Kim Chonni hibsga olish bo‘yicha orderni Seul tuman sudi taqdim etgan.
__label__eng I'm just too busy to take a vacation now.
__label__ita Ho provato a contattarle.
__label__fra Appelez Tomi !
__label__ara لو هُيئ لي الولادةَ مرةً ثانية، لرغبت أن أكون كندياً.
__label__fra Attrape ce livre pour moi.
__label__tur Bana ne yaptığını söyle.
__label__oth Miten tyttärenne voi?
__label__deu Es ist gut, dass es besser ist. Aber es wäre besser, wenn es gut wäre.
__label__tur O, bugün onun öğle yemeğini getirdi.
__label__spa Tom no tiene tiempo.
__label__oth Дякую, Томе.
__label__uz_lat Menga ko’plab savollar berishadi: arzonrog’idan sotib olsam bo’ladimi deb.
__label__oth Bara am eus poazhet.
__label__spa Hay algo en el pelo.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда 5 та етакчи сиёсий партия Олий Мажлис ва маҳаллий Кенгаш депутатлари орқали давлатимиздаги сиёсий-ижтимоий ислоҳотларни амалга оширишда иштирок этишмоқда.
__label__rus Мы не слышали, как Вы вошли.
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 283 00 48, +90 950-17-79.
__label__oth Kerheɣ yiwen, ḥemmleɣ aṭas.
__label__eng They said that they didn't care what happened.
__label__fra Elles te veulent morte.
__label__uz_lat Endi bizda biznesni rivojlantirish uchun barcha kerakli xizmatlarni taqdim etadigan o‘zimizning Petromaruz Management konsalting kompaniyasi mavjud.
__label__oth Ttxil-m, ssali amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
__label__uz_cyr Экспертларнинг фикрича, туризм, авиация сектори, автомобиль саноати, ноозиқ-овқат маҳсулотлари савдоси каби соҳалар бундан энг кўп зарар кўради.
__label__uz_cyr Ўрганиш якунида аниқланган мавжуд муаммоларни бартараф этиш юзасидан туман ҳокими билан режаларни белгилаб олдик.
__label__ita Non vado a costruire strade in Egitto.
__label__uz_cyr Ҳар сафар ҳазрат Навоийнинг ушбу сатрларини ўқир эканман, у зотнинг қанчалик ҳақ эканлигига тобора амин бўламан.
__label__spa También es una hermosura.
__label__spa Es un poco tarde para rezar.
__label__rus Том проспал больше трёх часов.
__label__uz_cyr Унда мамлакатимиздан Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари бошчилигидаги олиму уламолар делегацияси иштирок этди
__label__deu Innere Schönheit, daran werde ich glauben, sobald mein Schwanz Augen hat.
__label__oth Tenham cuidado com os desconhecidos.
__label__rus Змеи каждый год сбрасывают кожу.
__label__fra Le jardin est en face de la maison.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда судлар фаолиятига замонавий технологияларни кенг жорий этишга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__oth داستانی سرگرم‌کننده برای آن کودک خواند.
__label__uz_cyr “Оберхаузен” театр биносида бошланган Рамазон тадбирини ушбу минтақадаги масжид имомлари ва католик черкови руҳонийлари очиб бердилар.
__label__uz_cyr Шунингдек, мамлакатимизнинг бошқа вилоятларида ҳам бу бўйича лойиҳалар ишлаб чиқилган.
__label__oth Ur tent-id-sskanayeɣ.
__label__ita Non vanno a costruire case in Svezia?
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__eng Tom refused to answer the question.
__label__ita Dice che l'ha fatto per il denaro.
__label__ara لا أعرف ماذا أفعل.
__label__uz_cyr Тингла, дунё, тингла, коинот!
__label__deu Was hat er nun schon wieder angestellt?
__label__fra Nous devons sabrer dans les coûts.
__label__rus Давай встретимся в полтретьего у главного входа.
__label__rus Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.
__label__tur Gitar çalmayı öğrenmek istiyor musun?
__label__ara لم يتمكّن أحد من الاغتيال هتلر.
__label__rus У нас в мастерской все эти вещи обретут вторую жизнь.
__label__ara القبائل هم أمازيغ و يتكلمون الأمازيغية.
__label__fra Que pensez-vous de Tatoeba ?
__label__oth Цікаво, що це таке.
__label__oth पूर्णपणे विसरून गेलो रे.
__label__uz_cyr Бугун Олий Мажлис Қонунчилик палатасида “Илм, маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили” Давлат дастурининг 9 ойдаги ижроси бўйича Ҳукумат ҳисоботи атрофлича ва қизғин муҳокама этилди.
__label__uz_lat Oʻzgalar parvarishiga muhtoj nogiron boʻlgan 18 yoshgacha bolalarning parvarishi bilan band boʻlganlarga har oyda 500 000 soʻm miqdorida nafaqa toʻlovi toʻlanadi.
__label__fra Je ne sais pas lequel des deux écrit cette page.
__label__eng What'll you tell her?
__label__uz_lat Axir, ipning sifati va assortimenti qanchalik yuqori bo’lsa, tayyor mahsulotlar uchun yaxshi Yevropa buyurtmalarini olish ehtimoli yuqori bo’ladi.
__label__oth Mi estas sklavo.
__label__rus Прошёл дождь, и от моей шикарной причёски остались одни воспоминания.
__label__uz_lat Agar ha desak nega va qanday maqsadlarni oldimizga qo‘yamiz?
__label__ara لماذا يجب أن أوقف توم؟
__label__deu Das ist kein interessanter Satz.
__label__ara زيري لا يحب الرياضة.
__label__ara لن تكون أول من ستنزل من الحافلة.
__label__rus Это тема, на которую я не хочу говорить.
__label__rus У нас чай закончился.
__label__ara كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟
__label__oth Die boom is rood.
__label__oth मला ते शर्ट आवडतं.
__label__uz_cyr 	 конвенция(CEDAW)ни ратификация қилди.
__label__fra Debbie, ton école est à coté ?
__label__deu Er tat es wegen des Geldes.
__label__uz_lat Men nima dedim [o‘shanda], qani siz o‘sha gapni ayting-chi?
__label__uz_cyr Бугун, 3 апрель куни Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Абдулфаттоҳ ас-Сисийни Миср Араб Республикаси Президенти лавозимига қайта сайлангани муносабати билан табриклади.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, o‘sha kuni 08:30 larda tumani prokuraturasiga «O‘rta Qo‘ng‘irot» MFY, Qo‘ruvchilar ko‘chasida istiqomat qilgan fuqaro A.
__label__uz_lat Foto: “O‘zbekiston 24” telekanalining 2019 yil 24 yanvardagi “Yangiliklar” dasturidan kadr.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими
__label__fra La pièce était un véritable capharnaüm.
__label__spa ¿Se determinó a hacer el viaje?
__label__fra Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.
__label__fra Je parle à mon frère.
__label__rus Померь ту рубашку.
__label__uz_lat «Kosmik mutatsiyalar» tufayli paxta yanada yuqori xususiyatlarga ega bo‘ldi.
__label__spa Hablaban tan rápido que no entendí nada.
__label__uz_cyr Қозоғистон халқи унинг номзодини кенг қўллаб-қувватлаб, унга овоз бериши ушбу мамлакатда ижтимоий-иқтисодий ислоҳотларнинг изчил давом эттирилиши учун муҳим асос бўлиб хизмат қилади.
__label__ita Ha detto che preferisce restare a casa.
__label__oth Koncert se direktno prenosio.
__label__ita Dove posso comprare delle matite?
__label__spa Trata de no cometer los mismos errores que yo.
__label__ara وقد أسعدتهم فكرة إرسالهم إلى الخارج
__label__ara هو إنكليزي.
__label__oth Os biscoitos estão no pote.
__label__eng How noisy this street is!
__label__oth کارێ ک تووای ئەنجامێ بێیە
__label__oth Bɣiɣ ad lemdeɣ.
__label__eng I should let Tom leave.
__label__rus Мэри сказала, что хочет новую машину.
__label__deu Seid ihr stolz auf eure Herkunft?
__label__ara واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك
__label__uz_lat 1 Angliya funt sterlingi                     3942, 21
__label__spa Tom cambió su opinión más tarde.
__label__rus Он ходит в одежде свободного кроя.
__label__spa La joven lanzó un suspiro.
__label__ara خدع زيري.
__label__uz_cyr Бу 1, 5 мингга яқин корхоналар ихтиёрида йилига 500 миллиард сўм маблағ қолади, дегани.
__label__oth Aš truputį širstu ant tavęs.
__label__tur Tehlikeli bir durum.
__label__rus После несчастного случая он рад остаться в живых.
__label__ita Cosa c'è dietro?
__label__ita Se ci aiuta saremo tutti contenti.
__label__uz_cyr Агар дунёда пневмония касаллигига жиддий дучор бўлган беморларнинг 10 фоизи ўлим (летал) оқибатлари билан тугаса, коронавирусда эса, бу кўрсаткич 3, 4 фоизга тенгдир.
__label__spa Estaré aquí varios días.
__label__fra Il a dit qu'il aimait l'idée.
__label__ara اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي.
__label__deu Er hatte eine Beziehung mit einem Kollegen.
__label__deu Ich dachte, es wäre eine Option.
__label__eng I haven't been able to get that song out of my head all evening.
__label__uz_cyr Жумладан, Ўзбекистон Республикасида суд ҳокимияти мустақиллигининг конституциявий принципига риоя этилишини таъминлашга кўмаклашадиган Ўзбекистон Республикаси Судьялар олий кенгаши тузилди.
__label__fra J'aimerais que Tom arrête de dire à tout le monde que je suis son frère.
__label__uz_cyr Мисрлик футболчи бунинг учун 450 минг АҚШ доллари сарфлаган.
__label__uz_cyr Дарвоқе, ишлаб чиқиладиган давлат дастурига халқ вакиллари ҳам ўз таклифларини берадилар.
__label__ita Ettore vede la foresta.
__label__ita Lei ha un account di Facebook?
__label__deu Sie sind gute Leute.
__label__eng She said she likes to do that.
__label__rus Мы услышали музыку.
__label__oth Deve-se levar a sério o amor, não, porém, como se ele fosse uma tragédia.
__label__spa Ella decidió casarse con Tom.
__label__eng One may sooner fall than rise.
__label__ita Va a costruire sinagoghe in Marocco?
__label__spa Estoy en esta fila hace más de dos horas.
__label__rus Я обещал больше никогда не опаздывать.
__label__deu „Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“
__label__spa Luego de un cierto punto, todo se volvió un poco más difícil.
__label__fra Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué.
__label__eng There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
__label__eng I wonder why Tom has been so nice to me recently.
__label__spa Tom no sabía exactamente que se esperaba de él.
__label__uz_lat Qandaydir yo‘l bilan vaqt o‘tkazish kerak edi va men “Молодая гвардия” kitob magaziniga kirdim, u elchixona ro‘parasida joylashgan edi.
__label__deu Der Bewegungsmelder hat nicht funktioniert.
__label__eng Algeria needs eco-friendly urban centers.
__label__uz_lat Panteralarning terisi tim qora rangga ega — diqqat bilan qaralsa, unda dog‘larni ko‘rish mumkin.
__label__spa Te perjudicarás a ti mismo si hicieres daño a otros.
__label__rus Хотеть значит мочь.
__label__spa Ellos van a emigrar a los Estados Unidos.
__label__rus Ты доволен выбором?
__label__rus Это улица с очень оживлённым движением.
__label__uz_cyr Улар бугун ёрдамга муҳтож оилаларга озиқ-овқат, уйда даволанишга тавсия қилинган беморларга дори-дармон етказиб бериш ишларида фаол иштирок этишмоқда.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Douson (29), Klukas (45), Makoli (60), Evans (67), Diomande (73).
__label__deu Ich konnte die Straße finden, aber nicht ihr Haus.
__label__oth Ott a kocsink.
__label__ara هل لي أن أقاطع؟
__label__uz_cyr Рентабеллик 38, 9 фоизни ташкил қилган бўлса, Фармон қабул қилингандан кейин ушбу фермер хўжалиги томонидан етиштирилган 1 килограмм гуручнинг таннархи ўртача 4617 сўмни ташкил қилади.
__label__fra Il va falloir que tu y ailles même si tu ne le veux pas.
__label__deu Ich glaube nicht, dass sie etwas getan hätten.
__label__ara أنت مجرد جبان.
__label__uz_lat oktabr oyi tugayapti, bu yilgi budjet taqchilligini o‘zgartirish uchun qanday xarajatlar sarflanishini bilmaymiz!
__label__fra Je me souviens de lui avoir donné la clé.
__label__spa No quiero porotos.
__label__eng He will have no choice but to accept.
__label__uz_cyr Ломбок аҳоли орасида "минг масжидли орол" деб ҳам аталади.
__label__ita Sabato non facciamo spagnolo.
__label__tur Sadece yaşayacak bir yer bulup bulamadığınızı merak ediyordum.
__label__fra Manier de la dynamite peut être dangereux.
__label__ita Penso che andremo per svago in Galles.
__label__deu Ich verspreche, niemand wird es erfahren.
__label__eng Where did you learn to dance like that?
__label__oth D acu ay tettum?
__label__oth パソコンは使える？
__label__tur Ne yaptığımızı kimseye söylemeyelim.
__label__uz_cyr Маълумки, саййидлар Пайғамбаримиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламнинг авлодидан бўлиб, улуғ зотлар ҳисобланади.
__label__fra C'est une fleur artificielle.
__label__ita Niente è più piacevole di riposarsi dopo il duro lavoro.
__label__eng Tom dislikes walking.
__label__tur Sert zamanlar sert önlemler gerektirir.
__label__spa Ha terminado de jugar.
__label__spa Suena como a Tom.
__label__uz_lat Chempionat yakunida gʻoliblar va ularning murabbiylari musobaqa tashkilotchilari tomonidan taqdirlandi.
__label__spa Mi abuela no estaba en casa cuando sucedió.
__label__tur Tom, Mary'nin yüzmeyi sevip sevmediğini merak ediyordu.
__label__fra Regarde cette montagne recouverte par la neige.
__label__eng Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
__label__fra Cet animal sait nager.
__label__uz_cyr Чунки бу тизимдан 200 та корхона унумли фойдаланиб, қўшимча 210 миллион долларлик маҳсулотларини четга экспорт қилди.
__label__rus Он сделал вид, будто не знал ответ.
__label__uz_lat Farlining fikricha, NATOni Kaliningradga joylashtirilgan S-400 va "Iskander-M" raketa majmualari xavotirlantiradi.
__label__fra C'est un magnifique tableau.
__label__ita Va a costruire templi negli Stati Uniti?
__label__deu Ich bin hier im Urlaub.
__label__tur Perdeler ve halılar yenilenmişti.
__label__uz_cyr Жумладан, унда халқимизга хос бўлган адолатлилик, меҳр ва оқибат, мардлик ва ҳақгўйлик сингари буюк фазилатлар сингдирилгани билан аҳамиятлидир.
__label__tur O tehlikeli mi?
__label__uz_lat Avvaliga 6−7 kishi edi, keyin qoʻshni fakultetlardan ham xuddi shu shimni oladigan koʻpaydi.
__label__uz_cyr Зеро, Президентимиз таъбири билан айтганда “Янги Ўзбекистон тараққиётига ҳисса қўшиш – Яратганнинг ўзи бизга берган тарихий имконият”дир.
__label__oth Tro kenen Ossen vun vörn, dat Peerd nich vun achtern un de Lüüd vun all Sieden
__label__ita Ormai le colleziona.
__label__eng Tom attended Catholic school.
__label__deu Unterwäsche ist nicht zum Verstecken, sondern zum Zeigen da.
__label__eng Tom is a snotty little brat.
__label__oth बॅगेत थोडे पैसे आहेत.
__label__uz_lat Prezident doimo ilg‘or xorijiy tajribalarni o‘zlashtirish lozimligiga e’tiborni tortadi.
__label__eng Throw them the ball.
__label__ita Morì all'improvviso per un attacco di cuore.
__label__tur Sadece bunu her yerde yapamayız.
__label__uz_cyr Тошкент мегаполисдир.
__label__spa Ellos me eligieron.
__label__oth Họ không còn dí dỏm như trước kia nữa.
__label__oth Ne csak a szád járjon!
__label__spa Trabajo tres horas todos los sábados por la mañana.
__label__rus Том и Мэри ушли.
__label__eng What more do you require?
__label__fra Quelle heure est-il exactement?
__label__ara يمكنكَ تعلّم الأمازيغية أسرع مِنِّي.
__label__spa ¡Dupliquemos nuestros esfuerzos!
__label__fra Nous le dérangeons.
__label__spa No nos gusta nadie y no le gustamos a nadie.
__label__ita Abita nella parte occidentale della città.
__label__oth Nudant fell-asent deg Tizuyin.
__label__ita Dovresti andare.
__label__uz_cyr У бугун ҳар бир замондошимизнинг ҳаётига дахлдор ўзгаришлар қилмоқда.
__label__ara كان منّاد مهتمّا.
__label__eng They say they did that.
__label__fra Elles accusaient les gens à tort.
__label__deu Der Autor stammte von der griechischen Königsfamilie ab.
__label__spa Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano.
__label__tur Pekin hangi ülkenin başkentidir? "Çin Çin."
__label__uz_cyr  ишлаб чиқилди ва Вазирлар Маҳкамаси томонидан парламент қуйи палатасига киритилди.
__label__rus Скажи Тому, что я сделаю это сегодня.
__label__ita Lui deve amarti.
__label__ara إعرف عدوك وإعرف نفسك.
__label__oth תבדוק את זה בכל מקרה.
__label__uz_cyr  (Буюк Британия, Япония, Сингапур, Австралия, Янги Зеландия, Малайзия ва бошқалар).
__label__spa No quiero interrumpir a Tomás.
__label__oth Você sabe o que o nome dela significa?
__label__ara أنا متزوّج بامرأة فلسطينية.
__label__spa Él debe haber llegado a la estación.
__label__spa En Halloween él llevaba un disfraz de pirata.
__label__rus Дайте мне это обдумать.
__label__tur Bunu alışkanlık hâline getirme.
__label__uz_lat Zenbook 17 Fold OLED akkumulyatori litiy-ion texnologiyasi asosida ishlab chiqilgan va 75 Vt/s quvvatga ega.
__label__ara أنت مدين لي بمبلغ من المال.
__label__eng I don't feel that way.
__label__oth Mi igis lin lavi la manĝilaron.
__label__deu Mit demjenigen, den ich bei meiner Beerdigung ein langes Gesicht machen sehe, werde ich kein Wort mehr sprechen.
__label__deu Du musst mich ins Krankenhaus bringen.
__label__ara احجز تلك الكلاب.
__label__tur Burada olduğun zaman daha güvende hissediyorum.
__label__fra Carré d'As.
__label__eng He was a beloved husband and a doting father.
__label__eng Ziri's dog chased Rima.
__label__ara أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
__label__spa ¿Qué aprendimos de esto? Absolutamente nada.
__label__ita Tom e Mary hanno una coppia di gemelli.
__label__rus Учитесь управлять своими эмоциями.
__label__fra Franchement, avez-vous déjà vu une vue aussi magnifique ?
__label__ita Dobbiamo proteggerlo?
__label__ita Lui ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
__label__fra Je n'en peux plus de l’italien.
__label__deu Wir dachten alle, Tom wäre entkommen.
__label__ita Perché siete arrabbiati con lei?
__label__ara خذي هذا المال.
__label__fra J'ai acheté quelque chose pour toi.
__label__oth Mi malŝatas reklamaĵojn, kiuj iĝas ĉiam pli laŭtaj kaj altrudaj.
__label__uz_lat Bu yerda biz kashf etgan joylarni belgilaymiz va tur mavsumi tugaganda boradigan joylarni aniqlaymiz.
__label__tur Hayatımı tarih çalışmasına adayacağım.
__label__tur Tom izliyor.
__label__eng I'll do that work by myself.
__label__ita Sono piena di soldi.
__label__rus Ты всё можешь мне сказать. Я же твой друг.
__label__deu Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.
__label__spa Festejamos toda la noche.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__rus Несколько учащихся находятся на школьном дворе.
__label__fra Merci de ne pas donner à manger aux animaux.
__label__uz_lat Qatnashchilarning fikricha, OAV saylov jarayonining ochiqligi va oshkoraligini ta'minlamoqda.
__label__spa Desarrollar conciencia política toma tiempo.
__label__spa Tom debería estar orgulloso de esto.
__label__fra L'huile et l'eau ne se mêlent pas.
__label__tur İşte romantizm.
__label__deu Mit dem Wissen von heute, hätte ich gestern andere Fehler gemacht.
__label__eng Mary told me that she believed that.
__label__tur Keşke daha hızlı koşabilsem.
__label__oth Adiaŭ kaj bonan ŝancon.
__label__tur Nerede bir Amerikan restoranı var?
__label__ara الفقر والفرعنة.
__label__uz_cyr Албатта, бу каби саволлар аҳолимиз, жумладан, сайловчилар томонидан ҳам кўп берилмоқда.
__label__tur Tom'un önerdiğini yaparsak biraz zaman tasarrufu yapabiliriz.
__label__rus Обращайтесь с ней хорошо.
__label__rus Не хочешь пойти выпить чашечку кофе и поговорить?
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистоннинг янгидан-янги ютуқ ва марралари учун бор куч-ғайратимизни сафарбар қилайлик.
__label__ara يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم.
__label__oth मला न फ्रेंच न जर्मन बोलता येते.
__label__uz_lat Davlat dasturining 607 ta yaxlit va kichik bandlarida nazarda tutilgan topshiriqlardan 337 tasining ijro muddati 2022-yilning fevral-sentyabr oylari etib belgilangan.
__label__tur Bizi ayırmayın ne olur.
__label__spa He visto un hombre con un sombrero rojo.
__label__deu Freu’ dich, o Welt! Der Herr ist da.
__label__rus У Тома есть очень старый автомобиль.
__label__eng What is lurking in the shadows?
__label__eng Why didn't you tell us that yesterday was your birthday?
__label__deu Frag den Polizisten.
__label__oth Tamás fél hétkor jött haza.
__label__fra Nous transformons le raisin en vin.
__label__uz_cyr Эрон раҳбари “Тинчлик жараёни, хавфсизлик соҳасида ҳамкорлик ва минтақавий шерикчилик” номли Афғонистон бўйича халқаро конференция ўтказишга доир Ўзбекистон ташаббусини қўллаб-қувватлади.
__label__fra Nous étions jeunes et stupides, à cette époque.
__label__tur Bu gözlük ne kadar tuttu?
__label__tur Onları eve yanımda getirmek istedim.
__label__tur Bütün arkadaşların orada olacak.
__label__fra Je suis heureux d'avoir une amie comme toi à qui me confier.
__label__ara فتحت الباب وطبعاً لأجد أمامي صديقي القديم توم.
__label__ita I complessi non sempre sono legati alle dimensioni.
__label__eng I was so excited!
__label__fra Le feu a rapidement été éteint.
__label__ita Chiudi a chiave la porta e non fare entrare nessuno!
__label__deu Der Mund ist des Bauches Arzt und Henker.
__label__deu Ich bin sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet.
__label__tur Tom'un ne yapmanı tavsiye ettiğini bilmiyorum fakat ondan Mary'ye bahsetmemeni öneririm.
__label__spa No como carne.
__label__ara حاول أن تذهب ببطء أكثر.
__label__spa Después de comer, lo primero que hago es cepillarme los dientes.
__label__uz_lat !», — deya e’tiroz bildirdi Sardor Umurzakov.
__label__spa ¿Dormiste bien anoche, Steve?
__label__ara يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.
__label__spa Prefiero ir a pie que quedarme aquí esperando el bus.
__label__fra La personne à qui nous parlions est notre professeur.
__label__uz_lat Uning epitsentr Jizzax viloyati Zarbdor tumani.
__label__tur Polisler onu yakaladı.
__label__tur Sınavı geçebileceğinden hiç şüphe yok.
__label__eng Berber is a rich language.
__label__deu Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei?
__label__rus Он обязательно добьётся успеха.
__label__uz_lat Bu Rossiyadan olib kelishgan “Black Star car washing” detailing markazidagi avtomobillarga xizmat ko’rsatish studiyasi.
__label__oth Sok veszélyt rejt itt járkálni este.
__label__tur Bu sene kârlı olacağız.
__label__oth Nseɛɛu akud i yaya-tsent.
__label__fra Il rendait les tripes.
__label__tur Onların iyi olmasını diliyoruz.
__label__eng We have to learn Berber.
__label__deu Tom schien nahezu jeden zu kennen.
__label__tur Saldırgan kaçtı.
__label__ita Tom non voleva deludere Mary.
__label__tur Bunu daha net bir biçimde açıklayabilir misin?
__label__deu Sie warf mir einen scheelen Blick zu.
__label__fra Ce fut une expérience assez incroyable.
__label__ara عليك أن تطيع القوانين.
__label__ara ابتعد عني.
__label__eng How many people were killed in the store?
__label__rus Простите, засмотрелся.
__label__ita Tom ha preso molto peso.
__label__spa Recientemente he venido mucho a esta tienda. El ambiente es bueno y también la clientela, y me tranquiliza más que nada. Por cierto, ¿cuántos años llevas trabajando aquí? ¿Sientes que vale la pena trabajar aquí?
__label__fra Vous allez dans le pays dont vous apprenez la langue ?
__label__fra L'entreprise envisage de pénétrer le marché chinois.
__label__oth Nem vádolom önt, Tom.
__label__ara عليكِ أن تتعلّمي من أخواتك.
__label__tur Tom'un düşünceleri anlayışlıydı.
__label__ita Lui mi ha persino scritto delle poesie.
__label__ara كيفَ ستدفع ديونها؟
__label__fra Allez-vous revenir ?
__label__spa Te quiero que el saber que voy a perderte hace que cada día tenga menos ilusión por vivir.
__label__uz_lat Bu Netflix-ning rekord darajadagi daromadlarini $152 mln dan oshishini eʼlon qilishiga toʻsqinlik qilmadi.
__label__ara ربما قد تنجح.
__label__eng I don't really want to do this.
__label__ara لم يسمع فاضل من ليلى.
__label__deu Tom saß aufgrund eines Justizirrtums unschuldig hinter Gittern.
__label__uz_cyr Кўпчилик овоз кузатувчи давлат мақомида қўшилишга розиларни ташкил қилганлиги учун қарор қабул қилинди.
__label__eng There are a lot of things we need to do.
__label__ara أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
__label__deu Natürlich, deswegen sind wir hier.
__label__tur Onun yokluğunun nedenini bilmiyorum.
__label__ara بدأ سامي يخشى على حياته.
__label__spa Me acabo de comer una almeja riquísima.
__label__rus На данный момент нет ни одного русскоязычного гайда по этой игре.
__label__eng Sports are my hobby.
__label__spa No sé cómo podés creer esas tonterías.
__label__spa No puedes justificar lo que hiciste.
__label__tur Tom işini kaybetmekten endişe ediyordu.
__label__oth うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
__label__deu Beeil dich! Ich kann nicht länger warten.
__label__uz_cyr Ушбу йилда энг узун рўза вақти Исландия мамлакатида кузатилмоқда.
__label__spa El enlace se muestra en la pantalla.
__label__uz_lat Uchrashuv davomida to‘pga egalik qilish ko‘rsatkichlari teng — 50% ga 50%.
__label__deu Die Straße macht dort eine scharfe Biegung nach rechts.
__label__deu Das Klopapier ist alle!
__label__rus Я сказал, покажи мне это.
__label__ara اليوم لا، غدا نعم.
__label__eng I can hear you, you know.
__label__uz_lat Politsiyada Latviya chegarasi tomon kelayotgan va keskin tormozlanib, avariyaviy holatlar vujudga keltirayotgan avtobus shubha uyg‘otgan.
__label__uz_cyr Қонуннинг бир нечта ўзига хос хусусияти мавжуд.
__label__uz_lat Buning uchun juda ko’p narsa qilish kerak, lekin hali ham imkoniyat katta.
__label__eng They've told me that they can't win.
__label__tur Bir daha yasa veya yasalar değişirken haberim olsun.
__label__ita Fine della giornata di lavoro!
__label__oth Li volas paroli kun vi.
__label__fra Il se fait tard, je vais rentrer.
__label__deu Was ist ein einsichtvolles Leben?
__label__deu Tom ist ein freundlicher Mensch.
__label__spa Tom aún es dependiente de sus padres.
__label__uz_lat Soʻnggi 2 yildan buyon Toshkent shahri va viloyatlar markazlaridagi umumtaʼlim maktablarida 1-sinfga qabul jarayonlari elektron shaklda (onlayn) amalga oshirilmoqda.
__label__ara استحموا من فضلكم.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасида жамиятимизда коррупция иллати ўзининг турли кўринишлари билан тараққиётимизга ғов бўлаётганини алоҳида таъкидланган эди.
__label__ita Lui è tremendamente bello.
__label__deu Du musst zu meinen Füßen knien, meine Hand küssen und schwören, dass ich ein Engel sei.
__label__ita Per me è questione di gusti.
__label__ita Tom ti incontrerà domani mattina.
__label__spa Ni siquiera estuvisteis allí.
__label__rus Как часто ты ешь рыбу?
__label__spa ¿Vais a prestársela?
__label__ara ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.
__label__rus Даже учитель иногда ошибается.
__label__ita Ho conosciuto un'amica di Mary.
__label__rus Вы любите сливовое варенье?
__label__uz_cyr Энг асосий масала мазкур механизмни самарали ишлатишимизга боғлиқ.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Ушбу ташкилот билан ҳамкорлик Ватанимиз мустақиллигига раҳна солмайди, деган қатъий фикрдамиз.
__label__ita Tom insegna il francese a Boston.
__label__eng Mennad loves laughing.
__label__spa Me quiero emborrachar.
__label__uz_lat Sammit yakunida o‘ndan ortiq muhim ikki tomonlama hujjatlar, shuningdek, investitsiya bitimlari va savdo shartnomalari to‘plamining qabul qilinishi rejalashtirilgan.
__label__ita Noi abbiamo giocato estremamente bene.
__label__deu Es ist eine sehr traurige Geschichte.
__label__tur Sadece birkaç dakika istiyorum.
__label__deu Du schickst uns in den Tod.
__label__tur Başladığımızı bitirdiğimiz için mutluyum.
__label__uz_cyr Вазирлик ва тизим ташкилотларининг тузилмаси бозор иқтисодиёти тамойилларидан келиб чиқиб такомиллаштирилди.
__label__deu Er nimmt ihn sehr in Schutz.
__label__spa Tom está cerrando la tienda.
__label__ara الممثلة تتصفح نصها.
__label__tur Yemek yiyecek miydin?
__label__ita Tom è abbastanza losco.
__label__uz_cyr Габоннинг туб аҳолиси пигменлардир деб тахмин қилинади.
__label__oth Biztonságban van itt.
__label__uz_cyr 11 йиллик таълим қайта тикланди.
__label__rus Такие комментарии сильно демотивируют заниматься этим дальше, но я человек сильный духом, так что хейтеры — вам меня не сломить!
__label__rus Они заодно.
__label__deu Haben Sie den Filter gewechselt?
__label__deu Heute kommt keine Post.
__label__deu Im Birkenwäldchen entdeckte ich neben einer Birke einen Birkenpilz, und im Bergwald fand ich auf einem Berg eine Bergbaude.
__label__uz_cyr Майли шунисига ҳам шукр.
__label__eng This toy is made of wood.
__label__uz_lat Aslida, muammo hatto narxlarning oshishi bilan emas, balki ularning sezilarli o’zgaruvchanligi bilan bog’liq bo’lib, ip iste’molchining mahsulot qiymatini hisoblash qiyin kechadi.
__label__uz_cyr - Афғонистонда тинчлик ўрнатиш учун фақат афғонларнинг хоҳиши етарли эмас.
__label__eng Yanni was so upset.
__label__fra Son visage était pâle.
__label__oth Nem hallottalak bejönni.
__label__eng They're no longer young.
__label__tur Bu bankta oturalım.
__label__rus Ей просто не повезло.
__label__spa Esto es para mi amiga.
__label__spa Eso no es de mi gusto.
__label__tur Kasaba turistlerle doludur.
__label__oth Tegliḍ-d s lexbar yelhan?
__label__rus В здоровом теле — здоровый дух.
__label__uz_lat Masalan, Amerikaning Humans.
__label__oth Te buty są za małe.
__label__rus Мне пришлось остаться и работать допоздна.
__label__rus Бетти его убила.
__label__eng They were told they couldn't win.
__label__deu Was wollen Sie zu trinken?
__label__deu Tom versicherte Maria, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.
__label__spa Ella está pintando su pieza azul.
__label__tur Tom sadece bana yardım ediyordu.
__label__rus Том вызвал Мэри такси.
__label__eng The substance can irritate or corrode the skin, eyes, or mucous membranes.
__label__ara كان فاضل يريد قضاء وقت أكثر مع ليلى.
__label__uz_cyr Авиарейслар Олмота, Остона, Оқтов ва Чимкент шаҳарларидан амалга оширилади.
__label__ita Trovammo qualcosa.
__label__rus Ну что, помогает?
__label__ara بدأت ليلى تواعد سامي.
__label__ita Una coscienza pulita crea armonia.
__label__deu Selbst wenn ich es wollte, könnte ich Ihnen nicht helfen.
__label__uz_lat 2022-yil sentyabr oyidan boshlab savdo aylanmasi boshlanadi.
__label__spa Capturémoslos.
__label__deu Sie hat ihrem Mann stets geholfen, wenn er in der Klemme war.
__label__eng It has been exactly 90 days since the check was issued.
__label__spa Siempre puedes pedirme ayuda.
__label__tur Üçüncü cildi eksik olan bu sözlük bana üç yüz dolara mal oldu.
__label__ita Non andate a costruire templi in Paraguay?
__label__spa Me gustaría volver a Boston algún día.
__label__uz_cyr Керакли қонун қабул қилинмасдан, кучга кирмасдан туриб, камбағалликни қисқартириш дастурларини самарали амалга ошириб бўлмайди.
__label__oth Ad nazzel ɣer Aḥnif.
__label__spa Puede que Tom no tuviera tiempo.
__label__deu Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
__label__ara إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً.
__label__oth Yenna-yi-d Tom di Boston i telliḍ.
__label__tur Düne göre çok daha iyi hissediyor.
__label__oth Nagyon gyengén olvas.
__label__deu Finger weg!
__label__tur Kuşların cıvıl cıvıl öttüğünü duydun mu?
__label__eng I wasn't able to hear what Tom said.
__label__ara كان جادا في ذلك.
__label__uz_lat Xorvatiya — Kanada uchrashuvi Dohadagi «Xalifa» stadionida, 44 374 nafar tomoshabin qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__rus Эта комната хорошо освещена.
__label__uz_cyr Инновацияни қўллаш ҳисобига технологик жараёнлар қисқаради ва қарор қабул қилиш мақбуллашади.
__label__eng Jean eats your soup.
__label__fra Aragon est lié au surréalisme.
__label__ara تساقط شعر سامي.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “Sozcu.
__label__oth Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad tt-id-sseḍṣeɣ.
__label__deu Auch wenn du nicht arbeiten wirst, werde ich trotzdem arbeiten.
__label__rus Я встала со своего места.
__label__eng I seek advice from knowledgeable, inquisitive and solid people.
__label__rus Я не хочу выходить за него замуж!
__label__ita Non vado a costruire fabbriche in Etiopia.
__label__eng I thought that Tom said he wasn't planning on doing that.
__label__eng Mary should probably tell Tom she wants to do that.
__label__deu Darum habe ich es dir nicht gesagt.
__label__deu Machen wir dem organisierten Verbrechen etwas Konkurrenz!
__label__fra La jeune fille était tombée dans ses bras enchaînés ; elle couvrait les mains d’Ordener de larmes, qu’essuyaient les longues tresses noires de ses cheveux épars ; baisant les fers du condamné, elle meurtrissait ses lèvres pures sur les infâmes carcans ; elle ne parlait pas, mais tout son cœur semblait prêt à s’échapper dans la première parole qui passerait à travers ses sanglots.
__label__deu Du redest, als wenn du der Chef wärst.
__label__deu Wer bringt mehr auf die Waage: Tom oder Maria?
__label__uz_cyr Ушбу кенг қамровли ҳужжатда давлат ва жамият қурилиши тизимини такомиллаштиришга алоҳида эътибор қаратилган.
__label__rus Можно тебе сегодня вечером позвонить? - "Конечно!"
__label__fra Vous pouvez m'attendre ici.
__label__uz_lat Shu bilan birga agar kreditni uzish muddati tugaganidan keyin 5 yil mobaynida uy sotiladigan bo‘lsa to‘lanmagan soliqlarni davlatga qaytarishga to‘g‘ri keladi.
__label__rus Тома переспорить невозможно.
__label__tur Bu adam yalan söylemede oldukça yeteneklidir.
__label__deu Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.
__label__deu Wir verabscheuen Gewalt.
__label__eng I'll call her, but she won't come.
__label__eng Sami's parents are standing there.
__label__tur Anahtarları saklayın.
__label__deu Sie hat nicht mehr als fünfzehn Dollar.
__label__uz_lat 7) aholining huquqiy savodxonligini oshirish maqsadida 22 mingga yaqin huquqiy targʻibot tadbirlari oʻtkazildi;
__label__fra Vous venez souvent dans ce restaurant ?
__label__rus Кстати, вы о нём что-нибудь слышали в последнее время?
__label__ita Fallo, ma adesso.
__label__uz_cyr Биринчи тўлқиндаги бир ойда касалланганлар миқдори бугунги кунда маълум соатлар ичида аниқланмоқда.
__label__rus Маршрут построен.
__label__eng I have a mule and two horses waiting in the Eagle Ravine.
__label__rus На небе высыпали звёзды.
__label__uz_cyr Уларни асл ҳолида сақлаш, муҳофаза қилиш, илмий ўрганиш ва фойдаланишга алоҳида эътибор қаратилади.
__label__spa Miré televisión después de lavar los platos.
__label__eng He has painted a big dog on the wall.
__label__tur O iç açıcı bir hikayeydi.
__label__oth Gutter i den alderen er vanskelige.
__label__spa No quedan más asientos.
__label__spa Sabine adora las ciruelas.
__label__rus Том окружён подхалимами.
__label__spa Estoy divorciado.
__label__spa Él lleva muerto cinco años.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ушбу соҳа Ўзбекистон Республикасининг “Сув ва сувдан фойдаланиш тўғрисида”ги қонунининг айрим деклоратив нормалари ҳамда 20 дан ортиқ қонуности ҳужжатлари билан тартибга солинмоқда.
__label__deu Unsere Klasse besteht aus 40 Jungen.
__label__tur Ben ailemle birlikte kampa gittim.
__label__uz_lat Prezident kelgusi o‘quv yilidan Qashqadaryodagi 48 ta maktabda Finlyandiya ta’lim tizimini joriy etish bo‘yicha topshiriq berdi.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, истиқлол йилларида Ўзбекистонда том маънодаги конституциявий давлат барпо этилди.
__label__uz_cyr Ёшларнинг таълим олиши, касб-ҳунар эгаллаши, етук инсонлар бўлиб улғайиши йўлида замонавий, илғор-инновацион шарт-шароитларни яратиб бериш учун Ўзбекистон бор куч ва имкониятларини ишга солмоқда.
__label__rus Что такое гильотина?
__label__tur Son zamanlarda bizim mağazamızı kontrol ettiniz mi?
__label__fra J'aimerais bien, mais je n'ai pas le temps.
__label__fra Tu n’éteins jamais la musique ni les lumières avant de dormir.
__label__eng The ring was not to be found anywhere.
__label__oth Kiwon lafiya muhimmin abu ne na farin ciki.
__label__eng Tom didn't recognize Mary.
__label__deu Es wäre besser, die Bedingungen zu akzeptieren.
__label__ara يعرف زيري السّباحة.
__label__fra Après tout ce que j'ai fait pour elle !
__label__spa ¿Acaso no es una buena cantante francesa?
__label__eng You all need to be here tomorrow.
__label__spa Tom se levantó.
__label__oth Kio precize devis okazi?
__label__ara انتهى كل شىء.
__label__rus Снимай футболку и ложись.
__label__spa El sol brillaba.
__label__ara انتظر يانّي الحافلة لثلاثين دقيقة.
__label__oth Sami yeffeɣ-d seg temlilit-nni.
__label__tur Bu hikâyeden daha önce haberim vardı.
__label__deu Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?
__label__uz_cyr Тил – миллатнинг кўзгуси бўлиб, унда тарих - ўтмиш ва келажак жонланади.
__label__spa Él se fue a casa sin siquiera decir adiós.
__label__rus Чашка на столе.
__label__rus Что ты стоишь как вкопанный?
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__oth Mi estis parkumita.
__label__spa Quiero ir a Francia.
__label__fra Elle parle avec sagesse.
__label__tur Daha önce onu yaptığını gördüm.
__label__spa Donde antes había naves de almacenamiento y atracaban los cargueros se erige hoy un nuevo barrio ecológico de viviendas y oficinas que ampliará el centro de Hamburgo en un cuarenta por ciento.
__label__uz_lat Prezidentning mamlakatda jozibador investitsiya iqlimini yaratish to‘g‘risidagi tashabbusi “siti"lar qurilishi boshlanishiga asos bo‘ldi.
__label__ita Voi credete alla sua storia?
__label__fra Le soleil se lève à l'orient et se couche à l'occident.
__label__fra Elle a enfin trouvé son prince charmant.
__label__tur Japon evleri küçüktür.
__label__deu Du machst das falsch.
__label__uz_cyr Зеро, ҳозиргача аҳвол ҳаминқадар эканлиги аён.
__label__fra Enfin, le printemps est arrivé dans cette partie du Japon.
__label__oth Jean ne fet pas le cointe.
__label__oth स्वयंपाकघरात एक मांजर आहे.
__label__deu Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?
__label__uz_cyr Бу масалада энг катта масъулиятни депутатлар зиммасига олиши зарур.
__label__fra Elle est allée acheter une esclave.
__label__deu Sie sah ihren Bruder nie mehr wieder.
__label__uz_cyr Бу эса фуқароларнинг сайловлардаги иштироки камайиб кетиши каби салбий ҳолатларнинг олди олиш билан бир қаторда, кузатувчилар ва сайловчилар учун қулай шароитлар вужудга келишига хизмат қилади.
__label__spa Acomódense, que tenemos tiempo de sobra.
__label__uz_lat Agar shaharda tomosha qiladigan hech narsa bo‘lmasa, kim ularda yashaydi?
__label__uz_cyr 1990 йилда кўп партиявийлик жорий этилди ва 1991 йилда янги конституция қабул қилинди.
__label__eng I'm glad that nothing bad happened.
__label__rus Мне кажется, мне не о чём говорить.
__label__deu Es gibt viel Blumen im Garten.
__label__deu Wen lobst du mehr, Paulus oder Markus?
__label__ita Tom non vi lascerà andare.
__label__rus Я не хотел бы, чтобы с вами что-то случилось.
__label__deu Ich habe keine Familie zu versorgen.
__label__spa Ella se escabulló para reunirse con un chico.
__label__tur Geçmişe gidebilsen neyi değiştirmek isterdin?
__label__fra Merci de m'apporter une demi-bouteille de vin.
__label__rus Непохоже, чтобы Том бормотал.
__label__ara اصطحب سامي ليلى من المطار.
__label__ita Non vanno a costruire negozi in Francia.
__label__ita Sami fu incarcerato.
__label__fra Il est intéressant de voir comment ils réagissent.
__label__uz_lat Markaziy bank 26 dekabridan boshlab 1000 so‘mlik tangalar muomalaga chiqarilishini ma’lum qildi.
__label__fra « Quand est-il mort ? » « Il n'y a pas très longtemps. »
__label__deu Er hat mir jeden Wunsch erfüllt.
__label__eng Tom looked at the caller ID.
__label__rus Он ненавидит французский.
__label__spa ¿Queréis comer aquí?
__label__spa No sois españolas.
__label__uz_cyr Бугун, 27 январь куни Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев футбол бўйича Вьетнам терма жамоаси устидан ғалаба қозонган Ўзбекистон терма жамоасини ғалаба билан табриклади.
__label__tur Arkadaşlarımı getirebilir miyim?
__label__deu Du bist hier auf einen deutschen Satz eines Nichtmuttersprachlers hereingefallen, Tom. Das sagt man so nicht!
__label__oth Aku bekerja di sini. Aku bukanlah seorang tamu.
__label__eng I hope nobody got hurt.
__label__deu Ich werde ihn umbringen.
__label__spa Tu plan no va en la línea de nuestra política.
__label__uz_cyr Лекин, мусулмон сайёҳларнинг эътиборини тортиш учун булар камлик қилади.
__label__uz_cyr Қисқа вақт оралиғида янги мактабгача таълим ташкилотлари, умумтаълим мактаблари, олий ўқув юртлари янгидан барпо этилди, мавжудлари таъмирланди.
__label__eng I didn't know that you used to live in Boston.
__label__spa Todavía no es demasiado pronto.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда биргина кичик тадбиркорлик субъектлари сони 210 мингдан ортди.
__label__spa Acudieron representantes de todas las casas reales del mundo al acto de coronación de la Reina Camila I de Inglaterra.
__label__spa Tuve mi entrevista de trabajo en la sala de reuniones.
__label__deu Du hast gemacht, was du tun musstest.
__label__uz_lat Shiba Inu, SHIB: o’sish 1450%, kapitalizatsiya — $86 mlrd.
__label__uz_lat «Afsuski, O‘zbekistonda bunday intellektual mulkni himoya qilish yetarli darajada mukammal emas», — dedi diplomat.
__label__oth まだ時間はたっぷりある。
__label__ita Tom ha detto qualcosa.
__label__tur Onların çoğu düşmanla ticaret yaptı.
__label__spa ¿Puedo ir a nadar esta tarde?
__label__spa Pregunté por mi padre.
__label__tur Daha önce hiç bu kadar iyimser olmamıştım.
__label__ita Stavo pensando a lei.
__label__deu Immer wieder kommt es zum Konflikt zwischen den Generationen.
__label__deu Sie hat mir die Angelegenheit erklärt.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, унинг айрим салбий жиҳатлари ҳам мавжуд, масалан:
__label__fra Ils se méfiaient des nouveaux arrivés.
__label__rus Тебе понадобится карманный фонарик.
__label__rus Том на всё жалуется.
__label__uz_lat "Oxirgi oylar biz turli yaxshilangan takliflarni bildirganmiz.
__label__ara ليلى مدرّسة في روضة.
__label__uz_cyr АЙСЕСКОнинг иш тиллари араб, инглиз, ва француз тилларидир.
__label__uz_cyr Афғонистонда савдо-сотиқ, транспорт алоқалари - барчаси азалдан мавжуд бўлган.
__label__uz_cyr Марказий Осиё халқларини буюк мақсадлар сари, келажак йўлида бирлаштиришда Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ва Қозоғистон Президенти Нурсултон Назарбоев жуда кўп ишларни амалга оширишмоқда.
__label__oth Порано си играв тука.
__label__rus Я же говорил тебе, что это будет весело.
__label__deu Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.
__label__ara أيمكنك أن تبحث عنها؟
__label__ara يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن.
__label__uz_lat Aslida, 40 yildan ortiqroq vaqtdan beri birga yashab kelayotgan Klintonlar oilasining Chelsi ismli qizi va Sharlotta hamda Eyden ismli nevarasi bor.
__label__ita Sembrerà strano.
__label__uz_lat Keyin Farhodning oldiga keldim, vaziyatni tushuntirdim, ketish haqidagi qarorimni aytdim.
__label__oth Ad ẓedment ɣer At Mlikec.
__label__spa Siempre tengo algún trabajo que hacer.
__label__deu Habt ihr die für mich gekauft?
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқлари бўйича Олий комиссар бошқармаси унинг котибияти ҳисобланади.
__label__eng He is expected to go abroad next year.
__label__uz_lat Batton bu xizmati qancha turishini ma'lum qilmagan.
__label__oth Mi uzis mian imagivon.
__label__uz_lat Ikki oy muddatda energiya ta’minoti tizimini o‘zgartirish, yangi talablarga moslashtirish bo‘yicha qaror loyihasini kiritish vazifasi qo‘yildi.
__label__rus Пожмите ей руку.
__label__ara ما كان هذا؟
__label__fra As-tu préparé le repas ?
__label__ita Volete andare in Vietnam.
__label__ara هم يعيشون هناك
__label__deu Ein Wort zusammenzusetzen, das eine gegebene Idee evoziert, ist Wortsynthese.
__label__rus Том попросил Мэри научить его этому.
__label__tur Bu sadece şu can sıkıcı moda sözcüklerden biri.
__label__oth Lesz egy kis ünneplés?
__label__eng Tom and Mary don't think they'll ever do that.
__label__ita Sono medici.
__label__ita Tom non sembra molto felice oggi.
__label__ita A lei serve il libro?
__label__tur Evlilik yıl dönümümüz yakında geliyor.
__label__deu Ist Tom noch immer nicht da?
__label__spa Quiero ver tu casa.
__label__deu Die nächste Sitzung wird am zehnten Juni stattfinden.
__label__uz_lat «Bir necha kun davomida «Borussiya» bilan ishlayman, ko‘ramiz bu qanday chiqarkan.
__label__ara سمعتهم يتكلمون الأمازيغيّة.
__label__ita Devo darla a Tom.
__label__uz_cyr Ундан сўрамасанг, бермайди жавоб.
__label__tur Tom orada uzun süre kalmadı.
__label__eng I like how you think.
__label__ara رأيته منذ أسبوعٍ.
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti matbuot xizmati
__label__fra Vous trouverez ci-dessous une liste des anciens administrateurs.
__label__eng I know him.
__label__uz_cyr Албатта давр ўз қаҳрамонларини унутмайди.
__label__ara من يصور؟
__label__uz_cyr Булар, албатта, вазирликка қатор ҳуқуқлар бериш билан бир қаторда, унинг кадрлар тайёрлаш сифатини яхшилаш борасидаги масъулиятини бир неча баробар оширади ҳам.
__label__rus Он возглавил гонку.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, пенсия ва нафақаларни тайинлашда фуқаролар учун янада қулай шароитлар яратиш бўйича тартиб ўрнатиш белгилаб берилди.
__label__rus Я знала Тома долгое время.
__label__uz_lat Markaziy bank 2023 yildan boshlab hukumat davlat moliyasini tartibga solishni boshlashi kerakligini ta’kidladi.
__label__uz_cyr Мазкур вазият, албатта, ёввойи турлар муҳофазасини янада такомиллаштириш, мутахассислар, кенг жамоатчиликнинг масъулиятини кучайтиришни тақозо этади.
__label__eng North Korea​ is located near Japan.
__label__ita Non andiamo a fare amicizie in Lettonia?
__label__fra J'adore parler avec toi.
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib faqat investitsiya qildik, sababi bu bozor rivojlanmoqda, samaradorligi yuqori.
__label__oth Ritkán tudunk kialakítani jó viszonyt.
__label__ara الحرب إنتهت في عام 1945
__label__ita Fu intimidito dalla sua intelligenza.
__label__tur Oğlum bana itaat etmiyor.
__label__deu Wir sind immer hier, um zu helfen.
__label__ara متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.
__label__fra Tu étais au courant de tout et tu as fait semblant de ne pas comprendre.
__label__ita Il cavallo arrivò primo.
__label__ara خذ يا جيم.
__label__eng I was only thirteen at that time.
__label__tur Buz, paten kaymak için yeterince kalın mı?
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__spa ¿Puedo tener algunos de éstos?
__label__fra Il s'oriente au pifomètre.
__label__fra Vous étiez occupé ?
__label__rus Это ты предложил купить этот компьютер.
__label__ara قدّم سامي بعض الفكّة لليلى كي تركب في الحافلة.
__label__deu Der ganze Platz war vor lauter Schnee nicht mehr zu erkennen.
__label__spa La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.
__label__eng I hate parties.
__label__ara عليّ أن أنهي تزيين الكعكة.
__label__deu Ist Ginza die geschäftigste Straße in Japan?
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi, viloyatlar va Toshkent shahrida yangi yil bayram tadbirlari 25 dekabrdan 10 yanvargacha qadar madaniyat va istirohat bog‘larida hamda markaziy maydonlarda o‘tkaziladi.
__label__oth Právě teď bys měl dělat svůj domácí úkol.
__label__ita Davvero non avete le giuste priorità!
__label__eng Tom is a heavy sleeper, isn't he?
__label__spa No puedo recordar nada.
__label__ita È generosa con il suo tempo.
__label__ita Mi hanno detto il loro segreto.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev 2 noyabr kuni “Issiqxona xo‘jaliklari faoliyati samaradorligini oshirish yuzasidan qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida"gi qarorni imzoladi.
__label__fra Rien qu'une seconde ! Cet appel pourrait être important.
__label__rus Можете говорить при ней.
__label__eng He gave up his old career to become a full-time chess player.
__label__tur Sen gerçekten iyi ve nazik bir kişisin, Tom.
__label__uz_lat Noma'lum sabablarga ko‘ra, nazoratsiz qolgan robot o‘ziga yaqin bo‘lgan ko‘rgazmani buza boshlagan.
__label__uz_lat Ushbu omillarni hisobga olgan holda, Xastingsning gʻoyasi koʻpchilik uchun ahmoqlikdek tuyuldi.
__label__ita Ha detto che non vuole andare in pensione.
__label__tur Hangisini daha çok seversin, Denver' ı mı yoksa Montreal'i mi?
__label__deu Für den Fleißigen hat die Woche sieben Heute, für den Faulen sieben Morgen.
__label__uz_lat Birinchi mahsulotlar Amerikaning Arizona ichimligi, import qilingan Coca-Cola bo’lgan.
__label__tur İtiraf edecek hiçbir şeyim yok.
__label__rus Это странно, нет?
__label__oth Mi ruĝiĝis pro honto.
__label__uz_cyr Солиев Асламхон
__label__ita Devo prendere appuntamento dal dentista.
__label__deu Kreationismus ist Blödsinn.
__label__uz_lat Vaqtidan ilgari tug‘ilgan bolalarda respirator distress sindromi, pnevmotoraks, bronxologik displaziya, retinopatiya kabi ko‘plab jiddiy kasalliklar kuzatilishi mumkin ekanligi qayd etildi.
__label__eng In my city, Warsaw, it is cold.
__label__eng Tension between Iraq and Turkey rose a notch Wednesday after a warning by Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi that the presence of Turkish troops in the north of the country risked provoking a larger regional confrontation.
__label__eng Did you know that Tom and Mary were going to be there?
9865973	rus	Я не в восторге от этой ситуации.
__label__tur Sonuçların hakkında mutlu değilim. Sana söylemek istediğim bu.
__label__ara متى قال زيري أن الفيلم سيُعرض؟
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__eng How can we save him?
__label__ita Linda ti sta per coprire.
__label__ita Porterò mia sorella alla festa.
__label__tur Belki Tom bir şey biliyordur.
__label__deu Tom hat das Haus nie verlassen.
__label__uz_lat Chegaralarning yopilishi va virusning yangi shtammlari biznesga anchayin salbiy ta’sir ko’rsatdi.
__label__uz_cyr Тадбирда “Шарқ юлдузи“ журнали бош муҳаррири С. Раупов, “XXI аср“ газетаси бош муҳаррири Н. Жалилов, “Наврўз“ нашриёти директори И. Халилов ёшлар билан очиқ мулоқот ўтказди.
__label__ita La figlia non può nascere brutta.
__label__fra Ce chien n'est pas le mien.
__label__ita Stan facendo tutto da soli.
__label__spa Toma debería volver como muy tarde en octubre.
__label__uz_lat Bu bizga yordam bermaydi axir.
__label__tur Tom neredeyse Mary kadar gençti.
__label__rus Давай его позовём.
__label__rus Марк - заядлый футбольный болельщик.
__label__uz_lat Jamoadoshlari to‘p uchun kurashayotgan paytda maydonda yig‘lab turardi.
__label__spa La puede poner ahí.
__label__ara اصطدمت سيارته بشجرة.
__label__tur Onu burada dün yaptım.
__label__ita L'Assommoir comincia con un'azione.
__label__uz_lat Bugun bu nufuzli taʼlim dargohida jami 402 nafar professor-oʻqituvchilar, jumladan, 52 nafar fan doktori (DSc), 206 nafar fan nomzodi (PhD) ilmiy darajasiga ega ustozlar talabalarga taʼlim bermoqda.
__label__fra Je n'ai jamais été au cirque.
__label__uz_cyr Ё билими йўқ, ё қатъияти етмайди, ёки коррупцияга берилган.
__label__eng A clock has two hands.
__label__fra Je n'ai pas pu me rappeler le titre de cette chanson.
__label__rus Ты для меня мёртв.
__label__uz_cyr Унинг ички имкониятлари чексиз ва мислсиздир.
__label__rus Я не хотел, чтобы ты видел, как я плачу.
__label__fra Je dois le faire ?
__label__oth Z wiekiem wino staje się lepsze.
__label__rus Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов.
__label__tur Bu söylentiler nereden kaynaklandı?
__label__fra Même voler une épingle est un péché.
__label__eng You cannot do without a good dictionary.
__label__uz_cyr Икки давлатнинг қонун чиқарувчи органлари ўртасида амалий алоқалар тобора кенгаяётгани халқларимизнинг дўстлик, ҳамжиҳатлик ва ҳамкорлик ришталарини янада мустаҳкамлашга туртки бўлмоқда.
__label__tur Tom, yolculuğum için hazırlanmama yardım ediyor.
__label__eng Sami worked at that company for six years.
__label__fra Pierre et Marie ont eu cinq enfants.
__label__oth Qebleɣ aneɛṛuḍ-nwen s lfeṛḥ.
__label__ara وجد زيري بعض الأغراض القديمة التي كانت لأبيه.
__label__spa ¿Dónde te lavas las manos?
__label__ara ذهبت إلى المستشفى لزيارته.
__label__rus Роза хорошо пахнет.
__label__fra Au fait, d'où viennent les Germains ?
__label__eng Add the onion.
__label__tur İzlanda'da asgari ücret nedir?
__label__fra Le streaming nécessite un débit binaire élevé.
__label__fra Je ne les boutonne pas.
__label__oth É perigoso limpar a vidraça de um apartamento.
__label__spa Ella finalmente decidió decir la verdad.
__label__tur Haziran ayı sonuna kadar tarafların ilke anlaşmasına varmaları gereklidir.
__label__ita Andiamo a costruire case in Galles.
__label__rus Наш учитель не умеет быть строгим.
__label__deu Ich finde meine Werkzeuggürteltasche und meine Strauss-Arbeitsbermudas nicht.
__label__deu Reife wird oft mit Wissen verwechselt.
__label__uz_lat Tadbirni O‘zbekiston Fanlar akademiyasi prezidenti akademik Shavkat Salixov va O‘zbekiston Milliy universiteti rektori, professor Avaz Maraximov qutlov so‘zi bilan ochib berdi.
__label__fra Il gagne sa vie en écrivant.
__label__ita La madre decise diversamente.
__label__rus Мы поднялись на гору на фуникулёре.
__label__deu Meinst du, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?
__label__oth Ŝajnas, ke Tom konas Maria.
__label__uz_lat Uy hayvoni bo‘lmagan AQShning oxirgi prezidenti Endryu Jyekson bo‘lgan, u mamlakatni 19-asrning o‘rtalarida boshqargan.
__label__ara ياني لم يتعرف حتى على سكورة.
__label__deu In der Nachbarschaft brach gestern ein Feuer aus.
__label__eng I found him easily, because I had met him once before.
__label__eng How did he respond?
__label__oth תום עדין ופגיע.
__label__fra Il m'accusa d'avoir commis une faute.
__label__deu Sie entfernten sich zu zweit.
__label__ara هذه الكتب لنا.
__label__ara ليس لدى توم خيار إلا أن يثق بنا.
__label__ita Tom avrebbe dovuto essere qui per le 2:30.
__label__ara أنا لست معتاد على العمل في الخارج.
__label__tur Kız kardeşlerin nereli? "Arnavut."
__label__rus Том — религиозный фанатик.
__label__fra Lève-toi quand je te parle.
__label__uz_cyr Муаммоларни ҳал этиш эса соҳа мутасаддиларидан янада катта шижоат ва ғайрат талаб этади.
__label__ara أظن بأن توم معجب بي.
__label__rus Спустя семьдесят лет награда нашла героя.
__label__uz_lat Ertalabgacha birovning uyida qolishadi, keyin uni mashinada boshqa joyga olib ketishadi.
__label__spa No se puede tener todo. ¿Dónde lo pondrías?
__label__uz_lat "U o‘z kuchlari bilan keldi.
__label__fra Donnez-moi quelque chose sur quoi écrire.
__label__ara لقد وصفتني بالجبان.
__label__rus Думаю, я произвёл на них впечатление.
__label__tur Biz lisede flört ettik.
__label__ita Questo è un privilegio!
__label__tur Gerçekten bilmiyor musunuz?
__label__tur Benim bir atım yok.
__label__tur Bir şey söylediğini düşündüm.
__label__tur En sevdiği hobi için vakti vardı.
__label__uz_lat Jamoa yangi mavsumdan boshlab uy uchrashuvlarini «Uembli» stadionida o‘tkazib kelayotgan edi.
__label__ita Era il primo maggio.
__label__uz_lat Oʻshandan beri bugungi kungacha mening biznesim tez surʼatlar bilan oʻsdi, lekin hayot tarzim oʻzgarmadi.
__label__spa Los idiomas extranjeros me resultaron muy divertidos.
__label__rus Ты что, никуда не ходил?
__label__eng Welcome to the asphalt jungle!
__label__deu Tom versteckte sich unter dem Tisch, als Maria den Raum betrat.
__label__deu Stehe da nicht nur so herum!
__label__uz_cyr Ана шундай мураккаб вазиятда бозорларни зарур маҳсулотлар билан тўлдириш ва озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш энг долзарб масалага айланди.
__label__ara توم رَجُل متدين.
__label__fra Donnons-nous les mains.
__label__oth Volgende week ga ik op vakantie.
__label__rus Давай в следующий раз в кино сходим. - "С чего ты взял, что будет следующий раз?"
__label__rus Я из её сумки ничего не брал.
__label__ita Io non so quanto denaro abbiano speso Tom e Mary.
__label__rus Вы хотите поговорить о Боге?
__label__uz_cyr “Кўкча оқтепа” жоме масжиди.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, дунё суд-ҳуқуқ амалиётининг бугунги кунини кучли адвокатура институтисиз тасаввур этиб бўлмайди.
__label__fra Tom a tué Marie il y a trois ans.
__label__eng I feel just fine.
__label__fra Fais attention à ton pied.
__label__tur Dişlerimi fırçalamalıyım.
__label__rus Он может играть на гитаре.
__label__uz_cyr Ўзгаришлар ҳақида гапирганда, қабул квоталари сонининг оширилаётганини алоҳида эътироф этиш лозим.
__label__deu Wir machen eine kleine Pause.
__label__ita Andate a lavorare negli Stati Uniti?
__label__oth זו תרכובת רבת אנרגיה ולא יציבה. אל תכין אותה.
__label__oth Mi volas helpi Tomon same multe kiel vi faras.
__label__ita Non lo riesco a fare oggi.
__label__ara لقد حاول حل المشكلة
__label__fra Tom et Marie travaillaient dans une mine de charbon lorsqu'ils étaient enfants.
__label__fra Marie planta un couteau dans son dos.
__label__tur Burada neler olduğunu bilmek istiyorum.
__label__deu Ist echt ein guter Link.
__label__spa ¿Cuánto debes?
__label__uz_lat Suriyaning Halab shahrida yashovchi Bana ismli qizcha yarim vayron bo‘lgan va urush girdobida qolgan shahri haqida blog yuritadi.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан эндиликда депутатлар ўзларини қизиқтирган кўплаб саволларга бевосита янги ташкил этилажак бошқармадан етарлича жавоб ва тушунтиришлар олиши имконига эга бўлади.
__label__spa Quería que fuera una sorpresa.
__label__eng I knew Tom and Mary would love the gifts you gave them.
__label__deu Paul hat um zehn nach zwölf seine Mittagspause eingelegt.
__label__deu Du weißt ja nicht einmal den Anfang des Gedichtes, das du vortragen sollst.
__label__rus Тома воспитали бабушка с дедушкой.
__label__rus Вот ваш обед.
__label__eng Ziri saw Rima's true colors show.
__label__ara استعمل سامي وسادة لكتم صوت مسدّسه.
__label__fra Qu'est-ce que tu fais ici ?
__label__uz_lat so‘mlik aylanma mablag‘ga ega bo‘ldi.
__label__fra Étudions l'anglais.
__label__ita Lasci quella scatola lì dov'è.
__label__eng Tom said he thought he'd be able to do that on October 20th.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан яширин иқтисодиётни қисқартириш масаласи кун тартибига қатъий қўйилиши бежиз эмас.
__label__fra Tom entre dans sa période de puberté.
__label__uz_lat U 1968 yilda o‘zbekistonlik arxeolog Lazar Albaum tomonidan Termizdagi Fayoztepa majmuasida, eski Termizning shimoli-g‘arbiy xarobalari yaqinida aniqlangan.
__label__tur Tom sağlıklı gibi görünüyor.
__label__spa Hace mucho tiempo que no puedo irme de vacaciones.
__label__uz_cyr Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф муаллифи бўлган ушбу уч жилдлик китоб «Руҳий тарбия» деб номланади.
__label__ita Non credo che Dio esista.
__label__ita Continueranno a negare?
__label__ita Vai a fare nuove conoscenze in Italia.
__label__deu Verbessere mich bitte, wenn meine Aussprache falsch ist.
__label__deu Das Lied hatte eine Melodie, die so ging:
__label__eng Sami had this smile on his face from ear to ear.
__label__deu Die sieben Wahrheiten lassen sich an den vier Koordinatenpunkten finden.
__label__uz_lat Shu sababli bahor boshlaridayoq ko‘plab Toshkentdagi kovorkinglar bo‘sh joylar yo‘qligi, kutayotganlar ro‘yxati esa to‘lib-toshganini ma’lum qilgandi.
__label__tur Tom sadece kasabaya taşındı.
__label__tur Pis işlere karışma.
__label__fra J'ai été le seul à ne pas être invité à la soirée.
__label__spa Llevo dos días soñando con Mary.
__label__tur Ürkütücü bir sessizlik vardı.
__label__uz_cyr Йил охиригача касб-ҳунарга ўқитилганлар сони 150 мингтага ошиши кутилмоқда.
__label__fra Rien que de regarder une photo de nourriture me donne la nausée.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда 18 нафар шахсга қидирув эълон қилинган.
__label__spa Hice café.
__label__fra Tu ne vas t'en tirer comme ça.
__label__ara صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.
__label__spa Este auto es tan grande como aquel.
__label__deu Dies ist das Lokal, wo ich mein erstes Bier getrunken habe.
__label__ara من هو الذي من المفترض ان يأكل كل ذلك الطعام ؟
__label__uz_lat Shefer ma'lum qilganki, Ukrainada qurolli missiyani tashkil qilish g‘oyasi muhokama etilmagan.
__label__ita Era tarocco.
__label__ara بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.
__label__spa Elvis Presley fue una estrella de rock.
__label__uz_lat Taʼlim jarayoniga amaliyotchi mutaxassislar yetarli darajada jalb etilmagan.
__label__ita Soltanto Tom sa.
__label__uz_lat — Jumladan, yoshlarni IT yoʻnalishiga jalb etish orqali katta iqtisodiy imkoniyatlarni ishga solish mumkin.
__label__ara حججت وأنا طالب.
__label__eng Sami never remembered what happened in that party.
__label__fra Je n'y crois pas !
__label__ita Non volete andare in Argentina.
__label__rus Клянусь, что никогда не ел ничего вкуснее.
__label__rus Али один съел буханку хлеба.
__label__fra Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу қарорда белгиланганидек, мева-сабзавотчиликка ихтисослаштириш, маҳсулот етиштирувчиларни мева-сабзавотчилик Жиззах вилоятининг яйрим туманларида етиштириш кўзда тутилмоқда.
__label__uz_lat 4 ochko jamg‘arib turgan «Lion» esa autsayder uyida g‘alaba qozonib qaytsa, kurashni davom ettirish imkoniyatini saqlab qoladi.
__label__spa Cuanto más tiempo tiene un estudiante para preparar algo, menos tiempo usará en realmente prepararlo.
__label__uz_lat Qiz ketish uchun «qizil pasport» olgani va buni yaqinlari bilmaganini  .
__label__oth תום חוסך למסע לאוסטרליה.
__label__uz_cyr Кўрилаётган ана шундай тизимли чора-тадбирлар иқтисодиётимиз ва ижтимоий ҳаётимизни барқарор ривожлантиришга хизмат қилаётир.
__label__oth Ur lliɣ ara sriɣ adlis ɣef tesnakalt.
__label__ara لعله قد يكون ارخص في مكان آخر
__label__ita E quanto ci voleva per capire che non lo vogliono?
__label__ara من أجل رحلتك الجبلية أنت بحاجة لتجهيزات جيدة.
__label__uz_cyr Айни пайтда умумтаълим мактаблари директорлари ва уларнинг ўринбосарларига қўйиладиган талабни қайта кўриб чиқиш лозим.
__label__uz_cyr Президентимиз раҳбарлигида соғлиқни сақлаш соҳасида олиб борилган изчил ислоҳотлар туфайли бугун аҳоли эмас, гемодиализ ускуналари навбат кутмоқда.
__label__tur Thames Londra'an akan nehirdir.
__label__uz_lat Misol sifatida oddiy kredit kartasi bilan bog‘liq hikoyani keltiraman.
__label__eng Tom has decided to choose physics as his major.
__label__rus У моей семьи сто рабов.
__label__fra Vous laverez mes pommes.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda “Yamal” aviakompaniyasining Moskva — Namangan — Moskva yoʻnalishi boʻyicha LLM9205/9206 aviaqatnovi bekor qilingani haqida maʼlumotlar 
__label__fra Ils ont échangé leurs places.
__label__ara يجب أن أحذر أمي.
__label__uz_lat Bu haqda SSV matbuot xizmati  .
__label__fra Si t'es malin, tu profiteras pendant que t'es devant.
__label__spa En muchos sitios es famosa la leyenda urbana de "la chica de la curva".
__label__fra De quelle partie du Canada êtes-vous ?
__label__uz_lat Hatto juda jiddiy sabablar bo‘lganda ham milliy aviakompaniyaning qarorini turlicha baholash mumkin.
__label__spa La mezcla final se remueve lentamente con estas grandes aspas.
__label__oth Càite am bi sinn a' dol a-nochd?
__label__tur Ben hızlı okuma kursu aldım ve yirmi dakika içinde Savaş ve Barışı okudum. Bu Rusya'yı içeriyor.
__label__ita Ci vediamo a Genova.
__label__rus Светильник висит над столом.
__label__uz_cyr Бошқа марказларда ҳам худди шунга ўхшаш рақамларни кўриш мумкин.
__label__uz_cyr Булоқ атрофидаги 56 туп чинор дарахтлари эса асрларни қаритиб, виқор билан кўкка бўй чўзмоқда.
__label__deu Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.
__label__tur İngilizce çalışmaya başlayalı zaten beş yıl oldu.
__label__ara لاحق سامي المرأة الشّقراء خارج المحلّ.
__label__fra Les collégiens visitent l'Assemblée Nationale.
__label__oth הריצ'רץ' נתפס.
__label__ara هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟
__label__deu Tom hat ein paar Freunde, die gut Französisch sprechen.
__label__eng I don't know if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
__label__deu Sie waren nicht fähig, der Gitarre einen Ton zu entlocken.
__label__uz_lat Taniyapsizmi? "
__label__ita È un giornale molto buono, vero?
__label__ita Voi riconoscete quella persona?
__label__uz_cyr 	 – Ўзбекистон Республикаси Конституциявий судининг мажлисларида иштирок этиш ва суд томонидан кўриб чиқилаётган барча масалалар юзасидан ўз нуқтаи назарини баён этиш;
__label__uz_cyr АҚШ президенти Томас Жефферсоннинг уйидаги зиёфат Меллимелли ўрганган одатдаги рўза ифторлигидан фарқ қилар эди.
__label__spa Fue una película mala.
__label__rus Том и Мэри подружились на Фейсбуке.
__label__uz_lat Targ’ibot haqida
__label__ara أريد أن أرتاح من كل شيء.
__label__oth Ön vadonatúj személyautót vett?
__label__deu Du bist der Sündenbock.
__label__tur Ali soğan ekmek yedi.
__label__eng Sensing danger, he ran away.
__label__ita Andate a fare amicizie in Nuova Zelanda.
__label__oth Quem é seu melhor amigo?
__label__eng Who knows if her parents are alive or not?
__label__oth Acimi i la tettazzalem?
__label__oth jan ala li pali e ni. taso jan Ton li pali e ni.
__label__uz_cyr Давлат ва жамият бошқарувида ҳам, бизнесни тараққий эттиришда ҳам, умуман, барча соҳа ривожида салоҳиятли ёшлар муҳим ўрин тутади.
__label__spa Había un molino de agua debajo de la presa.
__label__uz_cyr Барча тоифадаги ишсиз шахсларга ишсизлик нафақаси 12 ойлик давр ичида 26 календарь ҳафта давомида тўланиши белгиланди.
__label__rus Раньше на углу была почта.
__label__uz_lat Bundan tashqari, xavfsizlik, fan va ta’lim, intellektual faoliyat va boshqa sohalarga oid qator namunaviy hujjatlar ko‘rib chiqilmoqda.
__label__deu Geh mit der Zeit, aber komme von Zeit zu Zeit zurück.
__label__tur Birkaç gün daha kalacağım.
__label__tur Bilet ofisinde sıra çok uzun.
__label__fra As-tu déjà été diagnostiqué séropositif ?
__label__ita La sentenza era inevitabile.
__label__deu Ich finde, du solltest Tom sagen, dass du ihn liebst.
__label__rus Верь в науку!
__label__ara أبي يمشي.
__label__rus Больше она никогда о нём не упоминала.
__label__spa No te halagues.
__label__eng Sami wasn't happy with Layla's answers.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, ижтимоий ҳимояга муҳтож кишилар ўқиши учун Бандликка кўмаклашиш давлат жамғармаси ҳисобидан маблағ ажратилади.
__label__oth Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie.
__label__ita Noi facciamo delle domande al professore ogni giorno.
__label__tur O, geçen yıl yaşlılıktan öldü.
__label__tur Bir adamın bir araba tarafından çarpıldığını gördüm.
__label__oth Alle jongens spelen graag honkbal.
__label__deu Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll.
__label__uz_cyr Улардан 638 нафарига амбулатор, 217 нафарига вилоят ва республика муассасаларида даволанишга йўлланмалар берилди.
__label__ara دراجته زرقاء.
__label__eng I knew that would make you angry.
__label__fra J'ai vu Thomas danser avec Marie.
__label__ara كان دان راغبا فب التحدث مع الشرطة مجددا.
__label__uz_lat Oliy ta’lim vazirligi talabalarga $115 mln qiymatidagi 18 ming o‘rinli 17 ta yotoqxona qurishga Yevropa tiklanish va taraqqiyot bankini maslahatchi sifatida jalb qilmoqda.
__label__deu Es ist immer dasselbe: eingeräumte Rechte sind auferlegte Pflichten.
__label__eng We are far more likely to be harmed by our fellow man than by our fellow animals, yet we call animals wild and dangerous and we call man advanced and civilised.
__label__ara توم واقف في البستان.
__label__ita Io pensavo che lei fosse l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.
__label__uz_cyr ” деган эзгу тилакларини қайта-қайта билдирмоқда.
__label__deu Ich habe ihm meine Visitenkarte gereicht.
__label__ita Chi ruppe la finestra?
__label__rus Встреча была отложена.
__label__uz_lat Bunday misollardan biri — Rossiyadagi Sberbank.
__label__eng I am a Sunni Muslim.
__label__tur Yağışlı sezon haziran ayında başlar.
__label__rus Я думал, мы ровесники.
__label__oth Ɛli d Lidya bɣan ad d-sɣen axaman.
__label__spa Cuando él se retiró, su hijo se ocupó del negocio.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue vicine? "Ungherese."
__label__uz_lat 14−16 noyabr kunlari Toshkent, Qashqadaryo, Namangan viloyatlarining tog‘ oldi va tog‘li hududlarida yomg‘ir yog‘ib, qorga aylanishi, ayrim joylarda kuchli yog‘ingarchiliklar kuzatiladi.
__label__deu Mit 120000 Mitgliedern ist der Schwäbische Albverein der größte europäische Wanderverein.
__label__spa Hazlo venir.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Туркия бозорига енгил саноат, кимё, металлургия, машинасозлик, электротехника, чарм-пойабзал ва қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари экспорт қилишни кенгайтиришга тайёр.
__label__tur Ben bir bankacıyım.
__label__spa Tomás quería que lo viésemos.
__label__spa Por suerte, ya se los habían enseñado.
__label__rus Я прекрасно осознаю опасность.
__label__oth Tom agradeceu ao seu cabeleireiro e ao dublê de acrobacia ao aceitar o Prêmio da Academia.
__label__tur Tom Mary gibi olmak istiyordu.
__label__deu Der Roman ist sehr bewegend.
__label__ita Vanno a costruire strade in Irlanda del Nord.
__label__oth S teqbaylit neqqar ayaziḍ, s tcawit agaziḍ.
__label__fra Je suis las de cette vie.
__label__uz_cyr Туманда етиштирилган пахта хом ашёси 4 та пахта қабул қилиш масканларида сақланади ва пахта тозалаш заводида қайта ишланади.
__label__tur Bu mesaj da anayasa taslağına eklendi.
__label__fra Je suis censée le faire moi-même.
__label__ara هل أعددت المائدة؟
__label__ita Non volete andare in Grecia?
__label__fra Je devrais tout annuler.
__label__oth Tzemred ad d-taɣed aqiḍun.
__label__ita Ziri ha un gatto.
__label__deu Wir waren nicht eifersüchtig.
__label__tur Onun dağın tepesine ulaşacağını düşünüyor musunuz?
__label__ara فكّر جّيدا يا سامي.
__label__uz_cyr Шунингдек, ягона “Манзил” автоматлаштирилган ахборот тизими йўлга қўйилади.
__label__spa Haz lo que sea necesario.
__label__tur Onları bizimle götürelim.
__label__tur Tom onu ona söylediğim şekilde yaptı.
__label__deu Tom trinkt ein Bier.
__label__spa Para mí fue, por el contrario, frustrante.
__label__oth Tom d aselmad yernu d aneggal.
__label__deu Du hast recht und doch unrecht.
__label__uz_lat Iqtisodiyot rivojlanishining asosiy salbiy omili inflyatsiya hisoblanadi.
__label__uz_cyr Амалиёт кластер тизимини аграр соҳанинг истиқболи эканлигини кўрсатаётган экан, унинг ҳуқуқий асосини мукаммал, пишиқ-пухта ишлаб чиқиш айни заруратга айланмоқда.
__label__fra Dites à Tom que c'est une urgence.
__label__ita Chi è che mi spiega cos'è la cybersicurezza?
__label__tur Tom bir başvuru formu dolduruyor.
__label__eng Tom thinks that some of his friends may be able to do that.
__label__ita Non andate a costruire strade in Portogallo?
__label__deu Mir gefällt dein Satz. Ich fühle, dass er etwas Poetisches an sich hat.
__label__ara اجتمع الناس في المتنزه.
__label__oth Det skulle gå bra för mig.
__label__oth Ze houdt van korte rokjes.
__label__tur Tom'un bugün çalışması gerekmiyor.
__label__oth 我在劇場。
__label__ara يبدو متعباً.
__label__eng I was talking to the moon.
__label__rus Сколько стоит машина, которую ты собираешься купить?
__label__fra Votre pays natal est-il le Kazakhstan ?
__label__spa Me gustaría que sigas el trayecto con nosotros hasta llegar adonde tenemos que llegar.
__label__eng She promised me to come.
__label__tur Marie susamış değildi.
__label__fra Tout ce travail m'a épuisé.
__label__ara من الصعب ان تحب أحدا عندما لا تعلم إن كان يحبك مثلما تحبه.
__label__rus Запекайте при температуре 240 ºC (термостат 8) и через пять минут понизьте её до двухсот градусов (термостаты 6-7); оставьте выпечку ещё на 10 минут. Присматривайте за выпечкой!
__label__fra Je pense que tu es le seul à avoir besoin d'aide.
__label__fra Vous avez peur de prendre l'avion.
__label__ara دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.
__label__tur Onun sesi iyi taşıyor.
__label__spa Tengo tres preguntas.
__label__tur Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış.
__label__deu Folgen Sie dieser Straße, bis Sie zum Fluss kommen.
__label__tur Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.
__label__fra Le doute m’habite.
__label__oth Hm, tai gera mintis. Nueikime ten.
__label__spa ¡No te atrevas a llorar!
__label__uz_lat «Shuningdek, ushbu holatga huquqni muhofaza qiluvchi organlar tomonidan huquqiy baho beriladi», — deyiladi xabarda.
__label__uz_lat Eʼtiborlisi, ushbu amaliyotlarning 230 tasi noyob yuqori texnologik operatsiyalar turiga kiradi.
__label__fra Tout le monde descendit du bus.
__label__tur Onlar şirin.
__label__uz_cyr Бугун замон тамомила бошқа.
__label__uz_cyr Келгуси йилларда яна тарқалиши мумкин бўлган турли эпидемияларнинг олдини олишга тайёргарлик кўра оламизми?
__label__rus Я потанцую с Томом.
__label__rus Сделай всё как следует. - "Я сделаю, несомненно".
__label__oth Sami d Layla, zznzan tigmmi-nnsn.
__label__ita Cuocio al forno delle torte quasi ogni giorno.
__label__eng I lost my keys somewhere yesterday.
__label__ita Ammazza che cambiamento!
__label__uz_cyr Оила – бу  муқаддас маскан.
__label__oth Izizdi yeɛɛa-yi ayaziḍ-iw.
__label__rus Мне не нравится это предложение.
__label__uz_cyr Бу йўналишда бизга берилаётган эътибор кўнглимизни тоғдек кўтарди.
__label__tur Go Japoncada igo Çincede weiqi ve Korecede baduk olarak bilinmektedir.
__label__rus Вчера я ходил в торговый центр.
__label__eng What will Yanni do with the money?
__label__ita Hai trovato qualche informazione interessante?
__label__eng Why didn't you call an ambulance?
__label__uz_cyr Жумладан, Миробод тумани Баёт маҳалласида яшовчи онахон Ҳафиза Мўминова қуйидагича савол билан мурожаат этди:
__label__fra Excusez-moi, vous allez bien ?
__label__oth Tom irá ajudar a Mary.
__label__oth Berlin ya magaribi ingebaki huru kutoka kwa utawala wa Sovieti.
__label__fra Tous mes amis aiment le football américain.
__label__eng You need to stay at home and rest a few days.
__label__eng Sami's friend is so cool.
__label__uz_cyr Фармон лойиҳаси Ўзбекистон Либерал-демократик партияси ва унинг Олий Мажлис Қонунчилик палатасидаги фракцияси томонидан ҳам атрофлича ўрганиб чиқилди.
__label__uz_cyr Унда Трансафғон темир йўли қуриш тўғрисида гапирилди.
__label__tur Senin notlarını okuyabilmek mümkün değil.
__label__rus Том не захотел туда ехать.
__label__rus Перед тем как запрягать лошадь, дугу не гнут.
__label__eng We're escaping.
__label__ita Ho trovato qualcosa.
__label__deu Das Kreuz eines Spitzensportlers muss breit sein — wegen der Werbefläche.
__label__spa Pero el universo es infinito.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, жинслар тенглигига эришиш бўйича тегишли дастурни ишлаб чиқиш ва амалга ошириш энг долзарб муаммога айланмоқда.
__label__uz_lat Bundan tashqari, futbolchi Ronaldu bilan munozarasi haqida ham gapirib o‘tgan.
__label__uz_cyr Хусусан, 2007 йилда Конституциямиздан мамлакат Президенти бир вақтнинг ўзида ижро этувчи ҳокимиятнинг бошлиғи эканини белгиловчи норма чиқарилди.
__label__oth Sami não era rico.
__label__oth Vi sciis, ke tio okazos, ĉu ne?
__label__rus Том точно не знает, когда он туда приедет.
__label__deu Jetzt bist du mit Reden an der Reihe.
__label__ita Mia madre è anziana.
__label__ita Penso di credergli.
__label__eng His words carried me back to my childhood.
__label__ita Discussero reciprocamente del futuro.
__label__tur Şartlar bizi toplantıyı ertelememiz için zorladı.
__label__eng I'll tell him so when he comes here.
__label__deu Tom hatte eine wunderbare Zeit in Boston.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратнинг Андижон вилоятига сафарлари давом этмоқда.
__label__ara ثمّة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات.
__label__uz_cyr Масжиднинг яна бир аҳамиятли томони шундаки, у нафақат маҳаллий аҳолига, балки М4 трассасидан ўтадиган йўловчиларга ҳам қулайлик яратади.
__label__deu Ich bin kein reicher Mann.
__label__fra J'adore ta façon de marcher.
__label__ita Non posso sapere tutto.
__label__spa Ellos no permitirán que entremos al jardín.
__label__oth Tom is een zeer getalenteerde drummer.
__label__ita Mi ha detto che era esausta.
__label__spa Su rostro era pálido y sus ropas humildes.
__label__eng Here's the money for the fare.
__label__ita Come ci arriviamo?
__label__uz_lat U vaqtlar mamlakatda xalqaro korporatsiyalardan Nestle, “UzBAT” va Carlsberg faoliyat olib borardi.
__label__fra Plantons la tente tant qu'il fait encore jour.
__label__rus Под стол закатилась монета.
__label__oth Kan I tale kinesisk?
__label__tur Rüzgar yükseliyor Hayao Miyazaki'nin son filmidir.
__label__tur Tom'un ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok.
__label__uz_lat Siz biznesni qarindoshlaringiz bilan qurgansiz.
__label__ita Tom venne punto da un'ape.
__label__deu Sie gleicht einem wilden Tier aus dem Dickicht.
__label__spa Tú has conseguido esconderte.
__label__deu Ich verstehe nicht, warum den Kindern bei so schönem Wetter nicht erlaubt wird, draußen zu spielen.
__label__tur Tom sık sık gülümsemedi.
__label__spa A pesar de todo lo que me dijo, no puedo parar de pensar en ella.
__label__eng Tom slumped to the floor.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолатларнинг барчаси мусулмонлар яшайдиган жамиятда яққол кўзга ташланиб туради.
__label__uz_lat Oxirgi bir necha yil ichida O‘zbekistonda Saudiya Arabistoni kapitali ishtirokidagi kompaniyalar soni 5 barobarga oshdi.
__label__deu Ich überfliege gerade Toms Bericht.
__label__tur Erişilebilir mi?
__label__ita Mi sono ricordato ora di avere anche dei giochi in cantina dai miei!
__label__deu Ich wünschte, ich könnte besser Französisch!
__label__tur Selam Tom, nereye gidiyorsun?
__label__ara كدت أن أموت اليوم.
__label__spa Jamás seré capaz de entender sus motivos.
__label__deu Telefonzellen sind hier so selten wie ein weißer Rabe.
__label__eng I'm Tom's roommate.
__label__eng Sami hates wavy wigs.
__label__uz_lat Oqibatda bir haydovchi va ikki yo‘lovchi vafot etdi.
__label__uz_lat «Men o‘zim ham uzoq yillar neyroxirurgiya markazida ishlaganman, shifoxona direktori G‘ayrat Maratovich rahbarligi ostida neyroxirurg sifatida shakllanganman.
__label__tur Tom çok dikkatli değil.
__label__tur Bu gürültü de neyin nesi?
__label__ita Chiamerò Tom io stessa.
__label__ara أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟
__label__ara هو كثيرا ما يزور منطقة القبائل ي في الجزائر.
__label__oth Boldog karácsonyt és kellemes új évet kívánok nektek!
__label__ara سأشرب كأس ماء فقط.
__label__deu Kanntet ihr Tom?
__label__deu In Spott und Spiel sagt man oft die Wahrheit.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев томонидан амалга оширилаётган ислоҳотлар, ўзгаришлар ва янгиланишларни юқори баҳолади.
__label__uz_cyr Президентимиз раҳбарлигида ёшлар масаласида йил бошидан буён иккинчи марта ўтказилган йиғилишда ёшларга оид бир қанча масалалар кўтарилди, ечими ҳам кўрсатиб ўтилди.
__label__fra Personne ne connaissait la réponse.
__label__oth Tella teṭṭes deg texxamt-is.
__label__deu In diesem Kasten sind viele alte Kupfer-, Silber- und Goldmünzen.
__label__ara سيتلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
__label__tur Tom 40'lı yaşlarda olmasına rağmen hala anne babasıyla evde yaşıyor.
__label__eng Ziri has already lost his best friend.
__label__deu Wir wohnen in einem Appartement.
__label__uz_cyr Бош қомусимизда қонуний мустаҳкамлаб қўйилган яна бир муҳим масала фуқароларнинг иқтисодий ҳуқуқларини самарали муҳофаза этиш масаласидир.
__label__uz_cyr Бунда ЮНИСEФ ҳамда Жаҳон банки билан ҳамкорликда имконияти чекланган болалар учун мактабгача таълимни уйда бериш модели йўлга қўйилади.
__label__uz_lat Umumiy qiymati kamida 1 mln soʻm boʻlgan “tax free” tizimi tatbiq etiladigan tovarlarni xarid qilish lozim.
__label__tur Tom okula gitmek istemedi.
__label__ita Che cosa state bevendo?
__label__deu Es ist zu dumm! Es bleiben uns nur noch zwei Tage in den Ferien.
__label__ita Mi rivolgo alla mia professoressa in berbero.
__label__eng Dad, Tom is using your computer.
__label__deu Es handelt sich nicht um einen Zufall.
__label__uz_lat Misol keltiraman.
__label__rus Он только что вышел из дома.
__label__eng Ziri and Rima always met out.
__label__uz_lat Taʼlimning oʻrta boʻgʻin tizimida oʻqitish, kasb-hunarga yoʻnaltirish borasida zamon talabiga mos oʻzgarishlar boʻldi.
__label__spa Almuerzo temprano.
__label__rus Меня бросила моя девушка, потому что я, по её словам, думаю только о футболе. Мы были вместе шесть сезонов.
__label__rus Том - единственный, кто знает, куда поехала Мэри.
__label__deu Heute ging alles von Anfang an schief.
__label__fra Cette affaire est trop lourde de conséquences pour risquer une erreur.
__label__ita Il vostro vicino è ricco.
__label__ara لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه.
__label__rus Я говорю по-французски почти каждый день.
__label__spa Voy a morir esta noche.
__label__uz_cyr Одатда қайта тикланадиган энергия манбалари аҳоли пункти, ташкилот ёки саноат корхонаси эҳтиёжларига жавоб берадиган катта ҳажмдаги энергияни мунтазам ишлаб чиқаришни таъминлай олмайди.
__label__rus Давайте испечём пирог.
__label__ita Tom era incosciente.
__label__tur Ragbi topu ovaldir.
__label__ita So che ha una pistola.
__label__uz_cyr Кўргазмага диний-маърифий мазмунда 30 турдаги араб, инглиз, рус ва ўзбек тилларидаги китоб, газета ва журналлар олиб келинди.
__label__uz_lat Hatto Turkiya kiyim-kechak sanoati shu darajasiga yetgan bo’lsada, ular tikuvchilik kompaniyasiga ega emas, balki matoni kesmaydilar, faqat tikish bilan shug’ullanadilar.
__label__uz_cyr Шунингдек, фракциялараро дебатлар ва ҳудудларда тегишли мутасаддилар, маҳаллий Кенгаш депутатлари иштирокида жамоатчилик муҳокамалари ўтказилди.
__label__tur O şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
__label__fra Je cherche à en savoir plus sur mes racines, mon histoire et ma langue.
__label__tur Para iadesi istiyorum.
__label__uz_cyr Йилнинг энг узун ва иссиқ кунларига тўғри келган Рамазони шариф ҳеч бир қийинчиликсиз кечмоқда.
__label__fra Sa femme est chrétienne.
__label__uz_lat Tashrif davomida UNWTO bosh kotibi Samarqandda bo‘lib o‘tayotgan II O‘zbekiston iqtisodiy forumida ishtirok etadi.
__label__tur Sel suları evimi nehre yuvarladı.
__label__fra Qu'est-ce que Tom a à voir là-dedans ?
__label__ara كان كلب سامي ينبح.
__label__ara هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.
__label__deu Maria kann sich drehen und wenden wie sie will, dennoch bleibt sie allein.
__label__deu Hat er graues Haar?
__label__deu Behaupten ist nicht beweisen.
__label__ara جون في عمر أخي.
__label__ara وبخني ذلك المعلم كثيرًا.
__label__spa Ella se comprometió con él.
__label__eng She was only seventeen when they met.
__label__deu Ich habe seine Einladung angenommen.
__label__oth Oni elektis min antaŭ tri jaroj.
__label__ara إِنَّهُمْ على علم.
__label__ita Qual è la vostra ricetta preferita?
__label__spa ¡Vuelvan aquí de inmediato!
__label__rus Кто в гостиной?
__label__spa No sé hacia dónde se fue Tom.
__label__ara ظنت أنها ستكون مستقلة مادياً عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية.
__label__uz_cyr Яратганга беадад шукурки, жаннатмакон Ўзбекистонга мустақиллик неъматини инъом этди.
__label__oth Tôi thích đọc truyện tranh.
__label__ara وضعت ماري الملح في شايها بالخطأ.
__label__uz_lat Hozirda holat bo‘yicha o‘rganish ishlari huquq-tartibot idoralari hamkorligida davom etmoqda.
__label__ara لا يوجد ماء.
__label__deu Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.
__label__deu Bist du nicht alleine?
__label__rus Результаты обследования будут известны завтра.
__label__tur Ona ulaşmaya çalışacağım.
__label__deu Diese Zeitschrift bietet den Lesern interessante Artikel zu vielen Themen.
__label__rus На дереве, посаженном Томом осенью, весной появились почки.
__label__oth אני כל כך גאה לדעת שהיא שלי.
__label__fra Je ne parle pas du tout français.
__label__uz_cyr -модда киритиш таклиф этилмоқда.
__label__deu Das Wetter hat sich verändert.
__label__uz_cyr Президентимиз таклифи билан мамлакатимизда 2020 йил “Илм-маърифат ва рақамли иқтисодиётни ривожлантириш йили”, деб номланиши қалбимизни жунбушга келтирди.
__label__rus Поезд благополучно прибыл на станцию несколько минут назад.
__label__fra Est-ce que la musique est forte ?
__label__fra Je partage une chambre avec mon frère.
__label__deu Ich trinke kein Bier, sondern nur Branntwein.
__label__ita I genitori di Ziri si sono separati.
__label__eng I have this specialty: I always spoil everything.
__label__ita Come posso perdere del peso rapidamente?
__label__eng I'm not mad at anybody.
__label__spa Llegué a casa a las siete.
__label__uz_lat Tadbir mehmonlari mamlakatimiz saylov organlarining yuksak darajada mas'uliyatli ekanligini yorqin namoyon qilayotgan saylovga tayyorgarlik ishlarini yuqori baholadilar.
__label__ara دعني أراها.
__label__spa Nadie fue ahí.
__label__eng The greatest disadvantage in life is not knowing the joy of reading books.
__label__rus Это не совсем то, что я сказал.
__label__eng Who speaks for Tom?
__label__uz_lat Boshqa sohalarda maxalliy ishlab chiqarish bundan kamroq dramatik vaziyatga tushishi mumkin, biroq o‘xshash ssenariylarni istisno qilish mumkin emas.
__label__fra On dirait que ton disque dur est fragmenté.
__label__rus Что именно ты предлагаешь?
__label__uz_cyr Масалан, биргина мажлисбозликларни қисқартириш билан вақтни тежашга, иш унумдорлигини оширишга эришилади.
__label__deu Das ist ein richtiger Winter.
__label__deu „Der Gerechte muss leiden.“ – „Aber nicht alles hinnehmen.“
__label__eng Mennad came to visit us.
__label__oth Yekṛeh xilla lǧameɛ-nni.
__label__tur Tom bundan fazla etkilenmemişti ama Mary etkilenmişti.
__label__ara سمعتُ صوتا في غرفة النوم.
__label__uz_cyr Ижтимоий ҳимояга муҳтож фуқаро, аввало, ҳақ-ҳуқуқи ҳимояланишга эҳтиёж сезади, унинг сўзи, мурожаати ваколатли раҳбарлар ва идораларга етиб боришини истайди.
__label__spa No hay más vino tinto.
__label__fra Il voulait m'offrir une voiture.
__label__rus Мэри говорит, что хотела бы победить.
__label__uz_lat 223 nafar shaxs jazoni ijro etish muassasalaridan ozod qilinmoqda, 121 nafar shaxs probatsiya organlari nazoratidan chiqarilmoqda.
__label__eng The climate here is colder than I expected.
__label__spa Haz los deberes solo.
__label__tur Tom çok kaybetti.
__label__spa No me avergüenzo de lo que soy.
__label__ita Lo odiavamo tutti.
__label__ara زيري هنا.
__label__ara عاش منّاد في هذا المنزل لعام كامل.
__label__uz_cyr Ушбу қонунда ислоҳотлар доирасида давлатимиз раҳбари томонидан қабул қилинган соҳага оид ўнга яқин қарорнинг мазмун-моҳияти сингдирилган.
__label__eng Do these words form a unit?
__label__uz_cyr Эр-хотиннинг уруғ ва тухумҳужайраси ташқи тарзда уруғлантирилади, сўнгра ихтиёрий равишда фарзандни туғиб беришга рози бўлган бегона аёл бачадонига жойлаштирилади.
__label__uz_lat U o‘zini mijozga qabul qilinishi kerak bo‘lgan mansabdor shaxs sifatida tanishtirgan.
__label__ara تهانينا على وجهك.
__label__ita Senza Cerere e Bacco, amor debole e fiacco.
__label__tur Varım.
__label__fra À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.
__label__ara إن كنت تحب الأمازيغية بشدة، إذا لماذا لا تكتبها؟
__label__fra Je n'ai aucune idée d'où je me trouve.
__label__eng Begin with books that are easy to understand.
__label__uz_cyr Аҳоли сонига нисбатан ходимлар сони ва иш ҳақи тўлаш муносиб ташкил этилсагина фаолият самарадорлигига эришилади.
__label__uz_cyr Она тили — халқнинг асрий қадриятларини абадий тирик сақловчи асосий восита, миллатнинг томирида оқаётган қондир.
__label__uz_lat Mudofaa vazirining qayd etishicha, Moskvaning Xelsinki tomon agressiv rejalarini ko‘rmayapti.
__label__ara ما هي إسم والدتك؟
__label__tur Bir uzlaşmaya varıldı.
__label__deu Tom fotografierte seinen Hund und schickte das Bild Maria.
__label__eng Tom is coming over on October 20th.
__label__ara اُطْلُبْ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلَى اللَّحْدِ.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__eng You gave Tom the list, didn't you?
__label__tur Ana vana kapalıdır.
__label__rus Мы этого не исключаем.
__label__uz_lat Shayx Zayniddin jome masjidi matubot xizmati
__label__tur İçince sapıtan insanlardan tiksiniyorum!
__label__deu Die Züge hielten wegen des starken Regens an.
__label__deu Meine Haare werden leicht strubbelig.
__label__eng Tom said he wanted to learn more about Australia.
__label__deu Lass sie bloß nicht gehen!
__label__deu Dieses Auto ist korrosionsbeständig.
__label__ara كانت رخيصة الثمن جداً.
__label__tur Onun acısı yalnızca gösteriş içindi.
__label__spa El canal de Suez une el mar Mediterráneo y el mar Rojo.
__label__uz_lat DOC” VII hujjatli filmlar festivali boʻlib oʻtdi.
__label__rus Вчера они были в нашем саду.
__label__tur Düğüne hazırlanmak için biraz yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm.
__label__rus Куда это мы заехали?
__label__ara هذا النفاق بعينِهِ!
__label__spa Tienen familias.
__label__uz_lat Unda lo‘ppi yuzli, do‘mboq bolakay aks ettirilgan.
__label__eng We only invited close relatives to our wedding.
__label__spa La entrega se hizo tarde.
__label__fra J'adorerais aller faire des emplettes.
__label__rus Вам решать, идти или нет.
__label__uz_lat Lekin butun dunyoda internet savdosi bitta joyda to‘xtab qolgani yo‘q.
__label__uz_lat Shuni aytish kerakki, parhez tutgan bemorlar davolashda juda yaxshi natijalarga erishadi.
__label__rus Ну а ты что?
__label__rus Держи под рукой словарь.
__label__deu Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
__label__ara لا أصدق أن توم ارتكب هذا الخطأ.
__label__deu Tom wird nach Stunden bezahlt.
__label__uz_lat 2008 yilda bu yerga ham inqiroz soya solgan.
__label__fra Laissez-là se reposer un moment.
__label__uz_lat Barchasi qabul qilishga bog’liq, chunki qiyinchiliklar bu nimagadir chaqiruv degani.
__label__uz_lat Turkiya huquq-tartibot idoralari, mamlakat janubi-sharqidagi Mardin viloyati Derik tumani ma'muriyati rahbari Fotih Safiturk o‘ldirilganidan so‘ng, 71 kishini hibsga oldi.
__label__eng A rooster crows, a frog croaks, a dog barks, a puppy yips, a pig oinks, a goat bleats, a cow moos, a cat meows, and a chicken clucks.
__label__spa No logró sobrevivir ninguno.
__label__eng Their job is to call clients.
__label__deu Bis spät in die Nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die Haut.
__label__eng Girls can play soccer too.
__label__deu Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber.
__label__eng He claims that he knows you well.
__label__fra As-tu pris ton petit-déjeuner ?
__label__oth तुम्ही जिंकलात!
__label__oth Me mustis dormar extere.
__label__ita Non andate a costruire ristoranti in Argentina.
__label__tur Sanırım bu büyük bir hata.
__label__tur Onların bize yardım etmesini istiyorum.
__label__oth Beddet akked Falesṭin.
__label__oth Ur ttɛṭṭileɣ ara ad greɣ aẓeṭṭa.
__label__fra Je connais le directeur de ton école.
__label__uz_cyr Шифокорларимизнинг хорижий давлатларда тажриба ўрганишлари ташкил этилиб, чет эллик тиббиёт мутахассисларини ўзимизга жалб этиш борасида ҳам қатор амалий саъй-ҳаракатлар олиб борилмоқда.
__label__rus Спасибо, что зашла.
__label__spa Me siento débil.
__label__tur Bayır aşağı at beni, in aşağı tut beni.
__label__oth De ĉi-tie oni povas aŭdi la bruon de la maro.
__label__ara سيشاهد سامي.
__label__fra Comment vas-tu gérer ça?
__label__tur Doktorlarımızın uyruğu ne? "Letonya."
__label__rus От чёрта открестишься, а от москаля не отбрешешься.
__label__oth A relação de Yanni e Rima cresceu.
__label__fra J'écris juste pour moi-même, pas pour les autres.
__label__uz_lat Mazkur tanlovda 10 ta mahalliy va xalqaro professional konsalting kompaniyalari ishtirok etdi.
__label__rus Мы разговаривали по телефону.
__label__ara هؤلاء يريدون أن يسألوك سؤالاً.
__label__rus Я могу его починить.
__label__ara كسّر سامي نظّاراته و لا يستطيع رؤية شيء.
__label__uz_lat Aholining moliyaviy jihatdan savodsizligi nafaqat shaxsiy farovonlikka, balki butun moliyaviy sohaga salbiy ta’sir ko‘rsatadi.
__label__oth Nos ha nos amusate multo in le ballo.
__label__deu Ich wäre gerne als Kanadierin geboren worden.
__label__ita Ho detto loro di aspettarmi.
__label__spa Día tras día hace mucho más calor.
__label__deu Tom müsste um diese Uhrzeit zu Hause sein.
__label__fra Ils se détendirent autour du feu de camp.
__label__ita Vanno a costruire stadi in Lituania.
__label__ita Tom dove compra solitamente i suoi vestiti?
__label__tur Arkadaşlarımız nereli? "Estonya."
__label__spa Yo no sé ni una palabra en alemán.
__label__tur Çalıntı bildirildi.
__label__tur Tom Mary ve John'u görür görmez ağlamayı durdurdu.
__label__ita Sei mai stato a Kyoto?
__label__fra Mets les mains en l'air !
__label__ita Resterò qui fino alle dieci.
__label__uz_cyr Гуруҳ таркибида 17 нафар ватандошларимиз бўлиб, Макка шаҳридаги Дорул Байзоо меҳмонхонасида истиқомат қилган ҳолда ибодатларни адо этмоқдалар.
__label__spa Te juzgué mal.
__label__tur Nijerya vatandaşılar.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Тошкент шаҳар Чилонзор тумани бош имом-хатиби Хусниддин Абдураҳманов Рамазон ойи билан барча иштирокчиларни табриклаб, бу ойнинг фазилати ҳақида маъруза қилди.
__label__fra J'ai plus d'expérience que vous.
__label__oth Ik heb te veel gegeten gisteravond.
__label__rus За некоторыми звёздами сложно наблюдать невооружённым глазом.
__label__eng Sami heard what I said.
__label__ita Cammina lentamente.
__label__ita Io non ero l'unico canadese sull'autobus.
__label__ita Stasera vorrei andare al cinema.
__label__ita Tu ridarai un colpo di mocio.
__label__uz_cyr Шу боис, Давлат дастурида ёшлар таълим-тарбиясини мустаҳкамлаш, илм-фан, маънавият ва маърифатни ривожлантириш масалаларига ҳар қачонгидан кўпроқ аҳамият берилганини қайд этиш жоиз.
__label__tur Tom sporla ilgilenmediğini söyledi.
__label__oth Ad tawiḍ akbal-nni ɣer At Laɛziz.
__label__eng They don't want to clean their rooms.
__label__deu Wenn dich deine schwierige Wohnungssuche in die Verzweiflung treibt, dann denk an die Wohnungsmarktsituation in Paris, das wird dich aufheitern.
__label__ita Tom fu ucciso nel 2013.
__label__ita Mi sa che avete colto nel segno.
__label__tur Bunu onlara danıştın mı?
__label__rus Она была одета в норковую шубу.
__label__uz_cyr Очиғи, мамлакатлар тарихида бирор бир давлат учун бутун йил номини бағишлаш камдан-кам учрайди.
__label__ita Tom conosce un uomo la cui figlia vive a Boston.
__label__uz_cyr 	 - фуқаролиги бўлмаган шахслар сонини камайтириш бўйича қатъий чоралар кўриш.
__label__eng I thought I smelled bacon.
__label__uz_cyr Жазодан озод қилишда асосан вояга етмаганлар, аёллар, қариялар, ногиронлиги бор шахсларга алоҳида эътибор қаратилади.
__label__eng I'm not doing anything behind your back.
__label__eng Tom's wounds were self-inflicted.
__label__ara اتمنى أن يوافق الجميع.
__label__ara 2023 هو العام الذي سيجلب الفرحة و الهناء لكل إنسان.
__label__deu Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten. Beim Burgunder sagt man Dummheiten - und beim Champagner macht man Dummheiten.
__label__uz_cyr 1992 йилдан бери Тошкентда Корейс таълим маркази фаолият кўрсатиб келяпти.
__label__tur Anne ve çocuk her ikisi de iyi yapıyor.
__label__uz_lat Muddatidan oldin ovoz berish 2 dekabr kuni yakunlanadi.
__label__ara الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم.
__label__rus Малыш научился плавать раньше, чем ходить.
__label__rus Я бы забыла об этом.
__label__eng What're the terms?
__label__spa Sé que amas mucho a tu marido.
__label__tur Tom sonunda eve geldiğinde gece geç saatti.
__label__uz_cyr Шу мақсадда ҳар бир қонун лойиҳаси юзасидан фикр ва таклифларни қуйидан – фуқаролардан олишимиз лозим.
__label__oth Nullum plumbum habeo.
__label__uz_lat Global iqtisodiyot har qachongidan ham tezroq rivojlanayotgan bugungi kunda, .
__label__tur Ben hâlâ onu merak ediyorum.
__label__rus Дети должны рано ложиться спать.
__label__oth האם טום הצליח להיחלץ?
__label__uz_lat Bugun 30 tur doirasida yana 3ta uchrashuv o‘tkazildi.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Президенти томонидан куни кеча қабул қилинган
__label__oth Aquele bolo estava delicioso.
__label__ita OK, comprerò una macchina domani!
__label__spa Él es muy joven para ir allá solo.
__label__spa Le disparaste a Mary.
__label__oth Llan sɛan 7 n yigerdan.
__label__uz_cyr Ана шу ғамхўрлик, инсон фақат бахт учун туғилади, деган эзгу ғоянинг тантанаси эди.
__label__ita Tom ottenne quello che voleva.
__label__tur Ne bunun olmasına neden oldu?
__label__tur Sakalı var.
__label__deu Der Regisseur wird über die Schauspielerinnen hocherfreut sein.
__label__rus Мне не очень нравится китайская кухня.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, ba'zi joylarda qor yog‘ib, tuman tushishi mumkin.
__label__oth Ти зараз цього не потребуєш.
__label__uz_cyr Жамият ҳаётида яйловлар ҳам муҳим аҳамиятга эга бўлиб, инсоният истеъмол қиладиган асосий озиқ-овқат маҳсулотларининг 10 фоизга яқинини беради.
__label__fra Il ne gagne pas assez d'argent pour vivre.
__label__fra On s'occupe du chat de Tom le week-end.
__label__uz_lat Buxoro viloyati – 63, 5 ming tonna;
__label__ita Questo biglietto è valido per due giorni dopo l'acquisto.
__label__ita Non vado a costruire fattorie in Danimarca?
__label__fra Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même !
__label__uz_cyr Қувонарли томони, тез тиббий ёрдам тизими замон талаблари асосида қайта ташкил этилиб, молиявий таъминоти кучайтирилди.
__label__fra Tom n'a cure de ce que pensent les autres.
__label__spa Viene una tormenta de nieve.
__label__oth Taselmadt‑iw ɣers ṣut yeḥnin ald yizi.
__label__ara هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟
__label__rus Трудно понять, почему вы хотите уехать.
__label__spa Soy propenso a hablar de asuntos profesionales.
__label__tur Bizi kurtardın.
__label__uz_cyr Эндиликда ушбу маблағларни олиш учун тадбиркорлик субъектлари банк филиалларига мурожаат этишлари мумкин.
__label__fra Le chat est sorti du panier.
__label__fra Si les hommes sont des loups alors les femmes sont des démones.
__label__tur Akşam saat 06:30'da Imperial Otelin lobisinde buluşalım.
__label__deu Von Milas „bösem Mann“ fehlt allerdings jede Spur.
__label__ara يملك يانّي شركة إنتاج.
__label__spa Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.
__label__spa Si no te gusta, me detendré.
__label__rus Ты думаешь, мне легко?
__label__ita Io pensavo che sarebbe venuto da solo.
__label__oth Tom vietti koko yön puhuen.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида қишлоқ хўжалигини тубдан ислоҳ қилиш ва соҳада бозор иқтисодиётини кенг жорий этиш бўйича тегишли қарорлар қабул қилиниб, устувор вазифалар белгилаб берилган.
__label__deu So hat er mich behandelt.
__label__tur Pakistan istihbaratı gerçekten teröristin nerede olduğu hakkında bir şey biliyor muydu?
__label__deu Ich habe die Kosten zusammengerechnet. Sie sind hoch.
__label__tur Bu takım elbise için bana bir kravat seç.
__label__tur Onların sana söylediği doğru değil.
__label__tur Öneriniz nedir?
__label__uz_cyr Қозон ижроия қўмитаси, Қозон шаҳри ички ишлар бошқармаси, санитария-эпидемиология хизмати вакиллари шаҳар ҳудудида байрамни ўтказиш ва қурбонлик қилиш масалаларини муҳокама қилдилар.
__label__spa Anoche tuve un buen sueño.
__label__fra Mes animaux préférés sont les écureuils et les hermines alors que ma copine est fascinée par les araignées, aussi étrange que cela puisse paraître.
__label__tur Tom çiti onardı.
__label__fra Nous la prenons.
__label__ara ليس بعد.
__label__ita Tom aspettò Mary alla fermata dell'autobus.
__label__eng Sami and Layla would go to parties.
__label__oth Eu disse alguma coisa que ofendeu você?
__label__ara رأى الحادث وهو في طريقه إلى المدرسة.
__label__ita Ti piace tanto.
__label__deu „Wer ist denn der Großvater da?“ – „Marias neuer Freund.“
__label__uz_lat NHTSA’da gadjyetning bu rejimi ham qo‘l bilan, ham avtomatik ravishda faollashishi kerak, deb hisoblashmoqda.
__label__fra Sami a choisi de révéler la vérité.
__label__uz_cyr Зеро, Ислом уламолари Мусҳаф чоп этиладиган босмахонанинг шарт-шароити ҳамда ходимларга қўйиладиган талабларни ҳам кўрсатиб берганлар.
__label__ita Le mie scarpe sono sparite.
__label__oth Tom yella yessen yagi amek ara yeg aya, dɣa ur as-mliɣ acemma.
__label__ita Potresti spiegarmi il significato preciso di questa parola?
__label__tur Onlar Avrupa sanatının seçkin şaheserleridirler.
__label__ita Sei solo nervoso.
__label__spa Si yo ganara la lotería, no les donaría nada a mis hermanos.
__label__spa Soltó suavemente el embrague y a continuación se marchó.
__label__eng Mary saw her former employer at a conference.
__label__uz_lat 1968-yilda Buyuk Britaniyada Sony Uk Ltd kompaniyasiga asos solindi va Trinitron CRT bilan rangli televizor ishlab chiqarish boshlandi.
__label__deu Wenn ich meinen Abteilungsleiter etwas frage, blickt er immer finster drein.
__label__ara كان سامي مقنعا للغاية.
__label__spa Está embebido en su estudio.
__label__spa Cuida tu voz.
__label__oth Mandhari ya bahari kutoka kwa barabara ulikuwa maridadi.
__label__eng I don't mind if you do that before I do.
__label__oth Tom é oftalmologista.
__label__spa La reunión se levantó a las 16.00 horas.
__label__spa Es obvio que él robó el dinero del tesoro.
__label__uz_lat “Yangiyoʻl” MFY raisi Umidjon Moʻsayevning maʼlum qilishicha, mahalladagi deyarli har bir oila tomorqadan ulkan daromad oladi.
__label__ara إن اكتشف زيري الأمر، فسيقتل ريمة.
__label__uz_cyr Бу мўътабар зотлар, нафақат зоҳир илми, балки ботин илмида ҳам камолга етган эдилар.
__label__tur Seni aptal çocuk.
__label__fra Il m'a promis qu'il serait ici à dix-huit heures.
__label__oth Olen sinulle lounaan velkaa.
__label__deu Manche Worte sind schwer zu definieren.
__label__deu Da muss noch etwas Tee in der Kanne gewesen sein.
__label__deu Maria muss vorsichtig sein, was sie isst.
__label__eng Rima has a new boyfriend.
__label__ita Giù le mani.
__label__rus Он хотел с ней познакомиться.
__label__uz_cyr Биргина Андижон шаҳрида “Боғишамол”, “Андижон”, “Андижон элита”, “Карвонсарой”, “Афросиёб”, “Ҳамкор” каби 20 та меҳмонхона фаолият кўрсатаяпти.
__label__fra Elle est devenue toubib.
__label__ara ما أقدم هذا الكتاب!
__label__oth Ur asent-rewwiɣ taɣlust-nsent.
__label__oth 请问㑚几位是美国贸易代表团个𠲎？
__label__oth Dewitca ke gaderopik tiyir dilfusa.
__label__uz_lat 2021-yildan bizda katta umidlar bor edi va ularning aksariyati oqlandi.
__label__uz_cyr Президент Мурожаатномасининг парламент палаталари қўшма мажлисида тингланиши – ушбу расмий давлат-ҳуқуқий тадбирининг мамлакат ҳаётида ғоят муҳим аҳамиятга эга эканидан далолат беради.
__label__rus Чем это отличается?
__label__ita Voi avreste dovuto seguire gli ordini di Tom.
__label__tur Jonathan Swift beni savunurdu.
__label__spa Vendré tan pronto como sea posible.
__label__eng Mary's sister is married to Tom.
__label__ita Questi sono due tipi diversi di bicicletta.
__label__ita Non va a costruire scuole a Malta?
__label__uz_lat Abu Zarinning otasi ilon avrovchi bo‘lgan, shu bois yigitda, dastlabki paytlarda ilonlardan qo‘rqqaniga qaramay, asta-sekin ilonlar bilan til topishish qobiliyati aniqlandi.
__label__fra Jean et Jeanne regardèrent des vaches.
__label__fra Je ne bois que par sociabilité.
__label__spa ¿Podrías cuidar de los niños?
__label__uz_cyr Ўз олдимизга қўйган аниқ вазифаларни амалга ошириш орқали эл-юртимиз тинчлиги, Ватанимиз равнақи ва халқимиз фаровонлиги йўлида янги-янги марраларнинг қўлга киритилишига ишончим комил.
__label__fra J’ai pris conscience que c’était une erreur dès que je l’ai fait.
__label__ara رائحة زيري غريبة.
__label__uz_cyr Тўпланган маблағлар Туркиядаги ва бошқа ўлкалардаги қашшоқ мусулмонларнинг эҳтиёжларига сарфланади.
__label__spa ¿Debo completar este formulario ahora?
__label__spa Él no podrá hacer el trabajo.
__label__eng I'm going back to Boston the next week after next.
__label__spa No sos estúpida.
__label__oth Harry maye ne.
__label__deu Nach nur einem Jahr wurden ihre Brustimplantate undicht und mussten entfernt werden.
__label__eng The socialist agriculture achieved great success.
__label__oth pa'logh Hoch jaj bIQtIq HeHDaq ba' Da'nalmeyvaD jatlhtaHvIS.
__label__rus У нас нет таких планов.
__label__eng Is there anything in that rumour?
__label__ara يغادر القطار في الساعة التاسعة.
__label__fra Tom aime bien Marie.
__label__eng She's popular, isn't she?
__label__eng The car Tom bought is red.
__label__deu Sie hatte ein schönes Kleid an.
__label__spa ¿Te gusta esta ciudad?
__label__tur Saat on bir.
__label__eng Go with them to their village.
__label__uz_cyr ” ўртасида майдони 
__label__ara اللغة الصينية أصعب من اللغات الأجنبية الأخرى.
__label__rus Том - студент третьего курса.
__label__oth Ang sanggol na iyon ay si Tom.
__label__uz_lat — Birgina tumanimiz oʻzida yil boshidan buyon 250 nafar fuqarodan pensiya masalasida murojaatlar qabul qilindi, — deydi Navoiy viloyati Navbahor tumani adliya boʻlimi boshligʻi Elbek Fayzullayev.
__label__tur İlkelerini para için feda etmeyi reddetti.
__label__deu Tom und Maria stehen kurz vor der Trennung.
__label__ara هذه هدية متواضعة لك.
__label__fra Google tombe à Dubai.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат билан бизнес ва тадбиркорларни қўллаб-қувватлаш бўйича қатор имтиёзлар берилмоқда.
__label__spa Él vende frutas.
__label__oth Tla allalen n uẓawan.
__label__fra Il mémorisa ce poème quand il avait cinq ans.
__label__ita Volevo chiedervi qualcosa.
__label__ara كما تكونوا يولى عليكم.
__label__ita È la prima regola nelle sette.
__label__tur O sınıfa öğretmenlik yapan kişi ben değilim.
__label__eng I'm studying at a classical gymnasium.
__label__ara كان زيري يسرق مجوهرات.
__label__spa Tom fue asesinado por un kamikaze.
__label__uz_lat Bordo meri Alen Jyuppe 28, 3 foiz ovoz, Fransiyaning sobiq prezidenti Nikolya Sarkozi esa 20, 9 foiz ovoz to‘play oldi.
__label__ara الله يلهينا بحوايجنا .
__label__uz_lat — Xitoy – 58 ming tonna;
__label__tur Sus dedim!
__label__fra Les garçons jouent au plus fort.
__label__spa Somos maestros.
__label__fra Il se la joue.
__label__rus Он смотрит телевизор перед занятиями.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат жамоатчилик муҳокамасига қўйилиб, аҳоли томонидан билдирилган кўплаб таклифлар, фикр-мулоҳазалар асосида такомиллаштирилди.
__label__ara طُرد سامي من العمل.
__label__tur Erkekler bazen gariptir.
__label__deu Ich habe an der Universität Elektronik studiert.
__label__deu Ist er dein Lehrer?
__label__oth Têm certeza de que não querem comer?
__label__spa No ha regresado a Dergina.
__label__uz_lat Taqdimotda koʻrsatilgan navbatdagi loyiha ham yoshlar kamolotiga qaratilgan.
__label__oth Lan.
__label__fra La grande coulemelle se voit de loin dans les clairières.
__label__fra Coupeau commence à boire de l'alcool.
__label__deu Er ist ein Scharfschütze.
__label__uz_lat Uchrashuv yakunida mamlakatning YeTTB bilan hamkorligini mustahkamlashga qaratilgan aniq tadbirlardan iborat “yo‘l xaritasi"ni qabul qilishga kelishib olindi.
__label__fra L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.
__label__rus Я только что поменял свой пароль.
__label__eng Tom needs to learn how to protect himself.
__label__ara انه یحبني.
__label__spa Los gatos son unos animales extremadamente ágiles, capaces de saltar varias veces su altura.
__label__fra Ses yeux se sont assombris.
__label__tur Bir kişinin hayatı geçici bir şeydir.
__label__uz_lat Kitob biznesining o‘z xususiyati bor: kitob olib kelasan, sotasan va doimo qandaydir qoldiqlar qoladi.
__label__ara توم كبير
__label__rus Со временем их дружба переросла в любовь.
__label__rus Я знаю, как ты гордишься своими детьми.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан мазкур муаммоларни ҳал этиш, таълим тизимини тубдан янгилаш ва ислоҳ этиш бўйича миқёси ва кўламига кўра улкан ишлар амалга оширилди.
__label__tur Maalesef, söylenti gerçektir.
__label__tur O başlıca şikayetimdi.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон Республикасининг Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш ҳақида”ги қонуни лойиҳаси биринчи ўқишда муҳокама қилинди.
__label__fra Ce n'est pas le bon endroit pour ça.
__label__oth Alichukua tuzo ya kwanza katika mbio.
__label__deu Gibt es eine Person, von der du sagst: „Egal, was ich anstelle – ich kann sie nicht vergessen“?
__label__eng Tom wants to sit in the back.
__label__ara مولى التاج يحتاج.
__label__eng He told me his secret.
__label__oth Том је рекао да звучиш као робот.
__label__fra Il a pris son dîner.
__label__fra Prive-le de paille pour qu'il oublie l'avoine.
__label__eng Tom and Mary said they'd like to hang out with us.
__label__uz_lat Epidemiya tez orada tugaydimi?
__label__ara ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
__label__uz_cyr Одамлар турли касалликлар профилактикаси бўйича нафақат маълумот, балки ўзларини қизиқтирган саволлар юзасидан мутахассислардан тўлақонли жавоблар олишмоқда.
__label__ita Perché sei al verde?
__label__uz_cyr Вилоятнинг 56 фоиз саноат маҳсулотларини ишлаб чиқарадиган учта шаҳар (Олмалиқ, Бекобод ва Чирчиқ шаҳарлари)да қишлоқ хўжалиги маҳсулотини ишлаб чиқариш ҳатто 2 фоизни ҳам ташкил этмайди.
__label__ita Chi ha scritto quel libro?
__label__uz_cyr Белгиланган вазифалар ижроси бизга катта масъулият юклайди.
__label__fra Je pense que l'avenir nous le dira.
__label__ara النهر وأسع
__label__deu Der Wert der Münzen hing von der Masse des verwendeten Metalls ab.
__label__eng Can you think of anyone who would want to do this kind of thing?
__label__ita Diamo un po' di privacy a Tom.
__label__uz_lat «Ishtirokchilar 30 noyabr sanasini Qaynonalar kuni deb e’lon qilinishini taklif berdik», —   u.
__label__spa Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo tomarme un descanso.
__label__uz_lat Unda nega 27 yil davomida narxlar oshib bordi?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Всё пришлось заказывать за границей.
__label__uz_cyr Бу эса фақат ўзимизга – Сиз ва бизга боғлиқ.
__label__ara هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضاً عالم من العلب.
__label__rus Наводнение разлучило их.
__label__uz_lat Davlat to‘qimachilik bozorini turli xil imtiyozlar bilan qo‘llab-quvvatlaydi.
__label__deu Tom singt recht gut.
__label__rus Читайте вслух.
__label__uz_cyr Шунинг учун юз бераётган экологик тангликларни бартараф этиш ер юзидаги барча халқлар ва давлатларнинг умуминсоний вазифасидир.
__label__uz_lat “Buxoro” stadioniga tumonat odam yigʻildi.
__label__tur Okula giderdim.
__label__spa ¿Cuántos buenos amigos tienes?
__label__ara أرسل سامي الرّسالة إلى عنوان ليلى و باسمها.
__label__fra La mère de Tom fait ses courses le lundi.
__label__rus Вы не возражаете, если я задам несколько вопросов?
__label__fra Il a envoyé une robe à sa fille.
__label__ita Eri geloso di me.
__label__ara صححه زيري.
__label__deu Ich war eher verärgert als traurig.
__label__eng Tom has a diplomatic passport.
__label__eng Tom wasn't injured in the train wreck.
__label__ara كان يتصرّف بشكل غريب.
__label__oth אינני זקוק לכך.
__label__spa Deja de hablar así.
__label__ara زوج السيد سميث إبنته لطبيب.
__label__deu Tom sah Maria mit Johannes.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng He hung the poster on the wall with four thumbtacks.
__label__ita Ho dei piani con lui questa notte.
__label__fra Que faut-il comprendre de la vérité ?
__label__oth En minä sitä tähän laittanut.
__label__tur Planlarımı değiştirmem gerekecek.
__label__ita Tom stava aspettando noi.
__label__deu Er fiel rückwärts zu Boden.
__label__oth Li sentas sin ofendita, ekde kiam li estis forgesita en la rangaltigo.
__label__spa No podemos dormir bien las noches de verano.
__label__tur Bunu dün yapmadım ama üç gün önce yaptım.
__label__ita La Danimarca ha una prigione.
__label__ara خسر كافة ممتلكاته.
__label__uz_cyr Вакиллик матбуот хизмати
__label__uz_lat Uning natijalari bunga dalil.
__label__deu Hat Tom seinen Führerschein dabei?
__label__uz_lat 2 noyabr kuni Oliy Majlis Senatining Senat.
__label__eng Tom isn't as young as we are.
__label__tur Öğretmenlerin nereli? "Galler."
__label__fra Marie méprise Tom.
__label__eng I think that you look really great.
__label__uz_lat Shaharda yashash qimmat
__label__uz_cyr Берилган таклифлар, албатта, қонун лойиҳасини такомиллаштириш жараёнида кўриб чиқилади.
__label__ara لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.
__label__oth Ik denk dat we bijna klaar zijn.
__label__ita Va alla piscina pubblica.
__label__eng I wonder whether Tom and Mary are home.
__label__ita Non ti ricordi il mio nome?
__label__deu Das Ziel des Schreibens ist es, andere sehen zu machen.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат сайлов масаласида нафақат миллий тажрибамизни, балки халқаро ҳуқуқ талабларини ҳам ўзига сингдирган.
__label__uz_cyr Бу қувонарли ҳол, албатта.
__label__ara الإنفصاليون هم ضد الأخوّة.
__label__spa Que se sepa lo que valéis.
__label__ara هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟
__label__tur Bu yapmak zorunda olduğum bir şey.
__label__deu Ich hoffe, Sie morgen zu sehen.
__label__uz_lat Spot nashriga bergan intervyusida u IT startap industriyasini rivojlantirish, Kremniy vodiysi mentalitetini moslashtirish rejalari va hududlardan kelgan frilanserlar haqida gapirib berdi.
__label__rus Этим летом мы возвращаемся в Бостон.
__label__uz_cyr Лекин шунга қарамай, айрим юртдошларимиз вазиятга жиддий эътибор бермасдан, карантин қоидаларини бузишмоқда.
__label__ara حجز منّاد موعدا لنفسه.
__label__tur Senin hakkında daha fazla şey bilmem gerekiyor.
__label__ara إحمدي الله يا آختي.
__label__deu Und wenn es vielleicht um etwas anderes geht?
__label__eng I'd go through fire and water for him.
__label__tur Bütün ailem iyi.
__label__tur Yine ağzında ne geveliyorsun sen?
__label__rus Давайте выясним, куда пошёл Том.
__label__spa Necesito ir a sacar algo de dinero del banco.
__label__uz_lat Xonadon egalari uy ichidagi isitish moslamalarining (radiatorlar, batareyalar) holati va xizmat ko‘rsatishga yaroqliligi uchun javobgar bo‘ladi.
__label__fra La beauté, même en art, est inconcevable sans honte.
__label__tur O diyabetik, bu yüzden onun kan şekeri zaten bozuktu.
__label__fra Elles sont dans le couloir à l'extérieur de la chambre.
__label__ara توم يرتدي معطف رياطي
__label__spa El niño juega con sus soldaditos.
__label__ita La donna che vedi da quella parte è una famosa violinista.
__label__rus Я бы никогда вам не позволил это сделать.
__label__uz_lat O‘sha paytlari jiddiy targʻibot yoʻq edi, ammo ogʻzaki tavsiyalar katta rol oʻynagan.
__label__ita Perché non vieni a casa da me e non suoni il piano?
__label__oth Ad yaweḍ ɣer Sidi Ɛic.
__label__rus Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.
__label__eng She wrote a letter to herself.
__label__ara كل لحظة مهمة.
__label__eng Tom knows that Mary is a very good cook.
__label__rus Ага!
__label__oth יש לי דלקת ריאות.
__label__fra Tu as lu le livre que je t'ai donné ?
__label__spa Yumi estudió inglés anoche.
__label__spa A Sami le gusta Spiderman.
__label__ita Per favore, dite a Tom di partire.
__label__spa Él nunca olvida escribir a su madre cada semana.
__label__fra Vous ne risquez rien.
__label__eng I suppose I ought to apologize.
__label__eng She has an ax to grind.
__label__rus Том не хотел признавать, что ему страшно.
__label__fra Nous le saurons dans la matinée.
__label__ara طلب زيري شامبانيا.
__label__eng I think that Mary is trying to seduce Tom.
__label__tur Muhtemelen artık Boston'a gitmek zorunda kalmayacağız.
__label__uz_cyr Фақат ёшнинг чеклангани кўпчилик қорилар ва қорияларнинг шундай шарафли танловга қатнаша олмасдан афсус чекиб қолишига сабаб бўлди.
__label__eng We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
__label__ita I gelati alla frutta sono più leggeri.
__label__tur Zaten Amerika'ya iki kez gittim.
__label__spa ¿Dónde está el hombre que mataron en esta colina?
__label__rus Вы курили сигары.
__label__rus Он был ранен в голову.
__label__eng Tom vacuumed his car.
__label__deu Danke, dass Sie bereit waren, sich mit mir zu treffen!
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ўзбекистон ўзининг озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш баробарида қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини экспорт қилиш орқали бошқа мамлакатларнинг озиқ-овқат таъминотига ҳам ҳисса қўшмоқда.
__label__ara لكن لا تحبّينه.
__label__ita Dove sono i suoi ombrelli?
__label__eng I plan to leave today.
__label__uz_lat Shuni yodda tutish kerakki, elektron kartalar hamma joyda ham qabul qilinavermaydi.
__label__oth Не му кажувај на Том зошто.
__label__eng It can hardly be true.
__label__uz_cyr Паралимпиячиларнинг ҳаётини, ютуқ ва зафарларини кенг тарғиб қилиш жуда муҳим.
__label__fra Son ventre dépasse en profondeur la fosse.
__label__oth Jag är en tålmodig man.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyevning ta’kidlashicha, 20 mingga yaqin takliflar muhokama qilingan.
__label__rus Том всё это время так и хотел сделать?
__label__uz_lat Yulduz hozirda Quyoshdan 45 yorug‘lik yiliga teng uzoqlikda joylashgan (1 yorug‘lik yili 9, 5 trln km ga teng).
__label__ara أخذ سكورة ٱلى المطار.
__label__ara حقن سامي ليلى بمخدّر.
__label__rus Вам кофе с сахаром?
__label__oth Tettɛeddayeḍ ɣer At Yemmel.
__label__uz_cyr Кўпхудолилик шароити вужудга келган бир пайтда айнан Зардуштийлик яккахудолик ғоясини илгари сурди.
__label__tur Oradaki köpek Tom'unkine benziyor.
__label__eng They say that they have no other choice.
__label__uz_lat bitta xalqaro standartni joriy qilish va sertifikatni olishi uchun ularga 30 ming AQSH dollaridan koʻp boʻlmagan miqdorda.
__label__uz_cyr Бунда, судлар ва сайлов комиссияларига такрорий шикоятлар тушиши, улар томонидан бир-бирига зид бўлган қарорлар чиқарилиши эҳтимоли мавжуд бўлади.
__label__eng He almost hurt himself trying to do that.
__label__oth Azt akarom, hogy jöjj vissza.
__label__ita Va a costruire sinagoghe in Brasile.
__label__ara إن لم أتمكّن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمكّن من الحصول عليه.
__label__oth ג'ון לא יכול כעת לגור בלונדון.
__label__tur İş yapıldı mı?
__label__oth Френският на Том е доста добър.
__label__ara زيري يتحرّك.
__label__uz_cyr Маҳаллий Кенгашларда 1600 нафардан ортиқ депутатимиз фаолият юритади.
__label__uz_lat Agar sizning rezyumeyingizda kamida bitta xato boʻlsa yoki u notoʻgʻri tuzilgan boʻlsa, sizning tajribangiz va koʻnikmalaringiz talablarga javob beradigan boʻlsa ham sizning nomzodingiz rad etiladi.
__label__uz_cyr Делегация аъзолари, шунингдек, Болгариянинг бошқа бир қатор вазирлик ва идоралари вакиллари билан ҳам қатор учрашув ва музокаралар ўтказди.
__label__oth Sbelɛeḍ, ternuḍ.
__label__ara هل سأصل إلى المحطة إن أخذت هذا الطريق؟
__label__eng He has something he needs to do.
__label__oth Kdo to udělá?
__label__fra Je suis assez forte.
__label__fra Vous savez chanter.
__label__eng Why are you eating alone?
__label__fra Les abeilles ont leur reine et les cigognes leur conducteur.
__label__tur Erkekler bile bazen ağlar.
__label__deu Ich mache Fehler wie die eines Anfängers.
__label__uz_lat Bunday yutuqda, albatta, jamoa aʼzolarining ham munosib hissasi bor.
__label__fra On ne te rencontre pas souvent.
__label__tur Bize onların nerede olduklarını söyle.
__label__rus Коллекционирование наручных часов - моё хобби.
__label__deu Aus welchem Grund ist ihr Vater nach Japan gegangen?
__label__oth Tomo ŝajne ĉiam malsatas.
__label__rus Вы можете закончить работу через два дня?
__label__ita Una volta tanto capita anche a noi?
__label__ita Tom non è molto sicuro di sé.
__label__fra Je connais bien ce sujet.
__label__ita Vado a costruire allevamenti in Egitto?
__label__eng Well I don't think it's at all odd.
__label__uz_cyr Бу соҳада рақобат муҳити деярли мавжуд эмас, хизматни етказиб беришнинг муқобил, замонавий шакллари қўлланилмайди.
__label__ara كيفَ حالك؟
__label__eng We have to catch Tom before he kills anybody else.
__label__uz_lat 2016 yil 4 dekabr kuni bo‘lib o‘tadigan O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovida mamlakatimizning 21, 4 milliondan ziyod fuqarosi ishtirok etadi.
__label__eng We have nothing better to do.
__label__ara حاولت بإلحاح أن أفكر، فكان مخي جافا، عقيما.
__label__eng Tom is aware they're watching him.
__label__eng Mary let the cat out of the bag.
__label__ita Non si limita a badare alla casa, oltretutto lavora a scuola come insegnante.
__label__deu Wie feierst du Weihnachten?
__label__eng The manufacturing sector is the most diverse in the Eastern Caribbean area.
__label__ita Non bevo mai tè al limone.
__label__spa La soledad no es lo mismo que estar solo.
__label__spa Él me ordenó que me parara.
__label__tur Tom görülmemeye çalışıyor.
__label__spa Sin romper los huevos no puedes hacer un revoltillo.
__label__uz_cyr Худди, шу йилларда биз билимли, шижоатли ўқитувчиларимиздан айрилиб қолдик.
__label__oth तू सुंदर दिसतोस.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, масжидда бир вақтнинг ўзида 800 намозхон ибодат қилиши мумкин.
__label__deu Bei mehr als der Hälfte der Sprachen der Welt ist die Wortstellung „Subjekt, Objekt, Prädikat“; bei den Hauptsprachen ist sie aber „Subjekt, Prädikat, Objekt“.
__label__uz_lat Foto: Sportni rivojlantirish vazirligi
__label__ara صحح نطقي من فضلك.
__label__ita Io comprerei uno di quelli.
__label__spa No me voy a entrometer.
__label__eng I doubt Tom would've tried doing that by himself.
__label__tur John gitar çaldı ve arkadaşları şarkı söyledi.
__label__uz_cyr Олти йил давом этган бу қонли урушда ўша пайтда дунёдаги мавжуд 73 та давлатдан 62 таси, Ер юзи аҳолисининг 80 фоизи иштирок этгани ҳам бу ҳақиқатни тасдиқлайди.
__label__ara هل ستمطر اليوم؟
__label__ita Ha instaurato la dittatura?
__label__oth Kio estas reala familio? La virino estas la registaro, la viro estas la popolo kaj la infanoj estas la opozicio.
__label__uz_cyr бор билим ва салоҳиятимни
__label__ara سينفذ البنزين من سيارتنا خلال دقيقتين.
__label__ita Abbiamo tutti dei problemi.
__label__spa El búho duerme todo el día y pasa como pájaro de la sabiduría.
__label__uz_lat Dunyoning koʻplab hududlarida mavsumiy gripp xastaligi keng tarqalayotgan bir pallada olimlar yangi gibrid viruslar paydo boʻlganidan 
__label__deu Ich habe eine Milchallergie.
__label__ita Sono colui che le ha catturate.
__label__oth אני רוצה לחם.
__label__spa Mi hermanita pequeña tiene un vínculo muy especial con nuestra tía Mary.
__label__fra Après la tempête, cette route a été bloquée par des chutes d'arbres.
__label__fra Que nenni.
__label__uz_cyr Ота-онаси ҳар куни неча марталаб ширинлик емагин деб тайинлашмасин, болага бу сира  кор қилмабди.
__label__tur Tom bana onu yapmamı söyledi, bu yüzden onu yaptım.
__label__deu Du bist noch nicht fertig, oder?
__label__rus Тебе нравится моя новая шапка?
__label__oth Tedda ɣer teqcelt.
__label__fra Il était fatigué, mais il continua à travailler.
__label__uz_lat Bundan oldinroq, Janubiy Koreyada o‘n minglab kishilar Seul markazida Pak Kin Xening iste'fosini talab qilgan holda namoyish o‘tkazgani xabar qilingandi.
__label__eng How good are you at sight reading?
__label__uz_cyr Шанхайдаги “Кордис” меҳмонхонаси вокзал ва аэропортга яқинлиги, ажойиб сув ҳавзасига эгалиги билан мақтана олади.
__label__rus Эта подушка очень неудобная.
__label__ara أنا لستُ قلقاً كثيراً بشأن سيرتي الذاتية.
__label__tur Kardan hoşlanmıyorum.
__label__eng Everyone is averting their eyes.
__label__ita Di cose ne hanno dette.
__label__deu Er missbrauchte meine Leichtgläubigkeit.
__label__oth Mikä on ero amerikan- ja brittienglannin välillä?
__label__ara مرض نفسي
__label__spa ¡Que seas feliz en la vida que has elegido!
__label__ara هو يعلم من سرق دراجته.
__label__ita Ti porterò da loro.
__label__spa Nadie me pidió consejo.
__label__deu Er hat Probleme mit seinem Rücken.
__label__ita Io ho molti pazienti che sono più anziani di me.
__label__oth La loĝantoj koleriĝis kontraŭ la politikistoj.
__label__ara كل و إشرب كل ما تريده.
__label__spa Hemos comido ahí tres veces.
__label__uz_lat Amaliyot tugagandan keyin bosh direktor yakun chiqarish uchun malaka oshiruvchilarni chaqirdi.
__label__ara الجزائر بحاجة لفنادق جديدة.
__label__oth Nem tudsz megváltozni.
__label__deu Tom interessiert sich sehr für Geschichte.
__label__fra Ce chant est magnifique.
__label__spa 々 indica que el kanji anterior se repite.
__label__ita Finisca il suo cibo.
__label__oth Ni direktas nin al oriento.
__label__deu Tom und ich sind beide Künstler.
__label__deu Englisch ist eine internationale Sprache.
__label__uz_cyr Бунинг сабаблари хусусида тегишли ташкилотлар ҳалигача бирор жўяли ахборот бергани йўқ.
__label__ita Va a costruire baracche in Cina.
__label__ara بإمكاني السباحة في الواد.
__label__eng Tom usually flosses his teeth at least once a day.
__label__uz_cyr Учинчи Ренессанс пойдеворини яратиш жараёни беш-ўн йил эмас, анча катта ва машаққатли даврни талаб қилади.
__label__ara بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
__label__oth אני מקווה שמזג האויר ימשך עד יום א'.
__label__uz_cyr Ўз уйида, аммо бировнинг номидаги хонадонда – уйнинг “қонуний эгаси”га худодан инсоф сўраб, минг бир ҳадик билан яшаётганлар қанча?
__label__oth Kom der ien!
__label__spa Él ha llegado a Tokio ayer.
__label__spa El maltés es la única lengua semítica autóctona en Europa. Es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
__label__rus Поставьте салат из помидоров в холодильник.
__label__fra J'aurai trente ans la semaine prochaine.
__label__ara لا يحب جِم التفاح، أليس كذلك؟
__label__ara كان زيري تحت تأثير المخدّرات.
__label__uz_cyr Республикани илм-фансиз ривожлантириб бўлмайди.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Sterling (29), Martines (30), Uolkott (31), Rouz (45), Aspas (65), Karvaxal (75).
__label__rus У Тома уставший голос.
__label__ita C'erano molte frasi nuove e interessanti nella lezione di oggi.
__label__oth Ur yesɛi acemma.
__label__uz_cyr Қувайтнинг Тижорат ва саноат вазирлиги муқаддас Рамазон ойида савдо расталаридаги озиқ-овқат маҳсулотларининг нархлари мунтазам кузатув остида бўлишини маълум қилган.
__label__ita Abbiamo bisogno dei soldi.
__label__uz_lat Ikkinchi shakl tabletka yoki tomizgʻi dorilarni oʻz ichiga oladi.
__label__ita Io non mi stupisco affatto.
__label__oth O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados.
__label__ara فتحت سكورة الأبواب.
__label__ita Fai trecento addominali al giorno? Mi sembra totalmente impossibile!
__label__oth Jie mums padės.
__label__ita Ha fallito due volte.
__label__oth Jangan mempermainkan orang lain.
__label__deu Die Analyse der Firma zeigt, dass, bezogen auf die letzten zehn Jahre, in über 60% aller Unfälle das Verhalten der Flugzeugbesatzung die dominierende Ursache war.
__label__deu Am 20. Oktober hat Tom Geburtstag.
__label__fra Les nouvelles traductions proposées sont judicieuses.
__label__spa Tom ya no es mi amigo.
__label__eng Tom didn't know why he was supposed to do that.
__label__ita Sono flessibile.
__label__oth Tettruḥum ɣer Taknarit.
__label__eng Tom told me he thought that Mary was suspicious.
__label__uz_lat Aholi bu tashabbusdan minnatdor.
__label__eng Mary will have to live with what she did.
__label__ita Io devo essere onesta con lei.
__label__spa Tom no fue capaz de mantener su promesa.
__label__spa Él no vive lejos.
__label__oth La domo, kiun Tom konstruis, estas vere belega.
__label__rus Том забрался на холм.
__label__deu Wir erwarten von ihm, dass er erfolgreich ist.
__label__fra Le sel alimentaire est constitué d'atomes de sodium et de chlore.
__label__spa ¿Quieres una camiseta? "Sí, quisiera una roja."
__label__uz_cyr Муаллима биз кутгандек севинмадилар.
__label__spa Soy yo el que está equivocado.
__label__spa Te lo daré de buena gana.
__label__oth Томның машинасы конфискацияләнде.
__label__deu Das Problem mit Fensterscheiben ist, dass sie leicht kaputtgehen.
__label__fra Marie ne fait pas de cauchemars.
__label__deu Es ist schwer, die Katze wieder in den Sack zu bekommen, wenn man sie erst einmal herausgelassen hat.
__label__spa No fue tan difícil como pensaba.
__label__ita Domani avrò geografia.
__label__ara السيد سميث مدرس محترم.
__label__rus Пока что ничего не случилось.
__label__ara أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
__label__ita Non la lasceremo mai andare.
__label__eng Motor cogging might burn up the decoder.
__label__spa La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.
__label__eng It's really fun to learn Esperanto.
__label__uz_lat Hozir biz mavsum boshida «Arsenal» va «Liverpul»ga yutqazgan jamoa emasmiz.
__label__uz_cyr uz портали ҳамда унинг ижтимоий тармоқлардаги саҳифаларида Қуръон байрамини кузатиб борган ҳамюртларимиз қалбларининг тубидаги самимий дил изҳорларини қуйидагича ифода этдилар.
__label__fra Comment va la vie ?
__label__spa Tomás no tiene trabajo.
__label__oth Il ha blau structuras gigantesc apud le collina.
__label__spa Termina de estudiar.
__label__ara هي تريد فستانا قبائليا لابنتها.
__label__uz_lat «IBM Global Parking Survey» korparatsiyasi yigirmata Yevropa davlatlari aholisi o‘rtasida (10 ming kishi qatnashgan) so‘rovnoma o‘tkazgan.
__label__ita Tom ha riso quando Mary l'ha detto.
__label__rus Давайте ей поможем.
__label__rus Мне позвонили родители.
__label__uz_lat Roʻyxatning yuqori uchligini (TOP-3) doimgidek, Chevrolet Cobalt boshlab bergan boʻlsa, ikkinchi oʻrinni Hyundai Tucson davom ettirdi.
__label__uz_lat Ammo bu xizmatlardan ular foydalanishga hech kim kafolat bermaydi.
__label__eng Tom was about to kill me, so I shot him.
__label__uz_lat Poytaxtdagi eng yirik oilaviy savdo markazlaridan birida avtoturargohdan boshlab markaziy atriumgacha bayram va sehr muhiti yaratilgan.
__label__tur Onun oğluna ne oldu?
__label__oth Kérdezz valami mást.
__label__spa Usted pertenece a la siguiente generación.
__label__uz_lat Bu ayollarimizni ham bandligi, munosib mehnat sharoitlari, jamoasida teng ko‘rilishida manzilli aniq yordam ko‘rsatishingiz zarur», — deya ta’kidladi Narbayeva.
__label__uz_lat U har bir turda bittadan gol urib kelmoqda.
__label__ita Non leggere un libro del genere.
__label__spa Tom ha conocido a Mary por años.
__label__ita Il prezzo di questo libro è di cinque dollari.
__label__ara صعد توم لسطح.
__label__spa Deberías haber llamado.
__label__oth Tṛebbam-as-t s nnif d lḥeṛma.
__label__rus Вы могли бы порекомендовать хорошего учителя арабского для моего сына?
__label__fra Je ne trouve ici aucun endroit approprié pour manger.
__label__ita Hai visto chi l'ha fatto?
__label__ita Penso che non andranno per salute in Austria.
__label__deu Hast du Geld für eine Fahrkarte?
__label__uz_lat Respublika bo‘yicha ba’zi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__oth Pássaros podem voar milhares de quilômetros e voltar todo ano ao mesmo lugar.
__label__tur Tom bunu yapsaydı ne olabileceği konusunda endişeliydi.
__label__deu Sonnenenergie ist umweltfreundlich.
__label__ara أخرج الطلابَ من الغرفة.
__label__ara شعر هذا الشاب أزرق.
__label__spa Lo he sabido desde el principio.
__label__eng Tom and I still live in Boston.
__label__rus Пострадавший умер, не приходя в сознание.
__label__uz_lat Semestr boshida darslar nomlanishlarini o‘qib, haqiqiy loyiha ustidagi ishlarda bu bilimlarni qanchalik qo‘llay olishimni darhol angladim.
__label__tur Ona izin verilemez.
__label__ita Nel prato Mary cattura le farfalle con l'acchiappafarfalle.
__label__deu Die Alte ist gesund und stark wie eine Eiche.
__label__uz_lat Onlayn omonat turlari uchun foizlar va shartlar alohioda bo’lganligi bois u uchun alohida material tayyorlanadi.
__label__fra Pourquoi s'est-elle enfuie ?
__label__rus Не могу поверить, что Том с этим разобрался.
__label__deu Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet.
__label__deu Wird es jemals einen Besseren geben?
__label__ara سأرجع حالاً.
__label__tur Neler olduğunu görsem iyi olur.
__label__fra Je connais ce quartier.
__label__uz_cyr Йиғилишда Президентимиз томонидан давлат-хусусий шериклик асосида замонавий гемодиализ марказлари, онкологик беморлар учун радиотерапия марказларини ташкил этиш, 
__label__eng The siege of the fortress lasted a long time.
__label__spa Se habla inglés en Australia.
__label__ara سامي ثمل.
__label__deu Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!
__label__spa A menudo canto con acompañamiento de una guitarra.
__label__ita Non pensate che meritiamo il rispetto di Tom?
__label__deu Ich hatte letztes Mal eine einfache Niederkunft.
__label__deu Ich fragte Tom, ob er Maria kenne.
__label__ara هل ستخرجان؟
__label__deu Rufst du aus Australien an?
__label__rus Слезы — это кровь души.
__label__oth 君は自分の過ちから学ばなければいけない。
__label__uz_lat 80 koeffitsiyentda.
__label__deu Tom schoss zuerst.
__label__uz_cyr 1846 йил Шарқшунослар жамияти ҳукуматга аввал Парижда, кейин Марселда масжид қурилиши лойиҳасини тақдим этди.
__label__fra Aimerait-elle cela ?
__label__eng Would you give me a hand here?
__label__ara سويسرا بلد جميل.
__label__rus Иногда самая простая идея даёт наибольший эффект.
__label__deu Am liebsten isst Tom Brot, aber er isst auch viel Reis.
__label__uz_cyr зарур ҳурмат ва эҳтиром кўрсатиш, уларнинг хотиржам ва мазмунли ҳаёти учун шарт-шароитларни яратиш, бу орқали жамиятда инсонпарвардик ва меҳр-шафқат муҳитини мустаҳкамлаш зарур, деб ҳисоблайди.
__label__rus Её образ не даёт ему покоя.
__label__eng He blamed the problem on her.
__label__fra Atout Pic !
__label__ita Tom negò le accuse.
__label__deu Die Zusammenarbeit mit Tom hat mir Spaß gemacht.
__label__tur O, yatakta oturdu.
__label__ita Andate a costruire case in Norvegia?
__label__uz_cyr Шу куни Имом Бухорий халқаро марказида “Араб тили” ўқув курсининг очилиш маросими бўлди.
__label__tur Tom onu bir çekiçle onardı.
__label__spa Todos los miembros del comité se odian.
__label__uz_lat Shuningdek, mutaxassislar Moskvadagi ofis ijarasi bozori 2024 yilga kelib to‘liq tiklanishiga umid bidirmoqda.
__label__ara قله بالعربيّة كي أفهم.
__label__spa Te amo demasiado y quiero declararme.
__label__ita Lei si suicidò impiccandosi.
__label__rus Завтра из Европы приедут два молодых эсперантиста.
__label__tur Bunları onlara sattık, değil mi?
__label__eng You've done well here.
__label__ita Tom era incerto su come reagire.
__label__eng Tom must've thought he had to do that.
__label__deu Ich werde von meiner ganzen Familie geliebt.
__label__uz_lat • 10 ming dollar — bir qismi soʻm depoziti uchun, bir qismi fond bozori uchun.
__label__fra Sais-tu comment ça fonctionne ?
__label__tur Tom panik yaptı.
__label__tur Bize tepkinizi gösterin.
__label__tur İnsanların ne kadar bira içtikleri havaya bağlıdır.
__label__ara لا أدري أيهما أسوأ: أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء.
__label__fra Elle l'aime toujours.
__label__spa Vimos a los niños entrar al cuarto.
__label__ara ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟
__label__ara أنتَ لماذا تسألني كل هذهِ الأسئلة؟
__label__rus Вы отличный тренер.
__label__tur Tom, Mary'nin her zaman kazandığını söyledi.
__label__uz_lat Mahalliy konsultantlar unda ishtirok etish uchun to‘lov qilishlari kerak bo‘ladi va YeTTB treningni qisman subsidiyalaydi, xalqaro ekspertlarni topadi va tadbirni tashkillashtiradi.
__label__spa Lo pilló haciendo trampa en una prueba.
__label__ara عندما تحتاج إلى عمل , عندئذ إذهب إلى توم.
__label__oth ผู้หญิงมีแก้มสวย
__label__uz_lat Isroil hududidagi barcha yong‘inlar bartaraf etildi.
__label__deu Seid nicht so streng gegen ihn!
__label__fra Je ne suis pas totalement sûre.
__label__rus Чем они провинились?
__label__ara يمكن أن أقف في منتصف الجادة الخامسة وأطلق النار على شخص ما ولن أفقد أي ناخبين.
__label__uz_lat sovuq, Navoiy viloyatining shimolida kechasi 15-20
__label__uz_lat Holatlar yuzasidan 37 nafar shaxslar ma’muriy javobgarlikka tortildi va sudlarga 7 ta ariza kiritildi.
__label__uz_lat so’mlik hissa uchun), sovutgich va kir yuvish mashinasiga (500 mln va undan ortiq) tanlov ega bo’lishlari mumkin.
__label__oth Akwai wani labari mai ban mamaki da ke kewaye da wannan tafkin.
__label__ara مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك.
__label__uz_lat Sedanning uchta namunasiga ham bir xil, 106 ot kuchiga ega 1, 5 litr hajmli benzinda yuruvchi motor o‘rnatiladi.
__label__ara ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم .
__label__eng I keep the letters in a safety deposit box.
__label__spa Me recorrí todo el mundo.
__label__tur Çok mutlu olmak istiyorum.
__label__rus Том был не в состоянии говорить связно.
__label__uz_lat Bahorgi sovuqlar, do‘l va boshqa tabiiy hodisalar, tabiiy ofatlar tobora ko‘proq bog‘larimizni nobud qilmoqda.
__label__ara حاولت ليلى استعمال الدّين لحماية أولادها من شرور هذا العالم.
__label__fra Tu es vraiment un voltigeur.
__label__uz_lat 10 oy davomida giyohvandlikka chek qo‘yish borasida 1 186 holat fosh etilib, 1 000 dan ortiq shaxslar javobgarlikka tortildi, deya   Toshkent viloyati IIB matbuot xzmati.
__label__oth तुम्ही टॉमला भरपूर प्रश्न विचारता.
__label__tur Her kim çantayı bulursa onu buraya getirmelidir.
__label__rus Ты ей нужен.
__label__eng Such dishonour can only be washed away with blood.
__label__uz_lat Bu holatni o’zgartirish va boshqalarga yordam berish maqsadida konsalting firmasi ochishga qaror qildik.
__label__oth Kial tiom da bruo pri tio?
__label__deu Tom sagte, dass Mary davon fasziniert sei.
__label__tur Onların kaybı bizim kazancımızdır.
__label__ita Va a fare affari in Libia?
__label__fra Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !
__label__deu Du musst nicht zum Zahnarzt gehen.
__label__uz_lat «Qo‘shimcha muvofiqlashtirish va hatto muzokaralarni talab qiladigan masalalar bor.
__label__oth Han bor meget langt væk.
__label__uz_lat Bundan tashqari, BMT Hindiston 2023 yilda dunyodagi eng ko‘p aholiga ega davlatga aylanishi haqidagi prognozni ham keltirmoqda.
__label__oth Amek imir ara tkettbeḍ tigzi s tmasidunit?
__label__uz_lat Bundan soya beruvchi daraxtlar insonlar ehtiyoji bo‘lgani bois ularni bekordan – bekor, besabab kesmaslik kelib chiqadi.
__label__rus Хватит с нас неприятностей.
__label__deu Die Fischer hoffen auf reichen Fang.
__label__uz_lat «Ommaviy tartibsizliklar».
__label__rus Люди разучились писать письма.
__label__eng They looked like they'd been crying.
__label__deu So habe ich das nicht gesagt.
__label__oth Össze-vissza hazudozik.
__label__spa Ella es joven, ingenua y sin experiencia.
__label__eng The group of noisy boys was getting out of hand.
__label__ara ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك.
__label__uz_cyr ижобий ва салбий таъсирлари юзасидан фикрлар билдирилмоқда.
__label__eng I don't know what you expect me to say.
__label__fra L'orpheline, nageant dans la misère, doit gagner sa vie.
__label__fra Elle viendra chercher Tom après l'école.
__label__ita Non può sbagliarsi se le consiglio io.
__label__spa Pensé en todas las veces que jugábamos juntos de niños.
__label__spa ¿Cómo has llegado allí?
__label__rus Нет ничего, что было бы интересно.
__label__eng I didn't know that Tom was so religious.
__label__tur Hangi yabancı ülkelere gitmek istersin?
__label__uz_lat Aslida u QQSni narhdan olib chiqishi (4200 * 20 / 120) lozim, va daromad 3500 so‘mni tashkil etadi, QQS esa — 700 so‘mdan iborat bo‘ladi.
__label__rus Том знает, что с этим делать?
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, масжид учун ажратилган майдон Волгоград кўчасида жойлашган бўлиб, собиқ футбол стадиони ўрнида қад кўтаради.
__label__oth sina wile kepeken e nasin la tan laso la o lukin.
__label__deu Tom war im Garten, als es passierte.
__label__tur Kızın nerede yaşadığını biliyor musun?
__label__ita Dato che questa frase è solo spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
__label__oth 这家公司的老板是谁？
__label__ara صفع سامي ليلى ثانية.
__label__rus Даже Том считает, что цена слишком высокая.
__label__fra Pour une raison ou une autre, leurs vacances en France ne furent pas aussi agréables que ce à quoi ils s'attendaient.
__label__spa Yo debo estar en casa a las siete.
__label__tur Birlik güç verir.
__label__uz_lat — Yaponiya — 43 ming,
__label__rus Я очень любопытен.
__label__ara كان فاضل حقّا يحبّ المال.
__label__ita Chiesi la loro approvazione.
__label__rus Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз.
__label__uz_lat Ta’lim biznesiga kirish uchun bino sotib olinadigan bo‘lsa kamida $500 ming, ijaraga olinganda esa $30 ming kerak bo‘ladi.
__label__spa Sus hijos viajaron a Tokio.
__label__uz_lat Sinovlar, fojiali muhabbat, jasorat, fidoyilik — butun dunyo ahlining qalbidan joy olgan romanning tarkibiy qismlari hisoblanadi.
__label__rus Больше он Мэри никогда не видел.
__label__deu Wie triffst du deine Entscheidungen?
__label__eng Tom said that the workshop had been very interesting.
__label__tur Geri gelme.
__label__rus Могу ли попросить тебя об одной услуге?
__label__deu Maria glaubt, besondere Kräfte zu haben.
__label__oth Olen perso makealle.
__label__deu Wie breit muss die Fuge zwischen den Fliesen an der Wand sein?
__label__ita Giovanni e Sara si sono sposati 2 anni fa in Germania.
__label__spa Las redes sociales están que echan humo con este asunto tan polémico.
__label__spa ¿Tienes mucho que hacer?
__label__uz_lat Bitta aniq zarba va bitta gol.
__label__eng Give grandma a kiss.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro amiche? "Camerunense."
__label__ita Posso vedere la tua licenza?
__label__deu Wu und Yue sind beides sinitische Sprachen.
__label__tur İnsanların seslerini duyabiliyorum.
__label__eng I walk.
__label__eng We hiked through a tropical rain forest when we visited Brazil.
__label__ara تمّ تسريح سامي من برنامج علاجه.
__label__tur Başka kim bizimle geliyor?
__label__fra C'est quoi la vie ?
__label__eng Tom picks on me.
__label__tur Yolumu uzatan siz değil miydiniz?
__label__uz_lat Xabarda o‘simlik dunyosiga qancha miqdorda zarar yetkazilgani ma’lum qilinmagan.
__label__oth Amek ara ad tinim agu s taṭurkit?
__label__oth Puhuimme tästä eilen.
__label__eng We have to save space for the shortbread cookies.
__label__ara نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.
__label__uz_cyr Шундай пайт­ларда, тўғриси, уларни тушунишга ҳаракат қиламиз.
__label__spa Le compré un smartphone a mi esposa.
__label__eng Tom and Mary said they knew what was going on.
__label__uz_cyr ), «Атом энергиясидан тинч мақсадларда фойдаланиш соҳасида ҳамкорликнинг асосий принциплари тўғрисида»ги Битим (1992 й. )
__label__spa El cantante ignoró el pedido de entrevista que le hizo la prensa.
__label__spa Él se secó el sudor de su frente.
__label__tur Bu sabah hiç kimse işe gelmedi.
__label__ita Sarò felicissimo di accettare il suo invito.
__label__deu Und, was machen wir jetzt, um die Situation zu verbessern?
__label__rus У Тома и Мэри много общего.
__label__tur Kapıyı tekrar çaldım.
__label__tur Ali'nin hareketlerine çok yükseldim.
__label__eng I do my own cooking.
__label__deu Dieses Material hält vielen Waschgängen stand.
__label__oth Bræk chokoladen i mindre stykker.
__label__spa No puedo despedir a Ken. Es un buen trabajador.
__label__fra Ne sois pas impoli !
__label__ara توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواقِم الشهر التالي.
__label__tur Atım siyah.
__label__eng He gave up his dream.
__label__ita Non vai a cercare qualcosa in Italia.
__label__rus Решение Тома жениться удивило его семью.
__label__rus Том попросил Мэри прийти снова.
__label__fra Les ours blancs ne mangent pas de manchots, parce que leurs espaces vitaux sont le plus éloignés possible l'un de l'autre.
__label__ara السلاحف ليس عندها أسنان.
__label__uz_lat Bu mening av atrofimdagi talabalarni kuzatishlarimdan kelib chiqqan shaxsiy subyektiv fikrim.
__label__uz_lat Turkiya qurolli kuchlari qo‘llab-quvvatlayotgan "Suriya ozodlik armiyasi" Al-Bob shahri IShID jangarilaridan ozod qilinishi ortidan Manbij shahriga hujum boshlaydi.
__label__rus Почистите ботинки перед выходом.
__label__tur Fırtınadan sonra, deniz sakindi.
__label__eng I didn't want to upset them.
__label__rus Том хотел помочь, но у него не было времени.
__label__uz_lat Aziz Ashurov, 5.
__label__deu Sie hat einen schlechten Charakter.
9865970	rus	Если Том этого не сделает, то его уволят.
__label__ara قال لي نفس الشّيء.
__label__tur Tom'un hiç boş zamanı olmuyor gibi.
__label__oth Oni akuzis min, ke mi manĝis la tagmanĝon de la ĉefo.
__label__eng I don't want to go up there.
__label__spa Te encargo este trabajo.
__label__eng Mennad wants to find another dentist.
__label__oth Ad kemm iɛuzz Rebbi a tameṭṭut.
__label__ara يدرّب الفريق مدرّب جيّد.
__label__deu Kannst du lesen?
__label__uz_lat — U kishining xalqimiz turmush darajasini oshirish, odamlar tashvishi bilan yashash to‘g‘risidagi fikrlari ruhimga ruh qo‘shadi.
__label__tur İkimiz de uyumayı başarmalıyız!
__label__ara يهود بولندا أقرب إلى يهود العراق منهم إلى البولونيون غير اليهود.
__label__oth A conversa hoje foi sobre animais de estimação.
__label__ara جيمس هو اسمه المسيحي.
__label__deu Tom hat mir sein Geheimnis verraten.
__label__ara دعانا أنا و توم إلى الحفل.
__label__spa Esto es importante.
__label__uz_cyr Қадрдон она тилимизни жаҳоннинг энг юқори минбарларидан жаранглаши ўзгача ғурур ва ифтихор туйғусига тўлдирди.
__label__uz_lat Barak Obama va Ella Rodes, Milliy xavfsizlik bo‘yicha maslahatchi o‘rinbosari Ben Rodesning qizi
__label__tur Tom sana bir şey söylemek zorundayım.
__label__oth אין מחסור במזון כעת.
__label__rus Тому не позволено делать всё, что ему хочется.
__label__oth תום אמר שעלינו להיות סבלניים.
__label__fra Mais pourquoi vous aiderais-je ?
__label__deu Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um 6.30 Uhr telefonisch wecken möge.
__label__uz_cyr Минора баландлиги 32 метр.
__label__uz_lat Davlat saylov, nomzodlar haqida axborotni izlash, to‘plash, tarqatish erkinligini, ommaviy axborot vositalarida saylovning xolis yoritilishini ta'minlaydi.
__label__ara هل هذه فرنسية؟
__label__deu Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten.
__label__uz_cyr Бу борада кўплаб баҳс-мунозара қилиш, ҳатто ён атрофимиздан ёки ҳаётимиз давомида гувоҳи бўлган бир қанча мисолларни ҳам келтира бошлашимиз мумкин.
__label__oth Tu bandei.
__label__spa Encontrarán a alguien.
__label__ara هذا رائع.
__label__ita Tom ha passato il documento a Mary.
__label__ara سامي هو الشّخص الوحيد الذي يفهمني.
__label__tur Kadın ofiste çalaşıyor.
__label__uz_lat U shuningdek, yetkazilgan ma'naviy zarar uchun 1500 yevro so‘raydi.
__label__eng You have only to play a role.
__label__uz_cyr Яқин қариндошлик сифатлари қуда-андачилик, ошна-оғайнилик, ака-укалик каби ришталари билан боғланган.
__label__fra Et comment trouvez-vous ce travail ?
__label__fra Tom a sonné et Marie est venue ouvrir.
__label__spa Esos zapatos son demasiado pequeños.
__label__spa Deportaron a Tom.
__label__fra Je traversai le fleuve en bateau.
__label__eng Yanni didn't want to ruin his parents' car.
__label__uz_cyr Дастурларда ижтимоий соҳаларни ривожлантириш чора-тадбирлари ҳам белгиланган.
__label__deu Vielleicht hätte ich es eher tun sollen.
__label__uz_cyr Чунки айни пайтда Конституцияга мувофиқ парламент фақат Бош вазирни тасдиқлар эди.
__label__oth aidai ma se klama
__label__ita Tom rubò la macchina di suo padre.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, shahar hukumati pora evaziga jinoyatchilarni himoya bilan ta'minlagan.
__label__uz_cyr Covid-19 инфекциясига қарши яратилган вакцина бугунги кунда инсониятнинг қалбида ўзига хос хадик уйғотаётгани табиий, албатта.
__label__fra Dès mon arrivée à Manille, le sentiment de dépaysement était total.
__label__rus Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.
__label__spa La capital de Reino Unido es Londres.
__label__deu Das ist nicht seine Idee, sondern meine.
__label__deu Tom ist noch nicht überzeugt.
__label__deu Er fragte mich, ob ich tanzen wolle.
__label__deu Diese Insel hat ein ideales Klima.
__label__uz_lat Misol uchun, Toshkent shahrida 22 ta tijorat banki va ularning 123 ta filiallari faoliyat yuritmoqda.
__label__eng Mennad went to a farmers' market.
__label__ita Diedero il mio nome alla biblioteca.
__label__eng Angela Merkel is a German politician.
__label__ita Dammi il tuo arco.
__label__tur Onun mutlu bir çocukluğu vardı.
__label__ara أيمكننا الوثوق بك؟
__label__ita Non si è incolpata.
__label__uz_lat Masalan, Tramp o‘zining saylov oldi kampaniyasida muhojirlarni mamlakatdan chiqarib yuborish va janubiy qo‘shnisi bilan chegarasida devor qurishga va'da bergan.
__label__eng I'm learning Icelandic.
__label__fra Ne me faites pas rougir.
__label__rus Это всё по вашей милости.
__label__fra Est-ce que tu as fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
__label__oth ben 'ar boghpu'?
__label__ara هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة؟
__label__ara اسأل زيري.
__label__spa No recuerdo lo que pasó.
__label__eng Sami never sat by me.
__label__uz_cyr Истиқлолнинг 29 йиллиги барчамизга муборак бўлсин!
__label__tur Bu kahvaltı içeriyor mu?
__label__eng Tom was arrested Monday.
__label__uz_lat «Oltin Qalam» XI Milliy mukofoti sohibi
__label__uz_lat Shuningdek, karta egasi ma’lum bir tranzaksiya uchun komissiya kamroq bo’lganini mustaqil ravishda tanlashi mumkin.
__label__uz_cyr Шу куниёқ Ўзбекистон раҳбарияти тинчини йўқотди, махсус транспортлар ва одамлар юборилиб, фуқароларимиз ўз оилаларига етказилди.
__label__rus Ознакомьтесь, пожалуйста, с нашими условиями.
__label__oth Itadel asuggwass n imaziɣen ass n 13 Yennayer yal asuggwass.
__label__tur Bunu çok kısa yapabilirim.
__label__uz_cyr Қолаверса, ижтимоий-маънавий муҳитни илмий асосда таҳлил қилишни давр­нинг ўзи талаб этмоқда.
__label__eng We have a lot of mutual friends.
__label__spa ¿No estás exagerando?
__label__oth At Wawal ur ttaken afus deg wayla-nsen.
__label__deu Wir sind verzweifelt.
__label__ara هل تحب الجبنة؟
__label__uz_cyr Айтиш керакки, давлатимиз раҳбарининг ҳар бир эътибори, фикри, таклифлари ҳар бир аёл зиммасига катта масъулият юклайди.
__label__ita Ha detto che ha visto qualcosa di spaventoso.
__label__ita I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
__label__oth Ḥubben yaya mliḥ.
__label__eng You're shaken.
__label__deu Geh zurück zum Schiff.
__label__fra Je ne pense pas que tu en comprennes pleinement les conséquences.
__label__tur Ancak, başbakanın beklediği şekilde değil.
__label__eng I think Tom is going to call you.
__label__rus Что ты подарил Майку на день рождения?
__label__oth Magmedyas ka muna!
__label__uz_lat Taassufki, bugun televideniyening ayrim kanallarida, xususiy radiokanallarda shevada gapirish qoidaga aylanyapti.
__label__tur Tom dikkati dağılmış gibi görünüyordu.
__label__deu Was denkst du, was ich getan habe?
__label__rus Она преподавала нам английский.
__label__uz_lat Vazir o’rinbosari shuningdek, mahalliy yetkazib beruvchilar masalasiga to’xtalib, “bu yerda hech qanday muammo yo’q”, deb qayd etdi:
__label__rus Я не знал, что вы хотели поехать в Бостон с Томом.
__label__eng I'm usually the one who feeds the chickens.
__label__fra Cependant Lucy est sur le point de quitter sa maison.
__label__uz_lat «Aminmanki, Frank-Valter Shtaynmayyer — zamonning eng to‘g‘ri nomzodidir», — deb ta'kidladi kansler.
__label__tur Yaşın hakkında yalan söyleme.
__label__tur Yetkini aşıyorsun.
__label__oth D kemm i asen-tent-yeffren.
__label__rus Где правда проступает сквозь туман, там терпит поражение обман.
__label__ita Siamo arrivate all'ospedale.
__label__ita È dura sorprenderci.
__label__rus Он не принял бы деньги.
__label__rus Он очень хорошо разбирается в математике.
__label__oth কৃষকরা জমিতে বিভিন্ন রাসায়নিক ও কীটনাশক প্রদান করেন।
__label__ita Mi chiedo che fine abbia fatto il mio portafoglio.
__label__eng I'm convinced that it's feasible.
__label__ara تبدو نانسي متعبة جداً.
__label__spa Hay un banco en frente de la estación.
__label__oth Nähään!
__label__uz_lat Janubiy Amerikada 2018 yilgi jahon chempionati saralash bosqichining 12-turidan o‘rin olgan Argentina-Kolumbiya uchrashuvi mezbon jamoaning 3:0 hisobidagi g‘alabasi bilan yakunlandi.
__label__ita Fu in grado di superare l'esame.
__label__ita Le mie cugine abitano accanto alla spiaggia.
__label__fra Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?
__label__eng What's it like in Australia?
__label__deu Tom bedeutete Maria näherzukommen.
__label__uz_cyr Финляндияда парламент давлат акция пакетларига эга бўлган компаниялар устидан назорат қилиш ваколатига эга.
__label__deu Die Welt ist ein Irrenhaus.
__label__spa Bruce, quien era mi vecino, me dijo que un obstáculo para los viajes espaciales humanos son los rayos espaciales, contra los cuales la gente necesita escudos.
__label__ita Io studio il cinese a Pechino.
__label__uz_cyr Тўлқин КАРИМОВ,
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__spa Me interesaría leer un libro sobre la historia de la risa.
__label__uz_lat Uchrashuvdagi ikkinchi gol ham birinchi taymda ro‘y berdi.
__label__spa ¿Por qué querés ser enfermera?
__label__deu Freut mich, Sie kennenzulernen, Frau Jones.
__label__fra J'étais excité.
__label__oth بدن به سرعت با تغییر دما تطبیق پیدا می‌کند.
__label__ita Va bene. Quante?
__label__ita Dove andrete per lavoro? "In Ucraina."
__label__eng Tom never seems to get upset.
__label__eng A good idea suddenly struck her.
__label__deu Tom hat seine zwei Jahre abgebüßt.
__label__uz_lat O‘yinda to‘p nazoratini o‘zimizda ushlab turishni istadim va shundan kelib chiqib to‘p bilan yaxshi muomala qiladigan futbolchilarni asosiy tarkibda tushirdim.
__label__uz_lat Ma'lumot uchun: Ridi WADA tashkilotini 2013 yilning noyabr oyidan boshqarib keladi.
__label__uz_cyr Коризларни кузатаркансиз, ота-боболаримизнинг ирригация соҳасида ҳам беқиёс билим соҳиби бўлганликларига амин бўласиз.
__label__deu Tom packte Mary am Hals und fing sie zu würgen an.
__label__uz_lat Mahsulotlarimizning farqi shundaki, biz italyan unidan zamonaviy italyan pitsasini, Florensiyadan keltirilgan haqiqiy Forni Valoriani yog‘ochli pechda italyan pomidoridan foydalanib pishiramiz.
__label__tur Konferans 8 Nisan Çarşamba günü sona erdi.
__label__ita Sono dovuta ritornare.
__label__fra Cela fait des années que je n'ai pas parlé français.
__label__rus Я всегда жил со своими родителями.
__label__spa No tengo mucho, ¿y tú?
__label__ara نسيت ليلى شيئا.
__label__ita Il lusso costa meno dell'eleganza.
__label__ara الغيرة لا تجعل أحد مخلص
__label__ita Vai a costruire grattacieli in Cina.
__label__tur Saat yedide kahvaltı yaptık.
__label__deu Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.
__label__rus Извините, но мы закрыты.
__label__deu Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
__label__deu Jetzt können wir Tom helfen.
__label__eng You've been making too many mistakes.
__label__uz_cyr Буни халқаро рейтингларда Ўзбекистоннинг позициясининг ижобий ўсиш суръати тасдиқлайди.
__label__tur Bir maç bile görmedik.
__label__ita Non vuole depilarsi.
__label__spa Quiero que este árbol esté al Este de éste.
__label__deu Hast du es je hageln sehen?
__label__ita Li troveranno.
__label__tur Bildiğim kadarıyla, henüz evli değil.
__label__oth הוא בעצמו אמר כה.
__label__uz_lat Nikson (Richard Nikson, AQShning 37-prezidenti — Spot izohi) adminstratsiyasida ishladim va asosan iqtisodiyot sohasida, ichki va tashqi siyosat bilan bog‘liq edim.
__label__uz_lat Hodisadan bir muddat o‘tib, Farg‘ona viloyati IIB voqea sabab 2 nafar IIO xodimi ishdan bo‘shatilgani haqida  .
__label__eng Last night I finished reading "The Magic Mountain".
__label__ita Oggi avrai religione.
__label__oth Cartea scriitorului va apărea mâine în librării.
__label__ita Non li annullo.
__label__rus Его брат скончался прошлым месяцем.
__label__uz_lat 7 dekabr kuni prezident xalqqa an’anaviy bayram tabrigi bilan murojaat qiladi.
__label__rus Я не хотел навязываться.
__label__deu Ich erkläre es, so gut ich kann.
__label__uz_lat Netflix-ning yana bir muhim xususiyati — foydalanuvchining qiziqishini hisobga olgan holda tarkibni sifatli tanlash.
__label__oth Németországban legális a prostitúció.
__label__ita Cosa non sai fare?
__label__tur Ben senin bilgilendirildiğini düşündüm.
__label__eng In this day and age, life without electricity is unimaginable.
__label__uz_lat Bosh prokuratura 39 nafar ayblanuvchining ishi alohida ish yurituvga olinganini  .
__label__oth Amcic-nni yuzzel ɣer yixef n ttejra.
__label__rus У вас классная мама.
__label__ita Tom è con i suoi amici.
__label__fra J'ai peur que tu sois en danger.
__label__ita Beniamino ha un sacco di palline.
__label__eng I'm not a fascist.
__label__oth Staiga ji nualpo.
__label__tur Okula geciktim.
__label__ara هو يذهب إلى ذلك المسجد.
__label__uz_cyr Бундан тўғри хулоса чиқаришимиз керак.
__label__ara ما الذي يحدث؟
__label__tur Oraya gitmeye karşı çıkıyorum.
__label__uz_lat Qabulda 37 ta murojaat kelib tushdi, shundan bittasi ijobiy hal qilindi, 17 ta murojaatga huquqiy tushuntirish berildi va qolgan murojaatlar ish yurituviga qabul qilindi.
__label__spa Dime cómo te sientes de verdad.
__label__spa Buscó en el cuarto por la llave perdida.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими ходимиАбдуллоҳ Парпиев
__label__deu Er räumte ein, dass mehrere Jahre vergangen sind, seit er das letzte Mal am Steuer eines Wagens saß.
__label__ara كان زيري محقّا.
__label__fra C'est une spécialité rare.
__label__spa ¡Qué profesor más vago!
__label__oth Tom Las Vegasera joan zen.
__label__tur Tom bize söyleyeceğine söz verdi.
__label__uz_lat Ular ayniqsa, Farg‘ona (617 ta), Andijon (325 ta), Samarqand (252 ta), Namangan (220 ta), Sirdaryo (218 ta), Toshkent shahrida (269 ta) ko‘p.
__label__ita Su questa nave c'è un cablotto piuttosto usurato.
__label__rus Он спрятал свои игрушки под кроватью.
__label__ara هل تحب فصل الصيف؟
__label__uz_cyr Узумчилик боғдорчиликнинг энг муҳим тармоқларидан бири бўлиб, мамлакатнинг халқ хўжалигида салмоқли ўринни эгаллайди.
__label__ita Lui ha urlato: "Aiuto!"
__label__fra Elles savent ce qui s'est passé.
__label__ita L'importante è che suoni davvero uno strumento!
__label__tur Dünyamızı daha iyi yapmak için çalışalım.
__label__uz_cyr Халқимиз орзуси ушалган ушбу кундан бошлаб юртимиз байроғи мазкур ташкилотнинг Нью-Йоркдаги бош қароргоҳи пештоқида мағрур ҳилпираб турибди.
__label__rus Сейчас три часа дня.
__label__ita Io le voglio.
__label__deu Anstatt immer nur das Beste geben zu wollen, sollten wir lieber einmal etwas Gutes tun.
__label__eng You know, it's funny, sometimes American journalists talk about how bad a country is, that people are lining up for food. That is a good thing! In other countries people don't line up for food: the rich get the food and the poor starve to death.
__label__rus Он решил не ехать.
__label__fra La langue qu'ils parlent n'est pas le français.
__label__ita Che cosa stanno facendo lì esattamente?
__label__uz_cyr Ҳулоса қилиб айтганда, мамалакатимизда тиббиёт соҳасига жуда катта эътибор қаратилмоқда.
__label__ara أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر.
__label__ita Ammazza!
__label__uz_lat Toshkent – Urganch yoʻnalishi boʻyicha HY-53 reysining parvozi ham kechiktirildi.
__label__uz_cyr Шундан 6 таси Самарқанд шаҳрида, Самарқанд ва Ургут туманларида 2 тадан, Жомбой, Нуробод, Булунғур, Қўшработ туманларида биттадан янги меҳмонхона бунёд этилади.
__label__spa Por culpa de la nieve, no pudimos salir.
__label__uz_lat To‘rtinchidan, o‘tgan yili elektron tizimlardan foydalangan holda biznes uchun 16 turdagi davlat xizmatlarini “yagona oyna” tizimi orqali amalga oshirish tashkil qilingan edi.
__label__oth Na riqueza são muitos os amigos, na pobreza não há sequer parentes.
__label__fra Il ne fallut pas longtemps avant que la nouvelle nous parvienne.
__label__uz_cyr Афсуски, бугунги кунда 124 нафар фуқаро турли сабаблар билан доимий яшаш манзилларидан хорижга чиқиб кетгани сабабли ҳали ҳам махсус ҳисобда турибди.
__label__uz_cyr Ариқ ва зовурлар, кўча, хиёбонлар, қабристонлар тозаланиб, дов-дарахтларга шакл берилмоқда, дею хабар бермоқда ЎзА.
__label__spa La población burgalesa aún está conmocionada por los hechos.
__label__ita Il mio stipendio non ci permette di vivere sfarzosamente.
__label__deu Warum bleiben Sie hier?
__label__eng He played the girl a piece of music of his own writing.
__label__spa ¿A quién le interesan los hechos?
__label__ara تباً, لقد أضعت مفتاحي!
__label__deu Es kümmert mich eher wenig, ob du das glaubst oder nicht.
__label__deu Gaben, wer hätte sie nicht? Erst der Ernst macht den Mann, erst der Fleiß das Genie.
__label__deu Maria ist immer allein.
__label__ara كان سامي قد حزم ملابسه.
__label__ita Cosa farà per Natale?
__label__deu Rings um den alten Wachturm summten unablässig Bienen.
__label__deu Normalerweise spielt Tom einen Schurken. Er ist jetzt zum ersten Mal ein Zauberer.
__label__oth Por fari ion ajn, ni bezonas monon.
__label__oth Tesseɣlim-as-tt.
__label__ara هل تريد بعض البطاطا المقلية معه؟
__label__oth Eu me divirto como louco.
__label__ara من هي اللغة الأصعب بنظرك ؟
__label__deu Hast du nichts zu sagen?
__label__eng I heard the news about her.
__label__eng Tom didn't permit us to do that.
__label__ara بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير.
__label__oth Você está entediada, não está?
__label__deu Er weiß, wie man ein Schaf schlachtet.
__label__rus Это нам ещё повезло, что дождя не было.
__label__tur Tom, Mary'nin onu muhtemelen yapamayacağını fark etti.
__label__uz_lat Vazir har yil boshida jamoatchilik oldida sohadagi rejasi va yil yakuni bilan esa uning natijasi bo‘yicha hisobot beradi.
__label__rus Вы посадили дерево.
__label__ara كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً.
__label__spa En las botas crecieron mohos.
__label__oth Mi fieras pri tio, ke mi laboras kun vi.
__label__uz_lat Buyuk Britaniyaning The Financial Times gazetasida "O‘zbekiston: elektron hukumat vakillik demokratiyasi va davlat shaffofligini oshirishni ta'minlaydi" sarlavhasi ostida maqola chop etildi.
__label__uz_lat Konferentsiya quyidagi seksiyalardan iborat bo‘ladi:
__label__ara أبي يسكن في بيت مغتصب.
__label__uz_lat Noutbuk katta zamonaviy karton qutida yetkazilib, uni bir necha oson harakatlar bilan Zenbook 17 Fold OLED`ning tagiga qo‘yadigan narsaga aylantirsa bo‘ladi.
__label__rus Печень выполняет роль фильтра, удаляя ненужные и вредные вещества из организма.
__label__uz_lat Menga ayniqsa «Andijon» jamoasining muxlislari yoqdi», deya Bugnyakning so‘zlaridan iqtibos keltiradi Tribuna.
__label__uz_lat mazkur dori vositalarini Toshkent shahrida qabul qilib olgan vaqtda ushlandi.
__label__uz_lat Qiz Shayxontohur tumani 3-ichki ishlar bo‘limiga olib ketilgan.
__label__rus Я попью кофе.
__label__spa Tom tomó algo de dinero prestado de Mary.
__label__ita Non ci trovo nulla di offensivo.
__label__eng He made her senior partner.
__label__fra Pourquoi avez-vous annulé votre voyage ?
__label__ara تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
__label__ita Devi mettere questa parola tra virgolette.
__label__fra Le sol est verglacé.
__label__eng Ziri needs to talk to Berber native speakers.
__label__tur Sadece hoş büyük bir kucaklamaya ne dersin?
__label__spa ¿Cuál es tu revista favorita?
__label__eng I remember a time when Tom and I could tell each other anything.
__label__uz_cyr 	 Ўзбекистон Халқ демократик партияси фракцияси Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик қилиш масаласига оид бугунги таҳлиллар, турли прогнозлар амалда ўзини оқламаслиги мумкин, деб ҳисоблайди.
__label__uz_lat Keyingi yildan boshlab barcha mobil telefonlar faqat Sony brendi ostida ishlab chiqarila boshlandi.
__label__tur Bu öğleden sonra yüzmeye gitmek istiyoruz.
__label__tur Gecelik ipekten yapılır.
__label__uz_lat Yakka mehnat nizolari komissiyalarda yoki sudda hal etilishi holatlari koʻrsatilgan, yakka mehnat nizoci mediatorga yuborilishini joriy etish, mehnat arbitraji tizimi yoʻlga qoʻyiladi.
__label__spa El jarabe para la tos tiene sabor a regaliz.
__label__oth Jeg kan lide laks.
__label__eng It was the first time that there had ever been any secret between us.
__label__tur Tom, Fransızca konuşabilen tanıdığım tek adamdır.
__label__eng You're all washed up.
__label__deu Hier darf gegessen, getrunken und geschlafen werden.
__label__tur Tom bunu yapmayı kabul edecektir.
__label__spa Debes hacer eso de inmediato.
__label__tur Tom gitarda çok iyidir.
__label__tur Ayda kaç kez annene yazarsın?
__label__tur Biz tüm öğleden sonra öğrenim görüyorduk.
__label__oth Ha majd egyszer nyugdíjas leszek, minden időmet a Tatoebának fogom szentelni.
__label__deu Okay. Ich denke ich verstehe, was du fragst.
__label__eng I didn't have enough money to buy what I needed to buy.
__label__uz_lat Bugun biznesning xorijdan ko‘chirilishi va Rossiya fuqarolari oqimi tufayli talab taklifdan sezilarli ravishda oshib ketdi.
__label__rus Они не найдут там Тома.
__label__uz_cyr ислом илм-фани ва маданияти ривожига улкан ҳисса қўшган буюк аждодларимиз, замонамизнинг етук олим ва уламолари қаламига мансуб диний-маърифий асарларни чоп этиш ва аҳолига етказишга кўмаклашиш;
__label__ara لا أكاد أسمعه.
__label__ara الدّلال المفرط سيّء.
__label__ara رائحة هذا اللحم فظيعة.
__label__spa Rima es mi mujer.
__label__fra Si une limite converge, sa limite est unique.
__label__uz_lat Statistika shuni koʻrsatadiki, mamlakatdagi shaharlar aholisining qariyb 50 foizi pulni tejash maqsadida ushbu transport turidan foydalanishni boshlagan.
__label__spa Tengo acceso a esta biblioteca.
__label__fra En allemand, le pluriel génitif de l'article défini dans tous les trois genres est « der » .
__label__ita I concerti li facciamo noi.
__label__tur Tom çok değişti mi?
__label__ara كيف تعرف هذا؟
__label__rus Эта мечта осуществилась.
__label__tur Polonya'yı ziyaret ettiler mi?
__label__tur Tom onu tekrar yapmak zorunda mı?
__label__uz_lat Kredit olish uchun zarur bo’lgan standart hujjatlar to’plami quyidagilardan iborat:
__label__tur Biz üşümüyorduk.
__label__spa Gracias por el regalo para mi hijo.
__label__rus Как тебе удалось уговорить Тома?
__label__ita Mi sono guardato attorno.
__label__rus Мы оба христиане.
__label__eng I found this when I was cleaning out my closet today.
__label__fra Tom a réservé une place.
__label__ita Comprendere le battute è soggettivo.
__label__ita Ho un po' notizie per voi!
__label__uz_lat Lonfernini Myuller va «Bavariya» boshqaruvi raisi Karl-Xaynts Rummeniggedan aytgan so‘zlari uchun rasman kechirim so‘rashni talab qilgandi.
__label__uz_lat Ammo juda koʻp eʼtibor berilganda oʻzimni noqulay his qilaman.
__label__deu Mach ein Foto.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__eng They must have suspected me of stealing.
__label__deu Mir gefallen grosse Hunde nicht.
__label__oth بارساممىغۇ باراتتىم، لېكىن خۇش ياقمىدى.
__label__eng I assume you haven't seen Tom this morning.
__label__uz_cyr Унинг сифатли ва арзон бўлиши ҳар бир оила фаровонлигига таъсир қилади.
__label__uz_lat Shu bois aholiga yerdan foydalanish tartiblari yuzasidan murojaatlar, ogohlantirishlar berish bilan bir qatorda tushuntirish ishlarini ham olib bormoqdamiz.
__label__ara وجد سامي تلك الفتاة.
__label__deu Wie sollen denn bitte in einer dermaßen durchtrieben kranken Welt die Gesunden noch bei klarem Verstand bleiben?
__label__uz_cyr Назаров Зиёвуддин2.
__label__oth Pikir et!
__label__eng Tom is way more outgoing than I am.
__label__deu Tom unterdrückte ein Grinsen.
__label__fra Il fera un bon capitaine.
__label__spa Quiero ir a dormir temprano esta noche.
__label__oth Het contract loopt gauw af.
__label__deu Was würdest du dir wünschen, wenn du einen Wunsch freihättest?
__label__uz_lat Gollar: Kokorin, 44 (1:0); Kerjakov, 90+1 (2:0).
__label__eng The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.
__label__spa Hay cosas que nunca pasan de moda, y otras que simplemente nunca llegan a estarlo.
__label__ita Vuole prenotare un viaggio per il Galles?
__label__spa La testarudez es la energía de los tontos.
__label__tur Tom, Mary'ye ne yapılması gerektiğini söyledi.
__label__deu Warum ist das für dich von Bedeutung?
__label__deu Er holte sein Messer hervor.
__label__ara ليس عندي إلا عشرة كتب.
__label__tur Şu anda bir köpek eğitiyorum.
__label__uz_lat «Qo‘shni davlatlar bilan chegara masalasida muzokaralar o‘tkazish oson bo‘lmayapti.
__label__deu Ist jemand verletzt worden?
__label__uz_cyr Кейин, бозорга озиқ-овқат сотиб олишга чиқиб, оддий кўкат сотадиган сотувчига пластик узатингчи, қошини чимирмасмикан?
__label__tur Ornitorenklerin yumurtlaması beni şaşırttı.
__label__fra Qu'est-ce qu'un esprit cultivé ? C'est celui qui peut regarder d'un grand nombre de points de vue.
__label__spa ¿Con qué frecuencia os veis?
__label__uz_cyr Бунда улар ҳар ойда шартнома тузмасдан ёлланган ишчиларга тўланган нақд пул миқдорини кўрсатган ҳолда уларнинг реестрини давлат солиқ хизмати органларига тақдим қилиб бориши белгиланган.
__label__fra Je veux savoir d'où c'est venu.
__label__deu Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden?
__label__rus Мой сын взял конфету из коробки.
__label__rus 112 - единый европейский номер телефона экстренных служб.
__label__ara أخذهنّ زيري.
__label__deu Was hat Tom in Boston vor?
__label__eng Layla showed Sami how to do it.
__label__spa No puedo hacer más que admitir la verdad de tus observaciones.
__label__uz_cyr Зеро, коррупцияга қарши курашишда депутатлар ташаббускор бўлмас экан, олдимизга қўйган юксак марраларга эришиш қийин бўлади.
__label__ita La metro è sulla destra!
__label__ita Non siete mai stati a Parigi?
__label__oth Explicarei tudo.
__label__rus Освободите животных из клеток.
__label__ara الجزائر في أزمة.
__label__tur O bir deha.
__label__fra Je parie que Tom n'arrive pas à fermer l'œil, ce soir.
__label__spa El vecino de Tomás es en cierta manera cómico.
__label__spa El cemento es un polvo gris.
__label__oth הגרמנים היו ידידותיים מאד.
__label__fra L'invention de l'imprimerie en Chine n'est antérieur que de quelques années à son invention en Europe.
__label__uz_lat Buyuk Britaniyaning YeI tarkibidan chiqishi arzonga tushmasligini ko‘pchilik yaxshi tushunib yetgan.
__label__rus Теперь, похоже, дошло до всех.
__label__oth Poderíamos ficar aqui por algum tempo.
__label__tur Böyle bir müzik hiç olmadı ve olmayacak.
__label__spa Estoy trabajando para ahorrar para mi matrícula.
__label__deu Der Außenminister sagte, niemand habe das Recht, über Russland verärgert zu sein.
__label__oth Rnan-iyi-t.
__label__fra Tu as combien de maisons ?
__label__eng Choose to be happy.
__label__spa Tom luce como su padre.
__label__oth Tuolla miehellä on todella hyvä ruumiinrakenne.
__label__fra Elle me demande si j’ai du pain.
__label__ita Nessuno nella sua classe è più veloce di lui.
__label__ara لدينا أهداف كثيرة ولكن لم نحقق منها أي شيء.
__label__rus Ты давно его знаешь?
__label__tur Tom dün bir köpeği vurdu.
__label__oth ทอมอยูในออสเตรเลียเมื่อเดือนที่แล้ว
__label__ita Essere in ufficio con un tale tempo atmosferico è una vera tortura.
__label__uz_cyr Қолаверса, бу соҳада олиб борилаётган ислоҳотлар ҳам ўз самарасини бера бошлаганидан далолат.
__label__eng Mary's so nice that you can't help but like her.
__label__tur Tom'un golü zevksiz geçen maçı canlandırdı.
__label__tur Aramızda kalsın, onun bir metresi var.
__label__ita Va da sé che lui è innocente.
__label__tur Sırplar eski bir Slav halkıdır.
__label__ita L'equatore divide il globo in due emisferi.
__label__uz_lat Chexiya – Norvegiya 2:1 (1:0)
__label__eng You can't film in here.
__label__eng Tom was used to it.
__label__tur Sana hiç cimri ya da pinti diyen oldu mu?
__label__oth Jeg er en kat.
__label__tur Neredeyse hiç çalışmıyorsun, değil mi?
__label__eng Recker is interested in natural dyes because he finds them fascinating.
__label__deu Sie öffnete die Augen.
__label__oth Teffer tagaṭutt-nni.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi cugini? "Albanese."
__label__uz_lat Vaholanki, bir paytlar ayrim ekspert doiralarida O‘zbekiston taraqqiyot yo‘li muvaffaqiyatiga ishonmaganlar ham bo‘lgan edi.
__label__ita Il tenore e il soprano erano accompagnati dal pianoforte.
__label__fra Il restera à la maison.
__label__ara واصل سامي إرسال الرّسائل لليلى.
__label__fra Merci pour vos conseils !
__label__oth Eu esperei por Tom.
__label__tur Onu seninle gördüm.
__label__oth Puer in terrore immobilis stetit.
__label__oth मला फक्त एक दिवस द्या.
__label__spa ¿Emilia tiene ojos verdes?
__label__uz_lat Pure Milky mahsulotlari bugungi kunda ko‘pchilikning muzlatkichlarining qadrli “mehmoniga” aylanib qolgan.
__label__tur Bir anda ortadan yok oldu.
__label__ita Tom comincia le superiori il mese prossimo.
__label__oth Mary heeft Tom verteld dat zij dat heeft gedaan.
__label__uz_cyr Онажонларимиз, муҳтарама аёлларимиз берилган бу юксак баҳога жуда муносиб.
__label__oth Nekk d timsujjit n tsednan.
__label__rus Мне они и даром не нужны.
__label__oth Feliĉan novan jaron, Tomo.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, бугун жаҳон миқёсида “Янги Ўзбекистон” ибораси тилга олинмоқда.
__label__ita Non vai a lavorare in Germania.
__label__spa Manolo recubrió los canelones de queso y los puso a gratinar. Cuando los sacó del horno y el olor se expandió por la casa, susurró "esto es un manjar de dioses".
__label__uz_lat Oʻquvchilarda erkin, tanqidiy va kreativ fikrlashni, jamoada ishlash va muloqot koʻnikmalarini shakllantirish zarur.
__label__eng My suitcase got lost.
__label__oth Ihi ad teɛreḍ lmaqaṛun?
__label__uz_cyr Кластер иштирокчилари қишлоқ жойларга саноатни олиб кириш эвазига соҳада йиғилиб қолган муаммоларни ҳал этишда ташаббускор бўляпти.
__label__ara إذا كنتَ تعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية فالرجاء مشاركة هذا الرابط معه.
__label__uz_cyr Бу олис ҳудудларда етишмаётган мингдан зиёд ўқитувчини жалб этиш имконини берди.
__label__uz_lat Olingan ma'lumotlar nafaqat dunyodagi chuchuk suv darajasini monitoring qilish,  balki iqlim o‘zgarishlari bo‘yicha taxminlarni yaratishda ham ko‘mak beradi.
__label__rus Каждый член, кроме меня, верит его словам.
__label__uz_cyr Унда турли мамлакатлардан келган хаттотларнинг беш юздан ортиқ ишлари намойиш этилмоқда.
__label__tur Oraya arabayla gitmek beş saatimi aldı.
__label__ita Sami ha cambiato idea.
__label__uz_lat Gap shundaki, bemor oʻgʻil-qizlarga darmondorilarga boy yeguliklar berilsa, ularning kasallik bilan kurashish qobiliyati oshib, tezroq oyoqqa turadi.
__label__ita Deve solo studiare duramente.
__label__deu Essen macht Tom.
__label__eng We waited long, but he didn't turn up.
__label__ita Questa non è la mia specialità.
__label__uz_cyr Рус тилидан таржималар маъно жиҳатидан эмас, сўзма-сўз, ҳатто гап тузилиши қоидасига ҳам риоя қилмай бажарилади.
__label__rus Эти платья слишком большие.
__label__ara انظر إلى الصورة.
__label__ara ذكر فاضل المكان الذي كانت فيه جثة دانية.
__label__fra Les cheveux de Tom ont viré au gris.
__label__fra Il est abattu parce qu'il a raté l'exposé pour lequel il avait si durement travaillé.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқи (ЕОИИ) - халқаро иқтисодий тузилмадир.
__label__uz_lat — Rafael Kastilyo (Kolumbiya) - 388 (174+214) kg.
__label__deu Stapeln Sie sie im Eingangsbereich, bitte.
__label__tur Polis Tom'u kurtardı.
__label__tur Tom'u partiye gitmeye ikna ettim.
__label__ita Che cetriolo lungo.
__label__spa Trabajo de noche.
__label__tur Tom sadece tartışma olsun diye tartışan kişi türü.
__label__ara كان سامي يتعرّض للمضايقة.
__label__deu Sie ist kaufsüchtig.
__label__tur Sizce eski Yugoslavya topraklarında medya, profesyonel ve ahlaki açıdan yeterli olgunluğa ulaştı mı?
__label__oth Bob lavis tiam la telerojn.
__label__uz_cyr Шу маънода, бу борада муайян камчиликлар ҳам учраши мумкин.
__label__tur Açıkladın.
__label__uz_lat Ko‘rib turibsizki, hozir Chili Janubiy Amerikadagi eng muvaffaqiyatli iqtisodiyotga ega.
__label__oth Eles me odeiam.
__label__tur Onun şirketi halka arz hisse sattığında Tom milyarder oldu.
__label__ara هذا الطّعام مليء بالمواد الحافظة.
__label__ara سُررتُ بمقابلتك. أنا آكل النمل.
__label__ara فهمت.
__label__ara سأترك القرار لك.
__label__ita A me non piace l'insalata.
__label__uz_cyr Биринчи хулоса.
__label__spa No lo habría hecho de todas formas.
__label__deu Als ich zuhause war, bin ich gleich ins Bett.
__label__uz_cyr Агар талабалар томонидан ўқитувчи фаолиятига, педагогик маҳоратига паст баҳо қўйилса, бу профессор-ўқитувчилар билан ОТМ раҳбарияти ўртасида шартномани бекор қилишга асос бўлади.
__label__ita Tom annuì debolmente.
__label__deu „Wer ist das?“ – „Das ist der Bruder meiner Mutter.“
__label__uz_lat Shundan so‘ng, shaharda tanklar, minomyotlar va boshqa turdagi og‘ir texnikalardan foydalangan holda haqiqiy urush boshlanib ketgan.
__label__deu Er könnte es machen.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida.
__label__fra Son cerveau n’est pas alimenté en sucre.
__label__ita Vado a costruire fattorie in Belgio.
__label__fra Nous sommes arrivés fatigués et affamés.
__label__eng Tom and I fought a lot.
__label__eng The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.
__label__fra Il gagnait de l'argent en livrant des journaux.
__label__uz_cyr Кўнгиллилар томонидан юзлаштирилган муҳтож инсонларга ҳам маблағлар берилди.
__label__eng Have faith in Tom.
__label__ara أكمل حليبك.
__label__ara لا أستطيع تحمّل نفاقها.
__label__uz_lat Qolaversa, kuzgi shudgorda tuproq yaxshi uvalanadi, kesak koʻchmaydi, dala sathi tekis chiqadi.
__label__oth Mi ne sukcesas memori ion.
__label__eng Tom doesn't even let his daughter go out on weekends.
__label__tur Bu aradığımız şey.
__label__oth Tirou uma moeda de seu bolso.
__label__spa 3 por 5 son quince.
__label__rus Я не насовсем уезжаю.
__label__eng They say this town is full of cozenage.
__label__deu Ich habe kein Geld, um jenes Wörterbuch zu kaufen.
__label__uz_cyr Раҳмонов Ахрор2.
__label__fra Il a soudoyé le juge et a échappé à toute condamnation.
__label__eng Tom is still not sure what he has to do.
__label__spa Muchas malezas crecían entre las flores.
__label__spa ¿Dónde quedó todo el pan?
__label__tur İster inan ister inanma, Tom 70 yaşında.
__label__rus Он истекает кровью.
__label__tur Tom genç bir adam değil.
__label__uz_cyr Чунки улар бизнинг тарихимиз, кечаги ҳаётимизнинг суратларидир.
__label__oth Den stol er min.
__label__ita Non ama la sua fidanzata.
__label__spa Ya ha vuelto a salir el sol.
__label__oth Včera jsem potkal tvého otce.
__label__rus Ты прыгнула.
__label__eng I made up my mind to get married to Margaret.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг яқинда “Янги Ўзбекистон” газетаси бош муҳарририга берган интервьюсида “Янги Ўзбекистон” ва “Учинчи Ренессанс” тушунчалари кенг ва фаол қўлланди.
__label__uz_lat NET ning ichki ishlashi va xotirani boshqarish usullarini tushunish dasturiy ta’minotning unumdorligi va yirik muammolardan qochishga yordam beradi.
__label__ara كان توم يلعب في الفناء الخلفي.
__label__ara شلّ الخوف سامرا.
__label__fra Une balle de baseball vint rouler à mes pieds.
__label__fra Tu ne sembles pas si maligne.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан қараганда, бу вирус бутун жаҳон ҳамжамиятини чуқур ўйлашга ва бу ҳолатдан инсониятни имкон қадар кам талафотлар билан олиб чиқишда кечиктириб бўлмайдиган чоралар кўришни тақозо этмоқда.
__label__ita Dov'è l'accento nella parola "Australia"?
__label__uz_cyr Айни пайтда ЎзЛидеП фракцияси аъзолари ушбу масалани охирига етказишга астойдил киришган.
__label__oth Што мне рабіць?
__label__eng Will it help to say that?
__label__ita Voglio qualcuno che aiuti Tom.
__label__ita Noi abbiamo meno di due ore.
__label__rus Он попробовал снова, но тщетно.
__label__ita Ho cucinato una zuppa.
__label__oth Це моя провина.
__label__oth Я щойно бачила Тома та Мері.
__label__rus Мне не хватает денег на словарь.
__label__uz_cyr ЎМИ Самарқанд вилояти вакиллиги
__label__oth Nniɣ-asen fell-awen i ttnadiɣ, yessulef-iyi ad ken-ẓreɣ.
__label__oth 나는 그가 내 형제인 줄 알았다.
__label__eng It isn't barcoded.
__label__ita Sollevi la gamba sinistra.
__label__uz_cyr Ҳозирда миллий парламентимиз томонидан Ногиронлар ҳуқуқлари тўғрисидаги конвенцияни ратификация қилишга ҳозирлик кўриляпти).
__label__fra Il nous faut aller faire des courses.
__label__rus Я пью воду, потому что хочу пить.
__label__oth Kuinka korkealle sinä pystyt hyppäämään?
__label__ita Potrai perdonarmi?
__label__ita Questo pianeta è in grave pericolo.
__label__uz_cyr Ушбу сессияда тегишли идора ва ташкилот раҳбарлари, диний-маърифий соҳа ва ОАВ вакиллари иштирок этди.
__label__eng We lingered to look at the beautiful scenery.
__label__deu Anzeigen werde ich Tom. Ich empfinde das als meine Staatsbürgerpflicht.
__label__fra Je fais tout ce que je peux pour essayer d'améliorer la situation.
__label__oth Mi ne malfruos.
__label__uz_lat Fudkortda savdo shahobchasi ochish uchun 10 ming $dan 150−200 ming $gacha sarflash mumkin, bu jihoz-uskunalar va bezashga bog‘liq.
__label__deu Die Temperaturen lagen im vergangenen Monat 0,69 °C über dem Durchschnitt, was den Oktober 2019 zum heißesten bisher gemessenen macht.
__label__tur Sen yeterince egzersiz yapmıyorsun.
__label__eng We had a pleasant evening.
__label__fra Je connais votre nom, car je vous ai rencontré auparavant.
__label__ita Io ero innamorato di lei una volta.
__label__ita Ora vogliamo brindare.
__label__deu Warum haben Sie diese Schachtel geöffnet?
__label__spa Debes hacer espacio para el televisor.
__label__fra Tom écouta.
__label__uz_cyr Тадбир сўнгида билим юрти талабалари томонидан ўқилган хатми Қуръон тиловат қилиниб ўтганлар руҳларига бағишланди.
__label__deu Wir hatten dichten Nebel in London.
__label__spa No hacen más que quejarse.
__label__tur Ben onun tavsiyesi sayesinde başarılı oldum.
__label__ita Vado a costruire scuole in Giappone.
__label__tur Yalan söyledim.
__label__eng I'm Jack.
__label__spa ¡Qué pesado eres!
__label__ita Devo chiedergli di aiutarci.
__label__oth トムは雨に降られて、新品のスーツが台無しになってしまった。
__label__uz_cyr “Содда қилиб тушунтирганда, фуқаро график бўйича кредитини 2021 йилнинг 1 январида тўлиқ сўндириши белгиланган бўлса, кредит таътилидан сўнг бу муддат 2021 йилнинг 1 июлигача узайтирилади.
__label__spa Tom se ha clavado una aguja en el dedo.
__label__ita Tom e Mary erano da soli.
__label__ita Sono deciso.
__label__uz_cyr 	 – Қонунчилик палатаси ҳукумат аъзоси номзодини рад этган тақдирда, Бош вазир кўриб чиқиш ва маъқуллаш учун янги номзодни тақдим этади.
__label__tur Kahvesini yudumladı.
__label__rus Я хотел бы дать тебе один совет.
__label__rus Я знаю, что Том не очень хорошо умеет это делать.
__label__ara منّاد سمين.
__label__uz_lat Eng muhimi, mamlakatlarimiz rahbarlarining siyosiy irodasi va qat’iy qo‘llab-quvvatlashiga tayanamiz.
__label__rus С маслом лучше.
__label__rus Ещё не совсем готово.
__label__oth Ik bin wurch.
__label__spa ¿Estoy gordo?
__label__spa Tengo que pagar un montón de facturas.
__label__tur Ona geride bıraktığı şeyleri vermek için onu geri çağırdı.
__label__uz_lat Sekinlik bilan erkin sayohatchilar bizga qo’shilishni boshlashdi, masalan extremal.
__label__ara أخذ سامي ليلى إلى الطّبيب.
__label__rus Я его видел, хотя был без очков.
__label__eng The prime minister called a press conference to announce the planned reforms.
__label__spa Deberían alejarse de aquel tipo.
__label__uz_cyr Жумладан, инсонга нисбатан қўшимча мажбурлов чоралари қўлланилаётгани ва бу фуқароларнинг ҳуқуқларига таъсир ўтказиши мумкинлиги жиддий мунозараларни келтириб чиқарди.
__label__tur O birkaç haftadır kayıp.
__label__deu Sie hat das kaputte Telefon repariert.
__label__ita Voi volete qualcosa da fare?
__label__rus Как это ты так похудел?
__label__uz_cyr Бу йилги Давлат дастури йиллар давомида сақланиб келаётган ижтимоий муаммоларни ҳал этишда катта аҳамиятга эга.
__label__uz_lat Firdavs ShARIPOV
__label__spa La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.
__label__oth Je eist te veel van jezelf.
__label__eng Do you think a male Gemini would get on well with a female Pisces?
__label__tur Ondaki kitaplardan bazıları İngilizce romanlar.
__label__tur Burada su almak parasız değil.
__label__ita Sappiamo tutti che nessuno è perfetto.
__label__ara توم وماري أخبرا جون أنهما يريدانه أن يجالس طفلهما
__label__uz_cyr Биз шу кунларда бир муаммога қайта-қайта дуч келаётганимизни ҳам тан олишимиз керак.
__label__fra Tu veux manger à la maison ?
__label__ara شعرك جميل.
__label__deu Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.
__label__eng Tom told Mary that John was awake.
__label__uz_cyr Чунки қонунлар одамлар турмушида таъсирчан кучга эга бўлмас экан, бундай ҳужжатларни қабул қилишнинг асло кераги йўқ.
__label__eng My throat is hurting and my nose is runny.
__label__eng Everything has been smooth.
__label__eng This is a dangerous mixture.
__label__ara خرجت جين للتسوق.
__label__eng Life wasn't easy for the early settlers.
__label__rus Ты мне сейчас врёшь.
__label__oth Gren iman-nsen deg wayen i ten-ibeɛden.
__label__eng Tom is popular with his schoolmates.
__label__uz_lat «Manchester Siti» esa «Kristal Pelas» maydonida oxirgi daqiqada urilgan gol evaziga g‘alaba qozondi - 1:2.
__label__uz_lat 8 dekabr kuni soat 08:51 larda Yangibozor tumani Tibbiyot birlashmasi Tez tibbiy yordam bo‘limi dispetcheridan tuman FVBga xabar tushgan.
__label__tur Parti hakkında Tom'a söylememize gerek yok.
__label__oth Poszedłem z nim do kościoła.
__label__deu Wir dürfen nicht hierbleiben.
__label__oth Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.
__label__deu Tom öffnete seinen Mund.
__label__oth Миротворци желе да избаце светске ратове.
__label__spa Tom nunca fue besado por Mary.
__label__uz_cyr 	 Сўнгги 3 йилда кадастр соҳасини ислоҳ қилиш бўйича 10 га яқин ҳужжат қабул қилинган бўлса-да, улар ҳалигача тўлиқ ишлаб кетгани йўқ.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, 9 noyabr kuni Sh. A.
__label__eng What was the last really difficult thing you had to do?
__label__spa Mary está gritando.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Ammo, yuqori reytingga ega universitetlar uchun yuqori martabali insonlardan olishingiz sizni qolgan talabalar ichida ko’proq ahamiyatli qila oladi.
__label__rus Она решила покинуть компанию.
__label__ara هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.
__label__rus А так-то он прав.
__label__rus Улыбнитесь мне, пожалуйста.
__label__oth Vi bedaŭros ĝin.
__label__uz_cyr 	 –электрон ҳукуматни ривожлантиришда ягона технологик ёндашувни таъминлаш;
__label__uz_cyr Фаол фуқаролик позицияга эга шахслар, фуқаролар давлатнинг эртанги келажагини ҳаракатлантируви энг асосий кучи экан, уларнинг ҳақ-ҳуқуқларини таъмилаш ҳам давлатнинг бош мақсадига айланмоғи лозим.
__label__tur Herkes bir kahramana sahiptir.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri fratelli? "Maltese."
__label__oth Доста с тим бесмислицама!
__label__oth Ele é ignorante em gramática.
__label__fra Quelqu'un leur a tiré dessus.
__label__fra Ai-je eu tort ?
__label__uz_lat Simirayotgan havomiz musaffolashadi.
__label__eng For that reason, his resentment and jealousy made him really ill.
__label__ita Sono occupato qui.
__label__rus У меня есть кое-какие соображения на этот счёт.
__label__ara يريد سامي أن يراك.
__label__oth हा पदार्थ घनरूप अवस्थेत आहे.
__label__ara لم الإستسلام الآن؟
__label__ara اعمل الخير وارمي في البحر.
__label__spa Yanni nunca explica a dónde se va cuando no está.
__label__oth תום היה חסר התחשבות.
__label__ita Dove ha comprato le sue scarpe?
__label__ara الأسد هو ملك الحيوانات.
__label__rus Пожалуйста, поправляйте моё произношение.
__label__eng When does the post office open?
__label__fra Pourquoi se tatoue-t-on ?
__label__tur Bunun komik olacağını düşünmemişti.
__label__rus Том потерял в аварии зрение.
__label__fra Je veux que vous vous étreigniez.
__label__fra La femme a fait son devoir.
__label__oth Nerra iman-nneɣ neṭṭes.
__label__eng Don't you think it would be stupid to do that?
__label__rus Том скажет Мэри завтра.
__label__tur Mümkün olduğunca sık geleceğim.
__label__tur Duymak istediğimi düşündüğün bu mu?
__label__fra Pourquoi tant de haine ?
__label__fra Sami a mis Layla enceinte et est parti sans même lui dire un mot.
__label__spa Solo necesito un poco de apoyo.
__label__fra Je préfère le clavier Azerty même pour le néerlandais, mais je n’ai jamais compris pourquoi le point se trouve au niveau 2.
__label__rus Не думаю, что нам надо ждать Тома.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, Маҳалла ва оилани қўллаб-қувватлаш вазирлиги қошида 
__label__fra Il est Poissons.
__label__uz_lat So‘ngra, 2011-yili Toshkent xalqaro vestminster universiteti (WIUT) qoshidagi akademik litseyga kiradi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати.
__label__ita È mio ostaggio.
__label__oth Valahogy nyugtasd meg a nagymamádat!
__label__tur Onu dün gördüm.
__label__oth תפנה שמאלה בפנייה הקרובה.
__label__uz_lat 28 oktabr kuni kechga tomon va 29 oktabr kuni respublikaning ayrim hududlarida biroz yomg‘ir yog‘ishi mumkin.
__label__fra C'est le printemps, j'ai une montée de sève.
__label__rus По радио передавали одну из моих любимых песен.
__label__fra Que sont tous ces trucs ?
__label__fra Mes frères !
__label__oth Зошто ја отпуштиле?
__label__fra Pour ton anniversaire, nous t'offrirons un voyage en Russie.
__label__oth Thomas antwoordde.
__label__uz_cyr Ушбу ишчи гуруҳ ишида турли соҳа вакиллари қаторида имом-хатиблари ҳам фаол қатнашишди.
__label__eng He worked day and night; otherwise, he wouldn't fulfill his mission.
__label__oth ฉันชอบรถไฟ
__label__ara أنا لا أعرف ما معنى الكلمة "المستحيل".
__label__fra Nous ne savons pas quand Tom partira en Algérie.
__label__fra Il eut une enfance rude.
__label__ita Sarai molto fiera di me.
__label__rus И кто их надоумил?
__label__ara يوجد وحش تحت سريري.
__label__tur Tom arabasını kilitledi.
__label__ara لا أعلم فيما إذا كان حيا أم ميتا.
__label__uz_cyr Тадбиркорликни ривожлантиришга тўсқинлик қилиш давлат сиёсатига тўсқинлик қилиш сифатида қаралмоқда.
__label__ara هم يشترون قاموسا للغة الكورية.
__label__spa ¿Qué te dije de comer sobre el teclado?
__label__uz_lat Qolaversa, yer uchastkalari, bo‘sh turgan binolarni ajratish tartibini ham soddalashtirish lozim.
__label__ara التعليقات الإسلاموفوبية خطيرة.
__label__eng The dog is sleeping behind the door.
__label__fra Qu'est-ce que c'est que ce chahut ?
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre dottoresse? "Danese."
__label__rus Они все заняты.
__label__deu Muss Tom bleiben?
__label__rus Полиция схватила вора.
__label__uz_cyr Муҳими, ёшларимизнинг шижоати баланд.
__label__tur Ayak parmaklarına dokunabilir misin?
__label__tur Bu Tokyo'da bir yerde en iyi hint restoranıdır.
__label__spa Me encontré con un perro de camino a casa.
__label__rus У нас в саду растут две вишни.
__label__deu Tut nichts!
__label__oth Miten meni matka?
__label__ara غير ياني ملابسه و ارتدى البدلة العسكرية.
__label__oth Darbas dar nebaigtas.
__label__spa El fotógrafo fue retenido hasta que cedió su material fotográfico para ser borrado.
__label__fra Votre chien vous a-t-il jamais mordus ?
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi dottori? "Portoghese."
__label__spa No llores. Te quiero.
__label__ita A molta gente piace viaggiare.
__label__fra Ouiiin ! J'ai perdu mon portefeuille !
__label__spa Me gusta su forma de ser.
__label__ara لا شك في أن توم احتال على ماري.
__label__ara لم تنته اللعبة بعد.
__label__ara احجزِ تلك الكلاب.
__label__ita Feci un accordo con lui.
__label__deu Tom hielt die Tür auf.
__label__fra Essayez de manger un peu plus.
__label__deu Er hätte nicht hierher zurückkommen sollen.
__label__oth Uɣent-d aselsaman.
__label__tur Onların bizden öğrenmesine izin ver.
__label__ita A Tom non piace questo colore.
__label__fra Tu dois pratiquer davantage de sport.
__label__deu Sie ist ein typischer Workaholic.
__label__fra Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme la force en droit et l'obéissance en devoir. De là le droit du plus fort.
__label__fra Me faut-il le savoir ?
__label__fra Pardonne-moi s'il te plaît.
__label__ara كيف يبدو؟
__label__oth D Tom i d-yennan akka.
__label__oth Ik heb haar twee weken geleden ontvangen.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue sorelle? "Australiana."
__label__fra Il recherchait un bon travail.
__label__ita Non smetterò di fare questo.
__label__uz_cyr Бас, Аллоҳдан қўрқингиз ва ўз ораларингизни ўнглангиз!
__label__rus Мы успели как раз вовремя: банк закрывался через пять минут.
__label__spa ¡Los dos lucen fantástico!
__label__fra Les charges sont en sus.
__label__oth 鍵のない錠のよう。
__label__uz_cyr Меҳмонларни Шайх Абдулазиз Мансур бошчилигидаги бир гуруҳ мутасаддилар кутиб олиб, ўзаро фикр алмашдилар.
__label__oth Voj kamel o čajo.
__label__deu Ich erinnere mich, dass ich ihm geschrieben habe.
__label__uz_cyr Ўзбек ва қозоқ халқлари асрлар давомида яхши қўшни, устоз-шогирд бўлиб ҳаёт кечириб келмоқда.
__label__ara هل تحتجن إلى سيارة إسعاف؟
__label__tur Profesör telefonda.
__label__fra Elle passe beaucoup de temps à s'exercer au piano.
__label__tur Sadece şaşırmadığımı söyleyelim.
__label__rus Я думаю, его ждёт успех.
__label__uz_cyr Жумладан Туркистон – Америка жамияти таклифига биноан Тошкент шаҳридаги “Минор” масжиди ноиб-имоми Кабиров Муроджон қори АҚШга жўнаб кетди.
__label__ara كان سامي يرقص.
__label__eng Maria has four brothers.
__label__deu Tom kannte die Geschichte bereits.
__label__ita Non voleva andarsene.
__label__uz_lat Ushbu o‘yin «Ras Abu Abud» stadionida (Stadion 974 deb ham ataladi), 42 860 nafar muxlis qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__spa El hombre lleva zapatos marrones.
__label__ara دعنا فقط نصبح أصدقاء.
__label__deu Wenn ein unordentlicher Schreibtisch einen unordentlichen Geist repräsentiert, was sagt dann ein leerer Schreibtisch über den Menschen, der ihn benutzt aus?
__label__uz_lat com rasmiy veb-saytida yoki aviakompaniyaning mobil ilovasi orqali sotuvga qoʻyilgan.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue vicine? "Austriaca."
__label__spa Perdonad pero lo que decís no es cierto.
__label__deu Arbeite und lebe für die Ewigkeit, nicht nur für diese Zeit.
__label__uz_cyr Шу маънода, мамлакатимиз раҳбарининг қабул
__label__spa Sé que es temprano.
__label__eng Instead of watching television, the children played outside.
__label__spa Mary es la que más ideas innovadoras ha aportado a la empresa.
__label__eng He was in the band.
__label__spa Hay un montón de árboles alrededor de la laguna.
__label__rus Ты не сильно изменилась.
__label__eng Tom ate a pulled pork sandwich.
__label__rus Ты можешь рассказать нам о них?
__label__tur Lütfen nezle olmayın!
__label__rus Смотрите, чтоб собака не сбежала.
__label__ita Io ho più di trent'anni.
__label__rus Я уже несколько раз это объяснял.
__label__oth Li Tom destûr nedan ku alikariya Mary bike.
__label__ara زيري يكره الجمبري.
__label__tur Tom'un nasıl zengin olduğunu biliyorum.
__label__eng He has some faults, but I like him none the less.
__label__rus Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
__label__oth Banaume yote bakubwa ba kweli banapendaka kuzulumiwa na mutu muzaifu, na Gaudissart na yeye alikuwa na jeuri wake mu kipindi ya Jenny.
__label__tur Berberilerin çoğu MS 8. yy'da İslam'a geçti.
__label__oth Доброї вдачі!
__label__uz_cyr “Ғалаба боғи” ёдгорлик мажмуаси фаолиятини ташкил этиш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Қарори ҳам бу йўлда қилинаётган эзгу ишларининг навбатдагиси бўлди.
__label__ita Tom e Mary sono tornati.
__label__tur Tom ceza evinde uzun yıllar geçirdi.
__label__deu Wir haben Glück im Unglück gehabt. Der Unfall hätte noch viel schlimmere Folgen haben können.
__label__ara إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت.
__label__uz_lat Johnson& Johnson O‘zbekistonda SOVID-19ga qarshi qo‘llanilayotgan sakkizinchi turdagi vaksinadir.
__label__uz_lat Moldovada bo‘lib o‘tgan to‘g‘ridan-to‘g‘ri prezident saylovining 2-bosqichida Sotsialistlar partiyasi rahbari Igor Dodon g‘olib chiqdi.
__label__ara أتساءل متى سيتقاعد "توم"؟
__label__uz_cyr Бу хайрли ишдан Сирдарё тумани «Интилиш», «Оқ йўл», «Наврўз», ва «Илғор» маҳалласида истиқомат қилувчи ногиронлиги бор кишиларнинг  қалблари қувончга тўлди, оғирлари енгил бўлди.
__label__rus У меня руки растут из задницы.
__label__uz_cyr Айниқса, бу кўрсаткич куз-қиш мавсумида кўпайиб кетади.
__label__ita Si parla inglese in tutto il mondo.
__label__ita Tom mi ha detto che tu eri pazzo.
__label__rus Я бы предпочёл каштановую.
__label__uz_cyr М. Бурҳонов бундай бахтга сазовор бўлиш билан ҳаволанмади.
__label__ita Andate a costruire autostrade in Vietnam?
__label__tur Tom Boston'a gidebilmek için para biriktiriyor.
__label__tur Tom bir top ile oynuyor.
__label__deu Unser Zug kam rechtzeitig an.
__label__deu Mir ist es zu laut.
__label__eng It was completely coincidental.
__label__deu Ich bin überzeugt, dass Tom und Maria lügen.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, халқимиз учун сайлов жараёнларининг қонуний ва адолатли ўтишини тўла таъминлаш имконини оширади.
__label__uz_lat Men yashagan jamiyat odatda ayolning rivojlanish, martaba yoki biznes qurish istagini qabul qiladi.
__label__spa Hay una iglesia junto a mi casa.
__label__tur O doğuştan Japon.
__label__deu Kannst du Tom verstehen?
__label__rus Мой отец обычно дома по воскресеньям.
__label__deu Hat er dir etwas gesagt?
__label__tur Kısıtlamalar kaldırıldı.
__label__oth Гæнæн ис æмæ уа бæфæрсон уа ном æмæ цæрæнбынатæй ?
__label__rus Погоди, у меня где-то была её визитка.
__label__fra Fais comme il te plaira !
__label__uz_cyr Бу эса ислом оламида Ўзбекистон ўрнини мустаҳкамлаш учун муҳим омил ҳисобланади.
__label__fra Comme je serais malheureux si je ne pouvais plus être fier.
__label__ara بقِيَ محافظاً على قِيَمِه و مبادئه.
__label__ita Che fa quella cosa?
__label__uz_cyr Бу ҳақда “Татар-информ” ахборот агентлигига Татаристон мусулмонлари идорасининг расмий Ҳаж-оператори маълум қилган.
__label__spa Traed unos platos de la cocina.
__label__spa Me voy a quedar en casa todo el día.
__label__tur Tom yapması gereken her şeyi yapabildi.
__label__uz_cyr "Мовароуннаҳр", "Ҳилол-нашр", "Янги аср авлоди", "Шарқ" ва "Ғафур Ғулом" нашриётлари иштирок этаётган ушбу сайллар жума айёми муносабати билан туман-шаҳарлардаги жоме масжидларида ташкил этилмоқда.
__label__tur Otel odam beklediğimden daha fazlasına mal oldu.
__label__uz_lat «Fransiya o‘zligini saqlab qolishi kerak.
__label__eng I'm sleep-deprived.
__label__fra Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !
__label__ita Le dica che saremo pronte.
__label__eng Is this food local?
__label__rus Он мог это сделать.
__label__rus Шутки закончились!
__label__uz_lat Uni mehnat organiga shahsan yetkazib berish yoki o‘z vakili orqali buyurtma xat, yo bo‘lmasa onlayn tartibda taqdim etish mumkin.
__label__ita Io e Tom siamo felici assieme.
__label__fra Ne dis rien !
__label__spa Mira cómo hago desaparecer esto.
__label__fra Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que vous soyez venues nous rendre visite.
__label__eng Please pass the ketchup.
__label__deu Der Ball traf sie ins Auge.
__label__rus Ты мужчина или женщина?
__label__fra Il est temps de tourner la page.
__label__spa ¿Están escondidos?
__label__uz_lat Kseniya Sobchak va Maksim Vitorgan 2013 yilning 1 fevralida turmush qurishgan.
__label__oth For! Vere hontindas!
__label__deu Hole die Orangen aus dem Kühlschrank.
__label__eng You got lucky.
__label__ita Ne sono fiera.
__label__ara إذا لم تسرع سيفوتك القطار.
__label__deu Lass mich meinen Standpunkt erklären.
__label__ita Perché non lasciarle provare?
__label__oth Tomo volis, ke mi diru al vi aĉeti du panojn ironte hejmen.
__label__uz_lat Transport vaziri Ilhom Mahkamov qurilish ishlari bilan Alstom shug‘ullanishini tasdiqladi, biroq liniyalarning yo‘nalishlari hali aniq emasligini bildirdi.
__label__oth Most mindenki haragszik rád.
__label__rus Сделай радио немного погромче.
__label__spa Estoy segura de que terminarán hablándose de nuevo.
__label__oth لازملي وقت بش نتعلم لالمانيّا.
__label__oth Nem látták egymást a válás óta.
__label__eng Sami had a collection of porcelain figurines.
__label__rus Скажи мне, почему ты хочешь туда пойти.
__label__uz_lat Vaholanki, ularning tizimida 115 mingdan ziyod xodimlardan iborat katta armiyasi bor.
__label__deu Ihre Tochter ist krank.
__label__oth Quanto mais vos vejo, mais vos odeio.
__label__uz_cyr Бу ҳам маданият.
__label__ara كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.
__label__spa Tengo un problema a la vista.
__label__fra La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.
__label__fra Tom est en train de regarder du golf.
__label__spa Nuestro trabajo no se acaba nunca.
__label__ara مع الأسف إن ذلك صحيح.
__label__deu Ich will dir gegenüber aufrichtig sein.
__label__fra Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse ? Bien sûr que non !
__label__spa Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos.
__label__uz_cyr Учрашувлар чоғида фуқаролар томонидан 6641 та мурожаат келиб тушди.
__label__eng Tom often writes about his friends in his blog.
__label__ita La pensi come me?
__label__fra Es-tu oublieux ?
__label__rus Интересно, почему Том тебе не сказал.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre madri? "Lettone."
__label__uz_lat Har yili yerga mingta qalamcha qadab, ikki yilda sota boshlayman.
__label__spa Dicen que volverán cuando puedan.
__label__fra Est-il normal qu'en 2015, plus de 7000 Palestiniens aient été arrêtés par les forces d'occupation, dont plus de 2200 enfants ?
__label__spa Aquí no hay nadie más.
__label__tur Pekala, evet, fakat herhangi bir kişinin haberdar olmasını istemiyorum.
__label__eng Are you questioning my authority?
__label__uz_lat Uyda yiliga besh-olti marta ovqat tayyorlayman.
__label__eng Tom doesn't play golf so much anymore.
__label__uz_cyr Демак, миллий қонунчиликка киритилаётган қўшимча аллақачон илғор давлатлар амалиётида қўлланиб келинади.
__label__ara طموحة
__label__eng What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
__label__deu Ich weiß, wie Tom reich wurde.
__label__ara أحزمة الأمان هذه غير مريحة أبداً.
__label__uz_cyr Сиз-чи, азиз юртдошлар?
__label__ita Io non lo so perché Tom non è stato invitato.
__label__eng Ziri has never been to a shopping mall.
__label__spa ¿Quién inventó el embutido?
__label__deu Weißt du, wie man das verwendet?
__label__uz_lat Maʼmuriy javobgarlik toʻgʻrisidagi kodeksga moddiy madaniy meros obyektlariga nisbatan hurmatsizlik bilan munosabatda boʻlganlik uchun javobgarlik kiritildi.
__label__rus Глупая голова словно фонарь без огня.
__label__uz_cyr сиёсати ҳудудларнинг ўзига хос хусусиятларини ҳисобга олган ҳолда, стратегик ва тактик мақсадлар асосида ишлаб чиқилиши лозим.
__label__oth Nyns yw res dhywgh gul hemma.
__label__spa No se preocupe por una pequeñez así.
__label__uz_cyr Халқимизга хос анъана фақат байрам ё хурсандчиликни баҳам кўришдан иборат эмас.
__label__fra Je te souhaite du succès dans ton travail.
__label__eng Tom told me a week ago that he was planning to go to Australia.
__label__oth Víš toho o mně přespříliš.
__label__eng Her blood sugar crashed.
__label__ara هل تغير من جيرانك؟
__label__ita Tu dovresti venire a lavorare per me.
__label__deu Sie dürfen die Gemälde nicht berühren!
__label__uz_lat «Yo‘lning samaradorligi, shunga yarasha, ancha oshadi.
__label__eng Do you hear that sound?
__label__fra J'apprécie ce film.
__label__uz_cyr Фракция аъзоларининг ҳар ой 10-12 кун давомида жойларда аҳоли билан мулоқот қилиш тизими назорат-таҳлил фаолиятида асосий йўналишларни белгилашда устувор аҳамият касб этмоқда.
__label__fra L'art de parler n'est, au fond, que l'art de persuader.
__label__spa Debería llevar puesta una corbata.
__label__oth Cum și-a cerut Tom iertare?
__label__ara سبحنا في البحيرة.
__label__spa Pero el amor puede romperte el corazón.
__label__eng Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
__label__ara ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتستقر؟
__label__ara ربما سأكون قادرًا على إصلاح ذلك.
__label__ita Tra Scilla e Cariddi.
__label__uz_lat Damashqda Vashington va Anqara Suriya hududidagi radikal guruhlarni qo‘llab-quvvatlayotgani haqida isbotlar bor, deb ma'lum qildi SAR armiyasi generali Samir Sulaymon.
__label__tur Bugün kaç kişi burada?
__label__spa Ella nació en el seno de una familia cristiana.
__label__spa ¡Qué calor hace!
__label__uz_cyr Шунингдек, у Ўзбекистонда нарх бўйича ҳамма нарса арзонлигини қайд этиб, жумладан шундай таъкидлайди: “Бир порция кабобда — учта сих.
__label__oth Het is misschien geen goed idee.
__label__eng His father is a Belgian-American physicist.
__label__eng I don't speak Bosnian.
__label__uz_cyr Ўтаётган беш йил мамлакатимизни нафақат ички, балки ташқи сиёсатини ҳам тубдан ўзгартирган, жаҳонга янги Ўзбекистонни кашф қилган давр бўлди, десак муболаға эмас.
__label__spa La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.
__label__eng He proceeds with caution.
__label__spa Es más bajo que su padre.
__label__uz_lat 76-daqiqada AQSh terma jamoasi ohir-oqibat o‘z maqsadiga erishdi.
__label__uz_cyr “Биз мусулмонлар ва мусулмон бўлмаганлар ўртасида ўзаро мулоқот ва ҳамкорликни рағбатлантириш мақсадида ушбу тадбирни тайёрладик”, деди гуруҳ раҳбари Кемал Эргун.
__label__ara هو يكره الاسرار.
__label__oth 我觉得我的工作太平淡无奇了。
__label__fra Emily a soif.
__label__eng Tom got here an hour before Mary did.
__label__tur Ama bu yanıldığım anlamına gelmiyor.
__label__oth 食事の最後にすばらしいデザートがでた。
__label__ita Hanno costruito un'enorme moschea.
__label__rus Так лучше, правда?
__label__rus Уйгурский — это тюркский язык.
__label__ara توم لا يحب مشاهدة البيسبول
__label__uz_cyr Куни кеча Макка шаҳридаги мусулмонлар учун муқаддас маскан ҳисобланмиш “Ҳарам масжиди” ҳудудида кўнгилсизлик рўй берди.
__label__rus Почему он не говорит правду?
__label__ita Vai a costruire grattacieli in Etiopia?
__label__eng After the work day was over, Tom went home to his wife.
__label__ita Ero giusto dietro di loro.
__label__tur Dünya, evrenin merkezi değildir.
__label__uz_lat Siz marketing bilan shug‘ullanishingiz, sifatni kuzatishingiz, savdo tarmoqlarini yaratishingiz kerak.
__label__deu In der Politik gibt's keine Freundschaft.
__label__uz_lat Samarqand, Buxoro va Surxondaryoda ham kasallanganlar bor.
__label__rus Мужчина нарушил статью 8 закона «Об упорядочении традиций и обрядов в Республике Таджикистан», отпраздновав свой день рождения в кафе.
__label__spa Tom cree que hay un tiempo y un lugar para todo.
__label__uz_cyr Ташриф доирасидаги тадбирларда вилоят Маданият бошқармаси, “Ўзбекконцерт” давлат муассасаси вилоят бўлими, театр, музей мутасаддилари иштирок этди.
__label__uz_cyr Президентимиз Ш. Мирзиёевнинг Олий Мажлис палаталари, сиёсий партиялар ҳамда Ўзбекистон экологик ҳаракати вакиллари билан бўлиб ўтган видеоселектор йиғилишидаги маърузаcида
__label__ita Bisogna rispettare i loro corpi.
__label__fra Ils gardaient les yeux ouverts.
__label__tur Biri oğlumun nerede olduğunu biliyor mu?
__label__eng The train was late because of the typhoon.
__label__rus Не могу поверить, что он умер!
__label__ita Al momento attuale non ho molti soldi.
__label__rus Грохот разбудил детей.
__label__tur Yakında ondan haber alacaksın.
__label__spa Tu perro todavía me está ladrando.
__label__oth איפה הסרת מהם את העצמות?
__label__oth Шкода, що я не можу залишитися тут назавжди.
__label__ara ما هذا المبنى؟
__label__uz_cyr GSP Регламенти GSP+ олувчиларининг мажбуриятларини доимий кузатиб боришни назарда тутади.
__label__uz_lat Internetda 1990-yillarda yaratilgan, dreg-poyga (402 metrga sprinter poygasi) uchun tyuning qilingan Honda Civic tezlik rekordi o‘rnatgan rolik paydo bo‘ldi.
__label__spa Deja de procrastinar–a partir de mañana.
__label__spa ¿Las tienes?
__label__ita Tom fece un occhio nero a Mary.
__label__spa Tom no tuvo tiempo para desayunar.
__label__tur Çocuk olmasına rağmen, onun hikayesini anlayabilir.
__label__tur Şunlar Tom'un mu?
__label__ita È ora che tu vada.
__label__fra Vous ne buvez pas assez d'eau.
__label__rus Что вам больше нравится? Лето или зима?
__label__oth Tion faris Tomo.
__label__fra Si tu me refais ce coup, prie pour que je meure.
__label__rus Что это на вас надето?
__label__deu Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär, wär mein Vater Millionär.
__label__ara أنتم تصابون بالجنون.
__label__ita Tutte le finestre sono state chiuse.
__label__deu Der schwarze Vogel da ist keine Amsel.
__label__ara هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي؟
__label__tur O cesur bir delikanlı.
__label__ita Questa notte ho imparato una lezione importante.
__label__eng Her wife manages their finances.
__label__deu Ich habe das sofort getan.
__label__ara كان زيري في الجوار.
__label__rus Дай ей папину.
__label__rus Эти апельсины вкусные.
__label__ita Lei è all'erta.
__label__tur Tom dün evde olduğunu söyledi.
__label__uz_lat Foto: O’tkir Sharipov / Spot
__label__rus Я думал, ты собираешься купить ту машину.
__label__tur Ekmek Bedir'in, su Hıdır'ın. Yiyin kudurun, için kudurun.
__label__eng He's too old to go out until 6 a.m.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Yevropa investitsiya bankining mintaqaviy ofisini ochish uchun eng qulay shart-sharoitlarni yaratishga tayyorligi bildirildi.
__label__tur Beni duyabiliyor musun?
__label__rus Это, должно быть, произошло, пока я был в Австралии.
__label__ara طلب زيري أزهارا.
__label__uz_lat ” nomlari bilan yoʻl harakati qoidalarini oʻrgatishga qaratilgan 168 ta profilaktik tadbirlar oʻtkazildi.
__label__ara لا أعرف أي شخص هناك.
__label__uz_cyr Йиғилишда кўтарилган масалалар ва уларнинг ечими борасида билдирилган таклифлардан кўриниб турибдики, юртимиздаги тинчлик ва барқарорлик фақатгина хуқуқни муҳофаза қилувчи идораларнинг вазифаси эмас.
__label__fra Où as-tu vu ces femmes ?
__label__uz_lat Biroq genuyaliklar bitta qoldirilgan uchrashuvni o‘tkazishlari lozim.
__label__oth ಟಾಮ್ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
__label__rus Если будешь мне мешать, я тебя уничтожу.
__label__deu Das hat noch niemand je versucht.
__label__rus Вандейцы были истреблены.
__label__rus Там было очень шумно, и мы не слышали друг друга.
__label__uz_lat Ma’lumot o‘rnida, Musa Yerniyazov 1947 yil Qoraqalpog‘iston Respublikasi Kegeyli tumanida  .
__label__fra Dis, toi qui nous montres la lune du doigt, est-ce que tu es vraiment sérieux ?
__label__tur Tom yemek yapmaktan hoşlanır.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ita Cacciava.
__label__fra J'aimerais participer au groupe WhatsApp.
__label__ita Ma si può essere più sciocchi?
__label__ita Perché sei sveglia?
__label__fra Ma petite fille est une vraie gourmande.
__label__uz_cyr Келинг, шу ўринда бир мулоҳаза қилиб кўрайлик.
__label__fra Ziri est en train de bouger.
__label__eng This is good, really good.
__label__oth Esse narrador é meio sem-graça.
__label__spa Nos casaremos en octubre.
__label__ita Vogliono, più di ogni altra cosa, vivere in pace.
__label__uz_cyr Ушбу қарор ниҳоятда чуқур ўйлангани учун ҳам дунёнинг бир қатор давлатлари томонидан эътироф этила бошланди.
__label__eng That wasn't about anyone here.
__label__deu Ich bin Stammgast in einem Gasthaus hier in der Gegend. Lass uns doch heute dort zu Mittag essen.
__label__eng She lost her son in a car accident.
__label__ara درس سامي الإسلام.
__label__spa ¿Alguna vez has comido una pizza de flan?
__label__spa ¡No abras esa puerta, ni siquiera por un instante!
__label__eng I wonder whether Tom has nine T-shirts.
__label__spa Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.
__label__oth Mi ne estas plenaĝa, mi nur aspektas tiel.
__label__fra Elle est à côté, elle va passer nous voir, quand même !
__label__ara العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين.
__label__spa ¿Los gatos maúllan?
__label__tur Tom, Mary'yi zehirlemedi.
__label__rus Кто ваш муж?
__label__fra Il voudrait participer à la compétition.
__label__ita Lei l'ha avvisata.
__label__ara ضيّع زيري الوقت.
__label__rus Если бы он знал номер её телефона, он мог бы позвонить ей.
__label__fra La Suisse s'est opposée à la construction des minarets sur son territoire.
__label__tur Kız kardeşlerin nereli? "Çin."
__label__eng We came back from our walk.
__label__tur Fadıl mükemmel bir aile insanıydı.
__label__deu Ich weiß etwas, was du nicht weißt.
__label__oth Ascolta con attention.
__label__rus Я думал, ты ушла с ними.
__label__uz_lat Universitet granti va talablari
__label__uz_cyr Бундан ташқари, олий таълим муассасалари талабалари учун стипендия ўртача миқдори белгиланаётгани мавжуд маблағларни талабалар ўртасида тақсимлашдан келиб чиқади.
__label__ara أيمكنك أن تكرره مرة أخرى؟
__label__uz_cyr Жамоатчилик палатаси томонидан жамоатчиликнинг масъулиятли иштирокини таъминлаш принципига риоя қилиш ҳам муҳим.
__label__fra Je m'en tirerai avec une peine légère.
__label__ita Per favore, stai in silenzio per qualche minuto.
__label__ara بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.
__label__eng The question confused Tom.
__label__deu Das habe ich noch nie jemandem gesagt.
__label__tur Bob onu tekrar gördü.
__label__oth Tom azt hallotta Marynek kislánya született.
__label__uz_cyr Орадан анча вақт ўтди, вазирлик ва олий таълим муассасалари бундан ўзлари учун қандай ҳулоса чиқарди, деган ҳақли савол туғилади.
__label__ita Sta prendendo del peso, vero?
__label__oth Teqqlemt ur d-tettasemt ara ɣer-neɣ.
__label__tur Hiç kimse onu yapması için Tom'u zorlamadı.
__label__uz_cyr Шундай экан, зарурат бўлмаганда уйдан хатлаб кўчага чиқмайлик.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимизнинг нафақат БМТ, балки унинг таркибига кирувчи бир қатор ихтисослаштирилган муассасалар билан ҳам ўзаро самарали ҳамкорлиги тобора чуқурлашиб бораётганини кузатиш мумкин.
__label__spa Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary.
__label__fra Ce voyage était ton idée.
__label__deu Ich wusste, dass du nicht spielen kannst.
__label__rus Он отдал мне все деньги, которые имел при себе.
__label__uz_lat To‘siqlardan o‘tishingizda ularning ham yordami tegadi.
__label__eng Sami couldn't understand me.
__label__deu Tom hat uns immer wieder dazu ermuntert, der Welt offen die Stirn zu bieten und nicht als Duckmäuser irgendwo in der Ecke zu stehen.
__label__ara إلى أين أنت ذاهبٌ يا أبي؟
__label__uz_lat Bu haqda qirollik saroyi ma'lumotiga asoslanib, Saudiyaning rasmiy agentligi SPA xabar bermoqda.
__label__deu Das ist die Frau, deren Sohn gestern vor dem Schulgebäude festgenommen wurde.
__label__uz_cyr Чунки халқи саломат мамлакатда тараққиёт бўлади, янгиланиш бўлади.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда Жамоатчилик палатасининг ташкил этилиши муҳим тарихий воқеа бўлди.
__label__uz_lat Markazni Belarus milliy texnika universiteti rektori prof. S. V. Xaritonchik va Toshkent davlat texnika universiteti rektori prof. S. M. Turabdjanov ochib berdi.
__label__ita Loro mi stanno minacciando.
__label__eng We must try to be kind to others.
__label__ita Lui fa un bagno ogni mattina.
__label__oth Um mais um são dois.
__label__tur Onunla aramızda başkalarının kolay kolay anlamayacağı özel bir bağ var.
__label__ara لم يكن سامي معجبا بي.
__label__oth Vi har inte tillräckligt med sängar.
__label__tur Size hemen döneceğiz.
__label__eng Tom is going to help Mary do that, I think.
__label__oth Ele foi o meu pior professor.
__label__deu Gehst du für mich zu der Party?
__label__ita Il tempo era veramente bello ieri.
__label__uz_lat Hatto soliqlarning boshqa turlarini oshirish yo‘li bilan bo‘lsa-da, bu halokatdan qochish uchun qo‘ldan kelgan barcha sa’y-harakatlarni qilish lozim.
__label__ita Lei faceva orecchie da mercante.
__label__spa ¿Por qué hay tantos argentinos en México? — "Seguro que les encanta el país."
__label__ara كان أب فاضل مدمنا على الكحول.
__label__eng I wasn't killed in the explosion.
__label__ita Buona vacanza a tutta la famiglia!
__label__uz_cyr Унинг ишлари юришиб кетди ва ўзини бошқа соҳада – йўловчи авиаташувида синаб кўришга қарор қилди.
__label__rus Том должен был заплатить Мэри.
__label__eng I installed one.
__label__uz_cyr Агарда ЕОИИга қўшилсак, мамлакатимиз ишбилармонлари ўртасида рақобат муҳити кучаяди.
__label__eng Tom said you wouldn't cry.
__label__oth Quero que conheça meu primo.
__label__rus Я состою в клубе анонимных картавых алкоголиков.
__label__spa -Lo siento, -se disculpó Dima- acabo de tener una sensación extrañísima.
__label__oth Vi möter er i ankomsthallen.
__label__ara أنا بحاجة للرّاحة.
__label__eng I have enclosed your order form.
__label__oth আওয়ামী লীগ সরকারকে উৎখাত করার মতো শক্তি বাংলাদেশে নেই।
__label__ita Tom è abituato a farlo.
__label__oth Ur jbiɣ ara ɣer Tamuqra.
__label__uz_cyr Тадбирдан қайтар эканман, бу борада ўз олдимга ҳам катта мақсадлар белгиладим, сўзим бошида айтганимдек мотивацион хулосаларим талайгина.
__label__oth Minden vendéggel udvariasnak kell lenned.
__label__ita Spero che questo non sia un errore.
__label__ita L'Algeria dovrebbe essere più indipendente economicamente.
__label__oth Hij geeft boeken uit in Italië.
__label__fra J'aimerais payer plus tard.
__label__tur Ben onlarla tanışmadan önceki hayatım hakkında çok az şey biliyorlar.
__label__oth Ur kent-icuḥ ara akk.
__label__deu Sie hat ihm geraten, nicht zu viel Salz zu nehmen.
__label__rus Том любит плавать?
__label__ara سامي يحبّ هذا المسلسل.
__label__eng We need to get this weighed.
__label__tur Tom biraz süt almak için mağazaya gitti.
__label__deu Dies war für mich der Grund, ebenfalls eine derartige Laufbahn einzuschlagen.
__label__eng Don't you understand what that means?
__label__tur 355 mililitrelik standart bir teneke kola 39 gram şeker içerir.
__label__rus Один из этих двух мальчиков знает об этом.
__label__eng Tom denied any responsibility for the accident.
__label__deu Damals war alles viel einfacher.
__label__uz_cyr Лекин ҳозирга қадар бу масала умуман ҳуқуқий тартибга солинмаган.
__label__ara كان زيري هنا.
__label__rus Я-то что? Это всё Том!
__label__ara ليس لدي سكين لأقطع به.
__label__uz_cyr Мутахассислар фикрича, улар иқтисодиётининг тикланиш жараёни кўп жиҳатдан мавжуд эпидемиологик вазиятнинг барқарорлашуви, ички истеъмол ҳажмлари ва хусусий сектор сармояларининг ўсиш суръатига боғлиқ.
__label__eng That's what Tom and Mary like to do.
__label__eng That man over there is the spouse of the woman who's teaching me French.
__label__spa Puede que ya no vuelva aquí jamás.
__label__uz_lat Tashrif 7 noyabrga qadar davom etadi.
__label__rus Останься сегодня вечером у нас.
__label__deu Wenn es dich glücklich macht, dann lasse ich dich gerne gewinnen.
__label__fra Je suis d'accord avec tout ce que tu as dit.
__label__eng This is just an illusion.
__label__tur Tom kendi başına yemek yedi.
__label__tur Onun onu yapıp yapmayacağı tamamen ona kalmış.
__label__spa Vendrán mejores días.
__label__spa Yo me iré cuando ella regrese.
__label__fra Après le samedi vient le dimanche.
__label__eng Shut up right now!
__label__uz_lat Bu haqda regulyator matbuot xizmati  .
__label__oth Jeg tog i skole.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng Rima and Skura were only smiling.
__label__oth Acḥal n medden ay yemmuten deg tzenzelt-nni?
__label__uz_lat Xususan, uning nomidan turli Telegram kanallarida erotik kontent joylashtirilgan yopiq guruhlarga olib boradigan fotosurat va videolar e’lon qilingan.
__label__ara يستعمل الجزائريّون االنّظام المتري.
__label__uz_lat «Manchester Yunayted»ning shvetsiyalik hujumchisi Zlatan Ibrahimovich sobiq va hozirgi jamoalarini taqqosladi.
__label__deu Tom und Maria lösten ihre Verlobung auf.
__label__spa Los niños estaban muy felices cuando les repartimos los paquetes de caramelos.
__label__spa Ella pide lo imposible.
__label__tur Tom anne ve babası ile birlikte Boston'da yaşıyordu.
__label__rus Сколько во Флориде округов?
__label__deu Und dennoch bestand er die Prüfung.
__label__tur Tom bir kase çabuk hazırlanan erişte yedi.
__label__fra Le nombre des fous est infini.
__label__tur Sami her şeyi aradı.
__label__rus Я бы ничего не смог сделать без помощи Тома.
__label__uz_lat Xitoy, BAA va boshqa mamlakatlar yiliga $125 mingdan $280 minggacha miqdorda katta maosh va turli imtiyozlar taklif qilib kadrlar ovini boshlab yuborishgan.
__label__oth Tijd is het kostbaarste ding van de wereld.
__label__deu Tom ist nicht in Boston, sondern in Chicago auf die Welt gekommen.
__label__tur O, babasına hiç benzemiyor.
__label__uz_cyr Бу эса кўплаб ногиронлиги бўлган шахсларни яъни партиямиз электорати аъзолари манфаатини ҳар томонлама қўллаб-қувватлашда муҳим ўрин тутади.
__label__tur Benimle birlikte Tom'un partisine gitmekle ilgilenir misin?
__label__ara يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية.
__label__oth ずっと昔、こうなってしまう前の君を思い出そうとする。
__label__deu Bist du Schüler einer Privatschule?
__label__fra Ils mentent sans arrêt.
__label__fra Je veux avoir l'estomac plat.
__label__uz_lat Avtomashina haydovchisi hayoti va sog‘lig‘i xavf ostiga qolgan voyaga yetmagan fuqaroga yordam ko‘rsatmasdan hodisa sodir bo‘lgan joydan yashiringan.
__label__uz_lat Ayni vaqtda Buxoro viloyati sudida ayblanuvchilar Nukus voqeasi bo‘yicha o‘z fikrini bildirmoqda.
__label__oth Tomo ŝatus akiri japanan aŭton.
__label__ita È veramente bizzarro.
__label__tur Tom kedisini sık sık köpek mamasıyla besler.
__label__rus Прости, если я тебя потревожил.
__label__rus Мэри быстро отвела глаза.
__label__deu Tom erfindet immer Geschichten.
__label__uz_lat Tallin – Riga yo‘nalishida qatnovchi avtobusdagi ayol yo‘lovchilardan biri mast holatda transport vositasini haydayotgani uchun hibsga olingan haydovchining o‘rnini egallashiga to‘g‘ri keldi.
__label__tur Biz bir çifttik.
__label__fra Nominez maintenant le champion de l'entreprise sexuellement équitable.
__label__fra La douleur dans votre jambe est-elle survenue subitement, brutalement ou progressivement ?
__label__ita Tom voleva vedere Mary.
__label__ara رفضت عرضي لمساعدتها.
__label__eng Tom probably won't be there.
__label__ara سيبيع توم منزله.
__label__spa Ella me interrogó con una voz inquisidora.
__label__spa Ellos dos trabajan en la tienda de mascotas.
__label__ara دائماً سعيد.
__label__uz_lat Ehtimol, vaziyatlardan to‘g‘ri foydalana olishganida ushbu bahsni yutgan ham bo‘lishardi.
__label__eng Orion is one of the easiest constellations to recognise.
__label__uz_lat Ushbu hovli XIX asr oxirida F. Xoʻjayevning otasi Ubaydullaxoʻja tomonidan sharqona usulda bunyod etilgan.
__label__spa ¿Qué mascota te gusta?
__label__uz_cyr Яъни, баъзи бир одамлар ниқобни даҳанига, жоиз бўлса билагига хўжакўрсинга тақиб юрибди.
__label__eng I don't want to overreact.
__label__oth Том ја спушти празната чаша.
__label__deu Hast du je darüber nachgedacht?
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti matbuot kotibi Sherzod Asadovning  , muzokaralarda O‘zbekistonda so‘z erkinligini ta’minlash masalasi ham muhokama qilingan.
__label__spa Baja por las escaleras.
__label__ita Molto più fanno gli anni che i libri.
__label__eng I was not prepared for it then.
__label__ita Andiamo a fare carriera in Uganda.
__label__oth Eu não entendo francês.
__label__tur Beni deli edecek!
__label__tur Tom fikrini Mary'ye açıklamaya çalıştı.
__label__rus Сегодня в Интернете нет ничего интересного.
__label__deu Du hast so schöne Wimpern.
__label__ara صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!
__label__tur Dünyada yükselen bir şeyi alçaltmak Allah'ın değişmez kanunudur.
__label__tur Dünya'nın karbondioksit emisyonlarının dörtte biri Amerika'dandır: Onun kişi başına düşen emisyonu dünyada en büyüktür.
__label__uz_lat Bitiruvchilar xalqaro sertifikat olishlari mumkin, chunki akademiya “Pearson VUE” ning rasmiy vakili hisoblanadi.
__label__tur Sami, Leyla'dan özür diledi.
__label__oth המטוס כבר המריא מנמל התעופה.
__label__rus Давай всё подробно разберём.
__label__uz_lat Bu borada, hech shubhasiz, tibbiyot g‘oyat muhim o‘rin tutadi.
__label__spa Mi madre tiene miedo de los ascensores.
__label__tur Umursadığım tek şey bu.
__label__fra Je vais devoir vous rappeler de suite.
__label__uz_lat So‘z albatta, turistlar uchun Eski shaharda nima qiziqarli ekani haqida boradi:
__label__ara أتكلم العربية.
__label__eng That is a Japanese doll.
__label__eng I always get the bus.
__label__tur Onun arkadaşları nereli? "Japon."
__label__uz_lat 40 $ bo’lishi kerak.
__label__tur Onların şaşkınlığı anlaşılabilirdir.
__label__ita Voi avrete le vertigini.
__label__oth Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura.
__label__fra Prends-moi un verre de lait.
__label__ara ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
__label__fra Est-ce ta chambre ?
__label__eng They've had plenty of time.
__label__fra Les tortues pondent leurs œufs dans le sable.
__label__uz_cyr Республикамиз ўз бозорини тўлиқ таъминлай олганми?
__label__oth Þetta næstum því virkar.
__label__oth En Klubo Med Kankuno, estis bongustaj bufedoj ĉiutage. Mi manĝis mian unuan rankruron tie en Meksiko.
__label__tur Arabasına binmesi için bekliyorum.
__label__rus Она могла бы носить менее уродливую обувь.
__label__spa «¿Dónde está la capital de Australia?» «En Australia.»
__label__tur Söyleyeceğim şey bu.
__label__ita La Francia è separata dalla Spagna dai Pirenei.
__label__fra Est-ce que vous ne comprenez pas cela ?
__label__rus Том не путешествовал.
__label__rus И я не несу ответственности за то, что получится в итоге.
__label__uz_cyr Бу иш фақат фермер ва деҳқонларнинг вазифаси, деб қараб ўтириш палласи эмас.
__label__deu Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe unrecht.
__label__fra On dit qu'il est riche.
__label__ara لا تترجِم هذه الجملة!
__label__oth Yečča times.
__label__ita Non sono sicuro di essere d'accordo con lui.
__label__tur Tom'un pişirdiği bir şey yedin mi?
__label__ara هؤلاء الفتيات الهنغاريات جميلات للغاية.
__label__ita È un'idea ancora migliore.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва АҚШ Афғонистон билан чегаралар хавфсизлигини таъминлаш ҳамда гиёҳвандлик воситалари ноқонуний муомаласининг олдини олишда яқиндан ҳамкорлик қилишлари эътироф этилди.
__label__deu Kannst du unsere Software aktualisieren?
__label__eng He looked daggers at me.
__label__oth Dumtage steloj ne videblas.
__label__fra Je ne suis même pas un peu surprise.
__label__ara هل يغذى الرجل القط؟
__label__uz_cyr 2021 йил номида белгиланган соҳаларни тубдан ислоҳ қилиш ва янада ривожлантириш бўйича бир қатор ташаббус ва таклифлар айтиб ўтилди.
__label__uz_lat Respublikaning barcha hududlarida kuchsiz shamol bilan quruq ob-havo bo‘lishi kutilmoqda.
__label__eng Let's not even think about that.
__label__ita È meglio che tu faccia un passo indietro.
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar:  drel, mebel yasash uchun dastgoh va boshqa qurilmalar.
__label__eng The car ran over somebody.
__label__ara املأ الإستمارة أدناه.
__label__eng She's in the well.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида очиқ, шаффоф, барқарор, самарали ва яхлит давлат харидлари тизимини яратишга катта эътибор қаратилган.
__label__tur Erkek kardeşim benim kadar çok çalışır.
__label__rus Неправильно делать что-то плохое только из-за того, что кто-то еще сделал что-то плохое.
__label__oth Sinulla on auto, eikö?
__label__ara أريد أن أحدّثك. "بالتأكيد، و عن ماذا؟"
__label__uz_lat Hukumat qarori bilan barcha attraksionlarda nosozliklar haqida ogohlantirish signalizatsiyasi va tegishli vositalar o‘rnatilishi belgilandi.
__label__tur Onun böceklere karşı güçlü bir antipatisi var.
__label__uz_lat «Qish kirgani buyruq beradigan insonning esidan chiqqan shekilli.
__label__rus Кто будет согласовывать наши действия, если мы не сделаем этого сами?
__label__uz_lat Bunday paytlarda, kimdir meni tinchlantirmoqchi boʻlsa, men kulgim keladi, chunki men odatda xotirjamman.
__label__uz_lat Sud qaroriga ko‘ra («Gazeta.
__label__deu Dieser Schlafanzug ist geschlechtsneutral.
__label__eng I don't let Tom do that anymore.
__label__fra Je pense fort à lui.
__label__spa ¿Dónde se va a instalar?
__label__ita Martedì non facciamo matematica.
__label__deu Wie lange muss ich noch warten?
__label__rus Ты не слышал, как я звонила?
__label__tur Fadıl uyuşturucu alışkanlığını besleyecek yollar arıyordu.
__label__rus Эта книга скучная.
__label__tur Tom Jackson benim çocukluk kahramanımdı.
__label__fra C'est aussi sûr que deux et deux font quatre.
__label__uz_lat Sababi, bu sohada doimiy rivojlanishingiz kerak.
__label__fra Je suis en train de m’habiller.
__label__rus Я не люблю холодную воду.
__label__uz_lat Keskin burilishlar hamda betakror tabiat manzaralari o‘zining go‘zalligi va ulug‘vorligi bilan maftun etadi.
__label__uz_cyr Халқ билан очиқ ва самарали мулоқот олиб бориш, жойларда аҳолини қийнаётган муаммоларни ҳал қилиш қўмита аъзолари  фаолиятининг асосий мезонига айланган.
__label__uz_cyr com” нашри хабар берди.
__label__deu Sie haben gesagt, sie seien Polizisten.
__label__deu Was ist ihr Eindruck über Amerika?
__label__spa Miren para otro lado.
__label__rus Я рад, что ты мне сказал.
__label__tur Neden onu yapmayı kabul ettin?
__label__eng At home I am never bored.
__label__uz_lat “Profi University“da esa 3000 nafargacha talaba turli yo‘nalishlarda ta’lim oladi.
__label__fra Tom n'a pas rencontré Mary.
__label__ara الإحترام الذي يملكه مُنَاضِلُو الأمازيغيّة أكبر بكثير من الذي يملكه بعض الجِراء من الإنفصاليّين. الجماعة الإنفصاليّة تم صُنعها أمس فقط بعارِها، الحركة الثقافيّة الأمازيغيّة لديها أكثر من 40 عاما من الوجود في الميدان و مازال بإمكانها الضّرب، هدم الجبال. الجماعة الإنفصاليّة ستمحوها الحركةُ الثّقافيّة الأمازيغيّة مثل الغائط عندما يغسله ماء المطر.
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик
__label__ita Quale cioccolata vuole mangiare?
__label__eng Tom told me he was going to do that.
__label__spa Bajad la voz.
__label__deu Du bist die einzige, bei der ich einfach so sein kann, wie ich bin.
__label__tur Tom arabanla sorunlar yaşadığını söyledi.
__label__rus Мы хотим только, чтобы ты был счастлива.
__label__uz_lat Shuningdek, davlat rahbari tomonidan turizmni rivojlantirish uchun imtiyozli kreditlar ajratish masalasiga ham alohida to‘xtalib o‘tildi.
__label__uz_cyr Шундан сўнг семинар иштирокчиларининг фикр-мулоҳазалари ва таклифлари билан ўртоқлашдилар.
__label__ita Vuoi prenotare un viaggio per la Toscana.
__label__rus Я ничего не понимаю в машинах.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Sami renversa sa boisson dans le magasin.
__label__oth Не хочу з вами сперечатися.
__label__uz_lat Qolaversa, chiqish vizasi poraxo‘rlikning kengayishiga ham sabab bo‘lmoqda", - deyilgan petitsiya matnida.
__label__eng I'm Brazilian. Are you as well?
__label__spa Os llamo en cuanto lo sepa.
__label__fra Pouvez-vous me citer les articles ?
__label__tur İçeri gelsen iyi olur.
__label__ita Io sono bravo nelle lingue.
__label__uz_lat Germaniyadagi kelasi parlament saylovlari 2017 yilning sentabr oyida bo‘lib o‘tishi rejalashtirilgan.
__label__uz_cyr Бу албатта, танланган йўлимизнинг тўғрилигидан, чуқур ва пухта ўйланган сиёсатимиздан далолатдир.
__label__oth Tfelseḍ dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
__label__uz_cyr Бу йиғилиш том маънода Президентимизнинг халқимизга, устоз ўқитувчиларимизга ва ёшларимизга мурожаати бўлди, десак муболаға эмас.
__label__rus Я потерял интерес к собиранию марок.
__label__ara أغلق دان المحل.
__label__rus Кому принадлежит контрольный пакет акций?
__label__tur Kapın açıktı.
__label__uz_cyr Тўғри, яшаш минимуми ва истеъмол саватчасини жорий этиш, бу борадаги муносабатларни тўлиқ, изчил тартибга солиш осон бўладиган жараён эмас.
__label__uz_cyr Ҳар бир миллат, халқ учун озод, эркин, мустақил бўлиб яшаш – энг катта бахт, саодат.
__label__ita Io non voglio che Tom vada in prigione.
__label__deu Finde die richtige Antwort auf diese schwierige Frage.
__label__deu Sie schenkte mir einen Blumenstrauß.
__label__ara يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.
__label__tur Tom mumu yaktı.
__label__rus Входя в правое ухо, из левого уха выходит.
__label__rus И как мне, по-твоему, сосредоточиться при таком шуме?
__label__tur Seni tanımaktan çok mutlu ve onurluyum.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, 2019-2023 йилларда жисмоний тарбия ва оммавий спортни ривожлантириш концепцияси ҳам ҳаётимизга кенг татбиқ этиляпти.
__label__uz_lat Mijozga yana bir yoqadigan narsa — bu xususiyatlar va imkoniyatlarning yanada keng ko‘lamligidir.
__label__tur Ne yapacağımdan pek emin değilim.
__label__spa At Seddiq es un pueblo.
__label__tur Ali yaptığı müdahaleyle pozisyonun büyümesini engelledi.
__label__uz_cyr онун лойиҳаси билан давлат харидлари тўғрисидаги қонун ҳужжатларини бошқа ҳолатларда бузганлик учун ҳам жавобгарлик белгиланмоқда.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 5-10 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat Oyida o’rtacha 2 ta kitob o’qiyman.
__label__deu Wie beeinflusst das Internet das menschliche Gedächtnis?
__label__rus Следующий день пролетел быстро.
__label__deu Auf Zypern spricht man Griechisch, Türkisch und Englisch.
__label__oth Vàrem assumir que ella vindria amb nosaltres.
__label__ita Tom e Mary indossano sempre dei cappelli, persino all'interno.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони 7 йилдан бери Сурия фуқароларини ҳаж зиёратини амалга оширишга қўймаяпти, Ар-Риёд сурияликларга бажариб бўлмас шартлар қўймоқда, деб маълум қилди Суриянинг вақф ишлари вазирлиги.
__label__spa ¿Me invitarás a tu cumpleaños?
__label__uz_cyr Халқаро ёшлар кунида иш бошлаган Бутунжаҳон конференциясининг диққатга сазовор дастурини тайёрлагани учун барча ташкилотчиларга миннатдорлик изҳор қилди.
__label__ara يجب عليكِ أن لا تحكمىِِ علىَ شخص من مظهرهُ.
__label__ita Non seguire l'esempio di Tom.
__label__oth Dog at binom obik.
__label__rus Я редко выкраиваю время на чтение.
__label__spa Mi comentario hizo que el grupo empezara a discutir.
__label__eng Mary locked herself out of her room.
__label__uz_lat Ular O’zbekiston to’xtamayotganini, hukumat bizga ishlash imkonini berganini ko’rdilar.
__label__ara الطيور تغرد.
__label__tur Tom'un ebeveynleri Mary'nin ebeveynlerinden daha yaşlı.
__label__uz_cyr Қолаверса, вилоятлардаги ҳар битта шифохонада дезинфекция, индивидуал ҳимоя воситалари ва дори-дармонлар захираси яратилган.
__label__oth Ontem à noite cozinhei carbonara para o jantar.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси анъанавий энергия манбаларини тежашга, атмосфера ҳавосига заҳарли газлар чиқишини камайтиришга, айрим ҳудудлардаги энергияга оид муаммоларни бартараф этишга қаратилган.
__label__uz_lat Vazirlarning siyosiy maqomi, vakolatlari, prezident, parlament va jamoatchilik oldidagi siyosiy mas’uliyati hamda javobgarligi keskin oshirilmoqda.
__label__tur Mary benim kadın tipim.
__label__rus Сюда не разрешается входить животным.
__label__ita Questa è diffamazione.
__label__oth Tella tesɛa asensu deg Bruxelles.
__label__eng Tom often drinks tequila.
__label__tur Kadın basketbol takımının erkek bir koçu var.
__label__eng There is always an explanation.
__label__uz_cyr НТТ кўлами ошиб бормоқда.
__label__tur Bana yalan söylediğini ikimiz de biliyoruz; değil mi?
__label__uz_cyr Инсон ҳаётига хавф туғдирувчи хасталиклардан бири нефрология, терминал ва ўткир буйрак етишмовчилиги касаллиги саналади.
__label__uz_lat Eng samarali marketing vositasi — “xatlar sistemasi” bo‘lgan
__label__eng I don't speak Esperanto.
__label__ara أين تقع عيادته؟
__label__rus Я только поговорю с ними.
__label__uz_lat Masalan, anʼanaviy ravishda erkaklar tomonidan boshqariladigan koʻplab sanoat tarmoqlari, masalan, ishlab chiqarish va qurilish sohasi oʻzgarishsiz qolmoqda.
__label__tur Tom'un ilk işi sinemada bir teşrifatçıydı.
__label__rus Мне не хочется делать что-либо при такой жаре.
__label__rus Они оба отдохнули.
__label__rus Я хочу, чтобы ты знал, что я не буду этого делать.
__label__eng We found her alive.
__label__uz_cyr Ер вужудга келганидан буён, ўтган вақт давомида биологик хилма-хилликнинг ноёб генетик фонди шаклланди ва ўрганиш натижалари асосида ҳозирга қадар 1, 4 млн.
__label__tur Tom ve benim ortak çok şeyimiz var.
__label__fra Ça, moi aussi, je le pense.
__label__fra Ne sais-tu pas qui c'est ?
__label__tur Grup bombalama sorumluluğunu üstlendi.
__label__tur Birisi kapı zilini çaldı.
__label__spa El hermano mayor de Mary es increíblemente polifacético y buenísimo en todo lo que hace.
__label__oth A como é o quilo das beterrabas?
__label__fra Il fait jour.
__label__uz_lat Kompaniya FaceIDS dasturining barcha imkoniyatlarini namoyish etdi.
__label__eng You aren't the police, are you?
__label__uz_lat Ularni tuzatish choralarini koʻrmogʻimiz zarur.
__label__oth Ik opende de deur met een loper.
__label__fra Quand jouez-vous au tennis ?
__label__eng The boys rushed for the door at the same time.
__label__ara هذه أختي.
__label__eng Nobody called you.
__label__fra Nous sommes partis acheter une bouteille d'eau minérale.
__label__uz_lat Bandlikning yangi yo’nalishlari
__label__eng Ziri was feeling dizzy.
__label__tur Kapıyı biraz aç!
__label__fra L'oisiveté, non le travail, est la malédiction des hommes.
__label__ara هي تهتم بالموسيقى.
__label__rus Что ж, ты достал это.
__label__uz_lat Yangi elchilar vakillari bo‘lgan davlatlar bilan har tomonlama va uzoq muddatli hamkorlikning istiqbollariga alohida to‘xtalib o‘tdi.
__label__rus Критиканство и споры по пустякам - любимые занятия Тома.
__label__fra Mais malheureusement, comme je n'ai pas utilisé le français pendant des décennies, j'ai perdu la capacité de le parler.
__label__eng Tom told Mary that he didn't have a car.
__label__tur O çiftlikte yaklaşık 500 baş sığır vardır.
__label__ara هلّا نصحتني بطبيب جيّد؟
__label__ara سوف يأتي الباس عن قريب.
__label__eng Tom had slept for only three hours.
__label__oth Tesɛiḍ zzheṛ?
__label__uz_lat 24 noyabr kuni Farg‘ona viloyati Buvayda tumanida er-xotin is gazidan zaharlanib vafot etdi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__eng Why don't we all get back to work?
__label__oth Ĉu vi ne vidas ŝin?
__label__tur Dün gece televizyonda çıktı.
__label__ara أنا لست في الموقع الذي يخوّلني تقديم النصائح لك
__label__fra Elle rencontra son oncle dans le magasin.
__label__uz_cyr Сардоба сув омборида ана шундай ҳалокат юз берди.
__label__spa Esa es mi opinión personal.
__label__deu Es tut mir leid, dass du es nicht zur Party schaffst.
__label__ita Direi che hai rotto il cazzo.
__label__spa La dificultad del idioma japonés impide que los extranjeros, a excepción de un puñado, tengan un acercamiento a la literatura japonesa en su idioma original.
__label__deu Judy ist die einzige Frau in dieser Versammlung.
__label__fra C'est honteux de poser une telle question dans un espace soi-disant scientifique !
__label__fra Pars sans délai, je te prie.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида бир қатор турлар бўйича ставкалар пасайтирилиши кўзда тутилган.
__label__deu Maria bot sich immer bereitwillig an zu fahren, weil sie so eine Ausrede hatte, sich nicht mit den anderen betrinken zu müssen.
__label__uz_lat Ammo biz bu taklifni rad etdik, chunki sumalak -bu mamlakatimizning tarixiy an’anaviy taomi va chet eldagi odamlarni ayni o‘zbek milliy mahsuloti bilan tanishtirish maqsadga muvofiq, deb hisoblaymiz.
__label__ita Ho già detto a Tom quello che ha fatto.
__label__spa Retomemos una vez más este plan.
__label__uz_cyr Камбағал, деганда кўз олдимизга бошпанаси, либоси, овқатланиши ночор одам гавдаланади.
__label__rus Серьёзно? Я ничего не заметил.
__label__deu Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.
__label__rus Сделай это сейчас.
__label__tur Bir sürü araba bu yolda gece gündüz hız yapıyor.
__label__uz_lat Shu olis yoʻllarda yoʻqotdim neni?
__label__oth Estas danĝere naĝi en tiu rivero.
__label__tur Bu pil tekrar şarj edilebilir.
__label__eng The answer was obvious.
__label__deu Selbst zuletzt, kurz vor seinem Tod, als ihm kaum noch Lebensqualität geblieben war, weigerte sich Tom einzugestehen, dass dieser Zustand durch seinen übermäßigen Zigarettenkonsum herbeigeführt worden war.
__label__uz_lat Xalqaro ekspertlar fikricha, “omikron» shtammining BQ.
__label__spa Ésa es mía.
__label__fra J'aurais dû savoir ceci.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, ekipaj tomonidan eng yaqin ayeroportga qo‘nish haqida qaror qabul qilingan.
__label__ita Lei ha cento anni.
__label__rus Не играй с мячом в комнате!
__label__ara باتت حكوماتنا كائناً فضائياً يعيش وسط شعب أرضي.
__label__rus Я не ем.
__label__fra Tu es déjà grand.
__label__ara ليست كل الأيام يوم الأحد.
__label__oth 私の結膜炎は慢性です。
__label__ara ماذا فعلت كومي؟
__label__fra Nous sommes désormais mariés.
__label__deu Das ist ein guter Tag!
__label__rus Я не разговариваю с Томом.
__label__fra Appelez-le !
__label__oth Quotiēns in mēnse epistulās scrībitis?
__label__tur Ne kadar ilerleyebildin?
__label__oth Mindenki beszél.
__label__deu Das ist der einzige deutsche Satz, den ich kenne.
__label__ita Ci siamo guardati un po di volte e mi sei piaciuto molto.
__label__uz_lat Haydovchini avtomobil boshqarish huquqidan sud qarori bilan  .
__label__deu Welchen Browser benutzt du?
__label__rus Я просто подумал, тебе ведь не будет сложно понять эсперанто.
__label__tur Noel sensiz aynı olmayacak.
__label__ara سأظل هنا هذا الشهر بأكمله.
__label__tur Ona gücüm yetmez.
__label__uz_lat "Ish yaxshi ketayotgandi, ammo bizning munosabatlarimizga putur yetdi.
__label__eng She drowned in the ocean.
__label__uz_lat Аhamiyatlisi, ularning bari shu qishloqdagi qazishma ishlari davomida qoʻlga kiritilgan noyob topilmalardir.
__label__oth Ha a válaszod helyes, abból az következik, hogy az enyém téves.
__label__uz_lat Yoki ayollar bir-biri bilan soatlab, gaplashib oʻtirishadi.
__label__ara الغيظ والتسخط والتشكي لا يصلِحون شأنك ولا شأن غيرك.
__label__uz_lat Xarajatlarini qoplash muddati — oʻrtacha hisobda ikki yil.
__label__oth Eu achei que usaria uma gravata.
__label__fra La farine est confectionnée à partir de froment.
__label__ita Ha divorziato da suo marito.
__label__fra Le résultat s’avéra tout autre que ce que j’avais imaginé.
__label__ara أحتاج إليك.
__label__tur Gezmedin mi?
__label__uz_cyr Унга кўра, мутасадди идоралар вакилларидан иборат ишчи гуруҳи тузилиб, 14 ёшдан 30 ёшгача бўлган ёшлар тўғрисидаги маълумотларни ўзида акс эттирган туман паспорти ишлаб чиқилган.
__label__tur Bunun nasıl başarılabileceği konusunda herhangi bir düşünceniz var mı?
__label__oth O Tom odiará aquilo.
__label__uz_lat Vaqtida amalga oshirilgan to’lov uchun keshbek beriladi.
__label__uz_lat Shu tariqa kasallik simptomlari kamayib, hatto xastalik bemorni umuman bezovta qilmaydi.
__label__eng Sami doesn't even know where I am.
__label__rus Думаю, ей необязательно это делать.
__label__oth ᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱷᱟᱹᱬᱤᱡ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱹᱲᱩ ᱤᱥᱤᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾
__label__tur Bu bir erkek çocuğu.
__label__ita Come puoi vedere, non mi sono mai riferito a te nel secondo messaggio.
__label__ara لا تنس شراء الخبز!
__label__uz_lat Qizlar o‘rtasida Sirdaryo viloyati jamoasi chempionatning final bahsida Qoraqalpog‘iston jamoasi bilan raqobatlashdi.
__label__fra Il semblait convivial.
__label__tur Mary'ye çiçekler vermelisin.
__label__oth Maɣef ur tlemmded ara tamaziɣt?
__label__ita Li ha interrogati?
__label__ara هل لديك أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
__label__eng I don't have to leave today.
__label__eng Never tell a lie, either for fun or from fear.
__label__tur Bütün bu şeyin olduğunu unutalım.
__label__fra Essaie-la.
__label__uz_cyr 	умрининг поёнида ўз қўли билан тартиб берган 
__label__eng Algeria imports a large amount of chemicals.
__label__tur Düşünceleriniz konudan uzak.
__label__ara نادى سامي باسم ليلى.
__label__spa ¿Qué hacen todos después de clases?
__label__fra Dans quel état j'erre ?
__label__ita Bisognerebbe che li aiutaste.
__label__tur Tom her zaman mavi gömlekler giyer.
__label__tur O hakka sahipsin.
__label__ara قرأت كتابك.
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Амирлиги Абу-Даби полициясининг собиқ бошлиғи Сақр Маҳайробий барча мусулмонлар учун Рамазон ойида рўзадорларга текинга - ифторлик қилиш имкониятини яратмоқда.
__label__deu Das ist ganz anders.
__label__uz_cyr Ҳудудда бундай эътибор тортар манзиллар жуда кўп.
__label__oth Parla vos portugese?
__label__tur Ofisim Starbucks'a yakındır.
__label__deu Tom überredete Mary, John zu helfen.
__label__eng Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
__label__rus Рождество уже близко, не правда ли?
__label__fra Tom est en train de te manipuler.
__label__ita Mary si mise un fiore tra i capelli.
__label__uz_cyr Жорий йилда бу рақамни 20 фоизга етказиш вазифаси қўйилган.
__label__ita Non andate a costruire grattacieli in Nigeria?
__label__ita Io spero che non sia lui.
__label__eng Tom said that Mary needed to do that as soon as possible.
__label__deu Wir hielten sie still.
__label__fra Tom ne savait pas quoi dire à Mary.
__label__rus Как это животное называется по-французски?
__label__fra Bien que ce soit de la folie, il y a une méthode à cette folie.
__label__deu Ich weiß nicht, von was Sie sprechen.
__label__spa No voy a traerla.
__label__eng Tom thinks that you shouldn't do that.
__label__ita Perché non parli in berbero con i berberi?
__label__ita Tu balli ancora?
__label__eng Of course, Tom is angry.
__label__eng I've been thinking it might be fun to go to Australia and visit Tom.
__label__rus Остановите Землю — я сойду.
__label__spa Londres fue bombardeada varias veces.
__label__deu Wer mit Hypotheken belastetes Land besaß, konnte sich freuen, denn durch die Hyperinflation war er seine Schulden los.
__label__eng Tom and Mary said they were worried about me.
__label__oth 我不想要你离开。
__label__ita Abbiamo ottenuto un mandato di perquisizione.
__label__uz_cyr Агар қўлларимни чўнтакларимга солиб турсам, тенглик тамойили бузилмас деб, ўйладим”, дебди.
__label__ara سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.
__label__deu Über Geschmack kann man nicht streiten.
__label__deu Was passiert in der Ukraine?
__label__fra Tom aime boire de la bière.
__label__ita Sa che non lo dovrebbe fare qua.
__label__spa ¿Me traerías otro, por favor?
__label__ita Ci vogliono copiare tutto.
__label__uz_lat 1-oʻrinni Xorazm viloyati Qoʻshkoʻpir tumani “Ayronkoʻl” mahallasi jamoasi;
__label__ita Almeno lo tengono in gabbia?
__label__tur Bu hayvanat bahçesinde bir akvaryum var mı?
__label__fra En de pareilles circonstances, il est préférable de se taire.
__label__oth Bona provizo da rezigno treege gravas kiel vojaĝmanĝaĵo por la vivovojaĝo.
__label__tur Mary tamamen gafil avlandı.
__label__tur Tom ne zaman eve vardı?
__label__uz_cyr Уларнинг турмуш сифати ва иқтисодий фаоллиги ошиши бутун мамлакат равнақида ҳал этувчи омиллардан бири ҳисобланади.
__label__uz_lat Hisobot davrida 133 909 nafar xotin-qizlarning 
__label__eng Mary couldn't suppress her anger.
__label__tur Tom özenlidir.
__label__fra L’Amérique du Sud est-elle plus chaude que l’Amérique du Nord ?
__label__deu Wann kommt dein Buch heraus?
__label__rus Как часто ты звонишь Тому?
__label__rus Ты сказал ему, что купить?
__label__eng I have to get you out of here.
__label__spa No me hagas cosquillas.
__label__ita Tommaso non sapeva dove prendere l'autobus.
__label__tur Tom Mary'yi aramıyordu, değil mi?
__label__fra Je m'adresse à mon professeur en berbère.
__label__eng It was still there in the back of my head.
__label__spa Debe hacerse algo respecto a este asunto, inmediatamente.
__label__ara من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟
__label__eng Sami was a very tough guy.
__label__ita Dove andrete l'anno prossimo? "In Nigeria."
__label__eng Tom drinks way too much beer.
__label__spa Eres más inteligente que eso.
__label__ita Quanto siete inutili in questi articoli...
__label__deu Mach darum nicht so viel Lärm!
__label__ita Non hanno violato il loro contratto.
__label__eng Sami is still mad at Layla.
__label__ita Prendete un libro e leggetelo!
__label__uz_lat Kelajakdagi rejalar
__label__tur Neye bakıyordun?
__label__oth Tu esas tro tarda.
__label__spa Ahora lo he entendido.
__label__uz_cyr Биласизми, бу кунда биз қанчалик оғриқли бўлмасин, чинакам маънода фахрланадиган қаҳрамонликлар ҳақида сўзлаймиз.
__label__eng Fear often exaggerates danger.
__label__deu Sehnst du dich nicht auch nach etwas mehr Romantik?
__label__uz_cyr Динимиз фақирликдан қутилиш учун, аввало, касб-ҳунар эгаллаш, меҳнат қилиш, дангасаликдан қочишга тарғиб қилади.
__label__rus Забудем прошлое.
__label__fra Ce pantalon est inusable.
__label__eng I decided to do the same thing Tom did.
__label__ita Vorreste prenotare un viaggio per il Galles.
__label__rus Я буду присутствовать.
__label__rus Он плохо слышал и не мог ходить.
__label__spa Sin embargo, no sufrió lesiones de importancia: simplemente le salieron cardenales.
__label__fra C’est un vieux con.
__label__ita Vedo che hai trovato il tuo ombrello.
__label__fra Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver.
__label__rus Мы вытерли лица.
__label__ita Penso che dovremmo visitare Boston.
__label__oth Bob yeqqel ur d-yeclig ara seg uẓawan n rock.
__label__spa Él le enseñaba a un grupo de chicos indios.
__label__oth Го запиша ли сето тоа?
__label__uz_cyr Агентлик вакили берган маълумотларга кўра, Саудия Арабистони 2018 йилдан бошлаб 5 фоиз миқдоридаги солиқ жорий этган.
__label__ita Il signor Hashimoto è conosciuto da tutti.
__label__rus Вы побудете какое-то время в Бостоне?
__label__rus Он сделал шаг вперёд.
__label__eng Tom is the only one here who doesn't have a driver's license.
__label__ara رئيسي في العمل يكبرني عمراً بمرتين.
__label__uz_lat «Pandemiya davrida kovid bilan kasallangan odamlardan ko‘ra shoshilinchroq bemorlar yo‘q edi.
__label__oth Ĝenas min, ke mi ne komprenas Esperanton.
__label__eng Whoever has it, bring it.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth Mentőre van szükségünk.
__label__uz_cyr 7, 5 гектар майдоннинг 2 гектари Ҳазрати имом мажмуаси қаторида марказнинг маҳобатли биноси қад ростлаяпти.
__label__oth Acḥal akken i ilaqen akken ad yaweḍ yiwen ɣer din s usakal?
__label__uz_lat Masofadan ishlash, moslashuvchanlik va boshqa jihatlari bilan ayollar bu yo‘nalishda o‘z kuchini ko‘rsata olishlari aniq.
__label__eng I'm really, really happy with it.
__label__fra Je vous explique avec un schéma.
__label__deu Ich wollte dich schon immer kennenlernen!
__label__rus Преступление было почти идеальным.
__label__deu Maria trug ein wunderschönes Kleid.
__label__oth Mdel-d tawwurt deffir-k.
__label__rus Яркая бледно-голубая звезда вон там - Сириус.
__label__fra Il est grassouillet.
__label__oth 風邪に効く薬はありますか。
__label__oth Wi k-yerran d amasay?
__label__spa A Tom le cuesta mucho recoger las figuritas del belén.
__label__uz_cyr 	 Саккизинчидан, меҳнат миграцияси муносабатлари енгиллаштирилади.
__label__tur Tom pazar sabahları geç kalkar.
__label__ara لن يفوز سامي بهذه المقابلة.
__label__oth Mi ne volas paroli pri tiu temo.
__label__spa No pudo moverse.
__label__fra J'aime les voitures.
__label__tur Bu Ali adamı fıtık eder.
__label__deu In einer Stunde bin ich wohl fertig.
__label__spa Muiriel es india.
__label__rus Я это остановлю.
__label__uz_lat Hi-News nashri shu haqida xabar berdi.
__label__fra Voyons où vous voulez en venir !
__label__uz_lat Bu Sharqni G‘arb bilan bog‘lashda muhim ahamiyatga ega.
__label__fra Où sont vos oncles ?
__label__uz_cyr Азимжон АЛИМЖОНОВ
__label__eng She memorized the Quran.
__label__eng I think that Tom is having a hard time doing that.
__label__ita Loro conoscono il vero nome di Tom?
__label__tur Değiştiremeyeceğimiz şeyleri tartışarak zaman kaybetmeyelim.
__label__uz_lat “Xalqlar doʻstligi” mahallasidagi 9 qavatli mana bu uyda yashovchi aholini esa lift masalasi anchadan beri oʻylantirib kelardi.
__label__rus В оркестре настраивают инструменты.
__label__oth Ég held að þú sért sú eina sem þarfnast hjálpar.
__label__tur Bu kuyu ne kadar derin?
__label__eng Tom said Mary didn't look happy to see me.
__label__spa Mis padres me dijeron que tenía que ir a la universidad.
__label__oth Ula d nekk, efk-iyi-d ayefki.
__label__eng You should have visited Tom while you were in Boston.
__label__uz_cyr Бирламчи бўғиндаги энг муҳим ўзгариш
__label__fra La nourriture pour chien coûte cher.
__label__ara هي بنتٌ.
__label__ara ينبغي أن تغلّي هذا الماء قبل شربِه.
__label__rus Нил — самая длинная река в мире.
__label__ara الحب شيء مهم.
__label__ara أراءه وأفكاره غيرت منظوري للحياة.
__label__uz_lat Bu xildagi e’lon beruvchi fuqarolar xavf ostidagi guruhda bo‘ladi.
__label__uz_lat Tuzatish kiritish uchun yuborilgan cheklar hududiy davlat soliq boshqarmasida tuzilgan ishchi guruhi bilan kelishilgan holda tezkorlik bilan oʻrganiladi.
__label__deu Es ist egal, ob du bleibst oder nicht.
__label__uz_lat Foydalanilgan so‘zlarning eng uzuni 15 harfdan, o‘rtacha bitta so‘z 7 ta harfdan iborat.
__label__rus Почему некоторые слова используются чаще всего с уменьшительно-ласкательным суффиксом: зонтик, бантик, табуретка и прочие?
__label__uz_lat Yangi boshlovchilar tilning asoslari, ma’lumotlar tuzilmalari bilan tanishishlari, sxemalar, obyektga yo‘naltirilgan dasturlash (OOP) haqida hamma narsani bilib olishlari mumkin.
__label__deu Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es.
__label__fra Il s'est baigné et habillé.
__label__uz_cyr Мисол учун, таклифлардан 31 таси қонунлар, норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар, хусусан, Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодекснинг 192, 197
__label__eng Tom said he's never seen Mary's dog.
__label__fra Un peu d'éducation est chose dangereuse.
__label__spa ¡Si fuera por mí, que no se junten!
__label__deu Ich kaufte mir einen gebrauchten LKW.
__label__oth Tomi családjának pénzre volt szüksége.
__label__uz_cyr Ислом дини аҳкомларига кўра, ҳар бир мусулмон киши ўзи, фарзандлари учун фитр садақасини бериши зарур.
__label__deu Ihr haltet euch nicht an die Regeln.
__label__tur Benimle birlikte gel.
__label__eng She told everyone she was bored.
__label__spa Ella intentó quitarse la vida anoche.
__label__ita Salutami le zie!
__label__eng The garden is neglected.
__label__deu Ich weiß, wie es mir geht.
__label__deu Er ist dermaßen verrückt nach Filmen, dass er sich so viele Filme reinzieht, wie er kann.
__label__fra Tom a dit vous avoir vu voler mon argent.
__label__ita È la resa dei conti.
__label__uz_lat uz saytidan xarid qilish mumkin.
__label__tur Berberler binlerce yıldır yaşıyor ve başkaları bir gün bile hayatta kalamadı.
__label__fra Ma grand-mère était une fermière.
__label__ita Sono nato il 30 aprile.
__label__rus Клёвое слово, надо будет запомнить.
__label__uz_cyr Биз депутатлар ҳам мазкур ишларда фаол бўлиб, сайловчиларимизнинг ишончини оқлашга бор кучимизни сафарбар этишга тайёрмиз.
__label__uz_lat Faqat Qirg‘iziston tomonidan chiqasiz.
__label__eng Tom got a perfect grade in chemistry.
__label__tur Tom bana bunun doğru olmadığını söyledi.
__label__oth אני אוהב שפות אוסטרונזיות.
__label__ara غادِر منزلك.
__label__uz_cyr Умуман олганда, учликда қизлар исми ичра Айзере, Айару ва Раяна, ўғил болаларнинг исмлари орасида Алихон, Ойсултон ва Нурислом етакчилик қилмоқда.
__label__eng I should've bought some pencils.
__label__uz_cyr Айни дамда Олий Мажлис Қонунчилик палатасига давлат бюджетининг ва давлат мақсадли жамғармалари бюджетларининг 2020 йил учинчи чорагидаги ижроси якунларини кўриб чиқиш учун кириртилган.
__label__rus Виза Тома истекла три месяца назад.
__label__uz_lat Manba: tribuna.
__label__deu Was habt ihr gestern getan?
__label__uz_lat 2022 yilning yozida tarmoqlarda ikki ayolga kuch ishlatayotgan IIB xodimlaridan biri pogonini o‘zi yulib tashlab ayolni ayblagani aks etgan video tarqalgandi.
__label__tur Favori kelimen hangisidir?
__label__tur Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.
__label__ara هل... اغتُصبتِ؟
__label__spa Le subestimas.
__label__uz_lat Uning qayd etishicha, o‘qituvchilarning asosiy vazifasi — «farzandlarimizga bilim berish orqali mamlakatimiz kelajagini ta’minlashdir».
__label__ita Tom disse di aver trovato qualcosa di strano.
__label__ita Le darò un colpo di telefono domani.
__label__ita Mi sono alzato, ho fatto colazione e sono uscito.
__label__tur Tom'un o filmden hoşlanacağına eminim.
__label__uz_cyr Навоий шаҳридаги «Алишер Навоий» 6.
__label__fra Le médecin prescrivit des médicaments au patient.
__label__fra Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.
__label__eng Tom ran to his office.
__label__spa Tom les hará caso.
__label__tur Telefon kodu 228 olan ilimiz hangisidir? "Bilecik."
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ишлаб чиқилган қонун лойиҳасида вазифалар, ваколатлар аниқ белгилаб берилмоқда.
__label__rus Я совершенно забыла это сделать.
__label__spa El mono se escapó de su jaula.
__label__tur Odaya girdiğimde onu televizyon seyrederken buldum.
__label__ara أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ!
__label__oth Quando on compara le parolas portugese lhe, verdade, pode a lor equivalentes espaniol le, verdad, puede, on verifica que iste mesme typos de oscillation se dava in le varietates iberic del latino vulgar.
__label__uz_lat 2022-yilning 16-dekabr kuni Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri oʻrinbosari Gʻayrat Fozilov Polsha Respublikasining Favqulodda va Muxtor Elchisi Radoslav Gruk bilan 
__label__ita Sapeva che aveva un lavoro da fare.
__label__spa ¿Cómo funciona la inteligencia artificial?
__label__deu Sehen Sie den Elefanten auch?
__label__ara هو رجل مضحك.
__label__rus Я обожаю плавать.
__label__deu Es ist selten, dass ein Mensch weiß, was er überhaupt glaubt.
__label__ara أرسلت العيادة فاتورة أخرى.
__label__uz_lat – Bu borada, avvalambor, yoshlar va bolalarga eʼtibor va amaliy gʻamxoʻrlik koʻrsatish, ularni jismoniy va maʼnaviy barkamol etib tarbiyalashga alohida ahamiyat qaratmoqdamiz.
__label__oth Nu ar trebui să dureze mult.
__label__spa Estoy seguro de que ellos van a ganar.
__label__uz_cyr Ниҳоят, тадбиркорлар, бизнес бошлашга иштиёқмандлар учун яхши замонлар келди.
__label__fra Je connais Charles. Il est vraiment très petit !
__label__oth Takeṛṛust-a tugar tihin.
__label__ita Dovrei chiedere a Tom di farlo?
__label__rus Не заходи! Я голый.
__label__uz_lat Sertifikat olish uchun talabgor quyidagi hujjatlarni taqdim etadi: Shuningdek, talabgordan ushbulardan boshqa ma’lumot va hujjatlarni talab qilish kat’iyan taqiqlanadi.
__label__uz_lat Hamma narsani sotish imkonini beradigan General trading litsenziyasi ham bor, biroq, birinchidan u juda qimmat (yiliga 20 ming $), ikkinchidan bunday kompaniyada hisob ochish juda murakkab.
__label__deu Mein Cousin ist ganz bestimmt niemand, der sein Wort bricht.
__label__rus Почему Том этого не сделал?
__label__fra Tu ne respectes pas les critères de sélection, désolé.
__label__rus Она поменяла планы.
__label__oth Diri win ur nceffu.
__label__ita Vedono Dan.
__label__fra Pour qui comptes-tu voter ?
__label__eng I'm flying.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан билдирилган таклифлар халқаро жамоатчилик томонидан катта қизиқиш билан қабул қилинди.
__label__uz_lat Qo‘shimcha qiymat vujudga keltirishning eski zanjirlari qayta ishlanadi yoki demontaj qilinadi.
__label__tur O uyuyor mu?
__label__ita Non sono ricco, grasso o felice.
__label__oth Ten kamień był za ciężki - nikt nie umiał go podnieść.
__label__tur Bizim çile bitmedi.
__label__ita Vi perderete.
__label__fra Il cria pour appeler à la prudence mais personne n'en avait.
__label__rus Она явно не знала, о чём я.
__label__uz_lat Uchrashuvda deputat yoshlar bilan ochiq oydin tengdosh-tengdoshga shiori ostida “Yoshlar va bugun” mavzusida davra suhbati tashkil etildi.
__label__ita Alcuni giudici della Corte Costituzionale in Italia sono di nomina politica.
__label__deu Diese Parasiten vermehren sich sehr rasch.
__label__uz_cyr Бугун Ўзбекистонга қизиқиб турган инвесторлар фаолиятига ҳам салбий таъсир кўрсатиши мумкин.
__label__deu Ein Hilbertraum ist ein vollständiger normierter Raum, dessen Norm von einem Skalarprodukt herrührt.
__label__ara كان فاضل يريد أن تتزوّج به ليلى.
__label__deu Vergiss und verzeih!
__label__ara كنت أدخر
__label__ara الريّاح تسارعت في البلدة مع إقتراب التسونامي.
__label__fra C'est dangereux de traverser le pont.
__label__uz_cyr Модддий-техник база янгиланди, замонавий қуроллар билан таъминланиш, ҳарбий хизматчиларнинг ижтимоий ҳимояси, энг муҳими, ҳарбий ватанпарварлик тарбияси тизими юксак поғонага олиб чиқилди.
__label__ita Stiamo tornando a Boston.
__label__tur Aslında biz kazayı gördük.
__label__fra Davy plongea sa main dans sa poche et en sortit… une chenille. Une chenille poilue, frétillante.
__label__deu Ich kann weder französisch sprechen noch schreiben.
__label__ara إلى أين أوصلتموهنّ؟
__label__ita Tom si sbagliò, ovviamente.
__label__ara فقدت ليلى حياتها.
__label__spa Ella no debe saber que estoy aquí.
__label__ita Andremo entrambi.
__label__uz_lat Maktablarda oʻquv yili davomidagi taʼtillarning muddatlari quyidagicha 
__label__uz_lat Biz bir xil yo’nalishda o’ylaymiz.
__label__deu Sie ist reiselustig.
__label__tur Otobüse bisikletle bin- bu ülkede bunu yapabilir misin?
__label__fra Vous sentez-vous en sécurité dans votre forteresse ?
__label__uz_lat Isroil Tashqi ishlar vazirligi strategik ¬tadqiqotlar departamenti sektor boshlig‘i:
__label__spa El agua es mojado, ¿pero es seco el fuego?
__label__oth Tom yeldi tabyirt-is, yejɣem seg-s.
__label__uz_cyr Ҳужжутда тиббий хизматлар сифатини ошириш мақсадида "ақлли тиббиёт"
__label__rus Я не предаю друзей.
__label__tur Tom'un söylediği tam olarak bir iltifat değildi.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri cugini? "Macedone."
__label__deu Darf ich mir dieses Buch ausborgen?
__label__rus Как там твоя младшая сестра?
__label__fra Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
__label__fra J'ai été victime d'aigrefins.
__label__ara هل تؤمن بالمسيحية؟
__label__eng Ziri saw the entrance of the cave.
__label__oth Hoekom sou jy wou iets soos dit doen?
__label__uz_lat Ammo savdodan tushgan pul baribir avvalgidan ko‘proq.
__label__fra Je ne vous lis pas de contes.
__label__eng I wonder what needs to be done.
__label__tur Tom'un onunla bir ilgisi olduğuna eminim.
__label__rus «Рано тебе еще с мальчиками гулять». — «Ну мам!» — «Нет. Пока мы с папой не узнаем, что это за мальчик, ты никуда не пойдешь!»
__label__rus Я опоздал. Мэри меня убьёт.
__label__ara لمحته للحظة وسط الحشد
__label__rus Ты не совсем не прав.
__label__eng I suspected that Tom and Mary were planning to do that together.
__label__uz_lat Ayni paytda, rossiyaliklarning yarmidan ko‘pi so‘nggi uch oy ichida  .
__label__ita L'Algeria è un partner importante dell'Unione europea.
__label__tur Tom Mary'nin John'ı öpebileceğini düşündü.
__label__rus Том чего-нибудь хочет?
__label__rus Меня привлекают блондинки.
__label__deu Er ließ einen fahren.
__label__eng My shirt is drying on the clothesline.
__label__fra La situation était kafkaïenne.
__label__oth De schilder is jong gestorven.
__label__ita Il mio impiego è molto interessante.
__label__deu Ich hasse es, fotografiert zu werden.
__label__eng Tom says that he doesn't know anything about Mary.
__label__tur Bu durumun çok ciddi olduğunu düşünüyorum.
__label__eng I have good hand-eye coordination.
__label__uz_cyr Икки мамлакатлар ўртасида делегациялар алмашуви бунга ёрқин мисолдир.
__label__fra Il y a un pas à faire entre avoir envie de tuer quelqu’un et le faire pour de vrai.
__label__tur Bana yalan söyleme demedim mi?
__label__fra Étais-tu l'un d'entre eux ?
__label__deu Jede Webseite hat eine eindeutige Adresse.
__label__fra Je ne connaissais pas Tom.
__label__ita Va a fare amicizie in Danimarca?
__label__deu Da warf die Fröschin ihre Froschhaut von sich und ward zu einem wunderschönen, lieblichen Mädchen mit Namen Wasilissa.
__label__deu Da sind zwei Häuser. Das erste ist hoch, das andere ist niedrig.
__label__eng Ziri laid next to Rima.
__label__oth Tom teve que atender o telefone.
__label__oth मी तुझ्या भावाशी लग्न करायला हवं होतं.
__label__oth Зважаючи на твою мовчанку, ти невдоволений моєю відповіддю.
__label__eng Nothing makes us greater than a great suffering.
__label__tur Sami kendini korkunç suçlu hissediyordu.
__label__uz_cyr Барча талабалар, мактаб ўқувчилари, тарбияланувчилари уйларига қайтарилди.
__label__ita Voglio mangiare fuori questa sera.
__label__tur Bu cümle bir yerli konuşucu tarafından kontrol edilmeli.
__label__ara أقفلت ليلى صنبور الماء.
__label__uz_cyr Савдо уйи "Uzsanoatexport" акциядорлик жамияти томонидан Эроннинг "FawakehСompany" компанияси билан ҳамкорликда очилган.
__label__fra Ne restez pas au lit, à moins que vous ne puissiez gagner de l'argent au lit.
__label__ita Ero impegnata durante la settimana.
__label__tur Biz felakete doğru gidiyoruz.
__label__spa Dormiré aquí.
__label__eng He has a short temper.
__label__rus Она сказала ему, что вы правы.
__label__fra J'ai remarqué qu'il n'en fout pas une. Cela sent les vacances !
__label__oth Nem volt szándékomban megvárakoztatni téged.
__label__tur Git yiyecek bir şey al.
__label__uz_cyr Бу ташаббус ижобий ва эҳтимол, амалий қадамларга олиб келиши шубҳасиз.
__label__ita Buon compleanno, signorina Aiba!
__label__rus Я хотел бы, чтобы боль прошла.
__label__ara لم يكن هناك أيّ أثر للحياة.
__label__uz_cyr Рамазон ойида ибодатларимизни кўпайтириш юзасидан тавсиялар айтдилар.
__label__spa Su gato tuvo otros cuatro gatitos.
__label__uz_cyr Ёшларни, ёш оилаларни ижтимоий ҳимоя қилиш масаласи ҳам биз учун энг муҳим ва устувор йўналишга айланиб бормоқда.
__label__ara خلعت ليلى حذاءها.
__label__uz_cyr  БМТ тарихида дастлабки ялпи тизимли стратегия бўлиб, ёшлар билан ишлаш ва уларнинг манфаатларини таъминлаш борасидаги фаолиятни янада мустаҳкамлаш бўйича зиммамизга катта мажбурият юклайди.
__label__deu Takt ist, es immer instinktiv zu spüren, was die anderen noch von einem ertragen.
__label__ita Voi abitate da queste parti?
__label__ara أنا بدين جداً.
__label__spa Tu pelo brilla como el oro.
__label__deu Seit wann beziehen Sie Kindergeld?
__label__spa Quiero que escuches.
__label__ita Il mio colore preferito non è il rosa.
__label__uz_lat Zavodga kelib, Belarusda liniyalar 10−15%ga samaraliroq ekanligini ko‘rasiz.
__label__spa Cómo llegué acá es irrelevante.
__label__uz_cyr мукаммал ва иқтисодий фаровонликка ҳизмат қилувчи қонун сифатида шаклланишига эришиш долзарб вазифа ҳисобланади.
__label__oth ghojmeH latlh ghItlhwI' choqemlaH'a'?
__label__ita Non vai a costruire strade in Cina?
__label__tur Tom onlardan nefret ediyor.
__label__rus Надеюсь, они поймают Тома.
__label__fra Tom habitait seul à l'époque.
__label__eng I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
__label__rus Атмосфера подавляла.
__label__ara هل يوجد تلفاز في غرفة نومك؟
__label__ara إنها تدرّس القراءة و الكتابة.
__label__ara لم يسمع سامي أيّ شيء من ليلى.
__label__ara تبدأ الملاعق الخشبية بالتعفن، إنْ تُرِكتْ في المغسلة وقتًا طويلا.
__label__uz_cyr Ўрганиш давомида фуқароларимиз томонидан бугунги кунда қўлланилаётган жарималар юқори эканлиги бўйича ҳақли эътирозлар билдирилганди.
__label__eng Speak clearly, I don't understand what you are saying.
__label__rus Он провёл всесторонний анализ проблемы.
__label__spa Le daré estos a Tom.
__label__oth Είστε θυμωμένος μαζί μου;
__label__oth Minä tulen, jos voin.
__label__tur Tom'un umurunda bile değil.
__label__ara لم نخذش سوى سطح قصّة سامي.
__label__tur Kaldır şu ıvır zıvırı gözümün önünden.
__label__tur Açıklama için zamanım yok.
__label__fra À qui apporte-t-il des fleurs ?
__label__deu Sie trinkt Kaffee sowie Tee.
__label__oth La eksperimento estis sukcesa.
__label__tur Tom'un klasik müzik sevgisi Mary tarafından paylaşılmaz.
__label__oth Gyere, megmutatom!
__label__deu Tom und Maria hätten Hunger.
__label__deu Eulen sind Raubvögel.
__label__tur Keşke şimdiden yarın olsa.
__label__ara إنه سر.
__label__rus Вы не читаете жёлтую прессу?
__label__ita Tom accelerò.
__label__deu Glaubst du, es ist in Ordnung?
__label__eng The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.
__label__rus Почему ты не побежал?
__label__ara اختفى توم.
__label__uz_lat «Inson — jamiyat — davlat» degan qoidani hayotimizga joriy etmoqdamiz.
__label__ara أريد أن أصبح مراسلا رياضيا.
__label__eng He took his son back to Algeria.
__label__fra Tu n'as plus que faire preuve de bravoure envers ce que tu ne peux changer.
__label__uz_lat Sudning apellyatsiya instansiyasi nodir qo‘lyozmalar yo‘qolishida ayblanib, 5 yilga qamalgan O‘zMU kutubxonasi direktori Irina Kislitsinaning jazosini yengillashtirdi.
__label__rus Да, детка.
__label__uz_lat Birinchisi — Toshkentdagi Alliance Française orqali.
__label__rus Кто сорвал все персики?
__label__uz_lat Uning ilk qadamlaridan biri xalqaro tashkilotlar va xorijiy davlatlardan kuzatuvchilarni taklif etish bo‘ldi.
__label__ara أريد أن أعيش حياتي.
__label__ita Hai detto altro.
__label__ara إسرائيل تسيطر على الضّفّة الغربيّة.
__label__deu Ich habe meinen Schirm im Bus liegen lassen.
__label__deu Zum Schutze Marias täte Tom alles.
__label__uz_cyr Вилоят ҳокимлигида махсус қидирувдаги фуқаролар ва уларнинг яқин қариндошлари билан вилоятда амалга оширилаётган ишлар масаласига бағишланган йиғилиш бўлиб ўтди.
__label__rus Том попросил меня сказать это тебе.
__label__oth Quid ita festinatis?
__label__uz_cyr Шу муносабат билан Ўзбекистон Республикаси Жиноят кодексининг 224-моддасини чиқариб ташлаш бўйича қарор қабул қилинди.
__label__ara اقتربتُ.
__label__ita Stappo subito una birra!
__label__fra Pour surmonter ses problèmes, il faut parfois leur faire face.
__label__eng I want to tell you why.
__label__ita Gli uccelli costruiscono nidi.
__label__uz_lat 85 foiz kuyish jarohati bilan shifoxonagaga yotqizilgan.
__label__tur Başa çıkmak kolay mı?
__label__eng Tom was late as usual.
__label__rus Она энергичный человек.
__label__uz_cyr Бунда асосий кўрсаткичлар реал вақт режимида умумлаштириб борилади ва барчанинг танишиши учун имконият яратилади.
__label__fra Ils en chassèrent d'autres.
__label__fra Est-ce que tu te casses souvent la tête à te demander quelle est ta destinée ?
__label__spa ¡Creo que palabras como "eat" y "brought" no se escriben bien! Parecen antiestéticas.
__label__oth Tom felhajtott a kamionjával a dombon.
__label__uz_lat O‘zbekiston rasmiylari samolyot va vertolyotlar AQSh mulki ekanligini va ularni qaytarib bo‘lmasligini  .
__label__oth Tom quer que Maria diga que precisa dele.
__label__uz_cyr Чунки, ўтган йилда Архивларга 100 минг нафардан ортиқ фуқаро меҳнат фаолиятига оид маълумотлар олиш юзасидан мурожаат қилган бўлиб, уларнинг 
__label__ita Tom non è molto affamato.
__label__eng Mary is almost never wrong, is she?
__label__deu Tom saß so weit wie möglich von der Tür entfernt.
__label__rus Выройте глубокую яму.
__label__deu Englischlernen erfordert Geduld.
__label__fra Il n'a parlé qu'en allemand.
__label__uz_cyr Мафкуравий таълим йўналишларини ишлаб чиқишда миллий маънавиятимизнинг экологик таълим йўналишидаги серқирра ва теран илдизларига таяниш лозим.
__label__ita Mi hai chiesto qualcosa.
__label__eng Tom must be nervous.
__label__uz_cyr Енг шимариб, ақл билан иш юритиш, бебаҳо бойлик саналган томорқадан унумли фойдаланиш лозим.
__label__ita Aderire alla promozione è semplicissimo?
__label__ita Assicuratevi che non faccia niente di stupido.
__label__spa He perdido la noción del tiempo.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__oth Mondtál valamit?
__label__uz_lat O‘ylaymanki, bizda mamlakatda yetarlicha raqobatdosh ustunliklar bor», — dedi u.
__label__spa Enfocad el microscopio.
__label__ara عهدنا الموت موتا و الحياة حياة، فلتعجبن لقوم يمشون أمواتا.
__label__deu Dieser Hügel überragt die Stadt.
__label__rus Моя мать была норвежкой, а отец — датчанином. Только когда мне было пять лет я понял, что они говорят на двух разных языках.
__label__ara لمَ أبقيته سرًّا؟
__label__ita Benvenute alla macchina.
__label__uz_lat AQShning sohilbo‘yi qo‘riqlash xizmati va Nyu-Jyersi politsiyasi yo‘qolib qolgan samolyotni qidirmoqda.
__label__uz_lat Davlat-xususiy sherikchilik nima o’zi?
__label__rus В замке Антуана двадцать спален.
__label__fra Tom n'a pas de tact.
__label__uz_cyr Ушбу ижтимоий дастурлар аксар ҳолларда кутилган натижани бермаган ҳоллар ҳам мавжуд.
__label__ita Spogliatevi fino alla cintola.
__label__tur Yardıma ihtiyacımız olabilir.
__label__deu Die Fahrt wird ungefähr fünf Stunden dauern.
__label__oth Selvitä mitä Tom on tekemässä täällä.
__label__eng Dad had lost his mind.
__label__ara يمكنني أن أقفز.
__label__spa Me gusta escuchar su acento portugués.
__label__spa ¿Quizás ella no hablaba de ti?
__label__uz_cyr Буни бартараф этиш учун ҳар бир ҳудудда ва мамлакат миқёсида чуқур таҳлилий ёндашув талаб этилади.
__label__ara زيري يمزح.
__label__spa No recuerdo que él haya dicho eso.
__label__oth Ttarrant ar Temrikt n Ugafa.
__label__oth Você não precisa se desculpar, Tom.
__label__oth Maria lançou-me um olhar velado de lágrimas.
__label__eng You can tell me. I won't tell anyone.
__label__tur Siz mason musunuz?
__label__spa Él nunca me hizo ninguna pregunta.
__label__spa Buenas noches. Me llamo Alberto, soy brasilero y soy traductor.
__label__fra Marie ne fait pas la vaisselle.
__label__ara بدون نظّاراتِه، لا يُمكِن لسامي أن يرى أيّ شيء أمام أنفه.
__label__uz_cyr Лойиҳа сўнгги икки ярим йил ичида таълим соҳасидаги ижобий ўзгаришларни қамраб олгани билан аҳамиятлидир.
__label__ara البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.
__label__deu Dieser Teich trocknet sogar im Sommer nicht aus.
__label__deu Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.
__label__spa Te puedo asegurar que estás equivocada.
__label__tur Dayanmaya çalışın.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, маҳаллий кенгаш депутатлари, жамоат фаоллари иштирокида “халқпарвар комиссия” ташкил этиш таклифи билдирилди.
__label__rus Его популистские обещания ни один здравомыслящий человек не воспринимает всерьёз.
__label__oth Sami mazal iḥemmel-ikent.
__label__ara سامي ينتظر ليلى.
__label__uz_lat Lufthansa Group Yevropadagi eng yirik aviakompaniyalardan biri bo‘lib, uning bosh qarorgohi Germaniyaning Kyoln shahrida joylashgan.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__deu Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.
__label__rus Я не сердита.
__label__eng Please don't separate us from our parents.
__label__ara كان سامي يعلم أين هو صفّه.
__label__tur Keşke ne aradığını bilsem.
__label__ita Aveva un gatto bianco.
__label__uz_cyr Уларга ижтимоий солиқ ставкаси ҳозирги 12 фоиздан 1 фоизга туширилади.
__label__ara فاضل و ليلى تشاجرا بشدّة.
__label__deu Ich bin noch immer skeptisch.
__label__uz_cyr Боламда айб йўқ, бу менинг хатоларим!
__label__deu Welches ist dir lieber?
__label__uz_lat Bizda uch smena bor, shuning uchun bitta joyda kuniga olti-etti kishi ishlaydi.
__label__uz_cyr Улар асосан Table Mountain тоғини, охири кўринмайдиган қумли денгиз соҳилларини, яқин атрофдаги мусаллас тайёрлайдиган фермерлар узумзорларини ва шаҳардаги тарихий ёдгорликларни бориб кўришган.
__label__tur Sami, saçlarının bir kısmını Leyla'nın mezarına koydu.
__label__ita Trovò ciò che voleva.
__label__spa Buenas noches. Que soñéis con los angelitos.
__label__fra Miracle !
__label__deu In jener Nacht lagen Tom und Maria beinander, und aus dieser Beiwohnung ging Töchterchen Annette hervor.
__label__tur Dünya Güneş'in etrafını yaklaşık 365 günde dönüyor.
__label__tur O sadece karnı aç olduğunda bağırır.
__label__eng The reason that Tom isn't here is because he's sick.
__label__tur Haber verdiğiniz için teşekkürler.
__label__oth Байракның киңлек-озынлык нисбәте - 1:2.
__label__tur Tom, çok iyi bir kamera satın aldı.
__label__deu Es schneit, oder?
__label__eng Tom and Mary are leaving right away.
__label__rus Слово «тост» имеет различные толкования.
__label__uz_cyr Ҳар йили “Ўзбекистон-ЕИ” парламент ҳамкорлиги қўмитаси мажлислари ўтказилмоқда.
__label__ara كان سامي يريد المزيد من المال.
__label__tur Beni görmek için geldiğini düşündüm.
__label__fra Ce sont elles que je voulais lire.
__label__spa Él consigue todo lo que se propone hacer.
__label__rus Многие не верят, что люди были на Луне.
__label__ara كان فاضل يحبّ القمار.
__label__deu Ich arbeite hier bereits seit vielen Stunden.
__label__uz_lat Biz o‘shanda judayam ko‘p vaziyatlarga ega bo‘lganmiz.
__label__eng The doctors did what they could.
__label__fra La Kabylie est le pays des kabyles.
__label__spa La verdad es que soy una mujer en el cuerpo de una mujer.
__label__rus Пожалуйста, принесите мне полбутылки вина.
__label__deu Wir müssen andere Möglichkeiten in Betracht ziehen.
__label__uz_cyr Яъни, бемор билан шифокор ўртасидаги масофа аҳамиятли бўлмайди.
__label__eng Do you think Tom can take care of himself?
__label__fra Nous connaissons plus de cent milliards de galaxies.
__label__rus На протяжении многих лет на стадионе не велось никаких работ.
__label__ita Voglio del tè.
__label__rus Все напуганы.
__label__ara لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ.
__label__oth Tak czy inaczej, to nie twoja sprawa.
__label__spa No quiero pensar en esto.
__label__ita Vai in bici? "Non penso."
__label__deu Ist mir schnuppe, wer Tom küsst.
__label__fra Je suis sûre qu'elle partira tôt.
__label__uz_cyr Жумладан, етим болалар учун хорижда ўтқазиладиган мураккаб жарроҳлик амалиётлари бюджетдан тўлиқ компенсация қилинади.
__label__tur Daha ne ters gidebilir ki?
__label__ita Non andiamo a costruire strade in Romania?
__label__uz_cyr Ҳозирги кунга қадар юртимизда 130 минг гектар майдонда сув тежовчи технологиялар жорий этилган бўлиб, шундан томчилатиб суғориш технологияси 77, 4 минг гектарни ташкил этади.
__label__oth Ne úgy élj ahogy akarsz, úgy élj, ahogy tudsz.
__label__ita Tom non è mai ritornato.
__label__fra On ne peut pas nier que le problème existe.
__label__tur Tom, Mary'nin yanıbaşında oturuyordu.
__label__eng Tom ate ramen for lunch.
__label__spa Se suele decir que las mujeres viven más que los hombres.
__label__eng I want to go to Harvard.
__label__ita Hai mai visitato l'Italia?
__label__ita Di' a Tom che non voglio andare.
__label__rus Вам тут не понравится.
__label__uz_cyr Бу йилги Рамазон рўзасининг бошланиш санаси барча қўшни давлатларда бир кунга белгилангани қўшни республикалар уламоларининг ўзаро ҳамкорликдаги фаолиятларининг ижобий самараси, деб айтиш мумкин.
__label__oth Menzu d Nuja ur llin ara srin ad d-aɣen agennur.
__label__fra Pour faire cela, il te faut prendre des risques.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, жангарилар гуруҳлари тархий иморатларнинг ташқи девор қисмини ўзларининг шиорлари рангида бўяшмоқда.
__label__rus Большую часть времени Том проводит в одиночестве.
__label__spa Lavate la cara antes de ir a la escuela.
__label__ara عليك أن تقوم بواجبك.
__label__fra Vous détestez les règles.
__label__oth Ur ili ara asegzawal tarusit-tisṭunit.
__label__uz_cyr Мўмин-мусулмонлар ҳам бу усуллардан фойдаланса бўладими?
__label__uz_lat Talon-toroj qilingan 1 milliarddan ortiq mablag‘ning 767 million 753 ming 402 so‘mi sud va tergov davrida davlat foydasiga undirildi.
__label__oth Inimt-tt-id am wakken tettḥulfumt-as s tidet.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, мазкур Қонун жамоат жойларида чилим ва электрон сигареталар чекиш кенг тарқалишининг олдини олиш баробарида, ёшларни бу каби иллатлардан асраб-авайлашда муҳим ўрин тутади.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан 2019 йил 5 мартда имзоланиб, матбуотда эълон қилинган “
__label__ara هذه صورة شقيقتي.
__label__uz_lat Hozirda sudi bo‘layotgan 22 kishidan tashqari, yana bir jinoyat ishi bo‘yicha 39 nafar ayblanuvchi sudga jalb qilingan.
__label__fra Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ?
__label__oth Mia respondo estas demando.
__label__deu Es kann so weit kommen, dass manchem die Welt, von der ästhetischen Seite betrachtet, als ein Karikaturenkabinett, von der intellektuellen als ein Narrenhaus und von der moralischen als eine Gaunerherberge erscheint.
__label__oth सगळं आता एकदम स्पष्ट आहे.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнларда жамоатчилик назорати механизмидан унумли фойдаланилди.
__label__uz_lat Aslida esa yorqin tarixga ega bo‘lmay turib birdaniga yuqori o‘rinlarga da'vogar bo‘lib olgan jamoalar ko‘pchilikka yoqmaydi.
__label__eng Today the sky is a cloudless blue.
__label__ara كلبي أبيض.
__label__uz_cyr Шу орқали уларни ҳам бандлигини таъминлашга эришардик.
__label__rus Ты не можешь как-нибудь отделаться от Тома?
__label__tur Sadece bunun bir şaka olması gerekiyordu.
__label__fra Elles nous ont oubliées.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.
__label__deu Ich hoffe, dass Tom es weiß.
__label__ita Tom ci ha dato le chiavi.
__label__tur Fadıl zemin kata gitti.
__label__deu Wir haben das Kino vorzeitig verlassen.
__label__ara جاء سامي إلى المنزل.
__label__ara غيّر العلم، لو سمحت.
__label__fra J'en ai assez de manger du fast-food.
__label__ara هل بإمكانها المجيء؟ "أكيد."
__label__uz_lat Ularning pasportlari bir oy ichida to‘lib qoladi.
__label__spa Ese tipo de templo influenció todo el Medio Este, principalmente Egipto.
__label__deu Ich fragte Tom, ob ich mit seinem Rad fahren dürfe.
__label__uz_cyr Жумладан, давлат ипотека дастури доирасида жами 45 мингта уй қуриладиган бўлди.
__label__uz_cyr Бу уларнинг бир кунлик даромади 10-13 минг сўмдан ошмаяпти, дегани.
__label__uz_lat «Maqsad yomon emas edi.
__label__ara لتوم ندب على وجهه.
__label__ara اين تعيش في تركيا؟
__label__deu Er ist sehr deprimiert.
__label__ara دعنا لا نستعجل كثيرًا.
__label__uz_lat Tibbiy tekshiruvlar natijasida bemor K. Q.
__label__spa Este es el cajón de los cubiertos.
__label__oth Semmit sem kell mondanod, minden világos.
__label__uz_lat ” maqolasidagi mana bu soʻzlar ham bu fikrni quvvatlaydi: 
__label__fra J'ai perdu l'adresse de mon meilleur ami.
__label__spa Él tuvo el privilegio de una educación privada.
__label__ara تسلّل فاضل داخل منزل ليلى.
__label__ara أُخذ سامي إلى العيادة البلديّة.
__label__deu Sie hat sich zum Geburtstag eine Uhr gewünscht.
__label__eng Tom didn't drive fast.
__label__spa Me encanta su voz.
__label__uz_cyr Ўз навбатида Абдулазиз Комилов Ўзбекистон томони Россиядан ушбу конференция ўтказилишидаги қўлловидан миннатдор эканини маълум қилган.
__label__ita Il cocktail ai gamberetti era delizioso.
__label__eng Sami wanted to have a face to face conversation with Layla.
__label__oth Acimi ur tessbelɛeḍ ara berkukes-nni?
__label__uz_lat Bundan tashqari, «Surxondaryodonmahsulotlari» AJda ham taftish olib borilmoqda.
__label__deu Die Sache ist gelaufen.
__label__uz_lat 1995 yildan buyon ushbu sohaga qiymati 2 mlrd.
__label__ita L'islandese è la mia lingua madre.
__label__ita Pensavo che sarei stata felice qua.
__label__eng Tom lives close to you.
__label__ara البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.
__label__spa La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.
__label__rus Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошёл.
__label__fra Pour peu qu'il s'applique, il réussit toujours ses examens.
__label__uz_cyr 	mso-padding-alt:0cm 5.
__label__spa En el calendario islámico hay dos festividades: Eid al-fitr en el mes de shawal, y Eid al-adha el décimo día de dhu-hiyyah.
__label__spa Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
__label__uz_cyr Аммо, устомонларнинг “қармоғига” илинмаслик биринчи навбатда ўзингизга боғлиқ.
__label__uz_lat Loyihamizni taqdim etdik va faqat ijobiy fikrlarga va qo‘llab — quvvatlashga sazovor bo‘ldik.
__label__ita Lui odia i cocomeri.
__label__uz_lat Olmazor tumanida harakatlanib ketayotgan Matiz yonib ketdi.
__label__rus Тебе нужно научиться защищаться.
__label__tur O yağmurdan hoşlanır.
__label__oth Tella tekreh tuzuft.
__label__deu Der Wind bläst noch.
__label__tur Onları getirmeni istiyorum.
__label__ita Spero che non ti sia beccato un raffreddore.
__label__uz_lat Jamoa o‘tgan haftada Portugaliya kubogi uchun bahslarda kamtarona «Shavish» klubiga penaltilar seriyasida imkoniyatni boy berib musobaqa bilan xayrlashdi.
__label__tur Rytsas Yüksek Valyria dilinde "merhaba" demektir.
__label__oth I mer ad k-nɣen?
__label__deu Er ist ein kluger Kopf, ein Mensch mit starker Leidenschaft.
__label__uz_lat Rejalar: yana bir ishlab chiqarish
__label__deu Ich frage mich noch immer, warum Tom nicht gewonnen hat.
__label__fra Il courut afin d'y parvenir à temps.
__label__spa Quiero que le des un mensaje a Tom.
__label__ita Sono tutti sollevati.
__label__oth Male hac nocte dormivi.
__label__uz_cyr Албатта, жамоатчилик назорати механизмини ҳар бир соҳага кенг жорий қилиш тармоқларнинг янада ривожланишида, жамиятда учраётган камчиликларнинг ечимини топишда муҳим омил бўлади.
__label__tur Neden öyle bir şey düşünürdün?
__label__uz_lat Ushbu tizim bilan tanishuv orqali maktab oʻquvchilariga suvni tejash naqadar muhimligi tushuntirildi.
__label__rus Мне нужна работа.
__label__uz_cyr Охирги мунозараларда ижтимоий соҳани ривожлантириш - маданият, соғлиқни сақлаш ва бандлик тизимларига доир масалалар муҳокама қилинди.
__label__fra Vous ne saigniez pas du nez.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 metr/sekund tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 metr/sekundgacha kuchayishi mumkin.
__label__uz_lat Bundan avvalgi 58 tonnalik zarur oziq-ovqat mahsulotlaridan iborat insonparvarlik yordami
__label__tur Her şeyi kontrol edemezsin.
__label__fra Les femmes s'efforcent de changer les hommes et se plaignent alors qu'ils ne sont plus ce qu'ils étaient.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre madri? "Ghanese."
__label__rus Ты не сказал ничего плохого.
__label__eng I wouldn't disagree with that either.
__label__ita Non vado a costruire stadi a Malta.
__label__eng The parking lot is nearly empty.
__label__tur Biz onları şimdi terk edemeyiz.
__label__ita Questo pilaf riempie così tanto che sono pieno dopo solamente due cucchiaiate.
__label__eng They told me that they're unconvinced.
__label__oth Tom wyłączył wiatrak.
__label__deu Ich wusste nicht, was ich ihm sagen sollte.
__label__tur Ben onu satın almayacağım.
__label__deu Du warst meine Lehrerin.
__label__tur Tom, Mary'ye ne söyleyeceğini bilmiyordu.
__label__uz_cyr “Мирза Юсуф” жоме масжиди.
__label__eng He's been living in his van for the past few months.
__label__rus Я еду в Осаку на автобусе.
__label__spa No sé jugar al tenis tan bien como Tom.
__label__spa El verdadero amor crece rápidamente con las dificultades.
__label__spa Estoy de acuerdo con este plan.
__label__uz_lat Buning natijasida kompaniya buyurtma berilgan mashinalarni yetkazib berish muddati 2 oygacha cho’zilishi haqida ogohlantirgan edi.
__label__fra Apprendre l'espéranto est très intéressant.
__label__uz_cyr Тўй бу — яхшилик, осойишталик, тинчлик, меҳр –муҳаббат рамзи.
__label__uz_lat Bir yildan so‘ng inflyatsiya 13−16 foiz doirasida bo‘lishini kutayotgan biznes vakillarining ulushi ortgani holda, 17−20 foiz bo‘lishini ta’kidlaganlar kamaygan.
__label__eng How did Tom manage to last as long as he did?
__label__eng I learned Berber incredibly fast.
__label__spa Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.
__label__ara لا تدعها للصدفة.
__label__deu Du hast seine Familie zerstört.
__label__ara والد بوب يعمل في مصنع سيارات.
__label__oth Estas vere hontinde.
__label__spa No trates de engañarme.
__label__uz_lat Sport insonni ham jisman, ham ruhan chiniqtiradi, irodasini toblaydi deguvchi qahramonimiz bolaligida boks, hozirda esa futbol va suzish bilan muntazam shugʻallanib keladi.
__label__oth Több időre van szüksége, hogy elfelejtse őt.
__label__tur Allah kapılara baktırmasın.
__label__eng You never admitted you were wrong.
__label__deu Tom log, um Maria zu beschützen.
__label__spa El abuelo fue un verdadero cascarrabias hasta el final.
__label__oth Штом ти така велиш.
__label__fra Je suis vite allé chercher du pain avant la fermeture des magasins.
__label__ita Voglio andare in Cina.
__label__tur Sen ve Tom burada kalabilirsiniz.
__label__ara من فضلك أرني إياها مرة أخرى.
__label__fra Il avait beau s’efforcer, rien ne fonctionnait.
__label__ara يؤمن المسلمون برب يقدر على فعل كل شيء.
__label__tur Bugün yapacak çok ev ödevim var.
__label__ara لم تريد تعلّم الإنجليزيّة؟
__label__spa Ella aún es virgen.
__label__deu Tom hat sich lange nicht gewaschen.
__label__uz_lat U 1988-yilda oʻsmirlar oʻrtasida jahon chempionatida, 1989-yilda Yevropa chempionatida, 1999-yilda shaxmat boʻyicha jahon ochiq chempionatida gʻolib chiqqan.
__label__uz_lat Xitoyda Kim Chen Inga nisbatan "semiz" so‘zini qo‘llash taqiqlandi
__label__fra Tapez plus fort !
__label__spa ¿Le gusta la cocina japonesa?
__label__ara سأمهلك وقتا حتّى غروب الشّمس كي تظهر تلك الشّاحنة، و إلاّ سأتّصل بالشّرطة.
__label__uz_cyr Бугун, ЎзЛиДеП фракциясининг навбатдаги йиғилишида “Халқлар дўстлиги кунини белгилаш тўғрисида”ги қонун лойиҳасини кўриб чиқдик.
__label__uz_cyr Унинг фикрича, 
__label__tur Onu hatırlamayacak.
__label__ita Davi da mangiare ai pesci.
__label__oth Êdî neaxive, bêdeng be.
__label__deu Kaufen, wenn die Kanonen donnern, und verkaufen, wenn die Friedensglocken läuten.
__label__ita L'esperanto suona un po' come l'italiano.
__label__uz_lat Ko’pchilik tadbirkorlar marketing sotuvga javob beradi va ishlab chiqarilgan ortiqcha mahsulotdan qutulish kerak deya hisoblaydi.
__label__uz_lat Tadbirkor soliq organlari bilan qaytuvchi aloqaga ega bo‘lishi lozim.
__label__rus Том говорит, он не знает, почему Мэри не понравился фильм.
__label__fra Il est à l'arrivée.
__label__tur Şimdi vazgeçme olmaz.
__label__deu Im Laufe der Zeit wurde der Himmel allmählich immer dunkler.
__label__deu Zeigt mal!
__label__oth Ur tesraffgem ara ɣer Leqser.
__label__uz_cyr Унга кўра, Вазирлар Маҳкамасининг тақдимномасига биноан Ўзбекистон Республикаси Президенти томонидан “Миллий” ёки “Академик” мақоми берилиши мумкин.
__label__ita Non andiamo a insegnare in Finlandia?
__label__ara كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.
__label__tur Bir grup iyi gönüllülerimiz var.
__label__eng “We found out that farmers could no longer fulfill orders and were burying millions of pounds of food,” said Reilly, who attends Brown University in Rhode Island. “We thought that made no sense.”
__label__eng Tom was supposed to come with us, but he didn't show up.
__label__eng We can try.
__label__uz_cyr Бошқа соҳалар сингари тиббиёт соҳасида ҳам маҳаллабай усулда тизимли ишлар олиб борилади.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng He's stressed.
__label__tur Onlara işkence edildi.
__label__uz_cyr الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين
__label__fra Qu'est-ce que vos enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?
__label__ara زيري دافئ.
__label__uz_cyr Ахмед Башар Туркия Президентининг Ўзбекистонга ташрифи бутун дунёда ижобий акс садо бергани, ҳақиқатан самарали бўлганини таъкидлади.
__label__ara سيارات السباق سريعة إلى أبعد الحدود.
__label__rus Ты же большой мальчик, Том. Не плачь.
__label__rus Она говорит, что будет его ждать.
__label__spa «¿Te acuerdas de Tom?» «Sí, claro.»
__label__deu Die Aufführung war grandios.
__label__eng She cannot so much as write her own name.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, “қишлоқ шифокори” дастури доирасида олис ҳудудларда иш бошлайдиган мингдан ортиқ врачларга 30 миллион сўмдан ёрдам пули берилади ҳамда улар хизмат уйлари билан таъминланади.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, санъаткорнинг ўз устида ишлашга бўлган талаби ортади.
__label__uz_cyr Бозорларимизда аҳоли эҳтиёжлари учун барча маҳсулотлар муҳайё.
__label__spa Parece como si hubiera sido lanzado aquí por un tifón.
__label__ara كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.
__label__oth Estne Gallia in Europa?
__label__ita È difficile far cambiare le persone.
__label__deu Tom nahm das Wasserglas und trank einen Schluck.
__label__ita Ecco una ricetta che potrebbe piacerti!
__label__fra J'ai besoin que quelqu'un me serre dans ses bras et me dise que tout ira bien.
__label__rus Я осторожен.
__label__eng I'm still not very happy.
__label__oth Ungal d umlil
__label__ara هل تريد قهوة؟
__label__tur Hafif bir öğle yemeği servis edilecektir.
__label__uz_cyr Ҳар биримиз жойларда ижтимоий-маънавий муҳит барқарорлигини таъминлаш ишига ўзимизнинг муносиб ҳиссамизни қўшишимиз лозим.
__label__uz_lat Bulutlar – kechikkan karvon emasmi?
__label__ita Le lettere private sono atti vari e non documenti storici.
__label__ara يبدو زيري جميلا.
__label__fra Dans notre famille, les vieilles traditions sont encore entretenues.
__label__oth O primeiro trem parte às 4h00 da manhã.
__label__oth Dayen tgezmemt-tt deg rray, tuɣalin ɣer deffir ulac.
__label__eng I enjoyed listening to Tom's band.
__label__fra Le soldat a sauvé la vie de son ami au prix de la sienne.
__label__rus Я думал, что не найду вас.
__label__oth Ddmet aya.
__label__oth Aš asmeniškai ne tos nuomonės.
__label__ara عرض سامي رسالة فريد الصّوتيّة لليلى.
__label__spa No le gusta nadie.
__label__ita Sami voleva diventare una persona migliore.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 20 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 286, 18 (+21, 21) so‘m etib  .
__label__tur Şimdi aralarından su sızmıyor!
__label__deu Jeder kennt ihn in der Stadt.
__label__deu Halbgeschwister sind biologisch verwandt.
__label__ita Ha grandi simpatie.
__label__uz_cyr Буни давлат бюджетидан ушбу соҳаларни ривожлантириш учун ажратилаётган маблағ миқдори йилдан-йилга ошиб бораётганида ҳам кўриш мумкин.
__label__uz_lat Savdo: 60% — chakana do‘konlar, 20% — restoranlar
__label__tur Neyse akşam görüşürüz.
__label__rus Уже прошёл январь.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, қонунчилигимизда ҳам “репетиторлик хизматлари” хусусий тадбиркорлар юридик шахс ташкил этмасдан шуғулланиши мумкин бўлган фаолият турлари рўйхатига киритилган.
__label__tur Sabah kahvaltısından önce genelde duş alır.
__label__eng I thought Tom would figure it out for himself.
__label__eng You should rest a while. You look pale.
__label__eng Tom should have called Mary.
__label__spa Tom no come pescado.
__label__eng The train was about to leave the station.
__label__deu Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
__label__spa ¿Has visto cuánto cuesta este teléfono? ¡Cuesta una media fortuna!
__label__uz_lat DEUTSCHE WELLE 23.
__label__spa No existe el frío, sino personas mal abrigadas.
__label__deu Nicht auf das, was geistreich, sondern auf das, was wahr ist, kommt es an.
__label__uz_lat Bunda ularning biznesi muvaffaqiyatga erishish ehtimoli ancha katta bo‘ladi.
__label__ita Tony passò un plaid a Paolo che aveva freddo.
__label__uz_lat Ammo Niderlandiyaning darvozaboni Andris Noppert Lui Van Gaalning ishonchini oqladi.
__label__uz_lat Butun dunyoni ko‘rish imkonini beruvchi juda qiziqarli ish.
__label__ara سيد القوم خادمهم.
__label__uz_lat Bu material bundan ikki yil oldin, “Muvaffaqiyatsizlikning bahosi” endigina ishga tushirilganda nashr etilishi kerak edi.
__label__rus Не люблю убираться.
__label__tur Senin işin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
__label__deu Die Schafe sind im Stall.
__label__ita Perché sei nel seminterrato?
__label__fra Tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ?
__label__oth Tomas pateko į kitą avariją.
__label__tur Yarın Tom'u göreceğim.
__label__tur Oldum olası Giants taraftarıyım.
__label__ara لا أستطيع أن أتذكر ما أكلتهُ بالأمس.
__label__rus Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
__label__eng I think Tom should learn to speak French.
__label__fra Qui aime t-il ?
__label__uz_lat Masalan, ikki yildan beri pishloq restorani ustida ish olib boryapmiz, o‘zimizda ishlab chiqariladigan Italiya yumshoq pishloqlari retseptini ishlab chiqdik.
__label__tur Tom muhtemelen onu dün yaptı.
__label__ita Io mi chiedo perché Tom stia mentendo.
__label__spa Irene no es una cantautora al uso.
__label__deu Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen einem Fußballspiel nicht gemacht, das ist doch keine Entschuldigung!
__label__ara انتظرته صابرة.
__label__fra Qui demandera ?
__label__uz_lat Blog tufayli birinchi mijozlarimni topdim: bunda endi agentlik ochganim haqidagi xabarni nashr etishning o‘zi kifoya bo‘ldi.
__label__ita Porta via questa roba.
__label__oth תמיד רציתי לנהל מלון קטן בהרים.
__label__ita Abbiamo un po' di tempo per rilassarci.
__label__uz_lat Ushbu goldan keyin Ronaldu Portugaliya safida Jahon chempionatlarida gol kiritgan eng yosh hamda eng qari futbolchiga aylandi.
__label__deu „Wie lange haben wir Aufenthalt in Paris?“ – „Fast eine Stunde.“
__label__uz_cyr Масъуллар томонидан бу муаммони мобил иловалар ёрдамида қисман ечилаётгани таъкидланди.
__label__eng That was an error on our part.
__label__eng Something wasn't right.
__label__deu Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
__label__deu Dieses Portemonnaie ist aus Papier.
__label__ita Tom non è felice di essere qui.
__label__oth O Tom foi-se embora sem avisar.
__label__rus Почему ты отбросил любые идеи изменить этот мир?
__label__oth Je twijfelt toch nooit?
__label__deu Ein Unternehmen, das sich entwickelt, braucht alle fünfzehn bis zwanzig Jahre so etwas wie eine kleine Kulturrevolution.
__label__oth אני שונאת את החוקים.
__label__ara لا تستخدم في حوارك كلمات بذيئة.
__label__tur Tom Mary'nin iyi hissetmediğini söyleyebilir.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан иш вақтини тартибга солиш масаласи анча илгари ўртага ташланган эди.
__label__uz_lat Ikkinchi bo‘limda esa arbitr bilan tortishgani uchun Sampaolining o‘zi chetlatildi.
__label__ita Io non penso che lui sia sincero.
__label__eng Be not afraid, and let it not seem to you a hard case that you sold me into these countries: for God sent me before you into Egypt for your preservation.
__label__spa ¿Qué puedo hacer para ayudarte ahora mismo?
__label__oth Ɣer-went aṭas n tmidiwin.
__label__ara ترك فاضل المدرسة.
__label__fra Tu fais quoi dans la vie ?
__label__spa He recorrido un largo camino para verte.
__label__ara أريد منك مغادرة منزلي.
__label__oth Biztos vagyok benne, hogy büszke rád az apád.
__label__deu Könnte ich nur das Ende davon absehen!
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy Osiyoda mahalliylashtirish darajasini 60 foizdan oshirib, to‘liq ishlab chiqarish jarayoni tashkil qila olgan yagona yengil avtomobillar ishlab chiqaruvchisi hisoblanadi.
__label__deu Er hat mich gequält.
__label__spa «Me voy a la despedida de soltera de Eugenia, no me esperes levantada.» «No hagas ninguna locura, me vale con que no acabes en el hospital ni en la comisaría, que ya sabes cómo te pones cuando te pasas con el alcohol.»
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Combien de fois par semaine l'équipe de football s'entraîne-t-elle ?
__label__ara عائلتي تعيش في المدينة.
__label__deu „Tom versteht oft nicht, was ich meine. Drücke ich mich so undeutlich aus? Was denkst du?“ – „Ich denke nicht, dass du dich undeutlich ausdrückst, Maria. Ich verstehe dich, oder zumindest glaube ich es.“
__label__ara هيا بنا! سنتأخر.
__label__ita Questa minestra è squisita.
__label__fra Ce travail paie bien.
__label__deu Wollte sie Sie irreleiten?
__label__rus Она не любит незнакомых.
__label__rus Мудрому хватит и одного слова!
__label__rus Примерь его.
__label__uz_lat Mamlakatimizdagi barcha saylov uchastkasida muddatidan oldin ovoz berish uchun zarur shart-sharoitlar yaratilgan.
__label__oth U was behulpzaam.
__label__deu Die ewig Originellen sind die Todfeinde der Originalität.
__label__uz_lat Ammo, xitoylik mijozlar xohish-istaklari ham e'tiborga olingan.
__label__ita Giochi ancora a golf?
__label__rus Она сказала, что опять это сделает.
__label__ita No, non cucinerò per lei.
__label__tur Çocuklar havuzdan uzak tutulmalıdır.
__label__ara عاش سامي حياة نزيهة.
__label__oth Nerna-yasent-t.
__label__fra Es-tu déjà réveillé ?
__label__tur O, zengin bir ailenin oğludur.
__label__eng How long has it been since the accident?
__label__tur Pencereyi açmak zorundayım.
__label__eng Students who spend more time doing homework have better results in school.
__label__ita Tom se ne andò dal ristorante.
__label__tur Tom yanlış bir şey yapmadığını söyledi.
__label__ara هل كنت مملاً بالفعل؟
__label__uz_cyr Ҳозир бундай “қаҳрамонликлар” даври эмас, вазият буни мутлақо кўтармайди.
__label__tur Onlar onun bir haftadır yatakta hasta olduğunu söylüyorlar.
__label__ita È un buon programma.
__label__spa ¿Habéis estado alguna vez en El Cairo?
__label__deu Es schneit hier häufig.
__label__deu Es ist furchtbar, wie die Figuren in dieser Serie miteinander umgehen.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг парламент ва халқимизга йўллаган навбатдаги Мурожаатномасини ҳам катта қизиқиш ва эътибор билан тингладик.
__label__deu Ich werde ein Auge auf dich haben!
__label__fra Tiens ta chambre aussi propre que tu peux.
__label__uz_cyr Click орқали *880*1100# ни териш ёки Click Uzbekistan иловаси ва @clickuz телеграм боти орқали;
__label__ara أصيب بزكام شديد.
__label__uz_lat “Google"da 11 yil ishlagan bir dasturchi tanishimda shu aksiyalarning qiymati $1 mln.
__label__uz_cyr Ўтган йили 2 та мурожаатимиз ижобий ҳал этилди.
__label__deu Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.
__label__tur Ayda en az bir kez sarhoş olurum.
__label__tur Sadece üç saat önce Tom'u gördüm.
__label__ara توجد حديقة خلف منزلي .
__label__uz_lat Uy uchastkasidagi kichik tovuqxona qonun boʻyicha shaxsiy yordamchi xoʻjalikka tegishli.
__label__uz_cyr Шулардан келиб чиқиб, Ўзбекистон Экологик партияси фракцияси Ўзбекистонни ЕОИИга кузатувчи сифатида кириши дастлабки даврда мақсадга мувофиқ бўлади, деб ҳисоблайди.
__label__eng I believe it's true.
__label__spa Para nuestra sorpresa, se fue solo a Brasil.
__label__tur Bir kız arkadaşın var mı?
__label__eng I always wanted to have a dog.
__label__oth Você sabe onde coloquei meu chapéu?
__label__tur Tom'un endişeli olması gerektiğinden eminim.
__label__ara يجب ان تحصل على مكافأة
__label__uz_cyr Қайси бир жабҳани олмайлик қулайлик, ошкоралик ва тезкорлик бобида замонавий ахборот технологиялари янгиланишларнинг муҳим омилига айланиб бормоқда.
__label__deu Führen Sie die Reinigung des Schwimmbeckens zu Ende, und der Chef wird Sie bezahlen.
__label__tur Sami, Leyla'yı Facebook'ta takip ediyordu.
__label__rus Я был болен и не смог прийти в школу.
__label__rus Мы просто обязаны добраться туда.
__label__ara كل شيء أفضل من دونك.
__label__tur O benim için iyi bir deneyim değildi.
__label__eng Tom hasn't quit yet.
__label__uz_cyr Чунки, бу муаллималар ўқитаётган синф ўқувчилари тартибда, фанлардан ўзлаштиришда ҳаммага ўрнак бўлишар эди.
__label__tur Ameliyat başarılıydı.
__label__deu Ich habe offenbar eine Nervenkrise.
__label__uz_cyr Инсонларнинг конституциявий ҳуқуқларини амалга ошириш борасида кўплаб ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Bundan o‘zimiz uchun kerakli xulosalarni oldik.
__label__ita Io tampono.
__label__tur Ben, adı Tom olan genç bir adamla tanıştım.
__label__uz_lat Shu paytga qadar Mustaqillik kuni milliy maqomga ega bo‘lgan.
__label__oth Degeszre ették magukat.
__label__rus Обнимашки!
__label__spa El destino se volvió en su contra.
__label__ita Ha tutti i requisiti per diventare un grande statista.
__label__uz_lat Soliq olishning soddalashtirilgan tizimini (SOST) qo‘llashning yangi mezonlari tadbiq etilishi kichik tadbirkorlik uchun muammolar keltirib chiqaradimi?
__label__spa Tras casarse, consumarán el matrimonio.
__label__deu Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
__label__oth Mindenki egyetértőleg bólintott.
__label__deu Tom benimmt sich so wie ein Intellektueller.
__label__spa ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
__label__oth Di lǧefna, aberruy ur t-ǧǧan.
__label__rus Мэри - бортпроводница.
__label__rus Как загрузить стороннее сохранение?
__label__oth Sriffigemt ɣer Ṭiban.
__label__fra Passes-tu du bon temps ?
__label__eng Hindutva is a serious threat to India's stability.
__label__eng We'll be off first thing in the morning.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi zii? "Croata."
__label__eng The referee cancelled a clean goal.
__label__uz_lat Investorlar uchun asosiy qaltislik -davlat tomonidan loyiha qo‘llab-quvavatlanishining mavhumligi.
__label__uz_lat Restavratorlar konservatsiya jarayonini har bir sahifani tozalashdan boshlashdi.
__label__oth Náma er svæði eða göng þar sem verðmæt efni eru grafin úr jörðu.
__label__tur Onu tanıdığını düşündüm.
__label__tur Sevdiğim kadınla aramıza arkadaşlarımız girmedi mi?
__label__fra On peut aussi pécher contre un chien.
__label__deu Nach einer Weile sitzen sie in einem Café.
__label__uz_cyr Албатта, бундай ижобий ўзгаришлар аҳоли учун, тадбиркорлар учун жуда ҳам сезиларли енгиллик, қулайликлар яратади, халқимизнинг турмуш даражаси янада яхшиланишига хизмат қилади.
__label__tur Hiçbir şey bana verilmedi.
__label__uz_cyr Соҳадаги мана шундай ёндашув натижасида Жаҳон банкининг “Бизнесни юритиш” халқаро рейтингида Ўзбекистон беш йил ичида 141-ўриндан 69-ўринга кўтарилди.
__label__ita Non potete fargli del male.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__rus Бывают ли абсолютно непереводимые предложения?
__label__uz_lat Ularning fonida benzin narxi keskin — 22 foizga ko‘tarildi, shuningdek, gaz va elektr energiyasi narxi ham o‘rtacha 29 foizga oshgan.
__label__rus Они боялись умереть.
__label__uz_lat Ushbu qarama-qarshiliklarning birinchisi D guruhidan joy olgan.
__label__ita Li devo aspettare qui.
__label__eng We don't work for them anymore.
__label__fra Beaucoup de phrases qui sonnent bien selon moi ne sont pas considérées comme naturelles par des locuteurs natifs.
__label__rus Ты хочешь, чтобы она была счастлива с тобой?
__label__spa Hay un gran tiroteo en mitad de la película y el sheriff acaba muerto.
__label__uz_cyr Бироқ ҳозир-чи?
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__fra C'est juste que son stylo était sous la table.
__label__fra Il le lui a dit.
__label__ita Non penso che dovrei lamentarmi così tanto.
__label__rus Дальше события разворачивались стремительно.
__label__fra Quiconque se trouve-t-il dans la pièce ?
__label__tur Tom ünlü kişilerin taklitlerini yapar.
__label__ara انظر خلفك. ماهذا الشيء؟
__label__rus Сделай вид, что не видел меня.
__label__rus Я знаю, что что-то происходит.
__label__oth Tom es multe carismosa.
__label__rus Я была приглашена к ним на свадьбу.
__label__uz_lat Yillik hisobda oktyabr oxirida inflyatsiya 10, 6 foizni tashkil etdi va Markaziy bank prognozlariga toʻliq mos keladi.
__label__ara لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال
__label__eng Don't you want to see more?
__label__rus Она родила девочек-двойняшек.
__label__ita Fingeva di avere paura.
__label__rus Я говорил тебе, что это хорошая идея.
__label__ara يرى ياني سكورة حين يركب الحافلة صباحا.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 16 сентябрь куни мамлакатимизга расмий ташриф билан келган Россия Федерацияси Давлат Думаси раиси Вячеслав Володин Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси Спикери билан учрашди.
__label__deu Tom stand dort.
__label__eng The tax code is too complex.
__label__ita Cosa fai nel tempo libero?
__label__spa Eres impredecible.
__label__spa No volvió para Dergina.
__label__ara التقيت بالطبيب المريض
__label__fra Les deux sont d'excellentes écoles.
__label__oth Todos sabem que foi ele quem fez isso.
__label__rus Если Вы студент, ведите себя соответственно.
__label__rus Том положил конверт Мэри на стол.
__label__ara اننی بحال جیده.
__label__deu Sie sind keine Kanadier.
__label__tur Kendime bir bilet satın aldım.
__label__oth Ula d yiwen ur izemmer ad yagi aneɛruḍ-nsent.
__label__tur O tam bir yalancıydı.
__label__uz_lat Ularning so‘zlariga ko‘ra, yo gaz ta’minotini zudlik bilan qayta tiklash kerak, yoki kreditlar bo‘yicha banklarga amalga oshiriladigan to‘lovlarni bahorgacha muzlatib qo‘yish lozim.
__label__uz_cyr Интеллектуал мулк объекти бўлган фан ва адабиёт, санъат асарлари, фильмлар, фонограммалар интернет туфайли ҳамманинг “қўли етадиган” “матоҳ” бўлиб қолди.
__label__spa ¿Acaso no te sientes feliz y relajado?
__label__fra Dans un cœur troublé par le souvenir, il n'y a pas de place pour l'espérance.
__label__fra Elle a acheté un grille-pain, une cafetière, un œufrier et un batteur-mixeur.
__label__tur Ben Fransızca biliyorum.
__label__tur Doğru numarayı aradığıma eminim.
__label__fra À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.
__label__rus Пожалуйста, зовите меня Томом.
__label__uz_lat Shu paytgacha Qozog‘iston va Qirg‘izistonga bo‘lgan uchta safarimizda 93 ta tadbirkorni olib bordik.
__label__spa No estaba allí cuando pasó.
__label__uz_cyr Эндиликда бу борада бошланган ишлар давом эттирилиб, вилоят тиббиёт бошқармаларида рақамлаштириш ва давлат-хусусий шерикликни ривожлантириш бўйича ўринбосар лавозими ташкил этилади.
__label__oth Jsme bojovníci.
__label__rus Скажите мне, пожалуйста, куда это положить.
__label__ara هو لا يحمل دما غجريّا.
__label__fra Je chie dans ta pute de mère !
__label__ara التّين يقلّل الإجهاد.
__label__uz_cyr “Яҳё қори” жоме масжиди.
__label__ita Adesso sto provando un'altra soluzione.
__label__uz_cyr Ўзбек тилига давлат тили мақоми берилгандан кейин, айниқса, Ўзбекистон мустақилликка эришгач, ўзбек тили шаклланишининг янги даври бошланди.
__label__rus Я ответственен за это.
__label__fra Dans ma ville, il n'y a pas de cours d'espéranto.
__label__ita Tom è bravo a pallacanestro.
__label__tur Tom neden kapıyı kilitledi?
__label__oth Я подякувала йому.
__label__deu Ich bin nicht gut im Erteilen von Ratschlägen.
__label__tur 1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.
__label__tur Onun bugün geleceğine dair içimde bir his var.
__label__tur Mary gerçekten Tom'u seviyor.
__label__ara تعالَ بالداخل.
__label__eng We bought this in Australia.
__label__oth Sami iεawed iqelleb ɣef Layla.
__label__rus Прости, я был немного эмоцилнально неустойчив в последнее время.
__label__ita Sono anni che vince sempre lui!
__label__uz_cyr — 15 дона- Қуръон қалблар шифоси — 15 дона- Иҳё улумиддин — 15 дона
__label__ara سيسعدني مساعدتك.
__label__tur Kimse size söylemeyecek.
__label__deu Aha, werden sie sagen.
__label__tur Buraya elimden geldiği kadar çabuk geldim.
__label__rus Вы хорошо провели время на Хоккайдо?
__label__deu Ich lerne seit einem Jahr Koreanisch.
__label__ita Andiamo a costruire mausolei in Ucraina?
__label__rus В любом деле выкладывайся по полной.
__label__uz_lat Oliy sud xabariga ko‘ra, sud ishining 6-kunida 1−2 iyuldagi voqealar oqibatida jabrlanganlar, qolaversa, fuqaroviy da’vogarlar  .
__label__ita Vanno a lavorare in Finlandia?
__label__uz_lat Konsepsiyani amalga oshirish masalasida esa hammasi yanada rivoj topadi va shakllanib boradi.
__label__ita Vai a costruire grattacieli in Argentina?
__label__spa Tom no puede creer lo que está pasando.
__label__uz_lat metrgacha kisqardi.
__label__deu Wie ist es dir gelungen, dieses Problem zu lösen?
__label__rus Надеюсь, мы больше никогда не встретимся.
__label__ara كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط.
__label__spa Me gustan las tartas.
__label__spa ¿Ya la ha llamado?
__label__deu Leider befand sich niemand in der Umgebung.
__label__eng We are with Russia.
__label__ita Sa che sono più anziana di lui.
__label__uz_lat Bu yerdagi kompaniyalarning taxminan 70%ida veb-saytlar yo‘q.
__label__deu Du wirst diese Stadt nie verlassen!
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, жамият таянчи ва юртимиз тараққиётининг ҳуқуқий кафолати, давлатимиз мустақиллигининг ёрқин рамзи, кўп миллатли халқимиз хоҳиш-иродасининг қонуний ифодасидир.
__label__ita Io sto meglio ora.
__label__ara قد تذهب حبوب الشباب مع مرور الوقت.
__label__uz_cyr Ушбу таклиф диний соҳа вакиллари ва Ингушетия Республикаси раҳбари томонидан ҳам мақулланган.
__label__oth 確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
__label__ita Faccio questo lavoro per aiutare un amico.
__label__fra Tu aurais mieux fait de réfléchir.
__label__fra Je n'y manquerai pas.
__label__tur Mary teyzem olur.
__label__eng It's a real threat.
__label__uz_lat — xorijiy davlatlar bilan qoʻshimcha tabiiy gaz, elektr energiyasi, koʻmir, mazut xarid qilish boʻyicha muzokaralarni jadallashtirish;
__label__ita Tua madre mi ha detto che non vuoi studiare, non vuoi lavorare e te ne stai tutto il giorno con le mani in mano. È vero Tom?
__label__rus Вы не знали, что арахис на самом деле не орех?
__label__spa Se quedó atónita.
__label__fra Personne ne crut ce que je dis.
__label__oth Не биди кукавица.
__label__oth Li venos al la festeno.
__label__rus Том кидал камни в мою собаку.
__label__uz_lat Jumladan: Ma’lumot uchun, prezident huzuridagi Strategik islohotlar agentligi davlat rahbarining 9 sentabrdagi farmoniga muvofiq Strategik rivojlanish agentligi negizida  .
__label__uz_lat Bu optik hisoblash qurilmasi 49 tugundan iborat bo‘lib, ularning har biri nurlarning muayyan uzunlikdagi to‘lqinlari bilan ishlaydi.
__label__ita Una buona idratazione è davvero necessaria?
__label__uz_lat 1 SDR                                                    4308, 77
__label__tur Çantama bir süre göz kulak ol.
__label__ita Spero vi piacciano le foto.
__label__uz_lat SMda u "biton qafas"da yashagan, yirtqichni odamlardan shisha to‘siq ajratib turgan.
__label__oth Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.
__label__tur Canım, bayıldım. İzninle çalıyorum.
__label__ita Stiamo andando in questa direzione.
__label__deu Tom drückte sich in gutem Englisch aus.
__label__uz_cyr Шунингдек, бу орқали улар одамлар учун керакли эканликларини ҳис этиб, тўлақонли турмуш кечиришларига имконият яратилади.
__label__oth Αυτό είναι ένα σοβαρό ζήτημα.
__label__spa Tengo acrofobia.
__label__ita È una persona equilibrata.
__label__spa Hazlo el lunes.
__label__eng I finally started summer vacation on August 1st, but I only get ten days off.
__label__uz_lat Bu o‘rinda oraliqdagi iste’molning hajmi asosiy rol o‘ynaydi.
__label__spa El caracol estiró los cuernos.
__label__oth 彼は絵を描いている。
__label__oth Ẓriɣ. Lḥaṣul teṭṭef-ikem-id tkamra n usnuḍef iḍelli.
__label__ara تشعر بالقلق كثيرا.
__label__ita Lei è intelligente come lui.
__label__spa ¿Qué me estás contando?
__label__fra Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude.
__label__ita Hai messo dello zucchero nel mio caffè?
__label__ita Tutti sono sospetti.
__label__rus Что же ты меня не дождался?
__label__deu Tom findet eine seiner schwarzen Socken nicht.
__label__oth Годі вже діставати Тома.
__label__uz_cyr Қолган 3 фоиз акцияларни бошқа мамлакатлар харид қилади.
__label__deu Was kannst du mir darüber sagen?
__label__uz_lat Shu yoʻnalish zaminida yuzaga kelayotgan gradual lingvistika boʻyicha tadqiqotlar olib borilayotir.
__label__uz_cyr Бу бўйича бозорларда томорқачилар учун алоҳида павилонлар ажратиш ва турли хил бюрократик тўсиқларни бартараф этиш лозим деб ҳисоблаймиз.
__label__uz_cyr Фракция аъзолари ишчи гуруҳ билан биргаликда 64 та туман ва шаҳарларда бўлишди.
__label__ara لا تؤذ من يحبّك.
__label__ara هذا ما تريده النّساء.
__label__oth आधीच ११ वाजले आहेत.
__label__ara في هذه البلدة، كلّ الأسرار تنكشف.
__label__deu Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
__label__spa Nadie es capaz de amarlo.
__label__ita Non vai a costruire basi militari in Nigeria?
__label__eng Tom isn't a chef.
__label__spa En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.
__label__tur İstediğinin bu olduğunu her zaman biliyordum.
__label__uz_lat Holatga   xalq ta’limi vazirligi matbuot kotibi Laylo Rustamova bolalarni hech qachon va hech qanday holatda kaltaklash mumkin emasligini ta’kidladi.
__label__ita Tom non faceva finta di nulla.
__label__tur Tom 2013 yılına kadar orada kaldı.
__label__eng I wish you wouldn't call me Tom anymore.
__label__rus Меня часто сравнивают с моими братьями.
__label__uz_cyr Боиси, мамлакатимизнинг барча худудларида саноат, ижтимоий объектлар, турар-жой бинолари қурилиши ҳажми кескин ортди.
__label__eng I'm not going to Boston this year.
__label__tur Piyanolar oldukça pahalı, değil mi?
__label__tur Biz çaresiziz.
__label__rus Будет достаточно ветра, чтобы плыть.
__label__rus Ты нарушил правила.
__label__ara توم و ماري كانا جاهزين, اعتقد ذلك.
__label__eng He knocked on her door to bring her dinner.
__label__ara أعاد فاضل التّفكير في الأمر.
__label__rus Мы видели в парке Тома.
__label__oth Miagal nopo.
__label__rus Я говорю по-французски, так же как и Том с Мэри.
__label__deu Verfügen Sie über die neueste Version dieses Programms?
__label__uz_lat Seminar bo‘lib o‘tadigan sanalar va manzillar.
__label__tur Tom bizi kandırmaya çalıştı.
__label__spa Soy gay, ¿y qué?
__label__deu Das ist ein positiver Anfang.
__label__ara لا أعلم ماذا أقول.
__label__ara ‎‫أُفٍّ لك‬‎!
__label__spa Póngase esto.
__label__rus Нам нужно имя той женщины.
__label__rus Она почувствовала, как у неё дрожат колени.
__label__ita Andiamo a costruire fabbriche in India.
__label__spa Él se sentía muy solo.
__label__tur İnsanların tercihlerine saygılı olmak zorundayız.
__label__ara كل شيء اختفى و كأنه لم يكن أبدا موجودا هناك.
__label__ara يبدو زيري طيبا.
__label__oth Ez után az esemény után megváltozott róla a véleményem.
__label__ita L'orologio di Tom è stato rubato.
__label__eng Tom is older than me, too.
__label__uz_cyr Бу мамлакатимизда электрон ҳукуматни ривожлантириш борасида самарали чора-тадбирлар амалга оширилаётганидан далолат беради.
__label__tur Siz arkadaşların onunla konuştuğunu gördüm.
__label__uz_cyr Хорижда меҳнат фаолиятини олиб бораётган фуқароларни ҳуқуқий ва ижтимоий ҳимоя қилиш масалалари амалдаги қонунда берилмаган эди.
__label__uz_lat Yevroparlament raisi Martin Shults Bild nashriga bergan intervyusida Turkiya bilan munosabatlarda iqtisodiy sanksiyalar joriy qilinishi mumkinligi haqida aytdi.
__label__tur İlk kez aşık olduğunda kaç yaşındaydın?
__label__tur Tom Mary'ye bir şey yemesi gerektiğini söyledi.
__label__oth Caiu a noite.
__label__uz_cyr Ушбу қонун талабларининг ижросини таъминлаш, мониторингини олиб бориш ишлари ҳам аниқлаштириб қўйилди, Ўзбекистон Республикаси Адлия
__label__eng Tom has a rough idea about how to solve the problem.
__label__ita Abbiamo tirato lo sciacquone.
__label__rus Это настоящая причина.
__label__rus Они вроде меня знают, но я их нет.
__label__fra Noël ne sera pas le même sans toi.
__label__tur Tom'un sağlık durumu nasıl?
__label__ara يُفضّل ألا تذهب.
__label__eng You asked Tom why he had to do that, didn't you?
__label__ara أريدها أن تبقَ كما كانت.
__label__ita Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
__label__ara انها مقصد مشهور للسياح .
__label__uz_cyr Илгари консуллик рўйхатида турганларгина овоз берган бўлса, бу сафар барчага овоз бериш имкони яратилди.
__label__uz_cyr Шунингдек, юридик шахс мақомига эга бўлмаган “Ғалаба боғи” ёдгорлик мажмуасини ривожлантириш жамғармаси ташкил этилади.
__label__fra Les gens ici sont accoutumés au froid.
__label__ara كان حياة ليلى هشّة.
__label__uz_cyr Президент депутатларни фаолликка чақирар экан, машҳур давлат арбоби Теодор Рузвельтнинг: “Ҳеч қандай иш қилмайдиган одамгина хато қилмайди”, деган фикрини келтириб ўтди.
__label__tur Bu yatırım risklidir.
__label__uz_lat Ularni chegirib tashlanmaydigan harajatlar ro‘yxatidan chiqarish lozim.
__label__rus Том сказал мне, что ищет Мэри.
__label__uz_lat Tarmoqlarda voyaga yetmagan shaxs bilan IIO xodimi o‘rtasidagi og‘zaki mojaro aks etgan video tarqaldi.
__label__eng Mary was a good-hearted girl who helped wherever she could.
__label__uz_lat — Ozarbayjon – 1, 9 ming tonna;
__label__uz_cyr Ўзбекистон бу ташаббусни тўлиқ қўллаб-қувватлайди.
__label__uz_cyr Бўш турган объектлар тўғрисидаги маълумотлар эса Марказнинг веб-сайтида жойлаштирилади ва ҳар ойда янгилаб борилади.
__label__rus Следует выполнять обещания.
__label__tur Benim adım Dhaval.
__label__spa ¡Ríndete o tu familia pagará las consecuencias!
__label__spa Todo parece indicar que las libélulas fueron los primeros animales no microscópicos que volaron en la atmósfera terrestre.
__label__ita Questa è una squadra veramente buona.
__label__spa Reír es sano.
__label__tur Bu tehlikelere rağmen dağcılık çok popülerdir.
__label__fra Comment êtes-vous devenu si bon en français ?
__label__eng Ziri has a date farm.
__label__eng I think eventually that's something that'll happen.
__label__spa La figura ajedrecística más importante del mundo de habla hispana, durante la segunda mitad del siglo XX, ha sido, sin duda, Miguel Najdorf.
__label__deu Wir haben den falschen Bus genommen.
__label__spa El museo tiene una exhibición de armas antiguas.
__label__fra J'étais encore en train de manger lorsque la sonnette retentit.
__label__uz_lat xizmat yuzasidan — 11, 2 ming.
__label__ara لماذا لم تقم بعمل قائمة للركاب؟
__label__fra Je les ai tués.
__label__ita Odio studiare.
__label__oth Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ azekka.
__label__ara ساعدت توني.
__label__uz_lat Ammo bizning tabiiy-iqlim sharoitimiz pista yetishtirishga qulay.
__label__spa No creo en vos.
__label__fra Les élèves planchent sur leur devoir.
__label__ara يعتقد الكثيرون أني مجنون.
__label__tur O, örgüsüyle meşguldü.
__label__tur Araba sürmek için yeterince yaşlısın, değil mi?
__label__ita Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
__label__eng Mary and Kate are inseparable.
__label__uz_lat Bank O‘zbekiston bankini xususiylashtirish bo‘yicha ochiq tenderda g‘olib chiqdi.
__label__fra Je vous suis tellement reconnaissante.
__label__eng And Pharaoh sent to see; and there was not any thing dead of that which Israel possessed. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not let the people go.
__label__ara الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم
__label__fra Marie s'est séchée avec une serviette.
__label__uz_lat Britaniyaning Storport-on-Severn shahridagi egizaklar o‘zlarining yuz yoshini nishonlashdi hamda uzoq umr ko‘rish sirlari bilan bo‘lishishdi.
__label__oth Mēs neko nedarījām.
__label__eng Sami felt so impotent.
__label__spa El hombre puede amar muchas veces, pero ama sólo una vez.
__label__fra Quelle est ma capacité à encaisser les moments difficiles ?
__label__deu Ich habe schon allen erzählt, dass ich nach Australien ziehe.
__label__fra J'ai été très occupé.
__label__ara احمل هذا.
__label__uz_cyr Тошкент вилояти Зангиота туманида яшаган Зулфия ая Зокирова Иккинчи жаҳон урушида бир эмас, беш ўғлидан — Исоқжон, Аҳмаджон, Маҳамаджон, Ваҳобжон, Юсуфжон исмли азиз фарзандларидан жудо бўлган.
__label__deu Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.
__label__fra Un gagneur est un perdant qui s'en est sorti à force de persévérance.
__label__ara كان مدرّسو سامي يكرهونه دائما.
__label__oth Acḥal tasaɛet imir-a?
__label__uz_lat Maktab ma’muriyati va ota-onalar 570 o‘ringa mo‘ljallangan ta’lim dargohida 1300 bola tahsil olayotgani sababli maktab uchun qo‘shimcha bino qurishni so‘rashgan.
__label__tur Süt yaklaşık yarım litrelik ölçüyle satılır.
__label__uz_lat Masalan, daraxtlardan novdalar mashina ustiga tushishi mumkin.
__label__tur Sovyetler Birliği'nde, belki de sadece resmi veya siyasi fikirler vardı.
__label__fra Le gouvernement fasciste, corrompu et belliciste actuellement au pouvoir en Ukraine pourrait s'effondrer prochainement.
__label__eng You have no fever.
__label__rus Может, ты не прав.
__label__uz_lat Biz axborot texnologiyalari sohasidagi odamlarni, shuningdek, ijodiy hamjamiyatni: fotosuratchilar, arxitektorlar, dizaynerlarni to’playmiz.
__label__uz_cyr Эндиликда уларга ёрдам бериш учун терапия, педиатрия, акушерлик ва патронаж бўйича тиббиёт бригадалари ташкил этилади.
__label__rus Я лучше её попрошу.
__label__oth Yettḥewwiṣ ɣer Tala Ḥemza.
__label__fra J'ai demandé de tes nouvelles.
__label__ita Io rispondo alla domanda.
__label__spa No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?
__label__fra Êtes-vous sûrs qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
__label__oth Wwḍent-ken-id?
__label__spa Todo el monte Sinaí humeaba, porque Yahvé había descendido sobre él en el fuego. Subía el humo como el de un horno, y todo el monte retemblaba con violencia.
__label__oth Би можело да биде возбудливо.
__label__tur Bu dikkat çekici.
__label__spa Esta cámara es de Tom, ¿o no?
__label__eng He knows how to grill fish.
__label__rus У этой страны богатая история.
__label__eng Mary forgot her password.
__label__spa ¿Acaso usted puede tenérmelo hasta el fin del día?
__label__rus У Марии новое увлечение, и зовут его Том.
__label__rus Том остался дома с детьми.
__label__ara معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.
__label__rus Она ни за кого не вышла замуж.
__label__eng Yanni gave the plants a little water.
__label__uz_lat Toshkent viloyati Angren neft bazasida 5000 metr kub hajmdagi sig‘im sifonining jo‘mragi havo harorati pasayishi tufayli muzlab, yorilib ketdi.
__label__deu Sie wussten überhaupt nicht, was sie tun sollten.
__label__spa Ellos se enfermaron uno después de otro.
__label__rus Врачам хорошо платят.
__label__uz_cyr Ватандошларимиз дастлаб Уҳуд тоғига чиқиб бу ерда шаҳид бўлган саҳобалар қабрларини зиёрат этиб, уларнинг ҳақларига дуои хайрлар қилдилар.
__label__rus Позвоните мне завтра.
__label__oth La teatraĵo estas verkita fare de fama teatraĵisto.
__label__rus Мэри искала такого человека, как Том.
__label__spa Voy a estacionar el auto.
__label__spa María irrumpió en la cocina.
__label__eng Who else is coming with us?
__label__fra Peut-être avez-vous une meilleure solution ?
__label__ita Non andate a costruire ponti in Regno Unito?
__label__spa ¿Por qué están tan paranoicos?
__label__eng All his efforts to learn Klingon came to nothing.
__label__uz_lat AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Tramp, o‘z vazifasiga kirishganidan so‘ng ilk yuz kunida va hatto birinchi kunidayoq amalga oshirishi mumkin bo‘lgan rejalarini ma'lum qildi.
__label__rus Повесь свои рубашки, пока они не помялись.
__label__eng Tom is a very positive person.
__label__eng She fell down the ladder.
__label__rus В котором часу обед?
__label__deu In jedem Ding ist Schönheit verborgen, aber nicht jeder vermag sie sehen.
__label__ara كان سامي يسوق.
__label__spa ¿Me ayudas a limpiar la habitación?
__label__eng Sami made friends with many physicians.
__label__oth Tom atan yessefray ad as-yeg tameɣra n umulli in Mary.
__label__deu Mein Vater hat heute Nachmittag Zeit.
__label__deu Der Neid brütet Schwäne aus faulen Enteneiern.
__label__uz_lat «Manchester Yunayted» o‘z futbolkalariga Chevrolet logotipini tushirish uchun yiliga 71 mln yevro oladi.
__label__tur Sırrımı verme.
__label__oth Tom não quer que Mary faça o que ele fez.
__label__spa Conducir sin cinturón de seguridad es una ruleta rusa.
__label__tur Neyse ki bu hafta hava sıcaktı.
__label__fra Je suis trop fatigué pour courir.
__label__ita È quasi impossibile.
__label__ara ليلى مسلّحة و خطيرة.
__label__ara هل أنت صينية أم يابانية؟
__label__tur Otobüs bozuk mu?
__label__ita Tom ha invitato Mary fuori a cena, ma lei ha rifiutato.
__label__spa Escribe algo "¿Está bien así? " "Sí, así está bien".
__label__rus Я люблю тебя, несмотря на твои многие, очень многие, бесконечные проблемы с психикой.
__label__ita Loro hanno rifiutato.
__label__ita Vi porteranno.
__label__fra Le poète ne doit avoir qu'un modèle, la nature ; qu'un guide, la vérité.
__label__rus Вам не пора ложиться?
__label__fra Il n'est pas loin de la vérité.
__label__rus Ты что, ещё не ложился?
__label__uz_lat dollarlik to‘qimachilik va trikotaj mahsulotlari eksport qilingan bo‘lsa, 2015 yilda eksportga 1 mlrd.
__label__ara التقط صورا للمنزل.
__label__uz_lat Shu o‘rinda muammolar ham paydo boʻldi: biz Telegram orqali olgan 700 ga yaqin buyurtmani qaytadan qoʻlda Excel formatiga oʻgirdik.
__label__deu Ich versuche, Französisch zu lernen.
__label__spa No leo mucho ese tipo de libro.
__label__ara سامي يحبّني.
__label__deu Ich muss es tun. Es geht um meine Ehre.
__label__oth Is er een kortere weg om daar te komen?
__label__deu Ich sehe auf der Blume eine Biene.
__label__eng Tom wouldn't bother to lie.
__label__uz_lat Yetakchi korxona va kompaniyalar oʻrtasidagi oʻzaro manfaatli hamkorlikning ilk natijalari mamnuniyat bilan qayd etildi.
__label__uz_cyr ” деган сўзлари орқали Президентимизнинг инсонпарвар эканликларини бутун дунё аҳолиси яна бир бор ҳис этган бўлса ажаб эмас.
__label__ita Lui la fece piangere.
__label__rus Ты выглядела некрасивой.
__label__uz_lat Bunga javoban Toshkentda yashaydigan boshqa kursdoshim «Lasetti"sining suratini joylab, «uchta jip», deya istehzoli izoh qoldirgandi.
__label__eng What is this? This is a bus.
__label__eng The plane is flying south.
__label__oth 小さな子どもは、たった５ｃｍの深さの水で溺れ窒息してしまう可能性があります。
__label__deu Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man Fahrrad fährt.
__label__deu Ich weiß, dass Tom das nicht gefallen würde.
__label__deu Bitten wir doch Tom um Hilfe!
__label__spa ¡Me duele! ¡Para!
__label__deu Übermorgen fliegt Tom nach Australien zurück.
__label__ara استرجعت ليلى صحّتها.
__label__deu Ich bin gestern ins Kino gegangen.
__label__oth Skura tla asensu n uswir unnig.
__label__ita Vado a fare carriera in Inghilterra.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, бундай мурожаатлар партиямиз депутатларининг сайлов округларидаги учрашувларида ҳам кўтарилади.
__label__ita Va a insegnare in Siria?
__label__spa Este año podrían batirse varios récords de temperatura en españa.
__label__deu Es ist sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Bielorussia.
__label__spa Me pregunto si hay algún tipo de censura respecto a las palabras que debo usar.
__label__fra J'ai un coup de froid.
__label__ita L'aquilone è rimasto impigliato nell'albero.
__label__tur Olası tüm araçları denedim.
__label__spa Mi sueldo apenas es suficiente para sobrevivir.
__label__ara نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة.
__label__eng Ivan doesn't take good care of himself, and it shows, because he's a lot younger than he looks.
__label__oth o tawa ala pi wawa pi mute ike.
__label__rus Это единственный фотоаппарат, который у меня есть.
__label__eng This is the first time that I've ever seen a raccoon.
__label__ita Eccovi.
__label__spa ¿Escuchas lo rápido que habla?
__label__oth ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
__label__deu Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.
__label__ita Prima o poi la smetterò!
__label__oth Dizze klaid is mie te groot.
__label__ara هل بإمكانك تفسير ما تريده؟
__label__tur Mary erkek kardeşini kızdırmaktan hoşlandı.
__label__fra Votre secret est en sécurité avec nous.
__label__ara بدأ ياني يثير الشكوك.
__label__deu Unten sieht man ein Diagramm, welches die Inflation am Tiefpunkt der Immobilienblase nach dem Zweiten Weltkrieg zeigt.
__label__spa Estoy conectando este computador a Internet.
__label__uz_lat Joriy yilda tashqi bozor avvalgi holatiga qaytadi va biz barcha to‘plangan talabni ko‘proq qondiramiz, deb umid qilamiz.
__label__uz_lat Lekin mavjud muammo bu bilan yechimini topib qolgani yo‘q.
__label__uz_lat Vaziyat shu darajada ediki, ba'zi o‘yinlariga o‘z hisobimizdan borib keldik va ovqatlandik.
__label__rus Мы не можем доверять тебе.
__label__ita Fai attenzione lassù.
__label__uz_lat Buning uchun men ko‘p vaqt va kuch sarflayotgan, lekin natija meni qoniqtirmas va bu demotivatsiyaga olib kelayotgandi.
__label__fra Je vérifierai mon agenda mais, à ce stade, je devrais être en mesure d'y parvenir la semaine prochaine.
__label__ita Buona giornata a voi!
__label__deu Wer bist du und warum weckst du mich? - fragte ich, noch benommen vom Schlaf. - "Ich bin dein Gewissen und das Warum kannst du erraten." - sagte der Wecker mit einem provokanten Ton in seiner metallischen Stimme.
__label__spa Tom dice que los extraterrestres lo han abducido.
__label__uz_lat Ba’zan: “Yaxina, rassom (xudojnik) — bu “xudo” so‘zidan olingan!
__label__fra Cet appartement est en mauvais état.
__label__fra Mon Dieu, qu'en ferait-il ?
__label__tur Kendinize iyi bakın!
__label__tur Bunu yapmam gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
__label__tur Kesikler ne kadar derin?
__label__tur Video oyunlarını seviyorum.
__label__spa Deberíamos haber hablado sobre ello mucho antes.
__label__eng Tom isn't very strict.
__label__ara نهاني عن القيادة بسرعة.
__label__tur Çadırı nereye kurmalıyız?
__label__spa No concedemos ruedas de prensa.
__label__rus Она не может найти никого, кто бы ей помог.
__label__ita Judy mi ha sorriso.
__label__ita Ha sia la bellezza che il cervello.
__label__oth Klava búcsúzik a férjétől.
__label__spa Has desempeñado muy bien tu labor, ahora vete y descansa, mañana será un largo día.
__label__spa Un nuevo diccionario de ortografía viene en camino.
__label__rus Я буду делать лишь то, что сам сочту нужным.
__label__uz_cyr Натижада интеграция жараёнининг бизга берадиган афзалликлари ва салбий оқибатлари ҳақида келажакда қўйиладиган қадам учун зарур хулосаларни эга бўламиз.
__label__ara أنا جائع قليلا.
__label__oth Әле генә ул шалтыраттымы?
__label__spa ¿Cuánto te gusto?
__label__uz_lat Bu loyihalar 2030 yilda qurib bitkazilishi kutilmoqda.
__label__ara توم يحلم بأن يصبح شخص ثري.
__label__uz_cyr 2017-2019 йилларда Махсус автотранспорт воситаларига тўсиқсиз ўтиб кетишлари учун йўл бермаганлиги учун Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексининг 128
__label__spa Amo a María.
__label__fra Jean est médisant.
__label__tur Tuhaf değil mi sence?
__label__uz_cyr Адолат бор жойда — тараққиёт бор, барака бор, юксалиш бор.
__label__fra Est-ce que tu as ton propre appartement ?
__label__oth Tili yella wamek ara iketteb agensuzmir s tpulunit?
__label__uz_lat — Moldova – 0, 9 %.
__label__tur Tom ve Mary her ikisi de arabaya bindi.
__label__ita Io andai a scuola con Tom.
__label__ita È una scutigera.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida
__label__deu Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen.
__label__uz_lat Shu yerda sayyor tekshiruvlarda foydalaniladigan maxsus transportlar ham koʻzdan kechirildi.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон Республикасининг халқаро шартномалари тўғрисида”ги янги Қонунининг ўзига хосликлари бир қанча жиҳатларда яққол кўринади.
__label__uz_cyr Карантин қоидаларига, шифокор тавсияларига қатъий амал қилишимиз зарур.
__label__fra Il existe deux possibilités.
__label__spa El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario.
__label__uz_cyr Ахир инсон карантиндан қочиб, қаерга боради?
__label__fra Je veux savoir qui vous a envoyée.
__label__eng I can't answer that.
__label__ara أنا ذهبت للتسوق.
__label__ita Sei goffo.
__label__ara يجب التعامل مع هذا الشيء بسرعة.
__label__fra Bonjour, puis-je vous être utile ?
__label__spa ¿Sabés a qué hora pasa el bondi?
__label__rus Я энергична.
__label__oth नमस्कार साहब!
__label__fra Notre voiture est là ; où est la tienne ?
__label__uz_lat Bu nafaqat o‘sha tadbirkor uchun, balki O‘zbekiston oziq-ovqat ta’minoti va xavfsizligi uchun ham juda ahamiyatli.
__label__ita Dai il mio amore ai tuoi ragazzi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг ҳар бир ҳудудида бу имтиёзлар эгаларига етиб бормаса, норозиликларга сабаб бўлади.
__label__rus Мэри потеряла свою собаку.
__label__spa Era tan buen tirador, que podía hacer blanco a trescientos metros.
__label__oth Ĉu ankaŭ vi trajne veturos?
__label__uz_lat 15 kun ichida «Barselona» mazkur qaror bo‘yicha e'tirozlari mavjud bo‘lsa, ma'muriy sport tribunaliga murojaat qilishi mumkin.
__label__ita Per cosa le volete?
__label__fra Je veux m'assurer de comprendre ce que tu dis.
__label__eng I am not Melissa.
__label__fra J'ai dit ce que je voulais dire.
__label__ara كان منّاد نائما أمام التّلفاز.
__label__rus Тебе надо немного отдохнуть.
__label__tur Benden şüphelenmemeliydin.
__label__fra Contente-toi de ça !
__label__eng I'd like you to come over sometime.
__label__eng Some individuals, due to technical limitations, write with hyphens or double hyphens instead of dashes.
__label__deu Noch grusliger als ihre langgliedrigen Finger fand ich ihre spitzen, blutverschmierten Zähne.
__label__eng He's from here.
__label__eng This soil is fertile.
__label__rus Бортпроводник — мастер комплиментов.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 13 август куни мамлакатимиз раҳбари мазкур боғда олиб борилаётган бунёдкорлик ишлари билан яқиндан танишди.
__label__tur Londra'da oturan çok Fransız var.
__label__rus Конец июля прячется в дожди, как собеседник в собственные мысли.
__label__oth Ќе го отвориш ли прозорецот за да ја проветриме загушливава соба?
__label__oth Mi spektis tre mojosan filmon hodiaŭ.
__label__fra Beaucoup de personnes fuient cet endroit.
__label__ara ادرس الفرنسية. وكذلك الالمانية.
__label__oth Tom si našel přítelkyni.
__label__uz_lat Shunday bo’lsa kerak ayollarga xos biznesga egaman.
__label__oth Kian guston vi preferas por via glaciaĵo?
__label__ita Va a costruire ristoranti in Brasile.
__label__fra Ce livre est un chef-d'œuvre et une analyse exhaustive des problèmes les plus importants de la vie.
__label__deu Was ist die Idee dahinter?
__label__uz_lat Unda baholarimizni to‘g‘rilab olganmiz.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон ҳаво йўллари” миллий авиакомпанияси 2018 йилнинг 28 октябридан Тошкент-Жидда-Тошкент йўналиши бўйича мунтазам рейсларни амалга оширади.
__label__fra Elles enseignent.
__label__rus Он пьёт в одиночку.
__label__uz_lat Narxlar bir kishi uchun 25 mln so‘mdan boshlanadi.
__label__oth Kikandethera obulwere.
__label__uz_cyr Тўғри, қонунчиликда сўз эркинлиги белгилаб қўйилган, аммо бу эркинлик жамиятда бузғунчиликни келтириб чиқарса ёки маълум ҳолат тескари тус олишига хизмат қилса, бунинг учун жавобгарлик ҳам бор.
__label__oth Ελπίζουμε σε έναν ουσιαστικό διάλογο σήμερα το απόγευμα.
__label__deu Ich dachte, du wohnst in Boston.
__label__uz_lat Soʻnggi yillarda Oʻzbekistonda 1 ming 200 ta davlat korxonalari xususiylashtirildi.
__label__ita Sapevo che sarebbe tornato due giorni prima di loro.
__label__ara كنت في القطار خلال 12 ساعة.
__label__fra À quoi renonciez-vous ?
__label__rus Я знаю, что ты не такой, как Том.
__label__uz_lat Hujumchi Karlos Vela esa boshini baland ko‘tarib jamoasi bu o‘yinda ikki ochko yo‘qotganini ta'kidladi.
__label__tur Bu benim küçük kız kardeşim Sakiko. O benimle aynı yıl doğmuş ve şimdi sınavlarına çalışıyor.
__label__ita Non vado a costruire allevamenti in Niger.
__label__eng Tom wasn't scared to go in the cave by himself.
__label__spa Malaquías fue el último de los profetas.
__label__uz_lat Ammo ketishga qaror qilganlar baribir qandaydir yo‘l topdilar.
__label__uz_lat Ularning aksariyati Qoraqalpog‘iston Respublikasi, Surxondaryo va Samarqand viloyatlarida yashagan.
__label__tur Tom'un bir gözünün kör olduğunu biliyor muydun?
__label__tur Geri dönmek için sabırsızlanıyorum.
__label__oth lipu sewi li toki e ni: mun suno li lawa e jan lawa tu wan tawa jan Isa.
__label__spa La complejidad del mix de generación de la energía eléctrica que se produce en España hace que el sistema requiera de contrapesos que principalmente se cubren con ciclos combinados que dependen del gas natural.
__label__ara لماذا استعمرت فرنسا الجزائر؟
__label__fra Il portait un bâton.
__label__fra Ils sont là à contre-emploi.
__label__rus Он перевёл дословно.
__label__fra Je m'y rendis dans le but de le rencontrer.
__label__uz_lat Boshqa so‘zlar bilan aytganda, O‘zbekiston aviatsiya sohasini rivojlantirish strategiyasi ishlab chiqiladimi?
__label__deu Als ich sah, dass es regnete, habe ich meinen Regenschirm mitgenommen.
__label__deu Sein Büro befindet sich im Zentrum der Stadt.
__label__uz_lat Rossiya – 8, 2 ming tonna;
__label__uz_cyr Учрашувларда муҳокама қилинган масалалар ечимини топиш чора-тадбирларини ишлаб чиқдик.
__label__spa Dorothy no está en la oficina.
__label__tur Sessiz olun, lütfen!
__label__fra Pourquoi as-tu besoin de pièces de vingt-cinq centimes ?
__label__tur Biz onunla ilgilenmek zorundayız.
__label__ara لا تفتح هذا الباب، رجاءا .
__label__spa Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo.
__label__oth Naei u nang ban thoh?
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Estonia?
__label__spa La herida supuró.
__label__ita Ciò che vi ha detto Tom è vero.
__label__uz_lat Sitora Karshiyeva,
__label__oth Gravedulo ne ŝanĝu la kat-necesujon.
__label__oth Jesteś dobrym przykładem, Tom.
__label__ara يوجد حمام سياحة وصالة بولينج.
__label__deu Zeigen Sie mir Ihre rechte Hand.
__label__ara تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة.
__label__fra Il ne pouvait pas marcher plus loin.
__label__oth Az ige egy nyelvtani objektum.
__label__tur Tom aslında Boston'a gitti mi?
__label__fra Elle s'en balançait.
__label__ita Dove la metterai?
__label__rus Нам стоит ещё иметь в виду другие населённые пункты.
__label__uz_lat Ma’lum bir holatlarda kompaniya bankrot darajasiga kelib qolgan.
__label__oth Kivettünk egy bérletet.
__label__uz_lat Markaziy bank Boshqaruvining oraliq yig‘ilishida asosiy stavkani yillik 15 foiz darajasida o‘zgarishsiz qoldirish to‘g‘risida qaror  .
__label__eng Ziri and Rima cleaned that up.
__label__uz_cyr Бу асосий қонуннинг барча нормалари адолат тамойиллари асосида шаклланганини кўрсатади.
__label__eng Tom still hasn't come back.
__label__fra Je savais que Tom ne serait pas ici.
__label__rus Том накормил свою собаку остатками своей пищи.
__label__oth Aql-i ssadareɣ-d akka tura tiwlafin.
__label__spa Yo curro de noche.
__label__fra Tom veut que tu l'aides.
__label__uz_cyr Чунки бугун иқтисодиётлар бир-бири билан чамбарчас боғланиб кетган, улар ўзаро айри ҳолатда барқарор ривожлана олмайди.
__label__tur Tom kupasını aldı ve yeniden doldurmak için mutfağa gitti.
__label__deu Alle Dorfbewohner kennen ihn.
__label__fra C'est une belle idée que j'aime à faire partager.
__label__ara خالي يعيش في لندن.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу муҳим таклифлар истиқболда икки мамлакат парламентлари ўртасида жонли мулоқотни йўлга қўйишда чуқур аҳамият касб этади.
__label__tur O, senden daha az zeki.
__label__spa La poesía no tiene que ser lógica.
__label__spa ¿Dónde crees que Tom compró su motocicleta?
__label__eng Tom said that he enjoys teaching French.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__deu Stellen Sie sich vor, was ich für ein Glück habe, einen Job zu haben, bei dem ich die ganze Welt sehe.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, сунъий уруғлантириш борасида динимиз таълимотида нима дейилади, қандай усули жоиз-у, қайсиниси ҳаром?
__label__deu Ja, er hat es schon geschrieben.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__tur Havaalanına gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
__label__spa La señorita le dio una bofetada al hombre que la pellizcó en el trasero.
__label__fra Nous prendrons le prochain.
__label__eng I'm just cleaning up.
__label__oth Ur tezmir ad tettu ayen i txedmem i tmurt taqbaylit.
__label__oth Di yal taggara n yimalas, tettarra-tt siwa i tazzla.
__label__rus Том гордится тем, что его отец - офицер полиции.
__label__eng She embroidered her own initials on the white handkerchief.
__label__fra Ils aiment les oiseaux, ils leur ont planté des arbres.
__label__uz_lat Gap shundaki, buyurtmachi bajarilgan ishlar uchun toʻlovni paysalga solgani natijasida binokorlar iqtisodiy jihatdan birmuncha ogʻir ahvolga tushib qolishdi.
__label__eng Mary says she did that last week.
__label__deu Wer Eier im Korb hat, rennt nicht.
__label__deu Wohin gehst du denn?
__label__spa La soga no va a aguantar la colcha.
__label__fra Non, ils vont payer cela.
__label__eng We get our oranges from a grower in the southern part of the country.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Eron, shuningdek, Buyuk Britaniyaning Shell va British Petroleum, Rossiya va Xitoy kompaniyalari bilan ham muzokaralar o‘tkazmoqda.
__label__uz_lat Sho‘rolar bu imkoniyatdan unumli foydalandilar.
__label__tur TV'nin önünden çekil!
__label__fra Quel est ton numéro de téléphone ?
__label__ara أنا نادم
__label__spa Tom es más que solo un amigo.
__label__uz_lat 25% gacha (qo‘shimcha shartlarni konsultantlardan aniqlash mumkin).
__label__oth Precisamos acalmar os ânimos e continuar.
__label__ita Noi abbiamo fatto una lista.
__label__eng Tom wished us good luck and left.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, йиғилишда соҳадаги муаммолар ва олдинда турган вазифалар кенг муҳокама этилди.
__label__ita Io odio quando Tom e Mary litigano.
__label__deu Sie fügt sich demütig in ihr Schicksal.
__label__ara نقل ياني مصنعه إلى الجزائر.
__label__fra Tu dois payer ce que tu lui dois.
__label__fra On dit que chaque semaine, une langue disparaît quelque part dans le monde.
__label__spa Ninguno de estos coches me pertenece.
__label__rus Не существует всеобъемлющего учебника.
__label__ara هل ستساعدني؟
__label__ita Dove andrà in vacanza? "In Francia."
__label__deu Ihr Kollege ist im Hol- und Bringdienst.
__label__uz_lat Hokimlik bunday ochiq-muloqot tadbirlarida ularga faqatgina tadbirda odob-axloq qoidalari rioya etishlari yuzasidan tavsiyalar berilishini ta’kidladi.
__label__spa La Tierra no podía albergar vida en sus condiciones iniciales.
__label__oth Θα κοιμηθώ εδώ.
__label__fra Qu'est-ce qu'il fait le samedi après-midi ?
__label__fra Le panache de fumée empêche les avions de décoller.
__label__uz_cyr Ўшанда бошқаларга ҳам фойдангиз тегади, ўзингизни ҳурмат қила оласиз.
__label__fra Ce politicien mérite le respect.
__label__uz_lat Uning o‘chog‘i 10 kilometr chuqurlikda bo‘lgan.
__label__uz_lat Oʻzaro suhbat, choyxona, toʻy-maʼrakalarda shevada soʻzlanishi zarracha eʼtiroz uygʻotmaydi.
__label__fra Je ne publie pas leurs livres.
__label__ara عاد إلى الرّوضة.
__label__ara لماذا لا تردن أن تقلن لنا الحقيقة؟
__label__eng I quit last month.
__label__oth मेरे मामा क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
__label__oth Menimme vuorelle laskettelemaan.
__label__ara أنا لدي جار أفريقي-أمريكي.
__label__fra Où est-elle la bague de Mary ?
__label__oth Pekerjaan kamu apa?
__label__ara هذا الطّبق لذيذ.
__label__deu Tom sah Maria dabei zu, wie sie ihren Kaffee zuckerte.
__label__oth Ми маємо серйозну проблему.
__label__oth Alam mo ba kung sino si Rie Miyazawa?
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси икки томонлама ҳамкорликка янгича шукуҳ бағишламоқда.
__label__deu Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.
__label__oth Estas blua likvo en la botelo.
__label__oth 大きなかばんは便利です。
__label__uz_cyr Бинобарин, бундан ўттиз йил олдин мустақиллик шу озод юртда яшайдиган ҳар бир инсоннинг ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларининг тўла таъминланиши кафолати бўлиб майдонга чиқди.
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Бош ассамблеяси 2009 йилдан 22 апрель кунини Халқаро Она-Ер куни деб эълон қилиб, уни нишонлашга қарор қилган.
__label__deu Kalte, feuchte Tage sind schlecht für deine Gesundheit.
__label__fra Ils démissionnaient.
__label__uz_cyr «Ҳидоя» китоби ислом фиқҳида, хусусан, ҳанафий мазҳабида ёзилган мўътабар ва мукаммал асарлардан биридир.
__label__rus Я оставлю вещи в камере хранения.
__label__tur Tom'un Mary'nin amcası olduğunu biliyor muydunuz?
__label__fra Il chantait des chansons d'amour.
__label__ara أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.
__label__ara كانت خرساء.
__label__rus Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.
__label__uz_lat Keyin makaron mahsulotlari ishlab chiqaruvchi Makiz Baraka kompaniyasida ishlagan.
__label__deu Ich bin von allen Jungen der größte.
__label__fra Il n'y a rien que vous puissiez faire pour m'arrêter.
__label__uz_cyr Қайсидир хориж давлатида ўзбек ўғлони комага тушиб, шифохонага ётқизилди.
__label__eng Are you questioning my judgment on this matter?
__label__tur Ne arıyorsunuz?
__label__oth Tejbiḍ ɣer Ṭiban.
__label__ara انظر هناك.
__label__spa Yanni estaba sentado allí, esperando a Skura.
__label__oth Mano brolis - durnius.
__label__oth Nuja ur telli ara tla atenfus.
__label__eng How did you guys find me?
__label__uz_lat El Pais Donald Tramp o‘z lavozimiga kirishganidan keyin Kubaga nisbatan munosabatini o‘zgartirmasligiga ishora qildi.
__label__rus Мы их избегаем.
__label__deu Sie hat sich meine Schere geborgt.
__label__oth Ili iros preni ĝin.
__label__tur Aman tanrım, ben bu filmden çok nefret ediyorum!
__label__eng Why aren't you helping her?
__label__uz_cyr Эҳтиёжманд оилаларни рўйхатга олиш кейинчалик уларнинг доимий даромад манбаини яратиш вазифасини юклаши сабабли ҳам рўйхатга олинмаётган экан.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мамлакатимизда сўнгги йилларда барча соҳаларда амалга оширилаётган ишлар чин маънода, эътирофга сазовор.
__label__spa ¿Quién nos envió esto?
__label__spa ¿Qué aprendiste?
__label__tur Böylesine sorgulama rutin polis işidir.
__label__ara يشبه توم أخاه كثيرا.
__label__eng Tom bought a sewing machine for Mary.
__label__oth Tom jest dość stary.
__label__ara من قال أن زيري لا يستطيع أن يغير الأمور؟
__label__fra Elle a amélioré son habileté à cuisiner, récemment.
__label__spa Él miró hacia atrás sobre su hombro.
__label__rus Всё вернулось на круги своя.
__label__rus А какая она?
__label__tur Üç no'lu soru için hangi cevabı buldun?
__label__uz_cyr Уламоларимиз қайд этишларича, Аллоҳ таоло Қуръон ўқиганда унинг оятларини тадаббур қилишга буюрган.
__label__ara أريد أن أعيش
__label__ita La mia migliore amica è lappone?
__label__deu Ich hätte gerne an der Weiterbildung teilgenommen.
__label__ara إنه فرنسي.
__label__ita Non vanno a costruire grattacieli in Niger?
__label__tur Onun hakkında gizemli bir havası var.
__label__fra Je perdis mes enfants dans la foule qui attendait le dernier bateau, à la libération.
__label__deu Ist dies ein Traumbild oder ein Trugbild?
__label__tur Ben bir şey unuttum mu?
__label__uz_lat 2013 yilning noyabrida Dubay 2020 yilda nufuzli World Expo xalqaro ko‘rgazmasini o‘tkazish huquqini qo‘lga kiritgan.
__label__uz_lat Bu haqda Yoshlar ishlari agentligi direktori, senator Alisher Sa’dullayev ma’lum qildi.
__label__uz_cyr Аслида, бундай қурилмалар миллионлаб бўлсада, ўша давргача расман “республика бўйича йилига 50-60 мингта телефонлар олиб кирилмоқда”, деган ҳисобот юритилар эди.
__label__spa Parece que estás intentando provocar a Tom.
__label__deu Lord Ashburton hatte eine amerikanische Ehefrau.
__label__fra C'est un nombre plutôt important.
__label__rus Вам нужно ехать.
__label__tur Patron suçlayacak birini arıyor.
__label__ara أنتظر حتى الساعة السادسة!
__label__oth הוא מייחס חשיבות לעניין.
__label__oth Random kiválasztottak húsz embert.
__label__ara لن أدعك تفعل ذلك ثانية.
__label__uz_lat ijtimoiy tarmoqlardagi faolligim jamoani tezda shakllantirishga yordam berdi.
__label__eng I'll help you do that if you want me to.
__label__tur Hayallerimi yaşıyorum.
__label__uz_cyr Дастлабки бетон қоришма вилоят ҳокими ва вилоят бош имом хатиби, нуроний отахонлар томонидан пойдевор асосига ташланди.
__label__rus Ну как, продвигается задание на летние каникулы? - "Слушай, не напоминай о грустном!"
__label__ita Russavo.
__label__uz_lat Mazkur MChJ 3−6 yillik tajribaga ega, Corel Draw, Adobe Illustrator va Adobe Photoshop (3D Max) dasturlarida ishlay oladigan mutaxassis qidirmoqda.
__label__ara كأن هذا الأمر حلم يتحقق بالنسبة لزيري.
__label__fra Le toponyme Tunis a pour racine « ens », halte ou camp de nuit.
__label__fra Vous vous êtes habillées.
__label__eng Tom is a theologian.
__label__tur Tom onu hep söylüyor.
__label__oth Як це сказати англійською?
__label__deu So man in die eine Hand wünscht und in die andere pfeift, hat man in beiden gleich viel.
__label__oth Qagh ghaj ghaH, 'a vIparHa'.
__label__eng He's supported by his family.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 2022 yilning 11 oyi davomida 7, 2 mln tonna don yetishtirilib, shundan, 4, 6 mln tonnadan ortig‘i esa dehqon va fermerlar ixtiyorida qoldi.
__label__uz_lat Bu qo‘llanma yangi dasurchilar uchun HTMLni asoslaridan boshlab tushunishga yordam beradi.
__label__uz_lat Entoni Blinken Qo‘shma Shtatlar «O‘zbekiston suvereniteti, mustaqilligi va hududiy yaxlitligi» tarafdori ekanini ta’kidladi.
__label__eng Tom has started doing that.
__label__tur Öğretmenlerinizin uyruğu ne? "Belçika."
__label__ara هم سعداء
__label__oth Minä uskon sen tapahtuneen aivan kuten Tomi sanoo.
__label__uz_lat oxirgi bosqichda esa xuddi shu “phone Screen” bosqichidan to‘rtta yoki beshta bo‘ladi.
__label__deu Corona ist eine tödliche Krankheit.
__label__eng Tom has decayed teeth.
__label__oth Amek dɣa ara ad tketbem tafeggagt n usegdel s tsudanit?
__label__oth Ur ssaklen ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__uz_cyr Бу вазифаларни бажаришда албатта, сиёсий партиялар ва унинг парламентдаги фракциялари янада фаол, ташаббускор бўлиши лозим.
__label__tur Büyük ölçülerimiz mevcut, ama maalesef o renkten yok.
__label__spa No te has de rascar más, de lo contrario acabarás haciéndote heridas.
__label__fra Les filles ne sont pas bienvenues.
__label__spa Mary pertenece a una brigada especial de la policía municipal de su ciudad.
__label__spa En esta tienda hay muchas postales.
__label__tur Onlar onu küçümsüyor.
__label__oth Ba na son wannan maganar ta zagaya.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сайёҳлик соҳасига берилаётган эътибор, бу сингари кичик камчиликлар сабабли тўсиқларга учрамаслиги зарур.
__label__ara لا تظهر انفعالاتك.
__label__spa La flebotomista se asustó a sí misma al practicar su trabajo en un globo.
__label__tur Seyahat etmeyi ve beyzbolu seviyorum.
__label__uz_lat Umuman, toʻqimachilik tarmogʻini yangicha surʼatda rivojlantirish, kelgusi yilda 5 milliard dollarlikdan ziyod eksport qilish boʻyicha dastur qabul qilinadi.
__label__spa El joven príncipe habló en voz alta.
__label__ita Quanti ragazzi ci sono nella tua classe?
__label__tur Anlatmaya gerek yok, görüyorsunuz.
__label__rus Хочешь ли ты провести с ней оставшуюся жизнь?
__label__eng Mary knows that she sometimes drinks too much.
__label__fra Que les personnes qui ne comprennent pas ce que je dis lèvent la main.
__label__eng It's unlikely that Tom will be here today.
__label__uz_cyr Рақам кичкина кўриниши мумкин.
__label__uz_cyr Бу руҳни сайловчиларимиз билан юзма-юз мулоқотларда, учрашувларда ҳам яққол ҳис қиляпмиз.
__label__ara سأعاود الإتصال بك فيما بعد.
__label__spa Me cepillo los dientes dos veces al día.
__label__oth Maɣef ay yesri adlis ɣef tkeṛṛusin?
__label__tur Bunu yapmayı seviyorum
__label__uz_lat — Qirgʻiz R. – 2, 3 %
__label__uz_lat Noyabr oyi oxirida Rossiya prezidenti Vladimir Putin Rossiya, Qozog‘iston va O‘zbekistonning «uch tomonlama gaz ittifoqi»ni tuzishni taklif qilgani  .
__label__deu Diese Bäume werden unser neues Haus vor den Blicken der Öffentlichkeit verbergen.
__label__tur Eve gelmem gerekiyor.
__label__uz_cyr Бугун 1 Июнь, Муборак Рамазон ойининг мағфират даҳаси, 16-кунларидир.
__label__spa No te envidio.
__label__eng This novel is both interesting and instructive.
__label__fra La vérité au sujet du chat, on l'apprend par les souris.
__label__fra Je veux découvrir qui a cassé la fenêtre.
__label__tur Latince mükemmel bir dildir.
__label__tur Eric bizim futbol takımında.
__label__ara أنا أعيش في المملكة المتحدة.
__label__rus Мужчина оттолкнул её в сторону.
__label__oth Ffren ttut-nni.
__label__ita Voi avete aderito al partito.
__label__ara سامي يتبضّع.
__label__eng I regret that I can't come today.
__label__spa ¿Este plato está sazonado con pimienta o con pimiento?
__label__uz_lat Kitob nafaqat C++ni o‘rganishni boshlaganlar uchun, balki tajribali foydalanuvchilar uchun ham qo‘llanma sifatida foydali bo‘ladi.
__label__ara ما الغرض من رحلتك؟
__label__uz_lat Omonatning minimal miqdori 2 million so’mni tashkil etadi va naqd va plastik karta orqali qabul qilinadi.
__label__oth Mi estus al vi danka, se vi bonvolus realigi tion por mi.
__label__fra Dieu nous exige de mourir, nous lui exigeons de nous nourrir.
__label__rus Ты знал, что Мэри - сестра Тома?
__label__oth Yetteg deg-neɣ laman Tom.
__label__oth Masz rodzinę lub znajomych w Polsce?
__label__tur Mississippi eyaletinin başkenti neresidir? "Jackson."
__label__oth Tizizwa ttakfent-aneɣ-d tamemt.
__label__deu Tom stand einfach da und sah zu, wie Mary sich im Spiegel anstarrte.
__label__uz_cyr Ушбу Қонуннинг келгусида ҳаётга татбиқ этилишида инсонга нисбатан мажбурий чора қўлланилаётгани юзасидан депутатларнинг ҳадик билдиришларида жон бордир, эҳтимол.
__label__fra «Tu préfères coucher avec moi ou bien entrer dans les ordres ?» «Je préfère décamper, oui !»
__label__ita Ho ricevuto qualche regalo.
__label__oth Heeft u een alibi?
__label__ita Hai le orecchie a sventola.
__label__spa ¿Has estado alguna vez en Kioto?
__label__ara سأساعدك يا صاح.
__label__fra Il vagabonde souvent sans but.
__label__uz_lat Nashrning yozishicha, ovozlarni qayta hisoblash borasidagi iltimoslarni Klinton shtati qo‘llab-quvvatlamadi.
__label__tur Tom Mary'yi mutlu etmek için her zaman elinden geleni yapar.
__label__uz_cyr Қонунчиликдаги бу ўзгаришлар билан аҳолининг пойтахт минтақасида доимий рўйхатга олиш тартиб-таомиллари либераллаштирилди ҳамда фуқароларнинг эркин кўчиб юриш соҳасидаги ҳуқуқлари мустаҳкамланди.
__label__ita Vado a costruire negozi in Argentina?
__label__spa Él les dio veneno a mis gatos.
__label__uz_cyr Эртага, 16 май куни Татаристон Республикасининг Набережные Челны шаҳрида “Қуръоннинг жозибаси” деб номланган кўргазма бўлиб ўтади.
__label__oth Seddayen ɣer Aẓawad.
__label__eng Tell her that I am clearing the garden.
__label__rus Я считал, что Мэри - твоя лучшая подруга.
__label__deu Laut Radio wird es morgen regnen.
__label__uz_lat Men hozir boshqa misolni eslayapman.
__label__tur Büyük bir askeri lider olmak istiyordu.
__label__tur Bu beyaz ceket üzerinizde çok güzel görünecektir.
__label__deu Ich glätte mir jeden Tag die Haare.
__label__eng Ziri should take some time.
__label__rus Она ходила на работу.
__label__deu Tom war früher mein Französischlehrer.
__label__ita I risultati erano deludenti.
__label__ara عيادة الطبيب في الدور الثاني.
__label__spa No es que sean piadosísimas, tan solo son muy dadas a la genuflexión y a la devoción teatrales.
__label__eng Tom spent all day in the library.
__label__fra Je suis fou de toi.
__label__uz_lat Oqibatda holat yuzasidan Jinoyat kodeksining tegishli moddalari bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib borildi.
__label__ita Tom reagì all'istante.
__label__rus Нас семеро.
__label__rus Во сколько у вас поезд?
__label__spa No había nadie en la casa.
__label__ara بالنسبة لي، إنه مهم.
__label__eng Tom was lying to Mary when he told her that he'd been in Boston.
__label__uz_lat Sug‘urta shartnomasini tuzish uchun sug‘urta tashkilotining axborot tizimi orqali ariza beriladi va tegishli ma’lumotlar avtomatik tarzda to‘ldiriladi.
__label__fra La vérité n'est pas toujours agréable à entendre.
__label__rus Я ждал Тома, а его всё не было.
__label__eng It was raining outside.
__label__ita Io sono così imbarazzato.
__label__ara انتخبناها رئيسة لفريقنا.
__label__spa Afuera reina despiadadamente la larga y monótona noche polar.
__label__ita Non sono mai stato qua fino ad adesso.
__label__deu Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.
__label__deu Ich glaube nicht, dass mich irgendjemand wirklich versteht.
__label__oth Kies iloj estas tiuj? — "Ili estas la iloj de mia onklo."
__label__fra Ziri a mangé du melon.
__label__eng Suddenly, Ziri burst out laughing.
__label__uz_cyr com" нашри хабар берди.
__label__eng Tom isn't still in jail, is he?
__label__rus Она ввела студентов в заблуждение.
__label__spa Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto.
__label__rus Том купил в магазине самую дешёвую.
__label__oth टॉमने तीन सँडविच खाल्ले.
__label__uz_cyr ru хабар қилди.
__label__uz_cyr Қайси бир сипоҳий хизматда юриб қарилик ёшига етаркан, уни ойлик-ҳакдан маҳрум этмасинлар ва мартабасидан туширмасинлар.
__label__ita Siamo sincere.
__label__uz_cyr Иттифоққа аъзо мамлакатларнинг умумий майдони 20, 3 миллион квадрат километрни ташкил этади.
__label__tur O, bir arkadaş değil ama bir tanıdıktır.
__label__spa No eches el carro antes de los bueyes.
__label__ara كان ياني يمارس الرياضة.
__label__eng Tom's on the spectrum.
__label__ita Non ci faranno del male.
__label__ita Ziri ha mangiato del pane stantio.
__label__tur Bugün hesap benden.
__label__oth Tai liūdna.
__label__spa Si tienes problemas de ratones o ratas, los puedes ahuyentar con ultrasonido.
__label__eng Tom told Mary about his plans for the future.
__label__eng Who doesn't have problems?
__label__spa ¿Usted cree?
__label__tur Sami federal hapishanede altı yıl geçirdi.
__label__deu Es gehen 2000 Schüler auf die Schule.
__label__fra Est-ce que vous éprouvez des difficultés à respirer ?
__label__oth 彼女は正午までにここに来ることになっていた。
__label__rus А ты не из робкого десятка, раз вот так пришёл сюда.
__label__ita Io ero senza casa l'anno scorso.
__label__oth 大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
__label__fra Le troupeau arriva au village avant le crépuscule.
__label__fra Tu es trop jalouse.
__label__spa Sigamos al habla.
__label__ita La partita è terminata senza goal.
__label__tur Tom kitaplarını yere düşürdü.
__label__eng Why are you still doing that?
__label__uz_cyr Лекин ҳар қандай муаммони оқилона ҳал қилиш учун, аввало, ҳамжиҳатлик, тинчлик зарур.
__label__tur Tatlı için hazır mısın?
__label__spa Yanni conoce su nombre.
__label__fra Ça a ébranlé ma foi dans les institutions du gouvernement.
__label__uz_cyr Натижада барча йўналишлар бўйича партия фаолияти жонланди, аҳоли орасидаги нуфузи ошди.
__label__eng He isn't a biker.
__label__deu Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.
__label__deu Er hat einen Allerweltsnamen.
__label__ita Perché ci sono delle esenzioni?
__label__tur Tom'u bulmana yardım edeceğiz.
__label__uz_lat Biomayrin preparati 20 yillik ilmiy izlanishlar mahsulidir.
__label__eng Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?
__label__ita Una volta abitavo non lontano da qui.
__label__ara توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير.
__label__ita Avete mai giocato a poker?
__label__eng What three things are the most important to you?
__label__ita Posso aggiungere questa frase a Tatoeba?
__label__spa Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado.
__label__fra L'amour est une grande contradiction. Vous ne pouvez pas vivre sans, mais en même temps elle vous blessera.
__label__fra Le malade a perdu beaucoup de sang.
__label__deu Wer ist mit Tom geschwommen?
__label__spa Estoy yendo hacia ti ahora mismo.
__label__rus Том не может снять кольцо с пальца.
__label__tur Tom'la geçen yıl bir partide tanıştım.
__label__ita Non se ne sono andate.
__label__eng What a strange name!
__label__tur Seninle hiç böyle gurur duymadım.
__label__oth Redukcja życia do gospodarki jest najgroźniejszą tendencją naszej epoki.
__label__tur Bana biraz daha zaman verir misin?
__label__uz_cyr 2020 йилда ҳам давлат-хусусий шериклигини ривожлантиришга алоҳида эътибор қаратилди.
__label__deu Ich bringe mein Netztagebuch jede Woche auf den neuesten Stand.
__label__uz_lat Prezident topshirig‘idan so‘ng Toshkentga 20 ta MAN va 100 ta Isuzu avtobuslari keltirilib, haydovchilar qabuli haqida e’lon berildi.
__label__deu Wir haben uns nur nett unterhalten.
__label__ita Questa scatola non è pesante.
__label__ita Le ho detto di non parlarmi.
__label__fra Prenez vos jambes à vos cous !
__label__tur Umarım bizim çektiğimiz kadar çok acı çekersiniz.
__label__spa La puerta estaba cerrada con más de una docena de candados de todos los tamaños.
__label__fra Espérons !
__label__deu Da muss es doch einen Weg geben.
__label__eng He's used to getting his own way.
__label__eng Tom and Mary claim they've done that already.
__label__fra Nous avons pris une douche.
__label__oth Aviokompanija će se pobrinuti da pošalje Vaš prtljag sve do konačnog odredišta što pre, ili kasnije ako tako želi putnik.
__label__uz_lat — yangi mahsulot va xizmatlarni joriy qilish faoliyatini cheklangan doirada tartibga solish orqali ayrim qonunchilik hujjatlariga amal qilmaslik;
__label__spa No soy conservador.
__label__tur Güzel bir kızılgerdan benim odamın pencere eşiğine indi.
__label__deu Doch sie teilten ihre reichen Vorräte nicht mit den hungrigen Nachbarn.
__label__eng There is no room to doubt that he is a gifted artist.
__label__spa En Gran Bretaña abren los bancos a las nueve de la mañana.
__label__eng I think Tom will come again.
__label__fra Je vous ai attendus.
__label__uz_cyr Зеро, рамазони шариф – инсонларнинг хато-камчиликларини ошкор этиш эмас, балки шундай хато-ю нуқсонлари бўлса улардан кўз юмиш – ёмонни яшириш, яхшини ошириш ойидир.
__label__rus Поэт сравнил смерть со сном.
__label__tur Eski bir arabadan ziyade, yeni bir araba almaya karar verdim.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси давлат мустақиллигининг ўттиз йиллик тантаналари 
__label__ara الغريق يعانق الأفعى.
__label__eng Mennad kept the Christmas tree on throughout the night.
__label__uz_cyr Лекин, бу томорқа хўжалигининг ҳуқуқий асослари йўқ дегани эмас.
__label__ita Sono dove sei tu.
__label__rus С тобой очень сложно ужиться.
__label__tur Üzgünüm ama isteğinizi yerine getiremem.
__label__oth Fan san áit a raibh tú ar feadh soicind.
__label__tur Doktor Tom'a daha dengeli bir diyet yemesi gerektiğini söyledi.
__label__fra Vous l'avez abandonnée.
__label__uz_cyr 	 – 2 метрлик оралиқ масофани кўрсатувчи белгилар ўрнатилганлиги;
__label__uz_lat Alisherning so‘zlariga qaraganda, riteyl, chakana savdoda hamkorlar izlashdagi asosiy qiyinchilik — mahsulot sifatli ekani va xaridorgir bo‘lishiga ishontirishdir.
__label__spa La esclavitud existe todavía.
__label__oth Antaŭ du monatoj mi decidis ŝanĝi mian laboron.
__label__tur Uğradığın için sağol.
__label__ita Non vanno a insegnare in Paraguay?
__label__rus Том нарядный.
__label__uz_cyr Ордер олишдаги тизим шаффофлашади.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ушбу шаҳарчанинг Бош режасини ишлаб чиқиш бўйича топшириқ берди.
__label__tur Banka pazar günü kapalı.
__label__uz_lat Bu haqidagi videorolik NTVning “Feysbuk” ijtimoiy tarmog‘idagi sahifasida joylashtirilgan.
__label__spa Esa mujer es una calentorra.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳозирги кунга қадар тадбиркорлардан 13 минг 500 дан ортиқ таклиф ва мулоҳаза келиб тушган.
__label__oth Ezek a szomszéd gyerekek, ismerem őket.
__label__fra Tu es la meilleure mère du monde.
__label__spa La paga es horrible.
__label__fra Nous sommes censés nous faire confiance.
__label__oth Ticki ad d-neddem tafḍiṛt.
__label__uz_cyr 	 — фавқулодда ҳолатлар шароитида ўз фаолиятини бундай ҳолатларга қарши курашиш ва унинг оқибатларини бартараф этишга ўзгартирганда.
__label__fra Amuse-toi bien ce soir.
__label__uz_cyr Ҳозирги даврда жаҳон миқёсида шиддат билан кечаётган глобаллашув жараёнлари ҳар бир минтақа ва мамлакатлар олдига жуда кўплаб долзарб масалалар ечишни кун тартибига қўймоқда.
__label__uz_lat Biroq, agar xatto iqtisodiyotda hammasi ravon bo‘lmasa ham, biz baribir foyda ko‘ramiz: ilgari kim qimmatroq joylarga borishga harakat qilgan bo‘lsa, bizga kela boshlashadi.
__label__rus Двигатель шумный.
__label__oth Mennyi ideig tart repülővel?
__label__spa Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa.
__label__deu Wie schaffst du es, deine Stimme so zu erhöhen?
__label__uz_cyr Бунда албатта маърифатга интилиш, жисмоний соғломлик омиллари санаб ўтилди.
__label__spa La bicicleta es mía.
__label__ara توم عبر النهر.
__label__oth Semmilyen okot nem látok arra, hogy miért kéne azt megtennünk.
__label__uz_cyr uz хабар берди.
__label__ita Vado a costruire grattacieli in Irlanda del Nord.
__label__spa Tengo que aprender alemán.
__label__rus Она отказалась от всего, чтобы быть с тобой.
__label__ara ما كل هذه الضوضاء؟
__label__deu Es ist niemand zuhause.
__label__uz_cyr Иқтисодиётнинг норасмий секторида неча фоиз аҳоли банд?
__label__ita Forse lui è occupato.
__label__spa Ella se levanta temprano.
__label__ita Lui la sta usando.
__label__fra Tu as peu de chance d’obtenir une réponse favorable en lui demandant de but en blanc.
__label__ita Lui ha promesso di farci sapere.
__label__uz_cyr Қабул маросими давомида Нуриймон Абулҳасан ва Файсал ибн Салмон ўртасида ўзаро мулоқот ташкил этилиб, Шаҳзода ўзбекистонликларни энг тартибли хожилар, деб эътироф этди.
__label__rus Я не мог его нигде найти.
__label__tur Gölün üzerinde yüzlerce kuş vardı.
__label__spa ¿Qué tal el examen? "Bien gacho. Puede que saque cero." "Eh, ¿neta?" "Se me chispó que teníamos examen y lo tomé sin remachar."
__label__rus Ты останешься здесь.
__label__deu Wann hast du dich das letzte Mal um das Geschirr gekümmert?
__label__deu Das ist nicht absolut gewiss.
__label__ita La popolazione dell'Italia è circa la metà di quella del Giappone.
__label__ita Potreste descriverli?
__label__eng Yanni is moving away from Algiers.
__label__spa Transmite el movimiento mediante correas y poleas.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, hozirga qadar 255 mingdan ortiq hokim qarorlari birorta qog‘oz ishlatilmasdan elektron tarzda qabul qilindi, natijada 1, 2 mln dona yoki 6 tonna qog‘oz tejaldi.
__label__deu Tom hat einen hohen Blutdruck.
__label__uz_cyr Қарорда белгилаб қўйилган муҳим масалалардан яна бири, аҳоли, хусусан, ёш авлоднинг маънавий тарбиясини таъминлаш мақсадида музейларда “очиқ эшиклар куни” ташкил этилади.
__label__deu Die ist hundertpro in Tom verknallt.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг фуқаролиги тўғрисида”ги
__label__fra Tom a des ampoules à ses pieds.
__label__uz_lat Kuni kecha Shavkat Mirziyoyev videoselektorda aholini qiynayotgan energiya ta’minoti masalasiga to‘xtalib, elektr va tabiiy gaz tarmoqlariga noqonuniy ulanishlar, o‘g‘irliklar davom etayotganini  .
__label__tur Sen hâlâ üniversitedeymişsin gibi yiyorsun.
__label__tur Neden çok somurtkansın?
__label__spa María fue condenada a muerte.
__label__uz_cyr Шунда яқинларингиз, оилангиз, қолаверса, жамият саломатлигини таъминлаган бўласиз.
__label__fra Danger en perspective.
__label__eng No one asked us anything.
__label__ara جبل طارق هي عاصمة جبل طارق.
__label__spa Mary me contó por qué había dejado a su marido.
__label__uz_cyr Ана шу талабалар 4 гуруҳга бўлинган.
__label__uz_lat uz»ga Bosh prokuratura ma’lum qilishicha, IIB xodimlarining harakatlarida jinoyat alomatlari  .
__label__spa La chica declaró que estudiaría mucho, sacaría buenas notas y no se pelearía con sus padres.
__label__spa Regalé mi ropa vieja.
__label__spa Hay muchas llaves, así que no sé cuál elegir.
__label__rus Она опоздала в школу.
__label__uz_cyr Бозор мезонларига мувофиқ, товарлар (ишлар, хизматлар)ни нақд пулсиз сотишда чегирмалар ва рағбатлантиришнинг бошқа шакллари белгиланиши мумкинлиги ҳам акс этмоқда.
__label__oth Tom proponis al la komitato alian planon.
__label__ara هل أنت آتٍ؟
__label__spa No puedo decir nada sobre ello.
__label__oth Eu deixei para você algumas mensagens.
__label__oth Ten sprzedawca pojawił się dziś rano w telewizji.
__label__ara كان سامي يجعّد الكيس.
__label__uz_lat Biroq yerdan nechog‘lik iqtisodiy samarali foydalanilayotganini aniqlash uchun yerni baholash mexanizmi mavjud emas.
__label__ara بغيره لم يكن شيء مما كان.
__label__fra Il y eut bien des choses pour lesquelles nous manquâmes de temps, tout simplement.
__label__fra Ils chuchotent.
__label__fra Tout le monde est si occupé.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, бугунги кунда қурилиш соҳаси иқтисодиётнинг муҳим “драйвер”ларидан бирига айланиб улгуриши натижасида ялпи ички маҳсулотдаги улуши 6 фоиздан ошди.
__label__ita Un orso uccise Tom.
__label__fra Il y va en voiture.
__label__oth Eu apenas achei que você pudesse querer esquiar com a gente.
__label__eng That's not the way I'd do that.
__label__fra Tom l'a fait tout seul.
__label__uz_cyr Энг муҳими, соҳада жуда катта ўзгаришлар бўляпти.
__label__spa «¿Qué quieres de comida?» «Me da igual, lo que tengas por ahí.»
__label__spa Me estoy escondiendo en Japón.
__label__tur Reçete edilmiş ilacınızı içki içerken almanızın herhangi bir yan etkisi olup olmayacağını kontrol etmeniz tavsiye edilir.
__label__ita Quanti bambini ha?
__label__tur Arkanda ne bırakacaksın?
__label__ara أحب اختراع أشياء مفيدة.
__label__ita Aveva il morbo di Parkinson?
__label__uz_cyr Иззатуллоҳ Отабоев
__label__rus Говорят, что бедные - не всегда несчастливые.
__label__eng They encouraged me to come back.
__label__ita Sei la persona più meschina che abbia mai conosciuto.
__label__tur Burada ne kadar süre kalmayı planlıyorsun?
__label__deu Was würde passieren?
__label__oth Kérlek, válassz egy személyt.
__label__deu Sie ist ohne mich weggegangen.
__label__spa Abrumadlos de trabajo para que estén ocupados y no hagan caso de palabras mentirosas.
__label__tur Son zamanlarda iyice asabileşmişti.
__label__eng My truck was slightly damaged in the accident.
__label__uz_lat Messi «Seltik»ka 2ta gol urdi, «Siti» Gladbaxda natijaga erishdi.
__label__uz_lat Shu sabab Toshkent shaxrining kuyidagi kuchalarida avtotransport vositalarining xarakatlari vaktincha cheklanadi: Haydovchilarga aylanma yo‘llardan foydalanish maslahat berildi.
__label__eng The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
__label__uz_lat Raislik qilayotgan sudya Yelubay Abibullayev Tajimuratov dastlabki tergov paytida qiynoqlar haqida murojaat qilgani haqida so‘radi.
__label__eng I have a friend in real estate.
__label__oth O avião se atrasou devido ao mau tempo.
__label__spa María va al spa todas las semanas.
__label__uz_cyr Хизмат кўрсатиш – аҳоли бандлигини таъминлаш, янги иш ўринлари яратишда катта салоҳиятга эга соҳа.
__label__uz_lat Menga yana jamoam uchun tavakkal qilish qo‘rqinchli edi, endi jamoam ikki yuz kishidan ortiq, ularga o‘z vaqtida maosh berish, boqish lozim.
__label__ita Ho conosciuto Tom pochi mesi fa.
__label__fra Je dois me déconnecter.
__label__fra Dès que se rompt un maillon d'une chaîne, ce n'est plus une chaîne.
__label__uz_lat buyurtmachi bunday vazifalarni bajara olmaydi;Buyurtmada TZ (texnik topshiriq) mavjud emas.
__label__tur O, çok uzun konuşmayacağını söyleyerek başladı.
__label__deu Jetzt mache ich uns erst einmal einen Cappuccino, und den trinken wir in aller Ruhe. Dann erzählst du mir, wie ich dir helfen kann.
__label__uz_lat Guruh bosqichi yakuniga ko‘ra, Eron va Uels terma jamoalari guruhdan chiqa olishmadi.
__label__eng I've known her all my life.
__label__fra La traduction est l'art de l'échec.
__label__tur Üç gündür aralıksız yağıyor.
__label__ita Andiamo a studiare in Etiopia.
__label__ita Vi siederete con noi?
__label__uz_lat Jumladan, «Turkiy nigoh — 2040» konsepsiyasini amalga oshirish doirasida 2022−2026 yillarga mo‘ljallangan Turkiy davlatlar tashkiloti strategiyasi qabul qilindi.
__label__spa A veces no puedo pensar con claridad.
__label__rus Он купил себе мотоцикл с коляской.
__label__eng Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.
__label__uz_lat Ekvador terma jamoasi gol kirita olmadi, hisob 1:2 ligicha qoldi, Senegal terma jamoasi pley-offda!
__label__rus Не бери эти ножницы.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Deje de peerse.
__label__deu Jetzt wäre der geeignete Moment.
__label__ara حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. "و من الذين تلعب معهم؟"
__label__rus Том гулял по ночам, потому что не мог уснуть.
__label__ita La macchina vi farà risparmiare molto tempo e lavoro.
__label__rus Вы покажете нам дорогу?
__label__eng Leave your coffee there so it can cool off.
__label__fra Il n'aime pas le poisson.
__label__deu Tom setzte sich zu seinen Freunden an den Tisch.
__label__uz_cyr Президентимизнинг жорий йил 4 майдаги “
__label__spa Pónganlo donde quieran.
__label__spa En nuestro parque, tenemos una magnífica chirristra para que los niños jueguen.
__label__ita Tom ha rubato il diamante.
__label__uz_cyr Шунингдек, фуқаролар таълим муассасаларининг битирувчи синфида чақирув участкасида қайд этилган тақдирда, улар 18 ёшга тўлиш арафасида бўлиб, тиббий кўрик натижалари бўйича келгусидаги режаларини 
__label__rus У моей тёти нет братьев и сестёр.
__label__eng She unlocked her suitcase.
__label__ita Non dissi niente a loro.
__label__ita Non va a costruire grattacieli in Albania.
__label__uz_cyr Яйловлардан оқилона фойдаланиш юзасидан ҳуқуқий муносабатлар белгиланмаган.
__label__rus Прости, я на поезд опоздал.
__label__fra Monsieur Grabowski, je vous ai envoyé le certificat il y a deux semaines, mais je n'ai pas encore reçu votre réponse.
__label__fra Personne ne sait penser, mais chacun a déjà son opinion toute prête.
__label__deu „Sind Sie Lehrerin?“ – „Ja, bin ich!“
__label__oth ᱡᱟᱢ !
__label__uz_cyr Бу келишувлар мамлакатимиз аҳли, айниқса, таълим тизими ходимлари ва ёшларга катта имконият бахш этмоқда.
__label__rus Том умирал.
__label__uz_cyr Уларни раҳбарлик лавозимларига асосий номзод сифатида белгилаш, уй-жой ажратиш, муносиб маош тўлаш бўйича янги тизим жорий этилиши эса 
__label__tur Tom'a bir şey söylemem gerekiyor.
__label__ara توم يكره ماري.
__label__spa La película tiene un desenlace feliz.
__label__uz_lat Sportchi 7 marotaba Rossiya chempioni bo‘lgan, 2013 yilda Universiadani yutgan va mavsumdagi eng yaxshi natijani ko‘rsatgan.
__label__spa De diccionarios no tengo falta.
__label__fra Ne dis pas une telle chose derrière son dos.
__label__deu Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.
__label__uz_lat Bosh vazir o‘rinbosari, energetika vaziri Jo‘rabek Mirzamahmudov aholida elektr iste’mol oshishini hisobga olganda mamlakatda yana takroran «blekaut» bo‘lish xavfi bor-yo‘qligi borasida gapirdi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда «Ўзбекистон Қуръон мусобақаси – 2018» якуний республика босқичи Ҳакамлар ҳайъати раиси Ҳасанхон Абдулмажидов маълум қилди.
__label__rus Я пойду гулять с моей собакой, какая бы ни была погода.
__label__rus Я забыл вам сказать, во сколько начинается собрание.
__label__oth Rámférne most pár jó ötlet.
__label__spa Los vehículos alemanes están entre los mejores.
__label__ita Loro abitano vicini all'aeroporto.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, сўнгги йилларда Марказий Осиё минтақаси давлатлари ўртасида яхши қўшничиклик, иқтисодий ҳамкорлик, ўзаро ҳурмат ва дўстлик муҳити яратилди.
__label__deu Ich bin Spanier.
__label__rus Индустриальная революция и её последствия стали катастрофой для человечества.
__label__tur Tom'un amacı Mary'nin ayağına basmak değildi.
__label__deu Du musst dich in Geduld üben. Du kannst nicht gleich am ersten Tag alles verstehen, was sich ereignet.
__label__tur Anadoluspor Yıldızspor karşısında farklı bir galibiyet aldı.
__label__eng He likes math, but I don't.
__label__eng Tom doesn't seem very sure.
__label__ara ينبغي أن تتقيد بمبادئك.
__label__tur Onun kalmasını istiyor musunuz?
__label__uz_lat «Avtobuslar martda bo‘ladi (prezident bahorgacha 1000 ta katta sig‘imli avtobus xarid qilish haqida topshiriq bergan edi —  .
__label__tur Tom'un çok kötü el yazısı var.
__label__uz_lat Bugungi bellashuvlarda 2 nafar hamyurtimiz medallar uchun kurash olib boradi.
__label__rus У меня к Тому несколько вопросов.
__label__uz_cyr Бунда ҳар бир инсоннинг асосий ҳуқуқ ва эркинликларини, саломатлиги ва фаровонлигини таъминлайдиган адолатли глобал тизим яратиш зарур эканлиги таъкидланди.
__label__uz_cyr Куни кеча қабул қилинган Ўзбекистон Республикаси Президентининг Қарори мамлакатни ижтимоий-иқтисодий ривожлантиришда ёшлар сиёсатининг аҳамиятини белгилаб берди.
__label__tur Bu işlem, seçimlerden önce gerçekleştirilecek.
__label__uz_lat Yana bir g‘alati ish — 2018 yilning dekabrida, prezident Hivadagi yangi vokzalni ko‘rishga kelganda, hokimiyat vakillari meni va boshqa xorijiy investorlarni pardalari yopilgan do‘konga olib borishdi.
__label__tur Mario o kadar hasta ki zorlukla hareket edebiliyor.
__label__ara يعتقد سامي أنّ ليلى تركته.
__label__ara شعر سامي أنّه لم يُعامل باحترام.
__label__oth Melmi ay teddukklem ed Tom ɣer Boston?
__label__uz_cyr АҚШ доллари ва унинг таркибида саноат улуши 17, 2 фоизни ташкил этган бўлса, 2019 йилда ЯИМ ҳажми 60, 4 млрд.
__label__rus Хотите пойти в зоопарк?
__label__spa Aún no entiendo muy bien lo que dijo.
__label__spa Desearía haber sido amable con ella entonces.
__label__eng I mean this money for your study abroad.
__label__uz_lat Reytingda 1-100-oʻrin: bakalavr — BHMning 30 barobari (9 mln.
__label__ara هل عنده زجاجة؟
__label__fra J'ai dit lâche ton arme!
__label__tur Tom her cuma gecesi yerel bir barda şarkı söyler ve gitar çalar.
__label__fra Non, je ne connais pas votre frère.
__label__rus Думаешь, у тебя получится?
__label__ita Ho voglia di latte ma non ce n'è nel frigo.
__label__deu Nicht Wähler entscheiden über den Fortbestand der Demokratie, sondern Lobbyismus und Korruption. Wähler geben dazu nur ihre Stimme ab.
__label__spa ¿Qué le has hecho al pobre de Tom?
__label__oth Seddan ɣer Ifnayen.
__label__deu Jeder Fahrdienstleiter ist König in seinem Bahnhof.
__label__ara الجو حار جداً
__label__eng I think I have a handle on your problem.
__label__ara خاف الإنفصاليون.
__label__rus Тому, наверное, не понравится эта игра.
__label__uz_cyr Жамиятимизнинг барча соҳаларида амалга оширилаётган ислоҳотлар энг аввало, кадрларнинг ўз вазифасини ҳалол ва малакали бажаришига, қолаверса, фидойилигига боғлиқ бўлмоқда.
__label__spa ¡Ésta es una casa de locos!
__label__uz_cyr ЎзЛиДеП сайловолди дастуридан келиб чиқиб ва Қонунчилик палатасидаги нодавлат нотижорат ташкилотларининг доимий вакили институтининг
__label__ita Gli ho detto che era occupata.
__label__rus Я кинооператор.
__label__ara الطقس غائم مع أستقرار في درجة الحرارة
__label__deu Marias Schwester ist Berlinerin.
__label__deu Fünfzehn freundliche Zimmer mit ein bis vier Betten und sechs Schlafräume mit vier bis acht Schlafplätzen erlauben die Unterbringung von achtzig bis einhundert Personen.
__label__ara أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟
__label__deu Der Preis hängt von der Größe ab.
__label__ara تشجع!
__label__uz_lat «Zangiota-2» direktori  «Gazeta.
__label__uz_cyr Барча соҳада бўлгани каби кейинги икки-уч йил давомида тиббиёт тизимида ҳам эътиборга лойиқ ислоҳотлар амалга оширилди.
__label__ara أريد أن أخبرك ما حدث.
__label__uz_cyr Ёшликда олинган билим, ўрганилган кўникма, орттирилган тажриба инсоннинг бутун ҳаётига татийди.
__label__ara أعطى توم لماري دولارا.
__label__tur Biraz daha sabırla bu bulmacayı çözebilirdin.
__label__rus Я отвезу тебя туда.
__label__eng Why didn't you permit Tom to do that?
__label__spa Nadie aplaude a quien a sí mismo se alaba.
__label__oth Tôi không muốn ngồi cạnh cô nàng.
__label__deu Alkohol ist für manche Leute ein Seelentröster.
__label__rus Если он позвонит, скажи, что я занята.
__label__tur Bu sizin çantanız, değil mi?
__label__uz_lat Yuk avtomobillari eksporti oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirilganda 88 taga kamaygan.
__label__uz_lat Mamlakatimiz saylov tizimini takomillashtirishda YeXHT Demokratik institutlar va inson huquqlari bo‘yicha byurosi bilan hamkorlik aloqalari haqida to‘xtalib o‘tsangiz.
__label__uz_lat oktabr oyida yillik inflyatsiya darajasi 12, 2% ga yetdi.
__label__uz_cyr Таъкидлаб ўтиш жоиз, афв акти изчил алоҳида инсонпарварлик, меҳнат, таҳлил ва эътибор талаб қиладиган жараён ҳосиласидир.
__label__uz_lat Hozir vaziyat o‘zgarib, marja ancha kamaygan (70−120%) bo‘lsa-da, shuning o‘zi ham katta foyda keltiradi.
__label__ita Sono certo che sarai molto felice.
__label__ita Tom ha un grande bisogno del nostro aiuto.
__label__ita Frequenta la scuola elementare.
__label__spa El semáforo en verde significa marcha.
__label__tur Cevap çok basit.
__label__deu Schiebt ein Armer eine Hand in die Tasche, holt er nur fünf Finger heraus.
__label__uz_lat 1, 8 gektarni egallagan bog‘da bolalar va sport maydonchalari ham bor.
__label__tur Benimle geldiğin için teşekkürler.
__label__rus Он пошёл обратно.
__label__spa Estaban absolutamente sorprendidos.
__label__ara إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ.
__label__uz_cyr доллар миқдоридаги суверен халқаро облигацияларнинг иккинчи транши илк бора миллий валютамиз - ўзбек сўмида 2 трлн.
__label__tur Durumun üstesinden gelmek gittikçe zorlaşıyordu.
__label__spa Él era un dios para su gente.
__label__ara الرجل الذي يقف هناك هو أبي.
__label__rus Ты в детстве лазил по деревьям?
__label__tur Tom'un kovulacağını düşünmüyorum.
__label__tur Her zaman başka birinin sorunudur.
__label__oth Ela tem uma alma encantadora.
__label__uz_lat Hozirgi vaqtda Buxoro viloyati qurilishi sohasida hududiy nazorat inspeksiyasi xodimlari tomonidan binoning qulab tushishi bilan bog‘liq o‘rganish ishlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__uz_lat Bu dunyo sinov dunyosi, unda hamma narsa mehnat, mashaqqatga bog‘liq.
__label__uz_cyr Нега деганда, аксарият юртдошларимиз “давлат рамзлари” деганда, фақат Давлат байроғи, Давлат герби ва Давлат мадҳиясини тушунадилар.
__label__tur Hobilerim balık tutma ve televizyon izlemedir.
__label__eng I can't understand her.
__label__uz_lat Darxonbek Toshkentning tarmoq sifatida hech qanday muammo yo‘qligini ta’kidladi.
__label__ita Sono alla stazione di Tokyo ora.
__label__uz_lat Tergov sun’iy yo‘ldosh va ijtimoiy tarmoqlardagi fotosuratlar, shuningdek, guvohlarning ko‘rsatmalari orqali «Buk» yo‘nalishini qayta qurishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__fra Lequel penses-tu qu'elle a choisi ?
__label__spa Tu padre no confía en ti.
__label__deu „Was machen wir denn jetzt?“ – „Du laberst hier nicht viel rum, sondern gehst schreiben!“ – „Alleine schaffe ich das nicht in einer Stunde.“ – „Na, dann helfe ich dir!“ – „Zu zweit schaffen wir das auch nicht.“
__label__uz_lat Fransiya terma jamoasi   Angliya bilan kuch sinashdi va 1:2 hisobida undan ustun keldi.
__label__eng Tom is Catholic, and Mary is Protestant.
__label__ara مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
__label__ara صعد سامي إلى الطّابق العلوي.
__label__uz_cyr Умуман, кўпмиллатли ва кўпмаданиятли жамиятни оқилона бошқариш соҳасида Ўзбекистон жуда катта тажриба тўплаган бўлиб, бу борада у дунёдаги қатор давлатлар учун ибрат ва намуна бўла олади.
__label__eng Tom is on the porch, drinking.
__label__uz_cyr Аммо қонунга кўра мамлакат қироли худди унинг 94, 5% аҳолиси каби буддист бўлиши керак.
__label__fra Dans quelques jours je vous donnerai ma nouvelle adresse.
__label__uz_lat Men ham 11-mavzeda yashayman, qizim 13-da o‘qiydi, uni o‘zim maktabga olib boraman.
__label__spa Elijo ser feliz.
__label__ara كان زيري أول من ذهب.
__label__oth naku lo xagrai ro roi se cnemu
__label__spa Me levanté de la cama a las 2:30.
__label__ita Noi stiamo studiando lo spagnolo.
__label__tur Senin ona yardımcı olduğunu biliyorum.
__label__spa La luna no tiene luz propia.
__label__uz_cyr Чунки ҳозирги мураккаб бир пайтда бу давлатни яккалаб қўйиш мавжуд вазият ва тарангликни янада кучайтиради холос.
__label__fra Tom décida de se présenter comme chef de classe.
__label__oth Љубовта е слепа.
__label__oth Ur t-ttwaliɣ ara d ayen inefεen.
__label__spa Ni siquiera puedo evitarlo.
__label__ara كان سامي يتمتّع بالحياة.
__label__fra Je l'ai informée de mon départ.
__label__ita La borsa di lei era molto pesante perché piena di grossi libri.
__label__fra Les gars ! Attendez !
__label__deu Ich fühle mich sehr wohl.
__label__oth 私が話している時にどうかじゃましないでください。
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__oth sina jo e ilo toki anu seme?
__label__uz_cyr “Қуръон парки”да “Мўжизалар ғори” ва “Шиша уй” ташриф буюрган одамларда катта таассурот қолдириши айтилмоқда.
__label__ita Come li hai avuti?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур ҳужжат ортида салмоқли маблағлар, улкан рақамлар, шунга монанд, кенг кўламли саъй-ҳаракатлар турибди.
__label__fra Bonne année, Louise !
__label__oth loDmeyvetlhmo' jIHemqu'.
__label__fra Dans les grandes villes de notre pays il y a de sérieux problèmes de pollution.
__label__rus Они обняли его.
__label__uz_lat Grant olish uchun siz YeTTB xodimlari bilan telefon, ijtimoiy tarmoqlar orqali bog‘lanishingiz yoki elektron xat yozishingiz kerak bo‘ladi.
__label__uz_lat Toshkent viloyati Toshkent tumanining Qozog‘iston bilan chegara hududida joylashgan 48 ta turar va noturar joy obyektlari buzilmoqda, deya   viloyat hokimligi matbuot xizmati.
__label__tur Gaydalar çok garip bir ses çıkarırlar.
__label__fra Tom a envie de la pomme.
__label__ara لقد قاوموا.
__label__rus Не думаю, что Том знает, что он не нравится Мэри.
__label__fra Mary a vendu sa voiture à Tom.
__label__ita Abbiate un po' di rispetto.
__label__spa Tom pescó a Mary esculcando exhaustivamente entre sus cosas.
__label__spa ¿Te gusta beber cerveza?
__label__uz_cyr Миллатлар ва фуқаролар ўртасидаги дўстлик ва ҳамжиҳатлик, ўзаро ҳурмат, меҳр-оқибат муҳитини янада мустаҳкамлаш, доимо ҳушёр ва огоҳ бўлиб, тинчлик учун курашиб яшаш бугун ҳал қилувчи аҳамиятга эга.
__label__fra Tom s'effraie facilement.
__label__ara إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
__label__uz_lat Masalan, kirish welcome kurslaridan so‘ng ular biznes maqsadlarga erishish uchun zarur bo‘ladigan qo‘shimcha bilim va ko‘nikmalarga ega bo‘ladi.
__label__ara الابتسامة لا تفارق وجه ماري.
__label__spa Lamentamos el inconveniente.
__label__tur Bu fazlanın bu yıl daha da artması bekleniyor.
__label__ara متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟
__label__uz_cyr Шифокорларнинг ўз умрини гаровга қўйиб қўлидан келганича халққа хизмат қилаётганини барчамиз кўриб турибмиз.
__label__eng Where did Tom get this photo taken?
__label__ita Si è spazientito.
__label__uz_lat O‘zbekistonda koronavirusning kunlik ko‘rsatkichlari soni yana ortib, 9 dekabr kuni 130 kishida virus aniqalndi (bir kun avval  ).
__label__fra Qui veut avoir dignité prospère, grimpe vers les monts, et se nourrisse de glands.
__label__ara صدرت مذكّرات توقيف ضدّ ليلى.
__label__ita Potresti venire a trovarci più spesso!
__label__ita Voi sapete chi ha rotto la finestra?
__label__eng I used to play music with Tom.
__label__rus Никто не кричал.
__label__ita Tom non è in giro.
__label__ita Aoi è diventata una danzatrice.
__label__uz_cyr Моддий-техник базаси устида ишлашимиз керак.
__label__uz_lat Umuman biznesmen men uchun oddiy so‘z emas, bu unvon, unga loyiq bo‘lish lozim.
__label__rus Все были напряжены.
__label__tur Emekli olur olmaz insanlar seni nadiren görmeye gelirler.
__label__uz_lat Pandemiya boshlangandan ber O‘zbekistonda rasman 246 392 kishi virusga chalingan.
__label__ita Quando sei andata?
__label__spa Estaré en casa a tiempo para la cena.
__label__oth میں فٹ بال روزانہ کھیلتا ہوں۔
__label__uz_cyr Бу борадаги рақамлар эълон қилиниши йўлга қўйилиши камбағаллик чегарасини билиш ва шунга қараб самарали чоралар кўриш имконини беради.
__label__oth טאָם גלייבט אין גאָט.
__label__deu Schont die Sockel, wenn ihr die Denkmäler stürzt. Sie könnten noch gebraucht werden.
__label__ita Lui non è tra quelli che si fanno abbindolare.
__label__oth उनके नज़रिए में वह कोई गलत काम नहीं कर सकता।
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Аримликларининг Абу Даби шаҳрида Рамазон ойида жамоат жойларида таом истеъмол қилганлик, сув ичганлик ҳамда чекканлик учун жаримага тортилади.
__label__tur Tom henüz Mary ile konuşmadı mı?
__label__fra Il n'y a pas de quoi rire.
__label__ara أتمشّى كل يوم.
__label__deu Ich muss diesen Wagen fahren.
__label__rus Сутки на Венере немного длиннее, чем год.
__label__spa Mary es fea.
__label__fra C'est un médecin comme son père.
__label__deu Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet.
__label__ita Sei fuori dalle righe.
__label__ita Sto studiando il francese ora.
__label__tur Evelina Sašenko'yu seviyorum.
__label__uz_cyr Чунки сўнгги йилларда Бухоро вилоятида Қуръони каримни тўлиқ, мустаҳкам ёд олган қориларга эҳтиёж сезиларли даражада эди.
__label__ara تسلم إيدك.
__label__ara نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.
__label__tur Öğle yemeği yiyecek mi?
__label__uz_cyr .. Чигитни ерга қадашдан тортиб, тайёр маҳсулотга айлантириш кимнинг хаёлига келибди, дейсиз.
__label__tur Hekimlerimiz nereli? "İsveç."
__label__oth एका तलावात एक बगळा, एक खेकडा, भरपूर मासे व दुसरे जीवजंतू राहत होते.
__label__ita Le cose erano diverse all'epoca.
__label__ita Per favore non dimenticare di spegnere la luce prima di andare a letto.
__label__tur Bugün Tom ve Mary'yi gördün mü?
__label__tur Bunu yapabilirler.
__label__oth Vi faru tion tuj.
__label__ara توني ولد مهذب.
__label__uz_cyr Ўзбек ва тожик халқлари бир-бирига жуда яқин бўлиб, тўй-маросимлари ва урф-одатлари жуда монанд.
__label__ita Lui mi sussurrò di avere fame.
__label__spa Ningún niño duerme.
__label__oth Ur terfid ara irden-nni ɣer taddart.
__label__deu Mit der Vergrößerung deines Bewusstseins schrumpft dein Glaube an die Menschheit.
__label__oth העננים הסתירו את השמש.
__label__deu Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen.
__label__uz_lat — Respublikamizda keng koʻlamda olib borilayotgan bunyodkorlik ishlari sement mahsulotiga boʻlgan talabni keskin oshirdi, — deydi Buloqboshi tuman hokimi oʻrinbosari Furqatbek Siddiqov.
__label__uz_lat Ular fanning muayyan yoʻnalishida yetakchilik qilish barobarida jamiyat hayotiga ham faol munosabatda boʻladi.
__label__spa Esa guitarra nunca sonaba tan bien cuando yo la tocaba.
__label__eng Tom said Mary was fat.
__label__rus Но это уже ничего не решало.
__label__tur Tom'dan daha akıllı olduğunu düşünüyor musun?
__label__eng Tom cried a lot.
__label__fra Il s'est enfuit quand il m'a vu.
__label__spa Acordaron venir.
__label__deu Der Mond ist der Erdtrabant.
__label__oth Você pensaria isso, mas estaria errado.
__label__fra Elle l'a assuré que tout allait bien.
__label__ita Tom fece un errore orribile.
__label__ara فتّش سامي السّفينة.
__label__ita Lei dove ha visto queste donne?
__label__spa Nunca le tome el brazo a un ciego, más bien déjelo que él tome el suyo.
__label__ara كان زيري متورطا.
__label__deu Sie rief laut um Hilfe.
__label__ita Ci sono molte più persone di quanto mi aspettassi.
__label__oth Tôi không tin là có ma.
__label__deu Du sagtest ihm nicht, was sein Vater in diesem Brief geschrieben hatte.
__label__tur Sorunlara sebep olduğum için üzgünüm.
__label__spa ¿Qué tenés que perder?
__label__ita Tom dovette prendere una deviazione.
__label__oth Ur trufqem ara ɣer Taknarit.
__label__tur Senin avatarını seviyorum.
__label__spa Estudio literatura latina.
__label__oth Saluton, Sinjorino Tajlorino! Kiel vi fartas?
__label__ita Non voglio dirtelo.
__label__eng Tom thought Mary wasn't interested in sports.
__label__uz_lat Har kimning xatosi bor va buning bo’lgani yaxshi.
__label__ara سنرقص اليوم.
__label__spa Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.
__label__deu Die Frau weint vor der Hochzeit und der Mann danach.
__label__oth 彼女はそのにおいですぐに興奮する。
__label__uz_lat Ammo yirik konsernlarni ham bu muammo cheklab o’tmayotganligi muammo qanchalik global ekanligidan darak beradi.
__label__ita Ce ne dovremmo andare?
__label__oth Di kota saya tidak ada sekolah untuk belajar bahasa Esperanto.
__label__tur Biz gerçekten endişeliyiz.
__label__ita Non gli credere. Lui mente a destra e a manca!
__label__oth Anaweza kumbusu mpenzi wake.
__label__oth Nós vamos chegar lá antes deles.
__label__oth Não sei onde ela mora.
__label__rus Кто мой учитель?
__label__ara هو ولد مشاغب.
__label__ara إنها معجزة! إنها تحركت! " أنا أعتقد أنها الريح."
__label__spa ¿Podría hablar con el señor Nakagawa? "Ese soy yo."
__label__tur Tom'dan bir kere bahsetmedim.
__label__spa Por favor, arregla el coche.
__label__deu Familienbesuch ist das Schlimmste, was ich kenne.
__label__uz_lat Suv omborining sig‘imi 1 mlrd 578 mln kub metr bo‘lib,  , dedi hukumat rahbari.
__label__uz_cyr ОАВ ривожи, шубҳасиз, жамият ривожига хизмат қилади.
__label__deu Tom sollte sich schon tunlichst vorsehen, Maria nicht zu erzürnen, wenn sie ein Messer in den Fingern hat.
__label__rus Том не ожидал, что ему заплатят.
__label__ara حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, Isroil bu drondan ikkita sotib olgan, ularning umumiy qiymati 100 ming yevroni tashkil qilgan.
__label__ara البدانة مرض العصر.
__label__fra Ils ne s'occupent pas très bien de leurs enfants.
__label__deu Die schönen Dinge geben ihren Geist denen, die sie besitzen.
__label__ita Mento a loro in continuazione.
__label__ita Posso ragionare con lei.
__label__ara انظروا إلى السبورة ، جميعكم.
__label__ara هذه طاولة.
__label__uz_lat Xitoylik rahbari Sholsni himoya niqobisiz kutib olgan, biroq hamkasbi bilan qoʻl berib koʻrishmagan.
__label__ita Non ho nessuna intenzione di diventare padre.
__label__oth ער קען שפּאַניש.
__label__ara الجزائر تملك النفط.
__label__eng I absolutely can't believe the scene that is unfolding before my eyes.
__label__ita Vado a costruire ristoranti in Irlanda del Nord?
__label__uz_cyr Зеро, шу асосда тармоқда фаолият юритаётган барча инсонларнинг ҳуқуқ ва манфаатлари тўла кафолатланмоқда, 
__label__tur Kurşun geçirmez cam zaten birçok hayatı kurtardı.
__label__uz_cyr Балки, ниқобни ингичка толали пахтадан тайёрланган (махсус тўқилган) материалдан ясаш керакдир?
__label__eng We'll give it our best shot.
__label__ita Akiko ha diverse amiche in Francia.
__label__ara قالت أنها تعرفك.
__label__eng According to her, he isn't coming.
__label__ara أنا أجري.
__label__spa No puedo vivir más sin él.
__label__eng Do you know what Tom is doing now?
__label__tur Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı.
__label__uz_lat 12 noyabrga o‘tar kechasi ko‘hna qit'aning bir necha stadionlarida uchrashuvlar bo‘lib o‘tdi.
__label__ara أين هو أب سامي؟
__label__uz_cyr Бунинг учун ҳокимлар ва уларнинг иқтисод бўйича биринчи ўринбосарларига, молия ва солиқ идораларига аниқ вазифалар берилди.
__label__tur Ben onların manzarasını bozmuyorum.
__label__fra Pourquoi Tom saigne ?
__label__oth Ŝi regis sin ne diri tion al mi.
__label__spa Estoy seguro de que encontraré una manera.
__label__ita Domani comincio un nuovo lavoro.
__label__uz_cyr Энг аҳамиятли жиҳатларидан бири шундаки, университет битирувчиларига Пучон университетининг белгиланган намунадаги дипломи берилади.
__label__spa ¿Por qué la gente no siempre dice la verdad?
__label__eng If "cancel culture" was everything it was made out to be then authoritarian leaders would embrace it, not position themselves in opposition to it.
__label__uz_cyr Айтиш мумкинки, кейинги йилларда тадбиркорлар иқтисодиёт ва ислоҳотларнинг таянчига ҳамда локомотивига айланди.
__label__spa Me alegra oír que Tom ya está mejor.
__label__spa La chica derramó algunas lágrimas cuando su padre murió.
__label__uz_lat Shuningdek, prokuror tekshirishlari va dastlabki tergov davomida aybdor shaxslardan 64, 8 mlrd.
__label__rus Чего я сейчас хочу, так это чашку горячего кофе.
__label__uz_cyr Маҳсулотни тақсимлаш тўғрисидаги битим минерал ресурслар билан боғлиқ секторларга хорижий инвестицияларни жалб қилишда давлат-хусусий шериклигининг энг кўп қўлланган шаклларидан биридир.
__label__rus Собакам нельзя сладкое.
__label__uz_cyr Тиббиёт ходимларининг масъулияти янада ошди.
__label__fra La maison est en bois.
__label__ara زرت باريس مرتين.
__label__eng The server encountered a temporary error and could not complete your request.
__label__uz_cyr Буни юртимиздаги барча ота-оналар, бутун халқимиз ғурур билан, миннатдорчилик билан эътироф этяпти.
__label__oth Nabila d Mekyusa ɣsent ad d-sɣent afeqqus.
__label__uz_cyr Бунга куни кеча Тошкент шаҳрининг «Водник» даҳасидаги болалар майдончасида маҳкамланмаган арғимчоқ устунининг қулаб тушиши натижасида 8 ёшли боланинг ўлими мусибатли мисолдир.
__label__rus Вы смогли уговорить Тома?
__label__spa ¡Felicidades, es un varón!
__label__deu Es werden dringend medizinische Güter benötigt.
__label__uz_cyr Масалан, мутахассислар томонидан қайрағоч табиий шароитда 350-400 йил яшаши, шаҳар хиёбонларида 120-220 йил, серқатнов йўллар атрофида эса, 40-50 йил яшаши аниқланган.
__label__fra Je sais ce que vous voulez faire.
__label__fra Veux-tu un massage ?
__label__ara أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة
__label__uz_lat — Tayvan — 15 ming.
__label__deu Wenn Sie über die Straße gehen wollen, müssen Sie warten bis es grün ist.
__label__fra Je te montrerai que j'ai raison.
__label__oth Postabélyegeket cseréltek vele.
__label__uz_cyr Унга мувофиқ, барча фуқаролар йиғинларида хотин-қизлар билан ишлаш ва оилаларда маънавий ва ахлоқий қадриятларни мустаҳкамлаш бўйича мутахассис лавозими жорий этилди.
__label__rus Никто не хочет быть в команде Тома.
__label__oth Kiom longe?
__label__spa ¡Bien, continuemos!
__label__tur Tom benim için bir baba gibi.
__label__fra J'espérais élever mes enfants à Boston.
__label__rus Ты иди. Мне уже лучше.
__label__rus В Советской России телевизор смотрит вас!
__label__deu Stell ihn hierher.
__label__rus Я уже ужинала.
__label__tur Muhafızlar kendi aralarında güldüler.
__label__fra Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous.
__label__rus Фильм начался пять минут назад.
__label__oth Том ме научи да пея песни.
__label__spa Tom odia su trabajo.
__label__ita Ha detto che non conosceva la risposta.
__label__ara سأعلمك كيف تقود السيارة.
__label__fra Je n’essaie rien.
__label__eng Why is your dog limping?
__label__tur Çocuklarından hangisi bunu yapmadı?
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 19-dekabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__ara توم، الّذي يُشاركني الغرفة فوضوي.
__label__uz_lat Robert to‘pni Zelinskiga to‘pni oshirdi va Zelinski osonlik bilan to‘pni darvozaga yo‘lladi — 1:0.
__label__oth Kiirettäkö pitää kuten tavallista?
__label__oth Aproj forigis ĉiujn el niaj terpomoj.
__label__rus Я знаю, что ты до сих пор её любишь.
__label__rus Ответ неверный.
__label__deu Tom ist mein einziger richtiger Freund.
__label__rus Это было бы моей догадкой.
__label__eng We had the training.
__label__ita Iniziamo la settimana con una buona nuotata!
__label__oth तो सर्वकाही गमवून बसला.
__label__fra Combien de fois dois-je réfuter qu'elle est ma copine ?
__label__tur Ancak bu görüşü herkes paylaşmıyor.
__label__uz_lat Mensizlikka oʻrganma faqat,
__label__ara ركب حافلة.
__label__fra Celui qui n'a pas d'ennemi a rarement de vrais amis.
__label__uz_lat Ishni xorijlikni surishtishdan boshlash kerak.
__label__spa Friego mi habitación.
__label__eng Tom didn't know Mary very well.
__label__tur Beklenmedik değildi.
__label__ita Così quella camicia tornerà pulita?
__label__rus Ей невозможно не восхищаться.
__label__uz_cyr 	mso-para-margin-top:0cm;
__label__uz_lat Keyingi 6 yilda kuzatilgan eng talofatli halokatga relsdagi nuqson sabab bo‘lgani taxmin qilingan.
__label__oth Cho dù mày nói điều gì, tao cũng sẽ không từ bỏ.
__label__spa Con posturas tan distantes no alcanzaremos acuerdo alguno.
__label__tur Yamyam onu ​​kahvaltıya davet etti.
__label__fra Tom est le plus ancien.
__label__deu Das Kind setzte sich auf den Schoß seiner Mutter und lauschte der Geschichte.
__label__deu Warum willst du jetzt so viel Geld ausgeben? Wir können es doch für später zurücklegen.
__label__eng You have a long way to go.
__label__fra Nos gens sont partout.
__label__uz_cyr Оти эса чўчиб ундан қоча бошлади.
__label__oth Regnen slår mod ruderne.
__label__ita Per piacere, non siate pigre.
__label__rus Никто не может меня заменить.
__label__tur Tom'a Mary'nin iyi olup olmadığını sordum.
__label__eng Ziri okayed Rima to go on the trip.
__label__uz_cyr Мамлакатимиздаги очиқлик ва шаффофлик сиёсати жаҳон жамоатчилигининг эьтиборини Ўзбекистонга қаратди.
__label__spa Todos los niños son honestos.
__label__rus Вызовите мне такси.
__label__uz_lat Bu haqda, OTIH kotibiyati ijrochi direktori Alan Bollard The Straits Times nashriga bergan intervyusida ma'lum qildi.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bermoqda.
__label__eng He irritated Mina.
__label__eng How beautiful you are today!
__label__oth Nós perdemos nossa chance.
__label__eng Ziri put the baby to sleep.
__label__spa No tengo mucho tiempo para eso.
__label__ara سيتزوجا الشهر القادم.
__label__uz_cyr (Манзил: Яккасарой тумани, Академик Сирожиддинов кўчаси, 48 уй.
__label__eng Sami no longer smoked weed.
__label__tur Onun her tarafı ağrıyordu.
__label__tur Tom, bunu ilk kez denediğini söylüyor.
__label__spa Le dimos la naranja anaranjada.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro amici? "Australiana."
__label__fra Si tu es heureux, moi aussi je suis heureux.
__label__oth Небезпека! Небезпека!
__label__ita Non penso che questo sia il miglior modo.
__label__uz_lat Xususan, Yangi Nafas ommaviy yugurish musobaqasiga O‘zbekistonning 85 ta oliy o‘quv yurtlaridan deyarli 27 mingta talaba ishtirok etishi rejalashtirilgan.
__label__uz_lat Shu o‘rinda Ashxabodda 2011 yil avgustida imzolangan O‘zbekiston-Turkmaniston-Omon yo‘li loyihasini amalga oshirish muhim ahamiyatga egaligi ta'kidlab o‘tildi.
__label__uz_lat Go‘yoki yashirin iqtisodiyotga qarshi kurashish yo‘lida tanlangan ushbu chora Davlat soliq qo‘mitasining «qonun talablari asosida ishlashimiz kerak», degan aqlli bayonotlari bilan xaspo‘shlansa kerak.
__label__rus Это может быть интересно.
__label__eng I don't think Mary knows what she needs to do yet.
__label__oth Binasang maigi ni Tom ang kontrata.
__label__ara الأطفال امنون.
__label__tur Görülmemiş yollar denenmeli.
__label__uz_cyr Ёдимда, бу соҳадаги илк вазифалар даставвал Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Конституциямизнинг 24 йиллиги муносабати ва 
__label__ara ندم زيري على ذلك.
__label__ara الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
__label__fra Ne sois ni trop méchant pour ne pas te faire haïr, ni trop bon pour ne pas te faire bouffer.
__label__ita La smetta di sussurrare.
__label__tur Onun resimlerini sana vermesini istedin mi?
__label__oth Awal-iw d awessur n yiwessuren, mazal-it ar tura.
__label__eng Yes, it is a dog.
__label__fra Bien que le soleil brille, il faisait froid.
__label__rus Никто не захотел нам помочь.
__label__ita Io sono molto felice di rivederti.
__label__ita Lui l'ha fatta comunque.
__label__spa Tom es mi hijo mayor.
__label__eng They use this book in Spanish class.
__label__oth Tuga d raṣ-lmal-is.
__label__uz_lat Ushbu hayvonlarni boqish unchalik qiyin va qimmatga tushmaydi va tegishli parvarish bilan u katta daromad keltirishi mumkin.
__label__ita Questa torta è deliziosa.
__label__fra « Ce n'est pas bon. » « Oui, là, tu as raison. »
__label__ara كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها.
__label__uz_lat Shuningdek, Polshada dunyo reytingida 1000 talikka kirgan universitetlarda boshqa davlatlarga taqqoslaganda arzonroq kontrakt to‘lab o‘qish mumkin.
__label__oth त्या रागावलेल्या होत्या.
__label__ara غادرت المدرسة.
__label__fra Je ne savais pas comment.
__label__oth Dictum factum.
__label__ita Perché l'hai tenuta segreta?
__label__spa Tom siempre se está quejando de su esposa.
__label__spa Me bajé en la parada incorrecta.
__label__spa Los sujetos presuntamente implicados en el crimen fueron identificados por la policía.
__label__fra Moi aussi je prends ce train-ci.
__label__rus Тебе нравится работать дома?
__label__oth Meniñ gaty kän öý işim bar.
__label__tur Neden partiden ayrılarak Demos'u kurmaya karar verdiniz?
__label__tur Bir gözü kördü.
__label__tur Klavyenin bir tuşu çalışmıyor.
__label__ita Sono stato divorato dalle zanzare.
__label__ita Correggetelo, per piacere.
__label__tur Tom Mary'nin tekrar baştan başlamasına yardım etti.
__label__uz_cyr Қаерда бўлмасин, таълим тизимими, соғлиқни сақлаш, транспорт соҳасими ва бошқа бўлишидан қатъий назар аёл ўз вазифасини ортиғи билан бажара олади.
__label__rus Я перепутал его с мистером Брауном.
__label__ara أنا جديد هنا
__label__deu Das sind unsere engsten Freunde.
__label__ita Andiamo a imparare qualcosa in Somalia.
__label__tur Allah dert verip derman aratmasın.
__label__uz_lat Belgiya – Estoniya.
__label__uz_cyr Танзанияда ҳар йили ўтказиладиган Муқаддас Қуръон ҳофизларининг халқаро мукофоти мусобақа Шарқий Африкада ва дунёда энг оммавий тарзда ўтказиладиган тадбир ҳисобланади.
__label__oth Mun eno on töissä majakalla.
__label__tur Onları ele alabilirim.
__label__deu Ich verstehe nicht, wie ich so dumm sein konnte.
__label__spa Tom se cayó del techo y se rompió tres costillas.
__label__fra Je ne veux pas le voir.
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining matbuot xizmati
__label__uz_lat Bu tashabbusning realizarsiyasi davlat bu masalaga qanchalik jiddiyligini koʻrsatadi.
__label__eng They like oranges, don't they?
__label__tur Güvenli bir yer bulmaya çalışsak iyi olur.
__label__oth O restaurante não estava cheio.
__label__deu Kann ich dein WLAN-Passwort haben?
__label__rus Он улыбнулся девушке.
__label__rus Звонок был?
__label__tur Onu bulmama yardım etmeni istiyorum.
__label__deu Wir müssen ihn in Ruhe lassen.
__label__ara كان سامي واقفا أمام بيته.
__label__uz_cyr Бу тизимда халққа ҳам, ташкилотларга ҳам маъқул бўладиган бир қанча имтиёзлар белгиланади.
__label__ara هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟
__label__deu Ein neuer Direktor leitet die Schule.
__label__ara ليس لدي أي فكرة عما يجب عمله
__label__tur Tom gerçekten iyi bir oyuncudur.
__label__ita Mi chiedo chi abbia insegnato francese a Tom.
__label__oth Mi pensas, ke eble Tom povas helpi al Mary.
__label__uz_cyr Элчи Ерик Утембаев жаноблари самимий қабул учун миннатдорлик билдириб, жумладан қуйидаги масалаларга алоҳида эътибор қаратди:
__label__eng Ziri agreed to move in with Rima.
__label__oth Hij bidt.
__label__oth Elesett a küszöbben.
__label__eng I'm not hungry right now.
__label__uz_cyr Сурхондарё вилояти Термиз шаҳрида ташкил этилган Қуръон мусобақасининг эркаклар ўртасида ўтган саралаш босқичи натижалари билан танишинг.
__label__rus Ты когда-нибудь видел извержение вулкана? - "По телевизору видел, конечно".
__label__oth これをフランス語へ翻訳するのに３時間以上かかりました。
__label__ara قاتل سامي من أجل النّجاة بحياته.
__label__ara كأنّ هذه السيارة له.
__label__eng Dania was a hopeless romantic that easily fell in love with men.
__label__eng I owe Tom some money.
__label__eng I thought a swim might be nice.
__label__oth היא לא אוהבת את בעלה.
__label__fra Tout cela est-il nécessaire ?
__label__ara كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته.
__label__spa ¿Tom tiene novia?
__label__uz_cyr 25 февраль, якшанба куни Сирдарё вилояти бўйича Қуръон мусобақасининг вилоят босқични бўлиб ўтади.
__label__deu Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
__label__rus Суть от этого не меняется.
__label__eng I don't think that Tom has enough time to do that.
__label__tur Tom bana arabasını kullanmam için izin verdi.
__label__uz_cyr Президентимиз бевосита банклар фаолиятига ҳам тўхталиб ўтди.
__label__uz_lat Eng muhimi, mazkur jarayondan rohat olish, uni tanani qiynaydigan mashgʻulot sifatida qabul qilmaslik zarur.
__label__uz_lat DXX va Buxoro viloyati IIB xodimlari tomonidan Romitan tumanida 456 dona mayning qurilmalarini o‘rnatgan ferma aniqladi.
__label__uz_cyr Деҳлига борган киши табиийки, шу ерда меҳмонхонага қўноқ бўлади.
__label__tur Bunu arabaya taşıyabilir misin?
__label__deu Er ist aus China zurückgekehrt.
__label__deu In der Dämmerung ist nichts sichtbar.
__label__rus Она пришла сюда, чтобы попросить нас помочь ей.
__label__rus Ты специально меня достаёшь?
__label__uz_lat Dorixonalarda mavjud bo‘lishi zarur bo‘lgan dori vositalari va tibbiy buyumlar ro‘yxati tuzildi
__label__oth Ur tesɛim ara akud i ttmesxiṛ.
__label__rus Том настойчив.
__label__ara أنا شاوي من الأوراس، لغتي هي الأمازيغية.
__label__uz_lat Bu — butun mamlakatni xavf ostiga qo‘yadigan omil.
__label__fra Comment était le voyage ?
__label__oth ਕੋਈ ਵੀ ----1. ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ੫ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। 2. ਇਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ। 3. ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। 4. ਇਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਮਰਾ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 5. ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਰੰਗ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। 6. ਘਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਬਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 7. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਅਖਬਾਰ ਹੈ। 8. ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਖਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 9. ਮੇਰੀ ਗਲ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ। 10. ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀਂ ਅਮੀਰ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
__label__spa ¡Ese narrador es fantástico!
__label__deu Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.
__label__uz_lat «Bu yil «Davlat xizmati to‘g‘risida»gi yangi Qonunni qabul qildik.
__label__deu Wir sehen einen Berg mit schneebedeckter Spitze.
__label__rus Было холодно и к тому же ветрено.
__label__ita Non vi preoccupate. Non è importante.
__label__tur Ne faydalı bir alet!
__label__uz_lat Joriy yilning iyul- dekabr oylarida esa yetkazilgan zararning bir qismi qoplanadi.
__label__tur Tom gelebilir.
__label__uz_lat «Men [Mourino va Gvardiolaning] nima degani haqida eshitganim yo‘q.
__label__uz_lat Vaksinaning mamlakatda sinovlarini boshlash uchun Etika qo‘mitasining ruxsati olingani va tadqiqotlar hamda klinik sinovlarni boshlash arafasida turilganini qayd etdi.
__label__uz_cyr Парламентдаги сиёсий партияларнинг фракцияларида ҳам бу масалани атрофлича муҳокама этишга, тегишли таклиф ва тавсияларни ишлаб чиқишга чақирамиз.
__label__ara نصيحتك تفيدني دائما.
__label__oth 過咗六個月，佢隻腳就醫返好，變返正常喇。
__label__tur Tom ihtiyatla yaklaştı.
__label__ara كان المدرّس يسخر منّي.
__label__uz_lat Buning uchun inson ruhan sogʻlom boʻlsa kifoya.
__label__ita Io ho alcune informazioni.
__label__deu In Mathe habe ich viele Wissenslücken.
__label__eng I know Tom wants to talk to Mary.
__label__uz_lat Oliy Majlis Qonunchilik palatasi deputati Rasul Kusherbayev ham 14 dekabr kuni yig‘ilishlar, mitinglar va namoyishlar o‘tkazish tartibi yo‘qligi haqida  .
__label__deu Wir sehen uns in der Hölle wieder!
__label__uz_cyr Унга кўра, ҳар бир депутат ўзи сайланган ҳудуддаги сайловчилари билан тез-тез учрашувлар ўтказиб, ҳудуддаги камчиликларнинг ҳал этилишида кўмаклашиб, таклифларини атрофлича ўрганиб чиқадилар.
__label__eng I know that Tom won't be tempted to do that.
__label__spa Ustedes deberían pedirle disculpas a Mary.
__label__ara هل توم قبّلَ مريم؟
__label__tur Pazartesilerden nefret ediyorum.
__label__ita Nacque nel diciannovesimo secolo.
__label__tur Ben fakirim.
__label__fra Elle se peigne les cheveux.
__label__uz_lat Kredit faqat uy foydalanishga topshirilgandan keyingina rasmiylashtiriladi.
__label__ara كان أحمر من الغضب.
__label__uz_cyr Сал кам 100 йил ичида бегуноҳ қариндош уруғлари, фарзандлари, авлодларининг буйниларида осилган “тавқи лаънат” тошлари бугун чил-парчин бўлишини тушларида кўрганмикинлар?
__label__uz_cyr У орқали бутун Наманган вилоят обод бўлади”.
__label__oth Ad nbibb ɣer Taknarit.
__label__uz_lat Fors-major holatlari istisno qilinmaydi.
__label__eng Who are you going to give these books to?
__label__oth Demmren-ak-tt akin.
__label__ara كانت ليلى تستحقّ أن تكون سعيدة.
__label__eng Who are the others?
__label__deu Sie kauft Brot.
__label__rus Это испортило ей аппетит.
__label__uz_cyr Ана шу биргина рақамнинг ўзи мамлакатимизда хизматлар ва сервис соҳаси оқсаётганини кўрсатиб турибди.
__label__rus Кто-то забыл свою шапку.
__label__deu Er hatte nichts dagegen.
__label__spa Esta es solo mi opinión.
__label__uz_cyr Яқин ўтмишда тадбиркорлик юртдошларимиз учун уддалаб бўлмас машаққат бўлиб туюларди.
__label__oth Regis varma silentego. Ili ĉiuj kvazaŭ tiris vortojn el lia buŝo. Li daŭris kun amo.
__label__fra Quand pars-tu ?
__label__spa Tom y María llevan un sombrero marrón.
__label__ara لم تُسْمَع منه كِذبة أبدا.
__label__eng Sami looked like he was from a different planet.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Давлат бюджети қабул қилинганидан кейин унинг ижроси устидан самарали парламент назорати ўрнатилган.
__label__spa Es un lugar terrorífico.
__label__deu Den Ofen auf 200 °C vorheizen.
__label__deu Sie haben Geld ans Rote Kreuz gespendet.
__label__eng Did anybody sing with you?
__label__eng Park it here and follow me.
__label__uz_cyr Бу, албатта, бизга катта ифтихор ва ғурур бағишлайди.
__label__ita Vieni sotto il mio ombrello.
__label__ita Dissero che erano veramente preoccupati.
__label__fra Elle lui a acheté un chien.
__label__rus Том увеличил громкость радиоприемника.
__label__spa Vimos otro barco en la distancia.
__label__oth Panašu, kad netenku sveiko proto.
__label__deu Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
__label__fra Est-ce que les boissons sont gratuites ?
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Frag Tom, ob er bereit wäre, halbtags zu arbeiten.
__label__rus Я только что закончил делать своё домашнее задание по французскому.
__label__spa Tom cree que la pena de muerte debería ser abolida.
__label__uz_lat Lavrov bu haqda "Rossiya 24" telekanaliga bergan intervyusida aytib o‘tdi.
__label__ara سررتُ بمعرفتكِ.
__label__uz_cyr Бундай кенг қамровли ишлар натижасида мамлакатимизда мустақиллик йилларида оналар ўлими 3, 2 баробар, болалар ўлими 3, 4 баробар камайди.
__label__rus Том сказал, что презирает Джона.
__label__oth אם סיימת לקרוא את הספר, החזירי אותו לספרייה.
__label__deu Du? Ich mache hier fast alles!
__label__ara راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.
__label__rus Мир мал.
__label__deu Dass ich ihr helfe, bedeutet nicht, dass ich dir auch helfe.
__label__rus Я их сейчас проучу!
__label__fra La lune brille déjà.
__label__tur Dünyada sadece iyiliklerin olduğunu düşünmek, kötülerin ekmeğine yağ sürmekten başka bir şey değildir.
__label__oth Jag är askblond.
__label__tur Bu yeni kravat takım elbise ile iyi gider.
__label__ara أنا ممتنع عن شرب الكحول
__label__ita Per piacere, mi porti alla stazione.
__label__uz_cyr Президентимиз таъбири билан айтганда, “ҳар қандай таҳдид ва хатарларга муносиб зарба беришга тайёр миллий армиямиз — халқимиз, мамлакатимизнинг ишончли ва мустаҳкам қалқонидир”.
__label__ara هىَ وضعت المجلة علىَ المنضدة.
__label__eng I don't think I can afford to buy that.
__label__fra La patience a des limites, alors sois compréhensif.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда яшаш минимуми ва истеъмол саватчасини белгилаш масаласи энг кўп муҳокама қилинаётган, тез-тез кун тартибига чиқаётган мавзулардан бирига айланиб бўлди.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар» мавзусидаги халқаро конференция айнан ҳамкорлик, транспорт коридорларини қуриш ва Афғонистонда тинчлик ўрнатиш мақсадларини кўзлайди.
__label__uz_cyr Шундай экан, ёшларга оид давлат сиёсатини амалга ошириш барча бўғиндаги давлат органлари раҳбарларининг доимий ишига айланиши зарур.
__label__ita Vuoi aiutarmi.
__label__oth Ad fell-am yeɛfu rebbi a yemma.
__label__spa Tom no desea esperar tanto.
__label__fra Je ne suis pas très doué, mais lui, il est complètement nul.
__label__deu Er ist ein Mann mit viel Erfahrung.
__label__spa La Historia es la maestra de la vida.
__label__tur Çince konuşabilirsin. Lily benim için çevirir.
__label__deu Der Etat dieses Staates betrug letztes Jahr mehrere Milliarden Euro.
__label__deu Es gibt immer noch Moskitos.
__label__spa Se nota que Muñoz está cansado.
__label__ara غاز زيري المدرسة .
__label__fra Ce n’est pas bien de censurer les gens.
__label__spa Tom admitió que no era imparcial.
__label__ita So cos'ha fatto a loro.
__label__eng The budget cuts are bound to cause some friction in the department.
__label__deu Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.
__label__rus Повесьте его в шкаф.
__label__spa Jim no ha ido nunca al extranjero.
__label__deu Tom hat Mary gefunden, oder?
__label__spa No puedo entender ni una palabra.
__label__uz_lat Boshqalarda yo‘q narsani ko‘rsating.
__label__spa Los asientos deben ser cómodos y resistentes antes que bonitos.
__label__ita Cos'è questo cibo che hai mangiato?
__label__fra Il y a quoi là-dedans ?
__label__ita È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita.
__label__fra Le bonheur et la richesse attirent la jalousie.
__label__ita Andiamo a costruire case in Sudafrica?
__label__eng Tom said he isn't worried.
__label__tur Trenle mi yoksa arabayla mı gitmeyi tercih edersin?
__label__spa ¿Pasará un tiempo antes de que aparezca un robot capaz de ver, caminar, hablar, escribir, reproducirse y ser consciente de su existencia?
__label__fra Je ne censure rien.
__label__uz_lat Kelajakdagi kurs dinamikasi
__label__fra Tu devrais t'entraîner plus.
__label__spa No quiero pasar mi vida de esta manera.
__label__uz_lat uz supermarketlar tarmogʻi rahbari Zafar Hoshimovning muvaffaqiyatsizliklari va umidsizligi haqidagi ochiq hamda roʻyi-rost voqealar oʻrin olgan.
__label__ita Cercò di uccidersi.
__label__tur Gerçekten mi? Çok genç görünüyorsun.
__label__fra Thomas portait un costume bien coupé.
__label__tur Tom'dan bizi beklemesini istedim.
__label__spa ¿Es verdad que él murió?
__label__uz_cyr Яна минглаб уй-жойлар барпо этиш, лойиҳа ва қурилиш сифатини ошириш, малакали мутахассислар тайёрлаш бугунги кун учун ўта долзарб вазифадир.
__label__eng There's no longer a difference between pure and applied mathematics.
__label__fra Veuillez le garder pour vous !
__label__tur Tom ilgileniyor gibiydi.
__label__spa Está protegiendo a su hermano.
__label__rus Том переезжает обратно в Бостон.
__label__uz_cyr Бу ёғ эритилганда ҳам 38-40 даражада парчаланади.
__label__deu Haben Sie daran gedacht, Tom zu danken?
__label__fra Comment trouvez-vous cette ville ?
__label__ara أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس
__label__spa Para alistarte en las fuerzas especiales tienes que ser alto y fuerte, muy fuerte.
__label__ara أنا في بيت جديد.
__label__uz_cyr Бу Қомусимизнинг ҳақиқатан ҳам ҳалқимиз манфаати, давлатимизнинг стратегик мақсадларига тўла жавоб берадиган, ҳар томонлама пухта ишланган муҳим сиёсий ҳужжат эканидан далолат беради.
__label__ara فهمني القليل.
__label__tur Bunun mükemmel olduğunu düşünüyorum.
__label__deu Ehrlich gesagt, konnte ich diesen Tom nicht ertragen.
__label__oth A ház tiszta por volt.
__label__oth Deze appel is rood.
__label__tur Bisikletine daha iyi bakmalıydın.
__label__ita Io voglio tornare nella mia camera.
__label__uz_cyr Бизни жонли тарзда кузатинг.
__label__uz_lat Xususan, Samarqand viloyati Nurobod tumani hokimi Sherali Yo‘ldashev tuman hokimligi devonxona bo‘limi mutaxassisini haqoratlab, kaltaklagani uchun ishdan haydalgan edi.
__label__eng It already seems better but it is still not good enough.
__label__oth Nasaan ang lubid?
__label__oth Tom ne scias paroli la francan, ĉu?
__label__rus Вы действительно ожидаете, что я дам вам денег?
__label__deu Die Wahrheit erzeugt Haß.
__label__tur Tom artık Boston'da kalmak istemediğini söyledi.
__label__fra Je ne vois pas l'intérêt.
__label__ita Dice che non si sposerà.
__label__deu Er wird kein Brot kaufen.
__label__ita Voleva confortarla.
__label__uz_lat U biz uchun juda muhimligi bois hech qanday QQSsiz foydaning avvalgi darajasini 116 gacha saqlab qolish, 96 chegirilgandan keyin 20 qolishi uchun narxni oshirishga majbur bo‘lamiz.
__label__deu Das war wohl eher ein Bauchplatscher als ein Köpfer!
__label__fra Il habite dans la pièce au-dessus de nous.
__label__spa Todavía no les dije nada a mis padres.
__label__fra N'importe qui peut apprendre à jongler avec un peu d'entraînement.
__label__fra Son visage trahissait ses véritables sentiments.
__label__uz_lat Tanzila Narbayeva barcha mutasaddi idoralardan ko‘tarilgan mana shu barcha masalalar bo‘yicha aniq ish va natija ko‘rsatishni talab qildi.
__label__uz_cyr Бугун халқ фаровонлиги, мамлакат тараққиёти йўлида амалга оширилаётган ислоҳотларда ёшларнинг
__label__rus Они едят и разговаривают.
__label__deu Es passt nicht mit Sauerkirschen zusammen. Erdbeeren müssen hineingelegt werden.
__label__ara زادت واردات الجزائر بشكل كبير.
__label__fra Je veux vraiment que tu me croies.
__label__ita Juan è uno studente.
__label__fra J'espère que je ne te réveille pas.
__label__spa La fruta fresca es buena para tu salud.
__label__spa Cada día aprendes algo nuevo.
__label__deu Wir haben es halbiert.
__label__eng She is threshing wheat.
__label__deu Mein Hund ist letzten Winter gestorben.
__label__deu Staat und Kirchen können nur zwei Möglichkeiten dulden: Ehe oder Prostitution, und in den meisten Fällen ist ihnen die Liebe außerhalb dieser beiden Gehege verdächtig.
__label__deu Endlich sind sie verduftet.
__label__tur Yapması riskli bir şeydi.
__label__tur Hemen avukatımla konuşmak istiyorum.
__label__deu Im Jahre 2026 wird die Mission „Psyche“ ihr Ziel erreichen: einen 240 Millionen km von der Erde entfernten Asteroiden.
__label__tur Neden dinlemiyorsun
__label__uz_cyr Ўқитувчи ҳар қандай муаммодан ҳоли бўлиши лозим.
__label__eng You must do that again.
__label__eng That isn't possible, is it?
__label__oth Naar welk nummer moet ik bellen bij een ongeval?
__label__rus Том не вправе мне приказывать.
__label__tur Akşam genellikle evdeyiz.
__label__ita Ecco il numero di Tom.
__label__fra Il était impuissant face à la mort.
__label__ara بدا سامي مذهولا و مشوّشا.
__label__uz_lat «O‘tgan hafta ichida ko‘pchilik o‘ziga-o‘zi Amerika haqiqatan ham biz tasavvur qilgandekmi yoki yo‘qmi, degan savolni berganini bilaman», — deya davom etgan u.
__label__tur 0.5 ucu olan var mı?
__label__fra Elle a les tempes dégarnies.
__label__ita Ha passato la serata a leggere un libro.
__label__fra Tu peux la voir à l'œil nu.
__label__eng I've used it myself.
__label__tur Elmaları beşimiz arasında paylaştırdı.
__label__uz_cyr Жаҳон ҳамжамияти иқлим ўзгаришини инсоният олдида турган энг жиддий муаммолардан бири деб тан олмоқда.
__label__oth Jeg ville ikke ofre mig.
__label__ita Lei ha la mia garanzia personale.
__label__rus Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон?
__label__deu Hast du etwas Stärkeres zu trinken?
__label__fra Cela va sans dire que M. Tanaka a tout fait par lui-même.
__label__spa El carnaval es la fiesta más popular de Brasil.
__label__uz_cyr “Бизни энг қийнайдиган масалалардан бири – соғлиқни сақлаш соҳасидаги коррупция ҳолатларидир.
__label__eng The mission of the Compton Gamma-Ray Observatory was to study gamma-ray emissions in not only our galaxy, but other galaxies beyond ours.
__label__tur Orada son derece meşguller.
__label__fra La légende veut que cette maison soit hantée.
__label__spa Necesitamos mentes creadoras, no destructoras.
__label__tur Tom Mary'den nefret etmiyor.
__label__spa Quiero un regalo para mi esposa.
__label__spa Nunca me acostumbraré a madrugar, es muy duro.
__label__eng The Mona Lisa is smaller than I thought.
__label__tur O, zengin ama kabadır.
__label__spa ¿Te los acabó?
__label__deu Die Wahrscheinlichkeit ist gegen ihn.
__label__ita Ho lucidato le sue scarpe per lui.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue professoresse? "Croata."
__label__oth आपको गिरफ्तार किया जाता है।
__label__oth אי אפשר להסיר את כתם הדם.
__label__tur Bu bina bize ait.
__label__eng I'm sorry for not answering sooner.
__label__tur Washington'a taşınmak için hazırlıklar yapılması gerekiyordu.
__label__uz_lat O‘zbekiston Rossiyadan dori-darmon yetkazishda ko‘mak so‘radi.
__label__tur Neden milyonlarca yıl içinde bunu yapmak isteyebilirim?
__label__ita Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
__label__tur Köpek masanın altına gitti.
__label__ara هناك الكثير من سيارات الأجرة في الجزائر.
__label__oth Hann var frekar góður vinur minn.
__label__uz_cyr Дунё меҳнат бозорида ўзини ўзи банд қилиш имкониятлари кун сайин ошяпти.
__label__ara عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.
__label__uz_lat Qoʻshimcha qulaylik yaratish maqsadida ushbu adabiyotlarni tinglash va QR-kod orqali koʻchirib olish imkoniyati yaratilgan.
__label__oth Jag behöver mer tid.
__label__deu Dies ist aus mehreren Gründen sehr überraschend.
__label__deu Ich werde immer an dich glauben.
__label__tur Bunun olacağını biliyor muydun?
__label__oth چووم بۆ کەنار دەریا.
__label__deu Was macht ihr Leute?
__label__spa Recuerdo haber visto esa película.
__label__deu Ich werde eine Woche lang nicht zu Hause sein.
__label__eng What are the advantages of cycling?
__label__uz_cyr Жумладан, ЕХҲТнинг Парламент Ассамблеяси, МДҲ давлатлари Парламентлараро Ассамблеясини мисол қилиб келтириш мумкин.
__label__uz_cyr Бир вақтлар қишлоқдаги энг обрўли инсон муаллим бўлган.
__label__eng They weren't fighting, were they?
__label__eng Help me with shelling these eggs!
__label__uz_lat Xuddi shu yili Pablo Eskobar haqida biografik seriyani suratga olish boshlandi.
__label__eng I had a late breakfast.
__label__ara أعمل لدى شركة نفط.
__label__spa Ve de inmediato con ella, o yo iré.
__label__tur Tom hala Mary ile evli mi?
__label__ita Lei ha visto Tom la scorsa notte?
__label__rus Что есть истина?
__label__tur Bazı gelenekler asla değişmeyecek.
__label__spa Ya eres adulto.
__label__spa ¿Qué tan seguido vas a la biblioteca?
__label__ita Dove sono le sue chiavi della macchina?
__label__fra Voici l'homme à tout faire !
__label__tur Ben bir öğrenciyken, kompozisyonda en kötüydüm.
__label__rus Я не знала, что ты веришь в призраков.
__label__ara هل لديكما أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
__label__uz_cyr тадбиркорлик фаолиятининг ҳуқуқий асослари яратилди.
__label__fra Ne m'as-tu pas dit hier que toi et ton petit ami aviez rompu ?
__label__spa No me lastimes por favor.
__label__fra La Côte d'Azur a de très belles plages.
__label__fra Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absente ?
__label__ara ظل يمشي.
__label__uz_lat “Agrosubsidiya” ATning asosiy vazifalari quyidagilardan iborat:
__label__uz_cyr Шуни қайд этиш жоизки, бугунги давр кишиларни нафс қулларига айлантириш учун бор найрангларини ишга солаётган давр сифатида тарихда қолади.
__label__tur Tom'a bütün suçun benim suçum olduğunu söyle.
__label__ita Mary mi ha detto di essere la prossima.
__label__ara أعطى سامي لليلى دولارا.
__label__deu Wir benutzen nur den Keller für die Aufbewahrung
__label__deu Heimat ist dort, wo ich nicht erklären muss, wer ich bin.
__label__oth Concentrează-te.
__label__uz_cyr Бу эса кўпчилик мусулмонларнинг эътирофига сазавор бўлмоқда.
__label__ara قطع علي الخبز بيده.
__label__uz_cyr Бу билан улар жаҳон маълумотлар базасида аниқ индикаторларни очиқ ва ҳаққоний кўрсатиб келишяпти.
__label__oth Ad tawḍemt ɣer Gerruma.
__label__uz_cyr Негаки партиямиз фуқаролар, жамият ва давлат ўртасида ўзаро ҳамкорлик ўрнатишдан ҳамда давлат органлари ва муассасалари фаолияти устидан жамоатчилик назоратини кучайтиришдан манфаатдор.
__label__ara أعترف بأنني كنت مهملاً.
__label__ita Non vuole andare in Spagna.
__label__uz_lat «Barselona» hujumchisi Lionel Messiga klub bilan shartnoma muddatini uzaytirmasligi uchun 100 mln.
__label__deu Tom ließ Maria ein Geschenk da.
__label__fra Je suis allé au travail.
__label__fra Puis-je payer en ligne ?
__label__spa Brasil, situado a mil quinientas leguas de la Metrópolis, al principio despreciado, debería ser un día, según la orden eterna de los acontecimientos, el refugio de la monarquía portuguesa, la sede de su poder y uno de los más bellos imperios de América.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида ахолимиз мухтож бўлган тиббий хизматнинг бир қатор турлари бўйича муассасалар кўпайиб, фуқароларга қулайликлар яратилади.
__label__tur Her şeyden önce, konukseverliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
__label__spa Perdí mi confianza en él.
__label__ara اراد توم ان ياخذني للرقص ، ولكني قلت لا
__label__tur Tom seninle satranç oynamak istiyor.
__label__uz_lat Bu bo‘yicha kelishuvga Eron prezidentining sentabr oyida O‘zbekistonga rasmiy tashrifi chog‘ida  .
__label__rus Не рассказывайте нам этого.
__label__spa Cuando era niño, pensaba que quería ser médico.
__label__eng The trouble is, miss, that I found that Jersey cow of your aunt's in my oats again, not half an hour ago.
__label__tur İkiniz de bekar mısınız?
__label__uz_lat Shu bilan birgalikda, boshqa normativ-huquqiy hujjatlar bilan berilgan soliq va bojxona imtiyozlarini muddatlari tugashi ham budjet daromadlarida inobatga olingan.
__label__rus Я убеждён, что Том виновен.
__label__ita La pornografia non è una soluzione al vostro problema.
__label__uz_lat Intel bu bozordan ketishi bir qator muvaffaqiyatsizliklari bilan shartlangan.
__label__ara فشل تلو الآخر.
__label__eng I want you to wait for Tom.
__label__oth Nuntempe li estas dungita ĉe plasta fabriko.
__label__uz_cyr Тарихга назар солсак, яқин ўтмишда юртдошларимиз учун тадбиркорлик уддалаб бўлмас машаққат бўлиб туюларди.
__label__ara بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة.
__label__tur Tom toplantıya katılabilir.
__label__uz_lat Ayni shu voqea Kubaning kelgusi taqdirini o‘zgartirib yuborgani, tarix sahifalariga bitilgan.
__label__uz_cyr Мазкур мусобақа 20-30 май кунлари ўтказилиб, қуйидаги 2 йўналишда бўлиб ўтади:
__label__uz_cyr Юқоридаги ўзгаришлардан кўзланган мақсад ҳам ўғил-қизларимизнинг беғубор қалбида эзгулик уруғини ундириш, ҳар қандай зулм, ҳақсизлик ва ёвузликлардан асрашга қаратилган.
__label__fra L’homme a battu le chien.
__label__tur Onları beladan uzak tutun.
__label__oth 「猫」はスペイン語で何と言いますか。
__label__uz_cyr Мадҳиямиз илк бор жаранглаган, уни ёшу қари ўрнидан туриб кўзларида ёш билан тинглаган дақиқалар-чи?
__label__fra Nous avons parlé longuement du sujet.
__label__eng We have a large back garden.
__label__spa Ella decoró su habitación con rosas.
__label__fra Est-ce que vous captez ?
__label__ita Romeo si è innamorato istantaneamente di Giulietta.
__label__tur Biz ufkun üstünde güneşin doğuşunu gördük.
__label__deu Wie ist das, wenn ich sterbe?
__label__ita A me piace il modo in cui pensa.
__label__oth Deg tallit-nni, nettat tella d tanelmadt deg Tesdawit n Yale.
__label__rus Я и без вас прекрасно справляюсь.
__label__ara اعتذر يانّي.
__label__spa Cuando tengas mi edad, vas a entender de qué hablo.
__label__oth Multum pecuniae habeo.
__label__uz_cyr Лекин амалга оширилган бу ишлар хотиржамликка берилишимизга сабаб бўлолмайди.
__label__tur Nick'in ofisime gelmesine gerek yok.
__label__rus Коробка была перевязана крест-накрест.
__label__ita Si decise a sposarla.
__label__uz_cyr Дўстларимиз оғиримизни енгил, мушкулимизни осон қилса, душманлар танлаган йўлимиздан чалғитишга ҳаракат қилади.
__label__ita Va a costruire palestre in Siria?
__label__spa Tom es narcisista.
__label__eng I thought I would have children.
__label__tur Tatlı su balıkları arasındakilerden bazıları korunmaktadır. Onları yakalamak veya satın almak yasadışıdır.
__label__eng Sami should not trust Layla.
__label__fra Espérons que l'île soit belle.
__label__fra Ils ont étendu le linge.
__label__uz_cyr Аммо у қолдирилди.
__label__fra Mary a dit qu'elle était riche.
__label__uz_lat Bu islom dinini boshqalardan yaqqol ajratib turuvchi hukmlaridan biri.
__label__ita Sembra che se ne siano andati tutti.
__label__tur Seninle arabana kadar yürüyeyim.
__label__deu Ich will in Wahrheit und Liebe leben.
__label__ita Io non devo più portare gli occhiali.
__label__uz_lat Senat raisi Tanzila Narbayeva boshchiligidagi delegatsiya Turkmanistonning Ashxobod shahrida o‘tkazilgan Markaziy Osiyo yetakchi ayollar muloqotining yillik yig‘ilishida qatnashdi.
__label__eng I'm sorry I misunderstood you.
__label__tur Tom Mary'nin kaç kilo geldiğinibildiğini sanmıyorum.
__label__spa Cae lo más bajo que se pueda caer.
__label__eng How much money did you steal?
__label__ara إنه يشبه أمه.
__label__rus Она сказала, что устала этим заниматься.
__label__ita Mi stai dicendo cosa fare?
__label__ita Andiamo a costruire ristoranti in India.
__label__spa Tom y Mary fueron a la misma escuela.
__label__spa Debes vivir tu vida lo mejor que puedas.
__label__tur Marc hatasından pişmanlık duyuyor.
__label__rus Я отказался отвечать на вопрос Тома.
__label__rus Не давай её ему.
__label__deu Wollt ihr auch einen Absacker?
__label__uz_lat O‘zbekiston va Fransiya taraqqiyot agentligi o‘rtasida 2025 yilgacha bo‘lgan strategik hamkorlik dasturi imzolandi.
__label__uz_lat Insonning asli, javhari, uning jismini, hatti-harakatlarini boshqarib turuvchi masdar esa ruhdir.
__label__oth Maria estas transseksa.
__label__ara انه كنز.
__label__fra Mets les paquets n'importe où.
__label__eng Tom has to deal with it.
__label__fra Le montant total est de trois mille yens.
__label__spa Haré cualquier cosa para hacerte feliz.
__label__uz_lat Abdulla Oripovning “Men nechun sevaman, Oʻzbekistonni?
__label__deu Das ist nur eine einfache Erkältung.
__label__uz_cyr Худоёр Исҳоқов (Шароф Рашидов тумани)
__label__eng His drinking buddies had a hard time understanding all of this.
__label__tur Lütfen birini alabilir misin?
__label__spa Los detalles se harán llegar posteriormente.
__label__rus У нас меньше пяти минут, чтобы эвакуировать всё здание.
__label__fra Il ne l’aime pas.
__label__deu Wie können Sie glücklich werden? Indem Sie andere glücklich machen.
__label__spa Esa es una explicación.
__label__deu Sie haben richtig geantwortet.
__label__uz_cyr Мазкур низом талабларига риоя қилиш юзасидан назорат олиб бориш Қорақалпоғистон Республикаси Жўқорғи Кенгеси, халқ депутатлари вилоят, туман ва шаҳар Кенгашлари зиммасига юклатилди.
__label__fra Petit morveux !
__label__ita Non lo faranno, vero?
__label__oth Ĉi-aŭtune mi fluge oficvojaĝos en Francion.
__label__uz_lat Qonun bo‘yicha javob berish
__label__eng Mary asked me to help her with her French homework.
__label__eng What are some fun ways to study French?
__label__rus Так вы заставляете меня чувствовать себя виноватой.
__label__deu Wir brauchen es nicht mehr.
__label__deu Eine Cola, bitte!
__label__deu Ich habe sie ein bisschen vereinfacht.
__label__ita L'atmosfera è risassata e informale.
__label__spa Todos van a estar contentos si nos ayudas.
__label__tur Tom ayak seslerinin yaklaştığını duydu.
__label__deu Die Frauen haben sich entwickelt in den letzten Jahren. Sie stehen nicht mehr zufrieden am Herd, waschen Wäsche und passen aufs Kind auf. Männer müssen das akzeptieren.
__label__eng Tom said that Mary thought that he might not be required to do that by himself.
__label__uz_cyr Ҳарбий хизматчилар, уларнинг оила аъзолари ва соҳа фахрийларини ижтимоий ҳимоялашга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__eng There are special hotels for dogs, where you can leave your dog during the holidays.
__label__uz_cyr Ушбу вазифа Президентимиз томонидан 2020 йил 24 январда Олий Мажлисга йўлланган Мурожаатномада белгилаб берилди.
__label__oth Atta ssmaṭa!
__label__rus Все сразу побежали, и я тоже.
__label__spa ¡Fantástico!
__label__tur Bunu rüyalarında bile yapmayacaksın.
__label__eng Mary is making jam.
__label__oth Patayin ang mga ilaw.
__label__eng Yanni needs to calm down a bit.
__label__deu Die Römer bauten Aquädukte, um sauberes Wasser in die Städte zu leiten.
__label__ara توم يحب أن يقرأ
__label__oth Co spadło?
__label__oth On èra nascut e eslhevat ?
__label__spa No tenemos ningún problema.
__label__deu Was brauchen wir mehr zum Glücklichsein?
__label__spa El zorro viejo sabe oler las trampas.
__label__rus Помните меня.
__label__deu Ich betrachte es.
__label__uz_cyr Қорнимиз, кўзимиз тўйди, Аллоҳга шукр!
__label__oth Fejezd már be a főnökösködést!
__label__uz_cyr Ушбу фикрларни далили сифатида сўнгги йилларда мамлакатларимиз ўртасида савдо ҳажми тўрт баробарга ўсганини, қўшма корхоналар сони деярли юздан ортиққа кўпайганини келтириш мумкин.
__label__ara ذهبت إلى هناك مرات عديدة.
__label__uz_lat Bank Matbuot xizmati
__label__ita Ha portato i suoi figli al parco.
__label__eng Tom and Mary told me that they didn't like dogs.
__label__ita Sembra essere infastidita.
__label__oth Tom pracuje na zahradě.
__label__uz_cyr Яна қанчадан-қанча оталаримиз, акаларимиз ногирон бўлиб қайтдилар.
__label__uz_cyr Бугунги ташаббус эса бу борада бошланган ишларни янги босқичга олиб чиқиши билан янада аҳамиятлидир.
__label__deu Maria trägt eine Armprothese.
__label__ara هل شكرتِهِ, هل قلتِ شكراً لك؟
__label__uz_lat Buddizmdagi Bodxisattva tasviri bodxichittaga ega bo‘lgan va barcha mavjudotlar manfaati uchun Budda bo‘lishga qaror qilgan mavjudotni (yoki shaxsni) anglatadi.
__label__tur Yağmur yağdığında yollar neden kayganlaşıyor?
__label__spa Para emitir un juicio razonable, hay que estar capacitado.
__label__oth Li enpoŝigis la monon de la societo.
__label__rus Я отвёз её в аэропорт на своей машине.
__label__ita Vorrebbe prenotare un viaggio per la Finlandia?
__label__spa ¿Por qué están hoy tan cansados?
__label__ara لم أقصد أن أوذيك.
__label__rus Давным-давно жила-была красивая девочка.
__label__tur O, işine ilgisini kaybetti.
__label__tur Tom bunu gelecek yaz yapacak.
__label__eng Do you think Tom is still at home?
__label__tur Kuyruk köşeye kadar uzanıyordu.
__label__oth Talán nem kellene megborsozni.
__label__ita Vaffanculo!
__label__ara أحب هيتومي.
__label__fra Je n'ai pas mangé de légumes depuis un mois.
__label__eng I wonder how many years Tom has been studying French.
__label__deu Es ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich jemandem so verbunden fühle.
__label__eng You didn't know that Tom wanted to do that yesterday, did you?
__label__fra Tom avait probablement raison.
__label__uz_cyr Ишчи гуруҳи томонидан илк қадам Сирдарё вилоятида ташланди.
__label__oth Tiu poŝtelefono vere estas multekosta.
__label__fra Tout le monde est venu sauf toi, pourquoi ça ?
__label__ara هل يمكن أن أجرّبه؟
__label__rus У нас есть помещение.
__label__uz_cyr Ўз ўрнида, ота-оналар ҳам фарзандининг таълим олишида бевосита қатнашиши, таъбир жоиз бўлса, бирга ўқиши ва таълим олиши зарур, дея белгиланди.
__label__uz_lat «15 yoshli bola ichki ishlar idorasida   eshitgandan keyin iztirobga tushdingizmi-yo‘qmi?
__label__spa ¿Tom está dormido?
__label__spa No pude dormir anoche.
__label__ara كانت ليلى تقدّم دروسا للعرائس المسيحيّة.
__label__fra Je devrais nettoyer la chambre.
__label__tur Ben onu çok hayal kırıklığına uğrattım. O böyle bir hayal kırıklığına uğramıştı.
__label__uz_lat O’zbekistonda o’tkazilish tartibi
__label__spa Tuve la oportunidad de viajar al extranjero.
__label__ita Dammi questo.
__label__tur Oyunun başlamasını bekle.
__label__uz_lat U Xitoyda joylashgan bo‘lib, bu yerda plastmassli mahsulotlar ishlab chiqariladi.
__label__oth Ur tejbi ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__rus Том говорил с тобой об этом?
__label__fra Tom mange des chips.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita Vai a costruire sinagoghe in Nuova Zelanda.
__label__uz_lat Jurnalistni aniq qanday savollari bo‘lsa, shunga javob beraylik, uchrashaylik, dedik.
__label__ita Non andate a costruire sinagoghe a Malta?
__label__spa Estoy cansado de estar casado.
__label__eng Tom told Mary that John was difficult to get along with.
__label__eng What if Tom and Mary say no?
__label__rus Теперь у меня болит голова.
__label__uz_lat Boshlanishiga dizayni soddaroq bo‘lgan onlayn-kursni tanlash mumkin.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, Reimova suverenitetdan voz kechish to‘g‘risida referendum o‘tkazilishini qo‘llab-quvvatlashini aytgan, Romanov bo‘lsa o‘z fikrini referendumda bildirishini ma’lum qilgan.
__label__uz_cyr давлат ва жамият бошқарувида аёлларнинг ўрни ва мавқеини янада мустаҳкамлаш – ислоҳотларимизнинг энг устувор йўналишларидан бири эканини алоҳида таъкидлади.
__label__fra Avec davantage d'études, il aurait trouvé un meilleur emploi.
__label__fra La première femme Premier ministre d'Australie Julia Gillard a été évincée comme chef du Parti travailliste.
__label__oth Я рада, що ми познайомились.
__label__ara اِمضغ طعامك جيداً.
__label__eng It wasn't at all what Tom had expected.
__label__rus Я турист.
__label__spa Tengo un perro.
__label__tur Onlar benim bu kitabı Fransızcaya çevirmemi istedi.
__label__fra C'est vrai de mon point de vue.
__label__deu Du kannst nicht immer siebzehn sein.
__label__rus Том спросил меня, злюсь ли я.
__label__tur Tom ne demek istedi?
__label__oth Ni ne pensas same.
__label__rus Я в советчиках не нуждаюсь.
__label__uz_lat — “Huquq ustuvorligi” yoʻnalishida 13 pogʻonaga koʻtarildi;
__label__eng I usually drink coffee in the morning before I go to work.
__label__rus Мы голодные как волки.
__label__uz_lat «Hududiy elektr tarmoqlari» kompaniyasi tomonidan xalqaro va davlat ahamiyatidagi avtomobil yo‘llariga tutash hududlarda kamida 500 ta quvvatlantirish stansiyalari barpo etilishi belgilandi.
__label__uz_cyr Лойиҳада ногиронликни белгилаш, ногиронлиги бўлган шахсларни реабилитация ва абилитация қилишга оид моддалар ўрин олган.
__label__fra Qu'as-tu l'intention d'étudier à l'université ?
__label__eng I would like to know how to play the piano.
__label__ara هذا عشوائي جداً.
__label__deu Führen Sie das Kabel durch das Rohr.
__label__rus Хочется надеяться!
__label__spa Tras cerrar el bar, Alfredo se puso a hacer caja para ver las ganancias del día.
__label__tur Tekrar anne ve babamın yanına taşındım.
__label__rus Что случилось три недели назад?
__label__tur Tom benim kadar meşgul değil.
__label__deu Die Gewerkschaft unterstützt den Protest.
__label__fra Avez-vous eu une prime ?
__label__ara انا حزينة بسبب نتائج الانتخابات.
__label__uz_cyr Улар тизимдаги камчилик туфайли йиллар давомида жабр кўрмоқда.
__label__spa Me entristecí.
__label__ita Lunedì si fa fisica.
__label__deu Eines Tages werden wir die Wahrheit kennen!
__label__ara هل تريدون نبيذاً؟
__label__tur Tom hasar için ödeme yapmayı teklif etti.
__label__uz_lat Bu haqda Bosh prokuraturasi huzuridagi iqtisodiy jinoyatlarga qarshi kurashish departamenti mutbuot xizmati  Olib borilgan tezkor-qidiruv tadbirlari hamda tergovga qadar tekshiruvda, «I.
__label__uz_cyr Ривожланган давлатлардаги нуфузли ташкилотларнинг асосли хулосаларига кўра, яқин йилларда қуёш энергияси сайёрамиз учун энергиянинг доминант манбаига айланади.
__label__oth Sabemos do fato dele ter nascido no Canadá.
__label__deu Ich rieche Benzin.
__label__uz_cyr Хавф гуруҳидагиларни аниқлаш, жиноятларнинг олдини олиш, ёшлар ўртасида тарғибот-ташвиқот ишлари доим кун тартибидаги долзарб масалалар қаторидан ўрин олган.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;    Batafsil.
__label__ara أين هو الماء؟ "لقد تبخر".
__label__ara الكلاب تنبح، والقافلة تسير.
__label__ita Hanno vinto i francesi?
__label__deu Tom ist gestern mit uns angeln gegangen.
__label__uz_lat “Biz O‘zbekistonning aholisi isteʼdodli ekanligi va ular mahalliy iste’dodlarning ajoyib manbai bo‘lib qolishiga ko‘zimiz yetadi.
__label__eng Shawi music started to play.
__label__ara سوف اكتب لك في وقت لاحق.
__label__fra J'aime faire des achats sur Internet.
__label__uz_cyr Айни пайтда у ҳар бир одамнинг иқтисодий, ижтимоий соҳаларда истеъдод ва қобилиятини тўла намоён этиши, ҳуқуқ ва эркинликларини рўёбга чиқаришининг мустаҳкам асоси бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__spa Hemos decidido la fecha de la próxima reunión.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг биринчи ярмида ўзаро савдо ҳажми 35, 1 фоиз ортди.
__label__eng He was a man of learning.
__label__fra À ce qu'on dit, un enfant est angélique parmi les gens, mais satanique dans son foyer.
__label__rus Это было до того, как мы встретили Тома.
__label__tur Tom, onu yaparsan Mary'nin muhtemelen sana bağıracağını söyledi.
__label__tur Hatadan ben sorumluyum.
__label__tur Tom sır tutmada çok iyi değildir.
__label__ita Non ti preoccupare. La troveremo.
__label__deu Tom fährt jedes Jahr nach Boston.
__label__oth Як вважаєш, особисті стосунки важливіші за державні інтереси?
__label__uz_cyr Минг-минглаб мурғак қалбларга эзгулик ёғдусини сочадиган, ўз ўқувчиларига ҳаёт мактабини берадиган мўътабар зот - ўқитувчи ва мураббийларимизга бугунги касб байрамингиз муборак бўлсин, деймиз!
__label__spa No la pude reconocer al principio.
__label__deu Ich danke dir dafür.
__label__ita Questi si che è un'occasione! Non si può perderla!
__label__spa Nos os la pusieron sobre la mesa.
__label__eng What's expected of me?
__label__tur Benim için köpeğime bak.
__label__uz_cyr Йигит-қизларимиз қалбида ғурур ва ғайрат янада жўш уриб, янги тараққиёт учун пойдевор яратилади.
__label__fra J'aurais aimé pouvoir vous donner plus mais la situation actuelle ne le permet malheureusement pas.
__label__fra Je suis par trop remplie d'espoir.
__label__oth Teddehmemt ɣer Ferεun.
__label__ita Farmville è solamente una perdita di tempo.
__label__uz_cyr Хусусан, 2020 йилда 18 та кластер томонидан пахтани қайта ишлаш бўйича қиймати 774 миллиард сўм бўлган 29 та инвестиция лойиҳаси ишга туширилиб, 6, 3 мингта янги иш ўрни яратилган.
__label__tur 4. Susam yağını wokta ısıtın ve tereyağını eritin.
__label__deu Niemand kann uns jetzt aufhalten.
__label__fra Vous étiez alors jeunes et pleins d'espoir.
__label__rus Это вы подстроили?
__label__eng They say that private schools are better than public ones. Is that true?
__label__deu Er ist für den Vertrieb zuständig.
__label__eng Yanni is taking off from the Algiers airport.
__label__ita Sarà impegnata domani, vero?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Жиззах вилоятига ташрифи давомида Жиззах шаҳар ички ишлар бўлими 2-сон ички ишлар бўлинмасида бўлди.
__label__spa María no le gusta ducharse en el club.
__label__ita Fai ciò che è meglio per loro.
__label__deu Tom und Mary standen sich sehr nahe.
__label__uz_cyr Бу йил Ўзбекистон Республикаси Конституцияси қабул қилинганига йигирма саккиз йил тўлади.
__label__eng Yanni is gonna make it.
__label__tur Tom'un bunu yapmaması gerektiğini biliyordun, değil mi?
__label__tur Maç 31-29 skorla sona erdi.
__label__rus Спасибо за завтрак.
__label__fra Cessez de faire celles qui ne sont pas intéressées !
__label__deu Wer keine Fehler macht, macht wahrscheinlich überhaupt nichts!
__label__rus На это весь расчёт.
__label__eng Tom is wearing glasses with black frames.
__label__oth Melmi ay asen-tennamt?
__label__deu Er ließ sich selbst von den Bitten der Kinder nicht erweichen.
__label__fra Tom est doué pour fabriquer des avions en papier.
__label__rus Если ты вымоешь свою машину, она будет блестеть на солнце.
__label__spa Los gases continúan emanando por el cráter.
__label__uz_cyr Улар асосида, ўтган тўрт йилда 140 мингта уй-жой барпо этилди.
__label__ara وأنه هو أضحك وأبكى.
__label__ara علّمَه الأمازيغية.
__label__uz_cyr Рамазон ойи бошланиши билан Европа қитъасида фаолият олиб борадиган профессионал футбол клублари таркибидаги мусулмон футболчилар ва мухлисларига табрик йўлладилар.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Mio padre è morto nel periodo in cui i ciliegi erano in piena fioritura.
__label__rus Вы планируете оставаться здесь надолго?
__label__spa ¿También era calvo el padre de tu madre?
__label__oth A városnak ezen részén szegényebb emberek élnek.
__label__eng I wonder whether Tom knows where Mary's umbrella is.
__label__ara بدأ سامي يقوم بذلك مجدّدا.
__label__spa Burgaleses y burgalesas en las ventanas son.
__label__oth امروز را در منزل سپری می کنم.
__label__rus Я едва не поперхнулся.
__label__rus Мэри одета в черное платье.
__label__oth Plunksna yra galingesnė už kardą.
__label__tur Tom hâlâ bunu kullanıyor olabilir.
__label__deu Tom ist seit drei Stunden hier.
__label__fra Tom a approfondi les trous.
__label__rus Том всем ради тебя пожертвовал.
__label__uz_cyr Далилларни йиғиш ва тақдим этишда адвокат ваколатлари кенгайтирилиб, уларнинг кафолати таъминланди ва барча далиллар жиноий ишга бириктирилиши белгиланди.
__label__ara هي نظرت إلى السماء.
__label__ita Tom ha donato il sangue.
__label__deu Amerikanische Verbrecher sind fast immer drogenabhängig.
__label__ara سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة
__label__ita Non vedo molte altre soluzioni.
__label__spa Le exiges demasiado a tu hijo.
__label__deu Liebe deinen Nächsten.
__label__oth Yegdel dexxan!
__label__spa Están locos.
__label__spa De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido.
__label__ita Vai subito da un medico per farti togliere quella verruca.
__label__ita La sua ragazza parla il francese?
__label__ara إنه لطيف جدا!
__label__fra Le monde s'assombrit devant moi.
__label__tur Tartışacak başka hiçbir şey yok.
__label__eng Didn't you enjoy the show?
__label__deu Als ich jünger war, spielte ich Posaune.
__label__rus Я и не подозревал, что ты умеешь играть на фаготе.
__label__oth DochvamvaD parmaqna' ponglu'.
__label__deu Mögt ihr Schokoladenpudding mit Schlagsahne?
__label__uz_cyr uz портали ва ижтимоий тармоқларда кузатинг.
__label__rus Том обещал, что ничего не скажет об этом Мэри.
__label__rus Йоко — японское имя.
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу Фармон билан Инқирозга қарши курашиш республика комиссияси фаолияти жорий қилиниб, асосий вазифалари белгиланди.
__label__oth Neptunus on aurinkokunnan kahdeksas planeetta.
__label__fra Depuis le mont Fuji, on a une vue fantastique.
__label__fra C'est elle qui me convient comme épouse.
__label__deu Ich spreche sowohl Französisch als auch Englisch.
__label__tur Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.
__label__eng Unequal steers do not make a good pair to hitch to the plow.
__label__tur Bana yalan mı söylüyordun?
__label__ita La sedia di legno è costosa.
__label__rus С ним бесполезно разговаривать.
__label__uz_cyr сўм миқдоридаги Инқирозга қарши курашиш жамғармаси ташкил этилди.
__label__tur Kanın yerde kalmayacak.
__label__spa Llevaba un bastón.
__label__eng The human eye is like a camera.
__label__deu Was geschah ihm?
__label__ara .هو مدخن بشراها
__label__rus Ты знаешь, чем это вызвано?
__label__fra Nous faisons toutes sortes de choses.
__label__fra J'aimerais en savoir un petit peu plus à ton sujet.
__label__rus Она первая это заметила.
__label__uz_cyr Юқоридаги каби талаблар ёшлар ўртасида рақобат муҳитини шаклланишига олиб келиши билан бирга, маънавий-ахлоқий томондан юксак интелектуал билимга эга бўлган ёшлар базаси шаклланишига хизмат қилади.
__label__uz_lat Unda oʻqitish va davolash boʻyicha Koreya tajribasiga asoslangan ilgʻor tizim yoʻlga qoʻyiladi.
__label__oth Ur tezmireḍ ara ad tṛuḥeḍ ad d-teqḍuḍ d Tom, neɣ tzemreḍ?
__label__ita Chiamò a casa.
__label__deu Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war.
__label__eng Layla was so bitchy and opinionated.
__label__eng Ziri wrote his comment in Berber.
__label__oth Li ne diskonigis la informon, eĉ torturate.
__label__eng The kitty is trying to hide from the rain.
__label__eng He isn't lying.
__label__rus Он не смог её спасти.
__label__tur Sen hazır olduğunda beni ara.
__label__deu Das Leben ist das beste Sonderangebot — bekommen wir es doch gratis.
__label__eng Tom is having money problems.
__label__uz_cyr Биз учун БМТнинг фан, таълим ва маданият масалалари бўйича ихтисослашган ташкилоти — ЮНЕСКО билан ҳамкорлик ҳам алоҳида аҳамият касб этмоқда.
__label__uz_lat Keyin yana riteylga qaytdingizmi?
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__deu Kinder, seid schön brav und helft fleißig eurer Mutter; dann bringe ich auch allen etwas Schönes mit.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 2015 yildan boshlab 780 ga yaqin ko‘p kvartirali turar joy uylari qurilgan bo‘lib ularda jami 2000 dan ziyod lift qurilmalari o‘rnatilgan va bu ko‘rsatkich tobora oshib bormoqda.
__label__uz_lat Konstitutsiyaning 63-moddasi ikkinchi qismida “nikoh tomonlarning ixtiyoriy roziligi va teng huquqliligiga asoslanadi”, dey belgilangan.
__label__tur Yiyecek bir şey alacağım.
__label__deu Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.
__label__fra Vous arriverez à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.
__label__spa Le invitó al concierto.
__label__spa Él me pegó en el ojo.
__label__tur Ben araba kullanırken genellikle güneş gözlüğü takarım.
__label__spa A Mary no le gusta la ciencia ficción.
__label__spa Llamo para concertar una cita con ustedes.
__label__spa Cualquiera puede verlo.
__label__uz_lat “EVRO tbm” korxonasiga yaqinda Oʻzbekiston ilmiy-sinov va sifat nazorati markazi Samarqand filiali tomonidan ISO 9001:2015 sifat menejment tizimi sertifikati berildi.
__label__ara جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح
__label__ara انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
__label__rus Нет слов, чтобы описать, как я обожал эту женщину.
__label__uz_cyr Шу боис жойлардаги солиқ идораси ходимлари учун аниқ белгиланган ҳудудларда солиқ тўловчилар томонидан қонун ва қоида бузилишларига йўл қўймаслик, бу соҳада доимий назорат ўрнатишни лозим.
__label__fra Tom est gaspilleur.
__label__ita Hanno visitato l'Egitto?
__label__spa No tuve que trabajar ayer.
__label__eng We wouldn't say anything even under torture.
__label__uz_lat Bu soha shunisi bilan ajralib turadiki, daromadni darrov ololmaysan.
__label__rus Я обожаю чувствовать запах зимы.
__label__uz_lat Kitob oddiy haqiqatlarni ochib berganga o’xshaydi, ammo bularning barchasi shunday tuzilganki, ushbu qoidalarning majburiy bajarilishini tushunish paydo bo’ladi.
__label__ara لن تؤذي ذبابة.
__label__tur Kesinlikle öğrenelim.
__label__uz_lat Oʻzbekistonda 1-oktyabr kuni magnit boʻronining 5 balli faol bosqichi kuzatilishi prognoz qilinmoqda.
__label__fra Ce problème persiste encore ?
__label__tur Öyle geceler vardır ki insan sabahına bambaşka biri olarak hayatına devam eder.
__label__ara سامي هو من قال ذلك.
__label__rus Едва завидев меня, Том стал смеяться.
__label__deu Diese Bilder sind wirklich sehr schön.
__label__uz_cyr Адвокатлик шулардан бири бўлса керак.
__label__uz_cyr Бундан ташқари 96 нафарига 96 млн.
__label__eng I thought it best for him to say nothing about the matter.
__label__deu Wir sind pünktlich im Büro angekommen.
__label__tur Boston'a döndüğümden beri neredeyse üç hafta oldu.
__label__spa ¿Qué está pasando en la cueva? Estoy curioso. "No tengo ni idea."
__label__eng We don't have more time.
__label__tur Onların her birini kontrol etmek zorunda kalacağız.
__label__fra Quel est l'intrus auquel on se fierait si on est l'ennemi des siens ?
__label__uz_cyr Уларнинг ҳар бири Ўзбекистон маданияти ва санъатини ривожлантириш борасида ўзининг орзу-умидлари ва режалари бор, албатта.
__label__ita Dove potremmo comprare delle melanzane?
__label__uz_lat Ruminiya Tashqi ishlar vazirligi (TIV) oʻz fuqarolariga Rossiyani tark etishni va bu mamlakatga keraksiz sayohatlardan voz kechishni 
__label__oth Elvettem a napilapot kíváncsiságból és nekiálltam átlapozni.
__label__spa Dile a Tom que me debe treinta dólares.
__label__oth Pianoa jotzen ari den neska arreba da.
__label__uz_lat Xalqaro elektr aloqa ittifoqda mutlaqo tushunarsiz deb topilgan “uyqudagi uzatmalar” uchun GIS tomonidan ko‘plab milliardlab jarimalar borasmida eslatmasam ham bo‘ladi.
__label__tur İzlemek için en sevdiğiniz film türü nedir?
__label__spa Durante quince días me esforcé para demostrar eso.
__label__tur O tartışmasız en iyi yöntem.
__label__oth Mi devas perlabori mian vivotenon.
__label__rus Откуда они узнали?
__label__uz_cyr Шу ўринда, аввало, масаланинг моҳияти хусусида икки оғиз тўхталиб ўтсак.
__label__ita Venga davanti alla classe.
__label__fra Elle est venue !
__label__rus Том задал мне вопросы, на которые я не хотел отвечать.
__label__spa ¿Estás aburrido aquí?
__label__uz_cyr Бу ўринда давлат ва хусусий бизнес ҳамкорлиги ўзаро фойдали шартларда ижтимоий аҳамиятга эга бўлган соғлиқни сақлаш соҳасидаги масалаларни ўзаро ҳамжиҳатликда ҳал этишда муҳим рол ўйнайди.
__label__uz_cyr Бошқарув идораларининг ҳудудий масалаларни ҳал қилишдаги масъулият ва жавобгарлиги кучайтирилиши ислоҳотларнинг аҳоли турмуш тарзига таъсирини оширишда муҳим омил бўлиб хизмат қилади.
__label__tur Daha fazla zamanım olsaydı bunu yapardım.
__label__spa El arte por el arte mismo.
__label__rus Мне есть где жить.
__label__uz_lat Sovuq havo kirib kelishi natijasida shimol va cho‘l hududlarining ba’zi joylarida shamol 15−20 m/s gacha kuchayadi.
__label__ita Non andate a costruire ospedali in Siria.
__label__tur Tom güreş takımındadır.
__label__eng Mary seems to have done that by herself.
__label__uz_lat Joriy yildagi inflyatsiya tahmini tartibga soluvchining pozitsiyasiga muvofiq ancha yuqori -13, 5−15, 5% darajasida qoladi.
__label__tur O kadar korumacı olma.
__label__spa Mary cree que es la novia de Tom, pero para Tom, ella es solo una amiga.
__label__uz_lat Boshqa bir foydalanuvchi ham tekshiruv vaqti sumkasini «portlaydi» deganida, tekshiruvchi xodim uni kulib o‘tkazib yuborganini  .
__label__tur O içeri girdiğinde, ona bu kitabı ver.
__label__uz_lat Shanba va yakshanba kunlari O‘zbekistonning barcha hududlarida sovuq va quruq ob-havo kuzatiladi.
__label__uz_cyr  Ушбу таърифда Ғалаба боғининг 
__label__tur Bizim yerimizde saatin kaç olduğunu bilmiyorum.
__label__spa Os veré allí.
__label__ita Come sei venuto? - In autobus.
__label__fra Mets ton clignotant pour tourner à gauche.
__label__uz_lat Korxona rahbari hech kimga jiddiy zarar yetkazilmaganini  .
__label__deu Mir geht es immer schlechter.
__label__tur Tom senin kadar iyi Fransızca konuşabilir.
__label__rus Том отдыхает в своей комнате.
__label__fra Je chiais.
__label__oth Bisakah aku mencoba memakainya?
__label__rus Невежливо обращаться к японцу на «ты» или «вы», если ты знаешь, как его зовут.
__label__rus Я член теннисного клуба.
__label__eng He missed it.
__label__uz_lat 78-daqiqada esa Jiru boshi bilan zarba berib, Angliya darvozasini ishg‘ol qildi.
__label__fra Je n'aime pas ton goût pour les couleurs.
__label__oth Ha meglátod Tamást, lődd le!
__label__fra Quel charme nos escapades n’avaient-elles pas ?
__label__deu Sie weiß, dass das ab morgen meine Pflicht sein wird.
__label__rus Они, наверное, тебя не слышали.
__label__rus Он сделал её своей собственностью.
__label__uz_lat Loyiha doirasida Toshkent viloyatining Quyichirchiq tumani «Surum» MFY hududida kunlik quvvati 1 million metr kubdan ziyod bo‘lgan zamonaviy oqova suv tozalash inshooti quriladi.
__label__uz_lat Ular “o‘lja”ni bo‘lib olishdi.
__label__spa El verde no va con el rojo.
__label__ita Eravamo dure.
__label__uz_lat Naqshinkor hoshiyalarning to‘rtta burchagida to‘rtta uchburchak shaklida milliy naqsh namunasi aks ettirilgan va ular ikki qator chiziqlar bilar o‘zaro birlashtirilgan.
__label__uz_lat Shu bilan birga, hokimlik tomonidan obodonlashtirish ishlariga harajatlar tejalmagan.
__label__ara انفجر كويكب فوق تشيليابينسك في روسيا.
__label__ara توم لا يعرف الفارق بين اوباما واسامة
__label__deu Du machst eine Miene, als ob du anders dächtest.
__label__tur Bunun değiştirilmesi gerektiğine inanıyorum.
__label__ita Io non dirò niente su quello.
__label__spa Esto es un calvario, mucha gente no podrá soportarlo.
__label__ita Analizzarono i risultati.
__label__eng He's as dumb as a rock.
__label__rus Скажи ей, что я кормлю грудью ребёнка.
__label__rus Кошка любит играть в саду.
__label__ara اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
__label__oth Twet-ik ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
__label__uz_lat Katta shaharda yashash qimmat — ko‘p yurtdoshlarimiz o‘rtasida ayni shunday fikr tarqalgan.
__label__fra Il a nagé.
__label__ita Lei ha una casa sul mare.
__label__ita Vorrei riuscire a parlare con Tom.
__label__rus Она едва не плакала.
__label__spa El alumno pidió la palabra.
__label__ita Non serve a nulla provare a ripararla ora.
__label__fra Elle est le portrait craché de sa mère.
__label__deu Vorsicht, der Chef hat heute schlechte Laune.
__label__uz_lat — Ochigʻi, har yili vegetatsiya davrini yurak hovuchlab oʻtkazardik.
__label__uz_cyr Бола дунёга келгандан бошлаб, айнан мактабгача бўлган ёшда ақлий фаоллиги ошади, аҳлоқий-эстетик, жисмоний хислатлари шаклланади.
__label__spa Pienso que es algo subjetivo.
__label__ara لا يمكنني أن أفكّر في الحياة بدون جمال.
__label__eng Tom speaks with a deep southern accent.
__label__eng The townspeople looked curiously at me.
__label__tur Eğer tavşanlar yumurtlamıyorlarsa neden Paskalya'nın simgesiler?
__label__spa Promete que no te reirás.
__label__uz_cyr Зеро жамият тафаккурининг эгалари бўлган ижодкор аҳли оддий одамлар кўра билмаган, ҳис эта олмаган воқеликларни кўришади, англашади.
__label__tur Tom ve Mary ikisi de iyi öğrenciler, değil mi?
__label__fra Il aime nager.
__label__fra Ne grimpez pas encore dans le train !
__label__tur Savaş askerleri cepheye gitmeye zorladı.
__label__spa ¿A qué hora hay almuerzo?
__label__uz_lat Hodisa natijasida hech kim tan jarohati olmagan.
__label__ara أختي الكبرى تسبح سريعا جدا
__label__eng I am not an eloquent man.
__label__oth In Brasil on prefere parlar portugalesi.
__label__spa Los libros son los mejores amigos de los hombres, nunca piden dinero.
__label__ara سامي يؤلّف كتابا حول كيفيّة ربح المال.
__label__ita A Tom non piacerebbe vivere qua.
__label__tur Bob TV programını izlemek için acele ile eve gitti.
__label__spa ¡No llores, que te voy a comprar uno nuevo!
__label__fra Les voyageurs séjournèrent dans un hôtel au bord de la mer.
__label__tur Onu ben de yapacağım.
__label__ara لا تعبثوا أبدا مع الجيش الجزائري.
__label__rus Задача была настолько сложной, что я не смог её решить.
__label__uz_lat Arsen Venger o‘yinning oxirida maydonga zaxira hujumchisiga aylanib borayotgan Olive Jiruni tashladi va bu o‘yinchi almashtirish o‘zini oqladi.
__label__ara إتصلت به.
__label__uz_cyr Бундан тўғри хулоса қилиб, ким бўлишимиздан қатъи назар, амалга оширилаётган сиёсатга бефарқ бўлмаслигимиз, аксинча, уни қўллаб-қувватлаган ҳолда, ўз ҳиссамимизни қўшишимиз керак.
__label__spa Deja ya de llorar.
__label__fra Il y avait des trous dans la boîte.
__label__eng Tom said that Mary often stays home on Mondays.
__label__oth A maioria das pessoas não pode fazer isso.
__label__tur Senin oğlun gizliliğe saygı duymuyor.
__label__ara أنتهى الأجتماع
__label__spa ¿Has apuntado el número de teléfono?
__label__uz_cyr сўм ҳамда автомобиль йўллари ва шаҳар кўчаларини қуриш, реконструкция қилиш ва жорий таъмирлаш учун 547 та объектда 282, 8 млрд.
__label__deu Sie saßen zwei Stunden lang im Fahrstuhl fest.
__label__deu Hältst du das wirklich für klug?
__label__ita Non cambiate idea.
__label__spa Amo a la patria.
__label__spa Encontré este libro de casualidad en una librería de segunda mano.
__label__deu Er kommt immer um diese Uhrzeit.
__label__spa No tiene chiste decirme "Hola, ¿cómo estás?" si no tienes nada más que decir.
__label__rus Кому это надо?
__label__tur Polis kıyı boyu devriyesini artırdı.
__label__deu Hans lachte über Christinas Witz; alle anderen schüttelten nur verständnislos den Kopf.
__label__deu Herrlich ist das hier in Paris! Genauso, wie es meine Oma geschildert hat.
__label__uz_lat Isko «Uembli»da Angliya terma jamoasiga gol urgani unga «Atletiko»ga qarshi uchrashuvda yordam berishi mumkin.
__label__deu Ich dringe ins Haus ein.
__label__tur Tom gözlerini test ettirdi.
__label__fra Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
__label__uz_lat U pul oʻtkazmalari bilan bir qatorda mamlakat savdo taqchilligining salmoqli qismini qoplaydi.
__label__spa Tom sacó un lápiz y se puso a escribir.
__label__deu Ich lieh ihm Geld.
__label__ara عدن إلى كرة السّلّة.
__label__uz_cyr Маънавият ҳур ва эркин бўлишини таъминлашимиз даркор.
__label__rus Просто я так устроена.
__label__rus Сейчас так собак не называют.
__label__fra La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
__label__fra La Pologne a cessé d'exister en tant que nation pendant 120 ans.
__label__uz_cyr Албатта, бундай тартибга ўтиш депутатлик сўрови сони камайишига, ялпи мажлисда кўриладиган масалалар кўпайишига олиб келиши мумкин.
__label__eng Is the letter W an upside-down M or is M an upside-down W?
__label__deu Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.
__label__fra Dites-moi, si je peux vous revoir.
__label__eng Tom had hip surgery in 2013.
__label__fra Mon petit frère a été blessé dans un accident.
__label__eng I should've stayed out of it.
__label__ita Sono un disastro!
__label__spa Uno de mis hermanos es profesor y los otros son abogados.
__label__oth Mi havas amikon, kiu laboras ĉe NASA.
__label__deu Kann ich zu Hause sterben?
__label__ita Non vado a costruire cimiteri in Etiopia.
__label__oth Mačči akk i ẓmumgen.
__label__uz_lat Muzokaralarda ikki tomonlama hamkorlik masalalari, O‘zbekistonning JSTga a’zo bo‘lishi, Rossiyaga qarshi sanksiyalarning mamlakat rivojiga ta’siri va boshqalar muhokama qilingandi.
__label__ara انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان .
__label__uz_cyr Бу эса пенсия ёшига етганда нафақа тайинлаш учун талаб қилинадиган меҳнат стажи йўқлиги муаммосини келтириб чиқаради.
__label__deu In jedem Menschen steckt etwas von einem Komödianten und Profitjäger.
__label__spa Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello.
__label__eng You know who Mary is, don't you?
__label__uz_cyr Балки, оддий одам учун БМТ ҳақида бундан ортиғини билиш керак ҳам эмасдир.
__label__deu „Tom ist beleidigt abgereist.“ – „O nein! Und das alles nur wegen eines Missverständnisses am Telefon!“
__label__tur Sadece nasıl olduğunu anlamak için aradım.
__label__rus Я тебе уже много раз это говорил.
__label__eng Just taste it and see if you like it.
__label__uz_cyr Валюта ва нарх сиёсатининг эркинлашуви, қишлоқ хўжалигида ҳисоб-китобларнинг тартибга солиниши ва капитал қуйилмалар ошиши бюджет даромадлари кўпайишига ижобий таъсир кўрсатди.
__label__ita Non parlerò con Tom.
__label__tur Tom'un ailesi Mary'yi sevdi.
__label__eng He obviously likes hearing himself talk.
__label__spa ¿Por qué tu falda es tan corta?
__label__tur Eldeki arkeolojik buluntulara ilişkin veriler ekim ayında netleşecek.
__label__deu Seit er jeden Tag Fahrrad fährt, ist Tom viel dünner geworden.
__label__ita Non li prendete in giro.
__label__rus У меня есть дочь тринадцати лет.
__label__uz_lat Xususan, Kitob tumani “Ko‘xsor” MFY hududida adirliklarda kuchli yomg‘irlar yog‘ishi tufayli to‘plangan suvlar “Jovuz” kishlog‘idan oqib o‘tuvchi sel yo‘lidan o‘z oqimi bo‘ylab oqib o‘tdi.
__label__oth Linjo amoris kaj kun Dano kaj kun Mateo.
__label__uz_lat Biroq, afsuski, 2022 yilgi budjetga o‘zgartishlar kiritish bo‘yicha loyiha hali ham muhokamaga kiritilgani yo‘q.
__label__spa Hice todo lo que me pediste que hiciera.
__label__deu Tom geht im Sommer gerne schwimmen.
__label__rus Участвовать в дискуссиях без учения - такого не было в древности, не бывает и в наше время.
__label__ita Hanno il passaporto sudafricano?
__label__uz_cyr ” сўзидан жумла тузишда ҳар хил маънода фойдаланиш мумкин.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, mintaqaviy va xalqaro kun tartibining dolzarb masalalari ham muhokama qilindi.
__label__rus Они никогда не довольны.
__label__ara يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.
__label__oth Ad zzint ɣer Tamɛessit.
__label__rus Вы приняли решение?
__label__fra La maison et le jardin sont en mauvais état.
__label__tur Biz bunu da yapmalıyız.
__label__tur Ben işimi çok iyi yaparım.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузуридаги маслаҳат органи янги ташкил этилган ташкилотга юксак мақом бергани кўп нарсадан далолат беради.
__label__ita Ditele che richiamerò.
__label__spa Cierro la ventana porque hace frío.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, бу соҳада ҳ
__label__rus Тому снилось, что ему снится сон.
__label__spa En el juego de go, las piedras no se mueven; permanecen en sus posiciones de centinelas defendiendo el territorio que ayudan a delimitar.
__label__ara ما أروع منزلك!
__label__deu Tom machte Kaffee.
__label__uz_lat «Indorama agro»ning hindistonlik ishchisi Telegram`dagi guruhda O‘zbekiston fuqarolari va pasportini haqorat qilgani aytilmoqda.
__label__eng I'm allergic to Japanese spiny lobster.
__label__ara الانفصاليّون يرسلون لنا رسائل تهدديد بالبريد الإلكتروني.
__label__spa No la conozco, ni quiero conocerla.
__label__deu „Die Herausforderung bestand darin, zwischen dem 28. Mai und 8. Juli 502 000 Einzelstücke aufzusammeln. Wir sind in der Tat über dieses Ziel hinausgeschossen und haben 749 207 Stücke gesammeln“, sagte sie.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ayol va erkaklar koʻpgina idoralar, musiqa festivallari, biznes va professional konferensiyalarda o‘zaro muloqot olib bormoqdalar.
__label__uz_cyr Қазилма ёқилғи турларининг геологик захиралари турли географик ҳудудларда тенг тақсимланмаган ва уларни қазиб олиш харажатлари ҳам фарқ қилади.
__label__tur Bu dünya Süleyman'a bile kalmamış.
__label__oth Mnogo je pijavica u mojoj bašti.
__label__fra Je m’en sortais.
__label__ara كان خائفا من الظلام.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бу борада амалга оширилаётган ишларнинг кўлами кенг.
__label__tur Final o kadar iyiydi ki onu defalarca yeniden izledim.
__label__uz_cyr Хорижий мамлакатларга сармоя киритиш ҳажми бўйича ҳам пешқадамлар сафида бўлиб, ушбу кўрсаткич бўйича у дунёда АҚШдан сўнг иккинчи ўринда туради.
__label__rus Учитель был занят, посматривая тесты.
__label__eng Could you stand up, please?
__label__rus Я готов пока что с этим мириться.
__label__rus Земля - прекрасная планета.
__label__oth Ka Donald Trump esas islamofobioza?
__label__tur Sue Amerikalı bir öğrenci.
__label__deu Du bist nicht recht bei Trost!
__label__oth Mi ankoraŭ ne rezignis pri tiu ideo.
__label__uz_lat – Biz yurtimizda Uchinchi Renessansni barpo etish masalasini strategik vazifa sifatida oldimizga qoʻyib, uni milliy gʻoya darajasiga koʻtarmoqdamiz.
__label__fra Si vous mouriez, qu'adviendrait-il de votre famille ?
__label__fra Je vous remercie de votre gentillesse.
__label__oth Llan ḥwaǧen litteɛ-nni.
__label__ita Scendi dal pero!
__label__uz_cyr Шунингдек, ўзаро алоқалар, самарали иқтисодий ва транспорт йўлакларини ривожлантириш бўйича ШҲТ Ҳамкорлик стратегиясини ишлаб чиқиш зарурлигини ҳам алоҳида таъкидлади.
__label__uz_cyr Амалдаги таҳрирдан фарқли ўлароқ, янги қонун лойиҳасида Вазирлар Маҳкамасининг ваколатлари аниқ соҳа ва йўналишлар бўйича белгилаб берилмоқда.
__label__ara اتّصل سامي بصديق كي يصطحبه.
__label__spa El mes de Febrero tiene sólo 28 días.
__label__oth Aselmad Hudson d ameddakel n baba.
__label__deu Das Christentum hat die erotische Mahlzeit um die Vorspeise der Neugier bereichert und durch die Nachspeise der Reue verdorben.
__label__oth Sighukwe obuba.
__label__eng Don't make the same mistake twice.
__label__tur Bir öpücükle başladı.
__label__tur Dokuz yaşındayken Almanya'dan İngiltere'ye taşındım.
__label__uz_cyr Жумладан, ўтган тўрт йил давомида фуқаролар талаб ва эҳтиёжидан келиб чиққан ҳолда арзон уй-жойлар қуриш бўйича алоҳида дастурлар қабул қилиниб, 140 мингта уй-жой қуриб битказилди.
__label__spa El hombre a punto de ahogarse gritaba pidiendo ayuda.
__label__eng I missed school for six days.
__label__uz_cyr Бу ерга халқаро миқёсда юқори нуфузга эга бўлган меҳмонлар ташриф буюришади.
__label__spa ¿Tenés otra? "¡Claro que no! Vos sos mi único amor."
__label__rus Им платят понедельно.
__label__fra Personne ne peut t'entendre.
__label__rus Вы говорили о моей книге?
__label__ita Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
__label__ara تم طرده
__label__rus Передай мне книгу, пожалуйста.
__label__deu Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?
__label__fra Ce genre de choses n'arrive pas ici.
__label__spa ¿Por qué fue tu familia a Letonia?
__label__deu Ich bin nicht geschäftiger als sonst.
__label__uz_lat Yong‘in oqibatida qo‘shni binolarga zarar yetmagan.
__label__ita Come si fa a diventare famosi ormai?
__label__deu Hast du schon die Novemberausgabe der Zeitschrift „Mein Garten“ erhalten?
__label__ita Ha cenato con i suoi genitori.
__label__spa ¿Conocéis esto?
__label__uz_lat Kunlar o‘taveradi, ular oylarga qo‘shilib, yillarni shakllantiradi.
__label__uz_cyr Тез тиббий ёрдам учун 130 та автомашина
__label__oth Бүлмәдә эссе иде.
__label__ita Tom ha un impiego, giusto?
__label__rus Вы её не роняли?
__label__tur Tom kabul ediyor gibi görünüyor.
__label__fra Il ne faut pas chercher à comprendre.
__label__uz_lat Ayrim hududlarda shamol 15−20 m/s gacha kuchayishi mumkin.
__label__ara لا أستطيع أن أفهم أي نوع من الأشخاص هو
__label__eng Mary said she didn't know if Tom could do that or not.
__label__ita Non mi sono sentito bene di recente.
__label__deu Hast du schon jemals darüber nachgedacht, welche Spuren du auf diesem Planeten für die Zeit nach deinem Tod hinterlassen willst?
__label__oth En voinut jatkaa Tomille valehtelemista.
__label__uz_cyr Президентнинг парламентга йўллаган Мурожаатномасида қайд этилганидек, ижтимоий нафақа ёки моддий ёрдам пулини ошириш билан муаммони ҳал этиб бўлмайди.
__label__rus Том приходит сюда каждый день.
__label__ara القرار بيدك الآن.
__label__fra Tu es riche.
__label__fra Tom a garé la voiture.
__label__rus Бог - это природа. Не будь против природы!
__label__ita Ha cercato di non mostrare la sua paura.
__label__spa Siempre es el primero en quejarse.
__label__tur Ben de iyiyim, teşekkür ederim.
__label__ara كان فاضل خطيرا جدّا بالنّسبة للنّاس.
__label__ara لا تفجر فقاعتي !
__label__uz_lat uz» 25 noyabr — «Xalqaro ayollarga nisbatan zo‘ravonlikka barham berish kuni» munosabati bilan turkum materiallarni e’lon qiladi.
__label__ita Tom trovò un portale per un'altra dimensione.
__label__eng I'm not as confused as Tom seems to be.
__label__ara من يأكل لوحده كمن يموت لوحده.
__label__spa No hagas caso a lo que diga la gente.
__label__fra Il se pourrait que ça ne soit pas nécessaire.
__label__deu Der Zug nach Prag war brechend voll.
__label__eng Tom has done his three years.
__label__uz_cyr Демак, Ўзбекистон Евроосиё иқтисодий ­иттифоқига аъзо бўлиш ёки бўлмаслик масаласида барча эҳтимолий омилларни узоқ муддат кузатиб  ва чуқур таҳлил қилиб бориш лозим.
__label__ita Bruciarono i loro vestiti.
__label__fra Il n'est jamais trop tard pour un changement.
__label__deu Kennst du einen guten Arzt?
__label__uz_cyr Бу жараёнда янги дарсликлар, қиёсий ва турли соҳаларга оид луғатлар, иш юритиш ва сўзлашув қўлланмалари нашр этиш, 
__label__eng I heard them.
__label__ita Al mulino ed alla sposa manca sempre qualche cosa.
__label__tur O çoktan bundan pişman oldu.
__label__ita Le abbiamo dimenticate.
__label__deu Tom ist allergisch gegen Mononatriumglutamat.
__label__uz_lat Oylik ish haqi 5 mlndan boshlanadi.
__label__tur Tom büyük olasılıkla kazanmayacak.
__label__uz_cyr Металларни эгасизлантирилган ҳисобварақлари тушунчасига аниқликлар киритилди ва тўғри талқинга олиб келинди.
__label__uz_cyr Турли соҳларда режа асосида қўйилган қадамлар аҳолининг турмуш тарзини ривожланишига олиб келди.
__label__rus Ты купил хлеб.
__label__spa Ellos hicieron un extraño descubrimiento.
__label__spa Reclamaré lo que me pertenece.
__label__oth 彼は明日早く起きなければならないでしょう。
__label__eng Tom and Mary told me that they were tired.
__label__ara الا تريد أن تعرف لماذا؟
__label__rus Если что-то пойдёт не так, я отвечу за последствия.
__label__eng She lied about her age.
__label__tur Bunu senin için yapıyorum.
__label__uz_lat Oxir-oqibat Klinton dastlabki rejasining biroz o‘zgartirilgan versiyasini taqdim etgan, unda Sandersning takliflari inobatga olingan edi.
__label__ara أنفي يحكّني؟
__label__fra Je suis désolé, j'ai dû te mentir.
__label__ita Un professore è seduto tra gli alunni.
__label__ara إغسل وجهك.
__label__uz_cyr Унинг ичида 25 бола бемалол давра қуриб ўтириши мумкин.
__label__uz_cyr Шунда эҳсон қилган киши акция иштирокчисига айланади.
__label__spa María agregó frases.
__label__rus Я не лягу спать до утра.
__label__tur İnsanların çevreyi temizlemelerine acil bir ihtiyaç vardır.
__label__oth Ni estas bravaj patrinoj.
__label__oth Jesteś już dorosły.
__label__ita Ho invitato Tom a casa mia.
__label__deu Kenne deine Wurzeln.
__label__rus Эта информация конфиденциальна.
__label__eng The snacks that our nana made us were always a special treat.
__label__rus Жизнь - это цирк.
__label__uz_lat Poytaxt ma’muriyati Murari Lal Jalanning so‘zlarini «davlat xizmatchisini obro‘sizlantirish» deb baholadi.
__label__spa Decidí decirle la verdad.
__label__uz_cyr Ҳаммамиз биламизки, Собиқ шўро тузумида давлатнинг манфаатлари шахс манфаатларидан устун эканлиги қатъий белгилаб қўйилган бўлса, ушбу масала мустақил Ўзбекистон Конституциясида адолатли ҳал этилган.
__label__fra Monsieur Dufour, je continuerais bien notre conversation téléphonique mai j’ai beaucoup d’appels à gérer aujourd'hui. Est-ce que je vous mets en relation avec le médecin ?
__label__spa La carretera se derrumbó.
__label__fra Jean était venu avec son frère.
__label__deu Ich werde geliebt werden.
__label__tur Sayın Tom, Sayın Mary'yi karınız olarak kabul ediyor musunuz? "Evet."
__label__deu 2020 war ein Rekordjahr neuer Asteroidenentdeckungen.
__label__oth Non intelligo quorsum me ductura sis.
__label__oth Esperanto havas la plej malgrandan gramatikon, sed ĝi ankaŭ povas havi la plej ampleksan.
__label__uz_lat Kredit bo‘yicha garov sotib olinadigan ko‘chmas mulk hisoblanadi.
__label__uz_lat 2022 yilda umumiy qiymati 1, 9 mlrd dollarlik 844 ta investitsiya loyihasi amalga oshirilmoqda.
__label__eng Tom is quite a bit taller than Mary.
__label__tur O şişmanladı
__label__ita Tom e Mary hanno deciso di mangiare insieme.
__label__uz_cyr Қатъий авторитар давлат номини олишига ҳам у ерда жорий этилган “Виждонли бўлиш ва сотилмаслик” тамойили сабаб бўлган.
__label__spa Todo se veía agradable.
__label__tur Onlar buna ne diyorlar?
__label__eng He will run for mayor.
__label__rus Откуда у тебя все эти ключи?
__label__ara أكل زيري برتقالا.
__label__fra Les deux me plaisent.
__label__ita Tatoeba è un dizionario.
__label__tur Büyüyünce, bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.
__label__ara سوف تثق بك.
__label__uz_cyr Не бахтки, Мустақиллигимизнинг 30 йиллик шодиёнасини кўтаринки кайфият, шоду хуррамлик билан Янги Ўзбекистоннинг бугунги нуфузи, мавқеига мос равишда нишонладик.
__label__ita Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.
__label__uz_cyr Шу ўринда “Ғалаба боғи” ёдгорлик мажмуаси таркибидаги ҳар бир ёдгорлик ўзига хос фалсафий-тарихий ва бадиий-меъморий ечимга эга эканини алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__ara وعدتني أن تعود قبل الصيف.
__label__tur Onun okula gitme zamanı geldi.
__label__uz_lat Uning vazni 35 kilogrammni tashkil etdi va narxi 170000 iyenani, yaʼni $472ni tashkil etdi.
__label__uz_cyr Энг муҳими, мамлакатимиз ёшларини ҳар томонлама етук бўлиши учун уларнинг таълим-тарбиясига ўзига хос тарзда, замонавий усуллар асосида ёндашилмоқда.
__label__spa Hay más días que longaniza.
__label__deu Ich kann es nicht ausstehen, bei der Arbeit gestört zu werden.
__label__spa Le pediré a Tom que espere.
__label__ara ثبّت سامي برنامج تجسّس في حاسوب ليلى.
__label__uz_lat Xorazm va Jizzax viloyatlarida jami 5 kishi is gazidan zaharlanib vafot etdi.
__label__ara لمَ؟
__label__deu Warum habt ihr Tom auf die Party eingeladen?
__label__eng Ziri was attacked by a hyena.
__label__deu Ich habe Neuigkeiten für dich!
__label__oth Kiam ekpluvis, mi restis gvatanta tra la ovala muko.
__label__tur Cenazesi bu hafta sonunda.
__label__tur Burada olmak için iznimiz var.
__label__deu Wir haben hier einen Interessenkonflikt.
__label__rus Я не знаю, почему Том и Мэри здесь.
__label__uz_cyr У ерда ўтирганларнинг ҳаммаси гапирмасангизда юз ифодангиздан сизнинг фикрингизни ўқиб олади.
__label__eng I know that I'm not supposed to help Tom do that.
__label__ita Lo devo dire a lei.
__label__tur Başka hiçbir şey çalışmadı.
__label__ita Voi parlate olandese?
__label__oth Laŭ Aristotelo la Tero troviĝis centre de la universo, dum la Suno, la Luno kaj la steloj rondiris ĉirkaŭ ĝi.
__label__fra J'aimerais voyager seul.
__label__ara صعد ياني على متن الحافلة.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qildi.
__label__oth La monto estas en la nuboj.
__label__rus Должен признать, что мне понравилось.
__label__ara لماذا تعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
__label__rus По-моему, сок лучше содовой.
__label__fra Tu m'entends ?
__label__eng Which answer did you choose?
__label__ara تفوّقت ليلى على سامي ذكاءا.
__label__uz_lat Rossiyada ish beruvchi dekret pulini to‘laydi, davlat esa keyin bu summani ijtimoiy sug‘urta soliqlaridan chiqarib tashlaydi.
__label__tur Buna tanıklık edebilirim.
__label__deu Siehst du etwas?
__label__eng Everything in Algeria changed for the worst.
__label__spa A las mujeres les gustan las rosas.
__label__fra Minute, papillon !
__label__uz_cyr Ҳозирда Макка шаҳрида 3599 нафар ўзбекистонлик зиёратчи, 2 та делегация аъзоси мавжуд бўлиб, уларга 23 та ишчи гуруҳи, 18 та шифокор ва 12 та ошпаз кўмак кўрсатмоқда.
__label__ara تبا! إنه ليؤلمني أن أرى هويتي تذبل.
__label__deu Katrin zieht gerade ihre Puppe an.
__label__spa María todavía no le ha pagado a Tom.
__label__deu Tom war betrübt.
__label__eng They ate as much food as they could.
__label__fra Laissez-moi l'entendre.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, u dahshatli falokatga uchradi va mo‘'jiza tufayligina tirik qoldi.
__label__rus Наше предложение было принято почти без обсуждения.
__label__deu Sie trugen ihre Kinder huckepack.
__label__uz_lat Unda turk tomon barcha talablarga javob berishi xabar berildi.
__label__fra Nous n'avons pas aidé les pauvres.
__label__fra Ça ne me plairait pas.
__label__eng Tom and Mary are very interested.
__label__deu Alle Wege fangen mit einem Schritt an.
__label__rus Мы скоро это узнаем.
__label__deu Der Hund schnüffelte am Stock.
__label__oth Tom on taas takaisin.
__label__eng Turkey is a Christian country occupied by Muslims.
__label__fra Nous devons considérer le problème plus attentivement.
__label__eng They said that they wouldn't win.
__label__fra Quel beau chandail !
__label__uz_lat uz» muxbirlari Toshkentning qor bo‘ronidagi manzaralarini fotosuratlarga  .
__label__spa No puedo doblar el brazo derecho.
__label__fra La police a libéré les otages séquestrés dans le bâtiment.
__label__spa ¡Qué capullo!
__label__ara لايمكن أن تحكم عليه من مظهره
__label__tur Artık sadece bir çocuk değilsin.
__label__tur Sonuna kadar kalalım.
__label__rus Скажи, пожалуйста, Тому, что это важно.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда табиий-географик нуқтаи назардан, айниқса, қуёш энергияси энг истиқболли ҳисобланади.
__label__uz_cyr “Ислом ота” жоме масжиди.
__label__ita I vostri mariti sono polacchi.
__label__deu Ihr habt begonnen, Esperanto zu lernen.
__label__deu Was ist daran erstaunlich, wenn Gefängnisse Fabriken, Schulen, Kasernen, Krankenhäusern ähneln, die alle Gefängnissen ähneln?
__label__fra Elles avançaient.
__label__deu Mein Fahrrad wird sich gestern repariert haben.
__label__rus Мы не можем жить без воды.
__label__ara أنا بحاجة إلى سيارة توم.
__label__spa ¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?
__label__spa No puedo contarte todos mis secretos.
__label__ara سررتُ لرؤيتكِ.
__label__tur Portakallar vitamin C açısından zengindirler.
__label__spa Sé que él tiene novia.
__label__deu Die Tatsache wurde ans Licht gebracht.
__label__uz_cyr Ишончим комилки, Афғонистонда фаровонлик даврини кўришга муваффақ бўламиз.
__label__tur Filistin'i ziyaret etmedin.
__label__tur Ustabaşıyla konuşmama izin verin.
__label__fra Tom lui a donné sa carte de visite.
__label__eng Memories of my college days come to my mind.
__label__fra Je veux parler allemand.
__label__tur Yarın aynı zamanda beni uyandırabilir misin?
__label__spa Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.
__label__fra Je vais te raconter à propos de mon père.
__label__uz_lat Kompaniya oldin ham daraxt kesgani uchun 430, 5 mln so‘m jarima  .
__label__ita So che Tom è un dottore ora.
__label__spa El acabado del muro cortina es en vidrio templado.
__label__oth Kial diable vi aldonis ĝin al la menuo?
__label__eng Why do you always wake up in a bad mood?
__label__oth Kritikon mi akceptas se mi eraras.
__label__deu Er fuhr im Rückwärtsgang in die Garage.
__label__deu Dieses Jahr blüht die Kirsche früher als gewöhnlich.
__label__deu Schrei'n die Hähne in den Eichen, wird der Dung sehr lange reichen.
__label__ara أنا شكور كثيرا لكوني مسلما اليوم.
__label__oth Aṭas n yiɣmisen i d-yessuffɣen tadyant-a.
__label__ita Lei studia per diventare maestra.
__label__deu Sie ist nicht eifersüchtig.
__label__spa Muchos remedios no me alivian el dolor.
__label__deu Als ich krank war, wurde mir bewusst, wie wichtig die Gesundheit ist.
__label__uz_lat Fransiyaning “bi1” oziq-ovqat tarmog‘i O‘zbekiston bozoriga kirib, Toshkentda uchta do‘kon ochdi.
__label__uz_lat Samarqand sammiti doirasida ham Madaniyat vazirligi tomonidan 6 ta madaniy tadbir tashkil etilishi rejalashtirilgan.
__label__ita Sapeva di essere in pericolo.
__label__spa Alineó los asientos.
__label__tur Yapmanız gereken her şeyi yaptığınıza emin misiniz?
__label__rus Время тут, похоже, остановилось.
__label__ita Ha comprato una macchina veloce.
__label__deu Sie trägt Stöckelschuhe.
__label__fra Notre école a été réduite en cendres.
__label__ara هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟
__label__eng Sami is not a magician.
__label__fra Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
__label__ita Siete più intelligenti di Tom.
__label__deu Wann ist es so weit?
__label__fra Décris Tom.
__label__deu Sie sind ein Haufen Unfähiger.
__label__rus Это был посредственным фильм с посредственными актерами.
__label__eng Mary wanted me to buy some firewood for her.
__label__ita So che Tom la vorrà.
__label__rus Не тратьте больше, чем зарабатываете.
__label__uz_cyr Илк бор мазкур Иттифоқ Россия Федерацияси, Беларусь ва  Қозоғистон Республикалари томонидан 2011 йилда божхона иттифоқи тарзида ташкил этилган.
__label__uz_cyr Бу мақсад ва вазифалар ижроси эса, юртимизда қонун устуворлигини таъминлашга хизмат қилади.
__label__oth Tomas buvo visai nuogas.
__label__tur Onlar Mary'ye korkunç bir şey olduğunu söylediler.
__label__ita Quante cartoline di Natale hai ricevuto l'anno scorso?
__label__oth Jangan lupakan kami.
__label__ita Tom vi darà una mano.
__label__ita Per me è uguale!
__label__ara هي تركتها تذهب.
__label__uz_lat Qozog’istonning yirik chakana savdo tarmog’i hisoblangan Magnum Cash&amp;Carry O’zbekiston bozorida qachon ish boshlashini e’lon qildi.
__label__fra Elles rénovaient les vieilles maisons.
__label__fra Je préférerais rester à la maison que de sortir.
__label__rus Мальчик запачкал свои руки.
__label__ita Non siamo venuti a Boston lo scorso Natale.
__label__rus На перекрёстке поверни налево.
__label__ara تمتع بأدنبرة!
__label__spa Somos los amigos de Tom.
__label__rus Том - муж моей младшей сестры.
__label__rus Системы, законы которых основаны на практике, например, языки или общее право, обречены на доведение до абсурда, рост сложности и обрастание противоречиями, поскольку малейшая ошибка становится частью системы, по определению и навсегда. Чем более невежественны люди, использующие такую систему, тем быстрее она деградирует. Английский язык, который употребляют с ошибками на протяжении многих веков миллионы человек, и неважно, носители это или нет, является примером такой деградирующей системы в терминальной стадии, не имея больше порядка ни в плане синтаксиса, ни в лексике, ни в произношении. Аналогичным образом после того как общее право стало громоздким и непонятным, страны, которые раньше на него опирались, всё чаще стремятся к переходу на писаное право.
__label__eng I work hard and play hard.
__label__fra Je l'ai fait comme tu me l'as demandé.
__label__eng I want the two of you to try to get along with each other.
__label__deu Für viele Menschen ist das Reisen sehr anstrengend.
__label__uz_lat Kechasi 5-10, kunduzi 15-20 daraja iliq bo‘ladi.
__label__eng I hope Tom doesn't have to move to Boston.
__label__fra Notre soleil n'aura plus d'énergie dans environ cinq milliard d'années.
__label__eng Does Tom still have a fever?
__label__spa Los recibían con flores y besos.
__label__eng Tom said he's learned a lot in the last three years.
__label__rus Ты сам меня в это втянул.
__label__uz_cyr Учрашувда ўзбек-афғон ҳамкорлиги кун тартибида турган бошқа масалалар ҳам муҳокама қилинган.
__label__rus Человек - это единственное создание, что обладает способностью разговаривать.
__label__ara كأنني لم أعرف هذا!
__label__rus Если бы она не ушла, он бы, вероятно, избил её до крови.
__label__deu Tom hat mich hereingelegt.
__label__fra Je ne les approfondis pas.
__label__uz_lat Vladimir Norovning javobidan so‘ng Annalena Berbok bu masalada O‘zbekiston bilan hamfikr emasligi va Germaniya Afg‘onistonning amaldagi hukumati harakatlariga qarshi ekanini bildirdi.
__label__uz_lat Misol uchun, oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirganda Navoiy viloyatida jinoyat ishlari 46, 4, shaxslar soni esa 50 foizga oshgan.
__label__ara الحقيقة أني أخاف البرق
__label__eng Tom was the last to return.
__label__uz_lat Jamoada Qozog‘istonlik mutaxassis ham bor — onlayn formatdagi faoliyat joylashuvdan qat’i nazar, o‘z sohasidagi eng yaxshilarni jalb qilish imkonini beradi.
__label__fra Ça fait deux heures que nous marchons.
__label__ara هي مقرفة.
__label__tur Ona para borcum var.
__label__ara هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده.
__label__eng They consider him a highly qualified employee.
__label__spa ¡Se lo llevó!
__label__rus Я не могу пойти с тобой сегодня вечером.
__label__ara من فضلك أنزِل المسدّس.
__label__rus Вы так и не попрощались.
__label__uz_lat Bu haqda vazirlik matbuot xizmati  .
__label__uz_cyr Олий Мажлис ва маҳаллий Кенгаш депутатлари давлат бюджети маблағларининг мақсадли ва манзилли ишлатилиши бўйича шаффоф тизимда фаол иштирок этиши долзарб аҳамиятга эга.
__label__spa Tom bebió mucho anoche y esta mañana tiene un poco de resaca.
__label__fra Nous cherchons l'adresse de l'université.
__label__uz_lat «Ayni vaqtda terrorchilik va uyushgan jinoyatchilik darajasi oshib bormoqda va siz buning mamlakatlarimizga ta’sirini siz ham ko‘rishingiz mumkin.
__label__uz_lat Qolaversa, shifokorlarning maoshini oshirish bo‘yicha qaror loyihasi  .
__label__ara 97% من مياه غزّة ملوّثة.
__label__eng He likes trains.
__label__ara إنها متدينة كاثوليكية.
__label__deu Du solltest ihm sofort helfen.
__label__uz_lat Ba’zi hollarda, saqlash muddatidan kelib chiqqan holda, foizlar to’liq yoki pasaytirilgan stavkada to’lanadi.
__label__uz_cyr Аллома саъй-ҳаракатлари билан нақшбандия тариқати олис Ҳиндистон ҳудудига ҳам етиб борган ва Сирҳинд мактаби юзага келган.
__label__uz_lat Bank aynan shuni rivojlantirishga va rag‘batlantirishga intiladi.
__label__deu Irgendwann will ich einmal dorthin.
__label__deu Da gibt es keinen Zweifel.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг мазкур қарори билан эндиликда сайлов жараёнига замонавий ахборот-коммуникация технологиялари кенг жорий этилади.
__label__fra Elle a obtenu la note la plus élevée.
__label__deu Darüber spricht nie jemand.
__label__oth Můj starší bratr je na mě moc hodný.
__label__oth אל תדאג. תום יטפל בזה.
__label__uz_lat Buning uchun kompaniya marketingga katta e’tibor qaratadi — xabardorlik chakana savdo nuqtalari bilan samarali ishlashga yordam beradi.
__label__spa Estamos comiendo crispetas.
__label__fra Je lui ai demandé une faveur.
__label__uz_cyr Аммо, ҳар дорининг ўз шифоси билан бирга, ножўя таъсири ҳам бўлиши мумкин.
__label__eng I haven't watered the flowers yet.
__label__tur Tom'un dakik olup olmayacağını merak ediyorum.
__label__deu Ich kann's einfach nicht.
__label__uz_cyr Булар ҳазилакам рақамлар эмас, улар ортида аниқ мақсад ва унга эришиш учун қаратилган ҳаракат ётибди.
__label__ara كانَ يَتَنَمَّرُ عَلَيهِ
__label__uz_lat 1 immunitetga oson “chap berish” xususiyatiga ega ekanligini tasdiqladi.
__label__ara لم يكن سامي يعرف الكثير من المسلمين.
__label__oth Demora apenas pouco tempo para aprender a explicar coisas a estudantes. Demora muito mais para aprender quando não o fazer.
__label__fra J'habite dans cette maison depuis deux ans.
__label__ita Non so se dicano il vero o fingano.
__label__rus К причалу подплыл королевский фрегат.
__label__uz_lat Qolgan 17 ta davlatlar bilan passiv tashqi savdo balansi saqlanib qolmoqda, deyiladi qo‘mita sharhida.
__label__eng I can't imagine why Tom would do something like that.
__label__ita Ho sentito una voce di corridoio interessante.
__label__oth Mi donis al Tomo belan plumon.
__label__tur Tom açık pencereyi gösterdi.
__label__uz_lat U ixcham noutbuk, katta planshet, video tomosha qilish uchun katta ekran va hatto ulanadigan klaviaturali to‘liq kompyuter bo‘lishi ham mumkin.
__label__oth Паѓаа капки.
__label__oth Jinafa siniavura me tinyir voxen va inafa kalira umote grugildá.
__label__eng She wore pajama pants to school.
__label__deu Das ewige Problem der verheirateten Frau: Wie mache ich aus einem Windhund einen Neufundländer?
__label__ara لنقم بذلك مجددا.
__label__oth Ĉu via febro altiĝis?
__label__oth M ac‑yuɣen?
__label__uz_lat Vazirlik chekinish yo‘llari Ukraina armiyasi nazorati ostida ekanligi haqida ogohlantirdi.
__label__rus Я бы очень хотел, чтобы дождь перестал.
__label__fra J'ai eu une expérience similaire une fois.
__label__uz_cyr Кирилл ёзувидан лотин ёзувига ўтишдан мақсад ҳам барча туркий халқлар бир-бирини таржимонсиз ёзадиган, ўқийдиган ва тушунадиган бўлиш эди.
__label__uz_cyr Очиғи, бундан тўрт-беш йил олдин республикамизда хусусий мактаб ёки боғча бўлишини тасаввур қилиш қийин эди.
__label__tur Lütfen bana onu nasıl yapacağımı söyle.
__label__ara كان ياني يشاهد الأفلام.
__label__ita Realizza di avere fatto un errore.
__label__oth Netta yettamen s waya.
__label__deu Tom glaubt zu wissen, wie viel Geld Maria verdient, aber sie verdient ein ganzes Stück mehr, als er glaubt.
__label__oth Ők birkózók.
__label__uz_lat Ushbu bayram oldidan Samarqand viloyati hokimligi binosida bir guruh mahalliy tizim xodimlari taqdirlandi.
__label__tur Ben seninle temas kuracağım.
__label__fra J’ai déjà ressenti cette douleur.
__label__deu Was bevorzugen Sie: Frühling oder Herbst?
__label__ita Sono qui già da tre giorni.
__label__eng He asked me to keep track of her.
__label__tur Çeken kim?
__label__fra Pendant que je l'empruntais, je pense que j’ai téléchargé un virus dans ton portable flambant neuf sans le faire exprès.
__label__tur Çit daha yeni boyandı.
__label__deu Als die Glocke läutete, schauten wir fern.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда мамлакатимизда яна бир муҳим Уйғониш жараёни кечмоқда.
__label__rus У нас есть работа, которую нужно выполнить.
__label__ita Possiamo parlarti un momento?
__label__eng Everybody had a problem with Sami.
__label__eng Are you a picky eater?
__label__ita Che numero dovrei chiamare in caso di emergenza?
__label__uz_cyr Бундай ҳамкорликлар натижасида чуқур ўйланган ғоялар туғилади, савияси баланд санъат асарлари юзага келади.
__label__ita Hai lasciato la finestra aperta?
__label__oth Ayen akk yesɛan taggara yesɛa tazwara tamaynut.
__label__eng Tom is fond of you.
__label__eng It was good of your parents to let us eat outside.
__label__ara وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
__label__tur Tom babası gibi bir doktor oldu.
__label__deu Wir würden kaum etwas glühend verlangen, wenn wir das Verlangte ganz kennen würden.
__label__fra Quel est son roman le plus récent ?
__label__uz_lat Kelgusi yilda boshqa mamlakatlarda katta tajribaga ega bo’lgan Fashion Tashkent Incubator o’z faoliyatini boshlaydi.
__label__spa Mi oficina está en el centro de la ciudad.
__label__uz_lat Bu yerga ko‘pchilik dastlab sayyoh sifatida kelib, keyinchalik ish topishadi.
__label__ara هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عن شخصيتي.
__label__eng We were trying to protect her.
__label__tur Düşünecek bir ailen var.
__label__tur Yeniler tandır ekmeği yapmayacak kadar hazırcılar.
__label__ita Stiamo portando il tavolo in giardino.
__label__spa Describe una atracción turística que te gustaría visitar.
__label__deu Wenn man schlafen geht, soll man die Sorgen in die Schuhe stecken.
__label__uz_lat Ko‘proq biznes kitoblarni o‘qiyman, chunki keyin ularni o‘z ishimda qo‘llayman”, — deydi “OSON” rahbari.
__label__uz_lat 400-500$ bo‘ladi xolos.
__label__ita Vorreste un altro po' di pane?
__label__tur O öyle bir şey yapmanın ötesinde.
__label__fra Je ne peux pas parler néerlandais.
__label__oth Ik had aan Tom mijn woordenboek uitgeleend, en nu kreeg ik het terug met heel wat ezelsoren.
__label__spa No probó la sandía.
__label__rus Они сели на скамейку в парке.
__label__uz_lat Muxlislar agar jamoa bosh murabbiyi Edgardo Bausa keyinchalik ham uning do‘stlarini termaga chaqirishda davom etsa, Messining terma jamoadan ketishini talab qilib chiqishgan.
__label__oth Кадыр пушеҥгат иктажлан кӱлеш лиеш.
__label__rus Что ты знаешь об этих созвездиях?
__label__rus Я сегодня вечером не занят.
__label__uz_lat O‘sha vaqtda O‘zbekistonda 6 mingdan ortiq, MDH bo‘yicha 500 dan ortiq mijozlarimiz bor edi — o‘shandayoq eksportni boshlagandik.
__label__oth Ruumis, jonka pää oli leikattu irti, oli kuolemansyyntutkijan pöydällä.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Фармонида бу каби ўта муҳим масалаларга алоҳида аътибор қаратилгани ушбу ҳужжатнинг нечоғли катта аҳамиятга эга эканини кўрсатади.
__label__spa Ella es una ciudadana británica de origen francés.
__label__ita Buona notte, amici.
__label__spa La conclusión descansa sobre una base sólida.
__label__oth Tom! "Mary?" "Apakah kita akan pernah lebih dekat daripada di kalimat ini?"
__label__rus Том попросил Мэри это сделать.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston, Jizzax, Xorazm va Surxondaryo viloyatlarining ulushi 2 foizdan oshmaydi.
__label__deu Nixon trat zurück, bevor er angeklagt werden konnte.
__label__ara هذا طبيعي نوعا ما.
__label__rus Я привыкаю к этому новому механизму.
__label__ara ظنّ سامي أنّ ليلى كانت معجبة به.
__label__fra Tom va souvent pêcher dans la rivière.
__label__deu Er bekam, was er verdiente.
__label__fra Tom a tourné la page quand il a rencontré Marie.
__label__oth Ma ur tceggremt ara, ur d-tettawimt ara akayad-nni.
__label__eng Tom will likely be pretty nervous.
__label__eng How long may I borrow this notebook?
__label__ita Giochiamo.
__label__ita Voi avete una bella casa.
__label__deu Ich erinnere mich nicht mehr an den Weg dorthin.
__label__uz_cyr Уйлайманки, бу имкониятдан ёшларимиз унумли фойдаланган ҳолда даромадга эга бўлишади.
__label__deu Bitte ruft mich heute Abend an.
__label__oth Mi ne tiel certus pri tio.
__label__ara أعاني من ألم مستمرّ في رأسي.
__label__ara أسبح مرةً في الأسبوع.
__label__oth Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.
__label__deu Ich weiß nicht so ganz, was Tom hat.
__label__fra Soyez fiers de vous.
__label__ara لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون.
__label__rus Можно у тебя ластик одолжить?
__label__fra Jeanne copiait ses phrases.
__label__eng I have to deal with that.
__label__deu Tom könnte beeindruckt sein.
__label__uz_lat Shu bilan birga, yil boshidan beri poytaxtda o‘rtacha ijara narxi 35 foizdan oshdi va 1 kvadrat metr uchun deyarli 10 dollarni tashkil etdi.
9865988	eng	What should I say now?
__label__fra Il est devenu l'incarnation du peuple.
__label__rus Она любит бобы.
__label__tur Filmi hızlandırdık.
__label__ara يملك المسجد جهاز إنذار.
__label__rus Спорт играет важную роль в её жизни.
__label__uz_lat Boshqa davlatlarda ham yashil energiya bozori vaziyati chakki emas.
__label__rus Том это сделает?
__label__fra Il ne pouvait être présent à notre crevaille.
__label__fra Quiconque se trouve-t-il à bord ?
__label__uz_lat Menga bu unchalik yoqmasa-da, ba’zida buning foydasi bo‘ladi.
__label__deu Ein Snob ist ein Mann, der sich, wenn er ein Buch lesen will, selbst eins schreibt.
__label__uz_lat Bunday loyihalar uchun tijorat banklariga 100 million dollar, gilamchilik uchun 50 million dollar mablagʻ joylashtiriladi.
__label__oth Tasfift-agi taneggarut tella deg-s tayri, timetti d tsertit.
__label__spa Esa es la razón de su demora.
__label__ara هل تعرف من هي؟
__label__tur Geçen yıl kuzenlerimden biri ile Boston'da yaşadım.
__label__ara أنا المسؤول عن هذه العيادة.
__label__tur Size saygı duymuyorum.
__label__rus Я съездил в Австралию.
__label__deu Diese Entscheidung wirst du noch mal bereuen.
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 294 43 99)Масжид имом-хатиби: Аллоёров ФазлиддинҚорилар: Мирсодиқов Нуруллоҳ Қудратиллаевич, Сиддиқов Юнус Қобилович
__label__oth Li loĝas en la kvina etaĝo.
__label__spa Los niños se sentaron alrededor del fogón y escucharon a Tom decir cuentos de fantasmas.
__label__uz_cyr Хусусан, 48 та туман ва шаҳардаги ҳолат “яхши”, 119 тасида “ўрта” ҳамда 33 тасида “қониқарсиз” деб топилган.
__label__uz_lat Boshqa narsalar qatorida, an’anaviy oilalar tovarlarni sotib olishda qanday qaror qabul qilishlarini tezda tushunish uchun biz tadqiqot o’tkazdik.
__label__deu Der alte Arzt ist stolz auf seine Arbeit.
__label__ara ما علاقة هذا بك؟
__label__deu Es sind unbedingt einige Worte zu den ökonomischen Bedingungen zu sagen.
__label__ara أرمين هو مواطن ياباني.
__label__tur Sami Bekir başkandır ve Leyla Adam başkan yardımcısıdır.
__label__tur İşi istemiyor musun?
__label__rus Ты меня за дурака принимаешь?
__label__uz_cyr Агар Ўзбекистон ЕОИИга юмшатувчи ва ўз шартлари билан кирмас экан, инвестиция фаоллигига сусайиб, ялпи ички маҳсулот ўсиш суръатлари, ишлаб чиқариш ҳажмлари пасаяди.
__label__uz_cyr Оила қанчалик мустаҳкам бўлса, жамият ҳам шунчалик мустаҳкам бўлади ва тез ривожланади.
__label__deu Er wusch sich nicht die Hände.
__label__fra C’est ton avis.
__label__eng Who is your favourite YouTuber?
__label__rus Том не хотел быть адвокатом или врачом.
__label__eng There were six "dame" points: they didn't belong to either of the two players, as neither White nor Black had managed to conquer them.
__label__uz_lat Bizga gaz uzilmasligini aytishdi.
__label__spa Hay una araña en el baño.
__label__spa ¡Gracias por todos sus comentarios!
__label__tur Tom telefon numarasını yazdı.
__label__oth Том сфотографував Мері.
__label__uz_lat Gaz plitalar eksporti 2021-yilning mos davriga nisbatan solishtirilganda 7, 4 mingtaga kamaygan.
__label__ara سألت المرأة مصعوقةً: "كيف أدخلت حقيبةً في جيبك؟!".
__label__tur Hadi, yürüyüşe gidelim.
__label__eng Your imagination is running away with you.
__label__spa Voy a estar despierto toda la noche.
__label__rus Многие студенты едут в Европу, чтобы изучать музыку.
__label__uz_lat Mamlakatda qaysi aniq loyihalarni amalga oshirish niyatida ekanini bayon qildi.
__label__uz_cyr Биз депутатларга кўрсатаётган улкан эътибор ва ғамхўрлиги учун Давлатимиз раҳбаридан ғоятдан миннатдор бўлдим.
__label__spa Le advertí.
__label__ara هي تعمل في المدرسة.
__label__tur Ali gözünü dikmiş bize bakıyordu.
__label__spa Parece que Jiro ha perdido el tren.
__label__spa ¿De qué va esto, Tom?
__label__deu Sagen Sie mir bitte, welches der nächste Bahnhof zu Ihrem Büro ist.
__label__uz_lat 21−22 noyabrda respublikaning tog‘li hududlarida qor ko‘chishi xavfi bor, respublikaning ayrim joylarida shamol 15−20 m/sekundgacha kuchayishi kutilmoqda.
__label__uz_lat Foto: Davlat soliq qo‘mitasi
__label__deu Tom weigerte sich zu gehen.
__label__ara أحبك أكثر مما تحبني.
__label__oth Ĉiam denove amuzas min, kiam homoj atribuas ĉiujn siajn ĉagrenojn al la sorto, hazardo aŭ fatalo, dum siajn sukcesojn aŭ feliĉon ili atribuas al sia propra saĝo, lerteco aŭ sagaco.
__label__uz_lat Nogironligi boʻlgan farzandi bor.
__label__rus Я её куплю.
__label__uz_lat Ularning deyarli 200 ming nafari norasmiy ishlamoqda.
__label__fra Il a dû sortir.
__label__fra La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
__label__tur Bize yiyecek bir şey ver.
__label__tur Biz genellikle ona Tom deriz.
__label__uz_cyr Мазкур жараённинг очиқ, шаффоф, адолатли ва албатта, коррупцияга йўл қўймаган ҳолда ўтказилиши бюджет маблағларининг оқилона сарфланишига хизмат қилади.
__label__tur Tom sana kaza hakkında ne söyledi?
__label__ita Volevano andare in Vietnam.
__label__eng She lied about her job experience.
__label__ita La morte sta cercando la sua preda.
__label__fra On nous a volés !
__label__spa Espero te mejores pronto.
__label__spa No logro despejar las dudas que tengo sobre eso.
__label__oth Әйтә аласыңмы миңа, ул нигә сиңа ошый?
__label__ita Io non analizzo nulla.
__label__rus Хоккайдо расположен в северной части Японии.
__label__uz_cyr Масжиднинг ҳовлиси ҳам одамга тўлиб кетди.
__label__eng Tom should've gotten some prison time.
__label__rus Они тебя простили?
__label__spa Están aprendiendo esperanto.
__label__rus Без обмана и лжи, я не смогу достичь поставленных Вами целей.
__label__ita Di quando in quando studio.
__label__fra On a frôlé la catastrophe !
__label__eng Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
__label__oth tenpo ala la jan o pana e jan Ton lon tomo poki pi jan akesi.
__label__rus Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу.
__label__tur Yaz tatilini ne zaman yarıda kestin?
__label__spa Está sentado en el banco.
__label__eng Tom has suggested we get an earlier start.
__label__fra Certains croient en Dieu, mais d'autres ne le font pas.
__label__oth Acho que você está se divertindo mais do que gostaria de admitir.
__label__tur Tom beni dedesinin antika saatini çalmakla suçladı.
__label__oth Nu-l pot lăsa pe Tom aici.
__label__fra Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.
__label__eng Sami thought that that was beneficial for him.
__label__uz_lat Bunda, yer uchastkasidan ixtiyoriy voz kechish toʻgʻrisida notarial tasdiqlangan ariza ushbu yer uchastkasiga boʻlgan huquqlarni bekor qilish uchun asos boʻlib hisoblanadi» deb koʻrsatilgan.
__label__uz_lat Shahzoda Turkiy Ol Saudning nufuzli shajarasidan bo‘lib, amaldagi qirol Salmonning ukasi edi.
__label__uz_lat 64 terma jamoa musobaqa boshlanishiga 1 hafta qolganida mezbon mamlakatda o‘tkaziladigan pley-off saralashida ishtirok etish orqali turnirda qatnashadigan 32 jamoa nomi aniqlanadi.
__label__uz_cyr Кечирилган одам — айбини ҳис этган, уни асло такрорламайдиган, чин кўнгилдан пушаймон бўлган, тўғри йўлга тушиб олишга қодир инсон.
__label__rus Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
__label__spa ¿Puedes trepar al árbol?
__label__tur Lütfen bütün hikayeyi oku.
__label__fra Ça ne vaut rien.
__label__spa Llegué muy temprano.
__label__eng The traffic lights are all synchronized.
__label__uz_cyr Президент томонидан энг катта кимчилигимиз – билим етишмаслиги эканига урғу берилди.
__label__spa No suelo echarle azúcar al café.
__label__ara لم أره منذ وقت طويل.
__label__tur Bizi gördüğüne çok mutlu görünmüyorsun.
__label__fra Cette fleur est très belle.
__label__eng I was waiting for you to tell me what I should do.
__label__oth Myasa d Dehbeyya ur srint ara ameltaf n uεrur.
__label__uz_lat Juda ham foydasi tekkan.
__label__oth Сигурна сам да би Том могао да ми помогне да је овде.
__label__uz_cyr “Қадр кўрсатган қадр топади” – халқимизнинг доно ҳикмати ҳам шуни таъкидлайди.
__label__uz_lat Hujjatda keng hajmli tasvirni shakllantirishning yangi tizimi haqida gap bormoqda.
__label__deu Wenn das Haus brennt, vergisst man sogar das Mittagessen. — Ja: aber man holt es auf der Asche nach.
__label__oth Tom havas neniun amrilatan rendevuon je sabato vespere.
__label__tur Tom kaç gün seyahat ediyor olacak?
__label__deu Und dann küssten sie sich.
__label__fra Yanni était d'accord.
__label__rus Ваша бабушка — очаровательная дама.
__label__ara وصلتَ بالسيارة، أليس كذلك؟
__label__fra Je suis désolé si je vous ai dérangés.
__label__ara ساروا في الشارع بسرعة.
__label__eng I am not an example of how to live according to Judaism.
__label__oth Mi demandos al Mary edzigi min.
__label__tur Sami, Leyla'ya çok itaatkardı.
__label__ara لماذا تخلّى سامي عنّي؟
__label__uz_lat Davlat organlarining maʼlumotlar bazalari PINFL bilan to‘g‘ri bog‘langan, bir-biri bilan integratsiyalashgan va tegishli funksionallik bilan jihozlangan bo’lishi juda muhim.
__label__oth Deseja a senhora ir a algum lugar?
__label__spa ¿Qué te hice para que me odies tanto?
__label__tur Şikayetlerini dinlemekten yoruldum.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Ражаб Таййип Эрдоған Арк қўрғонига ташриф буюрди.
__label__tur Beni görmemiş miydiniz?
__label__uz_lat Shuning uchun qizlarga ITni shunchaki kompyuterlar emas, balki veb-dasturlar, robototexnika, raqamlashtirish yoki internetda xavfsizlik bilan bog‘liq hamma narsa ekanligini singdirish kerak.
__label__oth Ахмаклар ярышырга тотынсалар, син алар арасында икенчесе булыр идең, чөнки беренче булу өчен син кирәгеннән артык ахмаксың.
__label__spa Se inventa historias.
__label__ita Dovresti aiutare Tom.
__label__eng Fadil was crossing the street.
__label__tur Amcaları nereli? "Malta."
__label__ara جيل مخطوبٌ من جاك
__label__ara شکراً لك علی کل شيء.
__label__uz_cyr Унинг тизимига кирувчи ташкилотлар қайта ташкил этилиб, функциялари аниқ белгилаб берилди.
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayev 21−22 dekabr kunlari davlat tashrifi bilan O‘zbekistonda bo‘ladi.
__label__rus Я вижу, все в сборе.
__label__eng Why are you throwing them out?
__label__oth Ĉu vi bonvolas helpi min nur unu minuton?
__label__rus Это выглядело слишком просто.
__label__uz_lat Portu: Kasilyas, Pereyra, Felipe, Markano, Telles, Danilu Pereyra, Errera, Oliver Torres, Layyun, Andre Silva, Diogu Jota.
__label__fra Nous avons cinq sortes de Kebab.
__label__oth Por li, ŝi estis perdita por ĉiam.
__label__eng It'll take a few days to break in these shoes.
__label__uz_cyr деганларидек, устозлик касбини эгаллаган инсонлар ҳам бунга муносиб бўлишлари зарур назаримизда.
__label__deu Halten Sie sich für normal?
__label__rus Пусть он немного отдохнёт.
__label__deu Geld ist nicht alles!
__label__rus Душа моя полна горя.
__label__deu Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
__label__ita A te piace ascoltare la musica classica?
__label__eng I can only speak a little Ainu.
__label__eng I can't swim as well as you can.
__label__oth Це вулкан.
__label__uz_lat Baribir niyatimga yetaman, deb qatʼiy ishonardim.
__label__uz_lat Zotan, paxta Braziliya, Hindiston, Indoneziyada juda kam hosilga ega.
__label__oth Ayɣer ur ten-id-temmekta ara?
__label__ara لا يجب عليك العمل بجد.
__label__eng There is some fish there.
__label__deu Ich heiße Alex und studiere an der Universität, um Übersetzer zu werden.
__label__ara عليّ أن أدرس.
__label__spa Él murió a la edad de setenta años.
__label__eng Tom and Mary did that by themselves yesterday.
__label__spa Soy la única a la que se la ha puesto la piel de gallina.
__label__deu Meins ist besser als deins.
__label__tur Şirketimiz sadece kaliteli mal satar.
__label__ita Qual è il vostro passatempo preferito?
__label__uz_cyr Ҳусанов Эшқобил
__label__deu Die Zivilisation des Planeten Arratellia ist höher entwickelt als die der Erde.
__label__uz_lat Bir hafta o‘tib, Germaniya politsiyasi ham mamlakat shimolida milliarderning yaxtasini tintuv qildi.
__label__tur Dün Tony ile takıldım.
__label__deu Die Chemie ist eine alte Wissenschaft.
__label__ita Il telefono ha suonato.
__label__eng They're an idiot who believes that everything written on Facebook is true.
__label__fra Mais comment peuvent-ils faire cela ?
__label__spa Los pasos se oyen más y más fuerte. Su sombra se va alargando.
__label__fra Je ne peux ni ne veux m'en aller.
__label__spa Las líneas azules en el mapa indican los ríos.
__label__tur Gözlerim kaşınıyor.
__label__tur Neden Tom'u seviyorsun?
__label__deu Der Höhlenmensch sprach Toki Pona.
__label__fra L'amour, qu'est-ce que c'est ?
__label__deu Sprich nie schlecht über einen anderen Menschen in dessen Abwesenheit!
__label__tur Onun dedeleri nereli? "Fas."
__label__deu Wer nur begann, der hat schon halb vollendet.
__label__deu Er war überwältigt von ihrer Schönheit.
__label__eng That isn't what Tom says.
__label__oth Antakaa mulle kaikki ne kukat, jotka teilon siällä.
__label__ita Perché non comprate una macchina nuova?
__label__oth Imuḍan-nni ttawin-d tiqsiḍin.
__label__eng Tom doesn't know where he was born, but his mother told me that he was born in Boston.
__label__rus Они все голодные.
__label__uz_cyr Масалан, Жиззах вилоятида 2020 йил учун аҳолидан фақат 37 нафар бемор ихтисослашган травматологик-ортопедик ёрдамга муҳтож бўлса, бирорта болага бундай ёрдамнинг кераги йўқ экан.
__label__ara ساعَتُك موجودةٌ على المكتب.
__label__ara لست مضطرّا لتحطيم معنويّات الغير كي تكون سعيدا بنفسك.
__label__tur Tom Mary'den John'un telefon numarasını istedi.
__label__rus Пожалуйста, объясни, что здесь происходит.
__label__ara زيري في الاستماع.
__label__spa ¿Cuántos kilos puedo llevar?
__label__uz_cyr Шу мақсадда халқ депутатлари маҳаллий Кенгашлари дастуриламал ҳужжатни рўёбга чиқариш бўйича чора-тадбирларни 
__label__ara أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته؟
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__spa Tom estaba apoyado en la parte de atrás de la silla.
__label__ita Tu hai sonno.
__label__ara لا أعلم من أين أتت.
__label__deu Tom war nicht hungrig.
__label__uz_cyr армон ҳамда унга мувофиқ қабул қилинган “
__label__oth Nem tiszták a szándékai.
__label__oth Eritsukakera, tom eriakalota akamuhiyi we vweya vwe syombili.
__label__eng Islamophobia is a problem that's on the rise.
__label__fra J'achète les billets.
__label__uz_lat “Toshkent chiroqlari” tarixi bilan biz Ejen Tryuffoni biroz jonlantirdik — Facebookda uning multiplikatsion siymosini yaratdik.
__label__uz_lat A. ni tanishlari yordamida haydovchilik guvohnomasini olish uchun boʻlib oʻtadigan imtihondan oʻtkazib qoʻyishlari evaziga 300 AQSH dollarini olgan vaqtlarida ashyoviy dalillar bilan
__label__eng Punching those whose beliefs you oppose is counterproductive.
__label__spa Quién aspire a ser una encantadora anciana a los setenta, tiene que empezar a prepararse cuando sea una jovencita de diecisiete.
__label__rus Вы идёте не в ногу.
__label__eng Police investigations are ongoing.
__label__rus Мне надо его найти.
__label__ita Ho visto la foto del pesce che hai preso.
__label__tur Fiyat yanlış.
__label__eng We thank Tom for making this proposal.
__label__fra Comment allons-nous survivre ?
__label__deu Lob ablehnen heißt: Zweimal gelobt sein wollen.
__label__spa Venga, hazlo por mí, no te vas a morir por conocer a mis padres.
__label__deu Machen wir doch die Probe aufs Exempel!
__label__oth Ettől a kuszkusztól megjött az étvágyam.
__label__deu Er kommt nicht in Gang.
__label__oth Her du ji dayîk û bavê xwe re rêzdar in û bi ya wan dikin.
__label__oth Ni volas obei la ordonon.
__label__uz_cyr Ўша маъшум йиллар акс этган киноларни кўраётган бугунги ёш авлод ҳам аллақачон ўша даҳшатлар ҳақида маълум тасаввурга эга.
__label__fra Je ne peux pas marcher plus loin.
__label__ita Nessuno dei suoi consigli era molto utile.
__label__eng I can hear the soft breathing.
__label__eng They sat on the grass, playing ukulele and singing.
__label__uz_lat “Toshkentda kovorkingdan foydalanish madaniyati mahalliy aholi orasida unchalik keng tarqalmagan.
__label__tur Bundan uzak duruyorum.
__label__ara كانوا يعملون غي محطة لصيد الحيتان.
__label__uz_lat Mobil dasturlash va sayt yaratishdan tashqari grafik dizaynerlik bilan ham shug’ullanganman.
__label__ita Loro hanno mangiato una pizza con del formaggio di capra.
__label__rus Как мне вас отблагодарить?
__label__rus Ты подонок!
__label__uz_lat Hokim bo‘lib ishlash — mashaqqatli va ayni paytda ta’bir joiz bo‘lsa, qadrsiz ish.
__label__uz_cyr Хуллас, гаплар ана шунақа.
__label__uz_cyr Унинг томида ўрнатилган қуёш панеллари ишлаб чиқарган электр қуввати масжид ва ёнидаги имом-ҳатибнинг уйи ҳамда бутун қишлоқ аҳолисининг эҳтиёжини қондирмоқда.
__label__rus Вы не можете войти в здание без приглашения.
__label__spa No fui a Londres en avión sino en barco.
__label__uz_cyr Глобаллашув жараёнлари инсоният учун беқиёс янги имкониятлар билан бирга кутилмаган хатарларни ҳам келтириб чиқармоқда.
__label__spa Eso es lo que les dije.
__label__fra Les couleurs vives des pétales ont attiré les abeilles à se régaler du nectar.
__label__deu Ich mag Knoblauch sehr.
__label__uz_lat Kema AQSh harbiy-dengiz kuchlari tarkibiga rasman 15 oktabrda kiritilgan.
__label__deu Ich kann nicht umhin, mich zum Teil verantwortlich zu fühlen.
__label__tur Niçin Tom'un partisine gitmiyorsun?
__label__eng Tom's not daft, you know.
__label__fra Je voudrais une tasse de thé.
__label__rus Она дала сыну немного денег.
__label__tur Tom onu nerede yapmayı planlıyor?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти томонидан имзоланган 
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев таъбири билан айтганда, “машаққатли ва шарафли йўлда эришган барча ютуқларимизни, энг аввало, Конституциямиз билан боғлашимиз, албатта, бежиз эмас.
__label__tur Onun işi tekrarlı.
__label__spa El relámpago iluminó el cielo.
__label__oth Iyyamt ad d-nseɣ tihin.
__label__fra Les jeux de hasard comme le breland, le lansquenet, les dès et autres semblables, devraient être encore plus défendus qu'ils ne sont, et ce sont proprement des jeux de laquais, qu'un enfant bien né ne devrait pas savoir.
__label__eng Tom lives with his parents in a small house.
__label__deu Die Grammatik dieser Sprache ist ziemlich komplex.
__label__spa Yo mordisqueo la pequeña fruta.
__label__oth वह वहां अकेले से रहा।
__label__tur Daha bir şey yapmadım.
__label__oth Skarppaa!
__label__oth Ön beruházott egy vadonatúj autóra?
__label__deu Tom, Maria, Johannes und Elke sind alle Freunde der chinesischen Küche.
__label__rus В этом-то и парадокс.
__label__deu Im Südwesten ist heute schönes, trockenes Wetter.
__label__rus Что находится под экраном телефона?
__label__tur Yolu yok.
__label__tur Tom'un şişman olduğunu biliyorum.
__label__eng I heard that Tom and Mary will get married in October.
__label__deu Wenn du es erreicht hast, wirst du es sehen.
__label__deu Wer in der Liebe Wunder erwartet, vergisst, dass der das größte schon hat.
__label__uz_cyr Аммо бу ҳақда ОАВда кўп ёзишмайди.
__label__spa Y finalmente se rindió.
__label__eng I'm sure Tom knew that.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Шоҳ огоҳ бўлса, халқ ҳаётидан хабардор бўлса, мамлакат обод, халқ бахтиёр бўлади, деб ишонган.
__label__ara كم يستغرق ذلك ؟
__label__uz_lat Oxir-oqibat baribir yutqizasan.
__label__uz_cyr Йўқ, ҳайрли ишнинг кечи бор!
__label__deu Ich bin jetzt nicht gut in Form.
__label__tur Arkadaşlarımız nereli? "Sloven."
__label__tur Bugün gerçekten Tom'u görmem gerekiyor.
__label__rus У Тома тоже была сестра.
__label__oth Powiedziałem Jane, jak iść do naszej szkoły.
__label__ara لديها ندب في وجهها.
__label__ara كانت ليلى تعيش تحت ظلّ أختها الكبرى سليمة.
__label__rus Том очень надменный.
__label__oth 好きなところへ行ってよい。
__label__ara لا تقلق.
__label__ara ذهبت سكورة إلى المحطة.
__label__fra Elles essayent.
__label__tur Keşke sadece kocama ne söyleyeceğimi bilsem.
__label__oth Tom életben marad.
__label__oth Jeg har en lillebror der hedder Tom.
__label__uz_cyr Жараёнда сектор раҳбарлари, депутатлар маҳаллама-маҳалла, хонадонма-хонадон юриб, ишсиз ёшлар билан доимий равишда мулоқот олиб бориши зарур.
__label__uz_lat Natijada tumanlardagi ekin maydonlarining suvga boʻlgan ehtiyojini taʼminlashda muammolar yuzaga kelayotgan edi.
__label__uz_cyr Шундан бўлса керак, маҳаллаларда уруш-жанжал, безорилик қилиб юрадиган ёшлар, оилавий ажримлар кам бўлар эди.
__label__deu Ich mag Deutsch lieber als Englisch.
__label__deu Meine Eltern würden mir das nicht erlauben.
__label__ara يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبدًا.
__label__ara غطى توم رأسه بوسادة.
__label__fra J'aimerais visiter l'Australie un jour.
__label__uz_lat Xastings bunday sharoitda tezda harakat qilish kerakligini tushundi.
__label__ara دعنا ندخل.
__label__ita Tom sta pulendo i suoi occhiali.
__label__oth 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
__label__ara تانينا تتكلم الأمازيغية.
__label__oth Zet het water op.
__label__eng Spanish is spoken in twenty countries.
__label__uz_lat Sammitda Yeroosiyoning muhim strategik hududlarida joylashgan turkiy dunyo mamlakatlari rahbarlari ishtirok etishi koʻzda tutilgan.
__label__spa Le hablé ayer.
__label__deu Weißt du, was er nun ist?
__label__eng The cats drink milk.
__label__deu Möchten Sie chinesisch essen?
__label__uz_lat Xillning fikricha, AQSh va Rossiyadagi keskinlik qandaydir lahzada yana vujudga kelib, ittifoq barbod bo‘ladi.
__label__fra J'étais célibataire à cette époque.
__label__oth Anda ay as-tennam i Tom ad yesseɣmer?
__label__tur Bunu da mı yapamam?
__label__oth Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa.
__label__rus Пик наших физических возможностей пройден.
__label__spa ¿Qué edad tiene mamá?
__label__rus Сойдёт и так.
__label__ara هو يحب ان يتحدث عن الجيش.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zbekiston havaskor va professional kikboksing Assotsiatsiyasi matbuot xizmati xabar bermoqda
__label__fra Y-a-t-il des cinémas près d'ici ?
__label__fra Ce que les Américains appellent « bobby pin », les Britanniques appellent « hairgrip ».
__label__uz_cyr Бугунги синовли кунларда “Саховат ва кўмак” умуммиллий ҳаракатига ҳисса қўшиш учун ишлаяптилар, баҳоли қудрат қийин шароитдаги оилаларга беғараз ёрдам кўрсатяптилар.
__label__fra Donne-moi ton téléphone !
__label__spa ¿No tienes ningún amigo?
__label__ara نملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا.
__label__uz_cyr Ҳар қандай лавозимга ҳалол танлов асосида тайинланиш ва шу йўналишда самарали меҳнат қилишга имкон беради.
__label__rus Прямая дорога короче извилистой.
__label__uz_lat Kitobni o’qib bo’lgach, siz boshqa odamlarga samarali ta’sir qilish va boshqa odamlarning manipulyatsiyasidan himoya qilish bo’yicha ko’rsatmalar olasiz.
__label__spa Eso sería un problema.
__label__deu Die Religion ist nichts als der Schatten, den das Universum auf die menschliche Intelligenz wirft.
__label__uz_lat Taqdirlash marosimi uchun maydonda maxsus sahna yasaldi.
__label__rus А где же Анатолий? Давайте все вместе позовём Анатолия!
__label__tur Elbette size inanıyorum.
__label__oth Tenho certeza de que ele virá.
__label__deu Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
__label__ara كان هاتف سامي يرنّ.
__label__eng Tom grew up in Boston, but now he lives in Chicago.
__label__fra Nous en avons parlé entre nous.
__label__ara لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.
__label__eng I guess that wouldn't mean much to you.
__label__tur Şimdi o benim sıram.
__label__ita Il treno arrivò finalmente.
__label__oth Ad tezwiremt ɣer Tifeṛḍud.
__label__spa No te he visto a ti por tres años.
__label__deu Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.
__label__fra On ne vous a jamais appris à dire merci ?
__label__deu Der Duft von Moschus ist einer der besten Gerüche, die es gibt.
__label__fra À peine avait-elle pénétré dans le laboratoire qu'elle s'aperçut que l'air n'était pas pur.
__label__rus Как вы можете так жить?
__label__ara اعتبرتُ عدم قدومه كدليل أنه لم يكن مهتما بالأمر.
__label__oth Сите им поверуваа.
__label__tur Pabucunu bağla.
__label__rus Вы превысили установленный лимит месячных трат.
__label__oth Ela não precisa de dinheiro.
__label__uz_lat Bu haqda Senat matbuot xizmati  .
__label__fra N'as-tu pas confiance en qui que ce soit ?
__label__uz_lat O‘yinda to‘pga egalik qilish borasida AQSh terma jamoasi oldinda edi: 42% ga 58%.
__label__rus Я никогда не доверяла тебе и никогда не буду.
__label__deu Ein Hügel überragt die Stadt.
__label__deu Maria betrachtete das Laubdach lange und versuchte sich jedes kleinste Detail zu merken.
__label__oth Chciałbym się zbadać pod kątem raka piersi.
__label__ita Va a costruire palestre in Bielorussia?
__label__ita Penso che andranno per salute in Turchia.
__label__ita Non va a costruire scuole in Estonia.
__label__spa Ella dijo que el mayor cirujano plástico es Dios.
__label__eng He said he needed a rest.
__label__deu Wenn ich nur wüsste, wo er ist!
__label__deu Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.
__label__uz_lat Bo‘lajak o‘yinda hamma aynan shunday qilishga urinadi.
__label__eng That sounds good, right?
__label__oth Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan installére denne programvaren.
__label__ara قررت أن أترك المدرسة.
__label__uz_lat Ikkinchidan menga ayol kishi o‘zini erkaklar kabi tutishi yoqmaydi.
__label__fra Qu’est ce que tu dirais d’aller faire un tour au parc ?
__label__spa Te va a encantar este libro.
__label__eng The animals in the forest died off.
__label__oth 彼は有り金全部なくした。
__label__eng I am mourning the death of my family.
__label__oth Teddem-ak-tent.
__label__deu Tom scheint hart zu sein.
__label__uz_cyr Депутатлар корпуси ҳам ЛГБТ ғоялари тарғиботига ўз муносабатларини билдирмоқдалар.
__label__ara هُم يذهبُونَ إلى جامعة تِيزي وزّو.
__label__spa ¡Ella finalmente llegó!
__label__uz_cyr Биламиз, инвестиция ўз-ўзидан кириб келмайди.
__label__uz_cyr Қонун бирйўла уч ўқишда қабул қилингани ҳам бежиз эмас.
__label__ita Era tutto buono!
__label__ita Lui ha ignorato il suo consiglio.
__label__uz_cyr Шунингдек, вазирликлар ва идоралар томонидан идоралараро алоқаларни ташкил этишда қўлланиладиган норматив-ҳуқуқий ва ички идоравий ҳужжатларни хатловдан ўтказиш лозим.
__label__rus Меня заставляют учить иностранные языки.
__label__deu Nach dem dritten Alster schien sie bereits knülle zu sein.
__label__fra Jean mange votre poire.
__label__ara قم بزيارتي
__label__uz_cyr Амалга оширилаётган улкан ишларнинг амалий таъсири ва натижадорлигини таъминлашда ўқитувчи ва мураббийларнинг ўрни ва роли беқиёсдир.
__label__rus Том сражался доблестно, но противников было слишком много.
__label__tur Bu bir pencere.
__label__tur John seninle tanışmadan önce tembeldi.
__label__oth Luulen, että tuolla ulkona on joku.
__label__oth Dankegon, miaj amikoj!
__label__ara هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟
__label__fra Qu'est-ce qui ne va pas avec cela ?
__label__uz_cyr Айнан мактабгача таълим соҳасига бўлган эътибор мамлакатнинг эртанги тараққиёти учун мустаҳкам пойдевор вазифасини ўтайди.
__label__eng Just try it out.
__label__eng You can't expect me to do that for you.
__label__ita Cosa c'è per cena stasera?
__label__rus Он демонстрирует свои истинные намерения.
__label__uz_lat Irlandiya xalqi ko‘plab urushlarda qatnashgan.
__label__rus Я думаю, Том немного боится.
__label__spa Ella no es Lìli.
__label__fra Pense à la mort.
__label__rus Том надел коньки.
__label__ara إنه معروف للبلد بأسره.
__label__tur Tom ve Ken her öğleden sonra tenis oynarlar.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ara لم يكن سامي هناك ليرحّب بليلى.
__label__uz_lat Ikkinchi nuqta olti oydan keyin sotib oldik.
__label__eng I'd have gone to prison if I hadn't had such a good lawyer.
__label__tur Korelasyon nedensellik anlamına gelmez.
__label__eng They take their jobs very seriously.
__label__tur KıImıldayalım!
__label__deu Iss nicht zu viel.
__label__eng I know many people think that Tom is a likable guy, but I don't like him at all.
__label__spa ¿Me da la cuenta?
__label__oth Ddeqs aya ur t-iwala.
__label__rus Слова ничего не значат.
__label__ara كانت ليلى معزولة اجتماعيّا.
__label__spa Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace.
__label__rus Том живёт в этом доме, у него здесь трёхкомнатная квартира.
__label__uz_lat Gaz bo‘lmasa gaz tashkilotlarini sudga beringlar.
__label__uz_cyr Ватан деб аталмиш катта оиламиз бошлиғи ўз оиласи аъзолари, аёллари, фарзандлари, қарияларини ҳимоялашга жонбозлик кўрсатиб енг шимарганини кўриб қалбимиз фахрга, кўзларимиз ёшга тўлди.
__label__uz_lat Dastur namoyishi — buyuk san’atkor, betakror iste’dod sohibi Yuriy Nikulin tavalludining 100-yilligiga bag‘ishlangan.
__label__uz_lat U 24 ta oti bilan birga vataniga qaytarilgan.
__label__oth La patrina petego moligis la koron de la filo.
__label__deu Lässt du deine Kinder auf der Straße spielen?
__label__fra Pourriez-vous l'emballer ?
__label__spa Él se sacó los anteojos.
__label__eng Mary isn't as cooperative as she used to be.
__label__uz_cyr Зеро, ҳар қандай хайрли иш пок ният ва ҳаракат билан ижобат бўлади.
__label__deu Tom arbeitet nicht hier im Sägewerk, sondern in dem Wald dort hinten als Holzfäller.
__label__ita Da vecchio voglio essere proprio così.
__label__fra Tu es habillée comme une pute.
__label__rus Что есть жизнь без сияния любви?
__label__oth Tri maljunulinoj sidas ĉe tablo, senbarbigante anserajn plumojn.
__label__uz_cyr Чунки, бугун диёримиздаги жуда кўплаб жоме масжидларда таровеҳ намозларида ўқилаётган хатми Қуръонлар ўз ниҳоясига етади.
__label__rus Том ведь дядя Мэри?
__label__oth Μείνε στο αμάξι σου.
__label__tur Düşündüğün kadar aptal olması olası değil.
__label__uz_lat 2020 yilga borib, AQSh millionerlar jamiyati 3, 1 million yangi a'zoga ko‘payishi kutilmoqda.
__label__rus На этой дискотеке слишком шумно.
__label__deu Ich bin mit Ihrem Plan einverstanden.
__label__eng They said they'd unlikely do that.
__label__uz_cyr Интеграциялашган транспорт алоқалари тармоғини яратиш жаҳон ва минтақадаги асосий бозорларга чиқишни таъминлайди.
__label__eng Mary acted as if she knew nothing about it.
__label__tur Kazandığını duydum. Tebrikler!
__label__oth Nerza ɣef Porto-Novo aseggas yezrin.
__label__oth Slunce brzo zajde.
__label__rus Я не завидую тебе.
__label__ara أين كتبي؟
__label__uz_lat «Mana shu sharoitda qo‘liga qurol ushlab ko‘rmagan bolada qanday qilib vatanparvarlik tuyg‘usi paydo bo‘ladi.
__label__fra D'où part l'autobus en direction de l'extérieur de la ville ?
__label__spa Todas las sillas estaban ocupadas.
__label__ita Mi sono divertita alla tua festa lo scorso weekend.
__label__oth Mi ne bezonos la helpon de Tomo morgaŭ.
__label__rus Нам приходилось продираться сквозь плотные заросли кустарника.
__label__uz_lat Institutning koʻrkamligini yanada boyitib turgan toʻrt qavatli yangi oʻquv binosida 1200 nafar yoshlar eng zamonaviy uslubda, axborot texnologiyalarining soʻnggi yutuqlari asosida bilim oʻrganadilar.
__label__ita Grazie per la sua attenzione.
__label__rus Что сказал кардиолог?
__label__eng Soup cannot be eaten with a fork.
__label__oth Ви ненормальні.
__label__eng The contract was signed.
__label__deu Ich habe fürchterliche Schmerzen.
__label__deu Was läuft wirklich zwischen Tom und Maria?
__label__rus Вы не могли бы повернуться на секунду?
__label__oth Η Νάνσι ακούμπησε τους αγκώνες της στα γόνατα.
__label__deu Im Unterricht bin ich sehr still.
__label__eng Everyone felt sorry for us.
__label__fra Comment ça, je suis trop vieille pour ce poste ?
__label__fra Le bug a été corrigé.
__label__oth Sportos alkat.
__label__tur Bir şirketin bir çalışanı olmak istiyorum.
__label__uz_lat Keyinchalik kompaniya LADA markali avtomobillarni import qila boshladi, uning Kia sotuvi boʻyicha faoliyati 2019-yilda boshlangan.
__label__spa Mary se cree lo más porque se codea con artistas famosos.
__label__eng Tom still doesn't know I'm here.
__label__fra Sais-tu ce que tu veux ?
__label__spa Hoy Tom ha visto a Mary.
__label__uz_cyr Билиб- билмай ёки нотўғри қадам туфайли жиноят кўчасига кириб қолганларга оилалари бағрига қайтиш, хатоларини тузатиш имкони берилгани кечиримлилик, бағрикенглик ифодасидир.
__label__ara سامي يبحث.
__label__ita Beh, sono orgoglioso di te.
__label__rus Я ненадолго отлучался.
__label__tur Tom tam zamanında geldi.
__label__ita Tu devi imparare l'inglese standard.
__label__uz_cyr 	давлат уй-жой фондидан турар жой бериш ва фойдаланишни тартибга солувчи боб киритиляпти.
__label__rus Я потратил на него кругленькую сумму.
__label__uz_lat Terma jamoa tarkibi 30 kishidan iborat: 24 futbolchi va jamoa xodimlari.
__label__fra Nous l'avons fait pleurer.
__label__tur Web sitelerinin popülerliği onların içeriğine bağlıdır.
__label__uz_lat Rossiya iqtisodiy taraqqiyot vazirligi Aleksey Ulyukayevning 2 mln dollar miqdorida pora olish chog‘ida ushlanishi «kutilmagan va g‘aroyib» yangilik bo‘lgan.
__label__tur İkiyüzlülerden nefret ederim.
__label__uz_cyr Бундай эзгу сиёсат барчага манфаат келтиради, умумий тараққиётга хизмат қилади.
__label__rus Наш учитель по математике был крайне суровым человеком.
__label__eng Tom will eat almost anything.
__label__spa Siempre me sonríe.
__label__ara اتصل بالشرطة.
__label__ita Loro sognarono.
__label__tur Tom harika bir öpücü.
__label__ita Le piacerebbe quella?
__label__uz_lat "Jafokashlar qoniga to‘yingan bu yerda o‘z jonini bu ayirmachi tashkilot yoki istalgan boshqa taqiqlangan guruhga sotganlarga joy yo‘q", deb aytgan Erdo‘g‘an.
__label__rus Она уже была совсем близко.
__label__uz_cyr Хусусан, бугунги кунда Қорақалпоғистон Республикасининг Мўйноқ туманида ўрмонзорлар барпо этиш бўйича алоҳида штаб ташкил этилиб, ишлар жадаллик билан олиб борилмоқда.
__label__fra Êtes-vous capables de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?
__label__uz_lat Xususan, bosh vaziri Binali Yildirimning so‘zlariga ko‘ra, bu hujjat Turkiya uchun hech qanday huquqiy kuchga ega emas.
__label__rus Какая книга твоя - эта или та?
__label__eng Sami tried to steal some shit.
__label__eng I always say what I think.
__label__ita Cosa ti sta succedendo?
__label__deu Wofür dient dieser Schlüssel?
__label__eng She is invisible to the naked eye.
__label__spa No fue culpa nuestra... todos tuvimos que hacerlo.
__label__tur Yardımcıydın.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фонди матбуот хизмати
__label__eng I saw an obstacle in the street.
__label__ita È salito sul treno.
__label__eng Everyone in the neighborhood hated the police.
__label__uz_lat Saylovoldi kampaniyasi bilan bironta xorijiy tuzilma o‘rtasida bunday muloqot bo‘lmagan», — degan Xiks xonim.
__label__oth Ти вільний у ці вихідні?
__label__ita La mia casa è sporca.
__label__spa La cama es muy cómoda.
__label__oth Tettazzalemt ɣer Iḥituṣen.
__label__tur Tom yorgunsa yatağa gitmesi gerekir.
__label__oth Que horas é a sua aula de basco?
__label__spa Los baozi de carne de chivo de aquel comedor están buenillos.
__label__uz_lat 6 natija qayd etgan gongkonglik sportchi Sz Yin Nipga nasib etgan boʻlsa, qozogʻiston vakili Mariya Fedetova 2:08:38.
__label__ita Non lo avrebbe dovuto dire a lei.
__label__rus От Лейлы исходил запах алкоголя.
__label__uz_lat uz» muxbirining savoliga javob bergan Transport vazirligi deparmatent boshlig‘i Ruslan Ro‘zimetov ma’lum qildi.
__label__uz_cyr (Манзил: Юнусобод тумани, Шаҳристон мавзеси, “От-чопар 1” маҳалласи О. Зокиров кўчаси, 14- уй Тел.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда республикамизда ташкил этилган бир қатор замонавий фармацевтика компаниялари юксак самарадорликка эга бўлган янги дори-дармон воситалари ишлаб чиқаришни ўзлаштирдилар.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасининг бир қатор концептуал янгиликлари мавжуд.
__label__uz_cyr “ШҲТ роли ва мавқеини янада мустаҳкамлаш бизнинг “Шанхай руҳи” ҳамда ташкилот тамойил ва қадриятларига нечоғли амал қилишимизга боғлиқ бўлади”.
__label__fra Je ne sais pas pourquoi Tom n'aime pas Boston.
__label__spa No hay muchos libros en esos estantes.
__label__rus Я тебя об этом просил?
__label__deu Es ist ein himmelschreiendes Unrecht!
__label__deu Ich halte es für besser, es nicht zu versuchen.
__label__deu Ich dachte, Sie wollten jetzt nicht darüber reden.
__label__deu Wegen einem Stück Fleisch geben die Hunde die Freundschaft auf.
__label__eng I hope Tom and Mary never leave.
__label__tur Başka bir kızla konuştuğunda onu kıskanıyordu.
__label__rus Он зарабатывает на жизнь писательским трудом.
__label__ara توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا.
__label__ara هل كنت تأكل الشّكلاطة؟
__label__ita Non hai scordato i tuoi soldi.
__label__eng Happy the one who desires no more!
__label__uz_lat O‘shanda moliya vaziri o‘rinbosari 2023 yilgi Davlat budjeti loyihasi kechikayotganini tasdiqlab, u hozir hukumat doirasida ko‘rib chiqilishini ta’kidlagandi.
__label__eng I want to listen to Japanese music.
__label__fra La sécheresse augmente les risques de feux.
__label__spa Tom tiene una máquina de hacer palomitas.
__label__uz_cyr Шунингдек, сўнги 3-4 йил ичида Орол денгизининг қуриган тубидаги 2 млн.
__label__uz_lat Birinchidan, uning bugungi me’yorlar bo‘yicha nisbatan kech pishishi: ilk chanoqlarning pishishiga qadar bo‘lgan davr tuproq va iqlim sharoitiga qarab 125−140 kunni tashkil etardi.
__label__fra J'ai été touché par votre gentillesse.
__label__uz_cyr Ушбу топшириқлар йилнинг биринчи чорагида қандай амалга оширилди деган ўринли савол туғилади.
__label__ara أنت تتكلم الإنجليزيه.
__label__deu Was bin ich ihm schuldig?
__label__deu Ich habe getan, was anderen in dieser Situation auch getan hätten.
__label__spa No tengo ganas de intentar.
__label__tur Devam kartım nerede?
__label__deu Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.
__label__eng I would hate to have a disease named after me.
__label__ita Fu trovato misteriosamente assassinato.
__label__spa Un burro se restriega con otro burro.
__label__spa Levante sus manos.
__label__uz_lat Foizlar har oyda to’lab boriladi.
__label__ita Io bacio mia figlia un centinaio di volte al giorno.
__label__tur En kısa sürede işimizi yapmak zorundayız.
__label__rus Я умею переводить Фаренгейты в Цельсии.
__label__ita Non ho idea di dove Tom abbia nascosto i soldi.
__label__deu Tom starrte ins Leere.
__label__spa Aún no ha cerrado las puertas.
__label__fra Ils ont copié une phrase.
__label__uz_lat Qoraqalpogʻiston R. – 19 ming tonna;
__label__rus Том не хотел идти туда с Мэри.
__label__deu Wenn man seine Seele verkauft, muss wenigstens der Preis stimmen.
__label__eng Tom and Mary didn't say where they were going.
__label__ita Io non ho voglia di mangiare nulla.
__label__eng I thought Mary knew what she needed to do.
__label__uz_cyr Шу билан бирга Олий Мажлис фаолиятини янада такомиллаштириш борасида ҳам бир қатор таклиф ва тавсияларини берди.
__label__ara كنت في المنزل
__label__ita Lei non lavava i piatti.
__label__uz_lat To’ldiriladigan bo’limlar juda ko’p.
__label__spa ¿No has hecho nada en todo el día?
__label__deu Lasst Tom doch seinen Willen.
__label__fra Nous sommes tous assez fort pour supporter ce qui arrive aux autres.
__label__fra Tu prends le train ?
__label__ita Nel tempo libero scrivo poesie.
__label__uz_lat ️PMTI oldingi sharhida Toshkentda uy-joy narxlarining tez sur’atlarda o‘sishini mazkur bozorning spekulyativ xususiyatga ega ekanligi bilan izohlagan edi.
__label__oth Ĉu kunikloj scipovas naĝi?
__label__ara هل تظنه أخطأ عمدًا؟
__label__fra Je peux changer.
__label__ara قَالَ: أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ ؟
__label__oth Ha beindul a biznisz, dőlni fog a pénz.
__label__uz_cyr Биз француз парламенти билан ўзаро ҳамкорликни чуқурлаштиришдан жуда манфаатдормиз.
__label__ita Il ragionamento è proprio quello!
__label__rus Скажите мне, когда вы собираетесь уходить.
__label__tur Köpekler trafik için ciddi bir tehlikedir.
__label__tur Yerine yenisini koyacağım.
__label__deu Ich hatte schonmal einen Schlaganfall.
__label__spa Si voy a la fiesta llevaré unas botellas de vino.
__label__rus Ты нас не слушал?
__label__ara مرّ سامي بفترة من الاكتئاب.
__label__ara لقد ناموا حقا على الأرض.
__label__eng Tom should've been tempted to do that.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Tom ist noch immer arbeitslos.
__label__tur Tüm ilaçları çocukların ulaşamayacağı ve göremeyeceği yerde tutun.
__label__ita Pensava di avere tempo.
__label__deu Wollen Sie Milch und Zucker?
__label__oth Dacu i txeddmemt deg Boston?
__label__tur Bu gün Cuma.
__label__oth Mi scias, ke vi evidente estas timema.
__label__ara تحس الوقت واقف العباد تجري.
__label__fra Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
__label__fra Tom ne veut pas d'enfants.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng You must miss us a lot.
__label__spa El hombre que le dio su cheque de pago a su esposa fue más sabio que el que se lo dio a su amante.
__label__rus Всё-таки Санкт-Петербург загадочный город. Вот, например, сегодня в реке Мойке нашли преподавателя местного университета с рюкзаком, в котором находились две отрубленные женские руки.
__label__spa ¿Nos podemos ir a casa ya, por favor?
__label__oth Znate li vas dvoje Toma?
__label__uz_lat Ditrix Mateshchits hozir 72 yoshda.
__label__rus Я согласен, что нам не следует этого делать.
__label__fra Il semble qu’elle ait passé la vingtaine.
__label__uz_lat Tabiatning yangilanishi ramzi yashil rangda aks etgan bo‘lib, u navqironlik, umid va shodumonlikdan nishona.
__label__uz_cyr com нашри берган хабарга кўра, ойнинг ҳаракатига қараб 21 августни Арафа куни сифатида, 22 августни эса Қурбон ҳайитининг биринчи куни сифатида қайд этилган.
__label__tur Zaman sonsuzluğun bir parçasıdır.
__label__spa Mi madre sigue trabajando en la cocina.
__label__ara هو يحب موسيقى الجاز.
__label__fra Je travaille du lundi au samedi.
__label__uz_cyr ОТМнинг рейтинги аниқланганда профессор-ўқитувчиларнинг илмий фаолияти, ўқув-методик ишлар, ўқитиш сифати, талабалар билими ва битирувчилар савияси асосий кўрсаткич сифатида қаралади.
__label__ara توم سكران جدا.
__label__spa Yo hago crujir a través de la nieve.
__label__rus Раньше Том тайно вёл личный дневник.
__label__ita Amerà questo libro.
__label__uz_lat Ovqatlanish joylarining aksariyati oʻsha paytlarda taniqli White Castle restoranlari tarmogʻiga tegishli edi.
__label__eng Is Tom really doing that?
__label__uz_lat Mehnat bozoriga kirib kelayotgan yoshlarni ham hisobga olib, 100 ming ish oʻrni yaratish zarur.
__label__uz_cyr Олий таълим муассасасида икки ва ундан ортиқ фарзанди шартнома асосида ўқиётган оилаларга шундай имконият яратилмоқда.
__label__oth jan li toki mute tawa mi tan sina.
__label__uz_lat O‘zbekistonning Quvaytdagi elchisi lavozimida ishlab kelgan Bahromjon Jo‘raboyevich A’loyev tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari bo‘ldi.
__label__ara هو صبي وهي فتاة.
__label__fra Répondez aux questions.
__label__ita Tom e Mary possono andare a pescare da soli.
__label__spa No debes tomarlo en dosis excesivas.
__label__eng Tom was walking.
__label__eng Doubtless you have heard the news.
__label__rus Большие дома не обязательно удобны для жизни.
__label__eng The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
__label__spa Tom fue el primero en hacer una pregunta.
__label__oth A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tdaṛit.
__label__rus В последний момент ей в голову пришла хорошая мысль.
__label__deu Kommst du aus Algerien oder Frankreich?
__label__uz_lat Vaholanki, bu insonning koʻmagi, qoʻllab-quvvatlashi, oqilona maslahatlari tufayli hayotda adashmagan, ijodda oʻz oʻrnini topgan, yelkasiga oftob tekkan qalamkashlar juda koʻp.
__label__uz_cyr Энг аввало, Президентимиз Фармон ва қарорлари ижросини тўлиқ ижро этилишини таъминлаш зарур.
__label__rus Он очень силён в географии.
__label__deu Toms Eltern wurden außerhalb Kanadas geboren.
__label__ita L'arte di fare ciotole di legno come queste è perduta.
__label__spa El hombre me miró.
__label__ita Tom è troppo esplicito.
__label__eng Tom wasn't the one who helped me with my homework.
__label__ara أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .
__label__eng She was afraid of the dog at the gate.
__label__eng He won't say no to a glass of liqueur.
__label__uz_lat Bu haqda Massachusets texnologiyalar universiteti PhD’si Darya Dzyaburaning “VTimes” ga bergan intervyusida batafsil aytib o’tiladi.
__label__oth Netta w'ay‑yɣiss.
__label__tur TV'de her gün haberleri izliyor musun?
__label__ara عنده طماطم.
__label__ita Io sono la cugina di Thomas.
__label__uz_lat Bahsda Avstraliya terma jamoasi 4 ta, Daniya 3 ta aniq zarba yo‘llashgan.
__label__rus Твой телефон валяется на подушке.
__label__tur Şimdi gerçekten Tom'la olmak istiyorum.
__label__uz_cyr Иқлим ўзгариши билан боғлиқ ўсиб бораётган глобал таҳдидларга комплекс жавоб қайтариш мақсадида 2015 йил 12 декабрда Париж Битими қабул қилинган.
__label__fra Avez-vous jamais mangé à ce restaurant-là ?
__label__spa Aunque yo sentí que había algo extraño, no sabía qué era.
__label__ita Tom ha detto che voi sareste venute.
__label__eng Tom may be crying right now.
__label__uz_lat Sunakning aytishicha, avvalgi vazirlar mahkamasining xatolarini tuzatish uchun Konservativ partiya rahbari va bosh vazir etib saylangan.
__label__rus Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм.
__label__rus В этом была моя самая большая проблема.
__label__oth Я знаю, що Том нам збрехав.
__label__uz_cyr Биргина мисол, тўғридан-тўғри хорижий инвестициялар миқдори кейинги бир йилда 3, 7 бараварга ошди.
__label__uz_lat Oxirida esa videorolik taqdim etish so’raladi.
__label__uz_cyr Фармон билан прокурорнинг судда иштирок этиши тартиби илғор хорижий тажриба ва халқаро стандартларга мослаштирилмоқда.
__label__uz_lat Saylovning huquqiy asoslari aniq, izchil va sodda tuzilgan.
__label__uz_cyr Молия вазирлигига ушбу йўналиш учун 1, 5 триллион сўм ресурс ажратиш, вилоят ҳокимларига қайси туманда қанча оилага кўмак бериш масаласини ҳал этиш вазифаси қўйилди.
__label__oth Teḥwajemt asegzawal n tmaziɣt.
__label__deu Tom ist sehr streng zu sich selbst.
__label__spa Un codazo hace más daño que un puñetazo.
__label__tur Bu kamera küçük, ama çok iyi.
__label__deu Was für eine Beleidigung!
__label__tur Tom bu kitabı tavsiye etti.
__label__uz_lat Ajrashganimdan keyin o‘zim va farzandlarim uchun uy olish o‘rniga olib qo‘yiladigan uyga ko‘chib o‘tdim.
__label__ara توم فتح فمه لمقاطعة الآخرين.
__label__oth Tesɛa azref ad d-tessenfali ayen umi tettḥulfu.
__label__fra Formez des groupes de trois !
__label__oth Никој не ме предупреди.
__label__uz_lat Buning ustiga men Daniyada tanishgan biznesmenlardan biri O‘zbekiston bozori bilan qiziqdi.
__label__uz_cyr Шунингдек, лойиҳада тупроқ унумдорлигини сақлаш, тиклаш ҳамда ошириш чора-тадбирлари бўйича қатор янги нормалар киритилмоқда.
__label__oth Mi ne renkontiĝas kun Tomo!
__label__eng Tom is likely going to be awake now.
__label__fra Est-ce un renard ?
__label__ara كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة.
__label__oth Almi d-yewweḍ lmijal.
__label__spa Él maneja un auto, ¿no?
__label__eng Mary wasn't able to do everything she had to do.
__label__ara أحب أن أكون معها.
__label__eng It's a fledgling technology but it shows great promise.
__label__tur Memleketi sattılar, satacak bir şey kalmayınca birbirlerini satmaya başladılar.
__label__oth Mi vere tro ebrias nun por tio.
__label__deu Etwas in mir wusste, dass die Angelegenheit noch nicht beendet war.
__label__deu Weißt du, wo sie zur Schule geht?
__label__uz_lat Buning sababi shundaki, keyingi ikki yil ichida bozor tez sur’atlar bilan rivojlana boshdadi.
__label__deu Wollen wir nicht mal zur Abwechslung aufs Land fahren?
__label__eng Sami had a really big room.
__label__fra N'aimez-vous pas le baseball ?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_cyr Махсус сиртқи бўлимда ўқиш муддати 3 йил.
__label__oth Seṭṭleɣ-asent-tent.
__label__deu Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.
__label__eng She had a drink in her hand.
__label__fra Elles ne sont pas préparées à ceci.
__label__spa Estoy teniendo problemas para concentrarme.
__label__oth もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
__label__uz_lat Namangan viloyati – 67 ming tonna;
__label__deu Der asiatische Teil Russlands ist größer als China.
__label__fra Jeanne mangera tes bananes.
__label__ara تكلم زيري بالأمازيغية.
__label__spa Creo que al autobús llegará pronto.
__label__spa Todo parecía normal.
__label__oth Ad ak-berneɣ tamgerḍt.
__label__ita Penso che non andrete per amore in Belgio.
__label__tur Tom gömleğini içeri soktu.
__label__deu Hören Sie mich an!
__label__ara دع الأمر.
__label__eng We're heroes.
__label__deu Ich sehe, dass dein Geschäft gut läuft.
__label__fra Il adorait voyager.
__label__ara مرحبًا.
__label__spa Sí, todo bien.
__label__eng I want you to make spaghetti for dinner.
__label__oth Hodao je na prstima, da ga ne čuju.
__label__eng You shouldn't do that yet.
__label__spa Creo que he cometido un terrible error.
__label__uz_cyr Очиқ ва самимий суҳбатларда уларнинг соғлиги, ўқиши, орзу-интилишлари, қишлоғи ёки маҳалласидаги шарт-шароитлар билан қизиқаман.
__label__rus Она, наверное, забыла о своём обещании.
__label__uz_cyr Зеро, инсон шу жамиятнинг фаол аъзоси сифатида ҳаёт кечирар экан, ўз тақдирига дахлдор қарорлар қабул қилиш, хулоса чиқариш, муносиб йўлни танлашда, аввало, эркинликка интилади.
__label__rus Перестань паниковать!
__label__ita Noi conosciamo Mary.
__label__rus Мы в ваших услугах больше не нуждаемся.
__label__uz_cyr  расмий веб-сайтида очиқланди.
__label__eng Mary says she hopes Tom doesn't win.
__label__fra Un féculent est un aliment riche en amidon.
__label__deu Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.
__label__rus Том не был одинок.
__label__deu Wenn ich die Arbeit beendet habe, werde ich dich anrufen.
__label__fra La Chine se dit « Zhongguo » en chinois.
__label__uz_cyr Йил дастурига кўра, жорий йил август ойига қадар Жаҳон банки, БМТнинг Тараққиёт дастури ва бошқа халқаро ташкилотлар билан ҳамкорликда Камбағалликни камайтириш дастури ишлаб чиқилади.
__label__uz_lat Oltinchidan, to‘ylarning vaqtini chegaralamay, balki tong otgungacha davom etadigan qildilar.
__label__ara أريد الذهاب معك.
__label__oth אל תתן לזה לקרות שוב!
__label__eng Hold my backpack.
__label__ara بوب صديقي.
__label__uz_cyr Халқимиз менга ишонч билдирди, ана шу юксак ишончни оқлаш, эл-юртимизга муносиб ҳаёт шароитини яратиб бериш — мен учун ҳаётимнинг маъно-мазмунидир.
__label__tur Ona ne söylerim?
__label__ita Voglio andare con voi al cinema.
__label__tur Uygun bir şekilde göremiyor musun?
__label__oth Daj mi coś do picia.
__label__oth Nós não temos muito em comum.
__label__fra Vous avez accompagné votre fille à l'école.
__label__oth Som sklamaný zo vzdelávania v tomto svete.
__label__spa Necesitamos averiguar la verdad.
__label__eng Do you think that people drink more in a recession?
__label__deu Wo fährst du den Mist hin? - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!"
__label__ita Lasciatemi morire.
__label__oth تۆم قارەمانی من بوو.
__label__uz_lat Davlat rahbari tanqididan so‘ng ichki ishlar vaziri Po‘lat Bobojonov va transport vaziri Ilhom Mahkamov ilk marta Toshkentdagi avtobusda  .
__label__oth We neborand.
__label__rus Что такое мангуст? Это животное.
__label__eng In our lives, we are just building sandcastles.
__label__deu Ich werde mich rächen.
__label__ara تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة.
__label__uz_lat Bu yil shaxsiy brendimni rivojlantirganim barcha bizneslarimga birdek yaxshi foyda berdi.
__label__oth A win yufan ad d-taɣed asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
__label__ita Ho pregato per Tom.
__label__ara أتظن أني أعطي الموضوع أكبر من حجمه؟
__label__ara قدّمت ليلى قُبلة سريعة لسامي ثمّ نزلت من الحافلة.
__label__eng He stood up in the room and looked around.
__label__spa Dios ha ordenado que todo hombre ha de morir.
__label__uz_cyr Соҳага давлат-хусусий шериклик асосида хусусий секторни жалб қилишни тақозо қиляпти.
__label__fra Il faut que tu sois davantage patiente.
__label__fra J'espère que toi et ta famille passerez un joyeux Noël.
__label__oth Hun visste aldri det.
__label__fra Faites bouillir ces pommes de terre.
__label__oth Ad ssiwḍen ɣer Taknarit.
__label__deu Tom hat Marika gesagt, dass unter ihrem Bett ein böser Geist wohne.
__label__ara على حد علمي، فإن الشائعات ليست صحيحة.
__label__fra Connais-tu ce garçon qui pleure ?
__label__uz_lat Tiynatim tuygʻu.
__label__ita L'insegnante non può aver detto una tale cosa.
__label__ita Un teorema per essere vero ha bisogno di un'ipotesi, una tesi e una dimostrazione.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri fratelli? "Azera."
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda yogʻingarchilik (yomgʻir, ayrim joylarda qorga aylanishi mumkin).
__label__deu Ich liebe Ann umso mehr, weil sie schüchtern ist.
__label__fra Ce serait chouette d'organiser une fête.
__label__rus Бывают же люди!
__label__deu Er spart, damit er auf die Universität gehen kann.
__label__uz_cyr Манаман деган давлатларда ҳам кўчада ётиб юрган фуқароларни кўряпмиз.
__label__uz_cyr Бугун янги Ўзбекистон нимага эришган ва эришаётган бўлса, унинг замирида илм-фан ва таълим тарбия соҳасида қилинаётган туб ислоҳотлар ётибди, десак тўғри бўлади.
__label__tur Yalandan tiksinirim.
__label__ara أحب معاملتك لي.
__label__uz_cyr Зеро, хотира – азиз, қадр – муқаддас.
__label__ita Pensavo che Tom sarebbe stato in grado di farlo.
__label__deu Der Wolf aß sich satt, ging fort, streckte sich unter einem Baum auf der grünen Wiese aus und schlief ein.
__label__uz_lat Biroq, hafa bo‘lish emas, balki, muammo nimada ekani va uni qanday tuzatish mumkinligini tushunish uchun sidqidildan katta qiziqish bilan kuzatish kerak.
__label__spa Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
__label__spa El sistema es un fraude.
__label__oth Мери носеше летен фустан без ракави.
__label__ita Non va a costruire ristoranti in Islanda.
__label__ara ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.
__label__uz_lat 22 noyabr kuni Rossiya OAV Kuril orollarida "Bal" va "Bastion" sohilbo‘yi raketa majmualari joylashtirilishi haqida xabar qilgan edi.
__label__oth Kiam la kuracisto klarigis al li la kirurgian operacion, Tomo, tiu granda, dika, forta viro, kiun nenio ajn povis ŝanceligi, paliĝis kaj svenis.
__label__deu Du solltest besser tun, was ich vorschlage.
__label__tur Sanırım karımla başım belada.
__label__rus Я просто хочу выйти замуж.
__label__deu Ich spreche Esperanto.
__label__eng According to Delroy L. Paulhus and Kevin M. Williams, the "dark triad" of personality traits consists of narcissism, Machiavellianism, and psychopathy.
__label__uz_cyr  ташкил қилади.
__label__tur Mike, iyi beyzbol oynayamaz.
__label__deu Wie lange hattest du denn vor das vor mir geheimzuhalten?
__label__tur Kesinlikle yanılıyor olabilirim.
__label__ara هذه الدراجة لي.
__label__fra Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.
__label__deu Tom erreichte die Ziellinie als erster.
__label__deu Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.
__label__tur Çocuklarımız bizden nefret ediyor.
__label__tur Sürekli hareket halindeler.
__label__spa Las grullas son unos pájaros grandes y hermosos.
__label__uz_lat Oʻtgan yili narxlarning bunday tez oʻsishi sabablari orasida FAO quyidagi dastlabki shartlarni qayd etadi:
__label__spa Viven al otro lado de la calle.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Протоколга қўшилган, ривожланаётган, ўтиш даври иқтисодиётига эга давлатлар молиявий ва бошқа турдаги ёрдам олиши мумкин бўлади.
__label__ara بإمكانك خلع الضّمادة غدا.
__label__spa ¿Te traes la cámara?
__label__spa Tom no puede hablar inglés aún cuando vive en Estados Unidos.
__label__ara زيري يريد ممارسة الجنس.
__label__fra Il a étouffé le feu du pied.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre amiche? "Belga."
__label__fra Yuba a de la chance.
__label__ara يقدم الإفطار بين ٧ و ٩.
__label__uz_cyr Масалан, ўз ихтисослигимиздан келиб томорқачилик, деҳқончилик билан шуғулланиб, даромад топишларига кўмаклашяпмиз.
__label__ara قررت أن أخبرها بأني أحبها.
__label__uz_cyr Энг муҳими ана шу даврда узоқ ва яқин ўтмишда йўл қўйилган хатолардан хулосалар чиқарилди.
__label__rus Том должен узнать правду.
__label__ara هذا كان في البدء عند الله.
__label__ara ماري تقبلت كل شيء بدون تذمر.
__label__spa Me gustaría otra taza de café.
__label__uz_lat "Tramp o‘z dasturining asosiy maqsadlarini ma'lum qilgunga qadar hammaning kutishdan o‘zga chorasi yo‘q.
__label__oth Oblékl by sis tohle?
__label__spa Estamos avergonzados por la pobreza de nuestro padre.
__label__uz_cyr Жумладан, қисқа муддатда 161 та йирик саноат объекти ишга туширилди.
__label__fra Ziri a écouté attentivement.
__label__deu Diese Tabletten waren schwer zu schlucken.
__label__uz_lat «Olimpiya shaharchasi xalqimizning yuksak bunyodkorlik salohiyati va o‘zbek sportining olamshumul yutuqlari ramziga aylanishiga ishonaman.
__label__fra Quand vous êtes aux affaires vous manquez de souffle ; quand vous êtes dans l’opposition vous ne manquez pas d’air.
__label__fra Avec la joie et la honte, elle rougit jusqu'aux oreilles.
__label__uz_lat Bunga Turkiya hukumatining yuritayotgan siyosati sabab qilib ko‘rsatilgan edi.
__label__eng That's a powerful idea.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида таъкидлаш жоизки, йиғилишда белгилаб берилган вазифалар жуда муҳим ва долзарб.
__label__fra Je me suis foulé la cheville.
__label__ara إنه يشبه أباه كثيراً.
__label__ita La mia città natale è nel centro di Kobe.
__label__fra J'ai vu beaucoup de choses.
__label__ita Il mio amico non è colombiano.
__label__ara ضحّى سامي بليلى كي ينجو بنفسه.
__label__uz_lat Mana shu daftardagi suratda Abu Rayhon Beruniy surati, uning ostida esa “Abu Ali Ibn Sino” yozuvi bor.
__label__ita Non andate a studiare in Olanda.
__label__ita Oggi ho scordato di telefonargli.
__label__oth Egy kis figyelmesség jólesne nekem is.
__label__oth Promesu al mi, ke vi neniam faros tion.
__label__ita Lei è uscita quando ha finito il suo lavoro.
__label__ita I connettori permettono di capire la logica di un testo.
__label__ara حاول أن تهدأ.
__label__ita Io sono molto fiero di te.
__label__tur Tom utangaç görünmek istemiyordu.
__label__uz_lat — Havotogʻning jozibadorligi, havoning musaffoligi, bu yerdan tabiiy holda chiqadigan maʼdanli suvning shifobaxshligi mana shunday zamonaviy markazni ochishga undadi.
__label__tur Oyunu şu an kurtaramazsınız.
__label__fra Tom est un félon.
__label__tur Herhangi bir şey değiştireceğimi sanmıyorum.
__label__fra Qui demande trop peu de la vie sera toujours déçu par elle.
__label__tur İnsan aynaya bakar, ayna insana.
__label__uz_lat Nomzodning uchrashuvdagi nutqi to‘liq holda «Toshkent oqshomi» gazetasida chop etilgan.
__label__deu Was trinkst du zum Frühstück? Kaffee oder Tee?
__label__fra De nombreux Allemands parlent deux langues : Un dialecte et le haut-allemand.
__label__rus Я помог старушке перейти дорогу.
__label__tur Pencere kenarı istiyor musun?
__label__tur Ateş Yiyen (bu gerçekten onun adıydı) çok çirkindi.
__label__ara نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.
__label__uz_cyr Шунингдек, чигитни плёнка остига эмас, балки очиқ майдонларга экилиши ҳисобига ҳар гектаридан 850, 0 минг сўмдан маблағ иқтисод қилишга эришилди.
__label__tur Ona zaten bildiğini söyledim.
__label__fra La jeune fille poussa un soupir.
__label__oth Taqcict-nni mm ucebbub awraɣ, mm wudem aɣezzfan, ireqqen d tudert, tella tettbin-as-d d tilemẓit timedregt, timcewwelt, n teẓgi-nni i s-d-iḍehren acemma deg yiṭij.
__label__spa Cada estudiante conoce la canción de la escuela.
__label__rus Не давай Тому приближаться к моим детям.
__label__eng The orange blossoms are pretty.
__label__spa Ven y mira.
__label__ita Io ho detto la verità.
__label__fra Je me suis enfui avec l'argent.
__label__ara أنا أعرف أن أتزلج.
__label__deu Man kann nicht von Liebe allein leben.
__label__uz_lat Bizning tizimimizda barcha hujjatlarning izi bor, lekin biz ularni chop etishimiz, imzo to‘plashimiz, qutilarga solib, omborga olib borishimiz kerak.
__label__uz_lat Kastro 4 dekabrda dafn etiladi.
__label__rus Мы на всё согласны.
__label__ita Quando hai cominciato a studiare il russo?
__label__fra Tom frappa John dans l'estomac.
__label__ita Sbrigati che prenderai l'autobus.
__label__uz_lat Fransiyaliklarning ustunligi o‘yindagi hisobda ham o‘z aksini topdi.
__label__fra C'est bon de se souvenir de ceux qui vont au lit le ventre vide.
__label__oth 鳥を逃がしてあげなさい。
__label__spa ¿Cómo puedo llegar a la comisaría?
__label__uz_cyr Ассалому алайкум ва раҳматуллоҳу ва барокатуҳу.
__label__eng If you want to talk about that, go ahead.
__label__eng I haven't seen Tom this happy for a long time.
__label__spa A mí, me parece muy guapa.
__label__tur Onun onayını istiyor.
__label__ita Era sotto l'effetto di droghe.
__label__deu Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.
__label__fra Pouvez-vous nous dire quels sont les ingrédients ?
__label__spa ¿Cuántos días necesitas normalmente para llegar allá?
__label__eng Tom is going to Boston with us.
__label__uz_lat Ijtimoiy tadqiqot mamlakat barcha hududida tasodifiy-ehtimoliy usulini qo‘llagan holda tashkil etildi.
__label__uz_lat Kitobni til boʻyicha bilimlarini chuqurlashtirish va uni qoʻllash boʻyicha yangi koʻnikmalarga ega boʻlishni istaganlarga tavsiya etish mumkin.
__label__oth Ти сама це побачиш.
__label__eng Once you enter that room, you'll hear some screams, but don't be scared. They're only patients that need help.
__label__uz_lat *Mazkur banklarda rasmiy oylik daromadi mavjud bo‘lsa dastlabki badal to‘lovisiz ham avtokredit rasmiylashtirish mumkin.
__label__ara أنت محقّ تماما!
__label__ara على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور.
__label__deu Wo liegt der Mittelpunkt des Universums?
__label__fra Tu dois apprendre la langue française.
__label__uz_cyr Саволлар юқоридаги талабларга жавоб берсагина “Ҳукумат соати” учун чоп этиладиган саволлар рўйхатига киритилади.
__label__rus Мы довольно неплохо друг друга знаем.
__label__ara منّاد يبيع الدّرّاجات.
__label__spa El joven se enojó con una señora que llevaba un abrigo de piel.
__label__eng We won't let them kill you.
__label__oth En Usono estas voĉoj, kiuj mokas kaj neas la gravecon de la Eŭropa rolo en nia sekureco kaj en nia estonteco.
__label__ita Io non ti lascerò indietro.
__label__oth Ad am-d-geɣ tissit.
__label__spa Soy Mike. ¿Hiroshi está ahí?
__label__oth Atan way-nni akkit i ḥwaǧeɣ ad t-sleɣ.
__label__ita Questo cacafuoco è molto antico?
__label__eng Could you spare me a few minutes?
__label__ara شكراً على التَفَهُّم
__label__tur Sonsuza dek yaşamaya çalışmayın. Başaramazsınız.
__label__ita Io sono annoiata ora. Facciamo qualcos'altro.
__label__eng Sami was having a fling with Layla.
__label__ara أيمكنني أن أركض معك؟
__label__uz_cyr Эргашев Умархон2.
__label__oth Nesri agusim n Lhend.
__label__ita Cos'hai contro di noi?
__label__tur İtalyanlar, tercümanların ihanet içinde olduklarını söyler.
__label__spa Ellos fueron en automóvil a Chicago.
__label__fra Il parle mièvrement.
__label__ita Penso sia molto difficile.
__label__deu Ich bin wie ich bin, drum nimm mich nur hin!
__label__uz_lat 1 dekabrdan boshlab jismoniy shaxslarga 10 ming dollargacha bo‘lgan zargarlik buyumlarini chetga olib chiqishga ruxsat beriladi (hozir 5 minggacha ruxsat berilgan).
__label__deu Mir ist zum Weinen zumute.
__label__deu Auf diesem Foto siehst du aus wie die Katze, die den Kanarienvogel verschluckt hat.
__label__spa Tom tocó una canción popular española con su corno inglés en un restaurante chino de Francia.
__label__eng Tom isn't easy to please.
__label__rus Мы благодарны вам за поддержку.
__label__deu Ich will diese Stelle.
__label__deu Du warst hässlich.
__label__uz_lat Manbalarning aytishicha, vazirlar orasida bo‘lib o‘tgan voqea sababli "sarosima" boshlangan.
__label__fra Où l'a-t-il attrapé ?
__label__uz_lat Eron prezidenti mintaqadagi muammolarni hal qilishda Turkiyani hamkorlik qilishga chaqirdi
__label__uz_lat Oʻzbekiston 10 oyda eng koʻp changyutgich import qilgan davlatlar:
__label__uz_lat Qirg‘iziston prezidenti Sadir Japarov O‘zbekiston bilan Kampir-obod suv omborini boshqarish uchun 50/50 ulushga ega qo‘shma korxona tashkil etilishini  .
__label__oth Kan jeg tale med frøken Brown?
__label__spa Me astillé el diente.
__label__ita Riceverà insulti tutta la serata.
__label__spa Si viene Bin Laden, dile que estoy en la tienda.
__label__oth 你咖啡喝得太多了。
__label__tur Bana saldır.
__label__uz_cyr Оммавий ахборот воситаларининг жамиятдаги, қарорлар қабул қилинишидаги роли кескин оширилди.
__label__tur Tom koşmayı bırakıp soluklanmaya çalıştı.
__label__rus Вы подлый человек.
__label__uz_lat Ta’limda muammolar g‘ij-g‘ij bo‘lib turganida, o‘qituvchilar gardaniga yana qandaydir qo‘shimcha vazifalar yuklash ortiqcha,   Mass-media fondi Vasiylik kengashi raisi o‘rinbosari Saida Mirziyoyeva.
__label__spa En el siglo diecinueve Argentina no pareció tener muchos esclavistas comparado con otros países de América.
__label__fra Je suis contente de l'entendre.
__label__deu Ich habe einen neuen Trick gelernt.
__label__deu Ich hoffe, du wirst nicht enttäuscht.
__label__ara سألني بضعة أسئلة.
__label__oth Не е дека нешто правиме.
__label__rus Эта монета фальшивая.
__label__uz_cyr Зеро, улар ёшларни тўғри йўлга солишга қодирлар.
__label__ara توم استطاع ان يهرب
__label__rus Айастан - название Армении на армянском языке.
__label__deu Maria hat noch nicht zu Abend gegessen.
__label__spa Alemania limita con la frontera de Francia.
__label__uz_lat «Biz yevroning zaiflashayotganini kuzatayapmiz va men aytishim mumkinki, u dollar bilan bir xil qiymatgacha tushadi», — degan Sonders.
__label__eng I am afraid I'll be a burden to you.
__label__tur Bu konuda ne düşünüyorsun?
__label__eng I always sleep on my right side.
__label__uz_lat Bunday natijani kutmagandik.
__label__eng Tom is wearing the hat that Mary knitted for him.
__label__oth Tesɛid iniḍi ass n uynas?
__label__deu Lesen Sie sich diesen Abschnitt durch und übersetzen Sie ihn ins Japanische.
__label__tur Tom pencere pervazına oturdu.
__label__rus Ты должен платить налоги.
__label__ara نشأ سامي كمسيحيّ معمداني.
__label__ara أنا سأخبره كل شيء.
__label__ita Mi fa piacere che voi siate venute oggi.
__label__spa No puedo evitar pensar en el futuro.
__label__oth 熬夜很傷身體。
__label__uz_lat Biroq «O‘zbekneftgaz» bir necha bor benzin narxlari oshganini rad etdi.
__label__spa Tom es independiente.
__label__oth Ni povas fronti tion.
__label__fra Lorsqu'elle est revenue de chez le teinturier, ma robe était abîmée.
__label__ita Tom sta solamente cercando di sopravvivere.
__label__eng Tom is the only one who has a key.
__label__fra Les pauvres ne sont pas toujours tristes.
__label__eng I asked my mother to make me some food.
__label__spa Sumergió la espada al rojo vivo en agua para endurecerla.
__label__oth 我昨天幾乎下不了床。
__label__deu Tom hat den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers missachtet.
__label__uz_lat Iste’molchi — qiroldir, u aviachiptalar sotib oladi va “musiqaga buyurtma beradi” — har bir qadamni, servisning bir turini tanlaydi va unga tanqidiy munosabatda bo‘ladi.
__label__deu Ich fahre sehr gern mit dem Fahrrad.
__label__rus Том сидит в тюрьме за убийство.
__label__deu Weiterer Schaden ist nicht entstanden.
__label__fra Personne ne veut faire ça !
__label__tur Tom ev ödevini akşam yemeğinden hemen sonra yapacağını söyledi.
__label__fra Excuse-moi, je ne comprends pas la phrase.
__label__uz_cyr Бу Оролбўйи минтақасида жуда аҳамиятли.
__label__uz_cyr Чунки фақатгина шу йўл билан, яъни минтақавий ва халқаро саъй-ҳаракатларни бирлаштириш ҳамда ўзаро мувофиқлаштириш йўли билангина барқарор тараққиётга эришиш мумкин.
__label__tur Tom ve bana bunu kendi başımıza yapmayı denemememiz söylendi.
__label__uz_cyr Чунки, йиллар давомида олий таълим муассасаларига қамраб олиш 9-10 фоиздан ошмаган.
__label__ara ليلى تحبّ البناة.
__label__ita Io non posso insegnarvi altro.
__label__deu Wirst du bis 22 Uhr arbeiten?
__label__eng You were the only one who could've helped Tom.
__label__eng I still forget about that.
__label__uz_cyr географик жиҳатдан ҳам, аҳоли сони борасида ҳам жаҳоннинг энг йирик тузилмаларидан бирига айланди.
__label__tur Düşman devletler Osmanlı Devleti'ne ve ülkesine maddi ve manevi bakımdan saldırmışlar, yok etmeye ve paylaşmaya karar vermişler.
__label__eng She is accustomed to rising early.
__label__uz_cyr Кўплаб масжидлар Қуръон нусхаларини тақдим этади, аммо улар эҳтиёжманд кишиларга кўзойнаклар тарқатмайди.
__label__ara نحن ترتيبنا الاول لكن من الاخير.
__label__uz_cyr Ана, Қуръони каримни ўқиб кўрсинлар.
__label__tur Tom'un bunu yapmasına gerek yok.
__label__spa Él ya no nos habla.
__label__deu Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
__label__ita Coupeau ha un incidente sul lavoro.
__label__oth Tom elvesztette a fogadást.
__label__spa De ahora en adelante está prohibido llorar.
__label__fra Je me suis brûlé au palais et je ne sais pas si je dois plutôt prendre rendez-vous avec un médecin ou un dentiste.
__label__deu Ich beneide Sie um Ihr Vorzugsrecht auf dieses schmucke Haus.
__label__rus Вам понравилось работать в Бостоне?
__label__deu Schreiben ist wie eine Reise mit den Tönen des Herzens, wie eine Fahrt ins Licht, wie eine Momentaufnahme mit den Augen der Liebe sehen.
__label__fra A quelles occasions vous rendez-vous dans un tel établissement ?
__label__rus Ты у меня за это в долгу.
__label__eng Don't pretend you don't know.
__label__deu Im Laufe der Zeit änderte er seine Meinung.
__label__uz_cyr Учинчи хусусияти: Олий Мажлис палаталарининг 2018 йилдаги қонун ижодкорлиги фаолиятининг устувор йўналишлари белгилаб берилди.
__label__fra Quand puis-je t'appeler ?
__label__ita Avresti potuto non venire.
__label__deu Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?
__label__ita Lo dovrei comprare?
__label__ara حياته مليئة بالمشاكل.
__label__spa Parecía que ellos sabían lo que estaban haciendo.
__label__fra Je viens de prendre le train.
__label__tur Acele etmem lazım.
__label__eng They said that they'd never leave early.
__label__ita Dove le ha spruzzate?
__label__oth सामी तर लैलालाही विचारू शकतो.
__label__fra Ils les ont portés sur leurs dos.
__label__uz_lat Soliq chegirmasiga boʻlgan huquqni tasdiqlash uchun quyidagilar taqdim etiladi:
__label__fra Je vous la passe.
__label__uz_cyr Агар сўқир кўзли инсонинг қалби очилса, ишонинг, у масжидга ҳамроҳсиз, ҳасса билан пайпаслаб бўлсада масжидни топиб боради.
__label__eng We need to put a stop to this abuse.
__label__uz_lat Bunday g‘oyalar qimmat turadi.
__label__rus У него есть аллергия на какое-нибудь растение?
__label__uz_lat Markaziy bank saytidagi ma’lumotga ko‘ra, jismoniy shaxslarning bir yildan ortiq vaqtdagi depozitlari bo‘yicha o‘rtacha foizlik stavkasi 19%dan ortiq, yuridik shaxslarniki esa 15−16%ni tashkil qiladi.
__label__ita Vi scrivete i bigliettini!
__label__oth Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.
__label__uz_lat O‘zgidromet markazi hafta davomida — 7 noyabrdan 11 noyabrgacha bo‘lgan davragi ob-havo ma’lumotlarini  .
__label__fra Certains se marient seulement pour empêcher leur femme d'épouser quelqu'un d'autre.
__label__rus Кто запачкал доску? Вымой её водой.
__label__uz_cyr “(Эй Муҳаммад! )
__label__spa ¿Habrá alguien que no tenga nada que hacer ahora mismo?
__label__uz_cyr Мазкур Стратегиянинг мақсадларига эришиш учун уни “Халқ билан мулоқот ва инсон манфаатлари йили”да амалга оширишга оид Давлат дастури қабул қилинди.
__label__deu Wer über die Sache redet, ist nicht bei der Sache.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, парламентлар ҳамкорлигининг ҳуқуқий асосларининг таъминланиши  ташкилот фаолияти самарадорлигининг ошишига ҳам таъсир кўрсатади.
__label__oth הם גילו שקל להם להתאקלם בארה"ב.
__label__uz_lat Butun yo‘lning umumiy uzunligi 11 ming km.
__label__fra J'ai rencontré un vieil homme près de la gare.
__label__deu Sobald der Letzte, der sich an dich erinnert, stirbt, ist es so, als hättest du nie existiert.
__label__ara كنت في الحفلة.
__label__uz_lat Bu omil odamlar oʻrtasida xavfli kasalliklarning koʻpayishiga sabab boʻladi.
__label__fra N'oubliez pas de téléphoner à Tom !
__label__uz_cyr Ушбу Бисва Ижтема йиғилиши ҳам ҳар йилгидек якшанба куни Бангладеш пойтахти Дакка шаҳридан 35 км.
__label__tur Annen sana biraz kek ve süt gönderdi.
__label__ara يريد سامي أن يبيع كلبه من فصيلة الشّيبا إينو.
__label__spa Ya no se está leyendo tanto como se solía.
__label__deu Das Haus hat viele Eigentümer gehabt.
__label__uz_cyr Тўртинчидан, ва энг асосийси, берилган топшириқлар ижросига ўзбекона қилиб айтганда, “кўплашиб ёндошиш”.
__label__tur Bilgiyi toplayan sensin.
__label__tur Planına bağlı kalıyor musun?
__label__fra Nous mangeons ma bonne cerise.
__label__spa No reparamos computadoras aquí.
__label__deu Das Weltraumhotel hatte riesige Erkerfenster, die Aussicht auf die Regenbogenstreifen des tiefer liegenden Jupiter gewährten.
__label__oth A gyerekek most gyöngyöket fűznek.
__label__tur Tom'u arar mısınız?
__label__tur Tom bir limuzin sürücüsü.
__label__oth Você não parece muito preocupada.
__label__fra Elle a prié Dieu à genoux.
__label__deu Sie hat ihn in Boston besucht.
__label__deu Maria fühlte sich durch ihr Geschlecht ausgegrenzt.
__label__deu Gibt es einen Ort, wo du gern hingehen würdest?
__label__ara النجدة! أنقذني.
__label__tur Diğerlerinin ardından kötü konuşmamalısın.
__label__uz_lat Shundan so‘ng demarkatsiya jarayoni — yerga davlat chegarasi chizig‘ini chizish va tegishli chegara belgilari bilan belgilash boshlanadi.
__label__oth Hinta määräytyy kysynnän ja tarjonnan mukaan.
__label__ita Perché non mi dai un colpo di telefono?
__label__tur Bunu aceleye getirmeyelim.
__label__tur Mary'nin, Tom'un odasına girmesine Tom izin vermedi.
__label__oth Ik zal aanstaande zondagochtend naar Amsterdam vliegen.
__label__uz_lat Biroq Shumaxer sportdagi faoliyatiga to‘liq yakun yasashga qaror qilgandi.
__label__ita Questo è uno che se la tira?
__label__eng The army was unexpectedly attacked.
__label__eng I don't feel like doing that again.
__label__deu Ich fragte einen Freund von mir, ob er an die Urknalltheorie glaube. Er antwortete: - Natürlich! Das Universum ist eine große Explosion... von Intelligenz!
__label__uz_cyr Шу боис, ЕОИИ томонидан бутун Иттифоқнинг пенсия майдонини бирлаштиришга қарор қилинди.
__label__ara أحتاج هذه الرسائل.
__label__eng The luck has left him.
__label__eng Tom saw that Mary was busy.
__label__oth 彼はそれを私にただでくれた。
__label__uz_lat Ushbu kitob ham PHP, ham MySQL asoslarini yaxshi qamrab olgan va bu yangi dasturchilar uchun ajoyib qo‘llanma hisoblanadi.
__label__uz_lat Gollar: Joze, 53 (1:0); Messi, 59 (1:1).
__label__ara نحن نعيش على كوكب الأرض.
__label__eng The teacher let me go to the bathroom.
__label__uz_cyr Ахборот-ресурс маркази мудири
__label__ita Questo insetto appartiene ad una specie sconosciute alla scienza.
__label__eng I have to ask her first.
__label__ara أتى ضابط شرطة آخر.
__label__eng You punched Tom, didn't you?
__label__oth Ur tɣawlem ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
__label__fra Ça marche à chaque fois.
__label__spa No tocar o insertar objetos extraños dentro de los conectores de la consola o de los accesorios.
__label__ita Lei vive da sola con i suoi genitori.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим янгилик эса аҳолининг ижтимоий ҳимояга муҳтож қатламлари, ишсиз ёшларга деҳқончилик билан шуғулланишлари учун ер ажратиб берилаётгани билан боғлиқ.
__label__uz_lat E’tibor qarating- ushbu material onlayn jamg’armalar haqida.
__label__rus Знай своего врага, но никогда не капитулируй перед ним!
__label__rus Об этом я и хотел поговорить.
__label__rus Том не дал мне денег, которые я у него попросил.
__label__uz_lat Ayni shu azim shaharda oliy ta'lim oldim, tuz-nasiba topib, oilali bo‘ldim, farzandlar, nabiralar ko‘rdim, ming-minglab do‘stu birodarlar, maslakdoshlar orttirdim.
__label__uz_lat Apple kompaniyasi LG Innotek bilan hamkorlikda iPhone 8 uchun yangi kamerani ishlab chiqmoqda.
__label__spa Tomás tiene mucho éxito con las mujeres.
__label__spa Por favor, salúdala de mi parte si la ves en la fiesta.
__label__eng Tom said Mary was likely to be shy.
__label__uz_cyr Бунга салоҳиятимиз ҳам, қурбимиз ҳам етади, деб айта оламиз.
__label__spa Todos los encontramos.
__label__oth Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
__label__tur Nehir kasabanın içinden akar.
__label__fra Tom raconte immédiatement tout aux parents.
__label__spa El número de estrellas en el cielo es infinito.
__label__eng She likes soup more than pizza.
__label__fra J'ai été larguée.
__label__deu Guten Abend! Ich bin Maria, eine Freundin von Tom.
__label__fra Je me suis douché.
__label__deu Ich weiß nicht, ob ihr die Wahrheit sagt oder nicht.
__label__ita Voi pensate che Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa?
__label__fra Poursuis le travail !
__label__fra Comment les distingue-t-on l'un de l'autre ?
__label__spa Mi padre va a la empresa en bicicleta.
__label__deu Das Glück macht hochmütig, Unglück macht weise.
__label__oth このビザはまずい。
__label__rus Я купил яйца.
__label__spa ¿Estás pensando en Marc?
__label__oth Thomas carnem cultro acuto secuit.
__label__spa Esos pequeños roedores almacenan nueces en invierno.
__label__uz_lat Shu kundan e'tiboran milliy bayrog‘imiz davlatimiz suvereniteti ramziga, istiqlolimiz va istiqbolimiz timsoliga aylandi, deb yozmoqda O‘zA.
__label__oth בוא לא נמהר להסיק מסקנות, בסדר?
__label__deu Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.
__label__eng Mary said she was having a good time in Boston.
__label__rus Это твой натуральный цвет волос?
__label__fra J'ai fait l'acquisition d'une maison.
__label__tur Bana onu nasıl bulacağımı söyleyin.
__label__ita Non vado a costruire edifici in Norvegia.
__label__rus Им не хочется пить.
__label__deu Maria verkauft in ihrer Boutique „Marias Modehaus“ Kleidungsstücke, die sie selbst entworfen hat.
__label__uz_lat Tramp o‘z saylovoldi kampaniyasi ijtimoiy tarmoqlar xizmatidan kam foydalanayotganini tushunib yetishi bilanoq, kuyovidan yordam so‘radi.
__label__rus Можно я просто уйду?
__label__deu Karin kommt aus Österreich.
__label__eng You should be at home with Tom.
__label__ita Perché sta tossendo oggi?
__label__fra Demandez à mes amis.
__label__uz_cyr Шундай экан бу савобли ишда барчамиз бирдек фаол бўлишимиз даркор.
__label__ara هل ستناسب؟
__label__deu Maria kommuniziert ihre Ideen klar und deutlich.
__label__uz_cyr сўмлик маблағлар сарфланган.
__label__ita A momenti ci rimanevo secca!
__label__ara هناك ذبابة في القهوة.
__label__oth Nažalost, nisam dobro.
__label__eng Yanni protected Skura.
__label__eng She blushed because he was looking at her.
__label__tur Tom o konuda oldukça dürüsttü.
__label__uz_cyr Кўплаб нуфузли экспертлар энг аввало, Ўзбекистон раҳбари сиёсий етакчи сифатида жамиятни бирлаштириш борасида амалга ошираётган саъй-ҳаракатлар самарадорлигини ижобий эътироф этмоқда.
__label__tur Mary Tom'un bunalımlı göründüğünü düşündüğünü söyledi.
__label__rus Тебе не идет эта фраза.
__label__fra Mon colis est arrivé plus tôt que prévu.
__label__fra Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
__label__fra Ne le laisse pas prendre le volant !
__label__uz_cyr янги токзорлар барпо қилинаётгани боис, бугун б
__label__rus Всё будет зависеть от твоего решения.
__label__eng Tom doesn't seem to be as desperate as Mary seems to be.
__label__fra Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
__label__deu Tom kann einen Gabelstapler bedienen.
__label__rus Я знаю Тома с трёхлетнего возраста.
__label__spa ¿Sabes usar un ordenador?
__label__deu Schubsen Sie mich nicht so heftig. Das ist gefährlich.
__label__oth Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tesɛamt?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth ראיתי שאמא נורא סובלת מכאבים.
__label__rus Его преступление заслуживает смертной казни.
__label__deu Du warst meine beste Freundin.
__label__uz_cyr Шу билан бир қаторда, Ўзбекистон сўнгги йилларда халқаро ҳамжамиятга ўз эшикларини кенг очиб қўйди.
__label__deu Das kleine Mädchen versteckte sich hinter ihrem Papa.
__label__ara هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлисга йўлланган Мурожаатномасида билдирилган Аҳолини ижтимоий ҳимоя қилиш Концепциясини
__label__oth Li estis tri jarojn en malliberejo.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre insegnanti? "Paraguaiana."
__label__uz_cyr Мўйсафид отахонларни муфтий ҳазратлари муборак Рамазон ойининг охирги даҳаси билан қутлаб, ибодату илтижолар ижобат бўладиган дамларни ғанимат билишга чақирдилар.
__label__tur Tom bileti ikiye böldü.
__label__rus Настала весна.
__label__tur Tom'un dün kendi orkestrasıyla davul çaldığını duydum.
__label__tur Ben sık sık bu sorunu aklımda gözden geçiriyorum.
__label__oth Er chunnt us Gämf.
__label__ara توم سيصبح معلم جيد.
__label__rus Тебе надо двигаться.
__label__ita Dov'è vissuto Tom da bambino?
__label__deu Was ist gestern abend passiert?
__label__tur Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.
__label__spa Tiene un coche azul.
__label__uz_cyr Тўрт нафар фарзанди ҳам бугун эл хизматида.
__label__uz_cyr сўмлик ортиқча тўловлар ҳисобдан чиқарилди.
__label__eng All the students in the class like Mr. Smith.
__label__ara لديهم بعجة في الباب الخلفي .
__label__uz_lat Videomagnitofonlar, ratsiyalar va televizorlar darhol amerikaliklar orasida mashhur boʻlib ketdi.
__label__ita Vai a fare amicizie in Argentina?
__label__rus Том не знает, что Мэри победила.
__label__deu Vergiss nicht zu zählen, wie viele Leute warten.
__label__tur Ben nefes nefeseyim.
__label__deu Tom sagt, dass er nie versucht hat Hundefutter zu essen.
__label__rus У нас не хватает денег на такси.
__label__tur Ben kahveyi siyah çaydan daha fazla severim.
__label__spa Métete un palo por el culo.
__label__ita Tom non è mai stato sconfitto.
__label__ara كلّنا سنتناول العشاء في واحد من أفضل المطاعم في القاهرة.
__label__tur Tom'un Mary ile daha önce tanıştığını düşündüm.
__label__ara أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
__label__tur Jim sınıf arkadaşları tarafından çok seviliyor.
__label__spa La islamofobia es una forma de racismo.
__label__ara ربح سامي المزيد من المال.
__label__uz_cyr хусусий мулк дахлсизлигининг ҳуқуқий механизмларини янада мустаҳкамлаш;
__label__deu Sie brachte Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mit.
__label__tur O bir bavul taşıdı.
__label__fra Ah ! comme les hommes sont polis et galants lorsqu'ils veulent obtenir quelque chose d'une pauvre femme !
__label__uz_lat Kino sanʼatining jamiyat maʼnaviy va madaniy-maʼrifiy hayotida, jumladan, yoshlarni ezgulik, vatanparvarlik ruhida tarbiyalashda ahamiyati nihoyatda katta.
__label__spa Últimamente, ella se ha emborrachado demasiado.
__label__ara أريد أن أتعرف عليك أكثر.
__label__ara أنا أقرأُ ذلِكَ الكِتابَ الآن
__label__tur Tom'a Mary'yi tanıyıp tanımadığını sordum.
__label__fra Si vous voulez que ça se passe bien entre nous, il va falloir jouer cartes sur table et ne pas nous mentir comme la dernière fois.
__label__eng Islam doesn't oppress women.
__label__uz_cyr Талабномаларнинг биринчи қабули доирасида умумий қиймати 3, 1 миллион долларга тенг бўлган 2 лойиҳа тасдиқланди ва молиялаштирилди.
__label__uz_lat Muallif o‘quvchiga tanish narsalarga boshqacha qarashga imkon beradi.
__label__tur Tom arkadaş bulmakta sıkıntı yaşadı.
__label__ara عندما فتحت الباب، رأيتها نائمة.
__label__rus Том хочет видеть своего сына.
__label__deu Sie war dem Alkohol nicht abgeneigt.
__label__deu Er wird das nicht mögen.
__label__spa Los santos no existen, así que no finjas ser uno.
__label__ara هل تريد أن تصبح رقيقا؟
__label__eng Yesterday, I was caught speeding.
__label__ara كان يجازف.
__label__eng I'm going to fetch some milk.
__label__rus Не подпускайте их к себе.
__label__uz_lat O‘z navbatida, ichki ishlar organiga murojaat qilinganidan keyin bir ish kuni ichida chet ellik fuqaroga QR-kod bilan himoyalangan ro‘yxatga olish kartasi beriladi.
__label__rus Некоторые звёзды трудно заметить невооружённым взглядом.
__label__oth Ili ekis al ekspedicio al la suda poluso.
__label__eng Did you find any common ground?
__label__eng It's now or never.
__label__uz_cyr Фармон билан Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикасининг Миллий стратегияси ва уни амалга ошириш бўйича “Йўл харитаси” тасдиқланди.
__label__ita La democrazia è il potere del popolo. Che significa allora la democrazia popolare?
__label__deu Wir sprechen jeden Tag darüber.
__label__ara أحب زيارة عمي.
__label__uz_cyr Давлат тили — қонун ҳимоясида.
__label__ara طلبت النّصيحة من صديقتها.
__label__spa ¿Cómo son los colegios privados?
__label__spa Espero que puedan resolver pronto la situación.
__label__uz_cyr Кундан-кунга чирой очаётган Ўзбекистон аталмиш диёрнинг қайси шаҳар ва қишлоқларига борманг, улкан бунёдкорлик ишларини кўрамиз.
__label__spa Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo.
__label__spa Dimitri Mendeleev perdió el Premio Nobel de Química en 1906 por solo un voto.
__label__tur O işe yarayabilir.
__label__ara أحب أن أقطع الخشب.
__label__rus Убейте всех убийц!
__label__uz_lat «Leyptsig» uchun bu kabi xeyterlarning qanday o‘ylashi — bir pul.
__label__rus Вам не разрешается купаться на этом пляже.
__label__oth Tura i fukkeɣ aḥewwes.
__label__deu Wenn du besoffen bist, bist du richtig sympathisch.
__label__spa Lo siento, no creo que yo pueda.
__label__uz_cyr Баъзи инсонлар тасаввуфга ўзгача, бир янги соҳа бўлса керак дейдиган даражага келиб қолди.
__label__ita Vai a costruire case in Brasile?
__label__fra Tu n'as pas répondu aux lettres.
__label__eng It was very frustrating.
__label__deu Mir ist, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
__label__deu Der Wind nimmt zu.
__label__ara كانت ليلى دائما مع سامي.
__label__deu Sie versprach, bis zum nächsten Termin nicht darüber nachzudenken.
__label__eng I didn't know that Tom was unhappy.
__label__spa ¿Dónde nos encontramos?
__label__uz_lat Shunday qilib, bir nechta kuryerlar mijozlardan pul olib, shaxsiy ehtiyojlariga sarflashdi.
__label__spa Permítame que le presente al señor Brown.
__label__tur Gerçek bu mu Tom?
__label__oth 恩に着る、スコット。
__label__oth Egykor a szovjetunióban éltünk.
__label__fra Mettons-y fin !
__label__fra Ses cheveux longs volaient au vent.
__label__fra Fais attention au volant !
__label__rus Как это всё ужасно.
__label__oth Tôi muốn uống một ít nước vì tôi khát.
__label__tur Çok geçmeden tekrar beyzbol oynayabilecek.
__label__rus В аптеке можно купить зубную щётку.
__label__oth På denne varme sommerdag havde Mary en mavebluse på.
__label__ara ماذا يعني هذا الفعل؟
__label__uz_lat Mamlakatimiz bilan hamkorlikni mustahkamlash, hali ishga solinmagan salohiyatni ro‘yobga chiqarish, yangi «o‘sish nuqtalari»ni topish borasida faol va tashabbuskor bo‘lishga chaqirdi.
__label__uz_lat eksport hajmi 1 million dollardan 5 million dollargacha boʻlganda – 1 million dollargacha;
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, озиқ-овқат хавфсизлиги масаласи бугун долзарб аҳамият касб этмоқда.
__label__spa –¿Y qué relación tengo yo con todo eso? –voceó Amelia fuera de sí–. ¡Os estáis montando una historia totalmente ficticia y ridícula sin ningún fundamento a partir de un par de tonterías enormes!
__label__ara هل يهم ما أعتقد
__label__eng Ziri's mom is coming.
__label__tur Bunu size daha önce söylemedim mi?
__label__fra Dis-nous simplement la vérité.
__label__deu Neben mehreren Varianten von Feldstechern barg er eine kostbare Spiegelreflexkamera mit einem aufsetzbaren Objektiv, das mich in die Lage versetzte, auch aus größter Entfernung gestochen scharfe Bilder zu schießen, denen ich im Wesentlichen meinen Lebensunterhalt verdanke.
__label__fra Phoenix est la capitale de l'Arizona.
__label__eng Tom and Mary told me they weren't able to speak French.
__label__uz_cyr Бу ерда 235 ўринли марказий шифохона, кўп тармоқли марказий поликлиника (250 қатновга мўлжалланган), олтита ҚОП ва ўнта ҚВП аҳолига бирламчи тиббий хизмат кўрсатиб келмоқда.
__label__ita Cosa pensi di questa gente?
__label__oth Ulhimunya hayi, Karen ?
__label__tur Öyle umuyoruz.
__label__rus Можешь взять эту машину.
__label__tur Bugün işe erken gitmeliyim.
__label__tur Tom insanlardan nefret eder.
__label__rus Я научу вас плавать.
__label__eng Sami prayed for peace.
__label__tur Newton fuarda bir kitap aldıktan sonra matematiğe ilgi duymaya başladı. Onun içerdiği matematiksel kavramlara değil.
__label__fra Il semblait avoir perdu toute illusion et sombra dans l'apathie.
__label__spa Él se ofreció voluntario para ayudarla.
__label__ara أنا أحب المواقع التي تنشر المقالات المليئة بالفائدة
__label__ara ضرب سامي ليلى بصفعة.
__label__deu Tom besucht eine öffentliche Schule.
__label__ara أنا بنت.
__label__fra Je veux te dire quelque chose d'important.
__label__deu Im Sommer hatte mich eine hartnäckige Krankheit sehr geschwächt, und auch dieser unfreundliche Winter begünstigt meine Gesundheit keineswegs.
__label__ara ألعب معه.
__label__eng Do you consider yourselves fluent French speakers?
__label__eng Tom and Mary said that they were the first ones to do that.
__label__fra J'étais bien pendant l'entretien.
__label__ita Ma non è una filosofia un po' attendista?
__label__deu Die Tage fliegen vorüber.
__label__rus Я через несколько минут вернусь.
__label__fra Elle a été en retard à l'école.
__label__eng She had a secret she was hiding.
__label__rus Можно немного поподробнее?
__label__fra Jeff Daniels est mon acteur préféré.
__label__uz_lat Amerikaliklar boʻlajak prezidentlik poygasining asosiy favoritlar haqida oʻzi fikrlarini aytishdi.
__label__fra Entre un homme et une femme il n'y a pas d'amitié possible. Il y a la passion, l'hostilité, l'adoration et l'amour, mais non l'amitié.
__label__tur Sizce ben çirkin miyim?
__label__deu Tom half Mary dabei, die Badewanne zu putzen.
__label__rus Ей от силы лет пятнадцать.
__label__spa ¿No es un poco soberbio decir que fuimos hechos a la imagen y semejanza de Dios?
__label__tur O bir limuzin şoförü.
__label__oth Missä tuo musta kissa on?
__label__deu Du hast 'nen Knall.
__label__deu Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
__label__ara هُم حتى لم يكونوا يعرفون من سيلتقون.
__label__deu Meinem Sohn wird immer schlecht, wenn er mit dem Bus fährt.
__label__spa Me sentía como si estuviera muerto.
__label__spa La gramática es fundamental para la preservación de un idioma.
__label__oth តើបងស្រលាញ់អូនអត់ ?
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev 28 noyabr kuni Buxoro — Urganch — Xiva temir yo‘lini elektrlashtirish loyihasi bo‘yicha taqdimot bilan tanishdi.
__label__rus Эта стратегия, очевидно, не сработала.
__label__spa Lo intentaré de nuevo.
__label__ara بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
__label__uz_lat Kerakli hujjatlar ro‘yxati bankning ichki siyosatiga ko‘ra o‘zgarishi mumkin.
__label__tur Bu kaba olur.
__label__deu Tom ist ein Saufkopf und ein Vielfraß.
__label__deu Zuerst war Karl erstaunt, dann wütend.
__label__uz_lat Ha, bu kuzatilmoqda, chunki mamlakat juda og‘ir iqtisodiy ahvolda», — deya ta’kidladi Afg‘oniston bo‘yicha maxsus vakil.
__label__tur Bunu yalnız yapamazsın. Birinin sana yardım etmesini iste.
__label__fra Celles-ci sont probablement les vôtres.
__label__fra Il me traite toujours comme une enfant.
__label__ara سامي يعمل في كمتطوّع في هذا المشتشفى.
__label__oth Hindi pa umuulan ngayong buwan na ito.
__label__uz_cyr дин ишлари бўйича қўмита раиси ўринбосари:
__label__rus Вы знаете, сколько здесь человек?
__label__tur Sonuç olarak Ashdown müdahale etti.
__label__spa Eso podría ser un problema.
__label__deu Die Klassenzimmer müssten mal renoviert werden.
__label__tur Ona her zaman güvenebilirsin.
__label__uz_lat Foto: Alter Ego
__label__spa He llenado el cubo de agua.
__label__fra Je devrais retourner à mon fauteuil.
__label__spa El muro está lleno de grafitis.
__label__spa Tom inclinó su cabeza.
__label__rus «О тебе говорят далеко не самые приятные вещи. Как ты к этому относишься?» — «Мне всё равно, что другие обо мне говорят. Главным является то, как я отношусь к самому себе».
__label__eng Neither Tom nor Mary has to work tomorrow.
__label__tur Mary büyük bir savaşçıdır.
__label__ara الكلاب النابحة نادراً ما تعض.
__label__uz_cyr Ислоҳот ижроси сўзда эмас, амалда таъминлансагина кўзланган натижага эришилади.
__label__ita Stiamo sorvolando il Pacifico.
__label__fra Je ne suis pas contre ton plan.
__label__rus Мы о многом говорили.
__label__rus Я не знал, что это твоё место.
__label__deu Wir gehen, wenn der Wind nachlässt.
__label__oth O Tom žanel ke trubul te kerel les.
__label__ara هذا الحذاء ليس بمقاسي.
__label__oth Przez brak współpracy z jego strony nasz plan poniósł klęskę.
__label__ita Ora mi è chiaro da dove discendo.
__label__eng Lincoln opposed slavery.
__label__deu Gott liebt den kleinen Mann. Er hat so viele von seiner Sorte gemacht.
__label__uz_cyr Чунончи, шахс ҳамда жамият манфаатларини янада самаралироқ ҳимоя қилиш коррупциянинг олдини олишнинг ҳуқуқий механизмларини такомиллаштириш эҳтиёжини вужудга келтирди.
__label__rus На плече у капитана сидел попугай.
__label__tur Tom çok iyi bir müzisyendir.
__label__rus Том заряжает пули в свой пистолет.
9865982	tur	Kadının susanından korkacaksın.
__label__fra Je sais que Tom est claustrophobe.
__label__tur Tom bunu Mary'den daha çok yapıyor.
__label__tur Benim evimde fazla mobilya yoktur.
__label__ara انسَ الأمر.
__label__eng Tom put on a warm jumper.
__label__uz_cyr Ҳар бир гуруҳга бир туман-шаҳарларнинг ҳоким ўринбосарлари, имом-хатиблари, вилоятдаги олий ўқув юртлари ректорлари, идора ва ташкилотларнинг раҳбарлари масъул этиб белгиланган.
__label__ita Oh, che carini.
__label__fra Cette énorme affaire a été enterrée aux plus hauts niveaux du gouvernement.
__label__ara تحدث توم عن ماري.
__label__ita Comprai tutte queste per voi.
__label__uz_cyr Жорий йил Рамазон ойида ҳам қориларимиз бир қанча давлатларга, хусусан, АҚШ, Россия, Украина каби мамлакатларга жўнаб кетдилар.
__label__uz_cyr  деган эзгу ташаббуси доирасидаги кампания бошланганини эълон қилди.
__label__oth Tai sunku, bet aš sugebu išsisukti.
__label__ara أصدقائي هم عائلتي
__label__ara إنه يعرف أسماء كل زبائنه.
__label__spa Dale a Tomás algo para comer.
__label__ara ترك فاضل ليلى في العراء.
__label__rus Мы все нервничаем.
__label__spa Esto está roto.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, паст кучланишли электр тармоқларини қуриш ва модернизация қилиш масалалари юзасидан ҳам аниқ ечимлар белгиланди.
__label__deu Wenn man das Gefühl hat, im falschen Film zu sein, sollte man das Drehbuch ändern und die Schauspieler neu besetzen.
__label__ara زيري سيء.
__label__fra Nous sommes trop nombreux pour tenir dans un seul taxi.
__label__uz_cyr Жумладан, мактабгача таълим, маданият ва санъат соҳаларида давлат-хусусий шериклик асосида қатор мақсадли лойиҳа ва дастурлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat “Alkimyogar” chuqur falsafiy ma’noga ega ajoyib kitobdir.
__label__ita Non ho visto nessuno per strada.
__label__oth Mea kato esas nigra.
__label__eng I wish I could go to Boston.
__label__fra S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.
__label__uz_cyr Ушбу вирус дастлаб Хитойда аниқланиб, қисқа муддатларда бошқа мамлакатларга ҳам ўтиб, одамлар саломатлигига жиддий таъсир кўрсатмоқда.
__label__tur Burada o, talihsizliğini ayrıntılı olarak anlatmaya başladı.
__label__oth Ela ganha muito bem.
__label__oth De har en meget god læreplan på det universitet.
__label__tur Sami bir köpek havlamasını duydu.
__label__fra L'automne est la meilleure saison pour aller faire des randonnées.
__label__rus Откуда у вас библиотечная книга?
__label__ara هل تنصاع إسرائيل للقوانين الدّوليّة؟
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳеч ким меҳр ва эътибордан четда эмас.
__label__deu Dies geschieht bereits seit Wochen.
__label__deu Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
__label__rus Не принимайте поспешных решений.
__label__deu Ich wollte gewinnen.
__label__uz_lat Tajimuratovni, uning so‘zlariga ko‘ra, ichida qo‘shnilari va boshqa odamlar bo‘lgan avtobusga chiqarishgan.
__label__deu Ihre Gefühle sind leicht verletzt.
__label__rus Я прочитала его книгу.
__label__eng I went down to the basement.
__label__ara أين المكتبة؟
__label__spa ¿No sabías que Tom no sabe conducir?
__label__uz_lat Roni savdo belgisi Moskvada ro’yxatdan o’tgan RONI FAMILY bosh kompaniyasiga tegishli.
__label__fra Marie va s'en charger elle-même.
__label__fra Êtes-vous avec nous, Tom ?
__label__eng Yanni is in high school.
__label__fra Tu fus parfait.
__label__uz_cyr Қишлоқ хўжалиги соҳасида осон ва енгил йилнинг ўзи бўлмайди.
__label__ara أحيانا، أنام في القسم.
__label__uz_cyr 2018 санасида Тошкент шаҳридаги қуйидаги масжидларда Қуръони Карим хатмонаси якунига етади:
__label__tur Tom gibi insanlara tahammül edemem.
__label__spa Con todo respeto, pero no me dijo su nombre.
__label__rus Вы мне надоели.
__label__ara تُوفي مخرج الأنمي ساتوشي كون إثر سرطان في البنكرياس، في الرابع و العشرين من أغسطس عام ألفين و عشرة للميلاد، قبل أيام قليلة من عيد ميلاده السابع و الأربعين.
__label__rus Он бы меня убил, если бы узнал, что я вам рассказал.
__label__fra Le nom de leur fils est Jean.
__label__rus Вы несчастны, не так ли?
__label__ita Questa è una giacca invernale o autunnale?
__label__fra La femme est belle.
__label__deu Jeden Dienstag habe ich frei.
__label__oth Ik veroordeel de gruwelijke wreedheden van de terroristische groep IS.
__label__oth Lumetoj lumpulsis forloke.
__label__spa Tom recordó algo.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi amici? "Egiziana."
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa En España durante la Segunda República se cometieron barbaridades que provocaron el levantamiento del ejército.
__label__fra La foi qui n'agit point, est-ce une foi sincère ?
__label__fra Comment en êtes-vous venues à vous intéresser à l'étude des langues ?
__label__tur Bize katılmak ister misiniz?
__label__spa ¿Cuánto piensa que tendré que gastarme para arreglar mi coche?
__label__fra Je ne vous voyais pas comme ça !
__label__fra Il boit trop d'alcool.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси бир ой муддатда Ҳадис илми мактаби фаолиятини ташкил этиш ва қўллаб-қувватлаш тўғрисидаги қарорни қабул қилсин. 8.
__label__ara ذاك الشخص صديقي.
__label__ara لديه الكثير من المال.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг “Ўзбекистон Республикасининг 2021-2023 йилларга мўлжалланган инвестиция дастурини амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарори бу борада муҳим тарихий ҳуқуқий ҳужжат бўлди.
__label__ara هل هو على علم بالصعوبة؟
__label__oth jan o toki e ni tawa mi: seme li lon?
__label__ita In Australia si parla inglese.
__label__tur Resim baş aşağı asılı idi.
__label__fra Marie passe une bonne journée.
__label__eng Tell me why you plan to do that.
__label__spa ¿Se enseña francés en tu colegio?
__label__spa Su castillo fue hecho de bambú.
__label__rus Том в одиночку съел целую коробку шоколадных конфет.
__label__spa Esta conversación nunca ocurrió. - "¿Qué conversación?"
__label__spa Ella se depiló las axilas.
__label__uz_lat Haydovchi uni rad etgan taqdirda xizmatdan chetlashtiriladi.
__label__spa Prefiero leer un libro a ver la televisión.
__label__deu Tägliche Mäßigkeit ist das beste Fasten.
__label__ita L'ha menzionato.
__label__rus Хватит чавкать.
__label__tur Hiç cinsel yolla bulaşan hastalıklarla ilgili tedavi gördünüz mü?
__label__fra Dans quelle ville es-tu né ?
__label__ita Non penso che quello fosse il problema.
__label__ita Tom e Mary chiesero delle migliori condizioni di lavoro.
__label__deu Ein E-Fahrrad kostet so viel wie ein gebrauchter Wagen.
__label__fra Que me recommandes-tu ?
__label__ita Insiste per giocare un'altra partita.
__label__oth Ur nesɛi ara ayagi.
__label__ara لن أدير ظهري لِتوم.
__label__ara توم متيم بماري.
__label__fra Vous êtes trop jeune pour y aller toute seule.
__label__rus Мы любим всё делать по-своему.
__label__oth La tt-teqqared, naɣ?
__label__deu Tom trägt einen Hut, nicht wahr?
__label__fra Tu es un valeureux guerrier.
__label__ara أخجل من مناداتك بابني. "الشعور متبادل". "ماذا؟ إذن اخرج من بيتي!".
__label__fra Vivre de tes rentes est peut-être envisageable.
__label__uz_lat Kompaniyaga 1906 yilda Uilyam J. Ralli asos solgan.
__label__uz_cyr Дунё миқёсидаги глобал инқироз ва пандемия шароитида қишлоқ хўжалиги соҳаси аҳоли бандлиги ва уларнинг даромадларини таъминлаш, иқтисодий барқарорликни сақлаб қолиш учун катта имкониятларга эга.
__label__oth Lopeta laiskottelu ja keksi jotakin tekemistä.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг 12 та ҳудудида ўтказилган туман-шаҳар саралаш босқичлари сайтларда жонли эфирда ёритилмоқда.
__label__eng Mom's the best!
__label__ita Hai preso un bel voto, complimenti!
__label__tur Tom basketbol hakkında gerçekten tutkuludur.
__label__tur Ordu, Fransa ve İspanya arasındaki sınırı koruyor.
__label__spa La única verdad es la realidad.
__label__ita Veste come un gentiluomo, ma parla e si comporta come un buffone.
__label__uz_cyr Албатта, олиб борилаётган ислоҳотлар ўз натижасини бермоқда.
__label__ita Ma questa mousse è al cioccolato o al cacao?
__label__fra Mary a prétendu se sentir insultée.
__label__oth Ei se minuakaan miellytä.
__label__oth Moja córka nie jest już dzieckiem.
__label__eng Someone tapped me on the shoulder.
__label__fra J'ai accepté d'écrire la lettre.
__label__uz_lat “IT Park va Inha universiteti yordamida, biz tez ribojlanishimiz va yangi IT sohasidagi iste’dodlarni jalb qilishimiz mumkin”, — dedi Asif.
__label__uz_lat So‘nggi yillarda Yaponiya o‘zining eng yaxshi o‘g‘lonlarini Yevropa tajribasi uchun ekspeditsiyalarga faol tarzda yo‘naltirmoqda.
__label__spa Hoy estoy fuera de forma.
__label__deu Sie träumt davon, zu heiraten.
__label__tur Caddenin sonunda bir postane var.
__label__rus Полицейский сказал мне, что последний автобус отправляется в десять.
__label__oth Verduloj proponas, ke oni redonu al Rejno ties iaman viglecon, restarigante la kunfluecon inter la iamaj akvobrakoj kaj replantante la rejnan arbaron.
__label__ita Non c'è da stupirsi che non è riuscito nell'impresa.
__label__rus Женщин судят не так, как мужчин.
__label__ara لقد رأيت دانا.
__label__ita Dice di non avere niente da fare.
__label__ara لا تخشوا من انتقاد إسرائيل.
__label__spa Su muerte le causó un gran impacto a su mujer.
__label__eng He was a soldier in Korea.
__label__ara هم يحبون الجنس.
__label__tur O yüksek sesle konuştuğu için mahcup oldu.
__label__ita Gli ho sparato.
__label__deu „Sie können froh sein, dass Ihre Freundin Sie gefunden hat. Ohne sie wären Sie tot – oder in der Psychiatrie.“ – „Na und? Um mich würde sowieso keiner weinen – außer Maria vielleicht.“
__label__uz_lat Ularga beradigan maslahatim shuki, hech qachon bitta nuqtada qotib qolish kerak emas.
__label__oth Ẓriɣ dakken Tom meqqer fell-awen cwiṭ.
__label__fra C'est naze.
__label__eng We need to finish before nightfall.
__label__eng Tom and Mary don't seem to get along very well.
__label__tur Tom öneriyi ciddiye aldı.
__label__oth ２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
__label__ita Voi che state facendo attivamente a riguardo?
__label__uz_cyr Бундай давлат хизматларини кўрсатишда Ўзбекистон Республикасининг “Электрон ҳукумат тўғрисида”ги Қонуни муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__ita Lui mette i suoi propri interessi al di sopra di tutto il resto.
__label__eng Tom won't be here all evening.
__label__rus Том никогда по-настоящему не доверял Мэри.
__label__rus Почему ты не пытался бежать?
__label__uz_cyr Таҳлиллар шуни кўрсатадики, охирги уч йилда мамлакатимизга ўртача 50 минг тоннадан ортиқ пальма ёғи импорт қилинган.
__label__ara أغلقت سكورة الأبواب.
__label__tur Yaklaşık gece yarısına kadar dans ettiler.
__label__deu Soll ich das als ein Nein nehmen?
__label__ita Vi siete messe in contatto con lei?
__label__ita Tom probabilmente non avrà ancora finito.
__label__uz_lat Tan olaylik, bu narx hozir ham shu toifadagi avtomobillar uchun ancha qimmat.
__label__uz_lat «Rasululloh sollallohu alayhi vasallam ayol va bolalarni o‘ldirishdan qaytardilar».
__label__oth As mulheres são todas iguais.
__label__deu Wer sich besitzt, hat nichts verloren: Aber wie wenigen gelingt es, sich zu besitzen?
__label__ita Tutte le frasi di Tom sono brevi.
__label__spa El hospital estaba muy lejos de su villa.
__label__tur Uyumaya ne zaman gittin?
__label__ita Sono sorpresa che si ricorda di noi.
__label__deu Magdalena hat den Brief gestern bekommen.
__label__tur Daha güçlüyüz.
__label__fra Elle vendait des réfrigérateurs.
__label__uz_cyr Биосфера фақат биологик ҳаётнинг бойлиги туфайли сиртдан кўрсатилган таъсирлар (шоклар, қўзғатишлар)га дош беради.
__label__rus Я не хочу встречаться с Томом.
__label__eng To be a vet here is a dream job for Skura.
__label__fra Pourrais-je vous voir une minute, s'il vous plaît ?
__label__uz_cyr Энг асосийси, 2018 йилнинг 27 ноябрь куни Нью-Йорк шаҳридаги БМТ қароргоҳида Оролбўйи минтақаси учун инсон хавфсизлиги бўйича кўпшериклик Траст фонди ташкил этилди.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro cugini? "Australiana."
__label__ara الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع!
__label__deu Wir sind das, was man umgangssprachlich eine Einmutterfamilie nennt. Ich habe nie das Gesicht meines Vaters gesehen.
__label__eng He'll be going to her birthday party.
__label__ita Sto mangiando la carne.
__label__deu Es ist nicht einfach.
__label__rus Вы её взяли?
__label__rus Идеальный акцент - это его отсутствие.
__label__rus Я не знаю, как мне поступить.
__label__rus Что с моим чемоданом?
__label__tur Çığlığı duymadın mı?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.
__label__uz_cyr Суд Котибияти иккита ўрибосари бўлган раҳбар томонидан бошқарилади.
__label__deu Ihr müsst es ohne mich zu Ende führen.
__label__ita Non va a costruire sinagoghe in Australia?
__label__tur O genç görünüyor ama aslına bakarsanız o sizden daha yaşlı.
__label__fra Quels sont les aliments qu'on ne consomme que le soir ?
__label__rus Нет ли других отелей, которые ты мог бы порекомендовать?
__label__uz_lat Bularni tushunmagan odam tushunmaydi.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6%, muddati — 18 oy.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Nefret etmek çok kolaydır.
__label__ara إن أردته، فعليك أن تأتي لتحصل عليه.
__label__fra Est-ce que tu sais compter en italien ?
__label__uz_cyr Суви оқиб чиқиб кетмайдиган кўлда ўсимликларнинг 47 тури ўсиб, улардан 6 тури Ўзбекистон Қизил китобига киритилган бўлиб, 16 тури Марказий Осиё эндемиклари ҳисобланади.
__label__oth Kita lapar skali.
__label__uz_lat Keyinchalik ushbu amaliyot Yaponiyaning boshqa kompaniyalari tomonidan qabul qilinadi.
__label__spa ¿Dónde estarás en octubre?
__label__uz_lat Foto: IIV Axborot xizmati
__label__deu Die Ärztin dachte sorgfältig über die schwierige Operation nach.
__label__ara أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن.
__label__tur İyi yapıyorum.
__label__tur Nasıl böyle bir hata yapabildiğimi anlamıyorum.
__label__deu Sprichst du Kodava?
__label__uz_cyr Бу орқали шу йилнинг иккинчи ярмида 170 миллиард сўм, келгуси йилда эса 500 миллиард сўм маблағ 240 минг нафар ёшни ишга қабул қилган тадбиркорлар ихтиёрида қолиши кутиляпти.
__label__spa La vida es una putada y luego te mueres.
__label__spa Aunque el idioma ruso es difícil, Tom quiere aprenderlo.
__label__oth Ezt ki kell mosni.
__label__fra Il est devenu un grand musicien.
__label__spa Me duelen las piernas.
__label__tur Tom çocuklarını onun etrafında topladı.
__label__fra Il a fait le premier pas.
__label__oth Már fölkapcsolták az utcai lámpákat.
__label__fra Je crois que j'ai une touche.
__label__deu Ich habe einen ganz einfachen Geschmack: Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.
__label__fra J'étais tellement éméchée la nuit dernière.
__label__uz_lat Bunda O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga bo‘ladigan navbatdan tashqari saylovga tayyorgarlik va uni o‘tkazish yuzasidan ko‘rilayotgan chora-tadbirlarga alohida e'tibor qaratildi.
__label__ita Odia il mio cane.
__label__deu Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht gebracht.
__label__fra Les mains, qu'on les fasse travailler ou qu'on les ménage, a la poussière ils retourneront.
__label__tur Özgürlük bedava değildir.
__label__rus Я даже пытаться не буду.
__label__fra Ils n'ont peur de rien.
__label__rus Он отпраздновал свой день рождения.
__label__fra Malheureusement, elle a déjà un petit ami.
__label__deu Schwimme, wer schwimmen kann, und wer zu plump ist, geh’ unter!
__label__ita La Seconda Guerra Mondiale durò dal 1939 al 1945.
__label__spa Ellos anunciaron que iban a dar una fiesta.
__label__uz_lat Oʻzbek, ingliz, rus, yapon, tojik tillarini mukammal oʻrganayotgan Eʼzoza 2019-yil mart oyida Yurtboshimiz Farmoniga koʻra Zulfiya nomidagi Davlat mukofotiga sazovor boʻldi.
__label__eng Ziri loves his wife.
__label__spa Los troncos más gruesos los corté para leña.
__label__uz_lat Bu esa Tashkilot tomonidan tayyorlanayotgan vatanparvar yoshlar yangi
__label__ara فحصوا مدى نقاوة الماء.
__label__oth Minulý týden u nás hodně pršelo.
__label__ara فقد ابنين في الحرب.
__label__uz_cyr Бу нафақат ёшларни ўзи истаган соҳани чуқур ўрганиши учун катта имконият, балки етук кадрлар сонининг ортиши аҳоли турмуш даражасини яхшилаш ва фаровонлигини оширишга хизмат қилади.
__label__oth Acho que você deveria ir embora.
__label__fra Mon nom est Kuzey.
__label__ita Recitò il Corano a sua madre.
__label__fra Crois-moi. Ça va se passer en douceur.
__label__ita In quale scuola va?
__label__ara إنه يأكل تفاحة.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda 30 noyabr kuni yarim tunda Toshkentning Olmazor tumanida pichoqlab ketilgan profilaktika inspektori rashk qurboni bo‘lgani haqidagi xabarlar tarqaldi.
__label__ara رحّب سامي بليلى في منزله.
__label__eng Tom doesn't seem to be as radical as Mary seems to be.
__label__spa El acabado no es en brillo, sino satinado.
__label__uz_lat Ehtimol, xohlaganlarga qulay uy-joy berish, eski mahallalarda do‘konlar, ustaxonalar va boshqalarni qoldirish ham mumkin”, — taklif qiladi Sklyarevskiy.
__label__uz_lat — yoʻl-transport hodisasi natijasida texnik jihatdan shikastlangan.
__label__rus Том сказал мне, что Мэри расстроена.
__label__uz_lat Bu $350 mlndan soliq shaklida 5% Toshkent byudjetiga tushadigan bo‘lsa ham bu $17, 5 mlnni tashkil qiladi.
__label__oth Yamina telli ara teḥwaj ad d-taɣ tasafut.
__label__eng All my effort went for nothing.
__label__tur Linux Deepin başka bir mükemmel Linux dağıtımıdır.
__label__tur Benimle o şekilde konuşma hakkını sana kim veriyor?
__label__deu Tom und Maria sind lediglich Durchschnittsschüler.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз икки томонлама ва БМТ, ШҲТ, МДҲ, Ислом ҳамкорлик ташкилоти, Оролни қутқариш халқаро жамғармаси каби халқаро тузилмалар доирасида самарали ҳамкорлик қилиб келмоқда.
__label__tur Film başlamak üzere.
__label__eng What's that animal's name?
__label__spa Los vehículos son indispensables para la vida urbana.
__label__ara هل عنده فندق؟
__label__fra Il devait respecter grand-mère avant tout.
__label__deu Möchtest du etwas Saft?
__label__ita Io non vedo il bisogno di andare a Boston.
__label__rus Он был хилым ребенком.
__label__deu Ich mag keine Kinder. Genauer gesagt, mag ich keine fremden Kinder.
__label__deu Kannst du ohne Gebrauch deiner Hände vom Boden aufstehen?
__label__uz_cyr Мазкур масалани бартараф этиш ва аҳолидаги норозигарчилик ҳиссиётини бартараф этиш мақсадида Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг қўмиталари томонидан Ички ишлар вазирлигига 
__label__oth Nekk akka i giɣ, xeddmeɣ kan ayen iɣef d-tturebbaɣ.
__label__ita L'hanno operata.
__label__eng Are Tom and Mary well? "No, they aren't."
__label__deu Früher war Tom hässlich.
__label__uz_lat oilaning ikkinchi farzandi uchun qoʻshimcha – 150 ming soʻm;
__label__spa La computadora fue muy útil.
__label__fra Je ne vous fais pas de réduction.
__label__spa Es empleado en una revista local.
__label__uz_lat Xuddi shunday, kutubxonachining ham xato qilishga haqqi yoʻq, deydi.
__label__ara إنه أخي.
__label__eng The continuing uncertainty during those negotiations will cost Britain $5.5 billion in lost GDP this year alone, according to a RAND Corporation report, increasing to $13.8 billion if the negotiations continue to 2025.
__label__tur Kahvaltıyı şimdi bitirdim.
__label__ita Non è mai soddisfatto dei propri risultati.
__label__eng If you continue screaming at me, then we won't talk.
__label__tur Xiao Wang eğer sadece vanilyalıysa dondurmayı yiyecek.
__label__fra Je suis certain que vous avez beaucoup de questions.
__label__eng I heard Tom and Mary were planning to get married.
__label__ara بيتر العَظيم، زارُ روسيا، كانَ يَقتَلِعُ أسنانَ الناسِ للمُتعةِ
__label__eng Shouldn't we stop this?
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, муайян давлатда коррупциянинг ривожланиши ўша давлатнинг иқтисодий-маънавий таназзулига, халқаро майдонда обрў-эътиборининг сусайишига олиб келади.
__label__fra Nous étions sans voix d'étonnement.
__label__spa Ella es lo que llamamos una mujer con talento.
__label__ara بلی و هذا ما لدینا.
__label__spa Me dijo que estuviera ahí al mediodía.
__label__tur Tom evrak çantasından bir klipsli kağıt altlığı çıkardı.
__label__spa De repente hace mucho viento aquí.
__label__uz_cyr Яна саноқли кунлардан сўнг биз энг улуғ, энг азиз байрамимиз — Ватанимиз истиқлолининг ўттиз йиллигини нишонлаймиз.
__label__fra Le ballon est dégonflé.
__label__fra Rien ne dure pour l'éternité.
__label__deu Ein Homomorphismus ist in der Mathematik eine strukturerhaltende Abbildung.
__label__eng Being anxious to please her, I bought her a nice present.
__label__oth Ilu demandas vua opiniono.
__label__uz_cyr Шу йилнинг 7 май куни Бухоро шаҳар аёл-қизлар ўртасида “Жўйбори Калон” аёл-қизлар ўрта махсус ислом билим юртида “Ҳадиси шариф билимдони” танлови бўлиб ўтди.
__label__eng Do you and Tom live near each other?
__label__rus Том сказал Мэри ехать в больницу.
__label__eng I didn't know what was going to happen.
__label__ara المال ليس كل شيء.
__label__spa El agua se encuentra en estado líquido a 90ºC.
__label__tur Asla sana aşık değildim.
__label__rus У Тома хорошие отношения с тестем и тёщей?
__label__rus Я за коробкой, которую Том мне оставил.
__label__tur Bir elma yıkadı.
__label__uz_cyr ” умумий шиори остида “Диний экстремизм ва ёт маданият тараққиёт кушандаси” мавзусида давра суҳбати бўлиб ўтди.
__label__fra Tu peux la croire.
__label__ita Lei ha la bocca brutta.
__label__uz_cyr Афсуски, бизда, диссертация ҳимоясида 15 дақиқа матнни ўқиб бериш билангина чекланиб қолмоқдамиз.
__label__uz_lat Lekin siz bu komissiya aʼzosisiz, shunday emasmi?
__label__oth Mačči d ccɣel-is.
__label__ara بإمكان أي ولد القيام بذلك.
__label__ara استعمل فاضل هاتف ليلى.
__label__uz_cyr Акс ҳолда унинг тарбиявий таъсири бўлмайди.
__label__uz_lat U o‘z jamoasi uchun kurashadi, men o‘z jamoam uchun», deya Vengerning so‘zlarini keltirgan London Evening Standard.
__label__deu Ich hoffe, dass du nichts Dummes sagst.
__label__ara لا أستطيع فهم ما تقول.
__label__tur Onun erkek kardeşleri nereliydi? "Tunus."
__label__eng Tom is lucky that Mary was able to help him do that.
__label__deu Was soll all dies Getue?
__label__rus Мои знакомые студенты часто спят на лекциях. Это можно назвать своего рода хобби.
__label__oth Mi ne scias, kion vi intencas fari.
__label__oth Lærker bygger gerne deres reder under et tagskæg.
__label__uz_cyr Қуддусдаги масжидда ибодатлардан фотосуратлар эълон қилинди.
__label__uz_cyr Афғонистон ҳудуди инфратузилмали, ижтимоий-иқтисодий ва транспорт-логистика лойиҳаларини амалга оширишга саъй-ҳаракатларни бирлаштириш зарур.
__label__deu Ich möchte gerne, dass du bei mir bist.
__label__tur Bunu yapmayı kabul etmenizin gerçekten iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
__label__eng You think you've got me pegged, don't you Tom?
__label__uz_lat Shuningdek, ta’kidlanishicha, tug‘ilish koeffitsiyenti ham sezilarli darajada oshgan.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш вазирлигига “Обод қишлоқ” ва “Обод маҳалла” дастурларига кирган аҳоли пунктларининг “тиббий харитаси”ни шакллантириш вазифаси қўйилди.
__label__uz_cyr Насроний ўлароқ португаллар ҳамон Салиб юришлари, Реконкиста ҳақида унутмаганди, шу сабабли улар мусулмонларни бу ҳудудлардан оммавий равишда қувди.
__label__rus Этот мальчик очень ленивый.
__label__tur Mary'ye söyle "Mesnevi"yi bitirsin.
__label__rus Том не мог остановиться.
__label__ita Io non sono pigra.
__label__ara كان سامي يبكي في الشّاطئ.
__label__ita Penso di essermi perso.
__label__rus Я не хочу делать домашнюю работу.
__label__rus Мы встретились на прошлой неделе.
__label__tur Gençliğiniz hakkında hangi anılarınız var?
__label__fra Salue ta maman de ma part.
__label__deu Die Gelehrten schlagen im offiziellen Toki-Pona-Buch nach.
__label__rus Тому не нужно торопиться.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлис палаталарига тақдим этган Мурожаатномаси мамлакатимиз сиёсий-ҳуқуқий тарихида муҳим аҳамият касб этадиган воқеа бўлди.
__label__tur Öğretmen parmağıyla beni işaret etti ve onunla beraber gitmemi istedi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда МАК Матбуот хизмати хабар берди.
__label__rus Его слова просты и понятны.
__label__ara فلنتحرّك بسرعة.
__label__spa Ellos perdieron toda su credibilidad.
__label__uz_cyr Июль ойида яна бир масала кун тартибига чиқди – бу дорихоналарни дори-дармонлар билан таъминлаш ва уларнинг нархи масаласи.
__label__oth Usko itseesi.
__label__ara تنحّى جانبا إذا سمحت.
__label__spa ¿Qué es la ley de Murphy?
__label__ita Io stesso decido della mia vita.
__label__ara لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل.
__label__oth Ɛemmti tezmer i wuguren akkit.
__label__ita Lei guarda la televisione?
__label__deu Beabsichtigen Sie, sich ein Auto zu kaufen?
__label__deu Das mit Graffiti bedeckte Gebäude sieht hässlich aus.
__label__oth Én szeretnék Párizsban lenni.
__label__ita So la poesia a memoria.
__label__uz_cyr Масъул ташкилотлар қаёққа қараяпти?
__label__rus Вторая половина — твоя.
__label__uz_cyr Хусусан, “боғча ёшидаги болаларни мактабгача таълим билан қамраб олиш даражасини жорий йилда 60 фоизга етказишимиз зарур (амалда 52 фоиз, ўтган йили 38 фоиз бўлган).
__label__deu Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu korrigieren.
__label__fra Aujourd'hui, Marie ne viendra pas, car il y a un deuil dans sa famille.
__label__tur Sami silahlıydı.
__label__eng Tom's just an also-ran.
__label__deu Gern lesen heißt, die einem im Leben zugeteilten Stunden der Langeweile gegen solche des Entzückens einzutauschen.
__label__tur Sınıfındaki herkes ondan hoşlanır.
__label__eng He's the owner of the company.
__label__oth Da ara neqqim ass-a.
__label__deu Tom hat eine Neigung zum Pessimismus.
__label__deu „Heute ist aber schönes Wetter!“ — „Was ist an Hitze schön? Ich werde nie verstehen, warum die allgemeine Volks- und Medienmeinung zum Wetter ‚Je heißer, desto besser‘ lautet.“
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда таълим соҳасидаги кенг кўламли ислоҳотлар ёш авлодни интеллектуал жиҳатдан етук инсон бўлиб етишиши учун хизмат қилмоқда.
__label__oth Amek ara ad aruɣ tagmat s tuzbikit?
__label__uz_cyr Биринчидан, ҳозирда туман халқ таълими бўлими мудирлари ҳокимнинг ёшлар сиёсати, ижтимоий ривожлантириш ва маънавий-маърифий ишлар бўйича ўринбосарлари билан ҳамкорликда иш олиб боради.
__label__deu Tom arbeitet jeden Tag, außer sonntags.
__label__spa Encontré el libro en esa librería por casualidad.
__label__spa Los gobiernos tiranos frecuentemente mandan a prisión a sus oponentes políticos.
__label__uz_cyr “Умар ибн Хаттоб” масжиди.
__label__ita Alla fine del processo il giudice ha pronunciato la sentenza.
__label__spa Hay una valla alrededor de la casa.
__label__uz_cyr Нега у бузилмади?
__label__fra Si c'est la faute de tout le monde, ce n'est la faute de personne.
__label__deu Ehrlich währt ewig.
__label__rus Мы не знаем, что принесёт нам завтрашний день.
__label__uz_lat Uzoq ammo nisbatan xavf-xatarsiz yechimlarga shoshilmang.
__label__uz_lat — U yerga tush, bu yerga yur, ko‘taril, u yerga buril va yana pastga tush.
__label__fra Je ne me suis jamais souciée de telles choses.
__label__ara نحن آتون.
__label__oth זה הורס.
__label__ara شعرتُ بذلك.
__label__fra Ils m'ont demandé qui j'étais.
__label__fra Elle n'avait pas l'air trop surprise.
__label__fra Ma fille est de ton âge.
__label__uz_lat Shu nuqtai nazardan men QQS joriy etilganini faqat qutlayman biroq imkon qadar pastroq stavkada bo‘lishi va har qanday soliq imtiyozlarini yo‘qotish zarur.
__label__oth Argaz-nni ad yili yemxell.
__label__tur Müzik çalışmayı seviyorsun, değil mi?
__label__ara تم ترقيتها.
__label__spa Ella es pobre.
__label__eng I'm pretty old.
__label__uz_cyr Раҳбарлар одамларнинг иссиқ-совуғидан хабардор бўлиш тизими ўрнатилди.
__label__ita Qual è il congiuntivo del verbo "avere"?
__label__eng Tom's anger blazed out suddenly.
__label__uz_lat Bu haqda MDH Ijroiya qo‘mitasi raisi Sergey Lebedev jurnalistlarga ma'lum qilgan.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__eng Tom put his gun in its holster.
__label__spa Nunca cedieron a la tentación.
__label__fra Personne ne t'a appelé.
__label__uz_lat Asosan Janubi-Sharqiy Osiyo yo‘nalishlari — Filippin, Indoneziya, Malayziya bo‘yicha ishlarb sayyohlar oqimini oshirishni juda istar edik.
__label__fra Es-tu bon au basket ?
__label__eng Tom is really fascinating.
__label__rus Том когда-нибудь рассказывал вам, как он потерял ногу?
__label__ita Tom realizzò che Mary era infelice.
__label__ara سمع سامي أصواتا.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__fra N'oubliez pas d'aller le voir demain.
__label__eng Carol lives in Chicago.
__label__ara لقد ضُرِبَ من قِبَلْ عصابته.
__label__uz_cyr Дўстлик-қудратли куч.
__label__spa El ADN pertenece a un exconvicto llamado Yanni.
__label__oth Det kan jeg ikke fortelle deg.
__label__eng Judge not, that ye be not judged. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__tur Tom bana 2.30'da bir toplantım olduğunu hatırlattı.
__label__spa Tom es vegano
__label__uz_cyr Умуман айтганда, бугунги кунда ўта долзарб бўлиб турган бандлик соҳасидаги муаммоларни ҳал қилишда мазкур ҳужжат ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилади.
__label__fra Quelle partie n'est pas traduite ?
__label__ita Sami pagherà per quello che sta facendo.
__label__rus За нами сразу выстроилась очередь.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz: 30 sport obektini o‘z ichiga Olimpiya shaharchasi qurilishi 2010 yilning 5 noyabr kuni boshlangan edi.
__label__tur Birisi bizim hakkımızda öğrendi mi?
__label__rus Это стоит проверить.
__label__tur Durmasını söyledim.
__label__tur Tom henüz Boston'a taşınmadı.
__label__ita Io, l'Energia Suprema, sono lo stesso dell'Intelligenza Suprema. Siamo Uno e Due allo stesso tempo, poiché siamo al di là delle restrizioni logiche e dei limiti delle leggi.
__label__uz_lat 2021-yilda kriptovalyuta sanoati venchur kapital fondlaridan taxminan $30 milliard yig‘di, bu o‘zining tashkil etilganidan boshlab 2020-yilga qadar bo’lgan davrdan ham ko‘proq.
__label__deu Ich kann diesen Koffer nicht tragen. Der ist zu schwer.
__label__uz_cyr Бу тузилма орқали суд ва парламентнинг ўзаро ҳамкорлиги кучайишига шубҳа йўқ.
__label__oth Tio ne faras seriozan impreson.
__label__eng Ziri has very important meaningful conversations with Rima.
__label__rus Посуда бьётся к счастью.
__label__eng Horus, do your job!
__label__ara مفاصلي تؤلمني.
__label__uz_cyr 2021 йилда қўшимча 2 минг нафаргача, 2022 йилдан бошлаб эса ҳар йили 3 минг нафаргача болага туғма юрак нуқсони ҳамда бош миядаги патологик ўзгаришлар бўйича жарроҳлик амалиётлари ўтказилади.
__label__ita La spinetta somigliava al clavicembalo.
__label__uz_cyr Бу неъматлар шундайки, уларни дунёдаги бойликларнинг бирортасига тенглаштириб ҳам, алмаштириб ҳам бўлмайди.
__label__spa Me desperté con dolor de garganta.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayevga ushbu mamlakatning milliy bayrami — Respublika kuni munosabati bilan tabrik yo‘lladi.
__label__tur Çok mutlu görünmüyorsun.
__label__uz_cyr ар бир бандида халқимизнинг турмуш шароитини яхшилаш, 
__label__tur Bu gece sinemaya gitmek isterim.
__label__uz_cyr Бунда уруғ ва кўчатларни тўғри танлаш, агротехник ишловларни ўз вақтида ташкил этиш лозим.
__label__tur Sana ilginç bir hikaye anlatayım.
__label__ara الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.
__label__oth O pai dele comprou para ele gravações de pássaros cantando.
__label__spa Busco un enchufe.
__label__fra Quel sujet préfères-tu ?
__label__uz_cyr Бир қарашда ўқувчида депутатлар бир лойиҳани икки ойдан буён муҳокама қиладими, деган савол туғилиши мумкин.
__label__uz_lat 2020 yilning iyulida Vengriya tashqi ishlar va savdo vaziri Peter Siyartoning Toshkentga tashrifi chog‘ida «OTP Bank» ning O‘zbekiston bozoriga kirib kelishi  .
__label__rus Ты на два года моложе меня.
__label__ita Parigi è stupenda.
__label__oth Amek ara qqleɣ ɣer uxxam?
__label__deu Die Kirche war überfüllt.
__label__ita Non ci sarà alcun matrimonio.
__label__fra Ah, vous avez des preuves réfutant la théorie de l'évolution ? Rassemblez vos données, faites les évaluer par vos pairs, et recevez votre prix Nobel.
__label__eng Perhaps Tom doesn't do that anymore.
__label__uz_cyr Қонун ижодкорлиги жараёнида фаол бўлиш, мамлакат тақдирига дахлдор масалаларда илғор ташаббусларни илгари суриш, масъулиятни ҳис этиши, кечаётган воқеаларга бефарқ бўлмаслик талаб этилади.
__label__uz_lat bilan iloji bo‘lsa, tovuqning soni yoki boldirlarini pishirgan yaxshi.
__label__oth Ili eble forprenos la aŭtomobilon.
__label__ita Ha tradito tutti per soldi.
__label__rus Ты придаёшь слишком большое значение сказанному им.
__label__rus Кто будет Тома из сада забирать?
__label__ita Mike ha smesso di bere?
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__fra Les animaux qui vivent à la ferme sont le cheptel.
__label__spa Tienen ojos pero no ven; orejas pero no oyen.
__label__deu Mach bitte nicht so viel Lärm.
__label__ita Spero che il tuo viaggio d'affari in Francia sia stato un successo.
__label__oth Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Danmaṛk.
__label__rus Я не люблю масло.
__label__oth Ang Azrou ay isang magandang siyudad.
__label__oth Eu odeio gatos.
__label__oth Eu poderia facilmente ter feito isso para você.
__label__fra Si je ne l'avais pas mise dans le chien, je me serais fait piquer ma cavale.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасида дин давлатдан ажратилган.
__label__ara هو أنقذ الطفل مجازفاً بحياته.
__label__ara هل يوجد اي شخص ربما يريد أن يؤذي توم؟
__label__oth Miaj manoj malvarmegas.
__label__fra Penses-tu que c'était facile pour moi ?
__label__fra Vous vous êtes abaissés.
__label__deu Stehst du eher auf schlanke oder mollige Frauen, Tom?
__label__fra Écrivez ce que je vais vous dicter.
__label__fra J'aimerais y aller avec vous mais je ne peux pas.
__label__rus Насколько это действительно плохо?
__label__eng I'm too old to go to Germany.
__label__deu Was macht Tom in Boston?
__label__tur Ben sadece bu alışveriş çantasını getiriyorum.
__label__eng Fadil was happy with Layla.
__label__uz_cyr Гемодиализ ускуналари сони 252 тадан 579 тага етди, туманлараро гемодиализ бўлинмалари ташкил этилди.
__label__rus Том и Мэри купили новый дом.
__label__ara الجميع يُحبون توم.
__label__spa Mi hijo es un adolescente rebelde.
__label__tur Kız kardeşim şekerlemeleri sever.
__label__tur Şimdi hepimiz mutlu muyuz?
__label__deu Würdest du es hinnehmen, so behandelt zu werden?
__label__spa No sabemos nada de la familia de Mary.
__label__ara أعلم أنه كان مشغولاً.
__label__uz_cyr Мазкур саъй-ҳаракатлар айни чоғда юртдошларимизни Ватанимиз тараққиёти йўлида меҳнат қилишга, унинг янада гуллаб-яшнашига ҳисса қўшган ҳолда, тинчлигимизни муҳофаза этишга руҳлантиради.
__label__ara هل هذه هي حقا الحقيقة؟
__label__oth Tamáséknál vagyok.
__label__tur Amsterdam kanallarıyla ünlüdür.
__label__spa Llegaréis lejos.
__label__fra Je ne peux faire confiance à personne.
__label__tur Hey, neye gülüyorsunuz?
__label__uz_lat Agar bu zavod qurilmaganda bugun bizning ko‘chalarimiz BMW, Mercedes, Toyota lar bilan to‘lib-toshgan, narxi ham arzon bo‘lgan bo‘lardi.
__label__ara أراد منّاد أن يبعد كلّ شعور سلبيّ عن حياته.
__label__uz_lat Qur'a asosida jamoalar ikki guruhga ajratildi va guruhlar shunday ko‘rinish hosil qildi.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Uruguay?
__label__eng Can you think of any better idea?
__label__oth A friss kenyeret mindenki szereti.
__label__uz_lat uz» milliy axborot tizimi veb-servis va mobil ilovasini ishlab chiqilishi va joriy etilishini ta’minlanishi belgilanmoqda.
__label__fra Je vais essayer, mais je ne peux rien promettre.
__label__spa Tom está horneando una pizza.
__label__rus Уверен, у вас много вопросов.
__label__ita A Tom non serve un taglio di capelli.
__label__uz_lat Tushlik vaqtida o‘rtacha chek atigi 30−55 ming so‘m, oqshomlari esa o‘rtacha 150−200 ming so‘mdan iborat bo‘ladi.
__label__ara هم إخوتي.
__label__deu Tom saß auf der Holzbank.
__label__spa Me lo puse.
__label__ara زوجتي و ماري كانوا في الجزء الخلفي من الطائرة .
__label__fra Les plus âgés se rappellent encore l'assassinat de Kennedy.
__label__uz_lat Rossiya Tergov qo‘mitasi iqtisodiy taraqqiyot vazirini pora ustida hibsga oldi
__label__eng I didn't wash the dishes.
__label__ara إذا حصلت على علامة جيدة في المدرسة, سأدعُك تذهب لبوستن الصّيف المقبل.
__label__uz_lat Ehtimol, bu tabiiy ofat joriy superoyning ta'siri natijasida yuzaga kelgan bo‘lishi mumkin.
__label__tur O hâlâ şüphe duyuyor.
__label__ita Io non filtro niente.
__label__tur Şu anda çok rekabetimiz var.
__label__ita Gli unici che stanno con Caterina sono i suoi genitori.
__label__fra Je cherchais de la nourriture.
__label__eng I know it's going to happen soon.
__label__eng Did you help Tom do that?
__label__uz_lat Avstraliya, Belgiya, Malayziya, Niderlandiya va Ukraina vakillaridan iborat xalqaro tergov guruhiga Niderlandiya prokurori Fred Vesterbeke rahbarlik qilgan.
__label__tur Ben eti kesiyorum.
__label__eng You fell down the stairs.
__label__uz_lat Beshinchidan, yirik logistika markazlarini tashkil etishni ilgari suramiz.
__label__rus Я чувствую себя старой.
__label__deu Ich fange an, sie unsympathisch zu finden.
__label__oth Az ablakban állt egy fiatal lány.
__label__eng It's much warmer today than yesterday.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__tur Klingonca konuşuyor musunuz?
__label__ara الطَبعْ يغلبُ التطبّع.
__label__spa Tom no está viendo ningún partido de baloncesto en la tele.
__label__ara أرى طائراً على الشجرة.
__label__eng You've changed. I didn't even recognize you at first.
__label__eng Ziri asked Rima to cook lunch.
__label__ita Io penso che siate stupidi.
__label__uz_cyr Шу боис Асосий Қонунимизда белгиланган барча эзгу ғояларни тўлақонли рўёбга чиқариш учун уни янада синчковлик билан ўрганишимиз, тарғиб қилишимиз мақсадга мувофиқдир.
__label__spa Creo que deberíamos desechar este plan.
__label__ara أنا لست لطيفًا كما تظنني.
__label__deu Für sie wird gut gesorgt.
__label__fra Elle n'arrive pas à le faire.
__label__ita Non bere troppo vino.
__label__oth 一週間で数冊本を読みました。
__label__rus Как долго ты здесь?
__label__ita Non sembrano così impegnati, vero?
__label__fra Vous ne pouvez pas entrer là !
__label__uz_cyr Шу боис ҳам бугун, тарихимизда, ҳамиша бўлгани каби, бирдамлик шиори остида жам бўлишимиз жуда зарур.
__label__uz_lat ” desa, zal gurillab javob beribdi: “Hovva!
__label__tur Hafızasını kaybetti.
__label__eng Tom didn't seem to be as active as Mary seemed to be.
__label__ita Cosa vuole fare domani Tom?
__label__spa Las dos muchachas se sentaron.
__label__spa Esta noche esperamos invitados.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Миллий гвардия ходимлари учун ҳам 1 минг 800 та уй-жой қурилмоқда.
__label__oth 血を少し見るだけで、彼、気絶しちゃうのよ。
__label__uz_lat Menimcha, dunyo aslida shunday.
__label__uz_lat Maza qildingizmi?
__label__tur Bugün yağmur yağacağını sanmıyorum.
__label__ara التقطلي صورة أخرى.
__label__spa El agresor tendrá que pagar una buena multa.
__label__eng What a load of absolute codswallop.
__label__uz_lat 29 noyabr — 1 dekabrda respublikaning tog‘ oldi va tog‘li hududlarida yog‘ingarchilik vaqti-vaqti bilan kuchli bo‘ladi.
__label__ita Loro sanno chi siete.
__label__uz_lat U Spot uchun maxsus Dubaydagi hayoti va biznesi, u yerda qanday ish yuritish, kompaniya ochish va pul sarflash haqida so‘z yuritdi.
__label__spa Escucha mi consejo, prepárate para volver.
__label__oth 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。
__label__uz_lat Kechasi 3-8, kunduzi 15-20 daraja iliq bo‘ladi.
__label__tur Ali'de memur kafası var.
__label__oth אני חייב לשכנע את תום.
__label__eng She walked into her house.
__label__uz_cyr Кечагина Ўзбекистон мусулмонлари идораси раҳбарияти ташаббуси билан “Ҳазрати Имом” мажмуасига таклиф қилишди.
__label__rus Вы придёте на конференцию, которую она организует?
__label__eng Tom says he saw a ghost.
__label__ara غسلت نفسي.
__label__deu Das hätten Sie mir niemals antun sollen.
__label__ara إنه يتحسّن كل يوم.
__label__deu Tom hat die Pfannkuchen anbrennen lassen.
__label__deu Gib mir meine Kaffeetasse!
__label__uz_cyr Бундай тарихий бахт давлатимиз раҳбари – ПРЕЗИДЕНТ Шавкат Мирзиёевга насиб этди.
__label__uz_lat Ammo ular ham Polsha terma jamoasi darvozasining daxlsizligini buza olishmadi.
__label__ara نحن تونسيون.
__label__tur Tom rutinini pek bozmaz. Neredeyse her gün aynı şeyleri yapar.
__label__oth Mi vendas komputilojn.
__label__ita Loro avanzavano.
__label__uz_lat Mobil ilovalar, saytlar ishlab chiqish ham e’tiborimni tortdi va Google qidiruv tizimi, Youtube orqali videolar tomosha qilib, amaliyotda sinab ko’rishni boshladim.
__label__rus Кататься на лыжах очень весело.
__label__oth یک تاچرهیچ علاجی ضد سردرد نیست.
__label__deu Als ich das Buch zu Ende gelesen hatte, umarmte ich es.
__label__tur Ne kadar süredir Esperanto okuyorsun?
__label__deu Ich wollte nur sagen: Es war mir ein Riesenvergnügen.
__label__uz_cyr Қонун билан шу пайтгача диний ташкилотни тузиш учун талаб этиб келинган маҳалла фуқаролар йиғини розилигини олиш талаби бекор қилинди.
__label__ara تم رفع زيري بمروحية.
__label__spa No es tu libro, sino el mío.
__label__tur Aşk hakkında konuşmak sevişmektir.
__label__ita Tom non può ancora andare in pensione.
__label__deu Es sind viele Leute im Park.
__label__spa Normalmente se despierta a las seis.
__label__deu Tom wollte raus.
__label__spa Tom asumió que la reunión comenzaría a tiempo.
__label__spa Quiero ser feliz.
__label__ara صفّ كليتيّ وقلبي‎.
__label__eng Mary is a big spender when it comes to money.
__label__eng This vacuum cleaner is heavy.
__label__spa Él es totalmente indiferente al dinero.
__label__oth Swan almi qebren.
__label__ita Tom non accetterebbe il denaro.
__label__fra Je suis souvent comparé avec mon frère aîné.
__label__uz_lat Ahamiyatlisi, festivalning xorijlik mehmonlari tashrif asnosida bir xayrli ishga bosh qoʻshdilar.
__label__rus Хватит меня пасти!
__label__rus Я недостаточно хорошо говорю по-французски.
__label__ara كيف تعرفت على توم؟
__label__ita Quand'è che scopriremo un giudice che lo condannerà, invece?
__label__fra Avez-vous entendu dire que ce voyant nain s'est échappé de prison ? Il y a un petit médium en liberté !
__label__ita Dove vuoi andare in vacanza? "In Asia."
__label__rus Что-то меня срубает. Может, завтра досмотрим?
__label__rus Я предполагаю, что это случится раньше.
__label__ara زيري طبيب أعين.
__label__uz_cyr Бундан ташқари тадбиркорларни кўп қийнайдиган соҳа – лицензиялаш ва рухсатномалар бериш тартибларини жиддий ўзгартирилди.
__label__rus Тебе довелось это попробовать?
__label__deu Wir können das nicht selbst tun.
__label__fra Il y a des gens qui ont beaucoup d'esprit et il y en a d'autres qui n'en ont aucun.
__label__rus Эти не намного дороже, чем те.
__label__tur Milliyetin ne? "Çek."
__label__tur Kadınlar durmaksızın konuşur.
__label__deu Ich bin überglücklich.
__label__deu Bitte erklär mir diesen Satz!
__label__spa El rehén pudo escapar ileso solo porque el arma de fuego del asaltante de bancos se atascó en el momento decisivo.
__label__ita Per lavoro vai in Libia.
__label__ara هل تقر بذلك ؟
__label__ara نُقِل سامي إلى المستشفى و لا يبدو الأمر جيّدا.
__label__spa Es una posibilidad, ¿no?
__label__tur Bugünü çocuklarla geçirmelisin.
__label__rus Как здорово, что всё так хорошо получилось.
__label__ara السيارات سوف تأتي واحدة تلو الأُخرى.
__label__spa El que vence a otros tiene fuerza. El que se vence a sí mismo es fuerte.
__label__uz_lat Bu haqda mahalliy politsiyaga tayani Frans Press agentligi xabar tarqatgan.
__label__ara الإنفصاليّون يتشاجرون مثل الصبيان الذين لم يدخلوا المدرسة بعد.
__label__uz_lat «Manchester Yunayted» bosh murabbiyi Joze Mourino shogirdi Ueyn Runi bilan bog‘liq vaziyat yuzasidan FA (Angliya futbol assotsiatsiyasi) xodimlari chiqargan qarordan darg‘azab bo‘ldi.
__label__spa Cambié la batería de la radio.
__label__deu Wenn Sie nicht sofort kommen, haben wir nicht genug Zeit.
__label__ara هل ذاك كلب أم قطة؟
__label__eng Reality is the funniest thing in the world.
__label__ara هل انت مع توم؟
__label__uz_lat O‘zbekiston Turkmanistondan tabiiy gaz importini oshirish bo‘yicha kelishuvga erishdi.
__label__fra Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, comme celle-ci, tu peux la corriger toi-même.
__label__fra Je ne peux pas croire que tu laves le blanc et les couleurs dans la même machine !
__label__uz_lat Tomonlar istiqbolda harakatlarni muvofiqlashtirgan holda olib borishi, iqtisodiy hamkorlikni va barcha sohalardagi aloqalarni kengaytirishi kerak.
__label__rus 24-го января 1945 года в Восточной Пруссии южнее и юго-западнее города Инстербурга, нынешнего Черняховска, наши войска с боем овладели городами Ангербург, Видминнен, а также заняли более двухсот пятидесяти населённых пунктов.
__label__eng Tom will probably do that soon.
__label__ara تحدّث سامي مع بعض الطّلبة المسلمين.
__label__oth Li havas kelkpliajn amikojn ol mi.
__label__uz_cyr Бу даврни янги маъно-мазмун билан бойитиш, бош ғоямиз бўлган миллий юксалишга эришиш барчамизга боғлиқ.
__label__eng Tom couldn't swim.
__label__oth Zwin-akent-ten.
__label__fra Sur mon bureau il y a quelques crayons.
__label__uz_cyr Бир нуроний отахон сўз сўраб олиб бундай деди:
__label__ara لم يكن سامي يريد أن يتحدّث عن ذلك.
__label__uz_lat Shu sabab 58 yoshidan boshlab sport bilan shug‘ullana boshlagan.
__label__oth 他坐在一座金矿上。
__label__eng Yanni and Skura are in a platonic relationship.
__label__ita Odio correggerti.
__label__uz_lat Avtoturargoh uchun to‘lovni maxsus parkomat orqali naqd pulda yoki QR-kod yordamida amalga oshirish mumkin.
__label__spa Llegó al amanecer.
__label__ita Io non ho denaro, però ho veramente un sogno!
__label__fra Tu fais une erreur, cependant.
__label__eng Tom said that he's satisfied.
__label__spa Es una carrera contra el tiempo.
__label__ara رأيتك في الخارج.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, тайёрланган Ер кодекси лойиҳаси жами 20 боб, 160 моддадан иборат бўлиб, унда қатор янги нормалар киритилмоқда.
__label__deu Legen Sie eine Rolle unter die Füße des Patienten.
__label__fra La femme a un odorat délicat, renifle toujours le livre de prière, et hume chaque meuble, que la chose soit sacrée ou profane.
__label__tur Tom bana öğle yemeği ısmarlamaya söz verdi.
__label__rus Я направляюсь в Фукуи.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, солиқ ва божхона органлари фаолиятида
__label__ita Come messaggeri di impermanenza e di rinnovamento le stagioni dell'anno vanno e vengono, con caratteristiche particolari , chiare e distinte.
__label__rus Я думаю, ты не прав.
__label__eng I'm ready for a break.
__label__fra Je suis boursouflé.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан қилинаётган чора-тадбирлар бу муаммога бўлган амалий ёндашувнинг дебочаси, десак тўғри бўлади.
__label__ita Tom mi ha letto la mente.
__label__tur Bu güzel ve o da güzel.
__label__eng It really is unforgettable for me! Thank you!
__label__tur Birçok insan yarasaların kuş olduğuna inanıyor.
__label__deu Das Gesetz erlaubt mir nicht, als Notar und als Rechtsanwalt in derselben Sache tätig zu sein.
__label__spa Tom creció en una villa.
__label__uz_cyr Ш. Миноваров бадиий адабиёт таржимони сифатида француз адибларининг бир қатор асарларини ўзбек тилига тўғридан-тўғри таржима қилгани ҳам диққатга лойиқдир.
__label__eng I think Tom would've done the same thing.
__label__uz_cyr Президентимиз Ўзбекистон Республикаси Конституцияси қабул қилинганининг 27 йиллигига бағишланган тантанали йиғилишда 
__label__eng My parents have been married for thirty years.
__label__ita Nei secoli passati sopravvivere ad un'epidemia non era facile.
__label__ara هي لا تعرفني حتى.
__label__deu Durch diesen Job komme ich in der ganzen Welt herum.
__label__uz_lat 26 noyabr kuni Rossiyaning Sankt-Peterburg shahrida o‘tgan boks bo‘yicha yoshlar o‘rtasidagi jahon chempionati yakunlandi.
__label__deu Sie besteht auf der Unschuld ihres Sohnes.
__label__oth Tom jobban fél, hogy egy arc- és névnélküli ember esetleg lenácizza, mint hogy valaki megkéseli őt és a családja női tagjait megerőszakolja.
__label__rus Когда я вырасту, я хочу стать пожарной.
__label__tur O kapıyı kilitledi.
__label__uz_lat Biznesda qolish sabablari
__label__fra La ville était protégée par une muraille impressionnante.
__label__spa Él se puso de pie.
__label__uz_cyr “Уй-рўзғор, фарзандлар ташвишидан ортмабмиз.
__label__fra Peut-on acheter ici des places de concerts ?
__label__rus Эта страна очень бедна.
__label__fra Elle aura un comportement de plus en plus agressif.
__label__ara مرت أربعة أيام.
__label__uz_lat Mavsum yopilganda, tarjimon-gidlar o’z-o'zini rivojlantirish bilan shug’ullanadilar — ular xorijiy tillarini, geografiya va tarix bo’yicha bilimlarini yaxshilaydilar va shunchaki tiklanadilar.
__label__spa Dame las llaves, yo conduzco.
__label__fra Personne ne sait où nous nous trouvons.
__label__tur Tom neredeyse Mary kadar iyi Fransızca konuşabilir.
__label__spa Atiende a todas las advertencias.
__label__eng Mary claims that she can speak French.
__label__tur Her üç haftada bir toplanırız.
__label__rus Вам моя нравится?
__label__fra Il boit trop de café.
__label__fra « Puis-je t'appeler ce soir ? » « Bien sûr. »
__label__deu Tom frühstückt hier oft.
__label__ara اعتقلت الشرطة المشتبه به.
__label__oth Ĉu vi ŝatus amikiĝi kun mi?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2021 йил 3 фералдаги Фармони билан “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили”да амалга оширишга оид Давлат дастури тасдиқланди.
__label__spa Usted realmente tiene suerte, ¿no?
__label__ara والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
__label__oth Não bebi a água.
__label__tur Bunun olabileceğini biliyordum.
__label__uz_cyr Келгусида ҳам иқтисодиётда юқори ўсиш суръатларини сақлаб қолиш зарур.
__label__deu Sie riss ihn in einem Wirbelsturm hoch, wobei Flammen aus seiner durchbohrten Brust schlugen, und spießte ihn auf die Spitze eines Felsens.
__label__ita La mosca che si appoggia sulla testa del cavallo, non guida il calesse.
__label__ara لا يأس مع الحياة ولا حياة مع اليأس
__label__uz_lat Bugungi kunda manaman degan rivojlangan davlatlardayam energoresurslar bilan bog‘liq beqarorlik yuz beryapti.
__label__tur Makedonya'ya Makedonca'da "Makedonija" denir.
__label__ara كن شجاعاً.
__label__deu Ich fühle mich auch sehr müde.
__label__eng I must tell you that these beings were humans who were very intelligent and highly evolved.
__label__rus Наверняка Том выдумал эту историю. Не воспринимай её всерьёз.
__label__deu Niemand hat Tom dabei gesehen.
__label__uz_cyr Агар одамлар бошқа талабларни қўйсалар-у, бошқарувдагилар, аксинча, режаларни амалга оширсалар, албатта, кўзланган мақсадларга эришиб бўлмайди.
__label__deu Wann bist du heute aufgewacht?
__label__tur Onun beyzbol oynadığını gördüm.
__label__uz_lat Politsiya ma'lumotiga ko‘ra, erkaklar avtoturargohda joy talashib, tortishib qolishgan.
__label__fra Finalement, il est parti en Amérique.
__label__uz_lat Shuningdek, doimiy ravishda diqqatni bir joyda jamlash talab etiladi.
__label__eng Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.
__label__uz_cyr Биз учун афзаллиги эса, мамлакатимиздаги йирик корхоналарга халқаро молия бозорларида иштирок этиш имкони яратилади.
__label__ita La odio davvero.
__label__oth Por que você quer saber a minha idade?
__label__uz_lat Bugungi kunda Semurg Insurance O‘zbekiston bozoriga bog‘ va uzumzorlarni sug‘urtalashning o‘ziga xos dasturini taklif qilib, xalqaro sug‘urta amaliyotini joriy etmoqda.
__label__rus Давайте зажжём несколько свечей.
__label__eng Tom said Mary has never met John's parents.
__label__ita Io sono sicuro che abbiamo molto in comune.
__label__fra C'est sûrement le sien.
__label__oth Ttawi yid-k takarḍa n tmagit.
__label__ara وُضع سامي في سيّارة إسعاف.
__label__ara يا لك من سافل أحمق!
__label__uz_lat Shu borada 3-Buxoro, 6-
__label__fra Mon loyer a augmenté.
__label__rus Тебе понравилась поминальная служба? Упс, не так спросил. Я имел в виду, какое впечатление она на тебя произвела.
__label__tur Onu açın.
__label__ara أريد تعلم الفارسية.
__label__uz_lat Xitoyga sayohat” kartinasi ustida ish ketmoqda, dedi agentlik suhbatdoshi.
__label__rus Да, думаю, вам следует идти.
__label__ita Non pagherò per lui.
__label__tur Etrafta şaka yapmayın.
__label__ita Quanti libri pensate di avere letto l'anno scorso?
__label__fra Le cours de l'action de la société a baissé.
__label__spa Tom debería haber ido al dentista ayer.
__label__rus Семечко начинает прорастать.
__label__deu Ich muss zum Abendessen zu Hause sein.
__label__uz_lat Jyenoa – Yuventus – 3:1 (3:0)
__label__tur Akşam yemeği işini bitirmeden önce hazır olacak.
__label__spa Ella es mi bisabuela.
__label__fra Le billet d'avion coûte plus cher que celui du train.
__label__deu Dem Blitz folgte fast augenblicklich ein Donnerknall, denn die Gewitterwolke befand sich in unmittelbarer Nähe des Schlosses.
__label__tur Tom gerçekten rekabetçi, değil mi?
__label__ita Va a imparare qualcosa in Spagna?
__label__fra Il arrive souvent que ceux qui postulent en premier obtiennent les meilleurs emplois.
__label__ara نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.
__label__rus Я не сомневаюсь в тебе.
__label__rus Он не остановил машину.
__label__spa Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo.
__label__fra Marie ne boit que de l'eau de source.
__label__rus Достань мне бумаги.
__label__oth Mitä minun tulisi tehdä saadakseni sinut auttamaan minua?
__label__deu „Schreibst du ‚kawaii‘ gewöhnlich in Kanji oder Hiragana, Tom?“ – „Hiragana gefallen mir besser. Die sind irgendwie weicher.“
__label__uz_lat Yo‘q, albatta, ajnabiy ot qo‘yilishi kerak.
__label__spa Eso parece doloroso.
__label__oth Ad nehrent ɣer Tawrirt Mimun.
__label__ita Tom è uno dei miei ex fidanzati.
__label__uz_cyr Тил сақланиб қолиши учун унда камида бир миллион киши сўзлашиши лозим.
__label__eng Just flush the toilet.
__label__deu In Hetze kann man nicht genussvoll trinken.
__label__tur Kamerun'a tatile mi gidiyorsunuz?
__label__deu Tom und Mary waren nicht in der Lage etwas zu tun.
__label__tur Hocaların nereli? "Amerikan."
__label__tur Tom'un affedileceğini sanmıyordum.
__label__deu Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.
__label__uz_cyr  натижага эришиб бўлмаганидек, мустақилликни мустаҳкамлаш ҳам осон кечмади.
__label__fra Tom gara sa voiture en face d'une bouche d'incendie.
__label__oth Ad as-d-yaɣ adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
__label__rus Вы должны сделать это для меня.
__label__deu Wo werdet ihr die Osterwoche verbringen?
__label__ita Tom ha sempre vissuto a Boston da allora.
__label__eng I sure miss you and Tom.
__label__deu Die Antwort war leicht.
__label__deu Die ganze Geschichte über studierte der Mensch den Himmel, erst durch einfache Beobachtung mit bloßem Auge, dann mit Hilfe optischer Instrumente wie Teleskopen und Ferngläsern.
__label__eng Fine, don't believe me if you want, but I know what I'm talking about.
__label__ita Sono tutte loro?
__label__uz_lat Har bir obyektning kartochkasida takliflarni qabul qilish muddatlari va fuqarolardan kelib tushgan barcha takliflar ko‘rsatilgan.
__label__oth Na cidade, as ruas bem limpas brilhavam ao sol.
__label__oth אתמול פשוט לא יכולתי ללכת לעבודה.
__label__deu Ihr langes Haar war durchnässt.
__label__spa Tres de mis amigos, aparte de mí, fueron autorizados para entrar en el bar.
__label__rus Мэри так красива! Как я раньше этого не замечал?
__label__uz_cyr мамлакатимиздаги сиёсий партиялар раҳбарлари билан очиқ мулоқоти шу жиҳатдан ҳам муҳим аҳамиятга эга воқелик ҳисобланади.
__label__ara أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي.
__label__deu Was würden Sie in dieser Situation tun?
__label__tur Tom ararsa ona yolda olduğumuzu söyle.
__label__uz_lat Yaxshilab eshitib oling, agar siz yana shunday davom etsangiz, chegara punktlari ochiladi", — degan Erdo‘g‘an Istanbulda bo‘lib o‘tgan "Ayol va demokratiya" xalqaro konferensiyasidagi uchrashuvida.
__label__spa Tom sabe que algo anda mal.
__label__uz_cyr Шунинг учун, Ўзбекистоннинг ҳар қандай интеграцион жараёнларнинг субъекти сифатида ёки алоҳида халқаро иқтисодий муносабатлар ўрнатиши мамлакатимизнинг миллий манфаатларидан келиб чиқиб ҳал этилади.
__label__ara لذلك قد فصلنا توم.
__label__uz_lat Bunday korxonaga sarmoyalar juda muhim, chunki avtomobil sotib olish va jihozlash kerak bo’ladi.
__label__ara فاقد شيئ لا يعطيه.
__label__ita Come avete conosciuto Tom?
__label__spa Sería bueno tener una fiesta.
__label__rus Ты старший и должен показывать пример.
__label__tur Tom körkütük sarhoştu.
__label__oth Quando eu finalmente voltei para casa a 1 hora da madrugada, o meu corpo todo estava completamente esgotado.
__label__ara رفضت عرضي.
__label__deu Die Typen, mit denen sich Tom in letzter Zeit umgibt, üben einen schlechten Einfluss auf ihn aus.
__label__uz_cyr Қўмита келгусида ҳам мамлакатимизда ушбу соҳани ривожлантириш юзасидан олиб борилаётган ишларда яқиндан кўмакдош бўлади.
__label__tur Benim en sevdiğim gösteri "Umutsuz Ev kadınları."
__label__eng She said she was thirty.
__label__rus Кто был в машине?
__label__rus Я не слышала, как Том вошёл.
__label__ara يؤمن المسلمون أنّه هناك ربّ واحد فقط.
__label__uz_lat «Air Samarkand loukoster sifatida rejalashtirilmagan.
__label__ara ردّ سامي على الهاتف.
__label__tur Tom muhtemelen ölümden korkuyor.
__label__ita Marie non sarà gelosa.
__label__spa Quiero probarlo.
__label__uz_lat O‘zbekistonlik kadrlar xalqaro va xorijiy loyihalarni izlab, yaxshi maosh olishni o‘rgana boshladilar.
__label__uz_lat Diyoraning eng katta baxti ham shunda.
__label__ara مُلئت الحافلة.
__label__tur Ben o zaman genç ve olgunlaşmamıştım.
__label__fra Le livreur s'est paumé.
__label__ita Dovresti chiamare a casa adesso.
__label__eng I know it's true, but when you say it, it just sounds awkward.
__label__rus Том перенес визит к врачу на завтра.
__label__uz_cyr Таъмирталаб уйда ёлғиз яшаётган бу кекса фуқаро маҳалла фаолларининг ҳатто кўмаги у ёқда турсин меҳр ва эътиборини ҳам дариғ тутаётганини куюниб гапирди.
__label__fra La poule pond des œufs.
__label__oth A hideg ellenére még mindig nem kapcsolták be a fűtést.
__label__uz_cyr Шу пайтгача диний ташкилотни тузиш учун талаб этиб келинган маҳалла фуқаролар йиғини розилигини олиш талаби бекор қилинди.
__label__rus Он сказал, что ему нечего скрывать.
__label__uz_cyr 	 Иккинчидан, юридик кадрлар тайёрлаш сифатининг оширилиши ҳамда кадрлар ўртасида рақобатбардошлиликни юзага келиши мақсад қилиб олинди.
__label__eng Tom left the front door open.
__label__tur Biz hemen terk etmeliyiz.
__label__uz_lat GM Uzbekistan AJ tasdiqlangan rejalarga muvofiq "Ravon" brendi ostida sotiluvchi avtomobil model qatorini kengaytirishni davom ettirmoqda.
__label__tur Çok karanlık olduğu için korktum.
__label__rus Ты прочёл мою записку?
__label__eng Let's wait until everyone comes out before we go in.
__label__uz_cyr Бугунги шароитда мавжуд муаммоларга қарамай, Ўзбекистоннинг МДҲга аъзо бошқа мамлакатлар билан товар айирбошлаши барқарор ўсиб бораётгани кузатилмоқда.
__label__ita Io sarò libero domani pomeriggio.
__label__spa Hay una cosa que quiero que veas.
__label__uz_lat Uning jadidchilik haqidagi tadqiqotlari chet ellarda ham eʼtibor qozondi, eʼtirof etildi.
__label__deu Ich habe Tom getroffen.
__label__ita Tom pensa che morirà presto.
__label__ita Vorrei il vostro permesso per utilizzarlo.
__label__eng Tom will probably be fine.
__label__ita Non avete letto il Corano?
__label__spa Él tenía mucho trabajo que hacer.
__label__rus Том действительно там?
__label__uz_lat Oʻquvchilar qoʻlga kiritayotgan muvaffaqiyatlar ulugʻ shoir asarlaridan hayratlanish va ularga havas mevalaridir, desak, mubolagʻa emas.
__label__eng Tom and Mary didn't seem surprised when I told them they didn't have to do that.
__label__fra Il est ignare ou bien niaiseux.
__label__rus Это не стоит ни цента.
__label__spa ¿Cuál fruta es la que más te gusta?
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, AQSh harbiy xizmatchilari IShIDga qarshi kurash maydonida faolroq bo‘lmog‘i kerak.
__label__ita È il suo fidanzato.
__label__spa Ojalá que él me espere.
__label__uz_lat Shuningdek, u prezidentning davlat aktivlarini xususiylashtirish masalalari yuzasidan o‘tkazgan yig‘ilishdagi nutqini  .
__label__uz_lat O‘zgarishlar bo‘ladimi, biz hozir bilmayapmiz.
__label__rus Зачем Вы с ним разговариваете?
__label__ita Chi è quel tipo nel dipinto?
__label__uz_lat ACWA Power ushbu loyihalarni amalga oshirish uchun ikkita: Dzhankeldy Wind va Bash Wind loyiha kompaniyalarini  .
__label__fra Je sais que tu es née à Boston.
__label__ara يا لها من جملة!
__label__ara خدع زيري ريمة.
__label__ita Beh, sicuramente lo chiederò di nuovo.
__label__spa El porcentaje de agua en la célula vegetal es de aproximadamente el setenta y cinco por ciento.
__label__tur Umursamıyormuş gibi davranmayı kesmeniz gerekir.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Иккинчи жаҳон уруши миллионлаб бегуноҳ инсонларнинг ўлимига сабаб бўлган, мислсиз йўқотиш ва талафотларга олиб келган энг даҳшатли қирғин бўлганини ҳаммамиз яхши биламиз.
__label__eng He has told me he needs to do that.
__label__ara حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.
__label__eng I just hope it was worth it.
__label__fra La Chine et le Japon cherchent à négocier un nouvel accord économique.
__label__rus Я не пытаюсь быть смешным.
__label__rus Том молодой?
__label__ita Non vai a cercare qualcuno in Italia.
__label__rus Что вы ей только что сказали?
__label__ita Proverò a cambiare.
__label__tur Estonya'yı ziyaret etmek istiyorum.
__label__tur Tokyo'ya otobüsle mi gideceksiniz?
__label__fra Vous avez mangé du beurre.
__label__eng We are not the ones to blame for the accident.
__label__tur Gerçekten nereye gitmek istiyorsun?
__label__uz_lat uz» jurnalistlari mamlakatning turli nuqtalaridagi shiorlarni  .
__label__spa Andan para adelante sin miedo.
__label__ita Io non ho avuto vendite oggi.
__label__ita Devo farvi vedere qualcosa.
__label__fra Y a-t-il quelqu'un ici, dans la classe, qui a entendu parler de Norman Finkelstein ?
__label__spa ¿Por qué llora? Porque tiene sueño.
__label__spa ¿Cómo puede Tom no entender esto?
__label__uz_cyr Аммо бугун улар амалдаги воқеликка айланди, ваҳоланки, Юртбошимиз сўзлари билан айтганимизда “бу билан осмон узилиб, ерга тушгани йўқ.
__label__spa La brisa ligera trae el olor fugaz del sexo de las niñas.
__label__ara بإمكان الغيرة أن تؤدّي إلى القتل.
__label__uz_lat Masalan, GSP+ sxemasi benefitsiari maqomi o‘zbek eksportyorlariga Yevropa bozoriga 6200 nomdagi tovarlarni bojsiz yetkazib berish imkonini beradi.
__label__ara عَرَفَت أَنَّ عَشِقَهَا جون.
__label__rus Благодаря этой прогулке у меня проснулся аппетит.
__label__oth Ciṭ i teṛwiḥt, ciṭ i telwiḥt.
__label__spa Aún hay agua en la botella.
__label__eng Mary says she doesn't have health insurance.
__label__fra Nous additionnions rapidement.
__label__ita Vengo da Sapporo.
__label__eng You don't want to disorient the user.
__label__ita Ha ritirato la propria candidatura per molto meno.
__label__spa Me aprendí el camino.
__label__deu Mach keine Witze!
__label__tur Tom üzgün olduğumda bilir.
__label__eng They'll be looking for help.
__label__ara هل تعرف كيف تستخدم فأس
__label__ara الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.
__label__ita Lei quando va a lezione?
__label__tur Herkesi zekâmızla altettiğimizi sandım.
__label__rus Эта змея не кусается. Можете потрогать её.
__label__uz_lat Ichki bozorda korxona tovarni 4200 so‘mdan sotadi.
__label__tur Ben doğru yolda mıyım?
__label__uz_cyr Хўш, парламент қуйи палатасининг 2019 йил 7 январдаги мажлисида биринчи ўқишда кўриб чиқилган мазкур қонун лойиҳасининг долзарблиги нимада?
__label__fra Les principes des investisseurs britanniques sont simples : S'ils font des bénéfices dans des pays étrangers, c'est pour leur pomme, et s'ils enregistrent des pertes, les contribuables de ces pays doivent les dédommager.
__label__oth Road ais!
__label__ita Voi siete delle conservatrici?
__label__deu Der Plural von „Oktopus“ lautet „Oktopoden“.
__label__spa Comenzó como un pasatiempo.
__label__uz_lat Toshkent shahri, Sirdaryo, Farg‘ona va Namanganda narkotik moddalar savdosi bilan shug‘ullanganlar aniqlandi.
__label__ita Non volevano andare in Bielorussia?
__label__ita Sono subdola.
__label__fra Je préfère mourir que de te voir pleurer.
__label__eng People applaud a singer because he sang well, or maybe because he finally stopped.
__label__rus Том был непослушным и упрямым ребёнком.
__label__eng She says she doesn't buy that.
__label__spa ¿Quién toca a la puerta?
__label__uz_cyr Жамиятда хотин-қизларнинг ўрни ва нуфузини, ижтимоий-сиёсий фаоллигини ошириш борасида ҳам катта ютуқларга эришилди.
__label__uz_cyr Икки мингдан ортиқ масжидларда таровеҳ намозлари, мингдан зиёд жомеларда Қуръон хатмлари адо этилди.
__label__spa La foto captó la tensión en la corte muy bien.
__label__oth את מכירה מישהו שיודע להטיס מטוס?
__label__uz_lat uz elektron manzilimiz orqali yozing.
__label__tur Bunu makul bir fiyata aldım.
__label__deu Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an sie denke.
__label__ita La corazza non protegge il ventre?
__label__uz_cyr Кар-соқов инсонлар – ҳар гал жонбозлик кўрсатиб, ушбу тадбирларни ташкиллаштирган раҳбарлардан, холисона-самимий савол-жавоблардан ниҳоятда кўнгиллари ёришиб ўз дилларида дуолар қилишди.
__label__fra Tom a l'air très occupé et il l'est vraiment.
__label__deu Ich habe nur noch 24 Stunden, um mich zu entscheiden.
__label__tur Onun hakkında yanılmışım.
__label__ita Hai il passaporto montserratiano?
__label__uz_cyr Денгизнинг қуриган тубида юз минглаб гектар ўрмон ва бутазорлар ташкил этилмоқда, Оролбўйи ҳудудларида улкан қурилиш ва ободончилик ишлари амалга оширилмоқда.
__label__oth Tellid tettabẓed iniɣiyen.
__label__uz_lat Tarmoqlarda Samarqand viloyati Kattaqo‘rg‘on tumanida bog‘langan itni temir bo‘lagi bilan urib o‘ldirgan shaxs   tarqaldi.
__label__fra J'ai vu quelques invités quitter la salle du banquet.
__label__uz_cyr Мурожаатномада турли соҳаларнинг истиқболи белгиланган.
__label__oth Kia historiisto vi estas?
__label__rus Грядущая зима принесёт в Европу аномальные морозы.
__label__rus Эти нашивки на рукавах, что они означают?
__label__tur Misafir odasında kalabilirim.
__label__uz_lat "Unga meni AQShning Chexiya respublikasidagi elchisi etib tayinlashni taklif qilaman, - dedi u.
__label__eng He wanted to stay home by himself.
__label__fra Puis-je retenir toute votre attention ?
__label__rus Я пытался дозвониться до Тома.
__label__rus Том подождал автобус.
__label__fra On dirait que je vais rester éveillé toute la nuit ce soir.
__label__rus Он любит петь популярные песни.
__label__fra Le syndrome de Stockholm décrit une situation, fondamentalement paradoxale, où les agressés développent des sentiments de sympathie vis-à-vis de leurs agresseurs.
__label__spa Hace mucho calor en este cuarto, ¿no es así?
__label__eng I thought that you were a decent young woman.
__label__ara هذا زيري.
__label__ara ساق سامي لساعات.
__label__rus Я так и знал, что Том не сумеет этого сделать.
__label__uz_cyr Асосий қомусимизда инсоннинг ижтимоий ҳуқуқларига ҳам катта эътибор қаратилган.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, бир инсонга яхшилик қилиб, унинг кўнглини кўтариш, руҳий тасалли бериш – динимизда ажри улуғ амал ҳисобланади.
__label__rus Мне нужна помощница.
__label__uz_lat — Tojikiston – 3, 2 %
__label__oth Super ni bruas helikopteroj.
__label__ara ليست هناك جثّة.
__label__ara سنتطرق إلى هذا الأمر بعد لحظات.
__label__ita Non riesco a smettere di guardarlo!
__label__fra Point n'est besoin de le dire.
__label__deu Heute Abend werde ich ausgehen und das eine oder andere Lächeln verschenken und freue mich schon jetzt auf die Wirkung.
__label__oth Ttif akken ttaḍḍaseɣ deg uxxam wala deg yisensa.
__label__fra Je crois que je vais accepter ton offre.
__label__spa Esta habitación es muy fría.
__label__ara لم تتمكّن صديقتي من المجيء.
__label__uz_lat Quloqlashtirish azob – uqubatlarini tortgan 7-8 yoshli Qurbonoy oʻsha yerda rus tilida savod chiqargan.
__label__uz_cyr Самарқанд зиёрати дастури билан танишинг:
__label__ita Sembra che Tom fosse un gran millantatore.
__label__ita Siete vaccinati?
__label__ita Gioca a tennis dopo la scuola.
__label__oth O irmão mais novo dele tem muitos brinquedos.
__label__uz_lat Seminar davomida dastlab, hududiy kengashlar oldida turgan dolzarb masalalar va ularni bartaraf etish yuzasidan koʻrilishi lozim boʻlgan choralar haqida fikr almashildi.
__label__spa ¡Ahora me acuerdo!
__label__fra Il serait facile de faire ça.
__label__oth Amer i teḥṣamt akka ara akent-teḍru ad tkemmlemt tizrawin-nkent.
__label__oth Ŝi iĝos kuracistino.
__label__uz_lat , — deb savol qo‘ygan jurnalist, 2022 yilgi Konstitutsiya kuni uning xotirasida mana shunday xavotir bilan esda qolganini ta’kidlagan.
__label__uz_cyr Демак, Ўзбекистон Республикаси Қуролли Кучларининг асосий вазифалари сирасига агрессорлар ҳамласини даф этиш, давлат хавфсизлигини, жамият осойишталигини таъминлаш ва бошқалар киради.
__label__ita Vuoi prenotare un viaggio per la Lituania?
__label__uz_cyr Маълумотларга таяниб айтадиган бўлсак, бу хатарли хасталик оқибатида жаҳон иқтисодиёти ҳар ойда қарийб 400 миллиард АҚШ доллари миқдорида зарар кўрмоқда.
__label__oth Ḥwajeɣ asegzawal n tfinlandit?
__label__ita Si può studiare qui.
__label__tur Tom dün gördüğümüz pahalı görünümlü kırmızı arabaya sahibi olduğunu iddia etti.
__label__eng Sami was sweet.
__label__spa Esta es una canción que está de moda ahora.
__label__fra Tom ne semble pas capable de résoudre le problème.
__label__uz_cyr Ушбу фармон билан ЖАнубий Қозоғистон вилояти номи Туркистон вилоятига ўзгартирилиб, Туркистон шаҳри унинг маъмурий марказига айлантирилди.
__label__ara جين من أستراليا.
__label__eng Are you talking?
__label__uz_lat Bugungi kunda yoritgichlar umumiy soni 140 mingtaga yaqinlashib qolgan bo‘lsada, elektr energiyasining o‘rtacha yillik iste’moli 40 mln 7 ming kVt soatni tashkil qilyapti.
__label__uz_cyr Бу ўзгариш эса маънавий-маърифий ишларни давлатимиз сиёсатида янада юксак ўринга кўтарди.
__label__ara الفيلمُ يُخبر قِصّة السنواتِ الماضيةِ لِبطلِ حَربِ النجومِ هان سولو و مُساعِدَهُ المُشعِر تشوباكا
__label__ita Oggi è il nove maggio.
__label__oth Nejmeɛ taxsayt-nni.
__label__deu Sie hat es sich erst kürzlich anders überlegt.
__label__uz_cyr 	 Хўжалик юритувчи субъект томонидан судга мурожат қилинган тақдирда бугунги кунда 46.
__label__ara غادر المدرسة.
__label__uz_lat Imtiyoz qanday natija berganiga qarang — iste’molchi 120 o‘rniga 116 to‘laydi.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8° iliq, kunduzi 13-18° boʻladi.
__label__ara كان إسحاق يواعد فتاة عربيّة تزوّجها لاحقا.
__label__eng Layla is Sami's new kindergarten teacher.
__label__deu Es ist Zeit für Tom, sich von seinen Eltern abzunabeln und sein eigenes Leben zu leben.
__label__ita Tom non mi farebbe parlare con te.
__label__uz_cyr Энг муҳими, янги нашр ўзининг “Янги Ўзбекистон” деган жарангдор номига ҳар томонлама мос ва муносиб.
__label__ara سأمهلك حتّى الغدّ.
__label__rus Девочки-близняшки настолько похожи, что я не могу различить их.
__label__uz_lat Kunlarning birida hamqishloqlari bilan yig‘ilishdi-da, aroqqa zo‘r berishdi.
__label__deu Du solltest diese zwei Zeilen weglassen.
__label__ita Chi trae vantaggio dal delitto?
__label__tur İnterlingua sizin için sadece bir fantezi metafor olarak mı kalacak?
__label__eng You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
__label__ita Lui lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
__label__uz_lat Bunga qanday javob berish mumkin?
__label__tur Nereye gittiğimi bilmiyorum.
__label__oth Tom verstopte zich onder de tafel.
__label__ara فكر في ذلك.
__label__oth Δεν ξέρω πού έκρυψαν το κλειδί.
__label__ita Tom ha vinto un'auto.
__label__deu Gib Pfeffer dazu!
__label__spa La ayudé a colgar la pintura en la pared.
__label__spa ¿Cómo se dice "lo siento" en francés?
__label__ita Di che colore è questo fiore?
__label__uz_cyr Таълим бериб тарбиялаймиз, тарбиялаб туриб таълимни шакллантирамиз”, деган тушунча бор.
__label__spa Estos 15 años de vida o el instante en que clave la espada en mi abdomen, ¿cuál será más doloroso?
__label__uz_lat Ko‘plab mahalliy o‘yinchilar eng yaxshi kadrlarini O‘zbekistonda o‘z vakolatxonalarini ochishni boshlagan xalqaro va xorijiy kompaniyalarga berib qo‘yayotganlaridan norozi bo‘lishdi.
__label__ita Mi sento colpevole ad aver detto una bugia.
__label__oth Kogo by tu wybrać?
__label__uz_cyr Диққатимни тортгани, давлатимиз раҳбари 2019 йилда “Янги Ўзбекистон – янги сайловлар” шиори остида ўтган сайловлар натижасида мамлакатимизда демократик вазият вужудга келганини алоҳида таъкидлади.
__label__fra Ça me rend chèvre.
__label__spa No acostumbrábamos a acostarnos tan pronto.
__label__oth לאן שלא תביט, תראה נזק שנגרם על ידי רעידת האדמה.
__label__deu Jeder möchte gern im Alter von den Früchten seiner Arbeit zehren.
__label__ara يمكنني سماع أصوات الناس
__label__eng I'm living in an adobe house.
__label__uz_lat «Men sen uchun noqulay raqib ekanimni bilaman.
__label__tur Buralarda mı yaşıyorsun?
__label__tur Kız kardeşleri nereliydi? "Arjantin."
__label__rus Том ударил Мэри охотничьим ножом.
__label__ara تمنيت أن تكوني رفيقة دربي
__label__tur Tatile Estonya'ya gitmiyorsun.
__label__ita Conosci qualcuno che pratica la necrofilia?
__label__deu In vielen Restaurants steht inzwischen gratis Wi-Fi zur Verfügung.
__label__tur Tom böylesine garip bir çocuktu.
__label__uz_cyr Боқимандалик, кишининг қўлидаги молига кўз тикиб, тайёрига айёр бўлишни иккиси ҳам гуноҳдир.
__label__eng Osaka is the second largest city of Japan.
__label__uz_cyr Қўмита аъзолари ҳудудларда фаолият олиб бораётган бир қатор ишлаб чиқариш корхоналарининг фаолиятини ўрганиш билан бирга, ишчи ходимлар ўртасида қонун лойиҳаси юзасидан кенг муҳокамалар ўтказмоқдалар.
__label__tur Bunu Tom'un tamir ettiğini düşündüm.
__label__eng She started laughing.
__label__ita Non l'ha licenziata.
__label__deu Tom war der einzige Überlebende.
__label__ara قرر أن يصبح قاضيا.
__label__spa ¿Piensas que Tom se parece a su madre?
__label__ita È la migliore!
__label__uz_cyr Манба: http://xs.
__label__fra Je ne suis pas aussi riche que je l'étais.
__label__eng Sami was also greedy.
__label__spa «¡Ay! ¡Me ha saltado la panceta!» «Ya te había dicho que tuvieras cuidado, que saltaba mucho.»
__label__tur Bu gece onları gördüm.
__label__spa María aún está insegura de si misma.
__label__spa A Tom le gusta el francés y es bueno en ello.
__label__deu Tom ist Millionär.
__label__oth Де ти маєш це зробити?
__label__ara سامر مترجم ممتاز.
__label__ara هل تلك السيارة لجمال؟
__label__tur Tom ne yapması gerektiğini tam olarak hatırlayamıyor.
__label__ita Stiamo per provarlo.
__label__oth Wê nearast.
__label__fra M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?
__label__uz_lat Faqat uydan olisda, ota-ona, vatan sog‘inchini qaysidir ma’noda kamchilik desam bo‘ladi.
__label__tur Allah aşkına ne yaptığını sanıyorsun?
__label__ara تعال!
__label__uz_lat BAAda "1" ko‘rinishidagi avtomobil raqami sotildi
__label__eng They offered us many opportunities to surrender.
__label__uz_lat Tashrif doirasida bugun, 29-noyabr kuni Bandlik va mehnat munosabatlari vaziri N. Xusanov va “KOICA” vitse-prezidenti Leye Yun Yong oʻrtasida uchrashuv tashkil etildi.
__label__deu Wenn ein Kind ins Bett pinkelt, möchte es, dass es nicht Tag wird.
__label__eng The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
__label__oth Tomo tinkturis al si la harojn bluaj.
__label__deu Tom hat die Zielscheibe um zwei Fuß verfehlt.
__label__ita Siete più piccoli di lei.
__label__eng The police followed Dan into a shopping mall.
__label__uz_lat Foydaga chiqish muddati: 1 yil.
__label__ita Tom e Mary non vanno d'accordo.
__label__ita Non mi aspettavo che Tom fosse lì.
__label__deu Manche sagen, ich wäre eingebildet. Dabei gibt es mich wirklich.
__label__rus Мужчина, которого я считал преступником, не имеет к этому происшествию никакого отношения.
__label__rus Они должны прийти.
__label__fra Moi je n'en ai pas encore fini avec toi.
__label__oth Pri tio ne Tomo kulpas.
__label__ita Sapeva che doveva fare qualcosa.
__label__deu Benimm dich wie ein junger Mann.
__label__deu Das steht fest.
__label__oth Nem mondom, van pénz ebben az üzletben, ámbátor kockázatos.
__label__deu Weihnachten im Klee – Ostern im Schnee.
__label__eng Little things mean a lot.
__label__deu „Mich hungert. Gehe hin und koche mir etwas!“ – „Koch dir gefälligst selbst etwas, Tom! Ich bin nicht dein Dienstmädchen.“
__label__oth Ruto estas pli lerta ol Estero pri ĉio.
__label__fra Ne renoncez jamais !
__label__uz_lat Viza va daromad
__label__fra Ken ordonna à son chien d'attendre là.
__label__deu Ich habe in der letzten Nacht von wilden Tieren geträumt.
__label__uz_lat Prezidentning «To‘maris» ko‘krak nishonini ta’sis etish to‘g‘risida»gi qarori qabul qilindi, deb   Mudofaa vazirligi matbuot xizmati.
__label__uz_cyr Жимгина қуради ёқимли суҳбат.
__label__rus Вы должны дышать не через рот, а через нос.
__label__ara استمر ، سترى البنك على يسارك.
__label__uz_cyr Туманда 16 та хусусий тиббиёт муассасаси мавжуд бўлиб, шундан                  15 таси амбулатор, 1 таси стационар шароитда фаолият юритади.
__label__fra Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?
__label__fra Je suis excité à l'idée du déménagement.
__label__oth Yuklal aɛaqeb-nni.
__label__oth 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。
__label__rus У Тома есть паспорт?
__label__ara سامي يحبّ أبويه.
__label__ita Vado in kayak.
__label__deu Ich habe Tom und Maria gefragt, warum sie nie geheiratet hätten.
__label__oth Tili yella wamek ara tettaru tagmat s tuzbikit?
__label__fra Une habitude ne peut être jetée par la fenêtre ; elle doit être contrainte à descendre les escaliers, une marche à la fois.
__label__deu Er hat einen Bruder in Tokio.
__label__rus Красная куртка мне не нравится.
__label__tur Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.
__label__uz_lat «Shu o‘rinda biz Markaziy bank funksiyalariga kirmaydigan ish qildik.
__label__fra Nous sommes montés jusqu'au neuvième étage.
__label__eng I want to study math.
__label__oth 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
__label__fra Seule ma mère me comprend.
__label__oth ᱤᱧ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
__label__uz_lat Respublikamizning tog‘li hududlari.
__label__uz_cyr Меҳнат муносабатларини амалга оширишда хусусий сектор фаолиятига давлат органларининг ортиқча аралашувининг олдини олиш
__label__uz_lat — Bu kabi festivallar milliy qadriyat va anʼanalarimiz, hunarmandchilik, xalqona sport oʻyinlarini keng targʻib etishda muhim ahamiyatga ega.
__label__tur Köpek, onun evine yaklaşmamı engelledi.
__label__uz_cyr Албатта, ҳар бир давлатда рўй бераётган офатлар ундаги ҳаёт тарзини тубдан ёмон томонга ўзгартириб, мамлакатда чуқур инқирозлар келиб чиқишига сабаб бўлиши мумкин.
__label__tur Temiz bir nehir kasabamızda akar ve onun içinde yüzen bir sürü sazan görebiliriz.
__label__uz_lat - So‘nggi yillar davomida men turli mamlakatlar siyosiy tizimlarini tadqiq qilish va parlamentlari faoliyatlarining tahlili bilan shug'ullanib kelmoqdaman.
__label__tur Buyur buradan yak.
__label__eng They said that they didn't need anything.
__label__oth Walim tura kunwi amek i teddunt temsal din.
__label__eng John's manner was somewhat unusual.
__label__eng This is a picture of the train that they were on.
__label__ara اسمح أن أذهب عوضاً عنه.
__label__spa Tom, es tu madre.
__label__ita Non le conosciamo neppure.
__label__spa Nuestros análisis y proyecciones parecen indicar que el cataclismo será muy diferente a lo que preveíamos.
__label__oth Zzayer tesri iminigen iwerdaniyen?
__label__uz_lat (+998-99) 840-08-08
__label__uz_lat Qolganlarini boshqarish muvaffaqiyatsiz boʻladi, chunki sizning ishingizga eng yomon boʻlimga qarab baho berishadi.
__label__fra Elle doit être fâchée contre moi.
__label__fra Tous les chevaux sont des animaux, mais tous les animaux ne sont pas des chevaux.
__label__tur Tom'un yapması gereken başka bir şey var mı?
__label__ita Non andiamo a costruire ponti in Pakistan.
__label__uz_cyr Ўзини ўзи банд қилган юртдошларимиз шартнома тузмасдан, муайян қоидалар асосида чет эллик жисмоний ва юридик шахсларга хизматлар кўрсата олиши мумкин.
__label__oth Puero LEGO libentissime ludunt.
__label__ita Non andiamo a fare carriera in Islanda.
__label__fra Comment est-ce qu'on va y aller ?
__label__tur Bu bulvar geniştir ama çok uzun değildir.
__label__ita Ti sei alzato tardi?
__label__uz_cyr Улар ислом фанлари, гуманитар фанлар, педагогика, ислом иқтисодиёти, табиий фанлар, технология, архитектура ва санъат.
__label__tur Tom Mary'nin hazırladığı yemeği tattı.
__label__oth Yanni d Skura ḥemmlen aṭun.
__label__deu Was ist das Schwerste von allem? Was dir das Leichteste dünkt: mit den Augen zu sehn, was vor den Augen dir liegt.
__label__uz_cyr Қизиғи, судда қатнашган вилоят прокурори ёрдамчиси ҳам фуқароларнинг фикрини қувватлаб, ҳайдовчиларнинг автомобиль орқа ён ойналарига парда тақиши қонуний эканини билдирган.
__label__deu Tom scheint keinen Kompromiss eingehen zu wollen.
__label__uz_cyr Йўқса, соҳадаги ислоҳотлар бир жойда депсиниб тураверади.
__label__ara أي حمية أفضل؟
__label__spa Le sugirieron la idea a Marie.
__label__ara كم المدة وأنتَ تُعلم الإسبانية؟
__label__spa Mary dejó de dar clases particulares el año pasado.
__label__ita Voi avete lavorato in Germania?
__label__fra Combien de temps êtes-vous restée à Boston ?
__label__deu „Seit ein paar Tagen liegt auf Ihrem Schreibtisch ein ungeöffneter Brief von der Stadt. Warum machen Sie den nicht auf?“ – „Weil ich feige bin. Ich fürchte mich davor zu wissen, was drinsteht.“
__label__uz_lat Kasb-hunarga o‘qitish markaziga hujjatlar, o‘qish istagini bildirganlarning ixtiyoriy tanloviga muvofiq, tuman (shahar) Bandlikka ko‘maklashish markazining yo‘llanmasi asosida qabul qilinadi.
__label__rus Том такой безответственный. Я не могу поверить.
__label__eng She wasn't lying.
__label__oth Imi ay ttetteɣ yal ass deg beṛṛa, jjmeɣ ucci n wexxam.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида ушбу функцияни ваколатли операторга юклатиш таклиф этилмоқда.
__label__uz_lat Undan keyingi barcha prezidentlarda turli jonzotlar: mushukdan tortib ayiq, yo‘lbars va pakana begemotgacha bo‘lgan.
__label__rus Я люблю путешествовать и встречать новых людей.
__label__uz_lat 20% dan 50% gacha (chegirma aksessuarlarga amal qilmaydi).
__label__fra Il a plu abondamment la nuit dernière.
__label__uz_cyr Хусусан, ҳозирги кунда АҚШда бўлиб турган Муроджон қори Кабиров куни кеча Ўзбекистоннинг Вашингтон шаҳрида жойлашган элчихонасида ташкил этилган ифторлик тадбирида иштирок этди.
__label__spa La necesidad de aprender, nos vuelve mejores personas.
__label__rus Мне срочно нужно встретиться с капитаном.
__label__rus Паспорт при Вас?
__label__spa Por lo tanto, la aceptación es muy diferente.
__label__ita Ho detto a Tom che stava venendo.
__label__oth Wid i tt-iwalan ad laɛin imawlan.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre vicine? "Albanese."
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Адолат” СДП тизимида ишловчи 400 дан ортиқ ходим ва Қонунчилик палатасидаги фракциямиз аъзолари ҳам ўз хоҳишлари билан бир кунлик иш ҳақини ушбу фонд ҳисобига ўтказдилар.
__label__tur İşi almak için kendimi ikna edemedim.
__label__spa Algunas teclas del piano están rotas.
__label__tur Oradaydılar.
__label__deu „Guten Tag, ich möchte mit Tom sprechen.“ – „Ja, guten Tag, wen darf ich melden?“
__label__deu Ich habe den Verstand verloren.
__label__tur Mozart'ın müziğini beğeniyor musun?
__label__fra Je vois que tu t'es fait une amie.
__label__oth Rakontu al ni ĉiujn klaĉojn.
__label__spa ¿Dónde están mis niños?
__label__uz_cyr Юртимизда касалликка қарши амалга оширилаётган тезкор ташкилий чора-тадбирлар короновирус пандемияси шароитида халқимизни ҳар томонлама қўллаб-қувватлашда муҳим омил бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__rus Я усердно занимался, чтобы сдать экзамен.
__label__ara هل هذه الكتب لك؟
__label__uz_lat Hujjatda aks etgan o‘zgarishlar anchadan beri yetilib kelgan, jamoatchilik, OAV, jumladan chet ellardagi OAV tomonidan muhokama qilingan.
__label__eng Has Tom paid you?
__label__rus Я спустилась по лестнице.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ўтган даврга назар соладиган бўлсак, юртимиз мустақилликка эришгач ҳар бир соҳада улкан ўзгаришлар, изчил ислоҳотлар олиб борилди.
__label__oth Ur terziḍ ara ɣer Buxlifa.
__label__uz_lat YTH oqibatida Lada haydovchisi vafot etdi.
__label__oth Mi neniam aŭdis ŝin diri "ne".
__label__uz_lat Qolgan barchasi esa — dekoratsiya.
__label__uz_lat AQSh kongressi vakillar palatasi Suriya hukumati va uning ittifoqdoshlari, jumladan Rossiya va Eronga qarshi yangi sanksiyalar kiritilishini ko‘zda tutuvchi qonun loyihasini qabul qildi.
__label__fra Tom a attendu dans l'expectative.
__label__rus Мне очень нравится говорить по-испански.
__label__uz_lat Bankda muhim ishim bor edi.
__label__eng You should use a deodorant.
__label__eng He was able to memorize that poem when he was five years old.
__label__uz_lat Men MDH bo‘yicha ishlashni O‘zbekistondan boshlashga qaror qildim.
__label__ita Non pensavo che Tom e Mary fossero assenti.
__label__uz_lat So‘nggi vaqtlarda, CNN telekompaniyasi Tramp va uning tarafdorlarini tanqid qilish maqsadida bir necha marotaba o‘zini noqulay vaziyatlarga solib qo‘ydi.
__label__deu Willst du wirklich hier sein?
__label__ita Chris non aveva una macchina.
__label__rus Он постоянно за границей.
__label__tur Neden aniden agresifleştin?
__label__uz_cyr Мусобақада иштирок этган талабаларнинг юқоридаги шартлар бўйича чиқишларини қуйидаги ҳакамлар ҳайъати баҳолаб бордилар:
__label__spa Él le lanzó una penetrante mirada.
__label__fra Je suis tout à fait prêt.
__label__tur Hocalarımız nereli? "Paraguay."
__label__tur Tom'u sana nasıl yardım ettirdin?
__label__rus Я сомневаюсь в правдивости твоих слов.
__label__fra La conférence va démarrer.
__label__spa Tomasa no nos hace caso.
__label__deu Tom mag Blondinen.
__label__deu Fragen Sie mich!
__label__uz_cyr Янги саноат корхоналарини қуриш, хизмат кўрсатиш, кичик бизнес ва хусусий тадбиркорликни ривожлантириш эвазига ўтган йилда 336 мингдан зиёд янги иш ўринлари яратилгани ҳам алоҳида аҳамиятга эга.
__label__ita È il più alto della sua classe.
__label__fra Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?
__label__rus Предположим, что вы правы.
__label__rus Мне нравятся флаги.
__label__deu Die ganze Angelegenheit dauerte nur einen Augenblick.
__label__spa Mary odia a los niños.
__label__oth Muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.
__label__uz_cyr мавзусидаги ёшлар ҳуқуқлари бўйича бутунжаҳон конференцияси якунида 
__label__deu Geh mir doch weg mit deinen Volksweisheiten!
__label__ara ماذا تخبز؟
__label__eng Clean your windshield.
__label__uz_lat “Radio” usuli boshlang’ich qo’shiqni tanlagandan keyin, o’xshashlarini o’zi topib beradi va alohida pleylist ham yaratib berishi mumkin.
__label__fra Quel esprit pusillanime !
__label__uz_cyr Ана шунда бу хавфли вирус батамом чекинишига эришамиз.
__label__deu Es wird dir leid tun.
__label__uz_lat Taʼlim dargohlarining moddiy-texnik bazasi yaxshilandi, oliy taʼlimga qamrov koʻrsatkichi oshdi.
__label__fra Vous n'avez pas l'air trop certains.
__label__ara متأكّد أني رأيته قبلا في مكان ما.
__label__deu Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.
__label__ita Non andate a costruire fabbriche in Albania?
__label__deu Haben Sie das von ihr bekommen?
__label__eng I think you should tell Mary that you don't like her.
__label__ara أعطني كتابك.
__label__eng Tom has declined our offer.
__label__eng Tom is likely to still be tired.
__label__tur Onu aylardır yapmayı planlıyorum.
__label__ara هو لا يدخن.
__label__fra Elle pense tout le temps à lui.
__label__spa ¿Cómo has pasado la noche?
__label__ita Lei è premuroso.
__label__tur Benim zamanı henüz gelmedi.
__label__uz_lat , atmosfera havosini muhofaza qilish sohasida davlat ekologik nazorati tadbirlari ketyapti.
__label__fra Pourquoi ont-ils tué ce pauvre chien ?
__label__uz_lat Buni ayni paytda xorijiy investitsiyalar ishtirokida faoliyati yoʻlga qoʻyilgan 9 ta xoʻjalik yurituvchi subyekt misolida ham koʻrish mumkin.
__label__rus У тебя звенит в ушах?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, халқ табобати фаолияти давлат органлари томонидан назорат қилинмасди ҳам, мувофиқлаштирилмасди ҳам.
__label__fra Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.
__label__tur Unutmak en büyük intikamdır.
__label__ita Dove sta lavorando Marika ora?
__label__ara توم أصم و أبكم.
__label__fra « Comment Marie est-elle entrée ici ? » « Par la fenêtre. »
__label__eng She said she wasn't bored.
__label__ara أمسكت فراشة جميلة.
__label__deu Ich habe jeden Tag Tagebuch geschrieben, als ich jung war.
__label__fra Dan ne vint pas au travail ce jour-là.
__label__ara تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.
__label__ita Ha detto che stava ritornando.
__label__tur Tom'un inatçı biri olduğunu biliyorum.
__label__eng I don't own this sentence.
__label__fra Il faut que je t'aide.
__label__oth Olen nälkäinen kuin susi.
__label__fra Je ne les ai pas crus.
__label__uz_lat Shunday garajlarni barpo etish maqsadida kelgusi 5 yilda yana 84ta loyiha amalga oshiriladi.
__label__ara أعرفها منذ كانت طفلة صغيرة.
__label__fra Je sais que tu as un essai à écrire.
__label__spa En Europa las clases empiezan en septiembre.
__label__rus Ливни сопровождались градом и порывистым ветром.
__label__ita Noi abbiamo due amici stranieri.
__label__ita Non forzarmi a farlo.
__label__ita Non sai cos'è questo?
__label__eng Mary knew that Tom didn't want to be seen with her.
__label__ita Nel frattempo, il tempo sta per scadere.
__label__fra Quinze minutes de reste.
__label__deu Die Situation in der Ukraine steht vor einer Eskalation.
__label__fra Il aime les nouvelles expériences.
__label__ara الْحَمْدُ لله !
__label__rus Том хотел стать фермером.
__label__eng She's learned from her mistakes.
__label__ara اسأل شرطيًّا!
__label__ita Non vai a costruire birrerie in Brasile.
__label__uz_lat Unda tashkiliy masala koʻrildi.
__label__ara عيد ميلاد سامي في السّادس من يونيو.
__label__uz_lat Odamlardan kamdan-kam xafa boʻlaman.
__label__rus Почему бы мне не остаться с вами?
__label__deu Um in diesem Beruf erfolgreich zu arbeiten, benötigt man eine entwickelte Fähigkeit, abstrakt zu denken.
__label__uz_lat Raye Kvon Chungning qayd etishicha, jamoat transporti tezligi va sifatli xizmati ta’minlansa, odamlar albatta, undan foydalanadi.
__label__ita Ieri ho incontrato un amico che non vedevo da dieci anni.
__label__ita Ho scelto consapevolmente questa professione.
__label__eng I wish you hadn't seen that.
__label__spa Me puse malísimo. Estuve toda la noche devolviendo.
__label__eng I showed off my scars.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, фармонда белгиланган вазифаларнинг ижроси ҳуқуқий ҳужжатларда белгиланган чора-тадбирларнинг ҳаётга самарали татбиқ этилишига хизмат қилади.
__label__uz_lat Aynan ayol qo‘riqchi jinoyat qurboni bo‘lgan.
__label__rus Без смычка я не могу играть на скрипке.
__label__spa Es cierto que es rico, pero es un tacaño.
__label__oth Doof het vuur!
__label__rus Что бы тебя порадовало?
__label__eng You should really ask Tom what he thinks.
__label__tur Başka ne seviyorsun?
__label__ara سامي يتّصل بالشّرطة.
__label__ita Hai perso la testa?
__label__ita Voi ammaravate.
__label__uz_lat “Garant bank” — 6, 4 mlrd so‘m, “Anorbank” — 4, 5 mlrd so‘m, “Tenge bank” — 3, 1 mlrd so‘m.
__label__ara إنها بالطبع مزحة!
__label__fra À ce prix-là, j'irai les acheter moi-même.
__label__deu Tom fuhr mit dem Fahrrad hin.
__label__ita Un gruppo di adolescenti mi ha rapinato dei soldi.
__label__eng Vandals established colonies and kingdoms in the Iberian Peninsula and North Africa.
__label__spa Espera, ¿dijiste algo?
__label__fra Vous êtes aventureuse.
__label__eng If humanity's material life enriches year by year, then the quality of cakes would be more and more elaborate. Then technology would also become more convinent. Therefore, I am sure, that without the hard work of our predecessors, there is no convinence to our life. It is for certain that greatness started with the first bitter tasting food created through our labouring forefather's hands.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, давлатимиз раҳбарининг Афғонистон бўйича тинчлик музокараларида тақдим этган ушбу таклифлари бу заминда тинч йўл билан барқарорликни таъминлашда беқиёс аҳамият касб этади.
__label__oth מלצר! הבא לי בבקשה קצת מים.
__label__oth P.S. Amo te.
__label__oth Reggel ɣer Tizit.
__label__spa Todos los acontecimientos que narra esta película están basados en hechos reales.
__label__ita Noi abbiamo raccolto dei fiori in giardino.
__label__rus Кто дал тебе так много денег?
__label__ara سامي لطيف جدّا تجاه أعضاء مجتمع الميم.
__label__spa Los coyotes son animales parecidos a los lobos, pero más pequeños.
__label__uz_lat Qozogʻiston — 176 ta;
__label__ara أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
__label__oth आम्ही भिंतींना पांढरा रंग मारला.
__label__ita Che comprerete?
__label__ita Io non ho voglia di correre fino alla stazione.
__label__spa En un pueblo con sólo un barbero, ¿quién le corta el pelo al barbero?
__label__deu Ich hatte noch nie ein Auto.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамасининг 2019 йил 9 апрелдаги 292-сонли қарорига мувофиқ Йўл ҳаракати қоидаларининг 138-бандига ўзгартишлар киритилиб, унда 
__label__uz_lat RB Asia xalqaro investitsiya va konsalting kompaniyasi bosh direktori.
__label__rus Где все твои братья?
__label__oth Não é fácil abandonar os vícios.
__label__uz_cyr Хусусан, миллий таомларимиздан сумалак, ҳалим, кўк сомса, кўк чучвара кабилар байрам дастурхонининг кўркига айланган.
__label__ita Mary ha assunto un detective.
__label__rus У нее красивые глаза.
__label__eng Mennad should not have those thoughts.
__label__rus Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден.
__label__uz_lat Bu haqida Daily Mail nashri xabar berdi.
__label__ita Quella di oggi è una partita molto importante.
__label__deu Tom hat jetzt Hunger.
__label__spa Seguramente se arrepentirá de lo que hizo.
__label__tur Onun olacağını sanmıyorum.
__label__ara أنتَ لستُ جاهزاً بعد.
__label__deu Haben wir noch Brot?
__label__fra Malgré l'écriteau « Défense de fumer », l'homme qui dirigeait le bateau fumait tout le temps sans se gêner.
__label__rus Брось её.
__label__uz_cyr Ушбу ташаббусларни амалга ошириш икки томонлама савдо, иқтисодий ва инвестициявий ҳамкорликни кенгайтириш бўйича янги имкониятларни очиш учун мустаҳкам асос яратишга хизмат қилиши қайд этилди.
__label__rus Не бывает так, чтобы человек был совсем никому не нужен.
__label__uz_cyr Ҳар қандай мулоқотнинг замирида албатта бир ижобий ечим ётади.
__label__uz_lat — Qoraqalpogʻiston R. – 1207 ta;
__label__uz_cyr Сизлар асло кўрманглар, болаларим!
__label__oth Boldoggá akarlak tenni.
__label__eng She acknowledged that my statement was true.
__label__fra C'est tout ce que je peux vous dire pour le moment.
__label__oth Musika kadagiti lapayagko.
__label__tur İlacını nerede saklıyorsun?
__label__ita Le conosci di persona?
__label__fra Elena a gagné le premier prix.
__label__spa Senpai, ¿me invitaría un helado de máquina?
__label__fra Ce n'est pas ce qu'on m'a demandé de faire.
__label__ara أنا أسرع.
__label__ita L'acqua è davvero sporca.
__label__eng Ziri repots his ivy whenever it outgrows the pot it is in.
__label__deu Gewiss ist es fast noch wichtiger, wie der Mensch sein eigenes Schicksal in die Hand nimmt, als wie sein Schicksal ist.
__label__deu Egal was du auch sagst, ich werde deinen Worten nicht glauben.
__label__deu Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.
__label__eng Everything that he did was connected to Islam.
__label__eng We might build a snowman later.
__label__ara أعلم أنّه غير مرحّب بي في هذه العيادة.
__label__tur Martin Luther King 1964 yılında Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.
__label__eng Fadil was just forty years old.
__label__eng Do Tom and Mary still live in the same house?
__label__deu Der Tee schmeckt parfümiert.
__label__uz_lat “Uber Eats” turli davlatlarda faoliyat olib boradigan taom hamda do‘konlardan oziq-ovqat yetkazish bo‘yicha dunyodagi eng yirik kompaniya hisoblanadi.
__label__oth In mien Kopp hett dat jüst noch Sinn maakt!
__label__oth O que o Tom está fazendo aqui? Eu pensei que ele estava em Boston.
__label__ita Lei ha ascoltato la notizia alla radio.
__label__uz_cyr Мурожаатлар таҳлили фуқароларимизда ҳуқуқий маданият юксалаётгани ва қонунчиликни такомиллаштиришда фуқаролик позицияси фаол шаклланиб бораётганини кўрсатади.
__label__tur Kim ulan bu liseli?
__label__oth Aquilo é tão divertido.
__label__tur Sarhoşken araba sürüyordu.
__label__eng We were losing money on every deal.
__label__ita Penso che andrai per soldi in Romania.
__label__spa Este armario ocupa demasiado espacio.
__label__spa No tienes esperanza.
__label__oth A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tsangot.
__label__ara من الواضح أنه على الحقّ
__label__ita Eravamo entrambi al sicuro.
__label__tur Benden başka ne istiyorsunuz?
__label__rus Мы играли полчаса, а потом пошли в школу.
__label__tur Bütün bunlar ne hakkında, çocuklar?
__label__rus Нас не устроила цена.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Қуролли Кучларнинг Олий Бош қўмондони ташаббуслари билан
__label__eng I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
__label__fra Tous les experts sont unanimes : le prix de l'énergie ne baissera pas.
__label__ara أكَادِيمِيّة اللّغة العِبرِيّة تحتفل بِعِيدِ مِيلادِها السِّتّين.
__label__tur Bir gününü sadece beş kelime kullanarak geçirmek zorunda olsaydın hangi kelimeleri seçerdin?
__label__oth Sampai tahap mana kita perlu mempercayainya?
__label__fra C'est difficile.
__label__ara إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء.
__label__deu Sie blieben bis zum Morgengrauen wach.
__label__deu Ich kenne den Text dieses Liedes.
__label__ara سوف نذهب إلى بوسطن حتى نرى توم.
__label__ita Mary ha detto che non le piaceva Tom.
__label__fra Je suis juste paresseux.
__label__oth Tiuj krakenoj soifigas min.
__label__fra Tous les hommes ont des droits égaux.
__label__ara شعرت ليلى بركلات صبيّها.
__label__spa ¡He dicho que no te acerques!
__label__spa Tráigame un trago.
__label__ara هل هذا فتى أو فتاة؟ "اسأله".
__label__oth Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yeddren deg tmura tibeṛṛaniyin.
__label__fra Les hommes raffolent que les faits soient conformes à leurs désirs et arrêtent de faire fonctionner leur cerveau au moment où ils le vérifient. Ainsi, la plupart des médecins s'arrêtent à la première cause d'un mal qu'ils recherchent, sans se soucier s'il y en a d'autres qui sont dissimulées derrière.
__label__tur Tom Mary'nin taşınmasına yardım etmeye ikna edildi.
__label__eng Someone is lying.
__label__deu Maria trug ein eng anliegendes rotes Kleid.
__label__oth Teraz jest wszystko inaczej.
__label__ara يريد توم منّي مساعدته في حلّ واجبه المنزليّ.
__label__eng Why do you Muslims kill each other?
__label__uz_lat Shimoli-sharqdan sekundiga 7-12 metr tezlikda shamol esadi.
__label__uz_cyr Аҳоли сонини ишончли ҳисоблаш бўйича расмий статистика тизимида асосий роль ўйнайди.
__label__spa Gracias a ese taxista, nos lo pasamos genial en Londres.
__label__oth Judit ia prende la tore e ia trae lo a a7, ma, ante cuando el ia libri lo, el cambia sua mente e ia abandona la tore sur a3.
__label__uz_lat O‘qishga to‘lov kontrakti asosida kirib, lekin kontrakt pulini to‘lashga qurbi yetmagan talabalar uchun 2018-yilda qabul qilingan yangi tahrirdagi Vazirlar Mahkamasi tomonidan nizom tasdiqlangan edi.
__label__uz_lat O‘tgan yil oxirida O‘TY Afg‘onistondan yuk tashish hajmini oshirish rejasini  .
__label__rus У него был ребёнок, хотя он и не был женат.
__label__spa Prepárate para lo peor.
__label__spa Nos pagarán en una hora.
__label__ita Sono interessato a comprarla.
__label__tur Tom flütünü aldı ve çalmaya başladı.
__label__ita La mia amica non è napoletana?
__label__eng Tom told me he thought that Mary was insincere.
__label__fra À part un bureau, il n'y avait rien du tout dans sa chambre.
__label__rus Напиши это по-немецки.
__label__tur Çok sessiz.
__label__fra J'ai donné une idée générale de ce que je voulais.
__label__ara دعونا نفكر بذلك للحظة
__label__uz_lat Mahsulotning nafaqat sifati, balki ixcham va bejirim qadoqlanish usuli ham ekspertlarning diqqatini o‘ziga tortdi.
__label__ita Mi serve della tinta.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__tur Tom'un bu kadar resmi olması gerekmiyordu.
__label__eng I affected not to understand what he was saying.
__label__oth Seus filhos fazem o que querem.
__label__tur Benim herhangi bir şeçeneğim yoktu.
__label__spa Seguramente Tom estará harto del modo en que Mary se está comportando últimamente.
__label__spa No veas la película de inmediato. Primero lee el libro.
__label__deu Ich bin zu müde zum Fahren.
__label__uz_lat — Har ikki bosqich toʻliq amalga oshirilishi tufayli jami 30 ta doimiy va 220 ta mavsumiy ish oʻrinlari yaratish koʻzda tutilgan.
__label__tur Beni sevdiğini gerçekten söylemedin.
__label__oth Li staras supre de la monto.
__label__ara هل بإمكانك أن تعيرني هاتفك النقال للحظة؟
__label__fra Embrasse-moi, idiot.
__label__oth Ur yebɣi ara ad d-iseɣ adlis ɣef tesnudert.
__label__ara بما اني درست كثيراُ، فإنني نجحت في كل اختباراتي.
__label__ara سوف يتوجب عليك أن تذهب.
__label__uz_cyr “Мир Араб” ўрта махсус ислом таълим муассасаси, Бухоро ш. ,  (0365) 224-10-11;
__label__eng Tom has made a big mistake.
__label__ita Noi giochiamo spesso a tennis assieme.
__label__rus Смерть как курить хочется.
__label__uz_cyr Мазкур ойида қўмита учун энг муҳим бўлган қарорлар қабул қилинди.
__label__eng The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
__label__rus Как я могу попасть в западную часть города?
__label__fra Personne ne mangea quoi que ce soit.
__label__deu Hast du jemals dieses Wort gehört?
__label__rus Я побежал, чтобы успеть вовремя.
__label__oth Vou falar com Tom quando voltar para casa.
__label__ita Ero sposata.
__label__tur Ben Tom'dan çok daha kibarım.
__label__ita Ho organizzato una trappola.
__label__uz_lat Bu qatarliklarning mundiallardagi ilk goli sifatida tarixga kiradi.
__label__rus Я не должен содержать семью.
__label__oth Hij kroop op zijn buik naar de zijkant.
__label__ara لقد وصل البارحة الى طوكيو
__label__ita Ho il mal di testa adesso.
__label__uz_cyr Бундай имкониятларни “Ҳар бир оила — тадбиркор” давлат дастури мисолида, қишлоқ хўжалиги мисолида ҳам кўплаб келтириш мумкин.
__label__eng Mary bought herself a new dress for the dance.
__label__ara نعم, انها تؤلم.
__label__oth あの娘は金持ちで若く、美しい。
__label__rus Я чай пить не буду.
__label__oth Pode acreditar no que quiser.
__label__ara أُريد الإنتقام.
__label__ara وصل إلى لندن البارحة.
__label__uz_cyr .. бизнинг биргаликдаги саъй-ҳаракатларимизнинг асосий мақсад ва вазифалари қуйидагилардан иборат бўлиши лозим:
__label__spa ¿Podemos conversar?
__label__uz_cyr “Ким Рамазон кечалари имон билан савоб умидида қоим бўлса, ўтган гуноҳлари кечирилади”, деб марҳамат қилганлар.
__label__uz_cyr Бу ҳудудда зилзилалар доим бўлавермайди, 80-100 йиллар орасида бир-бир бўлиб қолади.
__label__uz_lat Do’konlardagi yigitlar qismlarga bo’lingan.
__label__ita Pagai il conto.
__label__fra La gale est une maladie très contagieuse.
__label__tur Telefon kodu 478 olan ilimiz hangisidir? "Ardahan."
__label__ara لم يستحقّ سامي موتة مأساويّة كتلك.
__label__eng Tom has spent most of his life in Australia.
__label__rus Тому не столько лет, сколько тебе.
__label__ara من فضلك أجب على كل الأسئلة.
__label__uz_cyr Ибодатлар тинч ва осойишталик билан адо этилади.
__label__ara كنت تقول دائما انك تريد العيش في استراليا.
__label__ara أريد فقط الحصول على بعض الهواء النقي.
__label__spa El niño estaba echado encima del sofá.
__label__fra À combien étaient ces lunettes ?
__label__tur Gelecek sefer daha uzun kalacağım.
__label__ita È l'obiettivo.
__label__deu Und jetzt werden wir mit Gelassenheit dem Wahlergebnis entgegensehen.
__label__rus Их будет сложно найти.
__label__tur Ağlayan kişi Tom'dur.
__label__oth Muqleɣ yakan aselmad-nni.
__label__fra On n'atteint un peu de la signification, du mystère et de l'âme des choses que si l'on est attentif à leurs apparences.
__label__ara الماء الذي يخرج من الصنبور قذر للغاية.
__label__uz_lat »ning sotuvchisi D. A. ga 2 dona 50 kupyurali qalbaki dollar berganligi ma’lum bo‘ldi.
__label__eng I'd love to hear about your trip.
__label__eng Toki pona is a language for children.
__label__oth Hogyan írják a nevedet?
__label__spa Puedo ver a Tom.
__label__eng Will you show me on this map, please?
__label__eng It was an amazing place.
__label__deu Sonst hat sich Tom immer mit Maria und Johannes herumgetrieben.
__label__uz_cyr Масалан, солиқлар, давлат божлари ва маъмурий жарималар миқдорини оширмасдан пенсия тўловларини жадал равишда оширишни таъминлаш мумкин бўлади.
__label__spa El comandante llamó a los refuerzos.
__label__uz_cyr Ҳамма ҳам хайрияларни мувофиқлаштириш марказларига мурожаат қилмаслиги мумкин.
__label__ara هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
__label__ita Non hai visto questo?
__label__eng Ziri can only spend four thousand dinars.
__label__uz_cyr Уни ҳам баъзан ялқовлик ва танбаллик билан, манфаат ва таъма билан, очкўзлик ва ночорлик билан бажаряпмиз.
__label__spa Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.
__label__tur Sınav sonuçları hakkında endişeliyim.
__label__uz_lat Suhbat yakunida oʻquvchilar oʻzlarini qiziqtirgan savollarga atroflicha javoblar olishdi.
__label__rus Чёрное платье мне больше всего нравится.
9866068	hin	तुम किसके साथ क्रिसमस बिताओगे?
__label__spa Estamos aquí para ayudarlos.
__label__tur Pizzayı seviyorum.
__label__rus В чём состоит наша задача?
__label__deu Der Kandidat befragte die Wähler.
__label__fra Il ne me reste qu'un seul ami.
__label__spa Necesito ver a Tom inmediatamente.
__label__uz_lat 1-taymda qarshi hujuilar juda ko‘p bo‘ldi.
__label__uz_cyr Хусусан, халқаро сертификатнинг дастлабки ва ўрта даражасини олган ўқитувчиларнинг ойлик маошига 40 фоиз, юқори натижа кўрсатганларга 50 фоиз устама бериладиган бўлди.
__label__tur Sami sabah dörde kadar otururdu.
__label__oth Vannak barátai?
__label__ara ليلى مسؤولة عن تصرّفاتها.
__label__oth Σε ποια γλώσσα η λέξη "πόλεμος" είναι πιο τρομερή;
__label__ita Mi deve ancora la risposta.
__label__ara بعض زملائي يحبون الكرة الطائرة و آخرون يحبون التنس.
__label__tur Bana burada mutlu olmadığını mı söylüyorsun?
__label__spa Él no es más que un cobarde.
__label__uz_cyr Ер майдонларида қурғоқчилик ва чўлланиш муаммоси бугунги кунда барча халқаро жамоатчилик, ер эгаларининг, илмий даргоҳларнинг ва сиёсатшуносларнинг доимий диққат-эътиборида.
__label__spa Ella cuidó su herida.
__label__deu Tom darf essen, was immer er will.
__label__rus Никто вам ничего плохого не сделает.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда,
__label__ita Ti piace guardare le serie TV?
__label__uz_cyr Бу ҳужжат нафақат парламентга, моҳиятан ёндашганда, Ўзбекистон Республикаси давлат ҳокимиятининг барча органларига қаратилган Мурожаатнома ҳисобланади.
__label__uz_cyr Халқимизда бир ажойиб мақол бор: «Ортингга қараб, бугунга боқиб, шукр қил, олдинга қараб фикр қил».
__label__rus Её губы слегка коснулись моих.
__label__eng I'd still like to go to Boston with Tom.
__label__eng The spider wove a web.
__label__deu Layla sah etwas Schreckliches.
__label__oth Vind je dat Tom hiermee akkoord zal gaan?
__label__oth Alens gong onmis.
__label__deu Dieser Pullover kostet nicht viel. Er ist sehr billig.
__label__fra Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.
__label__fra Y êtes-vous encore ?
__label__rus И Тому, и Мэри пришлось продать свои машины.
__label__ara أقسم ليك أنّني لن أعيش إلاّ لهدف واحد في الحياة و هو أن أجعلكِ سعيدة.
__label__fra Nager développe nos muscles.
__label__tur Tom anahtar deliğinden bakmaya direnemedi.
__label__eng Do Tom and Mary have a cat?
__label__rus Я поехал в Бостон по делам.
__label__tur Bu pazarlıkta yoktu.
__label__tur Mike dün çok hızlı koştu.
__label__eng I was told that I don't have to pay.
__label__deu Wenn du jetzt gehst, dann brauchst du nicht mehr wiederzukommen!
__label__rus Тому не нужна была помощь.
__label__uz_lat Yoshlar ishlari agentligi hamda Oliy va o‘rta maxsus ta’limi vazirligining ko‘magida sport tadbirida keng ko‘lamda yosh ishtirokchilar qatnashmoqda.
__label__rus Кому это интересно вообще?
__label__ita Vado in vacanza in Camerun.
__label__spa ¿Quién tiene más fans, Celine Dion o Mariah Carey?
__label__spa ¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?
__label__rus Неудивительно, что она не хотела идти.
__label__tur Ben asla domuz eti yemedim ve asla yemeyeceğim.
__label__eng This complaining has got to stop.
__label__ita Come spiegheresti queste parole?
__label__uz_cyr сўмдан 33, 6 млн.
__label__uz_cyr Анжуман тафсилотларини сайтимизда кузатиб боринг.
__label__eng He said that he had lots of money.
__label__tur Benim vardiyam sona erdi.
__label__oth Tai, ką aš sužinojau, mane nustebino.
__label__fra Voyons qui peut finir ceci en premier.
__label__tur Bana hangisini istediğinizi söyleyin.
__label__uz_lat Shaxmat qiroli unvoni uchun uchrashuvda rossiyalik shaxmatchi ilk g‘alabaga erishdi
__label__uz_cyr Жорий йил эса мамлакатимизда Қозоғистон йили деб эълон қилинган.
__label__uz_lat Aks holda bu omadsizlikka olib keladi.
__label__tur Tom Park Caddesindeki yeni bir Çin restorana gitmemizi önerdi.
__label__uz_lat Bularning barchasi xalq boshiga tushadi.
__label__ita Dice che può aiutarci.
__label__ara يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك.
__label__uz_lat Buni amalga oshirish uchun mashina raqamini terish kerak va avtoturargoh uchun to‘lov miqdori parkomat ekranida paydo bo‘ladi.
__label__ita Puoi pranzare qua in questa stanza.
__label__ita Lavoriamo tutte assieme.
__label__ara من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟
__label__fra Tu ne parles pas français ?
__label__oth Naɣ teẓram dakken Tom atan deg usegnaf?
__label__rus Охотник выстрелил в оленя.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, онкологик хасталиклар нафақат мамлакатимизда, балки дунё миқёсидаги мураккаб муаммолардан бири бўлиб қолмоқда.
__label__uz_lat Yangi shaharchada yangi uy olib, koʻchib oʻtishni koʻzlab turibmiz.
__label__ita Devo cambiare autobus due volte.
__label__uz_lat Boston Consulting Group ma'lumotlariga ko‘ra, yaqin yillarda moliyaviy ahvoli million dollardan oshuvchi amerikaliklar soni kuniga o‘rtacha 1700 nafarga o‘sadi.
__label__fra Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.
__label__deu Wer hat euch erzählt, dass ich Kanadier sei?
__label__spa El mejor café del mundo.
__label__oth いよいよトムの登場です。
__label__deu Hol einen Stuhl und setz dich.
__label__eng She's proud of her high school.
__label__rus Вы не могли этого не заметить.
__label__deu Die Zeit ist gekommen.
__label__ara كيف إستطاع فعل شي كهذا؟
__label__fra Je vais au bureau en dix minutes.
__label__ita Ma le donne lo sanno fare meglio!
__label__oth Ne hezitu manĝi ĉion ajn, kio estas en la fridujo.
__label__ara كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980.
__label__fra Je le tiens pour un signe d'espoir.
__label__tur Tom buraya geldiğinde gideceğiz.
__label__eng Fast food is convenient but often unhealthy.
__label__eng You're a good listener.
__label__spa La viveza de los colores de tus camisetas es impresionante.
__label__rus «Они чешки?» — «Нет, они испанки».
__label__fra Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.
__label__uz_lat Tadbirkor ayollar uchun ham dasturlarimiz bor.
__label__oth Tsumamt ihi ɣer Warzazat.
__label__fra Qui d'autre vient avec nous ?
__label__fra Je ne suis pas amoureux !
__label__oth La studento legas en la biblioteko.
__label__rus Когда начнётся представление?
__label__deu Du solltest eigentlich wissen, dass man einen derart gefährlichen Ort besser nicht aufsucht.
__label__rus Она его не винит.
__label__spa Quiero hablarte antes de que salgas.
__label__ita Lo incoraggiò.
__label__oth Li havas patron.
__label__rus Оно где-то здесь.
__label__ita Siete ancora in piedi?
__label__spa Es maleducado, por no decir grosero.
__label__rus Это всего лишь совпадение, Том.
__label__rus Вы не боитесь умереть?
__label__oth Ni ne malsukcesis.
__label__uz_lat Bugunga kunga kelib, Oʻzbekistonda har 1000 kishining qariyb 90 tasida yengil avtomobil mavjud.
__label__deu Ach, du bist’s. Komm rein!
__label__tur Tom Fransızcada teşekkürlerini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.
__label__ara إِذا المَرءُ لَم يَدنَس مِنَ اللُؤمِ عِرضُهُ، فَكُلُّ رِداءٍ يَرتَديهِ جَميلُ.
__label__spa ¡Mira, hay un conejo!
__label__tur Tom, Mary'nin bu kadar çok yemek yemesini beklemiyordu.
__label__spa En la noche sonó un disparo.
__label__fra Tom utilise des stéroïdes anabolisants.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим масала.
__label__eng The S&P 500 index fell 8 percent in the opening seconds, prompting an automatic 15-minute halt to stock trading.
__label__oth 我不理解你怎么会喜欢这样的音乐。
__label__uz_lat ga yetkazish maqsad qilingan.
__label__spa ¿No te gusta Boston?
__label__ara الجزائر بحاجة إلى الفلاحة.
__label__uz_lat uz bilan birgalikda turli xil shirin piroglar retseptlari ro‘yxatini taqdim etadi.
__label__ita Tu non ti preoccupi per loro?
__label__rus Так я себя чувствую.
__label__uz_cyr Айниқса, ушбу Ташкилотга кирувчи мамлакатларда ишлаб юрган миллионлаб Ўзбекистон фуқароларининг ижтимоий ҳимоясига ижобий таъсир кўрсатади.
__label__ara من قال هذا لزيري؟
__label__eng Tom lives in a housing co-op.
__label__deu Er will Arzt werden.
__label__rus Это привело к неожиданным результатам.
__label__deu Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
__label__deu Hast du den Müll schon rausgebracht?
__label__oth Li estas tre juna. Li estas multe pli juna ol Tom.
__label__eng Do Tom and Mary know we want them to go with us?
__label__ara لدى بتي صوت رقيق.
__label__deu Verzeih mir, bitte!
__label__fra Elle pue.
__label__fra Je lis des livres à haute voix avec grand plaisir.
__label__oth मार्स हा युद्धाचा देवता आहे.
__label__fra La fournaise a anéanti la ville.
__label__eng Tom has fallen overboard.
__label__rus На кой хрен ты мне сдался!
__label__ita Tom è interessante, vero?
__label__spa ¡Hay mucho verde en el centro de Tokio!
__label__oth काहीतरी होतंय.
__label__tur Tom onu tek başına yapmak istediğini söylüyor.
__label__deu Was für eine seltsame Nachricht; es fehlen sowohl der Absender als auch die Empfänger.
__label__oth それがあった時、誰といたの？
__label__rus Ты правда хочешь провести остаток жизни в тюрьме?
__label__uz_cyr рухсатномалар берилганлигидан ҳам кўриш мумкин.
__label__eng He's made his share of mistakes.
__label__ara رأيت طوم قبل دقائق.
__label__fra Il n'arrivera pas à le faire seul.
__label__tur Babam o restoranda yemek yerdi.
__label__rus Оставь дверь открытой.
__label__spa Mi madre siempre está ocupada.
__label__rus Мэри не с Томом хотела поговорить.
__label__tur Ben geçen yıl ikincilik ödülünü kazandım.
__label__uz_cyr у ишларга маҳаллаларда янги ташкил этилган “Аёллар маслаҳат кенгашлари” ҳам яқиндан кўмак бераётганини кўриб турибмиз.
__label__tur Onlar beklemekten yorulmuşlardı.
__label__tur Düşük tansiyonum var.
__label__spa Al abandonar la habitación, me hizo una reverencia.
__label__oth Quero saber como o Tom faz isso.
__label__fra Les fourmis travaillent dur tout l'été.
__label__fra Pouvez-vous le faire plus vite ?
__label__spa Vive con su mamá.
__label__oth D nutni i asen-d-ileddin tawwurt n lkazirna ɣef tis snat n tezzayt mi d-tezzi nnuba-nsen n teɛessast.
__label__ita Diede alla luce una figlia.
__label__oth Vi har allerede vært gjennom dette.
__label__rus Ты оставил шляпу на столе.
__label__spa Tom no recuerda qué pasó.
__label__oth Lin arto tute ne interesas.
__label__tur Onu yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
__label__fra Nous lavions votre chien.
__label__tur En iyisi şimdi hareket edeyim.
__label__ita Abbiamo mantenuto la nostra parola.
__label__ara يتوجب عليَّ دفع الفاتورة.
__label__ita Crede veramente ai fantasmi?
__label__uz_lat Keti kompaniyalarning hisobotlarini erinmasdan o’rganish kerak deya hisoblaydi.
__label__oth Kion vi farontas per la mono?
__label__tur Kendini kötü hissetme. Her zaman senden daha kötü olan biri vardır.
__label__fra Elle accepta son cadeau.
__label__ara لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة.
__label__rus Почему она с этим идиотом?
__label__tur Komşularının uyruğu ne? "Malezya."
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Chonek (31), Gastaldello (44), Nestorovski (44).
__label__ara تفضل أن تخرج مع صاحبتك.
__label__spa Una tormenta de arena interrumpió el movimiento del rover en el desierto marciano rojo.
__label__ita Qualsiasi cosa accada, non andate nel panico.
__label__deu Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
__label__oth Tomi az ön fiával játszik.
__label__ita Non ho nessun lavoro.
__label__eng Fadil was convicted of first degree murder.
__label__tur Tren geç kaldığı için şanslıydım. Yoksa onu kaçırırdım.
__label__rus Все творческие шумные союзы основаны на трезвой и неглупой надежде изнасилованья Музы со средствами негодными, но группой.
__label__ita Sto fotografando la donna.
__label__ara توم لوي كاحله.
__label__rus Жизнь потеряла для неё всякий смысл.
__label__deu Bill stellte den Rauchkonsum ein.
__label__spa La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.
__label__deu Wie viele Jahre hast du an der Universität studiert?
__label__ita Non andiamo a costruire edifici in Uganda.
__label__rus Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине?
__label__uz_cyr Хўш, ташкил этилаётган ижтимоий дорихоналар, умуман аҳолини сифатли дори воситалари билан таъминлаш учун имкониятлар етарлими?
__label__spa Había una ligera lluvia ayer.
__label__ita Non ci è successo niente.
__label__deu Tom legte Maria die Hände auf die Schultern und sah ihr tief in die Augen.
__label__deu Julia lebt in einem südöstlichen Bundesstaat Brasiliens.
__label__spa No hice nada malo.
__label__uz_lat Natijada 2800 ta korxona ilk bor tashqi bozorga chiqqan.
__label__ara لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.
__label__ara تصرّف زيري بشكل سيّء.
__label__spa El diccionario está incompleto. Sólo llega hasta la letra "J".
__label__fra Tom pensait que Marie n'apprécierait pas sa fête, donc il ne l'invita pas.
__label__ita Il mio è un consiglio, poi fai come vuoi!
__label__eng Hundreds of thousands of people were out of work.
__label__spa No tengo bañador.
__label__tur Dan Linda'nın nereye gittiğini bilmiyordu ama her halükârda onu izledi.
__label__rus Я плачу от тоски.
__label__oth Ǧǧiɣ-ak lehna.
__label__uz_cyr Бугун, 12 апрель куни Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Президент Илҳом Алиевни Озарбайжон Республикаси Президенти лавозимига қайта сайлангани билан табриклади.
__label__uz_cyr Суд мажлисларини тўғридан-тўғри онлайн узатиш имкони яратилди.
__label__rus Он заснул, думая о ней.
__label__ara تم القبض على قادة الحركة الإنفصالية.
__label__spa El cierre se me atascó a la mitad.
__label__uz_lat Shu bilan birga AESlar Germaniyaning muqobil energiya manbalariga o‘tishi uchun “ko‘prik” sifatida xizmat qiladi va kelajakda Yevropa mamlakatlari AESlardan foydalanishdan voz kechadi.
__label__ara إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار.
__label__deu Aus Angst, mich zu erkälten, bin ich nicht rausgegangen.
__label__ara قاموا بتغليطك.
__label__uz_lat Bu Snoudenga yuridik jihatdan Rossiyani tark etishga yo‘l qo‘ymasdi.
__label__rus Возражаю!
__label__fra Sais-tu pour qui tu vas voter ?
__label__uz_lat Manbada qayd etilishicha, Fidel Kastro o‘z vaqtida ukasi - Raul Kastroning AQSh bilan diplomatik aloqalarni yo‘lga qo‘yish tashabbusiga qarshilik qilmagan.
__label__fra Je préfère plutôt jeûner que voler.
__label__ara أسقط سامي ثلاث شعرات صغيرة في مسرح الجريمة.
__label__ita Tom avrà fame.
__label__uz_cyr Концепцияни ишлаб чиқишда етакчи музейлар ва маданият муассасалари, тегишли вазирлик ва ташкилотлар, кенг илмий-ижодий жамоатчиликдан келиб тушган амалий таклиф ва тавсиялардан ҳам фойдаланилди.
__label__uz_cyr Фарғона шаҳридаги “Уммул қуро”13.
__label__spa Eso me gusta oír.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим томони, сўнгги йилларда ерга муносабат тубдан ўзгарди, соҳада иш ўринлари яратиш имкониятлари ортди, ҳосилдорлик кўпайди.
__label__uz_cyr Халқ хўжалигининг барча соҳасида Ўзбекистондан андоза олишга интилмоқда.
__label__deu Genieße den Tag.
__label__oth QelwI' pong nuq?
__label__ara لا يزال آرت عنصريّا.
__label__fra Offre valable du <date1> au <date2>.
__label__tur Aynı şapka.
__label__deu Wir stimmten schließlich der Versammlung zu.
__label__oth הניתוח היה בלי יסורים.
__label__uz_lat Bu haqda Qonunchilik palatasi deputati Doniyor G‘aniyev  .
__label__uz_lat Filiallar qaysi shahar yoki mamlakatda joylashmasin, ulardagi xizmat ko‘rsatish darajasi deyarli bir xil bo‘ladi.
__label__rus Убирайтесь из моей жизни!
__label__ara إسمي حسّان.
__label__spa Él rompió la ventana a propósito.
__label__tur Bunu o kadar ilginç bulmuyorum.
__label__fra Jamais je n'aurais pensé que je la verrais là.
__label__deu Maria hat deine Worte in den falschen Hals bekommen. An deiner Stelle würde ich mich entschuldigen.
__label__spa ¿Has oído algo de la organización?
__label__eng I know you want to do that.
__label__deu Ich wohne nicht bei meinem Bruder.
__label__fra Vous vous êtes tués au travail.
__label__oth Tom langar í stærri skrifstofu.
__label__uz_lat Isroilga tashrif buyurgan Polsha bosh vaziri Beata Shidloning kortejidagi avtomobil ishtirokida yo‘l-transport hodisasi yuz berishi oqibatida 3 kishi yengil jarohat oldi.
__label__tur Arabada bir kadın ve iki köpek görebiliyorum.
__label__eng Tom lives just down the street.
__label__uz_cyr Бугун армияда хизмат қилиш бурчгина эмас, балки олий шараф ҳисобланади.
__label__oth A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
__label__fra Elle savait elle-même qu'il serait très difficile d'exécuter cette tâche.
__label__oth אל תערבבו את הכל.
__label__eng They enjoyed themselves at the concert.
__label__spa Aún cuando había muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres.
__label__eng The buses left one after another.
__label__rus Том почувствовал отвращение.
__label__uz_cyr Узоқ йиллар тўпланиб қолган ижтимоий муаммолар амалий ечим топа бошлагани ҳам халқимизни ҳаётдан рози бўлиб яшашида жуда муҳим омилдир.
__label__rus Это стало для него ударом.
__label__spa Conducir con negligencia provoca accidentes.
__label__fra Pourrais-tu t'y opposer ?
__label__rus Она ненавидит рыбу.
__label__ara إنها تستحق العناء.
__label__spa Guiomar finalmente concluyó que es inútil discutir con su esposa.
__label__tur Hırsızlar mücevherleri çaldılar.
__label__fra Wow, c'est joli. La mer brille.
__label__oth Vi devus kombini la teorion kun la praktiko.
__label__oth Radau jos katę tuščiame kambaryje.
__label__fra Je ne voyage que rarement.
__label__ara كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير؟
__label__rus Не могу объяснить, что я чувствую.
__label__ita È decisamente migliorata!
__label__ita Ho comprato tutti questi televisori.
__label__fra Regarde l'enseigne juste derrière toi.
__label__rus Я не знаю, где я родилась.
__label__tur Onun öğretmeni onu övdü.
__label__eng Philosophy is a science, and as such has no articles of faith; accordingly, in it nothing can be assumed as existing except what is either positively given empirically, or demonstrated through indubitable conclusions.
__label__ita Il prete ha provato a migliorare il morale della gente.
__label__rus Не думаю, что Тому можно доверять.
__label__ita Non ve li darò.
__label__ara عما تتحدثان؟
__label__oth Benn van a konyhában és főz.
__label__fra Je me demande ce qui est arrivé à Paul.
__label__ara توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم.
__label__spa ¿No me tienes miedo?
__label__oth Tom väärensi raportin.
__label__deu Es tauchte mit um so größerer Energie wieder auf.
__label__spa ¡No me hagas preguntas que no tengan respuesta!
__label__uz_lat Govmijjaga chalinmaslik uchun gigiyena qoidalariga qatʼiy amal qilish, organizm quvvati susayishiga sabab boʻladigan kasalliklarni oʻz vaqtida davolash, zararli odatlarga ruju qoʻymaslik kerak.
__label__oth Przed czym chcesz nas chronić?
__label__oth Wuye nyiro compita nyi mukkobe dәa kukkin awo surobedәa gotaro. "A`a wande zǝktǝmi gonǝm fomtaduro, nyiro memory stick tusha yikkin."
__label__fra As-tu éteint la cuisinière ?
__label__uz_lat 103 mamlakat va 17 xalqaro tashkilot mazkur ko‘rgazmadagi ishtirokini tasdiqladi.
__label__tur Akşam yemeği için dışarı çıkmaya ne dersiniz?
__label__tur Genellikle horlamam.
__label__uz_lat Samolyot sardori Moskvadan zarur bo‘lgan ehtiyot qismlar yetkazilib, samolyot soz holatga keltirilgandan keyingina parvoz davom ettirilishini ma'lum qilgan.
__label__ara القبائلي غنّى من أجل جزائريّته.
__label__eng We invited him to the mosque.
__label__eng We took the enemy by surprise.
__label__fra Les autruches ne volent pas parce qu'elles ont les ailes très courtes.
__label__ara اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية.
__label__uz_cyr Очиғини айтиш керак, пандемия жаҳон иқтисодиётига, шу жумладан, мамлакатимиз иқтисодиётига, ижтимоий, ҳатто, маънавий ҳаётига ҳам ўз таъсирини кўрсатмай қолмади.
__label__tur Bana doğru olmadığını söyle.
__label__ara كنتَ تعلّم الأمازيغية.
__label__ara من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك!
__label__tur Fişi çekin.
__label__rus Ты, ты и ты - пойдёмте со мной.
__label__tur Yapabileceğin her şeyi yap.
__label__deu Lass mich bloß nicht mit Tom allein!
__label__tur Tom gerçekten sinirlenmiş gibi görünüyordu.
__label__rus Том умеет вязать?
__label__ara من مالك تلك الحقيبة؟
__label__tur Tom, Mary'den bir hediye aldı.
__label__uz_cyr Уларнинг аксарияти  қуйи палатада қабул қилиниб, Олий Мажлис Сенатига юборилди.
__label__spa He vivido ya muchos años en este país, pero aún me siento un poco como un extranjero.
__label__oth Ugadeɣ ad teḍṣ fell-i.
__label__uz_cyr Қонун нормалари орасидаги асоссиз такрорланишларга сабаб бўлади.
__label__eng The company has decided to employ two new secretaries.
__label__oth In schola urbana disco.
__label__spa A Mary no se le pueden decir semejantes barbaridades.
__label__deu Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.
__label__oth DalIjpa' yIghItlh!
__label__eng It only costs $10.00!
__label__rus Вы должны были сказать Тому правду.
__label__uz_lat Xonadon o‘z ehtiyojidan ortgan elektr energiyasini hududiy elektr tarmoqlari korxonasiga sotib, qo‘shimcha daromad olish imkoniyati ham bor.
__label__ita Le giornate diventano sempre più calde.
__label__eng The flowers bloom in the spring.
__label__tur Nineleri nereliydi? "Avustralya."
__label__ita Per piacere, mostrami un altro esempio.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__deu Ich kann dir versichern, dass das nicht stimmt.
__label__deu Tom wird wohl recht haben.
__label__spa Yo lo conocía como un simple esperantista.
__label__oth Ŝia nomo aspektas al mi rusa.
__label__tur Tom ve Mary uğramak istiyor.
__label__uz_lat Bundan tashqari, pandemiya sababli shaxsan uchrashib, muhim masalalarni muhokama qilishning imkoni bo‘lmadi.
__label__tur Tom nasıl olur da bunu yapar?
__label__uz_lat Bu orada hamkasblaridan Shavkat ismli kimsa unga go‘yoki diniy ta'limni o‘rgatadi.
__label__spa ¿Para cuántas personas? "Para tres."
__label__spa Podemos esperar.
__label__uz_lat Afg‘onistonga ko‘maklashish masalasida butun xalqaro hamjamiyatning muvofiqlashtirilgan harakati va haqiqiy ko‘magi zarurligi ko‘rsatib o‘tildi.
__label__deu Deine Situation ist nicht hoffnungslos.
__label__uz_cyr Лекин реклама фаолияти соҳаси, шу жумладан ташқи реклама фаолияти ҳозирда қандай норматив хуқуқий ҳужжатлар билан тартибга солинмоқда?
__label__spa Pase lo que pase visitará Inglaterra este verano.
__label__ara لا يمكنني البقاء هنا.
__label__tur Sami bildiği her şeyi Leyla'ya öğretti.
__label__ita Ho portato salsicce dalla Germania.
__label__rus В лесу царила тишина.
__label__rus Они тебя заставляют это покупать?
__label__uz_lat McDonaldʼs brendining yaratilish tarixi qisqacha shuni taʼkidlaydiki, ushbu vaqt kompaniya rivojlanishidagi muhim omillardan biri hisoblanadi.
__label__ita Marie non faceva i letti.
__label__tur İlham kaynağın neydi, Tom?
__label__deu Nichts kann es zum Stillstand bringen.
__label__eng He was a god to his people.
__label__fra Vanité des vanités, dit Qohélet ; vanité des vanités, tout est vanité.
__label__uz_lat 10 koeffitsiyent.
__label__rus За последние десять лет его вес удвоился.
__label__deu Maria sagte, dass sie gereizt sei.
__label__rus Она меня многому научила.
__label__uz_cyr Муддат ўтди, натижа эса йўқ.
__label__spa A pesar de los problemas que le ocasionaba, su conciencia nunca le permitió desvelar el terrible secreto.
__label__fra Ce patient souffre d'hypoxie.
__label__uz_lat Rossiyalik irlandiyalikning milliy g‘ururiga ham tegib o‘tgan.
__label__fra Trois autres, par l'Eurus, ô spectacle effroyable ! / sont jetés, enfoncés, enchaînés dans le sable.
__label__eng Black and white television sets have gone out of date.
__label__rus Она бежала.
__label__uz_cyr Сайт орқали Фонд фаолияти, амалга оширилган тадбирлар ҳамда хайр-саховат лойиҳалари хусусида маълумот олиш мумкин.
__label__ara هجر الجنود مخيّمهم.
__label__eng Tom couldn't find a job that he liked.
__label__uz_cyr Шу сабабли, янги тартибга кўра ҳар бир туман ва шаҳар ҳокимининг олтита ўринбосари ҳамда жойлардаги ташкилот раҳбарлари ўз фаолиятини ёшлар масаласида устувор вазифалар асосида ташкил этади.
__label__oth Usiɣ-d ɣer da iwakken ad yi-d-txebbreḍ.
__label__rus Он бросил на меня взгляд.
__label__ita Tu pensi davvero che Tom sia felice?
__label__deu Einmal verliebt, sind wir alle Frauen.
__label__ita Promettetemi che non le farete del male.
__label__eng Tom decided to do it.
__label__fra Il ne s'agit pas d'une maladie.
__label__spa De todos modos me gusta este idioma, y lo voy aprender. Ya estoy aburrido con el inglés.
__label__uz_lat Favqulodda qoʻnishga samolyot ekipaj aʼzolaridan birining ahvoli yomonlashgani sabab boʻlgan.
__label__deu Du hast, im Zimmer nebenan, die Stimme nicht gehört?
__label__spa Conocen a mis padres.
__label__uz_lat Kwyinchalik, tahlil qilib, bizning muvaffaqiyatsizliklarimizning asl sababini tushunib yetdim.
__label__spa Quiero cocinarte.
__label__ara أنا أقرأ الطّالع.
__label__ita È un grande insegnante!
__label__rus Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше.
__label__fra As-tu tout ?
__label__ara توم أقترحَ ذَلك.
__label__ara يجبها جمال كثيرا.
__label__ita Beveva.
__label__rus В целом, это была хорошая вечеринка.
__label__uz_lat Foto: Asilbek Qandaxarovning shaxsiy arxividan
__label__rus Я родился в 1988 году.
__label__tur Bazen beyin her şeyin farkındadır da kalp anlamamazlıktan gelir.
__label__deu Jetzt ist eine Grenze erreicht.
__label__ara أصبحت مضطربة بشأن سلامة ابنها.
__label__rus Зачем вы это купили?
__label__spa Tengo demasiados problemas en mi vida como para prestarle atención a esas trivialidades.
__label__ita Ieri loro sono andati al cinema.
__label__uz_lat 1 Shveytsariya franki                          3167, 46
__label__eng They will have arrived at Morioka by noon.
__label__ita Tom disse che eravate brillanti.
__label__rus Не могу выразить, как я рад, что вы приехали нас навестить.
__label__ita Tom spiegò la ragione per cui era in ritardo.
__label__fra Je pense que les deux correspondent.
__label__ita Stai con me, papà! Ho paura del buio.
__label__oth 雨になるのかしら？
__label__oth 汤姆在游泳吗？
__label__fra La rue est endommagée.
__label__fra Êtes-vous venus avec votre famille ?
__label__rus Том запер все двери и окна.
__label__fra Après m'avoir écouté, mon psychologue prit rendez-vous avec le sien.
__label__rus Ты не мой сын.
__label__uz_lat JSST maʼlumotlariga koʻra, dunyo aholisining taxminan 20 foizi organizmida ushbu infeksiya uchraydi.
__label__tur Her nereye gitsem köpek beni izler.
__label__eng Let's not argue any more.
__label__fra J'ai rencontré des personnes sympathiques.
__label__fra Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.
__label__uz_lat Savdo-sotiq uchun o‘rtamiyona litsenziya 5000−6000 $ turadi.
__label__oth Ne agas festinantius.
__label__ita Ragazzi, questa cosa della barba lunga vi sta sfuggendo di mano.
__label__uz_lat Namangan tumanidagi “Beshkapa” mahalla fuqarolar yigʻini mustaqillikning dastlabki yillarida tashkil topgan.
__label__uz_lat Avtoritar Islom Karimov (vafot etgunga qadar 25 yil davlatni boshqargan)dan keyin u chuqur islohotlarni bosqichma-bosqich amalga oshirdi.
__label__uz_cyr 1-ўрин: Муҳаммадисо қори Маҳмудов2-ўрин: Аббосхон қори Обидов
__label__oth Μελετάς γαλλικά κάθε μέρα;
__label__eng His girlfriend looks fabulous.
__label__rus Это красное вино?
__label__uz_cyr Бу даргоҳларда таълим-тарбия олган ёшлар мамлакатимизнинг куч-қудрати, дунёдаги мавқеини оширишга хизмат қилишига ишонамиз.
__label__eng Mary sat at her desk working.
__label__deu Meine Eltern ziehen jetzt in eine altersgerechte Wohnung um.
__label__rus Том обжёгся кипятком.
__label__spa La demostración es dejada al lector.
__label__tur Birbirimizi oldukça iyi tanıyoruz.
__label__uz_lat 13 noyabrdan 14 noyabrga o‘tar kechasi ajoyib tabiiy hodisa – Oyning Yerga eng qisqa masofaga yaqinlashishi, ya'ni superoy deb ataluvchi manzarani ko‘rish mumkin bo‘ladi.
__label__tur O çok kitap okur.
__label__spa Me pasé toda la tarde intentando evitar a Tom.
__label__ita Posso dare una mano a Tom.
__label__spa Él nunca volvería a caminar otra vez.
__label__uz_cyr (Анфол сураси, 1-оят).
__label__oth Chowają się w lesie.
__label__spa Nada se consigue sin esfuerzo.
__label__fra C'est difficile de lui en parler.
__label__spa No me importa cuánto ganas.
__label__ita Noi non lo facciamo più.
__label__uz_cyr Бунинг оқибатида ҳар йили 1, 5 миллиард долларлик кимё маҳсулотлари импорт қилинмоқда.
__label__eng I'm unconvinced.
__label__eng I don't ride my bicycle every day.
__label__ita Ricevetti una chiamata da lui.
__label__uz_lat Batton bu "nomardiligi" uchun Xemiltondan "xizmat haqi" so‘ragan.
__label__tur Son günlerde iyi uyumadım.
__label__fra Nous étions lésées.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, Жаҳонгир қори Неъматов бу йилги Рамазони шарифда ҳам Тошкент шаҳридаги «Минор» жомеъ масжидида Қуръон хатмига ўтади.
__label__ara قُتِلَ بالسيف.
__label__uz_cyr Биз халқнии таназзулга олиб келувчи ҳар қандай ғояларга, кўпмиллатли халқимиз тинчлигига раҳна солувчи ҳаракатларга қаршимиз!
__label__oth Tom bol dnuká.
__label__uz_lat O’sha paytdagi cheklovlar yana bir bor davlat korxonasi yoki xususiy kompaniyada ishlashni xohlamasligimga sabab bo’lgan.
__label__uz_lat Biz loyihani kamida ikki yil boshqaramiz, keyinchalik agar hamkor mustaqil ishlashni istasa, unga o‘rgatamiz.
__label__rus Иди мой руки.
__label__oth תום שכח להביא את המצלמה שלו.
__label__ara لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول
__label__uz_lat Kitob sohasidagi rentabellik o‘rtadan past
__label__ita Non potrò nemmeno salutare mia moglie.
__label__oth Gepardi juoksee nopeiten kaikista eläimistä.
__label__spa Está nevando.
__label__tur Tom bana Mary'nin devamsızlık yapacağını düşündüğünü söyledi.
__label__ita Mi ha messo in cattiva luce.
__label__oth Teddem-awen-tt.
__label__tur Tom arabasının kontrolünü kaybetti ve bir duvara çarptı.
__label__rus Вы будете одни?
__label__ita Tom ha mangiato tutto il limone senza fare la minima smorfia.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур соҳани юртимизда янада ривожлантириш учун қандай ишларни амалга ошириш керак?
__label__spa Dígame exactamente dónde vive.
__label__eng You're bullying someone smaller than you again!
__label__spa A Mary le agrada ella.
__label__spa Mi hígado está severamente dañado.
__label__tur Daha büyük bir ev istiyorum.
__label__ita Non eri disponibile stasera?
__label__deu Wir werden London vor Anbruch der Dunkelheit erreichen.
__label__eng Tom is getting on his horse right now.
__label__spa No comáis torrijas, que engordan mucho.
__label__oth Kiam oni estas riĉa, oni havas multajn amikojn.
__label__eng Mary said she might not study French anymore.
__label__ita Cosa significa se n'è andato? - "Significa prorpio quello".
__label__eng Sami goes to work every single day.
__label__eng Rima and Skura were distraught.
__label__uz_lat uz"ga Inson huquqlari bo‘yicha O‘zbekiston Respublikasi Milliy markazi Axborot-huquq bo‘limi xabar qildi.
__label__fra Je ne les conduis pas.
__label__ita Sono sempre fiero della mia famiglia.
__label__uz_cyr 2017 йилнинг октябрь ойидан мамлакатимиз ўзининг Парламентлараро иттифоқда аъзолигини тиклади ва бизнинг делегация ушбу ташкилот сессияларида фаол қатнашиб келмоқда.
__label__tur Onu görmüyormuş gibi davran.
__label__eng Don't worry; I won't forget anything you've told me.
__label__uz_lat Agar talablardan biri bajarilmasa, tegishli yulduz toifasini berish rad etiladi.
__label__fra L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai à présent.
__label__ita Solo parte del ponte è stata distrutta.
__label__rus Сегодня во второй половине дня я увижусь с Мэри.
__label__rus Она точно не знает, где родилась.
__label__uz_cyr Масалан, 2018 йилда Тошкент шаҳар бозорларида 1 килограмм буғдойнинг нархи ўртача 2500 (икки ярим минг) сўм бўлса, демак 2 килограмм буғдой нархи 5000 (беш минг) сўм бўлади.
__label__rus На стол подали мясной суп и котлеты.
__label__ita Tutti qui hanno paura di loro.
__label__rus Я не могу от тебя уйти.
__label__ita È nuvoloso adesso.
__label__eng Sami wants to convert to Islam.
__label__fra Le chat mange du poisson et de la viande.
__label__oth 同阿Tom做嘢真係好正。
__label__deu Du hättest zu uns kommen sollen.
__label__deu Bob wird um sechs Uhr wieder zuhause sein.
__label__spa Voy a la discoteca para conocer gente nueva. Pero no sé si es le mejor sitio...
__label__fra Tu ne peux pas avoir ces deux livres.
__label__eng What's your GPA?
__label__uz_cyr Булар қуйидагилар:
__label__ara اعجبتني القافيه في كلامها
__label__fra En ce qui concerne ce projet, as-tu vu le contrat ?
__label__tur Bu hayvana Japoncada ne dersiniz?
__label__tur Senin fikrini alalım.
__label__spa Él la tomó de la mano.
__label__tur Tom'un sana söylediği şey doğru değildi.
__label__ita Vanno in vacanza in Germania?
__label__ara ماذا كانت وظيفتك في الماضي؟
__label__tur Tom'un ne yapmak istediğini biliyorum.
__label__eng Mary returned home from Japan with many new and progressive ideas.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, бугунги кунгача "Саховат ва кўмак" жамғармаси ҳисобидан 974 нафар ижтимоий химояга муҳтож оилаларга 780, 5 млн.
__label__fra Il est rapide avec sa main.
__label__deu Wie viele Hunde gibt es in deiner Wohngegend?
__label__fra C'est quoi ce logiciel ?
__label__eng They deserve everything they get.
__label__rus Легче праздно чесать языком, чем добиваться реальных перемен.
__label__uz_cyr  Мисол учун, Австралия, Дания, Норвегия, Шимолий Ирландия, Франция, Япония давлатларида 
__label__uz_cyr Бундай веб-саҳифа орқали юртдошларимиз давлат ва жамият ҳаётига даҳлдор муҳим масалалар бўйича ўз фикрларини эркин билдириш имконига эга бўладилар.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг ташаббуси бу борадаги ишларни жадаллаштиришга хмзмат қилади, десак муболаға бўлмайди.
__label__deu Der Dämon ist tot.
__label__deu Tom half uns nicht.
__label__deu Er hat gute Gründe, das zu glauben.
__label__oth Tu visai iš proto išėjai?
__label__ara ماري لها فم ليس لها لسان.
__label__ara يجب أن تتوقف
__label__rus В Монпелье стук трамвайных колёс каждое утро меня будил.
__label__ita Mi dica tutto quello che sa di lei.
__label__rus Мэри оскорбляла людей.
__label__rus Он собирается уехать в Канаду.
__label__oth Por que não pergunta onde eu estava?
__label__oth 彼は今どこにいるのかしら。
__label__tur Onu akıl hastanesine yatırdılar.
__label__spa Fue ayer.
__label__deu „Sagen das die Deutschen?“ — „Nein, das sagen die Deutschen nicht; das verschweigen sie.“
__label__deu Du hast kein Recht, mich danach zu fragen.
__label__ita Mi dia i suoi portafogli.
__label__eng Tom has a large gun collection.
__label__ara توصّل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظّهر.
__label__uz_lat Yakunda turnir gʻolib hamda sovrindorlari Toshkent shahar prokurori oʻrinbosarlari, Sergeli tuman sektorlar rahbarlari tomonidan diplom, medal va qimmatbaho sovgʻalar bilan taqdirlandi.
__label__ara شعرتُ بالخوف.
__label__spa El auto de la Policía Civil es diferente al de la Policía Militar.
__label__rus Кажется, я слишком рано пришёл.
__label__ara لم تركت وظيفتك؟
__label__deu Tom hat keine engen Freunde, mit denen er reden kann.
__label__tur Tom, Mary'nin bugün bizimle yemek yemeyeceğini söyledi.
__label__ara آمل ان لا تخبر توم بذلك
__label__tur Tom, Mary'nin kazanmadığını söyledi.
__label__rus На следующее занятие я хочу, чтобы вы записали на слух слова любой песни, только чтобы она была на английском языке.
__label__tur Pencereyi açma!
__label__ita Tom mangiò fino ad essere pieno.
__label__eng Who should ever care ?
__label__uz_lat «Real»ning «Sporting»ga qarshi uchrashuvi 22 noyabr oqshomida Portugaliyada bo‘lib o‘tadi.
__label__tur Duyduğunu sevmeyebilirsin.
__label__uz_cyr Алоҳида қайд этиш керакки, ижтимоий қўллаб-қувватлашнинг бундай шакли ўзига хос янгилик ҳам бўлди.
__label__oth An pisimé nwè la.
__label__eng They said they weren't very happy.
__label__tur Seni terslediysem üzgünüm.
__label__oth Acimi akka a Rebbi, tamurt-iw ur tufi ara iman-is ?
__label__fra Je connais les conséquences potentielles.
__label__deu Gleich bin ich zu Hause.
__label__deu Die essen meine Schokolade auf.
__label__oth Mi neniam plu iris al la domo de mia patrino.
__label__oth Dia minta saya buka tingkap.
__label__oth Sino ang naggupit ng buhok mo?
__label__rus В твоём воздушном змее четыре цвета: розовый, красный, фуксия, фиолетовый.
__label__spa Hoy pareces diferente.
__label__ita Lo assicuri, per favore.
__label__fra Nous ne nous connaissons pas encore.
__label__eng I have things I've got to do.
__label__oth Atomaj elektrejoj estas danĝeraj, por ne paroli pri atomaj armiloj.
__label__ara أنا أقرأ كتابه
__label__uz_cyr Бу нима дегани?
__label__uz_cyr Шунингдек, мазкур қарор билан 
__label__spa Estaba echado en la playa boca arriba.
__label__tur Savaş başladığında ailesinden ayrılmak zorunda kaldı.
__label__spa Buscá a Tom y preguntale lo que acabás de preguntarme.
__label__ita Per piacere, siate oneste con me.
__label__deu Gibt es etwas Besonderes, was du trinken willst?
__label__deu Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.
__label__oth Што ты рабіла з гэтай кніжкай?
__label__fra C’est produit en Suisse ?
__label__uz_lat Shuningdek, dasturlar doirasidagi qurilish-ta'mirlash ishlari “Obod qishloq” va “Obod mahalla” jamg‘armalari orqali moliyalashtiriladi.
__label__oth Yeẓra Sami axxam-nni.
__label__ita Tom non voleva parlarne al telefono.
__label__oth Moje přítelkyně se jmenuje Lenka.
__label__uz_lat Shunday qilib, muddat qancha kam va dastlabki badal qanchalik ko‘p bo‘lsa, yillik foiz stavkasi shuncha kam bo‘ladi.
__label__uz_lat Berni Sandersning kitobi "Bizning inqilobimiz: Ishonish mumkin bo‘lgan kelajak" (Our Revolution: A Future to Believe In), deb nomlangan.
__label__uz_lat Shamda o‘tirsang ham uyingda o‘tir, IIBning kamerasida emas.
__label__eng I've been in Boston way longer than you have.
__label__eng He went to the park with his dog.
__label__deu Ein Arzt gab beim Abnehmen Unterstützung.
__label__deu Es kamen auch viele Jugendfreunde.
__label__tur Yapacak bir şey olmadığı için, televizyon izledim.
__label__ara اضغط على الجرس مرتين.
__label__uz_lat Klasterlar o’z mahsulotlarini monetizatsiya qilishning juda uzoq sikliga ega, ular uzoq vaqt davomida katta xarajatlarga o’tirishlari kerak.
__label__eng And now can you tell what's wrong with you?
__label__oth V tejto ulici je aj protichodná premávka.
__label__spa No es capaz de guardar un secreto.
__label__spa Más barcos han hundido los ciclones que los barcos piratas ingleses.
__label__uz_lat «Korrupsiyani olini olishda raqamning katta-kichikligi muhim, bu sohada raqam o‘z so‘zini aytadi.
__label__fra Ziri riait.
__label__uz_cyr Истиқлол йиллари юртимизда янги юксалиш даврига тамал тошини қўйди.
__label__fra Où est-elle cachée ?
__label__uz_lat Polshaning Lodz shahrida O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov Ispaniya Qirolligidagi hamkasbi bilan uchrashdi.
__label__uz_cyr  — давлат органлари, инсон ҳуқуқлари бўйича миллий институтлар қошида 
__label__fra Le placard restera là où je l'ai placé, il n'y a là-dessus aucun doute.
__label__oth میهرەبانە.
__label__ita Ho fatto una cagata.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro professoresse? "Bielorussa."
__label__fra Kazuko ressemble beaucoup à sa grande sœur.
__label__rus От яблок только ещё больше есть хочется.
__label__deu So dumm bist du nicht, das weiß ich.
__label__ita Starai a casa.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, сув ресурсларига бўлган эҳтиёж кундан-кунга ўсиб бораётган шароитда кластер тизимининг афзаллигини намоён қилади.
__label__rus Более 56 лет прошло с тех пор, как Алжир получил независимость.
__label__uz_cyr Бу эса 2 миллиард 700 миллион ишчининг ишсиз қолишига ва камбағал аҳоли сони икки бараварга ошишига олиб келмоқда.
__label__rus Тебя хотели убить.
__label__oth Ad teffrem akanaf-nni.
__label__eng If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
__label__deu Morgen ist schon Donnerstag.
__label__tur Onu bu civarda görmedim.
__label__uz_lat Respublika ishchi guruhi uyma-uy yurib, aholi muammolarini va ijtimoiy-iqtisodiy sohadagi masalalarni oʻrganmoqda.
__label__spa Estamos cenando.
__label__oth Том може да го преживее ова.
__label__deu Bis vor einigen Jahren habe ich Tag und Nacht an nichts anderes als meine Arbeit gedacht.
__label__rus Я смотрел все свои фильмы.
__label__ara ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.
__label__tur Dün geçici olarak işten çıkarıldım.
__label__eng Have you seen my watch?
__label__uz_cyr Шу боис республикамизда Мусҳафи шарифни чоп қилиш давр талабига айланди.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Ese hombre tiene una caja.
__label__tur Kimsenin maaşlardan haber verdiği yok.
__label__oth Tom yexdem xir wakken nenwa.
__label__uz_cyr Ёшлар парламенти аъзолари Қонунчилик палатаси, фракция ва қўмиталар мажлисларида доимий равишда иштирок этиб келмоқда.
__label__uz_cyr Шунингдек, бир қатор халқаро ташкилотлар, хусусан, ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, Жаҳон банки каби ташкилотларнинг таклифлари инобатга олинди.
__label__fra Tatoeba égorge ses enfants.
__label__eng Favoritism is very common in Algeria.
__label__rus Давай сходим к ней в гости.
__label__oth Nehéz jó viszonyt kialakítani.
__label__tur Elbette haklısın.
__label__rus Том задал мне много вопросов.
__label__tur Bebek süt için ağladı.
__label__rus «Как зовут твою жену?» — «Я не женат».
__label__ita Tom non era molto più anziano di Mary.
__label__ita Abbiamo dato loro un po' di mele.
__label__eng This is inexcusable.
__label__ara جورج كثير الكلام.
__label__fra Êtes-vous déjà allées au Japon ?
__label__ita Io non desidero essere salvato.
__label__deu Es waren drei Männer in dem Raum.
__label__spa Os trajimos algo.
__label__deu Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.
__label__fra Les gens craignent la guerre.
__label__uz_cyr :+998 71 223-88-08, 212-81-59, +90 922-79-69, )Қорилар: Маҳмудхонов Муҳаммад Исохон Маҳмуд ўғли
__label__eng Ziri never protested.
__label__rus У него два карандаша. Один длинный, а другой короткий.
__label__rus Тебя выгонят из школы.
__label__ara خسر زيري.
__label__fra C'est un faux, non ?
__label__uz_lat Shu bilan birga taqdir meni ilgari O‘zbekistonda yashagan va hozir bu yerda aviakompaniya ochish istagida bo‘lgan Rossiyalik ikki nafar yuqori malakali mutaxassislar bilan uchrashtirdi.
__label__uz_lat Keyinchalik, Rossiyadagi yangi muassasaning boshqaruvchi hamkori sifatida harakat qilish va noldan restoran majmuasini qurish taklifi paydo bo’ldi.
__label__ara توم متزلج جيد.
__label__deu Ist er ein Freund oder ein Bekannter?
__label__ara توم ليبرالي.
__label__spa Ella oraba.
__label__uz_lat Agar biz biron sababga ko‘ra u yoki bu aeroportdagi slotni qo‘ldan chiqarishni istamasak, xatto, zarar keltiruvchi parvozlarni ham amalga oshirishga to‘g‘ri keladi.
__label__ita Non mi piacciono i fiori artificiali.
__label__oth Höörst du em to?
__label__spa Mándame una copia del informe.
__label__spa Aquí no puedes hacer eso.
__label__eng They were worried about their grades.
__label__rus Мне сразу стало легче на душе.
__label__deu Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen angelegt.
__label__oth Ur kent-ssexṣareɣ.
__label__eng How did you become such a good conservationist?
__label__ita Si difendeva.
__label__ita Tom è un agente segreto.
__label__spa Me siento dichoso de haberte conocido.
__label__ara لنبدأ يا زيري.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__uz_lat Chexiyaning Praga shahrida oʻtkazilgan sammitda Yevropa Ittifoqiga aʼzo 27 davlatning rahbarlari Ukrainaga harbiy va moliyaviy yordam koʻrsatishni davom ettirishga qaror qildi.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, Конституция барча жорий қонунларнинг асосидир.
__label__eng All the workers went home save one.
__label__eng It's a Spanish name.
__label__ita Nessuno venne alla festa eccetto John e Dick.
__label__ara كذب زيري.
__label__spa Nadie ha visto volar al pájaro.
__label__ita Gaza è una delle colonie più sovraffollate e povere del mondo.
__label__ita Tom crebbe in una casa adottiva.
__label__oth Ĉirkaŭ unu kilometron supren laŭ la rivero estas ponto.
__label__uz_lat Yaponiyaning Fukusima prefekturasida bo‘lib o‘tgan 7, 4 magnitudali zilziladan so‘ng, 22 noyabr kuni 82 ta aftershok qayd etildi.
__label__tur Taşı gediğine koymaya çalışıyorum.
__label__spa ¿Aún tienes mi llave?
__label__oth מה לעשות?
__label__spa Estás muy bien enterado de su ausencia.
__label__spa La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.
__label__uz_lat Keyin biz qo‘shni hududlarda flayerlarni tarqatishda davom etdik va bugun savdomizdagi natijalar mana shu tadbirlar tufayli olindi.
__label__oth Você estuda todos os dias?
__label__rus Она была твёрдая как камень.
__label__ara ولي العهد هو من يرث العرش.
__label__fra Personne ne parle.
__label__eng Did you know Tom had a twin brother?
__label__uz_cyr Бугунги кунда биз учинчи Уйғониш даври остонасида турибмиз.
__label__fra Est-ce que tu peux m'apprendre à jouer de la guitare comme toi ?
__label__deu Tom schien traurig zu sein.
__label__ara حظر سامي ليلى.
__label__rus Нэнси, тебе письмо.
__label__deu Ich werde es nicht rechtzeitig dorthin schaffen.
__label__ita Noi abbiamo amato quello che avete detto ieri sera.
__label__ara لا أحب الآفلين.
__label__oth Mi ŝatus havi pli da mono.
__label__rus Вы плохо спите по ночам?
__label__rus Думаю, я ответил на все твои вопросы.
__label__oth 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
__label__spa ¿No sabes hablar inglés?
__label__uz_cyr Менга умид кўзи билан қараб турган одамларни айтмайсизми?
__label__uz_lat Bu yerda O‘zbekistonda siz boshqa davlatlar dengizi o‘rtasida yashaysiz.
__label__ara لو لم يكن مشغولا، لما ذهب إلى صيد السمك.
__label__oth 我保证这一点。
__label__uz_lat Qayd etilishicha, 19 dekabr kuni soat 07:30 larda M-41 avtomobil yo‘lining 1609-kilometrida Termiz-Denov yo‘nalishida harakatlanib ketayotgan Nexia-3 bilan yana bir Nexia o‘zaro to‘qnashdi.
__label__eng There's more ways than one to kill a cat.
__label__uz_cyr Бир килограм пахтани арзимас пулга олиб, 20 та эркаклар кийими тикиб, ундан ўн баробар фойда олишганини кўп эшитганмиз.
__label__oth tan seme la sina mute li pilin akesi?
__label__tur Yarına kadar ayrılmıyorsun, değil mi?
__label__ita Tom non ha mai cambiato un pannolino.
__label__tur Tom karısını sever.
__label__ita Tom ha un odore strano.
__label__rus Никто не ожидал, что так случится.
__label__uz_lat Roʻyxat alifbo tartibida tuzilgan va banklarni tartiblamaydi.
__label__tur Bunu onarabileceğimi düşünüyorum.
__label__deu Die Fragen selbst waren zu hässlich, als dass man sie hätte stellen können. Noch viel weniger konnte man es wagen, sich mit den Antworten auseinanderzusetzen.
__label__fra Un cœur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.
__label__tur Simgesi Fm olan element hangisidir? "Fermiyum."
__label__deu Es mischen sich Wut, Trauer und Verweiflung.
__label__ara كان فاضل يدير فندقا يتردّد عليه الكثير من الزّبائن.
__label__fra Est-ce que je pourrais te parler de quelque chose ?
__label__deu Danke, dass du gekommen bist, mich zu sehen.
__label__ara أخبر سامي صديقه.
__label__spa Las flores hermosas no siempre dan buenos frutos.
__label__rus Я рад, что ты нашёл работу.
__label__uz_lat Men boy bo‘lmagan odamlarning (va bu katta hurmatga sazovor) ham o‘z farzandlariga ingliz tilini o‘rgatish uchun oxirgi pullarini sarflayotganlarini yoki kredit olishaytoganini ko‘rayapman.
__label__eng Layla was happy because she was going home.
__label__deu Er erlaubte ihr, ihn zu küssen.
__label__ara أقبل ولكن بشرط واحد.
__label__spa Nadie quiere herir a Tom.
__label__fra Tom a une voix horrible.
__label__fra Elle attend à l'arrêt de bus.
__label__rus Дед Али занимался ремонтом телевизоров.
__label__eng This is no time to be stubborn.
__label__ita Dopo aver passato l'esame di guida ha comprato una macchina.
__label__eng Sami's back door was wide open.
__label__uz_cyr Аслида, инсониятга қилинган олийжанобликнинг, эзгуликнинг энг улуғи аёлга кўрсатилган эҳтиромдир.
__label__uz_lat Sudlanuvchi tergov davomida uning aybi isbotlanmaganligini va barcha ayblovlar asossiz ekanligini aytgandi.
__label__eng Tom has been seriously injured.
__label__eng Fadil surrounded himself with like-minded people.
__label__oth Tedd vissza a könyvet a könyvespolcra!
__label__tur Sen gelene kadar eğleniyorduk.
__label__uz_cyr Мамлакатда маданият ўсиши, санъатга қизиқиш ошиши кўплаб омилларга боғлиқ.
__label__deu Mir gefällt Russisch sehr.
__label__tur Tom'un Mary'ye ait duvarında asılı birkaç fotoğrafı vardı.
__label__tur Hapishaneler kalabalık.
__label__tur Milyoner, fakir olarak doğdu.
__label__tur Sami, Mısırlı 26 yaşındaki bir güzelle karşılaştı.
__label__uz_cyr Ҳатто ибодат чоғида ҳам бузғунчилар одамларни портлатиб юбормоқда.
__label__rus Давно ты её видел?
__label__rus Ты должна думать о будущем, даже если ты молодая.
__label__tur O, aceleyle dışarı çıktı.
__label__ara تعارك زيري مع ريمة.
__label__oth Eu sou o único que sabe como fazer isto.
__label__tur Birsürü insan Tokyo'da yaşıyor.
__label__ita Lei passa più tempo a casa o al lavoro?
__label__uz_lat Futbolchilar o‘z oilasi bilan uchrashishlari uchun mehmonxonani tark etishgan.
__label__tur Çocukluğumda her zaman erken kalkardım.
__label__uz_cyr Бу нафақат ижтимоий, аҳоли турмуш тарзини яхшилаш нуқтаи назаридан самарали механизм, балки қишлоқ хўжалиги салоҳиятини янада оширишга хизмат қилиши билан ҳам аҳамиятлидир.
__label__fra La nourriture est délicieuse.
__label__uz_lat Lekin boshqa yo‘li ham yo‘q, chunki bu yerda svetofor yo‘q, yer osti o‘tish joyida esa pandus yo‘q.
__label__tur Tom ve Mary yarın Boston'a uçuyorlar.
__label__rus Даже и не пытайся, не получится.
__label__uz_lat Krasnodar: Kritsyuk, Naldo, Yendjyeychik, Kaleshin, Grankvist, Gazinskiy, Kabore, Bistrov (Odil Ahmedov, 61), Pereyra (Torbinskiy, 81), Joaozino, Ari (Smolov, 46).
__label__spa Ellas estarán en Budapest desde el lunes al domingo.
__label__ara ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟
__label__eng How do you define a complete sentence?
__label__deu Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden.
__label__spa No le dejéis pulsar este botón.
__label__tur Arabadan çantamı çıkaracağım.
__label__fra Je ne suis pas abruti.
__label__eng I understand the risk.
__label__deu Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?
__label__oth Is hij de eigenaar van die auto?
__label__oth Ntezzi ɣer Tazmalt.
__label__deu Er ist sehr talentiert.
__label__rus Эта фотография вызвала множество воспоминаний.
__label__spa Casi todos los niños saben jugar al béisbol.
__label__uz_cyr Жиззах шаҳрида қурилаётган мазкур уй-жойларни жорий йилнинг сентябрь ойида тўлиқ фойдаланишга топишириш кўзда тутилган.
__label__uz_cyr Жами 760 та маъмурий материалларнинг 576 таси (75 фоиз) судлар томонидан кўриб чиқилган.
__label__oth Том је хладнокрван.
__label__tur O ölmeli.
__label__ita Le porte sono aperte.
__label__tur Tehlike gerçek.
__label__rus Что-то случилось дома?
__label__uz_cyr Яъни бундан бу ёғига қоғозбозликдан воз кечиб, замонавий технологияларни жорий этишга эътибор қаратилади.
__label__rus Нам некогда ждать.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Andijon viloyat boshqarmasi tomonidan oʻtkazilgan tezkor tadbirda, fuqarolar A.
__label__rus Опасности подстерегают только тех, кто не реагирует на требования жизни.
__label__rus Он верит в существование призраков.
__label__fra Vous avez ouvert la boîte.
__label__fra J'étais d'avis que vous voudriez le savoir.
__label__fra Nous devons débarrasser le pays des drogues.
__label__ara وُلد فاضل في فترة الكساد الكبير.
__label__uz_lat Bundan tashqari, paxtani chuqur qayta ishlash darajasini 32 foizdan 56 foizga chiqarish uchun klasterlar tomonidan 2 trillion so‘mlik 12 ta loyihani yakunlash zarurligi qayd etildi.
__label__fra Le glacier fond.
__label__tur Türkiye ile uzun vadeli bir ortaklık sağlanması konusuna ilişkin beklentileriniz neler?
__label__tur Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyordum.
__label__fra Qu'est-ce qu'il y a dans ton cellier ?
__label__rus Она показала мне стихотворения, которые она написала в юности.
__label__spa No puedo ir solo.
__label__ita Sabato non c'è religione.
__label__spa Volamos desde Boston hasta Chicago.
__label__rus Том не слушал, что я говорю.
__label__ita Lei conosceva il suo nome?
__label__uz_lat ProfiTraining biznes-murabbiyi, sertifikatli xalqaro buxgalter-amaliyotchi (CAP), 20 yildan ziyod ish tajribasiga ega bo‘lgan bosh buxgalter.
__label__fra Je n'avais rien à faire avec l'accident.
__label__deu Ich sah den Mann das Zimmer betreten.
__label__oth Tio aspektas kiel la araba kaj ne la persa.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, партиямиз ўзининг барча даражадаги депутатлик корпуси, ташкилотлари ва фаолларини жалб қилган ҳолда, мазкур ҳужжат ижросини таъминлашда фаол иштирок этади.
__label__oth Ad terkeb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
__label__uz_cyr Хусусан, лойиҳада Ҳисоб палатасининг ҳуқуқий мақоми, вазифалари, принциплари ҳамда мансаабдор шахсларининг ваколатларига тегишли аниқлаштиришлар киритилди.
__label__tur Garip bir problem, birazını çözebildiğimi sanıyorum ama yanılmış da olabilirim.
__label__uz_lat 22 noyabr tongida Yaponiyaning sharqiy qismida 7, 3 magnitudali kuchli zilzila sodir bo‘ldi.
__label__tur O hiçbir biçimde sorun olmayacak.
__label__ita Sei ambita!
__label__rus Сколько людей - столько идей.
__label__oth May mga mansanas at buko sa prut salad ni Ariel.
__label__ita Loro hanno preso un aereo da Berlino a Istanbul.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__ara من هنا؟
__label__fra Penses-tu en allemand ?
__label__uz_lat Ba'zi joylarda sohil chizig‘i 5, 5 metrga ko‘tarilgan, deb xabar bermoqda nat-geo.
__label__tur Ben fiyatların son kez olduklarından çok daha yüksek olmayacaklarından eminim.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Жиззахдан KUN.
__label__eng Tom and Mary said that they weren't going camping next weekend.
__label__tur Tom'un onu tekrar yapmasına asla izin vermeyeceğim.
__label__uz_cyr Шундай экан, мазкур ташриф мамлакатларимиз ўртасидаги савдо-иқтисодий ҳамкорликни мустаҳкамлашга катта туртки беради.
__label__tur O zamandan beri gelişme kaydettik.
__label__eng I'm the only one that needs to do that.
__label__fra Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a vu.
__label__tur Benim odam temiz değildi.
__label__ara أأنت واثق أنه سكورة هي من قامت بذلك؟ "أكيد أني واثق."
__label__spa Quizá mis opiniones cambiaron, pero no el hecho de que tengo razón.
__label__spa Él no siguió nuestro consejo.
__label__ara تعرّف سامي على ليلى في الصّيف الماضي.
__label__eng Tom hopes he'll be able to do that.
__label__uz_cyr “Савоб ишни ҳар ким ҳар куни қилиши керак” деган эзгу қадриятдан келиб чиққан ҳолда маҳаллаларда, меҳнат жамоаларида хайру саховат, меҳру мурувватга йўғрилган савобли ишлар амалга оширилди.
__label__rus Он не жалел о своём решении.
__label__ita Sta comprando un giocattolo a suo figlio.
__label__ita Lui rispose in maniera errata.
__label__uz_cyr Жаҳон сиёсатшунослигида “Марказий Осиё руҳи” деган ибора пайдо бўлди.
__label__uz_lat Musobaqada qatnashayotgan boshqa doʻstlarim ham buni taʼkidlashyapti.
__label__ara هم يثقون بنا.
__label__spa ¿Conocías mi padre?
__label__uz_lat Ha, lekin mening bitta ovozim bor.
__label__rus Вы заплатите наличными?
__label__uz_cyr Ён-атрофимизга ҳақиқат кўзи билан қарасак, ҳали жаҳолат тўрлари борлигига гувоҳ бўламиз.
__label__ara زيري يعلم ذلك.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси, Президентимиз Шавкат Мирзиёев раҳбарлигида кейинги уч йил ичида юритилган кенг қамровли ислоҳотларнинг самараси, таъбир жоиз бўлса, буюк ўзгаришларнинг дебочасидир.
__label__uz_lat Bunda shevadan butunlay qutulish qiyin ekani ifodalangan.
__label__uz_cyr Бир марталик қон олиш ва қон қуйиш учун ишлатиладиган бу асбобдан бир беморга камида 10 донагача керак бўлади).
__label__spa Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa.
__label__deu Im Haus herrschte Totenstille.
__label__ita Aveva una buona memoria.
__label__ara دعونا لا نتحدث.
__label__uz_lat «Vaziyat to‘liq nazoratga olingan.
__label__fra Demain fait peur, je crains qu’on va muer comme le serpent.
__label__ita Diede in pegno il suo oro.
__label__uz_lat O‘tish qismi ko‘cha markazidagi keng xiyobon evaziga kengaytirildi.
__label__uz_cyr Бу тамойиллар йиғиндиси одил судловни ҳуқуқий тартибга солишда ва амалга оширишда муҳим қалқон, пойдевор ҳисобланади.
__label__tur Belki Tom Mary ile Boston'a gitti.
__label__uz_lat Buning natijasida 740 ming aholiga shifoxonaga bormasdan, mahallaning o‘zida davolanish imkoniyati yaratildi.
__label__deu Bei diesen Chips kann man gar nicht mehr aufhören, oder?
__label__spa Tom le dijo a Mary que no se riera tan fuerte.
__label__spa Ábreme la puerta.
__label__rus Это было огромное облегчение.
__label__uz_lat Masalan, Qozog‘iston don va un eksport qilish kvotalari muddatini 30-sentabrgacha uzaytirdi.
__label__uz_lat Ular har tomonlama talabaga yordam berishadi, tushunmagan mavzularni dasrdan keyin ham o‘qituvchidan so‘rab, birga suhbat qilib o‘rganish mumkin.
__label__tur Onu sadece bir kez yapmamıza izin verildi.
__label__tur O kitaptan nefret ediyorum.
__label__ita Sarò a casa lunedì prossimo.
__label__oth Você só está imaginando.
__label__spa No se rompieron el lomo por ellas.
__label__ita Entrai nella stanza di Tom.
__label__spa ¿No te dije que cerraras la puerta?
__label__spa Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida.
__label__spa No tengo permiso para decirte.
__label__eng It's not a therapist's business to affirm a kid's identity.
__label__uz_lat Oila va yaqinlar — eng yaxshi “homiy”
__label__ara فستبصر ويبصرون.
__label__tur Benim işimde her tür insanla uğraşmak zorundayım.
__label__spa Es un fisicoculturista.
__label__rus Когда ты мне его пришлёшь?
__label__uz_cyr Эътиборсизлик, маъсулиятсизлик оқибати бу!
__label__oth puH Dujvetlh DIlmeH wejSaD Da'lar nobta' tam.
__label__uz_lat Biroq bunday paytda ularni ovqatlanishga undash kerak.
__label__ara استكشف يانّي المنزل المهجور.
__label__uz_lat "Panama hujjatlari" deb nomlangan ma'lumotlarni oshkor qilish bilan bog‘liq mojarolar o‘tmishda qoldi.
__label__spa Anda entonces a pasearte a Taza.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг 2001 йил 30 августдаги қарорига асосан Ўзбекистон Республикаси Рамсар Конвенциясига қўшилди ва ушбу қарор 2002 йилнинг 8 февралидан кучга кирди.
__label__deu Diese Probleme sind für sie wichtig.
__label__spa Déjame explicar el porqué.
__label__spa Tom está fanfarroneando.
__label__eng I bet I can prove it.
__label__spa Tom despierta al alba cada día.
__label__ita Dai, facciamo amicizia!
__label__spa Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran cantidad de dinero.
__label__fra Quelqu'un a volé mon porte-monnaie.
__label__spa Mary no se quedará.
__label__eng Don't point the finger at others, point the finger at yourself.
__label__deu Warum scheinen sich Europäer mit Sprachen leichter zu tun als Amerikaner?
__label__fra La lumière de la lune inonda la pièce.
__label__uz_lat Ehtimol ularning o‘zlari ham bugun Xorvatiyani osonlik bilan yengamiz deb o‘ylashgandir.
__label__oth 私の家族は遠くに住んでいます。
__label__rus Том сказал мне относиться к людям с уважением.
__label__oth Sfeqdeɣ aselkim n Yidir.
__label__deu Darf ich dich fragen, was du gesehen hast?
__label__tur Nehirde kendilerini yıkadılar.
__label__deu Was esst ihr?
__label__deu Die Reformation wie auch die auf sie folgende Gegenreformation hatten einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der ungarischen Literatur.
__label__ita Non vai a costruire biblioteche in Irlanda del Nord.
__label__tur Beni zorlamaya çalışma!
__label__oth D annect-a iyi-ǧǧan wahmeɣ.
__label__ara هل بإمكاني مرافقته؟
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__uz_cyr Буни қандай фарқлаш мумкин?
__label__oth Het leren is moeilijk.
__label__eng Tom said that he'd rather stay at a hotel near the airport.
__label__spa Las apariencias pueden engañar.
__label__ita Torna un po' indietro.
__label__oth 要是不知道路的话去问警察吧。
__label__ita Ziri ha cominciato la scuola recentemente.
__label__tur Bu dönem notların ortalamanın oldukça altında.
__label__ita La cosa si è fermata lì.
__label__uz_cyr сўмлик асбоб-ускуналар етказилди.
__label__uz_cyr Энг муҳими, қаердаки кластер ташкил этилган бўлса, ўша ерлик аҳоли доимий иш билан таъминланиб, даромад манбаига эга бўлмоқда.
__label__ita Sono le 5 di mattina qui in Brasile.
__label__ita Siamo andati assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separati.
__label__eng Yanni can do this himself.
__label__rus Я хочу в Швецию.
__label__uz_cyr Сўнгра имом қўлларини қулоқларига кўтариб, уч марта такбир айтади.
__label__deu Nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte, begab sich der kanadische Premierminister Justin Trudeau in die Isolation.
__label__tur Kimsenin bilmesini istemiyor.
__label__uz_cyr Шанхай Ҳамкорлик Ташкилотининг Душанбедаги саммитида ушбу нуфузли ташкилотга 2021-2022 йилларда раислик қилиш Ўзбекистонга ўтиши тўғрисида қарор қабул қилинди.
__label__oth Ik antwoordde.
__label__tur Nasıl vakit geçirebileceğimizi biliyorum.
__label__uz_cyr Шундай имконият Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг расмий портали томонидан тақдим этилмоқда.
__label__ara حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
__label__fra J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison.
__label__spa El persa no es un lenguaje difícil.
__label__spa No comprendo lo que él intenta decir.
__label__ara كذب توم على ماري.
__label__spa Fue Janet quien ganó el primer lugar.
__label__rus У Тома нет денег, чтобы купить машину.
__label__rus Мы все были в неё влюблены.
__label__ita Per lavoro vanno in Repubblica Ceca?
__label__eng I think that Tom might be lying.
__label__tur Bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştım.
__label__deu Das Mädchen im weißen Kleid ist meine Schwester.
__label__fra Pierre et Marie sont très gentils. Ils aiment jouer avec nous.
__label__oth Lepaktált az ellenséggel.
__label__uz_cyr Тингловчилар диний таълим муассасасига қуйидаги ҳужжатларни тақдим этадилар:
__label__uz_cyr Кейинги икки йилда халқимизнинг юртимизда амалга оширилаётган ислоҳотларга дахлдорлик ҳисси сезиларли даражада ошди.
__label__eng Do you like this colour?
__label__oth Nämedigine garamazdan, akylyňy şoňa berip, hakykatdanam ony isleseň, oňa ýetip bilersiň.
__label__fra La Russie est le plus grand pays.
__label__uz_cyr Табиий муҳит деганда Ибн Халдун онанинг қорни, яъни бачадонни назарда тутади.
__label__tur Keşke senin gibi şarkı söyleyebilsem.
__label__deu Der beste Gottesdienst ist Pflichterfüllung.
__label__eng I hope the exam is easy.
__label__ita Io sono diabetica.
__label__eng Tom told Mary that he thought John was bored.
__label__rus Хотите ли Вы ещё кусочек торта?
__label__deu Dies geschieht bereits seit Tagen.
__label__tur Ben tam orada duruyordum.
__label__tur Tom bugün bunu yapabildi.
__label__oth Mä oon Tom.
__label__spa ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?
__label__eng Cyclists must use the existing cycle paths.
__label__fra Sami commença à sauter l'école.
__label__uz_cyr Мусибатлар асл бало эмас, уларнинг ичида сен билмайдиган яхшиликлар бордир” деган ҳикмати ёдимга тушди.
__label__tur Tom bir şey söylemeye çok korkuyordu.
__label__ita Andiamo a cercare qualcuno in Cina?
__label__oth Mirtis yra dažnai lyginama su miegu.
__label__fra Je sens que les heures qu'ils ont données sont vraiment trop faibles.
__label__eng Why did you want Tom to leave?
__label__ita Dammi una pinta di Guinness.
__label__ita Stanno giocando a carte.
__label__tur İstasyon, şehir merkezindedir.
__label__deu Warum sprichst du ihn nicht mal an?
__label__ara سألت مرغريتا بصوت ضعيف: - "أهي فودكا هذه؟". نظّ القط على الكرسي استياءً. قال بصوت مبحوح: - "العفو أيتها الملكة, أأسمح لنفسي بأن أسكب فودكا لسيدة؟ إنها كحول خالصة!"
__label__deu Ich wünschte, ich hätte das Lied nie gesungen.
__label__tur Seninle konuşmak hoşuma gidiyor.
__label__deu Sieht so aus, als wäre ich hier die einzige, die das kann.
__label__ita Maria lavora come insegnante di lingua francese per la scuola primaria.
__label__uz_cyr Мард юртдошим, ҳаммамизнинг яшагимиз келади!
__label__uz_cyr  ва электрон ҳисоб-фактураларни қўллайдиган қўшилган қиймат солиғи тўловчилар ушбу солиқни 
__label__oth Sou mais velho que o seu irmão?
__label__spa Pensé que el espectáculo se había acabado.
__label__oth 그녀는 오렌지를 좋아하나요?
__label__rus Ты мне за это сполна ответишь.
__label__tur Birinin ağladığını duydun mu?
__label__rus Я бы хотел, чтобы кто-нибудь спросил об этом Тома.
__label__ara الكهرباء مفيدة جداً.
__label__spa Está a veintisiete grados.
__label__uz_lat nHozir esa biroz mas’uliyatsizlik va e’tiborsizlikka yo’l qo’yilgan deb o’ylayman.
__label__deu Ich schaue sie an.
__label__oth Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι πρέπει να το κάνεις αυτό;
__label__eng Tom said Mary probably couldn't do that.
__label__eng Why don't we go back inside?
__label__ita Sentite il ritmo.
__label__eng One person was critically injured.
__label__uz_lat Sana'tkorning o‘lim sababiga oydinlik kiritilmagan.
__label__rus Пошёл бы, что ли, погулял.
__label__uz_lat Tashrif dasturiga muvofiq, oliy darajadagi muzokaralarda ikki tomonlama va mintaqaviy ahamiyatga molik dolzarb masalalar muhokama  .
__label__fra Janine mange votre orange.
__label__uz_cyr Конвертациянинг очилиши, ташқи иқтисодий фаолиятнинг либераллашуви, тадбиркорлар олдидан кўплаб тўсиқларнинг олиниши туфайли тадбиркорларнинг иқтисодий ва экспорт салоҳияти янада ошди.
__label__fra Où avez-vous appris le kabyle ?
__label__ita Quando fa colazione Tom?
__label__eng What's Tom doing that for?
__label__deu Nein, es ist um 45 Minuten verschoben worden.
__label__oth Ik hoef hier niet naar te luisteren.
__label__spa Dicen estar seguros de que Mary les ha echado mal de ojo.
__label__rus Он поехал в Португалию, чтобы работать там футбольным тренером.
__label__deu Hat Tom es geschafft?
__label__rus У меня вдруг пропал аппетит.
__label__oth Napoleonin hevonen oli valkoinen.
__label__deu Obwohl es bereits seit mehreren Tagen nicht geregnet hatte, war der Boden unter den Füßen noch immer reichlich feucht.
__label__uz_lat Bunday dori vositalari uzoq muddat qoʻllanganda insonda koʻnikish, ruhiy va jismoniy qaramlikni keltirib chiqaradi.
__label__deu Wird sie sich in einigen Jahren noch daran erinnern, was sie Ihnen zugesagt hat?
__label__uz_lat Kuzatuv kengashi a’zoligiga nomzodlar tarmoqqa oid bilim, boshqaruv tajribasi, moliyaviy, korporativ boshqaruv, strategik rejalashtirish hamda boshqa malakalar aasosida tanlab olinadi.
__label__eng Tom had nothing else to say.
__label__spa ¿Tom se sigue recuperando?
__label__eng They just need time.
__label__uz_cyr Шу боис, ҳар бир давлат илм-фаннинг равнақ топишига алоҳида эътибор қаратади.
__label__ara من يتحدّث؟
__label__fra Depuis quand vous chiquez ?
__label__fra L'accusé a été condamné à mort.
__label__fra On doit juste être créatif.
__label__uz_cyr Лекин ўтган даврда 2, 8 мингта қимматбаҳо ва 2 мингдан зиёд кам қимматли дарахтлар ноқонуний кесилган.
__label__eng Tom thought so at first.
__label__spa Chef está diseñado para hacer lucir a los programas como recetas de cocina.
__label__uz_cyr Яъни, соҳани молиялаштиришнинг амалдаги смета усули эскиргани, тиббиёт муассасалари қанча бемор даволанганига қараб эмас, койка-ўринлар сонига қараб молиялаштириб келинаётгани қайд этилди.
__label__fra Pourquoi est-ce que vous n'avez pas donné à Tom l'argent qu'il vous avait demandé ?
__label__ara هل يعاملون بالعدل
__label__uz_lat Mamlakatda tarqatilishiga ilgari ruxsat berilgan 50 ta xorijiy telekanallar umumlashtirilib, ularning asosida 192 tadan tarkib topgan kanallar ro‘yxatining yangi tahriri ishlab chiqildi.
__label__fra Vous allez le regretter !
__label__oth המנצח הגדול של "עמוד ענן" בורח מארמונו בחסות אנשי ביטחון, ועכשיו יחידת טנקים מגינה עליו.
__label__ara الجو جميل اليوم
__label__deu Ich habe ganz vergessen, dass Tom kein Französisch versteht.
__label__uz_lat Biroq ushbu guruhdagi yana ikkita jamoa — Uels va Eron qarama-qarshiligida Eronning qo‘li baland keldi va ular 2-o‘ringa chiqib olishdi.
__label__eng According to the rumors, his new long-stories are based on his personal experiences.
__label__oth Ze zeiden mij dat ze geen pindanoten konden eten.
__label__oth Preĝu vi al la Eternulo por mi, ke trafu min neniom el tio, pri kio vi parolis.
__label__deu Das Zimmer war unmöbliert.
__label__eng Compromise only makes sense when all parties are acting in good faith.
__label__fra J'ai trouvé le bonheur.
__label__oth Los sovénguers deu mainatgèr son los mès beròis.
__label__uz_cyr Журналист ва блогерларнинг қонун лойиҳасига, фикрнинг мазмуни ва хулосалар турфалигидан қатъи назар, жўшқинлик билан муносабат билдиргани, муҳокамалар бўлаётгани яхши.
__label__rus Я так вам завидую.
__label__rus Всё выключила?
__label__tur Tom Mary'ye otuz dolar ödünç verdi.
__label__tur Onu benim için almasına izin verdim.
__label__rus Что именно Том пытался сказать?
__label__ara رجع زيري.
__label__tur Onu yapmaya çalışmanın zararı ne?
__label__fra Il sera plus simple de contourner ce versant buissonneux.
__label__tur Şartlarınızı kabul ediyorum.
__label__fra Il est vrai qu'il est jeune, mais il est sage.
__label__uz_lat Hozircha, kompaniyaning kutilmaganda 21 noyabrda e'lon qilgan va 5 mingdan ortiq yo‘lovchilarning rejalarini ostin-ustin qilgan qarorining asl sabablari noma'lum.
__label__uz_cyr Пахта-тўқимачилик кластерларига берилган барча имтиёзларни кейинги йилларда ҳам татбиқ этиш, улар фаолиятини янада кенгайтириш мақсад қилинган.
__label__uz_cyr 2019-2020 ўқув йилида эса 25 913 нафар ариза топширган бўлиб, 10 185 нафари қабул қилинган.
__label__uz_cyr Энг асосийси, совриндор спортчиларимиз 2020 йилги Токио олимпиадасига ҳам йўлланма олди.
__label__oth 别忘了一到伦敦就给我们留言啊。
__label__spa Es la voz de una anciana.
__label__oth Het ziet ernaar uit dat Tom en Maria plezier hebben.
__label__tur Onlara polis çağıramam.
__label__uz_lat Bu bitta siz emas… Odamlar norozi bo‘lsa, chiqib ketaman, deb aytgansiz.
__label__spa Tomás intentó ser neutral.
__label__ita I suoi affari non vanno forte.
__label__ara أعطني يدك يا جمال.
__label__spa Sho tenía 12 años, era propensa a enfermar y un poco tonta.
__label__uz_cyr Қабристоннинг хонақоҳга яқин қисмида ҳам кўплаб қадимий улкан қабртошлар сокин турибди.
__label__eng Just like any addict, we don't care how we get our next fix.
__label__rus Надеюсь, Вы сможете прийти.
__label__oth Hai zel nait laanker as vaaier doagen blieven.
__label__oth Eu tenho uma irmã e um irmão.
__label__ita Come pensi che io abbia imparato a parlare inglese?
__label__rus Я думаю, это Том украл мой кошелёк.
__label__spa Mi esposa me golpea.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 7-12 m/s tezlikda esadi, baʼzi joylarda 15-20 m/s gacha kuchayishi, ayrim joylarda chang toʻzonlar kuzatilishi mumkin.
__label__ita Ho un bel gruzzolo in banca.
__label__ara قام توم بتقديم الماء لحصانه.
__label__rus Я в ней нуждался.
__label__eng Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
__label__uz_lat Buning eng avvalo yuqoridagi ikki omildan to’g’ri foydalana bilish hal qiluvchi o’rin tutadi.
__label__rus Я получил сотрясение мозга.
__label__rus Том струхнул.
__label__uz_cyr Бунинг бевосита инсон онги ва феъл-авори билан боғлиқлигини инобатга олсак, масаланинг нечоғлик аҳамиятли эканини англаш мумкин.
__label__fra Elle aussi devrait y aller !
__label__deu Hinter Bäumen und Rosensträuchern lauschen lachende Kinder, die einander ausgelassen Blumen zuwerfen.
__label__spa La buena hidratación ayuda a darle brillo y suavidad a la piel.
__label__oth Tom yesleḍ igmaḍ-nni.
__label__fra Une substance peut être solide, gazeuse ou liquide.
__label__ita Non vado a costruire grattacieli in Scozia?
__label__oth Ji labai daršbti mokinė.
__label__tur Müdür olmaya devam edeceğim.
__label__tur Yarın geliyor musun? "Sanırım, ama söz veremem."
__label__oth हमारी ट्रेन अचानक रुक गई।
__label__oth Κανείς δεν τ' αγόρασε.
__label__oth mi pali e kalama musi pi ilo Tatowepa.
__label__tur Her gün dokuzdan beşe kadar çalışırım.
__label__eng Go be with Tom.
__label__eng Do you want to try?
__label__oth Mi neniom komprenas, kion vi diras.
__label__uz_lat Bugun aksiyaga muvaffaqiyatli kiritilgan mablag‘ investitsiyalashning eng qiziqarli va daromadli turlaridan bo‘lishi mumkin.
__label__ita Io voglio che lei sia migliore.
__label__rus Этот фильм запрещён к показу лицам моложе 12 лет.
__label__deu Meines Erachtens ist er zu allem fähig.
__label__uz_cyr Шундагина аҳолида истеъмол маданияти ортиб, “пик” вақтларда ортиқча сарфларнинг олдини олади.
__label__ita Andate a lavorare in Sudafrica?
__label__uz_cyr Муҳтарам Юртбошимиз ташаббуси билан ишлаб чиқилган Ҳаракатлар стратегияси бизни ривожланишнинг истиқболли йўлларига олиб чиқмоқда.
__label__tur Öğretmenini taklit ederken çok yeteneklidir.
__label__ita Tom e Mary sono su questo aereo.
__label__deu Ich meine, es wird regnen.
__label__ara هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
__label__tur Neden döngüde değildim?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳам охирги бир ҳафта давомида беш мингдан ортиқ янги бемор аниқланиб, жами вирус юқтирганлар сони 28 мингдан ошди.
__label__tur Kimse bunu beğenip beğenmediğimi sormadı.
__label__ara شُخّص اكتئاب حادّ عند سامي.
__label__tur Onlar bana yardım edebilir.
__label__fra Elle est fort impressionnable.
__label__deu Meine Schwester lebt in der Nähe von Yokohama.
__label__ita Non capisco e non sono abituato a non capire. Per favore, lo spieghi ancora una volta.
__label__spa Por eso falté a la escuela ayer.
__label__rus Как зовут вашего учителя?
__label__ara بكى يانّي.
__label__oth En la ĉambro estis neniu.
__label__ara الجزائر بحاجة لحظائر صناعية.
__label__oth Tezzi-yas-d tmes dɣa yemmut.
__label__eng The Schnauzer is a breed of dog originating in Germany. Its name derives from the German word Schnauze, meaning "snout".
__label__oth Maɣef ay d-uɣent Lwiza d Torkia asegzawal tanglizit-tacreet?
__label__uz_cyr Аҳоли ўртасида ушбу вирусни юқтириб олмаслик бўйича керакли тавсиялар, тарғибот ишлари қилиняпти.
__label__uz_lat — sohadagi tashxislash va davolash standartlariga rioya etilishi hamda uning nazorati;
__label__eng Waiter, please. I need a spoon for the soup.
__label__deu Deine Armbanduhr wurde gefunden.
__label__ara زيري أناني.
__label__oth Юундэ?
__label__spa Es una buena chica.
__label__deu Tom wohnt im selben Haus wie seine Eltern.
__label__deu Natürlich musst du mal heiraten, mein Sohn. Wer wird für dich kochen?
__label__oth Ne konfuzu opiniojn kun faktoj.
__label__eng When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
__label__deu Die englische Küche soll besser geworden sein.
__label__ita Durante il suo soggiorno in Europa ha visitato Roma.
__label__eng Champagne flowed all night.
__label__spa ¿Eres alérgica a algo?
__label__spa Hay muchos muebles en este cuarto.
__label__deu Er zahlt mit Bankkarte.
__label__rus Я родился в тысяча девятьсот тридцать третьем году.
__label__eng Tom wasn't the one who told me that Mary should do that.
__label__ara تحتاج الجزائر لشبكة قطارات عصريّة.
__label__ara ذهب سامي إلى مدرسة الشّرطة.
__label__rus По крайней мере, мои воображаемые друзья меня не подводят.
__label__fra Que demande Tom ?
__label__uz_lat Basketbol to‘pi orqali yangi jahon rekordi o‘rnatildi
__label__ita Nel 1911 scoppiò una rivolta.
__label__oth הוא היה אז לבד.
__label__tur Bana eşlik eder misiniz?
__label__ita Noi siamo puntuali.
__label__ita Io ho incaricato Mary di fare il lavoro.
__label__ara عمرها سنتان فقط ، مع ذلك تستطيع أن تعد إلى مئة!
__label__ara لا تعجبني هذه الملاحظات.
__label__eng I'm expecting some serious work from you.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг бу галги Мурожаатномасида ижтимоий-сиёсий ва ижтимоий-иқтисодий аҳамиятга молик қатор долзарб масалалар илгари сурилди.
__label__eng Tom gets a really high salary.
__label__ara يعلمون المعلمون.
__label__tur Onu istemediğine emin misin?
__label__ita Sto pensando al tuo piano.
__label__rus Тебе лучше позвонить Тому.
__label__ara عاطفة الأمّ لا حدّ لها.
__label__oth Tom estas edziĝinta de longe.
__label__fra Silvio Berlusconi est le patron de son parti.
__label__ita Non lo voglio fare con Tom.
__label__uz_lat Uning aytishicha, shaharda ko‘plab qiziqarli odamlar va tashkilotlar paydo bo‘ldi, muhit esa jonliroq va jo‘shqinroq bo‘lib qoldi.
__label__deu Ihre Mutter ist eine erfolgreiche, klassisch ausgebildete Pianistin.
__label__ara رجاءً لا تصوري هنا.
__label__ara توم سوف يحب هذا المكان.
__label__uz_cyr Зеро, унда тилга олинган рақамлар вазият жиддийлигини, бетакрор маърузалар ўзини оқламагани, реал иш, аниқ натижа вақти келганини исботлаб турибди.
__label__uz_lat Ulgurji model cheklangan miqdordagi foydalanuvchilar, birinchi navbatda, banklar va moliya bozorining boshqa ishtirokchilariga moʻljallanganligi nazarda tutiladi.
__label__rus Ты знаешь, сколько сейчас стоит клубника?
__label__tur Buna karşılık yapabileceğim bir şey var mı?
__label__ara إنه والدي.
__label__fra Le colporteur portait un gros paquet sur son dos.
__label__deu Spanien liegt im südwestlichen Europa.
__label__fra Est-ce que tu sais ce qu'il veut manger ce soir ?
__label__spa ¿Los tocó?
__label__tur Onun hakkında bu kadar utangaç olmanız gerekmiyor.
__label__uz_cyr Таълим тизимидаги ижобий ўзгаришлар, ўз навбатида, соҳанинг ҳуқуқий асослари такомиллаштирилишини талаб этмоқда.
__label__tur O sağlıklı görünüyor.
__label__ita Basta non votarli più.
__label__fra J'ai traduit trois romans français en anglais.
__label__tur Ben mektup kâğıdı, pul ve kâğıt mendil satın alıyorum.
__label__uz_lat Mazkur davrda eng yuqori haq to’lanadigan mutaxassislik “Yuristlar” bo’lib, u yerda eng yuqori ish haqi 18 mln so’mni tashkil etdi.
__label__fra Diable !
__label__deu Der Strom ist gekappt worden.
__label__uz_cyr Халқаро меҳнат ташкилоти маълумотларига кўра, дунёдаги ёшлар сони шу кеча кундузда 1.
__label__eng She phoned to say she couldn't come.
__label__ara نادرًا ما أُدعى إلى الحفلات.
__label__rus Я составил список дел.
__label__spa No tenemos tanto tiempo.
__label__deu Wir können kein Risiko eingehen.
__label__ita Tom e Mary si sono sposati in una chiesa non troppo lontano da qui.
__label__rus Я устал быть таким, каким меня хочет видеть общество.
__label__eng Tom said he and his wife would be here.
__label__uz_cyr Бу борада Олий Мажлис палаталарининг ҳам ўрни ва роли муҳимдир.
__label__uz_lat Natijada o‘tgan yili 170 mingta yangi tadbirkorlik subyekti ochilgan, 500 mingdan ziyod ish o‘rni yaratilgan.
__label__oth Ons leroar proat smangs te gaauw.
__label__uz_lat "Biz bu muammolarga mas'ulmiz.
__label__oth Tettsetḥimt?
__label__deu Das Finale der Weltmeisterschaft von 2018 wird Sonntag, den 15. Juli ausgetragen.
__label__uz_lat "O‘ylaymanki, u muvaffaqiyatli prezident bo‘lish va mamlakatni taraqqiyot yo‘lidan olib borish niyatida", - degan prezident.
__label__ara لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل.
__label__spa Voy a comprar tres entradas.
__label__spa Creo que te pareces a tu madre.
__label__oth Tem pensado em ter filhos?
__label__uz_cyr Назаров Момоназар (Нишон тумани)
__label__ita È un mondo difficile.
__label__uz_lat Starlink geografiyasining kengayishi va koʻplab mamlakatlarda paydo boʻlishi kutilmoqda.
__label__uz_cyr Бугун муфтий ҳазратлари Тошкент шаҳри Учтепа туманидаги “Абдуллоҳ ибн Масъуд”, Яккасарой туманидаги “Ракат” ва Олмазор туманидаги “Имом Бухорий” жоме масжидларига ташриф қилдилар.
__label__ita Eravamo seduti allo stesso tavolo.
__label__uz_cyr Ҳасанов Сиявуш3.
__label__ara نريد التّمسّك بنمط حياتنا القديم.
__label__uz_lat Oʻz orzularini roʻyobga chiqarish uchun choralar koʻrgan sheriklar kompaniya imijiga katta ahamiyat berdilar.
__label__uz_lat Saylovchilar Dasturda ilgari surilgan vazifalar yuzasidan o‘z munosabatlarini bildirdilar.
__label__oth Tamemt telha i tdawsa n umdan.
__label__ara الإنفصاليون يخافون الشرطة.
__label__uz_cyr Шу мақсадда Юртбошимиз Интернет тармоғида “Менинг фикрим”деб номланган махсус веб-саҳифани ташкил этишни таклиф этдилар.
__label__spa Sé dónde vive.
__label__oth Estis nokto hela kvazaŭ tago.
__label__oth Tebɣimt ad t-twalimt tura?
__label__tur Hepiniz büyüdünüz.
__label__eng He defended himself tooth and nail.
__label__oth 秋天的月亮是美丽的。
__label__spa Por ser muy inteligente y amable, este perro me es buena compañía.
__label__fra Nous ne pouvons pas boire de lait.
__label__oth Gyvenimas yra nesąžiningas.
__label__rus В ту ночь я вообще не сомкнул глаз.
__label__oth Kia feston vi deziras?
__label__ita Non dica a Tom della festa.
__label__fra Le temps que nous y parvenions, c'était déjà trop tard.
__label__deu Sprechen die Damen Französisch?
__label__ita Vorreste prenotare un viaggio per la Francia?
__label__oth Yezlem.
__label__fra Il faudra me dire ce que tu veux manger.
__label__uz_lat Foto: O'zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi
__label__ara هذا شَيء إشتَريته لَك.
__label__uz_cyr Айтадиларку, инсоннинг камбағал бўлиб туғилиши айб эмас, балки унинг камбағал бўлиб яшаши ва дунёдан камбағал бўлиб ўтиши айбдир!
__label__uz_cyr Айниқса, ўзини ўзи банд қилаётган ҳамюртларимизга бу масалада кўнгилни кенгроқ тутиш тўғри бўлади.
__label__eng Tom's parents sent him to Boston because he kept getting into trouble in Chicago.
__label__spa Ella viajó por todo el mundo.
__label__rus Ради бога, перестань плакать.
__label__deu Das ist der Anfang einer neuen Ära.
__label__uz_cyr Иккисининг гуноҳи фойдасидан каттароқдир (Бақара сураси, 219-оят).
__label__oth Гэтая гарбата вельмі добрая.
__label__oth Le lingua nahuatl ganiava impeto litterari e esseva inseniate per le prestres anque al indios de Centroamerica.
__label__fra J'ai commencé ça.
__label__deu „Die Tür. Jemand klopft.“ – „Wir beachten es einfach nicht.“
__label__uz_cyr Ўрганиш якунлари Қорақалпоғистон Республикаси Жўқорғи Кенгеси ва халқ депутатлари вилоятлар Кенгашларида тегишли вазирлик ва идоралар мутасаддилари иштирокида муҳокама қилинади.
__label__fra L'eau réfléchit la lumière.
__label__tur Bugünlerde daha az genç çalışıyor.
__label__oth Eu prefiro um quarto no primeiro andar.
__label__spa Tengo que devolverlo esta noche.
__label__spa ¿Quiere beber algo?
__label__ita A noi serve di più.
__label__rus Где все будут спать?
__label__oth בניו יורק יש הרבה בניינים גבוהים.
__label__ara لا تفعل شيئا حتى آتي.
__label__uz_lat U shuningdek, ushbu savollariga Oliy suddan javob kutishini qo‘shimcha qildi.
__label__ita Non ho capito il tuo nome.
__label__deu Die Woche ist vorüber.
__label__oth Ad tgaǧǧemt ɣer Ifnayen.
__label__eng Mary and Tom are a funny pair.
__label__oth D ayen yerzan kan isurḍiyen?
__label__deu In deinem Bett wimmelt es von Hausstaubmilben.
__label__tur O kesinlikle geç kalacak.
__label__tur Umarım Tom bunu yapmayı kabul eder.
__label__oth ca ma lo munje cu tolcfari
__label__deu Ich bezahlte ihm 5 Dollar.
__label__spa Como aquí con frecuencia.
__label__spa Tom nos ha pedido que le compremos algo para comer.
__label__tur Tom'un eve erken gelmesi olası.
__label__ara قامت ليلى بحرق كلّ كتب آرت المتعلّقة بالأدب العنصري.
__label__spa Quiero que sepa la verdad.
__label__ita Sto andando a prendermi una birra. Ne vuoi una anche tu?
__label__eng I gave her some money.
__label__spa Me acaban de despedir.
__label__eng I know Tom is afraid of Mary's dog.
__label__oth 50 năm trước, ai cũng có thể mua khu đất này.
__label__ita E postiamo notizie del genere?
__label__eng Israel is redrawing the map by force.
__label__deu Tom ließ Maria drei Stunden warten.
__label__ita Vai a costruire edifici in Libia.
__label__ita Cammina lentamente!
__label__ara أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.
__label__tur Arkadaşlarını cana yakın buldu.
__label__rus Думаете, это она?
__label__deu Kannst du dieses Problem lösen?
__label__ara نادرا ما تظهر الجزائر في الأفلام الأجنبية.
__label__fra J'ai le sentiment que vous et moi avons beaucoup en commun.
__label__rus Ответь-ка лучше мне, что это за махина такая?
__label__ita Non riesco a capire perché siano così buoni amici. Non hanno quasi niente in comune.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари бошчилигида мамлакатимизда бу таҳдидга қарши самарали кураш олиб борилмоқда.
__label__oth Xellṣen adlis-nni.
__label__ita Dormivi al primo piano.
__label__spa No es bueno propagar rumores falsos.
__label__deu Ich arbeite gerade an meiner Bikinifigur.
__label__fra Dans quelle langue le mot « femme » est-il le plus beau ?
__label__ita Una persona cerca lavoro e si ritrova risposte del genere?
__label__oth Aku tak tiru dalam periksa.
__label__oth A bu Rreb d acu i txeddmeḍ akka ?
__label__deu Ich konsumiere, weil ich verbrauchen will.
__label__tur Tom çok başarılıdır.
__label__eng Yanni pushed the button.
__label__ita Ha bussato alla porta ma nessuno ha risposto.
__label__uz_lat Bir tomondan, belgi original va noodatiy, ammo oddiy ham ajralib turmaydi.
__label__ara السيد الهاشمي عصّاد هو الأمين العام للمحافظة السّامية للأمازيغيّة.
__label__ara هو لم يمت عبثًا.
__label__fra Tom a été pris en otage.
__label__spa ¿Él tiene hijos?
__label__tur Kırmızı ruj sürmek için dişlerinizin sarı olmaması gerekir.
__label__fra Je vois que vous êtes de bonne humeur.
__label__spa ¿Estás apuntando todo lo que digo?
__label__deu Tom hat das, was er Maria besorgen sollte, nicht bekommen.
__label__deu Dieses Material ist äußerst abriebfest.
__label__ita Chiesi a Tom di pulire la sua camera.
__label__eng I assume that Tom can swim.
__label__spa Que sepas que fumar es perjudicial para la salud.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que contribuiste a este proyecto?
__label__ita A me è appena ripartito il sito!
__label__deu Als mir Tom gestern zufällig begegnete, sah er ziemlich müde aus.
__label__uz_cyr 20 дан ортиқ давлатлар ва ташкилотлар вакиллари ташриф буюрган анжуман Толибон иштирокисиз ўтган.
__label__uz_cyr Мазкур учрашувда 10 мингга яқин тадбиркор иштирок этиб, улар томонидан соҳанинг тараққиётини таъминлаш мақсадида билдирилган 15 мингдан ортиқ таклиф муҳокама қилинди.
__label__eng Suppose she comes back. What would you say to her?
__label__ara لقدطلب مني مساعدتك.
__label__deu Du solltest deine Miete im Voraus zahlen.
__label__oth Sosem szabadna a biztonságon spórolni.
__label__uz_lat Bular qonunda turibdi.
__label__eng I knew I should tell Tom the truth, but I didn't want to.
__label__ara لن يغادر سامي حياتي أبدا.
__label__uz_cyr Қачон давлат қудратли бўлади, қачонки, халқ фаровон бўлса, қачон халқ фаровон бўлади, қачонки, у кузатувчи эмас, ислоҳотларнинг иштирокчисига айланса.
__label__oth jan Ton en jan Mali li sona ala e nasin.
__label__ita Sono molto contento che tu sia qui.
__label__ita È troppo un etto di prosciutto crudo a pranzo?
__label__rus Я для него что угодно сделаю.
__label__deu Es war nicht unsere.
__label__spa Tienes que permanecer despierto.
__label__fra Il est susceptible.
__label__fra Je prépare le petit déjeuner tous les jours.
__label__spa Ellos se odian.
__label__oth Jag kommer inte att ta alltför mycket av din tid.
__label__uz_lat Mavzuga doir: talabalar bilan ijara shartnomalari qanday tuziladi.
__label__uz_lat soʻmga yaqin eksport shartnomalari imzolangan.
__label__fra Vous êtes impressionnées, n'est-ce pas ?
__label__ita Mi piace troppo il cibo.
__label__eng I had rather never have been born than have seen this day of shame.
__label__uz_lat Jahon banki: O‘zbekiston YaIM 2017 yilda 7, 4 foizni tashkil etadi
__label__uz_lat Avval aytilganidek, Jo‘qorg‘i Kenges deputatlari juda passiv bo‘lgan.
__label__deu Halt dein freches Maul!
__label__rus Тебе необходимо это сделать.
__label__spa Los palestinos están en su propia tierra.
__label__eng Tom was still asleep when Mary left for work.
__label__fra Les bois sont ma maison.
__label__ara تحصّلت الشّرطة على سجلّ إقامة سامي في الفنادق أثناء رحلة الأعمال الّتي قام بها.
__label__deu Du bist immer so romantisch.
__label__uz_lat Bu jarayonda ayollar uchun kiyinish qoidalari “yumshadi”, jinsi (material) kiygan va oʻralmagan sochli ayollar ham sekin-sekin paydo boʻlishni boshladi.
__label__uz_lat Hududlarda ham talab bor.
__label__rus Тебе нельзя ехать прямо сейчас.
__label__fra Monsieur, n'oubliez pas de mettre encore une virgule à cet endroit, s'il vous plaît !
__label__ara حان وقت ذهابي.
__label__eng To call Skura gorgeous would be an understatement.
__label__ita Ho bisogno di parlarle stanotte.
__label__rus Критикуя его работу, вы должны учитывать, что у него мало опыта.
__label__rus Он ненавидит делать уборку своей комнаты.
__label__uz_cyr Шундай экан, мамлакатимиздаги вазиятни барчамиз онгли равишда яхши тушуниб турибмиз.
__label__ara سأنضم إليك لاحقاً.
__label__fra Marie a été la dernière à arriver.
__label__tur Tom arkadaşlarının onun olduğunu düşündüğü kadar zengin değil.
__label__deu Wir kommen nur, um zu schlafen, wir kommen nur, um zu träumen. Es ist nicht wahr, dass wir zum Leben auf die Erde gekommen sind.
__label__rus Том знает, что то, что он сделал, было ошибкой.
__label__ara بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
__label__ita Questa è una delle forze di Tom.
__label__ara من فضلك أقفل الباب بهدوء.
__label__eng I know you've got a lot of things on your mind.
__label__ita Non è anziano quanto voi, vero?
__label__uz_lat Mintaqaviy va xalqaro ahamiyatga molik dolzarb masalalar yuzasidan fikr almashildi.
__label__rus Другой дороги всё равно нет.
__label__spa Quería solamente revisar mi correo electrónico.
__label__eng That cost a lot more than I thought it would.
__label__ara هل هما صديقان أم حبيبان؟
__label__oth Tsersemt aqrab-nni.
__label__uz_lat pasport nusxasi;arizaoxirgi 12 oylik daromadlar bo’yicha ma’lumotnoma;ta’minlanganlik.
__label__eng Ziri got on the stage and the music started.
__label__uz_lat Qirg‘iziston hukumatining yangi tarkibi avvalgisidan deyarli farq qilmaydi.
__label__deu Früher oder später werden wir ihn finden.
__label__spa Por favor, no dejes objetos de valor acá.
__label__rus В конце концов он попал в тюрьму.
__label__spa Lo hizo otra vez.
__label__uz_lat Zarbani Levandovski amalga oshiradi.
__label__fra Bien sûr que je me sens coupable.
__label__deu Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.
__label__spa No hay nada más fugaz que una eternidad ni nada más eterno que un instante.
__label__tur Kalabalık büyüktü.
__label__oth Yo té najé adan lak lasa.
__label__fra Elle lui massa le dos.
__label__tur Ben bir askerim.
__label__oth Ти будеш чудовою матір'ю.
__label__ita Lo pagarono per scrivere una lettera al presidente.
__label__rus Вы думали, я вас не найду?
__label__rus Я тороплюсь.
__label__rus Приходите ещё завтра после обеда.
__label__tur Neden sadece burada oturmuyoruz ve konuşmuyoruz?
__label__fra « Tu as reçu le télégramme ? » - « Non, je ne l'ai pas reçu. »
__label__tur Ali likör içti.
__label__rus Отойдите от окна.
__label__fra Il vous faut pratiquer la grammaire.
__label__oth Aṭas uẓawan i yura Vivaldi i ubaṣun.
__label__rus Вы не могли бы сделать газ потише?
__label__ita Attraversate!
__label__rus Том учится.
__label__ita Tu sei un minore.
__label__ara لا تقذفني.
__label__ita Marie faceva finta di niente.
__label__ara سامي و ليلى ذاهبان إلى الشّاطئ.
__label__uz_cyr Бундай маълумотлар мамлакат сиёсатининг яқин келажакдаги устувор йўналишларини ўз ичига олади ва мурожаат шаклида расмийлаштирилади.
__label__tur Film saat kaçta?
__label__rus Я её уважаю.
__label__rus Вечером я планирую учиться.
__label__tur Tom emin görünüyor.
__label__rus Купил мелок для тараканов. Теперь, по полу семеня, они рисуют в разных позах меня...
__label__uz_cyr Қориларимизнинг хориждаги сафарлари ана шундай самарали давом этмоқда.
__label__tur Eviniz nerede?
__label__ita Tom ha scritto una sonata.
__label__ara معطوب الوناس مغنّي جزائري.
__label__uz_cyr Бу — халқимизнинг таълим-тарбия бобида неча асрлардан бери вақт синовидан ўтиб келаётган ҳақиқатидир.
__label__spa Hoy quiero ir a dormir temprano.
__label__uz_lat Nimalar haqida oʻyladingiz?
__label__deu Wem wolltet ihr das denn verkaufen?
__label__uz_cyr Бутун дунёда оғир вазият, иқтисодий танглик юзага келган ҳозирги шароитда бу йил ҳам мустақиллик байрамини барча соҳалардаги катта ютуқлар, янгиликлар билан кутиб олдик.
__label__ara انه خطأ ، توم
__label__uz_lat Shimoli-sharqdan sekundiga 7-12 metr tezlikda shamol esadi.
__label__rus Популисты выиграли.
__label__tur Sen bir şey yemelisin.
__label__spa Ya saben qué hacer, ¿verdad?
__label__rus Плесень - это очень опасно.
__label__spa En cuanto me vio se puso a llorar.
__label__uz_lat Amerika maxsus xizmati sobiq xodimi Edvard Snouden yangi saylangan AQSh prezidenti Donald Trampning qadrini pasaytirib, uning "shunchaki prezident" ekanligini aytdi.
__label__ara سأذهب إلی الشاطئ.
__label__fra Un aimant attire le fer.
__label__oth Я бачила це кіно в суботу.
__label__fra Quand le vin s'importe, la sagesse s'exporte.
__label__rus Ты видишь на заднем ряду Наташу?
__label__oth Ĉu vi organizos feston en tiu ĉi okazo?
__label__spa El restaurante está a doscientos metros de mi oficina.
__label__oth Zirio reakiris sian postenon.
__label__tur Dövmem yok.
__label__ita Vanno a costruire scuole in Bangladesh.
__label__oth Paolo eljött Rómába, hogy üdvözöljön engem.
__label__ara لقد تعرّفنا على مدرّسنا.
__label__eng In the tropics, there are only two seasons.
__label__uz_cyr Қачонлардир эмас, мен бугун яхши яшагим келаяпти, деганлар ўшанда ҳақ эди.
__label__uz_cyr Бу хушхабарни эшитдиму, юрагимга олов кирди.
__label__deu Wo wollen Sie hin?
__label__uz_lat Мurod Мuxamedjanov,
__label__tur Tom öneriyi görmezlikten geldi.
__label__eng Parents are responsible for their children's crimes.
__label__uz_cyr Эътироф этиш ўринлики, ушбу чора-тадбирлар ҳар қандай тўсиқларни йўқ қилади, натижада рақобатбардош маҳсулотлар кўлами ортади, хусусий сектор ривожланади, бозорларимиз тўлади.
__label__eng Tom probably shouldn't tell Mary to do that.
__label__ara كان زيري ينقذ الأرواح.
__label__rus Если бы невозможное было возможно, оно не было бы невозможным.
__label__uz_lat dan;Qirg‘izistonga $200 ming;Mo‘g‘ulistonga $100 ming;Tojikistonga $100 ming;Gruziyaga $70 ming;Ozarbayjonga $30 ming;Afg‘onistonga $20 ming.
__label__spa Una persona no puede llorar si es un hombre.
__label__deu An einem Stoppschild muss der Wagen erst ganz zum Stillstand kommen; dann darf man weiterfahren.
__label__uz_lat 20-asrning eng ahamiyatli shaxslaridan biri bo‘lgan Fidel Kastro 25 noyabrda vafot etdi.
__label__deu Du hast gut gehandelt.
__label__uz_lat 2012 yildan “Avtosankomplekt” MChJda marketolog bo‘lib ishladi, 2014-yili “O‘zavtosanoat” AKning dizayn bo‘limiga ishga o‘tdi.
__label__uz_lat Natijada 54 ta shifrlangan ijodiy loyihalar tanlov hakamlar hay’atiga koʻrib chiqish uchun taqdim etildi.
__label__tur Tom kirli çamaşırlarını ayırdı.
__label__rus Зачем ему было нужно всё это выдумывать?
__label__uz_cyr Ёки сайловчиларнинг бироз бўлса-да, кўпчилик овозини олиб,
__label__eng I think that Tom is all right.
__label__uz_cyr Элини, юртини янги марралар сари дадил етаклайдиган ва динимизни азиз қиладиган Раҳбарни бердинг, у кишини Ўз ҳифзу ҳимоянгда асрагин, олиб бораётган ишларида Ўзинг ёру мададкор бўлгин!
__label__rus Правильно ли оставлять малыша плакать, не успокаивая его?
__label__tur Sami kendi soruşturmasını başlattı.
__label__ita Dove li ha danneggiati?
__label__deu Dieses Auto springt nicht an.
__label__uz_cyr Имкониятлардан унумли фойдаланилса, Узун тумани Боботоғ ҳудудида етиштириладиган 27 минг гектардаги пистазорнинг ўзидан келадиган даромад 25 миллиар сўмдан ошиб кетиши мумкин.
__label__spa Tom bebe un poco.
__label__spa No comas mientras lees.
__label__ita L'ha aiutato a togliersi le scarpe.
__label__uz_lat Qoʻshma Shtatlar shu munosabat bilan ikki fuqaroligi boʻlgan shaxslarni harbiy xizmatga chaqirish mumkinligiga ishora qilmoqda.
__label__tur Tom sana layık değil.
__label__oth Você precisa de visto para entrar nesse país.
__label__oth Underbar!
__label__spa Me levanté a las 2:30.
__label__fra Tu m'as manqué la nuit dernière.
__label__tur Tom kapıyı aleni kırdı.
__label__deu Maria hat gestern eure älteste Tochter kennengelernt.
__label__ita Mio padre ha preso tre pesci ieri.
__label__ita Lui ha perso un libro.
__label__rus Сколько месяцев назад это случилось?
__label__fra Je ne savais pas que tu étais dentiste.
__label__tur Bana göre o dürüst bir adam.
__label__eng If this is your best, I'd hate to see your worst.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng My train arrives at Düsseldorf at 6.25 a.m. tomorrow.
__label__rus Кто проголосовал против?
__label__rus Я решил изучать французский, а не английский.
__label__ita Vi fermerà.
__label__oth Esperanto kalbos abėcėlė susideda iš 28 raidžių: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
__label__uz_lat So‘ngra u Trampga telefon qilib, o‘z mag‘lubiyatini tan olgan va shu kuni hech qanday bayonot bermagan.
__label__uz_lat Olti kilometrli bulvar barpo etilishi ko‘zda tutiluvchi Mirzo Ulug‘bek biznes-siti qurilishiga taalluqli bir necha tavsiyalarni taklif etishim mumkin.
__label__deu Das Konzert war gut besucht.
__label__spa Los hititas son una de las civilizaciones de época antigua que vivieron en Anatolia.
__label__deu Welche Frage hast du nicht beantwortet?
__label__uz_cyr Уларни бошқариш ва ривожлантиришда табиийки юқори малакали кадрларга эҳтиёж туғилади.
__label__ara لقد قفز من السيارة.
__label__rus Этого ещё не хватало.
__label__deu Tom hat Überstunden gemacht.
__label__uz_lat Kreditni qaytarish bo‘yicha imtiyozli davr faqat “O‘zsanoatqurilishbank” tomonidan bir yildan uch yilgacha muddatga taqdim etiladi.
__label__tur Otobüse binmeli miyim?
__label__ara أسكن في بلد أوروبي.
__label__eng She took him and his daughter home.
__label__tur Tom hisse senedi satın alma konusunda ona bazı tavsiyeler vermemi istiyor.
__label__ita Tom armeggiò con la maniglia della porta.
__label__oth Oblitus es?
__label__oth Pryč je ta šance.
__label__rus Вам это нельзя.
__label__ita Tom sta sentendo la pressione.
__label__tur Ben aslında Tom'u beğenirim.
__label__ara سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
__label__tur Bunun kimin el yazısı olduğunu biliyor musun?
__label__fra J'ai mangé des cerneaux après les avoir épluchés.
__label__rus Вы дали подписку о невыезде.
__label__tur Her karşılaştıklarında, tartışırlar.
__label__oth O congresso é aberto com o discurso do presidente.
__label__ita Volevano che facessi loro un favore.
__label__spa Tom es un mentiroso.
__label__tur Mary bir dansçının bedenine sahip.
__label__rus Вы потрясающе выглядите.
__label__uz_lat Shuningdek, moddiy va maʼnaviy qoʻllab-quvvatlashga, tibbiy va psixologik yordamga muhtoj boʻlgan xodimalarning muammolariga yechim topishda amaliy koʻmak koʻrsatilmoqda.
__label__uz_cyr Соғлом инсонгина соғлом фикрлашга қодир бўлади, ғоялар, ташаббусларни илгари сура олади, шунда оналар фарзандларининг орзу-ҳавасини кўриш бахтига муяссар бўлади.
__label__fra Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.
__label__uz_cyr 	 Мадад беринг, қилманг Осий - дея Алишер Навоийни ўзига устоз санаган.
__label__spa «¿A qué hora os levantáis?»«A las ocho.»
__label__rus Дайте мне время отдать вам всё, что я имею!
__label__eng Sami was begging me to come and stay with him at his house.
__label__ita Lei era la ragazza più bella sulla spiaggia.
__label__deu Worauf beziehen sich diese Beträge?
__label__ita Il mio gatto mi ha graffiato.
__label__deu Möchtest du gern ins Ausland gehen?
__label__ita Tom è piuttosto famoso.
__label__fra La phrase précédente est vraie.
__label__fra Il y a des gens pour lesquels zéro est un nombre positif.
__label__fra Ne vous souciez pas de moi.
__label__rus Я позвоню перед выходом.
__label__fra Ne vous faites pas de souci à propos de ce que j'ai fait !
__label__spa La Internet en Brasil no es nada barata.
__label__ita Gli italo-americani sono famosi per non essere in grado di parlare l'italiano ed è davvero una vergogna!
__label__uz_lat Maʼlumki, davlatimiz rahbari shu yilning 28-oktyabr kuni “Oʻzbekiston Respublikasining Mehnat kodeksini tasdiqlash toʻgʻrisida”gi qonunni imzoladi.
__label__rus Какое невезение!
__label__rus Том купил это для меня.
__label__fra Parfois, j'ai envie de quitter ce travail.
__label__spa Hay un pequeño error en esa frase.
__label__spa Es siempre lo mismo.
__label__tur Tom'un sadece biraz dikkat çekmek istediğini düşünüyorum.
__label__spa Tom vio esa foto.
__label__oth तो एका मोठ्या जर्मन कंपनीचा अध्यक्ष आहे.
__label__uz_cyr Бу жуда оғриқли масала бўлиб, тадбиркорликни ривожлантириш йўлида тўсиқ бўларди.
__label__uz_cyr Бундай омиллар тадбиркорлик фаолияти қатъий қонун ва меъёрлар билан ҳимоя қилинишини таъминлайди.
__label__ita Tu sei molto più bella di tua sorella.
__label__tur Bu bir dönüm noktası.
__label__ita Tu come l'hai conosciuta?
__label__rus Идите у папы спросите.
__label__ara يريد زعيم الانفصاليين أن يجعل من منطقتنا عشا للاضطرابات السياسية.
__label__rus Эти рукавицы мне слишком малы.
__label__ita È sollecitata la partecipazione.
__label__uz_lat Mobil ilovalarni Java orqali dasturlayman.
__label__fra Ils ont mangé de bonnes cerises.
__label__rus В магазине я купил себе шляпу.
__label__ara ما زال توم مجرد طفل.
__label__eng Why don't you stop it?
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__uz_lat Hukumat iqtisodiyotni soyadan chiqarish va korxonalarni yiriklashtirishni rag‘batlantirish hisobiga ishlab chiqarishni oshirish niyatida.
__label__spa Soy una mujer.
__label__eng The first meeting is set for next month.
__label__ita Ho scritto il mio nome sulla carta.
__label__uz_lat Shuningdek, guruhda biz har qanday ijara kompaniyalarimizga ishonchsizlikka sabab bo‘lgan mijozlar haqidagi ma’lumotlarni yuboramiz va boshqalarga ular bilan ehtiyot bo‘lishni tavsiya qilamiz.
__label__oth Tudna ajánlani egy olcsó éttermet?
__label__uz_lat Robinson hayajonli g’oyalar, odamlar tomonidan egallab olingan qit’alar va o’nyilliklar tarixini ajoyib tasvirlab bera olgan.
__label__spa ¿Por qué no estas ayudándolo?
__label__oth Estas tre domaĝe, ke li mortis tiom juna.
__label__fra Elle a concocté un filtre d'amour.
__label__ara زيري بحاجة لممارسة الجنس.
__label__eng I need to put some air in the tire.
__label__rus Я вижу, вы готовы.
__label__oth Neniu el tiuj aŭtomobiloj estas mia.
__label__eng A new branch is opening next month in Boston.
__label__spa Se te ve satisfecho.
__label__ita Promise di prendersi cura di lui.
__label__uz_cyr Шунда ҳолат яхшиланади.
__label__eng Where's my ticket?
__label__eng Tom didn't get what he had wanted.
__label__uz_lat Dubay jinoyat ishlari sudida hech qayerda ishlamaydigan, Dubayda noqonuniy yashayotgan O‘zbekiston fuqarosi ishi ko‘rilmoqda.
__label__ita È il nuovo segretario, vero?
__label__spa No nos quedó otra alternativa que romper el contrato debido al terremoto.
__label__ara شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.
__label__tur Tom'a karşı dürüst davranmadım.
__label__uz_cyr Пухта ва мукаммал қонун яратилишини кутиб турган яна кўплаб соҳалар бор.
__label__ita Tom è più leggero adesso.
__label__uz_lat Majlisni Tanzila Narbayeva olib bordi.
__label__oth तेच महत्त्वाचं आहे.
__label__uz_cyr Булар ҳали ҳаммаси эмас.
__label__uz_cyr Ўзбекистон билан Жанубий Кореяни тарихий дўстлик ришталари боғлаб туради.
__label__eng My daughter is to get married in June.
__label__fra Tu n'as aucun droit d'être là.
__label__ita Perché non facciamo un salto a trovarla?
__label__tur Bayan Martinez bizimle konuşmak istiyor.
__label__rus Том почти не выходит из дома.
__label__ara قليل دائم خير من كثير منقطع.
__label__rus Я просил тебя оставить нас в покое.
__label__rus Для пущей наглядности приведу два примера.
__label__rus Лошадь Наполеона была белого цвета.
__label__ita Il mio insegnante di matematica soffre di insonnia.
__label__ara كيف حضّرت هذا الحساء؟
__label__eng Tom believes that he can succeed where others have failed.
__label__eng Many separatists are foul-mouthed.
__label__eng What's your sign?
__label__ara ”أنت تغيّر الموضوع.“ ”ما كان أصلا؟“
__label__uz_lat Xodimlarimiz asosan 5 mln so‘m yoki undan ko‘proq maosh olishadi.
__label__deu Ich glaube an gar nichts.
__label__deu Fällt Ihnen irgendetwas ein, was ich sagen könnte, um Tom zu überzeugen?
__label__fra J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.
__label__ita Tom possiede uno zoo privato.
__label__ara تعتبر الزرافات حيوانات هادئة.
__label__rus Это дойная корова?
__label__fra Il ne peut nous arrêter.
__label__eng Wokism is racism.
__label__uz_lat Mahsulotlarning eng ko‘p tanlovi bozorlarda taqdim etilishini tushundik, ammo muammo ularning raqamlashtirilmaganligida edi.
__label__rus Том сходит с самолёта.
__label__rus Я аниматор.
__label__ara تفضل بالجلوس.
__label__ita Io sono andata lì di recente.
__label__tur Tom ve Mary birbirlerini görmeyi beklemiyordu.
__label__ita Le finestre erano chiuse e una scarsa luce filtrava dalle imposte.
__label__rus Она была воспитана им.
__label__ara توم ملحد.
__label__spa No ganas menos que yo.
__label__deu Tom wusste, dass er soeben einen riesengroßen Fehler begangen hatte.
__label__ara قفل زيري الخطّ.
__label__uz_lat Sanksiyalar qoʻllanilishi va xorijiy kompaniyalarning Rossiya bozoridan chiqib ketishining dastlabki zarbasi taʼminot zanjirlarini buzdi.
__label__tur Boston'a çok gelirim.
__label__tur Balkanlar'da da bu daha az geçerli değil.
__label__tur Onun ruh hali sık sık değişir.
__label__rus Мария красивая девушка?
__label__ita Tom è poco comunicativo.
__label__fra C'est un site touristique resplendissant.
__label__uz_lat Bu Markning ijobiy xislatlari bitilgan qog‘oz edi.
__label__uz_lat Boshqa sohalar korxonalari uchun yagona 20% lik stavkani qoldirish maqsadga muvofiq.
__label__fra Il n'y a pas d'antidote au poison de ce serpent.
__label__ara انها جافه
__label__ita È quasi perfetta.
__label__ita Vai a fare soldi in Messico.
__label__eng You will be delayed for only thirty minutes at worst.
__label__rus В результате химических реакций металл имеет свойство корродировать на поверхности земли.
__label__uz_cyr 	 муайян ёш тоифасидаги болалар томонидан ушбу ахборот мазмунининг қабул қилиниши хусусиятлари;
__label__fra On lui a tiré dessus.
__label__ita Non sto quasi mai male.
__label__ita Andate a costruire mattatoi in Marocco.
__label__uz_lat Operatsion tizim sifatida ASUS brendining maxsus dasturiy ta’minotiga ega yangi Windows 11 Pro taqdim etilgan.
__label__tur Bu çılgın.
__label__fra Les invités plus âgés doivent toujours être servis en premier, puis les plus jeunes.
__label__rus Увидимся!
__label__spa Siempre se me han dado bien las matemáticas.
__label__fra Ce n'est pas honnête de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.
__label__rus Вот крохобор!
__label__eng Tom told me that he was different from all the other guys.
__label__fra La réponse aux deux questions est non.
__label__oth Tẓedmemt ɣer Tifra.
__label__uz_lat Sen uy oldida turasan, chekasan va hozir bu odamlarga ularning uyi buzilishini aytishing kerakligini bilasan.
__label__deu Auf Grund der Dunkelheit vergrößerten sich ihre Pupillen.
__label__eng I'm not very eager to go.
__label__spa Tom dijo que hizo eso para nosotros.
__label__tur Tom neredeyse hazır, değil mi?
__label__deu Die Zusammenarbeit von China und Russland schreitet mit Schwung voran.
__label__eng Tom and Mary told me they thought they were going to be able to do that.
__label__oth Tom yessazdeg tanarit.
__label__eng Tell her everything I told you.
__label__oth Ndakunda kugenda n'amaguru.
__label__rus А кому тогда это делать?
__label__eng I'll contact my bank.
__label__eng Mary never denied she did that.
__label__ita Il suo libro è stato pubblicato.
__label__rus Если есть проблема, её можно решить.
__label__uz_cyr Лекин қўлга киритилган ижобий ютуқлар билан бирга, бу борада ҳали ўз ечимини кутиб турган муаммолар ҳам оз эмас.
__label__uz_lat Kipr – Gibraltar.
__label__spa Cuando lo quites, me avisas.
__label__rus Хватайте верёвку.
__label__uz_lat Seminarda O‘zbekiston va Xitoy Xalq Respublikasi prokuratura organlarida kadrlarni tanlash, tayinlash, tayyorlash va malakasini oshirish masalalari muhokama etildi.
__label__rus Решите примеры. Получившиеся числа расставьте в порядке возрастания.
__label__tur Bu sitedeki hesabımı nasıl devre dışı bırakabilirim.
__label__ita Viva il caos!
__label__uz_cyr Кам таъминланган оилаларни уй-жой билан таъминлаш, бандлик масалалари, пенсионерлар, боқувчисини йўқотганлар, якка-ёлғиз қариялар билан олиб бораётган ишларимиз талаб даражасида эмас.
__label__uz_cyr Кўп сонли мусулмонларга ифторлик дастурхонлар ёзилиши, масжидларда жамоат бўлиб таробеҳ намозларини адо этишлар, муҳтожларга хайр-саҳоват кўрсатишлари бунга яққол мисол бўла олади.
__label__rus Мэри сказала, что вернётся в следующий понедельник.
__label__eng He was gaining weight.
__label__fra Combien d’œufs veux-tu manger ?
__label__ara لا أريد أن أبدو غبيّا.
__label__spa Tienes que mantenerla.
__label__ita Non vado a costruire case in Argentina?
__label__fra Marie vomissait.
__label__ara انشر الإسبرانتو!
__label__uz_lat Bu yo‘lni qancha yaxshi qilsak, xalqimizga sharoit, turistlar uchun qulaylik, iqtisodiyotimizga manfaat bo‘ladi», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__ita Io ho chiesto un rimborso.
__label__spa Él se convirtió en un exitoso abogado.
__label__spa Había huellas de pingüinos en la arena.
__label__oth Az esernyődet a buszban hagytad.
__label__ita Era molto coraggiosa.
__label__deu Auf den Philippinen spricht kaum noch jemand Spanisch.
__label__oth Flertallet af schweizerne taler tre eller sågar fire sprog.
__label__tur Tom'un baston kullanmaya ihtiyacı yok.
__label__rus Единственное, что ты должен сделать, — это учиться прилежнее.
__label__uz_cyr Қуролли Кучларни замонавий қурол-аслаҳа ва ҳарбий техникалар билан таъминлаш учун Мудофаа-саноат комплексини шакллантириш ва ривожлантириш давлат дастурини қабул қилиш вазифаси белгиланди.
__label__fra Avez-vous gagné ?
__label__eng She made a video about Skura.
__label__uz_lat Daraxtlar parishon qizlar singari
__label__uz_cyr Масалан, айрим жиҳатларига эътибор қаратадиган бўлсак, бизга саволлар билан мурожаат қилган тадбиркорларимизнинг фойдасига муҳим бандлар киритилган.
__label__rus Канада больше, чем Япония.
__label__tur Tom tipik bir lise öğrencisi.
__label__spa Tom ha reaccionado adecuadamente.
__label__ita Le dissi di lasciarmi sola.
__label__ita Tom ha guardato molti film.
__label__rus Ночь была очень-очень жаркая.
__label__oth Turiḍ adlis-a?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бир қарашда ўта мураккаб ва чигал кўринган муаммога бинойидек ечим топилмоқда.
__label__eng Tom and Mary are both school children.
__label__fra Il s'est abstenu de voter.
__label__fra S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.
__label__eng If you have to say that you're smart, are you actually smart?
__label__deu Du bist ein netter Mensch.
__label__uz_cyr Шу сабабли ҳозир 
__label__oth Eu não posso te contar o que não sei.
__label__oth nimi pona mi li jan Wike.
__label__fra Les gens se révoltèrent contre le roi.
__label__deu Ich weiß nicht, was das Köstliche an Lachskaviar sein soll.
__label__fra Étaler son talent et son intelligence produit parfois un résultat inverse.
__label__rus Я хотела бы жить в роскоши.
__label__deu Er hasste Spinat.
__label__deu Tom trieb es zu weit.
__label__eng His program had enormous success.
__label__uz_lat Soat 20:32 da Sankt-Peterburgdan uchgan HY-634 reysi Toshkent aeroportiga kelib qoʻndi.
__label__deu Liebe besteht darin, jemandem, der es nicht will, etwas anzubieten, was man nicht hat.
__label__deu Ich fühlte, dass irgendetwas wichtiges passieren würde.
__label__spa Tenemos recursos limitados.
__label__tur Bir şey yapmak zorundaydım.
__label__uz_lat Davlat rahbarlari, shuningdek, xavfsizlik, muhojirlik, iqtisodiy loyihalar va ikki tomonlama hamkorlik masalalarini muhokama qilishdi.
__label__eng Tom was an accident waiting to happen.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бундай ҳолатларнинг олдини олишнинг жуда самарали йўли Президентимиз томонидан таклиф этилди.
__label__rus В 15 лет у меня была собственная комната.
__label__deu Er lief vor das Haus.
__label__eng Tom has been bitten by a snake.
__label__uz_lat — uchrashuvlar unutilmas lahzalarga boy boʻldi.
__label__spa Salieron de la cueva arrastrándose.
__label__eng Ziri took notes in Berber.
__label__rus Ты прав на все сто процентов.
__label__tur Aynı anda iki insanı seviyorsan, ikinciyi seç çünkü birinciyi sevseydin ikinciye tutulmazdın zaten.
__label__spa Tom fichó por el Real Madrid tras irse Sergio Ramos.
__label__ara مرحبا يا فتيات.
__label__oth האם היית רוצה לראות אותם?
__label__ara أبواك يحبونك حقا.
__label__ita Non si è rovinato nulla.
__label__oth Vi estas granda.
__label__fra Il veut me rendre fou.
__label__eng An announcement is expected soon.
__label__ara بالله عليك!
__label__eng Sami tried to take advantage of Layla.
__label__eng I think you're prepared.
__label__ita Lui ha risparmiato non meno di diecimila dollari.
__label__uz_cyr Улуғ олим Анвар қори Турсуновнинг жанозалари Минор жомеъ масжидида аср намозидан сўнг ўқилади ва Минор қабристонига дафн қилинадилар.
__label__fra Quelle couleur de teeshirt peut bien aller avec un short camouflage ?
__label__ara أظنُّ أنّ ثلاثة كؤوس من الخمر كافية.
__label__eng Don't be so uptight all the time.
__label__oth יש לי תור אצל הרופא.
__label__tur Kendi görüşlerinizi ifade etmekte özgürsünüz.
__label__oth Er babyen vågnet op?
__label__spa Su tío, periodista, escribía en el Folha.
__label__rus Он любит ездить на прогулку верхом на лошади.
__label__eng Mary is going to have a daughter.
__label__spa Coja un avión.
__label__eng I left my umbrella at school.
__label__tur Onları nasıl ayırt edebiliyorsun?
__label__ara نُقَدِّر مساعدتك.
__label__ara سامي طويل، إذا يحتاج لسيّارة كبيرة.
__label__rus Всё нужно делать вовремя.
__label__ara هي تحتاج للمزيد من النوم.
__label__uz_cyr Эндиликда, тадбиркорларга ишни қайта бошлаш ва олдингидек оёққа туриб олишлари учун жуда катта имконият ва имтиёзлар яратиб бериляпти.
__label__rus Скажи номер своего паспорта и дату рождения.
__label__spa Tom se está comiendo un plátano.
__label__oth tawa lukin la sina awen ala jo e suli lili.
__label__eng I found it best to say nothing about the matter.
__label__tur Tom şimdiye kadar dönmüş olmalı.
__label__deu Bring ihn rüber.
__label__rus У нас завтра четыре пары.
__label__fra Cela va saper notre crédibilité.
__label__ara هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية؟
__label__uz_cyr 35 та марказнинг ташкил этилиши эса шошилинч тиббий ёрдамни қишлоқ аҳолисига яқинлаштиришга, уни ўз вақтида кўрсатиш орқали фуқаролар ҳаётининг сақлаб қолинишига имкон яратилади.
__label__deu Tom hat gezahlt.
__label__deu Ich weiß nicht, wen ich fragen sollte.
__label__rus Арабский несложен.
__label__spa Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
__label__deu „Hallo, was machst du hier?“ – „Ich spaziere im Park.“
__label__fra Je n'avais pas idée que vous ressentiez cela.
__label__ita Lo dovrai trovare.
__label__fra Marie a agi de manière totalement spontanée.
__label__rus Она не прислушивается ни к чьему мнению.
__label__ita Hai tradotto tutte le frasi.
__label__fra Elle s'est bien tenue de me le dire.
__label__eng I asked my father to help you.
__label__eng Sami decided to focus on school.
__label__ita Io la conosco di persona.
__label__rus Три часа я ждал, потом понял, что больше ждать не имело смысла.
__label__ita Era nuvoloso quella sera.
__label__uz_cyr Аммо кейинчалик аҳоли сонининг, унинг моддий ва маънавий эҳтиёжларининг ўсиши унинг табиатга бўлган таъсир кучи ва кўламининг кучайишига ва кенгайишига олиб келди.
__label__eng I know exactly what Tom and Mary need to buy.
__label__fra Il refuse de rougir.
__label__uz_cyr Ҳа, айнан — сарҳисоб, ҳисобот эмас.
__label__tur Tom sessiz bir mahallede yaşıyor.
__label__uz_lat Ya’ni talab birmuncha vaqtga taklifdan ortda qolishi lozim, ishlab chiqaruvchilar narhlarni pasaytirishga majbur bo‘ladilar, bu esa o‘z navbatida inflyatsiyaning sekinlashuviga olib keladi.
__label__spa Eres demasiado estúpida para vivir.
__label__deu Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?
__label__deu Es ist unsere Regenzeit.
__label__ita Mary è una delle ragazze a cui è interessato Tom.
__label__ita Noi abbiamo visitato dei luoghi di interesse storico.
__label__uz_cyr Фақат бирлашгангина максадига етади.
__label__tur Tom'u kontrol edeceğim.
__label__tur Fakat Saule gitmek istemiyordu.
__label__ita L'ha mangiata.
__label__uz_lat Bunda tavakkal bor, mablag‘ yig‘ishda daromadning o‘sish sur’ati ko‘chmas mulk narxi oshishiga yetib ololmaydi.
__label__fra Vous aurez trouvé ce vin bon.
__label__rus У неё восемь часов.
__label__uz_cyr х/р: 20212000100881753003 «Закот, фитр, ушр, фидя» учун;
__label__oth Det var snällt av dig att hjälpa mig med läxan.
__label__deu Was, du hast schon zwei Maß getrunken? Das ist mehr als genug!
__label__ita Entrò nella mia camera.
__label__fra Je fais une promenade avec mon chien.
__label__rus Твои родители ещё живы?
__label__spa ¿Dónde encontraste la llave?
__label__ara أيمكنك المجيء إلى بيتي غدًا بعد الظهيرة؟ " كلا، لكنني أستطيع أن آتي في المساء."
__label__fra Takeda exprime toujours ouvertement sa colère.
__label__fra Indépendamment du fait que je vous apprécie, je ne me marierai pas avec vous.
__label__tur Adınız çağrıldığında ayağa kalkın.
__label__eng I have confidence in his abilities.
__label__ita Dai aria a quelle scarpe!
__label__rus Я мало что знаю о Германии.
__label__uz_lat Shuningdek, meva-sabzavotlarni saqlash uchun 500 tonna sigʻimga ega sovutgichli omborxona ham qurib bitkazildi.
__label__uz_cyr Нутқда Ўзбекистон мисолида давлатлараро муносабатлар негизида камбағалликни қисқартириш сиёсатининг устувор жиҳатлари тўғрисида муҳим таклифлар ўртага ташланди.
__label__oth O Tom fez o trabalho de casa.
__label__ita Sono dentro una casa che è bella.
__label__ita Avete sentito il discorso di Tom?
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида шуни айтиш мумкинки, бугунги кунда ўта долзарб бўлиб турган бандлик соҳасидаги муаммоларни ҳал қилишда мазкур Қонун ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилади.
__label__spa Haz algo.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида навбатдаги энг кам тўлов ҳам олдинги тўловга нисбатан 2 баробар ўсиб кетган.
__label__ara كان سامي في بداية حياته.
__label__uz_lat Xatarlarni baholashda bunday ehtiyoj yo‘q, chunki yaqin atrofda har doim huquqshunoslar bor.
__label__spa ¿De qué manera aprendiste alemán?
__label__oth Bongiorno!
__label__spa Quiero pasar tiempo contigo.
__label__rus Вы становитесь неосторожными.
__label__deu Gut Ding will Weile haben.
__label__fra Le lit était trop dur.
__label__tur Arkadaşların nereli? "Çek."
__label__oth Ur tesrisemt ara tamergazt-nni.
__label__rus Том этого не отрицал.
__label__deu Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.
__label__spa Puedes contar con Jack.
__label__ita Tom e Mary sembrano confusi.
__label__oth Win yettṛuḥun ad d-iḥuǧ deg uxxam n Ṛebbi, irennu aman i yilel.
__label__tur Bu hapları yutmak zor.
__label__deu Habt ihr euren Fahrschein verloren?
__label__rus Что сегодня было на обед?
__label__rus Мои глубочайшие соболезнования.
__label__rus Верится с трудом!
__label__ara كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
__label__ita Tom mi mandò un link.
__label__deu Aufgeben zählt nicht.
__label__eng Tom is planning to leave the year after next.
__label__oth Ne eblas misfari ion, kiam oni lernas lingvon.
__label__spa Él parece ser rico.
__label__rus Ты знал, что дедушка Тома умер от сердечного приступа?
__label__oth Tili yella wamek ara ad yessuqel asigna ɣer tatergit?
__label__deu Gibst du dem Narren einen Finger, so will er die ganze Hand haben.
__label__oth Li estas certa, ke li sukcesos.
__label__ara أتمنى لو أني عدت إلى شبابي مرة أخرى.
__label__fra Il exécuta le plan.
__label__oth Älä hellitä!
__label__uz_lat Insonlarning moliyaviy savodxonlik darajasi past bo‘lishi natijasida tadbirkorlikda omadsizlikka uchrashi, o‘z moliyaviy resurslarini to‘g‘ri joylashtira olmasligi mumkin.
__label__uz_cyr Кейп Таун Жанубий Африка Республикаси (ЖАР)нинг мусулмонлар энг кўп яшайдиган шаҳри ҳисобланади.
__label__ara هو ليس بحاجة لامرأة كي تعتني به.
__label__oth מרי שותה המון מים.
__label__deu Ich fühle mich komplett überfordert.
__label__ita Muovetevi adesso.
__label__fra Je ne pourrais pas faire cela même si je le voulais.
__label__tur Üç bira ve bir tekila lütfen.
__label__ita Potete prendere il mio.
__label__ita Loro sono migliori dal vivo.
__label__uz_lat Ularning intervyularidan o‘tishimga taxminan ikki oy vaqt ketdi.
__label__uz_lat Ko‘ngillililarga qanchalik qiyin bo‘lganini tasavvur qilyapman.
__label__ara هل ترى ما أعني؟
__label__uz_lat Hatto yetkazib beruvchilarning o’zlari ham ularning umumiy aylanmasining 90 foizi bozorlar va uy yaqinidagi kichik do’konlarga to’g’ri keladi, deb ta’kidlashadi.
__label__tur Tespitin yanlış değil ama eksik.
__label__fra Deux ans ont passé depuis que Jim a eu le bac.
__label__oth Я сподівалася, що Том не проситиме мене зробити це.
__label__tur O, mutsuz bir hayat yaşadı.
__label__fra Je vous prie d'être honnêtes !
__label__oth Yella yeqqur yiɣef-nteɣ.
__label__deu Ich muss herausfinden, was genau schiefgegangen ist.
__label__spa La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.
__label__fra Il ne sait pas où habite Marie.
__label__eng We're not that far from Boston.
__label__ara قلت ذلك.
__label__ara مشيت لمدّة ساعة.
__label__uz_lat Ehtimol kimdir, u yerda eng yaxshi jihozlar, eng yaxshi mutaxassislar borligi va boshqa jihatlarni keltirar.
__label__oth Bato ya liboma baleki bato ya mayele, mpe na moto ya mayele, liboma ezali mingi koleka mayele.
__label__ara هو جدّاً ممل.
__label__uz_cyr Бу эса, жамиятдаги ижтимоий муносабатлар кўпроқ идоравий норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар билан тартибга солинишини кўрсатмоқда.
__label__oth Neniu foriros.
__label__uz_cyr Одамлар ҳам ўзи учун ҳаракат қилиши, давлат яратаётган имкониятлардан фойдаланиши керак.
__label__rus Может быть её столь дурное настроение вызвано критическими днями? Нет, это невозможно.
__label__rus Ни один здравомыслящий человек не будет верить его популистским обещаниям.
__label__uz_lat DOMASHNIE JIVOTNЫE 112.
__label__deu Hast du das schon gemacht?
__label__rus Ничего не имею против.
__label__eng Tom and Mary haven't told you the whole truth.
__label__ita Il giocatore ha contribuito alla vittoria.
__label__ara لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
__label__tur Gitmesi için onu zorladım.
__label__spa Saluda a tus padres de mi parte por favor.
__label__uz_lat Ayni vaqtda, Buxoro FMM — Namangan FMM uchrashuvining 70-daqiqasiga qadar namanganliklar 2:1 hisobida oldinda borayotan bo‘lgan.
__label__ara استمعنا لخطاب الرئيس على التلفاز الليلة الماضية.
__label__rus Чем ты занимаешься в Австралии?
__label__uz_lat Men: „Afg‘on dehqonlari afyun, ko‘knori va hokazolarni qayerga ekishini yaxshi bilasiz.
__label__tur Bu kemer bana küçük geliyor.
__label__ita Vanno a costruire templi in Sudafrica.
__label__fra Qui est en charge de la cantine scolaire ?
__label__oth Jenis musik apa yang Anda inginkan pada pernikahan Anda?
__label__spa Traten a los demás como les gustaría que los demás los trataran a ustedes.
__label__spa Habrá consecuencias inevitables.
__label__ita Perché sei fredda con me?
__label__ara فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل.
__label__eng He looks healthier than he used to.
__label__deu Du wärest blöd, wenn du das allein versuchtest.
__label__ara ما زلت لست متأكداً من الذهاب.
__label__rus Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.
__label__tur Mayonezi ekle.
__label__fra Je ne suis pas italienne.
__label__uz_lat Bu jarayonda men amaliyot maktabi boshqalarga qaraganda tezroq va samaraliroq o‘rgatishini anglagan holda barcha yangiliklarni singdirishga harakat qildim.
__label__rus У меня ужасно много дел.
__label__tur Başka hiçbir yarışmacı böyle dikkat çekici bir başarı elde etmedi.
__label__oth Win i d-iṣṣubben seg udrar, ur yettagad ara azaɣar.
__label__tur Tom korkunç bir kocaydı.
__label__eng Sorry, wrong number.
__label__uz_cyr Фракциядаги депутатлар Ўзбекистон ЕОИИга нафақат тўлақонли иштирокчи давлат сифатида, ҳаттоки кузатувчи давлат сифатида иштирок этишига қарши фикр билдирди.
__label__eng But you know well that this would have negative consequences.
__label__uz_lat Farli shuningdek "Iskander"ni ham eslab o‘tdi.
__label__oth E o brilho vermelho do míssil, o explodir no ar da bomba, veio a comprovar durante a noite que a nossa bandeira ainda lá estava.
__label__eng She told us that she'd cried.
__label__ara المكتب لي و ليس له.
__label__fra Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.
__label__rus Я уже два часа здесь.
__label__fra Connais-tu cette chanson ?
__label__fra Ces motos sont du même type.
__label__rus Ты не выглядел удивлённым.
__label__rus Почти все ушли.
__label__rus В трюме пожар.
__label__rus Нам нужна новая стратегия.
__label__ita Siete inaccontentabili.
__label__uz_lat «Yo‘lovchilar uchun 6 va 7-bekat oralig‘ida avtobus harakati yo‘lga qo‘yiladi», — deyiladi xabarda.
__label__eng They were travelling to Windsor.
__label__ita Le scritte sui muri sono stupende!
__label__uz_lat Biroq Toshkentda qurilishning to‘liq to‘xtatilishi uning iqtisodiy rivojlanishi sustlashuviga olib keladi.
__label__ara تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.
__label__deu Der Asteroidengürtel enthält mindestens 40 000 Asteroiden mit einem Durchmesser von über 800 m.
__label__uz_lat Oldindagi uch yil ichida mamlakat 916 million dollar miqdoridagi tashqi qarz olishni rejalashtirmoqda", - deyiladi xabarda.
__label__spa ¿Por qué no se mueven los coches?
__label__deu Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.
__label__eng It is better that you buy a donkey.
__label__rus Он не любит спорт. Я тоже.
__label__deu Er bot uns seine Hilfe an.
__label__ita Voi sembrate più anziani di Tom.
__label__ara كان يريد فاضل أن يحرق جثّة ليلى.
__label__spa A pesar de todos sus logros, ella no estaba orgullosa.
__label__fra Je me rends.
__label__spa Me niego a permitirlo.
__label__rus Так как записка была написана на французском, мне было легко ее прочитать.
__label__rus Это было почти идеальное преступление: мы прибыли на место, открыли багажник, убили человека, избавились от следов, но мы забыли спрятать тело.
__label__ita Io non voglio suonare con te!
__label__spa No necesito dinero, sino su consejo.
__label__tur Zindan insanın zihnindedir,aklındadır.
__label__spa ¿Qué estado visitaste y cuánto tiempo te quedaste allí?
__label__rus Тебе надо было это сделать много лет назад.
__label__uz_lat Litva prezidenti Dalya Gribauskayte payshanba kuni parlamentga mamlakat bosh vaziri lavozimiga sobiq IIV rahbari Saulyus Skvernyalis nomzodini taqdim etdi.
__label__ara سأريك بعض الصور.
__label__ara إنّ التطوّر ليس رأيا و إنّما هو واقع.
__label__fra Je me disais "qu'a-t-elle voulu dire".
__label__spa Se van de paseo a Akfadu.
__label__tur O otuzlu yaşlarında, ama yaşına göre yaşlı görünüyor.
__label__uz_lat Hozir O‘zbekistonda turli xil platformalar yaratilayotganining guvohi bo‘lyapmiz.
__label__oth Nagpaplano si Tom na kumuha ng kurso sa Prases sa tag-init.
__label__fra Je pensais que tu le reconnaîtrais.
__label__eng I'm going to meet Tom tonight.
__label__uz_cyr сўм маблағи ҳисобига марказий шифохона ҳудудида янги замонавий ижтимоий дорихона биносини қуриш ишлари охирига етказилмоқда.
__label__oth Wat seggst du?
__label__rus Мы можем для тебя что-нибудь сделать?
__label__eng She's more wise than clever.
__label__deu Vielleicht sind wir verwandt.
__label__ara هذا أمر جديد بالنسبة لي.
__label__spa Si voy a celebrar una boda, quiero que sea la mejor de la historia para no arrepentirme.
__label__uz_lat Hozircha C guruhida kutilmagan holat — Saudiya Arabistoni birinchi o‘rinda turibdi.
__label__deu Er ist Meeresbiologe.
__label__tur Eğer yanılmıyorsam, sorun bizim benzinimizin olmaması.
__label__uz_lat Shuning uchun qanchadir vaqtdan keyin hozirgi farovonlik darajasi tushib ketadi, siz nima uchun biznes sohasida ekanligingiz haqidagi mantiq o‘zgaradi.
__label__rus Сколько бы советов мы ему ни дали, он всё равно делает только то, что хочет.
__label__ita Quest'anno studierò svedese, olandese, rumeno e serbo.
__label__uz_lat Binobarin, yangi korxonaning oziq-ovqat xavfsizligi masalasidagi oʻrni ham salmoqli.
__label__ita Lui è un genio in un certo senso.
__label__ara ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّس بعد الدّرس.
__label__ara كان سامي بحاجة إلى المال.
__label__ita Siete state al Cairo?
__label__spa Creo que es hora de que me replantee cómo he estado viviendo.
__label__eng Ziri may break a leg or a few ribs, but he won't die. "What if he hits his head on the ground?"
__label__deu Mir ist, als würde ich dich kennen. Ich glaube, wir sind uns schon begegnet.
__label__spa Tom está ocupado.
__label__spa Tom dedicó su vida al servicio público.
__label__uz_cyr Ушбу сана сабабидан қалбларда меҳр-мурувват, ҳурмат-эътибор, хайр-саховат янада кучаяди.
__label__oth Hij kan niet erg snel rennen.
__label__tur Sence hâlâ blöf mü yapıyorum?
__label__oth Pronunciei o seu nome errado?
__label__deu Als ich die Genauigkeit betrachtete, mit der er seine Arbeit machte, bestand ich nicht mehr auf meiner Idee, ihm zu helfen.
__label__rus Принимай лекарство каждый час.
__label__tur Tom iki kez lotoyu tutturdu.
__label__fra La menthe donne l'envie sexuelle.
__label__deu Ihr trinkt Bier.
__label__ara قرع سامي على نافذة سيّارة ليلى.
__label__ara أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.
__label__deu Tom ist immer pünktlich.
__label__spa Estoy de acuerdo con tu opinión.
__label__oth Daqui a duas horas vamos embora para a nossa casa de férias.
__label__oth Будь ласка, зробіть три копії цієї сторінки.
__label__tur Ben söylenmesi gerekeni söyledim.
__label__ara كانت عند سامي شركة بناء.
__label__deu Wozu wollen Sie das tun?
__label__uz_cyr Тадбиркорга бу ерни бериш қарорини бекор қилиш юзасидан судга мурожаат қилганини билдирди.
__label__tur Tom'un neden işten ayrıldığını biliyorum.
__label__ita Bevi qualche cosa?
__label__uz_cyr У ҳуқуқ бўладими, сиёсатми, иқтисодиёт ёки бошқа соҳами, мазкур институт янги “йўл хариталари”, инновациялар, чуқур илмий тадқиқотлар асосида парламентнинг самарали фаолиятига салмоқли ҳисса қўшади.
__label__fra Il a travaillé du matin au soir.
__label__oth Не му се смеј на Том.
__label__uz_lat Endi esa ularning bu mashaqqati aridi.
__label__oth Няма проблем да създадеш интернет страница,но бъди сигурен,че не нарушаваш авторското право на някого.
__label__eng Do you want to talk to a lawyer?
__label__uz_cyr Энди ана шу фикрлар таҳлили билан яқиндан танишишни лозим деб топдик.
__label__uz_cyr га ҳамда барқарор иқтисодий ўсишни таъминлашга туртки бўлиб
__label__deu Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
__label__ara ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تستمع.
__label__rus Не забудь дать ссылку на первоисточник.
__label__eng This flower is yellow and the others are blue.
__label__uz_cyr “Муқаддас қадамжоларимизни обод қилсак, юртимизга барака ёғилади.
__label__spa Me gusta el azul. ¿Qué precio tiene?
__label__ara كنت في الحمام عندما رن الهاتف
__label__deu Das System wird bald in Kraft treten.
__label__deu Tom starb an seinen Verletzungen.
__label__uz_lat Oʻzbekiston hududlarida, shu jumladan Jizzax va Toshkent viloyatlarida qoʻshma biznes loyihalarini amalga oshirishga alohida eʼtibor qaratildi.
__label__tur Sen duştayken telefonun birkaç kez çaldı.
__label__ita Lui non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.
__label__tur Şimdi hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?
__label__rus Том нашёл место для парковки.
__label__oth Je moet in de rij wachten.
__label__eng Tom told everyone that Mary couldn't speak French.
__label__rus У мальчика высокая температура.
__label__ita Vai a costruire mausolei in India.
__label__deu Das hätte ich wohl nicht tun sollen.
__label__tur Ne olup bittiğinden haberimizin olması için gazete almalıyız.
__label__rus Я бы хотел не работать, но это невозможно. Мне нужны деньги, чтобы кормить семью.
__label__deu Das widerspricht dem Vertrag.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que afilaste este cuchillo?
__label__uz_lat m. maydonda sartaroshxonam va poyafzal ta’mirlash ustaxonam bor edi, o‘zim esa 17 yoshdaman.
__label__tur Tom patlamış mısır kovasını Mary ile paylaştı.
__label__ita Siamo a casa adesso.
__label__oth Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
__label__spa No pude entender ni siquiera el punto esencial de lo que dijo.
__label__ara بإمكانها تحدث الفرنسية.
__label__rus Я с трудом справился с волнением.
__label__spa ¿Estarás ahí todo el día?
__label__rus Я никогда не подскальзывалась на банановой кожуре.
__label__uz_cyr Бу, ҳеч шубҳасиз, қишлоқ жойлардаги аҳоли даромадларининг даражасига, оилавий уй хўжалигини мустаҳкамлашга ўзининг ижобий таъсирини кўрсатади.
__label__rus Давайте заключим сделку.
__label__fra Je ne suis pas comme elles.
__label__uz_cyr Қишлоқ врачлик пунктидан фарқли ўлароқ, ушбу поликлиникаларда тор соҳа мутахассислари, шунингдек, стоматолог шифокори фаолияти йўлга қўйилди.
__label__uz_lat Shuning uchun, bizda maʼlum avtomobillarning import statistikasi boʻyicha katta raqamlar bor, lekin bu asosan kompaniyalar emas, balki jismoniy shaxslar tomonidan qilingan import.
__label__rus Неосознанное незнание — это когда ты не только не знаешь чего-то, но даже не знаешь, что ты об этом не знаешь.
__label__spa Bien hecho, Tom.
__label__ita Vai a insegnare in Russia?
__label__rus Том учит греческие буквы.
__label__uz_lat Kunduzi havo harorati −3…+2 daraja, kechasi −3…−8, shimolda ba’zi joylarda −20 darajagacha bo‘ladi.
__label__uz_cyr 	 — туроператорлар, турагентлар, шунингдек, жойлаштириш воситалари учун фойда солиғи ставкаси белгиланган ставкага нисбатан 50 фоизга камайтирилди;
__label__tur Tom her şeyi önerdi.
__label__ara ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار.
__label__uz_lat Yolg‘iz sayohat
__label__tur Bizim mükemmel bir ilişkimiz vardı.
__label__deu Das ist nur ein Stück Papier.
__label__deu Hast du Tom bedroht?
__label__deu Meine Schwester ist krank.
__label__rus Вам достаточно попросить его о помощи.
__label__spa Mary tuvo tiempo para morder la cápsula de cianuro.
__label__rus Пойди надень чистую одежду.
__label__ara هذه الساعة مكسورة
__label__deu Mit Gewalt bringt man nichts zu Wege.
__label__oth Nie musisz brać tego faktu pod uwagę.
__label__ara تعيش ليلى في حلب، سوريا.
__label__rus Куда мы в итоге пойдём?
__label__spa Ellos cruzaron el río nadando.
__label__eng Islam is flawless, but Muslims are not.
__label__oth O Tomás apenas faz contas simples.
__label__oth Gondolkodj ezen.
__label__uz_lat Ko‘pincha, bizni nafaqat Koreya ovqatlari, balki pishiriqlar, shuningdek, hammamiz yaxshi ko‘radigan o‘zbek taomlari bilan siylaydi.
__label__ita Lei teme che voi vi perdiate.
__label__ita Mi dovetti fidare di lei.
__label__ara من ذلك الشخص؟
__label__deu Er besucht uns ab und an.
__label__uz_lat Eng arzoni 50 ming soʻmdan sotilyapti.
__label__uz_lat MAKning kadrlar tayyorlovchi o‘quv markazi bor, biroq bu O‘zbekiston aviatsiyasi istiqboli uchun yetarli emas.
__label__ita Non vai a costruire case in Albania.
__label__fra Il entra en brisant la porte.
__label__uz_cyr Ўқув-тарбия жараёни устидан самарали жамоатчилик назоратини ўрнатиш имконини беради.
__label__uz_lat 27 noyabrda Fransiya muxolifati yana bir ovoz berishni o‘tkazadi.
__label__uz_cyr Замонавий ва ҳаммабоп мактабгача таълим муассасаларини ташкил этиш учун инвесторларга ер участкалари ва бўш турган биноларни 50 йил муддатга беғараз ажратишни кўзда тутади.
__label__oth 旅行は楽しい。
__label__oth Mi loĝas en la urbo Irvino, Kalifornio.
__label__fra On a reçu un appel de l'usine de cons. Ils veulent qu'on leur renvoie leur produit.
__label__rus Том всем ради вас пожертвовал.
__label__uz_cyr Аммо, минг афсуски, улардан атиги бир нафари талабаликка қабул қилинарди, холос.
__label__uz_cyr Хусусан, бу борада Ўзбекистон Республикасининг 2 та Қонуни, Ўзбекистон Республикаси Президентининг 4 та Фармон ва Қарорлари, Ҳукуматнинг 10 та Қарор ва Фармойиши қабул қилинди.
__label__spa ¿Me acabas de amenazar?
__label__spa Hemos tenido mucha lluvia.
__label__tur O her zaman mavi gömlekler giyer.
__label__eng Ziri was forced off the team because he defended the rights of the Palestinians.
__label__fra As-tu reçu sa lettre ?
__label__ara قمت بإعادة تعبئة هاتفي.
__label__oth On je umro kada mu je bilo 70.
__label__oth Eu gostava de trabalhar em Boston.
__label__uz_lat Bu u qadar katta muammo emas, mening nazarimda, biroq, mehmonlar shikoyat qilishmoqda.
__label__fra Je veux manger des nouilles chinoises.
__label__ara كانت ليلى تصفّف شعرها.
__label__spa Tom tiene auriculares con supresión de ruido.
__label__spa ¿Nada más que añadir?
__label__rus Том загрузил видео на YouTube.
__label__eng I'm very, very lucky.
__label__fra C'est un maniaque du contrôle.
__label__tur Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabilirdi.
__label__uz_cyr Ишлаб чиқариш қувватларининг ўсиб бориши энергия таъминотида узлуксизликни таъминлашни тақозо этади.
__label__ara سنتقابل عندما تعود!
__label__uz_cyr биринчи галдаги вазифамизга айланиши керак.
__label__deu Es ist sehr nett von dir, mich einzuladen.
__label__tur Tom oldukça iyi bir gitarist, biliyorsun.
__label__ara لقد عانى جمال كثيرا.
__label__rus О, а я только что про тебя вспоминал! Богатым будешь!
__label__deu Ich studiere Italienisch seit einem Monat.
__label__ara تبدو مريضاً.
__label__deu Ich dachte, Sie seien ein ebensolcher Dilettant wie ich.
__label__eng Tom asked me why I wanted to go to Australia.
__label__uz_cyr Энг муҳими, улар бугун инсон манфаатларини таъминлашга хизмат қилаётир.
__label__eng I would like red wine.
__label__tur Tom hakkında neler yapabileceğini öğren.
9866031	lit	Marija yra visų gerbiama.
__label__tur Ben Tom'un yüzüne baktım.
__label__ita Li ho fatti ridere.
__label__deu Seelenleiden zu heilen, vermag der Verstand nichts, die Vernunft wenig, die Zeit viel, entschlossene Tätigkeit alles.
__label__oth Yebɣa ad kem-iwali.
__label__deu Das ist auf Französisch nicht verständlich.
__label__deu Du vergeudest deine Zeit. Es hat keinen Zweck, ihn überzeugen zu wollen.
__label__deu Tom, wir sind da!
__label__eng You just need some more practice.
__label__fra Tom avait envie de danser.
__label__uz_cyr Йиғилишда айрим ҳудудларда ёшлар масалаларига эътибор ҳали ҳам талаб даражасида эмаслиги мисоллар асосида кўрсатиб ўтилди.
__label__fra Il a fondé cette école.
__label__fra Tu es une véritable emmerdeuse.
__label__deu Niemand bemerkte mich.
__label__deu Tom und Mary streiten ständig miteinander.
__label__eng Yanni called the cable company.
__label__uz_cyr Черковда эса масиҳийлик ҳақида тушунтирадиган сурдо таржимонлар бор.
__label__ara ضرب زيري ريمة.
__label__tur Benim kanıtım yok.
__label__eng It makes me feel very insecure.
__label__uz_lat soliq maslahatchisi, “United Tax Advisors” asoschisi.
__label__oth Ele conferirá o que você fizer.
__label__tur Bunu neden yaptığımızı biliyorum.
__label__rus Он новобранец.
__label__ara سني يؤلمني.
__label__uz_lat Omonatlar bo’yicha eng yuqori foiz stavkasi yil boshidan buyon o’zgarmadi va yiliga 22% darajasida qoldi.
__label__tur Fakat bu konuda da çeşitli engeller söz konusu.
__label__tur Tom fırsatını bulur bulmaz ayrıldı.
__label__tur O yer de ne?
__label__ita Lui voleva essere un contadino.
__label__deu Tom ärgerte Mary.
__label__spa Tom perdió sus gafas.
__label__deu Tom hat mit einer Armbrust auf Mary geschossen.
__label__ara أنا طالب جديد
__label__deu Ich hätte es dir zuliebe getan.
__label__ara ماذا سنفعل الآن يا جمال؟
__label__ara هل لديك نسخة من هذا التقرير؟
__label__fra Elle donna la charge de grand-écuyer à son nain, et la place de chancelier à un page. C’est ainsi qu’elle gouverna Babylone.
__label__ita Partecipi a tutte le feste.
__label__ita Vanno a fare soldi in Scozia?
__label__deu Sie ist auf Probe hier.
__label__spa ¿Hay un menú especial para vegetarianos?
__label__uz_lat 2018 yilgi jahon chempionati finalchilaridan ko‘pchilik g‘alaba kutgan edi, biroq uchrashuvda gol ham sodir bo‘lmadi.
__label__ara إني أصلي
__label__uz_lat gaz tarmogʻining avariya xizmati;
__label__eng We naturally tend to think that beautiful people are smarter.
__label__uz_cyr Қолгани ўрта ва оғир шароитда фаолият кўрсатиб келмоқда.
__label__rus Эта проблема ещё хуже.
__label__spa Tom tenía que darse prisa.
__label__fra Je me suis simplement mis à pleurer.
__label__rus Скажите своему другу, чтобы он туда сходил.
__label__ara سأذهب لإقلال سامي من منزل ليلى.
__label__rus Я просил тебя, чтобы ты перестал.
__label__uz_lat Juda tez brendni aylantirdik, talab — ulkan.
__label__spa ¿Es genuino este Durero o es una falsificación?
__label__rus Пожалуйста, воздержитесь от курения здесь.
__label__fra Est-ce que tu voyages beaucoup ?
__label__fra Je vais vous donner trente dollars chacun.
__label__tur O benim sözlerimi bir şaka olarak kabul etti.
__label__eng Tom is a compulsive cleaner.
__label__uz_cyr Барча соҳаларда амалга оширилган кенг кўламли ислоҳотлар, ўзгариш ва мислсиз янгиланишларнинг барчаси халқимизни рози қилишдек эзгу мақсадга қаратилган.
__label__uz_cyr Улар орасида Ҳиндистон ва Малайзиядан келганлар, шунингдек, Арабистон ярим оролидан илк кўчиб келганларнинг авлодлари бор.
__label__fra Parfois les idées les plus brillantes semblent venir de nulle part.
__label__oth Anat e oa marteze.
__label__ita Quelle chiavi non sono mie.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Иттифоққа 5 давлат: Россия Федерацияси, Белорус, Қозоғистон, Қирғизистон ва Арманистон аъзо.
__label__deu Mein Hund ist weiß.
__label__ita Sono tutti seri.
__label__fra Une vieille dame a chanté pour moi.
__label__rus Какова ваша девичья фамилия?
__label__deu Er tat so, als sähe er mich nicht.
__label__ita Sarebbe innaturale che i genitori non amassero i figli.
__label__ita Tom vuole di più.
__label__uz_cyr Ҳаёт — нақадар гўзал ва жозибадор тушунча!
__label__eng Tom slept through a show on TV that he'd been looking forward to watching all day.
__label__rus Если всё имущество пропьёшь, сможешь составить отличное завещание.
__label__fra Ne comptez pas sur elles.
__label__fra Elle s'est comportée en vrai bébé.
__label__uz_lat 1999-yilda Jizzax politexnika institutini, 2007-yilda Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Davlat va jamiyat qurilishi akademiyasini tamomlagan.
__label__eng Tom believed that Mary was telepathic.
__label__uz_cyr Мамлакат ривожи, наслимизнинг тозалиги бевосита аҳолининг, айниқса, аёлларнинг саломатлиги билан бевосита боғлиқ экан, биз бу каби масалаларга ҳеч қачон эътиборсиз қарай олмаймиз.
__label__tur Tom gitarını tıngırdatmaya başladı.
__label__ara كان سامي يقوم بعمل خطير.
__label__ara أين هما؟
__label__spa Tanto María como Johanna esperan gemelos.
__label__rus Нам приходилось довольствоваться остатками с барского стола.
__label__oth Taqcict-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ tezdeɣ da.
__label__oth Lsan-d iserwula d izeggaɣen.
__label__tur Tom'un sesi tenor.
__label__fra Tom tabasse des gens.
__label__oth その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
__label__uz_lat me/KIP_meballar_fabrikasi
__label__oth Eu gosto de escutar música clássica.
__label__fra Je ne sais pas à quel saint me vouer.
__label__oth 小时候他曾经收集过昆虫。
__label__oth 你啱。
__label__deu Er liegt seit einer Woche krank im Bett.
__label__oth Tom só usa roupas de grife.
__label__uz_cyr 2021 йилда 30 та янги мактаб қурилади ва 320 та мактаб капитал таъмирдан чиқарилади.
__label__uz_cyr Бунинг учун эса фарзандларимиз соғлом ва бақувват бўлиши лозим.
__label__deu Ich arbeite hier schon seit vielen Minuten.
__label__rus У вас есть еда на вынос?
__label__uz_cyr Боз устига, иқлим ўзгариши, чўлланиш ва қурғоқчиликнинг кўчайиши натижасида ҳар йили жуда катта майдонлар қишлоқ хўжалиги тасарруфидан чиқиб кетмоқда.
__label__spa Tom fue a la cárcel por vender drogas.
__label__tur Hala her pazar kiliseye gidiyor musun?
__label__oth Tai mano draugė Rachelė, mes kartu lankėme mokyklą.
__label__uz_cyr Бу сўзлардан тегишли хулоса чиқариш, уларни ҳаёт тарзимизга айлантириш фурсати аллақачон етган.
__label__uz_cyr Истиқболда жума намозлари ва турли диний маросимлардан тўғридан тўғри трансляция қилиш кўзда тутилган.
__label__tur Uzun boylu adam, yakasına pembe bir karanfil takmıştı.
__label__spa Nunca te he visto cocinar. ¿Acaso sabes cocinar?
__label__deu Wenn du sechzehn bist, denke scharf nach!
__label__ara هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.
__label__tur O, çocukları yatağa koydu.
__label__uz_cyr Шу ўринда, баъзи фикрларимизни билдиришни лозим топдик.
__label__ita Abbiamo provato a contattarti per tutta la settimana.
__label__uz_cyr 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
__label__deu Tom scherzte mit seinen Freunden herum.
__label__uz_cyr Бу эса иқтисодиётга ўз салбий таъсирини кўрсатмоқда.
__label__uz_cyr Одамларнинг жамиятда амалга оширилаётган демократик ислоҳотларга дахлдорлик ҳисси кучайиб, фуқаролик позицияси шаклланмоқда.
__label__uz_lat Biroq, qazib olinadigan yoqilg‘i subsidiyalari va energiya samaradorligini oshirish bo‘yicha ko‘plab muammolar mavjud.
__label__uz_lat Ayni vaqtda, yetkazilgan talofat va qurbonlar haqida ma'lumot yo‘q.
__label__ita Sono uscita dall'acqua.
__label__tur Sana bu gömlekten hoşlanmadığımı söylemiştim.
__label__tur Onun ceketi ortam için uygun değildi.
__label__fra En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.
__label__eng They called it a massacre.
__label__tur Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.
__label__rus Я не очень люблю оперу.
__label__uz_lat ru til o‘rganish xizmati bilan tanish.
__label__rus Некоторые люди ходят на работу пешком.
__label__eng The medical examiner determined that the woman's body had been there for at least three days.
__label__oth Том нешто држи во рацете.
__label__deu Wir haben versucht, sie zu warnen.
__label__oth Hagyták meghalni.
__label__ita Gli ho detto che non ero occupato.
__label__uz_lat Ronaldu 2016 yilda jamoasi bilan YeChLda va Portugaliya bilan Yevropa chempionatida g‘olib bo‘lgan.
__label__ara أعرف كيف ألعب كرة المضرب.
__label__deu Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
__label__ara أيامه كرجل سياسي معدودة.
__label__spa Este whisky es muy fuerte.
__label__uz_cyr Ҳар қандай маданиятнинг ўзак-ўзаги эса интизомдан, интизомга бўйсуниш иродасидан қувват олади.
__label__deu Im Rückblick auf 2010 finde ich, dass ich zu viel Zeit verschwendet habe.
__label__uz_lat Kanada tashqi ishlar vaziri Stefan Dion Rossiyaga qarshi sanksiyalar joriy qilgan barcha mamlakatlarni o‘z qarorlarida qat'iy turishga chaqirdi.
__label__fra Ziri a dormi tard.
__label__uz_cyr 1992 йил 14 январь куни эса мустақил давлатимиз тарихида яна бир муҳим қадам қўйилди.
__label__ara توفّي سامي.
__label__tur Böyle bir şeyi asla yapmadım.
__label__oth Li estas plena, kiel azenino.
__label__oth Sami yella yeskerkis.
__label__uz_lat Fenerbaxche (Stambul, Turtsiya) – Zarya (Lugansk, Ukraina) – 2:0
__label__uz_cyr Мазкур конвенцияни ишлаб чиқишда асосий эътибор ёшларнинг истак ва интилишларини тўлақонли ўрганишга, бугун дунё ёшлари дуч келаётган ҳуқуқий ва ижтимоий муаммолар ечимига қаратилди.
__label__ara أنت لست بحاجة لتقف.
__label__deu Ein ungeschmiertes Rad quietscht.
__label__rus Я не уверен, что вы готовы.
__label__ara بإمكان سامي الاستراحة.
__label__uz_cyr Бунда давлат органининг марказий аппарати таркибий бўлинмалари раҳбарлари ёки ходимлари ҳисобланмаган Апелляция кенгаши аъзолари жами Кенгаш аъзоларининг бешдан бир қисмидан ошиб кетмаслиги лозим;
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан ижтимоий ҳимояга муҳтож, ота-она қарамоғидан маҳрум, кўнгли ярим болаларни қўллаб-қувватлашдек амалий ишларга барча бирдек ёндашиши керак.
__label__eng We're having curly kale today.
__label__tur Ayrıca çeşitli konular hakkında konuşmakla çok fazla zaman kaybedeceğiz.
__label__eng That would be a tragedy.
__label__eng Tom and Mary said they did that wrong.
__label__fra J'aime bien ton miroir.
__label__uz_cyr Тарих титаман: ўтган аср 30-йилларида араб тили ва ёзуви гўё эскилик, маданиятсизлик белгиси деб Ўзбекистондан сиқиб чиқарилган ва ўрнига лотин ёзуви киритилган.
__label__ara لقد أُحرجت حقاً.
__label__tur Tom her zaman bir şeyden şikayet ediyor, değil mi?
__label__oth お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
__label__eng Where can I find an authentic food restaurant?
__label__rus Её свет был так слаб, что мы смогли увидеть лишь нечёткие очертания предметов.
__label__fra Je n'aime pas le froid, mais Tom, oui.
__label__uz_cyr Шундан 2 миллион АҚШ долларидан ортиқ маблағ солиқ ва бошқа бадаллар учун сарфланган.
__label__tur Bu Tom'un yapacağı şey türü gibi gözükmüyor.
__label__eng Tom and Mary said they weren't good French speakers.
__label__ita Sami scordò la parola.
__label__oth Nem velük mentek.
__label__fra Le plus important n'est pas qui votera mais qui comptera.
__label__uz_cyr (2017 йил 12 январ)ги фармойиши эълон қилинди.
__label__ita Sono andata in Svezia.
__label__fra La jeune fille semble être riche.
__label__eng On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
__label__oth A professora de francês ficou perplexa com as perguntas de seus alunos.
__label__fra Thomas poussa un long soupir de soulagement.
__label__uz_lat Nizom va uning talablariga rioya etish davlat fuqarolik xizmati lavozimlarining davlat reyestriga kiritilgan barcha davlat fuqarolik xizmatchilari uchun majburiy hisoblanadi.
__label__deu Heute ist der 2. Januar.
__label__spa Si tus ventanas no son herméticas, se va a filtrar humedad.
__label__ara لو كان الجو جيدًا، سأذهب إلى الحديقة
__label__rus У Тома ещё есть шанс.
__label__oth La viro vizitas Moskvon.
__label__fra Voulez-vous de ceci ?
__label__ara سرق الولد فلوسا من محفطة والدتها.
__label__tur Benim bir çözümüm yok.
__label__deu Der Park ist klein, aber es gibt dort viele Bäume.
__label__spa Por favor use una máscara.
__label__ara التقيا سامي و ليلى بعد الدّراسة.
__label__oth Tom tiesi mitä oli pian tapahtumassa.
__label__eng Sami and Layla have been messing around for six months.
__label__eng He didn't seduce her. She seduced him.
__label__ita Disse che ebbe una giornata difficile.
__label__eng When was the last time you went windsurfing?
__label__tur Ben kahvaltıda omlet ve sosis yedim.
__label__ara كيف عرفت أنها مريضة؟
__label__ara حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.
__label__ita Non ti voglio vedere nudo.
__label__spa Él siempre dice cosas malas de su esposa.
__label__tur Bize nasıl yardımcı olurdun?
__label__rus Он отдал ей те немногие деньги, что у него были.
__label__ita Il signor Kato era troppo anziano per continuare a lavorare.
__label__spa Debí haber interpretado las señales.
__label__fra Je me suis fiancé, une fois.
__label__spa Yo me fui temprano para alcanzar el primer autobús.
__label__rus Том думает поехать в Бостон следующей зимой.
__label__rus Я нахожусь перед дилеммой, из которой нет выхода.
__label__ita Hai corretto tutti i compiti?
__label__ita Non vanno a costruire università in Bielorussia?
__label__ara حصلت ليلى على ملحقات في شعرها.
__label__fra Je suppose que tu travailles à corriger l'erreur.
__label__rus Если бы Том хотел меня убить, я был бы уже мёртв.
__label__ita Perché questo è il mio impiego?
__label__rus Я почти никогда не ношу шляпу.
__label__uz_cyr Бу албатта, аҳолининг ҳақли эътирозларига сабаб бўлмоқда.
__label__oth Huwag mo akong kontrahin! Alam ko ang mas makakabuti para sa iyo.
__label__spa No dejes que nadie abra esta puerta.
__label__ara عما تتحدثون؟
__label__eng I don't think that Tom knows why Mary is afraid to do that.
__label__uz_cyr Ушбу икки илмий марказ доимо ёшлар билан гавжум, илмий изланишлар, технологик ишланмалар тўхтамай давом этадиган масканга айланиши, шубҳасиз.
__label__uz_cyr Инсон манфаатларига асосоланган иқтисодий солиқ ислоҳотлари натижасида эса солиқ тизими соддалаштирилиб, фуқаролар ва тадбиркорлар учун солиқ юки камайтирилди.
__label__rus У Тома были деньги, много денег.
__label__ita Io licenziai Mary.
__label__oth 我要是有钱，立马就买这台电脑。
__label__spa Finalmente pasó esa prueba.
__label__uz_cyr Георадар ёрдамида суратлар олинган, улар Агри тоғларида кема корпуси борлигини тасдиқламоқда.
__label__eng Tom seems to have misunderstood Mary.
__label__oth Њихово купатило је скромно.
__label__oth Nimitsange ya bana.
__label__ara عفوا ، ما هو الوقت؟
__label__eng He is the baby of the family.
__label__spa Los investigadores criminalísticos estudian este caso de asesinato.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat  iliq, respublikaning shimoliy hududlarida kechasi 13-15
__label__uz_cyr 30 ёшгача бўлган ёшлар ташкил қилади.
__label__ara زيري مرعوب من فكرة الهجران.
__label__ara أحب الحفلات.
__label__oth Tom kjørte bilen.
__label__rus Мои родители не хотят, чтобы я пил пиво каждый вечер.
__label__spa Es probable que el presidente de la universidad renuncie.
__label__spa Dos niñitas están recogiendo margaritas.
__label__deu Tom isst gerade zu Mittag, nicht wahr?
__label__ara ربحنا المباراة.
__label__ara عامل الناس بما تحب أن يعاملوك به.
__label__uz_lat Bolalarni kichik yoshdan boshlab rivojlantirish orqali kelajakda ularning oʻzligini toʻla namoyon etishiga mustahkam zamin yaratyapmiz.
__label__rus Не правда ли?
__label__deu Bei diesem feurigen Pferd hier muss man achtgeben.
__label__uz_cyr Тадбиркорлар ҳуқуқларининг кафили Асосий Қонунимизнинг 93-моддасига мувофиқ Президентдир.
__label__uz_lat Hujjat bilan iqtidorli sportchilarni seleksiya qilish va ularni xalqaro standartlar asosida professional tayyorlash maqsadida   tashkil etiladi.
__label__spa Tom y Mary están esperando afuera.
__label__tur Neden arabayı sağa çekmiyorsun?
__label__uz_lat Raqamli dunyoda mijozning ijtimoiy portreti tobora ko’proq ahamiyat kasb etadi.
__label__uz_cyr Давлат миллион доналаб вакцина дозасини олиб келиб халқимизни бепул эмлаш билан машғул бир пайтда бундай хиёнаткорона жиноятни ҳеч мезон билан изоҳлаб бўлмайди.
__label__fra Je n'huile pas leurs engrenages.
__label__uz_lat Taqqoslash uchun, Rossiyada bu koʻrsatkich 2500 dollar, Qozogʻistonda 1500 dollarni tashkil qiladi.
__label__tur Sadece Tom'un sana söylediği şeyi yap.
__label__fra Tu as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la figure.
__label__oth Како е да живееш во Европа?
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqda Namangan viloyati hokimligi tasarrufidagi Land Cruiser mashinasi 5 yoshli bolani urib yuborgani haqida xabar tarqaldi.
__label__eng Mr. and Mrs. Jackson went to Boston with us.
__label__oth Beszédet kell tartanom?
__label__eng Sami has nothing to apologize for.
__label__deu Als verheirateter Mann muss er an die Zukunft denken.
__label__oth Kiel alegorio pri milito, ŝako estas ludo de atako kaj defendo.
__label__deu Wir liefen zu unseren Autos zurück.
__label__fra J'aimerais passer Noël avec vous.
__label__rus Жду тебя в ресторане.
__label__eng Tom couldn't change Mary's mind.
__label__ara نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__rus Так ты всё знаешь?
__label__tur Geleceğinden şüpheleniyorum.
__label__eng I came to buy vegetables.
__label__oth Ad tgaǧǧemt ɣer Leqser.
__label__oth Yettɛasa-iyi am ufefki ɣef tmes.
__label__spa ¡Qué rápido corre la Srta. Kanda!
__label__ita A Tom piace guidare veloce.
__label__fra Je vous recommande de lire les livres d'Ilan Pappé.
__label__ara لم يسمعوا عن أمريكا من قبل
__label__fra Crois-tu en la magie ?
__label__ara عيد فطر مبارك.
__label__tur Yerine götürmemi ister misin?
__label__ita Tom sarà qui tra meno di un'ora.
__label__rus У тебя пуговица оторвалась, давай пришью.
__label__ara دفن زيري.
__label__ara ابتعتُ لهُ ساعة.
__label__oth A win yufan ad d-taɣed tifetliyin.
__label__ara الجميع مرتبك.
__label__spa No vayan a la jungla solos.
__label__uz_lat Fotо: Bird in FlightFoto: Bored Panda
__label__tur Leyla mağazayı Sami'ye gösterdi.
__label__uz_lat Ular orasidan 14 nafari ayollardir.
__label__uz_cyr Лекин бугун ёшларимизда она тили ва адабиётимизни ўрганишга меҳр, иштиёқ сустлашгандек, гўё.
__label__deu Maria vergiftete Tom; danach nahm sie sich selbst das Leben.
__label__tur Ben sizi anlayalı çok uzun zaman oldu.
__label__fra Nous avons amélioré la qualité.
__label__deu Er ist schon zu Bett gegangen.
__label__deu Können Sie mir bitte sagen, wo ich Tom finden könnte?
__label__uz_cyr Энди биздан талаб этиладигани Президентимизга камарбаста бўлиб қаттиқ ишлаш, айни соҳада амалга оширилаётган ишлар устидан парламент назоратини таъминлашдир.
__label__uz_lat Siz ichadigan doringizdan boshlab, yemaydigan ovqatingizgacha so’rovnomada ko’rsatishingiz lozim.
__label__eng Have you heard from Tom again?
__label__rus Двенадцатый час. Пора спать.
__label__spa Por favor, llámame antes de venir.
__label__uz_cyr Қарорда ушбу жараённи ташкил этиш билан боғлиқ ҳар бир йўналишда масъул идоралар белгилаб қўйилмоқда.
__label__uz_cyr Шу вақтга қадар Ер кодексида ер участкалари қайси ҳолларда берилиши ва қайси ҳолларда унга бўлган ҳуқуқ сотилиши белгиланмагани боис, бу масала бўйича жойларда кўплаб тушунмовчиликларга дуч келамиз.
__label__uz_cyr Сабаби, фарзанд тарбиялаётган оналарнинг ўзлари ҳам зиёли бўлиши лозимлигини кўпчилик тушуна бошлаган эди.
__label__deu Das einzige, was Sozialisten von Geld verstehen, ist, dass sie es anderen wegnehmen wollen.
__label__ita Tom mangiò una cucchiaiata di burro d'arachidi.
__label__tur Tom buraya gelene kadar başlamayalım.
__label__rus Завтра в столице облачно с прояснениями. Временами дожди.
__label__rus Говори, что должен сказать.
__label__ara أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟
__label__eng I'd rather not sing tonight.
__label__uz_cyr Шу маънода, айтиш керакки, бугунги янги парламентимиз олдида жуда катта вазифалар турибди.
__label__uz_cyr Шу ўринда айрим далилларни келтириб ўтишни жоиз деб биламан.
__label__fra Un dauphin est un mammifère.
__label__ara أنزل سامي نافذته.
__label__spa Existen dos tipos de mujeres: las que me aman y las que no me conocen.
__label__eng She is courageous.
__label__ara أمسك زيري الرضيع.
__label__tur Bana bir parça ver.
__label__deu Wir sind zwar unbedeutend, aber trotzdem großartig.
__label__ita Vado a costruire templi in Spagna.
__label__uz_cyr Бу ташкилотга аъзо давлатлар тенг ҳуқуққа эга ҳамда ўзаро ҳамжиҳатлик ва дўстлик пойдевори устига қурилган бўлиб, ундан аъзо давлатларнинг ҳар бири манфаатдордир.
__label__ita Loro non sono prigioniere.
__label__spa Tom fue el que convenció a Mary para dejar de hacer eso.
__label__uz_cyr Бу қимматли маълумотлар эса бизга бугун, эртага ва яқин келажакда жуда асқатади.
__label__ita Quando me lo ridaranno?
__label__ara كان مفعما بالحياة.
__label__rus Тебе этого так хочется?
__label__uz_lat Asosiy xato uning ifoda etuvchi asosi yo’qligi va o’qish uchun qiyinligida.
__label__deu Tom ist vom Storch gebracht.
__label__eng She didn't even bother replying.
__label__spa ¿Qué fue lo que olvidé?
__label__eng I had to learn a new language to talk with my wife.
__label__uz_cyr Дастлабки маълумотларга кўра, Андижон вилоятида тизимдаги тиббиёт муассасалари учун ажратилган 8414, 75 штат бирлигида 7 049 нафар шифокор ишлайди.
__label__ita È venuta qui da sola?
__label__deu Tom wirkte betrunken.
__label__fra Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.
__label__ita Noi siamo andate in gita scolastica a Nara.
__label__eng Let's drop the pretense.
__label__oth Sabi qu'aprenguerèi fòrça.
__label__tur Ne olduğunu Tom'a söylemeyi unutma.
__label__uz_lat Lekin baribir oilamga vaqt ajratishga, suhbatlashish, koʻproq ularni tinglashga harakat qilaman.
__label__fra J'avais presque commencé à pleurer.
__label__uz_cyr Ўтган бир ярим йил ичида Афғонистондан мамлакатимизга 20 дан ортиқ делегация ташриф буюрди.
__label__eng Just tell us what you want to tell us, then leave.
__label__uz_lat Shuningdek, ilgʻor muhandislik bilimlari asosida ilmiy va ilmiy-pedagogik kadrlar tayyorlaydigan Oliy ilm-fan maktabi tashkil etilishi belgilandi.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri nonni? "Bosniaca."
__label__fra Je l'ai vu rentrer dans la chambre.
__label__eng I first met Tom at a football game in Boston.
__label__fra Elle est celle dont tu devrais prendre modèle.
__label__deu Ich wiege mich.
__label__tur Tom vicdanlıdır ama Mary değildir.
__label__deu Matthew versteht mich, und es ist sehr schön, verstanden zu werden.
__label__eng Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
__label__tur Kaybetmeniz ilginç.
__label__deu Der Dieb sperrte das Kind in den Schrank.
__label__uz_lat Bundan avvalroq, WhatsApp ilovasida videoqo‘ng‘iroqlar tugmasi ham paydo bo‘lgan edi.
__label__uz_lat Fransiyaning sobiq bosh vaziri Fransua Fiyon Fransiya prezidenti lavozimi uchun boshlanayotgan kurashda muhim g‘alabaga erishdi.
__label__oth Zkusil přilákat její pozornost.
__label__oth টমক কওকচোন।
__label__fra Si ça continue ainsi, on pourra bientôt deviner, en entrant dans un appartement, si c'est une personne riche ou pauvre qui y habite, selon qu'il y a du chauffage ou que la personne porte des vêtements d'extérieur.
__label__rus Я знаю, что ты голоден.
__label__rus Все люди равны с рождения.
__label__spa Tom no sabía que María estaba enamorada de él.
__label__deu Ich habe gehört, dass Tom heute Nachmittag mit uns Tennis spielt.
__label__spa Estoy decidido a realizar este plan.
__label__ita Voglio che sappiano la verità.
__label__ita Imparerete a farlo prima o poi.
__label__spa Abrochate el guardapolvo.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда инсон ҳуқуқлари ва эркинликларини таъминлаш давлатимизнинг устувор вазифаларидан бири ҳисобланади.
__label__rus Кто много знает, тот мало болтает.
__label__uz_cyr Албатта, хотин-қизлар ва ёшлар аҳолининг катта қисмини ташкил қилишини ҳисобга олсак, ижтимоий масалаларнинг аксарияти ҳам улар билан чамбарчас боғлиқлигини кўрамиз.
__label__uz_lat Kredit foizlarining bir qismini qoplash uchun Davlat budjetidan yillik o‘rtacha 100 mlrd so‘m mablag‘ sarflanishi (1 ta elektromobil uchun 59, 1 mln so‘m) kutilmoqda.
__label__tur Buradaki herkes CIA'den mi?
__label__uz_cyr Қулоҳни биласиз: қаландар ва дарвешлар киядиган учли қалпоқ.
__label__rus Иногда нужно не говорить правду.
__label__rus Спасибо, что принёс его.
__label__uz_cyr Мазкур Қонун соҳага оид барча масалаларни қамраб олиб, мактабгача таълимнинг давлат кафолатларини белгилаб берди.
__label__rus Том был моим защитником.
__label__tur İnternet bana popüler olma şansını verdi.
__label__eng Cod-liver oil contains vitamin D.
__label__uz_lat Uchrashuvda N. Umarov o‘z Saylovoldi dasturining asosiy yo‘nalishlari haqida batafsil to‘xtalib, hududlarni ijtimoiy-iqtisodiy rivojlantirishga doir g‘oya va takliflarini bildirdi.
__label__uz_cyr Биз олдимизда турган турли саволларга биргаликда жавоб изладик, ўз қарашларимизни баён қилдик, таҳлиллар олиб бордик ва бу жараён ҳануз давом этмоқда.
__label__fra Ne comprenez-vous pas ce qui se passe, ici ?
__label__rus Его задрал медведь.
__label__oth Mi diskutu kun iu.
__label__ara أغلق عينيك.
__label__tur Tom ve Mary, güneşin okyanus üzerinde batışını izledi.
__label__oth DaH pa'wIj vIlamHa'choHmoHta'.
__label__uz_cyr Корхона ва ташкилотлар солиқчини кўриб, ҳадиксираши эмас, балки унинг муаммоларини ҳал этишда, имтиёзлардан фойдаланиши учун унга аниқ кўрсатма ва тушунча берадиган кўмакчи сифатида қараши лозим.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси, бебаҳо неъмат бўлган мустақиллик туфайли эканини қалбдан англамоқдамиз.
__label__eng Ziri drank that first.
__label__uz_lat — YEI bozorlariga chiqish uchun eng maqbul samarali transport-logistika koridorlarini yaratish, eng avvalo, Transkaspiy multimodal marshrutini rivojlantirish;
__label__tur Onu dün yapmış olabilirdin.
__label__ita Non posso parlare con le ragazze.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__fra Tom longea furtivement le couloir.
__label__deu Standen wir wirklich eine halbe Stunde dort? Es kam mir nur wie ein paar Minuten vor.
__label__fra Appelle vite un médecin !
__label__eng Form the dough into a ball.
__label__ita All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.
__label__deu Tom fuhr sehr schnell.
__label__tur Onları aramak için çok erken mi?
__label__uz_lat Unda fikr kuchi, gʼayrat shijoat, baxt-saodatga erishish yoʼllari, muvaffaqiyatning oddiy sirlari bayon etilgan.
__label__oth Jsi u mě vítán.
__label__rus У меня были свои сомнения насчёт того, правильный ли это выбор.
__label__tur Kimse parasız olmayı asla istemez.
__label__uz_lat Oxirgi ma'lumotlarga ko‘ra, fojia oqibatida qurbon bo‘lganlar soni 142 kishini tashkil qilmoqda.
__label__rus Сколько тебе было лет, когда ты научился плавать?
__label__uz_lat O’rtacha foiz stavkasi 22% ni tashkil etadi.
__label__rus Я находчив.
__label__oth O "código de conduta do fornecedor" da Apple especifica que todos os trabalhadores na cadeia de fornecimento da Apple "merecem um local de trabalho justo e ético".
__label__ita Perché vuoi fare l'infermiera?
__label__uz_cyr Моҳир таржимон, ўз касбининг устаси, камтарин инсон Шоазим Миноваров 1951 йилда Тошкент шаҳрида – жадидчилик мактабининг йирик вакили Мунавварқори Абдурашид­хонов хонадонида туғилган.
__label__uz_lat Paragvay – Silva, Alonso, Gomes, Patino, da Silva, Riveros, Ortigosa (Romero, 81), Peres (Dominges, 75), Ortis, Iturbe, Valdes (Romero, 70).
__label__eng She stood, facing him.
__label__oth Amdan d tafekka kan, d tacriḥt n uksum yesbedd wustu d yiɣsan.
__label__ita Vado a costruire mattatoi in Finlandia?
__label__uz_cyr , Коста-Рика 1, 2 млн.
__label__uz_cyr Ушбу дори воситалари ва витаминлар ҳамда бепул тиббий ёрдам учун йўлланмани ҳам оилавий шифокорлар томонидан тарқатилиши белгиланди.
__label__eng I'd rather use a crowbar than a hammer to open this crate.
__label__rus Когда ты думаешь вернуть мне деньги?
__label__rus Со страху ещё и не такое померещится.
__label__eng Mr Tamura succeeded in the business world.
__label__uz_cyr Фан – бу тафаккур бўлиб, қайсики, жамиятдаги барқарорликни таъминлаб берувчи устувор омиллардан биридир.
__label__tur Erken ayrılmalıydın.
__label__oth Tecfa amek i texdem.
__label__fra Personne ne m'a suivi.
__label__eng She slapped me across the face.
__label__ita Sa che ha imbrogliato.
__label__ita Stavo cercando di dirlo a loro.
__label__tur Nokta eksik.
__label__ara لقد زرت الجزائر.
__label__fra En Argentine les voleurs ne finissent pas en prison mais à la télévision.
__label__fra Je l'ai vue à la fête.
__label__spa Este escritorio es el mío.
__label__oth Ssuqqlen-awen-tt seg tjapunit.
__label__ita Tom ha frequentato una scuola pubblica.
__label__ara سأجرّب.
__label__ita Io sono pronta per andare a letto.
__label__rus Я думаю, все делают ошибки.
__label__eng The child believes that the earth is flat.
__label__uz_lat O‘ylashimcha, Turkiya bu savolni o‘ziga berib ko‘rmagan".
__label__tur Neden şimdi yemek yemiyorsun?
__label__ara كنتُ مطيعًا.
__label__fra Attends une minute, s'il te plaît.
__label__ita Preparami una torta e vedrai che non te ne pentirai!
__label__deu Vielleicht hat Tom sich verirrt.
__label__ita Rima e Skura hanno pagato Silya.
__label__uz_lat Men bu yerga sizlarga nima qilish kerakligini aytish uchun kelganim yo‘q.
__label__spa No se puede girar la rueda de la historia una vez más.
__label__rus Давай сядем тут поедим.
__label__uz_lat — Qashqadaryo viloyati – 2731 ta
__label__uz_lat Muvaffaqiyatlar tarixi — bir qator xatolar tarixi hamdir.
__label__uz_lat Markaziy bankning yombi va tangalari savdosi katta talabga ega edi.
__label__spa ¡Me quito el sombrero!
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида айтиш мумкинки, 2018 йил 1 январь ҳолатига кўра, республикада яйлов ва пичанзорларнинг умумий майдони 21, 1 миллион гектарни ёки мамлакат ер майдонининг 46, 5 фоизини ташкил этади.
__label__tur Hâlâ birkaç dakikam var.
__label__oth Majukumu inapashwa kabiziwa ku batu bazuri.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, u qo‘shni Tojikiston o‘tkazilib, xufiyona joyga yashirib ketilgan bo‘lgan, deyiladi DXX xabarida.
__label__deu Höchst vorsichtig ging ich in die Höhle.
__label__ita Non vanno a costruire templi in Danimarca.
__label__fra La faim est la meilleure sauce.
__label__uz_cyr Вазирлик ва идоралар ҳам бир четда томошабин бўлиб ўтирмасдан, бундай ижтимоий ҳамкорлик ишларини кенгайтириши лозим”.
__label__tur Bir dakika içinde orada olacağım.
__label__uz_lat Shu sababli, ularning fikricha, Tramp Xitoy va AQSh o‘rtasidagi savdo aloqalariga putur yetkazmaydi.
__label__uz_cyr Шунингдек, нисбатан кам инвестиция эвазига иш ўринларини тез ярата олиш имконияти ҳам соҳанинг муҳим жиҳати ҳисобланади.
__label__ara خلع توم إحدى قفازيه
__label__uz_lat Qonunga ko‘ra, barcha deputatlar bir mandatli okruglarda saylanishadi.
__label__uz_lat Orient Finans Bank
__label__tur Sence evime badana yapmak ne kadar zaman alır?
__label__tur Sami her şeyi halledebilir.
__label__fra Tom ne parle même pas français.
__label__deu Gemessen am Entwicklungsstand dieser Besucher aus einer fernen Welt, hatte der Mensch kaum erst das Äffische in den Urwäldern Afrikas hinter sich gelassen.
__label__ara أريد أن أعيش إلى الأبد!
__label__tur Edo sakinleri için yılın ilk palamudu borç para almak anlamına gelse bile alınması gereken bir şeydi.
__label__uz_cyr Ерга ишлов бериш ва ўзлаштиришга сарф-харажат асосан ҳукмдорнинг ёнидан бўларди, баъзан халқнинг ҳисобидан олинарди[2].
__label__ara فوّتت ليلى لقاءا مع سامي.
__label__uz_lat Oila a'zolari qadoqlangan har mingta o‘yinchoq uchun 20 ley (6, 33 AQSh dollari) olishgan.
__label__ita Guidare troppo veloce è pericoloso.
__label__uz_cyr Юрт боғига боғбонлар, юрт карвонига сарбонларга тасанно!
__label__ara ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.
__label__oth Amek akken ara ttaruɣ uddus s tlitwanit?
__label__tur Ne? Kim, ben mi?
__label__rus Я больше никогда сюда не приду.
__label__eng Tom opened the cages.
__label__eng He does not come here every day.
__label__eng I hope Tom isn't offended.
__label__ita Vuoi farlo di nuovo?
__label__eng She is accessible to pity.
__label__ita Terra e acqua compongono la superficie terrestre.
__label__spa Ellos deben trabajar ocho horas al día.
__label__uz_cyr 	 7-бобида муаллиф тилнинг жамият ва маданий ҳаётдаги ўрни, дунёни, унинг сир-синоатларини билиш ва ўрганишдаги аҳамияти, тил илми, нутқ одоби ва нотиқлик санъати каби масалалар ҳақида фикр юритади.
__label__fra Écoutez soigneusement ce que je vais vous dire.
__label__uz_lat Uning rahbarligida jamoa yil davomida o‘yinda sezilarli yutuqlarga erishdi.
__label__oth Tomo aĉetis bileton kaj eniris.
__label__spa Es un poco diferente.
__label__ita Quel ponte è tutto fuorché sicuro.
__label__fra Je ne me sens pas si élégant.
__label__deu Schau' mich an!
__label__eng I think I may have to go to Boston next week.
__label__ita Non inimicatele.
__label__uz_lat Ularning aksariyati Xitoydan import qilinadi.
__label__rus Мы должны уважать своих родителей.
__label__eng It's too late to help Tom now.
__label__uz_lat USAID, shuningdek, Orolbo‘yi mintaqasida yashash sharoitlarini yaxshilash va ekotizimlarni tiklashga ko‘maklashish maqsadida ikki tomonlama hamkorlikni rivojlantirishga yordam beradi.
__label__spa Si al menos supiera su dirección.
__label__tur Soruşturma geçen yıl başlatılmıştı.
__label__eng Mary is a nail biter.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasida 1 nafar, Samarqand viloyatida 7 nafar, Qashqadaryoda 4 nafar fuqaro ushbu kasallikka chalindi.
__label__uz_lat Yurtimizda amalga oshirilayotgan islohotlar haqida gap ketar ekan davlat monopoliyasi va xususiylashtirish mavzusi koʻplab bahslarga sabab boʻlib kelmoqda.
__label__ara هل تعلم من أنا ؟
__label__uz_cyr Биринчи ва иккинчи босқичда мадҳиялар овоз ва фортепиано жўрлигида куйланди.
__label__uz_cyr Танлов ғолиблари 2018 йил 29 январь куни эълон қилинади.
__label__ara هل تعرف أين ساعتي؟
__label__eng The board must still approve the plans.
__label__tur Zamanımız azalıyor.
__label__tur Onu asla yapma.
__label__ita Tu sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.
__label__rus Цель не в этом.
__label__tur Japonya'da yeni bir okul yılı nisan ayında başlar.
__label__oth वह अपने बाल कटवाना चाहती थी, पर उसकी मम्मी राज़ी नहीं थी।
__label__deu Geht ihr zu Toms Abschiedsparty?
__label__uz_lat Qayd etilgan har bir ustuvor yoʻnalishni amalga oshirish uchun Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligi qoshida Sarmoyadorlarni qoʻllab-quvvatlash ishchi guruhi tashkil etiladi.
__label__ara لقد تظاهر أنه لا يسمعني
__label__ara لم يصدر سامي أيّة ضجّة.
__label__eng Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty.
__label__ita Tom ci chiese di non essere in ritardo.
__label__uz_lat Mahsulotni sotib olishdan avval, qadoq va undagi belgilarga e’tibor qaratish lozim.
__label__spa Existe la posibilidad de que nieve esta tarde.
__label__rus Если вы хотите получать пользу от этой книги в течение длительного времени, не думайте, что для этого достаточно один раз пробежаться по верхам.
__label__tur O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
__label__deu Vor Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung schützen.
__label__uz_cyr Концессия шартларига кўра, лойиҳадан олинган даромад қуйидагича тақсимланиши кўзда тутилади: акциядорларга фойданинг 75 фоизи, Миср ҳукуматига 15 фоизи, компания асосчиларига эса қолган 10 фоизи.
__label__spa No debes meter boche en clase.
__label__oth Maɣef ay tella ɣer-went tewlaft n Skura?
__label__ita È venuto lì.
__label__eng Never underestimate the power of Sami.
__label__eng Tell me whether Tom does that or not.
__label__rus Вы всё правильно говорите.
__label__fra Je me réjouis de te voir.
__label__spa Hay que vaciarla.
__label__eng I need you to tell me what to do.
__label__ara تحرّكِ.
__label__fra Mon oncle, vivant à Paris, est venu nous voir.
__label__rus Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.
__label__tur Bence şaşıracaksınız.
__label__uz_lat Shunday bo‘lsa-da, bozor hali ham to‘yinmagan.
__label__deu In der Schule habe ich das nicht gelernt.
__label__tur O gerçekten anne ve babası ile ilgileniyor.
__label__rus Том уехал из-за вас.
__label__oth Mi ne povas elteni ĉi tiun doloron.
__label__uz_cyr Болтаев Абдулқаҳҳор3.
__label__spa Un niño está comiendo carne.
__label__uz_cyr Давра суҳбати давомида сўзга чиққанлар бугунги ўта шиддатли даврда ёшларимизни ҳар қандай ёт ғоялар оқимидан сақлашимизда барчамиз бирдек огоҳ ҳамда масъул бўлишимиз таъкидланди.
__label__ara اِسمح لي أن أعرّفك بمايوكو.
__label__eng I don't know for sure when Tom will arrive.
__label__tur Biz sadece misafirdik.
__label__uz_lat 11 dekabr kuni O‘zbekistonda 122 nafar fuqaro koronavirusga chalingani ma’lum bo‘ldi (bir kun avval 120 kishi).
__label__deu Er tat es, ohne dass ich es merkte.
__label__oth La antaŭaj reĝoj ne forgesiĝas.
__label__oth Mi volus panon kaj buteron, mi petas.
__label__tur Bir daire buldun mu?
__label__eng Don't change the topic.
__label__tur Neden Tom'a onun üç yüz dolar borçlu olduğunu söylemedin.
__label__tur Son bir kez böyle bir şey oldu, hayatımı normale döndürmeme yardım etmek için uzman bir avukat aradı.
__label__fra Il était furieusement amouraché de toi.
__label__deu Die meisten Menschen sprechen nicht, zitieren nur. Man könnte ruhig fast alles, was sie sagen, in Anführungsstriche setzen.
__label__deu Wir haben viel und lange geplaudert und über verschiedene Themen diskutiert.
__label__fra Ce célèbre chef d'orchestre habite New-York.
__label__uz_cyr Кўп мамлакатларда бу ёғ соғлиқ учун зарар деб топилгани учун ишлатилиши тақиқланган.
__label__tur Deniyorum.
__label__ara لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
__label__deu Die haben keine Zeit verloren, nicht wahr?
__label__rus Мэри не предлагают главные роли.
__label__deu Ich hole meine Tochter aus dem Kindergarten ab.
__label__eng We stayed with friends in Boston.
__label__oth Felhívlak ismét, amint megérkezek a buszmegállóba.
__label__ara خير لي أن اعيش بالفقر باطمئنان من أن اعيش الرفاهية مع الخوف
__label__ita Non vado a cercare qualcuno in India?
__label__ita Tom ha finito il suo bicchiere di latte.
__label__ita Tom non è uno scalatore molto bravo.
__label__fra J'étais chez toi.
__label__ara المسؤولون يجب أن يأسيسوا لا تواصل وطيد بين الموظّفين.
__label__ara أريد التحدث اليك عن شيء آخر.
__label__oth Nilileta tu byenye binahitajika.
__label__oth Vi rajtas foriri aŭ restadi.
__label__ita Lui lava l'auto.
__label__spa Su prometida está ya casada.
__label__deu Du solltest einen Arzt aufsuchen!
__label__ara الزّبيب هو عنب مجفّف.
__label__ita Va a costruire cimiteri in Uganda.
__label__uz_cyr Болаларимиз тарбиясида эътибор қаратишимиз зарур бўлган вазифаларни биз амалга оширмасак, фидойилик кўрсатмасак муваффақиятларга эриша олмаслигимиз тайин.
__label__tur Aşk budur.
__label__rus Это была твоя идея?
__label__eng Wooden chairs are usually expensive.
__label__rus Я влюбилась в немецкий язык благодаря Татоэбе.
__label__ita Pantelleria è un'isola a sud della Sicilia.
__label__spa Tom no es tan alto como yo.
__label__ara هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟
__label__ita Conosce tre lingue straniere.
__label__deu Ich werde dir so gut ich kann helfen.
__label__uz_lat Kompaniyamizni akamning qizi — jiyanim Safiya nomiga “Safia” deb nomlashga qaror qildik.
__label__deu Hast du schon einmal so etwas gesehen?
__label__oth もちろん、冗談だよ。
__label__fra C'est beaucoup.
__label__ita Credi di avere ancora qualche possibilità?
__label__spa ¿Qué día estamos?
__label__uz_lat Tezlik rejimini boshqarish uchun video sensorlar qo‘shimcha ravishda radarlar bilan jihozlanish imkoniyatiga ega.
__label__deu Das ist eine berechtigte Sorge.
__label__fra Ce lieu est fabuleux.
__label__uz_cyr Чунки, унинг олий маълумоти ҳали унинг мутахассис бўлиб етишганини англатмайди.
__label__uz_cyr Бунда унинг халқаро алоқалари муҳим омиллардан саналади.
__label__uz_lat Qayd etilgan qo‘shimcha ustamalar Davlat xizmatini rivojlantirish agentligi, yosh mutaxassis va uning ish beruvchisi o‘rtasida imzolangan shartnoma asosida har oy to‘lab boriladi.
__label__tur Emin değilim ama öğretmen olmak istediğimi düşünüyorum.
__label__ara قطع البطاطا.
__label__oth Panjo kuiris por mi hejmlokajn bongustaĵojn.
__label__uz_cyr Шундай даврлар ҳам бўлдики, бир қути пилла етиштиргани учун бор йўғи бир халта ун, беш литр ёғ ажратилар эди.
__label__ita Non vado a costruire ponti in Bulgaria.
__label__ara بِيع المنزل بثمن بخس.
__label__deu Ich war nicht mehr ich selbst und hatte massive Depressionen.
__label__rus Том коп.
__label__uz_cyr Бу эса, биз – депутатлардан назорат тадбирларига алоҳида устуворлик беришни талаб қилади.
__label__ita Lei lo conosce di persona?
__label__deu Meine größte Angst ist das Ertrinken.
__label__oth Ili ĉiam malfruiĝis.
__label__deu Die Regierungsumbildung wird nichts bringen.
__label__ara هذا لا يبدو لي منطقيا.
__label__eng He needed to explain everything to her.
__label__tur Asla buraya dönmeyeceğim.
__label__ara هي تعتبره جميل للغاية.
__label__uz_lat Ginella Massa yangiliklar dasturini ro‘mol o‘ragan holda olib borgan ilk muslima boshlovchi sifatida Kanada televideniyesi tarixida qoladigan bo‘ldi.
__label__ara كان سامي يريد أن يتقدّم في حياته.
__label__fra Cordialement.
__label__tur Ben öğrenmekten hoşlanırım.
__label__uz_lat Bizning 2030-yil oxirigacha belgilangan maqsadli rejalarimiz bor.
__label__eng I was playing tennis during the entire year.
__label__ita Io non voglio arrivare lì troppo presto.
__label__ara ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيداً وطنياً قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر.
__label__spa La ciudad quedó en las ruinas.
__label__eng There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.
__label__ara تنتج الجزائر السيارات.
__label__ita Tom è seduto sul pavimento.
__label__eng Tom seldom waits for anybody.
__label__eng It's only a ten-minute walk.
__label__tur Tom'a bunu yaptığı için para ödenmesi gerekiyordu.
__label__fra Faire cela est très important.
__label__oth Tenɣa-yi-t.
__label__tur Çelik binanın etrafında papatyalar var.
__label__ara سينتهي المؤتمر غداً.
__label__fra Je n'aimerais vraiment pas y aller.
__label__rus Я спросил их, что они делают.
__label__oth Mi pensas, ke Tomo estas malĝentila.
__label__tur Nerede saklanmalıyım?
__label__deu Ja, das weiß ich doch.
__label__deu Hast du dich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
__label__tur O çocuksuz öldü.
__label__uz_cyr Афсуски, бу каби оилаларга зарурий озиқ-овқатни етказиш билан бирламчи эҳтиёжини тўлиқ қоплай олмаймиз.
__label__oth Estas strange diri tion, sed li vidis la fantomon de sia patro.
__label__tur Kaybetmeyi öğren.
__label__spa Me olvidé el sombrero en el avión.
__label__ara وعدتني أن تبحث عنهم.
__label__deu Der Gerechte muss viel leiden.
__label__deu Ich war hässlich.
__label__ita Tom è un sopravvissuto.
__label__spa Se sentaron junto a la chimenea.
__label__uz_cyr  Бунинг учун, бундан 4-5 йил олдин тилга олиш ҳам мумкин бўлмаган, аҳолининг муайян қатлами  ўртасида камбағаллик мавжудлиги тан олиниб, уни қисқартириш бўйича кенг қамровли ишлар амалга оширилди.
__label__rus Двенадцатый час, а ты всё спишь!
__label__oth Yerra leǧmeɛ d tiqecmeɛ.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги «Шайх Зайниддин», «Минор», «Ҳазрати Имом» жоме масжидларида мўмин-мусулмонларимиз мусобақа жараёнларини тўғридан-тўғри кузатиб, илоҳий завқ олишмоқда.
__label__deu Deine Reue sei lebendiger Wille, fester Vorsatz. Begangene Fehler zu betrauern ist zu nichts nütze.
__label__fra Est-ce que tu aimes la soupe de haricots ?
__label__fra Tu n'as qu'à prendre sur toi.
__label__oth O Tom não precisa fazer isso.
__label__fra Tom tousse beaucoup.
__label__tur Mektup bir hafta civarında varacak.
__label__spa Me dicen que aún sigue vivo.
__label__uz_cyr Бу масалада Соғлиқни сақлаш вазирлигига депутатлик сўровларини ҳам юборган эдик.
__label__deu Je mehr Menschen auf der Erde leben, desto weniger natürlichen Lebensraum gibt es für die wilden Tiere.
__label__rus Я уверен, что Том может ответить на ваш вопрос.
__label__spa Pronto me nombrarán embajador.
__label__eng The teacher reads the book.
__label__deu Wenn der Kern aus Neutronen und Protonen so groß wäre wie eine Münze, würde das innerste Elektron in einer Entfernung von einem halben Kilometer umlaufen.
__label__tur Sınav matematik, fizik ve kimyayı içeriyordu.
__label__tur Tom ve ben birbirimizden çok farklıyız.
__label__eng We tricked them.
__label__oth Si Jesus non habeva existite, o si le predica christian non se habeva propagate con sufficiente fortia pro que un nove religion surgeva, le romanos remanerea polytheistas.
__label__uz_lat — Maktabgacha taʼlim tizimiga xususiy sektor mablagʻlarini jalb qilish orqali yangi nodavlat maktabgacha taʼlim tashkilotlarini tashkil etish holati.
__label__eng I can stay in Boston for about three weeks.
__label__ara اكتشف زيري الأمر.
__label__spa Si el dolor sigue, tiene que ir al médico.
__label__eng They unanimously converted to Islam.
__label__oth Konen min er og kjøper grønnsaker fra et supermarked i nærheten.
__label__spa Mi madre me dijo, "Estudia."
__label__uz_cyr Коронавирус билан касалланганлар сони кундан-кунга ошиб бормоқда.
__label__spa Él es el amigo de todos.
__label__ita I risparmi se ne vanno in tasse e balzelli vari.
__label__fra Elle est allée acheter un pitbull.
__label__rus Тебя к нему тянет?
__label__eng Tom has been to Australia, but I haven't.
__label__ita Vado a costruire fabbriche in Argentina?
__label__fra J'ai donné un cours en anglais.
__label__uz_lat O‘zbekiston bosh vaziri o‘rinbosari Ulug‘bek Rozuqulov Ashxobodda Turkmaniston prezidenti Gurbanguli Berdimuhamedov bilan uchrashdi.
__label__eng I'm not sure whether Tom will come or not.
__label__ara تشبه والدتها في كل شيء.
__label__ara أحضر لي فنجاناً من القهوة؟
__label__spa ¿Hoy no deberías estar en la escuela?
__label__uz_lat Messi ushbu golga ham o‘z hissasini qo‘shdi — u jarima maydonchasi ichiga yugurib ketayotgan Ensoga to‘pni oshirib, o‘z hisobiga assist yozdirib qo‘ydi.
__label__tur Tom'un eve erken gitmek isteyebileceğini düşündüm.
__label__rus Я бы не думала об этом.
__label__spa Voy a pensar qué compro.
__label__oth Poisid on mõnikord kummalised.
__label__spa El amor es la causa de la unidad en todas las cosas.
__label__deu Er entschied sich zu gehen.
__label__ara كان ياني أول من ذهب إلى المسجد.
__label__deu Ich wollte nicht, dass Tom es erführe.
__label__uz_lat Shuningdek, qashshoqlik darajasini ikki baravar qisqaradi.
__label__oth Nehéz Jonatánt meggyőzni.
__label__fra C'est vraiment de la turquoise ? À ce prix-là ? Allons !
__label__tur Dünyada dağlar, ormanlar, tarım arazileri, hayvanlar ve insanlar vardır.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, мамлакатимизда ишбилармонлик ва инвестиция муҳитини тубдан яхшилашга, ортиқча бюрократик тўсиқларни, эскирган тартиб-таомилларни бартараф этилишига хизмат қилади.
__label__oth Zeg dat niet nog een keer.
__label__ara اذا ضربتني. ساضربك ايضاً.
__label__fra Thomas écarquilla les yeux.
__label__fra Je n'en ai plus qu'une.
__label__uz_cyr Умуман олганда, давлатимиз раҳбарининг Туркияга ташрифи мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларда янги саҳифа очди ва икки мамлакат ўртасидаги ҳамкорликнинг муҳим истиқболларини белгилаб берди.
__label__uz_lat Aviatsiya sohasidagi yuksak imkoniyatlar yaratilmoqda.
__label__fra Peut-être est-elle partie.
__label__tur Biri fakirlere sadaka vermeli.
__label__tur Daha düzgünce yazmalısın.
__label__deu Ich denke, du wirst mit diesem Buch bestimmt viel Spaß haben.
__label__deu Ich schimmelte in Tatenlosigkeit und Langweile dahin.
__label__fra L'histoire de la Shoah est une tache infiniment sombre dans l'histoire du monde.
__label__eng I know Tom almost never does that anymore.
__label__fra Steve, tu es le benjamin de la famille, n'est-ce pas ?
__label__ara لنسمع تفسير توم بدايةً.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre cugine? "Spagnola."
__label__eng Everybody knows you didn't do that.
__label__spa De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
__label__eng It will never sell.
__label__eng Mahajanga is the most Muslim city of Madagascar.
__label__ita Nessuno deve dire niente.
__label__ita È questo il Sonisphere?
__label__fra C'est un travail très soigné, il mérite une bonne note.
__label__ita Non andiamo a costruire ponti in Scozia.
__label__uz_cyr (Манзил: Шайхонтоҳур тумани, Боғкўча маҳалласи 21а-уй.
__label__deu Er schlägt mich drei zu null.
__label__ara كان المتجر مكتظا.
__label__spa Si te digo la verdad, nunca he hablado en portugués.
__label__eng Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.
__label__spa Los colmillos son conocidos también como dientes caninos.
__label__ita Hai perso credibilità?
__label__tur Hepsi senin olsun, ben istemiyorum.
__label__rus Продавать газеты нелегко.
__label__deu Diese Erfahrung bedeutet viel für sein Leben.
__label__rus Это длится уже больше часа.
9866064	ita	In Tatoeba c'è un eccellente insegnante di Toki Pona di nome Tepan.
__label__deu Je seichter der Strom, desto wilder die Wellen.
__label__eng Tom woke up strapped to a gurney.
__label__spa Sami empezó hablar mierda, burlándose de mí.
__label__uz_cyr Давлат сизларни ҳеч қачон эътиборсиз қолдирмайди”, деган сўзлари уларнинг кўнгилларини тоғдек кўтарибгина қолмай, қалбларига ҳеч қандай сўз билан ифодалаб бўлмайдиган чексиз бахтиёрлик олиб кирди.
__label__oth Anatoka Uingereza.
__label__ita Io non sono un delinquente.
__label__eng Marriage is a unity made from love.
__label__tur Durun tahmin edeyim.
__label__uz_cyr Маҳалла тизимини такомиллаштириш, маҳаллаларда тинчлик-осойишталикни мустаҳкамлаш, жиноятчиликнинг олдини олиш масалалари бугун ҳар қачонгидан долзарб.
__label__deu Man kann die Geschehnisse nicht beeinflussen.
__label__tur Onu defalarca yaptım.
__label__tur Biz onun hakkında konuşabiliriz.
__label__uz_cyr Кеча, 28 март куни ТИКА вакиллари бир ярим минг зобит таълим оладиган Қобулдаги Афғонистон ҳарбий зобитлар академиясида қурилган масжиднинг очилиш маросимида иштирок этганлар.
__label__spa Invirtió doscientos dólares en un negocio prometedor.
__label__rus Вы кому-нибудь говорили об этом?
__label__deu Die Hauptaufgabe eines Pfarrers ist die Predigt in der Kirche.
__label__rus У тебя ещё есть время одуматься и поменять сделанный выбор.
__label__rus Я это открою.
__label__spa Tom le guiñó un ojo a Mary.
__label__oth その店ではくつと衣料が売られている。
__label__ita Dovevamo restare uniti.
__label__tur Tom'un kızacağından çok ciddi şekilde şüpheliyim.
__label__eng Your son will be successful for sure.
__label__oth Кому?
__label__fra Ils vendent leur maison ?
__label__ita Dove vivono Mary e Tom?
__label__deu Oh Götter, das ist in der Tat Musik, Bildhauen und Malerei.
__label__oth Igaza lehet.
__label__spa Esta vida tan ardua imprime carácter.
__label__rus У неё на запястье украшение из мелких монеток.
__label__uz_cyr Демократик ҳуқуқ ва эркинликлар Конституция ва қонунлар билан ҳимоя қилинади” деб мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__ita Io sorridevo.
__label__oth Ur terfidem ara ar Budafal.
__label__ara كان صديق جدير بالثقة.
__label__deu Wo ist das überhaupt?
__label__ara رائع، صحيح؟
__label__ara تذكّر زيري ذلك.
__label__ara افضل صديق كتاب
__label__tur Daha sonra ne yapacağıma karar veremedim.
__label__ara أريد أن أقرأ شيئاً ما.
__label__fra Je n'y pense même pas.
__label__ita Tom e Mary non ne sanno molto.
__label__oth זו הייתה המסיבה הכי טובה בעולם.
__label__spa Johana hace un curso de computación hace dos años y todavía no sabe formatear una computadora.
__label__ara ظهرة توم فجأة.
__label__spa Ponemos semillas de verduras en el campo.
__label__ara أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها
__label__ita Lei mi mancherà.
__label__fra Il a cru voir quelque chose bouger.
__label__rus Как мне её порадовать?
__label__fra Dans les moments difficiles, nous avons besoin de parler à nos amis.
__label__ara ليلى فتاة جميلة.
__label__ita Non le scorderemo proprio mai.
__label__uz_lat Bu esa jadal rivojlanish yo‘lini tanlagan O‘zbekiston iqtisodiyoti tomiriga bolta urish bilan barobardir.
__label__ita Tom e Mary sono piuttosto competitivi.
__label__ara استمرّ سامي في طلب المال.
__label__rus Чьи это кольца? - "Моей матери".
__label__ita Sono un buon marinaio.
__label__uz_lat Taqqoslash uchun: 2017 yilning 1 dekabrida 1, 7 mln kishi, 2016 yilda esa 1, 5 mln kishini tashkil qilgan.
__label__rus Я устал танцевать.
__label__spa ¿Cuál es el tamaño del universo?
__label__uz_lat Iyul oyida 33 ta bankdan 19 tasi bu turdagi kreditni berishga tayyor.
__label__deu Das sind unsere Freunde.
__label__uz_cyr Натижада, “электрон поликлиника” автоматлаштирилган ахборот тизимига маълумотларни тезкорлик билан киритиш ва ундан фойдаланиш самарадорлиги ортишига эришилди.
__label__uz_cyr Ушбу ҳолатни ўзгартириш, ташаббусни қўлга олиш энг аввало парламент аъзоларининг масъулияти, салоҳияти ва фидойилигига боғлиқ бўлиб қолмоқда.
__label__fra Cela vaut-il le coup d'aller en fac ?
__label__ita Tom è venuto qua ieri mattina per aiutarci.
__label__tur Bunu dün yapmalıydık.
__label__deu Tom hat den Job bekommen.
__label__ita Sii coerente.
__label__spa ¿Te puedes hacer cargo de los niños esta noche?
__label__ita Io non sono riuscita a capire nulla di quello che ha detto Tom.
__label__spa Te estás acercando demasiado.
__label__uz_cyr 	 - ижтимоий хавфи катта бўлмаган ва унча оғир бўлмаган жиноятларни содир этган шахсларнинг сайловда иштирок этишини чекловчи нормалар чиқариб ташланмоқда;
__label__uz_lat Shu bilan birga banka yetkazib beruvchilarni ham topdik — Farg‘onadagi Quvasoy zavodiga buyurtma beramiz.
__label__fra Toutes mes plantes sont mortes.
__label__eng The real question is who's next.
__label__ara ولد الفار يطلع حفار.
__label__ara ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟
__label__ara سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس.
__label__fra Il les trouve drôles.
__label__uz_lat Narx formulasi barcha uchun quyidagicha:
__label__tur Burada yaşayacağıma sevindim.
__label__eng I need to buy something from the store on the way back.
__label__spa ¿Estoy en París?
__label__fra Comment ça va, en bas ?
__label__uz_lat Bunday ko‘rsatkichga xodimlar shtatini, oshxonadagi hisobga olish tizimi va logistika harajatlarini maqbullashtirish hisobiga erishildi.
__label__uz_lat Mezbonlar esa o‘zlari uchun optimal tarkibda maydonga tushishi kutilmoqda
__label__deu Es tut mir wirklich leid.
__label__ita Non mi è mai piaciuto il Natale.
__label__ara بدأ سامي يتبجّح.
__label__spa No hay ninguna razón por la que deba ayudarle.
__label__eng Tom has been contacting the coast guard by radio since the crash happened.
__label__oth 誰に何を言われようと、私の気持ちは揺るぎません。
__label__uz_lat Yana bir yangi va zararkunandalarga qarshi kurashishda muhim preparat OʻzR FA Mirobiologiya institutida ishlab chiqarildi.
__label__ara كانت الرّسالة مُمضاة من طرف دان.
__label__rus Они не могут надышаться друг на друга.
__label__fra Les fleurs d’un cerisier sont ravissantes.
__label__rus Том умолял меня остаться.
__label__fra Agis au lieu de causer !
__label__uz_cyr — Тафаккур қилмоқ — ўзингга қайтмоқликдир.
__label__rus Том будет переводить.
__label__rus Том не пришёл на мою свадьбу.
__label__oth Yusa-d ɣer unafag akken ad imager Mass West.
__label__tur Kız kardeşi ile karşılaştırıldığında o çok dakik değil.
__label__eng Tom didn't need help on the farm.
__label__eng Here you have a lively and vocal alphabet.
__label__ita Dobbiamo essere sempre pronte.
__label__rus Послезавтра Тому исполняется тринадцать.
__label__tur Birbirimize baktık.
__label__eng Yanni helped Rima carry her belongings.
__label__ara هذا يغضبني حقاً !
__label__deu Jetzt sind wir erst eine Woche verheiratet, und du kommst schon so spät nach Hause!
__label__uz_lat Ular xuddi finalda g‘olib chiqqandek xursand edi.
__label__ara لنلعب كرة الطائرة.
__label__fra Vous trouviez ce bon vin sur la table.
__label__eng Figs are very expensive right now.
__label__tur Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.
__label__fra Elle s'est enfermée.
__label__ara هذه السيارة جديدة تماما.
__label__eng Fortunately, she did not come.
__label__ita Leonardo da Vinci fu un genio straordinariamente eclettico.
__label__uz_cyr Қолаверса, ўзбекистонликлар қўшни юртдан келадиган меҳмонларга қўлидан келганча он-лайн кўмак беришга интилган.
__label__uz_cyr Маълумот учун, ушбу зиёратчи Осиёнинг турли шаҳарларига ўзининг "темир оти"да саёҳат қилган ва ўз навбатида 20 минг километрдан ортиқ масофани босиб ўтган.
__label__ara هل أنت مسجَّلٌ؟
__label__eng We all sat around the table.
__label__spa Te espero en la esquina después de clase.
__label__ara أريد أن أنسى الأمر.
__label__rus Она отказывается в это верить.
__label__oth Yecca yagi.
__label__oth sina toki insa e seme? - "mi toki insa e ijo sina."
__label__oth 彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
__label__oth Yesɛa aṭas n yedlisen?
__label__eng I didn't want to get married.
__label__rus В Японии есть множество красивых гор.
__label__deu Es ist ein Vergnügen gewesen, mit Ihnen zu sprechen.
__label__oth Vi ne estas tiel bela, kiel vi imagas.
__label__eng Tom went into the water up to his knees.
__label__eng She put the book on the shelf.
__label__uz_lat Aktsiya tashkilotchilari norozilik mitingida 1 million odam qatnashayotganini ma'lum qilgan.
__label__eng Dan became the prime suspect.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазрат бошчиликларидаги мутасаддиларнинг Андижон вилоятига сафарларин давом этмоқда.
__label__tur Tümör kötü huyluymuş.
__label__tur Tom, onlar ilkokuldayken, sürekli Mary'ye sataşırdı.
__label__deu Die Möhren können geerntet werden.
__label__spa Puedes ocupar tu tiempo de la manera que tú quieras; es tu tiempo al fin y al cabo.
__label__uz_lat So‘ngra, anjuman ishtirokchilarining suratga tushish marosimi bo‘lib o‘tdi.
__label__rus Они выдали его полиции.
__label__ita Tom si è sentito escluso.
__label__eng Go across!
__label__ara هل هي موجودة حقيقة؟
__label__eng No one will know that I'm here.
__label__ara سأتصل بِكَ كُل صباح.
__label__eng You don't have to answer that question.
__label__deu Das sind falsche Übersetzungen aus dem Russischen.
__label__ara كيف أساعد توم؟
__label__tur Onu kapatır mısın?
__label__uz_lat Tuman FVB xodimlari kelib, yong‘inni o‘chirdi.
__label__deu Manchmal geht der Zufall Wege, da kommt die Absicht gar nicht hin.
__label__fra La tournée a été un cauchemar, je n'aurais vraiment pas dû y aller.
__label__oth Ad ḥewwṣen yid-s.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам гендер муаммолари бугунги куннинг долзарб масалаларидан бирига айланган.
__label__eng You probably think I'm crazy.
__label__deu Bisher ist alles reibungslos gelaufen.
__label__ara موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا.
__label__oth Você não sabia que Tom e Mary viviam em Boston quando eram crianças?
__label__deu Wir haben geschaut, aber nichts gesehen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари барча ижод аҳлини касб байрами билан қутлаб, қуйидаги илиқ сўзларни баён қилдилар.
__label__ara سمعت ليلى الباب تنغلق بقوّة.
__label__uz_cyr Шунингдек, икки томонлама ҳамкорлик бобида ҳали ишга солинмаган жуда катта имкониятлар тўғрисида фикрлар билдирилди.
__label__uz_cyr Меҳмонхонадаги 396 та хонадан ҳар бирида ҳаво ифлосланиши датчиклари мавжуд.
__label__tur Havaalanı yolu üzerindeki bir benzin istasyonunda durdular.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__oth Valitettavasti en voi tulla ennen huomista.
__label__uz_lat O‘tkazilgan shunday tadqiqotlardan biriga ko‘ra, G‘arbdagi tadbirkorlar (ayrim yollanma xodimlarga nisbatan) kamroq daromad qiladilar.
__label__oth Tihin d tasnasɣalt-nnek?
__label__ita Potrebbe dirci di più?
__label__uz_cyr Қабул қилинаётган ҳужжатларда белгиланган вазифалар ижросининг таъминланиши, кенг татбиқ этилиши ва рўёбга чиқиши аҳолининг фаровон ҳаёт кечиришига хизмат қилади.
__label__spa Tom es trabajador y digno de confianza.
__label__deu Praktisch denken - Särge schenken!
__label__ita È vero che Tom non ha vinto?
__label__eng I make an effort to find the humour in life.
__label__uz_cyr Албатта, бу синовли кунлар ҳам ўтиб кетади.
__label__tur Sadece beni ara.
__label__ara كان ابي دائما يقول أنك تضايق فقط الأشخاص الذين تحبهم.
__label__eng Mennad dropped a marble in the garbage disposal.
__label__spa ¡Me irrita!
__label__deu Es ist seit unserer letzten Begegnung viel Wasser den Rhein hinabgeflossen.
__label__eng Sami knew Layla was lying to him about everything.
__label__ara وبلا مقدمات، أغلق "صديق طفولة ديما" السماعةَ، تاركًا ديما -كما كان سابقًا- بعيدًا عن هدفه ب99 كوبيكًا.
__label__spa Adoro esa silla.
__label__fra Tom ne croirait jamais ça.
__label__spa No tengo tanto dinero como crees.
__label__uz_lat “Greenhouse Company” loyihasining egasi mavsumiy 1800 tonna pomidor va 180 tonna qulupnay yetishtirib beradi.
__label__ita Dove sono stati per lavoro? "In Puglia."
__label__oth Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
__label__tur Sandalyemiz yok. Ayakta dururken yer misin?
__label__eng I'm waiting for Tom to get back.
__label__deu Ich trinke gern.
__label__uz_lat Men bu natijadan juda qoyil qoldim.
__label__uz_lat Bugungi kunda Samarqand viloyati boshqarmasining 2 ta virusologik, 2 ta bakteriologik, 2 ta sanitariya-gigiyena, radiologik, parazitologik, toksikologik laboratoriyalari faoliyat koʻrsatmoqda.
__label__deu Vergiss es einfach!
__label__ita Mi prenderò cura di voi.
__label__uz_lat IN RENT aslida InfinLEASING’ning sho’ba korxonasi hisoblanadi.
__label__uz_cyr Халқ демократик партиясининг Қонунчилик палатасидаги фракцияси ушбу йўналишдаги ўз ишини давом эттиради ва бу соҳада давлат бошқарувини такомиллаштириш тўғрисида таклифлар киритишни режалаштирмоқда.
__label__ita Gli indiani avevano delle difficoltà a trovare del cibo.
__label__rus Кто был на встрече?
__label__oth Aš žinau, kad tu daug išgyvenai.
__label__rus Эй, ты! - "Да?" - "Видишь этого говнюка?" - "Да". - "Я ему должен денег?" - "Да!" - "Да пошла ты!" - "Да..."
__label__uz_cyr Ўзбекистондаги ислоҳотлар натижаси Жаҳон банки эътиборидан четда қолмади.
__label__fra Tom a des allergies.
__label__tur Tom bundan Mary'ye bahsetmemeli.
__label__fra Peut-on obtenir l'effacement de ses dettes ?
__label__eng When did Tom swim?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng I thought you said Tom and Mary weren't going to be here.
__label__ita Mi ha detto che è interessato.
__label__tur Sen kıyaslanamazsın.
__label__ita Mai una volta sono stata innamorata.
__label__spa En ambientes de prolongada ingravidez absoluta es muy recomendable no dejar de hacer ejercicio con regularidad e insistencia.
__label__ara يستعمل سامي اللّغة الإنجليزيّة بطريقة فعّالة.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 24 noyabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 222, 61 so‘m etib  .
__label__deu Außer der Schlafmenge muss man auch die Schlafqualität berücksichtigen.
__label__ara هل لعبت التنس؟
__label__eng They have got to abide by the rules.
__label__spa ¿Dónde está tu casa? "Está por allá".
__label__fra La cause de l'incendie était inconnue.
__label__oth Van-e értelme a létezésnek?
__label__rus Том уже опубликовал три книги.
__label__uz_lat Ushbu ajoyib video YouTube'ning How Ridiculous kanaliga joylashtirildi.
__label__eng Her ex was a mechanic.
__label__ita Non vado a costruire fattorie in Egitto.
__label__fra Je suis totalement d'accord avec tout ce qu'elle a dit.
__label__ita Andiamo a costruire grattacieli in Niger?
__label__deu Rosen müssen in jedem Frühling zurückgeschnitten werden.
__label__tur Tom genellikle bira içmez.
__label__deu Franzosen machen auch oft Grammatikfehler.
__label__uz_cyr Қўшинларнинг қурол-аслаҳа ва алоқа воситалари таъминланиши, ҳарбий хизматчиларнинг жисмоний ва жанговар тайёргарлигига эътибор қаратилди.
__label__eng Yanni lives in a place that has horrible phone reception.
__label__deu Tom ließ die Katze herein.
__label__eng After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
__label__deu Das ist keine einfache Sache, und doch kann man nichts falsch machen.
__label__rus Том шутит по любому поводу.
__label__eng China is rich in natural resources.
__label__ita È molto in ritardo.
__label__deu Willst du nicht mit mir gehen?
__label__tur Onların neyin peşinde olduklarını düşünüyorsun?
__label__eng I hope Tom and Mary weren't scared.
__label__ara سأخرج في غضون ساعة.
__label__oth Mia vidokapablo malboniĝas.
__label__oth हा गेम मला टॉमने दिला.
__label__deu Sie ist heute Nacht im Schlaf gestorben.
__label__uz_lat Tadbirda Buxoro viloyat hokimi B. Zaripov ishtirok etdi.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг “Янги Ўзбекистон” газетасида эълон қилинган интервьюсидаги теран мулоҳазаси, залворли хулосалари ҳар бир юртдошларимизни ўйлантириб қўяди.
__label__deu Ist das mein Becher?
__label__ara على العكس، لن أقول ذلك أبدا.
__label__uz_lat Bor — yo’g’i uch yilning ichida IN RENT ancha o’sdi va tumanlarda ham ham o’z faoliyatini kengaytirdi, Samarqand va Farg’onada filiallarini ochishga erishdi.
__label__uz_lat oldidan ko‘tarilgan shov-shuv bo‘lishi ham mumkin.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент матбуот хизмати хабар берди.
__label__deu Kommst du ohne ein englisches Wörterbuch aus?
__label__tur Bizim hâlâ bazı sorularımız var.
__label__uz_cyr ЕОИИда товар ва хизматларга қўйиладиган стантдартлар талабларининг юқорилиги ҳисобидан уларнинг сифат даражаси ошади.
__label__rus Какой ваш ответ?
__label__uz_lat Niggli: Ha, lekin juda ham emas.
__label__deu Ich verstehe Ihre Sprache.
__label__deu Tom hat seinen Fehler nicht zugegeben.
__label__spa Nuestro mejor amigo es médico.
__label__deu Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen.
__label__spa Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.
__label__rus Я вашего мнения не спрашивал.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, халқимиз бугунги ислоҳотлар самарасини ўз ҳаёти мисолида ҳис этаётир.
__label__ara شخص ما داس على قدمي.
__label__ita Riesce a parlare con lei?
__label__fra Nous avons trouvé une porte secrète dans le bâtiment.
__label__uz_cyr Муборак ойнинг ташрифи иймон аҳлларига катта қувонч бағишлади.
__label__uz_lat Tabiiy fanlar, ya’ni fizika, ximiya, biologiya, anatomiya kabilar bo‘yicha esa eng zo‘r, tajribada sinalgan, katta natija beradiganini, tayyorini olib, o‘zimizga moslashtiramiz”, — dedi u.
__label__rus Том открыл шторы.
__label__rus Вы сознаёте, что делаете?
__label__spa ¿Te ofende?
__label__rus Я не знаю, как тебя благодарить.
__label__fra Il se trouve que j'ai vu mon ami marcher au loin.
__label__oth Yeggar iman-is deg wayen ur t-yeɛnan.
__label__ara كان سامي يدمّر حياة ليلى.
__label__rus Не пересоли.
__label__ara انسى ما قلته بالأمس.
__label__spa Está escrito a lápiz, así que podéis borrarlo.
__label__eng The faucet hasn't been used for years.
__label__ara ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.
__label__ita Loro vi stanno aspettando.
__label__uz_lat Yangi Zelandiyada kuchli zilzila yuz bergandan keyin uning poytaxti – Vellington shahrida odamlar sunami yuz berishi xavfi tufayli evakuatsiya qilinmoqda, deb xabar bermoqda Stuff.
__label__spa Tom colocó las flores en la tumba de María.
__label__ita Mostragli la foto.
__label__tur Bu sorunla zamanında ilgilendiğiniz için teşekkürler.
__label__ita Tom mi chiese di restare.
__label__eng You should buy this book.
__label__ara أنا أتتطلع لأعمل معك.
__label__ara أعتقد أنك جائعٌ.
__label__ara هو تركنا نذهب.
__label__ita È una bibliotecaria.
__label__rus Идет дождь?
__label__eng How many pizzas do we have left?
__label__eng They were very sure that they had to do that.
__label__fra Fumer fait beaucoup de mal mais aucun bien.
__label__tur Onun şeyleri abartmak için bir eğilimi var gibi görünüyor.
__label__eng It's okay to be gay.
__label__eng Let's try to be sensible about this.
__label__uz_lat Balki gol bo‘lganida eng chiroyli gol nominatsiyasiga nomzod bo‘lar edi.
__label__uz_lat Biroq bu ham yordam bermagan.
__label__oth Tôi không có thời gian để gặp bạn.
__label__spa Mis fuentes son secretas.
__label__tur Tom derin bir depresyona düştü.
__label__ita Il vostro colore preferito è il vermiglio.
__label__deu Er wurde Schauspieler.
__label__deu Tom hatte keine Lust mehr zu lesen und wollte nach draußen gehen, um zu spielen.
__label__uz_lat ushbu markazning “Lacetti-2” rusumli avtotransport vositasini 13.
__label__uz_lat Ularning umumiy soni 600dan oshadi.
__label__deu Das wird niemanden interessieren.
__label__oth Elhívják a társaitól.
__label__uz_cyr Бугунги кунгача иқтисодий, ижтимоий масалаларда, давлатчилик, қонунчилик соҳаларида жуда кўп муваффақиятларга эришдик.
__label__ita Va a studiare in Nigeria.
__label__deu Dieser Verbrecher war der Polizei bekannt.
__label__ara هذه كمثرى
__label__spa El aeropuerto está cerrado.
__label__deu Du hast guten Kleidergeschmack.
__label__uz_lat Oqibatda bemorning nafas olishi ogʻirlashib, hayoti xavf ostida qoladi.
__label__oth Ele passou de acusador a acusado.
__label__eng I have no intention of getting involved in that matter.
__label__deu „Aufwachen!“ – „Ich bin wach!“
__label__uz_cyr Эндиликда уларнинг илмий-маърифий меросларини ўрганиш, ҳаётга татбиқ этиш улкан ижобий натижаларни беришини алоҳида таъкидлади.
__label__uz_cyr Энг асосийси, Олий суд томонидан нафақат судлар фаолиятига оид, балки айнан мулкдорларни ҳимоя қилишга қаратилган қонун лойиҳаси ҳам ташаббус қилинди.
__label__rus Нужно ещё купить всем подарки.
__label__rus Ничего, если я приду не один?
__label__deu Er ist durch und durch ein Gelehrter.
__label__uz_cyr Спортчилар учун энг юқори чўққи ҳисобланган олимпиада мусобақалари иштирокчилардан жиддий тайёргарлик, катта тажриба ҳамда маҳоратни талаб этади.
__label__eng Ziri is a zoologist.
__label__ara أمه مدرسة اللغة الإنجليزية.
__label__eng How did you know Tom would be in Boston?
__label__ara زيري من قام بذلك.
__label__ara آمل أن أراك قريباً.
__label__rus Независимое княжество Лихтенштейн расположено в Центральной Европе между Швейцарией и Австрией.
__label__uz_lat Namoyish tonggi soat 5.
__label__oth Aanvankelijk besefte hij niet dat hij de speech-wedstrijd had gewonnen.
__label__tur O sabırsızlaşıyordu.
__label__eng Mennad is too fat.
__label__eng We had a pleasant stay, but unfortunately it rained now and then.
__label__ita Qualunque cosa succeda, non apra quella porta.
__label__ita Non riuscivo a vivere a Boston.
__label__rus Это дом, в котором он живёт.
__label__uz_cyr 	 Молиялаштириш ҳажми 425, 0 млрд.
__label__oth הוא כזה חמוד.
__label__tur Tembel olduğum için annemden azar yedim.
__label__tur Kemerini takmalısın.
__label__deu Ein Diamant ist für die Ewigkeit.
__label__tur Kafeste öten kuşlar var, değil mi?
__label__ita È più bella di me?
__label__ita Gli diedi uno di quelli.
__label__deu Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
__label__rus Том хочет, чтобы мы нашли Машу.
__label__ara انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.
__label__uz_cyr Ёшлар парламенти ўтган давр мобайнида мамлакатимизнинг парламентаризми соҳасида ўз ўрнини топди.
__label__ara أفتقدك دوما.
__label__ita Non andiamo a costruire edifici in Siria?
__label__deu Diese Kost ist ebenso nahrhaft wie deliziös.
__label__uz_cyr Кўриниб турибки, узумчилик тармоғини кенгайтириш учун барча имкониятлар ишга солинади, зарур шароитлар яратиб берилди.
__label__uz_cyr Бундай иш усули жойлардаги давлат ҳокимияти органларини мамлакатимиз мудофаа қудратини мустаҳкамлашга фаол жалб этиш учун имкон берди.
__label__fra Tout le monde aime les sports.
__label__rus Я носил свои лучшие одежды.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, 2022/2023 o‘quv yilidan boshlab davlat umumiy ta’lim muassasalarida o‘quvchilar uchun yagona maktab formasi joriy etilishi ko‘zda tutilgan edi.
__label__oth Можна назвати кота маленьким тигром, так само як і тигра - великим котом.
__label__eng Get off at the next stop.
__label__rus Мы научились читать по-французски.
__label__uz_cyr Айниқса, динлар ўртасидаги муносабат бу инсонлар ўртасидаги муносабатдир.
__label__eng I have a lot of questions.
__label__deu Tom ist ein schlechter Koch.
__label__ita Chiamerò un poliziotto.
__label__uz_cyr Бундан бир йил олдин худди шу кунлари ёшлар ҳуқуқларини тарғиб қилишнинг долзарб масалаларига бағишланган Инсон ҳуқуқлари бўйича Самарқанд веб-форуми ўтказилганди.
__label__fra La plante, nous l'appelons asphodèle et sa tige, la hampe florale.
__label__tur Tom, Mary'nin konserine gitmeyeceğini söyledi.
__label__eng Tom put tomato sauce on his chips.
__label__rus Только ты можешь нас рассудить.
__label__eng Tom doesn't know Mary has to do that.
__label__uz_lat ⦁  temir yo‘l transportining moliyaviy-iqtisodiy sohasida resurs tejovchi texnologiyalar.
__label__fra J'ai peur qu'il ne soit pas là avant 13 heures.
__label__oth Omuminyereri Sarah. Alhinga, abandi baka muhulamo "Muminyereri mukulu" ekindungekyo.
__label__eng Tom isn't that fat.
__label__deu Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen.
__label__ara إنها تمطر هناك.
__label__uz_cyr Иқтисодиётнинг муҳим тармоқларидан бири туризмни ривожлантиришда ҳам соҳа истиқболли йўналишлардан ҳисобаланади.
__label__eng Ziri stabbed the creature right in the chest.
__label__uz_cyr 2016 йилда уларнинг сони 159 минг 584 нафар бўлган.
__label__fra Malheureusement, il était tellement ivre hier qu'il a oublié tout de l'événement.
__label__deu Ich habe alles hören können.
__label__fra C'est un meuble de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.
__label__rus Тебе надо уходить?
__label__deu Die Leute sehen aus wie Ameisen.
__label__ita Non conosci Tom?
__label__fra Plus une nouvelle est superficielle, plus elle fait du bruit. La faute à la presse ou au lectorat ?
__label__spa Ama a tus padres.
__label__oth Ei sinun noin suorasukaisesti tarvitse asiaa sanoa. Etkö sitä kierrellen osaa ilmaista?
__label__uz_cyr Ўз тажрибамдан ўтказган инсон сифатида бир нарсани алоҳида таъкидламоқчиман.
__label__tur Malta'da hangi dilde konuşurlar?
__label__ara لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الصُغرى
__label__uz_cyr Уларга ганчдан ясалган панжаралар ўрнатилган.
__label__ara يجب علي أن آتي يوم الإثنين
__label__oth Ik heb hem een nieuwe auto gekocht.
__label__spa ¿Tú piensas que a Tom y Mary les gustará hacer eso?
__label__ita Sami ama questo ristorante.
__label__fra Sois concis et clair !
__label__tur Develer hörgüçlerinde çok miktarda yağ depolayabilir.
__label__fra Ils vous méprisent.
__label__rus Я остался скептиком.
__label__uz_cyr Аъламбек ҲИКМАТОВ,
__label__spa Él siempre encuentra una salida en todo.
__label__eng Tom got up from the bench.
__label__deu Sie erklärt die wörtliche Bedeutung des Satzes.
__label__deu Endlich waren wir zu Hause.
__label__ara لم أرد استعمال الهاتف.
__label__tur Tom'un artistik olduğunu biliyorum.
__label__deu Hältst du Tom für talentiert?
__label__eng Ziri locked the door when the power was out.
__label__spa Nuestra empresa tiene muchos clientes de fuera.
__label__ita Dille che sono impegnata.
__label__rus Под деревом есть скамейка.
__label__uz_lat Ahamiyatlisi, mazkur turar joyning foydalanishga topshirilishi natijasida universitet talabalari uchun yotoqxonalar soni 10 taga yetdi va ularda 3 ming 38 nafar yigit-qiz yashamoqda.
__label__deu Scettino hat 15 Jahre erfolgreich als Kapitän gearbeitet. Kann man ihm vorwerfen, dass er nur ein eitler Blender, nur ein hohler Angeber sei?
__label__deu Tom kicherte wieder.
__label__oth Mi simple ne volis, ke vi estu ĉi tie.
__label__deu Ich war zur Feier eingeladen, und unter den Gästen waren viele Fußballspieler.
__label__ara كان سامي أكبر أبناء رامي و ليلى صادق.
__label__oth Tom sa ešte neukázal.
__label__rus Том вскочил на ноги и побежал к двери.
__label__ara إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.
__label__uz_cyr  қабул қилинди ва у бир йил ўтиб, халқаро ҳужжат сифатида кучга кирди.
__label__tur Mary bir grafik tasarımcısıdır.
__label__fra La progression est fulgurante.
__label__ara تعافى سامي كليّة.
__label__deu Sie kennt Maria.
__label__deu Ich bin ein Wesen des Lichts im Körper eines Affen.
__label__ita Tom è un fumatore.
__label__ita Tom aveva tutto quello che voleva.
__label__ara كراهيتي اتجاه المسوقين عبر الهاتف قوية جداً بحيث غالباً أكون فظاً معهم .
__label__uz_lat Shultsning so‘zlariga ko‘ra, vizasiz tartib mexanizmini faqatgina Fransiya sababli kelishib bo‘lmayapti, deyish noto‘g‘ridir.
__label__deu Ich billige keinen Mord.
__label__tur Ne tür meyve yeşildir?
__label__deu Ich bin glücklich darüber.
__label__spa Aún no hemos tenido tiempo de hacerlo.
__label__deu Mein Vater sagte während des Abendessens kein Wort.
__label__uz_lat Chempionlar ligasi.
__label__eng Would everyone please take a seat?
__label__oth To není můj klíč.
__label__ita Perché glielo avete detto?
__label__eng I knew Tom wouldn't be so busy today.
__label__fra Tu n'es pas obligé d'obéir à une loi comme ça.
__label__spa Dentro de las casas japonesas quítate los zapatos.
__label__rus Мы не можем здесь оставаться.
__label__uz_lat Tadbir boshidan 982 tonna koʻmir mahsuloti olib kelindi va mahallalarga tarqatildi.
__label__spa Lo siento, número equivocado.
__label__ara حلمت بأنني وجدت مليون دينار.
__label__oth जापानी राष्ट्रीय शक्ती अभी भी विकसित हो रही है।
__label__ara انا لست عدوك. انا صديقك.
__label__deu „Was machen Sie in Ihrer Freizeit?“ – „ Da will ich mich einfach nur ausruhen.“
__label__spa Tom tuvo una pesadilla anoche.
__label__oth Zertarako erabiliko duzu?
__label__deu Teheran ist Irans Hauptstadt.
__label__uz_cyr Пандемия билан боғлиқ мураккаб даврда Ўзбекистон-Туркманистон муносабатлари ижобий суръат билан ривожланиб бораётгани мамнуният билан қайд этилди.
__label__eng Mary said that she was glad that that was going to happen.
__label__ita Il tizio con i guanti ha più stile.
__label__rus Я из-за тебя ничего не слышу.
__label__ita C'è una doppia funzione.
__label__fra Irons-nous cet après-midi rendre visite à M. Sèze ?
__label__spa Condujo el camión hasta Dallas.
__label__ara حان الوقت للذهاب إلى المدرسة
__label__ara ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.
__label__oth Tom drukknaði ekki.
__label__ita Io sono andato al fiume.
__label__oth mi wile e ni: sina pana sin e mani mi tawa mi.
__label__ara انا انتظره منذ هذا الصباح الباكر.
__label__eng I like that painting.
__label__uz_cyr Кодекснинг ҳар бир нормасини аҳоли билан учрашувларга чиққанимизда муҳокама қилиб, уларнинг таклифлари билан такомиллаштирамиз.
__label__oth Utíkal pryč, sotva zahlédl policistu.
__label__eng Take your ass back there.
__label__deu Wann triffst du dich wieder mit Tom?
__label__oth Den här maskinen går på elektricitet.
__label__eng Tom should do nothing.
__label__deu Kranke Patienten sind sehr sensible Menschen.
__label__ita Le salverò.
__label__ara هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз мустақилликни қўлга киритган илк кунларданоқ Корея Республикаси билан ҳар томонлама ўзаро манфаатли ҳамкорлик алоқаларимиз ривожланиб бормоқда.
__label__tur Garajımızı boyaması için Tom'u ücretle tuttuk.
__label__spa ¿Cenarías conmigo?
__label__tur Biz çok eğlendik.
__label__tur Tavsiye için teşekkürler.
__label__oth Eu vi um homem roubando roupas do meu varal.
__label__deu Entschuldigung, wo ist mein Käse?
__label__fra Nous ne pouvons y retourner.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг ҳокимият вакиллик органларига сайлаш ва сайланиш, давлат ва жамият ишларини бошқаришда иштирок этиш ҳуқуқлари кафолатланган.
__label__fra Elle se dévoua à lui.
__label__rus Я не знаю, как это решать.
__label__ita Essendo malato sono dovuto rimanere a casa.
__label__spa Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.
__label__uz_lat uz» 2021 yil mart oyida Murari Lal Jalan va uning O‘zbekistondagi loyihalari haqida  .
__label__uz_cyr Ўзбекистон – Имом Бухорий, Имом Термизий, Мотурий ҳазратларини тарбиялаб, Ислом оламига тақдим этган бебаҳо замин экани маълум.
__label__spa Nadie adivinaría que era una falsificación.
__label__uz_lat Videoda yigit uni kaltaklamaslikni so‘raganini, shuningdek, boshqa bunday qilmaslikka va’da berganini eshitish mumkin.
__label__tur Polise telefon edeceğim!
__label__rus Мы гладили себе брюки.
__label__eng Is Zionism today the real enemy of the Jews?
__label__oth Ik weet waar het over gaat.
__label__eng How does Rima feel in her hijab?
__label__fra Si tu essaies de carotter un dollar de plus à ces pauvres pigeons, je te jure que j'irai voir la police.
__label__fra J'ai appris l'espéranto en quatre mois.
__label__oth Ad yazzel ɣer Tamriǧt.
__label__uz_lat «Endi nima qilmoqchisiz, fikringiz qanday bo‘ldi, dedim.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 15 март куни Остона шаҳрида бўлиб ўтган Марказий Осиё давлат раҳбарларининг биринчи маслаҳат учрашуви шу йўлда ташланган муҳим қадам бўлди.
__label__tur Tom ihtimallerin farkındadır.
__label__eng I know that Tom isn't afraid of losing Mary.
__label__uz_cyr Дунё яратилганидан бери бундай бир давлат қурилмагандир.
__label__ara تُصاب زوجتي بالبرد بسهولة.
__label__ita Dovrà dirglielo?
__label__deu Der Regen machte Toms T-Shirt durchsichtig.
__label__fra Je promets de revenir tôt.
__label__tur İngilizceyi unut.
__label__uz_lat Shu oʻrinda muallif bugungi kunda oʻziga xos uslubga ega boʻlgan isteʼdodli yosh oʻzbek shaxmatchilari katta muvaffaqiyatlarga erishayotganini taʼkidlagan.
__label__ita Non mi tirare la manica.
__label__ara انهم نصارى.
__label__uz_cyr Қолаверса, виждон эркинлиги соҳасидаги давлат сиёсатининг асосий йўналишлари ва тамойиллари ҳамда ушбу соҳадаги ваколатли давлат органларининг ваколатлари баён этилган.
__label__eng Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
__label__spa Ayer hubo un accidente de tráfico en frente de mi casa.
__label__eng I know I'm a good teacher.
__label__spa Finalmente encontré la respuesta a mi pregunta.
__label__rus Вчера я ходил в зоопарк и видел огромного моржа.
__label__ara كيف بإمكانك معرفة ذلك؟
__label__uz_lat Ular poytaxtning aholi gavjum bo‘lgan ko‘p qavatli uylari yoniga o‘rnatilishi mo‘ljallangan.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг мустақил тараққиётида 2017 йил ўта муҳим аҳамиятга эга бўлган ижтимоий-сиёсий воқеаларга ниҳоятда бой бўлди.
__label__fra C'est un voleur, bien qu'il n'y ressemble pas.
__label__uz_cyr Дунё тамаддунида Ренессанс – уйғониш даврида улкан кашфиётлар, мисли кўрилмаган қурилишлар, глобал ўзгаришлар юз берган, даҳолар етишиб чиққан.
__label__eng I always tell my students to study harder.
__label__ara ما يدريك؟
__label__oth Aura spirat leniter.
__label__spa El nombre del bebé era Tomás.
__label__deu „Gott segne dich!“ – „Ich bin Atheist.“ – „Segne er dich trotzdem!“
__label__eng Tomorrow I'll pick grapes.
__label__uz_cyr Германия Марказий Осиёга йирик табиий, инсоний ва иқтисодий салоҳиятга эга минтақа сифатида қарайди.
__label__ita Non sono un gran amante del curry.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда номинал ҳисобланган ўртача ойлик иш ҳақи 2, 7 миллион сўмни ташкил қилиб, 2016 йилга нисбатан 2, 1 баробарга оширилди.
__label__tur Anneleri nereli? "Letonya."
__label__eng Your shirt needs washed.
__label__rus У меня два уха.
__label__rus Если вазу не найдут, Джона могут обвинить в воровстве.
__label__deu Dieser Mantel könnte dir stehen.
__label__tur Bu, planladığım bir şey değil.
__label__uz_lat Tramp "murosaga bormaydigan shaxs" bo‘lgani sababli, ziddiyatlarga bormaslikning iloji bo‘lmaydi.
__label__fra Je me mêle de ce qui ne me regarde pas.
__label__oth Не ги обвинувај нив.
__label__rus Лучше умереть в любви, чем в мучениях.
__label__uz_cyr Ушбу оят мушрикларга қарата айтилган бўлиб, яъни уларнинг карлиги – ҳақ гапларни тингламасликлари, соқовликлари – ҳақ гапни гапирмасликлари, кўрликлари эса ҳақ нарсани кўриб, тасдиқ этмасликларидир.
__label__ara لا يعلم زيري إن كان قادرا على القيام بذلك العمل.
__label__eng I think Tom wouldn't be impressed by that.
__label__oth Tettekkayem deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ?
__label__eng You're not that old, are you?
__label__ara كلّ المدرّسين كانوا هنا.
__label__uz_lat Hech kimning ularni muayyan bir nomzodni yoqlab yoki unga qarshi ovoz berishga majbur qilishga haqqi yo‘q.
__label__deu Gib Tom die Schlüssel.
__label__spa Últimamente, creo que alguien me está siguiendo todo el tiempo.
__label__ara أعدّ سامي شارة جديدة لمسلسله على اليوتوب.
__label__fra Êtes-vous sûr que c'est nécessaire ?
__label__eng I think Tom and Mary are at least partially to blame.
__label__ara توم دائماً يصرخ عندما يكون غاضباً.
__label__tur Boston'a saat kaçta gideceksin?
__label__fra Elle achète et vend.
__label__eng This development tool has a high learning cost.
__label__tur Sana hikayenin benimle ilgili kısmını anlatayım.
__label__uz_cyr Манзил: Мир Араб олий мадрасаси.
__label__uz_lat Shu bilan birga, ushbu majmuadagi maydonni ijaraga olish yoki qayta sotish orqali egasi obyektning tayyor infratuzilmasi haqida gapirishi mumkin.
__label__spa Prefiero ser pobre a ser rico.
__label__tur Bir toplantı yapıyoruz.
__label__ita Noi siamo le compagne di classe di Tom.
__label__spa Que no se te olvide escribirme.
__label__eng I told her I was busy.
__label__ara لقد ذهب أبي إلى الصين.
__label__uz_cyr Кино санъатини изчил ривожлантириш орқали юксак бадиий ғояларни тарғиб этиб, халқнинг маънавий савиясини ошириш бугунги кунда долзарб вазифадир.
__label__oth Ni konsideras Tomon honestulo.
__label__uz_cyr Олдимизда ҳали қанчадан қанча вазифалар турибди.
__label__eng You're not as short as Tom.
__label__deu Ich bin immer noch Ihr Chef.
__label__tur Sami'nin cesedi sulama kanalında bulundu.
__label__rus По тому, как Том говорит по-французски, ясно, что его родной язык – английский.
__label__eng Tom and Mary were not famous.
__label__deu Ich bemühe mich, niemandem zur Last zu fallen.
__label__eng My right leg hurts.
__label__rus Мне хотелось бы с тобой кое о чём поговорить.
__label__ita Cercherò di rendere questo il più indolore possibile.
__label__fra Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.
__label__eng I've agreed to join Tom's band.
__label__oth Ili aspektis tre feliĉaj.
__label__uz_cyr Маҳсулотлар сифатини, ҳосилдорлигини ошириш, бу борада экспорт салоҳиятини ошириш кечиктириб бўлмайдиган масала.
__label__uz_lat Bozorga chiqishni rejalashtirayotgan kompaniyalar
__label__rus На выходные Том взял напрокат машину.
__label__ita È già stata a Berlino.
__label__uz_lat Kelishuvlarga ko‘ra, tomonlar tinchlik sulhi tuzib, milliy birdamlikni shakllantirishga intilishlari kerak bo‘lgan.
__label__ara ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
__label__uz_lat Zarina Yadgarova, 32 yosh, Toshkent shahri, Yes for Zoom agentligi asoschisi, Orange Group kompaniyasi hamkori, @zarina.
__label__ita Ero delirante.
__label__spa Él no solía beber.
__label__oth De VS is een goede afzetmarkt voor Japanse producten.
__label__ara كانت ليلى تتطلّع لقضاء يوم مع حبيبها.
__label__eng She caught colds often.
__label__deu Ich werde Ihnen den Ärger ersparen.
__label__eng Tom is going to be here only a few days.
__label__ita Chi aspetti?
__label__uz_lat Hisob-fakturadagi QQS miqdori ushbu qoidalarda muhim ahamiyat kasb etmaydi.
__label__uz_cyr Тажриба-синов лойиҳасининг натижаларига кўра, давлат тиббий суғуртаси тизими республиканинг бошқа ҳудудларида ҳам босқичма-босқич жорий этилади.
__label__tur Bir aileyi asgari ücretle beslemek zordur.
__label__deu Aus Tom wird allmählich ein Mann.
__label__deu Ich bin enttäuscht, dass meine Freunde nicht hier sind.
__label__ara من فضلك اقلب الصفحة.
__label__deu Ich mache dich glücklich.
__label__eng He convinced me of her innocence.
__label__ita Per piacere, non tocchi quei libri.
__label__eng Sami went missing in Egypt.
__label__ara كان فاضل بعيدا 600 ميل متوجّها إلى القاهرة في اللّيلة التي قُتِلَت فيها ليلى، و يعني هذا أنّه من المستحيل أن يكون هو القاتل.
__label__uz_lat O‘rtacha ish soati 20−30 ming so‘m atrofida, bir kecha-kunduzlik ijara 100 ming so‘mgacha boradi.
__label__tur Eğer öyleyse, o zaman hiç sorun yok, değil mi?
__label__spa Una obra de arte es el resultado único de un temperamento único.
__label__ara لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.
__label__deu Der Skorpion zählt zu den Tierkreiszeichen.
__label__oth Ur zmireɣ ara ad k-iniɣ amek tewɛeṛ.
__label__fra Il s'est occupé de son enfant.
__label__oth Pafu al la celdisko per tiu ĉi pistolo.
__label__uz_lat «Bavariya» – «Bayyer».
__label__fra As-tu déjà entendu parler de Tatoeba ?
__label__deu Ich muss zum Friseur.
__label__oth 彼らは暖炉の周りに集まった。
__label__ara ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
__label__tur Tom'a güvenilmez.
__label__spa Pasé por su casa.
__label__oth jan Ton li awen lon tomo poki lon tenpo suno Mun pini.
__label__eng I think that Tom does that well.
__label__rus Вы скоро вернётесь домой?
__label__deu Er war berühmt.
__label__rus Не хотела бы я оказаться в такой ситуации.
__label__uz_cyr Буни бугунги ҳаёт, замон ва дунё миқёсидаги ўзгаришлар ҳам яққол тасдиқлаб турибди.
__label__fra Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l’Évangile de Dieu, Il disait: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.
__label__tur Ben peyniri mahzende tuttum.
__label__oth Aš nekantrauju apkabinti tave.
__label__tur Hastalık nedeniyle partiye gidemedim.
__label__tur Tom'un orada olması gerekiyordu.
__label__spa Hoy en día es muy común encontrar jóvenes que no conocen la Biblia.
__label__uz_lat Nashr bilan suhbatlashgan marhumning yaqinlari o‘limga elektrdagi uzilish ham sabab bo‘lganini aytgan.
__label__deu Die meisten mögen Pizza.
__label__uz_cyr Президентимизнинг қарорлари асосида тиббиёт ходимларининг ойлик маоши икки баробар оширилгани уларни янада руҳлантирди, иқтисодий имкониятлари билан бирга, масъулиятини ҳам оширди.
__label__uz_lat •  Labaratoriyaning barcha turlari: Garmonlar, torch infeksiyalari,  onkomarker va boshqalar;
__label__tur Tom muhtemelen okula geç kalacak.
__label__spa Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.
__label__rus Условия здесь диктую я.
__label__deu Versprechen und nicht halten, tun die Jungen und die Alten.
__label__spa Esa chica se parece a María.
__label__uz_cyr Бугун тадбиркорлар бой бўлиш йўлини билдилар ва химмат йўлини танладилар.
__label__rus Том легко выиграл гонку.
__label__oth Κανένας δεν είναι τέλειος.
__label__fra La destinée est aveugle.
__label__spa Hablad cuanto queráis.
__label__ita Quanto mi ami?
__label__rus Мэри просила Тома простить её.
__label__uz_cyr Қуйида уларнинг айримларини келтириб ўтамиз.
__label__uz_lat Premer-liga eski an'analaridan birini tiklamoqchi
__label__tur Reklam yapmayız.
__label__eng Tom wants to know when we're going to Boston.
__label__ara أتذكرُ ما فعلتَ الجمعة الماضية؟
__label__deu Tom versuchte nicht einmal, so zu tun, als ob er Mary mögen würde.
__label__ita Lui gli disse che amava lui.
__label__ara لن أنس أبدا القيام بذلك.
__label__ara ما هو وقت الإفطار؟
__label__deu Ihn kann man fürwahr als Kavalier bezeichnen.
__label__ara كم كتاباً لديه؟
__label__fra Vous êtes vraiment nul.
__label__uz_lat Eksponatlarning uch oʻlchamdagi tasvirlari professional kameralar tomonidan suratga muhrlandi.
__label__rus Я поеду на метро.
__label__deu Tom mag Makkaroni.
__label__uz_cyr : +998 97 711-36-22, 170-79-03)Масжид имом-хатиби: Пирназаров АбдуҳакимҚорилар: Ғоибов Шамсиддин Муйиддинович, Жалилов Аббосқори Неъматуллоҳ ўғли.
__label__tur Leyla çok üzülmüştü.
__label__oth Melmi ay d-nesɣa akerṭun n ččina?
__label__deu Sie hatten keine Lust, Regenmäntel mitzunehmen, und sind daher jetzt klitschenass.
__label__fra Quoi qu'il arrive, je m'en tiens à la ligne définie par le gouvernement.
__label__uz_lat 24/7 bo‘lmasayam, 21:00 gacha ishlasin Ayni vaqtda, bir qator Twitter foydalanuvchilari bu kabi gap-so‘zlar birinchi marta aytilmayotganini eslatib o‘tgan.
__label__tur Kehanet gerçekleşiyor.
__label__fra Jeanne regarde une rose.
__label__rus Мы даже не знаем, на ком Том женился.
__label__ara وصل جمال و سارا إلى القاهرة.
__label__uz_lat qurilishi tugallanmagan obyektlar.
__label__spa Este es más bonito.
__label__oth ଟମ୍ ଅଦକ୍ଷ୍ୟ ହୋଇପାରେ |
__label__oth Francie se pro něj stala druhou vlastí.
__label__spa Yo debería terminar de desempacar.
__label__rus Том сказал мне не говорить Мэри, где я живу.
__label__rus Это надо бы пойти отпраздновать.
__label__spa Esa estudiante es americana.
__label__ita Questo cane morde.
__label__ara قلت عجلوا.
__label__fra Il reste possible d'avoir le prix Nobel de la paix tout en lançant des bombes sur les gens ; Obama ne l'a-t-il pas eu ?
__label__deu Das hat keinerlei Bedeutung.
__label__eng I know that you probably wanted to do that.
__label__tur Tom ne tür şeylerden hoşlanıyor?
__label__oth Ihi atan ur nezriɛ ara lleft-nni.
__label__tur Tom babasına benzemiyor.
__label__spa Mi madre se enfadará mucho conmigo.
__label__eng Is that what you want me to say?
__label__fra Si j'avais encore eu du temps !
__label__ita È lassù?
__label__uz_cyr Видеоселекторда ёшларимизга яна кўплаб имконият ва қулайликлар яратиш бўйича вазифалар белгилаб берилди.
__label__tur Tom'un nasıl hissettiğini düşünüyorsun?
__label__rus Действие происходит во время войны.
__label__fra Voici votre pudding.
__label__uz_cyr Бу борада ўтган йили Экспортни қўллаб-қувватлаш жамғармаси ташкил этилиб, экспорт учун 1 миллион долларгача молиялаштириш механизмлари йўлга қўйилгани айни муддао бўлди.
__label__eng Mary said she wasn't likely to cry.
__label__tur Suçlu er geç yakayı ele verir.
__label__ita Siamo in ritardo di circa mezz'ora.
__label__ara شاذ.
__label__ara ليلى سمينة و قبيحة.
__label__fra Il n'aime pas la lecture.
__label__rus Я думал, ты умер.
__label__eng Do you still have the hots for Tom?
__label__ara أرجوك لا تذهب.
__label__fra J'ai fort à faire, aujourd'hui.
__label__spa Venden manzanas a cinco dólares la unidad.
__label__ita Io non so che altro ti aspettassi che facessi.
__label__uz_lat Prezidentlar fan, taʼlim, sanʼat, kino va turizm sohalaridagi almashinuvlarni faollashtirish zarurligini qayd etdilar.
__label__uz_lat AQSh Davlat departamenti Qatar amirligiga 72 dona F-15QA qiruvchi samolyotlarini sotish bitimini tasdiqladi.
__label__fra Il avait l'air honnête.
__label__uz_lat Kechasi 7-12, kunduzi 0-5 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__spa Esta habitación tiene dos armarios para la ropa.
__label__eng A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.
__label__spa Nunca se adaptó del todo al ritmo de la ciudad.
__label__uz_cyr Ислом ташкилоти (АЙСЕСКО) Ислом ҳамкорлик ташкилоти (ИҲТ)нинг ихтисослаштирилган муассасаси ҳисобланади.
__label__tur İngilizceye hakim olmak zordur.
__label__fra Je vais me pisser dessus.
__label__eng He lived in a little hut.
__label__deu Wir hätten es fast nicht pünktlich zur Kirche geschafft.
__label__tur Olay gece yarısı gerçekleşti.
__label__ara غادر زيري مدينة الجزائر.
__label__oth Það er tré.
__label__spa Tom tiene cosas más importantes de que preocuparse.
__label__fra Elle est descendue avec une lettre à la main.
__label__spa Anoche me acabé "La montaña mágica".
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, тил бор экан, миллат бўлади.
__label__uz_lat Ikki hafta davomida kurslarni o’qib, tamomladim.
__label__rus Том знал, куда положил свои ключи.
__label__rus Здесь есть русские?
__label__fra On rencontre sa destinée, souvent par des chemins qu'on prend pour l'éviter.
__label__fra Nous sommes contentes de vous voir.
__label__deu Hier ist Ihr Bier.
__label__ita Le risi in faccia.
__label__oth Eu sempre sonhei em viver no exterior.
__label__uz_cyr Шундай экан, атмосферани муҳофаза қилиш талабларига қатъий риоя қилиш атроф-муҳит мусаффолигини таъминлаш ва инсон саломатлигини ҳимоялашда алоҳида аҳамият касб этади.
__label__eng The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
__label__ara تم الاتصال بزيري.
__label__ara أريد لتوم أن يغني معي.
__label__uz_lat «Bavariya» esa bu safar juda katta qiyinchiliklar va hakamning bilib-bilmay ko‘rsatgan yordami bilan g‘alaba qozonib ta'qibchi rolini o‘ynashda davom etmoqda.
__label__spa ¿Dónde debería poner mi equipaje?
__label__uz_cyr Шундан сўнг, ушбу жомега йиғилган минглаб намозхонлар билан бирга-бирга таровиҳ ва хатми Қуъон намозларини адо этдилар.
__label__fra J’ai mal aux couilles.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, демократик, ҳуқуқий ва ижтимоий давлат яратиш ғоясини ёшларнинг ижтимоий-сиёсий ҳаётдаги фаол иштирокисиз тасаввур этиш қийин.
__label__deu Die neue Straße ist im Bau.
__label__uz_lat Yigitning uyida to‘rtta ilon yashaydi.
__label__eng Tom and Mary are playing old maid.
__label__eng Ziri ordered a meal on his own.
__label__spa Ayer no jugaron al tenis.
__label__fra Quel comportement ignoble !
__label__rus Том испытал искушение.
__label__uz_cyr  бепул хизмат кўрсатилган.
__label__tur Fransa'yı ziyaret etmedin mi?
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__eng I suspect Tom is ready to leave on a moment's notice.
__label__ara هو و أنا في نفس العمر
__label__eng Tom told me that he was depressed.
__label__fra Tu as fait tomber ton mouchoir.
__label__oth Tzerbem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__spa Tú te lo buscaste.
__label__fra Qui veut plus de café ?
__label__ita Non andiamo a costruire case in Cina?
__label__uz_cyr  Яъни, оиланинг яшаш манзили билан бирга, турмуш тарзи ҳам ўзгариши учун шароит яратилмоқда.
__label__uz_lat Natijada oʻtgan qisqa davrda Fargʻona viloyatida ushbu qurilish klasteriga biriktirilgan 6 ta tumanda ichki yoʻllarni taʼmirlash darajasi 25-30 foizga oshdi.
__label__oth Том егоїст, так?
__label__ita Tom stava mangiando da solo.
__label__tur Çok hindi yerim.
__label__ara تعال إذا أمكنك.
__label__uz_lat Shuningdek, u har yili 200 mln tup daraxt va buta ekishni nazarda tutuvchi «Yashil makon» umummilliy loyihasi haqida gapirdi.
__label__fra Je souhaite être riche.
__label__eng I can see a ship in the distance.
__label__ita Il treno è sul punto di arrivare.
__label__tur Arabayı durdur!
__label__tur İnternet bağlantınız var mı?
__label__uz_lat — Saudiya Arabistonining afsonalari va jumboqlarni topish imkoniyati, manzarali tabiat joylari va me’morchilik asarlarini ko‘rish, Ar-Riyod poytaxti bilan tanishish turidir.
__label__deu Der Wohnungsdesigner verwendete nur eine geringe Auswahl an Formen und Farben.
__label__fra Coupez le gâteau avec ce couteau.
__label__uz_cyr Қардошлар бундан унумли фойдаланиб, Наврўз айёми нишонланган кунларда саёҳатга отланишди.
__label__spa Cuando vino estaba escribiendo una carta.
__label__eng He gave her a peck on the cheek.
__label__deu Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt.
__label__uz_lat Prokuraturada shu narsa oydinlashdiki, prezident Pak Kin Xe yuqori mansabli davlat amaldoriga mazkur kelishuvni qo‘llab-quvvatlashga ko‘rsatma bergan.
__label__eng They felt like they were on their own.
__label__deu Sei still, Tom! Du machst alles zunichte!
__label__deu Wir haben Bananen.
__label__uz_lat Ko‘zing shoshadi.
__label__rus Только я собрался выйти из дома, как зазвонил телефон.
__label__spa ¡Las palabras hacen más daño que los puños!
__label__ara حجزت هذه الطاولة.
__label__spa Estoy comprendiendo.
__label__fra Ne serait-ce pas là ton fils en train de ronger des clous ?
__label__tur Kısa hikayeler mi yazıyorsun?
__label__rus Он покончил с собой, приняв яд.
__label__spa La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.
__label__fra J'aimerais faire opposition à ce prélèvement bancaire.
__label__ita Tom e Mary sono andati a un ristorante chic per festeggiare l'anniversario del loro matrimonio.
__label__fra Mon avenir est étroitement lié à la situation financière de mon entreprise.
__label__uz_cyr Уларнинг касрига ҳақиқий ва ҳалол ишлайдиган агентликлар ёмонотлиқ бўлиши камида тўғри эмас.
__label__ara لدي مدونة مميزة
__label__uz_cyr Демак, ўша маблағларни қурилиш ташкилотлари ўз фаолиятини янада кенгайтиришга сарфлайди.
__label__oth Hány sziklát lehet Ryoanjinál látni?
__label__ita Non sembri troppo felice.
__label__uz_lat Meksika hukumati joriy hafta mamlakat janubidagi Gerrero shtatida aniqlangan yashirin qabrlardagi 32 tana va to‘qqizta inson boshini eksgumatsiya qildi, deb xabar bermoqda Frans Press agentli.
__label__rus Вы знаете кого-нибудь, кто играет на гитаре?
__label__deu Ein solches Leben weckt den Wunsch, zum Strick zu greifen.
__label__deu So ganz beherrsche ich immer noch nicht die Kunst des Brötchenbackens.
__label__spa Solo estaba enfadado.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, амалга оширилаётган барча ислоҳотлар, ўзгариш ва мислсиз янгиланишларнинг барчаси халқимизни рози қилишдек эзгу мақсадга қаратилган.
__label__oth Kad ir kur tu būtum, aš tave surasiu.
__label__deu Wie viele möchte er?
__label__deu Ich habe erst einmal genug vom Am-Computer-Sitzen. Ich gehe raus!
__label__tur Tom'un sana aldığı hediyeden hoşlanmayacağına dair içimde bir his var.
__label__deu Ich kann es verstehen.
__label__ara اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير
__label__rus Хочешь в него сыграть?
__label__tur Tom partide olmayan tek kişiydi.
__label__tur Neredeyse hiç tatlı yemem.
__label__uz_cyr Хўш, солиқ органлари қачон тадбиркорларни қўллаб-қувватловчи органга айланади?
__label__rus Это ваши собаки?
__label__oth Hän katsoo minua hymyillen.
__label__tur Bu alışılmadık bir şey, şüphesiz.
__label__eng Most of my stuff is still in storage.
__label__rus На Луне много кратеров.
__label__ita Sei stata infettata.
__label__oth Nós vamos devolvê-la.
__label__tur Bunun hakkında bu kadar çok nasıl biliyorsun?
__label__tur İnsanın memleketi doğduğu yer değil, doyduğu yerdir.
__label__spa Tiene el derecho a mantener silencio.
__label__rus Почему я не могу поехать в Бостон с тобой?
__label__fra Tu ne dois pas fumer.
__label__ara اكتشف سامي شيئا مخيفا
__label__spa ¿Cuántos autos tiene Tsubasa?
__label__eng Tom knew where the best mushrooms grew.
__label__tur Tom daha önce burada Mary'yi arıyordu.
__label__ita Non hai mai visitato la Russia.
__label__ara أنا بدينة جداً.
__label__eng I swear it was him.
__label__uz_lat Ayni vaqtga kelib, halok bo‘lganlarning barchasi tojikistonlik mehnat muhojirlari ekani aniqlangan.
__label__ita Io gli ho detto che ero interessato.
__label__oth אני מת מרעב!
__label__oth Turri tū rīsan?
__label__rus Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, красная?
__label__rus Полиция применила слезоточивый газ.
__label__rus Вы ходили в детский сад?
__label__rus Сьюзан Рамирес тут не живёт.
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar:
__label__oth Ad nehmel ɣer At Ksila.
__label__rus Он не хочет признать, что у него есть проблемы с алкоголем.
__label__deu Ich möchte Angeln gehen.
__label__oth De hoed past me.
__label__fra Mayas est un agent commercial.
__label__deu Verarschen kann ich mich selber.
__label__rus Ты только о спорте и говоришь.
__label__uz_cyr Эътироф этиш керакки, ҳуқуқбузарликларнинг бир қисми тайин бир иш жойига эга бўлмаган шахслар томонидан содир этилмоқда.
__label__oth 明日、叔父さんと会う約束がある。
__label__deu Er studiert englische Literatur als Hauptfach.
__label__tur Dedeleriniz nereliydi? "Belarus."
__label__ita Sapere è una cosa, insegnare un'altra.
__label__uz_lat Klub va Messi o‘zlari uchun to‘g‘ri deb hisoblashsa, sizlarga kerakli xabarni berishiga ishonaman.
__label__uz_cyr Маълумки, мустабид тузум даврида минглаб бегуноҳ ватандошларимизнинг умри хазон бўлган.
__label__fra Où sont mes clés ?
__label__tur Bazı insanlar kendi kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj kazanmaya çalışır
__label__uz_lat 2003-yil 9-dekabr kuni Merida shahri (Meksika)da Birlashgan Millatlar Tashkiloti tashabbusi bilan Korrupsiyaga qarshi kurash boʻyicha xalqaro konvensiya 
__label__oth Qrib ad yekfu useggas aɣurbiz.
__label__deu „Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.
__label__uz_cyr Ҳақли савол туғилади: хўш, “Обод маҳалла” ва “Обод қишлоқ” давлат дастурлари лойиҳалари асосида ҳудудларни ободонлаштириш ишларида бунга зарурат туғилса-чи?
__label__uz_lat «Oddiy aytganda bu o‘zgarishlardan keyin fuqarolar ham bayrog‘imizga hurmat saqlagan holda o‘z xonadonlariga ham ilish, ish joylarida erkin foydalanishi mumkin bo‘ladi», — dedi deputat.
__label__uz_cyr Бу эса ушбу ҳудудда илмий-тадқиқот фаолиятни олиб бориш учун кенг имкониятларни очиб беради.
__label__rus Надеюсь, он вам понравится.
__label__tur En kötüsü için hazırlanın.
__label__uz_lat Bayram arafasida institutning zamonaviy jihozlar bilan taʼminlangan yangi oʻquv binosining foydalanishga topshirilishi talabalarga eng quvonchli daqiqalarni taqdim etdi.
__label__rus Удар был такой силы, что машину отбросило на несколько десятков метров.
__label__rus Том выложился по полной, чтобы спасти Мэри.
__label__eng I don't even know what to say to that.
__label__uz_lat Bu haqda iqtisodiy tadqiqotlar va islohotlar markazining «Gazeta.
__label__ara لا تكترث لأجلي.
__label__deu Dieser Hund ist gefügig wie ein Lamm.
__label__uz_lat Ko‘tarilgan masalalar aniq va o‘rinlidir.
__label__eng Tom told Mary that she should stop pretending to be blind.
__label__deu Sie lehnte die Einladung ab.
__label__ara سامي يعلم أنّ ليلى غاضبة عليه.
__label__ita Non vanno a costruire biblioteche in Argentina?
__label__rus Вообще, это произошло не только что.
__label__deu Niemand kann das besser machen als Tom.
__label__fra Pourquoi reste t-il immobile ?
__label__ita Vai a costruire autostrade in Islanda?
__label__fra C'est tout ce que j'emporte avec moi.
__label__eng She was playing a really old video game.
__label__ara يسكن يانّي في منزل مهجور.
__label__uz_lat Birorta tashkilot javobgarlikni o‘z zimmasiga olgani yo‘q.
__label__eng Tom told Mary that he didn't think John was mad.
__label__ara لا أعرف ماهذا الشيء, هذه المرة الأولى التي أراه.
__label__deu Leiden Sie unter Grünem Star?
__label__oth Fari tion estas neeble.
__label__fra Je pense que la phrase sonnerait plus naturelle comme ça.
__label__uz_lat «Biz shaharning ozod etilishidan keyin tashlanadigan qadamlar xususida so‘zlashdik.
__label__deu Plötzlich erhob die älteste Tochter ihre Stimme und sagte: „Ich möchte Bonbons.“
__label__fra Tom a utilisé un vide juridique.
__label__oth To są nasze auta.
__label__ara استعار سامي آلاف الدّولارات من أسرته.
__label__ita Nessun nemico l'ha mai spaventato.
__label__spa Tony habla bien inglés.
__label__spa El resto de la mañana lo dedicaré a comprar.
__label__spa Aviones enemigos bombardearon la ciudad.
__label__deu Sami ist nicht der richtige Mann für dich.
__label__ara لدي قط واحد.
__label__tur Üç maymunu oynuyorlar.
__label__fra Le PDG vient de démissionner.
__label__ara كان غريبا بحق.
__label__deu Ich versuche ihm aus dem Weg zu gehen.
__label__uz_cyr Суриянинг таҳликали, нотинч лагеридан, жангарилар изғиб юрган қашқирлар маконидан 157 нафар аёл ва болаларни олиб чиқишнинг ўзи бўлдими?
__label__spa ¿Hoy trabaja?
__label__eng I didn't think that Tom wanted any help.
__label__ita Tu fuggivi.
__label__deu Was für ein seltsames Wetter!
__label__oth Tom ikiñiz entägem bir-biriñizi ýigrenýäñizmi?
__label__tur Tom ölümcül bir plan kurdu.
__label__uz_cyr Бизда мактаблар, қариялар уйлари, Ҳонконгдаги мусулмонлар жамоаси узоқ вақтдан бери иштирок этиб келаётган хизматлар бор.
__label__ara سينيد أوكونور أدت الشهادتين.
__label__rus Я вчера говорил с Томом.
__label__eng I went camping last summer.
__label__rus Моё чёрное.
__label__tur Burada ışık kirliliği o kadar kötüdür ki, geceleri tek bir yıldız bile göremezsin.
__label__fra Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier ?
__label__spa Él le dio la carta a la secretaria.
__label__ita Sto sviluppando un'applicazione Android.
__label__ara زيري يحب البرقوق.
__label__spa Las máquinas reemplazaron en gran parte a la mano de obra.
__label__uz_cyr Тўрт варақли катта қоғоздан иборат газетада асосан мусулмонлар ҳаёти, ислом маданияти ва ижтимоий-сиёсий хабарлар чоп этилади.
__label__ita L'articolo è terribile.
__label__uz_cyr Президент нутқида диққатимизни тортган яна бир масала борки, бу “прописка” масаласидир.
__label__uz_cyr  мақсадида ўтган йиллар давомида салмоқли ишлар қилинди.
__label__ita Mandami una cartolina.
__label__deu Eine Katze hat keine Moral.
__label__uz_lat Yelinini jarohatlamasligi uchun tirnoqlarni olish sunnatdir.
__label__ara شعر زيري بالنّعاس.
__label__rus Я Вас больше не люблю. Ничего не случилось, — жизнь случилась. Я не думаю о Вас ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, — никогда.
__label__ara نحن لا نعيش حياتنا بشكل قوي إلا عندما نكون في حب عظيم و حزن عميق.
__label__eng She went to school early.
__label__deu Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist.
__label__deu Frag mich so was nicht!
__label__uz_lat Oliy liganing 29-turi doirasida bo‘lib o‘tgan «Lokomotiv» va «Metallurg» jamoalari o‘rtasidagi o‘yindan keyin O‘zbekistonning yangi chempionini taqdirlash marosimi bo‘lib o‘tdi.
__label__ara توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
__label__fra Tom est meilleur chanteur que Mary.
__label__rus Мы не рубили деревья.
__label__tur Neden eve gelemiyorsun?
__label__tur Onların bavulları var mı?
__label__fra Je suis satisfait de mon revenu actuel.
__label__uz_lat Noyabr oyida ikkita uchrashuv o‘tkazgan O‘zbekiston terma jamoasi bu safargi reytingda katta yo‘qotishga uchrashi kutilmoqda.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__rus Почему вы это отрицаете?
__label__tur Dün gece evde değildiniz, değil mi?
__label__tur Tom'un Boston'da yaşayan bir kızı var.
__label__ara قدم زيري ريمة لنا.
__label__eng She says that she can't win.
__label__deu Tom band seinen Hund an einem Baume fest.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__rus Я мыл голову сегодня утром.
__label__spa Los bebés son incapaces de controlar sus esfínteres.
__label__ara كانت ليلى تصدر غرغرة بينما كان سامي يخنقها.
__label__rus Я всю ночь проворочалась.
__label__uz_lat Ichki ishlar vazirligi Yo‘l harakati xavfsizligi xizmati tarmoqlarda   Qashqadaryo viloyati Muborak tumanida sodir bo‘lgan YTH yuzasidan  .
__label__uz_lat Urugvay — Janubiy Koreya uchrashuvi Dohadagi «Education City» stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__oth Mary tejbed afus-is.
__label__oth Tolvaj a macskád.
__label__uz_cyr Сабаби, бундай халқаро тадбирнинг коронавирус деган бир офат яна бўй кўрсатаётган бир пайтда ўтказилишининг ўзи катта аҳамиятга эга.
__label__ita La vostra porta non era chiusa a chiave.
__label__deu Ich weiß, dass Sie sie nicht verletzt haben.
__label__rus Он забыл телефон.
__label__ita Lui ha ammirato il coraggio di Tom.
__label__fra Est-ce moi que tu désignes ?
__label__fra J'adore ma belle-mère ! Heureusement que mon père s'est remarié après le divorce.
__label__uz_cyr Ҳар қандай вазиятдан ҳикмат излаб, уни топайлик!
__label__eng We all laughed at his joke.
__label__spa Nemesio temía a esos gigantones ruidosos y torpes que se hacían llamar humanos.
__label__fra Ma langue, pour moi, est la meilleure au monde.
__label__ara أنا مواطن أمريكي.
__label__spa Ken pasa cada vez más tiempo trabajando.
__label__uz_cyr Ташриф давомида тақдим этилган лойиҳалар, берилган вазифалар, муҳокама қилинган масалалар таҳлили шундай хулоса қилиш мумкинлигидан далолат бермоқда.
__label__rus Троление — искусство.
__label__deu Thales glaubte, dass sie Erde eine Scheibe sei und wie ein Stück Holz auf dem Wasser schwimme.
__label__deu Es ist nicht unüblich.
__label__ara متى قال أنه سيأتي؟
__label__deu Tom saß geduldig da.
__label__uz_lat Tashqi siyosatimizning ana shu asosiy ustunlari, jumladan, barqaror iqtisodiy farovonlikni saqlashga yordam beradi», — dedi u.
__label__deu Warum hast du die Blumen gekauft?
__label__spa Llevaré esas cajas a At Crif.
__label__oth Yanni yufa-d tanezduɣt d timezgit.
__label__ara دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى.
__label__deu Wenn du so schnell läufst, wirst du nicht weit kommen.
__label__oth We aten vegetarische lasagne.
__label__uz_cyr Манба: https://kun.
__label__uz_lat Hattoki bitta nol qo‘shilgan desa ham bo‘ladi.
__label__tur Ben okuma güçlüğü çekiyorum.
__label__ita Andrò a darle una mano.
__label__deu Ihr habt das Spiel noch nicht verloren.
__label__uz_lat Bu, ta’sischining so‘zlariga ko‘ra, xizmatlar narxini oshirib yubormaslikka yordam beradi va ularni kichik va o‘rta biznes uchun qulay qiladi.
__label__uz_cyr .. .. доимо сергакдаман.
__label__ara هل صححت الإمتحانات؟
__label__spa Tomás se olvidó las llevas por lo que tuvo que treparse por la ventana.
__label__deu Ich kann nicht Chinesisch schreiben.
__label__uz_lat Xotin-qizlar orasida ushbu masofani rossiyalik Kamola Ablayeva birinchi boʻlib zabt etdi.
__label__uz_cyr Ушбу жараёнларда ҳар бир сайловчи фаол иштирок этиб, ўзининг фуқаролик позициясини намоён қилди, хоҳиш-иродасини эркин билдирди.
__label__oth Треба ли Тому помоћ?
__label__eng This is a common belief in Algeria.
__label__spa Todo iba a terminar y a comenzar otra vez.
__label__fra Il serre la main à tout le monde.
__label__ara رآيت تلك الفتاة؟ وجهها يلمع.
__label__uz_lat Shuningdek, Roodell kompaniyasi O‘zbekistondagi avtomobillarga va mijozlarga har tomonlama xizmatlar ko‘rsatadi.
__label__fra Il n'aimait pas les enfants.
__label__ita Lei ha tagliato la mela in due.
__label__ita Tom ha lavorato come fisioterapista.
__label__ita Non devi farlo per forza, lo sai.
__label__oth Amek i ilaq ara ad yekteb tilawt s trusit?
__label__uz_cyr 1997 йилда Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институтини тамомлаган.
__label__uz_cyr Парламент муайян қонуннинг ижросини ўрганиш учун ижро ҳокимияти белгилаган ҳужжатга асос сифатида қарашга мажбур бўляпти.
__label__oth Možná se trochu zpozdím.
__label__ita Quel fiore è arancione.
__label__ita Ti auguro buona notte!
__label__oth Θα σας τα πω από κοντά.
__label__uz_lat Ammo 2-taymda Braziliya o‘ziga ko‘proq o‘xshay boshladi, estetik didga ega gollar guvohi bo‘ldik.
__label__rus Магазин закрыт до дальнейшего уведомления.
__label__oth Llan akk da.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 2019 yildagi qaror qonunga zid ravishda qabul qilingani aniqlandi.
__label__uz_cyr Бу эса, жиноятчиликнинг туб илдизларини аниқлаш, уларнинг олдини олиш, адашганларни тўғри йўлга солишда ўз мевасини бермоқда.
__label__spa Odio la burocracia.
__label__uz_cyr Фақат бир камчилиги – рус тилини билиш масаласида «мундайроқ» экан.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан, сўнгги йилларда қишлоқ хўжалиги кўплаб давлатлар сиёсатининг муҳим тармоғига айланди.
__label__deu Sie hat ihn geschlagen.
__label__tur Yangın söndü.
__label__uz_lat Shuningdek, “Bosh miya ochiq jarohati.
__label__uz_cyr Футбол бўйича Ўзбекистон чемпионати тўхтатилди.
__label__fra Tom veut savoir ton avis.
__label__ara يعتقد فاضل أنّه وجد الجواب.
__label__eng My sister has three cats, and my brother has none.
__label__spa ¿Puedes sumar estos números?
__label__eng The telephone is ringing.
__label__tur Burayı parafe eder misin?
__label__uz_cyr Албатта, ушбу ҳаракатлар натижасида иқтисодиёт тармоқларидаги яширин молия айланмасининг даражаси кескин пасайишига эришилади.
__label__eng Tom said he thought that my offer was reasonable.
__label__eng Aren't you scared?
__label__fra Les fruits frais sont bons pour la santé.
__label__rus Ты не мог бы передать Тому, что мне нужно с ним поговорить?
__label__ita In sintesi, tutti i nostri sforzi non hanno portato a niente.
__label__uz_lat «Hisob-kitob qiladigan bo‘lsak, o‘zlashtirilmagan 8 ming gektar qishloq xo‘jaligi yerlari o‘rniga 12, 7 ming gektar yaylov taklif etamiz.
__label__uz_lat Shu bilan bir qatorda, Corona brendi asoschisi qishloqchada madaniy muassasa va cherkovlar qurib bergan.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ходимларни дам олиш кунлари ҳам асоссиз равишда ишга жал этиш ҳолатлари ҳам мажуд.
__label__deu „Die Frage ist nur, was die Engländer dazu sagen.“ – „Wenn England nicht mitspielt, dann ist das Englands Problem.“
__label__oth Beszél szlovénül?
__label__spa Creo que me voy a enamorar de ti.
__label__deu Reden ist ein Bedürfnis, Zuhören ist eine Kunst.
__label__eng All right, I won't do that again.
__label__rus У вашей кошки ушной клещ.
__label__spa El cielo siempre está despejado en Fuerteventura.
__label__uz_cyr Шунинг учун хусусий секторда даромадлар ошган сайин давлат хизматидаги мансабдорларнинг ҳам маошлари кўтарилиб боради.
__label__uz_cyr Лекин биз бор куч ва имкониятимизни ишга солиб, камчиликларни бартараф этишга ҳаракат қилишга ваъда берамиз.
__label__spa ¿Por qué estáis aquí tan temprano?
__label__uz_cyr Ана шу натижалар юртимиз иқтисодиётини янада ривожлантиришда, халқимиз фаровонлигини таъминлашда муҳим омил бўлиб, элимизни жипслаштириб, юрт равнақи йўлида сидқидилдан хизмат қилишга ундамоқда.
__label__uz_lat «Asosiy maqsad — aholi uchun qulay bo‘lgan shahar barpo etish.
__label__deu Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.
__label__spa A veces es mejor no decir nada.
__label__spa ¡Buen trabajo, tío!
__label__fra Sami and Layla avaient besoin de regagner leur confiance.
__label__rus Том теряет контроль.
__label__deu Sie sind genauso stark wie wir.
__label__fra Dès que Tom s'est trouvé seul, il a ouvert la lettre.
__label__rus Я не всё вам рассказал.
__label__oth Tom yella ila akk ayen yella yebɣa.
__label__deu Um wie viel Uhr isst du normalerweise zu Mittag?
__label__ita Non ho firmato per questo.
__label__tur Sol kolumu zedeledim.
__label__deu Jana, da ist ja schon Japan.
__label__eng There are two kinds of lies, lies with short legs and lies with long noses. Yours, just now, happen to have long noses.
__label__rus Вызывайте пожарных!
__label__eng I'm about the same weight as Tom.
__label__spa No olvides responder su carta.
__label__ara اخترت أن لا أذهب لمعركة ليس فيها أي فائدةٍ لنا.
__label__uz_lat Musobaqaga Osiyoning 45 hamda Avstraliya va Okeaniyadan 17 davlat vakili sportning 21 turi bo‘yicha bellashishadi.
__label__uz_lat Buning uchun birinchi o‘rinda sog‘lik va moliyaviy mustaqillik kerak.
__label__fra C'est le pire film que j'ai jamais vu.
__label__deu Du verpasst nichts, oder?
__label__spa Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.
__label__ara يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة.
__label__ita Tom sapeva esattamente cosa stava per dire.
__label__eng You don't have to get a PhD to get a good job.
__label__deu Mich interessiert, wie es den belgischen Pralinenherstellern geht.
__label__eng She doesn’t have a television set, but from time to time, she watches things on her computer.
__label__rus Откровенность - это высшая разумная целенаправленная субстанция цинизма.
__label__tur Lucía ilk ultrasonografisinde fıstığa benziyordu.
__label__tur Onun hapse gitmesini istemiyorum.
__label__ara كان سامي سيتزوّج.
__label__uz_lat 7 noyabr kuni O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov Jazoirning Favqulodda va muxtor elchisi etib tayinlangan Bumedian Gennadni qabul qildi, deya   vazirlik matbuot xizmati.
__label__eng This girl is driving me crazy.
__label__deu Wir wissen, dass du es warst, der Tom umgebracht hat.
__label__ara تبرّعَ بالكثير من المال.
__label__spa Voy a esperar aquí hasta que él vuelva.
__label__uz_cyr Шу вақтгача мамлакатимиз фуқаролари томонидан Тошкент шаҳридан уй сотиб олинганда ундириладиган оширилган қийматдаги давлат божи мулкнинг 5 фоизига тенг эди.
__label__rus Том уже повидал лучшие годы своей жизни.
__label__fra L'un de ces chiens a survécu.
__label__deu Ich finde, es sollte in meinem Leben romantischer zugehen.
__label__uz_lat Ammo ulgura olmadik.
__label__spa Me gustaría saber porqué.
__label__fra Elles peignaient la maison.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__rus Вы не принимаете меня всерьёз?
__label__ita Io abito sul pianeta Sakura.
__label__uz_cyr Мутафаккир ва донишманд буюк шоиримиз Алишер Навоий деганимизда қозоқ халқининг буюк шоири Абай Қўнанбоевни беихтиёр ёдга оламиз.
__label__deu Es ist 7:50 Uhr.
__label__uz_lat Uy egalari esa xavfsizlik maqsadlarida uni tark etishlariga to‘g‘ri keladi.
__label__oth Minun täytyy tienata vähän rahaa, että minulla on varaa tietokoneeseen.
__label__rus Может быть, вам стоит съездить в Бостон.
__label__deu Das ist nicht die Antwort, die ich erwartet habe.
__label__fra L'Espagne est le deuxième plus grand pays d'Europe occidentale.
__label__ara كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.
__label__uz_cyr Аниқланган камчилик ва мавжуд муаммоларни бартараф этиш юзасидан тегишли чора-тадбирлар кўрилмоқда, парламент назорати кучайтириляпти.
__label__oth Maɣef ay t-id-tewwid?
__label__ara لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.
__label__oth Inter bona animi, sapientia tenet primas.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси айни шу масалаларни ҳуқуқий жиҳатдан тартибга солишга қаратилган.
__label__uz_cyr Медиация жараёнида медиаторнинг роли алоҳида эканлигидан келиб чиқиб, медиатор фаолияти профессионал ёки нопрофессионал асосда амалга оширилиши мумкинлиги кўрсатиб ўтилди.
__label__spa Yo no tengo nada que ver.
__label__oth Sami öz pişigini Farid diýip atlandyrdy.
__label__eng He said he could've done that.
__label__uz_cyr “Жаҳолат”, “жоҳиллик” тушунчалари нодонликни ва билимсизликни англатади.
__label__uz_lat Ko‘p bosqichli harajatlar jarayonlari narhlarda o‘z aksini topadi, shuning uchun Qozog‘istonda ular bizga nisbatan pastroq.
__label__ara اجزوا الآن.
__label__ita L'ostetrica dice che non c'è nessun dolore durante il parto, solo la pressione. È vero? "Sì! Proprio come un tornado è un movimento d'aria."
__label__ita Possiamo uscire da qui?
__label__ara هو سألنا ماذا نريد.
__label__uz_lat O’zini — o’zi qoplash haqida so’z yuritsak, buni quyidagicha izohlagan bo’lar edim:
__label__ara أتى سامي إلى هنا.
__label__ara لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
__label__ita Non vado a costruire sinagoghe in Cile?
__label__deu Sie bringt die Kinder zum Schlafen.
__label__tur Kadınların neden erkeklerle aynı haklardan yararlanmasına izin verilmiyor?
__label__ara متى حصل الحادث؟
__label__deu Zwei plus zwei ergibt vier.
__label__oth Ĉu estas vere, ke Tomo kaj Manjo amindumas unu la alian?
__label__eng There was also an irrefutable sadness in his eyes.
__label__eng Let's be off now.
__label__tur O benden daha akıllı.
__label__ara يستعمل ذلك المعجم
__label__deu Wo ist unser Geld?
__label__deu Tom ist romantisch, nicht wahr?
__label__fra Jean mangera vos bananes.
__label__oth Ččemt akk ayen i tebɣamt.
__label__uz_lat Ammo rad etishga majbur bo’lganlarimiz ham bor edi.
__label__rus «The Sun» никогда не утверждала, что их газета не содержит ошибок.
__label__uz_cyr  аҳолимиз ЕОИИ билан ҳамкорликни қўллаб-қувватлаган.
__label__uz_cyr Қашқадарё вилоятининг Чироқчи туманилик фуқаро 1941 йилда урушга кетади.
__label__rus Полиция взяла его с поличным.
__label__uz_cyr Бутун инсоният учун синовга айланган пандемия даврида давлатлар ўртасида ишончга, бир-бирини қўллаб-қувватлашга асосланган ҳамкорлик улкан зарурат экани аён бўлди.
__label__uz_lat O‘zbekiston Professional futbol ligasi bosh direktori Diyor Imomxo‘jayev «o‘smirlar futboli shunday bulg‘anayotgan bo‘lsa, bu noinsoflar futbolga qaytib kelmasa ham mayli», deya  .
__label__uz_cyr Бир ҳудудга тўғри келган чора бошқа ҳудудда самарали чиқмаслиги мумкин.
__label__oth De zon, de maan en de sterren behoren alle tot het universum.
__label__spa Si tienes algún problema, no dudes en decírselo al profesor.
__label__fra La Renaissance est le fondement de la culture européenne moderne.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-avgust oylarida Oʻzbekiston 8 ta xorijiy davlatlarga qiymati 11, 4 mln.
__label__spa Los tiempos eran duros.
__label__ita Non puoi aiutare adesso. È troppo tardi.
__label__ara الجزائر بحاجة لمطارات عصرية.
__label__ita Io ho cercato di danzare.
__label__tur Son zamanlarda başkentte şiddetle yağmur yağıyor.
__label__tur Tom zamansız gitti.
__label__eng I have no problem with you.
__label__uz_cyr Мақолага ҳар доим қайтиш мумкин.
__label__fra Quelle est la ligne qui va à Bouira ?
__label__deu Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
__label__rus Хорошо, что огнетушитель был.
__label__spa No tengo secretos contigo.
__label__eng That dog made for me.
__label__eng The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
__label__rus Том сказал мне, что он богат.
__label__uz_cyr Президент ўз нутқида уй-жойларнинг нархини адолатли шакллантириш хусусида алоҳида тўхталди.
__label__uz_cyr фарзандларимизни кўпмиллатли халқимизнинг юксак маънавий-ахлоқий қадриятлари руҳида тарбиялашдек амалий ишларга сафарбар этиб, м
__label__spa Esa caja estaba casi llena.
__label__rus Ты должен вставать.
__label__eng Tom and Mary weren't here this afternoon.
__label__spa Alguien se lo comentó.
__label__tur Peki ya sen? Doğum günün ne zaman?
__label__deu Tom schlug den Hörer auf die Gabel.
__label__uz_cyr 2017 йилда туризмдан олинган даромад мамлакат ялпи маҳсулоти (ЯИМ)нинг 9 фоизини ташкил қилиб 35 миллиард АҚШ долларига етган.
__label__eng That looks better in the picture than in reality.
__label__fra Le soleil et la lune sont dans le ciel.
__label__fra J'ai tout juste assez d'argent pour acheter mon billet.
__label__tur Hayat iniş ve çıkışlarla doludur.
__label__oth Jól értem Önt.
__label__ita Dove andrete per lavoro? "In Francia."
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида шуни айтиш мумкинки, Ўзбекистон стратегик географик жойлашувга эга бўлиб, бугунги кунда Президентимиз раҳбарлигида дунё ҳамжамиятида ўзининг сўзига ўзининг ўрнига эга бўлиб бормоқда.
__label__spa Me darán una cesta de Navidad.
__label__spa ¡Abracadabra!
__label__tur Tom Mary'nin bir resmine bakıyordu.
__label__tur Fazla derin uyuma.
__label__oth Tnuda di yal tama.
__label__uz_lat Bu oʻz-oʻzidan zarur investitsiya muhiti va qonun ustuvorligini talab qiladi.
__label__eng I think that Tom would want to know why.
__label__ara سأضربك في بطنك.
__label__spa Quiero tomar nota.
__label__uz_cyr Ер халқимизнинг ҳаёти, фаолияти ва турмуш тарзи билан чамбарчас боғлиқ.
__label__uz_cyr Соҳадаги замонавий тенденцияларга қанчалик эътибор қаратилмоқда, қурувчиларимизнинг малакаси, салоҳияти етарлими?
__label__eng Are you sure there's no possibility?
__label__spa ¿Quién hizo la muñeca?
__label__tur Birçok uzmana göre, şayet madende yaşam odası olsaydı, bu ölümler yaşanmayabilirdi.
__label__oth Por que você não trouxe o que te pedi?
__label__oth Ɣseɣ ad k-ẓreɣ tɣerrqeḍ.
__label__uz_cyr Энг асосийси, бу ислоҳотлар натижасида халқимиз учун фаровон ва муносиб турмуш шароитини яратиб беришимиз керак.
__label__ita Mi dia due minuti!
__label__tur İnsanlar konuşmaya başlayacak.
__label__uz_cyr Улуғбек аканинг совуқни одамлар писанд қилмаётганини гапиргани “Қиссаи Машраб”да келган бир воқеани эсга солди.
__label__fra Le sol est de la lave !
__label__oth mi lon ala lon sitelen lape? la o toki tawa mi.
__label__deu Wir mögen unseren Französischlehrer nicht.
__label__oth Bɣan ad d-sɣen tagmart.
__label__oth Непотрібне закреслити.
__label__ara قلت لك ذلك من قبل!
__label__fra La pluie, c'est de l'eau qui tombe des nuages.
__label__oth Jen pro kio hundoj ŝatas vin.
__label__deu Ich habe eine kleine, nicht weit von Boston gelegene Stadt besucht.
__label__deu Ich will nicht, dass Tom mir mit den Hausaufgaben hilft.
__label__ara توم على وشك المغادرة.
__label__rus Предоставлю это вам.
__label__uz_lat Nodirbekning soʻnggi ikki oʻyini menda katta taassurot qoldirdi”, deydi muallif.
__label__spa Me levanté muy tarde y llegué tarde a la escuela.
__label__deu Tom schrie mich grundlos an.
__label__eng I know Tom won't ask Mary to do that for John.
__label__uz_cyr — Буларнинг биринчиси – жамиятимизда тинчлик ва осойишталикни сақлаш бўлса, иккинчиси – аҳолимизнинг соғлиғини муҳофаза қилишдир.
__label__ita È tutto così eccellente!
__label__rus Я турецкого не знаю.
__label__uz_cyr Маълумки, мамлакатимиз ижтимоий-иқтисодий ривожланиши кўп жиҳатдан, бошқа минтақаларда бўлгани каби табиий ресурсларга, масалан, сув ресурсларига бевосита боғлиқ.
__label__spa Fumar mata, pero más mata la comida manipulada genéticamente, el agua con flúor, los metales pesados que esparcen con aviones y las vacunas experimentales.
__label__eng Why don't we eat together tonight?
__label__tur Pekala, ilgilenebilirim.
__label__ita Qual è la vostra sinfonia preferita?
__label__rus На этот тур уже очередь ожидающих.
__label__eng We'll leave it to her.
__label__oth Ad m-n-ssiwleɣ s tilifun mi ara d-awḍeɣ ɣer teɣsert-nni.
__label__uz_cyr Мавлононинг падари бузруквори Дарвеш Муҳаммад давридаёқ қишлоқда масжид, хонақоҳ ва мактаб фаолият кўрсатаётганди.
__label__oth Neniu petis de vi tion.
__label__ara ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
__label__tur Hiçbir şey onu korkutmaz.
__label__ita Ho intenzione di rompere con Mary.
__label__eng He's a tough customer.
__label__rus Ты можешь поручиться за Тома?
__label__oth Pitam se koga treba da pozovem.
__label__fra Ils n'eurent pas le choix que de retraiter.
__label__spa Tu padre era un hombre decente y servicial.
__label__eng Sami was still a senior.
__label__uz_lat Aslida bunday bo‘lishi mumkin emasku», — dedi Oliy sud raisi.
__label__oth Kukaan ei naura hänen vitseilleen.
__label__oth Hali ya makazi haionyeshi matumaini yoyote ya kuboreshwa.
__label__oth Olet jättänyt silitysraudan päälle.
__label__rus Если Том умрёт, над проектом "Татоэба" нависнет угроза закрытия.
__label__deu Würfle!
__label__tur Ellerin ne kadar soğuk!
__label__eng Ziri is an advisor.
__label__tur Durumundan yararlanmaya çalışmalısın.
__label__ara تغلّب سامي على ليلى.
__label__uz_lat Markazda Toni Kroosning yo‘qotilishi natijasida «Real» ko‘proq qanotlardan, uzun paslar evaziga vaziyatlar yaratishga majbur bo‘ldi.
__label__deu Sich selbst etwas versprechen und es nicht halten, ist der nächste Weg zur Nullität und Charakterlosigkeit.
__label__eng Do you really expect Tom to arrive on time?
__label__ita Parla da un'ora senza pause.
__label__deu Mit Ausnahme von Mike sind auf der Feier alle dagewesen.
__label__uz_cyr Энди бир килограмм пахтамизниям четга сотмаймиз, юртимизда қайта ишлаймиз, қўшимча қийматли маҳсулотлар ишлаб чиқарамиз.
__label__uz_cyr Дастур ижроси доирасида ишлаб чиқилган Ўзбекистон Республикасининг “Мактабгача ёшдаги болаларга мактабгача таълим бериш ва тарбиялаш тўғрисида”ги қонун лойиҳаси
__label__fra Elles ne croient pas en Dieu.
__label__fra Les filles lisent et écrivent.
__label__uz_lat Natijada, boshqa davlatlarga elektr energiyani sotishiga to‘g‘ri kelmoqda.
__label__eng Why don't you come over here and sit with me?
__label__deu Manche Leute sind nett, und manche sind fies.
__label__uz_lat Bu guvohlar so‘roq qilinishi bilan bog‘liq, chunki guvohlar bir-birining ko‘rsatuvlarini eshitmasligi  .
__label__tur Alplerin manzarası bende kalıcı bir izlenim bıraktı.
__label__rus В его магазине всегда полно покупателей.
__label__fra Tom ment-il ?
__label__tur O kötü bir fikir değildi.
__label__eng Rima and Skura decided not to call the police.
__label__spa ¡Mira lo que está haciendo el bebé!
__label__ita Ci aspettiamo che passerà l'esame.
__label__eng For the past four years British expats had been riding an emotional rollercoaster as the long Brexit saga played out.
__label__deu Er ist nicht für den Lehrerberuf geeignet.
__label__uz_cyr Мулкчилик шакли ва идоравий мансублигидан қатъи назар тиббиёт ташкилотларида беморга рецептли дори воситаларини белгиланган тартибда рецептни расмийлаштирмасдан тайинлаш тақиқланади.
__label__eng Tom and Mary won't go camping by themselves.
__label__uz_cyr Банкнинг маблағ беришга ресурси бўлмаса, у банкротлик эълон қилиши керак эмасми?
__label__rus Мои родители его любят.
__label__ara بماذا أجبت؟
__label__fra C'est une religion qui prône la compassion.
__label__spa Mary se arrodilló junto a él y le susurró algo al oído.
__label__deu Layla wird überleben.
__label__eng What took so long?
__label__spa Debes hacer lo que yo diga.
__label__deu Hat sie sonst noch etwas über mich gesagt?
__label__eng He's a golfer.
__label__spa ¡No te atrevas!
__label__tur Peki sen ne yaptın?
__label__deu Ich wollte nicht, dass er mich so sähe.
__label__eng I'll go and ask him.
__label__ara أنت مرتبك، أليس كذلك؟
__label__deu Wann wird Latein als tote Sprache endlich begraben?
__label__fra Tom sera ici cette nuit.
__label__ara لا أرتدي أي جوارب.
__label__ara تَحَكَم بنفسك.
__label__ita Lei quanto spesso prende in prestito del denaro?
__label__deu Ganz offenkundig wollte er mit dieser Maßnahme sein Mütchen an seinem verhassten Konkurrenten kühlen.
__label__rus Сколько на столе журналов?
__label__fra S'arrêter de fumer, c'est ce qu'il y a de plus facile. Je le sais bien pour l'avoir fait moi-même des milliers de fois.
__label__ita Lei ha infranto le regole.
__label__eng Tom later returned to Australia.
__label__ita Ma non ti vergogni di quello che dici?
__label__deu Bin ich der Einzige, der diese Ehre hatte?
__label__oth הם אוהבים אותי.
__label__ita Penso che andrò per soldi a Cipro.
__label__uz_lat Mamlakat rahbariyati hududlarda aviatsiya ish o‘rinlarini yaratish uchun aviatsiya korxonalarini markazlashtirmaslik (Toshkentdan tashqariga olib chiqish) masalasida qanday fikrda?
__label__eng Tom is going to join us later.
__label__deu Tom hat uns angelogen.
__label__eng They were so rude.
__label__ita Io voterò Tom.
__label__ara سلام.
__label__ita Perché non le piace qua?
__label__tur Hiç kimse onun soyadını tam olarak hatırlayamıyor.
__label__rus Мы с Томом всегда прекрасно ладили.
__label__eng I've been friends with Tom since we were children.
__label__spa El edificio alto puede verse desde la ventana.
__label__fra Quelqu'un est-il froissé ?
__label__oth Ččuṛen-akent-tent d iẓem.
__label__deu Die Meisterung des Schicksals besteht in rechtzeitigen Absprüngen.
__label__uz_cyr Бундай йирик кўламли вазифалар “Инқирозга қарши курашиш” жамғармаси ташкил этилганлиги ва бошқа кўплаб кўрилган чора-тадбирлар туфайли амалга оширилди.
__label__fra Savoir est une chose, faire en est une autre.
__label__uz_cyr Шу сабабли, диагностик ускуналар, транспорт воситалари ЎСВ аппаратлари, кислород бериш ускуналари, шахсий ҳимоя воситалари ва бошқаларни сотиб олиш билан боғлиқ янги харажатлар вужудга келади.
__label__uz_lat Ammo kelgusida bu rahbarga yangi xodimlarni yollashda tejamkorlikka erishish imkonini yaratadi.
__label__deu Gibt es irgendein Hausmittel gegen Kopfschmerzen?
__label__eng You're the most beautiful woman that I have ever laid my eyes on.
__label__rus Мы ему не нужны.
__label__eng Why don't we all take off our shoes?
__label__uz_lat Ishlab chiqarish bir ish, ishlab chiqarilgan mahsulotlarni iste’molchiga yetkazib berish yana bir alohida ish.
__label__uz_cyr ), «Авесто»нинг 2700 йиллиги (2001 й. )
__label__rus Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом.
__label__fra Joue avec moi.
__label__ita Andranno dritti all'Inferno.
__label__uz_cyr Айрим тадбиркорларнинг конвертация учун йиллаб қимматли вақти ва харажатини ортиқча сарфлаганини барчамиз яхши биламиз.
__label__eng We started threatening Linda.
__label__fra Marie a eu affaire à un escroc.
__label__oth Eu preciso ficar aqui com eles.
__label__spa La primavera sucede al invierno.
__label__rus Давайте этого купим!
__label__uz_lat Filmda bir-birini tushuna olmagan va hozir alohida yashayotgan oila aʼzolarining hayoti haqida ham hikoya qilinadi.
__label__deu Exakte Maße sind nötig.
__label__spa El avión aterrizó exactamente a las seis en punto.
__label__fra C'était bizarre.
__label__uz_lat — 3 nafari Fargʻona viloyatida,
__label__ara لقد فقدت القليل من الوزن.
__label__fra Je ne me suis pas encore présenté à lui.
__label__rus Мэри встретила Тома приветливо.
__label__uz_lat Biroq dastlabki taymda ikkala jamoa ham bir-birining darvozasiga yo‘l topa olishmadi.
__label__spa ¿Estás aquí para ayudarnos?
__label__rus Вы опозорили нашу семью.
__label__uz_lat Shuningdek, ko‘nikmalarga doir savollarga ham yaxshi tayyorlanish kerak, ularga javob to‘g‘ridan to‘g‘ri emas.
__label__eng Tom seems to be in love.
__label__ara يتغذى القطيع على العشب.
__label__uz_cyr Апелляция кенгашининг ваколат муддати белгиланган бўлиб, икки ярим йил муддатга, 7 нафардан 11 нафаргача аъзолардан иборат таркибда тегишли давлат органи раҳбарининг қарори билан тасдиқланади.
__label__spa No tengo con quién dejarlo.
__label__tur Tercihlerim sizinkine pek benzemiyor.
__label__fra Nous sommes imbattables !
__label__spa ¿Quién compra este tipo de arte?
__label__ita Non sono mai stato così fiero di Tom.
__label__fra Y avez-vous pensé ?
__label__uz_cyr У халқ орасида “Қора салла Эшон” тахаллуси билан машҳур бўлган.
__label__oth Hindi pa ba tayo nagkakakilala?
__label__fra Il me faut vraiment y aller.
__label__tur Ben asla oraya geri dönmeyeceğim.
__label__uz_cyr Мазкур манбага таянадиган бўлсак, Хўжасаҳат атамаси – хўжалар маскани деган маънони билдиради.
__label__rus Я сообщу тебе, как только узнаю.
__label__ita Tom ha dato dei fiori a Mary.
__label__uz_lat Telegram:   Instagram:
__label__tur Hocaların nereli? "Avusturya."
__label__uz_lat Natijada Yevropa, MDH va O‘zbekistondagi investorlardan sotib olish bo‘yicha qiziqish to‘g‘risida     ( ) kelib tushdi.
__label__oth 私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
__label__rus Никогда бы не подумал, что они сёстры.
__label__tur Tom'un ne demek istediğinden emin değilim.
__label__eng Tom shovelled the snow off the roof after the snowstorm.
__label__deu Alle mögen sie.
__label__uz_lat Marokash termasi uchun toʻrtinchi oʻrin – turnir tarixidagi Afrika terma jamoasining eng yaxshi natijasi hisoblanadi.
__label__ara زيري يقرأ، يكتب و يتكلم الأمازيغية كل يوم.
__label__ita Tom vende auto.
__label__oth Qorovul bir soatdan keyin almashadi.
__label__spa Ella sigue al pie de la letra todos los tópicos del estereotipo que refleja.
__label__fra En général, ceux qui n'indiquent pas leur âge sur leur profil dans les communautés en ligne ont moins de vingt-cinq ans.
__label__oth Teẓreg yiwen n umagrad.
__label__uz_lat Bu holatda xalq kim — hamisha haq bo‘ladigan mijozmi yoki sizni aktivlarni boshqarish uchun yollagan minoritar aksiyador?
__label__ita Ho dei piani con lui stanotte.
__label__uz_lat Bozorning qolgan qismi ancha rivojlangan.
__label__rus Я не знаю, чего Том хотел.
__label__rus Мне нужны три пары носков.
__label__fra Sami était hindou.
__label__oth Eu me diverti muito ontem, obrigado!
__label__deu Die Löwen ahnten schon, dass es gleich etwas zu fressen gab.
__label__uz_lat Endi biroz nazariyaga ko’z tashlasak.
__label__eng I am deeply saddened to know that your father has died.
__label__uz_cyr Уларда ҳалол меҳнатга нисбатан беписанд муносабат ва енгил-елпи ҳаёт кечириш, манманликка интилишнинг кучайишига сабаб бўляпти.
__label__spa El que tiene abejas también tiene miel.
__label__uz_cyr Соҳани пухта ўрганган ёшлар шубҳасиз, келгусида малакали кадрлар бўлиб етишади ҳамда Президентимиз томонидан илгари сурилган “Келажак лидерлари”га айланишади.
__label__ita Sono dei suoi buoni amici.
__label__ara كيف لي أن أنسى شيئا كهذا؟
__label__deu Er sagte, ich solle dort nicht schwimmen.
__label__spa Los niños se te dan bien.
__label__fra Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.
__label__ita Mi aiuti, per piacere. Non capisco quello che sto facendo.
__label__uz_lat Bunkerda matraslar, stul, xaritalar, yozishmalar, asbob-uskunalar va birinchi yordam ko‘rsatishga doir to‘plam jihozlari mavjud.
__label__tur Tom'un buna ihtiyacı yoktu.
__label__spa Es posible que ella no venga esta noche a la fiesta.
__label__tur Bu kitap için 800 yen ödedim.
__label__ara لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا.
__label__tur Tom senden övgüyle bahsetti..
__label__rus Матросы взбунтовались и высадили капитана на далёком острове.
__label__rus Этот автобус отвезёт вас в город.
__label__oth Smaren-iyi-tt.
__label__ara وزنه أكثر مني بعشر كيلوجرامات.
__label__fra Halte au feu !
__label__uz_cyr Бундан ташқари, «кўнгиллилик шартномаси»ни амалиётга жорий қилиш кўзда тутилмоқда.
__label__rus Одолжишь карандаш?
__label__fra Elle s’est en allée en Italie.
__label__rus Я спрашиваю его.
__label__uz_lat Tarix meni oqlaydi! "
__label__uz_cyr .. Шу эмасми эл манфаати йўлида амалга оширилган ислоҳотларнинг асл моҳият-мазмуни.
__label__ara أعمل مع إسبانيّ.
__label__rus Том уже решил, куда идти.
__label__oth Byl to zvláštní pocit.
__label__uz_lat Hamkordan 5% komissiya olish orqali ishlaymiz.
__label__eng Tom wasn't told why Mary wasn't allowed to see him.
__label__tur Kar sununda eridi.
__label__oth Tezmer ad d-tseɣ agennur.
__label__tur Gerçekten çok açtım.
__label__fra Elles ont traversé la rue.
__label__uz_lat Biroq shu bilan birga, hozirda kompaniyada moliya bo’limi barcha jarayonlarda ishtirok etadi, bu esa bizga oqilona qarorlar qabul qilish imkonini beradi.
__label__ara سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف.
__label__ita Ingoierò il rospo.
__label__uz_lat Boshqa davlat fuqarosiga uy-joyni ijaraga berishda o‘zbekistonliklarga qo‘llaniladigan tartib amalga oshiriladi.
__label__oth Mi ne ŝatas labori semajnfine.
__label__spa ¿Puedo tomar prestado este paraguas?
__label__eng He's going to tell her he likes her.
__label__fra Il lui enroula les bras autour de la taille.
__label__tur Sue ve John uzun uzun düşündükten sonra yapmaya karar verdiler.
__label__uz_lat Unda aytilishicha, mazkur voqea shu kunning o‘zida tegishli mas’ullar tomonidan o‘rganilib, ona hamda uning farzandini sog‘lig‘i va ruhiy holati mutaxassislar nazoratiga olingan.
__label__eng It was very kind of you to lend me an umbrella.
__label__deu Mit einer derart defätistischen Einstellung kannst du keinen guten Kampf führen.
__label__eng Do you want us to stay here?
__label__deu Meint ihr nicht, dass wir das heute machen sollten?
__label__tur Tom arabasını kime sattı?
__label__oth Ad tsehhlemt ɣer At Mlikec.
__label__spa ¿Dónde le gustaría sentarse?
__label__uz_cyr Таъкидланганидек, мамлакатимизда ижтимоий ҳимояга муҳтож болаларни тарбиялаш ва қўллаб-қувватлашнинг бир неча тузилмалари йўлга қўйилган.
__label__eng Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?
__label__oth Tnudaḍ fell-asent tasdat aya deg Ibelɛiden.
__label__ara استمرّ سامي في الكلام.
__label__uz_lat media materiallari asosida tayyorlandi.
__label__uz_lat IIV matbuot kotibi Shohrux G‘iyosov ishtirokidagi matbuot anjumanining ertasiga, 2 dekabr kuni Shokir Sharipov Facebook’dagi sahifasi orqali IIV rahbariyatiga   yo‘lladi.
__label__ita Abbiamo sedie a sufficienza?
__label__spa Bebe algo de té.
__label__deu Ich kann diesen Unsinn einfach nicht mehr hören!
__label__oth A harpia é uma das maiores aves de rapina do mundo.
__label__oth تاپشۇرۇقنى بىردەمدىلا ئىشلەپ چىقتۇق.
__label__deu Sie schaute mich fragend an.
__label__eng Cannoli are Italian pastries from Sicily.
__label__uz_lat Unda, jumladan, bunday deyiladi: “Oʻzbekiston Respublikasi «Mahalliy davlat hokimiyati toʻgʻrisida”gi Qonunning 6-, 25-moddalariga muvofiq, Mehnat kodeksining 181- moddasi 1-qismiga asosan:
__label__ita Tu non sai ballare, vero?
__label__deu Sie ignorierte sie den ganzen Tag.
__label__eng I'm sure once Tom gets here, everything will be OK.
__label__eng He took off his earphones.
__label__spa Dame otra cerveza.
__label__spa Los terroristas han atacado una mezquita.
__label__uz_lat Mintaqaviy liga –&gt; Uchinchi liga –&gt; Ikkinchi bundesliga –&gt; Bundesliga.
__label__deu Ich mag diese Phase.
__label__eng What do you have a picture of Skura for?
__label__rus Она не счастлива с нами, отпусти её.
__label__ita La Palestina si chiama "Filastin" in arabo.
__label__oth Ik ben blij dat ik kon helpen.
__label__fra Aujourd'hui, je suis inspiré pour écrire.
__label__uz_cyr Умуман, иқтисодиётда банд бўлган 10, 5 миллион аҳолининг атиги 4, 9 миллиони даромад солиғи тўлайди.
__label__ara لا أستطيع أن أساعدك حالا.
__label__fra Je veux des chaussures marron, pas des noires.
__label__spa He sido electo.
__label__oth Deg tegrawla-nni tamgurant, medden llan xeddmen 16 n sswayeε i wass ɣef tikelt.
__label__ara توم يعيش في مكان ما في استراليا
__label__eng Rima was perky.
__label__eng Tom doesn't dare to tell the truth.
__label__spa No digo que su música sea mala.
__label__deu Was wir denken, hat keine Bedeutung.
__label__ita Lasciai la mia calcolatrice sulla mia scrivania.
__label__deu Mama, blühen Eisblumen auf Eisfeldern?
__label__uz_cyr Овқатланиш учун барибир Хоразмга етиб олишимиз, ўша ерда тановул учун жой ажратилгани маълум бўлди.
__label__spa Tom dijo que él tenía dolor de estómago y salió de la sala.
__label__eng Tom and I no longer hang out together.
__label__ita Tu senti un qualche odore?
__label__uz_cyr Халқимиз номига билдирган тилаклар қаторида, Туркия раҳбари Ўзбекистонни “Ота маконим” ҳамда “Келажаги буюк давлат” дея эътироф этиши, ўзбек халқига чексиз ҳурмат ва эътиборининг яққол намунасидир.
__label__eng It was clear that Tom was going to do that for us.
__label__spa Creo que leíste muchas novelas de romance.
__label__spa El animal más grande en la Tierra es la ballena azul.
__label__ita Tom come lo fa?
__label__ara كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.
__label__ara في محلين فاضيين
__label__eng I wonder if I will see her again.
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligining ''Dunyo'' axborot agentligi
__label__uz_lat Mijozlar bilan muloqotni yo’lga qo’ymadik
__label__ara كان سامي يريد أن يشتري ملابسا لليلى.
__label__ita Il treno è affollato.
__label__tur Küçük bir kızdan mı korkuyorsunuz?
__label__ara لا يطرح سامي أسئلة أبدا.
__label__oth O primeiro-ministro espanhol Pedro Sanchez prometeu na terça-feira superar o último surto de casos da COVID-19 que atingiu a nação e apelou ao povo espanhol a permanecer "alerta mas sereno" enquanto o país trabalha para achatar o aumento.
__label__rus Том улыбается, когда нервничает.
__label__ita Va a costruire palestre negli Stati Uniti?
__label__ara أتلك درّاجتك؟
__label__rus Том умер в Бостоне в две тысячи тринадцатом году в возрасте тридцати лет.
__label__eng They appreciate my effort.
__label__ita Avete mai letto qualche poesia di Tennison?
__label__rus Там какие-то заблудившиеся туристы, они просятся переночевать.
__label__ita Questa concezione sul Medioevo non era ben vista dai cattolici.
__label__fra La professeur nous a montré comment utiliser un ordinateur.
__label__ita Sono il leader di questa squadra.
__label__spa En casa hablamos exclusivamente en francés.
__label__deu Im Morgennebel sind Schmetterlingsgesänge für dich nicht hörbar.
__label__deu Glaubst du, dass Tom noch immer interessiert ist?
__label__spa Él es la única persona en quien ella puede confiar.
__label__ita Andiamo a costruire ospedali a Cipro?
__label__ara احب ان انظر من الشرفه
__label__ita Per quale competizione vi siete stati allenando?
__label__deu Was hast du heute für mich?
__label__ara ما الخطب معك؟
__label__rus Я становлюсь пессимистом.
__label__ara ما أطيب قلبك!
__label__ara إن كنت تحاول أن تجعلني أغار، فهذا لن يفلح.
__label__tur Bugün oraya gideceğim.
__label__uz_cyr Ёшларимизнинг камоли йўлида қилинаётган бундай эгу ишлар эртанги ёруғ келажак учун пойдевор бўлиб хизмат қилади.
__label__uz_cyr Аҳамиятли томони, жойлардаги сектор раҳбарлари ўз ҳудудидаги шундай ташаббускорлар рўйхатини шакллантириб, уларнинг бизнес лойиҳасини амалга оширишларига яқиндан кўмаклашмоқда.
__label__oth Het huis is al meer dan 200 jaar oud. Het valt zelfs onder monumentenzorg.
__label__spa ¿A qué hora vas a la playa?
__label__rus У тебя в комнате убрано?
__label__eng Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tire.
__label__rus Мы вдыхаем аромат свежескошенного сена, и память в ярких деталях рисует события деревенского детства.
__label__uz_cyr Ушбу рухсатни шахсан Саудия Арабистони Подшоҳи тасдиқлаган.
__label__ita Sono passata di lì la scorsa notte.
__label__eng Maybe, your religion teaches you that a married life is the only way in adulthood. A life like a monk or nun is more suitable for many.
__label__uz_lat ko‘ra, raislik qiluvchi guvohlarning sud majlisi zalidan alohida xonaga chiqib turishlari to‘g‘risida farmoyish beradi.
__label__ita Non so ancora quale scegliere.
__label__ara هل سينجو سامي؟
__label__ita Crediamo in Dio.
__label__rus Я туда вчера не ездил.
__label__oth Tunagemt ɣer At Jlil.
__label__oth ही सुटकेस घ्या.
__label__rus В столе три ящика.
__label__spa Tenemos que informarnos sobre la fecha del examen.
__label__ita È tutto da far controllare.
__label__uz_cyr Бу соҳани ривожлантириш бўйича ҳам катта кўламда ишлар олиб борилмоқда.
__label__uz_lat Zandaniychi matoni qayta tiklashga kelsak, bir narsani tan olaman: rohatlanib ishlayapmiz.
__label__tur Denizaslanı Harekâtı, İngiltere'nin planlanan işgali için Alman kod adıydı.
__label__eng Fire a laser at him.
__label__uz_lat Men o’shanda koreys tilini tanlaganman.
__label__ara خذ حصانك و اذهب.
__label__ita Ho una fitta al fianco destro.
__label__rus Том хотел бы вас увидеть.
__label__fra Adam doit s'inquiéter pour lui-même.
__label__deu Ich mag Dinge, die richtig gemacht wurden.
__label__eng You sign here, please.
__label__tur Tom iyi çizer.
__label__spa Te mereces perderlo todo, por egoísta.
__label__ita Stiamo prendendo gli stivali.
__label__oth Het is een levensfeit.
__label__deu Es könnte zu einer Weltknappheit an Kondomen kommen.
__label__spa Vinieron y se lo contaron a John.
__label__deu Ich habe sie alle gesehen.
__label__uz_cyr Мирзиёев анжуманда қатнашаётган давлатларни технологик ва инновацион лойиҳаларни қувватлашга ундади.
__label__ita Perché non è lì?
__label__ita Tom ha chiuso la portiera della macchina.
__label__rus Очень практично иметь ноутбук.
__label__eng Mennad turned the garbage disposal off.
__label__uz_lat Firdavsiy, Sa'diy, Hofiz, Dehlaviy, Nizomiy, Umar Xayyom, Alisher Navoiy, Abdulla To‘qay kabi buyuk so‘z san'atkorlari ijodini mehr bilan o‘rganadi.
__label__eng I entered someone else's room by mistake.
__label__ara متى تخلد إلى النوم عادةً؟
__label__rus Вирус никуда не делся.
__label__oth Yezmeḍ-iyi-tt.
__label__tur Tom lisedeyken okul değiştirmişti.
__label__fra La lecture et l'écriture font jaillir dans notre champ spirituel des myriades d'étoiles qui éclairent notre conscience.
__label__ita Andiamo a lavorare in Cile?
__label__deu Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
__label__ara مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر.
__label__uz_lat Uning so‘roviga 150 ga yaqin javob qaytarilgan.
__label__eng I thought I'd surprise them.
__label__uz_lat Buxoroda xonadonda gaz portlashi oqibatida 2-sinf o‘quvchisi  .
__label__fra Il a été percuté par une voiture.
__label__eng You know that Tom and Mary are still planning to do that, don't you?
__label__ara طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.
__label__tur Anneleri nereli? "Fransız."
__label__spa No creo que sea feliz.
__label__ita Hey! Non sia sciocca.
__label__oth Tiu araneo estas sufiĉe agresema.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__fra Mangez quelque chose !
__label__ara تشاجر ياني مع الممرضة.
__label__rus Парад возглавлял военный оркестр.
__label__ara إنه يحب أي شيء حلو المذاق.
__label__fra J'y ai vu ma sœur.
__label__ara سأفكّر في الأمر.
__label__uz_lat Kameralar, videolar ham bor edi.
__label__fra Le chien du voisin est dangereux.
__label__uz_lat Biroq 2-taymda Braziliya terma jamoasi baribir o‘z maqsadiga erishdi.
__label__oth اوه، چه هوای خوبی!
__label__uz_cyr Зеро, Марказий Осиё давлатларининг азалий куч-қудрати унинг кучли тафаккури ва бой тажрибаси билан белгиланади.
__label__rus Я не могу открыть файлы с расширением SWF.
__label__fra Comment peux-tu l'endurer de même ?
__label__tur Neden o toplantıya gitmek zorundayız?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Конституциясининг 52-моддасида “Ўзбекистон Республикасини ҳимоя қилиш — Ўзбекистон Республикаси ҳар бир фуқаросининг бурчи” эканлиги алоҳида белгилаб қўйилди.
__label__uz_lat Shahar ekologiya boshqarmasidan kelib, tadbirkorni qurilishni boshlamaslik haqida ogohlantirib ketgandi.
__label__ara أحبّ أن أفكّر في الجمل التي سأنشرها على تاتوبا.
__label__eng He's cute and funny.
__label__uz_lat Bizda bunday bir nechta muvaffaqiyatli misollar bor xolos.
__label__fra Je félicite les Américains pour leur nouveau président voyou. Trump n'est au moins pas un hypocrite comme l'était Obama.
__label__eng A literal boatload of new computers were recalled for inefficient power use.
__label__tur O, Çince kitapları okumayı sever.
__label__tur Ona bir şey söylemeliyim.
__label__spa Nos desahuciaron por ti.
__label__uz_cyr Марказий жоме масжидга йиғилган мўмин-мусулмонлар муфтий ҳазрат ташрифларидан бағоятда мамнун бўлишди.
__label__ara أنا أعلم أنك غني
__label__ita Il ragazzo che sta leggendo il libro, è Tom.
__label__oth swali lako hali ambatani na mjadala.
__label__rus Это так, остатки былой роскоши.
__label__rus Кто попросил Тома спеть?
__label__spa Estoy un poco incómodo.
__label__spa Hay cocinas solares plegables.
__label__uz_cyr Қорилар: Ҳасанов Улуғбек Абдусалом ўғли, Карабаев Абдулҳай Алимжонович
__label__ita Hanno guidato fino a casa.
__label__uz_lat Esseni yozishdagi muhim jihatlar
__label__spa ¿Por qué insistís? ¡Ya dije que no!
__label__rus Плач детей всё усиливается.
__label__spa ¿Ya lavaste el carro?
__label__eng I'm afraid I won't be able to do that.
__label__eng Ziri was so right.
__label__deu Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren.
__label__ita Non vi preoccupate troppo.
__label__eng Tom got up and walked nonchalantly to the door.
__label__rus Зири не хочет детей.
__label__ara توقّف سامي عن تناول دوائه.
__label__ita Ti aiuto volentieri.
__label__ara رائع!
__label__fra Tom n'a jamais apprécié Mary.
__label__eng Mary and her husband are from Boston.
__label__rus Он перезвонил.
__label__ara كان سامي قابعا في زنزانة سجن.
__label__ita Tom è un tennista piuttosto bravo.
__label__uz_lat U Turkiyaning ShHTga qo‘shilishi imkoniyatiga izoh berar ekan, shunday fikrni bildirgan.
__label__tur Okula Tom'la giderim.
__label__spa Se necesitará una gran cantidad de dinero para este proyecto.
__label__ara كليهما يخفيان أسرارا.
__label__ita Mi sta lasciando.
__label__tur Biz o hakka sahip değiliz.
__label__uz_lat Undan tashqari, elektr energiya tariflari ko‘p.
__label__uz_cyr Бу борада, бир томондан, илм-фанга таянган ҳолда, иккинчи томондан, “Гап — кам, иш — кўп” деган ақидага амал қилган ҳолда иш олиб боришимиз керак.
__label__spa Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолатни ўнглаш мақсадида тегишли таклиф ва тавсиялар билдирилди.
__label__fra Les enfants aiment les peluches.
__label__eng The MMPI-A is designed to measure characteristics of personality and psychopathology among adolescents.
__label__uz_cyr , “Қонун ва адолат устуворлигига эришиш – ҳаракатларимиз мезонидир!
__label__eng Tom and Mary wanted me to read them a story.
__label__rus Я знаю, что ты живёшь здесь.
__label__fra Je viens d'en préparer une cafetière.
__label__rus Это всего лишь незначительная неудача.
__label__ita Tom non si è ricordato di mandare a Mary un biglietto di auguri.
__label__eng But if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
__label__spa Los hemos contado todos.
__label__ita Tom rimase offeso, ma Mary no.
__label__oth Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
__label__eng Don't come unless I ask you.
__label__eng He took off his shirt.
__label__uz_cyr ва Миср (0, 05 га.
__label__uz_lat O‘zbekiston Xalq demokratik partiyasidan O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Xatamjon Ketmonov 25 noyabr kuni Qashqadaryo viloyati saylovchilari bilan uchrashdi.
__label__ita Sono andata a nuotare con lui.
__label__spa ¿A qué horas dijo que vendría?
__label__rus Я надеюсь, ты выиграешь!
__label__tur Onu kendim arayacağım.
__label__tur Açıkladım.
__label__spa Creímos que estabas llorando.
__label__oth מר טנאקה רופא, נכון?
__label__ara لقد انفجرت.
__label__ara إن كنت تريد تينا طازجا، فعليك بالذّهاب إلى منطقة القبائل في الجزائر.
__label__fra Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
__label__rus Чиновники освоили бюджет на благоустройство города.
__label__tur Senin yeni bir trombon satın aldığını duydum.
__label__uz_lat «Xorazm Ravon trans» ko‘p yillardan buyon shaharda yo‘lovchi tashish faoliyati bilan shug‘ullanib kelmoqda.
__label__rus Кроме Тома, у тебя есть родные?
__label__tur Savaş çıksa ne yaparsın?
__label__spa En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso.
__label__deu Tom sagte, es sei nichts unmöglich für ihn.
__label__spa El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
__label__uz_lat — Bu qanchalar haqiqat ekanini biz kabi ijarama–ijara yurganlar juda yaxshi biladi.
__label__rus Куда вы её поставите?
__label__deu Die Tür ist zu.
__label__uz_cyr Чунки ҳар бир инсоннинг ҳаётидан рози бўлиб яшаши учун кенг имконият берилмоқда.
__label__spa Mi padre perdió la grabación del audio que Arturo le había hecho.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ўз нутқида яқинда мамлакатимизга ташриф буюрган таниқли сиёсатчи, Парламентлараро иттифоқнинг Бош котиби Мартин Чунгонгнинг фикрларини тилга олди.
__label__ita Io spero che Tom perda.
__label__oth La memoron oni povas trejni.
__label__ara تعاني ابنتها من ألم في البطن.
__label__ara احلم بالقبائلية أيها القبائلي.
__label__eng Tom said that Mary is going to ask John to do that.
__label__ita Scegliete uno o l'altro.
__label__ita Vediamo cosa fa.
__label__spa Lubrico el tubo para pasar los cables.
__label__ara بحقّ الله!
__label__ita Io guardo la televisione con mia figlia.
__label__rus Меня тогда с тобой не было.
__label__rus Прекрати ныть!
__label__uz_lat New York Times’dagi suhbat eng oson muloqotlardan biri bo‘ldi.
__label__tur Dan benzin istasyonunda kendi etrafındaki polisler olduğunu fark etti.
__label__spa La atmósfera está siendo contaminada.
__label__uz_lat Kelajakda shaxmat boʻyicha Oʻzbekiston terma jamoasi jahon shaxmat oilasini yana lol qoldirsa hayron boʻlmang”, deb yozadi muallif maqolasida.
__label__deu Danke für die warmen Worte.
__label__ita Non ci saremmo mai dovute arrendere.
__label__rus Ты не знаешь, что делаешь.
__label__deu Wann hat sich Tom nach Australien aufgemacht?
__label__tur Sen çağrılmadın.
__label__rus Том не так богат, как я думал.
__label__uz_lat Dubayda mintaqadagi eng yirik yopiq stadion barpo etiladi
__label__oth Tom donis al Mary teneran kison.
__label__ita Può farmi un pacchetto regalo?
__label__ara هي فقيرة، لكن سعيدة.
__label__fra Il habite ailleurs, et d'ailleurs je n'ai pas envie de le voir.
__label__fra J'aime pêcher.
__label__deu Womit kann ich euch eine Freude machen?
__label__uz_lat uz`ga bergan intervyusida «ayrim idora va rahbarlar»ning parlamentga munosabatidan juda xafa ekanini aytdi.
__label__ara تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.
__label__deu Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.
__label__uz_lat “Lokals"da ishlagan vaqtimda “Hozir hammasi bo‘ladi” deb nomlangan Telegram-kanal ochgandim.
__label__tur Tom, bunu 2.30'a kadar yapabileceğini düşündüğünü söyledi.
__label__fra Pourriez-vous aider ?
__label__spa Me di de bruces con Mary.
__label__uz_lat “Biroz dam olganligim tufayli holatim yaxshi.
__label__fra Quelle journée magnifique.
__label__spa Volveré en un minuto.
__label__tur Sami az önce uzun bir yürüyüşü bitirdi.
__label__uz_lat Obama "Yo‘q, Jo", desa, Bayden "Men allaqachon rasmga buyurtma berib bo‘lganman", deya javob qaytaradi.
__label__tur Bugün bu şarkıyı üçüncü duyuşum.
__label__rus Не будь таким! - "Каким таким?"
__label__oth En viaj okuloj, mi vidas nur efemeran koleron.
__label__tur İki aday ikinci turda karşı karşıya gelecek.
__label__rus Я очень уважаю своего учителя.
__label__uz_lat "Meni sud qiling!
__label__oth Tomi most nem tud veled beszélni.
__label__eng Mary told Tom that she didn't think John was the last one to do that.
__label__ara هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
__label__oth Το νερό αυτό είναι δηλητηριασμένο.
__label__spa ¿A poco te comes cuatro pambazos? Yo a duras penas puedo comer dos.
__label__spa Esa señal advierte de un cruce.
__label__oth 彼は入った後ドアを静かに閉めた。
__label__fra As-tu mémorisé son numéro ?
__label__fra C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.
__label__ita Vi siete assicurati che la porta sia chiusa a chiave?
__label__deu Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
__label__eng Yanni is lucky.
__label__uz_cyr 23 та таълим масканида оптик толали тармоқ орқали интернет алоқа тизими йўлга қўйилган холос.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 30 июнь куни АҚШнинг Калифорния штатида йирик "Halal Fest" номли йирик кўргазма ташкил этилади.
__label__ara الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ
__label__uz_lat Pley-off yo‘llanmasi o‘rtaga tikilgan bahs kechaning bezaklaridan biriga aylanishi kutilmoqda.
__label__uz_cyr Шунингдек, электр энергияси ва табиий газни ишлаб чиқариш ва уларни истеъмолчиларга етказиб беришдаги йўқотишларни қисқартириш бўйича кўрилаётган чора-тадбирлар ҳам кутилаётган натижани бермаяпти.
__label__uz_lat Biroq, buni havo kema yerga qo‘nganidan so‘ng aniqlashgan, deb yozmoqda Daily Mail.
__label__fra Elle en était responsable.
__label__tur Tom aceleyle ayrıldı.
__label__uz_lat 7. va tuyalarni yemoqdan boshqa sabab uchun o‘ldirma;
__label__eng I couldn't help but remark on it.
__label__oth Ar aš pažįstu Tomą?
__label__ara لننسى الأمر.
__label__uz_cyr - Араб тили (оғзаки, ижодий имтиҳон);
__label__ara أريد أن أنتظر حتى أتزوج.
__label__ita Quella frase è da tradurre.
__label__tur Gerçek bir tatil yaptığımdan beri bir süre oldu.
__label__deu Ihr müsst Wort halten.
__label__uz_lat Lekin bu borada haliyam ayrim bo‘shliqlar bor», — deya qayd etdi matbuot xizmati.
__label__deu Du musst mir versprechen, dass du tust, was ich sage.
__label__ara سننتظر.
__label__spa Tom dijo que puede conseguirnos lo que necesitamos.
__label__eng Tom is renovating his home, isn't he?
__label__uz_cyr Тинчлик-осойишталик бор жойда қанча хурсандчилик, қанча байрам қилса ярашади.
__label__ita Non fa notizia questo.
__label__eng We put everything together.
__label__deu Es besteht kein Zweifel, dass Tom genau weiß, was passiert ist.
__label__eng I will be back to square one and have to take the classes over.
__label__deu Sie sind gute Freunde von ihm.
__label__oth मला फ्रेंच समजत नाही.
__label__ara ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.
__label__oth Dalam kita pe spatu ada batu.
__label__spa Escriban la información más importante con birome roja.
__label__ara جاءت اليوغا من الهند.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Президентимизнинг 2020 йил 18 февралдаги Фармонида ҳам ички ишлар профилактика инспекторларига хос бўлмаган функцияларни юкламаслик белгиланган.
__label__ara أحب هذه الصورة.
__label__ita Cosa farebbero senza di noi?
__label__ita L'amore non si dimostra sporcando in giro?
__label__oth Xseɣ ac‑xezreɣ tiččelt bla.
__label__uz_cyr Улар касбий маҳоратга ва даромадга ҳам эга эмас.
__label__ita Ceno alle sette e un quarto.
__label__tur Kaba satıcıya kaşlarını çattı.
__label__deu Mein Ziel im Leben ist es, Premierminister zu werden.
__label__eng It is hoped that the war will end before long.
__label__oth Tom haluaa lisää kahvia.
__label__uz_cyr Тўғри, орзу-ҳавас қилиб элга тўй бериш, топганини эл билан баҳам кўриш, халқимизнинг азалий фазилати.
__label__eng Death will come to those who disturb the sleep of the pharaohs.
__label__rus Том дал мне твой адрес.
__label__spa Camarero, este vaso está roto.
__label__eng Are we done yet?
__label__ara زيري يحب أن ينام على الكنبات.
__label__ara لا أعرف‏.‏‏
__label__oth नाच।
__label__deu Ein Loch im Sack findet seinen Flicken.
__label__deu Sie hätten uns benachrichtigen sollen.
__label__deu Wollen Sie wirklich nach Australien?
__label__eng Tom sold his old refrigerator to Mary.
__label__ara قفز سامي من نافذة الطّابق الثّاني.
__label__eng I'm too busy to help Tom.
__label__ita Non si può dormire un po' più del solito?
__label__spa Dulces sueños, Timmy.
__label__uz_lat Messi uchun ham «Manchester Siti»ga o‘tish faoliyatidagi navbatdagi qadamga aylanishi mumkin.
__label__uz_cyr Юз бериши муқаррар кўриниб қолган қурғоқчиликни бошимиздан бартараф этиб қўйди.
__label__oth Ni estas tre dankemaj al Dio por liaj benoj.
__label__uz_lat Paxta uchun yerlarning miqdori cheklangan, shunga ko’ra, bir nechta Klaster kompaniyalari bir-biri bilan tezda muzokaralar olib borishi va butun bozorda paxta narxiga ta’sir qilishi mumkin.
__label__spa Tom no quiere irse a la cama en este momento.
__label__oth Zgadłaś!
__label__fra À qui appartient ce parapluie ?
__label__uz_lat Yevropa chempionlar ligasi tarixida bir yo‘la ikkita yangi rekord qayd qilindi.
__label__tur Tom bizi tekrar görmek istedi.
__label__rus Не думаю, что это можно продать.
__label__ara تذهب زوجته معه أينما ذهب.
__label__eng Tom and Mary are star-crossed lovers.
__label__oth Aql-aɣ nettaɣ-d akerdis.
__label__eng Don't let Tom know about this.
__label__oth Mi vidas, ke via negoco prosperas.
__label__oth Tom isusem.
__label__uz_cyr Имом Бухорий ва Имом Термизийнинг ҳаёти ва илмий фаолиятини ёритиб бериш – 20 балл
__label__deu Die Videokameras dienen hauptsächlich der Abschreckung von Dieben.
__label__fra Il n'est pas comme vous.
__label__uz_cyr Давлатлар ўртасида икки ва кўп томонлама ўрнатилган ҳамкорлик алоқалари мунтазам кенгайиб, мулоқотлар турли йўналишларда ўз ифодасини топмоқда.
__label__ita Per piacere, parlate un po' più lentamente.
__label__ara مع من خرج؟
__label__oth 那是個好跡象。
__label__rus Вы ищете переводчика?
__label__ita Non si dimentichi di me.
__label__rus Где он, чёрт возьми, может быть?
__label__uz_lat O‘z vaqtida qo‘shimcha generatorni ishga tushirmay, muammoga sovuqqonlik bilan qaragan tuman tibbiyot birlashmasi xodimlariga intizomiy chora ko‘rilgan.
__label__spa Le temo a la soledad, al futuro, al destino, a creer en algo que me dañe.
__label__ita Lei è schifosa.
__label__rus Сколько ты зарабатываешь?
__label__ara هل تحبان بعضكما بعضاً إلى ذلك الحد؟
__label__ara لا تتدخل.
__label__ara نفهم ذلك.
__label__uz_cyr ru" нашрига таяниб info.
__label__fra Cette proposition a été approuvée à l'unanimité.
__label__oth Jestli máš chuť si pohovořit, víš kde mě najít.
__label__eng This film is an adaptation of a novel.
__label__uz_lat Rossiya Ukrainadagi avtomobil yo‘llari, ko‘priklar va temir yo‘llarni vayron qilmoqda.
__label__rus Я не знаю, когда это будет, но почти уверен, что когда-нибудь будет.
__label__uz_cyr Президентимиз Мурожаатномада Шарқ донишмандларидан иқтибос келтириб “ .
__label__tur Fizyoterapistlerle birlikte işine geri döndü.
__label__spa ¿Cual es la razón de la guerra?
__label__uz_lat Qirg‘izistonda sodir bo‘lgan zilzila Andijon (Marhamat va Buloqboshi tumanlarida — 2 ball) va Farg‘ona (Quvasoy va Xo‘jaobod tumanlarida — 2 ball) viloyatida ham  .
__label__spa ¿Quieres intentar de nuevo?
__label__ita Lui andrà in Irlanda.
__label__deu Muss ich noch einmal meine deutsche Grammatik überprüfen?
__label__tur Oğullarımın her ikisini de seviyorum.
__label__ita Ero a Boston quando ero alle superiori.
__label__ita Ti consiglio di continuare a studiare.
__label__oth Mi volis tuj skribi al vi, sed mi estis tro okupita.
__label__eng Yanni is going to talk to his mom.
__label__tur Nasıl olur da Tom'un bizimle birlikte Boston'a gideceğini bana söylemedin?
__label__oth 何か見落としていますか？
__label__rus Поначалу я был против этого проекта.
__label__spa Ya no quiero ser tu esposo.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA  .
__label__fra Je délivrai mon discours, préparé avec attention.
__label__ara لم يكن هذا مهذبا.
__label__tur Tom niçin dinlemedi?
__label__rus В отличие от Тома, Мэри никогда не уходит с работы раньше.
__label__deu Das ist es nicht wert!
__label__rus Что с тобой случилось вчера?
__label__rus Поставь стул на место.
__label__ara ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.
__label__fra J'ignore quelles démarches entreprendre.
__label__spa Tiene un avión privado.
__label__tur Tom bana paramı geri vermeyi önermedi.
__label__rus Это ваша дочь?
__label__eng Tom doesn't know how to do that, does he?
__label__rus Том слишком мал, чтобы знать правду.
__label__spa No puedo darle consejo a Tom. Jamás me escucha.
__label__rus Откуда у него это пальто?
__label__tur O, tehlikeden kaçındı.
__label__tur Şunu garajda tutalım.
__label__ita Tu mi stai prendendo in giro, vero?
__label__ita Credete ancora a Tom?
__label__ita Puoi organizzare un viaggio di sera sul bus?
__label__uz_cyr Албатта, бу нотўғри.
__label__deu Könntest du mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
__label__rus Мне нечего надеть. - "Начинается..."
__label__uz_lat Uchinchidan, hamma binolar yaroqlilik muddatiga ega bo‘ladi.
__label__rus Том починил сломанный радиоприёмник.
__label__fra Je ne veux pas être avec vous.
__label__rus Напиши свой адрес, пожалуйста.
__label__ara ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول.
__label__deu Du hast deine Versprechen gebrochen.
__label__fra Écran TV Full HD 49' en promotion ce mois-ci seulement.
__label__ita È solo un gioco.
__label__eng My tail hurts!
__label__uz_cyr Суд ишларини назорат тартибида кўриш институти эса тугатилмоқда.
__label__uz_cyr сўм ва 50 млн доллар ажратилганлиги ёшларга кенг имкониятлар эшигини очиб бериши баробарида келгусида жамиятда ўз ўринларини мустаҳкам эгаллаши учун замин яратиб беради.
__label__rus Сами — хороший учитель.
__label__fra La soupe est très chaude.
__label__ara متى وصلت إلى هناك؟
__label__uz_cyr Қайд этилганидек, Ўзбекистон Болгария бозорига тўқимачилик ва кабель маҳсулотлари, ўғитлар, мева-сабзавот етказиб бериши мумкин.
__label__eng They think that they have found the answer.
__label__ita Almeno oggi una cosa giusta l'ha fatta.
__label__deu Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit.
__label__ita Cosa sa di Tatoeba?
__label__uz_lat Oqibatda ikki tomon ham ziyon ko‘rgan va Obama ma'muriyati boshqa bunday qadamlarni amalga oshirmagan.
__label__deu Maria dachte, ich wäre noch nicht zu Hause.
__label__eng Tom didn't realize that Mary was talking to him.
__label__rus Не думаю, что Том хочет тебя видеть.
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Messico.
__label__uz_cyr Бугун дунё яна бир қудратимизни ҳис қилмоқда.
__label__spa Te traje un regalo.
__label__ara لا أريد أن يسوء الأمر أكثر من هذا.
__label__ita Io non li ammacco.
__label__uz_cyr Бу масалага парламент даражасида эътибор қаратиляпти.
__label__uz_lat Bank 2021-yil 11-martda Markaziy bankning akkreditatsiyasiga asosan O‘zbekistonda o‘z vakolatxonasini ochgan.
__label__oth A kocsiját fedezetül a banknál hagyta.
__label__uz_lat Ammo 83-daqiqada Niderlandiya terma jamoasi farqni qisqartirdi.
__label__oth Nekk lliɣ deg umuɣ-nni.
__label__eng How does it benefit a person to be beautiful?
__label__deu Tom spielte Gitarre, und Maria sang.
__label__uz_cyr Давлатларга инсон ҳуқуқлари соҳасидаги мажбуриятларини бажариш бўйича мулоқот асосида ёрдам кўрсатиш, салоҳиятни ошириш ҳамда техник кўмак бериш тузилма фаолиятининг асосий йўналиши ҳисобланади.
__label__uz_cyr Унга кўра Конституция 107-моддасининг биринчи қисмига ўзгартиш киритилиб, суд жараёни 7 босқичдан 3 босқичга қисқаради, “бир суд – бир инстанция” тамойили асосида  қайта ташкил этилади.
__label__ita Quante chiavi?, chiese Pepperberg.
__label__spa ¿Porqué está Mary enfurruñada?
__label__ara أخبرني توم أنه لم يعد مريضا.
__label__eng Tom and Mary do everything together.
__label__uz_cyr Қолаверса, телекоммуникация хизматлари учун тариф нархлари йилдан йилга арзонлашмоқда.
__label__oth Tom yessazdeg tismaqqalin-nnes.
__label__deu Ihr Zahn muss gezogen werden.
__label__deu Der Libanon liegt nördlich von Israel.
__label__oth A senhorita começou a sentir amor por ele? - Sim, ela começou a sentir amor por ele.
__label__uz_cyr Уларнинг таъсирчан ва ибратли маърузари намозхонлар кўнглидан яхши жой олди.
__label__deu Das russische Volk ächzte unter der Knute der Zaren.
__label__ara تد يحب زوجته إلزبيث.
__label__fra Les échecs sont plus difficiles à apprendre que les dames, mais les dames sont en réalité beaucoup plus difficiles que les échecs.
__label__ara أعطني قارورة من الخمر.
__label__ara كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
__label__spa Tenemos ventaja.
__label__uz_lat Suhbat chogʻida barqaror taraqqiyotga, mintaqaviy oʻzaro bogʻliqlikni mustahkamlashga koʻmaklashishga qaratilgan dasturlarni ishlab chiqish va amalga oshirish muhimligi qayd etildi.
__label__oth 妹の視力は申し分ない。
__label__spa El edificio debe tener como mínimo dos entradas.
__label__ita Sono stufo dei vostri suggerimenti.
__label__uz_cyr Бу эса фуқароларнинг ҳақли эътирозларига сабаб бўляпти.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__oth Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ad εummeɣ ass-a.
__label__uz_cyr 21 июнь куни Буюк Британия фуқароси Жон Томлин Жамил Мухтор ва Решам Хонларга қарата кислота сачратган.
__label__uz_cyr Чунки, интернет тармоғи орқали тўғри ва нотўғри маълумотлар, уларни сарагини-саракка ажрата олиш салоҳияти ва кўникмаси етишмаслиги ҳар қандай кишини чалғитади.
__label__eng You should have done so.
__label__oth Newweḍ ɣer Iberbacen.
__label__eng Mary is studying French, isn't she?
__label__deu Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
__label__ara إنّها المرّة الأولى.
__label__eng I prefer knowledge to wealth.
__label__ita Io non vorrei morire qui.
__label__deu Dieser Hund ist groß.
__label__eng Tom said that Mary didn't have a lawyer.
__label__uz_lat Shuningdek, Nukus shahri «Jeke terek» mahallasidagi Musa Yerniyazov yashagan xonadonda yodgorlik lavhasi o‘rnatiladi.
__label__deu Ich habe keine Versprechungen gemacht.
__label__ita Tom non pensa che Mary fosse in Australia.
__label__deu Weißt du, was das für uns bedeutet?
__label__ara لدي إحساس سيء حيال هذا الأمر.
__label__eng Skura is using her children as pawns to get what she wants from her ex-husband.
__label__fra Cette phrase m'est familière !
__label__uz_cyr Хусусан, Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодекс 200
__label__fra Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
__label__rus Палящее солнце вынудило нас сделать привал и дождаться вечера.
__label__rus Ставьте перед собой реальные цели.
__label__tur Bu bir aşk ve ihanet hikayesi.
__label__deu Tom fragte mich, woher ich komme. Ich erwiderte, das gehe ihn nichts an, womit er sich zufriedenzugeben schien, war der Inhalt der geführten Gespräche doch ohnehin ohne jeglichen Belang.
__label__oth 牛は草を食べて生きている。
__label__ara لا أحب أحد بقدر ما أحبك
__label__eng The boy touched the hot stove and burnt his hand.
__label__uz_cyr Албатта, соҳада эришилаётган ютуқлар билан бирга ўз ечимини кутаётган муаммолар ҳам бор.
__label__uz_lat Qaysi sohalarga QQS bilan ishlash foydasiz?
__label__eng Bollywood movies are attracting millions globally, especially in Africa.
__label__fra Ce n'est pas de l'espagnol.
__label__oth jan Sami li wile moku e suwi lete.
__label__ara يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
__label__rus Земля обладает плотной, богатой кислородом атмосферой.
__label__ara أريد السيف!
__label__deu Ich habe dir gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
__label__tur Birçok engellere rağmen işi yaptı.
__label__uz_lat Istisno tariqasida, isteʼmolchilarga xarid summasidan 1 % qaytarilgan (keshbek) cheklar tahrirlanmaydi.
__label__tur Çocuklarımıza dikkat etmeliyiz.
__label__fra Dès qu'il aura terminé son travail, il reviendra.
__label__rus Он всё слышит.
__label__uz_lat Bu yil hatto Kenyaga ham $5 ming.
__label__deu Grüß deine Eltern von mir!
__label__deu Ich würde gern alles über dich wissen.
__label__rus Мне нужен отпуск.
__label__ita Tom sa fare il lavoro?
__label__ara اكره المنبه.
__label__uz_lat Binoning birinchi qavatida B&amp;B Coffee joylashgan va kovorking markazi ham aynan shu qavatda.
__label__oth Сакам да му купам нешто на Том.
__label__deu Erwiesenermaßen nicht.
__label__uz_lat • 100 ming dollar — oldingi roʻyxatga koʻchmas mulkni qoʻshishingiz yoki oʻzingizning kichik biznesingizni boshlashingiz mumkin.
__label__deu Sie ist nach Deutschland gegangen, um Musik zu studieren.
__label__spa El problema es que es un vago.
__label__uz_cyr Ифторлик учун ёзилган дастурхоннинг узунлиги 12 минг метрни ташкил этган.
__label__fra Je m'en cogne.
__label__eng Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
__label__spa No puedo esperar hasta mañana.
__label__deu Könntest du uns helfen?
__label__spa ¡Menuda carambola acabas de hacer!
__label__eng Tom told me he thought Mary was high.
__label__uz_lat Dam olish kunlari respublikaning barcha hududlarida sovuq va quruq ob-havo bo‘lishi kutilmoqda.
__label__spa La mesa estaba cubierta de papel.
__label__eng Now we have to leave for work.
__label__rus Он красный как помидор.
__label__oth Tiu junulino estas flegistino.
__label__eng She moistened her lips.
__label__spa La traducción es una tarea difícil.
__label__oth 你整喊咗你阿媽。
__label__uz_cyr Эътиборингизни шахсий гигиенага қаратинг, сифатли овқатланинг, витаминлар қабул қилиб, иммунитетингизни кўтаринг ва яхши ҳаёт кечиринг!
__label__spa Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas.
__label__oth Senkinek sincs dolga.
__label__ita Mi chiedo quale giacca sia di Tom.
__label__ara توم كانَ يُديرُ المَكتَبَ مُنذُ 2013
__label__oth Iɣil yeẓra kullec.
__label__rus Ладно, успокойтесь.
__label__ara لا أحد يعلم ماذا يقول.
__label__ara الكلب لا يستطيع أن يتسلق جدارا.
__label__rus Закрой рот и делай свою работу.
__label__tur Ben insanların sayısını sayıyorum.
__label__spa Mi padre no estará ocupado mañana.
__label__deu Versprechen und halten ist zweierlei.
__label__ara هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية.
__label__ara ماذا تحب أن تأكل؟
__label__rus Нет оснований этому верить.
__label__deu Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.
__label__ara دخل إلى المسجد.
__label__ita Le metterete paura.
__label__uz_lat Andijon viloyati – 663, 8 ming tonna;
__label__deu Wir müssen schneller gehen.
__label__fra Pourquoi ne me l'avez-vous pas encore dit ?
__label__ara أشعر أني رشيق.
__label__uz_cyr Республикамизда ипотека тизими изчил ривожланмоқда.
__label__uz_cyr Шу жумладан, Ватанимизда ҳам хавф ҳали ўтиб кетгани йўқ.
__label__fra Ils nous aiment.
__label__rus Начинаем с тридцатой страницы.
__label__uz_cyr Замонавий давлат ва қонунчилик тарихи бевосита демократик бошқарув тизимида фуқаролик жамиятининг аҳамияти ва ролини тобора ортиб бориши билан боғлиқ.
__label__eng Speak louder. Your grandfather's hearing is not what it used to be.
__label__ara لم يعجب الحفل سامي.
__label__fra C'est un homme assez étrange.
__label__eng I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
__label__oth Ɣas ini d amsadur.
__label__tur Sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bakmak zorundasın.
__label__ita Per qualche momento mi è sembrato di essere già stato qui.
__label__uz_lat Mebelsozlik uchun bojxona imtiyozlari muddatini 2024-yil 1-yanvarga qadar uzaytirish, bu tarmoqdagi loyihalarni koʻpaytirish boʻyicha koʻrsatmalar berildi.
__label__fra La chat fait le gros dos.
__label__uz_lat «Sportfakt» manbasi xabariga ko‘ra  Aleksandr Kokorin ularni ajratib qo‘ygan.
__label__ara كان فاضل يسوق.
__label__ita Non danzerà?
__label__spa Fue una de las experiencias más increíbles de mi vida.
__label__ita Spero in una rivolta armata.
__label__uz_cyr  кўзда тутилган бўлиб, ушбу тадбирни бажариш муддати 2019 йил 1 февраль этиб белгиланган эди.
__label__spa Ese no es tu libro.
__label__spa ¿Está vuestro padre en el jardín?
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura huzuridagi Iqtisodiy jinoyatlarga qarshi kurashish departamenti
__label__fra Lorsqu'il le découvrira, il ne sera pas content.
__label__ita Non hai visitato la Libia?
__label__uz_cyr Жамиятимизда ижтимоий адолат тамойиллари мустаҳкам қарор топиши сизу бизнинг ана шундай қатъиятимизга боғлиқ.
__label__deu Dieses Beispiel hat mir sehr gefallen.
__label__oth Egy évet is csúszhat a pályázati pénzek utalása.
__label__spa Decidamos lanzando una moneda.
__label__spa No sabes lo enamorada que estoy de ti.
__label__eng Tom overheard Mary's conversation with John.
__label__fra Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat sauta hors des buissons.
__label__tur Tom fizik olarak benden üstün.
__label__deu Wie lange müssen wir noch auf die Emanzipation der Männer warten? Und werden wir nach ihr endlich in einer gerechten Gesellschaft leben, oder werden dann wieder die Frauen benachteiligt sein bis zu deren nächster Emanzipation?
__label__spa Venía de China.
__label__deu Habt ihr vor, ihr zu helfen?
__label__eng I know that Tom knows we shouldn't do that.
__label__deu Es war heute sehr schön.
__label__ita Tom non è stato preso ostaggio.
__label__fra La fiancée de Tom était belle comme le jour.
__label__spa En ese caso me temo que no puedo permitirlo.
__label__tur Hiç araba kullandın mı?
__label__rus Ты только вдумайся!
__label__tur Daha ileri gidemem.
__label__uz_cyr Ушбу фаолият билан бошқа ташкилотлар ҳам шуғулланиши мумкин.
__label__tur Elektriği yak.
__label__deu Tom gibt oft patzige Antworten.
__label__spa Cometemos los mismos errores.
__label__fra C'est la chose la plus importante à faire à cette heure.
__label__eng We will have to upgrade our servers.
__label__deu Tom hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
__label__rus Я стоял на палубе, смотрел в сторону берега, но не видел ничего, кроме серой пелены тумана.
__label__deu Du brichst dir den Hals!
__label__uz_lat «2021 yil 17 yoshimda o‘zimda din bo‘yicha tug‘ilgan savollarga internetdan javob olish uchun Abdulloh Zufar, Abdulloh Buxoriy, Sodiq Samarqandiylarning ma’ruzalarini eshitganman.
__label__fra Il lavait les pommes de terre.
__label__deu Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
__label__uz_cyr Тўғри, ҳамманинг ўз эркинлик ва бурчлари бор.
__label__ara هو ملحد.
__label__tur Tom kötü fikirlerin Elon Musk'ıdır.
__label__fra Je suis allée voir Tom.
__label__ara سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.
__label__eng I don't like loud music.
__label__uz_cyr Саноат ва тадбиркорлик зоналарида қурилган ишлаб чиқариш бинолари барча инфратузилма объектлари билан биргаликда ёшларга имтиёзли шартларда ижара ва лизинг асосида берилади.
__label__spa Estamos organizando una vaquita para comprarle una torta al profesor para su cumpleaños.
__label__ara أكتب القصائد في وقت فراغي.
__label__ita Voglio andare al gattile.
__label__eng I wanna see if I'm pregnant.
__label__ita Noi saremmo dovuti rimanere con lei.
__label__uz_cyr Шундай экан, мен ҳам фуқароларимзни ҳар хил миш-мишларга, асоссиз фикрларга ишонишмасдан тажрибали тиббиётчиларимиз, мутахассисларимизнинг маслахатларига амал қилишга чақириб қолардим.
__label__eng Mary told me she came from a large family.
__label__deu Tom wird nicht auf uns hören.
__label__ita Va a cercare qualcosa in Giappone?
__label__tur Sami o görüşlere bağlı kaldı.
__label__ara كان سامي في مكان ممنوع السّباحة فيه.
__label__oth Ako ay lubos na bigo.
__label__oth Juuri nyt minulla on vain amerikkalaisia kolikkoja taskussani.
__label__ara هؤلاء بناتي.
__label__ara يمكنك تغييره
__label__ita Non dimenticatevi di noi!
__label__uz_cyr Афсус, тарихимиздаги икки вазиятда ҳам тилимиз тўлиқ ҳимоя қилинмаганини кўрсатади.
__label__spa Hay un error gramatical en esa oración.
__label__ita Non sarà pronta.
__label__tur Bu pencereyi kim kırdı bilmek istiyorum.
__label__rus Освещение стало тускнеть.
__label__deu Die Frauen mögen Tee.
__label__spa No aclarés que oscurece.
__label__deu Tom und Maria haben beide dieselbe Schule besucht.
__label__rus Эта игра такая сложная.
__label__spa Traté de resolver el problema pero no pude.
__label__deu Das Schluss wurde ausgetauscht.
__label__ara لا أحد يعلم
__label__ita L'uccello canta allegro nella gabbia.
__label__fra La licéité de cette pratique fait débat.
__label__ita Andate a imparare qualcosa in Lituania.
__label__oth Li parolas iom da Angla.
__label__spa Déjame ver.
__label__ara تتويبا: عندنا من الجمل أكثر مما يسعُ أمك أن تقول في حياتها كلها.
__label__eng Yanni has a car.
__label__deu Ich werde allein sein.
__label__eng We talked about what Tom had done.
__label__uz_lat O’shanda, 2021 yilga kelib, O’zbekistonda raqamli iqtisod birdan paydo bo’ladimi?
__label__deu Weiß Tom Bescheid über Maria?
__label__oth 這座城堡是甚麼時候建成的？
__label__deu Ich bin sofort bei Ihnen.
__label__eng What on earth was that?
__label__fra Je suis impatiente d'être à demain.
__label__ara لديه سيارة
__label__ita Riprendetelo.
__label__deu So lange kriecht ein Kind, bis es gehen lernt.
__label__fra Elle parle toujours de son prof.
__label__fra Ta ville est-elle célèbre ?
__label__rus Том никого в дом не пустит.
__label__ara سألني توم عما أصبحت ماري.
__label__rus Она сказала, что может помочь нам это сделать.
__label__rus Она уверена, что сможет пройти тест.
__label__uz_cyr Масалан, биргина тарбиячилар, ўқитувчилар, илмий ходимлар, професcор-ўқитувчилар, маданият ходимларининг иш ҳақи 30 фоиздан 100 фоизгача оширилди.
__label__uz_lat - klinikaning qulay joyda joylashganligi va albatta klinika ichida yaxshi muhitning shakllanganligini etirof etish mumkin.
__label__fra Tom attendait dans l'expectative.
__label__uz_lat Vaholanki, yaqin – yaqingacha bu yerda “Boy savdogar xonadoni uy-muzeyi” degan yozuv turardi.
__label__oth 電車で出発しました。
__label__eng Family should always come first.
__label__fra Le nombre de crimes augmente.
__label__tur Kötü bir şekilde yaralandım.
__label__deu Wer hat dir erlaubt, mich da zu küssen, Tom!
__label__ara يمكنه التحدث والقراءة باللغة الروسية.
__label__uz_lat Toshkentning markaziy qismidagi binolarning qavatlari va zichligini oshirish to‘g‘risida so‘z borganda bu chegaralarni aniq tasavvur qilish zarur.
__label__uz_lat Ariza berish odatda may oyida boshlanadi.
__label__uz_cyr org тармоғида иш олиб бориши айтиб ўтилган.
__label__tur Mide ağrısından muzdaribim.
__label__deu Tom hatte Angst vor dem Sturm.
__label__tur Sen bunalımlı görünüyordun.
__label__uz_cyr Айниқса, сўнгги беш йил юксалиш ишларини янада юқори босқичга олиб чиқди.
__label__rus Том у себя в номере, считает деньги.
__label__tur Tom gerçeği söylemek istedi.
__label__ara زيري هو من يدير المطعم.
__label__deu Ein Witz ist die plötzliche Verwandlung einer gespannten Erwartung in nichts.
__label__oth Ur lliɣ ara ẓriɣ d acu ara geɣ.
__label__deu Das geht mich wirklich nichts an.
__label__oth Jis matyt tą jau pamiršo.
__label__tur Boston epeydir Tom'un evi.
__label__uz_lat Zenbook 17 Fold OLED intellektual 5 MP va infraqizil HD-kameraga ega bo‘lib, ular egasiga yuqori darajadagi himoyani ta’minlay oladi.
__label__fra Mon courtier en assurances vend des assurances habitation et des assurances auto, mais pas d'assurance vie.
__label__ita Non abbiamo giocato bene oggi.
__label__tur Lusaka hangi ülkenin başkentidir? "Zambiya."
__label__eng Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.
__label__oth Yuklal ad tt-yawi.
__label__uz_cyr Экологик аудит институтининг устувор татбиқ этилиши эса табиат мусаффолиги йўлида хизмат қилади.
__label__tur Biz endişelenmeliyiz.
__label__ita La prossima volta ci porta le verifiche corrette.
__label__ara هل يوجد أي شئ مُهِم؟
__label__ara ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.
__label__oth Mit csináltál még azonkívül?
__label__uz_cyr Ушбу анжуманда Бразилияда ҳалол туризмни ривожлантиришнинг истиқболлари кўриб чиқилган.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que je sois coincé ici, dans cette pièce, avec toi.
__label__tur Onun evleneceği adam bir astronot.
__label__fra Tom aime la lecture.
__label__rus Том не смог удержаться от соблазна и тайно наблюдал за Мэри в ванне.
__label__ara اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الأدغال.
__label__ita Tom e Mary parlavano entrambi in francese.
__label__spa Hubo daños a las tuberías.
__label__fra C'est absolument impossible.
__label__ara في الرياضيات , هو رائع جدا.
__label__eng Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.
__label__rus Он нам солгал.
__label__oth Neẓra akk dakken ur tettettemt ara aksum.
__label__uz_lat Maksimal miqdor — qarz oluvchi o‘rtacha ish haqining uch baravari miqdorida.
__label__rus Я достаточно взрослый, чтобы голосовать.
__label__tur Temizlik hastası bir karısı var. Balkonlarından kuruması için asılmış çarşaf ve çamaşırlar hiç eksik olmaz.
__label__fra Battez-vous pour votre liberté !
__label__fra Au début, je ne t'ai pas cru.
__label__oth D nekkenti ay inehṛen iḍelli.
__label__ara يجب إلقياء القبض على المذنبون
__label__fra Il est l'un de mes amis, depuis des années.
__label__tur Tatoeba sadece bir internet sitesidir.
__label__ita Lei è morta di cancro.
__label__tur Tom'un daha fazla yapması gerekiyor.
__label__ita Cercherò di seguire il tuo consiglio.
__label__ita Avevo bevuto il vino.
__label__tur Biz çay yapıyoruz.
__label__oth Jis turi du.
__label__eng Entrance is restricted to those above 18.
__label__eng I have an old score to settle with Tom.
__label__spa Separa las piedras de tu oponente.
__label__rus А не махнуть ли нам в Бостон?
__label__oth Tom az egyetlen a családunkban, aki tud úszni.
__label__rus Вегетарианцы не едят мясо.
__label__fra Je suis fier de son honnêteté.
__label__uz_lat 2016 yilning 19 aprelida Fidel Kastro Kuba Kommunistik partiyasining 7-s'yezdida, bir yarim ming kishilik auditoriya qarshisida o‘zining omma oldidagi oxirgi nutqini irod qilgandi.
__label__uz_lat Mashina shuningdek "Le-Man 24 soati" musobaqasida ham ishtirok etib, o‘z toifasida g‘olib bo‘lgan va poygada marraga oltinchi bo‘lib yetib kelgan.
__label__ita Vi è piaciuta la cioccolata.
__label__spa ¿No crees que tiene muchos defectos?
__label__tur Bu kitap Ali'nin.
__label__eng Guess what I want to do.
__label__spa Está prohibido nadar en este río.
__label__uz_lat Kelasi yili u 5 mln so‘mdan kam bo‘lmaydi, ya’ni bozor narxiga maksimal darajada yaqinlashadi, ba’zan xatto ayrim hududlardagi ikkilamchi bozordagi takliflardan oshishi ham mumkin.
__label__spa Se dio un golpe en la frente y le salió un chichón.
__label__oth Ik wahn 200 Meter von ’n Bahnhoff weg.
__label__spa Tom está mostrando su herida.
__label__ita Ha deciso di studiare il Corano.
__label__deu Ich konnte kaum sprechen.
__label__eng I hope Tom doesn't lose his temper.
__label__uz_lat Loyihada Samsung kompaniyasining ishtirok etishi tasdiqlandi.
__label__ita Io lo salverò.
__label__ita Dice che era occupata.
__label__uz_lat Davlat statistika qo‘mitasi ma’lumotlariga ko‘ra, ishlaydigan ayollar erkaklarga nisbatan o‘rtacha 39 foiz kam maosh oladi.
__label__uz_cyr Мазкур ҳолат юзасидан Яккасарой тумани ИИО ФМБ ҳузуридаги тергов бўлими томонидан тергов-суриштирув ишлари бошланган.
__label__fra Tu bosses dur !
__label__eng This computer has a Pentium microprocessor.
__label__deu Tom meint, wir passen nicht zueinander.
__label__tur Ben sadece başka bir adamım.
__label__ita Siete depressi.
__label__eng I'd like to see what happens.
__label__ara اتهمني السيناتور بتشويه المعطيات.
__label__tur Uyandırıldın.
__label__ara اتركني أدخل لو سمحت.
__label__rus Ваши часы идут правильно?
__label__tur Tom oyun oynamak için dışarı çıkmak istemiyordu.
__label__ara تعيش ثيزيري في المغرب.
__label__eng Tom is busy cleaning out the garage.
__label__uz_lat Bolalar nafaqasining har oylik miqdori quyidagicha:
__label__uz_lat “Uzbekistan Airways” aviakompaniyasining HY-756 Boku-Toshkent va HY-710 Minsk-Toshkent yoʻlovchi reyslari Samarqand aeroportiga 
__label__ita Potreste indicarmi la strada per la stazione?
__label__ara ينبغي على سامي أن يرتدي نظّاراتِه طوال الوقت.
__label__oth Minakuwa sasa na uwezo ya kuuza aina ya gari yenye nilikuwaka napenda tangu zamani.
__label__tur Tom Mary'nin affedildiğini söyledi.
__label__tur Çok zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi?
__label__ita Mary ha vissuto per novantanove anni.
__label__ita Bruciavi.
__label__spa ¿Conoces a esta dama?
__label__fra La dame est très douloureusement éplorée.
__label__eng Algerians should learn how to produce less garbage.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, бюджетни бошқариш муваффақиятини баҳолаш учун расмий равишда қабул қилинган мезон мавжуд.
__label__ara ما هو مجال عملك؟
__label__spa Nos dimos un apretón de manos con Jane.
__label__rus Мы уже выучили английский.
__label__tur Burada başka biri var mı?
__label__ara هل ستقوم ايران بضرب "فلسطين المحتله"
__label__spa No te pierdas.
__label__eng Maybe Tom doesn't know he isn't supposed to do that again.
__label__ita Sono davvero fiero di loro.
__label__ara أنا طالب في الجامعة.
__label__oth 大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
__label__oth Це речення містить серйозні помилки.
__label__eng My doctor told me to eat healthier food.
__label__deu Es gehört dir.
__label__deu Die Stadt wurde auf sieben Hügeln gebaut.
__label__tur Tom ve Mary'nin düğününde olmayı planlıyor musun?
__label__eng I didn't know that Tom was Mary's boyfriend.
__label__spa Quizás mis gestos ya revelaron mi propósito.
__label__uz_cyr Ушбу масжид Бишкекдаги Юнусалиев ва Шопен кўчалари кесишган чорраҳа яқинида қад ростлайди.
__label__deu Ehrlich gesagt, habe ich Tom nie getroffen.
__label__spa ¡Una botella de agua está a 5 francos en el Parque de los Bastiones!
__label__spa ¿Quieres intentar algo nuevo?
__label__rus Мэри сказала мне, что она закончила.
__label__uz_lat Faqatgina, Janubiy-Qozog‘iston viloyatiga bunday mablag‘ni yo‘naltirmoqchi bo‘lgan jamg‘arma borligi ma'lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr Жаҳонда йилига фақат маиший чиқиндиларнинг ўзигина қарийб        6 млрд.
__label__ita Siete dopo di me.
__label__oth Bizoja imbere.
__label__fra Nous offrons cela gratuitement.
__label__oth Ni provu plian fojon.
__label__fra Je ne vous reconnais pas.
__label__deu Tom besprach die Einzelheiten mit Maria.
__label__fra Elle est partie se promener.
__label__deu Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.
__label__tur Kıyafet tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.
__label__fra Votre conduite ne sied pas à un gentilhomme.
__label__oth Am wass-a, kullec ad ifakk.
__label__eng If Tom wants to do something, let him do it.
__label__tur Onlar hakkında o şekilde konuşma.
__label__uz_lat Shahar kengashida vakolatlari uch yildan keyin tugashi kerak bo‘lgan Ueyllingning o‘rindoshi tezroq topilishiga umid qilishmoqda.
__label__tur Senin fikrini tartışalım.
__label__oth Tom kände igen hennes handstil.
__label__ara شاهد الجميع.
__label__deu Tom warf noch einmal einen Blick auf seine Uhr.
__label__eng Tom isn't behind me.
__label__ita Tom si è comprato una nuova stampante multifunzione.
__label__uz_lat Konsalting firmada operatsion direktor bo‘lib ishlovchi Saymonning ijtimoiy tarmoqda 300 ming folloverlari bor.
__label__tur Bu oldukça cesaret verici.
__label__deu Tom hat keinen Krebs.
__label__ara المبلغ صحيح.
__label__oth Mas ele ainda não o sabe.
__label__uz_cyr Жами 42 та давлат парламентлари билан шундай гуруҳлар ташкил этилади.
__label__eng Did you want this?
__label__deu Es bestand ein Freundschaftsvertrag zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko.
__label__tur Kız kardeşleri nereliydi? "Japon."
__label__deu Niemand wollte Tom adoptieren.
__label__spa Me gusta mucho Cuba, pero no el comunismo.
__label__spa Aprobé el examen sin estudiar.
__label__ita Andate a costruire stadi negli Stati Uniti.
__label__uz_lat Jyeki Chan Gonkongda "Umid" deb nomlangan yelkanli kema palubasida, 2004 yil
__label__deu Das kann jedem passieren.
__label__deu Niemand ist nach Hause gegangen.
__label__eng His hobby was collecting ancient coins.
__label__uz_lat Hozirgi kunga qadar Toshloq tumanidagi paxtachilik yoʻnalishida ixtisoslashgan 166 ta fermer xoʻjaliklari va 90 ta terim otryadlari tomonidan 14, 5 ming tonna paxta terib olindi.
__label__rus Куда вы поедете в отпуск?
__label__ara هل لديك لحظة؟
__label__rus Ни один человек не может быть привлечён к ответственности дважды за одно и то же преступление.
__label__oth D ayen i nella nettraju.
__label__ita Hai mai visto un serpente inghiottire un topo?
__label__deu Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt.
__label__uz_cyr ЎМИ Халқаро алоқалар бўлими
__label__spa Me entraba agua por las gafas.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатнинг қабул қилиниши судьялар фаолияти билан боғлиқ барча норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар ва улардаги кафолатларни ягона қонунда бирлаштиради.
__label__eng I missed seeing the film.
__label__ita Mio padre è molto bravo a pescare.
__label__spa No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
__label__oth Diverse succussas legier sequeva le tremor de terra.
__label__deu Irgendetwas sagt mir, ich solle einen Kuchen backen.
__label__spa El jugador no atrapó la pelota.
__label__uz_lat Uyda nechta odam istiqomat qilishi, kimlar ovoz berishi mumkinligi e'tiborga ham olinmay, darvozadan bir changal «nomsiz taklifnoma» tashlab ketilardi.
__label__eng He looked so comical holding his paws up peculiarly.
__label__tur Tom'a bakmadım.
__label__rus Я встаю не так рано, как мама.
__label__uz_lat Xitoy rahbari Trampni saylovdagi g‘alaba bilan qutlagan.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан бугун юртимизда истиқомат қилаётган барча миллат ва элатларнинг маданияти ва урф-одатларини, хусусан, уларнинг она тилларини ривожлантириш учун ҳам зарур шароитлар яратилмоқда.
__label__ara أحضر فاضل ليلى إلى البيت.
__label__ita Io vorrei una stanza sul retro.
__label__deu Ist deine Frage damit beantwortet?
__label__fra Il aurait été un voleur.
__label__oth मुझे यह नहीं चाहिए।
__label__ita Perché non ce lo avete detto e basta?
__label__spa Los vi trabajando y no los estorbé.
__label__ita È un tale bugiardo.
__label__tur O, ülkeden tarihi bir çiftlik satın aldı.
__label__eng The president promised to ax government spending.
__label__fra Qu'est-ce que c'est la justice ?
__label__ara أمضى توم كلّ حياته هنا على عكسي أنا.
__label__eng Tom won't be able to get to the airport on time.
__label__deu Ich habe seither viel dazugelernt.
__label__fra Le jardin est derrière la maison.
__label__oth Ccɣel d izem, mi tekkreḍ ɣur-s d awtul.
__label__uz_cyr Чунки дунёнинг кўп мамлакатлари Россия хозирда турли санкция ва босимлар остида бўлгани боис ЕОИИга ҳам салбий муносабат билдирмоқдалар.
__label__spa Por favor, ¿qué hora es?
__label__deu Ich möchte, dass Tom mit uns kommt.
__label__deu Sie gab ihm seine Jacke.
__label__uz_lat Bu mahalliy budjetlar barcha xarajatlarining  ini tashkil etadi.
__label__uz_lat Toshkentdagi neapol pitsalari
__label__spa No puedo evitar burlarme de él.
__label__spa ¿Estudiaremos juntos?
__label__uz_lat Moskvadagi Xoroshevskiy sudi 4 yoshli qizning o‘limida ayblangan o‘zbekistonlik enaga Gulchehra Boboqulovani jinoiy javobgarlikdan ozod qildi va uni majburiy psixiatrik davolanishga jo‘natdi.
__label__eng What is the diagnosis?
__label__uz_lat 2022-yil mart oyida bir nechta FAANG va boshqa kompaniyalarga hujjat topshirdim.
__label__deu 1957 schickte die Sowjetunion die Hündin Laika ins Weltall.
__label__fra Nous étions tous dans le bus.
__label__oth तो इकडे परत आलेला.
__label__rus Он силён как никогда.
__label__oth D acu ara tilid tgid-t kecc?
__label__ita Vai a costruire mattatoi in Arabia Saudita.
__label__tur Onun sorularını anlamak imkânsızdı.
__label__deu Nur ein intelligenter Mensch kann Danke sagen.
__label__oth Amekuwa muangalifu kwa mlo kwa miezi miwili iliyopita kwa sababu aliongeza uzito sana wakati wa msimu wa baridi.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi zii? "Etiope."
__label__ara كان زيري في خطر.
__label__spa Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo.
__label__oth Schlôfd dr Bauer feschd ond dief, isch dui Magd ned adrakdiv.
__label__tur Tom'dan artık onu yapmaması istendi.
__label__uz_lat Ayollar bandligining tarmoq tuzilmasi shu bilan xarakterlanadiki, ular asosan ish haqi past va ish vaqti qisqaroq sohalarda ishlaydi.
__label__uz_lat Uchrashuvda amaliy hamkorlikni chuqurlashtirish va oʻzaro manfaatli qoʻshma loyihalarni amalga oshirish masalalari atroflicha koʻrib chiqildi.
__label__fra Comment Sami a-t-il réagi quand il a appris les résultats des tests de Layla?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идорасиМатбуот хизмати
__label__rus Им это будет дорого стоить.
__label__uz_lat Qoraqalpogʻistonning agrosanoatdagi ulkan salohiyatini yuzaga chiqarish uchun, avvalo, suv kerak.
__label__ara ذهب توم وماري إلى الشاطئ.
__label__spa Te estoy invitando.
__label__uz_cyr Бунинг учун муаммоларни бевосита Ташкилотнинг ичида туриб, кузатиб ўрганиш хамда келгусидаги ўрганишлар натижаларидан келиб чиқиб қарор қабул қилиш.
__label__tur Mary adında bir yeğenim var.
__label__deu Er bedroht mich.
__label__ita Non va a costruire templi in Galles?
__label__ita Io mi lavo i denti dopo aver mangiato.
__label__uz_cyr 2017 йилдан бери Франк-Вальтер Штайнмайер федерал Президент лавозимида фаолият юритиб келмоқда.
__label__rus Ты пытался поговорить с Томом?
__label__ita Tom non conosce molto bene Boston.
__label__spa Tú regaste el jardín.
__label__tur Sizi affetmeli miyim?
__label__ara أساهم في هذا المنتدى كل يوم.
__label__oth Це велика робота.
__label__uz_cyr Фармонга кўра, оилавий шифокор пунктлари ва оилавий поликлиникаларда “тиббиёт бригадалари” фаолияти йўлга қўйилади.
__label__tur Köpeğini bütün gün içeride bırakma.
__label__deu Sami ist auf einem Fest.
__label__eng The boy who had been missing was identified by his clothes.
__label__spa Llamaré para confirmarlo.
__label__ara المياه الهادئة تتدفق بعمق
__label__spa Es una lástima que Tomás no pueda venir.
__label__tur Kapanlara dikkat edin.
__label__eng I want her to see these.
__label__eng Tom said that he would come over this evening.
__label__fra J'aime ces probabilités.
__label__rus Том знал, что я буду один.
__label__ara ماذا تفعلون؟
__label__rus Покажи мне свою татуировку.
__label__rus Мне нужен адвокат?
__label__spa ¿Puedes decir eso de nuevo?
__label__uz_cyr Шунинг учун мамлакатимизда табиатнинг ҳар бир инъомини асраш, танага шифо берувчи ҳар бир ўсимлик ва гиёҳдан фойдалана олиш имкониятини ошириш бўйича кўплаб амалий ишлар олиб борилмоқда.
__label__eng Tom offered to walk me home.
__label__spa Mañana voy a ir a verla.
__label__ara كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساويّا.
__label__rus Тигр бегает быстро, но антилопа быстрее.
__label__uz_cyr Бугунги кунда соҳада ушбу “йўл ҳаритаси”га асосан тизимли ишлар олиб борилмоқда.
__label__tur Yerinde olsam o ata bahis oynamam.
__label__eng I knew Tom would allow me to do that.
__label__deu Du hast das Gesagte sicherlich missverstanden.
__label__ara استأجر محامي سامي طبيبا شرعيّا.
__label__ita Lo Stato finanzia la costruzione di acciaierie.
__label__rus Это чрезвычайно интересно.
__label__ita Penso che ti starebbe bene la frangetta.
__label__oth Kun elämä heittää sinulle sitruunan, tee limonadia!
__label__uz_lat Janubiy osiyolik (Malayziya) Abu Zarin Hussin qator nashrlarda u haqda yozilgan uydirma xabarlar tufayli butun dunyoga mashhur bo‘lganligini bilib, juda hayron qoldi.
__label__uz_cyr 2020 йилда устувор йўналишлар бўйича мақсадли 
__label__rus Всё было идеально.
__label__eng What time did that occur?
__label__ita Se volete conoscere la verità, chiedete a Tom.
__label__rus Когда будут результаты?
__label__spa La lengua de Europa es la traducción.
__label__ita Molto bene. E voi?
__label__ita Di che nazionalità erano le tue professoresse? "Camerunense."
__label__rus Я приехал в город только неделю тому назад.
__label__ara زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.
__label__tur Alçak gönüllülük genç bir kıza yakışıyor.
__label__ita Vuoi che ti dipinga?
__label__oth Чому б нам просто не замовити піцу?
__label__tur Artık bana hediye alma.
__label__deu Das ist jetzt eine Fangfrage, oder?
__label__rus Посмотрите на свою карту.
__label__rus Дети открыты различным видам влияния.
__label__rus Она говорит по-португальски.
__label__eng Berber class is on Friday.
__label__tur Doğrudan gözlerinin içine baktı.
__label__fra Je suis dénué de talent particulier.
__label__rus Том начал ходить взад-вперёд.
__label__rus Мы никуда не пойдём, там проливной дождь.
__label__oth Kuna nyama zenyi jinsiainabadilikaka.
__label__deu Was ist das für eine Politikerin, die nicht einmal gut lügen kann?
__label__spa Voy a ir al doctor esta tarde.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда барча соҳалардаги изчил ислоҳотлар каби бу борадаги чора-тадбирлар ҳам янги босқичга кўтарилди.
__label__deu Wer würde dir eigentlich glauben?
__label__fra Il tergiverse.
__label__deu Mary hat große Augen.
__label__fra Cette ville est distante de 2 miles.
__label__ara توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته.
__label__uz_cyr деб таъкидлаши бежиз эмас, албатта.
__label__ita Sono nata a Osaka.
__label__ita L'uomo con l'impermeabile nero prese la mira e scaricò un intero caricatore sul grassone che era rovinato giù dalle scale dell'hotel.
__label__tur Tom neredeyse Mary kadar iyi çalabilir.
__label__deu Ich werde nie eure Freundin sein.
__label__tur O bana mektubu bir dolma kalemle yazdırdı.
__label__deu Was hast du mit meinem Stift gemacht? Er war vor einer Minute hier.
__label__oth Mi ne rajtas simple foriri de ĉi tio.
__label__tur Patlamış mısır yapıyorum. Biraz ister misin?
__label__uz_lat Shuningdek, bu hududga yer yuzida ro‘y beradigan zilzilalarning  90 foizi to‘g‘ri keladi.
__label__ara يبدو زيري مختلفا.
__label__ara الفشل كلمة جزئية لا تعني النهاية.
__label__ara هل بإمكان الجزائر أن تنافس يوما تركيا على الصعيد الاقتصادي؟
__label__tur Mary çok sevimli.
__label__deu Tom war nach Veränderung zumute.
__label__fra C'est une maison exactement comme ça que j'ai vu.
__label__uz_lat «Anoeta» stadioni.
__label__ara تأثّر زيري.
__label__uz_lat Kompaniyamiz tomonidan talab etiladigan minimal shablon- bu yosh va haydovchilik malakasi.
__label__fra Sais-tu qui sont ces gens ?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara Kayak هي مثال على القَلْبِ المُستوي.
__label__spa Fue un accidente atroz.
__label__oth Ne plu streĉu min! Kion ŝi diris?
__label__ita Stiamo sorvolando la Groenlandia.
__label__rus Отнеси маме.
__label__uz_lat Har hafta oxirida ofislarga borib, avval uni hech qachon ko‘rmagan odamlar o‘rtasida o‘yinimizni sinovdan o‘tkazdim.
__label__rus Я уже говорил об этом с Томом.
__label__uz_lat Xo‘jalik yurituvchi sub'yektlarni tekshirish chog‘ida aniqlangan xatolarni tuzatishga yo‘naltirishlar soniga ko‘ra;
__label__tur Sen İtalyanca da sayabiliyor musun?
__label__eng I'm the one who convinced Tom to show Mary how to do that.
__label__spa Yo soy maestro también.
__label__tur Fadıl anne ve babasına İslam'a geçtiğini söyledi.
__label__tur Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmeye niyet ettim.
__label__uz_lat Agar mashinaning raqamini avtomatik ravishda aniqlash imkoni boʻlmasa, avtoturargohga kirishda oʻrnatilgan terminaldan maxsus chiptani olib, chiqishda ushbu chipta yordamida toʻlov amalga 
__label__ara نهارك سعيد، هل تغديت؟
__label__fra Elle a grandi dans une riche famille.
__label__deu Ein Parteiführer mit Sprachfehler ist an sich ein Unding.
__label__spa Esta noche quiero salir a comer.
__label__oth Sami yeqqel ɣer uɣerbaz.
__label__ara سامي يعبّر عن آرائه بصراحة.
__label__uz_lat Yaʼni quvvati tiklana borgach, organizmning oʻzi xastalikni siqib chiqaradi.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__ita Riempite il secchio d'acqua.
__label__deu Ich will, dass wir wieder zusammen sind.
__label__oth Bir çox çiçəyim var. Bəziləri qırmızı və bəziləri də sarı.
__label__rus Тебе не кажется, что ты немного перегибаешь палку?
__label__uz_lat O‘zi qurilishga qiziqadi, maxsus o‘quv markazi bilan shug‘ullanadi.
__label__uz_lat Toshkent aeroportida samolyotlar normal rejimda joʻnatilmoqda va qabul qilinmoqda.
__label__eng Isn't that one of your brothers?
__label__spa ¿Qué huele tan rico?
__label__tur Neyin yanlış olduğunu bilmiyorum.
__label__rus Динозавры в фильме "Парк Юрского периода" выглядели реалистично.
__label__deu Du hast kein Recht auf eine eigene Meinung!
__label__uz_lat Va ehtimol shuning uchundir, men bu ishlarni tashlamadim.
__label__deu Das ist sehr mutig von euch.
__label__ara بقي صامتاً طوال الوقت.
__label__tur Planlarınıza beni ekleyin.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг жаҳон миқёсида нуфузи ортди, шон-шуҳрати юксалди, мустақилликнинг сиёсий ва иқтисодий негизи мустахкамланди.
__label__spa ¿Puede la gente cambiar?
__label__uz_cyr Ҳали олдимизда амалга оширишимиз лозим бўлган тадбирлар, қолаверса, фаолиятимизда ҳам қатор камчиликлар мавжуд.
__label__fra Pourquoi n'êtes-vous pas venu au travail, hier ?
__label__rus Мы бы хотели с вами поговорить.
__label__uz_lat – Agar biron narsa ish bermasa, uni zudlik bilan tark qildik.
__label__deu Sie sind recht unterhaltsam.
__label__tur Nasıl yapılması gerektiğini sana göstereceğim.
__label__rus Эм...
__label__tur Sen gerçekten komiksin.
__label__eng Tom said that he thought that I might be allowed to do that.
__label__uz_lat Asarda bu eng oliy maqsad va baxt sifatida ko‘rsatilgan.
__label__uz_lat Glazgoda bo‘lib o‘tadigan uchrashuv «Barselona» uchun muhim ahamiyat kasb etadi.
__label__spa Todo parece muerto en esta selva.
__label__rus Я велел тебе уйти.
__label__tur Bu evi kiralayacak birini bulmak kolay olacak.
__label__tur Eskiden radyoda arkası yarın varmış. Ne güzel değil mi?
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларимиздаги оломонга хос “фикрлаш фалсафаси”га кўра, кўпчилик сарлавҳани ўқибоқ, матнни тўлиқ “хатм” қилмасдан, ўзича хулоса чиқараверади.
__label__spa Si quiero dominar el idioma extranjero tengo que estudiar todo lo que sea posible.
__label__oth Mazal-ik tecfiḍ anda i nemlal tikkelt tamezwarut?
__label__uz_cyr Қадрингиз ҳар доим баланд бўлсин, қадрли устозлар!
__label__spa No pierdas el tiempo con ese hatajo de zopencos.
__label__deu Sie suchen einander.
__label__oth Szeretem nézni, ahogyan Tom táncol.
__label__rus Том знал, что Мэри понимает, что он имеет в виду.
__label__ita Non la sto aspettando.
__label__spa Es importante mantener la calma en todo momento.
__label__oth Meus vizinhos do andar superior são muito barulhentos.
__label__fra J'ignore comment vous rendre heureuses.
__label__fra J'ai entendu cela de nombreuses fois.
__label__ita Non andate a costruire templi in Irlanda?
__label__uz_cyr Бунинг учун уларга доимий даромад манбаига эга бўлишларини таъминлаш зарур.
__label__oth Acebbub n uletma ittaweḍ-as-id armi d tuyat.
__label__oth Ŝi estas tre bela.
__label__eng Would you please pass me the salt?
__label__deu Tom stand in der Ecke des Raums.
__label__ara هارون و أخوه موسى نبيان من عند الله.
__label__uz_cyr Бинобарин, ушбу эзгу саъй-ҳаракатлар Ислом дини улуғлаган фазилатлар — бағрикенглик, саховат, мурувват, яхшилик каби эзгу амалларга ҳамоҳанглиги билан аҳамиятлидир.
__label__spa Él se ha vuelto un tacaño, antes era mucho más generoso.
__label__deu Es tut mehr weh, das Gute zu verlieren, das man gewonnen hat, als das Gute nicht zu bekommen, das man will.
__label__eng After Texas Senator Ted Cruz finishes his speech at the Republican National Convention — and fails to endorse presidential nominee Donald Trump — some of the delegates shout "boo!" as Cruz leaves the stage.
__label__oth Queria falar sobre uma coisa.
__label__ita Andiamo a fare nuove conoscenze in Libano.
__label__uz_cyr Банк ва тадбиркор ўртасидаги муносабатларнинг яхши йўлга қўйилиши ҳар икки томон учун ҳам манфаатлидир.
__label__deu Ich möchte mich darauf eigentlich nicht einlassen.
__label__rus Мы довольно долго переписывались.
__label__deu Hat das Auto GPS?
__label__deu Die Bilder, die Maria malt, sind atemberaubend.
__label__fra Cette conversation est un chef-d'œuvre.
__label__rus Дети с удовольствием проводили время на пляже, они бегали босиком, строили песчаные замки.
__label__uz_cyr Лекин бу осон бўлмади, чунки бир неча вилоятларда имтиёзли ордер ҳисобини юритувчи шахсларни, бошқарма бошлиғини ёки унинг ўринбосарларини топиш иложи бўлмади.
__label__eng We're in the process of writing the report now.
__label__oth sina toki ala e ona, la mi toki e ni.
__label__deu Dass du so lange aufbleibst, ist aber ungewöhnlich! Ist etwas vorgefallen?
__label__deu Lernt Tom immer noch jeden Tag Französisch?
__label__spa Están muertos.
__label__tur Tom akşam yemeği zamanına kadar dönmeyecek.
__label__eng I'm sure you know what that's like.
__label__oth Tato kniha patří knihovně.
__label__ara هل تكتب رسالة الآن؟
__label__fra Aucune sorte d'oiseau ne vit dans les mers.
__label__eng Sami is a disabled person.
__label__fra L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.
__label__spa Sólo lo dijo por decir.
__label__ita Smetti di cantare.
__label__ita Le ho punite.
__label__ita Non sto dicendo il perché.
__label__deu Ich denke, du solltest ihn besser besuchen.
__label__spa Abróchate la chaqueta.
__label__uz_lat Masalan, sizni fotosurat qiziqtirdi deylik.
__label__spa ¿Qué hiciste con todos tus zapatos?
__label__ara هذا المكان رائع.
__label__rus Это повысит эффективность на 20%.
__label__ara لا أدعي أنني أفهم النساء.
__label__oth O me meña o bellin.
__label__ara هل تريد أن يحبك الله؟
__label__uz_lat Forum ishtirokchilari safida, shuningdek, 150 ta milliy tashkilotning 2 ming nafardan ziyod vakili bor.
__label__tur Bu kitabı hangi rafa koyayım?
__label__tur Dünyada olan her şeyi bilimle açıklayamazsın.
__label__spa Llegará a tiempo para el tren.
__label__ara انتفض المزارعون ضد الحكومة.
__label__oth mi pilin e ni: jan lawa mi li wile e ijo pona.
__label__ita Non sono soddisfatto per quel che ho reso quest'oggi.
__label__eng Sami was waiting outside the courtroom.
__label__oth Beddleɣ tawlaft-inu n umaɣnu.
__label__ara أغلق سامي بابه.
__label__ita Mi piacerebbe conoscerti meglio.
__label__uz_cyr Чунки харид қилинган барча воситалар соҳага бир неча йиллар давомида хизмат қилади.
__label__fra Tu décides de rester une heure de plus.
__label__rus Том не так умён, как Мэри.
__label__uz_cyr Сайловчиларимиздан бўлаётган кўплаб мурожаатлар ҳам айни шу мавзуда.
__label__spa Con mi chiste la audiencia explotó de risa.
__label__eng I'm the one who has to do most of the work.
__label__ita Posso sedermi qui?
__label__rus Мне надо будет подумать.
__label__fra Il ne s'attendait pas à vivre si longtemps.
__label__rus Он одолжит вам свою книгу.
__label__fra Il les a emportés.
__label__uz_lat “Halyk Bank” telefon raqam orqali o’zining mijozi bo’lmagan shaxsga pul o’tkazmalarini amalga oshira olmaydi.
__label__uz_cyr Қурилиш соҳасида табиий офатларнинг ҳисобга олинмаслиги биринчи навбатда инсонлар тақдири билан боғлиқ ва кўп миқдордаги ижтимоий-иқтисодий зарар келтириш вазиятлари кузатилмоқда.
__label__deu Töte mich morgen! Lass mich heut’ noch leben!
__label__ara توم لا يجيد السباحة، من ناحية أخرى، فهو جيد في لعبة البيسبول.
__label__ara ذكاءك عظيم كالمسافة بين بومباي ومومباي.
__label__eng We've been asked not to leave.
__label__eng The first attack missed the target.
__label__uz_cyr доллари уй-жой коммунал хўжалиги соҳаларига йўналтирилган маблағлар ҳиссасига тўғри келади.
__label__ita Fate uno sforzo.
__label__eng French isn't as difficult to learn as some people think.
__label__fra Ce soir, nous irons ensemble observer les vers luisants.
__label__oth Ile piskląt ma przeciętna jaskółka?
__label__uz_cyr Ҳозирги пандемия шароитида замон ўзгараётгани, инсоният ўзгараётганининг гувоҳи бўлмоқдамиз.
__label__eng I know you're coming.
__label__tur Acilen battaniyeye ihtiyacımız var.
__label__oth Gar waya ed wayen niḍen, ssutreɣ-d kraḍ n yisafaren n wucci i nekkni.
__label__uz_lat “Albatta, bu borada jamoatchilik fikri ham eʼtiborga olinadi.
__label__fra J'adore ma grand-mère.
__label__spa ¿Tienes problemas con la ley?
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8
__label__uz_cyr бериш таклиф этилмоқда.
__label__fra Êtes-vous allés dans un des jardins célèbres ?
__label__uz_cyr Балиқ захираларининг 75 фоизи  йўқолиб кетди.
__label__uz_lat Ukraina hududida jangovar harakatlar davom etar ekan, Rossiya iqtisodiyoti Gʻarb tomonidan tobora kuchayib borayotgan sanksiyalar bosimi ostida qoladi.
__label__rus Я забыл, что вы не любите пиццу.
__label__spa Con el debido respeto, señor presidente, ¡es usted un gilipollas!
__label__oth היה לו כלב.
__label__tur Hiç değilse eğlenceli olacaktır.
__label__oth Neeviteble troviĝis viktimoj.
__label__oth Sami la yettmuqqul ɣer beṛṛa.
__label__uz_lat O‘zbekiston kabi prezidentlik respublikasi bo‘lgan davlatni AQSh bilan taqqoslaganda, bir senatorda 30−50 nafar xodim ishlaydi.
__label__uz_lat «Biz ortga emas, oldinga qarab intilishimiz lozim.
__label__eng Tom stole Mary's candy.
__label__spa ¿Quieres que repita la pregunta?
__label__eng The people of Gaza are living under a crippling blockade.
__label__deu Jeden Abend vor dem Einschlafen musst du dir sagen: „Ich werde hier sehr glücklich sein.“ Das hilft.
__label__uz_lat Biz Erdo‘g‘an bilan masjid ochilishida bo‘ldik.
__label__eng Tom said he hopes that Mary won't eat the last apple.
__label__fra Je ne me rappelle pas avoir fait ça.
__label__spa Tom luce pálido.
__label__fra Ce qu'il me dit m'effraya.
__label__oth Zemrent ad d-aɣent imru.
__label__oth Ad tawimt irden-nni ɣer taddart.
__label__eng You shouldn't have to do that.
__label__uz_lat Uni ishlab chiqarishda plastik va qayta ishlangan poliestr qo‘llangan.
__label__uz_cyr Ушбу тез тиббий ёрдам автомашиналари уч миллиондан ортиқ аҳоли истиқомат қилаётган вилоят аҳолисига хизмат қилади.
__label__oth Tessuqqel-iyi-t ɣer teglizit.
__label__ara إنه يوم الاثنين
__label__ara هذا الباب أوتوماتيكي.
__label__rus Зачем ей это могло понадобиться?
__label__uz_cyr .. ”, Парвардигорга минг шукр, бу кунларни қанча кутдик.
__label__eng We spent the entire day exploring Boston.
__label__spa El keppe viene relleno con queso.
__label__rus Это новая порода.
__label__tur Tom'un arabasını onun için cilaladım.
__label__spa Está así de empalagoso porque Mary siempre le pone demasiado azúcar.
__label__tur Yeni okulun yeri ile ilgili anlaşmazlık vardı.
__label__deu Markku hat Talent für den Sport.
__label__deu Ich möchte Sie gerne etwas fragen.
__label__rus Что тебя вдохновило?
__label__ita Tenetele fuori da qui.
__label__rus Том подал на Мэри в суд.
__label__tur Tom'un her gece yatmaya gitmeden önce yaptığı son şey çalar saatini ayarlamaktır.
__label__rus Ты хороший ученик.
__label__oth wa'leS ghaytan bIrqu'.
__label__fra Ils changeaient d'avis.
__label__ita Questa è la farmacia.
__label__deu Ich werde es Tom nicht sagen.
__label__uz_lat Ba’zi universitetlarda ingliz tilida darslar umuman bo’lmasligi mumkin.
__label__fra Son explication ne tient pas du tout debout.
__label__tur Sınıf o kadar gürültülüydü ki adımım çağrıldığını duymadım.
__label__rus Надеюсь, ты не собираешься быть на вечеринке в этом платье.
__label__uz_cyr 1-ўринга 700 минг сўм миқдорида китоб сотиб олиш учун ваучер тақдим этилган бўлса, 2- ўрин соҳибига 500 минг сўмлик, 3-ўрин соҳибига 300 минг сўм миқдоридаги ваучерлар тақдим этилди.
__label__uz_lat Afsuski, hisobga olinishi kerak boʻlgan kamchiliklari talaygina!
__label__uz_cyr Президентимиз бугунги оғир вазият ҳар биримиздан ўз фаолиятимиз ва масъулиятимизни янада кучайтиришни талаб эталаётганини алоҳида қайд этди.
__label__tur Dokuz saat uyudum.
__label__eng Woe be to the mad wizzards and witches who give themselves to the Devil, being enclosed in a circle, calling upon him with Charms, they tarry with him, and fall from God! for they shall receive their reward from him.
__label__deu Wir haben einen riesigen Vorteil.
__label__oth Rám jár a rúd, mióta elfeledkeztem a feleségem születésnapjáról.
__label__oth Kada ji atvyko į Naritos aerouostą?
__label__ita Oh, non preoccuparti.
__label__spa Ellos tienen previsto celebrar una fiesta esta noche.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣamt amsaman?
__label__uz_lat Do‘stlarimdan biri yangi sayt ustida ishlayotgani yoki startap boshlayotganini eshitgan zahotim ularga logotip dizayni va illyustratsiya borasida o‘z yordamimni taklif qilardim.
__label__eng When the snowflake touched my cheek, I woke up in my bed with my eyes sticky with tears.
__label__oth Марія зробила життя Тома якомога комфортнішим.
__label__eng Of course, I didn't tell Tom.
__label__rus Я не ожидала так скоро с вами увидеться.
__label__ita Ho semplicemente bisogno di dormire.
__label__tur Tom'un patronu ona bir haftalık ücreti avans verdi.
__label__deu Tom hat mir einen Drachen gekauft.
__label__fra Qu'en diraient-elles ?
__label__oth Kumi jua tenis aora.
__label__ara ًلا يرتد سامي الحانات أبدا
__label__rus Ты должен перестать играть в азартные игры.
__label__tur Hastanede olacağız.
__label__uz_lat Ular o‘rnini Chevrolet Tracker va Onix egallaydi.
__label__ara بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.
__label__rus Я знаю его настоящее имя и где он живёт.
__label__ara لم يكن سامي يريد أن يقضي وقتا في السّجن.
__label__oth Mi esperas, ke ni farantas la ĝustan elekton.
__label__eng I hope that Tom will come to Australia with you.
__label__uz_lat Prezident 2 oyda 300 ta mahallada tibbiyot punkti ochish bo‘yicha topshiriq berdi.
__label__deu Schwimmen ist eine sehr nützliche Fähigkeit.
__label__rus Спасибо, что спас мне шкуру.
__label__uz_lat Odamlar nega boshqa mamlakatga sarmoya kiritadi?
__label__uz_lat Diyego Simeone kelganidan buyon «Atletiko»ga muvaffaqiyat keltirayotgan mazkur uslubni Zidan raqibning o‘ziga kontr-taktika sifatida foydalandi.
__label__fra Il n'écoute que des musiques difficiles.
__label__tur Bayağı iğrenç.
__label__oth Tom, d winna yekkaten apyanu.
__label__ara أنا نظرت في أعيُن توم وأخبرتةُ الحقيقة.
__label__ita I vestiti sono bagnati.
__label__rus Мы никогда не подвергали это сомнению.
__label__fra Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.
__label__ita Io voglio essere davvero un bravo insegnante.
__label__tur Japoncayı öğrenmek yabancılar için zordur.
__label__fra Ziri le prit.
__label__tur Fadıl ve Leyla'nın çok yoğun bir ilişkisi vardı.
__label__oth Tessrewleḍ-iyi-tt.
__label__spa La serpiente se está tragando un huevo.
__label__spa Quería decir algo.
__label__tur Başka bilgi eklemek istersen lütfen bize bildir.
__label__rus Президент прекрасно осведомлён о положении дел.
__label__ara أستطيع أن أعتمد على توم.
__label__uz_lat dollarni, mamlakatga pul o‘tkazmalari hajmi 2, 2 barobarga ortib — 12, 6 mlrd dollarni, aholining banklardan valyuta xaridi va sotuvi o‘rtasidagi ijobiy tafovut — 2, 5 mlrd.
__label__eng Go to work, everyone.
__label__tur Kapıyı tut, lütfen.
__label__deu Tom hat in diesem Gebäude eine Wohnung.
__label__rus Он вам сам об этом сказал?
__label__ara اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
__label__deu Gehen sie aus?
__label__ara يريد كين تحسين معارفه في الإنجليزية.
__label__spa No vendemos nuestra casa.
__label__eng Sami had a younger sister that went to Layla's school.
__label__fra Marie se prépare.
__label__uz_lat AQShda kuniga 1700 nafar yangi millioner paydo bo‘lmoqda
__label__deu Warum könnt ihr mich nicht so nehmen, wie ich bin?
__label__eng Tom is already late.
__label__tur Bana bir şey oldu.
__label__spa Le dije a Tom que me llamara.
__label__tur Tom'un arkadaşları yok.
__label__deu Das klingt eigenartig, ist aber wahr.
__label__eng Just name a time and I'll be there.
__label__tur Boston'a gidecektim ama fikrimi değiştirdim.
__label__oth त्यांनी आपले स्विमसूट घातले.
__label__fra « Puis-je vous demander votre nom et vous inviter ? » « Pas si vite, une chose après l'autre. »
__label__uz_lat Avtomatik tarzda ishlaganligi bois bir sutkada ikki marta nazorat qilishning oʻzi kifoya.
__label__uz_cyr Худудларда саноатни ривожлантириш, қўшилган қийматга эга маҳсулотлар тайёрлаш, жойларда иш ўринлари яратишда кластер тизими бугун яхшигина натижа бера бошлади.
__label__tur Tom onu benim yaptığımı düşünmüyor, değil mi?
__label__uz_lat Jon Kennedi Oq uyning Oval xonasida, Vashington.
__label__eng Get her.
__label__uz_cyr Жаҳон жамоатчилигини ҳам, халқимизни ҳам вақтида хабардор этиб, керакли чоралар кўрилмоқда.
__label__ara لا يوجد تعقّل زائد عن الحاجة.
__label__oth Ad telḥum ɣer Amizur.
__label__ara بكت بحرارة.
__label__oth この明るさで絞りはどのくらいですか。
__label__eng We'll talk more later.
__label__fra Tu étais son seul ami.
__label__deu Kannst du mich vor der Polizei verstecken?
__label__fra Ce texte est à moi.
__label__fra Sa signification politique a été plus grande que sa signification dans d'autres domaines.
__label__tur Tom'un hiçbir zayıf yönü yoktur.
__label__tur Yaptığım her şey bir felakete dönüşüyor.
__label__oth Mi scias la sekvojn.
__label__deu Das ist eine Bagatelle.
__label__oth Het is het mooiste uitzicht dat ik ooit gezien heb.
__label__oth 一百萬日圓的罰金?根本不痛不癢啊!
__label__oth Ik wil dat hij een liedje zingt.
__label__ara اليوم بارد
__label__rus Эта птица чрезвычайно быстро летает.
__label__eng I have more questions.
__label__uz_cyr Кўпгина давлатларда қаттиқ маиший чиқиндини қайта ишлашда бир неча давлат бошқарув идоралари иштирок этиб, маҳаллий даражадаги органлар асосий ўринни эгаллайди.
__label__tur Bana onu neden soruyorsun?
__label__oth Ur yejbi ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
__label__uz_lat Dastavval qoraqalpog‘istonlik sudya Yelubay Abibullayev ish qatnashchilariga qonunchilik bo‘yicha tartibni  .
__label__rus Я не я, и кобыла не моя.
__label__eng We never learned what happened or why.
__label__fra Pouvez-vous me déposer à la bibliothèque ?
__label__spa Mi casa tiene vista al mar.
__label__ita Sei sempre la solita.
__label__fra Un jour, il a aidé une tortue affaiblie.
__label__eng Blessed is the one who expects nothing, never being disillusioned.
__label__ara كان لديه الكثير من المال في البنك.
__label__tur Hangi yoldan gitmeliyiz?
__label__fra Comment ça pourrait ne pas vous déranger ?
__label__fra Il a plu fort la nuit dernière.
__label__fra Conservez les médicaments hors de portée des enfants.
__label__eng Tom volunteers at an animal sanctuary.
__label__uz_lat — Saylovlarni erkin va halol o‘tkazish fuqarolik jamiyatining mamlakat siyosiy tizimiga ishonchini mus¬tahkamlash vositasi bo‘lib xizmat qiladi.
__label__fra Elles sont formidables.
__label__uz_cyr Айниқса, сўнгги йилларда икки мамлакат ўртасидаги 
__label__fra L'un de nous deux a tort.
__label__eng I want to buy this.
__label__oth Tom tem planos de viver na Austrália.
__label__rus Спасибо, что вернулись.
__label__ita Stai mettendo alla prova la mia pazienza.
__label__fra J'ai demandé ce qui n'allait pas.
__label__uz_cyr Чунки ўтган йили бутун инсоният бошига келган синовлар бизнинг юртимизни ҳам четлаб ўтмади.
__label__tur Tom sırlarla dolu bir kişidir.
__label__rus Я так и не удосужился выяснить, кто это сделал.
__label__deu Die Klausurzeit betrug zweieinhalb Stunden.
__label__oth Neniu sciis pri lia literatura talento.
__label__uz_lat Shu boisdan ham bu yerda barpo etiladigan har bir sanoat korxonasining qadru qimmati bir emas, oʻn chandon oshadi.
__label__fra La révolution que Napoléon fit dans l’âme humaine par la politique et la guerre, Victor Hugo la continua et la compléta par la littérature.
__label__oth 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
__label__ita Jack adesso è a Londra o a Parigi.
__label__oth jan Ton en jan Mewi li lon seme lon tenpo ni ale?
__label__tur Arkadaşların nereli? "Amerikan."
__label__spa Engañaste a tu mujer.
__label__oth A win yufan ad d-taɣemt adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
__label__uz_lat So‘rov joriy yilning oktabr oyida o‘tkazildi.
__label__tur Tom raporu güncel bir web sitesinde buldu.
__label__tur Biletler kapıdan alınabilir.
__label__eng The doctors can't even say what's wrong with Tom.
__label__oth Để đứng dậy sau khi ly hôn cần thời gian.
__label__uz_lat «Vazifalarga kelsak, bu mening yoki kompaniyamning qarori emas.
__label__oth Tomo diras, ke li neniam pensis pri tio.
__label__deu Gibt es ein größeres Unglück, als das Augenlicht zu verlieren?
__label__spa Me encanta viajar con mis amigos.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre studentesse? "Uruguaiana."
__label__ita Penso che non andrete in vacanza in Libano.
__label__ara لم ينام طول الليل.
__label__rus Я вам не верю, и никто не поверит.
__label__ara تعرّض النّظام لعمليّة تخريب.
__label__deu Sie haben alle geschummelt.
__label__uz_cyr Бугун бошқарув тизимларида йўл қўйилаётган камчиликлар, фуқароларимизни қийнаётган муаммолар улар томонидан очиқ кўтариб чиқилмоқда.
__label__eng She is going by ferry.
__label__uz_cyr 1 августдан бошлаб, Ўзбекистон Республикаси Президентининг тегишли фармонига мувофиқ иш ҳақи миқдори 10%га оширилди.
__label__uz_cyr Хатоларни ҳеч ким яширмаяпти, уларни тузатишга ҳисса қўшайлик.
__label__eng She lives an ascetic lifestyle.
__label__ara ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.
__label__spa Cada semana ahorra diez dólares.
__label__uz_lat Ikki xonali uy uchun yiliga 20 ming $ to‘layman.
__label__fra Ça m'a été remis par la Reine en personne.
__label__oth Jestem zmęczony. Utnę sobie krótką drzemkę.
__label__fra Je ne les pardonne pas.
__label__tur Üzüm o kadar ekşiydi ki onu yiyemedim.
__label__eng The orchard, with its great sweeping boughs that bent to the ground with fruit, proved so delightful that the little girls spent most of the afternoon in it, sitting in a grassy corner where the frost had spared the green and the mellow autumn sunshine lingered warmly, eating apples and talking as hard as they could.
__label__uz_lat Spot ana shu maqolada keltirilgan ayrim fikrlarni Sizlarga ma’lum qiladi.
__label__rus У Тома есть для нас совет.
__label__deu Können Sie mir zeigen, wie man das macht?
__label__deu Lithium, Natrium, Kalium, Rubidium, Caesium und Francium sind Alkalimetalle.
__label__uz_lat Soliq va sug‘urta masalalarida ish beruvchilar yordam bersa ham puxtalik bilan yondashish kerak deb hisoblayman, chunki bular qonuniy majburiyatlardir.
__label__oth Tai kelio sankryža, kur visos transporto priemonės turi sustoti.
__label__ita Qualcuno vi sta cercando?
__label__deu Sie ist nicht die erste, sondern die zweite.
__label__deu Er blieb sein ganzes Leben lang unverheiratet.
__label__fra Ce gâteau est sucré.
__label__uz_lat Ammo kichik aholi yashash maskanlarida ham siz arzon mavsumiy avtoulov yuvadigan joylarni ochishingiz mumkin.
__label__oth Todos notaram.
__label__eng I don't do that at all anymore.
__label__ara أعتقد أنّه أكثر رجال الإطفاء شجاعة في العالم.
__label__deu Der Komponist Johann Sebastian Bach starb im Jahre 1750.
__label__uz_lat Chunki gazetalar axborot ulashishning eng asosiy vositasi boʻlgan.
__label__uz_cyr У ҳам бўлса, коронавирус пандемиясидан тезроқ фориғ бўлиш, яна жўшқин ва серташвиш ҳаётга қайтишдир.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 3
__label__spa La reina debe morir.
__label__uz_cyr  деган ўгитини келтирмоқчиман.
__label__eng She's very insecure about her looks.
__label__rus Мы были на волоске от гибели.
__label__oth 痛吗？
__label__uz_lat Shu oʻrinda aytish kerakki, Oʻzbekistonda ekologik muammolarni yumshatish, atrof-muhitni asrash borasida izchil chora-tadbirlar amalga oshirilyapti.
__label__rus Меня беспокоит твоя безопасность.
__label__ita Noi abbiamo un test domani.
__label__deu Sie haben da etwas am Hals.
__label__deu Ich bekomme Angst, wenn ich nur an ihm vorbeilaufe.
__label__ara لا أريد أن أفكّر في أيّ شيء يخصّه.
__label__ara أنظر في المرآة!
__label__fra Dan va te le dire.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасида гендер сиёсат борасида фаолият қуйидаги йўналишларда олиб борилмоқда:
__label__oth Що Том скаже Мері?
__label__fra Beaucoup de gens éprouvent des difficultés à s'adapter à d'autres mœurs.
__label__ara أرسل سامي هدية لليلى.
__label__deu Machen Sie, was Ihnen gefällt.
__label__oth Tellid tettged aɣan-nnek.
__label__oth Ти вже це знав, еге ж?
__label__ara أنا مدرّسة.
__label__ara قصائد الشاعر ليست بالضرورة تجب ان تعكس صفاته .
__label__spa La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.
__label__fra Il y a des baffes qui se perdent !
__label__deu Tom braucht keinen, der ihm sagt, wo es langgeht.
__label__spa Me gustaría acompañarte.
__label__eng No one ever saw such a thing.
__label__rus Ночь была тёплой.
__label__uz_lat Bu hujjat asosida uy xaridor nomiga rasman rasmiylashtiriladi (shu jumladan Davlat kadastr qo‘mitasida), sug‘urta qilinadi va bankka garov rasmiylashtiriladi.
__label__uz_cyr Эртани ўйламасак, кўрпага қараб оёқ узатмасак, ҳеч ким бўлмай ўтаверамиз.
__label__eng We hope that Tom hasn't been seriously hurt.
__label__uz_lat Harorat kechasi 5-10
__label__fra Je t'aime, chérie !
__label__rus Ему это не интересно.
__label__ara نحن لم نكوّنه.
__label__tur Bize yardımcı olabileceğini söyleyebileceğiniz başka bir şey var mı?
__label__uz_lat Hajmi bo‘yicha eng ko‘p import qilinadigan mahsulot ayollar gigiyena vositalari, bolalar, maishiy kimyo, maishiy insektitsidlar, aerozollar, professional kimyo buyumlari hisoblanadi.
__label__deu Wenn Sie den einfachsten Gegenstand kaufen, dann zahlen Sie, ob sie wollen oder nicht, Steuern und unterstützen dadurch den Staat, auch wenn sie seine Politik verfluchen.
__label__oth S'bëra asgjë.
__label__spa ¡Vuele!
__label__oth Bemutatkozna, kérem? Mi a foglalkozása?
__label__ita Io sono pronta ad ascoltare.
__label__uz_lat Uning raqibi, "Harakat va Birdamlik" partiyasi nomzodi Mayyey Sanduga esa saylovchilarning 46, 88 foizi ovoz bergan.
__label__ita Andiamo a costruire case in Romania.
__label__uz_lat Muzokaralarda xalqaro va mintaqaviy siyosatning qator masalalari ham muhokama qilindi.
__label__fra Connais-tu quelqu'un qui a besoin d'un travail ?
__label__uz_cyr Маҳаллий аҳолнинг бошқа динларга тоқатлилиги Цейлонда мусулмонларнинг ўрнашиб, тинч яшаб кетиши учун яна бир муҳим омил бўлди.
__label__spa Bill no hizo nada más que bromear.
__label__tur Mary başını onun omzuna dayadı.
__label__ara تبرّع بشيئٍ من فضلك!
__label__fra Il faut que je fasse ça trois fois par jour pendant un mois.
__label__ara تهانيّ!
__label__spa ¡Qué asco! Creo que he pisado una babosa...
__label__ita Sa molte cose sulle bestie selvagge.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_lat Ular o‘tish joylarini qo‘riqlashi, turli jinoyatlar, jumladan, cho‘ntakkesarlikning oldini olishi kutilmoqda.
__label__ita Non ho mai detto che questo lavoro sarebbe stato facile.
__label__fra C'est marrant !
__label__ita In effetti lui stava mentendo.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ishlab turgan binolarni buzib tashlash g’oyasi sog’lom fikrga ziddir, chunki minimal buzish aholining talabi emas, balki hukumatning asosiy ustuvorligi bo’lishi kerak.
__label__tur Tom vazgeçemeyecek kadar çok gururlu.
__label__fra Je connais l'histoire.
__label__eng I barely knew him.
__label__fra L'application est le chemin du succès.
__label__fra Cette émission m'horripile. Je change de chaîne.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси 2017 йилда Парламентлараро иттифоқ аъзолигини қайта тиклаб, ташкилот сессияларида фаол қатнашиб келмоқда.
__label__tur Tom on üç yaşındayken ilk işini buldu.
__label__fra Avez-vous demandé un siège près de la fenêtre ?
__label__oth Cena je správná.
__label__fra Arrête de te jeter des fleurs.
__label__eng I don't have a problem with Tom.
__label__ara ندرة المياه سببها حالة الطقس.
__label__spa Perro que ladra no muerde.
__label__oth Řeknu ti o tom všechno.
__label__uz_cyr Денгиз портларига чиқиш ҳамда бу бўйича қулай транспорт коридорларини яратиш Ўзбекистон учун стратегик вазифа.
__label__rus Мне тебя всё время не хватает.
__label__uz_lat Bu haqda “Huquq” nashri yozmoqda.
__label__ita Sto facendo una ricerca sulle dieci cose che abbiamo perso nella vita.
__label__fra Vous n'êtes pas occupé, n'est-ce pas ?
__label__ita Per studio vai in Croazia.
__label__ita Ha una cicatrice sulla guancia.
__label__spa Si me amaras, me esperarías.
__label__oth 我開門的時候把門柄扭了出來。
__label__ara أصبحا زوجاً و زوجة.
__label__deu Wer die Sprache Tamazight liebt, muss sie schreiben lernen.
__label__uz_cyr Кўплаб давлатлар иқтисодиёти инқирозга юз тутди.
__label__spa Está causando locura.
__label__fra Merci d'examiner ma candidature pour le poste.
__label__uz_cyr Ва тилаклари ижобат бўлган.
__label__uz_lat Turkiyaliklar rahbari YeIning muhojirlar masalasidagi kelishuv bo‘yicha majburiyatlarini eslatib, Bryusseldagilar bu masalada "o‘z so‘zida turmayotgani" haqida qayd etgan.
__label__uz_cyr Ҳали у боғчада болалар калтаклангани, ҳали бу коллежда ўқувчилар ҳақорат қилингани, қайсидир оилада фарзандлар жабр кўраётгани.
__label__deu Die Einen sagen bei jeder Gelegenheit „ja, aber“. Die Anderen sagen „aber ja“.
__label__rus Запятая не нужна, это просто обстоятельство времени.
__label__uz_lat Men soliqlar, davlat harajatlarini kamaytirish, barqaror valyuta haqida to‘xtaldim, endi esa erkin savdo haqida gapirmoqchiman.
__label__deu Ich würde gerne mit dir zu Mittag essen.
__label__deu „Reist sie allein?“, fragte der Polizist.
__label__spa Estoy todo sudado.
__label__uz_lat oktabr oyi oxirida Kampir-obod suv ombori hududi O‘zbekistonga berilishiga qarshi chiqqan 20 ga yaqin siyosatchi va faollar hibsga olingani haqida  .
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, натижали илмий ишлар қамровининг ошишига олиб келиш билан бирга, амалий аҳамиятга эга илмий ишлар салмоғининг ортишига олиб келади.
__label__uz_lat YeTTB 5 mln yevrodan ortiq to‘g‘ridan-to‘g‘ri kreditlar beradi.
__label__ita Voglio la fan.
__label__ara عنده حساسية من غبار المنزل.
__label__tur Daha uzun bir kablo gerekiyor.
__label__oth Kaj Abram prenis sian edzinon Saraj kaj sian nevon Lot, kaj ilian tutan havon, kiun ili akiris, kaj la homojn, kiujn ili akiris en Ĥaran; kaj ili eliris, por iri al la lando Kanaana; kaj ili venis en la landon Kanaanan.
__label__ita Questo è capitato solamente una volta.
__label__uz_cyr 14 июнь куни закот, ушр, фидя, фитр маблағларини ўз эгаларига етказиш бошланди.
__label__rus Я был очевидцем.
__label__ara الإنفصاليّون يظنّون أنّي بقيت الوحيد الذي لا يزال يتحدّث عن الأمازيغية.
__label__spa Voy a comer nomás un cachito.
__label__eng The sun is at the center of the solar system, and the planets, asteroids, moons, and comets orbit the sun.
__label__fra C'est très sec.
__label__tur Tom Boston'da yeni bir iş bulmada başarılı oldu.
__label__spa Él es un buen submarinista.
__label__tur Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.
__label__spa Jim es canadiense.
__label__eng Read as many books as you possibly can.
__label__uz_cyr Темурий ҳукмдор Ҳусайн Бойқаро, “Хамса” битган дўсти Алишер Навоийни ўзининг оқ отига миндириб, Ҳирот кўчаларидан ўтиши ана шундай эъзоз намунаси ўлароқ тарихда из қолдиргандир.
__label__rus «Ты его любишь?» — «Что?» — «Ты любишь его?» — «Не твоё дело!»
__label__fra Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !
__label__tur Ailem bir gazeteye abonedir.
__label__spa Nos vemos mañana a las nueve.
__label__ita I cuochi preparano il cibo.
__label__ara سامي هو مواطن قطري.
__label__eng Yanni was holding a rifle.
__label__uz_cyr Аниқроқ қилиб айтганда, 
__label__ita Penso che non andrai per soldi in Uruguay.
__label__spa El ruido se hace más y más fuerte.
__label__eng Believe in yourselves or no one else will.
__label__fra C'est lui qui nous l'a appris.
__label__ita Mangiamo fuori stanotte.
__label__ara سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
__label__uz_cyr Шунингдек банклар фаолиятида рақамли технологияларни кенг жорий этиш ҳамда рақамлаштирилган банк хизматлари турларини кенгайтириш ушбу соҳани ривожлантиришнинг эътибор марказида бўлиши таъкидланди.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__deu Tom wurde ungerecht behandelt.
__label__tur Annem puro içilmesine karşıdır.
__label__uz_cyr Булар ҳали ҳаммаси эмас.
__label__fra Nous n'avons rien vu d'étrange.
__label__rus Том был схвачен.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Adham Ikramov 2022 yilning fevral oyida vazir lavozimiga  .
__label__ita Di che nazionalità erano i loro insegnanti? "Spagnola."
__label__ita La poteva fare se voleva.
__label__ita Dove sei stato per lavoro? "In Francia."
__label__oth Bent u ooit naar de opera geweest?
__label__uz_lat Sirasini aytganda, ustoz, murabbiy boʻlmoq ham sharaf, ham masʼuliyat.
__label__uz_lat Shu bois bunday vaziyatda qolgan ayollar farzandini boshqa davlatda dunyoga keltiradi.
__label__deu Mein Urenkel isst keine Eier.
__label__spa Sois portugueses, ¿verdad?
__label__spa Tom siempre nos decía que no le puedes enseñar trucos nuevos a un perro viejo.
__label__tur Bahçedeki güllerin tatlı bir kokusu var.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ara نفى زيري هذا.
__label__tur Onlar ağlıyorlardı.
__label__fra Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
__label__uz_lat Oʻzbekiston-Turkmaniston Chegaraoldi savdo zonasi ishbilarmon doiralar oʻrtasidagi aloqalarni yanada kengaytirish, hududlarda yangi ish oʻrinlari yaratishga xizmat qilishi qayd etildi.
__label__tur Söz mü?
__label__uz_lat U tashkilotni 2008 yildan buyon boshqarib keladi.
__label__deu Schönes Wetter, oder?
__label__uz_cyr Рухсатномаларни расмийлаштириш тартиблари соддалаштирилиб, муддатлари ўртача 2 бараварга қисқартирилган ҳолда, ортиқча текширишлар, нақд пул, валюта ва хомашё бўйича кўплаб чекловларга барҳам берилди.
__label__eng Ziri is collaborative.
__label__eng Sami's relationship with his girlfriend was up and down.
__label__ita Adesso mi dia le chiavi.
__label__deu Ich bin ziemlich altmodisch.
__label__deu Wie war Marias Mädchenname, bevor sie geheiratet hat?
__label__tur O şanslıydı.
__label__ita Com'è raffigurato Gesù nel Corano?
__label__ita L'ho lasciato andare.
__label__spa Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.
__label__spa Haría todo por ti.
__label__deu Erst denken, dann handeln.
__label__uz_cyr БМТ Бош Ассамблеясининг 76-сессиясида ҳам инсоният келажагига хизмат қилувчи оламшумул ташаббуслар, таклифлар илгари сурилди.
__label__rus Он спросил, может ли он помочь.
__label__tur Bu onların hatası.
__label__oth Том не звинувачував Мері.
__label__deu Sie ist zwanzig Jahre alt.
__label__uz_lat Yillik eng past stavka “O‘zsanoatqurilishbank” tomonidan taklif qilinmoqda — 20%, dastlabki to‘lov esa 50% bo‘lishi kerak, kreditning o‘zi esa bir yil muddatga beriladi.
__label__uz_lat 2011 yilga kelib, ishlab chiqarish hajmi bir necha ming foizga o‘sdi.
__label__ara وجدت الشّرطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
__label__ita È vostro zio, vero?
__label__ara قابلها عندما كان في أمريكا.
__label__oth Leterpaperon mi petas.
__label__uz_cyr Бундай ишларни маромига етказиб адо этаётган имом-хатибларга минг ташаккурлар айтамиз.
__label__oth Esses são nossos convidados.
__label__ara يعاني زيري من مشاكل.
__label__eng We've already made a lot of progress.
__label__tur Zamanımı seninle harcıyorum.
__label__ara لا أريد أن أخسركَ.
__label__oth Mi havas amikinon, kiu loĝas en Hispanio.
__label__oth כמה כסף הם גייסו?
__label__tur Yapay ışık elektrik vasıtasıyla üretilir.
__label__deu Als ich in Bukarest Anka traf, war sie Studentin.
__label__ita Stai mentendo?
__label__ara في الأرض كما في السماء.
__label__oth Бэйэм да өйдөөбөппүн.
__label__eng Everybody's looking at me.
__label__uz_lat Vazifalarni topshirayotganda, siz mikro boshqaruvdan voz kechishingiz kerak.
__label__rus Я не знал, что сделал что-то не так.
__label__rus Понимаете?
__label__rus Ты собираешься строить арены в Уэльсе?
__label__fra Pour le comprendre, il vous suffit de lire cet ouvrage.
__label__uz_cyr Чунки, илгари биз — депутатлар фақат Давлат бюджетини қабул қилар эдик.
__label__deu Tom war mal übergewichtig.
__label__fra Il casse souvent nos fenêtres avec une balle.
__label__rus Ты можешь мне помочь.
__label__oth O kurwa!
__label__deu Er will, dass seine Hemden gewaschen werden.
__label__deu Markku wähnte sich auf der sicheren Seite. Als er jedoch seine Beurteilung las, gab es ein böses Erwachen.
__label__uz_cyr Муҳокамалар жараёнида асосий эътибор ҳисобот даврида амалга оширилган ишлар, иқтисодий кўрсаткичлар, таҳлиллар ва натижаларга қаратилди.
__label__tur Her zaman Roma'da yaşamayı istedim.
__label__rus Слово не воробей — догони и добей!
__label__oth Ad iyi-ten-tefkem?
__label__uz_cyr Қайта таъмирланган масжиднинг очилиш маросими шу кунларда бўлиб ўтди.
__label__uz_lat Aksiya sotib olish
__label__fra Je pense que vous devez vous tromper.
__label__uz_lat Yiliga 22%li stavka.
__label__spa No quiero que mi opinión te condicione.
__label__ita Hanno detto che sono affamati.
__label__ara لن يستمرّ سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.
__label__eng You weren't supposed to see that.
__label__ara الغايةُ تبرّرُ الوسيلة.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов таклифига кўра айрим конкурс иштирокчиларига имтиёз тақдим этилди.
__label__oth Eu amo a minha pátria.
__label__eng She likes hearing herself talk.
__label__oth Yeṛɣa uxxam-is?
__label__ara أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح.
__label__eng Fascists like Benkoula, Salhi, Kerchouche, and Khettal claim that Algeria only has one culture, one language, and one religion.
__label__tur Okuma yazma bilmiyor musun?
__label__fra Marie attendait impatiemment son amie.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, томорқа ер эгалари  учун қатор тўсиқлар юзага келтириши мумкин.
__label__eng Do you want to pray?
__label__tur Ona bakacağımı söyledim.
__label__oth Ni zorgas pri la hundo de la najbaroj dum ili forestas.
__label__ita Lei vorrebbe un altro po' di birra?
__label__eng Mary may go if she wants to.
__label__spa No deberían haberlo hecho sin mi consentimiento.
__label__deu Sie erinnern mich an meine Mutter.
__label__uz_lat Prezident maslahatchisi G‘.
__label__tur Ben uzun süredir seni görmedim.
__label__fra Vous me saoulez tous les deux avec votre politique !
__label__ara توم لم يستطع إيجاد مكان جيد للإختباء.
__label__ara لم تستحق ليلى أن تموت بتاتا.
__label__spa Tom está respirando.
__label__tur Sanırım testte başarılıydım.
__label__deu Dafür ist es jetzt etwas zu spät.
__label__ara لقد غضبا.
__label__ita Andate a costruire strade in Etiopia.
__label__fra J'invite qui veut bien venir.
__label__eng The problem is we don't know where Tom is.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, уй-жой муносабатларини ҳуқуқий тартибга солишнинг яхлит тизими мавжуд эмаслиги давлат томонидан изчил уй-жой сиёсатини амалга оширишни мураккаблаштирмоқда.
__label__fra Attention à ne pas piétiner mes coquelicots.
__label__rus Вы хотите сказать, что не знаете, где живёт Том?
__label__uz_lat 2016 yili kompaniyani ro‘yxatdan o‘tkazdim: Litsenziya olishga 8000 $ kerak bo‘ldi, bunga qo‘shimcha ofis ijarasiga yiliga 12 000 $ to‘layman.
__label__uz_lat O‘zbekiston uning sekinlashuviga qanday erisha olishi mumkin?
__label__eng It is possible, of course.
__label__fra Tom a tué quelqu'un.
__label__oth Idź i ją obudź.
__label__spa El éxito no vino de inmediato, pero jamás perdimos la esperanza.
__label__ara يجب أن تساعدها و بسرعة!
__label__eng You know what abundance of cheating there is with our countrymen among those who sell or let out horses.
__label__eng No, thanks. I'm fine.
__label__ara أحبّ هذا السّؤال.
__label__ara توم أصيب في الأذى عندما قفز من النافذة.
__label__rus Не оставляй детей без присмотра.
__label__uz_cyr Қуръонга ошно қалблар сурурла Ҳақ таоло каломига сомеъ бўлдилар.
__label__uz_lat 2011 yili Toshkent iqtisodiyot kollejini tugatgan.
__label__tur Bazı gazeteler haberi çarpıttılar.
__label__eng He's quit his job.
__label__ita Per favore, non guardare il cellulare mentre si mangia.
__label__ita Ho appeso le scarpe da calcio al chiodo.
__label__rus Сколько монет ты нашёл?
__label__fra Une morale nue apporte de l'ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui.
__label__rus Не совпали две цифры.
__label__oth Tesεiḍ iɣeblan.
__label__fra Tu sais où se trouve Boston ?
__label__uz_cyr Ваҳоланки, дунёнинг 200 дан ортиқ халқаро ташкилоти шу шаҳарда жойлашган, ҳатто энг нуфузли бутунжаҳон суд органлари бор.
__label__uz_lat Bu bitta ofisga ega bo’lmagan raqamli bank uchun juda zarur bo’lgan narsa.
__label__ita Il mio migliore amico non era colombiano?
__label__uz_cyr Чунки Бастилиянинг эгалланиши инсоният тарихидаги энг ёрқин ҳодисалардан бири ҳисобланади.
__label__ita Vi sono vicina.
__label__tur Doğma büyüme İngilizim.
__label__oth Ur tuzzilemt ara ɣer Taneẓṛuft.
__label__eng Tom couldn't catch what Mary said.
__label__ara أتيت إلى هنا البارحة.
__label__rus Эту ошибку легко исправить.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Tfukk deg-i tezmert.
__label__uz_lat Buning oqibatida, 3 kishi, shu jumladan Safiturk ham jarohat olgandi.
__label__rus Я подумал, что вам нужны деньги.
__label__uz_cyr Тиббиёт илмининг султони, буюк бобокалонимиз Абу Али ибн Сино ҳам “Тиб қонунлари” китобида доривор ўсимликларнинг шифобахшлиги ҳақида кўплаб маълумотлар берган.
__label__uz_lat — Fransisko Moskera (Kolumbiya)
__label__deu Wir haben jetzt Februar.
__label__tur Tom daha önce seni hiç görmediğini söylüyor.
__label__rus Думаю, это было несправедливо.
__label__ita Lui è in biblioteca.
__label__ita Come la posso rendere più facile per voi?
__label__deu Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.
__label__spa Son las cuatro menos cinco.
__label__uz_lat Bunday kasallar juda ko‘p.
__label__ara هل تسكن هنا؟
__label__ita Sono fiero di far parte di questo progetto.
__label__eng Maybe this is what God intended.
__label__ita È inutile che insisti.
__label__rus Подумай на досуге над моими словами.
__label__fra Tu parles comme un politicien.
__label__uz_lat Joriy vaziyatga koʻra koʻpchilik oʻrinni va yuqori palata ustidan nazoratni taʼminlash uchun respublikachilarga mavjud boʻlgan mandatlardan tashqari faqat bitta mandat olish kifoya edi.
__label__ita Non meno di cinquanta passeggeri sono morti.
__label__oth Tom zajechał na stację benzynową, aby zatankować swój samochód.
__label__fra Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
__label__deu Wenn das Buch interessanter wäre, würde ich es zu Ende lesen.
__label__rus С большой неохотой Том наконец согласился на предложение.
__label__deu Ich bekomme mein Nasenbluten nicht zum Stillstand gebracht.
__label__eng Something is not right with Tom.
__label__uz_cyr Ишончимиз комилки,
__label__tur İnsanlar güzel şeyler söyledi.
__label__spa La pareja anuló su compromiso.
__label__tur Sonuç olarak tarifelerde indirim bekleniyor.
__label__oth Jeg så dem i går.
__label__ara من الأفضل لك أن تنام.
__label__rus Сегодня у нас были гости.
__label__uz_lat Binoni ijaraga oldik, bizda umuman, hamma savdo punktlarimiz ijarada, hech qachon ularni sotib olmaymiz.
__label__ara درس زيري الأمازيغية في الثانوية.
__label__tur Hakkında endişeleneceğin bir şey yok.
__label__uz_cyr Дунёдаги замонавий ўқув дастурлари, ўқитиш методикаларини ўрганиб, юртимиз умумтаълим мактабларида жорий қилиш энг муҳим масала ҳисобланади.
__label__deu Tom bekam Appetit, Maria aber wurde schlecht, als die beiden gemeinsam ein Video über die Zubereitung eines Fleischgerichtes sahen.
__label__ita Cercate di evitare il cibo spazzatura.
__label__ita Vado a costruire birrerie in Brasile?
__label__deu Ich besuchte eine Moschee.
__label__deu Eine tapfere Biene stach auf den Angreifer ein.
__label__uz_cyr Аҳд қилса, курраи заминнинг юрагини суғуриб оладиган, эл бошига иш тушса жонини фидо қиладиган, жигари кўзига чўп тушса киприги билан оладиган мард ҳалқ.
__label__rus Ты не ошибаешься.
__label__deu Nach seinen Erfolgen in Amerika schob ihn sein Chef aufs Abstellgleis ab, aus Angst, von ihm überholt zu werden.
__label__tur Tom bir tahta parçası aldı ve onunla Mary'ye vurdu.
__label__ita È bello avere amici come voi.
__label__spa Le di mi número de teléfono a él.
__label__spa Ver morir a alguien es muy traumático.
__label__uz_cyr Аввало, депутат сўрови асосли, мақсади ва манзили аниқ бўлиши лозим.
__label__oth Чому б нам замість цього не поїхати до Австралії?
__label__fra Je trouve le prix raisonnable.
__label__uz_cyr Шундагина, қонунлар ижроси бюрократик чигалликлар домида ғарқ бўлмайди, уларнинг ижро этилиш даражаси юқори бўлади.
__label__ara أخبرتني ماري أنهم ناموا سوية. "حقا؟"
__label__ara كان خطأً غبياً.
__label__uz_cyr АТИБ “Ипотека-банк” Юнусобод филиали, МФО 00837,
__label__uz_cyr Шавкатуллаев Абдулазиз2.
__label__deu Man kann dieses Problem aus verschiedenen Gesichtswinkeln betrachten.
__label__ara لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
__label__fra Il ne sait pas de quoi il parle.
__label__fra Les tritons sont des amphibiens.
__label__rus Том - лентяй.
__label__eng Tom was unbiased, but Mary wasn't.
__label__fra Je ne voulais simplement pas que tu te fasses du souci.
__label__deu Dir wird nichts gehören und du wirst glücklich sein.
__label__eng With five feeble senses we pretend to comprehend the boundlessly complex cosmos, yet other beings with wider, stronger, or different range of senses might not only see very differently the things we see, but might see and study whole worlds of matter, energy, and life which lie close at hand yet can never be detected with the senses we have.
__label__tur Hadi Paola hakkında konuşalım.
__label__rus Он был настолько глуп, что сделал то же самое.
__label__rus Почему я ошиблась?
__label__uz_lat Loyiha menejmenti ularning biridir.
__label__spa Querido Papá Noel: esta Navidad quiero una novia.
__label__deu Toms Witz war ziemlich geschmacklos.
__label__uz_cyr Ҳароратнинг 2 градусга кўтарилиши билан таҳдид “ўта юқори” бўлиши мумкин.
__label__uz_cyr Бу тизимда халққа ҳам, ташкилотларга ҳам маъқул бўладиган бир қанча имтиёзлар белгиланди.
__label__spa Me voy en el próximo bus.
__label__ita Lei mi ha dato una di queste prima.
__label__spa Él cambia su agenda de día a día.
__label__eng We didn't notice.
__label__ita Aprì la bottiglia per lei.
__label__uz_lat Shu sababli ham uni yetti xazinaning biri, deyishadi.
__label__uz_lat Pishganidan so‘ng uning ichiga qovoq solingan deb hech kim o‘ylamasligi aniq.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue insegnanti? "Peruviana."
__label__tur Kalabalık stadyumdan taştı.
__label__tur Güzelce not al.
__label__uz_cyr Эслатма: Якка гуруҳ шаклида йиғилган зиёратчиларни талаб ва истакларига кўра, гуруҳни Тошкент шаҳрининг хоҳлаган манзилида йиғиш ва зиёратга жўнатиш мумкин.
__label__uz_cyr Чунончи, Мурожатномада нафақат 2020 йилда, балки келгуси 5 йилда мамлакатимизни ривожлантириш бўйича устувор йўналиш ва вазифалар белгилаб берилди.
__label__fra J'ai fait ta valise.
__label__ita Ognuno ha le proprie idee?
__label__oth Wie op zijn woorden let, vermijdt wel eens een conflict.
__label__tur Neredeyse Tom için kendimi kötü hissediyorum.
__label__ita Stanno parlando di te, Mary.
__label__oth Van ismerősöd, akitől jutányos áron tudnék vásárolni egy kerékpárt?
__label__eng I don't often drink coffee.
__label__tur Garsonun bana bir pipet getirmesini ister misin?
__label__spa Esto no es para ti.
__label__fra Ne peux-tu pas nous raconter quelque chose ?
__label__ita Io non posso fermare niente.
__label__uz_cyr Мана шундай мақомга эга бўлган Амир Аъзам Саййид Бараканинг ўғли Амир Шамсиддин Мир Ҳайдар ҳисобланади.
__label__uz_lat Oliy ma’lumotli.
__label__ara كنت في انتظارك.
__label__fra Un chat faisait le gros dos.
__label__tur Onlar Kanada'da hangi dilleri konuşurlar?
__label__fra L'arbre dit à la hache : « Tu me tues. » Celle-ci lui répondit : « Mon manche vient de toi. »
__label__fra Il n'y a pas grand-chose à acheter.
__label__uz_cyr Булар, ҳеч шубҳасиз, суд-ҳуқуқ соҳасидаги катта ютуқлардандир.
__label__spa Una anciana murió quemada.
__label__spa Ella no es una buena cocinera.
__label__deu Ich möchte, dass Sie diesen Bericht auf Französisch übersetzen.
__label__deu Man lernt nicht außerhalb des Wassers zu schwimmen.
__label__uz_lat — Xususan, oila yumushlari, farzand tarbiyasi barobarida hunarmandchilikning u yoki bu turi bilan astoydil shugʻullanayotgan opa-singillarimizning gʻayrat va intilishlariga havas qilasan kishi.
__label__uz_cyr Хўш, бу нималарда кўринади?
__label__spa Ella estaba demasiado cansada.
__label__fra Elle essaya de ne pas pleurer.
__label__ara أستخرجت الشرطة سجل اتّصالات سامي للّيلة التي اختفى فيها.
__label__fra As-tu reçu mon courriel ?
__label__tur Tom Mary'nin yağmurda dışarı çıkmasına izin vermedi.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасининг ҳар тарафлама пишиқ-пухта ҳолга келтирилиб, бобма-боб, моддама-модда кўриб чиқилган ҳолда қабул қилингани замирида албатта, улкан мақсадлар мужассам.
__label__ara بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
__label__fra Pour l'instant, nous n'avons besoin de rien.
__label__deu Wir wussten gut Bescheid, was bei den Nachbarn los war.
__label__ita Andate a costruire banche in Lettonia?
__label__tur Annem onlarla dalga geçtiğim için beni azarladı.
__label__deu Das Einzige, was uns die Geschichte lehrt, ist, dass wir nicht aus der Geschichte lernen.
__label__uz_cyr 2019 йил 22 декабрь куни 
__label__fra La Russie a envahi l'Ukraine.
__label__uz_cyr Шундагина аёл бахтли бўлса, оила мустаҳкам бўлади, деган эзгу мақсадга эришамиз.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Соҳибқирон Амир Темурнинг Франция давлати билан бошлаб берган дўстлик алоқалари бугун икки мамлакат раҳбарлари ташаббуси билан юксак мақомда давом этмоқда.
__label__eng Tom knew he didn't have enough money to buy what he wanted.
__label__ara يصنع قطعة أثاث خشبية.
__label__oth Mwanaume mwenye anaweza kubali kosa na kulomba musamaha ni mutu mwenye anastahili mapenzi yangu.
__label__oth 何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 1 Kapu, 2:0 – 12 Pereyra, 2:1 – 15, penalti Mahrez.
__label__uz_lat Yangi mahsulot gʻoyasi kompaniya xodimlari tomonidan iliq qabul qilinmadi — ular Masaruning xayoliy gʻoyalarini juda uzoq vaqt tinglashdi, biroq ishonishmadi.
__label__oth Nem számít, hogy melyik csapat nyeri a játszmát.
__label__spa Nosotros iremos tras tu madre.
__label__ita Dicono che sono molto ricche.
__label__fra Je sens qu'il se méfie.
__label__eng Tom knows that he can always count on Mary.
__label__deu Dort, wo er lebt, ist es sehr flach.
__label__oth Tio sukcesu.
__label__oth La knabinoj surhavas mallongajn jupojn ĉi-epoke.
__label__oth Kívánom ezt a sütit.
__label__eng Tom was reading a brick-thick book.
__label__ita Mi avete fuorviato.
__label__deu Was genau haben Sie getan?
__label__ara تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.
__label__eng Tom fired without hesitation.
__label__uz_lat Tahlillarga koʻra, BQ.
__label__eng Tom is going to get married soon.
__label__tur Her zaman olmam gerektiği kadar kibar değilim.
__label__tur Kim takar Yalova Kaymakamı'nı?
__label__oth Том ніколи не був таким близьким до провалу.
__label__ara السعر لا يشمل الضرائب.
__label__rus Это может быть полезно для тебя.
__label__spa Te vas.
__label__uz_cyr Унинг қонли, талотўпли жангоҳларидан 604 минг 52 нафар ҳамюртимиз ногирон бўлиб қайтган, 450 мингдан ортиқ ватандошимиз эса қонли жангларда ҳалок бўлган.
__label__uz_cyr Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлигини заифлаштирмоқни, айниқса, ёшларимиз онгини заҳарламоқни истовчи кучлар ҳалиям мавжуд.
__label__deu Bitte rühre mich nicht an.
__label__tur Hepsi komik görünüyor.
__label__uz_cyr Бу балони ҳамжиҳатлик, аниқ ҳаракат ва меҳнат билан енгишимиз керак.
__label__fra Comment écris-tu ce mot ?
__label__oth 英語の「skill」と「ability」は何が違うの？
__label__uz_cyr Шу маънода, ҳар икки давлат парламентлари ўртасида узвий алоқалар йўлга қўйилганини ёдда тутиш даркор.
__label__deu Meine Stimme klingt aufgezeichnet ganz anders als normalerweise.
__label__eng I bought this guitar at a pawn shop.
__label__rus Где ты научился так хорошо танцевать?
__label__spa Ella le dijo al niño que se lo comiera todo.
__label__deu Das Geld habe ich ihm gegeben.
__label__oth かれらは風をまきて狂風をかりとらん種ところは生長る穀物なくその穂はみのらざるべしたとひ實るとも他邦人これを呑ん
__label__uz_lat Ayni paytda komissiyamiz a'zolari ushbu masala bo‘yicha murojaat qilgan fuqarolarga tegishli ma'lumotlarni berib borayapti.
__label__ita Io insegno l'inglese quasi ogni giorno.
__label__ita Fadil ha cominciato a preoccuparsi per Layla.
__label__eng I have a cramp in my leg.
__label__tur Tom'un yaşayacağı bir yeri yok.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси ташқи сиёсатида ғоят қисқа даврда салмоқли натижалар қўлга киритилди.
__label__rus Что вы сможете сделать?
__label__eng Next Monday would be a good time to do that.
__label__oth jan seme li sona e ni: ona li wile pali e ni?
__label__deu Ich werde um einen neuen Schreibtisch bitten.
__label__uz_lat Biroq jami zarbalardan faqat bittaginasi (uyam bo‘lsa Urugvay terma jamosidan) darvozaga aniq yetib bordi.
__label__tur Biz bir görevdeyiz.
__label__fra Votre chambre se trouve au bout du couloir.
__label__uz_cyr Россия Федерациясиясининг Москва шаҳрида Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф ҳазратларининг “Очиқ хат” ва “Дин насиҳатдир” китобларининг тақдимоти бўлиб ўтади.
__label__fra Puisque plus de monnaie-papier est entrée en usage, la valeur a chuté.
__label__rus Мне было обидно.
__label__uz_lat Bu haqda Sog‘liqnisaqlash vazirligi matbuot xizmati  .
__label__uz_cyr Бунинг учун жорий йилда “Оилавий тадбиркорлик” дастурлари учун 9 триллион сўм ресурс йўналтирилиб, 1 триллион сўм маблағ эвазига 128 та маҳаллада кичик саноат зоналари ташкилэтилади.
__label__oth トムって、卵みたい。
__label__eng Sami told me what he wanted and I got it for him.
__label__spa Todavía no estoy muerto.
__label__eng Just tell me your name when you call me.
__label__ita Voi come valutate la situazione nella regione?
__label__uz_cyr Бу ишлар натижасида соҳадаги вазият имконият даражасида яхшиланяпти.
__label__ara لا أحد يعلم بالضّبط أين هي ليلى.
__label__spa También se acostumbra a poner a los niños el nombre de pila de los abuelos.
__label__deu Ich habe sein Angebot sofort angenommen.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳудудларда маънавий-маърифий соҳаларни ривожлантириш, Ёзувчилар уюшмаси фаолиятини қўллаб-қувватлаш ҳамда мамлакат миқёсида маънавий-маърифий ишларни самарали ташкил қилишга йўналтирилади.
__label__deu Hast du auf dem Bahnhof heute Morgen noch den ersten Zug erwischt?
__label__tur Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu bilmiyor muydun?
__label__fra J'ai trouvé un bon travail.
__label__ara أنا أعيش في المغرب.
__label__spa ¿Qué camisa te gusta, la roja o la azul?
__label__oth 我非常喜歡比薩。
__label__spa Descansa un poco.
__label__eng I didn't want to answer Tom's and Mary's questions.
__label__uz_lat Shuning uchun investorlar ishlab chiqarishni xalqaro standartlarga muvofiq amalda tiklashga qaror qilishdi.
__label__oth Többet kell gyakorolnunk.
__label__uz_cyr Натижада Жиззах вилоятида 1542 нафар, Самарқандда 2185 нафар ва Навоийда эса 33 нафар уюшмаган ёшлар иш билан таъминланди.
__label__ara ما الذي حملها على فعل شيء كهذا؟
__label__oth 最近何か面白い本読まれましたか？
__label__tur Tom bodrumdan gelen garip bir ses duydu.
__label__ita Io penso molto a lui.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсон ҳаётида ўз ифодасини топмоқда.
__label__spa Cada una de las especies existentes en el planeta tiene su propio código de comunicación.
__label__tur Anne-babanızın uyruğu ne? "İngiliz."
__label__spa Desde primer instante, entendí que no era una persona muy comunicativa.
__label__rus Я у него ещё не спрашивал.
__label__oth Din i iyi-ǧǧan, din i iyi-d-ufan.
__label__rus Когда тебе надо вернуть эту книгу Тому?
__label__uz_lat Kuryer masalasi ham asta-sekin yoʻlga qoʻyiladi.
__label__oth Ur unagen ara ɣer Tansawt.
__label__rus Я испробовал все другие средства.
__label__tur Leyla, Sami'nin kendi kanını kullanarak duvara köpek sözcüğünü yazdı.
__label__oth אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
__label__eng I'm sure Tom would love to do that.
__label__rus Когда-нибудь мне бы хотелось жить в Европе.
__label__oth Дæ бинойнаг зоны?
__label__uz_lat Tajimuratov go‘yo yurolmayman, deb javob bergan.
__label__ita Possiamo spegnere la luce. Buona notte!
__label__deu Möchtest du meine Bettjacke haben?
__label__rus О боже... Он такой простак! Каждый может запросто втереться к нему в доверие, а потом обмануть или, ещё хуже, предать его в нужную минуту!
__label__tur Tom içkisini höpürdeterek içti.
__label__ita Non sanguinate dal naso.
__label__fra Je savais que j'aurais dû rester à Boston.
__label__ara أنشأ سامي قناة يوتوب.
__label__oth प्रत्यक्ष किंमत माझ्या अपेक्षेपेक्षा कमी होती.
__label__oth Kati yllättyi nähdessään sen suuren koiran.
__label__eng How much is it going to cost me?
__label__rus Я имела в виду не это.
__label__eng I read your book.
__label__uz_lat Foto: DTM matbuot xizmati
__label__fra Il a aussi neigé durant des jours dans cette région.
__label__rus У меня есть доказательства его вины.
__label__ita Lui è all'ospedale.
__label__deu Es wird wohl bald einen Schneesturm geben.
__label__spa El problema se le fue de las manos.
__label__uz_cyr Энди ҳаммаси аниқ.
__label__fra Tom est reposé.
__label__spa Sentémonos allá, donde hay sombra.
__label__ara شك المحامي في براءته.
__label__uz_cyr Айрим туманларда фақатгина саноқли бир-икки банклар филиаллари фаолият кўрсатиши ҳам муаммоли масалалардан.
__label__fra Vous avez échangé des timbres avec lui.
__label__uz_lat Tadbirda Buxoro viloyat hokimi B. Zaripov ishtirok etdi.
__label__deu Das ist ein Stück Kreide.
__label__fra Nous quittâmes la maison de bon matin.
__label__deu Dem Furchtsamen rauschen alle Blätter.
__label__ara سترى الفرق.
__label__oth トムとは友達なの？
__label__rus Я не могу комментировать это предложение, поскольку я не говорю по-русски.
__label__fra Ça peut être dangereux.
__label__rus Том хочет домой?
__label__uz_cyr .. Мактабда ўқиш давримда ўзим севган устозлар мен учун ҳар бири бир олам эди.
__label__deu Welches von den zweien denkst du ist besser?
__label__tur Korkmuş değiller, değil mi?
__label__uz_lat Xizmatning qaroqchilikka munosabati alohida eʼtiborga loyiqdir.
__label__ita Io non l'ho ancora trovato.
__label__tur Askerler kısa sürede isyanı bastırdı.
__label__ita Pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.
__label__uz_cyr Мазкур Резолюцияда Марказий Осиё давлатларининг минтақада тинчлик, барқарорлик ва изчил тараққиётни таъминлаш, шунингдек, минтақавий ва халқаро ҳамкорликни мустаҳкамлашдаги муҳим роли эътироф этилди.
__label__oth Tu man ļoti patīc.
__label__fra Je ne suis pas venu à Paris pour faire du tourisme.
__label__rus Назад дороги уже не было.
__label__ita Vado a cercare qualcosa in Regno Unito?
__label__spa A Muiriel últimamente le gusta molestarme.
__label__ara أين الجدار ؟
__label__eng Tom is a hard man to please, isn't he?
__label__spa Suzy tiene un gran armario transitable.
__label__deu Sie sind als Nächste an der Reihe, sich um die Kaninchen zu kümmern.
__label__tur İçecek bir şey alsam hiç fena olmaz.
__label__tur Lastiklerime bak.
__label__eng Tom danced with Mary first and then with Alice.
__label__uz_lat Jumladan, jamoaning daromadi o‘tgan yilning shu davriga nisbatan 3, 4 mln funtga (2, 8 foiz) qisqarib, 120 mln funtni tashkil qilgan.
__label__spa Te lo advertí.
__label__ara أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري.
__label__fra Il se sentait coupable.
__label__tur Çok ama çok üzgünüm.
__label__tur Eve döndüğümde büyük bir kavga olacak.
__label__eng So what if that's what happened?
__label__uz_cyr Нилуфар БОЗОРБОЙ қизи
__label__oth Amikor utoljára láttalak titeket, akkor még csak kislányok voltatok.
__label__spa No tienes para qué hacerte cargo de eso.
__label__spa Todos cotillean.
__label__spa Eso no es parte del plan original.
__label__rus Он недалекий.
__label__oth Hemlent ɣer Tizi Mennus.
__label__uz_lat Monopoliyaga qarshi kurashish qo‘mitasi ushbu holat yuzasidan  .
__label__tur Sınırda pasaportum istendi.
__label__eng Tom heard that Mary had bought a new computer.
__label__fra Le progrès en médecine avance par sauts et par bonds.
__label__ara ماريا تلميذة بسيطة.
__label__rus Сковорода слишком горячая.
__label__uz_cyr Шу ўринда партиямизнинг энг фаол қисми бўлмиш азиз тадбиркорларимизни “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракатидек олийжаноб мақсадлар йўлида бошланган эгзу ишларда фаол бўлишга чақирамиз.
__label__eng Does this book belong to you?
__label__uz_lat Agar talab yo’q bo’lsa, daromadni kamaytirish kerak”, — deya qayd etdi Sultonov.
__label__oth Slaẓayent iḍan.
__label__spa Más de tres mil personas han puesto su firma para impedir la demolición de este inmueble histórico.
__label__ita Perché non mi avete chiamata ieri sera?
__label__uz_cyr Бу тахминан икки ой муддатни ташкил этади.
__label__deu Ein Übersetzer muss nicht nur verschiedene Sprachen, sondern auch verschiedene Kulturen kennen.
__label__spa El caballo también era valioso.
__label__spa Esta flor se abre por la noche.
__label__fra Les romanichels sont de passage.
__label__tur Başım çok kötü ağrıyor.
__label__uz_lat Xitoyda yuqori texnologik hojatxonalar asoschisi Chjuna Tsziyening so‘zlariga ko‘ra, u o‘z kompaniyasini 2002 yilda Shenzhen Trump Industrial Company nomi bilan ro‘yxatdan o‘tkazgan.
__label__tur Tom, Mary için bunu yapmanı istemiyor.
__label__uz_lat Joriy yilda O‘zbekistonning barcha sakkizta indikator bo‘yicha ko‘rsatkichlarida yaxshilanish kuzatildi.
__label__ita Mi dispiace di non avere chiamato.
__label__fra Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers.
__label__uz_lat Masalan, mahalliy darajada bank, sug’urta va mobil aloqadan foydalanishlari, global darajada — Humans.
__label__ita Tu hai bisogno di più carboidrati per arrivare a fine giornata.
__label__rus Я сейчас дома.
__label__oth Ḥess akken iqwem.
__label__deu Er bewahrte die Ruhe im Angesicht der Gefahr.
__label__deu Ich esse gerne kalten Kartoffelsalat im Sommer.
__label__ita Ho detto a Tom che stavate venendo.
__label__oth As pinturas rupestres reproduziam principalmente cenas de caça.
__label__ita Hai lo stomaco grande.
__label__fra Tom a fait une liste des lieux qu'il souhaite visiter.
__label__spa Está claro que él vendrá aquí.
__label__tur Artık dünyayı anlamıyorum, aslında onu hiç anlamadığımı kesinlikle şimdi fark ediyorum.
__label__eng Let's stop for a cuppa.
__label__deu Tom ließ sich von Mary scheiden.
__label__tur Tom kazanmak istediğini söylüyor.
__label__oth D kečč ay ten-yifen akk.
__label__oth Não me importa ir para um outro lugar.
__label__uz_cyr Коррупция муаммоси билан шуғулланган мутахассислар коррупциянинг қуйидаги сабабларини кўрсатадилар:
__label__fra Tom n'avait pas d'argent.
__label__uz_cyr куб/метр табиий газ иқтисод қилинади ва бу газ аҳоли уйларига боради.
__label__eng My teacher would certainly change his profession if all his students gave him as much work as I do.
__label__deu Tom sollte das nochmal machen.
__label__uz_cyr Вужуд ва руҳнинг беаёв жангларида омонми?
__label__deu Ich riet ihm, das Geheimnis für sich zu behalten.
__label__fra Il est nécessaire de congeler la viande.
__label__deu Computerkenntnisse sind in allen Wissenschaften unerlässlich.
__label__eng Tom and Mary said that they're hesitant to do that.
__label__eng Traffic lights have three colours: red, amber and green.
__label__fra Je suis rentrée dans un poteau.
__label__deu Bedroht Sie dieser Mann?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ўтган давр мобайнида ҳаётимизда, биз эришган барча ютуқларда асосий қонунимизнинг ўрни беқиёс экани барчамизга яхши маълум.
__label__deu „Haben Sie etwas billigeres?“ – „Leider nicht. Das ist das billigste.“
__label__ara الإحسان أجمل صفة يمكن أن تكون موجودة في الإنسان.
__label__ara لا تنسنا.
__label__fra J'essaie de bien dormir.
__label__oth Rögtön elaludt.
__label__ita Vengo sempre pagato in nero.
__label__deu Warum ist dein Rock so lang?
__label__fra C'est juste devant tes yeux.
__label__eng I'd like to see you try to do this.
__label__ara شاركَ في الألعاب الأولمبية.
__label__ara كان يانّي خائفا من أن يتمّ التّخلّي عنه.
__label__spa Ha pasado varias veces.
__label__ita Presto o tardi dobbiamo morire.
__label__spa Los mapas de la Tierra plana son falsos.
__label__uz_cyr uz’га фонд матбуот хизмати хабар бермоқда.
__label__rus Вы любите слонов.
__label__eng I want to visit Australia sometime.
__label__ara الكلب يلهث.
__label__eng I think that Tom is going to get fired.
__label__rus Смотрите, куда идёте, Том.
__label__fra Fermez-la. Sinon, vous serez virés.
__label__uz_lat Gʻijduvon tuman hokimining innovatsion rivojlanish masalalari boʻyicha oʻrinbosari Jasur Sharipov tomonidan vazirning maktubi oʻz egasiga topshirildi.
__label__eng Mary really enjoyed her meal.
__label__uz_lat Bundan oldinroq, Lionel Messi «Barselona»dan Krishtianu Ronaldu «Real»dan topayotgan pulni, ya'ni 50 million yevro maosh to‘lashni talab qilgani haqida xabarlar berilgandi.
__label__ita Lei ha fermato la macchina.
__label__spa ¿Tienes alguna idea acerca del porqué de la desaparición de Tom?
__label__ara رزقوا بولد وحيد.
__label__eng I'll never let you do that again.
__label__deu Gibt es jemanden, der antworten kann?
__label__uz_lat Bunga, SSSR hukumatining Kubada o‘z raketalarini joylashtirgani sabab bo‘lgandi.
__label__uz_lat Hech qachon o’zingizga “men hech qachon erisha olmayman” kabi to’siqlar qo’yishingiz shart emas, siz doimo maqsadingizga intishingiz, diqqatni jamlashingiz kerak, shunda natija sizni kutmaydi.
__label__ita Il download fallì al novantanove percento.
__label__deu Du brauchst eine Luftveränderung.
__label__fra De quoi avez-vous besoin ?
__label__eng There is no denying that the prisoner is guilty.
__label__fra C'était très amusant.
__label__eng Tom had to wait three hours.
__label__deu Tom arbeitete den ganzen Tag.
__label__ita Il mio amico non era palestinese?
__label__ita Resta, vero?
__label__deu Was Maria gestern gekauft hat, war dieser Rock.
__label__spa Me siento sola cuando no estás.
__label__ara فتح سامي الباب بإقحام.
__label__uz_cyr Юқоридаги ҳолатлар содир этилиши кўпайган тақдирда, бундай фуқароларга нисбатан жазо чораларини қўллаш ҳам мақсадга мувофиқ бўлади, деб ҳисоблайман.
__label__uz_cyr Тўғрироғи, фойдасидан зарари кўпроқ.
__label__ara لا أريد أن أراك بعد اليوم.
__label__tur Ekim ayında emekli olacağım.
__label__deu Ob er kommen wird, ist ziemlich zweifelhaft.
__label__uz_lat U 2016 yilda tashkil etilgan.
__label__ita Vendevi scarpe, vero?
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yog‘ingarchilik bo‘lib, tuman tushadi.
__label__spa ¿Puedo besarte?
__label__tur Hiç onun hakkında bir şey hatırlıyor musun?
__label__fra Merci de m'avoir consolé lorsque j'étais triste !
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Qatar darvozaboni ushbu zarbani qaytarish uchun ojizlik qildi.
__label__uz_cyr Янги тизим асосида, соҳада яратилаётган имкониятлар маҳаллаларда кенг аҳолига етказилади.
__label__oth Nog één ding...
__label__fra Envoie un texto si tu veux venir avec moi au cinéma.
__label__uz_cyr Шу боис, нотўғри талқиндан қочиш мақсадида ушбу масалалар бўйича чегараларни ҳуқуқий расмийлаштириш жараёнлари якунига қадар тахминий хулоса чиқаришга шошилмаслик мақсадга мувофиқ бўларди.
__label__tur Onların cihazı son derece gelişmiş.
__label__ara إنها ذكية جداً.
__label__ara رمى ياني العلبة.
__label__uz_cyr Халқ билан бевосита мулоқот олиб бориш, унинг дарду ташвишлари билан яшаш, эл-юртимизни рози қилиш – Президентимиз таъбири билан айтганда бу вақтинчалик кампания эмас.
__label__uz_lat Parlamentlararo Assambleya Kengashi qoida tariqasida yilda ikki marta yigʻiladi va yalpi majlislarni oʻtkazadi.
__label__ita Non lavoro molto.
__label__tur Uyku sorunu yaşıyorum.
__label__oth Ŝia vivo kuŝas en miaj manoj.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ara حضرت الشرطة خلال دقائق
__label__spa Tom rompió la montura de sus gafas cuando estas se le cayeron.
__label__ara هل تقصدني؟
__label__oth Prope habito.
__label__fra Ne le prenez pas personnellement !
__label__fra Ce n'est pas mon amie.
__label__rus Раз я обещал тебе, значит я обязательно сдержу своё слово.
__label__oth Всички ние сме глупави, просто сме глупави по различни въпроси.
__label__uz_cyr Ҳатто, айрим ўзбекистонликлар ёрдам керак бўлса деб ўз шахсий телефон рақамларини, тожикистонликлар эса бунга жавобан ўз рақамларини қолдирган.
__label__fra Ton parrain est arrivé.
__label__ara من فضلك إتّصل بي لاحقاً.
__label__uz_lat Havo harorati kechasi -3 sovuq va +2 iliq, kunduzi +3+8 iliq atrofida boʻladi.
__label__spa Es corriente ver mentiras en internet.
__label__tur Artık onların canı oynamak istemiyordu.
__label__uz_cyr Яқин кунларда Одессада иш бошлайдиган мусулмонларнинг икки янги масжидларидан бири Балкобская кўчасида, собиқ болалар боғчасининг биноси ўрнида қурилади.
__label__ara ليس "هو إبني" ولكن " أنا والده".
__label__rus Мои родители меня не понимают.
__label__tur Tom'un satın alması gereken her şeyi alacak kadar parası yoktu.
__label__oth Мый шарнем, тудым Парижыште вашлиймемым.
__label__spa Él se parece al padre.
__label__oth Fi tmiem it-tbatija, storbju u tiġrib tat-tieni gwerra dinjija, sab is-sabar biss f'nofs il-baħar fuq id-dagħjsa, bil-qasba tas-sajd f'idejh u x-xemx titbissimlu tul il-jum fuq l-orizzont kaħlani.
__label__uz_cyr Мазкур йўналишда Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг Мудофаа ва хавфсизлик масаллари қўмитаси доимий назоратни кучайтириб, бу борада таҳлилий ва амалий ишлар олиб бориш йил давомида таъминланади.
__label__fra Je ne veux pas traduire cette phrase.
__label__deu Ich will mich amüsieren.
__label__spa ¿Cómo debería organizar mi escritura?
__label__rus Мне придётся поговорить с Томом прежде, чем я смогу принять решение.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Pa to i vi znate.
__label__ara أنت ملاك
__label__fra Elle est fragile.
__label__fra Je suis en route pour rendre visite à un ami à l'hôpital.
__label__tur Başlığı çok hızlı okudum.
__label__uz_cyr Бу жараёнда парламентнинг ҳам алоҳида ўрни бор.
__label__eng I'd like to see my art teacher this afternoon.
__label__oth Mir soddet mid leichde Frôgå åfangå.
__label__fra Est-ce écrit en finnois ?
__label__uz_lat To‘pga egalik qilish bo‘yicha ko‘rsatkichlar — 56/44 bo‘ldi, bu borada Yaponiya oldinda.
__label__ara هل توصّلت أن تقنع فاضل؟
__label__ara إنه يخافُ من خيالهِ.
__label__rus Не обманывайте себя.
__label__uz_cyr Ёшларга шароит яратиш, уларни қўллаб-қувватлаш кераклиги ҳақида кўп гапирилади.
__label__tur Derin nefes alamadı.
__label__uz_cyr Телефон: +998 71 228 86 41. )
__label__spa No remoloneéis.
__label__oth Het is nog niet helemaal rond.
__label__fra J'ai eu une prémonition que ça aurait lieu.
__label__oth 多くの学生さんがその本を買っていってます。
__label__fra Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?
__label__fra Ouah, je suis un putain d'attardé mental.
__label__uz_lat MITUZ Open Data Challenge tanlovi - bu dasturchilar, dizaynerlar va jurnalistlar jamoalarining ochiq hukumat portal ma'lumotlariga asoslangan mahsulotlarni tez ishlab chiqish bo‘yicha musobaqa.
__label__ita Lui mi intagliò una bambola di legno.
__label__eng Layla watched helplessly as Sami turned the knife on her little brother.
__label__rus Он не говорит по-французски, и я тоже.
__label__rus Все уже должны знать.
__label__spa Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.
__label__ita Va a costruire allevamenti in Islanda.
__label__spa Acuérdate de mí la próxima vez.
__label__uz_cyr Иккинчи Ренессанс – Амир Темур ва Темурийлар даврига тўғри келиб, нафақат Мавароуннаҳр, балки бутун Марказий Осиё ўлкалари ўз тараққиётининг янги поғонасига кўтарилади.
__label__oth ते काही मिनिटांनंतर परतले.
__label__uz_cyr Мадина шаҳрида ҳожиларимиз муқаддас зиёратгоҳлар: Қубо масжиди, Қиблатайн масжиди ва Уҳуд тоғларини зиёрат қилгач, 3 кечаю 4 кундуздан кейин Макка шаҳрига йўл олмоқдалар.
__label__fra Êtes-vous sûres que c'est nécessaire ?
__label__ita Non so esattamente cosa sto guardando.
__label__ita Tom è molto educato.
__label__fra Je ne pense pas que tu devrais y aller.
__label__ara بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي.
__label__tur Anadoluspor çok zorlu bir deplasman.
__label__tur O nasıl senin hatan?
__label__rus Ребёнок не виноват.
__label__rus Я не большой фанат.
__label__ara العلاج يسير بنجاح
__label__ita Non riesco ad immaginarmi impegnato in qualcos'altro.
__label__uz_lat 2022-yilning 1-yanvar holatiga MDH davlatlarida aholining uy-joy bilan taʼminlanganlik darajasi (har bir aholiga umumiy yashash maydonidan oʻrtacha toʻgʻri keladigan kvadrat metr):
__label__tur Buna dokunmamın bir sakıncası yok mu?
__label__uz_lat «Vazirimizning o‘zlari ham ijtimoiy tarmoqlarni doimiy ravishda kuzatib boradi.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг ўзида 21 минг 500 дан зиёд муҳтож оила арзон уй-жой билан таъминланди.
__label__tur Ben senin yolunda olmak istemiyorum.
__label__spa Yo trabajo aquí ya desde hace varios años.
__label__rus Я был бы очень рад, если бы ты смог пойти с нами.
__label__eng Tom picked up the contract and tore it up.
__label__deu Sie bügelte ihre Hemden.
__label__oth Я!
__label__spa ¡No puedo quedarme con los brazos cruzados!
__label__rus Тот, кто сдаётся, никогда не побеждает.
__label__ara أنا أعلم ما أحب
__label__uz_lat Harbiylashtirilgan estafeta doirasida yoshlar “AK-74” avtomatini notoʻliq qismlarga ajratish va toʻliq yigʻish hamda gazga qarshi niqobni kiyib, belgilangan masofaga yugurish shartlarini bajardilar.
__label__ara هم بحاجة للمال.
__label__deu Tom sieht aus wie ein Mädchen.
__label__oth Miaopinie mi ne kapablas verki novelon en la franca.
__label__spa Mi madre preparó el desayuno.
__label__ita Lei è completamente gelosa della tua gioventù.
__label__tur Yalnız olmayı sevdiğini düşünüyordum.
__label__deu Ich habe ihn schon kennengelernt.
__label__uz_lat Lekin Markaziy bankning raqamli valyutasini Oʻzbekistonda hisob-kitob qilish taqiqlangan kriptovalyutalar bilan aralashtirib yubormaslik zarur.
__label__fra Elle entra les larmes aux yeux.
__label__uz_cyr (Юнусобод тумани, Бободеҳқон маҳалласи, Мирзаобод кўчаси, 74-уй.
__label__uz_lat “Shundan so‘ng, jinoyat ishi 104-modda 3-qismi bilan qayta malakalangan.
__label__rus Ты поздно спохватился. Всё уже решено.
__label__uz_cyr Жумладан, диний ташкилотни рўйхатдан ўтказиш учун тўланадиган давлат божлари миқдори 10 барваргача қисқартирилди, тақдим этиладиган ҳужжатлар ва ҳисоботлар сони камайтирилди;
__label__ara لم يتخذ توم قراره بعد.
__label__ara أتيا والدي سامي و أقلاّه.
__label__spa ¡Qué porquería! Tus comentarios arrogantes además de ser inútiles son aburridos.
__label__spa Las flores florecen.
__label__oth שום דבר אינו מטריד את תום.
__label__eng He works hard to achieve his goal.
__label__uz_lat Respublika boʻyicha kechasi va ertalab tuman tushadi.
__label__rus Том не хочет жить со мной вместе.
__label__deu Es gibt da etwas, was ich mit Tom bereden muss.
__label__uz_cyr Келиб чиқиши бангладешлик бўлган сайёҳларни Ислом Каримов номидаги “Тошкент” халқаро аэропортида МАК вакиллари ҳамда оммавий ахборот воситалари кутиб олишди.
__label__uz_lat «Shunday ekan, biz o‘zimizga juda ishonamiz, deyman.
__label__ara توقّع زيري ذلك.
__label__ara لم أكن أريد أن أقول شيئا.
__label__eng As a child, Mary particularly hated clowns and apes. To this day, in fact, that has not changed one bit.
__label__uz_lat $6−10 minglik maosh hatto bo‘lim boshliqlari uchun ham normal holat hisoblanadi.
__label__ita Sterminavi i topi.
__label__uz_lat Ukraina Bosh shtabi mamlakat janubiy hududlari osmonida havo otishmalari ham o‘rin olgan o‘quv mashg‘ulotlari o‘tkazadi.
__label__rus Не кипятитесь раньше времени. Пока что вас никто не обидел.
__label__fra On dit que le Japon est le pays le plus riche du monde.
__label__deu Das Kind rief laut um Hilfe.
__label__oth Estas malfacile por mi elparoli la vorton.
__label__deu Dieser Teppich ist groß genug, um den ganzen Boden zu bedecken.
__label__ara يجب أن نترك الناس يخترعون قيمهم الخاصة بهم وذلك بمنحهم بداية أقصى درجة من حرية الإبداع. لأنه عند مستوى معين من العمق، إذا كانت الثقافة حقيقية، فإنها محررة. مولود معمري
__label__eng Where's the cash?
__label__uz_cyr Туркия Президенти Ўзбекистон буюк алломалар юрти эканини, халқимиз тарихи ва маънавиятига ҳурмати баландлигини таъкидлади.
__label__rus Том не был учителем.
__label__spa Tom le pidió a Mary que no lo despierte antes de las siete.
__label__eng I like to go to the movies with my friends.
__label__eng I saw Tom a few minutes ago.
__label__oth בלעדייך - אני לא-כלום.
__label__uz_lat Ahmad bin Ali stadionida JCH-2022'ning yana 6 ta uchrashuvi bo‘lib o‘tadi.
__label__ita È molto organizzato, vero?
__label__oth Ha-t-an yettaɣ-d anyun.
__label__uz_cyr 	 Ўзбекистон шароитидагина инсон ҳуқуқ ва манфаатлари ислоҳотларнинг бош мақсадига айланди.
__label__spa Todo el mundo habla inglés.
__label__uz_lat hamma narsaga 50% chegirma.
__label__fra Tom veut devenir prêtre.
__label__oth Ik dacht al dat ik hen kende.
__label__uz_cyr Бу эса ўзаро савдо алоқаларида дуч келаётган айрим тўсиқларни бартараф этиш, божхона 
__label__uz_cyr Араб туризми ташкилоти ҳар йили араб мамлакатларидаги бир шаҳарни туризм пойтахти сифатида танлаб, ўша шаҳарнинг тарихий, маданий ва туристик аҳамиятини ёритувчи фаолиятларни амалга оширади.
__label__spa Caminan cogidos del brazo.
__label__spa ¿Tiene pasaporte?
__label__uz_cyr 17 сентябрь куни Ашхобод шаҳрида ўтказилган Ёпиқ иншоотларда ва жанг санъатлари бўйича V Осиё ўйинларининг очилиш маросимида иштирок этди.
__label__eng I'm very happy you've agreed to do that.
__label__deu Tom lernt nicht viel.
__label__ita Mangi delle patate fritte.
__label__deu Manche Sätze sind so schwer zu übersetzen, dass sich keiner daran wagt.
__label__uz_lat Bugun bu yerda shoir siymosi va ijodiga ehtirom sifatida barpo etilgan Usmon Nosir xiyobonining tantanali ochilish marosimi oʻtkazildi.
__label__eng Tom smokes, drinks and gambles.
__label__ara مرّت الجزائر على أزمة سياسيّة.
__label__ita Tom promise di aiutarci.
__label__uz_cyr таклифи киритилди.
__label__deu „Ist irgendwas passiert? Du siehst ziemlich unglücklich aus.“ – „‚unglücklich‘ ist nicht das richtige Wort: ich bin verzweifelt!“
__label__uz_cyr Бундан ташқари Жаҳон банки, Европа Тикланиш ва Тараққиёт банки, Жаҳон савдо ташкилоти сингари йирик молиявий ташкилотлар билан тўхтаб қолган алоқалар қайта тикланди.
__label__uz_cyr Партияларнинг сиёсий фаоллигини ошириш долзарб вазифа эканини қайд этди.
__label__oth Hoc glossarium Laurae est.
__label__oth Eu acho que ele voltará logo.
__label__ara عزف لها جيم البيانو.
__label__fra Je vais vous faire une injection.
__label__spa Si gira a la izquierda encontrará una cafetería.
__label__ita Sami non ha fatto nulla.
__label__fra Tom se plaignit du repas auprès de Mary.
__label__fra N'en parle à personne !
__label__ita Aspetteremo un'ora.
__label__deu Tom hat Geld, aber keine Freunde.
__label__uz_cyr Бу йилги истиқлол тантаналари пандемия сабабли халқимизнинг соғлигини ўйлаб, ихчам шаклда ўтказилди.
__label__eng I'm not convinced yet.
__label__uz_cyr Бу борада ўқитувчининг қадр-қиммати ва шаъни ҳеч кимни қизиқтирмай қўйган эди.
__label__spa ¿Te sabes la letra de esta canción?
__label__eng That probably doesn't taste too bad.
__label__rus Попроси меня об этом завтра.
__label__oth Kra n udlis ara d-yeffɣen yura s teqbaylit, tettaɣem-t-id ad t-teɣrem.
__label__rus К оружию!
__label__rus Не бойся, Том.
__label__tur Kapıyı açar mısınız?
__label__uz_lat 12 nafari Namangan viloyatida,
__label__uz_lat Mazkur turnir birinchi marta 2017 yil Toshkent shahrida o‘tkaziladi.
__label__spa Deberías intentar descubrirlo por ti mismo.
__label__oth Az idén hidegebb van, mint tavaly.
__label__rus Пожелай мне удачи.
__label__uz_lat Bugun o‘z sevimlilarini raqib maydonida qo‘llab-quvvatlab turish uchun Seulga 200 nafar muxlis yo‘l olgan.
__label__eng She and many of the residents in this area have gotten used to the parrots.
__label__uz_lat Shimoldan izgʻirin shamollar esdi.
__label__ara يجب أن نتعلم أن نعيش كإخوة، وإلا كلنا سوف نجن.
__label__ita Voglio che firmi questo.
__label__spa Mariposa es una palabra muy linda.
__label__oth Ĉu vi povas ripeti tion en la finna?
__label__ita Penso di parlare il francese all'incirca bene come Tom.
__label__fra Protège tes yeux.
__label__tur Beklediğimiz bu değil mi?
__label__eng I'd like some cheese.
__label__deu Sie warf einen Blick in seine Richtung.
__label__spa El hombre viejo vive solo.
__label__eng The branches gave but did not break.
__label__deu „Sind diese Fahrradhelme nicht schön? Wollen wir Tom einen davon kaufen?“ – „Der hat schon so einen.“ – „Was? Wirklich?“
__label__tur Doluya koysam almıyor, boşa koysam dolmuyor.
__label__tur Tom konuştuğu kişinin adını unuttu.
__label__ita Vi unirete a noi?
__label__spa El profesor nos recomendó este diccionario.
__label__rus Накрошил, насвинячил... А убирать кто будет?
__label__ara هل يمكنك تهجئة ذلك؟
__label__rus Он пытался сделать это самостоятельно.
__label__oth Meqqṛeɣ-d s teqbaylit.
__label__spa Mastica bien.
__label__fra Je suis sûr que tu peux te débrouiller toute seule.
__label__tur Geçen kış epeyce kar yağdı.
__label__eng I've had a lot on my mind these past few days.
__label__ara يعجبني أسلوبك.
__label__ita Le metterò presto.
__label__oth ירו בי.
__label__uz_lat Men qishloq xo’jaligi, umumiy ovqatlanish, logistika va qurilish sohalarida yetakchi va tadbirkor ayollarni ko’p uchratganman.
__label__ita Non si è fermata allo stop!
__label__fra Taisez-vous. Ne parlez pas dans la salle de spectacle.
__label__tur Hayatının bu son senesi bir rüya olsaydı uyandığında tepkin ne olurdu?
__label__tur Konuşmamızı kaydettim.
__label__oth Megtudjuk hamarosan.
__label__ita L'ingresso è limitato ai maggiori di 18 anni.
__label__deu Das Wasser da ist nicht kalt.
__label__deu Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist.
__label__ita Dove andrete l'anno prossimo? "In Grecia."
__label__uz_cyr Учрашувларда икки томон ҳам муносабатларини ўзаро ишонч ва кенг доирадаги умумий манфаатларга асосланган стратегик шериклик даражасига кўтаришга тайёр эканлигини тасдиқлади.
__label__ara من استوى يوماه فهو مغبون.
__label__eng She's too afraid to go out by herself.
__label__deu Gefällt euch mein Sofa nicht?
__label__eng He has got to go straight to school.
__label__ara لماذا أخبرت توم بأنه كان خطئي؟
__label__rus Это и ребёнку понятно.
__label__deu Ich mache euch keine Vorwürfe.
__label__eng The okurigana on this kanji is wrong.
__label__fra Nous avons du soleil toute la journée, et la nuit, c'est assez tranquille.
__label__deu Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.
__label__rus Том не спросил Мэри, с кем она планирует поехать в Австралию.
__label__tur Lihtenştayn'ı ziyaret etmedim.
__label__uz_cyr Қарор билан Чой етиштиришни ривожлантириш илмий-ишлаб чиқариш маркази ташкил этилди.
__label__oth Iberren ɣer At Yemmel.
__label__tur Geçen ay taburcu oldu.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__oth הוא רוכב לבית הספר באופניים.
__label__ara لا شيء معي لأعطيك إياه.
__label__uz_lat Juda ham foydasi tekkan.
__label__spa El poder absoluto corrompe absolutamente.
__label__uz_lat Birinchisi, sovuqqonlik kerak.
__label__uz_cyr Уларнинг қадами, қалами, ғояси амали янги тарих ёзишга қодир бўлади.
__label__ara التلفاز لا يشتغل.
__label__rus Ты купил это мне?
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi aholi soni boʻyicha mamlakatlar oʻrtasida 41 oʻrinda qayd etilgan.
__label__eng The government executes the orders of the bankers.
__label__rus Вы оставили дверь открытой?
__label__oth 私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
__label__ara هذا الرجل تاجر.
__label__ita La folla si accentra nella piazza.
__label__fra Je n'ai pas fait ça non plus.
__label__oth Ele mesmo passou à frente e, ao aproximar-se do irmão, curvou-se até o chão sete vezes.
__label__ita Penso che andranno per salute in Egitto.
__label__rus Такой обычай характерен для британцев.
__label__tur Gölette yüzmek tehlikelidir.
__label__uz_cyr Унинг ҳаракати бор йўғи кузатувдан иборатдир.
__label__tur Artık bir çaylak değilim.
__label__uz_cyr Хусусан, бугунгача парламент томонидан тўлиқ ёшларга оид 40 дан ортиқ қонунлар қабул қилинган бўлиб, 30 дан ортиқ халқаро ҳуқуқий ҳужжатлар ратификация қилинган.
__label__uz_cyr Маълумотларга қўра, ҳар йили биргина эрозия оқибатида 6‑7 млн.
__label__ara العزر لودفيك زامنهوف, الذي كان يأمل في توحيد كل البشرية, سمى ابنه آدم.
__label__ita Devi fare in modo che non succeda di nuovo!
__label__fra J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques.
__label__ara أود أن أتعلم العربية.
__label__uz_cyr "Islam-today" нашрининг маълум қилишича, исломий интернет радиони ташкил қилиш ғояси анча олдин пайдо бўлган ва уни яратиш, ишга тушуриш учун бироз муддат вақт талаб этилган.
__label__deu Was willst du heute Nachmittag machen?
__label__tur Sokağın bu tarafında park etmenize izin verilmiyor.
__label__tur Tom oldukça heyecanlanmış gibiydi.
__label__deu Deine Studie wird Früchte tragen.
__label__rus Медицина — одно из величайших заблуждений человечества.
__label__oth תום הולך לדוג כל סוף שבוע כפי שהייתי רגיל.
__label__oth 夏休みの日記をまとめて書きあげる。
__label__ita Ma sei sfigato?
__label__tur Bununla ilgileneceğiz.
__label__ara هذا هو مدرّس العلوم.
__label__rus Надеюсь, вы не сделали того, о чём Том вас просил.
__label__tur Bunu bekleyerek görebilirsin.
__label__rus Вот мой билет.
__label__tur Başka kim bunun hakkında biliyor?
__label__ara ما لا يُصلَح، تركُهُ أصْلَح.
__label__tur Leyla hiç ona benzer bir şey görmedi.
__label__oth Waqil ur tefhimeḍ ara mliḥ ayen i d-nniɣ.
__label__oth O sol é a maior fonte de energia.
__label__deu Wie alt sind Toms Kinder?
__label__tur Tom dün akşam akşam yemeği yemedi.
__label__ara كانت ليلى تتناول فطور الصّباح.
__label__fra Qu'est-ce qui vous rend si sûre que ça ne se produira pas à nouveau ?
__label__ita Obbedisca ai suoi genitori.
__label__rus Он насквозь промок под дождём.
__label__fra Je suis sure que c'est un malentendu.
__label__spa Anna todavía es chica. Su padre la lleva al colegio.
__label__ara أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟
__label__fra Je suis tombée en arrière.
__label__ita Sta venendo per una visita, vero?
__label__uz_cyr Бу эса, ўз самарасини беришни узоқ куттиргани йўқ.
__label__uz_cyr Агарда профессионал медиаторлик, халқаро тижорат арбитражи институтини самарали ишлашини таъминлай олсак, жуда кўп муаммолар судгача бартараф этилиб, ортиқча оворагарчиликларнинг олди олинади.
__label__deu Die Aufgabe ist noch nicht erledigt.
__label__spa Nunca lo había hecho de esa forma.
__label__eng Tom should have stayed and helped Mary.
__label__tur Bir yıl boyunca kalmak amacıyla dört yıl önce Japonya'ya geldim.
__label__fra Je serais déçue de te voir le faire.
__label__ara حاول أن تبتلع ريقك.
__label__tur Bu, Karayip Denizinde bir adadır.
__label__fra Je veux disposer de quelque chose qui me rappelle à toi.
__label__fra Le billet est valable jusqu'à lundi.
__label__ita Tom ce l'ha.
__label__rus Я думаю, ты должен знать, что, что бы ни случилось, я всё равно буду тебя любить.
__label__ita Loro prenderanno questi.
__label__eng Tom is a suspect, isn't he?
__label__ita Io vivo in un piccolo appartamento.
__label__spa Tiene buenas piernas.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, Minskda ham operatsiyalarni amalga oshirish mumkin bo‘lgan axborot kiosklari ham bor, biroq bu yerda ularning soni ko‘proq.
__label__ara قاطع سامي الاجتماع.
__label__rus За одним письмом следовало другое.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсон ҳаётда турли ҳолатларга дуч келади.
__label__ara نشأ سامي في حيّ سكني صغير.
__label__uz_cyr Бугун, 8 июнь, муборак Рамазон ойининг мағфират даҳаси, 23-кунларидир.
__label__ara توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤلِم.
__label__ita Perché sei così irritabile?
__label__spa Todo se desarrolló según el plan.
__label__ita Sua moglie era arrabbiata.
__label__rus Выключи свет. Не могу уснуть.
__label__fra Nous partons demain matin.
__label__fra Je l'ai vu ce matin.
__label__rus Мэри сказала, что её команда выиграет.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre vicine? "Messicana."
__label__uz_cyr Қайси куни, қайси жойда Қуръон мусобақаси ўтказилган бўлса, ўша куни ўша жойга қор ёғдирди.
__label__spa Tengo que entregarlo.
__label__uz_lat Qutilar ular kelganidan keyingina ochilgan.
__label__tur Kaç cevap hakkım var?
__label__spa Significas mucho para mí.
__label__oth Mi deziris hamburgeron sed mi min detenis.
__label__oth Não é exatamente isso que eu quis dizer.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб, партиямиз ташкилотлари сафимиздаги фахрийлар, нуронийларимизнинг тажрибасидан фойдаланса, халқ орасидаги обрўси янада ошади.
__label__oth Eu oro por vocês todos os dias.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда “коррупция” сўзи ишлатилган 207 та норматив-ҳуқуқий ҳужжат мавжуд.
__label__deu Seid diskret!
__label__tur Ben, İngilizce konuşabilen birini işe almayı düşünüyorum.
__label__fra Vous faites un métier bien difficile, n’est-ce pas ?
__label__rus Он не понял.
__label__eng Tom and Mary can be persuasive when they want to be.
__label__fra Il est pénible !
__label__deu Sagt’s auf Deutsch!
__label__oth Yettban-iyi-d yelha.
__label__uz_lat Foto:Shaxsiy arxivdan
__label__eng He's a Scorpio.
__label__ara كانا سامي و ليلى يحضران دروسا معا.
__label__ita Ho fatto un elenco di persone con cui devo parlare.
__label__deu Findest du das komisch?
9865945	tur	Şu an psikiyatrist tarafından reçete edilmiş bir ilaç kullanıyor musunuz?
__label__uz_cyr Ўтган асрнинг сўнгги ўн йилликларига келиб француз тилидаги асарларни бевосита, яъни тўғридан-тўғри ўзбек тилига таржима қилиш бошланди.
__label__deu Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.
__label__fra J'irai pour l'encourager.
__label__uz_cyr назарда тутиши кераклиги белгиланган.
__label__eng You killed my father. Today, I want revenge.
__label__ita Non è là.
__label__ara هذا ليس عدلاً.
__label__spa Lárgate adonde quieras.
__label__uz_cyr Кўпчилигимиз Бастилия қалъаси қамоқхона бўлганини яхши биламиз.
__label__oth Awi-d kan iḍaṛṛen i iǧehden. Sani tebɣiḍ ad nruḥ, ay ameddakel?
__label__deu Jemand könnte uns beobachten.
__label__rus Такие друзья мне не нужны.
__label__uz_cyr Иқтисодиёт тармоқлари ва ҳудудларни ривожлантириш бўйича кўрилаётган чоралар натижасида йилига 500 минггача иш ўрни яратилади.
__label__ita Ho detto che non ero affamato.
__label__uz_lat "Xalifa jarohatlari bitgach, shifoxonadan qo‘yib yuborildi, biroq u haligacha shok holatida va ro‘y bergan voqealarga ishongisi kelmaydi", - qo‘shimcha qildi Umm Muhammad.
__label__ita Non ergetevi a profeti.
__label__deu Tom setzte Mary auf die Warteliste.
__label__ita Non siate arrrabbiate.
__label__fra L'occasion n'attend personne.
__label__tur Bu gölet etrafta yüzen sazanlarla dolu.
__label__uz_cyr 	 ва уларнинг ота-оналаридан бўлаётган кўплаб шу мазмундаги мурожаатларни ижобий ҳал этади.
__label__fra Elle m'embrassa moi et non lui.
__label__fra Il y a de l'amidon dans les tubercules de la pomme de terre.
__label__uz_cyr 2008 йилгача  мазкур жоме масжиди Санкт-Петербургда ягона ҳисобланган.
__label__uz_cyr — Қишлоқ хўжалиги соҳасида жорий этилаётган кластер тизими бизни жуда қизиқтириб қўйди, — дея гап бошлади чортоқлик фермер Нуриддин Тўхтабоев.
__label__uz_lat Suvsiz qolgan hududlarga ichimlik suvi maxsus transport vositalari yordamida yetkazib beriladi.
__label__tur Ben bahçıvanım.
__label__ita L'ho incontrato tre estati fa.
__label__uz_cyr رَوَاهُ الْحَاكِمُوَصَحَّحَهُ.
__label__deu Tom beklagte sich über das Essen.
__label__oth Poljubio sam je u čelo.
__label__eng Ziri and Rima took a photo to share on social media.
__label__uz_lat 9 noyabr kuni Toshkent shahrida Olimpiya shaharchasi qurilishiga tamal toshi qo‘yildi.
__label__uz_cyr Аммо “маъруза” 35 дақиқага чўзилиб кетди.
__label__uz_cyr Биз ўзини Ўзбекистоннинг ватанпарвар фуқароси деб ҳисоблайдиган, қолаверса, Президентимиз ва халқимиз ишонган ваколатли одамлар тараққиётга қанчалик ҳисса қўшаяпмиз?
__label__rus Я тебя об этом не попрошу.
__label__oth Kiam mi venis, mi parolis al ŝi, kaj ni iris promeni.
__label__rus Все хотят, чтобы его избрали губернатором.
__label__eng Do you think Tom might enjoy doing that?
__label__fra Nous blaguions toujours beaucoup l'un avec l'autre.
__label__uz_cyr Бу – айни ҳақиқат, донишманднинг сўзидир.
__label__deu Tom entschied sich, Feuerwehrmann zu werden.
__label__spa Ella solía vivir cerca de él.
__label__spa Se está haciendo tarde y mañana tengo que madrugar.
__label__spa ¡Id en paz!
__label__eng Tell Tom he shouldn't do that.
__label__ara في أي وقت ينتهي صفك؟
__label__fra Est-ce que tu penses que je devrais acheter cette maison ?
__label__tur Tom Mary ve kız kardeşini partisine davet etti.
__label__fra L'enfant ressemble davantage à sa mère.
__label__oth Mi ruḥeɣ ad rejmeɣ lbaṭel s udɣaɣ, d rrṣaṣ i iyi-d-immugren.
__label__ita Sembra che la tempesta si sia calmata.
__label__ara سأصبح مدوناً يوماً ما
__label__ara كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
__label__ara قد كنت في المحطة.
__label__deu Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. Sie machen ihre Sache sehr gut.
__label__tur Tom burada çok mutlu olduğunu söylüyor.
__label__uz_lat Shuningdek, revmatoid va artrit kabi boʻgʻim xastaliklaridan soʻng tovon shporasi shakllanishi tibbiy amaliyotda kuzatilgan.
__label__uz_lat Tunis — Astraliya uchrashuvi Al-Vakradagi «Al-Janub» stadionida 41 823 nafar tomoshabin qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__eng I don't think I deserve this.
__label__ita Facciamo questo tutto il tempo.
__label__tur Tom'u gerçekten bilen tek kişi benim.
__label__uz_cyr Унинг таркибига Фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органлари фаолиятини мувофиқлаштириш бўйича республика кенгаши вакилларининг киритилиши шарт қилиб қўйилди.
__label__deu Er sagte: „Niemand kann lesen“, und jemand antwortete: „Sie irren sich, ich kann nicht lesen.“ Dieser Jemand hieß Niemand.
__label__spa Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.
__label__ara إن لم أحقّق ذلك، فإنّ الحبّ يبقى محرّما عليّ.
__label__ara أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.
__label__ita Grandioso, che sei di nuovo con noi.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, ko‘plab muhojirlar shu yerda qoladi.
__label__spa ¿Pudo Tom realmente ser tan artero?
__label__oth Mass Tanaka yessen mliḥ ad iwet apyanu.
__label__ara كل الناس يكرهون الإنفصاليّين. حتى هم يتكارهون فيما بينهم.
__label__oth La gesinjoroj sidis en parko kaj parolis pri kiam ili najbaris unu kun la alia.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro cugine? "Cinese."
__label__tur Bu evi temizlemek için vaktim yok.
__label__tur İngilizceyi çok severim.
__label__oth Geçen aý Bostonda Tom näme edýärdi?
__label__deu Er achtet nie sehr auf das, was der Lehrer sagt.
__label__rus Я заходил, но не застал вас дома.
__label__tur Kimi arıyorsun, Tom?
__label__fra Tom porte souvent des sandales.
__label__deu Ist das nicht nur eine Legende?
__label__oth Amikor hazaérkezik a munkából, a férje már otthon van és együtt vacsorázhatnak.
__label__deu Das werde ich nie wieder machen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Se puede saber el nombre de todo el mundo, de tan chiquita que es la ciudad.
__label__ita Stavo per farla questa battuta.
__label__deu Die Behörde erteilte dem Antragsteller in dürren Worten eine Abfuhr.
__label__uz_lat Ushbu hajmning 34, 1 mlrd kub metri (64, 3 foiz) «O‘zbekneftgaz», 13, 8 mlrd kub metri (25, 7 foiz) «Lukoyl» hamda 280 mln kub metri (0, 51 foiz) Jizzakh Petroleum hissasiga to‘g‘ri kelgandi.
__label__uz_lat Avgust oyida “Yandex Go” ilovasida O‘zbekistonda avtomatik monitoring qilish texnologiyasi ishga tushirildi.
__label__fra Je crois que tu l'aimerais !
__label__deu „Warum hörst du jeden Tag so viel Musik?“ „Weil ich es brauche! Essen und Trinken ist Nahrung für den Körper. Musik ist Nahrung für die Seele!“
__label__oth なんで嘘だって分かったの？
__label__eng Mary doesn't want you to go, does she?
__label__fra Je déteste Paris.
__label__oth Никога не съм бил в Европа.
__label__oth List przyjedzie jutro.
__label__oth Tcemmṛem iɣallen-nwen.
__label__oth Bɣiɣ ad sɛuɣ igerdan.
__label__ita Sono partiti uno dopo l'altro.
__label__tur Yerinde olsam onu alırım.
__label__tur O bana gençliğinde yazdığı şiirleri gösterdi.
__label__oth Том не хоче нічого купувати на день народження Мері.
__label__deu Wenn du das machst, sieht es leicht aus.
__label__uz_cyr Бир-бирларимизни кўзда ёш билан табриклагандик.
__label__uz_lat Qish darvoza qoqib turgan shu kunlarda “Beshkapa” issiqxonalarida ish qaynamoqda.
__label__ara أخذ الولد يبكي.
__label__uz_lat Bu butun dunyo tomonidan sinovdan o‘tgan zamonaviy ko‘p qatlamli kompozit materialdir.
__label__ara لماذا تتجاهل ما أقوله؟
__label__ita Parlò della sua vita scolastica.
__label__rus Мы уже решили, как мы её назовём.
__label__oth मी फुलं विकत घेतली.
__label__oth Ik wel min Greeksk forbeeteri.
__label__fra Les hippopotames sont agressifs et imprévisibles.
__label__spa Hay diez mil estudiantes en esta universidad.
__label__uz_cyr Бугунги кунда керакли ахборотни олишга бўлган эҳтиёжимизни амалга ошириш учун барча имкониятлар мавжуд эканлигини инкор этмаймиз.
__label__oth Diri-kent aṭas.
__label__ara التراب والحجر هذا ما ظلّ من منزلنا بعد أن أحرقوه أهل القرية.
__label__eng I'm fairly sure Mary didn't know Tom was older than her.
__label__ara لا يحتاج الأطفال غرفًا خاصة بهم.
__label__ita Potrebbero andare in biblioteca.
__label__ara اِندلعت الحرب أخيراً.
__label__ita Hanno detto che erano ambidestri.
__label__fra Que croyez-vous à présent ?
__label__eng It's payback time.
__label__uz_cyr Ўтган йили муслима тергов давомида қўлга олинган 10 нафар ёш насроний учун гаров пулини тўлаб, уларнинг байрамни озодликда, ўз оиласи даврасида нишонлашига имкон яратиб берган эди.
__label__spa Las personas pertenecen al momento en el que querrían parar el tiempo.
__label__rus Как называется предложение, которое содержит все буквы алфавита?
__label__oth Tom is erg zwaar.
__label__uz_lat — Saylov kuni xorij safarida bo‘laman.
__label__fra J’ai trop tiré sur la corde.
__label__oth אני זוכרת שפגשתי אותו בפריז.
__label__ita Dove andate per lavoro? "In Macedonia."
__label__uz_cyr Ижтимоий контракт шартларини бажармаган тақдирда қандай чоралар кўрилади?
__label__ita Va a costruire cimiteri in Libano.
__label__oth Rniɣ-asen-t.
__label__rus Том приготовил себе яичницу на скорую руку.
__label__spa Ella se preguntó dónde estaba Sam y qué estaba haciendo.
__label__uz_lat Trampning g‘alabasidan keyin hamma amerikaliklarning aksariyatidan mutlaqo farq qilgani va yaqinlashib kelayotgan bo‘ronni ko‘ra bilmagani uchun medianing ustidan kula boshladi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ички талабни тўлиқ таъминлаш билан бирга, экспортни ошириш учун катта имкониятлар мавжуд.
__label__spa La encontré por casualidad.
__label__tur Oraya gitmesen iyi olur - zarar vermekten başka bir şey getirmez, sana söylüyorum.
__label__ita Andiamo a costruire mattatoi in Vietnam.
__label__oth Ovi on auki.
__label__rus Она обожает белок.
__label__fra Il était fermé.
__label__ita Non posso incolparli.
__label__oth Mmlemt-iyi-d amek ara tt-sxedmeɣ.
__label__uz_lat U menga Qatarda tahdid boʻlganini aytgan edi.
__label__ara ألم يأتِ بوب إلى هنا؟
__label__oth Valaki kér még levest? Van sok.
__label__uz_lat Shu bilan birga, biz qayerdan yo‘lovchi va sayyohlarni jalb etishni istashimizni ham anglab yetishimiz darkor.
__label__oth Emily má plavé vlasy.
__label__uz_lat Erkak bir nechta yurak xurujlarini boshidan o‘tkazgan, bundan keyin miokard jonsiz bo‘lib qolgan va demak, yurak butun kuch bilan qisqarmayapti.
__label__spa No camine sobre los macizos de flores.
__label__ara لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.
__label__tur Herkes meşgul olarak görünüyor.
__label__uz_cyr 2035-2050 йилларда минтақадаги ҳаво ҳарорати яна 1, 5-3°С га кўтарилиши мумкин.
__label__ara خرج زيري مضطربا.
__label__oth Tom mora no porão da casa da mãe dele.
__label__uz_cyr Кўп болалар бошпана сўраб, ташкилотма-ташкилот юриб, сарсон бўлмоқда.
__label__spa A veces pienso en el futuro y me olvido de respirar.
__label__fra Est-ce que le café est chaud ?
__label__rus Эту квартиру мы снимаем.
__label__uz_cyr 2020 йилдан бошлаб ижрога кирган Париж тарихий шартномаси дунё сатҳида иқлим масаласи бўйича келишилган биринчи шартнома жумласига киради.
__label__ita OK, mi ha catturata.
__label__uz_lat Ular uchun eng yaxshi lavozimlar, maoshlar va oddiy majburiyatlar taqdim etiladi.
__label__uz_lat Yigʻilish yakunida mutasaddilarning hisoboti va takliflari eshitildi.
__label__tur Köşeye büyük bir kamyon geldi.
__label__oth Anmireg d Ccinwa d ayen ara yessiwḍen Zzayer ɣer tenkelwit.
__label__eng Where will you go for the vacation?
__label__eng Sami lives next to me.
__label__eng The oven needs to be pre-heated to 200 degrees.
__label__oth Aš ne skundeiva.
__label__uz_lat Ularning ikkovlari ham, asosan xorijiy aviakompaniyalarda to‘plangan 15−20-yildan ortiq ish tajribasiga ega.
__label__spa ¿De verdad quieres esperar dos horas?
__label__fra Le parc est ombragé.
__label__spa ¡Habla o cállate!
__label__ara لدي سؤال أريد سؤالك عنه.
__label__uz_cyr Таъкидлаганидек, ҳукумат томонидан амалга оширилаётган саъй-ҳаракатлар ҳамда шифокорларимизнинг қаҳрамонона меҳнатлари эвазига бугунгача касалликка чалинган 100 нафар юртдошимиз тўлиқ тузалди.
__label__rus Том жалеет, что оскорбил Мэри.
__label__rus Теперь я это понял.
__label__eng Ziri's dog is a Spaniel.
__label__rus Встряхни эту бутылку перед открытием.
__label__rus Слова должны подтверждаться действиями.
__label__ita Vado a costruire arene negli Stati Uniti.
__label__spa Francia la tiene tomada con los gitanos.
__label__rus Что бы ты делал без нас?
__label__deu Wenn das Bezugswort this, that, these oder those ist, benutzt man gewöhnlich which.
__label__eng Tom thought that I might not be required to do that by myself.
__label__uz_lat Apple kompaniyasi yana bir buklanuvchi iPhone’ga patent oldi
__label__tur Dönüp arkana baktığında hakkını vererek yaşadığını düşünüyor musun?
__label__oth Rrant ɣer Tizi Mennus.
__label__rus Вся страна об этом говорит.
__label__spa Oí tres explosiones.
__label__deu Er hat ein riesiges Problem.
__label__rus Том любит читать мне нотации. Он называет это "учить уму-разуму".
__label__ara لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته.
__label__uz_cyr Бу мамлакатимизда ислоҳотлар кўлами кенгайиши ва шиддати янада тезлашишини англатади.
__label__oth Han är adlad.
__label__spa Rompe la ampolla de ácido y deja que el líquido caiga sobre el preparado de clorato potásico, azufre y azúcar para que se produzca la ignición.
__label__fra Tu as trois voitures.
__label__eng My love is like a red, red rose.
__label__ita La chiamò per invitarla alla sua festa.
__label__ita È possibile che Tom stesse mentendo.
__label__spa ¿Dónde puedo comprarla?
__label__spa ¿Dónde trabajabas antes?
__label__ara عادةً ما يعود إلى البيت متأخراً.
__label__fra Nous prenons plaisir à bavarder.
__label__oth 日々、勉学に勤しんでます。
__label__rus Бык тупогуб, тупогубенький бычок, у быка бела губа была тупа.
__label__rus Я позвоню вам, как только приеду в аэропорт.
__label__ara قال القط وهو يزوي ما بين حاجبيه بعداء: - "إني لا أعبثُ ولا أمسُّ أحداً, بل أصلّح الوابور, كما أعتبر من واجبي تنبيهكم إلى أن القط حيوان قديم لا يُمس."
__label__uz_lat Natijada boshqalarning brendini ommalashtirdim, hamda o‘z kompaniyamni tashkil etib uni mohiyatan yo‘q qildim.
__label__oth Ha te segítesz nekem, akkor én is segítek majd neked.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri alunni? "Slovena."
__label__fra Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
__label__oth O Toma inandı.
__label__uz_cyr Манбаларда қайд этилишича, Амир Аъзам Саййид Барака Самарқанд ва Андхўйда яшаган, 1404 йилда вафот этган ва Андхўй вилоятида дафн қилинган.
__label__uz_cyr ЮНЕСКОнинг «Жаҳон хотираси» халқаро дастури рўйхатига киритилган.
__label__ara تبع توم ماري إلى الداخل.
__label__uz_lat «Atalanta» o‘z maydonida «Roma»ni qabul qildi va so‘nggi daqiqada urilgan gol evaziga g‘alaba qozondi.
__label__deu Tom sagte, Sie wohnen in Boston.
__label__tur Makedonya'ya dünyanın kapılarını da açıyor.
__label__tur Hayatın inişleri ve çıkışları vardır.
__label__oth Li antaŭenigis ideon pri monda registaro.
__label__oth Tomo scias nenion.
__label__tur Derhal eve gitmek zorundayım.
__label__rus Зачем ты его выбросил?
__label__eng Ziri immediately pulled away.
__label__tur Tom, ne olursa olsun gitmek niyetinde.
__label__ara يحمل هذا المصعد ثمانية أشخاص.
__label__ara كانت عربة سامي متوقّفة في ممرّ المنزل.
__label__uz_lat Bu shunday soha ediki, ochiq ishlagan holda panadagi sektor bilan raqobat qilish mumkin edi — axir kitoblarni kontrabanda yo‘li bilan olib kelishdan foyda ko‘rmaysiz.
__label__spa ¿Les echamos una mano?
__label__uz_cyr 	 Ҳақиқатан ҳам, 8 апрелдан 9 апрелга ўтар кечаси ёққан қор ва кучли шамол туфайли кўплаб дарахтлар синиб, истеъмолчиларни электр энергиясидан узиб қўйди.
__label__uz_lat Pokistonlik shifokor-transplantant millionlab kishilarga bepul xizmat ko‘rsatadi
__label__ita Va a costruire mattatoi in Uruguay.
__label__eng Tom is suffering from a headache.
__label__uz_cyr Шунингдек, Шайх Солим Солиҳ Баҳвайний Ўзбекистонда зиёрат туризмини ривожлантириш бўйича ўзининг таклифларини тақдим этди.
__label__fra Il sait conduire une voiture.
__label__ita Ha detto di avere visto qualcosa di spaventoso.
__label__deu Ich habe dir schon alles erzählt, was ich weiß.
__label__spa Cualquiera no sabe hacer eso.
__label__spa ¿De dónde consiguió eso ella?
__label__ara الجنة تحت أقدام الأمهات.
__label__eng Sami bought a one-way ticket.
__label__spa Tom es detallista, ¿o no?
__label__fra Comment as-tu omis de ne pas me dire ?
__label__rus Не перебивай его.
__label__oth Een stuiver gespaard is een stuiver gewonnen.
__label__uz_lat Qaror matni Lex.
__label__rus На Тома наденут наручники.
__label__deu An der Frucht erkennt man den Baum.
__label__spa Le dije al policía lo que sabía.
__label__uz_lat "BMTning mintaqaviy tashkilotlar bilan samarali aloqalarni rivojlantirishi va mustahkamlashi nafaqat mintaqaviy tuzilmalar, balki BMTning o‘zini ham ma'lum bir ma'noda kuchaytiradi", - degan Alimov.
__label__rus Я больше ничего делать не умею.
__label__fra Pourquoi avez-vous besoin d'un docteur ?
__label__ita Sa perché Tom si stava nascondendo?
__label__uz_lat Sovuq ob-havo hosilga zarar yetkazdi va bog‘bon 300 s olma yig‘ib, atigi 81 mln so‘m daromad oldi.
__label__deu Ich mag das Geräusch von Regen.
__label__rus Высокомерие — это искусство гордиться собственной глупостью.
__label__fra Va chercher tes affaires !
__label__tur Yararlı değildim.
__label__eng I hate everything about Mary.
__label__rus Зажмурься.
__label__oth Mən Azərbaycanda yaşayıram.
__label__spa Tom estaba tomando sol en el muelle.
__label__fra Il a une voiture que je lui ai donnée.
__label__oth देव कोण असतो?
__label__ita Di cosa si sta lamentando?
__label__spa Mary se arrepintió al instante de lo que dijo.
__label__spa La parcela tiene un desnivel imperceptible.
__label__ita Io non vedo nulla di speciale.
__label__tur O, hatalarını kolayca kabul edecek bir adam değildir.
__label__eng I seem to be unlucky today.
__label__ita Non ero molto impressionato da quello.
__label__uz_cyr Хусусан, бугунги куннинг ўзига хос талаблари, давр чақириқларини ҳисобга олиб руҳан чиниққан аскарларни тарбиялаш, уларни психологик жиҳатдан юксак даражада тайёрлаш масаласига алоҳида тўхталиб ўтди.
__label__eng Sami could hear the rain in the background.
__label__rus Можешь говорить столько, сколько хочешь.
__label__fra Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous ne saviez pas nager ?
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Abdulla Oripovning dafn marosimida ishtirok etdi va hamdardlik bildirdi
__label__uz_lat 50% gacha chegirmalar.
__label__spa Una oración puede afirmar algo falso mientras al mismo tiempo ser gramaticalmente correcta.
__label__oth Eu gosto de todas as óperas de Giuseppe Verdi.
__label__oth Ad k-ḍelbent taɣawsa?
__label__deu Ist das ein neues Auto?
__label__deu Wenn die Auseinandersetzung beendet ist, ist alles anders.
__label__ara ما هو حيوانك المفضّل؟
__label__rus Скажите им, что я приду.
__label__uz_cyr Мисол учун, жорий йилда Хоразм вилоятида тадбиркорлик субъектларининг умумий сони 2 баробарга ошган бўлса-да, бироқ ҳозирги кунда 
__label__deu Maria hat den Überblick verloren.
__label__uz_lat Shuningdek, prezident davlat xizmatchilari soni bosqichma-bosqich 25−30 foizga qisqarishini aytib o‘tdi.
__label__uz_cyr Инсон ҳамиша мақсад билан, интилиш билан яшайди.
__label__ara بدأ سامي يفكّر بأنّ منزله كان مُراقَبا.
__label__rus Он нахмурился и отвернулся.
__label__oth Li kredas, ke li povas pruvi ĝin.
__label__oth Wyrosła z niej piękna kobieta.
__label__fra Sami les cherchait.
__label__uz_lat Bir yarim oy davomida Chilonzor tumanidagi oziq-ovqat do‘konidan 42, 3 million so‘mlik bir necha qadoq sariyog‘ o‘g‘rilangani ma’lum bo‘ldi.
__label__fra Je ne l'ai jamais vue.
__label__deu Der Vater kehrte sofort nach Hause zurück.
__label__uz_cyr Уларнинг 13 минг нафари шафқатсиз отиб ташланган.
__label__fra Nous n'avons pas réussi à trouver quoi que ce soit concernant Grand-mère et Grand-père.
__label__uz_cyr 	 Ўқитувчига қулай меҳнат шароитини яратиш “Миллий тикланиш” демократик партиясининг устувор вазифаларидан биридир.
__label__ara إنها تعمل في مجال التسويق.
__label__uz_cyr Бу белгиланган чораларнинг айримлари холос.
__label__eng Can't you help me?
__label__spa Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón.
__label__spa Todos nosotros recibimos trescientos dólares.
__label__uz_cyr Уларнинг муқаддас маконларга эсон-омон бориб, ҳаж ибодатларини бекам-у кўст бажариб, Ватанимизга ёруғ юз билан юзларидан таралиб турган ибодат нурлари янада барқ уриб қайтиб келишларини тилаб қолади.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__spa Estamos haciendo una barbacoa.
__label__eng Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.
__label__uz_cyr Шаҳар ва қишлоқларимиз қиёфаси тобора чирой очиб, жонажон диёримиз янада обод ва гўзал бўлиб бормоқда.
__label__deu Tom nahm den Fuß vom Gas.
__label__eng I think that it's wrong.
__label__ara كانت توم في منزل ماري طوال الظهيرة.
__label__uz_cyr Шунда маҳсулотларимизнинг халқаро савдода – ҳам нарх, ҳам сифат жиҳатидан бошқа давлатларнинг турдош товарларига нисбатан позициясини бой бермаймиз.
__label__fra Maman ! Arrête ! Tu me couvres de ridicule !
__label__uz_lat Ichki turizm bozori va raqobat haqida
__label__tur Artrit, eklemleri etkileyen ağrılı bir durumdur.
__label__eng Ziri fired trusted and loyal employees.
__label__rus Том посвятил свою жизнь движению, выступающему против атомной энергетики.
__label__oth Polyphemus unum oculum in media fronte habebat.
__label__rus Я так и написал.
__label__deu Die Summe unsrer Existenz, durch Vernunft dividiert, geht niemals rein auf, sondern immer bleibt ein wunderlicher Rest.
__label__spa La vanidad inventó el acelerador; la inteligencia, el freno.
__label__tur Töreni daha uzaktan izleyen anneler babalar sevinçle el çırpıyorlardı.
__label__deu Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt, alle Menschen werden Brüder, wo Dein sanfter Flügel weilt.
__label__uz_lat 27 sentabr kuni tumani ekologiya bo‘limi xodimlari hududda xatlov o‘tkazib, 22 tup ko‘p yillik daraxtlar mavjudligi aniqlangan.
__label__deu Nachdem sie mich verlassen hatte, versank ich in Bitternis.
__label__ita Tom non guarda molto la TV oggigiorno.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти                                                   Ш. МИРЗИЁЕВ Тошкент шаҳри, 2018 йил 16 апрель
__label__oth Li edziĝis en Nikaragvo.
__label__rus Я был глупым.
__label__deu Sie lernen es nie!
__label__rus Ты когда-нибудь слышала, как Том поёт?
__label__uz_cyr Учрашувнинг энг самарали жиҳатларидан бири тадбиркорларни қийнаб келаётган муаммолар алоҳида тилга олиниб, уларни бартараф қилиш чора-тадбирлар белгиланганидир.
__label__deu Tom gab Maria das Geld für eine Fahrkarte.
__label__ara لم يفتح سامي رسالة ليلى.
__label__tur Kedi yavrusu uyumak istiyor.
__label__rus Она добавила воды.
__label__rus Не делай ошибок.
__label__eng Tom has tempered the excesses of his financial risk-taking.
__label__ita Non ho mai ricevuto denaro.
__label__spa ¿Cuándo tuvo su última visita con el dentista?
__label__oth Ad tawḍem ɣer Ibelqisen.
__label__uz_lat O‘shanda qaroringizga nima ta’sir ko‘rsatdi?
__label__ara لا أظنني سأنجح.
__label__fra On va finir par y arriver.
__label__uz_lat Biz savdoda yetakchilik qilib turgan paytlarimizda bizga Akpa nomi ostidagi turk kompaniyasi murojaat qildi.
__label__deu Ich summe gerade.
__label__eng Please hold on a moment.
__label__fra Le coïtus interruptus ne protège pas des maladies sexuellement transmissibles.
__label__ita La Luna non ha una luce propria.
__label__deu Wir haben uns eingeschlossen.
__label__spa La mujer estaba sentada entre dos hombres.
__label__uz_cyr Муаллиф хотираларининг мазмун-моҳиятини ўзи муяссар бўлган Ҳаж сафари таассуротларини «Кўнглимдан қоғозга тўкилган ушбу битиклар ўша бахтли, файзли, фараҳли кунлар, лаҳзалар» сифатида ифода этади.
__label__ita Vi voglio a casa adesso.
__label__tur İçeriye girebiliriz.
__label__uz_lat Turkiyaning Haberturk telekanali mamlakat prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘anning O‘zbekistonga tashrifidan fotoreportaj uyushtirdi.
__label__tur Mesaj açıktı.
__label__ara على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
__label__ita Dan non può essere licenziato.
__label__oth Lapsi on ollut altistuneena ionisoivalle säteilylle.
__label__fra Tu es venue trop tard.
__label__uz_cyr Тадбиркорларни ўйлантираётган яна бир муҳим масала – пандемия давом этаётгани сабабли жами 13 мингта умумий овқатланиш корхонаси йил якунига қадар ер ва мулк солиғидан озод қилинади.
__label__fra Donne-lui ce qu’elle veut.
__label__deu Das Monster hatte Augen auf der Rückseite des Kopfes. Es war wirklich gruselig!
__label__eng How can I live without you?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ҳам ушбу иллатга қарши курашиш бўйича аниқ вазифаларни белгилаб берди.
__label__ara سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها.
__label__oth Nagtutuba ang mga lalaki sa dalampasigan.
__label__tur Okuyor musunuz?
__label__uz_cyr Коррупциянинг келиб чиқиш илдизи қаерда?
__label__tur Derdimi anlatabilecek kadar Lehçe konuşurum.
__label__uz_lat — Oʻzbekistonning Bolalar, yoshlar hamda iqlim oʻzgarishiga qarshi kurashish harakatlari toʻgʻrisidagi deklaratsiyaga qoʻshilganini chin dildan olqishlaymiz.
__label__ita Prova a commentare.
__label__fra Tu as l'air si beau.
__label__deu Hab' ich ein Glück!
__label__deu Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.
__label__ara دعِ الأمر لي.
__label__ara يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.
__label__spa Puedo ser muy persuasivo.
__label__deu Es scheint, dass Mary nicht verstand, warum sie es tun musste.
__label__rus Сколько стоят ксерокопии в этом копировальном центре?
__label__rus Том уснул на лекции.
__label__rus Сам справишься?
__label__ara هاتفه عندي.
__label__ara أجب عن الأسئلة الاَتية.
__label__tur Tom ahırda uyudu.
__label__uz_cyr uz веб-сайтидаги “онлайн эҳсон”-га кириб, ўз пластик картангиз уланган мобил тўлов иловалари орқали;
__label__uz_lat JCh-2018 saralashi.
__label__tur Tom, Mary'ye yardım etmeyecek.
__label__deu Wann immer du kommst, werde ich bereit sein.
__label__ita Scommetto che è piuttosto facile da fare.
__label__uz_cyr Биргина иқтисодиёт соҳасининг олинг.
__label__uz_cyr Шу каби муаммоларнинг бир нечтасини санаб ўтдик, холос.
__label__tur Avukat ister misin?
__label__uz_cyr Табиийки, бундай оилаларнинг фарзандлари яхши таълим-тарбия олишга қийналади.
__label__oth Le tempore se ha calmate.
__label__eng I know you.
__label__deu Esperanto hat mehr zu bieten.
__label__spa No las tengo todas conmigo.
__label__spa Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos...
__label__fra Me ferez-vous savoir quand il viendra ?
__label__spa Bebí una.
__label__uz_lat Masalan, Turkish Airlinesda aksiyalarning nazorat paketi davlatga tegishli.
__label__oth Se você dorme oito horas por dia, passa um terço da sua vida dormindo. Então, quando completar 75 anos, terá dormido durante 25 anos.
__label__eng My Berber tutor was happy with me.
__label__fra La meilleure façon de réaliser vos rêves, c'est de se réveiller.
__label__oth Ad awent-d-iniɣ kan tidet, Tom d argaz armekdi.
__label__deu Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.
__label__ara ما على زيري إلا الاستفادة من ذلك بأقصى ما يمكن.
__label__uz_cyr Агарда карантин даври чўзиладиган бўлса, фуқароларимизнинг ушбу қатлами янада қийналиши аниқ.
__label__uz_cyr Албатта, яқин вақтларгача ҳеч ким тоза ҳаво сотилади деб ўйламаган, бироқ тижорат сектори бу вазиятдан ҳам фойда кўриш имконини “маҳкам ушлади”.
__label__uz_lat Qurilish ishlari bilan Turkiyaning Koc Group kompaniyasi shug‘ullanmoqda.
__label__eng Sami has little hair.
__label__ita Tom è intrappolato nel seminterrato.
__label__uz_cyr Эндиликда Тошкент шаҳри ва Тошкент вилоятида кўчмас мулкка эга бўлиш учун бу ҳудудларда доимий рўйхатда бўлиш талаби бекор бўлди.
__label__uz_cyr Давлат идоралари, умуман, ижро ҳокимияти нима қиляпти, ўз олдига қўйилган вазифаларни қай даражада уддалаяпти — буларни халқимиз билиб туриши, хабардор бўлиб бориши шарт.
__label__tur Korkunç derecede meşgulüm çünkü raporun verilme tarihi yakındır.
__label__tur Tom ve Mary sadece berbattılar.
__label__uz_lat Yong‘in o‘t o‘chiruvchilar tomonidan bartaraf etilgan.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi va Xorazm viloyati.
__label__ita Apprezzo il tuo lavoro.
__label__rus Следовательно необходимо сократить себестоимость.
__label__uz_lat Shundan so‘ng ayol g‘oyib bo‘ldi.
__label__ara لوحة المفاتيح القبائلية أونيكود جيدة.
__label__ita Come hai potuto fare una cosa del genere?
__label__eng Tom has far more experience than Mary.
__label__ita Ha segnato un autogol.
__label__rus Чему Вас научил отец?
__label__ita Pensavo che Tom e Mary fossero colpevoli.
__label__rus Солнечная энергия с каждым годом дешевеет.
__label__ita Tom ha perso trenta chili.
__label__fra Pouvez-vous me dire où peut se trouver Tom ?
__label__ita L'hai vista quella sera?
__label__oth Bajban ismerszik meg az igazi barát.
__label__fra «Les étudiants sont fiers de produire quelque chose», déclare Broadwater.
__label__rus Вы поняли всё, что Том сказал?
__label__uz_cyr Биз ушбу муҳташам мажмуа таркибидаги атиги бир нечта асосий ёдгорлик монументларини санаб ўтдик, холос.
__label__deu Tom ist ein echter Mensch.
__label__fra Penser fait mal.
__label__ara هي تخفي أمرًا ما.
__label__rus Я не знаю, как это будет по-русски.
__label__uz_lat 2) Hududiy aviatsiyani rivojlantirish va hududiy samoletlarni sotib olish.
__label__tur Sana vals yapmayı öğretebilirim.
__label__tur Helsinki'de yaşıyorum.
__label__rus Кроме того, мы ищем консультанта, который поможет нам, полагаясь на собственный опыт и знание рынка, приобретать продукты от производителей в этом регионе.
__label__tur Birçok kale bir hendekle çevrilidir.
__label__deu Tom spricht Chinesisch beinahe besser als seine Muttersprache.
__label__uz_cyr Шу билан бирга,
__label__deu Mit seinen Späßen hat Tom uns immer aufgeheitert.
__label__fra Tu mérites mieux.
__label__fra As-tu besoin que je te conduise ?
__label__tur Tom, hayatına yön vermeye çalışan bir genç adam.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб шуни айтиш мумкинки, агар   карантин чекловлари бўлмаганда ҳар кунги касалланиш ҳолатлари мингдан ҳам ошиб кетган бўлар эди.
__label__rus Доказательства неопровержимые.
__label__rus Вот это была чистая правда.
__label__ita Non lo apra, per piacere.
__label__uz_lat Bizning barcha mutaxassislarimiz bir vaqtlar u yerda ishlagan.
__label__uz_cyr Ҳуқуқий давлат қуришда суднинг ўрни беқиёс.
__label__tur Komşularımızın milliyeti ne? "Uruguay."
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, соҳада олиб борилаётган кенг кўламли ишлар аҳолига бирламчи тиббий хизмат кўрсатишнинг сифатини янада ошириш, соҳани малакали кадрлар билан таъминлашда муҳим омил бўлади.
__label__eng Please come over for lunch the day after tomorrow.
__label__ita Il loro nazionalismo fu una delle cause della guerra.
__label__rus Мы опешили.
__label__ara ماذا تحتاج؟
__label__spa Dije que la amaba.
__label__rus Я хочу перед всеми извиниться.
__label__deu Alle sagen es.
__label__rus Сделать этого я просто не могу.
__label__oth Turpe est mentiri.
__label__uz_cyr Ишбилармонларга давлат томонидан қулай имкониятлар яратиб бериляпти.
__label__rus Том ни подтвердил, ни опроверг слухи.
__label__deu Wir benötigen eine klare Zukunftsvorstellung.
__label__uz_cyr Бу сўзни эшитганда беихтиёр Франциянинг шонли ўтмиши кўз ўнгимизда гавдаланади.
__label__rus Я вас озолочу, если вы найдёте моего сына.
__label__deu Mein Vater nimmt mich häufig zu Baseballspielen mit.
__label__deu Ich sollte mal etwas Französisch lernen.
__label__fra Jeanine a lavé ton chien.
__label__rus Они уверены, что их все видели.
__label__spa No quiero esperar tanto.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng Beware of dog.
__label__fra L'ouvrier est déjà sur place.
__label__fra Ce débat est médiocre, ils ne font que s'attaquer puérilement.
__label__rus У меня есть несколько друзей в Америке.
__label__ara لا تتركي صبيك يصرخ.
__label__rus Я ещё не открыла дверь.
__label__rus Я тут всё утро вас жду.
__label__ita Non puoi aspettare solo altri dieci minuti?
__label__spa Los aviones funcionan con queroseno, un carburante con cualidades intermedias entre la gasolina y el gasóleo.
__label__ita Tom iniziò a tirare.
__label__fra Il vit quelque part aux alentours du parc.
__label__eng I feel that it is better to stay single than to get married.
__label__ita Non indossa infradito.
__label__uz_lat Foto: Asilbek Qandaxarovning shaxsiy arxividan
__label__spa Tu luz nacerá en medio de la oscuridad.
__label__ita Non vanno a costruire edifici in Egitto.
__label__rus Он очень поверхностный.
__label__ita Sei il prossimo.
__label__tur Su olmadan hayat olmaz.
__label__deu Heinrich würde dich gerne kennenlernen.
__label__eng Tom said that Mary thought John might be required to do that in the near future.
__label__fra Elle n'est pas plus belle que sa mère.
__label__rus Я бы никогда не сделал того, что сделал Том.
__label__deu Tom schreibt selten an seine Großeltern.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Tom ist nicht gerade ein großes Kirchenlicht.
__label__ita Grazie di cuore.
__label__ita Lui è stato intimidito dalla sua intelligenza.
__label__ita Noi prendiamo le decisioni insieme.
__label__fra Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.
__label__eng In September 2013, the Environmental Protection Agency (EPA) announced proposed carbon pollution standards for new power plants.
__label__uz_lat «Shuningdek, bugungi kunda yashil energetikaga o‘tish, muqobil energiyaning foydasi qanchalik yuqori ekanini statistika ham ko‘rsatmoqda.
__label__ara سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.
__label__spa Hace calor hoy.
__label__eng My father doesn't lift a finger at home.
__label__spa Acláramelo, por favor, porque no entiendo nada.
__label__rus Том три раза в неделю играет в теннис.
__label__rus Как это "свадьбы не будет"?
__label__oth Rapaz, como eu queria aprender russo...
__label__deu Die Sonne kam hervor.
__label__fra Traduttore, traditore est une expression italienne qui veut dire "Traduire, c'est trahir", il est évident que la version est un art difficile.
__label__ara هن يساعدننا.
__label__eng Tom says that there's no chance Mary will be fired.
__label__spa Sabe mucho de las últimas tendencias.
__label__uz_lat GECASning “flot"i 1700 ta samolet va 270 vertoletdan tarkib topgan bo‘lib, ular aviakompaniyalarga ijaraga beriladi.
__label__ita È solo la mia opinione.
__label__ara للكبار فقط.
__label__uz_lat Aslida yaponiyaliklar 1-taymning 6-daqiqasidayoq hisobni ochishgan edi.
__label__eng His policy puts the accent on national welfare.
__label__tur Tom ve Mary'nin bunu bir daha yapmayacaklarını sanıyordum.
__label__uz_lat «Menga Marrinerning o‘yindan oldin aytgan so‘zlari yoqqandi.
__label__deu Ich hoffte, dass ich sie dort treffen würde.
__label__tur Tom baş karakterdir.
__label__deu Mein Vater hat mir ein Geburtstagsgeschenk versagt, weil ich seine neue Freundin nicht akzeptiere.
__label__uz_lat O‘zbekiston davlat bayrog‘i qabul qilingan kun munosabati bilan 13 noyabrda mamlakatning 15 ta shahri va poytaxtning uch nuqtasida ommaviy yugurish musobaqalari bo‘lib o‘tadi.
__label__ita Dove ti trovavi al momento dell'incidente?
__label__tur Mutlu olacağını biliyordum.
__label__fra Elle a peur du chien.
__label__fra Devrait-il demander de l'aide à Peter ?
__label__oth まだ、お別れの挨拶をしてないの。
__label__ita Vai a costruire ponti in Grecia?
__label__spa Vas a arruinar todo.
__label__tur Sonsuzluklarda zevkten başka bir şey yok.
__label__eng Tom's got two sons.
__label__uz_lat Shuningdek, 5 ming yevro Neymarning advokatlarga sarflagan xarajatini qoplash uchun to‘lanadi.
__label__ara أخفى توم الكتاب تحت الوسادة.
__label__eng Why don't we leave Tom alone?
__label__ita Tom è rimasto ferito durante la guerra.
__label__uz_lat Qanday qilib soliq organlari samaradorligini oshirish va tadbirkorni himoyalash mumkin?
__label__uz_cyr Бу ҳақда “islom.
__label__uz_lat U haqiqatdan uzilib qolgan», — degan Asad Erdo‘g‘an haqida fikr yuritar ekan.
__label__oth Mi okozza a depressziót?
__label__deu Schwarzbrot ist in Deutschland beliebt.
__label__ita Chi suona la chitarra?
__label__tur Onun ona âşık olduğu doğrudur.
__label__deu Der große Parasolpilz ist in Waldlichtungen von weitem sichtbar.
__label__uz_lat Tez-tez tashrif buyuruvchilar “yaxshi” qo‘shnilarda shubha uyg‘otishi, bunday shikoyatlar esa huquq-tartibot organlari tomonidan doim tekshirilishi mumkin.
__label__spa Él es capaz de cualquier cosa.
__label__tur Başkası konuşuyorken sözünü kesme.
__label__ita Quando esco porto con me un ombrello.
__label__spa La duración de las clases se acortó diez minutos.
__label__fra On espère arriver à temps.
__label__uz_lat «Inter», «Verona», «Parma», «Chelsi», «Yuventus» va «Fiorentina» jamoalari safida to‘p surgan ruminiyalik boshqa bir sport qoidalarini buzgan Adrian Mutu qonidan ham kokain moddasi topilgandi.
__label__deu Helga wollte unbedingt mit mir in das Planetarium gehen.
__label__spa ¡Sonríe!
__label__tur Hâl böyle olunca, dava düşer sanmıştık.
__label__rus Ты должен мне.
__label__eng Mary says she has no desire to do that anymore.
__label__ita Chiedimi qualunque cosa tu voglia sapere su Boston.
__label__eng What is the capital of New Hampshire?
__label__uz_lat O‘zbekistonda xorijda ishlab chiqarilgan tovarlar uchun iste’mol krediti ajratish rejalashtirilmoqda.
__label__deu Die Auberginen sahen so schön aus, dass ich nicht anders konnte, als eine zu kaufen.
__label__ara صدّق ما تشاء.
__label__oth La estro rekompencas bonajn virojn.
__label__uz_cyr ни ташкил этди.
__label__rus Скажи всем, что мы тоже хотим.
__label__eng There's nothing like the sea's serenity.
__label__spa De antemano le agradezco su ayuda.
__label__ita Vado a fare soldi a Cipro?
__label__spa Dar limosna a los pobres, es obligación de los musulmanes.
__label__rus Никто не говорит о нём.
__label__rus Во мне погибла великая актриса.
__label__eng I think I can spare a few minutes.
__label__rus Мам, папа сказал мне тебе помочь.
__label__uz_cyr Ўзбекистон эса, динамик рақамли иқтисодиёт афзалликларидан фойдаланиш учун барча имкониятга эга.
__label__deu Seid ihr beide Junggesellen?
__label__uz_cyr Олтинчидан, иқтисодиёт тармоқлари модернизацияси кучаяди.
__label__uz_cyr Унга кўра, Ўзбекистон Республикасининг Жиноят кодексига янги 141
__label__deu Tom hat drei große Brüder.
__label__uz_cyr Яна бир жиҳат: бундан буён мақсадли индикаторларни таъминламаган раҳбарнинг шахсий жавобгарлиги кўриб чиқилади.
__label__uz_cyr 	 -ёшлар парламенти фаолият бошлади.
__label__ara كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟
__label__uz_cyr Ушбу ёдгорлик бутун халқимиз учун қутлуғ зиёратгоҳга, оила, муҳаббат, вафо ва садоқат тимсолига айланиб қолади.
__label__uz_lat Unda AQSH fuqarolari yadro urushi xavfi, energiya resurslari va raqamli kuzatuvlar boʻyicha davlatlar oʻrtasidagi ziddiyatlardan xavotirda ekanini bildirgan.
__label__uz_cyr ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни имзоланди.
__label__uz_cyr Гуноҳларга тўсиқ бўлмиш чиллахонасига қайтарди!
__label__deu Du bedeutest mir wirklich viel.
__label__eng Initially, I was sceptical.
__label__eng You study English.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri amici? "Croata."
__label__tur Tom muhtemelen hâlâ yalnızdır.
__label__ita Morirete tutti.
__label__deu Sie ist abwesend.
__label__uz_lat 2016 yil mart oyida Chiriboga o‘z lavozimini tark etgan.
__label__rus Зубной врач осмотрел мои зубы.
__label__ita Vivi lì?
__label__oth Nasz nauczyciel jest świeżo po studiach.
__label__rus Ты меня не остановишь.
__label__uz_lat «O‘ndan ortiq turdagi strategik foydali qazilmalarni o‘zlashtirish uchun soliq stavkalarini pasaytirdik, yer solig‘ini bekor qildik, maxsus texnikalarni bojxona to‘lovlaridan ozod etdik.
__label__ita Prepari il mio cavallo immediatamente!
__label__eng Mary only had three dollars with her.
__label__ita Lei abita in una casa molto grande.
__label__spa ¿Todavía no estás vestida?
__label__uz_cyr Муродов Раҳматилло2.
__label__ara أظن أن قاطع تلك الأشجار كان "توم".
__label__fra Écoutez bien ce que je vous dis.
__label__deu Tom hat infantile Cerebralparese.
__label__eng You'll soon get used to eating Japanese food.
__label__tur Onun Latince konuştuğunu düşünüyorum.
__label__fra Vous étiez seule, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
__label__ita Ma arrivi diretto dal Medioevo?
__label__ita A che ora sei andata oggi?
__label__uz_lat Ularni qaytarib olish ko’p harakatni talab qiladi, bu esa moliyaviy masalani keltirib chiqaradi.
__label__fra On ne peut pas apprivoiser un loup.
__label__eng You don't need to help us if you don't want to.
__label__tur Tom köpekleri sevmez.
__label__fra C'est une bonne sorcière.
__label__tur Onu hiç fark etmedim.
__label__oth Marie ur tettwaxeyyeb.
__label__tur Tom zaten tehdit edici üç telefon mesajı aldı.
__label__rus Я всегда поддерживал Тома.
__label__eng I think it should be X, not Y.
__label__spa Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló.
__label__uz_lat Dastlab Buxoroda besh yulduzli mehmonxona, so‘ngra Namanganda Namangan Square «Yashil shahar», Toshkentda Minerva city majmuasi va Bektemir tumanida Lake sity sun’iy ko‘li qurilishi boshlandi.
__label__tur Bize ne olacak?
__label__oth Eu vi Tom, mas ele não me viu.
__label__tur Tom evlenmeyi planlıyorsa, bana söylerdi.
__label__ara علينا أن نجد حلاّ.
__label__oth Ką gi jūs jam pasakėte?
__label__ita So che Tom era un prete.
__label__spa Los jabalís se cazan por la noche.
__label__uz_cyr Бугун одамлар ҳалол ва харомнинг, савоб ва гуноҳнинг ҳикматини англадилар.
__label__deu Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.
__label__oth Ŝi sopiris aŭdi de li, ke li amas ŝin.
__label__deu Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für allzu selbstsicher halte.
__label__deu Es freut mich zu hören, dass die Leute meine Rückkehr möchten.
__label__deu Er wollte nicht aufhören, sie zu küssen.
__label__oth Заспіваймо.
__label__fra J'aime vraiment ma grand-mère.
__label__tur Tom yarın çalışmak zorunda kalacak.
__label__ita Imparò dai suoi errori.
__label__uz_cyr Давлатимизда инсон манфаатлари, унинг саломатлиги, тинчлиги барча нарсадан устунлиги яна бир бор ўзининг яққол исботини топди.
__label__spa Viene aquí prácticamente todos los días.
__label__oth Jesteś moim synem.
__label__uz_lat Nazarimda, siz yoshligida gapirayotgan Zafar nima boʻlishidan qatʼi nazar, maqsadga erisha olardi.
__label__tur Sadece hiçbir şey olmamış gibi hareket edemezsin.
__label__uz_cyr Янги кун билан халқимизнинг эзгу ниятлари, мақсадлари, тўй-ю байрамлари ва албатта, чиройли гулгун чеҳраси қайтишига ишонаман.
__label__ita Lei nuota.
__label__spa Prefiero aprender lenguas que tengan una larga historia.
__label__deu Tausch ist kein Raub.
__label__ita È tornato a Taipei ora?
__label__ara لن يذهب.
__label__fra L’étude m’en semble un véritable jeu !
__label__deu Ist es versalzen?
__label__eng I got further than most.
__label__deu Ruf mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
__label__deu Sie begehen einen großen Fehler.
__label__deu Ich denke, dass Tom bald zurückkommen wird.
__label__uz_cyr Бу ўз ўрнида тенглик ва инсонпарварлик тамойиллари бузилишига олиб келяпти.
__label__eng I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
__label__tur Pazar günleri hep ense yaparız.
__label__eng Tom always asks me the same questions.
__label__deu Ich werde den nicht unterschreiben.
__label__fra Je suis certain du succès.
__label__uz_cyr Бу борадаги энг катта имконият ва захирамиз бу – тадбиркорлик, айниқса, кичик ва ўрта бизнесдир, – деди давлатимиз раҳбари.
__label__deu Zweideutige Wörter können etwas gefährlich sein.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг мустақиллик байрамида сўзлаган нутқини тинглар эканман, Ўзбекистонда таълим соҳасида катта ўзгаришлар бўлишига ишонч ҳосил қилдим.
__label__fra Il fait quelque chose là.
__label__rus Поступайте как знаете!
__label__rus Вчера утром я съел вафлю.
__label__uz_cyr Юртимизда амалга оширилаётган бунёдкорлик ишлари шаҳар ва қишлоқлар қиёфасига кўркамлик, халқимиз кўнглига ёруғлик олиб киряпти.
__label__uz_lat Parijda 1:1 hisobida durang qayd etgani Venger jamoasiga guruhda birinchi o‘rinni saqlab qolishi uchun katta yordam berishi mumkin.
__label__rus Почему ты не обращаешь внимание на этот простой вопрос?
__label__oth Hij is bekend met de Japanse cultuur.
__label__spa Sueñan a cada noche.
__label__ita Ci aiuteresti per favore?
__label__oth トムは来月オーストラリアに行く予定だ。
__label__deu Beide Sätze bedeuten dasselbe.
__label__fra Mes parents et moi avions roulé toute la nuit.
__label__spa Creo que estoy seguro de que quizá sea esta la mejor opción.
__label__eng Tom slept on the sofa that night.
__label__oth תרשו לי לכוון אתכם.
__label__ara استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ستّ أسابيع.
__label__tur Onun diğerlerinden daha fazla deneyimi var.
__label__ara ماري جرت.
__label__uz_lat Kursdoshimiz bo‘lardi, qarindoshinikida turardi.
__label__deu Wer er auch sein mag, wir können nichts anderes tun, als ihm zu vertrauen.
__label__tur O bir şeyi açıklamak istiyor.
__label__fra Si tu es si intelligent, fais-le toi-même !
__label__eng I can't believe how selfish you are.
__label__spa El saqueo de Roma sucedió en 1527.
__label__uz_lat Biznes — erkaklar ishidir degan tushuncha mavjud.
__label__ita Lui non ha bisogno di soldi.
__label__deu Du bist ein kleiner Lügner.
__label__tur İlk iş olarak senin yerine güvenilir birini bulmalıyım.
__label__fra Vous travaillez avec peine ou bien à peine ?
__label__uz_cyr Маънавий тарбия ва таълимни бир-биридан ажратиб бўлмайди.
__label__uz_cyr Манба: http://islaminstitut.
__label__tur İçimizden üç kişi gelecek.
__label__ara تمّ إطلاق سراح سامي.
__label__tur El frenini çekmeyi unutma.
__label__ita Perché Tom lo direbbe?
__label__ara أنتِ لديكِ زوج يحبُّكِ.
__label__deu Ich bin in einer Sekunde bei dir.
__label__eng He grew up as a Muslim.
__label__uz_cyr Шу боисдан соғлимиз, яқинларимиз тақдири учун, энг аввало, ўзимиз барча масъулиятни зиммамизга олган ҳолда касалликни бизга яқинлашишига, қадрли инсонларимизга зарар етказишига йўл қўймайлик.
__label__ita Ha detto che era veramente nervoso.
__label__rus Заткнись, пожалуйста, и послушай меня.
__label__tur Herhangi bir şeyin değişmesini bekleme.
__label__tur İnsanlara yol gösteririm.
__label__rus Так вы правда не знаете?
__label__spa Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado.
__label__tur Tom emeklilik için hiçbir şey tasarruf etmedi.
__label__rus Том такой таинственный в последнее время.
__label__uz_lat Avstraliyalik 12 yoshli bola – Kempbell Remes judayam rahmdil va bag‘rikeng bola bo‘lib, u o‘z qo‘llari bilan bir necha yil davomida kasal bolalar uchun minglab yumshoq o‘yinchoqlar yaratib kelmoqda.
__label__ita Era importante.
__label__uz_lat «Atletiko» bundan unumli foydalandi.
__label__uz_lat Respublika Gidrometeorologiya markazining xabar berishicha, 17 noyabr kuni Toshkentda havo o‘zgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yomg‘ir yog‘adi.
__label__eng None of the former heads of state improved the standard of living of the French.
__label__deu Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.
__label__oth とても激しい競争だった。
__label__ara دُرب على يد خبير.
__label__rus Она бы даже разговаривать с ним не захотела.
__label__rus Я очень рад, что меня попросили это сделать.
__label__rus Приходи вместе с отцом.
__label__fra Je me trouve juste derrière elle.
__label__uz_lat Variantlar orasida — Nazarboyev, Nursulton va Nur-Ostona nomlari bor.
__label__rus Это просто день такой дурацкий.
__label__eng I think I might possibly be your son. "What?!"
__label__tur Tom hazır görünüyor.
__label__tur En az üç saat izin verin.
__label__ara كان منّاد يسوق.
__label__rus Том с нами.
__label__oth Certaj indianaj lingvoj estas ege komplikaj.
__label__uz_cyr Ёзилишича, “Бу қабр Амир Аъзам Амир Саййид Бараканинг ўғли марҳум ва мағфур Амир Саййид Шамсиддин Ҳайдарникидир”.
__label__ita Non andate a costruire mattatoi in Cile?
__label__fra Passe quand tu veux.
__label__oth Songinan apol sangadau avasi montok kohidasan dotokou
__label__rus Хозяева, наверное, еще спят.
__label__spa Es muy guapa.
__label__uz_cyr Сир эмаски, ушбу мулоқот олдидан тадбиркорларни қийнаётган муаммолар сўралган эди.
__label__eng His face turned pale to hear the news.
__label__eng Every morning we would wake up to her shrill voice screaming commands.
__label__ita Sono un bravo insegnante?
__label__ara ابذل وسعك في كل شيء .
__label__oth Yeɣli wazal-is.
__label__oth Estis jam antaŭ kelka tempo, ke mi manĝis tielnomatan kabanfromaĝon.
__label__fra Son ambition est de devenir ballerine.
__label__uz_cyr Айнан ўша муаллимлардан сабоқ чиқаришини жуда жуда орзу қилардилар.
__label__uz_lat foydalanilmayotgan ishlab chiqarish maydonlari;
__label__fra J'ai sorti les poubelles.
__label__ita Spero che nessuno si senta così.
__label__ara لا تسأل إذا سمحت.
__label__eng Tom is cleaning his room.
__label__tur Tom bir yarasa tarafından ısırıldıktan sonra kuduzdan öldü.
__label__spa Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño.
__label__tur Toplantıda başka kim vardı?
__label__eng I'd do almost anything.
__label__spa Tengo una bicicleta nueva.
__label__uz_lat Umumiy ovqatlanish sohasida har doim kadrlar yetishmovchiligi mavjud, biroq bizga ishga kelgan barchani o‘qitamiz, treninglar o‘tkazamiz, kurslarga jo‘natamiz.
__label__deu So schnell kann ein Jahr vorbeigehen.
__label__tur Onun ne yapmasını istiyorsunuz?
__label__uz_lat O‘zbekiston milliy universitetida yo‘qolgan qo‘lyozma va toshbosma asarlar ishi bo‘yicha ayblanib, qamalgan universitetning Axborot resurs markazi rahbari Irina Kislitsina ozodlikka chiqarildi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ЮНЕСКОга 1993 йилда аъзо бўлиб кирган, чорак асрдан бери самарали ҳамкорлик қилиб келмоқда.
__label__oth Man patinka jūsų paveikslai.
__label__spa Tom soltó un pedo.
__label__tur Hala işte misin?
__label__deu Du bist vielleicht doof!
__label__ita È del tutto impossibile.
__label__uz_lat To‘g‘ri, ushbu kompaniyalarga qabul qilinish qiyin bo‘lsa ham, ishga topshirish bosqichlari yetarlicha tushuntirib berilsa va qunt bilan tayyorlanilsa, jarayon ancha oson kechadi.
__label__tur Sami beni anlayan tek kişidir.
__label__ita Io ho giusto appena finito di fare colazione.
__label__deu Nehmen wir den Fahrstuhl!
__label__deu Komm nach draußen spielen!
__label__ara أنا أشم الغاز.
__label__ita Tom ha fatto una lista.
__label__rus Было сыро.
__label__fra Tom n'a besoin de personne.
__label__rus Не могу представить жизни без музыки.
__label__oth Jag går och kollar till Tom.
__label__tur Tom'un blöf yapmadığını hepimiz biliyorduk.
__label__fra Arrête de faire l'andouille !
__label__fra C'est beaucoup plus amusant que je ne le pensais.
__label__uz_lat Misol uchun, ular aslida loyiha menejerlardan biri bo‘lgan bir paytda, butun bir loyiha uchun masʼul bo‘lganliklarini daʼvo qilishlari mumkin.
__label__fra Suivant!
__label__rus Мне не нравится твой настрой, будь позитивнее.
__label__spa Quítate los zapatos antes de entrar a un templo.
__label__ita Tom e Mary devono comprare alcune cose.
__label__rus Новая техника позволяет быстро создавать прототипы.
__label__spa No pude despegar los ojos de este libro ni por un segundo.
__label__eng It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
__label__fra Je n’enroule pas vos tapis.
__label__uz_lat Bungacha bizning sement sanoatida loyihamiz bor edi.
__label__tur En fazla, yolculuk 1,000 dolara mal olacak.
__label__ara لقد وجدتك أخيرا.
__label__spa No me han dado un aumento.
__label__ita Non vado in vacanza in Svezia.
__label__spa Todos los mamíferos y aves son de sangre caliente.
__label__ara ابتسم تصنّعا.
__label__ara عنده زبدية.
__label__ara هل فهمت ما أقصده؟
__label__uz_cyr Олимпиаданинг иккинчи босқичи жорий йилнинг 14-25 май кунлари вазирлик буйруғи билан масъул этиб белгиланган олий таълим муассасаларида бўлиб ўтади.
__label__deu Bis auf ein paar Kleinigkeiten war alles in bester Ordnung.
__label__deu Er begab sich nach Aşgabat.
__label__oth この子は、たいして役にもたちませんでした。
__label__spa Aquellos que anuncian que luchan en favor de Dios son siempre los hombres menos pacíficos de la Tierra. Como creen percibir mensajes celestiales, tienen sordos los oídos para toda palabra de humanidad.
__label__oth A win yufan ad as-teɣɣaremt i yemma-twent ugar n waya.
__label__deu Ich war der einzige Mann.
__label__tur Vaftiz anan kim?
__label__oth 食べたいんなら、食べろ。
__label__ita Tom e Mary erano troppo stanchi per litigare.
__label__rus Она сказала, что любит помогать другим.
__label__ita Chi vi sta accusando?
__label__uz_lat Negadir siz Londonda qolmadingiz …
__label__ita Difficile che la bambina sappia come viene utilizzata.
__label__uz_cyr Совриндорлар билан танишинг:
__label__deu Radfahren ist gut. Fahr Rad!
__label__spa Tom se está tiñendo el pelo.
__label__oth Melmi i tebdam akeyyef?
__label__uz_cyr Тенглик аёллар ва эркаклар бир хил бўлиб қолишини билдирмайди.
__label__oth Kuŝante sur la sofo, ŝi rigardis min el sub la kovrilo kun granda miro.
__label__deu Er entdeckte in der Ferne ein Schiff.
__label__eng I only know how to play one song on the guitar.
__label__ara سأنتقل للعيش معك.
__label__fra Mettez-vous en pyjama et allez au lit.
__label__uz_cyr Хорижий экспертларни жалб қилиб, давлат хизматчиларининг мулклари ва даромадини декларация қилиниши бўйича тизимни йўлга қўйиш орқали ҳам коррупциянинг илдизини қирқишга эришилади.
__label__rus Ты потерял ключ от своей квартиры.
__label__uz_lat Zotan, ularning ortidan mo‘maygina daromadni ko‘zlab tinmay mehnat qilayotganlar bor.
__label__spa ¿Puedes escribírmelo?
__label__eng Are you here to spy on me?
__label__uz_cyr Қўқонда қизиқ воқеага гувоҳ бўлиб қолдик.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, нодавлат нотижорат ташкилотларида моддий ресурслар чекланган бўлиб, улар таъсисчи ва аъзолар ўртасида тақсимланмайди.
__label__fra Tom et Mary m'ont dit qu'ils n'étaient pas experts.
__label__oth Eu estava a seguir-te.
__label__eng I did not escape any calamity. Mash potatoes !
__label__uz_cyr Аксинча, бу чет эллик ҳамкорлар билан очиқ, конструктив ва жонли мулоқот олиб боришнинг қулай механизмидир.
__label__rus Завтра утром подойдёт.
__label__ara ستضل طريقك.
__label__eng Since he is very tired, Tom is giving his training session a miss.
__label__ita Non vado a costruire arene in Etiopia.
__label__spa La pueden dejar ahí.
__label__eng Tom didn't even ask one question.
__label__uz_cyr Бошланган хайрли саъй-ҳаракатлар натижалари эса, одамларнинг кундалик ҳаётида аллақачон ўз аксини кўрсатяпти.
__label__rus Я не могу вас об этом просить.
__label__eng I fell asleep in class yesterday.
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__fra La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.
__label__rus У Тома было для этого достаточно времени.
__label__fra Il faut que quelqu'un soit présent pour les enfants.
__label__uz_cyr 	 биринчидан, импорт қилинувчи маҳсулотларнинг нархини тушиши натижасида маҳаллий ишлаб чиқарувчиларнинг бозордаги ўрнини сақлаб қолиши қийинлашади.
__label__deu Ich habe mich an Mary erinnert.
__label__eng Jeremy worked as a flight attendant and lived in St Louis.
__label__oth Pode me dizer onde fica o banheiro?
__label__uz_lat Kelgusi yildan boshlab QQS stavkasi 15 foizdan 12 foizga tushiriladi.
__label__deu Ich will Ihnen keinen Ärger aufhalsen.
__label__rus Никогда не давай советов, особенно если не просят.
__label__uz_lat Demak, qamoqxonalarga zaruriyat qolmaydi.
__label__ara كانت لديّ مدرّسة مثيرة.
__label__rus Том спросил меня, чем я хочу заняться.
__label__deu Was ist dein wirkliches Ziel?
__label__tur Biz gerçekten iyi dostlarız.
__label__eng Are you on your way home?
__label__oth Miért nem dolgozik Tom már itt?
__label__ita Guardate quel koala laggiù.
__label__oth Anda tella tsewlaft?
__label__uz_cyr Ўзбек тили қадрини кўтариш ва унинг устуворлигини таъминлаш учун киритаётган таклифларимиз “қолган миллатларни хафа қилиб қўймаслигимиз керак” ёндашуви билан қабул қилинмай қоладигандек.
__label__ita L'ho licenziato.
__label__spa La multitud se espantó con las palabras del Papa.
__label__ara إِنِّي أَرَى مِرْآتك
__label__tur Önümüzdeki yaz ne yapmak istiyorsun?
__label__ara أود التحدث معك للحظة لو سمحت.
__label__eng He wants to get rich quick.
__label__spa Debo ir a dormir.
__label__rus Никогда об этом не думал. - "А ты подумай".
__label__uz_lat Bu savdoga qanday shaklda kirib kelgansiz?
__label__deu Tom kann sehr gut Schmetterling schwimmen.
__label__tur O, bir süre Londra'da kaldı.
__label__spa A él no le pesa la conciencia.
__label__spa El pez se escapó de la red.
__label__eng I've got nothing against waiting, but after two hours I'm beginning to feel a bit impatient.
__label__tur 4219 son derece şanssız bir sayıdır.
__label__tur Onlar memnuniyetsizdi.
__label__tur O, kayak yapmak için deli oluyor.
__label__eng Tom ate the stew right out of the pot.
__label__uz_lat Bu haqda China News Service agentligi xabar qilgan.
__label__fra Il pourrait t’aider dans tes projets.
__label__eng We're going to need your help, aren't we?
__label__uz_cyr Ушбу дастурда ижтимоий-иқтисодий ривожланиш даражаси нисбатан паст бўлган Тахтакўпир, Бўзатов, Шуманай туманлари бўйича алоҳида чоралар назарда тутилгани эътиборга молик.
__label__ara كان سامي يستمع لبريده الصّوتي.
__label__uz_cyr Бу сотиш қийматининг 7 фоизини ташкил этади.
__label__uz_cyr  Бу имкониятлар олий маълумотли бўлиб, юрт тараққиётига ўз улушини қўшиш истагида юрган кўплаб ёшлар учун ҳақиқатдан катта рағбат бўлди.
__label__ara أنا سعيد جداً لرؤيتك.
__label__deu Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich, Sie kennenzulernen.
__label__spa ¡Qué hermosa declaración de amor!
__label__fra Est-ce que je viens de faire ça ?
__label__fra Habituellement, je vais à l'école en bus.
__label__deu In einer Textilfabrik hingen Warnschilder: „Arbeiterinnen mit weiten Röcken, nehmt euch in Acht vor den Maschinen!“ Ein Scherzbold änderte mit einem Stift die Aufschrift: „Arbeiterinnen mit engen Röcken, nehmt euch in Acht vor den Maschinisten!“
__label__eng I am a beginner in Esperanto.
__label__uz_lat Shundan keyin bu qush kurka (indeyka) deb atala boshlagan.
__label__deu Das Essen schmeckt mir gar nicht.
__label__rus Она осталась.
__label__ita Bisogna evitare i puntini di sospensione.
__label__deu Das ist nicht das Messer, das ich Tom abgenommen habe.
__label__ara يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد.
__label__deu Er füllte die Flasche mit Wasser.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президент Матбуот хизмати хабар берди.
__label__fra Il ne postillonne jamais.
__label__deu Ruft mich nicht an, wenn ich im Büro bin.
__label__uz_lat Bunda bizning bankimiz ta’lim va moliyaviy tomonlama ko‘mak uchun yordamga keladi.
__label__eng Would you rather do something else?
__label__deu Danke für deinen Bericht.
__label__deu Das wird nie verschwinden.
__label__tur İtalya'yı ziyaret ettiler mi?
__label__oth Ambaŭ stratoj paralelas.
__label__tur Vazo paramparçaydı.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, Ўзбекистоннинг халқаро муносабатларида янги саҳифа очилди, десак тўғри бўлади.
__label__eng That would be even nicer!
__label__oth Melmi i tebɣiḍ ad tawiḍ ussan n imuṛas-ik?
__label__ara هي أذكى منه.
__label__deu Wo wird Englisch gesprochen?
__label__uz_lat Hududlar kesimida nikohdan ajralish holatlari soni:
__label__tur Elinde bir paket giysi ile dışarı çıktı.
__label__fra Ce livre est à moi.
__label__ita Ripiegalo.
__label__eng Tom is yawning.
__label__eng Do you want me to stay or don't you?
__label__ita Lui viene da Hangzhou.
__label__tur Kuyu kurudu.
__label__fra Est-ce en laiton ?
__label__spa John estaba en un apuro tal que él no tenía tiempo para hablar.
__label__rus Почему ты сказал Тому, что он не нравится Марии?
__label__fra Pourquoi es-tu si intéressé ?
__label__ara هم غاضبون.
__label__spa Ayer robaron dos cálices de plata de la iglesia del pueblo vecino.
__label__fra Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.
__label__spa Papá me compró una cámara.
__label__uz_cyr ўтган даври мобайнида
__label__uz_cyr Масжид ва хонақоҳдан ўзгани билмасди.
__label__deu Zum Maß aller Dinge gemacht, zerstört das Geld die Gesellschaft.
__label__ara على زيري أن يلقي نظرة عن كثب.
__label__oth Maɣef ay tesrid taqerfit?
__label__fra Il ne peut plus marcher.
__label__ita Vado a costruire edifici in Nuova Zelanda.
__label__eng Belgian chocolates are exported across the world.
__label__rus Чем басня отличается от сказки?
__label__uz_cyr Ҳар қайси инсон илк бор ёзиш, чизиш, ўқишни ана шу мўътабар касб эгалари бўлган ўқитувчидан ўрганади.
__label__rus Что там за шорох?
__label__ita Sembrava essere frustrato.
__label__eng Mercury has a very thin atmosphere.
__label__eng Thank you again for your good thoughts.
__label__eng Ziri and Rima were about to walk to school.
__label__tur Bana bir şans verin, lütfen.
__label__oth Sseqsaɣ ɣef baba.
__label__ara في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.
__label__eng You can go to the bathroom first.
__label__eng Tom and Mary said that they weren't very sleepy.
__label__uz_lat Iqtisodiyot va iqtisodiy qonunlarga siz baland yoki pastligingiz, djinsingiz teshikmi yoki hammaniki kabimi muhim emas, qonunlar barcha uchun bir xil.
__label__eng He was being prepped for surgery.
__label__spa Había una carta a mi nombre en la lista de correos.
__label__ita Per favore, dimmi la verità.
__label__uz_lat Qattiq moliyaviy sharoitlar va potensial tanazzulga uchragan Yevropaga eksportning zaiflashishi iqtisodiy o’sishni susaytiradi.
__label__tur Bir reklam ajansının temel işi nasıl bir isteğin bir ihtiyaca çevrileceğini bulmaktır.
__label__rus В Париже идёт дождь.
__label__oth Правільны адказ.
__label__oth Yanni yekkes-as i Skura timacinin i tt-yeǧǧan tedder.
__label__oth আমি একা ছিলাম।
__label__fra Je doute qu'il soit assez qualifié pour gérer une telle équipe!
__label__deu Ich hatte genug.
__label__spa Tengo gemelos.
__label__tur Ellerim çatlamış.
__label__uz_cyr Маълумки, 1992 йил 2 мартда мамлакатимиз дунёнинг энг нуфузли, дунёнинг 190 дан ортиқ давлатини бирлаштирган халқаро ташкилот – Бирлашган Миллатлар Ташкилотига аъзо бўлди.
__label__ara يرجى الأنتظار.
__label__ara آسف، أحبك
__label__uz_cyr Сўзсиз, мазкур Фармон мамлакатимизда жамият ва давлат ҳаётининг барча соҳаларида коррупциянинг олдини олиш ва унга қарши курашишга қаратилган давлат сиёсатининг самарадорлигини оширишга хизмат қилади.
__label__rus Я тебе это уже говорила.
__label__deu Tom und Maria streiten nie miteinander. Tom stimmt Maria immer zu.
__label__oth Wees nich trurig.
__label__oth Jag har läst den här boken: Den är intressant.
__label__rus Откуда ты знаешь Тома? - "А, долго рассказывать".
__label__ara هل تخشى أن تُهجر؟
__label__eng Are you out of your mind?
__label__oth ዩናይትድ ኪንግዶም፡ ክንደይ ዝኸውን ኒክሌሳዊ ቦምባታት ኣለዋ?
__label__deu Ich bin total blank.
__label__fra Tu sors avec quelqu'un d'autre ou quoi ?
__label__ita Perché la storia è importante?
__label__spa Llamame.
__label__rus Не темни.
__label__fra Apportez-moi la boussole.
__label__oth Ur tezribem ara ɣer At Yemmel.
__label__uz_cyr Улуғ араб олими Ибн Халдун жаҳон давлатчилиги ҳақида шундай дейди: «Темур даври башарият тарихи инкишофининг энг юксак нуқтасидир.
__label__fra C'est à cause de toi si je suis estropié.
__label__uz_cyr Энг муҳими, халқимиз қабул қилинаётган қонун, қарор ва давлат дастурларида Ватан тараққиёти, ўз ҳаёти ва фарзандлари келажагини кўрмоқда.
__label__oth Aš verčiau jam leisčiau eiti savo keliu.
__label__ita Si diffuse la notizia della sua morte.
__label__ara اجلس أين شيئت.
__label__uz_lat Biz ish boshlaganimizda hech kim qanday kitoblarni qancha miqdorda olib kelish kerakligini ayta olmas edi.
__label__uz_lat Yaqinda poytaxtimizda oʻtgan “Ipak yoʻli durdonasi” XIV xalqaro kinofestivali ham milliy kino sanʼatimizni dunyoga tanitish yoʻlidagi yana bir muhim qadam boʻldi.
__label__eng It's just pie in the sky.
__label__oth הוא נתן לזה שם חדש.
__label__oth Уæхимæ кæсут: дуæрттæ ахгæнынц!
__label__fra J'ai un ami.
__label__ara ما يغلبك كان اللي يقولك أعطيني متاعي.
__label__tur Sana bizim evin etrafını göstereyim.
__label__ita Parla di nuovo con lei.
__label__spa Gracias por el trago.
__label__tur Tom aptallaşıyor.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__spa No dijiste nada.
__label__rus Том поступил в морскую пехоту.
__label__eng Tom could do that well when he was younger.
__label__uz_lat Apelsin ta’minotchilarga to‘lovlar, QR-kodli to‘lovlar va joyida to‘lovlarni 15 noyabrga qadar tiklaganini  .
__label__fra Nous portons la même taille.
__label__ita Quale film avete visto?
__label__fra Chaque homme a son caractère.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__tur Tom kıpkırmızı oldu.
__label__ita Portami quel libro la prossima volta che vieni.
__label__uz_cyr 	 Кўп йиллар давомида маданият соҳасида фаолият юритган инсон сифатида шуни айтаманки, илгари бу соҳада якдил, унинг ҳамма йўналишларини қамраб олувчи қонун бўлмаган.
__label__oth On rozpuścił cukier w kawie.
__label__tur Bir ayna kırarsan yedi yıl kötü şansa uğrayacağına inanıyor musun?
__label__tur Tom'un evi selden hasar gördü.
__label__ara هي لا تحبّ الرّسوم المتحرّكة.
__label__tur Boston'a ne zaman geri gideceğiz?
__label__ita E con questa affermazione ti sei lavato la coscienza?
__label__ara نسيت أن أقدّم نفسي.
__label__eng Let me know when you're ready to start.
__label__oth Chcę wiedzieć, skąd pochodzi Tom.
__label__tur Bazen herkes beni görmezden geliyor gibi hissediyorum.
__label__eng We were beaten by the better side.
__label__ara تعال لتراني عندما يكون لديك وقت.
__label__uz_lat "Fikrimcha, yangi prezident g‘oyaviy qarashlardan kelib chiqmaydi, balki u pragmatikdir", - deb izoh bergan Obama.
__label__oth Kkes aɣilif, ussan imezwura ad rreɣ ɣer xali Ɛmer, d netta ara iyi-d-inadin tamezduɣt d lxedma.
__label__ita Ti invidio perché hai un buon capo.
__label__tur Ben yeni bir bisiklet satın almayı göze alamam.
__label__ara لم أقرأ هذا الكتاب.
__label__fra Nous ne sommes pas restées à Boston.
__label__eng We do not know when or how the first stars and galaxies in the universe formed.
__label__eng She couldn't make herself heard in the noisy club.
__label__deu Warum ist Tom nicht selbst hergekommen?
__label__rus Том закрывает магазин.
__label__tur Tom kusmak üzere gibi görünüyor.
__label__rus Думаю, мы вне опасности.
__label__ara كان سامي مصدوما و مشوّشا.
__label__ita Lei lavora duro come ogni altro studente.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan tashkil etilgan marosimda Fargʻona viloyati hokimi Xayrullo Bozorov, Koreya Respublikasining mamlakatimizdagi Favqulodda va Muxtor elchisi Kim Xi Sang ishtirok etdi.
__label__rus Я её разбил.
__label__ara افعل كل ما يحتاجه الأمر
__label__eng Have you seen the new Netflix movie?
__label__ita Mi ha detto che era pessimista.
__label__eng Tomayto, tomahto.
__label__ita Lui è stato bocciato all'esame.
__label__ara كان سامي يحبّ المقالب الجريئة جدّا.
__label__ita Liu Xiaobo è cinese.
__label__deu Manche deutsche Komiker, die sich neudeutsch "Comedians" nennen, kann man sehr leicht in größte Verlegenheit bringen, indem man sie auf Englisch interviewt. Vielleicht nennen sie sich danach wieder Komiker.
__label__oth La afero statas kontentige.
__label__rus Благодаря набору инновационных технологий и методик, день за днем открываются новые чудеса биологического мира.
__label__spa ¿Qué sentido tiene que mienta?
__label__ita Non scelga mai una vocazione solo perché sembra redditizia.
__label__eng What is the difference between Islam and Christianity?
__label__oth 我会很想你的。
__label__deu Wir hatten Streit.
__label__deu Es ist kein Geheimnis, dass Tom Mary nicht mag.
__label__ita La finisca!
__label__fra Si tu as besoin d'un stylo, je t'en prêterai un.
__label__tur Hâlâ Mary ile evlenmeyi planlamıyor musun?
__label__deu Makrele schmeckt sowohl gekocht als auch gebraten.
__label__tur İstasyona gelmiyor musun?
__label__oth 同席してもいいかな。
__label__ara توم يريد إقامة إجتماع.
__label__rus Он не очень красив и к тому же не очень молод.
__label__deu Wo Rosen blühen, sind die Raupen nicht weit.
__label__ita Li sta lavando.
__label__fra Nous en avons parlé pas plus tard qu'hier.
__label__fra On nomme poudre de perlimpinpin un remède prétendument miraculeux mais qui ne présente aucune efficacité.
__label__fra Que la terre lui soit légère !
__label__eng Tom tore off the band-aid.
__label__deu Grundlagenforschung ist das, was ich tue, wenn ich nicht weiß, was ich tue.
__label__ita Sono sicuro che non te ne pentirai mai.
__label__rus Я с нетерпением жду с тобой встречи.
__label__spa Tom vivió en lo de su tío en Boston cuando estudiaba.
__label__uz_cyr Матонат бугун шиоримиз, бу офатни фақат ҳамжиҳатлик билан, матонат ва бирлик билан енгиб ўтамиз.
__label__fra Je ne les diffuse pas.
__label__eng I've always loved learning languages.
__label__deu Wir haben die Küche ganz neu gestaltet.
__label__rus Том может приехать в Бостон с тобой?
__label__oth O desenvolvimento do indivíduo segue os mesmos passos do desenvolvimento da espécie.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Ha circa un annetto.
__label__fra Voudriez-vous dormir avec moi ?
__label__ara لن يدفع لك توم.
__label__uz_cyr Йиғилишда коррупцияга қарши кураш борасида ислоҳотлар муҳокама қилингани суд ислоҳотларига оид фикрларнинг узвий давоми бўлди.
__label__spa Ese lago se ve como un océano.
__label__uz_lat Bundan tashqari fermer agar hosildorlik 40 sentnerdan oshsa, ishchilarining har biriga 5 million, 50 sentnerdan yuqori boʻlsa, 10 million soʻmdan mukofot berishni vaʼda qilgan.
__label__deu Alle sind müde nach dem Mittagessen.
__label__tur Tom ve Mary el yapımı bir halı aldı.
__label__ara إنه شخص جيد
__label__ara كنت اغني.
__label__deu Gaston wurde 1942 in Tours geboren.
__label__ita L'azienda produce una varietà di beni di carta.
__label__ita Lo faranno se li aiutate.
__label__fra Il est adorable.
__label__rus Тише!
__label__fra La banque n'ouvre que jusqu'à cinq heures.
__label__ara لم أكن أريد أن أحرجك.
__label__tur Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.
__label__rus Хозяйка укоряла меня за то, что я теперь столь редко её посещаю.
__label__tur Hâlâ bir sürü yiyeceğimiz arttı.
__label__tur Sadece oraya gitmedin.
__label__ara أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.
__label__deu Das Haus, in dem er wohnt, ist violett.
__label__ita E quand'è che me la fai coccolare?
__label__fra S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour.
__label__tur Tom bir dahi olabilir.
__label__spa La otra edición venía en dos tomos.
__label__uz_cyr Бундай форумлар иқтисодий ҳамкорликни кучайтириш, инвестиция муҳитини яхшилашга хизмат қилади.
__label__spa Deja que Tom suba a bordo.
__label__rus Высота этого дерева - сто метров.
__label__eng Tom said that doing that wouldn't be any fun.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, мамлакатингиз Марказий Осиё минтақасида ҳал қилувчи кучга эга.
__label__deu Der Patient ist jetzt geheilt.
__label__deu Es herrschten viele Spannungen zwischen Tom und Maria.
__label__uz_cyr Шри-Ланка давлати Ҳинд океанида жойлашган орол шаклидаги мамлакат бўлиб, Ҳиндистоннинг жанубида жойлашган.
__label__uz_cyr Бунинг учун барча имкониятлар ишга солинмоқда.
__label__eng Tom needed more time.
__label__uz_cyr Бироқ, жамоат транспортларидан фойдаланишда электрон тўловлар тизимида замонавий ахборот-коммуникация технологиялари тўлақонли йўлга қўйилмагани қайд этилди.
__label__uz_lat Shundan soʻng Butundunyo Fatvo hayʼati bosh kotibiyati tomonidan mazkur yoʻnalishda qilinayotgan ishlarga oid videorolik namoyish etildi.
__label__fra Faites passer le message !
__label__deu „Die Ampel war rot!“ – „Welche Ampel? Ich habe keine Ampel gesehen.“ – „Das habe ich bemerkt, Liebling!“
__label__ita Io bevo il caffè senza zucchero.
__label__uz_lat Eng yaxshi talabalar Yevropa, AQSh va boshqa mamlakatlarda almashinuv dasturlarida qatnashadilar, biz uchun kadrlar sanoatga sarmoya kiritish va kompaniya rivojlanishi uchun ustuvor vazifadir.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистонни барпо этишда кенг кўламли ислоҳотлар ҳаётимизнинг барча жабҳаларига жадаллик билан кириб келди.
__label__ara سعيّد باش يحكي مع الشيشي و قريباً إمكانية الجولان بالسيارة بروميار دوزيام فقط.
__label__uz_lat uz bilan birgalikda turli xil mazali pechenyelar retseptlari ro‘yxatini taqdim etadi.
__label__spa Lo averiguaré.
__label__uz_lat Gap to‘yimli ozuqa haqida ketganda bir masalaga e’tibor qaratish kerak.
__label__tur Tom konsantrasyonunu bozmamaya çalıştı.
__label__uz_cyr Бу, асосан, иқтисодиётнинг жадал ривожланиш жараёнида ишлаб чиқариш корхоналари ва транспорт воситаларининг сонини ортиши билан ҳам изоҳланади.
__label__rus Наверное, это так и останется мечтой.
__label__deu Ich werde deinen Rat befolgen.
__label__spa He comprado un montón de libros.
__label__uz_lat Biroq, kutish ro‘yxati shakllantirilmaydi, kim ertaroq kelsa, u ishlaydi, bronni faqat bir kun avval rasmiylashtirish mumkin.
__label__oth Szczyty gór są pokryte śniegiem
__label__oth אין לדעת מה יקרה בעתיד.
__label__deu Mach das unbedingt, und schreib ein Buch drüber!
__label__deu Jeden Morgen frage ich mich, warum.
__label__ara كانا سامي و فريد يلتقيان و يقضيان الوقت معا.
__label__uz_cyr Айтайлик, ҳозир ёрдамга муҳтож бўлган ва оғир ижтимоий вазиятга тушиб қолган хотин-қизларни манзилли қўллаб-қувватлаш тизими етарли даражада мукаммал эмас.
__label__ara أضاف بعض الاسماء.
__label__eng Don't worry. I'm not mad at you.
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar:  o’tirish uchun kreslo, mebellar, dezinfeksiya vositalari va boshqalar.
__label__tur Şimdi kalan tozu temizleyin
__label__tur Ne yazık ki, Tom senin için bunu yapamaz.
__label__eng His father had a good influence on him.
__label__uz_cyr Шунингдек, одамларнинг қабристонлардан хабар олиши, қариндошлари билан алоқаларни янада яхшилаб олишига шароит яратиш ҳам эътиборга олинган.
__label__rus Можешь перевести это для меня, пожалуйста?
__label__deu Tom, du siehst schrecklich aus.
__label__fra J’ai été frappé.
__label__spa Mario dice: «Rómulo es el fundador de Roma».
__label__spa Es una gran alegría ver tus propias frases traducidas a una multitud de lenguas.
__label__oth Evidentas, ke Tomo ne volas paroli pri la okazintaĵo.
__label__ara بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ وَهُوَ قَوْلٌ وَفِعْلٌ وَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ.
__label__tur Ben sadece normal bir kızım.
__label__rus Пожалуйста, приходите в следующую пятницу.
__label__fra Le château olivâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
__label__spa Las extrañan.
__label__spa El ayudante cogió el dinero.
__label__tur Tom başarısızlıkla iyi başa çıkıyor mu?
__label__spa ¡Qué noche más maravillosa!
__label__uz_cyr Қарияларимиз дуоларининг дебочаси ҳам “.
__label__eng Let's sit on this bench.
__label__tur Bu haplara ne denir?
__label__deu Tom ist bereit nach Kanada zu gehen.
__label__deu Toms Büro ist nicht, wo ich dachte, wo es war.
__label__ita Possiamo fissarlo.
__label__ita Tu non hai visto le mie chiavi?
__label__uz_lat 2010−2012 yillarda Qozog‘istonning Malayziya, Indoneziya, Bruney-Darussalam, Filippindagi elchisi sifatida faoliyat yuritgan.
__label__eng Mary said that she thought Tom would be early.
__label__spa Su casa está allá en viejo México Aztlan Quinehuayan Chicomoztoc que ahora llaman Nuevo México.
__label__uz_cyr Инсоннинг энг устувор ва муқаддас ҳуқуқларидан бири бу – тинч яшаш ҳуқуқидир.
__label__eng We learned how to pronounce Japanese.
__label__deu Diese Medizin hat gut gewirkt.
__label__deu Wollen Sie noch ein Stück Kuchen?
__label__uz_lat Bu chuqur maʼnoga ega.
__label__spa El niño se ha caído en un charco y está hecho un asco.
__label__rus Том знает Мэри уже много лет.
__label__eng He poured himself another glass of wine.
__label__uz_lat Rasm: Daily Mail Online
__label__fra Avec quoi vois-tu, sinon avec tes propres yeux ?
__label__ita Non lo farà senza di lei.
__label__spa Este fue mi preciado sueño.
__label__oth 价钿是廿五元五角。
__label__rus У них прекрасный дом.
__label__oth Yella wasmi ay teḥwajeḍ aɛawen?
__label__tur Kalmak için gerçekten bir neden görmüyorum.
__label__ara هي تسيّر الشركة مع بناتها.
__label__ita Ogni casa è vicina all'altra.
__label__oth Isso definitivamente é um incômodo.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги кодекс билан бозор иқтисодиёти талабларини ҳисобга олган ҳолда ходимлар ва иш берувчилар манфаатларининг мувозанати таъминланади.
__label__spa Hay que prestar mucha atención a la carretera si hay niebla.
__label__ara سامي لا يذهب إلى الكنيسة لأنّه مسلم.
__label__ara يمكن لسامي أن يغادر.
__label__fra Où va l'homme ? Où son cœur l'appelle.
__label__ita Ci sono colleghi con il microfono acceso.
__label__rus Он, должно быть, очень удивился.
__label__rus Я не выношу своего соседа по комнате.
__label__oth 汤姆在吹嘘。
__label__eng He went to Ashgabat.
__label__eng Nobody knew about it.
__label__spa Estabas segura de que nadie te prestaba atención, pero él te veía.
__label__rus Однажды старость придёт к тебе в дом, возьмёт тебя за руку и задушит твою молодость.
__label__ara سامي ليس مسلما مثاليّا.
__label__ita Tom non ha una chiave.
__label__ara ذهب سامي إلى المنزل.
__label__uz_lat Tanqidiy ruhda oʻtgan yigʻilishda shu kabi kamchiliklar, sohadagi dolzarb vazifalar muhokama qilindi.
__label__fra Tom s'est fait trente mille dollars la semaine dernière.
__label__uz_lat Bu dahldorlik va g‘amxo‘rlik (ingl.
__label__tur Mary her gece dantel işliyor.
__label__fra Je t'ai pardonné il y a longtemps.
__label__spa Tu inglés es perfecto.
__label__rus Я убираюсь у себя в комнате каждый день.
__label__fra Elle s'approcha de moi, par derrière, sans faire de bruit.
__label__ara بعد الفطور أفرشي أسناني.
__label__eng Sami doesn't listen to rumors.
__label__ara أحب السباحة.
__label__deu Tom überlebte Attentatsversuche einiger der gefährlichsten Menschen der Welt, darunter auch Josef Stalin.
__label__oth Skura tuɣ-d asegzawal n twigurt.
__label__ara وضع توم الكثير من الملح في اليخنة.
__label__deu Der Nebel lichtete sich.
__label__ita Non siete felici qui?
__label__uz_lat Lekin, kitob dasturlashda mutlaqo yangilar uchun tavsiya etilmaydi.
__label__spa El accidente fue muy grave.
__label__ita Non andiamo a costruire sinagoghe in Danimarca?
__label__deu Das Kino erhielt eine neue Bestuhlung.
__label__eng I didn't think Tom needed to do that anymore.
__label__ita Feci così tanto che mi sentii stanca.
__label__uz_lat Shuningdek, qozog‘istonlik hamkasbim va hamkorim, mashhur restoranchi Daniyar Nugumanov T. Shevchenko ko‘chasidagi Roni filialining hammuassisi hisoblanadi.
__label__deu Sie nennen diesen Planeten „Erde“.
__label__fra Tom et Marie se déguisaient en écureuils.
__label__deu Mama, im Rezept steht, dass die Ananas in kleine Würfel geschnitten werden muss.
__label__ara لا تزال ليلى تعمل من أجل استرجاع صحّتها.
__label__fra Je vais être aimée.
__label__ita Sai dove si trova il teatro?
__label__uz_cyr Бирор жойда инглиз тилидаги пешлавҳа, жой номини топмайсиз, фақат голланд тилида ёзилган.
__label__fra Ils le prirent en train de voler.
__label__oth tenpo suli li ken kama pini lon tenpo lili. tenpo lili li ken awen lon tenpo suli.
__label__fra Tu regardes sa belle poule.
__label__oth Ĉiuj ŝatas Esperanton nur tial, ke ĝi alproksimigas la korojn de la homoj unu al la alia.
__label__fra Je ne gouverne pas leur pays.
__label__eng Tom's wife was really angry.
__label__eng Let me introduce you to my wife.
__label__uz_cyr Юртимизда коронавирус сабабли юзага келадиган муаммоли масалалар олдиндан баҳоланиб, Президентимиз бошчилигида ҳаётий муҳим қарорлар қабул қилинаётгани туфайли касаллик нисбатан асоратсиз кечаяпти.
__label__oth Este aqui é o meu amigo do peito, Tom.
__label__uz_cyr Гумбазнинг диаметри 26 метрни ташкил қилади.
__label__ita Io credo che Tom possa vincere.
__label__deu Selbstverständlich versteht der Lehrer sowohl Französisch als auch Englisch.
__label__tur Bir an dinlenebilir miyiz?
__label__uz_cyr 313 миллион долларлик 55 та лойиҳа бўйича ишлаб чиқариш бошланган, уларда 4 минг 328 та киши меҳнат қилмоқда.
__label__eng Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.
__label__ita Allora non era una voce!
__label__uz_cyr Натижада бугунги кунда одамлар дардга чалинди дегунча, республика илмий-амалий тиббиёт марказларига мурожаат қилишда давом этмоқда.
__label__ara ستتأخّر على العشاء.
__label__eng He broke off in the middle of his speech.
__label__tur Umarım yakında haberlerinizi alırım.
__label__spa He dormido como un tronco.
__label__uz_lat Uzoq muddatli maqsadimiz OTP Group’ni O‘zbekiston bank bozoridagi asosiy ishtirokchisiga aylantirishdir.
__label__ara هناك أمور عليّ فعلها في المنزل.
__label__rus Не помню, когда я в последний раз так веселился.
__label__spa Quiero hablar con su esposa.
__label__deu Ich wohne jetzt beinahe 6000 km von meinem Geburtsort entfernt.
__label__fra Tom et Mary fument.
__label__deu Fehler, aus denen man lernen kann, sollte man möglichst früh machen.
__label__uz_cyr Бунинг сабаби – зарур қурилмалар етишмаяпти.
__label__rus Это чьи ручки?
__label__spa No tengo tiempo para leer el libro.
__label__rus Я больше люблю студийные версии песен, чем записи с концертов.
__label__uz_lat Sharja esa - amirliklar orasida o‘zining qat'iy qoidalari bilan ajralib turadi, bu yerda spirtli ichimliklar va hattoki chilim yo‘q.
__label__fra Tom disparut dans la foule.
__label__eng The Indonesian government has stepped up fire prevention and enforcement of existing forest laws.
__label__rus Мне становилось скучновато.
__label__uz_lat Gap shundaki, Oila kodeksining 2-moddasi “oilaviy munosabatlarni tartibga solish erkak va ayolning ixtiyoriy ravishda nikohlanib tuzgan ittifoqi” tamoyili asosida amalga oshirilishi belgilangan.
__label__ita Lui non sta per emigrare in Canada.
__label__uz_cyr Наврўзни шодиёна қилаётган халқимиз бугун “Ҳар кунимиз Наврўз бўлсин!
__label__fra Il ne faut pas y penser.
__label__fra La mode étant l'imitation de qui veut se distinguer par celui qui ne veut pas être distingué, il en résulte qu'elle change automatiquement.
__label__spa Es la primera vez que nieva en mi ciudad.
__label__ita Tom e Mary dicono che hanno incontrato mio padre.
__label__deu Ob sie Milch trinken?
__label__oth Решението беше Ваше.
__label__fra Vous mangerez votre soupe.
__label__uz_cyr UZ” интерактив телевидениеси билан ҳамкорликда йўлга қўйилди.
__label__deu Das habe ich geschrieben.
9866034	eng	Tom ate a hamburger in his car as he was driving.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri insegnanti? "Siriana."
__label__uz_cyr Шу ҳисобдан 33 та автобус янги ташкил этилаётган 11 та йўналишларга, қолган 53 таси мавжуд йўналишлардаги автобуслар таркибини янгилашга йўналтирилади.
__label__ita Tu sei disgustoso!
__label__uz_cyr Айнан у орқали инсон бошқа жонзотлардан ажралиб туради ҳамда унинг воситасида халқлар бир-бирлари билан мулоқот қиладилар.
__label__uz_cyr Ҳудуднинг деярли ярми боғдир.
__label__deu Das ist das erste Mal, dass ich ein Pferd geritten habe.
__label__spa Yo afirmé que era inocente.
__label__uz_lat «Kelajakda ham Davlat bayrog‘i bilan ushbu o‘lkaning yorqin kelajagini ta'minlaymiz, Tojikiston xalqining baxtli hayoti uchun munosib sharoitlar barpo etamiz», - degan prezident.
__label__tur Otelden ayrılmaları yasaklandı.
__label__uz_lat Faqat dilbar narsalar yozishni kanda qilmasangiz, bas.
__label__deu Trinken deine Kinder gerne Milch?
__label__uz_cyr Тўпқопи қўлёзмаси
__label__rus Прекрати, я кому сказала!
__label__spa ¿Existimos luego pensamos o viceversa?
__label__fra Il ne m'a jamais posé de questions.
__label__uz_lat YTH yuzasidan Toshkent shahar IIBB JXX YHXB xodimlari tomonidan surishtiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__fra Il faut aller voir.
__label__tur Tom birinin evine göz kulak oluyor.
__label__fra Je suis sure que vous êtes occupés.
__label__uz_lat Issiqlik elektr markazlari hamda tuman issiqlik qozonxonalarida past haroratli quyosh absorberlarini qo‘llash mumkin.
__label__uz_cyr Мустақил Ўзбекистон — конституциявий давлат
__label__spa Él habría tenido éxito.
__label__deu Seid ihr schon einmal zuvor in Boston gewesen?
__label__eng I will go and take a look at the house.
__label__uz_cyr Бўлажак масжид пойдеворига биринчи тош 1922 йили қўйилди, қурилиш ишлари эса 1923 йили бошланди.
__label__fra Je t'accompagne.
__label__fra Tom ne va pas vous laisser gagner de nouveau.
__label__deu Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
__label__uz_lat Natija nima bo‘ldi, dersiz?
__label__uz_lat Mening kelib chiqishim — xalqaro biznesda marketing bo’yicha 13 yillik tajribam bilan bog’liq.
__label__uz_lat Raqobatbardoshlikni oshirish uchun eng mashhur mahsulotlar turlari bilan bir qatorda yangi ta’m kombinatsiyalarini taklif qilish mumkin.
__label__tur Tom hiç evlenmek istemiyor.
__label__tur Yaşlı değiliz.
__label__fra Ses mots m'ont offensé.
__label__ara خرجت مع أصدقائها.
__label__tur Onlar Boston'da evlendi.
__label__spa Viví diez años en el extranjero.
__label__ara ماء هذا الينبوع صافي.
__label__ita Vado a costruire ospedali in Danimarca?
__label__uz_cyr Зуҳра ИБРАГИМОВА,
__label__uz_lat Ikki kunlik tashrif doirasida Erdo‘g‘an Islomobodda bosh vazir Navoz Sharif bilan ham muzokaralar o‘tkazadi, parlamentning yuqori va quyi palatalari qo‘shma majlisida so‘zga chiqadi.
__label__tur Tüm Mısır halkını fakirleştirdiğinden dolayı neredeyse tüm dünya Hüsnü Mübarek'i kınıyor.
__label__oth Tom był gotów do pracy.
__label__spa Usted no es pariente mío.
__label__spa Ese político merece respeto.
__label__spa Vivo en Tolosa.
__label__uz_lat Seminar yakunida ishtirokchilar tomonidan kengash faoliyatini jonlantirish va samaradorligini oshirishga qaratilgan amaliy takliflarni ishlab chiqish va faoliyatlariga joriy etish vazifasi yuklatildi.
__label__uz_cyr 1791 йилда эса Бастилия қалъаси бутунлай бузиб ташланди.
__label__spa Ustedes tres están arrestados.
__label__tur Tom bunun en büyük sorunu olmadığını söyledi.
__label__tur Tom ne zaman geri geldi?
__label__ita Stavano per ucciderla.
__label__fra Tom est agile comme un singe.
__label__rus Какой у тебя любимый скринсейвер?
__label__fra Cet hiver, dans ma région, tous les lacs furent gelés.
__label__fra Tourne-toi à gauche !
__label__spa ¿Qué tal si te ayudo con portugués y inglés, y tú me ayudas a estudiar tu idioma nativo?
__label__ita Vorrebbe vedere un UFO?
__label__deu Ich habe gemerkt, dass Fremdsprachen sehr viel Spaß machen.
__label__ita Sono a casa di un'amica.
__label__rus Место свободно.
__label__oth Li té es tro calid.
__label__oth Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad pharaonem.
__label__tur Neredeyse her gün hâlâ başağrılarım var.
__label__oth Mi estas spertulo pri neĝo.
__label__fra J'espère que nous ne sommes pas trop en retard.
__label__ita Sei tu che me lo devi proporre!
__label__eng I have never seen a girl more beautiful than you.
__label__rus Она милосердна.
__label__deu Ich habe den ganzen Morgen in Tränen damit zugebracht, meinen Trauring aus der Abwasserleitung zu fischen.
__label__spa No noté lo contenta que estaba ella.
__label__fra Ne voulez-vous pas vous en aller ?
__label__spa ¿Has plastificado tu dibujo?
__label__ara تيم كان مشغولاً, اليس كذلك؟
__label__ita Le ho detto di essere prudente.
__label__deu Tom weiß nicht, was du willst.
__label__oth Teɣṛam yewwas adlis n Pierre-Joseph Proudhon?
__label__eng It sounds very plausible.
__label__eng Does Vera celebrate Easter?
__label__tur Üzgündüm ama Tom beni neşelendirdi.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда бошқарув тизими янгиланаётгани, қўшни ва минтақадаги давлатлар билан ишончли ҳамкорликка интилишлари диққатга сазоворлиги эътироф этилган.
__label__spa Un isla pequeña es seis meses de España y otros seis meses de Francia.
__label__rus Они заставили меня принять лекарство.
__label__rus Почему он выбрал именно тебя?
__label__deu Sie ist fast 20.
__label__rus Это всё ваши деньги?
__label__tur Ne düşündüğünü bana söyle.
__label__ara من لا يرحم الناس لا يرحمه الله.
__label__uz_lat Hozirda “SARMOYA” deya nomlangan shaxsiy tokenni savdo platformasiga joylashtirish ishlari bilan bandman.
__label__tur Tom'un çalışmasından çok memnun oldum.
__label__ita Vai a costruire mausolei in Nigeria?
__label__ara سرق مني كل مالي.
__label__tur Ben meditasyon yapıyorum.
__label__fra Il marchait à quatre pattes.
__label__ara إنها ليست طبيبة بل مدرسة.
__label__oth Ĉar homoj tenas dorlotbestojn, kiel hamstrojn, katojn, kaj hundojn, ne estus nepenseble, ke pli altaj estaĵoj povus gardi homojn kiel dorlotbestojn, sen ke ili sciu tion. Ĉu ĉi tiuj "superaj estaĵoj" estas eksterteranoj aŭ estas malsamaj de Dio, estas iu ajn diveno.
__label__tur Cam gibi gençlerdik; kırdılar, keskinleştik.
__label__ita Non erano così impazienti.
__label__rus Мы ограничиваем багаж десятью килограммами на предмет.
__label__uz_lat Savdolarda — 20%, ishlab chiqaruvchilar — 17%.
__label__deu Bekümmere Sie sich doch nicht um fremde Sachen, Jungfer Naseweis!
__label__rus Она изучает французский язык уже несколько лет.
__label__ita Tom è pericoloso, vero?
__label__ita Tom lo continua a fare.
__label__eng I want to learn how to play badminton.
__label__ara لم أنسك.
__label__tur Genellikle ekmeği nereden satın alırsın?
__label__oth Ви незастрахований.
__label__uz_cyr Келгусида ҳам икки ва кўп томонлама муносабатлар доирасида Афғонистонда тинчлик ўрнатиш борасидаги сиёсий жараёнга кўмаклашишга ўз ҳиссасини қўшишда давом этади.
__label__eng I want you to like me, Tom.
__label__oth Az iskolában minden nap tanulunk franciát.
__label__tur Tom'a çantanı senin için taşıtacağım.
__label__deu Ich lese, also übersetze ich.
__label__deu Er klebte eine Briefmarke auf den Briefumschlag.
__label__fra Vous ne passerez pas.
__label__spa ¿Vos hablás con tus gatos?
__label__eng It would be nice if Tom could do that.
__label__uz_cyr Тождор вируснинг
__label__deu Wenn sich Marias Mutter nicht in ihre Ehe eingemischt hätte, dann wären Tom und Maria jetzt vielleicht noch zusammen.
__label__oth Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?
__label__uz_lat Vazirlik hisob-kitoblariga ko‘ra, «Termiz — Mozori Sharif — Kobul — Peshovar» temir yo‘li loyihasini amalga oshirish 8, 2 mlrd dollarga tushadi.
__label__uz_lat Maxsus fotoreportaj: Erdo‘g‘an buyuk Samarqandda
__label__ara ليلتك سعيدة، تيمي
__label__uz_cyr Уларга бир вақтнинг ўзида учтагача бакалавриат таълим йўналишида танловда иштирок этиш ҳуқуқи берилади.
__label__ara ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته.
__label__deu Als erstes möchte ich mir morgen eine vernünftige Teilzeitstelle suchen.
__label__oth Tili amek ara ttarunt tidi s tcawit?
__label__uz_cyr Мурожаатномада зикр этилган яна бир муҳим янгилик – йирик инвесторлар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш, инвестициявий низолар ва рақобатга оид ишларни кўриш учун Олий судга мурожаат этишлари мумкин бўлади.
__label__uz_lat Hakam 2-taymga 8 daqiqa qo‘shib berdi.
__label__uz_lat Aeroportdan chiqadigan shovqin zonasida 2200 gektar turar-joy binolari joylashgan bo‘lib, ularda 360 ming kishi istiqomat qiladi», — deyiladi 2012 yil loyihasida.
__label__tur Kazanmamın imkansız olacağını biliyordum.
__label__eng If Turkey does anything that I, in my great and unmatched wisdom, consider to be off limits, I will totally destroy and obliterate the economy of Turkey.
__label__deu Wir werden Tom nie einholen.
__label__deu Tom muss sofort damit aufhören.
__label__spa Tom no quiere que ninguno lo toque.
__label__uz_lat To‘rtinchidan, biz Turkmaniston prezidenti Gurbanguli Berdimuhamedovning sohadagi tashabbuslarini qo‘llab-quvvatlaymiz.
__label__tur Öğretmenlerin nereli? "Estonya."
__label__spa ¡Te metiste con el tipo que no debías!
__label__rus Ты посмотри на своих друзей. Одна шушера.
__label__tur Sami kaçmayı denemedi.
__label__spa Ella ha dejado de fumar.
__label__uz_lat O‘z tarixida 15-marotaba o‘tkazilayotgan xalqaro turnirda Markaziy Osiyo mamlakatlaridan tashqari, Rossiya, Mo‘g‘uliston, Ukraina va Erondan qo‘l jangi ustalari ishtirok etadi.
__label__eng Tom and Mary said they'd do that themselves.
__label__ita Si asciugarono gli occhi.
__label__fra Vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.
__label__rus Ты заказал новую мебель.
__label__tur Tom ne kadar süre Mary ile flört etti?
__label__uz_cyr алоқа ви нтернет тармоқлари тортилмоқда, 37 та видеокузатув камералари ва 459 та энерготежамкор ёритиш чироқларини ўрнатилмоқда.
__label__uz_cyr Бу вазиятни юмшатиш учун суғориш тизимида тежамкор технологияларни жорий этиш, томчиси тиллога тенг оби-ҳаётни беҳуда исроф бўлишининг олдини олиш талаб этилади.
__label__uz_lat Hududlarda ahvol Toshkentdagiga qaraganda yomonroq.
__label__oth Ŝi simple devus provi manĝi pli sane.
__label__oth Nekritizuj mě pořád!
__label__oth Ми добре повеселимося. Я впевнений у цьому.
__label__uz_cyr Юзага келган вазият ислоҳотлар ўтказиладиган йўналишларни очиқ-ойдин намоён этмоқда.
__label__spa Creo que ha finalizado el programa.
__label__ara لم يكن من الضروري القيام بذلك.
__label__uz_lat Kapitalizatsiya qilinmaydi.
__label__oth Petugas Bea dan Cukai memeriksa kotak-kotak.
__label__ara بصق زيري.
__label__eng Yanni eventually disappeared.
__label__uz_lat Shu voqea sababli, aholi hukumatga nisbatan shubha bilan qaraydigan bo’ldi, chunki bu so’nggi tajriba haqiqatan ham fuqarolar va hukumat o’rtasida haqiqiy dialog yo’qligini ko’rsatdi.
__label__oth היא תקנה את השפתון שלה.
__label__ara يستوجب بذل جهود أكبر؛ إذا ما أردنا إنجاز هذا الأمر.
__label__oth לקינוח יש לנו היום יוגורט עם חתיכות תות שדה ובננה.
__label__uz_lat Tijorat banklari 21 dekabr kuni aholidan 1 AQSh dollarini 11 260 — 11 300 so‘mdan  , sotish kursi esa aksar banklarda 11 335 so‘m.
__label__tur Bazı nedenlerden dolayı mikrofon şu ana kadar çalışmıyordu.
__label__ita Se Amendola fosse ancora vivo come avrebbe fatto a doppiarli contemporaneamente?
__label__tur Yazık oldu.
__label__spa Las generaciones jóvenes suelen ser más abiertas con confiar en, y depender de, la tecnología.
__label__fra Marie s'est mariée.
__label__spa ¿Para qué te hacía falta un cuchillo?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари мазкур йиғилишда сўзлаган нутқнинг мазмун-моҳияти ва аҳамияти шу кунларда кенг жамоатчилик орасида қизғин муҳокама қилинмоқда.
__label__fra Des nuages sombres sont les signes annonciateurs de la pluie.
__label__spa En el verdadero amor usted quiere la felicidad de la otra persona. En el amor romántico usted quiere la otra persona.
__label__ara لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة.
__label__fra Il est extrêmement romantique.
__label__ara شرب سامي ستة كؤوس من النّبيذ.
__label__spa No parecía interesada.
__label__uz_cyr Биринчи ва иккинчи такбирда қўллар ён томонга туширилади.
__label__eng They had a fairytale wedding.
__label__fra Parfois, les enfants ne peuvent pas être patients.
__label__fra Aujourd'hui était une dure journée.
__label__fra Marie a repeint la maison.
__label__uz_lat Angliya terma jamoasi nimchorak finalda Senegalni 3:0 hisobida mag‘lub etdi va chorak final bosqichidayoq o‘ta jiddiy raqib — Fransiya terma jamoasiga duch kelishdi.
__label__ara بدا على نانسي التعب.
__label__fra Je dois me mettre au régime.
__label__rus Я хочу, чтобы Вы были готовы.
__label__deu Maria versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.
__label__uz_cyr Давлат бошқаруви самарадорлигини оширади, очиқлик ва шаффофликни таъминлайди.
__label__spa Se lo pasaron estupendamente.
__label__uz_cyr Айниқса, тинчлик ва соғликни улуғлайдиган, ҳаётни, яшариш ва янгиланишни шарафлайдиган байрам — Наврўзнинг бу йилги қадри ўзгача.
__label__ita Non vai a costruire palestre in Italia.
__label__oth Tefkiḍ-iyi-t imir.
__label__fra En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire.
__label__deu Ich würde es gerne lesen.
__label__uz_lat Xo‘sh, endi Qatar ustunlik qiladimi yoki senegalliklar hujumga o‘tishadimi?
__label__tur Umutlar çok parlak değil.
__label__rus Ему нравится гулять.
__label__eng Why don't we wait until 2:30?
__label__uz_lat Ular natijalarni sinfda muhokama qilishmadi, lekin o‘qituvchi maqsadiga erishgani va o‘quvchilarning o‘ziga bo‘lgan ishonchi ortganini aytdi.
__label__ara لا تهم موافقته.
__label__fra J'étais à l'hôpital avant que vous veniez.
__label__oth Ad tjemɛemt ayaẓiḍ-nni.
__label__ita Inizi a lavorare.
__label__spa Tengo la garganta hecha polvo.
__label__spa Diría que no tengo talento culinario, pero cocino un poco.
__label__tur Yarın sabah altıda kalkmak zorunda kalacaksın.
__label__uz_cyr Жарималар миқдорларини сезиларли равишда камайтириш эвазига маъмурий жазо чора-тадбирлари ҳам жиддий такомиллаштирилди.
__label__ara عندي مشكلة.
__label__fra Nous méritons plus que ça.
__label__uz_lat Boʻlajak xodim kompaniyaga oid ijtimoiy tarmoqlar uchun kontent tayyorlashi, shuningdek, reklama materiallar ustida ishlashi talab etiladi.
__label__oth O menino que tem um livro em suas mãos é meu primo.
__label__spa Consumid cuanto queráis.
__label__tur Artık güzel şeylerden bahsedelim.
__label__eng I think Tom is going to pass out.
__label__eng Tom's mother told him to wash the dishes.
__label__eng Where is the five-legged lizard going?
__label__spa En el pasado Tom me mintió, por eso ya no confío en él.
__label__eng Have you ever been to Tehran?
__label__deu Etwas schnurrt in Ihrem Koffer.
__label__tur Tom çok uzakta.
__label__ara ذهب سامي إلى المنزل بسيّارته.
__label__deu Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.
__label__spa Van a ver al presidente.
__label__spa ¿Por qué aceleras tanto?
__label__uz_lat Lazer keyingi tugunga yetganida zanjir tutashadi.
__label__ita Penso che non andrai per salute in Portogallo.
__label__ita Pianteremo sicuramente semi di albicocco nel nostro orto.
__label__uz_cyr Қонунлар лойиҳасидан тортиб шаҳарсозлик масалаларигача, маҳаллалар номидан тортиб йилнинг номланишигача фуқароларимизнинг фаол иштирокида якдил фикрга келинмоқда.
__label__ita Non ho ancora abbattuto un aereo nemico.
__label__uz_cyr Телекоммуникация инфратузилмасини янада ривожлантириш мақсадида йил якунига қадар 153, 7 миллион доллар қийматидаги лойиҳаларни амалга ошириш белгиланган.
__label__uz_cyr 	 0, 4 фоизигина электрон транспорт карталаридан фойдаланмоқда.
__label__uz_cyr 	 Электр таъминотини яхшилаш долзарб эканини ҳаётнинг ўзи кўрсатмоқда.
__label__ita Non vanno a costruire mattatoi in Islanda.
__label__eng Tom isn't the only one who offered to help.
__label__oth Ĉi tiu libro estas ankoraŭ protektata per aŭtorrajtoj.
__label__tur Tom beyaz bir laboratuvar önlüğü giyiyordu.
__label__oth Ĉu vi opinias, ke li ŝatos mian donacon?
__label__uz_lat Jang shanba kuni o‘tkazildi.
__label__eng I don't want to get my feet wet.
__label__eng A search was conducted to try and find Ziri's body.
__label__uz_lat Qabul qilingan Soliq islohoti konsepsiyasiga muvofiq, sotib olingan asosiy vositalar va nomoddiy aktivlar bo‘yicha ham QQS hisobga olinadi.
__label__fra Garde-t'en !
__label__ita Marie non ha avuto degli incubi.
__label__rus Отпустите собаку.
__label__ita Il coronavirus può vivere sulle superfici morbide?
__label__rus Том работает в супермаркете, в отделе с названием "Колбасы, деликатесы".
__label__rus Я коварная.
__label__uz_lat O‘sha kuni biz xato qildik.
__label__uz_lat Kechasi -12 -7, kunduzi -5, 0 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__eng She stirred the instant coffee and poured in milk.
__label__ara ضحك الجميع.
__label__uz_cyr Зероки, зеҳнимизни, фикримизни қилич каби ўткир қилур, илмсиз инсон мевасиз дарахт кабидир”.
__label__ara ماعليك إلا أن تجمعها.
__label__oth Ehdotan, että opiskelisit ranskaa.
__label__oth Քայլելը հոյակապ վարժություն է։
__label__fra Il est mon roi.
__label__fra J'ai été ému par ses larmes.
__label__tur Ayakkabılarımı cilaladım.
__label__fra Thomas est un homme austère.
__label__uz_cyr Тошкент вилояти ҳожиларининг охирги гуруҳи куни кеча Мадина шаҳрига йўл олдилар.
__label__ita A che ora tornerà a casa?
__label__fra Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce de théâtre ?
__label__ara أعلنت وزارة الصحة اليوم سحب و منع تداول دواء خاص بالأطفال لمشاكل تتعلق بأضراره الجانبية على القلب. هذا و قد فرضت الحكومة حظراً على استيراد و بيع الدواء.
__label__ara بدأ يشعر بالمرض.
__label__tur Tom pizzalar aldı ve onları mutfağa taşıdı.
__label__rus Параллельные прямые не пересекаются.
__label__uz_cyr Оқибатда пилла етиштириш, уни чуқур қайта ишлаш ва экспорт қилиш кўрсаткичлари кескин тушиб кетди.
__label__uz_cyr Парламент палаталарининг қўллаб-қувватлаши туфайли Ёшлар парламенти ўз ишини бошлади.
__label__spa Estamos un poco cansados.
__label__tur Tom bir aktör olmayı planlıyor.
__label__uz_lat O‘zi esa ag‘darilgan.
__label__tur Çimen yeşildir.
__label__spa ¿Cuántas personas hay en esta habitación?
__label__ita È così che vorrei usare Toki Pona.
__label__ita Sono studentesse.
__label__rus Ясно, что ничего не ясно.
__label__oth Het lijkt dat u veel over mij weet.
__label__ara أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟
__label__uz_lat Yangi Zelandiya bosh vaziri Jon Ki Trans-Tinch okeani sherikligi (TTSh) doirasidagi yangi savdo kelishuvi haqida hazilomuz gap qildi.
__label__uz_cyr Буларнинг замирида унинг бағрида камол топаётган ёш авлоднинг ёруғ келажагини таъминлашдек улуғ мақсад мужассамдир.
__label__rus Том любит ходить в дорогой одежде.
__label__tur Tom asla sebebini sormadı.
__label__uz_cyr ШҲТ бу борада муҳим мулоқот майдони хисобланади.
__label__ara هل تلك شاحنتك؟
__label__deu Auch Tom hat Gefühle für Maria.
__label__deu Wahrer Adel liegt im Gemüte und nicht im Geblüte!
__label__deu Die Personen, die gestern fortgingen, sind Schotten.
__label__spa Mi hijo será profesor.
__label__deu Was wollen Frauen?
__label__spa Viajó sin billete y fue pillado por un revisor.
__label__tur Bu şekilde hissetmemem gerektiğini biliyorum.
__label__eng Yanni was trying to overpower his assailant.
__label__ita Ha detto che era veramente stanca.
__label__deu Tom hat den Rückwärtssalto gelernt.
__label__uz_lat «O‘tgan yillar davomida hamkorligimiz „C5+1“ formati (Markaziy Osiyoning beshta davlati va AQSh — tahr. )
__label__ara يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.
__label__tur Proje bin iki yüz kişiye iş yaratacak.
__label__uz_cyr Кундалик ҳаётимизда шундай масалалар, муаммолар борки, уларга ҳар куни ҳаммамиз дуч келамиз, лекин эътибор бермаймиз.
__label__spa Tom y Mary parecen felices juntos.
__label__fra Je sais que vous êtes occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.
__label__oth Ssers iman-ik.
__label__eng He said he was comfortable.
__label__spa ¿La verdad?
__label__tur Uçağın faydalı yük kapasitesi bir buçuk ton.
__label__oth majottaHnIS.
__label__fra Des fleurs ? Pour moi ? Tu n'aurais pas dû.
__label__tur Hatta ondan bahsetme.
__label__uz_lat Jobs bilan uchrashgandan so‘ng Mayk Apple kompaniyasiga qo‘shildi (bir muddat bosh direktor lavozimida) va kompaniyaning 35 yil o‘tgach ham amal qiladigan asosiy marketing tamoyillarini yaratdi.
__label__ara أحب توم التزحلق
__label__deu Ich habe eine Teilzeitstelle.
__label__rus Среди дурманящих цветов, куда действительность ушла?
__label__spa ¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
__label__spa Improvisa si puedes.
__label__eng Are you stupid or incompetent?
__label__ita Io non ho sparato a nessuno.
__label__uz_lat Suv tindirish inshooti, nasos stansiyasi binosi va yordamchi xizmat koʻrsatuvchi binolar qayta tiklandi.
__label__tur Amcam kırklarında.
__label__ita Non c'è un posto per correre.
__label__uz_lat — Toshkent shahri – 5, 5 %.
__label__deu Jedermann hat sein Schlafzimmer.
__label__uz_lat Narxi — 3000 so‘m (so‘mga aylantirganda), importga QQS — 600 so‘m.
__label__ita Scenda!
__label__rus Преступник всё еще не пойман.
__label__ita Puoi partire domani.
__label__rus Ждите меня здесь, пожалуйста.
__label__deu Toms Esperanto ist schon recht gut.
__label__eng Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world.
__label__tur Böyle şeyler hiç umurumda olmadı.
__label__spa Estoy seguro de que él va a dejar su trabajo.
__label__fra Que serions-nous donc sans le secours de ce qui n'existe pas ?
__label__oth A bandeira francesa é azul, branca e vermelha.
__label__ara أخشى بأن لا يعترف أبدا بذنبه.
__label__ara هل ستمطر؟
__label__uz_cyr Биз буни коронавирус пандемияси туфайли жорий қилинган карантин мобайнида ҳам, куни кеча Бухоро вилоятида содир бўлган табиий офат чоғида ҳам кўрган ва гувоҳи бўлган эдик.
__label__spa El cumpleaños de Javier será mañana y merendaremos bocatas de salchicha con kétchup.
__label__deu Geht er zum Supermarkt?
__label__deu Er sagte, dass er Durst habe.
__label__uz_cyr Мобиль қурилмалар кундалик ҳаётимиз, айниқса, пандемия даврида турмуш тарзимизнинг ажралмас ҳамроҳига айланди.
__label__deu Essen Tom und Maria oft bei dir zu Abend?
__label__eng Tom invited Mary to stay for dinner.
__label__ara من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟
__label__rus Простите, ради бога!
__label__eng I don't want to know what his name is.
__label__fra L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.
__label__ara أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أنّ ذلك قد حدث.
__label__ita Tom non vuole nulla da bere.
__label__fra J'ai demandé à mon professeur des conseils sur mon prochain cours.
__label__rus Мне этот мост не нравится.
__label__eng She rose to her feet.
__label__fra Le bruit sonore de perceuse donna mal au crâne à son mari.
__label__uz_cyr Инсониятнинг неча асрлик орзуси эмасми бу!
__label__rus Вот где он у меня сидит!
__label__oth D tamsulta tabriṭanit ay yubẓen Assange.
__label__oth Przyjadę po ciebie samochodem o szóstej.
__label__oth تۆم بەزەحمەت دەتوانێت تەرکیز بکات.
__label__eng Mary told Tom that she thought John wasn't the last one to do that.
__label__ara كان شرح توم مربكاً للغاية
__label__ita È sicuramente lei.
__label__spa Entorné los ojos.
__label__ita Hanno chiesto di non essere disturbate.
__label__spa Estoy en tus manos.
__label__tur Tom Mary'nin seçtiği aynı şeyi seçmedi.
__label__oth O Tatoeba tem tudo para ser um dos sites mais conhecidos do mundo e referência no aprendizado de línguas estrangeiras.
__label__oth Impotens lettem.
__label__spa ¿Cómo encontraste mi casa?
__label__spa Brown es nuestro profesor de Inglés.
__label__rus Там пока было тихо.
__label__rus Сиди и помалкивай.
__label__ara أشعر بألم شديد هنا.
__label__eng Tom flosses his teeth at least once a week.
__label__tur Ebeveynlerim hakkında öyle konuşma!
__label__ita So che posso battere Tom.
__label__eng Why would anyone do this if they didn't have to?
__label__uz_lat «Kosmik» g‘o‘za ajdodidan kamida bir oy erta pishadi — atigi 109−112 kunda.
__label__ita La gente non legge i giornali.
__label__ara كان علي أن أعتني بهذا الطفل
__label__eng She wanted to stop him.
__label__ita Non dorma troppo profondamente.
__label__uz_lat Suriyaliklar biznes bilan shug‘ullanish uchun Turkiyaning Istanbul, Gaziantep, Mersin, Xatay va Bursa kabi sanoat va savdo markazlarini afzal ko‘radilar.
__label__uz_cyr uz" нашри маълумот берди.
__label__tur Ben eve gitmeden önce ayrıldı.
__label__ita Lui si mise a leggere un libro.
__label__spa Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.
__label__oth Yerna, ddiɣ-d deg uţafsţar ula d nekk! Tixeṛ-asen!
__label__fra Je veux entendre ceci.
__label__eng I bought it in 2013.
__label__deu Die Kinder spielten mit Bauklötzchen.
__label__tur 2013'te başladım.
__label__uz_cyr Тилга эътибор шу миллатнинг шаъни, қадриятлари, урф-одатларини ҳимоя қилишнинг асосий негизидир.
__label__rus Я написал слово с ошибкой.
__label__fra Et si elle ne veut pas me parler ?
__label__deu Sie ist bereits der Gefahr entronnen.
__label__ita Va a costruire fabbriche in Arabia Saudita?
__label__rus Боковой ветер мешает самолёту сесть.
__label__spa Tom terminó pidiendo perdón.
__label__eng The store happened to be crowded last night.
__label__fra Personne ne doute de votre courage.
__label__ita Questo è il mio taccuino.
__label__tur Tom dün bizimle birlikte çalışıyordu.
__label__ara يستطيع طفلهن أن يسير.
__label__oth आम्ही ऑस्ट्रेलियाला का चाललो आहोत?
__label__ita Avete firmato questo?
__label__ita Voi sognate in francese?
__label__deu Sagen Sie, Hr. Hinterwäldler, sind Sie in der Klemme oder einer präkeren Lage?
__label__oth Inced-itent-id ɣer tmeɣra-s.
__label__tur Ben nadiren konsere giderim.
__label__uz_lat Ayrim holatlarda haydovchi va militsiya xodimi o‘rtasida kelishmovchilik yuzaga keladi.
__label__uz_cyr Бу борада жорий йилдан янгича тартибда ишлашга ўтамиз.
__label__spa Ahora no puedo hablar, estoy demasiado ocupado.
__label__uz_cyr Иншоаллоҳ Аллоҳ итоатли бандаларига меҳрибон ва шафқатлидир”.
__label__deu Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, биринчи ўринни қўлга киритган ғолиблар мусобақанинг Республика босқичига йўлланма оладилар.
__label__ita La maggior parte dei gabbiani sono carnivori.
__label__oth Meu apartamento é naquele edifício.
__label__uz_cyr Кредит таътилига бундай ёндашув узоқ муддатли ипотека кредитларининг ойлик тўловларига катта таъсир кўрсатмаган бўлса-да, қисқа муддатли кредитлар буйича жиддий муамоларни юзага келтирмоқда.
__label__tur Yaklaşık yılda bir kez bir jüride görev yaparım.
__label__deu Hast du ihr das Geld gegeben?
__label__eng The girl wore a cute hat.
__label__tur Dalları kırma.
__label__oth Ayen i qqimen yid-sent?
__label__tur Akrabalarınız nereli? "Nijerya."
__label__uz_lat Shu sababli tahlilchilar Rossiya Markaziy banki rahbari Elvira Nabiullinaning neft narxi 25 dollargacha tushib ketishi falokatli deb hisoblanmasligi haqidagi bayonotiga izoh berdilar.
__label__tur Tom çok pahalı bir at satın aldı.
__label__oth Frågorna går in i varandra.
__label__tur Hiç kimse Linda'nın çığlıklarını duyamazdı.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда мамлакатимизда фирма номларига бўлган ҳуқуқларнинг бузилиши билан боғлиқ низолар сони борган сари кўпаймоқда.
__label__eng I gave Tom a tip.
__label__uz_lat Vazirlar Mahkamasi hamda tegishli vazirlik va idoralarning rahbarlari ushbu xalqaro shartnoma kuchga kirganidan keyin Oʻzbekistonning majburiyatlari bajarilishini taʼminlaydi.
__label__fra J'espère que je n'ai pas été trop long.
__label__rus Ты прекрасно знал, что я занят.
__label__deu Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente nimmt, sollte er es schaffen, sich besser unter Kontrolle zu halten.
__label__eng That red-roofed house is my uncle's.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари бу борада ҳар биримизнинг, жумладан, биз, депутатларнинг зиммамизга ҳам аниқ вазифаларни белгилаб берди.
__label__ita Infatti si vede dov'è finito.
__label__ita Non andiamo a fare amicizie in Ucraina?
__label__uz_cyr Айниқса, иқтисодиётнинг банк секторига қарамлиги, давлатнинг эса ушбу секторидаги иштироки камайиши лозим.
__label__uz_lat “Shifokor kabuliga kelganda uzok navbatlar, kon taxlili va boshka mutaxassislarga yuborishi, odamni kupincha kiynab kuyadi.
__label__rus Настоящую тайгу Том видел впервые.
__label__rus Том сделал омлет.
__label__tur Tom yakınlarda Boston'a taşındı.
__label__eng Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
__label__spa ¿O tienes que tomar el bus?
__label__ara وين كنت من ثلاثة سنين.
__label__uz_lat Ravon MDH davlatlari uchun ommaviy ravishda avtomobillar ishlab chiqarishni boshladi
__label__deu Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
__label__oth Я вам не брешу.
__label__ara من الصعب الزراعة في هذا المكان.
__label__uz_cyr Миллий давлатчилик амалиётимиз ҳамда
__label__uz_cyr Шунингдек, иш берувчи вазирлик, идоралар, корхоналар раҳбарлари, у ерда ишловчи ходимлар чекловчи чора-тадбирларга қатъий амал қилиши лозим.
__label__ita Vado a costruire scuole in Austria?
__label__deu Heute kommt keiner zum Arbeiten.
__label__ita È stata difficile per Tom.
__label__fra Veux-tu encore une tasse de thé ?
__label__oth Ur d-tessutreḍ acemma.
__label__spa Mis amigos no saben dónde estoy.
__label__rus Я торопился это сделать.
__label__fra La mienne est meilleure que la tienne.
__label__ita Il dubbio non deve essere niente più che vigilanza, altrimenti può diventare pericoloso.
__label__uz_cyr Бу нотинчликларнинг сабабига эътибор қилсангиз, ҳаммаси дин ажратиш, миллат ажратиш, одамни ирқи, жинси, ижтимоий аҳволига қараб камситишдек тубан муносабатлардан келиб чиқмоқда.
__label__uz_lat Antimonopoliya qo‘mitasi esa benzin narxini sun’iy ravishda oshirganlarga chora ko‘rilishinidan  .
__label__oth Woveel Böker hett he?
__label__deu Der Brief enthält ein weißes Pulver.
__label__rus Я нисколько не устал.
__label__spa Que viva el rey.
__label__eng Breathing is an involuntary bodily process.
__label__eng Tom's house was destroyed by the hurricane.
__label__ita Non stravolgiamo le cose.
__label__tur Grup öğretmen ve öğrencilerden oluşuyordu.
__label__rus Я принёс вам то, что вы просили.
__label__uz_cyr Ҳакамлар ҳайати раиси сифатида Навоий шаҳар бош имом хатиби Дилшод домла Эргашев иштирокчиларни баҳолади.
__label__ita Peccato celato è mezzo perdonato.
__label__fra Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte un pont.
__label__ara توضّأ سامي.
__label__ara تحتاج إلى أن تحاول!
__label__ara هل تحب الرياضة؟
__label__spa Juan plastificó los documentos.
__label__uz_lat Memorandumga ko‘ra, O‘zbekistondagi turizm infratuzilmasiga taalluqli bo‘lgan xizmat ko‘rsatish obyektlarida shveysarcha ta’lim tizimi asosida kadrlar tayyorlash yo‘lga qo‘yilishi ko‘zda tutilgan.
__label__eng I'll go buy tickets.
__label__ita Pure Tom lo sapeva.
__label__uz_cyr Мазкур Қуръон мусобақасида Қашқадарё вилояти ҳокими Зафар Рўзиев нутқ сўзлади.
__label__rus Мне нужно сводить сына к врачу.
__label__fra Vous voulez sortir d'ici, n'est-ce pas ?
__label__ita A me piace collezionare monete.
__label__ita Adoro quella sciarpa.
__label__eng My boyfriend doesn't love me.
__label__oth S umures a inelmaden_inu.
__label__uz_lat Yil boshidan beri Yagona interaktiv davlat xizmatlari portali (my.
__label__fra Je pense juste à partir en vacances la semaine prochaine.
__label__spa Me gustan tus lentes.
__label__spa Sería mejor que reservaras algo de dinero para tu boda.
__label__eng Boston is the city I want to visit next.
__label__oth 請告訴我怎樣才能聯絡上他。
__label__spa Es peligroso que conduzcas.
__label__deu Mein Vater wanderte nach Österreich in der Hoffnung aus, dort erfolgreich zu sein.
__label__rus Я за вас с Томом заплатил.
__label__ara لماذا أعطيته رقمي؟
__label__ara كان هناك كرسي ‘‘ كرسي من دون ظهر ويكون مصنوع من الخشب والقش او القصب‘‘ واحد فقط
__label__uz_cyr ўртасида парламентлараро ҳамкорлик тўғрисидаги келишув имзолангани эса, бу борадаги алоқаларни янги босқичга кўтаришга хизмат қилади.
__label__uz_lat Uzbekistan Airwaysga qisqa muddatlarda to‘g‘ridan-to‘g‘ri xususiy investitsiyalar jalb etish, DXSh asosida tuzilma tashkil etish zarur.
__label__eng She said she was having fun, too.
__label__ara ماعليك إلا ان تسأل.
__label__ita Dimmi qualcosa.
__label__ara نامو مُرتَدينَ نَظاراتِهِمْ
__label__uz_cyr Таҳлилларга назар солайлик.
__label__tur Tom bir homurdanan kimse.
__label__eng Mary told Tom that she thought he should lose some weight.
__label__ita Tutti si ammalarono.
__label__uz_cyr Бу ҳақда сўз борганда, ўзбек ва турк халқлари ўртасидаги ўзаро муносабатлар тарихи узоқ асрларга бориб тақалишини алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__tur Önceki gece partiden geç dönmeme rağmen sabah bir papatya kadar dinçtim.
__label__fra Mon père m'interrogea sur la personne qui lui avait rendu visite avant-hier.
__label__oth Sami en Layla hebben heel wat ijzers in het vuur.
__label__fra Je m’éloignais.
__label__tur Bu resmi kim çizdi?
__label__spa El padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa.
__label__tur Bence Tom ve Mary her ikisi de bunu yapmak zorunda.
__label__tur Bulut kapkaraydı.
__label__deu Könnten Sie uns sagen, was dann passiert ist?
__label__tur Şimdi bir seçeneğimiz var.
__label__uz_cyr Шу мақсадда Венгриядан юқори малакали экспертлар гуруҳи Ўзбекистонга келибди.
__label__spa ¿Qué opinan de la independencia de Cataluña?
__label__rus Тому вроде понравился Бостон.
__label__eng Mary locked herself in the bathroom.
__label__oth Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
__label__ita Dove vorrebbero andare in vacanza? "In Svizzera."
__label__fra Le défunt était rigide et livide.
__label__eng Ziri was a wealthy land owner.
__label__rus Я не ответственен за это.
__label__tur Tom vantilatörü açtı.
__label__uz_lat Bu faqat birinchi qadam edi.
__label__oth Залиш це.
__label__oth Tuo on terävä huomio.
__label__spa Te veré mañana en el desayuno.
__label__rus У него дрожали руки.
__label__ita L'ho dovuto fare rapidamente.
__label__spa En todos los rincones se encontraban cajas llenas de perlas y piedras preciosas.
__label__ara شعرها مبلول.
__label__fra Il y a quelqu'un qui se noie !
__label__spa ¡Por favor! No faltes a clases.
__label__tur Geçen hafta çok kötü üşüttüm.
__label__deu Tom legte noch ein paar Scheite nach.
__label__deu Er hat nichts dagegen.
__label__deu Ich sah kleine Tiere in alle Richtungen davonrennen.
__label__uz_cyr Аслида ҳам, Миллий юксалиш ғояси ислоҳотлар ким учун ва нима учунлигини, аҳамиятини очиб беради.
__label__rus Берёте билет и становитесь в очередь.
__label__deu Er schwieg die ganze Diskussion über.
__label__oth Tiu aŭto estas kvazaŭ nova.
__label__fra Le café-crème est un plaisir plutôt bon marché.
__label__fra Les hirondelles volent très vite.
__label__eng Tom was with me the entire time.
__label__ara هو يحبك كثيرًا.
__label__oth Ffẓent iḥemmuẓen.
__label__eng Eat fruit!
__label__uz_cyr Бундай нуфузли анжуманда маъруза қилиш имконияти ҳаммага ҳам берилавермайди.
__label__spa «Ven a bailar conmigo.» «Creía que no me lo pedirías nunca.»
__label__spa Se lo ofrecí a Tom.
__label__eng After our bus from Toronto to Boston had at last entered the station, we quickly got off.
__label__oth Aš tikrai didžiuojuosi tavimi.
__label__eng She doesn't love me anymore! "What?" "It's you who she loves!"
__label__oth Ma zad a vez kavet mat gantañ e gafe kreñv.
__label__spa Tom todavía no encontró lo que está buscando.
__label__ara أنا لست خبيرا.
__label__spa Solo había una silla cerca de la mesa.
__label__oth Per unu sola frapo li fendis la bruston de Mâtho, kaj eltiris el ĝi lian koron.
__label__spa El verdadero peligro está cuando la libertad es mordisqueada, por expedientes y por partes.
__label__oth Hûn dikarin wê yekê şirove bikin?
__label__deu Das gefällt mir wirklich.
__label__deu Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
__label__deu Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
__label__ara السؤال قد يبدو غير عادي، يا سيدي الكاهن . ولكن هل من الممكن أن يأخذ الشخص معه قاموس الى الجنة.
__label__eng Tom was afraid to get his clothes dirty.
__label__spa Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
__label__ita A me piace ascoltarvi quando parlate.
__label__rus Я сообщил ей о его прибытии.
__label__uz_lat Ular biz uchun kerakli vaqtda bog’lanadilar va ko’rinmas ishlarni bajaradilar.
__label__uz_cyr Савдо-иқтисодий ҳамкорлик мамлакатларимиз муносабатларининг асосий йўналишларидан биридир.
__label__tur Tom'un gerçek adı John'dur.
__label__spa El párrafo que el maestro le pidió a Sarah que leyera no era muy interesante.
__label__ara توم أعدم بالمقصلة خلال الحرب الأهليّة الأمريكية.
__label__deu Die Zeit teilt, heilt, eilt.
__label__ara من ماذا تخاف؟
__label__tur Bu Tom'un sözlüğü.
__label__tur Alaycı olmak zorunda değilsin.
__label__oth Ĉesu eviti la aferon kaj diru al mi, kio okazis.
__label__rus Не хочу учиться, а хочу жениться!
__label__fra On dirait que vous venez de voir un fantôme.
__label__fra Parmi un choix de fruits, je choisis toujours les pommes.
__label__spa Ella me tocó el hombro.
__label__deu Wann ist die Party?
__label__spa No me quiero levantar.
__label__fra Tu ne perdais pas de temps.
__label__spa Se tenían por especiales.
__label__rus Невозможно предусмотреть всё.
__label__deu Ich habe nie den Mut aufgebracht, es zu öffnen.
__label__tur Tom ifadesiz.
__label__ita Sta piovendo a catinelle qui.
__label__tur Hangi koltukları istiyorsunuz?
__label__oth הוא מורה בית ספר עממי, אז הוא רגיל לילדים.
__label__rus Какова вероятность того, что по крайней мере два ученика родились в один день?
__label__uz_cyr Шу кунларда жойларда маҳаллий Кенгашлар сессияларида ҳам бу масала бўйича таклиф олиш жараёнлари бошланди.
__label__deu Tom hat das nie gesagt.
__label__fra Marie a laissé sa sœur nettoyer les vitres.
__label__uz_lat Oʻlim koʻrsatkichlari ham Janubi-Sharqiy Osiyo mamlakatlaridan (+3 foiz) tashqari, qolgan mintaqalarda pasaydi.
__label__ita Venite qui, per piacere.
__label__deu Brennesseln sind ein wirksames Heilmittel.
__label__tur Sen sempatik olduğunu düşünüyor musun?
__label__eng Where and when?
__label__uz_lat Bu borada Monopoliyaga qarshi kurashish qoʻmitasi tomonidan barcha hududiy boshqarmalariga aniq t
__label__tur Varlığımın tek sebebi sensin.
__label__ara هل هذا نهر؟
__label__tur Onun nasıl mümkün olduğunu anlamaya çalışıyorum.
__label__spa ¿Por qué finges que no me conoces?
__label__ita Tom sta parlando di voi.
__label__oth O alcoolismo é incurável.
__label__oth Bucătăria este mereu murdară.
__label__tur Belediye başkanlığına Tom Jackson'u seçtik.
__label__rus Мне кажется, что это важно.
__label__rus Юрико планирует перейти в мебельный бизнес.
__label__deu Will man jemand zu Fall bringen, hängt man ihm etwas an.
__label__ita Non vanno a costruire sinagoghe in Cina?
__label__rus Он, похоже, скрыл этот факт.
__label__oth Jeg elsker det billede.
__label__fra La langue devient plus belle au fur et à mesure que nous l'apprenons.
__label__deu Die Medien lügen.
__label__deu Tom würde gerne eine glatte Haut haben.
__label__uz_lat Odamlar savdo qiymat yaratmaydi degan taassurotga ega, garchi buning aksi boʻlsa ham, men bu qanday sodir boʻlishini matematik tarzda tushuntira olaman.
__label__spa Me han robado la tarjeta.
__label__ita A te è piaciuto questo gioco.
__label__spa Este mes ha sido algo difícil.
__label__fra Est-il encore malade ?
__label__rus Прошу извинить, но у меня ещё много дел.
__label__oth Nettat d tabugaṭut.
__label__spa No es fácil creerte.
__label__spa Blasfemar es un signo de desprecio a la religión.
__label__oth Iɣra-yi Tom s ammas n tfugla-nns.
__label__spa ¿Qué quieres, Tom?
__label__tur Maria'nın rahmetli kocası bir kemancıydı.
__label__fra Un an après, Paul était né.
__label__eng Mary admitted that she wasn't prepared.
__label__deu „Wann gibst du mir das Buch wieder? Ich hatte es auch nur leihweise.“ – „Ich habe es leider verloren.“
__label__deu Ich werde dich am üblichen Ort erwarten.
__label__ita Ho comprato una nuova fotocamera.
__label__oth Mazal selleɣ-ak-d.
__label__ara لم يبدو سامي سعيدا.
__label__tur Michael sadece İngilizce değil Japonca da konuşur.
__label__fra Elle est devenue vétérinaire.
__label__oth Dole mu tafi!
__label__uz_cyr Давлат қимматли қоғозлари ушбу тоифалар учун ҳам чиқарилиши зарур.
__label__oth ती शाळेनंतर बेसबॉल खेळते.
__label__oth Mi pagis por la biletoj.
__label__deu Sie hasste ihn.
__label__ita Mi sento alleggerita!
__label__ita Non andate a costruire grattacieli in Spagna?
__label__fra Parles-tu bulgare ?
__label__deu Bist du Ungarin?
__label__fra Je parle bien allemand.
__label__deu Nichtsdestotrotz werde ich nicht aufgeben.
__label__rus Как же так?
__label__ita Di che nazionalità sono le loro nonne? "Paraguaiana."
__label__spa Eso siempre ayuda.
__label__eng The city is protected by a golem.
__label__oth Ur sraḥent ara berkukes-nni.
__label__uz_lat Ro’yxatga olish uchun kamida 500 $ talab qilinadi.
__label__fra Tu n'as jamais été bon en math.
__label__fra Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
__label__fra Tu ne saigneras pas à mort.
__label__ita È un abile ingegnere.
__label__fra Tom a perdu le contact avec Mary.
__label__uz_cyr – Бу шаҳарга келиш ва унинг гўзаллигидан баҳраманд бўлиш ҳар бир французнинг орзуси ҳисобланади.
__label__tur Tom, Mary'nin nereye gitmeyi planladığını bilmiyor.
__label__uz_cyr Ушбу таътил кунлари 15 июндан 24 июнга қадар давом этиши айтиб ўтилган.
__label__ita Ci conosce molto bene.
__label__spa Tengo que ir a la tienda a comprar huevos.
__label__tur Ben çok şanssızdım.
__label__tur Sefil olduğumu itiraf ediyorum.
__label__uz_lat Bunday qoplarga zararkunanda hasharotlar tushmaydi, biologik oʻgʻit ekologik toza holatda tayyor boʻladi.
__label__ara أنا أعد, لن أفعلها مجدداً.
__label__deu Das Kuchen ist ein bisschen angebrannt.
__label__spa Mi perro a menudo finge estar dormido.
__label__ita Devi organizzare il tuo tempo.
__label__fra Tom habite à Bujumbura, la capitale du Burundi.
__label__uz_cyr 00 да азон айтилишига рухсат берган.
__label__ita La pioggia ha improvvisamente iniziato a cadere.
__label__spa Tom es el único con cámara.
__label__spa Tadeo sabía del problema que tenía Alejandro con Juanma, pero no esperaba que Alejandro fuera con sus matones a partirle los dientes a Juanma cuando estaba indefenso.
__label__fra J'aime une fille, mais elle est plate !
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning yanvar-avgust oylarida Oʻzbekiston 655 mln.
__label__oth Tweddṛeḍ-aɣ-ten.
__label__eng Forgive me, but I have no change.
__label__fra Les oreilles sont le chemin par lequel la voix s'en vient jusqu'au cœur.
__label__tur İlk bilgisayarıma on üç yaşımda sahip olmuştum.
__label__deu Wir werden dich treffen.
__label__uz_cyr Аммо кофирлар, душманлар ва шайтонлар: «Сулаймон сеҳргар, у ўз сеҳрининг кучи билан турли ҳайвонлар ила муносабатда бўлмоқда, жинларни ишлатмоқда, деган гапларни тарқатишди.
__label__eng Where is the German consulate?
__label__fra La licorne est un monstre fabuleux.
__label__oth 軽口をたたく元気があれば大丈夫。
__label__uz_lat uz» manbasining fikricha, bank yetarlilik va likvidlik ko‘rsatkichlari bilan bog‘liq muammolar tufayli subordinar kreditlar berishi mumkin.
__label__fra Je continuai à chanter.
__label__spa Él le envió una carta a María.
__label__ita Non vi permetto di fumare.
__label__ita Eri nel mio sogno ieri.
__label__fra Cette année, je n'ai pas mangé une seule figue.
__label__uz_cyr Қурғоқчилик ва чўлланиш бутун инсониятга ижтимоий, иқтисодий зарар келтириб, дунё миқёсида экологик таҳдид хавф солмоқда.
__label__deu Immer mehr Länder, immer mehr Völker, Gruppen und Unternehmen wollen am Kampf der Ideen teilnehmen.
__label__fra Je dois me servir du français tous les jours.
__label__ita Penso che andranno per amore in Canada.
__label__ara يجب أن تعثر عليها.
__label__rus Это растение — гибрид.
__label__deu Ich muss meinen Laden öffnen.
__label__eng He is no longer in business.
__label__fra Grâce à toi, j'ai beaucoup appris.
__label__ita Venderanno la loro casa.
__label__oth Ur tettaweḍ ɣer temlilit-nni deg lawan.
__label__uz_cyr Эгилувчан иш режимларидан кенг фойдаланиш учун иш берувчилар томонидан ходимларни меҳнат жараёнига жалб қилишнинг соддароқ, оддийроқ шаклларини танлашга замин яратади
__label__deu Sie reiste durch Amerika mit einem Aufenthalt in sechs Großstädten.
__label__rus Я всегда стараюсь помочь другим людям.
__label__ara أخبرنا بالقصة بالأمازيغية.
__label__uz_cyr Бинонинг қурилиш муддати ҳали маълум қилинмаган.
__label__uz_lat — Xastalik qovoq chetidagi yogʻ bezlari yoki kiprik tuk piyozchasining yalligʻlanishi bilan kechadi.
__label__rus Как вы её остановите?
__label__ita Mi presti la sua bicicletta.
__label__spa Tom quiere lo mejor.
__label__deu Zunächst müssen wir seine Lunge gründlich untersuchen.
__label__deu Ich bekomme Angst, wenn es donnert.
__label__oth Це дружина Тома.
__label__ara لقد أعجبتما سامي.
__label__spa Los sonámbulos asustan a los demás con sus actos inconscientes.
__label__uz_lat Vatanga muhabbat kindik qoni toʻkilgan maʼvoga muhabbatdan boshlanadi.
__label__ara يحب هذا النوع من الموسيقى.
__label__deu Bleibe im Augenblick da.
__label__ita Questo è uno scanner.
__label__uz_lat Bu haqda orol Markaziy yangiliklar agentligi xabar qilmoqda.
__label__deu Kann man den Einsatz von Gewalt rechtfertigen?
__label__ita Non venite stasera?
__label__fra Pourquoi êtes-vous occupé aujourd'hui ?
__label__oth הוא הוציא את ממחטת האף שלו מהכיס.
__label__ita Cosa prendi da bere? - "Un martini dry".
__label__spa Las islas son de adeveras.
__label__fra Il est revenu de son champ.
__label__deu Was wollt ihr damit sagen, ihr seid nicht zufrieden?
__label__fra Inutile que vous achetiez quoi que ce soit, car nous avons tout ce dont nous avons besoin.
__label__ara كان سامي يشعر بفراغ في نفسه.
__label__oth Reinos in zif smalik.
__label__oth Hvordan træner man en kat til at bruge en kattebakke?
__label__rus Я должен начать беспокоиться?
__label__ara زيري عامل في مصنع.
__label__rus Я очень рад, что переехал в Бостон.
__label__uz_lat 25 yoshli Vu Tszyanpinning 5 yoshida ikkala qo‘li ham kuchli tok urishidan keyin olib tashlangan.
__label__tur Tom bunu yapmayacağını söyledi.
__label__tur O uzak durdu.
__label__ita Perché non andiamo a conoscere Tom?
__label__eng Ziri got out of his hiding place.
__label__uz_lat Mashinaning g‘ildiraklar bazasi 140 mm ga uzaytirilgan versiyasi ayni vaqtda faqatgina Xitoyda sotilmoqda.
__label__oth Lemmer ad tgemt aya, ad ɣreɣ i temsulta.
__label__uz_cyr Ташкилотнинг қароргоҳи Марокаш қироллигининг Работ шаҳрида жойлашган.
__label__ita Io l'ho annotato su un tovagliolo.
__label__spa A Tom no le gusta vivir en el campo.
__label__rus Ведите записи.
__label__fra Cache-toi derrière la caisse !
__label__oth Pabūk su manim.
__label__tur Onların odasını temizlemiyorum.
__label__tur Sanırım Tom'un yarın bunu yapacak vakti olacak.
__label__spa Quiero terminar con el asunto.
__label__ara أجب على أسئلتي.
__label__fra Ne me regarde pas.
__label__rus Почему её опять нет?
__label__spa Acaba de llegar.
__label__rus Том что-то понял.
__label__spa El cuarto de la prostituta no era espacioso, tenía una cama en el centro y un armario con un espejo gigante al frente.
__label__ita Tom ci chiese di aiutare Mary.
__label__deu Die Kardinäle haben einen neuen Papst gewählt.
__label__uz_cyr Ҳозир ўқитувчи касбини улуғлаш, уни том маънода жамиятнинг илғор қатлами даражасига кўтариш борасида қилинган ишлар кўнгилга ёруғлик-нур, илиқлик бағишлайди.
__label__eng The animal ran away.
__label__oth Li estas engaĝita en la esplorado de aidoso.
__label__deu Würde es Ihnen etwas ausmachen, kurz aus dem Zimmer zu gehen?
__label__spa Esto es un azulejo.
__label__eng Tom and Mary say they didn't know John wanted to do that.
__label__fra D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.
__label__ita Mi vedi?
__label__eng Ziri doesn't have enough room.
__label__oth Том не мусив чекати в черзі.
__label__uz_lat Shuningdek, Bolgariyaning Sofiya shahrida o‘tkazilayotgan taekvondo WT bo‘yicha o‘smirlar o‘rtasidagi jahon chempionatida o‘zbekistonlik taekvondochilar ikkita kumush va bitta bronza medalini  .
__label__eng Mary's of German descent.
__label__oth Ẓriɣ-kem din.
__label__oth トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
__label__eng Professional translators often only translate into their own native language.
__label__deu Das Theater ist nicht weit. Sie gehen geradeaus, und es ist auf der rechten Seite.
__label__ita Sono completamente solo al mondo.
__label__eng Mary doesn't love Tom.
__label__ara هي سافرت عبر أوروبا.
__label__oth Van elég jégkrémünk mindenkinek?
__label__ita Tom imparò una parola nuova.
__label__spa Ya no estoy de humor.
__label__spa Tuve un pequeño accidente de camino al trabajo.
__label__oth Unu el ni povas aĉeti la biletojn.
__label__eng Do you know what time Tom ate lunch?
__label__rus Единственный источник знаний — опыт.
__label__fra Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.
__label__uz_cyr Яқин қўшниларимиз Қозоғистон ва Қирғизистонда рўй бераётган воқеалар барчамизни огоҳ бўлишга ва хулоса чиқаришга ундаши шарт.
__label__spa Desde aquí puedes oler el mar.
__label__ita Dove ci registriamo?
__label__tur Mary üç yaşındayken yüzebiliyordu.
__label__rus Ты понимаешь римские цифры?
__label__ita Ho sentito dire che Boston è un posto pericoloso. È vero?
__label__eng I don't know why we say it like that, we just do.
__label__oth Теләсә кайсы вакытта береп керүләре ихтимал иде.
__label__ita Io ho lavorato con Tom.
__label__eng Someday my dreams will come true.
__label__oth É um idioma de fácil aprendizagem.
__label__uz_lat Shaharlarni rivojlantirish ishlab chiqarishni joylashtirish rejasi asosida olib borilar va shaharsozlik me’yorlari, qoidasi bilan amalga oshirilar edi.
__label__oth Từ sau thế kỷ IX, thế lực của người Viking đã lan rộng tới các vùng như Normandie, Galicia, Andalusia, Sicilia và Crimea.
__label__uz_cyr Маълумот учун, Фаластин Давлатининг Тошкентдаги элчихонаси бир вақтнинг ўзида  ушбу мамлакатнинг Ўзбекистон Республикаси ва Марказий Осиёдаги дипломатик ваколатхонаси сифатида фаолият юритади.
__label__eng I know that Tom will do that in Boston next week.
__label__spa Mary y Alice son muy guapas.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, oldinroq «Ural» va «Terek» jamoalari uchrashuvini Utkin kelishilgan deya ta'riflagandi.
__label__fra Ton cheval est beau.
__label__spa Hay que pagar la cuenta hoy.
__label__rus Тому это всё уже вряд ли понадобится.
__label__tur Belki doğrudur.
__label__tur Kapının üzerindeki işaret ne diyor?
__label__uz_lat Bunda tabiatga 218, 3 mln so‘m zarar yetkazilgani aniqlandi.
__label__tur Bu kolay bir anlaşma değildi.
__label__deu Der Wald kleidete sich in das Braun des Herbstes.
__label__fra Ils dilapident impudemment notre argent.
__label__uz_cyr Бизда кўпинча корхоналар томонидан имтиёзлар фақатгина кўпроқ фойда олиш мақсадида фойдаланилади.
__label__rus Есть какие-либо риски?
__label__deu Vater hat nein gesagt.
__label__tur Bunun nasıl sona ereceğini düşünüyordun?
__label__fra Elle nous raconte des bêtises.
__label__fra Parlez-vous hébreu ?
__label__ita Gli ho chiesto di essere qui per le sei.
__label__oth Tu valgai svetainėje?
__label__fra Tu exiges de chômer.
__label__ara لماذا يصعد هؤلاء الناس على السقف؟
__label__ita È stata una bellissima sorpresa!
__label__ita Mi hai già sostituito con lui!
__label__ita Lei quanto spende in cibo ogni mese?
__label__rus Том не велел мне вам помогать.
__label__fra Avant d'aller au Mexique, j'ai étudié l'espagnol.
__label__eng When you are driving, you should make way for ambulances.
__label__deu Ihr habt Zeitungen aus eurer Bücherei gesandt.
__label__oth Ze schikte de bloemen.
__label__fra Je pense que toutes deux ont raison.
__label__uz_cyr Таълим муассасаларидаги маънавий-маърифий ишлар самарадорлиги, маҳаллаларда ижтимоий-маънавий муҳит барқарорлигини таъминлаш масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
__label__eng Then what did you do?
__label__oth Том беше страшно болен.
__label__ara صعدت إلى الحافلة الخطأ.
__label__spa ¿Me conocés?
__label__tur Kirpi ve oklu kirpi arasındaki fark nedir?
__label__eng She couldn't believe her good luck.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан бундай салбий иллатни бартараф этиш борасида илгари сурилган ташаббус инсон ҳуқуқ ва эркинлигини таъминлаш, жамиятда ижтимоий адолатни қарор топтириш йўлидаги дадил қадамдир.
__label__uz_cyr Агар буни 12 ойга кўпайтирсак жами 6 млн.
__label__deu Es scheint ein Sturm aufzuziehen.
__label__fra À quoi cela sert-il ?
__label__oth Tom iɛeṭṭel ɣef tmeɣra.
__label__ita Non si può più giustificare con l'età questa cultura del caos ad ogni costo, dal momento che poi a farne le spese sono giovani uomini.
__label__eng Sami was wearing a ski mask.
__label__uz_cyr Боз устига эса мусиқадаги ўзбекона ғурур юрак-юрагингизга қадар етиб боради.
__label__eng Tom isn't that old.
__label__uz_cyr Давлат хизматчилари билан субъектив контактни минималлаштириш чоралари кўрилмоқда.
__label__eng I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
__label__ita Il violinista ha accordato il suo violino.
__label__eng Sami made Layla carry out the crime.
__label__spa Yo sabía que esto pasaría tarde o temprano.
__label__ara لا أحد يرغب في العمل معك.
__label__rus Мне не следовало разводиться.
__label__oth 손들어!
__label__eng Tom and Mary said they're determined to do that for John.
__label__fra Il l'a fait exprès.
__label__ara أخبرني روب بالخبر السعيد.
__label__rus Я рада, что ты рада.
__label__tur Benim adamlarım ölmeye hazır.
__label__uz_lat — Qirgʻiz R. – 773 mln;
__label__ara سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.
__label__spa Tom ha pagado sus deudas.
__label__ita Non uso l'orologio da polso.
__label__spa Si no hubiera nubes, no sabríamos disfrutar del sol.
__label__tur Yasalarda yazanlar, insanların kafalarına göre hareket etmelerine engel olamıyor.
__label__ita Voi non perderete tempo.
__label__ita A me piace questa risposta.
__label__rus Там, где я это нашла, такого ещё много.
__label__fra Tom s'est senti fatigué.
__label__oth Ad nezzi ɣer Taneẓṛuft.
__label__deu Verbringe nicht so viel Zeit, Fernseh zu schauen.
__label__ara عاجلا أو آجلا سوف يقول لي كل شيء.
__label__eng You'll figure it out.
__label__uz_lat Vertolyotda ularni «qoraqalpoq yigitlari masxara qilishdi, avtomatlar bilan urishdi».
__label__deu Ich sehne mich nach meinem Volk.
__label__eng They were stuck in the elevator for four hours.
__label__spa Me debes una cerveza.
__label__eng The clouds above were enormous and full of water.
__label__ita Finalmente ho capito cosa stavate cercando di fare.
__label__rus Ей нравится его машина.
__label__oth Neked is meg kellene próbálnod.
__label__rus У Тома железное алиби.
__label__ara زيري يحتضر.
__label__tur Başkan penceresine sırtını dönerek sandalyede oturuyordu.
__label__rus Шестьдесят девять процентов американцев имеют лишний вес.
__label__rus Тома вчера играл в футбол.
__label__rus Больной ребёнок уселся в постели.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Запорожеда жамоат намозларини амалга ошириш учун кичик намозхона фаолият кўрсатаётгани қайд этилган.
__label__eng Tom didn't have to hide.
__label__oth Ma stufan, ad t-allen.
__label__deu Das Lernen geht immer weiter.
__label__deu Ohne zu stocken, goss sie mit einer eleganten Bewegung Wasser in das Glas.
__label__ara كلّ شيء فسد.
__label__spa La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.
__label__deu Niemand ist ferpekt.
__label__oth זה מוצא חן בעיניי.
__label__oth King palagé ku géwa nang Tom ing agyú na.
__label__spa Menudo pifostio se lió en la discoteca, hasta vino la policía.
__label__deu Immer dort, wo Kinder sterben, werden die leisesten Dinge heimatlos.
__label__uz_lat Mehmonlarga O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovi kampaniyasi jarayonlari, okrug saylov komissiyasi vakolatlari va olib borilayotgan ishlar haqida atroflicha ma'lumot berildi.
__label__uz_cyr Унга чалинганлар сони етти юз минг нафардан ошди.
__label__fra Plus personne n'habite dans cette maison.
__label__tur Bir erkeğe öğretirsen bir kişiyi eğitirsin. Bir kadına öğretirsen bütün köyü eğitirsin.
__label__oth Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen takebbuḍt n ujean.
__label__oth Ur asen-kkateɣ tifawtin.
__label__uz_cyr Аммо, бу рақамлар ортида бир мушкули осон бўлган инсонлар турганини ҳис қиладиган бўлсак, натижанинг ўзи нақадар салмоқли эканини кўрамиз.
__label__oth Ẓeddem yid-sen ar At Xlifa.
__label__spa ¿No le da vergüenza vivir a expensas de su esposa?
__label__deu Danke für was?
__label__rus Том всегда хотел стать журналистом.
__label__tur Beş kilo kırmızı elma aldık.
__label__uz_cyr Мақолалари ва таниқли шахслар билан суҳбатларида у масжид қурилишини Францияни ҳимоя қиламан деб жон берган ўн минглаб мусулмонлар руҳи олдидаги қарзни узиш билан тенглаштирарди.
__label__ita Hitler non avrebbe invaso la Russia, qualora avesse previsto la disfatta del suo esercito.
__label__ita Vanno a imparare qualcosa in Cina.
__label__eng Sami and Layla were staring at each other.
__label__tur Çok komik olduğumu sanmıyorum.
__label__deu Du irrst dich so sehr, dass es weh tut.
__label__fra Mon meilleur ami est hétérosexuel mais moi je suis homosexuel.
__label__ita Questa è un'opportunità di investimento molto interessante.
__label__oth Mazal-it yekna ɣer uẓawan.
__label__uz_cyr Ёки бозорга боргунча йўналишсиз такси ёки автобусга орқали борасиз, йўл кира учун пластик узата олмайсиз.
__label__eng You promised not to do that again.
__label__uz_cyr Бундан ташқари Ғарб мамлакатларида охирги пайтларда мусулмонлар инсоний фазилатлари туфайли кўпчиликнинг эътирофига сазовор бўлиб, энг юқори лавозимларга тайинланиш ҳоллари кузатилмоқда.
__label__deu Ich möchte etwas Kuchen.
__label__ara كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.
__label__uz_cyr Энди, Ўзбекистоннинг ЕОИИга аъзо бўлган тақдирда бу соҳага таъсирига тўхталадиган бўлсак, ижобий ва салбий томонлари мавжуд эканлиги кузатилади.
__label__deu Tom ist nach Australien gegangen.
__label__ara شكرا على الدّفاع عنّي.
__label__eng Algeria also supported North Vietnam.
__label__ara لم يأكل سامي شيئا طوال اليوم.
__label__ita Non dovreste bere a stomaco vuoto.
__label__tur Tokyo Japonya'daki başka bir şehirden daha kalabalık.
__label__oth Layla werǧin tettezriri.
__label__fra C'est nigaud, regardez-moi !
__label__rus Зачем ты сказал Тому, где я?
__label__spa Parece que el Sr. Taniguchi llega tarde, ¿no?
__label__ara يأكل توم اللحم فقط.
__label__spa Escribió un libro sobre sus aventuras en la jungla.
__label__deu Bleib ein Weilchen!
__label__ita Lui morì dopo una breve malattia.
__label__oth O tofu é um bom acompanhamento para o saquê.
__label__uz_lat Mening fikrimcha, bolalarga nisbatan xalqaro sud siyosati aynan shunday bo‘lishi lozim", deb aytgan aktrisa videoda.
__label__fra Je l'ai questionné au sujet de l'accident.
__label__eng They said they're unafraid.
__label__tur Tom ve ben son kez hentbol oynadığımızda ben kazandım.
__label__spa Id pues, y haced discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
__label__uz_lat Har safar shunday muhitga sho‘ng‘iganimda hayajonga tushaman», — deydi Ernest Kurtveliyev.
__label__spa Siempre seré tu amiga.
__label__fra Ce n'était pas un rêve.
__label__uz_cyr Миллий ишлаб чиқарувчиларимиз бунга тайёрми?
__label__ita Che ne diciamo?
__label__ara سامح سامي ليلى.
__label__tur O bana göz kırptı.
__label__oth Ela comprou vegetais ontem.
__label__tur Yüzü kızarmış.
__label__oth Ur ttwaqennεeɣ ara swaswa dakken tesεamt lḥeqq.
__label__uz_lat Men bu yerda o‘z ishini yaxshi biladigan va tajribasini baham ko‘radigan ustozlar topa olishimni yaxshi bilardim.
__label__spa Un banquero es un hombre que presta el paraguas cuando brilla el sol y lo quiere en seguida de vuelta cuando se pone a llover.
__label__ita È scortese.
__label__ita Non vado a fare nuove conoscenze in Islanda.
__label__eng Tom didn't die in vain.
__label__spa Vamos a ver cómo le va a Tom.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, jumladan, manfaatlar to‘qnashuvi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni deklaratsiya qilish va oldindan xabar berish tartibi belgilanmoqda, bunga amal qilmaganlar esa jarimaga tortiladi.
__label__tur Öğrencilerin hepsi güldü.
__label__tur Tom Mary'yi gözlerinin arasından vurdu.
__label__ita Non potremmo avere religione migliore!
__label__deu Wir passen nicht zusammen.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que tu t'es marié.
__label__uz_cyr Мамлакатимизни ривожлантиришнинг Ҳаракатлар стратегиясига мувофиқ барча соҳа ва тармоқларда амалга оширилаётган ислоҳотлар бу борада ҳал қилувчи омил бўлмоқда.
__label__uz_cyr Пахта-тўқимачилик ишлаб чиқаришини ташкил этишнинг замонавий усулларини йўлга қўйиш, рақобатбардош маҳсулотлар ишлаб чиқариш самарадорлигини ошириш халқаро амалиётда ўзини оқлаган.
__label__fra Elles ont pas compris.
__label__spa Eres rica.
__label__rus Давайте прекратим дискуссию.
__label__uz_cyr Бу борада амалга оширилаётган ишларнинг кўлами ва салмоғи мунтазам ортиб бормоқда.
__label__spa Estoy viendo un problema.
__label__tur Tom havluları katladı ve onları rafa koydu.
__label__eng It's very likely that he'll be chosen.
__label__spa A Berta siempre le ha hecho mucha gracia el mito del príncipe azul al que algunas chicas se supone que esperan.
__label__rus Это я сделал.
__label__ita Non ho fatto niente di interessante oggi.
__label__fra Il a fait de moi son héritier.
__label__rus Ты вольна говорить то, что думаешь.
__label__ara كن اكثر مرونه.
__label__uz_cyr “Тепамасжид” жоме масжиди.
__label__eng Tom was trapped for ten days by a terrible blizzard.
__label__deu Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo ihr seid.
__label__ara لا ُثعطني أي فكرة.
__label__deu Ist dieses Gefäß mikrowellentauglich?
__label__tur Saldırı yoktu.
__label__ita Che cosa preferisce cucinare?
__label__oth いきなりのことで恐怖を感じたんだろう。
__label__tur Arapça sağdan sola doğru okunur.
__label__uz_cyr  таси ҳукумат қарорлари, 
__label__eng If Tom and Mary aren't careful, they're going to get themselves killed.
__label__ita Non mi rompere le palle!
__label__ara العلم نقطة كثرها الجاهلون.
__label__rus Том и Мэри сидят на диване.
__label__eng You seemed to be surprised Tom wasn't able to do that.
__label__eng Crimea overwhelmingly voted in favor of joining Russia.
__label__rus Том, похоже, думал, что мы с тобой были женаты.
__label__deu Warum habe ich daran nicht eher gedacht?
__label__deu Tom konnte seinen Text nicht.
__label__oth La poŝtisto baldaŭ venos.
__label__tur Sessizliği severim.
__label__fra Il le faut.
__label__rus У неё на стене висят постеры её любимых групп.
__label__uz_cyr Аҳмад ал-Ажмий чиройли нашидлари билан ҳам кўпчиликка танилган.
__label__ara لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا
__label__ita Non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
__label__uz_lat Toshkentdagi eskirgan binolarga qanday munosabatda bo‘lmoq kerak?
__label__tur Ali yorgan döşek yatıyor.
__label__ita Pianta dei girasoli in primavera.
__label__spa Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.
__label__uz_cyr Халқ бўлмаса Ватан ва давлат атамаларига ҳеч қандай эҳтиёж қолмайди.
__label__eng Grant refused to accept defeat.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам ҳамма  аср одамлари уни эъзозлаб, мўътабар қиладилар.
__label__rus Покажите язык!
__label__uz_lat Buxoro viloyati – 201 tonna;
__label__tur Tom açıkça sizden etkilendi.
__label__fra Nouakchott est la capitale de la Mauritanie.
__label__ita Tu sembri pallida oggi.
__label__deu Tom niest häufig.
__label__rus Его руку трижды прострелили.
__label__oth ឆ្មាធំជាងកណ្ដុរ។
__label__eng Radical Islamists are dangerous to everyone.
__label__uz_lat Lavandaning xushboʻy hidi tushkunlikdan xalos boʻlishda samarali vosita.
__label__eng I hope that I can go to Boston soon.
__label__ita Davvero non si scherza?
__label__ara إنها بلا شك محقة.
__label__spa Estaban a punto de desmayarse.
__label__eng Tom is looking for a new tenant.
__label__ara أنا أشرب القهوة
__label__fra Il a valdingué.
__label__eng I called the neighbors.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, энди бу борадаги ишлар қатъий тартибга солинади.
__label__oth Het zal warmer en warmer worden.
__label__spa Los dinosaurios desaparecieron hace mucho tiempo.
__label__uz_cyr Олиб борилаётган кенг кўламли ислоҳотлар натижаси халқимиз турмуш фаровонлиги кундан-кунга юксалиб бормоқда.
__label__oth כבר היית בהפסקה?
__label__oth टॉम माझ्या मोठ्या मुलीचा मुलगा आहे.
__label__oth Tefkam-as asefk i Tom, naɣ?
__label__ara توم دائما يضع ذراعه حولي .
__label__eng If you plagiarise my sentences, then I will plagiarise yours.
__label__deu Tom scheint ambitioniert zu sein.
__label__deu Wie nett von dir!
__label__deu Maria sagte uns, sie habe Kopfschmerzen.
__label__uz_lat Gap benzinda yuruvchi va dizel dvigatellarga ega avtomobillar haqida ketmoqda.
__label__oth У неї було чисте сумління.
__label__spa España fue gobernada por un dictador hasta 1975.
__label__ara كيف إستطاع الزواج من سيدة أخرى بعد يومٍ واحد من وفاة زوجته السابقة!
__label__rus Почему ты думаешь, что это я виноват?
__label__ara أمس كان عيد ميلادي.
__label__spa Ella a veces se salta la escuela solo por el gusto de hacerlo.
__label__tur Tom buradaydı, değil mi?
__label__ita Non vai a cercare qualcosa in Libano?
__label__uz_lat Bu imkoniyat yakka tartibdagi zargarlar uchun ham beriladi.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқларини ҳимоя қилиш ва таъминлашнинг долзарб масалалари муҳокамасига бағишланган мазкур нуфузли тадбирда 180 дан ортиқ мамлакатларнинг уч мингдан зиёд вакиллари иштирок этмоқда.
__label__deu Wir stehen immer noch vor der Tür, hinter der die großen Antworten warten.
__label__uz_lat Shu yo‘sinda, barcha tadbirkorlik subyektlariga QQSga o‘tish foydali bo‘lishi va narhlar o‘sishini tenglashtirish uchun quyidagilar zarur:
__label__rus Я был довольно спокоен.
__label__fra Une femme de quarante ans n'est plus quelque chose que pour les hommes qui l'ont aimée dans sa jeunesse !
__label__uz_cyr Ушбу зиё масканларида китобхонлар учун барча шароитлар яратилган бўлиб, Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонаси билан электрон тарзда боғланган.
__label__ara هل عنده مكتبة؟
__label__tur Tom kendisine biraz su koydu.
__label__spa Sí, este es mi diccionario.
__label__fra Il me fallut prendre soin des enfants.
__label__uz_cyr Алишер Навоий “Хамса” достонини 1483-85 йилларда ёзди.
__label__ara كان توم مشغولا.
__label__ita C'è da riformare il Senato?
__label__uz_lat «MYu» yozgi transferlar vaqtida bir qancha yaxshi transferlarni amalga oshirdi.
__label__fra Ce que vous savez ne peut vous faire de mal.
__label__ara زيري يخاف الهجران.
__label__uz_cyr Президентимиз қайд этганидек, “Жаҳон сиёсатшунослигида “Марказий Осиё руҳи” деган ибора пайдо бўлди”.
__label__oth Sinterklas itu tidak ada.
__label__eng This was one of the worst fights he had ever experienced.
__label__rus Ты только посмотри на него.
__label__fra Il n'acceptera jamais votre trahison.
__label__uz_lat «Tyanchjou-1» kosmik kemasi stansiyaga yoqilg‘i, ilmiy-tadqiqot uskunasi, zaxira qismlari va boshqa kerakli jihozlarni  yetkazib berishga mo‘ljallangan.
__label__deu Unsere Probleme sind nichts im Vergleich zu den seinen.
__label__tur Atom numarası 13 olan element hangisidir? "Alüminyum."
__label__uz_cyr Хусусан, йўл ҳаракати иштирокчиларига йўлларда белгиланган тезликда ҳаракат қилишини таъминлаш мақсадида Республика бўйлаб қўшимча 355 дона 5.
__label__deu Ich habe keine Vorurteile.
__label__rus Я из Румынии.
__label__deu Warum behandelst du Tom so?
__label__deu Was nicht schön ist, soll man lassen.
__label__uz_cyr Тўрта мактабда тўлақонли таъмирлаш ишлари олиб борилди.
__label__ara أعلم أنه يراقبني.
__label__fra « Ça vous a fait mal quand vous êtes tombé ? » « Oui, et pas qu'un peu. »
__label__spa ¿Tienes que ir a trabajar hoy?
__label__deu Ich glaube ich nehme wieder zu.
__label__ita Dimmi dove trovarli.
__label__fra Cela compte-t-il ?
__label__fra Elle revint juste au moment où je partais.
__label__eng Ziri drank until he had his fill.
__label__tur Neden hepiniz gülüyorsunuz?
__label__tur Biz kredi kartlarını kabul etmiyoruz.
__label__rus Я позвоню тебе в шесть.
__label__fra Tom ne répondrait pas si impoliment.
__label__eng Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity.
__label__tur Bazı insanlar on üçün şanssız bir sayı olduğuna inanmaktadır.
__label__uz_cyr Бунда йил бошидан ҳар бир вазирлик ўз ишини туман, шаҳар, қишлоқ ва маҳалла кесимида режалаштиради ва ташкил этади.
__label__ita Secondo la leggenda Lev Tolstoj imparò l'esperanto in poche ore.
__label__rus Ты должна извиниться передо мной за это.
__label__rus Вы почему без маски?
__label__eng My girlfriend is from Australia.
__label__tur Gerçeklerden çok uzaktasın.
__label__spa Tom también estuvo aquí.
__label__rus У тебя серьезные неприятности.
__label__oth Toen hij begreep dat wij klanten waren, wilde hij ons thee aanbieden.
__label__deu Wer hat es ihm gesagt? Nicht vielleicht du?
__label__uz_cyr Зухра ИБРАГИМОВА,
__label__rus Чарльз остался доволен своим путешествием по гомельскому Полесью.
__label__fra Je n'ai pas pu dormir dans l'avion.
__label__oth Podes contar com a minha solidariedade.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, kechasi va ertalab baʼzi joylarda yomgʻir yogʻadi, tuman tushishi mumkin.
__label__eng One of my distant relatives got mixed up in some cocaine business, and he got deported to Mexico.
__label__ita Sarebbe carino. Che ne dici di invitare John e Mary?
__label__rus Что вы мне на это скажете?
__label__uz_cyr Парламент қўмиталари учун амалга оширилган ишларни сарҳисоб қилиш, дастлабки хулосалар чиқариш ва ўз режаларига аниқлик киритиш вақти келди.
__label__deu Die Frauen standen vor dem Spiegel und zählten ihre Falten und grauen Haare.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zMTDP Qashqadaryo viloyat kengashi Axborot xizmati xabar bermoqda.
__label__deu Können Sie es mir beibringen?
__label__uz_lat Stadion o‘z ichiga jami 40 000 tomoshabinni sig‘dira oladi.
__label__ita Non sta scherzando!
__label__tur Tom'un Mary'nin onun hakkında nasıl hissettiğini bildiğini sanmıyorum.
__label__rus Он отдал жизнь за родину.
__label__rus Сделано.
__label__eng Yanni cares about Skura.
__label__eng Tom and Mary are serving time in prison.
__label__fra Vous n'allez pas passer Noël avec Tom ?
__label__rus Он безупречен.
__label__fra Elles ont encore oublié leur argent.
__label__ara كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق.
__label__oth Често страх од неуспеха изазива код њих већи неуспех.
__label__rus Я всегда считал себя удачливым.
__label__ita Di cosa è fatto?
__label__eng Boston is very far, isn't it?
__label__deu Ich denke, dass eine tief in die Seele eingewachsene Empfindung sich niemals verliert, niemals altert. Es gibt in uns Bereiche der Ergriffenheit und des Gefühls, in denen wir lebenslänglich Kinder bleiben.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__ita Sono stata in grado di farlo oggi.
__label__fra Nous sommes fermés le lundi.
__label__deu Im Land der Nackten schämen sich die Leute ihrer Kleider.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан келиб чиқиб, қўмита асосий эътиборни жойлардаги тиббиётнинг аҳволини ўрганишга қаратмоқда.
__label__ara نحن لا نعرفه.
__label__ara الظلمة الزاحفة من البحر الأبيض المتوسّط غطّت المدينة البغيضة إلى قلب الحاكم.
__label__rus Зачем ты купила цветы?
__label__uz_lat Nomdor murabbiyga ham Angliyada, ham Chempionlar Ligasida yetakchilik qiladigan jamoani yaratish uchun cheklanmagan mablag‘lar va'da qilingan.
__label__uz_cyr Бундай иқтисодий ёндашув эса ҳозирги пандемия даврида аҳолинининг ижтимоий кўмакка муҳтож қисмини ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш учун асос бўлмоқда.
__label__deu Ich arbeite so viel wie Sie.
__label__uz_cyr Жумладан, бугунги кунда аҳоли хонадонлари ҳамда мамлакатимиздаги саноат корхоналарида энергия сарфи жаҳондаги ўртача кўрсаткичдан ортиқ даражада сарфланмоқда.
__label__ita Tom è una persona stupida.
__label__ita Ve l'ho portato.
__label__ara دعى سامي لله كي يغفر له.
__label__eng Sami and his girlfriend are getting married.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__rus Не верьте ей, она постоянно врёт.
__label__fra T'es remonté comme une pendule !
__label__uz_lat Bundan tashqari ko‘pgina xalqaro IT kompaniyalari dasturchi muhandislarning fikriga juda ham katta e’tibor qaratadi, shu qatorda “Workday” ham.
__label__deu Eigentlich wollte ich dich einladen, aber dein Freund ist mir zuvorgekommen.
__label__eng Tom said he wasn't going to help us anymore.
__label__uz_cyr Узоқ қишлоқдаги ёшларнинг ҳам мутолаага бўлган муҳаббатини зиёда қилиш, уларга бунинг учун шароит яратиш мақсадида бутун бошли кутубхона барпо этиш эса нақадар гўзал амал.
__label__uz_cyr Айниқса, бюджет соҳаси ходимлари иш ҳақи, пенсия ва нафақаларини инфляция кўрсаткичидан юқори миқдорда оширишга эришилгани диққатга сазовор.
__label__deu Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht?
__label__deu Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
__label__eng DiLoreto says it’s hard to prioritize one infrastructure category area over the other because they all hinge together.
__label__ara أنا في المكتبة.
__label__ita Non vanno a costruire ospedali in Libia.
__label__deu Oben wird immer geleitet, aber unten wird meistens gelitten.
__label__eng I teach.
__label__spa No estoy acostumbrado a eso.
__label__tur O konuda seninle aynı fikirde olamam.
__label__fra Je veux que vous alliez à Boston.
__label__spa Me puse malo.
__label__deu Es waren keine Messer da.
__label__fra Il touche un salaire très confortable.
__label__deu Wo ein Schaf angebunden ist, dort frisst es.
__label__fra Tu ne sais pas jouer au tennis.
__label__spa Está prohibido pescar de noche.
__label__tur Tom bunu bir daha yapmayacağına söz verdi.
__label__uz_lat U 57 mlrd tranzistor, tezligi soniyasiga 400 gigabayt boʻlgan 64 gigabaytli xotiraga ega.
__label__oth Készen álltok a támadásra?
__label__rus Здесь слишком большой трафик.
__label__rus Ну и хорошо, что он ушёл.
__label__ara مذاق هذا الماء طيب.
__label__rus Его положили в больницу.
__label__oth Ο πατέρας μου μένει στο διπλανό σπίτι.
__label__rus Я собираюсь купить это.
__label__uz_cyr Бу фақат Афғонистон учун эмас, бутун Марказий Осиё учун ҳам жуда зарур лойиҳа.
__label__spa Si comes mucho, vas a engordar.
__label__eng She's busy.
__label__deu Ich habe keine Freunde zum Spielen.
__label__deu Der Valentinstag wird auf der ganzen Welt begangen.
__label__uz_lat Biroq, keyinroq qishloq fuqarolari bu ma'lumotni inkor etishdi.
__label__spa «¿No quieres comer nada?» «De verdad que no tengo hambre, solo voy a por una taza de café.»
__label__fra Je vous laisse vérifier l'exactitude de vos coordonnées.
__label__oth Ariel bibe un blau effervescente in le nove theeria apud le ancian foreste.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi zii? "Libanese."
__label__oth Hai holdt van Indioas eten.
__label__tur Tom ertesi gün Boston'dan ayrıldı.
__label__ara أكنت تقرأ كتاباً في ذلك الوقت؟
__label__tur Yakında benim doğum günüm.
__label__ita A che ora arriva il volo 333 da Boston?
__label__tur Tom'a bir dakika verelim.
__label__spa ¡No me da miedo! ¡Es divertido!
__label__uz_cyr Фармон билан “Е-Антикоррупция” лойиҳасини амалга ошириш белгиланди.
__label__fra Il est déjà rentré à la maison.
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида мамлакатимизда инсон ва унинг қадр-қиммати энг олий қадрият сифатида намоён бўлди.
__label__oth Vastalause!
__label__spa El próximo año, querré estos.
__label__uz_cyr Бугун эл ҳурматида бўлган зиёлилар, маҳалла фаоллари билан биргаликда бу ишни амалга оширишимиз керак.
__label__rus Где Вы обедаете?
__label__uz_cyr Қолаверса, ички бозорда озиқ ва ноозиқ-овқат маҳсулотлари танқислиги юзага келади.
__label__uz_cyr Мобил иловалар ишини текшириш натижаси ҳам, бир қатор муаммоларнинг юзага чиқишига сабаб бўлди.
__label__rus Он мог бы её понять.
__label__oth Ele leu um livro escrito em inglês.
__label__rus Помогу, чем смогу.
__label__fra Tout d'abord, je n'ai jamais prononcé ces mots.
__label__spa Bueno, a las nueve suena perfecto.
__label__uz_cyr Қонуний асосда жорий этилган ушбу ўзгаришлар маънавий-маърифий ишларни давлат сиёсатида янада юксак ўринга кўтарди.
__label__tur Radyoaktif bulut, sınırda durdu.
__label__fra Je veux être respecté.
__label__eng Who's this nobody?
__label__eng Tom should've gone to Australia with me.
__label__ita Potete mettervi in contatto con lei?
__label__fra Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.
__label__uz_lat Ayrim uy egalari kamroq soliq to‘lash maqsadida kam ko‘rsatadilar (masalan, og‘zaki holda $500 ga kelishib, hujjatda atigi 500 ming so‘m yozadilar).
__label__eng Ferromagnetic materials can be magnetized.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур ҳужжат нимаси билан аҳамиятли?
__label__ita Ha finalmente trovato le sue chiavi.
__label__ita Il governo alleggerì le tasse.
__label__ita Tom è occupato al momento. La posso aiutare?
__label__fra Cette soirée était supposée te détendre, pas te stresser.
__label__spa Si hubiera podido, lo habría hecho.
__label__uz_cyr Бунда махсус ишчи гуруҳ жойларга чиқиб, ҳар бир маҳкум билан якка тартибда суҳбатлар ўтказиш орқали ўрганилади.
__label__rus Следующим летом я поеду к Тому в гости в Бостон.
__label__uz_lat Yosh juvon ishga joylashadi.
__label__uz_lat Hozirda tergov harakatlari davom etmoqda.
__label__deu Tom zog seine nassen Socken aus.
__label__eng Tom knows that we can't wait much longer.
__label__rus Это самый прекрасный вид из тех, что я когда-либо созерцал.
__label__tur Onun nineleri nereli? "Japon."
__label__oth Ur yessakel ara ɣer Ugafa.
__label__ita Suo fratello è antipatico, mentre il mio è simpatico.
__label__uz_lat YeXHT kuzatuvchilari Namanganda o‘z missiyasini boshladi
__label__ita Non andate a costruire case in Regno Unito.
__label__deu Das Schwierigste für einen Ausländer ist es, zu wissen, wie und wann man im Französischen Wörter verbinden muss.
__label__fra Vous devez être très fier.
__label__ita Non voleva separarsi dalla sua famiglia.
__label__deu Tom und Maria sammelten Nüsse im Wald.
__label__rus При всём уважении.
__label__ita Noi siamo inutili.
__label__ara هي تودّ معرفة من أرسل الورود.
__label__oth Vi progresas.
__label__ita Sarò a casa verso le due e mezza.
__label__rus Насекомые есть везде.
__label__spa ¿Podría tomar prestada otra manta?
__label__tur Bu mutfakta çöpü nereye koyuyorsun?
__label__tur Onu tamir edebilir misin?
__label__oth Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.
__label__deu Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
__label__ita Il cappotto non ha tasche.
__label__deu Ich habe nicht erwartet, dass von Ihnen so etwas kommt.
__label__eng Yanni blamed Skura all the time.
__label__ita Tom non s'interessa di politica.
__label__oth Kiekvieną berniuką ir mergaitę moko skaityti ir rašyti.
__label__fra J'attrapais les mouches.
__label__oth Я певна, що Том заплаче.
__label__fra Hélas ! nous avons tous dans le passé un jour de bonheur qui nous désenchante l’avenir.
__label__uz_lat Shunday qilib, men muqobil loyihalashtira oladiganlarni qidira boshladim.
__label__eng They were unfair.
__label__oth Yugi ad yuɣal akken bɣan.
__label__spa Me pusieron de nombre Robert por mi abuelo.
__label__fra Si tu ne le fais pas, nous te tuerons.
__label__ara نادي فاضلا يا دانية.
__label__eng I don't eat much fruit.
__label__oth Általában a macskák gyűlölik a kutyákat.
__label__rus Она такого же роста, как и вы.
__label__uz_lat Juda foydali asar, ushbu kitob menga kichik va tuzatib bo‘lmaydigan narsalar haqida tashvishlanishni to‘xtatishga yordam berdi.
__label__uz_cyr Лекин бу тўйхона эгаси хоҳлаган нархини белгилаш имконига эга, дегани эмаску!
__label__fra Cet homme est incompétent.
__label__fra J'aurais aimé y avoir été avec toi.
__label__uz_cyr ru сайтига таяниб Azon интернет нашрининг хабар беришича, мазкур чегирма 5 кун – 15 августдан 19 августга қадар давом этади.
__label__ita Tom mi ha convinto che Mary aveva ragione.
__label__deu Es fällt auf, dass nur sehr wenige Studenten in der Lage sind, einen grammatisch und orthographisch einwandfreien Satz in ihrer Muttersprache zu schreiben.
__label__uz_cyr Помуқ, Чандир қишлоқлари каби чекка ҳудудлардаги кадрлар етишмовчилигини қандай ҳал этиш мумкин?
__label__tur Lütfen barış içinde yememe izin ver.
__label__oth Գտեք Թոմին:
__label__oth אומרים שהוא שונא ללמוד.
__label__ara زيري مذنب.
__label__oth Nu poți renunța.
__label__eng Mona answered their questions off the cuff.
__label__uz_lat Talabalar ushbu markazda doimiy maʼlumot-axborot xizmatidan unumli foydalanishmoqda.
__label__ita Questo è una facile.
__label__ara هناك الكثير من المال في هذه الحسابات.
__label__uz_cyr Буни уй-жой соҳасида Президентнинг Виртуал қабулхонаси ва жойлардаги Халқ қабулхоналарига 2018 йилда жами 11 мингдан зиёд мурожаат ва шикоят келиб тушгани ҳам кўрсатиб турибди.
__label__oth Al ŝi plaĉas bluaj vestoj.
__label__eng I thought Tom wasn't doing that anymore.
__label__ara نحتاج للماء كي نعيش.
__label__rus Тома и Мэри ещё нет.
__label__fra Le téléphone sonne !
__label__deu Ich habe mich totgelacht.
__label__oth Ur zznuzuyen ara afaris-a deg Japun.
__label__tur Herkes korkmuş.
__label__rus Остаток жизни он проведёт в тюрьме.
__label__oth Не може да се пътува без паспорт.
__label__ara لم نصدق ذلك
__label__rus Я всего лишь обычный парень.
__label__ita Ziri lesse un libro.
__label__oth Tezmumgemt?
__label__deu Ich akzeptiere sie nicht.
__label__eng Tom returned to work last month.
__label__tur Bu algı maalesef giderek kuvvetleniyor.
__label__spa Tom quiere conocerte.
__label__tur Bunu tekrar yapmak zorunda olmadığımızı umalım.
__label__uz_lat Ozgina vaqt o’tgach, oilaviy biznesni tark etib, o’zligimni qidirishni boshladim.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri amici? "Uruguaiana."
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__tur Apartmanın ismi bahçesndeki ağaçtan geliyor.
__label__ara أحضرت لك دواءك
__label__rus Мы с братом были очень близки.
__label__ara لا بأس، ولكنني متعب قليلا.
__label__deu Ihretwegen bin ich gekommen.
__label__uz_cyr Ижобий ишлар билан биргаликда тиббий хизматни яхшилашга тўсиқ бўлаётган айрим камчиликларни бартараф этиш бўйича тиббиёт муассалари вакиллари томонидан аниқ таклифлар  берилди.
__label__deu Ich will gar nicht stören, nur rasch guten Tag sagen.
__label__rus Мы будем жить в Англии.
__label__eng In the time of the Vikings, Greenland was a lot greener than it is today.
__label__uz_cyr Энг асосийси, ёшларни билим олишга, илмли бўлишга эришишимиз зарурлиги алоҳида таъкидланди.
__label__deu Tom ist hier für dich.
__label__eng Kathleen is an actress.
__label__uz_cyr Устоз эса ўз шогирдидан қанчалар устун туриши ҳаммага маълум.
__label__spa ¿Dónde puedo encontrar un buen curso de sorabo?
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимиз ўтган йили 21 апрель куни мазкур “Имом ат-Термизий” масжидига ҳам ташриф буюриб, уламолар ва нуронийлар билан суҳбатлашган эдилар.
__label__deu Ach, ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküsst.
__label__oth Wiedziałaś, że Mary zabiła Toma?
__label__oth Maɣef ay yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes?
__label__spa Los británicos se retiraron, pero atacaron de nuevo al año siguiente.
__label__tur Mary Tom'a söyleyip söylemeyeceği üzerinde birazcık ikilem içerisindeydi.
__label__deu Bewirf deinen Hund nicht mit Steinen, damit die Nachbarn es dir nicht nachmachen.
__label__eng I am not leaving.
__label__tur Tom çizgi romanları toplar.
__label__fra L'élève a dépassé le maître.
__label__oth Nacia literaturo komenciĝas ĝenerale per milita poemaro. Ĝian stilon kaj spiriton signas fama kantisto pri bataloj.
__label__uz_lat AQShning Pensilvaniya shtatidan muhandis Deniyel Kelgrin qurib qolgan ko‘l tubidan metall qidirgich yordamida iPhone 4 smartfoni topib olgan.
__label__eng He trusted them.
__label__uz_lat Bu haqda moliya vaziri Timur Ishmetov 25 oktabr kuni bo‘lib o‘tgan Oliy Majlis Qonunchilik palatasining navbatlagi   ma’lum qildi.
__label__deu Palindrome faszinieren mich.
__label__eng I'm not sure which is worse.
__label__uz_lat IT sohasida ish topgach bu yerga ko‘chib o‘tdim" — deydi u.
__label__spa La mayoría de la gente se casa tarde o temprano.
__label__spa Quien aporta mucho, aporta para algunos.
__label__rus Ты где хочешь поесть?
__label__ara تحدث زيري.
__label__fra Quel brillant orateur !
__label__ara لن تعرف ماذا ستجد في الجزائر العاصمة.
__label__tur Hadi birbirimizin yolundan uzak duralım.
__label__tur Tom bir şoför kiraladı.
__label__rus Это Волга. Мы её переплыли на катере.
__label__fra L'opposition était très forte, sans que les négociations soient pour autant bloquées.
__label__uz_lat Belanchak havoga ikkita dron yordamida ko‘tariladi.
__label__rus У Тома большой пенис.
__label__eng She broke her new smartphone.
__label__tur Daha çok dikkat etmeliydim.
__label__eng What a great party!
__label__tur 10:00'a kadar çalışmaya devam edecek misin?
__label__uz_lat Biroq hammasidan ham hayratlanarli hodisa yana 5 daqiqa o‘tgach ro‘y berdi.
__label__rus Ты не мог бы подождать буквально пару минут?
__label__rus Отпустите меня.
__label__deu Er kennt Maria.
__label__ara لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
__label__fra N'es-tu pas catholique?
__label__tur Anne bir bıçakla peyniri kesti.
__label__eng Feeling sick, he stayed home from school.
__label__deu Ich traf sie noch nie.
__label__fra J'allais faire une roue, mais je ne voulais pas voler la vedette.
__label__eng Tom lost his keys, and spent three hours trying to pick the lock, before giving up and forcing a window.
__label__rus Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире.
__label__spa No es grosero.
__label__fra Elle est peut-être infirmière. Je n'en suis pas sûr.
__label__ita Speriamo non soffra.
__label__uz_cyr Шу мақсадда, кейинги йилдан бошлаб, 15 ёшгача бўлган болалар ва ҳомиладор аёлларга 7 турдаги витаминлар, болалар учун паразитар касалликларга қарши дори воситалари бепул тарқатилади.
__label__fra Elle ne se mariera jamais.
__label__tur Başka ne buldun?
__label__ara أنا مسؤول عن حمايتها.
__label__fra Comment passerez-vous Noël ?
__label__ita Penso che Tom si voglia uccidere.
__label__uz_cyr Учрашув якунида Малайзия Қироллиги Ислом цивилизацияси институти ва Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази ўртасида ҳамкорлик тўғрисида англашув меморандуми имзолашга келишиб олинди.
__label__ara كَم أحببت الكتاب الذي اشتريته بالأمس.
__label__uz_lat Ammo o‘yin oxirida Niderlandiya xatolardan unumli foydalangani evaziga 0:2 hisobida g‘alabaga erishdi.
__label__eng Tom purchased several yards of screening from the hardware store to replace the old mesh in the window screens, since the mesh had become too frayed and torn to serve its purpose.
__label__oth 有人呼救。
__label__spa Aparte de Pedro, todos estaban de acuerdo con la idea.
__label__oth Tio ja ne estas tre danĝera.
__label__ara استحم من فضلك.
__label__eng This is a leather armchair.
__label__ita Wow, questa è forte!
__label__eng They both coughed.
__label__fra  La Crète ne doit point renfermer ta grandeur. 
__label__oth 私たちは米をつくっている。
__label__oth Myslím, že ste obaja blázni.
__label__fra Elles nous ont vus hier.
__label__fra Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ?
__label__eng If you're cheating on me, you're going to regret it.
__label__rus Я только хотел с Томом поговорить.
__label__ita Tom portò a casa Mary.
__label__spa Me estoy quitando la ropa.
__label__uz_cyr Қовурилган овқатлар таркибига қўшилган ёғ, таом қайта иситилганида ўзидан зарарли моддалар ишлаб чиқаради.
__label__uz_cyr Аслида, озиқ-овқат хавфсизлиги жуда кенг тушунча бўлиб, у энг аввало, аҳоли эҳтиёжини физиологик меъёрларга мос равишда истеъмол маҳсулотлари билан таъминлашни назарда тутади.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__rus Том у тебя же хороший нюх, правда?
__label__oth En Wals esas proverbo.
__label__uz_cyr Олдимизда турган ишлар ҳақида чуқур ўйлайдиган, қаттиқ ишлайдиган палла.
__label__ara أريد شيئاً حلواً.
__label__eng Buy it wherever you can.
__label__rus Том предсказал, что Мэри выиграет гонку.
__label__tur Tom senin kadar yetenekli değil.
__label__ara لقد التقينا بمدرّسنا.
__label__oth Mindig körbevették a gyerekek, mert szerették hallgatni a történeteit.
__label__oth Farshad ov.
__label__deu Tom ist leicht beeinflussbar.
__label__fra Il est débutant, mais il apprend vite.
__label__uz_lat «Birinchidan, Ashxaboddagi tadbir homiy va hamkorlar mablag‘lari hisobiga tashkillashtirilmoqda, bunda budjet mablag‘lari jalb qilinmagan.
__label__oth कधी येऊ शकतेस?
__label__ita Sei veramente felice?
__label__spa El agua hervirá en unos 5 minutos.
__label__fra Le père accourt : tous deux à son tour le saisissent, / d'épouvantables nœuds tout entier l'investissent ; / deux fois par le milieu leurs plis l'ont embrassé, / par deux fois sur son cou leur corps s'est enlacé ; / ils redoublent leurs nœuds, et leur tête hideuse / dépasse encor son front de sa crête orgueilleuse.
__label__rus Наступила зима.
__label__tur O; bana kızgın.
__label__uz_lat G‘alabasi sharafiga madhiya sadolari ostida balandga ko‘tarilayotgan bayrog‘imizga boqib, ko‘zlariga yosh olgan sportchilarimizni-chi?
__label__oth Skiddebemt, ternumt.
__label__deu Warum sagst du, dass du im Park spazieren gehen willst?
__label__rus Какое Вам больше всего нравится?
__label__spa ¿Puedo apuntarme a esa clase?
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг бизнес юритиш ва инвестиция киритиш учун энг жозибадор мамлакатлар қаторидан ўрин олишини таъминлаш ҳам олдимизда турган энг муҳим вазифадир.
__label__deu Diese Frage kann man nicht genau beantworten.
__label__ita Andate a costruire banche in Norvegia?
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳаси палатанинг 2019 йил августда ўтган мажлисида биринчи ўқишда қабул қилинган эди.
__label__spa La casa de Tom tiene una cocina pequeña.
__label__ita Andate in vacanza in Lituania.
__label__ara ماذا يصنع ولدك في ألمانيا؟
__label__ara أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف.
__label__ita Crebbe in Australia.
__label__fra Ce qu'elle dit le mit en colère.
__label__fra Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда дунёнинг кўплаб мамлакатларида болалар бўйича Омбудсман институти фаолият кўрсатмоқда.
__label__deu Nachdem er geduscht hatte, aß Tom zu Abend.
__label__tur Senin yerinde olsaydım hemen eve dönerdim.
__label__oth Я думала, ви не п'єте.
__label__ita Va a costruire fattorie in Uruguay.
__label__ita Loro non hanno scrupoli.
__label__ara أخبرني بالحقيقة.
__label__fra J'aime Tatoeba.
__label__rus Ты хочешь ездить на работу на единороге? Я, например, хочу.
__label__deu Heute ist es mal wieder kalt!
__label__deu Im Krieg sind viele jung gestorben.
__label__uz_cyr Шунингдек, кўпчилик қалам соҳиблари ва ижтимоий тармоқ фаоллари ҳам тўғри ташвиқот орқали халқимиз орасида ортиқча ваҳима кўтарилмаслигига ўз ҳиссаларини қўшгани кишини хурсанд қилади.
__label__spa Aquí ya no retienen a nadie.
__label__deu Hier, trinke es schnell aus.
__label__spa Tom encontró el libro que Mary le había dado bastante aburrido.
__label__spa Le dije que tenía que parar.
__label__ita Va a costruire baracche in Cile?
__label__spa Va al teatro muy a menudo, pero siempre solo.
__label__ara قاعة الاجتماع هذه صغيرة.
__label__ita Vi supplico!
__label__oth Ŝia veŝto estis malbutonita.
__label__ita Tom ha cambiato le lenzuola del letto.
__label__spa Mary no puede estar mucho tiempo de pie por problemas de varices.
__label__uz_lat «Bavariya» hisobida 9 ochko mavjud.
__label__oth Tettnadi ɣef yiẓuran-ines.
__label__spa Solo sé que no sé nada.
__label__eng Sami is thirty-six but looks ten years younger.
__label__spa Sea razonable.
__label__ara الأمل ليس استراتيجية.
__label__uz_lat Yuanni dollarga ayirboshlash kursini yaratish mexanizmi o‘tgan yilning avgustida boshlangan.
__label__uz_lat Bu oldindan yuzaga kelishi mumkin bo’lgan risk holatlari, jarimalar va boshqa harjatlar uchundir.
__label__fra Sais-tu au moins ce que c'est ?
__label__ara أنا أحب الشمس.
__label__spa ¡Kabyles, canten en kabyle!
__label__ara أيمكننا الحصول على شوكة؟
__label__oth 何か探してるの？
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, АҚШ Давлат департаменти ифторликнинг ташкилотчиси бўлиши айтилмоқда, бироқ меҳмонлар рўйхати ҳақида ҳозирча ҳеч қандай маълумотлар берилмаган.
__label__spa Fui a la oficina de correos a mandar una carta.
__label__rus Земляные черви - лучшие друзья садовода.
__label__ita La religione spesso ha un'enorme influenza sulla cultura.
__label__spa Quiero saber qué piensas.
__label__rus Они любили вино.
__label__spa Ella está calentando el agua.
__label__oth Muziko kaj sonoj ludas gravan rolon en filmoj.
__label__fra J'enverrai mon fils à l'université.
__label__oth Ni devas transdoni nian kulturon al la sekvonta generacio.
__label__spa ¿Podría alargar la estancia un día más?
__label__ita Non mi piace quello che lei ha fatto.
__label__spa Pero previamente hay que plantearse una pregunta.
__label__fra Tu as déjà été à Berlin.
__label__spa No te lo conté todo.
__label__tur Tom gerçekten sığır seviyor.
__label__uz_lat Operatsion boshqaruvda ham bunday xavf juda kam, chunki mamlakatning o‘ziga xos xususiyatlari bor, lekin agar biror narsa yuz bersa, yuristlar sizni vaqtida to‘xtatishadi.
__label__oth Hon hade hatt på sig.
__label__eng Tom told me not to take it.
__label__fra De quoi rêvais-tu ?
__label__uz_cyr Чекланмаган тарзда фойдаланиш суғурта полиси эса, ишончномага эга ёки автотранспорт эгасининг иштирокида исталган шахсга бошқариш ҳуқуқини беради.
__label__oth Hänellä on auto.
__label__eng Tom is very conceited.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ўтган даврда қўмита аъзолари томонидан сайлов округларида 261 нафар жисмоний ва юридик шахслар вакилларининг қабули ташкил қилинди.
__label__eng The fairies danced in wispy gowns.
__label__fra Vous n'avez pas vu Tom aujourd'hui, n'est-ce pas ?
__label__tur Ameliyat üç saat sürdü.
__label__oth Yessefk ad teddud ula ma ur ak-yewhi ara.
__label__tur O, prezervatif kullandı mı?
__label__oth Mi ŝatas ĉi tiun ĉapelon.
__label__uz_cyr Аҳолида танлаш имконияти бўлмайди.
__label__deu Das Kissen hier ist weicher als das andere.
__label__oth Nem mi vagyunk hibáztathatóak amiatt, ami történt.
__label__fra Cette caverne est pleine de chauves-souris.
__label__uz_lat Uchrashuv hakamlari sportchilarga xos bo‘lmagan xatti-harakatlar uchun gruziyalik Zurab Datunashvili va rossiyalik Imil Sharafetdinovni musobaqadan chetlashtirdilar.
__label__uz_cyr Жаҳон амалиётига кўра, бундай мурожаатномаларда, бир томондан, Президент якунига етган йилда давлат ҳокимияти органлари эришган ютуқ ва натижалар ҳақида ҳисобот беради.
__label__spa En momentos de gran difusión de virus, la conexión a Internet puede ralentizarse.
__label__deu Bevor es losgeht, machen wir zunächst einen Orientierungslauf.
__label__uz_cyr Китоб одоб-ахлоқнинг кони, билимнинг эса булоғидир.
__label__fra C’est loin là où nous allons.
__label__ita Il maidismo è una malattia.
__label__ita Penso che non andrai per amore in Spagna.
__label__uz_lat Davlat rahbari ma'muriyatida prokuratura ayblovlarini dalil va isbotlarsiz, deya atashdi.
__label__uz_lat Samarqand viloyatida 2 tuman hokimi almashtirildi
__label__oth Se mies tuomittiin elinkautiseen.
__label__eng Father sometimes took me to his office.
__label__deu Tom zahlt gut.
__label__eng It seems like you don't remember me.
__label__rus Религия ослепляет людей.
__label__deu Ich werde dich zu Tode knuddeln!
__label__eng Tom and Mary can't play the piano as well as they used to.
__label__tur Aynada ona baktı.
__label__uz_lat Hozirda mazkur holat yuzasidan tuman prokuraturasi tomonidan tergovga qadar tekshiruv olib borilmoqda.
__label__rus Как прошёл семинар?
__label__fra Les frais sont moindres, si on les compare au profit.
__label__deu Wo ist Paris? "Paris ist in Frankreich."
__label__fra T'es bonne.
__label__spa Ella es intérprete, no traductora.
__label__uz_cyr Айни пайтда бу борадаги ишлар бўйича тегишли чоралар кўриш белгиланди.
__label__spa Ella vertió agua en la palangana.
__label__uz_cyr , Эквадор 1, 2 млн.
__label__deu Ich brauche Luft.
__label__ara لم يستطع توم إيجاد نظاراته.
__label__oth Eu costumava andar de esqui no inverno.
__label__uz_cyr Аслида у Ўзбекистонинг ҳар бир фуқароси, келажак авлодлари тақдирига дахлдор ўта муҳим ҳужжатдир.
__label__uz_cyr Воқеликдан бу каби ҳолатларнинг олдини олиш мақсадида қатъий чоралар кўриш лозимлиги ойдинлашмоқда.
__label__uz_cyr Мустақиллик туфайли айнан ана шу ҳуқуқлар амалиёти асносида Ўзбекистонни дунёнинг 170 дан ортиқ мамлакати тан олди, 125 дан ортиқ мамлакатлар билан расмий дипломатик муносабатлар ўрнатдик.
__label__eng Fadil showed his true colors. He was a coward.
__label__deu Toms Frau, meine beste Freundin, ist Keramikerin. Ich habe ein paar wundervolle Arbeiten von ihr bei mir zu Hause stehen.
__label__oth Jag tänker åka till Boston i morgon.
__label__eng I hope your fingerprints aren't on the gun.
__label__spa Solicite una cita.
__label__oth Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-k.
__label__eng Mary has been preoccupied lately.
__label__deu Die Spieler kamen alle auf den Platz gelaufen.
__label__tur Yoksulluğun ortadan kaldırılması bir numaralı amacımız olmalıdır.
__label__rus Ты меня просто спас.
__label__oth Том беше учител.
__label__uz_cyr Юқори даражадаги ана шундай учрашувларда Президентимиз минтақада ва халқаро майдонда содир бўлаётган ҳар қандай масалага тинчлик йўли билан ёндашиш позициясини билдирмоқда.
__label__uz_lat Olim O‘ktamov 1994 yili tug‘ildi.
__label__uz_cyr Бунинг учун, қийин шароит бўлишига қарамай, катта ресурслар ажратилди.
__label__ita Al momento ci sono due sospettati.
__label__ara هُنَيْهةٌ .
__label__uz_lat Keyin biznes o‘z mevasini bera boshladi.
__label__uz_cyr Албатта, бугунги қийин ва синовли кунлар ортда қолади.
__label__ara كان سامي يبدّل ملابسه كلّ يوم.
__label__fra Comment pourrions nous définir une langue?
__label__uz_lat Aftidan Hindiston bosh vaziri Narendra Modi "Jayn nazariyasi"ni amalda sinab ko‘rishga qaror qilgan ko‘rinadi.
__label__ita Ha una folta barba.
__label__rus Том сделал Мэри несколько игрушек.
__label__oth このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
__label__fra Si c'est vrai, alors elle est meilleure que moi.
__label__uz_lat Suratga olish qobiliyati 1280x1024 nuqtaga teng.
__label__oth Faḍma d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen adlis ɣef tesnakalt.
__label__ita Io l'ho sempre saputo che sono stato adottato.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ba’zi xonalar ta’mirtalab ahvolda bo‘lib, davolash muolajalarini to‘liq amalga oshirishning imkoni yo‘q.
__label__uz_cyr Бундай тарихий ҳодисанинг яна бошқа жиҳатлари ҳақида ҳали кўп тўхталамиз.
__label__deu Er ist stets munter und fidel.
__label__uz_lat Baydibek tumanilik erkakning o‘zi ham yirik sarmoya kiritmoqchi.
__label__uz_cyr Шу боис, МТТда ташқи аудит ташкилотлари томонидан тўлиқ текширилиши ва текшириш юзасидан маълумотлар кенг жамоатчилик оммасига тақдим этилиши лозим.
__label__oth Amek ara tettaru timzizzelt s tirlandit?
__label__tur Tom nadiren evde yer.
__label__eng I knew Tom wasn't related to me.
__label__spa Nunca te perdonaré.
__label__spa Tomás otra vez ha roto algo.
__label__spa Muy amable de tu parte.
__label__ara اجلس في أي مكان تحب.
__label__eng Her mother sewed a skirt for her.
__label__spa Quería que supieras que llegaría tarde.
__label__tur Liisa Markku'nun taşınmak zorunda olduğuna karar verdi.
__label__uz_lat Uchinchidan, O‘zbekiston Xitoy bilan Ipak yo‘li temir yo‘l qurilishini qo‘llab-quvvatlaydi.
__label__uz_cyr 	 Олий Мажлис Қонунчилик
__label__rus Поговори с ними ещё раз.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev qurilish loyihalari taqdimoti bilan tanishdi.
__label__fra C'est mon opinion, pas la sienne.
__label__tur Gömleklerin yıkanılmalı.
__label__deu Die Demokratie wird nur ein kurzes Zwischenspiel in der Menschheitsgeschichte gewesen sein.
__label__tur Tom bir araba tarafından çiğnendi.
__label__eng If my father hadn't been, and whatever kind of person he was, I wouldn't be either.
__label__ita Prenditi cura di loro.
__label__tur Kendimi yalnız hissediyorum.
__label__uz_cyr Бунинг учун Марказий Осиёдаги қўшни мамлакатлар билан турли соҳаларда конструктив ҳамкорлик алоқаларини янада ривожлантириш мақсадга мувофиқлиги Ҳаракатлар Стратегиясида алоҳида қайд этилган.
__label__rus Том накрыл на троих.
__label__tur Sesime gel.
__label__uz_lat 21 noyabr kuni Shavkat Mirziyoyev Fransiyaga rasmiy tashrifi doirasida Parij shahrida ushbu mamlakatning yetakchi kompaniyalari va moliyaviy tuzilmalari rahbarlari bilan uchrashuv o‘tkazdi.
__label__ita Io mi sento allo stesso modo.
__label__tur O her zaman olur.
__label__oth Com este novo tradutor, seria possível traduzir para mais de trezentas línguas.
__label__ara من دعوت لحفل عيد الميلاد؟
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, юртимизнинг барча ҳудудларида ижтимоий лойиҳаларни амалга ошириш йўлга қўйиляпти.
__label__ita Lui studia fisica.
__label__ita Abbiamo allineato le sedie.
__label__uz_lat Bunda, pensiya tayinlashda hisobga olingan o‘rtacha oylik ish haqi miqdori 3 mln 240 ming so‘mdan yuqori bo‘lgan nafaqaxo‘rlarning pensiyalari qayta hisob-kitob qilib chiqiladi.
__label__ita Il palloncino scoppiò improvvisamente.
__label__deu Die Bonbonschachtel kostet 8 R$ und enthält 15 Stück.
__label__oth Befogtuk a lovakat a szekér elé.
__label__uz_cyr Учинчидан, истеъмол муддатини узайтириш, бу етиштириладиган мева-сабзавот маҳсулотларини қуритиш, қайта ишлаш орқали нобуд бўлишига йўл қўймаслик, дегани.
__label__uz_lat “Bobir Akilkhanov Tech Academy“
__label__ita Chi farebbe una cosa così terribile?
__label__rus Я рада слышать, что с Томом всё в порядке.
__label__eng You didn't seem to be aware that Tom didn't have to do that.
__label__eng You'll never be able to sell that unless you lower the price.
__label__eng I got down and hid in the tall grass.
__label__eng Tom was up with the lark.
__label__oth A Föld nem teljesen gömb alakú, kicsit lapított, de azért durva túlzás lenne azt állítani, hogy korong alakú.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__uz_cyr Ушбу ҳужжатларда ҳамкорликнинг яқин ва ўрта муддатли истиқболдаги стратегик мақсадлари ва асосий тадбирлари белгиланган.
__label__oth Anwa i ken-iḥettmen ad txedmem aya?
__label__uz_cyr Чунки АҚШ президентининг зиёфат дастурхонида Меллимеллига таниш бўлган Тунис ширинликлари ва таомлари йўқ эди.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, қонун лойиҳасида сайловларни октябрь ойи учинчи ўн кунлигининг биринчи якшанбасида ўтказиш таклиф этилмоқда.
__label__deu Ist das etwas, das Tom und Mary tun wollen?
__label__rus Я сказал Тому, почему здесь нет Мэри.
__label__oth Tom s-a asigurat că nimeni nu putea să-l vadă.
__label__eng Mary can't get her computer to work.
__label__rus Крым — это Украина!
__label__ita È il tuo locale preferito!
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев таъкидлаганидек, «Яшил» иқтисодиётни ривожлантиришни рағбатлантириш ва экология масалалари алоҳида эътиборни талаб этади.
__label__spa La responsable, dicen que es la concesionaria de la autopista.
__label__deu Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
__label__deu Fragen kostet kein Geld und wird einem kein Zahn davon stumpf.
__label__fra Il ne reconnaît pas sa défaite.
__label__eng I don't know when I'll get around to visiting you.
__label__oth Seddaɣ ɣer Lqern ufella.
__label__fra Je pense qu'il nous faut discuter.
__label__ita Non è medico, ma infermiere.
__label__eng How can you tell the difference between good and bad metal?
__label__spa Cuando termines de inflar esos globos, ¿podrías barrer la sala?
__label__uz_cyr Очиғи, божхона тизими узоқ йиллар мобайнида мамлакатимиздаги оғриқли соҳалардан бири бўлиб келди.
__label__ita Questi occhiali da sole sono vostri?
__label__rus Я не привык к такой пище.
__label__uz_lat Shuningdek, tuhmat, haqorat so‘zlar va yolg‘on xabar beruvchi murojaatlarni taqdim etish mumkin emasligi aytib o‘tilgan.
__label__ita L'ho saputo questa settimana.
__label__spa Tom ha traído un paraguas.
__label__fra Tom réfléchit à ce problème depuis longtemps.
__label__oth Fluiera mergând.
__label__ara إننا نعرف أهله.
__label__eng They told everyone that they were pleased.
__label__spa A veces, por no decir siempre, las circunstancias te manejan como marioneta.
__label__oth Al mi plaĉas labori kun vi.
__label__eng This machine does not work.
__label__oth Kemm tdeggeḍ aya?
__label__tur Bunun bir rüya olduğunu biliyordum!
__label__ara يحب الحديث عن الجزائر.
__label__tur Ali çok ofsayta yakalanıyor.
__label__ara الإنثروبولوجيا اللغوية تدرس التواصل البشري حول العامل وكيف ترتبط اللغة في الإدراك البشري للعالم وكيف يتواصل الإشخاص بين أنفسهم.
__label__spa La escritura cuesta bastante.
__label__spa ¿Tienen que irse ahora?
__label__ara التدخين عادة سيئة.
__label__tur Onlardan sessiz kalmalarını istedim.
__label__ara صنعت ليلى بسخا لمفاتيح سيّارة سامي.
__label__spa ¿No sabías que Tom tenía parientes en Australia?
__label__deu Ich brauche kein Nickerchen.
__label__oth En voinut olla nauramatta vitsille.
__label__spa ¿Cómo se debe entender eso?
__label__spa ¿Por qué está mi papá en la cocina?
__label__oth Nugi-asen ad tent-walin.
__label__ita Tom è un membro di un club di appassionati di motori.
__label__ara اتّصل سامي بشخص ما.
__label__fra J'ai entendu dire que tu ne mangeais pas de viande.
__label__oth Nenio timigas nin.
__label__spa No deseamos sumarnos a ellos.
__label__rus Скажи ей, что мне надо было уйти.
__label__deu Möge jeder Tag dir strahlende, glückliche Stunden bringen, die das ganze Jahr bei dir bleiben.
__label__rus Том любит мыло из Aldi.
__label__tur Tom senin yemeni istiyor.
__label__spa La economía crecerá el dos y medio por ciento.
__label__uz_lat Yanvar-iyun oylarida o‘zbekistonliklar mahalliy banklardan $5, 5 mlrd.
__label__rus Поверить не могу, что вы ему сказали.
__label__eng Tom and I both should have left early.
__label__eng Tom told me Mary was very beautiful, but I didn't think she'd be that beautiful.
__label__spa Necesito efectivo.
__label__deu Ein Abschied trifft dich immer wie eine Kündigung – die einseitige Willenserklärung eines anderen.
__label__deu Deshalb habe ich ihn gefeuert.
__label__ita Tom rovinò tutto.
__label__fra Avez-vous déjà souffert de glaucome ou d'autres maladies de la vue ?
__label__tur Haberi duyunca hayal kırıklığına uğradık.
__label__uz_cyr 	mso-style-parent:"";
__label__tur Tom, Mary'nin yardımı olmadan başarısız olurdu.
__label__spa Odiar no es bueno para la salud.
__label__uz_lat (+99895) 196-00-72
__label__rus Я просто хотела пожелать тебе спокойной ночи.
__label__tur Senin için çok yaşlı olduğumu düşünebilirsin fakat benim için çok genç olduğunu sanmıyorum.
__label__tur Resimlerden herhangi birini sevmiyorum.
__label__tur Tom'u daha çok çalışması için teşvik ettim.
__label__eng He wrote her to the effect that he loved her.
__label__uz_lat — Bu shunchaki Marca.
__label__eng The accountant will go into these figures.
__label__ita Domani vengo con te?
__label__tur Boş zamanım olsa onun davetini kabul ederim.
__label__rus Не знаю, почему это должно меня удивлять.
__label__deu Ich bin nicht sonderlich durstig.
__label__uz_cyr Бу борада ҳам келгусида катта ўзгаришлар бўлиши кутилмоқда, албатта.
__label__eng They like hockey, don't they?
__label__deu Er kann Spanisch sprechen.
__label__ita Vorrei comprare una lavatrice.
__label__uz_cyr Бу жараёнда уларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, эркин ва самарали фаолият юритишлари учун қулай шарт-шароитлар яратиш давлат сиёсатининг энг устувор йўналишларидан бирига айланди.
__label__rus Я, похоже, Тому не нравлюсь.
__label__eng That's where I made lots of bundles you picked up only twigs.
__label__ara أغضبت هذه الأخبارُ الصائبَ كثيرًا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانيةً.
__label__oth Tḥussem s yiman-nwen tfeclem.
__label__eng I don't usually wait for people who show up late.
__label__uz_lat uz» 17 noyabr kuni e’lon qilgan edi.
__label__fra Il est avec elle.
__label__fra Tom ne peut le faire lui-même.
__label__deu Betrachte das Buch, das er auf den Schreibtisch legte.
__label__eng I swam in the lake.
__label__eng A burglar broke into your house while you were away on vacation.
__label__ara توم يهدر الوقت.
__label__rus Я больше никогда не буду голосовать за вас.
__label__uz_lat Keyin 3 yil Vashingtonda yashab, marketing bilan shug‘ullandim.
__label__eng I was impressed by his music.
__label__rus Паровая машина совершила революцию в промышленности.
__label__ita La mia macchina è tedesca.
__label__rus Не вижу в этом проблемы.
__label__rus Я редко пла́чу.
__label__fra Énoncez-le !
__label__oth Відповідь була просто переді мною.
__label__deu Tom goss Milch in den Mixer.
__label__rus У тебя есть какие-нибудь деньги?
__label__fra Le linguiste John Enrico a fait un excellent travail pour faire connaître une langue des Premières Nations, le haïda de la CB.
__label__tur Sincap ağaçları seviyorum dedi.
__label__ara لن تُمطِر يوم زفافي.
__label__deu Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.
__label__spa Espere un poquito por favor. Todavía no ha llegado.
__label__ara أحب الملابس الكردية.
__label__tur Hatanız var mı?
__label__uz_cyr Ўрганишлар давомида сурункали касалликларга чалинган қарийб 42, 9 минг нафардан зиёд фуқаро ва эҳтиёжманд оилалар аъзолари тиббий кўрикдан ўтказилди.
__label__uz_cyr Мен Қозоғистонда жуда кўп афғонларнинг таълим олаётганини завқ билан кузатаман.
__label__ara تماماً !
__label__uz_cyr Мамалакатимизда бу кўрсаткич 10 000 нафарга тўғри келади.
__label__rus Оно стоило ровно три тысячи долларов.
__label__spa Tom escribió un libro sobre pájaros.
__label__uz_cyr Дастлабки кун Тошкентнинг кўзга кўринган қадамжоларидан бири бўлган Ҳасти Имом мажмуасида Жоме масжиди, Бароқхон мадрасасида тасвирга олиш ишлари амалга оширилди.
__label__fra Fais vite ! Nous n'avons pas beaucoup de temps.
__label__eng With the extra rehearsals, work is really tight.
__label__rus Никто, никто не имел права её оплакивать.
__label__deu Vielen Dank im voraus für die Beantwortung meiner grammatikalischen Fragen.
__label__spa No depende de sus padres.
__label__deu Er kann nicht schlafen.
__label__spa No somos extranjeros.
__label__oth Yleisyyttä menettämättä voimme sanoa, että jono suppenee kohti nollaa.
__label__uz_lat O‘zbekiston 2013 yilda dunyoning 94 ta mamlakati bilan birga Butunjahon saylov organlari assotsiatsiyasini ta'sis etish tashabbuskorlaridan bo‘ldi.
__label__ita Stai studiando musica?
__label__deu Schau dir die Wolken dort an!
__label__spa ¿En qué continente está el río Nilo?
__label__deu Lasst uns hoffen, dass Tom zuhört.
__label__tur Biz onu iyi bir kıdemli olarak görünüyoruz.
__label__deu Ich habe schon zwei Tassen Kaffee getrunken.
__label__fra Il acheta une nouvelle robe à sa fille.
__label__rus Я отвезу тебя к Тому.
__label__tur Ne hakkında konuştuğunu bana söyleyebilir misin?
__label__ara أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.
__label__uz_lat Bu Anqaraning keskin bayonotiga asos bo‘ldi.
__label__uz_lat Hozir mamlakatimiz keng reklama qilinmoqda, barcha elchixonalarimiz buning ustida ish olib boryapti va zarur bo‘lganidek ishlayotganini biz ko‘rib turibmiz.
__label__uz_cyr Мен қишлоқ хўжалиги соҳаси вакили бўлганим ва қолаверса, йигирма беш йилдан буён шу соҳада фаолият кўрсатиб келганим боис бунинг заҳматлари ва қийинчиликларини яхши биламан.
__label__rus Я не совсем понимаю, что он говорит.
__label__eng Buy a book and read it.
__label__ara أنا أرى هذا.
__label__rus Жаль, что я не такая сильная, как вы.
__label__rus Напомните мне позже.
__label__eng They can't take that away from us.
__label__tur Gençken sık sık beyzbol oynadım.
__label__fra Juste !
__label__uz_lat Talabalar — bizning kelajakdagi isteʼmolchilarimiz, ular ulgʻaygandan so‘ng ham Safia-ni nostalgiya bilan eslashadi.
__label__rus Тому и Мэри пришлось изменить свои планы.
__label__fra Ma mère me confectionna un vêtement blanc.
__label__fra Tu rangeais ta chambre.
__label__oth Tom finalmente arranjou emprego.
__label__ita Io penso che sia troppo tardi.
__label__eng Layla is a mom of six kids now.
__label__fra Antoine est souvent avec Coralie, il semble s'intéresser beaucoup à elle en ce moment.
__label__ita Preferirei essere a casa a guardare la televisione.
__label__rus Сегодня он пойдёт в больницу.
__label__tur Bradford tartışmasız İngiltere'deki en çirkin şehirdir.
__label__rus Он заказал чоп-суэй.
__label__deu Eine Einzelreise empfinden viele als wohltuend.
__label__uz_cyr Агарда таълим муассасалари директорлари ҳамда педагогларимиз юқоридаги масалага кўпроқ аҳамият қаратишса, Президентимизнинг педагогларга бўлган ғамҳўрликларига “лаббай”, деб айтилган жавоб бўларди.
__label__spa Estas cajas son frágiles.
__label__ita Inizieremo appena arriva.
__label__oth אל תקח את זה ברצינות. אני רק מתלוצץ.
__label__deu Schuld sind nicht Krisen, sondern die Menschen, die Krisen verursachen.
__label__fra J'interroge votre âme et votre esprit : la vie vaudrait-elle qu'on se donne tant de peine, si son pendant n'était pas la mort ?
__label__ita Tom ha venduto la sua automobile a Mary per trecento dollari.
__label__spa Los españoles aman la fiesta.
__label__spa ¿Lo compraste en el mercado negro?
__label__uz_cyr Ушбу қарор Ўзбекистон ва ЕИ ўртасидаги ўзаро муносабатларнинг янги ва муҳим босқичини очди, деб ҳисоблаймиз.
__label__ita Posso tenerlo?
__label__fra Cela n'en vaut pas la peine.
__label__fra Ses cheveux étaient bruns.
__label__deu Tom war klatschnass.
__label__spa Quiero más dinero.
__label__oth मी समजावते.
__label__spa No hay nada que decir.
__label__ita Non vanno a fare soldi in Libia.
__label__oth Le juvene scriptor ha obtenite un successo sin par.
__label__ita Fatti coraggio e di' la verità.
__label__deu Welche Fremdsprache studierst du?
__label__ara إنه يتكلم الصينية بطلاقة.
__label__uz_cyr –Мадина: Умм ал- Қуро.
__label__ita Il suo colore preferito è il grigio.
__label__rus Красивое платье, но мне не пойдёт.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__uz_lat Avvalroq bloger Olimjon Haydarov mitinglar tashkil etish va o‘tkazish tartibini buzganlik, yolg‘on axborot tarqatganlikda ayblanib, 21 mln so‘m miqdorida jarimaga  .
__label__rus Мой брат говорит очень быстро.
__label__ara إستطلاع يُظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.
__label__uz_lat Bu savolni Oliy sud raisi bilan bosh prokuror o‘ylashi kerak.
__label__uz_cyr Президентимиз раислигида ўтказилган навбатдаги видеоселектор яна бир бор илм-фан ва таълим-тарбия соҳасига бағишланди ва янги вазифалар белгилаб берилди.
__label__spa ¿Por qué sois tan inseguros?
__label__eng Rima and Skura got scared.
__label__fra Ta mère se fait du souci pour ta santé.
__label__eng Yes, I think you should go there.
__label__fra Ajoutez la poudre, remuez et le tour est joué.
__label__rus Думаешь, Том вам поверит?
__label__rus Я не собираюсь обнимать Тома.
__label__uz_lat Bunday noxush holatni 60 yoshdan yuqori yoshdagilar tomonidan sodir etilgan jinoyatlarda ham kuzatish mumkin.
__label__eng Tom and Mary did what they promised us they'd do.
__label__uz_lat Intervyu esa juda ham qiyin emas, o‘zingiz haqingizda, nima uchun Polshani tanlaganingiz haqida bo‘ladi.
__label__ita Tom non ha piani per domani.
__label__ita Sei la benvenuta.
__label__deu Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.
__label__rus Пожалуйста, скажи мне, что ты думаешь.
__label__tur Vanilya özünü ekleyin.
__label__ara ذلك المحل يغلق في الساعة التاسعة كل ليلة.
__label__uz_lat Eslatma: Ma’lumotlar banklarning veb-saytlaridan olingan, shaxsan yoki telefon orqali aniqlangan.
__label__eng You didn't do anything.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, Афғонистондаги низони ҳал қилмасдан туриб ушбу мақсадга эришишнинг иложи йўқ, чунки у тарихий ва геосиёсий жиҳатдан Марказий Осиё минтақасининг ажралмас бўлаги ҳисобланади.
__label__ara أقفلوا أبوابكم دائما.
__label__ara كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة
__label__fra N'êtes-vous pas surprise de me voir ?
__label__uz_cyr Эндигина 20 ёшни қаршилаган Азизбек Қурбонов қалбини келганларга очиб шундай деди: “Ислом динини мукаммал ўрганишни хоҳлайман.
__label__ara سأعطيك هذا الكتاب.
__label__uz_lat Intel dronlar bilan tomosha ko‘rsatishda jahon rekordi o‘rnatdi
__label__uz_cyr Давлат умумтаълим муассасалари билан рақобатлашадиган хусусий умумтаълим мактабларини кўпайтиришнинг чораларини кўриш давр талаби бўлиб қолмоқда.
__label__deu Ich weiß nicht, wie alt jene Brücke ist.
__label__eng The project is a threatened species reintroduction project. We are aiming at eradicating feral animals, predators particularly — cats and foxes — from a large landscape. We will be working with local Indigenous communities to achieve that eradication. We will be then reintroducing a whole range of Australian endangered mammal species that have disappeared from this landscape completely.
__label__ita Ha i capelli biondi.
__label__tur Satrançta, atağın düzenli koordinasyonu ve savunma güçleri son derece önemlidir.
__label__uz_cyr Эътибор беринг, давлатимиз раҳбарининг жорий йил 1 майдаги тегишли қарорига асосан, ҳудудларни ижтимоий-иқтисодий ривожлантиришни рейтинг баҳолаш тизими жорий этилган эди.
__label__deu Seit ihrer Heirat ist sie nicht mehr dieselbe.
__label__oth Pedi a Tom que cantasse a minha música favorita.
__label__deu Sie gingen hinunter.
__label__uz_cyr Бунинг сабаби — халқимизнинг аксарияти қонунлардан хабари бор, лекин мавжуд бўлган минглаб қонуности ҳужжатларидан эмас!
__label__tur Bu muhitin yabancısıyım.
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, baʼzi joylarda oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__oth Confie na pessoa que sabe ver em ti três coisas: a mágoa por trás do teu sorriso, o amor por trás da tua raiva e o motivo do teu silêncio.
__label__ita La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!
__label__ara ذهب سامي للتّسوّق.
__label__ita Il letto è a 120 euro!
__label__rus Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
__label__deu Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.
__label__tur Ona iyi olup olmadığını sordum.
__label__ara فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.
__label__ara مشينا عبر أدغال كثيفة.
__label__deu Ich habe sie nie kennen gelernt.
__label__uz_cyr Сабаби, мутахассислар фикрича, короновирус инфекцияси ҳам
__label__ara ذهب توم إلى بوسطن مع صديق.
__label__spa Este suéter es hecho a mano.
__label__eng We can't afford to make a mistake.
__label__rus На Томе была лыжная маска.
__label__ara ذهب حسن إلى المدرسة.
__label__spa Al estar la calle mojada, está claro que los coches derraparían.
__label__ita Non andate a costruire basi militari in Albania?
__label__ara يجب التحدث بأسلوب لائق عن شخص توفي.
__label__oth Não distorçam as minhas palavras.
__label__eng I have absolutely no idea.
__label__tur Tom mağaraya tek başına girmekten korkuyordu.
__label__spa ¿Ya has estado en París?
__label__ita Questo è veramente bello.
__label__rus Взбираясь на гору, мы прошли полпути.
__label__eng Tom said that Mary was the one responsible for doing that.
__label__rus Вы проверили все товары в списке покупок?
__label__rus Том привёл меня к себе домой.
__label__deu Sie will Toki Pona lernen.
__label__uz_lat Dunyoning ko‘p mamlakatlari va poytaxtlari buni boshdan kechirib bo‘lishgan”, — qayd etadi Ibragimov.
__label__eng Tom didn't want to live on his own.
__label__rus Я не смог исправить оригинальные предложения, так как они либо не имеют смысла вообще, либо всё равно выглядели бы угловато, даже если их исправить.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Mamlakatimizda harbiy xizmatchilarning ijtimoiy himoyasini kuchaytirish, ularni uy-joy bilan taʼminlash va maishiy sharoitlarini yaxshilash borasida tizimli ishlar olib borilmoqda.
__label__eng It's worth the risk.
__label__spa ¿En serio no puedes nadar?
__label__rus Этот мальчик совсем отбился от рук.
__label__eng There's no sign of life here.
__label__deu Tom hat sich gestern ein neues Auto gekauft.
__label__rus Я знаю, что вы жили в Бостоне.
__label__tur O, gölün etrafında gezindi.
__label__uz_cyr Шу давр ичида, ўзбек тили ривожланиш ўрнига бироз орқага кетгандай бўлди.
__label__ara اللعنة
__label__uz_cyr Хусусан, 2020 йилнинг 1-ярим йиллиги якуни бўйича жами давлат ташқи қарзининг 29, 4 фоизи ёки 5, 1 млрд.
__label__tur Caddeler karla kaplıdır.
__label__oth Det doftar gott.
__label__ara كيف هي الحياة في غزّة؟
__label__deu Hausunterricht wird zunehmend populärer.
__label__fra C'est la première fois que je le vois sourire.
__label__spa Ya ha pasado.
__label__uz_cyr юбилей саналари ЮНЕСКО шафеълигида нишонлангани фикримиз далилидир.
__label__oth A kulcsokat tedd vissza a helyükre!
__label__fra Il ne restait plus de temps pour les explications.
__label__spa Escogí estos en lugar de los zapatos.
__label__rus Ты испугалась.
__label__deu Es wäre verwirrend.
__label__fra J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle.
__label__fra L’une d’entre vous veut-elle que je lui porte son sac ?
__label__deu Du willst, dass ich dir helfe?
__label__ita Non vanno a insegnare qualcosa in Italia.
__label__oth ביקורו הפתאומי הפתיע אותי.
__label__ara كانت تُمطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
__label__uz_cyr Аммо муаммони мамлакат миқёсида яхлит ўрганиб, таҳлил қилишга улгурмадик.
__label__fra Il s'y est bien pris.
__label__ara كتبَت رسالة واحدة.
__label__spa Fue corto el viaje.
__label__tur Benim aboneliğimi yenilemem gerekiyor.
__label__spa Mary dijo que iba a escribir un libro sobre sus vivencias en África.
__label__uz_lat Braziliya keyingi turda Shveysariya terma jamoasiga qarshi maydonga chiqadi.
__label__oth Hvor lærte du Tom at kende?
__label__uz_cyr Йиғилиш кун тартибидаги шу ва бошқа масалалар асосида давом эттирилди.
__label__oth त्यांना काही झालं आहे का?
__label__eng Don't start anything you can't finish.
__label__oth Zurique é uma cidade fantástica.
__label__tur Adam bir çakmakla bir sigara yaktı.
__label__deu Meine Zunge wird die Wahrheit sprechen.
__label__fra J'avais quelques questions mais je ne les ai pas posées.
__label__eng I'll change your tires later.
__label__deu In den Großstädten Indiens ist der Feinstaub-Anteil der Luft erschreckend hoch.
__label__eng Tom interrupted our conversation.
__label__ara أنا طويل جدا.
__label__fra Ça fait si longtemps que tu es partie, et je ne me rappelle pas à quoi tu ressembles.
__label__uz_cyr Қувонарли томони, номзоднинг сайловолди дастури кўп қиррали бўлиб, қатор ҳаётий мақсад-вазифалар ўрин олган.
__label__tur Sanırım mektubun o kitabın altında.
__label__uz_lat Gap umuman bu haqda emas», — deya takrorladi u. Noyabr oyi oxirida Rossiya prezidenti Vladimir Putin Rossiya, Qozog‘iston va O‘zbekistonning «uch tomonlama gaz ittifoqi»ni tuzishni taklif qilgani  .
__label__uz_cyr Сабаби, вазиятни агар қўлдан бой берсак, жиловламасак, қаттиқ қўл бўлмасак вазият юқоридаги давлатлар каби кескинлашиб бораверади.
__label__ara هو مقرف.
__label__uz_cyr Мен ҳам шу халқнинг бир зарраси эканлигимдан фахрланаман ва.
__label__ara خَسِرْتَ كل شيء
__label__tur O, onun birçok aşığından biri.
__label__uz_cyr Соғлиқни сақлаш тизимини янги тамойилга ўтказиш мақсадида 2021 йилда Сирдарё вилоятида тажриба-синов лойиҳаси ўтказиш режалаштирилган.
__label__uz_cyr Тўпламга 3 мингдан зиёд исмлар киритилиб, уларнинг тожикча, русча ва инглизча ёзилиш вариантлари кўрсатиб ўтилган.
__label__rus Это было сделано по финансовым соображениям.
__label__fra Je te les ai remis en mains propres.
__label__ara تعجبني النساء الصفروات مثل الجثث.
__label__spa Le voy a regalar o las gafas azules con forma de guitarra eléctrica, o el sombrero rojo.
__label__uz_lat «Biz 10 yil ichida 12 ta yangi havo kemasini sotib olishni rejalashtirganmiz», — dedi Kamola Ikromova.
__label__rus Мне много раз гадали: на картах, на кофейной гуще, по руке, — но ничего не сбылось.
__label__eng He knew I was coming to Algeria.
__label__uz_lat Turmush o’rtogim men o‘z oilamda tanovul qilgan taomlarni yeb katta bo‘lgan.
__label__uz_cyr Сув-ботқоқ ҳудудлари эса экологик тизимлар барқарорлиги ва бус-бутунлигини таъминлашда тизим занжирининг муҳим бир халқаси сифатида алоҳида ўрин тутади.
__label__ita Adesso sta cenando.
__label__eng Mary couldn't believe her good fortune.
__label__uz_lat Internetdagi qaroqchilik kontentining ustunligi ham optimizm qoʻshmadi.
__label__spa La casa de campo de Peter es muy grande.
__label__ita La Cecoslovacchia era un satellite della Germania.
__label__eng I cooked chickpea soup.
__label__spa ¿Podés enseñarme francés?
__label__rus Где я могу пройтись по магазинам?
__label__eng That's something Tom would say.
__label__ita Sii coraggiosa.
__label__deu Tom legte seine Brille auf den Nachttisch.
__label__tur Biz bu hikayeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de.
__label__uz_lat Yaponiyalik o‘smirning Fukusima prefekturasi yaqinida 7, 3 magnitudalik zilzila yuz berishidan keyinoq suratga olgan videosi mutaxassislarni xavotirga qo‘ydi.
__label__tur Bu zehir karafatmaları öldürüyor ama fareler için etkili değil.
__label__uz_lat Internet foydalanuvchilari tanlab olingan milliy valyuta ramzi chet el kompaniyasiga o’xshash ekanligiga e’tibor qaratdilar.
__label__tur Plajların isimlerini hatırlamıyorum.
__label__uz_lat Amerikaning CNN telekanali ko‘rsatuvlaridan birida noo‘rin savolni ekranga joylashtirgani uchun rasman kechirim so‘radi.
__label__tur El yazımını daha okunaklı yapmaya çalışıyorum.
__label__deu Die Katze schläft auf meinen Pantoffeln.
__label__ita Tom ha appena provato a strangolarmi.
__label__deu Der Verrat kennt keine Verjährungsfrist.
__label__rus Я думаю, вы знаете Тома.
__label__uz_cyr Унда ўз аксини топган мақсад ва вазифалар истиқболда юртимиз маданияти тизимига оид бошқарув принципларининг ҳам тараққий этишини тақозо этади.
__label__deu Ich denke, ich trank zu viel.
__label__oth तो अचानक थांबला.
__label__oth Кеше Алматыда «Қазақстан-2013» деп аталатын XI Қалақұрылысы форумы өз жұмысын бастады.
__label__eng With regard to the style this car is best.
__label__deu Es ist nicht deine Art, bei Filmen zu weinen.
__label__uz_cyr 24 март куни Диний идорада Ўзбекистон ва Қозоғистон муфтийлари ўртасида учрашув бўлиб ўтди.
__label__tur Seni kurtardım.
__label__ara افتح النافذة.
__label__ara هل سيصل غدا؟
__label__spa Me pregunto cuánto tiempo tomará.
__label__oth Vi vidis ilian novan domon, ĉu ne? Kia ĝi estas?
__label__ita Io voglio solo che tu vada via.
__label__ita Ho finito il lavoro da solo.
__label__ita Ce la possiamo giocare.
__label__rus Потому что он фермер.
__label__tur Tom'u üzüyorsun.
__label__ara هل تعمل لوحة المفاتيح؟
__label__tur Öğlen civarı öğle yemeği yedik.
__label__uz_lat - Yo‘q, qabul qilingani yoki rad etilgani to‘g‘risida keskin bir hukm chiqarilishi mumkin emas.
__label__oth La tessewjadeḍ iman-inek.
__label__ita È tornata nella sua stanza.
__label__eng Do you know what I just did?
__label__rus То, что ты собираешься сделать, опасно.
__label__rus Как ты смеешь говорить мне такие вещи!
__label__ita Io vidi qualcosa di terribile.
__label__ita Che cosa vuole comprare?
__label__ita Di che nazionalità erano le loro cugine? "Svedese."
__label__spa Para tomar decisiones con conocimiento de causa necesitamos informaciones suficientes.
__label__fra Il est le meilleur musicien qui jamais fut.
__label__uz_cyr Бу ҳолат секторларга, маҳаллаларга ва бошқа масъулларга бу борадаги ноаниқликларга ечим бўлган бўлса, фуқаролар ўртасида юзага келаётган саволларга жавоб бор.
__label__ita Si è fatto un po' più fresco.
__label__deu Tom schaut ordentlich aus.
__label__uz_lat Ammo marketingda bu juda kuchli.
__label__eng I have an itch in my ear.
__label__ita Questa funzione è obsoleta. Vi consigliamo di non utilizzarla.
__label__uz_lat Misol tariqasida kompaniya rebrendingi Depot brend agentligi tomonidan amalga oshirilgan.
__label__ara عليّ أن أتصل بتوم.
__label__deu Sie ist ein Mädchen zwar, doch tapfer.
__label__spa No todos los libros se pueden leer con la técnica de lectura rápida.
__label__ara بصوت أعلى
__label__uz_cyr Биз ҳали пандемия даври ўтганидан сўнг жаҳон мамлакатларининг иқтисодиёти қандай аҳволда бўладию, қандай ҳамкорликлар манфаатли бўлишини олдиндан айтиш қийин.
__label__uz_cyr Бу йўналишда ёшларнинг уюшмаган қатлами билан айнан Қонунчилик палатаси депутатлари ўртасида тўғридан-тўғри мулоқот ўрнатишга хизмат қилувчи “Ёшлар мурожаати” электрон платформасини яратамиз.
__label__oth Com grande frustação, vimos nossos sonhos evaporarem.
__label__eng I thought she wouldn't notice that he wasn't here.
__label__tur Emily Osmanlıca öğrenmek istiyor.
__label__fra S'est-elle moqué de vous ?
__label__oth Tamdint-inu isem-nnes Jhelum.
__label__spa No puedo esperar porque estoy con prisa.
__label__fra La famille est à la première place des priorités des jeunes Européens.
__label__ita Avete risolto il mistero?
__label__tur Tom hayatından memnun gibiydi.
__label__rus Она дала мне свой адрес.
__label__rus Что ты делаешь у меня в комнате?
__label__uz_lat "Nima uchun Rossiyadan yollanma jangchilar ko‘proq bo‘lgan?
__label__deu Maria kam mit um den Kopf gewickeltem Handtuch aus der Dusche.
__label__uz_cyr Ҳар қандай холатда ҳам барча ривожланган мамлакатлар билан, жумладан, Европа Итифоқи давлатлари билан иқтисодий ҳамкорлик орқали мамлакатни ривожлантириш маъқул деб ўйлаймиз.
__label__uz_lat Chet el valyutasidagi depozitlar asosan AQSh dollarida qabul qilinadi, faqatgina “Qishloq qurilish bank” barcha depozitlarda, shu jumladan, yevro va funt sterlingni qabul qiladi.
__label__ara هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ؟
__label__uz_cyr Ушбу йўлнинг Марказий Осиё давлатлари хусусан, мамлакатимиз учун ҳам аҳамияти юқори.
__label__eng Robert comes to visit me every now and then.
__label__rus Первым делом садись на телефон и обзванивай всех.
__label__eng Tom's car isn't here, so he must've already left.
__label__rus Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно.
__label__spa He tenido un niño prematuro.
__label__eng Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
__label__oth Não importa se isso acontece ou não.
__label__uz_lat Ish beruvchilar uchun qoplab bo‘lmas kafolatlar olib tashlandi, xodimlarni himoya qilish darajasi oshirildi va byurokratik kechikishlar kamaytirildi.
__label__uz_lat — Sohadagi kamchiliklarni bartaraf etish uchun bir qancha davlatlarda boʻlib, ulardagi isitish tizimini oʻrganishimizga toʻgʻri keldi.
__label__eng Mary is going to sing, isn't she?
__label__uz_cyr Бу исбот талаб этмайдиган ҳақиқатдир.
__label__fra Ne me suivez pas, je suis également perdue !
__label__deu Er ist eher schüchtern als ängstlich.
__label__ita La vita sarebbe vuota senza di te.
__label__rus Я позвоню вам утром.
__label__spa En el juego de Go, cada jugador intenta desde el principio rodear tantos espacios vacíos, es decir tanto territorio, como sea posible.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, партия ва унинг кўп минг сонли фаоллари халқимиз фаровонлигини таъминлаш, инсонлар бахту камоли йўлидаги эзгу ишларда диомо қамарбаста бўлишга бор куч ва ғайратини сафарбар этади.
__label__ara يجب القيام بشيء.
__label__fra Je pensais que tu appréciais tout le monde.
__label__fra Elle ne pouvait pas étudier à l'étranger par manque d'argent.
__label__oth Wanamebuka « abashire bakapururuka » ? Lhebaya ekyekwanza eyiri obughuma bwe bihugho ebyebuamerika, bisosireyo kundu !
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда ҳар бир иш ёки тадбиримиз оммавий ахборот воситалари вакиллари иштироки билан янада чиройли ўтмоқда.
__label__fra Cyrano avait un très grand nez.
__label__ita Tom non pensa che gli permetteranno di farlo.
__label__uz_cyr Биз ўзимизни чин мусулмон сифатида билар эканмиз, буюк маданият яратган халқ авлодимиз, деб фахрланар эканмиз, аждодлар ўгитларига ҳам қатъий амал қилишимиз зарур.
__label__rus Том смеётся.
__label__deu Das wird nie wieder vorkommen. Ich versprech’s!
__label__oth W dzisiejszych czasach podróżowanie jest łatwe.
__label__deu Er kam mit einem Rosenstrauß.
__label__oth Thomae custos sum.
__label__eng How did you come to know her?
__label__deu Toms Vater starb plötzlich und Tom wurde sein Nachfolger.
__label__ita D'estate, la gente va in spiaggia.
__label__tur Onun rahatsız olduğunu hemen gördüm.
__label__ita Lei vive in un quartiere residenziale chiuso.
__label__rus Вы прекрасный учитель!
__label__uz_cyr Профессионал таълим бошланғич, ўрта ва ўрта махсус профессионал таълим даражаларига ажратилади.
__label__uz_lat Oliy martabali mehmonni aeroportda Oʻzbekiston Bosh vaziri Abdulla Aripov kutib oldi.
__label__spa Los dos tenéis razón.
__label__ita Non vado a fare amicizie in Lettonia.
__label__oth Próbáld a jó oldalát nézni.
__label__oth Ay tecbeḥ txatemt-a deg ufus-nnem!
__label__deu Maria liest keine englischsprachigen Bücher.
__label__deu Er ist nie weggegangen.
__label__tur Çok çalışmış görünüyorsun.
__label__fra Nous y serons tous.
__label__oth Käännä sana.
__label__uz_cyr Бу эса Ўзбекистоннинг БМТ доирасидаги муҳим халқаро ташаббуслар ижодкорига айланиб бораётганини дунё жамоатчилигига яна бир бор намоён этди, десак тўғри бўлади.
__label__uz_cyr 1990 йилларда нашр этилган Мусҳаф Филиппиннинг Минданао оролида истиқомат қиладиган 1, 3 миллион маранао мусулмонларининг Қуръони Каримга бўлган эҳтиёжини қондирмаган.
__label__rus Вас не удивил ответ Тома?
__label__tur Tom konuşmama izin vermezdi.
__label__spa Tomá un vasito de agua.
__label__deu Der Wolf lief zu einem Bäcker und sagte. "Mein Fuß schmerzt, schmiere ihn mit Teig ein!"
__label__ita È un despota?
__label__eng Mary decided to buy a blue dress.
__label__ara إن أردت، فسأستمع إليك.
__label__rus Ты сделала его тем, кто он есть.
__label__fra La solidarité est de mise en ce moment.
__label__fra Toi, tu veux juste me mettre en rogne !
__label__uz_cyr Қизғин бахс-мунозаралар тарзида ўтган тадбирда юртимизда Муносиб меҳнат дастурини амалга оширишдаги келгуси вазифалар ҳақида келишиб олинди.
__label__deu Das ist der beste Bauernmarkt in ganz Boston.
__label__ita Non va a lavorare in Finlandia.
__label__eng Yanni became a Berber teacher.
__label__uz_lat Aynan “Sun Microsystems” kompaniyasi qat’iy turlarga ajratilgan, umumiy maqsadli obyektga yo‘naltirilgan Java dasturlash tilini ishlab chiqqan.
__label__tur Online Fransızca derslerini izliyorum.
__label__uz_lat Andijon tumanida «Bitmain» mayning qurilmalarini o‘rnatgan ferma fosh etildi.
__label__ita A Tom non andava di giocare a golf.
__label__oth Det verkar som att Taro inte har några tjejkompisar.
__label__deu Auf Tatoeba gibt es einen vorzüglichen Lehrer des Toki Pona namens Tepan.
__label__spa Toma un bus.
__label__fra Nous sommes devenues muettes.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Натижасини таълим сифатининг пасайишида ва бошқа кўплаб жиҳатларда кўриш мумкин.
__label__ita Accanto al tabellone stavano diversi passeggeri.
__label__spa A lo largo del Sena, hay lámparas.
__label__uz_lat «O‘z navbatida, DSQ elektron to‘lov tashkilotlariga to‘lovlarni fiskallashtirish uchun zarur shart-sharoitlarni yaratib berishini va   bildirdi.
__label__rus Вчера Йоко ходила по магазинам.
__label__ara من يسرق ماذا؟
__label__uz_cyr Буюк Британия мусулмонлари ҳам ушбу ойга тайёргарликни бошлаб юборишган.
__label__fra Il a déjà payé son loyer.
__label__fra Parfois, le train n'arrive pas à l'heure.
__label__ara غالباً ما نصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة.
__label__spa ¿Con qué frecuencia vomita?
__label__rus Какой глубины бассейн?
__label__tur Onun 40 yaşın üzerinde olduğunu düşünüyorum.
__label__tur Not Fransızca yazıldığı için onu okumam kolaydı.
__label__tur Satranç oynamaktan hâlâ hoşlanıyor musun?
__label__deu Du bist die letzte Person, welche ich erwartete, hier zu sehen.
__label__ara الإنفصاليون يكتبون مثل الصبيان.
__label__eng Sami shouldn't put Layla in this position.
__label__spa ¿Qué esperabas ver?
__label__ita Dove vai in vacanza? "In Cile."
__label__fra Le froid et les insectes ont détruit leurs récoltes.
__label__oth Tu esi angelas!
__label__deu Ich kann Tom nebenan schnarchen hören.
__label__deu Im Halbschlaf stolperte er über seine Katze.
__label__ara لقد رأيتك بمكان ما من قبل
__label__uz_lat Markaziy bank tomonidan qayta moliyalashtirish stavkasini navbatdagi ko‘rib chiqish aprel oyi ohirida o‘tkazilishi rejalashtirilgan.
__label__tur Lütfen oraya vardığında bana yaz.
__label__deu Wenn du trainierst, könntest du gewinnen.
__label__fra De toute façon on va tous mourir.
__label__uz_lat Unga eng zo‘ri bo‘lish yoqardi», — degan Kapello Mediaset Premium efirida.
__label__spa No doy nada por sentado.
__label__fra La tyrannie règne partout.
__label__ita Iniziò a tremare.
__label__spa Si mi computadora se hubiese roto, hubiera perdido toda la monografía.
__label__uz_cyr Шуми, бизнинг дўстигимиз, ўйлаб қоласан одам.
__label__deu Es ist meins.
__label__uz_cyr Ўзинг уларга тўғри, ҳақ йўлингни кўрсат, ҳидоятга бошла!
__label__fra Ces cookies sont tout juste sortis du four.
__label__rus Уберите отсюда собаку.
__label__uz_cyr Рустам Пошшо Жомеъси (1563 й. )
__label__uz_cyr Бу куч мўъжизалар ярата олишга қодир.
__label__eng Lincoln welcomed his old political opponent.
__label__oth Yiwen ur t-dbileɣ.
__label__rus Сахалин называют российским Уэльсом и Шотландией.
__label__spa Él dice que no canta muy bien.
__label__ara من أعار المال لزيري؟
__label__ita Io sono sicura che Tom non è canadese.
__label__eng She still hasn't cleaned her room.
__label__ita Io spero che Tom segua le tue istruzioni.
__label__rus Я не жду, что Том будет помогать.
__label__oth Lliɣ ẓriɣ ad tgeḍ kra meqqren.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__fra Choisissez des livres avec soin.
__label__oth Jól beszéltek latinul.
__label__ara أيمكنك أن تعلّمني كيف أستخدم الغسّالة؟
__label__deu Tom und Maria spielen Karten.
__label__tur Tom onun beni nerede bulabileceğini biliyor.
__label__spa Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.
__label__ara أهذا ما تريده؟
__label__deu Als er ihn schlafen sah, hatte er den Gefühl, ein Kind vor sich zu haben.
__label__ara نَكّتْ ولا تُنكّد.
__label__uz_lat Iqtisodiyotga ajratilgan kreditlarning 85%i davlat ulushi mavjud banklar hissasiga toʻgʻri keladi.
__label__eng Nothing good happens after 2 a.m.
__label__deu Ich hatte mein Haus streichen lassen.
__label__spa Necesité tres horas para ir de aquí a Boston.
__label__uz_lat Birinchi yil men yaxshi mijozlar hisob raqamlarini berishlari uchun tadbirkorlarga kompaniya ochishda yordam beradigan konsultantlarga qatnab yurdim.
__label__deu Darf ich zum Spielen zu Tom?
__label__spa ¡¡Ven!! Ven y siéntate.
__label__ara بيضة اليوم خير من دجاجة الغد.
__label__uz_cyr Шу жумладан, М. Димовска қуйидагиларни таъкидлади:
__label__eng I've seen him before.
__label__tur Tom bir kişinin isteyebileceği her şeye sahip.
__label__fra Il a été au magasin.
__label__rus Не забывай пить воду.
__label__ara انفتح باب الحافلة.
__label__rus Китайская пословица: Когда повара дерутся, жаркое сгорает.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Президентимизнинг: «
__label__uz_cyr Давлатимиз миқёсида карантин чоралари белгиланди.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Langeweile.
__label__oth Том беше посветен.
__label__oth Mi ŝatas neniun.
__label__ita Lui non comprerà del pane.
__label__spa Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.
__label__ita Organizziamoci.
__label__deu Worum machst du dir solche Sorgen?
__label__eng Tom knows I've never done that.
__label__spa Le pedí al carnicero que sacara toda la grasa de la carne.
__label__oth We hebben een expert in groene technologie nodig.
__label__ita A Cuba piace a tutti.
__label__uz_lat Shu bilan birga senator Trampdan ishlovchi oilalarga nisbatan bergan va'dalarini bajarishni talab qilish lozimligini aytdi.
__label__tur Ocak ayından beri burada yaşıyoruz.
__label__fra C'est une splendeur.
__label__eng What is your reason for your being late to work?
__label__uz_cyr Сизларни Ўзбекистоннинг энг катта бойлиги, бебаҳо хазинаси сифатида қадрлайман”, деб таъкидладилар.
__label__ita Non andate a costruire cimiteri in Giappone.
__label__ara من كان يكتب على ذلك الجدار؟
__label__uz_lat Respondentlarning 49, 5 foizi erkaklar, 50, 5 foizi ayollar.
__label__fra Le yiddish s'écrit au moyen de l'alphabet hébraïque.
__label__rus Том пошёл внутрь.
__label__deu Doch dies bedeutet nicht, dass er mich in einer Menschenmenge zu erkennen vermag.
__label__spa Es un problema sin importar como lo veas.
__label__tur Al bunu.
__label__ita Ciò che sappiamo è una goccia d'acqua. Ciò che ignoriamo è un oceano.
__label__uz_lat Farhod Mahmudov,
__label__ita Perché è così depresso?
__label__fra Il élève des poissons tropicaux.
__label__ita Non ho soldi con cui comprare il libro.
__label__uz_lat 79-daqiqadagi hujumda to‘pga egallab olgan Mbappe o‘z driblingi bilan 3−4 nafar Marokash futbolchisini o‘z atrofiga to‘pladi va ushbu pozitsiyadan to‘pni darvoza to‘sini tomonga yo‘naltirdi.
__label__deu Hast du schon Pilze gekocht?
__label__ara تنبأنا بالحرب.
__label__eng Tom came on Mary's tits.
__label__uz_lat Yil boshida e’lon qilingan prognozlarga koʻra, 2022-yil yakunlari boʻyicha inflyatsiya darajasi yillik 8−9% atrofida boʻlishi kutilgan edi.
__label__uz_lat Bugungi kungacha 171 ta mahallada sport maydonchalari qurilishi boshlanib, ulardan 64 tasi foydalanishga topshirildi.
__label__oth Layla buộc phải bấm còi.
__label__spa Después de probar mi nuevo telar, hice mi cama y reparé el molinillo de café.
__label__uz_cyr Соҳага оид қабул қилинаётган норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар сезиларли даражада ўзгармоқда, айрим лицензия ва рухсатномаларни расмийлаштиришда ортиқча бюрократик тўсиқлар бартараф этиляпти.
__label__fra Tu commences à m'énerver.
__label__ara لقد قاد مرض سامي النّفسي لارتكاب شيء لا يمكن تصوّره.
__label__uz_cyr Шу билан бирга пойтахтга бўлган демографик юкни пасайтиришга эришилади.
__label__ara إن رأيت خطاً، الرجاء تصحيحه
__label__deu Haben Sie Wecker?
__label__deu Der Hass wird sich dauerhaft zwischen diesen Brudervölkern festsetzen.
__label__eng Tom felt he was going to die.
__label__eng We may need to be in Boston for longer than we expected.
__label__fra Je mangerai ma pêche.
__label__deu Geh dein Auto holen.
__label__rus Ты ведь понимаешь Священный Коран?
__label__fra Elles ajoutaient des phrases.
__label__oth Ŝi sidiĝis inter Tomo kaj Johano.
__label__fra Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.
__label__rus Он его взял.
__label__oth Sciu, ke mi volas esti tie.
__label__ita Suona come una domanda fatta a un pregiudicato.
__label__deu Voyager 2 flog bis auf 81 400 km an die Wolkendecke des Uranus heran und sammelte Daten, die zwei neue Ringe, elf neue Monde und Temperaturen von −214 °C zeigten.
__label__tur O beni akşam yemeğine davet etti.
__label__ita Non vanno al cinema?
__label__fra Quel est ton poète préféré ?
__label__spa Napoleón sufrió un confinamiento en la isla de Elba.
__label__deu Das ist gut für mich.
__label__fra On pourrait trouver quelque chose.
__label__eng There's no reason for panic! I'm already here!
__label__tur Boston'un en hoşuna giden tarafı ne?
__label__eng He's leaving for New York next Sunday.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, tunu-kun ishlash tartibiga o‘tilganidan so‘ng, tungi vaqtda kutubxonaning barcha bo‘limlari ham faoliyat ko‘rsatmaydi.
__label__fra Laisse quelqu'un d'autre le faire.
__label__uz_lat Har doim hamma narsa ishlayotganday tuyuldi, lekin men oxirida buni qila olmasligimni angladim.
__label__spa El niño negó haber robado la bicicleta.
__label__oth Por que você tem que fazer isso?
__label__rus Том был в костюме-тройке.
__label__uz_lat Sushma Svaraj hukmron "Janat Parti Bxartiyasi" partiyasining yetakchi siyosiy arbobi hisoblanadi.
__label__eng Is there a problem with the motor?
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Аzon" нашри хабар берди.
__label__rus Она просто ужасно готовит.
__label__oth Đã có một trăm năm mươi nhà ngoại giao đã đến tham dự hội nghị đó.
__label__oth Jeśli ma pan ochotę przyjść, będzie pan mile widziany.
__label__spa Sí, sé lo que es.
__label__rus Да как ты смеешь смеяться надо мной?
__label__ita Ho comprato questa macchina fotografica ieri.
__label__tur Ayda ilginç hiçbir şey yok.
__label__uz_cyr Бу, албатта, халқнинг эртанги кунга ишончи юқорилигидан далолатдир.
__label__uz_cyr Ахборот технологиялари учун назарий асосни таъминловчи аналитик материаллар ва илмий ишлар муҳокама қилинади, деб хабар беради ЎзА.
__label__ita Per piacere, la smetta di chiamarmi.
__label__oth Aṭas i yi-ttxelliṣen deg ayen akka xeddmeɣ.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__oth Oni aŭdis strangan bruon de malantaŭ la pordo.
__label__uz_lat Shu tariqa, Turkiya rahbarining O‘zbekistondagi tashrifi nihoyasiga yetgan.
__label__uz_cyr Юртдошларимиз барча жабҳаларда олиб борилаётган ислоҳотлар самарасини, хусусан, аҳоли учун муносиб ҳаёт даражаси ва сифати таъминланаётганини ўз турмуши мисолида кўриб турибди.
__label__tur Bunu güvenli bir yerde sakla. Ona kimsenin dokunmasını istemiyorum.
__label__rus Ура итальянкам!
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев бугун, 2 март куни Навоий вилоятига ташриф буюрди.
__label__eng I'm going to clean your bedroom today.
__label__rus На её лице отражалось беспокойство.
__label__spa La ciudad capital de los EEUU se llama Washington.
__label__tur Köpekler renkler arasında ayrım yapamazlar.
__label__tur Neye karar vermeye çalışıyorsunuz?
__label__oth おならをしたら身が出た。
__label__deu Sie sind glücklich und haben viele Kinder.
__label__ara أوقع محفظته و الآن هي ملكي.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Афғонистонда тинчлик ўрнатиш масаласида ҳам ҳар икки мамлакатнинг позицияларида ўхшашлик мавжуд бўлиб, расмий Берлин бу борада Ўзбекистон ташаббусларини қўллаб-қувватламоқда.
__label__eng Tom made a batch of chocolate chip cookies.
__label__spa No me pagan lo suficiente.
__label__deu Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt.
__label__oth Help jezelf, alsjeblieft.
__label__tur O oraya nasıl ve ne zaman gideceğinden emin değildi.
__label__uz_lat Aks holda yakuniy davlat attestatsiyasiga ruxsat etilmaydi.
__label__spa Odio el esperanto.
__label__eng She came to Tokyo when she was 18.
__label__eng She said she thought she wouldn't enjoy going to Boston with him.
__label__fra C'est moi qui suis mauvais.
__label__fra C'est grâce à vos brillantes idées que nous sommes dans ce bourbier.
__label__oth Ahat ɣuṛ-k tikti?
__label__tur Dükkânda Dünya Kupası sembolüyle bezenmiş bir sürü hediyelik eşya vardı.
__label__uz_cyr 2020 йилда бундай майдонларни 250 минг гектарга етказиш режалаштирилмоқда.
__label__oth われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
__label__rus Я соблюдал диету в течение двух недель.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, бугунги кунда транспланталогияни ривожлантириш учун кенг имкониятлар яратилган бўлиб, унинг ҳуқуқий асослари такомиллаштирилмоқда.
__label__oth त्यांनी त्यांना लात मारली.
__label__oth うまくいけば僕らはここに建てれる。
__label__eng It requires a hectare of land.
__label__fra Montre-nous le droit chemin.
__label__eng Wouldn't you be bored on your own?
__label__eng What is correct in one society may be wrong in another society.
__label__deu In Algerien wird sich nichts ändern.
__label__rus Эти коробки из пластмассы.
__label__fra Si tu veux venir chez moi, appelle d'abord s'il te plaît.
__label__uz_cyr Иккинчи жиҳати, айнан аёллар оммавий равишда Исломга интилмоқда.
__label__oth 우리의 결혼식은 내일이다.
__label__uz_cyr Хоразм вилояти Боғот тумани ярмаркасида картошка нархи 3000 сўм, пиёз 3000 сўм, сабзи 1000 сўм.
__label__ara قابل سامي مسلمين من بلدان مختلفة.
__label__oth Mi nun vere bezonas trinkon.
__label__rus Мы валялись в грязи.
__label__deu Von mir aus kannst du dahin gehen, wo der Pfeffer wächst!
__label__tur Sami, Leyla'ya evlenmek için söz verdi.
__label__ara إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.
__label__oth Láttál már cirkuszi előadást?
__label__tur Bu saf gerçekten kaçış.
__label__uz_lat Bu ko‘rsatkich oxirgi marta iyun oyida qayd etilgandi (26 iyun —  ).
__label__tur Yeni büyüme motorlarına ihtiyacımız var.
__label__ara كرهته.
__label__spa Aquí está la casa que compraron.
__label__deu Der Mann, dessen Haus ihr hier seht, ist verschwunden.
__label__uz_cyr Лекин аҳоли қанчалик ноқулайликларга учраётгани, қанчалик қийинчилигу машаққатга дучор бўлаётганини ўзингиз ўйлаб кўринг.
__label__tur John golf ile ilgileniyor.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқи билан Ўзбекистоннинг ҳамкорлик масаласи бугун кун тартибида фаол муҳокамада бўлиб турибди.
__label__eng Tom is a great neighbor.
__label__uz_lat Lekin buni uddalay olgani yo‘q.
__label__uz_cyr Амир Темур ҳам табиатга катта меҳр-муҳаббат билан муносабатда бўлган.
__label__oth Mi jam serĉis tiun ĉi vorton en la vortaro.
__label__ara لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها.
__label__fra Tu ne lis pas de livres en anglais.
__label__deu Wir steckten stundenlang im Stau fest.
__label__eng She has a degree in biology.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аҳолига наркологик ёрдам хизмати ташкил этилган бўлиб, ушбу соҳа фаолиятини тартибга солувчи норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар замон талабига жавоб бермаётган эди.
__label__eng He told me he'd cried.
__label__uz_lat Bundan tikuvchi foyda oladi, lekin yigiruvchilar aziyat chekishadi.
__label__ita Avete pitturato la parete?
__label__deu Tom hat einen Privatjet.
__label__tur İkiniz şu anda meşgul musunuz?
__label__ara ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح؟
__label__uz_lat Foto: president.
__label__spa Si no fuera por el clima, me gustaría un montón quedarme aquí.
__label__deu Der Traum vom Reisen zerbarst aus Mangel an Moneten.
__label__uz_cyr Афсуски, шунча саьй-ҳаракатга қарамай, вакцинага ишончсизлик билдираётган, ён-атрофдагиларни ҳам эмлаш тадбирларидан узоқлаштираётганлар орамизда кўплаб топилмоқда.
__label__oth Ni bedaŭras pro la interrompo.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси матбуот хизмати хабар берди.
__label__deu Die ASEAN-Staaten haben einen weiten Weg zurückgelegt.
__label__tur Eve giderken bu paketi Tom'un evine bırakır mısın?
__label__eng That's what I'm investigating.
__label__tur Sana birkaç örnek verebilirim.
__label__fra Quel est le salaire minimum en Irak ?
__label__ita Tom sembrava veramente impegnato.
__label__oth Älä soita minulle enää ikinä.
__label__uz_cyr Тадбиркорларимиздан ҳам шу қийин кунларда ўз фаолияти билан халқимизга хизмат қилишда оқилона йўл тутишни сўраган бўлардик.
__label__fra Je ne me suis pas excusé.
__label__oth Eu lhe entreguei o refrigerante dela.
__label__tur Tom onları tehdit etti.
__label__fra Pourquoi ne démarrez-vous pas ?
__label__eng Tom probably isn't going to be up.
__label__eng Do you feel unappreciated?
__label__ita Questo può sorprenderti.
__label__ara إنهُ اللَحم الذي يأكُلهُ الطفل.
__label__deu Tom hat schon seit über einem Monat keine Arbeit mehr.
__label__ara تقلق.
__label__ita Il privato non può innalzare delle fortificazioni perché è scopo delle autorità pubbliche.
__label__fra Je ne suis pas certain de ce que vous pensiez.
__label__uz_cyr Амир Темур ҳазратларига хос бўлган ушбу фазилат бугунги кунда мамлакатимизда Президент Шавкат Мирзиёев томонидан олиб борилаётган сиёсатда ўз аксини топмокда.
__label__spa Él no tiene ninguna experiencia.
__label__deu Ich weiß nicht, wovon Tom gerade spricht.
__label__tur Hangisini yedin, balık mı yoksa et mi?
__label__oth Löfob oli, o lanan obik.
__label__spa Todo lo mío es tuyo.
__label__uz_lat Bu yerga oʻrnatilgan elektron qurilmalar talabalarni kitob olish va qaytarish jarayonida vaqtni tejash imkonini bermoqda.
__label__deu Ich habe dir bereits mitgeteilt, was ich denke.
__label__rus Скажите мне, как пользоваться стиральной машиной.
__label__eng Why is he your friend?
__label__ita È molto aggressivo.
__label__spa Hasta donde llegaba la vista solo había agua.
__label__tur Tom otuz lira kaybetti.
__label__spa Ahora ella entiende a que me refiero.
__label__uz_cyr Шундай экан, барчани Қуръон зиёфатига, илоҳий раҳматлар ёғиладиган дамларни биз билан бирга ўтказишга, хатмоналарни тўғридан тўғри кузатишга таклиф этамиз.
__label__fra Vous ne voulez pas de cela, si ?
__label__fra Excuse-moi, sais-tu quelle heure il est ?
__label__spa La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos: Inglés, francés y alemán.
__label__rus Он знаком с градоначальником.
__label__uz_lat Men shaxsan bordim.
__label__uz_lat Prezident saylovi bo‘yicha ovoz berish yashirin bo‘lib, fuqarolar tomonidan bevosita amalga oshiriladi.
__label__uz_cyr 2 фоизи мобил иловалар орқали амалга оширилган.
__label__tur Erkeklerin okuldan ayrılması kızlardan daha muhtemel.
__label__tur Yarışın ilk yedisi Kenya'dan geldi.
__label__rus Может быть, что-то такое и было, но я этого почему-то не помню.
__label__spa Sé que te gustan los deportes.
__label__eng Ziri will be quick.
__label__uz_cyr Бугун ҳаётимизнинг барча жабҳасида, ҳаттоки, маданият, спорт соҳаларида ҳам математик таҳлилларсиз уларнинг натижадорлигини аниқлашимиз қийин кечади.
__label__spa ¿Quiere dejar un mensaje? "No, gracias."
__label__ara البارحة تخطيت رقمي القياسي.
__label__oth Alguém roubou minha bolsa.
__label__ara لم نكن محظوظين
__label__uz_lat Kitob magaziniga dastlabki mablag‘ kiritish sotiladigan bir kvadrat metrga 1000 $ hisobidan shakllantiriladi: shuning uchun 600 kv.
__label__ara هذه النظارات جميلات.
__label__eng Tom thought that Mary was alone.
__label__uz_lat Ushbu yilda ko‘p narsalar ustida bosh qotirdik va 2022-yilda ko’plab insonlarga zamonaviy, samarali ta’lim olish imkoniyatini taqdim etadigan Alpha 3.
__label__ara تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.
__label__uz_lat O‘z vaqtida statistikaga ko‘ra, ishemik kasallar orasida bundaylar deyarli 30 foizni tashkil qilgan", deb aytmoqda Bokeriya.
__label__tur Değişim dikkat çekiciydi.
__label__rus Мне нужно тёплое пальто.
__label__eng It's very difficult to know oneself.
__label__rus Я сейчас смотрю телевизор.
__label__oth Onde vocês esconderam o meu caderno?
__label__uz_cyr Уларнинг мавқеи ошмоқда.
__label__deu Sprich nicht weiter!
__label__uz_lat Uning tarmoqli marketingdan qanday farqi bor?
__label__ara أثمّة ما تريد إخباري عنه؟
__label__fra Ça rend les choses plus faciles si ta matrice est creuse.
__label__oth אני מצחצח שיניים אחרי ארוחת בוקר.
__label__ita D'estate vengono organizzate molte feste della birra.
__label__oth 彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
__label__deu Ich erblasste vor Neid.
__label__eng Mary said she hasn't done that.
__label__uz_lat 14-dekabr kuni O‘zbekistonda 134 kishining koronavirusga qarshi topshirgan testi musbat natija berdi (avvalgi kun — 101 kishida virus  ), deb   SSV matbuot xizmati.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг АҚШга ташрифи доирасидаги учрашувларда ҳам ана шундай ўзбекона самимият ва бағрикенглик сезилиб турди.
__label__oth Знаев дека ќе бидеш зафатен.
__label__eng What a pity it is!
__label__tur Yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?
__label__spa Ellos sobrevivirán.
__label__spa Puse las plumas en mi cajón.
__label__ara الإسلاموفوبيا خطيرة.
__label__uz_cyr Чунки, бу фаслда об-ҳаво анчайин иссиқ бўлади, аскарларнинг ҳарбий ҳаётга кўникиши осон кечади, улар учун қулай шароит яратилади.
__label__ita Hai preso indietro i libri?
__label__rus За соседним столиком раздался взрыв хохота.
__label__fra Il n'est pas disponible.
__label__eng Your information was accurate.
__label__uz_lat Xalqaro moliyaviy tashkilotlar — Finlyandiyaning Finnfund, Germaniyaning Inspiring Development GmbH, Buyuk Britaniyaning Sturgeon Oasis Creditning aksiyadorlari hisoblanadi.
__label__rus Тихий океан - самый большой океан в мире.
__label__tur Lanet olsun, ben yanılmışım.
__label__uz_lat — Mashgʻulotlar belgilangan dastur asosida guruhlar boʻlingan holda olib boriladi, — deydi MTT mudirasi Dilafroʻz Fayziyeva.
__label__spa Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley.
__label__tur Sende başka türlü olabilir.
__label__tur Dere otu bu.
__label__spa Ella frio pescado en aceite para ensalada.
__label__tur Araba sürebilecek biri var mı?
__label__ara لقد صَنَعَ حِفنةً من المال.
__label__uz_cyr Ушбу тарихий Фармонга партиямиз дастурий мақсад ва вазифаларидан келиб чиқиб ёндашадиган бўлсак, унда хусусий сектор иштирокини кенгайтириш алоҳида қайд этилган.
__label__rus Хватит меня преследовать.
__label__ita La mia amica non è azera.
__label__ita Sembra che mi stia perdendo qualcosa.
__label__rus Водка портит много людей.
__label__uz_lat Yana ignabarglilar, yaʼni archalar haddan ziyod koʻpayib ketmayaptimi?
__label__spa Tom se detuvo de golpe.
__label__oth Jeśli nie chcesz tam iść, to nie idziemy.
__label__uz_lat — Aslida bugungi kun nuqtayi nazaridan olib qaraganda, bu jiddiy xastalik emas, — deydi N. Ibrohimova.
__label__fra J'ai été aux Etats-Unis.
__label__deu Ich finde das Haus schön. Kaufen wir es?
__label__tur Üç yıldır buraya gelmemiştim.
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 28-noyabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__oth Tessnem imeḍqan-a?
__label__uz_cyr Демакки, инсон ҳуқуқларини таъминлаш ва уларни ҳимоя қилиш тизими, ўз-ўзидан, давлатимизни ривожлантиришнинг бутун миллий стратегиясининг асосини ташкил этади.
__label__eng We talked the plan over with him.
__label__ita È molto preoccupato, vero?
__label__oth Thesaurus sub terra iacebat.
__label__ita Non poteva vederla.
__label__ara ليس لدي أشقاء.
__label__deu Sie sind jetzt arbeitslos.
__label__uz_lat Mamlakat konstitutsiyasiga muvofiq, davlatga xiyonatdan boshqa ishlar bo‘yicha amaldagi davlat rahbariga nisbatan jinoiy ish qo‘zg‘atish mumkin emas.
__label__tur Ben bir sürü çeviri ekledim.
__label__oth Ur yebɣi ara ad d-iseɣ adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi.
__label__eng Everyone admitted that the earth is a sphere.
__label__ita Non posso vedere bene.
__label__eng This hairstyle was popular in the eighties.
__label__ita Io non vi voglio abbandonare.
__label__fra Tom est adopté.
__label__spa ¡Eso me da totalmente lo mismo!
__label__spa Habrá más de doscientos invitados.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 20%, muddati — 36 oy.
__label__oth マンゴーが食べたい。
__label__spa He comprado una corbata para Dan y voy a comprarle una bufanda a Elena.
__label__deu Es widerstrebt ihm, sich von einem Jüngeren berichtigen zu lassen.
__label__ita Questo è del manzo davvero buono.
__label__spa ¿Te gusta el beis?
__label__ara كان على سامي أن يأخذ قسطا من الرّاحة.
__label__fra Je pensais que tu rirais.
__label__tur Tom bunu yapamaz, değil mi?
__label__fra Leurs parents vous adoraient.
__label__ara هل تقسم أن تقول الحقيقة،الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟
__label__eng We welcome submissions.
__label__spa Sus dos padres murieron.
__label__ita Andiamo a cercare qualcuno in Uruguay?
__label__uz_cyr Шу боисдан Ўзбекистон Республикаси Конституцияси қабул қилинган кун ҳаммамиз учун бирдек муқаддас сана ҳисобланади.
__label__ita Sono stata drogata.
__label__spa Su comportamiento me molestó.
__label__spa Para unos, el amor llega lenta y paulatinamente; para otros, este los sorprende de repente como una flecha.
__label__ita Quanti kili di carne avete comprato?
__label__uz_cyr Лекин бир қатор давлатларда бундай касалликларга чалинган инсонларнинг ҳақ -ҳуқуқлари қонуний ҳимояга олинмаган.
__label__fra Avez-vous déjà diné ?
__label__fra J'aimerais voyager en Belgique.
__label__ita Dai, non critichiamoli!
__label__tur Brezilya BRIC ülkelerinden biridir.
__label__uz_cyr Бундай вақтда жаҳон бизни кузатиб турибди.
__label__ita Tom vive con Mary a Memphis.
__label__eng Which hotel will you be staying at?
__label__spa ¿Se ha parado a pensar en cuantas personas se podrían haber salvado si la policía hubiese llegado a tiempo?
__label__fra Toutes les filles sont folles d'un homme bien habillé.
__label__oth Ő az ágyban egy vadember.
__label__rus Правило. Названия городов и стран употребляются без артикля. В р. п. они принимают окончание -s, в остальных падежах не принимают никакого окончания.
__label__tur Tom yeniden gözden geçirecek.
__label__ara شاهد سامي كلّ فيديو على قناة ليلى في اليوتوب.
__label__spa La carta fue escrita.
__label__uz_cyr Халқимиз аввал иқтисод, кейин сиёсат, деган мақолга ҳаётий ҳақиқат деб қарайди.
__label__spa Navegamos los mismos mares.
__label__spa De hecho, yo mismo acabo de llegar.
__label__uz_lat To‘rtta bankda minimal miqdor bu chegaradan oshadi (Asia Alliance Bank va Poytaxtbankda 5 million, Infinbankda 2 million va Orient Finance Bankda 10 million).
__label__rus Вы не курите.
__label__eng Tom doesn't really love Mary.
__label__ita L'alcol uccide lentamente ma sicuramente.
__label__deu Es ist schwer, Menschen dazu zu bringen, sich zu ändern.
__label__uz_cyr Тўғри, жаҳондаги умумий вазият коронавирус пандемияси оқибатида оғирлашди.
__label__deu Kommst du mit uns was essen?
__label__ita Vanno a costruire sinagoghe in Inghilterra.
__label__ita Leggere libri è il mio passatempo.
__label__rus Сергей Павлович Королёв родился в 1906 году на Украине, входившей тогда в состав России.
__label__ita Tom è ancora addormentato.
__label__ara بدأ سامي يفقد وعيه.
__label__ara شكراً لكِ.
__label__tur Tom'un Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyleyip söylemediğini merak ettim.
__label__uz_cyr Энди кредит ставкаси 28 фоизгача бўлганда ҳам унинг 12 фоизини давлат қоплайди.
__label__spa Estos asientos están reservados para gente mayor.
__label__ita Quanto è cambiata la vostra vita?
__label__tur Bana saatini kaybettiğini söyledi.
__label__eng I don't pick the fruits for them.
__label__ara تمكّن سامي أن يبقى يقظا.
__label__tur Tom neden Mary'yi ölü istedi.
__label__tur Paul dün gece bir kısa hikaye okuyordu.
__label__tur Ben icabına baktım.
__label__rus Том сделает это, если Мэри хочет.
__label__rus Я не уверен в своих навыках.
__label__uz_cyr Сўнги йилларда қонун лойиҳалари, Президент Фармон ва қарорлари ҳамда муҳим стратегик дастурлар лойиҳаси халқ муҳокамасига қўйилмоқда.
__label__oth Você sabe mexer um pouco no computador?
__label__spa Esto está muy frío.
__label__fra Que puis-je faire pour vous aider ?
__label__ita Tom rispose al suo telefono.
__label__ara تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
__label__spa Tom se ve contento.
__label__rus Не знаю, вспомнит ли она обо мне.
__label__rus Занят, как обычно?
__label__oth Ttejjmeɣ-kent mi ur tettilimt da.
__label__eng I don't like talking with Tom.
__label__spa Mi francés es patético.
__label__rus Лена читает журнал для подростков.
__label__spa Tal como yo pensaba, él era una buena persona.
__label__ita Kyoto riceve molti visitatori da tutto il mondo.
__label__uz_cyr Зеро, 26 йилдирки, мамлакатимиз ушбу халқаро ташкилот билан узвий ҳамкорлик қилиб, дунёда ва минтақада тинчлик ва барқарорликни таъминлашга муносиб ҳисса қўшиб келмоқда.
__label__ita Ziri è veramente bravo a risolvere problemi.
__label__rus Я побил воров.
__label__eng Tom is sitting on the floor.
__label__uz_cyr мамлакатимизда 
__label__oth Ni esperas, ke tio estos laŭ via gusto.
__label__uz_lat Biroq, hozir yassi tog‘liklar olis, O‘zbekistonda shuncha “pastda osilib turgan mevalar” borki, biz ularni birin-ketin yig‘ib olaveramiz, to’xtash haqida gapirishga hali juda erta.
__label__ita Mangio con le mani.
__label__fra Tom déteste les gens.
__label__ara انضم ياني إلى المشروع.
__label__oth Ми мусимо й далі рухатися уперед.
__label__tur Yasal olarak kocasından boşandı
__label__tur Tom bir kaçak.
__label__rus Я в последнее время не высыпаюсь.
__label__uz_cyr Парламентлараро алоқалар мустаҳкамланиб бораётгани, албатта, ўзаро муносабатларимизнинг янада кенгайишига хизмат қилмоқда.
__label__rus Она попросила его о помощи.
__label__uz_cyr Биргина аграр ва тўқимачилик соҳасида кластер тизимини таҳлил этадиган бўлсак, жорий йилда 20 та туманда 164 минг гектар майдонда кластер усулида пахта етиштириш йўлга қўйилди.
__label__ara أين هي السّفارة الألمانيّة؟
__label__uz_lat Og‘ir tan jarohati olganlar yo‘q, deyiladi xabarda.
__label__fra Il a finalement pris conscience de son erreur.
__label__fra Tu as commencé à t'énerver.
__label__deu Schweige und höre!
__label__uz_lat uz»ga hududlarda ruxsat etilgan harakatlanish tezligini pasaytirish masalasi dekabr oyida uzil-kesil hal bo‘lishini ma’lum qildi.
__label__oth Könyvolvasás közben elaludtam.
__label__rus Это стало возможным только благодаря тебе.
__label__deu Du bist boshafter als tausend Teufel!
__label__uz_cyr 11 июль куни эса билим юрти биносида тест синовлари ўтказиш учун барча зарур шароитлар таъминланган хонада абитуриентлар “инглиз тили” ва “тарих” фанидан тест топшириқларини бажардилар.
__label__oth Yella yessefk ad tḥadred ugar ɣef tesnasɣalt-nnek.
__label__rus Я сразу пришёл.
__label__ara كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.
__label__oth Nevetségesnek találják?
__label__ita Avete Facebook?
__label__ita Tom si è ritirato dalla vita pubblica.
__label__oth Қазақстан Конституцияның 78-бабын жүзеге асыруға арналған заң қабылданды.
__label__eng Tom hit the ball very hard.
__label__uz_lat Ular kuniga necha soat parvoz qiladi, har biri amalga oshirgan har bir parvozida qancha pul topishini aniqlash, albatta qiziqarli bo‘lar edi.
__label__uz_cyr Сўнги   йилларда    миллий армиямизга,   унинг куч-қудратини оширишга катта эътибор қаратилмоқда.
__label__ita Io avrei potuto uccidervi, però non l'ho fatto.
__label__tur Programlama hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
__label__uz_lat Panteralar jussasi kichikroq bo‘lishiga qaramay, yo‘lbars va sherlarga qaraganda xavfliroq hayvonlardir, chunki ular ancha faol va harakatchan bo‘lishadi.
__label__uz_cyr Бу, албатта, соҳанинг тараққий этишига ва кино бозорида рақобатбардошлигини оширишга ғов бўладиган асосий тўсиқлардир.
__label__tur Elimden geldiğince yüksek sesle bağırdım.
__label__ara انتقل سامي إلى غرفة نوم الضّيوف.
__label__fra À long terme, nous serons tous morts.
__label__ita Aiutavi i poveri.
__label__uz_cyr Шунингдек, замонавий билимларни чуқур эгаллаган юқори малакали кадрлар тайёрлаш мақсадида юртимизда ривожланган давлатлар тиббиёт олий ўқув юртларининг филиаллари очилди.
__label__deu Denken Sie daran, dass wir am 20. Oktober um 2.30 Uhr eine Sitzung haben.
__label__deu Um sich Pandas anzusehen, war meine Familie letzten Samstag im Zoo.
__label__ita È il futuro?
__label__oth Nem érzel valami furcsát?
__label__fra Il est interdit de pénétrer dans une propriété privée.
__label__rus Ты должен постараться быть более оптимистичным.
__label__oth Imeddukal-is ḥeqren-t.
__label__deu Er näherte sich ihm mit einem Lächeln.
__label__ita Non sono cresciuta così.
__label__tur Kartal yavrusu kabuğundan serbest kaldı.
__label__uz_cyr Тил миллатнинг бугуни ва эртасини белгилаб берувчи муҳим омиллардан биридир.
__label__ara بدا زيري قلقا.
__label__ara أيمكنني استعارة مقصك؟
__label__oth Tente ser educado.
__label__uz_cyr Бу ҳаракати унинг “исломлаштириш”га қарши кескин кураш олиб бораётган сафдошларига қаттиқ зарба бўлди.
__label__ara شعر أنّا بُني, ولكن ماجدالينا شَقراء.
__label__tur Askerler onu şimdi görebiliyordu.
__label__tur Aşçılığı sever misin?
__label__rus Какой сюрприз встретить тебя здесь!
__label__eng Don't tell stories!
__label__eng I'm talking about your stocks.
__label__uz_cyr Бунда эса ёш авлоднинг таълим тарбияси учун бор имкониятни яратиб бериш зарур.
__label__fra Il n’est pas celui que tu crois.
__label__oth Здаецца, мы трапілі ў западню.
__label__eng There's a half-sovereign for you, my companion said, standing up and taking his hat.
__label__uz_cyr Бу эса, юртимизда ислом молиявий хизматларини кўрсатиш учун хуқуқий асос яратилишини тақозо этади.
__label__rus Ты не одет?
__label__ita Sabato c'è letteratura?
__label__deu Sie würden sich freuen, wenn du mit ihnen Türkisch sprichst.
__label__eng Ziri just went home with Rima.
__label__ita Nessuno ha un problema.
__label__ara توم لا يحترمْ ماريّا.
__label__eng I still remember how cold it was back then.
__label__tur Ben bir idari karar verdim.
__label__deu Wer zu lesen versteht, besitzt den Schlüssel zu großen Taten, zu unerträumten Möglichkeiten.
__label__oth אה, בדיוק המזל שלי.
__label__uz_cyr 	 1) патент тизими – бу ихтирочи ва муаллифлар томонидан яратилган ихтиролар, фойдали моделлар, саноат намуналарини тасдиқловчи ҳамда уларга мутлақ ҳуқуқни тақдим этиш тизими.
__label__fra Ceci est une poire.
__label__rus Кратер на тёмной стороне Луны назван в честь Джордано Бруно.
__label__uz_cyr Натижада ёшлар бандлигини таъминлаш эҳтиёжи 1 миллион 365 мингдан ортиқни ташкил қилади.
__label__uz_lat 2 million soʻm miqdoridagi kamaymaydigan qoldiqni saqlash sharti bilan, foizlar belgilangan miqdorda va toʻliq hajmda toʻlab beriladi.
__label__oth Jeg ringte og spurte Tom om han visste når Mary skulle ankomme.
__label__fra Pourquoi êtes-vous déprimé ?
__label__fra Les pluies printanières apportent des fleurs d'été.
__label__tur Hepsi bedava.
__label__ita Tom ha stirato la sua camicia bianca.
__label__oth Laŭmezure, kiel la arboj kreskas, ili senigas la herbon je lumo.
__label__tur Benimle bir yere gelir misin?
__label__oth 私は悪意があってしたのではない。
__label__uz_lat Unga ko‘ra, joriy yilning to‘qqiz oyi mobaynida 12353, 5 mlrd.
__label__ara أي طفل يعرف ذلك.
__label__deu Ich würde gerne das Rad der Zeit zurückdrehen.
__label__ita Penso che sia un enorme peccato.
__label__tur Tom sonunda Mary'nin onunla evlenmesini isteyecek cesareti buldu.
__label__eng I'd like to get off at the next stop.
__label__eng Elon Musk used money he didn't earn to buy a site he had nothing to do with building and impose his personal whims on it.
__label__rus Если я не ошибаюсь, это была ваша идея?
__label__tur Tom'un gözlüğe ihtiyacı var.
__label__ara التقط سامي هذه الصّور من أجلي.
__label__ita Per lavoro vanno in Romania?
__label__ara أنا لا آكل اللحم أبدا.
__label__ara هما يلوّيان وجهيهما.
__label__eng I've known Mr Smith for many years.
__label__uz_lat Mana shu narsa bizga qo‘l kelgan.
__label__ita Io sono una visagista.
__label__rus Ты тоже есть хочешь?
__label__fra Marie ouvrait grand la porte.
__label__ara كل حال يزول.
__label__uz_cyr Бундан 29 йил олдин янги демократик давлат – Ўзбекистон Республикаси Ташкилотнинг тенг ҳуқуқли аъзосига айланди.
__label__fra Disparais, chien !
__label__oth У тебе дуже чиста кімната.
__label__oth Yessames-akent-tt akk.
__label__uz_lat Turli ziddiyat va qarama-qarshiliklar tobora kuchayib bormoqda.
__label__rus Ты уверен в том, что говоришь?
__label__ara شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز.
__label__eng Tom enjoyed talking with Mary.
__label__ita Vanno a costruire università in Belgio?
__label__uz_cyr Мана, жонажон диёримиздан муборак ҳаж сафарига отланаётган юртдошларимиз орзиқиб кутган кунлар ҳам етиб келди.
__label__tur İstediğimiz gibi değil, yaşayabildiğimiz gibi yaşarız.
__label__oth Arvaa kenen toinen nimi on Tom.
__label__fra Jamais elle ne me le dit.
__label__oth Mi vokas al la tuja ĉesigo de la sangoverŝado.
__label__oth Tesɛam ilemḍaden n tleggimt?
__label__fra Une fois, je l'ai aidée.
__label__uz_lat Ammo mutaxassislar ham o‘zlari uchun foydali narsalarni topishlari mumkin.
__label__oth Snack nich so luud!
__label__ita Io non ho parole per esprimere la mia gratitudine.
__label__eng Tom and Mary say that they've cut down on drinking.
__label__oth কম লোকই ওনার মন্তব্য বুঝতে পারলেন।
__label__ara توم قصير، لكن ليس قصير كماري
__label__deu Tom wird es früher oder später erfahren.
__label__fra Cette viande est cachère.
__label__ita Non sembrate troppo occupati.
__label__deu Sie verkaufen Süßmost.
__label__oth Terra iman-is am tin ur neẓri, awal ur t-id-tenni maɛna ala nettat i d-icebbḥen iman-is.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Евроосиё иқтисодий иттифоқи умумий бозори Ўзбекистон ҳисобига сезиларли кенгаяди ва бу жараён Евроосиё иқтисодий иттифоқига аъзо давлатлар иқтисодиётига ҳам ижобий таъсир кўрсатади.
__label__eng Ziri asked Yazid if he could borrow his carpenter's square.
__label__uz_lat Stadiondagi Braziliya muxlislari bilan Xorvatiya muxlislarining emotsiyalari birdan almashib qoldi.
__label__eng How do you know for sure?
__label__deu Warst du in jener Nacht bei Tom?
__label__deu Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind.
__label__ara لمَ لم تتذكر؟
__label__ara لا يوجد مال.
__label__ita Conosce il suo cognome?
__label__uz_cyr Учрашувда ватандошларнинг муаммолари уларнинг Россиядаги фаолияти ва ҳаёт тарзи ҳақида суҳбатлашилди.
__label__spa ¿La demandaste?
__label__oth Бу кунакханәдә чәчтарашханә бармы?
__label__oth Desde os primórdios da humanidade as pessoas satisfazem em primeiro lugar suas necessidades básicas.
__label__ara من فضلك أضف اسمي إلى اللائحة.
__label__uz_cyr Янги масжид хайрия маблағлари ҳисобига барпо этилган.
__label__fra N'y crois pas !
__label__uz_lat Shundan soʻng Chin yurtida amalga oshirilgan qatʼiy cheklovlarga asoslangan “nol holat” strategiyasi maʼlum muddat odamlarni bu xavfli kasallikdan himoyaladi.
__label__tur O kadar aptal değilim!
__label__ara كان سامي منشغلا إلى حدّ أنّه اتّصل بسيّارة إسعاف.
__label__eng You'll suffer because of that.
__label__ita Ero troppo timido.
__label__oth Ŝi iris de unu loko al alia serĉante lin.
__label__deu Vermutlich bin ich ein bisschen weiser und ein bisschen korrupter geworden und kann jetzt besser in dieser Welt leben.
__label__deu Du sollst deine Hausaufgaben jetzt machen.
__label__oth Τι θα της έλεγες;
__label__oth Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.
__label__ara اكذب.
__label__ita Ora smammate.
__label__deu Ihr müsst euch um Maria keine Sorgen machen.
__label__eng Charlotte suffers from stress eating.
__label__uz_cyr Қаршимизда дунё шаҳарсозлик санъатининг сўнгги ютуқлари бутун бўй-басти билан қўр тўкиб турарди.
__label__ita Io non ho chiesto il vostro permesso.
__label__ita Andiamo a costruire grattacieli in Galles.
__label__ita Tutti amano questo insegnante.
__label__spa La vida de un hombre es lo que sus pensamientos hacen de ella.
__label__uz_cyr Юқоридаги каби салбий ҳолатларга дуч келинганда, мана шундай айрим нафси бузуқ, юртнинг ташвишли кунларидан “фойдаланаётган” тадбиркору сотувчиларга нисбатан тегишли тартибда қонуний чоралар кўрилди.
__label__oth Ssefqed taftart-nni ay d-yettwaqqnen s izen-a, ma ulac aɣilif.
__label__spa El Gobierno quiere prohibir las cañitas de plástico, porque dice que son malas para el medio ambiente.
__label__spa Se esfumaron sus esperanzas.
__label__rus Мне не хочется идти пешком.
__label__fra Le rugby connaît un net regain d’intérêt depuis son admission aux Jeux olympiques.
__label__uz_lat Shu sababli Kengash aʼzolari bilan mazkur yoʻnalishda qoʻshma loyihalarni amalga oshirishda samarali hamkorlikka umid qilamiz.
__label__ara دخلت ليلى إلى البنك.
__label__uz_cyr Тизимни молиялаштириш учун 2019 йилда давлат бюджети томонидан 645, 4 млрд.
__label__uz_lat «To‘g‘risini aytish kerak, haqiqatdan, oxirgi uch yilda budjet loyihasi kech kiritilyapti.
__label__tur Özür dilerim, aşkım.
__label__ita Ho vissuto qui.
__label__fra Thomas était fier de son exploit.
__label__ara الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.
__label__rus Ты когда-нибудь видел, чтобы я ошибался?
__label__fra Nous avons tué le rat avec un bâton.
__label__ita Quanti denti ha una vacca?
__label__ita Tom probabilmente avrà ancora paura di farlo.
__label__spa Debes recogérselo.
__label__rus 15 апреля в Грузии продаётся цветов и сувениров намного больше, чем в обычные "нелюбовные" дни.
__label__spa Tom está entrenando a su perro.
__label__tur Tom aniden ortaya çıktı, sanki yerden çıkmış gibi.
__label__oth Laula mukana!
__label__eng I can do it through and through.
__label__rus Почему бы тебе не последовать примеру Тома?
__label__uz_lat Jobs tabiiy ravishda tug‘ma marketing dahosi bo‘lgan bo‘lishi mumkin, ammo shu bilan birga u nimanidir o‘rganishi mumkin bo‘lgan odamlarni doimo qidirar edi.
__label__uz_lat “Nima muhimligini o‘lchang”, Jon Dor.
__label__tur Tom bir minivan kullanıyor.
__label__fra Elle dépend financièrement de ses parents.
__label__rus Не бойтесь, он вас не тронет.
__label__deu Wer hat dir denn gesagt, ich könne kein Französisch?
__label__deu Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.
__label__ara قمت و غادرت الغرفة.
__label__eng Mary admitted that she had stolen the bike.
__label__spa ¿A qué hora empiezas a trabajar?
__label__eng The policeman asked Tom to prove his identity.
__label__spa ¿Sabéis leer?
__label__uz_cyr Булар ҳали ҳаммаси эмас.
__label__rus Я не поверил ей.
__label__uz_cyr Ҳуқуқий ҳужжат билан соҳага бозор механизми, хусусан, давлат-хусусий шерикчилик механизмини жорий этиш институти тадбиқ этилди.
__label__rus Я не очень разбираюсь в классической музыке.
__label__oth open pi tenpo suno la tomo tawa kulupu nanpa wan li kalama e kama ona tawa jan ale li tawa suwi tawa ma pi jan awen, la jan awen mute li lon a.
__label__eng I'm still going to go back.
__label__oth En så god sætning hører man sjælden.
__label__eng He ate and she watched.
__label__uz_cyr Менинг мактаб, олийгоҳда таълим олиш йилларим устозлар учун энг оғир даврга, уларнинг меҳнатлари қадрланмаган, эътироф қилинмаган йилларга тўғри келган.
__label__oth Tai buvo gynimosi reakcija.
__label__fra Comment est-elle aujourd'hui ?
__label__tur Tom'u tanık olarak çağıramayız.
__label__uz_cyr Бу маблағ Жаҳон банкининг қишлоқ хўжалигини модернизация қилиш лойиҳаси (200 млн доллар) доирасида молиялаштирилади.
__label__spa ¿Qué les digo?
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__eng You don't need to worry about Tom anymore.
__label__ita Io ero detestato.
__label__spa Yo también vivo en ese barrio.
__label__rus Вам больше некуда пойти.
__label__ita Tu stai per preparare del caffè.
__label__deu Ich denke, du kommst auch ohne mich sehr gut zurecht.
__label__fra J'ai un cahier pour chaque cours auquel je vais ce semestre. Ils sont très lourds.
__label__ita Perché non l'ha aiutata a scappare?
__label__tur Tom Mary kadar hevesli görünmüyordu.
__label__ara هم يكذبون.
__label__fra J'ai mangé ton gâteau.
__label__tur İşini ne zaman bitireceksin?
__label__rus Я читала книгу.
__label__rus Прими меры.
__label__rus Я позвал её на свидание.
__label__ita A lei piacciono gli asiatici?
__label__uz_cyr Муаммо-ку бартараф этилар (неча кун ёки йилга?
__label__tur Florida'da kaç tane ilçe var?
__label__ita Mi piacerà la partita.
__label__deu Tom ist nicht groß.
__label__spa No le dejes nadar.
__label__eng Day will come, and there will be food.
__label__ita Occasionalmente, io fumo la pipa.
__label__rus Вверяю вам моего сына.
__label__uz_cyr Баҳриддин ХУШБОҚОВ
__label__ara من فضلك فكر في الأمر.
__label__uz_cyr Яхши биласиз, иқтисодий ислоҳотлар жараёнида ишлаб чиқарилаётган маҳсулотларнинг нархи ошиши табиий ҳолат.
__label__uz_cyr Эътибор беринг, 2020 йилда 97 та пахта-тўқимачилик кластерлари томонидан жами 2 млн 794 минг тонна пахта хом ашёси етиштирилган бўлиб, ўртача ҳосилдорлик 30, 1 ц/га ни ташкил этган.
__label__ita Andiamo all'estero ogni estate.
__label__eng Tom said Mary thought that she might be required to do that.
__label__spa Hay que pensar bien antes de lanzarse.
__label__spa Ellos se insultaban a los gritos.
__label__ara يذوب السكر في القهوة الدافئة.
__label__eng Yanni kept a raccoon in his motel room.
__label__rus Сами разразился гневом.
__label__spa Tom apretó la mano de Mary.
__label__spa ¿Cuál es el mío?
__label__ita Non sono ricche.
__label__fra Je ne pense pas qu'aucune d'entre nous ne devrait y aller.
__label__spa Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.
__label__fra Vous auriez dû frapper avant d'entrer.
__label__fra Je garde le secret.
__label__rus Мы завтра утром обсудим ваш брак.
__label__deu In ein paar Tagen sollten Sie wieder gehen können.
__label__deu Hör auf mit meiner Schwester zu flirten!
__label__ara أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحاً.
__label__spa Tom estaba tan cargado de trabajo que se olvidaba comer.
__label__deu Das war extrem peinlich.
__label__tur Tom'a onu yapmak zorunda olduğumu söyledim.
__label__rus Ходят слухи, что Том женился.
__label__tur Tom neredeyse konferansı unuttu.
__label__ara أيمكنك أخذنا إلى هناك؟
__label__spa Este libro te cambiará la vida.
__label__eng She's done well for herself.
__label__uz_lat TURKMENISTAN 84.
__label__spa Nosotros te pagamos bien.
__label__spa También compré uno.
__label__spa Te gusta más jugar que trabajar.
__label__tur Bir doktorla görüşecek misin?
__label__uz_cyr Ушбу таълим муассасасини Ядро физикаси институти ҳудудида жойлаштириш режалаштирилмоқда.
__label__uz_cyr Мол-мулкни ўзга шахсга ўтказишга тақиқ қўйиш ва уни бекор қилиш нотариал ҳаракати ва унга алоҳида давлат божи тўланиши нормаси ҳам чиқариб ташланди.
__label__rus Боюсь, что тебе понадобится нечто большее, чем остроконечная шляпа, чтобы стать настоящим волшебником.
__label__tur Hepiniz bana karşısınız.
__label__deu Planung ist die gedankliche Vorbereitung eines künftigen Handelns auf der Grundlage einer Voraussage. Sie ist die Schaffung eines Plans, einer durchdachten Abfolge von Handlungen, um von einem Ausgangszustand zu einem Endzustand, einem Ziel, zu gelangen.
__label__oth Diebus profestis tabernae tranquillae sunt.
__label__spa Cada uno hace lo que le apetece.
__label__oth Ĉu vi manĝos? - Verŝajne ne.
__label__tur Plaka kodu 20 olan ilimiz hangisidir? "Denizli."
__label__ita È morto che non aveva ancora trent'anni.
__label__spa He viajado por toda Australia.
__label__deu Fährst du mit dem Bus oder mit der Bahn zur Schule?
__label__eng It's not Tom's fault that happened.
__label__tur Onlara dokundum.
__label__fra J'en ai bu.
__label__oth Hvad var han ude på?
__label__ita Che significa dare un segno?
__label__fra Ce n'est pas facile de jouer du piano.
__label__ara يحتاج للمزيد من الملح.
__label__ita Tom e Mary lo faranno se li aiuti.
__label__ara كان لليلى صديق ينتمي إلى عصابة.
__label__tur Tom Avustralya'da olmalı.
__label__ara استاء سامي حقّا.
__label__eng We're talking.
__label__ara ماذا أكلت؟
__label__uz_cyr Нафақахўрлар ва ногиронлар учун - 50%
__label__oth Dum horoj ni estas kaptitoj de obstrukcio.
__label__ara كان عند سامي مال.
__label__deu „Arthur hätte es lieber, dass wir die Wahrheit sagen“, erwiderte das Mädchen bestimmt.
__label__rus Он туда вошёл.
__label__deu Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
__label__ita Volevano indossare le loro scarpe nuove.
__label__deu Erst nachdem ich ihn angerufen hatte, kam er.
__label__oth Είστε καλύτερος απ' αυτές.
__label__uz_cyr Ўтган асрнинг 90-йилларида яйловларда 274 ҳил ўсимликлар учраган бўлса, бугунги кунда уларнинг атиги 42 тури қолган.
__label__tur Sahip olduğunla yetinmek zorunda kalacaksın.
__label__ara لم يعد يقطن في ذلك المنزل.
__label__ara هل سددت فاتورة هاتفك؟
__label__oth Naná, hogy szereti Tomi a gyerekeit.
__label__uz_lat Bu haqda "Sxemy" dasturi jurnalistlari xabar berdi.
__label__uz_lat Bolasiga zarar qilsa sutini sog‘ish harom hisoblanadi.
__label__oth Bɣiɣ ad t-id-cbuɣ.
__label__eng How dare you show your face around here!
__label__spa Has sido elegida al azar.
__label__rus Капельки - это конденсат.
__label__tur Tom becerikli görünüyor.
__label__eng I don't want to kill anybody.
__label__deu Ich habe eine besondere Überraschung für dich.
__label__oth Ula d imawlan-inu lan tinigert.
__label__ita Qualcuno è venuto a casa nostra.
__label__rus Возьмите апельсиновый сок.
__label__uz_lat Bu qanchalik to‘g‘ri?
__label__rus Признаков жизни нет.
__label__ara لا أعرف كيف سأبدأ.
__label__spa No estoy tan interesado como tú en la literatura.
__label__rus Тома, наверное, сейчас нет в Австралии.
__label__spa Atranca la puerta.
__label__tur Son yağmurlar sele neden oldu.
__label__ara ياني كان بحاجة للدواء.
__label__tur Diyetimden sonra yeni elbiseler aldım.
__label__fra Êtes-vous certaines de ne pas vouloir de café ?
__label__fra Je ferai mieux d'y aller.
__label__fra Le ciel est sous nos pieds et au-dessus de nos têtes.
__label__fra Allez !
__label__eng Tom's hands were shaking.
__label__tur Onun arkadaşları hangi milletten? "Sırp."
__label__ita Non ricordo se le ho detto che io sono così geloso.
__label__tur Ne bilmem gerektiğini belki bana söyleyebileceğini düşündüm.
__label__spa Este motor anda bien.
__label__ita Te l'avevo detto che oggi sarebbe piovuto.
__label__deu Unser Auto ist sehr alt und langsam.
__label__uz_lat Oqibatda Nexia-2 avtomobili salonida yo‘lovchi sifatida borayotgan fuqaro R. A. tan jarohati olib vafot etgan.
__label__fra Ce n'est pas un serpent mais un bout de corde.
__label__deu Wir verlangen eine Unterbrechung der Sitzung.
__label__oth Írjál le mindent!
__label__rus Какая тут глубина?
__label__ita Sto pensando di cambiare carriera.
__label__eng Mary is quite artistic, isn't she?
__label__tur Uzun zamandır seni bekliyorum.
__label__tur Bu ülkenin ana ürünlerinden biri kahvedir.
__label__oth Mein Kampf (Mia batalo) estas libro de Adolf Hitler.
__label__oth jan seme li wile pali e ni? - jan Ton li wile e ni.
__label__rus Я забыл что-то в комнате.
__label__deu Sage mir: Was ist dein Wunsch? Was ist für dich ein Moment des Glücks? Was ist deine Antwort?
__label__uz_cyr Бу ҳеч муболағасиз фавқулодда ҳолатдир.
__label__uz_lat Yuguruvchilar 9 yoshdan yuqori bo‘lishi kerak, unda ayolmi, erkakmi, barcha xohlovchilar qatnashishi mumkin.
__label__ara خرجت نحلة طائرة من تلك النافذة.
__label__eng That's not evidence.
__label__eng Tom told me Mary wasn't retired.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro sorelle? "Etiope."
__label__tur Tom Mary'yi dikkatle dinledi.
__label__eng You're a special person.
__label__rus Вы помните ту ночь?
__label__ara لا تعتقلوني بسبب التنديد بجرائم إسرائل. اعتقلوا المجرمين الذين يرتكبونها.
__label__rus Почему ты всё время об этом говоришь?
__label__deu Es gibt viele neue Straßen in Paris.
__label__ara انبهر توم بماري.
__label__oth Tomi on hauska.
__label__uz_lat Dastur doirasida uzoq muddatdan beri Ukrainada yashab kelayotgan migrantlarimiz, ya’ni 6 mingdan ortiq fuqarolarimiz olib kelindi.
__label__eng Would you help me carry this?
__label__spa Tom encontró un buen restaurante no tan lejos de nuestro campus.
__label__uz_lat Xalq taʼlimi tizimida vakant lavozimlar tanlovining natijalari hamda kelgusi haftada navbatdagi nomzodlar uchun suhbat jarayonlari oʻtkazilishi rejalashtirilmoqda.
__label__uz_cyr Ахир, шу кўзмунчоқ боламиз эртага спортда, фанда, санъатда дунёни забт этса, унинг билими, одобига дунё ҳавас қилса, шу бизнинг бахтимиз, шу бизнинг фахримиз эмасми?
__label__ita Ha deciso di sposare Tom.
__label__uz_lat Hozir u Dublindagi “Workday” kompaniyasida dasturchi muhandis (Software Engineer) sifatida faoliyat yuritmoqda.
__label__spa Bob es un completo lameculo.
__label__fra Sa colère le menace d'apoplexie.
__label__eng They say they want to swim.
__label__eng She isn't all that rich, is she?
__label__rus Хотите чего-нибудь выпить? - "Нет, спасибо, мне ещё за руль".
__label__tur Bana inanacak birine ihtiyacım var.
__label__rus Стоит ли искать истоки русского народа в Тартарии?
__label__eng If there's anyone who understands me, it's you.
__label__tur Yılan diri mi yoksa ölü mü?
__label__tur Onunla aynı fikirde değilim.
__label__uz_lat Nozik tetiklantiruvchi ta’mga ega ushbu noodatiy xushbo‘y   yoqimli yalpiz va limon ifori bilan to‘yinib pishadi.
__label__uz_cyr Ўрганишлар сурункали буйрак етишмовчилиги касаллигига чалинган беморлар сони йилдан-йилга 20-25 фоизга ошиб бораётганини кўрсатмоқда.
__label__ita Io non li bevo.
__label__ara اعتني بالاطفال.
__label__oth Сіздің үйіңіз үлкен.
__label__tur Tom gıdayı israf etmenin bir günah olduğunu düşünüyor.
__label__deu Hebräisch war für ihn etwas schwieriger, als er sich das vorgestellt hatte.
__label__deu Die Allgemeinheit nennt diese Frauen „Die Schwestern".
__label__deu Betrachte dich nicht als hässlichen Menschen! Betrachte dich als schönes Scheusal!
__label__ita Sami voleva mangiare in un ristorante.
__label__oth Ilaq ad teṭṭfeḍ kra n rray, yerna tura yakan.
__label__spa Tom le preguntó a Mary cómo llegar a su casa.
__label__ita Quando sarà pronto vi avviserò.
__label__fra Je les connais.
__label__ara أنتِ محقة يا ماري.
__label__tur Birkaç elbiseye baktı ve en pahalı olanı seçti.
__label__tur Senin yerinde olsam gitmezdim.
__label__uz_lat Yana bir rejamizdagi ishlardan biri yosh qizlarimizga master klass darslar va pazandalik kurslarini tashkil etish.
__label__oth Yanni yefka-as i Rima kra n tlemmiẓin.
__label__uz_cyr Даxмани кузатган киши унинг Бухородаги Баҳоуддин Нақшбанд мақбарасига ўхшашлигини пайқайди.
__label__fra Ce sont des melons.
__label__uz_cyr Туркия Республикаси Президенти 
__label__rus Сколько у вас марок?
__label__uz_cyr Жамиятдаги кўплаб масалалар бевосита мушоҳада қилишга чорлайди.
__label__fra Tu es trop jeune pour comprendre.
__label__uz_cyr Учрашув дўстона ва самимий руҳда ўтди.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамасининг 2017 йил 5 октябрдаги қарори асосида эса “Ўзбекистон Республикаси Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирлиги ҳузуридаги жамоат ишлари жамғармаси ташкил қилинди.
__label__ara يتكوّن الإنسان من نفس و جسد.
__label__spa Tom y Sue se aman.
__label__eng I know that Tom is a straight-A student.
__label__fra « Puis-je parler à Tom, s'il vous plaît ? » « Je suis désolé il vient de sortir. »
__label__ita Lui come pensa che sia andata?
__label__uz_lat “„Turkiston Bank“ rahbariyati salbiy hisoblari va qarzlaridan yaxshi xabardor bo‘lsa-da, hech qanday xabar yoki xat jo‘natmadi”, — deydi u.
__label__spa Mi hermana me emprestó una diadema.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣiḍ ilemḍaden n udfel?
__label__ara جميع الرجال الذين اعرفهم يحبون السيارات
__label__tur Sormak incitmez.
__label__deu Ich werde nicht auf dich warten!
__label__ara دخل شخص غريب من الباب فجأة.
__label__eng No matter what, you can't leave.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Bruciano lo stesso.
__label__spa ¿Alguna vez has respirado aire puro?
__label__tur Üç gündür Tom'u görmedim.
__label__uz_lat Foizlar har oyda to‘lanadi.
__label__ara نحن نحتاج إلي المطر.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, мусулмонлар Канди, Маванелла, Матале, Акурана ва Курунегала каби ҳудудларда малакали шифокор сифатида ўзларини кўрсатдилар.
__label__oth 私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
__label__tur Anne-babanın uyruğu ne? "Avusturya."
__label__oth Tili amek ara ad arunt asuggeg s tistunit?
__label__ita Volevo che Tom guidasse.
__label__oth این آیین قسمتی از مذهب‌شان است.
__label__ara دفعت ليلى مالا لسامي.
__label__deu Haben Sie einen Stadtplan?
__label__spa Creo sinceramente que la imaginación humana carece de límites tangibles.
__label__ita Dove potremmo comprare dell'acqua?
__label__oth Ŝi diris al mi, ke ŝi ne estas malsana.
__label__tur Kimin bilezikler bunlar? "Onlar Majda'nın."
__label__fra Je resterai ici pour le moment.
__label__eng Tom wants his mother's approval.
__label__spa No tengo una respuesta.
__label__uz_cyr Барча зиёратчилар соғ-саломат ўз ибодатларини давом эттираётгани маълум қилинган.
__label__eng I can understand Tom's frustration.
__label__spa No tiene sentido hacer eso.
__label__spa Tocar el teclado es como montar en bicicleta, no lo puedes desaprender.
__label__fra Il fait totalement noir à l'intérieur de la grotte.
__label__rus Том такой классный.
__label__deu Ein Monat ist zu wenig Zeit.
__label__oth כמה זמן תשהי כאן?
__label__spa El pendrive que compraste no funciona.
__label__uz_cyr Амалиёт билан бир қаторда диссертация ишини ҳам амалий ёзиб боради.
__label__eng Your car makes too much noise. You should have it looked at.
__label__oth Tgid aṭas n umahil ass-a.
__label__oth Ve! Kie mi do lasis miajn ŝlosilojn?
__label__uz_cyr Халқимиз, айниқса, ёшларимиз учун ўқиш, ишлаш, яшаш шароитлари юқори меъёрларга мос бўлиши учун минглаб лойиҳалар бошланган, шу мақсадга давлатнинг улкан ресурс ва имкониятлари жалб этилган.
__label__ara الجزائر كبيرة.
__label__rus Ты умственно отсталый или как?
__label__oth Ta pati sena problema.
__label__fra Cette maison-là est bien meilleure que celle-ci.
__label__deu Ich ärgere mich noch immer, wenn ich daran denke.
__label__oth הטעויות‎ הן שלי.
__label__spa ¿No te dije que no me llamaras Tom?
__label__oth Mi elektis paroli berbere.
__label__fra Il a fait de son mieux mais il a encore perdu.
__label__ara اتصل بي لو سمحت.
__label__ita Per favore, dite loro che mi dispiace.
__label__uz_cyr Бахшичилик санъатининг тарихи ҳамда бахшилар ижодини мукаммал ўрганиш борасида тадқиқотлар олиб бориляпти.
__label__uz_lat bo‘lgan to‘rtta nomer bor.
__label__deu Beruhige dich! Der wird schon wiederkommen! Tom kann doch ohne dich nicht leben.
__label__oth Et skilt gjorde opmærksom på faren.
__label__ita Che cosa mangia Tom per colazione?
__label__eng Do Tom and Mary like you?
__label__uz_cyr Аксарият чиқинди полигонларида чиқиндиларни сақлаш ва кўмиш талабларига риоя қилинмаган, полигонлар қуриладиган жойларда геологик ва гидрогеологик тадқиқотлар,  экологик экспертизадан ўтказилмаган.
__label__ita Farei meglio a dirlo a loro.
__label__deu Nach sieben Stunden sind wir endlich zu Hause angekommen.
__label__uz_cyr Ўзбекистон делегациясининг Қозоғистон давлатига ташрифи икки халқ ўртасидаги дўстона алоқаларнинг жадал ривожланишига катта ҳисса бўлиб қўшилди, иншоаллоҳ.
__label__ita Ti sto parlando da amica.
__label__eng It's part of my responsibility.
__label__ita Stava indossando il suo cappello nuovo.
__label__uz_lat Shu bilan birga, ilmiy-texnik salohiyatni rivojlantirish va qayta tiklanadigan energiya manbalari sohasida mutaxassislar tayyorlash uchun zarur sharoitlar yaratish rejasini ma’lum qildi.
__label__deu Sie glauben an den Marxismus und nicht an die Religion.
__label__rus Это повторилось.
__label__eng The weather forecast says it's cool today. "On the contrary, I feel hot."
__label__spa De Grecia provienen muchos filósofos.
__label__oth Saminek afférja volt egy lánnyal, név szerint Laylával.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq Qoraqalpog‘istonning Taxiatosh tumani hokimi Ilhom Matkarimov fermer xo‘jaligi rahbaridan 100 mln so‘m olganlikda gumonlanib qo‘lga olingani haqida   edik.
__label__spa Vinimos en paz.
__label__oth Ur ssakleɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
__label__ita Vai a costruire palestre in Albania.
__label__ita Ama sua madre?
__label__ara حاولت أن أغير الموضوع.
__label__ara أجل نستطيع.
__label__spa Mi madre nació en la fecha menos habitual: un 29 de febrero.
__label__ara سيارة ماركو إسمها "ثاندر جاينت".
__label__ara أعطت ماري السيفَ لتوم.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__deu Ich hatte gar nichts dagegen, das zu tun.
__label__oth Szerettem utazni.
__label__deu Ich will nur auf keinen Fall einen Trinker heiraten.
__label__eng Sami is a construciton worker.
__label__uz_cyr Улар 10 кун давомида Мадинаи мунаввара шаҳридаги Уҳуд тоғи, Қубо ва Қиблатайн масжидларини зиёрат қилишди.
__label__ara كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟
__label__deu Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.
__label__rus Надо взвесить все "за" и "против".
__label__rus Если бы она не подняла шум вокруг этого, она бы никогда не вернула свои деньги.
__label__deu Sie tranken.
__label__fra Mon agenda est assez fou.
__label__ara أعزف الكمان.
__label__ara هل أضعتَ مفتاحَ منزلك؟
__label__ara غرفتي دائما نظيفة.
__label__uz_lat Spot 2019 yil yanvar oyida O’zbekistondagi barcha tijorat banklarining milliy valyutadagi omonatlarini o’rganib chiqdi va eng daromadli banklarni tanladi.
__label__rus Тебе обязательно надо это попробовать.
__label__oth Мин Венгриядән.
__label__eng Why are you talking to him?
__label__uz_cyr "Ал Фейх" якунда 118-дақиқада урилган гол эвазига 2:1 ҳисоби билан ғалаба қозониб, чорак финалга чиқди.
__label__ita Ora dovreste dormire bene!
__label__deu Vaterland oder Tod, wir werden siegen.
__label__fra Ce serait bien s'il y avait une version portugaise.
__label__ita Perché sei sempre così felice?
__label__oth Holmey bop paq'e' vIlaDtaH.
__label__oth Estou em Bilthoven.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__deu Hoffentlich ist bald Wochenende.
__label__tur O hemen olacak mı?
__label__fra On ne regrette de rouler trop vite que lorsqu'il est trop tard.
__label__eng The plant, we call it asphodel and its stem, the flower stalk.
__label__spa Por favor regrese en tres días.
__label__ita Ero così occupata.
__label__tur Her insanın bir zaafı vardır; ama her insanın bir üstün tarafı da vardır.
__label__tur İstifalar yoktu.
__label__tur Kedinin birini tırmaladığı oldu mu hiç?
__label__spa ¿Pero al menos lo has intentado?
__label__rus С кем они?
__label__ara هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء؟
__label__uz_cyr Ўз навбатида масжидлар қавмлари аъзолари ҳам ўзларининг бугунги кундаги ислоҳотларга фикр-мулоҳазаларини билдиришди.
__label__fra Assez pour la leçon d'aujourd'hui.
__label__oth La vivo estas bizara.
__label__spa Atribuyeron el accidente al mal tiempo.
__label__ita Sono andata alla festa di Halloween vestita da vampiro.
__label__fra Il s'agit d'un restaurant avec une cuisine finlandaise typique.
__label__oth Си го скина фустанот.
__label__oth Je lijkt op Harry Potter.
__label__spa Si fuera invisible no tendría que vestirme.
__label__oth Gdzie mogę taki dostać?
__label__ita Dai questa fotografia a Tom.
__label__uz_cyr Ер боққан, кийинтирган, бошпана берган.
__label__fra Ses étudiants à elle aiment vraiment lire des livres, tous.
__label__ara عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي .
__label__spa Dejémoslo aquí por hoy.
__label__tur Leyla'nın annesinin uyuşturucu sorunları vardı.
__label__uz_cyr Ёшларнинг экологик маданияти юксалтиришга қаратилган маърузалар тўплами ва бошқа тарғибот материаллари тайёрланди.
__label__ara متى تلعب التنس؟
__label__tur Ben onları durdurmaya çalıştım.
__label__tur Kedilerimize Tom ve Jerry isimlerini verdik.
__label__oth Je hebt altijd van Tom gehouden, toch?
__label__deu Man könnte "Büro des Doktors Bagoff" neben der Tür lesen.
__label__spa Jim se comportó muy extraño todo el día.
__label__rus Можете смеяться сколько угодно, но я буду до конца придерживаться своего плана.
__label__deu Hast du ein Kondom benutzt?
__label__eng It won't take me long to install this software.
__label__oth Meu melhor amigo morreu asfixiado.
__label__uz_cyr Шунингдек, мажмуада қўшимча қуйидаги бино-иншоотлар қурилиши лойиҳалаштирилган:
__label__tur Tom için zaten bir yer değiştirme düşünüyor musunuz?
__label__uz_lat Bu ham xalqimizning birdamligi, xalqimizning mehnatsevarligi natijasida erishildi, bu ham haqiqat», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__tur Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.
__label__ita Non abbiamo avuto alcun reclamo.
__label__eng If I'm not given it, I'll earn it.
__label__spa ¿Por qué tiene dos autos?
__label__spa Estoy cansado. Debería descansar un poco antes de salir.
__label__rus Снег перестал час назад.
__label__eng You're not hot?
__label__uz_lat Pandemiya avjiga chiqqanida muassasa 2000 dan ortiq bemorni qabul qilar ekan, ular siqishib qolishmagan.
__label__rus Во сколько прибывает ваш поезд?
__label__ita Non sarete mai da soli.
__label__uz_lat Yaqinda Fargʻona viloyati bojxona boshqarmasi “Andarxon” chegara-bojxona postida fosh qilingan navbatdagi holat ham yuqoridagi fikrimiz tasdigʻidir.
__label__fra Il est improbable que tu trouves ce mot dans un dictionnaire aussi petit.
__label__ara لن أقبل هديّتك.
__label__rus Моя еда недорогая.
__label__ara سامي و ليلى سيتزوّجان قريبا.
__label__uz_cyr Туғилган санаси ҳеч кимга маълум бўлмаган киши қулдан олий табақали лашкарбошига айланган ва ислом тарихида энг кучли қўшинни ташкил қилишга эришган.
__label__rus Почему ты считаешь, что всегда права?
__label__spa Ahora tengo que ir al consulado.
__label__rus Мои дедушка с бабушкой живут в Париже.
__label__deu Sébastien hat vor drei Tagen geheiratet.
__label__deu Tom will nicht Elektriker werden.
__label__deu Tom hatte es nicht besonders eilig.
__label__spa No tenés que comerlo si no querés.
__label__oth o pana e ale ni tawa mi.
__label__deu Man soll die Dinge nehmen, wie sie kommen. Aber man sollte dafür sorgen, dass die Dinge so kommen, wie man sie nehmen möchte.
__label__rus Линия Токайдо заканчивается в Токио.
__label__fra Il vida le verre d'un trait.
__label__uz_lat Prezident tomonidan imzolandi.
__label__uz_lat Iste’mol krediti quyidagi maqsadlar uchun beriladi:
__label__ita Eravate in ritardo al lavoro.
__label__oth Ttaweḍ-d deg wakud!
__label__ita Gli ho fatto riparare il mio orologio.
__label__oth Ова би можело да биде забавно.
__label__uz_cyr Ўғил болалар ичра энг машҳур исм Азизбек бўлган — 5674 марта.
__label__tur O, ilkelerine bağlıdır.
__label__rus Так бывало каждую осень.
__label__rus Мой ребёнок любит прыгать головой в сугробы.
__label__oth Colem todas as suas folhas no caderno.
__label__rus Но где она?
__label__spa Regresaste al cabo de un rato.
__label__tur Tom bana Boston'a uçacağını söyledi.
__label__ita Io sono sicuro che Tom amerà il suo regalo.
__label__rus Можешь воспользоваться моим велосипедом.
__label__eng Tom and Mary had fun together.
__label__ara لست متأكدًا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك.
__label__uz_cyr Октябрь ­ойида фракциямизнинг жорий йилдаги 9 ойлик фаолиятини таҳлил қилдик.
__label__eng Tom said he'd buy it if I lowered the price by thirty dollars.
__label__ita Non volevo indurre nessuno in errore.
__label__tur Biz bunu etraflıca araştırmak zorundayız.
__label__fra Il n'y avait pas âme qui vive dans le village.
__label__ara فتح الباب آلياً.
__label__fra J'ai une servante.
__label__rus Не знаю, счастлив ты или нет.
__label__spa Tom puede estar lastimado.
__label__deu Machen Sie das oft?
__label__tur Tom'un sorularının hepsini cevapladım.
__label__rus Фома лишился дара речи.
__label__deu Wir brauchen Zement, Sand und Wasser.
__label__ara عموما، الرجال أطول من النساء.
__label__uz_cyr Боймуродов Абдулҳафиз3.
__label__deu Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
__label__uz_cyr Эксперт ўрганишлар шуни кўрсатмоқдаки, ЕОИИда иқтисодий йўналиш муҳим устуворлик касб этади.
__label__ara أغلق زيري محله.
__label__tur Düğün için yaptıkları harcamalar makuldu.
__label__uz_cyr Агар билсангиз бутун дунёда ислом оламида етишиб чиққан барча олимлар Имом Бухорий ва Имом Термизийларнинг шогирдларидирлар.
__label__oth Yerkeb ɣer Melbu.
__label__spa El estudiante fue tan amable de indicarme el camino.
__label__deu Sie tratscht für ihr Leben gern.
__label__uz_cyr Яъни тизим ўзининг дастлабки ижобий натижасини бермоқда.
__label__ita Faceva caldo e io non riuscivo più a sopportarlo.
__label__uz_lat Oziq-ovqat yetkazib berish biznesini qanday boshlash kerak
__label__fra Quelle sorte de fête veux-tu ?
__label__uz_cyr Бу саволга “ҳа” деб жавоб бериш бироз мушкул.
__label__tur Aktinyum-224'ün yarı ömrü 2.7 saattir.
__label__uz_lat Mazkur kompaniya Indorama Kokand Fertilizers and Chemicals AJda ham asosiy ta’sischi hisoblanadi — ustav kapitalida 95, 50% ulushga ega.
__label__uz_lat Bundan tashqari, u Samarqandda turistik majmua   Samarkand Touristic Centre kompaniyasiga, shuningdek, boshqa bir qator   ham egalik qiladi.
__label__uz_lat Treningni xalqaro mutaxassislar olib borishadi, ular yangi texnologiyalar, ularni to‘g‘ri qo‘llash va hokazolar haqida professional tilda so‘zlab berishadi.
__label__uz_cyr Бунинг оқибатида давлат хизматчиси фуқарони моддий наф беришга мажбур қилиб қўйиши мумкин.
__label__tur Hangisinden almak istersin?
__label__tur Kapının önünde çam yarması gibi bir adam bekliyordu.
__label__uz_lat Agar loyihaga oʻzgarishlar kiritilmasa, davlat oʻsha loyiha davomida qancha miqdorda pul toʻlovlari qilishi kerakligini aniq biladi.
__label__fra As-tu une tondeuse que je pourrais emprunter ?
__label__eng I don't think that what I did was wrong.
__label__uz_cyr Қайси соҳа жадал ривожланса, ўша соҳа учун хизмат кўрсатиш тизимига эҳтиёж  ортаверади.
__label__ara متى نصل؟
__label__eng It looks like Tom and Mary are upset.
__label__ita Non mi ha resa triste.
__label__oth Tom yella iḥemmel Mary.
__label__oth Mi pensas, ke tio estas brila ideo.
__label__rus Разве я вам не сказал?
__label__deu Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
__label__oth Hur kan det vara sant?
__label__oth Viisi tuhatta vuotta avaruusaikakautta on antanut ihmiskunnalle paljon suuremman elinalueen ja paremman uhanalaisuusluokituksen.
__label__oth Xwê li birîna me neke.
__label__uz_lat Xomashyoni ishlab chiqaruvchi firmalardan olishga harakat qilamiz, buning imkoni bo‘lmaganda bozordan ham kerakli narsalarni olamiz.
__label__rus Он неплохой человек, но чересчур хвастливый.
__label__uz_lat Ichki ishlar vazirligi matbuot kotibi Shohrux G‘iyosov IIV vaziri Po‘lat Bobojonov uning iste’fosini talab qilib, o‘tkazilgan piketdan xabardor ekanligini ta’kidladi.
__label__eng She's a musicologist.
__label__eng I don't understand much about it.
__label__rus Том сказал, что Мэри его ударила.
__label__fra Vous êtes le soleil de ma vie.
__label__uz_lat Mutaxassislar fikricha, bu tilshunoslik yutuqlarini ilmga joriy etish dunyo miqyosida tom maʼnodagi yangi milliy oʻzbek tilshunosligi shakllanishi uchun zamin yaratadi.
__label__tur Bize yardımcı olacaksan, çok memnun oluruz.
__label__uz_cyr Хусусийлардаги каби электрон навбат жорий қилинмас экан, навбат кутиш билан боғлиқ муаммо муаммолигича қолаверади.
__label__spa Leo la etiqueta.
__label__eng Tom had fun talking to Mary.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Shavkat Mirziyoyev Markaziy Osiyo davlatlari rahbarlarining Maslahat uchrashuvida ishtirok etish uchun 20 iyul kuni Qirg‘izistonga  .
__label__rus Он дал нам одежду и денег.
__label__oth Ttɣawalent ɣer Iberbacen.
__label__tur Bazen başarılı olmadan önce başarısız olmalısın.
__label__oth त्याची गरज लागणार नाही.
__label__spa Considera bien mis consejos, te pueden salvar la vida en un futuro.
__label__rus Я хотел бы с ней переписываться.
__label__deu Tom trug ein Jahr lang jeden Tag dieselbe Jeans.
__label__fra Renonçons.
__label__fra Si flegmatique que fût l'Anglais, une larme humecta sa paupière.
__label__deu Ich gehe gerade meine Nase pudern.
__label__spa La existencia determina la conciencia.
__label__tur Tom ve ben bize söyleneni yaptık.
__label__rus Её внезапное появление всех нас удивило.
__label__ita Non vanno a costruire banche in Lituania.
__label__uz_cyr Аксинча, жамиятда эркинлик, очиқлик ва қонуний манфаатлар ҳимояси йўлида бир-бирини тўлдириб турувчи тандем куч, менимча.
__label__ita Tu sei la nuova assistente?
__label__fra Haut les mains ! Pourquoi me poursuivez-vous ?
__label__tur Onun eski bir kamyoneti ve büyük, hırpalanmış bir biçme makinesi vardı.
__label__oth Taip nuobodu, kad nors mirk iš nuobodulio.
__label__deu Das ging aber schnell!
__label__fra Ils ne font pas les lits.
__label__eng Is that guy alright?
__label__ara قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية.
__label__uz_cyr Бу борада давлатимиз раҳбарининг бир қатор фармон ва қарорлари қабул қилинди.
__label__ita Mi piacerebbe molto averti qui.
__label__rus Том у нас теперь знаменитость, звезда ток-шоу.
__label__ita Comprò un libro in inglese in una libreria.
__label__ara أبي يستيقظ مبكّراً.
__label__oth Ccbaḥa-s ttawin-tt d anzi.
__label__rus Том никого не видел.
__label__tur Tom bu ağaçları dikti.
__label__fra Il vit dans une maison loin du village.
__label__ara أراد سامي بعض الماء.
__label__deu Tom hat nie etwas für jemanden außer sich selbst getan.
__label__deu Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
__label__deu Das Leben ist nur der Traum eines Schmetterlings, der Tod der Weg zum ewigen Leben.
__label__spa La solidaridad es la determinación firme y perseverante de empeñarse por el bien común.
__label__fra Il vaut mieux penser avant d'agir.
__label__tur Yalnız kalmak istemiştim sadece.
__label__oth Mi ofte fuŝas.
__label__rus Многие люди предпочитают готовить на сливочном масле, а не на растительном.
__label__rus Теперь мы пропали!
__label__eng Arab is rather used as a cultural rather than an ethnic or racial identifier.
__label__uz_cyr арбий-маъмурий секторлар ташкил этилди.
__label__rus Где у тебя свидание?
__label__eng We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.
__label__ara لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.
__label__fra Tu m'as déçu, mon amie.
__label__eng Tom had the desk moved to Mary's bedroom.
__label__oth Nu contează ceea ce ea a spus.
__label__oth ڕووداوەکە دوو سەعات پێش ئێستا قەوما.
__label__oth Masa nak beli tembikai, selalu tak tau mana yang elok.
__label__uz_cyr Оролбўйида ҳаво ҳарорати 40°Сдан юқори бўлган кунлар сонининг ўзгариши каби слабий
__label__eng In her youth, my mother was very beautiful.
__label__rus Придя в школу, она обнаружила, что забыла учебник по химии.
__label__eng The truth is that I can't speak French at all.
__label__spa Pensé que Tom le pediría a María ir a Boston con él.
__label__oth Tsedday ɣer Sḥariǧ.
__label__ara كان سامي يسكر في الحظيرة.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, mahalliy davlat hokimiyati hamda kengash nazorati to‘g‘risidagi qonunlar loyihasi tayyor.
__label__fra Je n'ai pas signé le contrat.
__label__deu Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
__label__rus Что мне делать, если моя жена храпит?
__label__ara هل بإمكاننا الاستراحة قليلا؟
__label__deu Ihr lest.
__label__tur Sigara içmemeye alıştım artık.
__label__eng My father is now traveling abroad.
__label__eng You're cuter than Mary.
__label__rus Они говорят, что им нужно больше времени.
__label__deu Ihr solltet mehr essen, sonst wird es euch nicht so bald besser gehen.
__label__uz_lat Yozuvchining aytishicha, yangi yulduzlar Yaponiya, Polsha, Meksika, shuningdek, Turkiya bo‘ladi.
__label__ita Va a lavorare in Cina?
__label__uz_cyr Саъдулла ЖАМАЛОВ,
__label__uz_cyr “Мактаб- бу ҳаёт-мамот масаласи, келажак масаласи”, дейди муҳтарам Президентимиз Шавкат Мирзиёев.
__label__uz_cyr Бугунги кунда озодликдан маҳрум этиш жойларида сақлаб турилган барча шахсларга сайловда иштирок этиш таъқиқланган.
__label__uz_cyr Геология соҳасида жорий йилда 21 та кон ва истиқболли майдонлар очиқ аукцион орқали инвесторларга сотилди.
__label__deu Tom möchte, dass ich nach Boston komme.
__label__eng Are you trying to make me look stupid?
__label__fra Ils disent qu'il ne reviendra plus.
__label__rus Давайте пригласим их на чай в воскресенье.
__label__uz_cyr Ўз олдимизга қўйган аниқ вазифаларни амалга ошириш орқали эл-юртимиз тинчлиги, Ватанимиз равнақи ва халқимиз фаровонлиги йўлида янги-янги марраларнинг қўлга киритилишига ишончим комил.
__label__fra Le portail racla lorsqu’ils l’ouvrirent en poussant.
__label__oth Vi estas viktimo de la sistemo.
__label__uz_lat Keng va ravon asfalt maydoni ularni ruxsat etilgan maksimal tezlikda haydashga ilhomlantiradi.
__label__spa No te comas los ostiones.
__label__tur Benimle eve gel.
__label__uz_cyr Ер юзида ҳар ой битта ё иккита тил умуман йўқолиб бормоқда.
__label__eng I just want the facts.
__label__deu Eine solche Lösung bringt nichts.
__label__rus Том делает много глупостей.
__label__fra «Bon, tu traduis ou tu te branles ?» «Quoi ?» «Ouais, donc tu te branles...»
__label__ita Voglio semplicemente fare il mio lavoro.
__label__tur Tom kararlı görünüyordu.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, мустақиллик неъматига шукр қилиб яшаш, яратилган шароитлардан тўғри фойдаланиш ғоят муҳимдир.
__label__uz_lat Afgʻonistondagi vaziyat alohida eʼtiborni talab qilmoqda.
__label__eng Who is the man you were talking to?
__label__ara سمح سامي لليلى كي تشاهد التّلفاز معه.
__label__eng I have plenty of cash.
__label__rus Какая Вы добрая!
__label__uz_lat Agar men operatsion tizimda boʻlganimda, yomon politsiyachining roli menga tekkan boʻlardi.
__label__uz_lat Zero, mamlakat taraqqiyoti har bir soha va tarmoq rivoji yoʻlida yaratilayotgan shart-sharoitlarga chambarchas bogʻliq.
__label__oth Maria houdt van noten.
__label__uz_cyr Бугун маҳалла тизими Ватан ичра кичик Ватан эканини ҳар томонлама намоён этмоқда.
__label__deu Sie werden morgen um 5 Uhr wach werden müssen.
__label__tur Zaman doğru.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__fra La transition énergétique en Allemagne est exorbitante.
__label__uz_lat Ular ko‘pincha asosiy ishida band bo‘lgani uchun stanoklarimizni faqat kun ora ishlata olardik.
__label__ara توم أفضل منا.
__label__spa Habla como si supiera todo bajo el sol.
__label__rus Зачем тебе уезжать?
__label__eng I didn't bring my keys.
__label__rus Когда Вам было бы удобно?
__label__uz_lat Davlat aktivlarini boshqarish agentligi direktori «Gazeta.
__label__tur Tom'la yemek yiyen kimi gördün?
__label__deu Ich weiß nicht mehr weiter.
__label__rus Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.
__label__rus Том, задыхаясь, упал на колени.
__label__tur Her ikimizinde daha fazla zamana ihtiyacı var.
__label__ara زيري يحتاج واحدا.
__label__ita Come ti permetti?
__label__eng Tom is a police detective.
__label__rus Они сказали, что хотят мороженого.
__label__deu Sie beschrieb ihn als einen Kriminalbeamten.
__label__uz_lat O’zingiz xohlagan summani kiritgach kafil odamning ismi sharifi va telefon raqami ham so’raladi.
__label__eng I know that Tom is responsible.
__label__tur Sen benim ömrümsün.
__label__spa No soporto escucharte llorar con tanta amargura.
__label__fra Mais il s'agit quand même de notre sécurité à tous, n'est-ce pas?
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Argentina?
__label__rus С кем вы планируете ехать в Австралию?
__label__spa Simplemente no eres la persona que yo creía.
__label__eng Dumpster diving should not be a crime.
__label__tur Kim hakkında düşündüğünüzü biliyorum.
__label__ara يمكن أن يحدث هذا لأي شخص.
__label__rus Том приготовил на ужин рагу.
__label__uz_cyr мамлакат бизнес доираси ҳаётидаги энг муҳим воқеа бўлди.
__label__fra J'ai décidé de tenter le tout pour le tout.
__label__uz_cyr Зеро, маънавий етукликка эришган юртдагина, тинчлик ва тараққиёт бўлади.
__label__uz_cyr Унда биринчи навбатда аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш ва ижтимоий ҳимояни кучайтиришга бежизга бу қадар катта эътибор қаратилмаган.
__label__rus У Тома оголён торс.
__label__tur Bize yiyecek bir şey bulmaya gideceğim.
__label__uz_cyr Халқаро ташкилотлар доирасида Япония Ўзбекистон томонидан билдирилган таклиф ва ташаббусларини доимо қўллаб-қувватлаб келган.
__label__fra Il y avait un clou dans le pneu.
__label__uz_cyr Давлат дастурида қишлоқ хўжалигини ислоҳ этиш бўйича аниқ белгилаб берилган йўналишлар ҳам шундан далолат беради.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__eng Have you ever been kicked out of a bar?
__label__fra Il vécut là toute sa vie.
__label__spa En España hay abundancia de idiotas, cobardes y corruptos.
__label__uz_lat Sarf qilingan mablagʻlarni qoplash muddati 1, 5 oyni tashkil etadi.
__label__tur Tom küfür ediyor.
__label__tur Tom bir intörn.
__label__eng He's doing OK.
__label__fra Appel !
__label__tur Tom'a bilmesi gereken her şeyi söyleyeceğiz.
__label__uz_cyr Мусулмонларнинг 8-5 фоизи миллатининг инглиз эканини ҳис қилади.
__label__uz_cyr Айнан шунинг учун, Конституциянинг 24-моддасида “Яшаш ҳуқуқи ҳар бир инсоннинг узвий ҳуқуқидир.
__label__deu Maria gefällt ihr neues Kleid.
__label__uz_cyr Чунки бугунги эпидемиологик вазият сабабли бутун дунёда ишсизлар сони ошди, аҳоли даромадлари пасайди.
__label__ara كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.
__label__uz_cyr Ушбу қадамжода зиёрат қилиш, қуръон тиловат этиш учун шарт-шароитлар яратилган.
__label__deu Tom hob an zu sprechen, doch beschloss dann zu schweigen.
__label__ita I suoi capelli sono grigi.
__label__deu Ich wünsche dir, dass du darüber hinweg kommst.
__label__fra Tom prévient son ami en sifflant trois fois.
__label__uz_cyr Шунингдек, қонун лойиҳасини иккинчи ўқишда кўриб чиқиш чоғида моддама-модда ўтказилиб, маъқулланган ва маъқулланмаган фикрлар, таклифлар муҳокамадан ўтказилади.
__label__uz_lat Jiovanni Simeonening o‘zi esa 10 daqiqa ichida ikkita gol kiritishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__rus Град равномерно бьёт по крыше.
__label__ara هل بإمكانت أن تفسّر لي كيف يجري امتصاص الغذاء في الأمعاء؟
__label__rus Я уже приготовила завтрак.
__label__tur Babam sigara içerdi fakat artık içmiyor.
__label__ara لم أعد أحبه.
__label__oth आता थोडा आराम करून घ्या.
__label__uz_cyr Бағрикенглик ва инсонпарварлик ғояси билан йўғрилган мазкур ҳужжат жамиятимизда инсон, унинг ҳаёти ва эркинликлари энг олий қадрият эканини яна бир ҳаётий тасдиғидир.
__label__uz_cyr asia" нашри хабар берди.
__label__eng He finally found love.
__label__uz_cyr Муаллиф ўз мақоласида олий таълим тизимида ҳали айрим коррупцияга шароит яратиб берувчи омиллар мавжудлигини таъкидлаб,  ўз наздида бир неча мисоллар билан фикрини асослашга интилган.
__label__ara صححنه.
__label__uz_cyr Патронаж ҳамшираларининг юкламалари, улар топширадиган ҳисоботлар ҳаддан зиёд кўп бўлиб, бу уларнинг зиммасидаги вазифаларнинг тўлақонли бажарилишига тўсқинлик қилмоқда.
__label__oth 汤姆现在可能在亲玛丽。
__label__tur Oğlu geçen yaz trafik kazasında öldü.
__label__deu Versucht nicht, mich reinzulegen!
__label__fra Il n'est pas du tout le genre de personne à mentir.
__label__oth Tigulang na ko ug wala na ko magana sa kadaghanan sa mga amerikano.
__label__ita Lei non l'ha mai vista prima.
__label__rus У меня рука не поднимается выбросить книги.
__label__spa El juego de España ha sido desesperante.
__label__eng I like to exercise my mind by studying Latin.
__label__fra Marie est une fille avec qui il est agréable de parler.
__label__tur Bu şehirde bir taksi bulmak zordur.
__label__ita Tom sta facendo un lavoro fantastico.
__label__spa Has estado en México, ¿verdad?
__label__uz_lat Uchinchisi, sizning yaqin do’stingiz ham bo’lishi mumkin yoki sizga boshqalardan ajralib turadigan hislatlaringizni biladigan inson bo’lishi mumkin.
__label__fra Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.
__label__rus Сколько французских слов вы знаете?
__label__ita Io vorrei andare a dormire ora.
__label__deu Vor ein paar Tagen habe ich mir mal wieder schön einen runtergeholt, da platzt meine Schwester rein und nennt mich einen Perversling. Zwei Tage später gehe ich in ihr Zimmer, finde sie masturbierend vor und bin schon wieder der Perversling.
__label__uz_lat U: «Ulkan infratuzilma, birinchi navbatda, energetika tizimi vayron bo‘lmoqda», — dedi va aholining uylarida nafaqat yorug‘lik, balki isitish ham yo‘q, suv ta’minoti ham uzilganini  .
__label__ara يريد توم من والديه أن يعطيه المزيد من الحريّة.
__label__rus Давайте не будем больше зря тратить время.
__label__uz_cyr Бир қарашда, тузилган Агентликнинг ташкилий-ҳуқуқий мақоми вазирликлар ва давлат қўмиталари доираси каби белгилангандек.
__label__fra Il a dit qu'il m'aimait.
__label__tur Ünlü olmaya çalışıyordum.
__label__oth Xali-tneɣ d aknar.
__label__oth Звичайно ж Том спробує це зробити сьогодні.
__label__spa Ahora tengo que estudiar.
__label__deu Tom wollte gehen, doch Maria wollte noch etwas bleiben.
__label__deu Warum geschah es?
__label__deu „Lieber tot als rot“ lautete eine weitverbreitete Redensart während des „Kalten Krieges“.
__label__deu Die Tür steht noch auf.
__label__tur Sanırım onlar geçerli endişeler.
__label__spa Me pregunto si se pondrá ella bien pronto.
__label__eng The leader of the pack is a sadist.
__label__rus Извините. Это была просто оговорка.
__label__uz_cyr Бу чўққини забт этиш эса ҳар бир спортчи учун шараф, улкан муваффақият, машҳурлик олиб келади.
__label__uz_lat Bu haqida EUObserver xabar berdi.
__label__ara إلين في المستشفى.
__label__fra Aucun être humain normalement constitué n'agirait de la sorte.
__label__fra Pour une fois que j’ai le droit à 30 kg de bagages en soute, je vais en profiter.
__label__ita Ho un'auto verde.
__label__spa Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez.
__label__rus Папа знает, что ты сломал его часы?
__label__oth Maaskari waliwalazimisha vijana wadogo kujiunga na jeshi.
__label__eng Ziri worked at a restaurant.
__label__deu Gestern hatten wir heftigen Regen.
__label__ita Questo è ciò di cui io e Tom siamo molto orgogliosi.
__label__oth Você sabe alguma coisa sobre a família dele?
__label__spa Como pensábamos, ella se había ido al extranjero.
__label__eng John tends to get angry when he doesn't have his own way.
__label__ita Ho visto che Tom era felice.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, инсон ҳуқуқ ва манфаатларини таъминлаш бўйича барча соҳаларда, айниқса, суд-ҳуқуқ тизимида чуқур ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Чунки юртимиз тарихида илк бор қад ростлаётган ушбу марказга нафақат халқимиз, балки хорижликларнинг ҳам қизиқиши, ҳаваси ортиб бормоқда.
__label__rus Я пытаюсь жить настоящим.
__label__ita Adesso si è adattato.
__label__deu Ich werde Sie anrufen, wenn ich darüber nachgedacht habe.
__label__deu Die Post kann nicht zugestellt werden.
__label__rus Я тебя люблю, но находиться с тобой под одной крышей больше не могу.
__label__fra Je suis allé me coucher après avoir tout préparé à l'avance.
__label__rus Слова, подчёркнутые красным, надо перевести.
__label__ita Io devo dissentire.
__label__eng I had no idea what Tom was capable of.
__label__eng What a revelation!
__label__spa Todos ellos compartieron conmigo el sentimiento de la profunda pérdida que acabo de sufrir.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
__label__fra Ce jardinier a tout ratiboisé !
__label__uz_lat Fidel Kastro har doim O‘zbekiston va Kuba o‘rtasidagi do‘stona munosabatlarni mustahkamlash, hamkorlik va o‘zaro hurmat tarafdori bo‘lgan.
__label__ara الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 19-oktyabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__ara اعترف سامي بالذّنب.
__label__rus Не торопитесь, время у нас есть.
__label__ita Sono tornata a Boston solo oggi.
__label__uz_lat Odamlar internetdan ko‘proq xarid qilishni boshladi.
__label__spa Esa habitación no es tan grande.
__label__deu In dieser Region ist es für Menschen, Waren und Geld gestattet, sich frei über nationale Grenzen hinweg zu bewegen, bzw. transferiert zu werden.
__label__uz_cyr Бу борадаги ишлар ҳам нутқда ўзининг амалий ифодасини топди.
__label__eng I was lucky to be allowed to do that.
__label__rus Алжир является традиционным союзником России.
__label__oth Sami yella yeẓra.
__label__spa Se podía evitar.
__label__tur Tom, babası gibi bir sanatçı.
__label__ara يمكنك مشاهدة التلفاز.
__label__eng Tom is starting to settle down.
__label__spa Tom y Mary se rieron.
__label__spa El lago se ha congelado.
__label__ara فحص الطبيب المرضى.
__label__fra Il a demandé un emprunt à la banque pour acheter une nouvelle maison.
__label__eng Tom and Mary said they might agree to do that.
__label__oth Тоа многу ми значи.
__label__fra Finissez votre verre, maintenant !
__label__fra C'est très regrettable.
__label__deu Schwatz nicht, tu es.
__label__uz_lat Buning uchun chet davlat fuqarosi   ro‘yxatdan o‘tishi va xaridlari bo‘yicha taqdim etilgan onlayn-NKT fiskal cheklarini skanerlashi kifoya.
__label__uz_lat Varan tizzasini jarohatlab olgan.
__label__uz_lat Avvaliga ular ozodlikda ekanliklarini aytishadi.
__label__rus Я плохо знаю эсперанто.
__label__ara كم عدد الأبواب في هذا البيت؟
__label__uz_cyr Бу ҳолат нимани билдиради?
__label__uz_lat Germaniya: ter Stegen, Xenrixs, Xummels, Xektor, Gnabri, Kimmix, Xedira (Gorettska, 77), Gettse (Mayyer, 71), Gyundogan, Gomes (Folland, 71), Myuller.
__label__ita Metti il servizio al tavolo.
__label__ita È marginalmente irrilevante.
__label__ara التكرار يعلم الحمار.
__label__tur Almanya'ya tatile gidiyorsun.
__label__uz_lat Orol fojiasi dunyodagi eng dahshatli ekologik ofatlardan biridir.
__label__ara عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
__label__rus Я с трудом могу это прочесть.
__label__uz_cyr Фаҳриддинова Мунисахон
__label__eng You have a car, don't you?
__label__spa ¡Callate! ¡No toques el tema!
__label__tur Kanı kanla yıkayın.
__label__ara لا أحد يستطيع ان يضمن السعادة للآخرين
__label__oth Mi a terve velem?
__label__uz_lat Hozir allergik kasalliklar avj olgan davrda yashayapmiz.
__label__eng I couldn't hear anything Tom said.
__label__deu Heute Abend komme ich spät wieder.
__label__fra Elle vit avec son petit ami.
__label__uz_cyr Маданият ва истироҳат боғлари шаҳар ва туманларимизга кўркамлик, руҳиятимизга эса кўтаринки кайфият бағишлайди, маданий қадриятларимизни мустахкамлашга замин яратади.
__label__deu Tom ist von seinem Pferd gefallen.
__label__ara الفئران حيوانات خجولة.
__label__oth Multaj knaboj interesiĝis pri rendevuo kun Manjo.
__label__ita La garantiamo.
__label__ara إنها تعيش في الولايات المتحدة.
__label__tur Eşim önceden belirlenmiş bunu da biliyorum.
__label__eng I need to do that, too.
__label__spa Un tercio del territorio de Suiza consiste de bosques.
__label__ita Gli diede uno schiaffo in faccia.
__label__spa El agua escasea en este área.
__label__uz_lat Derek bunday natijaga erishishi uchun do‘stlari bilan bir necha oy tayyorlandi, mashq qildi.
__label__deu Was trinkst du für gewöhnlich: Wein oder Bier?
__label__rus Это правда.
__label__fra Je lui ai déjà pardonné.
__label__rus Читайте вслух, чтобы все слышали.
__label__fra Tom et John sont tous les deux tombés amoureux de Mary.
__label__fra Au Brésil, vous mangerez beaucoup de fruits délicieux.
__label__spa Me faltan dos meses para que me saquen la ortodoncia.
__label__deu Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?
__label__oth Ne zorgu pri mia hundo.
__label__uz_cyr Барча ташкилот раҳбарлари ҳарорати юқори ходим ҳақида соғлиқни сақлаш органларига зудлик билан хабар бериши лозим.
__label__uz_lat Avvalroq, Indoneziya harbiy-dengiz kuchlari G20 sammitini xavfsiz oʻtkazish uchun 12 ta kemani jalb etgani maʼlum qilingan edi.
__label__ara كلامه لا يتماشى مع أفعاله.
__label__rus Этого нет в меню.
__label__oth Tom perdis sian edzinon antaŭ tri jaroj.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__spa Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.
__label__rus Все её романы были переведены на французский.
__label__deu Sag mal, wie alt bist du eigentlich?
__label__deu Na gut, ich geh dann.
__label__eng I started last in the race.
__label__uz_lat Foto: Sportni rivojlantirish vazirligi
__label__rus Готов поспорить, Том скоро будет здесь.
__label__oth Amanhã será preciso acordar bem cedo, uma vez que devemos ir à escola.
__label__rus Том был жестоко убит 20 октября 2013 года.
__label__eng My right hand is numb.
__label__uz_cyr Бу жараён махсус гувоҳномалар – патентлар орқали амалга оширилади;
__label__spa Su corazón latía lentamente.
__label__spa ¿Quién se comió el queso?
__label__uz_lat Biroq bir muncha vaqt o’tgach, madaniyat bobida mutlaqo boshqa odamlar ekanligimizni va jamoaning boshqa a’zolari bundan aziyat chekayotganini angladik.
__label__rus Том водит спорткар.
__label__uz_lat Mamlakatda shu vaqtgacha rasman 247, 5 ming kishi koronavirusga chalingani ma’lum bo‘ldi.
__label__ara كان سامي في صفّي.
__label__deu Der offizielle Anfang ist am Samstag.
__label__oth Você não está muito ocupada, está?
__label__uz_lat Bu juda katta natija.
__label__oth ওটা আনারস।
__label__ita Non puoi più aiutarli.
__label__eng This register is out of commission.
__label__fra Je hais les mensonges, mais il faut avouer que quelquefois c'est bien pratique et même utile.
__label__fra Je ne vais pas me présenter aux municipales.
__label__fra Je l'ai relâchée.
__label__uz_lat O‘zbekistonlik ishbilarmonlar tez daromad ko‘rishni istashadi.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, Ер юзида тинчлик учун курашиш, дунё давлатлари ўртасида ўзаро дўстлик ва ҳамкорлик алоқаларини кучайтириш бугун ҳар қачонгидан ҳам долзарб аҳамият касб этмоқда
__label__uz_cyr Ўтказилган сўровга асосан 
__label__rus Прыгни как можно выше.
__label__oth Собери ме во 2:30 од пред главната капија.
__label__oth Kaip išversti šitą frazę?
__label__rus Почему мы отменили свою поездку?
__label__rus Мне тоже нравятся яблоки.
__label__tur Hâlâ öyle düşünüyorum.
__label__oth Ur telli tettebbi isekla.
__label__uz_cyr Санаторийларга бепул йўлланмалар ажратилаётир.
__label__spa Solo si estudias mucho serás capaz de entrar a la universidad.
__label__uz_lat Nega bolalar bizlardan ko‘ra yaxshi fikrlashadi, chunki ularda stereotiplar yo‘q.
__label__tur Gerçek bir arkadaş bana yardım ederdi.
__label__rus Вы младше меня.
__label__ara لازمك تنتبه حكايته.
__label__spa Odio los sonidos nasales del idioma portugués.
__label__uz_cyr Таъкидландики, энди кузатувчилик мақомида ўзимизга салбий таъсир этувчи омилларни бартараф этиш бўйича аниқ стратегияни белгилаб олишимиз лозим бўлади.
__label__oth Musisz to wszystko raczej sam wykonać.
__label__eng Tom told Mary that John could do that today.
__label__rus Не хочу на лекцию!
__label__spa Nadie sabía quién era él.
__label__fra Il y a deux mois, j'ai arrêté de fumer.
__label__tur Jiro treni kaçırmış gibi görünüyor.
__label__tur Ali'nin dedesi kırtasiyeciydi.
__label__uz_cyr Чунки парламент аъзолари ўша халқнинг вакиллари ва улар халқнинг орзу-умид ва ниятлари, хохиш истакларини ифодалайди.
__label__uz_cyr Кунни, тунга улаб шифо истаб ётган инсонлар соғлиги учун курашмоқда.
__label__uz_cyr Уларнинг мақбаралари ҳароба аҳволга келиб қолган эди.
__label__ara تعرّض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
__label__fra Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils.
__label__spa Te sentirás mejor si tomas esta medicina.
__label__spa El lago está rodeado de montañas.
__label__oth Вы заплацілі больш, чым трэба было.
__label__oth Precisamos de uma clara definição do conceito de direitos humanos.
__label__deu Du hast sicher einen anstrengenden Tag hinter dir.
__label__eng There's a chance that Tom was wrong.
__label__oth Hun har røget cigarer.
__label__deu Glaubt ihr denn, es kümmert mich, ob sie mich mag?
__label__uz_lat Yoki biz hech qanday farq sezmasligimiz mumkin.
__label__uz_lat – Toshkent – azim poytaxtimiz, mamlakatimizning eng katta shahri.
__label__rus Купание здесь запрещено.
__label__uz_cyr Қуръони карим тиловат қилиниб, марҳумлар ҳаққига бағишланди.
__label__ita Tom ci ha superate.
__label__eng I have only a few minutes.
__label__uz_cyr Тизим шахсан давлатимиз рахбарининг назоратида амалга оширилмоқда.
__label__tur Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг куни кеча эълон қлинган “Тошкент шаҳрида “Д.
__label__uz_lat Oylik xarajatlar
__label__fra J'aimerais qu'il y ait davantage d'heures dans une journée.
__label__fra Les principales religions en Chine sont le taoïsme, le bouddhisme, l'islam et le christianisme.
__label__uz_cyr Иккинчи жаҳон урушининг ўта даҳшатли дамларини кўрсатиб бериш учун Ғалаба боғида 
__label__spa Ahí has desbarrado, yo nunca dije eso.
__label__eng I felt tired.
__label__spa Cayeron.
__label__ita Il signor Smith fu privato di sua moglie.
__label__rus Когда я закончу писать письмо, я отведу тебя на озеро, которое примерно в двух милях за холмом.
__label__spa Había cuatro personas en el auto cuando ocurrió el accidente.
__label__rus Шестьдесят минут составляют час, а шестьдесят секунд - минуту.
__label__eng Tom was very understanding.
__label__rus Я Тома больше трёх месяцев не видел.
__label__tur İsminiz Tom değil, değil mi?
__label__uz_lat Ko’pchilik yangi ko’nikmalarni o’rganishga yoki hatto kasbini o’zgartirishga qaror qildi.
__label__eng Lately I've been sleeping at night, from like 1 or 2 to 9 or so.
__label__ara كل شيء حولي يذكرني بك .
__label__rus Где ты его повстречал?
__label__tur Onun İngilizcesi gerçekten iyi.
__label__ita È molto onesto.
__label__ara ما ألطفك!
__label__fra Luc, je suis ta cousine.
__label__uz_cyr Қариндошлари, дўстлари билан кўришиш энди аввалгидай узоқ вақт ва асаббузарликни талаб этувчи мушкул вазифа эмас, балки қувончли ҳодисага айланди.
__label__uz_cyr Шу йил 10 апрель куни Туркий тилли давлатлар ҳамкорлик кенгашининг коронавирус пандемиясига бағишланган видео мулоқот тарзидаги навбатдан ташқари саммити бўлиб ўтди.
__label__tur Şirketimizdeki en iyi şarkıcı kimdir?
__label__rus Ты собираешь ягоды.
__label__oth Wali kan idlisen i d-iteffɣen ma s tira n taɛrabt neɣ s tin n tlaṭinit , mačči n tefransist imi ula d nettat d talaṭinit.
__label__spa Todo empieza desde la base.
__label__deu Möchtest du noch etwas Orangensaft?
__label__fra Qu'est-ce que c'est que cette mentalité !
__label__eng Opportunity is around every corner.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bank cheklangan miqdordagi sheriklarga ega.
__label__oth Wa d isali yessefṛaḥen.
__label__deu Der Keller ist überschwemmt.
__label__uz_lat Biznesdagi motivatsiyalar to‘g‘risida
__label__deu Ihre Wohnung gefällt mir sehr.
__label__deu Heute ging von Anfang an alles schief.
__label__fra J'ai inventé ça.
__label__rus Посмотрите внимательно, очень свежий!
__label__uz_lat «Barcha pandemiya va epidemiyalar qachondir tugashini bilardi» va ertami-kechmi ushbu tibbiy muassasalardan keyingi foydalanish masalasi o‘rtaga chiqadi.
__label__uz_cyr Гўзал онамиз икки фарзандини ўйлаб турмушга чиқмади.
__label__ita Tom suona il piano meglio di me.
__label__spa Soy competitivo.
__label__ara ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية؟
__label__tur Onlar sana hiçbir şey vermediler.
__label__deu Er war kein großes Licht, aber ein bequemer Leuchter.
__label__deu Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern hauptsächlich von Schlagwörtern.
__label__oth Kemmel anadi!
__label__uz_lat Savdo tizimidachi, mahsulotlarga o‘zgartirish kiritish rejada bormi?
__label__uz_cyr Бу борада Абу Наср Форобийнинг ҳам ўзига хос ўрни бор.
__label__fra Voilà une chose bien faite.
__label__ara قال توم أن ماري ليست مستعدة للذهاب.
__label__oth Geef haar wat!
__label__fra Elle n'a aucune raison de se fâcher.
__label__tur Merhaba! Beni duyabiliyor musun?
__label__uz_lat Bu gamakning odam bilan birga parvoz qilayotgani videosini YouTube’da Niderlandiyaning Centraal Beheer sug‘urta kompaniyasi joylashtirdi.
__label__spa La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el corazón, el anular y el meñique.
__label__ara هذا الشاعر يمتاز بحسّه الشعري المرهف.
__label__rus Он смотрит на карту.
__label__ara لديها الكثير من الكلاب.
__label__rus В моём бумажнике ничего нет.
__label__oth Moraš da govoriš glasnije.
__label__deu Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.
__label__rus Красиво!
__label__uz_cyr Шунингдек, сўнгги 5 йил инсоният тарихида энг иссиқ йиллар сифатида қайд этилган.
__label__spa No es la primera vez que les ocurre.
__label__tur Tom onu yaptığını Mary'ye söylediğinde, o sinirlendi.
__label__fra Ils sont semblables.
__label__deu Darüber besteht kein Zweifel.
__label__uz_lat Tezkor tadbirda Tojikistondan keltirilgan ushbu narkotik moddaning asl egasi Samarqand viloyatining Urgut tumanida yashovchi 66 yoshli shaxs ekani aniqlanib, u ham qo‘lga olindi.
__label__eng Hand the knife to me.
__label__ita Datemi il vostro numero di telefono.
__label__tur Tom hapse girmeden önce hasta bakıcısıydı.
__label__oth Ik ben tegen zessen opgestaan.
__label__spa Si tuviera solo un día más para estudiar empezaría mañana.
__label__rus Все знают, что он порядочный.
__label__deu Die Zeit reicht vorne und hinten nicht.
__label__fra Il y a un trou dans cette chaussette.
__label__deu Du und ich sind unterschiedlicher Ansicht.
__label__ara القطّة تموء.
__label__uz_lat Xatolar qildik va uning ustida doimiy ishlab bordik.
__label__rus Вы можете положиться на его многолетний опыт.
__label__tur Kadınların penisi yoktur.
__label__ara لم يكن توم ليسمح لماري بفعل ذلك.
__label__ita Vado a costruire palestre in Turchia.
__label__tur Filin kulakları çok büyüktür.
__label__spa Les pillaron infraganti.
__label__fra Je suis en ligne.
__label__ita Il figlio di Betty sa che sua madre è una seral killer?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Олий Мажлисга Мурожаатномасида жамиятимизда кечаётган барча жараёнларнинг танқидий таҳлили асосида соғлиқни сақлаш тизимини ислоҳ қилиш бўйича стратегик йўналишларни белгилаб берди.
__label__ita Ha chiamato di nuovo.
__label__rus Она ей так и не ответила.
__label__uz_lat To’lov tizimlarida sezilarli farq yo’q.
__label__spa La vida no se vuelve más fácil, tú te vuelves más fuerte con el tiempo.
__label__fra Je pense que ce sweat t'ira bien.
__label__rus Он не позвонил.
__label__spa Muchas cosas cambiaron en el último quinquenio.
__label__uz_cyr «Экология хавфсизлигини таъминлаш – «яшил иқтисодиёт»нинг муҳим қисми ҳисобланади.
__label__deu Ich bin überrascht, dass Sie überhaupt gekommen sind.
__label__ita Chi è mai stato ad Ibiza?
__label__uz_lat Rossiya hukumati aholi va biznes tomonidan chet el valyutasiga boʻlgan talabni cheklaydi, bu faqat valyuta bozoridagi taklifning valyutaga boʻlgan talabdan sezilarli darajada oshishiga yordam beradi.
__label__rus Зачем вы покупаете так много мяса?
__label__uz_cyr Бугун ёшлар орасида Алишер Навоий асарларини ўқиб ўрганишга тарғиб этиш, мутолаа маданиятини шакллантириш зарур.
__label__uz_lat Xorijlik talabalar uchun har yili alohida mehnat bozori yarmarkalari bo’lib o’tadi.
__label__ara من يعرف هذا المكان؟
__label__fra Un spectacle sanglant était attendu, mais les lions n'ont pas attaqué Thoman. Cependant, quand un soldat s'est approché, ils se sont immédiatement jetés sur lui et l'ont dévoré.
__label__uz_lat Mo’ljal olish, geografiyani tushunish va turli ob-havo sharoitlariga tayyor bo’lish muhimdir.
__label__spa No olvides el dinero.
__label__deu Ich bin so erschöpft, dass mir heute Abend nicht nach Studieren zumute ist.
__label__fra Je veux en voir davantage.
__label__uz_lat Energetika vazirligi ma’lumotlariga ko‘ra, gaz ta’minoti tashkiloti 29 noyabr kuni zavodni gaz tarmog‘idan uzgan, biroq korxona gaz ta’minotiga ruxsatsiz ulanib olgan.
__label__uz_lat Shunday ekan, uy egasi oldindan to‘lov yoki ikki yoki uch oylik to‘lov miqdorida sug‘urta depozitini talab qilish orqali o‘ziniushbu xavfdan himoya qilishi mumkin.
__label__deu Er stieg aus dem Bus.
__label__oth Estas la 15-a de marto de 2015, ĉe picejo sur Lulu-insulo. Adilo la kazaĥo kaj mi diskutas la multlingvan kaj multkulturan pejzaĝon de Suda Azio, antaŭ jarcentoj, kiam estis multaj regnoj en la regiono. La persa estis elitisma lingvo, li diras. Lia kazaĥa estas tjurka lingvo en Mezazio. Mi respekteme kaj gaje informas lin pri PIE, la prahindeŭropa, la praa lingvo de multaj kaŭkazoidoj hodiaŭ. La origino en teorio estas Suda Rusio apud Nigra Maro, antaŭ pli ol 6000 jaroj. PIE estis la prapraavo de lingvoj kiel la hispana, la angla, la germana, la kimra, la hinda, la greka, kaj multaj aliaj hodiaŭ. Adilo kaj mi diskutas pri iuj modernaj homoj, kiuj havas genojn de aliaj specioj, kiel la neandertaloj kaj denisovanoj. Sciencistoj scias, ke la cerbograndeco de la neandertalo estis pli granda ol tiu de la moderna homo.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Россия муфтийлар кенгаши раисининг ўринбосари Рушан Аббосов маълум қилди.
__label__deu Das kann ein großes Problem werden.
__label__eng No one's going to do that.
__label__uz_cyr Микромолиялаштириш соҳасини ривожлантиришда халқаро тажриба шуни кўрсатмоқдаки, аҳолининг тадбиркорлик фаоллиги кўтарилган сари микромолиявий хизматларга бўлган эҳтиёж ҳам ортиб боради.
__label__fra Si tu veux être libre, détruis ton téléviseur !
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes schlafe.
__label__uz_cyr АҚШ долларига тенг маҳсулотларни экспорт қилиш, темир йўлда ташиш харажатларини 220 млн.
__label__ita Tom accusò Mary di avere rubato i suoi soldi, però lei lo negò.
__label__rus Я тебе его достану.
__label__eng Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
__label__rus По чуть-чуть?
__label__oth Kion diris la viro?
__label__eng I really like Madonna's most Japanesque music videos, "Rain" and "Nothing Really Matters."
__label__fra Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.
__label__eng Tom is happily married with three children.
__label__oth Kenwi teɣlim.
__label__oth Surfemt i Tom.
__label__ita Quanto costano queste mutandine nere e queste camicie rosse?
__label__ara كُل خضراواتك.
__label__ara فتح زيري صنبور الغاز.
__label__rus Я его заменю.
__label__uz_lat Oddiy qora parda oldida yoki shiyponda turib, xira chiroqni yoqib qo‘yib konsert berish davri o‘tdi, menimcha.
__label__fra Il parle avec les mains.
__label__rus Он ведёт очень уединённую жизнь.
__label__deu Er war oft bis spät in die Nacht auf.
__label__fra Le chien est à la porte.
__label__rus Да сколько у тебя клонов?
__label__rus Я единственная, кто не может этого сделать.
__label__deu Wenn man im Leben keinen Erfolg hat, braucht man sich deshalb nicht ohne weiteres für einen Idealisten zu halten.
__label__deu Ich habe Gitarre spielen gelernt, als ich zehn Jahre alt war.
__label__deu Diesem Material mangelt es an Elastizität.
__label__fra La réunion a été, en résumé, une perte de temps.
__label__eng She made me swear not to tell.
__label__spa ¿Es que ya no te gusto?
__label__ita Tu pensi che Tom fosse ubriaco?
__label__oth Werɛad ur tesli s yisali-nni.
__label__fra Qu'est-ce qui te fait dire que ça n'a pu exister ?
__label__eng Mary is old enough to do that by herself.
__label__spa Nadie fue capaz de sugerir una solución.
__label__deu Ihr müsst helfen, den Tisch zu decken.
__label__uz_cyr Ушбу мамлакатлар иқтисодиётига жалб қилинаётган инвестиция маблағларининг аксарият қисми корпоратив қарзлар ҳиссасига тўғри келади.
__label__rus Я автогонщица.
__label__ita Non ha fatto quello che voleva fare.
__label__eng Sofia is Bulgaria's capital.
__label__oth Mazal ttettuɣ aya.
__label__eng He looked as if he had been ill.
__label__ara تلقّى سامي رسالة صوتيّة من ليلى.
__label__eng If I don't hear from you, I'll plan to meet you at 2:30.
__label__ara هي تحتاجه أكثر ممّا يحتاجها.
__label__ara زيري قوي.
__label__spa Tuvieron que abandonar el hogar para intentar sobrevivir.
__label__deu Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.
__label__eng I have just started to study Korean.
__label__rus Я хочу кричать.
__label__fra Nous pouvons voyager ensemble.
__label__spa El Rin es la frontera entre Francia y Alemania.
__label__oth Trebuie să trăiești conform principiilor tale.
__label__oth Koupil jsem si dvoje kalhoty.
__label__fra Ils sont vraiment intimes.
__label__tur Ben iyi hissediyordum.
__label__oth Thậm chí dù trời lúc đó đang mưa, cô ấy vẫn đi ra ngoài.
__label__rus Через неделю он явился снова.
__label__tur Tom'un erkek kardeşlerinden hiçbiri Fransızca konuşamaz.
__label__spa ¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!
__label__uz_lat Shuningdek, Samsung Galaxy A33/A53/A73 smartfonini sotib olayotganda — original Samsung 10000mAh 25W Power Bank sovg‘a sifatida beriladi.
__label__tur Hazır olmak her zaman daha iyidir.
__label__ara كان ساني يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.
__label__uz_cyr Кўча супуриш, чиқинди ташишни айтмаса ҳам бўлади.
__label__oth A bíróságok szervezetének és igazgatásának, a bírák jogállásának részletes szabályait, valamint a bírák javadalmazását sarkalatos törvény határozza meg.
__label__ita È il muratore di cui parlerei.
__label__tur Tom'un saat 2.30'a kadar evde olması gerekiyor.
__label__eng Tom says we should do that today.
__label__uz_lat Chunki mini-tatuirovka Oʻzbekistonda endigina paydo boʻlgan edi.
__label__uz_lat Shundan kelib chiqib aytishimiz mumkinki, barcha mahsulotlarning biz sun’iy oshira olmaydigan qiymati mavjud.
__label__eng He blindfolded me.
__label__oth Mi ne scias, kiamaniere Tomo ekhavis mian telefonnumeron.
__label__deu Wir müssen herausfinden, wo Tom sich versteckt hält.
__label__deu Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.
__label__deu Gott sei Dank! Der Abend ist gerettet.
__label__ita Migliaia di famiglie rimasero senza un tetto sopra la testa.
__label__tur Tom'u beklemem gerekiyor mu?
__label__eng Let me see your sketches.
__label__eng I got your address from her.
__label__ita Studio il cinese ogni giorno.
__label__uz_lat “Tez yordam” shifokori olgan jarohati sababli shoshilinch tibbiy yordam boʻlimiga yotqizilgan.
__label__uz_cyr Ўша кичкинагина ҳодисани кўрган кўзлари бутун дунёга довруқ солаётган Қуръон мусобақасини кўрмаётганини нима деб тушуниш мумкин?
__label__oth Tom nechtěl být učitelem.
__label__spa Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.
__label__ita Dovete essere preparati.
__label__oth Äitiään ei voi valita.
__label__eng Tom stirred his tea.
__label__spa Pasó a Tizi Mennus.
__label__uz_cyr Айни кунларда мазкур қонун лойиҳаси мутахассислар иштирокида парламентда чуқур муҳокама этилмоқда.
__label__rus Смотри! Летающая тарелка!
__label__ara إجابتك خاطئة.
__label__spa Ella ama a Tom.
__label__spa Sólo me preguntaba si podrías prestarme trescientos dólares. Puedo devolvértelos el lunes que viene.
__label__rus Если что, там спросим.
__label__fra Arrivé à bon port ?
__label__fra Je ne veux pas mourir.
__label__ita Loro hanno assegnato il compito a noi.
__label__ita Penso che sia bella.
__label__uz_lat Endi bozordagi pul taklifi, ya’ni kreditlarning narxi haqida.
__label__eng I wasn't a very good kid.
__label__eng I'll do whatever it takes to reach the top.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтганда, Президентимизнинг Самарқандга ташрифи вилоят тарихида янги саҳифа очди.
__label__rus Кто-нибудь хочет прогуляться к морю?
__label__uz_lat “Das Team” ning yaralish tarixi universitetdagi talabalik davrimga borib taqaladi.
__label__tur Tekrar bekleriz.
__label__uz_cyr Бу билан энг аввало, фуқаролар осойишталиги таъминланади қолаверса, шаҳарни электр энергияси билан таъминловчи ташкилотларга ортиқча юкни ҳам камайтиради.
__label__tur Tom nasıl incindi?
__label__ara فستان جميل.
__label__spa Tom es un músico.
__label__ara صومطرة جزيرةٌ
__label__spa No estoy seguro de poder convencer a Tom.
__label__spa No quiero estudiar francés.
__label__ita Tom pensa di riuscire a riconoscere quando Mary sta mentendo.
__label__uz_cyr Албатта, мустақиллигимиз, тинч ҳаётимизнинг ишончли ҳимоячиси бўлган миллий армиямизнинг жанговор қудрати ва салоҳиятини янада ошириш бўйича мамлакатимизда улкан ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Шунинг учун депутатлар санитария меъёрларига оид қонунчиликни такомиллаштириш масаласини кўриб чиқиш ташаббусини билдирдилар.
__label__uz_lat Ilk parvozlarni 2017 yilda boshlash rejalashtirilgan.
__label__uz_cyr Сабаби, илгари маҳаллий ҳокимликлар томонидан қилинадиган қурилиш-таъмирлаш ишлари ва шунга ўхшаган катта маблағ талаб этиладиган дастурларга республика бюджетидан маблағлар ажратилар эди.
__label__ita Ha chiesto le mie dimissioni.
__label__uz_cyr Ўқитувчи ва мураббийлар кунига бағишланган тантанали 
__label__tur Dün yağmur yağmadığı için şanslısın.
__label__eng Why all this hype?
__label__uz_lat Shuningdek, Kurash xalqaro assotsiatsiyasining XVI kongressi bo‘lib o‘tdi.
__label__eng It was Tom's idea.
__label__tur Anadoluspor'un müthiş bir kadro zenginliği var.
__label__ita Non mangio carne, ma Tom e Mary sì.
__label__deu Ich wollte nicht dämlich aussehen.
__label__tur O her gün televizyon izler.
__label__eng Mary is coming next Monday, isn't she?
__label__tur Muhtemelen Tom'dan daha iyi yüzerim.
__label__eng Tom will die in prison.
__label__eng Tom will be our spokesperson.
__label__uz_cyr Коррупция амалдорлар ёки бизнес вакиллари томонидан қонун бузилишларининг умумлашган номи бўлиб, лотин тилидан таржима қилинганда “бузилиш”, “чириш” деган маъноларни беради.
__label__fra Cela n'a aucun rapport avec la question.
__label__eng Contact Tom Jackson for further details.
__label__eng We were waiting for ten minutes.
__label__deu Ich muss diesen Unterricht besuchen.
__label__spa Son inservibles.
__label__deu Sorgt einfach dafür, dass das nicht noch einmal passiert!
__label__eng Tom Jackson is our French teacher.
__label__uz_lat Yangi yaratilgan Sony brendining chinakam muvaffaqiyatli ixtirosi 1957-yilda taqdim etilgan birinchi yapon tranzistorli radiosi edi.
__label__uz_lat Rostini aytsam, hamma narsa shu qadar tez sur’atda bo’ldiki, ular tomonidan darhol hamkorlik taklifi ham bo’ldi.
__label__tur Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.
__label__tur Tom'un hiç yakın arkadaşı yok.
__label__ita Il problema enorme è mettere insieme spazzatura, animali e persone.
__label__eng She said she hated him.
__label__tur Ben bir lavaboya gidip geliyorum.
__label__fra Y a-t-il un cinéma près d'ici ?
__label__ita Scrisse riguardo alle sue idee.
__label__ara رأيت بوب هذا الصباح.
__label__ita Io non parlo il tedesco.
__label__ara أنا اخشى الخفافيش
__label__spa Él entró al salón de la fama.
__label__uz_lat Kompaniya asoschisi Farhod Mahmudov “Turkiston Bank"ning yirik korporativ mijozlaridan biri bo‘lganiga qaramasdan litsenziyaning bekor qilingani haqida ommaviy axborot vositalaridan biladi.
__label__deu Die Wahrheit ist, dass du ständig Unwahrheiten sagst.
__label__oth Na amince Mary za ta kula da kanta.
__label__rus День короткий, а дел много.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, 2018 йил давомида ЎМИ тасарруфидаги таълим муассасаларида “Қуръони каримни ўргатувчи махсус курслар” ҳам ташкил этилиши режалаштирилган.
__label__deu Wo sind die anderen Gefangenen?
__label__uz_cyr Бозорга келиб-кетувчиларга яратилган қулайликлар ҳақидаку гапирмаса ҳам бўлаверади.
__label__uz_cyr Ривожланган мамлакатларда ернинг нархи бошқа товар ёки капиталга қараганда тезроқ ўсмоқда.
__label__spa Es emprendedor.
__label__spa El cielo estaba gris.
__label__uz_lat Obyektga yo‘naltirilgan dasturlash va C# tilida ko‘p vazifalarni bajarish, shuningdek, LINQ yordamida ma’lumotlar bilan ishlash haqida ham kerakli tavsiyalar berilgan.
__label__ita Tom dice di non avere nuotato.
__label__uz_lat Ular bilan mamlakatdagi siyosiy vaziyat bo‘yicha suhbatlashilgan.
__label__tur Belki uzanmalısınız.
__label__deu Phantasie ist das Auge der Seele.
__label__rus Мы втроём много времени проводим вместе.
__label__ita Era abbastanza buona.
__label__rus Я хочу дать им это.
__label__rus Неужели он выжил?
__label__rus До поезда ещё куча времени.
__label__eng The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
__label__ita Andate a prendermi un'altra birra.
__label__rus Когда вы хотите, чтобы я начал?
__label__uz_cyr Қонуннинг мазмун-моҳиятини кенг жамоатчиликка етказиш, унинг ижро этилиши устидан парламент, депутатлик ва жамоатчилик назоратини йўлга қўйиш депутатлар олдида турган энг устувор вазифа саналади.
__label__spa Que tengas suerte en tu nuevo trabajo.
__label__ara هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟
__label__ara إني أعتمد عليك.
__label__eng I have important work to do.
__label__deu Eine Runde dauert etwa fünf Minuten.
__label__oth Vatsani on kipeä.
__label__ita È ancora vivo, vero?
__label__uz_cyr Паст даромадли, уй-жой шароитини яхшилашга муҳтож оилаларга 15 фоизлик дастлабки бадалнинг 10 фоизи субсидия сифатида тўлаб берилади.
__label__fra Elle ne fait pas semblant.
__label__fra J'ai formulé quelques phrases avec les mots que tu souhaitais et j'espère qu'elles te sont utiles.
__label__tur Tom, Mary'nin bir erkek arkadaşı olup olmadığını merak etti.
__label__ita Bisogna essere proprio scemi!
__label__uz_lat Kuchli ogʻriqdan hatto oyoq bosishga qiynalasiz.
__label__eng Layla has been saved from sex trafficking.
__label__deu Tom ist Marias Schwager.
__label__spa Mañana le pregunto entonces.
__label__fra Elles vont étudier ton rapport.
__label__eng I don't even understand it myself.
__label__tur Her şeyi kendi başıma yapamam.
__label__eng We told Tom about it.
__label__uz_lat Human Rights Watch Telegram, Instagram va TikTok`da joylashtirilgan video va fotosuratlar, shuningdek, to‘g‘ridan-to‘g‘ri kelib tushgan 11 ta video va fotosuratlar tahlil qildi.
__label__ara تزوجت رجلاً عجوزاً وثرياً.
__label__ita Susan ha fatto brillare le scarpe di suo padre.
__label__spa El director quiere hablar con ustedes.
__label__oth Ćwiczę na siłowni dwa, trzy razy w tygodniu.
__label__oth Učitel seděl na židly.
__label__spa Sentí algo arrastrarse por mi espalda.
__label__tur Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum.
__label__fra Le cordonnier est souvent le plus mal chaussé.
__label__rus Что вы запланировали?
__label__rus Я взял билет до Берлина.
__label__ita Mi sono deciso a chiedere a Mary di sposarmi.
__label__spa Quiero comer pizza esta noche.
__label__ita Lo avete portato a casa?
__label__deu Es war völlig richtig von ihr, das zu tun.
__label__ita Per studio andiamo in Nuova Zelanda?
__label__uz_cyr Шуларни ўқигач, Имом Ғаззолийнинг “Бало фақат гуноҳ ва куфрдан келади.
__label__tur Yarın randevumda ne giymem gerektiğini düşünüyorsun?
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларда тарқалаётган турли фикрлар қанчалик ўринли?
__label__uz_cyr Касалликни яширмасдан, ўз вақтида мурожаат қилиш унинг олдини олишда энг самарали чорадир.
__label__ita Vanno a costruire mausolei a Malta?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Ислом цивилизацияси маркази нафақат Ўзбекистон, балки дунё ҳамжамиятининг илмий тадқиқотларига пойдевор бўлади.
__label__oth Сигурна ли си, че не искаш да учиш в моята къща?
__label__deu Kommen Sie mit oder ohne Notarzt?
__label__uz_cyr Ушбу қарорда соҳадаги фидоий устозларнинг, ота оналарнинг, депутатларнинг фикрлари инобатга олиниши ҳужжатнинг ижтимоий аҳамиятини янада оширишга хизмат қилади.
__label__spa Este libro se publicó en 1689.
__label__ara الجزائر تصنّع الأسلحة.
__label__deu Wollen Sie diese kostenlose Erweiterung für Ihren Netznavigator installieren?
__label__spa El examen tenía una parte oral.
__label__oth ดูเหมือนเป็นแผนที่ดี
__label__uz_lat Guruh bosqichidan chiqish uchun barcha to‘rtta jamoada ham imkoniyatlar mavjud.
__label__rus Ты знаешь, как говорить на французском?
__label__ara هو لديه مجموعة من اسماك كوي اليابانية في بركة الحديقة.
__label__tur O ayrım gözetmeksizin ayakkabı satın alıyor.
__label__uz_lat Va bu urinish, menga aytishlaricha, unchalik muvaffaqiyatli bo‘lmagan, oxir-oqibat juda kam odam bu yerga qaytgan.
__label__tur Umarım sınavlarda mezun olurum.
__label__rus Тридцать пять из них были адвокатами.
__label__oth Ddiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n ttaylandit.
__label__fra Nous sommes quatre dans notre famille.
__label__tur Tom'un iş için kimi işe aldığı kimsenin umurunda değil.
__label__oth Não consigo mentir para eles.
__label__eng I know that Tom knows I've never done that before.
__label__rus Я позвал.
__label__oth Henni líkar að fara ein í göngutúr.
__label__deu Sie tat, was ihr gesagt wurde.
__label__spa Soy viuda.
__label__deu Die Tischdecke hat einen Fleck.
__label__tur Seni bir bekarlığa veda partisine atarım.
__label__uz_cyr Ўз навбатида масжид ҳудудида жойлашган Қурбон ота исмли авлиё мақбараси ҳам обод этилиб, мўъжаз зиёратгоҳга айлантирилади.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, вазирлик ва маҳаллий ҳокимиятлар томонидан амалга оширилаётган чора-тадбирлар кутилган натижаларни бермаётир.
__label__uz_cyr Ўзбекистон қўшни Афғонистон Ислом Республикасига мамлакатда кузатилган қурғоқчилик сабаб 3100 тонна миқдоридаги ун-дон маҳсулотларини юбормоқда.
__label__eng Did Mary really do that by herself?
__label__fra J'ai avancé une pièce de l'échiquier d'une case.
__label__ara يبدو شابًا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.
__label__eng I don't want anyone to hear me.
__label__tur Kimse sana yardım etmeyecek.
__label__uz_lat Xalq deputatlari Namangan shahar kengashi deputati Muzaffar Jamolitdinov fikricha, ijtimoiy tarmoqlarda qamalib chiqmagan odamlargina gaz va elektr ta’minoti muammolaridan nolimoqda.
__label__rus Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
__label__rus Зря ты ему сказал.
__label__uz_cyr сўмлик 5 246 та лойиҳалар ишга туширилиб, 70 мингдан ортиқ янги иш ўринлари яратилди.
__label__ara زرنا طوكيو مرات عديدة.
__label__rus Повторите, пожалуйста!
__label__tur Uyandığımda, güneş çoktan doğmuştu.
__label__uz_cyr Шунинг учун бундай вазиятда давлат субсидиялар ва имтиёзлар орқали маҳаллий ишлаб чиқарувчиларни қўлласагина нархларни тушириш имкониятига эга (истеъмолчилар эса арзон нархлардан баҳраманд) бўлади.
__label__ara كان سامي في طريق العودة.
__label__ara كان لدى سامي شعر طويل.
__label__oth Hoppa!
__label__fra Il a une gueule d'enterrement.
__label__uz_cyr Танлов ғолиблари Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг Қашқадарё вилоятидаги вакиллиги томонидан диплом ва қимматбаҳо эсталик совғалари билан тақдирланган.
__label__eng He can't do the report without more direction.
__label__deu Ich fand dieses Buch sehr interessant.
__label__rus Серьёзно.
__label__deu Er löst die Aufgabe.
__label__deu Hast du nächstes Wochenende was vor?
__label__oth Tom ficou amigo de Mary.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra J'aimais bien Tony.
__label__rus Машина резко увеличила скорость и обогнала грузовик.
__label__fra Es-tu plus vieux que Tom ?
__label__eng In a few minutes, I have a meeting with the director.
__label__oth Ik kijk bijna elke dag naar het nieuws.
__label__ara أين غرفة الطعام؟
__label__deu Ich mag Brandteiggebäck mit Mokkacremefüllung.
__label__deu Ich ließ ihn meinen Koffer auf das Zimmer bringen.
__label__oth Nenio maltranviligas ilin.
__label__ara نعم أنا من سابورو.
__label__ita Non vai a cercare qualcosa in Lettonia?
__label__spa ¿Quiere que hable en finlandés o en inglés?
__label__spa Me temo que no podré hacerme entender en inglés.
__label__tur Şeker mi süt mü istiyorsunuz?
__label__uz_lat Bu davlat banklarini xususiylashtirishga tayyorlash bo‘yicha murakkab, keng ko‘lamli jarayon nihoyasiga yetayotganidan dalolat beradi.
__label__ita Questo non depone a tuo favore.
__label__eng Algerian cities need to solve their urban water crises.
__label__fra Nous pouvons l'essayer.
__label__fra Sur la dernière page, Marie écrivit : « Le bateau sombre. »
__label__spa ¿Un agroglifo? ¿Y eso qué es?
__label__rus Сотрите пыль с вашей обуви.
__label__deu Schau genau hin.
__label__uz_cyr Шундан сўнг «Вақф» хайрия жамоат фонди муборак Рамазон ойининг шарофати билан кўзи ожизлар жамиятида 200 кишига ифторлик дастурхонини ёзиб берди.
__label__fra Je ne veux pas que tu y ailles.
__label__ara هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Rustam Ashurmatov (16), Marat Bikmayev (22), Otabek Shukurov (63), Bahodir Nasimov (78).
__label__rus Том очень занят.
__label__uz_cyr Евроосиё иқтисодий иттифоқига аъзо бўлиш меҳнат муносабатлари масаласида ҳам Ўзбекистон учун бир қатор ижобий натижаларни бериши мумкин.
__label__rus Спасибо за верную службу.
__label__ara بدأ سامي بدراسة الإسلام.
__label__rus Ты будешь на свадьбе Тома и Мэри?
__label__tur Gelecek miyiz?
__label__oth Ur tezzenzemt ara adlis-nni n tenwalt taqbaylit?
__label__deu Die Technik durchdringt alle Aspekte der Gesellschaft.
__label__uz_lat Shuningdek, jismoniy shaxslardan olinadigan daromad solig‘i ham 272, 4 mlrd so‘mni qayd etib, belgilangan rejadan 49, 3%ga yoki 89, 98 mlrd so‘mga ko‘proq.
__label__uz_cyr Хусусан, Дастурда белгиланган ижтимоий йўналишдаги вазифаларнинг бандма-банд ижроси бўйича депутатлик назорати ўрнатилади.
__label__uz_cyr Таҳлилчиларнинг фикрича, бу кўрсаткич яқин ўн йил ичида яна кўпаяда ва бунда ҳам туғилишнинг ортиши минтақамиз ҳиссасига тўғри келади.
__label__oth Ad tessxedmeḍ tamacint-nni.
__label__uz_cyr Ота ўзи учун, бола ўзи учун, ака ўзи учун, энди ватанпарвар бўлса, ташаббус­кор бўлса, бошқарувга жалб қиламиз», деб таъкидлади.
__label__uz_lat Bu nafaqat ilm-fan, balki boshqa ko‘plab sohalar rivojida ham katta ahamiyat kasb etadi.
__label__ara تلك الطفلة ذات الرداء الأحمر.
__label__oth Que m'ei vengut ajudar.
__label__tur Ne için minnettar olmak zorundasın?
__label__uz_cyr Тўғри, уларнинг бугунги кўриниши замонавий, жилвакор.
__label__uz_cyr Бу — барчамиз жиддий ўйлашимиз талаб этилаётган жиҳатлардан бири.
__label__ita Pensavo che Tom non vi avrebbe mai più rivisti.
__label__eng Tom was rummaging through some of his stuff when Mary walked into the room.
__label__oth Ni havas amason da ĝi.
__label__fra Vous êtes mort de peur.
__label__deu Er machte Licht.
__label__uz_lat Endi dehqonlar 150 million soʻmgacha garovsiz kredit oladi.
__label__spa Pasamos toda la noche conversando.
__label__oth Namanza malengekania wawu wirisome kinganga.
__label__eng Mennad was already in a deep depression.
__label__oth Fekete kalapot hordott.
__label__uz_cyr Яъни, авваламбор мазкур йўналишнинг ҳуқуқий асослари мустаҳкамланди.
__label__ara هل أنتِ بخير الآن؟
__label__deu Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
__label__tur Tom'un ihtiyacı olan şeyleri almasına yardım edeceğim.
__label__deu Auf Deutsch gesagt: Dein Schweißgeruch ist abscheulich.
__label__uz_lat Unga berilgan javob xatida “Sizning 2016 yil 29 oktabr kunidagi O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining virtual qabulxonasiga yo‘llagan murojaatingiz tegishli tartibda o‘rganib chiqildi.
__label__rus Хочешь, я останусь?
__label__spa Era muy aficionado a la escalada.
__label__rus Он делает всё, о чём я его прошу.
__label__oth Ad tessiwḍeḍ ar Tinsawin.
__label__tur Tom hâlâ tavukları beslemedi.
__label__deu Ich hab immer noch zu tun.
__label__rus Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
__label__eng Are you still waiting for someone?
__label__deu Der Kampfmittelräumdienst entschärfte den Blindgänger.
__label__oth Ɛeddi-d ɣur-i ɣef tis ṭam.
__label__spa Su médico le dijo que no bebiera alcohol.
__label__spa Cada uno tiene un punto de vista, no esperes que el mío sea igual que el tuyo.
__label__spa Puedes venir.
__label__ita Ho sentito spesso parlare di voi.
__label__uz_lat M. Mirziyoyev nomiga murojaat xati (petitsiya) bitildi.
__label__spa Es difícil encontrar un trabajo en Los Estados Unidos.
__label__spa Él jugará tenis mañana en la tarde.
__label__ara من ضرب زيري؟
__label__uz_lat Germaniyaning Lufthansa aviakompaniyasi uchuvchilar ish tashlashi sababli 23 noyabrga belgilangan 870 reysini bekor qildi.
__label__oth Moglibyśmy wybrać się na kajaki w przyszły weekend.
__label__fra Tu passes en premier.
__label__uz_lat Foizlar har oyda oldindan plastik kartaga o’tqazib beriladi.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда ваҳимага берилмаслигимиз керак.
__label__oth Ne mogu da odolim.
__label__deu Tom trägt die Schuld an diesem Unfall.
__label__uz_lat Oylik maosh esa ikki baravar kam — taxminan Toshkentdagi bankdagidek.
__label__ita Non vanno a costruire autostrade in Somalia?
__label__uz_lat Ikki g‘ildirakli transport vositasini saqlash borasida xorij ommaviy axborot vositalarida ko‘plab ma'lumotlar beriladi.
__label__deu Er ist erschöpft, und ich auch.
__label__spa Tom hizo enfadar a Mary.
__label__oth Maritalla on naarmu otsassa.
__label__spa No estoy aquí para ponerte entre rejas.
__label__oth او نه برادر دارد نه خواهر.
__label__ita Tom è morto molti anni fa.
__label__deu Ein Rabe flog aufs Hausdach hinauf.
__label__ita Ti piace il tuo lavoro?
__label__eng It's a question of principle.
__label__uz_lat Shunda loyiha yopilgan paytdan boshlab jamoa bilan qanday qilib omborlarga ega bo‘lmagan holda yetkazib berishni amalga oshirish mumkinligi haqida o‘ylay boshladik.
__label__rus Погода меняется день ото дня.
__label__uz_lat Bitimning moliyaviy yakuni 2023 yilning birinchi yarmida amalga oshirilishi kutilmoqda.
__label__eng They knew they had to escape.
__label__rus Ты очень нравишься одному человеку.
__label__ita Tom forse ha più di trent'anni.
__label__rus Том проведёт остаток жизни в тюрьме.
__label__uz_lat Men shunday dedim: I guarantee («ay em garantiid»)», degan Rossiya bosh vaziri o‘rinbosari Mutko.
__label__eng They don't respect Tom.
__label__spa Este libro habla sobre un rey que pierde su corona.
__label__eng I am with you.
__label__eng I wasted all morning going from one place to the next.
__label__ara انظر إليه
__label__spa Hemos dejado lo mejor para el final.
__label__uz_cyr "Биз улар билан музокаралар олиб боришга ҳаракат қилдик, лекин шу пайтгача бирон натижага эришилмади".
__label__rus Том сказал, что настроен пессимистично.
__label__ita C'è una lunga distanza tra le nostre case.
__label__deu Sitze krumm und spreche gerade.
__label__uz_cyr Паст даромадли, уй-жой шароитини яхшилашга муҳтож оилаларга 15 фоизлик дастлабки бадалнинг 10 фоизи субсидия сифатида тўлаб берилади.
__label__uz_lat «Barselona»ning muvaffaqiyatsiz o‘yinidan «Real» foydalanishda davom etmoqda.
__label__uz_cyr Россиянинг Кемерово шаҳридаги “Зимняя вишня” савдо-кўнгилочар марказида кеча, 25 март куни ёнғин юз берган эди.
__label__rus Я ненавижу молоко.
__label__uz_lat Bizga ayrim mahsulot yetkazib beruvchilar ko‘r-ko‘rona narxlarni ko‘tarib yuborishdi va biz ular bilan ishladik.
__label__tur Eve gitmek istiyorum. Benim bir karım ve çocuklarım var.
__label__uz_lat "Ba'zi hududlar uchun oddiy to‘siqlar o‘rnatilishiga rozi bo‘laman, biroq ba'zi hududlar uchun devor o‘rinli bo‘ladi", deb aytdi Tramp CBS telekanaliga bergan intervyusida.
__label__ita Non può essere un esperto di cucina.
__label__deu Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater war.
__label__tur Yoga stresle mücadeleye ve formda ve sağlıklı kalmaya yardımcı olabilir.
__label__rus Споры по этому поводу не прекращаются и по сей день.
__label__oth Marissa on havaittavissa merkkejä vakavasta masennuksesta.
__label__rus У Тома что-то болит?
__label__ita Non vai a costruire baracche in India?
__label__spa Nunca había visto una flor tan bonita.
__label__tur Biraz stresli görünüyorsun.
__label__oth Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal tamaziɣt-taswidit.
__label__fra Tom s'amusait.
__label__uz_cyr Хусусан, ЕХҲТ/ДИИҲБнинг 2016 йилда Ўзбекистонда бўлиб ўтган навбатдан ташқари Президент сайловини кузатиш миссияси таркибига 32 мамлакатдан 193 нафар кузатувчи киритилган эди.
__label__eng We'd like to talk with Tom.
__label__uz_cyr муҳандислик инфратузилма объектларининг қуриш ва реконструкция қилиш ишлари бажарилмагани 
__label__uz_cyr 	 — банкларга ғазначилик йўналишини ривожлантириш орқали аҳоли омонатлари жалб этилишини ошириш;
__label__ita Andiamo a costruire case in Siria?
__label__fra Que d'autres fassent la guerre, toi heureuse Autriche, marie-toi.
__label__deu Wie soll ich nur diesen Monat die Miete zahlen!
__label__oth Ɛeggnen-iyi-d akken ur t-xeddmeɣ ara.
__label__ita Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
__label__fra Nous tentons une opération de sauvetage.
__label__uz_cyr Касалликнинг олдини олиш, коронавирусга шубҳа бўлган фуқароларни шифохоналарга етказиш, карантин талабларини тушунтириш ва бу жараёнда жамоатчилик назоратини амалга оширишда маҳалланинг ўрни беқиёс.
__label__ara أتت ماري
__label__spa No seas boludo.
__label__rus Ты любишь плавать.
__label__uz_cyr “Оққўрғон” масжиди.
__label__tur Tom'un ataları Afrikadan geldi.
__label__ita Ho una morosa molto carina.
__label__uz_lat Shunday holatlarda tushkunlikka tushmasdan to‘g‘ri yo‘lni topib keta olish juda muhim.
__label__oth Maria dә kuwa sa'anzә uwu. Kәnәnganzә samma so, tambonzәn tai kuro kude samma fesbuk lan.
__label__uz_lat «Bolalarning yuzlariga nazar tashlasangiz, ularning har biri kasallik bilan qanday kurashayotganini tushunasiz.
__label__fra Qu'as-tu commandé sur Amazon ?
__label__tur Tom'un ateşi ne kadar yüksekti?
__label__rus Том сказал Мэри, чего хочет Джон.
__label__rus Есть много других способов.
__label__ita Mi dica cos'è questo.
__label__deu Ist das alles, was Tom dir sagte?
__label__rus В эту деревню, кроме как по реке, не попасть.
__label__rus Можете считать это моей личной просьбой.
__label__uz_lat - O‘zbekiston demokratiyaning oliy andozalariga intilgan holda o‘z siyosiy tizimini takomillashtirishda davom etmoqda.
__label__spa Él asiste a la misma escuela que yo.
__label__ara يُعقد الاجتماع مرتين في الشهر.
__label__uz_lat Koʻpincha siz sarflangan pulga achinasiz va bundan ham koʻproq sarflaysiz, lekin bari behuda ketadi.
__label__oth He yrittävät saada naiseen yhteyttä.
__label__ita Tom ha aspettato pazientemente che arrivasse Mary.
__label__eng Tom took another swig of wine.
__label__tur Tom Mary'ye erken bir akşam yemeği için uğramasını istedi.
__label__spa Las niñas se sientan una al lado de la otra.
__label__ara أنا سوف ألبس النظارات الشمسية.
__label__eng It sounds like you won't be working today.
__label__eng She checked her calendar.
__label__ita Loro saranno amichevoli.
__label__ita Io ho superato ogni singolo esame.
__label__fra Le diable seul a pu m’inspirer de donner ce bal.
__label__tur O, Mary'yi kaybetti.
__label__rus Том мнётся: "Видишь ли, если бы ты пришла пораньше... возможно, тогда бы... а сейчас..." — "Всё ясно", — говорю я и хлопаю дверью.
__label__deu Das ist kein deutscher Satz, sondern ein polnischer.
__label__spa El centro es el corazón de la ciudad.
__label__fra Tu ne pourras pas attraper le train.
__label__deu Sollen wir die Plätze tauschen?
__label__spa La niña escribió el punto final y se levantó para entregarle la redacción a la profesora.
__label__uz_lat U menga o‘shanda shunday dedi “Aka, ko‘chada och qolaman, sizning texnikangizni qo‘ya olmayman”.
__label__spa Debiste haber dicho eso antes.
__label__uz_cyr Бу уч даража жамулжам ҳолда биохилма-хилликни ташкил этади.
__label__tur Masa şimdilik oraya yerleştirilebilir.
__label__rus Хорошего тебе воскресенья!
__label__ita Voleva aiutarlo.
__label__tur Şehir merkezinde birçok yüksek binalar var.
__label__deu Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.
__label__eng I go to a restaurant once in a blue moon.
__label__deu Wir wohnen hier.
__label__fra Avec quelle voiture est-il venu ?
__label__rus Вот и кончилась наша беззаботная жизнь.
__label__uz_lat «O‘zgidromet» markazining  , juma kuni O‘zbekiston bo‘ylab yog‘ingarchilik kutilmaydi.
__label__ara لم بقي في ألمانيا؟
__label__uz_lat Hozirda xatlangan avtomashinani sotish uchun autsion savdoga qoʻyish choralari koʻrilmoqda.
__label__ara هو ليس متديّنا.
__label__rus На город проливается лёгкий дождь.
__label__tur Bu belgeleri şu an için saklamak istiyorum..
__label__ita Vado a insegnare qualcosa in Nigeria?
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев яқинда пойтахтимизда Муҳаммад ал-Хоразмий номидаги мактабда ёшлар билан ўтказган учрашуви ҳам мамлакатимиз ўғил-қизлари ҳаётида унутилмас кун бўлиб қолди.
__label__rus Я принёс её книгу.
__label__rus Как долго ты была в тюрьме?
__label__uz_lat Agar men o‘zim unga kiritishga tayyor bo‘lmaganimda nimanidir tavsiya qilarmidim?
__label__uz_lat - kompyuterda inglizcha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-inglizcha tarjima dasturlarini tuzish;
__label__spa Una dotación importante de libros en las bibliotecas.
__label__eng I have a friend whose father is a lawyer.
__label__oth Cerrgeɣ-asen-t war ma wwiɣ-d s lexbaṛ.
__label__rus Он говорит, что не хотел этого делать.
__label__spa Pensé que la cuarentena nos iba a resultar mucho más insufrible de lo que finalmente fue.
__label__fra Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps.
__label__eng I'm still in bed.
__label__ita Non va a costruire ospedali in Islanda?
__label__spa El problema es suyo.
__label__deu Wo hast du gelernt, so zu tanzen?
__label__rus Война - это не игра.
__label__fra Aïe ! Ça fait mal !
__label__ara كيف قُتِل توم؟
__label__uz_lat Bungacha Adliya vazirligi ham tashabbuskor guruhning murojaatiga dastlabki javob munosabatini   edi.
__label__ara يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
__label__spa Si algo funciona, no está ocurriendo por accidente.
__label__spa ¡Proletarios de todo el mundo, uníos!
__label__rus Они пытаются снизить расходы.
__label__uz_cyr Халқаро меҳнат стандартларини жорий этиш борасида Ўзбекистонда эришилаётган ижобий натижалар фуқароларнинг муносиб меҳнатга бўлган ҳуқуқларини тўлақонли таъминлаш учун хизмат қилмоқда.
__label__oth Sally ficou triste por não poder ir ao seu país natal na folga.
__label__uz_lat «Chelsi» bosh murabbiyi Antonio Konte premer-liganing 13-turida «Tottenhem» ustidan qozonilgan g‘alabadan (2:1) keyin o‘z fikrlari bilan o‘rtoqlashdi.
__label__uz_cyr давлат бюджети харажатларининг асосий қисми давлат харидлари орқали амалга оширилади.
__label__rus Вы ещё фотографируете?
__label__rus Том сказал Мэри, чтобы она пришла домой пораньше.
__label__oth Visne viride an caeruleum?
__label__eng He wanted to rebuild his life in Algeria.
__label__uz_lat Sammit yakunlari boʻyicha TDTda raislikni qabul qilgan Oʻzbekiston Tashkilot doirasida pragmatik hamkorlikni yanada mustahkamlashga hissa qoʻshishga tayyordir.
__label__uz_lat Ularning ikkisi ham tergov bilan hamkorlik qilishga tayyorliklarini bildirishgan.
__label__uz_lat Ish jarayonida 15 ga yaqin odam faoliyat yuritadi, asosiy ish kuchimiz ayollardan iborat, ish vaqtini soat 8 dan 5 gacha qilib belgilaganmiz.
__label__deu Die Japaner nehmen es mit der Religion nicht so genau.
__label__fra La voiture est garée devant le bâtiment.
__label__tur Harika!
__label__rus Я бы не смогла говорить.
__label__ara لم نبدأ بعد
__label__tur Şarkı söylememe izin verilmedi.
__label__fra Vous n'avez pas l'air surpris.
__label__deu „Als Kind wollte ich immer ein Held sein“, verriet Heinrich. „Als Erwachsener war ich dann ein Niemand.“
__label__oth Си го испекол стекот баш онака како што сакам јас.
__label__fra Sois objective.
__label__oth Го примораа Том се да им каже.
__label__spa Está ansioso por ir.
__label__tur Göz var, nizam var.
__label__uz_cyr Бироқ улар билан боғлиқ муаммоларни ҳал қилиш, айниқса, иш билан таъминлаш масаласи борган сари муҳим аҳамият касб этмоқда.
__label__rus Мне нравятся мои соседи.
__label__tur Acıya katlandım.
__label__deu Wer ist der kleine Junge?
__label__uz_cyr Бу ҳақда Middle East Eye нашрига таяниб "kun.
__label__uz_cyr барча аҳоли қатламида автобуслар ҳаракатини кўрсатувчи мобил иловалардан фойдаланиш имкони мавжуд эмаслиги ҳисобга олиниши зарур деб уйлаймиз.
__label__eng We spent the whole day working on this problem.
__label__uz_cyr сўм миқдоридаги Инқирозга қарши курашиш жамғармаси ташкил этилди.
__label__oth No puc més.
__label__uz_cyr Миллий мустақиллигимизнинг бош мақсади юртимиздаги ҳар бир инсоннинг иззат-ҳурмати ва қадр-қимматини жойига қўйишдан иборатдир.
__label__uz_cyr Босиб ўтилган синовли йўллар ва йиллар, кейинги даврда қўлга киритилаётган оламшумул ютуқларни аниқ мисолларда таҳлил қилиб берди.
__label__tur Midem bulanmıyor.
__label__spa Estos animales son fuertes.
__label__fra Pourquoi tu vas chez toi ?
__label__oth תקרא את ההודעה עוד פעם.
__label__ita Qual è il tuo fiore primaverile preferito?
__label__deu Gute Freunde verstehen sich ohne Worte und in der Welt gibt es so viele Sprachen.
__label__eng You were hoping to go to Australia with Tom, weren't you?
__label__tur Muhtemelen ona gerçekten inanamazsın.
__label__tur Ben gitmek isityorum
__label__tur Tom dedesinin öldüğü gün doğdu.
__label__uz_lat «Bu lavozim insonni tarbiyalaydi.
__label__ita Non conosco nemmeno il tipo.
__label__uz_cyr Ўтган 6 ой давомида яна 11, 0 трлн.
__label__uz_lat Germaniyada gaz-bug‘ turbinali texnologiyalar ham juda rivojlangan va foydali ish koeffitsiyenti 55−60%ni tashkil etadi.
__label__deu Er schoss sich ins Knie.
__label__uz_cyr Учинчидан, Президентнинг парламентга Мурожаатномаси жаҳон конституциявий амалиётида ҳокимият ваколатлари бўлиниши принципини таъминлашга қаратилган муҳим ҳуқуқий институтдир.
__label__eng She excitedly agreed to teach me Berber.
__label__eng I suppose I'd do the same thing if I were you.
__label__oth איך קען סקורען.
__label__deu Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.
__label__uz_cyr Иш берувчи субсидия олиш учун, албатта, меҳнат органига мурожаат этиши керак.
__label__spa Sí, estoy de acuerdo contigo. También es eso.
__label__tur Yine olumsuzlaşıyorsun.
__label__fra Dans sa volonté de supprimer les intermédiaires, il cherchait le moyen de passer directement du foin au lait sans passer par la vache.
__label__eng President Donald Trump rolled back protections Friday at a marine conservation area off the New England coast.
__label__fra Tom a aussitôt obéi.
__label__eng That person, of whom you speak, is my sister.
__label__rus Как мне это выключить?
__label__uz_cyr Натижада азал-азалдан ўзаро қардош ва биродар бўлган мамлакатларимиз кўпгина минтақавий ва глобал масалалар, ижтимоий-иқтисодий тараққиёт бўйича яқин ҳамкорликда ҳаракат қилишни бошлади.
__label__uz_lat Qanday qilib bu ko’rsatkichlarga erishish mumkin bo’ldi?
__label__fra Tu vas attraper froid à sortir si peu couverte.
__label__uz_lat 2022-yilda ISESCO (Xalqaro Islom tashkiloti) tomonidan Buxoro shahrida joylashgan 7 ta madaniy meros obyekti Butun jahon Islom olami durdonalari roʻyxatiga kiritildi.
__label__oth 你在高中的时候胖吗？
__label__deu Das ist keine Liebe.
__label__tur Ne olursa olsun gideceğim.
__label__deu Was geht dort unten vor sich?
__label__eng Sami's dog is dying.
__label__tur Onu son gördüğümden beri iki yıl oldu.
__label__oth Ez ahaztu argia itzaltzea.
__label__uz_cyr Фракциямизнинг мазкур таклифи мажлисда кўпчилик депутатлар томонидан қўллаб-қувватланди.
__label__fra N'es-tu pas satisfait ?
__label__ita Ti sta veramente bene addosso.
__label__ara ماذا يجب أن أقول له؟
__label__uz_lat Siyosatshunos, shuningdek, konstruktiv zo‘riqish vektoriga ta’rif berib o‘tdi.
__label__eng We named my son after my grandfather.
__label__ara عليك إدخال رقم البيت، الحي، الرمز البريدي والشارع كل على حدى.
__label__deu Ist das die letzte Gruppe?
__label__uz_cyr Иродангизни мустаҳкам қилинг.
__label__spa ¿No le sucede a cualquier maestro?
__label__ita Mi alzai.
__label__deu Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein.
__label__uz_lat 50 atrofida koeffitsiyentlar kuzatilayotgan bo‘lsa, parijliklar uchun bu ko‘rsatkich 3.
__label__fra Ils rêvent de marcher sur la Lune.
__label__eng Mary told Tom what she needed him to do.
__label__ita Vorrebbe prenotare un viaggio per la Slovacchia.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, озиқ-овқат таъминоти соҳасидаги муаммоларни биргина ижтимоий ҳимоя механизмларини кучайтириш билангина ҳал этиб бўлмаслигини ёддан чиқармаслик лозим.
__label__uz_cyr ҳеч бир мамлакат инвестицияларсиз ижтимоий-иқтисодий ривожланишга эриша олмайди.
__label__uz_lat Kompyuterda ko‘p vaqt o‘tkazadigan bolalar uchun Scratch va Unity o‘yinlarini ishlab chiqish bo‘yicha mashg‘ulotlar olish mumkin.
__label__eng Tom told me not to drive too fast.
__label__tur Bir an Tom'la kal.
__label__rus Прошу прощения, но на этот рейс мест нет.
__label__tur Tom oyundan sonra acıkmıştı.
__label__oth Тримай курс на схід.
__label__tur Güçlü bir lider olarak düşünülmedi.
__label__spa Hablen claramente.
__label__rus Думаешь, вы это сделаете?
__label__oth Wat heeft dat te betekenen?
__label__spa ¿Sabés por qué? "No. ¿Por qué?"
__label__ita Dan vuole studiare l'ungherese per andare a vivere in Ungheria.
__label__deu Herr Müller, mir kam da etwas zu Ohren, was die Frau Römer betrifft. Sie wissen sicher, wovon ich spreche. Wollen Sie dazu Stellung nehmen?
__label__ita La bassezza di questo commento è indicibile.
__label__tur Bu tapınak 780 yılına kadar uzanır.
__label__rus Сейчас Том в порядке.
__label__ita Non vai a cercare qualcuno in Cile?
__label__rus У неё есть солнцезащитные очки.
__label__tur Patronumuzla konuşan adam Hiroshi'dir.
__label__ita Nessuno ha apprezzato il suo sacrificio.
__label__rus Он занимается спортом.
__label__uz_lat Eng achinarlisi, mazkur bid'at hali hanuz o‘z-o‘zidan urchib, xalqimizning qon-qoniga «ota-bobolarimiz ma'naviyati» tarzida singib ketmoqda.
__label__uz_cyr Шу боис, Ватанни ҳимоя қилиш, унинг тинчлигини асраб-авайлаш, сарҳадлари дахлсизлигини мустаҳкамлашда ўз ҳиссасини қўшаётган юрт посбонларининг хизматлари ҳамиша эътироф этилади.
__label__ita Tom lavora in una casa di cura.
__label__oth تھیراپی کا کوئ اثر نہیں تھا۔
__label__uz_cyr Қозоғистонда Ўзбекистон йили муносабати билан ҳамкорликнинг янги қирраларини кашф этишимиз, мавжуд йўналишларда ҳаракатларни фаоллаштиришимиз ва уларни тизимли равишда амалга оширишимиз зарур".
__label__ara علينا الخلود إلى النوم.
__label__rus Я дам ему рецепт.
__label__tur Tom mükemmel bir konuşmacı.
__label__oth qaQoylaH.
__label__rus Мы пришли помочь.
__label__spa ¿Ha cambiado el tiempo?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг яна шундай ташаббусларига мувофиқ, Самарқанд шаҳрида “Ипак йўли” туризм халқаро университети, Тошкент шаҳрида ШҲТнинг “халқ дипломатияси” маркази ташкил этилди.
__label__ita Io ho delle domande.
__label__oth Onde você acha que Tom quer fazer isso?
__label__eng Ziri and Rima moved onto another subject.
__label__fra Est-ce que tu vois un archet ?
__label__deu Sie mag Süßigkeiten.
__label__ara هل تتعلّم الفرنسية؟
__label__rus Он потерял телефон.
__label__deu Ich kann das heute Abend nicht machen.
__label__spa Si más gente donara sangre, el mundo sería más feliz.
__label__uz_cyr 2020 йилдан илмий фаолиятга оид давлат дастурлари доирасида йиллик
__label__deu Tom bemerkte schnell, dass Marias Akzent nur gespielt war.
__label__ita Tom sposò la ragazza della porta accanto.
__label__uz_lat Jasur Hasanov, 84.
__label__tur Tom çevirmen olarak çalışmak istiyor.
__label__rus Это её дети?
__label__deu Tom hat seine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung durch Maria an seinen Arbeitgeber geschickt.
__label__uz_lat Endi shu bitkoin o’rnida “Kazcoin"ni qo’yib ko’raylik.
__label__ara من لا يستطيع أن يجادلك بالحجة، سيقتلك أو يسبك.
__label__ara وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
__label__spa ¿Quieres conducir?
__label__oth Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.
__label__spa Los coches americanos son muy grandes.
__label__fra Ziri a des photos.
__label__oth まもなく父は帰国するだろうと思います。
__label__uz_lat Xususan, “Adolat” SDP fraksiya aʼzolari aholiga koʻrsatilayotgan 
__label__ara سمع زيري ريمة.
__label__oth O avião chegou antes da hora.
__label__rus Я не силён.
__label__spa Se modificó la hora de la cita.
__label__ita Sono felice con la mia morosa.
__label__tur O, perdeyi indirdi.
__label__eng It's impolite to stare at people.
__label__deu Richard sagte, seine Mutter wäre krank, was eine Lüge war.
__label__uz_lat Bu esa uning tannarxi arzonlashishiga sabab boʻladi.
__label__oth Via patro fierus pri vi.
__label__oth Eu não consigo fazer isso, lamento.
__label__fra Soyez sérieux !
__label__uz_lat Shundan keyin ota-ona bolasini boshqa shifoxonaga olib ketishga majbur bo‘lgan, biroq bolakay yo‘lda vafot etgan.
__label__oth Egy különös érzés kerített hatalmába.
__label__fra Vous n'abandonnez pas vos enfants.
__label__ara رأيته يدخل الغرفة.
__label__ara توم أرسل ماري إلى بوسطن.
__label__fra Reprenez-en un peu.
__label__uz_cyr Албаттта, ўтган йилда мамлакатимизда барча соҳаларда қўлга киритилган натижалар салмоқли бўлди.
__label__ara تونس جمهورية.
__label__ita Sono solamente un altro uomo.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, партиямиз давлат иқтисодий сиёсати самарадорлигининг бош мезони — мамлакат рақобатбардошлиги, фуқаролар ҳаёти сифати, оилалар фаровонлигининг изчил ва жадал юксалиши, деб билади.
__label__uz_cyr Элимиз тарихида ҳам, бугун ҳам оила ва унинг қадриятлари ҳар доим эъзозланган, йиллар давомида ривожланган.
__label__uz_lat Bu — muvaffaqiyatsizlik orqali navbatdagi biznes-saboq edi.
__label__tur Neden ve sevgi yeminli düşmanlardır.
__label__fra Quand êtes-vous revenus de Londres ?
__label__rus Люди — интересные существа. В мире, полном чудес, им удалось придумать скуку.
__label__fra Ses manières me rendent complètement chèvre.
__label__fra Ne me laisse pas t'influencer !
__label__rus Спой, пожалуйста!
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar
__label__oth Ad teffreḍ tanacitt-nni.
__label__uz_cyr “Улар тинчлик ва хавфсизликка интилмоқда, – деди Гутерриш.
__label__ara أقنع سامي ليلى كي تعيده إلى الحانة بسيّارتها.
__label__uz_lat Birinchi biznes
__label__fra Le volcan entre en éruption.
__label__rus Я знаю, что ты не этого хочешь.
__label__fra Tom est conducteur.
__label__tur Tom, Meryem kendisini terk edince bunalıma girdi.
__label__ita Va a costruire grattacieli in Sudafrica?
__label__tur O, Roma'da oldu.
__label__tur John, ofiste iyi iş yapıyor.
__label__oth הנוסעים החלו להתעצבן כאשר המטוס התחיל לרעוד.
__label__tur Bisikletimin patlak lastiği var.
__label__deu Ein Leben voller Freundschaft ist ein gutes Leben.
__label__spa En nuestra ciudad, el alcalde es elegido por el pueblo.
__label__tur O iyi bir insan sarrafı.
__label__ara أنا أخافه جدّا.
__label__ara عندي فكرة.
__label__uz_cyr Абу Али ибн Сино романининг биринчи китоби улуғ табиб, файласуфнинг Бухородаги ҳаёти ва фаолиятига бағишланган.
__label__ita Io non riesco a riparare il computer.
__label__deu Tom kann nicht krank sein.
__label__ita Tanto mica pagano i politicanti!
__label__uz_cyr Бу афсус ва армонлар беиз кетмади, аксинча, эзгу ният, эзгу сўз ва эзгу амалга айланди.
__label__oth Ni estas ĉasistoj.
__label__uz_cyr меҳнат бозори талабидаги касб-ҳунар эгалари асло камбағал бўлмайдилар!
__label__uz_cyr Бир вақтлар ҳаттоки, ота-онасини ўз эгалигида бўлган уй-жойига рўйхатга қўйиш имконияти бўлмаган.
__label__uz_cyr Бу йил ўзбек халқи дунёдаги энг халқчил, адолатли ва инсон манфаатларини тўла тўкис ўзида акс эттирган Бош қомусимизнинг 28 йиллигини нишонламоқда.
__label__ita Vanno a costruire arene in Russia?
__label__uz_cyr Худди шунингдек, урологик касалликлар ҳам ҳисобга олинмаган.
__label__uz_lat Xitoy tashqi ishlar vazirining Samarqandda bo‘lib, Islom Karimov xotirasiga hurmat bajo keltirgani Birinchi Prezidentimizga yuksak ehtirom ifodasidir.
__label__tur Herkesi doyuracak kadar yiyeceğimiz yok.
__label__eng Scofield goes to the ceremony as our representative.
__label__ara هو يكتب العربيه.
__label__eng Tom doesn't understand how this works.
__label__spa El lanzamiento tuvo que cancelarse porque se detectó una microfuga en uno de los depósitos de refrigerante del cohete.
__label__tur Onun söylediklerine güvenemezsin.
__label__deu Man wird von dir erwarten, dass du mit Tom tanzt.
__label__uz_lat «Barselona» bu mavsumdagi barcha antirekordlarini yangilagan o‘yinini o‘tkazdi.
__label__fra Est-ce que tu as deux petits amis ?
__label__eng I only have one ticket. Who has the other?
__label__spa Se lo pasé.
__label__fra Si seulement il voulait m'épouser !
__label__tur Neden oturmuyorsun?
__label__ita Abbiamo visitato la Russia.
__label__uz_cyr Ношукрлик, ғийбат, туҳмат каби иллатлар биз – мўмин бандаларга асло ярашмайди.
__label__tur Yorucu bir futbol maçından sonra sanırım yatağa giderim.
__label__spa Todo tiene un principio y un final.
__label__ara أين أقرب صيدلية؟
__label__tur Sanırım o gelmeyecek.
__label__oth Mi povis aŭdi ĉion, kion diris la prezidento.
__label__eng Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
__label__eng We don't have a vacancy at the moment.
__label__spa Parece que nadie es responsable.
__label__deu Geh weg, bevor sie dich hier sehen.
__label__uz_cyr Шундан сўнг конструктив қўшничилик муносабатларини тикласа бўлади.
__label__deu Einzeln seid ihr ja alle in Ordnung, aber als Gruppe seid ihr nicht zu ertragen.
__label__ara شعر زيري بملل شديد.
__label__rus Том и Мария вырезали свои инициалы на дереве.
__label__fra Nous ne croyons le mal que quand il est venu.
__label__fra Il regarde tout le temps la télévision.
__label__fra Les Allemands mangent-ils beaucoup de porc ?
__label__spa ¿Quién fue enviado para salvar a la princesa?
__label__deu Mir war jedoch nicht bewusst, dass ich nicht sprechen konnte. Ich dachte einfach, dass ich es konnte.
__label__uz_cyr Рим масжиди 1994 йилда қурилган бўлиб, қурилиш ишларига 40 миллион евро сарфланган ва масжидда бир вақтнинг ўзида 12 минг мусулмон ибодат қилишига имконият яратилган.
__label__fra Je l'ai rencontrée en chair et en os à l'occasion des fêtes de la musique à Bruxelles.
__label__tur İngilizcede bu balığa ne dersiniz?
__label__spa Tom vende fertilizante.
__label__uz_cyr «Вақф» фонди веб-сайти «UZINFOCOM» Ягона интегратори томонидан ишлаб чиқилган ҳамда www.
__label__fra Marie se vautrait dans de la boue.
__label__uz_cyr Амалдаги қонун ҳужжатларига тегишли ўзгартиш киритиш бўйича таклифларимизни берамиз.
__label__tur Tom cezalandırılmalıydı.
__label__tur O kastiydi.
__label__uz_lat Cho‘ponlar shu zahoti ayol va uning bolalarini qidirib ketishdi.
__label__tur Pahalı bir gerdanlık takıyor.
__label__rus Он никогда не подаёт руки.
__label__ara لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.
__label__deu Ich wünsche dir die Stärke, alle Idioten heute und jederzeit wegzulächeln.
__label__ara أين تقطن بالضّبط؟
__label__deu Wenn der Regen so richtig gegen die Fenster peitscht, durchflutet mich immer ein tiefes Gefühl von Geborgenheit.
__label__eng Mary broke off suddenly.
__label__tur Sırıtmayı kes!
__label__eng I'm not as angry as Tom is.
__label__deu Wir sollten nicht übertreiben.
__label__fra Est-ce que cela est à toi ou à moi ?
__label__rus У Вас хронический бронхит.
__label__ara أين الجنود؟
__label__uz_cyr Ваҳоланки, улуғ аждодларимиз тарихда бир эмас, иккита Маърифий Ренессансга асос солганлар.
__label__deu Ich glaube, Tom wurde in Australien geboren.
__label__tur Bana içki ısmarla!
__label__ara بني معوش هي بلدية في بلاد القبايل, تقع في ولاية بجاية.
__label__tur Lütfen bu düğmeleri dik.
__label__oth Terra-iyi tmara ad gganiɣ 20 n tmikin asakal ay d-yetteddun.
__label__fra Tu devrais plus t'inspirer de Tom.
__label__rus Скажи Тому, что я его захвачу по дороге.
__label__tur Tura geldi.
__label__oth Lo Tòm pòrta de costuma una cravata au trabalh ?
__label__fra J'ai couru çà et là dans la campagne.
__label__spa ¡Jo! ¡Con esa barba a medio crecer raspas más que la arpillera!
__label__ara طلباتك أوامر.
__label__rus Моя младшая сестра нарисовала снеговика.
__label__ara أنا أتعلّم الصّينيّة.
__label__fra Ah ! je ne me nomme pas César pour rien, tout m’a réussi.
__label__uz_cyr 	 1 кун ичида ҳудудий бошқармага юбориларди.
__label__uz_cyr Юртимизда эпидемияга қарши тадбирлар изчил олиб борилмоқда, чартер рейслар орқали чет эллардаги ватандошларимизни юртимизга олиб келиниб, карантинга олинди.
__label__uz_cyr Яхшиямки автокран қурилиш майдонининг ўзига қулади.
__label__uz_lat “Facebook” ijtimoiy tarmog‘ida yosh qizcha haqida joylashtirilgan videorolik barchani larzaga soldi.
__label__deu Ein Elend kommt oft schneller als gedacht – dafür bleibt es dann umso länger.
__label__ara أود ألا يدوم هذا الاجتماع أكثر من عشرين دقيقة.
__label__uz_cyr Одатда шундай одамлардан кейинчалик катта шахслар, яратувчилар чиқади.
__label__deu Er wurde von der Schule verwiesen.
__label__ara أضعت طريقي.
__label__ita Tom sa che Mary ha imbrogliato.
__label__oth Ili helpos vin laŭeble plej baldaŭ.
__label__spa Ella es tu amiga.
__label__tur O bir arkadaşın arkadaşıdır.
__label__ita Dove andremo la settimana prossima? "In campagna."
__label__ita Devo mettermi in contatto con Tom.
__label__ita Chiedile di non aspettarmi.
__label__eng I was just talking to your mother.
__label__uz_cyr Ҳар қандай эътибордан четда қолган масала эртага оғир оқибатларга олиб келиши мумкин.
__label__uz_cyr Сўнги йиллар барча соҳалар қатори мамлакат ташқи сиёсати ҳам янги йўналишда ривожлана бошлади.
__label__uz_cyr Бунда экинларни парвариш қилиш учун зарур сувни нисбатан самарали сарф қилиш имконини берувчи “Aқлли” иссиқхоналарни ташкил этиш айни муддао.
__label__tur O kadar belli ediyor muyum?
__label__rus Стали известны новые факты.
__label__rus Что на вас произвело впечатление в Америке?
__label__fra Je me plaindrai de vous.
__label__ara زيري محظوظ.
__label__spa No estoy asegurada.
__label__spa Intenté llamar, pero no contestaron.
__label__uz_lat Chunki yuqori tana harorati, tomoq, bosh va mushaklardagi ogʻriqlar, yoʻtal, holsizlik, bezovtalik kabi simptomlar har ikkisiga xos.
__label__tur Onun hepsi sıcak bir yaz gecesinde başladı.
__label__ita Dove posso raggiungervi?
__label__deu „Können Sie mir sagen, wo Tom ist?“ – „Was wollen Sie denn von ihm?“
__label__deu Er hat sein ganzes Geld verloren.
__label__rus Я занял очередь за этим человеком.
__label__fra Tu n'es pas loin de la vérité.
__label__uz_cyr Иштирокчиларимизнинг ютуқлар билан юртимизга қайтишларини Яратгандан сўраймиз.
__label__ara شربَ فنجانا من الحليب.
__label__uz_lat Dushanba kuni «Manchester Yunayted» futbolchisi bo‘lgan bu futbolchi ketma-ket o‘ninchi marta shvedlarning «Oltin to‘pi» mukofotini oldi.
__label__eng Okay... good... I was hoping for that.
__label__ita Dove sono tutte le altre?
__label__deu Habt ihr seitdem mal wieder miteinander gesprochen?
__label__ara دافع زيري عن نفسه.
__label__uz_lat qizil etiketkali tovarlar 50% gacha chegirma bilan.
__label__uz_lat Yanvar- oktabr oylarida ijobiy saldo Afg‘oniston   davlatlari bilan kuzatildi.
__label__eng He usually eats quickly.
__label__eng Sami wanted Layla to come.
__label__fra Je le connais de vue, mais je ne lui ai jamais vraiment parlé.
__label__tur Tom nihayet onu kabul etti.
__label__fra Tu peux prendre le livre.
__label__ara جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.
__label__oth Per la reto la homoj povas interkomuniki trans grandaj distancoj kvazaŭ la kunparolanto estus najbaro.
__label__eng I hope you've learned something from your mistake.
__label__rus Я погуглил немецкое предложение.
__label__ara أنا أيضاً.
__label__eng This desk, which I bought yesterday, is very big.
__label__uz_lat Unga qanotlarda Yaser Tulefat va Ibrohim Saloh yordamchilik qiladi.
__label__tur Tom ve Mary genç.
__label__deu Die chinesische Gesundheitsreform ist als gescheitert anerkannt.
__label__tur Sayfayı çevirerek, bir kitaptaki karakterleri; duygularını incitmeden aklımızdan çıkarabiliriz.
__label__uz_lat 2020 yilga borib, AQSh millionerlar jamiyati 3, 1 million yangi a'zoga ko‘payishi kutilmoqda.
__label__uz_cyr ХДПнинг радарлар бўйича ўрганишлари зое кетмади шекилли, ИИВ Йўл ҳаракати хавфсизлиги бош бошқармаси Ўзбекистон йўлларида ЙҲҚ бузилишини автоматик қайд этувчи мосламалар ҳақида маълумот берибди.
__label__spa Lo conejos se agazapan para pasar desapercibidos para los depredadores.
__label__ita Noi vogliamo prenderla.
__label__eng Tom said he needs to get some air.
__label__eng You can't go public with that.
__label__uz_lat Rivojlangan jamiyat rivojlangan ong va o‘zaro tenglikdan boshlanadi.
__label__fra Tu râlais.
__label__fra Remettons-nous au travail !
__label__fra Un enfant ayant grandi dans plus d’une langue a un sens de la tolérance inné et naturellement un cœur ouvert.
__label__ara كان لدينا ثلاث طائرات.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, сўнгги уч йилда магистратура йўналишларига қабул қилиш суръатлари жадал ўсиб бормоқда.
__label__uz_cyr Бедараклик – аросат, сузишни билмаган одамнинг ҳолати, учишни билмаган полапоннинг ҳадиги, илонзор қояларнинг кавагига ин қурган қушларнинг ҳуркаклиги.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, соҳадаги мана шундай ёндашув туфайли Жаҳон банкининг “Бизнесни юритиш” халқаро рейтингида Ўзбекистон беш йил ичида 141-ўриндан 69-ўринга кўтарилди.
__label__deu Tom legte alles zurück ins Regal.
__label__deu Sie saßen nebeneinander.
__label__fra Laisse-moi te montrer la carte de Noël que Tom m'a envoyée.
__label__uz_lat U shuningdek Chaqar BUM tomonidan bo‘lganidek, Furqat ko‘chasi va Qoratosh tomondan qurilishlar bilan deyarli buzilib ketganini ham qayd etdi.
__label__uz_cyr Раяна исми ҳам арабча.
__label__spa El caballo es blanco.
__label__eng It's raining now in Boston.
__label__oth Qqimeɣ deg uxxam kra n wussan.
__label__rus Мы очень по вам скучали.
__label__oth Noi lava con sapon.
__label__ara اتّصل.
__label__eng He went to the ocean as he wanted to swim.
__label__rus Хорошее здоровье благоприятствует счастью.
__label__spa Vamos a comer cuscús.
__label__ara أنا من إسبانيا.
__label__ara يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".
__label__tur Tom'un onu neden beğenmediğini anlayabiliyorum.
__label__deu Tom gab dem Mädchen seine Telefonnummer.
__label__uz_lat Xalqaro statistika shunday — mamlakatning taraqqiyot darajasi qancha yuqori bo‘lsa, odamlar oziq-ovqatga o‘z harajatlarining shuncha kam qismini sarflaydilar.
__label__uz_cyr Венгрия Ўзбекистоннинг Европадаги муҳим шерикларидан бири ҳисобланади.
__label__ara لقد تقدّمت في السّنّ.
__label__oth 宇宙からだと、地球は小さく見える。
__label__tur Bak, bir dans köpeği.
__label__eng Tom looked into the rear-view mirror.
__label__deu „Hör zu, es tut mir leid, aber ich habe den letzten Zug verpasst. Ich muss die Nacht über hierbleiben.“ – „Warum gehst du denn nicht zu Fuß?“ – „Zu Fuß?“
__label__ara احتاج توم الطعام .
__label__uz_cyr  таклиф ва мулоҳазалар келиб тушди.
__label__eng Yanni was placed in the back of the police cruiser.
__label__eng Tom is considering going to Boston.
__label__deu Zuerst musst du die persönlichen Daten fertig eingeben. Erst danach kannst du ein Ticket kaufen.
__label__eng I thought Tom would believe me.
__label__fra Ma sœur est allée à Kobe hier.
__label__eng I don't think Tom is overweight.
__label__rus Был бы я хорошим певцом.
__label__uz_lat — Bugun oʻsha sahna asaridan parcha namoyish etildi.
__label__ara المسلمون يصلّون لله.
__label__deu Wo kochst du?
__label__rus Я жил здесь долгое время.
__label__spa Cuando descargas algo del Internet, asegúrate de que sea de una fuente confiable.
__label__fra La pomme est un fruit comestible.
__label__tur Ona burada olmadığımı söyle.
__label__deu Ihr könnte es besser als ich.
__label__eng Help her!
__label__uz_cyr Ташкилий жиҳатларда кеч қолдик, баъзи йўналишларда ишимиз секин боряпти.
__label__uz_cyr Шукрки, халқимиз дориломон кунлар шукуҳи билан яшамоқда.
__label__deu Was macht ihr beiden da?
__label__ita Quel tizio è molto egocentrico.
__label__oth Menyasszony.
__label__ita Tom ha un'amica che è allenatrice di wrestling.
__label__eng I think that Tom is helpful.
__label__spa Has trabajado duramente durante meses y sin duda te mereces unas vacaciones.
__label__ita Non succederà ancora.
__label__ara خذ القياس.
__label__deu Der Unterschied zwischen Glück und Vergnügen besteht darin, dass man das Vergnügen selber wählen kann.
__label__deu Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.
__label__tur Fadıl şartlı tahliye ile erkenden serbest kaldı.
__label__eng We might have to live in Australia for a few years.
__label__oth Shin ba dan taimakon ku ba ne, to na faɗi.
__label__fra Il ne travailla qu'avec les meilleurs.
__label__tur Kar yağıyordu.
__label__oth Тобі тут не раді. Будь ласка, йди звідси.
__label__tur Tom erken ayrılması için gayet iyi bir nedeni vardı.
__label__eng Privacy isn't valued equally by all cultures.
__label__spa Todos los preparativos están listos.
__label__oth Tesraḥeḍ tafeqqust-nni.
__label__ara سأتأخّر على دروسي.
__label__spa ¿Por qué me ayudaste a escapar?
__label__spa Fue muy atento de tu parte.
__label__rus Просто придерживайтесь плана.
__label__spa Soy el amante de los idiomas.
__label__ara المسؤولون يجب أن يبنوا تواصل قريب مع الموظّفين.
__label__uz_cyr Маълумки, Президентимизнинг 2020 йил 24 июлдаги “Судлар фаолиятини янада такомиллаштириш ва одил судлов самарадорлигини оширишга доир қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида»ги
__label__ara أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.
__label__eng Tom's dog loves people.
__label__eng Tom was elected president.
__label__oth Idrimen d Ṛebbi-nnes.
__label__deu Sein Bekannter führt auf dem Lande einen Gemischtwarenladen.
__label__ita Non vi vestite.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, matematika, fizika va ximiya qonunlari hammayoqda bir xil, faqat o‘qitish metodikasi  .
__label__ita Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel suo attico.
__label__fra Où allaient-ils ? Est-ce que l’on sait où l’on va ?
__label__eng You can use or contribute to this project.
__label__deu Dein Schal gefällt mir.
__label__eng Ziri got the ivy vines off the tree.
__label__spa A él no le gusta mucho hablar. Prefiere leer.
__label__uz_lat Biz o‘yinlarning sanasi va manzilini, saytda da’vogarlar ro‘yxatini e’lon qilamiz va hammasi o‘z joyida mehmonlar va barcha xohlovchilar ishtirokida o‘ynaladi.
__label__uz_lat “Mustaqillik” mahallasidagi eskirgan simyogʻochlar beton ustunlarga almashtirilayotgan boʻlsa, “Yoshlik” mahallasi Zamahshariy koʻchasidagi suv quvurlari taʼmirlanmoqda.
__label__spa Toda chica sueña con tener un pony.
__label__uz_cyr Давлат мустақиллиги халқ, миллат мустақиллигининг бош кафолати сифатида эътироф этилади.
__label__ita Nulla si ottiene senza sforzo.
__label__eng When are Tom and Mary planning to go to Boston?
__label__fra J'aimerais que tu traduises ce document en français.
__label__tur Bu soruyu daha önce cevapladım.
__label__fra Je m'appelle Henry.
__label__tur Tom ofiste kötü bir gün geçirdi.
__label__uz_cyr Биз келажак учун жавобгармиз.
__label__ita Tom riesce ad aiutare.
__label__tur Onlar kurallardan nefret eder.
__label__rus Том жестом показал Мэри, чтобы та шла за ним.
__label__ara لقد إحتال عليه.
__label__spa Finalmente, admitió su culpa y pidió perdón.
__label__rus Что и кому ты пытаешься доказать?
__label__ara هذا بسببك أنت.
__label__tur Uzlaşmak için hazır değilim.
__label__eng It is nice to be among family.
__label__oth Ur tmuqlemt ara tamsebridt-nni.
__label__rus Что привело Вас в наше захолустье?
__label__uz_cyr Мухтасар қилиб айтганда, ушбу ҳужжат тадбиркорлик субъектларига янги имкониятлар яратиш билан бирга мамлакатимизда озиқ-овқат хавфсизлиги барқарорлигини узвий давом эттиришга  хизмат қилади.
__label__ita Quando siete arrivate a Londra?
__label__rus Я лежу в теньке.
__label__rus Я не мог отвести от неё глаз.
__label__eng Tom and Mary have actually never been on a date yet.
__label__eng Your singing voice isn't bad.
__label__uz_lat Agar siz mahalliy ishbilarmon ayol yoki top-menejerni uchratsangiz, unda bilingki, u shafqatsiz erkaklar dunyosida omon qolishga muvaffaq bo‘lgan juda zo‘r mutaxassisdir.
__label__oth 僕に話してみなよ。
__label__deu Im Winter fühle ich mich müder.
__label__uz_lat Mahsulot assortimenti 100 dan ortiq pozitsiyalarni o‘z ichiga oladi, sifatli va ajoyib ta’mi bilan ajralib turadi.
__label__tur Bu gece burada kalabilir miyim?
__label__fra J'ai aidé sa famille.
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, сўнгги йилларда мамлакатимизда йилига 100 миллион тоннадан ортиқ саноат чиқиндиси, 35 миллион тоннага яқин маиший чиқинди ҳосил бўляпти.
__label__eng Tom said he's never seen Mary do that.
__label__ita La mia migliore amica era albanese?
__label__tur Şemsiyeye ihtiyacın varsa sana bir tane ödünç verebilirim.
__label__eng I hope there won't be any problems.
__label__ara هدفي هو أن أكون سعيداً.
__label__eng I suspect Tom has been arrested.
__label__rus Скажите мне, что вы меня простили.
__label__uz_cyr Шуҳрат ПОЛВАНОВ,
__label__fra À qui se fier ?
__label__deu Wovon schwadroniert er da?
__label__oth Venigu lin al mi.
__label__rus Да сопутствует вам удача!
__label__spa No quiero decirte nada hoy.
__label__tur Tom yararlı bir adam.
__label__ara سامي هو مدير العيادة.
__label__eng Tom knows he's not likely to be fired.
__label__deu Wir werden immer freitags bezahlt.
__label__ita Nessuno lo vuole aiutare.
__label__uz_lat «Barselona» ustidan qozonilgan g‘alaba jamoaning o‘z kuchiga bo‘lgan ishonchini qaytardi.
__label__tur Senin için herhangi bir resmim yok.
__label__uz_lat — Rossiya – 6, 9 mingta;
__label__rus Я давно уж не видел такого хорошего фильма.
__label__eng You shouldn't buy that car.
__label__ara سرق سامي المال من ليلى.
__label__deu Das Verhalten des Königs erscheint unerklärlich.
__label__oth 価格に関して話し合いたいのですが。
__label__rus Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу.
__label__ara سيكون سامي بخير.
__label__rus Я знаю, что большинство людей здесь меня недолюбливает.
__label__ita Ci poteva essere ben altro sotto!
__label__oth 瓶子裏面已經沒有水了。
__label__eng I'll take a break tomorrow.
__label__fra On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.
__label__ara أنا قبائلي.
__label__fra Un nombre représente un élément de mesure humain qui ne permet pas de refléter la valeur et l'importance des beautés de la vie, telles que l'amour, l'honnêteté, l'humilité, le respect et l'affection.
__label__uz_cyr  Келишув иштирокчиси исталган давлатларнинг ҳудудида, шунингдек, собиқ СССР ҳудудида орттирилган стаж қабул қилинади.
__label__deu Darf ich dich etwas fragen über eine Angelegenheit, die nichts damit zu tun hat?
__label__spa El sol derritió la nieve.
__label__fra On est pas mal bourrés.
__label__eng Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
__label__deu Wir haben Neuigkeiten.
__label__spa Portugal fue el primer país en el mundo en abolir la pena de muerte.
__label__eng Should we call them?
__label__ita Avevamo entrambi fame.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Ўзбекистон табиатдан оқилона фойдаланиш сиёсатини изчиллик билан олиб бормоқда.
__label__fra Nous travaillions pour elle.
__label__spa Haz lo que te diga él.
__label__deu „Ein guter Mensch sein. Ja wer wär´s nicht gern?“
__label__fra Il était en train de vous regarder.
__label__ara لم يكن لسامي أيّ وجود.
__label__uz_cyr Мамлакатимизга ҳар йили 10 миллионга яқин сайҳларни қабул қилиш мақсадга мувофиқ бўлади.
__label__fra C'est véritable.
__label__ara لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئاً.
__label__deu Welch komischer Mann!
__label__spa Todo el mundo admiraba su coraje.
__label__fra Ils ont raison, bien sûr.
__label__tur Hiçbir şeyi kesmek istemiyorum.
__label__uz_lat Qolganlari esa moliyaviy tomondan hal qilinadigan ishlar bo’ladi.
__label__ita Questo è un nome.
__label__uz_lat Hozir mashinada gaplashayotganimizda, siz uchun muvaffaqiyat hikoyalari yoʻq ekanligini aytdingiz, lekin bilasizmi, sizni koʻpincha muvaffaqiyatli odam deya bilishadi…
__label__deu Gewöhnlich genügt mir das Wasser, das sich im Wein befindet.
__label__spa A mí también me ha gustado.
__label__eng I thought I'd die.
__label__oth Li elĉerpis ŝian kreditkarton.
__label__tur Onun planını kabul etmekten başka seçenek yoktur.
__label__deu Im Herbst fliege ich nach Australien.
__label__uz_cyr У зот кетар чоғида жуда ҳам миннатдор бўлиб Аллоҳ таолодан ушбу юртга барака сўраб дуо қилган экан.
__label__ara هل كان زيري مخطئا؟
__label__uz_lat Bilaszmi, bemorlar sogʻayganida, yuzida quvonchni koʻrganimda tanlagan kasbimdan, shifokorligimdan gʻururlanib ketaman.
__label__uz_lat Yaʼni, chindan ham loyihada ishtirok etgan bo‘ladi, lekin bu odatda umuman yetakchi rolga ega bo‘lmaydi.
__label__ara هل بإمكانك الكلام؟
__label__uz_lat Suratlardan ko‘rinishicha, jonivorlar suvdaligida shoxlarini bir-biridan uza olmagan va suvdan chiqa olmagan.
__label__tur Tom'un avukatımız olması gerekiyordu.
__label__spa Los discos son audibles, pero la calidad de sonido es terrible.
__label__spa Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
__label__rus Поднимай его.
__label__eng There isn't anybody there.
__label__spa Le he pedido a mi madre que me despierte a las 4
__label__deu Tom hat in den sozialen Medien ein Foto von sich veröffentlicht.
__label__uz_lat Egalarim o‘tmishim-o‘choqqa qaytishgan.
__label__oth Jodas naudojamas vandens valymui.
__label__tur Onların denemesine izin verin.
__label__eng I think that Tom means just what he said.
__label__eng Is Tom as smart as Mary?
__label__fra Nous devons épargner.
__label__eng I thought that Tom was impressed.
__label__tur Hazır gibi görünüyordun.
__label__rus Из-за обвала биржи я потерял все свои деньги.
__label__ita Perse il suo passaporto.
__label__uz_cyr Транспорт тури:  Замонавий транспорт воситаси
__label__ara هل لديك سيارة؟
__label__fra La photo est accrochée à l'envers.
__label__ara لا تقلق علي
__label__tur Facebook'ta her saniye on binden fazla mesaj gönderilir.
__label__deu Es gibt zwei Frauen in seinem Leben.
__label__fra Il te faut te retenir.
__label__uz_cyr Барча соҳадаги ўзгаришларни фуқароларимиз бугун кўриши, ўзида ҳис этиши лозим.
__label__spa Mary compró una pollera y una blusa.
__label__fra Je l'entends pleurer.
__label__oth A nyár és az ősz testvérek.
__label__spa ¡No tan cerca!
__label__ara لا تنس هذه.
__label__uz_cyr Бунга мактабгача таълим ва олий таълим муассасаларига қамров даражасини мисол сифатида келтириш мумкин.
__label__oth 時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
__label__eng I could use some fun.
__label__ita Non abbiamo bisogno di uscire.
__label__ara أنفقت كثيرا.
__label__rus Тому нельзя туда ходить.
__label__spa Permitame presentarle, el juez Tammi, un nuevo estudiante, profesora Virtanen la profesora de finés.
__label__ita Non andiamo a costruire fabbriche in Australia?
__label__rus Вон он!
__label__deu Die Selbstüberschätzung tötet den Erfolg im Keim.
__label__uz_cyr ЎзЛиДеП Жамоатчилик палатаси ишида фаол иштирок этади.
__label__tur Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermemiş olmasını dilediğini söyledi.
__label__fra Il y avait chez moi le vague regret d'une soirée trop courte.
__label__eng We knew she wouldn't be able to come.
__label__deu Wer ist Ihr Mitbewohner?
__label__uz_lat Muallifning fikrlari u keltirgan tashkilotlar pozitsiyasiga mos kelmasligi mumkin.
__label__uz_lat Bu yerda bir narsani tushunish kerak, tadbirkor foydani hech qachon o‘zi bilan olib ketmaydi, biznes egasi pulini doim aylanma (oborot)ga tikadi.
__label__uz_cyr Халқимиз ўзининг мустаҳкам иродаси боис, ўзининг қадру қимматини янада юксалтириб, келажакка ёруғ юз билан қараб кетмоқда.
__label__oth Temos que arrumar um jeito de fazer isso.
__label__ara سامي لا يواعد الفتيات.
__label__rus Имя им легион.
__label__deu Ansonsten weiß ich nichts.
__label__spa Los cazaremos.
__label__deu Ich bin es gewohnt, in einem Zimmer ohne Klimaanlage zu schlafen.
__label__oth Ta trabajá le na banco.
__label__rus Я быстро устаю.
__label__fra Marie est si fatiguée qu'elle ne peut pas étudier.
__label__uz_cyr Мақсад инсоннинг энг бебаҳо бойлиги ҳисобланган саломатлигини мустаҳкамлаш борасида тизим мутасаддиларининг ҳам масъулиятини оширишдан иборат бўлди.
__label__ara هاجم توم ماري بسكّين.
__label__oth Tom deg uɣerbaz i yella?
__label__spa Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
__label__uz_cyr 2021 йилдан эътиборан кучга кирадиган мазкур Қонун орқали ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқларини амалга ошириш бўйича мутлақо янги тизим яратиладиган бўлди.
__label__spa Tom continuó mirando fijamente a la pantalla en blanco.
__label__spa ¿Eres checo?
__label__spa Y si mi abuela tuviese huevos, no sería mi abuela.
__label__oth Tguǧǧ ɣer Tizi Mennus.
__label__uz_lat Shundan keyin u Kuba hukumatini bir necha marotaba ommaviy ravishda tanqid qilib kelgan.
__label__deu Zwei Mädchen setzten sich.
__label__ara ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre studentesse? "Statunitense."
__label__deu Ich fragte ihn.
__label__tur Neden bu kadar uzun düşünüyorsun?
__label__ara لم سألتني؟
__label__rus Том сделал это, потому что его об этом попросили.
__label__tur Tom Mary'nin utangaç olduğunu düşünmüyordu.
__label__ita Mi lasci usare il tuo telefono, per favore?
__label__rus Она вышла за местного парня.
__label__rus Я не доволен качеством твоей работы.
__label__tur Lütfen tartışmayı kesin.
__label__ara كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها.
__label__ara لن يمسّني أحد.
__label__eng Mary admits she's left early.
__label__oth Wiesz jak?
__label__rus Том, кажется, гораздо счастливее меня.
__label__tur Onun hakaretlerine daha fazla dayanamam.
__label__rus Том был полон решимости завоевать сердце Мэри.
__label__tur Onlar bir sepet meyve satın aldılar.
__label__spa Al acercarse el día fijado para su ejecución, ella se cortó el pelo y se vistió como para ir de fiesta.
__label__deu Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
__label__uz_cyr Нафақат ёшлар, балки бутун жамиятимиз аъзоларининг билими, савиясини ошириш учун, аввало, илм-маърифат, юксак маънавият лозим.
__label__spa Mary me ayudó.
__label__ara أين هو زيري؟
__label__uz_lat Buning evaziga 80 000 AQSh dollari talab qilib, shundan     olgan vaqtida ashyoviy dalillar bilan ushlangan, deya   departament matbuot xizmati.
__label__eng You don't really still want to do that, do you?
__label__tur Sami yakalanacak.
__label__rus Какого цвета осень?
__label__uz_cyr Бироқ буларни қоғозда эмас, амалда бажаришимиз учун аввало зарур инфратузилма талаб этилади.
__label__uz_cyr Умуман, 2019 йилда кузатилган Ўзбекистон Республикаси Конституциясининг навбатдаги ривожланиш босқичи конституцион ривожланишнинг умумжаҳон тенденцияларига мос равишда олиб борилди.
__label__tur Tom Mary'nin de orada olmasını beklemişti.
__label__oth Nem vagyok olyan biztos benne, hogy ez nekem jó lesz.
__label__rus Этот тебе.
__label__uz_cyr Шойим БЎТАЕВ, “Халқ сўзи”.
__label__rus Моё мнение о ней не изменилось.
__label__ara كان زيري يشرب السكوتش.
__label__uz_lat 17 dekabr kuni Samarqand shahri: manzil aniqlanmoqda…
__label__oth Mi ŝategas katetojn.
__label__eng Hold the line please. I'll put you through to his office.
__label__spa Llegué anoche.
__label__deu Ohne Angst leben heißt Freiheit.
__label__ita Voi con chi volete parlare?
__label__ara يبدوا لي أنه يعلم السر
__label__uz_cyr Албатта, бу жараёнда парламентимиз ҳам бефарқ қараб тургани йўқ.
__label__ara سقينا حصاننا.
__label__oth Itt szoktam vásárolni húst, mert itt a legjobb.
__label__ita Non andate a costruire birrerie a Malta?
__label__uz_lat «Portu»dan esa dastlabki o‘yindagi xatolarini takrorlamasligi talab etiladi.
__label__uz_lat Shu sababdan uning nomini o‘zgartirishning keragi yo‘q.
__label__tur Çocuk şifayı kaptı.
__label__tur Seni mutlu eden şeyi yapmalısın.
__label__deu Er ist derjenige, von dem es am unwahrscheinlichsten ist, dass er kommt.
__label__oth Ty máš ale paměť!
__label__ita Perché siete così assetate?
__label__fra Leur travail consiste à abattre les arbres morts.
__label__tur Bu tıbbi bir acil durum.
__label__ita La malattia mi impedì di andare all'estero.
__label__rus Том взял яблоко побольше, а Мэри дал яблоко поменьше.
__label__fra Ça vient de paraître.
__label__ara تزوّج سامي من ليلى.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, Ўзбекистон БМТ тузилмалари билан яқин ҳамкорликни давом эттиради.
__label__oth A ubi va vos nunc?
__label__spa La estirpe familiar de mi amigo es extensa.
__label__eng We're about to have a baby.
__label__deu Erlange keinen Reichtum, wenn du dein Gewissen aufopfern musst.
__label__ita Chi non le ammira?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, мамлакатимиз қонунчилигида инсон, унинг ҳаёти, эркинлиги, шаъни, қадр-қиммати ва бошқа дахлсиз ҳуқуқлари олий қадрият ҳисобланади.
__label__eng Tom partied hard.
__label__uz_cyr Улардан бирини кира қилишга мажбурсиз.
__label__deu Er wollte nicht um Hilfe bitten, obwohl er am Verhungern war.
__label__rus Мне не очень-то хотелось выходить.
__label__rus Ты можешь сказать, как это пишется?
__label__tur Bu bir enfeksiyon.
__label__ita Pensi che sia la risposta?
__label__uz_lat Joriy mavsumda 24 yoshli futbolchi 9 uchrashuvda maydoonga tushgan va bitta gol urib, 7ta golli pas muallifiga aylangan.
__label__fra Marie a besoin de calme.
__label__fra La plupart des arbres perdent leurs feuilles à cause du vent.
__label__eng Sami was a bad kid in school.
__label__deu Warum bist du dir so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
__label__oth Tomo sendis memfaritan produktoprovan videon, sed ĝi estas terure teda.
__label__eng The mind moves matter!
__label__oth Tom manĝis pecon de la torto.
__label__uz_lat Ob-havo yaxshilangach, samolyot soat 13:23 da qayta Toshkentga uchib ketdi.
__label__uz_lat O‘zimning 20 yillik faoliyatimda men dunyodagi ko‘plab murabbiylarni mag‘lubiyatga uchratganman.
__label__oth Ring snuten.
__label__uz_lat  iliq, kunduzi 10-15
__label__eng I need to go feed the chicken.
__label__spa No vengas vestido como un vagabundo.
__label__rus Это настоящий шедевр.
__label__tur Kelly teyze bugün bize dondurma ısmarladı.
__label__tur O buralı değil. O yurt dışında doğdu.
__label__spa ¿Os gustó la película?
__label__eng People should care more about animals' welfare.
__label__oth Le blau cabanas se trova apud le foreste.
__label__fra Pouvons-nous reporter la réunion à demain ?
__label__ita Gioco a tennis un'ora al giorno.
__label__tur İşte kitaplar.
__label__rus Перья у птицы все были из чистого золота.
__label__ara نجى سامي.
__label__oth Haluan tehdä nämä päätökset itse.
__label__ara أنا مهندس حاسب آلي.
__label__eng They say that they've already done that.
__label__ita Io continuo a dire a Tom di pulire la sua camera.
__label__eng She achieved her goal.
__label__ara الحركة الإنفصالية صمّمت عَلَمًا.
__label__ara أمي أكبر من أبي سناً.
__label__eng He wears gloves.
__label__spa ¡Eso fue tan cuchi!
__label__eng I didn't realize that Tom and Mary didn't have driver's licenses.
__label__deu Ich kann dich gut hören.
__label__eng Tom hasn't yet died.
__label__fra Es-tu heureuse ?
__label__rus Мне близка эта позиция.
__label__ita Perché hai comprato solamente una banana?
__label__oth Io ama mi papa.
__label__fra Taïwan est un pays.
__label__spa Cerré mis ojos y volteé mi cabeza.
__label__tur Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.
__label__ita Dovrai aspettare e vedere.
__label__spa ¿Te gustaría visitar la ciudad?
__label__tur Tekrar hastalanmaktan korkuyor.
__label__uz_cyr 	 - болаларни баркамол қилиб ривожлантириш, моддий ва маънавий эҳтиёжларини қондириш, ватанпарварлик ва инсонпарварлик ғояларини тарбиялаш учун қулай шарт-шароитларни шакллантиришга кўмаклашиш.
__label__deu Er hat sein ganzes Pulver verschossen.
__label__fra Tom est agacé.
__label__eng Ziri diced the big watermelon.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ташқи ишлар вазирлиги матбуот хизмати маълум қилди.
__label__spa Mandé arreglar mi vieja carreta para adornarla con macetas de flores.
__label__tur Operasyonda tüm rehineler kurtarılırken iki terörist de sağ olarak geçirildi.
__label__tur Bugün çok fazla yol yürüdüm.
__label__rus Том мог отменить праздник.
__label__eng You're still working part time at a bakery?
__label__tur Omuzun nasıl?
__label__deu Die Gewerkschaft hat zum Streik aufgerufen.
__label__ara إن لم يقتل ياني سكورة، فهي من ستقتله.
__label__uz_lat «Sumka tekshirilmasa ham, hujjat ko‘rsatilmasa ham, hayot davom etaveradi.
__label__deu Allzuviel ist ungesund.
__label__ita Dissi loro di lasciarmi da sola.
__label__uz_cyr Шўролар даврининг тазйиқларидан халқни қутқариб, неча йиллар давом этган қарамликдан озод қилган, жар ёқасига келиб қолган буюк юртни қайта тиклади.
__label__ita Ho vinto il premo.
__label__tur Şimdi hazır mısın?
__label__fra Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.
__label__uz_cyr Бу борада давлатимиз раҳбари шундай дедилар:
__label__tur Tom kanserle savaşıyor.
__label__uz_lat Bu davrda Abdulla Oripov sheʼrlarida baxt, orzu, istiqlol kabi ezgu tushunchalar turli ramzlar, ishoralarda boʻrtib koʻrina boshladi.
__label__uz_lat Kredit olish uchun zarur bo’lgan standart hujjatlar to’plami quyidagilardan iborat:
__label__tur Onlar partilerden nefret ediyor.
__label__uz_lat Advokatlarning o‘rni yuqori emas.
__label__fra Ça se goupille bien.
__label__eng I wanted Tom to ask Mary if she was planning to go to Boston with us.
__label__ara انتهت نوبة العمل في الخامسة.
__label__ara كان زيري مصدوما.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда қуйи палатада бир қатор қонун лойиҳаларини иккинчи ўқишга тайёрлашда ана шу нуқтаи назардан чуқур ёндашиляпти.
__label__eng Tom decided not to go.
__label__spa Has crecido mucho.
__label__tur Biz hepimiz birlikte oynadık.
__label__tur Hiç kimse benim ülkemden nefret etmedi.
__label__oth מה תרצה לעשות עכשיו, כל עוד אתה כאן?
__label__deu Wang und Li können gut miteinander.
__label__fra Il perd tout le temps son parapluie.
__label__eng I know that Tom is a student, too.
__label__spa Mi corazón está roto.
__label__ita Quando si è sposato Tom?
__label__oth Tom yenna-as i Mary dakken ur yelli ara yebɣa ad tt-yeǧǧ.
__label__spa ¿Dudas de que seamos capaces de lograrlo?
__label__ita Tom è un tizio ricco.
__label__uz_cyr Булар қуйидагича белгиланмоқда:
__label__spa ¿Por qué le dijiste a Tom que no me conocías?
__label__fra Il est verrouillé.
__label__deu Ich werde nicht das Auto ausladen, weil das die Aufgabe von jemand anderem ist.
__label__rus У вас недостаточно обуви?
__label__uz_cyr Таъкидланганидек, олиб борилаётган ислоҳотларни англашимиз, бунинг учун эса, ўзимизнинг дунёқарашимизни, тайёрланаётган кадрлар дунёқарашини ўзгартиришимизни талаб этади.
__label__fra Je veux faire l'amour avec elle.
__label__uz_cyr Бундай пайтларда киши одам малакали тиббий хизматга эҳтиёж сезади.
__label__ara توجّه سامي إلى اليسار.
__label__spa Él ya ha empezado.
__label__ita Cercate di non disturbarli.
__label__rus Чего это у тебя такое хорошее настроение?
__label__rus Пилоту удалось совершить идеальную посадку.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда юзага келган ижтимоий-иқтисодий муаммоларни ечиш баробарида халқимизнинг маънавий даражасини сақлаш ва янада юксалтириш эртанги кун барқарорлиги учун муҳим бўлган омил ҳисобланади.
__label__rus Я всё время думаю о еде.
__label__uz_lat Tadqiqotchilarning fikricha, eng arzon hayotni Damashq, Tripoli, Tehron, Tunis va Toshkent shaharlarida kechirsa bo‘ladi.
__label__tur Onun kaynanasıyla arası iyi.
__label__uz_cyr Шу боис, мазкур масалани ўз назоратимизга олиб, ечими бўйича мутасаддилар билан фикрлашиб олдик.
__label__ara علا وجه نانسي التعب.
__label__oth Eles apertaram as mãos um do outro.
__label__rus Они познакомились в Испании семь лет назад.
__label__tur Birçok yazar eleştirilmekten nefret eder.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат шундаки, эндиликда Ҳаракатлар режасига мувофиқ, БМТ институтларида фаолият юритиш учун Ўзбекистон ҳам ўз номзодларини киритиш имкониятига эга бўлади.
__label__oth עלינו לחשוב על הבעיה מנקודת המבט של ילד.
__label__uz_lat Shu tariqa, portugaliyalik futbolchi  Nike bilan umrbod shartnoma imzolagan uchinchi sportchi bo‘ladi.
__label__fra « Cette année sera prodigieuse. Elle sera mieux que l'année à venir, » a dit Lounis Ait-Mengellat LAM.
__label__ita È andato al parco oggi.
__label__rus Я прождал почти полчаса.
__label__uz_cyr Мана ярим йилдирки, коронавирус пандемияси шароитида ушбу нақлнинг ҳақиқий маъносини англаб етдик.
__label__ara خذ هذا أو ذاك.
__label__tur Üç dakika içinde döneceğim.
__label__deu Mach dich nicht zu hoch, die Tür ist nieder!
__label__ara أصيب سامي.
__label__ara نأسف لوفاته
__label__ita Lui crede di essere ricco.
__label__tur Tom Mary'nin ağlayacağından emin.
__label__tur Üzgünüm, bıçağımı düşürdüm.
__label__deu Wohin seid ihr gegangen?
__label__rus Это мой фирменный рецепт.
__label__eng I didn't have what I needed.
__label__uz_cyr Бу эса, турли маиший, оилавий низоларни халқимизга хос бўлган муроса йўли билан ҳал этиш имконини бермайди.
__label__fra La viande se gâte vite par temps chaud.
__label__deu Seid nett zu Maria!
__label__fra Comment trouvez-vous ma robe ?
__label__spa Estoy enamorado de él.
__label__tur Herkesin yorgun olduğunu düşünüyorum.
__label__spa ¿Cómo va a hacer para escribir "cena" en checo?
__label__eng One day the stepmother had given the girl a frightful beating, and then threatened to kill her outright.
__label__tur Sınıftaki öğrencilerin çoğu Tom'la aynı görüşteydiler.
__label__fra Il a bien mûri depuis l'autre fois.
__label__ara إما أنت أو صديقك مخطئ.
__label__uz_cyr Юртимизда инсонни улуғлаш, унинг ҳуқуқ ва қонуний манфаатларини ифода этиш ҳамда ҳар томонлама камол топтириш Бош Қомусимизнинг асосий ғоясига айлантирилган.
__label__rus Том не может так много унести.
__label__rus Внезапно Хироко расплакалась.
__label__rus Я собирался ей сегодня позвонить.
__label__eng Do you guys want to go with me?
__label__oth Azt a levelet én írtam.
__label__deu Zweifellos ist das Universum unendlich.
__label__spa Me acerco a recogerte mañana por la mañana.
__label__rus Я и сам хорошо бегаю, но Тома догнать не смог.
__label__deu Wenn die Kritiker verschiedener Meinung sind, ist der Künstler mit sich im Einklang.
__label__fra Un bon vin est un don des dieux.
__label__spa Lo que compré ayer fueron estos zapatos.
__label__ara توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .
__label__tur Daha önce Kyoto'yu hiç ziyaret ettin mi?
__label__oth Ddem tigawt.
__label__ara كان المال شيئا هامّا بالنّسبة لفاضل.
__label__eng Mennad was in the basement.
__label__tur Kendisi Fransız'dı. Aksanından anlayabiliyordum.
__label__ara لم يسلم أحد من مصيره.
__label__spa Tatoeba ayuda no solo a los estudiantes, sino también a sus colaboradores, a aprender un nuevo idioma.
__label__oth Fúj, de szőrős Tom háta!
__label__fra Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.
__label__ara طلب سامي أن يتركه الجميع و شأنه.
__label__spa Ha dicho preferir vino tinto.
__label__ara ما قلته صحيح.
__label__uz_lat Ushbu jinoyat ishi Qoraqalpog‘iston Respublikasi sudining jinoyat ishlari bo‘yicha sudlov hay’ati sudyasi Ye.
__label__ara بعض الانفصاليين يسمّون اللّغة الأمازيغيّة بـ"تابيغبيغت" احتقارا لها.
__label__ara لقد صفقتُ.
__label__ara عندما استيقظت كانت تثلج.
__label__oth Ur rufqen ara ar At Wuccen.
__label__deu Sie hat mich überrascht.
__label__rus Как вы вошли?
__label__ita Io sono allergico ai gatti.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан Орол фожиаси оқибатларини юмшатиш юзасидан таклиф этилган конструктив йўналишлар халқаро жамоатчилик томонидан ҳам катта қизиқиш билдирилиб, эътироф этилмоқда.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan  барпо etishga kirishdik.
__label__ita Di che nazionalità siete? "Slovena."
__label__eng Tom was surprised by the sight.
__label__uz_lat Xususiy sektor ham doim arzonroq xizmat olish yoʻllarini koʻzlaydi.
__label__uz_lat Bu, ayniqsa, yengil yuk bilan qatnovchi sayohatchilar uchun arzon narxlarni anglatadi.
__label__spa Quiero que cantes una canción.
__label__tur Onu bir kenara aldım.
__label__spa ¿De qué signo eres?
__label__ita Non abbiamo troppo tempo.
__label__rus Ужасное сомнение продолжает атаковать меня. Имеют ли убеждения человеческого разума, являющегося продуктом эволюции разума низших животных, какую-либо ценность или надежность? Можно ли доверять убеждениям разума обезьяны, если в таком разуме вообще есть убеждения?
__label__ara الديانات التوحيدية هي أكذوبة كبيرة للبشرية.
__label__rus Советую тебе пересмотреть свои взгляды.
__label__uz_lat Butun dunyoda shunga o‘xshash xablar bor, mintaqamizda esa — hozircha yo‘q.
__label__deu Manchmal arbeite ich an Feiertagen.
__label__ita Sta facendo del suo meglio, vero?
__label__ara هل سبق لك ان تجوزت؟
__label__tur Ben biraz kurutulmuş tuzlu sığır eti buldum.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозим, пандемиядан энг кўп зарар кўрган соҳа шубҳасиз бу туризм бўлди.
__label__eng I feel dizzy every time I stand up.
__label__spa Tréveris es la ciudad más antigua de Alemania.
__label__ara هل بإمكانك أن تيقظني غداً الساعة السابعة إلاً ربع.
__label__fra Est-ce que j'oublie quelqu'un ?
__label__ita Mary spruzzò dell'acqua in faccia a Tom.
__label__deu Tom heiratet nächsten Monat.
__label__tur Tom'un ve Mary'nin piyanoyu taşımasına yardım etmek zorundayım.
__label__uz_lat Agentlik ochilishining boshida do‘stim Bekzod Abduvaliyev o‘z ishxonasidan xona taklif qilib, birinchi yil ijara haqini umuman to‘lamasligim mumkinligini aytdi.
__label__uz_cyr Айни шу туйғулар мураккаб синовларни енгиб ўтишда ҳаммамизга қўшимча куч-қувват беради, “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракати ҳалқимизни янада жипслаштиради.
__label__oth Ĉu vi komprenis?
__label__rus Он казался весёлым. Никто и подумать не мог, что у него депрессия.
__label__tur Yakın bir oyundu.
__label__tur Kütüphanedeler.
__label__fra Elle acheta un poulet.
__label__uz_lat Xususan, Respublika ixtisoslashtirilgan kardiologiya ilmiy-amaliy tibbiyot markazida hozir 34 turdagi murakkab va noyob operatsiyalar oʻtkazilmoqda.
__label__rus На том и порешили.
__label__uz_cyr Чилидаги дастлабки мусулмон жамоаси 1926 йилнинг 25 сентябрида иашкил этилган Sociedad Union Musulmana деб номланган.
__label__ara اللهم اقضي على شعب همه الوحيد الأكل و النوم و التكاثر.
__label__rus После концерта Том отвёл меня в ресторан напротив.
__label__tur Tom gerçekten Mary'den onu yapmasını bekliyor muydu?
__label__uz_lat KZ muxbiriga shuncha mablag‘ni qayerdan olib berishini aytib o‘tgan.
__label__ita Lei batteva l'orzo.
__label__tur Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyordum.
__label__spa La tabla se astilló cuando clavé el clavo.
__label__fra Je suis désolé d'annuler le rendez-vous à la dernière minute.
__label__fra Tu as bien géré ça.
__label__ara ترجم سامي القرآن من العربيّة إلى الإنجليزيّة.
__label__deu Ich mache das nicht nochmal mit dir.
__label__deu Es ist mein Traum, ein berühmter Sänger zu werden.
__label__rus Тому сообщили?
__label__rus Скажи мне свою цену.
__label__rus Я думал, вы все собираетесь прийти на мою вечеринку.
__label__tur Tom silah seslerini duymadı.
__label__fra Il s'est fait percer l'oreille gauche.
__label__deu Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.
__label__ita Camminate con noi.
__label__ita Voi lavate il vostro cane ogni giorno?
__label__eng Sami feels affection for Layla.
__label__ara ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.
__label__deu Englische Wörter werden oft ganz anders ausgesprochen, als sie geschrieben werden.
__label__uz_lat Ammo 10 yil ichida hamma narsa o‘zgarishi mumkin, mana, masalan, Samarkand quyosh stansiyasi qurilishi ham to‘xtatilgan.
__label__oth A que horas parte o trem para Londres?
__label__uz_lat Shuning uchun, bu turdagi mashinalarni sotib olishga extiyotkorlik va texnik bilim talab etiladi.
__label__ara ماريا تساعد والدتها.
__label__uz_cyr Бу кунларни нафақат юртимиздаги, балки қўшни давлатлар ва дунёнинг кўп минтақаларидаги мусобақани кузатиб келаётган Қуръон мухлислари интиқлик билан кутиб туришибди.
__label__uz_lat 2018 yildan dillerlarga yetkazilishi kutilayapti.
__label__uz_cyr Магистратуранинг ҳар бир йўналиши бўйича ўқиш муддати 1 йилни ташкил этади.
__label__oth Ad iyi-tt-kksent?
__label__ita Saltate sulla creatura per ucciderla.
__label__spa Abro un poco la ventana.
__label__ara كانت تراقبه وهو يستحم.
__label__oth Tomi kiitti Maria.
__label__oth Ad t-yeg Rebbi d tixsi n ssuq, win d-iɛeddan ad as-yerfed tamaẓẓagt-is.
__label__ara بدأ سامي يتفطّن لهذا.
__label__fra Mary t'a-t-elle dit qu'elle était la femme de Tom ?
__label__fra Merci beaucoup d'avoir nettoyé l'arrière-cour !
__label__spa Supongo que Tom no quería molestarte.
__label__spa Él afirmó que vio el choque.
__label__fra Ne saisissez-vous pas ?
__label__spa Él tiene una.
__label__uz_cyr Улар фаолиятини “Янги Ўзбекистон — Учинчи Ренессанс сари” ғояси асосида миллий инсон капиталини ривожлантиришга қаратиш лозим бўлади.
__label__eng I don't care what race you are.
__label__tur Sadece izleyeceğim.
__label__uz_cyr Президентимизнинг кейинги ойлардаги барча чиқиш ва нутқларини таҳлил этадиган бўлсак, уларда ёшларни қўллаб-қувватлашга алоҳида эътибор қаратилганини англаймиз.
__label__rus Я хотел бы пригласить Тома на ужин.
__label__ara لا أريد أن أموت. لكن علي أن أقاتل من أجل مستقبل امّتي.
__label__tur Senin yerini alamadım.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣ iceṭṭiḍen?
__label__eng Tom wanted to ask Mary a few questions.
__label__uz_lat «Leyptsig» hali mintaqaviy ligada qatnashib yurganida kelgusida «Bavariya» bilan o‘sha «kumush tovoq» uchun kurashadigan jamoaga aylanishini bir necha marotaba aytgandi.
__label__uz_cyr «Очиқ Осиё онлайн» ҳамкори — kaktus.
__label__uz_cyr Халқ манфаатлари, аҳолининг фаровон яшашига хизмат қиладиган Давлат дастурлари, албатта, кўзланган натижаларни беради.
__label__oth Ziri yezmer ad yemsefham d Rima.
__label__ita Qual era la tua preferita?
__label__deu Im dritten Stock gibt es noch ein Café.
__label__ita Avere la patente di guida è un vantaggio per questo lavoro.
__label__rus У меня нет времени объяснять это подробно.
__label__fra La porte céda à une forte poussée.
__label__oth Tro da kalorioj kaŭzas dikiĝon, kaj ili ĉefe ekzistas en dolĉaj kaj grasaj manĝaĵoj.
__label__uz_cyr Газетанинг бош идораси Ченнай шаҳрида жойлашган бўлиб, уч нафар хаттот фаолият юритади.
__label__tur Gelecek Pazartesi dönmeyi umuyorum.
__label__eng I thought you thought Tom was still a bricklayer.
__label__uz_cyr Ушбу ҳафтада Китоб сайли Тошкент вилоятининг Тошкент туманидаги "Мирҳалил ҳожи ота" жоме масжидида бўлиб ўтади (масъул шахс Х. Тошболтаев +998 94 110 88 88).
__label__oth Teǧǧa-iyi ad tt-ssudneɣ.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳар бири ўз соҳасига тегишли бўлган муаммоларни яхши тушунади, билади.
__label__fra J'étais connu.
__label__deu Ich wollte sterben.
__label__fra J'en ai assez de tes conneries stupides.
__label__fra Ce peuple est trop amnésique.
__label__deu Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.
__label__uz_cyr Узумдан олинган даромад юқори бўлиши таъминланмоқда.
__label__tur Atom numarası 8 olan element hangisidir? "Oksijen."
__label__deu Es ist Murks.
__label__ara هذه قصة أمازيغية تعود إلى وقت بعيد.
__label__ara ظننت أنك قد تود مرافقتي.
__label__ita Tom è molto progressista, vero?
__label__spa Este filtro mejora la calidad del agua, además de refrescarla.
__label__spa Esta es una sartén antiadherente.
__label__uz_cyr Ўтмишда порахўрлик, яъни коррупция бўлмаган десак, янглишамиз.
__label__uz_lat Tug‘ilish darajasi eng yuqori bo‘lgan mamlakatlar aholi jon boshiga eng past daromadga ega.
__label__eng Tom hasn't yet responded to our request.
__label__fra Je l'ai attendue toute ma vie.
__label__deu Mir gefällt seine Persönlichkeit, aber ich finde ihn nicht attraktiv.
__label__ara يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.
__label__eng My conversion to Islam was a gradual process.
__label__rus Том был более успешен, чем Мария.
__label__ita Tom fa sempre così.
__label__oth Tuzzel ɣer Tala Ḥemza.
__label__fra C'est une proposition généreuse.
__label__tur Gün boyu işe başvuran insanlarla mülakat yaptık.
__label__fra Il est treize heures quarante-cinq.
__label__eng He was part-Kabyle, part-Tuareg.
__label__uz_lat Toshkent shahrida boʻlib oʻtayotgan Turkiy davlatlar tashkiloti Transport vazirlari yigʻilishi doirasida Oʻzbekiston va Vengriya aviatsiya maʼmuriyatlari oʻrtasida muzokaralar tashkil etildi.
__label__deu Fahren Sie nachts – da gibt es nicht so viel Verkehr!
__label__spa Habla por ti.
__label__spa ¿Qué le pasó a Tom?
__label__eng I never lie, Tom said proudly.
__label__oth Beṛka-iyi rrekba n usakal.
__label__uz_lat Negaki, bunday ta’lim davlatdan yuklamaning bir qismini o‘ziga oladi.
__label__eng Nobody cares about my situation.
__label__spa Esta es mi vaca.
__label__fra J'ai entendu un récit.
__label__eng How can I expect a fair and impartial decision?
__label__tur Ben gidip bir gazete satın almak zorundayım.
__label__fra Ce n'est pas le moment pour des demi-mesures: c'est tout ou rien !
__label__ara سيغيّر سامي حياة ليلى.
__label__tur Tam şeffaflık istiyoruz.
__label__ita Io sono sicura che Tom non dovrà lavorare fino a tardi stanotte.
__label__tur Arkadaş edinmek kolay bir şey değil.
__label__tur Uzakta bir ışık gördüm.
__label__eng The brain thinks, life goes on.
__label__oth Csak válaszokat szeretnék.
__label__fra Ne versons pas dans le complotisme !
__label__deu Es ist heut sehr windig.
__label__eng I think that Tom is almost deaf.
__label__uz_cyr Бу қад­риятлар эса халқимизнинг неча минг йиллик ҳаётий тушунча ва қадриятларига таянади.
__label__ara اطرد زيري من قسم إنتاج الفيديو.
__label__tur Gerçek Tom'u sevmediğimdir.
__label__rus Дайте человеку маску, и он расскажет правду.
__label__fra Lave-toi les mains !
__label__oth 那位紳士經常戴著一頂帽子。
__label__tur Kiminle dans etmek istedin?
__label__tur Bunu nasıl yapacağımı bana söyler misin?
__label__tur Kim seninle geliyor?
__label__uz_lat Uchrashuvning oxirida biz o‘yinni raqibga topshirib qo‘ydik.
__label__rus Совещание у директора затянулось на три с половиной часа.
__label__tur Tom'u uyarmak zorundayım.
__label__tur Sizce Kosova, bölgedeki diğer ülkelere örnek oluyor mu?
__label__ara ذهب سامي إلى هناك لإقلال ليلى.
__label__rus Том надеялся преуспеть.
__label__rus Был почти полдень.
__label__tur Tom'un onu yapmasına yardım etmeye çalıştım.
__label__rus Это почти работает.
__label__oth Чувам, че ме смяташ за луда.
__label__eng He told me he was embarrassed.
__label__oth Meu chapéu voou.
__label__tur Bu onları korkutabilir.
__label__uz_cyr 13-асрнинг биринчи чорагида Сиғноқ шаҳри Хоразмшоҳлар давлати таркибида бўлиб, кейинроқ мўғуллар истилосига учраб, Чингизхоннинг ўғли Чиғатой улусига қаради.
__label__tur Tom dergi okumaktan hoşlanır.
__label__uz_lat Italiyadagi vayronkor to‘fon videosi tarqaldi
__label__spa Un empleado del hotel me ayudó a cargar el equipaje.
__label__deu Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.
__label__rus Том усмехнулся и покачал головой.
__label__rus Хочешь покататься на велосипеде?
__label__ita Tom una volta mangiava molta carne.
__label__oth Aš savo senelį mačiau praėjusią savaitę.
__label__uz_cyr ru" нашри хабар берди.
__label__uz_lat Shulardan chamalab aytamanki, atrofimizdagi tepalarda sir-sinoat koʻp.
__label__uz_cyr “Ижод-Ижод” хусусий корхонаси мутахассислари томонидан қарийб бир йил давом эттирилган қурилиш ишларидан сўнг ушбу маҳалла ва масжид қиёфаси тубдан ўзгарди.
__label__spa Sí, me encanta.
__label__uz_lat 3 16 Mahalliy soliqlar va yig‘imlar 205 459 166 096 -39 363 80.
__label__deu Er hat sich einen Vorwand ausgedacht, um sich mit mir zu prügeln.
__label__rus Фермеры пашут землю плугами.
__label__deu Geh diese Straße lang und bieg bei der Bank nach rechts ab.
__label__ara إنهُ اظهرها علي.
__label__fra Tom semble être fatigué.
__label__ara كان عندي ستّ كلاب.
__label__ita Non riusciva a camminare.
__label__uz_cyr Мазкур анжуманда Юртбошимизнинг “Марказий Осиёнинг қоқ марказида жойлашган Ўзбекистон ушбу минтақа барқарорлик, изчил тараққиёт ва яхши қўшничилик ҳудудига айланишидан бевосита манфаатдордир.
__label__ara هذا السلّم (الدَّرج) متين للغاية.
__label__oth Ní thuigeann mé é.
__label__rus Том влюбился в девушку, с которой познакомился в Бостоне.
__label__deu Tom war nie obdachlos.
__label__ita Bevete subito il vostro bicchiere di succo di melone!
__label__uz_cyr “Жўйбори Калон” аёл-қизлар ўрта махсус ислом билим юрти, Бухоро ш. , 221-77-44;
__label__oth Anda i tellamt?
__label__rus Том получил первую зарплату.
__label__tur Bu da, Endonezya'daki bir otele yapılan saldırının görüntüleri.
__label__deu Der Erfolg des Unternehmens verblüffte alle.
__label__tur Akşam yemeğini şimdi mi yiyorsunuz?
__label__ara أنا معجب بشجاعتك.
__label__rus Том скинул 14 килограмм.
__label__eng The files that you are downloading from this website may contain malware.
__label__ara الجزائريون مسلمون سنيون.
__label__oth Αυτοκτόνησε ο Τομ;
__label__fra J'en ai eu une pour Noël.
__label__rus Я совершенно не испугался.
__label__tur Tom, Mary'nin hazır olmadığını söyledi.
__label__deu Ihre Wache war überheblich.
__label__rus Мама сшила ей юбку.
__label__deu Es gibt immer noch keinen Beweis.
__label__uz_cyr Хадим Хусайн Ривзининг маълум қилишича, Панжоб маъмурияти овоз кучайтиргичлар орқали масжидларда аъзон айтилишига рухсат берган.
__label__ara أحتاج وظيفة.
__label__ara أنت داخل السّجن.
__label__ara لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي؟
__label__ara سمع سامي أربعة طلقات متفرّقة.
__label__uz_lat Ular biz kabi biznes vakillari bilan ishlashni xohlashmaydi.
__label__uz_lat Uning yodga olishicha, Pekinda ruxsat berilmagan joyda chekkan qoidabuzarga 200 yuan (29 dollar) miqdorida jarima solinadi.
__label__tur Atom numarası 20 olan element hangisidir? "Kalsiyum."
__label__uz_lat Boliviya – Vaka, Bexarano, Raldes, Valverde, Flores, Saavedra (Balivian, 70), Chumasero (Veysaga, 36), Kastro, Kampos (Duk, 66), Moreno, Arse.
__label__uz_cyr Акция 2018 йилнинг 3 августида якунланиб, якунда иштирокчилар орасидан ғолиблар аниқланади.
__label__ara أنا وتوم نعيل بعضنا.
__label__oth Sami sagde følgende til mig.
__label__ita Non sono così delusa.
__label__ara اشتقت إليك حقا
__label__uz_lat Stanford bu bir o’zga olam.
__label__oth Proč jsi mi volal?
__label__fra Jeune homme, amuse-toi pendant que tu es jeune !
__label__ara دعني أنم عشر دقائق أخرى.
__label__deu Maria sah die Nachrichten auf Toms Mobiltelefon durch, und ihr wurde klar, dass er eine Affäre hatte.
__label__rus Мы любим говорить.
__label__ara أنا أتتطلع لرؤيتكِ في ثوب الزفاف.
__label__tur Aynen söylendiği gibi çalışıyor.
__label__fra Nous avons un médicament pour toi.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши18-25 ёш1.
__label__deu Was soll ich denen darauf antworten?
__label__ita Non sono molto alto.
__label__rus Европа - это не страна.
__label__ara لا أعرف شيئاً.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng There's a large pond in the park.
__label__ara ماذا رميت أيضا؟
__label__spa No hay que llegar al punto de que te pregunten si estás mostrando todo tu potencial.
__label__uz_lat Aholini elektr va gaz bilan ta’minlashdagi muammo resurs yetishmovchiligi emas, boshqaruv va ta’minot tizimini eskirganida», — dedi Qonunchilik palatasining spikeri o‘rinbosari.
__label__fra Rends-moi ça, s'il te plaît.
__label__oth Não sou ciumento.
__label__oth Как го разбра?
__label__rus Ты окно не забыл закрыть?
__label__ita Io sto cercando qualcosa.
__label__oth 景気がよくなってきています。
__label__deu Tom hat eine Briefmarkensammlung.
__label__spa Las gallinejas son uno de los platos típicos de Madrid.
__label__eng Tom has been kept waiting for a long time.
__label__eng I'm not the only one who had to do that.
__label__deu Das kannst du so annehmen.
__label__eng Tom thinks he's too good for us.
__label__spa ¿Me puedo ir a mi casa?
__label__rus Песня стала хитом.
__label__deu Kennst du ihre E-Mail-Adresse?
__label__uz_lat Iste’mol krediti quyidagi maqsadlar uchun beriladi:
__label__uz_lat AQShning yangi saylangan prezidenti Donald Trampning sobiq xotini Ivana Tramp AQShning Chexiyadagi elchisi bo‘lish istagini bildirdi.
__label__deu Also wirklich, sie ist doch einzigartig!
__label__ita Perché non mi chiama qualche volta?
__label__rus Вы должны делать, что Том говорит.
__label__oth Kuka oli voittaja?
__label__tur Benim arabam çalışmıyor.
__label__rus Вот те нате!
__label__uz_cyr Бироқ, бу борада амалга оширилган ишлар хозирги кунда етарли эмаслигини кўрсатмоқда.
__label__tur Ben hiç para istemiyorum.
__label__eng You forgot to water the plants!
__label__fra Il y a plein de cinglés.
__label__uz_lat VIASAT SPORT 92.
__label__eng He has a serious girlfriend.
__label__tur Biz profesörüz.
__label__rus Том работал фермером.
__label__ita Tom e Mary stanno dormendo ora.
__label__uz_lat Shundan keyin foydamiz jadallik bilan o‘sishni boshladi.
__label__ita Dove si ottiene?
__label__ita Voi siete andate al funerale di Tom?
__label__fra Elle est allée acheter du papier de verre.
__label__rus Она приготовила ему ужин.
__label__oth Ur d-terriḍ ara ula d ddehn-ik.
__label__ara حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
__label__fra Elle saigne du nez.
__label__deu Wenn man Ihre Nummer anruft, meldet sich niemand.
__label__tur Günde kaç tane mekik çekmeliyim?
__label__oth カウンターではテニスシューズを販売している。
__label__uz_cyr Ўтган ҳисобот даврида 2020 йил январь-июнь ҳолатига аҳоли умумий даромадларида ҳам ўз аксини топди.
__label__spa La vida es un milagro.
__label__fra Je projette de le faire bientôt.
__label__eng This little trapezoid represents the ground.
__label__ita Lavarsi i denti aiuta a prevenire la carie.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, ў
__label__oth Bɣiɣ kan ad ssiwleɣ timikt yid-k.
__label__eng I poured Tom a shot of tequila.
__label__uz_lat So‘x eksklaviga yo‘lak ochish masalasi ko‘p yillardan buyon ko‘tarilib kelinmoqda.
__label__rus Следуй велениям своего сердца, оно никогда не обманет.
__label__ara جلب ياني انتباه المحققين.
__label__ita Noi abbiamo cantato a voce alta.
__label__ita Molto spesso, ad aiutarti non sono le risposte che ti forniscono gli altri, ma le domande che poni a te stesso.
__label__eng I don't think Tom and Mary are upset.
__label__uz_cyr Тасаввур қилинг, кўп қаватли уйларга қараб турган LED-экранли ташқи реклама қурилмаси катта ёруғлик билан кечаю-кундуз ишлаб турса, у уйларда яшовчи фуқароларга қанчалик ноқулайлик туғдиради!
__label__fra Je ne peux pas imaginer que ce soit vrai.
__label__uz_lat «Hukumatning tegishli qarori asosida Mimar Group kompaniyasi bilan eng yaxshi takliflarni tanlash asosida shartnoma tuzishga qaror qilindi.
__label__fra Elles ne travaillent plus autant qu'elles le faisaient.
__label__fra Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé.
__label__fra Marie demandait l'heure.
__label__rus Что ж, приступим.
__label__tur Evin için ödeme yaptın mı?
__label__ita Quanti soldi dobbiamo loro?
__label__eng He asked me whether I'd found it or not.
__label__deu Drinnen waren zwei Leute: Eine ihrer Schülerinnen und ein junger Mann.
__label__uz_cyr Лекин, мазкур масалада норасмий банд бўлганлар билан боғлиқ муаммолар эса, ҳамон очиқ қолмоқда.
__label__uz_lat PAning 20 yillik faoliyati davomida 362 ta xalqaro ilmiy-vakillik tadbirlari oʻtkazildi, bunda 7 mingdan ziyod siyosat va jamoat arboblari, yetuk olimlar va mutaxassislar ishtirok etdi.
__label__ita Non vai a fare affari in Ucraina?
__label__ita Non hai niente in contrario se ti accompagno io?
__label__ara هو يجعلني أشعر بالملل.
__label__fra Je vais les revoir.
__label__eng God is always right.
__label__oth Si Mike ito. Nariyan ba si Hiroshi?
__label__eng He may have missed the train. He hasn't come yet.
__label__deu Dieses Lied ist von mir, und das gefällt mir sehr.
__label__oth Mobil diparkir di depan gedung.
__label__uz_cyr Қонуннинг алоҳида боби наркологик касалликларга чалинган шахсларни мажбурий даволашга бағишланди.
__label__spa Espero que acabe de llover.
__label__uz_cyr Олимпиадани ўтказилишида вазирликнинг масъул ходимлари иштирок этиб, назоратни олиб борадилар ва олимпиаданинг холисона ўтишини таъминлайдилар.
__label__eng Tom didn't seem to be as interested in doing that as Mary seemed to be.
__label__oth 買了東西還說謊，別人不知口袋知。
__label__uz_cyr Қурилиш ишлари 11 йилдан сўнг якунланади ва канал кемалар қатнови учун 1869 йил ноябрда очилади.
__label__rus Мой отец всегда говорит не в бровь, а в глаз.
__label__deu Tom hockt vor dem Fernseher.
__label__oth Tomo vere volas helpi.
__label__tur Odanın ortasında durdu.
__label__fra Ne me dérangez pas, s'il vous plaît.
__label__uz_cyr Бўшаб қолган 282 та ўринга қўшимча мироблар штатини ташкил этиш имкони яратилади.
__label__tur Tom Mary'nin bitkin göründüğünü söyledi.
__label__uz_cyr Мисол учун, олий таълим муассасалари 2016 йилда 57 907 нафар талабани қабул қилган бўлса, жорий йилда 139 950 нафар ёшлар талабаликка қабул қилинади.
__label__tur Hayvanat bahçesinde bazı garip hayvanlar var.
__label__fra Je me suis démis un bras.
__label__spa ¿Quieres alguno de estos libros?
__label__tur Tom'un Mary ile flört etmeyi durdurduğunu düşünüyordum.
__label__eng Prophylactic medicine is very important.
__label__ara كانت تكره مدرّسها في الرّياضيّات.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__ara تلك الصغيرة كأنها ملاك.
__label__deu Beim Umzug der Möbel gestalten sich die öffentlichen Verkehrsmittel zu einem Fitness-Studio.
__label__deu Ich wollte die Frau, die ich liebe, nicht betrügen.
__label__ita Non vai a fare amicizie in Bielorussia.
__label__spa ¿Trabajan juntos?
__label__deu Mich würde interessieren, ob ich der Sache gerecht werde?
__label__uz_cyr Бозор ислоҳотларини жадал ривожлантириш ва маҳсулот ишлаб чиқаришни кўпайтириш учун янгидан-янги бозорларга кириб борамиз.
__label__uz_cyr Президентимиз 75-сессиядаги нутқида мазкур ҳужжатни қабул қилиш заруратига халқаро ҳамжамият эътиборини яна бир бор қаратди.
__label__eng Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.
__label__ara هي أصبحت مُعلمة.
__label__ita Lei compra mai dei vestiti online?
__label__ara كان زيري في طريقه للمغادرة.
__label__tur Doğduğum için üzgünüm.
__label__uz_cyr Биз байрамлар ичида айнан мустақиллик байрамини энг улуғ, энг азиз байрам, деб биламиз.
__label__eng Tom sat near the window.
__label__rus Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю твою помощь.
__label__oth Не јади живо свинско.
__label__ara المغسلة صنعت من الجرانيت
__label__spa Necesitas un corte de pelo.
__label__oth می ترسم شماره اشتباه افتاده باشد.
__label__tur Tom bizimle gitmek istemeyecek.
__label__fra J'ai demandé à Tom combien il pensait que ça coûterait de trouver quelqu'un pour peindre notre maison.
__label__eng He said he was studying French now.
__label__deu An dem ersten Gefängnis, das ich je erblickte, stand geschrieben: „Lasst ab vom Bösen; lernet Gutes tun!“, aber da die Inschrift außen stand, konnten die Gefangenen sie nicht sehen.
__label__ita L'ho vista oggi.
__label__uz_lat Bunday tuzilmani yaratish uchun taxminan $7−13 ming dollar kerak bo’ladi.
__label__tur Neden gitmek istemedim?
__label__uz_lat “Bular naqd pulga kelgan.
__label__spa Tom dejó esto para vos.
__label__ita Qual è la tua parola preferita da usare per esprimere qualcosa di grande?
__label__uz_lat Bu haqda viloyat bojxona boshqarmasi matbuot xizmati «Gazeta.
__label__uz_cyr Албатта, бундай ҳолатлар ҳеч кимни, айниқса, мазкур ҳудудларда яшаётган аҳолининг барча қатламларини қониқтирмайди.
__label__rus Вложения в акции не всегда приносят прибыль.
__label__tur Ne Tom ne de Mary çok meşguldü.
__label__rus Кто мой сосед?
__label__oth Muddent-awen-tt.
__label__deu Tom bereitet für Maria eine Überraschung vor.
__label__deu Ich bin nicht besorgt, und du solltest es auch nicht sein.
__label__oth Majd meglátom, mire mész nélkülem.
__label__uz_cyr Энди улар ҳам янги Ўзбекистонда янги ҳаёт бошлайди, юрт тараққиётига ўз ҳиссасини қўшади.
__label__rus Тебе определенно понравится здесь.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аҳолини сифатли ва хавфсиз озиқ-овқат маҳсулотлари билан таъминлаш, соғлом овқатланишни йўлга қўйиш борасида тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Diese Angelegenheit erfordert keinen staatlichen Eingriff.
__label__uz_cyr Зеро, у келгусида вилоят маданий-маърифий тадбирлари ўтказиладиган асосий масканга айланади.
__label__fra Arrête de sourire comme un idiot.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__rus Том должен был сразу сказать Мэри, что он не холост.
__label__tur Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.
__label__ara أحتاج بعض الراحة.
__label__eng An Afghan is a citizen of Afghanistan.
__label__tur Herhangi bir sır keşfedemediler.
__label__rus Том работал на меня три года.
__label__rus Я, честное слово, больше не буду! - "Смотри у меня!"
__label__ita È un dizionario portoghese-coreano.
__label__fra Je suis réellement désolé.
__label__oth Soube que compraram um carro novo.
__label__ita Il treno è stato in ritardo?
__label__deu Jedes interessante Buch ist ein gutes Buch.
__label__deu Sie kann manchmal gemein sein.
__label__oth मला वाटलेलं तुला यायचं नव्हतं.
__label__ara إنه جزء من النظام.
__label__ara قابلت بوب صباح اليوم.
__label__tur Marie aşırı derecede kızardı, başını indirdi ve hiç karşılık vermedi.
__label__tur Biraz kahve iç. Bence gerçekten güzel.
__label__tur Tom ve Mary'nin ne yapmamı istediğini biliyorum.
__label__oth Bɣiɣ daɣ ad ẓreɣ ilel.
__label__ara ابق في البيت.
__label__uz_lat O‘g‘il o‘z onasidan xotini sabab ranjidi, shunda Alloh undan ranjidi
__label__ita Non va a costruire ospedali in Irlanda del Nord?
__label__spa Eso no es una palabra.
__label__spa No me importa si mi equipo gana o pierde.
__label__deu Thomas schloss den Laden.
__label__eng Tom is going to have to get over that.
__label__eng My father is teaching English in middle school.
__label__spa Aunque puede que mis palabras no le sean de consuelo.
__label__deu Keine Prosa ist schwieriger verständlich und langweiliger zu lesen als ein durchschnittlicher wissenschaftlicher Text.
__label__uz_lat Kelasi kuni Derik rahbari shifoxonada jon bergan.
__label__eng I was in Australia for three months last year.
__label__ara ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.
__label__ara أحتاج مساعدتك.
__label__deu Könnten Sie sie in eine Schachtel tun?
__label__uz_lat Garchi bahsda Avstraliya terma jamoasi birinchi bo‘lib hisobni ochgan bo‘lsa-da, fransiyaliklarning qo‘li baland keldi — 4:1.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 6 май куни Президентимиз Шавкат Мирзиёев раислигида чет тилларини ўрганишни такомиллаштириш масалалари бўйича видеоселектор йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Бундай тўлов шакли ўзини оқлайдиган бўлса, Ўзбекистон бўйлаб «Вақф» фондига хайр-саховат тўловларини йўналтирувчи 4, 5 мингта шундай тўлов аппаратларини ўрнатиш режалаштирилган.
__label__rus Действительно ли Австрия является шестой по величине страной в мире?
__label__tur Tom'la konuşmak bile istemiyorum.
__label__eng He'll be back before five.
__label__oth A fiam megtette helyettem.
__label__spa Los exámenes son sobrevalorados.
__label__oth Го украдов од Том.
__label__tur Beni buna bulaştırma.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Олий Мажлисга Мурожаатномасида х
__label__uz_lat Undan tashqari, biz cheburek, kotlet, chuchvara va muzqaymoq kabi yarim tayyor mahsulotlarni ham ishlab chiqaramiz.
__label__spa No he conocido nunca a ningún canadiense que no me cayera bien.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, дейлик, ЕОИИ аъзо бўлгандан бошлаб, ташкилотнинг барча қоидаларига риоя қилиниши зарур бўлишини унутмаслик керак.
__label__deu Tom senkte die Flamme.
__label__fra Thomas posa sa main sur sa nuque et l'attira à lui pour un long baiser.
__label__deu Hat euch euer Urlaub Freude gemacht?
__label__tur Sami, Leyla'nın evine geldi.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда уларнинг сони 7 мингдан зиёдни ташкил этади.
__label__deu Ich habe in der neuen Wohnung unliebsame Mitbewohner, die keine Miete zahlen und mich zuweilen ganz schön erschrecken, wenn ich ihnen unangemeldet über den Weg stolpere.
__label__tur Tom bunu yapmanın çok iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
__label__fra Je dis cela afin que tu comprennes.
__label__oth Mutta kello on melkein puoli kaksitoista.
__label__uz_lat «Ichki ishlar vazirligi [matbuot kotibi] Shokir Sharipovga savollar berishni taklif qildik, ammo u aloqaga chiqmadi, deyilibdi.
__label__uz_lat Zilzilalar yer qa'rida avj olib keladi.
__label__rus Желание клиента - закон.
__label__fra La pente verglacée semblait infranchissable.
__label__rus Какую бы музычку на фон поставить?
__label__uz_cyr Танловда 1-3-ўринларни эгаллаган ўқувчилар биринчи ўқув йили учун тўлов ОТМнинг маблағлари ҳисобидан амалга оширилган ҳолда имтиҳонсиз ўқишга қабул қилинади.
__label__spa ¡La cuenta, por favor!
__label__uz_cyr Ҳар соҳадаги ўзгариш, ислоҳотларга ўз-ўзидан эришиб бўлмайди.
__label__spa La canilla de la cocina está goteando.
__label__fra C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
__label__rus Эта? - "Нет, та!"
__label__uz_lat So‘ngra bosh vazir o‘rinbosari 2022−2026 yillarda Yangi O‘zbekistonni rivojlantirish strategiyasida belgilangan iqtisodiy maqsadlarga to‘xtalib o‘tdi.
__label__tur Bir şey sansürlemiyorum.
__label__ara تتكلم بتي إسبرانتو جيداً.
__label__uz_cyr Бугунги кун маънавият фидойилари бўлмиш зиёлилар қай ҳолатда?
__label__spa Tenía dieciocho años en aquel entonces.
__label__deu Trotze, so bleibt dir der Sieg.
__label__fra Des termes vagues aggravent la discussion.
__label__fra Sami doit dire la vérité à Layla, même si ça fait mal.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг GSP доирасидаги имтиёзлардан фойдаланиш даражаси ҳозирги кунда 87 фоизни ташкил қилади.
__label__uz_lat Qirg‘iziston va O‘zbekiston chegarani kesib o‘tishda pasport nazoratini osonlashtirishga kelishib oldi, deya   «24.
__label__ita Non puoi bruciare nulla senza l'ossigeno.
__label__rus Вы должны ей помочь.
__label__oth Min ne interesas iuj de viaj teorioj.
__label__spa Soy coreano.
__label__tur Bu Tom'un yanına kâr kalacaktı neredeyse.
__label__fra N'êtes-vous pas fatigués ?
__label__fra Tom trouva le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.
__label__spa En serio engañaste a Tom.
__label__uz_cyr com)да бир тиббиёт ходимаси ёзиб қолдирган “пост” қалбимга қаттиқ таъсир қилди.
__label__eng I'm pretty sure Tom can't afford it.
__label__ara هل تريدين فستانا قبائليا أيضا؟
__label__uz_lat Yanada ko‘proq retseptlar —   saytida.
__label__ara هذا رجل، تلك امرأة.
__label__spa Vuestra nariz no es pequeña.
__label__oth 好一個謊話！
__label__deu Maria denkt, ich bin in sie verliebt.
__label__oth فرش شما کاملاً سفید است.
__label__deu Ich wollte nur mal sehen, wie du reagierst.
__label__uz_cyr Натижада инсонларнинг ҳақ-ҳуқуқлари кафолатланмоқда.
__label__uz_lat 7-vazifasiga muvofiq kelgusi yillarda inson huquqlari sohasida taʼlim va tarbiyani milliy darajada amalga oshirishni yanada faollashtirish rejalashtirilgan.
__label__rus Моя сестра часто кричит.
__label__ara من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
__label__rus В комнате стоят кровати, привинченные к полу. На них сидят и лежат люди в синих больничных халатах и по-старинному в колпаках. Это — сумасшедшие.
__label__oth Saavuin stadionille kello 16, mutta peli oli jo alkanut.
__label__spa El barco se hundió.
__label__ara سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
__label__uz_cyr Мьянмалик Муҳаммад Айюб мамлакатдаги парокандалик сабабли бир ҳафта давомида ота-онасини елкасида кўтариб юрди.
__label__fra Il est sur le point de sortir.
__label__uz_lat Rejalashtirishning shaxsiy nuqtasi
__label__oth Quando quiser ver, veja.
__label__rus Высказывайте своё мнение только в том случае, если его просят.
__label__ita Guardate l'ora.
__label__fra Y a-t-il quelque chose à boire dans le frigo ?
__label__ara ياني يكتب و يتكلم الأمازيغية.
__label__ita Lo spendaccione trae piacere per poco tempo, lo spilorcio mai.
__label__uz_cyr Мана шундай ҳузурбахш кунларни ижодкорларимиз кеча-ю кундуз, тиним билмай бутун дунёга намойиш этишда жонбозлик кўрсатишганини алоҳида таъкидлаш керак.
__label__uz_cyr Азизлар, юртимизда эртага катта байрам, Ийди Рамазонни нишонлаймиз.
__label__spa La vida tiene muchos secretos.
__label__fra Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez faire ?
__label__deu Er musste sein Auto waschen.
__label__deu Wer saugt Staub? Das macht einen Riesenlärm.
__label__ita Gli aristocratici è una delle barzellette più sporche del mondo.
__label__uz_lat Chunki haqqa majburlash sohibi uni talab va xusumat qilgan vaqtda bo‘ladi, deyishgan.
__label__oth Yin hakan ba shi ne abinda ya kamata a yi ba.
__label__tur Tom herkesi tanıyor.
__label__ara افتح الباب واترك الكلب يدخل.
__label__eng You could have done that in a lot less time if you'd tried.
__label__deu Bei allzu langem Nachdenken kommt man nicht auf den richtigen Gedanken.
__label__ara الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.
__label__fra Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de voir le château.
__label__uz_cyr Учрашув дўстони ва самимий руҳда ўтди.
__label__oth A legtöbb gyémántot Oroszországban és Dél-Afrikában bányásszák.
__label__ara أتفضل الربيع أم الخريف؟
__label__deu Hier drin ist es heiß und stickig.
__label__tur Sami kendi köşkünü hayal etti.
__label__tur Sami hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorundaydı.
__label__uz_lat YTH Pekin va Kunmin shaharlarini bog‘lab turuvchi trassada yuz bergan.
__label__deu Es wird Spaß machen, Boston zu besuchen.
__label__eng I have to see this.
__label__oth Mia patrino mortigos min.
__label__oth Inter du filmoj estas tiel kurta pauzo, ke mi ne sukcesas parkerigi mian rolon.
__label__deu Ich habe es nicht bekommen.
__label__rus Кондиционер поддерживает в доме тёплую температуру.
__label__rus В результате претворения в жизнь этих грандиозных сталинских планов народное хозяйство СССР получит дополнительно большое количество дешевой электроэнергии, огромные пространства ранее пустовавших земель после орошения станут пригодными для земледелия, улучшится климат на значительной части советской земли.
__label__ara كان فاضل يقطن بـشارع صادق.
__label__tur Onların çete renkleri mordur.
__label__uz_cyr Парламент Қонунчилик палатасида қабул қилинган ушбу янги таҳрирдаги қонун билан Вазирлар Маҳкамасининг ваколатлари аниқ соҳа ва йўналишлар бўйича белгилаб берилди.
__label__ara النشيد الاسكتلندي يسمى " وردة أسكتلندا ".
__label__spa Los hechos producidos durante la Revolución Francesa influenciaron a todo el mundo.
__label__tur Tom'a kilomu söylemeyeceğim.
__label__ita Non parliamone mai più!
__label__ara هل بوسعك إعادة المحاولة بهذا الرّقم؟
__label__fra Ne jouez jamais sur la route.
__label__ara كان سامي يعمل في ذلك المطعم.
__label__ita Io non posso dire che sono dispiaciuto.
__label__oth הוזמנתי למסיבת יום ההולדת שלה.
__label__ita Prova a non sembrare così nervosa.
__label__ita Io rispetto molto il mio insegnante.
__label__eng Tom told me he wanted to cry.
__label__ita E succede ancora.
__label__fra Il fait très gris dehors.
__label__eng Tom must be tireless, he has been working seven days a week for so long.
__label__ara لأجلِ صداقتنا
__label__eng Tom was shocked by this.
__label__fra J'aimerais revenir la semaine prochaine.
__label__fra Elle ne se souvient plus où elle a mis sa clé.
__label__tur Her iki tarafta kayıplar oldukça yüksek.
__label__ita Non posso credere che sia vera.
__label__spa Vinieron al hospital para preguntar por mí.
__label__deu Diese Person ist mir zuwider.
__label__tur Bu çok iyi bir şofben.
__label__uz_cyr Ўз ўрнида “Адолат” СДП фракцияси томонидан ҳам ёрдамга муҳтож аҳолини ижтимоий қўллаб-қувватлаш бўйича ҳукуматга таклифлар киритилди.
__label__uz_cyr Ушбу комплексга Жанубий Кореядан ташқари Чехия, Украина каби фармацевтика тармоғи ривожланган давлатларнинг етакчи компаниялари ҳам инвестиция киритишга катта қизиқиш билдирмоқда.
__label__deu Fast immer habe ich dabei Probleme und weiß nicht, was eigentlich richtig ist.
__label__fra Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?
__label__eng Mary said she'll probably go shopping with Tom on Monday.
__label__ita Lei è intraprendente.
__label__fra Faites comme vous voulez. Cela dépend de vous.
__label__rus Могу ли я одолжить твой фен?
__label__uz_cyr 	 Ҳозирги вақтда маҳаллий ишлаб чиқарувчилар томонидан
__label__ita Ho sempre voluto visitare la Turchia.
__label__rus В следующий раз, пожалуйста, обязательно принесите ту книгу.
__label__spa La comida se digiere en el estómago.
__label__uz_lat Aslida ham bizning eng bebaho boyligimiz bu — bunyodkor xalqimiz, duogo‘y ota-onalarimiz, navqiron avlodimiz emasmi?
__label__eng They differed with each other on the care and upbringing of their children.
__label__deu Laufe hier nicht.
__label__rus Когда истекает срок действия твоего паспорта?
__label__fra Je suis heureux que le jeu soit fini.
__label__ara أقدامي تؤلمني.
__label__tur Asla bir bayanı bekletme.
__label__fra Ai-je été long ?
__label__eng I took the 61 bus.
__label__oth O pai do Tom vai levar o Tom e eu para esquiar no próximo fim de semana.
__label__oth Tenta de novo.
__label__tur Onun kız kardeşleri nereli? "Japon."
__label__oth 这个岗位不合适小姑娘。
__label__tur Ben onunla aynı boydayım.
__label__eng I knew Tom would come.
__label__oth Teṛwamt ṛṛay-nwent.
__label__oth Zie zat achter op plof.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, қонун лойиҳасининг қабул қилиниши ногиронлиги бўлган шахсларнинг ижтимоий ҳимоясини кучайтириш, уларни жамият ҳаётида фаол иштирок этишида муҳим омил бўлади.
__label__spa Esa mina está cada día más chiflada.
__label__oth Я починаю почувати провину.
__label__deu Wie alt warst du, als du lerntest, dir selbst die Schuhe zuzuschnüren?
__label__oth Том їде на концерт.
__label__uz_lat Avvalroq “Spot” YeTTB O‘zbekistonning po‘lat ishlab chiqarish sektori rivojiga $15 mln kredit ajratishi haqida xabar bergandi.
__label__uz_lat Davlat xizmatiga kirganda o‘z biznesini ishonchli boshqaruvga berish amaliyoti ko‘pchilik xorijiy davlatlarda (Qozog‘iston, Gruziya, Rossiya, Kanada, Janubiy Koreya) yo‘lga qo‘yilgan.
__label__uz_lat Bilasanmi, men qanday qilib bu ishga aralashib qoldim?
__label__ita Tienilo lì.
__label__uz_cyr Аслида аҳолининг эҳтиёжманд, кам таъминланган оилаларига бир марталик пул маблағларининг тарқатилиши ёки уларга доимий тарзда ёрдам бериш камбағалликни тугатишга ечим бўла олмайди.
__label__oth D yiwet n tmurt i yetteklen ala ɣef warraw-is.
__label__uz_cyr Сўнгги вақтларда фуқаролар томонидан Қонунчилик палатаси ҳамда унинг қўмиталарига йўлланаётган мурожаатларнинг мазмун-моҳияти аввалгиларидан бутунлай фарқ қилади.
__label__ara سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".
__label__ita Chi è lui? Il colpevole o la vittima?
__label__tur Çorba çok sıcaktı.
__label__eng Happy holidays!
__label__ara أنت دمرتني.
__label__ita Ritornate in Romania.
__label__uz_cyr Жумладан, қайта ишланган маҳсулотларнинг шу давргача ишга солинмаган жиҳатларини рўёбга чиқариш имконияти юзага келади.
__label__oth زندگانی باارزش ترین هدیه خداست.
__label__fra Ce n'est pas facile d'écrire avec une craie.
__label__rus В последний раз я видел Тома вчера в районе обеда.
__label__ita Non parliamone ora.
__label__uz_lat Shunda hozir Angliyada 4 ochko, AQShda esa 2 ochko bor.
__label__oth Viņa atzinās, ka to darījusi.
__label__oth Vi traserĉis ĉiun ĉambron en mia loĝejo.
__label__uz_lat Hzoirga kelib esa asosiy harajatlar oylik maosh foni va soliqlarga ketadi.
__label__tur Ona kesin gözüyle bakacağız.
__label__ara علينا إحترام أجدادنا.
__label__uz_lat Jamoa 12 turdayoq hali hech bir debyutant qilmagan ishni qilishga ulgurdi.
__label__eng He's talking through his ass again.
__label__uz_cyr Лойиҳада давлат ва нодавлат мактабгача таълим ташкилотларининг, таълим беришнинг муқобил шаклларининг ташкил этилиши ҳамда уларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари белгилаб қўйилмоқда.
__label__ara أنا لا آكل.
__label__tur O kız o müzikten hoşlanır.
__label__fra Qui est-ce qui te manque ?
__label__spa Me cago.
__label__spa No sé conducir un coche.
__label__uz_lat Bunday kartalarning afzalliklari shundaki, O‘zbekistonda va xorijda foydalanish uchun turli to‘lov tizimlariga ega ikkita kartani ochishning hojati yo‘q.
__label__spa Tom sacó estas fotos, ¿no es así?
__label__eng Tom asked us to leave at once.
__label__uz_cyr Партиямиз дастурий йўналишларидан келиб чиқиб, айрим масалаларга алоҳида эътибор қаратишимиз жоиз.
__label__uz_lat Hujjatlar 2016 yil 15 noyabrdan 15 dekabrgacha qabul qilinadi.
__label__spa Las gráficas del Super Nintendo son sorprendentes. Son mucho mejores que las del Nintendo original.
__label__uz_cyr Музокараларда халқларимиз яқинлигининг энг муҳим омили сифатида маданий-гуманитар ҳамкорликни кенгайтириш ва мустаҳкамлаш долзарб экани яна бир бор қайд этилди.
__label__rus Тебе не нужно было спрашивать.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Esta es la primera vez que el gobierno ha hecho una investigación a lo largo del país con respecto al suicidio.
__label__tur Tom onu yaparken zorluk yaşadı.
__label__uz_cyr Юқорида қайд этилган уч атаманинг қайси бири ҳақиқатга мос эканлигига аниқлик киритишни тарихшунос олимлар ҳукмига ҳавола қилиш мақсадга мувофиқдир.
__label__ara الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.
__label__oth トムはあなたを騙した。
__label__ara أنا سعيد
__label__deu Die Zunge ist schärfer als das Schwert.
__label__uz_lat 2020-yilda Tesla va boshqa texnologik kompaniyalarga qilgan investitsiyasi Ketini Wall Streetning eng yorqin ishtirokchilaridan biriga aylantirdi.
__label__ita Le ho chiesto di uscire.
__label__ita Volete continuare ad uscire con lui?
__label__ita Ha ricevuto la bolletta dell'elettricità oggi.
__label__deu Er will Sänger werden.
__label__ara كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.
__label__spa Le vi nuevamente.
__label__ara لست خائفا منهم.
__label__ita Lo dobbiamo correggere.
__label__eng Won't you ever speak?
__label__fra Fais attention à ce que tu prétends être, parce que tu es ce que tu prétends.
__label__ita Tom abita da solo, vero?
__label__fra Il nous faut savoir. Nous saurons.
__label__eng I'm allergic to cats.
__label__uz_lat uz» Nukusdan tayyorlagan reportajlarida hodisalarning guvohlariga, shuningdek, tibbiyot muassasalaridan olingan dastlabki ma’lumotlarga tayanib, qurbonlar soni ko‘proq bo‘lishi mumkinligini  .
__label__rus Туристов в замок не пускают.
__label__uz_lat Raqobatga qanday qaraysiz?
__label__deu Der Schnellzug fuhr so schnell vorbei, dass wir ihn kaum sahen.
__label__uz_cyr Ҳаж ва умра ишлари бўйича вазирлик мулозимига кўра, бу каби тадбирлар келгусида хавфсизлик ва саломатлик жиҳатидан ҳожиларга қўшимча қулайликлар тақдим этади.
__label__eng He said that he doesn't plan to go.
__label__tur ''Bitirdin mi?'' -''Hayır, daha hiç başlamadım bile.''
__label__uz_lat Xohlaymizmi yo‘qmi ko‘pchilik o‘zini to‘laqonli ozod deb ayta olmaydi.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон Республикаси Конституциясининг 27-моддасида ҳар бир шахс шахсий ҳаёт дахлсизлиги, шахсий ва оилавий сир, ўз қадри ва ғурурини ҳимоя қилиш ҳуқуқига эга экани кафолатлаб қўйилган.
__label__uz_lat Bu borada tumanning “Varzak”, “Zarkent”, “Arabmozor”, “Yangiyoʻl” singari oʻnlab mahallalarida avloddan avlodga oʻtib kelayotgan hayotiy tajribalar zamonaviy mezonlar asosida jadal rivojlanmoqda.
__label__deu Tom tut es nicht.
__label__oth Tuɣalin ɣer lasel.
__label__oth Tämä naine ei ole šoma.
__label__oth Sami iṣeggem-d takeṛṛust-nnes.
__label__ara ذهب زيري.
__label__tur O, sabırlıydı.
__label__rus Машина Тома была покрыта наклейками.
__label__ara كُن ودوداً.
__label__oth Haluan kaksi hodaria ja niihin reilusti pippuria.
__label__ara تجيد يومي الحديث بالإنجليزية.
__label__oth Jobban leszel.
__label__oth D acu n tsewlaft ay tesɛamt?
__label__rus Многожёнство в исламе допустимо, но не обязательно.
__label__deu Naoko wohnt in dem weißen Haus.
__label__spa El idioma es una de las formas de comunicación más importantes.
__label__fra Est-ce que vous pouvez me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
__label__tur Takımımız üniversiteler arası turnuvada kazandı.
__label__ita Non abbiamo avuto la nausea.
__label__uz_cyr Тўртинчи асос – Ўзбекистон Президентининг Олий Мажлис қўшма палаталарига Мурожаатномаси тақдим этилган муҳим анжуман «Ўзбекистон 24» телеканалида жонли равишда эфирга узатилди.
__label__spa Yo estaba aquí antes.
__label__spa Tokio es más grande que Roma.
__label__tur Tom'a hâlâ tam manasıyla güvenmiyorum.
__label__eng I thought Mary said she didn't know how to do that.
__label__spa Ella era una fotógrafa de bodas con experiencia.
__label__spa No te estaba ignorando.
__label__ita Diede del cibo a molte persone.
__label__deu Pst, sprich etwas leiser! Der Patient liegt im Nebenzimmer und ist eben im Begriff einzuschlafen.
__label__ara أنا مشتاق لك أيضا.
__label__rus Пожалуйста, отправьте это морской почтой.
__label__deu Er hat Alpträume.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, соҳадаги ҳуқуқий муносабатларни тартибга солувчи махсус қонун ишлаб чиқишни тақозо этар эди.
__label__oth Kiun lernejon vi vizitadis?
__label__ita Per studio vado in Svezia.
__label__uz_lat Oila aʼzolari bahorda shu kinoteatr binosi xonalarida ham ipak qurti boqishardi.
__label__eng He promised to return, but didn't say when.
__label__fra Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.
__label__oth Ɛli d Myasa ur llin ara ḥwajen asaber.
__label__spa Sería bueno que lo cambiarais.
__label__uz_cyr Байрамда дўкон пештахталарида идиш-товоқ, баннерлар, ёпишқоқ қоғоз ҳамда масжид, юлдузлар ва ярим ой акс этган ҳаво шарларидан иборат бўлган совғалар сотувга чиқарилади.
__label__ita Va a studiare in Svezia?
__label__ara توم موجود في المنزل.
__label__rus Это заняло час.
__label__uz_lat A. tomonidan kaltaklangan.
__label__spa Este niño salió más a su madre.
__label__ara يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.
__label__ara تمت تغطية زيري.
__label__ita Non hanno il passaporto giapponese.
__label__eng I see the advertisement.
__label__oth Kom vooral morgen niet opdagen, dan zul je het wel merken.
__label__rus Том летел.
__label__eng Mary caught Tom's eye.
__label__fra Les étudiants manifestèrent contre le nouveau gouvernement.
__label__uz_lat Chimyon hududida 17 noyabr kuni soat 08:00 dan 18 noyabr kuni soat 08:00 gacha qor ko‘chkisi xavfi e’lon qilindi.
__label__ara انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم.
__label__uz_lat Hozirgi kunda respublikada 3047 ta to‘qimachilik korxonasi, 4774 ta tikuvchilik korxonasi, 691 ta charm mahsulotlari ishlab chiqaruvchi korxona faoliyat yuritmoqda.
__label__ita Ci scambiammo un'occhiata.
__label__tur O tekrar silah kullanamaz.
__label__spa Usted no puede despedirme.
__label__deu Maria gefror das Blut in den Adern, als der Löwe Tom wie ein Hund ansprang und ihm durchs Gesicht leckte.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__uz_cyr Бу каби ишлар Юртбошимиз томонидан илгари сурилган беш муҳим ташаббус билан ҳамоҳангдир.
__label__uz_lat O‘zbekistondagi yirik IT kompaniyalari qanday ishlashini bilmayman, ammo bu metodologiyani ularda ham to‘g‘ri targ‘ib qilish muhim deb hisoblayman.
__label__spa Al fin puedo contarte lo que hice durante la guerra.
__label__oth Fremtiden er vor.
__label__rus Она обо мне думает.
__label__ara احترق الفندق.
__label__rus Я не мог сдержать своей радости.
__label__fra Est-ce ce que vous cherchiez ?
__label__tur Tom'un isteği kabul edildi.
__label__deu Was macht dich glücklich?
__label__rus Он на столе.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri nonni? "Peruviana."
__label__eng Seawater contains salt.
__label__tur O kötü bir adamdır.
__label__oth 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
__label__rus У вас уже есть какие-нибудь планы?
__label__deu Warum wollen Sie uns nicht die Wahrheit sagen?
__label__ara أنا من البرازيل.
__label__ita Tom e Mary sono estremamente competenti.
__label__eng This store may go out of business.
__label__tur Tom bana Fransızca konuşup konuşamadığımı sordu.
__label__deu Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht irren?
__label__ita Lei pensa che Tom e Mary vadano nella stessa scuola?
__label__deu Was für eine Art von Aktenkoffer soll ich dir kaufen?
__label__deu Ich entschied, anstatt ein altes Fahrzeug ein neues zu kaufen.
__label__ita Dategli il beneficio del dubbio.
__label__uz_lat Har birimizning hissamiz, tabiat uchun qilgan har bir harakatimiz barqaror atrof-muhitga erishish yoʻlida muhim oʻrin tutadi.
__label__rus Нам не надо было пытаться помочь Тому.
__label__ara كان منّاد مرتديا ملابسه.
__label__ara أعطِني ساعتان.
__label__deu Von hier bis zum Campus dauert es 15 Minuten.
__label__tur Nehir kıyısında onun yanında gördüğüm sen miydin?
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti vazifasini bajaruvchi Shavkat Mirziyoyev 12 noyabr kuni Xitoy Xalq Respublikasi tashqi ishlar vaziri Van Ini qabul qildi.
__label__oth Ĉi-jare la bansezono fiaskis.
__label__uz_lat Yarmarka yakuni bo‘yicha xorijiy xaridorlar bilan o‘tkazilgan muzokaralar natijasida qiymati 1009 mln.
__label__fra Tu avais besoin d'une pause.
__label__eng We both saw them.
__label__fra J'aimerais avoir un autre avis.
__label__uz_cyr Денгизлар ва дарёларга бўлган таъсири.
__label__uz_cyr сўмни ташкил этди.
__label__uz_cyr Чунки мактаб таълимни ўзгартирмасдан туриб, инсонни, жамиятни ўзгартириб бўлмайди.
__label__fra Je ne suis pas parvenue à contenir ma colère.
__label__rus Где воронка?
__label__ara إنه يعيش في المملكة المتحدة.
__label__spa No nos llame, nosotros lo llamaremos.
__label__uz_lat Agar oldingi kreditlardan qarzdorlik va skoring ballarining to’g’ri kelmasligi kuzatilsa bank qarz bermaydi.
__label__deu Was hast du eben gesagt?
__label__rus Стеклоочистители не работают.
__label__ara لم تنام في مكان كهذا؟
__label__rus А в остальном всё правильно.
__label__oth Я не угорка.
__label__uz_cyr Энг қувонарлиси, минтақамиздаги давлатлар билан дўстлик ва яхши қўшничилик муносабатлари йўлга қўйилганидир.
__label__fra La trahison de Ken fut pour Tom comme un coup de poignard dans le dos.
__label__eng Ziri swam back and forth through that tunnel.
__label__spa Ya han sido cerradas ocho centrales nucleares.
__label__deu Es war nicht meine Absicht, dich zu entmutigen.
__label__ita Lasciate mangiare Tom.
__label__eng Mary said she hopes Tom will help her.
__label__fra Vous vous éclatez ?
__label__uz_cyr Яқинда ўқиб қолдим.
__label__spa Son de Grecia.
__label__uz_lat Mirhamid Mirxo‘jayev amalda mazkur loyihaning buyurtmachisi hisoblanali.
__label__uz_lat Bundan oldinroq, Trampni Bushlar oilasi vakillari AQSh prezidenti etib saylangani bilan tabriklagani xabar qilingandi.
__label__ita Questo ponte è lungo il doppio di quello.
__label__ara لقد سمع ذلك.
__label__spa El laburo de Thania es temporario.
__label__tur Hanımefendilerin huzurunda şapkalarınızı çıkarmak zorundasınız.
__label__ara قم بالتدوير (التقريب) الى اعلى ثلاث خانات.
__label__uz_cyr Сабаби, шиддатли илмий-техник тараққиёт малакасиз ишчига эҳтиёжни кескин камайтириб юбормоқда.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng I left the rest to him and went out.
__label__uz_lat Tangalar ming so‘mlik banknotlar bilan parallel ravishda  .
__label__oth Tom yebɣa ad yeḥbes agulf.
__label__spa Las entradas de la fiesta se venden por más de diez dólares.
__label__tur Bazı cümleleri benim için çevirebilir misin?
__label__deu Du bringst mich heute wieder sehr zum Schmunzeln, Tom.
__label__rus Птица - это слово.
__label__fra Nous n'avons pas créé les problèmes.
__label__uz_lat Shuning uchun bunday keskin choralar ko‘rishga majburmiz", — deya qo‘shimcha qildi Energetika vazirligi rahbari.
__label__uz_lat Yoqilg‘i mahsulotlari yomg‘ir suvi chiqadigan lotok ariqlari orqali zavod hududidan soat 14:00 da tashqariga sizib chiqa boshlagan.
__label__oth Быел журналны укучылар саны артты.
__label__eng Mary agreed that she'd pay half the rent.
__label__oth Ŝajnas, ke li malsatas.
__label__oth Ezeknél biztos lenne esélyed!
__label__rus Том со мной не поговорил.
__label__fra Tu es celui qui m'a formée.
__label__ita Puoi pranzare qui in questa stanza.
__label__rus Я могу остановиться в любое время, когда захочу.
__label__fra Tu lui as raconté une histoire.
__label__fra Ils parlaient à voix basse.
__label__rus Том открыл жалюзи.
__label__ara أشتاق جدّا لأخي لقد تزوّج وسافرَ إلى دولة الإمارات.
__label__ita Cos'ha a che fare con loro?
__label__uz_lat U yerga hujjatning elektron nusxasi yuklanadi va uy-joy, uning mulkdori va ijarachisi haqidagi asosiy ma’lumotlar kiritiladi.
__label__ita Sono saltata nel fiume da una finestra.
__label__fra Mes cheveux sont gris.
__label__deu Die Post in diesem Land ist nicht schnell.
__label__tur Dün Tony ile oynadım.
__label__tur Evlilik hayatına alışmak uzun zaman alır.
__label__oth Ḥaren ad d-ffɣen akken ad t-nnalen s yifassen-nsen.
__label__eng I hope it won't be awkward.
__label__spa Hemos fracasado.
__label__uz_cyr Бугун ҳеч ким тўғри сўз, ҳақ сўзни айтишни чеклаётгани йўқ, кимдир танқиддан ташқарида қолсин, дейилаётгани йўқ.
__label__oth Missä asut?
__label__rus Я уверена, что он перепутал меня с моей сестрой.
__label__spa Todavía no hay nada decidido.
__label__uz_lat Yanvar-oktabr oylarida O‘zbekiston 841 mln dollarga 4, 07 mlrd kubometr gaz eksport qildi.
__label__tur Ben ne pişirdim, görmediniz mi?
__label__ita Sembravano essere intossicate.
__label__uz_lat Noyob savdo taklifi (UTP).
__label__ara أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلاً عن الهندوسية وثقافتها.
__label__spa En el aula había cinco personas además de mí.
__label__uz_cyr Айнан шу номли телевизион фильм британиялик журналистлар томонидан тайёрланди.
__label__spa ¿Dónde está el hielo?
__label__uz_lat Ishlab chiqaruvchi buni yaxshi biladi va ogohlantiradi - iOS-qurilmalar bilan ishlashda atrof-muhit harorati diapazoni - "+0 darajadan 35 daraja issiqqacha".
__label__ita Sia gentile e cucini per il suo amico.
__label__tur Kaç defa değiştirdin.
__label__ita Visiteremo Boston.
__label__uz_cyr Йиғилишда бу чоралар билан чекланиб бўлмаслиги, бугунданоқ муҳтож оилаларни ижтимоий таъминлаш, уларнинг бандлигига ва розилигига эришиш чораларини кўриш лозимлиги таъкидланди.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев 30 март куни Жиззаж вилоятига ташриф буюрди.
__label__deu Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
__label__ara الصندوق الذي تبحث عنه هنا
__label__fra Tom est très organisé, n'est-ce pas ?
__label__tur Tom'la daha sonra konuşacağım.
__label__uz_cyr 2020 йилда бутун жаҳонни ларзага келтирган пандемия натижасида дунё улкан талафотларни бошдан кечирмоқда.
__label__spa ¿Quién lo dijo?
__label__eng The King's son wanted to climb up to her, and looked for the door of the tower, but none was to be found.
__label__uz_cyr Шу ўринда соҳага оид айрим мулоҳазалар.
__label__spa Solo espero que no sea demasiado tarde cuando te arrepientas.
__label__ita Andate a fare affari in Belgio.
__label__deu Die Mädchen akzeptierten unseren Plan nicht.
__label__ara كانت الحياة جميلة بالنّسبة لسامي.
__label__uz_lat Farzand tarbiyasida o‘z tarix va madaniyatingizni bilish ham muhim», — deydi Lola Yo‘ldosheva.
__label__fra Viens me voir tout de suite.
__label__eng She says she'll come to the party.
__label__spa Y si supiera que mañana se acaba el mundo plantaría hoy un manzano.
__label__eng She married young.
__label__spa Mahoma se quedó huérfano siendo todavía pequeño.
__label__ara أنتَ ربما ترغب في أن تكون وحيداً.
__label__deu Zwei führende Demokraten haben den Präsidenten gebeten, die umstrittene Zwangsernährung von Guantanamo-Häftlingen zu stoppen.
__label__eng John, did you see the cat?
__label__deu Die Schwalbe flog auf die andere Seite des Flusses, da sich auf der anderen Seite des Flusses andere Schwalben befanden.
__label__oth Waarom zou ik je nu vertrouwen?
__label__deu Die Zeit wird jetzt knapp.
__label__tur Tom Mary'nin atlamasını durdurmaya çalıştı.
__label__deu Die Dorfjungen spielen auf einem Bolzplatz.
__label__eng Tom didn't come here that weekend.
__label__deu Tom ignoriert euch.
__label__oth Álvaro Venezuelából jön. Venezuelai.
__label__deu Deine Artikel sind immer sehr klar und angenehm zu lesen.
__label__rus Фома отстранился от Маши.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг жорий йилнинг 25 сентябрда ўтказилган навбатдаги мажлисида бир қатор муҳим қонун ҳужжатлари кўриб чиқилди.
__label__spa Los alemanes han sido advertidos de no comer pepinos.
__label__ita È difficile trovare un flipper totalmente meccanico. In questi giorni, sono tutti elettronici.
__label__deu Ich spiele mit meiner Katze.
__label__spa Estoy tomando español este semestre.
__label__ara حطّت طائرة سامي في القاهرة.
__label__fra Je ne les photographie pas.
__label__uz_cyr Меҳрибон Парвардигоримиз “Ерда ўрмалаган нарса борки, барчасининг ризқи Аллоҳнинг зиммасидадир.
__label__eng Do you still think about Dad?
__label__tur Endişelenmediğim tek şey su bulmaktı.
__label__ita Non si dovrebbe preoccupare per lei.
__label__uz_cyr — мавзунинг мазмун-моҳияти тўлақонли очиб берилганлиги;
__label__rus Вы изучаете французский?
__label__rus Она поездила за границей.
__label__uz_lat Yana bir muhim jihati, sug‘urtani iloji boricha Polshaga ketish vaqtiga to‘girlab olish yaxshi.
__label__ita Qual è stato il tuo primo cellulare?
__label__tur Tom'un onu Mary için yaptığını mı düşünüyorsun?
__label__ita Lei ha mai corretto una frase su Tatoeba?
__label__tur Bu ilaç senin cilt rahatsızlığını tedavi edecek.
__label__deu Wer nichts macht, macht auch nichts falsch.
__label__eng If you live in Australia, you can buy from us through this link.
__label__uz_lat Bizning baho berishimizcha, bu faktor butun dunyoda birinchi yarim yillikda 2 mln donagacha qisqarishi mumkin”, — deyiladi agentlik xabarida.
__label__tur Pazartesi günü çalışmıyorum.
__label__eng Mary is an activist in her community.
__label__eng I do not degrade you. I purify you.
__label__rus Не понимаю я, о чём ты там болтаешь.
__label__ita Il suo colore preferito è l'indaco?
__label__ara لقد حاول أن يخدعني.
__label__spa El conejo tiene orejas largas.
__label__deu Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
__label__spa ¿Haces trescientos abdominales al día? ¡Eso me parece totalmente imposible!
__label__oth Czy my nie spotkaliśmy się gdzieś przedtem? zapytał student.
__label__ita Provò una terza volta.
__label__spa Yo y todos nosotros somos tus amigos.
__label__ita Un libro è sempre un regalo accettabile.
__label__fra Elle est muette.
__label__uz_cyr Бундан бир неча йиллар олдин пойтахтимиз Тошкент шаҳрида бутун шаҳарни ўраб олувчи ерусти метро линияси қурилишини кўзда тутувчи йирик лойиҳа амалга оширилишини тасаввур этиш ҳам қийин эди.
__label__fra Kim a deux ans de plus que lui.
__label__deu Es ist euch gelungen. Ihr habt das Herz mir bezwungen.
__label__rus Положите его куда-нибудь ещё.
__label__uz_lat Biz uchun ham, bizga AESni taklif qilayotgan Rossiya uchun ham Yevropa Ittifoqida yetakchi mamlakat bo‘lgan Germaniya tajribasidan o‘rganish juda foydali bo‘lardi.
__label__ita Non seguitelo dappertutto.
__label__ita Per favore, stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci.
__label__ita È nella mansarda.
__label__uz_lat Shuningdek, “El-yurt umidi” jamgʻarmasi orqali erkin va ijodiy fikrlaydigan yoshlarni nufuzli xorijiy oliygohlarga oʻqishga yuborish koʻlami
__label__spa Creo que Tom no me reconoció.
__label__tur Onun çok sevimli olan bir kızı var.
__label__uz_cyr Мазкур иллат демократия ва қонун устуворлиги асосларига путур етказади.
__label__ara لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن.
__label__uz_lat U nojoʻya taʼsirga ega dori vositalarini toʻgʻridan-toʻgʻri kasallik oʻchogʻiga yetkazishga moslashtirilgan.
__label__ita Voi siete organizzate.
__label__fra L'horizon entier s'embrasa de la lumière du feu.
__label__fra Asseyez-vous sur une chaise !
__label__fra As-tu des bleus ou des saignements inexpliqués ?
__label__ita Io penso che Tom non avrà paura.
__label__ara إن تنظيف الأسنان بالفرشاة فقط لا يكفي للوصول إلى الأماكن التي يتراكم فيها البلاك. خيط الأسنان أصبح بالإمكان الوصول إلى تلك الأماكن فبنيته المقاومة للتمزق تجعله ينزلق بسهولة بين الأسنان وأسفل حافة اللثة. حيث يساعد على تنظيف البلاك الصعب إزالته بالطرق العادية.
__label__deu Sie hat ihren eigenen Raum.
__label__ita Vorrei essere alta come Tom.
__label__rus Пожалуйста, искупай детей.
__label__deu Mit Problemen wandte Tom sich immer an seinen Vater.
__label__uz_lat Shu kuni shaharga 20 dona MAN A22 rusumli katta sig‘imli avtobus, 15 dekabrda esa 100 dona kichik sig‘imli Isuzu (SAZ HC40) avtobusi keltirildi.
__label__spa ¿Cuántos días hay en el año?
__label__deu Weiß sie schon, wie du dich entschieden hast?
__label__uz_cyr Ижро талабдагидек бўлиши учун эса  фойдаланувчилар ундан  тўлиқ хабардор бўлиши керак.
__label__fra Est-ce que tout va bien chez toi, Tom ?
__label__deu Alles, was mich interessiert, macht entweder dick oder ist unmoralisch.
__label__oth Spirado estas grava, ĉio alia havas tempon.
__label__spa Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo.
__label__spa Mi hermano no está en casa.
__label__spa Sécate la cabeza.
__label__ara كنّا قليقين بشأن أهل البلدة.
__label__uz_lat 2, 5 ming nafardan ortigʻi viloyatdagi muzey va madaniy obidalarga olib borildi.
__label__uz_cyr Бу вазифа бажарилишини юксак салоҳиятли, баркамол ёш авлод иштирокисиз тасаввур этиш қийин.
__label__uz_lat Qariyb 50 yil – yarim asrdan buyon taʼlim tizimida faoliyat koʻrsataman.
__label__rus Выбери, какое тебе больше нравится.
__label__eng Mary's husband met her at the gate.
__label__deu Der Krebs war für mich der Anfang einer Reise.
__label__tur Saat 2.30'dan önce oraya ulaşmam gerek.
__label__uz_lat Shuning uchun o‘z ustimdan o‘zim kulgandek, mana shu holatda bayon qildim.
__label__spa Por eso se constipó Yoshio.
__label__eng We'll only wait three more hours.
__label__deu Wie alt wärst du, wenn du nicht wüsstest, wie alt du bist?
__label__eng Don't be deceived, my dear friends.
__label__spa Se fundió todo el dinero que había recibido.
__label__ita Chi pianta un albero guadagnerà il cielo.
__label__ita Ha mai dedicato una canzone agli orfani?
__label__spa Ayer me encontré con un conocido al que hacía diez años que no veía.
__label__eng Layla ended up getting pregnant by Sami.
__label__spa Te han buscado en At Meslayen.
__label__fra On a tout faux.
__label__rus Человек - это единственное животное, которое способно смеяться.
__label__deu Ich bin jedermanns Freund.
__label__spa El torero se quitó la montera y saludó al público que le ovacionaba.
__label__deu Warum hast du eingewilligt, ihr zu helfen?
__label__tur Hocaları nereliydi? "Macar."
__label__uz_lat Tijorat banklari 19 dekabr kuni aholidan 1 AQSh dollarini 11 210 — 11 280 so‘mdan  , sotish kursi esa 11 320 so‘m.
__label__uz_cyr Хусусан, 2020 йил пандемия дарида қурувчиларга берилган имтиёзлар 2021 йил якунигача сақлаб қолинади.
__label__fra Est-ce que je dois changer de train pour Paris ?
__label__ara اِرفع يدك اليمنى.
__label__fra Je soutiens qu'il n'y a pas qu'une, mais DES réalités, propres à chaque être humain.
__label__eng This makes me very uncomfortable.
__label__oth Aa*i tharir tu*i suhundor.
__label__rus Не злоупотребляй алкоголем.
__label__spa Me paso el día revisando cuentas.
__label__ita Alcuni produttori di latte suonano della musica rilassante per le loro mucche mentre vengono munte, perché delle mucche rilassate e contente fanno più latte.
__label__fra Dans vingt ans, les États-Unis ne pourront plus être le gendarme du monde.
__label__fra Il y régnait à cette époque un certain roi nommé Busiris, un homme très cruel qui avait l'habitude de sacrifier des vies humaines.
__label__uz_cyr Бу борада мамлакатимизнинг Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлиги ташкилотининг тенг хуқуқли аъзоси сифатида фаолият олиб бориши давлатимизнинг халқаро майдондаги нуфузини белгилаб беради.
__label__fra Il m'a remis son numéro de téléphone sur un bout de papier.
__label__eng Tom might need to do that again.
__label__tur Bu içecek açıkça çayla aynı tada sahip.
__label__rus Кот стал для меня неожиданностью.
__label__fra Mange ton Big Mac.
__label__eng It isn't easy, but it's doable.
__label__deu Ich sagte dir, dass ich es tun könne.
__label__uz_cyr Франция парламенти вакиллари мамлакатимизда ўтказиладиган халқаро анжуманларнинг фаол иштирокчилари ҳисобланади.
__label__rus Каково же было моё удивление, когда мне пришёл ответ.
__label__fra Il a placé l'échelle contre la clôture.
__label__tur Asla herhangi bir yerde çok uzun süre kalmayız.
__label__uz_cyr Чиқиндихоналар ва чиқинди сақлаш омборхоналарида 2 миллиард тоннага яқин саноат, қурилиш ва маиший чиқинди сақланмоқда ва улар 12 минг гектар майдонни эгаллаб ётибди.
__label__oth 彼は決して頭のいい方ではない。
__label__spa No es para tomarse a risa que él no se haya podido graduar este año en la universidad.
__label__deu Sie hat Sinn für Humor.
__label__spa ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Марказий Осиёда аҳолиси сони жиҳатидан энг йирик давлат ҳисобланади.
__label__tur Fikrimi çaldın.
__label__tur Tom dedesinden korkuyor.
__label__oth Uɣaleɣ d taɣribt deg tmurt-iw.
__label__uz_lat Buni Germaniyaning aerokosmik va energetika markazining Afrika va Arab mamlakatlariga amalga oshirayotgan loyihalari misolida ko‘rishimiz mumkin.
__label__eng This isn't everything Sami ordered.
__label__deu Was wollen Sie nach Ihrem Abschluss machen?
__label__uz_lat Holat yuzasidan ekspertiza tayinlanib, tergovga qadar tekshiruv  .
__label__eng Tom has no brothers.
__label__eng Tom has told you about what happened, hasn't he?
__label__ara لم يكن سامي يؤمن أنّ عيسي صُلِّبَ.
__label__uz_cyr Шу маънода, ҳар йил якунида Президентимиз Мурожаатномасини халқимиз интиқлик билан кутиши эзгу анъанага айланди.
__label__oth Ти пахнеш вологим собакою.
__label__ara إنهم لا يتحدثون الإسبانية.
__label__fra Tom n'était pas inquiet au sujet de ses notes.
__label__spa Los he contado todos.
__label__rus Если ты не можешь прийти, пожалуйста, дай мне знать заранее.
__label__spa Tom soltó un grito ahogado.
__label__fra Ses livres sont presque inutiles.
__label__eng He doesn't know who built those houses.
__label__tur O Avrupa Komisyonu için çalışmalıdır.
__label__uz_lat Yetkazib beruvchini tanlash
__label__ara غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى.
__label__rus Автомобиль красный.
__label__ara ألق نظرةً على هذا التقرير.
__label__deu Es gibt eine Formel, die in jedem Buch über Astronomie, selbst dann, wenn der Autor weiß, dass der Leser eigentlich keine Formeln sehen will, irgendwann auftaucht, und diese Formel heißt 𝐸 = 𝑚𝑐².
__label__oth Zadzwoń do mnie kiedy tam dotrzesz.
__label__tur Komşuyuz.
__label__uz_cyr Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилотининг маълумотларига кўра, коронавирус (COVID-19) дунёнинг аксарият барча давлатларда қайд этилди.
__label__spa La fuente da agua fresquita.
__label__rus Она сказала, что не знакома с тобой.
__label__uz_lat Dinamo Zagreb: Livakovich, Stoyanovich, Sigali, Shildenfeld, Benkovich, Pivarich, Sudani, Mashadu, Pavichich, Chorich, Fernandes.
__label__eng Tom thanked the kind old man.
__label__fra Pourquoi le judo est-il le meilleur choix pour votre enfant ?
__label__uz_cyr Бу Европа Иттифоқи Париж битимини ратификация қилмаган ёки уни амалга оширмаётган мамлакатлар билан бошқа савдо-сотиқ қилинмаслигини англатади.
__label__ita Non voglio Tom nella mia macchina.
__label__rus Где ты обычно ешь?
__label__spa Impediré que él vaya.
__label__spa ¿Aprobaron vuestro proyecto?
__label__fra Pourquoi portes-tu un chandail ?
__label__uz_lat Loyiha quyidagilarga mos keladi:
__label__oth Han fyller sjutton år i februari.
__label__rus Сейчас без десяти одиннадцать.
__label__oth Tetḥeqqeḍ ur tebɣiḍ ara ad t-tessenzeḍ?
__label__uz_cyr Бу борада табиий монополия ва рақобат тўғрисидаги қонунларни янгилаш ҳамда Иқтисодиётда рақобат муҳитини шакллантириш стратегияси ишлаб чиқилмоқда.
__label__rus Ты не боишься, что опоздаешь?
__label__oth Тому — суцільна руїна.
__label__fra Je ne comprends pas les gens qui se plaignent tout le temps comme ça.
__label__rus Ты всё ещё на ногах?
__label__spa Ya no recuerdo a quién se la di.
__label__ita Ha detto che non intende andare.
__label__spa Tom se cayó y se lastimó la pierna.
__label__eng They all mourned for Tom.
__label__oth tenpo suno kama la telo sewi li kama anpa, la mi lape.
__label__rus Том - хороший певец?
__label__oth Guruku menunjukkan di mana letak kesalahanku.
__label__rus Мы взлетаем.
__label__uz_lat Tovar aylanmasi     bo‘lgan tadbirkorlar uchun yiliga    , aylanmasi      bo‘lganlar uchun     miqdorida qat’iy belgilangan soliqni   to‘lash huquqi berilmoqda.
__label__uz_lat Xodimning ish stajiga qarab ishdan boʻshatish nafaqasini tabaqalashtirish va bunda aynan ushbu tashkilotda ishlagan muddatini inobatga olish nazarda tutildi.
__label__eng Tom is eating over there.
__label__rus Представив это, я перепугался до полусмерти.
__label__rus Доктор принимает с восьми часов.
__label__deu Ich wollte das.
__label__oth La vetero turniĝis somera.
__label__eng Old things don't become old, only new things do.
__label__deu Menschen können nicht auf dem Mars leben.
__label__tur Kaka yapmalıyım.
__label__fra Mon nom est Lelièvre, j'ignore tout.
__label__fra As-tu une idée ?
__label__deu Mit sieben Jahren hatte er bereits seinen Bogen und seine Pfeile hergestellt.
__label__ita Chiesi allo studente di calmarsi. Ma fu come parlare con un muro, niente successe.
__label__ita Si sta facendo tardi.
__label__fra J’étais grand de taille.
__label__spa Tom se gastó todo su dinero para comprarle un regalo de Navidad a Mary.
__label__fra J'ai l'impression d'avoir été trompée.
__label__deu Rasch bemerkte sie die Oberflächlichkeit seiner Gedanken.
__label__rus Сегодня вечером я буду играть в теннис.
__label__deu Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.
__label__uz_lat dollarlik 6 ta loyihani amalga oshirishga sabab boʻldi.
__label__spa Tom no cogió el teléfono.
__label__spa Debes seguir intentando hasta que lo consigas.
__label__ara ليس هنا!
__label__tur Neredeyse bir kalp krizi geçiriyordum.
__label__uz_cyr Улар қишнинг совуқ, ёзнинг жазирама кунларида уч чақирим наридан сув ташиб келишаётганда, мен қандай қилиб бемалол ҳаж зиёратига бораман.
__label__rus Что вы, что вы, не беспокойтесь!
__label__spa Meta el arroz en el agua hirviendo, y déjelo cocerse hasta que haya absorbido el agua.
__label__ara سامي يقرأ كتبا طبّية.
__label__deu Das ist nicht ungewöhnlich.
__label__spa Las jirafas duermen de pie.
__label__uz_lat Pankeyk va kruassanlar, shuningdek, yangi mahsulotlar: pomidor, don va sarimsoqli kroutonlar ham ishlab chiqaradi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara أستغفر الله‎.
__label__tur Mary'nin nerede saklandığını bilen tek kişi Tom'dur.
__label__fra Envoyons cette invitation aux Dupont.
__label__fra Nous travaillons à l'instant.
__label__fra Vous avez déjà fait cela.
__label__tur Tom, Mary için çevirmenlik yaptı.
__label__rus Не потешайтесь над ним.
__label__fra Il nous a été difficile de décider lequel choisir.
__label__fra Thomas ne veut pas en parler ici.
__label__oth Nehren ɣer Rwiba.
__label__spa Me gusta la pesca.
__label__fra Fais immédiatement ce qu'on te dit !
__label__spa Nunca voy a quererlo como te quiero a ti.
__label__tur Şehirdeyiz.
__label__spa Tom le preguntó a Mary si hablaba más de tres idiomas.
__label__ara كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً.
__label__fra Ramène tes fesses par ici !
__label__rus Мы его уговаривали, уговаривали, а он ни в какую.
__label__oth Ɣur-i yiwen n wugur d ameqran.
__label__oth За допомогою есперанто можна спілкуватися на рівних з людьми з інших країн.
__label__uz_cyr Бу қонун давлатнинг ногиронлиги бўлган шахсларга нисбатан муносабати, масъулияти янги даражага кўтарилаётганини ҳам билдиради.
__label__ara منظر رائع، أليس كذلك؟
__label__uz_lat Fransiya, Polsha, Rossiya va Tojikistonda ishlaganimizdan so‘ng uzoq vaqt yangi bozorga kirish haqida o‘yladik.
__label__fra Va l'aider à descendre !
__label__uz_cyr сўмдан тўғри келиши таъминланди.
__label__eng He took the keys from her.
__label__oth Yella Tom yettban-d am akken yugad.
__label__spa La mentira es la única verdad del mentiroso.
__label__deu Ich gebe zu, das ist die Wahrheit.
__label__tur Sami onu yapmayı çok seviyordu.
__label__uz_cyr 	 — айрим фанларни ўқитишга ихтисослаштирилган умумий ўрта мактаблар ўқувчиларини овқатланиш харажатларидан озод этиш;
__label__fra Les nombres de Fibonacci apparaissent occasionnellement dans la nature.
__label__eng These are decisions I want you to help me make.
__label__deu Wer will für zwei Euro meinen Wagen waschen?
__label__rus Это капиталовложение.
__label__ita Avete baciato Mary?
__label__fra Voilà, en ce moment, j'envisage de faire l'acquisition d'une moto d'occasion de 150 ou 250 cc pour plus ou moins 100 000 Yen.
__label__fra Y a-t-il meilleur emplacement pour une boulangerie-pâtisserie qu'à côté d'une école ?
__label__spa ¡Pero qué erudito debe ser el autor como para escribir un libro tan espléndido!
__label__spa Es pasada medianoche.
__label__deu Erkenne dich selbst.
__label__rus Я тебе повторяю, чтобы ты не забыл.
__label__ara هل من أحد ليساعدني؟
__label__oth Li pli kaj pli famiĝis.
__label__ita Ci sono abituata ad alzarmi presto.
__label__ita Non vado a costruire cimiteri in Cile?
__label__fra C'est mon jour de congé.
__label__ara أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أعُد بعد.
__label__ita Vado a costruire baracche a Cipro?
__label__deu Ich verstehe nicht, wie er in so einem Durcheinander leben kann.
__label__rus Число заражённых падает.
__label__eng I just got your message.
__label__uz_cyr Оила бағрида улғаяётган фарзандлар комил инсон сифатида вояга етиб, давлатимизнинг кучига куч, қудратига қудрат қўшаверсин.
__label__uz_cyr Қарорнинг амалиётга жорий этилиши билан қўлидан иш келадиган ҳунарли ҳамюртларимизнинг хорижга иш қидириб бормасдан Ўзбекистоннинг ўзида оиласи яқинида ўзини ўзи банд этишига .
__label__deu Es war ihre Großmutter, die Liisas musikalisches Talent entdeckte.
__label__tur Bana yardım etmek için bir şey yapamaz mısın?
__label__fra Il fit une fanfaronnade.
__label__ara سأجلب لك الفاتورة حالًا.
__label__spa ¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?
__label__uz_cyr Мазкур коммуникеда конференция иштирокчилари томонидан билдирилган принципиал фикр-мулоҳазалар ўз ифодасини топди.
__label__oth To me ne brine.
__label__tur O az önce treni kaçırdı.
__label__uz_cyr Бу борада қулайлик яратиш учун Давлат хизматлари агентлиги ва унинг жойлардаги марказлари ташкил этилди.
__label__ara السباحة ليلاً خطرة.
__label__rus Среди нас завелась крыса.
__label__oth Ttxil-kent ǧǧemt-iyi ad kent-tt-id seggmeɣ.
__label__fra Ils travaillent ici.
__label__fra Laissez-moi réessayer !
__label__eng Tom said that I ought not do that.
__label__ara واصلت ليلى مراسلة عشيقها.
__label__ita Perché voleva andare in Cina?
__label__eng I have no idea why Tom hasn't done that.
__label__uz_lat «Albatta aqli xushi joyida, bazaviy bo‘lsa ham moliyaviy ma’lumotga ega odamlar bu qopqonga tushmagan», — iqtibos keltiriladi Spot nashrida.
__label__eng They were cracking up.
__label__fra Il faudrait repasser cette chemise.
__label__uz_lat U o‘z bag‘riga 40 000 tomoshabinni sig‘dira oladi.
__label__uz_cyr Бу бўйича суриштирув ўтказилиши ва натижаси маълум қилиниши айтиб ўтилди.
__label__fra Un piano coûte cher, mais une auto encore plus.
__label__tur Kar kaykayı denemek istiyorum.
__label__uz_cyr Лекин, ҳанузгача фуқароларимизнинг қурилиш соҳасидаги камчиликлар юзасидан қилаётган мурожаатлари мазкур йўналишда кескин ўзгаришларни амалга оширишни талаб қилмоқда.
__label__eng I need to send a congratulatory teleram on decorated letterhead.
__label__ita Tom ha un'opinione diversa.
__label__uz_cyr жоме масжиди имом хатиби
__label__uz_cyr Шундай экан Президентимиз атрофида бирлашиб, ушбу иллатга қарши ҳаётий қонунлар ва ҳаракатларимиз билан курашишимиз керак.
__label__tur Tom'a yolda olduğumuzu söyle.
__label__uz_lat Gap shundaki, oilalar katta: o‘rtacha 6 kishidan iborat.
__label__uz_lat Qayd etish kerakki, bu Erdo‘g‘anning O‘zbekistonga ikkinchi tashrifidir.
__label__spa Quiero que lo despidan.
__label__fra C'est eux qui conduiront la Volkswagen.
__label__fra Elle était visiblement énervée.
__label__rus Ваши доводы уже не работают.
__label__deu Es war laut.
__label__ara فتح المدرّس الباب.
__label__deu Warum erzählen die mir nichts?
__label__fra Ce bruit est agaçant.
__label__uz_cyr Вирус юқтирганлар сони 32 мингдан ошган бўлса-да, уларнинг 25 мингдан зиёди соғайди.
__label__oth Wiens anorak hangt daar nog steeds?
__label__spa El paisaje es realmente espléndido.
__label__uz_lat Onamdan oʻtgan kitobxonlik 4 farzandni ham badiiy adabiyotga oshno qildi.
__label__uz_lat To‘lov esa ikkiga bo‘lib amalga oshiriladi.
__label__oth Auwerk is nei Emden de twadde grutste stêd yn East-Fryslân.
__label__uz_lat Darvozabon Navas, himoyachilar Uoston va Ovedo, yarim himoyachi Ruis va hujumchi Kempbell Braziliyadagi muvaffaqiyatlarini eslashga urinishadi.
__label__eng I always read myself to sleep.
__label__fra Elle se penchait vers moi.
__label__ara كان زيري أوّل من فاز.
__label__eng I returned it to Tom.
__label__oth Abahiyi mobitha enyama.
__label__deu Über Probleme sprechen ist gut, sie zu lösen ist noch besser... Wenn man jedoch auf taube Ohren stößt, ist das Problem größer als je zuvor.
__label__tur Onu paketler misin?
__label__uz_lat Bundan tashqari, Hyundai krossoverlar turlarini ham o‘zgartirish niyatida.
__label__ara أحب القهوة ساخنة.
__label__spa El profesor les dijo que dejaran de pelear.
__label__tur Ben de buna inanmadım.
__label__oth Lopov je provalio u njegovu kuću.
__label__eng A pint, please.
__label__eng Tom is renovating his home.
__label__fra Le jeu télévisé auquel j'avais participé n'existe plus.
__label__oth אם אתה שופך חומץ על החסה העלים שלה נובלים.
__label__tur Doktor sorunun ne olduğundan emin değildi.
__label__eng Yes, gladly.
__label__rus Потерпи!
__label__ita Dove andrai per lavoro? "In Grecia."
__label__ita Di solito mi alzo presto la mattina.
__label__oth Mi ne fartas bonege.
__label__fra Je ne te comprends toujours pas.
__label__deu Tom war Marias erster Schwarm.
__label__spa Parece haber un significado oculto en sus palabras.
__label__oth Amek ara ad ketben imekli s tcelḥit?
__label__fra Vous avez appelé votre fils "Tom".
__label__tur Sanırım ona söylemeliyiz.
__label__spa Este mueble está completo, no necesita más cajones ni puertas.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan, albatta, oltin narxining oshishi muvozanatni yanada samarali saqlash va valyuta kursining barqarorligiga hissa qoʻshish imkonini beradi.
__label__uz_lat Uning maydoni 27 ming.
__label__uz_cyr Бироқ, бу харажатларнинг катта қисмини бюджетга зарар эмас, балки соҳага инвестиция киритиш сифатида баҳолаш мумкин.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганидек, “Ушбу мамлакатнинг тинчлиги бутун Ҳамдўстлик маконида хавфсизлик ва барқарорликни таъминлашнинг муҳим омилидир.
__label__uz_cyr аҳолини сифатли уй-жой билан таъминлашга, одамларнинг кўп йиллик орзуларини рўёбга чиқаришга қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__ita La ragazza sta andando a scuola.
__label__ara ألق بالمسدّس في البحر.
__label__uz_cyr Аввал, Ўзбекистон мусулмонлари идораси “зиёрат туризм” фаолиятини йўлга қўйгани ҳақида хабар берган эдик.
__label__ita Tom si diresse direttamente a casa.
__label__uz_lat Mavsumda joylashuv 75−80%, mavsumdan tashqari vaqtda hech bo‘lmasa 30−40% ni tashkil qilishini istardim.
__label__rus Работать надо, а не думать.
__label__ita Avrebbe fatto lo stesso?
__label__eng Tom promised Mary he'd win.
__label__deu Das Letzte, was ich jemals würde tun wollen, wäre, Tom zu verletzen.
__label__uz_cyr Энг аввало, у сайлов билан боғлиқ ҳуқуқий муносабатлар яхлит тизимга келтирилган 
__label__uz_cyr устидан парламент ва депутатлик назоратини ўрнатади.
__label__ara هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟
__label__deu Er hat mir eine Uhr gekauft.
__label__ara أنا لا أبالي إطلاقا بما تقولونه.
__label__tur Tom ayakta durmadı.
__label__uz_lat Nizomda sovg‘aga tavsif berib o‘tilgan.
__label__deu Alles, was wir tun, wird ein Teil von uns.
__label__tur Beş kişilik bir masanız var mı?
__label__ita Tom ha molte cattive abitudini.
__label__oth Tṛuḥ ad d-tseɣ tazmamt.
__label__ita La Norvegia mi ha sorpresa.
__label__ara تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
__label__uz_cyr Улар халқимизнинг неча минг йиллик ҳаётий тушунча ва қадриятларига асосланган”, – деб таъкидлади.
__label__ara حالما تبدأ عليك الإستمرارُ.
__label__ara كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في مدينتنا.
__label__fra Je ne voulais pas te causer plus des problèmes.
__label__eng Why do you believe her?
__label__tur Soğandan nefret ediyorum.
__label__deu Was ist sie?
__label__ita Vieni con me alla stazione.
__label__oth Io me ha registrate in le bibliotheca le anno passate, e io ha recipite un carta de lector.
__label__ita State correggendo i compiti?
__label__ara أظنك ستوافق.
__label__fra Delilah demanda à Samson, « Dis-moi, d'où tiens-tu ta force ? »
__label__deu Hast du Tesafilm?
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi pazienti? "Serba."
__label__ita Il vostro regime dittatoriale non mi metterà mai il bavaglio!
__label__rus Тому идея не понравилась.
__label__ita Sanguino gravemente.
__label__tur Onun için beni seçtiler.
__label__rus Том выдаёт себя за канадца.
__label__uz_lat U bir vaqtning o’zida ko’plab imkoniytlar va shunga yarasha qiyinchiliklarni ham taqdim etadi.
__label__uz_cyr Лекин бугун сўз эркинлигисиз, эркин жамиятни, тараққиётни тасаввур қилиб бўлмай қолди.
__label__tur Bizans seni görse kahpeliğinden utanır.
__label__spa Todavía no sé qué regalarles a los niños.
__label__ita Noi abbiamo parlato dell'Australia.
__label__eng Yanni and Rima get along.
__label__spa Tom debería haber mantenido sus promesas.
__label__oth टॉमला मेरी परत हवी आहे.
__label__deu Er hat dieses Auto genommen.
__label__fra Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vue.
__label__ita Io non penso che a Tom piaccia Mary.
__label__spa Hace cinco días que no voy a clase, tengo que ponerme al día.
__label__ara أخذ أخته معه.
__label__ara سامي في العيادة، يساعد ليلى.
__label__tur Bill yeterince sıkı çalışmadı ve bu yüzden başarısız oldu.
__label__deu Ich weiß, wie Toms Auto aussieht.
__label__ara السلام عليكم
__label__ara انا لا اجعلك تعمل شيء
__label__eng We're all pretty tired.
__label__spa No hay más que verla para saber que no tiene mucho dinero.
__label__eng I forgot to tell you about Tom.
__label__tur Arkasını döndü ve ağlamaya başladı.
__label__fra Pourquoi lui avez-vous menti ?
__label__uz_lat Chunki terma jamoa natijasiga aynan u javob beradi, shu bois Samvel o‘zi ishongan futbolchilarni terma jamoaga taklif etgan, ularni maydonga tushirmoqda.
__label__eng Tom and Mary said that they felt woozy.
__label__tur Önce Tom'a sorman lazım.
__label__spa Los vestíbulos de estas viviendas son demasiado estrechos.
__label__ara اعتُبر سامي في عداد المفقودين.
__label__fra Non, je ne parle pas anglais.
__label__ita Ha recuperato il suo equilibrio.
__label__spa España es un país desarrollado.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ва БМТ ўртасидаги ўзаро ҳамкорлик алоқаларининг асосий йўналишларидан бири ҳам айнан шу мақсадга қаратилган.
__label__oth ती म्हणते की ती त्याच्याबरोबर बॉस्टनला जाणार आहे.
__label__uz_cyr Боз устига бугун ШХТ иқтисодий, сиёсий, географик жиҳатдан ҳам кенгайиб, нуфузли ташкилотга айланган.
__label__fra L'homme riche ne sait pas s'il est aimé.
__label__ita Non si può costringere nessuno ad amare o a cantare.
__label__deu Hast du Wanderschuhe?
__label__ita L'ufficio è un luogo adatto per l'attività di ogni giorno, ma non il posto migliore per pensare in grande.
__label__oth Jeg har ventet længe her.
__label__uz_lat Mikrokreditlar jismoniy shaxslarga iste’mol kreditlari uchun muqobil bo’lishi mumkin.
__label__ara ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
__label__uz_cyr Ажабланарлиси шундаки, ана шу жомеълар, ҳатто Европада ҳам бугунги кунга қадар сақланиб қолган ва Усмонли турклар империяси қурдирган жомеъ номи остида тилларда қолган.
__label__ara لم يوافق سامي.
__label__fra Je sais que la mise sur le marché d'un nouveau produit présentera un grand défi.
__label__uz_cyr иқтисодий иттифоққа аъзо мамлакатларнинг маҳсулотлари умумий иқтисодий зонада ўз харидорларини топади, ушбу маҳсулотлар анча фойдали шароитларда, арзон нархда сотилади.
__label__eng As soon as this week, President Joe Biden may announce the removal of some of the tariffs that former President Donald Trump levied on China at the outset of a trade war in 2018.
__label__tur Babamın boyu uzundur.
__label__spa Él es muy tranquilo.
__label__rus В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.
__label__ara لدى زيري ضيوف.
__label__ita Tom negò di averla fatta.
__label__eng Rima and Skura were having a girls' night.
__label__deu Ich werde das später, wenn ich nicht zu beschäftigt bin, machen.
__label__rus Я скажу тебе кое-что важное.
__label__tur Dersimiz fen.
__label__eng Tom said he doubted that Mary would win.
__label__oth Ŝi amas je Tom.
__label__fra T'es relou.
__label__ara لا تثق أبدا بسامي.
__label__eng Has he become crazy?
__label__ara من الأفضل لك الذهاب.
__label__ara هل أمكم في المنزل؟
__label__ita Sarebbe bello giocare a qualcosa tipo Contraband Police.
__label__eng What're you all doing in the library?
__label__uz_lat Ularning yarmidan ko‘pi so‘nggi oylarda — iyuldan sentabrgacha mamlakatga  .
__label__uz_cyr Бундай хусусият эса, вокал асарларда ҳал қилувчи вазифани бажаради.
__label__rus У него большой преподавательский опыт.
__label__ita Sei penoso!
__label__eng What does the kidnapper look like?
__label__deu Bitte bringe mir eine Flasche Nagellackentferner aus dem Drogeriemarkt mit!
__label__oth Yefka tudert-is d asfel ɣef teqbaylit.
__label__uz_cyr Натижада, мазкур ўра ё “янги” чиқиндихонага ёки болакайларнинг навбатдаги “травматологик” объектига айланади.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, халқ оғзаки ижоди — халқнинг маънавий хазинаси.
__label__oth Seg melmi ay tessawaleḍ tapuṛtugalit?
__label__oth Ɣas yeggul deg-i, maca nekk ur ugadeɣ.
__label__spa Toda la ciudad quedó a oscuras.
__label__uz_lat Kasbi tumanida Nexia yo‘l chetidagi kanalga ag‘darildi.
__label__spa ¿Dónde podemos aparcar el carro?
__label__ita Vorrei fare il sarcastico, ma non ci riesco, il fatto si commenta già da solo.
__label__ita Vi darò il libro.
__label__tur Tom, Mary'yi düşünebildiği her kötü şöhretle seslendi.
__label__tur Hangi kuş uçamaz?
__label__uz_lat Yomgʻirlar suvidan yuvildi dogʻlar,
__label__eng I hate to say this, but I'm going to order a hamburger.
__label__ita Non comprerei mai qualcosa all'asta.
__label__fra Ça me calme.
__label__spa No puedo dejarlo, es mi esencia.
__label__ara يريدون محادثة توم فقط.
__label__uz_cyr Дарвоқе, валюта сиёсатининг либераллаштирилиши ҳам катта воқелик бўлди.
__label__oth Ɣeṣbet ɣer Kendira.
__label__oth Ihi ẓriɣ aserdas-nni.
__label__ara فرغ زيري من ذلك.
__label__ara سوف نعتني بكم كما يجب أيها الإنفصاليّون.
__label__oth Asigmi-nni yella yettaṭṭas kra yekka wass.
__label__fra Pourquoi veux-tu savoir ce que nous pensons ?
__label__fra La femme tombée gravement malade a été hospitalisée.
__label__deu Tom hielt an dem Stoppschild an.
__label__rus Вы спрашивали у Тома, почему его не было на собрании?
__label__ara عندهم مصنع في الجزائر.
__label__rus Я простила Тома, но видеть его не хочу.
__label__tur Yiyecek istiyor musun?
__label__uz_lat Men oʻz xurofotiga asir boʻlgan, oʻz dunyosini kashf qilib, oʻzlarini qulflab qoʻygan odamlarni, shuningdek, ikkiyuzlamachilikni yoqtirmayman.
__label__eng Take back what you said about me being a tightwad.
__label__fra Si on veut avoir du succès, il faut commencer par faire des efforts.
__label__rus Я расскажу Тому, что вы спрашивали.
__label__fra Ils sont restés en place.
__label__ara تعازيّ.
__label__uz_cyr Мазкур давлатларда ташқи қарзнинг ЯИМга нисбати 100 фоиздан ортади ва пандемия шароитида молиявий қийинчиликларни ҳал этиш жиддий муаммога айланган.
__label__uz_cyr Ер шарининг жанубий қисмида жойлашган мамлакатлардан бўлган Аргентинада энг қисқа рўза тутиш муддати тўғри келади.
__label__spa Me castigarán.
__label__eng My father is absent in Tokyo.
__label__tur Tom ve Mary bir parti veriyorlar.
__label__ara أتيت سيراً على الأقدام.
__label__eng Are you going to tell Tom?
__label__oth お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
__label__deu Seit heute steht in Leipzig ein richtiger, großer Übertragungswagen des Westdeutschen Rundfunks, und er wird ab sofort und die ganze nächste Woche in Betrieb sein.
__label__eng Ask me anything anytime.
__label__fra L'amour consiste à offrir quelque chose qu'on n'a pas à quelqu'un qui n'en veut pas.
__label__ita Non andiamo a costruire stadi in Lituania.
__label__eng She asked him to come over to hers.
__label__spa Se acabó el papel del váter.
__label__deu Hat er euch geschickt?
__label__eng That person died.
__label__eng Algeria is leading a new diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
__label__spa Tom está ahí.
__label__uz_lat Xalqaro institutlarga murojaat qilib, ulardan ko‘mak so‘rayapmiz va tajribalarini o‘rganayapmiz.
__label__oth Tettɣawaleḍ ɣer Tinkict.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда юртимизда аҳолининг олтмиш фоизидан ортиғини ташкил этаётган навқирон авлод учун давлат томонидан кенг қамровли тадбирлар ишлаб чиқилиб, изчил амалга оширилмоқда.
__label__eng Is this your wallet? I found it in the street, said Tom.
__label__ara أنا أعلم أين تسكن
__label__eng Sami was still in middle school when Layla was in high school.
__label__rus Подстрахуйте меня.
__label__uz_lat Shu tariqa, 2016 yil nafaqat eng issiq yil bo‘ladi, balki ketma-ket uchinchi yil maksimal ko‘rsatkich qayd qilinadi.
__label__eng Tom had another seizure this afternoon.
__label__oth Panjo aĉetis belan pupon por ŝi.
__label__rus Мы её нашли.
__label__ita Marie ha capito.
__label__deu Sollte das lustig sein?
__label__rus При выезде из тоннеля не дай солнцу себя ослепить.
__label__oth Este é o melhor dicionário que tem na biblioteca.
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__rus Я часто туда ходил.
__label__ita Le vacanze estive sono terminate.
__label__deu Ich habe vor, morgen nach Tokio zu fahren.
__label__eng You have to wait a moment.
__label__tur Paramı nerede sakladığımı bilmene gerek yok.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ташқи қарзларни нуфузли халқаро молия ташкилотларининг мамлaкатимизга бўлган ишончи, деб баҳолашимиз мумкин.
__label__spa Mi madre me ha dado una bofetada.
__label__rus Том ожидал большего.
__label__tur Yarın kesinlikle orada olacağım.
__label__uz_lat N. fuqaro M. ga xorijda ishlab chiqarilgan 3 xil turdagi jami 1 980 quti aksiz markasiz tamaki mahsulotlarini 3 200 AQSH dollariga sotgan vaqtida ashyoviy dalillar bilan 
__label__eng Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
__label__deu Tom hinkt etwas.
__label__fra Ma copine pleure.
__label__spa Es impensable que alguien de veintidós años todavía pueda aprender algo sobre su propia lengua.
__label__rus Вы мой ровесник.
__label__fra Aux dires de ma patronne, les missions sont très faciles, mais selon mon opinion, elles ne le sont pas.
__label__uz_cyr Имконияти чекланган фуқароларнинг саволларидан шуни англаш мумкинки, улар диний-маърифий тушунчаларни ўрганишга жуда ҳарис.
__label__spa La ministra no quiere dimitir.
__label__ara سيُفرج عن الرهائن.
__label__tur Tom oldukça yorgun görünüyor.
__label__deu Ich habe Lust, Neugriechisch zu lernen.
__label__uz_cyr Зеро, Қуръони каримни ёдлаш, тинглаш ва англашда ҳикмат кўп.
__label__rus Смотри, как они бегут!
__label__uz_lat Javoblar ichida tadbirkorni umidvor qiladiganlari ham, krossvordni eslatuvchilari ham bor.
__label__ita Io fuggivo.
__label__spa Me pregunto cómo se entienden los Pokémon.
__label__spa ¡Vuelvo enseguida!
__label__oth Kada se analizira šta on govori, to izgleda naivno i prosto.
__label__uz_lat Muddatli harbiy xizmatni o‘tagan talabalarga moddiy yordam ko‘rsatish qoidalari o‘zgardi
__label__oth Mačči tura, akka cwiṭ ar deqqal.
__label__ita Si bagnò le labbra con la lingua.
__label__spa Podría ser bueno si lo compraste.
__label__ita Ha bisogno di aspettarlo.
__label__uz_cyr Қуйида мухлисларнинг мусобақа жараёнлари ва мамлакатимизда Қуръон нурларини тарқатиш бўйича олиб борилаётган ислоҳотларга муносабатини кўришингиз мумкин.
__label__uz_lat O‘zbekiston Sog‘liqni saqlash vazirligi shifokor retseptisiz sotiladigan dori vositalarining yangilangan ro‘yxati loyihasini tayyorladi.
__label__tur Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz.
__label__tur O inatçıdır.
__label__uz_cyr Уларни биргаликда ҳал қилишга келишиб олдик ва бу билан янги ислоҳотларга дастлабки қадамни қўйдик, десак муболаға эмас.
__label__rus Он купил ей цветы.
__label__rus Мэри решила больше с ним не встречаться.
__label__deu So jemanden wie Tom mag ich nicht.
__label__ita Ma ero troppo in ritardo.
__label__oth Muszę obrać jabłka.
__label__oth Ad d-iseɣ Dris asegzawal n tquechuat?
__label__fra L'horloge que tu m'as donnée a un comportement étrange.
__label__eng Hand me the doublet.
__label__fra Il veut passer son permis de chasse.
__label__spa Tom es mucho más talentoso que su padre.
__label__tur Tom birçok ülkede bulundu.
__label__rus Мы дружим со школы.
__label__ara هل السيد سميث مدرس لغة انجليزية؟
__label__tur Dün Boston'da büyük bir yangın vardı.
__label__deu Ich bleibe, wenn es regnet.
__label__tur O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordu.
__label__oth Ürítse ki, kérem, a zsebeit!
__label__eng My great-great-great-grandfather was a pirate.
__label__deu Ich möchte es noch einmal machen.
__label__uz_cyr 	 - экстернат таълим;
__label__fra Betty a escaladé cette montagne par trois fois.
__label__ita Devo dirlo a lui.
__label__fra C'est mieux pour toi de ne pas manger avant d'aller au lit.
__label__oth باید منتظر بمانید
__label__spa Obedezca a sus padres.
__label__rus Кто тебя ударил?
__label__fra Thomas tenta de désamorcer la situation.
__label__uz_lat oʻqish maqsadida — 124, 1 ming kishi;
__label__tur Tom, Mary'nin suçlu olduğuna ikna olmuş.
__label__uz_lat Bu xorijlik O‘zbekistonga kelgan paytdan boshlab 3 kun ichida amalga oshirilishi kerak.
__label__deu In diesem Punkt bin ich ganz bei Ihnen.
__label__tur Tom bugün eve yürüyemeyecek. O bileğini burktu.
__label__uz_lat Bunda Markaziy bank ishni qonun doirasida hal qilish bo‘yicha maslahatlar bermoqda — bu yordamni juda qadrlaymiz.
__label__ita Dica loro che sono dovuto partire.
__label__oth توم بيمشي بشويش.
__label__ita Hai lezioni domani?
__label__tur Tom nazikçe Mary'yi dürttü.
__label__tur Tom ilgi istiyor.
__label__deu Suchen Sie etwas Spezielles?
__label__fra Ce n'est plus valable.
__label__deu Mein Blut ist nicht röter als deins.
__label__eng The fans of that team are very fanatical.
__label__eng Tom said Mary didn't sound convinced.
__label__uz_cyr Яна бир янгилик.
__label__eng Sami heard a loud noise.
__label__oth Teqqleḍ ɣer Timessift.
__label__ara سامي ذاهب إلى المركز الصّحّي.
__label__tur Attım, tutmuş.
__label__fra Votre travail est de conduire un carrosse.
__label__oth Hebben jullie genoeg grote maten op voorraad?
__label__oth मी चुकून तसं केलं.
__label__ita Avete reso il mio amico infelice.
__label__eng The straberry tree is not related to the strawberry plant.
__label__uz_cyr Шундай экан, баъзи масжидлар борки, унинг архитектура ва дизайни, асрлар оша ўзининг буюклигини сақлаб келаётгани инсонни ҳайратга солади.
__label__uz_lat O‘zbekistonliklar ko‘p yillardan buyon bayram sanasi yakshanbaga to‘g‘ri kelib qolsa, qo‘shimcha dam olish kuni har doim ham qo‘shib berilmasligidan nolib kelardi.
__label__oth Þú sérð ekki skóginn fyrir trjánum.
__label__uz_lat U sudda o‘ziga oxirgi so‘z berilganida Osventsimdagi lager konsentratsiya lageri bo‘lmagani, mehnat lageri bo‘lgani, unda odamlar gaz kameralariga solinmagani haqida gapirgan.
__label__deu Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.
__label__fra Ils marchent pieds nus.
__label__spa Estaría bien que nos llamáramos el domingo.
__label__fra Pourrais-tu nous apporter une fourchette ?
__label__oth Tɣeṣṣbemt ɣer Amizur.
__label__tur Bu defa iyi gitti.
__label__eng I had a feeling you'd be here.
__label__ita Colui che legge questa frase è stupido.
__label__uz_cyr Хўш, бу истиқлолий муваффақиятларга нималар эвазига эришдик?
__label__spa Tom es amable conmigo.
__label__ita Non vado a costruire basi militari in Canada?
__label__oth Кароль вивчає іспанську.
__label__deu Plötzlich wurde sie wütend.
__label__fra Cela aide-t-il ?
__label__rus Какой у тебя большой дом!
__label__fra Nous sommes inutiles.
__label__spa Las flores de loto emanaban una fragancia indescriptible.
__label__spa Sed respetuosos.
__label__tur Tom Mary'nin doğum günü partisi için bir kek pişirdi.
__label__fra La journée s'est passée sans accident.
__label__tur Tom aslında bunu yapacaktı.
__label__tur Tom, pencere açık uykuya daldı.
__label__oth Teɣɣilfeḍ?
__label__tur O zengin. Bunu sen denemelisin.
__label__uz_cyr Бу чора-тадбирларни ҳаётга татбиқ этиш бизнинг зиммамизга ҳам катта масъулият юклайди.
__label__eng It's Tom's word against Mary's.
__label__ara فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت.
__label__ara دعني أنظر.
__label__ara كل هذه الافلام مملة
__label__tur Senin odan çok büyük.
__label__uz_cyr Жорий йилда экин экиш, ихчам иссиқхона қуриш, паррандачилик, чорвачилик ва бошқа йўналишлар учун 58, 6 млрд.
__label__eng Tom would've wanted to go with you.
__label__uz_lat Dastlab, “Samsung” brendining O’zbekistondagi hamkor kompaniyasida, keyin uy jihozlari fabrikasi va elektronika jihozlarini ishlab chiqaruvchi korxonada faoliyat yuritgan.
__label__fra Bon an, mal an, on survit.
__label__uz_cyr 	 - хотин-қизларнинг жамиятдаги манфаатларини ва муносиб мавқеини муносиб ҳимоя қилиш, уларнинг ижтимоий-сиёсий, иқтисодий, маданий ҳаётдаги ролини ошириш.
__label__ara استعرت وسادتك.
__label__tur Dedelerimiz nereliydi? "Tunus."
__label__ita Va a costruire autostrade in Bangladesh?
__label__spa Una huelga ha interrumpido el servicio postal.
__label__uz_cyr Албатта, оддий, бироқ кучли салоҳият, темир интизом, асл ватанпарварликка асосланган ана шундай қоидалар туфайли Кунчиқар юрт бугунги тараққиётга эришди.
__label__eng Tom also has a brother.
__label__ara هل انتا عربي؟
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси билан боғлиқ мураккаб вазият бутун дунёда нафақат соғлиқни сақлаш тизимини, давлат ва жамиятнинг турли тузилмаларини жиддий синовдан ўтказди.
__label__oth Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.
__label__ara ينبح كلب في الحي.
__label__uz_cyr Аслида бу каби оммавий тадбирларни ҳамма ташкилотлар ўз нашрларида, веб-сайтларида ёритиб борсалар яхши эмасми.
__label__ita Lei è un brav'uomo.
__label__eng I haven't paid Tom.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, linzalar o‘rniga maxsus displeyli ko‘zoynak iPhone'ga ulanishi mumkin.
__label__oth Ne kriu tiom. Mi komprenas vin perfekte.
__label__oth Tetḥeqqed kemm seg Zzayer Tamaneɣt?
__label__ara أنا خائف.
__label__rus Когда Вы впервые их увидели?
__label__rus Листья начали менять цвет.
__label__ara شعرت بالحزن.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, долзарб муаммо ҳисобланган аҳоли, авваламбор, ёшлар бандлигини таъминлаш имконини бермоқда.
__label__ara نحن يهود.
__label__oth Ziri yettaxer-d seg uɣerbaz asmi ay yesɛa mraw sḍis n yiseggasen.
__label__uz_lat AQShda o‘tgan “Chegirmalar jumasi”da shtatlardagi qator shaharlarda bo‘lgan otishmalar oqibatida kamida ikki kishi halok bo‘ldi, yana to‘rt kishi yaralandi.
__label__tur Her türlü tedbir alındı.
__label__fra J'ai remporté une grosse récompense pour avoir dénoncé des saboteurs.
__label__tur Anlamıyorum. Niye hep onunla takılıyorsun?
__label__ita Andate a costruire ospedali in Sudafrica?
__label__eng He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
__label__ara بالكاد وصل ياني إلى هناك في الوقت.
__label__uz_lat 57-daqiqada Alvares hisobni 2:0 ko‘rinishiga keltirdi.
__label__ita Tom ci ha condotte in una trappola.
__label__eng What's the bad news?
__label__spa Esperan que su camión de reparto esté arreglado antes de terminar la semana.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue vicine? "Slovena."
__label__ara الماء الساخن يزداد تكلفة.
__label__deu Du kannst nicht gegen das Rathaus vorgehen.
__label__ara أخاف من أطباء الأسنان
__label__rus Вам никто не хочет помогать.
__label__ara لقد مُتن كلهن.
__label__fra «Et qu'est-ce que c'est que ça ?» «Ce sont tes photos.»
__label__deu Dieses dünne Buch ist meins.
__label__tur Buradayken ne görmek istersin?
__label__eng I like your style. It's unique.
__label__uz_cyr БИСМИЛЛАҲИР РОҲМАНИР РОҲИЙМ
__label__eng Do you usually wear a watch?
__label__uz_lat Eng katta yetishmovchilik — yaxshi operatsion menejerlardir.
__label__deu Wie geht's?
__label__uz_cyr Бундай тажриба дунёнинг кўплаб давлатларида кенг қўлланилган, кенг самара берган.
__label__fra Une limousine noire a tourné au coin dans un crissement de pneus.
__label__uz_lat Avializing kompaniyalar — bu industriyada juda kuchli va nufuzli ishtirokchi, masalan, samoletlar lizingi bilan General Electricning GE Capital Aviation Services (GECAS) bo‘linmasi shug‘ullanadi.
__label__ara لم يكن سامي ينتبه أثناء الدّرس.
__label__eng Approximately thirty young people attended.
__label__ita Disse che non sapeva questo.
__label__ara اعتقدت ليلى أنّ المال كان عند سامي.
__label__rus У меня нет желания опять этим заниматься.
__label__fra La jeune génération a grandi avec Internet.
__label__spa ¿Estás seguro de que no la quieres?
__label__deu Was Tom gesagt hat, ist sehr vernünftig.
__label__eng How many apples can an apple seed produce?
__label__spa Tom y María antes fueron colegas.
__label__uz_lat Mahorat borasida Janubiy Koreya O‘zbekistondan ancha ustun”, — degan Kanada terma jamoasi bosh murabbiyi Maykl Findlin.
__label__spa Hawái es uno de los estados federales de Estados Unidos. Hawái es el quincuagésimo de ellos, o más bien dicho: Hawái ingresó como el quincuagésimo estado federal. Aquello sucedió el año mil novecientos cincuenta y nueve.
__label__deu Ich wünschte, ich könnte mehr tun.
__label__ara زيري من أخبرني.
__label__rus Я дал ему одеяло.
__label__fra Je te vois toujours dans mes rêves.
__label__tur Bizi bekliyor musun?
__label__eng I'm just as surprised as everyone else.
__label__ita Questo prodotto è costoso da fabbricare.
__label__ita Io ho chiamato la sorella di Tom.
__label__uz_cyr Ҳозирда инқироздан кейинги манзилли чора-тадбирлар режасини ишлаб чиқишда томорқа ва иссиқхоналар учун давлат субсидиялари миқдорини оширишга алоҳида эътибор қаратиляпти.
__label__eng Sami is so busy now.
__label__ara كنتُ مستعدّا لهذا.
__label__tur Tom, Noel'i Avustralya'da benimle birlikte geçirdi.
__label__eng I didn't know Tom before working on this project.
__label__uz_lat — Joriy yilgi saylov kampaniyasini yoritish uchun biz jahonning 30 ta mamlakati axborot agentliklari jurnalistlarini akkreditatsiyadan o‘tkazdik.
__label__eng Tom and Mary were unable to conceal their anger.
__label__rus Весь город погрузился во мрак.
__label__uz_cyr (Яқиндагина, ногиронлиги бўлган шахслар ҳуқуқларини кафолатловчи Қонунни қабул қилгандик.
__label__spa Quiero vivir aquí.
__label__rus На столе нет книги.
__label__eng Sami is from another school.
__label__tur Yeni kuşaklardan eşleriyle beyli hanımlı, sizli bizli konuşanlar hâlâ var mı acaba?
__label__eng Tom was the lucky guy.
__label__fra Tu m'as beaucoup manqué.
__label__oth Tezmer ad teddu yid-sen.
__label__ara أعرف أن طوم ما زال مغرم بكنّ.
__label__ita Lui è il ragazzo di cui abbiamo parlato l'altro giorno.
__label__tur Sen ve Tom onu yapmayı planlıyor musunuz?
__label__fra Je n'ai rien à dire.
__label__fra Elle n'a pas allumé de bougies dans sa chambre.
__label__oth Emily heeft de zin geschreven.
__label__oth 電車の大ファンなんです。
__label__eng Tom stalled the engine.
__label__ita Non andiamo a lavorare in Portogallo.
__label__rus У Тома всегда всё как в аптеке.
__label__tur Kazanmalıyız.
__label__spa Sin tu ayuda no habría podido terminar a tiempo.
__label__rus Ни один из шаров не жёлтый.
__label__tur Belki bunu başka bir yerde yapmalıyız.
__label__oth Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent tasnilest ar tespenyulit?
__label__tur Konuşma tarzı sinirimi bozdu.
__label__spa ¿Has oído a mi hijo tocar el violín?
__label__fra La manière dont elle sourit me plait.
__label__eng I asked her to describe it.
__label__rus Том невосприимчив к этой болезни.
__label__fra J'étais content.
__label__ita I conigli sono in grado di nuotare?
__label__ita Gli chiesi di partire immediatamente.
__label__uz_cyr  таси Олий Мажлис қарорлари, 
__label__fra Tom tenait une petite lampe de poche dans sa main gauche.
__label__oth אני לא מתכוון להעלם.
__label__ita Ci attacchiamo a qualsiasi cosa?
__label__tur Bu evin temeli, zayıflamaya başlıyor.
__label__ara من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
__label__ita Vanno a costruire sinagoghe in Libano?
__label__uz_lat Dastlabki taassurotlar: “Odamlarda biznes-tajriba yo‘qligi ko‘rinib turardi”
__label__rus Верните это!
__label__spa Cómo me gustaría que llegaran ya las vacaciones de verano.
__label__fra Chaque homme a son prix.
__label__fra Une bonne réputation vaut de l'or.
__label__fra Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
__label__deu Man glaubt, dass die Polizei die falsche Frau festgenommen hat.
__label__tur Toplantı üç saat sonra.
__label__ita Se dovessi morire, cosa farà la mia famiglia?
__label__rus Твоё тело станет дряхлым, и мозг откажется управлять им.
__label__eng I knew you'd get it.
__label__oth D-ro Patterson: Jes, estis terure.
__label__eng It looks like Tom will be early today.
__label__uz_cyr сўм ажратилган.
__label__oth Har du hittat hennes adress?
__label__deu Ich kann es gar nicht haben zu verlieren.
__label__eng This should stop them.
__label__ara تركت لك ملاحظة.
__label__oth Într-o zi îmi voi cumpăra o mașină pentru vată de zahăr.
__label__tur Ancak bundan daha iyisini yapmamız gerekiyor.
__label__oth Таа си го повреди коленото.
__label__uz_lat Shuningdek, ushbu dasturda yana bir atletimiz Bekzod Qurbonov bronza medali bilan kuchli uchlikni yakunlab berdi.
__label__ita Vanno a cercare qualcuno in Irlanda del Nord?
__label__spa Éste es el lugar donde nació mi padre.
__label__spa Voy a acabar lo que he empezado.
__label__ara لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء.
__label__rus Я вышел раньше, чтобы сесть на первый автобус.
__label__eng He hit on a rare old book.
__label__fra Dois-je enregistrer ces bagages ou s'agit-il de bagages à main ?
__label__deu Tom bat mich, nach der Arbeit bei ihm vorbeizukommen.
__label__rus Том не ушёл.
__label__ara سأكون هنا طوال اليوم
__label__spa Tom entretanto ya debería de haber comido.
__label__oth Құдайды ешқашан ешкім көрген емес.
__label__uz_cyr инвестициялар ўзлаштирилди.
__label__tur Canavarı tahrik etmeyin.
__label__ara ما الذي علي فعله ؟
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, бу режа Ташкилотнинг 2030 йилгача бўлган Барқарор ривожланиш мақсадлари руҳига уйғун.
__label__oth Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yeḥbes tissit.
__label__ita Perché vogliono andare in Germania?
__label__spa Tom no conoce lo que Mary tiene por hacer.
__label__uz_lat Biroq foydalanuvchi signal va router qabul qilishi uchun faqat terminal yoki sunʼiy yoʻldosh antennaga ega boʻlishi kifoya.
__label__uz_lat Qisqa muddatli istiqbolda stavkaning pasayishi qiyin.
__label__ita Mia nonna ha cucinato un grosso tacchino.
__label__oth Yečča-yi-tent akk.
__label__eng Tom said he noticed the same thing.
__label__oth Sendube Tomo estas elĉerpita.
__label__spa ¿La policía tiene algún sospechoso?
__label__rus «Почему ты отбросил любые мысли изменить этот мир?» — «Потому что почти все люди – идиоты».
__label__ita Penso che sia un'idea brillante.
__label__uz_lat Va bizga natijalar emas, balki jarayonning o’zi ma’qul kelardi.
__label__uz_cyr Баъзан кибр, баъзан лоқайдлик, баъзида эса ўз манфаатимизни умумманфаатидан устун қўйиш иллати бизга панд бераётгани аччиқ ҳақиқат.
__label__deu Atmen Sie noch tiefer ein!
__label__uz_lat Ushbu ko‘rsatkichlar mamlakatimizning yengil sanoat sohasidagi salohiyati naqadar katta ekanidan dalolat beradi.
__label__fra Vous êtes un de ces pauvres types !
__label__uz_cyr Бироқ шунга қарамай, ҳали-ҳануз халқ депутатлари Кенгаши депутатлари ижро ҳокимиятидан тўла мустақил, дея олмаймиз.
__label__uz_cyr Ўлат тарқаган йили машҳур олим Исаак Ньютон Кембрижнинг Тринитий коллежида 22 ёшли оддий талаба бўлган эди.
__label__eng I do try not to go there more than I have to.
__label__spa ¿Debería venderla?
__label__ara كيف أنسى لطفه معي.
__label__spa Pues se dice que reveló a Asopo (que la andaba buscando) que Zeus la había raptado en secreto.
__label__ita Non vai a imparare qualcosa in Australia.
__label__rus Зря вы тогда меня не послушали.
__label__fra Il y a seulement 80 ouïgours en Suisse.
__label__uz_cyr илгари сурилган ташшаббусларни тўлиқ қўллаб-қувватлаган ҳолда, б
__label__spa Ese programa de televisión está dirigido a niños.
__label__deu Zieh deinen Hut auf.
__label__uz_cyr Жавҳар Италия ярим оролидан Мисрга биринчи кўчиб келганлардан эди, лекин уларни орқасидан бошқалар ҳам кела бошлади.
__label__uz_lat Ushbu avariyani o‘rganib chiqqan davlatlararo komissiyaning mart oyida e’lon qilingan   yanvardagi blekaut O‘zbekiston energotizimidagi uzilish oqibatida yuz bergani ko‘rsatib o‘tilgan.
__label__ita Un palloncino fluttua alto nell'aria.
__label__deu Das Publikum fand alles wunderbar.
__label__ara من السهل الوقوع في عادات سيئة.
__label__uz_cyr Бизнинг меҳнаткаш, оқкўнгил, бағрикенг халқимиз бунга тўла ҳақлидир.
__label__deu Maria hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.
__label__ara تغيّرت حياتي بشكل هام.
__label__deu Wenn Jason mich zufällig anruft, dann sag ihm, dass ich nicht da bin.
__label__fra Je reconnais que mon attitude a été assez singulière.
__label__deu Ich muss bei mir zu Hause mal klar Schiff machen.
__label__tur Arabamı yıkayacağım.
__label__eng Her father is a brewer.
__label__oth تۆم تووڕە بوو.
__label__oth Rakontu al ili, kion vi vidis.
__label__tur Sadece hayal ediyorum.
__label__ita Ci sono molte fabbriche a Kawasaki.
__label__fra Tu peux choisir entre ça et ça.
__label__ara كان سامي مهرّج القسم.
__label__oth Vi scias, ke li aĉetis nin.
__label__oth Ur tuliḍ ara s aseklu.
__label__uz_lat Bu haqida Fargʻona viloyat hokimi Xayrullo Bozorov Xalqaro turkiy madaniyat tashkiloti - TURKSOY Bosh kotibi Sultanbay Rayev bilan uchrashuvida maʼlum qilindi.
__label__spa Ella estaba sentada en una silla, viendo la tele.
__label__deu Hast du schon einmal eine Maus piepsen gehört?
__label__oth Não existe vida sem morte.
__label__tur Tom ve Mary Facebook'ta birbirlerini arkadaş olarak eklediler.
__label__eng Merry Christmas! "I don't celebrate Christmas; I'm not a Christian." "Oh, I didn't know there was anything religious about the holiday." "Now you know. For further information, open a book."
__label__uz_cyr Яъни бунга ким айбдор, ким жавобгар экани қонуний белгиланмаган эди.
__label__tur Bu tarihin neden önemli olduğunu biliyor musun?
__label__tur Bugün Japonya dünyanın en büyük ekonomik güçlerinden biri olarak kabul edilir.
__label__ara ما زال هناك يومان أمامنا
__label__ita Non voglio che mi odiate.
__label__oth Tin yeffeɣ leɛqel, ur teẓri d acu i txeddem.
__label__uz_lat Ikkilamchi bozorda o‘rtacha narxlar 15, 8 foizga, xususan, poytaxtda 22, 7 foizga ko‘tarildi.
__label__fra Vous vous trompez, Tom n'a pas perdu la tête, il a toujours été comme ça !
__label__spa Los fósiles de un primate ancestral hallados en Alemania revelan un eslabón perdido en la evolución, el cual ayudará a explicar cómo algunas especies llegaron a ser bípedas
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ҳар йили 30 июлни Ўзбекистонда “Халқлар дўстлиги куни” деб белгилашни таклиф этди.
__label__fra Donne-moi ton numéro de téléphone.
__label__eng Sami suffered abuse at an early age.
__label__spa El gobierno norteamericano declaró el estado de emergencia.
__label__spa ¡Mira a esta chica!
__label__uz_cyr Кейин фарзандлар тақдири, мол мулк тақсимоти кўриб чиқилади.
__label__ita Lo sai tanto quanto me.
__label__eng My French is actually not very good.
__label__ita Adesso non posso parlare. Chiedile di richiamare questa sera.
__label__uz_lat IIV vakili Hamza Maxsumovning aytishicha, 2022 yilning 10 oyida 25 nafar xodim: 9 nafari yul-transport hodisasi oqibatida, 16 nafari xizmat vazifasini bajarish vaqtida vafot etgan.
__label__fra Elle n'est pas là ?
__label__eng Tom lent me his bicycle.
__label__uz_lat Uchrashuvdagi birinchi golni 17-daqiqada Tchuameni kiritdi va Fransiya terma jamoasini hisobda oldinga olib chiqdi — 0:1.
__label__eng Don't tell him. He's got a loose tongue.
__label__rus Когда она вошла в комнату, она приветливо улыбнулась мне.
__label__ita La mia opinione a riguardo non è cambiata.
__label__oth Мій брат добре плаває.
__label__fra Est-ce clair ?
__label__tur Artık buna katlanmayacağım.
__label__rus Напиши, пожалуйста, перевод текста.
__label__tur O, telefonla onunla bağlantı kuramadı.
__label__uz_cyr )Масжид имом-хатиби: Мустафоев БаҳтиёрҚорилар: Аббосов Акмалхон Мухсим ўғли, Қодиров Файзулло Ҳусанович, Саломов Абдулбоқий Абдужалол ўғли
__label__spa Espero que tu familia esté bien.
__label__rus Где твоя мама? Она дома?
__label__uz_cyr Бундан ташқари, бир қатор хорижий мамлакатларнинг илғор тажрибаси, уларда шу йўналишда барпо этилган боғ ва хиёбонлар, монументлар, мемориал мажмуалар ижодий ўрганиб чиқилди.
__label__deu Sie gestand, ihn zu mögen.
__label__ita Per studio andiamo a Barcellona.
__label__ara لست هنا لأجرحك
__label__eng I think you two are going to become good friends.
__label__spa Tom caminó hacia donde Mary estaba parada.
__label__ara لن آخذ هؤلاء الى الداخل .
__label__rus О такой подушке мечтает весь свет, но до этого, честно, мне дела нет.
__label__oth Låt katten vara ifred.
__label__tur Onlar bir süre dinlendiler.
__label__oth O săptămână are șapte zile.
__label__spa Esta tarea es demasiado para él.
__label__ita Le ho fatto una promessa.
__label__fra Dan n'a pas encore conduit cette superbe voiture.
__label__oth Vi sentas amon al tiu knabo! - "Ne, tio ne veras!"
__label__uz_cyr Шу жумладан уларнинг қарийб 97 фоизини ташкил этувчи қонуности ҳужжатлари қабул қилинмоқда.
__label__eng I'll ask my father to give me some money.
__label__uz_lat Maydonda to‘psiz qolgan «Barselona»ni eslay olasizmi?
__label__fra Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.
__label__deu Nach Aussage der Nachbarn schlägt Maria ihren Mann.
__label__deu Sie sagte, es sei wichtig.
__label__tur Çocuğu yangından kurtardı.
__label__ita Sulla pelle della serpe nessuno guarda alle macchie.
__label__deu Sie hat ihm den Kopf verdreht.
__label__spa ¿Puedo escoger mi propio escritorio?
__label__deu Armenien heißt "Hayastan" auf Armenisch.
__label__eng He's a famous Muslim scholar.
__label__tur Çantamı burada bıraktım.
__label__ita Magari ti fa un po' di sconto!
__label__oth A gazdagok néha lenézik a szegényeket.
__label__uz_cyr Улар кимлар эдилар, нега отувга ҳукм қилиндилар, қамоқхоналарда қийноқлару азобларда ўлдирилдилар?
__label__eng Tom and Mary are my classmates.
__label__ara هذه حاسبة ييذير.
__label__tur Tom'dan sana yardım etmesini isteyebilirsiniz.
__label__ita Perché vuoi parlare con lui?
__label__ara باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب.
__label__rus Я знал, что ты не уйдёшь.
__label__rus Тебе удалось достать какой-нибудь еды?
__label__tur Mary'nin ölümünden sonra, Tom derin yastaydı.
__label__ita Siamo persone fantasiose.
__label__ita È il mio migliore amico. Siamo come fratelli.
__label__tur Tom, Mary'ye her şeyi açıklamak istiyor.
__label__tur O, motoru çalıştıramadı.
__label__ara من هو أستاذك؟
__label__rus Ты и сам в это не веришь.
__label__ita State vincendo.
__label__uz_lat Tanlov ixtiyoriy bo’lganligi sabab barcha o’zi xohlagan tilni tanlashi mumkin.
__label__uz_cyr 			 Жанубий Корея
__label__rus А если он откажется? - "Не откажется".
__label__tur Sami iki sefer evlendi.
__label__uz_cyr Чунки ўқитувчилар учун ҳамкорлик ва ўзаро фикр алмашиш муҳимдир.
__label__spa Finalicé el curso, pero no me dieron el diploma.
__label__eng Sami dropped the shotgun in a neighbor's yard.
__label__ita Quel pianista non è malaccio.
__label__spa Si no quieres ir, no vayas.
__label__uz_lat Ugandalik taniqli iqlim faoli va UNICEF ning elchisi Vanessa Nakate Bolalar jamg‘armasining yangi hisoboti uchun kirish so‘zini yozdi.
__label__oth Kiel rilatas Aŭstralio al Nov-Zelando?
__label__eng We like to look feminine.
__label__ita A Tom è stato detto cosa fare più di una volta.
__label__fra Il reprendra l'affaire à la retraite de son père.
__label__deu Tom nahm den Anruf an und begab sich aus Marias Hörbereich.
__label__eng How many years were you in Boston?
__label__oth Éljen a húsvéti nyuszi!
__label__rus Я поговорил об этом со своими коллегами.
__label__tur Sanırım Tom tabağı bilerek kırdı.
__label__uz_lat Farhod Bekmuratov, 19.
__label__ita Ultimo avvertimento!
__label__tur Tamam, üzgünüm, yarın görüşürüz.
__label__fra Ce n'est plus la peine.
__label__deu Dass Tom Maria niemals näher sein würde als in diesem Satz, dass immer mindestens ein Leerzeichen ihn von ihr trennen würde, das betrübte ihn.
__label__uz_lat «Qolaversa, COVID-19ning yuqumlilik darajasi yuqori bo‘lgan yangi mutatsiyalari bemorlar soni ko‘payishiga sabab bo‘lyapti», — deyiladi xabarda.
__label__ara كان سامي مشتّت الانتباه.
__label__uz_cyr Бинобарин, кластер – манфаатдор субъектлар (таълим, ҳокимият, тадбиркорлик субъектлари) кучларини бирлаштиришнинг, уларни бир-бирига манфаатли боғлашнинг ташкилий шаклидир.
__label__ara كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته.
__label__deu Es ist kühler heute.
__label__spa Soy negado para el francés.
__label__uz_cyr Демак, эрта нигоҳнинг салбий оқибатлари, оилавий ҳаёт хотиржамлигига раҳна солувчи омиллар бўйича тарғибот-тушунтириш ишларини янада кучайтиришимиз талаб этилади.
__label__rus Это её вещи.
__label__tur O gerçekten annesine benziyor.
__label__uz_cyr Аксинча, давлатнинг бутун бир жамият олдидаги масъулиятидан келиб чиқиб, мавзу кун тартибига чиқди.
__label__rus Почему всё должно вращаться вокруг Тома и Мэри?
__label__uz_lat Bugun bu asarni xuddi qayta kashf qilganday boʻlyapman.
__label__rus Они встретились в старшей школе.
__label__eng I was late for class because the bus broke down.
__label__tur Hâlâ dövüşüyoruz.
__label__deu Ich will Ihnen sagen, ich werde morgen nicht hier sein.
__label__tur Doğru gitmeye devam et.
__label__uz_lat Mahalliy bozorni bilishi va aloqalar GoJek'ga Uber'dan o‘zib ketishiga yordam berdi.
__label__ita A me sembra che lui sia onesto.
__label__fra Il a l'habitude de voyager.
__label__ara وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.
__label__ara هل زرت فرنسا من قبل؟
__label__ita Loro hanno vomitato.
__label__fra Dis-nous ce qui s'est passé la nuit dernière.
__label__rus Том уже сказал Мэри, что делать.
__label__spa ¿Y por qué yo haría eso?
__label__rus Том расчесал Мэри волосы.
__label__ita Il libro più importante per imparare una lingua è, naturalmente, un dizionario.
__label__uz_lat “Respublikada saylov komissiyalari mustaqil ravishda faoliyat ko‘rsatadi.
__label__uz_lat Arxitektura mo‘'jizasi: dunyo ahlini lol qilgan namunalar.
__label__oth Вона відхилила його запрошення.
__label__deu Frag einen Lehrer!
__label__oth תום ומרי קרובים בדעותיהם.
__label__tur Seni Boston'a geri getiren nedir?
__label__uz_lat Ishlab chiquvchilar buni fuqarolarning davlat idoralariga doimo ochiq murojaat qilishlari bilan izohlaydi.
__label__ara السقف معزول حرارياً.
__label__fra C'est la prochaine étape logique.
__label__eng Sami gave a pretty simple explanation.
__label__spa Llamaré.
__label__rus Как ты ко мне относишься?
__label__spa Esa es la teoría.
__label__rus Комната тёмная.
__label__spa Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.
__label__deu Der Wolf ist immer bereit, sich ohne Lohn als Schäfer zu verdingen.
__label__rus Она побудила его рассмотреть просьбу.
__label__rus Без помощи Тома у Мэри бы не получилось.
__label__oth उसने मुझे अपनी नई गाड़ी दिखाई।
__label__uz_cyr Шунда: «Фарзандингизнинг Қуръонни ёдла(б, унга амал қил)гани учун (шундай марҳаматга сазовор бўлдингиз)», дейилади» (Ҳоким ривоят қилган ва «Ҳадиснинг санади саҳиҳ», деган).
__label__uz_lat — Abayga tillari tushunarli boʻlganligidan Navoiy, Fizuliy asarlari koʻp taʼsir etgan.
__label__ara أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
__label__rus Попугай повторяет слова человека.
__label__spa Quizá cometiste un error.
__label__eng I did a lot today.
__label__deu Wollt ihr bei mir pennen?
__label__uz_lat Apelsin mobil dasturida biriktirilgan Uzcard va Humo kartalarining balansi ham ko‘rinmayapti.
__label__uz_lat Igor Dodonning rejalari qatorida Rossiya bilan hamkorlikni qayta tiklash va Moldova mahsulotini Rossiya bozoriga qaytarish tarafdori sanab o‘tilgan.
__label__deu Man schlage die Eier auf und trenne den Dotter vom Eiklar.
__label__oth Li skribas siajn artikolojn per komputilo.
__label__uz_cyr Унга 2015 йилда Қирғизистон ва Арманистон ҳам аъзо бўлиб кирган.
__label__fra Crève à petit feu !
__label__ara يبدو إسم سامي كإسم للملوك.
__label__ara ابنه يريد ان يصبح محامي
__label__uz_cyr Бу сингари ифторлик бу йил тўртинчи марта ташкил этилаётгани ва йилдан йилга кўпчиликнинг диққат-эътиборига сазовор бўлаётгани айтилган.
__label__fra Est-il possible de réimprimer cet article ?
__label__uz_lat Prezident farmoniga binoan 1 iyuldan boshlab:
__label__tur Köpeklere bakınca kediler bana çok daha güzel gelir.
__label__eng Tom told me that he won't marry me.
__label__ita Vado a lavorare in Norvegia?
__label__fra Quelle est la population du pays ?
__label__deu Gewalt herrscht immer im Reich der Insekten.
__label__deu Bitte geben Sie das am Empfang ab!
__label__rus Тёмно-синее платье украшено белыми кружевами.
__label__oth טום נתן לי את השעון הזה.
__label__eng I'm not sure what kind of car Tom and Mary have.
__label__ara أنا سعيد بذلك
__label__uz_cyr Халқ депутатлари маҳаллий Кенгашларининг эса, ўзларига тегишли бўлган бюджетни қабул қилишдаги ҳақиқий мустақиллиги таъминланади.
__label__deu Die Zahlen ergeben keinen Sinn.
__label__deu Wo ist mein Saxophon?
__label__tur Kurnaz ol ama bana uygulamaya kalkma!
__label__rus Родной город Тома - Бостон.
__label__fra Et qui êtes-vous au juste ?
__label__ara تزوّجت أمّ فاضل مرّة أخرى.
__label__deu Tom schenkte Maria ein Gedicht, geschrieben auf ein Ahornblatt.
__label__uz_cyr Хадичаи Кубро аёл-қизлар ўрта махсус ислом таълим муассасаси, Тошкент ш. , (0371) 299-24-11;
__label__tur Eğer akşam yemeği yediye kadar hazır olmazsa, bir restorana gidiyorum.
__label__rus Том объяснит это Мэри.
__label__eng The wolf is Italy’s unofficial national animal.
__label__deu Tom wollte nicht gehen, und ich auch nicht.
__label__eng We felt sympathy for Tom.
__label__uz_lat U o‘z mehnat faoliyatini 1994−1995 yillarda Adliya vazirligi Xalqaro-huquqiy boshqarmasining katta maslahatchisi lavozimidan boshlagan.
__label__tur Gelemezsen anlayışla karşılarız.
__label__uz_lat Kanalimda ko‘rgan bo‘lsangiz, Qoraqalpog‘iston Respublikasida bo‘layotgan barcha narsani fleshmob video bo‘lsin, fikr bo‘lsin, deb [kanalga] joylashtirib kelganman.
__label__eng Tom is moody.
__label__uz_lat MacBook Pro 14, 2 va 16, 2 dyuymli displeylarda sotuvga chiqadi.
__label__uz_cyr Маълумот учун, Sahid Hotels &amp; Resorts компанияси Индонезияда 26 меҳмонхонага эгалик қилади.
__label__deu Er ist sehr krank.
__label__ita Io mi sono svegliato mezz'ora fa.
__label__oth Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tεebrit.
__label__ita Tom è avaro, vero?
__label__ita Il ragazzo beve del latte.
__label__deu Zur eigenen Sicherheit sollte man nie in einen Wagen mit einem Betrunkenen am Steuer steigen.
__label__rus Мэри на двадцать один год моложе Тома, зато Том в двадцать два раза богаче Мэри.
__label__eng Tom and I are planning to eat together.
__label__tur Ailem iyi insanlar değillerdi.
__label__ara هذه السنة , عيد الحب يصادف يوم الاحد.
__label__uz_lat Ayrim aviakompaniyalar (loukosterlar ham, an’anaviy aviakompaniyalar ham) samoletlarni yanada foydali ishlatish borasida bir qadam ilgarilashdi.
__label__spa Los que no hacen ruido son peligrosos.
__label__uz_cyr Мурожаатноманинг мазмун-моҳиятига тўхталиб ўтадиган бўлсак, унда билдирилган ҳар бир ташаббус ва таклиф ўзининг амалий жиҳатлари билан барчанинг эътиборини тортди.
__label__fra Si vous voulez, vous pouvez prendre la mienne.
__label__ara سأبدل قصار جهدي.
__label__fra Nous apprécions le jazz.
__label__rus Окно было закрыто?
__label__oth Я ледве його чув.
__label__ara أنا حتىَ لستُ متأكداً إن كان هذا مفتاحي.
__label__tur Kim cezalandırılıyor?
__label__spa Te amaré por el resto de mis días.
__label__ita Io ero pieno di energia.
__label__rus Удивительно, что тебя не выгнали.
__label__eng Mary had a long and happy life.
__label__spa Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
__label__uz_lat Shuningdek, u yagona reyestrni doimo takomillashtirib borish kerakligini va sifat tomondan ham mahallalardagi tegishli vakillar bilan hamkorlikda ish olib borilayotganini qayd etdi.
__label__uz_lat Regulyator raqamli valyutani chiqarishning pul-kredit siyosati, moliyaviy barqarorlik va toʻlov tizimlariga taʼsirini diqqat bilan oʻrganmoqchi.
__label__rus Я наведу здесь порядок.
__label__oth I nord er der dårligt vejr.
__label__fra C'est un canon.
__label__eng I wonder whether Tom knows how poor Mary really is.
__label__eng Layla liked the party.
__label__uz_cyr Зеро, бугун мамлакатимизда ҳар бир меҳрибонлик уйи тарбияланувчиси, етим болалар давлат эътиборида.
__label__uz_lat Eng muhimi, kurashlardan charchamagan odam, shak-shubhasiz, oʻzi koʻzlagan manzilga yetar ekan.
__label__deu Die Welt ist einmal, wie sie ist, und die Dinge verlaufen nicht, wie wir sie wollen, sondern wie die anderen wollen.
__label__uz_lat Ushbu loyiha uchun men sayyohlik kompaniyasidan (ta'sischilar tarkibidan chiqib ketdim) va boshqa loyihalardan voz kechdim, asablarim juda ham taranglashdi, ammo hech narsadan pushaymon emasman.
__label__deu Mögen Sie Überraschungen?
__label__ita Il sogno di Tom è diventato realtà.
__label__spa Me caí en un hoyo.
__label__ara أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟
__label__spa ¡Me han estafado los ahorros de toda la vida!
__label__spa Llovía sin cesar.
__label__uz_lat Taxiatosh tumani xokimi Ilhom Matkarimov fermer xo‘jaligi rahbaridan firibgarlik yo‘li bilan 100 mln so‘m pul olgani holati bo‘yicha qamoqqa olindi.
__label__deu Eine dumme, einfältige Frau ist ein Segen des Himmels.
__label__uz_cyr Ҳайрли ишнинг кечи йўқ”.
__label__uz_cyr Албатта, инсон ҳаёти учун энг муҳим соҳалардан бири бу соғлиқни сақлаш тизимидир.
__label__eng Spanish postcodes have five digits.
__label__eng He ate at his desk.
__label__spa Está de moda escuchar sertanejo universitario.
__label__ara وصل شهر رمضان.
__label__uz_lat — aholi mablagʻlari hisobidan – 13, 4 trln.
__label__oth Ez gerek bimana.
__label__deu Die Entwicklung der Technik scheint ein unaufhaltsamer Prozess zu sein.
__label__rus Некогда известный певец умер в безвестности и нищете.
__label__spa El compositor de esta obra es el mismo que compuso la Marcha Eslava.
__label__deu Jedes Jahr wird der Sommer heißer und der Winter kälter.
__label__uz_lat Biz muzokaralarda ancha ilgarilab ketdik, biroq, hozircha u imzolanmaydi», — degan Merkel.
__label__ita Oggi hai educazione tecnica.
__label__ita Scusa, prima o poi la smetterò!
__label__deu Männer werde ich nie verstehen.
__label__rus Покупайте белорусское!
__label__oth مېنىڭ ئىككى ماشىنام بار، لېكىن ئىككىلىسى بۇزۇلۇپ قالدى.
__label__oth Lubię grać w koszykówkę.
__label__fra Il a des nausées.
__label__oth Tommilla on kaksi veljeä. Yksi asuu Bostonissa ja toinen Chicagossa.
__label__uz_lat Mazkur kredit foizlari 20% dan 24% gacha bo‘lgan yillik foiz stavkalarini tashkil etadi.
__label__uz_cyr Барча банклар бўйича капитал, ресурс базаси ва даромадларини оширишга алоҳида эътибор қаратилган ҳолда трансформация дастури амалга оширилмоқда.
__label__tur Dün gece Çin yemeği yedin mi?
__label__spa Venga aquí.
__label__fra Tu sembles très nerveux ce matin.
__label__oth Zastanawiam się, ile zajmie skończenie malowania domu.
__label__fra Ces jours passés auprès de vous sont comme une belle escapade.
__label__oth Tökéletes volt.
__label__spa ¡Qué tipo tan chistoso!
__label__uz_lat Ko’plab ayollar biznes jamoalariga a’zo bo’lish katta foyda beradi.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат тадбиркорларнинг оғир кунларда карантин ҳолатида қийинчиликка тушиб қолмаслиги ёки айрим фаолият турлари туфайли мажбур қийинчиликка тушиб қолгани учун уларга кўплаб имтиёзлар беради.
__label__spa Nuestro maestro fue un borracho.
__label__fra J'ai un million de questions à poser.
__label__ita Il tuo colore preferito è l'ocra.
__label__tur Tom'u tanıyor olabilirim.
__label__uz_lat «Hech qanday cheklovlar yo‘q.
__label__deu Isst du gerne Käse?
__label__eng He apologised to her for the delay.
__label__ita Tom comprò un'automobile usando i suoi risparmi.
__label__uz_cyr Жумладан, Хоразмда 16 та, Андижонда 82 та, Наманганда 38 та камера мавжуд экан.
__label__ita Tom finì la corsa.
__label__tur Şimdi orada olman gerekiyor.
__label__ara سالاس طبيبي.
__label__ita Non ha amici?
__label__spa Quiero ser quien más descanse.
__label__deu Tom trägt im Haus immer Schuhe.
__label__deu Ich danke dir herzlich, Tom!
__label__fra Tu n'es pas aussi petite que moi.
__label__oth Eu tentei te avisar.
__label__oth Teḥwaj tisefreḍt.
__label__ara كانت صدمة قوية.
__label__eng Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.
__label__ita Sapete il perché.
__label__fra J'y vais moi aussi.
__label__eng Tom and Mary told me they wanted to cry.
__label__ara ما معدل البريد الجوي؟
__label__ita Andate a costruire università in Bangladesh?
__label__ara بلغ سامي السّادسة عشر.
__label__deu Ishimwe fährt Fahrrad.
__label__tur Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyordum.
__label__eng The woman used a nasal spray because she had a severe cold.
__label__oth Ann donis al mi tiun ĉi kukon.
__label__fra Si les abeilles ne travaillent pas, les fleurs ne porteront pas de fruits.
__label__oth Máme pro vás něco zvláštního, pane.
__label__deu Schopenhauer sah den Wahnsinn als eine Möglichkeit an, Schmerz zu überstehen, als eine Form der Flucht vor einem tragischen Ereignis.
__label__uz_lat Yo sogʻinganimdan bexabarmisan?
__label__rus Ты хороший врач.
__label__ara كان أحدهم ينتظر فاضل.
__label__uz_lat Bundan tashqari, biz turli ijtimoiy tadbirlarda ham qatnashamiz.
__label__uz_cyr Зеро, қарс икки қўлдан.
__label__rus Не бойтесь, с вами ничего не случится.
__label__tur Tom onun hakkında kesinlikle çok mutlu değildi.
__label__oth Skura tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tenheengatut.
__label__ita Si è versata da bere.
__label__uz_cyr Келинг шулардан айримларини келтириб ўтамиз:
__label__fra Le terrain de sport se trouve à côté de l'école.
__label__fra On parle français dans la cité de Barsoom sur le planète Mars.
__label__ara من الممكن أن يغادر سامي البلد.
__label__fra Ne résistez pas !
__label__tur Tom bunun olacağını bildiğini söyledi.
__label__ita Non avevamo scelta. Dovevamo fare quello che avevano detto.
__label__uz_lat kishini tashkil etgan.
__label__fra Je dois m'absenter un moment.
__label__oth Bůh ochraňuj Ukrajinu!
__label__uz_cyr Маданий ҳолда етиштириладиган доривор ва озуқабоп ўсимликлар турлари 61 турга етказилиб 1300 тонна маҳсулот тайёрланган.
__label__rus Рада была со всеми повидаться.
__label__ara يجب أن يكونوا قد جُنّوا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.
__label__rus Хорошо, я туда съезжу.
__label__fra J'ai payé dans les 50 balles.
__label__tur Oraya gitmek istiyorsan seni durdurmaya çalışmayacağım.
__label__tur Araştırmacılar kaza yerinden delil topladılar.
__label__uz_lat Oradan ma'lum bir vaqt o‘tgach, ular birgalikda boshqa bir xonadonga o‘g‘irlikka kirishadi va u yerdan 25 mln.
__label__eng The water in this river is clean.
__label__oth Ur nsell aṭas n yisalan ɣef Aṛminya.
__label__tur Tom bana tekrar çıkma teklif etti.
__label__fra Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
__label__uz_lat Pedagoglar hozirgacha xursand bo‘lib, kiymoqda.
__label__eng Tom seems to have good hearing.
__label__ara ركل توم ماري عدة مرات.
__label__uz_lat Iqtisodiy o’sish hajmi 2011−2019-yillarda o’rtacha 6, 6% tashkil etgan.
__label__deu Ich sollte mit Tom Kontakt aufnehmen.
__label__ita Ha abbattuto gli alberi morti.
__label__deu Du kannst das beantworten.
__label__deu Was wirfst du hier mit Steinen?
__label__fra Pas de quoi s'inquiéter.
__label__ara هذا كل ما أعرفه.
__label__eng Emotional vulnerability is incredible before going to sleep.
__label__deu Deine Freundlichkeit gegenüber einem anderen wird nicht vergessen.
__label__rus Что ещё вы делали вместе?
__label__spa Un poco más de "nosotros" y un poco menos de "yo". Un poco más de bondad y un poco menos de envidia. Un poco más de flores durante la vida y un poco menos de flores sobre la tumba.
__label__uz_lat Toshkent — Andijon — Toshkent yo‘nalishida qo‘shimcha qatnovlar yo‘lga qo‘yiladi, deya   «O‘ztemirlyo‘lyo‘lovchi» kompaniyasi matbuot xizmati.
__label__tur O, öfkesini kontrol edemedi.
__label__deu Hab ich vergessen! erwiderte die Frau.
__label__oth Vi neniam komprenos, kia mi sentas min.
__label__tur Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.
__label__fra Elles sont exténuées.
__label__rus Искра привела к взрыву пороха.
__label__tur Onu tanıdın, değil mi?
__label__eng Sami sat on the edge of his bed.
__label__uz_lat Biroz vaqt oʻtgach, faoliyatni kengaytirishga qaror qilsangiz, kadrlarni izlashni oldindan boshlagan yaxshi.
__label__deu Warum isst du kein Obst?
__label__tur Soruşturma devam ediyor.
__label__fra Vous survivrez.
__label__uz_cyr Бир китоб учун отилганларни, жон фидо қилганларни биламиз.
__label__uz_lat Biroq rasmiylar terrorchilik xavfi yuqori bo‘lgani sababli mazkur tartibni bir necha bor uzaytirdi.
__label__tur Bu ay biraz zordu.
__label__uz_lat Yong‘in oqibatida shikast yetkazilgan xonadon egalari vaqtinchalik Toshkent indeks savdo majmuasidagi yotoqxonaga joylashtirildi.
__label__uz_lat Qayd etish lozimki, mazkur tadbir dunyoning 30 mamlakatidan 300 nafardan ortiq soha vakillarini oʻzida jamlagan.
__label__ita Lui ha fatto un torto alle persone.
__label__ara لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر.
__label__ara طلب سامي الطّلاق في القاهرة.
__label__spa Por el momento, las fronteras entre Francia e Italia permanecen abiertas.
__label__uz_cyr Вилоятда жорий йил март ойидан мунтазам йўлга қўйилган спорт-соғломлаштириш ҳаракатининг ташкилотчилари тиббиёт ходимларидир.
__label__uz_cyr Натижада фуқароларнинг меҳнат фаолиятига оид ҳужжатлар ва уларнинг кўп йиллик меҳнатини тасдиқловчи маълумотлар ташкилот раҳбарларининг ўз ишига масъулиятсизлиги туфайли йўқолиб кетганлиги аён бўлди.
__label__eng Who else hugged Tom?
__label__fra Je portais ma robe préférée.
__label__ara أنتَ كسرتَ القواعد.
__label__oth Kial vi ne diris al Tomo, ke vi soifas?
__label__eng I don't think that Tom knows where to wait for Mary.
__label__deu Tom lutscht immer noch am Daumen.
__label__ita Consentitemi di fare un inciso.
__label__deu Was soll aus ihm werden?
__label__ara شرحت له الطريقة.
__label__deu Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.
__label__tur Tom'u aramalıyız.
__label__deu Die neue Nation steht unter dem wirtschaftlichen Einfluss Japans.
__label__fra Elle voulait que son mari changeât de conduite.
__label__spa Miles perdieron sus hogares.
__label__uz_lat — Samarqandda oʻtayotgan musobaqa menda katta taassurot qoldirmoqda.
__label__oth Mi vidis nur unu.
__label__fra Ce sont des brosses d'effaçage pour tableaux à craie. Il nous faut des brosses pour tableaux blancs.
__label__rus Почему она тебе понравилась?
__label__deu Er kaufte Gemüse und ein bisschen Obst.
__label__uz_lat Bularning barchasi Rossiya neftining osiyolik mijozlari Yevropa mijozlari uchun operativ o’rinbosar bo’la olmasligidan dalolat beradi.
__label__rus Том преподаёт русский язык в школе.
__label__uz_lat Tibbiy sug‘urta kamida 30 ming yevroni qoplashi (agar undan ko‘proq bo‘lsa yanada yaxshi), Shengen zonasida amal qilishi va muddati 1 yil bo‘lishi kerak.
__label__eng When the Three Wise Men rode from the East into the West on that "first, best Christmas night," they bore on their saddle-bows three caskets filled with gold and frankincense and myrrh, to be laid at the feet of the manger-cradled babe of Bethlehem.
__label__rus Не бей собаку.
__label__rus Он причёсывается.
__label__ita Benvenuta nella nostra casa.
__label__spa ¿Qué más tuvo lugar ayer?
__label__tur Benden önce davrandın.
__label__eng The policymaker made sure to carefully consider the pros and cons in his work.
__label__ita Dovresti provare ad aiutarla.
__label__uz_lat Va bu biznesda tabiiy hisoblanadi.
__label__deu Sie tauchte nackt ins Meer.
__label__uz_cyr Аслида, БМТ Инсон ҳуқуқлари бўйича кенгашининг 46-сессиясидаги Президент Шавкат Мирзиёев нутқи жаҳон ҳамжамияти эътирофига тушишининг асослари кўп.
__label__spa Nada puede ser suficiente para aquel que considera poco lo que es suficiente.
__label__spa Aún estoy esperando que me digan lo que pasó.
__label__uz_cyr .. “Минг шукр, беҳисоб шукр…”
__label__uz_lat Rossiya tomoni Digital Holding rivojlanishi uchun 100 mln dollar miqdorida investitsiya, shu bilan birga USM’ning sho‘'ba korxonalari — CRPT Turon va ICS Holding Uzbekistan kiritmoqda.
__label__ara سأروي لكم القصة.
__label__eng A stomachache is usually mistaken for a bellyache.
__label__rus Пешеходный переход только что нарисовали.
__label__spa Se ruega no fumen aquí.
__label__spa Aunque el agua solo llegaba hasta la rodilla, me pude sumergir completamente.
__label__ara قطة منزلنا تحب النوري كثيرًا.
__label__tur Çok iyi tadı yok.
__label__ara أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.
__label__deu Wir haben nicht genug Raum.
__label__tur Odada en yüksek sesle konuşan Tom'du.
__label__tur Bayan Smith yaşlı bir hanımdır.
__label__uz_cyr 	 Фармон доирасида ушланган гумон қилинувчи ёки айбланувчининг яқин қариндошларини процесс иштирокчиси сифатида жалб қилиш учун асослар мавжуд бўлмаган ҳолларда 
__label__fra C'est d'accord, je te suis.
__label__eng She doesn't want to do anything that will upset him.
__label__tur Komşuların nereliydi? "Yunan."
__label__oth Ili aranĝis la garaĝon oficejo.
__label__ita Non l'abbiamo già visto?
__label__ita Bisogna che discutiamo.
__label__rus Вы мной гордитесь.
__label__tur Hasta hissediyorsan kusmak zorunda mısın?
__label__uz_lat “BePro IT Academy“
__label__uz_cyr Қарорда амалга оширилиши зарур бўлган комплекс чора-тадбирлар аниқ белгилаб берилди.
__label__tur Yazılım donanımın hızlanmasından daha hızlı yavaşlıyor.
__label__deu Diese Sammlung persischer Weisheiten mit deutscher Übersetzung macht Lust, sich näher mit dieser Sprache zu befassen.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_lat «Krishtianu Ronaldu bilan gap talashganimmi?
__label__deu Das ist noch nie zuvor passiert.
__label__uz_lat Hozirda menda o‘yin amaliyoti yetarli bo‘lmayapti, o‘zimni ko‘rsatishga imkon bo‘lmayapti.
__label__uz_lat Komandante 25 noyabr kechki payt 90 yoshida vafot etdi.
__label__deu Was ist deine Lieblingspizza?
__label__tur Gerçekten beni en çok şaşırtan Tom'un bir günde kaç saat uyuduğuydu.
__label__oth En la regiono de la katastrofo laboras ankaŭ rusiaj savistoj.
__label__deu Ich weiß nicht, warum niemand Tom sah.
__label__ara لقد ساعد توم.
__label__uz_lat O‘zbekiston saylov qonunchiligi demokratik saylovlarni o‘tkazishning umume'tirof etilgan xalqaro prinsiplari va qoidalariga to‘liq javob beradi.
__label__oth Vivante oni lernas.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan yollanma mehnat teng sharoitlarda bo‘lishi uchun JShDS bo‘yicha ko‘plab imtiyozlarni chiqarib tashlash ham zarur.
__label__rus Вы должны уйти.
__label__ita Che persona meravigliosa che è vostro fratello!
__label__uz_lat Murojaatlar asosida mazkur mahalladagi 24- va 25-uylar yoʻlaklariga yoritish chiroqlari oʻrnatib berildi.
__label__fra Toi ! Parle !
__label__tur Domatesi dilimledim.
__label__ara استمر ياني في النظر إلى تلك الممرضة بشكل غريب.
__label__eng I like Mexican food.
__label__uz_lat "U yahudiylar, kommunistlar, bolshevizm, marksistik sotsializm, separatistlar, turar-joylarning qimmatligi, joriy shart-sharoitlar, zaif nemis hukumati va Versal bitimiga qarshi bo‘lgan.
__label__ita La morte è una cosa triste, ma la vita va avanti.
__label__ara لم يكن توم يعلم بتاتا أنّي سأكون هنا.
__label__eng Algeria supports Nicolas Maduro.
__label__fra Il y a une vague d'immigration tunisienne.
__label__uz_cyr Гапириш ва эшитиш қобилиятлари чекланган шахслар ташкил этилган мана шундай табаррук жойларга файзли зиёрат ва маърифий суҳбат учун миннатдорлик билдиришди.
__label__rus Я сказал им, что не могу работать, потому что болен.
__label__ita Quale squadra vincerà?
__label__eng I'm having trouble washing my silk clothes.
__label__oth Você vem censurar seu filho indeciso, por ele estar perdendo tempo?
__label__eng Tom lives in a trailer.
__label__ita Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo fidanzato.
__label__spa Estuve muchísimo rato sentado.
__label__tur İşitmem işim için gereklidir.
__label__eng The answer is no, no, and thrice no!
__label__uz_cyr Расмий олиб кирилган қурилмаларни савдо мажмуалари харидорларга муддатли тўлов ёки кредит асосида сотмоқда.
__label__tur Hekimlerimiz nereli? "Vietnam."
__label__rus Она налила себе чашку чая.
__label__fra Merci d'avoir répondu rapidement.
__label__spa Me quedé sin bencina.
__label__tur Bamyanın tadından hoşlanmam.
__label__oth Is het verhaal van Tom waar?
__label__oth Більшість японських храмів зроблено з деревини.
__label__uz_lat Hozirda OLX saytida o’rtacha dala hovlilar 500 ming so’mdan 3 mln so’mgacha mavjud.
__label__oth Mi realportos ĝin al vi.
__label__spa ¿Me puedes enviar por email algunos de tus nombres y números de contacto?
__label__tur Tom ve ben aptal değiliz.
__label__ara إنها الحياة لن تفهمها .
__label__tur Hey, beni bekle.
__label__uz_lat Pitsaxonaga qadar Pyotr va Olim Corn Dog brendi ostida korn-doglar ishlab chiqarishini yo‘lga qo‘yishdi.
__label__ara أنت تقف في طريقي.
__label__fra Il est sorti de l'appartement à neuf heures.
__label__ara تعرّف منّاد على امرأة ما.
__label__uz_lat Shu sababli transport vositalarining harakati qarama-qarshi tomonidan tashkil etilgan.
__label__spa También me gusta beber leche.
__label__rus У тебя пистолет есть?
__label__fra Tout le monde parle de l'inconscient, mais personne ne sait dire ce que c'est au juste.
__label__eng I don't think that Tom will be in his office on October 20th.
__label__ara لماذا لا تسمح إسرائيل للاّجئين الفلسطينيّين بالعودة إلى وطنهم؟
__label__ita Non sono stata pagata quanto mi aspettavo.
__label__tur Hayalinin gerçekleşeceği gün kesinlikle gelecek.
__label__deu Ist dir etwas Verdächtiges aufgefallen?
__label__oth כ'וועל גיין מיט דיר ווען משיח וועט קומען.
__label__spa Nací en México un bonito mes de mayo.
__label__uz_lat Qishloq xoʻjaligi vazirligi huzuridagi “Agrosanoatni raqamlashtirish markazi” davlat muassasasi “Agrosubsidiya” axborot tizimining operatori hisoblanadi.
__label__fra Les gens faisaient la queue autour du pâté de maisons en attendant que le théâtre ouvre.
__label__spa Saldré de esto con o sin tu ayuda.
__label__spa ¿No oíste que te nombraron?
__label__uz_cyr Табиий газ ва электр энергиясидан дебитор қарздорликнинг кескин ошиб кетишига олиб келган муаммоларни ҳал қилиш ҳамда мазкур маблағларни ундириш бўйича аниқ ва самарали чор-тадбирлар ишлаб чиқилганми?
__label__ita Noi ci siamo sedute.
__label__tur Eğer Tom'u görürsen, Mary'yi aramasını ister misin?
__label__rus Наверное, ты должен извиниться за все те глупости, что натворил.
__label__fra Il s'est comporté comme un homme.
__label__uz_cyr Экспертларнинг айтишича, инқироздан чиқишнинг “йўл хариталари”ни яратишда, биринчи навбатда, озиқ-овқат тизими иштирокчилари эҳтиёжларига алоҳида эътибор қаратиш лозим.
__label__spa ¿Por qué piensas que estoy pensando en ti?
__label__ita Ubuntu è una distribuzione Linux popolare.
__label__tur Yarından önce onun hakkında bir şey yapmamız gerekiyor.
__label__fra Nous prenons la défense de la démocratie.
__label__rus На французском говорят в некоторых регионах Канады.
__label__uz_lat Bu oddiy so‘zlar edi: «Men uchrashuvning asosiy yulduzi bo‘lishni, alohida ajralib turishni istamayman.
__label__tur O çalışıyor gibi görünüyor.
__label__uz_lat Ushbu savolni prezident Shavkat Mirziyoyev xalqqa murojaatida  .
__label__ara رأته أختي بأم عينيها.
__label__deu Tom wird übermorgen arbeiten.
__label__uz_cyr Вилоятдаги тиббиёт муассасалари орасида биринчи бўлиб соғлом овқатлантириш бўйича аутсорсинг тизими Гулистон шаҳар марказий шифохонасида жорий қилинди.
__label__tur Mary'nin konuştuğu tek kişi Tom'dur.
__label__ara أفضل الخروج على تصفح الفيسبوك.
__label__ita Hanno riaperto il circo.
__label__oth Seu governo tem perdido credibilidade.
__label__rus Сёмга - это та же самая рыба, что и атлантический лосось.
__label__fra Le pharmacien vend des médicaments.
__label__ita Quell'uomo stava indossando una maschera da tigre.
__label__tur Plana gülmekten kendimi alamadım.
__label__ara كنتَ هناك، أليس كذلك؟
__label__oth Zerbeɣ ɣer At Mlikec.
__label__rus Я попробовал, но у меня ничего не получилось.
__label__spa Era un buen amigo.
__label__ara هل أنا صديقك؟
__label__spa —¡Arriad las velas! —ordenó el capitán ante aquella inesperada calma chicha.
__label__spa ¿A cuántos soldados viste?
__label__deu Auf dem Balkon hat es geschneit.
__label__spa Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena.
__label__ara أنا لا أنتقدك.
__label__uz_cyr Уларнинг асосий вазифаси фашистларга қарши тарғибот ишларини олиб бориш, Ватан хоинларига қарши курашиш, партизанлик ҳаракатини авж олдиришдан иборат эди.
__label__spa ¡Sacrilegio!
__label__fra Tu t'essoufflais.
__label__uz_lat Mutaxassislarning fikricha, agar Tramp Xitoy importiga boj kiritsa, unda bu Xitoy va AQSh o‘rtasidagi savdoni butunlay falajlaydi.
__label__ita So che lo avete aiutato.
__label__uz_cyr 655 км масофадаги темир йўл қуриш орқали Хитой билан иқтисодий йўлак яратишга киришган эди.
__label__oth Tom téves címre küldte a levelet.
__label__oth Hai cái này y hệt nhau.
__label__fra Tout le monde y trouve son compte.
__label__rus Том не хочет, чтобы его здесь видели.
__label__ita Questo cercapersone è suo?
__label__oth 私は札幌市民です。
__label__eng We visit the tombs of our ancestors on this day.
__label__tur Biz tekrar buluşacağız.
__label__tur Nadiren, kırk yılda bir, berbere gider.
__label__deu Lass ihn da nicht sitzen!
__label__tur O bir erkek mi yoksa bir kız mı?
__label__deu Er war sehr stolz auf seine Kinder.
__label__ita Penso che andrò in vacanza in Siria.
__label__tur Sigara içmeye ne zaman son verdin?
__label__ita Tom ha mostrato a Mary dove mettere il suo ombrello.
__label__rus Легче уступить место женщине в автобусе, чем в Национальной ассамблее.
__label__eng Tom has a lot of cavities.
__label__tur Bu tartışma beni ikna etti.
__label__spa Contar historias hace revivir el interés por la narración.
__label__deu Tu erst das Notwendige, dann das Mögliche, und plötzlich schaffst du das Unmögliche.
__label__deu Wann hat der Schmerz begonnen?
__label__deu Diese Leute müssen knüppeln bis zum Gehtnichtmehr und bekommen einen Hungerlohn dafür.
__label__rus Мы прижались носами к окну.
__label__fra Il parle d'une manière trop détournée, à la façon d'un Chinois.
__label__ita Sarò buona con lei.
__label__eng Sami asked Layla to pay him.
__label__spa Oigo la música.
__label__spa Dile a Tom que quiero hablar con él.
__label__uz_cyr Шундай дамлардан ҳам ҳикмат излаб, бахт ҳиссини туйиб яшаганлар бор.
__label__tur Bu balon helyum ile dolu olduğu için süzülüyor.
__label__uz_lat Hozirda tinib-tinchimas Chan bir nechta loyiha ustida ham aktyor, ham prodyuser sifatida ishlamoqda.
__label__deu Diesen Winter hatten wir mehr Schnee als üblich.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Конституциямиз халқаро ҳамжамият томонидан умумбашарий инсонпарварлик ва демократик мезонларга тўла жавоб берадиган ҳужжат сифатида якдиллик билан эътироф этилган.
__label__rus Я не люблю, когда мне дарят одежду.
__label__uz_lat Men muammoni odamlardan qidirmaslikka harakat qilaman, biznes uchun o‘zim javobgarman.
__label__eng I like to do that in my free time.
__label__fra Il ignore mes problèmes.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, мамлакатимизда амалга оширилаётган ҳар қандай ислоҳот замирида биринчи навбатда мустақиллик берган имкониятлар мужассам.
__label__ita Io faccio una pausa.
__label__rus Он смело наносил удары, стремясь перехватить инициативу.
__label__uz_lat , ichki disk diametri — 17, 6 mm.
__label__uz_cyr 	 Бунинг натижасида, бир томондан, сайловлардан кейин олий давлат органларини ўз вақтида шакллантириш ва муҳим сиёсий-ҳуқуқий қарорларни қабул қилиш учун тегишли замин яратилади.
__label__ita Non andiamo a insegnare in Irlanda del Nord?
__label__eng He hasn't said what kind of bicycle he's got.
__label__ara بعض الأطعمة تسبب لي الحساسية.
__label__spa Muchos pasajeros estaban durmiendo en el último tren.
__label__ita È membra di un'associazione studentesca femminile.
__label__uz_cyr Шу тарзда Одессадаги масжидлар сони бештага етиши маълум қилинган.
__label__rus Послушай лучше Тома.
__label__tur Sizinkinin şeklinde bir ceket istiyorum.
__label__oth Uko naangalia mauwa mazuri.
__label__rus Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
__label__tur Hepinizle tanışmak için can atıyorum.
__label__oth Nemohu vysvětlit, co se stalo.
__label__rus Том заполнил за меня заявление.
__label__ara يحسن زيري السّباحة.
__label__oth Tom on äitiään pitempi.
__label__deu Hast du vor etwas Angst?
__label__eng Marie is pretty. She has beautiful eyes.
__label__fra Spécifiez.
__label__fra Comment vous êtes-vous fait mal au cou ?
__label__uz_cyr Ўтган йили Туркиядан Ўзбекистонга 50 минг нафар киши турист сифатида келди.
__label__uz_cyr Шунинг учун шахсий ахборотлар билан боғлиқ муносабатлар ўзига хос ҳуқуқий тартибга солишни талаб қилади.
__label__fra Quelle drôle d'histoire !
__label__spa La multitud está haciéndose cada vez mayor.
__label__oth Ме ва луа ун ауто.
__label__oth やめて！あなたは彼女に不快感を与えている！
__label__tur Tom ve Mary 20 Ekim 2013'te evlendi.
__label__ara دعها تأخذ مجراها!
__label__oth Inter la partoprenantoj prezidanto Shimon Perez rimarkigis sin pro sia foresto.
__label__spa Siempre pensé que Tom era canadiense.
__label__spa Tomás no quería ir.
__label__fra Elle aimait Boston.
__label__tur New York'taki Beşinci Cadde'de alışveriş yapmaktan hoşlanırım.
__label__uz_lat Shuningdek, Annalena Berbok Vladimir Norov bilan bo‘lgan muzokaralardan so‘ng o‘tkazilgan brifingda Afg‘oniston bo‘yicha ham bir qancha bayonotlar berdi, deb xabar qildi Kun.
__label__ara أنا قلتُ شيئًا.
__label__deu Es ist eine wohl bekannte Tatsache, dass das Fernsehen häufig ein Störfaktor ist für die Kommunikation innerhalb der Familie.
__label__deu Warum glauben Sie mir nicht?
__label__fra C'est un label de bon goût.
__label__deu Darf ich Tom noch um ein weiteres Lied bitten?
__label__eng Tom knows the truth already.
__label__ara هم أعطوها لي
__label__eng I think that I need to ask Tom what he thinks.
__label__ita Lui riferisce a me.
__label__tur Tam mı?
__label__uz_lat Mamlakatning 2023-yilgacha qayta tiklanadigan energiya manbalarini 25%ga yetkazish maqsadi katta siljish bo‘lib, YeTTB tomonidan yuqori baholanadi va bu dekarbonizatsiya yo‘lidagi muhim qadamdir.
__label__ara بكل سرور, يا عزيزي.
__label__rus Пойдём на пляж?
__label__uz_lat Qayd etilishicha, bu boradagi ishlar respublika aholisining energiya resurslariga ortib borayotgan ehtiyojlarini qondirishga qaratilgan.
__label__fra Quand vas-tu arrêter cette mascarade ?
__label__tur Öğle yemeği servis edilecek.
__label__oth Iḥemmel tifugliwin.
__label__deu Erst handle, dann rufe die Götter an; dem Tätigen fehlt auch die Hilfe der Gottheit nicht.
__label__uz_cyr Айнан ёшларга нисбатан давлатдаги ижтимоий ўзгаришларнинг муҳим ва асосий омили, унинг инновацион қудрати сифатида қаралади.
__label__eng He's busy with his work.
__label__rus Том только что встал и ещё не окончательно проснулся.
__label__spa No estaba seguro qué hacer.
__label__ara أنت طويل و لكنه أطول.
__label__uz_lat Farg‘onada kuzatilgan yana bir holatda 24 yoshli fuqaroning uyidan 1050 dona «Regapen» va 101 dona «Tropikamid» kuchli ta’sir qiluvchi dori vositalari topildi.
__label__ara إنه أنا، جمال. اتصل بي مجددا.
__label__spa Tenemos mucho tiempo.
__label__ita Lei sembra più anziano di Tom.
__label__eng Tebboune stepped into office in 2019.
__label__ara عاد من المسجد.
__label__ita I miei genitori non approvano la mia ragazza.
__label__uz_lat — Ya'ni kimdir biror sabab bilan saylov kuni o‘z saylov uchastkasi hududidan uzoqda bo‘lishi haqida uchastka saylov komissiyasiga murojaat qilsa, unga ovoz berish imkoniyati yaratiladi.
__label__ara انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.
__label__uz_cyr Бу борада қоидалар ҳам ишлаб чиқарилди[3].
__label__uz_lat Bunday hududlar bo’ylab yurish tuyg’usini tushuntirib bo’lmaydi, har bir qayta ishlangan bino san’at asariga o’xshaydi va inson fantaziyasining chegarasizligini aks ettiradi.
__label__ara يشعر زيري بالاستراحة.
__label__tur Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısın.
__label__fra Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.
__label__uz_lat Xuddi boshqalardek
__label__spa A Carlos I le cortaron la cabeza.
__label__ita È un poveraccio?
__label__rus Сделай-ка мне омлет без яиц.
__label__eng Ziri was swimming in the pool.
__label__ara أعدت العصير بنفسها.
__label__ara كن مؤدبًا.
__label__ara ادخلِ، عزيزتي.
__label__oth Quando era jovem, jogava futebol às vezes.
__label__uz_lat Manzil: Yunusobod tumani, M-5, Kiyot mavzesi, 54.
__label__uz_lat Futbolchi hozircha biror joyda omma oldida chiqish qilib bu haqda gapirgani yo‘q.
__label__spa Los niños son crueles.
__label__oth Kemm tugareḍ Tom s kraḍ n wayyuren.
__label__oth Tinnufra tekkent rebɛin n wussan, tameṭṭut ur txeddem ara ccɣel yerna ad tett ala akanaf d tmellalin.
__label__rus Звоните мне, если что-нибудь случится.
__label__oth Tuŝu nenion sen antaŭa permespeto.
__label__uz_cyr  суҳбат чоғида бир фикрни афсус билан таъкидлади.
__label__deu Sie lassen einen Kantus steigen.
__label__tur Bu el çantası benim.
__label__uz_lat Portugaliyaga Fernandesh ham, Felish ham, Ramush yoki ikkinchi bo‘limda zahiradan o‘yinga tushgan Ronaldu ham yordam bera olmadi.
__label__deu Werden wir die einzigen Studenten sein, die morgen die Klausur schreiben?
__label__tur Bu kulaklığın bir tarafından daha çok ses geliyor.
__label__tur Tom'un bunu yapamayacağını düşündüm.
__label__spa Necesitáis trabajar juntos.
__label__spa Me paré con los cruzados.
__label__ara كلما لدي ربع ساعة اضافية ، احب ان اقرأ مقطع وجيز من "مجموعة القصص القصيرة " لساكي.
__label__eng Tom must leave.
__label__spa ¿No se aburren cuando están solos?
__label__uz_lat Hisobot davrida Ozarboyjon 7, 87 million dollar miqdoridagi o‘zbek mahsulotlarini import qilgan bo‘lsa, O‘zbekistonga umumiy summasi 2, 28 million dollarlik tovarlar eksport qilindi.
__label__fra Penses-tu qu'il fera de plus en plus chaud dans les prochaines années ?
__label__deu Beim letzten Mal habe ich ihr ganz sicher von Tom erzählt.
__label__deu Mit den Tugenden geht es wie mit den Pflanzen: einige kommen besser auf gebautem, andere auf ungebautem Boden fort.
__label__spa Eres la elegida.
__label__uz_cyr Бу бошқа учрашувлардан ажралиб турадиган жиҳат.
__label__fra Le vent ne souffle pas au gré des navires.
__label__ita Quando ci andiamo a catechismo?
__label__ita Che ora è, comunque?
__label__uz_lat Oʻtgan yilning may oyida esa u “Tenge Bank” boshqaruvi raisi o‘rinbosari lavozimiga tayinlandi.
__label__ara أخبر الطّبيب ليلى أنّها لم تكن قادرة على الإنجاب.
__label__spa La tercera aria es la parte donde ella se hace oír mejor.
__label__rus Я был добр с Томом.
__label__tur Onlar kendilerini Hristiyan Avrupa'nın geleneklerine adapte etmek istemiyorlar ve edemezlerde.
__label__uz_cyr Керак бўлса, ушбу муаммолар ечимларини ҳам англайди.
__label__rus Это, конечно, звучит странно, но это так.
__label__ara أصبحنا صديقين على الفور.
__label__ita La iena imita la voce umana.
__label__tur Onun sen olduğunu biliyorum.
__label__rus Всё печенье съели.
__label__deu Tom telefonierte gerade.
__label__uz_lat Endi Uels terma jamoasi hujumga tashlanishga majbur bo‘ladi.
__label__spa Eres tímido.
__label__tur Bir yüzyıl önce, tükürük hokkaları hala kullanılıyordu.
__label__uz_cyr Хитой давлатининг ривожланиш даврини олиб кўринг.
__label__eng We want to go to Iceland.
__label__uz_cyr Бизга ҳам бу борада сайловчиларимиз, фаолларимиздан мурожаатлар сони кескин ошди.
__label__ita Tom è spaventato ora.
__label__ita Qual è il punto della maschera?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳам бу офат туфайли камбағал аҳоли ва ишсизлар сони ошди, оилалар даромади камайди.
__label__oth D awal-ik kan ara iɛeddin.
__label__oth D asčenčen kan i yesčenčun.
__label__fra J'adore avoir raison.
__label__tur Kendinizi küçük düşürdünüz.
__label__rus Он хороший ученик.
__label__uz_cyr Бу ердаги файзни кўринг.
__label__eng I'm surprised you remember me.
__label__oth Nnokoshi eekai sheewanüi.
__label__tur Peki ne olacak?
__label__uz_lat Jurnalist ham javoban hazillashib: «Birinchi savolimda, esingizda bo‘lsa, kelasi yil nimaga kafolat bera olasiz, deb so‘ragandim.
__label__ara ساعدني أبي في حل واجبي.
__label__ara بعد ظُهر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة.
__label__rus Думаете, Том позволит Мэри выиграть?
__label__ita È stata una settimana intensa!
__label__deu Meine Schwestern sind beide nicht verheiratet.
__label__fra Tom veut celui-ci.
__label__tur Tom oldukça direkt oluyor, değil mi?
__label__uz_lat Foto: Bosh prokuratura 
__label__ita Il tifo può essere petecchiale.
__label__deu Mach bitte das Fenster auf. Ich ersticke.
__label__tur Kolumdaki ağrı şiddetlendi.
__label__oth Jer, tedd le magad mellém!
__label__rus Этот фильм очень интересный.
__label__spa ¡No podría estar más de acuerdo!
__label__ita Loro hanno dato un colpo di telefono a Tom.
__label__oth Papesz, respektállak, hogy ezt így meg bírtad csinálni ennyi idő alatt!
__label__uz_lat Turizm tendensiyalari avvaliga pandemiya, keyin esa Ukrainadagi urush tufayli yaqinda sezilarli o‘zgarishlarni boshdan kechirgan sayohatchilarning istaklari va ehtiyojlari bilan shakllanmoqda.
__label__uz_cyr Шундай экан азизлар, бундай вақтларни ғанимат билайлик, мана туман босқичларининг ҳам ярми ўтди.
__label__oth Tomo havas du filojn. La unua estas kuracisto kaj la dua advokato.
__label__rus Где вход на сцену?
__label__spa Tom se sintió triste.
__label__ita Affetta i cetrioli.
__label__ara أدخل
__label__rus Вы понимаете или нет?
__label__ara أتعلّم اللغة الكورية.
__label__ita Non insegna questo?
__label__uz_lat «O‘zbekistonning birinchi prezidenti Islom Karimovning qabrini ziyorat uchun shaxsan tashrif buyurib, marhumning xotirasiga hurmat bajo keltirganingiz uchun rahmat.
__label__deu Kinder sind in Werbesendungen immer so fröhlich, wenn ihnen ein kaum auszusprechender lateinischer Medikamentenname über die Lippen kommt.
__label__ara هو ملحدٌ.
__label__oth Tom é um homem de ação.
__label__ara يعش فاض في بلدة صغيرة.
__label__spa No desaproveches una buena oportunidad.
__label__spa Te llamaré más tarde desde la oficina.
__label__spa ¿Cuántos libros puedo pedir?
__label__oth אתם יכולים ללכת לשם, אבל אתם תמיד חייבים לשים לב.
__label__ita Io farò vedere a Tom come si fa.
__label__eng Ziri heard people behind him and when he turned around, he saw his friends.
__label__eng Both Tom and Mary were tired.
__label__spa ¿Por qué quieres ayudarme?
__label__tur Tom Avustralya'da değil diye biliyordum.
__label__ara لقد بكت على كتفه.
__label__eng Mary said she wished she hadn't permitted Tom to do that.
__label__spa No soy tan terco como dices, y no puedes hacerme cambiar de opinión.
__label__spa La frase alemana puede significar ambas cosas.
__label__rus Мария была в агонии.
__label__ara لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته.
__label__uz_cyr Чунончи, қонун ижодкорлиги йўналиши бўйича қўмита томонидан жорий йилнинг 6 ойида 10 та қонун лойиҳаси Қонунчилик палатасида қабул қилишга тайёрланди.
__label__uz_lat Bu ikki xalq oʻrtasida kelishib boʻlmaydigan masalaning oʻzi boʻlmasligi kerak deb, hisoblaymiz.
__label__tur Bir aylığına amcamla yaşayacağım.
__label__ara لم تشربن الدواء اليوم.
__label__oth Ur tessaklem ara ɣer Rwiba.
__label__ara بدأ سامي يصلّي.
__label__ara هذا سوال غريب.
__label__ara هذا بيت جميل.
__label__eng Tom was asking about that, too.
__label__uz_cyr Бутунжаҳон соғликни сақлаш ташкилотининг маълумотига кўра, пальма ёғи А ва Е витаминларига ҳамда линолевая кислотасига бой бўлса-да, у рафинация ва гидрогенизация жараёнида йўқолиб кетади.
__label__oth Nem tudo o que você viu é de verdade.
__label__ara الإنسان لديه القدرة على الكلام.
__label__ita Chi ha rimandato?
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__rus Твой друг переводчик или программист?
__label__oth あらゆる人が彼を愛している。
__label__oth Az aligátorok tojást tojnak?
__label__tur Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermesini istedim.
__label__ara نزل سامي.
__label__eng Mary could've done it by herself.
__label__deu Willst du das wagen?
__label__spa Sin el partido comunista chino, las plantas se morirían y los animales se suicidarían.
__label__ara آه! لو كنت غنياً لاشتريت لنفسي بيتاً في إسبانيا.
__label__ita Vai a costruire grattacieli in Belgio?
__label__rus Том сделал всё так, как я ему велел.
__label__fra Je ne connais pas beaucoup de chansons françaises.
__label__ara رأيت كل شئ.
__label__ara ذهب إبن سامي إلى الجامعة.
__label__spa Pensé que íbamos a hacer algo divertido.
__label__uz_lat Ular tashkilotga Ozarbayjon, Eron, Turkmaniston, Tojikiston, Turkmaniston va Turkiya bilan hamkorlikda O‘zbekiston tomonidan  .
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мамлакатимиз раҳбарининг Францияга амалга оширган ташрифи, шубҳасиз, тарихий аҳамиятга эга.
__label__deu Maria hat heute Telefondienst.
__label__tur Ben burada kalmayı tercih ederim.
__label__fra Le monde parle anglais.
__label__oth Tio estas la celoj, kiujn ni volas atingi.
__label__deu Du liebtest sie.
__label__uz_cyr иқтисодий иттифоқи билан ҳамкорлик ўрнатиш масаласи ва унинг доирасида техник жиҳатдан тартибга солишнинг ташқи савдони ривожлантиришдаги аҳамияти ҳақида тўхталиб ўтсак.
__label__eng Tom didn't expect Mary to react like she did.
__label__spa La vimos en la playa.
__label__tur Dan, Linda'nın bisikletini bodrumda buldu.
__label__tur Şu anda dahil olmayı tercih etmiyorum, teşekkürler.
__label__oth Tenniḍ-iyi-d tḥewseḍ akk iberdan.
__label__eng This situation definitely took a toll on Ziri.
__label__fra Vous n'aviez pas besoin d'argent.
__label__deu Tom stützte sich auf seine Ellenbogen.
__label__spa Le dieron calabazas en geometría.
__label__oth Tammidwa tebna ɣef laman.
__label__uz_lat Shunday qilib, kompaniya xizmatlari doimo yuqori darajada qolishi kerak edi.
__label__uz_cyr Пойтахтимиз Тошкент шаҳрида 3 – 5 май кунлари “Маданий мерос ва туризм” II халқаро конгресс бўлиб ўтади.
__label__ita Tom ha preso una piccola porzione di torta.
__label__ara الجزائر بحاجة للمزيد من الفنادق.
__label__ara كل يعمل على شاكلته.
__label__eng I look up to him as my teacher.
__label__deu Die Politik hat während der letzten zwölf Jahre die Gesellschaft vergiftet.
__label__eng I'll go and see what the children are doing.
__label__oth Awak dhéwé weruh sapa awak dhéwé iku.
__label__tur Kız kardeşlerin nereliydi? "Libya."
__label__spa Este animal parece tener algún problema genético.
__label__spa Tom pensó que iba a tener un salario más alto.
__label__spa Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
__label__eng Tom finished reading the magazine and put it on the table.
__label__rus Том спросил меня, почему я вчера не появлялся на работе.
__label__oth その男は自分の脳を撃ち抜いた。
__label__fra En quoi cela affecte-t-il ta perception des choses ?
__label__ara ليست كل الطيور قادرة على الطيران.
__label__oth Tudert taḥeccadt d taḥerfit acḥal, ma d timettiyin-nneɣ d tinaεurin ikersen acḥal!
__label__fra Mon cœur bat de façon irrégulière.
__label__eng Tom said he had trouble doing that.
__label__tur Diğerleri arasında göze çarpıyor.
__label__ara خطر له فكرة جيدة.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Prezidentining 2017-yil 30-sentyabrdagi farmoniga muvofiq, Maktabgacha taʼlim vazirligi tashkil etildi.
__label__fra J'adore cette musique !
__label__fra Tu devrais être en mesure de marcher dans quelques jours.
__label__tur Onlar benim sınıf arkadaşlarım.
__label__ara انزع نظاراتك.
__label__deu Tom war so klein, dass er in einer Schublade schlafen konnte.
__label__oth Sayang sekali kau tidak bisa bergabung dengan kami.
__label__ara أنظر! الكتاب يحترق.
__label__ara بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده.
__label__fra Quand l’architecte entra dans la chambre à coucher, il fut surpris de la beauté de Césarine, et resta presque interdit.
__label__uz_cyr Жумладан, Reuters, France press, BBC, The economist, Xinhua, Amerika ovozi каби дунёга машҳур ахборот компаниялари эркин фаолият юритмоқда.
__label__spa Ahora estoy de camino al trabajo.
__label__rus Поднимайся, не тормози. Не понимаешь, что те, кто позади тебя, могут торопиться?
__label__uz_lat "Tilla hammom"da faqat degenerat cho‘milishi mumkin.
__label__deu Im Sommer bin ich immer nach Miami gefahren.
__label__uz_cyr Авиакомпанияда чўчқа гўшти ҳам, спиртли ичимликлар ҳам йўқ, барча таомлар ҳалол стандартига жавоб беради.
__label__tur Onu kardeşinden ayırt edemem.
__label__tur Tom, Mary'nin gelmesini istedi.
__label__fra J’ai presque toujours des problèmes et je ne sais pas ce qui est juste.
__label__spa Me temo que tu predicción estaba errada.
__label__spa Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.
__label__ita È vegano.
__label__fra Garde les informations pour toi.
__label__deu Meinst du, dass es Tom war?
__label__rus Я хочу в Австралию с Томом.
__label__oth Po prostu bądź sobą.
__label__ita In fondo non è colpa loro.
__label__ara كم اشتقت إلی وطني.
__label__spa Que nosotros traduzcamos algunas frases implica un generoso esfuerzo.
__label__eng Sami kept thinking about it his entire class period.
__label__deu Tom hat ein schreckliches Verbrechen begangen.
__label__spa Dentro de otros seis meses podrás hablar alemán con fluidez.
__label__fra Où habitent ces gens ?
__label__ita Lui ha un cancro ai testicoli.
__label__rus Я опять головой ударился.
__label__ara .لا احتاج الى استراحه
__label__ara هما مسرورتان.
__label__eng I think it's time to take a break.
__label__spa Ese es el hermano de Tom.
__label__deu Das bildet ihr euch bloß ein.
__label__tur Bu durumda ne yaptığını merak ediyorum.
__label__ara ليس المستشفى مزدحم.
__label__rus Что такое космический лифт?
__label__fra Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.
__label__fra Et le maître du banquet goûta l'eau qui avait été changée en vin.
__label__rus Не дай никому увидеть себя.
__label__uz_lat Xususan, Oʻzbekiston Musulmonlari idorasi vakillari Pensilvaniya shtatining Filadelfiya shahrida Isabet Islom Akademiyasi majmuasida 500 dan ortiq vatandoshlar ishtirokida diniy suhbat tashkil etildi.
__label__uz_lat Ro‘yxatdan o‘tish uchun doimiy yashash joyidan qat’i nazar (eksterritoriallik prinsipi bo‘yicha) har qanday tuman mehnat organiga murojaat qilish mumkin.
__label__fra Êtes-vous prêt à connaître la vérité ?
__label__oth En la maro blankas velo.
__label__eng The voiced retroflex flap appears as a phoneme in Bengali.
__label__tur Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.
__label__eng She darted across the house to her room and closed the door behind her.
__label__eng Hey, what're you doing tomorrow night?
__label__fra Ce mot a trois syllabes.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари шу йилнинг 28 май куни ўтказилган йиғилишда масаланинг шу ва бошқа жиҳатлари хусусида куюниб билан гапирди.
__label__tur Sizi bekliyorduk.
__label__fra Tu étais garé.
__label__fra J'ai un ongle de pied incarné qui me fait vraiment chier.
__label__spa Entonces no soy la única.
__label__uz_lat Qutqaruv operatsiyasi davom etmoqda.
__label__ita Io ammiro la loro ingegnosità.
__label__ita Non sono un misogino, ma per te faccio un'eccezione.
__label__rus На чём основываются твои убеждения?
__label__rus Янни начал изучать берберский и арабский языки.
__label__eng Tom didn't know Mary was engaged.
__label__tur Onun anlaması kolay bir yüzü var.
__label__rus Интересно, что Тома сподвигло это сделать.
__label__ita Sono occupato in questo momento.
__label__fra Tous ceux qui veulent venir nous voir sont les bienvenus.
__label__ita Non dovrebbero andare da sole.
__label__tur İklim çok ılıman.
__label__spa Mi hermano nunca ha subido el monte Fuji.
__label__uz_cyr Узоққа бормайлик, Қонунчилик палатасидаги деярли барча депутатлар шу кунга қадар ковидга қарши эмланди, лекин биронтамизда оғир оқибатларга сабаб бўлувчи ҳолатлар кузатилмади.
__label__deu Ich würde sehr gerne mit Ihnen tanzen.
__label__eng Tom said Mary was at home on October 20th.
__label__deu Lehne es ab, keine Antwort zu bekommen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Я только что вышел из душа.
__label__eng He bade farewell to the students.
__label__rus Прошло уже три года с тех пор, как Том умер.
__label__spa ¿Cómo estuvo el tiempo el domingo pasado?
__label__uz_lat 2022 yil aprelida «Gazeta.
__label__eng How was I supposed to know?
__label__tur Tom bağçıklarını bağladı.
__label__deu Um drei Uhr kann ich kommen.
__label__ara أدرّس هنا خمس أيام في الأسبوع.
__label__fra Hé, beau gosse.
__label__deu Es ist meine Schuld, nicht deine.
__label__tur Ben oynamak için dışarı çıkabilir miyim?
__label__eng Tom turned on the heater.
__label__ara أكره النساء الغيورات.
__label__eng How did you know I needed to do that?
__label__oth Ego et tu fratres non sumus.
__label__rus Со мной вы в безопасности.
__label__uz_cyr Эркин савдода бўлган мобиль қурилмаларнинг деярли 87 фоизи давлат ҳудудига яширин равишда олиб кирилган.
__label__fra Un tasse de thé noir, s'il vous plait.
__label__tur Onu bana daha önce söyleyebilirdin.
__label__ara عادت الحياة إلى مجراها بالنّسبة لفاضل.
__label__tur Evime giderken saldırıya uğradım ve soyuldum.
__label__ara لو أضفت قليلا من الملح لن يُؤّثِّر عليك.
__label__ita Lui che cosa fa continuamente in bagno?
__label__deu Es genügt nicht, ein anständiger Mensch zu sein. Man muss es auch zeigen.
__label__tur Tom onun yapmasını istediğimiz her şeyi yapacak.
__label__rus Я благодарен судьбе за то, что она свела меня с этим удивительным человеком.
__label__tur Bu cep telefonu, bir servete mal olur.
__label__tur Bu Japonya'nın ikinci en uzun nehri.
__label__deu Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.
__label__uz_lat Agar siz menga qarz berishga qaror qilsangiz, men uni olib, yangi doʻkonga qoʻyaman.
__label__rus Перевести предложение на токипону означает свести его к простейшему выражению.
__label__fra Tom n'habite pas près d'ici.
__label__deu Ich kann es mir nicht leisten, jeden Abend essen zu gehen.
__label__uz_cyr Айнан шу нуқтаи назардан қараганда, бизнинг маконимиз – Ўзбекистон, замонимиз – Мустақиллик.
__label__ara ها قد أَتَوْا.
__label__rus Лора смотрит новости по телевизору.
__label__fra J'ai été discrédité.
__label__ara ألقيت نظرة داخل الغرفة و لم أرى أحدا.
__label__deu „Haha! Entschuldige!“ – „Erkennst du deine Schuld überhaupt?“
__label__spa ¿Sabes qué están buscando?
__label__spa El pueblo quiere derribar el régimen.
__label__uz_lat Bugun qardoshim Rejep Tayyip Erdog‘an O‘zbekistonning oliy darajali „Imom Al-Buxoriy“ ordeni bilan taqdirlandi», — dedi Shavkat Mirziyoyev ikki davlat rahbarlari uchrashuvidagi nutqida.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон Республикаси Давлат мадҳияси янграганда, ҳатто душманларим ҳам тик туради!
__label__spa Tom empezó a enojarse.
__label__oth Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tkirgizit.
__label__ara ءانّه أحد جيراني.
__label__rus Не бросай вызов тому, кому нечего терять.
__label__spa ¿Quién necesita aquello?
__label__ara الماء رائع
__label__tur O çok nazik. Onun herkes tarafından sevilmesinin nedeni bu.
__label__ita Voi non eravate qui l'anno scorso.
__label__ita Mi è mancato così tanto l'accento britannico.
__label__ita Dimmi che mi ami ancora.
__label__eng Tom's wife died three hours after he did.
__label__ita La mia insegnante di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
__label__deu Ich werde die Kinder in der Schule abholen.
__label__eng Tom is waiting in line.
__label__rus Линда это сделает.
__label__fra Pouvons-nous faire l'une de celles-là ?
__label__uz_lat Hozirda dastlabki surishtiruv ishlari olib borilmoqda», — deyiladi xabarda.
__label__fra Pourquoi voulez-vous faire ça, de toutes façons ?
__label__tur Bu, Fransızca mı yoksa İngilizce mi?
__label__rus У меня нет коня.
__label__deu Von jemandem, den ich nicht kenne, werde ich kein gebrauchtes Auto kaufen.
__label__ita È l'unica possibilità.
__label__tur Ruhlar alemine inanır mısın?
__label__eng Ziri was just standing there, not doing anything.
__label__uz_lat Education City’da JCH-2022'ning yana 7 ta o‘yini o‘tkaziladi.
__label__rus Итоговый счет был два - ноль.
__label__uz_lat Shults shuningdek, YeI Turkiyada o‘lim jazosi tiklansa, bunga ham javob qaytarilishini qayd etib o‘tgan.
__label__eng What is it you hope to find?
__label__uz_lat Biroq ushbu o‘yindan durang kutayotganlar ham bor edi.
__label__spa He sido despedido.
__label__oth Mindenki hallgasson!
__label__rus Том на тебя пялился.
__label__uz_cyr Физикада термоядро жараёнларига оид “ўз-ўзини ташкиллаштирувчи тизимлар”га оид қонун мавжуд.
__label__rus Ей всего двадцать лет.
__label__uz_cyr Сабаби, у ерда бундай жиноят жиддий саналиб, жиноятчига нисбатан қатл жазоси белгиланади.
__label__rus Том не знает, что вы здесь были.
__label__eng Spending every day like this must be boring!
__label__oth Kio estas via fetiĉo?
__label__deu Wir warten nur darauf, dass es dunkel wird.
__label__spa Subir una montaña es siempre más fácil que bajar por ella.
__label__rus Тому не хочется этого делать, но надо.
__label__fra Sans le soleil, nous ne pourrions pas vivre sur la Terre.
__label__spa El cadáver de Tom nunca ha sido encontrado.
__label__ara عليك زيارة الطبيب حالا.
__label__ita Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il microonde.
__label__oth To ne es ver.
__label__eng I hope Tom and Mary are generous.
__label__ita Quando hai parlato con loro per l'ultima volta?
__label__spa Me gustaría hacer una llamada a Tokio, Japón. El número es 3202-5625.
__label__oth L'aigua d'aquest llac està neta.
__label__ita Sono stato forzato ad andare.
__label__eng I wonder whether Tom will be in Boston next year.
__label__fra Jean a regardé mes tulipes.
__label__fra Le sport peut apporter de la joie, il peut libérer l'esprit et il peut embellir la vie.
__label__tur Derhal polisle temasa geçmeliyiz.
__label__eng We're not all in the same place.
__label__fra Il vécut une vie de vagabondage.
__label__spa Mi casa ahorra energía porque es bioclimática.
__label__eng Remorse is impotence, impotence which sins again. Repentance alone is powerful; it ends all.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг ЕОИИга қўшилиши туфайли келиб чиқадиган афзалликлар ва хатарлар жиддий ўрганиб чиқилгандан сўнг келинадиган якуний қарор албатта мамлакатимизнинг миллий манфаатларига хизмат қилади.
__label__spa Su sombrero es muy gracioso.
__label__uz_lat Biroq Mark Tsukerberg bunday soxta yangiliklarning saylovlar yakuniga ta'sir qilishiga oid taxminlarni "ahmoqona g‘oya", deb atadi.
__label__rus Мой отец подметает гараж.
__label__oth Kiu frapas ĉe la pordo?
__label__eng Tom used to be ugly.
__label__eng Ziri and his friends walked in a straight line.
__label__tur Yürüyerek beş dakikada parka vardık.
__label__uz_cyr Бу ҳақда “islamosfera.
__label__eng I'd like to join you.
__label__ara أيمكنك أن تغلّف هذا كالهدايا، من فضلك؟
__label__ara حتى أنتَ يا بروتوس؟
__label__ita Fu in grado di risolvere il problema da solo.
__label__uz_lat Bu marosimda Prezident Shavkat Mirziyoyev ishtirok etib, nutq so‘zladi.
__label__oth היום יום ההולדת של הנכד שלי.
__label__deu Sind sie Freunde?
__label__uz_lat Muqobil yoqilgʻi turlaridan biri hisoblangan mazkur qattiq yoqilgʻi mahsulotidan xonadonlar va ijtimoiy soha obyektlarini isitishda foydalaniladi.
__label__uz_lat Men kuniga uch marta — ertalab, tushda va kechqurun ovqatlanishga harakat qilaman.
__label__spa ¿Cuánto durará aproximadamente?
__label__ita Non sono quella che li ha feriti.
__label__ara الملك حسين سافر إلى القاهرة.
__label__deu Du bist nicht vergebens gestorben.
__label__ita Non va a costruire ponti in Olanda?
__label__fra Un coca, s'il vous plaît.
__label__spa Si nos hace el favor de llenar la tabla de abajo con los días en los que pueda, fijaremos un día en el que todos puedan asistir.
__label__deu Es ist immer noch nicht klar, wer dieses Match gewinnen wird.
__label__uz_lat Yilning toʻqqiz oyi davomida oʻzboshimchalik bilan yerni egallab olishga doir 832 holatning 538 tasi yer egalari tomonidan ixtiyoriy bartaraf etildi.
__label__eng Who gave Tom our address?
__label__uz_lat Va bu normal holat.
__label__eng Ziri should be ashamed of himself.
__label__fra Il n’y a pas de pires ignorants, de pires imbéciles, de pires réactionnaires, par conséquent de plus dangereuses bêtes que ce qu’on appelle les hommes d’esprit.
__label__rus Том мне ещё пишет время от времени.
__label__uz_lat Yevropaning sinalgan va ishonchli texnika vositalarini maxsus narxlarda xarid qilib, siz tanlagan sovg‘a bilan yaqinlaringizni xursand qilishingiz mumkin.
__label__uz_lat Qurilma korpusi alyuminiydan tayyorlangan.
__label__ita Nonostante il dolore ha messo su un volto coraggioso.
__label__deu Tom lag nach dem Unfall zehn Tage im Koma.
__label__tur Tom sınıfta hayaller kuruyordu.
__label__rus Папа Римский поговорил с молодёжью.
__label__rus Я не могу себе представить, как можно так жить.
__label__uz_cyr Бироқ карантинни узоқ вақт ушлаб туриш мақбул иш эмас.
__label__ita Questo sarebbe scortese.
__label__ita Vado raramente al mare.
__label__uz_cyr Ўзини ўзи банд қилган шахсларнинг меҳнат фаолияти натижасида олинган даромадлари жисмоний шахслар жами даромадлари таркибига киритилмаслиги Солиқ кодексида белгилаб қўйилгани бунда муҳим асос бўлди.
__label__rus Пойдём, Том.
__label__ita La mia amica ha una famiglia numerosa.
__label__eng I don't want to be with you, and I should be respected for it.
__label__eng Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
__label__uz_cyr "Вақф" хайрия жамоат фонди матбуот хизмати
__label__ara خذ هذا إلى قاعة الاجتماع.
__label__deu Lassen wir diese Möglichkeit nicht ungenutzt.
__label__uz_lat Shuningdek, an’anaviy ijara kompaniyalari va xususiy xostlarga o‘z bizneslarini “Urent” orqali onlayn o‘tkazishda yordamlashadi.
__label__oth Ssulliɣ ass amezwaru n Yunyu.
__label__fra Mon père ne fume pas d'habitude.
__label__spa Ella los llevó allá en auto.
__label__oth Parem com isso.
__label__uz_cyr Бу ишлар мамлакатимизда инсон қадри баланд эканини, инсонпарвар жамият бунёд этиш йўлида катта-катта қадамлар ташланаётганини англатади, деб ўйлайман.
__label__uz_cyr Хусусан, «ҳашар», «жамоавий кўнгиллилик» кабилар волонтёрликнинг кенг тарқалган кўринишларидан бири ҳисобланади.
__label__uz_lat Bu yilgi sayyohlar sonining ko’payishini kutmoqdamiz.
__label__uz_cyr Уларнинг хайр-эҳсонларини Парвардигоримиз ўз даргоҳида қабул қилсин ва улуғ ажр савоблар билан мукофотласин.
__label__uz_lat Tuman ma’muriyati ariza berganlarning barchasini ro‘yxatga kiritadi, shu tarzda yangi qurilayotgan uydan imtiyozli ravishda xonadon olish istagida bo‘lganlardan navbat shakllanadi.
__label__uz_lat Uning fikricha, AQSh va yevrohududning moliyaviy siyosatidagi tarqoqlik yagona valyutaga bosimni kuchaytirishi mumkin.
__label__ita Io sono lusingato.
__label__ita Le sue mani sono come il ghiaccio.
__label__uz_cyr Яъни, қиёсловдан ўтказиш муддати икки баробарга узайтирилди.
__label__deu Er ist sehr ehrlich.
__label__ara أريد منك خدمة.
__label__eng Sami was serious in college.
__label__fra Ce n'était que de l'eau.
__label__eng He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
__label__eng Why is Tom so early?
__label__tur Kolay anlaşılır bir kitapla başla.
__label__uz_lat Biznes qay tomonga harakatlanmoqda
__label__eng Google is a U.S. tech giant owned by Alphabet.
__label__eng She seems to know something important.
__label__deu Ich glaube nicht, dass du das essen solltest.
__label__uz_cyr Зеро, “ҳар қайси давлат, ҳар қайси халқ интеллектуал салоҳияти, юксак маънавияти билан қудратлидир.
__label__ita Non vado a costruire autostrade in Sudafrica?
__label__uz_cyr Аксинча, бундай олижаноб хислатларимиз янада зиёда бўлмоқда, сайқал топмоқда.
__label__uz_lat 1 BAA dirhami                                     854, 60
__label__ita Mi manca l'università.
__label__ara دعيني أنظر إليكِ.
__label__uz_lat Gap mazkur sohada sog‘lom raqobat muhitini yaratish, xorijiy banklarni O‘zbekistonga faol jalb etish, samarali fond bozorini shakllantirish haqida bormoqda.
__label__fra La famille de Tom n'est pas très grande.
__label__fra Elle a préparé un bon couscous.
__label__oth תום נשמע תשוש.
__label__eng They wanted to get married as soon as possible.
__label__ita È la motivazione più stupida che io abbia mai sentito.
__label__spa Me gustaría tener una razón para no ir allí.
__label__deu Wer einen Mord verübt, der schreckt auch vor Diebstahl nicht zurück.
__label__oth Le avion decolla a 35 km/h e attinge velocitate maxime de 140 km/h.
__label__spa Estoy enojado porque ella no cumplió su promesa.
__label__eng Tom and Mary want to do that tomorrow.
__label__ara نظّفنا الغرفة.
__label__eng Tom said that he thought Mary would be able to do that.
__label__tur Pazartesi günü işimi kaybettim.
__label__tur Çekici kadınların genellikle aptal olduğu düşünülmektedir.
__label__tur Kimseye söyleme. Sana söylememem gerekiyordu.
__label__ara أرادت منّي الكذب.
__label__uz_cyr мингта янги иш ўрни, 700 млрд.
__label__eng Yanni was trapped in a circle of addiction and incarceration.
__label__rus Что бы сделал Иисус?
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib, platformani to‘ldirish va energiya tejovchi texnologiyalar nomini ikki mingga yetkazish bo‘yicha ishlar olib borilmoqda.
__label__tur Onlar alkolik.
__label__tur Tom biraz John'a benziyor.
__label__tur Bunun kaça mal olduğu umurumda değil.
__label__spa Vi una sombra moverse detrás de ese árbol.
__label__deu Ihr Gesundheitszustand hat sich deutlich verbessert.
__label__deu Danke für Ihren Rückruf!
__label__ita Non sono malato.
__label__ara قال زيري شيئا.
__label__ara أرادت ساداكو أن تنسى الأمر.
__label__fra Qui lui apprit comment parler anglais ?
__label__eng I told you I don't know anything.
__label__spa Cookie no volvió anoche.
__label__spa Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos.
__label__uz_cyr Стратегияни бир неча босқичларда амалга ошириш кўзда тутилган.
__label__deu Tom ist ein aufbrausender Choleriker.
__label__eng You don't want anything to do with us.
__label__fra Tu n'es pas forcée de t'en aller.
__label__ara هل تعانق أطفالك؟
__label__ara لقد أمضى مدة حسبه لحيازة المخدّرات.
__label__ita Il mio computer fa un rumore veramente strano.
__label__spa A Tom le dan miedo las alturas.
__label__deu Es ist wenig wahrscheinlich, dass sie zu so später Stunde noch kommen.
__label__eng She's still inside, isn't she?
__label__oth Az ismertető szerint a film nagyon szórakoztató lesz.
__label__deu O mein Gott, bist du etwa ich?
__label__deu Lass mich die Adresse aufschreiben.
__label__uz_lat Uch qavatli ushbu zamonaviy muassasa 19 ta mahalladagi 56 ming nafar aholiga xizmat koʻrsatadi.
__label__ara سمعك زيري.
__label__fra Chaque année, plusieurs de ces langues non écrites disparaissent sans laisser la moindre trace.
__label__ara اتخذ خياراً.
__label__ara بإمكان توم أن يفهم ماري.
__label__deu Tom kommt nicht allzubald.
__label__ara أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟
__label__uz_cyr Асосийси, танти ва меҳнаткаш халқимиз, тадбиркорларимиз ўзи етиштирган ёки ишлаб чиқарган маҳсулотларини бозор иқтисодиёти талаблари асосида савдога чиқаради.
__label__eng I love that book.
__label__fra Tom peut bien jouer du piano.
__label__spa Él le aconsejó que perdiera peso.
__label__uz_lat Toshkentda fundamental va amaliy fizika masalalariga bag‘ishlangan xalqaro simpozium boshlandi
__label__ita È la prima volta di Tom in Australia.
__label__ita La barba di Tom è bianca come la neve.
__label__oth Спідниця зелена.
__label__deu Tom kommt bestimmt.
__label__oth Mi ne zorgas pri tio, kion vi faras al Tomo.
__label__ita Non va a fare amicizie in Uganda.
__label__ita Io sono arrivato a casa presto.
__label__ita Dovremmo dire a Tom che siamo troppo occupate.
__label__eng He is a researcher of Japanese literature.
__label__ita Dove possiamo comprare dei manuali?
__label__uz_lat Tabiiyki, ruscha jumlada bugungi raqobat sharoitida sifat bilangina yengib chiqish mumkinligi ifodalangan va u juda ham tushunarli.
__label__eng We can't discard the possibility of an accident.
__label__uz_lat Agar kredit summasi 10−20 mln so‘mdan ortsa, garovga kafil sifatida uchinchi taraf ham kiritiladi.
__label__uz_cyr Бу уйларнинг 68 фоизига ширкатлар, 24 фоизига бошқарув компаниялари хизмат кўрсатади, 8 фоиз уйлар эса мулкдорлар томонидан умуман бошқарилмайди.
__label__oth Mi kellt de Kusen.
__label__oth O que vocês escrevem?
__label__tur Tom bize ne olduğunu söylemezdi.
__label__tur Birçok yabancı dili anlayabiliyorum, ama ben bunları ya kötü konuşuyorum ya da hiç konuşmuyorum.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, пандемия шароитида 
__label__eng Sami is going to school.
__label__ita Ho letto le istruzioni, ma non ci ho capito un tubo.
__label__uz_lat Shuni hisobga olgan holda, xususan, «Obod mahalla» va «Obod qishloq» dasturlari doirasida, shuningdek, maxsus iqtisodiy zonalarda elektr uzatish tarmoqlari yangilangan va modernizatsiya qilingan.
__label__uz_cyr “Саховат ва кўмак” ҳаракатига 350 миллион сўм маблағ ажратилди.
__label__oth Dan Allah karrama ta a madadi na.
__label__ita Sono pronto?
__label__oth Onde está a assadeira de carne?
__label__oth Kalungkutan lamang ang gusto ninyo dahil ayaw ninyong magbati.
__label__oth Eu deveria encaminhar esta informação para o Tom.
__label__eng It'll be difficult, but not impossible.
__label__eng I really like to eat bread.
__label__rus У Тома избирательный слух. Он слышит только то, что хочет слышать.
__label__oth Tom pleegde zelfmoord door vergif te drinken.
__label__deu Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.
__label__uz_cyr 	 Коррупцияга қарши курашиш ва
__label__uz_lat 16 dekabr  , Jahon bankining O‘zbekistondagi mamlakat bo‘yicha dasturi 27 ta loyihani o‘z ichiga olgan.
__label__eng Cleaning out the rain gutters wasn't much fun.
__label__spa A usted le debo el estar todavía vivo.
__label__tur Bütün ülke haber tarafından heyecanlıydı.
__label__tur Pencereyi küçülttüm.
__label__deu Die märchenhafte Schönheit des blühenden Kirschenhains überwältigte Maria. Ein Gefühl der Glückseligkeit überkam sie, das sie niederknien und in Tränen ausbrechen ließ.
__label__ita Ma sarebbe informazione questa?
__label__oth Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin.
__label__uz_cyr Ёшлар мамлакатнинг бебаҳо бойлиги, жамият тараққиётининг мустаҳкам таянчи саналади.
__label__deu Du glaubst, du seist wach, doch magst du tatsächlich träumen.
__label__spa Tienes que disculparte con ella por eso.
__label__tur Georgia eyaletinin başkenti neresidir? "Atlanta."
__label__ita Stavo cercando dappertutto.
__label__oth Tom não gostou dos biscoitos que Mary fez.
__label__uz_lat Siz tadbirkorlaringiz xalol raqobat tufayli farovon bo‘lishini xohlaysiz.
__label__deu Ich tauschte die Plätze mit ihr.
__label__uz_lat 24 noyabr kuni JCH-2022'ning G va H guruhlaridan joy olgan Shveysariya — Kamerun va Urugvay — Janubiy Koreya bahslari bo‘lib o‘tdi.
__label__ara كلنا مقتنعون بأنه مذنب.
__label__fra Elle est descendue de son cheval.
__label__uz_cyr Ушбу мулоқот жараёнида қарийб бир ой давомида тадбиркорлар томонидан билдирилган 15 мингдан ортиқ таклиф ва ташаббуслар сарҳисоб қилиниб, уларнинг ечими бўйича аниқ чора-тадбирлар белгилаб берилди.
__label__rus Я был в Америке два раза.
__label__ara لقد فقد الأمل بشكل تام.
__label__spa Tom me hace sentir necesitado.
__label__tur Bildiğim kadarıyla sahil açık.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси матбуот хизмати
__label__rus Где две, там и три.
__label__oth Nabila d Skura ɣer-sent asegzawal.
__label__ita Chi avevate in mente?
__label__ara كيف ستساعدها؟
__label__ita Si è rotta il braccio lo scorso fine settimana.
__label__eng Tom is going to end up in prison.
__label__spa Saluda a tu mujer de mi parte.
__label__uz_lat Jo‘qorg‘i Kenges raisi va deputatlarini ishdan ketishini talab qilish uchun sizda qanday asoslar bo‘lgan?
__label__fra Venez voir ça !
__label__fra Sais-tu quand il arrivera ?
__label__deu Möchtest du Kuchen?
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, uchrashuvning mukofot jamg‘armasi 1 mln dollarni tashkil qiladi.
__label__spa Lo siento, no puedo hacerlo.
__label__rus Я не могу позволить им сделать это со мной.
__label__uz_cyr Жумладан, Аҳолини ижтимоий ҳимоя қилиш Концепцияси лойиҳасига
__label__tur Amcan bu evde ölmedi mi?
__label__spa ¿Cuánto has pagado?
__label__uz_lat Ikkinchi muhim omil — mamlakat salohiyati va keyingi yillarda kuzatilayotgan iqtisodiy o‘sishdir.
__label__spa Es peligroso caminar por sobre ese viejo puente.
__label__tur Gelmediniz.
__label__ara بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان.
__label__eng Tom has been doing that longer than Mary has.
__label__rus Где моя куртка?
__label__spa Me encantaría ir con usted.
__label__tur Tom'a gerçeği söylemeye karar verdim.
__label__oth Išiel som do školy.
__label__fra Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.
__label__ara إنه يتعلم من يوم ولادته إلى يوم يموت.
__label__oth Тэстамент быў ануляваны судом.
__label__ara أحاول المساعدة فحسب.
__label__tur Ofisim nerede?
__label__oth Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen aṣabun.
__label__ita Io non la espello.
__label__ara توقفي عن ضربي.
__label__tur Ailendeki herkes bunu yapar mı?
__label__uz_lat Qayd etish joizki, bu kasb boshqalariga nisbatan moslashuvchan ish jadvalini taqdim etadi.
__label__rus Мне бы и правда хотелось помочь.
__label__deu Ich muss mich oft räuspern.
__label__uz_lat Shuning uchun, ushbu bahsda argentinaliklardan faqat va faqat g‘alaba kutilgan edi.
__label__deu Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.
__label__eng Heaths don't need a whole lot of water.
__label__tur Onu henüz denemedin mi?
__label__eng I have to talk to a lot of people.
__label__uz_cyr Шундай қийин даврда Президентимиз томонидан вазифалар аниқ ва қатъий белгилаб берилиши натижасида давлат ва жамиятда жипслик ҳамда ижтимоий барқарорлик таъминланди.
__label__tur Tom'un Mary tarafından odayı terk etmesi istendi.
__label__rus Зачем ты тратишь свое время? Ты говоришь с ветром!
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti Nursulton Nazarboyevning rasmiy saytida ham davlat rahbarining Fidel Kastro o‘limi munosabati bilan Kuba xalqiga hamdardligi bayon etilgan ta'ziya maktubi e'lon qilindi.
__label__deu Sie hat den falschen Knopf gedrückt.
__label__deu Bist du Anfänger?
__label__ara تلقّى سامي رسالة من امرأة مجهولة اسمها ليلى.
__label__fra Nous n'allons pas casser quoi que ce soit.
__label__ara ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
__label__deu Sie sollten mehr Gemüse essen.
__label__eng I have an important role.
__label__ita Uscirò se c'è bello domani.
__label__uz_lat Mening sharafimga nomlangan Laffer grafigining mohiyati ham shu — umumiy iqtisodiy farovonlikni ko‘paytiruvchi soliq olish hajmini topish.
__label__deu Tom sprach Esperanto.
__label__ita Trovami un bicchiere.
__label__eng Tom won't be eating anything else.
__label__ita Dammi qualcosa di difficile.
__label__tur Bu filmi her gördüğümde ağlarım.
__label__deu Ich möchte, dass Sie hier bei ihr bleiben.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5°sovuq, kunduzi 0-5° iliq boʻladi.
__label__spa Ustedes son la última esperanza para la humanidad.
__label__eng He stayed in Algeria.
__label__fra Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.
__label__ara هل حصل شيء ما؟
__label__ita Queste lauree ci distruggono!
__label__fra Tom est sorti de la pièce.
__label__fra Pourquoi dois-tu mourir ?
__label__rus Том сказал мне, что он очень расстроен.
__label__spa Yo creo que mañana hará buen tiempo.
__label__fra Vous avez changé.
__label__fra On a coupé les arbres - en partie - le long de la route.
__label__tur Bu çok uzun sürmez.
__label__eng Sami will not be fired.
__label__tur Çok teşekkür ederim, ama mümkünse elma çayı içerim.
__label__ita Hanno imburrato il loro toast.
__label__ita Vuoi delle prove?
__label__oth Җәлеп ителгәннәр күп, сайлап алынганнар азрак.
__label__uz_lat Mahalliy kompaniyalar qilganidek, bo‘linish va kichrayish yo‘li bilan undan qochish imkoniyati bo‘lgan bo‘lsa-da, yirik xorijiy kompaniyalarda QQS hamisha bo‘lgan.
__label__ita La famiglia di Tom abita a Boston.
__label__ara أنت بلاشك اللاعب الأفضل في الفريق.
__label__eng We don't like this house.
__label__oth Tom pode passar horas a fio tentando resolver problemas matemáticos complicados.
__label__tur Kimden öğrendin?
__label__tur Bazı askerler emirlere itaat etmeye isteksizlerdi.
__label__spa ¿Es Tom canadiense?
__label__oth Ur brinen ara ɣer Ibujlilen.
__label__eng I think Tom is at least partially to blame.
__label__deu Du siehst mit dieser dickrahmigen Brille und in dieser gelben Bluse wie ein Schwuler aus, Tom.
__label__oth Си знаел ли дека Том е вегетаријанец.
__label__spa Esa agua sabe bien.
__label__eng I don't like this episode.
__label__fra Ça fonctionne finalement à nouveau.
__label__tur Sorunu bulamadık.
__label__ita L'attività dura 90 minuti senza interruzioni.
__label__eng Tom is only one of Mary's many stepchildren.
__label__eng There's nothing nicer than a walk on the beach when the weather's fine.
__label__oth D acu ay tellid tlid-t d imensi?
__label__fra Il était inquiet à son sujet.
__label__deu „Verstehen Sie, was er sagt?“ — „Ich lese von seinen Lippen.“
__label__ara يجب أن نحافظ على التقاليد العائليّة.
__label__uz_lat Bu memga qaraganda,  Bayden Trampning ma'muriyatiga Oq uydagi Wi-Fi kodini aytish niyati yo‘q.
__label__rus Эта мысль приходила мне в голову, но я её отмёл.
__label__deu Tom kann ganz gut Witze erzählen.
__label__eng They're average students.
__label__spa El Camino de Santiago es una ruta de peregrinación hacia la Catedral de Santiago de Compostela, donde supuestamente están enterrados los restos del apóstol Santiago.
__label__tur Tom ve Mary'nin pek çok ortak şeyleri yoktur.
__label__spa Estuve en Irán.
__label__spa Tom es aún demasiado joven.
__label__spa Ella está aprendiendo alemán.
__label__ara لديك كتابان
__label__uz_lat Subsidiyaga talabgorlarni tanlab olish komissiyalari tarkibidan Yoshlar ishlari agentligi boʻlim boshligʻi va aholi bandligiga koʻmaklashish markazi direktorlari chiqariladi.
__label__eng Don't bite the hand that feeds you.
__label__eng I have discovered where to buy cheap fruit.
__label__ara ياني شرطي.
__label__uz_lat Respublikaning eng janubiy qismining ba’zi joylarida biroz yomg‘ir yog‘ishi mumkin.
__label__ara فسّر من فضلك.
__label__rus Я её спас.
__label__fra J'apporte ma veste au pressing.
__label__uz_cyr 	 Яхши биласиз, автотранспорт воситасини бошқариш учун камида учта асосий ҳужжат: автотранспорт воситасининг техник паспорти, ҳайдовчилик гувоҳномаси ва суғурта полиси талаб этилади.
__label__fra Pourrais-tu, s'il te plait, surveiller mon chien demain ?
__label__tur Ebeveynlerime içmeyeceğime söz verdim.
__label__ara لننس ما حدث اللّيلة الماضية.
__label__fra Les Japonais aiment manger du thon.
__label__spa Todos deben proteger a su propia familia.
__label__ita Tom dice che hanno bisogno di più tempo.
__label__ara كنتُ أعلم الأمازيغية.
__label__tur Annesinden daha uzun.
__label__oth 有時很難在公眾場合表達你自己的意思。
__label__uz_lat Hozirda Istanbul shahrida o‘zbeklar nomi bilan bog‘liq 10 dan ortiq xonaqoh saqlangan.
__label__tur Herkese merhaba, ben Mike'ım.
__label__ara أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.
__label__deu Ich bin vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.
__label__rus Сегодня в моём городе сильный снегопад.
__label__spa La oruga se convierte en mariposa.
__label__ara من الرئيس هنا؟
__label__rus Вот бы у меня было больше денег.
__label__eng He asked me to say hello.
__label__uz_lat Ukrainaning Odessa viloyati gubernatori Mixail Saakashvili iste'foga chiqqani haqida ma'lum qildi.
__label__oth Je multaj fojoj oni petis Tomon ne fari tion.
__label__ita Tom sta già parlando con voi?
__label__rus Я рад, что вы мне о ней рассказали.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда электр энергияси ишлаб чиқариш 86 фоизи иссиқлик электр станциялари ҳиссасига тўғри келади.
__label__tur Umarım benimle seyahat etmeyi seversin.
__label__tur Şimdi ne yapıyoruz?
__label__eng Mary will have to do that all by herself.
__label__rus Шоколад на вкус сладкий.
__label__ara قام فاضل بتمشية الكلب.
__label__tur Ali'yle cumalaştık.
__label__tur Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
__label__ara بدآ سامي و ليلى يقضيان وقتا آكثر معا.
__label__uz_cyr Давлат томонидан имтиёзлар берилади, шароит яратилади, одамларнинг ўзида ишлашга хоҳиш, ҳаракат бўлмаса, барчаси бесамар кетади.
__label__tur O, şimdi ne iş yapıyor?
__label__deu Wer hat den Koran ins Hebräische übersetzt?
__label__spa Me quedé estupefacta y sin resuello de la impresión que me produjo la broma.
__label__ita La vedo brutta per il giornalista.
__label__fra Nous devons réduire nos dépenses mensuelles.
__label__ita Vi siete divertiti con le vostre amiche?
__label__rus Я сказал, что поеду.
__label__uz_lat uz» futbol bo‘yicha 2022 yilgi Jahon chempionati boshlanishiga haftalar, kunlarni sanashda davom etmoqda.
__label__rus Подобное лечат подобным.
__label__ara أغرب من وجهي
__label__uz_lat 1 Foyda solig‘i 98 571 115 975 17 405 117.
__label__fra Quand reviens-tu?
__label__ara بدأت تعتاد على مكتبها الجديد.
__label__uz_lat Bu haqda Spiegel-Online xabar bergan.
__label__rus Ты сам признался. Я тебя за язык не тянул.
__label__spa Alguien con inteligencia promedio debería poder entenderlo.
__label__tur O öğrenci çok aktif.
__label__tur Sadece bırak.
__label__uz_lat Bugun ular oldimni
__label__oth Nic nie powiedzieliście.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, томонларнинг партиявий фаолияти ривожланишига ва демократик жараёнларга янада мослашувига хизмат қилади.
__label__ara ماهي خططك ليوم الأحد؟
__label__uz_lat $150 000 gacha bo’lgan miqdor investitsiya standartlari bo’yicha kichik puldir.
__label__rus Он сгибается под тяжестью мешка.
__label__deu Wir haben keine Ahnung, wie die zu einem solchen Schluss gekommen sind.
__label__tur Tom arşivlerde günlerce vakit geçirdi ve geceleri makaleler yazdı.
__label__oth תום היה צריך להיות בישיבה.
__label__rus Они не собираются тебя останавливать.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, ривожланган давлатларда Давлат бюджети лойиҳасини қабул қилиш ва назорат этишнинг очиқ, самарали ва демократик механизми яратилган.
__label__deu An der nächsten Station müssen Sie aussteigen.
__label__deu Ich glaube nicht, dass Sie das etwas angeht.
__label__tur Almanca okumak istiyorum.
__label__uz_lat “Tahminan yarim yilda men loyihani izga solishga, xalq brendiga aylantirish va uni Toshkentda bozorning top 3 ishtirokchisiga aylantirishga muvaffaq bo‘ldim.
__label__tur Sorun bizimki değil.
__label__ara كان سامي ينتظر أخبارا.
__label__deu Das Leben ist voll von Widersprüchen, und von jeder Wahrheit ist auch das Gegenteil wahr.
__label__fra Du printemps ou de l'automne, quelle est votre saison préférée ?
__label__deu Wartet bitte bis fünf, dann ist er wieder da.
__label__tur Tom'a asla yardım etmiyorsun, değil mi?
__label__spa Me he encontrado un ratón en el desván.
__label__uz_cyr Масалан, травматология ортопедия — оддий палата овқатдан ташқари 134 минг сўм, люкс палата — 160 минг бир кунга, тиббий текширувлар алоҳида.
__label__ara سألَتْهُ وردّ بِنعم.
__label__eng What are your greatest strengths and weaknesses?
__label__spa ¿Planeas ir de vacaciones este año?
__label__uz_cyr Ҳатто, қонун чиқарувчи органлар ўз фаолияти давомида демократик талаблар ҳамда анъаналар қатори ушбу тамойилларга ҳам амал қилиши лозим.
__label__eng Tom came to church last Sunday.
__label__deu Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.
__label__deu Lest Bücher, bei denen es sich lohnt.
__label__rus Москва ей не нравится.
__label__deu Ich hoffe, ihr enttäuscht mich nicht.
__label__spa Mary se lisió practicando balconing.
__label__uz_cyr Депутат сифатида соғлиқни сақлаш вазирлиги билан боғланиб бор вазиятни ўрганишга, шахсий кузатувлар асосида хулоса чиқаришга ҳаракат қилдик.
__label__tur İstediğiniz nedir?
__label__uz_lat Bu munosabatning bir necha ko’rinishi va shakli mavjud.
__label__ita Ho sentito che avete invitato Tom a giocare a mahjong con noi domani sera.
__label__uz_cyr Самадов Нажмиддин3.
__label__ita Va molto d'accordo con i suoi amici.
__label__ita Non sono del tutto interessati.
__label__eng Yanni slept when he was at home.
__label__ara لننسى كلّيّة ما حدث اللّيلة الماضية.
__label__oth Mekyusa tebɣa ad d-tseɣ tismaqqalin n usgunfu.
__label__spa La pimienta es una especia.
__label__fra Nous vous attendons dans le parc.
__label__rus Используют ли переводчики Татоэба?
__label__ita Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom ha retrocesso Mary.
__label__tur Kaç tane mobil telefonun var?
__label__spa Fue contratado un camarero francés para servir la cena de esta noche.
__label__eng Tom has always been faster than me.
__label__rus Волшебник заставлял птиц появляться и исчезать.
__label__fra Je prendrais bien de l'aspirine.
__label__uz_cyr Энди қурилиши режалаштирилаётган ижтимоий уй-жойлар ажратилиши бу борадаги муаммоларни бартараф этишга имкон беради.
__label__uz_cyr Мен иштирок этишим керак бўлган конференция ҳам терроризм ва маърифий ислом бир-бирига мутлақо зид эканини намойиш қилади, деб ўйлайман.
__label__ita È come il coltello.
__label__ita Tom beve ogni giorno.
__label__spa Tom tiene problemas para no dormirse en clase.
__label__uz_cyr Диний эътиқод асослари ва арконларини эгалламай туриб, Аллоҳ сари юзланиш мушкул.
__label__fra Il a failli se noyer.
__label__tur İnternette göz gezdirmek için "Yahoo" kullanırım.
__label__ita A volte mi importa fin troppo.
__label__fra Oh, toi aussi, t'es là ?
__label__tur Fırtınanın bir sonucu olarak, birçok kişi hayatını kaybetti.
__label__fra Je n'ai jamais rien vu de tel.
__label__oth 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
__label__rus О чём можно часами разговаривать по телефону?
__label__deu Morgen bekomme ich ein MR.
__label__spa Tom no estaba seguro de lo que debería hacer luego.
__label__eng Tom called his wife to tell her he'd be late for dinner.
__label__oth Ji ketino išeiti.
__label__ita Strangolavi i gatti.
__label__rus На меня кто-то смотрит.
__label__oth 明日はほぼ確実に晴れだよ。
__label__eng You need help doing that, I think.
__label__uz_lat Kul zarralari va chang konsentratsiyasi ortishidan allergiyaga moyil bemorlar ham aziyat chekadi.
__label__deu Hohe Ämter bringen große Sorgen mit sich.
__label__eng Ziri got a D.
__label__uz_cyr Бу ўз ўрнида озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлашга, аҳолининг гўшт ва сут маҳсулотларига бўлган эҳтиёжни қондиришга хизмат қилади.
__label__spa ¿Terminaste las tareas?
__label__ara يجب إحترام معتقدات و أديان الآخرين.
__label__deu Wenn keiner weiß, worum es geht, dann geht es hundertprozentig um Geld.
__label__oth Она ме је очешљала.
__label__rus Том уже был пьяный.
__label__fra Je n'apprécie pas tes amies.
__label__tur Er ya da geç, Tom bilmek istediğim her şeyi bana söyleyecek.
__label__spa Él a menudo se olvida de lo que prometió.
__label__uz_cyr Биз ана шундай буюклар авлодларимиз!
__label__oth Na ženění jsi příliš mladý.
__label__fra Je crois qu'il a les oreillons.
__label__uz_lat Haydovchi avtomobilni yoʻl chetiga olib chiqayotgan vaqtda ushbu yoʻnalishda, ortidan harakatlanib kelgan haydovchi, 1987-yilda tugʻilgan Gʻ.
__label__tur O benden tiksiniyor.
__label__eng Tom is introverted.
__label__ara السكين حادة جدا.
__label__ara خذ الحكمة من أي وعاء خرجت.
__label__deu Für eine solche Reise scheint der Zug am besten geeignet zu sein.
__label__deu Tom wollte dich damit überraschen.
__label__spa Se comió todas las ciruelas.
__label__ita Bartolomeo desidera mangiare una torta di anacardi.
__label__uz_cyr Ўтган йилда тўғридан-тўғри хорижий инвестициялар 4, 2 миллирад долларни ташкил этиб, 2018 йилга нисбатан 3, 1 миллиард долларга ёки 3, 7 баробар ўсди.
__label__eng I don't think that Tom knows anyone at our school.
__label__ita Vuoi parlare di quello che è successo oggi?
__label__ara لا أحد أعرفهُ يتحدث إلى توم بعد الآن.
__label__fra Vous êtes libre demain soir ?
__label__rus Том не будет бояться.
__label__oth Tomilla ei ollut hyvä olo, joten hän meni kotiin.
__label__rus Церковь была отремонтирована.
__label__eng Tom is making a success of his business.
__label__deu Wir haben schon Januar.
__label__uz_cyr Бундай ёндашув самарали назорат тизимни яратиш имконини беради.
__label__deu Heute bin ich zum Markt gegangen, um zwei Melonen zu kaufen.
__label__spa ¿Dónde están tus llaves?
__label__tur Peki, ben yalan söyledim.
__label__fra Suivez-le de près.
__label__eng You're not in his league.
__label__deu Ich werde als Gastschüler nach Spanien gehen.
__label__spa Tom se enamoró de una bella muchacha alemana.
__label__fra Mets la corde dans la caisse.
__label__uz_lat Natijada, kompaniya oʻz auditoriyasini mukammal tushundi va unga eng mashhur mahsulotlarni taklif qildi.
__label__deu Dieses Buch wird hier verkauft.
__label__deu Ist der Kosmos unendlich groß?
__label__uz_lat Biroq, ko‘katlarni, sabzavot, mevalar, baliqni juda yaxshi ko‘raman, shakarni esa yoqtirmayman.
__label__oth Yesselmmed-iyi amek ara aruɣ.
__label__fra Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
__label__ita Dove andranno in vacanza? "In Repubblica Ceca."
__label__tur Herhangi bir gıdaya ihtiyacın var mı?
__label__deu Ich warte vor dem Tore.
__label__uz_lat Xususiy sektordan konsortium vakillari esa bu shifoxonaning qurilishi va uning faoliyat muddati davomida qancha xarajat talab etilishini hisoblab tenderda qatnashadilar.
__label__oth Se oni tuŝintus tiujn malnovajn instrumentojn, ili certe dispolviĝintus.
__label__fra Le soin de chaque jour à chaque jour suffit.
__label__ita Non eravate in Spagna l'anno scorso.
__label__tur Ne kadar süredir bir berbersin?
__label__spa ¿Puedes pagar tus préstamos en un año?
__label__deu Wonach sucht Tom?
__label__eng We need everyone's cooperation for this to work.
__label__rus Просто дай его Тому.
__label__deu Tom hat um halb drei einen Termin.
__label__eng When I heard it, I was dumbfounded.
__label__ara أريد قضاء الليلة هنا.
__label__rus Пальто хорошее, но слишком дорогое.
__label__tur Onu şimdi istiyor musun?
__label__uz_lat Muallifi Abulfayz Fayziy boʻlgan, tabobat, duo, virdlar toʻplamidan iborat XVI asrga oid qoʻlyozma ham ahamiyatliligi jihatidan birinchi topilmadan kam emas.
__label__ita Reprimersi è contro natura.
__label__eng One learns from one's mistakes.
__label__rus Том, должно быть, был в шоке.
__label__ita Non va a costruire stadi in Pakistan.
__label__fra Reviens à table ! On n'a pas fini de manger.
__label__ita Siete italiani.
__label__uz_cyr Масжид бош имоми Насуриддин Умар ҳазратлари делегациямиз аъзоларини масжид тарихи, бугунги куни билан таништириб, қимматли маълумотларни билдириб ўтган.
__label__ara وضع توم الزبدة على خبزه المحمص.
__label__oth Imeskanen ṛejmen imsulta s yeẓra.
__label__ara تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.
__label__ara عليك أن تحفظ هذه الجملة.
__label__spa El perro está durmiendo en el coche.
__label__uz_lat Neymar (Barselona)
__label__uz_lat U erkaklar uchun ham, ayollar uchun ham birdek ochiq.
__label__eng Tom is so romantic.
__label__fra Elle vient faire le client.
__label__spa Me importa un pito la moda.
__label__deu Niemand, den ich kenne, schreibt noch Briefe.
__label__uz_cyr Таълим соҳасини тубдан ислоҳ қилиш бўйича жуда катта аҳамиятга эга таклифлар илгари сурилди.
__label__eng Everyone liked Tom's optimism.
__label__spa Usted es buena.
__label__eng Tom bats and throws left-handed.
__label__spa ¿En qué momento pasó "biotecnología" a ser una palabra de uso corriente?
__label__ita Andate a costruire birrerie in Irlanda del Nord.
__label__ita Mi sembrava logica.
__label__spa Si compras un esclavo hebreo, servirá seis años, y el séptimo saldrá libre, sin pagar nada.
__label__ita È strana - mi piace.
__label__ita Sono la campionessa regionale.
__label__eng I asked him where I could park my car.
__label__tur Karakeçili ilçesi hangi ile bağlıdır? "Kırıkkale."
__label__spa La boda ha sido cancelada.
__label__deu Ich bin noch nie in Hiroshima gewesen.
__label__fra Je pense que vous savez ce que vous devriez faire.
__label__ara أين تعرفت عليهم؟
__label__ara سأبتاع غدا ما أحتاج.
__label__ara سأقاضيك.
__label__ara هل سيأتي غداً؟
__label__uz_cyr 109 йилдан бери давом этиб келаётган истило даврида Патанида 6500 мусулмон ўлдирилган, бу Таиланд қироллигининг умуман бошқача қиёфасини кўрсатади.
__label__oth Li delikate kisis min sur la lipoj.
__label__fra Je crois qu'il a quarante ans.
__label__ara لا تتردد. تفضل بالكلام.
__label__uz_cyr Бу ҳужжат жуда халқчиллиги билан бугунги куннинг энг асосий ҳужжатларидан бири бўлиб, ҳаммамиз учун дастуриламал вазифасини бажариши лозим.
__label__spa Toma un taxi hacia el hotel.
__label__eng Sami wrote the lyrics.
__label__deu Natürlich will jeder gewinnen.
__label__eng To re-energize, Craig started free diving without an oxygen tank or wet suit near in the chilly waters off the Western Cape, where he’d grown up.
__label__ita Altri si impegnano nel lavoro volontario.
__label__tur Yarın ne olacak? Başlangıç veya bitiş?
__label__spa El niño tiene una pelotita azul.
__label__ara حاولت أمّ سامي أن تقتله.
__label__deu Reptilien sind Kaltblüter.
__label__oth Tili amek ara ad ketbeɣ taselkimt s tbirmanit?
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi 10 million so’mni tashkil etib, naqd va plastik karta orqali qabul qilinadi.
__label__deu Habt ihr Tom gestern gesehen?
__label__rus Не припоминаю, чтобы у меня были какие-либо игрушки, когда я был маленький.
__label__ara كان سامي يربح الكثير من المال.
__label__eng I don't like the colour of the chairs.
__label__ita Importerebbe a me.
__label__eng It is difficult to give up a long love suddenly.
__label__deu Unsere Produkte enthalten die den Ansprüchen der gegebenen Zielgruppen entsprechenden Zutaten in einer optimalen Zusammenstellung, welche die vorteilhafteste Wirkung im menschlichen Organismus erzielen kann.
__label__deu Was für eine bezaubernde Stimme! Unvergesslich!
__label__spa El partido de béisbol fue tan interesante que todos se quedaron hasta el final.
__label__rus Когда вы с Томом разговаривали в последний раз?
__label__uz_lat Ammo boshqa tomondan, City Taxi natijasida MyTaxi paydo boʻldi.
__label__oth 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
__label__uz_cyr Инсон синовларда тобланади.
__label__ara إشتكت ماري من سوء الخدمات.
__label__spa Sólo tengo monedas americanas.
__label__ara أرجوك، دعني آخذ أختك من المحطة.
__label__oth מה פרוש "מזמן לזמן"?
__label__tur Sana yardım etmeye çalışıyorum.
__label__uz_cyr Ҳар биримиз ўз ҳудудимизда, кўчамиз, сайлов округимизда тўй ва маъракалар, оилавий маросим ва бошқа тадбирларнинг ўтказилиши юзасидан жамоатчилик назоратини ўрнатишда фаол бўлишимиз керак.
__label__tur Haberi duyunca ruhen yıkıldı.
__label__tur Ona gülmemek elimde değil.
__label__tur Onun dürüst bir adam olduğunu bir bakışta bildim.
__label__deu Lass uns nach Hause gehen, bevor es dunkel wird.
__label__fra Aucun souci.
__label__fra Une république est un État dont le chef n'est pas un roi ou une reine, mais un président.
__label__ara من يكون سامي؟
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳам, ўз навбатида, Қозоғистоннинг минтақада тинчлик ва хавфсизликни таъминлаш борасидаги саъй-ҳаракатларини ва конструктив таклифларини қўллаб келмоқда.
__label__uz_cyr “Комиссия Европада хилма-хилликни қатъий тарғиб қилишга бел боғлаган.
__label__uz_lat Bugʻularning asosiy yashash joyi daraxt va buta oʻsimliklari zich oʻsgan daryo boʻyidagi qalin toʻqayzorlar hisoblanadi.
__label__eng Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
__label__oth Netta ila axxam-ines.
__label__tur Kendi hatalarının bilincinde değil.
__label__uz_cyr Бугун Хадичаи Кубро аёл-қизлар ўрта махсус ислом билим юртида катта шодиёна – битирувчи 22 нафар талабаларнинг хатмона тантанаси бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Мир Араб мадрасаси асрлар давомида алломалар, машҳур имом ва муфтийларни, фақиҳлар ва муҳаддисларни, қорию қурроларни етиштириб келган.
__label__deu Tom knallte den Hörer auf die Gabel.
__label__ita Stai cercando un prodotto specifico?
__label__fra Tom n'y arrivera jamais.
__label__rus Том позаботился об этом.
__label__uz_cyr Қизғин муҳокама ва мунозаралар натижасида қўмитага келиб тушган қонун лойиҳаларининг 2 таси концептуал жиҳатдан қайта ишланиб, қарийб 35-40 фоизгача ўзгартирилди.
__label__ita Vuol dire che oggi non andremo.
__label__deu Mein Haus liegt ganz nahe an einem Park.
__label__fra Tu dois absolument l'essayer.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, республиканинг янги мукаммал кадастр харитаси яратилади.
__label__ara زيري لي.
__label__spa ¿Por qué insistirá tanto en verme?
__label__fra Tom mourut quelques jours plus tard.
__label__oth アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
__label__ita Senza l'umiltà tutte le virtù son vizi.
__label__ita Io andai a trovarlo.
__label__spa Debo obedecerla.
__label__uz_cyr Бугун, 12:00да қирғизистонлик қорининг чиқишидан сўнг ватандошимиз Абдулазиз қорининг чиқишини кузатинг.
__label__oth Verdaj herbejoj kaj printempa sunbrilo - estonte tio estos la bildo, kiun germanoj pli kaj pli devos asocii kun Kristnasko.
__label__eng There remained only the cherries.
__label__rus Том может плыть.
__label__fra Ne soyez pas si négligents !
__label__uz_lat Asiya Yaxina bolaligida o‘zining maktab daftarlari xoshiyalarini suratlar bilan bezaganida, keyinchalik bu nimaga olib kelishini xayoliga ham keltirmagan edi.
__label__oth An gewer yw brav hedhyw.
__label__fra Le New Jersey, la Louisiane et le Texas regorgent de raffineries de pétrole.
__label__deu Tom liebt Maria, sie ihn jedoch nicht.
__label__oth Eu não estou dizendo que você vá sozinha.
__label__fra Y a-t-il un proverbe similaire au Japon ?
__label__ita Vivere è pericoloso.
__label__uz_lat Yillik foiz stavkasi — 20%.
__label__eng It all comes down to a question of time.
__label__uz_cyr Ўтган йили бу кўрсатгич 20 фоизга етказилди.
__label__ita Ti manca Tom?
__label__oth Ile kisanga iliongozwa na ufaransa wakati moja ivi.
__label__rus Мария теперь не такая упрямая, как раньше.
__label__ara ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟
__label__oth Це наша країна.
__label__tur Senin yasal tavsiyeni istiyorum.
__label__oth Essa pessoa morreu.
__label__tur Sen gittiğinde onun ne yapacağını bilmiyorum.
__label__tur Bu maden gelecek ay kapanacak.
__label__ita Mary sta aiutando sua madre.
__label__rus Мне нравится учить историю.
__label__spa Los vecinos ven que el buzón no ha sido vaciado.
__label__rus Том сегодня в плохом настроении.
__label__uz_lat Diyora shu yilning oʻzida Koreya, Vetnam, Turkiya davlatlarida oʻtkazilgan nufuzli musobaqalarda ishtirok etib, medallar shodasini yanada boyitib qaytdi.
__label__ita Avete scoperto l'acqua calda!
__label__eng Tom and I don't plan on doing that together.
__label__uz_lat Sal keyinroq assortiment aksessuar va bijuteriyalar bilan to‘ldirildi.
__label__fra Allez donc voir ailleurs si j'y suis !
__label__rus Я оставался с дядей.
__label__deu Mach keine Fehler!
__label__spa Sé que eres inteligente.
__label__uz_lat Yaxshi boshqaruvchi, ona va ayol bo’lishga harakat qilaman.
__label__spa ¿Esta compañía es pública ó privada?
__label__spa Somos los únicos canadienses aquí.
__label__spa Todavía no estoy seguro, pero creo que voy a ser profesor.
__label__uz_lat 2020-yilda karantin boshlanganidan keyin biz Toshkentga qaytish va oʻz ishimizni qanday davom ettirish haqida oʻylashimizga toʻgʻri keldi.
__label__deu Du bist niedergeschlagen, nicht wahr?
__label__uz_cyr Бунда халқаро ва илғор хорижий тажрибалардан унумли фойдаланилмоқда.
__label__ara أعرِفها.
__label__eng Tom's parents told him that they thought that he was too young to get married.
__label__oth De quem é esta?
__label__ita Io non ero così intelligente a scuola.
__label__eng She was kind enough.
__label__ara قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة
__label__spa ¿Estás tomando clases con esta profesora?
__label__deu Der Freund des Freundes ist auch ein Freund.
__label__uz_lat Foto: Халқ сўзи
__label__oth Mellal d Zwina ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tarusit-tusitit.
__label__rus Укажите номер своего паспорта и дату рождения.
__label__fra Je l'ai rencontré par hasard dans le train.
__label__eng I'll take some x-rays of your teeth.
__label__ara يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.
__label__tur Sormaktan bile korkuyorum.
__label__ara اغتنم الفرصة ولا تضيعها
__label__eng China has about 25 times the area of Japan.
__label__tur Yunanistan Formula bir pisti için yeri seçti.
__label__deu Mit Zorn und Hass reißt man alles nieder, mit Geduld und Liebe aber baut man aus nichts einen Tempel.
__label__deu Ich weiß, dass Sie auch Kinder haben.
__label__spa He leído todo tipo de libros.
__label__eng The universe confuses me and I cannot imagine how this clockwork can exist without a clockmaker.
__label__deu Die sehr langen schwarzen Wimpern betonten die vornehme Blässe ihrer Wangen.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ўзбек олимлари томонидан замонавий платформаларда хорижий тилда яратилган курслар мавжуд эмас.
__label__spa El tsunami del 26 de diciembre de 2004 dejó recuerdos dolorosos en las mentes de los sobrevivientes.
__label__fra Vous êtes la seule désormais pour moi.
__label__fra J'aime bien le concept.
__label__uz_cyr Бунда аёлнинг қон суюқлигида эркакнинг уруғига қарши антитаначаларнинг борлиги туфайли уруғлар бачадон бўйнига етгунига қадар нобуд бўлади ва ҳомиладорлик юз бермайди.
__label__fra On nous regarde.
__label__spa Corta esto en pedacitos muy pequeños.
__label__ita Tom ti scuserà. Spiegagli solo tutto.
__label__spa Tomás se sentó en el suelo.
__label__rus В вашем доме наточены ножи?
__label__uz_cyr сўмдан ортиқ жарима ундирилган.
__label__fra Votre père et votre mère ne sont plus là.
__label__spa Los objetos en el espacio son como la Torre Eiffel. Si aún se no ha visitado la Torre Eiffel, ¿no existe?
__label__oth De overheid zou af moeten doen met dit reglement.
__label__spa Metro, kilogramo, segundo, amperio, kelvin, mol y candela son las unidades fundamentales del SI.
__label__uz_lat Umid Gafurov o’shanda bu nom bilan mendan hech kim reklama sotib olmasligini, nomni o’zgartirishimni maslahat bergan.
__label__oth Li aŭskultas nur la rokbandojn de la kvindekaj jaroj.
__label__fra Je t'ai rien fait.
__label__spa Él tiene una mujer de la limpieza.
__label__ara فقد فاضل كلّ مدخراته.
__label__deu Wir kommen dann nächsten Donnerstag und Samstag.
__label__ita Indossai una maschera.
__label__oth Mi volas vidi vian bildon.
__label__fra Il s'agit de votre chat.
__label__fra Il a de l'asthme.
__label__uz_cyr Бу мустақиллик шарофати  ва мамлакатимиз раҳбарининг ёшларга бўлган катта эътиборининг амалдаги ифодасидир.
__label__ara أنا ذاهب إلى جنازة. "من توفي؟"
__label__deu Ich will nicht sagen, dass ich es amüsant finde, wenn jemand von der Liebe seines Lebens verlassen wird, aber mir gefallen die Lieder, die danach gesungen werden, sehr.
__label__deu Ich wollte ihn nicht schlagen.
__label__tur Hiç muzlu pasta yedin mi?
__label__fra Le ciel est empli de nuages noirs.
__label__deu Er ist so ein Waschlappen!
__label__deu Es ist dein Fehler gewesen, nicht meiner.
__label__uz_lat Bir tuman yoki viloyatda xizmat ko‘rsatish borasida ham cheklov yo‘q — o‘zini band qilgan qayerda buyurtmachi topsa, o‘sha yerda ishlashi mumkin.
__label__spa Lo metieron preso.
__label__uz_lat Shuningdek, besh nafar yo‘lovchilar turli darajadagi jarohatlari bilan shifoxonaga yotqizilgan.
__label__spa Ordenamos nuestra aula después de la escuela.
__label__oth Amussu amẓerbeḍḍu ameẓriri ur yettɛeḍḍil ara ad yeɣli.
__label__rus Он осознавал опасность.
__label__ita Questa casa è molto bella.
__label__uz_lat Deyarli barcha banklarda kartani rasmiylashtirish, karta chiqarilishi uchun to’lovni amalga oshirish va sug’urta depozitiga mablag' qo’yish uchun faqat pasport va pul talab qilinadi.
__label__deu Möchtet ihr Nudeln oder Reis essen?
__label__uz_lat Ayni vaqtda Tramp 306 ta, Klinton esa 232 ta vakil saylovchi ovoziga ega.
__label__fra Vous auriez dû être plus prudents.
__label__ara غضب زيري.
__label__deu Ihr schwimmt.
__label__spa No me gasté ni un chavo.
__label__tur O, ona nişanını duyurdu.
__label__ara أحب الرحلات.
__label__ara كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة.
__label__fra Quelle est la différence entre des vaches et des taureaux ?
__label__rus Был обнаружен скелет доисторического животного.
__label__fra Tu es une belle poupée.
__label__deu Würdest du mir dein Messer leihen?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa El reflejo del rostro inmutable de Elías en el espejo resultaba impresionante en aquel contraste de claroscuros.
__label__fra J'admets que vous ayez raison.
__label__tur Dünya kadar zamanım var.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur İyi bir şey oldu.
__label__oth Mi ŝatas ŝercojn.
__label__deu Ich glaube, dass sie mich mögen.
__label__uz_lat ($5000 — “Orient Finans bank”, $1000 — Ziraat Bank Uzbekistan).
__label__ara التلفزيون لا يشتغل.
__label__tur Tom duruşmada tanıklık etti.
__label__ita L'uomo, che scambiai per il criminale, non aveva assolutamente niente a che fare con l'incidente.
__label__oth A win yufan Skura d Dawed ad d-aɣen apulu.
__label__tur Kitap okuyacak mıyız?
__label__tur Tom, planetaryuma gitti.
__label__oth Xas urar deg beṛṛa.
__label__deu Ich mag Jungs, die lebhaft sind.
__label__ita Tutto sembra possibile.
__label__fra Comment vas-tu après cette belle randonnée ?
__label__uz_lat Keling, bu masala boshqa mamlakatlarda qanday hal etilishiga nazar solaylik:
__label__ita Sono molto felice di vederti.
__label__eng Nobody had ever asked Tom that before.
__label__uz_cyr сўм, яъни 55 фоиз маблағ ўзлаштирилган, холос.
__label__deu Ein sehr berühmter Jude ist bei uns zu Gast.
__label__tur Kilise, Gothic tarzında inşâ edilmiş.
__label__rus У меня только один карандаш.
__label__oth Не добавяйте изречения от източници със запазени авторски права.
__label__uz_lat O‘zbekiston terma jamoasi noyabr oyida 2ta uchrashuvda maydonga tushdi.
__label__deu Tom ist nichts abgegangen.
__label__uz_cyr 	 Айтиш ўринлики, эндиликда Президентимиз топшириғига кўра, тадбиркорлик муҳити ҳар бир туман ва шаҳар кесимида ойма-ой таҳлил ва хулоса қилиб борилади.
__label__uz_lat Xorvatiya – Kalinich (Vargich, 82), Yedvay, Leovats, Vida (Vrsalko, 60), Mitrovich, Badel (Brozovich, 51), Bradarich, Rog (Pivarich, 87), Mandjukich (Chorich, 72), Chop, Kramarich.
__label__uz_cyr Коррупциянинг олдини олувчи “Шаффоф қурилиш” тизими таклиф этилди.
__label__oth Ɣef wacḥal ara d-aseɣ ɣur-wen tameddit-a?
__label__deu Du hättest nicht so eilig kommen müssen.
__label__rus Том работает.
__label__uz_cyr Ушбу корхоналар томонидан газ плиталари, енгил саноат ва чарм-пойабзал товарлари, гиламлар, гигиена воситалари, электр техникаси буюмлари каби 220 турдаги маҳсулотлар ишлаб чиқарилмоқда.
__label__uz_lat Muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, birinchi navbatda nima qilasiz?
__label__ita Non ho avuto la nausea.
__label__ita Lei ha già finito il lavoro.
__label__ara لمسه زيري.
__label__uz_lat Hech qachon maxsus foydali yegulik yemayman.
__label__eng Tom says he hopes Mary refuses to do that.
__label__rus Любая малость будет помощью.
__label__rus Почему вы не рассказали мне об этом месте?
__label__rus Мы должны всё доделать до утра вторника.
__label__uz_cyr Аҳолимиз ўз муаммоларини бемалол ОАВ ва ижтимоий тармоқларда билдирмоқдалар.
__label__uz_lat Kitobning o‘ziga xos xususiyatlaridan biri ma’lumotlar nostandart usulda taqdim etilganidadir.
__label__uz_lat Ishdan boʻshatish toʻgʻrisidagi har qanday qarorga koʻra, hatto eng oddiy xodim boʻshatish uchun ham komissiya qaror qabul qilishi kerak.
__label__tur Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız.
__label__spa Gracias por escucharme a pesar de estar ocupado con el trabajo.
__label__eng She has her toes in the water.
__label__uz_cyr Мадҳиямиз жаҳон майдонларида баралла янграйверсин!
__label__oth Yessefk ad as-yerr i Ken ɣef tebṛat-nnes.
__label__tur Şimdi içeri gidiyorum.
__label__rus Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.
__label__oth jan Sen o lukin e jan lili.
__label__tur Sadece senin gördüğünü görebiliyorum.
__label__tur Evimizin bir ön bahçesi var.
__label__oth 他一直在追求成功和财富。
__label__uz_lat Shundan so‘ng nomzod saylovoldi Dasturining asosiy yo‘nalishlarini bayon etdi.
__label__tur Boston'a gideceğini mi demek istiyorsun?
__label__fra Tu ne serais pas en mesure de le dire.
__label__deu Erst als sie schon über 90 Jahre alt war, erfuhr Maria dank der Recherchen eines Kriegsopfervereins, was aus ihrem Mann geworden war. Drei Tage später war sie tot. Sie soll die Hoffnung bis zuletzt nicht aufgegeben haben.
__label__ita Mamma non ha tutti i torti.
__label__uz_lat — Jizzax viloyati – 1231 ta
__label__deu Könntest du das übersetzen?
__label__rus Она не поверила слухам.
__label__fra Il n'y a bientôt plus de telle fonte depuis quinze ans.
__label__spa Tienes que moverte.
__label__ara فقدت بطاقة الصّعود.
__label__deu Er strahlte übers ganze Gesicht.
__label__ara كفّ عن الدّفاع على سامي.
__label__ita Tu hai un vestito bianco?
__label__eng Isn't that awful?
__label__ita Risolveresti molti problemi così.
__label__fra Je ne te dirai pas pourquoi j'ai fait ça.
__label__fra Nous avons tous bien réussi.
__label__eng Layla was calling and telling her friends to watch the news.
__label__ita Penso che andrò a prenderli.
__label__oth Вона має такі гарні очі.
__label__uz_lat Xitoyning eng yuqori ekotizimlari qanday rivojlanayotganiga e’tibor bering.
__label__tur Size söyledim, bacaklarınıza ve ayaklarınıza dikkat etmek zorundaydınız.
__label__deu Mich friert fürchterlich.
__label__deu Früher, als es im Winter noch schneite, fuhren die Kinder Schlitten, veranstalteten Schneeballschlachten oder bauten Schneemänner.
__label__uz_cyr Зотан, давлатнинг куч-қудрати ҳам ўз фуқаролари саломатлигига бефарқ эмаслигида намоён бўлади.
__label__ara كان لديّ مدرّس متعسّف.
__label__fra Il n'était pas très causant.
__label__deu Er verlor seine Kamera.
__label__rus Ты опять рассказываешь ему свои военные истории?
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳунармандларни давлат рўйхатидан ўтказиш ҳам ўз навбатида иш билан банд аҳолининг статистик рўйхати шаклланишига олиб келсада, уларнинг ҳунармандчилик фаолиятига тўсқинлик қилмайди.
__label__tur Saat ikiden beri sizi bekliyorum.
__label__deu Tom hat vorgehabt, Mary alles zu sagen.
__label__uz_lat U kubaliklarni o‘zi tanlagan yo‘ldan kuchlarni birlashtirgan holda sobitqadamlik bilan davom etishga chaqirgandi.
__label__fra Peut-être peut-elle vous en dire plus.
__label__fra N'exagère pas, s'il te plaît.
__label__ita Si lasciano sempre le cose a metà.
__label__oth Tom miał na sobie garnitur i niósł teczkę.
__label__ita Sentono il cambio di stagione.
__label__ita Vanno a costruire negozi in Danimarca.
__label__ita Questa bicicletta è mia. La sua è laggiù.
__label__tur Leyla bundan keyif alıyordu.
__label__fra Sans l'ombre d'un doute, c'est ce qu'il y a de mieux.
__label__oth Oni devas diri la puran veron en la kortumo.
__label__tur Henüz bir otobüs biletim yok.
__label__oth O rouxinol é um pássaro que vem no Outono, durante as lavouras. O nosso amigo disse-o. E ele acrescentou: há de todos os tipos.
__label__deu Woran erkenne ich, ob er mich mag?
__label__uz_lat Shu munosabat bilan qatag‘on qurbonlarining reabilitatsiyasi bo‘yicha masala o‘rganib chiqilgan hamda Respublika ishchi guruhiga takliflar ko‘rib chiqish uchun yuborilgan.
__label__spa Puedo nadar en el río.
__label__eng The astronauts flew to the moon in a rocket.
__label__fra Je t'ai apporté des chocolats.
__label__ita Non voglio vivere con te.
__label__tur Düğmeyi çevir.
__label__uz_lat U Germaniyaning qudratli hukmronlik ostidagi kuchli va birlashgan mamlakat bo‘lishini istagan".
__label__ara تكت الساعة .
__label__spa La almendra es el fruto del almendro.
__label__tur Tom neredeyse hiç soru sormaz.
__label__oth Aš pamiršau kur yra mano mokykla.
__label__oth Ze huilt.
__label__ita Cliccatemi per nascondere questa schermata.
__label__rus Я испугался, что больше никогда её не увижу.
__label__oth Том більше вас не потурбує.
__label__tur Bana ne olduğunu söyleyecek birine ihtiyacım var.
__label__uz_lat “Shimoliy Amerikaning eng yaxshi yengil avtomobili, yo‘ltanlamasi va og‘ir mashinasi” tanlovi tashkilotchilari birinchi o‘rin uchun intilayotgan nomzodlar nomini ma'lum qildi.
__label__eng A year has passed since he came here.
__label__ara ليس ذلك باستطاعتي.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда Ўзбекистон ва ЮНЕСКО ўртасида самарали алоқалар йўлга қўйилган.
__label__fra Je ne peux pas décider à votre place.
__label__ara لا أذكر ما قلت
__label__fra Je suis désolé si je vous ai causé des ennuis.
__label__ita Non è ciò che abbiamo detto.
__label__tur Tom odaya hücum etti.
__label__ara نصحني ألا أقود بسرعة.
__label__ita Ecco, ne provi un po'.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси барча соҳаларга ўз таъсирини кўрсатди.
__label__ara اعترف سامي بذلك.
__label__fra Y a-t-il un danger de radiation ?
__label__fra Je ne suis pas trop occupé.
__label__uz_cyr Чўлланиш, айниқса, дунёнинг қурғоқчил ҳудудларида катта майдондаги ерларни ўз домига олмоқда.
__label__oth Ők lesznek a ti tanítóitok.
__label__uz_lat Nomzod kreativ, jamoa bilan ishlash qobiliyatiga ega va dizaynerlar uchun talab etiladigan dasturlarda ishlay olishi kerak.
__label__rus Мы чуть не потеряли всё.
__label__eng The sprinkler broke and the gardener had to use the hose again.
__label__fra Je suis sûre que Tom viendra demain.
__label__ita Lei parla giapponese.
__label__oth Mi scias nenion pri tiu projekto.
__label__fra « Quand devrions-nous le dire à Tom ? » « Le mieux est de le lui dire maintenant. »
__label__ita E se tornassimo a casa?
__label__ara كان المنزل باردا.
__label__deu In der Gegend gibt es ziemlich viel Federwild.
__label__deu Tom hat früher immer Fußball gespielt, ehe er heiratete.
__label__ita Pensa davvero che Tom stia bene?
__label__eng Let's hang out together this afternoon.
__label__uz_lat Jazoir — arab-musulmon olamida jadal rivojlanib borayotgan muhim o‘rni ta’kidlandi.
__label__spa Solo quiero descubrir qué ha pasado.
__label__oth Taḥanut-a teɛjeb-iyi.
__label__ara لا أعرف كيف، لكنّي فعلتها.
__label__uz_cyr Аксинча, берилган эркинликдан тўғри фойдаланиб, вакцина олишга масъулият билан ёндошайлик.
__label__oth Ad ẓreɣ tasewlaft-nni azekka.
__label__uz_cyr Аллоҳ таолонинг Каломига иштиёқманд кўнгиллар ҳидоят ва раҳмат, шифо оятларини жон қалблари билан тингламоқдалар.
__label__tur Deniz kestanesi sümüksü dokuya sahiptir.
__label__fra N'as-tu pas entendu appeler ton nom ?
__label__eng The hell with physics!
__label__uz_lat Bu Melanya Tramp iyulda Respublikachilar partiyasida nutq so‘zlagandan keyin yuz bergan.
__label__deu Tom sagte, dass er durstig sei.
__label__uz_lat Biror yerimiz bezovta qilsa, yaxshi shifokor qidirib qolamiz.
__label__deu Oh! Das wusste ich nicht!
__label__rus Что ты посмел сказать?
__label__rus Мы должны извлечь из этого урок.
__label__rus Примерьте эту рубашку.
__label__rus Том скуп.
__label__rus Она не хотела, чтобы я сидел рядом с ней.
__label__deu Ich bin traurig ohne dich.
__label__spa Te escribiré o te llamaré la próxima semana.
__label__spa La lupa más pequeña del mundo es sólo visible al microscopio.
__label__eng Niue has cut government expenditures by reducing the public service by almost half.
__label__eng I've betrayed my husband.
__label__ita Ho deciso di non tornare in Australia.
__label__tur Senin korkak olduğunu biliyoruz.
__label__fra Ce thé est trop chaud pour être bu.
__label__tur Sami bunu söylemeye devam etti.
__label__ita Sei una perfezionista?
__label__rus Больше не показывай им это.
__label__eng Mary told me that she'll do that tomorrow.
__label__eng She showed up in the park at the appointed time.
__label__uz_cyr Демак, ана шу беназир имкониятдан самарали фойдаланиш, табиат неъматини борида қадрлаш керак.
__label__tur Çiçekleri seviyorum ya.
__label__ara أنظر إلى وجه توم.
__label__deu Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten.
__label__fra Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge.
__label__spa Los cabilios hablan cabilio.
__label__uz_cyr Бу йилги ФИДЯ миқдори доимий узр билан рўза тутолмайдиган кишилар учун бир оч одамнинг бир кунлик озиқ-овқати баробарида бўлиб, ўртача 12 000 (ўн икки минг) сўм, деб белгиланди.
__label__uz_lat Mashinani yaratish bilan BMW’ning ham Germaniyadagi bosh-qarorgohi vakillari, ham xitoylik muhandislar shug‘ullanishgan.
__label__tur Hasta, dilini doktora gösterdi.
__label__eng Some people's minds are like their eyes' pupils: the more light they're exposed to, the smaller they become.
__label__deu Ich habe es so schon versucht.
__label__ara كتب سامي رسالة طويلة لليلى.
__label__ita Stavolta è andato bene.
__label__eng Do you see the man or the wolf?
__label__ara تقع جبال الألب في وسط أوروبا.
__label__eng Tom won't be locked up.
__label__tur O otururken sandalye çatırdadı.
__label__oth Ŝi instruis la francan en Italujo antaŭ ol instaliĝi en Parizo.
__label__ita Io continuai a cantare.
__label__rus Мы интересуемся математикой.
__label__ita Andrò a dare un'occhiata.
__label__tur Oradaki o adam senin arkadaşın mı?
__label__oth kalama ala li lon tomo.
__label__uz_lat S7 Airlines aviakompaniyasining Urganchdan Moskvaga qaytish reysi mahalliy vaqt bilan 22:05 ga belgilangan.
__label__tur Tom asla evet demedi.
__label__uz_cyr Буларнинг бари дин хизмати, халқ ғами ва оғирини енгил қилиш учун қилинмоқда.
__label__spa ¿Recargaste la batería de tu celular?
__label__tur Azim en kötü engelleri fethediyor.
__label__spa Quédate a cenar.
__label__uz_lat U Germaniyaning Milliy-sotsialistik ishchilar partiyasi (GMSIP) raisi Adolf Gitler shaxsiga bag‘ishlangan edi.
__label__oth Неке ствари вреди ризиковати.
__label__oth Ik hielp Tom.
__label__deu Sie können im Wagen warten.
__label__ita Chi gli ha dato così tanti soldi?
__label__rus Ты ведь не очень хорошо говоришь по-французски?
__label__spa Pensé que estaríamos a salvo aquí.
__label__ita Avevo un cane quando ero ragazzino.
__label__oth Elena dә shima tada buro salakye do ya-a awa-a sami diyaye ro bәlagurozana ma ro tambәna wo.
__label__fra Je me suis vraiment bien amusée, hier soir.
__label__ita Per favore, lascia la stanza.
__label__spa El que triunfes o no depende de tus propios esfuerzos.
__label__uz_lat Agar bunday bo‘lmasa, munosabatlar shu zahoti dushmanona tus oladi.
__label__fra J'erre dans l'obscurité.
__label__fra Ce sable ralentissait sa marche.
__label__ara لماذا عليَّ أن أعتذر من توم؟
__label__ita Noi fummo i gattopardi, i leoni. Chi ci sostituirà saranno gli sciacalli, le iene. E tutti quanti, gattopardi, leoni, sciacalli e pecore, continueremo a crederci il sale della terra.
__label__uz_cyr Шу кеча-кундузда Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг барча депутатлари қаторида мен ҳам сайловчилар билан учрашувлар ўтказяпман.
__label__spa Un oficial de justicia vino a buscarla.
__label__ita La sua gamba destra era addormentata.
__label__oth Kas yw genev an gath na.
__label__deu Gibt es etwas, was du Tom sagen möchtest?
__label__oth Híngyap ko makagpatíndug hin bag-o nga balay sunod nga túig.
__label__eng We misled you.
__label__fra Le contrat s'est arrêté le mois dernier.
__label__uz_lat Ko‘pchilik uning samolyotini — "Trampning Birinchi Havo Kuchi" ("Trump Force One") nomi bilan atashadi va Trampning Oq Uyga bo‘lgan "poyga"lardagi eng taniqli belgilaridan biri bo‘ldi.
__label__uz_lat Oshqovoq shaklidagi   ham hayratlantiradi, ham ajablantiradi.
__label__tur Senden bizi zamanında uyandırmanı bekliyoruz bu yüzden uykuya dalma.
__label__ara لستما الوحيدتان اللتان واجهتا هذا المشكل، عليكما أن تقبلانه و أن تتخطيانه.
__label__oth Aš turėjau du automobilius.
__label__oth Ĉio ŝanĝiĝos.
__label__eng Mary let me know that she planned on doing that.
__label__rus Том уснул за рулём и спровоцировал аварию.
__label__uz_lat Toshkentning Chilonzor tumanida 3 ta avtomobil oynasini sindirib ketgan voyaga yetmagan shaxs qo‘lga olindi, deya   poytaxt IIBB matbuot xizmati.
__label__spa ¿Le importaría repartir esto?
__label__ara زيري و ريمة وقعا في غرام بعضهما.
__label__rus Тому диагностировали параноидальную шизофрению.
__label__ara هل أنت متأكد أنه ليس توم من فعل هذا؟
__label__spa Mi padre tiene un coche nuevo.
__label__fra Porte ce que tu veux.
__label__tur Tehlike sessiz yapar.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида 2718 та тадбиркорлик субъектига 80 миллиард сўм имтиёз берилиши кутилмоқда.
__label__ara هذه أغنيتي المفضّلة.
__label__uz_cyr Бошқа масалаларда ҳам яқин истиқболда хусусий сектор вакилларига енгилликлар, имтиёзлар берилади, ҳар жиҳатдан қулайликлар яратилади.
__label__deu Der rote Gürtel bringt ihr rotes Kleid noch mehr zur Geltung.
__label__tur Ona yardım etmemi gerektiren bir sebep yok.
__label__tur Bu benim değil, Tom'un fikriydi. Beni suçlama.
__label__ita Ci guadagnano tutti.
__label__tur Tom Mary'yi durdurmak istemiyor.
__label__oth Dio kreis min ĉi tia.
__label__spa ¿Quieres que yo haga ese trabajo?
__label__spa Tom sabe unos cuantos trucos de magia.
__label__ita Non vanno a costruire allevamenti in Etiopia.
__label__ita Parlando di Shakespeare, avete mai letto la sua opera?
__label__fra Elles s'enfermaient.
__label__oth Os pais querem dar aos filhos a melhor educação.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev xorijiy sarmoyadorlarning bank-moliya sohasini yanada takomillashtirishga qaratilgan taklif va tashabbuslari uchun ochiqlikni e’lon qildi.
__label__ara شعر سامي أنّه عومل بإهانة.
__label__ara أغلقت ليلى الباب.
__label__fra Je n'essuie pas leurs vitres.
__label__uz_cyr Хусусан, онкологик касалликлар билан оғриган беморларни даволаш, уларга сифатли тиббий хизмат кўрсатиш борасида сезиларли ишлар қилинмоқда.
__label__oth Taɣellist akked tbaḍnit n yimdanen di internet d tagejdit, ur ilaq ara ad tuɣal d tafrayant.
__label__spa Hoy dormiré en el sillón.
__label__fra Je pense que vous êtes trop malade pour aller à l'école.
__label__ita Su questo devo essere d'accordo con te.
__label__oth Том збирає дані.
__label__rus Займите свои позиции.
__label__spa Las lágrimas resbalaron por las mejillas de ella.
__label__oth Mi intencas iri al la teatro hodiaŭ.
__label__deu Ich würde sehr gerne für Sie singen.
__label__eng I realized that putting this thing into practice was hard.
__label__spa No hagas tanto ruido.
__label__fra Elle l'a voué aux sept plaies d'Égypte.
__label__tur Biz her zaman açız.
__label__spa Este gato no persigue a las ratas.
__label__eng Do you think we can help her?
__label__oth Tudják, hogy barátok vagyunk.
__label__ara لقد انهارت حياة ليلى.
__label__rus Эти цветы очень любят солнце.
__label__oth Том іноді навідується у жовтні.
__label__ara الا تود مساعدتي؟
__label__tur Gaborone hangi ülkenin başkentidir? "Botsvana."
__label__oth 法律を守る事はとても大切である。
__label__spa Nadie puede evitar que vaya allí.
__label__oth Írt egy remek bevezetőt a darabhoz.
__label__fra Le téléphone est un appareil merveilleux.
__label__tur Muhtemelen 2.30'a kadar evde olacağım.
__label__eng The place looked big enough.
__label__spa Ya sabe qué hacer, ¿verdad?
__label__uz_lat 600 AQSH dollari miqdoridagi pullarni olgan vaqtida ushlanib, hujjatlashtirilgan.
__label__oth Sok barátja van.
__label__spa Ella maneja un auto importado.
__label__ita Prepariamo solo cibo uiguro.
__label__oth 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍 𑢲𑣉𑣖 𑢶𑣈𑣜𑣂 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣂𑣅𑣈𑣈.
__label__ita Amo questo dipinto.
__label__ita Dove pensano di andare in vacanza? "In Nigeria."
__label__rus Автобус прибудет через несколько минут.
__label__oth Mije van még Tomnak?
__label__tur Önce bir dilekte bulun.
__label__spa Necesito un bocadillo.
__label__spa La verdad es que no estoy mintiendo.
__label__fra Je me suis caché dans le placard.
__label__tur Onu anlamıyorum.
__label__oth Тя реши да вземе синя рокля.
__label__ara تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة.
__label__eng If you listen closely enough you'll be able to hear it.
__label__eng You do that so much better than I can.
__label__uz_lat Noman Ikramjanov 1971 yili Toshkentda tug‘ilgan, 1995 yili Jahon iqtisodiyoti va diplomatiya universitetini “xalqaro yurist” mutaxassisligi bo‘yicha tugatgan.
__label__fra Tom a une fossette sur son menton.
__label__uz_cyr Ҳозирги пандемия билан боғлиқ мураккаб вазият тарозисининг бир палласида аҳоли саломатлиги, иккинчи палласида иқтисодиёт масаласи турибди.
__label__ita Di solito ci giochiamo insieme.
__label__uz_cyr Қонунда адвокатнинг ҳуқуқлари, тергов ва суриштирув органларига бундай ҳолатларда санкция олиш мажбуриятини юклаш орқали кафолатланмоқда.
__label__oth خوەزەو ت بتۊەنستیای بچید
__label__rus Он знает, что он поступил плохо.
__label__ara لقد دفعت القليل لذلك.
__label__fra Voulez-vous vraiment rester jeune pour l'éternité ?
__label__rus Помни, что я люблю тебя и скучаю.
__label__oth Akken ara xedmeɣ daɣen lukan d nekk.
__label__spa ¿Qué hace Tom en su tiempo libre?
__label__ara سأعود لآخذ حقيبة يدي.
__label__ara كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.
__label__deu In den ägyptischen Geist pflanzte ein streng religiöses Denken Furchtsamkeit und die Abneigung gegen jedwedes Streben nach Erneuerung.
__label__deu Bitte dort entlang.
__label__ita Si vede che campa benissimo con quello che prende.
__label__tur Kaybetmek umurumda değil.
__label__deu Tom trug einen schweren Rucksack.
__label__oth Jen bela luna nokto. Kiel ebena spegulo la lago sin etendas.
__label__uz_lat - Ilmiy-texnik hamkorlik toʻgʻrisida bitim;
__label__spa Alguien debe sacar sus propios ojos, y no ver ninguna criatura, antes de que pueda decir, que no ve a Dios. Alguien tiene que no ser ningún hombre, y extinguir su alma razonable, antes de que pueda decirse a sí mismo, que no hay Dios.
__label__uz_cyr 15, 15, 17, 18 июнь (банк иш куни бўлмаганлиги учун битта қилиб эълон қилинмоқда) кунлари 1 339 631 006 сўм келиб тушган эди.
__label__uz_lat Tadbir yakunida maktabgacha ta’lim sohasida 2030 yilgacha bo‘lgan xalqaro kun tartibini belgilab beruvchi Bolalarga ta’lim-tarbiya berish bo‘yicha Toshkent deklaratsiyasi imzolanishi ko‘zda tutilgan.
__label__spa Me casaría con mi novio, si él también lo quisiera.
__label__spa Esperamos aquí hace horas.
__label__fra Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.
__label__uz_cyr 	фақат аҳоли бандлигини таъминлаш, ишсиз ёшлар ва хотин-қизлар учун янги иш ўринлари яратиш
__label__uz_lat Mijozlar asosan restoranlarda uchrashishni afzal ko‘rishadi, o‘zim ham munosabatlarni mustahkamlash uchun ularni restoranga taklif qilaman.
__label__ita Potresti spiegarmela?
__label__rus Я не о себе говорю.
__label__ita Si annuncia lo scopo degli enunciati.
__label__eng Tom won't be very happy if you do that.
__label__spa ¡Ni por todo el oro del mundo!
__label__fra Le premier prend, le dernier part en grognant.
__label__rus Я думаю, ты сделал правильную вещь.
__label__deu Was erzählst du da? Das verstehe ich nicht!
__label__deu Wir wussten nicht, was wir sagen sollten.
__label__uz_cyr Ушбу масжид «Мусульманская религиозная громада города Запорожья» диний ташкилоти тасарруфида бўлиши маълум қилинган.
__label__tur Onun olacağı konusunda bir fikrim yoktu.
__label__ara هذه بطيخات.
__label__tur Oyun başlar başlamaz yağmur da başladı.
__label__deu Du denkst nur daran, die Welt neu zu erstellen.
__label__ara وصل سامي إلى العيادة.
__label__ara يعرف زيري الكتابة.
__label__ita Io penso che Tom sia ipersensibile.
__label__ara أنتِ لستِ مسؤولة عن تلك الفوضى.
__label__spa Comed con nosotros.
__label__spa Eso ya está mucho mejor.
__label__deu Er starb vor zehn Jahren.
__label__fra Tu as énormément de travail devant toi.
__label__uz_lat Kompaniya Qandim-Xauzak-Shodi-Qo‘ng‘irot va Janubi-G‘arbiy Hisor loyihalarida mahsulot taqsimoti shartnomasi shartlari asosida ishlaydi.
__label__fra Il a quelques amis dans cette ville.
__label__rus Ты не любишь вино?
__label__eng Mary isn't about to admit she was wrong.
__label__tur Her zaman kabul edilmiştir.
__label__uz_lat Ko’pgina yigiruv fabrikalari kelgusi yil uchun oldindan to’lash bo’yicha ish olib bormoqda, shuning uchun ichki bozorda narxlar doimiy ravishda o’sib bormoqda.
__label__rus Я сказал Тому, что поеду в Бостон.
__label__ita Voi approfittate della buona fede e sfruttate le persone oneste.
__label__eng You don't work for me.
__label__eng Tom thought that he could do that again.
__label__deu Traue niemandem hier!
__label__ara إنه موجود في البيت الآن.
__label__rus Мэри любит романтические комедии.
__label__oth Ikiwa utamuumiza, nitakata mipira yako.
__label__eng How do you like these cookies I made? "They're pretty good, but they'd taste better with some chunks of toffee in them."
__label__spa ¿Qué pasa si no funciona?
__label__ara أنا مجرية.
__label__ita Questo che ha a che fare con lui?
__label__oth Következőben óvatos leszek.
__label__oth למישהו יש מטען לפלאפון?
__label__fra C’est toi qui les a faits ?
__label__fra En raison de vos symptômes, vous devez être placée en isolement médical temporaire.
__label__deu Er war morgens noch ganz mürrisch.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Ne yazık ki gitmeyeceğim.
__label__spa Hablamos sobre muchos temas.
__label__spa Nunca creí que alguna vez me casaría.
__label__tur Ne kadar seviyorsun dersen, nar kadar derim. Dışımdan bir ben görünürüm, içimden binlerce sen dökülür.
__label__spa Lo que dijo resultó ser cierto.
__label__eng Tom lost everything and now lives on the street.
__label__ara إنّه ما زال حيّا.
__label__uz_lat Issiqxonalari gazdan uzilgan tadbirkorlar 25 oktabr kuni ( ) Toshkentda norozilik bildirib, Vazirlar Mahkamasi binosi oldida to‘plandi.
__label__ara أنا أرى أنه قادم على الجسر
__label__oth לא פוטרתי.
__label__ara جيم في مشكلة.
__label__tur Mürettebat cesedi denize indirdi.
__label__tur Tom kesinlikle akıllı.
__label__uz_cyr Бу ишларни амалга ошириш учун бюджетдан 2 трлн сўм маблағ ажратилиши ҳам таълим тизимига бўлган катта эътибор исботидир.
__label__uz_cyr Ҳозир камида 7 йил иш стажига эга бўлган шахсларга тўлиқсиз ёшга доир пенсиянинг энг кам миқдори 236 000 сўмни ташкил этмоқда.
__label__tur Yeni anayasanın onaylamasına çalışılacak.
__label__ara الباب مغلق.
__label__uz_lat Unda ish jarayonida nima yoqmayapti, nimani yaxshiroq bajarishimiz mumkunligi haqida fikr almashamiz.
__label__tur Hiçbir şey fark etmez.
__label__deu Seien Sie damit zufrieden!
__label__ara هذا الامر غير صحيح اطلاقاً.
__label__ita Di solito non mangio in posti come questo.
__label__rus Плохое в комплексе неполноценности то, что он не у тех людей.
__label__uz_cyr Ўн икки нафар мутахассисдан иборат ишчи гуруҳ салкам бир ой давомида тумандаги 10 та маҳалланинг уч юздан ортиқ хонадонига бориб, одамлар билан юзма-юз мулоқот қилди, муаммоларини ўрганди.
__label__uz_cyr Янги қонуннинг аҳамиятли томони шундаки, унга асосан, биноларга кириб-чиқиш учун махсус йўлакчалар, пандуслар, жамоат транспортида махсус ўриндиқлар жойлаштирилади.
__label__rus Я купил её сестре.
__label__rus Тому удалось это сделать.
__label__uz_lat «Meni urdi deb aytishim uchun mana bu, mana bu urdi, deb aytish kerak-ku.
__label__uz_cyr Эътикоф учун онлайн рўйхатдан ўтиш тизими яратилган.
__label__uz_lat Yana 2 yo‘lovchining jasadini qidirish ishlari olib borilmoqda.
__label__ara سأكون في الحمام.
__label__spa El archivo infectado fue encontrado por el antivirus.
__label__fra Ce hall peut contenir 2 000 personnes.
__label__uz_cyr Натижалар яққол сезиляпти.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик фаолиятини қўллаб-қувватлаш жамғармаси томонидан пандемия шароитида 1186 та тадбиркорларга 509 млрд.
__label__ara أحبه أكثر من بقية الأولاد.
__label__fra Pour autant que je sache, ce n'est pas le cas.
__label__uz_lat Xitoyning Xebey provinsiyasida yashovchi kishi ovqat yeyishga mo‘ljallangan 15 ming tayoqchadan qadimiy ibodatxonaning miniatyura nusxasini yaratdi.
__label__spa ¿Te gusta cuando hago esto?
__label__uz_lat Bunday ma'lumotlar Qirg‘izistonda o‘tkazilgan "Genderning jamiyat tomonidan qabul qilinishi" deb nomlangan tadqiqot davomida olindi.
__label__uz_lat “Uchinchi dunyodan birinchiga”, Li Kuan Yu.
__label__oth Ez elfogadható indok.
__label__deu Der Mensch wird geboren, lebt und erstarkt.
__label__spa ¿Por qué Tomás sigue en Boston?
__label__eng Are you coming shopping with me?
__label__oth Tram ad tessnem Tom?
__label__spa Gracias por haber traído a Tom a casa.
__label__tur Açıklıyordunuz.
__label__spa No hagas ningún ruido.
__label__fra Mon arrière-petit-fils a huit ans.
__label__fra Je suis contente de voir que tu es heureuse.
__label__uz_cyr Муносабатларимизнинг ушбу учта устуни барча муаммоларни ҳал қилишда муҳим роль ўйнайди.
__label__ara جون ليس أخي ، بل ابن عمي.
__label__oth Tebɣiḍ uṭṭun-iw n usawal?
__label__rus В комнате больше никого не было.
__label__rus Том живёт в очень большом доме.
__label__rus Я очень люблю Рождество.
__label__eng She bought a book about Islam.
__label__fra Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
__label__ara إنني إذن تعرفت على الإسلام في قارات ثلاث قبل مجيئي إلى المنطقة التي نشأ فيها الإسلام
__label__ita Vi va di andare a teatro?
__label__uz_cyr “Ислоҳотларимиз самарасини ҳар бир инсон ўз ҳаётида ҳис этиши учун қабул қилинаётган ҳужжатлар ижросини ўз вақтида ва самарали таъминлаш лозим”, деди Президентимиз.
__label__tur Üç yıl önce Tom'a Fransızca öğrettim.
__label__eng Didn't you know that I used to be a taxi driver?
__label__tur O ne İngilizce ne de İspanyolca konuşur.
__label__eng Which one is your flat?
__label__eng Does Tom cope well with failure?
__label__eng When you hurt others, you also hurt yourself.
__label__rus У меня есть блог.
__label__spa Hay un tiempo para muchas palabras, y también hay un tiempo para dormir.
__label__tur O, oldukça iyi okuyabilir.
__label__fra Quiconque veut être libre l'est en effet.
__label__deu Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.
__label__fra Je ne sais pas ce qu'il chipote en ce moment, mais ce n'est pas elle.
__label__uz_cyr Унинг ўз вақтида ижро этилиши эса, мусиқа ва санъат мактаблари, маданият марказлари, музейлар қуриш ҳамда таъмирлаш орқали уларда ёшлар қамровини 30 фоизга етказишдек улкан мақсадга етказади.
__label__oth 金銭に換算できないものが数多くある。
__label__fra Je ne peux pas y aller avec toi.
__label__uz_cyr Улардан мақсадли фойдаланиляптими, маблағлар нималарга сарфланяпти, шуларни назоратга олади.
__label__eng This interview is over.
__label__eng Sami was a patrol officer.
__label__fra Layla est Palestinienne.
__label__ara يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.
__label__fra Tu barattais le lait.
__label__ara لن أراه بعد اليوم.
__label__uz_cyr Ушбу кўрсаткич 2016 йилга нисбатан қарийб 11 баробар ошди.
__label__ara أنا متزوج و لديّ أطفال.
__label__oth ही खुर्ची हलकी आहे.
__label__deu Der Duft der Dinge ist die Sehnsucht, die sie uns nach sich erwecken.
__label__tur Tom ertesi gün Mary'yi tekrar gördü.
__label__oth Napravi mesta.
__label__ara هل كان بإستطاعتك حل المشكلة؟
__label__deu Ich habe nicht ganz verstanden, worauf Ihre Frage abzielt.
__label__oth Ad tent-teqbel?
__label__ara لا تنس إدخال الكلب.
__label__spa Vive cerca a nosotros.
__label__fra Est-ce que tu as un grand frère ?
__label__ara ساهم بالكثير من المال.
__label__ara تصبح على خير
__label__tur Tom öldüğünde Boston'daydım.
__label__spa María tiene una casa junto al mar.
__label__ita Farò molta attenzione.
__label__uz_cyr Идоралараро кенгаш қандай ташкил этилади, таркибида кимлар бўлади, фаолияти нимадан иборат, уни ташкил этиш қанчалик зарур?
__label__spa Lo que haces es más importante que lo que dices.
__label__ita Non parlate se non sapete.
__label__tur Ben bu mahallede yaşarım.
__label__oth Kocham muzykę rockową.
__label__tur Ayda bir kez kuaföre giderim.
__label__deu Wird von den Robotern eine Bedrohung ausgehen?
__label__ara إنه مشغول بشيء ما.
__label__tur Umudumu kaybetmedim.
__label__tur Önceden o başarılı bir adamdı.
__label__eng The market is over-saturated.
__label__tur Hiç çöp torbası bulamıyorum.
__label__ara فقد فاضل عمله و منزله.
__label__rus Я не знал, что Том видел, как я это делаю.
__label__uz_cyr Қондош ва қардош давлатлараро дўстлик ҳамда барқарор тинчликни таъминлаш устуворлик касб этмоқда.
__label__oth Ziri yella yettɛassa Rima.
__label__uz_lat Leverage kompaniyasi biznes-tahlilchisi
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar: xizmatlarni samarali amalga oshiradigan kadrlar
__label__ara كان سامي ملاكا.
__label__uz_cyr Натижада беморлар мамлакатимизнинг қайси шаҳри ёки туманида бўлишларидан қатъий назар, ўша ҳудуддаги бирламчи тиббий-санитария ёрдами муассасасига мурожаат қилиш имкониятига эга бўлди.
__label__tur Yeni bir motosiklet almak istiyorum.
__label__spa Tras 2 años en el mar nadie esperaba que volvieran.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам шундай.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Sabha qurol-yarog‘lar kontrabandasi markazidir.
__label__ara ربّما أنت محقّ. "أكيد أنّني محقّ."
__label__deu Tom kaufte sich eine teure Armbanduhr.
__label__uz_lat Nega xususiylashtirish jarayoni sust kechmoqda va bunda nima qilish kerak?
__label__oth Ur ttili ara d amhaw.
__label__eng Greetings from Mexico.
__label__deu Das ist dein Problem, nicht meines.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__spa ¿Te lavas las manos antes de comer?
__label__eng Does Tom have to walk to school every day?
__label__uz_lat U Tinch okeanining G‘arbiy qirg‘og‘ida joylashgan.
__label__deu Tom ist verrückt nach Baseball.
__label__uz_lat Zarbalar bo‘yicha hisob 7:6, Angliya oldinda.
__label__spa Cuatro ojos ven más que dos.
__label__ita I despoti stessi non negano che la libertà sia eccellente; soltanto che la vogliono solo per se stessi, e sostengono che tutti gli altri siano abbastanza indegni.
__label__spa Debes hacer lo que se te ordena.
__label__spa No duerme.
__label__ara هل تستطيع أن تقود سيارة؟
__label__ara أعيش في الطابق الأرضي.
__label__spa Me gustaría escuchar música pop.
__label__oth Alguém roubou o carro de Tom.
__label__ita Vorresti conoscerli?
__label__rus Том упал с пальмы.
__label__oth Acḥal i ttaɣen yiselmaden?
__label__rus Кому ты веришь больше, мне или ему?
__label__ita È una proposta interessante. Ci penserò sopra.
__label__deu Nicht nur die Arbeiter, sondern auch deren Ehefrauen, Schwestern, Mütter und über fünf Jahre alten Töchter werden auf grausame Weise ausgebeutet.
__label__eng That jacket must have cost you an arm and a leg.
__label__tur Sağlıklı düşünmüyordum.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда республикамизда ўқитувчиларнинг мавқейини ошириш бўйича улкан ва тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Олий таълим соҳасида олиб борилган ислоҳотлар натижасида юртимизда сўнгги 5 йилда 64 та янги олий таълим муассасаси ташкил этилиб, уларнинг сони 141 тага етказилди.
__label__fra Linda a fini par épouser cet imbécile de Dan.
__label__fra Sami faisait semblant d'être mort.
__label__uz_cyr Бу – жуда ҳам муҳим масала.
__label__rus Я сегодня утром белку видел.
__label__deu Tom und Maria sind sehr gute Freunde.
__label__uz_cyr Натижада тизимдаги муаммолар комплекс ўрганилиб, уларга ечим топишга эътибор кучаймоқда.
__label__eng I'd rather not answer that question.
__label__fra Quelle bonne surprise !
__label__uz_cyr Вилоятимизда ҳам аҳоли муаммоларини ҳал этиш, уларнинг янада фаровон ҳаёт кечириши учун барча шароитларни яратиш борасида қамровли ва тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Fast Textile Fair ko‘rgazmasida potensial mijozlar bilan bevosita suhbat qurish, bozorga olib chiqish va yangi mahsulotlar va xizmatlarni targ‘ib qilish imkoniyatlari mavjud.
__label__ara سامي أيضا في المستشفى بسبب أعراض تشبه الانفلونزا.
__label__deu Heute ist es etwas frisch.
__label__ita Vorrei consigliare di non chiedere un credito veloce, perché i loro interessi saranno molto alti.
__label__fra Tu ne trouveras pas de diamant dans une tasse de café.
__label__tur Londra'da okuyacağın doğru mu?
__label__ita Non vai a costruire biblioteche in Libano.
__label__uz_cyr Давра суҳбатида ҳам турли рўйхатлардан чиқарилган кишиларнинг дил сўзида мана шундай фикрлар ўз исботини топди.
__label__tur Her zaman sahip olamayacağımız şeyi istiyoruz.
__label__ara أشتاقُ للذكريات التي كانت أمي تغطيني بها.
__label__ara أرسلت لك علبة شكولاطة.
__label__rus Том здесь ещё работает?
__label__deu Der Gefangene ist in Ketten.
__label__deu Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte.
__label__eng Mennad hates his family.
__label__spa Tom usa ropa sencilla.
__label__deu Warum bittest du Maria nicht, mit dir auszugehen?
__label__fra Connais-tu l'homme qui se tient debout sur le pont ?
__label__uz_cyr Жорий йилда 54 минг оилани уй-жой билан таъминлаш режалаштирилмоқда.
__label__rus Думаешь, она это сделала?
__label__ara توم كان لديه شئ مهم لقوله، ولكن ماري كانت تقاطعه بإستمرار.
__label__deu Ihr seid meine Feinde.
__label__ara في الواقع, إنه منطقي بالكامل.
__label__rus Убейте его.
__label__eng How can I explain this?
__label__eng What do you mean I'm too old for the job?
__label__ita Ci servono più operai.
__label__uz_lat Bugungi kunga qadar Gruziya va Ukrainaning shu kabi tashkilotlari tajribasi oʻrganilgan.
__label__uz_cyr Сеграт масжиди (Moschea di Segrate)
__label__oth No cal que siguis transgènere per a unir-te al nostre servidor de Discord, la penya cisgènere hi és benvinguda també!
__label__eng You've been spotted.
__label__ara أحب أكل البطيخ.
__label__spa El clima de Japón es más agradable que el clima de Inglaterra.
__label__ita Cosa sta succedendo esattamente qui?
__label__oth Tom vielä puhuu.
__label__ita E quando si sbagliano cosa fanno?
__label__ita La gente che non sa un cavolo di niente è pregata di farsi gli affari suoi.
__label__spa La pesquisidora optó por ignorar la opinión de sus compañeros y comenzó a investigar su nueva hipótesis.
__label__deu Ich mag es nicht, Sprachen zu lernen.
__label__uz_lat Kelishib olinganidek, Abdiqodir uning qorniga bir necha marta xanjar sanchdi.
__label__deu Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
__label__ara سأنتظر في الخارج.
__label__uz_cyr 2017 йилдан бошлаб, бир неча йил давомида бемалол бизнес юритишга тўғаноқ бўлиб келаётган миллий валютанинг девольвация этилиши натижасида хорижий валютанинг конвертацияси осонлаштирилди.
__label__spa Su pollera es amarilla con lunares.
__label__tur O piyano derslerinde hızla ilerleyecek.
__label__fra Nous ne sommes pas en train d'évacuer.
__label__fra J'ai dû l'arrêter.
__label__uz_lat Hukumat tinch va xavfsiz mamlakat nomiga gard yuqtirmaslikka harakat qiladi.
__label__fra Elles ont ri.
__label__fra Tom est journaliste à Boston.
__label__deu Was hältst du von einer Partie Schach heute Abend?
__label__deu Wir werden dir nicht vergeben.
__label__uz_cyr У барчага тушунарли ва аниқ.
__label__tur Tom'un düşündüğünü herkese söylemekten hiçbir vicdan azabı çekmiyordu.
__label__ara إننا متزوجين منذ خمس سنين.
__label__rus Это всё, что нам нужно знать.
__label__eng It probably would be unsafe to do that by yourself.
__label__uz_cyr Ҳа, бу ана шундай ажойиб музей.
__label__tur Gömleklerini yıkatmak istedi.
__label__uz_cyr Бу билан эса турк мамлакатлари ташқи бозорларда самарали рақобатлаша оладилар.
__label__eng Tom summoned a demon.
__label__oth Li dronis en eterna dormo.
__label__rus Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
__label__eng It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
__label__ara تبدو بمظهر جميل
__label__ita Sa che è vulnerabile qua.
__label__uz_cyr Истиқлолга эришганимиздан сўнг бу борада катта ислоҳотлар амалга оширилди, маҳаллий ҳарбий кадрларни тайёрлашга катта эътибор қаратилди.
__label__oth Lliɣ qeḍḍuɣ-d.
__label__spa Tom es tan alto como cualquier niño en su clase.
__label__rus Давай к делу, Том! Чего ты хочешь? Тебе деньги нужны?
__label__tur Tom bu formları doldurmak zorunda.
__label__deu Wenn du diese Medizin nimmst, geht es dir bald besser.
__label__fra Les jeunes filles confectionnèrent des couronnes de fleurs.
__label__spa Si Ivanka no fuera mi hija, quizás estaría saliendo con ella.
__label__tur Eski kaçmış, iğne iplik geri getirmiş.
__label__ita Tu prendi in prestito dei gioielli dai tuoi amici.
__label__spa ¿Tenéis alguna pregunta?
__label__ara لم تقصد أن تؤذي أحداً بكلامها.
__label__tur İngilizce dünya çapında ortak bir dil gibidir.
__label__ara هذا وضع صعب.
__label__spa Sería perfecto.
__label__fra Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas en colère contre toi.
__label__spa No voté en las últimas elecciones.
__label__uz_lat Tor doiradagi holatlarni va muammolarni faqat amalda ko‘rish mumkin.
__label__oth 脈拍が少し速いね。
__label__deu Sie nehmen lieber die Treppe als den Aufzug.
__label__deu Wo seid ihr gewesen? Ich habe mir Sorgen gemacht.
__label__spa ¿Cuánto cuesta un metro de esta seda roja?
__label__uz_cyr Олий таълим муассасаларига давлат гранти асосида ўқишга қабул қилиш бўйича давлат буюртмаси параметрлари босқичма-босқич икки бараварга оширилади.
__label__fra Je ne t'ai pas tout dit.
__label__deu Heute habe ich 38,9 Grad Fieber.
__label__fra J'ai réfléchi à ce problème.
__label__eng I never wear pink.
__label__eng My feet are soaked.
__label__uz_cyr Бу ишга ташаббускор бўлган давлатимиз раҳбари ҳаққига дуолар қилмоқда.
__label__tur Yaşlılar, Usenet günlerinde internetin daha özgür olduğunu iddia edebilirler.
__label__eng Tom didn't get along with Mary too well.
__label__uz_lat Yoki ularni MAGATE yo‘nalishida o‘qitish kerak.
__label__tur Tom'un hâlâ evde olacağını düşünmemiştim.
__label__ara زيري لا يذهب أبدا إلى الحانات.
__label__ara قام بتصلبح الهاتف.
__label__tur Ben onun için çalışıyorum.
__label__rus Это развяжет им руки.
__label__spa ¿Hay algo que no sepas hacer?
__label__rus Самая опасная вещь, которую Том когда-либо хотел сделать, было подержать ядовитую змею.
__label__fra Que ferais-tu à ma place, Jean ?
__label__oth イカには１０本の足がある。
__label__tur Port of Spain hangi ülkenin başkentidir? "Trinidad ve Tobago."
__label__uz_cyr Албатта, қамров кенгайиб, 44 фоизга етганини оддийгина айтиб қўйиш мумкин, бироқ бунинг замирида улкан иш-меҳнат, қатъият мужассам таъкидламоқ жоиз.
__label__rus Снаружи ещё темно.
__label__oth Zberač černíc nazbiera 25 vedier denne.
__label__rus У нас сегодня праздник.
__label__rus Угрызения совести его не мучают.
__label__rus Прости, но сейчас совсем не до этого.
__label__tur Lütfen bana yardım edebilir misiniz?
__label__deu Glaube wirkt Wunder!
__label__tur Onun ani ziyareti beni şaşırttı.
__label__fra C'était un bordel dans le grand magasin.
__label__eng I hope Tom and Mary do everything they've promised to do.
__label__ara لا أحب أياً من هذا.
__label__uz_cyr “Оғир шароитда фидойи бўлмаган раҳбар — хиёнатчи”.
__label__deu Ich sollte wohl nicht überrascht sein.
__label__ita Non guarda mai in faccia le persone.
__label__uz_lat Shuningdek, tergov natijasida ma'lum bo‘lishicha, eronliklar shayxga xizmat qiluvchi hindistonlik kishiga o‘q uzishgan.
__label__spa Deme un poco de dinero.
__label__eng You're drunk. "No, I'm not."
__label__fra Vous rendiez l'espoir à Tom.
__label__uz_lat Qarzlarni yashirish.
__label__ara هل حدث أي شيء؟
__label__spa Suelo acostarme a las nueve.
__label__ara أمضى سامي تلك الوثائق.
__label__rus Мы гордимся Мэри.
__label__fra Au cœur de cette question se pose le problème de la modernisation.
__label__uz_cyr Ҳасад ўз эгасини хароб қилади.
__label__oth ꦪꦤ꧀ꦤꦶꦩꦸꦫꦸꦥ꧀ꦥꦏꦺꦥꦿꦲꦺꦴꦠꦺꦴꦤꦺ꧉
__label__tur Tom'un bunu yapma şekli pek hoşuma gitmiyor.
__label__deu Ich hätte letzte Nacht früher schlafen gehen sollen.
__label__spa ¡Trabajo como esclava!
__label__uz_lat Biz 10 million soʻm evaziga dizaynerlarni yolladik va provans uslubidagi qahvaxona yaratdik.
__label__spa No me canso fácilmente de mis juguetes.
__label__spa Ella tiene un lavarropas automático.
__label__spa Nadie tenía Internet en mi país.
__label__oth Nebɣa ad k-nwali d azeggaɣ ay igenni.
__label__uz_cyr Бугунги кунда амалга ошираётган ислоҳотларимиз, халқ билан мулоқот давлат сиёсати даражасига кўтарилгани туфайли жамиятимизда очиқлик ва эркинлик муҳити тобора кучайиб бормоқда.
__label__ita Tom non lo sapeva neppure che Mary se n'era andata.
__label__uz_cyr Яна бир бор касб байрамингиз муборак бўлсин.
__label__ara سامي يقوم بكلّ شيء.
__label__uz_cyr Бирдамлик ва ўзаро ғамхўрлик ҳисси устувор жамиятдагина ҳар қандай муаммоларга ечим топилади.
__label__eng Is there anyone willing to help you?
__label__deu Eigentlich wäre es schlauer, das später zu machen.
__label__ita Io sarò a casa.
__label__spa Deberíamos afrontar este problema.
__label__oth tenpo suno ni la sina kama lon open tenpo a!
__label__uz_lat Shuningdek, ayollar uchun oliy ta’limning to‘xtatilishi bilan bog‘liq turli reaksiyalarga javoban Nadim xalqaro hamjamiyat Afg‘onistonning ichki ishlariga aralashmasligi kerakligini aytdi.
__label__deu Denkst du, ich bin glücklich darüber?
__label__uz_cyr Мазкур тузилмалар ҳозирги кунда парламентлараро муносабатларни ривожлантиришда ўз ҳиссасини қўшмоқда.
__label__fra Sami voulait faire l'amour.
__label__rus Том сказал, что ты украл его машину.
__label__spa Ella finalmente se durmió.
__label__rus Вам виднее.
__label__deu Tom möchte mit euch nicht diskutieren.
__label__fra Êtes-vous du matin ?
__label__ita La strategia ha funzionato perfettamente.
__label__tur Oun olduğu konusunda inkar etme yok.
__label__ita Tu hai detto che ero bella.
__label__uz_cyr 345 нафар мансабдор шахснинг ҳисоботи тингланди.
__label__fra C'est vrai, c'est ainsi que je pense.
__label__spa Le aplastaron la nariz.
__label__eng That would be nice.
__label__rus Я действительно вам его напоминаю?
__label__ara إن مياه ينابيع جبال جرجرة نظيفة.
__label__eng The separatists threatened to harm me physically.
__label__uz_cyr Чунки Ислом биродарлиги ирқ, насаб, тил, қабила, қавм асосида эмас, Аллоҳга муҳаббат ва тақво асосида бўлади.
__label__spa Tus muebles son iguales a los que tiene María.
__label__uz_lat SWOT yo‘ldoshi Yer suvi yuzasini zondlab tekshirish bo‘yicha ilk tadqiqotni o‘tkazish maqsadida yaratilmoqda.
__label__rus Игру слов трудно перевести.
__label__oth אתה לא לגמרי בקו הבריאות?
__label__uz_cyr Битимда парламентлараро ҳамкорликни ривожлантиришнинг истиқболли йўналишлари бирма–бир санаб ўтилган.
__label__spa ¿Cómo no escribir oraciones incompletas?
__label__deu Es ist keine Schande, dieses Schriftzeichen nicht zu kennen, wenn selbst Tom es nicht kennt.
__label__uz_lat Bu maskan me’moriy jihatdan mukammal, energiya tejamkor va eng ilg‘or innovatsion yechimlarni mujassam qilgan zamonaviy majmua bo‘ladi», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__deu Von einem frostigen Empfang zu sprechen ist eine ziemlich abgedroschene Kollokation. Ähnliche Sprachklischees sind zum Beispiel "ein feuchtfröhlicher Abend" oder "ein geselliges Beisammensein".
__label__deu Seine Hände zitterten, als er zu sprechen begann.
__label__oth tenpo pimeja ni ale la ona tu li kepeken unpa.
__label__spa Llámame apenas te hayas juntado con él.
__label__eng I assume that you'll not come to work tomorrow.
__label__fra Tom travaille sur une plantation de sapins de Noël de 121 hectares.
__label__uz_lat O‘zbekiston ochiq istiqbolda ko‘proq ishlab chiqaruvchi qishloq xo‘jaligi va oziq-ovqat sanoati tomonga harakatlanishi zarur.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, киритилаётган ўзгартиш ва қўшимчаларнинг барчаси бола ҳуқуқлари тўғрисидаги ҳалқаро нормаларга тўлақонли жавоб беради.
__label__ara عادت ليلى إلى البيت.
__label__ita Bene, vado.
__label__eng Sami was at the beach.
__label__eng Some things in life are beyond our ability to control.
__label__ita Ieri stavo così così, oggi sto un po' meglio.
__label__deu Die weißen Rosen sind sehr schön.
__label__spa El hierro colado es una aleación de hierro y carbono.
__label__uz_lat - lugʻatlarni va kompyuterdagi matnni statistik tahlil qilish va h. k.
__label__oth Tom bate na mulher.
__label__spa ¿Qué significa "Tatoeba"?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси ўринбосари:
__label__ara هو من سبب هذا.
__label__rus Ты ведь работал на Тома, да?
__label__deu Die Gebrüder Joseph Michel und Jacques Etienne Montgolfier waren die Erfinder des ersten Heißluftballons.
__label__eng I can cook very well.
__label__spa Estáis perdonados.
__label__ita Perché Tom è tornato così presto?
__label__eng Do you want a piece of candy?
__label__ita Non è quello che avreste fatto?
__label__uz_cyr Уни аввало тўғри ҳис этиш, ундан тинимсиз меҳнат орқали фойдаланиш, самарали натижалар кутиш ва қатъий ишонч билан олдинга интилиш лозим.
__label__eng Is it OK if I help Tom do that?
__label__oth Lwiza d Ɛli ad ddun ɣer Burundi.
__label__spa Mi respuesta es una pregunta.
__label__tur Tom kadar zenginim.
__label__fra Supprime mon nom de la liste.
__label__ara أشعر بما تمر به.
__label__eng His life is no bed of roses.
__label__deu Mahjongg ist eines der interessantesten Spiele.
__label__ita L'edificio è in fiamme.
__label__fra Il est incapable de garder le rythme.
__label__tur Tom bugün burada olmamalı.
__label__eng Where should I park?
__label__spa Escríbelo en menos de 50 palabras.
__label__ara أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟
__label__deu Tom öffnete die Werkzeugkiste und nahm einen Schraubenschlüssel heraus.
__label__spa El año pasado Mary ha hecho dieta y perdió 20 kilos.
__label__spa Tomé prestado este libro de él.
__label__eng I never give up.
__label__ara توم يريد أن يراك بالطابِق العُلوي.
__label__fra Vous regardez un film.
__label__spa Los trileros se valen de cubiletes para engañar a la gente.
__label__uz_lat Zaynab ikki marta o‘z joniga qasd qilmoqchi bo‘lgan, biroq farzandlari bilan qayta birlashish xayoli uni bunday qadamdan saqlab qolgan.
__label__deu Die junge Krankenschwester verliebte sich in einen Patienten.
__label__spa No quiero tomar café después del desayuno.
__label__rus Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует.
__label__ara الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
__label__fra Que dit ce panneau ?
__label__fra Dépêchez-vous s'il vous plaît.
__label__uz_lat Maldivning katta afzalligi shundaki, bu yerda har bir kishi o‘ziga ma’qul keladigan mashg‘ulotni topa oladi.
__label__tur Biraz daha fazla işbirliği bekliyordum.
__label__ita Ordiniamo venti kebab!
__label__ita Tom deve essere molto orgoglioso.
__label__eng I didn't think I'd ever get used to living in Australia.
__label__ita Porta le borse al piano di sopra.
__label__ara بدأ سامي يتحرّك.
__label__oth Mikor fognak a fák virágot ereszteni?
__label__deu Bei der testgetriebenen Entwicklung ist man gezwungen, sich Gedanken über das Verhalten einer Methode zu machen.
__label__ita Ha una fotografia di un aeroporto.
__label__ara أتحدّثت مع توم؟
__label__eng Sami's kids are under six.
__label__oth Tom heeft de kaars uitgeblazen.
__label__ara بنى الرومان هذا الجسر.
__label__ara أريد أن آكل الجبن.
__label__deu Es war das erste Mal, dass ich Tom und Maria zusammen tanzen gesehen habe.
__label__oth Sellaisia asioita on tiedetty tapahtuvan.
__label__spa Como dejó de llover, pudimos terminar el partido de tenis.
__label__spa La primera vez que conoció a su amigo fue cuando estaba nadando en el mar.
__label__ara كلمات ...كلمات ....لكنها.
__label__uz_cyr Ҳаракат эса йўқ.
__label__deu Dem Standbild fehlt der Kopf.
__label__tur Sen benim sevdiğim kişisin.
__label__ita Sono necessari i tuoi consigli.
__label__oth Mən hörümçəklərdən qorxuram.
__label__spa Ahora es hora de decir buenas noches.
__label__eng He doesn't have the ability to do the work properly.
__label__tur Onun birçok kitabı var.
__label__deu Der Abenteuerroman, den ich gelesen habe, hat nicht viel mit dem wirklichen Leben zu tun.
__label__deu Tom redet ziemlich viel.
__label__uz_lat Foto: Xalq taʼlimi vazirligi
__label__uz_lat Yanada ko‘proq retseptlar —   saytida.
__label__ara إن لم تنظف هذا المكتب، فأنت مطرود.
__label__rus Я не ожидал, что здесь так холодно.
__label__tur Ben asla onu sana söylemedim.
__label__rus Ты видел ещё кого-нибудь?
__label__oth Ur ten-twalam ara?
__label__rus Ты уже сделал дефрагментацию жёсткого диска на своём компьютере?
__label__uz_cyr Маълумки, карантин даврида мамлакатимиз парламенти ўз ишини бир кун ҳам тўхтатмади.
__label__ara المعذرة، من هذه المرأة؟
__label__ara الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.
__label__fra Ils voulaient que je leur apprenne le français.
__label__spa Nosotras bailamos bien.
__label__rus С такими друзьями и враги не нужны!
__label__rus Он — самый высокий человек в мире.
__label__spa Azorada por la inesperada situación, huyó del lugar.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Rahbarning yaqin dugonasi Chxve Sun Sil va yana ikki nafar prezident ma'muriyati amaldoriga korrupsiya, tovlamachilik va xizmat vazifasini suiiste'mol qilish aybi qo‘yilgan.
__label__uz_cyr Бизнинг эътиқодимизнинг узвий бир жиҳати ҳам тилимизга бўлган эътиборимиз биландир.
__label__tur Tom otelden ayrıldı.
__label__deu Das ist es, worum ich mich wirklich sorge.
__label__ita Tom pensa che tu stia mentendo.
__label__deu Der Tempel wurde vor eintausendzweihundert Jahren erbaut.
__label__tur İnsanlar bana o soruyu hep sorarlar.
__label__ita La produttività è diminuita. Di conseguenza, i bonus dei lavoratori verranno ridotti.
__label__rus Мать ставит на стол сахарницу.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Elles ont débarqué chez vous.
__label__spa Se dice que los suevos poseen otro rasgo característico aparte de la frugalidad y la meticulosidad. Eso es cierto. Además son muy curiosos.
__label__eng I've already finished doing that.
__label__tur Ali'yle değer yargılarımız çok farklı.
__label__eng She was encouraged by the news.
__label__uz_lat Ba’zi hollarda, ular jamg’arib boriladigan pensiya daftarchasidan ko’chirma va barcha oila a’zolarini ko’rsatuvchi mahalla qo’mitasidan olingan ma’lumotnoma talab qilishlari mumkin.
__label__fra Cela fait combien de temps déjà que tu vis au Japon?
__label__oth Ur t-srusuy ara i unẓar!
__label__fra Je dois t'examiner.
__label__ita Tom quando ha preso questo cane?
__label__uz_lat Azaliy dardidan boʻlganday forigʻ.
__label__tur Pekala, bir saniye bekle.
__label__ita Sono leggermente preoccupato per loro.
__label__uz_lat Faoliyatning bir turi bilan cheklanib qolmasdan boshqa yo‘nalishlarda rivojlanish ham mumkin.
__label__spa Habla francés conmigo.
__label__ita Non è proprio da buttare.
__label__ara أخبرني الطبيب أن علي شرب المزيد من المياه.
__label__uz_cyr Короновирус пандемияси даври
__label__eng I thought that you could speak French.
__label__spa Deja que te cuente lo que sucedió.
__label__rus Они не говорят дома по-английски.
__label__ara هو ابن سافلة متغطرس.
__label__tur Şu anda meşgul müsün?
__label__uz_cyr Миграция соҳасида, яъни Россия ва Қозоғистон давлатларида иш ҳақи ҳажмида фарқ борлигини инобатга олиб, меҳнатга лаёқатли фуқароларимизнинг хорижга чиқиб кетиши ортиши кузатилади.
__label__eng The boat shipped water and nearly capsized.
__label__uz_lat Biz yanada rivojlantiradigan yagona narsa, agar ular bozorda kerakli bo’lsa, qo’shimcha ehtiyojlardir.
__label__deu Eis wird zu Wasser, wenn es warm wird.
__label__ita Ipocrisia, portami via.
__label__rus Куда бы мы ни поехали, мы везде найдём друзей.
__label__deu Ich will nicht zur Schule gehen!
__label__ita Penso che non andrò in vacanza in America.
__label__tur O hariç herkes buradadır.
__label__ita A causa della pioggia, non abbiamo giocato a tennis all'esterno.
__label__uz_cyr Агар юқорида келдтирилган бизнингча ноўрин деб баҳоланган таклифлар қабул қилинса, албатта, турли норозиликлар юзага келиши аниқ.
__label__uz_lat Turli izlanishlar orqali maʼlum boʻlmoqdaki, aholining bu qatlami ham axborot texnologiyalaridan unumli foydalanmoqda.
__label__deu Tom half Maria, ihr Fahrrad zu reparieren.
__label__ara سيضحك ياني.
__label__eng Tom and Mary asked me if I'd go with them to the beach.
__label__deu Alle meine Bekannten sprechen gut von ihr.
__label__tur O ona yaklaşmaya cesaret edemedi.
__label__fra Ce n'est pas ce que je viens d'entendre.
__label__tur Dışarı çıkacağız.
__label__ita Ha l'acqua alla gola.
__label__deu Der Steuerzahler ist ein Mensch, der kein Examen abzulegen braucht, um für die Regierung arbeiten zu dürfen.
__label__deu Die Messe konnte in diesem Jahr einen Besucherrekord verzeichnen.
__label__fra Il commence à faire nuit.
__label__uz_lat Davlat aholining ijtimoiy ehtiyojmand toifalarini ishga joylashtirish boʻyicha qoʻshimcha kafolatlarni taʼminlaydi.
__label__rus Я должен измениться.
__label__ita Me lo tenne nascosto.
__label__spa ¿A qué se dedica el instituto Tavistock?
__label__rus Сестра Мэри замужем за Томом.
__label__deu Tom sprach die ganze Nacht kein Wort.
__label__fra Les réformes organisationnelles et structurelles sont secondaires, autrement dit, elles viennent après. La première réforme doit être celle des attitudes.
__label__spa No sabía que tenían un gato.
__label__fra Tom est vraiment lent.
__label__ara إن علمت أم ياني بهذا، ستقتله.
__label__eng How can I ever thank you enough?
__label__ara نوميديون و ليبيون ، وأفريقيا كلها، كانوا سيلقون بأنفسهم على قرطاج. البحر وحده من كان حرا. فهناك التقى بالرومان. ومثل رجل هاجمه قتلة، أخذ يشعر بالموت من حوله.
__label__rus Мне действительно надо побыть сейчас одной.
__label__eng I don't like this idea.
__label__spa ¡No se te olvide venir a estudiar, eh!
__label__eng I didn't know Tom was supposed to do that before Mary got here.
__label__uz_cyr Тўғри, саломатлик борасида бош оғриғи, ич кетиши, иситма каби безовталиклар учун дори керак бўлса, рецепт шарт эмасдир.
__label__deu Ruf mich heute Nachmittag an.
__label__ita Tom disse che era molto dispiaciuto.
__label__ara كان سامي يحسب حبّات سبحته.
__label__tur Tom Mary'nin ağacın altında oturduğunu görmedi.
__label__spa ¿Le gusta a usted el vino francés?
__label__uz_lat O‘zbekiston Orol dengizi inqirozi bilan bog‘liq muammolarni hal etish bo‘yicha qat’iy choralar ko‘rmoqda.
__label__ara تجاهل نصيحتي.
__label__eng Do you share your emotions with other people?
__label__uz_lat O‘tgan yillar davomida banklar xalqaro standartlarga moslashish maqsadida ichki o‘zgarishlarning turli bosqichlaridan o‘tdi.
__label__uz_cyr Чунки, яқинлари, жигарини ўлим чангалидан олиб қолиш учун, лоақал бир неча кунга бўлса-да, умрини узайтириш учун бор-будини сотиб бўлишган, энди эса, ноилож кўмак сўрашга мажбур.
__label__rus Научи меня.
__label__oth ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭىزمۇ؟
__label__rus Я с тобой и с Томом согласен.
__label__spa Tengo un fuerte dolor aquí.
__label__ita Lei ruttò.
__label__oth Twejdem ad ternum tissit niḍen?
__label__tur O, Bay Hayakawa'ya saygı gösterdi.
__label__rus Он только что вернулся из Парижа.
__label__ara لا حل لدي.
__label__eng Your examples are cherry-picked, nothing more than anecdotal evidence.
__label__deu Seiner Bitte wurde stattgegeben.
__label__uz_lat Afsuski, O‘zbekistonda avializing kompaniyalar mavjud emas.
__label__oth Ulac aɣilif ma usiɣ-d ɣer tmeɣra-nwen yiḍ-a?
__label__ita Potresti tacere per un secondo?
__label__uz_lat Agar tayinlangan pensiya miqdori oshganligi to‘g‘risida ma’lumot kerak bo‘lsa,   Telegram-bot orqali uni tekshirib ko‘rish mumkin.
__label__oth Vi estis agemaj.
__label__eng Tom and I have a complicated relationship.
__label__eng Their offer to buy the house was rejected.
__label__oth چۆن توانیم ئەوە بکەم؟
__label__oth Yella "Agafa, nord, north — Anẓul, sud, south — Agmuḍ, est, east— Ztaram, ouest, west". Neţţu maḍi diɣ: "Alluy" (lever du soleil, levant) akked "Aɣelluy" (coucher du soleil, couchant). Ayɣer ur sen-neţsemmi-ara d tiyigwin? Agaful, Anẓul — Alluy, Aɣelluy. Yak akka a Muhend Uzemmur?
__label__eng Tom is going to be here this evening.
__label__spa Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación.
__label__rus Не дразните его.
__label__tur senin telefon numaran ne,nasıl?
__label__ara لا أضُنُّ أَنَّ توم و ماري مُقتَنِعان
__label__rus Стрелки на веках, нарисованные жидкой подводкой, выглядят ярче, чётче и держатся дольше, чем карандашные.
__label__ara هو عالم أحيائي.
__label__oth Ele não sabe nadar.
__label__deu Sie vertraute mir.
__label__eng He looked great.
__label__tur Yaşlı adam gözleri kapalı bankta oturdu.
__label__fra Il a beaucoup amélioré sa maîtrise de l'anglais.
__label__fra Il a les mains absolument propres ; il utilise toujours des gants.
__label__rus Там ничего нет.
__label__uz_lat — Shuningdek, Rishton tuman hokimligi koʻmagida faxriylarning muntazam ravishda tarixiy shaharlarimizga sayohatlari tashkil etiladi.
__label__ara لم أختبئ بعد.
__label__eng Hey, these things happen.
__label__ara لستُ سوى فتاة عاديّة.
__label__ita Io abito in Turchia.
__label__uz_cyr Бу эса пировард натижада Ўзбекистонда нафақат кимё-технология, балки бошқа истиқболли соҳаларни ривожланишига олиб келади.
__label__tur İsterseniz artık geçmişe bir çizgi çekelim, ben hatalarımı kabul ediyorum ve acısını da fazlasıyla yaşadığıma inanıyorum.
__label__deu Ich sagte ihm nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.
__label__spa Tom ha cambiado mucho desde entonces.
__label__deu Wir reden, wenn ich wieder da bin. Einverstanden?
__label__fra Je vais écrire un livre.
__label__spa ¿Vendréis luego?
__label__spa Si hubiera sabido acerca de tu enfermedad, habría podido ir a visitarte al hospital.
__label__spa El auto de Sami fue encontrado abandonado en el desierto.
__label__tur Ben irtibat halinde olacağım.
__label__eng Tom told Mary that he didn't think John was absent.
__label__deu Tom und Maria haben ihren Termin abgesagt.
__label__ita Ho bisogno di cercare Tom a scuola.
__label__tur Tekrar özür dilerim!
__label__uz_lat Avvalroq kompaniya uchun uning xodimlari sinov sharoitlarida smartfonning alangalanishiga erisha olmayotgani jumboq bo‘lib qolayotgani ma'lum qilingandi.
__label__spa Ahora estoy hablando con él por el teléfono.
__label__rus Я никогда не хотел, чтобы Том попал в беду.
__label__ara آه، شكرا يا عزيزي.
__label__rus Мы её не купили.
__label__oth Tom obedeceu.
__label__oth खोलीत या.
__label__ita Ha venduto la sua azienda.
__label__eng Mary saw the file.
__label__ita Dove vogliono andare in vacanza? "Al mare."
__label__oth Amek i k-teḍṛa ṣṣbeḥ-a?
__label__deu Wirst du auf mich warten?
__label__ita Tom è stato morso da un serpente a sonagli.
__label__fra Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur.
__label__fra Combien de temps faut-il environ pour aller à pied d'ici à la mairie ?
__label__uz_cyr  С гача кескин ошиб кетиши ва март ойида хаво харорати -10
__label__uz_cyr Боиси, яхши биласизки, сўнгги йилларда мамлакатимизда мактабгача таълим тизимига давлат сиёсатининг энг устувор йўналиши сифатида жиддий эътибор қаратилмоқда.
__label__eng Supply can't keep up with demand.
__label__uz_lat Shundan beri bu chorlov doimiy ravishda ta’kidlab kelinmoqda.
__label__spa Seguiré su consejo.
__label__uz_lat » — dedi Sardor Umurzakov.
__label__fra Yanni s'en souvient.
__label__fra Remerciez votre petite amie pour le cadeau !
__label__uz_cyr Жорий йил бошидан буён товар айирбошлаш ҳажми 20 фоиздан ортиқ ошди.
__label__ita Mi chiami dopo che parla con loro.
__label__oth Сигурна ли си, че не искаш да ми помогнеш?
__label__rus Они этого не заслуживают.
__label__fra Ils marchaient deux cents mètres devant.
__label__tur Tom'un Mary'nin evli olduğunu bildiğini düşünüyor musun?
__label__fra Je savais qu'il y avait une possibilité.
__label__deu Er arbeitet gegenwärtig in der Türkei.
__label__deu Jeder Mensch macht Fehler. Das Kunststück liegt darin, sie zu machen, wenn keiner zuschaut.
__label__tur Araba sürecek kadar yaşlı değilsin, değil mi?
__label__tur Yemek için ne var?
__label__eng Tom and Mary walked into their apartment and closed the door behind them.
__label__deu Haben wir denn nichts gelernt?
__label__tur Bunca zaman Tom'la birlikte miydin?
__label__ita Usate il succo di limone al posto dell'aceto.
__label__uz_lat Shu kuni BMTning uyi ochilganini aytib o‘tdi.
__label__ita Se lo sapessi, lo direi.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__ita Sbrigatevi, per favore.
__label__ara أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
__label__tur Kışın sık sık üşütürüm.
__label__uz_cyr Кейинги муҳокамагача масъул қўмита депутатлар фикрлари устида ишлаши керак.
__label__eng He is very afraid of his father.
__label__rus Я сразу понял, что это ты.
__label__fra Je pense que nous savons toutes les deux pourquoi je suis ici.
__label__deu Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.
__label__uz_cyr миллий тажриба.
__label__eng I hope you're willing to help.
__label__oth Não se preocupe, eu vou te ajudar.
__label__ita Sembra che voi siate di cattivo umore questa mattina.
__label__rus Почему бы нам не поиграть в воскресенье в теннис?
__label__spa Un grupo de estudiantes construyó una mano ortopédica utilizando impresoras 3D.
__label__tur Tom'u öpmek istemedim.
__label__ara اليابان وكوريا الجنوبية جارتان.
__label__fra Il s'est suicidé avec une cravate.
__label__uz_cyr Бу ҳолат амалда ўзининг самарасини кўрсатмоқда.
__label__deu Ich ziehe bei ihr ein.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Tom gibt uns alles, was wir wollen.
__label__deu Geh und sag das Tom!
__label__oth 汤姆说玛丽喜欢驾车。
__label__oth Eu tentei te dizer.
__label__uz_lat Qisqa muddatli istiqbolda ichki bozor uchun mehnat bozori tomonidan inflyatsiyaga bosim xavfi oshadi.
__label__tur Tom çok kötü bir oda arkadaşı.
__label__deu Sami hat Layla so sehr vermisst.
__label__ara الكل مشغول ما عداي.
__label__ita Comprò un paio di stivali da passeggio.
__label__fra Il est probable qu'elle vienne.
__label__uz_cyr Бундан буён ҳам жойларда қарор ва фармонлар ижроси устидан депутатлик назоратини ўрнатиш, уларнинг ҳар бир ҳудуд бўйича ижро этилиши бўйича тўлиқ назоратга олиш ишлари давом эттирилади.
__label__uz_cyr Янги ўзлаштирилаётган ерларнинг 17, 1 минг гектарига сув тежовчи технологиялар жорий қилинди.
__label__uz_lat Xonaqoh shayxlari Movarounnahr va boshqa hududlar bilan munosabatlarni iliqlashtirishda xalifaga bevosita ta'sir o‘tkaza olganlar.
__label__oth Ntako ntagira.
__label__eng There are always some chores to be done around the house.
__label__ara عمله بواب
__label__eng I still can't believe Tom is married.
__label__rus Они прижались друг к другу.
__label__spa Puede que Mary no lo haya bebido.
__label__uz_cyr Тўй ўтказувчи ўзини кўрсатишга уриниш, мақтаниш учун 4-5 нафар “юлдузча”ларни ҳам чақиряпти.
__label__uz_cyr Шундай экан азизлар, бундай вақтларнинг қадрига етайлик, руҳониятларимизни сайқаллаб олайлик.
__label__fra Vous essayez de gagner du temps.
__label__ita Io voglio essere di più come Tom.
__label__deu Wer kein Messer hat, kann kein Brot schneiden.
__label__uz_cyr Улар ушбу мажмуада амалга оширилган улкан бунёдкорлик ишларига юксак баҳо беришди.
__label__deu Ob die weite Welt wirklich weit ist, das liegt an jedem Menschen.
__label__uz_lat Jamiyatimiz umumiy immunitetga qanchalik tez ega boʻlsa va emlash darajasining yuqori koʻrsatkichlariga erishsa, shuncha yaxshi boʻladi.
__label__uz_lat Men ma’lumot to’pladim va sarmoya izlay boshladim.
__label__eng We ate an early lunch while we were at the mall.
__label__eng We have a small vegetable garden.
__label__uz_lat Hamma uchun yaxshi.
__label__rus Он очень любит читать.
__label__spa Escribió mi nombre mal.
__label__rus Как Том ни старался, ему не удавалось произвести впечатление на Мэри.
__label__ita Lei pensa che Tom sia ancora arrabbiato?
__label__ara أنا لا أحب المفاجآت.
__label__deu Er ist der rechtmäßige Eigentümer der Gesellschaft.
__label__fra Nous avons terminé le travail, aussi nous pouvons aussi bien rentrer chez nous.
__label__spa ¿Lo has visto últimamente?
__label__deu Erst kreuzen sich die Wege zweier Menschen und häufig liegen sie danach über Kreuz.
__label__deu Tom liebt es, die Geschichte zu erzählen, wie er und Maria sich kennengelernt haben.
__label__deu Tom war sehr verlegen.
__label__deu Sprechen eure alten Leute noch eure Sprache?
__label__eng Can I borrow your car tonight?
__label__uz_cyr Конвенцияга қўшилиш кимё саноати ҳамда қишлоқ хўжалигининг ривожланишига салбий таъсир кўрсатмайди.
__label__deu Sind Sie noch nicht angezogen?
__label__oth Tom yebɣa ad d-neqqel.
__label__deu Wir werden es nie tun.
__label__tur Başarı istediğini almaktır. Mutluluk aldığın şeyi istemektir.
__label__spa Este fin de semana nevará.
__label__ara كانت سيارة شرطة متوقفة ليس بعيدا عنا.
__label__spa Ya que vas a venir a Río, ¿por qué no te das una vueltita por San Pablo?
__label__eng Last year, there were more births than deaths.
__label__rus Не седина порождает мудрость.
__label__ita Perché non l'hai aiutata?
__label__uz_cyr Энг муҳими, етиштирилган маҳсулотлар учун бозор топиб, “Томорқа хизматлари” ҳамда экспортёрларни бириктирган ҳолда, тайёр маҳсулотларни ички ва ташқи бозорларга етказиб беришга кўмаклашилади.
__label__ara أريد أن أعرف لم كنت مضطرّا للقيام بذلك.
__label__deu Ich werde gegen das Urteil Berufung einlegen.
__label__deu Die Schlussfolgerungen liegen auf der Hand.
__label__uz_cyr Ўтган йил 2, 6 минг тонна 2, 3 миллион доллар миқдорида узум экспорт қилинган бўлса, жорий йилда 3, 1 миллион долларлик 3060 тонна узумни хориж бозорига чиқариш режалаштирилган.
__label__fra Mayas est un médecin expert.
__label__uz_lat Parlament quyi palatasining navbatdagi majlisi boshlandi.
__label__oth Czy ta dziewczyna to Cecylia?
__label__uz_cyr Яхшики, мамлакатда қонун бор, тартиб-қоида деган нарсалар бор.
__label__uz_cyr Хусусан, Давлат ва жамият қурилиши соҳасида
__label__eng If you eat this, then I'll eat it, too.
__label__spa Interpretamos tu silencio como consentimiento.
__label__fra Comment ai-je fait ?
__label__uz_lat Bu haqdagi   ijtimoiy tarmoqlarda paydo bo‘ldi.
__label__fra Un feu trop violent ne dure pas.
__label__deu Ich bitte Sie, von jetzt an fleißiger zu sein.
__label__ita Tom non ricorda l'ultima volta che ha visto Mary.
__label__uz_cyr Соҳибқирон Амир Темур бу пирларидан мактублар олиб турган, уларни ўз юришларида бирга олиб юрган ҳамда уларнинг дуоларидан илҳомланган.
__label__fra Comparez votre réponse avec celle de Tom.
__label__spa Vive al otro lado del río.
__label__spa No me comí el pan porque la corteza tenía moho.
__label__uz_cyr Бу шунчаки рақамлар бўлиб кўрингани билан унинг замирида тараққиёт, янгиликка интилиш йўлидаги машаққатли меҳнат ётибди.
__label__fra Je pense que tu as connu mon père.
__label__eng Sami fell asleep at about ten o'clock.
__label__oth Ilaq ad d-teddmem tamḥaǧebt.
__label__fra Arrête de le railler !
__label__rus Видно, что работал профессионал.
__label__fra Ce chien est alerte.
__label__fra Il n’a aucun courage.
__label__deu Ich hätte Französisch lernen sollen.
__label__rus Он не хочет так долго ждать.
__label__deu Ist das Buch für mich?
__label__spa La descomunal bestia cornúpeta embistió salvajemente.
__label__oth Kiel oni kuiras patkukojn?
__label__ara النقد سهل لكن الفن صعب
__label__spa Casémonos ahora.
__label__ara أريد العيش هنا.
__label__rus Я не могу на ней жениться.
__label__fra Le robinet coule.
__label__fra Le coureur a atteint le point de mi-parcours.
__label__eng This show is hilarious.
__label__ita Ha detto che aveva più di trent'anni.
__label__ita Questo è probabilmente gergo del web.
__label__ita Ieri avete promesso di fare tutto ciò che ho chiesto.
__label__eng Tom said he'd be willing to help Mary.
__label__rus Том меня переплюнул.
__label__deu Dieses Pferd schlägt aus, wenn sich jemand von hinten nähert.
__label__fra Tom me rend dingue.
__label__eng I don't have a lawyer.
__label__eng They've sown spy equipment under this cat's fur.
__label__eng The lengthy peace hid the early signs of an explosion.
__label__uz_cyr Кўпчилик юртдошларимизда мактаблар маълум муддат тадбиркорлар бошқарувига ўтса, пуллик бўладими деган савол туғилиши мумкин.
__label__ita Prometto di fare quello.
__label__eng I didn't hear how many times the clock struck.
__label__uz_lat Bugungi vaziyatda bu savolga uzil-kesil javob yo‘q.
__label__spa Es nuestra costumbre visitar Japón en Octubre.
__label__oth 在法国，你在大使馆工作还是领事馆？
__label__rus Нам просто нужно с вами поговорить.
__label__rus Мэри Том хотел видеть рядом с собой в этом предложении, и это ему удалось.
__label__fra Mon prof de français a le même âge que moi.
__label__fra Ziri a également vendu la brebis.
__label__uz_lat Men aytaman, Turkiya nega "Shanxay beshligi"da o‘rin egallamasligi kerak?
__label__oth Iban kan ad ilin ẓran-aɣ.
__label__ara كان سامي شخصا أنانيّا يعيش وحده.
__label__uz_cyr Венгрия ҳам, Ўзбекистон ҳам ўзаро ҳамкорликни кенгайтиришдан манфаатдор экани ташриф давомида ҳар қадамда яққол сезилиб турди.
__label__oth Tomilla oli tyttöystävä nimeltä Mary.
__label__uz_lat Hozir biz bir nechta distribyutorlar bilan ajoyib ishlayapmiz, lekin biz ko’proq mahalliy ishlab chiqaruvchilarga e’tibor qaratmoqdamiz.
__label__rus Она его жена, а не дочь.
__label__ara توقف عن اللحاق بي.
__label__deu Tom sah ruhig aus.
__label__eng Ziri pays more.
__label__ita La velocità della diffusione dell'AIDS è spaventosamente veloce.
__label__uz_lat Bularning hammasi hozir eskirdi, trendda minimalizm va bir qatorli yozuv bo‘lishi lozim.
__label__rus Я точно не знаю, как и почему это произошло.
__label__ara يتكون المجلس من إثنا عشر عضواً.
__label__oth Batzar Nagusiak Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsal hau egiten du, Herri eta nazio guztiek izan beharreko jomuga legez, bai norbanakoek eta bai erakundeek.
__label__uz_lat Bu, o‘z navbatida, ilg‘or rivojlanadigan demokratik davlatni barpo etishga ko‘maklashadi.
__label__spa Alguien se robó mi bici.
__label__ara هل تسمح لي بكلمة معك؟
__label__rus Я выйду сегодня после полудня.
__label__tur Yeni kameranla çok sayıda resim çekebileceksin.
__label__ita Tom ha già firmato il contratto.
__label__spa Nosotros estamos caminando por el parque.
__label__rus Ложитесь на кровать.
__label__rus Я думал, Вы врач.
__label__tur Sadece onun bir ihtimal olduğunu söylüyorum.
__label__ita Tom potrebbe essere ancora vivo.
__label__ita Il mio consiglio sarebbe evitare Tom oggi.
__label__tur O her zaman biriyle uyuşmazlık içinde gibi görünüyor.
__label__oth Iḍelli ay d-yella umulli n Dda Ɛmiiruc u Qasi Waɛmer n Ḥmed.
__label__eng It's healthy to be crazy.
__label__deu Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.
__label__tur Onlar elma ağaçları dikti.
__label__spa ¿Cuántos tipos de verduras cultivas en tu jardín?
__label__spa «¿Entiendes lo que está diciendo el chaval?» «Solo he entendido una palabra.»
__label__ita Un sacco di pesci sono morti.
__label__oth Nem tudtam megölni őt.
__label__ita Non mi fanno paura le vostre minacce.
__label__ara أنا أتعلم اليابانية.
__label__ita Ziri deve parlare e comunicare in berbero.
__label__tur Hatalar yaptığımı biliyordum.
__label__ara هل رأيت ذلك؟ ياني معجب بكِ.
__label__tur Onun şu amcası sık sık Amerika'yı ziyaret etti.
__label__eng When is Tom coming back from Boston?
__label__spa Ojalá te mueras.
__label__tur Sana hareket etmemeni söylemedim mi?
__label__ara إعتقدت, أنك غير قادر على فعل هذا.
__label__spa De estas, el taoísmo es una religión autóctona, las otras han sido introducidas desde tierras foráneas.
__label__fra Es-tu spontané ?
__label__ara ليس لديّ صديقة.
__label__uz_lat O‘zbekistonda mikroqarz olish stavkasi necha foizdan boshlanadi?
__label__uz_lat Zero ular mehnat bozoridan kelganligi bois kompaniyangiz, uning qadriyatlari haqida hech qanday tasavvurga ega emas, ichki tartib-qoidalar bilan tanishmagan.
__label__ara يطير الطير.
__label__rus Я прочёл твою книгу. Она была очень интересная.
__label__deu Die Solidarität unter den Nachbarn hier ist eine schöne Sache.
__label__ita Non urlatemi contro.
__label__ara لقد تخطّوا الحدود.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, радио эфирларида Ислом дини ва мусулмонлар ҳаёт тарзи ҳақида эшиттиришлар олиб борилади.
__label__uz_lat Spot bu mavzuda o‘z fikrlarini bildirish istagida bo‘lgan boshqa tomonlarga ham imkoniyat berishga tayyor.
__label__spa ¿Cuántas lenguas debe saber un diplomático?
__label__spa Las manzanas no me gustan.
__label__oth Mergaitės susijuokė.
__label__spa Muchas personas se quedan con remordimiento después de la muerte de un amigo o un familiar cercano.
__label__oth נו, חמוד, אתה עולה?
__label__ita Potrebbero mettersi qualcosa di decente.
__label__deu Er hat mir nicht erzählt, wann er zurückkommen will.
__label__rus Многие люди думают, что я сумасшедшая.
__label__deu Tom kaufte sich ein Automobil amerikanischen Fabrikats.
__label__deu Als letzter wird vermutlich Tom nach Hause gehen.
__label__tur Senin için bu biletleri kim satın aldı?
__label__spa Péguenme.
__label__oth Ma yella kra ay tebɣamt ad t-tgemt, ɣas gemt-t.
__label__rus Так это была правда!
__label__deu Es ist gefährlich hochzuklettern.
__label__deu Seither hat man von ihm nichts mehr gehört.
__label__ita Anche io avrei fatto la stessa cosa.
__label__ita Perché Tom era in ginocchio?
__label__rus Что именно ты собираешься делать?
__label__fra Peut-on vous parler ?
__label__spa Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube.
__label__spa Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.
__label__rus Титушки - это собирательное понятие, сделавшее нарицательным словом фамилию одного незадачливого парня.
__label__tur Tom Mary'ye Fransızca bir şey söyledi.
__label__eng Tom and Mary told me they disagreed with each other.
__label__rus Моя жена сошла с ума! Помогите!
__label__tur Tom Mary'ye şu ana kadar gördüğü en şişman olduğunu söyledi.
__label__deu Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.
__label__eng The contest starts tomorrow.
__label__uz_lat Bu shuni anglatadiki, texnologiyaning beta-sinovi yakunlangan va endi bu xizmatning ishlashi uchun zarur boʻlgan uskunalar keng sotuvga chiqariladi.
__label__deu So etwas wie „nur einen Satz“ gibt es nicht. Durch unbedachte Sätze sind schon ganze Reiche ins Unglück gestürzt worden.
__label__oth Semua jalan berakhir di Roma.
__label__uz_lat Toshkent issiqlik tarmoqlarini raqamlashtirishdan so‘ng, Termis Engineering dasturi qo‘shimcha uskunalar o‘rnatish zarur bo‘lgan shaharning eng zaif hududlarini aniqladi.
__label__tur Keşke güzel olsam.
__label__uz_cyr Бу экспорт ва импорт қилинадиган маҳсулотларнинг якуний қийматида транспорт ҳаражатлари улуши камайишига ва пировард натижада маҳсулотларнинг таннархи пасайишига асос бўлади.
__label__deu Ab heute werde ich nicht mehr rauchen.
__label__uz_cyr Албатта, бу одамларни тадбиркор қилиш, камбағалликни қисқартиришга қаратилаётган юксак эътиборнинг ёрқин ифодасидир.
__label__rus Политически и культурно Гренландия связывается с Европой, но большинство её обитателей — инуиты, чьи предки начали переселяться туда из материковой части Канады в XIII веке.
__label__rus Ягнята очень милы.
__label__oth Kas va betcoba gokalí ?
__label__fra Je me réjouis d'être en Australie pour Noël.
__label__uz_lat Shuningdek, tuman shoshilinch tibbiy yordami va oilasiga xabar berilgan.
__label__rus Это довольно хорошо.
__label__fra Elles sont toutes venues à vélo.
__label__tur Mumu üfleyip söndürme.
__label__fra Je viens de voir que cette phrase existe déjà.
__label__deu Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.
__label__eng I will have been to the States three times if I go there again.
__label__uz_cyr Ушбу таклифлар муайян тизимга солиниб, чуқур таҳлил этилди ва натижада бир неча йўналишлардан таркиб топган масалалар йиғиндиси вужудга келди.
__label__spa Se cree que decenas de personas están atrapadas en las ruinas de Amatrice, Accumoli y Pescara del Tronto, en la región montañosa de Italia central.
__label__fra Elles le boudent ?
__label__spa No hace falta ser lingüista para constatar que este bebé aún no sabe hablar.
__label__deu Tom hat Freunde in Australien.
__label__uz_cyr Яйловларни муҳофаза қилиш ва уларнинг ҳосилдорлигини оширишга қаратилган илмий-тадқиқот ва инновацион ишланмалар ишлаб чиқаришга жорий этилади.
__label__ita Non sto più lavorando per lei.
__label__ara لقد شربت ما يكفي من الماء، في اعتقادي.
__label__uz_cyr Ш. Миноваров 1973 йилда Ўзбекистон Миллий университети француз тили ва адабиёти мутахассислиги бўйича таҳсил олиб, кўп йиллар давомида турли масъулиятли лавозимларда ишлаган.
__label__eng I'm not going to call him.
__label__fra Il craint d'avoir un cancer du poumon.
__label__ara أريد أن أقول لك شيئاً.
__label__ita Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.
__label__spa No quiero aprender francés.
__label__ara هقهق سامي.
__label__oth Ik heb jouw advies nodig.
__label__rus Я хочу выучить австрийский английский.
__label__fra Avez-vous plus de 18 ans ?
__label__tur Tüm bu adamları tanıyor musunuz?
__label__rus Как часто вы пердите?
__label__uz_cyr “Ўзбектелеком” АЖ мазкур соҳада монопол бўлиб қоляпти, бу, ўз навбатида, интернетга юқори нархларнинг сақланиб қолишига сабаб бўляпти.
__label__ara لم نكن ننظر اليهم
__label__oth Velisne plus libi?
__label__eng Tom pretended not to see me.
__label__oth Ar gali man jį parodyti?
__label__eng Everyone went to sleep.
__label__rus Это я должен пойти туда.
__label__ara إنهُ عاملني بسوء.
__label__ita Non parla soltanto lo spagnolo, ma anche il francese
__label__rus Скажите нам, пожалуйста, что нужно делать.
__label__fra Les autres langues ne les intéressent pas.
__label__uz_cyr Хориждаги фуқароларни ўз юртига қайтариш чоралари кўрилди.
__label__deu Wie konntest du mir das antun?
__label__tur Bana saygısızca davranmayı kesecek misiniz?
__label__eng I wanted to do it.
__label__eng This book is easy enough for children to read.
__label__ita Apprezzo i vostri pensieri.
__label__ita Hai il passaporto sudafricano.
__label__deu Der Doktor kam sofort.
__label__uz_cyr Ҳалол туризмни оммалаштириш ўз навбатида миллионлаб мусулмон сайёҳларни жалб қилувчи омилдир.
__label__tur 5 Nisan sabahına kadar ona ihtiyacım var, bu yüzden toplantıdan önce diğer üyeler tarafından gözden geçirilebilir.
__label__ara يجب أن يحمى الضعفاء من ظلم الأقوياء.
__label__uz_cyr резидентимизнинг қарори қабул қилинди.
__label__uz_lat Bu galgi superoydan nimalar kutish mumkinligini hech kim bilmaydi.
__label__uz_cyr Жисмоний шахслар томонидан банк кассалари орқали нақд пул топшириш ва пластик карталаридан фонд махсус хисоб варақларига тўлаш орқали;
__label__spa No había previsto hacerlo.
__label__spa Kumiko corre tan rápido como Tom.
__label__fra Quel climat possède Athènes ?
__label__rus Никому не рассказывайте. Я не должен был вам говорить.
__label__uz_cyr Ёшлар парламентларига ташаббускор, мустақил фикрловчи, кенг дунёқараш ва чуқур билимга эга ёшларни жалб этилди.
__label__uz_lat Ammo prezidentlikka nomzodning o‘zbek tilidan boshqa tillarni mukammal bilishi, ularda erkin so‘zlasha olishiga qonunchiligimizda qat'iy talab qo‘yilmagan.
__label__uz_lat Video: Erdo‘g‘an Samarqandda.
__label__spa Thomas es un esperantista que comenzó a aprender esperanto hace un año. Ahora él ya habla fluidamente.
__label__ara سأتمدد لدقيقة.
__label__deu Gib mir bitte den 12-mm-Schraubenschlüssel!
__label__ara حجرة، ورقة، مقص.
__label__rus Я видел Тома голым.
__label__oth Hun gik i en pigeskole.
__label__uz_cyr Маълумки, мамлактимизнинг барча маҳаллаларида “Темир дафтар”, “Аёллар дафари” ва “Ёшлар дафтари”ни юритиш йўлга қўйилди.
__label__eng Can you describe his face?
__label__oth Eu gosto de maçã.
__label__deu Ich hoffe, Tom ist nicht böse.
__label__ita Ogni paese ha i propri costumi.
__label__rus Я включил кран.
__label__ita Il vostro cane mi morse.
__label__rus Не подходите ко мне. Я простудился.
__label__rus Его отец ездит туда два раза в неделю.
__label__ara فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط
__label__eng Tom asked Mary her age.
__label__oth הוא ישב בידיים שלובות.
__label__tur Biletleri ödeyeceğim.
__label__eng You were a huge help back there.
__label__tur Bugün katılmam gereken bir cenaze var, o yüzden erken çıkmak zorundayım.
__label__ita Devo mangiare il mio pranzo.
__label__tur O söylediği için onu yapmayacak mısın?
__label__uz_cyr Ҳамма айтган гап, деб ўйларсиз.
__label__deu Er streute Salz auf seine Eier.
__label__ita È stato gentile da parte vostra aiutare.
__label__spa ¿Qué estás aprendiendo del profesor?
__label__spa No hablo ni una palabra en francés.
__label__fra Qui est le meilleur chauffeur ?
__label__fra Je n'ai jamais pensé que je reverrais ton visage.
__label__ara انتهت المباراة الساعة التاسعة.
__label__eng He purchased medicine.
__label__ita Ma lo hai ascoltato?
__label__ita Ma è necessario pubblicizzarlo?
__label__oth Він бігає.
__label__tur Sanırım daha çok suya ihtiyacımız var.
__label__tur Tom ve Mary ayrılıyorlar.
__label__rus Какие песни они пели?
__label__rus Он очень странный человек - молится тому, что под руку попадётся.
__label__tur Tom hayretle etrafına bakındı.
__label__rus Том и Мэри ждали нас.
__label__oth Ŝia senzorgeco ŝin pereigos.
__label__tur Hadi kayak yapmaya gidelim.
__label__ara عليك بأغتنام الوقت
__label__ara لم أُصدّق سامي.
__label__oth Yella wamek ara nettaru tifin s tbusnit?
__label__uz_lat Eng qizig‘i liganing har qanday xodimi ham ich-ichidan bo‘lsada, iloji bo‘lsa yana uzoq yillar bu holat takrorlanishini istashadi.
__label__ita Prendi un'altra sedia.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганидек, “Халқимизда “Кўз-қўрқоқ, қўл - ботир”, деган чуқур маъноли ибора бор.
__label__fra Une personne peut être fière sans être vantarde. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.
__label__fra Il fait froid dans cette maison.
__label__uz_lat «Bugun Uzbekistan airways oldiga ham shunday vazifa qo‘yilgan.
__label__oth A mãe de Tom chorou um pouco.
__label__spa ¿Dónde tengo que ir para que me ingresen en urgencias?
__label__fra On ne saurait être assez prudent en traversant une route.
__label__eng I'll know not to do that that way next time.
__label__ara هيا. أنتِ يمكنكِ أن تفعليها.
__label__uz_lat Tojikiston prezidenti Imomali Rahmon mamlakat fuqarolarini Davlat bayrog‘i kuni bilan tabrikladi.
__label__spa El inglés es una lengua hablada en todo el mundo.
__label__fra Si tu n'es pas satisfait du service, ne laisse pas de pourboire.
__label__eng Ziri had the feeling like he was missing something.
__label__ita Non andiamo a costruire allevamenti in Uruguay?
__label__uz_lat O‘zbekistonning milliy taomlaridan Samarqand palovi — zig‘irosh jon-dilim.
__label__oth Anda tebɣu teddu Mary, ad tawi yid-s takamra-nnes.
__label__ita Io sono seria questa volta.
__label__deu Ich hab seinen Namen vergessen.
__label__uz_cyr Инсон саломатлигига барча замонларда ҳам энг муҳим вазифа сифатида қаралиб келинган.
__label__eng I won't let you hurt my friends! "I wasn't going to hurt your friends."
__label__tur Onlar seni bekliyorlardı.
__label__ara شيء مذهل ! ، سائح امريكي كان يقول : كل كلمة "حصان" تلفض باللغة الهنغارية مثل لفضة كلمة "منخفض" بالانكليزية .
__label__fra Je ne veux pas risquer de me casser la jambe.
__label__fra Elle faisait la vaisselle.
__label__ara تناول سامي السّم.
__label__ita Ci vuole coraggio per fare ciò che ha fatto Tom.
__label__uz_cyr Ушбу Битимга мувофиқ меҳнат-мигрантларини қабул қилувчи давлатнинг ҳудудида иш берувчилар билан тузилган шартномалар асосида қабул қилувчи давлат қонунларига мувофиқ ишлаши мумкин.
__label__uz_cyr Асосий қонунимизда кўппартиявийлик тизимининг эркин фаолияти, сиёсий партиялар ҳамда фуқаролик жамияти институтларининг шаклланиши ва ривожланишига доир ҳуқуқий асослар белгилаб қўйилган.
__label__deu Jedes Tierchen hat seine Manierchen.
__label__spa Hay que estar a las duras y a las maduras.
__label__uz_cyr Одамлар ҳамон мамлакатимиз мустақиллигининг ўттиз йиллик тантаналари кўтаринки руҳда ўтгани таъкидлаб, Президент маърузасидан бир олам таассуротлар олганини баралла айтмоқда.
__label__fra J'ai eu le poste.
__label__deu Tom tut nur, was er tun muss.
__label__oth Ttxil-m, awi-iyi-d kra n yigraten.
__label__deu Die Amerikaner lehnten das Angebot ab.
__label__tur En büyük projen nedir?
__label__eng Go with me.
__label__uz_lat Ukrainadagi urush Rossiyaga qarshi keng koʻlamli sanksiyalarga, shuningdek, koʻplab xorij kompaniyalari hamda mutaxassislarning mamlakatdan chiqib ketishiga olib keldi.
__label__uz_lat Musulmonlar bu qoidalarga ming yillardan beri amal qilib kelganlar.
__label__deu Ich habe eineiige Zwillinge zur Welt gebracht.
__label__uz_cyr Пандемиянинг салбий оқибатлари сақланиб қолмоқда.
__label__tur O zamanlar kendimi çok iyi hissettiğimi hatırlıyorum.
__label__oth Cfan fell-as.
__label__oth O paciente começou a tossir.
__label__fra Je perdais mon temps.
__label__uz_lat O‘yinda hisob ochildi — 1:0.
__label__fra Ton frère m'a dit que tu étais allé à Paris.
__label__ara سقط زيري فجأة.
__label__eng I like fish better than meat.
__label__eng Are we being chased?
__label__rus Похоже, никого нет дома.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг қарори ва унда белгиланган вазифалар ижроси шуниси билан ҳам аҳамиятли.
__label__ara كان عمر الفقيد ثمانين سنة.
__label__oth Ես նոր համակարգիչ ունեմ։
__label__spa Vivir en un reguero de casa es muy estresante.
__label__uz_lat Oʻtgan davrda aholini toza ichimlik suvi hamda oqava suv tarmogʻi bilan taʼminlash maqsadida barcha dasturlar doirasida respublika byudjetining 2, 3 trln.
__label__eng To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
__label__ita Loro gliel'hanno detto.
__label__fra Je vous réglerai le montant de la facture quand je recevrai le colis.
__label__tur Japon birası denedin mi?
__label__fra J'espère que je ne te dérange pas ?
__label__eng Is Tom drinking milk?
__label__deu Wohin möchtet ihr gerne als Nächstes gehen?
__label__fra Quiquonque veut participer doit s'adresser à notre agence.
__label__deu Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit dir nicht sprechen möchte.
__label__eng I don't even feel like it anymore.
__label__deu Ich lasse Sie nicht im Stich.
__label__eng Which would you rather do: wash dishes, mow the lawn, clean the bathroom, or vacuum the house?
__label__oth Napisz coś.
__label__fra Quand rentre-t-elle à la maison ?
__label__uz_cyr Чет элга чиқиб кетганлар орасидан 741 нафар ёшлар юртимизга қайтарилди.
__label__uz_cyr Кофирликни бўйнига олиб сеҳрни ўрганганлар нимага ишлатишади сеҳрларини?
__label__uz_cyr Бир қатор ҳамкорлик тўғрисидаги келишувлар имзоланиши ўз навбатида икки мамлакат ўртасидаги ўзаро манфаатли ва муваффаққиятли шерикликнинг ёрқин намунаси бўлди.
__label__deu Unter der Dusche singen ist eine ihrer Lieblingsbeschäftigungen.
__label__ara ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.
__label__tur Benden başka kimse korkuyor gibi görünmüyordu.
__label__rus Он слишком умён, чтобы спорить с ней.
__label__uz_cyr Зеро, бутун борлиғини ёш авлод тарбиясига бахш этадиган ўқитувчи ва мураббийлар меҳнати, жасорати ҳар қандай юксак баҳоларга муносибдир.
__label__ara يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة.
__label__uz_lat Toshkent   va Farg‘ona vodiysi   esa metan «zapravka»lar butunlay yopilgan.
__label__ara ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.
__label__fra Je lui achèterai une trousse.
__label__uz_lat Alisher Abduvohidov, 55.
__label__oth Estne Thomas Bostoniae?
__label__ita Andate a lavorare in Libia?
__label__deu Diese Angelegenheit betrifft mich nicht.
__label__eng In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
__label__tur Tom 1.83 metre boyundadır.
__label__uz_lat Seminar doirasida xitoylik hamkasblar O‘zbekiston Respublikasi Bosh prokuraturasi Oliy o‘quv kurslari tinglovchilarini Xitoyda amalga oshirilayotgan sud-huquq islohotlari bilan tanishtirdilar.
__label__deu Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr geboren.
__label__uz_cyr Аниқроқ айтганда, қонунда белгилаб қўйилган ўрта бўғин, яни нодавлат нотижорат ташкилотларининг фаолияти умуман сезилмайди.
__label__ita Non poteva essere altrimenti?
__label__oth Život čeka da se vrate voda i toplina.
__label__tur Öğretmenleri nereli? "Paraguay."
__label__eng Tom showed Mary around the city.
__label__rus Французский - твой родной язык?
__label__rus Он, возможно, никогда не станет знаменит.
__label__ita A cosa serve questa chiave?
__label__ita Tom odia i gamberetti.
__label__ita Lei ha un cagnolino nero.
__label__uz_cyr Сабаби, аксарият ишсиз фуқаролар маълум бир касбга эга эмасди.
__label__tur Neden sana güvenmeliyiz?
__label__uz_lat Biroz vaqt o’tgach, o’zim telegram orqali aloqaga chiqdim.
__label__uz_lat Ular bilan 15 yil avval Moskvada tanishib, aloqa o‘rnatib bo‘lgandim.
__label__oth Ziɣen tbabbemt-iyi-t.
__label__spa No te enfrentes a ella con los argumentos evidentes porque tiene una labia y una retranca de aquí te espero.
__label__rus Как сейчас идёт морской промысел?
__label__deu Die Situation ist sehr ernst.
__label__ita Non interferite in questioni che non vi riguardano!
__label__uz_cyr Содда қилиб айтганда, қабул қилинаётган ҳар бир қонун, қарор моҳияти халқимиз ҳаётида ўз аксини топиши керак.
__label__oth La stacio estas apude.
__label__fra Nous avons été déconnectées.
__label__uz_cyr Кейинги уч йил ичида 15 дан ортиқ ривожланган давлатларнинг нуфузли университетлари филиаллари очилди.
__label__ara أنا أقرأ كتابك
__label__tur Tom bütün öğleden sonra Mary'yi bekledi.
__label__uz_lat Qozonxonani almashtirish, quvurlarni sozlash ishlariga kirishildi.
__label__tur Bir saat önce gittiler.
__label__ara يتكلم الفرنسية أيضاً.
__label__ara أنا أستمع إلى الموسيقى.
__label__tur Bu tehlikeli bir şey.
__label__spa Cuando se despidieron, la niña le dijo en voz baja "te echaré de menos".
__label__uz_cyr Боиси 30 май куни Наманган шаҳридаги “Мулла Бозор Охунд” жоме масжидига Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари ташриф буюрдилар.
__label__ara اليوم ممطر.
__label__eng I think you need to call him.
__label__rus Я окончил колледж пять лет тому назад.
__label__spa Deberíamos reducir drásticamente nuestra ingesta de carne.
__label__ita È stato un momento speciale.
__label__uz_lat Uning aytishicha, bu raketa majmuasi bilan raqobat qila oladigan birorta boshqa majmuani topish amrimahol.
__label__uz_cyr Аммо ахборот маконидаги ишончли-ишончсиз ахборотларнинг кескин кўпайиши жараёнида аҳолининг ваҳимага тушиши ҳам табиий.
__label__fra La pointe des hameçons les rend difficiles à enlever.
__label__ita La soluzione è entrare in contatto con certi venditori qua in Colombia e fare tanti soldi?
__label__spa Probablemente ella no olvidará haber escuchado esa triste canción.
__label__tur Ben sorumlu, çalışkan ve her şeyden önce, profesyonel bir kişiyim.
__label__ara هل معك ولاعة؟
__label__fra La vie ici est vraiment chère.
__label__fra J'aimais comme ça sentait.
__label__eng Mr. Jackson made his students work hard.
__label__fra Ils ne voulaient pas me permettre de le faire.
__label__fra Ce que vous dites est intéressant mais se rapporte à peine au sujet en question.
__label__rus Я, наверное, миллион раз это слышал.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақа 2018 йилнинг 19 – 20 май кунлари ўтказилиши кўзда тутилган.
__label__fra Je pense que Tom et Mary pourront acheter des patins à glace à leur taille dans le magasin d'articles de sport près du musée d'art.
__label__uz_lat Albatta, nazariy jihatdan olganda byudjet 2 733 333 − 2 392 207 = 341 126 so‘m olmaydi.
__label__ita Lui si fermò.
__label__deu Toms Eltern haben jede Menge Geld.
__label__tur Bu nedir? Bu bir taş.
__label__spa El tejado reluce al sol.
__label__ara لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم.
__label__uz_cyr Унга кўра, субъект ва оператор, шунингдек, зарур ҳолларда субъект, мулдор ва учинчи шахснинг қонуний вакили ҳам бўлиши мумкинлиги кўзда тутилган.
__label__tur Biz her zaman birlikte olacağız.
__label__rus Она не была тебе сестрой.
__label__tur Yazıcı bozuldu.
__label__eng He isn't nuts.
__label__spa Estoy intentando ayudar a un amigo.
__label__uz_cyr Унда диний уламолар, мутахассислар  номзодларнинг Қуръони каримдан саводи, диний ва дунёвий билимлари, нутқ маданияти бўйича савол-жавоб қилдилар.
__label__fra Arriverons-nous à l'heure ?
__label__spa No se puede permitir casarse.
__label__fra Il faut que je démoule mon gâteau.
__label__uz_lat Iliq iqlim va istarasi issiq odamlar.
__label__rus Они едут одни.
__label__fra La voiture est au garage.
__label__uz_cyr Ҳар бир оилага 5 литр ўсимлик ёғи, гуруч, шакар, чой ва макарон каби рўзғор учун керакли бўлган маҳсулотлар берилди.
__label__ita Risolsi il mistero.
__label__uz_cyr Тадбирнинг ташкилотчилик ишлари Гендер тенгликни таъминлаш бўйича комиссия зиммасига юкланган.
__label__eng You couldn't understand what he was saying.
__label__ara إن ذهبت إلى ألمانيا، فستأعلم الألمانية
__label__rus Эти люди находятся в зоне риска.
__label__eng Tom had never yelled at Mary like that before.
__label__spa Él me dio todos los detalles.
__label__spa Esas fueron sus palabras textuales.
__label__deu Das läuft auf das Gleiche hinaus.
__label__ara أنهى زيري مشروعه.
__label__fra Reste un moment !
__label__ara كانت نيّتي كذلك.
__label__ita Il ristorante è di fronte all'hotel.
__label__rus У тебя есть резинка?
__label__fra Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
__label__tur Tom bir bıçakla Mary'yi tehdit etti.
__label__deu Willst du sagen, dass du nicht gehen willst?
__label__ita Io ho una pistola.
__label__spa El pan es hecho con harina y agua y a menudo se le agrega levadura.
__label__ita Hai poco da guadagnare e molto da perdere.
__label__rus Ему нравится доносить на других.
__label__fra Je revins à mon auberge, en proie à des idées sombres.
__label__uz_cyr Асосий қонунда белгиланган ҳуқуқни рўёбга чиқариш механизмлари бўйича “Аҳоли бандлиги тўғрисида”ги янги қонун қабул қилинди.
__label__spa Quiero estar en el otro equipo.
__label__spa Tom me pidió que no aparcara mi coche enfrente de su casa.
__label__rus Можно нам ещё немножко поиграть?
__label__tur Futbol oyunlarını izlemeyi severim.
__label__spa El acuerdo entra en vigor a medianoche.
__label__eng I didn't want him to worry.
__label__eng It seems probable that the licentiousness ordinarily imputed to Sappho may be a calumny.
__label__fra Mon père n’a pas voulu que j’aille étudier aux États-Unis.
__label__uz_lat Toshkent shahar pasport bo‘limlari biometrik pasport bo‘yicha qabullarni to‘xtatdi
__label__ara أنا سعيد للغاية.
__label__uz_cyr - ҳарбий хизматга алоқадорлиги ҳақида ҳужжат (асли, ўғил болалар учун);
__label__ita Lo dovrei aprire ora?
__label__ara هذا الحي غير آمن نهائياً.
__label__ara لم لا يمكنني مغادرة غرفتي؟
__label__uz_cyr Мазкур ҳикматни амалда қарор топтириш, муаллимнинг қадр-қимматини аждодларимиз каби эъзозлашимиз зарур.
__label__deu Tom ist immer am Rauchen.
__label__ara سبق لي و أن زرت هذا المتجر.
__label__uz_cyr Мудофаа деворлари, ички ва ташқи йўллар, қалъа ўрни, аҳоли турмуш тарзидан ҳикоя қилувчи турли ашёвий далиллар тарихнинг очилмаган саҳифасидан ҳикоя қилмоқда.
__label__ita Non andate a costruire case in Danimarca.
__label__eng Your father is a physicist.
__label__deu Wann soll ich dir dieses Buch geben?
__label__tur Bu civarda bir ATM var mı?
__label__uz_cyr Қонун қабул қилингандан бошлаб бугунги кунга қадар хусусий бандликлари агентликлари томонидан 
__label__uz_lat Angliya — Fransiya uchrashuvi «Al-Bayt» stadionida bo‘lib o‘tdi va o‘yinni tomosha qilish uchun 68 895 nafar muxlis tashrif buyurdi.
__label__rus Я им солгал.
__label__deu Die ganze Welt empfand ein tiefes Mitgefühl für die Opfer.
__label__spa Por favor, hazme saber cuándo vendrás a Osaka.
__label__spa Un tonto como Dan no tiene lugar en este equipo.
__label__deu Ich glaube, ich kann heute Nachmittag vorbeikommen.
__label__ita Non andiamo a costruire autostrade in Albania?
__label__oth Zgiɣ setteɣ da.
__label__ita Io e lui aspettammo.
__label__ara دافعوا عن حق أمتهم.
__label__rus Ни за что не догадаешься, что мы видели.
__label__ita Hai mangiato sushi ieri, vero?
__label__rus Что у тебя сегодня на ужин?
__label__oth Ad ɛewqeɣ d acu ara xedmeɣ mi ara awiɣ tastaɣt-iw.
__label__spa Mis padres quieren que estudie medicina.
__label__spa ¿Tomas té o café?
__label__rus Сколько денег Том накопил?
__label__ara أنا هنا لمساعدته فقط.
__label__ara بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.
__label__ita Tom ha riconosciuto all'istante Mary.
__label__uz_cyr Шундай экан, Янги Ўзбекистонни янги марраларга эришишида, белгиланган устувор вазифаларни бажаришда барчамиз масъул эканлигимизни унутмаслигимиз керак.
__label__tur Tom işi kabul etti.
__label__ara ألا تتذكر إسمي؟
__label__fra Quel est votre site Web préféré ?
__label__uz_cyr Узоқ туманларга бориб ишлаётган педагог кадрлар меҳнатини рағбатлантириш бўйича аниқ мезонлар белгиланди.
__label__ita Spero che questo sia un evento temporaneo.
__label__ita Con le percentuali, il verbo è sempre al plurale.
__label__rus Сейчас ты сама всё увидишь.
__label__uz_cyr Биринчи ютуқ, шубҳасиз, конвертация масаласининг босқичма-босқич ҳал этилиши бўлди.
__label__fra Oublions les études et amusons-nous ce soir.
__label__uz_cyr Битимнинг мақсади БМТ Иқлим ўзгаришлари бўйича доиравий Конвенцияни амалга оширилишини фаоллаштириш, глобал ўртача ҳароратнинг индустриаллаштиришгача (1750 й. )
__label__ara لم تستخدموا ألفاظ اللغة القبايلية.
__label__eng Could I have a moment of your time?
__label__ita Rimuovi la fasciatura.
__label__eng Sami's children slept.
__label__uz_cyr Кенг кўламли байрамга нафақат Волгаорти аҳолиси, балки бошқалар ҳам ташриф буюришган.
__label__deu Ich bin Toms Vetter.
__label__rus Думаешь, мне стоит попросить у Тома прощения?
__label__ara لقد زرت روما.
__label__eng Ziri asked Rima if he could borrow her plunger.
__label__oth Yid ad qqimɣ ɣas nkk
__label__rus Я не думаю, что Том отдаст тебе ключи.
__label__tur Tom'da kitap alıp da okumama hastalığı var.
__label__deu Das ist kein sehr gutes Beispiel.
__label__deu Sie kümmert sich um viele ältere Leute.
__label__tur Tom onu hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istiyor.
__label__eng Sam is two years younger than Tom.
__label__uz_lat Asosiy ishlovchi davlatlarimiz safini kengaytirish niyatidamiz.
__label__rus Как красиво плывут лебеди!
__label__deu „Tom sagte, dass ich gar nicht erst damit anzufangen zu brauche, Japanisch zu lernen, da es so schwierig sei, dass ich es niemals richtig beherrschen würde.“ – „Lass dich doch von dem nicht entmutigen, sondern betrachte dich als herausgefordert!“
__label__tur Görünüşe göre fırtına dindi.
__label__deu Tom benutzt immer Handschuhe.
__label__fra Nous vous avons gardé une place.
__label__ita Diamine! È esattamente ciò a cui stavo pensando due secondi fa!
__label__oth Ijebbu ɣer Taɣzut.
__label__oth Ad sriffgeɣ ɣer Aẓawad.
__label__spa Hay solo un enchufe bueno en toda la pieza.
__label__fra Tous sont mobilisés !
__label__uz_cyr “Серқуёш ҳур ўлкам”имиз эрта тонгда мадҳиямиз билан уйғониб, мадҳиямиз билан уйқуга кетади.
__label__oth Това значеше много за мен.
__label__uz_lat TAYNЫ GALAKTIKI 183.
__label__fra Tout le monde pense qu'elle est d'origine chinoise.
__label__eng Don't you ever get bored doing that?
__label__spa Él no quiso tomar nada.
__label__ita Non riescono a vedere senza i loro occhiali.
__label__oth Varsin muhkea nojatuoli teillä ainakin on.
__label__uz_cyr Ҳар доим учинчи давлат билан битим тузишда ЕОИИга эъзо бошқа давлатларнинг розилиги керак бўлади.
__label__rus Мы преследуем слишком разные цели, поэтому нам никогда не удастся прийти к единому компромиссу.
__label__oth Nós voltaremos em breve.
__label__eng We've lived here for three years.
__label__uz_lat Turizmni rivojlantirish davlat qo’mitasi raisi maslahatchisi
__label__deu Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
__label__tur Sami onu kabullenmeye başladı.
__label__tur Ben hiç şaşırmadım.
__label__uz_cyr Ўрганишлар кўрсатдики, Гулистон шаҳридаги поликлиникалар фаолиятининг бугунги кундаги ташкилий тузилмаси аҳолига самарали хизмат кўрсатиш учун етарли эмас.
__label__uz_cyr сўмни ташкил этиб, бугунги кунда қурилиш-пудрат ишлари якунланиш арафасида.
__label__rus Том не хотел расстраивать Мэри.
__label__spa ¿Seguro que no vienes?
__label__tur Tom endişesini saklamaya çalıştı.
__label__tur Bu sıralar riske girmeyin ve dikkatli olun.
__label__rus Ожидается, что Том приедет сегодня.
__label__ara أحسن زيري التّصرّف.
__label__eng Tom will be attending our wedding.
__label__fra Tu dois prendre soin de moi.
__label__eng Tom said he thought Mary would be in Australia for three weeks.
__label__deu Ich möchte mich mit Tom nicht streiten.
__label__oth 我不知道"neebla"这个单词是什么意思。
__label__oth Dochvam vISopQo'.
__label__uz_cyr Шу сабабли мавзуга бироз ойдинлик киритишни лозим топдик.
__label__deu Willst du jetzt gehen?
__label__fra Sois gentil avec les enfants.
__label__uz_cyr “Муҳаммад ал-Беруний” ўрта махсус ислом билим юрти, Нукус ш. , (0361) 229-03-26, 229-03-20;
__label__fra Ils l'ont étranglé avec du fil de fer.
__label__ita Lei comprò un cappotto.
__label__deu Ich kann noch nicht nach Hause gehen.
__label__eng Tom put the money in the bag.
__label__ara تصبح على خير يا توم.
__label__ita Il mio telefono smise di funzionare.
__label__uz_cyr Бироқ уларнинг шундай жараёнларда фаолроқ иштирок этиши мақсадга мувофиқ бўларди.
__label__oth Jesteśmy sami?
__label__oth Ele disse que não o fez.
__label__spa Ella te quiere.
__label__ita Non parlerò di questo con loro.
__label__oth Li ne adoros la idolojn.
__label__ara منطقة القبائل هي الجزائر و الجزائر هي منطقة القبائل.
__label__spa El corazón siempre tiene razón.
__label__rus Он дал мне немного денег.
__label__uz_cyr Шу боис мазкур соҳани ривожлантириш ўта долзарб.
__label__deu Ich hasse selbstbewusste Frauen.
__label__eng Tom and I often give each other gifts.
__label__oth Ŝi demetas sian mamzonon.
__label__tur Mary dinliyor, değil mi?
__label__eng Come on, guys, we can do this!
__label__tur Ali kilo vere vere Gollum'a döndü.
__label__uz_lat Oradan vaqt o‘tib, Farg‘ona viloyati IIB  , voqea sabab 2 nafar IIO xodimi ishdan bo‘shatilgan.
__label__uz_lat Insonning tugal hayot kechirishi uchun qulay va maqbul muhit oila ekani barcha xalqlar, millatlar va dinlar tomonidan eʼtirof etilgan.
__label__uz_lat Bugun dunyoning turli chekkalarida qurilayotgan binolarning o‘ziga xos arxiteturasi fikrimizning yorqin isbotidir.
__label__ita Va a costruire fattorie in Arabia Saudita.
__label__ara كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.
__label__spa ¿Te has decidido a hacerte profesor?
__label__eng Tom downed three cups of coffee and then got back to work.
__label__ita Lui è su Internet.
__label__fra Le parti au pouvoir est corrompu, mais l'opposition l'est toute autant.
__label__spa Comeremos de lo que haya.
__label__rus Учите немецкий с энтузиазмом.
__label__ara من الممكن أن يستأجر توم ماري.
__label__ara شباب بلدنا غير مهتمين بالسياسة.
__label__ita Siete in guai seri.
__label__uz_lat Portugaliyalik mutaxassis o‘yin bosh hakami Jonatan Mossning qaroriga norozilik bildirgani sababli qizil kartochka bilan siylangan edi.
__label__tur Küçük bir kalabalık ortaya çıktı.
__label__oth Tetthummum ɣer At Yemmel.
__label__spa ¡Agárrate fuerte!
__label__uz_cyr Кимё, озиқ-овқат, туризм, алкоголь, ёғ-мой саноати каби тармоқлардаги 83 та йирик корхонанинг давлат улушлари ҳам сотувга қўйилади.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__oth Tesseddamt-as-tt kra wass?
__label__rus Я очень ценю нашу дружбу.
__label__uz_lat Fransiya o‘ng markazchilari tomonidan o‘tkazilgan praymerizning birinchi turi 20 noyabrda tashkil etilgan edi.
__label__eng I think we're all a bit cuckoo.
__label__deu Küstenstädte wie Miami, Venedig und Jakarta sind schon jetzt großen Unbilden ausgesetzt.
__label__ara شقتي هادئة ونظيفة.
__label__fra Connaissez-vous ma femme ?
__label__eng I didn't want the same thing to happen to us.
__label__deu Das Experiment muss losgehen.
__label__ita Lui fece tanta strada.
__label__oth Ad yebren ɣer Iɣil n Weɣyul.
__label__oth Acimi i tesrid ad teẓred aya?
__label__ara تحطمت مرآتي
__label__uz_cyr Ҳар бир инсонга нимагадир қизиқиш бўлади, у шунга қараб касб-корга эга бўлади.
__label__eng We have one more thing to do.
__label__uz_cyr Биз бу йилги имкониятлардан келиб чиқиб «Олий мукофот» ва унга ҳужжат сифатида «Олий даражали диплом»ни республика босқичида энг юқори балл олган иштирокчига беришни лозим топдик.
__label__uz_cyr Минг йиллар давомида маънавий ҳаётимизнинг кўрку зийнати бўлиб келаётган бу ажойиб, хосиятли байрам бугун қалбларимизга яна чексиз қувонч ва завқ бағишламоқда.
__label__ara هل كلكم جاهزون؟
__label__eng Which is theirs?
__label__spa Tuvimos poca lluvia el mes pasado.
__label__tur Beyninizin sol tarafını çok kullanıyorsunuz. Daha sanatsal olabilmek için beyninizin sağ tarafını kullanmaya çalışın.
__label__tur Gönderdiğim çiçekleri aldın mı?
__label__oth 委員達は皆それに反対している。
__label__oth Ur s-tceɛɛel ara ɣer Mila.
__label__uz_cyr Ҳамкорликнинг энг оддий формати бўлган кузатувчилик мақомида туриш мамлакатимизнинг итқисодий манфаатларига мос келади.
__label__spa En matemáticas estoy por debajo de él.
__label__ara أعرف مسبقاً، ماذا سيكون موضوع البرنامج الراديوي.
__label__deu Hab Erbarmen. Das Leben ist schwer genug.
__label__deu Das liegt außerhalb meines Fachgebiets.
__label__deu Wie konnte Tom davon gewusst haben?
__label__rus Я родом из России.
__label__fra Vous n'êtes pas amusants.
__label__uz_cyr Доим ўйлайман: ота-она борлигида уларнинг кўнглини олиш, рози қилиш керак.
__label__uz_lat Avvalroq, Leningrad viloyati maʼmuriyati hududda ommaviy koʻngilochar tadbirlar, shu jumladan Yangi yil korporativ bayramlari bekor qilinishini bildirgan edi.
__label__ara هل هذا صحيح؟ "نعم ، من قال لك؟"
__label__eng Sami and Layla need to go on a date.
__label__uz_lat Oliy Majlis Qonunchilik palatasining eng mashhur deputati Rasul Kusherbayev deputatlik faoliyatini yakunlashini e’lon qildi.
__label__eng Tom is going back to Australia on October 20th.
__label__eng Let me eat in peace.
__label__rus Это самая настоящая травля.
__label__uz_cyr Бизга кўрсатилаётган бундай ғамхўрликлар, эътибор ва меҳрдан кўнглимиз кўтарилиб, динимизга бўлган муҳаббатимиз яна ортиб боряпти.
__label__uz_cyr Биргина Тошкентдан Қаршигача 10-12 соатлаб юрар эдик десам, бугун набираларим ишонмаяпти.
__label__eng I saw Tom and Mary looking at themselves in the mirror.
__label__spa Yo nunca les haría eso.
__label__fra Ils parlent l'espagnol.
__label__rus Сколько вулканов на этом острове?
__label__eng One moment please, someone knocks on the door.
__label__rus Это настоящая жемчужина острова.
__label__deu Mein Sohn glaubte mir nicht.
__label__rus Я слышал, как они говорят по-французски.
__label__uz_lat Dunyo miqyosidagi qamrovning afzalliklari mutaxassislarni hayratda qoldirmoqda.
__label__uz_lat O‘zbekiston Tayvan va Tibetni Xitoyning ajralmas qismi sifatida qabul  qilishini tasdiqladi.
__label__uz_cyr “Қурбон ота” жоме масжидининг мавжуд биноси қабристон ҳудудида жойлашган бўлиб, 1991 йилда қурилган.
__label__ita La religione non è così!
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__ita Ci vorrebbero gli inceneritori.
__label__fra Ils vont lancer sur toi une malédiction.
__label__deu Tom ist ein Frauenhasser.
__label__uz_cyr ҳарбий хизматга чақирув комиссияларининг фаолиятини ислоҳ қилиш, замонавий талаблар асосида шаффоф ва мукаммал тизим яратиш масаласи Президентимиз томонидан алоҳида таъкидланди.
__label__ara ابني قبائلي.
__label__ita Hanno detto che non sono pronte ad andare.
__label__deu Ich bin auf dem Berg.
__label__uz_cyr Саноат корхоналари йирик хорижий давлатларда ишлаб чиқарилган энг сўнгги русумдаги дастгоҳлар билан жиҳозланди.
__label__rus У меня вчера был очень хороший день.
__label__spa Las sinfonías de este compositor me parecen mediocres.
__label__eng Sami brought the cats in his house.
__label__eng Tom gave me this before he died.
__label__spa El aprendiz del mago se giró mientras recitaba un hechizo, dispuesto a atacar a su maestro.
__label__ita Secondo me Veronesi spaccia sigarette elettroniche.
__label__eng They flew around the entire galaxy.
__label__tur Tom, beni duyabiliyor musun?
__label__ara من هؤلاء الأشخاص؟
__label__rus Том принял иудаизм.
__label__uz_lat Shundan 16, 5 foizi BQ.
__label__rus Ты слишком легко одета.
__label__tur Kocası yüksek sesle horluyordu.
__label__deu Es gibt immer einen Grund, für den es sich zu leben lohnt, auch und gerade für sich selbst.
__label__spa ¿Eres forofo de algún equipo de fútbol?
__label__fra Aucune des balles n'est jaune.
__label__oth Tai nebuvo maloni patirtis.
__label__tur Onu nerede bulabileceğimi biliyorum.
__label__ara الأخطاء تحدث.
__label__oth Laat uw boodschap achter na de piep.
__label__uz_lat Afg‘oniston parlamenti besamar faoliyati uchun uch nafar vazirni ishdan chetlatdi.
__label__uz_lat Keyinchalik qavatli to‘xtash binolariga joy yetmagach, mavjud biznes markazlari yer osti yo‘llari va tomlarini parkingga alantirish urf bo‘lgan.
__label__ita Gli amici parlavano spesso di problemi di coppia.
__label__fra C'est ce dont nous parlions hier.
__label__ara لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.
__label__fra À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincues.
__label__eng I would rather have been born in Japan.
__label__spa Nunca es tarde para ser lo que podrías haber sido.
__label__ara بورتو أليغري مدينة جميلة.
__label__ara توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية .
__label__tur Fakat bir ricam var; benim yaptığım hataları yapma!
__label__ita È quello che voleva fare?
__label__rus Командир обязан думать, а не просто шашкой махать.
__label__deu Es sieht vorzüglich aus.
__label__deu Hast du jemals daran gedacht das zu tun?
__label__spa No entiendo a quienes solo piensan en el dinero. La fama y el éxito también son importantes.
__label__rus Я хочу усовершенствовать свой испанский.
__label__eng I'd prefer that you didn't submit this.
__label__fra Aujourd'hui, j'ai rêvé que j'étais mort.
__label__uz_lat Bosh vazir o‘rinbosari, energetika vaziri Jo‘rabek Mirzamahmudov O‘zbekistonda energiya ta’minotidagi uzilishlarga izoh berdi, deya xabar qildi Energetika vazirligi matbuot xizmati.
__label__uz_cyr ОСМОН ОСТИДАГИ МУЗЕЙ-ШАҲАРМузей-шаҳар деган номни олган, шу ернинг ўзида аҳоли ҳам истиқомат қиладиган афсонавий Хивага ҳам етиб келдик.
__label__spa No lo he vuelto a ver desde hace mucho tiempo.
__label__oth Jebden-d tisewlafin-nsen.
__label__spa Tom no puede continuar trabajando acá.
__label__tur O şişede şarap yok.
__label__spa Lo que la historia no dice es que Tom es alcohólico y pega a su mujer, Mary.
__label__deu Ihr Haus befindet sich nahe dem Park.
__label__eng Maybe Tom is a changed man.
__label__uz_cyr Баъзан маҳаллий маҳсулот хориждан келтирилган анча арзон ва оммавий товарлар билан рақобатлаша олмайди.
__label__deu Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte.
__label__uz_cyr Эслатиб ўтамиз, кўргазма арафа куни пешин намозидан сўнг ёпилади.
__label__oth La familio estas la bazo de la tuta vivo.
__label__oth Már órák óta kész vagyok.
__label__ita Loro sono stanche come noi.
__label__ara قفزت ماري من الشباك نحو النهر.
__label__eng I think that Tom is likely to win.
__label__ita Vanno in vacanza in Australia.
__label__fra Haran mourut avant son père Térach.
__label__oth Ĉesu kunŝovi la brovojn!
__label__oth Том има нужда от малко почивка.
__label__ara كلمة "الخوارزمية" جاءت من اللغة العربيّة.
__label__spa Lo haré yo solo la próxima vez.
__label__tur Ona teşekkür etmelisin.
__label__ara الشمس أكثر الاجسام سطوعاً بالسماء.
__label__ara ماذا حدث في بيت بولوك الليلة؟
__label__fra Apporte mon chapeau.
__label__ara سأعطيك أي شيء غير هذا.
__label__uz_lat Hunarmandchilik sir-asrorlarini puxta egallagan nozik jins vakilalarining koʻrsatsa arziydigan qoʻl mehnati namunalari salmogʻi katta.
__label__eng What a wonderful present!
__label__spa Queremos ver al rey.
__label__uz_cyr Маълумки, Бош қомусимизда иқтисодий фаолият муҳофаза этилиши кафолатланган.
__label__ita Tu conosci questo gioco?
__label__rus Вы мне солгали!
__label__uz_lat — Rossiya – 27, 8 kv.
__label__uz_cyr Бу мактабларда ички жамоавий назорат тизимини яхшилашга хизмат қилади.
__label__deu Die Meereswellen werden am Strand meinen Namen im Sand verwischen.
__label__tur Gidip senin için biraz aspirin bulmaya çalışacağım.
__label__eng Sami and Layla both led crazy lives.
__label__ara لدى الفيل أنف طويل.
__label__deu „Eine Fahrkarte für morgen nach Szczebrzeszyn bitte.“ – „Das habe ich nicht verstanden. Können Sie das buchstabieren?“
__label__ara يا لك من رجل كريم!
__label__uz_cyr Модомики, маҳалла барчамизнинг умргузаронлик қиладиган маскан экан, у кеча-кундуз кўз ўнгимизда, қувончу ташвишларимизга шерик, турмушимизга кўзгу бўлиши керак.
__label__tur Birbirlerine dostluk bağıyla bağlılar.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон ва Тожикистон Марказий Осиёдаги бир-бирига чамбарчас боғланган мамлакатлар ҳисобланади.
__label__oth Ŝi estis genia.
__label__spa ¿De que va todo esto?
__label__tur Tom Mary'nin onu sevmemesinin nedenini bilmiyordu.
__label__oth Qṛib d ttlata.
__label__uz_lat Bu sizning boshida kutganlaringiz bilan mos kelyaptimi?
__label__uz_cyr Қўмита масъуллигидаги 3 та қонун лойиҳаси барча даражадаги муҳокамалардан қизғин ўтиб, амалдаги тартибда қабул қилинди.
__label__deu Warum glaubst du Tom?
__label__deu Geben Sie mir bitte etwas Kaltes zu trinken.
__label__spa Había olvidado que Tom habla francés.
__label__oth Aḥeqq tagella d lmelḥ i aɣ-yezdin!
__label__oth त्याला बश्या साफ करता येतात.
__label__deu Ich muss noch das Vieh füttern.
__label__rus Она говорит, что её попросили помочь.
__label__eng He doesn't have an Algerian phone number.
__label__ita Non sono brava.
__label__spa Me utilizaron.
__label__eng I can't accept your apology.
__label__uz_cyr  – хавфлилик омили 
__label__tur Neden ne yapmamı istediğini sadece bana söylemiyorsun?
__label__tur Tom'un başı mı dertte yoksa başka bir şey mi?
__label__fra Je saigne de l’anus.
__label__uz_lat «Chelsi» – «Tottenhem».
__label__eng That's why I quit.
__label__uz_lat Kechasi va ertalablari tuman tushishi, yo‘llarda yaxmalaklar hosil bo‘lishi  .
__label__ara أراد سامي أن يشتري مخدّرات كوكايين الكراك.
__label__deu Alles ist sich gleich, ein jeder Teil repräsentiert das Ganze. Ich habe zuweilen mein ganzes Leben in einer Stunde gesehen.
__label__oth Я шукаю свого кота.
__label__ara تلك كانت نيتي.
__label__fra Je ne veux pas devenir comme mon père.
__label__oth Ad ddehment ɣer Buxlifa.
__label__tur Öyle bir evde yaşamak hoş olmaz mı?
__label__eng Jeanne looks at my flowers.
__label__ita Fa' quello che il prete dice, non quello che il prete fa.
__label__tur Tom anahtarlarını nereye koyduğunu hatırladı.
__label__oth Yessefk ad alseɣ ad kent-ẓreɣ.
__label__spa Tengo la certeza de que vendrá.
__label__oth Mi vokis mian filon.
__label__ita Lui si innamorò della ragazza a prima vista.
__label__spa Es peligroso nadar en este lago.
__label__deu Ich weiß, was du sagst.
__label__deu Es ist ganz normal, Angst zu haben.
__label__ita Un momentino! Ho un paio di domande se non vi dispiace.
__label__uz_lat kz sayti Akordaga tayanib.
__label__fra N'ouvrez pas encore la boîte !
__label__ara هل تعجبك؟
__label__ara عثر على زيري.
__label__uz_cyr Ҳар битта поликлиника қошида мобил гуруҳлар ташкил этилди.
__label__spa Ayer jugué tenis por primera vez.
__label__uz_lat Axborot agentligi ma'lumotlariga ko‘ra, Rossiya delegatsiyasi Peru poytaxti Limaga 19 noyabr Moskva vaqti bilan 18:00 dan keyin uchib ketadi.
__label__rus Что ты там мямлишь? Говори чётче.
__label__deu Als ich aufgestanden bin, stand die Sonne schon hoch.
__label__rus В твоём случае мы сделаем исключение.
__label__fra On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peignît la maison.
__label__spa Engañaban a la gente.
__label__uz_lat Ushbu kelishuv tadbirkorga pul jo‘natishdan oldingi oxirgi qadamlardan biridir.
__label__uz_lat », — deyiladi postda.
__label__tur Tom sınıfımızdaki tek oğlan.
__label__spa Por favor, copia esto.
__label__fra On lui a demandé de siéger au comité.
__label__eng Tom met a man from Australia yesterday in the park.
__label__oth En Lasvegaso, mi ĝuis manĝi kokosan glaciaĵon en la hotelo Bellagio, malantaŭe kun la naĝejoj. La nigrapiramida hotelo Luxor fascinis min pro la temo de Antikva Egiptio.
__label__spa Podría ser una trampa.
__label__rus Почему вам так интересно?
__label__rus Не дай кошке убежать. Закрой дверь!
__label__tur Geleceğini niye söylemedin?
__label__ita Mangiare è buono.
__label__ita Capo, è sparito tutto!
__label__ara لا أريد العودة.
__label__oth Ziri d Rima ttṣeggimen iselkimen.
__label__deu Ich habe keine Lust auf Pizza.
__label__uz_lat Biroq, bunday baholar haqiqatan ham ishonchli xabar bera oladimi?
__label__ara أخبرنا بشيء لا نعرفه.
__label__oth Ad sehhlent ɣer At Smaɛil.
__label__tur Tom'un biraz başarısı vardı.
__label__ita Perché non fa nulla per farli tornare?
__label__ita È probabile che lui venga.
__label__eng Algeria needs productivity growth.
__label__fra Regarde, regarde !
__label__spa Tom ya no sabe en quién puede confiar.
__label__deu Tom hat den schwarzen Gürtel im Karate.
__label__tur Hokkaido, kuzey Japonya'da yer alır.
__label__tur Onun görüşü önyargısızdır.
__label__ara يموت
__label__eng We might otherwise have to reconsider the purchase.
__label__eng Tom is having problems here, isn't he?
__label__uz_lat Agar dunyo statistikasiga xatto umumiy tarzda nazar solganda ham O‘zbekiston aviabozori dunyo amaliyotidan nechog‘liq orqada qolgani yaqqol namoyon bo‘ladi.
__label__oth Ɛerḍent cceṛba.
__label__oth Lhan-d yid-s.
__label__rus Сколько у тебя коров?
__label__ara ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.
__label__ara أتى الجميع.
__label__uz_lat Diyego Simeonening Madrid klubida yozgan «axloq qoidalari» kitobida shunday qayd qilingan.
__label__uz_cyr Шунингдек, эр-хотинга улар никоҳдан ўтган куннинг ўзида яшаш жойи бўйича доимий рўйхатга қўйиш ҳуқуқи берилаётир.
__label__deu Die Notbremse des Lifts funktioniert nicht.
__label__rus Некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо. Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем.
__label__spa John molesta a su perro.
__label__ita Non va a fare amicizie in Irlanda del Nord.
__label__eng How could you not have told me anything in that regard?
__label__fra J'ai pardonné son erreur.
__label__ita È una delle mie versioni preferite.
__label__uz_cyr Кейинги йиллардаги мулоқотларимиздан сўнг иқтисодий алоқалардаги кўрсаткичлар ошгани биз тўғри йўлда эканимиздан далолатдир.
__label__fra Bonne Saint-Valentin !
__label__deu Weihnachten, das ist eine Zeit, da erinnern wir uns an die Menschlichkeit.
__label__spa Si quieres vivir mucho tiempo, deja de fumar.
__label__deu Tom zeigte Maria Fotos von Johannes.
__label__deu Willst du von zweien Dingen wissen, welches das rechte? Nimmer ist es das bequeme! Was dir die meiste Mühe macht, das ist es.
__label__deu Das sagst du zu jedem.
__label__fra Vous étiez ivre, la nuit dernière, pas vrai ?
__label__fra Je suis familier de ces choses.
__label__fra Tom parle couramment japonais.
__label__oth Acho que esse garoto tão parecido com você é seu irmão.
__label__uz_lat "Men ko‘plab harbiy memoriallar va qabristonlarni ko‘rdim.
__label__rus Вы всё ещё ищете работу?
__label__deu Bleib auf deinem Zimmer!
__label__deu Alle Mitglieder müssen teilnehmen.
__label__fra Le chien affamé s'est jeté sur la nourriture avec avidité.
__label__oth Ur tezribeḍ ara dɣa ɣer Teglalazt.
__label__tur Onun annesi onun doğum gününde öldü.
__label__rus В двадцать лет Том был красивый.
__label__eng However, all these data were not confirmed.
__label__tur Toplantı bitti.
__label__eng Algeria has a relatively good healthcare system.
__label__oth काल रात्री मी हे पुस्तक वाचलं.
__label__eng Children are often very good at learning foreign languages.
__label__fra Il a ouvert ses cadeaux.
__label__deu Wir hatten nur eine Chance.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси
__label__eng I have no business making demands and you have every right to simply disregard all this rubbish I've written and send me whatever you bloody well please.
__label__ara كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة.
__label__eng I knew they'd get me in the end.
__label__deu Tom hat mich vor ein paar Minuten angeschrieben.
__label__rus Ты слишком самоуверенный.
__label__eng I made these boxes myself.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__oth Tecfamt fell-as amek yella, walimt tura amek i yuɣal.
__label__ita Lui è caduto in acqua? - "Speriamo di no!"
__label__deu Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
__label__fra Qu'ils se taisent ceux-là !
__label__spa No creo que aciertes.
__label__fra Tom devrait être content de le faire.
__label__uz_cyr Жамиятда ўз вазифасини сидқидилдан бажараётган киши албатта, ишнинг сифатига қараб рағбатлантириб борилиши зарур.
__label__fra Elle est stérilisée.
__label__fra Ça marche pour moi.
__label__rus Я проезжал мимо этого города по пути домой.
__label__eng Lucky, weren't they?
__label__oth Este é um experimento muito simples.
__label__rus Я думал, что ты уже ушёл.
__label__ara تصرّف بذكاء.
__label__fra Apporte de la pizza et de la bière !
__label__rus С каждым вздохом ты становишься всё старше.
__label__rus Ты - то, что ты делаешь, а не то, что говоришь.
__label__ara اختر ما تريد.
__label__spa Deje de fumar.
__label__rus Если хочешь, мы пойдём.
__label__deu Maria versteht Chinesisch.
__label__fra « Pouvez-vous m'entendre ? » « Oui, je vous entends. »
__label__tur Tom ne yapmamızı istedi?
__label__fra J'aimerai beaucoup apprendre à danser.
__label__ara ذاك سيركٌ!
__label__fra As-tu reconnu Tom ?
__label__tur O kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş gibi.
__label__uz_cyr Иккинчидан, 2020 йил 1 апрелдан 2020 йил 31 декабрга қадар умумий овқатланиш корхоналари алкоголь маҳсулотлари билан чакана савдо қилиш ҳуқуқи учун йиғимни тўлашдан озод қилинмоқда.
__label__deu Mein Adoptivvater hat meinen Geburtstag vergessen.
__label__ita È una sfacchinata.
__label__uz_lat O‘shanda «Gazeta.
__label__spa Riéndome, se lo dije en un tono irritante.
__label__tur Sen arabada bekle.
__label__tur Kim bu adam? Onu tanıyor musun?
__label__fra Il éleva ton beau lapin.
__label__uz_cyr Шунингдек, вилоятлардаги гематология бўлимларининг аҳволи ҳам жуда ачинарли.
__label__deu Sie liest jeden Morgen die Zeitung.
__label__uz_lat Biroq, Saudiya Arabistoni va Meksika terma jamoasi uchrashuvida 1:2 hisobi qayd etilgani sababli, Polsha Meksikadan gollar bo‘yicha ustunlik qilgan holda pley-offga chiqdi.
__label__oth Ur tefhimem tigert.
__label__deu Warum machst du dir keine Notizen?
__label__eng Is it vegan?
__label__ita Di che nazionalità erano le loro cugine? "Australiana."
__label__tur Tom ve Mary henüz valizlerini açmadı.
__label__oth Tameddit-a, ad d-geɣ asarag.
__label__oth Ilaq ad neɛreḍ s lgehd meqqren.
__label__uz_lat App Store va Play Marketda bank ilovalari reytinglari ko’p narsani orzu qiladi.
__label__rus Вы можете уделить мне минуту вашего времени?
__label__tur Tom eşyalarını bir kutuya koydu.
__label__ara شراب السعال فيه نكهة عرق السوس.
__label__eng Sami was in a mental facility.
__label__tur O çok rahatlatıcı.
__label__rus Я была там один раз.
__label__ita Ti presenterò Tom.
__label__spa Suelo usar gafas de sol.
__label__ara ما الوقت الآن؟ - "إنها الساعة العاشرة".
__label__uz_lat Oʻz navbatida, Kim Chang Keon Oʻzbekistonda Janubiy Koreya sanʼatkorlarining konsertini tayyorlash va oʻtkazishga tayyor ekanini bildirdi.
__label__rus Он ему сейчас очень помогает.
__label__oth Ĝi estas frenezulejo, diris Joan Walsh de Masaĉuseco, kiu mallongigis sian vojaĝon tra Florenco kun sia edzo, David Sibley, post kiam la viruso laŭdire estis infektinta pli ol sescent kvindek homojn kaj estis mortiginta dek sep je la malfrua posttagmezo de ĵaŭdo.
__label__ara هناك أمر ما و أريد أن أعرفه.
__label__ita Guarda! L'aereo sta decollando.
__label__rus Осталось задать только один вопрос.
__label__eng Tom should've done that yesterday.
__label__eng Tom and Mary said they need to do that as soon as possible.
__label__deu Das Kind möchte nicht schlafen.
__label__fra Je suis très décontractée.
__label__uz_lat Shundagina bunday ko‘chalar iqtisodiy foyda keltira boshlaydi.
__label__ita A me fa piacere essere venuto.
__label__deu Er wurde in Ohio geboren.
__label__uz_lat «Qarang, katta respublikada 2 yarim soat turgan bo‘lsak, bitta „kolonka“ (karnay) olib kelisha olmadi.
__label__ita Lui morì a ottantatré anni.
__label__ita La fede assoluta corrompe in modo altrettanto funesto quanto il potere assoluto.
__label__spa Me llamo Kudo.
__label__oth Том та Мері були заарештовані у понеділок.
__label__deu Ich hoffe, dass ich das kann.
__label__fra Il peignit son vélo en rouge.
__label__deu Sag mal: Zu welchen Speisen passt saure Sahne?
__label__spa Esperaba que me invitaran.
__label__rus Она хочет купить книги.
__label__eng Tom said he thought that he could do that for me.
__label__tur Size en uygun olduğunu düşündüğünüz, yalnızca bir şıkkı işaretleyin.
__label__ara قل آآآآآه.
__label__rus Я знал, что это потеря времени.
__label__tur Onlar bunu onun yaptığını biliyordu ama bunu kanıtlayamadılar.
__label__uz_cyr Хусусан, қонун лойиҳасининг муҳокамасида ўсимликлар карантини соҳасида кўп йиллик тажрибага эга бўлган мутахассислар, олимлар, аграномлар билан фикрлашган ҳолда иш олиб борилмоқда.
__label__deu Ich hoffe, ich verirre mich nicht.
__label__deu Welches Mitglied deiner Familie magst du am meisten?
__label__oth Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg tesdawit n Harvard.
__label__ara أنت قاس
__label__rus Если ты умный человек, ты этого не сделаешь.
__label__uz_lat Men hatto raqobatchilarning gʻarazli buyurtmalariga ham duch kelganman.
__label__spa La realidad siempre es más tozuda que los deseos de cualquiera.
__label__eng Could you please stop singing?
__label__oth Hol az ördögben találkoztál vele?
__label__ita Non sono ancora stato lì.
__label__ita Perché non mi ha svegliata?
__label__deu Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
__label__deu Toms Muttersprache ist Französisch.
__label__ara سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.
__label__spa Realmente has cambiado.
__label__oth Tomo forgesis sian pulovron.
__label__eng Tom didn't know I wasn't supposed to do that by myself.
__label__ara إسرائيل بحاجة إلى الضّفّة الغربيّة.
__label__deu Deine Unachtsamkeit macht mich wütend.
__label__uz_cyr Унда адолатни таъминлашнинг устувор йўналиши ҳисобланган судьяларнинг мустақиллигини ва уларни мақомининг ҳуқуқий асосларини такомиллаштириш кўзланган.
__label__deu Tom ging mit siebenundsechzig in Pension.
__label__ita Tom lavora in uno dei ristoranti più famosi della città.
__label__ara كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حتّى مع صخرة.
__label__uz_lat Sherikchilikning qanday ijobiy yoki salbiy tomonlari bor?
__label__rus Мэри поняла, что она не одна.
__label__uz_cyr Шунингдек, ногирон, ёлғиз яшовчи кексаларларга моддий ёрдам кўрсатилади.
__label__uz_lat Bu bir necha g‘oyalar yig‘indisi -internet-magazinga o‘xshash: masalan, biz 630 dirxamga (200 $) kepka taklif qilamiz.
__label__oth हे मेसेज कोणी लिहिले?
__label__uz_cyr Улкан иқтисодий салоҳиятна эга, саноати ривожланган ушбу мамлакат ялпи ички маҳсулот ҳажми бўйича дунёда олтинчи ўринда туради.
__label__ita Non abbiamo visto molti cervi nel bosco.
__label__rus Ты уже попил мамино молочко. Не плачь и давай баиньки.
__label__eng I'm going to do that this evening.
__label__ita Non credevano a quello che sentivano.
__label__eng I do sports in order to stay healthy.
__label__deu Wir sind aufsässig.
__label__uz_lat Bundan xabar topgach, darhol ofisga keldim, jamoam bilan muammoni hal qilishning yo‘llari va oqibatlarini hisoblab chiqdik.
__label__tur Birkaç gün önce sana ödünç verdiğim kitabı iade etmeni istiyorum.
__label__ita Non sembrate essere molto interessate.
__label__ara لم يكن سامي مسلما.
__label__ita Vado a vedere il balletto.
__label__ara زري فقير.
__label__eng Tom rode in the backseat with Mary.
__label__deu Ich bin am Anfang des Filmes eingeschlafen.
__label__ara الطبيب هو من قال ذلك.
__label__tur Ben buraya oldukça yabancıyım.
__label__rus Я взял Тома на работу.
__label__oth Mikor megyünk kirándulni?
__label__uz_cyr Учрашув самимий ва дўстона руҳда ўтди.
__label__tur Tom onu bıçağıyla kesti.
__label__eng The situation, I am sure, will be improved.
__label__oth Den här korsningen är farlig.
__label__oth У Тома офіс у Бостоні.
__label__uz_cyr Юртимизда мана шундай эзгу ишлар давом этаверсин.
__label__fra Le louez-vous ?
__label__tur Daha iyi bilmelisin.
__label__uz_cyr Бу борада жойларда яшаб ижод қилаётган профессор-ўқитувчи ва ёзувчиларни кенг жалб қилиш, уларнинг ижод ва истеъдодларидан унумли фойдаланиш юқори самара бериши тайин.
__label__ita Questo lavoro è fatto a metà.
__label__fra Cette région est célèbre pour son industrie textile.
__label__uz_cyr СТИР: 207276595;
__label__oth Nézd ezt a képet! A jogvédő aktivisták jobb hajókkal szállítják az afrikai bevándorlókat az olasz csizmára, mint az olasz partiőrség. Ki finanszírozza őket?
__label__uz_cyr Бундан буёғига ҳаммамиз мана шу вазифаларни амалга ошириш учун ҳамжиҳат бўлиб, бир ёқадан бош чиқариб ҳаракат қилишимиз керак.
__label__ita Dove andrai fra un mese? "A Cipro."
__label__spa Pues no puedes.
__label__uz_cyr автотураргоҳлар ва автотранспорт воситаларини вақтинча сақлаш майдончаларига кириш (чиқиш) йўлида
__label__oth 私はその若者に荷物を運んでもらった。
__label__spa ¿Cuál es tu estación favorita?
__label__eng I never forgot you.
__label__deu Er kaufte etwas für Maria.
__label__uz_lat Shu bilan birga, matnda xatolarga ataylab yo‘l qo‘yilgani, bunda yoshlar muloqot va yozishmalarda faol foydalanadigan belgi va so‘zlarning kiritilgani tushunarli.
__label__tur Issız bir yer orası.
__label__ara اعتنقت ماريكا التراث الثقافي الأمازيغي لياني.
__label__ara أعلم أنّك تريد أن تصبح طبيبا.
__label__uz_cyr Ҳукумат, давлат раҳбарлари аҳоли ҳаётини сақлаб қолиш йўлида барча имкониятларини сафарбар этмоқдалар.
__label__rus Даже опытный водитель может совершить ошибку.
__label__ita Questo dizionario mi è molto utile.
__label__ita Noi viviamo sul pianeta Terra.
__label__uz_cyr 	 бир томондан, бугунги ва эртанги авлодларимизнинг “Учинчи Ренессанс” пойдеворини қўйишдек эзгу мақсадмуддаолари;
__label__uz_cyr қарори ҳам мазкур сиёсатнинг амалдаги исботи ҳисобланади.
__label__ara ألا تمانع إن جلس ياني هنا؟
__label__tur Allah aşkına içeri nasıl girdin?
__label__uz_lat Vazirlik ma’lumotlariga ko‘ra, viloyat IIBB tezkor xodimlari tomonidan 2022 yilning o‘tgan davri mobaynida 8 ta holatda 15 nafar shaxs qo‘lga olingan.
__label__ita Può farlo sorridere?
__label__fra Il nous a cuisiné une pintade pour ce soir.
__label__eng You've stalled long enough, Tom.
__label__spa No había nadie en el auto.
__label__uz_cyr Улардан бири бу – ҳозирги глобаллашаётган дунёда энг қадрли нарса – вақтнинг инсонларга етмаётганидир.
__label__uz_cyr Буларнинг бари O‘zLiDeP электоратининг манфаатларига жавоб бермаслиги мумкин эмас.
__label__ara لا أستطيع العثور على غطاء البرطمان.
__label__spa Me siento adormilado.
__label__uz_lat Unda Andijonning Qo‘rg‘ontepa tumanida yashovchi muqaddam sudlangan fuqaro va yana bir shaxs 430 gr.
__label__spa Estoy con estúpido.
__label__ita Non mangiò niente.
__label__eng I think Tom and Mary dye their hair.
__label__deu Ich möchte nichts damit zu tun haben.
__label__eng Tom has his sweater on inside out.
__label__deu Wer die Macht hat, hat das Recht.
__label__uz_cyr Ушбу йўналишда минтақада йирик давлатларнинг, шу жумладан, Хитой ва Россия Федерациясининг роли ва таъсирини албатта ҳисобга олиш лозим.
__label__oth Mijnheer White zei dat wegens het congres er geen kamers meer beschikbaar waren.
__label__ita Tu non la puoi più vedere.
__label__uz_cyr Эндиликда аҳолиси 1 миллиондан ошган Чимкент шаҳри йирик иқтисодий ва маданий мегаполис бўлиб қолиши кўзда тутилмоқда.
__label__tur Millie bir elma yemiyor.
__label__fra Il peut faire tout ce qu'il veut de son argent.
__label__rus Всегда имей свою точку зрения.
__label__ara فرّ زيري فجأة.
__label__deu Es ist schlimmer, einen Unschuldigen ins Gefängnis zu stecken, als einen Verbrecher laufenzulassen.
__label__oth Un nu schullen wi allens vergeten.
__label__deu Wir spielen jede Woche Montag Volleyball.
__label__uz_lat Ekvador — Senegal bahsi «Xalifa» stadionida 44 569 nafar tomoshabin qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__spa Sabía que este momento vendría.
__label__uz_cyr Шу ўринда таъкидлаш жоизки, соҳада қўлга киритилган ижобий ютуқлар билан бир қаторда, айрим муаммолар ҳамда йўл қўйилган.
__label__spa ¿Cuántos necesitas?
__label__ita Cos'ha comprato da noi?
__label__oth Dat is vondaag temlich koold.
__label__oth Nincs rá jogunk, hogy barbároknak nevezzük őket, mert mi is ugyanazokat a szörnyűségeket követtük el.
__label__uz_lat Bizning to’qimachilik Yevropa hamkorlarida kuchli qiziqish uyg’otdi.
__label__fra Rien, désormais, ne peut nous arrêter.
__label__tur Medeniyet bu gizli topraklarda yüzlerce yıldır gelişti.
__label__eng Mary said she had a lot of money.
__label__eng Tom and Mary said they hope it'll happen soon.
__label__uz_lat Siz brend, kompaniya va mahsulot sifatida kuchlisiz, chunki mas’uliyatli xodimlar jamoasi hamda mutaxassislar siz bilan faoliyat olib boradi.
__label__spa Cursé la mayor parte del secundario en escuela pública.
__label__spa Por favor manténganse en calma.
__label__oth Iṛuḥ ad d-yaɣ tadabut n utinis.
__label__rus Позвони мне, если что-нибудь найдёте.
__label__ita Hanno il passaporto micronesiano.
__label__tur Araba turuncudur.
__label__ara لا أحد بإمكانه أن يغلب سامي في الشّطرنج.
__label__tur Bir mücize olmazsa, bunu zamanında yapamayacağız.
__label__oth Ur tɣabem ara ɣer Reims.
__label__fra Je préfère l'histoire à la géographie.
__label__ita Per lezioni personalizzate, contattatemi in privato!
__label__tur Biz çok farklıyız, sen ve ben.
__label__oth Ledermedt egy időre a balesettől.
__label__uz_lat Boshqalardan farqli o’laroq, biz butun ekotizimni qurdik, unda biz ishlab chiqarishdan tortib to tokchaga joylashtirishgacha faol ishtirok etamiz.
__label__ita Non andiamo a costruire scuole in Estonia?
__label__eng Ziri doesn't like that.
__label__ara يكره سامي تلك المدرّسة.
__label__uz_lat Tadbir yakunida jurnalistlar hamda blogerlar oʻzlarini qiziqtirgan savollariga javob olishdi.
__label__ara هل تعتقد أنه مات؟
__label__tur Tom şehir merkezine gidiyor, değil mi?
__label__tur Bu çok kolay!
__label__ara إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة؟
__label__eng I no longer want to visit Australia.
__label__oth Hennit taqcict-nni.
__label__uz_lat Bu yil gastronomiya O‘zbekistonni sevish uchun yana bir sabab bo‘ldi, deydi mutaxassislar.
__label__fra Ce n'est pas bien de se moquer des gens qui ont des défauts d'élocution.
__label__uz_lat Shuningdek, jamoatchilik fikri, foydalanuvchilarning baholari asosida shakllanadigan reyting sizga yaxshi doktor topishda ishonchli yo‘lboshchi bo‘ladi.
__label__ita La mia vita ora ha un senso!
__label__fra Nous voulons tous deux nous rendre à Boston.
__label__oth I teqqimeḍ yid-s deg lexla?
__label__uz_lat Mavsum boshidan buyon terimchilarga 150 million soʻm terim puli tarqatildi.
__label__ara ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
__label__oth La semajno estis longa!
__label__spa Ese chico es inteligente.
__label__fra Je n'aime point les journalistes. Ce sont des esprits brouillons et entreprenants qu'il faut fuir comme la peste. Cette sorte de gens se croit tout permis et ne respecte rien.
__label__spa ¿Está limpia?
__label__oth Tesmaremt-aɣ-ten.
__label__spa Eso no es un cuchillo. ESTO es un cuchillo.
__label__tur Belki Tom çay içmez.
__label__rus Том принял болеутоляющее.
__label__uz_cyr Жумладан, Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳрида соғлиқни сақлаш тизими соҳасида биттадан намунали туман ташкил этиш вазифаси ҳам қўйилган эди.
__label__spa A Tom se le metió jabón en los ojos.
__label__spa Sus filmes polémicos destacaron el físico masculino durante los años cincuenta.
__label__deu Tom ist der Bruder von Marias Exfreund.
__label__uz_cyr Кўпчилик “Эртага рўзғорим нима бўлади?
__label__eng Your hair smells like spring.
__label__eng Only those who freely and correctly use compound verbs in speech can be considered to know the Tatar language perfectly.
__label__deu Nächtlicher Schneefall ließ die Berge am frühen Morgen in weißem Glanz erstrahlen.
__label__spa Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.
__label__rus Во что играешь?
__label__tur Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı.
__label__uz_cyr Урф-одатлар, анъаналар, қадриятлар қадр топади.
__label__rus Том велел Мэри говорить по-французски.
__label__deu Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.
__label__uz_lat Xabar qilinishicha, Mourinoni ko‘proq bar ichida bo‘lgan assotsiatsiyalari xodimlarining harakatlari g‘azablantirgan.
__label__deu Es ist normal, dass sie sie ermahnten.
__label__spa El hielo o el aceite pueden hacer una carretera deslizante.
__label__spa La novia de mi hermano tiene cabello negro y ojos verdes.
__label__spa Este es el camino más corto a la estación.
__label__tur İçine girmesi kolay ama çıkması zor olan bir şey söyler misin?
__label__rus Том идёт во главе.
__label__oth Тюленът пръхти.
__label__eng Tom hid in the attic.
__label__spa Él era una persona fría, lacónica y estricta.
__label__rus В последнее время я много плакала.
__label__rus Хочешь пойти со мной на концерт?
__label__ita Quando studia Tony?
__label__ara طريق سيئ, ماذا أتى بك إلى هناك.
__label__oth Slogus ateities vaizdas.
__label__tur Tom'u senin için senin arabanı yıkamaya nasıl ikna ettin?
__label__uz_cyr 25 нафар (ўғил болалар учун).
__label__rus Не надо меня хоронить раньше времени.
__label__eng Tom can swim quite well.
__label__fra Ils étaient dans le même avion.
__label__oth Barnet sidder bagest i bilen, mens forældrene sidder foran.
__label__oth Qual é o nome do Molière dinamarquês? — Ludvig Holberg.
__label__eng Tom seems to have already left.
__label__fra Ça a le goût du thé.
__label__spa ¿Me puedo echar un rato?
__label__tur Dedeye selam.
__label__rus Ты точно не можешь остаться?
__label__uz_lat Edvard Snouden 2013 yilda AQSh va Buyuk Britaniya maxsus xizmatlarining internetdagi kuzatuv dasturlariga doir bir qator maxfiy materiallarni Washington Post va Guardian gazetalariga yetkazgan.
__label__eng Do you know where he works?
__label__rus Интересно, есть у Тома права или нет.
__label__deu Ihr dürft gerne mit uns kommen, wenn ihr möchtet.
__label__uz_cyr Туркия Президентининг расмий ташрифи 29 апрель - 1 май кунлари даво этади.
__label__ita Gli piacciono tutti i tipi di sport.
__label__spa Estela lleva ya más de 15 años en uno de los grupos científicos que estudian el cráter de Batagaika.
__label__rus Старинная церковь на берегу озера очень красивая.
__label__spa Tienes que ser más agresivo.
__label__deu Ich will diesem Kerl die Fresse polieren.
__label__spa Su heroísmo me agradó mucho.
__label__ita C'è pieno di pesci in questo fiume.
__label__uz_lat So‘ngra rekordlar ketma-ket bo‘laverdi, ayni damda ular soni 60 tani tashkil etadi!
__label__ita Sbocciano molti bei fiori in primavera.
__label__fra La porte a été réparée par le serrurier.
__label__oth Naučil jsem se něco nového.
__label__oth 東京に住み始めて何年ぐらいになるの？
__label__rus Сколько ты просишь?
__label__uz_cyr — Қуръон ва тажвид (тест);
__label__fra C'est vous l'aîné.
__label__spa ¿Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche?
__label__spa Hay mucho entretenimiento en la ciudad.
__label__uz_lat Yangi velosiped bilan yanada yaqinroq tanishish uchun quyida taqdim etilayotgan videoni ko‘rishingiz mumkin.
__label__ita Hanno mai visitato la Scozia?
__label__rus Я часто дарю ей цветы.
__label__rus Осторожно! Пол мокрый.
__label__tur Adam hemen tutuklandı.
__label__fra Lorsque je porte des lentilles de contact, mes yeux sont secs et deviennent rouges.
__label__tur Unutma ki senin için burada olmak için her şeyi bıraktım.
__label__uz_lat Yevropa va MDXdan xalq iste’moli tovarlari va oziq-ovqat mahsulotlarini olib keldik.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri pazienti? "Libica."
__label__rus Неважно как, но я должна его увидеть.
__label__ara درس سامي الطّب.
__label__fra Quel est le meilleur allié des États-Unis dans leur soi-disant "guerre contre le terrorisme" si ce n'était pas al-Qaïda ? Partout où les États-Unis voulaient frapper, ils justifiaient leurs attaques par la présence d'al-Qaïda. Donc, qu'auraient été les États-Unis sans al-Qaïda ?
__label__ara كان زيري يمشي بمفرده.
__label__rus Скажите нам, зачем вы здесь.
__label__uz_lat kompaniyasi sog‘lom va muvozanatli ovqatlanishni yoqtiradiganlar uchun mahsulotlarni, yong‘oq va mevali pastalarni, yog‘siz sut kukuni, turli xil non va shirinliklarni taqdim etadi.
__label__tur O günler bitti.
__label__deu Tom und Maria versuchen noch immer, an Johannes’ Adresse heranzukommen.
__label__rus Мужчин, на иждивении у которого состоят трое детей и беременная жена.
__label__oth A igreja está decorada com flores para o casamento.
__label__tur Bunun boyutunu deneyin.
__label__tur Sami yeni bir mahalleye gitmek zorunda.
__label__fra Et pour quoi ?
__label__fra Tenez-moi au courant de tout nouveau développement.
__label__fra «Oui, d'accord,» dit Mme Lee.
__label__uz_lat Bu o‘rinda yakka tartibdagi tadbirkorlikni tartibga solish bilan o‘xshash, ular ham faqat qonunchilikda belgilangan mehnat turlari bilan shug‘ullanishlari mumkin.
__label__spa Oh, por cierto, tengo algo que decirte.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ҳар бир фуқаро юқори сиёсий онг ва ҳуқуқий маданиятга эга бўлиб, жавобгарлик ва мажбуриятларни теран сезган ҳолда қонун ва қоидаларга амал қилган ҳолда яшаши мақсадга мувофиқ.
__label__spa Se rascó la cabeza.
__label__uz_cyr Кўпчилик тиббиёт ходимлари, етук мутахассислар касал юқтириб олиш натижасида ҳаётдан кўз юмдилар.
__label__fra Nous attribuons le succès d'Edison à l'intelligence et au travail acharné.
__label__spa Viví en Australia durante tres años.
__label__ara أنا قادمة.
__label__ara هل الهِكسان سامٌّ؟
__label__oth Sa pista, may litson at marami pang pagkain.
__label__deu Sie will an jemandem ihren Zorn auslassen.
__label__uz_lat Agarda siz birgalikda biron narsa tomosha qilmoqchi bo‘lsangiz, u yerda 57-dyumlik ekran bo‘lib, unda 1000dan ziyod filmlar mavjud.
__label__uz_cyr Лекин ҳозирча кутилган натижалар олинмади.
__label__fra Tu écris comme une vieille personne.
__label__uz_cyr Мусулмонлар учун Рамазон ойининг сўнгги 10 куни катта аҳамиятга эга.
__label__spa Un gran número de estudiantes luchó por conseguir libertad de expresión.
__label__ita Mi scusi, potrebbe ripertere per favore?
__label__fra J'écris bien, non ?
__label__uz_lat Aviakompaniyani samarali qilish uchun juda ko‘p zamonaviy imkoniyatlar mavjud.
__label__ara يجب أن أطلُب.
__label__tur Onun gözleri koyuydu.
__label__ita Lui raggiungerà Hakodate stanotte.
__label__ita Non accetterà i regali.
__label__rus Всё его время было занято ужинами и балами.
__label__eng I don't want to end up in jail.
__label__tur Eski buzdolabımdan bıktım.
__label__uz_lat Birinchi bo‘lim Fransiya terma jamoasining 0:1 hisobidagi ustunligi bilan yakunlandi.
__label__eng She has scars on her arms.
__label__deu Ich glaube, dass ich morgen eventuell nicht zur Arbeit kommen kann.
__label__tur Şubatta Şangay'a dönüyorum.
__label__fra Il n'est pas méchant, juste un peu pénible.
__label__uz_cyr )дан шундай ҳадис ривоят қилинган:
__label__ita Indipendentemente da quanto è occupata, dipinge tutti i giorni.
__label__fra Je suis arrivé 10 minutes en retard à l'école.
__label__tur Birbirimizi önümüzdeki hafta görebilir miyiz?
__label__oth Obvykle se mi zdají sny ve francouzštině.
__label__tur Size hizmet edildi mi?
__label__oth Tsebblem-as-tent.
__label__rus Это мой халат?
__label__fra Tu es arrivée à temps.
__label__fra Je recevais un bon accueil, à chaque fois que je le visitais.
__label__ita Eri fortunato.
__label__spa La señora Wood era muy buena cocinera.
__label__ara ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى.
__label__uz_lat Bu haqda The Telegraph nashri xabar tarqatmoqda.
__label__oth Не можеш мене да ме залажеш.
__label__ara حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
__label__uz_cyr Бинобарин, пухта қонунлар ишлаб чиқиш уларнинг самарали ижроси сари қўйилган илк ва ўта муҳим қадамдир.
__label__fra De quelle partie du Canada viens-tu ?
__label__eng I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.
__label__eng I knew that Tom didn't know you did that.
__label__tur Tom'un karısı aradı.
__label__uz_cyr Шу ўринда бу каби бағрикенглик тамоилининг 2021 йилга мўлжалланган Давлат дастурида ҳам алоҳида вазифа сифатида киритилганлигини эътироф этиш зарар.
__label__fra Est-ce que Tom approuve ?
__label__oth 彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
__label__tur Tom şimdi felçli.
__label__deu Schaut mich an, wenn ich mit euch rede!
__label__uz_cyr Асосий эътибор жамоатчилик фикрини, шу жумладан, ижтимоий тармоқлар орқали ўрганишга қаратилган.
__label__tur Tom, Mary'yi canlı gören son kişiydi.
__label__oth آنها با یک لهجهٔ جنوبی صحبت می‌کنند.
__label__ara ما هذه الموسيقى الغريبة؟
__label__uz_cyr Америка Қўшма Штатлари Президенти Дональд Трамп Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевга мактуб йўллади.
__label__spa A Tom no le importa lo que piensen los demás.
__label__eng She took off her cowboy hat.
__label__oth Lastatempe mi tre rapide iĝas elĉerpita.
__label__eng I don't think it's very likely Tom will come over this time of night.
__label__oth Ṭṭef afus-iw.
__label__ita Io so come non annoiarmi mai.
__label__ita Siamo salve.
__label__uz_cyr Судьяларни танлаш ва лавозимларга тайинлашда очиқ, ошкора ва муқобил танлов тизимини яратиш мақсадида Судьялар олий кенгаши таъсис этилди.
__label__fra J’ai tapé à toutes les portes, personne ne m’a répondu.
__label__spa Hay pocos errores, si es que hay alguno.
__label__uz_cyr Токи, ёшлар ўзбек тилида равон ўқийдиган, равон ёзадиган ва теран фикрлайдиган инсонлар бўлиб етишсин.
__label__ara هذا ما يقوله الناس.
__label__uz_cyr “Хавфсизликка таҳдидларни “ўзиники ва ўзгаларники” деб ажратишдан воз кечиш, “яхлит хавфсизлик” тамойилига амалда риоя қилиш зарур” – деб қатъий фикр билдирди Президентимиз.
__label__ara هنّ يلوّين وجوههنّ.
__label__spa ¿Cuándo y dónde recibiste ese regalo?
__label__oth Ad sriḥeɣ tikerciwin-nni.
__label__ara علينا ان نفعل هذا بأنفسنا
__label__rus Том быстрый, а вот Мэри нет.
__label__uz_lat Yaqin-yaqingacha, Turkiya orqali Yevropa bilan ishladik.
__label__rus Построение независимого государства требует обращения к древним национальным истокам во всех областях культурной и духовной жизни народа.
__label__rus Президент сейчас в Майами.
__label__rus Она радостно танцевала.
__label__deu Der Junge zog sich aus.
__label__ita Lo so che è preoccupato.
__label__eng I heard that Tom and Mary got back together.
__label__eng Sami wasn't answering.
__label__ara تناول سامي بعض الأقراص.
__label__ita Tom ha cominciato a cercar casa.
__label__uz_lat — Pista koʻchatini erta bahorda “iskana”, yoz mavsumida “kurtak” usulida ulash tavsiya etiladi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Seid ihr mir böse?
__label__deu Nach der Scheidung meiner Eltern zog mein Vater in die damalige Karl-Marx-Stadt, und wir blieben in Leipzig.
__label__uz_cyr Апелляция кенгаши ҳуқуқи бузилган фуқаро ёки юридик шахснинг ҳуқуқларини тиклашда самарали ва тезкор институт бўлиб, юзага келган низоларни судгача кўриб чиқиб, уларни бартараф этиш чораларини кўради.
__label__uz_lat Germaniya terma jamoasi futbolchilari qancha urinishmasin, Yaponiya darvozaboni Gondani ikkinchi bor ishg‘ol qila olishmadi.
__label__uz_cyr Демак, масала жиддий, у битта иккита ҳудудда эмас, кўплаб жойларда содир бўлмоқда.
__label__tur Sevgililer Günü geliyor
__label__oth Ili malfermas la pordon.
__label__deu Er hatte nur hundert Dollar.
__label__eng There's the exit.
__label__eng Ziri had a dog.
__label__deu Sei nachsichtiger mit Tom. Er hat es gut gemeint.
__label__deu Der Löwe hat Hunger und brüllt.
__label__eng I turned my steering wheel to the right.
__label__deu Wir müssen Geld für Notzeiten sparen.
__label__uz_lat U yerda Pyotr biznes bo‘yicha bo‘lajak hamkori — dizayner Olim O‘ktamov bilan tanishdi.
__label__fra Vous pouvez être déçu si vous échouez, mais vous serez voué à l'échec si vous n'essayez pas.
__label__uz_cyr Шуни унутмаслик лозимки, қонун ҳозирча парламентнинг юқори палатаси томонидан маъқулланди.
__label__deu Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
__label__uz_lat U Stokgolmda bo‘lib o‘tgan konferensiyada onlayn ishtiroki chog‘ida shunday fikr bildirdi.
__label__uz_lat Narx bozorga chambarchas bog’liqdir.
__label__uz_cyr Бу эса ўз навбатида қурилиш материалларига бўлган талаб ва эҳтиёжни ошириши табиий.
__label__rus Она вытерла лицо полотенцем.
__label__fra J'ai acheté deux pains.
__label__fra Désolé de vous avoir fait attendre.
__label__rus Этот стол лучше, чем тот.
__label__rus Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый.
__label__oth Ad tersem?
__label__ita Resti lì per un po'.
__label__uz_cyr Фахриддин ар-Розий ўрта махсус ислом таълим муассасаси, Урганч ш. , (+99895) 606-92-55, (+99895) 602-92-57;
__label__ita Io non so a chi dovrei chiedere.
__label__ara كان سامي هو خط تحقيق الشّرطة الوحيد.
__label__tur Bunu bugün yapmaya çalışacağım.
__label__fra Je me suis qualifié pour la finale européenne à Berlin.
__label__ita Lei vuole andare allo zoo?
__label__uz_lat Ayni paytda 3 ming nafarga yaqin tibbiyot xodimi mavjud deb hisoblasak, ushbu masalani hal qilish katta mablag‘ talab qilmasa kerak.
__label__spa Sí, está en la silla, con el resto de la ropa para planchar.
__label__eng Tom said he knew the reason why Mary couldn't win.
__label__spa Calmaos y explicádmelo desde el principio.
__label__ita Tom si trovò a cominciare a odiare sua moglie.
__label__ita Tom pattinava molto bene.
__label__rus Ты ходила за покупками?
__label__eng She criticized him for being late.
__label__fra L'avenir a beaucoup de chemins - choisis sagement.
__label__tur Birkaç dakikam var.
__label__ara توم لم يقفز على الفراش.
__label__deu Es war das schönste Tor seiner Karriere.
__label__ara أحبّ ذلك المغنّي حقّا.
__label__ara نعيش في النرويج.
__label__uz_lat Bu esa startapga bir necha muhim afzalliklarni beradi.
__label__ara يمضي توم و ماري الكثير من الوقت معا.
__label__tur Bana oyun oynamayı kes!
__label__eng In Algeria, Chinese firms are investing in construction.
__label__eng We have three hours to figure this out.
__label__uz_lat Iyun oyi boshlarida Telegram asoschisi, ko‘pdan beri nafsni tiyishning katta tarafdori bo‘lib kelgan Pavel Durov ovqatdan butkul voz kechishga qaror qilgani ma’lum bo‘ldi.
__label__tur Kaymaktan hoşlandığına sevindim ama sadece bu bana göre değil.
__label__ara يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.
__label__tur Tom çekim hakkında bir şey söyledi mi?
__label__tur Seninle birlikte çok badireler atlattık.
__label__ara ماري تعرف أنني أكبر منها.
__label__oth Tôi đã chỉ ngủ được khoảng ba mươi phút.
__label__tur Tom, partisine hiç kimsenin gelmeyeceğinden korkuyordu.
__label__oth Tomi, nem akarsz legalább tíz másodpercre elhallgatni?
__label__tur Benim babam çok yorgun.
__label__oth Adakah tiada sesiapa yang mencintai anda?
__label__spa El sonido me cogió por sorpresa.
__label__uz_cyr Бу борада шифокорлар хоналар ҳароратини меъёрда бўлиши, хоналарни тез-тез шамоллатиб туриш ва намли дезинфекция ишларини мунтазам олиб бориш зарурлиги ҳақида кўрсатма бермоқда.
__label__ara انا اصغر منه بسنتين
__label__rus Ты знаешь, сколько здесь человек?
__label__deu Tom begibt sich nur zur Bibliothek, um Maria zu treffen.
__label__uz_lat May: Pensionerlar, nafaqaxoʻrlar, kam taʼminlanganlar bir martalik pul yordami oladi
__label__uz_cyr Маълумот учун, “Саратов авиалиниялари” компаниясининг Москвадан Орскка йўл олган Ан-148 йўловчи самолёти Москва вилоятида ҳалокатга учраган.
__label__eng I haven't tried doing that the way Tom suggested I should.
__label__fra Il est probable qu'elle refuse de suivre ses conseils, car elle ne l'apprécie pas.
__label__rus Том сегодня непривычно тихий.
__label__fra Il eut tort.
__label__rus Иногда искреннего человека слушать весьма больно.
__label__uz_lat Buni 2022 yil 8 dekabrgacha bajarish rejalashtirilgan edi.
__label__ita È una storia grottesca.
__label__uz_lat Toshkent shahri Chilonzor tumani Bunyodkor shoh ko‘chasi Novza jome masjidi qarshisida 3 ta avtomobil ishtirokida YTH sodir bo‘ldi, deya   poytaxt YHXB axborot xizmati.
__label__ita Non volevano andare in Arabia Saudita?
__label__fra Elle échoua à chaque fois qu'elle essaya.
__label__spa No lo haré otra vez.
__label__eng Was it really necessary?
__label__tur Mary serbest çalışan bir yazardır.
__label__uz_cyr Кўрсатилган ҳомийлик жами 
__label__spa Tenemos dos hijas y dos hijos.
__label__uz_cyr Мухтасар қилиб айтганда, жисмонан соғлом ёш авлодни тарбиялаб вояга етказиш, уларни спорт билан мунтазам шуғулланиши учун қулай шарт-шароитлар яратиш устувор вазифалардан биридир.
__label__tur Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.
__label__oth Não há nada pior que a solidão.
__label__oth Animado okazas en la kuirejo.
__label__fra Tu parles bien anglais.
__label__spa ¿Interrumpimos algo?
__label__uz_cyr Ушбу кун, мана, 30 йиллидирки, юртимизда ўзбек тилига Давлат тили мақоми берилган кун сифатида кенг нишонланиб келинмоқда.
__label__oth Tau reikia laiko?
__label__ara جمعية نوميديا تُدرِّس الأمازيغية في وهران.
__label__ita Dove andrete l'anno prossimo? "In Toscana."
9866027	lit	Lašišos neršia gėlame vandenyje.
__label__ara هذه المشكلة مزعجة حقًّا.
__label__tur Sen can sıkıcısın.
__label__ita Ecco perché gli studenti vi amano.
__label__rus Я совершенно забыла, что сегодня праздник.
__label__ita Voi non accoglievate gli invitati.
__label__ita La mia ragazza dice che talvolta russo nel sonno, ma io non ne sono consapevole.
__label__uz_lat Kitob mualliflari boshqalarga qaraganda ma’lumotlar taqdimotiga butunlay boshqacha yondashgan.
__label__ara أنت حر في الاستفادة من هذه الغرفة بأي طريقة ترضيك.
__label__fra Qu'ils sont beaux les pieds de ceux qui prêchent l'évangile de paix !
__label__ita L'inflazione porta a una situazione in cui c'è bisogno di più soldi per comprare gli stessi prodotti.
__label__ara كان سامي يمارس الطّبّ بدون رخصة.
__label__deu Freunde sind sehr wichtig.
__label__deu Ich schenke dir dieses Fahrrad zum Geburtstag.
__label__rus К тому времени он забудет.
__label__fra Faites taire ce fichu roquet !
__label__deu Er soll gefälligst warten!
__label__rus Мы в состоянии войны с Японией.
__label__tur Bunu yapamayan tek sensin.
__label__uz_cyr 	 - сиёсий партиялар томонидан имзо йиғиш жараёнида сайловчиларнинг бир ёки бир нечта номзодларни ёхуд партияларни қўллаб-қувватлаб имзо қўйиши мумкинлиги белгиланмоқда;
__label__eng I suspect Tom is here.
__label__ara ليس كل مصباح سحريا.
__label__fra Voyez-vous quelque chose d'intéressant ?
__label__oth Éva jól végigmérte a férfit.
__label__oth Ele vive separado de seus pais.
__label__oth Dönthetett az ország, hogy a pápától vagy a német-római császártól kér-e koronát.
__label__tur Tom ihtiyacı olan şeyi almadı.
__label__eng I have to rent a car.
__label__eng Ziri wants a free flowing drain in the kitchen.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур мақолада сўнгги беш йил ичида мамлакатимизда қўлга киритилган ютуқлар, эришилган марралар аниқ мисоллар асосида таҳлил қилинган.
__label__spa Él es el más grande cantante hasta ahora.
__label__ara هل توشيو يحب ساتشيكو؟
__label__fra Savoir s'il existe ou pas une vie extra-terrestre est intéressant pour tout le monde.
__label__tur Takım elbiseli insanların başarılı olduğunu düşünebilirsin ama onlar bile pijama ile dolaşan patronları için çalışırlar.
__label__rus Я не нарочно так сказал.
__label__eng This book is not as large that one.
__label__ita Hai decisamente buon gusto.
__label__uz_lat U ko‘proq sheriklariga pas berishni xush ko‘rardi.
__label__ita Tom è responsabile.
__label__oth Jie nekalbės su Tomu.
__label__fra Combien d'équipes seront reléguées en ligue inférieure ?
__label__uz_cyr Пировард мақсад мамлакатимизнинг барча ҳудудларида аҳолига сифатли хизмат кўрсатиш тизимини йўлга қўйишдир.
__label__tur Ebeveynlerim geldiğini öğrenirlerse aptalca bir şey yapabilirler.
__label__tur İsteyerek elde ettiğimiz şey gerçekten bizim değildir.
__label__eng The dog growls 'grr'.
__label__tur Babam dün ofisinde yoktu.
__label__spa Stalin era un monstruo.
__label__uz_cyr Хусусан, аниқланган муаммолар юзасидан ижро ҳокимияти олдига масалани кўндаланг қўйиш ва уни амалда ҳал этишни бугун замоннинг ўзи талаб этмоқда.
__label__spa Tom me colgó.
__label__spa Eres el mejor candidato para este trabajo.
__label__uz_lat uz»ga bildirishicha, 16 noyabr kuni boshqarma boshlig‘ining buyrug‘i chiqqan va Mustafoyeva maktab jamoasiga direktor sifatida tanishtirilgan.
__label__spa Lo aguanto como puedo.
__label__spa Su nueva novela será publicada el próximo mes.
__label__tur Ceza nakit olarak ödenmelidir.
__label__spa En latín, las cinco clases de palabras que permiten flexión son los substantivos, adjetivos, pronombres, verbos y participios.
__label__uz_cyr Ислоҳотларнинг яна бир одими сўнги йилларда давлат ва жамиятни инновацион ривожланиш йўлига тўла ўтказиш ва бу йўлдаги асосий устувор йўналишларни белгилаб берди.
__label__eng We fell in love shortly afterwards.
__label__oth Ɛejjlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__uz_lat Final bahsida o‘zbekistonliklar Xitoylik shaxmatchilar bilan kuch sinashdi.
__label__oth Eperobs reinajelömi obsik.
__label__uz_cyr Ўтган 12 ой ичида бу исмлар билан мос равишда 328, 255 ва 222 чақалоқ номланган.
__label__tur Bunu daha küçük boyutuyla değiştirmek istiyorum.
__label__oth Може ли уште едно парче торта?
__label__tur Ne Tom ne de Mary kovuldu.
__label__tur Buna pişman olacağın zaman gelecek.
__label__ita Ha intenzione di comprare quell'auto?
__label__ara يبدو كأنهم لن يغادروا.
__label__spa Miró por la ventana.
__label__oth Még nem írok jól kínai nyelven.
__label__rus Эй! Продолжай!
__label__deu Sie sind nicht mehr der Jüngste.
__label__spa Traté de parar la pelea, pero eso no era fácil.
__label__uz_lat Har qanday namoyishlar, muxolifat majlislari va o‘zga dinni targ‘ib qilish taqiqlanadi.
__label__uz_cyr Энг аввало, ҳарбий соҳа ислоҳотлари билан боғлиқ стратегик мақсадларга эришишнинг муҳим ҳуқуқий асоси яратилди.
__label__uz_cyr Ушбу соҳада адлия канцлери ва парламентнинг инсон ҳуқуқлари бўйича комиссарига кенг ваколатлар берилган.
__label__fra Je veux t'embrasser !
__label__spa Me dio estas monedas antiguas.
__label__tur Bir bebek deve genç bir deveden daha küçüktür.
__label__uz_cyr Мана, 27 йилдирки, мамлакатимиз байроғи мазкур ташкилотнинг Нью-Йоркдаги бош қароргоҳи олдида ҳилпираб турибди.
__label__uz_cyr Аслида бу ҳам тўғри.
__label__oth Ille studia sempre.
__label__fra Jongler est en réalité beaucoup plus facile qu'il n'y paraît.
__label__spa A Tom no le ha gustado lo que oyó.
__label__uz_cyr Шахснинг ҳуқуқ ва эркинликларини шунчаки сўзларда эмас балки, амалий жиҳатдан ҳимоя қилиш юзасидан натижадор ишларга ўтилди.
__label__oth Tom je môj zubný lekár.
__label__ara لا تنس أبدا إقفال الباب.
__label__uz_cyr Айниқса, туманларни мева-сабзавотчиликка ихтисослаштириш, маҳсулот етиштирувчиларни мева-сабзавотчилик кластерлари ва кооперацияларга бирлаштириш бўйича муҳим ва тезкор чоралар кўрилаётир.
__label__rus Скажи мне, сколько тебе на самом деле лет?
__label__uz_lat Hozir bu masalada o‘z munosabatlarim bor.
__label__tur Tom gömlek eteğini içine soktu.
__label__oth Ni devas flankenmeti ĉi tiun projekton dum mallonga tempo.
__label__deu Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
__label__oth Jest taka kolorowa!
__label__deu Tom grüßte Maria, als sie des Weges kam.
__label__uz_cyr “Ким Аллоҳ таолонинг Китобидан бир оятни эшитса, унга икки ҳисса кўп савоб ёзилади.
__label__eng How many slaves were taken from Africa to America?
__label__ara لم يرى أحد توم.
__label__fra Écrivez, uniquement votre culture.
__label__tur Bunu içemem çünkü ne olduğunu bilmiyorum.
__label__eng She touched her hair. It was wet.
__label__ita Sto aspettando che qualcuno mi aiuti.
__label__ara ابقي ذقنك مرفوعاً
__label__rus Не думаю, что Том знает, что Мэри собирается делать.
__label__fra Vous partez en avion ou en voiture ?
__label__rus Мы поплыли на лодке к острову.
__label__oth Ur tuɣem ara abrid n diri.
__label__tur Onun farkındayım.
__label__uz_lat Yeryongʻoq eksporti oʻtgan yilning mos davri bilan solishtirilganda 1, 4 ming tonnaga kamaygan.
__label__tur Tom bunu yapmak için bir yol buldu.
__label__eng Tom doesn't live in Australia yet.
__label__ara أنا لن أخبر توم.
__label__ara الإمبراطور أقسم أن سيسحق الانفصاليين نهائيا.
__label__deu Könnt ihr auf den Baum klettern?
__label__uz_lat “Parrain"i esa oldin Amicif dasturida qatnashib kelgan va markazlar haqida ma’lumotga ega ishtirokchi bo’lishi kerak.
__label__ara أحسنتما.
__label__ita Tom sembra molto turbato.
__label__uz_lat O‘zaro munosabatlarda yangi sahifa
__label__uz_lat Masalan, sanksiyalarning oltinchi paketida YeI davlatlari Rossiya neftiga embargo qoʻyish imkoniyatlarini muhokama qilmoqda.
__label__uz_lat Ilovadan pasport va ID skaner bosqichlari amalga oshirilgach, tasdiqlash uchun ancha muddat kutishingiz kerak bo’ladi*
__label__tur O, ona emekli olma niyetini bildirdi.
__label__rus У меня сегодня утром была небольшая температура.
__label__uz_cyr АҚШ, Буюк Британия, Германияда – медианадан 40 фоиз миқдорида, Финляндия, Италия, Греция, Испанияда – 50 фоиз, Портулагия ва Ирландияда 60 фоиз миқдорида яшаш минимуми белгиланган.
__label__ita Ora mi sento pronta.
__label__rus Мэри похожа на свою мать.
__label__eng How could Tom have known about that?
__label__tur O onaylamadı.
__label__rus Они не повреждены.
__label__ita Vado a costruire sinagoghe in Niger.
__label__oth Érd be azzal, ami van.
__label__tur Ben bu sistemi bilmiyorum ama sorumlu adam açıklayacak.
__label__spa ¡Quédate tranquilo, pórtate bien!
__label__uz_cyr Уларнинг кўпчилиги эса мусулмон мамлакатлар ҳичобланади.
__label__oth Mi van velük?
__label__ita Lui dà l'impressione di una persona onesta.
__label__ita Le piace che lo faccio.
__label__rus Что ты можешь дать своим детям?
__label__eng Sami was the only one to resist.
__label__uz_lat Birja savdolaridagi benzin narxi o‘sishi 10 kundan keyin AYOQSHlardagi narxlarga ta’sir qilishi mumkin.
__label__ita Tom e Mary hanno portato le loro figlie al lavoro.
__label__rus Для установки этой программы не хватает памяти.
__label__eng We could hear wolves howling in the distance.
__label__uz_lat Hozirda Aleksey “Java” boʻlimida tuzilmani yaratish, xodimlarni yollash va ularni ish joyiga moslashtirishga yordam berish, Oʻzbekiston universitetlari bilan hamkorlik qilish masalalari uchun masʼul.
__label__fra Qu'est-ce que vous croyez alors !
__label__rus Соль осталась?
__label__ita L'avete vista prima?
__label__tur Yarın burada olmam gerekiyor.
__label__uz_lat — 2019-yil yanvar-sentyabr – 3, 7 %;
__label__fra Il a pris deux cachets d'aspirine pour se débarrasser de son rhume.
__label__ara نجا من الحادثة شخص واحد.
__label__tur Bütün gece araba sürdük.
__label__tur O da rahmetli babamı iyi tanırdı.
__label__ita Vivendo da solo, mi manca la cucina di mia madre.
__label__tur Yine oyunu kaybettim mi?
__label__spa Sí le contaste a Tom, ¿cierto?
__label__deu Habe ich keine Rechte?
__label__eng That's not the response that I was hoping for.
__label__ara ماذا تنظف؟
__label__ara ذهب زيري إلى ريمة و حياها.
__label__ita È ancora troppo presto per dirlo.
__label__tur Sami artık Leyla'ya mesaj atmıyordu.
__label__spa ¿Cuándo llegó usted a China?
__label__fra Si le génie des échecs du XVIe siècle était l'espagnol Ruy López, et que le personnage principal des échecs du XVIIe siècle était joué par l'italien Greco, la star incontestée du XVIIIe siècle dans le domaine de Caissa était le Français Philidor.
__label__eng This is my music teacher.
__label__uz_cyr Янгича фикрлайдиган, изланувчан ва ташаббускор кадрларни танлаш, жой-жойига қўйиш ва янгилаш асосида бошқариш(менежмент)ни мунтазам такомиллаштиришнинг лозимлиги.
__label__eng That'll take too much time.
__label__eng I heard the news that our team had won.
__label__deu „Hast du noch Magenschmerzen?“ – „Nein, mir ist nur etwas schwindlig.“
__label__deu Kennt jemand ein gutes technisches Wörterbuch Deutsch-Französisch?
__label__deu Ihr könnt es immer noch tun, wenn ihr wollt.
__label__tur Tom oturmuş.
__label__eng Stop taking things personally, Dan.
__label__ara رأى زيري سيارة شرطة تقترب.
__label__eng People are silly.
__label__uz_lat Shu tariqa, Nodirbek Abdusattorov 40 ming dollar miqdoridagi mukofot puli to‘lanishi ko‘zda tutilgan turnirda to‘rtinchi o‘rinni egalladi.
__label__eng How do Tom and Mary know that?
__label__ara هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته.
__label__uz_lat U mohir manipulyator va motivator edi.
__label__ita Tom è venuto qui ieri.
__label__deu Mehr als die Hälfte dieser Namen kommen mir nicht bekannt vor.
__label__uz_lat Hozir vazirlik va idoralar bilan jarayonni rasmiy yo‘lga qo‘yish ishlari davom etmoqda», —   Sa’dullayev Twitter’dagi sahifasida.
__label__oth mi wile pali ala e ijo ike.
__label__tur Yalnız mıydın?
__label__rus Какой номер у неотложки?
__label__eng I thought that you might not want to help us.
__label__uz_lat Hashamat — bu degeneratlar uchun o‘rta asr sharq "o‘yini".
__label__tur O tam düşündüğüm gibiydi.
__label__tur Öğretmen bir asker oldu.
__label__fra Sa faux frappa une pierre.
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг қарори билан 21 март — бутун дунёда Халқаро Наврўз куни сифатида кенг нишонланмоқда.
__label__eng That might be enough.
__label__tur Saçlarını mı kestin?
__label__tur Otobüste ödev yapmak zordur.
__label__fra En automne, la montagne devient entièrement rouge.
__label__oth Имаш шлаг на врвот на носот.
__label__ara زيري أبيض.
__label__deu Der Ermordete lag unter einer Decke auf dem Boden.
9866062	hsb	Njejsy sam.
__label__oth La brunan koloron de la rivero kaŭzas argila grundo.
__label__fra Elle a fait demi-tour.
__label__eng Yanni doesn't trust anyone.
__label__eng Tom said he tries to be optimistic.
__label__tur Onları asidin içinde eritmem.
__label__eng I just found out what has been going on.
__label__eng The dog barks.
__label__eng We made the necessary preparations for the voyage.
__label__tur Tom ve ben şimdi çok meşgulüz.
__label__uz_lat .. ” Bu Amerikalik fantast yozuvchi Rey Bredberining gapi.
__label__eng For the time being, I'll be staying in Boston.
__label__uz_cyr 2019 йилда 3-7 ёшдаги 2, 7 млн.
__label__eng Tom may not want to go swimming with us.
__label__uz_cyr Янги ўқув йилидан бошлаб, давлат гранти ва тўлов контракти асосида ўқийдиган барча талабалар учун стипендия миқдори бир хил, яъни 400 минг сўм этиб белгиланди.
__label__spa Esta escuela es del estado, mientras que aquella es del municipio.
__label__ara هل تتحدث اللغة الألمانية؟
__label__deu Schauen Sie nach vorne.
__label__eng Sami was ready to make some changes.
__label__fra Il a dissimulé ses mauvaises intentions en adoptant un comportement amical.
__label__uz_cyr Аммо, айрим вилоятлардаги радарлар, айримларидаги камералар ҳақидаги маълумотлар очиқланмади.
__label__spa Usted busca mi libro.
__label__tur Masanın üç çekmecesi var.
__label__oth Mpembwa amafaranga y'amanyaburaya ijana ku musi.
__label__spa Se paró el reloj.
__label__rus Ты знаешь Тома Джексона?
__label__uz_lat Shunga yarasha davlat oʻz moliyaviy rejalarini tuzishi osonlashadi.
__label__rus Тому поведение Мэри показалось подозрительным.
__label__uz_lat «Inson mas’uliyatliroq bo‘lishi uchun qanchadir summani belgilash kerak.
__label__oth Είμαι φίλος του αδελφού σας.
__label__deu Du möchtest gerne im Leben an der Spitze der Macht stehen? – Doch das Einzige, was du erreicht, ist der Beste in einen virtuellen Spiel zu sein!
__label__deu Man verweigert Tom eine medizinische Versorgung.
__label__ara ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟
__label__rus Он сказал, что хочет вздремнуть.
__label__uz_cyr Зеро, бу ерда молияни кредитдан фарқлайдиган жиҳатлардан бири - қайтариш тамойили амал қилмайди.
__label__eng Mary is already married, isn't she?
__label__ara كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда жамоат тартибини сақлаш ва хавфсизлигини таъминлашнинг яхлит тизими шакллантирилган.
__label__spa ¿Puedo enojarme ahora?
__label__tur Biz bir apartman dairesi arıyoruz.
__label__tur Onunla evlenesim geliyor.
__label__spa Yo ya hace mucho que no hablo con pringadas como ella.
__label__ita L'hai vista da qualche parte?
__label__tur Henüz postamı almadım.
__label__fra Je dois avoir oublié.
__label__uz_cyr Бир ойлаб шифохонада яшаб, туну кун хавфли касаллик билан курашиш, беморларнинг кўнглига йўл топиб, уларга меҳр кўрсатишга ҳамманинг ҳам жасорати етмайди.
__label__oth هیچ ماهی‌ای بی خار نیست، هیچ آدمی بی نقص نیست.
__label__oth O ouro é mais pesado do que a prata.
__label__ita Ziri ha riconosciuto la cicatrice di Rima.
__label__fra Elle ne voudrait pas aller se promener avec lui.
__label__spa Él comió el doble de lo que comiste.
__label__rus Это очередные отговорки.
__label__spa ¿Hay costos administrativos?
__label__ara زيري شخص خطير.
__label__rus Подтвердите свою точку зрения примерами из текста.
__label__ita Che genitori modello!
__label__fra Jamais plus je ne retrouverai une telle inspiration !
__label__deu Tom schien krank zu sein.
__label__ara خَلِّينا نساعدْ بعض.
__label__fra En Inde, la vache est un animal sacré.
__label__tur Biz eve geliyoruz.
__label__spa No sé por qué conducía.
__label__rus Я могу сделать это без его помощи.
__label__eng When it got dark, the party organizer said: "Time to go".
__label__tur Dün olduğu kadar bugün sıcak değil.
__label__eng I'm a man.
__label__fra Donnez-moi le sucre s'il vous plait.
__label__eng Abrams barked.
__label__spa ¿Tiene usted dolor de cabeza y de garganta?
__label__uz_lat Ana shu misollarning o‘zi bugun mazkur masala naqadar dolzarbligini ko‘rsatadi.
__label__rus Не разговаривайте так с моей сестрой.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ушбу халқаро ташкилот билан фаол ҳамкорлик қилар экан, жаҳонда тинчлик, барқарорлик ва хавфсизликни мустаҳкамлаш ишига ўзининг муносиб ҳиссасини қўшмоқда.
__label__ita Tom vive a qualche isolato da Mary.
__label__tur İncileri bulmak isteyen derin dalmak zorunda.
__label__tur Mary pijamalarıyla evde oturuyordu.
__label__uz_cyr Бу ҳақда гапирганда, “Аёллар дафтари” бўйича олиб борилаётган ишларни эътироф этиш жоиз.
__label__ara اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.
__label__deu Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.
__label__eng Who owns that car?
__label__rus Я видел, как Том ждал автобус.
__label__ita Tom è sempre gentile con tutti.
__label__ita Pensi che lei mi ami ancora?
__label__fra Elle n'est pas motivée.
__label__fra Je serai de retour à sept heures.
__label__uz_lat Agarda sizning   pishirgichingiz bo‘lmasa, tashvishlanmang, ularni oddiy tovada quymoqchalardek pishirib olishingiz mumkin.
__label__deu Wer hinter mir baut, muss hinter mir wohnen.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, ушбу қарор ўз вақтида ва энг зарур пайтда қабул қилинди.
__label__spa ¿Cómo hacemos eso?
__label__ara أنا قررّت خسارة الوزن.
__label__uz_lat Unda Qarshining “Sevinch” jamoasi amaldagi kubok sohibi Bekobodning “Metallurg W” jamoasiga qarshi maydonga tushdi.
__label__uz_cyr Шунингдек, ихтисослигига тааллуқли бўлмаган фанлар бўйича сунъий имтиҳонлар жорий этилмайди, ўз соҳасини мукаммал билса бас.
__label__ita Voi la sapete la formula segreta di Tom?
__label__uz_lat Kuniga uch mahal ovqatlanishga harakat qilaman.
__label__spa A esta distancia, el barco parece una isla.
__label__oth Ssarament.
__label__deu Hunde rennen schneller als Menschen.
__label__ara السفر بالسفينة ممتع جدا.
__label__tur O şaşkınlık içinde baktı.
__label__ara حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري.
__label__fra Te faut-il quoi que ce soit ?
__label__uz_lat Hozir o‘sha maskanga tashrif buyursangiz qarovsiz bir go‘shani ko‘rasiz.
__label__deu Anfangs wollt ich fast verzagen, und ich glaubt, ich trüg es nie; und ich hab es doch getragen — aber fragt mich nur nicht, wie?
__label__rus Всё это требует немалого терпения.
__label__ita Lei ha fino a mezzanotte.
__label__oth Ni devas el manko de fortoj ĉesigi la eliradon de nia organo.
__label__eng I thought that you might get cold, so I brought a jacket.
__label__tur Kim ölmemi istiyor?
__label__uz_lat Open Data Challenge 2021 da jamoaning taqdirlanishi.
__label__fra Il manquera.
__label__spa El grafeno es una sustancia delgada compuesta de un átomo.
__label__oth Quando ele partirá para Atenas?
__label__fra Ce mot est difficile.
__label__rus Ты её разозлил.
__label__spa Seguimos hablando sobre el asunto.
__label__uz_lat Urbanizatsiyani qo‘llab-quvvatlash va boshqarish — juda murakkab vazifa.
__label__uz_cyr Мазкур халқаро анжуман эса банк доирасидаги шериклигимизни сифат жиҳатидан янги босқичга олиб чиқиши, шубҳасиз.
__label__eng It would be better to put his troubles aside.
__label__uz_cyr Ушбу ишлар самарасини янада ошириш учун бор куч ва имкониятлар сафарбар этилмоқда.
__label__deu Er war glücklich, ein Jude zu sein.
__label__tur Neden evleniyorsun?
__label__ara من الأفضل لك أن تبدأ الآن.
__label__spa No quiero vivir mi vida así.
__label__ara لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
__label__ita Tom non andò direttamente dentro.
__label__rus Я не знал, что в коробке.
__label__uz_cyr Сингал қироллари мусулмон аҳолига яхши муносабатда эди, чунки айнан улар туфайли хазина тўлар, халқаро алоқалар кенгайиб борар, бу мамлакатнинг ташқи сиёсий муносабатларига ижобий таъсир кўрсатарди.
__label__uz_lat Ammo Sardorning hushi o‘zida emasdi.
__label__tur O, sağlığın için iyi değil.
__label__ara من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.
__label__fra Je vous raconterai une histoire.
__label__uz_cyr Негаки, ёшлар парламенти ва шунга ўхшаш тузилмалар ишида иштирок этиш ижтимоий аҳамиятга эга бўлган фаолиятнинг алоҳида тури сифатида баҳоланади.
__label__rus Она ей не нужна.
__label__uz_lat Unga buning uchun kim pul to‘laydi?
__label__rus Чем именно он тебе не нравится?
__label__tur Tom beklediğimden daha iyisini yaptı.
__label__spa Fue descuidado por su parte dejar la puerta abierta.
__label__deu Für die Schneefräse gab es kein Durchkommen.
__label__ita La sua pelle era quasi traslucida.
__label__rus Сегодня я не занят.
__label__uz_cyr Лекин энг муҳими шундаки, қийин вазиятда муҳтож қатламга биринчи навбатда зарур бўлиб турган ёрдам, қўллаб-қувватлов кўрсатилмоқда, катта, қимматли тажриба тўпланмоқда.
9865962	tur	Soluk alın.
__label__eng Have you ever been in an airplane before?
__label__spa ¿Te pagan por hacer esto?
__label__deu Ich habe gelernt, so wie Tom zu denken.
__label__rus Я делал это, когда был ребёнком.
__label__ara القهوةُ باردةٌ
__label__fra Je n'arrive pas à croire que nous le fassions.
__label__uz_cyr Бугун ҳам шу азалий силсиланинг узвий давоми сифатида халқимиз 1 октябрь санасини Ўқитувчи ва мураббийлар куни умумхалқ байрами сифатида кенг нишонламоқда.
__label__eng Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.
__label__ara وفي هذا العام، وهذه الانتخابات، ضغطت بأصبعها على شاشة، وأدلت بصوتها، لأنها بعد مائة وستة أعوام قضتها في أمريكا، أدركت وهي تمضي أفضل الأوقات وأحل الساعات، كيف يمكن لأمريكا أن تتغير
__label__deu Ich brauche Milch.
__label__rus Поэтому вы нам нужны.
__label__spa El número de personas sufriendo de problemas cardíacos ha aumentado.
__label__ara عادتا ما يذهب إلى المدرسة مشيا.
__label__oth Ileḥḥu ɣer Tamuqra.
__label__deu Bei der Untersuchung des pH-Werts (sauer, neutral, basisch) einer Flüssigkeit tränken Sie das Lackmuspapier nicht vollständig mit Flüssigkeit, sondern tauchen Sie nur das Ende des Papiers ein.
__label__ita Da dove credevate che erano saltati fuori?
__label__rus Ты всё-таки пришла.
__label__ara أنت مقرف!
__label__oth 我們的房子，我們的規則。
__label__ita La lucciola è stata mangiata da un rospo.
__label__uz_lat EUROSPORT 1 / HD 32.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, бугунги ривожланиб бораётган шиддатли замонда, аҳоли онги-тафаккури ўсиб бораётган бир пайтда эскича фикрлаб ишлайдиган давр ўтганлигининг гувоҳи бўлаяпмиз.
__label__ara إنها تعيش حياة مريحة.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__ita Andate a costruire allevamenti in Ucraina.
__label__rus Тсс! Мы спим!
__label__ara لقي فاضل نفس القدر.
__label__eng The park ranger offered Ziri a map and he accepted it.
__label__eng It's not prohibited by law.
__label__ara البطاطس رخيصة.
__label__spa ¿Te queda mucho para salir del baño? "No, ahora acabo."
__label__ara لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.
__label__rus Он хочет заказать пиццу.
__label__ita Siete sicuri di quel rapporto?
__label__oth Ddu ɣer Buɛidel.
__label__ita Ne ho discusso con loro.
__label__ara لقد فعلت ذلك عن طريق الخطأ.
__label__ara انظر مرة أخرى
__label__eng Well, what?
__label__rus Я полечу в Германию.
__label__tur Konular zaten karmaşık.
__label__ara اللحم نيء.
__label__oth Yal yiwen yessen ad yaru isem-is.
__label__uz_lat Ko‘klar esa mana olti uchrashuvdirki chempionat o‘yinlarida ochko yo‘qotish tugul, birorta ham to‘p o‘tkazib yuborgani yo‘q.
__label__ara لا أعرف كيف يُفعل ذلك.
__label__eng Tom said that he hopes that Mary won't allow John to do that.
__label__rus Они знают Ваше имя.
__label__uz_lat  sovuqgachani, kunduz kunlari 3
__label__rus Какая у нас разница во времени?
__label__spa Miramos una película llena de reflexiones.
__label__fra Il écrit une longue lettre.
__label__spa Necesita un abrigo.
__label__spa Cenaremos cuando llegues a casa.
__label__rus Том снимает видео для ТикТок.
__label__ara سامي هو أملنا الوحيد.
__label__deu Wir wollen Wein trinken.
__label__spa Es fácil coger un resfriado.
__label__rus У него есть свинья.
__label__spa Los pétalos están flotando en el agua.
__label__uz_cyr 2020 йил 2 мартдаги Фармони билан белгиланган вазифалар ижросини таъминлаш асосий вазифалардан бири саналади.
__label__ita Era giudizioso.
__label__fra Préparez-vous.
__label__rus Она согласно кивнула головой.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Евроосиёнинг маркази ва Марказий Осиёдаги энг кўп аҳоли яшайдиган давлат сифатида минтақавий ҳамкорликда етакчи мавқега эга экани баён қилинган.
__label__ara أظنّ أنّ لأمّي علاقة غير شرعيّة.
__label__fra Je vais te dire la vérité.
__label__eng I cannot work in some settings.
__label__uz_lat Shuningdek, yig‘ilishda shtablar va biriktirilgan rahbarlar vazifalari  .
__label__deu Ich bezahle die meisten meiner Rechnungen am Ersten des Monats.
__label__tur Tom birden çok kez vuruldu.
__label__oth Току-що загубих най-добрия си приятел при пътен инцидент.
__label__oth Larguei o lápis que estava segurando.
__label__uz_cyr Айниқса, ёшлар ўртасидаги радикаллашув жараёни ташвиш уйғотиши қайд этилди.
__label__ara إنه يسقي بستانه.
__label__oth Tesraffgem ɣer Ticci.
__label__deu Das Papier ist zu groß für den Umschlag.
__label__ara كيف هم الطوارق؟
__label__rus Думаю, это всех шокировало.
__label__uz_cyr Бир гектар майдонга сувни насослар орқали етказиб бериш учун бюджетдан ўртача 800 минг сўм харажат қилиняпти.
__label__tur Bu giyside çok yama var.
__label__oth Бути дружнім - частина вашої роботи.
__label__eng Don't yell at Tom and me.
__label__oth Вона пишалася ним.
__label__fra Il méprise le cadeau le plus raffiné que Dieu a fait à l'homme : le don de la raison.
__label__uz_cyr Америка Қўшма Штатларида ҳам Президентнинг Конгресс ҳузурида ҳар йили Мурожаатнома билан чиқиши анъанаси мавжуд.
__label__ita Siamo più tranquille di Tom.
__label__uz_cyr Маълумингизки, Амир Темур ҳазратлари ўзи туғилиб ўсган Шаҳрисабзни жуда ҳам яхши кўрган.
__label__tur Hiç kimse varmadı.
__label__ara كان الجميع يحبّ سامي.
__label__spa Deja de jugar al gato y al ratón conmigo y cuéntame las novedades.
__label__uz_cyr Президентимиз таъкидлаганидек, улар Амир Темур, Жалолиддин Мангуберди, Бобур Мирзо каби буюк боболаримизнинг жанговар маҳоратини шараф билан давом эттирмоқда.
__label__ara يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.
__label__eng Slovakia traces its roots to the 9th-century state of Great Moravia.
__label__rus Слышно, как где-то капает вода.
__label__ara علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا.
__label__spa Qué canción más guay, colega.
__label__deu Ich weiß, was sie denken.
__label__spa Es una enfermedad que no puede prevenirse.
__label__oth Panem emo.
__label__fra Aimez comme si jamais vous n'aviez souffert.
__label__oth Tezmer ad d-taɣ tigeḍmatin.
__label__fra Il n'est pas allé à l'école parce que personne ne pouvait l'emmener.
__label__deu Tom hat eine Einzimmerwohnung.
__label__rus Он из Женевы.
__label__ita Lei va quasi ogni giorno su Internet.
__label__eng They left their office in a hurry.
__label__oth Тәрҗемә ит тә - эндәшмә!
__label__oth Mi neniel rilatas al ĉi tiu afero.
__label__fra Elles viennent tôt.
__label__rus По-моему, это никуда не годится.
__label__spa Se podía respirar, hasta que llegó este gobierno.
__label__oth ボストンなう。
__label__eng Sometimes you can't sleep at all.
__label__spa «¡Tom!» «¿Mary?» «¿Es posible que nunca estemos más cerca que en esta frase?»
__label__rus Возможно, он ещё не в курсе.
__label__ita Andò troppo lontano.
__label__ara أخبرني ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك.
__label__uz_lat To‘plangan hujjatlar Orol tabiatni muhofaza qilish prokuraturasiga taqdim etish uchun  .
__label__tur Yaşın ilerledikçe katlanmaya zorlandığın bir şey var mı?
__label__tur Maç öncesinde taraftarlar muhteşem bir koreografi gösterisi yaptı.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда юртимизда эркин иқтисодий ва кичик саноат зоналарини тезкор ривожлантириш бўйича етарли тажриба тўплангани ҳаммамизга яхши маълум.
__label__uz_cyr tj” ахборот порталига иқтибосан маълумот берди.
__label__eng I can't help but be suspicious.
__label__tur Bunu yapmak için bana yardım edecek birine ihtiyacım var.
__label__eng We love this place.
__label__uz_lat Shu boisdan ham unga nafaqat ichki, balki tashqi bozorda ham talab yuqori.
__label__spa Soy bueno obedeciendo.
__label__deu Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, was Sie für mich getan haben.
__label__uz_lat IT’ga kirib kelishimga aslida universitet sabab bo‘lgan.
__label__uz_cyr Давлат органларининг, хўжалик бошқаруви органларининг мансабдор шахслари парламент сўровига оғзаки жавобни Қонунчилик палатасининг мажлисида палата белгилаган муддатда беради.
__label__rus Дверь каюты была распахнута настежь.
__label__tur Akşam oldu, sabah oldu ve beşinci gün oluştu.
__label__eng Tom lives far away from here.
__label__spa Nuestro bote de basura ha sido robado.
__label__fra Vous allaitiez.
__label__ita Tenetemi informato.
__label__tur Gülü kırmak isterseniz dikenlerin sıkışmasından korkmayın.
__label__uz_lat Shu bilan birgalikda, u giyohvand moddalar savdogarlari, qurol olibsotarlari, jinoiy to‘dalar a'zolari va boshqa jinoyatchilarga "mamlakatida joy yo‘qligi"ni ta'kidladi.
__label__tur Tom bir müzik mağazasında çalışıyor.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue zie? "Scozzese."
__label__uz_lat — umumiy oʻrta va oʻrta maxsus taʼlim tashkilotlarini, kasb-hunar maktablari va kollejlari hamda texnikumlarini tamomlab, kasbga ega boʻlgan yoshlar;
__label__uz_lat Mantiqiy jihatdan ham bola oilada, oʻz ota-onasi bagʻrida kamolga yetishi davlat tomonidan muhofaza qilinishi zarur.
__label__tur Umarım onu yapmak zorunda değilsin.
__label__fra Ils me l'ont dit.
__label__ita Chi non conosce questo problema?!
__label__spa Tom cree que soy su enemigo.
__label__fra Tom est plus petit que Marie.
__label__spa Varias aerolíneas, incluyendo Air France, Lufthansa y Singapore Airlines han dicho que no volarían a través del espacio aéreo bielorruso.
__label__rus У меня пересыхает в горле – побочный эффект от принимаемого мной лекарства.
__label__uz_lat Fridmanning bashorati shuni ko‘rsatadiki, Amerikaning zaiflashishi shunchaki illyuziya bo‘lib, Xitoyning o‘sishi tez orada o‘z taraqqiyotini yo‘qotadi.
__label__uz_cyr Қонун ҳужжатларини пухта ўрганинг, маслаҳатлашинг ва сизни алдашларига йўл қўйманг.
__label__fra Mon grand-père est tout content quand il est assis sur le banc du jardin avec un cigare.
__label__tur Sırlarımı ifşa ederek eline ne geçti?
__label__eng I think you've said that before.
__label__uz_cyr Биз транспорт-коммуникация алоқалари тўғрисида гапирар эканмиз, бу Ўзбекистон учун жуда муҳим ва ўйлантирадиган долзарб масалалардан бири эканини таъкидлаш жоиз.
__label__oth Ille me ultrapassava.
__label__ita La tecnica di Tom è molto buona.
__label__deu Warum brauchen wir Museen?
__label__oth Gar imudar yettḥussun, llan imdanen d iɣersiwen.
__label__uz_cyr Ушбу гуруҳ жорий йилнинг 12 август куни Саудия Арабистонининг Макка шаҳрига ташриф буюрдилар ва гуруҳга Салоҳиддин домла Шарипов бошчилик қилмоқдалар.
__label__ara كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
__label__eng Tom decided he shouldn't stay any longer.
__label__uz_lat Chunki har oyda ularning soni sezilarli darajada o‘zgarib turadi.
__label__deu Er sitzt in einer Zwickmühle.
__label__oth Yella tḥemmel aya.
__label__rus Прекрасно. Никто ничего не даёт мне.
__label__uz_lat Bizda hali odamlar bunga tayyor emas ekanlar, buning ustiga O‘zbekistonda buning ancha qulay muqobili — yagona darcha kabi ishlaydigan Telegram bor.
__label__ara قال توم أنه يمكنه إدراك الحفلة.
__label__rus Думаешь, завтра пойдёт дождь?
__label__tur Tom Mary'nin arabayı sürmesini istedi.
__label__oth melmi kan i d-guǧǧeɣ ɣer da.
__label__eng Do you want to testify as a witness?
__label__oth Li memoras vin.
__label__deu Seid ihr schon einmal von einem Hund angegriffen worden?
__label__ita Ci sarai solo tu?
__label__rus Те, у кого длинные волосы, имеют фен.
__label__fra Il s'appuyait contre le mur.
__label__oth Meséljen még valamit, Mariska néni!
__label__deu Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.
__label__deu Tom ließ vor Überraschung das Messer fallen.
__label__uz_lat Ushbu stadion jahon chempionatlari tarixidagi ilk yig‘ib olinadigan, yuk konteynerlaridan (dengiz konteynerlari)  .
__label__eng She became rich by virtue of hard work and good business sense.
__label__oth Wali tura amek ihi ara yini awal-ackar s tesluvinit?
__label__rus Том говорит, что его всё устраивает.
__label__oth Nagplaplano ang tao, pero ang mga diyos ang nagdidisisyon.
__label__rus Ещё раз, пожалуйста.
__label__uz_lat Buni Toshpoʻlat Ahmad oʻzining bir sheʼrida shunday ifodalagan edi:
__label__uz_cyr Халқаро экспертларнинг фикрига кўра, 2021 йилда ўзбекистон иқтисодиёти 6, 6 фоизга ўсиб, европа ва марказий осиё давлатлари орасида энг юқори кўрсаткичга эришади.
__label__tur Bence bu oldukça benzersiz.
__label__oth Ми рече нешто?
__label__deu Sie haben herausragende Ergebnisse auf verschiedenen Gebieten erzielt.
__label__fra À leur tête, Pyrrhus, une hache à la main, / frappe à coups redoublés sur les portes d'airain. / Les gonds tremblent ; des ais la vaste épaisseur s'ouvre.
__label__uz_cyr Ҳуқуқузарликларнинг олдини олиш, унга қарши курашиш ҳақида гапирганда ушбу соҳа вакилларини ижтимоий ҳимоясига алоҳида аҳамият қаратилаётганлиги ҳам эътиборлидир.
__label__deu Ich habe Platzangst.
__label__deu Wenn ich ein Vogel wäre, könnte ich zwar fliegen, aber meine Sorgen wären auch nicht kleiner — nur anders.
__label__ara رأى سامي مسلمين يصلّون.
__label__ara أنا يجب أن أتفق معكم.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан кейинги йилларда қонунчиликка муҳим ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди.
__label__rus Том потерял работу аккурат перед Рождеством.
__label__deu Maria stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Tuch ab.
__label__fra Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
__label__tur Fabrika işçileri sendikalaştı.
__label__oth Tom pegou John pela garganta e o estrangulou, porque o ouro brilhava tão lindamente ao sol. Depois, colocou o anel em seu dedo.
__label__spa ¿Qué se puede preguntar para empezar una conversación?
__label__tur Lütfen acele eder misin?
__label__tur Önemli olsaydı, onu yapardım.
__label__spa ¿Has experimentado dificultad para respirar recientemente?
__label__uz_cyr “Кўкалдош” ўрта махсус ислом билим юрти мудир муовини А. Ғаниев
__label__spa Algún día te ganaré.
__label__rus Мне так этого хотелось!
__label__spa El porcentaje de proteínas en la célula animal es de aproximadamente el diecisiete por ciento.
__label__spa Estudio.
__label__tur Tom Mary'nin hazır görünmediğini söyledi.
__label__eng I feel amazing thanks to Tom's special orange juice.
__label__rus Рановато ещё праздновать.
__label__oth Wat zouden jullie tegen haar zeggen?
__label__oth Ddumt-as deg lebɣi.
__label__oth Pszczoła to bardzo pożyteczne stworzenie.
__label__oth Aš jų neatstumu.
__label__oth Tomo avide manĝis la pomon, kiun mi donis al li.
__label__ita Perché questo cane ha così paura di tale oggetto?
__label__rus Она ещё вчера уехала.
__label__ara أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
__label__uz_cyr Мустақиллик улғайиб боргани сари имтиёзлар, қулайликлар, шарт-шароитлар шунча кўпайиб бораётганини қувонч ва фахр билан таъкидлаш зарур.
__label__eng Tom wasn't wet.
__label__rus Ты меня не обучал.
__label__deu Geht Tom noch zur Schule?
__label__ara خاف سامي.
__label__ara اقفز.
__label__rus Что стало причиной столкновения?
__label__ita Il mio amico è asiatico.
__label__ita Ho lavato la mia maglia.
__label__eng He needs to clean his glasses first.
__label__uz_cyr Бу ҳолат Қонунчилик палатаси Коррупцияга қарши кураш ва суд-ҳуқуқ масалалари қўмитасида атрофлича кўриб чиқилди.
__label__spa Tom es demasiado bueno para ti.
__label__oth 彼らは同じ飛行機に乗っていた。
__label__tur Hekimlerimiz nereli? "Bolivya."
__label__uz_lat Yarmarka doirasida mutaxassislar ishtirokida forum va sessiyalar, modalar namoyishi, B2B uchrashuvlari, gastrobozor, xalqaro oshpazlarning mahorat darslari 
__label__oth Egy euró egy dollár ötven cent.
__label__tur Tom güneye gitti ve Mary kuzeye gitti.
__label__eng My jeans are torn.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro fratelli? "Gallese."
__label__rus Вы правда думаете, что Том лучше, чем я?
__label__fra Dès qu'il arrive à Tokyo, je vous appelle.
__label__deu Davon rede ich.
__label__oth 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
__label__ara ماذا حصل لكلبك؟
__label__fra Je pense que je commence à comprendre comment cela fonctionne.
__label__spa No puedo recordar cómo atar una corbata a pesar de que me lo has explicado varias veces.
__label__ara ذهبت اليوم إلى الطبيب
__label__uz_lat Oltinchidan, transport aloqasi xavfsizligini ta'minlash soha rivojida dolzarb ahamiyatga ega.
__label__tur Biraz dinlenmek istiyor musun?
__label__fra À qui sont ces stylos ?
__label__uz_cyr Бюджетдан сарфланадиган ҳар бир сўм учун ижро ҳокимияти парламент олдида ҳисобдор бўлиши керак.
__label__uz_lat Tvister buyurtma berdi, buyurtmani olib, avtomobil tomon yurdi.
__label__rus Хотел бы я говорить по-французски так же свободно, как вы.
__label__uz_cyr 	 Доно халқимиз айтганидек, деҳқончиликда танаффус бўлмайди.
__label__uz_cyr Хазондан чиқаётган тутун атмосфера таркибидаги кислород миқдорини камайтиради.
__label__fra J'adorerais voir Tom gagner.
__label__ita Sii prudente. Il ponte è scivoloso.
__label__eng It turned out great!
__label__eng The customer wanted her fish cooked without any salt.
__label__uz_lat U sohaga tajribali texnologlar, muhandislar, biznes qurish va uni rivojlantirishni biladigan menejerlar kirib kelsa, u ancha tez rivojlana boshlaydi.
__label__rus Том проверил свои сообщения.
__label__spa Lleva años dominar un idioma extranjero.
__label__eng We were lonely.
__label__spa A Tom no le gustan los colores oscuros en su casa.
__label__uz_lat Biznes-aviatsiyani rivojlantirishga qaror qilindi, Toshkentda yangi aeroport qurilmoqda, yangi samoletlar qo‘lga kiritilmoqda — bularning barchasi yaxshi tendensiyalar.
__label__eng Yanni has an extensive gun collection.
__label__ara ماذا تعني؟
__label__deu Am Mittwoch informierten, nach örtlicher Zeit spätabends, Fernsehsender und Netzzeitungen über den plötzlichen Einsturz hoher Gebäude in Rio de Janeiro.
__label__uz_lat Jumladan, 2021-yilda sil xastaligining rifampitsin preparatiga chidamli turi 450 ming nafar bemorda aniqlandi.
__label__spa Me la infló por completo.
__label__uz_cyr Амалдаги қонунчиликка асосан, Ўзбекистон Республикаси Президенти сайловини ўтказишда саккиз нафар аъзодан иборат округ сайлов комиссиясида мингга яқин участка сайлов комиссиялари тузилади.
__label__deu Die Mädchen waren nicht schüchtern.
__label__eng I want to go as far as I can.
__label__uz_lat Oldinda uni o‘z uyida bo‘lib o‘tadigan Yevro kutib turgandi.
__label__eng I need to sleep for a while.
__label__deu Lass uns in Frieden!
__label__rus Если дорогу перебежала чёрная кошка - быть беде.
__label__oth Він вам не потрібний.
__label__uz_cyr Бу борада мамлакатимиз Президентининг қатор фармон ва қарорлари қабул қилинди.
__label__tur Son kilometre taşı ise Aralık 2004'te.
__label__uz_lat «Messi faoliyatini aynan «Barselona»da yakunlashiga ishonchimiz komil.
__label__fra Je suis coincé, allez pousser !
__label__uz_cyr Уларниям кимдир ақл билан ҳаракатга келтирсагина фойда беради.
__label__tur Tom'un gitmek için hazır olup olmadığını görmeye gideceğim.
__label__ita Voi potete cantare.
__label__tur Babası öğretmen olan bir arkadaşım var.
__label__ita Era sposata.
__label__ita Ho ricevuto una lettera scritta da lei.
__label__uz_cyr АҚШнинг учинчи президенти Томас Жефферсон эса мусулмон дипломатнинг рўза ибодати хусусида буткул ўзгача фикрда эди.
__label__uz_cyr Ижтимоий-иқтисодий аҳволи янада яхшиланиб, аҳолининг фаровонлигига шароит яратади.
__label__rus За свою жизнь Том не раз заводил любовные шашни.
__label__rus Никаких гарантий нет.
__label__uz_lat “Tadbirkor virtual ofisi” axborot portali orqali kelib tushgan murojaatlarni koʻrib chiqish tartibi va muddati ustidan Biznes-ombudsman tomonidan doimiy nazorat oʻrnatilgan.
__label__uz_cyr Ушбу қонун биринчи марта 1991 йилда ишлаб чиқилган, 1998 йилда унга қўшимчалар ва ўзгартиришлар киритилган эди.
__label__ita Lei non può camminare.
__label__spa El fuego es peligroso.
__label__tur Boston'a taşınabileceğini duydum.
__label__ita Esco per una birra!
__label__oth Boš navijal zame?
__label__uz_cyr «Қутадғу билиг»нинг «Тил одоби» («Тил ардами») деб номланган 
__label__eng He took his boomerangs out, and began to practise throwing them.
__label__spa Los tres socios van a constituir una nueva sociedad.
__label__rus Мама подготовила меня к плохим новостям.
__label__oth Aš niekaip negaliu suprasti, ką tu nori pasakyti.
__label__deu Sie hat Angst, im Schlaf zu sterben.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Islam.
__label__ita Forse Tom sarebbe disposto ad aiutare.
__label__ara سمعت ليلى سامي يتحدّث عن اغتيال مدير المدرسة.
__label__ara مدرّسنا وغد.
__label__tur Bu insanlara adil şekilde davranmalıyız.
__label__rus Вообще-то, мужчина рассердился.
__label__tur Siz Tom değil misiniz?
__label__rus Они обойдутся без него.
__label__uz_cyr Маълумки, ифторликка яқин рўзадорнинг дуоси қабул бўлиши ҳадисларда келтирилган.
__label__rus Я думаю, что будет лучше, если ты сейчас уйдёшь.
__label__eng I suspect that Tom and Mary are married to each other.
__label__ara كان شجاعاً.
__label__tur Bir bardak daha su istiyorum, lütfen.
__label__spa Hay una posibilidad de que ella tenga éxito.
__label__eng You're one of a kind.
__label__ita Non andate a costruire palestre in Libia?
__label__spa ¡Desenfunda, cobarde!
__label__fra Elle dort sur deux oreillers.
__label__deu Wir wissen, dass alles, was wir tun müssen, auf der Liste steht.
__label__ara لا يأكل اللحم أبدا.
__label__fra Antoine et Chantal mangent du gâteau à l'orange avec du thé au citron au salon de thé.
__label__deu Regt euch nicht auf. Das ist nichts.
__label__uz_cyr Оммавий ахборот воситаларида бу масала бўйича кўплаб танқидий мақолалар эълон қилинди.
__label__fra Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme! Et l’esprit impur sortit de cet homme, en l’agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
__label__rus Наверное, мне не стоило этого делать.
__label__eng I didn't do everything Tom asked me to do.
__label__tur Genç adam arkadaşlarını ve akrabalarını uğurladı.
__label__spa El avión está en el aeródromo.
__label__ara لم أفهم الطرفة التي قصها علينا.
__label__fra J'en ai marre de ramasser derrière toi.
__label__uz_lat Chunki, chindan ham mamlakatimizda yana kamida 10 futbolchi borki, ular ayni damda terma jamoamizga to‘p surishga loyiq.
__label__fra Ils ont perdu leur appareil photo.
__label__ita Ha delle buone amiche.
__label__uz_lat Hokim yordamchisi ish boshlashi bilan mahallaning “drayveri” hisoblangan tomorqa dehqonchiligi imkoniyatlari toʻla ishga tushirildi.
__label__oth Tomo estis atakita de lupoj.
__label__ara إنها في اجتماع الآن.
__label__spa He visto a un hombre con un sombrero rojo.
__label__deu Ich bereue es wirklich, dass ich nach Boston gefahren bin.
__label__ara إنه معلم وكذلك انا.
__label__ita Cos'è che le piace di loro?
__label__uz_cyr 2018 йилнинг ўзида мамлакатимиз биргина гилос экспорт қилувчи мамлакатлар рейтингида бир неча поғона кўратилиб, тўртинчи ўринга чиқиб олди.
__label__eng Algeria's economy had a bad year.
__label__rus Том вам сам об этом сказал?
__label__fra Je t'y rejoindrai plus tard.
__label__rus У вас в городе идёт дождь?
__label__rus Это не наша машина, а их.
__label__spa Mi casa es muy fría.
__label__uz_lat Men 79 yoshga kirdim va pensiyaga chiqish niyatida emasman va imkon qadar pensiyaga tezroq chiqishni xohlovchilarni tushunmayman.
__label__fra Je ne fais pas passer leurs chèvres par là.
__label__eng Algeria could become a developed country.
__label__spa Su coche golpeó la parte de atrás de un autobús.
__label__eng They returned to work.
__label__fra Certains animaux sont très similaires.
__label__deu Die goldene Kuppel glänzte in der Sonne.
__label__uz_lat Tadbir doirasida “Xush kelibsiz!
__label__tur Bu kelimeye sözlükte bakacağım.
__label__eng I didn't know Tom was a doctor.
__label__ara ملأت النّجوم السّماء شيئا فشيئا.
__label__spa Ellos todavía no confían en Mary.
__label__uz_cyr Бундан олдин сув тошиб Куфани вайрон қилар эди.
__label__fra L’homme a été condamné à mort.
__label__ita Io non intendo rendere le cose più difficili di quanto già sono.
__label__spa Mary cree que Oliver es aún demasiado joven para tener novia.
__label__uz_lat NATO tomonidan Markaziy Osiyo davlatlari bilan aloqalarini yo‘lga qo‘yish uchun 2014 yil mayida O‘zbekiston poytaxti Toshkent shahrida ochgan byurosi yopiladi.
__label__spa Fue a hacer surf.
__label__tur Üzgünüm, çek kabul etmiyoruz.
__label__eng I'm moving out next month.
__label__deu Rauchen steht in einem engen Zusammenhang mit Krebs.
__label__uz_lat Tajribali boʻlganlar uchun “Toshkent” fond birjasida joylashgan mahalliy kompaniyalarning aksiyalariga sarmoya kiritish imkoniyatlariga eʼtibor qaratishni taklif qilgan boʻlardim.
__label__deu Diese Ziegen sind verspielt.
__label__rus Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливым.
__label__ita Ne ho ucciso uno.
__label__ara أدعمه.
__label__deu Das ist eine gute Erklärung. Es ist aber nicht ausgemacht, dass es sich auch wirklich so verhält.
__label__rus Тому следует пойти с Мэри.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, ёшлар масаласи ҳамма замонда ҳам энг долзарб ва муҳим ҳисобланган.
__label__rus Двое палестинских заключённых совершили побег из тюрьмы в Негеве.
__label__eng Tom looked around in amazement.
__label__eng The economical lamp of Philips needs just 18 watts to produce the same amount of light as a regular 75 watt light bulb.
__label__fra Il ne satisfera jamais aux exigences de ses parents.
__label__eng She knows that she shouldn't do that.
__label__spa Una belleza como la de ella es difícil de encontrar.
__label__ita Ho dovuto rispondergli.
__label__tur Öğretmenlik yapıyor ama aslında bir vampir.
__label__ita Volevano solo essere lasciati da soli.
__label__eng I'll call Tom myself.
__label__eng I'll take that.
__label__ita Venerdì non si fa inglese?
__label__eng Tom continued to do that until the day he died.
__label__deu Ich bin wunschlos glücklich.
__label__spa Mary se consideraba afortunada.
__label__deu Tom weiß nicht, womit Marys Hund zu füttern ist.
__label__rus Его даже учитель не понял.
__label__eng He learned Berber later in life.
__label__spa Ib y Anette están sentados en la mesa de la izquierda charlando.
__label__spa Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.
__label__ara هل هذا الشيء يُؤكل؟
__label__uz_cyr Унга мувофиқ, икки давлат парламентларининг қўмиталари, комиссиялари, депутатлик гуруҳлари ҳамда девонлари ўртасида доимий алоқалар ўрнатилади.
__label__ita Non mi piace nuotare nell'oceano.
__label__oth na nehogy már!
__label__fra Tu seras capable de parler mieux en anglais, si tu travailles dur.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, es würde Elke widerstreben, das zu tun.
__label__uz_lat 7 ta bank 100 dan 200 mlrd so‘mgacha foyda oldi:
__label__rus Идите сюда обе.
__label__rus Тебе лучше самому посмотреть.
__label__ita Tom non ha aiutato a lavare i piatti.
__label__uz_cyr Бу режалар яқин орада ўз натижасини албатта беради.
__label__oth Гэтая кава такая гарачая, што я не магу яе піць.
__label__ita Non ho imparato molto.
__label__rus По прогнозу будет наконец немного снега.
__label__ara الماء جميل.
__label__spa Hoy es el aniversario de bodas de mis padres.
__label__spa Sigo sin comprender esa idea.
__label__uz_cyr 29 апрель куни Жанубий Қозоғистон вилоятига ташриф буюрди ва Қозоғистон Республикаси Президенти Нурсултон Назарбоев билан амалий учрашув ўтказди.
__label__tur Kertenkele kayanın altından kaçtı.
__label__oth Mizero estas la gardado de granda havaĵo.
__label__deu Liebe, die nicht unglücklich ist, ist ungeeignet, literarisch festgehalten zu werden.
__label__ita Lui non indossa mai una cravatta.
__label__ara مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.
__label__ita Vengono dalla Finlandia.
__label__spa Una persona es un soltero si y solo si esa persona es un hombre en edad de casarse que nunca se ha casado.
__label__ara يالها من رسالة غريبة! ليس هناك مرسل ولا مستلم.
__label__oth Tom sa att han aldrig skulle göra det med Mary.
__label__tur Bize her zaman bizim için en iyi olanın yapılması söylendi.
__label__ara هل تعرف في أيّ فندق يقيم توم؟
__label__tur Dan Linda'ya saldırdı.
__label__deu Rex ist ein Deutscher Schäferhund.
__label__tur Akıllı bir kişisin, Tom.
__label__ara لا يصلح المرء حتى يترك ما لا يعنيه ويشتغل بما يعنيه.
__label__eng You aren't really planning to go, are you?
__label__tur Buraya ne koyacaksın?
__label__fra La police n'a encore rien trouvé.
__label__oth Æндæрæ бон æз нæ кодтон фынæй.
__label__fra Ils arrosent les arbres fruitiers.
__label__deu Auf sie kann man sich verlassen.
__label__eng If we had known that, we would've come sooner.
__label__ara ماذا ستفعلين بهذه الكاميرا؟
__label__deu Widersetze dich nicht seinem Vorhaben.
__label__oth Mushali inaonyesha njia ya kufuata.
__label__ara لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.
__label__uz_cyr Тошкент бундай ташаббуслар орқали глобал иқлим исишига қарши Париж битимининг мақсадларига эришишга қатъий қарор қилган.
__label__ita Io sono un tipo abbastanza impegnato.
__label__tur Birisine anlatmalıydım.
__label__ita Lei ha provato a nuotare.
__label__deu Bereits seit mehr als zwei Wochen fehlt es ihr an Appetit.
__label__uz_lat Bu haqda "Interfaks" axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__ara توجد جثّة في صندوق السيّارة.
__label__rus Она никому об этом не рассказала.
__label__fra Qu'est-ce qu'il en sait ?
__label__eng All the planes are grounded.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу ўзгаришлар одамлар ҳаёти, иқтисодий кўрсаткичлар яхшиланишига ҳам сабаб бўлмоқда.
__label__ita Dove vuoi andare per lavoro? "A Roma."
__label__uz_lat — bir oy muddatda 48 ta maktabni tanlab olib, kelgusi oʻquv yilidan Finlyandiya taʼlim tizimini joriy etish topshirildi.
__label__fra S'il vous plaît, une grande bouteille d'eau minérale.
__label__uz_lat MyAlliance mobil ilovasi orqali ochiladi.
__label__rus Ты бы лучше помалкивал.
__label__fra Elles ont arraché les clous.
__label__eng Ziri's dog was digging.
__label__tur O onun için bir hediye almayı unuttu.
__label__oth A win yufan ad d-sɣent asegzawal n teprovençalit.
__label__spa Fue más corto de lo que ella esperaba.
__label__fra Ce pain a un goût de carton.
__label__ita Guarda che bel cagnolino!
__label__tur Yeterince yaptığını düşünmüyor musun?
__label__deu Hat Maria euch gesagt, wo sie das bekommen hat?
__label__oth Nessaram ad d-nssader ssuma.
__label__rus Я бы ничего не смог для Тома сделать.
__label__oth Kan je dat voor mij vertalen?
__label__tur Söyleyecek başka bir şey düşünemiyorum.
__label__uz_lat Asos sifatida “Kremniy vodiysi"ni olamiz.
__label__tur Uçurtmalar uçurmak tehlikeli olabilir.
__label__uz_lat Futbolchining o‘zi bu moddani ozish uchun iste'mol qilganini ta'kidlashicha qaramay, UYeFA Ribkani 2 yilga rasmiy uchrashuvlarda ishtirok etishini taqiqladi.
__label__spa Ayer estuve haciendo los deberes por la noche y me olvidé de meter el libro de lengua en la cartera.
__label__uz_lat Sogʻliqni saqlash vazirligi ushbu holatni oʻz nazoratiga olgan va hozir bemor-shifokorning ahvoli qoniqarli, tegishli davo muolajalari davom ettirilmoqda.
__label__fra Ce logement est insalubre.
__label__ara لقد انتخبناه رئيساً.
__label__fra Je suis désolé d'avoir été dans l'incapacité d'être là pour toi.
__label__rus Я ем три раза в день.
__label__tur Öğrenme, nasıl zevkli hâle getirilebilir?
__label__eng I didn't know Tom was a still high school student.
__label__spa Mary fue la novia de John durante toda la escuela secundaria.
__label__ara لن أتركك ترحل أبدا.
__label__uz_cyr Аммо карантин даврида фуқароларимиз томонидан талаб қилинаётган иложи борича уйдан чиқмаслик, жамоат жойларида ниқоб тақиш бўйича тавсияларга амал қилмаслик ҳолатларининг учраб тургани ачинарлидир.
__label__spa Quiero mejor mi salud.
__label__tur Çim üzerinde yürüme.
__label__fra Les enfants imitent leurs pairs plutôt que leurs parents.
__label__ita Devo piantare degli alberi nel giardino.
__label__ara يحبون الرقص.
__label__spa La historia fue amena.
__label__fra Je lui achèterai un carnet.
__label__ara لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.
__label__fra J'étais certain d'avoir raison, mais ses arguments m'ont influencé et j'ai changé d'avis.
__label__ita Sono grato per la tecnologia.
__label__tur Faturalar ekstraya girer.
__label__uz_cyr Хусусан, Ўзбекистон тарихида биринчи марта миллий парламентда аёллар сони БМТ томонидан белгиланган тавсияларга мос даражага етди.
__label__tur Tom seninle tenis oynamak istemeyecek.
__label__ara استمع الى هذه الاغنية ؟
__label__spa A qué religión pertenece usted no me interesa.
__label__fra « J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.
__label__rus Когда автобус приедет?
__label__ita Penso che andrai in vacanza in Asia.
__label__uz_cyr Агар билсалар, ўзларини сотган нарса қандоқ ҳам ёмон!
__label__oth Dehbeyya ur tesri ara aṣabun.
__label__uz_cyr Ушбу амалиёт кенг жорий этилса, бу тоифадаги ҳамюртларимизнинг турмуш тарзи тубдан ўзгаришига шак-шубҳа йўқ.
__label__fra Silence !
__label__uz_lat “Bir yillik kasbiy ta’lim” dasturi;Full stack veb-dasturlash;QA (quality assurance).
__label__rus У Тома застарелый вывих бедра.
__label__deu „Wie viele Kekse hast du gekauft?“ – „Drei Packungen, aber jetzt sind keine mehr da; als ich sie nämlich nur mal probieren wollte, da konnte ich nicht mehr aufhören, weil sie so gut geschmeckt haben.“
__label__oth Mi scias, ke vi sentas vin senpova.
__label__ita Lei mi ha presa per mano per insegnarmi.
__label__ita Sono davvero impressionato.
__label__fra Prenez une carte.
__label__fra Tu es la seule à avoir répondu à la question.
__label__uz_lat Kuzatuv kengashi aʼzoligiga nomzodlar tarmoqqa oid bilim, boshqaruv tajribasi, moliyaviy, korporativ boshqaruv, strategik rejalashtirish hamda boshqa malakalar aasosida tanlab olinadi.
__label__tur Projenin toplam maliyeti yaklaşık altmış milyon avro.
__label__tur Birçok müzik dinlerim.
__label__oth É verdade que a Amanda sabe falar japonês?
__label__eng Tom isn't yet thirty.
__label__oth Ова е порака за неа.
__label__ita Possiamo andare ora?
__label__spa Venga, dadme un beso.
__label__deu Vier Soldaten traten mutig hervor.
__label__tur Kullanmadığınız şeylerden kurtulun.
__label__ara الفتاة جميلة جداً.
__label__oth Sen via stulta sinteno ni neniam trafintus en ĉiujn ĉi tedaĵojn.
__label__fra Vous n'êtes pas autorisé à nager ici.
__label__ara دعى سامي عددا كبيرا من النّاس.
__label__spa Era la frase número mil, que ahora está en la base de datos, que esperamos que sea guardada a menudo y bien.
__label__ara مرض زيري.
__label__uz_cyr Тупроғи олтинга тенг она ватанимиз Истиқлоли, унинг 29 йиллиги сизу бизга муборак бўлсин.
__label__ara وقعت شوكة من على الطاولة.
__label__deu Die sind wichtig.
__label__oth Kiu vivas sen frenezo, ne estas tiel saĝa, kiel li opinias.
__label__rus У Тома было несколько вопросов, которые он хотел бы задать.
__label__tur O, doğru cevap değil.
__label__deu Vielleicht kann ich helfen.
__label__deu Tom ist die Sorte Mensch, die immer verlangt, nie darum bittet, dass man etwas tut.
__label__tur Çiçekler şimdi nerede?
__label__uz_lat Keyin fevral oyida Vazirlar Mahkamasi MAKning maqsad va vazifalarini tasdiqladi.
__label__deu Was ist das Unheimlichste, was euch je passiert ist?
__label__uz_lat Soliq kodeksida: “hisobot davri”, “soliq davri”, “o‘tgan hisobot davri” degan tushunchalar bor.
__label__rus Ты держишь карту вверх ногами.
__label__rus В мае мне будет шестнадцать.
__label__rus Я одна не знаю уйгурского.
__label__fra Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir.
__label__ara لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.
__label__fra Cet homme a dormi toute la journée.
__label__uz_lat Bollivud qiroli hisoblanmish Shohruhxon «Viy 3» kartinasi ustida olib borilayotgan suratga olish ishlarida ishtirok etadi.
__label__spa Creo que se me ha metido algo en el ojo.
__label__ita L'ippica è l'unico evento olimpico di genere misto.
__label__uz_lat Shartlar oddiy: doimiy maosh yoki nafaqaga ega bo’lish va uchinchi tomon kafilligi kerak bo’ladi.
__label__deu Tom hat mir eure Sprache beigebracht.
__label__deu Möchtest du wirklich, dass ich's ihm sage?
__label__ita Non andiamo a costruire sinagoghe a Cipro?
__label__deu Ich werde mich heute verspäten.
__label__deu Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.
__label__deu Der Tag wird kommen, an dem du es erkennen wirst.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, юртбошимиз таъкидлаганларидек, Оролбўйи ҳудудларида амалга оширилаётган улкан қурилиш ва ободончилик ишлари халқимизни юксак марралар сари руҳлантиради.
__label__oth Tiu ĉi tondilo ne bone tondas.
__label__fra Nous sommes allées à l'école en voiture.
__label__tur Tom sık sık Boston'a gelir.
__label__ara يحتاج العشب إلى التشذيب.
__label__rus Я сделал это, несмотря на все трудности.
__label__ita La felicità non consiste semplicemente del benessere economico.
__label__eng He told me that he's suspicious.
__label__fra Pourquoi ne poses-tu pas ta candidature pour le poste de charcutier ?
__label__deu Tom und Maria luden alle ihre Freunde ein.
__label__rus Том ждёт моего отчёта.
__label__ara لهذا تركت وظيفتي.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, мазкур муҳокамалар парламентда кейинги пайтда одатий ҳолга айланаётган воқелик сингари баҳс-мунозараларни келтириб чиқарди.
__label__spa ¿Desea estudiar, investigar, enseñar en los Estados Unidos?
__label__oth Mylėk savo artimą. Bet nesileisk pagaunamas.
__label__rus По-моему, вы её балуете.
__label__deu Wiederholen Sie das nicht!
__label__spa Tom se secó la cara con una toalla.
__label__eng I guess I'll try doing that.
__label__rus Сколько денег ты получил?
__label__oth La termino neŭra reto estis tradicie uzata por nomi reton aŭ cirkviton de biologiaj neŭronoj.
__label__uz_lat Bu holatlardan bitta xulosa qilish mumkin.
__label__ita Tom si è imbattuto in Mary mentre andava a scuola.
__label__deu Legen Sie Ihre Hände auf die Motorhaube!
__label__uz_cyr Оилавий тадбирларда 200 нафаргача, ош маросимларида 250 нафаргача одам қатнашади.
__label__oth Koffie geeft je energie!
__label__rus У меня и денег-то нет.
__label__fra C'est quelque chose de nouveau.
__label__fra J'ai reconnu mes erreurs.
__label__ita Hai della bella musica.
__label__eng Maybe the only one here who needs to do that is Tom.
__label__deu Er sagte, dass er verzweifelt sei.
__label__ita È caduto nell'acqua.
__label__uz_lat Prezident Mirziyoyevning aytishicha, yilga nom tanlash uchun aholidan tushgan «20 mingga yaqin taklif» muhokama qilingan.
__label__tur Sami, Leyla'ya boyun eğdirip tecavüz etti.
__label__oth I bi svetlo!
__label__uz_lat Ushbu o’zgarish banklarga to’lov institutlari bilan raqobatda o’z mavqeini mustahkamlash imkonini beradi.
__label__fra On appelle cette couleur « midnight blue ».
__label__rus Ты по себе не суди.
__label__uz_lat Onlayn-ta’lim uchun platforma yaratilganidan so‘ng bu yollash narxi bir xodim uchun 179 rublgacha tushdi.
__label__spa Creo que allí no dan mejillones.
__label__fra Tu vas mettre la lasagne au four.
__label__ara أهذا أول امتحان لك؟
__label__fra Elle écrit une lettre à son ami.
__label__ara كان سامي مرتاحا وسط المسلمين.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__oth Mi tre esperas, ke mi ne devigis vin, kaj vi mem volis veni kun mi.
__label__ara إتصلتُ عليها مساء أمس ولكنها لم تَرُد.
__label__ita Voglio solo augurarle un felice Natale.
__label__uz_cyr Биргина пенсия ва нафақа тайинлаш масаласини оладиган бўлсак, фуқароларга янада қулайликлар яратиш мақсадида бир қатор тартиблар ўрнатилиши белгиланмоқда.
__label__uz_lat Bogʻ nomini oʻzgartirish haqida Geografik obyektlarni nomlash va qayta nomlash masalalari boʻyicha tuman komissiyasi nomiga ariza kelib tushmagan.
__label__tur Tom'la yalnız konuşabilir miyim?
__label__eng We have a good team right now.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue professoresse? "Svedese."
__label__tur Avusturya'da otoyolu kullanmak için para ödemek zorundasın.
__label__tur Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.
__label__deu Was für eine traurige Geschichte!
__label__eng That shouldn't be a problem in this case.
__label__deu Tom behauptet, er habe gewonnen.
__label__fra Voudrais-tu venir dîner après le travail lundi ?
__label__uz_lat Bugun biz yana 108 ta yuk mashinasi yuboryapmiz", deb aytdi Inom.
__label__rus Что это вы делаете? - "А на что похоже?"
__label__uz_lat Spot shartlar tez-tez o’zgarib turayotganligi bois ma’lumotni aniqlashtirish yuzasidan bankka murojaat qilishni maslahat beradi.
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevning mamlakat parlamentiga yo‘llaydigan murojaati jonli efirda  .
__label__ita Dove dormiremo?
__label__deu Der Philosoph war mit den Gedanken ganz woanders.
__label__eng Layla was nursing.
__label__deu Wir waren drauf und dran, das zu tun.
__label__uz_cyr Йилига қурилган уйларнинг ўртача сони, таққосланганда, аввалги даврдаги кўрсаткичдан 4-5 баравар кўп эканини кўришимиз мумкин.
__label__ara سامي أفضل من فريد.
__label__uz_lat "Bugun biz Trips'ni ishga tushiramiz, bu - yashash joylari, ko‘ngilochar mashg‘ulotlar va odamlarni birlashtiruvchi platforma.
__label__eng The sink drain is slow as hell.
__label__uz_cyr Жаҳоннинг барча давлатларида интеллектуал мулк давлат томонидан ҳимояланади.
__label__oth तुमचाच फोन वाजतोय का?
__label__rus Почему мы вам не нравимся?
__label__fra Ça m’a coupé la chique !
__label__rus Они как я.
__label__uz_cyr Тўрт йил илгари тадбиркорлик субъектларида текширишлар ўтказишга мораторий эълон қилинган эди ва бу ўзининг ижобий самарасини берди.
__label__uz_cyr Шу боисдан, давлатимиз раҳбарининг ҳар бир нутқ ва маърузасида ёшлар масаласи алоҳида ўрин эгаллайди.
__label__ita Ci dobbiamo fermare.
__label__ara ضع يدك على رأسك!
__label__tur Okumaya devam ettim.
__label__tur Sana bilmen gereken bir şey söyleyeyim.
__label__eng I don't even know how to dance.
__label__eng Let me give you a free sample.
__label__spa Deberías haberme dejado ayudarte.
__label__rus Когда вы думаете начать?
__label__eng She made me promise not to tell.
__label__spa Cuando la tristeza se haga insoportable también estará cerca su fin.
__label__fra Il faut que tu te battes !
__label__tur Gelecek hafta Boston'u ziyaret edeceğim.
__label__deu Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.
__label__ara تركت كلبي.
__label__uz_lat Odatda ayollar erkaklarga nisbatan ko‘proq selfi olishadi, deb hisoblansa-da, halok bo‘lganlarning 75, 5 foizini erkaklar tashkil qilgan.
__label__ara كان سامي حقّا بحاجة لرؤية طبيب.
__label__oth Ik sta 's ochtends vroeg op.
__label__ara لم ينزع سامي عيناه من ليلى.
__label__uz_lat ICE hisob-kitoblariga ko‘ra, ayni vaqtda AQShda sudlanganlikka ega, jumladan viza va grin-kartaga ega bo‘lgan 1, 9 mln muhojir bor.
__label__oth Yella wamek ara ad ssuqquleɣ akayad ɣer tasumeryant?
__label__fra Vous feriez mieux de compléter votre alimentation avec des vitamines.
__label__eng It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
__label__rus Вам придётся это уладить.
__label__tur Bir sigorta atmış.
__label__rus Не думаю, что Том знает, что Мэри будет делать.
__label__uz_cyr Демак, уларни сунъий усулда етиштириш кўлами кенгайиб бораётгани қувонарлидир.
__label__ara كان زيري يحب أن يتسبب في الشجارات.
__label__spa Ella es una mujer de inteligencia superior.
__label__eng Tom doesn't like to do that, but he'll do it anyway.
__label__ara شكرا لمساعدتك، توم.
__label__fra La tuile qui est tombée du toit s'est cassée en morceaux.
__label__uz_lat Koʻplab oʻzbekistonlik sayyohlar ham Rossiyaga borish istagini bildirgan.
__label__fra Ces clubs n'ont jamais été réputés pour leur prodigalité.
__label__tur Senin cebindeki ne?
__label__oth Ako ay kasintanda niya.
__label__ara تعرّف سامي على ابنة طبيب.
__label__uz_lat Hyundai Celesta Xitoy bozoriga 1, 6 litr hajmli, 123 ot kuchiga ega benzinli dvigatel bilan chiqariladi.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qildi («Gazeta.
__label__ara توم ساعدني في الهروب من السجن.
__label__uz_lat Tizimning kamchiliklari: qayoqqa qaramang siyqasi chiqqan “rasmiyatchilik”
__label__spa Vivimos junto a la estación.
__label__fra Est-ce que je parle trop vite ?
__label__rus Ты помнишь, когда у неё день рождения?
__label__ita Che tipo di tè è questo?
__label__fra Elles savaient en quels périls ils se trouveraient.
__label__eng I thought that you didn't have any family.
__label__uz_lat Va siz bu xizmatlarning barchasini bajaradigan markaziy ofisni tashkil etmoqchisiz, biroq uning narxi bu oltita doʻkon topayotgan puldan yuqori.
__label__ita Sono entrambe nella camera.
__label__tur Tom Mary ile konuşmayı bekliyor.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__spa Ayer hizo más calor que hoy.
__label__tur O, dimdik ayağa kalktı.
__label__ita Ha bisogno di pagare.
__label__tur Tom neden böyle davranıyor?
__label__rus Я знаю, что Том немного странный.
__label__ara يعرف توم ماري ، أليس كذلك؟
__label__oth Amek ara yili uzekka?
__label__spa Sentí que alguien me palmeó en el hombro
__label__ita Tu devi essere molto orgoglioso di tuo figlio.
__label__tur Tom adının çağrıldığını duymadı.
__label__ita Voi potreste non essere in grado di vedere Tom.
__label__uz_lat 2016 yil oktabrda dubaylik hind tadbirkori Balvinter Saxani Amirlikning transport va yo‘llar boshqarmasi o‘tkazgan auksionda "D5" raqami uchun 8, 9 mln dollar to‘lagandi.
__label__deu Ziehe drei von der Zahl ab.
__label__fra À quelle heure vous êtes-vous levé ce matin ?
__label__eng Tom used to be a chauffeur in Australia.
__label__ara هذا الكلب أبيض.
__label__uz_lat «Bir necha oy o‘tdi, lekin „Minerva city“ va „Lake City“ loyihalari uchun to‘liq bosh rejani tasdiqlata olmadik.
__label__oth Mary sulkeutui huoneeseen ja pani kaikki ikkunat kiinni.
__label__tur Yer belli değil.
__label__deu Der Wagen hält.
__label__eng I doubt that Tom understands French.
__label__eng I don't think that I enjoy playing chess as much as you seem to.
__label__fra Tom garde une bouteille dans la poche intérieure de sa veste.
__label__fra Eh bien ! J'en ai encore appris là.
__label__oth Tom kért egy kis kávét.
__label__uz_cyr Сиҳатгоҳ ва оромгоҳлар карантин муассасалари сифатида мослаштирилди.
__label__uz_cyr Транспорт коммуникациялари ва транзит соҳасидаги ҳамкорликни мустаҳкамлашга ҳам алоҳида эътибор қаратилди.
__label__ara من يريد إيذاء سامي؟
__label__uz_cyr Юртимиздаги барча соҳа ва тармоқларда шиддатли демократик янгиланишлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Das Auto fuhr durch ein Tor.
__label__uz_cyr “Анъанага кўра кутубхоналар қадимдан билимлар алмашинуви юз берадиган жонли макон бўлган.
__label__uz_lat Biz 2025-yilga qadar respublikada 100 ta chakana savdo shoxobchalarini ochib, milliy brendga aylanmoqchimiz.
__label__fra Si tu ne m'avais pas aidé, je n'aurais jamais pu faire ça.
__label__deu Schweigen tut nicht immer gut.
__label__ita La salute è al di sopra della ricchezza.
__label__tur Yabancı firmalardan kaynaklanan bir rekabetle karşı karşıyayız.
__label__rus Двухдолларовые банкноты в США редко встречаются.
__label__deu Tom hat ausgezeichnete Arbeit geleistet.
__label__rus Я бы не удивилась, если бы это произошло.
__label__ara ما زال على قيد الحياة.
__label__eng I won't be doing anything different.
__label__eng The angler caught a carp weighing ten kilos.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5
__label__ita Che cosa vuoi adesso?
__label__tur Tom hünerli bir işçi.
__label__rus Я знаю, что Тому бы это понравилось.
__label__oth A szülőknek joguk van megválasztani a gyermeküknek adandó nevelést.
__label__deu Der Februar ist der kälteste Monat des Jahres.
__label__oth Ես փորձում եմ խիզախ լինել։
__label__tur Tom bazı gramer hataları yaptı.
__label__eng He works every day except Sunday.
__label__tur Ayakkabılarım ayaklarımı vuruyor.
__label__ara لا ينتبهون لي.
__label__oth Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.
__label__fra J'avais envie d'aller me promener.
__label__fra Nous décalâmes l'événement.
__label__tur Onları duyabiliyor musun?
__label__tur Okuldan mezun olmak için devam etmeyecek.
__label__oth Ur nerri ara ɣer Taskriwt.
__label__oth Ur tessakleḍ ara ɣer At Ṛzin.
__label__tur Yaklaşık olarak otuz genç kişi katıldı.
__label__oth Nie proś mnie o pieniądze.
__label__spa Él era un completo extraño.
__label__ita Mi hanno rubato il portatile.
__label__tur Tom çok zenginleşti.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, болага ҳар қандай руҳий ёки жисмоний таъсир ўтказиш, уни кўрсатмалар беришга ёки айбини тан олишга мажбурлаш тақиқланиши қонун билан мустаҳкамланилмоқда.
__label__oth Ad d-aɣeɣ asegzawal n tmagahit.
__label__deu Mit 78 Jahren wird Biden der bisher älteste Führer des Landes.
__label__tur O, Çinceyi çok iyi konuşur.
__label__fra Tu voudrais raconter ce que tu ne connais pas ?
__label__uz_cyr 	 - талабаларда амалий кўникма, малака ва компетенцияларни ривожлантириш мақсадида халқаро андозалар асосида янги ўқув режаларини шакллантириш;
__label__ita Lo persi.
__label__fra Attends-moi à la maison.
__label__fra J'ai seulement six mois à vivre.
__label__oth Кјото е исклучително убав град.
__label__rus Ночью я сильно потею.
__label__uz_cyr Бу тегишли давлат ҳокимияти органларининг аҳолини қийнаётган муаммолардан хабардорлигини ошишига, уларни ҳал этишга ундамоқда.
__label__ara يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
__label__ita Non abbiamo tempo per studiare.
__label__ita Siete state ferite.
__label__ara غادرت ليلى العمل برفقة سامي.
__label__uz_lat Kollejni tugatgandan so‘ng turli kompaniyalarga dizayner lavozimi uchun arizalar topshira boshladim.
__label__fra Tom, tu devrais vite changer de stratégie.
__label__tur Tom daha dikkatli olmazsa yaralanması çok muhtemel.
__label__deu Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode.
__label__uz_lat Yaxshi iqtisodiy nazariya aholisi bir milliarddan ortiq bo‘lgan Hindistonda bo‘lganidek, aholisi bir necha o‘n ming bo‘lgan Lyuksemburgda ham ishlaydi.
__label__eng Whoever did it, find him and bring him to me.
__label__ara قدم توم شيئا لماري.
__label__deu Das Gute immer in die Mitte, sprach der Teufel und setzte sich zwischen zwei Juristen.
__label__rus Не будь жадиной.
__label__rus Мы летим на самолёте, а под нами города, поля, реки, горы и моря.
__label__ita Pregate e basta.
__label__uz_lat Tohir Shamsitdinov, 50.
__label__ita Non stai cercando un lavoro?
__label__deu Ich habe ihm ein Buch gegeben.
__label__spa ¿Cómo puedes trabajar con él?
__label__eng We dine out once a week.
__label__ita Meno male che mi fate sorridere.
__label__rus То́му следовало подождать Мэри.
__label__rus Это лекарство горькое.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратлари жума маърузаларида қуйидаги панду насиҳатларга алоҳида урғу қаратиб, жумладан шундай дедилар:
__label__ara نسبح في البحر.
__label__rus Семья Тома переехала в две тысячи тринадцатом году в Австралию.
__label__tur Tom ve ben yalnız değildik.
__label__fra J'ai rencontré un ancien élève à Londres.
__label__rus Я не так хорошо говорю по-французски, как хотелось бы.
__label__uz_cyr Агарда биз давлат томонидан кўрилаётган чораларни қўллаб-қувватаб, ўз эҳтиётимизни қилмас эканмиз, қилинаётган шунча ҳаракат, сарфланаётган шунча маблағлар ўз самарасини бериши қийин бўлиб қолади.
__label__deu Hattest du schon einen klaren Traum?
__label__ita Apparentemente non piaccio a Tom.
__label__deu Ein richtiger Kerl geht nur zum Arzt, wenn ein Speerstück im Rücken anfängt, ihn beim Schlafen zu stören.
__label__fra Ce que tu souhaites enflammer chez les autres doit d’abord brûler au fond de toi-même.
__label__fra Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.
__label__ara أقوم بدروس في الأمازيغية.
__label__ita Possono stampare questo documento?
__label__tur Tom'un bunu yapma şansı var.
__label__uz_lat O‘yinda ikkala tomon ham bittadan gol kiritib, durangga imzo chekishdi.
__label__oth Tom Merini tanamaýandygyny aýdanda ýalan sözleýärdi.
__label__oth Nehret ihi ɣer Warzazat.
__label__tur Benim için hiç mektup var mı?
__label__ara زيري كان يعلم من يكون ذلك الشخص.
__label__spa Han venido las dos.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, қўмитамиз томонидан ўтган олти ой давомида муайян ишлар қилинди, аммо қилиниши лозим бўлган вазифаларимиз янада кўп.
__label__fra Ouvres-tu la porte ?
__label__eng What do you want me to buy for Tom?
__label__spa ¿Caminamos juntos hasta la estación?
__label__tur Bu çok kinayeli bir açıklama.
__label__fra Pourquoi le faire comme ça ?
__label__eng Tom is still conscious.
__label__tur Açıkçası, burada neler olduğu konusunda bir fikrim yok.
__label__ita Dovrà praticarlo.
__label__eng Do either of you need anything?
__label__eng Tom isn't doing a very good job.
__label__uz_lat «Selta» murabbiyi bo‘lib ham, «Barselona» murabbiyligda ham u mag‘lubiyatga uchragan.
__label__eng She's still worried, isn't she?
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA agentligi  .
__label__uz_cyr Тиббиёт гуруҳи раҳбари Алишер Саатов эса зиёратчилар диққат қилиши лозим бўлган тиббий масалалар ва саломатликларини сақлаш йўлида амал қилиши лозим бўлган тавсияларни берди.
__label__ita Ha detto che ci avrebbe aiutati.
__label__eng Tom filled out the paperwork.
__label__uz_cyr Соҳибқироннинг ўзи саййидларни жуда ҳам ҳурмат қилган.
__label__oth Nie zdążysz do szkoły.
__label__ita Il dubbio è padre del sapere.
__label__rus Он мало что сказал.
__label__spa ¿Qué es el infinito digital?
__label__uz_lat Biroq oliy ma’lumotli talabaning ish topish masalasi oson kechmaydi.
__label__rus Я чувствую, что мы больше никогда не увидимся.
__label__oth Farida d Torkia muhlent aseggas deg Čad.
__label__oth Koira loikkasi ja nappasi levyn ilmasta.
__label__tur Tom bir bira istiyor.
__label__rus Когда на светофоре загорится зелёный, можешь ехать.
__label__spa ¿Hace cuántos años enseñás inglés?
__label__eng I want to visit the Philippines.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг судма-суд сарсон бўлиб юришига барҳам бериб, уларнинг муаммосини 
__label__uz_lat Loyihani britaniyalik milliarder Richard Brensonning Virgin Galactic kompaniyasi mooliyaviy va texnik jihatdan qo‘llab-quvvatlamoqda.
__label__rus У Тома с Джоном одна невеста на двоих.
__label__spa Ese comportamiento no es normal, deberías hacértelo mirar.
__label__eng Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
__label__fra Le chat se prélasse au soleil.
__label__deu Das Lügen liegt ihr im Blut.
__label__rus Том - хороший работник?
__label__uz_cyr Бу эса фуқароларга етказилиши мумкин бўлган моддий зарарни олдини олишга қаратилган профилактик тадбир сифатида қаралмоқда;
__label__spa Mozo, este vaso está rajado. ¿Me puede traer otro?
__label__fra Je suis désolé de venir en retard.
__label__deu Makemake befindet sich im Kuipergürtel, einer Zone von Gas, Staub und Gesteinsbrocken am äußeren Rande unseres Sonnensystems.
__label__tur Yerinde olsam Tom'dan bir süre uzak dururum.
__label__tur O ayrıldığında geceydi.
__label__fra Il avait de la compassion pour elle.
__label__spa El incendio provocó una humareda que cubrió la ciudad con una nube de cenizas que los niños al principio consideraron que era nieve... hasta que vieron que no hacía frío.
__label__ara قبل كلاي العرض.
__label__oth Том је остао унутра.
__label__tur Tom'un nasıl Fransızca konuşulacağını bilmediğinden oldukça eminim.
__label__ara لماذا تريد الدراسة في الخارج؟
__label__spa Encontré esta lata vacía.
__label__uz_lat «Ana boshlandi buyog‘i.
__label__deu Fast täglich kommen Hunderte von E-Mails an.
__label__eng Tom told me that he won't agree to do that.
__label__uz_lat Chili, Germaniya va Afrika kubogi g‘olibi esa Osiyo chempioni Avstraliya bilan bitta guruhni tashkil qilishdi.
__label__spa Tom se está ahogando.
__label__rus Я закрыла его.
__label__oth Marcus e Nicaraqua oriundus est. Nicaraquanus est.
__label__oth Nuja d Wezna ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n temhaṛit.
__label__uz_cyr Шунингдек, уй-жойлар қурилиши учун давлат томонидан ҳам аҳолига, ҳам қурувчиларга катта имтиёзлар берилмоқда.
__label__spa Él sabe cómo se cocina la carne.
__label__ita C'è uno sfregio su questa parete.
__label__spa No hay nada allí abajo.
__label__rus Я одолжу ей свою.
__label__fra Il ne parle pas réellement français.
__label__tur Babam içmeyi bıraktı.
__label__ita Com'è il Natale a casa sua?
__label__oth Ez mégis csak több a semminél.
__label__deu Der Verlust meiner Tochter hat mir die Lebensfreude genommen.
__label__tur Süt içmeyi severim.
__label__uz_cyr Англашув меморандумини фонд бошқарув раҳбари Жалолиддин Ҳамроқулов ва Kun.
__label__fra Je dois changer les pneus.
__label__uz_lat O‘zbekistonda 72 mln aholisi bo‘lgan Markaziy Osiyo bozoriga chiqish imkoniyati mavjud va 300 mln aholi istiqomat qiluvchi MDH davlatlari bilan erkin savdo rejimiga ega, dedi bosh vazir o‘rinbosari.
__label__fra Ma voiture est bien givrée ce matin.
__label__rus Я забыл, зачем приходил.
__label__ita Il libro non è viola.
__label__rus Цены стремительно растут.
__label__rus Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.
__label__tur Tom şimdi Mary'nin hediyesini sarıyor.
__label__tur Bu, başka bir boyut için bir giriş mi?
__label__rus Ты была занята.
__label__ita Abbiamo bisogno della Vostra assistenza.
__label__tur Onlar iki muhabbet kuşu gibi.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, бу ерда ҳамма жойда, жумладан, аэропортда ҳам аёллар ва эркаклар учун алоҳида намозхоналар мавжуд.
__label__eng Go ahead, take a gander.
__label__eng But if you don’t tie him up, he’ll wander all over the place and get lost.
__label__ara هل توافق على هذا؟
__label__deu Ich denke, das sind Toms Bücher.
__label__ita Tom e Mary stanno sempre facendo qualcosa di nuovo.
__label__ara بيت المحسن عمار.
__label__deu Ich bin Ire, aber ich spreche kein Irisch.
__label__eng Ziri was scared he would see that ghost again.
__label__ara كانت جميع الأوراق في يد فاضل.
__label__ara قريباً سأتناول الغداء.
__label__rus Где находятся ваши оленеводческие бригады?
__label__eng I'm not sure I get it.
__label__rus Ты думаешь простого "извини" будет достаточно?
__label__eng Tom hasn't even started studying for the exam yet.
__label__spa A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.
__label__deu Der Feind wurde aus dem Land vertrieben.
__label__tur O, kocasını sevmiyordu.
__label__fra J'écris un livre en toki pona qui contient déjà 7700 phrases, mais il est toujours en cours de révision.
__label__ara خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.
__label__spa Tomad unas galletas, por favor.
__label__fra J’ai une grosse zézette.
__label__deu Alle lachten Jack aus.
__label__spa No cuesta nada acceder a tu información privada.
__label__uz_lat 13 noyabrda bu haqda HaberTurk telekanali ma'lum qildi.
__label__uz_lat O‘zbekistonda reklamani targ‘ib qilish ko‘proq oynai jahon, tashqi reklama va “sarafan radiosi” orqali amalga oshiriladi.
__label__uz_lat Sergey Antonovich (Belarus, “Lotto”)
__label__spa Ellos eran hombres jóvenes totalmente normales.
__label__rus На горизонте проступают первые проблески рассвета.
__label__uz_cyr Шу ердан эҳтиёж сезаётган туманлардаги марказий деҳқон бозорларига савдога чиқарилмоқда.
__label__uz_cyr деб эълон қилинди ва шу билан 
__label__ara جلس ياني بجانب سكورة في الحافلة.
__label__uz_lat Payg‘ambarimiz, panoh so‘rabdilarmi, demak tanballik chindan ham yomon narsa ekan.
__label__rus Они их не нашли?
__label__rus Откуда вы это взяли?
__label__ara اعتقد سامي أنّ ليلى هي من هجمت عليه.
__label__ita Quello che stai dicendo non ha senso.
__label__spa Toda ayuda es en vano.
__label__uz_lat Ammo biz “muvaffaqiyatli mashg‘ulotlar” yo‘nalishi bo‘yicha 4, 5 ming jamoa orasidan saralangan eng yaxshi 30 nafar finalchilar qatoriga kirishga muvaffaq bo‘ldik.
__label__fra Je n'ai pratiquement pas d'argent sur moi.
__label__rus Это было моё, а не Тома.
__label__oth Makacs ellenállásba kezdtek.
__label__eng Sports help to develop our muscles.
__label__spa Prefiero estar sola que vivir triste toda mi vida con él.
__label__oth Не верујеш нам, зар не?
__label__spa Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.
__label__uz_lat Barcha biznesni ochishdan ko’zlangan maqsad foyda olish.
__label__oth Awer tawḍeḍ ɣer yir axemmem-inem.
__label__oth Ur bɣin ara ad d-aɣen aburger.
__label__fra J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.
__label__deu Tom und seine Freunde haben gestern die Scheune angestrichen.
__label__fra Je suis tellement reconnaissante pour ça.
__label__rus Том сегодня был не на высоте.
__label__rus Я попросил их, чтобы они закрыли дверь.
__label__tur Erkek kardeşleri nereliydi? "Norveç."
__label__oth Tesɛa ilemḍaden.
__label__eng If you eat stuff like potato chips in the middle of the night, you'll get fat.
__label__fra L'écriture d'un poème est l'expression des sentiments.
__label__fra Comment as-tu eu l'idée ?
__label__rus Я принципиальный человек.
__label__deu Muss erst jemand verunglücken, ehe man diese Gefahrenquelle beseitigt?
__label__deu Erwartungsvoll sind die Blicke des Philosophen wie des Weltmanns auf den politischen Schauplatz geheftet, wo jetzt, wie man glaubt, das große Schicksal der Menschheit verhandelt wird.
__label__ita Noi siamo devoti.
__label__spa Tom está ansioso por comprarse un coche nuevo.
__label__oth Não importa o que você encontra sob a árvore de Natal, mas quem está ao redor dela.
__label__spa En Leganés, un barrio de Madrid, hay una calle de AC/DC.
__label__deu Mir gefiele es wohl, so schön und talentiert zu sein.
__label__uz_lat Regulyator   alohida qayd etdi.
__label__uz_lat «Borussiya» – «Legiya» urashuvi YeChL doirasida bir yo‘la uchta rekord o‘rnatdi
__label__rus Я выгнала Тома из комнаты.
__label__oth 和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
__label__uz_cyr Бугунги кунда Олий Мажлис мамлакатимизнинг миллий манфаатларини ҳимоя қилишга ҳамда илгари суришга асосланган ташқи сиёсий фаолиятнинг ҳам фаол иштирокчисига айланди.
__label__uz_cyr Портал орқали юздан ортиқ электрон хизмат кўрсатилмоқда.
__label__deu Niemand will ein Sklave seiner Worte sein.
__label__rus Думаю, Том действительно этого заслуживает.
__label__uz_cyr Анжжуманга доктор Али Рошид Нуаймий раислик қилиши ҳамда доктор Муҳаммад Башарий раис ноиби сифатида фаолият олиб бориши маълум қилинган.
__label__ita Voi dovreste andare a scuola.
__label__deu Er lernt das Handwerk.
__label__tur Bunu üç yıl önce yaptım.
__label__deu Fahrt ihr über Weihnachten nach Hause?
__label__ara سامي يحبّكِ.
__label__uz_lat Fotosuratchi Martin Xarumva bolalar bog‘chalari haqida so‘zlab beradi.
__label__rus Мы потеряли всё своё оборудование.
__label__ara يجب ان تتناولوا طعامكم بانتظام
__label__oth Říká, že minulý týden mluvila francouzsky.
__label__spa Arnold nos enseña a ver el objeto como es en realidad.
__label__fra Il veut t'obéir.
__label__spa Me gusta el ajo, pero por causa de su olor, lo como con poca frecuencia.
__label__eng Hey, Tom, what're you doing there? "Packing my suitcase. Can't you see?"
__label__uz_cyr Айтиш керакки, бу икки тизим оғир ва масъулиятни вазифани шараф билан уддалашмоқда.
__label__ita Ti penso sempre!
__label__eng This ink stain will not wash out.
__label__ara ‬جَلَسَ‮ ‬في‮ ‬مَجَالِ‮ ‬المِدْفَأَةِ‮ ‬الكَهْرَبَائِيَّةِ.
__label__oth Ajna libro taŭgos, se ĝi estas interesa.
__label__oth 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
__label__ita Dicono che sono tue amiche.
__label__spa Ayer estaba hablando con Tom y cuando le dije que la programación atraía mi atención, él me recomendó un lenguaje llamado "Python". Mary, ¿Tú conoces ese lenguaje?
__label__oth Ju pli oni havas, des pli oni deziras.
__label__oth Sokra nem emlékszem.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi cugini? "Statunitense."
__label__rus Я сожалею об этом.
__label__ara فعل فاضل ذلك بطريقة فطريّا.
__label__spa Ellos pararon de hablar.
__label__fra Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?
__label__oth Nagyon hülye döntés volt.
__label__deu Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen.
__label__rus У меня есть машина, но я редко ей пользуюсь.
__label__ita Io ho la sensazione che mi stiano ignorando tutti.
__label__uz_lat Kompaniya va brend o’rtasidagi moslikni baholash mezonlari
__label__rus Я их извещу.
__label__spa Quiero hacerlo otra vez.
__label__tur Tom ve ailesi geçen yaz bizi ziyaret etti.
__label__oth Ni uzas multajn aferojn.
__label__ita Perché queste cose capitano sempre a Tom?
__label__spa No es solo una teoría.
__label__uz_lat Bolaligimda bu sahrodagi yolg‘iz shahzoda haqida juda qayg‘uli kitob deb o‘ylardim.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, Конституциямиз халқимиз хоҳиш-иродасини ифода этувчи демократик давлат, фуқаролик жамияти ва эркин ҳаёт қуриш ҳамда уни ривожлантиришнинг истиқболларини белгилайдиган ҳужжатдир.
__label__oth তোমাৰ যে কামেই নাই।
__label__fra Quand je suis arrivé à la gare, le train était sur le point de partir.
__label__ara فلنغلق التلفاز .
__label__rus Том был в одном самолете с Мэри.
__label__ara أنا أتعلّم.
__label__spa Tom espera que Mary pueda venir a su casa esta tarde.
__label__fra J'ai oublié mes sandales.
__label__fra Vous n'avez pas le droit de laisser courir un chien comme ça librement.
__label__tur Odayı iki saat içinde boşaltın.
__label__rus Почему бы вам не написать Тому?
__label__spa Tom está tocando el violín ahora.
__label__uz_lat Surxondaryoning Termiz shahridan Afg‘onistonning Xayraton shahriga insonparvarlik yuki ortilgan mashinalar jo‘nab ketdi.
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида мазкур соҳада 10 дан ортиқ қонун ҳужжатлари қабул қилинган бўлиб, улар ОАВ фаолиятини самарали ташкил этишга муҳим ҳуқуқий асос бўлмоқда.
__label__deu Ich glaube, ich habe meinen Bus verpasst.
__label__tur Sadece neler olduğunu görmek istedim.
__label__deu Verpasse nicht den Zug diesen Nachmittag!
__label__oth Мені здається, все ще існує імовірність того, що це станеться.
__label__ita Per piacere, informateli.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан келтирилган рақамларга мурожаат қилсак, кўрилаётган чоралар халқимиз учун нақадар муҳимлигини англаш мумкин.
__label__eng In the Philippines, as children, my brother and I kept jars of captured tropical spiders in our library room. The spiders had thick exoskeletons that made them look like crabs.
__label__ita Chi pensate che l'abbia detto a lui?
__label__eng I knew Tom would be able to do that on Monday.
__label__eng We are not butchers.
__label__eng I wonder whether Tom is still staring at me.
__label__rus В октябре начинают падать листья.
__label__uz_cyr Бу борадаги маълумотларни халққа очиқ-ошкора, шаффоф етказиш эса давлат идоралари олдидаги асосий вазифалардан бирига айланиши керак.
__label__ita Tom sapeva che ero pronta.
__label__uz_lat Bunday manzara, sizga aytsak, shaharning boshqa ta’mirlangan ko‘chalariga ham xos.
__label__rus Думаю, Том тебе понравится.
__label__uz_lat — Marca, de Xea bilan ishlar qalay, ancha bo‘ldimi u «Real»ga o‘tganiga?
__label__fra Ça se pourrait.
__label__tur Japonya'da kendi biranı doldurmazsın; bunu başka biri senin için yapar.
__label__fra Une tentative d'anéantissement de l'Iran signifierait un premier pas vers l'anéantissement de la Russie elle-même, c'est ce qui explique le soutien stratégique de Moscou pour Téhéran.
__label__oth 釣りはしますか？
__label__deu Gib mir mal ein Bierchen!
__label__eng Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre vicine? "Brasiliana."
__label__spa Ellas saben quiénes son.
__label__rus Он такого же роста, как мой отец.
__label__oth ኣብ ኣመሪካ፡ ገሊኤን ብውልቅን ብቤተ ክርስትያንን ዝውነና ኣብያተ ትምህርቲ፡ ልሙድ ዘይኮነ፡ ድቪዛ ኣለወን።
__label__ara أنا لستُ في وضع يسمح بأن أقبلها.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг ЕОИИ билан ҳамкорлигининг салбий ҳамда ижобий жиҳатлари тўғрисида ҳам турлича фирклар билдирилмоқда, бир-бирини инкор этувчи позициялар ҳам бор.
__label__fra Je suis celui auquel on a menti.
__label__fra Elle rouspète toute la journée.
__label__uz_lat Portugaliyadagi durang natijaga qaramay, bukmekerlik idoralari ko‘proq, «Portu» g‘alabasiga ishonishmoqda.
__label__fra Ne dépendre, en aucune circonstance, d'un sentiment partial.
__label__rus Мы все по нему скучаем.
__label__rus Если что непонятно, спрашивай.
__label__ita Da dove viene tutto questo tanfo?
__label__fra Pour parler couramment une langue, il faut aller dans le pays dont on apprend la langue.
__label__ita Io? Incoraggiare te a lavorare? Blasfemia!
__label__ita Ha intenzione di andare a New York per studiare la moda.
__label__uz_lat 2023 yil 1 martga qadar bakalavriat ta’lim yo‘nalishlari va magistratura mutaxassisliklarini xalqaro ta’lim va kasb klassifikatorlariga muvofiq maqbullashtiriladi.
__label__tur İşlerin bu kadar kötüye gitmesine nasıl izin verebildiler?
__label__uz_lat Hukumat vakillari ularning takliflari bosh vazirga yetkaziligini aytishgandi.
__label__tur O bana göre altı yıl kıdemli.
__label__uz_lat Beshariq tumanida Nexia va Mercedes ishtirokida yo‘l-transport hodisasi sodir bo‘ldi.
__label__uz_cyr Компания 2025 йилга қадар тармоқни 100 та меҳмонхонага етказишни режалаштирган.
__label__tur O olumlu bir yanıt verdi.
__label__eng The police were here.
__label__ita L'ho già sentita questa.
__label__uz_cyr Бу ўринда корхона ҳам холис хизмат қилиб, ҳам қарздор бўлиб қолмоқда.
__label__fra Larry Ewing est marié.
__label__spa ¿Tú comes ternera?
__label__tur Hediyen için teşekkürler.
__label__rus Том хотел, чтобы Мэри научилась водить машину.
__label__deu Maria hat rote Haare.
__label__eng Yanni put the body in the truck of his VW.
__label__fra Je lui ai dit que je lui casserais la gueule et je l'ai fait.
__label__fra J'ai d’autres questions.
__label__oth Imsujji yewweḍ-d deg timikt taneggarut.
__label__oth Milyen színű eredetileg a hajad?
__label__uz_cyr 	 -       Ернинг устки қобиғи харорати +0, 7°С га ўзгарган ( сўнгги юз йил ичида).
__label__ita Crede ai miracoli?
__label__deu Ich werde dich morgen früh um acht Uhr anrufen.
__label__eng You can't tell anyone about what we did.
__label__fra Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes.
__label__rus Где мы можем с тобой встретиться?
__label__ita Allora andranno tutti nei centri commerciali, purtroppo?
__label__ara هل فكرت قبل ان تقول هذا؟
__label__deu Gehe so bald wie möglich hin und hilf Maria!
__label__ita Non volete andare in Bulgaria.
__label__tur Bu odadaki insanların hepsi aynı cinsiyete sahip.
__label__oth Персонес гранде компренде месма нунка ла косас.
__label__ita È andato di nuovo.
__label__oth امروز برای من روز اول و آخره.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг Жанубий Осиё мамлакатлари билан савдо-иқтисодий алоқалари ўсиб, 2020 йил якунлари бўйича ташқи савдо ҳажми 1, 38 млрд.
__label__ara لا أريد أن أراه بعد الآن.
__label__deu Wie haben Sie sie zum Lachen gebracht?
__label__eng We need to know by tomorrow.
__label__ara غادروا جميعا.
__label__uz_cyr Бироқ, афсуски, аҳоли бандлигини таъминлаш, ишсизлар тақдирига куюнчаклик билан муносабатда бўлиш ҳолатларига ҳамма жойда ҳам дуч келинавермайди.
__label__oth Para emagrecer, você precisa parar de comer doces.
__label__ara هنَّ تذهبنَ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
__label__ita Io sono a casa.
__label__eng The American continent is very large.
__label__uz_lat Kataloniyadagi Guel koloniyasi.
__label__rus Если это снова случится, позвони мне.
__label__deu Tom gibt nichts darauf, was andere Leute über ihn sagen.
__label__spa Las dulces palabras que salían de su boca casi me emborracharon.
__label__ara تجنب الازدحام المروري
__label__ita Ho due figli. Uno è a Tokyo e l'altro a Nagoya.
__label__spa Tom dijo que Mary estaba equivocada.
__label__ita Suo figlio cosa studia a scuola? "Geometria."
__label__deu Maria bestreitet, sich dazu bereit erklärt zu haben.
__label__uz_lat Shuningdek, 5 ming gektar ekin maydonida sugʻorish tizimini yaxshilashga byudjetdan 40 milliard soʻm ajratiladi.
__label__ita Se muore lo spirito muore anche l'uomo.
__label__fra On se demande comment ils ont pu faire cela.
__label__spa Quiero hablar en lenguas para viajar.
__label__eng Tom told me he'll be in Australia next Monday.
__label__fra Mary a un avis sur tout.
__label__ara لا بد أن الريف جميل للغاية.
__label__uz_lat Shu bilan birga, o‘tgan chorak bilan solishtirganda aksariyat viloyatlarda investitsion faollik pasaygan.
__label__ara تبرّع سامي بأراضيه للمسجد.
__label__spa Aunque era joven, tenía que apoyar a su gran familia.
__label__rus На эти вопросы очень легко ответить.
__label__fra Je n'ai pas de télé à la maison.
__label__tur Bizim stüdyo hâlâ Park Caddesi üzerinde yer almaktadır.
__label__uz_lat Qizning ismi sharifi oshkor etilmagan, faqatgina bosh harflari ma'lum qilingan - JS.
__label__tur Tom'a bir mektup yazmalısın.
__label__ara من الذي اتصل بآن.
__label__ara طعام سامي المفضّل هو الباستا.
__label__eng Many Palestinians don't have enough money to rebuild their houses.
__label__uz_cyr Маълумки, ОТМда ҳар бир профессор-ўқитувчи ишини давом эттириш учун ҳар беш йилда ўзининг эгаллаб турган ёки бошқа лавозимга танлов асосида конкурсдан ўтади.
__label__tur Hoover, Amerikalılar için iyi tanınmış biriydi.
__label__deu Erstmalig seit einer Woche durfte Tom heute feste Nahrung zu sich nehmen.
__label__spa Quiero detalles.
__label__rus Здесь темно.
__label__spa ¿Alguna vez viste una pareja de rinocerontes?
__label__deu Sein Furz stank.
__label__oth وظیفهٔ ما کمک کردن به دیگران است.
__label__rus Мне надо купить новое зимнее пальто.
__label__deu Mir wird ganz blümerant zumute!
__label__ara سأعطيك آلة التصوير هذه.
__label__rus Том приковал Джона к столбу.
__label__eng Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
__label__uz_lat Depozitni ochish uchun 100 $dan 500 $gacha mablag’ga ega bo’lish kerak.
__label__uz_lat U 1926 yil 13 avgustda Kubaning Orente viloyati Biran qishlog‘ida yirik yer hududlariga ega va shakarqamish yetishtiruvchi Anxel Kastro oilasida dunyoga keldi.
__label__uz_cyr Албатта, бу ўз-ўзидан бўлиб қоладиган иш эмас.
__label__deu Ein Hund wedelt mit dem Schwanz, wenn er glücklich ist.
__label__eng Tom asked a question that no one answered.
__label__eng Tom wore a coat.
__label__ita Laveranno le vostre mele.
__label__deu In diesem Gebäude kann man Wohnungen mieten.
__label__ara اضغط أي مفتاح للمتابعة.
__label__spa La lluvia golpeaba en la ventana.
__label__eng No one could imagine.
__label__oth Ŝi konsilis min, kie mi restados.
__label__eng Tom should've waited until Monday to do that.
__label__oth 国の法律に従わなければならない。
__label__tur Yaşam maddenin kapsamlı organizasyonundan başka bir şey değil.
__label__fra Tu ne l'utilises pas, n'est-ce pas ?
__label__tur Güvenli bir mekândasın.
__label__oth टॉम ऑस्ट्रेलियात राहतो.
__label__fra Il est à l’extérieur de l’intérieur.
__label__oth Сигурна съм, че Том знае достатъчно френски да се оправи.
__label__tur Favori kış sporun nedir?
__label__fra Il joue extrêmement bien du piano.
__label__ita Andate a costruire scuole in Lettonia.
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, baʼzi joylarda oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_lat Xitoyning Xenan viloyatidagi Chjenchjou okrugida yashovchi, qo‘llari yo‘q 25 yoshli yigitga bir necha bank undan barmoq izlari olib bo‘lmasligi sababli kredit berishni rad etdi.
__label__rus Из кустов выскочил огромный дикий кабан.
__label__spa Últimamente, fijo el arranque automático de la calefacción para treinta minutos antes de levantarme.
__label__oth Thomas dicit se Mariam canentem nunquam audivisse.
__label__deu Er könnte was auch immer malen, er malt aber stets nur seine Frau, seinen Sohn und sein Atelier.
__label__spa ¡Reír es saludable!
__label__ara كنّا هنا.
__label__spa Decide tú.
__label__deu Je schneller ihr lauft, desto früher kommt ihr an.
__label__ita Prendete in prestito dei libri da questa biblioteca?
__label__rus Ошибка в архитектуре обходится намного дороже, чем ошибки в других видах искусства.
__label__spa Capturaron a los ladrones con las manos en la masa.
__label__ita Non andiamo a costruire sinagoghe in Vietnam?
__label__ita Non va a costruire ponti in Francia?
__label__spa Tom tuvo mucho trabajo que hacer ayer en la tarde.
__label__spa Casi he terminado. Dame un minuto.
__label__oth Svikarar verða sendir úr landi.
__label__ara الإبن سر أبيه.
__label__oth 我到了莎士比亞出生的房子參觀。
__label__fra Nous sommes arrivés là-bas avant lui.
__label__eng Ziri is too scared to go back to sleep.
__label__ita Lei non era vostra sorella.
__label__rus «Привет, мама! Вы снова вместе?» — «Папа хочет со мной развестись».
__label__deu Jetzt ist mein Bruder dran.
__label__oth Gdyby Tom mówił lepiej po francusku, mógłby wszystkim powiedzieć, jak się naprawdę czuł.
__label__uz_lat Mazkur bid'at bolalashda davom etmoqda.
__label__ita Andiamo a costruire birrerie in Libano.
__label__ara لدى توم وشم في ذراعه الأيمن.
__label__tur Pencereler zaten yıkanılmalıydı.
__label__ara كم من صديق لديك على الفيسبوك؟
__label__uz_lat Qashqadaryo vohasining IX-X asrlarda gullagan shahri boʻlgan koʻhna Fazli kenti yaqinidagi Denov qishlogʻida tugʻilib voyaga yetgan Begali Qosimov oʻz ona yurti tarixini juda chuqur bilar edi.
__label__deu Entsinnst du dich noch, wovon die Rede war?
__label__tur Bu öğleden sonra ne yapıyorsun?
__label__ita Il tuo cavallo è veloce, però il mio è più veloce.
__label__spa Quiero mandarle un mensaje a mi amigo Tom.
__label__eng Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.
__label__spa La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas.
__label__ita Il Monte Fuji era coperto di neve.
__label__tur Onlar kültürümü yok etmeye çalıştı.
__label__oth Je moet me nu meteen 500 dollar geven.
__label__ita Benvenuto sulla Terra.
__label__eng What sort of things does Tom like?
__label__spa Actúo como apoderado de la empresa.
__label__fra Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise.
__label__tur Tedbiri elden bırakmayacağım.
__label__rus У него великолепное телосложение.
__label__tur Ben onu daha fazla tutamam.
__label__eng I can see you tomorrow.
__label__eng This is a painful lesson the separatists learned in that battle.
__label__rus Возможно, Том спит.
__label__ara لم يسمع سامي أيّ صوت صدر من تلك الخيمة.
__label__oth Amek akken ara ad taruḍ tafeggagt n usegdel s tsudanit?
__label__eng Put the ashtray within eyes reach.
__label__tur Sonsuza kadar birlikte yaşayamayız.
__label__ara عمري تسعة عشر سنة
__label__oth A esperança está em ti.
__label__rus Больше всего ей нравится путешествовать.
__label__uz_lat “Tez yordam” xodimlari xonadonga yetib borib, bemorga birinchi tibbiy yordam koʻrsatgan.
__label__ita Continua a succedere.
__label__ara لا تلق اللوم علی الآخرين.
__label__rus Это всё ты виноват.
__label__ita Mi avete cancellato il commento?
__label__deu Und Jakob legte seine raue Hand ehrfürchtig auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.
__label__uz_lat Bu esa iste’molda import ulushi yuqori bo‘lgan va inflyatsion kutilmalari valyuta kursiga ta’sirchan davlatlarda inqiroziy jarayonlarning yanada tezlashishiga olib kelmoqda.
__label__uz_lat Keyingi hafta boshida klub xitoylik investorlar qo‘liga o‘tgach, Berluskoni jamoaning faxriy prezidenti bo‘lib qoladi.
__label__spa Él alcanzó la manzana.
__label__uz_lat Akbar Sharipov (“Keshmeker”)
__label__fra J'ai du mal à vous comprendre.
__label__fra Nous y serons suffisamment à l'avance.
__label__deu Wenn Tom vorsichtiger gewesen wäre, dann hätte er nicht das Leben verloren.
__label__eng I was just playing for time.
__label__deu Warum fürchtet Tom zu versagen? Weißt du etwas darüber?
__label__uz_lat Qozog‘iston Jinoyat kodeksiga ko‘ra, katta miqdorda zarar oylik hisob-kitob ko‘rsatkichining ming baravarini (3180 tenge) tashkil etadi.
__label__rus Он связан по рукам и ногам.
__label__tur Tom'un nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
__label__uz_lat Toshkent tarixi bilan shug‘ullanuvchi Yevgeniy Sklyarevskiy ham Eski shaharni konservatsiya qilish maqsadga muvofiqligini qayd etadi.
__label__deu „Könnte es sein, dass du in Tom verliebt bist?“ – „Nein!“ – „Nicht einmal ein ganz kleines bisschen?“ – „Nein! Der könnte ja mein Vater sein!“
__label__fra La coccinelle, étant connue pour son utilité pour la lutte contre le puceron noir, a plusieurs appellations en kabyle, dont « la vache des orphelins ».
__label__rus Почему ты им лжёшь?
__label__spa Hay más dinero del que se necesita.
__label__spa ¿Sabes por qué odio a Tom? Porque está en todas partes.
__label__ita John e Fred non suonano in un gruppo.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, халқ тилида айтганда, бундай фуқароларнинг касри бегуноҳ одамларга уради.
__label__oth Amek ihi ara ad nekteb azdat-muqel s tkurdit?
__label__uz_lat Bu ishga IIV, Milliy gvardiya va FVV jalb qilingan.
__label__uz_lat Siz «Bu yerda xalq rozi bo‘ladimi?
__label__spa Ya no puedo dejarlo.
__label__fra Il est habillé de façon distinguée.
__label__rus Я не могу принять его поведение.
__label__uz_lat Uning aytishicha, yurak qisqarishlari orasidagi intervallar vegetativ asab tizimi ishini baholashga va matematik usullardan foydalanib odamning umumiy holatini tahlil qilishga yordam beradi.
__label__spa Tomás luce como un banquero.
__label__ara لابنتي صديق خياليّ.
__label__uz_cyr Тадбирда давлат ва жамоат ташкилотларидан вакиллар иштирок этгани айтилди.
__label__oth Математика — яхшы фән.
__label__tur Tom'a sigara içmekten ve içki içmekten sakınması söylendi.
__label__ita Non tutte le offerte di lavoro sono presenti su Internet.
__label__ara غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس.
__label__ara على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
__label__ara احزر من أنا.
__label__eng Tom said he was ticklish.
__label__uz_lat Ushbu vosita investitsiyalar uchun jozibador boʻlishi mumkin, chunki pul oltin yoki oltindan farqli oʻlaroq, siz uni biron bir joyda saqlashingiz shart emas va u ham likvidroq boʻladi.
__label__ara لا يمكن أن يدوم طويلا.
__label__fra Elle a dit qu'elle n'avait pas gagné.
__label__eng Can you recommend a good restaurant?
__label__tur Uzay gemisi yeterince hızlı değil.
__label__spa Suéltame el brazo, por favor. Me lastimas.
__label__tur Eski bir araba satın aldığını söyledi.
__label__tur Eğer bulaşık yıkamak için gücün yoksa, bir bulaşık makinesi al.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تنتظر.
__label__rus Это хорошо на тебе смотрится.
__label__deu Sie werden ungerecht behandelt.
__label__oth — Ez a fa már akkor is itt állt, amikor én megszülettem. — Azt meg honnan tudod?
__label__deu Sie fürchtet sich vor Schlangen nicht.
__label__eng I want to be around you.
__label__deu „Ah“ ist eine Interjektion.
__label__oth Serikali iliteua tume ya kuchunguza ajali hiyo.
__label__deu Tom kommt oft zu spät zum Unterricht.
__label__ita Tom mi ha detto che era curioso.
__label__eng Tom told us you couldn't be trusted.
__label__tur Obama yukarıdan aşağıya ekonominin asla işe yaramadığını söyledi. Ülke sadece çok üstte olanlar iyi yaptıkları zaman ülke başarılı olmaz.Biz orta tabaka daha da büyüdüğü zaman, daha fazla güvenlik hissettiğinde başarılı oluruz.
__label__spa Ayudé a una anciana a cruzar la calle.
__label__uz_cyr Қанд, юрак-қон томири каби инсон турмуш тарзининг интизомсизлиги билан боғлиқ касаллиги бор одамлар орасида эса ўлим ҳолатлари кўп кузатиляпти.
__label__deu Anja lebt in Danzig.
__label__uz_cyr Барча талабларга жавоб берадиган, тезкор ва ҳаракатчан, ташкилий жиҳатдан мукаммал, замонавий қурол-яроғ ва техникага эга миллий армиямиз барпо этилди.
__label__ara سمح توم لماري بالرحيل.
__label__tur Yorumsuz.
__label__rus Будь умным и не повторяй моих ошибок.
__label__rus Логика тут ни при чём.
__label__spa Ella le agradeció por toda su ayuda.
__label__uz_lat Kechasi -18 -13, kunduzi -10-5 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__ita Disse di aver chiamato la polizia.
__label__uz_lat Soliq xronometraji — parda ortidagi tekshiruv
__label__ita Non andiamo a costruire strade in Brasile.
__label__tur Niçin geri dönmedin?
__label__spa Yo jamás le traicionaría.
__label__ita A me non serve questo libro.
__label__ara سامي في العيادة، يقدّم المساعدة لليلى.
__label__fra Efforce-toi de te mettre à sa place et il doit s'efforcer de se mettre à la tienne.
__label__tur Ben saat yedide işe giderim.
__label__uz_cyr «Зиёрат туризмининг ривожланишида бу сингари мажмуаларнинг аҳамияти катта.
9866025	rus	Мистер Джордан внезапно проснулся.
__label__spa Tomás no respeta a María.
__label__uz_cyr Хожа Бухорий ўрта махсус ислом таълим муассасаси, Китоб шаҳри  (0375) 54-27-425;
__label__oth ᱤᱧ ᱵᱚᱞ ᱮᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
__label__rus Том хочет окончить университет прежде, чем ему исполнится двадцать четыре года.
__label__eng I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.
__label__fra Elle sort en Irlande.
__label__eng I think helped Tom out a lot.
__label__fra Ils parlent suédois, et Karima aussi.
__label__ita Adorava quella ragazza.
__label__oth Vergeet ze!
__label__deu Wer ist deine Nummer eins?
__label__eng I think Tom went to buy beer.
__label__eng I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
__label__deu Tom hat keine Ahnung, was er machen soll.
__label__uz_lat Odamlar o‘z pullarini bir necha oy kutishlari va ular oylikdan tashqari hech qanday vositaga ega bo‘lmasligi mumkin.
__label__eng Putin is still popular in Russia.
__label__deu Ich werde zuerst anrufen.
__label__oth Tmuqleḍ tameɣnast-nni.
__label__ita Lui è partito per Londra ieri.
__label__tur Toki Pona dilindeki cümlelerimin sayısı 7777.
__label__uz_lat Akkumulyatorlarni 45 daqiqa ichida to‘liq quvvatlash yoki 8 daqiqa ichida to‘liq almashtirish mumkin.
__label__eng Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable.
__label__rus Цена не включает НДС.
__label__ita Non ringoio le mie parole.
__label__fra Merci de me le télécopier.
__label__fra J'ai lu un livre captivant.
__label__oth מהמט טאלט נרצח בברלין ב-1921.
__label__ita Possono andare bene lo stesso?
__label__ita Ti allontanavi.
__label__eng Tom and Mary got married to Canadians.
__label__uz_lat Vladislav kompaniyaga 2015-yilda universitetning 2-kurs talabasi chog‘ida ishga kirgan.
__label__eng You should have been able to do that as well.
__label__ara هل يوجد دواء للغباء ؟
__label__eng Visitors to the zoo are not allowed to feed the animals.
__label__uz_cyr Ўзбекистондаги энергия тежалишига оид ҳуқуқий база 1997 йил 25 апрелдаги “Энергиядан оқилона фойдаланиш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни билан мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__oth Fles s wayen ay kem-iɛejben.
__label__ita Penso che andrai per amore in Portogallo.
__label__uz_cyr Жумладан,  2019 йил якуни бўйича ялпи ички маҳсулот ҳажми ўтган йилга нисбатан 5, 6 фоизга ўсиб, 511, 8 трлн.
__label__ara لم لا تقول أنّي و بكلّ بساطة لا أستطيع رؤيته.
__label__ita Dove vorrebbero andare in vacanza? "In Germania."
__label__oth Szeretnék egyszer Amerikába eljutni.
__label__deu Tom spricht zwei Fremdsprachen.
__label__uz_lat Foydalanuvchilar ushbu hodisaga o‘z izohlarini berganlar.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Biz belirlenen noktada buluştuk.
__label__fra Ils ont abreuvé leurs chevaux.
__label__uz_lat «194 ta holatda 258 nafar fuqaroga nisbatan prokuratura organlari tomonidan jinoyat ishi qo‘zg‘atilgan bo‘lib, sud hukmiga ko‘ra, 72 nafari javobgarlikka tortilgan.
__label__tur Tom suçlamaları inkar etti.
__label__eng The boy wears glasses.
__label__uz_lat Ikkinchisi, tanlovda g’olib bo’la olmaganlar sayt orqali so’ralgan hujjatlarni jo’natish orqali bu imkoniyatga ega bo’lishlari mumkin.
__label__tur Tom hiç somut planları olmadığını söyledi.
__label__ara توم إنتهى الثاني.
__label__eng It'll be difficult for me to sing this song in that key.
__label__uz_cyr Нима қилиш лозим?
__label__oth Você pode encontrar a mesma coisa em todos os lugares.
__label__eng Mistakes make you stronger.
__label__ara أنا حقاً أتتطلع لحفلة الليلة.
__label__uz_lat Chery Tiggo 8 Pro Max — brendning bozordagi sara modellaridan biridir.
__label__rus Том сложил зонт.
__label__oth Umyję auto.
__label__deu Müssen wir ihm antworten?
__label__rus Мы с ним не первый год знакомы.
__label__eng Do you know that boy who's crying?
__label__ara قرّر سامي القيام بذلك عملا بنصيحة أحد المدرّسين.
__label__eng It was this racket that Mike bought yesterday.
__label__fra Il y a 14 milliards d'années, l'Univers était une boule de feu comprimée.
__label__ara إقترح الرئيس خطة جديدة.
__label__oth Yeččuṛ-ak-ten d zzbib.
__label__fra Je n'ai eu que de fugaces espoirs.
__label__oth Майк се усмихна.
__label__uz_lat Ludogorets – Bazel (00:45)
__label__eng We have five kinds of kebab.
__label__uz_cyr Эътиборга молик жиҳати Президентимиз аҳолининг барча қатламларини уй-жой билан таъминлаш, бу борада танлаш имкониятини кенгайтириш зарурлигини таъкидлади.
__label__oth Truḥ ɣer Aḥriq.
__label__deu Er redete schnell und wirr.
__label__deu Die Zitronen sind sauer.
__label__oth 僕のお父さんはダイハードの大ファンなんだ。
__label__deu Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.
__label__rus Он шёл вдоль берега.
__label__fra L'usage de l'anglais n'est pas uniforme à travers le monde et certains mots sont considérés comme plus offensants dans certaines parties du monde anglophone qu'ailleurs.
__label__fra Il n'y avait aucun panneau d'interdiction.
__label__ara ستجد واحدا.
__label__spa Esta caja es demasiado pesada para que yo pueda levantarla solo.
__label__spa ¿Pueden ustedes esperar aquí, por favor?
__label__spa Deberías haber mantenido la boca cerrada.
__label__ita Io voglio la mia.
__label__eng Tell me the reason why you want to live in the countryside.
__label__fra Quand l'avion part-il ?
__label__spa Me dejó una nota, pero a ella no la he visto.
__label__fra Il n'est revenu que quand il était déjà trop tard.
__label__deu Das ist eine Sache, die vorbei ist.
__label__fra J'ai entendu dire que tu étais punie.
__label__uz_cyr Негаки, келажагининг буюк, эртасининг порлоқ бўлишини чин дилдан истаган давлат, аввало, ўсиб келаётган ёшлари ҳақида ғамхўрлик қилади.
__label__deu „Die Aktion mit der Brandt-Stiftung hat mir eine Stange Geld eingebracht.“ – „Brandstiftung? Ich wusste, dass du krumme Dinger drehst, aber so was hätte ich dir nie zugetraut!“
__label__rus Не забудь вымыть руки.
__label__ita Vi auguro la felicità.
__label__oth Taqbaylit d akal yeǧuǧǧugen talwit.
__label__tur Soruma yanıt veremedi.
__label__fra Tom et Marie sont-ils tous deux nés à Boston ?
__label__uz_lat Bu monitoring boshlanganidan beri uchinchi yirik ko‘rsatkichdir.
__label__oth Tom pliva brže od svih ljude koje poznajem.
__label__oth 貴方達は、先生です。
__label__uz_cyr Шулар қаторида бахшичилик ва достончилик ҳам ўзига хос ўрини эга.
__label__rus Геноциды - преступления из ненависти.
__label__ita Io sto cercando dell'avventura.
__label__rus Полки пустые.
__label__ara كان على سامي أن يحضر درس التّصوير.
__label__tur Tom genellikle geç saatlere kadar çalışır.
__label__ita Voi siete positivi.
__label__uz_lat Sizga pul yoqadimi?
__label__ita Amo le lingue slave.
__label__spa No estábamos cansados.
__label__eng She wondered what his lips would taste like.
__label__deu Der Verlust eines Kamels ist für eine Tuaregfamilie eine ernste Katastrophe.
__label__fra Son comportement m'a réellement surpris.
__label__rus Том посмотрел в сторону Мэри.
__label__deu Sie sind immer sehr gut zu mir gewesen.
__label__fra Elles regardent une belle fleur.
__label__oth Még nem ittam eleget.
__label__fra Je ne les rate pas.
__label__ara المطرقة والمنجل يرمزان للشيوعية.
__label__tur Tom kendisini sevdiğini söylediğinde Mary'ye inanmadı.
__label__spa Puedes olvidar a aquellos con los que has reído, pero nunca a aquellos con los que has llorado.
__label__fra Maintenant, personnellement je ne crois plus personne.
__label__spa Él nunca dejó de escribir.
__label__oth Litterae modo pervenerunt.
__label__ita Sami è un buon amico.
__label__eng I think Tom did that, even though he said he didn't.
__label__ara تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
__label__fra Ils sont tous là.
__label__deu Sie sitzen auf meinem Stuhl.
__label__tur Tom'u görmeye gideceğiz.
__label__fra Tom conduira jusqu'à Boston.
__label__eng That's not cool. That's hyper-cool!
__label__uz_cyr Аслида ҳам шуддай бўлиши керак.
__label__ara خذها إلى غرفة العمليات
__label__deu Sagen Sie ihm bitte, er möge zu mir kommen.
__label__uz_lat Majmualar barcha turdagi zamonaviy va istiqboldagi havo-kosmik hujumini qaytarishga mo‘ljallangan.
__label__tur Tom, Mary'yle John'un konuştuğu gibi konuşmanın kaba olduğunu düşünüyordu.
__label__tur Ben sınıfta çok sessizim.
__label__fra Tu l'as trompée.
__label__ara كان سامي معرّضا لحكم بالسّجن مدى الحياة.
__label__fra Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant.
__label__ara ارقص معنا.
__label__deu Seine Mutter hatte drei Söhne, von denen er der jüngste war.
__label__uz_lat «Videolavhada tilga olingan Toshkent shahar hokimining 2019 yil 12 fevraldagi qarorining „yerni tadbirkorga ajratish“ qismi bir yil muqaddam o‘z kuchini yo‘qotgan», — deyiladi hokimlik xabarida.
__label__uz_cyr  кучайтирилишига қарамасдан, агар мутасадди ташкилотлар томонидан унинг ижроси қатъий назоратга олинмас экан, муаммолар мавжудлигича қолаверади.
__label__ara آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.
__label__ara خسائرنا بين الشباب والشابات هناك تسبب لأمريكا بالغ الحزن و الألم.
__label__spa Debes aprender de tus errores.
__label__deu Lerne Umgangsformen.
__label__tur O önümüzdeki ay teyzesini ve amcasını ziyaret edecek.
__label__tur Başımı kaybetmemek için kendimi kontrol ediyorum.
__label__fra Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.
__label__spa Algunos ludópatas tienen la entrada prohibida en los casinos.
__label__fra Si tu le répètes encore une fois, je te défonce ta tête de con !
__label__rus Что вы собираетесь делать на следующей неделе?
__label__uz_lat Shuning uchun odatda, qiymat davlat doirasida belgilanadi va pul birligi bilan nomlanadi (dollar, iyena, tenge va boshqalar).
__label__ara الورقة مكتوبة بالأمازيغية.
__label__eng The giraffe didn't see the lioness.
__label__oth O senhor não tem que me agradecer.
__label__ara التقينا بجارنا في الشّارع.
__label__rus Я отдал все свои деньги.
__label__spa No creo que tengamos suficiente tiempo.
__label__rus Я не могу заплатить за аренду.
__label__eng How many brothers-in-law do you have?
__label__spa Será mejor que comiences lo más pronto posible.
__label__uz_lat Biz birinchi marta ularni to‘xtata olmay qolgandik.
__label__eng When I was little, I liked playing basketball more than soccer.
__label__ara تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.
__label__ara سترقص ماري.
__label__tur Barmen Tom'un oturduğu yere gitti ve ona ne içmek istediğini sordu.
__label__deu Diese Arbeiten werden sicher bis zum Wochenende dauern.
__label__tur Tom suçlu görünüyordu.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ara أختي الكبرى تستحم كل يوم .
__label__deu Sparsamkeit ist eine Zier.
__label__rus Какая память!
__label__oth Ik heff funnen, wat ik socht heff.
__label__uz_cyr Иккинчидан, оила, маҳалла, боғча ва мактаб бирлиги жуда мухим масалаки, бунда ҳар бир ёш уларнинг ҳеч бўлмаганда биттаси билан ўз алоқаларини мунтазам сақлашига эришиш керак бўлади.
__label__ita Io sto andando fuori per un po'.
__label__uz_lat Bu haqda prezidentning axborot siyosati bo‘limi ma'lum qildi.
__label__tur Tom'un böyle bir hata yaptığına inanamıyorum.
__label__uz_lat Majlisda mamlakat taraqqiyotiga oid bir qator qonun loyihalari va kun tartibiga kiritilgan masalalar koʻrib chiqiladi.
__label__deu Wir kennen nie das Ziel.
__label__uz_lat uzga koʻchib oʻtdim.
__label__ita Ha riparato un orologio.
__label__ita Canterà con noi?
__label__ita Lui fu immobilizzato da un albero caduto.
__label__uz_cyr .. болалигимдаги майдончамни соғинибман.
__label__rus «У меня очень милый муж», — сказала Мэри.
__label__eng Tom is going to move back to Australia in October.
__label__uz_lat Lekin, savdogarlar orasida ham firibgarlar bor-ku?
__label__spa No confundáis Austria con Australia.
__label__eng Tom speaks several languages, including French.
__label__uz_lat Bunda jamoatchilik ishtiroki va faolligi juda muhim.
__label__ara أيّ منهم؟
__label__ita Eravate sposate con lei?
__label__fra Tom ne savait pas à qui Marie avait décidé de donner sa vieille guitare.
__label__uz_cyr Юқоридагилардан келиб чиқиб, мамлакатимизда илмий ишланмаларни иқтисодиётнинг реал секторига жорий этиш бўйича самарали механизм ривожлантирилмоқда.
__label__tur Doğayı korumalıyız.
__label__spa Ulán Bator es la capital de Mongolia.
__label__uz_cyr Масалан, Франция қонунларига мувофиқ, бошқа тилда пешлавҳаси ёки ёрлиғи ёзилган мулк (маҳсулот) мусодара қилиниши ва 3750 еврогача миқдорда жаримага тортилиши белгиланган.
__label__uz_cyr Парвардигорнинг розилигини топиш, раҳмат-мағфиратига етишишни  умид қилади.
__label__tur Biz yaklaşık olarak aynı yaştayız.
__label__ara ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.
__label__oth Tuɣ-d asegzawal tarusit-talitwanit?
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло ҳофизи Каломуллоҳнинг барча хайрли ишларини, солиҳ амалларини ҳусни қабул айлаб, Ўз мағфиратига олсин, охиратини обод қилсин!
__label__ita Chi vi ha mandati qui?
__label__rus Я хотел бы купить всё.
__label__uz_lat Bu bo‘yicha Korrupsiyaga qarshi kurashish agentligining Sirdaryo viloyatida o‘rganish  .
__label__rus Полагаю, я была не права.
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Norvegia?
__label__deu Immer wenn er ein Geschenk bekam, das er nicht mochte (und das waren ausnahmslos alle), drückte er immer sein unverholenes Unbehagen aus, dass er so etwas bekommen hatte. Kein einziges Mal tat er so, als ob er an dem Geschenk Freude habe, um so den anderen glücklich zu machen.
__label__tur Geri gelme, tamam mı?
__label__uz_lat ga nisbatan jinoyat ishi ko‘rib chiqilmoqda, deya   poytaxt sudlari matbuot xizmati.
__label__rus Стрела попала точно в цель.
__label__rus Она чудом осталась жива.
__label__ita Oggi non posso uscire dal lavoro prima delle sei.
__label__ara أثق في قدرتك.
__label__ara لم تكن هناك قرابة بين سامي و ليلى.
__label__oth Ruḥet ihi ɣer Naḍuṛ.
__label__ara هل أمّي قادمة إلى المنزل؟
__label__deu Sie haben die Kinder erschreckt.
__label__ara بين المطرقة والسندان.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, shu yilning mart oyida Neymar 2011 yildan 2013 yilgacha soliq to‘lamaganlikda ayblangandi.
__label__eng Tom might walk to school tomorrow.
__label__ara سأنتظر في الدّاخل.
__label__eng I'd like to buy eye drops.
__label__fra Je pense que tu devrais prendre un peu de sommeil.
__label__rus Я знал, что нам не следовало этого делать.
__label__eng I'm not sure he wants to talk to me.
__label__ara لم يكن زيري يشعر بالأمان.
__label__uz_lat Palatalarga bir yoki ikki kishi joylashtiriladi.
__label__tur Tom çok nadiren bir şey söylüyor.
__label__tur Biz bunu daha önce yapmadık mı?
__label__uz_cyr Маълумот учун, Берлиндаги ислом санъати музейига 1904 йилда фон Боде томонидан асос солинган.
__label__uz_lat Bunga “bunday o‘ylab topilgan ayblovlar tufayli haqoratlangani” sabab qilib ko‘rsatildi.
__label__ara عُثر على ساعتك.
__label__eng Let Tom drink whatever he wants.
__label__fra Ne s'agit-il pas d'autre chose ?
__label__eng Tom left last Monday.
__label__uz_lat Umuman olganda, dasturiy ta’minot qanchalik muhim ekanligini kech anglab yetdik.
__label__rus Том - спокойный человек.
__label__tur O bayan iyi biri mi?
__label__eng Tom asked me about my family.
__label__ita Non rispose al suo telefono.
__label__uz_lat Bu yil foydalanishga topshiriladigan uylarning 90%i taqsimlab bo‘lingan.
__label__fra Chacun aussi honnête qu'il puisse être.
__label__deu Ich versuche ja nur, dich davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.
__label__rus Никто не видел, как он крадёт книгу.
__label__ara سامي ذاهب.
__label__rus К тебе все чувства мои и мечты!
__label__ita La mia amica era neozelandese.
__label__fra J'ai quelque chose à demander à Tom.
__label__eng Does that belong to Tom?
__label__ara عادت ليلى في قطار إلى القاهرة.
__label__eng The driver violated the traffic rules; as a result, he was fined.
__label__fra Tom n'a qu'une semaine pour décider.
__label__spa Mi amigo Revière es francés.
__label__tur Paça ıslanmadan balık tutulmaz.
__label__ita Posso usare del prosciutto?
__label__eng Tom nodded his head.
__label__ita Cos'è successo ai suoi vestiti? Perché non ci sono?
__label__uz_lat Shunchaki u yerdan hujjatlarimni olib ketsam bo‘ldi.
__label__uz_cyr Шу боис, ҳар йили мамлакатимизда 8 декабрь — Бош қомусимиз қабул қилинган кун умумхалқ байрами сифатида кенг нишонланади.
__label__rus Почему медведи впадают в спячку?
__label__eng Tom wanted to get Mary to help him.
__label__uz_lat Bank O‘zbekistonda o‘tgan yilning oktyabr oyida TBC UZ mobil ilovasi orqali chakana bank xizmatlarini taklif qiluvchi Space fintech platformasida ish boshlagan.
__label__spa No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
__label__eng It's safer to stay right here.
__label__rus У нее большая семья.
__label__uz_lat Butun mavsum davomida tomorqada yetishtirilgan, yangi uzilgan sabzavotlarga boʻlgan talab yuqori boʻlib kelgan.
__label__tur Başkaları için biraz saygı gösterir misiniz?
__label__rus Она уже забыла о вас.
__label__tur Onun komşularının milliyeti neydi? "Çin."
__label__ara أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟
__label__uz_cyr Мазкур рақам қамраб олиш ва интернетга уланиш муаммосига эга аҳолининг уч фоизини ташкил этади.
__label__spa Mi amigo está llorando.
__label__oth Tomo ne estis hejme tiam.
__label__fra Tom ne laisse jamais personne faire quoi que ce soit.
__label__deu Er zögerte eine Weile.
__label__ara ليست هذه شمعة بيضاء.
__label__eng Tom and I were wondering if you'd like to join us.
__label__uz_cyr Шунингдек, 20-25 сентябрь кунлари Тошкентда дзюдо бўйича ХалқароГран-при турнири юқори савияда ўтказилди.
__label__oth Anda i k-tuɣ a ddin n Rebbi?
__label__spa Nunca sueño con él.
__label__deu Ich habe schon Ja gesagt.
__label__rus Она увидела мышь.
__label__rus Этого я не говорил.
__label__uz_cyr Бироқ кластерлар соҳаси ва фаолиятини тартибга солувчи яхлит ҳуқуқий ҳужжат мавжуд эмас.
__label__fra Je vous prêterais quelques-uns des livres de mon frère.
__label__eng I'm drawing.
__label__fra Tu ne vas quand même pas manger cette pomme, elle est pourrie !
__label__tur Nasıl yüzeceğini öğrenebilirsin.
__label__uz_lat Roman tushunarli, rang-barang va hayajonli tarzda yozilgan bo‘lib, uni bir nafasda o‘qish mumkin.
__label__eng I think that Tom would like to live in Boston.
__label__spa Ninguno de ellos hablaba.
__label__eng Algeria is actively improving its road infrastructure.
__label__oth Ne ĉio brilanta estas diamanto.
__label__uz_cyr Тинчлик-хотиржамлик – тараққиёт гаровидир.
__label__oth Tamuɣli-ines ur tesɛi azal.
__label__rus Мне сейчас туда поехать?
__label__uz_lat Masalan, IP “Valeyev” (  savdo belgisi) kompaniyaning assortimentida qattiq va shakarli pechene, pishliqli va mualliflik pechene, mazali shirinliklar va marmelad mavjud.
__label__ita Quella compagnia non assume donne.
__label__uz_lat Uning taʼkidlashicha, hozirgacha mazkur virus aniqlangan mamlakatlar soni 105 taga yetgan.
__label__fra Mary voulait terminer la préparation du petit déjeuner avant que Tom ne se réveille.
__label__tur Tom'un bunu yapmak için yardımına ihtiyacı var.
__label__ita Quante volte al mese scrivi a casa?
__label__tur Yarın burada bir toplantımız olacak.
__label__fra Aimeriez-vous vous joindre à ma soirée ?
__label__spa Ese ventilador echa aire caliente.
__label__uz_cyr Қолаверса, яқинда котибият ташкил қилиш бўйича қонун қабул қилинди.
__label__uz_cyr Ваколатли давлат органлари фаолиятинизамонавий ахборот-коммуникация технологияларини жорий этиш орқали болаларни мактабгача таълим муассасаларига қабул қилишни соддалаштириш кўзда тутилган.
__label__fra La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.
__label__spa Pasará la noche en chirona.
__label__tur Sana bir soru sormakla başlamak istiyorum.
__label__fra Les nuages se dissipent.
__label__uz_lat Hakamlarning yakdil ovoziga ko‘ra g‘alaba)
__label__uz_lat «Bu qoniqarli natija, axir biz 89-daqiqagacha yutqazayotgandik.
__label__uz_cyr Буларнинг бари “Ўзбекистон Швейцарияси”ни мамлакатимизнинг энг сўлим сайёҳлик масканига айлантиришга қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__eng You don't get what I'm saying.
__label__tur Tom Sırpça öğrenmek istiyor.
__label__uz_cyr Бугун, 10 май куни Германия халқаро ҳамкорлик жамияти вакилларидан иборат делегация Ўзбекистон мусулмонлари идорасига ташриф буюрди.
__label__uz_lat Doim shunday haziltushunmas va qat’iyatli politsiya bo‘lsa, hamma bilib muomalasini qiladi.
__label__eng She behaved as if she were a little girl to his sons.
__label__tur Ceketini oradaki o çengele as.
__label__eng I don't think that it's up to you to decide.
__label__ita Abbiamo una buona notizia.
__label__spa ¿Cómo de lejos está el museo?
__label__rus Результаты опроса будут объявлены своевременно.
__label__uz_lat Zero, dangasa bo‘lsang, haqni ado qilolmaysan.
__label__eng There doesn't seem to be anybody inside.
__label__oth Ilaq ad tgemt lxiṛ i yaya.
__label__fra Violez-le.
__label__rus Мы должны быть осторожны.
__label__tur Yine mi onu göremedim?
__label__rus Ты выглядишь так, словно ты только что увидела привидение.
__label__uz_cyr Унда Ўзбекистон Республикасининг “Экстремизмга қарши курашиш тўғрисида”ги қонуни муҳокама этилди.
__label__eng I learned a lot from you.
__label__oth In het klimaatveranderingsrapport van de Verenigde Naties voor 2018 staat dat, gezien de huidige broeikasgasconcentraties en onverminderde emissies, de oceanen wereldwijd naar verwachting zullen blijven opwarmen en de ijskappen zullen blijven smelten.
__label__tur Grup lideri siz değil misiniz?
__label__spa Un poeta vale, de una manera hechicera, por su poder de encantar.
__label__uz_lat 14-noyabr kuni safar doirasida “Oʻzbekiston uchun ekologik toza qishloq xoʻjaligi texnikasi platformasini yaratish” loyihasining bosh rejasini ishlab chiqish boʻyicha maslahat uchrashuvi 
__label__spa Quiero decirte algo importante.
__label__ita Non ho comprato questo libro.
__label__ita Vanno a costruire basi militari in Pakistan.
__label__ita Quanti chili di carne avete comprato?
__label__oth Tyfoons troffen Japan elk jaar.
__label__rus Я боюсь быть один.
__label__oth Ssbeɛden-kent fell-asent.
__label__fra J'ai pu te dire une telle chose, mais je ne m'en rappelle plus du tout.
__label__fra Liberté, liberté chérie, combats avec tes défenseurs !
__label__oth 君が何を成し遂げようとしているか、俺には分からない。
__label__ara أحتاج حاسوبا.
__label__ara كان ذلك المنزل ضخما.
__label__eng Snakes, turtles, lizards, alligators and crocodiles are reptiles.
__label__eng You're nervous, aren't you?
__label__deu Welcher Weg wohl kürzer ist?
__label__ita Cosa direbbe a Tom?
__label__spa Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas.
__label__uz_cyr Бугун бой тарихимиз дурдонаси бўлган маданий меросимизни асраб-авайлаб, келажак авлодлар учун безавол етказиш олдимизда турган энг устувор вазифалардан саналади.
__label__ara تحقق المحقق دان أندرسون من صحة تصريحات ليندة.
__label__deu Ich muss meine Zimmerpflanzen bald gießen.
__label__ara أنا لا أعرف أي شئ بعد.
__label__deu Sie hat ein Landhaus am Meer.
__label__oth Ad inigeɣ ɣer Cemmini.
__label__uz_cyr – Мадина: Умм ал- Қуро, 2012.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, ayrim joylarda yomg‘ir yog‘ishi mumkin.
__label__uz_cyr Унга асосан тиббиёт ходимларининг малакасини ошириш, уларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш, шаъни, қадр-қимматини эъзозлаш, жамиятдаги мавқеини кўтариш бўйича кенг кўламли ислоҳотлар бошланди.
__label__spa Tom estaba sentado bajo un árbol leyendo un libro.
__label__ita Non vi ho mai viste piangere.
__label__deu Sie lässt immer das Fenster geöffnet, während sie schläft.
__label__rus Спелость банана легко определить по цвету кожуры.
__label__eng We're open tomorrow.
__label__tur Tom'un cevabı şaşırtıcıydı.
__label__tur Onun hikayesi herkesin merakını uyandırdı.
__label__uz_lat Agar ishlaydigan loyihani tayyorlay oladigan bo‘lsang, investor seni sherik sifatida qabul qiladi.
__label__fra Comment s'appelle ta cousine ?
__label__eng Yanni lives a precarious existence in Algiers.
__label__ita Perché sei venuto così presto?
__label__fra Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.
__label__oth Iwa mayed tesskerd?
__label__ara وضع الكتاب على الرف.
__label__ita La suggerii.
__label__fra Elle admire votre courage.
__label__uz_lat Holatlar bo‘yicha 37 nafar shaxs ma’muriy javobgarlikka  .
__label__deu Wir haben noch nicht alle Notwendigkeiten erledigt.
__label__ita È un cellulare.
__label__spa El policía le arrestó por sobrepasar la velocidad.
__label__ita Lei non era più lì.
__label__eng I watch TV now and then.
__label__deu Egal, was du tust: Du musst dein Bestes geben.
__label__uz_lat Mamlakatimiz miqyosida olib qaraydigan bo‘lsak, bu ko‘p emas.
__label__rus Дайте сюда телефон.
__label__deu Warum will sie nach Russland gehen?
__label__deu Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
__label__rus Я воспользовался случаем.
__label__oth Tu privalai tai padaryti, net jei ir nenori.
__label__eng He concentrated on his work.
__label__rus Я снова без денег.
__label__oth У це важко повірити, але Том вам зраджує!
__label__eng I promise you that I'll do that tomorrow.
__label__uz_cyr Юқоридагилардан хулоса қилган ҳолда, айтиш мумкинки, экологик аудит барча саноати ривожланган мамлакатларда амалда мустаҳкам хуқуқий асосга эга.
__label__uz_cyr Бизнинг орзуларимиз ва ҳақиқат орасидаги масофанинг номи “ҳаракат”дир.
__label__eng Tom didn't seem to understand why Mary wasn't supposed to do that.
__label__oth Отворете тетратки.
__label__rus Всё ещё остаётся слишком много вопросов, на которые нет ответа.
__label__ita Mi sono corretta.
__label__ita Il punto indica la fine di questa frase noiosa.
__label__eng Layla wanted to continue to prove that she loved her man.
__label__deu Der Tierpark befindet sich im Ostteil der Stadt.
__label__uz_cyr Оилавий тадбиркорликни ривожлантириш учун қарийб 215 минг оилага 6 триллион сўмдан зиёд кредит маблағлари ажратилди.
__label__oth mi pilin ala e ni: lon sina li ike.
__label__tur Kaplumbağaların dişleri var mı?
__label__eng I didn't know whether Tom was having fun or not.
__label__uz_lat Qiynoqlar qo‘llanganligi holatlari bo‘yicha huquq-tartibot va maxsus organlarning 29 nafar (IIVdan — 17 nafar, Milliy xavfsizlik qo‘mitasidan — 12 nafar) xodimi gumonlanuvchi sifatida tan olingan.
__label__eng Tourists flock to St Mark's Square every day.
__label__tur Fadıl dans etmeye başladı.
__label__rus Отведай холодной стали!
__label__rus Тигры - плотоядные.
__label__rus Том это уже знал?
__label__uz_lat Mana sizga qiyos: 100 000 ta va 100 ta.
__label__fra Je me demande quand le film débutera.
__label__eng Tom doesn't know who's going to help Mary.
__label__eng Tom said he knew that he could do that.
__label__fra Ziri s'est tout d'un coup arrêté.
__label__eng Sami wanted to sell the rest of his books.
__label__oth Tessegza-asen-ten s wawalen isehlen.
__label__ita La ricchezza si concentra nelle mani di poche persone.
__label__uz_lat Shohrux Gadoyev, 55), 14.
__label__ita Cosa voleva veramente Tom?
__label__fra Dès que je peux avoir l'occasion, je vous enverrai de l'argent.
__label__fra Personne n'était là sauf moi.
__label__eng We didn't have time for that.
__label__rus Том уже выпил три стакана вина.
__label__uz_cyr Шунингдек, Фармон билан нодавлат-нотижорат ташкилотларнинг боши бирлаштирилди.
__label__oth その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
__label__oth vISov 'e' vISov, 'ach vIqawlaHbe'.
__label__spa ¡Devuélvele el dinero inmediatamente!
__label__ara الحياة العسكريّة مختلفة عن الحياة المدنيّة.
__label__deu Nichts ist so schön anzusehen, wie eine liebende Frau im Schlaf.
__label__rus У них ничего не выйдет.
__label__ita Noi siamo andati in chiesa.
__label__ita Sembrano turbati.
__label__spa A los inmigrantes chinos ricos no les importa pagar unos precios estratosféricos por una casa en Vancouver.
__label__spa El animal murió de hambre.
__label__fra J'en sais trop.
__label__ita È molto facile da usare.
__label__rus Никто не может нас услышать.
__label__eng Wow! What's that?
__label__uz_cyr Юртимизда Ёшлар ишлари агентлиги, Ёшлар масалалари бўйича идоралараро кенгаш ташкил этилди.
__label__ara أنا أعلم أن توم يحب ماري
__label__ita Pesa solamente tre chili.
__label__ita Ha trovato un lavoro?
__label__fra Je suis fatiguée de jouer au chat et à la souris.
__label__ita Tom ha cominciato a lavorare a Boston nel 2013.
__label__oth Nagyon jóképű volt.
__label__oth Isto foi uma revelação para mim.
__label__spa Esta es la calma antes de la tormenta.
__label__rus Он приставил ствол револьвера к моему виску.
__label__spa Esta no es la entrada.
__label__fra Dans cet hôtel on sert le petit déjeuner de 7h à 10h.
__label__oth Emme me usko teidän jumalaanne.
__label__uz_cyr Бундан кўрнадики, тилимиз йўқолиб кетмайди, аммо бузилиб кетаётгани кўнгилларда хавотир уйғотади.
__label__ita Io sto provando a leggere qui.
__label__deu Gestern hatte sein Freund eine wichtige Prüfung.
__label__tur Bu ilginç bir meydan okuma olacak.
__label__ara أهلا حبيبي! هذا أنا، ليلى. إنّي بخير و أنا عائدة إلى المنزل. أحبّك، حبيبي. إلى اللّقاء.
__label__uz_lat Ularning faoliyati «O‘zagroeksport», Kichik biznes eksport fondi va Milliy bankning Toshkent shahri bo‘limlari tomonidan qo‘llab-quvvatlanadi.
__label__eng Don't pull the trigger.
__label__fra Quel est votre auteur préféré ?
__label__uz_cyr Японияда саксондан ортиқ масжид бор.
__label__spa ¿Pueden partir en dos mi sándwich?
__label__fra J'ai oublié d'éteindre la télé.
__label__ara ألا تستطيع الشعور به ؟
__label__spa En época de ferias el cielo de mi ciudad se llena de coloridos globos aerostáticos.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, наркологик касалликка чалинган шахсга нисбатан мажбурий даволаш тартиби Жиноят-процессуал кодексида назарда тутилган.
__label__deu Glaubst du echt, dass es schwer ist das zu machen?
__label__oth Os gatos odeiam se molhar.
__label__deu Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?
__label__rus Том работает в американской компании.
__label__uz_lat Eng kam o‘zlashtirish bo‘yicha esa Buxoro viloyati — (98, 5%), Toshkent shahri — (97, 6%) va Qashqadaryo viloyati — (96%) qayd etildi.
__label__ara كان سامي يعيش حياة قاسية.
__label__eng Come on, the drinks are on me.
__label__deu Ich öffnete die Garagetür
__label__rus Вы говорите, что хотите навестить Тома? Почему вы вообще этого хотите?
__label__spa ¿Pretenden arruinarnos a todos?
__label__rus У Тома есть куры.
__label__spa ¿Te gusta el vino francés?
__label__tur Yetişkin boyama kitapları son zamanlarda popüler hale geldi.
__label__eng Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle.
__label__ita Dobbiamo evadere.
__label__spa ¿Vas a conseguir un trabajo este semestre?
__label__oth Ko jūs šodien šeit darāt?
__label__tur Ne geçiyor aklınızdan?
__label__ita Qua nevica.
__label__uz_lat „Jihodiya“ madrasasida amalga oshirilgan qabih harakat ko‘plab insonlarning, asosan yosh talabalarning qurbon bo‘lishiga olib keldi.
__label__eng Tom climbed down the ladder.
__label__ara الشركة عانت من خسارة واحد بليون ين السنة الماضية.
__label__tur Tom yeni bir şey satın almayı kabul etmiyor.
__label__eng Tom told everyone to leave.
__label__uz_cyr “Биздан зўри йўқ!
__label__uz_cyr Унда Шайх ҳазратларининг иш тажрибалари, кучли билимлари мўмин-мусулмонлар бирдамлигини таъминлаш, ватанимиз тинчлигини сақлаш ва ислом маърифатини кенг ёритиш учун етарли эканига ишонч билдирилган.
__label__tur Onu geri götür.
__label__rus Истинные супергерои человечества обычно не получают заслуженного признания.
__label__fra Il fait très chaud, n'est-ce pas ?
__label__tur Kimse Tom'un gülümsediğini görmedi.
__label__eng Tom was a teacher for nearly thirty years.
__label__eng It's day already.
__label__uz_lat Shuning uchun bu sohaga doimiy eʼtibor qaratib kelyapmiz.
__label__ita Tom è arrivato qui tre ore fa.
__label__ita Grazie per il vostro messaggio.
__label__ara انهم الطيارين.
__label__tur Şahsen onu sevmiyorum.
__label__uz_lat 21-asr voqealari bashorati”, Jorj Fridman.
__label__ara سنة جديدة سعيدة!
__label__eng It was bound, Clarissa used to think, to end in some awful tragedy; her death; her martyrdom; instead of which she had married, quite unexpectedly, a bald man with a large buttonhole who owned, it was said, cotton mills at Manchester.
__label__spa El profesor entró en el aula inmediatamente después de que sonara el timbre.
__label__eng She was banished for life.
__label__eng It's easy to pick up bad habits.
__label__spa Viven en una casa grande.
__label__uz_cyr Туркий тилли давлатлар ҳамкорлик кенгаши 2009 йилда ташкил этилган бўлиб, ташкилот котибияти Истанбул шаҳрида жойлашган.
__label__oth עדיף שלא תלך.
__label__deu Er mag alles, was süß ist.
__label__uz_lat Spot’ga “Sharqshunos tahlilchilar” tomonidan manbalarga asoslanib tahlil taqdim etildi.
__label__deu Tom ist in der Küche und macht Sandwiches.
__label__ara عندي كتاب.
__label__eng Kabul fell to the Taliban, again.
__label__deu Maria mag ihre Küche nicht. Die Möbel sind alt und sehr dunkel.
__label__ara لدي سيارة
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 8 Barak, 1:1 – 38 Yorgensen.
__label__ara توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو
__label__deu Die Zeit ist wirklich reif!
__label__rus Я нигде не могу найти свой зонт.
__label__rus Думаете, я безумец?
__label__eng There's a possibility you'll have to do that.
__label__tur Ne güzel bir bahçen var!
__label__deu Tom ist ein zäher Geselle, der nicht so leicht aufgibt.
__label__uz_lat Ayniqsa, Jorjiya shtatida vaziyat keskin: respublikachi Hershel Uoker va amaldagi demokrat senator Rafael Uornok oʻrtasidagi tafovut juda minimal.
__label__ita Andiamo a fare affari in Arabia Saudita?
__label__ita Non provatela nemmeno.
__label__uz_lat Hozirda u “Navoiyuran” davlat korxonasi “Zafarobod” kon boshqarmasi transport boʻlimi boshligʻi.
__label__tur Tom bana cüzdanında üç yüz dolar olduğunu söyledi.
__label__uz_lat Ikkinchisida tadbirlarni ish vaqtida, ikki soat ichida va ma’muriy binolardan 300 m dan yaqin bo‘lmagan masofada o‘tkazish taklif qilindi.
__label__ara شيء جيد أن يشرب أحدهم الماء.
__label__fra Je sais combien tu as été occupée.
__label__uz_cyr Сўнги 20 йилда ишлаб чиқариш қувватлари 2 баробарга, охирги 4 йил ичида эса 25 фоизга ўсган.
__label__deu Nicht alles im Leben ist angenehm.
__label__uz_lat Masalan, “EPAM” Rossiya va Belarusdan O‘zbekistonga 1000 ga yaqin xodimlarini jo‘natdi.
__label__ita Posso riavere la mia pistola?
__label__uz_cyr Инсон худди шу туйғуга илашиб яшайди.
__label__spa ¿Qué esperan?
__label__deu Sie lässt sich leicht ablenken.
__label__oth Nessaram-as tujjya i win yuḍnen.
__label__spa Ustedes son muy amables, pero estoy bien.
__label__tur Tom derhal senin onu görmeni istedi.
__label__ita Ma si può sapere che lavoro fai?
__label__uz_lat Elchining ta’kidlashicha, mamlakatda dindorlarning o‘z e’tiqodlarini ifoda etishlari uchun yanada kengroq sharoitlar yaratish radikal qarshi kurashga  .
__label__uz_cyr Шу боис кейинги йилларда бизнесга қўшимча қулайликлар яратиш орқали яширин иқтисодиёт улушини камайтириш чоралари кўрилмоқда.
__label__uz_cyr Шунингдек, кредитни расмийлаштиришда талабанинг доимий даромад манбаига эга оила аъзолари биргаликдаги қарз олувчи сифатида қатнашишишга рухсат берилади.
__label__uz_lat “Biz yaqin besh yil ichida kapitalga talablar 53.
__label__ara حسنا، لقد أقنعتني.
__label__uz_cyr Барчамизга маълумки, давлатимиз раҳбари томонидан Ўзбекистонни ривожланган давлатлар даражасига олиб чиқишдек стратегик вазифа белгилаб олинган.
__label__deu Es ist sehr kühl.
__label__fra Il a investi son capital dans le commerce de l'acier.
__label__spa Si quieren quedarse aquí, pueden hacerlo.
__label__ara كُن مُتسامحاً.
__label__eng I was invited to dinner.
__label__tur Onu daha önce gördüm gibi hissediyorum.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, yer qimirlashi mahalliy vaqt bilan soat 11.
__label__deu Tom zog sich eine frische Hose und ein sauberes T-Shirt an.
__label__tur Hâlâ Boston'da mı yaşıyorsun?
__label__eng He has something to complain of.
__label__eng I bet Tom won't do that.
__label__eng Right is of no sex. Truth is of no color.
__label__fra Je suis sûr que vous allez aimer ceci.
__label__tur Sen kompozisyonunun temiz bir kopyasını yazmak zorunda değilsin.
__label__oth La knabinoj estas frenezaj.
__label__oth Том куыста Бостоны уыцы бон , Мэри цы бон амардтой .
__label__tur Benim başım ağrıyor.
__label__uz_lat Chunki tuz qon bosimi oshishiga sabab bo‘ladi», — dedi SSV bosh nevrologi.
__label__ara إقتربت القطة من الفأر بحذر.
__label__deu Dennoch werde ich nicht wissen, ob er kommt oder nicht.
__label__ara إنه لطيف جداً.
__label__spa Tom le cantó a Mary.
__label__ara الحديد صلب.
__label__tur Yiyeceğim.
__label__eng All I need is a sharp knife.
__label__ita Tom ha guardato un western.
__label__spa Tom será universitario este año.
__label__oth Ezt soha ne mondd!
__label__uz_lat Keyin esa bo‘linish yo‘li talabning ijobiy qiymat tomoniga o‘tishi iqtisodiyotda inflyatsiya samarasi yuzaga kelishiga imkoniyat beradi, biroq, o‘sishning o‘zi endi barqaror bo‘lmaydi.
__label__ita Siete rimasti a casa a prepararvi per il test?
__label__uz_lat Kitobning qisqacha mazmuni haqidagi maqolani AQSh kongressi faoliyatini yoritishga ixtisoslashgan The Hill nashri chop etdi.
__label__spa ¡Guau, Daniel ha engordado mucho desde la última vez que le vi!
__label__spa Te la pasas peleando con tu jefe.
__label__fra Tu t'es levée, n'est-ce pas ?
__label__uz_lat Bu suratlar The Alaska Life nashrining diqqatini o‘ziga qaratdi va «tabiatning shafqatsizligi» eslatib o‘tildi.
__label__eng Don't you realize everything Tom said was a lie?
__label__tur Tom meteliksiz olduğunu kabul etti.
__label__tur Mary'nin bana bakış şeklini sevdim.
__label__eng Age mattered to Yanni.
__label__uz_cyr Исломда банк иши
__label__fra Ils se sont évités pendant des jours.
__label__uz_cyr Вилоятда касалланиш кўрсаткичлари таҳлилдан ўтказилди.
__label__ara من المسؤول عن هذه الفكرة السّخيفة؟
__label__uz_cyr Қайтганларга давлатимиз томонидан тиббий, психологик, моддий-маънавий ёрдамлар кўрсатилади.
__label__ara اتى ياني ليلة هالوبن.
__label__eng Tom is now living by himself.
__label__ara إنّ الطّبيب الوحيد الذي في الخدمة هو جمال صادق.
__label__deu Ich spiele gerne Capoeira.
__label__rus Он её пнул.
__label__uz_cyr Келгуси йилда камида 500 минг ёшга иш жойи яратиши мумкин бўлган ушбу ҳаракатни тўлиқ маъқуллашини билдирди.
__label__eng I know that Tom knew I didn't want to do that.
__label__ara أريد تأجيل الدّرس إلى يوم آخر.
__label__rus Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году.
__label__eng I'm being really careful today.
__label__fra On cherche quelqu'un qui peut parler français dans un contexte professionnel.
__label__ita Andate a prenderla.
__label__oth Timetti tuɣal am teẓgi, ameqqran yečča amecṭuḥ.
__label__oth Mazal-it ur yettaḍen ara aɣbel.
__label__spa Esto está lejos del alcance de mis habilidades.
__label__oth Hodiaŭ en mia lando fermiĝos la etapo de la itala rondiro de biciklado.
__label__rus Это нам никак не поможет.
__label__eng I'm not convinced that Tom and Mary are right.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre cugine? "Russa."
__label__tur Ben bir dünyalıyım.
__label__fra Tu parles kabyle ?
__label__rus Конечно, моё знание французского ограничено.
__label__uz_lat Birinchisi — bu qo‘ldan boy berilgan mulk uchun adolatli tovon to‘lovini belgilash.
__label__uz_lat Joriy yilning mart oyi o‘rtalarida esa 2018 yildan buyun birinchi marta 17% gacha ko‘tarildi.
__label__rus Они учат меня играть.
__label__uz_cyr Аёнки, бу пенсионерларнинг энг зарур эҳтиёжларини қаноатлантириш учун етарли эмас.
__label__spa Oí un golpe en la puerta.
__label__ita Erano molto esigenti.
__label__tur Saatini almadım.
__label__tur Gerçekten üç kız kardeşin mi var?
__label__eng She decided to wear a Kabyle dress for the party.
__label__spa Desde mañana podemos ir juntos al trabajo.
__label__deu Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
__label__fra Mon gouvernement prendra les mesures appropriées, en accord avec la loi et la politique, pour dévoiler rapidement l'information sous des formes que le public peut aisément trouver et employer.
__label__ita Gontran giocava spesso con Olga per le strade di Nîmes.
__label__spa Lo despidieron.
__label__rus Он потерял на войне отца.
__label__ita Le persone ascoltano ancora?
__label__spa Eso es plástico.
__label__ara وصلت دفعة اخرى من السياح .
__label__rus Том утроил свои вложения за шесть месяцев.
__label__eng I saw Tom dance once.
__label__ara وضع سامي المسدّس في جيبه.
__label__oth Zerrbeɣ ɣer At Yemmel.
__label__deu Wann können wir uns das nächstemal treffen?
__label__ita I commenti denigratori e politicizzati possono non essere visti di buon occhio.
__label__eng Tom will go to Boston the month after next.
__label__tur Üzgünüm. Unuttum.
__label__rus Всё подготовлено заранее.
__label__fra C'est maintenant à vous de faire votre rapport. Parlez.
__label__eng Tom learned to drive when he was thirteen.
__label__ara كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي.
__label__spa Todos nos íbamos al pasillo para hablar y después nos volvíamos a nuestras respectivas clases.
__label__uz_cyr Илғор хорижий тажриба ва халқаро стандартларни инобатга олган ҳолда, республикада самарали маъмурий одил судлов тизимини яратиш кўзда тутилган.
__label__uz_lat Nonarkotik analgetiklardan koʻp miqdorda foydalanish meʼda yarasi, oʻta yuqori sezuvchanlik, ovqat hazm qilish va koʻrish muammolari, tromb hamda turli allergiyalarni paydo qilishi mumkin.
__label__tur Tom biraz telaşa başlıyordu.
__label__deu Muslime essen kein Schweinefleisch.
__label__fra Le talent atteint une cible que personne n'atteint. Genius touche une cible que personne ne voit.
__label__ita Ha dovuto riordinare la sua stanza.
__label__uz_lat Xarid kelishuviga ko‘ra, qiruvchi samolyotlar o‘q-dori va qurol-aslahalar bilan ta'minlanadi, ularga texnik yordam ko‘rsatiladi va uchuvchilar tayyorlanadi.
__label__uz_lat Investorlarga, keng ommaga taqdim etish uchun korxona faoliyati to‘g‘risida reklama roliklari, turli taqdimot materiallari tayyorlanyapti.
__label__oth אתה רוצה להיות חבר שלי? אזי תאהב גם את הכלב שלי.
__label__rus Как скажешь.
__label__eng Mary is very dedicated to her work.
__label__ita Dovrebbero mandarli tutti a casa nei paesi di origine?
__label__rus Тому нравилось учить французский.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Hindiston prezidentiga hamdardlik bildirdi
__label__oth Qqimen deg Roma armi d Ctembeṛ.
__label__eng Tom and Mary don't want to speak with you.
__label__ara فقط أحتاج لقاء الوقت معك.
__label__spa El pan está hecho a base de harina, agua y a menudo, levadura.
__label__uz_cyr Бугунги кунда қўмита масъуллигида қабул қилинган қонунлар ижросини таъминлаш учун қонуности ҳужжатларининг ўз вақтида қабул қилиниши юзасидан мониторинг амалга оширилмоқда.
__label__eng We're going to do everything we can to find Tom.
__label__uz_cyr Шунингдек, 59 нафар шахсга тайинланган озодликдан маҳрум этиш жазосининг муддатлари қисқартирилди.
__label__deu Hast du verbundene Augen gehabt?
__label__uz_lat Xodim 1xbet orqali 45 mln so‘m yutqazib qo‘ygani uchun jazolangan va viloyat IIB qoshidagi intizomiy Kengashning nazoratida  .
__label__rus Сесть негде.
__label__oth Mi ne kredas, ke ĉiuj di-kredantoj estas sinceraj.
__label__deu Sollte ich diesen Weg nehmen oder jenen?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг “маҳалла раиси ҳоким бўла олади”, деган мазмундаги биргина рағбати минглаб маҳалла раисларининг кайфияти, ишга муносабатини ўзгартирди, деб ўйлайман.
__label__deu Mir ist kein Lösungsansatz für diese Aufgabe eingefallen.
__label__ara لقد طَلَبَت مني مال.
__label__ara لن يصبكن أحد بالأذى.
__label__ita Tom aspettò di sentire delle notizie da Mary.
__label__uz_lat 60 soniyali klipni suratga olish uchun $900 ming sarflangan.
__label__spa Los rebeldes tomaron control de la capital.
__label__oth 少しは彼が言っている意味が分かる。
__label__tur İngilizce dilinde bir mektup yazdım.
__label__uz_lat Shu bilan birga, yangi tizim — hududiy komissiyalar tashkil etilib, ularning loyihalarni ko‘rib chiqish va ruxsat berish huquqlari kengaytirildi.
__label__deu Ich muss den Stapel Formulare auffüllen.
__label__spa Tom piensa que las ideas de ustedes son estúpidas.
__label__ita Tra le varie cose, stiamo facendo anche questo!
__label__eng Nothing can be better than that.
__label__deu Böse Zungen behaupten, die Franzosen wären schlecht in Fremdsprachen.
__label__ita Non mi piacciono le bevande dolci.
__label__rus Я уже считаю дни до вашего приезда.
__label__eng Mary has a lot of books in her room.
__label__eng She recognized that math was her weakest subject.
__label__ara هؤلاء العلماء هم صفوة الصفوة.
__label__uz_lat Qarshi tuman tibbiyot birlashmasi boshlig‘i pora bilan ushlangani aytilmoqda.
__label__deu Der Zug fuhr durch einen Tunnel.
__label__oth Mi decidis edziĝi, sed mi bone scias, ke post la jesa vorto ne brilos suno ĝis morto.
__label__fra Il est passé en justice.
__label__fra Qu'est-ce qu'une religion ? Une secte qui a réussi.
__label__uz_cyr Ҳақиқатдан ҳам, оқ қон энг оғир, даволаниши қийин ва кўпчилик аҳоли тоифаси учун сарф-харажати қиммат хасталик.
__label__oth Estas nenombreblaj steloj en la galaksio.
__label__ara إنّي ذاهب.
__label__uz_lat Milliy dispetcherlik markazi O‘zbekiston aybi bilan Markaziy Osiyo energetika tizimida avariya sodir bo‘lmasligi uchun hududiy korxonalardan energiya sarfini kamaytirishni  .
__label__eng I could tell Tom and Mary were relieved.
__label__rus Гобой — красивейший из всех духовых инструментов.
__label__rus Я не вижу необходимости это делать.
__label__ara طلبت مني المساعدة.
__label__fra Que cette rue est bruyante !
__label__fra C'est utile, n'est-ce pas ?
__label__oth Krov je napravljen od slame.
__label__spa ¿Quién es tu piloto de carreras favorito?
__label__ara اصمت!
__label__fra Ne prends pas le risque de tout mettre sur le même bateau.
__label__ara الخاتم لا يدخل في إصبعي.
__label__uz_lat Talab etiladigan ta’minot turi: Xarid qilinadigan avtomobil garov sifatida qabul qilinadi.
__label__spa Tom siempre está jugando videojuegos.
__label__uz_lat “Sous” iqtisodiyoti
__label__oth Enn om jeg kunne blitt med henne.
__label__uz_lat Shufning ta'kidlashicha, teraktlar xavfini birgalikda harakat qilibgina bartaraf etish mumkin va shu sababli u Yevropa davlatlarini o‘z sa'y-harakatlarini birlashtirishga chaqirdi.
__label__eng I want to buy a canoe.
__label__rus Чем спортивная рыбалка отличается от обычной?
__label__eng I've forgotten your number.
__label__ita Oggi avrà geometria.
__label__tur Makinenin neden düzgün çalışmadığını bulmak zorundayız.
__label__eng Time is not money. - Time is life.
__label__tur Tom yatakta, değil mi?
__label__oth Maɣef ay yella yessefk ad ddun?
__label__uz_cyr Ташқи меҳнат миграцияси агентлиги, ишга жойлаштириш бўйича агентлар ҳамда аутстаффинг хизматларини кўрсатувчи иш берувчиларнинг соҳадаги вазифалари алоҳида моддаларда белгиланди.
__label__rus Этого, наверное, недостаточно.
__label__ara جميل
__label__deu Wir fuhren zu schnell, um die schöne Aussicht zu genießen.
__label__ara عندي سؤال.
__label__fra Donne-moi plus de temps.
__label__fra « Qu’est-ce que vous faites ? » « J’ai jeté par mégarde une bague qui m’était chère. »
__label__ara أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.
__label__uz_lat Biznes tashkil etilganiga bir yildan oshdi.
__label__rus Том спит в гостиной.
__label__rus Не понимаю, о чём вы.
__label__uz_lat Finalda Akbar Abdirahimov 6-o‘rinni egallab, «Quruq qurilish va suvoqchilik» yo‘nalishi bo‘yicha «Professionallik uchun» medali bilan taqdirlandi.
__label__tur O, dans etmeyi sever.
__label__ita Perché non volete andare in Arabia Saudita?
__label__rus Что ты ко мне пристал?
__label__eng I'm a person who was born during the Showa era.
__label__tur İbis dalıcı bir kuştur.
__label__ita Non vanno a costruire cimiteri in Egitto?
__label__tur Tom sana John'u hatırlatmıyor mu?
__label__ita Il suo comportamento ci disturba.
__label__deu Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.
__label__rus Я уйду, когда Том придёт.
__label__spa ¿En qué consiste esto de la proporción áurea?
__label__fra Nous ne pouvons vivre sans eau.
__label__uz_cyr Чунки 44-йил шундай хат келган.
__label__fra Voici l'ordinateur portable.
__label__tur Çoğu insan için erken sayılabilecek bir yaşta ölebilirim.
__label__eng I've never met a kinder person than Tom.
__label__ara سامي من طبقة أدنى.
__label__tur Tom başka bir kızla dans ediyor.
__label__deu Wie hoch ist jener Berg?
__label__ara يبدو أن توم كان مشغولا.
__label__fra Tom a été lapidé.
__label__ita Il medico ha infranto il Giuramento di Ippocrate.
__label__fra Nous sommes restés chez nous hier soir.
__label__oth Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.
__label__eng Tom and Mary did that, even though they didn't want to.
__label__oth Nyugodtan eladhatod, már nincs szükségem rá.
__label__uz_lat Agar yaratish kerak bo’lsa, unda yaxshi va puxta o’ylangan bolda qilish kerak.
__label__uz_lat Mahalla raisi boʻsh vaqt topdi deguncha, kutubxonaga shoshadi, tadbirlarda qatnashadi.
__label__deu Ich werde es ihm sagen, wenn ich es nicht vergesse.
__label__spa Sabía que ibas a llegar tarde.
__label__spa Ya te lo había dicho yo, que Marco miente más que habla.
__label__spa Es una pregunta incómoda.
__label__tur Greg'in babasının ayak izlerini takip edeceğinden eminim.
__label__oth Hän pitää vapaapäivää.
__label__ita A voi servirà una chiave.
__label__rus Я там половину народа не знаю.
__label__deu Ich habe heute Morgen viel vor.
__label__uz_lat Milliy madaniy markazlar qoshida tashkil etilgan badiiy havaskorlik ansamblari ijrosida yangragan kuy-qoʻshiqlar kechaga oʻzgacha fayz bagʻishladi.
__label__deu Tom ist jetzt erwachsen.
__label__deu Ich will, dass du dich beim Essen benimmst.
__label__spa Quiero que tengas éxito.
__label__ita Da chi viene questo?
__label__spa El uso medicinal del abrótano macho es antiguo.
__label__tur Tom'a şemsiye tuttum.
__label__spa Pero no antes de la práctica del coro.
__label__rus Вы должны закрыть дверь на замок.
__label__fra Tu veux ma photo ?
__label__rus Мы купаемся ежедневно.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Es geht zu wie auf dem polnischen Reichstag.
__label__deu Es gibt keine.
__label__uz_lat Sanoat qurilish bank
__label__spa No me gustan las mujeres que no tienen personalidad.
__label__eng Let's make the fans proud of us!
__label__tur LLütfen bana bir saniye izin verir misin?
__label__tur O konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
__label__uz_lat Tayyorgarligim zoye ketmadi — niyatimga yetdim.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, 2021 йилнинг 1 май куни Шавкат Мирзиёев боғ тақдимотида илк бор ташриф буюриб, “.
__label__rus Да пусть думают что хотят!
__label__eng They do not know where they're going to.
__label__fra Je ne sais pas d'où elle vient.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__ara متى يُغلق المطعم؟
__label__deu Tom machte Maria vor der Kirche einen Heiratsantrag.
__label__fra Disent-elles la vérité ?
__label__deu Ich will ihm nicht schon wieder begegnen.
__label__fra Le gouvernement veut créer un sujet de discorde dans ce pays.
__label__spa A él le gusta jugar al fútbol.
__label__uz_lat Ushbu stadion Ras Abu Abud stadioni deb ham ataladi.
__label__eng The ball fell into the water.
__label__spa Tú eres chino.
__label__uz_cyr “Мир Араб” олий мадрасаси, Бухоро вилояти, Когон тумани (+99895) 604-45-97;
__label__spa Odio este color.
__label__fra Nous appelons cette ville « Le Petit Kyoto ».
__label__ita L'Italia affonda in una crisi drammatica con un governo e una maggioranza che non esistono più.
__label__uz_cyr сўмни ёки республика бўйича жами ортиқча ундирилган маблағларнинг 36 фоизини ташкил қилган.
__label__rus Я вообще не люблю козий сыр.
__label__deu Hunde über 300 Kilo werden gebeten, sich in Zone C zum Gate 29 zu begeben.
__label__uz_lat “Oʻzgidromet” Oʻzbekiston boʻylab 20-oktyabr kuni kuzatiladigan ob-havo maʼlumotini eʼlon qildi.
__label__spa Ellos van a un evento de caridad.
__label__ara من الممكن أن يكون هذا المهندس هو حُبّكِ الجديد.
__label__tur Umarım sizi rahatsız etmiyoruz.
__label__uz_cyr Лекин, бизда бу масалада бир қанча тушунмовчиликлар ва камчиликлар ҳамон кузатилмоқда, қонунчиликка тегишли ўзгартиш ва қўшимча киритишга ҳам эҳтиёж борлиги сезилмоқда.
__label__tur Tom'u her düşündüğümde korkuyla eğilirim.
__label__ita Sono orgogliose della loro famiglia.
__label__uz_cyr сўмлик кредитлар ажратилиши ҳисобига уларнинг бандлиги таъминланди.
__label__fra Trouves-tu véritablement que ça aille ?
__label__uz_cyr Бу биз учун чексиз фахр-ифтихордир.
__label__tur Işıl ışıl!
__label__uz_cyr Сайловлардан сўнг уларни ҳал этишга бел боғланмас экан, сайловчилар олдида депутатнинг обрўси ҳам бўлмайди.
__label__eng I'd expected Tom to do that.
__label__rus Мне надо их сейчас увидеть.
__label__ara سامي، الذي كان يعمل كقوّادا، كان يمثّل أشرس المفترسين في الشّارع.
__label__uz_lat 7% lik eng yuqori stavkani bir yo‘la yettita bank taklif etadi.
__label__uz_cyr Бу қонун мамлакатда авж олган "Сорос фондини тўхтатиш" кампанияси доирасида қабул қилинди.
__label__ita Cosa sta scrivendo?
__label__oth Le homine es un povre creatura comparate con le femina.
__label__deu Ich werde mich sofort darum kümmern.
__label__fra C'était dommage que tu ne pouvais pas venir.
__label__ita Conosci quest'uomo?
__label__oth Ĝi estas malmola loko.
__label__ara أسكن في أوساكا.
__label__tur Hiçbir şey olmayacak.
__label__ita Tu non hai pranzato?
__label__tur Mektubunu okudum.
__label__spa Primero que todo tengo que llamar a Jim.
__label__eng I didn't understand him.
__label__ara لا أجد سببا لمساعدتها.
__label__deu Das solltest du wissen.
__label__oth Ɣer-sent aspagiti?
__label__uz_cyr Давлат активларидан самарали фойдаланиш ҳамда хусусийлаштириш борасида ўн йиллаб кечиктириб келинаётган ислоҳотларга Президентимиз ташаббуси билан кенг йўл очиб берилди.
__label__rus Я сделал так, как попросил меня Том.
__label__tur Dondurmanı eritme.
__label__uz_lat Biroq o‘zbek ayollari uchun martabaga erishish erkaklarga nisbatan ancha qiyin», — deyiladi hisobotda.
__label__fra Pendant la résolution du problème donné, quelques problèmes peuvent survenir.
__label__rus За первым блюдом идёт основное.
__label__fra La vie est trop courte pour apprendre l'allemand.
__label__deu Ich dachte, du fühltest dich vielleicht allein; daher nahm ich mir eine Flasche Wein und kam dich besuchen.
__label__fra J’appris avec consternation que mes craintes s’étaient réalisées.
__label__uz_lat Rayt Niderlandiya darvozasiga juda chiroyli gol kiritdi.
__label__rus Париж далеко?
__label__ara بدأت أحس بالجوع.
__label__uz_cyr Мисол учун ҳар бир депутат сайловчилари билан бевосита мулоқот қилиши, билдирилган ҳар бир мурожаатга нисбатан бефарқ бўлмаслиги шарт.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev raisligida tadbirkorlik va sanoatni rivojlantirish, aholi bandligini taʼminlash chora-tadbirlari yuzasidan videoselektor yigʻilishi boʻlib oʻtmoqda.
__label__rus Я долго их ждал.
__label__tur Bunu dün yapmadım, bu yüzden bugün bunu yapmak zorundayım.
__label__ara كنت أواعد مدرّستي في الثّانويّة.
__label__spa Los crustáceos son animales decápodos, eso quiere decir que tienen cinco pares de patas.
__label__fra Je l'ai rencontré pendant qu'il était au Japon.
__label__rus У него плохая репутация.
__label__ita Ha aspirazioni la ragazza?
__label__uz_lat Bunga munosabatingiz qanday?
__label__uz_cyr “Ери бойнинг эли бой” ҳикмати бежиз айтилмаган.
__label__uz_lat Avvalroq Spot, Yevrosiyo iqtisodiy ittifoqidagi kuzatuvchilik maqomi O’zbekistondagi transport sohasiga qanday ta’sir ko’rsatishi haqida maqola taqdim etgan edi.
__label__fra Vous êtes mon invité.
__label__tur Git Tom'a hazır olmasını söyle.
__label__ara لننسى الماضي.
__label__fra Le système mémorise la dernière langue de traduction que vous avez sélectionnée dans le menu à côté de la zone d'édition. Vous pouvez choisir la détection automatique, mais ça ne marche pas toujours... Il faut donc quand même vérifier après chaque phrase.
__label__spa Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.
__label__fra J'ai fermé la porte derrière moi.
__label__oth Нема да го издадам.
__label__fra Faisons la bringue !
__label__uz_cyr Ҳар қандай жамиятнинг пойдевори таълим-тарбия билан яратилади.
__label__oth Ne necesas, ke vi venu morgaŭ
__label__deu Keine Schneeflocke in der Lawine wird sich je verantwortlich fühlen.
__label__oth John er kunnugur fyrirtækinu.
__label__tur Bazı çiftler küçük sorunlarla ilgili olarak tartışırlar.
__label__ara لن أتمنى هذا لأحد.
__label__eng I am to blame for my son's failure.
__label__ara ولكن لها رائحة غريبة.
__label__spa Me robaron el monedero en el probador.
__label__rus Вы чудом остались живы.
__label__rus Я упустил свой шанс.
__label__uz_lat Avvalroq Qoraqalpog‘istondagi voqealar bo‘yicha qo‘zg‘atilgan jinoyat ishi doirasida 171 ishi ayblanayotgani haqida  .
__label__eng Do you believe everything Tom said?
__label__uz_cyr Бундай таҳлиллар давлат идораларида ижрога халақит бераётган ортиқча вазифа ва функцияларни қисқартирилишига асос бўлиши кўзда тутилган.
__label__tur Kaptan beni sağda tükür.
__label__uz_cyr 2017 йилнинг биринчи ярмида ўзаро товар айирбошлаш ҳажми 18, 5 фоиз ўсган.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, буларнинг барчасида Асосий қонунимиз мустаҳкам ҳуқуқий кафолат бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__tur Biz utangacız.
__label__eng Yanni thanked Skura for watching the video.
__label__spa Debes apurarte.
__label__uz_cyr Мазкур кўрсаткич ҳозирда 43 фоизга тенг ва уларнинг нархи дунё бозорида қимматлашиб бораётгани инобатга олинса, унинг аҳамияти янада ошади.
__label__ara ردّ سامي على هاتفه.
__label__rus Я попытался сподвигнуть Тома на то, чтобы он помог Марии.
__label__ara ليس هذا ما أردت منك رؤيته.
__label__fra Je me suis senti coupable.
__label__deu Ich kann Französisch nicht leiden.
__label__ita Vorrei avere un pony.
__label__uz_cyr Зеро, ҳозирда озиқ-овқат хавфсизлиги масаласи нафақат бизда, балки дунё мамлакатларини ҳам ташвишга солмоқда.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатнинг ҳар бир бандида белгиланган вазифалар халқимиз турмуш фаровонлигининг ошишига, мамлакатимизнинг янада тараққий этишига хизмат қилиши билан аҳамиятлидир.
__label__spa Necesito un nuevo cinturón, con este se me caen los pantalones.
__label__spa El dinero lo es todo.
__label__uz_cyr (Манзил: Чилонзор тумани, 2-Қатортол маҳалласи, Машраб 1-тор кўчаси, 2а-уй.
__label__tur Birkaç öneri düşünüldü.
__label__fra Elle adore cette voiture.
__label__ita Oggi non è freddo come ieri.
__label__uz_lat Atrofdagilarning yuzlarida tabassum ko‘rganimdan va rekordchi bo‘lganimdan benihoya xursandman", - dedi Berri.
__label__oth Qerrbent ɣer tisit.
__label__tur Tom lekrosu seviyor.
__label__ara راسل توم ماري.
__label__ita Non vai a costruire mattatoi in Italia?
__label__spa Él me golpeó en la cabeza.
__label__oth Jeg køber den ikke.
__label__oth Ben ik zo doorzichtig?
__label__tur Onu sonsuza dek benden saklayamazsın.
__label__uz_cyr Шунингдек, қишлоқ хўжалигида етиштирилаётган мева-сабзавот махсулотларимиз экспортини амалга оширишда биз учун иттифоққа аъзо мамлакатлар салоҳиятли истеъмол бозори бўлиши мумкин.
__label__rus Многие умрут.
__label__tur Söz kalpten çıkarsa kalbe kadar gider, dilden çıkarsa kulağı aşamaz.
__label__ita Sei single?
__label__eng Where are you from? – I am from France.
__label__oth Tento nôž je tupý.
__label__deu Sie gab ihr Passwort ein.
__label__fra J'essayais seulement d'aider.
__label__ara هل هذا أمر؟
__label__ara لماذا يحدث هذا دائماً لي؟
__label__tur Nasıl oldu da bunu düşünemedim?
__label__rus Том чихает.
__label__rus Он вошёл в её комнату.
__label__oth און איך האָב אָפּגעגעבן מײַן האַרץ צו זוכן און צו פֿאָרשן מיט חכמה װעגן אַלץ װאָס געשעט אונטער די הימלען. דאָס איז אַ שלעכטער ענין װאָס גאָט האָט געגעבן די מענטשנקינדער, זיך צו פֿאַרנעמען דערמיט.
__label__spa No tengo más tiempo, ¡date un poco de prisa!
__label__tur Tom hayattan nasıl zevk alacağını bilmiyor.
__label__deu Nur noch ein Fünftel der in Frankreich lebenden Menschen kocht täglich selbst für sich eine Mahlzeit.
__label__spa Mira al muchacho que va corriendo.
__label__uz_cyr 	 • хотин-қизларнинг ночор гуруҳларини устун равишда ривожлантириш.
__label__fra C'est une personne différente quand il est saoul, donc je n'aime pas boire avec lui.
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__fra Pendant un an, Tom a fait la navette entre Paris et Berlin.
__label__ita Tom ha già comprato quello che gli serve.
__label__uz_lat Barcha g‘oliblarga velosiped va elektrosamokat taqdim etiladi.
__label__eng I thought you went shopping yesterday.
__label__eng This was a really exhausting trip.
__label__fra Le garçon est fort.
__label__eng His blue coat was dirty and wrinkled.
__label__ara في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ.
__label__ita Nessuno ha riso.
__label__uz_lat soʻmlik zarar undirilishi taʼminlandi.
__label__spa No sé si puedo resistir más.
__label__ita Tom non sta imbrogliando.
__label__tur Büyük yeniden yapım projesi dört aşamaya bölündü.
__label__deu In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen.
__label__oth D kemm ay tt-yerẓan?
__label__rus Она добилась мировой известности.
__label__ara الإنفصاليون يتكلمون مثل الأطفال.
__label__ara ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
__label__eng Ziri took aim at the big buck and fired.
__label__uz_lat Menga bir kecha-kunduz vaqt berishdi.
__label__eng Mary was bladdered.
__label__oth 祝你早日痊愈!
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin amerikalik aktyor Stiven Sigalga Rossiya pasportini o‘z qo‘llari bilan topshirdi.
__label__ita Vado a insegnare qualcosa in Pakistan?
__label__fra Savez-vous ce qui va arriver ?
__label__ita Tom dorme con le calze.
__label__ara هل بإمكانك أن تناولني الحليب؟
__label__uz_lat Spot moliyaviy savodxonlik bo’yicha finlit.
__label__oth אני מאמין שחינוך צריך להיות חילוני, לא מושרש בדת.
__label__rus Мне столько всего хочется тебе сказать.
__label__oth Bɣant ad d-sɣent adlis ɣef teẓrit.
__label__oth lang tawvam.
__label__spa Ella tiene unos grandes ojos azules.
__label__oth En oskyldig förbipasserande sköts ihjäl mitt på ljusa dagen.
__label__rus Почему она не оплатила этот счёт?
__label__oth Yeẓdem ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__ita Ad un commento così cosa dovrei rispondere?
__label__fra Tiens-les tranquille.
__label__uz_cyr Наманганлик Иброҳимжон бобо ҳозирги пайтда Маккаи мукаррамада ибодатларни амалга оширмоқдалар.
__label__eng There's so much I need to tell you.
__label__uz_lat Jami xizmatlar hajmida moliyaviy xizmatlarning ulushi 10, 8 foizni tashkil qilmoqda.
__label__rus Ты действительно знаешь, куда пошёл Том?
__label__spa ¿Puedes recomendar algunos platos vegetarianos?
__label__tur Bugün bana ne olduğuna inanamayacaksın.
__label__fra La mariée était radieuse.
__label__ita Ti è andata bene.
__label__oth Kawawa ako.
__label__ita Eravate al concerto la scorsa notte?
__label__spa Tráeme el libro, no se lo lleves a Tom.
__label__ara أبي لا يوجد في الدار. ربما ستجده في حانوته.
__label__eng To do him justice, he is an able man.
__label__eng Don't drink too much, OK?
__label__tur Hafızamı geliştirmek için bir yol bulmak istiyorum.
__label__ara سامي يطالع و يكتب كثيرا.
__label__oth Sužvangėjo grandinė.
__label__fra Nous avons tous nos moments d'égarement.
__label__fra Elle simplifie.
__label__oth Saya berada di luar negara waktu bercuti.
__label__ara لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الدّواء.
__label__uz_lat Blockstream kompaniyasining strategik bo’lim boshlig’i Samson Mouning fikricha, boshqa davlatlar Salvadordan o’rnak olishi kerak.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Tengrinews" сайтига таяниб "kun.
__label__deu Du bist Amerikanerin.
__label__uz_cyr Сўнгги ўн йил ичида энг машҳур исмлар Азамат, Александр, Нурбек, Нурлан ва Ойбек сингарилари бўлган.
__label__oth Władza zdecydowała o rozpoczęciu poszukiwania niebezpiecznych narkotyków.
__label__fra Je veux passer ma vie avec toi.
__label__ita Mi sono ammalato.
__label__fra Je n'ai moi-même pas suivi ma propre règle, alors que dire des autres !
__label__ara اسق البستان
__label__eng Sami had no idea what that thing was.
__label__uz_cyr Албатта, шарқ мамлакатларида сўлим боғлар, маданият масканлари курилишига эътибор азалдан катта бўлган.
__label__rus Ты играть-то умеешь?
__label__uz_lat Shuningdek, 25 yoshgacha bo‘lganlarni ishga qabul qilganda, tadbirkorlar 6 oy davomida ijtimoiy soliqdan ozod qilingan.
__label__rus Хотел бы я быть там с тобой.
__label__uz_lat Xususan Navoiy erkin iqtisodiy zonasi misolida bunday markazlarni tashkil etish muhim ahamiyatga ega.
__label__rus У меня несколько друзей в России.
__label__fra Personne ne le savait.
__label__deu In Japan heben die Flüge noch nicht einmal vom Boden ab. Ein Unterhaltungsunternehmen bietet welche in einer falschen Flugzeugkabine an. Die Fluggäste bekommen Mahlzeiten und reisen an berühmte Orte, indem sie mit einer Brille in die virtuelle Realität eintauchen.
__label__tur Sergide elli dört ülkeden altı bin fotoğraf yer alıyor.
__label__deu Ich habe acht Tage gebraucht, einen Namen zu finden.
__label__eng I can't lose!
__label__deu Das war doch eine Herausforderung!
__label__uz_lat Tabiiyki, bu bizning rivojlanishimizni kechiktirdi.
__label__oth Li faris al ni larĝan ridon.
__label__rus Почему ты постоянно веришь всем этим бабушкиным сказкам?
__label__ita Le vedrò stasera.
__label__deu Du sagtest doch, du wärest nicht interessiert.
__label__eng They'll ask him.
__label__ita Devo farle qualche domanda.
__label__uz_lat Albatta, yil ohirida aviakompaniya aksiyadorlari (ya'ni xodimlar) maoshga qo‘shimcha dividendlar oladilar.
__label__uz_cyr Негаки, унда янги иш ўринларини кам харажат билан ва тез муддатда ташкил этиш мумкин.
__label__spa ¿Está a la venta esta cámara?
__label__uz_cyr Бу маконда одамзотнинг ақлини шоширадиган даражада тезликда кўплаб олимлар етишиб чиқди.
__label__spa Su padre no viene porque está demasiado ocupado.
__label__ara هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟
__label__oth Ela está acostumada a ir ao museu aos sábados.
__label__fra Il n'a jamais cédé à la tentation.
__label__tur Piraziz ilçesi hangi ile bağlıdır? "Giresun."
__label__spa No molestes.
__label__ara عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.
__label__oth Nos veni de arrivar a Ipanema!
__label__ita Ci ero andata una volta da piccola.
__label__ita Questo è quello che volevamo entrambi.
__label__eng Tom never helps me out.
__label__oth Rzumt ɣer Tazmalt.
__label__tur İşini bitirdi, değil mi?
__label__tur Şaka yapıyor olmalısın!
__label__spa No te preocupes, iré yo mismo.
__label__uz_lat Sardor Qahhorov, 60.
__label__uz_cyr Бу борада Президентимиз Ш. М. Мирзиёевнинг 2017 йил 22 декабрдаги Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасида белгиланган дастурий вазифаларни алоҳида таъкидлаб ўтмоқ зарур.
__label__oth Anh yêu em!
__label__oth Ur yelli d acu i sen-iruḥen.
__label__uz_cyr Бу миқдордаги авомни сиғдириш учун мусобақа футбол майдонида ўтказилган эди.
__label__eng Dan was promoted at his job.
__label__fra Ne peux-tu pas comprendre que c'est impossible ?
__label__ita Lui parla come se fosse un insegnante.
__label__spa Nos la tradujo al kabyle.
__label__tur Bulaşıkları yıkadıktan sonra televizyon izledim.
__label__ara توم لا يحب أكل الجبن.
__label__ita Mi hanno detto che volevano un avvocato.
__label__uz_lat Badavlat odamlar ish joylarini tashkil etadi va agar biz ish joylari miqdorini ko‘paytirishni istar ekanmiz, boylarga bo‘lgan soliq yukini pasaytirishimiz kerak.
__label__oth Bellum omnium pater est.
__label__rus Я уйду в четыре.
__label__fra Quelqu'un devrait informer les proches parents.
__label__tur Kapının yanında duran bayan ünlü bir şarkıcıdır.
__label__oth Як тобі вдалося переконати Тома танцювати?
__label__fra Sont-elles déjà là ?
__label__spa Mi madre hace galletas los domingos.
__label__tur Tartışarak boşa zaman sarf etmeyelim.
__label__uz_cyr Бу авваламбор мамлакат Президентининг парламент ва унинг аъзоларига бўлган ҳурматини яққол намоён этади.
__label__ita Questa borsa ha 4 chili in più del dovuto.
__label__tur Sami korkudan çarpıldı.
__label__ara احصد.
__label__rus Глаза у него были красные.
__label__ara كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج.
__label__eng It's a big deal to us.
__label__tur Geri döndün, değil mi?
__label__spa Seguro que no tienes de qué preocuparte.
__label__ara هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو؟
__label__eng I still believe in love.
__label__spa Él vive concorde a las leyes de Dios.
__label__uz_lat Biroq, bojxona chegaralari orqali oʻq-dorilarni fuqarolar tomonidan olib oʻtishga boʻlgan urinishlar, afsuski, uchramoqda.
__label__uz_lat Bu ko’rsatkich yiliga 20−25% ni, ofisda esa — 3−5% ni tashkil etadi.
__label__tur Tom odaya girdi, bir kitap taşıyordu.
__label__ita Vanno in vacanza in Libia?
__label__ara أفضّل أن أبقى هنا.
__label__uz_cyr Хўш, ушбу янги Қонунни қабул қилишнинг зарурати нимада эди?
__label__spa No te gusta el chocolate, ¿verdad?
__label__oth Tens a certeza disso, Tom?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ita Tu non hai detto nulla.
__label__ita Lo zaino di Tom è laggiù.
__label__uz_lat Fermer ularning zahmatini munosib ragʻbatlantirish maqsadida ushbu tantananing oʻtkazilishiga bosh-qosh boʻldi.
__label__deu Deine Schrift ist unlesbar.
__label__eng Tom appeared relieved to see me.
__label__spa reza por mí.
__label__fra Il m’a volé mes bijoux.
__label__ita Hanako e Taro mangiano del sushi.
__label__oth Dw i'n hoffi garddio
__label__ita L'esame del DNA è risultato positivo.
__label__ita Cosa ho detto, uomo?
__label__rus Том не страшится смерти.
__label__deu Unser Reichtum sind nicht die Mundwerker, sondern die Handwerker.
__label__deu Ich verstehe nicht, wie er mit einer Zigarette im Mund sprechen kann.
__label__uz_cyr Шунингдек, Кърджали шаҳридаги тадбиркорлар билан учрашув ташкил этилди.
__label__rus Ты что, обалдел, что ли?
__label__deu Du siehst wirklich toll aus!
__label__oth Até a mais bela rosa se murchará um dia.
__label__spa Fueron al zoo.
__label__uz_lat — Sud tomonidan buni inobatga olish hamda hisoblanmagan, yaʼni toʻqqiz million soʻmga yaqin pulni toʻlashga qaror chiqardi.
__label__tur 1962'den beri Cezayir bağımsız bir devlet olmuştur.
__label__fra Ses poèmes sont difficiles à comprendre.
__label__spa Me da exactamente lo mismo.
__label__fra Le courage croît en osant et la peur en hésitant.
__label__deu Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
__label__rus Раньше я была очень нерешительной, но теперь уже нет.
__label__ita Andò al museo con lui.
__label__deu Das ist eine ganze Menge Geld.
__label__oth Al mi plaĉegas kino.
__label__tur Anadoluspor Ali'yle prensipte anlaştı.
__label__eng I'll take a drink first.
__label__ara لم يكن سامي يشعر بالرّاحة.
__label__fra C'est au-delà de mon horizon.
__label__uz_lat Ammo o’z fikrimda qat’iy turganman.
__label__ita Il sole è appena calato.
__label__tur Onlar müzakerede bulunacaklar.
__label__uz_cyr Тушунарлики, олдимизда танлаш имконияти қийин масала турган эди.
__label__ara دمرت المخدرات زيري.
__label__deu Zuerst will ich wissen, was es ist.
__label__eng She doesn't have to go there by herself.
__label__eng It likes strange animals, like snakes.
__label__uz_lat Ayni paytda Sog‘liqni saqlash vazirligi nazoratida bo‘lgan ushbu bemorlardan 4 nafariga tibbiy xulosalar ijobiy bo‘lgani uchun ambulator sharoitda davolanish uchun uyiga ruxsat berildi.
__label__rus Мужчина вёл себя неадекватно.
__label__tur Neden hiç dikkat etmiyorsun?
__label__ita All'inizio sembrava imbarazzato.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra Combien dépense-t-il par mois ?
__label__spa Te ves fácil de dibujar.
__label__ita Il mio amico sarà la nostra guida.
__label__spa Nadie quiere estar contigo, porque siempre terminas peleándote con todo el mundo.
__label__spa Nada de aquí es bueno.
__label__uz_lat O‘zi pok, So‘zi pok, dini pok Robbimiz Alloh haq subhanahu va taologa hamdu sanolar bo‘lsin!
__label__spa Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.
__label__uz_cyr Унда дунёнинг 44 давлатидан иккита олий ва юқори даражали делегация, 15 та парламент делегацияси, 37 та давлатнинг ташқи ишлар вазири, 180 дан ортиқ ишбилармон доира вакиллари иштирок этди.
__label__uz_lat 1 Turkiya lirasi                                  963, 99
__label__deu Tom kam zur richtigen Zeit an.
__label__oth אני רוצה שאנשים יהיו מודעים למה שפה קרה.
__label__eng Buy undervalued and unloved assets.
__label__deu Er sagte mir, dass er das noch nicht getan habe.
__label__deu Das zweite Semester hat geendet.
__label__ara بيونسي و جاي زي سمّيا لابنتهما بلو أيفي.
__label__ita Speriamo che torni a casa presto.
__label__uz_lat Biznesda shaxsan meni hamisha bu jarayon hayajonga solgan — qachon barpo etasan, ish o‘rinlari ochasan, qachon bu ulkan mashina ishlay boshlaydi.
__label__deu Auch dieses Schloss hat ein Gespenst.
__label__eng I had to look after the children.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарлари икки томонлама ва кўп томонлама ҳамкорликнинг ҳозирги ҳолати ва истиқболларини кенг муҳокама қилдилар.
__label__ara قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
__label__deu Wer mich kritisiert, hat die Absicht, mich klein zu machen.
__label__uz_lat «Hindistonga sayohat: boqiylik ostonasida» yoki «Viy 3» filmi nomi bilan mashhur film loyihasi yangi hamkor bilan boyidi.
__label__rus Я знаю, что она живёт там, но не знаю с кем.
__label__rus Ты ещё не помыл посуду?
__label__eng Plastic bags are bad for the environment.
__label__deu Es ist schon Weihnachten in Europa.
__label__uz_lat - 434 ta mahallada ichki yoʻllar taʼmirlandi;
__label__ita Fecero la cosa giusta, vero?
__label__ara توم يدرس في الجامعة
__label__tur Onun yerine başını tıraş etmeye ne dersin? Sanırım sende iyi görünürdü.
__label__uz_lat Buning uchun boshqaruv kompaniyasi vakilidan balans aksessuarlarini ajratish nuqtasida o‘rnatilgan qurilmalarning ma’lumotlarini ko‘rsatishni so‘rang (elevator moslamasining kirish qismida).
__label__uz_cyr Маҳаллаларда аҳолини касб-ҳунарга ўқитиш бўйича мингдан зиёд марказлар ташкил этилади.
__label__spa Le pagué más de lo que realmente debía.
__label__oth Tettruḥumt ɣer Leqser.
__label__oth D ayen-nni kan i yellan?
__label__uz_lat Mamlakatning oliy ta’lim vaziri vazifasini bajaruvchi Neda Muhammad Nadim buning to‘rtta sababini aytib o‘tdi, deya   ToloNews nashri.
__label__tur Tom inanılmaz şekilde saf.
__label__uz_cyr Айрим ҳуқуқшунос экспертларда “бундай қонунни қабул қилиш шартми, тиббиёт ҳодимларига тажовуз қилинса, бошқа моддалар билан жавобгарликка тортса бўлади-ку?
__label__spa El médico aconsejó al hombre que dejase de beber.
__label__ita Il dominio dell'inglese uccide il dibattito europeo.
__label__fra Veuillez vous asseoir et attendre.
__label__deu Jetzt mal ernsthaft!
__label__eng Does Tom have any understanding of the financial markets?
__label__ara سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.
__label__ita Grazie per avermi invitata.
__label__deu Sie eignet sich für den Posten nicht.
__label__oth Támaszd a létrát a falhoz.
__label__tur İçeri gelebilir miyim?
__label__uz_cyr Сўнгра босқичма-босқич аниқланган камчиликларни бартараф этган ҳол
__label__oth qaHo'qu'.
__label__rus Отлично! Договорились.
__label__eng I lied when I said I didn't want to do that.
__label__tur Hükümet, gerekli olandan daha fazla para kazanıyordu.
__label__uz_lat Ish tizimi dizayn bilan doim bitta nuqtada kesishadi: Buyurtma beruvchi — buyurtma — bajaruvchi.
__label__ara تأكل ميلاني تفاحةً.
__label__ita Avete deciso?
__label__oth A tăcut o clipă.
__label__tur Çocuklarınızdan bildiklerinizi saklamayın derim ben.
__label__ita Lei ha molto lavoro da fare.
__label__deu Wer den Karren in den Dreck geschoben hat, soll ihn auch wieder herausziehen.
__label__ita Ho costruito una casa nuova per mio figlio.
__label__eng Tom is well liked by his students.
__label__uz_cyr Бу институт ўзини оқлаб, самарали ишлаган тақдирда бошқа давлат органларида ҳам жорий этилиши назарда тутилмоқда.
__label__rus Если даже у тебя рот полон крови, не дай узнать кровнику.
__label__oth Tom podjął straszną decyzję.
__label__spa ¡Pensá otra vez!
__label__uz_cyr Маълумки, амалдаги Ер кодекси 1998 йил 30 апрелда қабул қилинган.
__label__deu Ich verstehe einfach nicht.
__label__fra Je me sentis soulevé.
__label__ara لنلقي نظرة على هذه الآلة.
__label__ita Ciao, io sono nuovo su Tatoeba.
__label__fra Te voir auprès de moi était ma seule joie.
__label__deu Für was ist das gut?
__label__deu Sie sagte, es tue ihr leid.
__label__ara يجب على الدول العربية تجريم زواج القاصرات.
__label__deu Tom geht.
__label__tur Ben yazın yüzerim.
__label__fra Jean gaspille son argent.
__label__spa Pido permiso para subir a bordo.
__label__eng Sami was interested in Satanism.
__label__oth Posso usar cartão de crédito?
__label__tur O güzel bir vücuda sahip.
__label__ara أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.
__label__ita Io sono troppo impegnata per aiutare Tom.
__label__rus Та парта слишком мала для Мег.
__label__rus С наступлением ночи приходит темнота.
__label__oth יש לי אסתמה.
__label__rus Они забрали все книги.
__label__uz_cyr Хусусан, мухолиф фракция қонун лойиҳасининг муқобил таҳририни киритиш бўйича ўзига қонун билан берилган ҳуқуқидан самарали фойдаланиши мақсадга мувофиқ.
__label__uz_cyr Бу улкан зафар, ҳеч шубҳасиз, мамлакатимиздаги миллионлаб ёшларни мардлик ва матонат, Ватанга муҳаббат ва садоқат руҳида тарбиялашга улкан ҳисса қўшади.
__label__ita Tom aspetterà che finisca il suo lavoro.
__label__uz_lat Moskvadagi Domodedovo aeroportiga Emirates aviakompaniyasining A380 samolyoti yo‘lovchilaridan birining sog‘ligi yomonlashgani tufayli shoshilinch qo‘nishni amalga oshirdi.
__label__eng He's ambidextrous, isn't he?
__label__rus Пиши как можно скорее!
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi Prezidentligiga nomzod Sarvar Otamuratov o‘zining saylovoldi dasturi yuzasidan nutq so‘zladi.
__label__ara تلك الدراجة دراجتي.
__label__deu Ihr könnt uns hier nicht so sitzenlassen.
__label__oth הרבעת אותה?
__label__ara و أخيراً أتى.
__label__tur Bu tam olarak nasıl çalışıyor?
__label__rus Время всё разрушает.
__label__rus Все организационные вопросы я возьму на себя.
__label__ara ياني آسف
__label__ara زيري يملك سلحفاة.
__label__uz_cyr Ўзбекистон туризмдан йилига 15 миллиард доллар ишлаб топиши мумкин.
__label__ara لم أعد أذكر ما حدث.
__label__uz_cyr Бу юртдаги бағрикенглик, ғамхўрлик ва қўллаб-қувватловларнинг амалий натижаси, эмасми!
__label__fra Je voulais y réfléchir.
__label__ita Vi suggerirei di essere più prudenti.
__label__deu Mit Windgeschwindigkeiten von 160 bis 230 Kilometern pro Stunde brachte der Sturm Häuser zum Einsturz und verursachte weitläufige Überschwemmungen.
__label__ita Ti posso assicurare che tutto è sotto controllo.
__label__ita È felice?
__label__rus Ты можешь рассказывать Тому всё, что хочешь.
__label__uz_lat Bu turdagi depozit 2 mln so’mdan boshlanib, mashina modeliga qarab o’zgarib boradi.
__label__uz_lat Men bu kitobni biznes egalariga va boshqaruv bilan shug‘ullanadigan har bir kishiga tavsiya qilaman.
__label__spa No pude entender nada de lo que dijo.
__label__tur Tom Mary'nin gerçekten bunu yapması gerektiğini düşünmüyor.
__label__deu Diese Liedertexte finde ich zum Kotzen.
__label__tur Sami içki içmiyordu bile.
__label__oth Temos um gato e três cachorros.
__label__spa La isla está deshabitada.
__label__deu Tom will die Wahrheit wissen.
__label__eng When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.
__label__deu Da ist etwas dran.
__label__spa Por favor, no dude en llamar.
__label__uz_cyr Зеро, “Давлат молиявий назорати тўғрисида”, “Давлат қарзи тўғрисида” сингари қонун лойиҳаларини қисқа муддатда сифатли тайёрлаш ва пишиқ-пухта қабул қилиш жараёнларини бошқача таърифлаш мушкул.
__label__eng People like me don't usually get along with people like you.
__label__eng He has said he wants to do that.
__label__deu Ich habe schon viele Jahre kein Französisch mehr gesprochen.
__label__fra Achète un livre et lis-le.
__label__tur Neden Tom bu hapları alıyor ?
__label__fra Je ne suis pas sourde.
__label__fra Vous avez appelé vos chats Tom et Jerry.
__label__fra Marie acceptait les cadeaux.
__label__oth Temliḍ-asen amek ara xedmen?
__label__spa Hicimos una escapadilla a la montaña durante el puente.
__label__fra J'habite au Pérou.
__label__uz_cyr Масалан, шу пайтгача чет элдан олиб келинган ёнғоқ кўчатининг бир донаси 5 доллардан 20 долларгача бўлган бўлса, бу ерда етиштирилаётгани 3-3, 5 долларни ташкил этади.
__label__eng Tom is running as fast as he can.
__label__ita Le canzoni d'amore mi commuovono.
__label__eng I've made up my mind.
__label__deu Böse Schuldner muss man oft mahnen.
__label__fra Comment puis-je convaincre mes responsables de l'utilité ce produit ?
__label__deu Maria bekommt zum zweiten Mal ein Kind.
__label__uz_lat Mayda esa MLS vakili «Los-Anjyeles Gelaksi»ga safiga o‘tdi.
__label__deu Außerdem kennt das menschliche Verlangen keine Grenzen.
__label__eng Yanni wants to hear it from Skura.
__label__uz_cyr Кинони оддий одамлар онгига таъсир қилиш кучини инобатга олиб, мутахассислар ушбу сўз ишлатилишини тақиқлашни таклиф этишмоқда.
__label__uz_cyr кишига етди, иқтисодиётимиз тармоқлари учун ишлатилаётган сув ҳажми 51-52 млрд.
__label__uz_lat Biroq oradan ikki hafta oʻtib, virus dastlabki oʻchogʻi boʻlgan — Mubende tumanidan toʻrtta qoʻshni tumanga tarqalib ulgurdi.
__label__spa Él se lanzó al agua fría y tranquila del golfo y empezó a nadar en medio de la oscuridad.
__label__eng The international space station is an amazing feat of engineering.
__label__rus Я всего лишь водитель такси.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда дунёда аҳоли сонининг ўсиши ҳамда иқтисодиёт жадал суръат билан ривожланиши табиий чекланган неъматлардан бири — сув ва сув ресурсларига бўлган эҳтиёж йилдан-йилга ошишига олиб келмоқда.
__label__spa ¿Has tenido últimamente algún dolor abdominal?
__label__eng We got sunburned.
__label__oth Adhatok neked egy baráti tanácsot?
__label__oth Ayen yebɣun yili, ur yessefk ara akk ad teǧǧed ansa-nnem.
__label__rus Сколько вам не хватает?
__label__oth Teṭṭseḍ yid-s! "Uhu, ur ṭṭiseɣ ara".
__label__eng Tom doesn't say much, does he?
__label__ita Resta seduto!
__label__rus Кумико взяла носильщика, чтобы он донёс её чемодан до аэропорта.
__label__deu Hätte ich seine Anschrift gewusst, hätte ich ihm geschrieben.
__label__ita Non la odio.
__label__tur Saat yedide geldiğinde çalışıyor olacağım.
__label__uz_lat Hozirda tizim test rejimida ishlamoqda.
__label__eng Tom lit a fire.
__label__oth Aš esu tikras dėl jo nekaltumo.
__label__rus Том гладит свои рубашки.
__label__spa He vivido aquí toda mi vida.
__label__uz_cyr Халқаро тажрибага кўра, капитал бозорининг ривожланишини рағбатлантириш мақсадида молиявий саводхонлик ошган сари облигацияларни чиқариш учун қўйиладиган талаблар юмшатиб борилади.
__label__tur Tom iyi şarkı söyler ama dans edemez.
__label__uz_lat Chunki vaqti kelib ularni bitkoinning kelajagi kutib turgan bo’lishi mumkin.
__label__rus Они ваяют статую из мрамора.
__label__rus Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей.
__label__rus Спасибо. Мы вам перезвоним.
__label__ara كان سامي يحبّ كلبه حقّا.
__label__uz_cyr Бу ҳақда чуқур ва узоқ гапириш мумкин.
__label__deu Karl IV. wird oft der erste Schreibtischtäter der Geschichte genannt.
__label__rus Я считаю, что поздно ложиться — вредно.
__label__uz_lat Prezident Administratsiyasi rahbarining yordamchilari bevosita hududlarda ishlaydi.
__label__oth Kas žino, kaip šitą žodį teisingai parašyti?
__label__rus Сколько продлится полёт?
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, baʼzi joylarda biroz yogʻingarchilik (yomgʻir yogʻadi, ayrim joylarda qorga aylanishi mumkin).
__label__spa Las líneas del tablero tienen intersecciones donde se cruzan o se tocan. Cada intersección se llama punto, incluso si está en una esquina o en un borde del tablero.
__label__spa Afortunadamente ninguno de los pasajeros salió herido.
__label__spa Me sentí triste sin más ni más.
__label__uz_cyr Ҳар бир ишимиз, ҳаётимиз, келажагимиз ишончли ҳимоя қилинаётгани, тақдиримиз эътиборда экани бизга куч беради, қудратимизни оширади, янги-янги ташаббусларга ундайди.
__label__tur Boşa harcayacak zamanım yok.
__label__fra Je suis désolé de te déranger.
__label__uz_cyr Аниқроқ айтганда, «Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикасининг Миллий стратегияси» тасдиқланди.
__label__tur Dün geceden beri ara sıra yağmur yağıyor.
__label__fra Il délègue une partie de ses pouvoirs.
__label__ita Non lasciate la finestra aperta.
__label__rus Мы знаем про неё.
__label__ara ضاجع مدرّسته.
__label__ita Perché stai provando a perdere peso?
__label__ara يعمل زيري بجدّ.
__label__spa Yo creo que soy alguien simpatiquísimo.
__label__rus Я хочу, чтобы ты кое-что сделал.
__label__oth Tom däldigime men begenýärin.
__label__spa No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar.
__label__tur Dünkü elektrik kesilmesine hâlâ neyin sebep olduğu bilinmiyor.
__label__fra Entre toi et moi il y a un an d'écart.
__label__spa Levantó el baúl para ostentar su fuerza.
__label__spa Ella le dio todo el dinero a él.
__label__ita Era seduto su una panchina.
__label__uz_lat Obamaning aytishicha, bu kurkaga "Tot o‘z majburiyatlarini bajarishdan voz kechadigan bo‘lsa, bu majburiyatlar unga o‘tadigan vitse-kurka" vazifasi topshirilgan.
__label__eng Sami fired his strippers and twerkers.
__label__oth Вона поклала дитину на ліжко.
__label__eng They undressed Tom.
__label__ara فهمتُهُ.
__label__fra Soyez clément.
__label__oth Rima tella teɣs cwiṭ n tallalt.
__label__oth Maɣef ay teɣtes Taninna ad d-tseɣ axxam-a?
__label__oth टॉमला इंजिनियर बनायचं नाहीये.
__label__eng He's made his decision.
__label__eng We are poor because we are honest.
__label__oth Mondd el a nevét!
__label__ita Mary ora è una ragazzina felice.
__label__rus Это библиотека?
__label__eng We'd better begin.
__label__uz_cyr Шунингдек, унда амалдаги қонунда мавжуд бўлмаган бир қатор янги тушунчалар алоҳида моддада берилди.
__label__rus Я хотел бы место у прохода.
__label__eng Sami was still thinking about Layla.
__label__deu Haben die Leute dich jemals beschuldigt hochnäsig zu sein?
__label__fra J'ai regardé ce film plusieurs fois.
__label__ita Penso che non andranno per soldi in Paraguay.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда вазирликлар, давлат қўмиталари, давлат бошқарувининг бошқа органлари ва хўжалик бирлашмалари фаолияти самарадорлигини тубдан оширишга алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__rus Это твой единственный шанс.
__label__uz_lat Fil juda ulkan, u chumolini payqamay qoladi", – degan Meyvezer.
__label__eng Hire some engineers.
__label__spa Él se quedó en el hotel la mayor parte del día siguiente, hablando con sus amigos y seguidores.
__label__uz_lat Yevropa ligasi.
__label__rus Думаю, я знаю, что вы имеете в виду.
__label__ita Lui ha ordinato un chop suey.
__label__eng Everyone knew Tom didn't like living in Australia.
__label__oth Én nem tudom, hogyan kell ezt játszani.
__label__oth Os seus filhos estão no jardim.
__label__rus Будь у меня сейчас миллион иен, я бы купил машину.
__label__deu Ich habe viele Freunde die mich geistig unterstützen.
__label__eng I have to talk to you now.
__label__rus Они приходят сюда каждый день ближе к вечеру.
__label__eng The lecture was boring.
__label__deu Sie kümmert sich um ihre Geschwister.
__label__ara لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً.
__label__deu Wie können Sie nur derart optimistisch sein?
__label__deu Das könnte uns etwas Zeit verschaffen.
__label__uz_cyr Илм-маърифат ривожига ҳисса қўшиш, ёш авлодни Ватан тараққиёти сари йўналтириш, сиёсий онгни мустаҳкамлаш йўлида тарғибот-ташвиқот ишларимизни кучайтириш ҳозирда ҳар қачонгидан ҳам зарурдир.
__label__spa Aquel cartel se ha caído.
__label__ara كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.
__label__ita Leggendo i grandi autori di aforismi si ha l'impressione che si conoscano tutti bene fra loro.
__label__rus Этот автомобиль принадлежит нам.
__label__deu Jede Zelle ihres Körpers vibrierte vor Lebenslust.
__label__tur Haziranda gidebilmeyi umuyorum.
__label__oth Marie ur tebɣi ara ad terẓem tazewwut.
__label__uz_lat Bu esa OAVda keskin salbiy munosabatni keltirib chiqardi.
__label__ita La professoressa raccolse gli esami.
__label__ita Tu sei generoso?
__label__fra On dirait que Tom et Marie se sont trompés.
__label__tur Tom şimdi daha özenle çalışıyor.
__label__uz_cyr Мурожаатномада келтирилганидек, амалга оширилган ишлар самарасини баҳолашдаги асосий мезон, бу – халқимизнинг фикридир.
__label__deu Ich gehe wieder zur Arbeit.
__label__uz_cyr сўмгача бўлган миқдордаги микрокредитлар таъминотсиз ажратилади.
__label__ita Il mio ragazzo è così geloso, non so cosa fare.
__label__uz_lat Imtiyozlar mavjudligida bu qaytarish va hisobga olishlarni amalga oshirish mumkin emasdi.
__label__spa Sancho Panza es uno de los personajes de una novela muy famosa que yo nunca he querido leer.
__label__ita Io non voglio perdere tempo a parlare con Tom.
__label__tur Onlar bir italyan pizzacısına gittiler.
__label__oth Ennek a szigetnek trópusi klímája van.
__label__ara هذه الكنيسة قديمة.
__label__eng He lives in a small town by Osaka.
__label__ara اعرف ان توم لم يكن يمزح
__label__ara نحن من نفس الجامعة.
__label__ara لم يكن سامي لينجو على أيّة حال.
__label__fra Je ne suis pas une chouette !
__label__spa Uno de nosotros debe hacerlo.
__label__uz_cyr Апрель ойида Исломободда унинг биринчи йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__deu Darf ich telefonieren? "Bitte sehr".
__label__ita Mio zio vi ha dato un regalo.
__label__spa Se produjo un incendio cerca de mi casa.
__label__spa ¿Vienes?
__label__ara لا أظنك قادرا على فعل ذلك.
__label__deu Besiegt ist nur, wer den Mut verliert. Sieger ist jeder, der weiterkämpfen will.
__label__eng Tom is ironing his shirt.
__label__rus Я написал предложение на португальском, которое показалось мне интересным, и я хотел перевести его на другие языки. Однако, к сожалению, мои знания иностранных языков очень ограничены.
__label__uz_cyr Латвия Республикаси билан фаол сиёсий мулоқот йўлга қўйилган, иқтисодий ва маданий-гуманитар алоқалар изчил ривожланмоқда.
__label__tur Tom bir oyun planıyla geldi.
__label__ara حاول أن يستيقظ مبكرا.
__label__oth Bir müň ýyl gijeden soň, aždarha oýandy.
__label__deu Er gräbt sein eigenes Grab.
__label__uz_lat Har safar jahon chempionati boshlanishidan oldin argentinaliklarning chempionlik salohiyati haqidagi fikrlar salmoqli va bir xil yangray boshlaydi.
__label__spa Tom no debería haber hecho eso.
__label__oth Сега запеј.
__label__uz_cyr Бунинг ёрқин мисоли сифатида Тошкент шаҳрида қурилаётган Ислом цивилизацияси марказини айтишимиз мумкин.
__label__deu Er redet schon eine halbe Stunde und hat noch nichts zum Thema gesagt.
__label__ara فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
__label__uz_lat Inson huquqlari bo‘yicha xalqaro tashkilot vakili Gulnoz Mamarasulova Nukus voqealari bo‘yicha sud jarayoni haqida fikr bildirdi.
__label__tur Bir otobüs yolu kapattı.
__label__uz_lat B. Qorao‘zak tumanida joylashgan KS-3 kollektoridan to‘r yordamida 82 dona zog‘orabaliq, 168 dona leshch va 1 dona oq amur, 1 dona ilonbosh baliqlarini ovlagani aniqlandi.
__label__tur Mary, büyük beden mankeni.
__label__deu Wir fahren nach Deutschland.
__label__ita Sono più alta di lui.
__label__rus Том его возьмёт.
__label__deu Die Straße ist sehr verkehrsreich.
__label__eng Tom found a worm hiding behind the rock.
__label__fra Je veux connaître la raison.
__label__deu Der Mann, der eine Geige bei sich trug, schien aufgebracht zu sein.
__label__oth Tom azt mondja, hogy nem érdekli ez az egész.
__label__uz_lat Fly Dubai aviakompaniyasining reysi ob-havo yomonlashgunga qadar — mahalliy vaqt bilan 03:07 da Samarqand aeroportiga qo‘nishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__tur Biz kahvaltı ediyoruz.
__label__uz_cyr Булар ҳали ҳаммаси эмас.
__label__uz_lat Jarayonlarga qiziqib ham oʻtirmadim.
__label__eng Tom always thinks he's right.
__label__eng My head really aches.
__label__spa Tras muchos años la reconocí y comencé a amarla como a una hermana.
__label__oth তোমার যেখানে ইচ্ছে হয় বসো।
__label__uz_cyr Олий суд томонидан жорий йил ноябрь ойида Қонунчилик палатасига киритилган мазкур қонун лойиҳаси дастлаб ишчи гуруҳда, сўнг қўмиталарда, сиёсий партиялар фракцияларида обдон муҳокамалардан ўтказилди.
__label__fra Je connais la raison pour laquelle vous avez dit cela.
__label__uz_cyr Ансориддин Мамарасулов (Жиззах шаҳри)
__label__uz_cyr Яна бир томони ҳар бир ўқув курсини битирган тингловчиларга тадбиркорликка йўналтирилган ускуналарни харид қилиш учун ўртача 7 миллион сўмгача субсидия берилади.
__label__uz_cyr Жумладан, жорий йилда ипотека кредити бўйича 6 ойлик имтиёзли давр киритилади.
__label__spa Hoy es mi decimotercer cumpleaños.
__label__fra Il est transcendant.
__label__fra Rétrospectivement, la sélection naturelle est toujours bonne. C'est aux survivants de juger.
__label__tur John öldüğü zaman hiç kimsenin onun için ağlamasını istemediğini söylüyor.
__label__fra La marijuana thérapeutique est légale dans cet État.
__label__uz_lat ga qadar o‘sishi mumkin.
__label__oth Ĉio ĉi kompreneble estas tre suspektinda.
__label__ara قال ديما بفخر: "99 كوباكًا، أحتاج 99 كوباكًا".
__label__oth Maɣef ay srin takamra?
__label__ita Dove pensate di andare in vacanza? "In Nuova Zelanda."
__label__uz_cyr عن أُسَيْد بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ يُحَدِّثُ.
__label__spa Eso no sería tan estúpido.
__label__uz_cyr У саломатлик учун ўта зарарли.
__label__ara البقر يوفرون لنا الحليب.
__label__rus Если бы не солнечный свет, жизнь была бы невозможна.
__label__rus Ты спрятался.
__label__spa ¿Han visto las noticias?
__label__ara هو يضمن ذلك.
__label__ita Béni va in discoteca.
__label__fra Il détient une fortune plutôt considérable.
__label__uz_cyr Тўғри, қонун лойиҳасида илгари сурилаётган ташаббусларда камчиликлар, айрим ғализликлар бордир.
__label__uz_lat Noqonuniy olib o‘tish holatlari aniqlanganida, jonivorlar olib qo‘yiladi.
__label__tur Bu saat bana dedem tarafından miras bırakıldı.
__label__fra Allô, le comptable est là ?
__label__tur Sanırım o seni gördüğüne memnun olacak.
__label__ita Aveva l'abitudine di bere birra.
__label__oth Tom yettwanǧeε deg yiɣil.
__label__fra J'ai vu une ancienne copine.
__label__tur Dün sabah çalışıyordum.
__label__ara نريد معرفة السبب.
__label__oth Tom myje samochód.
__label__ita Lei abita a New York.
__label__ita E tu faglielo presente!
__label__uz_cyr Энг аввало, биз — депутатлар ҳам тўй ва оилавий маросимларни ўтказишда камтарликни, намуна кўрсатишни ўзимиздан бошладик.
__label__uz_cyr Ахир, бу воситалар аҳолини бепул эмлаш учун ажратилганку!
__label__ita Ci sono dei lavoratori il cui unico obiettivo è quello di diventare degli sfruttatori.
__label__ara أظن أنني سأبقى لفترة.
__label__oth Tomo neniam parolas pri siaj sentoj.
__label__fra Il a un programme complet aujourd'hui.
__label__tur Gerçek sorunlar yoktu.
__label__spa Yo no sabía.
__label__spa Ahora estoy comiendo arroz.
__label__fra Une éruption cutanée se développa sur son cou.
__label__uz_lat Netflix — tezkor biznes modeliga ega boʻlgan tanlangan bozorni egallagan kompaniyaning ajoyib namunasi.
__label__uz_lat Apelsin uchun 2021-yil uchun asosiy maqsad bank litsenziyasini olish edi.
__label__tur Noel, stres ve hediye festivalidir.
__label__ara أيّها السّافل الأحمق!
__label__oth お会いできてとても嬉しいです。
__label__rus Мы не берём на себя ответственности.
__label__uz_lat Ulardan birinchisi internet orqali kitoblar sotuvini yo‘lga qo‘yish edi.
__label__rus Он погиб в аварии.
__label__rus Сколько получают водители автобуса?
__label__spa Por estar en una mesa electoral te pagan sesenta y cinco euros.
__label__oth Goat yiəy peam pʰiəsaa.
__label__eng Some have tried to combat the friction and instability, not just with the marigold campaign, but by sharing ice cream with migrant workers and signing placards pushing solidarity.
__label__oth Ĉu estas malpli koste telefoni post la 9a horo?
__label__eng I parked in the back.
__label__uz_lat Suhbat jarayonida asosan yangi tahrirdagi Mehnat kodeksining mazmun-mohiyati haqida soʻz bordi.
__label__oth Ad hummen ɣer Aẓawad.
__label__tur Bencilliğin sana arkadaşlarını kaybettirecek.
__label__rus Это фейковые новости.
__label__oth Tom ei täysin ymmärtänyt mitä sanottiin.
__label__uz_cyr Яқинда, қўшни Афғонистон давлатида Қуръон мусобақаси бўлаётган паллада ёш ҳофизи Каломуллоҳларга нисбатан содир этилган хунрезлик бутун дунё мусулмонлари нафратини қўзғади.
__label__tur Tom sebzeleri keserken parmağını bir bıçakla kesti.
__label__spa ¿Por qué lloras, cariño?
__label__fra On érigea des églises dans toute l'île.
__label__fra Mon oncle a débarqué de Kobe.
__label__ita Se magari argomenti quello che hai scritto non fai la figura del cretino, visto che detta così è solo una cretinata.
__label__uz_lat — Turkiya – 1, 5 mlrd;
__label__deu Wer hat dir erzählt, dass ich Kanadier sei?
__label__oth Menen ensimmäisenä kylpyyn.
__label__eng Tom will probably tell Mary not to be frightened.
__label__eng I would rather die than relinquish my virginity before marriage.
__label__rus Не заходи в эту комнату.
__label__spa ¿Conoces algún baile étnico?
__label__deu Drogen kosten Geld. Schräg sein kann man umsonst.
__label__spa Pensé que habías dicho que solo eras un niño.
__label__tur Emily benim en iyi arkadaşım.
__label__ita Io e voi non dovremmo parlare.
__label__eng Sami weighed not more than ninety pounds.
__label__uz_cyr “Яширин иқтисодиётни қисқартириш ва солиқ органлари фаолияти самарадорлигини ошириш бўйича ташкилий чора-тадбирлар тўғрисида”ги
__label__tur Bu çok, çok güzel kokuyor.
__label__ara لا يزال سامي يعمل في ذلك المطعم.
__label__oth Ttɛawanent igellilen.
__label__spa Ella llegó justo cuando nos íbamos.
__label__tur Tom gerçekten meşgul görünüyordu.
__label__uz_lat Eng muhimi, tibbiyotimizdagi bunday ijobiy oʻzgarishlar, avvalo, xalqimiz salomatligini saqlash, aholiga ixtisoslashtirilgan sifatli tibbiy xizmat koʻrsatishga xizmat qiladi.
__label__uz_cyr Энди бу борадаги кураш янги босқичда изчил давом эттирилади.
__label__deu Ich finde, dass die von dir vorgeschlagene Idee genial ist.
__label__deu Öffnet bitte die Augen.
__label__spa La guerra en Ucrania podría durar años.
__label__uz_cyr Лекин бу маълумотлар билан танишган сайловчилар, партиямиз аъзолари уларнинг натижалари ҳақидаги саволларига жавоб топишга қийналишини ўйламаган эканмиз.
__label__uz_lat Biroq o‘zbekistonliklarning budjeti cheklanganligi sababli sayyohlar an’anaviy yo‘nalishlarga sayohatlarini qisqartiradi.
__label__fra Tout s'est mal passé.
__label__uz_lat U Saudiya Arabistoni himoyachisi yo‘l qo‘ygan xatodan foydalandi va hisobni 2:0 ko‘rinishiga keltirdi.
__label__uz_lat OTBga ko‘ra, ikkala tuman ham Toshkent viloyati iqtisodiyotiga sezilarli hissa qo‘shadi.
__label__rus Они продают сахар и соль в том магазине.
__label__eng It certainly doesn't look like Tom is enjoying himself.
__label__deu Die Dunkelheit bricht an, geh wieder ins Haus!
__label__ara دعينا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
__label__deu Millionen von Menschen in aller Welt gedenken an diesem Karfreitag der Kreuzigung Jesu bei Jerusalem.
__label__spa ¿Por qué no me hablas, Tom?
__label__spa ¿Hay mucha nieve aquí en el invierno?
__label__spa Deme un vaso de agua, por favor.
__label__rus Какая ты умница!
__label__oth Teswamt afenǧal-nni n lqahwa, teffɣemt.
__label__uz_cyr Ибрагимов Мухаммаджон Шарипович (исломшунослик йўналиши, 2 курс, диншунослик) 364 балл.
__label__ita Non puoi fare niente.
__label__deu Dieser Versuch war gescheitert.
__label__tur Kimin umurunda? "Benim umurumda."
__label__uz_cyr Умуман олганда, маҳсулотларимизнинг 184 миллионга яқин истеъмолчи мавжуд бозорларга нотариф тўсиқларсиз кириш имкони яратилади.
__label__eng There should be a law against that.
__label__ara بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
__label__spa Tom me dio raite a mi casa.
__label__rus Вы нашли что-то, чего не нашли они.
__label__fra Comment as-tu pu nous faire ça ?
__label__ara حقاً؟ لماذا؟
__label__tur Tom Mary'ye çok kızgın.
__label__rus Дети прибыли? - "Нет, они еще не доехали."
__label__ara سأعاود الإتصال بك.
__label__ita Abita nell'appartamento sotto al suo.
__label__ara نحن كنديون.
__label__uz_cyr Бу нимани англатади?
__label__deu Seid artig, während ich weg bin!
__label__fra Je hais le sable.
__label__spa Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo.
__label__deu Quintus antwortet.
__label__tur Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
__label__rus Мы не хотим, чтобы кто-нибудь узнал.
__label__eng Have you checked under the couch?
__label__fra J'ai vu Tom se tenir là-bas.
__label__ara لمح سامي منزلا.
__label__deu Es gibt Fernsehprogramme, bei denen man seine eingeschlafenen Füße beneidet.
__label__deu Wenn du etwas ins Berberische übersetzen lassen möchtest, dann wende dich an Amastan.
__label__uz_cyr Ундан ташқари Украина товарларидан 142 миллиард сўмлик божхона тўловлари ундирилиб, 510 миллиард сўмлик имтиёз қўлланган.
__label__ara لا أحد يقطن هناك.
__label__ara أجمع أغراضك ثم إرحل.
__label__deu Um sicher zu gehen, dass Ihr Gemüse zum Verzehr geeignet ist, lassen Sie es von Ihrem Kaninchen vorkosten und stellen Sie dieses dann vierzehn bis zwanzig Tage unter Quarantäne. Wenn sich Ihr Kaninchen-Vorkoster nach Ablauf dieser Zeitspanne noch guter Gesundheit erfreut, können Sie das Gemüse verzehren oder jedenfalls das, was davon noch übrig ist.
__label__ita Perché state imparando una lingua straniera?
__label__ara تم اختطاف زيري.
__label__tur Tom gitmeye istekli, değil mi?
__label__uz_cyr Унинг таг-замирида жуда катта маъно-мазмун бор.
__label__deu Das weckte ihr Misstrauen.
__label__oth Mi ŝatas aŭskulti muzikon.
__label__eng He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
__label__oth Odišla, než som prišiel domov.
__label__uz_cyr Ушбу масжид ўзининг тарихийлиги ва қурилиш услуби билан ажралиб туради.
__label__tur Öğretmenleriniz nereliydi? "Amerikan."
__label__spa ¿Tienen seguro médico?
__label__ita Va a insegnare qualcosa in Italia?
__label__eng Why were you hiding?
__label__spa El alcóhol destruye el hígado.
__label__deu Ich freue mich, hierzusein, Tom!
__label__uz_cyr Мутасадди ташкилотларнинг бу борада фикр ва таклифлари эса турлича.
__label__deu Jedenfalls ist das eine Illusion.
__label__tur Tom'a söylediğin şey berbattı.
__label__eng Doesn't it sometimes just get to you?
__label__uz_lat Turk taomlarini O‘zbekistonda xush ko‘rishadi, konsept esa o‘zidan so‘z ochadi: saroy uslubi, serial qahramonlari libosidagi ofitsiantlar.
__label__deu Du solltest das Licht löschen, bevor du schlafen gehst.
__label__uz_lat Eslatma: Keltirilgan ma’lumotlar banklarda mavjud bo’lgan va eng yuqori foiz stavkasida ko’rsatilgan tariflar asosida tayyorlangan.
__label__tur Keşke onu yapsan.
__label__uz_lat Yil boshida soliq uzilish koʻrsatkichi respublika boʻyicha 0, 37ni tashkil etgan edi.
__label__uz_cyr Шу мақсадда “Ўлчаш воситаларини калибрлаш” номли 26-моддага ўлчаш воситаларини калибрлаш бўйича давлат-хусусий шериклик асосида метрология хизматлари ташкил этилиши мумкинлиги мустаҳкамлаб қўйилди.
__label__fra Il fut absout de toute responsabilité.
__label__deu Maria mag besonders gerne Schweinshaxen mit Kartoffelknödeln.
__label__oth Tamaziɣt tettwasselmad deg waṭas n yiɣerbazen deg Zzayer.
__label__rus Мы уже можем это сделать.
__label__ara لقد كرّست حياتها للموسيقا.
__label__tur Şit toplam dokuz yüz on iki yıl yaşadıktan sonra öldü.
__label__spa En realidad él es un buen tipo.
__label__deu Was meinst du, mein Freund?
__label__rus Я сделал всё, как вы хотели.
__label__eng Having done my homework, I had a chat with Mum.
__label__fra Si j'échoue, je vais réessayer.
__label__ara كيف أصل إلى شارع بارك؟
__label__ara من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.
__label__eng Does Tom know that you've already talked to Mary about that?
__label__uz_lat Shuningdek u iqtisodiy tizimdan noroziligini ham namoyish qildi", - deydi iqtisodchi Vladimir Rojankovskiy.
__label__spa Cree que hay un espía entre nosotros.
__label__oth Sinä puhut nopeasti.
__label__oth De kok grilde het vlees.
__label__eng Tom says that he's never seen a UFO.
__label__spa Llámame cuando esté terminado.
__label__tur Bir sorun hala sürüyor.
__label__spa También se ha volado la servilleta.
__label__uz_cyr Президентимизнинг 2018 йил 16 октябрдаги тегишли қарорига мувофиқ, Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузуридаги Оролбўйи халқаро инновация маркази ташкил қилинди.
__label__ita Il mio turno è finito.
__label__spa Tom está viendo la televisión.
__label__tur Onun arabası kısa sürede gözden kayboldu.
__label__ita Tom vuole che lo aspettiate.
__label__eng Ziri doesn't have anybody in his class with those names.
__label__oth Tohle stojí za hovno.
__label__tur Mary çığlık atmaya devam etti.
__label__ara لم هو مستيقظ؟
__label__rus Почему ты меня так называешь?
__label__oth Leones Didymum undique circumsteterunt.
__label__deu Jetzt weiß ich, warum.
__label__ara كان سامي يصارع من أجل حياته.
__label__fra Tom est décidé à aider Mary.
__label__oth Het werkwoord "eten" is mijn favoriete werkwoord in alle talen.
__label__tur Tom sadece bana anlattı.
__label__uz_lat Qachon qiz pardani chertsa, uni nikohlamas edilar».
__label__ara أنا أعرفك جيدا و أنت لا تساوي شيئا.
__label__ita Secondo le leggi bielorusse, non avere un ritratto del presidente Lukashenko nel proprio appartamento o nella propria casa è punibile con la pena di morte.
__label__rus Я не понял твой ответ.
__label__ara الأبقار يأكلون الأعشاب في البريّة.
__label__oth Ẓriɣ Lila u Saɛid teḥseb-iyi d azulal.
__label__rus Я не их имел в виду.
__label__fra Nous devons faire attention à nos dépenses.
__label__deu Die Finanzminister und die Bankiers haben eines gemeinsam. Sie leben von anderer Leute Geld. Die Bankiers haben nur die unangenehme Aufgabe, es wieder zurückzuzahlen.
__label__tur Onun hakkında daha fazla duymak istiyorum.
__label__ara سأتزوّجك بأسرع ما يمكن.
__label__rus Держись подальше от моей девушки.
__label__uz_cyr Ушбу иншоот ҳар икки минтақа давлатларининг иқтисодий ўсишини таъминлаш, савдо-иқтисодий алоқаларни ривожлантиришда муҳим аҳамият касб этади.
__label__ara إنّها معجبة بك كثيرا.
__label__deu Dann werde ich ihn morgen danach fragen.
__label__rus Это велосипед Тома.
__label__eng I never wear a jacket.
__label__oth देवाने मला बनवलं.
__label__tur Çocuklar her şeyle patates kızartmasını severler.
__label__oth ma jdima ti
__label__fra Ce bataillon-là ? C'est que de la chair à canon.
__label__oth Loriskeva me tir alkafa folira.
__label__uz_lat Quyida Jyekining "Oskar"gacha bosib o‘tgan uzun yo‘li qisqacha tarzda suratlarda havola etilgan.
__label__uz_lat Bu yil men uchun sovrinlar bilan ajoyib o‘tdi.
__label__fra C'est une grosse décision.
__label__ita Penso che lo dovremmo dire a lei.
__label__eng The dog is watching his kennel.
__label__oth Kecskéket tartanak.
__label__tur O neden bana bakıyor?
__label__deu Wie seid ihr in meine Wohnung gekommen?
__label__fra Nous l'avons élu pour guide.
__label__spa Mi madre me ayuda mucho.
__label__ita Dovrei preparare il foglio con le correzioni della verifica.
__label__uz_lat Ushbu ilg‘or ko‘p funksiyali platforma dunyoning 500dan ortiq shaharlarida issiqlik ta’minoti korxonalari tomonidan qo‘llaniladi, deya qayd etdi kompaniya.
__label__deu Welches ist dein Bier?
__label__oth Zeɛma ad tqeḍɛem tamacint-a?
__label__eng I'm good-looking too, so bad things happen to me.
__label__oth Bementem Mária csapdájába, de ilyen az, amikor egy férfi segíteni akar egy bajba jutott hölgynek.
__label__deu Traust du ihm nicht?
__label__spa No me gusta aquél.
__label__fra J'ai l'habitude de faire mes courses le dimanche après-midi.
__label__rus Я провела там два дня.
__label__tur Siz ikiniz daha önce yemek yediniz mi?
__label__spa No sea tímido.
__label__ara سيُقدّم درس حول السلامة في الروضة.
__label__spa Mañana es viernes.
__label__oth Ur ɣawleɣ ara ɣer Sḥariǧ.
__label__tur Ali okulu bitirmiş.
__label__uz_cyr Бугунги кунда бутун жаҳон аҳли оғир кунларни бошидан ўтказмоқда.
__label__deu Tom ist drei Jahre älter als du.
__label__rus Какой контент снимает этот ютубер?
__label__oth wa'Hu' SoHvaD vIja'pu'.
__label__uz_cyr Британия пойтахти Лондондаги “Кингс Крос” стадионида исломофобияни бартараф этиш ва ҳамжиҳатликни тарғиб қилувчи тадбир бошланди.
__label__fra Son visage est pâle et ses habits sont démodés.
__label__eng I slept a lot.
__label__ita Le farò vedere che ho ragione.
__label__tur Tom yaptığın şeyden hoşlanırdı.
__label__tur Bunu kendini korumak için bilmelisin.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, депутатлар томонидан иккинчи ўқишда муҳокама қилинган қонун лойиҳасининг қабул қилиниши билан соҳада кўп ўзгаришлар юз беради.
__label__spa Hay un pequeño estanque en nuestro jardín.
__label__oth Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnem n ufus?
__label__oth Har du ätit lunch än?
__label__rus Дома здесь вдвое дороже, чем в Кобе.
__label__rus Он стал астрофизиком.
__label__deu Lebe so, wie du willst!
__label__ara ما أقدر أتذكر اسمها .
__label__fra Pourrais-tu me rappeler demain, s'il te plait ?
__label__rus Отец и сын удивительно похожи.
__label__tur Onu ilk yaptığınızda kaç yaşındaydınız?
__label__eng We took a family vacation to Tahiti.
__label__eng Yanni greeted Skura with a big hug.
__label__tur Bir gün bile şarapsız yapamaz.
__label__tur Boston'da olman gerektiğini düşündüm.
__label__ara أحب شراء الملابس.
__label__eng It would've been dangerous to do that.
__label__ara أمشي إلى المدرسة دائماً.
__label__spa Yo soy Tifyur, no soy Tafsut.
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__deu Du siehst jünger aus.
__label__spa Él divide las manzanas entre nosotros cinco.
__label__ita Perché non vai a giocare con lui?
__label__oth Van egy csinos kis felesége.
__label__uz_cyr 2021 йил муборак Рамазон ойининг бошланиши 13 апрель кунига тўғри келиши ҳақидаги Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг ахбороти маълумот учун қабул қилинди.
__label__spa ¿De qué se trata todo esto?
__label__uz_lat Binobarin, “Davlat fuqarolik xizmati toʻgʻrisida”gi qonunning qabul qilinishi Prezidentimiz ilgari surayotgan xalqparvar siyosatning yana bir amaliy tasdigʻi boʻldi.
__label__ara الرضيع يرضع.
__label__eng You don't think I'll be able to do that, do you?
__label__ara نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا.
__label__ita Che Dio ci aiuti.
__label__oth Gisteren heb ik meer dan acht uur gewerkt.
__label__fra La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.
__label__spa El amante de los idiomas quiere ser traductor.
__label__ita Ti trovo in forma!
__label__ara وجد ياني ذلك الجسر.
__label__uz_lat Dunyo bo‘yicha O‘zbekiston kabi o‘sish nuqtalari juda oz qoldi — imkoniyatlar, bozor, odamlar, tabiat, ekologiya, bizning barcha smetadan tashqari yer osti boyliklarimiz.
__label__tur Bu bütün sorunlarımız için cevap olabilir.
__label__ara الإنفصاليّون يظنّون أنفسهم أنهم قاتلوا في الحرب، و انتصروا فيها و أنهم حرّروا البلاد، و كأنه لا يوجد أبدا من سيقف ضدّهم.
__label__rus Том был нетерпеливым и беспокойным.
__label__rus Ты здесь кого-нибудь знаешь?
__label__spa Cada persona es un abismo.
__label__eng My father likes tennis.
__label__ara اين خبزتهم؟
__label__eng The development of the computer industry has been very rapid.
__label__uz_cyr Аввалига пандемия, кейин Бухорода шамол талафоти, ортидан, мана, Сардобадаги сув тошқини.
__label__uz_cyr Бу биз эмасмиз.
__label__ita Dove sono le tue carte di credito?
__label__ara حتّى سامي يعيش في مجمّع مسوّر.
__label__spa Como tengo tanto trabajo, me tardaré toda la noche.
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre professoresse? "Italiana."
__label__ara سار في الشارع بسرعة.
__label__eng I really miss it.
__label__tur Kavgayı çıkaran sensin.
__label__rus Прикладывай больше усилий.
__label__rus Думаю, тебе надо сейчас уйти.
__label__fra Qu'achèteriez-vous si vous gagniez au loto ?
__label__rus Чтобы выучить иностранный язык, лучше всего поехать в страну, где на нём говорят.
__label__eng Jihad Against Islam's Call for Jihad.
__label__fra Elle lui jeta un oreiller.
__label__tur Tom çoktan ölmüş olabilir.
__label__spa Él lleva tres años en Japón.
__label__fra Le seul véritable but de l'éducation est d'enseigner comment apprendre par soi-même.
__label__rus Всем за работу.
__label__oth Galak, sabi niya sa akin.
__label__ara أعيش في اليابان.
__label__ara إنك لست طالباً.
__label__uz_lat Universitetni bitirgach esa “WIUT"ning o‘zida ilmiy yordamchi (Research Assistant), so‘ngra “Synel Software Development” va “EPAM Systems” kompaniyalarida dasturchi sifatida ishlaydi.
__label__ita Ha detto che era single.
__label__oth Acu tenniḍ deg tikti-nni-inu?
__label__tur Tom bir silahı varmış numarası yaptı.
__label__oth بۇ توغرىسىدا قىز دوستۇمغا ھېچنېمە دېمىدىم.
__label__ara زيري يخطئ.
__label__oth Ɛebbimt ihi ɣer Warzazat.
__label__ara تهجم الكلب على الصغير.
__label__fra À cette époque, l'Allemagne avait une armée puissante.
__label__ara كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي.
__label__deu Durch dieses Geräusch bin ich aufgewacht.
__label__uz_lat Aytish joiz, tumanda ortda qolgan davr mobaniyda manzarali daraxt koʻchatlaridan tashqari 1 million tup mevali daraxtlar koʻchatlari ekildi.
__label__ara من تمك لباب السماء!
__label__spa Necesitamos diez sillas para la reunión.
__label__rus Нет, я бы этого не сказал.
__label__ita A voi piace lo sport, vero?
__label__spa No tienes que hacerlo, pero deberías hacerlo.
__label__deu Dieses Baum gilt bei der Lokalbevölkerung als heilig.
__label__fra Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki.
__label__uz_cyr сўмни ташкил этади.
__label__oth Ur t-id-nettaṭṭaf ara.
__label__spa No podéis detener el flujo del tiempo.
__label__tur Erkek kardeşime hiç para ödünç verdin mi?
__label__deu Er sagte ihm, er solle lernen.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан савол туғилади.
__label__spa Romanticismo. Todas las novelas, donde el amor verdadero existe, son cuentos de hadas — eventos mágicos.
__label__spa Tom dejó el bolso de Mary en el auto.
__label__deu Du hattest schöne Augen.
__label__deu Taucher oder Froschleute haben einen Sauerstoffapparat auf dem Rücken.
__label__ara توم لن يغير رأيه.
__label__tur Tom bir çığlık bastırdı.
__label__eng I think it was Tom who volunteered to do that.
__label__uz_lat 2013 yili Fotima Ziyodillayeva “Erkatoybolajon” bolalar ortopediya poyafzali brendiga asos soldi, yana uch yildan keyin maxsus kiyim tikish bilan shug‘ullandi.
__label__rus Вы слишком беспокоитесь о том, что о вас подумают другие.
__label__ita Mi piace veramente questa frutta.
__label__rus Сегодня у нас экзамен по английскому.
__label__fra Nous sommes beaucoup moins nombreux que nous le désirerions, mais nous sommes beaucoup plus nombreux que ce que vous pouvez imaginer.
__label__oth Körpə deyiləm.
__label__rus Как такие недоразумения могли случиться, долго оставалось невыясненным.
__label__uz_lat Assoshieyted Press xabariga ko‘ra, hujum oqibatida 1 kishi o‘ldirilgan, 6 kishi jarohatlangan.
__label__tur Yeni köprüye büyük miktarda para harcandı.
__label__ita Perché Tom dovrebbe andarsene?
__label__spa No, ella nunca se ha enamorado.
__label__oth Tudomány nélkül nincs jövő.
__label__deu Brauchen Sie mich noch? Dann gehe ich jetzt mal ins Bett.
__label__uz_lat Biroq AQSh meteorologlar jamiyatida ushbu hodisaga aniq tushuntirish berildi.
__label__fra Je ne regrette pas d'avoir fait cela.
__label__fra Ça n'a pas l'air bon.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ушбу эпидемия тарқаб кетмаслиги учун барча чоралар кўриляпти.
__label__ita È scomparsa senza documenti.
__label__spa Él no sabe nada de anatomía.
__label__uz_cyr » мавзусидаги чиқишида қуйидаги тўртта асосий омилни келтирган:
__label__uz_cyr Мазкур мажмуалар ўртасидаги умумий масофа 122 километр.
__label__fra J'aimerais beaucoup me marier avec toi, mais ma famille ne me laisse pas le faire.
__label__deu Tom ist mein Chef.
__label__tur Üç kere altı on sekize eşittir.
__label__ara لقد قلتُ لك ذلك تكرارا و مرارا.
__label__uz_cyr Ҳовлидаги ўйин майдончаси турли аттракционлар билан жиҳозланган.
__label__fra La cigale chante, la fourmi déchante, La Fontaine enchante.
__label__fra Ce magasin ne vend plus de cosmétiques.
__label__spa No dude en hacer preguntas si no entiende mi explicación.
__label__spa Pensé que Tom tenía un lugar donde vivir.
__label__deu Antworte ehrlich!
__label__ita Dove posso trovare un'edicola?
__label__ara رائحة الهواء في الحديقة عطِرة للغاية.
__label__uz_lat Xalqaro anjumanda O‘zbekiston Respublikasi Bosh vaziri birinchi o‘rinbosari, moliya vaziri Rustam Azimov so‘zga chiqdi.
__label__deu Tom hat nur eine Woche, um sich zu entscheiden.
__label__spa Le gusta jugar pero generalmente pierde.
__label__fra Je terminerai ce travail endéans une semaine.
__label__deu Er ist Euer Augapfel gewesen bisher, nun aber: ärgert dich dein Auge, sagt die Schrift, so reiß es aus. Es ist besser, einäugig gen Himmel als mit zwei Augen in die Hölle.
__label__rus Нет, спасибо, мне не нужен пакет.
__label__ita Vado a letto, buonanotte!
__label__oth Játszd újra!
__label__uz_lat Shu kabi omillar respublikamizda ilk bor jamiyat aksiyalarini birlamchi (IPO) ommaviy taklif etish jarayonida o‘zining ko‘magini berganiga shubha yo‘q.
__label__uz_cyr Ҳа, шифокорлар мана шундай жасур ва мард.
__label__ara لم يفرن.
__label__uz_lat Bundan tashqari, dastlabki sinov muddatining ba’zi shartlari o‘zgartirildi.
__label__rus Вы бы мне помогли, если бы я вас попросил?
__label__uz_lat Murojaatlar qabul 
__label__spa Yankev está en contra del estado de Israel.
__label__uz_cyr Ўзбек тили хўжалик ҳаётининг барча соҳаларида тўлиқ амал қиладиган тил сифатида ривожланмоқда.
__label__ita Quella dovrebbe essere una barzelletta?
__label__eng He's too smart to do something that stupid.
__label__spa Me vuelve loco tu forma de ser.
__label__deu Wer zusammen in ein Boot steigt, will dasselbe tun.
__label__ita Andiamo tutti a Boston.
__label__fra Hier c'était leur jour de congé.
__label__tur Gerçekten kız kardeşim misin?
__label__eng Everyone is proud of you.
__label__tur Yüzünüzü daha önce bir yerlerde gördüğümü biliyorum.
__label__ara وُلد سامي و نشأ مسلما.
__label__oth Nedda akken, amsaɛef-nneɣ d tamedyezt.
__label__uz_cyr Бунинг натижасида юртимизда кичик ва хусусий бизнес субъектлари икки баробар кўпайиб, соҳада 1 миллион 400 мингта янги иш ўрни яратилди.
__label__rus Нанесённый ущерб оценили в 20 млн долларов.
__label__eng I hope that Tom didn't get too upset.
__label__oth Twintig is een mooie leeftijd.
__label__ara أحتاج بعض الوقت للتفكير مليا بهذا.
__label__ara القلم مكسور.
__label__fra Je me suis levé et suis parti à l'école.
__label__ara رفضت دعوته.
__label__rus Я чувствую себя ужасно.
__label__uz_cyr Бунда ёшларнинг ўзини-ўзи бошқариш тизимини ривожлантириш аста-секин биринчи ўринга чиқмоқда.
__label__deu Du bist es mir schuldig.
__label__ara توم هو أخوك
__label__spa El mundo se está volviendo como un pueblo.
__label__ita Tom doveva essere qui oggi.
__label__fra Les concombres sont verts.
__label__spa Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
__label__fra Nous allons à la maison.
__label__ara زيري هو أول من رحل.
__label__rus На самом деле, мне было ничего неизвестно о тех планах.
__label__ita Dimmi cosa vuoi.
__label__fra Tom aime écouter de la musique pendant qu'il étudie.
__label__ita Ho studiato la grammatica berbera.
__label__spa Entre las minorías hay un sentimiento de comunidad.
__label__deu Wir müssen das tun.
__label__oth tenpo pi pilin pona li weka.
__label__tur Boston'u asla terk etmeyeceğim.
__label__deu Zuerst die innere Haltung, dann die äußere Form! Es ist wie beim Malen, wo man die Glanzlichter zuletzt aufsetzt.
__label__deu Hölle und Teufel!
__label__uz_lat Samarqanddagi dorixonalardan xarid qilingan Hindistoning Marion Biotech Pvt.
__label__rus Том пришёл к Мэри на день рождения.
__label__deu Ich habe jede Nacht Alpträume. Ich habe Angst, ins Bett zu gehen.
__label__fra Ma cousine a déjà quatre ans.
__label__fra Je suis fatigué de toutes ces réflexions.
__label__tur Onun yaşında çalıştığımdan daha çok çalışmaktadır.
__label__rus Я решил каждый день писать на Tatoeba 20 предложений.
__label__uz_cyr Қолаверса бу кунги коронавирус пандемияси карантини даврида миллионлаб мигрантларнинг фавқулотдаги вазиятларда ватанига қайтишидаги қийинчиликлар ҳам масалага ўзгача ёндошувни талаб этмоқда.
__label__uz_cyr Мўмин-мусулмон киши учун Ҳақ таолонинг каломини ўқиш ёки уни тинглашданда роҳатбахш нарса бўлмайди.
__label__spa Se quedó ciego en un accidente.
__label__uz_lat Shuningdek, «Agrobank» ATBning nizom jamg‘armasini 2017-2019 yillarda bosqichma-bosqich 250 mlrd so‘mga ko‘paytirish belgilangan.
__label__fra J’ai une petite bite.
__label__ara لم علي القيام بذلك بنفسي؟
__label__ita Se visiti la Spagna, vieni a trovarmi.
__label__deu Deine Methode hat kein System. Also wird dein Unterricht keinen Erfolg haben.
__label__ara لماذا لا تلبس فستاناً؟
__label__spa Está bastante lejos de la ciudad.
__label__ita Sospiravo.
__label__uz_lat Optimum tasnifidan boshlab konditsioner o‘rnatiladi.
__label__uz_cyr Иккинчи манба: инсон ҳуқуқлари бўйича халқаро стандартлар.
__label__deu Nicht jetzt, ich koche.
__label__ara ساهم سامي بالمال في ذلك المنزل.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ҳудудлардаги долзарб бир муаммо мазкур қарор билан ўз ечимини топмоқда.
__label__eng I knew that Tom would be finished doing that by 2:30.
__label__rus Он говорил, но не действовал.
__label__deu Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht.
__label__ara رب ضارّةٍ نافعة.
__label__tur Belirtilen fiyat işçilik ücretini içermez.
__label__eng I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
__label__ara هذا الأمر نحتاج أن نعمل عليه سويّاً.
__label__tur Tom neden Boston'dan ayrıldı?
__label__ita Lei ha trascorso tutto il fine settimana in solitudine.
__label__oth D akud n tuɣalin yakan.
__label__oth At Ferɛac d taɣiwant n At nnif.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyati – 99 ming tonna;
__label__oth Tom pensas, ke ne pluvos morgaŭ.
__label__uz_lat Bundan tashqari, kuyish jarohati olganlarning ko‘pchiligi o‘ta og‘ir ahvolda.
__label__uz_cyr Умуман олганда коранавирус пандемияси нафақат инсонлар дунёқарашини, балки бутун дунё иқтисодиёти, саноати, турмуш тарзини ўзгартиргани айни ҳақиқат.
__label__eng Nixon made the speech on national TV.
__label__rus У Тома нет мамы.
__label__eng Why do you constantly have to get involved?
__label__spa Trato de imaginar la desesperanza que ocultaban aquellos ojos.
__label__oth Tom is een afhankelijk persoon.
__label__ita Siete liberi adesso?
__label__eng She said that she was displeased.
__label__oth mi wile sona e ni: tan seme la jan Ton li tawa weka lon tenpo sinpin.
__label__uz_lat Voqea 21 noyabr kechki vaqt yuz bergan.
__label__ara اعتُقِلَ فاضل من أجل الاستجواب.
__label__eng Tom tried to convince Mary not to do that.
__label__eng They were out late drinking.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri nonni? "Italiana."
__label__oth D kennemti ay iɛeḍḍlen.
__label__deu „Philosophie“ ist ein griechisches Wort, das „Liebe zur Weisheit“ bedeutet.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда кўнгиллилик ҳаракати кенг ривожланган.
__label__fra Ce que vous avez entendu à mon propos n'est pas vrai.
__label__ara لن يغير التذمر شيئاً.
__label__ita Andrà in autobus o in auto?
__label__deu Danke für den klugen Rat!
__label__ita Lui ha promesso di aiutarmi, ma all'ultimo minuto mi ha piantato in asso.
__label__ara آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.
__label__oth Зелянюк быў злёгку замяшаўшыся, але сваё замяшанне досыць удала хаваў пад маскай вясёлага бадзёрага ажыўлення.
__label__ara لا يحب كل الأطفال التفاح.
__label__tur Seninle tanışmak güzeldi, Tom.
__label__tur Benim bol zamanım var, bu yüzden bir süre uyuyabilir miyim?
__label__ita Prenderò qualunque cosa.
__label__spa ¿Puedes cancelar?
__label__uz_cyr Кам таъминланган аҳолининг асосий қисми қишлоқларда яшагани сабабли уларга томорқалардан унумли фойдаланиш имконияти яратилаётгани яқин келажакда ўзининг самарасини яққол кўрсатади.
__label__uz_lat Ana shu voqea-hodisalarning eng muhim va qiziqarlilari haftalik dayjestda.
__label__spa La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 281 зиёратгоҳ ва қабристон тозаланади.
__label__oth その話は本当である事が分かった。
__label__spa Los eslavos tienen más facilidad para aprender idiomas que los sajones, turkménidos y latinos.
__label__tur Onlar bir karar varmadan önce Jürinin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng Is there enough gravy?
__label__rus Мы можем себе всё это позволить?
__label__tur Ben daha başlamadım.
__label__uz_cyr Ташкилотга доир низоларни ҳал этувчи алоҳида суди, Евроосиё тараққиёт банки, шунингдек, Барқарорлик ва ривожланиш жамғармаси ҳам мавжуд.
__label__deu Wie viel kostet das?
__label__ita Ha un solo obiettivo?
__label__uz_cyr Келишувга кўра, юртимизда яшаб ўтган буюк уламолардан бўлмиш имом Марғинонийнинг «Ҳидоя» номли асари шу йил юртимизда нашр этилади.
__label__fra Ils affrontèrent vaillamment le danger.
__label__uz_cyr Сингалликлар деҳқончилик ва чорвачилик билан шуғулланар, савдо билан ишлари йўқ эди.
__label__ita Che fondamenta hai per parlarmi così?
__label__uz_cyr .. Африканинг бир қатор мамлакатлари аҳолиси эбола деган балога гирифтор бўлди.
__label__eng It's all or nothing.
__label__ita Ha piovuto forte ieri mattina.
__label__spa Bob es un chabón copado.
__label__fra Où se trouve l'assistant de Tom ?
__label__deu Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.
__label__fra Le langage a le pouvoir d'influencer la manière dont nous pensons.
__label__rus В эту игру играют либо с клавиатуры, либо с геймпада.
__label__uz_cyr Эл-юртга ёрдам берган тадбиркорлар турли англашилмовчилик ва сансоларликлар сабаб бўлиб давлатдан кўмак олишга қийналмаслиги керак.
__label__oth באמת רציתי את העבודה הזו.
__label__oth Aquesta noia és arrogant degut a la seva bellesa.
__label__uz_cyr Сабаби сўнгги беш йилда бу соҳани ривожлантиришга қаратилган 2 мингга яқин қонун, фармон ва қарорлар қабул қилинди.
__label__uz_cyr Тел: +998 98 367-08-78)Масжид имом-хатиби: Рустамов ЭргашҚорилар: Юсупов Носирхон Ҳабибуллаевич, Исмоилов Неъматуллоҳ Ҳабибуллоҳ ўғли
__label__ara هو إتهمّ الشرطة يوضع القفّاز في مكان الجريمةّ لتزييف الحقيقة.
__label__ita Disse che era davvero povera.
__label__tur Marika kimdir?
__label__spa Hasta la semana que viene.
__label__spa Hazlo de inmediato.
__label__rus Я съел один гамбургер и заказал еще один.
__label__rus Вы можете оспорить это решение в судебном порядке.
__label__oth Ad jemɛen tabexsist-nni.
__label__oth Kuuntele minua tarkasti jutun loppuun saakka.
__label__ara رميت الحذاء من النّافذة.
__label__rus Мы живём в пригороде.
__label__uz_cyr Биргина қилинган бефарқлик ёки истиҳола сабаб қанчадан-қанча муаммолар, оғриқлар, айрилиқлар келиб чиқаётганини барчамиз кўриб, билиб турибмиз.
__label__ita Stavo provando a proteggerla.
__label__tur Bizim takım oyunu kazandı.
__label__deu Tom kam zu früh an.
__label__rus Это преступление так и не было раскрыто.
__label__eng Yanni opened the heavy wooden door.
__label__uz_lat Biz o‘z afsusimizni bildiramiz va kechirim so‘raymiz”, - degan telekanal rahbariyati.
__label__uz_lat Yashil rangdagi  sabzavotlar tarkibida mavjud bo‘lgan xlorofill moddasi saratonning oldini olishda ishtirok etadi.
__label__oth De Wehdaag warrt duller.
__label__tur Bu sabah ilacımı içmeyi unuttum.
__label__fra Quel jour êtes-vous nés ?
__label__rus Срочно требуются добровольцы.
__label__uz_lat Eksport hajmi   o‘tgan yilning mos davriga nisbatan  , import —  va transchegaraviy pul o‘tkazmalari hajmi   oshdi.
__label__tur Bir şok için kendini hazırla, Tom.
__label__uz_cyr Сиёсий фанлар тарихида дастлаб демократик халқ ҳокимияти деганда, айнан мамлакатда амал қилаётган давлат ҳокимияти тизимининг моҳияти ва характери тушунилган.
__label__tur Onu davet ettim.
__label__ita Abbiamo parlato di scuola.
__label__tur Tom'a Mary'nin Fransızca'nın konuşabileceğini söyledim.
__label__uz_lat Taqqoslash uchun, hozirda Angliyadagi o‘yinlar Xitoyda yiliga taxminan 20 mln dollar evaziga translyatsiya qilinadi.
__label__uz_lat Biz bu epizodlarni Gollivudda suratga oldik.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__oth Aql-aɣ nessaɣ-d aḍebsi.
__label__rus Вот почему я хотел поговорить с тобой.
__label__tur Ben ikiyüzlüyüm.
__label__deu Tom langweilte sich und zeichnete lauter Kringel und Kreuzchen aufs Papier.
__label__ita Prove materiali non ce ne sono.
__label__uz_cyr Иш берувчи тадбиркорлик субъектларидан ҳар бир иш ўрни бўйича белгиланган ягона ижтимоий солиқ миқдори камайтирилди.
__label__deu Spiel bitte irgendetwas von Chopin für mich!
__label__oth Her er det et forferdelig rot!
__label__tur İyiliğiniz için minnettarım.
__label__uz_lat Kaliforniya bo‘limi tarafdorlari ovoz berish jarayonini 2019 yilning 13 martida o‘tkazish mumkinligiga umid qilishmoqda.
__label__spa Por favor, digan que sí.
__label__eng I find it difficult to tell Tom I miss him.
__label__eng Tom won't tell Mary the real reason he's going to Boston.
__label__ita Ti piace il burro di arachidi?
__label__tur Onlardan hiçbiri benden hoşlanmaz.
__label__ita Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.
__label__eng One can be an idiot while being correct.
__label__fra Nous ne l'acceptons pas.
__label__uz_cyr Умуман, бир мартали, кўп мартали, алмаштириладиган фильтрли ниқоблар бўлса, ёмон бўлмас эди.
__label__uz_cyr Рақобат ривожланган сари одамларнинг турмуш даражаси яхшиланиб боради, рақобатнинг йўқ қилиниши эса иқтисодиётни инқирозга ҳамда одамларнинг турмуш даражасининг тушиб кетишига олиб келади.
__label__tur Mary Tom'un ona verdiği yavru köpeği beğenmediğinde, Tom çok fazla şaşırmazdı.
__label__ita Io metto in ordine la mia camera quasi ogni giorno.
__label__rus Ему нравилось внимание.
__label__oth Nimeni nu gândește așa.
__label__ita Sono gradite le visite di gruppo.
__label__uz_cyr Айни пайтда аҳоли ихтиёрида 10 млрд.
__label__uz_cyr Эртага, 25 февраль куни Сирдарё вилоятида қорилар мусобақасининг вилоят босқичи бўлиб ўтади.
__label__ita Beh, anche tu non sei da meno!
__label__ita Loro sono ancora giovani.
__label__oth Vi ne povas kuri for de ni.
__label__rus Мы каждый день занимаемся английским.
__label__uz_cyr Марказдаги саломатлик маркази ҳам дори-дармон етишмовчилигидан қийналади.
__label__spa Lo mejor es que dimitan.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, сўнгги йилларда ЕХҲТ/ДИИҲБ кузатувчиларини Ўзбекистондаги сайловларга жалб қилиш бўйича ижобий тажриба тўпланди.
__label__eng Mary begged Tom not to do that.
__label__ita Non va a costruire templi in Arabia Saudita.
__label__oth Ur tṛekkbemt acemma.
__label__ara هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالاًً، وسافرنا على متن قطار؟
__label__eng He said he wouldn't wait for her.
__label__ara هل كان مال في محفظتك؟
__label__ara تعال معنا إن استطعت.
__label__ara دعنا نبداً من البداية.
__label__tur Tom'u bize Boston şubesinden atadılar.
__label__ara لا وقت للشرح.
__label__deu Du kannst mich morgen besuchen.
__label__eng For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
__label__ita Loro non se ne fanno nulla.
__label__ara أهذا كل ما أردت قوله؟
__label__uz_lat Shunisi diqqatga sazovorki, xayrli ishga qo‘l urilganidan keyin korxonaning pullik mijozlari soni ortib, tushum ham va tabiiyki, haydovchilarning daromadlari ham ko‘paymoqda.
__label__tur Tom gelecek ay buraya gelecek gibi görünüyor.
__label__fra Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
__label__deu Als wir uns über sie lustig machten, errötete sie.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Yanni lives near that road.
__label__uz_lat Ispaniyaning Diario de León nashrining ko‘rsatishicha, Fernandesning merosi haqidagi xabar oktabrda paydo bo‘lgan bo‘lib, Britaniya OAVlari tomonidan noto‘g‘ri talqin qilingan.
__label__uz_cyr Иккинчидан, мамлакатимизда охирги йилларда маҳаллий ишлаб чиқариш, жумладан фармацевтика соҳасида инқилобий ўзгариш бўлди.
__label__rus На какой стул ты положила книгу?
__label__oth Tomas muzikantas.
__label__tur Zeynep, ev arkadaşım.
__label__spa La persona a la que se miente más es a uno mismo.
__label__ita Tom non può essere malato.
__label__spa Estaba un poco nerviosa.
__label__uz_cyr Лойиҳа амалга ошганидан сўнг биз иқтисодиётимиз, аҳолимизнинг салмоқли қисмини экологик тоза энергия билан таъминлаш имконига эга бўламиз.
__label__fra Fais semblant de savoir quelque chose.
__label__uz_lat Forbes: Trampning kuyovi qaynotasiga Oq uyni olib berdi
__label__eng Take a deep breath.
__label__fra Le paquet de mouchoirs est vide.
__label__rus Хочешь персиков?
__label__rus Я последовал примеру моей мамы.
__label__fra Je me baigne quotidiennement.
__label__fra La chambre est assez petite.
__label__fra Comment les faire accoupler ?
__label__fra Fais un effort !
__label__rus Он может говорить по-французски, не говоря уж об английском.
__label__deu Wie kann ich zu Diensten stehen?
__label__uz_lat Bundan tashqari haydovchilik qilish, o’zbek milliy taomlari tayyorlanadigan oshxonada ishlash va boshqa ishlar bilan shug’ullanish mumkin.
__label__ita Tom ha ridipinto casa.
__label__tur Amerika Birleşik Devletleri'nde içme suyuna florür ilave edilir.
__label__tur Niye sadece hortlak filmlerine bakıyorsun?
__label__spa Creo que tu padre esperaba que fueras al instituto.
__label__tur O ona birlikte yaşadıkları mutlu günleri ona hatırlatacak bir hediye verdi.
__label__fra Cela se produit toujours.
__label__deu Haben wir genügend Zeit?
__label__spa Dan nunca te dejará solo.
__label__spa Pan y toros.
__label__rus На полное прохождение этой игры потребуется не одна сотня часов.
__label__fra S'il demande, je lui donnerai ; si non, non.
__label__eng I wish I could make them understand.
__label__tur Tom öğretmenin ona okumasın söylediği kitabı okumadı.
__label__uz_lat Buning sababi nima, inqiroz?
__label__deu Diese Untersuchung kann als Grundlage für eingehendere Forschungen dienen.
__label__uz_cyr Ҳар бир юрт ва шаҳар аҳолисининг улуғлари билан дўст тутиндим.
__label__eng Did she ask you any questions?
__label__tur Yarın burada olacağımı biliyorum.
__label__eng Yanni doesn't want to see Skura again.
__label__eng How have you been coping?
__label__uz_lat Biznes energiya va boshqa resurslarni tejash haqida o‘ylamaydi va unchalik e’tibor bermaydi, shu jumladan, O‘zbekistonda hozirgacha resurslar nisbatan arzon.
__label__uz_cyr Биз ҳаммамизни изланишдан эринмасликка, адолатни халққа етказишдан қўрқмасликка, фақат, адолат, фақат ҳақиқатни айтишга даъват этмоқда.
__label__ita Sembravate annoiati.
__label__oth Het is moeilijk te kiezen.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда “коррупция” сўзи ишлатилган 210 та норматив-ҳуқуқий ҳужжат мавжуд.
__label__ita Deve temere molti chi molti temono.
__label__uz_lat Xalqaro mehnat tashkiloti (XMT) ma’lumotlariga ko‘ra,   va jami 54 mln ish o‘rni boy berilgan.
__label__tur Neden insanlar bize inanmıyor?
__label__uz_lat Unga muvofiq, Dauletmurat Tajimuratov, uning sheriklari Azamat Turdanov, Lolagul Qallixanova va boshqalar O‘zbekistonning konstitutsiyaviy tuzumiga tajovuz qilgan.
__label__uz_lat Masalan, Stellantis, joriy yilning birinchi chorakda rejalashtirilgan ishlab chiqarish hisobidan 11% zarar ko’rganligi haqida xabar bergan.
__label__oth Mano namuose chaosas.
__label__eng Tom and Mary are having a barbecue next weekend.
__label__ara كما ترى, لقد إعتنيت بهذا الشيئ.
__label__uz_cyr Мўминова Азизахон
__label__uz_lat Qiyinchiliklarsiz kechmadi
__label__uz_cyr 1961-1967 йилларда Леон M'бa биринчи президент бўлди.
__label__uz_cyr ЕХҲТ вакиллари “Ўзбекистон парламенти мамлакатдаги сайлов жараёнларини кўриб чиқиш ва таҳлил қилишни давом эттирмоқда.
__label__spa Pensé que disfrutabas de mi compañía.
__label__tur Tom'a Mary tarafından öğretildi.
__label__eng He submitted his opinion in written form.
__label__uz_lat Retseptsiz beriladigan dorilar ro‘yxati qisqartiriladi
__label__rus Ничего не делай.
__label__fra Je veux aller skier avec toi.
__label__tur Gelecek yıl döneceğiz.
__label__deu Die Stadt wurde vom Urwald überwuchert und verschwand.
__label__spa Mhmm. Yo también pienso que sí.
__label__deu Hast du dieses Märchen allein geschrieben?
__label__ara كان سامي راغبا في أن تبقى ليلى بعيدة عن فريد.
__label__deu Sag mir bitte, wohin wir fahren!
__label__oth Tomo drinkis sola en sia dormoĉambro.
__label__ita Io da grande voglio diventare come questo vecchietto!
__label__eng He's faithful.
__label__ara هي في حاجة للمزيد من النوم.
__label__ara غرفة نوم والدي كبيرة جدا .
__label__ara لقد تنبؤوا بذلك.
__label__uz_lat Prezidentning bu so‘zlarini yig‘ilish qatnashchilari qarsaklar bilan kutib oldi.
__label__tur Daha az sigara içmelisin.
__label__ita Poiché ero stanco, andai a casa.
__label__fra J'espère que ce beau temps se maintiendra jusqu'alors.
__label__ara أنا لست خائف.
__label__spa Tom le dijo a Mary que era médico.
__label__deu Er starb an Magenkrebs.
__label__eng Russia and India are building a new strategic partnership.
__label__fra C’est ce besoin de paraître comme d’autres qui est ridicule.
__label__deu Neuschwanstein? Ich konnte diesem merkwürdigen Schloss noch nie etwas abgewinnen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع.
__label__oth به امتحانش می‏ارزه.
__label__deu Während sie mir diese Geschichte erzählte, sah sie nicht einmal in meine Richtung.
__label__ara لقد دفع نقدا.
__label__oth Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.
__label__ita Resta in contatto con lui.
__label__ara ميلاد مجيد.
__label__ita Noi decorammo l'albero di Natale con delle luci.
__label__uz_cyr Миллий маҳсулотни сотиб олиш кўп жиҳатдан ватанпарварликка ҳам боғлиқ.
__label__spa Dividiremos equitativamente la gran extensión de terreno familiar entre nuestros hijos.
__label__oth Aš neturiu jokios nuovokos, kur vakar naktį buvo Tomas.
__label__ara لم يستحقّ سامي أن يموت بهذه الطّريقة الفظيعة.
__label__deu Heute sieht es nach Sonnenschein aus. Der Garten ruft!
__label__tur Hiçbirimiz mensup olduğumuz toplumdan alâkamızı kesemeyiz.
__label__eng Tom isn't certain yet.
__label__tur Gerçekten onunla ilgili pek düşünmedim.
__label__ita Perché non vieni? "Perché non mi va."
__label__oth Újságot vásárolgatott.
__label__uz_cyr Бундан безовта бўлманг.
__label__rus Том боялся идти туда один.
__label__fra As-tu du vin ?
__label__eng Maria's father made breakfast.
__label__ita L'attore è morto al culmine della sua popolarità.
__label__tur Sokrates, Zeus'a inanmadığı için ateist olmakla suçlanırdı.
__label__fra Mon ami me parait sérieux.
__label__rus Кровать скрипела.
__label__tur Bütün ailemden özür dile.
__label__ita Salvate frequentemente.
__label__ita Hai calcato un po' troppo la mano.
__label__eng We are making some updates to the site. We'll be back soon, thanks for your patience.
__label__spa Sugiero que nos quedemos en casa y veamos la televisión.
__label__ara سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
__label__tur Süpermarket hâlâ açık mı?
__label__uz_lat Ish tajribasi 1 yildan 3 yilgacha bo’lishi talab etiladi.
__label__spa A él le gusta cantar y bailar.
__label__ara هل تتحدث الإسبانية؟
__label__ita Sai il motivo vero?
__label__oth Náš dům má dvě ložnice.
__label__deu Er ist sehr interessiert.
__label__uz_cyr Жумладан, 1 ўринга 1 млн сўм, 2-ўринга 500 минг сўм ва 3-ўринга 300 минг сўмлик тўлов-шартнома маблағлари Вақф хайрия жамоат фонди тўлаб бериладиган бўлди.
__label__oth Ttsamin ɣer At Yemmel.
__label__oth Новац је последња ствар коју он жели.
__label__spa Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.
__label__rus Иди за мной!
__label__uz_lat soʻm mablagʻlari oʻzlashtirilib, uning hisobidan 378 ta inshootlar hamda 5, 2 ming km ichimlik va oqova suv tarmoqlari qurilib, rekonstruksiya qilingan.
__label__uz_cyr Агар ўша бебурд амалдорнинг кўксида депутат ёки сенатор нишони бўлса – урди худо деяверинг.
__label__tur O, isimleri hatırlamada sorun yaşıyor.
__label__uz_cyr Дунё ресурслари институтининг прогнозларига кўра, 2040 йилга келиб, жаҳоннинг 33 давлати сувнинг ўта даражада танқислиги муаммоси билан тўқнашади.
__label__ita Lei stessa andrà.
__label__ara يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.
__label__ita Ho bruciore di stomaco perché ho mangiato troppo.
__label__oth टॉम कोणाचा मुलगा आहे?
__label__deu Warum bist du nicht einfach mit mir einverstanden?
__label__ita Li avete comprati al mercato nero?
__label__ara أنهى فاضل دراسته الثّانويّة في القاهرة.
__label__ara كيف كان امتحان اليوم؟
__label__fra Quelle est la profondeur de cette rivière ?
__label__fra Ils buvaient de l'eau.
__label__tur Hiçbir şey için mecalim kalmadı.
__label__spa Tu padre también estaría orgulloso de ti.
__label__tur Ne giyeceğim konusunda fikrim yok.
__label__rus Вы и так достаточно толстый.
__label__uz_lat Dasturda ishtirok etishning ikki yo’li bor.
__label__eng Tom knew that he couldn't win.
__label__ita Ha dimostrato di essere un grande professionista?
__label__spa El estado de Espírito Santo va a aumentar la producción de ananá.
__label__rus Бог любит истину.
__label__uz_lat Uskuna yukni bemalol yetkazib berib, qorong‘ilik qa'riga singib ketdi.
__label__deu Du hast bis heute Abend Zeit, mir zu sagen, dass es gut ist, ansonsten betrachte ich es als gut.
__label__uz_cyr “Агарда Ислом дини ҳам Германиянинг бир қисмига айланишини исташса, у ҳолда мусулмонлар бизнинг конституциямизга мослаштирилган “олмонча ислом”ни яратишлари лозим”, дейди Маркус Кербер.
__label__spa Baja tu lápiz.
__label__uz_lat Harorat kechasi va kunduzi 3
__label__ara ساعد توم ماري.
__label__uz_lat Shuning uchun, men ularni mukofot pullaridan mahrum qilaman», — deya prezidentning so‘zlarini keltirgan Goal.
__label__uz_lat Uning aytishicha, bu "radikallar qon to‘kishni boshlagan tartibsizliklarga salbiy munosabat bildirgan odamlarning his-hayajonda qabul qilgan qarori" bo‘lgan.
__label__fra Il n'est pas simple d'y parvenir seul.
__label__fra Je m’essuie les fesses.
__label__oth Kial vi ne volas helpi la policon?
__label__ita L'ha invitata al ballo studentesco.
__label__rus Ему удалось поймать на кухне здоровую крысу.
__label__rus Ты вполне можешь пойти со мной.
__label__uz_cyr Лекин ордер ажратишда шафофликни таъминлаш, тушунмовчиликларнинг олдини олиш борасида муаммолар бор эди.
__label__uz_lat Yakshanba kuni 10 101 ta saylov uchastkasi faoliyat ko‘rsatadi.
__label__deu O, meine Jugend, wohin bist du entflohen?
__label__fra Je ne vais pas te tenir la main.
__label__uz_lat Koul bu sobiq bosh vazir Boris Jonson boʻlishi mumkin degan.
__label__fra Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.
__label__ara هي تعاني من مرض.
__label__eng Aren't we all going to be there?
__label__eng No, that's not it.
__label__uz_cyr Берилган электрон виза хориж фуқаросининг «e-visa.
__label__fra Je pensais que vous aviez tout calculé.
__label__rus Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
__label__deu Das ist es, wonach wir suchen.
__label__tur Bu ağacın kesilmesi gerek.
__label__uz_lat Andijon, Namangan va Farg‘ona viloyatlarida aholi va ijtimoiy soha obyektlariga tabiiy gaz ehtiyoji ortgani bois gaz «zapravka»lar faoliyati vaqtincha  .
__label__fra Êtes-vous fatigué ?
__label__deu Er wird es nicht wissen.
__label__ita Tom non entrò nei dettagli.
__label__eng This is too hard a problem for me to solve.
__label__uz_cyr Она Ўзбекистоннинг эса мана 29 йилдирки, дунё саҳнасида овози баралла жарангламоқда.
__label__oth De quem se come o pão, se sai falando.
__label__uz_lat Ukraina adliya vazirligi lyustratsiya masalalari bo‘yicha departament direktori lavozimiga 23 yoshli Anna Kalinchukni tayinladi.
__label__uz_cyr Жамоат транспорти изчил ривожланиб, Тошкент шаҳрида 2 та янги метро станцияси ҳамда қарийб 12 километрлик ер усти метро линияси фойдаланишга топширилди.
__label__oth ᱚᱠᱚᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟ ?
__label__ara مَن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء؟
__label__eng I wanna try it again.
__label__fra Mon téléphone a de nouveau sonné.
__label__spa Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
__label__uz_lat Unda BAAning «Al-Ayn» klubi Janubiy Koreyaning «Chonbuk Motors» klubini qabul qildi.
__label__rus У тебя нет ничего.
__label__rus Мы знаем, что это для Тома значит.
__label__spa Es inútil esperarla más.
__label__fra Tom a ouvert l'eau.
__label__ara نزل سامي بتمايل إلى الطابق السّفلي.
__label__ara قام زيري.
__label__spa La salida del metro está justo al lado de la puerta del edificio.
__label__oth Teffuded, a ameddakel?
__label__rus Ты глаза-то не отводи!
__label__uz_lat Ko’zoynak assortimentini shakllantirishda xaridorlarning turli toifalari talabini qondirish uchun ko’p sonli yagona modellarni sotib olish yaxshiroqdir.
__label__deu Die Menschen haben so sehr das Zeitgefühl verloren, sodass sie nicht einmal mehr bemerken, wie tief dunkel und Nacht es um sie geworden ist.
__label__rus У меня ребёнок пропал.
__label__uz_cyr сўмдан тўғри келган бўлса, 2020 йилда ушбу ҳажм 19, 9 трлн.
__label__rus Мой лес изобилует дичью, здесь можно найти всё.
__label__uz_lat Bozorga kirishga birinchi urinishlar
__label__eng I wish I could have persuaded Tom to do that.
__label__ita Non vai a lavorare in Libano?
__label__uz_lat Lekin boshqa joyda ko‘proq o‘saman deb rad etdim.
__label__uz_lat Toshkentda kovorkinglarning ommalashuvi IT-segmentining yuqori darajadagi taraqqiyoti bilan bog‘liq.
__label__uz_lat Tafsilotlarga ko‘ra, ikki shaxs uni o‘zaro teng bo‘lishib, biri Bo‘ka tumani tomon, ikkinchisi esa Toshkent shahri tomon ketgan.
__label__fra Marie poussa un petit cri.
__label__ara هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟
__label__oth Yessefk ad tqablem tidet deg wudem.
__label__fra J'abattrai un arbre.
__label__fra Vous mangerez vos fraises.
__label__tur Ruhum uykuyla dinlenmeyecek kadar yorgun.
__label__deu Du kannst nicht in der Sonne sein.
__label__deu Ich werde Wasser trinken, um meinen Durst zu löschen.
__label__eng Can anybody explain to me why this is happening?
__label__fra Jeanne regarde ses fleurs.
__label__uz_cyr “Кўкалдош” ўрта махсус ислом билим юрти мудир муовини
__label__ita L'organo deve giudicare sulla base del diritto.
__label__eng You shouldn't always believe what Tom says.
__label__fra Tom se dévoue au maximum pour le faire.
__label__ara تبدو وكأنك شرطيٌّ.
__label__uz_cyr Раҳбарлик лавозимига соҳадаги ютуқларинг, билиминг, салоҳиятинг эмас, юқорида санаб ўтган жиҳатлар инобатга олинарди.
__label__eng Tell your wife that you love her.
__label__ita Tom è caduto?
__label__uz_lat Qoidabuzarlarni ayblashga shoshilmaylik.
__label__uz_cyr Лекин савол туғилади: бундай ҳисоботлар бўлаётган бўлса, уларнинг натижалари бўйича қандай ҳужжатлар қабул қилинди ва ижрога йўналтирилди?
__label__fra Je leur ai envoyé à la maison.
__label__uz_cyr Аҳоли даромадларининг реал ўсиши ҳам, аввало, хизматлар ривожида сезилиши барчамизга яхши маълум.
__label__rus Юлия хочет полететь в Америку.
__label__deu Die Waren, die sie verkaufen, sind wertlos.
__label__eng He never mentioned he was married.
__label__spa El molinero no quiso vender la harina más barata a los bandidos, así que estos se la robaron.
__label__oth Mi pene laboras provante lerni la anglan.
__label__oth Prohlédla si dům.
__label__fra Arrête de m'imiter.
__label__spa Tom pasó el contrato a Mary.
__label__uz_cyr Аммо бизнинг зиёратгоҳларимизнинг мақоми уларникидан бир неча бор баланд.
__label__deu Wir werden unvorsichtig.
__label__ara إن هذا للطفٌ منك.
__label__tur Tom kutuları kamyondan boşalttı.
__label__uz_lat Ya'ni, “jimlik kuni” o‘rnatildiki bu saylovchilarga kim va qanday siyosiy dastur uchun ovoz berish masalasida aniq bir qarorga kelishi uchun qo‘shimcha imkoniyat yaratadi.
__label__fra Marie écoutait le bruit de la pluie ; il la rassura.
__label__uz_lat Rossiyada xorijiy ishchilarni kamaytirish taklifi bildirilmoqda
__label__deu Ihre Rede ist hilfreich.
__label__uz_lat O‘sha vaqtlarda xorijiy mashinalarda prokurorlar, militsiya xodimlari va mafiozlar yurishardi.
__label__tur İnşallah kimse gelmez.
__label__deu Was er wohl hat?
__label__oth Tom vill slappna av.
__label__rus Будь свободна, безумна и счастлива!
__label__eng Tom and Mary are ready to do their best in order to help John.
__label__uz_lat Oʻgʻli Muzaffarjonning basketbol darslariga sherik boʻladi.
__label__fra Elles n'écoutent pas.
__label__deu Das ist privat.
__label__fra Les intersections vides adjacentes à une pierre sont ses degrés de liberté (au moins 1, maximum 4). Une pierre qui n'a aucun degré de liberté ne peut pas rester sur la table.
__label__rus Я предпочитаю жить в небольшом городке, нежели в большом городе.
__label__tur Bazı ciddi sorunların olduğunu görüyorsun.
__label__fra J'aurais voulu être dentiste.
__label__oth A viúva avistou uma mulher cujo rosto à luz do crepúsculo ela não reconheceu.
__label__deu Ihr habt den Motor abgewürgt.
__label__deu Jeder wartet gespannt.
__label__ara لندن, عاصمة إنجلترا, علي نهر التيمز.
__label__ara انتظر دقيقة
__label__tur Ali eski günlerini mumla arıyordu.
__label__oth Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.
__label__uz_cyr Имконияти чекланган шахсларнинг ўз қобилиятини тўла рўёбга чиқариш борасида бир қатор лойиҳалар амалга ошириб келинмоқда.
__label__spa Me alegra oír que sabes cómo la llaman.
__label__ara توم يريد محادثتك على انفراد.
__label__ara سأبعث لك صوتي مسجلا في شريط.
__label__deu Es existieren nur wenige Bücher aus welchen man nicht lernen könnte, wie man nicht schreiben soll.
__label__ara لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.
__label__rus Лило как из ведра.
__label__ara لكنك لم تخبرني عن هذا قط!
__label__deu Du solltest es leicht nehmen.
__label__rus Я не хочу его покупать.
__label__spa ¿No estarán ocupados el día de mañana?
__label__ita Tom si è suicidato nel 2013.
__label__oth Sinun täytyy onnistua siinä missä suurimmat sankarit ovat epäonnistuneet.
__label__uz_cyr Худди шундай, Жиноят кодекси «Ер участкасини ноконуний олиб қўйиш» учун жиноий жавобгарликни назарда тутувчи тўртта қисмдан иборат янги 229
__label__spa Sobreviviste.
__label__eng A good lawyer is a bad neighbor.
__label__deu Wer viel spricht, den fürchten seine Feinde nicht.
__label__uz_cyr Демак, бугун янги Ўзбекистоннинг янги тарихини яратишда миллий маданиятни янада ривожлантириш ғоят муҳимдир.
__label__ita Il pesce è buono?
__label__ita Rese sua madre felice.
__label__eng The Quran is a book of God.
__label__uz_lat Korxonaning sobiq rahbari X. O. , sobiq bosh hisobchisi S. Sh.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra Je ne supporte pas cette fille.
__label__deu Ein Vogel hat Flügel.
__label__ita Mi piace la sua musica.
__label__rus Том — злостный прогульщик.
__label__deu In einem großen Teil des zwanzigsten Jahrhunderts stand das Jahr zweitausend symbolhaft für eine schöne Welt der Zukunft.
__label__oth Teniu arròs?
__label__rus Где я могу припарковаться?
__label__deu In letzter Zeit habe ich mich an seine Art zu reden gewöhnt.
__label__eng I must repay my debts.
__label__uz_cyr Шунингдек, бу иллатга барҳам беришда жамоатчилик назоратини янада кучайтириш мақсадида Жамоатчилик палатасини ташкил этишнинг ҳам аҳамияти долзарбдир.
__label__ita È sicura di volere andare con Tom?
__label__tur Ali'yi bir süre bekleriz. Baktık gelmedi, onsuz gideriz.
__label__spa ¿Está todo preparado?
__label__eng As soon as he saw him, his blood ran cold.
__label__ita Disse che la voleva chiamare.
__label__spa Desearás que tuvieras una casa propia.
__label__fra Si je pouvais, je laisserais s'envoler librement tous les oiseaux en cage.
__label__rus Ей очень нравится английский язык.
__label__fra Écris-moi une lettre, hein ?
__label__spa Este libro todavía no se ha traducido al francés.
__label__uz_cyr Яъни 2020 йилда эртаки экинлар 30, 7 минг гектар майдонга (2019 йилда 30, 5 минг гектар) экилиб, ҳосил 5, 0 млн.
__label__ita Cosa rende ciò così diverso?
__label__ita Shishir mi sta seguendo.
__label__ita Infatti non possiamo pretenderlo.
__label__uz_lat 19 noyabrda Abu-Dabida bo‘lib o‘tgan auksionda "1" ko‘rinishidagi avtomobil raqami 31 mln dirhamga (8, 45 mln dollar) sotildi.
__label__ita Tom ha iniziato a ridere.
__label__uz_cyr Шунингдек, йиғилишда ташкилий масала ҳам кўрилди.
__label__rus Том говорит, что он намеревался сделать это.
__label__fra Une troupe de jeune soldats marche au pas.
__label__tur Son zamanlarda onu görmedik.
__label__tur Tom hasta olabilir.
__label__rus Нам нужно туда поехать.
__label__deu Ich gehe zur Bäckerei. Möchtest du was?
__label__tur Biraz tembelim.
__label__tur O, parayı hileyle aldı.
__label__rus Мы вернулись в Алжир.
__label__eng The war wasted the country.
__label__ita Vive completamente da solo nei boschi.
__label__spa Tengo un remolino, tendré que peinarme de otra manera para que no se me note.
__label__uz_cyr Масжиднинг қайта қуриш ишлари давом эттирилаётган қисмида автокран ағдарилиб кетди.
__label__rus Вы знаете поблизости хороший ресторан?
__label__eng It is very cold today.
__label__tur Ne içtin?
__label__ita Mia sorella suona il pianoforte tutti i giorni.
__label__eng Yanni has a low self-esteem.
__label__fra J'ai oublié mon adresse email.
__label__rus Где вы были двадцатого октября?
__label__ita Non scrivo lettere.
__label__uz_lat Sug‘urta shartnomasi yagona axborot tizimida ro‘yxatga olish va sug‘urta polisiga noyob raqam berish orqali tuziladi.
__label__oth その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
__label__deu Der viel feilscht, hat wenig Geld.
__label__uz_lat Shtab vakillari boshqa mutaxassislar bilan saylov natijalari bu jarayondan so‘ng o‘zgarishi dargumon, degan fikrda.
__label__fra Je ne crois pas que Tom ait quelque chose dans son sac.
__label__uz_lat Tayinlovga qadar Guliston tumani hokimining moliya-iqtisodiyot va kambagʻallikni qisqartirish masalalari boʻyicha birinchi oʻrinbosari lavozimida ishlagan.
__label__rus Он не умеет ни читать, ни писать.
__label__fra Elle est très comme il faut dans une robe de soirée noire.
__label__spa Estaba hecho a mano.
__label__uz_lat Bu raqsning alohida nomi «vals»dir.
__label__oth Tom nepozná svojich susedov.
__label__uz_lat «Lester» ham premer-ligadagi bir necha mavsumlardagi ishtirokidan keyin yana elitaga qaytib, oradan bir mavsum o‘tgach, bu ishni qila oldi.
__label__oth Teẓramt aneɣlaf-nni.
__label__fra Sami s'est assis loin de Layla.
__label__tur Pastırmayı kokladım.
__label__uz_lat Bu maqomni olish uchun ochiq kodga ega Linux operatsion tizimini qo‘llab-quvvatlash uchun har yili 500 ming dollardan kam bo‘lmagan mablag‘ xayriya qilish kerak.
__label__uz_lat Dunyo bo‘ylab millionlab odamlarni qamrab olgan bu biznesda milliardlab dollar topayotgan o‘n minglab kompaniyalar ishlaydi.
__label__uz_lat Unda fuqaro B. T. yashirin sex tashkil qilib, sanitariya qoidalariga zid ravishda turli xildagi go‘sht mahsulotlari tayyorlab sotish bilan shug‘ullanib kelayotganligi aniqlandi.
__label__oth Mit akarnak, hova rakjam?
__label__fra Je lui achèterai une cravate.
__label__fra Ils ont reçu un accueil chaleureux.
__label__rus Вам лучше без усов.
__label__deu Das Obst ist vertrocknet.
__label__fra Le livre est déprécié par les pages écornées.
__label__oth Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas geedzoj.
__label__rus В моё отсутствие что-то случилось?
__label__eng Yanni found himself drawn to Skura.
__label__rus Я не помню, кто именно мне это сказал.
__label__uz_lat Sertifikat masalasiga kelganda, bu xildagi o‘quv kurslarini o‘tash imkoniyatini yaratish lozim.
__label__rus Том, кажется, толстеет.
__label__tur Neden senin hakkında değil benim hakkımda konuşuyoruz?
__label__spa Un meme es una imagen, video o frase cómica que se difunde rápidamente por el internet.
__label__ita Che cosa fa Tom ogni giorno?
__label__uz_cyr Мазкур гапнинг исботи ўлароқ ҳуқумат томонидан аҳолимизнинг турли қатламларига эътибор каратилмоқда.
__label__tur Tom bana sempatik olduğunu söyledi.
__label__tur Her zaman pahalı elbiseleri alıyor.
__label__tur Lihtenştayn'ı ziyaret ettiniz mi?
__label__fra Il a de la fièvre, il est malade.
__label__ara هل تنوي أن تساعدهم؟
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Tinfulin-nni nzant akk deg yiwen n yimalas.
__label__fra Les trois furent arrêtés.
__label__rus Мысли выражаются словами.
__label__tur Tom bana korkmadığını söyledi.
__label__rus Тому надо бы проверить зрение.
__label__eng Ziri won't be able to do anything about it.
__label__spa Cada día es una página en la historia de tu vida.
__label__uz_cyr Зотан, мазкур тадбир доирасида БМТнинг гиёҳвандлик ва жиноятчилик бўйича бошқармаси билан 2022-2025 йилларга мўлжалланган Марказий Осиё мамлакатлари учун минтақавий дастур имзоланиши маълум қилинди.
__label__tur Tom arkasında bir şey saklıyordu.
__label__spa ¡Comprá!
__label__ita So che le ha assunte.
__label__fra Êtes-vous le nouvel enseignant ?
__label__fra N'as-tu pas sommeil ?
__label__spa ¿Cuánto te toma leer este libro?
__label__uz_lat Xullas, universitet menga ko‘p narsa bergan.
__label__uz_cyr Миллий қадриятларимизга путур етказмайдими?
__label__ara هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتَ ذاهب؟
__label__spa La Pioneer 10 fue lanzada al espacio en 1972 por los Estados Unidos.
__label__eng Yanni needs to stop that.
__label__spa Tom da clases de psicología del deporte.
__label__rus Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении.
__label__eng It's quite different from that one.
__label__uz_cyr Ана шу ўрганиш давомида аниқланган муаммоларни бартараф этиш бўйича ишлаб чиқилган алоҳида “Йўл харитаси”да бир қатор муҳим йўналишлар бўйича вазифалар белгиланган эди.
__label__uz_lat Toʻgʻri, hozir mening litsenziyam haqiqiy emas, chunki anchadan buyon bunday parvoz qilmadim.
__label__ara هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.
__label__oth Ziri escovou os dentes?
__label__uz_cyr Агар 1990 йиллар бошида мамлакатимизда аҳоли сони 20, 3 млн.
__label__eng He's not dumb.
__label__ara لم هم غاضبين؟
__label__fra Je consacre beaucoup de temps à l'apprentissage d'une langue.
__label__uz_lat “Spot” yil yakuni bo‘yicha navbatdagi materialni taqdim etadi.
__label__eng Tom and Mary said they didn't feel like doing that right now.
__label__uz_lat Gollivuddagi restoran sotildi va aka-ukalar oʻzlarining tugʻilgan shahri San-Bernardinoda McDonaldʼs tarixidagi birinchi restoranni ochdilar.
__label__rus Том сказал, что хочет выиграть.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг жорий йил 28 июндаги “Ўзбекистон Республикаси давлат мустақиллигининг йигирма етти йиллик байрамига тайёргарлик кўриш ва уни ўтказиш тўғрисида” қарори асосида “
__label__oth Tomas jau miegojo.
__label__deu Bitte ruft mich zurück!
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, avvalroq «Gazeta.
__label__fra Il faut que j'aille voir.
__label__fra Tel, au sein des moissons quand la flamme rapide, / au gré des vents s'élance : ou lorsqu'à gros bouillons, / engloutissant l'espoir de nos riches sillons, / entraînant les forêts dans ses vagues profondes, / un torrent en grondant précipite ses ondes ; / le berger s'épouvante, et d'un roc escarpé / prête de loin l'oreille au bruit qui l'a frappé.
__label__spa Pero no podemos entenderle.
__label__deu Willst du Tom sehen?
__label__ara لدي العديد من الصور.
__label__tur Çirkin olduğum için kendimden nefret ediyorum.
__label__fra Je voulais vivre à Paris.
__label__spa ¡Feliz Día de la Unidad Alemana!
__label__ita Penso che si preoccupi troppo.
__label__ita Non ha bisogno del lnguaggio per capire il mendicante.
__label__deu Sah es noch niemand?
__label__rus Ну ладно, не буду вам мешать.
__label__oth Filippin ttinin-as "Filipinas" s tespenyulit.
__label__rus Том очень доволен своей новой жизнью.
__label__rus Не говори ни слова.
__label__oth Japonia wypowiedziała wojnę Stanom Zjednoczonym w grudniu 1941 roku.
__label__uz_cyr “Ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқлари тўғрисида”ги қонун лойиҳасини пишитиш жараёнида ана шундай муҳим таклифлар ўз аксини топишга катта эътибор қаратилмоқда.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__oth Tomo kisas sian patrinon.
__label__fra J'avais seulement besoin d'air.
__label__ita Non vanno in vacanza in Ungheria.
__label__eng Why did she disobey my order?
__label__spa Considera la posibilidad.
__label__ara أنا من كولومبيا.
__label__uz_cyr Босиб ўтган ҳаёт йўлимда менга доим ватаним истиқлоли қудрат бериб, саодатга етаклади.
__label__fra À partir de 7 heures, la circulation dans la ville reprend.
__label__ara تفرّغ فاضل لمساعدة أطفال الشّوارع.
__label__eng How closely related are the Semitic and Berber languages?
__label__spa No podrías estar más equivocado.
__label__oth Se vi povus elekti la genojn de via infano, ĉu vi farus tion?
__label__tur Onlar asla ülkelerine geri dönmediler.
__label__ita Adesso parleremo dell’Islam.
__label__spa Estaba acostado boca arriba.
__label__ara هو يدرس في البستان.
__label__ara كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.
__label__uz_lat Biznes jarayonining tuzilishini yaxshiroq tushunish va uning mexanizmlarini har bir bosqichda o’rganish uchun kompaniyamizning ichki iyerarxiyasidagi barcha bosqichlarni bosib o’tgan.
__label__deu Gelegentlich nimmt die Lektüre die Hälfte seiner Zeit in Anspruch.
__label__eng I hope that comes off easily.
__label__spa Gracias por tolerarme.
__label__ita Tom sapeva che ero al verde.
__label__ara هلا انتظرت من فضلك؟
__label__uz_cyr [2]Аҳмад ибн Абдуллоҳ.
__label__spa Él está comprando este libro.
__label__spa ¡Qué hermoso dibujo!
__label__ita Tu non vuoi studiare?
__label__tur Raporun üç nüshasını zaten Tom'a verdin.
__label__tur Gerçekten onu burada yapman gerekiyor mu?
__label__spa Este lugar es enorme.
__label__ita Il mio consiglio è di essere pazienti.
__label__fra Tom est un excellent garçon, qui avait gagné l'affection et l'estime générales.
__label__spa ¡Qué calientes están los radiadores!
__label__deu Ich habe leider schon eine Verabredung.
__label__spa Apenas hay ya calles adoquinadas; sólo en poblaciones pequeñas con poco tráfico rodado.
__label__fra Samedi me conviendrait.
__label__deu Meine Mutter ist Französin.
__label__oth Том често јаде грицки додека гледа телевизија.
__label__fra Je pensais que vous seriez tués. Je me réjouis d'avoir eu tort.
__label__oth Ĉu iu tradukas frazojn hazarde?
__label__eng All my pains went for nothing.
__label__tur Beni kandırmıyorsun.
__label__ara دمر ياني ذلك المنزل.
__label__deu Gut, ich werde es versuchen.
__label__oth Ĉu vi ĵus diris ion? – "Mi nur diris, ke estus bone, se almenaŭ unu fojon vi aŭskultus min." – "Ha! Tia la afero! Mi kredis, ke temas pri io grava!"
__label__fra Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
__label__eng I'll explain.
__label__uz_cyr Шунинг учун жамият ҳаётига оид муаммоларни ҳал этишда коррупцияга барҳам берилиши бугунги кундаги энг долзарб вазифа ҳисобланади.
__label__eng Your horse is fast, but mine is faster.
__label__spa En vascuence el sujeto activo debe llevar el afijo ergativo.
__label__ara لم تأخذه معها
__label__rus Том слишком спешил.
__label__ara دخل منّاد المنزل.
__label__rus Он сейчас пишет родителям письмо.
__label__eng What are your favorite dishes?
__label__ara تَرجمْ هذا الكتابَ إلى الأنجليزيّة.
__label__ita Ciò significa che lei non vedrà mai una biografia su di me.
__label__eng I want to know why you didn't get here on time.
__label__uz_lat V. Norov germaniyalik ekspertlarni joriy yilning 5-6-dekabr kunlari Toshkent shahrida oʻtkazilishi rejalashtirilgan Inson huquqlari sohasida taʼlim boʻyicha global forumga taklif qildi.
__label__rus Тебе придётся с этим справиться.
__label__oth לא! האם הוא באמת אמר את זה? לא ייתכן!
__label__eng No one expected him to be a candidate again.
__label__rus Я буду спать.
__label__uz_lat «Sotuvchidan chek talab qilinishi, har bir sotuv soliq tomonidan hisobga olinishini tushunaman.
__label__deu Tagsüber füllen sich die Straßen mit Autos.
__label__oth Eu sou o único que entende vocês.
__label__fra J'ai subi une injustice.
__label__oth 你拿过来吗?
__label__uz_cyr Шу боис кейинги тўрт йилда таълим-тарбия соҳасидаги ислоҳотлар давлат сиёсатининг энг муҳим ва устувор йўналиши даражасига кўтарилди.
__label__tur Anlıyor gibi görünmediğin bir şey var.
__label__eng Berber is official in Algeria.
__label__ara لم تعد هذه الكلمة مستعملةً.
__label__deu Ich saß bei meinem Freund hinten auf dem Gepäckträger.
__label__ita Lo possono fare loro stesse.
__label__eng What are you telling me for?
__label__ara لا یمکنک حصول علیه.
__label__fra Un grand merci pour vos indications !
__label__deu Ich freue mich, das zu hören.
__label__uz_cyr Табиийки, бу жараёнда тизимдаги асосий юк ўқитувчининг зиммасига тушар эди.
__label__rus Я бы хотела знать причину.
__label__oth Tbubbem tibwaḍin-nni ɣer At Crif.
__label__uz_cyr Аммо аста-секин тўйлар яна катталаша бошлади, бемаъни харажатлар, ким ўзар ўйинлар яна кўпая бошлади.
__label__oth Я планую відвідати Бостон.
__label__ita Io non li conservo.
__label__tur Bir özel öğretmene ihtiyacım yok!
__label__rus Прошу вас, услышьте нас.
__label__tur Çin'e tatile mi gidiyoruz?
__label__uz_lat Klub Leyptsig shahri aholisini futbolga jalb qilish maksimal darajada harakat qilib kelmoqda.
__label__tur Bugün bütün gündür sabırsızlıkla seni bekliyorum.
__label__fra Il a été reconnu coupable.
__label__ita Noi abbiamo bisogno di dare la priorità alle cose.
__label__uz_lat Xuddi shunday tadbir Arnasoy tuman hokimligida ham oʻtkazildi.
__label__uz_cyr ”, “Ҳаётга қўшил!
__label__oth Том ти е наследник.
__label__eng Ziri became a general practitioner.
__label__ita Ora metto su i pattini!
__label__oth Miten suuri?
__label__uz_cyr Бир оила бошига иш тушса, оила бошлиғи уни нима қилиб бўлмасин, бартараф этишга ҳаракат қилади, борини беради.
__label__rus Том голосовал?
__label__deu Wir haben die Studenten nicht verwirrt.
__label__ita Dopo cena ci vuole.
__label__uz_lat  iliq, Navoiy viloyatining shimolida kechasi 0-5
__label__uz_lat Boshqacha aytganda har bir mahallaga bir kunda oʻrtacha 7 500 tadan nihol qadaladi.
__label__ara انتبه! هناك شاحنة قادمة!
__label__rus Силы не равны.
__label__rus Правильного ответа не существует.
__label__uz_cyr Бир овоздан бундай таълим-тарбия ва турли мавзуларга оид чиқишлар, фойдали маърузаларни тез-тез ўтказиб туришга келишиб олинди.
__label__tur Suçu bana yüklediler.
__label__fra J'ai moi-même déjà payé plusieurs fois des amendes pour stationnement interdit.
__label__deu Dieses Fenster lässt sich nicht schließen.
__label__fra Je me demandais si je pouvais vous être utile.
__label__uz_cyr Айниқса, маҳаллий даражадаги депуталар иштирокини янада кенгайтириш зарур.
__label__uz_cyr Шунинг учун давлат идораларига қонунга асосан мурожаат қилган фуқаролар ўзлари кутмаган ҳолда қонуности ҳужжатларида ташкилот манфаатини кўзлаб қабул қилинган чекловларга дуч келишади.
__label__fra C'est frustrant et déroutant.
__label__rus Вы знакомы с Томом лично?
__label__oth Ŝi nature estas hontema.
__label__fra Casse-pieds !
__label__oth Tom parecia muito velho.
__label__eng Sami has covered his traces very well.
__label__uz_lat Bularning hisobiga, har kuni 500 mingdan ziyod poytaxt aholisi va mehmonlariga qo‘shimcha qulayliklar yaratiladi», — dedi davlat rahbari.
__label__tur Simgesi Rg olan element hangisidir? "Röntgenyum."
__label__uz_lat Shu bois, 2023-yildan maktab taʼlimini xalqaro taʼlim dasturlari asosida butunlay isloh qilish boshlanadi.
__label__rus Не пойму, что тут сложного.
__label__uz_lat Ishtirokchilar ipak yetishtirishning an’anaviy texnologiyalari, keyingi yillarda O‘zbekistonda ipakchilikni rivojlantirish borasida amalga oshirilayotgan ishlarga alohida e’tibor qaratdi.
__label__eng Tom was conscious that people were staring at him.
__label__uz_lat To‘liq integratsiyalashgan yechim butun jarayonni — kirish, chiqish va to‘lovni avtomatlashtirish imkonini beradi.
__label__oth Uwiɣ-awent-id kra n wučču.
__label__fra Contrairement à vous, moi, je ne suis pas un lâche.
__label__rus Я спишу предложение.
__label__tur En çok hayran olduğum romancıdır.
__label__tur Sıkıldın mı?
__label__fra Quand j'étais enfant, j'allais à la messe de huit heures tous les dimanches avec ma mère.
__label__deu Ich bete fast täglich für Tom.
__label__uz_lat «RazenBalshport» yoki qisqacha aytganda «RB Leyptsig» — bugungi kunda germaniyalik muxlislarning eng ko‘rarga ko‘zi yo‘q jamoasi deyish mumkin.
__label__rus Не думаю, что смогу рано уйти.
__label__ita Mi piacerebbe tanto non fare un cazzo!
__label__oth Notei que Tom estava fazendo algo que não devia estar fazendo.
__label__eng I could make nothing of what he said.
__label__tur Favori ZZTop şarkın nedir?
__label__uz_lat Shunday ekan, bekatlar atrofida, xuddi avtomobil yo‘llarida bo‘lganidek, savdo va xizmat shoxobchalarini ko‘paytirish kerak.
__label__spa Nada nuevo en el oeste.
__label__eng Carelessness often causes accidents.
__label__spa El profesor subrayó la importancia de la educación.
__label__tur Tom, Mary'yle ne hakkında konuşmak istedi?
__label__spa No sabíamos qué autobús tomar.
__label__eng Tom never speaks unless spoken to.
__label__uz_cyr Айни дамда мамлакатимиз ушбу ташкилотнинг фаолиятида фаол иштирок этиб келмоқда, унинг ташаббуслари эса ШҲТ доирасида ҳамкорликни мустаҳкамлаш ва кенгайтиришга хизмат қилади.
__label__oth Mazal-ikem dinna?
__label__uz_lat Taqdimotda davlat rahbariga «O‘zbekiston havo yo‘llari»ni transformatsiya qilish va rivojlantirish bo‘yicha ishlab chiqilgan strategiya haqida axborot berildi.
__label__spa Tus padres te quieren de verdad.
__label__ita Tom ha seguito di sopra Mary.
__label__deu Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
__label__uz_lat Shunday qilib, 2017- yilda 20 kv.
__label__tur Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.
__label__oth Ba zai tafi can ba.
__label__uz_cyr Жаҳон миқёсида нуфузга эга халқаро ташкилот ва машҳур олимлар шу чорраҳада тўпланиб, дунё фанларидан баҳсга киришадилар.
__label__uz_lat Hujjatlarni ingliz tiliga tarjimasi bilan notariusdan tasdiqlatib olib borish kerak.
__label__rus Том и Мэри подобрали автостопщика.
__label__uz_cyr Келажакда бу қадимий шаҳар билан яқин алоқалар ўрнатиш ниятидамиз.
__label__spa ¿Vienes o te quedas?
__label__oth mi lukin e soweli lon kon ma la ni li pona lukin tawa mi.
__label__oth 我们做的有什么问题？
__label__ara إن لم تتركنا و شأننا، ساتّصل بالشّرطة.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, joriy yilning to‘qqiz oyi mobaynida 12353, 5 mlrd.
__label__eng My sister hit the jackpot.
__label__fra Ne lutte pas.
__label__tur Biz hastayız gibi görünüyor.
__label__ita Non vanno a costruire autostrade in Niger?
__label__eng Sami is about to be sixteen.
__label__fra Je ne veux plus vivre avec vous.
__label__uz_lat Biroq yigit bu so‘zlarga hattoki quloq solishni ham istamayapti va "sevgilisi" unga ziyon yetkazmasligiga ishonadi.
__label__uz_cyr Дастурхонга қут-барака тимсоллари — сумалак, ҳалим, ёрма, кўксомса, пишириқлар тортилади.
__label__fra Je n'ai plus sommeil.
__label__eng Tom tried the doorknob, but it wouldn't turn.
__label__deu Oft geht man, um fortzugehen, nicht um anzukommen.
__label__spa Su madre es la mujer más atractiva.
__label__uz_lat Bunday targ‘ibot ishlarini muntazamligini ta’minlab, ushbu soha vakillari bilan uzviy bog‘langan holda tashviqot ishlari olib borish.
__label__ita Il concetto è interessante, però la casa rischia di diventare troppo cara se si aggiungono tutte le opzioni.
__label__uz_lat ma’lumotlar bazasini boshqarish;ma’lumotlar bazasini loyihalash;Oracle DBMS funksiyalarini qo’llab-quvvatlash;Oracle DBMS ning to’g’riligi va ishlashini monitoring qilish.
__label__rus Мы вчера обсудили план.
__label__uz_lat Qozogʻistonda 2022-yilning 21-oktyabr kuni soat 18:00da mamlakat prezidentligiga nomzodlarni roʻyxatga olish yakunlandi.
__label__rus Я планирую изучать французский.
__label__uz_lat Dastavval biz to‘rtta katta cho‘yan qozon sotib oldik, uyda ishlab chiqarish uchun joy tayyorladik.
__label__deu Die Firma stellte Markku einen guten Job in Aussicht.
__label__eng I need to think of a solution.
__label__rus Мастер распределяет задания.
__label__ara إنني مسيحي و لكن والدي من أسرة كينية تشمل أجيالا من المسلمين.
__label__tur Sana bir tornavida gerekecek.
__label__ara إنه ينام كطفل.
__label__spa Tom está acostumbrado a trabajar mucho.
__label__uz_cyr Хулосани ўзингиз чиқариб, ҳар куни ҳеч бўлмаганда 15 дақиқа бадантарбия машқларини бажариш ва ижобий маънода хаёлот оламига сайр қилишни одат қилишингиз саломатлигингиз учун кони фойда.
__label__ita Voglio che lo troviate.
__label__fra Je n'arrive pas à les décoincer.
__label__rus Когда-нибудь я это пойму.
__label__eng Tell Tom to come see me.
__label__ara أكيد.
__label__rus Почему ты всё время молчал?
__label__oth Tu parolas l'Angla fluante.
__label__ara سقط زيري.
__label__ita Tom parla spesso con i suoi genitori su Skype.
__label__uz_lat 15-noyabr kuni bu anjumanga Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev tashrif buyurdi.
__label__eng Which one's the kid in this photo?
__label__uz_cyr Бошловчи Ҳазрати Усмон розияллоҳу анҳунинг ҳаётлари, халифалик даврлари, Қуръони каримнинг мусҳафларга кўчирилиши ҳақида манбалар асосида ҳикоя қилади.
__label__ita Ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
__label__ara لم أصدُق معك تماما.
__label__ara كان سامي طالبا مسلما.
__label__oth Mi ara yili usefru d win yesseḥzanen, mi ara t-yettaru yimru amzun yettru.
__label__spa Él puede hacerlo mucho mejor que yo.
__label__tur Benim ne düşündüğümü biliyor musun?
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳати, юқоридаги Фармон билан тегишли моддага ўзгартиш киритилмоқда.
__label__ara ينبغي أن يشكر توم ماري.
__label__oth Mikä teitä kaikkia vaivaa?
__label__fra Je suis ici aussi.
__label__spa Por favor piénselo y dígame a que decisión llegó.
__label__oth 君の意見はとても建設的だ。
__label__rus Как ты с ними познакомился?
__label__tur Dünyada sadece güzel insanlar yoktur.
__label__ita Ha fatto arrivare da Berlino molti libri.
__label__ita È tuo dovere finire il lavoro.
__label__spa Ella no es nada egoísta.
__label__ita Odio vedervi così.
__label__deu Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.
__label__uz_cyr Шу боис, ўзбек тилига биз доим ҳурмат кўрсатишимиз ва ёшлар онгига тилимизга бўлган эҳтиром туйғуларини чуқурроқ сингдиришимиз керак.
__label__spa En el pasaje iba una treintena de malagueños.
__label__eng If you know one woman, you know them all. If you know a hundred, you don't know any of them.
__label__fra Il a un air de garçon d'à coté.
__label__eng Marie is looking for her cat.
__label__ita Il mio piatto spagnolo preferito è la paella.
__label__ita Posso nascondermi qua dentro?
__label__deu Sie sagte, dass sie uns schreiben würde.
__label__ita Penso che era ora che cominciaste.
__label__tur O öfkeli değil.
__label__uz_lat Olib borilgan tezkor qidiruv harakatlari davomida ushbu jinoyatni Sh.
__label__uz_lat U kupedan har kungi ehtiyoji uchun foydalansa-da, avtomobil o‘zining ajoyib texnik holatini saqlab qolgan.
__label__uz_cyr Мутахассис сифатида шуларни аниқ айта оламан.
__label__ita È molto attiva per la sua età.
__label__deu Wir haben keine Seife mehr.
__label__ita Qualsiasi cibo mi sembra insapore.
__label__uz_cyr Наҳотки, бу жараённи ҳам рақамлаштириш имкони бўлмаса?
__label__eng I suspect that Tom is depressed.
__label__uz_cyr Афсуски, ҳали-ҳануз давом этаётган пандемия туфайли Франция парламенти масофадан туриб, Интернетда онлайн ишлашга мажбур бўляпти.
__label__fra Le principal avantage de ce livre est sa structure pratique.
__label__oth Nie bądź świnią, daj poprowadzić.
__label__fra Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
__label__oth 我真的很困惑。
__label__uz_cyr Жумладан, “Темир дафтар”, “Аёллар дафтари” ва “Ёшлар дафтари”дагилар билан манзилли ишлаш йўлга қўйилди.
__label__ara من الممكن أن تربح المسابقة.
__label__ita Dopotutto, era il braccio destro del generale.
__label__uz_lat Ilova turli xil qurilmalarga jumladan, kompyuter, telefon, planshet va xatto moshinalarga yuklanishi mumkin.
__label__ita Quando mi svegliai ero triste.
__label__ita Era curioso di vedere l'interno.
__label__oth Ẓriɣ ad awent-teɛǧeb Boston.
__label__rus Я понимаю, что Вы имеете в виду, но точно не знаю, как это перевести.
__label__tur Bir insanla onun anladığı bir dilde konuşursan onun kafasına gider. Onunla onun diliyle konuşursan bu onun kalbine gider. Nelson Mandela
__label__eng You always have to shout when you're angry, don't you?
__label__uz_lat Marsni kolonozatsiya qilish haqidagi o’yin “SpaceY2025” $21 mlnga ega bo’ldi.
__label__uz_cyr Учрашувда Кўмита вакиллари томонидан мамлакатимизда сўнгги ойларда зиёрат туризми йўналишида амалга оширилган ишлар ҳақида маълумотлар айтиб ўтилган.
__label__rus Ты знал, что Том чуть не женился на Мэри?
__label__uz_cyr Қолаверса, замон талаблари ва воқеликларига тўлиқ жавоб бермайди, бошқа барча зарурий муносабатлар қонуности низомлари билан тартибга солинган.
__label__ita Perché avete cambiato la vostra immagine del profilo?
__label__uz_lat Markaziy bank maʼlumotlariga koʻra, yil boshida xorijiy valyutadagi oʻrtacha kurs 4 foizni, soʻm boʻyicha esa 17 foizni tashkil etgan.
__label__fra Il est venu ici il y a dix minutes.
__label__uz_lat Olim shunday javob berdi: 
__label__ita Io fino ad ora ho sempre viaggiato con i treni.
__label__spa Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.
__label__uz_lat Bu haqda tashkilot matbuot xizmati xabar bermoqda.
__label__eng Let's do that after Tom and Mary get here.
__label__oth Επιβίωσα.
__label__ita Noi vi ammiriamo.
__label__uz_cyr Йиғилишда ушбу кўрсатмалар асосида ишлаб чиқилган халқ таълими тизимини ислоҳ қилиш бўйича чора-тадбирлар тақдимоти ўтказилди.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, Ўзбекистон ва Франциянинг аксарият ички сиёсий ва халқаро глобал муаммоларни ҳал қилиш борасидаги позициялари ҳам бир-бирига анча монанддир.
__label__oth Ho, papilio!
__label__spa El pretexto común de los que hacen a otras personas desgraciadas es que lo hacen por su bien.
__label__deu Sie wollte ihnen helfen.
__label__deu Ich habe sehr unruhig geschlafen.
__label__ara درس سامي في الصّباح.
__label__uz_lat Bugun davlat rahbarlari ushbu zonaning qurilishini boshlab beradilar.
__label__uz_cyr Ўша шаҳарлардан бештасининг номи тарихда ҳам машҳур.
__label__spa Los uniformes son diferentes de los de nuestra escuela.
__label__eng I thought you said you've only done that once.
__label__ita Mi fa ridere.
__label__uz_cyr Барча мамлакат иқтисодчилари, олимлари пандемия шароитида ва ундан кейин иқтисодиётни барқарор ушлаб қолиш ҳақида бош қотиришмоқда.
__label__deu In Boston veränderte sich unser Leben völlig.
__label__ita Vado molto d’accordo con mio fratello.
__label__fra J'aime que mes biscuits soient mous plutôt que croustillants.
__label__ara لا يعرف زوجي أنّني معك.
__label__fra Je veux revoir Tom.
__label__rus Мне просто не хотелось этого делать.
__label__uz_cyr Бунинг учун эса, баъзи қарорларда, баъзи қоидаларда узвийлик, устуворлик ишлаши талаб этилади.
__label__uz_lat Shuningdek, 58 nafar shaxsga tayinlangan ozodlikdan mahrum etish jazosining muddatlari qisqartiriladi.
__label__oth Ла астроложиа ес ун сиенса фалса.
__label__rus Чтобы Том не понял, о чём идёт речь, мы говорим по-русски.
__label__eng Did he acquaint you with the facts?
__label__uz_cyr Президентимизнинг тегишли 
__label__rus Он не умеет программировать.
__label__uz_lat Qozog‘istonda to‘lovlar sug‘urta fondidan to‘lanadi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Was bekommen Sie? - Vier Euro, bitte.
__label__ara شخص اسمه ايتوه يريد مقابلتك.
__label__ara اشترت البيض بالدزينة.
__label__deu Spüren Sie häufig ein großes Verlangen, Alkohol zu trinken?
__label__uz_lat 2021 yil 8 dekabr kuni tush vaqtida Farg‘ona shahriga kelib, mashinasini piyodalar yo‘lagi yonida qoldirgan.
__label__eng He's seeing an occupational therapist to help him deal with trauma.
__label__spa No hacía falta.
__label__deu Es wird der Menschheit gelingen, die Kernenergie friedlich zu nutzen.
__label__tur Öğle yemeğini yemeği bitirdin mi?
__label__rus Я не понимаю, чего вы от меня хотите.
__label__eng Tom said that Mary thought that he might need to do that soon.
__label__eng His estranged father is a psychopath.
__label__uz_cyr Афсуски, бугунги кунда тупроқ қатлами емирилмоқда, яхши унумдор ерлар камайиб бормоқда, тобора жадаллик билан таназзулга юз тутмоқда.
__label__uz_lat Biroq tabiiy resurslarga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo‘lish lozim, M2M-yechimlar bu sohada qo‘llanayotgan texnologiyalarni takomillashtirishning uddasidan chiqadi.
__label__fra Quand en auras-tu terminé avec le travail ?
__label__fra Vous avez aluni.
__label__oth Mikään lääke ei paranna tätä sairautta.
__label__rus Вы же видите, что есть проблема.
__label__ita Almeno ho trovato un posto a sedere sul treno.
__label__oth तू कुठे राहतोस?
__label__uz_cyr Масалан, мамлакатимизда бизнес юритиш муҳитини янада яхшилаш, тадбиркорликка кенг эркинлик бериш борасида бошланган ислоҳотларни давом эттириш мақсадида илғор хорижий тажрибалар ўрганиляпти.
__label__uz_lat Prezidentlikka nomzodning ishonchli vakili S. Abbosov yig‘ilganlarni nomzodning tarjimai holi bilan tanishtirdi.
__label__ita Provi a non sembrare così nervosa.
__label__spa Ya no fumo, ¿sabes? "¿Desde cuándo?" "Hoy hace tres días."
__label__ita Non è il tipo di persona che ruba.
__label__oth Ĉesu malŝpari tempon.
__label__deu „Ist das das erste, was du des Morgens tust?“ – „Nein, das zweite.“
__label__ita Tom era al funerale?
__label__eng I can do that way better than Tom.
__label__spa ¿Cuántos amigos cercanos tienes?
__label__oth Már az eggyüttlétünk első napján összevesztünk.
__label__ara كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.
__label__deu Das macht sowieso nichts.
__label__ita Tom si sedette.
__label__uz_lat TDT sammitidagi nutqi davomida Shavkat Mirziyoyev «bunday holat hech qaysi davlatni qoniqtirmasligini» ta’kidladi, deb xabar bermoqda «Gazeta.
__label__deu Tom tat sein Spielzeug wieder in die Kiste.
__label__tur Bu el yazısı eseri Fransızcadan İngilizceye çevirebilir misin?
__label__fra Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absent ?
__label__rus Ты можешь бежать быстрее?
__label__deu Ich suche meine Freunde.
__label__eng Please clear away the tea things.
__label__ara لننسى ذلك، اتّفقنا؟
__label__ara قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."
__label__uz_lat Ammo bizning quvvatlarimiz bundan kam bo‘lmagan operatsiyalarni amalga oshirishimizga imkon beradi.
__label__rus Растет и крепнет мощь Советского Союза, великие успехи которого воодушевляют всех борцов за свободу.
__label__oth To jest zasada.
__label__fra Waouh ! Qu'est-ce que tu es viril !
__label__spa ¿Hablas kurdo?
__label__deu Das ist unbedingt zu machen.
__label__ara الانفصاليون غير مرحّب بهم في منطقة القبائل.
__label__spa Fingiríamos si nos dieras dinero
__label__eng The truth can be overwhelming.
__label__deu Ich hab im Kino einen Haufen Kinder gesehen.
__label__ita Telefonerò a loro.
__label__ara جعلت مدرّسي يتعثّر دون قصد.
__label__ara أنا أعمل في مخبز.
__label__spa ¡Pero es verdad!
__label__uz_cyr Жаҳон савдо ташкилотига ёки Евроосиё иқтисодий иттифоқига аъзо бўлиш бўлсин, маҳаллий ишлаб чиқарувчиларимизни халқимизни ўзи қўллаб-қувватлаши лозим.
__label__oth Çivîk û balinde bi baskan difirin.
__label__eng Tom said he's sick.
__label__deu An Fremdsprachen spreche ich Englisch und Französisch, doch beide nur sehr schlecht.
__label__tur Tavsiyemi dinle!
__label__fra La voix de Cathy se distingue nettement de celles des autres jeunes filles.
__label__tur Her zaman onlar için orada olacağım.
__label__uz_lat Bunda saylovda ishtirok etayotgan nomzodlar, siyosiy partiyalar saylov kampaniyasini biror-bir xorijiy mablag‘lar asosida moliyalashtirishi taqiqlanadi.
__label__tur Bu çok sık olmayan bir şey.
__label__tur Üniversitemizin iyi bir kütüphanesi var.
__label__oth Tom vaikutti hämmentyneeltä.
__label__ara فقدت تذكرتي.
__label__deu Wie findest du seinen neuen Roman?
__label__ara هل تعلم أن زين الدين زيدان قبائلي؟
__label__eng She told me that she was famished.
__label__uz_cyr 	 629 нафар, “Karmada recruiting and consulting xususiy bandlik agentligi” МЧЖ томонидан 439 нафар, “Full employment xususiy bandlik agentligi” МЧЖ томонидан 185 нафар фуқаролар юборилган.
__label__oth Ur yerzi ara ɣer Leqser.
__label__eng We should of come earlier.
__label__ita Potete almeno essere felici per me?
__label__oth אתה מתכוון לתת לתום את הכסף שהוא ביקש?
__label__spa Partieron de Japón al día siguiente.
__label__oth Tuntuu kuin olisin orja.
__label__eng When was the last time you smelled gas in this room?
__label__ara كان سامي يحبّ الأشياء الجميلة في الحياة.
__label__uz_lat Chunki bu mavzuda jiddiy maqolalar chunonam yozildiki, ulardan kichikroq bir kutubxona paydo qilsa bo‘ladigan bo‘lib qoldi.
__label__rus Пожалуйста, просто делайте всё, как я.
__label__ara حلّت تلك العمارة محلّ العديد من المنازل.
__label__deu Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.
__label__rus Прошу вас оставить этот фамильярный тон.
__label__uz_lat Bo‘lishi mumkin emas!
__label__tur Derhal ameliyat yapmalıyız.
__label__oth Mungu anapanga Florida.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда мулоқотда давомида бу қарз маблағлари қайси соҳага, нима мақсадга сарф қилингани ва уларнинг натижадорлиги юзасидан кўплаб саволлар ўртага ташланганини ҳам ўринли деб қараш лозим.
__label__spa Uno de cada cuatro consumidores cree que los precios seguirán subiendo.
__label__oth I twalimt?
__label__uz_lat Davlat ekologiya qo‘mitasiga bu haqda yarim tunda ma’lumot kelib tushdi, deya   qo‘mita matbuot xizmati.
__label__uz_lat Rejaga ko‘ra, hujjatning olinishi 10 daqiqadan ko‘p vaqt olmasligi kerak.
__label__tur Sanırım Tom'un büyükannesi bir mini etek giyemeyecek kadar çok yaşlı.
__label__rus Мне нужно с кем-нибудь поговорить.
__label__ita Molta gente rifiutò l'invito alla festa di benvenuto.
__label__rus А ведь я почти забыл об этом.
__label__oth Laposföld-hívő vagyok.
__label__ita Loro la stavano aspettando.
__label__rus Я не знаю, почему совещание отложили.
__label__uz_cyr Бунда Президентлар Шавкат Мирзиёев ва Режеп Таййип Эрдўғоннинг сиёсий иродаси, қатъияти муҳим асос бўлди.
__label__eng This is a lovely surprise.
__label__uz_cyr Охирги 150 йил мобайнида аҳоли жон бошига нисбатан ичимлик суви 4 мартага камайиб кетган.
__label__fra L'homme est en train de manger du pain.
__label__spa La guerra terminó en 1954.
__label__ita Traducevo.
__label__deu Gute Ärzte hören auf ihre Patienten.
__label__uz_lat Bu yetakchi Yaponiya bosh vaziri Sindzo Abe bo‘ldi.
__label__spa No hables tan fuerte.
__label__uz_lat 2017 yil boshida Amudaryo ustidan o‘tuvchi, O‘zbekiston va Turkmaniston transport magistrallarini bog‘lovchi avtomobil va temir yo‘l ko‘priklari foydalanishga kiritiladi.
__label__ara هناك أمور معينة يجب أن تتبعها إن أردت النجاح.
__label__spa ¿Piensas que fue culpa mía?
__label__oth 他在说英语。
__label__rus Я положу деньги в свой бумажник.
__label__ara تأخر البعض.
__label__deu Maria war eine große Stütze.
__label__uz_cyr Шу туфайли уларнинг аҳолига кўрсатадиган хизматларида хатарлилик ва хавфлилик даражаси юқори бўлиб, одамларнинг ҳаёти ва соғлиғи хавф остида қолган пайтлар кўп учради.
__label__tur Tom'un ilk içgüdüsü kaçmaktı.
__label__spa ¿Cuánta televisión ves?
__label__spa El jueves pasado vendí mi casa.
__label__deu Der Sekretär öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Il est tout à toi.
__label__oth Nós nem deveríamos nos preocupar com isso.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ҳар бир ҳудуди нафақат табиий иқлими, балки бой тарихий мероси, ўзига хос удумлари, турмуш тарзи, ҳатто турфа анъаналари билан бир-бирини асло такрорламайди.
__label__fra Les chasseurs d'étoiles sont les meilleurs gardiens.
__label__oth Oletko jo pyytänyt anteeksi häneltä?
__label__uz_cyr Зеро, бугун дунёда барча соҳаларга ахборот технологиялари чуқур кириб бормоқда.
__label__eng Mennad likes scotch.
__label__uz_cyr нафақат Маданият вазирлиги, балки маҳаллий ҳокимликлар, маҳалла, оммавий ахборот воситалари ва кенг жамоатчилик ҳам бирдек масъул бўлиши зарур.
__label__oth Поліцейський сказав, що я рухався зі швидкістю 85 миль/год, але я їхав лише 75 миль/год.
__label__uz_lat Foto: “Ground Zero”
__label__spa Tomás le empujaba el carro de la compra a su madre.
__label__fra Tom acceptera.
__label__eng I find funnel cake a bit too sweet.
__label__uz_lat «Nima uchun, advokatga jinoyat ishi qo‘zg‘atish va tugatish haqidagi qarordan nusxa berilmaydi?
__label__fra Il devait obtenir une bourse.
__label__uz_cyr Суд фаолиятини такомиллаштириш юзасидан муаммолар ўрганилди.
__label__rus У меня ушло на это не так много времени.
__label__ita Siamo dei pazienti.
__label__oth Yessers adlis-nni ɣef tdabut.
__label__rus Я кликнул по ссылке, но ничего не произошло.
__label__tur Tom şirin.
__label__fra Occupe-toi de tes oignons !
__label__fra Il a réparé ma montre.
__label__fra La rentrée scolaire arrive et les élèves n’en ont pas assez des vacances.
__label__eng The Sphinx howled with rage.
__label__ita Lui è andato a letto presto, ma ha fatto fatica ad addormentarsi.
__label__oth Amek ara terrem arraw-nwen ttaɣen awal?
__label__tur Sen zekisin, değil mi?
__label__eng Our landlord won't do anything about the roaches.
__label__oth Чому ти вчора був відсутній?
__label__eng He missed an appointment.
__label__ara لقد مضت ستّ سنوات.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ijtimoiy tarmoqlarda ichki ishlar vazirining metroda ketayotgani aks etgan video  .
__label__deu Der Wein, den Tom mir gab, war sehr gut.
__label__uz_lat Ba’zi foydalanuvchilar izohlarda ilova ishlamayotganini yozgan, tavsifda esa 1000 dan ortiq yuklanishlar haqida ma’lumot berilgan.
__label__uz_lat Ularni tez -tez maqtaysizmi?
__label__tur Tom tekrar kimseyi incitmeyecek.
__label__oth Eladta nekem az öreg járgányát.
__label__deu Die Mädchen gingen zusammen einkaufen.
__label__deu Lotterielose sind Eingangszettel ins Armenhaus.
__label__tur Onun saçı ne renk?
__label__uz_lat Fransiya prezidenti Fransua Olland italiyalik aktrisa Monika Beluchchiga Yelisey saroyidagi tantanali marosimda Faxriy legion ordenini topshirdi.
__label__eng I hate to be the bearer of bad news, but something terrible has happened.
__label__oth Ass-agi i d ass-is. Kullec ad d-yedher, ad t-iwali s wallen-is.
__label__ita Devo dire che preferisco la tua soluzione.
__label__oth Tom diwanyñ üstüne gözleri ýumulgy ýatdy.
__label__ita Bisbigliò.
__label__deu Und wieso?
__label__deu Für mich sieht Tom sieht gut aus.
__label__eng Tom isn't going to tolerate this.
__label__ara ستمضي ليلى اللّيلة في البراري الأستراليّة.
__label__rus Не так-то просто было принять решение.
__label__uz_cyr Амалдор нафақат бундай ҳуқуқ мавжудлигини таъкидлаган, ўзи ҳам реесторига қарши борган.
__label__deu Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
__label__spa El Gobierno francés dijo que apoya las actitudes tomadas por la presidenta brasilera.
__label__ita Mi ruppi il braccio.
__label__rus Вы действительно думали, что я этого не сделаю?
__label__fra Qu'essayes-tu de faire ? Me faire tourner chèvre ?
__label__ita Muiriel ha compiuto vent'anni.
__label__eng He was supposed to call her at ten.
__label__spa Algunos hombres siempre se lavan y afeitan antes de ir al trabajo.
__label__oth Akremt-d taḥrirt-nni.
__label__uz_lat To‘pni egallash bo‘yicha ko‘rsatkichlar deyarli teng — 49% ga 51%.
__label__eng Mary especially liked Tom's sentences about squirrels.
__label__eng Tom and Mary glanced in their rearview mirror.
__label__oth Semḥaseɣ kan, awal ulac.
__label__spa Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa.
__label__deu In der Reifezeit fangen Menschen an, sich verstärkt für die Sexualität zu interessieren.
__label__fra Jean a regardé une tulipe.
__label__eng Tom and I were classmates.
__label__spa ¡Vete a tu habitación ahora mismo!
__label__fra Traduisez ces phrases.
__label__spa Así crecimos nosotros.
__label__fra Je déménage.
__label__fra Le feu couve sous la cendre.
__label__tur Sami kapıyı açılmaya zorladı.
__label__uz_cyr Айрим туманларда ўқувчилар сонидан келиб чиққан ҳолда, туман ҳалқ таълими бўлими мудири ўринбосари лавозими жорий этилмаган.
__label__deu Tom trinkt nie Wein.
__label__oth Estas vi, kiu faris tion.
__label__oth Quantos andares este prédio tem?
__label__tur Tom gelecek yıl Boston'a gidiyor.
__label__spa Me saqué un nueve en la prueba de química. ¿Y vos?  "Lo mismo."
__label__eng It is Monday today.
__label__tur Bu bir kale kentidir.
__label__uz_cyr Зеро, мустақилликка эришилганидан сўнг ўтган даврда Ўзбекистон дунёнинг 165 давлати томонидан тан олинган бўлиб, уларнинг 133 таси билан дипломатик алоқаларни ўрнатган.
__label__fra Il y a plus de quarante mille églises en France.
__label__uz_cyr Тасаввур қилинг: ахир бизнинг юртимизда Қуръон мусобақаси ростакамига бошланди.
__label__spa Un país próspero siempre necesita un gobierno estable y capaz.
__label__eng Tom is doing nothing.
__label__rus Встреча началась в 9 часов ровно.
__label__uz_cyr Пальма ёғи импорти ўтган йилларга нисбатан кескин ўсаётгани парламент вакилларини хавотирга соляпти, аҳолининг эса ҳақли эътирозларига сабаб бўлмоқда.
__label__oth Estou a divertir-me.
__label__tur Bu kitapçı JUMP satışını durdurdu.
__label__uz_lat Keyinroq Bolton Venesueladagi muxolifat qarama-qarshiligi muvaffaqiyatsiz yakunlanganini qoʻshimcha qilgan.
__label__ara سأصنع بيتا جميلا لهذا الكلب.
__label__spa Saben algo.
__label__deu Das ist mir noch nicht einmal in den Sinn gekommen.
__label__oth Pressen verden over elsker skandaler i royale kredse.
__label__uz_lat U mushaklaridagi distrofiya tufayli nogironlar aravachasiga mixlanib qolgan.
__label__uz_cyr Айниқса, чекка ҳудудларда истиқомат қилувчи аҳолига ўз вақтида малакали тиббий ёрдам ташкил этиш кечиктириб бўлмайдиган вазифа этиб белгиланди.
__label__tur Bununla ilgili yardıma ihtiyacım var.
__label__deu Es sind meine Eltern.
__label__rus Это съёмная квартира.
__label__uz_lat Bundan tashqari, qaroqchi saytlarida juda kam sonli filmlar juda yaxshi sifatda chiqadi, bu esa bunday manbalarni chetlab oʻtishni osonlashtiradi.
__label__deu Die Sonne scheint, die Luft ist warm, der Papa hat die Gummitiere unterm Arm.
__label__uz_cyr Йўл қўйилган камчиликлар ҳам таҳлил қилинди.
__label__uz_lat Yangi egasi bizni tan olishni qat’iyan rad etdi va hamkorlik haqida hech qanday tasavvurga ega emas edi.
__label__ita La terra gira attorno al sole.
__label__ita Abbiamo trasferito il progetto su un nuovo server.
__label__uz_lat Agar muzokaralar doirasida muammoni hal qila olmasak, sudga murojaat qilamiz, hamkasblar va foydalanuvchilarni xabardor qilish maqsadida vaziyatning yechimi haqida albatta ochiq aytib o‘tamiz.
__label__fra Il aime les chats.
__label__tur Endişe etmek enerji kaybıdır.
__label__tur Tom herhangi bir kitap satın almak istemedi.
__label__rus От вида крови его пробрал озноб.
__label__spa ¿Te contó Tom dónde estuvo anoche?
__label__ara الطفل غمس اصابع قدميه في المحيط ليرى اذا كان الماء بارداً.
__label__ita Io compatisco il tuo dolore.
__label__uz_cyr Афсуски, сўнгги йилларда республикамизда бу хасталик аҳоли ўртасида кўпайиб бормоқда.
__label__oth Ruḥ ɣer Wekfadu.
__label__tur Onu yapmamız çok zor olmadı.
__label__fra Toute l'assistance était émue par son discours.
__label__ita Questo cellulare costa una fortuna.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик фаолияти учун яратилган имтиёзлар натижасида жорий йилнинг ўтган 10 ойида 78 мингта корхона ташкил этилди.
__label__ara بقيت حتى وصل توم.
__label__tur Tom Mary'nin soyadını bile bilmiyordu.
__label__ita Penso che Tom probabilmente piangerà.
__label__ita Esistono termini storici che variano da periodo a periodo e che possono non valere per determinati periodi.
__label__eng Ziri poured the boiling water down the drain.
__label__uz_cyr Тўғриси, бу лойиҳа устида нақ 10 ой ишланди.
__label__eng I didn't buy everything I wanted.
__label__fra Les sushis furent servis dans un bateau miniature en bois.
__label__rus У вас какие-то неприятности?
__label__oth We kunnen een oplossing vinden.
__label__spa Pua canta.
__label__uz_lat Tez rivojlanayotgan kompaniyaga hatto 2001-yil 11-sentyabr voqealari xalaqit bermadi.
__label__uz_cyr Лекин, ўтган йили бу борада мурожаат қилган 14 минг нафар ёшдан атиги 3 мингига ер берилганлиги алоҳида айтилди.
__label__uz_cyr Бу муҳим ҳаётий қоиданинг ижросини таъминлаш – халқимиз генофондини асраш ёки оддий қилиб айтганда, давлат ва жамият тараққиётининг кафолатидир десак, айни ҳақиқатни айтган бўламиз.
__label__fra Le criminel soulagea sa conscience.
__label__oth OK, megpróbálom.
__label__uz_lat O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Bahrom A’loyev Ukrainaning Favqulodda va muxtor elchisi Nikolay Doroshenkoni qabul qildi, deya   vazirlik matbuot xizmati.
__label__uz_lat Bu borada jahonning nufuzli kompaniyalari bilan muzokaralar olib borib, eng maqbul takliflarni o‘rganayapmiz.
__label__tur Oyun çok farklı skorla bitmişti.
__label__ara قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا.
__label__ita Non mi importa del prezzo.
__label__uz_lat 9−11 noyabrda respublika hududi bo‘yicha yog‘ingarchilik kutilmaydi.
__label__tur Tom, gözü yaşlı "üzgünüm" dedi.
__label__ara لقد صدق توم.
__label__tur Tom Mary’nin bisikletini kullanmasına izin veriyor.
__label__deu Die Dame sah traurig und auch müde aus.
__label__uz_lat Viloyatdagilar yoki oflayn oʻrgana olishga imkoni yoʻqlar uchun darslar onlayn tarzda ham olib boriladi.
__label__ita Vorreste prenotare un viaggio per Londra.
__label__spa No hay indicios sólidos que avalen tamaña acusación.
__label__uz_cyr Ислом уламолари шариатда талаб этилган барча эҳтиёт чоралари кўрилган ҳолда қуйидаги икки услубни зарурат ҳолатида энг охирги чора сифатида қўллашликни жоиз деганлар:
__label__spa Puede que nos falten sillas.
__label__ara سامي أقلّاه والديه.
__label__spa Le envié una tarjeta virtual a un amigo que cumple años hoy.
__label__eng Tom told me that he thought Mary was fat.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусидаги халқаро конференция кўтаринки руҳда ўтмоқда.
__label__uz_cyr Шунча йил ўтиб, ахийри замона зайли билан ҳар соҳада инновацион янгиланиш қилишга, ҳатто инновацион фикрлашга ҳам ўргандик.
__label__ara قد يكون أو لا يكون صحيحًا.
__label__spa A Marie su jefe le ha dado un aumento.
__label__ara ما هذا الفحيح؟
__label__deu Von Tom spricht niemand mehr.
__label__oth Maria har tid nok.
__label__ita Dissero che non erano affamate.
__label__ara لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!
__label__ara الحجز مطلوب.
__label__eng The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
__label__spa ¿Voy a ser padre? ¿Estás segura?
__label__ita I conigli di solito sono più grandi dei topi.
__label__oth 彼が病気だというのは一体本当だろうか。
__label__ara كان سامي تائها و مشوّشا.
__label__ita Noi abbiamo preso un traghetto per attraversare il fiume.
__label__deu Er war neidisch auf ihr Glück.
__label__uz_cyr Баъзида адолат меъзонларини йўқотдик.
__label__fra Il a suggéré que nous reportions le match.
__label__oth A win yufan Nayla d Farida ad d-sɣent tinifift.
__label__spa Tom le pidió a Mary su opinión.
__label__spa Él escribió pocas cartas desde que se mudó.
__label__tur Tom Mary'nin neden Avustralya'ya gitmek istediğini bilmiyor.
__label__ita Dove andiamo in vacanza? "In Repubblica Ceca."
__label__oth 埃尔多安是土耳其总统。
__label__uz_lat Angliya: Hart, Keyhill, Rouz, Uoker, Stounz, Sterling, Dayyer, Henderson, Lallana, Runi, Starrij (Vardi, 75).
__label__tur Tom bir şey için etrafa bakınıyordu.
__label__eng Tom doesn't believe in fate.
__label__rus Том громко зааплодировал.
__label__spa Está completamente oscuro
__label__uz_lat Prezident Administratsiyasi rahbari Sardor Umurzakov ham tadbirkorlar bilan uchrashdi.
__label__fra Tom aurait bien souhaité être un chat.
__label__rus Ты знаешь, как зовут того мальчика?
__label__ara هل عنده صابون؟
__label__deu Hast du das mit Absicht getan?
__label__oth Maar waarom doe je dat?
__label__ara يجلس زيري هناك.
__label__deu Maria strömte vor Begeisterung über.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кейинги йилларда бу борада зарур ислоҳотлар ҳаётга татбиқ этилди, десак муболаға бўлмайди.
__label__tur Bunu birlikte yaptıklar.
__label__deu Wer wird diesen Fall übernehmen?
__label__eng How did Tom deal with that?
__label__rus Стул рядом с дверью.
__label__fra Ce prix n'inclut pas les taxes.
__label__fra Il reste souvent assis durant des heures à ne rien faire.
__label__rus Счётчик замер и больше не двигается.
__label__ara ألستِ والدة توم؟
__label__uz_cyr Биринчи хусусияти: Мурожаатномада 2017 йил – Халқ билан мулоқот ва инсон манфаатлари йили якунлари чуқур таҳлил қилинди.
__label__ara لم يتردد عندما قتل الطير للأكل.
__label__tur Bu fikri Marie'ye önerdiler.
__label__uz_cyr Аввало, мамлакатимиздаги ижтимоий ҳимоя моделини реал талаблар асосида умумэътироф этилган халқаро стандартлар даражасига кўтариш вазифаси белгиланди.
__label__spa Arrepintámonos.
__label__eng Eager to start the day, he leaped out of bed bright-eyed and bushy-tailed.
__label__tur Ben sadece birkaç gün sizinle kalabilirim.
__label__fra Il n'arrivera que tard ce soir.
__label__rus У него красивая жена.
__label__uz_lat So‘rovlarga tezkor javob qaytarilmaydi.
__label__deu Es gibt nichts mehr, was einer von uns für Tom noch tun kann, außer ihn in Würde sterben zu lassen.
__label__uz_cyr Чунки давлатимиз раҳбарининг талаби, сўрови шундай.
__label__uz_lat Albatta, qonun talablarini vijdonan bajarayotgan korxonalar ham bor, biroq ular kamchilikni tashkil etadi.
__label__oth Ni povas ankoraŭ gajni.
__label__ita Abbiamo perso la nostra dignità?
__label__eng Do you live in Boston?
__label__oth Melmi i ad s-t-terna?
__label__spa Pero no lo pude hacer.
__label__eng Sami finds this so ridiculous.
__label__tur Ne zaman gelirsin?
__label__oth Ĉu vi iam vidis ŝin?
__label__oth A senhora pode comer quantas quiser.
__label__rus Лучший способ узнать что представляет из себя страна - это поехать туда самому и всё увидеть своими глазами.
__label__ita Non va a costruire moschee in Spagna.
__label__spa Muchos senadores se opusieron.
__label__tur Tom aldığı tanıyı kimseye söylemedi.
__label__tur Gerçekten buna inandın mı?
__label__oth Katten kom hjem med en levende mus. Jeg tog ud i skoven med den.
__label__tur Gerçekten öyle mi?
__label__spa Un niño estadounidense promedio es esclavo de la televisión por donde lo mires.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аёлларнинг ўз иқтидорларини намоён қилиши, қобилиятига яраша ишлаши учун барча шароитлар яратилган.
__label__uz_cyr Бу жараёнда депутатлик корпусидан фидойилик талаб этилади.
__label__oth Všechna ostatní okna jsou otevřená.
__label__deu Menschen sind die einzigen Tiere, die Kleidung tragen.
__label__uz_lat Qisqacha, imtiyozli ipoteka olish quyidagi bosqichlardan iborat bo‘ladi:
__label__tur Büyükannemin cildi kağıt gibi görünüyordu.
__label__tur Bu konser müthişti.
__label__deu Sie arbeitet in der Firma meines Vaters.
__label__deu Ich kann dir nicht helfen, bin nämlich gerade ein bisschen beschäftigt.
__label__fra Tom est sur le chemin du retour pour Boston.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 6%, muddati — 3 yil.
__label__spa ¿Por qué hay tanta gente deshonesta en el mundo?
__label__uz_cyr Мамлакатлар биохилма-хиллигини сақлашда қўриқхона ва миллий боғлар катта аҳамиятга эга.
__label__spa Yo sola no puedo con esto.
__label__deu Hatungimana singt deutsche Lieder an der Universität von Burundi.
__label__uz_cyr Маълумки, оила-никоҳ масалалари инсоннинг шаъни, узвий ҳуқуқлари билан боғлиқ қадрият ҳисобланади.
__label__oth Ur t-id-nniɣ ara.
__label__spa Esta compañía debe su éxito a él.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан бирор соҳанинг ривожланиши учун унинг ташкилий жиҳатидан тортиб, ҳар бир қадамигича илмга асосланган бўлиши лозим.
__label__deu Er hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__tur Dışarı çıkıyor musun?
__label__deu Viele Häuser standen in Flammen.
__label__deu Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen.
__label__ita Mi avete mentito!
__label__spa Por lo que sé, es una chica simpática.
__label__uz_lat Oldimizdagi yo‘l
__label__uz_cyr Тадбир Қуръони карим тиловати ва эзгу дуолар билан бошланди.
__label__fra Me trouves-tu jolie ?
__label__fra Il a pris mon parapluie sans prendre la peine de demander.
__label__fra C'est toi qui payes ?
__label__ara القبائلية هي اللهجة الأمازيغية الأقوى في الجزائر، في الوقت الذي تكون فيه الشلحية هي اللهجة الأقوى في المغرب.
__label__ita Quante volte al mese scrivete delle lettere?
__label__oth Stále ju milujem.
__label__ita È semplicemente affascinante.
__label__ara أنا أعلم أين أنت
__label__uz_lat Lekin bir narsa kundek ravshan: Asakadan chiqadigan avtomobillar bois, ichki bozorda raqobat yo‘qoldi va monopoliya o‘zining qora ishini hali ham davom ettirmoqda.
__label__fra Pourquoi Tom ne t'aiderait-il pas ?
__label__spa Llevaba una cinta atada a la cabeza.
__label__uz_lat Ular go‘yoki «Yo‘q» deb javob berishgan.
__label__fra Es-tu sûre que tu n'imagines pas des choses ?
__label__ara منّا يكره ذلك.
__label__uz_lat Koviddan oldin, ta’riflarga ko‘ra, kovidga juda o‘xshash ispanka bo‘lgan.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تلتقي به شخصيّا.
__label__ita Non avete tutti i fatti.
__label__uz_cyr Масалан, айнан интернетдаги муҳокамалар туфайли Сирдарё, Андижон ва бошқа айрим вилоятлардаги юқори мансабдорларнинг қонунга зид хатти-ҳаракати жамоатчиликка ошкор бўлди.
__label__ita Io la persi di vista nella folla.
__label__ita Chiedilo di nuovo più tardi.
__label__oth השתפרתי.
__label__rus Том был заинтригован.
__label__tur Ayakkabılarını giyiyor.
__label__oth We accepteren cheques.
__label__uz_lat Faqat oʻz ustingda tinimsiz ishla!
__label__uz_cyr Курашни томоша қилаётган ишқибозлар кўз ўнгида эса “Серқуёш ҳур ўлкам”из, “Оламни маҳлиё айлаган диёр”имизнинг бутун олам жаҳондаги энг чиройли байроғи ҳилпираётгани намоён бўлади.
__label__tur Bu tavsiyeler hayatını kurtarabilir.
__label__spa Estoy completamente de acuerdo contigo.
__label__deu Üblicherweise treffe ich ihn an der Kaffeebar.
__label__oth Voor iemand die dapper is, is elke dierentuin een kinderboerderij.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг жон куйдириб айтган бу гаплари бежиз эмас.
__label__tur Bu tam olarak olmasını görmek istediğim şey.
__label__ara إنها غالية جداً.
__label__ita Non l'ha mai dimenticata.
__label__rus Маленькая воровка!
__label__deu Er ist mehr gut als klug.
__label__uz_lat Ayniqsa Abay Alisher Navoiyni oʻziga eng yaqin ustoz deb biladi va uning asarlaridan oʻrnak oladi.
__label__spa ¿Quién soy? Estoy tratando de averiguarlo.
__label__ita Quanti cappelli possedete?
__label__oth Yenna-d deg awal-is!
__label__deu Maria hat ihrer Tochter ein paar neue Bücher mitgebracht.
__label__spa Tom lo hizo ver fácil.
__label__fra Il pleut et il fait froid.
__label__rus Их едят сырыми?
__label__deu Lass die Tasse nicht fallen.
__label__uz_lat Jinoyatchilar uyni tark etgach, aynan shu xizmatchi politsiyani yordamga chaqiradi.
__label__ita Devo andare in chiesa domani.
__label__tur Tom'un sana söyleyecek çok şeyi olduğuna eminim.
__label__oth Sruḥeɣ ssaɛa-inu iḍelli.
__label__uz_cyr Унинг изчил амалга оширилаётгани натижасида савдо-иқтисодий алоқалар жадал ривожланиб бормоқда.
__label__rus Том сказал, что Мэри взволнована.
__label__tur Benim saçım Tom'unkinden daha uzun.
__label__spa Quiero cenar con vosotros.
__label__ara ليس لدي نقود
__label__deu Nun, es war schon Zeit!
__label__fra Vous le faites exprès !
__label__fra Vous attendiez à la porte.
__label__spa No sonó amable.
__label__ara ألم ننس شيئاً؟
__label__ita Andiamo in Ecuador.
__label__oth Amek ara iketteb amdakkel s tjavanit?
__label__fra Les médecins ont fait ce qu'ils pouvaient.
__label__spa Él estaba tirado ahí con las piernas amarradas.
__label__rus Почему ты работаешь у Тома?
__label__rus Мэри знала, почему её никто не любит.
__label__ara توم لا يمكنهُ إخفاء سر عن ماريا.
__label__ita Tracciate una linea da A a B.
__label__fra Nous appelons New York, la grosse pomme.
__label__ara عليَّ أن أطلُب.
__label__uz_lat Qashqadaryo viloyati prokuraturasi ijtimoiy tarmoqlarda Yakkabog‘ tumanida 45 yoshli erkak o‘zini osib qo‘ygani aytilgan xabarga  .
__label__ita Sa camminare sui trampoli?
__label__eng I have a hat just like that one.
__label__fra « J’adore cet acteur ! » « Moi, je le déteste. »
__label__ara هذا الفندق باهض الثّمن.
__label__fra Je n'avais besoin de l'aide de quiconque.
__label__eng I have never experienced anything like it.
__label__uz_cyr Бу эса мамлакатимиз ҳар қандай шароит, ҳар қандай вазиятда ҳам ўз танлаган йўлидан ортга чекинмаслигини, инсон ва унинг манфаатлари энг олий қадрият эканлигини яна бир амалий ифодаси бўлмоқда.
__label__fra Je n'ai jamais été amoureux auparavant.
__label__deu Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.
__label__spa Quiero ponerme en contacto con él.
__label__fra L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳаси қабул қилинса, деҳқон хўжалигига ажратилган ер участкасткасини олиб қўйиш шартлари аниқ белгиланади.
__label__uz_cyr Қоратоший ҳақида қисқача маълумот
__label__eng I'm sorry. I'm partly responsible for it.
__label__tur O gerçekten çirkin bir köpek.
__label__oth Aš važiuoju namo.
__label__eng She did her best.
__label__ita Secondo me viene prima l'uomo dell'artista.
__label__ita Perché non chiede a Tom?
__label__spa El papel es blanco, pero la nieve es aún más blanca.
__label__uz_cyr Қирғизистон билан умумий чегара узунлиги 1476, 12 километрни 
__label__spa No tenía tiempo para cortesías.
__label__uz_cyr Олти йил давом этган бу қонли урушда ўша пайтда дунёдаги мавжуд 73 та давлатдан 62 таси, Ер юзи аҳолисининг 80 фоизи иштирок этгани ҳам бу ҳақиқатни тасдиқлайди.
__label__spa Todavía tenemos tiempo.
__label__rus Кризис миновал.
__label__fra L'intention de la phrase est telle qu'elle se trouve actuellement.
__label__spa Todavía estamos buscando.
__label__spa Tenía sus ojos pesados de sueño.
__label__uz_cyr ЕОИИ мамлакатларга ҳамкорлик дастури бўйича денгизга чиқиш эшикларини очади.
__label__tur Sami polis tarafından alındı.
__label__ita Io non penso di piacere loro.
__label__deu Kann ich sie jetzt sehen?
__label__deu Gib mir noch ein Beispiel.
__label__spa Se olvidó de coger el bañador.
__label__uz_lat Demak, rahbarlar, ularning o‘rinbosarlari va bosh hisobchilari uchun dastlabki sinov muddatlari — olti oygacha qilib belgilandi.
__label__deu Worin liegt das Problem?
__label__spa Sacamos un sobresaliente en el examen.
__label__rus Не пойму, что такого вкусного в икре.
__label__spa Somos pobres porque somos honestos.
__label__fra Garde l'argent en lieu sûr.
__label__fra Je veux te rendre visite en France.
__label__uz_lat Hammang qurdim-qurdim deb ketyapsizlar, hammasi yaxshi deyapsizlar.
__label__rus Теперь скажи то же самое по-русски.
__label__uz_lat “Zamonaviy JavaScript darsligi”, Ilya Kantor.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ara على كل حال أين أنت
__label__eng Sami took a drug ten times more powerful than methamphetamine.
__label__uz_lat Oʻylaymanki, yaqin kelajakda oʻzbek kino sanʼati yanada ulkan choʻqqilarni zabt eta oladi!
__label__rus Это то, что моя мама постоянно говорит мне.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бироз аввал биз уларнинг фарзандимизга берган танбеҳига ёки жароҳатимизни енгиллаштиришга уринган ҳаракатига жавобан бу касб эгаларинг ёқасидан олишгача боргандик.
__label__tur Ondan burada zevk alıyorum.
__label__eng Smiling, he bayoneted him. After all, this would be one less person who stood in the way of his return to his loved ones.
__label__oth De kiu lando vi venas?
__label__spa A menudo veo la tele antes de cenar.
__label__deu Die Prinzessin trug ein goldenes Kleid. Das Volk, welches Hunger litt, sah das nicht gern.
__label__ita Penso che Tom sia alfabetizzato.
__label__uz_lat “Individual investorning eng katta xatosi bu — birja haqidagi fikrlaridir.
__label__uz_cyr Бу йўлда, албатта, барча даражадаги раҳбарлар, эришилган ижобий кўрсаткичларга маҳлиё бўлиб, хотиржамликка асло берилмаслиги керак.
__label__uz_lat Shuningdek, holat yuzasidan IIB Voyaga yetmaganlarga ijtimoiy-huquqiy yordam ko‘rsatish markazi xodimlariga nisbatan xizmat tekshiruvi tayinlandi.
__label__uz_lat Foto: O‘tkir Sharipov / Spot
__label__oth Acoutes te ?
__label__fra Je savais qu'elle était différente.
__label__spa El es realmente un buen amigo.
__label__uz_lat Shuningdek, ikkinchi oʻrinda Adliya vazirligi va uchinchi oʻrinda Davlat bojxona qoʻmitasi eʼtirof etildi.
__label__ita Come hai imparato il berbero?
__label__oth Örök nyugalomra lelt.
__label__fra Ben merde alors !
__label__oth המורה שלנו נראית צעירה מאוד.
__label__tur Bir kelebek olgun bir tırtıldır.
__label__eng Sami failed to yield and he hit the other car.
__label__uz_cyr 2019 йил 1 март ҳолатига кўра, 89 та шундай ҳолат билан боғлиқ ҳал этилмаган, муаммоли ҳолат сифатида баҳоланаётган ишлар мавжуд.
__label__spa Como voy a tomarme vacaciones de todas formas, preferiría tomarme de inmediato las vacaciones enteras para tener tiempo suficiente para visitar todas las capitales de Europa.
__label__ita Ha incartato il regalo con della carta.
__label__spa La policía necesita a alguien a quien culpar.
__label__eng He was unharmed.
__label__eng The thief's escape is a blow to the village.
__label__fra Que penserais-tu d'une balade au parc ?
__label__spa Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez.
__label__ita Ha chiuso un ombrello e ha cominciato a correre.
__label__fra Mon bureau est en haut.
__label__fra Ils ont fait appel de la décision du tribunal.
__label__tur Bir doktorla görüşmen gerekiyor mu?
__label__ita Penso di avere fatto bene.
__label__rus Том отложил винтовку.
__label__uz_cyr 1888-1904 йиллар орасида Габон француз Экваторига қарам бўлади.
__label__deu Es hätte sowieso keine Rolle gespielt.
__label__ara وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.
__label__rus С тех пор во время Праздника весны, в Гуанчжоу каждый год проводится фестиваль цветов.
__label__spa Tom ofreció conducir a Mary a casa.
__label__ita Il baseball è divertente da guardare.
__label__tur Kiraz ağacı bu yıl normalden daha erken çiçek açtı.
__label__ara لا تفكّر في الأرض.
__label__eng Who is the manager of that baseball team?
__label__tur Tom olanlar için kendini suçladı.
__label__oth D acu ay tettged akken ad tezzhud iman-nnem? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
__label__uz_lat Hozirda yuqoridagi holatlar yuzasidan bojxona organlari tomonidan tekshiruv va surishtiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__ara أتى منّاد إلى منزلي.
__label__tur Bir gün, Malezya'nın tüm çocukları mükemmel bir eğitime ulaşma şansına sahip olacak.
__label__fra Tu penses ça sérieusement ?
__label__tur Siz ikiniz birlikte çalışır mısınız?
__label__deu Machst du heute Nachmittag deine Hausaufgaben?
__label__ita Lui non era un bravo musicista.
__label__uz_cyr Кимдир билар, кимдир билмас, сўз эркинлиги, матбуот эркинлигини мустабид замонни кўрган журналистлар кўпроқ қадрлашади.
__label__spa El bote hacía agua y estuvo a punto de zozobrar.
__label__fra Vous êtes vraiment ignares, non ?
__label__ita Chi vuole venire con me a vedere "Thor"?
__label__oth 我的牙很痛。
__label__ara كان سامي يريد أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
__label__oth Ɣawlent ɣer Tinebdar.
__label__ita Non ci diranno cosa sanno.
__label__deu Danke für deine eingehende Erklärung.
__label__uz_cyr Масжид қурилиши Саудия Арабистони томонидан молиялаштирилган.
__label__uz_cyr Ўтган асрнинг охирига келибгина она Ватанимиз – Ўзбекистон ҳам ушбу тарихий жараёнга тўла-тўкис қўшилди – ўзининг буюк миллий истиқлолига эришди.
__label__oth A rua é muito estreita.
__label__uz_cyr Янги қарашлар, янги фикрлар, халоллик ва поклик билан янги ҳаёт қурайлик!
__label__oth Terfed afus-is akken ad d-yeḥbes lkaṛ.
__label__ita Per favore, le informi.
__label__uz_lat Sovet an’analari va GOSTlarini saqlab qolgan holda, kompaniya mijozlarni klassik qattiq pechene bilan xursand qiladi.
__label__oth Hemlen ɣer Kendira.
__label__rus Марина, родившаяся накануне Первой мировой войны, имеет среди нас самый большой жизненный опыт.
__label__uz_cyr 1999 йил 19-20 июлда Афғонистон бўйича БМТ шафелигидаги «6+2» гуруҳининг олий даражадаги учрашуви бўлиб ўтди.
__label__tur Tom iksiri içti.
__label__eng Sorry, I'm in a hurry.
__label__eng Some animals can run faster than humans.
__label__fra Il craint de devoir être admis dans une maison de retraite si sa mémoire se détériore.
__label__uz_lat Yaxshi niyat – yarim davlat, deganlaricha bor.
__label__ita Ho visto uno scoiattolo questa mattina.
__label__eng Why don't you come out here and look for yourself?
__label__tur Çok televizyon izler misin?
__label__rus Я не могу оставить Вас одного.
__label__spa Yo hubiera dicho que no.
__label__uz_lat Virtual qabulxona haydovchi militsiya xodimini videotasvirga olishi qonunga zid emasligini "tasdiqladi"
__label__spa Puedo alegrarme de tener una mujer tan abnegada.
__label__eng I think Tom has to do that again.
__label__uz_cyr Пахтани қайта ишлашдан даромад оладиган жараёнлар чигитни бирламчи ва кейинги босқичларда қайта ишлашдан бошланади.
__label__fra Vous resterez, j'espère.
__label__uz_lat Nafaqaga chiqqaningizda, odam qaysi kompaniyalarda ishlaganligini, qancha ish tajribasiga ega ekanligini ko‘rsatish va isbotlash shart emas — bularning barchasi ahamiyatsiz bo‘lib qoladi.
__label__rus Я останусь здесь и помогу им.
__label__uz_lat Shamol gʻarbdan 5-10 m/s tezlikda esadi.
__label__ara عودوا إلى أماكنكم.
__label__oth Tom kompletnie nic nie powiedział.
__label__tur İşimizi bitirmedik.
__label__deu Kannst du das Hühnchen zerschneiden?
__label__uz_lat Noyabr oyida yillik inflyatsiya sur’ati   tashkil etdi.
__label__spa ¿Puedo preguntaros algo?
__label__oth Eu não consigo ver bem.
__label__spa Tom es un manipulador.
__label__ara هو خائف.
__label__deu Alles wird sich zum Guten wenden.
__label__tur Elma, portakal ya da üzümden hangisini en çok beğeniyorsun?
__label__oth Pelikanoj havas grandajn bekojn.
__label__deu In dem Raum waren alle ruhig.
__label__oth Quandō Bostoniam vīsistī?
__label__spa No es tan alto como su padre.
__label__eng He removed the loose button.
__label__uz_cyr Йирик марказлашган давлат асосчиси Амир Темур “Темур тузуклари” асарининг биринчи бобини “Кенгашлар ва тадбирлар” деб номлаши ҳам бежиз эмас.
__label__oth Tom yenwa dakken Mary ur telli d taneggarut ara igen ayagi.
__label__tur O, ayaklarına baktı.
__label__uz_cyr Албатта, юқорида таъкидланган барча тадбирлар социал-демократик йўналишдаги партиямиз ғояларига тўла мос тушади.
__label__oth U practice tem guitar baroh shi miet.
__label__tur Ninelerimiz nereliydi? "Macar."
__label__deu Was ist jetzt schon wieder, Tom?
__label__uz_cyr 	 16-17 сентябрь кунлари Тожикистонда учрашди.
__label__spa A pesar de que sabemos que fumar es perjudicial, la gente continúa fumando.
__label__uz_lat Simpsonlar multserialidagi kelajakda amalga oshgan 11 bashorat
__label__eng He analyzed the results.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__fra J'étais un enfant timide.
__label__ara زارت شركة سياحية مدينتنا .
__label__uz_cyr Унинг кўпчилик ишонқирамай қараган бизнес режаси эса айнан шариат қоидаларига асосланди.
__label__ara هتف ديما: "أنا ديما! ألا يعمل كاشف المتصل عندك أم ماذا؟"
__label__eng It's very nice of you.
__label__eng I think we need to take the time to make sure we do this right.
__label__oth Aš nemėgstu prancūzų virtuvės.
__label__eng You can use Google Earth in VR, and I can assure you that it is mind-blowing.
__label__uz_lat Kamera 5-dyuymli, 840×480 nuqta ko‘rsatish qobiliyatiga ega ekran bilan ta'minlangan.
__label__ara ذهبت إلى المقهى بالأمس.
__label__rus Дело на этом не закончилось.
__label__ara اطلبْ العلمَ وكأنَّك ستعيشُ أبدًا.
__label__tur Bu sözlükler markette.
__label__deu Mein Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
__label__rus Не трогайте экспонаты руками, пожалуйста.
__label__uz_cyr сўмдан зиёд маблағ ажратилиши кўзда тутилган.
__label__spa Ella es políglota.
__label__ara زيري يتوق للجزائر.
__label__spa Todavía pretendo hacer eso.
__label__deu Meine Uhr geht zehn Minuten vor.
__label__spa Mi hijo es mi mayor dolor de cabeza.
__label__spa Dile a Tom que le echo de menos.
__label__spa No entiendo nada de lo que dice.
__label__tur Tom oyuncakları sepete koydu.
__label__ita Mary dorme con le calze addosso.
__label__uz_cyr Ўзбекистонлик қори “Қуръон ҳофизи” йўналишида ғолиблик учун беллашувга киришади.
__label__ita Va a costruire autostrade in Marocco.
__label__tur Bizi bağışla.
__label__uz_cyr Айни мақсадлар учун ҳудудларда 644 та чиқинди йиғиш майдончаси қурилиши, 3 623 та контейнер ўрнатилиши ва 245 та махсус техника харид қилиниши белгиланган.
__label__fra Marie sait nager.
__label__deu Ich bin froh, am Leben zu sein.
__label__uz_lat — Namangan viloyati – 15, 4 %
__label__fra Ils vendent toutes sortes de choses, dans cette boutique.
__label__ara جامل سامي ليلى.
__label__uz_cyr Майдон ўртасида пештоқ қад кўтарган.
__label__ara أي سيارة هي سيارتنا؟
__label__oth Yella ishel-aɣ ad d-naf asensu-nni.
__label__oth Lada long, ngan sngewtynnad eh ban pule shuh shuh shaphang kane ka kam.
__label__ita Non ero impressionata.
__label__spa Pasado mañana será domingo.
__label__tur Tom ne istediğini söyledi?
__label__uz_lat — Oʻquvchilar eng yaqin maktabga 3, 5 km yoʻl bosib borishlariga toʻgʻri kelgan.
__label__uz_lat Hamkorbankda yevropa valyutasini 6 oy davomida yillik 2%, O’zmilliybankda — 3 oy muddatda (2%), “Asaka” bankda — yiliga 4% miqdorida joylashtirilishi mumkin.
__label__rus Том был одним из моих пациентов.
__label__fra Le bon dieu a fait de moi un Kabyle, mais on veut que je devienne un tout autre.
__label__fra J'adore la musique irlandaise.
__label__ara لقد أهانها.
__label__eng He is painting a picture.
__label__tur Tom yarı zamanlı bir marangoz.
__label__deu Nach dreißig Jahren ist sie immer noch die schönste Frau für mich.
__label__ita Io sono restata a casa tutto il giorno.
__label__eng Don't attack me.
__label__eng Are you the one who cooked this?
__label__tur Tom o cevabı sevmeyecek.
__label__uz_lat Shuning uchun biz “Obke” (yangi marketpleys) loyihamiz uchun jamoaning bir qismini Qozog‘iston, Belarusdan izladik.
__label__deu Zur Lösung des Problems können weder Klagen noch Tränen einen Beitrag leisten.
__label__uz_lat Nyu-Yorkda Mutlaq jangchilik chempionati (MMA) UFC 205 musobaqasi o‘z yakuniga yetmoqda.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев ўз сўзида айтганидек, мажмуада буюк саркарда ва жаҳонгирлар, аллома ва мутафаккирлар, жадид боболаримизнинг ўлмас сиймолари акс эттирилган.
__label__uz_cyr Сабаби, шу пайтгача чилим ва электрон сигареталар билан боғлиқ муносабатларни тартибга солувчи ҳужжат бўлмаганлиги боис, бу одатларга деярли эътибор қаратилмаган.
__label__rus Узнайте, что Том здесь делает.
__label__rus Листья мяты используют при производстве чая.
__label__ita Penso che non andremo per amore in Ucraina.
__label__uz_cyr Салоҳ ва футболчилар байрамона муҳитни кўриб, табассум қила бошлашди», - дея айтиб ўтган гувоҳлардан бири.
__label__tur Senin sempatini aramıyorum.
__label__deu Der Apfel ist noch nicht ganz reif.
__label__tur Kadın bir portakal yiyor.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ara تحتاج إلى أكل الخضروات كل يوم.
__label__fra Au début, tu n'appréciais pas l'idée, mais il semble qu'à présent, tu sois content.
__label__eng Where's the dressing room?
__label__oth Tu turi laiko iki pusiaunakčio.
__label__oth Hogyan tehetted ezt, bár tudtad, hogy megszomorítasz vele.
__label__tur Hiç kimse Tom'a cevap vermedi.
__label__eng Tom is the one who makes the rules here.
__label__tur Tom'un bize yardım etmeyeceğinden eminim.
__label__ara أخبر زوجتك بي.
__label__ita Arrossisco, quando ti vedo.
__label__spa Me gusta tu optimismo.
__label__fra Comment l'avez-vous arrêté ?
__label__uz_cyr Ҳар йили халқимиз катта қувонч, фахр-ифтихор, ғурур билан, бир тан, бир жон бўлиб, Мустақиллик байрамини нишонлайди.
__label__ita Che ne hai fatto?
__label__deu Er ist sich seines Werts bewusst.
__label__ara هيلين في السابعة عشر من عمرها.
__label__deu Ich werde ein neues Auto kaufen.
__label__eng This loan will carry very heavy interest.
__label__rus Я не так интересуюсь политикой, как вы.
__label__uz_cyr Сўнгги тўрт йил ичида Ўзбекистон-Венгрия ўртасидаги ўзаро товар айирбошлаш ҳажми салкам уч баробарга ўсди.
__label__eng How did Tom react when he saw Mary doing that?
__label__fra Personne ne veut lire ma publication.
__label__eng Do you want to make a fool out of me?
__label__oth Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ axeddim ɣer txemrit?
__label__ara دجاج، من فضلك.
__label__spa ¿Rogamos a Mary?
__label__ita Quello è un vicolo cieco.
__label__tur Seni mutfakta görebilir miyim?
__label__ara كان عند سامي درس واحد فقط يوم الجمعة.
__label__rus Почему Том хочет, чтобы мы это сделали?
__label__tur Dünya güzellik tarafından kurtarılacak.
__label__rus Я буду рад ответить на твой вопрос.
__label__deu Ich teile deine Ansicht nicht.
__label__uz_cyr Салоҳ Мисрда хайр-саховатли ишларни кўплаб амалга ошириб туради.
__label__oth Baba‑kʷ yebda yettɣar yur iẓwan.
__label__spa Tom tendría que haberle dicho a Mary que estaba casado.
__label__deu Bist du ein Ausländer?
__label__uz_lat O’sha yilning oktyabr oyida Troll.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__spa Tom quiere renunciar.
__label__spa ¿Cuál es el menú de hoy?
__label__uz_lat M-37 xalqaro avtomobil yo‘lining Buxoro viloyati Buxoro tumanidan o‘tgan qismida YHXB xodimlari to‘y korteji bilan harakatlanib, yo‘l harakati qoidalarini buzgan uchta yuk mashinasini to‘xtatdi.
__label__fra Ce n'était qu'une figure de style.
__label__tur Bu neden çok zor olmak zorunda?
__label__deu Haben Sie daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
__label__spa Si supiera lo que no sé, todos los sabios me envidiarían.
__label__eng Yanni recorded the Berber lesson.
__label__ita Io non mi sono nemmeno preoccupata di metterli quei testi!
__label__rus Вам не нужно умирать.
__label__rus По-вашему, я вру?
__label__spa Me gustan los programas de noticias.
__label__ara أنا لا أعرفه
__label__ita Non mi sentivo male.
__label__fra Je n'ai aucune figue à vous donner.
__label__ita I genitori di Tom divorziarono quando lui aveva tredici anni.
__label__rus Думаешь, Том это видел?
__label__eng He had to commute to work at his first job.
__label__rus Чтобы в чём-то поднатореть, надо тренироваться.
__label__ara أبدأ لن أشك في صدقه.
__label__ita Si è divertito con lei e le sue amiche.
__label__eng I still can't remember what I'm supposed to do.
__label__uz_cyr Аммо Раббимиз бугун тонгда Ўзбекистон халқига, илм аҳлларига бошига оғир жудолик солганини кўпчилик ишга бораётиб йўлда эшитди.
__label__oth Tomo ŝanĝis la litotukojn.
__label__tur Sanırım bu büyük bir fark yarattı.
__label__tur Arkadaşlarımın hepsi bilgisayar oyunlarını sever.
__label__fra J'ai lu le livre.
__label__fra Elle n'est pas intéressée.
__label__spa Escribe en inglés con facilidad.
__label__fra Le montage d'un film a lieu après son tournage.
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Canada?
__label__rus Я понятия не имею, куда Том дел свой зонтик.
__label__spa Ahora sí que estoy seguro de que lo que vimos ayer cruzando la carretera era una comadreja.
__label__eng Mary was lying to Tom when she said she wouldn't do that.
__label__tur Ben bir taşra çocuğuyum.
__label__tur Toplantı ertelendi.
__label__tur Tom karnının ağrıdığını ve canının bir şey yemek istemediğini söyledi.
__label__rus Не часто меня просят о чём-либо.
__label__uz_cyr Чунки ҳамма эзгуликларнинг ўзаги маънавиятдир.
__label__rus У Мэри нет способностей к математике.
__label__ara كان سامي يربح المال بطريقة غير قانونيّة.
__label__uz_cyr Бу эса, мамлакатимиз тадбиркорларининг туб манфаатларига жавоб беради.
__label__uz_lat Qurilish rekonstruksiya ishlari ikki davlat o‘tkazish punktlarida bir vaqtning o‘zida boshlanadi va yakunlanadi.
__label__spa ¿Todavía no ha comido?
__label__oth Иер ме иа ваде а ла дотор медикал.
__label__deu Magst du nicht wieder mal das Badezimmer putzen?
__label__tur Paranın gözü kör olsun.
__label__eng I wonder whether this is really necessary.
__label__fra Ma mère a des idées démodées.
__label__deu Tom sieht aus wie seine Mutter.
__label__ita Dove vanno in vacanza? "In Puglia."
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA xabar bermoqda.
__label__uz_cyr Аммо бугун дунёда кескин кураш ва рақобат ҳукм сурмоқда, манфаатлар тўқнашуви кучаймоқда.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__deu Die Übersetzung kommt zwar nicht ganz an das Original heran, ist aber als durchaus gelungen zu bezeichnen.
__label__eng Tom promised to write every day.
__label__eng Nobody agreed with you, did they?
__label__deu Politik ist die Kunst, möglich zu machen, was nötig ist.
__label__tur O düşünceyi kafamdan çıkaramıyorum.
__label__fra Je ne sais pas ce que j'espérais.
__label__ita Non andiamo a lavorare in Galles?
__label__uz_cyr Айниқса, кекса кишилар, табаррук ёшдаги ота-оналаримиз ёки диллари хуфтон бўлган бобо-момоларимиз ҳолидан хабар олсак, янада кўпроқ меҳр кўрсатищда давом этсак, иншоаллоҳ улкан ажрларга эришамиз.
__label__uz_lat Berilgan ma’lumotlar asosida kirish, xavfsizlik va boshqalarni o‘rganish mumkin.
__label__uz_cyr “Ўзбекистон Республикасининг халқаро шартномалари тўғрисида”ги Қонунини бутунлай янги қонун сифатида қабул қилишга заруратни пайдо қилган эди.
__label__ita Non vai a costruire strade in Romania?
__label__eng It's time I got revenge. Now I will kill you!
__label__rus Если бы мы переехали в другой район, я бы стал учиться в другой школе.
__label__tur Neden bu kadar gerginim?
__label__fra Ce soir, tu vas rencontrer mes amis.
__label__ara الرجاء عدم الازعاج!
__label__oth Ŝi bezonas iun, kiu povas kompreni ŝin.
__label__ara لنلتقي في الحديقة.
__label__rus Вы любите ананасы?
__label__deu Er wischte sich den Rotz in ein Taschentuch.
__label__uz_cyr Маълумот учун, Аравондаги Имом ал-Бухорий номли мадраса ўз фаолиятини 2014 йилда бошлаган.
__label__uz_lat Alimov va Berdimuxamedov uchrashuvi Ashxobodda BMT shafeligida 26-27 noyabr kunlari davomida o‘tayotgan barqaror transport bo‘yicha birinchi global konferensiya doirasida bo‘lib o‘tgan.
__label__deu Er ist so ehrlich, dass ich mich auf ihn verlassen kann.
__label__deu Er will nicht glauben, was ihm geschieht.
__label__uz_lat Priston universiteti jamoasi neyronlar imitatsiyasi uchun nurdan foydalanuvchi ilk protsessorni ishlab chiqdi.
__label__deu Du weißt also nicht, Sara, wie viel dieser Pokal wert ist?
__label__deu Es wäre besser, wenn er aufmerksamer sein würde.
__label__rus Давайте сохраним его.
__label__eng Tom is being very unfair.
__label__deu Mein Urgroßvater lebt noch.
__label__tur Bu, amaca hizmet eder.
__label__spa Ella es de Quito.
__label__ara كان لاعبي كرة القدم متعبين لكنّهم سعداء.
__label__uz_cyr Икки томонлама музокаралар натижаси ўлароқ узоқ муддатли муносабатларнинг ҳуқуқий асосларини янада ривожлантиришга қаратилган қатор ҳужжатлар имзоланди.
__label__rus Молоток пригодится, и отвёртка тоже.
__label__rus Том исчез в туннеле.
__label__spa Él fue herido por una bala.
__label__uz_lat Bas, ular o‘shalarga molik–egadirlar–ku!
__label__tur Hepimizin kendimize has bir kokusu vardır.
__label__uz_lat Shu bilan birga, mamlakat quyosh va shamol ko‘rinishidagi qayta tiklanadigan energiyaning katta resurslariga ega.
__label__uz_lat Normatov yakdil qarori bilan 60:54, 60:54, 60:54 hisobida raqibi ustidan g‘alaba qozondi.
__label__ara تدهورت صحّة سامي بشكل حاد.
__label__ita Ora sei al sicuro.
__label__oth Jouw regenjas is paars.
__label__deu Toms Auto ist schmutzig.
__label__ita Vai a prenderlo.
__label__uz_lat Taqdim etilayotgan ma’lumotlar offlayn tarzda ochiladigan depozit turlariga tegishli.
__label__spa El vendedor convenció a mis padres de comprar un juego de enciclopedias.
__label__ita Non vai a fare amicizie in Sudafrica?
__label__ita Tom ha spiegato il suo problema.
__label__ara الولد لطيف.
__label__ara ديانا أختك غير الشقيقة كذلك.
__label__fra Je ne suis pas doué pour manger de la nourriture japonaise avec des baguettes.
__label__uz_cyr Ватанпарварлар қанча кўп бўлса, мамлакатимиз ҳам шунча тез равнақ топади.
__label__eng It weighs a ton.
__label__deu Yanni kratzte das restliche Harz ab.
__label__uz_lat Sug’urta uchun alohida to’lov mavjud.
__label__tur Bir diğer eşsiz yerel ürün de koyun peyniri.
__label__oth Myślę, że to dlatego mamy w naszym mieście problem z bezdomnymi.
__label__deu Wie viel hast du mitgebracht?
__label__ita Non devi fare calcoli complicati per ricordare il numero di vittorie.
__label__ara عِشتُ يوما رهيبا.
__label__uz_cyr Сўнгги пайтларда нефть нархининг ўзгариши, тебраниши ва кескин пасайиши кузатилаётир ва бу Россия рублига таъсир қиляпти.
__label__eng Tom is good at math.
__label__oth Se vós não derdes respostas corretas, não conseguireis nota máxima na prova.
__label__fra Je dois arrêter de fumer.
__label__ara أنا أصغر منك بثلاث سنين.
__label__fra Le nouveau professeur est plutôt comme un ami que comme un professeur.
__label__eng Tom goes shopping every Monday.
__label__ara لقد نظر إلى الأعلى.
__label__uz_cyr Фуқаролик олиш, Ўзбекистоннинг исталган ҳудудидан уй-жой ва мол-мулк сотиб олиш ҳамда Тошкентдан “прописка” олиш билан боғлиқ муаммолар тарихда қолди.
__label__ara التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
__label__oth Kuracisto ekzamenis la staton de la vundita ŝoforo.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ўтган 1-1, 5 йил давомида инсон ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларини изчил ҳимоя қилиш борасида Ҳаракатлар стратегияси доирасида салмоқли ишлар амалга оширилди.
__label__uz_cyr Икки халқ азалдан қариндошлик, қуда-андачилик ришталари билан мустаҳкам боғланган.
__label__ara لقد أعجبني ذلك الفستان القبائلي حقا.
__label__eng She began to cry at the sight of his face.
__label__ara انطلق متجها إلى لندن أمس الأول.
__label__rus Послушайте себя.
__label__uz_cyr Натижада, йўлларда ўнқир-чўнқирлар ҳосил бўлиб, ноқулайликлар туғдирган.
__label__rus Посмотрите на луну.
__label__uz_cyr А. Иноятов билим юрти мудири
__label__eng Tom wanted to know everything about you.
__label__rus Если у меня снова появится такая возможность, я обязательно это сделаю.
__label__uz_lat Suhbatga toliqib, biroq tayyor holda keldim.
__label__rus Вы бы лучше встали.
__label__fra Tom avait une bonne raison d'être en retard.
__label__eng Just do as you're told.
__label__eng I'm not the one who gave that to Tom.
__label__deu Was hast du in letzter Zeit so getan?
__label__ita Io sto facendo il bucato.
__label__ara إن احتجت المال سأطلبه من والدي.
__label__spa No creo que Tom regrese.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, “Шавкат Мирзиёев жуда тажрибали, истеъдодли, ақлли ва узоқни кўра оладиган раҳбардир”, дея айтиб ўтган.
__label__tur Şimdiye kadar ilk kez Marika hakkında rüya gördüm.
__label__tur Mağdurların hiçbir hakkı olmaması çok saçma.
__label__fra C'est du porc ou rien !
__label__eng I apologized immediately.
__label__uz_lat Bozorda xorijiy avtomobillar narxi deyarli o‘zgarmagan.
__label__ita Quand'è che torna a piovere?
__label__uz_lat Bo‘lishi mumkin, biroq ular biznesda CEOni yollaydilar va agar o‘z dividendlarini olib turishsa, uning ishiga aralashmaydilar.
__label__tur Çirkinsin.
__label__uz_lat Omonat ochishda talab etiladigan minimal summa miqdori uning turiga qarab farqlanadi.
__label__deu Ich habe nicht gewusst, dass Tom allein kommt.
__label__ara يبدون في صحة جيدة.
__label__tur Sana karşı dürüst olmalıydım.
__label__oth אנא תישאר בטווח שמיעה.
__label__fra Tom joue aux jeux vidéo pendant des heures à la suite.
__label__oth mi kama sona e toki Kanse lon poka pi jan Ton lon tenpo 3 lon sike esun.
__label__tur Bu kitap kolaydı.
__label__rus Я не знаю, интересуется Том футболом или нет.
__label__spa No lo conocía muy bien.
__label__uz_cyr Натижада ички ва ташқи бозорда ўз мустаҳкам ўрнига, нуфузи ва брендига эга бўлган ҳақиқий тадбиркорларимиз синфи шаклланди.
__label__tur Senin şartların nedir?
__label__uz_lat Unda 5 karra jahon chempioni Oʻzbekiston nogiron-amputantlar terma jamoasi ham 
__label__uz_lat Uchrashuvnng  75-daqiqasida Temur Kapadze tomonidan kiritilgan gol ikkinchi uchrashuvda ham «temiryo‘lchilarga g‘alaba keltirdi.
__label__rus Тому нужен кто-нибудь, кто поможет ему.
__label__spa Él merece ser ascendido.
__label__eng Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
__label__fra Le silence vaut approbation.
__label__fra Je dois vous demander quelque chose.
__label__tur Oğlum sahanda yumurtayı sevmez.
__label__ara رأيت جون في المكتبة.
__label__spa Los políticos son expertos en amagar y luego no hacer nada.
__label__tur Yavaşla. Bu bir yarış pisti değil.
__label__uz_lat Soʻnggi ikki yil ichida koronavirus pandemiyasi tufayli tarmoqqa kirish sekinlashdi.
__label__fra Je ne pense pas que Tom sache qui a peint ce tableau.
__label__oth Tezzint ɣer Taskriwt.
__label__fra La zone est maintenant en construction.
__label__rus Его переизбрали двенадцать раз.
__label__ara قرر زيري أن سيمح لسكورة بالدخول.
__label__tur Tatoeba'da oynamayı seviyorum.
__label__ara كل شخص لديه ضعف وقوة.
__label__ara آرت شخص عنصريّ للغاية.
__label__ita Non posso che ammirare il suo talento.
__label__ita Non sarò obbligato.
__label__oth すぐに謝ったよ。
__label__oth En tiedä, kuka tuo henkilö on.
__label__ara أكيد سأنتظر.
__label__rus Что Том сделал такого, что тебя так разозлило?
__label__uz_lat Rossiya – 5640 ta;
__label__deu „Toms Tod war ein Unfall.“ – „Seid ihr euch sicher?“
__label__rus Он дьявольски умён.
__label__eng You speak Berber, don't you?
__label__uz_lat Shu bilan birga nobank kredit institutlarini ham rivojlantirish zarur, ular banklardagi kreditlarga yuklamalarni pasaytirishga yordam beradi.
__label__rus Я знаю, что Том - шпион.
__label__ita Io sono impegnatissimo.
__label__ita Tom è stato occupato per tutta la mattina.
__label__uz_cyr Шунга қарамасдан, таассуф билан тан оламиз, сўнгги вақтларда тиббиёт ходимларига нисбатан нотўғри муносабатлар, жумладан, уларни камситишлар, ҳақоратлашлар ҳаётимизда учраб келаётган эди.
__label__fra Si tu n'y connais rien en ordinateurs, tu es vraiment en retard.
__label__ara نهض توم على قدميه.
__label__eng I seem to have a fever.
__label__tur Geçen pazartesi okula gitmedim.
__label__tur Koşmaktan vazgeçtiler.
__label__uz_cyr Шу боис, юртимизда янги Ўзбекистонни барпо этишдек улуғ мақсадга эришиш йўлида йигит-қизларимизга барча соҳаларда ўз иқтидори ва салоҳиятини тўлиқ намоён этиши учун зарур шароитлар яратиб берилмоқда.
__label__ara طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
__label__spa No quiero discutir contigo.
__label__oth Le bon sanitate es un condition importante pro le successo.
__label__tur Bunun ne olduğunu tahmin edebilen var mı?
__label__uz_cyr Иқтисодиётимизга жиддий зиён етказаётган бу яширин пул айланмасини пасайтиришда кенг жамоатчилик, депутатлар ва турли соҳа вакиллари ҳам ўзининг муносиб ҳиссасини қўшиши лозим.
__label__ara ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
__label__fra Je déteste dire cela mais je pense qu'elle a raison.
__label__deu Die Toilette ist verstopft.
__label__uz_lat Sammitda Hamdo‘stlik mamlakatlari yetakchilari joriy yilning asosiy yakunlarini sarhisob qilishlari va amaliy hamkorlikning ustuvor yo‘nalishlari yuzasidan fikr almashishlari ko‘zda tutilgan.
__label__spa Retiro todo lo dicho anteriormente.
__label__uz_lat U yerga hujjatning elektron nusxasi yuklanadi va uy-joy, uning mulkdori va ijarachisi haqidagi asosiy ma’lumotlar kiritiladi.
__label__eng Tom is a wonderful fellow.
__label__tur Bugün istisna değil.
__label__rus Где посольство Норвегии?
__label__oth メロンです。
__label__ita Il ghiaccio si scioglie nell'acqua.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, қарор билан ҳар бир дафтарни юритиш учун алоҳида вақтинчалик тартиблар тасдиқланди.
__label__oth Tom estava tossindo.
__label__deu Tom wurden viele Hindernisse in den Weg gestellt.
__label__deu Tom wachte schweißgebadet auf. Er hatte eine Nacht von Alpträumen hinter sich, die sich alle um ein Thema drehten: den Vortrag, den er am Nachmittag würde halten müssen.
__label__ara سألتني كم عمري.
__label__spa Extraño a Tom, y creo que él también me echa de menos.
__label__ita Il motore fa uno strano rumore.
__label__oth Žmona yra mokestis, kurį privalai sumokėti už prabangą turėti vaikų.
__label__fra Je pense que tu regretteras de ne pas être venue avec nous.
__label__tur Ben balık severim.
__label__ara مَن؟
__label__uz_cyr Озиқ-овқат захираларига келсак, улар республикамизда етарли даражада яратилган.
__label__uz_lat Ikkita yaqqol favorit pley-off yo‘llanmasini naqd qilib ulgurgan guruhda ikkita masala ochiq qolmoqda.
__label__oth Pabėgėliai jautėsi saugūs savo naujoje šalyje.
__label__fra Ses chevilles étaient si fines qu’elles pliaient par instants et qu’on craignait de les voir se briser.
__label__rus Посмотрите в инструкции.
__label__ara توم يكره الذهاب خارج المنزل في فصل الصيف.
__label__ara تركت لي أمي رسالة.
__label__rus Он плакал от радости.
__label__eng Mary said she knew Tom might be required to do that.
__label__ara كان زيري يرسم لوحة.
__label__deu Inmitten von Schwierigkeiten liegen günstige Gelegenheiten.
__label__fra Faut-il qu'un homme soit tombé bas pour se croire heureux.
__label__rus Он ест помидор.
__label__tur Bunun ciddi bir şey olmadığını umuyorum.
__label__tur Oğlumla çok gurur duyuyorum.
__label__rus Я пыталась поговорить с ним о том, что чувствую.
__label__ara العالم قرية صغيرة.
__label__fra L'ignorance fait tout le plaisir et toute la fraîcheur des premières sensations.
__label__rus Я их испугался.
__label__uz_lat B guruhining hozirgi holatida Angliya terma jamoasi 3 ochko bilan 1-o‘rinni egallayotgan bo‘lsa, Uels va AQShda vaziyat hozircha bir xil — har birida 1 ochkodan bor.
__label__deu Tom hat eingelenkt.
__label__spa Nunca tuve que preocuparme por ellas.
__label__eng Hitler was a criminal.
__label__uz_lat Hakam asosiy vaqtga 10 daqiqa qo‘shib berdi.
__label__tur Bizi kim öldürmeye çalıştı?
__label__deu Das Brett dient mir als Unterlage.
__label__rus Не похоже, чтобы тебе тут нравилось.
__label__rus Почему мы до сих пор обсуждаем это?
__label__spa Ella no es menos encantadora que su hermana mayor.
__label__deu Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
__label__tur İyi bir adam olduğunu her zaman biliyordum.
__label__tur Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu biliyordu.
__label__spa Ten fe en Dios.
__label__ara هذا كأس لشرب الماء.
__label__ita Non vado a costruire fabbriche in Finlandia.
__label__fra La question était de savoir si Tom allait venir.
__label__fra Je suis viré.
__label__spa Él trabaja duro.
__label__oth Multaj romiaj junuloj iris al Grekio.
__label__deu Wenn es regnet, ruf mich bitte an.
__label__eng What's that in your mouth?
__label__uz_lat Mirzayev boshchiligidagi 24 ta vazirlik va idora rahbarlaridan iborat ishchi guruhi 4 ta sektor kesimida tumandagi 29 ta mahallada faoliyat olib bormoqda.
__label__spa Mantén el botón presionado hasta que escuches al obturador hacer un ruido de click.
__label__fra Qui est susceptible de diffuser cette information ?
__label__uz_lat Fargʻona viloyati – 261, 1 ming tonna;
__label__uz_lat Ispaniya - Primera.
__label__eng What's in your car?
__label__uz_lat YeTTB kichik va o‘rta biznes uchun nima taklif qiladi
__label__deu Entschuldigen Sie, dass ich Sie belästigt habe.
__label__rus Он её не простит.
__label__ara أنت ترتكب خطأً كبيرًا.
__label__deu Das Haus ist dreistöckig.
__label__tur Bu bize pahalıya mal olacak mı?
__label__oth A fiú kereste a kulcsot, melyet elvesztett.
__label__fra As-tu entendu le coq du voisin chanter ce matin ?
__label__spa El tren viaja a una velocidad de 50 millas por hora.
__label__deu Wir können die Kinder nach unserm Sinne nicht formen.
__label__rus Том просил нас быть терпеливыми.
__label__rus Я хочу выйти.
__label__rus Терпеть не могу эту твою манеру уходить от темы.
__label__tur Bu kimyasallar arıları etkileyebilir.
__label__tur Soruna sebep olmuyorum.
__label__tur Bir avukat çağırmanı öneriyorum.
__label__spa La primera gran virtud del hombre fue la duda, y el primer gran defecto la fe.
__label__eng Tom and Mary say that they might go shopping.
__label__uz_lat Germaniyaning Volkswagen avtokonserni Amerikaning ekologiya agentligi bilan 80 mingga yaqin Audi, VW va Porsche avtomobillarini xarid qilish yoki ta'mirlash bo‘yicha kelishuvga erishdi.
__label__deu Wenn dir an deiner Freundin wirklich etwas läge, würdest du Rücksicht auf ihre Gefühle nehmen.
__label__spa Tom no te va a herir.
__label__rus Говорят, она была богатой.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадларга эришиш учун халқаро иқтисодий ҳамкорликни кенгайтириш ва Жаҳон бозорига интеграциялашув жараёнини жадаллаштириш зарур.
__label__oth Nekk, taswiɛt-a, sserwateɣ.
__label__rus Бабушка зовёт чай пить.
__label__eng We went to court when they refused to pay for the damage.
__label__fra Les ciels de cette peinture sont d'une rare effection.
__label__ara من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.
__label__oth Пошту доставляють до полудня.
__label__ara تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية .
__label__spa El joven es bastante adecuado para el puesto.
__label__eng I know I did that with Tom last year.
__label__spa Me parece que Tom bebió de mi vaso porque se equivocó.
__label__eng Go directly to Tom.
__label__ara هل ترى توم كثيرا؟
__label__tur Onlara söylemeli miyiz?
__label__tur Bir beyin fırtınası öğretmenim var.
__label__fra Je suis stressé.
__label__deu Um ehrlich zu sein, ich stimme nicht mit Ihnen überein.
__label__tur Derste uyuyakaldı.
__label__deu Ist Gott näher in den Bergen?
__label__deu Das ist vor über einem Jahr passiert.
__label__spa Amanece más tarde.
__label__fra J’ai un gros engin.
__label__eng Ziri started juggling.
__label__rus Том продолжал идти.
__label__tur Neden bahsettiğimi bal gibi biliyorsun.
__label__uz_cyr Ёки Бобил ҳукмдори Хаммурапи томонидан коррупцияга қарши алоҳида қонун ишлаб чиқилган.
__label__deu Maria brauchte zum Decken des Tisches nur ein paar Minuten.
__label__eng Both Tom and Mary have a bicycle.
__label__uz_lat Har bir medal narxi 100 ming so‘m turadi.
__label__tur Odanı temizlemeye yardım edeceğim.
__label__oth Aql-i wataɣ-k akken ilaq.
__label__fra Est-il malaisien ?
__label__ita Tu mi hai detto questo.
__label__spa Me gustan más las acuarelas que los pasteles.
__label__rus Сан-Паулу, Минас-Жерайс, Рио-де-Жанейро и Эспириту-Санту — штаты, формирующие юго-восточную часть Бразилии.
__label__oth Tmekkneḍ-asen-tt id.
__label__spa He tenido una semana muy ocupada.
__label__uz_lat "Moskva — Dubay aviareysi bortida qoidani buzgan yo‘lovchi Moskva viloyati  Domodedovo shahar sudi tomonidan ma'muriy javobgarlikka tortilib, 10 kunga hibsga olindi", deb aytdi vazirlik vakili.
__label__spa No pienso que lo que decía era cierto.
__label__deu Hör auf, mich so anzusehen! Du machst mir Angst!
__label__ita Mi portava a scuola in macchina.
__label__ita Tom vinse la prima mano.
__label__deu Ich bin um Haaresbreite an dem Radfahrer vorbeigeschrammt.
__label__uz_lat Tumanlar kesimida eng yuqori foyda Olmazor (95, 6 mlrd so‘m), Yunusobod (93, 7 mlrd so‘m) va Yashnobodda (86, 2 mlrd so‘m) qayd etildi.
__label__deu Ich habe weniger Geld als du.
__label__deu Professor Immer Allwissend brachte in einem vor kurzem veröffentlichten Artikel die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Ureinwohner Europas Tenöre waren.
__label__fra Tout ce dont nous avons besoin maintenant est l'action, pas la discussion.
__label__ita Io lavoro con lui.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — 20%, muddati — 18 oy.
__label__ita Andiamo a costruire basi militari in Uruguay?
__label__fra Cette famille riche a beaucoup de domestiques.
__label__uz_lat Hindistonda erini shifoxonaga yolg‘iz o‘zi sudrab olib kirayotgan ayol videosi virus kabi tarqaldi.
__label__fra Il ouvre la lettre.
__label__tur Noel için kız arkadaşına ne satın aldın?
__label__deu Sie sind heute anscheinend sehr beschäftigt.
__label__uz_lat AQShda kuniga 1700 nafar yangi millioner paydo bo‘lmoqda
__label__spa Le hirieron en la batalla.
__label__fra On doit étudier sa vie durant.
__label__uz_cyr Даврнинг ўзи тақозо этаётган ушбу масалаларни ҳар бир минтақа давлатлари, албатта, ўзаро ишонч ва кенг кўламли ҳамкорлик асосида ечиши мумкин.
__label__spa ¿Deja que sus hijos beban café?
__label__ara هيّا بنا إلى السّيرك.
__label__ara يستعمل زيري الماء المقطّر.
__label__fra Je n'ai pas fait attention.
__label__spa La mujer de Tom estuvo notablemente ausente de su fiesta de cumpleaños, por lo que parece que los rumores sobre su separación son probablemente ciertos.
__label__tur Yanıldığımızı itiraf ettik.
__label__spa No dijeron su palabra.
__label__rus Мир очень сложен.
__label__uz_cyr Хивани айланиш учун бир кун етмаслигини шу ерликлар бот-бот такрорлашди.
__label__ara إذا أنا يمكن أن يجعلك تسرف أنا تجميد لنا على حد سواء في الوقت المناسب، وتجد طريقة جديدة لرؤية الأشياء عينيك معا إلى الأبد بلدي إذا أنا يمكن أن يجعلك تسرف أنا تجميد لنا على حد سواء في الوقت المناسب، وتجد طريقة جديدة لرؤية الأشياء عينيك معا إلى الأبد بلدي
__label__fra Pousse-moi que je te tire !
__label__tur Et, lütfen.
__label__oth Ad twalimt taselwayt-nni.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro zie? "Siriana."
__label__uz_cyr Шу сабабдан ҳам уни замон талабларига мослаштириш ва олдинги ёндашувлардан воз кечиш вақти аллақачон келди.
__label__fra Le pneu fuit.
__label__ita Non è mica un parlamentare!
__label__tur Bahar resmen geldi.
__label__tur Allah isminin ebced değeri 66'dır.
__label__spa En Rusia no está siempre nevando ni hay osos corriendo por la calle.
__label__fra Il me rendait occasionnellement visite.
__label__fra Que retirez-vous de tout cela ?
__label__oth Ad teddum ɣer Umalu.
__label__uz_lat Tahlilga ko‘ra, ayollarning ishchi kuchiga aylanayotgani va yoshlar bozorining shaklini oʻzgartirganligi sababli, iqtisodiyotni ushlab turish qiyin boʻlmoqda.
__label__oth Ksiɣ aqelwac.
__label__eng Cocktails will be at 6:00 and dinner will be served at 6:30.
__label__uz_lat  “Fox News” dastlabki soʻrovlarga tayanib.
__label__spa Fuimos a comprar a Shibuya ayer.
__label__deu Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
__label__oth Minusta sinun pitäisi levätä; näytät sairaalta.
__label__uz_cyr Биз Туркия Республикасига улкан сиёсий, иқтисодий ва ҳарбий салоҳиятга эга бўлган, халқаро майдонда обрў-эътибори тобора ортиб бораётган йирик давлат сифатида қараймиз.
__label__ara أسكن في هذا الفندق.
__label__deu Möchtest du dich mit Tom verabreden?
__label__ita Dice che vuole essere sepolto qui.
__label__rus Бабушка уже неделю болела, когда я приехал её навестить.
__label__ita Tom non ha ancora riscaldato la sua automobile.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ўз олдига 
__label__rus Как вы попали ко мне в комнату?
__label__ita Questo è un disegno brutto.
__label__ara لابد أن أفهم سبب عدم إهتمامك بما أقول .
__label__oth پس از دو روز باز آمد.
__label__uz_lat O‘zbekistonning g‘arbiy hududida yashovchilar zilzila kuchini sezishmadi.
__label__deu Sogar das Schweigen ist sinnvoll, wenn die Augen sprechen.
__label__eng Where does the crack in your windshield start?
__label__fra Peut-être que tu n'as pas suffisamment de chaussures ?
__label__ara طاب مساؤك. أحلام سعيدة.
__label__spa Todos están muy emocionados.
__label__ita Mi ha venduto la sua vecchia macchina.
__label__ara سامي يحبّ موسيقى الكاونتري.
__label__rus Я знаю трёх парней по имени Том.
__label__uz_cyr Шунингдек, яйловлардаги мавжуд сув таъминоти иншоотлари эскириб, кўпи яроқсиз ҳолатга келган.
__label__spa Esos colores contrastan muy bien.
__label__ita Non vai a fare amicizie in Lettonia?
__label__tur Bir yıl önce taşındılar.
__label__ita Sei sicura che Tom fosse a scuola oggi?
__label__rus Хочешь выпить вина?
__label__uz_lat Yana bir misol, yaqinda bizni Ta’lim sifatini nazorat qilish davlat inspeksiyasining direktor o‘rinbosari Hotamjon Ketmonov tanishish uchun chaqirtirdi.
__label__eng He'll go to town for you.
__label__deu Während des Sommers surft er jeden Tag.
__label__oth Олар бізден барлық қагаз жұмысты өзіне алды.
__label__spa Yo quiero el mío.
__label__uz_cyr Икки мамлакат ҳукуматлари, вазирлик ва идоралари ўртасида иқтисодиёт, савдо-сотиқ, транспорт-логистика, саноат, энергетика, илм-фан, таълим, туризм ва бошқа соҳаларга доир 24та ҳужжат имзоланди.
__label__rus Выйдите из моей квартиры.
__label__uz_lat IT Park o’z saytida Pokistonlik mutaxassis Asif Keshodia bilan bo’lgan intervyusini taqdim etdi.
__label__oth Szeretnék egy villát.
__label__fra Layla est une citoyenne égyptienne.
__label__fra Il ne te laissera pas partir.
__label__deu Ich brauche drei Kopien dieses Briefes.
__label__spa Él carece de experiencias.
__label__eng Ziri didn't really have much of a choice.
__label__deu Danke für Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems!
__label__rus Мне бы хотелось быть повыше.
__label__uz_cyr Бунинг олдини олиш учун эса тегишли вазирликларга давлат ҳисобидан юридик ёрдам кўрсатадиган адвокатларни электрон танлаш тизимини ишга туширилади.
__label__ita Dove ha comprato questo cappello?
__label__eng What else am I going to do?
__label__spa Alejandro, que comparte nuestra forma de pensar, hizo una aplicación para escribir en esperanto en iPhone.
__label__fra Accompagne-le.
__label__uz_cyr Албатта, бу кутилган ҳужжат вақтида қабул қилинди.
__label__eng I'm not finished talking.
__label__spa La gente no podría sobrevivir sin agua.
__label__tur Parti için en sevdiğim elbisemi giydim.
__label__uz_cyr Бу ҳақда компания матбуот хизмати хабар берди.
__label__rus Хочешь поиграть на улице?
__label__spa El incidente vino en pos de la admisión de responsabilidad, en una declaración publicada por la organización Al-Qaeda, de un ataque dirigido al palacio republicano en la ciudad de Al-Mucala en el sur de Yemen que resultó en la muerte de 30 oficiales y soldados.
__label__deu Ich schaue den ganzen Tag fern.
__label__ita Sono una purista.
__label__eng I don't know why you gave Tom so much money.
__label__spa Sus senos son suaves.
__label__deu Ich bin nicht dein Dienstmädchen.
__label__deu „Wie viel hat das gekostet?“ – „Eintausend Yen.“
__label__eng John is not a man to betray you.
__label__fra J'imagine d'arriver.
__label__tur Tom şapkasını elinde tuttu.
__label__rus Он очень любит математику.
__label__ara كل ما عليك فعله هو أن تغتنم هذه المناسبة النادرة.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Qu'en sais-tu ?
__label__tur Onun başka bir iş aramaya başladığını duyuyorum.
__label__spa Tom tiene que conocer que Mary es la novia de John.
__label__oth Համոզվա՞ծ եք, որ նրան կարելի է վստահել:
__label__spa Antes de las dos y media podría estar listo para ir.
__label__eng Tom makes model planes.
__label__oth Teɣs ad d-tseɣ askuter.
__label__spa ¿Por qué no se lo dices en zulú?
__label__eng I'm tough.
__label__uz_lat Andijon viloyatining Buloqboshi tumani ana shunday manzillardan biri boʻlib, ayni paytda bu yerda yuqoridagi hujjat ijrosi doirasidagi ishlar jadal tus olgan.
__label__oth Lembre-se: Em inglês, nós nunca escrevemos "i". Somente "I".
__label__ita Non vado a fare amicizie in Lituania?
__label__uz_lat Yevropa diplomatiyasining rahbari o‘z nutqi yakunida Ukraina portlaridan donni xavfsiz olib chiqish bo‘yicha Qora dengiz don kelishuvining uzaytirilganini olqishladi.
__label__uz_cyr Буларнинг оқибатида республикадаги яйловларнинг ҳолати йилдан-йилга ёмонлашиб бормоқда.
__label__rus Почему ты молчишь, когда я задаю тебе вопрос?
__label__tur Sizin çok mu aç karnınız?
__label__eng It is very easy to ask questions the answers to which, we have the strongest reasons to believe, will never be known to any Human being.
__label__deu Sie lackierten sich die Zehennägel.
__label__spa Intentaré seguir tu consejo.
__label__fra As-tu des projets pour le souper ?
__label__uz_cyr Оғир аҳволда яшаётган оилаларга моддий ёрдам бериш орқали аксарият болаларни ўз оиласи бағрига қайтариш кўнгли ярим фарзандлар сонининг камайишига олиб олиши бежиз айтилмади.
__label__spa Sonríe y sé feliz.
__label__oth Обов'язок кличе.
__label__eng When I visited their flat, the couple were in the middle of an argument.
__label__tur Asansörlerde sigara içmek yasaktır.
__label__deu Warte kurz, er kommt gleich ans Telefon.
__label__ara لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد.
__label__tur Aç olabileceğini düşündüm, o yüzden birkaç sandviç yaptım.
__label__eng Tom went to the horse races once last summer.
__label__eng Mary is a babe.
__label__uz_lat Ta’minot sifatida mol-mulk garovi, sug‘urta polisi, uchinchi tomonning kafilligi, shuningdek ish beruvchidan kafolat xati qabul qilinadi.
__label__uz_lat Yanvar va fevral ob- havo sabab biz uchun “o'lik” mavsum hisoblanadi.
__label__rus Я не буду продавать вам свою машину.
__label__rus Я не смог её разбудить.
__label__ita Il mio nome è Hisashi.
__label__deu Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
__label__uz_cyr Албатта, Давлат дастурида халқимиз турмуш сифатини ошириш мақсадида кўплаб муҳим вазифалар белгиланди, уларнинг ҳаммаси муҳим.
9866033	epo	Maria estas estimata de ĉiuj.
__label__uz_cyr Яна уйма-уй юрамиз.
__label__eng Tom can't be accused of being narrow-minded.
__label__eng I wonder whether Tom and Mary are really at home.
__label__oth Mens no laboms moni.
__label__ara أصلي في المسجد ليس في البيت.
__label__deu „Wann ist er gestorben?“ – „Erst vor kurzem.“
__label__ita Di che nazionalità erano le loro sorelle? "Scozzese."
__label__uz_cyr Кеча муҳташам пойтахтимизнинг Талабалар шаҳарчасидаги “Ёшлар маркази”да Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг Республика босқичи бошланади.
__label__eng Tom told me a lot of things other people wouldn't tell me.
__label__deu Ich warte bereits seit sechs Uhr und bin noch nicht abgelöst worden.
__label__spa Sé que no importa.
__label__deu Warum bist du nicht mit Tom mitgefahren?
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev ziyolilarning mehnati qanchalik og‘irligini yaxshi bilishini aytib, ularni o‘ziga yaqin olishi, ularni jamiyatni olg‘a yetaklaydigan fidoyi insonlar sifatida bilishini ta'kidlagan.
__label__ara كان واضحاً كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع.
__label__eng Why didn't you stop by yesterday?
__label__uz_lat Siz oʻzingiz uchun ishlashingiz kerakligini qachon tushundingiz?
__label__eng If you really loved me, you'd do it. "But I do love you." "Then why won't you do it?"
__label__ara عند الإشارة تكون الساعة الواحدة صباحاً وثمانٍ وخمسين دقيقية وأربعين ثانية.
__label__tur Tom'un kazanacağından şüpheliyim.
__label__deu Ich verstehe nicht, warum sich der Wortschatz eines Erwachsenen so drastisch ändern muss, wenn er mit einem Kinde spricht.
__label__eng Algeria has more oil reserves than Angola.
__label__rus Том пытался угадать вес Мэри.
__label__ara لماذا تبني جدار؟
__label__spa Un triángulo tiene tres ángulos.
__label__fra Quand une femme frappe dans le cœur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable.
__label__ita Non ti disturberanno più.
__label__deu Der Vortrag dauerte eine halbe Stunde länger als vermutet.
__label__fra Je ne me ferais pas de souci à leur sujet.
__label__ita Capisco la tua preoccupazione.
__label__oth Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ aṣabun amengan.
__label__ara هو قبايلي.
__label__rus Я вам приготовила завтрак.
__label__fra Mon français est terrible.
__label__spa ¿Por qué eran sagrados?
__label__rus Она странно себя ведёт.
__label__fra Soyez puissants !
__label__tur Sizden üç yüz dolar ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum. Gelecek pazartesi size geri ödeyebilirim.
__label__oth Olen tullut pyytämään anteeksi.
__label__fra Où se trouve ton atelier ?
__label__tur Ali sevinçten dört köşe oldu.
__label__tur Bugün zaten birini öptün mü?
__label__rus Со щитом или на щите!
__label__ara إن لم أكن حقا حامل، فسأصاب بخيبة كبيرة.
__label__ita Un grammo di fortuna vale più di una libbra d'oro.
__label__ita Come sta?
__label__ara ليلى وليدة القاهرة.
__label__deu Wen das Herz lieb hat, der ist die Schönste.
__label__deu Sie war sehr beharrlich.
__label__uz_lat Biz 2017 yilning martida ariza berganmiz va hali hamon kutyapmiz.
__label__spa Tendrá que recogerla.
__label__oth Gyere, amint tudsz.
__label__tur Tom iyi bir öğretmendi.
__label__ita Erano irrispettose, vero?
__label__spa Nos lo quitó.
__label__oth I cebḥen ijeǧǧigen-nni!
__label__uz_lat Jahon chempionatidan so‘ng, stadion 20 mingta o‘rindiqqacha qisqartiriladi va «Al Vakra» mahalliy klubi uchun yangi uy stadioniga aylantiriladi.
__label__ara لا يحب توم التحدث عن نفسه.
__label__fra Vous n'êtes pas obligées de me dire ça.
__label__ara تبدو تلك اللآلئ حقيقية.
__label__deu Sie lebt mit ihrem Vater zusammen.
__label__rus Ешь лапшу.
__label__eng Don't eat too much candy.
__label__spa ¿Por qué número te llegas?
__label__rus Том должен принимать собственные решения.
__label__ara زرت طوني البارحة.
__label__oth Μίλα για τον εαυτό σου, σε παρακαλώ.
__label__rus Большое спасибо, что пригласил меня.
__label__oth Ur yelli ara akk yeẓra dakken nettat d tamluzuft.
__label__ita Tom probabilmente non vorrà farlo.
__label__fra Tu as besoin d'argent.
__label__fra Il est assis dans la salle de réunion.
__label__uz_cyr Бу жиҳатдан, Олий Мажлис ҳузурида Қонунчилик муаммолари ва парламент тадқиқотлари институти ташкил этилди ва ҳозирда мазкур институтга жуда катта имкониятлар яратилди.
__label__fra Est-ce que Marika a aimé son voyage au Japon ?
__label__ara هل لدى توم شكوك؟
__label__ara إنها تأكل.
__label__rus Мы покажем тебе дорогу.
__label__spa Jane es una chica hermosa, al igual que su hermana.
__label__rus Я случайно на это наткнулась.
__label__uz_cyr Мазкур Қонун лойиҳасининг кенг жамоатчилик томонидан муҳокама қилинаётгани одамни қувонтиради.
__label__eng Let's try another approach to the matter.
__label__tur Buza ihtiyacım var.
__label__rus Кот попил молока.
__label__ita E cosa, sono colpevole di piacere agli uomini?
__label__fra Vous ne pouvez pas réveiller une personne qui fait semblant de dormir.
__label__ita Hai scelto?
__label__tur Annem dişlerini düzelttirmek için günaşırı diş hekimini ziyaret eder.
__label__tur Tom Mary'nin Boston'da olduğunu söyledi.
__label__rus Я готова. А ты?
__label__fra Le soleil ne fait pas cligner des yeux Marie.
__label__spa Me recibieron con una sonrisa.
__label__eng You know that's not right, don't you?
__label__fra Tom est mort en octobre dernier.
__label__ara أنا أكتب رسالةً.
__label__uz_cyr Уларнинг берган маълумотига кўра, ўғил болаларга қўйилган исмлар ичра энг машҳури Умар бўлган.
__label__eng I know you've been busy.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, Давлат дастури лойиҳасидан ўрин олган тадбирлар ҳар бир инсоннинг муносиб ҳаёт кечиришини кафолатлашга хизмат қилади.
__label__ara لم يكن لسامي دين.
__label__uz_cyr Яқин кунларда мазкур дастурнинг ижросини бошлаб юборамиз.
__label__uz_lat U Toshkentga yanvar oyida keldi va shaharni uch hafta davomida yaqindan o‘rgangach, oilasi bilan Minskdan ko‘chib keldi.
__label__oth Koste efika maniero por esplori la sunan sistemon estis sendi milojn da robotaj sondiloj por kolekti donitaĵojn pri la astroj.
__label__ara لدي عينين.
__label__fra Il lui a tendu la main pour l’aider à traverser la rue.
__label__ita Stiamo andando a prendere qualcosa da mangiare. Volete venire con noi?
__label__uz_cyr Ривоят ушбу чинорга ҳам тааллуқли, дейишди маҳаллий кексалар.
__label__ara سمعت صوت ضجة غريبة.
__label__deu Dieses Messer schneidet gut, weil es scharf ist.
__label__ita Eri già incazzatissimo?
__label__fra Vous êtes punie.
__label__spa Cuanto más tarde vayas, peor.
__label__oth כאשר ראיתי את התסרוקת שלו, לא בכוונה פרצתי בצחוק.
__label__uz_lat New York Post nashri ma'lumotlariga ko‘ra, Trampning qo‘riqlash xizmati xavfsizlik nuqtai nazaridan uni bu jangga borish fikridan qaytarishga urinmoqda.
__label__eng Sami couldn't see anything.
__label__tur Tom, Mary'nin kazanamağını söyledi.
__label__spa La maestra es una mujer.
__label__deu Wann benutzt du das?
__label__ara لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.
__label__tur Dün gece bizim evimize hırsızlar tarafından zorla girilmiş.
__label__uz_lat Shunday qilib, menda dizayn uchun uchta ramz yuzaga keldi.
__label__uz_lat Mahalliylashtirish boshlanganidan keyin LADA narxlari nima boʻladi
__label__ita Siamo alle solite?
__label__ita Ci sono dei segreti imbarazzanti!
__label__tur Tom muhtemelen Fransızca öğrenecek.
__label__eng Why aren't you married?
__label__tur Tom bir an önce evlenmek istediğini söylüyor.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8
__label__spa Te estás burlando de mí.
__label__ara ألا تعرف أختك السباحة؟
__label__oth Justa socio ne rifuzas al gejoj tion, kion ĝi donas al malgejoj.
__label__oth De voorbereidingen zijn in volle gang.
__label__ita Vai a costruire basi militari in Inghilterra?
__label__uz_lat Iyul oyida bo‘lib o‘tgan Afg‘oniston bo‘yicha xalqaro anjumanda «O‘zbekiston temir yo‘llari» kompaniyasi bo‘lajak magistral loyihasining tafsilotlarini taqdim etdi.
__label__oth Ur sriɣ i yedrimen.
__label__ara توكل على الله.
__label__tur Kimse bize yardım etmez.
__label__eng She kept dancing at the disco all night.
__label__uz_lat Bu haqida Al Sumaria telekanali harbiy qo‘mondonlikka asoslangan holda xabar bergan.
__label__deu Ob er weiß, dass du ihn liebst?
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, урушни кўрган, унинг машаққатларини бошдан кечирган инсонларнинг барчаси тинчлик – бебаҳо неъмат эканлигини, уни асраб-авайлашимиз лозимлигини бизга бот-бот уқтирмоқдалар.
__label__deu Wo studiert Tom?
__label__ita Qualcosa dovranno pur fare...
__label__ara أنا في 19
__label__fra Il faut que vous pagayiez en même temps que moi.
__label__eng The dog is a faithful animal.
__label__fra La version n'a pas changé.
__label__deu Sie hat die Arbeit allein getan.
__label__rus Мы решили эту проблему за неделю.
__label__eng Feel free to answer the phone if you want.
__label__tur Kendim söylediğim tam olarak bu.
__label__ita Loro lo negano?
__label__spa Estoy usando una remera anaranjada y un pantalón verde.
__label__uz_lat Nisbatan arzon narxlar Uchtepa, Sergeli va Bektemir tumanlarida kuzatildi.
__label__uz_lat Madaniyat va sport sohasiga   so‘m (-1, 2 mlrd so‘m), ilm-fanga   so‘m (-110 mln so‘m), kam ta’minlangan va ko‘p farzandli oilalarning ijtimoiy ta’minotiga  so‘m (-3, 3 mlrd so‘m) yo‘naltirildi.
__label__oth Døren var åben.
__label__rus Он начертил на стене прямую линию.
__label__eng You've been up to mischief again!
__label__rus Вы бы сделали то же самое.
__label__spa No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.
__label__tur Tom Mary ile göz teması sürdürdü.
__label__uz_cyr 2020 йилда юзага келган пандемия шароитида республикамиз бўйлаб 6 миллиондан ортиқ хотин-қизларнинг муаммолари пухта ўрганилди.
__label__eng Tom and I were seated across from each other.
__label__spa ¿A qué se debe que no me hayas avisado antes de irte?
__label__deu Das ganze Areal des Nichtwissens ist noch nicht vermessen und kartographiert. Im Moment erforschen wir erst seine Randbezirke.
__label__fra Laisse-moi être complètement honnête avec toi.
__label__tur O, bana "Merhaba" dedi.
__label__ita Non conosco nessun cieco.
__label__deu Ich sprang unter die Dusche und begann mich zu duschen.
__label__ara مشيت لأكثر من أربع ساعات.
__label__spa Repetirás esta oración cinco veces al día.
__label__uz_lat AQShda esa texnologiya nafaqat biznes va hukumatga, balki ilm-fanning ko‘plab sohalariga ham mustahkam ravishda integratsiyalashgan.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Адлия вазирлигининг телеграмдаги "huquqiyaxborot" канали хабар қилди.
__label__eng Such a behavior gives rise to problem.
__label__tur Savaşmaktan başka seçeneğim yok.
__label__uz_cyr Бу ҳужжат лойиҳаси халқ томонидан маъқулланган, жамоатчилик муҳокамасидан ўтган, бу муҳокамалар давомида минглаб таклифлар ва янги ташаббуслар берилган ва уларнинг бир қисми якуний таҳрирга қўшилган”.
__label__uz_lat Lekin shunisi ham yetarli deb o‘ylaymiz.
__label__eng Tom is a lousy kisser.
__label__rus Вам нужно питаться более здоровой пищей.
__label__deu Die Männer lächeln pflichtschuldig.
__label__fra Que crois-tu qu'il a fait ?
__label__ita Non posso aspettarli.
__label__spa ¿Ida y vuelta, o sólo ida?
__label__fra Si mon frère était là, il saurait quoi faire.
__label__deu Dort lauern gefahren; schwimme dort nicht!
__label__oth Talán megtesznek nekünk egy szívességet.
__label__fra Je pense que je suis tombé amoureux de toi.
__label__ita Tom non è carismatico.
__label__spa ¿Cuándo abre?
__label__deu Ich gehe an den Strand. Was ist mit euch?
__label__tur Henüz daha iyi bir şey bulmadım.
__label__tur Bizimle yemeğe gel.
__label__tur Hocalarının milliyeti neydi? "İsveç."
__label__spa Tom es bueno aguantando el dolor.
__label__rus Почему вы не сказали мне, что Мэри - мать Тома?
__label__uz_cyr эътибор қаратгандилар.
__label__fra Que penses-tu qu'ils feront ?
__label__deu Ich möchte wissen, wann das Treffen beginnt.
__label__ita Ci vorrebbero delle leggi apposta.
__label__spa ¿Está libre este fin de semana?
__label__oth Não, o esperanto já venceu.
__label__oth 我不要刀豆。
__label__uz_cyr Айни қийинчилик дамларда, сабр-тоқат, меҳр-оқибат, дўстлик, ҳамжиҳатлик каби олижаноб фазилатлар ўзининг қудратини намоён қилиб бизга ёрдамга келади.
__label__deu Ich lege das Buch auf den Tisch.
__label__oth Tio estas grava neglekto.
__label__deu Du solltest den Rat deiner Mutter befolgen.
__label__fra Votre mère m'adore.
__label__rus Из-за Вас я страдаю.
__label__eng Sami got cheated on.
__label__eng Doing that would be bad idea.
__label__spa Es que quiero aprender.
__label__rus Врач на обходе.
__label__uz_lat Uning fikricha, yer ajratish haqidagi qarorlarni chiqartirish «shunchaki bo‘lmaydi».
__label__uz_lat Toshkent viloyati – 184, 7 ming tonna;
__label__eng That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
__label__uz_lat Bu sizning qanchalik faol inson ekanligingizni, faqat ilmiy jihatdan emas, balki har taraflama rivojlangan ekanligingizni ko’rsatadi.
__label__spa ¿Cuánto tiempo hace desde que se casó con Jane?
__label__spa ¿Qué tenía que ver yo en eso?
__label__fra Tom a perdu son pari.
__label__tur Sık sık okulu ekeriz.
__label__fra Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.
__label__ita Lei si è addormentata.
__label__uz_lat Bugun Yangi Oʻzbekistonni barpo etish jarayonida yurtimizda konstitutsiyaviy islohotlar amalga oshirilib, xalqimizning taklif va fikrlari asosida Bosh Qonunimiz yanada takomillashtirilmoqda.
__label__ita Gli ho raccontato qualche barzelletta.
__label__spa Ella entiende bien el meollo del problema.
__label__spa ¿De qué es abreviatura esto?
__label__spa A Tom verdaderamente le apasionaba.
__label__rus Я не знал, что говорить дальше.
__label__rus Откровенно говоря, она мне не нравится.
__label__spa Mi padre no me deja ir al cine solo.
__label__ita Voi andate mai in bici?
__label__uz_cyr Умуман олганда, меҳр-оқибат, инсонпарварлик ва саховатпешалик халқимизга хос умрбоқий қадриятларимиздан биридир.
__label__deu Die Wahrheit kann man auch freundlich sagen!
__label__tur Tom ödevini bitirdiği için yatmaya gitti.
__label__oth Tfeṛḥed s ugmuḍ.
__label__uz_lat Bu — ko‘chmas mulk.
__label__ara انا فقط افعل ما بوسعي.
__label__rus Простите её.
__label__spa El Sr. Gray fue el primer hombre que llegó.
__label__tur Onun ne düşündüğünü Tanrı bilir.
__label__spa ¿Comer pescado es tan saludable ahora como solía ser antes?
__label__uz_lat Koʻllar ham chayqalib toʻlgʻanaverdi.
__label__uz_cyr Карантин шароитида юзага келган ҳозирги мураккаб даврда ишсизлар сони сезиларли даражада ошди.
__label__ara تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته.
__label__ita Il dolore nel mio cuore peggiora e basta.
__label__spa Me resulta desolador que mis hijos no se hayan atrevido a contarme un problema así.
__label__tur O gerçekten onu söyledi mi?
__label__oth Emily gutun bat idazten ari da.
__label__tur Gazilerimiz daha azını hak etmiyor.
__label__deu Tom ist im Hotel geblieben.
__label__eng You're early again.
__label__fra Laisse-moi me charger de lui.
__label__rus Террористы атаковали мечеть.
__label__uz_cyr Уларнинг ўз маданияти, тили, анъана ва урф-одатларини ривожлантириш учун кенг имкониятлар яратилган.
__label__uz_lat Tarkibiga 38 ta yetakchi kompaniya kiruvchi Amerika-Oʻzbekiston savdo palatasi ikki tomonlama strategik sheriklikni mustahkamlashga salmoqli hissa qoʻshayotgani qayd etildi.
__label__fra On dit que nous aurions été malades.
__label__rus За кого вышла замуж Анна?
__label__rus Он тебя обожает.
__label__ara طُعِّمتُ من الإنفلونزا.
__label__oth Li robes de Manuela es tre elegant.
__label__tur Tom tanıdığım en iyi baterist.
__label__uz_cyr эса, иқтисодиётни ривожлантириш, фаол тадбиркорликни қўллаб-қувватлашга қаратилган.
__label__deu Vielleicht wäre es besser gewesen, du hättest mir nichts gesagt.
__label__tur Bu şeylere alışkınım.
__label__oth Potesne mihi aliud conclave monstrare?
__label__eng I realize Tom could force you to do that.
__label__eng Why don't Tom and Mary want to eat now?
__label__ita Grazie in anticipo a chi lo farà.
__label__ita Noi ci aiutiamo sempre a vicenda.
__label__ara توم, هل تريدني أن أدلك لك أكتافك.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг олий таълим муассасалари томонидан берилган олий маълумот олганлик тўғрисидаги ҳужжатларнинг хорижда тан олиниши муайян давлатнинг ички сиёсатига боғлиқ.
__label__ita Potete permettervi di rilassarvi.
__label__ara متى تبدأ الاختبارات؟
__label__rus Он бросил свою игрушку.
__label__fra Il baissa la tête de honte.
__label__fra Je ne dors pas bien ces derniers temps.
__label__oth Li ne plu dependis de siaj gepatroj.
__label__fra C'est nul à chier d'être seul.
__label__spa El hijo caprichoso ha regresado.
__label__eng They are nice.
__label__ita Non essere un pappamolle!
__label__deu Heiß ist es hier.
__label__oth Pri tio kulpas mi.
__label__oth Вивчати іноземну мову - легко.
__label__rus Родился котенок.
__label__uz_cyr Жуда аянчли хабар.
__label__fra Ces chats ont faim.
__label__deu Sie sprachen übers Geschäft.
__label__fra Il n’y a pas meilleur que la galette dure avec de l’huile d’olive.
__label__tur Tom Mary'nin yalan söylediğini fark etmedi.
__label__rus Ты хочешь выучить французский?
__label__ita Non getti via il suo denaro dalla finestra.
__label__spa Este cuarto está sucio.
__label__deu Tom ist eine Werkatze.
__label__uz_cyr Мана яна ҳадемай, “Хотира ва қадрлаш куни” етиб келади, яна уруш ва меҳнат фахрийларини йўқлаб табриклашади, яна Хидир бобо ана уруш ветеранлари рўйхатига кирмай қолаверадими?
__label__deu Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer.
__label__rus Можно от вас позвонить?
__label__oth Те, що сказав Том, усіх здивувало.
__label__fra Cette image me rappelle l'école.
__label__eng He just prayed.
__label__ita Non vuoi andare in Libano.
__label__deu Bei den Reichen lernt man das Sparen und bei den Armen das Kochen.
__label__ara إنه عالم رائع.
__label__deu Sie liebte Tom.
__label__uz_lat Bu haqda Bosh prokuratura  Aniqlanishicha, 464 ta sport muassasalarida jami 27 mlrd so‘m zarar aniqlanib, uning 10 mlrd so‘mi undirildi.
__label__tur Bana ihtiyacın olursa, oda da olacağım.
__label__ita Lei è stupida.
__label__fra Tournez ici.
__label__rus Помнишь, что ты мне раньше говорил?
__label__eng Do you have a shovel I can borrow?
__label__uz_lat Oliy Majlis Qonunchilik palatasining navbatdagi yig‘ilishida moliya vaziri Timur Ishmetov kelgusi yillar uchun O‘zbekiston iqtisodiyotining prognoz qilingan o‘sish sur’atlari bilan  .
__label__ara هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.
__label__oth 佢塊面圓碌碌。
__label__oth .e'o mi viska
__label__ara هذا فقط ما يقلقني.
__label__uz_cyr Диний идора раҳбарияти томонидан тавсия этилган ходимлар билан ислом дини арконларини, пайғамбарлар тарихини тушуниб боряпмиз.
__label__fra Le compartiment miteux restait vide.
__label__fra Je ne l'ai fait que pour vous satisfaire.
__label__uz_lat Hozir AQSh futbol ligasi hisoblangan MLSda pley-off o‘yinlari o‘tkazilmoqda.
__label__ara يا للأسف
__label__uz_cyr Бироқ айнан миллатимиз етакчисининг шахсий сифатлари, халқчиллиги, оддий одамларнинг ҳаётини, дарду ташвишларини яхши билиши Ўзбекистонда қисқа муддатда давлат сиёсатининг сифат жиҳатидан мутлақо 
__label__rus По техническим причинам с девятнадцатого февраля две тысячи четырнадцатого года до одиннадцатого марта две тысячи четырнадцатого года библиотека закрыта.
__label__ara لا أعلم لم ينبغي أن نقوم بذلك.
__label__spa Los lobos se ponen a sotavento de sus presas para evitar ser olidos.
__label__uz_lat Avtomobillar 2, 8 mln dollarga baholanmoqda va O‘zbekistonga bepul taqdim etilgan Amerika mudofaa mahsulotlarining bir qismini tashkil etadi.
__label__deu Weisheit ist nicht so sehr das Wissen darum, was schließlich zu tun ist, sondern darum, was zunächst getan werden soll.
__label__rus Она звонила.
__label__ita Ha detto che mi avrebbe visto domani.
__label__ara أنا نباتي.
__label__deu Entschuldige, dass ich deinen Erwartungen nicht gerecht werde!
__label__uz_cyr Аммо айрим ҳолатларда корхоналарнинг ўз маблағлари — молиявий ресурслари солиқ органлари томонидан келаси давр учун солиқ ва мажбурий тўловлар сифатида олиб қўйилмоқда.
__label__uz_lat Madinada yashash uchun ikki martali (nonushta va kechki ovqat) ovqatlanish bazasidagi to‘rt yulduzli Bosphorus Grand Al Safi mehmonxonasi tanlangan.
__label__fra Les lignes parallèles ne se croisent pas.
__label__rus Дорога в этом месте неожиданно поворачивает направо.
__label__fra Vous avez besoin de vous faire couper les cheveux.
__label__ara يتمنّى كل واحد منهم الازدهار للآخر.
__label__uz_lat So‘nggi yillarda Germaniya, Shveytsariya, Italiya, Janubiy Koreya, Yaponiya, Turkiya, AQSh, Hindiston va boshqa mamlakatlar sarmoyadorlari ishtirokida 200 dan ortiq loyiha amalga oshirildi.
__label__fra Tom aide.
__label__eng Tom lashed out at Mary.
__label__uz_cyr Жумладан, БМТ шафелигида «6+2» шаклидаги Афғонистоннинг «Қўшнилари ва дўстлари» мувофиқлаштирувчи гуруҳни ташкил этишни илгари сурди.
__label__ita Abbiamo visitato la Bulgaria.
__label__fra C'est ce que nous aimerions faire.
__label__tur İngiliz Parlamentosu, Avam Kamarası ve Lordlar Kamarasına bölünmüştür.
__label__fra Ce traitement n'est pas approprié.
__label__fra J'ai besoin de soutien.
__label__tur Lütfen müziğin sesini azaltır mısın?
__label__rus Она мне никогда об этом не рассказывала.
__label__eng Tom says he'll sing that song he wrote about you tonight.
__label__uz_lat Ariza bergan kishiga uy ajratilgandan keyin ikki oy davomida u bank hisobiga dastlabki badalni to‘lashi lozim.
__label__uz_cyr Бу албатта, ўз самарасини беради.
__label__oth Yezmer ad d-iseɣ asegzawal n tpamirit.
__label__fra J'allais vous écrire mais j'ai oublié.
__label__eng Everyone's on the beach.
__label__eng Do you really want me to go to Boston with you?
__label__uz_cyr Талабанинг 50%лик мукофотни олиш илинжи турли қинғирлик ва адолатсизликларга замин яратмайдими?
__label__uz_lat Bunda aniqlangan fanlar farqi 2022−2023-o‘quv yili davomida bepul topshiriladi.
__label__ita Mostratemi la strada, per favore.
__label__ara إفحص كُل واحد.
__label__fra Je savais que vous me reviendriez.
__label__spa Tengo que aceptar su oferta.
__label__deu Das wird mit voraussagbarer Wahrscheinlichkeit geschehen.
__label__fra Ils ne dirent pas pourquoi.
__label__oth Несреќата се случи ненадејно.
__label__oth Teddamt ɣer Aẓṛu n Teklilt.
__label__eng I'm positive that I can do that.
__label__rus А ну, где этот злодей? Сейчас я ему покажу!
__label__fra Non, je n'ai pas soif.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, мамлакатимизда пандемиянинг таъсирини юмшатиш мақсадида Президентимиз томонидан зарур бўлган барча чора-тадбирлар
__label__tur İyi kötü karşısında her zaman kazanır.
__label__ita Il prossimo aprile avrete studiato l'inglese per dieci anni?
__label__ita Mettiamo raramente dello zucchero nel nostro caffè.
__label__spa Tom plegó el mapa y lo puso de vuelta en la guantera.
__label__ara دردشوا طويلًا عن الماضي.
__label__eng That's it. I'm not lending you any more money.
__label__oth Oletko käynyt koskaan Narassa?
__label__tur Tom ve Mary ikisi de uyuyordu.
__label__oth Sanda ay la tteddun yimeddukal-nnem?
__label__deu Alles was zählt, ist glücklich zu sein.
__label__uz_lat «Uni ta’mirlash kerak, u yerda hamma joyida hushtak chalinyapti.
__label__spa Tom no me dejará sola.
__label__deu Ich fühle mich ruhelos.
__label__tur O, en fazla sadece yirmi dolar ödeyebilir.
__label__spa Muy experimentado no se puede decir que seas, ¿verdad?
__label__oth Tom a bokrok felé futott.
__label__fra Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.
__label__eng Sami instilled respect for others in his children.
__label__spa Escribid la pregunta.
__label__uz_cyr Мақбара ичида XV-XVII асрларга оид бир нечта қабр тошлари бор.
__label__ita Ho conservato tutte le sue lettere.
__label__rus С кем ты только что разговаривал?
__label__deu Hast du vorhin den Sonnenaufgang gesehen? Der war echt schön.
__label__ara الجزائر هائمة إلى المجهول.
__label__oth אני חוזר בי.
__label__uz_lat Ular sohaning eng zo’r mutaxassislarini jalb etishmagan va o’sha darajada qilingan ishni ijobiy baholashgan.
__label__ara كان محتارا جدا.
__label__uz_cyr Қориялар тушликдан сўнг намоз ўқишлари учун масжидга олиб борилиб сўнгра яна “Ёшлар иттифоқи” анжуманлар саройига олиб келинди.
__label__deu Er verleiht Geld zu einem hohen Zinssatz.
__label__uz_cyr Бундай чорани қонунга киритиш, уни кенг тарғиб этиш орқали қонуннинг тарбиявий аҳамияти ортади.
__label__spa Tengo ganas de salir con ella.
__label__uz_cyr Орадан тўрт йил ўтиб, унга 
__label__ita Come si è sentita quando è successo?
__label__uz_cyr Бунда, таъмирлаш ва жиҳозлаш билан боғлиқ харажатлар тегишли туман (шаҳар) маҳаллий бюджетининг қўшимча манбалари ҳисобидан қопланади.
__label__tur Sana onun fotoğrafını göndereceğim.
__label__uz_cyr Бундан меҳнат миграцияси фойда кўриши, шубҳасиз.
__label__tur Otobüs bilet ücretleri yüzde yirmi yükselmiştir.
__label__oth Lommeregnere er lige så billige at købe som et par sokker, og lige vigtig for tusinder af britiske skolebørn som en blyant og et viskelæder.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_lat Mazkur kitob o‘quvchining pulga bo‘lgan munosabatini o‘zgartiradi.
__label__ita Non avete paura dei serpenti, vero?
__label__deu Ich habe dich gerufen, weil ich dir eine Frage stellen muss.
__label__uz_cyr ШҲТнинг Бишкек саммитида қабул қилинган Бишкек декларациясида муҳим масалалар билан бир қаторда, экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилишга қаратилган қатор таклифлар ўз аксини топди.
__label__deu Als Jugendlicher war Tom in eine berühmte Schauspielerin verknallt.
__label__ita Tu mangeresti questo?
__label__fra Personne ne savait à quel point Tom aimait Mary.
__label__ara أريد أن أجعل منك نجما هنا في الجزائر.
__label__deu Er liest gerade die Zeitung.
__label__ara كن مؤمنا.
__label__fra Tom est pieux.
__label__deu Sie gab es zu.
__label__uz_cyr Натижада маҳаллий ишлаб чиқарувчиларнинг ишлаб чиқарган маҳсулотларини экспорт қилишида кўплаб имкониятлар яратилади.
__label__oth La tukon ornamis florofiguroj.
__label__uz_lat Bu esa o‘tgan yilning mos davriga nisbatan solishtirilganda 1, 7 kishiga ortgan (2021 yilda 1 kv.
__label__uz_cyr Шу боис Президентимиз томонидан илгари сурилган ташаббуслар ШҲТ нуфузининг янада ошишига, унга аъзо давлатларнинг эса ҳар бир соҳадаги алоқаларини янги босқичга олиб чиқиши, шубҳасиз.
__label__tur Son kez sözünden dönmüş olacaktı.
__label__eng You're ten years too young to be driving a Lexus.
__label__ara توفّي سامي في حادث صدم و فرار.
__label__eng I hate rehearsal.
__label__spa El silencio es la más perfecta expresión de desprecio.
__label__oth Αυτή δεν επισκέφτηκε κανέναν.
__label__oth Yesseɣli-awen-tent.
__label__fra Je pensais vous avoir perdus.
__label__spa Tom quiere a su mujer e hijos.
__label__oth Tom był moim stałym chłopakiem.
__label__spa Calculamos que hay más de cuatrocientas cartas en esta caja.
__label__uz_lat Parlamentlararo Assambleyaning bugungi kun tartibida xavfsizlikning yangi xavf-xatarlari va tahdidlari alohida oʻrinni egallamoqda.
__label__oth Et benedixit Deus diei septimo et sanctificavit illum, quia in ipso requieverat ab omni opere suo, quod creavit Deus, ut faceret.
__label__fra J'entendis quelque chose tomber par terre.
__label__uz_lat Ushbu vosita TXVU Amaliy tadqiqotlar markazi (CPRO) tomonidan qoʻllab-quvvatlanadi.
__label__rus Может быть, я прав.
__label__uz_cyr 155 миллион бола ўсиш ва ривожланиш борасида, 52 миллион бола эса сурункали чарчоқдан азият чекяпти.
__label__uz_lat Shuning uchun yo‘qotishlarga duch kelsak-da, mojaroning ijobiy natijasini kutishga tayyormiz.
__label__deu Tom wird schwächer.
__label__tur Vurulmadım.
__label__tur Tom birkaç saattir böyle.
__label__spa Nosotros gestionamos asistencia para su empresa con una cuota mensual para asegurarle soporte técnico.
__label__rus Нажми на неё.
__label__deu Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.
__label__ita Vanno a costruire mausolei in Galles?
__label__ita Lo si capisce dai capelli?
__label__ara من فضلك ، حدثنا عن عائلتك .
__label__spa Sentí una gran alegría al saber que te encontrabas bien.
__label__uz_cyr Тинчлик ўрнатишга жасорат топинг», деди Европа Иттифоқининг бош дипломати Федерика Могерини ўз нутқида ЕИ матбуот хизмати хабарига кўра.
__label__spa ¿Está ocupado Tom?
__label__uz_lat Qo‘qon shahar IIB Voyaga yetmaganlarga ijtimoiy-huquqiy yordam ko‘rsatish markazida tengdoshlari kaltaklashi oqibatida 14 yoshli bola vafot etgani haqida  .
__label__ara تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل.
__label__deu Die Arbeit läuft dir nicht davon, wenn du deinem Kind den Regenbogen zeigst. Aber der Regenbogen wartet nicht, bis du mit der Arbeit fertig bist.
__label__tur Onların evliliği mutlu bir evlilikti.
__label__tur Tom yerel süpermarkette bir kasiyerdir.
__label__uz_lat Yillik to‘lov stavkasi — 23%.
__label__spa Ahora lo termino.
__label__ara سيغادر سامي.
__label__eng Tom said goodbye and walked out the door.
__label__eng Tom wasn't tall enough to reach the top shelf.
__label__eng Tom probably isn't still outside.
__label__uz_lat Bu haqda Olamsport xabar bermoqda.
__label__tur Çok zenginim.
__label__ita Il cerchio si sta chiudendo.
__label__uz_cyr Шундай муҳокамалардан бири Адлия вазирлигида ташкил этилди.
__label__rus Увиденное не очень вяжется с моими представлениями о современном искусстве.
__label__oth Tettruḥu ɣer Ukfadu.
__label__deu Auf welche Art verhütest du?
__label__tur Biletleri alamadım bu yüzden konsere gidemiyoruz.
__label__oth Ik houd niet van tomaten.
__label__ara كان في مكتب سامي أريكة.
__label__ita Quello sarebbe diverso.
__label__oth Де ваша домашня робота?
__label__eng Put those cushions on the couch.
__label__spa Los comerciales tienen un coche de empresa.
__label__oth Menimme jo tästä. Taidamme kulkea ympyrää.
__label__ara سمعت ليلى قرعا على الباب.
__label__tur İnsanlar onun ölü olduğuna inandı.
__label__uz_cyr Яъни, давлат пенсияларини тайинлашда фуқаролардан меҳнат стажи, иш ҳақи, олий таълим муассасаларидаги ўқиш ҳамда ҳарбий хизмат даври тўғрисидаги ҳужжатларни талаб қилиш бекор қилинади.
__label__spa ¿Puede darnos un ejemplo?
__label__ita Tom ha detto che era più difficile di quanto si aspettasse.
__label__eng The town was defended by a large army.
__label__oth Nem kell mindent állandóan megismételni.
__label__uz_cyr Байрам муносабати билан  Президентимиз билан учрашиб, табрикларини тингладик.
__label__deu Diese letzte Katze sah so anders aus, sie artete richtig von den anderen ab.
__label__uz_lat 2000-chi yillarda bu ko‘rsatgich 11 foizga teng edi.
__label__tur Küçük ev, şimdiye kadar tıpkı altındaki kadar iyi olmasına rağmen,eski püskü görünmeye başladı.
__label__ara سمعت أنك تكسب جيداً.
__label__tur O çok harika hissetmiş olmalı.
__label__eng Tom and Mary had a romantic dinner together.
__label__uz_cyr Хусусан, “Маъмурий жавобгарлик тўғрисида”ги кодекснинг 82, 91, 123-моддаларида чиқиндини ташлаш бўйича нормалар белгилаб қўйилган.
__label__uz_cyr Биз ўқувчиларда ана шу фикрлаш санъатини эгаллаш, уни тезроқ шакллантиришга жуда жиддий ёндашишимиз лозим.
__label__uz_cyr 80 мингдан зиёд фуқаролар уй карантинида, 12 мингдан ортиғи тиббиёт муассасаларида карантинга олинган.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Chilonzor tuman boʻlimi tomonidan tadbirkorlik subyektlarining huquqlarini himoya qilish yuzasidan oʻtkazilgan tergovga qadar tekshiruvda, fuqaro A. Ch.
__label__uz_cyr Қуръон илмлари, ҳадис, ислом ҳуқуқи, ақида, тасаввуф, ислом иқтисодиёти ва молияси, халқаро муносабатлар, хорижий тиллар (араб, форс, инглиз, рус, урду, турк ва б. )
__label__fra L'homme au téléphone m'a dit que si je ne paie pas la rançon, je ne reverrai plus mon petit garçon !
__label__uz_lat Assambleyaning 30 yilligi nishonlanayotgan yilda assambleya faoliyatida birinchi marta yalpi majlis va MDH PA Kengashi Sankt-Peterburgdagi qarorgohidan tashqarida o‘tkazilmoqda», — dedi Matviyenko.
__label__ara هل تتذكر كيف كانت تبدو؟
__label__uz_lat Bu yil bir nechta Rossiya aviakompaniyalari O‘zbekistonga parvozlarni boshladilar va ayrimlari qayta tikladilar, bizda esa faqatgina “O‘zbekiston havo yo‘llari” bor.
__label__ara ياني يحتاج المزيد.
__label__tur O ve ben kuzeniz.
__label__eng Tom said that he'd do that soon.
__label__ita Lei indossa un bel cappello.
__label__ita Perché non sei venuta?
__label__uz_cyr Вилоят бош имом хатиби З. Эшонқулов меҳмонларга вилоятдаги диний вазият, ислоҳот ва натижалар ҳақида сўзлаб берди.
__label__eng The Nutifood Nutrition Food Joint Stock Company recently got an expected debt rating of B+ from Fitch Ratings, which predicts the company will profit from more Vietnamese buying health foods.
__label__eng The sooner you deal with it, the more time you'll have for other things.
__label__eng Ziri tried to calm Rima down but it was useless.
__label__spa Dame tiempo para pensarlo.
__label__ara لا يستحقّ سامي نهاية مأساويّة كهذه.
__label__eng It's going to take too long.
__label__ita Non sprechi il cibo!
__label__rus Я знаю, где мы.
__label__uz_cyr ”  “Йўл бўлсин?
__label__spa Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
__label__tur Sessizliği duyabiliyor musun? "Pek değil. Hiçbir şey duyamıyorum."
__label__fra Dieu seul est parfait.
__label__uz_cyr Узоқ даволанишни талаб этадиган бу касаллик сабаблари ҳанузгача дунё тиббиётида аниқланмаган.
__label__ita Ho visto abbastanza per adesso.
__label__rus Я никогда не буду такой классной, как Том.
__label__uz_lat uz» muxbiri Abdullo Yodgorov.
__label__uz_lat 26 noyabr, Qo‘qon shahri: Shohruxobod ko‘chasi, 39-uy
__label__spa ¡Arrebatádselo!
__label__deu Es erfolgt eine Zusammenarbeit der Geheimdienste von fünf Ländern, die "Fünf-Augen-Programm" genannt wird.
__label__ita Tom, voglio fare una piccola chiacchierata con te.
__label__uz_lat Shuning uchun ham davlat-xususiy sheriklik loyihalarini taqdim etuvchi forumlar o‘tkazamiz.
__label__spa No les quedaba vino.
__label__oth Ticki ad twalim anaẓur-nni.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, Президентимиз ташаббуси билан соғлиқни сақлаш сохасида уч йил олдин бошланган ислоҳатлар ўз ҳосилини бермоқда.
__label__eng Tom got beat.
__label__ita Ne ho accennato a Tom.
__label__rus Как это сделано?
__label__uz_cyr Қолаверса, бундай дам олиш масканлари атроф-муҳит тозалигини таъминлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__spa Es una pena que no haya galletas de higo en el comedor universitario.
__label__ara إبنها الأكبر سيخدم مسؤلاً عن المؤسسة.
__label__ara هم يحفرونَ حفرةً.
__label__ita Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.
__label__uz_cyr Соҳада давлат-хусусий шериклик ривожланади.
__label__uz_cyr Натижада, мамлакатимизда оналар ўлими 3, 2 баробарга, болалар ўлими 3, 4 баробарга камайди.
__label__fra J'espère que votre frère se porte mieux.
__label__fra L'argent est le nerf de la guerre.
__label__eng Talk like you mean it.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri fratelli? "Statunitense."
__label__deu Wir können uns in der Stadt treffen. Passt dir das?
__label__fra Nous devrions sortir ensemble, un de ces quatre.
__label__ita Buona sera. Quante persone ci sono?
__label__oth Ha ő is olyan toleráns lenne, mint én, nem veszekednénk minden egyes nap reggeltől estig.
__label__tur O, niçin bu kadar üzgün görünüyor?
__label__uz_lat 27) yo‘l qoidasini buzish bo‘yicha 461 063 nafar haydovchiga ma’muriy bayonnoma rasmiylashtirilgan.
__label__ara لم يكن علينا أن نعود.
__label__deu Tom wurde in einer nahegelegenen Stadt festgenommen.
__label__oth Ssawlent i zher-nsent, yugi ad asent-d-yerr s wawal.
__label__oth Я взагалі не дивлюся телевізор.
__label__oth وارانە بوسیاتارەو.
__label__eng How can you not like Tom?
__label__spa Houston es una ciudad grande, en expansión.
__label__tur Tom'a ihanet etmeyeceğim.
__label__fra Pourquoi j'ai mal au cœur ?
__label__uz_lat Odatda portugaliyalik futbolchi har hafta o‘yinlardan keyin samolyotiga o‘tirib Afrikaga borgan va bir necha soatni o‘rtog‘i bilan o‘tkazib qaytib kelardi.
__label__deu Der Häuptling wird vermisst.
__label__deu Mit Leuten wie Tom und Johannes kann man nicht vernünftig reden: die wollen nur Stunk und Ärger machen.
__label__spa Él es un fumador empedernido.
__label__deu Du machst dir Sorgen.
__label__eng Tom has probably been arrested.
__label__oth La vetero malsereniĝis dum la tago.
__label__ara كان سامي متعطّشا للشّهرة.
__label__fra Il ne cesse de s'abonnir.
__label__deu Das Projekt kommt nur schwer in Gang.
__label__spa Ella camina.
__label__tur Çok güzelsin. Bu akşam ne yapıyorsun?
__label__eng A heat wave in southern Europe, fed by strong hot winds from North Africa, has contributed to the outbreak of wildfires across the Mediterranean, including in Italy, Greece, Spain and Turkey.
__label__oth Yettqeṣṣir umedyaz-nni.
__label__spa Le di mucho trabajo.
__label__uz_lat Maydonni aholidan tashqari asrab-avaylashni qat’iy va ochiq qo‘llab-quvvatlagan, tadbirkorni so‘roq qilgan inspektor voqea qahramoniga aylandi.
__label__tur Onun gibi sonuçlanmak ister misin?
__label__ara المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
__label__rus Химия — древняя наука.
__label__rus По области ожидаются заморозки.
__label__oth Vreau ca Tom să spună adevărul.
__label__oth Både kænguruer og pungrotter er pungdyr.
__label__deu Ich habe lange nicht hierüber gesprochen.
__label__oth Satis aquae habemus.
__label__ita Sto guardando un vecchio film.
__label__eng When someone ignores you, forget about him.
__label__tur Tom kendi el yazısını okuyamadı.
__label__uz_lat Xitoydagi kuchli zilzila O‘zbekistonda sezildi
__label__oth Awal‑u d ameǧǧaru.
__label__eng Ziri snuck away from the group.
__label__tur Durumu kontrol etmek için pazartesi sabahı beni arayın.
__label__spa En el principio cuando vio su tamaño, mi ingenua novia quedó deslumbrada.
__label__deu Mir wäre lieber, du hättest ihm nicht die Wahrheit gesagt.
__label__fra De part et d'autre de la vallée, plus d'une trentaine de forteresses dominent le cours du fleuve.
__label__ita Tremo mentre entro dentro antro tetro.
__label__tur Böyle eski bir arabayı niçin istiyorsun?
__label__deu Und wir laufen, um all das zu bekommen. Wir sagen: „O, das ist nicht genug. Ich muss mehr kaufen. Ich muss mehr haben. Ich muss mehr erwerben.“ Aber das ist das Gegenteil von dem, was du brauchst. Du fühlst dich leer, weil du nicht genug gibst, nicht weil du nicht genug hast.
__label__deu Jugendlichen ist es oft peinlich, in der Öffentlichkeit mit ihren Eltern gesehen zu werden.
__label__spa Las ratas se multiplican rápidamente.
__label__deu Kluge Gegner sollte man nicht besiegen, sondern erobern.
__label__tur Tom o zamandan beri çok değişti.
__label__eng You can come over whenever you like.
__label__tur Bütün günü Facebook'ta geçirmiyorum.
__label__ara لا شك من أني أخطأت.
__label__uz_cyr Имом Нававий айтадилар: “Билгинки, кўпчилик уламолар чиройли овозли қироат соҳибларидан тиловат қилиб беришларини сўрашиб, уларни тинглашар эди”.
__label__spa Nunca antes había estado en un entierro tan lacrimógeno como este.
__label__oth Ти англійка?
__label__fra Elle avait de très jolis seins.
__label__rus Я понимаю, что ты сердита.
__label__oth Eu sou macedônio.
__label__fra La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.
__label__tur Tuhaf bir adam kaldırımda bir ileri ve bir geri yürüyordu.
__label__ita Lo so che sei preoccupato per Tom.
__label__oth xu do jinvi lo du'u nandu fa lo ka se bangu lo fasybau
__label__eng Can you be in Boston on Monday?
__label__oth Nekem befellegzett. Nincs már munkám.
__label__oth Ad yerr Rebbi xfif wayen akk i tɛebbaḍ.
__label__ita A volte l'indifferenza gioca a nostro favore.
__label__oth A repülő egy óra múlva felszáll.
__label__eng Americans increasingly recognize the risks climate change poses to their everyday lives and livelihoods and are beginning to respond.
__label__eng I've never skated.
__label__rus Тебе нравится жить за городом?
__label__oth Georgo komercis sammaniere kiel sia patro.
__label__uz_cyr Бу эса, инсон ҳуқуқларининг чекланишига сабаб бўлади.
__label__deu Ich habe an einem Tag 500 Dollar ausgegeben.
__label__ara أنت حقا مزعج.
__label__uz_lat soʻm mablagʻ sarflangan boʻlsa, yangi qozonxonalar tufayli bu raqam 3 mlrd.
__label__uz_lat Prokuratura talabi bilan daraxtlar kesib tashlangan ushbu qurilish maydoni o‘rnida MCHJ tomonidan 200 tup noyob va qimmatbaho manzarali daraxtlar ektirilmoqda.
__label__ita Ascoltate e spiegherò.
__label__rus Дэн выяснил, чего хочет Линда.
__label__ara كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد.
__label__uz_lat Davlat rahbari, Sardor (Umurzakov) O‘ktamovich va qishloq xo‘jaligi vaziri Aziz (Voitov) Botirovichga minnatdorchilik bildiramiz», — dedi issiqxonachi.
__label__oth लैला इजिप्तला गेली.
__label__oth Við urðum uppiskroppa með mat.
__label__deu Eine Jungfrau ist etwas Schönes, vorausgesetzt, sie bleibt es nicht.
__label__eng I go to Australia every chance I get.
__label__tur Muhtemelen onu asla tekrar yapmayacağım.
__label__deu Ich esse einen Pilz.
__label__eng Tom pooped in the hot tub.
__label__fra Je ne vous ai pas trahie.
__label__rus У Тома слабость к симпатичным девушкам.
__label__deu Tom konnte nicht das Gefühl loswerden, dass etwas falsch war.
__label__eng He defended what he died from?
__label__deu Er fand den Hund.
__label__oth Tom zei dat Mary zijn zielsverwant is en dat ze voor elkaar gemaakt zijn.
__label__oth Sgellin i tfukkeɣ, nniɣ-as ad t-azneɣ i ddunit.
__label__fra Trente rayons forment le moyeu, mais le vide, entre eux réalisé, forme l'essence de la roue.
__label__deu An diesen Abend werde ich mich mein ganzes Leben erinnern! Mein ganzes Leben lang!
__label__eng It's important that we win this game.
__label__oth Jie pasveiks.
__label__uz_cyr «Руҳий тарбия» асари динимизнинг тамал тошларидан бири бўлган нафс тарбияси масалаларига бағишлангандир.
__label__spa Él juega a golf dos o tres veces al mes.
__label__uz_cyr Ёки кластер қошидаги мини ёғ заводларида ёғ, совун ва бошқа маҳсулотлар ишлаб чиқариляпти.
__label__tur Tüm soruları yanıtlamayı başardı.
__label__ita Pianta un chiodo in quel tavolo.
__label__uz_cyr Биз тарихда қандай из қолдирамиз?
__label__rus Том быстро шагал по коридору.
__label__ara تم.
__label__ara ستبحر السفينة غدا إلى هونولولو.
__label__oth Tberrum i yimeẓẓuɣen-nwen.
__label__tur Artık onu yapmak zorunda değilsin, değil mi?
__label__eng What will she say?
__label__rus Том живёт в пригороде.
__label__uz_lat — Ozarbayjon – 3, 5 %
__label__ara رسالةٌ لمُحَنْدْ أزواو عن الحكمةِ.
__label__uz_cyr Дастурда соғлиқни сақлаш соҳасини ривожлантиришга қаратилган талайгина тадбирлар ўрин олган.
__label__uz_lat dan ortiq pul to‘laydigan kompaniyalar bor.
__label__fra Ce travail ne nécessite pas beaucoup d'expérience.
__label__eng Tom didn't want anyone to see him.
__label__spa Hemos sobrevivido a un accidente de avión.
__label__oth もうパソコンは落としたよ。
__label__spa ¿Sino, cómo escribiriamos "cena" en checo?
__label__spa Estamos aquí para hablar.
__label__uz_lat Fisher — shaxmat bo‘yicha 11-jahon chempioni Robert Fisher tomonidan taklif qilingan shaxmat o‘yinining bir turi.
__label__ara لقد أوقفنا حركة المرور.
__label__deu Du wirst dich hier sicher wohlfühlen.
__label__tur Tom, ben buradayım.
__label__eng They acted as if they didn't know us.
__label__uz_cyr uz портали орқали ҳам мурожаат этишлари мумкинлиги эслатиб ўтилди.
__label__uz_cyr Бизда бугун миллий давлат бор!
__label__eng Tom said he didn't remember who did that.
__label__spa Quise decir que no.
__label__deu Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?
__label__spa ¿Te estás pitorreando de mí?
__label__eng My van doesn't have a back seat.
__label__oth Potesne hoc Gallicē dīcere?
__label__fra Si certains sont venus à la rencontre de leurs amis, d'autres sont venus les raccompagner.
__label__uz_cyr Камбағалликни қисқартириш, бу борадаги ишларни сифатли ва самарали ташкил этиш бир қатор омилларга боғлиқ.
__label__deu Dennoch wagte ich nicht zu widersprechen.
__label__ita Io ho visto un koala per la prima volta.
__label__eng Tom has a fungal infection.
__label__uz_lat «Davlat budjeti xarajatlarining 50 foizi ish haqi, pensiya va ijtimoiy nafaqalarga yo‘naltirilayotgan O‘zbekiston sharoitida esa bu juda katta yuk.
__label__ita Il treno sta partendo e non abbiamo ancora comprato i nostri biglietti!
__label__rus В Стамбуле примерно три тысячи мечетей.
__label__uz_cyr Қуръони каримнинг куфийдаги 1100 ёшли нусхаси Оли Имрон сурасининг 50-оятидан бошланиб, “Абаса” сурасининг охирги ояти билан якунланган.
__label__fra Partageons cet argent.
__label__deu Es ist zwar kein Grammatikfehler, aber es kommt mir persönlich ein bisschen seltsam vor.
__label__uz_lat Shaxsan men uchun bu kichik voqeada juda ham katta gʻamxoʻrlik va mehr, yaʼni oʻz ishiga boʻlgan ongli muhabbat bor.
__label__oth Maɣef ur iyi-tḥemmleḍ?
__label__oth Sen tasko mi sentas min malplena.
__label__eng Tom and Mary don't want to be celebrities.
__label__tur Bunu bizden birine yaptırmalısın.
__label__ita Avrebbe dovuto baciarla.
__label__eng She asked about the others.
__label__rus Кто не знает эту простую истину, пропустит самое главное в жизни.
__label__oth Ɣabemt yid-sen ar At Xlifa.
__label__ara ذهب إلى لندن عام 1970.
__label__fra Nous sommes restées silencieuses.
__label__ara سمع المدرّس ذلك بالصّدفة.
__label__spa No dejes que se te quite el apetito.
__label__ita Occhi aperti.
__label__ita E chi non farebbe lo stesso?
__label__tur İhtiyacımız olmayan şeylere para harcamayı bırakmazsak, yakında meteliksiz oluruz.
__label__spa Esta es la primera vez que he comido comida indonesia.
__label__ita Karen è andata là da sola.
__label__tur Bu sabah soğuk, değil mi?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__ara ما ودعك ربك وما قلى.
__label__ara أكّدت الشّرطة حجّة غياب سامي.
__label__deu Dieses Wochenende können wir kostenlos telefonieren.
__label__deu Wenn Sie nicht aufhören herumzuschreien, werde ich nicht weiterarbeiten.
__label__tur Onu otobüste bırakmış olmalıyım.
__label__ita Sei di nuovo solo.
__label__tur Şunun tadına bakıp yorumlasana.
__label__tur İş payınızı bitirdiniz mi?
__label__ara هل سامي هنا؟
__label__uz_lat Nima uchun rebrending qilishga qaror berdik?
__label__eng I'm getting another headache.
__label__uz_lat Larkfleet Group loyihasi tasdiqdan o‘tsa, birinchi yangi uy 2017 yilning boshidayoq quriladi.
__label__rus Мне кажется, что он слишком молод, чтобы путешествовать по миру в одиночку.
__label__spa No necesita hacer eso ahora mismo.
__label__uz_lat Men aholining bir qismini ko‘chirish lozimligiga qo‘shilishim mumkin biroq, bunda nafaqat turar joy borasidagi, balki, ma’naviy zararni ham qoplash lozim.
__label__uz_cyr Қонунга киритилган яна бир модда бу ногиронлиги бўлган шахсларга шароит яратиш мақсадида меҳмонхоналарнинг мулкдорларига мажбурият юклатилмоқда.
__label__ita Lui è arrivato con un'ora di ritardo, il che mi ha infastidita molto.
__label__ara و أخيراً استسلم.
__label__oth Чому? — "А чому ні?"
__label__deu Ich bin so krank.
__label__oth Zostaw to w spokoju!
__label__uz_lat 2002 yilning 8 iyuni (sakkizinchi raund, nokaut bilan mag‘lubiyat)
__label__uz_cyr Ҳар икки йилда бир марта "Ўзбекистон -умумий уйимиз" шиори остида дўстлик ва маданият фестивали ўтказиб келинади.
__label__deu Du bist ein amerikanischer Junge.
__label__ita Loro sedevano in cerchio.
__label__oth Ad tbernem ɣer At Hicem.
__label__ara خبئ ملابسك في الخزانة قبل عودة أمي
__label__uz_cyr Бунга эса саҳарлик ва ифторлик қилиш имкониятининг мавжуд эмаслиги сабаб сифатида келтирилган.
__label__uz_cyr ги Фармони ҳам соҳада олиб борилаётган ислоҳотларнинг мантиқий давоми бўлди.
__label__rus Опишите себя.
__label__oth Iḍudan akk wehhan ɣur-s.
__label__uz_lat Endi hattoki o‘yindan tashqari holatda qolib ketgan holda kiritilgan gollar bo‘yicha ham hisob teng.
__label__eng Most people aren't like that.
__label__spa Aunque le cuesta mucho, Mary está aprendiendo mandarín.
__label__uz_lat Amerikada raqobat juda katta, sizda tug’ilgan g’oyani, sizgacha allaqachon amalga oshirishgan yoki hech bo’lmaganda urunib ko’rishgan bo’lishadi.
__label__rus Я ещё имею право думать?
__label__ita Lo so che non vuoi farmi del male.
__label__deu Dreie können ein Geheimnis bewahren, wenn ihrer zweie tot sind.
__label__tur Hiç hasta olmadılar.
__label__fra Mon ami est Amérindien.
__label__rus Это же сказка.
__label__tur Ben bu gece mutluydum.
__label__tur Çince konuşabilir misin?
__label__spa Nuestro equipo consiguió una gran victoria.
__label__deu Ich versuche schon seit Stunden, dich zu erreichen.
__label__uz_lat Ayniqsa o‘tgan turdagi Eron bo‘lib o‘tgan sermahsul o‘yindan so‘ng muxlislar yana gollar ko‘rish umidida edi.
__label__ara كان صوت سامي غليظا جدّا.
__label__deu Wie gefällt euch meine neue Frisur?
__label__eng He's washing dishes, isn't he?
__label__spa Ellos estaban escuchando la radio.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев Ўзбекистонда ислоҳотларни амалга оширишда эришилаётган прогресс орқага қайтмаслик хусусиятига эга эканлигини таъкидлади.
__label__uz_cyr Бу ерни бошқа одам сотиб ололмайди, уни хусусийлаштиришга фақат ер эгасининг ўзи ҳақли бўлади, деганидир.
__label__rus Я ненавижу пиццу.
__label__tur Yatak odasında Tom ve Mary sadece Fransızca konuşurlar.
__label__deu Wir sind im See geschwommen.
__label__spa Alexander va regularmente al supermercado.
__label__uz_cyr Ҳозирда амалда бўлган “Аудиторлик фаолияти тўғрисида”ги қонун 2000 йилда қабул қилинган.
__label__ara انسِي الأمر.
__label__tur Şimdi ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?
__label__fra Je lui ai dit quoi faire.
__label__ita Che bel fiore.
__label__ara وجد سامي السّعادة في اعتناقه للإسلام.
__label__uz_lat Ehtimol, u VII asrning uchinchi choragida hukmronlik qilgan shoh Varxuman oilasining qarorgohidir.
__label__deu Wo ist Ihre Königliche Hoheit?
__label__eng Tom and Mary had a hard time making themselves understood in French.
__label__spa No queréis decirme qué os sucede.
__label__oth Azt gondolod, hogy én csúnya vagyok?
__label__eng Every school has a schoolyard bully.
__label__tur Buradan tek bir çıkış yolu var.
__label__deu Mein Mann und ich waren Spinner, aber unsere Spinnerei hat uns in den Ruin geführt.
__label__ara تعرّف فاضل على امرأة مسلمة.
__label__tur Tom, kadınlar ve erkekler arasında eşitliğe inanır.
__label__eng It is not death that I fear, but dying.
__label__fra Même la nuit la plus sombre prendra fin et le soleil se lèvera.
__label__rus Они единодушно на это согласились.
__label__ara احب العمل معك.
__label__fra J'aime le jaune.
__label__tur Filmi beş kez izledim.
__label__deu Ich wollte, dass sich Tom wie zu Hause fühlte.
__label__spa ¿Por qué lo conocen?
__label__tur Bir öğrenciyken okuyabildiğin kadar çok kitap oku.
__label__ara من غير الطبيعي، أن يكون القلب على الجهة اليمنى.
__label__uz_cyr Энди қарздан халос бўлай деган пайтда яна бир фарзандини уйлантириш ёки узатиш фурсати етган бўлади.
__label__rus Если ты сегодня же ему не скажешь, я сам скажу.
__label__deu Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.
__label__fra L'échelle de Planck est incompréhensive dans son infinitésimalité.
__label__rus Я сделал то же самое.
__label__uz_lat Maktab direktorining butun dunyo ota-onalariga maktubi
__label__rus Я надеюсь, что мы ещё увидим их.
__label__uz_cyr 1992 йилда 10 та миллий марказ ташкил этилган бўлса, хозирда уларнинг сони 138 дан ортиқ.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__spa Baja el volumen.
__label__uz_lat Gollar: Lastovski 9ʼ, Haydarali Tursunboyev 11ʼ, Qudrat Xudoyqulov 34ʼ, Aziz Abdurahmonov 48ʼ.
__label__oth من رابرت هستم.
__label__spa Pensaba que odiaba el vino tinto.
__label__rus Она сразу же ответила на моё письмо.
__label__fra Chaque baiser appelle un autre baiser.
__label__tur O neredeyse oldu.
__label__rus Пожалуйста, позволь мне поговорить с ней.
__label__oth Que mais disse ele?
__label__deu Danke, dass du meine Freundschaftsanfrage bei Facebook angenommen hast!
__label__uz_lat Ammo, u oldingi darajasiga chiqa olmadi.
__label__deu Deswegen bin ich nicht hergekommen.
__label__ara هذا ليس كتابك بل كتابي.
__label__rus Том пообещал не ранить Мэри.
__label__uz_lat Chunki qo‘shni hududlar o‘rtasidagi aloqalar yetarlicha davomiy va qardoshona bo‘lgan.
__label__fra J'utilise Windows 7 sur mon PC.
__label__ara لا توجد منشفات.
__label__ita Tienitelo!
__label__uz_lat O‘sha vaqtda bu ishlarning ijrosiga mas’ul bo‘lganlar esa boshqa ishga o‘tib ketgan.
__label__spa Adónde vaya, encuentro a ese Tom.
__label__ara هي تحب توم
__label__oth Qaḥqa d neţţa i d ccaw!
__label__spa El techo cedió por el peso de la nieve.
__label__spa Juan es nuestro vecino; su casa es bonita.
__label__ara فقد توم حاسة الشم.
__label__ita Non andate a costruire biblioteche in Belgio?
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, baʼzi joylarda oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__oth Mój kot jest szczęśliwy.
__label__uz_cyr Биз аввало, берилаётган эътиборга муносиб бўлишимиз, яратилаётган шароит ва имкониятлардан унумли фойдаланишимиз керак, деб ўйлайман.
__label__ara أريد أن أموت مع جيتر ياني.
__label__ara لازمك تعمل حجر صحّي.
__label__uz_lat Maʼlum boʻlishicha, Starlink aloqasining sifatiga nafaqat issiqlik, kuchli yomgʻir va qor, balki oddiy qushlar ham taʼsir koʻrsatishi mumkin ekan.
__label__spa ¿Estás de broma o en serio?
__label__rus Как же быстро ты ходишь!
__label__spa Teníamos buena intención.
__label__fra Ça va casser.
__label__fra Laissons les parler.
__label__rus Я не знал, что Том женат на Мэри.
__label__oth محتاجة أجيب شوية طوابع.
__label__tur Ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
__label__ita Conobbi un giovane il cui nome era Tom.
__label__ita Vanno a imparare qualcosa in Spagna?
__label__spa Te entra más por la vista que por el gusto.
__label__ara صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.
__label__eng She does this all the time.
__label__fra Ce tableau est magnifique.
__label__oth Acham que me preocupo convosco?
__label__oth Ffren-ak-tent.
__label__uz_cyr Атрофимиздаги барча сиёсий-ижтимоий жараёнларни чуқур тушуниб, таъсирчан тилда етказиб берадиган таҳлилчи ва экспертларимиз жуда кам, деди Президентимиз.
__label__fra Les trains à vapeur furent remplacés par des trains diesel ou électriques.
__label__oth La ĉefurbo de Serĝipo estas Arakaĵuo.
__label__oth そのために彼の注意がその光景からそれた。
__label__uz_cyr Ёшларимиз келажакда етук кадрлар бўлиб шаклланади, жамиятни бошқаради.
__label__tur Tom, yapılması gerekenleri Mary'ye söylemeli.
__label__rus Я играю на аккордеоне.
__label__tur Onlar fetihle bölgelerini genişletti.
__label__eng I told Tom to come back home as soon as he could.
__label__ara لا تتكلّم بهذه النّبرة مع أبيك.
__label__rus У бедной старушки украли деньги.
__label__rus Может, мне стоит остаться здесь с тобой.
__label__eng Just look at what happened in Algeria in the 1990's.
__label__uz_lat Ta’til 14 kalendar kun davom etadi va III chorak 2023 yilning 11-yanvaridan boshlanadi.
__label__uz_lat Kunduzi havo harorati 0…+5 daraja, shimolda −2…−5 daraja atrofida bo‘ladi.
__label__uz_lat O‘sha o‘yinda g‘alaba qozonilgan taqdirda jamoa yevrokuboklarda ishtirok etuvchi yo‘llanmalar uchun kurash olib borishi mumkin bo‘ladi.
__label__ara تحدثت ماري باليابانية ببطئ.
__label__eng The passing autumn fills me with a feeling of grief.
__label__ara لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟
__label__deu Ist die Batterie vollständig aufgeladen?
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar
__label__spa Conozco a Tom.
__label__uz_cyr Биринчидан, жамоатчилик палатаси фуқароларнинг қизиқишлари, интилишлари, эҳтиёж ва манфаатларини ҳимоя қилади.
__label__tur Bunu yapmak çok aptalca olur.
__label__uz_lat Boshqa o‘qituvchilarga ham bosqichma-bosqich olib beryapmiz.
__label__ita A che ora apri?
__label__oth Qasi d ineslem asunni.
__label__oth Tudnod kell, hogy én Máriát szeretem.
__label__uz_lat Karvon yo‘llari chorrahasida» ko‘rgazmasi ochildi.
__label__eng I couldn't enter in short shorts.
__label__fra J'ai un léger mal de tête depuis la nuit dernière.
__label__rus В полиции считают, что жертва была знакома с убийцей.
__label__spa Veo al caballo del soldado.
__label__deu Es muss von Herzen kommen.
__label__deu Wir haben zwei Nachrichten: eine gute und eine schlechte. Mit welcher sollen wir anfangen?
__label__oth Tu*i howan faiyo?
__label__ita Non c'è nulla che Tom odi di più che mentire.
__label__oth Ми можемо почекати.
__label__tur Tom çılgınca bir şey yapmayacaktır.
__label__uz_cyr Унда ички бозорни хавфли товарлардан ҳимоялаш, қиёслаш лабораторияларининг сифатини ошириш ва фаолият натижаларининг халқаро даражага кўтариш вазифалари белгиланган.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, бу борада қонунчиликни янада мукаммаллаштириш ҳамда сайлов жараёнини юқори даражада ўтказиш олдимизга қўйилган энг муҳим вазифалардан саналади.
__label__rus В этом предложении не нужна запятая.
__label__tur Onun komşuları nereliydi? "Danimarka."
__label__ara مدرّسي شاذّ جنسيّا.
__label__fra Tu es très bienveillant.
__label__uz_lat "Shu yillar mobaynida men tungi qo‘rquvlar qurshovida yashadim.
__label__deu Um halb acht haben auch wir die Türe hinter uns geschlossen.
__label__ara الجزائر و المغرب متنافستان محتملتان.
__label__eng Sami was crying in front of me.
__label__uz_cyr Масжид замонавий молия марказида қурилаётгани сабабли ДХММ Катта масжиди деб номланган.
__label__spa Las ardillas comen semillas y nueces, además de insectos y hongos.
__label__deu Ihr müsst aufhören, das zu sagen.
__label__tur Ben riski göze aldım ve Sony'nin beş yüz hissesini satın aldım.
__label__oth Tom estava usando óculos.
__label__tur Ne güzel bir kampüs!
__label__rus Разве Том не знал, что это случится?
__label__tur Tom onu yapan kişi olmadığını söylüyor.
__label__ita Non va a costruire ristoranti in Egitto.
__label__tur Bunu son bir kez senin için tekrar ediyorum.
__label__oth 彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
__label__fra Il a contracté ses muscles.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¿Alguien aquí sabe polaco?
__label__tur Tom'u dün gördüğünü neden bana söylemedin?
__label__spa Conservo una carta de Pokémon superlegendaria.
__label__deu Tom hatte keine Freunde, die ihm hätten helfen können.
__label__spa Aquel fue el comienzo de un gran amor.
__label__oth — Ez az én világom — mondta, amikor a szobájába léptünk, mire én eltátottam a számat.
__label__ita Il cuore di Sami si è fermato.
__label__fra J’ai amerri.
__label__ita A che ora rientrate da Firenze?
__label__deu Maria errötete bei dem Kompliment.
__label__tur Tom şu anda gerçekten çok tuhaf davranıyor.
__label__deu Sie hat ihm in den Rücken gestochen.
__label__tur Tom uzun süredir Boston'da olabilirdi.
__label__deu Das war eine sehr schwierige Prüfung.
__label__eng Tom is a haemophiliac.
__label__eng What do you want with Tom?
__label__tur Onun ne zaman yapılacağını düşünüyorsun?
__label__deu Tom fragte Mary, ob sie gern Krimis lese.
__label__deu Ich habe die Löcher nicht vertieft.
__label__deu Tom träumte, dass er träumte.
__label__deu Wann wird Tom hier sein? "Ich wünschte, ich wüsste es."
__label__ita Non mi importa quanto sia lunga la lista.
__label__oth Ni devintus ellitiĝi pli frue.
__label__oth לאָמיר אָנרופֿן דאָס קינד בײַם נאָמען, און מדינת־ישׂראלס פּאָליטיקן קעגן די פּאַלעסטינער אַראַבער, בײַם נאַמען ראַסיזם.
__label__uz_lat Pandemiya ayollar bandligiga juda salbiy ta’sir ko‘rsatdi.
__label__tur Tom ile birlikte olan o kişi kim?
__label__fra Si vous voulez, je reviendrai ici.
__label__ara واضح أنّه مذنب.
__label__fra On peut aussi bien attendre.
__label__ara إنها تكثر من الكلام.
__label__uz_lat Jahonda yuz bergan eng qiziqarli, noodatiy voqea-hodisalarning videotasmalarga muhrlanganlarini Kun.
__label__oth Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asugu.
__label__deu Ich wollte euch nie in Gefahr bringen.
__label__ita Io avevo paura.
__label__spa Hay que seguir el plan y ser rápido al respecto.
__label__uz_lat «Benfika» hisobida esa 8 ochko mavjud.
__label__uz_lat Bu haqda BMTning bolalar bo‘yicha fondi bo‘lmish YUNISEF hisobotida keltirilgan.
__label__oth Muna maraba da ke.
__label__ara أنا هنا.
__label__fra Tom a augmenté le volume de la télé.
__label__tur Sana o işi alacağım.
__label__ara وأنت أيضًا.
__label__oth Zai fi kyau ka yanke shawara.
__label__uz_cyr Чунончи, қуйи палатанинг Меҳнат ва ижтимоий масалалар қўмитаси томонидан “Ижтимоий тадбиркорлик тўғрисида”ги қонун лойиҳасини иккинчи ўқишга тайёрлаш жараёни қизғин давом этяпти.
__label__ita Io ho piena fiducia in Tom.
__label__tur O kadar çok sigara içmemeni tercih ederim.
__label__tur Sanat eğitimi almak için Paris'e gitti.
__label__spa Por favor, no duden en hacerme cualquier pregunta.
__label__fra Pourrais-tu, s'il te plaît, embrasser un petit peu plus lentement ?
__label__rus Я довольно хорошо играю в теннис и бейсбол.
__label__tur Hangi filmi izledin ?
__label__tur Ebeveynlerin geçimini sağlamak için ne iş yapıyor?
__label__spa Tú debes primero probarte a tí mismo.
__label__tur Arkadaşlarımız nereli? "Avusturya."
__label__deu Morgen kommt es vielleicht.
__label__ita Qual è il nome del tuo papà?
__label__uz_lat Jo‘qorg‘i Kenges raisi bilan uchrashishga harakat qilgan.
__label__ara أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.
__label__deu Was machst du hier eigentlich?
__label__oth Jezero je přírodní památka.
__label__tur Tom ve ben Mary'yi beklerken uzun bir konuşma yaptık.
__label__uz_cyr Бу бизнинг менталитетимизга ҳам, қарашларимизга ҳам тўғри келмайдиган ҳолат.
__label__oth थोडी जादू बघायची आहे का?
__label__oth Ilaq ad tsusfeḍ aguglu-nni.
__label__fra Quelle est la méthodologie utilisée dans votre travail ?
__label__rus Ты разве сегодня не уезжаешь?
__label__spa Hacía tanto frío que me quedé en casa.
__label__oth A win yufan ad d-sɣen aksilufun.
__label__spa Quiero hablar de Tom.
__label__rus Аварии на этой дороге запрещены.
__label__fra Je profite des réductions.
__label__rus Я вам через час перезвоню.
__label__oth הוא איטלקי.
__label__oth Кæсынæй бафсæстæ?
__label__ara لم يكن لدى سامي أحد كي يساعده.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Para salvar la Tierra, todos tenemos que hacer algo.
__label__fra Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
__label__ara في فصل الخريف تتساقط أوراق الشجر.
__label__ita Il giovane mi sembrava familiare, ma non riuscivo a ricordare chi fosse.
__label__fra Tom est à juste titre très fier d'avoir gagné la médaille de bronze.
__label__tur Köpeğinin nesi var?
__label__ita Sembrava che fossi occupato.
__label__ara هل بإمكاني القيام بشيء؟ "لا، لا بأس. سأنظّفه أنا."
__label__deu Mein Schienbein hilft mir im Dunkeln Möbel zu finden.
__label__uz_lat AQSHning Florida shtatidagi Geynsvill universiteti olimlari mushuklarning “FCoV2” koronavirus infeksiyasiga qarshi immunitetining javobini tekshirishga qaror qilishdi.
__label__ara لا يظهر تحيزًا لأحد بعينه.
__label__fra Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident de la circulation.
__label__rus В квадратной миле шестьсот сорок акров.
__label__uz_lat Poyezdlardan biri platformada turgan paytda boshqa bir poyezd kelib urilgan.
__label__tur Bu en iyi çözüm olmayabilir ama işe yarayacak.
__label__spa ¿Ya estamos en junio?
__label__ita Non si possono installare programmi senza permesso.
__label__eng They all longed for the holiday.
__label__rus Тебе письмо.
__label__oth Werǧin tettettu idrimen-nnes.
__label__ara سامي يحاول أن ينتحر؟ هذه مجرّد سخافة.
__label__fra Ça y est, elles les ont supprimées.
__label__tur Dikdörtgen ve eşkenar dörtgen, paralelkenardırlar.
__label__uz_lat Kerakli miqdorni yigʻish uchun Krok qarz olishi kerak edi.
__label__uz_cyr Жумладан, иқтисодиётнинг муҳим бўғини ҳисобланган инвестиция йўналишида ҳам.
__label__rus Я давно за ним наблюдаю.
__label__oth Helikopta ya walinzi wa pwani ilikaribia meli.
__label__ita È andato dall'imam.
__label__eng Should we go back?
__label__ita Oggi mi sento così.
__label__spa ¡Se te olvidó la mochila!
__label__spa Confié en ella y le creí.
__label__uz_cyr Қонунчилик техникасига мувофиқ, мазмунан бир-бирига яқин моддалар бир бобга бирлаштирилиб, давлат ер кадастри — янги боб сифатида қайд этилмоқда.
__label__uz_lat Universitet xodimlarining turli muammolarini oʻrganish va ularni oʻz vaqtida ijobiy hal qilish maqsadida tizimli ishlar olib borilmoqda.
__label__deu Bevor du gehst, vergewissere dich, dass du jedes Licht ausgemacht hast.
__label__oth Що ти робиш у Бостоні?
__label__deu Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?
__label__tur Sanki ben bilmiyordum!
__label__uz_lat Bu summa ham mavsumga qarab o‘zgarib boradi.
__label__ara كان زيري يقوم بدورية في المصنع.
__label__tur Tom bir biyozararlı takımı giyiyor.
__label__spa Solo necesito que firme esto.
__label__eng I'm sure Tom and Mary know what to say.
__label__deu Nur bei grünem Licht, darfst du dich auf der Straße fortbewegen.
__label__rus Почему бы нам не поговорить за чашечкой кофе?
__label__tur Bu bir sır, bunu kendinize saklayın.
__label__spa Deberías atenerte a las consecuencias.
__label__oth Я дивлюся телевізор коли-неколи.
__label__tur Çiçekler sararıp solmuştu.
__label__fra Est-ce que tu as bu ce jus d'orange ?
__label__eng Ziri stomped on it.
__label__fra À cette occasion, nous donnerons une grande fête et vous êtes tous conviés.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Завтра четыре урока, с физикой пять, но на физику я не останусь.
__label__oth Thōmās apud parentēs Bostoniae habitat.
__label__fra Un rectangle est un carré à côtés deux à deux inégaux.
__label__ita Perdonami, mio amore.
__label__uz_cyr Юртимизда ўтадиган юксак даражадаги тадбирларда мадҳиямиз янграйди.
__label__rus Ты ведь получил, что хотел?
__label__uz_lat Davlat statistika qo‘mitasi   bunga guvohlik bermoqda.
__label__uz_cyr Лойиҳанинг умумий қиймати 112 млн.
__label__uz_lat Bu kontekstga bogʻliq.
__label__fra J'ai ouï-dire que tu t'en allais.
__label__oth Ambition er taberens sidste tilflugtssted.
__label__deu Maria fragte Tom, wo er wohne; er wollte es ihr aber nicht sagen.
__label__spa Mi esposa dice que mi camisa está sucia de rouge, pero las manchas son de chocolate.
__label__ita Il morso del serpente era profondo.
__label__spa ¿Puede existir alguien que no esté enamorado de Mary?
__label__eng Do you think Tom would've enjoyed going to Boston with us?
__label__ita Il piatto è rustico?
__label__spa Reemplazadlo.
__label__uz_cyr Сулаймония Жомеъси (1557 й. )
__label__rus Том осознаёт свои недостатки.
__label__tur Tom bir kadeh kırmızı şarap içti.
__label__uz_cyr Бу борада ахборот-коммуникация технологияларидан кенг фойдаланиш йўли билан мансабдор шахсларнинг давлат хизматидан фойдаланувчилар билан бевосита алоқага киришини қисқартириш чоралари кўрилмоқда.
__label__ara يجب أن أُرزق بإبن.
__label__spa ¿Por eso llegas tan tarde?
__label__oth Quaere urbem in tabula geographica.
__label__uz_lat "Turkiya terrorchilik tashkilotlari va dunyoning qolgan qismi, xususan Yevropa o‘rtasidagi o‘ziga xos devordir.
__label__spa ¿Puedes bajar el volumen?
__label__uz_lat Bandlik va mehnat munosabatlari vazirligi Mehnat kodeksining yangi nashri loyihasini ishlab chiqmoqda.
__label__eng Mary didn't find that joke very funny.
__label__eng Yanni negatively looked at his marriage relationship.
__label__deu Müssen Sie eine Rede halten?
__label__ita La fine si avvicina.
__label__uz_cyr 1 011 дона суғориш қудуқлари ва 132 дона насос агрегатлари ишга туширилди, 1 679 км электр узатиш тармоқлари тортилди.
__label__spa No cualquiera puede ser maestro.
__label__ara جودي ترقص جيدا.
__label__eng Most of those children can't swim.
__label__tur Sence bu nakliye işi kaça patlar?
__label__deu Maria mag Orangen, oder?
__label__rus Произошли странные вещи.
__label__spa Soy una sierva.
__label__deu Du wohnst nicht mehr in Boston, oder?
__label__uz_lat Foto: president.
__label__fra Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан кўриниб турибдики, педагогик ходимларнинг касбий шаъни, қадр-қииммати ва ишчанлик обрўси давлат ҳимоясида.
__label__uz_cyr ШҲТнинг илк олти аъзоси — Хитой, Ўзбекистон, Россия, Қозоғистон, Тожикистон ва Қирғизистондан кейин 2017 йилда яна икки мамлакат — Ҳиндистон ва Покистон қўшилди.
__label__ita Tocca a te farglielo capire.
__label__oth Soha ne hajts gyorsabban, mint ahogy a védőangyalod repülni képes!
__label__tur Üç gündür devamlı yağmur yağıyor.
__label__uz_lat Kompaniya ushbu defitsitning ta’siri ikkinchi chorakda yanada kuchliroq bo’lishi mumkinligiga yakdil fikr bildirgan.
__label__ita Lavorate con Mary.
__label__rus Она играет очень важную роль.
__label__ara أُحب اللغات السامية.
__label__ara ضوء القمر ضعيف.
__label__rus Ты, должно быть, скучаешь по дому.
__label__eng Mary told me her father wasn't home.
__label__uz_cyr Хўш, қарор-ку, қабул қилинди.
__label__deu Jemand hat seinen Schirm vergessen.
__label__rus Одним больше, одним меньше - какая разница?
__label__fra Êtes-vous en congé le samedi ?
__label__deu Sage mir bitte, welche Schwierigkeiten mich, deiner Meinung nach, erwarten.
__label__oth La dimanĉo estas la lasta tago de la semajno.
__label__uz_cyr uz сайти директори Маҳсуджон Асқаров томонидан имзоланди.
__label__uz_lat Shu tariqa mehridaryo bola 3 yil ichida 800 dan ko‘proq yumshoq o‘yinchoq tikkan.
__label__rus Автор этой статьи — известный критик.
__label__deu Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun!
__label__uz_lat Bu haqda Ekvador prokuraturasi bayonotiga iqtibos keltirgan holda "Frans Press" axborot agentligi xabar bermoqda.
__label__oth Tamás franciául beszélt.
__label__uz_cyr Хусусан, парламент мамлакатимизда олиб борилаётган туб ислоҳотларда янада фаол иштирок этиши лозим.
__label__uz_cyr АҚШ долларилик 145 та йирик инвестиция лойиҳалари амалга оширилди, бунинг натижасида 9772 та янги ишчи ўринлари ташкил этилди.
__label__eng Ziri was at about four feet from Rima.
__label__deu Ich hoffe, wir kriegen das hin.
__label__ara لا يستطيع سامي الانتظار.
__label__spa Soy un periodista independiente.
__label__fra Il n'a pas été un bon orateur.
__label__spa Le gusta mucho el alpiste.
__label__spa La circulación de vehículos debería ser subterránea, para evitar atropellos de peatones.
__label__ita Sembra lei.
__label__uz_cyr Хусусан, АҚШ, Буюк Британия, Канада, Италия, Швеция, Нидерландия каби давлатларда экологик аудиторлик фаолияти алоҳида қонун хужжати билан тартибга солинган.
__label__fra Tom n'est pas grand.
__label__fra Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.
__label__uz_lat Jizzax viloyati Yangiobod tumani “Havotogʻ” mahalla fuqarolar yigʻini hududida 82 oʻringa moʻljallangan mehmonxona va sogʻlomlashtirish markazi qurilib foydalanishga topshirildi.
__label__fra Il a dit ce qu'il avait à dire.
__label__eng She's a third grader, isn't she?
__label__oth Meglátogattam Németországban.
__label__ita Uccidetelo.
__label__uz_lat Hech qachon keragidan ortiqcha yemayman.
__label__rus Не все они хотят идти.
__label__deu Wieso scheint der Mond in der Nacht?
__label__ita Ritirerò tutto quello che ho detto.
__label__uz_cyr У келишилган пуллар ҳисобидан 1, 4 минг долларни олган вақт ашёвий далиллар билан ушланган.
__label__uz_lat O‘zbekistonning M2M texnologiyalar bozori nisbatan yosh.
__label__fra Je suis impressionné par votre français.
__label__eng The house verges on the river.
__label__rus Позвольте мне говорить начистоту.
__label__uz_lat Obunachilar soni kundan-kunga o‘sib bordi.
__label__ita Tom si ruppe la gamba.
__label__ara كان ياني على متن الحافلة.
__label__rus Это у неё в крови.
__label__deu Tutenchamun war der Sohn des Echnaton.
__label__eng It was a big one.
__label__rus Том, как ты умудряешься сохранять спокойствие в такой ситуации?
__label__uz_cyr Мужтаҳид уламоларимиз оят ва ҳадисларга асосланиб, Қуръон ва унинг қироатига тегишли бўлган фиқҳий ҳукмларни батафсил баён қилганлар.
__label__deu Können Sie uns die Spüle reparieren?
__label__oth Том допив вино.
__label__rus Том попросил Мэри прочесть ему полученное ей от Джона письмо.
__label__eng Yanni passed through a rural town in northern Algeria.
__label__uz_cyr Чунки сўнгги йилларда бу борада амалга оширилган ислоҳотлар натижасида мамлакатимизда ҳар қандай қонуний йўл билан қўлга киритилган хусусий мулк дахилсизлиги тўла тўкис таъминланди.
__label__uz_lat Bunday biznesda yaxshi pul topish uchun siz oshpazlik mahoratiga ega bo’lishingiz va savdo qilish uchun foydali joylarni topishingiz kerak.
__label__ara أصبحت الإنجليزيّة مادّتي المفضّلة.
__label__oth Мајмунот слезе.
__label__oth Vou ouvir.
__label__oth Jen via ŝlosilo de la ĉambro.
__label__uz_cyr Зеро, тили бир, дини бир, тарихи ва қадриятлари муштарак мамлакатларнинг яқин ҳамкорлиги дунё тараққиёти, инсоният манфаати учун хизмат қилиши шубҳасиздир.
__label__tur Tom Mary'ye bunu nasıl yapacağını söylemezdi.
__label__spa Tengo que suspenderlo.
__label__ara عليك التصرف بأدب أثناء غيابي، أتسمع ما أقول؟
__label__oth Tamcict-a d taberkant.
__label__deu Ich werde Tom treffen.
__label__fra Tom aime cuisiner pour Maria.
__label__ita Non lavorate così tanto.
__label__fra Je suis sûre que c'est juste un malentendu.
__label__rus Это германское имя.
__label__oth Sres taḥrirt-nni.
__label__deu Tom schenkte sich noch eine Tasse Kaffee ein.
__label__spa El jurado está deliberando.
__label__spa La Guerra Santa es uno de mis temas históricos favoritos.
__label__rus Я сейчас на лекции.
__label__rus Это будет сделано на этой неделе.
__label__oth Tom không thể nói cho Mary biết ông ấy đã thật sự cảm thấy như thế nào.
__label__tur Tom bunu daha fazla yapmamalı.
__label__ara لدي الكثير من الأصدقاء.
__label__uz_lat Xitoyning 14ta shahridan bo‘lgan pensionerlar mamlakat aholisi sog‘ligi va farovon turmush tarziga jamoatchilik e'tiborini qaratish uchun Chuntsin shahrida keng miqyosli tadbir o‘tkazdi.
__label__uz_cyr Бу иқтисодиётга ҳам фойда дегани.
__label__spa Me encantaría conocerlo.
__label__uz_cyr Фармон билан жорий йил 1 июлдан ўзини ўзи банд қилган шахслар шуғулланиши мумкин бўлган фаолият (ишлар, хизматлар) турлари рўйхати кенгайтирилди.
__label__uz_lat 2022 yilgi jahon chempionatida jamoani terma jamoalardagi faoliyatida uchinchi marta asosiy futbolchilar bilan janjallashishga muvaffaq bo‘lgan Vohid Halilxojich olib chiqdi.
__label__uz_lat Fransuzlar kiyimida eng ko‘p gol urgan Terri Anriga (51 ta gol) yetib olish uchun bitta to‘p qoldi.
__label__rus Я на всякий случай спросил.
__label__fra Dans son pays, on peut se faire condamner à mort pour manque de vocabulaire.
__label__ita Non sta piangendo, vero?
__label__rus Вы в Бостон на автобусе приехали?
__label__eng Can you pluck up the courage to talk to her?
__label__uz_lat Uchrashuvda Yevropa Ittifoqi nomidan Yevroittifoqning tashqi ishlar va xavfsizlik siyosati masalalari bo‘yicha oliy vakili Jozep Borrel qatnashdi.
__label__uz_lat Hududlar kesimida yetishtirilgan sut hajmi:
__label__tur Gelecek ay Boston'a gitme şansın var mı?
__label__uz_lat Prezident bu loyiha bilan bir necha bor tanishib, ko‘rsatmalar bergandi.
__label__spa La sangre es muy escandalosa.
__label__spa Cada alumno tiene una insignia de la escuela en su gorra.
__label__uz_cyr Бизнинг ишончимиз комил, кучли ва адолатли адвокатура институти жамиятимизда адолат устуворлиги таъминланишига хизмат қилади.
__label__uz_lat O‘sha vaqtda u ishlab chiqarishni boshqargan fabrika yopilgan va u shahardan ketish harakatida edi.
__label__oth Czytaj dalej.
__label__eng I shut the door quietly so as not to wake the baby.
__label__oth Duru ur yelli di lǧib-is
__label__deu Beispiele für japanische Lehnworte im Englischen wären „sushi“ oder „Zen“.
__label__uz_lat O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi rahbariyatida kadrlar o‘zgardi.
__label__tur Mary daha önce hiç kimono giymemişti.
__label__deu Bring bitte den Rest her!
__label__eng You guys are right.
__label__tur Tom Fransızcada dikkat çekici bir gelişme yaptı.
__label__uz_lat Bu haqda rossiyalik blogger, urbanistika va ijtimoiy makon bo‘yicha mutaxassis Ilya Varlamov bir necha bor yozdi.
__label__ara أخذ سامي سيّارة ليلى و تركها عالقة في المستشفى.
__label__tur O anahtara dokunmak senin için yasaktır.
__label__ita Avete un dizionario di francese?
__label__eng He composed three poems in a month.
__label__rus По приезде в Лондон он отправил мне телеграмму.
__label__eng Tom knows how to play the viola.
__label__deu Er weiß nicht, dass ich Japaner bin.
__label__spa Salí de la casa y vi a Tom con su perrito Fido.
__label__oth Tom felülmúlta a várakozásokat.
__label__oth Vi lavu viajn manojn antaŭ la manĝo.
__label__uz_lat Keyinchalik vazirlik bu chop etishdagi xato sabab noto‘g‘ri ma'lumot ekanligini ma'lum qildi.
__label__fra J'ai peu de livres.
__label__ara متى تبدأ؟
__label__tur Tom önümüzdeki hafta şehir dışında olacak.
__label__ita Nessuno ha visitato il mio paese.
__label__spa No preguntes por qué, pregunta "¿por qué no?".
__label__eng Tom and Mary wanted to be together.
__label__ita Dov'è la chiave? Ah, l'ha trovata.
__label__deu Sie wird mich heute Nachmittag besuchen kommen.
__label__uz_cyr Саратов областидаги мусулмонларнинг тарихидаги энг оммавий ифторлик ўтган якшанба куни Алгай туманида ўтказилди.
__label__uz_lat Kompaniyaning dastlabki xodimlari 30 kishidan iborat edi, kassalarda 900 dan ortiq disk boʻlmagan.
__label__uz_cyr .. халқимиз учун муносиб шароитлар яратиш бўйича кўп ишларни бошлаганмиз.
__label__deu Er sagte, die sollten lieber gehen.
__label__spa Jamás te arrepentirás de esto.
__label__uz_lat Niggli: Biz Rossiya bilan ishlayotganimizni ma'lum qilsak to‘g‘ri bo‘lar edi.
__label__ara استحمّت ليلى و غيّرت ملابسها.
__label__deu Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.
__label__spa ¡Te perdiste la mejor escena de la película!
__label__rus У меня больше опыта, чем у Тома.
__label__ita Lei ha squamato un pesce.
__label__fra J'achète toujours du lait stérilisé.
__label__fra Il a foncé tout le long de la rue comme un dératé.
__label__eng No one remembered what Tom had done.
__label__oth Ŝi ne malpli ĉarmas ol ŝia fratino.
__label__oth Hiba van a mondatban.
__label__rus Как ты так живёшь?
__label__uz_lat Ularning hujjat topshiruvchilardan kutadigan javobi ushbu talaba universitetga nima bera olishidir.
__label__rus Я пообещал себе больше читать.
__label__spa ¿Puedes explicar esto?
__label__ara ثق بنفسك فكلام الناس لا ينتهي.
__label__rus Он очень простужен.
__label__eng If you don't watch out, you'll soon fall in the water.
__label__rus Том даже не предложил нам свою помощь.
__label__fra Jack a l'air de le regretter profondément.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.
__label__deu Sie arbeitete lebenslang den Armen zum Wohle.
__label__spa Me das pena.
__label__ara أنا من طوكيو عاصمة اليابان.
__label__ita Cosa pensa che voglia Tom?
__label__oth A win yufan ad d-iseɣ asidi.
__label__deu Vor lauter Weinen konnte er kaum sprechen.
__label__tur Adam ihtiyar.
__label__eng Is Tom angry with us?
__label__eng Where is the railroad station?
__label__spa A veces me pregunto qué tendrá que decirle un cuervo, con su decisiva presencia final y su persistente color funesto, a las ancianas montañas.
__label__uz_cyr Туркий тилли давлатлар ҳамкорлик кенгашига аъзо бўлишимиз ва Президентимизнинг у саммитларда сўзлаган нутқлари оламшумул муддао бўлди.
__label__rus Из всех студентов только один прочитал книгу.
__label__rus Я знаю, о чём я говорю.
__label__uz_cyr Бугун коронавирусга қарши аёвсиз, самарали кураш олиб боришда битта умуминсоний мезон бор.
__label__eng Rima wrote that.
__label__ara اضغط وانتظر اللون الأخضر.
__label__deu Tom ist sehr diskret, nicht wahr?
__label__uz_cyr республикадаги барча ислом таълим муассасалари фаолиятини ўқув-меъёрий ва ўқув-услубий жиҳатдан таъминлаш ҳамда мувофиқлаштиришни амалга оширади.
__label__uz_lat Mehnat nizolarini koʻrib chiqish jarayonida jamoatchilik nazorati mexanizmlari aks ettirildi.
__label__fra Arrête de me faire des farces !
__label__uz_cyr Ҳикматуллаев Ҳамидулла2.
__label__spa Quisiera saber por qué no hiciste tu tarea a tiempo.
__label__oth У тебе є якісь диски?
__label__oth Tazzalen wanzaren-im.
__label__ara لكم سامي فريدا في قضيبه.
__label__spa ¿Se te informó cuándo debes venir?
__label__deu Liebe ist ein Spiel, bei dem man dann ganz verloren ist, wenn man seinen Partner besiegt.
__label__deu Er ist unverheiratet.
__label__uz_cyr Бу минг-минглаб бизнес вакилларини йиллар давомида ўйлантириб келган масалалар ижобий ҳал этилишига ва бу борада 
__label__fra Je t'accorde une heure supplémentaire.
__label__rus Надеюсь, мои подарки придутся вам по вкусу.
__label__rus У вас нет никаких причин для беспокойства.
__label__fra Comment connais-tu tous ces trucs ?
__label__ita Questo sarcasmo puoi evitarlo.
__label__oth הוד מעלתה חפצה פתאום להיות סופרת...
__label__uz_lat Eyndxoven jamoasi esa Niderlandiya chempionati doirasidagi so‘nggi ikki uchrashuvda g‘alaba qozona olmadi.
__label__oth Ele teve um pesadelo e acordou coberto de suor.
__label__ita Vorrei che tu venissi a lavorare per me.
__label__ara ماذا فَعَلتَ بِالأمس؟
__label__uz_lat Vakillar palatasidagi 435 oʻringa saylovlar boʻlib oʻtdi.
__label__ara كان ياني بشاهد الرياضة.
__label__ita Tom probabilmente non sarà in ritardo.
__label__fra Nous sommes tous armés.
__label__spa Las lágrimas son el arma de los niños.
__label__ita Bisogna che ripari il frigo.
__label__tur Özür dilemeye gerek yok; Anlıyorum.
__label__deu Ein solider Muttersprachunterricht nutzt allen Unterrichtsfächern.
__label__ara لا أتوقع منك شيئا.
__label__ita Ora abbiamo finito.
__label__ita Tom si è battuto bene.
__label__eng How are we ever going to find Tom?
__label__fra Bien sûr, tout le monde le sait.
__label__rus Что ты сделал с книгами?
__label__uz_lat Mandarin va apelsinning har bir tupi 40-45 kg hosil berishi kutilyapti.
__label__ita Tom iniziò a preoccuparsi per Mary.
__label__ara إنه مشغول بفعل شيء ما.
__label__uz_cyr Палата мажлисида қонун лойиҳаси моддама-модда кўриб чиқилди.
__label__fra Peut-être que ça nous servira un jour.
__label__spa Eso no es asunto tuyo.
__label__uz_cyr Йигирмата замонавий компьютер хариди учун маҳаллий бюджет ҳисобидан 100 млн.
__label__deu Und damit ist wieder eine Frage, die ich mir lange gestellt habe, beantwortet. Vielen Dank!
__label__fra Tu nages bien, n'est-ce pas ?
__label__ita È una parola difficile da pronunciare.
__label__eng I looked at Tom in astonishment.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси сабабли мамлакатимизда карантин жорий этилганлиги кундалик ўрганган турмуш тарзимизни янги тартиб-қоидаларга мувофиқлаштиришимизни тақозо этмоқда.
__label__rus Сейчас тебе это не нужно.
__label__fra L'été est une saison agréable.
__label__tur Tom geçerken uğramamı istedi.
__label__oth Musiałem wynająć samochód.
__label__ara اكشف عن الشّقّ العلويّ من الجسم.
__label__rus Я отдаю себе в этом полный отчёт.
__label__rus Оплата картой или наличными?
__label__uz_cyr 	 Биринчидан, Евроосиё иқтисодий иттифоқига аъзо бўлган давлатларининг фуқаролари учун контракт миқдори қанча этиб белгиланган?
__label__uz_cyr Дастлаб, бўлиши мумкин бўлган ижобий ҳолатларга эътибор қаратайлик:
__label__deu Diese Männer sind äußerst erfahrene Soldaten.
__label__tur Gönüllüler tek kullanımlık bardaklarda çay dağıttı.
__label__fra Nous avons tous les deux l'intention d'être à ta fête.
__label__ara ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف.
__label__oth आम्ही तीन वर्षं झाली फ्रेंचचा अभ्यास करत आहोत.
__label__ara العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكراراً حول العالم.
__label__deu Es gibt nur eine wahrhafte Freude, den Umgang mit Menschen.
__label__uz_lat Trampning bosh maslahatchisi va bosh siyosiy strategi uning saylovoldi shtabiga rahbarlik qilgan Stiv Bennon bo‘ladi.
__label__rus Кто старший?
__label__oth Ttiniget ɣer At Jlil.
__label__fra Je pense que ça collera au poil.
__label__uz_lat Arxitektor-dizayner, Buyuk Kelajak Kengashi a’zosi Taxmina Turdialiyeva so’zlariga ko’ra, amaldagi binolarni buzish mantiqqa to’g’ri kelmaydi.
__label__tur Ben yanılıyorum.
__label__uz_cyr Натижада минглаб ватандошларимизнинг ўзини ўзи банд қилишга олиб келади.
__label__spa «¿Dónde está Tom?» «¿Cómo lo voy a saber?»
__label__ara هل تشرب كأسًا آخر من القهوة.
__label__eng Tom won't believe anything you tell him.
__label__rus Как произносится её имя?
__label__deu Ist der Motor kaputt?
__label__oth ناخشا ئوقۇشتىن ھوزۇرلىنىمەن.
__label__uz_lat Asosiy shtatdan tashqari, janubda bizning alohida xodimlarimiz bor.
__label__oth Mi kredas, ke vi ĉiuj konas nin.
__label__uz_cyr Икки мамлакат муфтийлари ўзбек-қозоқ биродарлигини янада мустаҳкамлаш борасида фикр алмашдилар.
__label__fra Il est Portugais.
__label__uz_cyr Бу каби ҳолатлар демократия ва қонун устуворлигига путур етказади, инсон ҳуқуқлари бузилади, амалга оширилаётган ислоҳотлар самарасиз бўлади.
__label__tur Ölüm nedeni kaza değildi.
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda Davlat ekologiya qoʻmitasi axborot xizmati rahbari Ismatulla Doʻsmurodov ishtirokida oʻtkazilgan 
__label__spa Soy calvo.
__label__spa El planeta tiene una forma parecida a la de una naranja.
__label__uz_cyr Албатта, бу борада “Жамият – ислоҳотлар ташаббускори” деган янги ғоя кундалик фаолиятимизга тобора чуқур кириб бораётгани қувонарлидир.
__label__deu Da, nimm das Buch!
__label__ita Lei è brillante. Apprezzo il buon lavoro che state svolgendo.
__label__uz_lat Va bu ish berdi: saylovoldi timsollari tushirilgan kepkalar, mayka va boshqa esdalik jihozlari savdosi kuniga 8 ming dollardan, vaqti kelganida 80 ming dollargacha ko‘tarildi".
__label__ita Io penso che sia quello che è successo a Tom.
__label__spa Ya sabes, cuando ese chico bebe, cambia. Habla y habla sin parar, así que la verdad es que no me gusta beber con él.
__label__deu Sie müssen anfangen, sich mit Frauen zu treffen.
__label__uz_cyr Аввалига сув омборидаги носозлик туфайли бирозгина сув оқиб чиққан бўлса шов-шув кўтаришмоқда деган ўйга бордик.
__label__deu Ich wurde in Australien geboren.
__label__spa Pasamos un buen rato con los amigos.
__label__tur Seni gördüğüme çok memnun oldum.
__label__oth Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.
__label__ita Chi l'ha distrutto?
__label__rus Хотел бы я иметь марку за 80 иен.
__label__uz_lat Vazirlik axborot xizmati «Gazeta.
__label__uz_lat Avvalambor, shuni aytmoqchimanki, talabalik yillarimizda Imom Al-Buxoriyning hadislar to‘plami bilan yaqindan tanishganmiz.
__label__deu Maria und Natalia gehen einkaufen. Sie wollen sich selbst was gönnen.
__label__tur Gömleğinin rengini beğeniyorum.
__label__oth Amek ur tḥudreḍ ara yaya ṣbeḥ tameddit?
__label__ara هل ستفعل أي شئ مميز في رأس السنة؟
__label__spa La elección es difícil.
__label__deu Tom ist schon viele Male festgenommen worden.
__label__uz_cyr Шунингдек, йиғилишда ёшларнинг тўлақонли ҳаёт кечиришига тўсиқ бўлаётган долзарб муаммоларни бартараф этиш юзасидан топшириқлар ҳам берилди.
__label__spa No sé por qué no le hice caso a mi corazón.
__label__eng He's done this before.
__label__ara نحن نحب الزرافات.
__label__tur Sınıfa geç geleceğim.
__label__ara شخص ما يأكل.
__label__deu Markku war wie vom Donner gerührt, damit hatte er nicht gerechnet.
__label__oth Bonvenon en Ĉinio!
__label__ara كانت تكره المدرسة.
__label__tur Hangi kitaba ihtiyacın var?
__label__ita Alla fine l'ha accettata?
__label__uz_cyr kg жорий йилнинг 12 август куни Қирғистонда Қурбон ҳайити байрамининг биринчи куни белгилангани ҳақида маълумотни эълон қилди.
__label__oth Mä suosittelen, että et puhu tänään Tomin kaa.
__label__ita Tom e Mary infransero la loro promessa.
__label__spa Es un estudiante inteligente.
__label__eng The horse stomped its foot.
__label__uz_lat Sanjar Rihsiboyev, 88.
__label__deu Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
__label__ita Bravo che sei venuto a trovarmi: scendo in cantina a prendere una bottiglia di vino rosso.
__label__fra Je sais que Tom est un bon chef.
__label__uz_lat Bu kabi omillar esa amaliyotda turli muammolarni keltirib chiqarmoqda.
__label__uz_cyr ЕОИИга аъзоликни юқоридаги иқтисодиётимизга фойда деб саналаётган йўналишлари, келтирилаётган рақамлар, кўрсаткичлар, мамлакатимизнинг бошқа бир тузилма 
__label__oth Ur yuzzil ara ɣer Taskenfut.
__label__rus Надо починить почтовый ящик.
__label__deu Haben Sie Berufserfahrung?
__label__ita Io ho offerto il 30% in meno del prezzo richiesto.
__label__oth Isto dura quanto?
__label__uz_cyr Бинобарин, Сайлов кодексига мувофиқ, аёлларнинг сони сиёсий партиядан кўрсатилган депутатликка номзодлар умумий сонининг камида ўттиз фоизини ташкил этиши кераклиги белгиланган.
__label__uz_lat Bunaqasi mening 15 yillik faoliyatimda ro‘y bermagandi», deya Ibrahimovichning so‘zlarini keltirgan Goal.
__label__oth La muelisto ne konsentis vendi farunon al la banditoj malaltpreze, tiel ili prirabis lin.
__label__deu Tom wollte ein paar Scheiben Salami essen.
__label__oth Terra-d lfuḍa d tainayt.
__label__ara كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متميّز لليلى.
__label__eng Tom says he doesn't know what to do.
__label__uz_cyr 	 4 та тоифага бўлинди:
__label__tur O tetris oynuyor.
__label__uz_lat Aytgancha, tovarlarimizning yarmi mavsumiy ravishda sotiladigan past likvidli hisoblanadi.
__label__spa Ejercicio interesante: con 43 movimientos, las negras capturan las 25 piedras blancas dispuestas en 4 grupos (3 + 9 + 8 + 5) en el tablero.
__label__eng You should've done it earlier. It can't be helped now.
__label__spa Por favor, piénsalo de nuevo.
__label__tur Onun yeteneklerine tam bir inancım var.
__label__fra Je crois que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
__label__uz_lat “Soliqni hisoblab chiqarish tartibining ayrim qoidalari takomillashtirilishi munosabati bilan Oʻzbekiston Respublikasining Soliq kodeksiga oʻzgartish va qoʻshimchalar kiritish toʻgʻrisida”gi Qonun 
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, қуйида айрим мулоҳазаларимни айтишни жоиз кўраман.
__label__fra Je suis moins grand que vous.
__label__ara سامي غبيّ تماما.
__label__tur Noel için hazır mısınız?
__label__ara كان عند سامي ستّ كلاب.
__label__deu Als Maria Tom den Flur entlang auf ihr Zimmer zuschlurfen hörte, versteckte sie schnell die ihm von ihr zugedachte Geburtstagsüberraschung unter ihrer Bettdecke.
__label__ita Quello che vedete seduto vicino all'uscita è mio cugino: ci sta aspettando da tre ore.
__label__deu Sie ist im Badezimmer.
__label__ita Dove andremo la settimana prossima? "A Cipro."
__label__fra Il est plus facile de mourir que d'aimer.
__label__uz_lat Aynan "Olovli halqa"da sayyoraning asosiy vulqonlari joylashgan.
__label__uz_cyr  тадбиркорлик  субъектларининг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш кафолатларини кучайтириш;
__label__deu Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.
__label__oth Ik eet alle aardappelen op.
__label__rus Солонка будет на столе.
__label__tur Litvanya'ya tatile gidiyorlar.
__label__oth Mi estas en la malsanulejo.
__label__oth יש לי בחינות מיד לאחר חופשת הקיץ.
__label__spa ¿Cómo fueron concebidos los Cuerpos de Animales con tanto Arte, y para qué fueron destinadas sus diversas partes? ¿Se inventó el ojo sin capacidad óptica y el oído sin conocimiento del sonido? ... ¿No parece que los Fenómenos están indicando que hay un Ser incorpóreo, vivo, inteligente, omnipresente?
__label__rus Я даже не знал, что вы знаете.
__label__oth A win yufan ad d-tesɣem takrabaḍt.
__label__tur Spor onun hayatında önemli bir rol oynar.
__label__uz_lat Men o‘shanda: «Nima?
__label__ara أغضبنني.
__label__uz_lat Men ham insonman, degan kishi bor-ki, yon-atrofida bo‘layotgan bu kabi xunrezliklardan, vahshiyliklardan dili vayron bo‘ladi, yuragi qon yig‘laydi.
__label__uz_cyr Минг афсуски, ундан айрим ишлаб чиқарувчилар музқаймоқ, сметана, пишлоқ, қаймоқ ва сариёғ таркибига аралаштирмоқда.
__label__ara هل عثروا عليهم.
__label__uz_lat Z. ni sababsiz urib, unga tan jarohati yetkazgan.
__label__deu Die strenge Erziehung verwandelte das Kind.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан қараганда ўзбек тилига давлат тили мақомини ҳуқуқий жиҳатдан муҳрлаб берган мазкур қонуннинг халқимиз ҳаётидаги ўрни беқиёсдир.
__label__oth Vážně mi budou chybět.
__label__oth Дуар мæ ферох и бахкæнын.
__label__oth Enigmo estas iu aŭ io malfacile komprenebla aŭ klarigebla.
__label__uz_lat Rossiya – 850 tonna.
__label__rus Почти десять. Время ложиться спать.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, болаларни мактабгача таълим муассасаларига тўлиқ қамраб олишни таъминлаш мақсадида, оилавий нодавлат мактабгача таълим ташкилотлари фаолиятининг қонуний асослари мустаҳкамланмоқда.
__label__tur Ben her zaman iyimserim.
__label__spa Su pronóstico es grave.
__label__rus Том скептически покачал головой.
__label__ita Dove va in vacanza? "In Svizzera."
__label__oth 昨晚你累了嗎？
__label__deu Die folgenden Daten wurden öffentlich zugänglich gemacht.
__label__fra Bonjour mon ami ! Comment ça va ?
__label__tur Sana planımdan bahsedeyim.
__label__uz_cyr Албатта, бу чет эл валюта курсининг ошиши туфайли тадбиркорни касодга учрашининг олдини олади.
__label__spa Algunos leen libros solo para pasar el rato.
__label__oth La meg hjelpe deg.
__label__eng I think it would've been better not to have said anything.
__label__tur Tom Mary'nin kazanmayacağından emin.
__label__fra Pardon, mais je n'ai pas de monnaie.
__label__spa Fui el primero en empezar a hablar.
__label__uz_lat .. bu hamkorlik yanada muhimdir», — deyiladi siyosatchilarning qo‘shma maqolasida.
__label__ita Tom ha avuto un incidente al lavoro.
__label__fra Il se peut que tu ne l'aimes pas.
__label__deu Das Dorf hat kein Postamt.
__label__uz_lat Jamoa sizning ketish haqidagi qaroringizga qanday qaradi?
__label__spa Desde el punto de vista psicológico, el significado de la palabra es ante todo una generalización. Como es fácil de ver, la generalización es un acto verbal extraordinario del pensamiento que refleja la realidad de forma radicalmente distinta a como la reflejan las sensaciones y percepciones inmediatas.
__label__tur Onun soyunma odamı kullanmasına izin verin.
__label__rus Все, чего я хочу, — это тишины и покоя.
__label__uz_lat Agar shunday bo‘lsa, bu Shimoliy Kiprning mustaqil davlat sifatida tan olishni anglatadimi?
__label__ara لم يتذوق طعم الكحول أبدا.
__label__oth Wgrywam zdjęcia z sylwestra.
__label__rus Вы действительно хотите мне помочь?
__label__eng Ziri was given a D.
__label__uz_lat 2017-yildan buyon 220 nafar mahalliy va 13 nafar xalqaro mutaxassislar jalb etildi, 170 dan ortiq korxona uchun 233 ta loyiha amalga oshirildi.
__label__tur Peki, neden olmasın?
__label__uz_lat Bularning barchasi moddiy tozalikdir.
__label__spa ¿Es comida japonesa?
__label__tur Tom buna inanmadı.
__label__eng Tom probably thought he was going to have to do that today.
__label__fra Tous ceux qui ont travaillé sur ce projet sont devenus millionnaires.
__label__uz_lat 2018 yili xorijiy valyutaga bo‘lgan umumiy yillik ehtiyoj 10, 4 mlrd $ ni tashkil qildi, bu esa 2017 yildagi ko‘rsatkichlardan 1, 5 baravar ortiqdir.
__label__deu „Was essen wir heute?“ – „Ich habe keine Lust zu kochen.“
__label__uz_cyr Халқаро валюта жамғармасининг эконометрик моделлаштириш усули бўйича ҳисобланганда, давлат ташқи қарзи 70 ёки 80 фоиздан ошиб кетса, давлат учун унинг юки оғир бўлади.
__label__ara الصديق الوفي كالطائر النادر.
__label__uz_lat Shuningdek, XXR tashqi savdosidagi ijobiy saldo hisobga olinib, yuanning boshqa davlatlar valyutalariga nisbatan kuchli pozitsiyasini yaratish rejalashtirilgan.
__label__uz_cyr Чунки, фикрламайдиган бола катта бўлса, ўз йўли ва мақсадига эришиши қийин кечишини яхши биламиз.
__label__ara المطبخ باتجاه الجنوب.
__label__fra Il adore le football.
__label__fra J'ai commandé du boudin au bistrot.
__label__tur Tom emin kalır.
__label__tur Seni gerçekten seviyorum.
__label__oth La nombro de membri kreskos rapide.
__label__rus Он услышал крик.
__label__rus Мы можем встретиться в понедельник?
__label__ita Non potevo né mangiare né bere.
__label__ara ماذا تزرع في مزرعتك؟
__label__uz_cyr Албатта, бундан тўғри хулоса чиқаришимиз керак.
__label__spa Lo que dice Mary nos inquieta.
__label__uz_cyr Таянч докторантурада мавжуд йўналишлар:
__label__uz_lat Garchi hozirning o‘zidayoq sayyohlar O‘zbekistonga ayni shuning uchun kelar ekan, shahar markazidagi mo‘'jaz “etnik qishloq” katta sayyohlar oqimini jalb etadi.
__label__tur Din insanların afyonudur.
__label__fra Ça m'a pris un an pour finir le livre.
__label__rus Я был умным.
__label__rus Как ты думаешь, почему Том сказал это?
__label__ita Avete finito le idee?
__label__oth Míg a kommunizmus tagadta Isten létét; a liberalizmus csak el akarja jelentékteleníteni, nevetségessé akarja tenni, mint ahogy a Charlie Hebdo lap is tette.
__label__spa Esa comida es tan mala que yo ni soñaría en comerla.
__label__rus Иногда мне просто хочется убежать и исчезнуть.
__label__tur Konukların geldiğini bilmiyor musun?
__label__oth ווען איז קאַביליע פֿאַרלייגט געוואָרן?
__label__ita Sapevo che Tom riusciva a farlo.
__label__deu Er kann uns nicht aufhalten.
__label__spa No sos perfecto.
__label__tur Herkes için yeterli yiyecek olmayacak.
__label__eng She sent me a text.
__label__tur Size buluşumu göstermeme izin verin.
__label__ara جارتي قدمت مغمس السلطعون الاكثر لذة في حفلتها الليلة الماضية.
__label__rus Я уверен, что Том согласится помочь.
__label__tur Tom sık sık yatakta okur.
__label__oth Javaslom, ünnepeljük meg a találkozást.
__label__uz_lat Bu “Chery"ning asosiy tamoyilidir”, — deya qo‘shimcha qildi u.
__label__rus Я ей машу, а она не смотрит.
__label__eng Both Tom and Mary graduated last year.
__label__tur Eşim, çocuklarımın annesi, Filistinlidir.
__label__uz_cyr [7]Абдуллоҳ ибн Муҳаммад ас-Сайф.
__label__rus Когда я должен кормить свою собаку?
__label__deu Das Gepäck ist versichert.
__label__oth Tomi nem dúskál a pénzben.
__label__uz_cyr Ҳеч йўқса, уларнинг кўнглини кўтариш, хурсанд қилиш, бир оғирини енгил қилиш имконига эга эканлигимиздан қувонсак, арзийди.
__label__fra J'époussette les meubles de ma grand-mère.
__label__fra Tu vivras chez Mamie.
__label__deu Warum ist sie gestern nicht gekommen?
__label__tur Tom, anahtarı nerede saklandığını unuttuğunu söyledi.
__label__oth Ur tessineḍ yiwen dagi, trewleḍ-d ɣef lehmum-ik, almi i d-tufiḍ iman-ik dagi ɣur-s.
__label__rus Я не думаю, что зоопарк сегодня работает.
__label__uz_cyr Венгрия Бош вазири Виктор Орбан бошчилигидаги делегациянинг мамлакатимизга ташрифи жуда самарали якунланганини алоҳида таъкидлаш лозим.
__label__fra Tom consola Marie.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев 10 ноябрь куни Шанхай ҳамкорлик ташкилотига аъзо давлатлар раҳбарлари кенгашининг видеоанжуман шаклида ўтган навбатдаги мажлисида иштирок этди.
__label__tur Çoktan geç oldu. Eve git.
__label__ara لماذا ترتدي ليلى حليّا في الشّاطئ؟
__label__rus Тут зимой бывает много снега?
__label__ara كان مدرّسا جيّدا.
__label__fra Tom est toujours assis au fond de la classe.
__label__fra Vous avez le droit d'annuler votre commande.
__label__fra Tom s'est raidi.
__label__fra Celle-ci est une espèce rare d'araignée qui ne vit que dans cette région.
__label__ita Ha detto che non era felice qui.
__label__spa ¿No quieres que vaya contigo, Tom?
__label__eng From now on, be a bit more careful with your money.
__label__rus Я ему глубоко обязан.
__label__fra Mis à part ces détails, la traduction est très bonne.
__label__oth Tesɛamt tamacint n tira taliktṛunant?
__label__ita Tom e Mary sedevano da soli.
__label__eng He bores everybody.
__label__tur Daha iyi gördüm seni.
__label__rus В Канаде говорят на французском?
__label__spa ¡Bastardo!
__label__deu Heute habe ich erfahren, dass Tauben auch als Ratten der Lüfte bezeichnet werden.
__label__eng You're inconsistent.
__label__deu Zieh dir was an.
__label__oth Nrekkeb ɣer Msisna.
__label__uz_lat Donald Trampning sevimli avtomobillari
__label__spa Ellas se secaron con una servilleta.
__label__ita Qual è il bambino in questa foto?
__label__rus Где вы двое были?
__label__ara أرني شيئاً أرخص لو سمحت.
__label__fra Tu es sans pitié.
__label__fra Sans toi, la vie est atroce.
__label__uz_cyr Муҳтарам юртбошимизнинг вилоятимизга ташрифи биз диний соҳа ходимлари учун ҳам қувонарли воқеа бўлди.
__label__oth Nekk d Tom mačči d Ikanidiyen.
__label__rus Я с ней связался.
__label__uz_cyr АҚШнинг Пенсилвания штати маъмурий маркази Филаделфия шаҳрининг Франкфорд ҳиёбонида жойлашган “Шамс” номли янги клиниканинг очилиш маросими бўлиб штди.
__label__spa Una rana salió del agua.
__label__uz_lat Faoliyat yuritayotgan obyektlarda esa bu 95, 0 foizdan kam bo‘lmasligi kerak.
__label__uz_lat Aynan shu agentlik xalqaro ekspertlar va ajoyib tadqiqotlarni jalb qilgan holda yig’indi belgisini yaratish bo’yicha haqiqatan ham munosib ish qila olgan.
__label__ara اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 2022 yilning yanvarida Oliy sud 6 ta jinoyat ishi bo‘yicha  , 2021 yilning avgustida 6 ta jinoyat ishi bo‘yicha   qatag‘on qurbonlari oqlangandi.
__label__oth Tom quer ficar perto de você.
__label__uz_cyr Ажримларни камайтириш мақсадида бўлажак келин-куёвларимиз учун махсус ўқувлар ташкил қилинган эди.
__label__eng The doctor discovered a lump in her breast.
__label__oth Kaj fakte, estis simple!
__label__uz_lat Bank 130, 5 mln dollarni AQSh qimmatbaho qog‘ozlar va birjalar komissiyasiga, 72 mln dollarni adliya vazirligiga va 61, 9 mln dollarni Federal zaxira tizimiga to‘lashni rejalashtirayapti.
__label__ita Ne ho preso uno anche io.
__label__rus Вспоминайте меня иногда.
__label__tur Bir aceleci sırtlan boynuz ısırır.
__label__uz_lat O‘yin tugashiga 5 daqiqa qolganida mezbonlar o‘yinchisi Ku Ja Chol g‘alaba to‘pini kiritishga muvaffaq bo‘ldi.
__label__ara قامت باختبار محرك.
__label__spa Cervantes adoptó el apellido Saavedra tras su estancia en Argel.
__label__fra Je veux vivre à la campagne.
__label__spa Este hotel tiene una magnífica vista del mar.
__label__fra Tout être vivant aime son semblable.
__label__eng This is going to cost me a lot of money.
__label__ita Voleva imparare a difendersi.
__label__deu Wo ist ihre Familie?
__label__ara كان بإمكان سامي أن يسمع خطوات.
__label__rus Этот плод несъедобный.
__label__oth Yejreḥ wul-is.
__label__ita Ho deciso di andare alla moschea.
__label__tur Yaklaşık olarak kaç tane İngilizce kelime biliyorsun?
__label__uz_lat Biroq uchrashuvda 0:0 hisobi qayd etildi.
__label__oth Hvor er bassisten?
__label__fra Écrivez au stylo-plume.
__label__uz_cyr –Самарқанд қадимий Буюк ипак йўлининг маркази, мўъжизавий шаҳар, – деди Лионел де Робие.
__label__uz_cyr Бу эса хорижий амалиётга ҳам тўлиқ мос келади.
__label__spa No hubo manera de convencerle.
__label__tur Lütfen beni izlemeyi durdurur musun?
__label__oth Ur k-terri ara tmara ad tt-tlawid.
__label__ita Sembra che io sia arrivato qui troppo presto.
__label__eng I know that Tom would've been unable to do that if Mary hadn't helped.
__label__ita Non puntarmi in faccia il laser!
__label__tur Rus Soyuz uzay aracı Uluslararası Uzay İstasyonu'na kenetlendi.
__label__ara كيف تقولين ذلك بالأمازيغيّة؟
__label__ara دعى سامي ليلى للتّسكّع في منزله.
__label__uz_lat Ushbu giyohvandlik vositalari O‘zbekistonga uchinchi shaxslar tomonidan Qirg‘iziston va Tojikistondan kontrabanda yo‘li bilan olib kelingani ma’lum bo‘ldi.
__label__uz_cyr ” деган саволга жавоб излаяпти.
__label__deu Was macht man sich aus der Liebe der ganzen Menschheit, wenn man Zahnweh hat.
__label__ara هذه المنشفات تمتص الماء.
__label__deu Während jenes Monats hatte er kein Geld, von dem er leben konnte.
__label__deu Ich repariere defekte Radios.
__label__rus Честно говоря, я не согласен.
__label__tur Atın üzerine beş poundluk bahse girdim.
__label__tur O bana bir iyilik yaptı.
__label__ara مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم، الذي جعلني كما أراد.
__label__uz_cyr Жавоби шуки, мамлакатимиз истиқболи, юртимиз ободлиги, халқимиз фаровонлиги, биринчи навбатда, фарзандларимизнинг қандай инсон, қандай мутахассис бўлиб етишишига боғлиқ.
__label__rus Насколько хорошо вы знаете Тома?
__label__tur Tom'un yapılacak bir işi var.
__label__eng I wonder why Tom is so lazy.
__label__rus Иди домой!
__label__deu Ich verwende nicht gern den Google-Übersetzer.
__label__deu Für Tom war der Scheidungsgrund, dass er eine jüngere Frau kennengelernt hatte, für Maria, dass sie ihre eigenen Bedürfnisse jahrzehntelang hintangestellt hatte und sich nach Selbstverwirklichung sehnte, die in ihrer Ehe mit Matthias einfach nicht möglich war.
__label__ara اقتنى زيري كتبا.
__label__ita Tom vuole un cappello nuovo.
__label__eng Tom failed the vibe check.
__label__fra Il observe mon moindre mouvement.
__label__spa Él me trajo al colegio en un auto.
__label__deu Hat er sonst noch etwas gesagt?
__label__spa La justicia es la ley de los débiles.
__label__uz_cyr Турган гапки, исломофоблар жим турмади: интернетда Firnas Airways ҳақида бўлмағур гап-сўзларни тарқатди.
__label__rus Я знаю, какая из этих двух девочек тебе нравится.
__label__ara هذا المساء سَنَقومُ بِمُقابلةٍ
__label__fra Tom est somnambule.
__label__eng The rumors are unfounded.
__label__ara لديّ بعض الملابس لك.
__label__ara حتّى الان لا أحب قيادة السيارة في المدينة
__label__spa Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.
__label__uz_cyr Амирлик ўтган йили жами 147 мамлакатга ёрдам кўрсатган.
__label__ara قال فاضل لليلى أنّها ينبغي أن تغادر منزلها و تأتي للعيش معه.
__label__ita Lo stiamo per fare.
__label__spa ¿No es un poco joven?
__label__oth 「彼らは自分の子供にトムと名付けた」「そりゃそうだ。他にどんな名前をつけるっていうんだ？」
__label__spa Tengo pensado visitar a Mary pasado mañana.
__label__ita Te la leggerò io.
__label__fra Es-tu plus jeune que lui ?
__label__deu Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
__label__eng The soldiers laughed.
__label__uz_cyr аҳолининг муайян қатлами ўртасида камбағаллик мавжудлигини биринчи марта тан олиниб, уни қисқартириш бўйича кенг қамровли ишлар бошланди.
__label__oth Tenho bilhetes.
__label__spa Tom le dejó algo de comida a Mary.
__label__uz_lat Shahar hokimi Mahmut Demirtoshning so‘zlariga ko‘ra, portlash hokimiyat binosiga kiraverishga yaqin joyda sodir etilgan.
__label__oth Vi ja povas naĝi, ĉu?
__label__spa Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos.
__label__tur Tom çok iyi hazırlanmış.
__label__eng Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
__label__spa A Marika le encanta su lengua, finés.
__label__rus Мне нужно немного побыть одной.
__label__oth Maria não se lançou ao pescoço dela, como sempre fazia.
__label__spa José sufrió un intento de homicidio.
__label__uz_lat Futbolchilarimiz raqibdan qo‘rqmay, ajoyib himoyalandi, bo‘sh hududlarni faollik bilan yopa oldi va raqibga hech qanday imkoniyat qoldirmadi.
__label__eng I asked Tom what he wanted to buy.
__label__uz_cyr Бироқ у савобли йўлни танлади.
__label__rus Я бы с радостью, но сейчас слишком занята.
__label__uz_lat Gol hisobga olinmadi.
__label__ara هل بإمكاني أن أقدّم له الصّك؟
__label__spa Estos zapatos están pasados de moda.
__label__rus Сколько у вас близких друзей?
__label__uz_lat Eko Shri Margianti, Gunadarma universiteti rektori (Indoneziya):
__label__fra Tu es le bienvenu.
__label__ara كان منّاد جميلا.
__label__rus Они яростно сражались.
__label__spa Él no es lo que antes era.
__label__deu Der Schiedsrichter bevorteilt die Mannschaft seines Landes.
__label__uz_lat Chunki sifatli mashinaning qismlari qimmat material va kimyoviy elementlar, rudalardan tayyorlanadi.
__label__fra Donald Trump est le président des États-Unis.
__label__spa Vamos a la escuela en autobús.
__label__uz_cyr Таълимга берилаётган эътибор мамлакатимизда йилдан йилга ортиб бораётгани ҳам ҳақиқат.
__label__spa Encendí la tele y se transmitía el Gran Premio.
__label__ita Non puoi dare la colpa alla genetica!
__label__ita È senza fiato.
__label__ara ماذا ينبغي أن تفعل إن وجدت عنكبوتا كبيرا على سريرك؟
__label__eng Could you speak to her?
__label__uz_lat E’tibor qarating: ma’lumotlar faqat nashr etilgan vaqtdagina aktual hisoblanadi.
__label__uz_lat Bu preparatlar sil kasalligiga qarshi kurashishda samarali hisoblansada, biroq ularni koʻp maqdorda uzoq vaqt davomida qabul qilish organizmga salbiy taʼsir qilishi mumkin.
__label__uz_cyr Бунда Хотин-қизларни қўллаб-қувватлаш бўйича республика ва ҳудудий жамғармаларни янги ташкил этиладиган кенгашлар ихтиёрига ўтказиб берилиши ҳам оқилона ташаббусдир.
__label__fra Nous l'avons recommandé comme président.
__label__oth Haar haar wordt grijs.
__label__eng This is what made us speed up our plan.
__label__ara لم تُضِف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
__label__ita Glielo chiesi seccamente.
__label__eng The list of Russian war crimes is immensely long.
__label__eng Tom is a recidivist.
__label__uz_lat Hayot mashinaga oʻxshaydi, vaqt mashinasiga.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__uz_cyr Назаров Зиёвуддин2.
__label__spa Uno de los perros está vivo.
__label__deu Wenn du einmal groß genug bist, werde ich es dir sagen.
__label__spa Es estupendo.
__label__tur Bu atlas için 2,000 yen ödedim.
__label__tur Biz şeyleri gerçekleştirebiliriz.
__label__oth Ad azzlen ɣer Dergina.
__label__spa Explíquenme ustedes con detalle como ha ocurrido eso.
__label__spa Voy a tener un cachorro.
__label__ita Tienilo occupato.
__label__eng Not everyone is so confident.
__label__ita Dove l'hanno mandato?
__label__tur Bana güvenmiyor musunuz?
__label__eng Yanni's judgment was poor.
__label__oth अधुनावगच्छामः।
__label__spa Puede que no sea feliz.
__label__deu Ich bin sehr hungrig. Wo kann ich etwas zu essen finden?
__label__fra Nous n'avons pas d'argent de reste.
__label__uz_lat Bundan oldin Donald Tramp Suriyadagi asosiy maqsadi IShIDga qarshi kurash olib borish bo‘lishi haqida aytgandi.
__label__eng I knew that Tom was supposed to help me do that.
__label__oth Al Tomo devus esti permesite iri al la festo de Manjo.
__label__ita L'alunno, dice il direttore, è un asino.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng He did everything that he could to find her.
__label__uz_cyr Шундай бўлсада, қўшни мамлакатнинг тинчлиги масаласи ҳамиша кун тартибининг марказидан жой эгаллаб келган.
__label__uz_cyr Ушбу марафонда нуфузли халқаро ташкилотлар, БМТТД, ЕХҲТ ва бошқа халқаро ташкилотларнинг вакиллари иштирок этдилар.
__label__ara باريس عاصمة فرنسا.
__label__spa Llegas bien.
__label__spa Subir tantas escaleras agota a cualquiera.
__label__deu Sie wohnt auf der anderen Seite des Flusses.
__label__ita Hanno detto che non erano poveri.
__label__oth Nun ni povas hisi la ĉefan velon.
__label__spa ¿Está Tom todavía en la escuela?
__label__uz_cyr Хўш, бундай ютуқларга қандай эришилмоқда?
__label__spa No me hables.
__label__uz_cyr 	 Охирги йилларда Тошкент вилояти Соғлиқни сақлаш бошқармаси тизимидаги даволаш профилактика муассасалари моддий техник базаси мустаҳкамланмоқда.
__label__uz_lat Qo‘rqoq jo‘ja kabi o‘zingni tutgandan ko‘ra, samuray kabi halok bo‘l», - deb yozdi Nurmagomedov Makgregorga.
__label__ita Perché eravate sempre così di fretta?
__label__fra Ferme-la ou je vais te la fermer !
__label__eng Father goes to his office in Shinjuku every other day.
__label__spa Al acabar de nadar, hice algunos ejercicios.
__label__uz_lat Turkiya Respublikasi Prezidenti O‘zbekistonga keldi
__label__fra Tu sais t'y prendre avec les femmes.
__label__tur Tom eskiden olduğu gibi değil.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro cugine? "Boliviana."
__label__oth Tio devas aspekti demokrata, sed ni devas ĉion mastri.
__label__tur İster istemez çevirilere güvenmiyorum.
__label__uz_cyr Юқорида таъкидланганидек, ҳукумат томонидан пандемияни талофатларсиз ўтказиш бўйича зарурий чора-тадбирлар ўз вақтида кўрилмоқда.
__label__ita Siete state indiscrete?
__label__oth Ele correu a toda a velocidade.
__label__uz_lat - Bo‘lib o‘tadigan saylovlar mamlakatingizda huquq va saylov sohasini takomillashtirish sari yana bir muhim qadam bo‘ladi.
__label__uz_cyr Барча давлат ва жамоат ташкилотлари томонидан жойларда турли тарғибот-ташвиқот ишлари олиб борилди.
__label__uz_cyr » Бу (гўзал) сўзларни эшитганда кўзимдан тирқираб ёш чиқиб кетди!
__label__uz_cyr Саудия Арабистони ($182.
__label__uz_cyr Нодавлат мактабгача таълим муассасаларининг 753 тасини хусусий, 419 тасини давлат-шерикчилик асосидаги ҳамда 2770 тасини оилавий мактабгача таълим муассасалари ташкил этади.
__label__uz_cyr Мазкур соҳага ҳам инновацияларни жорий қилиш бугунги кун талабидир.
__label__spa Comenzando por el pulgar, los dedos se llaman pulgar, índice, corazón, anular y meñique.
__label__oth A win yufan ad teqqnem tiṭṭawin-nwen.
__label__uz_cyr – Қуръон қироатининг хифз йўналиши бўйича ғолиб чиқиб, мусобақанинг мамлакат босқичига йўлланма олдим, – дейди Муҳаммаджон Йўлдошев.
__label__spa En una democracia es importante que la prensa sea independiente.
__label__uz_cyr Хусусан, ҳар бир хонадондаги аёллар ва ёшларнинг эҳтиёжи, ҳаётий муаммолари аниқланиб, 300 мингга яқин оиланинг меҳнатга лаёқатли аъзолари иш билан таъминланди”.
__label__spa Compadre, ¿Ya nació su ahijado?
__label__oth Lulen-d deg ass n Ssebt.
__label__eng CO₂ levels never rose over 280 parts per million until 1950.
__label__ara ما هو برنامجك التفزيوني المفضل ؟
__label__rus Экзамен был очень трудным, и я не смог ответить ни на один вопрос.
__label__ita Si sono fissate le mani.
__label__deu Ein Teller Pilaw mit ein paar Fleischspießen ist der Himmel auf Erden.
__label__rus Чек не нужен, спасибо.
__label__fra Quand as-tu achevé le travail ?
__label__rus Расскажи страшную историю.
__label__ara مرحباً، هل ما زلت هنا؟
__label__oth Ssṛaya attan akkin i wasif.
__label__tur İngiltere'de pazar günü mağazalar kapalı mı?
__label__uz_cyr Унинг ривожисиз юрт тараққиётига эришиб бўлмаслиги айни ҳақиқатдир.
__label__fra De nombreuses personnes s'assemblèrent sur la grand place de la ville.
__label__rus Думаю, ты можешь выиграть.
__label__uz_lat O‘zbekiston keskin o‘zgarishlar bosqichiga qadam qo‘ydi.
__label__uz_lat O‘yinda to‘pga egalik qilish borasida Angliya terma jamoasi birozgina ustunlik qildi: 57% ga 43%.
__label__ita Io mangio spesso del burro di arachidi su dei cracker.
__label__tur Buraya ait değilim.
__label__deu Die Durchschnittsgröße der Mädchen in dieser Klasse liegt über 1 Meter 55.
__label__uz_lat Uchta eng yaxshi jamoa bevosita JChda ishtirok etish yo‘llanmasini qo‘lga kiritsa, yana bir jamoa Osiyo vakili bilan JCh ishtirok etish huquqi uchun kurashadi.
__label__spa Se dice que él está enfermo de gravedad.
__label__oth Mirjam on hyvin vihainen hänen siskollensa.
__label__deu Er unternahm noch nicht einmal den Versuch, mich zu küssen.
__label__ita Sono veramente così pericolosi?
__label__deu Tom und Maria umarmten sich.
__label__tur Tom Mary'nin onun için yaptığı gömleği denedi.
__label__ita Vuole riprovarlo?
__label__uz_cyr Барча клублар ўз табрикларини ижтимоий тармоқлардаги саҳифаларига жойлаштирганлар.
__label__ara الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.
__label__eng Haven't we done enough?
__label__ita Sono assolutamente favorevole al matrimonio gay.
__label__ita Chi è sua moglie?
__label__rus Не изображай невинность.
__label__deu Was esst ihr normalerweise zum Frühstück?
__label__ara إن لم يأكل، فسيبكي.
__label__oth Úgy látszik, néha még egy anya is tévedhet a megérzéseiben.
__label__spa Cayeron algunas manzanas del árbol.
__label__rus Я вас немного не расслышал.
__label__eng Mary said she isn't going to help us do that.
__label__spa ¿Qué tal fue el viaje?
__label__oth 彼はドイツで生まれたそうだ。
__label__eng How do you build a signal fire?
__label__uz_lat Ko’pincha intuitiv harakat qilinardi va muammolar yuzaga kelgachgina hal etilardi.
__label__uz_lat Tekshiruv davomida jami 9 turdagi 456 dona mayning qurilmalari va boshqa butlovchi elektr jihozlari ashyoviy dalil sifatida olingan.
__label__uz_lat O‘qishni ko‘chirish bo‘yicha arizalar joriy yilning 1 noyabridan 20 noyabriga qadar (shu kuni ham) Davlat test markazining my.
__label__spa No te necesito, ni a nadie.
__label__deu Ein Angstschrei drang mir in das Herz.
__label__uz_cyr Аммо уларнинг ижросига келганда мутасаддилар, қолаверса, биз депутатлар томонидан ҳам талабга яраша иш кўрилмади.
__label__ara مرحباً, هل تناولتم الطعام؟
__label__ita Vero o falso?
__label__fra Marie utilise beaucoup d'eau.
__label__uz_cyr Ўта субъективликнинг ўчоғига айланиши мумкин.
__label__fra Tu ne suivras pas les conseils de Bob.
__label__tur Sanırım Tom hakkında konuşuyorsun.
__label__tur Kapıya doğru yolumu el yordamıyla buldum.
__label__spa La explicación es muy sencilla.
__label__uz_lat O‘z strategiyamizni aniqlab olib, 2015 yili birinchi savdo do‘konimiz — Bellstore magazinini ochdik.
__label__rus Никто не может предсказать, что случится.
__label__rus Это собака Тома?
__label__ita Fa miracoli.
__label__spa No podía ir a la escuela por causa de la enfermedad.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан бир қатор омилларни инобатга олиб Президент сайловининг октябрь ойи учинчи ўн кунлигининг биринчи якшанбасида ўтказилиши оқилона қарордир.
__label__eng When I bought this house, it was the largest house on the block.
__label__ara أنا أشتري ما نحتاجهُ للرحلة, والهدايا للأطفال.
__label__ara فصل سامي ليلى عن حياته.
__label__ita Sami e Layla passarono alcuni giorni al Cairo.
__label__rus Эти цветы цветут весной.
__label__deu Ich erzähle dir morgen den Rest.
__label__spa Merece la pena leer aquel libro.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда қулай инвестициявий ва ишбилармонлик муҳити самарасида турк бизнеси вакиллари юртимиздаги фаолиятини кенгайтирди.
__label__uz_cyr  сайловолди дастуридаги вазифаларга ҳамоаҳанг эканлигини кўришимиз мумкин.
__label__spa Quiere saber la verdad.
__label__ita Non sei spaventato, Tom?
__label__spa No me voy a rendir.
__label__spa El lechero murió.
__label__deu Sind das unsere?
__label__tur Benim sadece senin sahip olduğun kitapların yarısı kadar çok sayıda kitabım var.
__label__ita Sembrate felici oggi.
__label__deu Ich bin sicher, sie werden wieder miteinander reden.
__label__uz_cyr Бу давлат органлари томонидан кўрсатиладиган хизматларни янада такомиллаштиришни тақозо этмоқда.
__label__uz_lat Andijon, Namangan va Farg‘ona viloyatlarida havo o‘zgarib turadi, ba'zi joylarda qor yog‘ib, tuman tushishi mumkin.
__label__eng Tom didn't want to deal with what happened.
__label__eng Tom entered the classroom, carrying his bicycle helmet.
__label__ara لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا؟
__label__ita Non vai a costruire mattatoi in Albania.
__label__uz_lat O‘zingga mos bo‘lmagan biznesga hech qachon kirma.
__label__deu Wie macht man nur aus einer derartigen Wildkatze wie Maria eine Dame?
__label__fra Tom nage bien.
__label__uz_cyr Бу лифтлар шундай дастурланган-ки, битта тугма босилса, сиз турган жойга энг яқин лифт дарров етиб келиб, истаган қаватингизга олиб чиқади.
__label__oth אני מקווה לבקר בשדה התעופה הזה שנית.
__label__fra On ne peut pas maîtriser l'anglais si on ne fait pas d'effort.
__label__spa Las mujeres aman los regalos.
__label__uz_cyr Шундан сўнг, динимизнинг инсонпарвар, меҳр-оқибат, бағрикенглик ғояларини одамларга етказишда аждодларимиз тутган йўл: содда ва тушунарли қабилида иш тутиш лозимлигини айтди.
__label__tur Tom savunmasız.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, фан тармоқларида эришилган ютуқларни кенг жаҳон оммаси олдида тўлиқ намоён этолмаслигига олиб келмоқда.
__label__uz_cyr Масжид ҳудуди 20 гектарга яқин бўлиб, мажмуа европалик бош меъмор Фредерик томонидан бунёд этилгани учун ҳам унда Шарқу Ғарб уйғунлигини кўриш мумкин.
__label__fra Vous nous apprenez à parler anglais.
__label__rus Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи.
__label__ita Ebbe uno scatto di rabbia.
__label__ara أحضر أولادك معك.
__label__fra Marie prétend que tu lui as volé ses perles.
__label__rus Я начал петь, будучи ребёнком.
__label__rus День был очень напряжённый.
__label__ita Il progresso è una componente essenziale ed inarrestabile della vita.
__label__oth Róbert meg van elégedve a jelenlegi pozíciójával.
__label__uz_cyr Кўкаламзорлаштирилган ҳудудларни, айниқса, шаҳар ва автомобил йўллари четида яшил ҳудудларни кенгайтириш зарарли моддалар миқдорини камайтиради.
__label__uz_cyr Биз, депутатларнинг марказ раҳбарияти, илмий ходимлари билан мулоқотимиз жуда қизғин кечди.
__label__uz_cyr Зотан, бугунги кунда янгича ва мустақил фикрлайдиган, масъулиятли, ташаббускор, ватанпарвар ёшларимиз жаҳон майдонларида турли соҳа ва йўналишларда юксак марраларни эгалламоқда.
__label__eng Tom becomes nervous whenever he has to speak in public.
__label__deu Du hast lange darüber nachgedacht, nicht wahr?
__label__eng Yanni is going to give Skura the money.
__label__tur Bu bütünüyle olağan dışı.
__label__rus Она сломала мою любимую гитару.
__label__uz_cyr Москва мусулмонлари идораси муфтийси Альбир Крганов диний экстремизмга қарши кураш ҳақида гапириб берди.
__label__deu Er scheint ein Korinthenkacker zu sein.
__label__oth Mi scias, ke vi ne ŝatas Tom.
__label__oth Мері нарешті змогла купити все, що їй було потрібно.
__label__oth Moj pas se često pretvara da spava.
__label__tur Senin planın bizim politikamızla uyumlu değil.
__label__tur Bu kutuları nereye koyabilirim?
__label__ara لماذا رميت ذلك؟
__label__ita Lui ha confessato di aver commesso il crimine.
__label__uz_cyr Шаҳар бўйича қирғоқ ёқаларида жойлашган  жами 769 та ноқонуний қурилмаларни бартараф этиш учун жами 176 та техника воситалари жалб қилинди.
__label__spa ¿Cuál fruta prefieres?
__label__rus Это мой приговор.
__label__oth Post kvin jaroj iliaj vivovojoj denove kruciĝis.
__label__eng They said that they liked the idea.
__label__uz_cyr Умуман, жорий йилда аҳолининг эҳтиёжманд қатламларини ижтимоий ҳимоя қилиш учун жами 8 трлн.
__label__uz_lat — Armaniston – 322 ta.
__label__rus Я слушал невнимательно.
__label__rus Линда сделает тебя счастливым.
__label__rus Я похлопал.
__label__fra S'il s'en rend compte, il va beaucoup s'énerver.
__label__ara لماذا لا نستطيع الذّهاب إلى المدرسة كجميع النّاس؟
__label__spa Tom llamó a su perro Rex.
__label__ita Quanto fa due più tre?
__label__oth Сідай он там.
__label__oth Ala lekdubat i tekkatem.
__label__uz_cyr У кишининг илк учрашуви ҳам зиёлилар, маданият ва маърифат тарқатувчи устозлар билан ўтганини ҳаммамиз яхши эслаймиз.
__label__spa Ella es el lucero de mis ojos.
__label__tur Tom'un kazanamayacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
__label__deu Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in der Schule nicht Tom nennen sollst!
__label__tur Asla orada bulunmamam gerekirdi.
__label__spa Estas son personas.
__label__rus Твоё письмо обрадовало меня.
__label__fra Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à toi.
__label__eng Tom wanted to ask us some questions.
__label__uz_cyr яъни: (Эй Муҳаммад!
__label__tur Uranüs ve Neptün oluşumları bakımından çok benzerdir.
__label__spa Para qué soy?
__label__ita Ho fatto così tanto che mi sono sentita stanca.
__label__tur Ben güvenli hissediyordum.
__label__uz_lat Meriya binosida tintuv o‘tkazilgan.
__label__spa Espero verte.
__label__uz_cyr Аслида, ҳаж ва умра сафарлари давлатнинг обрў-эътибори эканини чуқур англаган Ўзбекистон ҳукумати, бу борада, жуда кўп амалий саъй-ҳаракатлар қилаётгани таҳсинга лойиқ”.
__label__ita Rovineranno i loro vestiti.
__label__fra Son honnêteté ne peut être mise en doute.
__label__rus Надеюсь, Том не сделал то, о чём ты его просил.
__label__eng I just want peace in this house.
__label__rus Здесь всё, что тебе может понадобиться.
__label__fra Le livre que j'ai acheté ne m'a pas encore été livré.
__label__ita Ho bevuto solamente un sorso di birra.
__label__spa Los coches con motor térmico contaminan mucho.
__label__eng Haven't you heard? Normal doesn't exist.
__label__ara منّاد يتفهّم الوضع.
__label__deu Ein Star ist ein Mensch, von dem alle wissen, was er gerade tut, ausgenommen seine Frau und seine Kinder.
__label__ara أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
__label__eng You and I want the same things.
__label__ita Ditele di fare lo stesso.
__label__fra Ne le raconte à personne !
__label__spa Tom ahuyentó a los gatos de su casa.
__label__deu Die Bundesversammlung ist ein Verfassungsorgan.
__label__uz_lat — Shu kunga qadar mazkur murojaatlarning 140 tasi boʻyicha zarur barcha hujjatlar toʻplanib, sudga oshirildi.
__label__oth Том миңа, Мария тәмәке тартуны ташлады инде, диде.
__label__spa Ve pronto para conseguir un buen asiento.
__label__deu Möchtest du etwas Brühe?
__label__ita Ti pagano bene.
__label__ara لا آبه
__label__tur Bu can sıkıcı.
__label__eng Tom and Mary realized there was no way they could do that.
__label__spa Esa no es la historia completa.
__label__rus Он второй день не подходит к телефону. Я начинаю беспокоиться.
__label__tur Tom yiyeceği hakkında çok titiz.
__label__uz_lat Bosh qarorgoh Chikagoda joylashgan, McDonaldʼs menejmenti u yerda tez-tez uchrashib, tuzatish rejalarini muhokama qilishadi.
__label__oth 英語はたくさんの国々で話されている。
__label__uz_cyr Хусусан, “Инновацион фаолият тўғрисида”ги ва “Фан тўғрисида”ги қонунлар лойиҳаларини ишлаб чиқиш ҳамда қабул қилинишида янада фаол иштирок этишимиз зарур.
__label__uz_cyr Ваколатли давлат органлари томонидан халқаро шартномаларни қўллаш масалалари юзасидан тушунтиришлар тақдим этиш имконияти назарда тутилди.
__label__ara ترك سامي الإسلام.
__label__ita La Germania ha dei bravi calciatori.
__label__eng He said he only did that once.
__label__uz_cyr ЕОИИ да кузатувчи давлат мақоми нима ва у нималарни беради?
__label__eng Sami heard somebody crying for help.
__label__eng I thought Mary said she needed to buy a shovel.
__label__fra Je ne voudrais pas me retrouver dans une situation comme ça.
__label__spa Solo podrán salvarse cuatro ricos que huyan a Marte.
__label__oth Xas ad ruḥeɣ ɣef uḍar.
__label__eng Decide what time you wish to stay up in the morning.
__label__eng This is the dumbest idea ever.
__label__fra Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet.
__label__tur Ali rakip savunmayı uyuttu.
__label__deu Sind das Bettwanzen?
__label__deu Er meint es ernst.
__label__tur Hayır, Sam!
__label__eng There is enough room for everybody.
__label__ara أفضّل أن أتضوّر جوعاّ على أن أقوم بالسرقة.
__label__tur Gazla mı yoksa elektrikle mi yemek pişirirsin?
__label__uz_lat Reklama: “sarafan radiosi” va Instagram.
__label__fra Mon nom est Hashimoto.
__label__uz_lat uz»ga Bosh prokuratura matbuot xizmati ma’lum qildi.
__label__eng Where does Tom sleep?
__label__uz_cyr Аммо унинг тараққиёти ва тарқалишида ажамларнинг ҳиссаси катта”, – деб таъкидлади.
__label__uz_lat Boshqacharoq qilib uni zamonaviy, ulkan „mobil sahna“ deyish ham mumkin.
__label__uz_lat Men u yoki bu tomon tarafdori emasman.
__label__rus Том думал, что Мэри не придётся петь.
__label__eng I suspect Tom knows that Mary doesn't live in Boston anymore.
__label__ara تقبّلت ماري كل شيء بدون شكوى.
__label__rus Они забыли свои зонтики в автобусе.
__label__uz_cyr давлатимиз томонидан алоҳида қўллаб-қувватланмоқда.
__label__tur Annesi bir bit yeniği sezmiş olmalı.
__label__rus Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.
__label__fra John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.
__label__rus Мой ребёнок хочет есть.
__label__deu Verstohlen wischte sie sich eine Träne von der Wange.
__label__fra Nous aurons un grand appétit.
__label__uz_cyr Шу билан бирга Ўзбекистон Республикаси Президенти БМТ томонидан қўллаб-қувватланган кўп ҳамкорлик асосида Оролбўйи ҳудуди учун инсон хавфсизлиги бўйича Траст фондини яратиш ташаббусини илгари сурди.
__label__uz_cyr Қуръони карим инсонларни тўғри йўлга бошлайдиган, ақл юргизиб, тафаккур қилиб, ҳидоятга чорлайдиган муқаддас китобдир.
__label__ita Hanno detto che erano davvero ricche.
__label__ita Ridacchiai.
__label__rus Том делает много ошибок, когда говорит по-французски.
__label__eng Algeria has a relatively big population.
__label__tur Tom çok küçük.
__label__oth Tiɣeṭṭen ur wεiṛent ara aṭas i tuẓẓga.
__label__fra Cours vite.
__label__deu Nachdem Tom über den Steinzaun in den Hof geklettert war, sprang er wie ein Hochsprungweltmeister sofort wieder heraus.
__label__rus Нам лучше сказать об этом Тому.
__label__fra C'est trompeur.
__label__uz_lat Shuningdek, Saida Mirziyoyeva ijtimoiy soha, madaniyat va ta’lim sohalaridagi islohotlar ijrosining borishini ham nazorat qiladi.
__label__eng I don't think that Tom would still be awake.
__label__ita Perché si è dovuto nascondere da noi?
__label__oth Už to vyšlo z módy.
__label__fra Ne vous attendez pas à ce que je croie une telle histoire.
__label__deu Hast du immer noch dieselbe Unterhose an?
__label__rus Экзамен много времени не займёт.
__label__rus Используйте белый шрифт с чёрной обводкой — он хорошо ложится практически на любую естественную палитру.
__label__uz_lat uz» muxbiri bilan suhbatda Senatning mahalliy hokimiyat vakillik organlari faoliyatini kuchaytirishga ko‘maklashuvchi komissiyasi raisi Tolibjon Madumarov ma’lum qildi.
__label__eng Yanni drives really fast.
__label__deu Warum sagen Sie nichts?
__label__uz_lat Paslar aniqligi: 80%-78%
__label__fra On se voit tous les jours.
__label__ita Il trattato di pace sarà sottoscritto domani.
__label__eng I can't speak French as well as Tom thinks I can.
__label__spa En una o dos semanas.
__label__ara بقِيَ الولد هادئاً.
__label__ara شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
__label__fra Je vous descendrai toutes les deux.
__label__fra Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
__label__oth k Zol geern dit bezoen, da'k guster kocht heb, buten.
__label__oth Ти зможеш добре танцювати.
__label__eng I think that Tom will be amused by what's going on.
__label__deu Bald kann ich Koreanisch.
__label__spa Aprendí inglés por internet.
__label__ita Dove pensano di andare in vacanza? "In Grecia."
__label__ita Non fece i suoi compiti da solo.
__label__oth Hän nukkui pommiin niin usein, että sai lopulta potkut.
__label__tur Faydalı cevaplar, sadece yeni sorular sorduran cevaplardır.
__label__ita Non lo puoi fermare?
__label__eng He spoke back to her in Berber.
__label__oth Négy pontot adtak rá az interneten.
__label__uz_cyr Давлат хизматларини такомиллаштиришда Ўзбекистон Республикасининг “Электрон ҳукумат тўғрисида”ги Қонуни муҳим ўрин тутади.
__label__deu Nimm dir ein Beispiel an ihm.
__label__uz_cyr Ўзбекистон 15-16 июль кунлари “Марказий ва Жанубий Осиё: минтақавий боғлиқлик.
__label__oth 成績が大幅に下がった。
__label__ita Quanti anni hanno i vostri genitori?
__label__deu Du bist eine gute Schauspielerin.
__label__oth ”Sommerfugl” on hyvin kaunis sana.
__label__deu Ich habe heute auch Geburtstag.
__label__ita Perché siete ancora con lei?
__label__ita Procedi!
__label__spa A ella la eligieron Presidenta.
__label__oth Meu namorado nunca sai do apartamento sem cigarros.
__label__ara لقد كان لقاؤنا صدفةً بحتة.
__label__oth Tlid asanew n tkeṛṛust?
__label__uz_cyr Шунингдек, бу одамлар учун уларда алоқа дунёсининг турли мамлакатларига осонроқ саёҳат қилиш имкониятини очиб беради.
__label__spa Aprendemos a leer y a escribir.
__label__ara سامي هاو مشهور على اليوتوب.
__label__tur Bu dağın tepesine tırmanalım.
__label__tur Sami ve Leyla bir kart oyunu oynadılar.
__label__oth Tom já começou o seu novo emprego?
__label__deu Ich bin zum Bahnhof Osakas gegangen.
__label__fra Je trouverai l'anneau que tu as perdu.
__label__ara لم هو هنا؟
__label__rus Нас многое связывает.
__label__oth トムの名前は実はジョンで、トーマスは彼のミドルネームだ。
__label__rus Я мало что могу для тебя сделать.
__label__ita Non sono ancora pronta ad andare a casa.
__label__eng Giraffes have long necks.
__label__deu Das Böse auf der Welt rührt fast immer von Ahnungslosigkeit her.
__label__tur Ağrı için bana verebileceğin bir şey var mı?
__label__ita Ha cominciato a prendere lezioni di salsa.
__label__spa ¿Dónde está tu arma?
__label__uz_cyr عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه كَانَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ ، وَكَانَ يَكُونُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، فَكَانَتْ أُمُّهُ فِي بَيْتٍ وَهُوَ فِي آخَرَ .
__label__ita Tu sterminavi i topi.
__label__oth Hij werd tachtig jaar oud.
__label__oth Mi ne scias certe, kien mi metu tion?
__label__deu Werden sie sich dann noch daran erinnern, was Sie ihnen versprochen haben?
__label__deu Ich muss mich für die Arbeit fertig machen.
__label__tur Tom üç yıl önce ekibimizin yöneticisi değildi.
__label__ara سامي يحبّ كرة القدم.
__label__spa No tolero que nadie me grite, porque lo considero una falta de respeto.
__label__ara لَقَد فَقَدْتُ مَفْهُومَ اْلوَقْتِ.
__label__uz_cyr - Ҳалол меҳмонхона ва ҳалол меҳмон уйларини яратиш мақсадга мувофиқдир.
__label__ita Tom è un fotografo molto talentuoso.
__label__ara افكاره تختلف عن افكاري.
__label__ita Voleva uccidersi.
__label__uz_cyr Солиқ юки бизнес эгаларини қанчалик қониқтиряпти ва бюджетга даромадлар тўлақонли тушишини назорат қилиш ҳам бевосита вазифаларимиздан саналади.
__label__rus Я хотел, чтобы Том рассказал мне о своём детстве.
__label__rus Я советую вам переодеться.
__label__oth Zeggiret yid-s.
__label__ara هيا. دعنا نذهب إلى البيت.
__label__deu Es wird gerade umgestaltet.
__label__ara استلقى على الأريكة.
__label__ara فكر في مستقبلك!
__label__eng Tom begged me to go with Mary.
__label__rus Ну что, ты его видел?
__label__rus Она должна гордиться тем, что у неё такой умный сын.
__label__ara أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أذهب, ولكني على الطريق.
__label__deu Toms Frau ist Norwegerin.
__label__eng We're almost out of food.
__label__tur Japonya Asya'nın doğu kesiminde yer almaktadır.
__label__rus Почему Том был арестован?
__label__uz_lat Biroq tibbiyot xodimlarining sa’y-harakatlariga qaramasdan 2011 yilda tug‘ilgan M. M. vafot etgan.
__label__deu Ich will weder Fisch noch Fleisch.
__label__uz_cyr 2018 йилда навбатга ёзилиш 1 майдан 4 июнгача давом этган.
__label__uz_cyr Ишчи гуруҳнинг ўрганиш ишлари давом этмоқда.
__label__tur Şirket çeşitli malların ticaretini yapar.
__label__tur Tom hüzünle pencereden dışarıya baktı.
__label__ita Non vi fa piacere di essere ricche?
__label__fra C'est du bois brésilien. L'un des meilleurs au monde.
__label__ita Ci sono voluti meno di cinque minuti.
__label__rus Почему кофеин помогает снять головную боль?
__label__oth Сите го игнорираа Том.
__label__deu Nichts schien zu funktionieren.
__label__rus Чтобы туда добраться, потребуется минимум час.
__label__fra Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau.
__label__ara أنه لشيء مدهش أن العديد من الناس يقطعون الشارع بضوءٍ أحمر.
__label__spa No soporto ese ruidito repetitivo y machacón.
__label__uz_lat Endi hamma bir-biridan g’oyalar, matnlarni o’g’irlashi va narxni asossiz qo’yishi mumkin.
__label__uz_cyr Андижон шаҳридаги “Девонабой” 3.
__label__uz_cyr Бу эса, халқимиз муҳтож бўлиб турган тор мутахассисларга бўлган талабни қондириш учун кенг имкониятлар яратади ва аҳолининг сифатли тиббий хизматлардан фойдаланиш имконини беради.
__label__spa Fui arrestado porque lo ayudé a escapar.
__label__ita Non chiedere.
__label__oth Aka samba oko kinga.
__label__deu Poesie allein kann Kriege beenden.
__label__ita Un cavallo è un animale amichevole.
__label__rus Она любила его, а я любил её.
__label__spa Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.
__label__rus Мне кажется, он похож на тебя.
__label__spa Dicen que los tanques de agua de amianto pueden ser un riesgo para la salud.
__label__uz_lat Uyda dam olayotib yoki biror bir ish bilan shug‘ullanayotib, radio tinglashni yoqtirasizmi?
__label__oth Том е новиот газда.
__label__fra Je sais que tu travailles pour vivre.
__label__fra Nous nous battons pour la démocratie.
__label__uz_lat Jasadlar oldida narkonoma deb ataluvchi xat qoldirilgan bo‘lgan, bu esa ushbu jinoyatga narkomafiyaning aloqasi borligidan darak berishi mumkin.
__label__eng Will tomorrow be dry?
__label__oth —Sabies que la seva filla duu burca? —Que no és burca, mama, que es diu hijab!
__label__oth Ili estos pretaj por tio.
__label__deu Es gibt Wege aus der Krise, die nur Gott kennt.
__label__spa Voy a bajar al buzón a comprobar si hay correo.
__label__uz_cyr Партиянинг барча ҳудудий ташкилотлари томонидан 3000 кг яқин саксовул уруғлари тўпланиб, Орол бўйига етказиб берилди.
__label__uz_lat Formatning o‘zgarishi va kovorking
__label__fra Qui a dit que tu étais autorisé à parler ?
__label__ita I fiori sono morti per mancanza d'acqua.
__label__uz_lat Ma'ruzachilar koinotni kuzatish va astrometrik tadqiqotlar o‘tkazishdagi yangiliklar, qattiq jismlar fizikasi, kvant fizikasi masalalariga oid fikr-mulohazalarini taqdim etdilar.
__label__rus Я заставлю тебя мной гордиться.
__label__rus Мы с Томом начали одновременно.
__label__fra Je suis doué pour trouver des personnages et des personnalités.
__label__uz_lat Ular strategik hamkorlik darajasigacha ko‘tarildi”, - dedi Fayziyev.
__label__ara توم قال أنني جميلة.
__label__fra Qu'aimeriez-vous que je fasse avec ceci ?
__label__deu Improvisation ist die Kunst, etwas Unbeabsichtigtes gut vorzubereiten.
__label__eng Appeasement must always trump confrontation.
__label__tur Sana buraya gelmeni söyledim!
__label__uz_lat Forta Business Education trening markazi rahbari.
__label__oth Том има цврсто алиби.
__label__eng Tom says he'll never go back to Boston.
__label__ita Gli chieda di aiutarla.
__label__uz_cyr Бунинг асосий мазмуни шундаки, фуқароларга ўз шахсий маълумотлари устидан назорат ўрнатиш бўйича кенг имконият яратилади.
__label__ara ما هي جملتك المفضلة؟
__label__uz_cyr доллар ресурс ажратилади.
__label__spa Tom quiere abrazar a Mary.
__label__deu Die kann nicht den Mund halten.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que bailaste?
__label__ara هلا توقفت عن ذلك يا توم ؟
__label__tur Şimdiye kadar hiç kimse ondan haber almadı.
__label__eng The teacher called me up.
__label__uz_cyr Ахир бугун пойтахт аҳолиси аллақачон мобиль тизими орқали тўловларни амалга оширишга, интернет дўконлардан савдо қилишга, бир-бирига пул ўтказмаларни ҳам электрон тизимда амалга оширишга ўрганди.
__label__tur Fadıl yeni bir eş bulmak için internete geri döndü.
__label__spa Allí la vida es diferente.
__label__fra Prête-moi la longue-vue, que je voie mieux.
__label__ara أريد من توم أن يخبركَ لماذا فعلَ ذلك.
__label__tur Ev ödevimi yapmadım.
__label__uz_lat Ko’p asrlik poydevor va tarbiya tenglik ma’lum cho’qqilarni zabt etish imkoniyatini berishini anglashga yordam beradi.
__label__spa ¿Qué garantía tengo yo de que tú mantendrás tu parte del trato?
__label__oth Я щойно втратив роботу.
__label__ara أصبت بالبرد.
__label__fra J'aime me souvenir de ces choses.
__label__uz_lat Akademiyaga 16 yoshdan oshganlar qabul qilinib, u yerdagi ta’lim tizimi 2 qismga bo‘linadi — preseason va asosiy kurs.
__label__uz_lat Ularni buzish va keyin turistlar ularni tomosha qilish uchun kelishlari uchun baribir qayerdadir tiklashga esa 10 mln.
__label__tur Bana adını ve telefon numarını söyler misin?
__label__ita Non è su di noi.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__uz_cyr Сўнгги тўрт-беш йилда юртимизда маҳалла тизими нафақат шаклан, балки ижтимоий-иқтисодий ҳаётда эгаллаган ўрни жиҳатидан ҳам улкан ўзгаришларга юз тутди.
__label__fra Les Kabyles ont participé à la qualification pour la Coupe du monde de football de la ConIFA en 2018.
__label__tur Tom bir sürü soru soruyor.
__label__ita È insistente, vero?
__label__uz_cyr Унда илгари сурилган таклифлар мамлакатимиз тараққиётини янада юксак босқичга кўтаришга хизмат қилишига ишонамиз.
__label__uz_lat O‘zbekiston hududiga Eron hududlaridan iliq va nam havo massalari kirib kelishi kutilmoqda, respublika bo‘yicha ba’zi joylarda yomg‘ir yog‘ishi mumkin.
__label__fra Tom a jusqu'à lundi pour décider.
__label__oth Iniisip ko kung bakit miniskirt ang suot kapag naglalaro ng tennis.
__label__deu Junger Mann, Sie haben scharfe Augen.
__label__tur Eh orada her şey nasıl gidiyor?
__label__fra Regardons les choses en face !
__label__deu Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.
__label__tur Köpeğine ters takla atmayı öğreterek arkadaşlarını şaşırt.
__label__ita Tom riesce a farlo qua.
__label__ara اتفق مائه بالمئه.
__label__uz_lat Departamentning Qarshi shahar boʻlimi tomonidan viloyat IIB xodimlari bilan hamkorlikda oʻtkazilgan tezkor tadbirda esa, fuqarolar Gʻ.
__label__deu Mehr hat sie nicht gesagt. Aber auch nicht weniger.
__label__deu Wenn du nicht weißt, ob es mir oder mich heißt, sprich Plattdeutsch, dann blamierst du dich nicht.
__label__deu Meine Eltern führen ein sorgloses Leben auf dem Lande.
__label__eng Tom was given a life sentence.
__label__ara التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
__label__deu Komm wieder rein.
__label__eng I can only speak French and a little English.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда фаолият олиб бораётган 540000 тадбиркорлик субъектларининг 10 фоизидан камроғида ҳуқуқшунос фаолият олиб боради.
__label__uz_lat Mestia, Gruziya.
__label__eng These books are accessible to all students.
__label__ita Potresti prendere questo, per piacere?
__label__deu Dich als Freundin zu verlieren hat mich sehr traurig gemacht.
__label__fra Durant la fin du XXe siècle, la Yougoslavie était considérée comme un État voyou par les États-Unis.
__label__uz_lat o‘ziga tegishli Damas rusumli avtotransport vositasida birlamchi veterinariya hujjatlarisiz, iste’mol uchun yaroqsiz bo‘lgan 170 kg qoramol go‘shtini sotish maqsadida olib ketayotganligi aniqlangan.
__label__eng Do you have a sore throat and a headache?
__label__rus Так случилось, что мы были на одном и том же поезде.
__label__uz_cyr Президентимизнинг тантанали маросимдаги нутқи негизини тинчлик деган тушунча ташкил этди, десак муболаға эмас.
__label__deu Ohne Geld kann man nichts kaufen.
__label__uz_lat 3. yoshi katta keksalarni o‘ldirma.
__label__uz_lat Ishonchim komilki, barchamiz bir tanu bir jon bo‘lib, fidokorona mehnat qilib, o‘z oldimizga qo‘ygan yuksak marralarga albatta erishamiz», — deya ta’kidladi prezident.
__label__ara من المأكّد أنّه سينجح في الإمتحان.
__label__uz_cyr Тадбир давомида турли адашган оқимларга кириб, тақдири аянчли якунланган ва ўзга юртда хору зор бўлиб юрган кимсалар ҳақида ҳикоя қилувчи "Адашганлар" номли фильм намойиш этилди.
__label__uz_cyr Самарқанд вилояти вакиллиги,
__label__spa Fue la mejor experiencia de toda mi vida.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe sich verirrt.
__label__oth Eltörött a szemüvegem, ezért nem láthattam a táblát.
__label__rus Я думал, что это не может быть правдой.
__label__uz_cyr Биргаликдаги интилиш ва амалий ишлар натижасида бу шериклик йилдан йилга мустаҳкамланиб бормоқда.
__label__uz_lat O‘zR Soliq Kodeksining “Moddiy naf tarzidagi daromadlar” haqidagi 177 moddasiga tegishli soliqni hisoblashda chegirib tashlanmaydigan harajatlarning bekor qilinishi.
__label__tur Keşke burada olabilsen.
__label__spa Poquísimas especies de arañas son realmente peligrosas en mi país.
__label__ita Dopo aver mangiato quei peperoni avevo la bocca in fiamme.
__label__ita Eravamo quasi lì.
__label__rus Осталось каких-то полчаса.
__label__tur Demek buradasın!
__label__rus У Сами было шестьдесят пар носков.
__label__rus Думаете, Том ещё не спит?
__label__ara أفرغ جيبك
__label__rus Том улыбнулся про себя.
__label__spa No te preocupes por una dificultad tan banal.
__label__uz_lat Toshkent Islom Instituti o‘qituvchisi,
__label__fra Qui a trouvé la réponse ?
__label__tur Çok yaralanan vardı, ama kaybolan neredeyse kimse yoktu.
__label__ita Vado a lavorare in Siria.
__label__spa Todavía no sé qué suelo poner en la cocina. Estoy entre el blanco y el gris.
__label__tur Tom bize yardım etmesini beklemiyordum.
__label__tur Tom'un birkaç iyi önerisi vardı.
__label__rus Я рада, что ты согласилась увидеться со мной.
__label__rus У Тома две работы.
__label__ara أنت كثير النّسيان، أليس كذلك؟
__label__tur Sihirbaz, seyircilerden bir gönüllü istedi.
__label__spa Lo vi cortando un árbol.
__label__ara أراد سامي العيش في بلد إسلامي.
__label__oth Tḥemmlem axeddim-nwen, naɣ?
__label__tur Tanıdığım kimse bir araba için hiç etiket fiyatını ödemedi.
__label__ita Ha comprato un appartamento.
__label__eng She was getting ready for leaving home.
__label__ita Persero la loro casa.
__label__oth Oniba oku.
__label__rus Я здесь, чтобы спасти их.
__label__ita Siete il prossimo.
__label__uz_cyr Публицистларимиз, ёзувчи-шоирларимиз ҳали бу қисматларни қаламларида тирилтирадилар.
__label__rus Том слышал, что Мэри очень богата.
__label__uz_cyr Ўзбекистонни жадал ривожлантириш учун бизга замонавий билимларни эгаллаган етук мутахассислар сув ва ҳаводек зарур.
__label__oth Terna fell-ak tekrabaḍt-a.
__label__deu Das wird kein gutes Ende nehmen.
__label__tur Mary'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardır.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
__label__oth 他在那個事件期間支持我們。
__label__tur Larry Ewing bir vandaldır.
__label__uz_cyr Албатта, туманимизда ёшлар ҳамда фуқароларни диний оқимлар таъсиридан асраш борасида маҳаллаларда чора-тадбирлар  олиб бормоқдамиз.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Tom isn't old enough to understand what we're talking about.
__label__uz_cyr сўм), Самарқанд (12, 0 млрд.
__label__uz_cyr Чет эл валютаси учун махсус карталар ҳам аҳоли фойдаланиши учун муомалага киритилгани ҳам шулар жумласидандир.
__label__ita Devo creare un nuovo sito.
__label__fra Nous avons eu, cet hiver, davantage de neige que d'ordinaire.
__label__ara أبحث عن الأشخاص الذين يسيرون هذا الفندق.
__label__ara لا زال طفلًا بالرابعة، مع ذلك يجيد العد إلى مائة.
__label__eng I didn't want Tom to think I was stupid.
__label__eng There's no getting through to you.
__label__eng Tom doesn't think Mary ought to do that.
__label__ara هو معتاد على الاستيقاظ مبكرا.
__label__spa ¿Ella de qué vive?
__label__eng He seemed really worried about her.
__label__eng Sami made a crane to move stuff in his junkyard.
__label__fra Je t'ai dit de rester assis.
__label__uz_cyr Бундай ҳолат дунё меҳнат бозорида табиий жараён ҳисобланади.
__label__deu Der Junge hat einen Hund gekauft.
__label__deu Als er begriff, was die Stunde geschlagen hatte, war alles zu spät.
__label__rus Я сказал Тому, что не голоден.
__label__rus За что мне такое наказание?
__label__tur Artık eve gidebilirsin, değil mi?
__label__tur Onu her kim yaptıysa onun hakkında öğrenmemizi istemiyordu.
__label__oth אני שאפתנית.
__label__spa Sabéis que soy mucho más lista que vosotras.
__label__fra Il est ici !
__label__uz_lat Artur Parvanov, 7.
__label__oth Նրանք ատում են Թոմին։
__label__ara الهندوس و المسلمون كلّهم إخوة.
__label__fra Voudriez-vous m'expliquer ce diagramme ?
__label__eng She said that she wasn't a Christian.
__label__spa Luigi es el hermano de Mario.
__label__rus Кажется, Том нервничает ещё больше меня.
__label__ara خرج زيري.
__label__deu Es wurde die Mühle erfunden.
__label__deu Ohne deine Wermutstropfen, Tom, würde die Tatoebasuppe uns nicht mehr munden.
__label__ara هي لا تزال تشتاق إليك.
__label__oth „Su to jabłuka?“ – „Ně, to su tomaty.“
__label__oth Quero que você melhore logo.
__label__fra Je suis sûr que tu peux te débrouiller tout seul.
__label__fra Ils étaient les vôtres.
__label__oth Ferm!
__label__ita Non è facile preparare un riso alla cantonese come si deve.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ушбу ресурсларни ишлатиш натижасида экологик мувозанатга салбий таъсир кўрсатиши мумкин.
__label__oth Beddleɣ-as-ten.
__label__uz_lat Kelgusida esa Abu-Dabi — Toshkent o‘rtasidagi qatnovlar sonini haftasiga 7 martagacha oshirish kutilmoqda.
__label__rus Вы гораздо сильнее меня.
__label__oth Nandito kami para protektahan ka.
__label__ita Il mio capo mi ha fatto fare gli straordinari.
__label__oth Ɣuṛ-k azref.
__label__oth そのボタンに触るんじゃない！
__label__ita Riguardo a ciò, sono io quello da incolpare.
__label__deu Meine Religion ist einfach: Ich glaube, was ich will.
__label__ara لا يجب أن تخرج في الليل.
__label__fra Quel est le vrai nom de Tom ?
__label__uz_lat Yo bo‘lmasa xususiy mahalliy yoki xorijiy investitsiyani jalb etgan holda O‘zbekiston loukosterini tashkil etish kerak.
__label__deu Ein schusseliger IT-Firmenchef ist von seinem eigenen Porsche überfahren worden und starb.
__label__deu Ich füge nichts hinzu.
__label__rus Я очень горжусь своими детьми.
__label__ita Ha detto loro di farlo?
__label__eng Sami had to pay.
__label__fra Avez-vous de la diarrhée ?
__label__eng What's the likelihood of you being sacked?
__label__ita Io ho smesso di fumare e di bere.
__label__uz_cyr Жамоатчилик палатаси фаолиятининг белгилаб берилган 12 та муҳим йўналишлари 
__label__ara أنت غني
__label__eng I published my little book in 2001.
__label__deu Sein Blick ging zu Boden.
__label__uz_lat Navoiyda qozog‘istonlik narkokur’erlar viloyatning Uchquduq tumani Qizilqum cho‘li hududiga xufiyona tarzda 12 ming dona «Tramadol» dori vositalari ko‘mib ketgani aniqlandi.
__label__ara حاول أن يكتب أقصوصة.
__label__uz_lat — benzin va dizel yoqilgʻisi ishlab chiqarish uchun xomashyo hamda tayyor benzin importi oshiriladi;
__label__tur Tom nerede sınır koyacağını biliyor.
__label__spa Él es comediante.
__label__fra Tu es tellement idiote !
__label__uz_cyr Мутахассисларнинг фикрига кўра, иқлим ўзгариши туфайли содир бўлиши мумкин бўлган оқибатлар қаторида қуйидагиларни кўрсатиш мумкин:
__label__rus Я в тебе уверен.
__label__tur Tom'u öldürmene gerek yoktu.
__label__rus Какое-то время мы вас не видели.
__label__eng This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
__label__uz_lat Designed by Apple in California kitobi ikki xil hajmda chiqarilgan.
__label__rus Спасибо за внимание!
__label__eng Do you have a home newspaper subscription?
__label__tur Eski ev yıkıldı.
__label__uz_lat Toshkentda O‘zbekistonda asalarichilikni rivojlantirish, mahalliy ishlab chiqaruvchilarning eksport imkoniyatlarini kengaytirishga bag‘ishlangan davra suhbati bo‘lib o‘tdi.
__label__ara هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها.
__label__oth Otthon megvan.
__label__ita Io e Tom ci aiutiamo sempre a vicenda.
__label__tur Kârlar vergilerden hariç mi?
__label__rus Неопрятность всегда вызывала у него неприязнь.
__label__uz_cyr Бу борада айниқса давлатимиз раҳбари ташаббуси билан Маҳалла ва оилани қўллаб-қувватлаш вазирлигининг ташкил этилганлиги соҳада амалга оширилаётган ишларни янги босқичга олиб чиқди.
__label__oth काही लोकं चांगली असतात तर काही लोकं वाईट.
__label__uz_cyr Бу йил республикамизда илк бора 6 ёшли болаларни мактабга тайёрлаш тизими жорий этилади.
__label__deu Setz dich doch!
__label__ara برشاقة القطّ، قفز نحو الرّف لكنّه أخفق و سقط إلى الأرض.
__label__ita Devo scrivere una lettera?
__label__eng We need more money if we're going to do that.
__label__ara عندي شقة في منطقة القبائل.
__label__spa Eso me recuerda algo que necesito hacer.
__label__ita Tom ha dormito troppo?
__label__ara إلى ماذا تنظر؟
__label__fra Est-ce là tout ce que vous avez à dire ?
__label__eng The French word 'chat' means 'cat'.
__label__fra Je marche toujours pour me rendre à l'école.
__label__uz_lat Shu bilan birga, bizning eng muhim vazifamiz – odamlarning bunyodkorona mehnati, hayot ta'minoti va dam olishi uchun qulay va munosib shart-sharoitlar yaratishdan iborat.
__label__eng Tom said he hoped Mary wouldn't cry.
__label__ara روى فاضل للشرطة ما حدث.
__label__uz_cyr Бу вазиятда, аввало, инсон ўз хотиржамлигига эришиши керак.
__label__spa Parece ser que hay algo mal en este coche.
__label__uz_lat Muammolarning sababini o‘rganyapmiz.
__label__rus Кто меня утешит?
__label__deu „Die Schule ist nicht ganz leer“, sagte der Geist. „Ein einsames, von seinen Freunden vernachlässigtes Kind weilt noch immer dort.“
__label__oth あなたは風邪が治りましたか。
__label__uz_cyr Бу илм аҳли халқимиз ва Президентимизнинг ардоғида эканини англатади.
__label__uz_cyr Инновация соҳасидаги халқаро ҳамкорликни кенгайтириб, бир қатор ривожланган давлатлар билан ўзаро манфаатли  қўшма дастур ва лойиҳалар рўёбга чиқарилмоқда.
__label__spa Lo vi hace tres semanas.
__label__uz_lat — Shu mato daragini soʻrab – surishtirishga kirishdim.
__label__deu Der Arzt war ratlos.
__label__spa Tom no estaba para nada sorprendido cuando sucedió.
__label__spa El número de turistas ha incrementado enormemente en los años recientes.
__label__eng They promised Tom that he'd be paid $30 an hour.
__label__oth Uma noiva cheia de caprichos fica solteira eternamente.
__label__rus Это не считается - ты жульничал.
__label__ita Era geloso di me.
__label__spa La demanda es enorme.
__label__deu Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.
__label__uz_cyr )дан келган ривоятда: «Қалбларнинг тетиклик, қизиқишлик ва воизга юзланиш ҳамда юз ўгириш вақти бор.
__label__uz_lat Umid qilamizki, NATO a'zolari ham bunga jiddiy qarashadi va bizning tizim alyans talablariga mos keladi.
__label__deu Haben Sie schon einmal Froschschenkel gegessen?
__label__deu Die katholische Kirche billigt den Gebrauch von Kondomen nicht.
__label__rus Я знал, что это были вы.
__label__rus Я знаю, что тебе всё равно, что со мной будет.
__label__ita Non aveva nulla da temere.
__label__ara لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.
__label__uz_lat Dunyo birinchiligida 10 metrdan pnevmatik to‘pponchadan otish bo‘yicha jamoaviy bahslar yakunlari bo‘yicha Muhammad Kamolov, Veniamin Nikitin va Ilhombek Obidjonov shohsupaga ko‘tarildi.
__label__spa Atráncalos.
__label__deu Ich bin nicht sicher, ob wir ihm vertrauen können.
__label__rus Операция Тома длилась три часа.
__label__uz_cyr Ҳужжатда бунинг ечими ўз аксини топгани қувонарли.
__label__oth Hún ráðlagði honum að spara.
__label__uz_lat Shu maqsadda noyabr oyiga qadar biz faol ish yuritdik.
__label__uz_lat «Manchester Yunayted» jamoasi bosh murabbiyi Joze Mourino Angliya chempionatining 13-turida «Vest Hem»ga qarshi kechayotgan uchrashuvning birinchi bo‘limi vaqtida zaxira o‘rindig‘idan haydaldi.
__label__ita Come ti ringrazio?
__label__uz_lat Shu oʻrinda bir gapni eslaymiz: “Agar koʻproq vaqtim boʻlsa, men qisqaroq yozgan boʻlardim”.
__label__deu Ich möchte noch viel mehr Sprachen lernen.
__label__ita Quanto tempo è stata a Kushiro?
__label__tur Çantada bir delik var.
__label__ara خدع سامي الجميع في العيادة.
__label__oth Soñra howa birden üýtgedi
__label__deu Zur Bekämpfung des Ausschlags sollten Sie eine geeignete Salbe auftragen.
__label__uz_cyr Бу эса янги иш ўринлари яратиш ва бандликни таъминлашда муҳим пойдевор бўлиб хизмат қилаётир.
__label__fra Allez-vous télécharger son nouvel album ?
__label__oth Ur ttettu ara tinigit-nni.
__label__ita Ha detto che era disposta a farlo.
__label__deu Geh zur Seite!
__label__fra Tom a mis ses superbes chaussures.
__label__fra Il a terminé en citant la Bible.
__label__spa Miren a ese cuate, es bien lindo.
__label__oth Я двічі був у США.
__label__fra Que dire ?
__label__uz_cyr Юртимиз бу оғир синовлардан халқпарвар Президентимиз бошчилигида шараф билан ўтиб олишига умид ва ишонч билдириб, Яратгандан бу ишларда мададкор ва меҳрибон бўлишини тилаб қоламиз.
__label__fra J'ai acheté un livre à la librairie.
__label__oth Acimi i tlemmdemt taglizit?
__label__uz_cyr Ифтор таомлари урушдан азият чеккан одамларнинг хонадонларига ҳам етказиб берилаётгани маълум қилинган.
__label__uz_lat Biroq Marca nashri bergan xabarga ko‘ra, futbolchi taxminan 3 oy mobaynida safga qayta olmaydi.
__label__uz_cyr Давлат ипотека дастури асосида 45 мингта уй қурилади.
__label__rus Это очень сложно, и я не уверен, что справлюсь.
__label__deu Meine Mutter hat eine Zwillingsschwester.
__label__uz_lat Zotan, bunday takliflar juda ko’p.
__label__oth 你掂嗰條電線就會觸電㗎喇。
__label__ara تسوق.
__label__ara لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة.
__label__tur Sysko'yu yalnız bırakamam.
__label__eng Meanwhile, I want to draw your attention to a point.
__label__tur Tom ekmek almayacak.
__label__ita Provaci lo stesso!
__label__deu Tom und Maria haben bei der Französischklassenarbeit sehr schlecht abgeschnitten.
__label__spa Léelo en voz alta.
__label__uz_cyr Бу йўналишдаги ишларимиз давом эттирилади, шу йилнинг ўзида яна 50 мингга яқин оила уй-жой билан таъминланади.
__label__uz_lat «Aksariyat xorij davlatlarida tadbirkorlar nogironlarni ishga olishga juda qiziqadi va bunga ish beruvchi sifatida sharaf bilan qaraydi.
__label__tur Dan soyunma odasında kendini astı.
__label__deu Diese Schachtel ist so groß, dass sie nicht in meine Tasche passt.
__label__fra Au commencement était le Verbe et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu.
__label__spa Escribo oraciones en varios idiomas en Tatoeba porque confío en los maestros que están dispuestos a corregir mis errores aquí.
__label__uz_lat U “Ground Zero"ning har ikki bo‘limidagi ofislar to‘lgani, biroq “openspace” zonalari hali rezidentlarni qabul qilish imkoniyatiga ega ekanligini qayd etdi.
__label__rus Ты нашел то, что тебе было нужно?
__label__spa Tom estaba mejor.
__label__spa Le propuso casamiento.
__label__uz_lat — Xitoy – 1, 4 ming tonna
__label__spa Un sueño lúcido es cualquier sueño en que uno es consciente de que está soñando.
__label__rus Простите, кто Вы?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¡Salí de ahí!
__label__ara هل يعود من مدريد ؟
__label__fra J'ai verrouillé portes et fenêtres.
__label__eng Sami's window was cracked.
__label__tur Oraya gidelim ve bir süre oturalım.
__label__uz_lat Shuningdek, Kodeksga ish haqining kechiktirilishi uchun bevosita javobgarlik masalasini ham kiritishga qaror qilindi: kechiktirdingmi — buning uchun alohida to‘la.
__label__oth Γef leḥsab n Tom, irkasen-nni ad ilin meqqrit.
__label__ita Lui ci portò in stazione.
__label__deu Ich bin dem Unfall um Haaresbreite entkommen.
__label__uz_cyr Энг муҳими айрим мамлакатларда бўлганидек, «масъулиятдан қочиш», «ваколатлар ўйини»га берилиш каби ҳолатларга, яъни «
__label__fra Elle marche sans faire de bruit.
__label__rus А ваша чем лучше?
__label__uz_lat Ya’ni nega aynan sizni tanlashi kerakligini esseda yozib, ularni ishontira olishingizdir.
__label__spa Yo me pregunto por qué Tom me preguntó eso.
__label__eng That night was terribly cold.
__label__ita Va a cercare qualcosa in Irlanda del Nord.
__label__ara خرج من النهر.
__label__oth Ez soha nem fejeződik be.
__label__eng Tom apologized for not doing what he was supposed to do.
__label__ita Il mio migliore amico non era pakistano?
__label__eng There are at least three Tomas at this school.
__label__deu Tom hat dich sehr geliebt.
__label__rus Я окончательно запуталась.
__label__uz_lat Afg‘oniston muvaqqat hukumati havo kemalari Afg‘onistonning mulki ekanligi va ular qaytarilishi lozimligi haqida bir necha bor  .
__label__eng I tried really hard.
__label__tur Yaptıkları için Tom'u hiç affetmedim.
__label__tur Kapılar kilitli.
__label__oth Tom aláírta a dokumentumokat.
__label__eng Tom isn't as secretive as he used to be.
__label__deu Bist du familiär?
__label__oth 彼はだまれと命令された。
__label__fra Je suis vraiment malheureux à ce sujet.
__label__uz_cyr Улардан бири камбағалликдир.
__label__deu Tom spricht weder Französisch noch Englisch.
__label__deu Heute beenden viele zuerst mal die Schulausbildung.
__label__spa Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
__label__fra Je lui dois un peu d'argent.
__label__fra Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête. Celui qui ne pose pas de questions restera bête toute sa vie.
__label__uz_cyr Давлат ҳеч қачон халқ манфаатига, одамлар хоҳиш-иродаси ва саломатлигига қарши бормайди.
__label__rus Не сваливай всю вину на Тома.
__label__deu Die Wunden deines Herzen wird bald der Balsam des Vergessens heilen. Die Erinnerungen an unangenehme Erlebnisse werden entschweben und deine Seele wird sich aufheitern, so wie der Himmel nach einem Sturm seine azurblaue Farbe zurückerlangt.
__label__ara ليس لديّ أب.
__label__tur Yazılı olarak müracaat edin.
__label__ara وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب.
__label__ita Temo che lui non ne sia capace.
__label__uz_lat Hozircha transport vazirining o‘zi murojaat bilan chiqmadi, bu ishni tizimdagi mas’ullar qilmoqda.
__label__uz_lat Dauletmurat, dedi, hozir qattiq betobman dedi.
__label__oth Tlata-a i kennemti.
__label__eng A one-armed man is waving us over.
__label__uz_lat Har safar biron narsa qo‘shmasa edi, deya xavotirlanardim», — degan Savchenko.
__label__oth アメリカ人は本当にピザが好きだ。
__label__ita Non andiamo a costruire mausolei in Norvegia.
__label__tur Gerçek sadakat tek bir soru bile sormamaktır.
__label__uz_lat Hozirgi kunda ushbu shaxsning boshqa shu turdagi sodir etilib fosh etilmasdan qolayotgan jinoyatlarga aloqadorligini aniqlash borasida dastlabki tergov harakatlari davom borilmoqda.
__label__uz_lat Yangi yil bayramlari tashkilotchisi — Toshkent shahar hokimligi huzuridagi Turizm va madaniy meros bosh boshqarmasi hisoblanadi.
__label__fra Je répare les radios brisées.
__label__spa ¿Hay algo importante?
__label__ara لا تثيري غضبي من جديد.
__label__uz_cyr Мана шу туйғу таъсирида бўлса керак, умуман олганда асар, қаҳрамонига нисбатан самимий эҳтиром, муҳаббат билан ёзилган.
__label__oth Ur llint ara lant taḍuft.
__label__oth Tuɣemt-d taska n ugensa?
__label__spa Ella toca bien el piano.
__label__spa Los guardias no nos vieron.
__label__fra Comment puis-je traduire des mots qui n'existent que dans ma langue ?
__label__tur Her zaman bakıyorsun.
__label__deu Ich habe diesen Stuhl gemacht.
__label__ara قالوا أنهم لم يبلغوا الثلاثين بعد
__label__rus Делай это, как тебе заблагорассудится.
__label__fra Il n'approuve pas ses méthodes.
__label__rus Он был виновен в убийстве.
__label__ita Posso avere la sua attenzione, per favore?
__label__uz_cyr Шу тариқа ушбу ташкилот жуғрофий жиҳатдан ва аҳоли сони борасида жаҳоннинг энг йирик тузилмаларидан бирига айланди.
__label__deu Der Verstand des Menschen ist grenzenlos, er kann immer Schuldige für seine Fehler finden.
__label__ita Gli dissi che non ero pronta.
__label__fra Demain, vous jouerez au football.
__label__fra Il y a quelqu'un derrière vous.
__label__spa La peor parte es que no siempre fue así.
__label__rus Я сказал ей, что банк закрыт.
__label__tur Tom orada olmak zorunda değildi.
__label__uz_cyr 16-мақсад ёки бошқарув мақсади Парламентлараро иттифоқ ва БМТ Тараққиёт дастурининг азалий нуқтаи назарини акс эттиради.
__label__oth Ili promesis labori post sia alveno certan tempon sen salajro por pagi la vojaĝon.
__label__ara أنا في أستراليا الآن.
__label__uz_cyr Ташкилот жаҳон ҳамжамиятини денгизларда қутқарув операциясини янада кучайтиришга чақирди.
__label__rus Они в шесть приезжают или в семь?
__label__tur Tom Mary'ye yürümeyi sevip sevmediğini sordu.
__label__deu Ich möchte eigentlich nicht darüber reden.
__label__uz_cyr Эътироф этиш жоизки, Ўзбекистон раҳбарияти сайёҳлар оқимини кўпайтириш бўйича янги, самарадор чора-тадбирларни кўрмоқда.
__label__eng He's as strong as a horse.
__label__rus Ты почувствуешь себя лучше после ванны.
__label__rus Они пошли ко дну.
__label__rus Я её спасу.
__label__tur Biraz daha kahve alacağım.
__label__eng He's been sent off.
__label__ita Non abbiamo bisogno dell'aiuto di nessun altro.
__label__spa ¿Has apagado alguna vez fuego con arena?
__label__spa El hecho de que él esté ausente complica las cosas.
__label__deu Zuerst nahm Tom ein Aspirin und dann, als das Kopfweh immer noch nicht besser wurde, nahm er ein zweites.
__label__ita È sicuramente una perdita di tempo.
__label__ita Fai ancora dei numeri con la palla?
__label__oth Пан Легрос може розказати абетку у зворотньому порядку.
__label__tur Ali savaş suçundan yargılanıyor.
__label__tur Mesajı deşifre edebilir misiniz?
__label__oth Potrebujem viac príkladov, aby som vedel, ako sa toto slovo používa.
__label__deu Repariere das Haus!
__label__tur Yardım edebileceğimden emin değilim.
__label__fra Dans la vie, les choses les meilleures sont aussi les plus chères.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Зеро, ушбу масала бугунги кунда ўта долзарб бўлиб, жаҳон ҳамжамияти билан биргаликда самарадорлик йўлларини излаш, жаҳон тажрибаларини қўллашдек тизимли чора-тадбирларни амалга оширишни талаб этади.
__label__rus Как ты узнал, что мы у Тома?
__label__rus Том спит в соседней комнате.
__label__ita Non andiamo a costruire strade in Argentina.
__label__spa Nos estamos acercando a Estambul.
__label__ita È caduta una mela dall'albero.
__label__fra Attendez là !
__label__fra Battez les œufs au fouet.
__label__uz_cyr Шуни таъкидлаш зарурки, юртимизда илгари ҳеч қачон бундай катта кўламдаги қурилиш ишлари амалга оширилмаган.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, Германия юртимизнинг барча соҳалардаги муҳим ҳамкори
__label__deu Sie kann jederzeit wieder mitkommen.
__label__ara إحدى المرات شرب توم علبة نبيذٍ كاملة.
__label__uz_lat Kompaniya sotayotgan mahsulot sifatli va foydali bo‘lishi, asosiysi, bu mahsulotning narxi oshirilmagan bo‘lishi kerak.
__label__tur Bu lekeyi temizleyebileceğimi sanmıyorum.
__label__eng Who's responsible for these?
__label__deu Es fiel uns nicht leicht, uns an den neuen Fahrplan anzupassen.
__label__uz_cyr - Ислом динида жиҳод, ҳижрат, такфир, халифалик масалалари, бу борадаги сохта даъволарга раддиялар;
__label__deu Möchtest du bestimmt kein Glas Wasser?
__label__oth На всьому острові є лише один магазин.
__label__tur Kuzenleriniz nereli? "Sloven."
__label__eng I was a miner for two years.
__label__spa El racismo existe incluso en la televisión.
__label__spa Carece de sentido común.
__label__oth Tomo verŝajne estas la plej aĉa individuo, kiun la homa raso iam produktis; tamen li savis nin ĉiujn.
__label__oth Ĉiuj koloroj videblas tie: sanga ruĝo, brilverdo, nigro, violo, en kvadratetoj kaj strioj kaj punktetoj.
__label__oth E depois quero estudar pequenas empresas rurais, para ajudar a criar mais oportunidades.
__label__ita Voi avete mentito a Tom?
__label__oth Jag har bara sett den en gång.
__label__eng Tom graduated from high school in 2013.
__label__eng Tom seemed to be persistent.
__label__spa La tela tiene un tacto suave.
__label__rus Думаю, я знаю, как его найти.
__label__ita Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
__label__tur Tom Mary'ye operayı sevip sevmediğini sordu.
__label__uz_lat Mag’lubiyatlarni ham, yutuqlarni ham raqamlar bilan o’lchang: yo’qotilgan hayot yillari, pulda yo’qotilgan foyda, benzin litrlari, tungi uyqusiz soatlar va boshqalar.
__label__uz_lat Kovorkingimiz rezidentlari uchun 300 ming so’mgacha bo’lgan tadbirlarda ishtirok etish bepul.
__label__oth Ur ken-id walaɣ ara.
__label__oth Oligopolie is een onvolmaakte monopolie.
__label__ita Andate da qualche parte questa estate?
__label__oth Sseftan-aɣ-tt.
__label__rus Не заставляй меня выбирать между тобой и работой.
__label__tur Fransızca bir konuşma yapmak istemiyorum.
__label__rus Вы поставили будильник?
__label__fra C'est une défaillance du système.
__label__uz_lat Prezidentimiz ilgari surgan “Yashil makon” umummilliy loyihasidan kelib chiqib, Bosh reja loyihasida bunga alohida eʼtibor qaratilgan.
__label__uz_lat Bu esa oʻtgan yilning mos davriga nisbatan solishtirilganda 1, 7 kishiga ortgan.
__label__fra Après avoir ouvert sa cage, le lion s'est échappé.
__label__deu Auch die Wahrheit ist eine Lüge.
__label__fra John écrit à ses parents une fois par mois.
__label__tur Tom Mary'yi korumak için elinden geleni yaptı.
__label__ara أرني جوازَ سفرِكَ.
__label__oth Za su yi biki ma Sam.
__label__ara اذهب إلى منزل الجيران.
__label__uz_lat Avvaliga OAV vakillari ham qatnashishi mumkinligi aytilgan mazkur uchrashuvga tahririyat muxbiri kiritilmadi.
__label__ita Io non sono molto bravo.
__label__uz_cyr Биз қисқа вақт ичида жуда кўп ишларни амалга оширдик.
__label__uz_cyr Шундай экан ҳар биримиз томорқага чин маънодаги хазина сифатида қарашимиз лозим.
__label__deu Ich habe dich nicht gebeten, das zu tun.
__label__deu Kaum war er da, war er auch schon wieder verschwunden.
__label__oth Ddumt yid-s ɣer temkaṛḍit azekka.
__label__deu Schäm dich, Tom! Du hast Maria übers Ohr gehauen! Aus diesem Vertrag kommt sie doch jetzt nicht mehr heraus.
__label__ita Non verrò perché sono malato.
__label__ita Non mi piace quand'è così felice.
__label__rus Вы – дети вселенной, как и деревья, и звёзды; у вас есть право быть здесь.
__label__eng He lived beyond his means.
__label__tur O çok sahtekâr.
__label__uz_lat Tadqiqot mualliflarining qayd etishicha, o‘tgan yili reytingga 173 shahar kiritilgan, biroq 2022 yilda Ukrainadagi urush tufayli Kiyevni chiqarib tashlashga to‘g‘ri kelgan.
__label__uz_lat Yana bir muhim jihati, korxonaning toʻliq quvvatlarda ishlashi bilan yiliga 8, 8 million AQSH dollari miqdoridagi mahsulotni import qilishga hojat qolmaydi.
__label__ita Accenda una di quelle candele.
__label__tur Tom bir muhasebeciye benziyor.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда ШҲТда 8 та аъзо-давлат, 4 та кузатувчи-давлат ва 6 та мулоқот учун ҳамкор-давлат фаолият юритмоқда.
__label__ita La manifestazione è prevista per venerdì.
__label__ita Compratemi un anello.
__label__rus Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.
__label__eng I went to a concert yesterday with a friend.
__label__fra Comment ça va ?
__label__ita Devo ammettere che stavo cominciando a sentirmi un po' dispiaciuto per me stesso.
__label__uz_cyr Лекин кузатувчи мақомига эга давлат қарорлар қабул қилишда иштирок этиш хуқуқига эга эмас.
__label__ara لدي صديق يعيش في سابورو.
__label__uz_cyr Меҳмонни Имом Бухорий халқаро илмий‑тадқиқот маркази вакиллари ва мажмуа мутасаддилари кутиб олди.
__label__uz_lat Shuningdek, mijozlarning bank faoliyatiga oid turli savollari bo‘yicha 140-00-88 raqamli “Call markaz”i ham faoliyat yuritmoqda”, deyiladi xabarda.
__label__spa ¿Eso es problema nuestro?
__label__tur Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Suriye."
__label__oth 我慢できない。
__label__tur Ertesi gün bir içki mahmurluğu ile uyandım.
__label__rus Он явно солгал.
__label__uz_lat Uchrashuv so‘ngida Sarvar Otamuratov ishtirokchilarning barcha savollariga javob berdi.
__label__oth Por ĉiu okazo ni kunportos tendon.
__label__ita Tom e Mary mi dissero che non erano malati.
__label__rus Мы решили, что покрасим стены в зелёный цвет.
__label__oth Tenho vontade de comer algo doce.
__label__tur Sanırım bu bir endişe.
__label__uz_cyr Биз Парламентлараро иттифоқ Бош котиби Мартин Чунгонг билан учрашув ўтказдик.
__label__eng I bought my wife a Kabyle dress.
__label__tur Romence öğrenmek istiyorum.
__label__ara لم الحياة فظيعة لهذه الدّرجة؟
__label__uz_cyr Четдан келиб, мамлакат вакиллик органини эгаллаш ҳақидаги хом хаёллар жуда ўринсиз, соғлом ақл қабул қила олмайдиган гап.
__label__eng I'm studying now.
__label__tur Aşk ve kıskançlık bir aradadır.
__label__fra Laissons Tom décider.
__label__deu Lebe und lerne.
__label__uz_lat Ikki soatdan beri [bu yerda] muzlab qoldim», — deydi jabrlanuvchi ayol.
__label__tur Jana bana bir soru sordu.
__label__ita È in carcere ora, vero?
__label__fra Le suspect avait eu un interrogatoire sévère avant qu'il n'avoue son crime.
__label__rus Том надеется, что сможет поехать с Мэри следующим летом в Бостон.
__label__fra Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.
__label__tur Annenin gitmene izin vermesine inanamıyorum.
__label__spa Lavar una bicicleta es un trabajo aburrido.
__label__rus Мир не делится на разум без остатка.
__label__rus Извините, что заставил вас ждать. До этого момента все время был занят с гостями.
__label__rus Ненастно.
__label__uz_cyr Ўз-ўзидан узун ва талаб юқори бўлган бу бюрократик жараён коррупцион ҳолатларни юзага келтириб ҳам чиваргани ҳам бор гап.
__label__tur İnsanlar bana bağlı.
__label__oth Том взяв перший приз, чи не так?
__label__uz_cyr Ана шу учрашув ва уларнинг аҳамияти ҳақида қисқача мулоҳаза юритмоқчимиз.
__label__ara هوايتي زيارة المعابد القديمة.
__label__uz_lat Shuningdek, Yashnabod tumanidagi 4ta ko‘p qavatli uylarda ham shunday nasoslar o‘rnatilgan.
__label__uz_lat Bu prezidentning «Yangi O‘zbekiston ma’muriy islohotlarini amalga oshirish chora-tadbirlari to‘g‘risida»gi   ko‘zda tutilgan.
__label__uz_lat «Kechki vaqt ishlaydigan xodimlarga amaldagi qonunchilik bo‘yicha ish haqi to‘lash masalasi o‘rganilmoqda.
__label__oth Kun ni ŝi havis absolute nenion komunan.
__label__tur Komşularınızın uyruğu ne? "İzlanda."
__label__ara الأذنان كانا ينزفان دماً صباح اليوم.
__label__oth Llan yizerman yesεan ssemm.
__label__rus Это наш единственный шанс.
__label__uz_lat Jarrohlik amaliyoti muvaffaqiyatli o‘tkazildi.
__label__tur Kampa son gittiğinde Tom bir sürü sivrisinek ısırıklarına maruz kaldı.
__label__eng What happened to the server?
__label__oth Ne temas pri ludo.
__label__ita Guadagno cento euro al giorno.
__label__deu Immer die Wahrheit suchen.
__label__oth Том розбірливий у їжі.
__label__deu Hat jemand Pizza bestellt?
__label__uz_cyr Ҳозирги мураккаб давр — пандемия шароитида “Фуқаролар эмас, ҳужжатлар ҳаракатланади” тамойили асосида ишларни янада самарали ташкил этиш ҳаётий заруратга айланмоқда.
__label__deu Sie spielten auf ihren Geigen.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда тиббиёт соҳаси, унинг фаолият мазмуни тубдан ўзгармоқда.
__label__ara زيري في طريقه للمدرسة.
__label__ara لنأخذ صورة كذكرى.
__label__oth Manjo estis graveda pri ĝemeloj.
__label__uz_cyr Натижада вилоятдаги мавжуд боғдорчиликка ихтисослашган барча хўжаликларда 2016 йилда 112188 тонна маҳсулот етиштирилган бўлса, 2020 йилга келиб бу кўрсаткич 51231 тоннага кўпайиб, 145, 6 фоизга ошди.
__label__deu Unser Aufenthalt in Paris war angenehm.
__label__fra Une fois par mois, je me fais couper les cheveux.
__label__uz_cyr Бунда, айниқса, озиқ–овқат хавфсизлигини таъминлаш, хусусан, гени ўзгартирилган маҳсулотларга қўйиладиган халқаро талабларни илмий ёндашув асосида чуқур ўрганиш талаб этилади.
__label__rus Твой бывший — придурок.
__label__tur Karım ve ben bir tatil planı üzerinde anlaştık.
__label__fra L'arrivée de ce nouvel acteur vient bouleverser l'équilibre du marché.
__label__eng They're too big.
__label__spa El señor Smith es un buen profesor.
__label__uz_lat Monasha Universiteti mutaxassislarining ilmiy izlanishi, bu asosan qirq yoshdan oshgan va stress hamda o‘z joniga qasd qilishga moyil bo‘lgan ayollar ekanini ko‘rsatdi.
__label__ara نام زيري طوال الليل في الحافلة.
__label__rus Мне нужно где-то перекантоваться.
__label__uz_cyr Ёки бўлмасам, ёшлигимизда боболаримиз томонидан айтилган қуйидаги ривоят мағзига ҳам эътибор берайлик.
__label__rus Я присмотрю за ним, пока тебя нет.
__label__oth Quch ghaH neH.
__label__tur Bu ilaç baş ağrıları için iyidir.
__label__fra Il lui fait la bise.
__label__tur Tom, Mary'nin arkasından konuştu.
__label__eng I wasn't there at that time.
__label__uz_cyr “Қуръон ўқилганда уни тинглангиз ва сукут сақлангиз!
__label__tur Senin bunu beğeneceğini biliyordum.
__label__fra Les mesures qu'ils prennent sont stupides.
__label__tur Muhtemelen Tom'un mutlu olduğunu gerçekten düşünemezsin.
__label__uz_cyr Саодатов Шаҳобиддин
__label__deu Wir müssen uns einen neuen besorgen.
__label__rus Я совсем забыл про овощи.
__label__rus Я бы никогда не обидел тебя.
__label__fra Les visiteurs sont bienvenus.
__label__uz_lat Uchrashuv yakunida davlatimiz rahbari huzurida OTP Bank tomonidan «Ipoteka-bank» aksiyalarining davlat ulushini sotib olish to‘g‘risidagi bitimni imzolash marosimi bo‘lib o‘tdi.
__label__spa Lo que él dijo se aplica, hasta cierto punto, a este caso.
__label__ara لم يتلفّظ سامي و لو بكلمة.
__label__deu „Du hast mir sehr gefehlt.“ – „Du mir auch!“
__label__oth De'wI'Daj vIlo' 'e' chaw'.
__label__ita Non va a cercare qualcosa in Ucraina?
__label__fra Pourquoi ne me donnes-tu pas ce que je veux avoir ?
__label__tur Etkinlik Çarşamba günü sona erdi.
__label__ita Ma vai a cagare!
__label__rus Они сказали, что хотят домой.
__label__uz_cyr Яна бир эътиборга молик жиҳати, бу ерда гап фақат юқори иқтисодий ўсишга эришишда эмас, балки ундан ким наф кўриши ҳақида ҳам кетмоқда.
__label__eng Who are they talking to?
__label__uz_lat Xizmat ko‘rsatuvchi korxonalarda asosan yakuniy mahsulot qiymatidagi asosiy ulushni ish haqi tashkil etadi va u qo‘shimcha qiymatning bir qismi hisoblanadi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Vendrás conmigo, y se acabó.
__label__deu Wir müssen wachsam bleiben.
__label__uz_lat 3 yoshgacha boʻlgan bitta kichik farzand uchun – 325 ming soʻm;
__label__ara لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.
__label__rus Мне нравится этот дом. Он довольно просторный.
__label__tur Tom iş yerinde gizli bir Noel Baba düzenliyor.
__label__spa ¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo?
__label__ara تبدو الأرض مبلولة.
__label__rus Бывший муж моей тёти - мой бывший дядя?
__label__spa Te estoy esperando en mi casa.
__label__tur Tom Mary'nin sınavda kopya çektiğinden şüphelendi.
__label__spa Deletreadselo.
__label__ita Lei resta in contatto con lui.
__label__fra Nous vivions en Normandie.
__label__ara انتبه.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi amici? "Giapponese."
__label__spa Él salió de la habitación y entró a la sala de estar.
__label__spa Ellos están en contra del abuso animal.
__label__ara إبنٌ يَحتَاجُ إلى أن يَطُعَ وَالِدَهُ
__label__rus Твоё счастье для меня - самая важная вещь на свете.
__label__ara ذلك كتاب طوني.
__label__rus Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем.
__label__oth Kiam la laboro estos finita, mi alvokos vin.
__label__uz_cyr 9 та мадрасалараро олимпиада қатнашчиси, фахрли биринчи ўринни олган битирувчи талаба қизимиз Рокия Юсуфий Тошкент ислом институтига имтиёзли равишда қабул қилинди.
__label__eng I respect Tom a lot.
__label__uz_lat Pandemiya bizning loyihaga o’z ta’sirini o’tkazmay qolmadi.
__label__oth Tokio je hlavné mesto Japonska.
__label__deu Die braune Maus ist klein.
__label__uz_lat Negaki, iqtisodiyotning turli sektorlaridagi ahvol turlicha.
__label__oth Ik zal me verzetten.
__label__ita Ha poco da guadagnare e molto da perdere.
__label__uz_lat (106 ming tonna gaz kondensati va 1, 3 mlrd m3 gaz) bo‘lgandi.
__label__rus В США школьные автобусы жёлтые.
__label__ara تسمع في هذه الأيام عن الكثير من الحوادث التي يصعب تَخَيُلُها. حقاً ذلك يؤيد القول المأثور في أن الحقيقةَ أغربُ من الخيال.
__label__oth Ätikob das binom sanel.
__label__oth Tom está dentro.
__label__fra Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ?
__label__spa Había mucha niebla.
__label__fra Je pense que regarder des gens jouer aux échecs n'a rien d'amusant.
__label__uz_lat Yoki yozuvchilar va rassomlar yaratgan obrazlar yetarlimi?
__label__rus Женщина умывается.
__label__rus В понедельник в Бостоне шёл дождь.
__label__deu Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.
__label__fra Tu parles d'un modèle pour la jeunesse !
__label__tur Tom Mary'nin ilgilendiğini düşündüğünü söyledi.
__label__tur Sen bencilsin.
__label__spa Ha llovido mucho este año.
__label__ara أنا لست قلقاً.
__label__tur Tom kıllı yumruğunu kaldırdı.
__label__fra L'ours polaire, qui vit sur la calotte glaciaire du pôle, perdra son habitat et disparaîtra.
__label__spa ¡A callar!
__label__deu Was ist die Maßeinheit für Zeit?
__label__oth Kumain ng dalandan si Tom.
__label__uz_cyr Шарқда илк Уйғониш даврининг қомусий олимларидан бири Абу Райҳон Муҳаммад ибн Аҳмад Беруний умумжаҳон аниқ ва ижтимоий фанлар ривожига беқиёс ҳисса қўшган буюк ақл-заковат соҳибидир.
__label__ara أي سن يؤلمك؟
__label__fra Apprends le toki pona !
__label__rus На следующий день всплыли ужасающие подробности.
__label__fra Je vais être aimé.
__label__ita Io studio a scuola.
__label__eng I haven't kissed Mary yet.
__label__uz_cyr Жамиятнинг бебаҳо бойлиги — инсон саломатлигини сақлаш, тиббий хизмат сифатини янада ошириш билан боғлиқ масалалар давлатимиз раҳбарининг доимий диққат марказида бўлиб келмоқда.
__label__ita Di cosa tratta questa conferenza?
__label__rus Чисти зубы после еды.
__label__tur Leyla güzel bir Mısırlı göçmendi.
__label__spa Por favor, corta el pastel con un cuchillo.
__label__uz_lat Bu haqda uning matbuot kotibi  .
__label__uz_lat Bolaligimdan IT-sohasiga umuman qiziqish bo‘lmagan.
__label__uz_lat Chunki yashash davomida ko’rib guvohi bo’dimki, Koreyalik yoshlar (agar ularning aorasiga to’g’ri kelmasangiz) boshqa millat vakillariga nisbatan biroz sovuqroq munosabatda bo’lishadi.
__label__spa Dormir en una alfombra es genial.
__label__uz_lat Angren shahri hokimi Alisher Raimov fuqarolar bilan muloqot chog‘ida muttasil so‘kingan, qo‘pol, haqoratli so‘zlar ishlatgan va bir kishini «qamattirib qo‘ygani»ni aytgan.
__label__eng I can't believe I let Tom talk me into doing this.
__label__rus Мы должны двигаться очень осторожно.
__label__tur Tom'un oraya kendisinin gitmesi gerekmiyor.
__label__fra Ce à quoi j'aspire, c'est à la paix et au repos.
__label__ita Lui non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
__label__ara سأعود في العاشرة.
__label__deu Kinder müssen mit großen Leuten viel Nachsicht haben.
__label__spa No es efectivo.
__label__ara سيغلق أحدهم النافذة.
__label__deu Papst Franziskus begibt sich am Freitag auf eine langersehnte Reise in den Irak, die erste eines Oberhauptes der katholischen Kirche zur Geburtsstätte des Propheten Abraham.
__label__ara شخص ما يقف وراء الجدار.
__label__uz_lat Shu bilan birga, men ramzni plagiat deb hisoblamayman, chunki bu shunchaki zaif ish.
__label__ara انتظرتك لساعتين.
__label__oth Miért olyan szomorú mindenki?
__label__deu Sie haben es korrigiert.
__label__oth Často používá metro.
__label__tur Onu yapması için Tom'u ikna etmeye çalışmanın yararsız olacağını biliyorum.
__label__oth Elektu vorton!
__label__eng Tom has a degree in finance.
__label__deu Maria trug einen schwarzen Pullover, als ich sie traf.
__label__uz_lat Jonivorlar hozirda karantinda, mutaxassislarning doimiy nazorati va parvarishi ostida saqlanmoqda.
__label__ara فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
__label__rus У меня на сегодня нет никаких планов.
__label__spa No le gusta vivir en el centro de la ciudad.
__label__ita Perché siete ancora arrabbiate a riguardo?
__label__ara كانت سعيدة حقّا.
__label__uz_cyr Ўзбекистон БМТнинг Инсон ҳуқуқлари бўйича Олий комиссари бошқармаси билан янада фаол ҳамда конструктив ҳамкорлик қилиш бўйича яқин истиқболга мўлжалланган аниқ режаларга эга.
__label__deu Du lügst mich schon wieder an.
__label__eng Can you cook rice well?
__label__tur Birileri sana biletlerini satmak isterlerse, onu satın alma.
__label__ara تعلم تماما من هو زيري.
__label__fra Ayant achevé le travail, il est allé au lit.
__label__uz_lat Holat yuzasidan Samarkand tuman prokuraturasi tergovga qadar tekshiruv olib bormoqda.
__label__tur Kendileri hakkında konuşuyorlardı.
__label__rus Он сказал, что ненавидит меня, но ему нужна моя помощь.
__label__tur Polis üç saat boyunca Tom'u sorguladı.
__label__uz_lat Xitoy qonunchiligiga binoan erkakka o‘lim oldidan o‘z oilasi bilan xayrlashib olishga ruxsat berilgan.
__label__uz_cyr Замон шиддат билан ўзгармоқда, ҳаётимизга янги-янги технологиялар, услублар, ёндашувлар кириб келмоқда.
__label__tur Dinlemedin.
__label__ita Si sono contraddette.
__label__deu Wer seinen Horizont erweitert, verkleinert den Himmel.
__label__uz_lat Kunning ikkinchi yarmida davlat rahbari mahalliy sanoatni yanada rivojlantirish borasida mavjud imkoniyatlar va yangi zaxiralarni safarbar etish yuzasidan videoselektor yig‘ilishini ham o‘tkazadi.
__label__deu Das Glück ist nicht auf meiner Seite.
__label__uz_cyr Президентимиз сиёсий йўлининг асосий тамойиллари ҳозирги замонавий сиёсатда шаклланиб бораётган янги ва амалий инсонпарварлик мафкурасининг устуни деб ишонч билан айтиш мумкин.
__label__rus Как он умудрился потерять связь с внешним миром?! У него же стояло простейшее оборудование!
__label__ita Abbiamo così tanto di cui parlare.
__label__fra Peux-tu lire cette phrase et la traduire dans ta langue ?
__label__ita A lei piace andare a passeggiare da sola.
__label__fra T’es pas obligée d’en parler si t’en as pas envie.
__label__spa ¿Quiere pagar con una tarjeta de crédito?
__label__oth Mindig rád kell várni.
__label__deu Wie viele Jahre sind Sie schon Französischlehrer?
__label__rus Мой прадедушка был канадцем.
__label__ara شكرا.
__label__tur Siz benden iki yaş küçüksünüz.
__label__ita Continuate a confermarvi dei perfetti idioti.
__label__ara اتصل ابنها من نيويورك.
__label__spa Pedidlo.
__label__uz_lat U yerda, 4 dekabrda Konstitutsiya islohotiga oid referendum bo‘lib o‘tadi.
__label__rus Не делай дела наполовину.
__label__oth Maɛna deg usefru-a, d nekkni i d ulli, d nekkni i d izamaren.
__label__uz_lat Germaniyaning Drezden markazidagi otishma natijasida bir kishi halok boʻldi.
__label__oth 私たちは、ボストンにおととい到着しました。
__label__ara هل عنده شاحنة صغيرة؟
__label__deu Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.
__label__fra Le concert n'a pas encore commencé.
__label__uz_lat Respublikaning ayrim hududlaridagi AYOQSHlarda Ai-80 benzinning chakana narxlari o‘rtacha 6 800 so‘mdan 7 100 so‘mgacha oshgani kuzatilmoqda.
__label__deu Tom ist reich, ich aber nicht.
__label__uz_lat Kelishuvga ko‘ra, O‘zbekiston 4485 gektar, Qirg‘iziston 19699 gektar hududni oladi.
__label__eng All the boys spoke, each in turn.
__label__ita Sono avanzati fino al fiume.
__label__ara املأ الطلب أدناه.
__label__rus Он молча уходит.
__label__rus Ждите, пожалуйста, дома.
__label__uz_cyr Учрашувлар давомида соҳалар бўйича муаммоларни ҳал этиш учун банк, кадастр, қатор ташкилот ва идоралар раҳбарлари иштирокида мулоқотлар ташкил этилиб, мурожаатлар ўрганиб чиқилади.
__label__uz_lat Shu tufayli qasddan jinoyat sodir etgan shaxsning davlat rahbarligigiga nomzod etib ko‘rsatilishini xalqimiz sira qabul qilmaydi.
__label__fra Qui est ta petite amie ?
__label__uz_lat Yevropa parlamenti 24 noyabr, payshanba kuni Strasburgda Turkiyaning blokdagi a'zoligini vaqtinchalik muzlatishga doir tashabbusni qo‘llab-quvvatladi.
__label__eng I didn't want to do that, but I had to.
__label__fra J'ai soudain été pris de vertiges.
__label__ara سامي عالق.
__label__eng The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
__label__eng We don't know exactly what we're supposed to do.
__label__eng The Muslim woman was wearing a hijab.
__label__tur Ben sadece onun neye benzediğini görmek istiyorum.
__label__uz_lat Uyning ichki qiyofasini yana ham zamonaviy va go‘zal qilish uchun ba'zan zamonaviy moda talablariga javob bera oladigan yangi gilam yoyishning o‘zi kifoya qiladi.
__label__rus Вы можете поехать туда на лодке.
__label__deu Wir entspannen uns nur.
__label__eng Sami was taking cocaine.
__label__ara انتحر زيري.
__label__rus В помещении не должно быть посторонних.
__label__oth Sä tykkäät sateesta, eikö niin?
__label__tur Komite öneriye karşı olacaktır.
__label__ara لم يرى زيري من كان يحدث تلك الضحة.
__label__fra Pourquoi t'attaquais-tu à elle ?
__label__deu Die dortige Situation war kritisch.
__label__ara في ذلك الحين, كانت من خصرها إلى أسفل كلها في الماء .
__label__deu Wir wählten Tom zu unserem Anführer.
__label__eng You're making tremendous progress in English language learning. I congratulate you.
__label__uz_lat Kichik tovuqxonani tashkil qilish $100−200 dan boshlanadi.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Био хилма-хиллик бўйича Глобал ҳадли дастурнинг яқин истиқболда қабул қилинишини қўллаб-қувватлайди.
__label__fra Chaque chose à sa place !
__label__spa El motor no funciona bien.
__label__ara غداً عيد الأم.
__label__rus Я и такому был рад.
__label__ita La vita è più di ciò che la mente comprende.
__label__deu Als er sich umschauen will, verspürt er einen heftigen Schmerz in seinem Nacken.
__label__oth Ad d-naɣ album n tewlafin.
__label__oth Taḥeggant d taɣiwant.
__label__spa No nos ha sido fácil encontrar su casa.
__label__tur Tom üç yıl boyunca burada bizimle yaşadı.
__label__oth Mi devas demandi mian edzinon.
__label__ita Lui diventò cieco a causa dell'incidente.
__label__uz_cyr Инсонпарварликнинг моҳияти шуки, у йўлини йўқотган, адашган кишиларни тўғри йўлга бошлаш қудратига эга.
__label__uz_cyr - Албатта, бу жараёнлар барчамизни огоҳликка чақиради.
__label__rus Ну что ж, печально.
__label__tur Tom onu bugün yapmamayı tercih edeceğini söyledi.
__label__spa Es increíble la vivacidad de aquel niño.
__label__fra L'assemblée se tiendra pendant la fête.
__label__rus Оставь этот фамильярный тон.
__label__ara نظر سامي إلى المرآة.
__label__spa La policía sospecha de mi coartada.
__label__deu Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!
__label__uz_lat Men Burott konsalting agentligining asoschisi va rahbari, Quantum Inc kompaniyasining boshqaruvchi sherigi va ECORN kofe tarmog’ining sobiq boshqaruvchi sherigiman.
__label__ita Tom ha fatto delle scuse.
__label__spa Me gusta el fútbol.
__label__uz_lat Tuslandi dalalar, turlandi ellar,
__label__oth Treḍleḍ-asen-tent.
__label__uz_lat Bu yerda gap oʻqtish va mashgʻulotlar haqida ketyapti.
__label__rus Что мне сказать Тому?
__label__fra J'ai des douleurs de dents depuis trois jours.
__label__spa El encuentro es mañana.
__label__eng We didn't do everything we were supposed to do.
__label__deu Eigentlich wollte ich dir das gar nicht sagen.
__label__ita Di cosa hai così paura?
__label__uz_cyr Рақамли иқтисодиёт бутун дунёни эгаллаётган даврда яшамоқдамиз.
__label__tur Sık Sorulan Soruları okudunuz mu?
__label__ita Quando comincia il concerto?
__label__fra Elle habite à New York.
__label__spa Tatoeba es un pozo de sabiduría.
__label__oth Li forprenis sian manon de la tablo.
__label__oth Ɣran-awen-d.
__label__uz_lat U pulni qayerdan olish kerakligi va buning uchun qancha hujjatlarni to‘plash va yechimni kutish kerakligi haqida o‘ylashga vaqt sarflamasligi kerak.
__label__uz_cyr Рассомнинг устахонасида ёнғоқ, олхўри, терак, олма, гилос ва қизил дарахт тасвирлари мавжуд.
__label__deu „Hat Tom ein Auto?“ – „Ein Auto hat er nicht, aber ein Fahrrad.“
__label__rus Ему не отвертеться.
__label__spa No hay una cosa concreta que hagan muy bien.
__label__tur Bu bisikleti neden satın aldın?
__label__ara منذ متى غادرت؟
__label__uz_cyr Бунинг учун шаҳар марказида жойлашган Пушкин истироҳат боғи ҳудудидан 0, 9 гектар майдон ажратилади.
__label__deu Wie groß er geworden ist! Bald hat er seinen Vater eingeholt!
__label__ara قتل الرامي الأيل.
__label__uz_lat Kutubxonaga badiiy va diniy kitoblar olib kirishga ruxsat berilsa ham yaxshi boʻlardi.
__label__spa Me pregunto si Tom habrá trabajado algún domingo.
__label__eng The doctor concluded that her stomach pains were due to irritable bowel syndrome.
__label__ita Non posso fare il lavoro di un anno in tre settimane.
__label__uz_cyr Шунда жамият эртасидан кўнгли тўқ яшайди.
__label__oth Zzimt ɣer Bgayet.
__label__ita Ci sono sette di voi?
__label__eng That's pretty absurd.
__label__eng My father has never gotten sick in his life.
__label__oth Aql-ik tlemmdeḍ tanglizit.
__label__tur Hiç tavsiye alıyor musun?
__label__uz_cyr - Бироқ аэропортларда, темир йўл ва автовокзалларда, шунингдек меҳмонхоналарда сайёҳлар учун қулай шарт-шароитлар яратиш йўлида қиладиган ишларимиз ҳали кўп.
__label__fra Je cuisine, mais je suis vraiment mauvais.
__label__ara لا أحد يعيش معي.
__label__rus Том провалится.
__label__ita Ho presente chi sono.
__label__deu Tom lernt nach dem Abendessen.
__label__ara ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
__label__tur Halkın güveni yüzde dört oranında azalarak yüzde otuz altıya düştü.
__label__ara هل تود أن تأتي بالداخِل؟
__label__uz_cyr 	 Хуллас, шунча йиллар давомида хатолар ва муаммоларга ботиб кетдик.
__label__tur Ben ona sormadım.
__label__uz_cyr Лойиҳа Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги томонидан ишлаб чиқилган бўлиб, 2019 йил 11 июнда Вазирлар Маҳкамаси томонидан Қонунчилик палатасига киритилган.
__label__uz_cyr Бунинг учун депутатлардан кўп ўқиш, тажриба орттириш, ўрганиш ва тафаккур доирасини кенгайтириш талаб этилиши Президент томонидан қайта-қайта таъкидланди.
__label__ita È una buona persona, vero?
__label__fra Quel autre choix avais-je ?
__label__ara عند قرائتنا للكتاب، سيصبح بإمكاننا فهم المزيد عن الدولة.
__label__fra Il veut que vous veniez chez nous.
__label__ara لديه مقعد في البرلمان.
__label__ara هذا التّين جيّد و لذيذ.
__label__ara ابصق.
__label__oth Bố tôi ở nhà.
__label__deu Ist Borneo eine Insel oder ein Kontinent?
__label__fra La dernière chose dont on ait besoin, c'est d'une guerre.
__label__ara الرجال الضعاف دائماً يلومون النساء في كل شيء.
__label__tur Yarın burada olacağını düşünüyor musun?
__label__rus Вы узнаёте ту девушку?
__label__uz_cyr Масжидлар пулсиз қоладими?
__label__spa En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.
__label__fra J'ai reçu le billet gratuitement.
__label__spa Me parece que llueve mucho.
__label__uz_lat Taʼtilning oxirgi kuni bayram (ishlanmaydigan) kunga toʻgʻri kelib qolgan taqdirda, dars mashgʻulotlari keyingi ish kunidan boshlab davom ettiriladi.
__label__uz_lat LACETTI II (ishlab chiqarilgan yili – 2011 y. , yurgan masofasi – 140 000 km) – 7 300 sh.
__label__eng Sami knows what happened.
__label__oth 次はきっとうまくいきますよ。
__label__ara يتمرن زيري كل يوم.
__label__tur Hekimleri nereli? "Ukrayna."
__label__ita Voi siete disposti ad aiutarla?
__label__rus Я думал, вы женаты.
__label__oth Ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel.
__label__rus В этой стране у нас нет будущего.
__label__rus Ты не говоришь по-английски?
__label__oth Yefka-iyi-d takti d tamatut ɣef temsalt-nni.
__label__ita Ero insegnante.
__label__tur O, seninle hemen hemen aynı boydadır.
__label__uz_lat Rejaga ko‘ra, yaqin bir hafta ichida asosiy — Alisher Navoiy, Beruniy, Amir Temur va Farg‘ona yo‘li ko‘chalari bo‘ylab yo‘lakchalar tashkil etiladi.
__label__oth מה אורכו של הגשר?
__label__ara لبث يانّي مكانه.
__label__fra Il se tenait en admiration devant elle.
__label__deu Ich will draußen frühstücken.
__label__oth Ḥebseɣ acku dayen ulac lweqt dagi deg Fṛansa: ixeddim, tawacult, tazzla.
__label__tur Tom sabırsızlanmaya ve hayal kırıklığına uğramaya başladı.
__label__oth Ɣseɣ ad nseɣ deg usensu n Hilton.
__label__eng He's blind in his right eye.
__label__ita Io ho paura di loro.
__label__ita Era scuro sotto il ponte.
__label__rus Это плохо для моих волос?
__label__eng Mennad came to Egypt.
__label__ara إنّ هذه الريشات جميلة جدّا.
__label__tur Bir avantajımız var.
__label__fra Hier, c'était le premier lundi de février.
__label__spa Este mes cobraré el doble.
__label__ara لقد وصلت الطّائرة.
__label__oth Це остання.
__label__ita Stavamo parlando proprio di questo.
__label__oth Ha-t-an yefka-awent-d Ṛebbi aselmad n teqbaylit.
__label__tur Yüzeceğimi umuyorum.
__label__uz_lat Yaponiyaning “Mitsubishi Corporation” va “Mitsubishi Hitachi Power Systems Ltd. ” kompaniyalari (MHPS)  O‘zbekistonning Namangan viloyatida To‘raqo‘rg‘on issiqlik elektr stansiyasini barpo etadi.
__label__oth 𑢡𑣈 𑣁𑣘𑣈𑣄𑣙𑣂𑣞𑣂 𑣖𑣉𑣐𑣈𑣅𑣁 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣈 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈 𑣏𑣁𑣌𑣜𑣂𑣆 𑣕𑣈 𑣔𑣃𑣗𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁 𑣌𑣂𑣓.
__label__spa Comencemos en seguida.
__label__fra Ma chambre est la numéro cinq.
__label__fra Qui sait ?
__label__eng I wonder why Tom is so mad at Mary.
__label__spa Era una buena amiga.
__label__rus Кто из вас пятерых обнаружил это сокровище?
__label__oth Você pode me dar uma carona até em casa?
__label__eng I'll sleep on the futon.
__label__spa Ella no había ido al dentista durante muchos años.
__label__fra Êtes-vous certaines que c'est sûr ?
__label__tur O anestezi altına girmiştir.
__label__uz_cyr Бугунги кунда олимларимиз халқаро анжуманларда ҳам фаол иштирок этиб келишяпти.
__label__eng Mary told me that she was jealous.
__label__spa ¿Qué estas haciendo a estas horas?
__label__oth ここに座りなさい、いいから。怒らないから。
__label__eng Tom didn't have any idea where Mary was.
__label__oth Malfacilas vivi kun li.
__label__oth Ці размаўляеце вы па-турэцку?
__label__rus Он хозяин в своём доме.
__label__deu Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.
__label__spa Estamos hartos de ese ruido incesante.
__label__tur O kısaca Tom'a baktı.
__label__ita Non so scrivere così bene.
__label__oth Tom kutsuu ranskalaisia perunoita edelleen ”vapauden perunoiksi”.
__label__fra Le futur est voilé par les soucis, l’horizon invisible aux yeux.
__label__deu Adel hat kein Erbrecht.
__label__uz_cyr Таълим даргоҳларида ўқув жараёнларига илғор педагогик ва ахборот технологиялари жорий этила бошланди.
__label__ara إنه في الطابق الثامن.
__label__tur Burada bizimle kalmak istemiyor musun?
__label__fra Les fouilles n'ont rien donné.
__label__spa He oído decir que el francés es una lengua difícil de hablar.
__label__deu Die Antenne des Wagens ist in die Windschutzscheibe integriert.
__label__ita Cercate di sembrare felici.
__label__fra Comment s'appelle ton père ?
__label__ita Tom ha detto di darvi questo.
__label__fra Nos troupes attaquèrent l'ennemi.
__label__uz_lat “Biz ko‘chat sotib olib, uni Oqqo‘rg‘ondagi (Toshkent viloyati) qarindoshlarimning tomorqasiga ekdik.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Tojikiston xalqaro ahamiyatga molik yangi nazorat-o‘tkazish punktlarini tashkil etish to‘g‘risida kelishib oldi, deb   «Xovar» axborot agentligi.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг АҚШга давлат ташрифи ана шу сиёсатнинг амалдаги натижасини яққол кўрсатиб берди.
__label__ita Lui odia le carote.
__label__fra C'est mon vélo.
__label__rus Вас не напрягают рассеянные лекторы?
__label__spa No hiciste un buen trabajo.
__label__uz_lat Ustoz akademik Matyoqub Qoʻshjonov hikoya qilgan qiziq bir voqeani adabiyot ixlosmandlari eshitgan.
__label__deu Die Mehrzahl von „Ochse“ lautet „Ochsen“.
__label__deu Ich habe ihn am Tag zuvor getroffen.
__label__fra C'est un poème que j'ai écrit pour toi.
__label__uz_lat Shu bois barcha qo‘llab-quvvatlash dasturlari doirasida biz kichik va o‘rta biznesni “yashil” texnologiyalarga o‘tishni rag‘batlantiramiz.
__label__spa Si estás cansado, vete a dormir.
__label__ara لم نكن اصدقاء
__label__tur Onlarla orada tanışacağım.
__label__uz_cyr XIV ЖИИФнинг Остонада ўтказилиши МДҲ, Ғарбий ва Марказий Осиё давлатлари учун манфаатли бўлиши кутилмоқда.
__label__rus Где ты провела лето?
__label__fra Son travail terminé, il se rendit au lit.
__label__eng I hope you recover your full strength soon.
__label__spa Un imán es un pastor de religión musulmana.
__label__rus Почему ты идёшь туда?
__label__spa Les encantaste.
__label__ita Tom sta ancora mangiando.
__label__oth Ngambinasub'eka yo luba embere ababuti baghe batsukeri yi bulia bulia neri hangia hangia.
__label__deu Wie haben Sie in dieser Angelegenheit abgestimmt?
__label__ara هذا مدرّسنا في الفن.
__label__ara ساعدهم.
__label__ara هم فهموا.
__label__ita Tom si rammarica del fatto di fermarsi.
__label__oth mi wile ala e ni: mi lukin e ilo pi sitelen tawa.
__label__uz_lat Hodisa oqibatida tan jarohati olgan va halok bo‘lganlar yo‘q», — deyiladi xabarda.
__label__deu Sagen Sie Tom, wann Sie wieder da sind!
__label__rus Унесите эту коробку.
__label__tur Lütfen Fransızca cevap verin.
__label__rus Может, помолчишь?
__label__uz_lat Ayni kunlarda u yerda Fendi modalar uyi shtab-kvartirasi joylashgan.
__label__deu Bisher ist nichts geplant, aber wer weiß.
__label__oth Ĉu vi koleras min?
__label__oth Życie to nic innego jak wypełnianie wewnętrznej pustki. Pracą, alkoholem czy muzyką - wszyscy czymś zastępujęmy brak miłości.
__label__ita Da dove viene la tua morosa? "È russa."
__label__ara أكثِر.
__label__ara ساقابله يوما ما
__label__uz_cyr Масжид асосий йўлдан анча ичкарида жойлашгани сабабли, қишнинг қировли, ёзнинг жазирама иссиқ кунларида намозхонлар ора кўчалар орқали келишга тўғри келади.
__label__fra Nous n'avons que trois vélos.
__label__uz_lat LG ultra-yupqa Cinema Screen minimal hajmli dizaynini yaratdi, bu tasvirning ekran chegarasidan tashqariga chiqayotgandek tasavvur uyg‘otadi.
__label__rus В человеческом языке не действуют такие же строгие правила логики, какие применяются в математических формулах.
__label__ara ينبغي أن تعمل بنصيحته.
__label__fra Qui a trouvé ça ?
__label__spa Empezaron a discutir acerca del dinero.
__label__tur Zaman bitiyor. Erkek arkadaşınla evlenmelisin ve çok geç olmadan önce bir bebek sahibi olmalısın.
__label__spa No estoy seguro de qué hacer.
__label__ara إنّكِ مدينة لي بقبلة.
__label__spa Empecé a sudar.
__label__uz_lat Reklama juda qimmat turadi, biroq u nishonga borib tegdi.
__label__spa Sus palabras me ofendieron.
__label__uz_cyr Юртимизнинг барча худудида бунёдкорлик ишлари жадал олиб борилмоқда.
__label__tur O gerçeği kurgudan ayıramaz.
__label__ita Non vedo l'ora che sia mercoledì!
__label__uz_lat Men hiyonatga loyiq bo‘lish kerak, deb hisoblayman.
__label__tur Tom'un sizin için yapabileceği herhangi bir misyon yok.
__label__deu Belüge mich bitte nicht!
__label__deu Halt! Hier dürfen Sie nicht parken.
__label__rus Я думал, моя голова взорвётся.
__label__uz_cyr (Учтепа тумани, “Хуршид” маҳалласи, Атоий 2-тор кўчаси 1-уй.
__label__tur Anadoluspor iki puanlı sistemde oynasaydı lider olurdu, ama bu oyun stiliyle üç puan sisteminde başarılı olması zor.
__label__ita Io sono stanco di leggere.
__label__eng They promised me that they'd study French.
__label__oth Acḥal n medden ay mazal ssawalen iles-nwen?
__label__uz_lat - Tibbiyot - yoshu qari hammaga daxldor eng katta davlat xizmati.
__label__uz_lat Loyiha, raqamlar va jamoa haqida
__label__spa Me gusta ese nombre.
__label__ita Voi sarete molto fiere di me.
__label__ita Sono tornati alle loro scrivanie.
__label__ita Il francese di Tom è sorprendentemente buono.
__label__spa ¿Qué cojones quieres?
__label__ara سامي يفكّر هكذا دائما.
__label__spa Consúltalo con la almohada.
__label__oth Faltam cinco minutos para as duas horas.
__label__deu Wir sind nicht alle gegen ihre Idee.
__label__tur Leyla başörtüsü takmaya karar verdi.
__label__spa Luego hablaré con vosotras tres.
__label__oth Налі крыху віна мне ў чарку.
__label__tur Ona karşı duygular beslediğim bu kadar belli oluyor mu?
__label__uz_cyr Фуқароларнинг репродуктив саломатлигини сақлаш тўғрисида
__label__oth Azonnal küldj apádnak egy táviratot.
__label__fra Il déteste boire de l’eau, mais il apprécie les dégustations de vin.
__label__fra Y avait-il le moindre problème ?
__label__ita Il mio capo mi ha fatto lavorare domenica scorsa.
__label__fra Ça ne te coûtera pas un rond.
__label__rus Я определённо не хотел этого делать.
__label__uz_lat KTYADR ma’lumotlariga ko‘ra, Yangi Zamon Bino kompaniyasi 2016 yilning 14 noyabr kuni ro‘yxatga olingan.
__label__rus Я собираюсь уехать на одну ночь раньше.
__label__uz_cyr Агар маҳалласи, кўчасидаги таниш инсон ёрдам берса, бир кун қайтаришни кўнглига тугиб қўяди.
__label__fra De fait, elle est ma sœur.
__label__oth Tavaly az import felülmúlta az exportot.
__label__ara سألته لماذا كان يبكي، لكنه لم يجب.
__label__eng Algiers is my father's hometown.
__label__deu Wir können Tom beschützen.
__label__deu Dieses Problem scheint auf den ersten Blick einfach, ist aber in Wirklichkeit schwierig.
__label__tur Hemen o gece Japonya'dan kaçtı.
__label__tur Tom parasız ve evsizdi.
__label__ita Vanno a costruire scuole in Canada.
__label__uz_lat Tomonlar avtomobil va aviasozlik, farmatsevtika sohalaridagi tashabbuslarni muhokama qilmoqda.
__label__fra Je voudrais une paire de chaussures.
__label__fra Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche.
__label__rus Я оставил Тому только одно сообщение.
__label__eng It isn't clear why Tom wanted to do that.
__label__eng What makes people happy?
__label__uz_lat Men uyaladigan narsalar haqida gapirishni xohlamayman.
__label__uz_cyr Айниқса, қишлоқ шароитида ишлаб, юқори даромадга эришиш осон эмас.
__label__deu Neugier ist stärker als Angst.
__label__eng How could that star be so bright and close to us?
__label__deu Michael Jackson ist tot.
__label__oth Tom iḥedded iṣerwalen-nnes.
__label__uz_cyr Ўқитувчиларнинг маошларини ошириш, уларни мукофатлаш ва рағбатлантириш тизими ҳам янги босқичга кўтарилди.
__label__tur Onlar kardeş olmalı.
__label__uz_lat «Old Trafford» stadionida kechgan bahs teng kurash ostida kechdi.
__label__rus У меня болит спина из-за того, что я часами просиживаю перед компьютером.
__label__spa Eso pasó hace realmente mucho tiempo.
__label__eng Tom seems to have been forgotten.
__label__uz_cyr Шу кунларда мазкур қонун лойиҳаси кенг жамоатчилик муҳокамасидан ўтмоқда.
__label__ita Non andate a costruire cimiteri in Nuova Zelanda?
__label__eng You don't have to buy water, do you?
__label__rus Том робок и труслив.
__label__uz_lat “Spot” 2022-yil yanvar oyida Oʻzbekistondagi barcha tijorat banklarining milliy valyutadagi omonatlarini oʻrganib chiqib va eng daromadli banklarni tanlagandi.
__label__uz_cyr Айтиш жоизки, соҳа фаолиятини ўрганиш бўйича олиб борилган парламент назоратлари натижалари бугун кўплаб аҳоли пунктларида марказлашган ичимлик суви таъминоти жуда паст даражада эканлигини кўрсатяпти.
__label__eng Tell Tom that I'll prune the trees.
__label__spa Debe de haberlo hecho ayer.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida.
__label__rus Я люблю Тома всем сердцем.
__label__eng Mary told Tom she didn't plan to go with him.
__label__tur Kanto bölgesine geçen hafta çok kar yağdı.
__label__oth Nahaidi kama nita hita.
__label__deu Hast du einen Hammer?
__label__uz_lat 45-daqiqada Polsha darvozasiga penalti belgilandi.
__label__spa María no está enferma en realidad. Ella sólo finje estarlo.
__label__oth Tomo kiel unua atingis la finan strekon.
__label__rus Мне нужно будет подумать над этим.
__label__deu Sie hat ihren Sohn bei einem Autounfall verloren.
__label__ita A noi servono dei rifornimenti.
__label__ita Lo sapeva che i peli pubici di Bush hanno i pidocchi?
__label__uz_cyr Чунки, мамлакатимиз ахолисининг 60 фоиздан кўпроғини 30 ёшгача бўлган ёшлар ташкил қилса, уларнинг аксариятини болалар яъни вояга етмаган  ёшлар ташкил этади.
__label__ara حُكِم عليّ بالموت.
__label__uz_cyr Олий Мажлис палаталарининг Қўшма қарори асосида  бу борада Қонун лойиҳаси тайёрлаш бўйича Ишчи гуруҳ тузилди ва унга бешта муқобил лойиҳа келиб тушди:
__label__tur Televizyon çalışmıyor.
__label__eng Do you want to know how I helped?
__label__ara عليّ إرجاع الكتب إلى المكتبة الإثنين.
__label__deu Algerien ist kein gefährliches Land.
__label__uz_lat *Omonat muddatidan oldin yopilgan taqdirda omonatning asosiy summasidan foizlar ushlab qolinadi.
__label__tur Önce Tom'a sormalıyız.
__label__tur Birçok nehir denize akar.
__label__uz_cyr Шунинг учун ЕОИИдаги Ўзбекистоннинг иштирокини бу соҳага таъсирини ҳам атрофлича ўрганиб чиқиш лозим бўлади.
__label__ara واصلا فاضل و ليلى تسلّق السّلّم الوظيفي.
__label__rus Увидев Тома, Мэри обмерла.
__label__oth Axa es un util tipal usada per talia lenio, la plu comun composada de un lamina pesosa de aser liada a un manico de lenio, usada par colpa.
__label__oth Kion mi povas fari por ili?
__label__spa La Revolución Francesa empezó en 1789.
__label__fra Votre idée ne peut pas être toute nouvelle, j'en ai entendu parler par une autre source l'année dernière.
__label__uz_lat Noqulay savol, doʻstim”, deb aytdi.
__label__deu Sie sagten mir, dass sie in Sicherheit sind.
__label__uz_lat Karantin paytida qo’shimcha daromad topish va boshqa loyihalarni “qutqarish” maqsadida Turkiya va Yevropaning bir nechta kompaniyalariga ishga kirganman.
__label__spa Asegúrate de ello.
__label__uz_lat Jarima to‘plaridan foydalanish borasida turli latifalarning qahramoni bo‘lib kelayotgan Krishtianu Ronaldu bu safar ham zarbani qoyillatib tepa olgani yo‘q.
__label__eng Tom says he doesn't want to talk about that.
__label__deu So friedlich sind diese Menschen. Sie lieben ihre Nachbarn wie sich selbst, und ihre Rede ist angenehm und sanft, begleitet von einem Lächeln.
__label__eng I forbid you to speak with anyone about what just happened.
__label__uz_lat Har bir yo‘lovchi ro‘yxatdan o‘tishi, joy tanlashi, oziq-ovqatga buyurtma berishi, yuk uchun joy xarid qilishi mumkin.
__label__oth To je dům, který koupili.
__label__uz_cyr Байрам арафасидаги муҳим янгилик парламент қабул қилган янги таҳрирдаги “Таълим тўғрисида”ги қонуннинг Президент томонидан имзолангани бўлди, деб ўйлайман.
__label__deu Ich kann nicht recht sagen, woher sein Akzent stammt.
__label__deu Ich muss auf diesen Brief antworten.
__label__oth Yekkaw ucenfir-ik.
__label__ara غردت العصافير.
__label__ita Bene. Nessun assente.
__label__fra Je n'abats pas d'arbres.
__label__ita Io e Mary siamo fratello e sorella.
__label__oth Ur tessawḍemt ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
__label__oth Isso responde à sua pergunta?
__label__rus Том был очень приятным человеком.
__label__uz_lat U 36 daqiqada hatto birga-bir vaziyatga chiqdi, ammo Bunu uning zarba yo‘llashiga halaqit qildi.
__label__ita Porta al piano di sopra Tom.
__label__oth Vi scias, ke vi malpravas.
__label__spa Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.
__label__eng Tom gave me a book for Christmas.
__label__uz_cyr Судьялар олий кенгашининг мустақиллигини янада кучайтириш мақсадида, унинг таркибидан ҳуқуқни мухофаза қилувчи орган ходимлари чиқариб ташланди.
__label__ara ماذا تأكلون في بلادكم
__label__deu Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.
__label__ara أخبر توم بمن التقيت اليوم.
__label__rus Иди сядь рядом с нами.
__label__oth lo jalra cu zvati lo lumku'a
__label__ita Avete avvertito Tom?
__label__ita Tom sembra inconsapevole.
__label__uz_lat «Agar charchashni xohlamasang, charchagin!
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri alunni? "Ucraina."
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мулоқотда бизнесни ривожлантиришга оид ҳеч бир жабҳа эътибордан четда қолмади.
__label__rus Я не знаю, кто будет этим заниматься.
__label__deu Bringe deine Ziele zu Papier.
__label__ita Lui non ha dovuto ripeterlo due volte.
__label__rus Он был доволен судьбой.
__label__deu Was denkst du, ist da unten?
__label__ara زيري يريد حبا.
__label__fra N'oubliez pas de venir ici à l'heure convenue.
__label__uz_cyr Мавланов Аҳадбек Кулжон ўғли (исломшунослик йўналиши, 1 курс, диншунослик) 368 балл.
__label__rus Я могла бы их убить.
__label__ita Voglio che la aiutiate.
__label__deu Glaubst du, dass du ein paar Minuten lang allein mit Tom zurechtkommst?
__label__ita Ti sei divertito alla cena?
__label__spa Al fin llegamos al lago.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бу жойда одамлар ҳордиқ чиқариб, сайр қиладиган озода, файзли ва кўркам маскан барпо этилади.
__label__ita Lei è uno sciattone.
__label__ita Per Marinetti l'uomo diventa un uomo meccanicizzato.
__label__deu „Wessen Ringe sind das?“ — „Das sind die meiner Mutter.“
__label__rus После того, что произошло, я не осмеливаюсь снова с ней встречаться.
__label__tur Tom çok düşük karbon miktarına sahip olduğuna inanıyor.
__label__rus Том хочет, чтобы я помог ему с домашней работой.
__label__fra Cette question est plus facile que l'autre.
__label__uz_cyr 	 Шунинг учун ҳам мустақилликдан олдинги ҳаётни кўрган ижодкорлар учун сўз эркинлиги жуда азиз неъмат, улуғ саодат ҳисобланади.
__label__eng She beat off a big snake with a plastic toy bat.
__label__tur Kız kardeşlerinin hepsi senden büyük mü?
__label__ara سامي لا يحبّ الكلاب.
__label__uz_cyr Зеро, Афғонистонда тинчлик ўрнатиш нафақат афғон заминида, балки бутун Марказий Осиё минтақасида барқарор тараққиётнинг муҳим омили саналади.
__label__rus Курс иностранных валют меняется каждый день.
__label__oth A lakás ízlésesen berendezett; Tamás kifinomult stílusára vall.
__label__rus Том может это починить.
__label__uz_cyr  каби сифатлар тобора кўпроқ намоён бўла бошлади.
__label__ara دعني أعيش في سلام من فضلك
__label__eng I don't have to go to work today.
__label__spa Cuando estaba en la secundaria, con frecuencia me quedaba despierto hasta tarde.
__label__ara فندقه في منطقة القبائل.
__label__uz_cyr Ўзбекистон динлараро бағрикенглик ривожига салмоқли ҳисса қўшиб келаётган давлатлар сирасига киради.
__label__fra Fais-tu toujours confiance à ton docteur ?
__label__tur O güzel bir andı.
__label__spa Estómago hambriento no escucha razones.
__label__uz_lat Avtomobil oynasi terlamasin desangiz.
__label__ita Andate a costruire palestre in Finlandia.
__label__ara من سيبكي علي عندما سأموت؟
__label__fra Relâchez la pédale d'accélérateur. Vous conduisez trop vite !
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Qancha piyoda yurgisi kelsa, shuncha yurishi va masofani har kuni oʻrtacha 100 qadamdan oshirib borishi maqsadga muvofiq.
__label__deu Ich habe ihr viel zu verdanken.
__label__ara إنها لم تكن مدعوة.
__label__rus Заходи внутрь. На улице холодно.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, экологик аудит атроф-муҳитга таъсир кўрсатувчи хўжалик юритувчи субъектлар сиёсатининг ажралмас қисми бўлиб, ўзини-ўзи бошқаришининг муҳим элементи ҳисобланади.
__label__uz_lat Bu haqda Chelikning himoyachisiga asoslangan holda RIA «Novosti» xabar bergan.
__label__uz_cyr » дея бироз киноя билан ўзига ўзи савол берганлар ҳам бўлди.
__label__tur Tom bu riske girdi.
__label__tur Sen hiç rıhtım gördün mü?
__label__eng We saw her last night.
__label__fra C'est suffisant !
__label__fra Je ne suis pas végétarienne.
__label__oth o tawa ala pi wawa ni. o awen tawa kama mi.
__label__rus Том был самым влиятельным человеком в городе.
__label__spa Tom bebe vino.
__label__spa De vez en cuando miraba hacia afuera para ver si seguía nevando.
__label__tur Erkek arkadaşı bir kapkaççıydı.
__label__eng He had made good as a singer and he became very popular.
__label__spa Creo que sabes lo que está haciendo Marcus.
__label__uz_lat uz)da 50 dan ortiq yangi elektron davlat xizmatlari joriy qilinib, umumiy onlayn xizmatlar soni 355 ta 
__label__uz_lat O‘yinda Qatar terma jamoasi JCH`dagi ilk golini kiritdi.
__label__ara توم شخص إجتماعي للغاية.
__label__oth Я повністю забула виставити контейнери для сміття.
__label__oth Nedda ad d-naɣ amrar.
__label__ara تمثال الحرية هو رمز لأمريكا.
__label__rus Они сбиты с толку.
__label__uz_lat uz» bu haqda   bergan edi).
__label__eng Park rangers make sure the visitors follow the regulations.
__label__fra Revenez dans trois jours s'il vous plaît.
__label__eng She squeezed the juice from several oranges.
__label__ita Venite da me, per favore.
__label__ara رأى توم ماري و هي تغادر.
__label__oth Isen var så tjock att jag kunde gå på den.
__label__oth Том не го забележа тоа.
__label__uz_lat Qozog’iston bozorini raqamli ekotizimlar nuqtai nazaridan qanday baholaysiz?
__label__rus Что должно быть сделано?
__label__ara غادر سامي مصر.
__label__spa ¿Crees que estas quemaduras me dejarán marcas cuando se curen?
__label__deu Ich glaube, Tom will befördert werden.
__label__eng Who do you know there?
__label__uz_cyr Бу масалаларга жиддийроқ эътибор берилса, ядро энергетикаси катта маблағ талаб қиладиган тармоқ эканлигини англаб етиш қийин эмас.
__label__uz_lat Yangi bir kuchli jamoaning yaralishiga, raqobatning oshishiga, futbolning yanada tomoshabop bo‘lishiga ko‘maklashadigan omillardan biri bu, menimcha.
__label__ara زيري و ريمة اعتذرا.
__label__spa ¿Sabes por qué te he llamado?
__label__spa Mary no estaba celosa.
__label__deu Langsam mahlen die Mühlen der Bürokratie.
__label__fra Un confrère m'a aidé à résoudre un problème difficile que je n'arrivais pas à résoudre.
__label__ita Per lavoro vanno in Norvegia?
__label__tur Bazı beceriler hayra bazılarıysa şerre hizmet eder.
__label__ara لم تكن عند ياني أدنى فكرة عن من يكون ذلك الرجل.
__label__eng Tom always took things so seriously.
__label__uz_cyr Саволлар айланаверади: “Биз-чи – мен, сиз?
__label__ita Fece un altro tentativo, ma invano.
__label__eng I cannot look at these pictures. They are horrible.
__label__oth だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
__label__eng Ziri wants to save time on proofreading.
__label__tur Çok fazla çalışmayı bırakmasını tavsiye etti.
__label__oth ניסיתי לשמור מרחק מהמורה.
__label__uz_lat Ularni keyin nima qilish kerak?
__label__spa Quiero ir a París.
__label__uz_lat Bu ko‘zlarni yoshga to‘ldirgan g‘alaba edi.
__label__uz_cyr - Фиқҳ ва ақоид (тест синови);
__label__tur Bürodaki insanlar asla kabul etmeyecekler.
__label__eng Tom's cat likes to sit in a box after it eats.
__label__uz_cyr Бу) Раббингиз Ўз бандаси Закариёга қилган марҳаматининг зикри (қиссаси)дир.
__label__ara لم يكن قادرا على أن يتزوجها.
__label__deu Ich weiß, dass sich Tom nicht für mich interessiert.
__label__rus Даже собака убежала.
__label__uz_cyr Энди медиация хусусида қисқача тўхталиб ўтсак.
__label__eng Sami shot his daughter.
__label__oth Amanhã a esta hora estaremos em Londres.
__label__ita Andiamo a costruire sinagoghe in Messico.
__label__uz_cyr Мавжуд қийинчиликларни рўкач қилиб, бир ёки икки йил ишлаган мутахассис ўзига қулай ҳудудларга кетиб қоляпти.
__label__uz_lat Foto: Oʻzbekiston Milliy axborot agentligi
__label__tur O, ordu hakkında konuşmaktan hoşlanır.
__label__uz_cyr Мақсуд КаримовЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Shuningdek, boshqa ishtirokchilarga ham turli esdalik sovgʻalari topshirildi.
__label__fra Je vais au téléphone et réponds.
__label__oth Se vi sekvas mian konsilon, vi havos neniun problemon.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, haykal muallifi — haykaltarosh Qodir Namozov.
__label__tur Bu sefer seni yendim.
__label__deu Seine Mutter stammte aus der Familie Kennedy.
__label__spa ¿Quieres ir a algún otro lugar?
__label__spa Tomás dice que no es justo.
__label__eng Tom said he was upset.
__label__oth Desculpe-me por estar atrasado. Dormi demais.
__label__uz_lat Ispaniya chempionatining 12-turida «Atletiko» o‘z maydonida «Real» klubini qabul qildi.
__label__oth 你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的。
__label__ita Tom è appena stato licenziato.
__label__eng On the wall in his room is a still life by a Dutch painter.
__label__uz_lat Hozirda, biz qolgan 13ta mashinadagi yuklarni tahlil qilmoqdamiz, natijalar yaqin kunlarda ma'lum bo‘ladi", — degan polkovnik Sesar Valexos Assoshieyted Press agentligiga.
__label__fra Je promets de crier.
__label__deu Jeder Student kann diese Frage beantworten.
__label__rus Том, тебя по телевизору показывают!
__label__rus Вор вошёл через разбитое окно.
__label__spa Tom quiere llegar a ser un electricista.
__label__eng I just got her to sleep.
__label__oth Alguém viu a minha carteira?
__label__fra Il a une très grande connaissance du monde.
__label__eng She told us where to find him.
__label__uz_lat Kodeks loyihasini ishlab chiqish chogʻida 10 dan ortiq xalqaro tashkilotlar, jumladan, Xalqaro mehnat tashkilotining qator konvensiyalari, 60 dan ziyod davlat tajribasi oʻrganildi.
__label__eng I am poor at swimming.
__label__fra Au fait, où étiez-vous ?
__label__uz_lat Ushbu konstitutsiyaviy norma negiziga esa milliy qonunchilikda oilaning, onalik, bolalik va otalik muhofaza qilinishi bilan bogʻliq meʼyorlar singdirib yuborilgan.
__label__uz_lat Bizning bozorlarimizda dunyoning har bir burchagidan bir parcha bor va bu ajoyib.
__label__spa ¿Conoces de un sitio llamado Tatoeba?
__label__rus Ты меня понимаешь? - "Да, понимаю".
__label__uz_lat Bu haqda Madaniy meros agentligi matbout xizmati 
__label__spa No estaba seguro de qué hacer.
__label__rus На твоём месте я бы Тому не говорил.
__label__ita Sono andato alle superiori con loro.
__label__uz_cyr 2014 йилнинг 6 май куни эса БМТ бош қароргоҳида ядровий “бешлик” давлатлари томонидан ушбу Шартноманинг хавфсизлик бўйича кафолатлари тўғрисидаги Протокол ҳам имзоланди.
__label__uz_cyr Шу маънода, рақобатдош кадрлар тайёрлаш мақсадида олийгоҳлар сони 141 тага етказилди, 26 та хорижий олий таълим муассасасининг филиаллари очилди.
__label__tur Onlara silahı ver.
__label__spa Me desperté en una jaula.
__label__ita Sono assolutamente seria.
__label__oth Tom foi hackeado.
__label__rus Что больше: одна четверть или одна треть?
__label__ara لقد أصبحت كثير النّسيان.
__label__ara رج العبوة قبل استخدامها.
__label__eng Tom seemed like a great kid.
__label__uz_lat Chukchalar kartoshka ekdilar, o‘n kundan keyin uni kavlashga tushibdilar.
__label__ita Come lo sai che Tom ha un cane?
__label__rus Мы единодушны?
__label__eng Did you tell Tom what you were planning to do?
__label__uz_lat Chunki, bizning o‘tmishimiz bir, bugunimiz ham, kelajagimiz ham bir”, — deya qo‘shimcha qildi.
__label__spa Él no se ha abierto en lo absoluto con sus colegas.
__label__ara هم أقوياء مثلنا
__label__eng She's an Olympic medal winner.
__label__rus Вы вольны поступать как вам заблагорассудится.
__label__uz_lat Erkin Alimov 2010—2017 yillarda ushbu tashkilot rahbari lavozimida ishlagan.
__label__eng I made a careless mistake.
__label__ita Sono sicuro che passerà l'esame.
__label__uz_lat Ayni vaqtda, fransuz huquq-tartibot idoralari Airbus Qozog‘iston bilan shartnoma imzolash jarayoni bo‘yicha surishtiruv olib bormoqda.
__label__rus Тебя не очень хорошо слышно.
__label__tur Ben de gitmeyi planlıyorum.
__label__ita Ziri non sta guardando.
__label__spa Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.
__label__tur Musluk suyu içmesen iyi olur.
__label__ara ربّما تشاجرا.
__label__spa Mis planes fallaron uno tras otro.
__label__rus Как вы все, вероятно, знаете, я Мэри.
__label__ita Io non li rubo.
__label__tur O şarkıyı asla tekrar söylemeyeceğim.
__label__rus Пожалуйста, не перебивайте меня.
__label__deu Eine unbändige Wut auf alles Lebendige trieb ihn in die Selbstzerstörung.
__label__fra Elle lui a écrit une longue lettre mais il ne l'a pas lue.
__label__uz_cyr Эшитувда вазирликнинг жорий йилда Президентимиз томонидан белгилаб берилган вазифалар ижроси доирасида олиб борган ишлари, келгуси режалари ҳақида маълумотини тингладик.
__label__ita Non vado a costruire università a Malta?
__label__rus Ты должна сама это закончить.
__label__tur Er ya da geç, birisi konuşmak zorunda.
__label__fra La porte de la maison resta fermée.
__label__uz_lat 10 noyabr kuni Derik tuman hokimligi binosida bo‘lgan Safiturkka qo‘lbola portlovchi moslamadan foydalangan holda hujum qilingan edi.
__label__spa Vivo hasta casa de la chingada.
__label__rus Что ещё Том сказал обо мне?
__label__eng I feel dizzy every time I get up.
__label__ara لا توجد تلميذة من الفتياة
__label__fra Je refuse ton aide.
__label__ita Non vai a costruire autostrade negli Stati Uniti?
__label__rus Ты сказал им не делать этого.
__label__rus Это электромагнит.
__label__eng If you hadn't had advice, you'd have failed.
__label__spa El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.
__label__tur Tom Mary'nin onun yalan söylemesini söylediğini söyledi.
__label__rus Это Вы переводили?
__label__fra Prière de s'abstenir de fumer dans l'ascenseur.
__label__deu Welche Schule hast du besucht?
__label__uz_cyr Қирғизистон мусулмонлари диний идорасининг расмий сайти бўлган muftiyat.
__label__spa Sentada en la silla, ella me escuchó.
__label__fra Cette robe vous va bien.
__label__oth O mercado de aparelhos audiovisuais está ficando supersaturado.
__label__oth Nem engedhetem magamnak, hogy hibázzak.
__label__fra Elle était heureuse.
__label__fra Je me prends quelques jours libres.
__label__ara مشينا ست كيلومترات.
__label__fra Sois juste, et tu seras heureux.
__label__ara التفاحة أكلها الولد.
__label__eng Either of the two roads leads to the station.
__label__deu Ich habe kein sehr gutes Wörterbuch.
__label__uz_lat Davolash kursi — 3 yildan 5 yilgacha.
__label__uz_lat AQSH dollariga teng boʻlgan 37 220 ta gaz plitalar eksport qilgan.
__label__spa Casi lo olvidé.
__label__spa Milagrosamente, ninguno de ellos murió.
__label__uz_cyr Туркия Республикаси билан барча соҳалардаги ҳамкорлик, жумладан, парламентлараро муносабатларнинг ривожлантирилиши Ўзбекистон ташқи сиёсатининг энг муҳим устувор йўналишларидан биридир.
__label__rus Том сказал, что раздражён.
__label__uz_cyr Натижада, квотани ҳар қанча кўпайтирган билан чекка ҳудудлардаги олий маълумотлиларга бўлган талабни ҳеч қачон қондира олмаймиз.
__label__uz_lat Ayni paytda Germaniya terma jamoasida 1 ochko bor, Ispaniyada esa 4 ochko.
__label__spa Me quedé muy sorprendida por la muerte de Juan.
__label__fra Vous êtes si naïve.
__label__deu In der Atmosphäre des Neptun wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 2000 Kilometern pro Stunde.
__label__eng I've got no place to go, so I'm going to stay here.
__label__eng I don't think it's that simple.
__label__deu Zertreten Sie die Ameisen nicht!
__label__deu Ich habe vergessen, die Fenster zuzumachen.
__label__uz_lat Men mijozlar va boshqa riteyllarni olib, mexanizm qanday ishlashi kerakligini koʻrsatdim.
__label__ara لأخفف من وزني، أسبح كل يوم لساعة في حوض السباحة.
__label__fra Je crois qu'il va rester ici.
__label__spa Se acostumbró al trabajo.
__label__rus Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
__label__ita Lui è giovane e attraente.
__label__ara المعيز بحاجة للماء.
__label__rus Отец в саду?
__label__ara سنتبعك فحسب.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимиз раҳбари ўз нутқида уларни ҳал қилишга қаратилган 7 та муҳим йўналишни кўрсатиб ўтди.
__label__deu Die Mediathek wird morgen Mittag eingeweiht.
__label__tur Masanın yanındaki ne?
__label__rus Начальник в хорошем настроении сегодня?
__label__deu In ihrem Garten sind Hortensien gepflanzt.
__label__fra Elle déteste qu'il s'éloigne d'elle.
__label__uz_cyr Хусусан, айрим фуқаролар дабдабали тўй маросимлари ва уларни ўтказишга сарфланадиган катта харажатлар оқибатида қарзга ботмоқда, ундан қутулиш мақсадида чет элларга ишлаш учун чиқиб кетмоқда.
__label__ita Il problema è come aumentare i fondi.
__label__deu Ein großer Felsen stieg aus der See empor.
__label__deu Das ist einfach zu erklären.
__label__eng In my country there is a shocking amount of mathematical ignorance.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 2021 йилда жаҳонга машҳур Лувр музейида Ўзбекистон тарихига бағишланган махсус кўргазма ўтказиш хусусида келишув имзоланда.
__label__oth Mia fratino petis, ke mi pruntu al ŝi la vortaron.
__label__fra Ne pouvez-vous pas parler l'anglais ?
__label__rus Я больше вообще с тобой не буду разговаривать.
__label__uz_cyr Шунга қарамай, беморлар ва карантиндагилар сони кундан-кунга ошиб, вазият оғирлашиб бораётгани барчамиздан қилаётган ишларимизни яна бир бор сарҳисоб қилишга ундайди.
__label__eng The Western media have only one enemy and it's Russia.
__label__rus Не верится, что у Тома есть дети.
__label__tur Tom Mary'nin dikkatli olacağını düşünmüyor.
__label__fra Tout est réglé.
__label__rus Я иду, чтобы купить газету.
__label__tur Tom kalıyor.
__label__uz_cyr Кутубхоналар ўрнига таълим муассасалари ҳузурида ташкил этилган ахборот–ресурс марказлари қишлоқ ва маҳаллалар аҳолисига тўлақонли хизмат кўрсатмаётганлиги бор гап.
__label__fra Chacun son caractère.
__label__ara هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل .
__label__uz_lat Shimoliy, Markaziy Amerika va Karib dengizi mamlakatlari federatsiyasi mintaqasiga kiruvchi o‘yin Amerikaning Columbus shahrida tashkil etilib, unda mehmonlar 2:1 hisobida g‘alaba qozondi.
__label__rus Ты принимаешь мои условия?
__label__eng You just said the wrong thing.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, кейинги йилларда юртимизда барча соҳаларда амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотлар халқимиз фаровонлигига хизмат қилиб, элимизнинг қалбидан чуқур ўрин олмоқда.
__label__spa Él me visita casi todos los días.
__label__oth Це було зайве.
__label__uz_cyr Макка ҳақида Раббимиз Фатҳ сурасининг 21-оятида
__label__uz_lat Kechasi 5-7, kunduzi 18-20 daraja iliq bo‘ladi.
__label__ara بما أنّ فاضل كان صبيّا، كان لا يزال صغيرا لإجراء عمليّة جراحيّة كهذه.
__label__uz_lat — Kutubxona emas, savdo doʻkoni ochsangiz, choʻntagingiz toʻla jaraq-jaraq pul boʻladi.
__label__ara كانت ليلى تعلم أنّ فاضل رجل ودود و كريم.
__label__oth Lous eo o zreid.
__label__fra Va-t-il neiger ?
__label__spa No necesito decirte nada.
__label__deu Wir müssen die Verbreitung dieser Form in diesen Dialekten beachten.
__label__fra Je ne sais pas à qui je peux demander conseil.
__label__deu Das Alter beneidet die Jugend zuletzt nur noch um ihr Zahnweh.
__label__oth Tomi azt mondta Marinak, hogy szerinte ne menjen oda egyedül.
__label__tur Tom bundan sorumludur.
__label__deu Er ist dafür verantwortlich zu machen.
__label__spa Grecia es bonita.
__label__tur Sen düztaban mısın?
__label__fra Voudrais-tu encore un peu de salade ?
__label__oth Tjemɛeḍ tafeqqust-nni?
__label__uz_cyr Лекин нега, нега, айбсиз, айбдорлар учун бунчалар ваҳшийлик, бунчалар таҳқирлашлар.
__label__tur Tom'un orada olduğunu fark etmedim.
__label__uz_lat Ortiqcha 20 mln so‘mni qaysi yo‘nalishga kiritgan bo‘lardingiz?
__label__eng Do you want to sleep at my place?
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқлари соҳасидаги халқаро мажбуриятларни амалга ошириш бўйича қатор қонун ҳужжатлари халқаро норма ва стандартлар асосида такомиллаштирилмоқда.
__label__uz_cyr Ушбу жамғарма фаолияти Бангладешдаги Роҳинжа қочоқларига кўмак кўрсатиш бўйича катта миқдордаги инсонпарварлик ёрдамини тайёрламоқда.
__label__uz_lat 2008 yildan xususiy tadbirkor sifatida xususiy uylar qurilishi bilan shug‘ullanadi.
__label__tur Biz Tom'u başkan seçtik.
__label__tur Yüksek C'ye ulaşabilir misin?
__label__fra Peu de gens tapent au clavier en utilisant tous les doigts.
__label__deu Ich glaube, ich habe mich daraufgesetzt.
__label__ara تملك الجزائر حظائر وطنية جميلة.
__label__ita Le ho già detto tutto.
__label__ara كنّا أصدقاء.
__label__tur Sen şimdiye kadar tanıdığım herhangi bir kadından daha güzelsin.
__label__fra Mon cousin a une large collection de figurines.
__label__deu Das ist in Ordnung.
__label__spa No te comas la nieve amarilla.
__label__eng Tom said that he used to live in Boston.
__label__ara تشرّفت بلقائك يا توم.
__label__ita Questo muro è molto freddo.
__label__tur Leyla, Sami'yi disipline etmeye çalıştı.
__label__fra Il jouait Hamlet.
__label__uz_lat Bu biroz vaqt talab etdi, lekin hozir mamnuniyat bilan aytishim mumkinki, mahalliy va import qilinadigan tovarlarga qayta to’ldirildirilgan tokchalar so’zlarimning isbotidir.
__label__eng I cracked open a beer.
__label__uz_cyr Кўчаларда анъанавий ва рангин либослар кийган одамлар юрибди.
__label__fra Ils étaient mariés.
__label__eng Rhinos prefer to live alone.
__label__ita Io ho guidato la Prius di Tom una volta.
__label__rus Ты останешься здесь ненадолго?
__label__rus Я думал, народ преувеличивает.
__label__eng “I decided that I wanted to tell my story and tell it the way that I wanted it to be told," she said.
__label__eng A Mr Jones is waiting for you outside.
__label__uz_lat Bu tartib hozir ham kuchida.
__label__oth तुमच्याकडे भात आहे का?
__label__rus Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула.
__label__uz_lat Bu paytda bemor jismonan va ruhan dam olishi, kasallikning tinch davrida ham kun tartibi hamda parhezga amal qilishi zarur.
__label__uz_lat O‘zbekistonga kelganimda yaxshi turk restoranlarini topa olmadim — qaysi biriga borsam ham ovqatlarni Turkiyaning o‘zidagidek mazali pishira olishmasdi.
__label__ita Va a costruire sinagoghe in Romania?
__label__ita Io ho mangiato un hamburger.
__label__deu Der Preis ändert sich entsprechend der Nachfrage.
__label__uz_lat 	Google/Play Market: http://bit.
__label__tur Ben daha yakından bakmak istiyorum.
__label__ara هذه لحظة تاريخية.
__label__deu Ich habe mich mit meiner Schwester beraten.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Linguam Anglicam docet.
__label__uz_lat Bosh ofisi Moskvada joylashgan kompaniya MDH davlatlarining turli shaharlarida tayyor kafe, bar, restoranlarni yaratadi.
__label__fra Le mât du bateau est cassé.
__label__rus Она не притворяется.
__label__oth Ŝi sin turnas al la arboj, demandante pri sia mankanta filo.
__label__ita Ha pulito la sua stanza?
__label__rus Я нахожусь на мосту.
__label__uz_cyr У зот кишиларга кексаларнинг фазилатларини билдириб, уларнинг ҳақларига риоя этишни шарт қилганлар.
__label__uz_lat Biz kitob savdosi yo‘nalishini yuritamiz, kovorking va qahvaxonani boshqalar boshqaradi.
__label__tur Biz az önce tuvaleti temizledik.
__label__ara أرسل سامي لعشيقته 3000 رسالة صوتيّة.
__label__eng There's nothing we can do for Tom.
__label__fra Il est responsable de l'échec.
__label__rus Я переоделся.
__label__ara كان سامي يرمّم منزله.
__label__eng Why are you looking down?
__label__ita Simone mangia un kumquat.
__label__oth Tura-awen-ten deg udlis-is.
__label__ara أقسم أنني لم أفعل أي شيء.
__label__ita Non mi può sconfiggere.
__label__fra Ne criez pas tant !
__label__spa Id más despacio.
__label__rus Том плохо разбирался в марках машин.
__label__ita Lo leggerai un altro giorno.
__label__rus Мы предпочитаем чай или кофе.
__label__ara سأشاهد التلفاز هذا المساء.
__label__uz_cyr Шундан 9% эндемиклардир.
__label__oth ኣነ ጥራይ ኣይኰንኩን ኮፍ ኢለ ሓዲረ።
__label__ita Sei buona.
__label__eng Is it true that Tom was the one who did that?
__label__uz_cyr Мустақилликка ҳар хил таърифлар берилади, унинг аҳамияти ҳақида қанча гапирсак ҳам оз.
__label__uz_lat O‘zbekistonda dushanba kuni 131 kishining koronavirusga qarshi topshirgan testi musbat natijani qayd etdi (bir kun avval 137 kishi).
__label__tur Tom birkaç dakika önce bodrumdaydı.
__label__uz_cyr Фақат давлат манфаати учун дея аҳоли ҳақ-ҳуқуқини камситиб мустақил тарзда амалга ошириладиган қаттиққўллик бошқарув воситасига айланиб қолишига йўл қўйилмади.
__label__uz_lat Moskvada kikboksing bo‘yicha ikki karra jahon chempioni o‘ldirilgani videosi paydo bo‘ldi
__label__deu Ich habe mich auch gefreut, Sie zu treffen.
__label__deu Tom hat uns nicht viel geholfen.
__label__deu Tom und Maria haben keine Ahnung, was Johannes vorhat.
__label__deu Tom war ziemlich aufgebracht.
__label__uz_cyr Муҳокамалар чоғида иштирокчилар бугунги кунда Ўзбекистон Республикаси Қонунчилик палатасида тайёрланаётган "Маданият тўғрисида"ги Қонун лойиҳасига ҳам ўз таклифларини бердилар.
__label__deu Ich erwarte von ihm, auf meinen jüngeren Bruder aufzupassen.
__label__deu Tom denkt niemals an seine Kinder.
__label__tur Sen de uyuyamadın, ha?
__label__deu Er weiß, wie man mit Kindern spricht.
__label__uz_cyr Мазкур жараёнда бир қатор саволлар ўртага ташланди.
__label__rus Она навсегда останется жить в нашей памяти.
__label__tur Kadın basketbol takımının erkek bir hocası var.
__label__rus Думаю, было бы лучше, если бы вы ушли.
__label__oth Neqqar : Menyif takemmict n tzizwa wala aḍellaɛ n yizan.
__label__rus Я знаю, что ты его нанял.
__label__ara يقولون إحذر أن تكون أبى شبر, وقيل: العلم ثلاثة أشبار؛ من دخل الشبر الأول تكبر. ومن دخل الشبر الثاني تواضع. ومن دخل الشبر الثالث علِم أنهُ لا يعلم.
__label__deu Toms Präsentation war sehr publikumswirksam.
__label__oth Tu*i ki aa*re kissu zoruri zuhazugor nombor aar nam email gori fathai faribane tua*rla?
__label__deu Tom und Maria haben beide einen schlechten Ruf.
__label__deu Ich muss tun, was ich tun muss.
__label__rus Как мы вообще собираемся найти Тома?
__label__fra Jane a sauté les questions auxquelles elle ne savait pas répondre.
__label__ara الغذاء يجلب الكلاب.
__label__eng The students are bored.
__label__ita Lei è interessata a Tom?
__label__ara الموتى قد يعودون للحياة لكن ليس كزومبي.
__label__ita Vi ascolto cantare sempre volentieri.
__label__fra Ce journal appartenait à la fille qui vivait dans Leningrad assiégée.
__label__spa Tom es obstinado, ¿no?
__label__eng Have you found anything yet?
__label__uz_cyr Қолверса, саноат, ишлаб чиқариш корхонлари ўз фаолиятини карантин қоидаларига тўлиқ риоя этган ҳолда олиб бормоқда.
__label__spa ¿Eso ayuda?
__label__uz_lat Qo‘shimcha qiymat solig‘i (QQS)bilan bog‘liq ayim jihatlar o‘zgarishlar bosqichida turibdi.
__label__spa Janet compró una falda y una blusa.
__label__uz_lat Maʼlumotga koʻra, Elektron hisobvaraq-faktura (EHF)da quyidagi pozitsiyalardagi MXIKlar boʻyicha yuk tashish xizmatlari uchun “tonna-kilometr” oʻlchov birligidan foydalanish quyidagi tartibda  
__label__uz_lat Ulardagi ishtirokim davomida to‘plagan tajribamdan kelib chiqib, shuni ishonch bilan aytishim mumkinki, O‘zbekiston saylov tizimi zamonaviy xalqaro andozalarga to‘la mos keladi.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Com'è salata questa minestra!
__label__uz_lat Hisobot davrida — $9, 1 mlrd qiymatida passiv saldo qayd  .
__label__deu Tom kann kein Auto kaufen.
__label__uz_cyr Ана шу омилларни инобатга олиб, Ўзбекистон Республикаси Президенти, Олий Мажлис Қонунчилик палатаси, Қорақалпоғистон Республикаси Жўқорғи Кенгеси ва маҳаллий вакиллик органларига 
__label__uz_lat Sud MN17 reysi Kurskda joylashgan Rossiya qurolli kuchlarining 53-havo mudofaa brigadasiga tegishli «Buk» havo mudofaa raketasi tomonidan urib tushirilganini isbotladi.
__label__uz_lat Bir yarim soatli uchrashuv Klintonga oliy ta'lim masalasida Sandersni qo‘llash uchun imkon berdi.
__label__spa No subo de peso aunque como muchos dulces.
__label__spa Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.
__label__ara هل تريد أن تضيف شيئًا إلى ما قلته؟
__label__uz_lat Odamlar oʻzgarsa — hamma narsa oʻzgaradi.
__label__deu Ich sah eine weisse Wolke über den Himmel schweben.
__label__fra Tu es entêté.
__label__uz_lat Sut mahsulotga aylantirilishi paytida nazoratdan o‘tishi barobarida har bir fermaning o‘z laboratoriyasi mavjud — u yerda ichimlik bir necha xil tekshiruvlardan o‘tadi.
__label__tur Tom bunu hiç kendi başına yapmadı.
__label__eng The police found nothing suspicious in Dan's room.
__label__eng You can't go now.
__label__uz_lat Avtomobil bozori ekspertlari esa, ushbu sedanning ayrim jihatlari tufayli Rossiyaning “AvtoVAZ” kompaniyasining yangi mahsuloti Lada Vesta sedaniga jiddiy raqobat uyg‘otishi mumkinligini aytishmoqda.
__label__oth Você pode cavalgar comigo.
__label__eng Mennad is not a crier.
__label__ita Viva le vincitrici!
__label__ita Chiederai a Tom, giusto?
__label__ita Io non oso contraddirlo.
__label__uz_lat Biroq, biz yaqinda narxlar oshganiga o‘z tovarimiz bahosini yana yarim-bir yillar ichida ko‘tarmaymiz.
__label__deu Ich bin jeden Montag hier.
__label__fra Les sous-marins ont détruit de nombreux navires.
__label__uz_lat Xo‘sh, jarima ballarini kuzatib borsa bo‘ladimi?
__label__tur Umarım harika bir akşam geçirirsin.
__label__oth Verdaj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
__label__uz_cyr Бу, албатта, халқимизга хос инсонпарварликнинг олий намунасидир.
__label__fra Je me demandais si vous étiez libre demain.
__label__fra Le chien aboie après l'étranger.
__label__rus Мы никого не заметили.
__label__uz_lat Ayrim shaharchalarning bosh rejasi yo‘qligi ham jarayonni sekinlashtirmoqda.
__label__rus Он улизнул, чтобы встретиться с девушкой.
__label__deu Du kannst alles mitnehmen, was du willst.
__label__tur Tom hiç çok parlak değil.
__label__spa El edificio quedó calcinado por el incendio.
__label__fra Il nous faut vous emmener dans un hôpital.
__label__oth リハルツ・ドゥブラは現代ラトビアを代表する作曲家の一人です。
__label__oth 메리는 톰의 자켓에서 긴 금발 머리카락 한올을 발견했다.
__label__eng We ordered some new books from England.
__label__uz_cyr Гап 185 миллион аҳолиси бор улкан бозор тўғрисида кетмоқда.
__label__oth Ɛeṭṭleɣ g uxeddim.
__label__ita Tom faceva il barista.
__label__uz_cyr Вашингтонда давлатимиз раҳбари, шунингдек, АҚШ Конгресси, Мудофаа вазирлиги ва Давлат департаменти ҳамда Жаҳон банкида икки томонлама учрашувлар ўтказади.
__label__tur Makul olabilirim.
__label__uz_cyr Хатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__tur Ata binerler.
__label__fra Mon travail est de m'occuper du bébé.
__label__uz_lat Ammo shunga qaramasdan, xodim izlovchilar ko’p marotaba ish joyini o’zgartirgan nomzodlarning rezumelari bilan ham tanishib chiqishni rad etishmaydi.
__label__deu Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe.
__label__tur Başka ne pişirdin?
__label__eng His eyes slowly got used to the darkness.
__label__fra Merci pour cette belle soirée.
__label__fra J'étais tout en eau.
__label__oth Я виріс біля річки.
__label__ara لا أريد أن أنسى هذه اللّحظة.
__label__uz_cyr Натижада, умр йўлдошидан айрилган минг-минглаб аёллар, ота-онасидан жудо бўлган миллионлаб етим болалар уруш дахшати ва қийиниликлари билан мардонавор курашиб яшашига сабаб бўлди.
__label__spa Me preguntaba por qué Tom parecía no disfrutar pescando con nosotros.
__label__uz_cyr Айни пайтда вазирлик истеъмолчиларнинг ҳар қандай шикоятларини қабул қилиш учун махсус телефон линияси очилишини билдирган.
__label__tur Tanrı her yerde olamazdı. Bu yüzden anneleri yarattı.
__label__oth Ad ɣ-tent-id-heggimt?
__label__deu Es muss eine Erklärung geben.
__label__deu Schweigen hilft uns jetzt nicht.
__label__eng Tom is the one who helped Mary do that.
__label__deu Sie haben ein Recht auf Anwesenheit eines Rechtsanwalts während des Verhörs.
__label__tur Sen de kapalı yerden korkar mısın?
__label__uz_cyr Умуман олганда, мамлакатимизда бу соҳани ривожлантириш учун етарли тарзда хом ашё, ишчи кучи ва маҳаллий ишлаб чиқарувчилар бор.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri insegnanti? "Lettone."
__label__tur Tom'la yüzleşmek benim işim değil.
__label__ara لست من الهند.
__label__oth אין צורך להסביר.
__label__tur O sesten nefret ediyorum.
__label__deu Wer hat das Fenster zerstört?
__label__ita Vivono in una casa affittata.
__label__eng We love studying music.
__label__ita Sulla finestra c'è una scrivania?
__label__spa En el ajedrez, ¿por qué participan hombres y mujeres en torneos separados?
__label__rus Можно ли забыть свой родной язык?
__label__deu Tom wirft die Flinte ins Korn.
__label__rus Я спал с твоей женой.
__label__eng Stop or I'll pull the car over!
__label__oth Algumas pessoas pulam refeições para perder peso.
__label__ita Apra le finestre. C'è troppo fumo qui dentro.
__label__ara لقد وضعت محفظتي هنا.
__label__oth その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
__label__oth De stod på rad.
__label__uz_cyr Сурхондарёдан Сирдарёга дастлаб 60 тонна, кейин эса 40 тонна озиқ-овқат маҳсулотлари ва кийим-кечаклар етказиб берилди.
__label__ara أحب الجزائر.
__label__spa Te daré más la próxima semana.
__label__spa Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia.
__label__tur İngilizcede ne söyleyebilirsin?
__label__tur Bu kapalı olacak.
__label__deu Darüber habe ich mit dir gesprochen.
__label__ara هل يمكنك وضع السيارة في المرآب؟
__label__rus Налицо преступная халатность.
__label__tur Tom onu iyi yapmaz.
__label__oth Я намагався стримати сміх.
__label__eng Everyone but Tom has already gone home.
__label__ita Ecco la medicina contro la diarrea.
__label__ara لم يكن زيري واعيا.
__label__deu Wen von beiden findest du süßer? Maria oder Elke?
__label__oth אני מדבר לוז'באן.
__label__oth Ffẓen timẓin.
__label__eng We paid him four dollars.
__label__tur O profesyonel görünen bir web sitesidir.
__label__ara ماذا يريد أن يفعل؟
__label__tur O, sigara içmez.
__label__deu Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund: "ein guter Lehrer lernt ein Leben lang " und sogar "ein guter Lehrer lernt von seinen Schülern."
__label__oth Ik zit op een schip.
__label__deu Tom flehte Maria an, ihm zu verzeihen.
__label__uz_cyr Куни кеча матбуотда Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Диний-маърифий соҳа фаолиятини тубдан такомиллаштириш чора тадбирлари тўғрисида»ги фармони эълон қилинди.
__label__rus Что вызывает у тебя улыбку?
__label__uz_lat O‘zbekiston Afg‘onistonga to‘qqizta maxsus yuk mashinasida navbatdagi insonparvarlik yordamini jo‘natdi.
__label__rus Я намного сильнее тебя.
__label__eng Ziri needs his oxygen mask.
__label__uz_lat Ammo qolgan daqiqalarda biz ikkala jamoadan ham gol ko‘rmadik.
__label__eng You should buy yourselves some new clothes.
__label__oth คุณควรจะพักผ่อนนะ
__label__oth Kaysa teḥwaj tasennaṛt.
__label__uz_lat YTH sabablari aniqlashtirilmoqda.
__label__uz_lat Moliya vaziri Timur Ishmetovning ta’kidlashicha, hozirda tashqi qarz olish qimmatga tushmoqda.
__label__uz_lat » — deb so‘radi shifoxona direktori.
__label__spa ¿Vienes de una familia de músicos?
__label__deu Johann wird in fünf Minuten hier sein.
__label__oth Tḥeqqeɣ ad yeqbel.
__label__rus Я был в кино.
__label__deu Das nächste Jahr wird besser.
__label__ara متى سنأكل اني اشعر بالجوع.
__label__ara إن ربحت، فسأعطيك دراجتي.
__label__uz_cyr Ва, батаҳқиқ, биладиларки, уни сотиб олган кишига охиратда насиба йўқ.
__label__deu In welchem Monat bist du geboren?
__label__deu Kannst du mir ehrlich sagen, dass du nicht wusstest, dass das geschehen wird?
__label__deu Was bin ich ihnen schuldig?
__label__eng Sami could need some help.
__label__ita Lei cosa ne pensa veramente di lui?
__label__ara للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر.
__label__spa No deberías tener nada de qué quejarte.
__label__ara هذه بطاقتي.
__label__spa Creo que me estabas buscando.
__label__tur O zaman çok geç olacak.
__label__deu Betreut ihr die Kinder?
__label__ita Provi a fare delle pause.
__label__uz_cyr Уларнинг порлоқ хотираси бизнинг қалбимизда абадий сақланади.
__label__fra Jetons un coup d’œil sur les faits.
__label__eng John, a friend of mine, told me so.
__label__uz_cyr Агар ушбу масала ҳал этилса, тингловчилар билан гуруҳ-гуруҳ бўлиб, вақтларини белгилаб суҳбатлар ўтказилса, самараси яхши бўларди”.
__label__uz_lat Yangi Zelandiya Tinch okeanining "olovli belbog‘i" — vulqonlar va tektonik harakatlar faol bo‘lgan hududda (40 ming kilometr) joylashgan.
__label__ara أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
__label__ara لم يكن كين يركض.
__label__tur Bir sonraki istasyonda inmelisin.
__label__uz_cyr Умумий ҳисобда, моддий ёрдам кўрсатиш учун 417 миллиард сўм маблағ ажратилди.
__label__deu Tom hat sich den Kopf über eine Lösung des Problems zerbrochen.
__label__uz_lat Taom tayyorlashni xush ko‘ruvchilar uchun esa NYTda minglab tekshirilgan oddiy va murakkab retseptlar o‘rin olgan onlayn-arxiv mavjud.
__label__ita Tom mi comprò questo libro.
__label__fra Tu as l'air d'un policier.
__label__deu Wart ihr letzten Sommer in Australien?
__label__deu Die Temperaturen im jakutischen Oimjakon haben −67,7 °C erreicht.
__label__eng I found her pictures in your drawer.
__label__ita Io voglio comprare una dozzina di banane.
__label__oth O dia virá.
__label__ita A me non piace il cibo toscano.
__label__tur Tom Noelden sonraki gün Boston'a gitmeyi planlıyordu.
__label__rus Меня не будет на свадьбе Тома и Мэри.
__label__uz_lat Biz yirik kompaniyalar bilan raqobatlashishga majbur bo‘lyapmiz, hamma biznes ham bunga dosh bera olmaydi.
__label__rus Эти ножницы не режут.
__label__deu Ich mag keinen der Hüte.
__label__uz_lat "Jurnalning ko‘p maqolalarida batafsil aytilgandek, S-400 dunyoda havo hujumiga qarshi eng qudratli tizimlardan biri hisoblanadi", deb ta'kidlamoqda sharhlovchi.
__label__fra L'enfant a des gants et une écharpe.
__label__tur Bir yaban arısı beni soktu.
__label__tur Büyü ve canavarlar hayal ürünüdürler.
__label__fra Je ne peux pas toutes les citer.
__label__ara ماذا كان السبب الثاني؟
__label__rus Главные действующие лица — антропоморфные коты с итальянскими именами.
__label__eng You are the boss.
__label__spa No te mees en la piscina desde el trampolín.
__label__uz_lat Faqat yil oxirida imtihonlardan o‘ta olishiga o‘zining kuchi yetsa bo‘ldi.
__label__uz_lat Shuningdek, qoʻshni davlatlar — Qozogʻiston, Qirgʻiziston, Tojikistonda ham o‘z tarmoqlarimizni kengaytirishga harakat qilmoqdamiz.
__label__spa No comprendo el significado de todo esto.
__label__uz_cyr Кейинги тўрт йилда икки мамлакат ўртасидаги ўзаро савдо айланмаси ҳажми салкам уч баробарга ўсгани диққатга сазовор.
__label__spa De los ojos de ella caían lágrimas.
__label__oth Ur yerfid ara ṛṛmel-nni ɣer At Sellan.
__label__eng Layla told her story to Sami.
__label__tur Köprünün ötesinde küçük bir kulübe var.
__label__uz_lat Taqdimotda O‘zbekistondagi ekologik vaziyat va bajarilgan ishlar tahlili bu harakatni yanada kengaytirish zarurligini ko‘rsatayotgani qayd etildi.
__label__tur Gözlerini ovuşturdu.
__label__uz_cyr Қонунчиликдаги бундай ўзгаришлар мамлакатимизда инсон манфаатлари ҳар нарсадан устун тамойили остида фуқаролик жамиятини барпо қилиш борасида изчил ислоҳотлар амалга оширилаётганидан далолатдир
__label__fra Il a perdu tout son argent aux cartes.
__label__uz_lat Renualt kompaniyasi Roodell dilerlik tarmogʻi bilan hamkorlikda Oʻzbekiston hududida avtomobil ishlab chiqarish va sotishni yoʻlga qoʻyishni boshlamoqda.
__label__fra C'est vraiment dommage !
__label__fra Je n'ai pas d'idée précise.
__label__uz_lat Selektor qo‘shimcha savdo maydonchasi sifatida bunday uskunani ishlab chiqaruvchilar uchun ham qulay bo‘ladi.
__label__uz_lat Barcha rivojlangan mamlakat kompaniyalari shunday “omon qolish” yo‘lini bosib o‘tgan — bu mutlaqo normal tendensiya.
__label__uz_lat GFR kansleri 2017 yilning kuzida bo‘lib o‘tadigan Bundestagdagi saylovlar yakunlari bo‘yicha aniqlanadi.
__label__tur Onun kız kardeşleri nereli? "Avusturya."
__label__uz_lat Biz muvaffaqiyat ortidan quvamiz, biroq bizni aslida muvaffaqiyatsizliklar oldinga olib chiqadi.
__label__rus Я прикупила себе новые брюки. Как тебе?
__label__spa Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías.
__label__uz_lat Polsha Yevropa mamlakatlari ichida rivojlanayotgan davlatlardan biri.
__label__tur Burası ağrıyor.
__label__tur Bu kitabı okumak için zamanım yok.
__label__uz_lat Eksportni diversifikatsiya qilish imkoniyatlari, eksport imkoniyatlarini nafaqat Rossiya va Xitoy yo‘nalishida rivojlantirish mumkin.
__label__spa ¿Por qué está riéndose tanto ese niño? "¡Por algo raro que dijiste!"
__label__spa Jorge me regaló un reloj rojo.
__label__ara تمنيت لو كان عندي المزيد من الوقت.
__label__deu Nimm dir Tee!
__label__uz_lat Tomorqamdan tashqari yana ikki gektar yerda anor yetishtiraman.
__label__tur Tom iğrenç biri bence.
__label__uz_lat dan oshdi, maktablar soni esa taxminan 10 000 ta.
__label__oth O que você pensa a respeito de Tom?
__label__eng Ziri's mother was born in Algeria.
__label__spa Sé que él no te ama.
__label__oth Ne ŝatante karotojn, li ne manĝis tion.
__label__oth Szorgalmasabb leszek a tanulásban.
__label__ara كان زيري بعاني.
__label__fra Vous vendrez la voiture, n'est-ce pas ?
__label__deu Störe sie nicht, während sie schläft.
__label__ita Andava di fretta.
__label__spa Ustedes mandaron a casa a Mary.
__label__spa Este reloj no es mío, es de él.
__label__ita L'hanno guardata con attenzione.
__label__fra Tom affirmait, à en juger par le verbe devant lui, que la phrase était au passé tandis que Mary voyant le participe sous ses yeux, jurait que c'était un présent.
__label__fra J’ai décidé de sortir et d’explorer la ville.
__label__tur Bu kaça mal olacak ve bunu kim ödeyecek?
__label__eng Tom will probably tell Mary he intends to do that.
__label__ita Vai a costruire palestre in Paraguay?
__label__deu Ich glaubte, dass du hungerst.
__label__uz_lat 5ta o‘yin davomida atigi 1ta gol o‘tkazib yuborishgani ularda himoya chizig‘i mustahkamligini anglatib turibdi.
__label__spa No te puedes estacionar en la acera.
__label__oth Mano senelei reikia lietsargio, nes lyja.
__label__fra Elle suit le suspect.
__label__tur Babam onu bana verdi.
__label__rus Я уж как-нибудь сама разберусь.
__label__ara دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.
__label__eng Tom came to Australia last year.
__label__deu Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.
__label__ara توم أتى مع ماري
__label__fra J'apprends le hongrois et le polonais sur Duolingo.
__label__uz_lat Yirik siyosatchi va davlat arbobi Fayzulla Xoʻjayev oilasi istiqomat qilgan qadimiy hovli haqida koʻpchilik eshitgan, albatta.
__label__eng We have to get Tom back.
__label__ara فرّت ليلى مع سامي.
__label__spa Cubra la solicitud.
__label__uz_cyr Ўз аҳолисининг соғлиғини ўйлаш, уни муҳофаза қилиш – ҳар қандай давлат ва жамият учун ҳал қилувчи масаладир.
__label__uz_lat Sanders Demokratik partiyaning Milliy qo‘mitasini debatlar sonini ko‘paytirishga ishontirish qanday qiyin kechganini esga oladi.
__label__rus Вы бывали в Киото?
__label__ita Non mi ha ancora detto di Tom.
__label__tur Köpeğin adı Ken.
__label__ara لقد وظفني.
__label__spa El vulgo juzga las amistades por su utilidad.
__label__deu Ich sterbe vor Hunger. Wann kriege ich endlich was zu essen?
__label__oth Tenho um irmão pequeno.
__label__fra Elles ont fui les ennuis.
__label__tur Bıçağını ağaca batırdı.
__label__uz_lat — Sira esimdan chiqmaydi, yangi ish boshlagan paytim, hali yarim tirkama mashina haydamaganman.
__label__rus Мы не хотим их подавлять.
__label__eng Rima and Skura are drunk.
__label__ita Vai a costruire stadi in Libano.
__label__tur Senin onları öldürmediğini biliyoruz.
__label__rus Он наконец с ней познакомился.
__label__tur Gönüllü hizmet etmek istiyorum.
__label__fra Les commerçants locaux font des affaires en or­.
__label__deu Ich dachte mir, ihr würdet dort nicht ohne mich hingehen wollen.
__label__uz_lat — Sut mahsulotlari – 4 ming tonna;
__label__deu Tom sagt, er könne in die Zukunft blicken.
__label__eng Tom is only here about three hours a day.
__label__uz_cyr Бундай таҳликали вазиятда ҳушёр ва огоҳ бўлиб, мамлакатимизнинг тинчлиги ва манфаатларини асраб-авайлаш керак.
__label__oth O incêndio está incontrolável.
__label__fra Ce n'était pas contre Tom que Marie était en colère.
__label__deu Nun sag, wie hast du's mit der Religion?
__label__uz_cyr 1983 йилдан бошлаб бино тарихий ёдгорлик саналади, шунингдек, «Йигирманчи аср мероси» деган алоҳида мақомга эга.
__label__eng The territory of the country Curacao consists of the islands Curacao and Little Curacao.
__label__spa Creo que deberías preguntarle.
__label__oth Она изгледа срећно.
__label__ita C'è sopra il mio nome.
__label__ita Ha pregato per il ritorno di suo figlio.
__label__spa Yanni estuvo inspirado.
__label__eng You have a beautiful dog.
__label__rus Том всегда голодный.
__label__fra Habille-toi vite et viens avec moi.
__label__ara دامت الحرب سنتين.
__label__fra Un paresseux doit conserver son énergie à cause de son régime hypocalorique de feuilles.
__label__tur Üzgünüm. Amacım seni ağlatmak değildi.
__label__uz_lat Mamlakatning sobiq rahbari va butun dunyoga inqilob rahnamosi sifatida tanilgan keksa siyosatchining nutqi o‘shanda yig‘ilganlarni to‘lqinlantirgandi.
__label__uz_lat Veb-dasturlash kurslarida talabalar asosiy tillarni o‘rganadilar, veb-saytlar yaratadilar, muvaffaqiyatli dasturchilar foydalanadigan vositalar bilan tanishadilar.
__label__uz_cyr Бундай ҳолатларда тадбиркорлар маблағ танқислигига дуч келиши табиийдир.
__label__deu Du musst vor der Dämmerung nach Hause gehen.
__label__spa El gato tiene veinte días.
__label__oth jan Ton li lon ma lape anu seme?
__label__fra Mon enfant a toujours cru au Père Noël.
__label__deu Humorlose wirken älter. Der Humor erhält vielleicht nicht jung, aber wach.
__label__eng It isn't always so easy to tell the difference.
__label__spa Voten por Tom.
__label__deu Ich bedauere sehr, dass ich während meines Aufenthalts in Peking mir den Kaiserpalast nicht angesehen habe. Ich konnte ihn nicht besuchen, da ich nicht genug Zeit hatte.
__label__oth Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d ta?
__label__fra L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.
__label__ita Lei si è arrabbiata con noi.
__label__fra Que dis-tu d'un verre de vin avec moi ?
__label__uz_cyr Бундай масъулиятли вазифани ҳал қилиш учун ўқитувчидан шу соҳа бўйича билимга, педагогик маҳоратга, юксак экологик маданиятга эга бўлиш, шунингдек, тинимсиз изланиш, ўрганиш талаб қилинади.
__label__fra Elle m'a tendue sa chatte.
__label__uz_cyr Жамоатчилик билан ишлаш тизими халқимизни муаммоли масалаларини давлат миқёсига олиб чиқиш ва ҳал қилишда натижа кўрсата олмаяпти.
__label__uz_lat Aholi orasida mashhur va sevimli folklor qahramoni sanalgan Xo‘ja Nasriddinning Buxoro shahrida qad rostlagan noyob haykali katta qiziqish uyg‘otdi.
__label__ara هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟
__label__oth Musisz zacząć zdanie od wielkiej litery.
__label__eng You're upsetting them.
__label__spa Este CD cuesta $10.
__label__spa Tu corazón es fuerte, todo lo llevas dentro en silencio.
__label__ara كم ولداً موجود في هذا الصف؟
__label__uz_lat Shu kuni ular prezident Administratsiyasi rahbari Sardor Umurzakov bilan uchrasholmay, Vazirlar Mahkamasiga  .
__label__rus Ты это нарочно делаешь?
__label__spa Resulta que fueron al cine antes de ayer.
__label__spa No comas dulces entre horas.
__label__uz_lat Hamma yangicha ishlaydi.
__label__uz_lat Toshkentda Lexus va Captiva ishtirokida yo‘l-transport hodisasi sodir bo‘ldi, deya   shahar IIBB YHXB.
__label__oth צעדתי אחורנית.
__label__tur Onlar Sao Paulo'ya gittiler.
__label__eng If you're not going, I'm not either.
__label__eng Mary wrote Tom a love letter, but she didn't send it.
__label__spa ¿Con quién tengo el honor?
__label__uz_cyr Бу устозларга ҳурмат ва эътиборнинг янада кучайганлигидан далолатдир.
__label__eng Tom admitted he wasn't the one who actually did that.
__label__eng Tom says that he always has at least three hundred dollars on him.
__label__ara إنه كتاب جيد
__label__fra Je ne suis pas n'importe qui.
__label__uz_lat Yuzlari niqoblangan ikki personajni ko‘rish mumkin — ularni bugungi kunda ham zardushtiylik ruhoniylari nafaslari bilan muqaddas olovni bulg‘amaslik uchun taqib yurishadi.
__label__ara أمتأك من أنك تعرف كيف تفعل هذا؟
__label__fra Comme elle parle couramment français, il est possible qu'elle ait étudié en France.
__label__rus Я каждый день по три часа делаю упражнения.
__label__eng He wants to learn Danish.
__label__uz_lat T” direktori Maftuna Axadova.
__label__ita Quando ho visto Tom per la prima volta, ho saputo che era diverso da tutti gli altri uomini che avevo incontrato fino ad ora.
__label__eng The El Harrach River empties into the Mediterranean Sea.
__label__ara لما لم تقل لها؟
__label__tur Orada mısın?
__label__deu Tom bat Mary, ihn zum Freizeitpark zu fahren.
__label__ara يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.
__label__ita Mi chiedo chi siete voi per giudicare una persona.
__label__fra Ça, c'est tout à fait lui.
__label__eng I thought it looked cool.
__label__uz_cyr Ҳақ-ҳуқуқлари қонун билан кафолатланган ўқитувчининг жамиятдаги мавқеига ҳеч ким путур етказа олмайди.
__label__uz_lat Jabrlanuvchilardan biri Ashvin Mexraning aytishicha, o‘zi bilan yana 6 kishi qirg‘oqqacha ko‘prikning temir panjaralari va to‘rlardan ushlab yetib borgan.
__label__rus Русский – не мой родной язык.
__label__ara هل بإمكانك حمل هذه العلبة؟
__label__rus Нам пришлось аннулировать долг.
__label__tur Güller soldu ve Ania çok ağladı.
__label__tur Ben karanlığa alışmaya başlıyorum.
__label__fra Êtes-vous sûre de ne pas être fatiguée ?
__label__uz_lat “Shantaram”, Grigoriy Devid Roberts.
__label__uz_lat Masalan, sakrash, kuchli zarba, kun boʻyi tik oyoqda yurish, yugurish va semizlik oqibatida tovon zoʻriqib, ichki jarohatlar yuzaga kelishi mumkin.
__label__deu Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen.
__label__spa Espero poder ir en junio.
__label__eng Sami didn't want to ask Layla to come and pick him up.
__label__spa Es la casa de mi madre.
__label__rus Я постирал свою рубашку.
__label__ita C'è un problema lì che non vede.
__label__deu Sie versuchte, ihn in Verruf zu bringen.
__label__spa Debemos parar esto.
__label__uz_cyr Ушбу ташаббуслар доирасида мамлакатимизда қатор ишлар амалга оширилди.
__label__fra Tom boit rarement de l'alcool.
__label__deu Ein Mann näherte sich Yōko mit leisen Schritten.
__label__spa Por el momento, no lo tenemos en existencia.
__label__spa El Sr. Ito va a pasar lista.
__label__uz_lat Rodrigoning zarbasini esa Livakovich qaytardi.
__label__ita Avete detto che avreste parlato con lui.
__label__deu Nein, ich bin nicht draußen gewesen.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимизнинг Мурожаатномасида бугунги кунда ялпи ички маҳсулотда “яширин” иқтисодиётнинг улуши катта экани, бу мамлакатимиз ривожига салбий таъсир этаётганига тўхталиб ўтилди.
__label__spa Avísele a mi madre con anticipación, por favor.
__label__fra Piqué par sa curiosité, il posa une question.
__label__ara الإنفصاليون مكروهون أينما ذهبوا.
__label__deu Herr White kommentierte einiges meiner Rede.
__label__oth Ssuref-iyi kan, ur nnumeɣ ara qqareɣ ala i win i iyi-d-yessutren kra.
__label__rus Я веду тайный дневник.
__label__deu Ich finde deine Arbeit ganz in Ordnung.
__label__deu Heute ist der erste Todestag meiner geliebten Mutter.
__label__rus В детстве я жил на берегу моря и целыми днями не вылезал из воды.
__label__rus Мне хотелось бы здесь остаться.
__label__uz_cyr Биргина, Фарғона шаҳрида 7 та оилавий поликлиника мавжуд бўлиб, уларда тор доирадаги мутахассислар йўқ.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Le perroquet de Tom jure en espéranto.
__label__ita Come dargli torto!
__label__ita Vanno a costruire ospedali in Russia.
__label__tur Seninle dövüşeceğim.
__label__uz_lat Bolalar oʻz yutuqlari haqida soʻzlab berdilar.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__tur O gün batımlarını seviyor.
__label__fra Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
__label__eng Tom isn't wearing a bullet-proof vest.
__label__spa Aún le debo a mi hermano los diez dólares que me prestó la semana pasada.
__label__deu Deine Mutter kommt übermorgen an.
__label__rus Дом был в плохом состоянии.
__label__ara سيكون ياني هنا.
__label__eng Tom is an actor and a songwriter.
__label__uz_cyr Қарор замирида халқни рози қилишдек эзгу ғоя мужассам.
__label__fra Il a toujours été en tête de classe.
__label__ara الامازيغ أعطو القيمة للاخرون، فنسو انفسهم!
__label__tur Ben çok eğlenceliyim.
__label__ita Io scrissi questo libro.
__label__fra Je terminais mon travail.
__label__spa ¿Estás borracho?
__label__ita È tormentato dal rimorso.
__label__oth Sandiye kendǝr dǝ wasǝzayin kuru kǝma kambo kanjimalima dǝga karǝgǝ kǝjiya ro ngodozayin.
__label__rus По телевизору ничего нет.
__label__deu Du kümmerst dich gut um Maria.
__label__ara احمد الله.
__label__rus Мне свет не нужен, можешь выключить.
__label__oth Foi uma manhã perfeita.
__label__ara فقد عمله.
__label__fra J'ai l'habitude de cuisiner pour moi.
__label__deu Asien ist ungefähr viermal so groß wie Europa.
__label__oth Flarigu al mi vian elspiraĵon!
__label__uz_cyr Аммо туролмади, чунки у немис бўлиб бўлган эди.
__label__deu Tom ist gerade zum Abteilungsleiter befördert worden.
__label__ara إنك لست طبيباً.
__label__uz_lat Xitoy Xalq Respublikasi Raisi Si Szinpinga Oʻzbekiston Respublikasining oliy davlat mukofoti — “Oliy Darajali Doʻstlik” ordeni tantanali ravishda topshirildi;
__label__deu Nachdem er von allen Menschen hatte Abschied nehmen müssen, die ihm das Leben lebenswert erscheinen ließen, legte sich Tom schließlich selbst gramgebeugt zur Ruhe nieder.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳар ҳокимининг ўринбосари Шуҳрат Турдиқулов ҳозирги олиб борилаётган ислоҳотлар, ўзгаришлар ҳақида сўзлаб берди.
__label__deu Ich möchte, dass ihr hier bleibt, bis ich zurückkomme.
__label__ara أُرِيدُ أَن تَذهَبَ مَعي.
__label__spa No te estoy ocultando mi nombre.
__label__tur Tom pusuya düşürüldüğünü fark etti.
__label__uz_cyr Хоҳ тадбиркор бўлайлик, хоҳ ҳукумат вакили, хоҳ депутат, бу масалани ҳал этишга жавобгармиз.
__label__tur Seni korkutmasına izin verme.
__label__tur İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.
__label__uz_lat Tushliklar narhi bizda shu qadar hamyonbopki, do‘stlarim “sizlar o‘zi nimaning hisobiga daromad qilyapsizlar?
__label__ara لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.
__label__eng They've proved themselves.
__label__deu „Wo kann ich hier einen Stadtplan von Berlin bekommen?“ – „Zum Beispiel in dem Kiosk dort vorne, mein Herr.“
__label__uz_lat Kechasi -10 -5, kunduzi -5, 0 daraja sovuq bo‘ladi.
__label__tur Harika bir belleğim var.
__label__eng The only dessert I really like is ice cream.
__label__spa ¿Te acuerdas de su nombre?
__label__uz_lat Boshqa hududlardagi qator xizmat koʻrsatish va koʻngilochar muassasalar faoliyati toʻxtatildi, odamlar masofiy ish tartibiga oʻtdi.
__label__rus Я не знаю, как ей об этом сказать.
__label__oth Em xemgîn in.
__label__spa Emili se comió una manzana.
__label__ara يعاني يانّي من خوف الهجران.
__label__ita Gli dica che siamo pronte ad andare.
__label__eng He who lives only for himself is dead to others.
__label__fra Il faisait contre mauvaise fortune bon cœur.
__label__eng Mary forged her boss's the signature.
__label__ita Tom ha visto qualcuno?
__label__tur İnsanların arasında susuzluktan ölmek istemeyen biri bütün bardaklardan içmeyi öğrenmeli ve insanların arasında temiz kalmak isteyen biri pis sularda yıkanmasını da bilmeli.
__label__ita Oggi non è giovedì?
__label__fra Tom plaça deux tranches de pain dans le grille-pain et appuya sur le levier.
__label__ita Non vanno in vacanza in Palestina?
__label__spa ¿Puede servirme un poco más de vino?
__label__deu „Einmal auf dem Gipfel des K2 auf Ungarisch jodeln“ war Punkt 10 auf der Liste. Schorsch beschloss, den Löffel doch schon vorher abzugeben.
__label__spa El sentido común es el conjunto de prejuicios adquiridos hasta la edad de dieciocho años.
__label__tur Ben akıllı bir adamım.
__label__deu Ihr gefiel es, mit Geld um sich zu werfen.
__label__deu Man kommt ja manchmal in die Verlegenheit, weder ja noch nein sagen zu wollen.
__label__uz_lat Shu munosabat bilan Shimoliy Kiprni mustaqil davlat sifatida tan olish haqida gap bo‘lishi mumkin emas», — dedi Norov.
__label__deu Eine kleine Dickmadam zog sich eine Hose an. Die Hose krachte, Dickmadam lachte, zog sie wieder aus und du bist raus!
__label__oth Сите ја гледаат.
__label__deu Du solltest diesen Kuchen lieber nicht essen.
__label__ita Perché sta camminando così?
__label__eng John Jackson is a urologist, his wife Tao is an ear-nose-throat specialist.
__label__ita Sei tu il mio raggio di sole.
__label__rus Этот самолёт мне напоминает птенца какой-то хищной птицы.
__label__oth Tio pruvas nur, ke vi estas mensogulo.
__label__fra J'ai payé trente dollars pour ce livre.
__label__uz_lat Rasm: O’zbekiston havo yo’llari matbuot xizmati
__label__oth Ik stel voor hier een komma te plaatsen.
__label__uz_lat U sudda jabrlanuvchi sifatida so‘roq qilinayotgan bo‘lishi mumkin.
__label__spa Ella cedió en su proposición.
__label__uz_cyr Энди ўз-ўзидан савол туғилади.
__label__ara أسمعتِ ما قالته؟
__label__uz_lat Tahlil natijasiga koʻra, Yuridik xizmat koʻrsatish faoliyati koʻlamini kengaytirish yuzasidan tegishli taklif ishlab chiqiladi.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga 
__label__oth Czy jesteś Japończykiem?
__label__rus Ах - это междометие.
__label__uz_lat “Ayni paytda biz ssenariy ishlash jarayonidamiz”, — dedi film rejissyori Ayven Raytmen.
__label__ita Io ho un presentimento.
__label__tur Sanırım ona ihtiyacımız var.
__label__tur Etrafına bak ve bana ne gördüğünü söyle.
__label__oth Acemma ur t-ssexsayeɣ.
__label__uz_lat Poytaxtdagi ko‘p qavatli uylar chayqaldi, ba’zilarida evakuatsiya ishlari olib borildi.
__label__ita Noi siamo abituati ad aspettare.
__label__deu Die Kinder brauchen dich.
__label__fra Mon patron a été forcé de démissionner.
__label__oth それはトムとメアリー宛てだった。
__label__uz_cyr Мазкур кўчадаги 9 қаватли уй-жойларнинг том, фасад қисмлари таъмирланаётир, ноқонуний қурилишлар олиб ташланмоқда.
__label__uz_cyr Бугунга келиб тиббиётнинг барча бўғинларида асосий эътибор инсон омилига қаратилди.
__label__fra Sa femme semble être étrangère.
__label__oth jan seme li wile sona e ni?
__label__eng Tom suggested to Mary that she offer John a cup of coffee.
__label__ita Tom potrebbe averla fatta?
__label__deu Die haptischen Gefühle können nicht genau beschrieben werden.
__label__tur Tom'un ayağa kalkmasına yardım ettim.
__label__tur Kimyayı çok iyi biliyorum.
__label__oth Ĉu vi vere kredas, ke kun Maria vi estos daŭre feliĉa?
__label__tur Tom'la ilişkinizi nasıl tanımlardın?
__label__oth Maɣef kan ur iyi-d-tenniḍ ara terẓiḍ tiliẓrit-nni?
__label__oth Ha akarod, beszélek vele.
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda Isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish agentligi direktori va mutasaddilari ishtirokida oʻtkazilgan matbuot anjumanida 
__label__uz_lat Sanders vitse-prezident Jo Baydenning poygaga qo‘shilishiga nisbatan aralash tuyg‘ularni his qilgan.
__label__uz_lat Stiv nafaqat xarizma, balki hiyla-nayranglarning ustasi ham edi, u haqiqatan ham ajablantirishni bilardi.
__label__tur Ona az önce mesaj gönderdim.
__label__fra Ses dettes s'élevaient à cinq millions de yens.
__label__eng Let's finish the job.
__label__eng I didn't know Tom didn't understand French.
__label__fra Coupez !
__label__tur Bunu hiç göstermemene rağmen beni sevdiğini biliyordum.
__label__uz_cyr 	 4 миллиард АҚШ долларига тенг, шундан тўртдан бир қисмигина Ўзбекистон ҳиссасига тўғри келади.
__label__rus Говорят, что молодость — самое счастливое время в жизни. Это говорят те, кто давно был молод и забыл, что это такое.
__label__eng Do you know my brother Masao?
__label__uz_lat STAR CINEMA 73.
__label__spa Has trabajado duro para tener éxito.
__label__ara يعرفون صيد السمك.
__label__deu Reden wir nicht darüber!
__label__oth Ne segíts!
__label__spa En cualquier instante puede comenzar a llover.
__label__ita Non va a costruire fabbriche in Vietnam.
__label__rus Я не понимаю, чем я могу тебе помочь.
__label__uz_lat Aka-ukalarni toʻliq boshqarish.
__label__deu Die Kinder von heute spielen gerne Fußball.
__label__tur Ben senin intiharına izin vermeyeceğim.
__label__rus С этим у нас не очень хорошо обстоят дела.
__label__uz_lat «Bu neyroxirurgiya markazidagi operatsiyalar soni bilan taqqoslanadigan ko‘rsatkich emasligini bilaman.
__label__uz_cyr Ўтган вақт мобайнида қонун лойиҳасни муҳокама қилишда барча депутатлар фаол иштирок этиб, ўзининг таклифларини билдирмоқда.
__label__deu Hast du Milch?
__label__uz_cyr Мазкур маслаҳат учрашувида Марказий Осиёнинг барча бешта республикалари раҳбарлари иштирок этдилар ва минтақавий ҳамкорликнинг асосий устувор йўналишлари ва келгуси режаларни белгилаб олдилар.
__label__fra As-tu commandé le livre ?
__label__uz_cyr Мақсад битта: халқимизни рози қилиш, фаровонлигини таъминлаш, Ватанимизни дунёдаги тараққий этган мамлакатлар қаторига қўшишдир.
__label__oth Netta d aqcic, neɣ ala?
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, 2005 yilda tug‘ilgan G. T. Qarshi shahar «Mahallot» MFY Ahmad Yassaviy ko‘chasidagi uyda vaqtinchalik og‘zaki kelishuvga asosan yashab kelgan.
__label__tur Tom senden çok daha kısa.
__label__spa Estás más orgulloso que un pavo real.
__label__uz_cyr Бундай ёндашув, ўз навбатида, барқарор иқтисодий ва ижтимоий ривожланиш жараёнида жамоатчиликнинг янада кенг иштирокини таъминлашда қўл келади.
__label__ara أعتقد.
__label__eng The snow completely covered the city.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun Jo‘rabek Raximov 1981 yilda Xorazm viloyati, Shovot tumanida tug‘ilgan.
__label__rus Я научил Миюки, как держать собаку дома.
__label__tur Her zaman erken kalkarım.
__label__uz_cyr Бу эса маърифий, зиёрат, археологик, этнографик, экологик ва бошқа туризмни ривожлантириш имкониятларини туғдиради.
__label__ita Lui si è fatto crescere la barba per sembrare più maturo.
__label__eng Mary looks like she's hot.
__label__uz_lat “Kvars” aksiyadorlik jamiyati nafaqat респуб­ликаmизда, balki Markaziy Osiyoda yirik iqtisodiy salohiyatga va o‘zining munosib o‘rniga ega.
__label__spa Él me escribió una larga carta.
__label__fra La plupart des Ours d'or ne sont pas conformes au végétalisme, parce qu'ils contiennent de la gélatine animale.
__label__oth Boleh saya minta bon?
__label__uz_cyr Чунки шу ҳафтада нафақат минтақавий, балки глобал аҳамиятга молик иккита муҳим анжуман бўлиб ўтди.
__label__deu Ich spiele gerne Shogi.
__label__eng Algeria will rise many slots on the list of the world's emerging economies.
__label__spa Tom es el alma de la fiesta.
__label__ita Questo è ciò che avrei detto.
__label__deu Tom und Maria kommen nicht miteinander aus.
__label__rus Это ничегошеньки не стоит.
__label__tur Bizimle birlikte gel.
__label__spa Fue en el año dos mil.
__label__spa Puedes quedarte tanto tiempo como quieras.
__label__uz_cyr Кўплаб иштирокчилар бу саволга жуда оқиллик билан жавоб беришди.
__label__uz_lat Ishimizni rivojlantirish uchun birinchi navbatda internetdan foydalanamiz.
__label__uz_cyr 2018 йилнинг 13 июнь куни Тошкент шаҳар “Кўзи ожизлар” жамиятининг маданият уйида маънавий-маърифий тадбир ўтказилди.
__label__eng Diana Barry, who do you suppose is in that parlour at this very moment? Mrs. Charlotte E. Morgan . . . and a New York millionaire's wife . . . and here I am like THIS . . . and not a thing in the house for dinner but a cold ham bone, Diana!
__label__uz_cyr Шу билиб туриб қилинган.
__label__deu Ich vermute, dass ich dich begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden.
__label__tur Leyla kendi babasını gördü.
__label__rus Я немного потратил.
__label__oth Me ia vide el corente.
__label__spa La decisión del árbitro es correcta.
__label__oth Ni estas la 99 elcentoj.
__label__ara أفكر في الذهاب إلى الجبال.
__label__uz_cyr Айниқса, тиббиётнинг бирламчи бўғинини кучайтириш, соҳани кадрлар билан таъминлаш масаласи ҳам асосий вазифалардан бири эканлигига тўхталиб ўтилди.
__label__eng Tom told me he'd been careless.
__label__ara كان القراصنة يستهدفون السفن التجارية غير المسلحة.
__label__oth Kia stranga la vivo ja estas!
__label__eng Tom likes to be spontaneous.
__label__eng Ziri took away the one thing Rima loved, their son Walid.
__label__tur Daha önce tam böyle bir şey hiç görmedim.
__label__deu Ich wollte, dass meine Familie Tom kennenlernt.
__label__deu Das nennt man Selbstüberschätzung.
__label__ara والدي في غرفته.
__label__eng Can I still be a popular streamer if I choose to cover my face during the stream?
__label__ita Forse non ho bisogno di lui.
__label__spa Me equivoqué en todos los verbos en imperativo.
__label__ara أين ستأكل طعام الغداء؟
__label__rus Мы очень по тебе скучали.
__label__uz_lat Universitetning 3-bosqichini tamomlaganimdan keyin Toshkendagi “Uztelecom” kompaniyasida “Android” dasturchi sifatida amaliyotchi bo‘lib ishladim.
__label__uz_cyr Айни пайтда Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Дин ишлари бўйича қўмитада йиғилиш бўлиб ўтмоқда.
__label__eng Do you remember the day this picture was taken?
__label__oth Amedyaz, yettarra-tt kan i tirga.
__label__spa Tengo hemorroides.
__label__eng I don't want her to stay there alone.
__label__rus Чего тебе нужно от Тома?
__label__fra C'est à vous de prendre la décision.
__label__ara لا أحد يقرأ مدونتي
__label__tur Sorununuz var mı?
__label__spa ¿Cuál es la más fácil?
__label__spa Tom es amigo del hermano menor de mi esposa.
__label__deu Wir würden gut daran tun, ihm unsere neue Adresse mitzuteilen.
__label__eng Tom is shy and doesn't often give his own opinion about things.
__label__uz_lat 42% holatda — bu mahsulotga bozorda talab yoʻq29% holatda — moliyaviy muammolar23% holatda — yaroqsiz jamoa19% holatda — raqobat.
__label__ita Stasera fa un freddo cane.
__label__oth Tiuj seĝoj baras la pasejon.
__label__uz_cyr Бу оилага, жамиятга, келажакка бўлган ҳурмат, эътибор демакдир.
__label__uz_lat YeXHT missiyasi O‘zbekistonda saylovoldi kampaniyasi vaqtida debatlar o‘tkazilmayotganiga e'tibor qaratdi
__label__tur Cumartesi gecesi idi.
__label__ita Marie non ha schiacciato il pisolino.
__label__eng For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
__label__eng Where can I buy a pair of sunglasses?
__label__ita Va a costruire biblioteche in Austria?
__label__spa John y Dick jugaron al gato y el ratón.
__label__deu Ich habe ihre Faulheit satt.
__label__rus Это актёр, подающий надежды.
__label__uz_lat Ridi keyingi uch yillik muddatga mazkur mansabga saylangan.
__label__ara توم يحبك
__label__ita Mi ha assicurato che lo farà.
__label__oth Skal vi gå og spise ramen sammen en gang?
__label__ita Io lo riesco a fare in meno di dieci minuti.
__label__oth Io estas okazonta.
__label__spa No vayas por los callejones, que pueden asaltarte para robarte.
__label__uz_cyr Нега биз ривожланган давлатларда қўлланилаётган тажрибани мамлакатимиз пойтахтидаги транспорт тизимига жорий этишимиз қийин бўляпти?
__label__eng Are you telling me Tom didn't win?
__label__fra Ces règles alimentent le mécontentement parmi les étudiants.
__label__deu Sie kommandiert ihren Mann wie einen Knecht herum.
__label__uz_lat Unga Farg‘ona viloyati IIB YHXB 1-otryad inspektori A.
__label__oth Zwin-ak-tt.
__label__tur Cenazeyi ona teslim etmekten başka yapabileceğimiz bir şey yoktu.
__label__oth Вейке, кавто, колмо, ниле, вете, кото, сисем, кавксо, вейксэ, кемень.
__label__uz_lat Ma’muriyatchilikdagi murakkabliklar va suiste’mol qilishning yuqoriligi tufayli O‘zbekiston uchun ularning hammasi ham maqbul emas.
__label__eng She was pleased with the new dress.
__label__fra Je n’éclaire pas votre bureau.
__label__uz_cyr Марказий Осиё минтақасидаги ЮНЕСКО рўйхатига киритилган тарихий-маданий мерос объектларининг қарийиб 70 фоиздан ошиғи Ўзбекистон ҳудудида жойлашган.
__label__spa Estoy muy impresionado con su control de calidad.
__label__rus Мы не должны отчаиваться.
__label__fra Je connais bien Tom.
__label__rus На МКАДе часто устраивают гонки.
__label__oth La ĉefa turo okupas la centron de la burgokorto. Ĝin ĉirkaŭas altaj muroj kun kreneloj kaj embrazuroj.
__label__ita Cenavi.
__label__ara الوسادة لم تعد مثل الأول.
__label__spa Él estaba contento por haber aprobado el examen.
__label__uz_lat Toshkent viloyatida esa 20 kishi, Samarqand va Namanganda 7 nafar, Farg‘ona viloyatida7 nafar bemor bor.
__label__ita Tom avrebbe dovuto raccontare a Mary quanto accaduto.
__label__ita Non è mai stato malato in vita sua.
__label__ara عاد سامي إلى البيت.
__label__rus Другого способа нет?
__label__eng Yanni has been deceased for at least a few days.
__label__spa Tom espera encontrarse esta noche con Mary.
__label__fra Je le comprends mais je ne suis tout de même pas d'accord.
__label__tur Akşam yemeği hazır.
__label__fra Nous avons une nouvelle maison.
__label__spa Fui enmarcado.
__label__tur Tom'un yaptığının yanlış olduğunu sanmıyorum.
__label__uz_lat O‘zbekistonning xalqaro maydondagi yuksak nufuzini hisobga olgan holda, aminmanki, dunyoning ko‘plab davlatlari saylov jarayonlarini monitoring qilish uchun o‘z vakillarini yuborishadi.
__label__fra Les élèves ont donné l'exercice au professeur.
__label__deu Hindernisse sind diese furchterregenden Sachen, die du dann siehst, wenn du dein Ziel aus den Augen verlierst.
__label__eng Have you got a table booked?
__label__eng You shouldn't have sold your house.
__label__oth त्या म्हणाल्या की त्यांनी त्याला मारलं.
__label__spa Todavía hay muchas cosas que no sabemos sobre el cerebro humano.
__label__deu Keine Antwort ist auch eine.
__label__deu Dieser Unfall hatte eine Reihe von Ursachen.
__label__uz_cyr Солиқ сиёсатида амалга оширилаётган ислоҳотлар натижасида бюджет даромадлар режа кўрсаткичлари ортиғи билан таъминланиб, бюджет харажатлари 2017 йилга нисбатан 60 фоиз ёки 29 триллион сўмга ошди.
__label__ara عنده ثلاجة.
__label__ita Tom improvvisamente arrossì e distolse lo sguardo.
__label__spa Lo siento tanto tanto que quisiera entrar a un hoyo y morir.
__label__spa Tengo un amigo que trabaja en el New York Times.
__label__oth Ez a kis ember meglepődött, hogy mi fűnyíróval vágjuk le a füvet -, amit kidobunk -, és nem állatok legelik le.
__label__spa Sonreir y asentir fue todo lo que ella pudo hacer.
__label__tur Tom elinden gelenin en iyisini yaptı.
__label__rus В прошлом месяце Тома освободили по УДО.
__label__deu Du bist ein Niemand.
__label__tur Mary şaşıracak, değil mi?
__label__ita Io vado a letto tardi la sera.
__label__uz_cyr “Мен ўқувчиларимнинг муаммоларни яхши биламан.
__label__fra Londres était une ville construite pour le cheval.
__label__tur Tom'un onun hakkında yanıldığına inanıyorum.
__label__eng He likes stories.
__label__fra Pas étonnant que je ne puisse pas remporter une dispute contre vous.
__label__ara هو شخص واقعي.
__label__deu Tom war vor Angst gelähmt.
__label__oth Kai wawa ne.
__label__ita Melania parla inglese.
__label__ara أتى إلى أمريكا عبر كندا.
__label__tur Ben şahsen oral seksi klasik seksten daha eğlenceli buluyorum.
__label__deu Woher weißt du das, Tom?
__label__fra En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
__label__eng Tom was overpaid.
__label__ita Mary è corsa via.
__label__oth Ur tḥemmlem ara aya?
__label__uz_cyr Уларнинг фикрича, 
__label__ita Sta pensando di viaggiare.
__label__oth Mačči akken akk i tent-nwiɣ.
__label__tur Laurie'yi çok seviyorum.
__label__eng If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
__label__deu Damaskus liegt in Syrien.
__label__oth Tomas gyveno mažame žvejų kaimelyje.
__label__oth A carta está sendo escrita agora.
__label__spa Pensé que estaba alucinando.
__label__ara اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس.
__label__rus Почему ты не хотел, чтобы я сюда пришёл?
__label__deu Ich kann Sie nicht durchlassen.
__label__spa Enséñeme su carta.
__label__eng Tom and Mary are in my office.
__label__uz_cyr Тадқиқот бошланганда, уларнинг ҳеч бирида эшитиш билан боғлиқ муаммолар бўлмаган.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, мамлакат сиёсий партиялари вакиллари бугунги кунда электорат талабчанлигининг сифат жиҳатидан янги даражаси мавжудлигини, айниқса, аёллар ва ёшлар ижтимоий ҳаётда фаоллигини таъкидлади.
__label__ara إنها تحب المثلجات .
__label__oth Tom devas esti pli preciza.
__label__ara للصراحة هذه ليست بالادق صحيحة
__label__rus Том спустился по лестнице.
__label__uz_lat — Triller mualliflaridan navbatdagi asar Grizmann «Atletiko»dan ketadi: Messi «Barselona»dan.
__label__tur Tom, Mary'ye telefon numarasını vermemiş olmasını dilediğini söyledi.
__label__ara الإنفصاليون يكتبون تعليقات صبيانية.
__label__ara إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
__label__ita Voglio solo che andiate via.
__label__fra Nous avons un problème très sérieux.
__label__oth Hún elskaði mig líkt og ég elskaði hana.
__label__uz_lat Gol: 1:1 - 89 Jiru
__label__ita Il mio migliore amico non è inglese.
__label__uz_lat Tayyor o‘zbek mahsulotlarini marketpleys orqali sotish uchun kompaniyaning logistika kompleksini O‘zbekistonda tashkil qilish muhokama qilindi.
__label__ita Sono molto lieto che Tom abbia rinnegato la propria creatura questa sera.
__label__uz_lat Hududlarni obodonlashtirish va uy-joylarni yaxshilash ijara to‘lovi oshishiga olib keladi, natijada kam daromadli aholini uy-joy ancha arzon bo‘lgan hududlarga ko‘chishga majbur etadi.
__label__tur Aynanın karşısına oturdum ve acı acı ağladım.
__label__oth Vamos pedalar.
__label__ara كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا.
__label__ita È un pezzo che aspetto.
__label__ita Lei ricorda il codice?
__label__ita Rilassati e, soprattutto, non farti prendere dal panico.
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligi matbuot xizmati
__label__ita Noi balliamo assieme.
__label__eng Tom wasn't present at today's meeting.
__label__spa Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema.
__label__ara كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
__label__fra Pour cette soirée, confiez vos enfants à une étudiante.
__label__fra Mon ami est ici.
__label__rus У него нет совести.
__label__spa Tom hizo un buen trabajo planificando la fiesta.
__label__eng He never finishes his homework.
__label__rus Ваша машина дороже моей.
__label__tur O, tırnaklarını yiyor.
__label__oth Ĉu vi ne havas monerojn hazarde?
__label__uz_lat “Qidiruv” rejimi orqali operator tezlik bilan ma’lumotlardan xabardor bo‘ladi.
__label__uz_cyr 	 2)           
__label__ara أنا ادعوا لأجل مستقبل أفضل.
__label__rus Бульон недосолен.
__label__uz_lat Biz odam o’zgaradi, degan umidda sabr qilib, ko’p kuch va vaqt sarflab yubordik.
__label__rus Соседские собаки боятся моих семерых детей.
__label__ara إشتري خروفا لأن العيد إقترب.
__label__eng Sit down here and warm yourselves.
__label__rus Должно быть, они всё время знали об этом.
__label__rus Том сказал мне, чтобы я его не открывал.
__label__ita Ho letto il titolo troppo velocemente.
__label__ita Parlare durante un concerto è maleducato.
__label__tur Tom sık sık okuldan kaçtı.
__label__ara هل سمعها سيء
__label__deu Seine Mutter kam, um ihn abzuholen.
__label__deu Gibt es eine Klimaanlage im Zimmer?
__label__rus У Тома много денег.
__label__eng I didn't have any doubt.
__label__ita Vai a fare affari in Nigeria?
__label__tur Juan'ın kız kardeşi Susan çok akıllı.
__label__ita Non voglio perderti di nuovo.
__label__deu Sie hat Schokoladenküchlein gebacken.
__label__oth Amek ay tetteddumt ɣer umahil?
__label__uz_lat Bu, ayniqsa, Toshkent shahri, Andijon va Samarqand viloyatlarida dolzarb.
__label__fra Je suis désolée d'avoir annulé notre rendez-vous hier soir.
__label__oth Fkiɣ-as daɣen yiwet i Tom.
__label__deu Mein Bruder muss krank sein.
__label__tur Onu gitmemeye ikna ederim.
__label__ara ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام.
__label__oth 僕を見たことがある？
__label__ita Non dovrebbe leggere dei libri così inutili.
__label__oth Mi lekis la marmeladon.
__label__rus Том попытался удержать равновесие.
__label__fra Est-ce que quelqu'un d'autre part ?
__label__tur Tom ve Mary UFO gördüklerini iddia ettiler.
__label__tur Kalışının keyifli olduğunu umuyoruz.
__label__spa Nunca pensé que era tan testarudo.
__label__uz_cyr Шунга кўра, ҳудудий вакиллик органларида маҳаллий давлат ҳокимияти органлари раҳбарларининг ҳисоботларини доимий равишда эшитиш амалиёти йўлга қўйилмоқда.
__label__oth Yella d aneblal.
__label__rus У Вас синее пальто?
__label__uz_cyr Диний бағрикенглик — бу умумэътироф этилган очиқлик сиёсати аслида.
__label__uz_lat uz internet-nashri ma’muri Lolagul Kallixanovaning ko‘rsatuvi tinglandi.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre amiche? "Messicana."
__label__ita Lei non può fermarci.
__label__ita Mi posso unire alla squadra?
__label__oth אני צריך עוד זמן.
__label__oth Samio volis kafon.
__label__ara أطلقت الشّرطة سراح سامي.
__label__fra Je ne leur fais pas de cuisine.
__label__deu Wie oft bist du hingegangen?
__label__fra Notre monde est rempli de fanatiques qui cristallisent des systèmes de croyances avec leurs opinions personnelles. Ils écrivent un livre ou fondent une école, et font ainsi de leur point de vue une vérité, souvent, LA vérité.
__label__uz_cyr Зеро, ишончсиз манбадан тарқатилаётган сохта янгиликлар аҳоли ўртасида ваҳима кўтарувчи асосий омил бўлиб хизмат қилиши мумкин.
__label__oth Tedduɣ ɣer wasif.
__label__spa No soy un mago, pero sé lo que todos dicen de mí.
__label__rus Тот, кто первым вернётся домой, готовит ужин.
__label__eng We've seen it, as well.
__label__fra Elles m'ont mise à la porte.
__label__deu Haben Sie verstanden, was er gesagt hat?
__label__uz_lat Bot PHP-da ishlaydi, shuning uchun odatiy xosting ham boʻlaveradi.
__label__spa Las aguas de esta escorrentía vierten en el arroyo, más abajo.
__label__oth אתה רשאי להביע את דעתך.
__label__rus Том в настоящее время проживает в Австралии.
__label__uz_lat Qotillik 2015 yilning 19 fevral kuni sodir etilgan.
__label__rus Ты вырос, Том.
__label__eng Why have you brought the child here?
__label__oth Mikorra várható a szülés?
__label__ita Ha detto che può non vincere.
__label__spa Deberíamos volver pronto.
__label__deu Sie redet ungemein vulgär.
__label__uz_lat Yong‘inga bezak sifatida o‘rnatilayotgan chiroqlar sabab bo‘lgani aytilmoqda.
__label__rus Я следовал за тобой.
__label__fra Skura a acheté une nouvelle maison.
__label__rus Том знаком с женой Джона.
__label__rus Оля отказалась от этого предложения.
__label__uz_cyr Қаерда оила муносабати кучли интизом ва тартибга таянса, мамлакат ва миллат ҳам шунча кучли ва тартибли булади”.
__label__tur İsa Hristiyanlıkta Tanrı'dır.
__label__uz_lat Bilim va tajriba muhim o’qinda.
__label__oth Том знає, що має бути готовий.
__label__fra Nous haletions.
__label__deu Es gibt viel Böses in der Welt.
__label__deu Haben Sie es geschafft?
__label__deu Kannst du mir sagen, was heute für ein Tag ist?
__label__ita A me piace fare giardinaggio.
__label__spa Todos nos pusimos en pie.
__label__spa No pude saber si estaba ganando o perdiendo.
__label__oth Ad yesseɣzef Rebbi deg tudert-im, ad kem-yeǧǧ Rebbi ad kem-nerwu…
__label__oth 我告訴她你是個很好的女孩。
__label__ita Non vanno in vacanza in Canada?
__label__ita Non vi fidate di me?
__label__spa ¿Viniste aquí en tren o en bus?
__label__spa Esta es la razón por la que ella triunfó como cantante de pop.
__label__rus Я прослежу, чтобы Том получил это сообщение.
__label__ita Non riesco a vedere.
__label__ara ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ؟
__label__uz_cyr Албатта, ушбу қонун лойиҳаларнинг ўз вақтида, мукаммал тарзда ишлаб чиқилиши ва қабул қилиниши жараёнида парламент аъзолари, хусусан, биз депутатларнинг фаоллиги талаб этилади.
__label__fra C'est quoi, ce mot ?
__label__oth Reggel ɣer Tala Ḥemza.
__label__rus Вы здесь не останетесь.
__label__rus Мы согласны с этим.
__label__oth Europiečiai noriai geria vyną.
__label__eng Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
__label__eng Tom needs to talk to you.
__label__rus Я их не пригласил.
__label__oth Tudok ebben segíteni önnek?
__label__eng My wife and I both want to go to Australia with you.
__label__spa Llevará algún tiempo, pero eventualmente Tom podrá caminar nuevamente.
__label__fra Dites-moi que ce n'est pas en train de se produire !
__label__oth Нико не зна зашто је шофершајбна напрсла.
__label__oth Tom apresentou Maria a João.
__label__uz_cyr 2025 йилнинг 1 январидан бошлаб, республика ҳудудига реализация қилиш учун олиб кириладиган ва маҳаллий ишлаб чиқариладиган озиқ-овқат маҳсулотлари хавфсизлик белгилари билан мажбурий тамғаланади.
__label__eng Tom never found out the truth about what Mary did.
__label__eng Don't be dependent on that.
__label__uz_lat 2050 yilga kelib, sayyoradagi har bir bola — 2, 02 mlrd bola issiq to‘lqinlarga tez-tez duchor bo‘ladi.
__label__deu Ich hoffe, du sprichst nicht aus eigener Erfahrung.
__label__spa Mary es una beata.
__label__deu Toms Tage sind gezählt.
__label__eng I didn't know why I wasn't supposed to go to that part of town.
__label__uz_lat Shu tariqa, terma jamoamiz 2 ta oltin, 1 ta kumush, 1 ta bronza medallarni qoʻlga kiritdi.
__label__eng Let's listen to him.
__label__fra Nous ne nous sommes pas perdus !
__label__eng I'm sorry for my weird French.
__label__eng She took a book off the shelf and handed it to him.
__label__uz_cyr кишини ташкил этмоқда.
__label__rus Некоторые люди начали кидать камни.
__label__uz_lat Agar bir bozorda narx yuqoriroq bo‘lsa, foydalanuvchilar boshqasiga o‘tadilar.
__label__ara هل تستطيع التمييز بين القمح والشعير؟
__label__deu Ich habe davon nie etwas gehört.
__label__uz_cyr Мана, бир неча ойлардан бери кутилган кунларга ҳам етиб келдик: ҳадемай Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг республика босқичи бошланади.
__label__ara توم أتى هنا الإسبوع الماضي.
__label__oth Бабай диванда черем итә.
__label__spa Había mucha gente esperando el autobús.
__label__ara نحن بحاجة لكثير من المسامير لبناء هذا المشروع.
__label__fra Tu ferais mieux de vérifier ce mot.
__label__uz_cyr 	 — Ўзбекистон аҳолисига хос бўлган меҳнатсеварлик ва тадбиркорликни тўла амалга ошириш ҳудуди кенгаяди;
__label__spa La captura "al paso" es una peculiaridad del movimiento del peon. Ninguna otra pieza de ajedrez puede hacer algo así.
__label__tur Tom asla buraya tekrar gelmeyecek.
__label__ita Credo sia meglio saltare la cena.
__label__tur Tom senin yüzme bilmediğini bilmiyor mu?
__label__rus В правительстве всегда были коррупционеры.
__label__oth Eu não suporto criança.
__label__eng Please vote cleanly.
__label__eng Acid acts on things which contain metal.
__label__ara هل تتحدث الانجليزية؟
__label__uz_lat Muloqot chogʻida ikki mamlakat kimyo va gaz-kimyo sanoatini yanada rivojlantirish masalalari va istiqbolli yoʻnalishlarning keyingi bosqichlari muhokama qilindi.
__label__ita È mai stato in Giappone?
__label__rus Ты сам выбрал те песни?
__label__ita Quando si è laureata ad Harvard?
__label__fra Voyez-vous un inconvénient à ce que je change de chaîne ?
__label__rus Я собираюсь это выбросить.
__label__fra Nous allons à Nîmes demain.
__label__ara حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.
__label__oth In het algemeen zijn Japanners vriendelijk.
__label__oth Yella kra n usegzawal n tesnatwilt tumḍint s teqbaylit?
__label__oth Ad zzin ɣer Suq n Letnayen.
__label__oth Nadhani itakuwa ladha bora ikiaongeza chumvi kidogo na pilipili.
__label__eng Do you want to see a movie that's both entertaining and thought-provoking?
__label__ara لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول.
__label__uz_lat Eʼtiborlisi, erkaklar oʻrtasida 10 metr masofaga pnevmatik topponchadan otish boʻyicha oʻtkazilgan bahslarda hamyurtimiz Server Ibragimov 213.
__label__ara السيد إسبرانتو بخير, اليسَ كذلك؟
__label__ara شربت القهوة.
__label__fra Hier, il a réussi un tour de force.
__label__fra Je suis reconnaissante.
__label__eng When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants.
__label__deu Tom blätterte um und las weiter.
__label__spa Todavía no he encontrado trabajo.
__label__ara عملهن هو تجميل الفنانين.
__label__tur Kendi işini yap.
__label__tur Kasabadaki herkes onları sevmiyor.
__label__tur Beni hiç seviyor musun?
__label__oth He näkivät hänet sankarina.
__label__tur Sami, Leyla'nın yaşadığı yeri biliyor.
__label__deu Diese Arbeit ist kein Kinderspiel.
__label__tur Babamı seviyorum.
__label__deu Haltet euch an euren Plan.
__label__fra Nous sommes toujours en avance sur le calendrier.
__label__oth Je spaarde.
__label__spa Cuando sonó el teléfono, estaba viendo la televisión.
__label__oth Elektrownia zaopatruje odległą dzielnicę w prąd elektryczny.
__label__tur Hepimizin favorileri var.
__label__tur Artık hiç kimse Tom'un fotoğraflarıyla ilgileniyor gibi görünmüyor.
__label__deu Sie ist geweckt worden.
__label__spa Los humanos son los únicos animales que usan ropa.
__label__eng Do you really think Tom will be suspended?
__label__uz_cyr ИККИ ҚАРДОШ ХАЛҚ ҲАМКОРЛИГИ
__label__uz_lat Eng yuqori foizli (6%) tariflarni Ravnaq-bank, “Trastbank” va Hi-Tech Bank bir yildan uch yilgacha muddat bilan taqdim etmoqda.
__label__oth Você acredita na vida eterna?
__label__tur Pahalı mı?
__label__deu Tom geht nicht davon aus, dass er verlieren wird.
__label__uz_cyr Ёшларнинг 7 та чет тилини ўзлаштиришлари учун қўшимча дарслар ташкил этилиб, замонавий меҳмонхоналарда амалиёт ўташларига имкон бериляпти.
__label__ara أراد سامي أن يصبح مسلما.
__label__oth Jis nepripažino kaltinimo.
__label__oth Ad tawi ihi ɣer Miksik.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг Евроосиё иқтисодий иттифоқида 
__label__rus Он может и читать, и писать по-русски.
__label__oth Ur ddehmeɣ ara ɣer Amalu.
__label__eng Are you ready to begin?
__label__spa Los idiomas me parecen fascinantes.
__label__ara انا اعمل في وكالة سياحية .
__label__oth まだ食卓を離れてはいけませんよ。
__label__rus Выход слева.
__label__uz_lat Foizlar har oy naqd pulda to’lanadi yoki pul omonatchining plastik kartasiga tushadi.
__label__uz_lat — pasport yoki uning oʻrnini bosuvchi hujjat yoxud identifikatsiyalovchi ID karta (16 yoshgacha boʻlgan shaxslar esa tugʻilganlik toʻgʻrisidagi guvohnoma yoki identifikatsiyalovchi ID karta);
__label__uz_cyr Хусусан, дунё миқёсида талабаларнинг билим олиш тизимини издан чиқарди.
__label__ita Perché non sei a Boston?
__label__rus Мне она кажется довольно милой.
__label__uz_lat Taxminiy tarkiblar
__label__deu Der ganze Klerus ist gegen das neue Gesetz.
__label__deu Glück ist die Erfüllung von Kinderwünschen.
__label__eng Farmers sow seeds in the spring.
__label__uz_cyr Бугун, 17 май куни Ўзбекистон мусулмонлари идорасида имконияти чекланганлар билан ишлаш бўйича ҳайъат аъзоларининг илк йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Унга кўра, театрнинг салоҳиятидан тўлақонли фойдаланиш ва унинг анъаналарини кенг тарқатиш мақсадида Навоий, Наманган, Сирдарё ва Тошкент вилоятларида қўғирчоқ театрларини ташкил этиш
__label__oth Rewleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__uz_cyr Шунингдек, мактабгача таълимнинг давлат кафолатлари белгилаб берилмоқда.
__label__eng I didn't think Tom would be at school last Monday.
__label__rus Возможно, вор?
__label__tur Zaten değiştirildiniz gibi görünüyor.
__label__rus Не хочешь ли потанцевать?
__label__uz_cyr Шу боис, охирги йилларда аҳолининг ижтимоий ҳимояланмаган ва кам таъминланган тоифаларининг уй-жой ҳуқуқларини кафолатлашга қаратилган салмоқли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__rus Не беспокойся. Я обо всём позабочусь.
__label__rus Какой костюм ты собираешься надеть на Хэллоуин?
__label__oth Var snäll och tvätta händerna.
__label__ara علينا أولا أن نفهم هذه الكلمة.
__label__tur Yanlış trene bindiğimi yavaş yavaş anladım.
__label__ita A mamma non piace quando c'è disordine nella mia camera.
__label__eng There is a time for many words, and there is also a time for sleep.
__label__deu Ein Stuckateur ist ein Handwerker, der Stuck auf Wände aufträgt.
__label__uz_cyr 18-19 Март кунлари Пойтахтимизнинг “Наврўз” тантаналар саройида ўтказиладиган Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг Тошкент шаҳар босқичига азиз Қуръон шайдоларини таклиф этамиз.
__label__oth L'èi encontrat quan demorava a Londres.
__label__deu Wie kam es zu dem Flugzeugunfall?
__label__deu Er schält deinen Apfel.
__label__tur Sen bana karşı gerçekten naziktin.
__label__tur Profesör düşüncelere dalmış görünüyordu.
__label__ara أريد أن نكون صديقتين.
__label__deu Das ist dein Zuhause, Tom.
__label__ita Noi eravamo già in mutande a questo punto.
__label__deu Er war einer der Auserkorenen.
__label__uz_cyr мамлакатда меҳнат миграциясидай долзарб муаммони ҳал этишнинг аниқ механизмлари ўз ифодасини топгани ҳолда, уни амалга ошириш йўллари белгилаб берилган.
__label__fra Elle m'a dit que je pourrais dormir sur le canapé.
__label__tur İntikamımı alana dek durmayacağımı biliyorsun.
__label__ara كثيراً ما ألعب معه التنس.
__label__oth Tom faris nenion malĝuste.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, касалликни даволашдан кўра унинг олдини олиш бўйича амалга оширилаётган тадбирлар кўлами тобора кенгайиб бормоқда.
__label__oth Побрзо врати се.
__label__uz_cyr Фурсатнинг қулайлиги: истеъмолимизга “ички туризм” деган замонавий атама шитоб билан кириб келди.
__label__uz_lat Ro‘y bergan vaziyat oqibatida tan jarohati olganlar yo‘qligi ma’lum bo‘lgach, hamkorlikda kanaldagi Nexia rusumli transport vositasi maxsus texnika yordamida olib chiqildi.
__label__uz_cyr Коронавирус профилактикаси чора-тадбирлари доирасида республикамиздаги бозорлар ёпилмайди, уларнинг иш тартиби ўзгаришсиз қолдирилди ва айни пайтда тегишли тартибда дезинфекциядан ўтказилмоқда.
__label__ita Non vanno a costruire fabbriche in Turchia.
__label__tur Senin için her şeyi denedim, Tom.
__label__deu Wir wissen, wo deine Familie wohnt.
__label__uz_lat Omonatga mablag’lar naqd pulda va boshqa tijorat banklari kartalaridan qabul qilinadi.
__label__uz_lat Turnalar janubga yetib olgandir.
__label__fra Il nous a demandé de le laisser tranquille.
__label__oth Ne félj, nem harapják le az orrodat.
__label__ita Voi avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
__label__ara هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
__label__eng You did lie.
__label__tur Seni saat ona kadar bekledim.
__label__tur Ben hâlâ seninle gitmeyi diliyorum.
__label__ita C'è un seminario.
__label__spa Forma parte de la actividad, no por el dinero, sino por aprender de la experiencia.
__label__oth Ad rafqen ɣer Timyawin.
__label__deu Dieses Stück ist unspielbar.
__label__eng Sami wanted to have sex with Layla.
__label__deu Das Pferd lag auf dem Stroh.
__label__oth Wezna d Meḥmud llan srin asegzawal tarusit-taεṛabt?
__label__deu Die schönste Blume ist nicht die süßeste.
__label__eng Can I have some of that chocolate pudding in the fridge? "Absolutely not. It's for the guests tomorrow." "Ugh, guests are stupid! They always get the best stuff!"
__label__ita Non leggete questa frase.
__label__rus Том купил ржаного хлеба.
__label__deu Ich will nur Tom helfen.
__label__deu Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich Sorgen mache.
__label__uz_lat MDH PA ishchi organi Parlamentlararo Assambleya Kengashi hisoblanadi, u doimiy asosda Assambleyaning ishini tashkil etadi.
__label__ara استخدم سامي وسادة لخنق ليلى.
__label__oth Preciso de ir visitar as minhas sobrinhas.
__label__eng Tom and Mary are more or less the same weight.
__label__rus Они проводили время за настольными играми.
__label__ara سامي مسلم منذ ستّ سنوات.
__label__uz_lat So‘ng haydovchi o‘rindig‘ida o‘tirgan politsiyachiga qarata o‘q uzadi hamda qotillik joyidan yashirinadi.
__label__uz_cyr Ташкил этилган сайилгоҳда шаҳар аҳолисининг дам олиши, ҳордиқ чиқариши, югуриш ва велоспорт билан шуғулланиши учун яратилган шароитларни кўриб, кишининг дили яйрайди.
__label__deu Für uns heißt das Zahlemann und Söhne!
__label__oth ngeD mIwvam.
__label__ara أنتم محظوظون.
__label__oth Ɛli d Farida ur llin ara sɛan asegzawal tarusit-tuzbikit.
__label__spa Julio César tiene mucha mejor fama que Calígula o Nerón pero desde hace unos años se sabe que ordenó matanzas de docenas de miles de personas.
__label__ara أريد أن أقابلهم مرة أخرى.
__label__tur Yeter artık.
__label__uz_lat U yerda ikkita tarmoq bor.
__label__ara أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلاً؟
__label__uz_cyr “Давлат тили ҳақида”ги қонун она тилимизнинг бор гўзаллиги ва жозибасини тўла намоён этиш билан бирга, уни илмий асосда ривожлантириш борасида ҳам кенг имкониятлар яратди.
__label__eng Why, in aviation, are there life vests instead of parachutes?
__label__uz_cyr Азон бу Аллоҳнинг тоатига, ибодатига, ҳидоятига, Унинг Даргоҳи олиясига бир чорловдир.
__label__oth Dünyâ, medâr-ı şemsi bir senede devreder.
__label__uz_lat Bu haqda 15 dekabr kuni AOKAda o‘tkazilgan matbuot anjumanida IIV vakillari ma’lum qildi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__spa Tom nunca piensa en los demás.
__label__oth La longaj roboj restis laŭmodaj.
__label__spa La pregunta me pareció muy fácil.
__label__uz_cyr Ҳеч бир вилоят ҳали бундай маблағни ўзлаштирмаган ва бундай ҳажмдаги мақсадларни белгиламаган.
__label__deu Ich rede jeden Tag Englisch.
__label__ita Tom se ne andò con riluttanza.
__label__oth Тилекке каршы, анын кыялы орундалган жок.
__label__eng Even if he's busy, he'll come.
__label__deu „Tom hat Maria gern.“ — „Erzähl mir etwas, was ich noch nicht weiß!“
__label__eng Tom had a party at his place Monday evening.
__label__oth Tom yegzem angul-nni.
__label__fra Hé, toi là !
__label__uz_lat Ammo bizning rejalarimizdagi eng muhim narsa onlayn universitet ochishdir.
__label__ita Questa è una carta SIM?
__label__oth 食事中にそういうことをするのは行儀が悪いよ。
__label__deu „Hast du gegessen?‟ „Ja.‟
__label__oth Eu não estava aqui quando isso aconteceu.
__label__uz_cyr Ва ниҳоят, Бурдарининг ҳаракатлари натижа берди, 1920 йилнинг августида Франция ҳукумати масжид, кутубхона ва мажлислар залидан иборат мажмуа қурилиши учун 500 минг франк маблағ ажратди.
__label__rus Народ, слушайте Тома.
__label__tur Gerçeklik sadece bir bakış açısıdır.
__label__spa Claro. ¿Qué puedo hacer?
__label__ara أعطني الملعقة.
__label__eng I didn't apologize in French.
__label__fra Les cars, à la campagne, ne sont habituellement pas à l'heure.
__label__uz_lat Keyingi bosqichda bank consultant tanlaydi, texnik topshiriq tuziladi va grant shartnomasi imzolanadi.
__label__uz_cyr Амалдаги Жиноят кодекси ва Жиноят процессуал кодексида бундай механизм мавжуд эмас.
__label__fra Est-ce que tu écris en français ?
__label__rus Ты нам что-то недоговариваешь, да?
__label__spa A Mary le molesta que la ninguneen.
__label__uz_cyr Шу боис, нафақат Марказий Осиё, балки қўшни минтақалардаги барқарорлик ва изчил тараққиёт Афғонистонда тинчлик ва осойишталик ўрнатилиши билан узвий боғлиқдир.
__label__rus Прислонившись к столбу, на распутье, ты стоишь неподвижно одна. Сколько в чёрных глазах твоих грусти! Как осенние листья, бледна.
__label__tur Tom iş bulmakta sorun yaşadı.
__label__uz_cyr Бугунги кунда юртимизда ҳар бир фуқаро кутилмаган чақириқлар олдида турганлигини ич-ичидан ҳис этиб турибди.
__label__rus Вы должны меня спасти.
__label__oth Ur tettumt ara tid-nkent.
__label__spa Salí con mi amigo.
__label__spa El invierno llegó hace apenas cuatro días.
__label__fra Je mangerai n'importe quoi.
__label__rus «Но полезно ли это?» — «Да, полезно».
__label__fra Puis-je prendre une photo, ici ?
__label__rus Здесь растут столетние деревья.
__label__ara قد يسمعونا.
__label__spa ¿Cobran comisión?
__label__tur İşi yapmak istemiyorum.
__label__fra Les inspecteurs ont réussi à remonter la filière jusqu'au numéro un de l'organisation mafieuse.
__label__oth Tulel Mary yemma-s deg ussewwi.
__label__deu Das ist eine groteske Geschichte.
__label__uz_lat Sizda pul, unda tajriba bo‘lsa, bu yaxshi sherikchilik bo‘ladi.
__label__ita Tom non è un genitore.
__label__uz_lat Yaxshiyamki, yig‘ib qo‘ygan $500 ming atrofida mablag‘im bor edi.
__label__spa ¿Qué dice él en su carta?
__label__rus Николай Алексеевич, мне нужно серьёзно с Вами поговорить.
__label__ita Non interrompere Tom.
__label__ara اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.
__label__spa Lo lamento por tu hijo.
__label__fra Comment puis-je payer?
__label__spa En la plaza sortean una cerda.
__label__uz_cyr Ижтимоий ҳимоя — кенг маънода мамлакат аҳолисини ижтимоий ва моддий муҳофаза қилинишини таъминлайдиган ҳамда жамиятда қарор топган ҳуқуқий, иқтисодий, ижтимоий чора-тадбирлар мажмуи.
__label__deu Deine Worte haben mich von jeglichem Zweifel befreit.
__label__fra Traduisez ce texte.
__label__uz_lat Mavzuga doir: Renault Uzbekistan sotuvlar boshlanganini eʼlon qildi
__label__deu Ich kann Tom mich nicht einfach umbringen lassen.
__label__oth Wakati wowote ninapoona bendera ya Kifinlandi, nakumbuka uso muzuri wa Marika, mweupe na macho ya bluu.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, 2015 yil oktabrida bir necha jinoyatchilar bilan AQShga besh kilogrammdan ortiq kokainni olib kirish va tarqatish borasida til biriktirgan.
__label__spa Entiendo que eso significa que sí.
__label__fra Je n'ai pas pu venir hier après-midi.
__label__eng One of Tom's pupils is larger than the other.
__label__tur Bu ifadeyi çok nadiren kullanıyorum.
__label__ara في أرض العميان الأعور هو الملك.
__label__ara يحب مشاهدة التلفاز.
9866042	rus	Вся округа встала на ноги.
__label__fra Cet oiseau est une bergeronnette.
__label__ara قل شيئا بالعربيّة.
__label__uz_lat Tadqiqotda keltirilishicha, o‘tgan yilda bu mamlakatda ro‘y bergan terroristik aktlar oqibatida 12 kishi halok bo‘lib, 10 kishi jarohatlangan.
__label__eng He gave everything he had.
__label__fra Tom ne veut pas ouvrir la fenêtre.
__label__deu Ihm erklärte ich das Geheimnis.
__label__oth Buurn klaagt jümmer över dat Weder.
__label__tur Okula birlikte gideriz.
__label__ita Dormirono insieme sotto alle stelle.
__label__uz_lat Bunda harakatlar murakkabligi, aniqligi va ularning sahnalashtirilganligi baholanadi.
__label__oth その問題はいろいろな論争を呼んだ。
__label__ara تم اعتقال العديد من الانفصاليين بسبب التشويش السياسي.
__label__eng Health experts said senior citizens are especially vulnerable to the virus.
__label__fra Mary n'a porté aucun bijou.
__label__uz_lat Shuning uchun yangi xodim ishni boshlayotganda o‘zini yo‘qotib qo‘ymasligi, kompaniyada «o‘sishni» davom ettirishi, o‘z zimmasiga ko‘proq vazifani olishi juda muhim.
__label__deu Tom wird keine Kamera kaufen.
__label__deu Das ist eine sehr berechtigte Frage.
__label__fra J'étais apeurée.
__label__oth Mira ur tli ara asidi ilem.
__label__ara سامي يريد مال ليلى.
__label__spa Los políticos catalanes están acusados de desobediencia, malversación y prevaricación.
__label__deu Es scheint so, als ob Tom das wirklich gerne tut.
__label__tur Tom domates çorbasını kupasına doldurdu ve onu içti.
__label__rus Не отвлекайся мы — давно бы уже справились.
__label__ita Volevi andare in Ucraina?
__label__ara اليوم تثلج.
__label__ita Prova a farlo.
__label__spa ¿Quiere que le pinte las uñas?
__label__eng We are worn out because we fucked all day long.
__label__ita Avete avuto una lunga giornata.
__label__deu Gewöhnen Sie sich zur Geduld.
__label__eng I am not the least bit worried.
__label__deu Jeder kann es in Deutschland mit Ehrgeiz und Bildung nach oben schaffen.
__label__ita A quante fermate è da qua?
__label__spa ¿Tienes el dinero?
__label__uz_lat O’rtacha yillik stavka 17% ni tashkil etadi.
__label__uz_lat Sizningcha, Payments 2.
__label__fra Quelle sorte de musique te plaît-il d'écouter ?
__label__uz_lat U shu tashkilotlardan biriga 12 holatda fuqarolarning 371, 5 mln so‘m kredit mablag‘lari o‘tkazib bergani aniqlandi.
__label__tur Bana bu kitabı veren Tom'dur.
__label__ara قفز كين من فوق الحائط.
__label__tur Tom'un seni ofisinde görmesi gerekiyor.
__label__oth Eu não sou nenhum pássaro, que possa ser apanhado em alguma armadilha. Sou um ser humano livre, dotado de livre arbítrio.
__label__oth Nra ahuki.
__label__fra Je pense que tu ferais mieux de prendre un parapluie, au cas où il pleuvrait.
__label__ara إنه يحب القهوة من دون سكر.
__label__spa ¿Adónde va a estas horas usted, mi querido Juan?
__label__uz_cyr Зеро, инсон бор экан, хотира – муқаддас.
__label__deu Nehmen Sie alles mit Humor!
__label__spa No os la va a dar.
__label__uz_lat Bir necha kishi aravachaga o‘tirib, unda harakatlanishga uringan va noqulayliklarga duch kelgan.
__label__uz_lat Sayt:  Telegram:
__label__spa Veinte bolsas de cemento no serán suficientes, necesitamos más.
__label__eng I only hope we can get this done on time.
__label__spa Lo convencí para que abandonara la idea.
__label__uz_cyr инсоннинг асосий ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш Ўзбекистондаги ислоҳотларда алоҳида устуворлик касб этиши таъкидланди.
__label__spa Soy más baja que tú.
__label__ita Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre.
__label__oth Noi deve trovar tri voluntarios.
__label__ita Mi piacciono le canzoni di Ozodbek.
__label__ita Per studio andate in Australia?
__label__spa Las flores en el jardín son maravillosas.
__label__tur Ben yeni bir teknik öğrendim.
__label__eng I feel I could have done better.
__label__oth Mutum-mutumin Statue of Liberty shine alamar Amurka.
__label__tur Hepimiz bahisleri anladık.
__label__ita Tom non ha detto niente.
__label__fra J'ai beaucoup lu mon journal personnel hier.
__label__tur Etli, peynirli ve domatesli sandviçleri severim.
__label__rus Тебе надо принять это во внимание.
__label__deu Ihr zeigt alle ein ähnliches Verhalten.
__label__oth このボールはあの男の子の宝物です。
__label__deu Wir werden dich bald wiedersehen.
__label__rus Нынче в деревне без водки никуда.
__label__uz_lat 24 noyabr kuni Oliy Majlis Qonunchilik palatasining navbatdagi majlisi bo‘lib o‘tdi.
__label__ara تقام اليوم فعاليات مهرجان التسوق الذي ينتظره الكثيرون بفارغ الصبر. هذا و قد أكدت قوات الأمن على أنها في أتم الإستعداد لضمان سلامة الحضور.
__label__ara توقف عن دراسة الأمازيغية.
__label__rus Вы можете мне сказать, как вы этому научились?
__label__tur Eğer bunu yapmazsam Tom muhtemelen yapar.
__label__rus Большую часть времени он был один.
__label__uz_lat Ekstremal ob-havo iqlim inqirozining eng ko‘zga ko‘ringan va dahshatli ko‘rinishlaridan biridir.
__label__spa Solo recuerda eso.
__label__deu Weil ich müde war, ging ich nach Hause.
__label__uz_cyr Шу ўринда, бу йилги абитуриентлар учун яратилган имкониятларни ҳам алоҳида эътироф этиш жоиз.
__label__deu Wenn die letzten Irrtümer verbraucht sind, sitzt als letzter Gesellschafter uns das Nichts gegenüber.
__label__spa El jabón ayuda a remover la suciedad.
__label__spa La mayoría de las españolas tienen los ojos marrones.
__label__oth Semasa saya sedang membaca, saya tertidur.
__label__deu Die U-Boote versenkten viele Schiffe.
__label__tur Mary'ye gerçeği söyle. Onu nasıl sevdiğimi söyle.
__label__uz_cyr 	расмий веб саҳифасига жойлаштирилган эди.
__label__fra Tom voulait venir avec nous.
__label__tur Bu ısıtıcı havayı yakmıyor.
__label__eng What's the best way to get to Australia?
__label__uz_lat Ammo eng muhimi bu muammoning yechimlarini topish va uni bevosita amalga oshirishdir.
__label__ara كان على سامي أن يذهب إلى العمل.
__label__spa Seguro que él se convertirá en el presidente tarde o temprano.
__label__eng Yanni looked up from his book.
__label__rus Ну что же, пора и честь знать.
__label__fra Pourquoi êtes-vous encore debout ? Vous devriez être au lit.
__label__fra Il passera dans la semaine.
__label__fra Restons auprès de lui !
__label__tur Onlar deniz seviyesinin on iki metre altına kadar kazdı.
__label__spa Es un molino de cachorros y no un lugar serio de crianza.
__label__eng Jump across!
__label__eng They'll get their vaccines.
__label__uz_cyr Ана шунда таълим-тарбия жараёнининг самараси биз кутган даражада бўлади.
__label__fra Vous n'avez pas le droit de vous arrêter ici.
__label__fra Il veut commander une pizza.
__label__ita Non vai al mercato.
__label__spa Murió en el campo de batalla.
__label__spa El latín no es difícil.
__label__rus Это твои враги.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Men oʻzimga oʻzim: “Xoʻsh, nima boʻlsa boʻldi, hayot davom etadi”, deb aytaman.
__label__eng Everybody here seems to be very sleepy.
__label__spa Este libro es policromo.
__label__tur Seni bu korkunç durumdan çıkaracağım.
__label__deu Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen.
__label__deu Ich habe dir doch gesagt, dass du mich hier nie anrufen sollst.
__label__eng We've moved.
__label__oth La hunoj estis popolo, kiuj origine vivis en Centra Azio kaj invadis Eŭropon en la jarcentoj kvara kaj kvina.
__label__spa Jean y Kate son gemelas.
__label__tur Bilgisayarımı tamir ettirmeliyim.
__label__ara لقد غيّر سامي حياتي بشكل كلّي.
__label__ita I gatti bevono il latte.
__label__spa No creía que Tom lo haría.
__label__oth Tomo bezonis iun, kun kiu li povas priparoli siajn problemojn.
__label__ara من هذان الولدان؟
__label__uz_lat 2010 yilgi jahon chempioni.
__label__fra Il va souvent au cinéma avec elle.
__label__ara ليس لدى سامي دروس هذا الصّباح.
__label__fra Je me suis perdu à New-York.
__label__tur Tom pazarlığın sonuna ulaşamadı.
__label__uz_cyr Мавжуд иссиқлик электр станциялари ва иссиқлик электр марказларининг аксарияти ўтган асрда барпо этилган, улар ўз хизмат муддатини ўтаб бўлган.
__label__eng Tom is feeling really good.
__label__eng We never had a chance to do that.
__label__uz_lat O’zbekistonni tanlashga quyidagi omillar sabab bo’lgan.
__label__ita Io rispetto il punto di vista del signore.
__label__ita Sarò molto attento.
__label__uz_lat Sessiyada Yusuf bin Ahmad al-Usaymin IHT Bosh kotibi sifatida tasdiqladi hamda Iyad Amin Madaniyga Bosh kotib lavozimidagi ko‘p yillik samarali mehnati uchun minnatdorchilik bildirildi.
__label__fra Je me suis incliné.
__label__uz_lat Tahririyat ushbu fakt bo‘yicha qo‘shimcha ma’lumot so‘radi.
__label__uz_cyr Россияга яқин мамлакатлар ишчиларининг ушбу давлатга чиқиши учун фойдали шартлар бор.
__label__tur Gelecek yıl tavşan yılı.
__label__ara يجب ان يحبك
__label__ara لا أرى شيئاً.
__label__rus Ты должен это сделать, даже если не хочешь.
__label__spa Ella fue de compras.
__label__fra Les Palestiniens ont-ils le droit de dénoncer leur déshumanisation ?
__label__eng Tom and I never argued.
__label__ita Richiamiamo i signori condomini ad un uso corretto delle porte tagliafuoco.
__label__uz_lat Ammo Angliyada vaziyat shu qadar chigalki, «Chelsi» ko‘z ochib yumguncha yetakchilikni boy berib qo‘yishi mumkin.
__label__tur Tom'un acı çekmesini istiyordum.
__label__ara رأيتهم يبكون.
__label__fra Crois-tu que Tom soit innocent ?
__label__tur Tom, Mary'nin neden Boston'a gittiğini bilmediğini söylüyor.
__label__oth Eu não sei francês.
__label__eng Tom was my boyfriend in high school.
__label__fra Les soldats échappèrent à la mort de justesse.
__label__ara يرحمك الرحمان.
__label__oth Kial ni okupiĝu pri tio?
__label__uz_cyr Таълим ва илм-фанда математиканинг ўрнини кучайтириш, мазкур фаннинг янада ривожланишига кенг имконият яратади.
__label__tur O, karanlıkta yalnızdı.
__label__uz_cyr Диний ташкилотни рўйхатдан ўтказишда тақдим этиладиган ҳужжатлар сони қисқартирилган.
__label__rus А теперь сядь.
__label__oth Amek ay tent-tenɣid?
__label__ara إستعد
__label__deu Das ist ein Grenzfall.
__label__tur PlayStation 3 ile oynuyorum.
__label__rus Я тоже так иногда делаю.
__label__uz_lat Hududda ichimlik suvi quvurlari tortilib, suvsizlik muammosini uzil-kesil hal etish choralari koʻrilyapti.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__deu Es reicht für eine knappe Stunde, für mehr nicht.
__label__eng You didn't know you were supposed to do that, did you?
__label__ita Sei formidabile e ti amo molto.
__label__tur Hangi derslere giriyorsun?
__label__rus Всегда приятно, когда боль утихает.
__label__rus С тобой такого не бывает?
__label__ara سيكتشفون الأمر قريبا.
__label__deu Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen.
__label__oth Ela gosta de morango e sua irmã gosta de maçã.
__label__eng Follow your dreams to the ends of the earth.
__label__uz_lat Yong‘in tufayli spektakllar minimum ikki haftaga qadar to‘xtatildi.
__label__spa Lo préparé para ustedes.
__label__ita È di cattivo gusto?
__label__deu Ein Lebenslauf ist nichts anderes als Werbung in eigener Sache.
__label__deu Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.
__label__rus Мэри это предсказывала.
__label__uz_lat dan ortiq mablag‘ni olib chiqishdi.
__label__ita Non c'è niente da fare; tanto vale che guardi la TV.
__label__fra Thomas a une sacrée droite.
__label__tur Bana biraz kahve yap.
__label__rus Просто не обращай внимания на то, что Том сказал.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, 11 oktabr kuni Ukrainaga chegaradosh hududdagi Rossiyaning Kursk davlat tibbiyot universitetida o‘qiyotgan o‘zbekistonlik talabalar o‘qishni ko‘chirishni so‘rab Shavkat Mirziyoyevga
__label__tur O, sizinki gibi bir saat istiyor.
__label__eng Friday, the governor ordered all barber shops, nail and hair salons and tattoo parlors to close temporarily.
__label__eng You won't get rid of me so easily!
__label__spa Ellas no se pueden mover tan rápido como Mary.
__label__spa ¿Por qué no podemos comer aquí?
__label__tur O ne tür bir hasara sebep oldu?
__label__deu Ich habe es schon gekauft.
__label__uz_lat Gollivudda dekorativ sifatida ish olib, ular oʻz bizneslarini boshlash uchun mablagʻ yigʻishga muvaffaq boʻlishdi.
__label__ita Lei non morirà.
__label__ara وقف سامي في الصّف، ينتظر.
__label__oth Ви, звичайно, можете робити все, що хочете.
__label__fra Je veux seulement aider.
__label__uz_lat Mehmon uylarida chet elliklar yashashi uchun hujjatlar topshirishni o‘zgartirganlari juda qulay bo‘ldi.
__label__ita Ho il passaporto irlandese.
__label__eng I don't think Tom and Mary know who did that.
__label__uz_cyr Олий ўқув юртларининг моддий-техника базаси тубдан яхшиланди.
__label__eng I never use the elevator.
__label__deu Ich will nicht für Tom arbeiten.
__label__rus Вы ещё ребёнок.
__label__deu Wirf den Ball!
__label__eng Layla vented her frustrations in her diary.
__label__ita Tom è veramente arrabbiato ora.
__label__ara هل قمت بتجربة كعكتي؟
__label__uz_cyr Истиқлол берган неъматлар туфайли уни ардоқлаб яшаш, мустақил юртимизда ушбу қутлуғ санани катта қувонч ва тантана билан кутиб олиш эндиликда халқимиз ҳаётида эзгу қадриятга айланиб улгурди.
__label__tur Bu soba çok fazla tütüyor.
__label__uz_cyr Давлат раҳбарлари доимий равишда телефон орқали мулоқот қилишади.
__label__rus Пошли мне счёт!
__label__tur Üst üste hatalı goller yiyen Ali taraftarlarca istenmeyen adam ilan edildi.
__label__oth Mi devis rezigni.
__label__fra Je déteste les devoirs.
__label__deu Haben Sie je mit Tom Schach gespielt?
__label__ara تمّ التّخلّي عن يانّي في مطار.
__label__deu Gewiss gibt es Religionen, die gutgläubige Menschen ausnutzen, doch das ist noch kein Beweis dafür, dass es keine guten Religionen gibt.
__label__uz_lat Farg‘ona viloyati Toshloq tumanida profilaktika inspektori tabel quroli bilan o‘zini otib qo‘ydi, deya   viloyat IIB matbuot xizmati.
__label__fra Au début de la réunion nous avons chanté l'hymne national.
__label__ara أنا أعيش في بلد حيث تكلفة لتر واحد من البنزين أرخص من لتر من الماء.
__label__ara عاد سامي إلى عاداته القديمة.
__label__deu Wie lebt es sich so in deinem Land?
__label__ita Si prepari in anticipo.
__label__ita Sono andato all'università con lei.
__label__uz_cyr Чунки, бу тадбир ташкилотнинг нуфузини оширади.
__label__oth Via najbaro estas riĉa.
__label__uz_lat Ular maktablarga borishga yoki ko‘chada o‘ynashga qo‘rqishadi.
__label__spa ¿Dónde está la embajada polaca?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёевнинг 2018 йил 8-9 октябрь кунлари Францияга амалга оширган расмий ташрифи чоғида мамлакатимизнинг ташқи сиёсатида Европа йўналиши янгитдан кашф этилди.
__label__uz_cyr Тожикистон Ислом институтига мамлакат президенти томонидан 2007 йилнинг 2 ноябрида асос солинган эди.
__label__ara هل تذهب إلى الكنيسة؟
__label__uz_lat Bevosita moliyalashtirish.
__label__ita Chi corrompe sta sempre là.
__label__deu Warum sind die Leute so gemein zu mir?
__label__rus Мы победили в конкурсе.
__label__ita Tuo padre è medico?
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri nonni? "Statunitense."
__label__tur Otuz yıl boyunca en kurak haziran ayı.
__label__uz_lat Muntazam reyslar haftada bir marta — payshanba kunlari amalga oshirilishi rejalashtirilgan.
__label__uz_lat Meteorologik kuzatuvlarning barcha davrlari (150 yildan ko‘p) uchun Toshkentda eng past harorat −20…−23 darajani tashkil etgan, 1930 yilning dekabr oyida esa −27…−29 darajagacha sovuq tushgandi.
__label__spa Preparamos comida.
__label__ita Non abbiamo il passaporto congolese.
__label__ara اسكت و اسمعني.
__label__spa Él no tiene edad suficiente para votar.
__label__ita Tom si è fatto forare un orecchio.
__label__fra Je vais chez moi et je reviens tout de suite.
__label__eng Hey man, I beg you - spray some insecticide behind the fridge.
__label__fra Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.
__label__fra Il s'est accoudé.
__label__uz_lat Biz uchun eng qimmatli reklama — biz haqimizda aytilgan yaxshi gaplardir.
__label__ara تقع فرنسا في أوروبا الغربية.
__label__eng Tom nodded politely.
__label__uz_lat Biroq ommaviylikda hech qachon biznes yoki o‘zim uchun imkoniyat ko‘rganim yo‘q.
__label__eng Humans come from apes.
__label__uz_cyr Жоме туркий масжидлар шаклида барпо этилган.
__label__oth Ela não gosta de ti, ou sim?
__label__deu Diese Fachausdrücke kommen aus dem Griechischen.
__label__tur Köpekler ve kediler dost değildir.
__label__fra Donne-moi juste ce que je veux.
__label__oth Eu só sei que nada sei.
__label__rus Том и Мэри обсудили проблему.
__label__ara ها هو العنوان.
__label__eng I'm invited to their wedding party.
__label__tur Onun çalışmalarından hiçbirini görmedim.
__label__ita Insegni lo spagnolo?
__label__fra Ça n'a pour moi aucun sens.
__label__uz_cyr Депутатлар корпуси фаолиятига парламент назоратининг янгидан-янги шакл ва услублари жорий этилди.
__label__rus Не переоценивай своё значение в чужой жизни. Ты можешь ошибаться.
__label__ita Ho un favore da chiedere.
__label__tur Tom çok sert değil.
__label__ara سمع صرخة.
__label__fra Je pense que Tom est déjà là.
__label__uz_cyr Яъни, ҳар қандай мураккаб шароитда ҳам одамлар турмуш фаровонлигини, саломатлигини кўз қорачиғидек асрашдир.
__label__ara أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟
__label__fra Je vous vois demain à l'école.
__label__eng Let's give it a go.
__label__fra Vous pouvez atteindre vos objectifs!
__label__rus У неё месячные.
__label__uz_cyr Меҳнатларим натижаси юзага чиқиб, Қонунчилик палатаси депутатлигига бўлган сайловларда номзодим қўйилди.
__label__spa Recomencemos.
__label__deu Hast du überall gesucht?
__label__spa Tom me rompió el corazón.
__label__deu Ich habe in deine Tasse Tee eingegossen.
__label__ita Va a imparare qualcosa in Italia?
__label__oth tomo mi li pona tawa mi.
__label__rus Этот дом очень хороший.
__label__ita Meglio il Medioevo!
__label__oth Det er okay at være homoseksuel.
__label__deu Das ist ein alter kanadischer Brauch.
__label__tur Tatile Romanya'ya gitmiyor musunuz?
__label__fra Comment va votre sœur aujourd'hui ?
__label__eng I wish I'd never asked Tom to do that.
__label__oth Folk skjønte ikke hva som var i ferd med å skje.
__label__rus Я Вас не касаюсь.
__label__tur O benim başımı ağrıttı.
__label__deu Wir hätten sie niemals einstellen sollen.
__label__tur Tom hiperaktif.
__label__tur Oturup bir kahve içecek vaktin var mı?
__label__rus Жизнь земледельца сильно зависит от погоды.
__label__fra Dan n'aura jamais peur de ça.
__label__rus Мы сегодня вечером с ними увидимся.
__label__uz_lat &gt;&gt; Suratlar
__label__uz_lat QQSni hisobga olmagan holda narxlar quyidagicha ko‘rinishga ega:
__label__spa —Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
__label__ita Il sole sta per calare.
__label__uz_lat Oʻzbekiston boʻyicha yogʻingarchilik kutilmaydi, faqat Fargʻona vodiysi viloyatlarida, shuningdek, togʻ oldi va togʻli hududlarda kechasi va kunning birinchi yarmida qor yogʻadi.
__label__ita Non è ora che partiate?
__label__rus Я привязана к тебе.
__label__ara هذه خدعة قديمة.
__label__uz_lat Bu muzlatgich bilan bog‘liq vaziyat edi.
__label__uz_cyr Маълумотларга қараганда, ҳар йили Индонезиядан 900 минг киши Умра зиёратига, 250 минг фуқаро Ҳаж зиёратига боради.
__label__fra Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?
__label__eng Why do you look familiar?
__label__ara هو يستطيع أن يسبح.
__label__ita La giustizia è cieca.
__label__eng Tom told me there was someone who wanted to see me.
__label__tur Gelirine göre yaşamaya çalışmalısın.
__label__fra Il a oublié son paletot.
__label__tur Sana bulaşmak istemiyorum.
__label__ita L'ha identificato immediatamente.
__label__uz_lat Shuning uchun ofisda ishlaydigan va yaxshi ish haqi oladigan kishini qidiryapman.
__label__eng Tom is drinking red wine, isn't he?
__label__eng There's a sauna and a pool.
__label__spa Solo tengo dos volúmenes.
__label__fra Ce pain est moisi.
__label__deu Die Polizei wird uns nie finden.
__label__oth תראה לי חנות זולה.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимизда COVID-19 билан касалланиш ҳолати яна аҳолимизни безовта қилмоқда.
__label__uz_cyr Тадбир давомида Венгрия компанияларига хорижий инвесторлар учун Ўзбекистонда олиб борилаётган чора-тадбирлар, амалга оширилаётган ишлар тўғрисида батафсил маълумотлар берилди.
__label__rus «Вы русский?» — «Да».
__label__rus Ты сказал, что можешь говорить по-французски.
__label__uz_lat Patentda aytilishicha, smartfon uglerod nanoquvurlar ishlatilishi hisobiga o‘rtasidan buklanishi mumkin.
__label__deu Vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal!
__label__uz_cyr Бу ишларнинг барчаси шундан далолат берадики, жасорат, фидойилик билан қилинган меҳнат эътиборсиз қолмайди.
__label__ita Ho bisogno di un'ambulanza.
__label__fra Le savais-tu ?
__label__spa Resolví fácilmente el problema.
__label__tur Tom her zaman bunu yapıyor gibi görünüyor.
__label__rus Как жить дальше?
__label__tur Daha önce Hawaii'de bulunduğunu söylüyor.
__label__fra Pendant les vacances ma sœur et moi sommes restées dans un petit village au pied du mont Fuji.
__label__eng Philip Pullman, author of the His Dark Materials trilogy, was born in 1946 in the medieval city of Norwich.
__label__ara زيري يكره الطبخ.
__label__fra Elle est allée acheter des pois.
__label__uz_lat Mazkur bayonnoma 2022-yil 29-mart kuni Toshkent shahrida imzolangan.
__label__rus Будь терпелив с Томом.
__label__deu Ziehst du dich noch lange an?
__label__uz_lat Uning turmush o‘rtog‘i Klemmi ham Instagram tarmog‘ida o‘z sahifasini yuritadi: uning mother_of_daughters akkanutiga 143 kishi yozilgan.
__label__ara لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.
__label__uz_cyr Бош қомусимиз, жинси, ирқи, миллати, дини, ижтимоий келиб чиқишидан қатъи назар, юртимиз фуқаролари тенглигининг кафолатланишини қайд этди ва замонавий демократик тараққиёт учун замин яратди.
__label__fra C’est quoi l’adresse, déjà ?
__label__spa Me regaló un libro en lugar de un cuchillo.
__label__ita Il mio capo è veramente severo.
__label__uz_cyr Яъни, бу корхоналар контрагентлари билан ўзаро муносабатларда кечиктирилган дебиторлик қарзлар ўтган йиллардан бўлса ҳам санкциялар қўлланмаслигини англатади.
__label__deu Tom hat die Aufgabe schnell erledigt.
__label__eng The mirror reflects the light.
__label__oth גופנו מגיב לרגשותינו.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__deu Sag ihm, dass ich nur grünen Tee trinke.
__label__oth Tom xinto?
__label__ara وجد زيري.
__label__uz_cyr Олий Мажлис вакили сифатида мен, айниқса Ўзбекистон ва Қозоғистон парламентлари ўртасидаги ҳамкорлик алоқаларининг тобора кенгайиб бораётганлигини ижобий баҳолайман.
__label__tur Bize çalışmalarınızdan bazı örnekler gösterir misiniz?
__label__fra Vous cachiez des choses à vos femmes.
__label__fra Je compte acheter un nouveau parapluie.
__label__rus Какой из этих домов её?
__label__rus Том любит снег.
__label__rus Мне надо пойти постричься.
__label__tur Onların gelip gelmediğini bilmek istiyorum.
__label__tur Er ya da geç itiraf edecek.
__label__rus Том оказался трусом.
__label__uz_cyr 	эканлиги белгилаб қўйилди.
__label__fra Dis-moi si tu es en forme.
__label__uz_lat Istalgan natijalar va kelishuvlarga erishish uchun har qanday holatda ham ushbu mavzuni chuqur o‘rganishimiz kerak.
__label__eng I am not going to the picnic, because I don't feel well.
__label__fra Tom quitta l'Australie.
__label__deu Ich mage die Farbe dieses Tisches.
__label__spa Hay gente jugando cerca de la playa.
__label__uz_lat Bundan tashqari, APL uchun brend emas, balki butun mamlakat sifatida hamkorga ega bo’lish muhimdir.
__label__eng Matoub was an Algerian singer and songwriter.
__label__rus Почему ты собираешься избавиться от этого ковра?
__label__uz_lat Bu haqiqatni unutadigan bo‘lsak, yillar o‘tib o‘zbek tilini o‘rganish kurslarini boshqalar uchun emas, o‘zimiz uchun qayta tiklashimizga  .
__label__rus Её жажда власти не знает границ.
__label__spa Fui a ver una película con Tom después del trabajo.
__label__spa Te juro mi completa lealtad.
__label__uz_cyr Ижтимоий-гуманитар, маданий-маърифий, хавфсизлик ва туризм соҳаларидаги алоқалар ҳам янада мустаҳкамланади.
__label__uz_lat Suv taʼminoti va kanalizatsiyaning ichki va tashqi muhandislik tarmoqlari, hojatxona va dush xonalari qurilgan.
__label__uz_cyr 43 минг 47 нафари
__label__rus Мэри даже красивее Элис.
__label__eng However, yesterday we lost to the Korean team.
__label__uz_lat – Mazkur forumda biomateriallarning tirik organizmda energiya almashishi, uni saqlashi, ma'lumot almashishining fizik asoslari haqida so‘z yuritildi.
__label__tur Sadece konuşmak istemiştim.
__label__ara أشتريت مجلة لها .
__label__tur Benden onu yapmamam istenmişti.
__label__tur Biz onu yurt dışından satın almak zorundayız.
__label__uz_lat Har bir bandini oʻqigan oʻquvchi beixtiyor asar taʼsiriga berilib, ijodkorga qoʻshilgan holda bu savolga javob izlay boshlaydi.
__label__eng My plan is better than your plan.
__label__oth Húsz évesen lett tanítónő.
__label__deu Toms Eltern haben studiert.
__label__ara أهذه المظلة لك؟
__label__uz_cyr Республикамизда Германиянинг 33 фирма ва компания ваколатхоналари аккредитация қилинган.
__label__ara .أنا بحاجة إلى ثوب سباحة جديد
__label__uz_lat Bu davrda 71, 6 million dozadan ortiq vaksinadan foydalanildi, deyiladi xabarda.
__label__ita Hai un problema.
__label__fra Internet a contribué à détruire le monde de la chanson.
__label__eng I am a seagull.
__label__tur Sen inatçısın.
__label__fra Tu savais que ceci arriverait, n'est-ce pas ?
__label__ara هل أنت الشخص المسؤول؟
__label__fra M'accompagnes-tu à mon hôtel ?
__label__uz_lat Agar ko‘mirdan foydalansa, stansiyaning foydali ish koeffitsiyentini 45%gacha ko‘tarish mumkin, ammo mahalliy ko‘mirimiz tarkibida namlik darajasi yuqori va kuli ko‘p.
__label__rus Али исламист.
__label__ita Tu sei la persona più importante nella mia vita.
__label__fra Mes parents ne me punissaient jamais pour quoi que je fisse.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳатга катта эътибор қаратилгани мени мамнун этди.
__label__oth വേറെ എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്?
__label__ita Le mani di Tom sono piccole.
__label__uz_cyr 2020 йилда Шайх Абдулазиз Мансур томонидан тайёрланган “Қуръони карим маъноларининг таржима ва тафсири” китоби нашрдан чиққан.
__label__spa Estoy comiendo un emparedado.
__label__rus Том хочет работать с Мэри.
__label__eng I stopped at the supermarket on my way home.
__label__spa Eres realmente molesto.
__label__tur Fadıl bu korkunç suça karıştı.
__label__tur Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Sırp."
__label__uz_lat Hozirda bizning tasarrufimizda bittagina o‘quv markazi qolgan.
__label__ita Che scherzo da idioti!
__label__ita Non la chiami mai?
__label__tur Dışarıya çıkıp oynamalısın.
__label__spa Pon el libro en el estante, por favor.
__label__ara كان فاضل يريد بقية المال.
__label__uz_cyr Зотан, рамазони шарифда олинган илм, қилинган тақво, кўрсатилган хайру саховат, меҳр-мурувватнинг, берилган фитру закотнинг ўрни бўлакча бўлади, албатта.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари таъбирлари билан айтганда: “Қуръонни эшитиш, эшита олиш юксак маънавият, маърифат.
__label__rus Отпустите их.
__label__oth Ad awḍeɣ ɣer Msisna.
__label__deu Warum besuchst du uns?
__label__uz_lat Eng yomon holatda uch-to‘rt yil natijasini yo‘qotarman.
__label__spa Lo olvidé, fue su respuesta.
__label__uz_lat Aniqlanishicha, ushbu shaxslar Telegram messenjeri orqali mijoz topib, narkotik moddalarni xufiya joylarga yashirib ketish orqali sotishgan.
__label__uz_lat Startapchilar 65 ming Kanada dollari yig‘ishlari kerak bo‘lgan.
__label__oth Konata eraro estas pli bona ol nekonata vero.
__label__rus Я отвёз Тома в школу.
__label__ita Suo marito era anche la sua cotta alle superiori.
__label__uz_lat Uchrashuvda komissiyaning birinchi majlisi kelasi yil boshidayoq bo‘lib o‘tishi mumkinligi ta’kidlandi.
__label__spa ¿Está trabajando?
__label__ara ليس لدي شك.
__label__fra Tu étais à court d'idées.
__label__uz_lat Romitan innovatsion tumanidagi “Navbahor” MFYda “Turon komplekt” MCHJ tomonidan amalga oshirilayotgan “Teskari osmos texnologiyasi suv filtrlarini ishlab chiqarish” loyihasi yoʻlga 
__label__oth 彼らは敵の無線通信を受信した。
__label__fra Tom a jeté ce livre-là.
__label__ara يتحدث مايك اليابانية جيداً.
__label__uz_cyr Соф фойда эса, 1800 сўм (7700-1283-4617)ни ва рентабеллик эса, 39 фоизни ташкил этмоқда.
__label__tur Tom güvenilir bir arkadaş.
__label__ara ليس هناك أي مشاكل.
__label__eng Tom explained to me some English grammar.
__label__deu Glauben Sie, Ihr Gatte verbringt genug Zeit mit Ihnen?
__label__deu Ich komme nicht mit dir.
__label__rus Ты видел Гранд-Каньон?
__label__deu Ein Taxi zu nehmen, würde mindestens 2000 Yen kosten.
__label__ara لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل؟
__label__ita Tom ha incontrato Mary in biblioteca.
__label__ara هل تشك في ذلك؟
__label__fra Arrête de tourner.
__label__oth Дан се дереше и викаше.
__label__deu Seine Familie ist beunruhigt, weil er seit einigen Tagen kein Lebenszeichen mehr gegeben hat.
__label__tur En başından beri bana her şeyi anlat.
__label__uz_lat Bunga aviatsiya biznesimizni aniq va puxta o‘ylangan strategiya asosida ishlab chiqib erishish mumkin.
__label__tur O yemeği yiyemem.
__label__tur Neden gerçekten kilo vermek istiyorsun?
__label__ara لا دخان بدون نار.
__label__spa ¿Cuál es el nombre de tu barco?
__label__eng Tom told me that he thought that Mary used to live in Boston.
__label__deu Möchtet ihr bestimmt kein Glas Wasser?
__label__tur Bu büyük bir sınıftır.
__label__oth Ṛuḥeɣ ɣer tessirt.
__label__uz_cyr Чунки дунё миқёсида бўлгани каби озиқ-овқат маҳсулотларига бўлган талаб, қишлоқ хўжалик неъматлари захирасини яратиш республикамизда ҳам ҳар қачонгиданда муҳим масалага айланди.
__label__ita Amerò Mary fino alla morte.
__label__eng No one's going to find Tom.
__label__rus Назначена судебно-медицинская экспертиза.
__label__uz_cyr Қайси сохада танқислик юзага келса, маълумотлар ёпиқ сақланса, шу жойда коррупцион аломатлар учун қулай шароит пайдо бўлади.
__label__spa Jack, como veterano de guerra con dificultades que era, acabó engrosando las filas de los sin techo estadounidenses.
__label__fra J'ignore quelles armes seront employées lors de la prochaine guerre, mais je sais bien celles qui seront employées dans celle d'après : des arcs et des flèches.
__label__rus Ему бы пришлось сдаться.
__label__rus Я послезавтра уезжаю.
__label__eng Tom goes to school with Mary.
__label__ita Ho paura degli ascensori.
__label__ita Gioco a pallavolo sulla spiaggia.
__label__tur Kaç kişi olacağını düşünüyorsun?
__label__rus Жизнь — как коробка шоколадных конфет.
__label__fra Toi, tu sais remarquer.
__label__oth फ्रान्सला जाण्यापूर्वी आम्ही फ्रेंच शिकायचं ठरवलं.
__label__uz_cyr Бу эса жуда катта майдондаги ерларни ўзлаштириш имкониятини яратади ва энг муҳими, озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__deu Könnt ihr in einer halben Stunde hier sein?
__label__eng In his science fiction story, everyone in China speaks Esperanto at least as a second language.
__label__oth Turi ką nors karšto išgerti?
__label__deu Fleisch ist ein Sexsymbol.
__label__ara يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
__label__uz_lat Bora-bora ko‘nglim soviy boshladi va joyni topshirib chiqib ketish qaroriga keldim, lekin o‘rtada munosabat buzilib qoldi.
__label__uz_lat Ushbu tadqiqotlar cho‘l biomlari to‘g‘risidagi tushunchalarni kengaytiradi hamda agrobiznes va atrof-muhitni tiklash bo‘yicha xususiy sektor tashabbuslarini qo‘llab-quvvatlaydi.
__label__rus Если бы я знал, что Том в больнице, я бы его навестил.
__label__eng Yanni started at Skura through the cracks in his blinds.
__label__uz_lat Hozirda tergov harakatlari o‘tkazilmoqda.
__label__tur Bundan sonra cümle eklemeyeceğim.
__label__uz_cyr Билл Клинтоннинг 1997 йилда Конгрессда сўзлаган нутқи илк маротаба интернет тармоғи орқали эълон қилинган Мурожаатномадир.
__label__ita Aveva paura ad attraversare la strada.
__label__eng I'm gonna call her.
__label__ita Sta russando.
__label__eng It's dangerous for us to stay here.
__label__ara وصل القطار متأخرا عشر دقائق.
__label__oth 合理性もなにもない。
__label__ita Saranno un po' più incazzati?
__label__ara تحققت الأحلام.
__label__deu Entschuldigung, aber ich verstehe nicht.
__label__spa Estamos felices de que Tom llegó a casa sano y salvo.
__label__uz_cyr Аҳолини рўйхатга олиш баробарида яна бир муҳим вазифани бажариш кўзда тутилган.
__label__fra Le fait qu'il ait accepté le cadeau fut considéré comme de la corruption.
__label__ara للجمل سنم.
__label__uz_cyr Президект Жефферсон илтифот кўрсатиб зиёфатни 90 дақиқага кечиктириб 17:00га қуёш ботадиган пайтга белгилаган.
__label__uz_lat Pidayev, E. Rtveladze, X. Fayziyev va boshqalar mehnat qildilar.
__label__ita Non va a fare soldi in Svezia.
__label__fra « Hautes Terres », de Euclides da Cunha, est un énorme livre de plus de 300 pages.
__label__rus Я успокоился не сразу.
__label__uz_lat Dunyo aholisining yarmidan ko‘pi - 3, 9 milliard kishi - internetning shiddatli rivojlanib borayotganiga qaramay, undan foydalanmas ekan.
__label__spa Es a ti a quien siempre amaré.
__label__tur Ben onu hatalı yazdım.
__label__tur Hocalarının uyruğu neydi? "Fin."
__label__oth Ilaq ad tt-tissinem.
__label__eng Tom is getting changed.
__label__rus Нет, я никогда этого не говорил.
__label__ara عليّ الذهاب إلى النوم.
__label__uz_cyr Айниқса, иш топиш, ўқишга кириш ва ўз тадбиркорлигини юритишдаги берилган имкониятлар уларни чексиз мамнун этганини изҳор қилишди.
__label__fra Maintenant, continuez-le tout seul.
__label__oth Setenta ou oitenta anos é a duração normal da vida do homem.
__label__uz_cyr У машинада кетиб қолган деб ўйлаганимдан сўнг жуда ваҳимага тушдим ва  хавфсизлик хизматига боғландим.
__label__spa Descanse en paz.
__label__deu Dieses Buch ist für Doofe wie mich geschrieben. Man versteht es.
__label__spa Está todo listo.
__label__ita L'antico manoscritto è stato danneggiato in un incendio.
__label__ita Non lavi i piatti.
__label__rus На моей родине мы пьём много пива.
__label__eng I like to travel by myself.
__label__ita Ne ho una per lei.
__label__fra J'ai indiqué mes connaissances linguistiques dans mon profil.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri insegnanti? "Finlandese."
__label__rus Я люблю вас такими, какие вы есть.
__label__eng I like the theme song.
__label__deu Ist er Franzose?
__label__rus Вы хоть понимаете, чем это может для вас закончиться?
__label__rus Я их очень люблю.
__label__ara هل هذه كلابك؟
__label__uz_lat Malasaning boshqa tomoni shuki, urolog sifatida shuni aytishim mumkin, bizda mentalitet tufayli hamma ham jinsiy salomatlikka oid savolini ochiqchasiga so‘ray olmaydi.
__label__ita Sono lieta di poter annunciare che il Consiglio ha mantenuto i suoi impegni.
__label__spa Hable más fuerte que no lo escucho.
__label__rus Ты дашь мне денег?
__label__ita Avremmo potuto perdere l'autobus.
__label__uz_lat Mahalliy hamkorning bo‘lishi nihoyatda muhim.
__label__ara وصلت رحلتي في الساعة 9 مساء
__label__deu Die russische Sprache kennt keine Artikel.
__label__fra Tu dois me laisser aider.
__label__oth Mazal-it yettṛuḥu ɣer tmesgida yal ass.
__label__ita La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.
__label__fra Je mange une banane.
__label__rus Я сказала, что разузнаю об этом.
__label__uz_cyr умумэътироф этилган халқаро сайлов стандартлари асосида сайлов қонунчилигини янада такомиллаштириш, сайлов жараёнларининг очиқ ва ошкора ўтишини таъминлашга хизмат қилади;
__label__eng It is just your imagination.
__label__eng I'm not good at either swimming or running.
__label__oth Kertoisinko sinulle mitä mieltä olen?
__label__ara الترجمة مهمّة صعبة.
__label__fra S'il te plaît, récite l'alphabet à l'envers.
__label__oth Nuntempe platenaj juveloj laŭmodas.
__label__ara أريد أن أصبح رئيساً.
__label__tur Mary'nin bir kocası yoktu.
__label__tur Neden sadece onunla konuşmuyorsun?
__label__ara ماذا ستصنع لو لم يأت؟
__label__ita C'è qualcosa di speciale che posso fare per voi?
__label__ara أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.
__label__oth To zmieniło się w poniedziałek.
__label__oth Tom het n nuvere stim.
__label__deu Tom ist statt Mary gegangen.
__label__oth 私に買ってもらいたいワインはいくらのモノですか?
__label__oth Ad as-d-sɣeɣ tamdayt.
__label__spa Eres una chica linda.
__label__spa Para mí ver la televisión es una pérdida de tiempo.
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__deu Was man weiß, kann man korrigieren. Was verborgen bleibt, ist eine glimmende Zeitbombe.
__label__ara لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
__label__eng You need to stay motivated to learn Berber.
__label__eng Sami told Layla to keep her hijab on.
__label__tur Tom şimdi sadece senin keçini almaya çalışıyor.
__label__deu Bringen Sie die Zeitungsständer nach drinnen, es beginnt zu regnen.
__label__uz_cyr Судья лавозимга киришишдан олдин қасамёд қабул қилади.
__label__spa Ella se acostumbró a dar un paseo antes de cenar.
__label__deu Dein Tom ist schon einer. Wie du an den geraten bist, das ist mir heute noch schleierhaft.
__label__uz_cyr Улардан бири яқинда Хитойдан Тошкентга олиб келинган ўзбекистонликларни 14 кунлик карантинда сақланиш жараёнининг ташкил этилганидир.
__label__spa ¿En qué países se habla español?
__label__spa Vas a vértelas conmigo.
__label__deu Die Blumen sind für dich. Die Schokolade ist für mich.
__label__tur Tom Mary'ye bir sözlük aldı.
__label__eng Is Tom around?
__label__uz_lat Xorazm viloyati Favqulodda vaziyatlar boshqarmasi ijtimoiy tarmoqlarda Urganch shahrida bir nechta moshinalar yonib ketganligi aytilgan xabar yuzasidan  .
__label__uz_lat Bazel: Vatslik, Gaber, Suxi, Alvares, Traore, Chaka, Byarnason, Die, Delgado, Shteffen, Dumbiya.
__label__ara أعجبني ذلك الكلب.
__label__spa Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.
__label__oth La nebulo hodiaŭ densas samkiel piza supo.
__label__fra Le bruit s'est tu.
__label__ita Ditemi un po' di Tom.
__label__rus Вы ведёте себя очень странно.
__label__oth Bukarest er Rumæniens hovedstad.
__label__deu Es kostete mehr, als Tom erwartet hatte.
__label__oth Akka i as-nniɣ ass-nni.
__label__spa Si quieres curarte de la enfermedad, será mejor que tomes esta medicina.
__label__rus Ожидалось, что Том будет там вчера.
__label__deu Ich habe dich auch vermisst!
__label__tur Tom yakınlaştırdı.
__label__tur Tom'a söyleyecek bir şeyim yoktu.
__label__tur Benim yorumlarımı aldığını umuyorum.
__label__spa ¿Alguna vez has besado a tus niños? ¡Ni siquiera los observas!
__label__uz_cyr Давлат хизматлари кўрсатувчи вазирлик ва бошқа ташкилотларга киритиладиган хизматлар ҳақида маълумот олиниб, вазирлик ва идораларнинг реести шакллантирилди.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, қонун лойиҳасидан ҳаволаки нормалар чиқарилиб, улар ўрнига тўғридан-тўғри ишлайдиган моддалар киритилмокда.
__label__ara إستمع إلى أبيك
__label__ita Io credo che lei abbia 40 anni.
__label__rus Том не смог поймать мышь.
__label__spa No tengo más ganas.
__label__rus Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой; фактически, они так и поступают.
__label__tur Tom yanında her zaman silah taşır.
__label__rus Мы чувствовали себя хорошо.
__label__ita Non vado a costruire templi in Italia?
__label__rus Это было до того, как я с ней познакомился.
__label__tur Tom'un yalan söylediğini kanıtlayabilirim.
__label__oth Yella yeḥwaj asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
__label__spa Nos conocimos en la universidad.
__label__uz_lat Unda YUNESKO Bosh direktori Odri Azule, 150 ga yaqin mamlakatdan vazirlar va vakillar, xalqaro tashkilotlar mutasaddilari qatnashmoqda.
__label__uz_lat Agar o‘z yashash joyida issiqxona ochish rejalashtirilayotgan bo‘lsa bu harajatlar qisman kamayishi mumkin.
__label__ita Ma ci è o ci fa?
__label__oth Nu am scris o scrisoare.
__label__deu Sie hat viele gute Eigenschaften.
__label__tur Ödevin pazartesiye kadar masamda olsun.
__label__eng I'm pretty sure that's correct.
__label__ita I materiali verranno forniti.
__label__rus Это стул Тома.
__label__ita Alcune persone non credono ad alcuna religione.
__label__tur Herkes kendi dilini öğrenir ve asla diğer dillerden bir tek sözcük bile öğrenmek için herhangi bir çaba harcamaz.
__label__rus Том уступил мне своё место.
__label__uz_lat Bizda esa elektr energiyasi yo‘nalishida qarorni boshqa birov beradi, javobgar esa “O‘zbekenergo"ning o‘zi bo‘ladi.
__label__ita Ci mandi un messaggio.
__label__eng I don't know what I would do in such circumstances.
__label__fra Combien de temps êtes-vous resté à Boston ?
__label__uz_lat Barchamiz yaxshi bilamiz, O‘zbekiston dunyodagi rivojlanayotgan mamlakatlar orasida taraqqiyot sari dadil odimlayotgan davlat sifatida e'tirof etiladi.
__label__eng I don't like your band's name. I think that it's stupid.
__label__oth Ovuthayiro muviri vwavuri lavukirania e France.
__label__eng Yanni had tremendous mood swings.
__label__oth Mi rifuzas esti traktita tiamaniere.
__label__deu Ich sagte, dass es mir leid tut.
__label__fra « Vous écrivez au directeur ? » « Non, nous allons lui téléphoner. »
__label__oth यूट्यूब हे चांगलं संकेतस्थळ नाही.
__label__spa Los granjeros se la pasan quejando del clima.
__label__uz_lat Buni aynan IT sohasi odamlari yaratishi kerak edi, ular qayerda bo’sh joy, qanoatlantirilmagan talab borligini yaxshi tushunadilar.
__label__eng Tom doesn't want anybody to know that he's going to Boston.
__label__rus Трудно на земле тому, кто не вверится Ему.
__label__ara بقي عندي بعض الوقت.
__label__ara كان سامي يقطن في حيّ مليء بالحيويّة.
__label__oth Aĥ, kiel trafe la gazetisto esprimis nian malsekuron!
__label__ara أتريدين أن نخرج معا؟
__label__tur Tom zar zor kanoyu devrilmekten kurtarabildi.
__label__eng Tom never hugged Mary.
__label__rus Тебя все искали.
__label__oth Ik kan overleven.
__label__ara كان لدى سامي مشكل صحّي لم يُعالج.
__label__uz_cyr Қисқа муддатда махсус шифохона ва карантин зоналари қурилди.
__label__tur Tom işten bir gün izin aldığını söyledi.
__label__ita Ho incontrato una delle mie amiche sulla strada verso casa.
__label__fra Ça ne va pas s'arranger.
__label__deu Der Hund blutet.
__label__rus Трудно вам с ней?
__label__oth Nem akarjuk tovább faggatni a férjét.
__label__ara اصابة توم تبدو خطيرة.
__label__ita Il vento soffia costantemente.
__label__tur Mutlu olmamız için bir yol bulmak istiyorum.
__label__deu Wir werden morgen reden.
__label__tur İkimiz de gerçekten partinize gelmek istiyoruz.
__label__ara دعونا نرقص.
__label__fra J'ai trouvé cet appartement assez confortable.
__label__tur Biz sensiz daha iyiyiz.
__label__rus Сказать по правде, я совсем не знаю французского.
__label__fra Je viens d'avoir un appel de l'hôpital.
__label__spa Nuestra profesora nos dijo cuándo comenzar.
__label__spa Me acuerdo de esa época.
__label__oth Не будьте такими наївними!
__label__uz_lat Mutaxassislarni qayta tayyorlash quyidagi shakllarda amalga oshiriladi:
__label__tur Bir şey istemediğinden emin misin?
__label__spa “¿No le parece a usted que el alemán es muy difícil?” — “Sí, lo encuentro dificilísimo.”
__label__oth Akkagi kan tura.
__label__ara إنه معتاد على السفر.
__label__tur Degas 150'den fazla yıl önce doğdu.
__label__tur Fransa'dan selamlar!
__label__ita Lei deve confessarlo.
__label__deu Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз фуқаролари қаерда бўлмасин, давлат ҳимоясида эканини, қонун ва адолат кучини ҳис этиб, уларнинг давлатга, келажакка нисбатан ишончи ортиб бормоқда.
__label__spa Cae de tu cabeza a tus pies.
__label__ita Non ho potuto proteggerlo.
__label__fra Je ne suis pas froussarde.
__label__eng Mary is much older than you think she is.
__label__deu Achtsamkeit fördert Selbsterkenntnis und damit auch Selbstbestimmung. Sie wird besonders wichtig für uns, wenn die Art, wie wir leben, nicht mehr zu unserer Gefühlswelt passt. So werden wir der Maler unseres eigenen Selbstbildes, Gestalter einer harmonischen Zukunft.
__label__eng Finally I was able to get the meaning across.
__label__fra J'ai fait ma première communion à dix ans.
__label__ita Ti interessano i fiori?
__label__rus Пейте маленькими глотками.
__label__spa Eres mal hablado.
__label__ita Sii un bravo ragazzo.
__label__rus Вы все её недооценили.
__label__ita Siate gentili con me.
__label__uz_lat Ijaraga berish biznes-g'oyalari
__label__tur Bu kitapçık bedavadır.
__label__ita Ho poca dimestichezza con la matematica.
__label__eng When you're ready, pick it up and hover over to the helipad.
__label__deu Eines der Probleme von Linux war, dass es anscheinend nie die Ziele der normalen Benutzer berücksichtigte.
__label__spa Odio a los insectos.
__label__fra C'est de la folie de votre part de penser que vous pourriez faire une pareille chose !
__label__eng We share in your loss.
__label__oth Tempus erat quo prima quies mortalibus ægris / incipit, et dono divum gratissima serpit.
__label__fra Mon fils est chez son meilleur ami.
__label__eng I think that he is from Germany.
__label__oth Tom ĉesos fari tion, se vi petas lin.
__label__fra Quelle est la longueur de cette étoffe ?
__label__oth Você conseguiu um autógrafo dela?
__label__fra Oh, mon oiseau chante très joliment.
__label__oth Ad samiɣ ɣer Iɣṛem.
__label__uz_cyr билан боғлиқ ортиқча тадбирлар ўтказилмайди.
__label__ara استقال توم
__label__spa El arrecife de coral que había bajo estas aguas se perdió por completo hace unos diez años.
__label__uz_lat  boʻlgan oziq-ovqat narxlari monitoringi va tahlilini (FPMA) ishga tushirdi.
__label__tur Tom bile bizi hatırlamıyor olabilir.
__label__ita Ho avuto le vertigini.
__label__uz_lat O‘zbekistonda dasturchilarning maoshi juda tez o‘sib bormoqda, bu qisman yirik global kompaniyalarning O‘zbekiston bozoriga kirib kelgani bilan bog‘liq”.
__label__ita È un giovane uomo molto bello.
__label__ita Mi piace il windsurf.
__label__ara أكيد أحب الملاكمة.
__label__tur Seni bu işe karıştırmak istemezdim.
__label__oth איפה כואב לך?
__label__ita A volte non capisco la biologia.
__label__spa Yo soy médico. ¿Y usted?
__label__deu Sind Getränke kostenlos?
__label__tur Hela.
__label__fra Tom ment comme il respire.
__label__spa ¿A quién en su juventud no le gustaba?
__label__ita È prepotente, vero?
__label__oth הרוצח היה הגנן.
__label__ita Penso che l'abbiano fatto apposta.
__label__eng This supposition is essentially correct.
__label__ara كتفي الآن في حالة جيدة.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr Дунёда эзгуликка, яхшиликка хизмат қиладиган касблар кўп.
__label__ita Ha pranzato, vero?
__label__uz_lat Masala, Jorj Vashington xususiy tadqiqot universitetidagi shunday peshtaxta xizmatidan kuniga 200dan ortiq talaba foydalanadi.
__label__deu Das Mädchen trug eine mit Sachen vollgestopfte Plastiktasche.
__label__fra Bah ! Tu t'y feras, Tom !
__label__uz_lat U sotishimiz mumkinligini aytdi», dedi u. Uning so‘zlariga ko‘ra, davlat bir nechta aktivlarni sotishni e’lon qila olmaydi, chunki «oldidan o‘tish kerak bo‘lgan» sheriklar bor.
__label__spa ¿Está satisfecha?
__label__tur Erkek kardeşim ev ödevimde bana yardım etti.
__label__oth Mitä vanhempasi haluavat joululahjaksi?
__label__uz_cyr Ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқ ва манфаатлари таъминланиши масаласида йиллар давомида кўплаб масалалар йиғилиб қолган эди.
__label__deu Sie führt ein komfortables Leben.
__label__tur Caddede yaşlı bir adam benimle konuştu.
__label__oth Tomo atentigis pri niaj eraroj.
__label__eng I refreshed myself with a hot bath.
__label__spa El viento puede cambiar de dirección.
__label__deu Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.
__label__fra Il nous a aidé à gagner.
__label__rus Я этого не хотел!
__label__deu Vielleicht sollte zunächst eine außergerichtliche Einigung angestrebt werden.
__label__uz_cyr сўмлик имтиёз ва енгилликлар қўлланилган.
__label__ita La Porta di Brandeburgo è uno dei monumenti più famosi in Germania.
__label__ara يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.
__label__eng I have orders not to take prisoners.
__label__oth Madre Teresa começou seu trabalho olhando ao redor para ver o que era necessário.
__label__fra J'écartais les jambes.
__label__fra Le temps froid se prolongea jusqu'en avril.
__label__rus Так не делается.
__label__uz_cyr Бу нафақат топшириқ, балки масъулиятни ошириш ва ишонч, аслида.
__label__spa Hay un lago en frente a mi casa.
__label__uz_lat Bu haqda FactorDaily xabar bermoqda.
__label__oth jan Ton li luka e sijelo meli.
__label__deu Der Soldat geht weg.
__label__ara توم مترجم.
__label__tur İşime geri dönebilir miyim?
__label__rus Вот мой адрес.
__label__ita Noi abitiamo vicino alla spiaggia.
__label__rus Ему никто не указ.
__label__ara عند رسم المنزل هندسياً ينصح بوضع المطبخ في الجّهة الأكثر عرضةً لأشعة الشّمس.
__label__rus Прекратите стучать в дверь!
__label__rus Я не знал, где они.
__label__uz_lat Xodimlarning muhimligi, yo’llash va samaradorlikning asosiy ko’rsatkichlari
__label__deu Er hat einen Brief von seinem Chef erhalten.
__label__ita Il cane ha abbaiato?
__label__ita Hanno giocato tutti estremamente bene.
__label__uz_cyr Бу, бежиз эмас, албатта.
__label__deu Warum hast du Tom nicht einfach die Wahrheit gesagt?
__label__uz_cyr Маълумки, ўзбек замини тарихий ва маънавий жавоҳирларимизни асраб-авайлаб келади.
__label__ita Qualcuno ha ancora una domanda?
__label__rus Я его даже не заметила.
__label__uz_lat Musobaqaga poytaxtimizdagi “O‘zbekiston” sport majmuasi mezbonlik qiladi.
__label__rus Мы мало что знаем.
__label__tur Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.
__label__tur Tom meraklı oldu.
__label__uz_cyr Маълумки, “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили”да амалга оширишга оид давлат дастури тасдиқланди.
__label__spa Decí lo que querés decir.
__label__uz_lat Mazkur holatlar yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishlari qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__eng Your father is a famous physician.
__label__spa Un consuelo celestial, no sé cómo, se apodera de mí.
__label__uz_cyr Айтиб ўтиш мумкинки, кузатувчи мақомидаги иштирокимиз қарор қабул қилиш жараёнида бевосита иштирок этмасакда, бизга ЕОИИнинг ҳамма ишчи органларида бемалол фикр билдириш ҳуқуқини беради.
__label__deu Ich weiß nicht, ob jetzt Morgen oder Abend ist.
__label__eng I envy your optimism.
__label__oth Het was al lang bekend dat hij er een maîtresse op nahield.
__label__rus Я вызвал Тому такси.
__label__uz_cyr Табобатга оид кўплаб асарлар ёзганлар.
__label__tur Mary'ye bu gece bize yemek hazırlaması için izin vereceğiz.
__label__uz_cyr Бу ҳақда аллома Ҳусаин Воиз Кошифий ҳазратлари шундай сўзларни келтирганлар: “Тўрт нарса саодат далилидир: тўғри сўз, тавозеъ, ҳалол касбу ҳунардаги меҳнат ва сир сақлаш”.
__label__eng You would have enjoyed Tom's party.
__label__tur Şimdi o defterleri açmaya gerek yok.
__label__ara والدي معروف في بعائلتنا بشدّة غضبه.
__label__eng We're successful.
__label__ita Voglio rimanere diversi giorni.
__label__uz_lat Hozirda tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__oth АКШ кибетләрендә бәяләр сәүдә салымын исәпкә алмыйча языла.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__oth Ŝi vokis min tre malfrue lastnokte.
__label__spa Esfuércese en ser siempre tolerante y paciente.
__label__ara اما كل شيء او لا شيء
__label__eng All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
__label__tur O, ipi bıraktı.
__label__ara المكيّف لا يعمل.
__label__uz_cyr 	Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 4 июлдаги “Давлат органлари ҳузурида жамоатчилик кенгашлари фаолиятини ташкил этиш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарори билан “.
__label__uz_lat Biz hamyonbop kiyimlar bo‘yicha mahalliy yetakchi bo‘lishni xohlaymiz.
__label__rus Том не помнит моего имени.
__label__uz_cyr 26-40 ёшдагилар ўртасида тиловат йўналиши бўйича:1-ўрин - Тургунбаева Буойша Абдулбориевна2-ўрин - Шукурова Азизахон Маъмуржоновна3-ўрин - Турабаева Наргиза Саиткуловна
__label__ita Dopo 30 anni c'è stato un incontro di ex compagni di classe.
__label__rus Я сегодня пораньше ухожу с работы.
__label__eng Tom looked at me disapprovingly.
__label__deu Warst du letzten Sommer in Boston?
__label__ara هل تريد العمل في ألمانيا؟
__label__rus Невежливо говорить на языке, который не все присутствующие понимают.
__label__oth Lliɣ ssifsuseɣ timsirin.
__label__eng Sami should take care of that wound.
__label__eng We've lost valuable time.
__label__tur Tom'u aramak istemedim.
__label__uz_lat Tovar va mahsulotlarni tashishda bojxona xizmatlarining samarali faoliyatini kuchaytirish bo‘yicha aniq takliflar bildirildi.
__label__uz_lat Bunday katta muddat sportchi o‘z faoliyatida ikkinchi marta doping bilan tushayotgani sababli berilgan.
__label__oth Με το παραμικρό πειράζεται.
__label__ita Gli andamenti del mercato azionario sono estremamente difficili da capire.
__label__rus Это был грязный трюк.
__label__uz_cyr Шу ўринда Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Демократик институтлар, нодавлат ташкилотлар ва фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органлари қўмитасига келиб тушган мурожаатлар ҳақида ҳам тўхталиб ўтсам.
__label__spa No se lo digáis a mi novia.
__label__ara كان سامي يلعن.
__label__deu Keiner kennt Tom so wie ich.
__label__uz_lat Bu qarorga darhol xalqaro miqyosda munosabat bildirildi.
__label__fra Il a réagi de façon excessive.
__label__uz_cyr :+998 71 228-63-32, +99 873-48-08, +93 576-77-47)Масжид имом-хатиби: Оҳунжонов ЗокиржонҚорилар: Азимбаев Алихон Зохидхоновичч, Зоҳидхонов Абдулборийхон Алихон ўғли
__label__uz_cyr Масалан, куни кеча эълон қилинган Давлат дастурида ҳам элга куюнчаклик, одамлар манфаатини улуғлаш, халқнинг бошини силаш, ғамхўрликлар қилиш каби эзгу фазилатлар яққол сезилиб турибди.
__label__uz_cyr Пайғамбар масжидида эътикоф учун 10 мингдан ортиқ одам келади.
__label__tur Yüksek hız pasif bir yetenektir. Bu, her zaman aktif olduğu anlamına gelir ve üzerinde herhangi bir enerji harcamak zorunda kalmazsınız.
__label__uz_lat Biz hujjatlarni rasmiyashtirayotganimizda, bir necha hafta davomida ip $5 ko’tarildi.
__label__spa Más de trescientos niños son los beneficiarios del programa de restaurantes escolares.
__label__deu Unser Morgen wird anders sein, wenn wir das Heute verändern.
__label__ita Gli amici di Sami vengono dall'Egitto.
__label__ara لا يَشْكُونَ عِلَّةً ولا حمًّى.
__label__oth Ur yehmil ara ɣer Aḥnif.
__label__oth Melmi ay tebdid tkellud acebbub-nnek?
__label__rus Вы не видели мою сестру?
__label__eng I think Tom will agree to let Mary do that.
__label__tur Seni odamda bekleyeceğim.
__label__uz_lat Blogerning fikricha, ushbu qaror sabab onlayn-servislar va onlayn to‘lov tizimlari rivoji zarar ko‘radi.
__label__deu Ich fand nie, wonach ich suchte.
__label__ita Vai in vacanza in Nuova Zelanda?
__label__deu Sie war mit irgendeiner interessanten Arbeit beschäftigt, als ich kam.
__label__uz_cyr Бу мулоқотнинг ташкил этилиши мамлакатимизда фаолият юритаётган минг-минглаб тадбиркорларни тўлқинлантирди, ҳаракатга келтирди.
__label__rus Завтра я пообедаю в офисе.
__label__tur Kimisi "günaydın" der, kimisi "sabah-ı şerifleriniz hayrolsun" der.
__label__deu Ich wünschte, du hättest mehr Zeit für mich!
__label__oth Het wordt tijd dat je naar de kapper gaat.
__label__ara ما رأيكِ؟
__label__ita Non vai a fare affari in Niger?
__label__uz_cyr Ахир қарз (ёки инвестиция) дуч келган одамга ёхуд давлатга берилавермайди-ку.
__label__eng A woman whose husband is dead is called a widow.
__label__rus Сколько человек ты видишь?
__label__tur Tom iş için oradaydı.
__label__fra Célébrons la culture méditerranéenne.
__label__tur Oldukça korktum.
__label__uz_cyr Парламент қуйи палатасида қарийб икки ойдан буён “Ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқлари тўғрисида”ги қонун лойиҳаси маромига етказилмоқда.
__label__spa Le devolví el dinero a escondidas.
__label__deu Ich hasse Leute wie euch.
__label__ara لا, لم أكتبهُ بعد.
__label__uz_cyr Ушбу қонунда бир қатор муҳим жиҳатлар ўз аксини топган.
__label__uz_cyr Зотан, ватанпарвар авлодлар аждодлар руҳларини шод қилиш учун уларга лойиқ бўлиш қобилиятини намоён этмоқда.
__label__ara تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.
__label__tur İnsanlar ona hayır dediğinde Tom bundan hoşlanmaz.
__label__oth Ad rekben ɣer Iɣil Igeltunen.
__label__tur Kimsenin ahı kimsede kalmaz.
__label__oth Ad teddud ad teẓred Dan.
__label__fra Jean a regardé des tulipes.
__label__fra J'adorais enseigner le français.
__label__spa Yo iré mañana a cambiar este reloj por uno más barato.
__label__ita Di per sé questo non è pericoloso.
__label__tur Çocuklar monoton bir sesle "Yağmur, çekip git. Başka bir gün yine gel."dedi.
__label__oth vIjonqa'.
__label__fra Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.
__label__uz_lat Juma kuni Lionel Messi Mundo Deportivo nashriga bergan intervyusida ikkilanmasdan «Real Sosedad»ga qarshi uchrashuvda bizga faqat g‘alaba kerak», deya ta'kidladi.
__label__rus Она пыталась скрыть свой гнев.
__label__oth ሪቻርድ፡ ኣደይ ሓሚማ ዝበለ ሓስዩ እዩ።
__label__spa Ella es un miembro de la institución.
__label__eng He is under the chair.
__label__ara كان سامي يرقص بشكل جميل.
__label__fra J'ai trois sœurs plus jeunes.
__label__spa Ellos se dieron cuenta de que podrían morir.
__label__fra Nous avons fini par divorcer.
__label__fra Vous ne leur avez pas dit ce qu'il a écrit dans cet article.
__label__deu Als wir an der Kreuzung ankamen, wurde unser Taxi langsamer.
__label__uz_cyr Мазкур асар қатор хорижий тилларга таржима қилинган бўлса-да, шу вақтгача ўзбек тилига ўгирилмаган эди.
__label__fra Sami a démissionné.
__label__spa Papá, aquí está el café.
__label__tur Cevap hiç de kolay değil.
__label__deu Im Vergleich zu früher ist das Risiko einer Entbindung im hohen Alter ziemlich gesunken.
__label__ita Mi piacciono le cose carine.
__label__eng Does Tom still want to see me?
__label__fra Je suis très sérieux.
__label__spa Haga que Tom se quede ocupado.
__label__oth Amek tura ara ad inin tawassna s tdanit?
__label__fra C’est une espèce de truie.
__label__eng We haven't done it yet.
__label__rus Мы итальянцы, а Вы?
__label__ara أنفق سامي النّقود التي كان ينبغي أن يركب بها الحافلة في شراء الحلوى.
__label__ara على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.
__label__ita Loro che cosa vogliono qui?
__label__oth זה הזמן הטוב ביותר בשנה לבקר בבוסטון.
__label__spa Es difícil resistirse a la tentación.
__label__eng You had better keep him at a respectful distance.
__label__eng Here comes our teacher, Robert Brown.
__label__oth Kio multe kostas, multe valoras.
__label__ita Perché non vuoi andare in Irlanda del Nord?
__label__ita Scrivo male.
__label__deu Ich schlafe mit meiner Schwester im selben Zimmer.
__label__tur Onu tekrar yapalım, millet.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt.
__label__uz_cyr Бугунги кунда мамлакатимиз раҳбари томонидан Ислом динининг моҳиятини тушунтириш борасида олиб борилаётган ислоҳотлар натижасида мусулмонлар орасида турли савобли ишларга қўл урилмоқда.
__label__fra Je lui ai dit que c'était une mauvaise idée.
__label__ita Tom sembra essere concentrato su qualcos'altro.
__label__uz_cyr  Тошкент халқаро анжуманининг ташкил этилиши 2021 йил Ўзбекистонда 
__label__oth トムは草食かと思ってたら、ロールキャベツだった。
__label__oth Мері сказала, що зробить це знову.
__label__spa ¿Lo estoy haciendo mal?
__label__deu Der Mensch ist im weiteren Sinne auch ein Tier.
__label__ara وقّف سيارته خلف المبنى.
__label__spa Él pertenece a la sección de planificación.
__label__uz_lat Afsuski jamoalar bu o‘yinda optimal tarkibda harakat qila olishmaydi.
__label__ita Io sono qui, vero?
__label__oth Li ofte forlasis la laborejon tre frue.
__label__oth Sami moedigde tolerantie en dialoog tussen moslims en niet-moslims aan.
__label__eng The intensity, frequency, and duration of North Atlantic hurricanes, as well as the frequency of the strongest (Category 4 and 5) hurricanes, have all increased since the early 1980s.
__label__ita Non vado a costruire grattacieli in Giappone.
__label__uz_cyr Бунинг учун, авваламбор, ташаббускор ислоҳотчи бўлиб майдонга чиқадиган, стратегик фикр юритадиган, билимли ва малакали янги авлод кадрларини тарбиялашимиз зарур.
__label__eng Algeria could make a lot of money with processing its hydrocarbons.
__label__tur Sami Fazıl'ın cenaze namazına katıldı.
__label__ara تبخر الماء
__label__ita Le ragazze ridacchiarono.
__label__oth Ur tḥewweṣ ara ɣer Tiɣil.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue dottoresse? "Nigeriana."
__label__spa No tiene sentido que me pidas dinero a mí.
__label__ita I fiori attraggono le api.
__label__uz_cyr ўқитувчи ва мураббийларимизнинг ўрни беқиёс ҳисобланади
__label__deu Der Wasserkessel dampft.
__label__spa ¿De verdad que no lo sabías?
__label__tur Doymuş yağlar iltihapa neden olur.
__label__rus Я им напишу.
__label__uz_lat Jonivorlarni himoya qilish mahalliy xizmati mayimunga yordam ko‘rsatib, uni Ichun shahridagi hayvonot bog‘iga ko‘chirib o‘tkazishni rejalashtirmoqda.
__label__ara تمّ حذف فيديوهات سامي على اليوتوب.
__label__tur Lütfen kitapları sırasıyla koy.
__label__ita Suppongo che sia ora di andarsene.
__label__uz_lat tup daraxt va buta koʻchatlarini ekish vazifasini belgilagan edi.
__label__ara أين عيونها؟
__label__ita Sami disse che non gli interessava.
__label__oth A szerencse nem játszik szerepet ebben az esetben.
__label__eng Ziri's and Rima's names don't even start with the same letters.
__label__ita Potrei rigirare la frittata.
__label__spa Prefiero quedarme en casa que ir a pescar.
__label__uz_cyr Назаримизда, илм-фанга муносабат ва ёндашувда қилиниши керак бўлган ишлар кўп.
__label__uz_lat «Ko‘p vazirlar o‘zgaradi.
__label__uz_cyr Аминбеков Абдулборий3.
__label__fra Est-ce ta nouvelle petite amie ?
__label__spa ¿Quién es la polola de Tom?
__label__tur Fransızca öğrenmek zorundayız.
__label__eng Nucleic acids are organic compounds.
__label__spa Es difícil elegir entre los sueños y la realidad. Elige uno y pierdes el otro.
__label__rus У меня украли телефон!
__label__spa Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
__label__eng Tom should've waited for us to do that for him.
__label__spa Dejó de buscar la perla.
__label__deu Er will mehr.
__label__deu Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
__label__uz_lat Morisning vafotidan soʻng Richard Makdonald xiyonatni kechira olmadi.
__label__ita Sono passati tre mesi da quando lui ha abbandonato il Giappone.
__label__spa Para el campesino, las frutas son más importantes que las flores.
__label__uz_cyr Покистон киносида “талоқ” сўзининг ҳаддан зиёд лафз этилиши.
__label__uz_cyr Хусусан, Ховос туманидаги янги кичик саноат зонасида 7 та лойиҳани амалга оширилиши ҳисобига 500 та иш ўрни яратилиб, туманда 170 та янги корхона очилди.
__label__tur Yayın doğruluğu eğriliğindedir.
__label__tur Tom ve Mary aslında aynı takımdalar.
__label__rus Таких оказалось немного.
__label__uz_cyr Қурилиш соҳасида махсус касбий билимга эга бўлган қурувчилар етишмаслиги қурилишда сифат даражасининг тушишига олиб келувчи омилдир.
__label__rus У Тома есть ваш номер?
__label__oth tan seme la sina kepeken toki lon?
__label__ita Il loro colore preferito non è l'azzurro?
__label__deu Wo ist Tony?
__label__spa Para mí, el arrepentimiento es el más duro castigo.
__label__ara هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.
__label__fra On ne peut apprendre qu'en s'amusant. Pour digérer les connaissances, il faut les avaler avec appétit.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue professoresse? "Francese."
__label__deu Da unten ist nichts.
__label__tur Sadece seni arıyordum.
__label__ara هل تعيشين في ألمانيا يا ثيزيري؟
__label__tur Sanırım onu aramamız gerekiyor.
__label__uz_lat uz/ru/corporates/services_for_corporate_clients/campaigns/m2m_conference
__label__fra C'est encore jouable, essayons autre chose.
__label__deu Beide Mannschaften sind einander ebenbürtig. Das Spiel wird ein interessantes sein.
__label__tur Devletin en önemli görevi, devletin ana kurucu unsuru olan insanların can güvenliğini sağlamak değil midir?
__label__spa Lo siento, se me olvidó.
__label__spa Contrarrestaba los efectos perniciosos de la medicación con frecuentes siestas cortas de no más de veinte minutos.
__label__ita Non andiamo a costruire ospedali in Portogallo?
__label__eng Place the deck of cards on the oaken table.
__label__rus Дети нуждаются в любви, прежде всего тогда, когда они её не заслуживают.
__label__ara قرأت رسالته عدة مرات.
__label__ara احتضنته و هو يبكي.
__label__uz_lat Transport vositalarida, toshko‘mir ko‘rinishida kokain yashiringani taxmin qilinmoqda.
__label__oth Nitni d icennayen.
__label__rus Помогать Тому было ошибкой.
__label__tur Tom, Tatoeba'nın en kutsal "simgelerinden" biridir. Bu nedenle, o dokunulmazdır.
__label__ara كان باب سامي مقفلا.
__label__uz_lat Shu o‘rinda “Spot” Irlandiyadagi dasturchilar daromadi bilan qiziqdi va quyidagi ma’lumotlarni oldi:Mamlakatda dasturchi muhandislarning maoshi asosan, ularning tajribalariga qarab belgilanadi.
__label__deu „Du kannst doch nicht deine eigene Tochter vor die Tür setzen!“ – „Doch, das kann ich, und wie! Soll sie sehen, wie sie klarkommt!“
__label__oth Nisam baš spremna za ovo.
__label__uz_cyr Эътиборимизни тортган яна бир ҳолат, мактаблар биносининг аксарияти 25 йил ёки ундан кўп йиллар аввал қурилган.
__label__tur İşkence insanlığa karşı bir suçtur.
__label__rus Такие художники, как Пикассо - редкость.
__label__uz_lat Mazkur jarayonda Namangan muhandislik-texnologiya instituti jamoasi ham munosib ishtirok etayotir.
__label__spa ¿Están preparándole un sándwich?
__label__uz_lat Rossiyaning Ukrainada olib borayotgan maxsus operatsiyasi sabab «OTP Bank» 30% zarar ko‘rgani ortidan Vengriya tomon ipoteka to‘lovlarini biroz muddatga kechiktirishni so‘ragan.
__label__ara عيد ميلاد سعيد, صديقي العزيز.
__label__uz_cyr Мана шундай ғоя билан руҳланган шоир ва композиторлар мадҳиялар ёзишга киришишади.
__label__deu Sie hielt mich für eine Ärztin.
__label__uz_cyr Ўрта мактаб ва олий таълим муассасалари қачондан, қай тартибда фаолият кўрсатиши кун тартибидаги асосий масалалардан бири.
__label__oth Nnan-aɣ-d ad neṛju arma d 2:30.
__label__eng The pontiff utilized 21st-century technology and delivered the prayer via livestream by Vatican News and on screens in Saint Peter's Square.
__label__ita Io sono sempre stata orgogliosa di voi.
__label__spa No puedes salvarme.
__label__uz_cyr Буни билган биляпти.
__label__fra Tu n'as pas saigné du nez.
__label__ara لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية.
__label__deu Planeten sind üble Propheten.
__label__ita È lunga ancora la strada.
__label__eng She has spent her entire life looking for Mr Perfect.
__label__rus Ты за или против войны?
__label__rus Стакан наполнен водой.
__label__oth A je ti dadoja e re?
__label__ara سعة الخزان خمسون جالوناً.
__label__ita Quando posso telefonarVi?
__label__spa Esta es la primera vez que he plantado un árbol.
__label__tur Dan makalelerini nasıl yayınlatacağını arkadaşlarıyla tartıştı.
__label__spa Nos vemos la semana que viene.
__label__fra Elles vous l'ont remise.
__label__tur Tom'un ayrılmadığını umuyorum.
__label__deu Japan ist in der Familie der freien Nationen aufgenommen worden.
__label__deu Ich brauche mal wieder Ihre Hilfe.
__label__eng He is a very forgetful fellow.
__label__rus Приходите лучше вы к нам.
__label__tur Tom onun yanında götürmedi.
__label__ita Per favore, può aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
__label__fra La culasse de la voiture est cassée.
__label__uz_lat Surxondaryo viloyatining Jarqo‘rg‘on tumanida shanba kuni mahalliy aholi, xususan ayollar 4R-100b avtomobil yo‘lining ta’mirtalab ahvoliga mutasaddilarning e’tiborini qaratish uchun uni to‘sib qo‘ydi.
__label__tur Ben o karara karşıyım.
__label__ara عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقشّر البطاطا لساعات طويلة.
__label__ara شربت ليلى كلّ الكحول.
__label__fra On va nous tuer.
__label__deu Tom wird nie erfahren, dass Sie es waren, der es mir gesagt hat.
__label__tur Bu sorunu nasıl çözeceğinizi size gösterebilirim.
__label__fra Elle est venue à la maison en pleurant.
__label__oth Késő estig gyakorolja a gitározást.
__label__deu Tom sagte, er habe einen Freund in Boston.
__label__uz_lat NET Memory Management” yaxshi dasturiy ta’minot yozish uchun to‘liq qo‘llanma hisobalanadi.
__label__fra Le garçon a cette attitude sérieuse de son père.
__label__uz_cyr Япониянинг туристлар орасида машҳур бўлган Никко шаҳрида жойлашган темир йўл вокзалида биринчи марта мусулмонлар учун намозхона ташкил этилди – бир хона эркаклар ва битта хона аёллар учун.
__label__ara هل يعضّ هذا الكلب؟
__label__spa Es verdaderamente una chica adorable.
__label__eng I know that Tom is a wimp.
__label__uz_lat Kasbi tumanining «Tinchlik» mahallasida yashagan ayol «Qamashi» mahallasida yashovchi erkakka turmushga chiqqan.
__label__oth 叔父さんから、素敵なプレゼントをいただきました。
__label__oth Tévedsz vele kapcsolatban.
__label__fra Tout commence à porter des couleurs fraîches.
__label__oth Surprizis min, ke Tomo ne konas Manjon.
__label__fra Dis-le sans détour.
__label__oth jan Ton o, nasin seme la sina toki ante e nimi suli pi lipu 'The Thousand and One Nights' kepeken toki pona? "ken la 'tenpo pimeja ale suli en tenpo pimeja wan'."
__label__spa Tom y Mary volarán mañana a Boston.
__label__oth Ĉu vi foje estis en Tokio?
__label__spa No te precipites; el asunto requiere planificación previa.
__label__uz_cyr Айни пайтда ушбу касалликни юқтириб олиш ҳолатлари ва ҳатто унинг қурбонлари сони ортиб бормоқда.
__label__tur Tom bir internet çocuğu.
__label__ara هذه عصافير.
__label__spa ¿Permites que tus hijos coman helado?
__label__ita Vorrei dell'arrosto di vitello.
__label__tur Kürküme bakmazsam, çok dağınık hale gelir.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёевга мазкур саналар муносабати билан амалга ошириладиган маънавий-маърифий, илмий-амалий тадбирларни ташкил этиш бўйича «йўл харитаси» ҳақида маълумот берилди.
__label__tur Duvarlara tükürme.
__label__tur Geç kaldığı için bizden özür diledi.
__label__deu Sie besorgte ein Hähnchen aus der Markthalle.
__label__deu Tom wollte Mary unbedingt sehen.
__label__uz_lat Metallolomga tashlash kerakmi?
__label__ita Ciò che avete detto mi ha convinto.
__label__spa Nosotros tenemos un ascensor en nuestra nueva casa.
__label__ita Io ne sono la prova!
__label__eng You have to sit in the back.
__label__rus Постарайтесь уговорить её нам помочь.
__label__ara كان سامي يرسل المال لأهله.
__label__eng He hid his money.
__label__ara أجبني.
__label__oth 私にうそは言わないで。
__label__deu Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.
__label__ita Voi siete troppo sospettose di tutto.
__label__eng He was swallowed by the abyss.
__label__deu Er trank auch keinen grünen Tee.
__label__tur Tom'un bizimle gitmek istemeyeceğinden oldukça eminim.
__label__tur Bu kadar şeyi akılda tutmak zor.
__label__oth Morgaŭ vi ne devos veni en la oficejon.
__label__uz_cyr (Манзил: Шайхонтоҳур тумани, Ҳувайдо маҳалласи, Зафаробод кўчаси 43-уй, Тел.
__label__eng She's a real witch!
__label__spa Esta bicicleta es de mi hermano pequeño.
__label__fra Il ne faut pas croire tout ce que l'on lit sur Internet.
__label__fra La maison est petite.
__label__tur Bu çizmeler pahalı.
__label__ita Non andate a costruire sinagoghe in Albania?
__label__ara لم يتمكن من السيطرة على اعصابه.
__label__deu Mary ist Toms Verlobte.
__label__rus Громкий стук в дверь разбудил его.
__label__fra Où aura-t-il lieu ?
__label__deu Maria wurde gegen den Willen ihrer Eltern Tänzerin.
__label__tur Okulda, okul üniforması giymek zorundayız.
__label__deu Tom hat große Füße.
__label__eng Sami lives in the woods.
__label__ita Ha detto che eri suo amico.
__label__ita Lui si lava i capelli.
__label__spa Compré muchos libros.
__label__deu Ich habe als Kind mit ihm gespielt.
__label__fra Il est très photogénique.
__label__uz_cyr — Тарих (тест);
__label__fra Tom a vécu à Boston pendant très longtemps.
__label__tur Sağanak yağmur yağdığı için giysilerin ıslandı.
__label__fra Le tennis est un sport joué sur un terrain spécialement marqué, le terrain de tennis.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Qualcuno è stato molto impegnato!
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, AQShning Toshkentdagi avvalgi elchisi Deniyel Rozenblyum AQShning Qozog‘istondagi elchisi etib   edi.
__label__ita Le nostre provviste di cibo dureranno fino ad aprile.
__label__ara كل الناس طيبو القلب.
__label__eng Sami spat at Layla.
__label__fra Elle se tourne vers les arbres, les interrogeant sur son fils absent.
__label__fra C'est fantastique !
__label__rus Я подумал о тебе.
__label__uz_lat Taom berish jarayonida injiqlik qiladi.
__label__deu Ich finde, dass ich ein ziemlich guter Schriftsteller bin.
__label__spa No sé lo que estaban leyendo Tomás y María.
__label__spa Estás más fuerte hoy.
__label__oth Tenā ni turri niaīnans brātins.
__label__tur Onlar başka bir şey önerebilir.
__label__rus Она была так красива.
__label__ara كيف أشعل توم النار؟
__label__uz_lat Shu kunlarda manzilda turar joy binolari bilan bir qatorda 3 ming kv.
__label__ara هي لن تشعر مجدداَ بالفضول تجاه المدينة إطلاقا
__label__eng You'd better call her up.
__label__uz_lat Men sog‘lom ovqatlanish borasida yaxshi namuna emasman.
__label__tur Bulaşıkları yıkamak umurumda bile değil.
__label__tur Gayretle öğren ve başarılı olacaksın.
__label__ita Parlano.
__label__tur Tom'un ayakkabılarını cilaladım.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, мамлакатимиз ер майдонининг 46, 5 фоизини ташкил этган 21, 1 млн.
__label__eng Tom and Mary said that they won't agree to do that.
__label__spa Ojalá dejaran de pasar cosas como esta.
__label__uz_lat Biz Davlat turizm qo‘mitasi bilan doimiy aloqa o‘rnatganmiz, meni bir necha marta qo‘mitaga muhokamaga chaqirishdi, takliflarimizni o‘rganishdi.
__label__oth Dayen tuwiḍ tastaɣt-inem.
__label__deu Sie rannten uns hinterher.
__label__deu Außer dir habe ich keine Freunde, mit denen ich reden könnte.
__label__rus Ты можешь завтра мне рассказать.
__label__uz_lat Unga qo‘ng‘iroq qilaman", deb aytgan.
__label__deu Meine beste Freundin ist Chinesin.
__label__deu Dieser Tee schmeckt gut.
__label__uz_cyr Республикамизда қайта тикланувчи энергия манбалари ускуналарини ишлаб чиқариш ҳамда уларга сервис хизмати кўрсатишни таъминлаш учун технологик база яратилди.
__label__ita In realtà non era così male.
__label__uz_lat Shundan bugungi kungacha 15 ta korxona faoliyati ekologik talablar to‘liq bajarilgunga qadar to‘xtatildi», — dedi Narzulla Oblomuradov.
__label__eng It's awesome.
__label__eng It's necessary for all members to follow these rules.
__label__ita Voterei sicuramente per Tom.
__label__eng I owe her for this.
__label__uz_lat Nomzodning saylovoldi Dasturi uchrashuv ishtirokchilarida katta qiziqish uyg‘otdi.
__label__rus Жареные пауки — местный деликатес в Камбодже.
__label__ita Noi giocavamo bene.
__label__ara سألته إلى أي مكان هو ذاهب.
__label__uz_lat Umuman olganda, sizga quyidagilar kerak boʻladi:
__label__deu Zum passenden Zeitpunkt werde ich dich die Wahrheit wissen lassen.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси даврида бугунги кунгача Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2020 йил 19 мартдаги Фармони ижроси доирасида юридик шахсларнинг кредитлари бўйича 7, 9 триллион
__label__uz_cyr 	 -       ўртача ҳароратнинг ошиши, йиллик иссиқ даврларнинг 10-15 кунга ўсиб бориши;
__label__spa Mi padre vino a casa a las nueve.
__label__ara أمي تقرأ مجلة.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан Покистон йўналиши Марказий Осиёдан Ҳинд океанига олиб борувчи энг қисқа йўл эканини қайд этиш жоиз.
__label__uz_lat Xuddi shu vazn toifasida ishtirok etayotgan O‘zbekistonning yana bir vakili   bronza medali uchun kechgan jangda finlyandiyalik Martti Pumalaynenni mag‘lub etdi.
__label__spa Los precios permanecen estables en estos momentos.
__label__uz_cyr Ўзбекистон икки ойдан зиёд вақт мобайнида Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилотининг короновирус профилактикасига оид барча тавсиялари асосида кенг қамровли ишларни амалга ошириб келмоқда.
__label__fra Prends tout le temps que tu veux.
__label__ita Ha pure organizzato un Capodanno a Roma.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бу пандемия иқтисодиёт тармоқларига ҳам ўз таъсирини ўтказиши ва шу сабабдан бунинг олдини олиш учун аниқ нима чора-тадбирлар кўришимиз лозимлиги кўпчиликни безовта қилиб келмоқда.
__label__uz_lat Gollar: Farias, 35 (1:0, pen); Fofana, 51 (1:1); Sau, 58 (2:1).
__label__tur Tom gerçekten nereye gideceğini bilmiyor.
__label__eng I'm sorry I forgot to tell Tom what to do.
__label__oth Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tṭerkit.
__label__fra Cela ne laisse aucune place pour le doute.
__label__uz_cyr Негаки, вилоялардаги чекка қишлоқларда яшовчи пенсионерларимиз пулларини нақд пул қилишдаги муаммолардан бира тўла қутулишганди.
__label__uz_lat Huquq-tartibot idoralarining taxminiy ma'lumotlariga ko‘ra, ballon portlashi turargohda yong‘inni keltirib chiqardi.
__label__ita La volpe e l'orso vivevano assieme.
__label__ita Non sto facendo questo per voi.
__label__eng Sami still hasn't heard from Layla.
__label__uz_lat Endilikda Toshkent shahri aholisi maxsus veb-sayt orqali geografik obyektlarni nomlash va ularni o‘zgartirish bo‘yicha o‘z takliflarini bildirishi mumkin.
__label__ita Assemblano aeroplani.
__label__spa ¡Si no quieres cantar, tatarea la melodía al menos!
__label__uz_cyr Ушбу масалаларда партиянинг сиёсий позицияси мамлакат тараққиётининг янги босқичида олиб борилаётган кенг кўламли ислоҳотларнинг ижтимоий самарадорлигини изчил оширишга кўмаклашишдир.
__label__rus Мне стыдно, что я был с ней груб.
__label__tur Tom, kırmızı şarabı tercih ettiğini söyledi.
__label__deu Der Lehrer wies die Schüler an, sich in Zweier- oder Dreiergruppen zusammenzufinden.
__label__eng We all know that the al-Aqsa Mosque is a holy site.
__label__spa ¿Qué les pidieron?
__label__uz_cyr Бу ён атрофдаги минглаб гектар майдонларнинг сув таъминотига салбий таъсир кўрсатмоқда.
__label__ara علينا إيصال سامي بسرعة إلى العيادة.
__label__uz_lat So‘rov fuqarolarimiz kayfiyati saylov arafasida ijobiy va ezgu umidlar bilan yo‘g‘rilganini yaqqol ko‘rsatdi.
__label__ara أردت شراء لوحة من توم.
__label__tur Tom'un muhtemelen saldırganını tanıdığını düşünüyoruz.
__label__fra Tom nous a suivi.
__label__tur Bu elbise seninkinden daha ucuzdur.
__label__tur Tom şömine rafından çerçeveli resmi aldı ve ona daha yakından baktı.
__label__uz_lat Bundan tashqari, mobil ilovada tashqi saytlardagi maqolalarni messenjer ichida ko‘rish imkoni ham paydo bo‘ldi.
__label__rus Конечно, это неправда.
__label__ara أريد أن أتعلم كيف.
__label__oth Simal trennuḍ tessefhameḍ-d d acu-t, simal rennunt ɛerrqent-iyi.
__label__fra Personne n’est venu.
__label__spa Nos conocimos el otro día.
__label__oth Dia baru je pegi.
__label__ita Emily ha mangiato del tofu per cena.
__label__tur O olası değil.
__label__uz_lat «Arsenal» tarkibida esa Ektor Belerinning jarohati bor.
__label__spa Estudias inglés.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам дунё табиий фанлар тарихчилари то¬монидан XI аср "Беруний асри" деб номланади.
__label__tur Tom onlardan birine sahip.
__label__spa Está cenando.
__label__uz_cyr  врач ва ҳамширалар ишга жалб қилинди.
__label__uz_cyr Хусусан, маърузада сўнгги беш йилда соҳаларда эришилган ютуқлар таҳлил қилиниб, келгуси йиллар учун мақсадли режалар баён этилди.
__label__eng Ziri put the candle right in front of Rima's face.
__label__ita Non abbandonavate i vostri figli.
__label__uz_cyr Бу эса кишида семизликка мойилликни келтириб чиқаради ва юрак-қон томир касаллигининг кўпайишига олиб келади.
__label__fra Il me faut un manteau.
__label__uz_cyr Шу боис, тизимни рақамлаштириш жуда муҳим.
__label__oth Han vred armen om på mig.
__label__ara روبِنسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.
__label__tur Tom henüz kimseyi öldürmedi.
__label__deu Ein glühend in die Erdatmosphäre eintretender Meteoroid wird Meteor genannt; erreichen Teile des Meteors die Erdoberfläche, so bezeichnet man diese als Meteoriten. Kleine Meteore heißen auch Sternschnuppen, große Bolide oder Feuerkugeln.
__label__fra Certain.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Пандемия жаҳон иқтисодиётига миллиард-миллиард доллар зарар етказиб турган бир пайтда бундай улуғвор мақсад ва вазифаларни олдимизга қўйишда қанчалик даражада асос бор?
__label__spa En esperanto la sílaba tónica se encuentra siempre en la penúltima sílaba.
__label__rus Дорога хорошая?
__label__oth Lia opinio ne multe pezas en la pesilo.
__label__uz_lat 2011 yilgacha men hamma kabi ovqatlanardim, biroq, keyin ma’lum sabablarga ko‘ra vegetarian bo‘lib qoldim.
__label__spa Estoy muy confiado en mis capacidades.
__label__uz_cyr Пировардида жиноятларни фош этиш борасидаги фаолият янги босқичга кўтарилишига туртки бўлиб хизмат қилади.
__label__ara كان زيري غريبا حقا.
__label__deu Kinder mögen Schokolade.
__label__rus Не вещий ли это был сон?
__label__rus Как вы думаете, какого роста Том?
__label__deu Sie wälzten sich im Gras herum.
__label__uz_lat Ismi sir qolishini iltimos qilgan tadbirkorning «Gazeta.
__label__uz_lat O’zbekiston Respublikasi, ivent sanoati hamjamiyatining a’zosi.
__label__uz_cyr транспорт карталарни тўлдириш билан боғлиқ бўлган техник муаммолар, яъни мобиль иловалар билан интеграция жараёни ўз ниҳояси етмаган.
__label__uz_cyr Ушбу Фармон фуқаролик жамиятини шакллантириш учун кенг имкониятлар беради.
__label__deu Wer hat dich auf die Feier eingeladen?
__label__uz_lat Zamon bilan hamohanglik (XIX, XX, XXI asrlar qiyosida).
__label__eng Tom plans to appeal his conviction.
__label__fra Est-ce loin d'ici ?
__label__spa Él es, por así decirlo, como un pez fuera del agua.
__label__uz_cyr Яна бир муҳим жиҳат, 2019 йилдан бошлаб мутахассис ўқитувчиларнинг оширилган ойлик иш ҳақи миқдори 54 фоизга, олий тоифали педагогларники эса 64 фоизга етказилди.
__label__spa ¿Recuerdas a tu abuelo?
__label__rus Я боялся заходить в пещеру.
__label__oth Jonkun täytyy tehdä jotain.
__label__ara حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
__label__rus Я быстро научился плавать.
__label__uz_lat Masalan, agar bir odamning oylik ish haqi 500 $ bo‘lib, u bu pulning hammasini sarflashini ham ko‘radilar.
__label__eng Nobody knew what to do.
__label__uz_lat 2022 yilning III choragida Moskvadagi ofis ko‘chmas mulk bozori pasayishni qayd etdi.
__label__rus Дай мне хотя бы поговорить с ней.
__label__uz_cyr Бугунги кунда Ҳаж зиёратини амалга ошираётган ўзбекистонлик зиёратчиларга кўпчилик юртдошларимиз хавас билан қарайдилар, уларнинг ибодатлари қандай ўтаётгани ҳақида билишга, эшитишга ошиқадилар.
__label__eng He doesn't show any sign of life.
__label__deu Tom ist ein Tennisspieler.
__label__ara لكن ما هذا؟
__label__spa Le mando un mensaje.
__label__deu Kann jemand dieses Wort aussprechen?
__label__oth Kwa nini unacheza ki m alin kila wakati?
__label__rus Тому очень нелегко понять, как это сделать.
__label__ita Per studio andiamo in Lituania.
__label__tur Neden bana ne istediğini söylemiyorsun?
__label__ara لا أحب مدرستي.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__spa Mi coche está asegurado.
__label__ita Non andiamo a costruire scuole in Norvegia.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__deu Tom sagte uns, es sei ein altes Schiff.
__label__ara بدأ سامي يرقص.
__label__ara قمت بهذا بدون أن تفكر.
__label__uz_lat “Asaxiy” loyihasi sherikchilik asosida yuritiladi.
__label__spa Había un guardia sentado de piernas cruzadas.
__label__uz_lat Imtihonlar barcha hududlarda Davlat test markazi tomonidan maxsus ishlab chiqilgan dastur orqali elektron tarzda oʻtkazildi.
__label__eng Tom and Mary aren't worried about it.
__label__deu Einer meiner Träume ist, eines Tages ein Nordlicht zu sehen.
__label__eng I know what I should have done, but I just didn't have enough time to do it.
__label__deu Tom redet abschätzig über seine Familie.
__label__ara لمحتها.
__label__rus Шанхайский сохраняет противопоставление по звонкости-глухости, которое в большинстве других китайских языков исчезло.
__label__eng Tom is mean.
__label__rus Я это уже делала.
__label__fra Je dormis le reste de la journée.
__label__rus Том много лет знает Мэри.
__label__uz_lat Shuningdek, bugun B guruhidagi Angliya — AQSh uchrashuvida nursiz durang qayd etildi.
__label__tur Şans sonra bize gülümsedi.
__label__ita Abbiamo aggiunto dello zucchero al nostro caffè.
__label__fra Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.
__label__uz_lat Deputat bu boradagi fikrlarini bildirarkan, «Ichki ishlar organlari xodimlarida ana shunday moslamalar mavjud.
__label__uz_lat Aholi soni bo‘yicha O‘zbekiston dunyoda 41-o‘rinni egalladi, deya qo‘shimcha qildi Davlat statistika qo‘mitasi.
__label__eng What do you really mean?
__label__eng Tom didn't bathe yesterday.
__label__oth Dadalhin mo ba ako sa bahay?
__label__ara لم أمرض يوما في حياتي.
__label__uz_cyr Энг асосийси давлатимиз раҳбари бу борада барча куч, маблағ ва имкониятларни сафарбар этиш бўйича катта ишларни бошлаб берганлари фақат олға интилишга туртки бўлади.
__label__ara ابتعد عني
__label__rus Ты знаешь, как зовут нашего нового соседа?
__label__spa ¿Puedo quedarme con esto?
__label__ita Lui negò l'accusa.
__label__ara آرت عنصري.
__label__spa La melancolía alimenta la locura.
__label__spa Él no tiene ningún sentido de la economía.
__label__oth Li profunde enspiris, antaŭ ol eniri la oficejon de sia ĉefo.
__label__deu Lass Tom singen.
__label__uz_lat Lekin mana shu masalada hali qiladigan ishlarimiz ko‘p.
__label__ita Non urli!
__label__oth אלך, ולא משנה מה יהיה.
__label__fra Donc, quel est ton nom ?
__label__uz_cyr 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
__label__uz_cyr Бу ишни ариқлар қазиш ва дарёларни ўзанидан буриш, тўғонлар қуриш билан амалга оширди.
__label__ita Tom ha detto a Mary di aspettare.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Bank hujjatarni ko‘rib chiqib, arizani ma’qullagandan so‘ng qarzdor va bank o‘rtasida shartnoma tuziladi.
__label__deu In ungezählten Mühen wächst das Schöne.
__label__deu Es lohnt sich immer, gute Bücher zu lesen.
__label__rus Какая же я была идиотка!
__label__ita Lui sarà di ritorno tra qualche giorno.
__label__fra Thomas a une langue de vipère.
__label__fra Ils sont encore des enfants.
__label__oth 你讀那本書需要大量詞彙。
__label__rus Как Вы повредили спину?
__label__uz_lat O‘zbekiston TITRga 2021 yilda assotsiatsiyalangan a’zo sifatida qo‘shilgan.
__label__uz_cyr    электрон манзили ва +99871 244 95 93 телефон рақами орқали Халқаро алоқалар ва Хорижий талабалар билан ишлаш бўлимларига мурожаат қилишлари мумкин.
__label__oth Jeddi-s n Fella d Nabila d asenzay n tmagrisin.
__label__ara غادر زيري المتجر.
__label__eng Don't talk on your cellphone while driving.
__label__eng My favorite restaurant is Chuck's Diner.
__label__ara رغم أن القبائلية ليست لهجة زناتية، لكن من كثرة قربها من الشاوية يستطيع فهمها حتى ناطقو هاته الأخيرة.
__label__fra Tout s'est déroulé comme prévu.
__label__rus Мы просыпались.
__label__tur En son ne zaman eroin ya da metadon kullandınız?
__label__rus Когда я ее встретила, у неё был вид совершенно опустившейся женщины.
__label__ita È tutto costruito?
__label__uz_cyr Уч йил олдинги фермер ва деҳқон билан ҳозиргисининг фарқи катта.
__label__rus Я вам советую начать сразу.
__label__ita Perché queste cose capitano sempre a voi?
__label__ara كارول تدرس الأسبانية.
__label__rus Ей нравится играть в теннис.
__label__fra C'est exactement la même idée que j'ai.
__label__spa Mañana saldremos hacia Francia.
__label__rus Мой муж собирается меня убить.
__label__spa El pez bruja, al igual que los vertebrados, es un cordado.
__label__uz_lat Bir guruh yigitlar Rossiyadagi «notinch vaziyat» ular o‘qiyotgan Pskov shahriga ham o‘z ta’sirini o‘tkazayotganini ta’kidlagan.
__label__fra Suis-je apte au service ?
__label__eng I can't just kick Tom out.
__label__fra Vous avez été retirée de la liste.
__label__ara عاش الرجل العجوز وحده.
__label__deu Ich führe ein Tagebuch in Englisch.
__label__ara خرج زيري من المتجر.
__label__uz_lat Ekvador futbol federatsiyasining sobiq rahbari Luis Chiriboga FIFAdagi korrupsiya ishi bo‘yicha aybdor deb topilib, 10 yilga ozodlikdan mahrum qilindi.
__label__uz_cyr Булар ўз навбатида туризм соҳасида кадрларни тайёрлаш масаласига катта эътибор қаратишни тақозо қилади.
__label__deu Tom bat seine Freundin um Verzeihung dafür, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.
__label__rus Вы верите в Зевса?
__label__deu Ich vertraue keinen Banken.
__label__rus Заживёт.
__label__deu Sie hat gesagt, sie hätte nichts von dir gehört.
__label__eng Have they dried yet?
__label__ara توم ينزف.
__label__uz_cyr Ислоҳотларимиз учун зарур бўлган маб­лағ ва инвестицияларни қийинчилик билан бўлсаям топ­япмиз, аммо маънавий иммунитетни мустаҳкамлаш учун руҳий ресурсни қаердан топамиз”.
__label__ita Non ho bisogno del tuo aiuto.
__label__ita Io non so se lui verrà in treno o in auto.
__label__ara من أين تشتري الكتب؟
__label__ita Vi ha sentite.
__label__fra Chaque matin, les paysans se rendent à leurs champs.
__label__uz_cyr Жалолиддин Румий ҳазратлари ўлимни висол кечаси деб таърифлаган.
__label__uz_lat Nomzod yengil va ixcham to‘qimachilik korxonalarining sonini ko‘paytirish, ularga mahalliy xomashyoni chuqur qayta ishlaydigan zamonaviy texnologiyalarni joriy qilishni qo‘llab-quvvatlaydi.
__label__spa Tú y yo no somos hermano y hermana.
__label__oth Ŝi ne havas stirpermesilon.
__label__spa Cavó un hoyo en la arena.
__label__oth Mi kredas, ke iu ŝtelis mian valizon.
__label__ita Penso che andrò per lavoro in Inghilterra.
__label__spa Te extraño mucho mucho y te mando un abrazo fuertototote.
__label__ita Come arrivo alla stazione da qui?
__label__ita Noi non vogliamo che lei vada.
__label__fra Il y est allé pas une fois, pas deux.
__label__uz_lat “Qoraqoʻyli”, “Adolat” mahallalarida 2 km yoʻllar asfaltlashtirildi.
__label__tur Neden aynaya bakmıyorsun?
__label__uz_cyr Зеро, устоз композиторнинг ўзбек мусиқаси учун қилган буюк хизмати ҳали кўплаб авлодларнинг маънавий камолоти учун хизмат қилади.
__label__eng He could not see the joke.
__label__ita Per favore, mi consigli quale soggetto dovrei scegliere.
__label__eng She struggled to keep up with him.
__label__fra Je ne peux pas aller au travail dans ces vêtements.
__label__tur Kimse bizi durduramaz.
__label__eng Tom only swears when he's angry.
__label__fra Tu attendais le bus.
__label__rus Обещаю через год вернуться.
__label__rus Вам лучше спрятаться.
__label__ita Tu pensi che io sembri grasso?
__label__spa El poder ilimitado corrompe la mente de aquellos que lo poseen.
__label__tur Gece üç defa uyandım.
__label__uz_lat Bizning raqamlarimizda: daromad — 100, xarajat — 96 (QQS umuman hisobga olinmagan).
__label__rus Конечно, я вам помогу.
__label__fra Il y a pas mal de façons de tuer un chat.
__label__spa Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.
__label__uz_lat «Sent-Tryuyden» mehmoni bo‘lgan jamoa kichik hisobdagi g‘alabani qo‘lga kiritdi.
__label__eng I think I like that.
__label__rus Никто не смог найти объяснение этому факту.
__label__deu Ich bin Freiwilliger.
__label__eng About 320,000 people live in Iceland. The capital of Iceland is Reykjavik.
__label__deu „Maria ist doch noch ein Kind, Tom. Da ist an so etwas wie Heirat noch gar nicht zu denken. Sieh dich außerdem einmal an! Du hast doch gar keine Position.“ – „Ich habe eine Anstellung.“ – „Ja, aber eine Anstellung ist noch längst keine Position.“
__label__tur Kölelik, insanlık dışı bir suçtur.
__label__deu Ich schminke mich normalerweise nicht.
__label__ita Ce l'ha a morte con me.
__label__ita Non ho riconosciuto la sua voce.
__label__oth Pár perc múlva csörgött is a telefon.
__label__oth Што е твоето решение?
__label__deu Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen.
__label__spa No estoy tan segura de eso.
__label__oth よく悪い夢を見ます。
__label__spa Este sábado por la mañana volaré a Ámsterdam.
__label__uz_cyr Ислом ҳамкорлик ташкилотининг ушбу нуфузли саммити “Фан, технологиялар, инновациялар ва ислом оламини модернизация қилиш” мавзусида бўлиб ўтди.
__label__eng I have never played an online game.
__label__ita Tom ha detto che non era in grado di farlo.
__label__spa ¡Que viva la República!
__label__tur Ülkemdeki internet haber sitelerinin yegâne amacı gündemi çarpıtmak.
__label__oth Kiaj vi deziras la ovojn?
__label__spa La Policía te meterá entre rejas por veinte años.
__label__uz_cyr фаол иштирок этамиз.
__label__ita Disse che ci avrebbe aiutati.
__label__fra Elle a promis de ne pas lui faire de mal.
__label__oth 當我看見他們在約會，我問他們:"我聽到婚禮的鐘聲了嗎?"
__label__fra Sami a reçu vingt points de suture.
__label__uz_cyr Жумладан, Қорақалпоғистон Республикаси ва вилоятларда “Ишга марҳамат” мономарказлари, касб-ҳунарга ўқитиш марказларини ташкил этиш.
__label__ita Tom non deve essere disturbato.
__label__ita Ma che bravo questo ragazzo!
__label__fra Tout semblait être en ordre.
__label__rus Что творится в соседней квартире? Что там за шум?
__label__fra Quelque chose de néfaste va arriver.
__label__deu Sie hatte Geld wie Sand am Meer.
__label__ara لا أحب الأغنياء.
__label__uz_lat Tomato esa bunga ish faoliyatining to‘rtinchi oyida muvaffaq bo‘ldi.
__label__fra J'attends Skura.
__label__spa Mary no soporta que exista la servidumbre.
__label__deu Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.
__label__fra Ils se débarrassèrent fébrilement de leurs vêtements.
__label__uz_cyr Иттифоққа аъзо бўлиш тарафдорлари томонидан тақдим жуда ишончли кўриниши мумкин бўлган алоҳида кўрсаткич ёки ўлчовларга асосланган чалғитувчи рақамлардан эҳтиёт бўлиш керак.
__label__rus Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
__label__oth chatlhvam wejwa' yIDel!
__label__uz_cyr Шунда ғор оғзидан нарироқда кутиб ўтиришган саҳобалар: ҳа, сарвари коинот, нега шунча қолиб кетдингиз, ваҳий келдими, деб сўрабдилар.
__label__deu Du sollstest deinem Sohn mehr Freiheit lassen.
__label__eng I want to go with Tom.
__label__ita Tom si è offerto di aiutare Mary?
__label__deu Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können.
__label__uz_lat Shunga qaramay, hali ham chetdan olib kelinayotgan mahsulotlar bor.
__label__deu Wie unvorsichtig du bist!
__label__deu „Ihr Ungarn schreibt mit kyrillischen Buchstaben, ja?“ – „Nein, überhaupt nicht! Wir schreiben mit Runen und meist auf Pergament.“
__label__eng Is it true that Tom won't be at the meeting tomorrow morning?
__label__rus У меня к нему очень плохое отношение.
__label__tur Arabana yaptığım hasarı telafi edeceğim.
__label__oth Tesdergem-aɣ-ten.
__label__tur Tom ile farklı olurdu.
__label__deu Toms Vater hat Alzheimer.
__label__uz_lat Viloyat IIB yuqoridagi YTH bilan bog‘liq ma’lumot bo‘lsa, ichki ishlar organlarining 102 qisqa telefon raqamiga yoki yaqin oradagi ichki ishlar bo‘limlariga xabar berishni so‘radi.
__label__fra Le bâtiment que j'ai vu était très grand.
__label__ita Non siete molto interessanti.
__label__fra N'hésitez pas à demander, si vous avez besoin d'aide.
__label__rus Он сегодня ужасно добрый.
__label__spa Mary fue capaz de disuadir al suicida de lo que pretendía hacer.
__label__oth Vi estis tiel forta.
__label__fra Si l'entreprise ferme, moi je suis marron.
__label__ara يحب اليابانيون السفر في مجموعات.
__label__deu Das freut mich!
__label__uz_lat Avvalroq deputat Rasul Kusherbayev Toshkentda biznesmenlar uchun ajratilgan va devor-to‘siqlar bilan o‘rab olingan hududlarda 5 mingga yaqin daraxt yo‘q bo‘lib ketish xavfi ostida turgani haqida  .
__label__uz_lat «Masalan, ilgari 0, 15% fuqarolar rasmiy yo‘l bilan ishga ketardi.
__label__eng We're doing everything possible.
__label__rus Мы едим яйца.
__label__uz_cyr Ер участкасини бериш масалалари ушбу модданинг бешинчи қисмида кўрсатилаётганлиги сабабли чиқарилмоқда.
__label__ita Sono una gran golosa di dolci.
__label__rus Каждый человек индивидуален.
__label__tur General Andrews düşman askerlerini savmak için daha fazla takviye gönderdi.
__label__uz_cyr Ғолибларга диплом ва совғалар тақдим этилди.
__label__spa Estoy comiendo frijoles.
__label__ita Quando l'ha incontrata?
__label__ara أنا أتتطلع لأفعل هذا مجدداً.
__label__ita Hai visto degli uccelli?
__label__uz_lat Superbatareya o‘z elektr quvvatini yuza qismidagi maxsus qoplama yordamida saqlaydi.
__label__spa Voy que vuelo.
__label__uz_lat Har bir gʻoyani tayyor mahsulot holatiga keltirguncha chuqur bilim, tinimsiz mehnat va albatta, iqtisodiy koʻmak zarur.
__label__rus Вы его ищете.
__label__uz_lat Bizni yagona davlat, bir xalq sifatida birlashtirib turgan bayrog‘imiz ostida ulug‘ maqsadlar, buyuk kelajak sari dadil boraveramiz.
__label__fra Pas de remboursements.
__label__eng I hope Tom knows what needs to be done.
__label__deu Ich schätze, wir werden ein bisschen mehr Geld brauchen.
__label__uz_cyr Ўша даврда амалдорлар ишини тартибга солиш мақсадида вақти-вақти билан сўроқ, текшириш, тафтиш, тергов ўтказиб турилган.
__label__ara واحد يزيد الماء، والآخر يزيد الدقيق .
__label__ita Sto per incontrare un certo studente.
__label__oth Sneqsem-as.
__label__fra Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.
__label__oth やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
__label__ita Sto parlando in tutta onestà.
__label__rus Моя сестра моет голову каждое утро.
__label__tur Neredeyse onun hayatına mal oldu.
__label__rus Почему Том живёт в Бостоне?
__label__uz_cyr Семинар якунида Ўзбекистон мусулмонлари идораси ҳамда Дин ишлари бўйича қўмитадан мутахассислар таклиф этилиши режалаштирилган.
__label__ita Non puoi rivolgerti così a me.
__label__tur Kim iyi Almanca konuşuyor?
__label__eng Mennad started to talk to somebody.
__label__uz_lat Netvorking hayotingizni qanday o’zgartirib yuborishi mumkinligini tasavvur ham qilokmaysiz.
__label__ita Dove andrete per lavoro? "In Thailandia."
__label__uz_lat Pult Wi-Fi, Bluetooth va infraqizil kanal orqali buyruqlarni uzata oladi.
__label__deu Es gab gewaltigen Ärger wegen Toms mangelnder Hilfsbereitschaft.
__label__fra Bonjour, princesse.
__label__ara يصلي المسلمون كل يوم.
__label__rus Я сказал ему, что это не моё.
__label__tur Hayatta kalmak değil, yaşamak istiyoruz.
__label__eng Tom worked in Boston a long time.
__label__ita Non alitarmi addosso!
__label__ara أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي/ وأسمعت كلماتي من به صمم
__label__deu Es ist Zeitverschwendung zu lernen, wenn man müde ist.
__label__eng We must try to protect the environment.
__label__oth Napadlo mě, že bych to neměl držet v tajnosti.
__label__spa Hice que Tom hiciera la llamada.
__label__ita Non vai a costruire arene in Giappone.
__label__oth Ha-ten-i ssaɣen-d tasmektayt.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, айни пайтда Ўзбекистонда рақамли иқтисодиёт ЯИМнинг 2, 2 фоизини ташкил қилади.
__label__tur Ya herro ya merro.
__label__eng Tom and Mary said that they were suspicious.
__label__uz_cyr Агар улар билан алоқангиз бўлса, айтинг, юртимизга қайтсин.
__label__ara زيري ليبي.
__label__deu Welche Software benutzt Tom im Allgemeinen?
__label__tur Sende kalsın.
__label__uz_cyr Шу боис байрам тадбирларини ёшлар дунёқарашига мос равишда ташкил этишга ҳаракат қилинмоқда.
__label__uz_cyr Ногиронлиги бўлган болаларни қўллаб-қувватлаш учун 1 августдан бошлаб бюджетдан қўшимча 100 миллиард сўм ажратилади.
__label__spa Después de tantas visitas queremos descansar un poco.
__label__tur Onlardan kaçı vardı?
__label__eng I pray every day.
__label__fra Elle s'est promis de perdre trois kilos avant l'été.
__label__ara نحن معلمون.
__label__tur Koyunlar çayırda otluyor.
__label__uz_lat Xabarlarga ko‘ra, dekabr o‘rtalarida SpaceX uning parvozlarini tiklashni rejalashtirmoqda.
__label__ita Sono grata per la tecnologia.
__label__ara لا تستهن بقوتي.
__label__ita Avete sentito la porta aprirsi?
__label__uz_lat Corona brendi asoschisi Antonino Fernandes Ispaniyadagi o‘zi tug‘ilib o‘sgan Seresales del Kondado qishloq aholisiga 169 million funtni meros qilib qoldirdi.
__label__ara ألا تتغير أبداً؟
__label__eng Nobody was tortured.
__label__fra Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissé vous en aller.
__label__uz_cyr 	 Бу — Президентининг ватандошлари ҳақидаги ғамхўрлиги эди.
__label__eng I don't think I'm very funny.
__label__spa Tom esperará a que vosotros terminéis vuestro trabajo.
__label__uz_cyr Иккинчидан, ўтган йилларда ўзини етарли даражада оқламаган фермер хўжаликларини ўзаро бирлаштириш натижасида кластерлар ташкил этилди.
__label__tur 2009'da, Kore, OECD ülkeleri arasında en yüksek intihar oranına sahip olma onursuzluğunu yaşadı.
__label__rus Ветра почти не ощущалось.
__label__spa Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.
__label__ara هل تعتقد أني أريد ذلك؟
__label__tur Onu hemen yapacağım.
__label__ara الخميس القادم هو يوم عطلة.
__label__spa Ella ha sido realmente egoísta y egocéntrica, pensé, "mientras que, para mí, la palabra 'amor' es sagrada y profunda".
__label__eng Now please summarize the main points in your notebook.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда соғлиқни сақлаш тизимида босқичма-босқич, кенг кўламли ислоҳотлар амалга оширилмоқда.
__label__deu Die Wahrheit spricht mitunter etwas leise. Die gute Nachricht: Tragfähigkeit, Weite und Resonanz der Stimme lassen sich trainieren.
__label__deu Wir lebten in jenen Tagen von der Hand in den Mund.
__label__uz_cyr Бирлашган Араб Амирлигининг Абу Даби шаҳридаги Шайх Зайд номли жоме масжидидаги ифторлик.
__label__uz_lat Bu haqda Entertainment Tonight xabar bermoqda.
__label__ara أنتِ كيف عرفتِ ذلك؟
__label__ara يعيش صديقي في ذلك المنزل.
__label__uz_lat «Shaharning funksiyalarini ko‘chirish masalalarida ehtiyotkor bo‘lish lozim.
__label__tur Tom muhtemelen ne yapacağını bilmiyor.
__label__eng I know that you're still in love with me.
__label__uz_cyr Афғонистон тарихида илк темир йўл - Термиз – Ҳайратон – Мозори Шариф йўналиши ўзбекистонлик қурувчилар томонидан бунёд этилди ва фойдаланишга топширилди.
__label__rus Я вас тут битый час жду.
__label__spa Escríbeles por mí, Jan.
__label__uz_lat Ko‘plab nashrlarda 13 noyabrdan 14 noyabrga o‘tar kechasi yuz berishi ma'lum qilingan Superoy hodisasi bir kunga kechikib, 14 noyabrdan 15 noyabrga o‘tar kechasi yuz berishi kutilmoqda.
__label__rus Мы не смогли его спасти.
__label__fra Je réfléchissais au projet.
__label__tur Bana saatin kaç olduğunu söylemeyecek misin?
__label__oth Beslutet är mitt.
__label__eng Nobody seems to know why Tom didn't do that.
__label__spa Es porque me quiere.
__label__tur O, zengin olmasına rağmen mutlu değildir.
__label__tur Sırtından bir damla ter aktı.
__label__uz_lat Bu top darajadagi o‘yin, uni butun dunyo tomosha qiladi.
__label__oth Het vliegveld ligt vrij ver van het centrum van de stad.
__label__uz_lat Ushbu hamkorlik kelgusida yanada chuqurlashishiga umid qilamiz», — dedi Amerika diplomatik missiyasi rahbari.
__label__spa La tierra de su granja es muy fértil.
__label__tur Ali maçı yedek kulübesinden izledi.
__label__fra Il désobéit à ses parents.
__label__spa Mucho ánimo, Sysko.
__label__deu Das hier und die drei da bitte!
__label__oth A szag szörnyű volt.
__label__deu Zu wem sprichst du, Xalbo?
__label__ita La frutta è molto salutare.
__label__oth Nem bízik benned.
__label__spa Él conoce a mucha gente aquí.
__label__uz_cyr Мен ўзимни йўқотган эдим ва бундан қаттиқ азият чекар эдим.
__label__rus Не каждый на это способен.
__label__uz_cyr  Айни кунларда “Ғалаба боғи” ёдгорлик мажмуаси очилганига роппа-роса бир йил тўлди.
__label__uz_cyr 26 февраль куни Президентимиз раислигида хотин-қизларнинг муаммоларини ҳал қилиш ва уларни ижтимоий қўллаб-қувватлаш масалалари муҳокамаси юзасидан ўтказилган видеоселектор йиғилишида 
__label__oth Ur awent-d-ssruyeɣ arraw-nwent.
__label__oth Mi aĉetis bileton.
__label__rus Оставь его закрытым.
__label__uz_lat Yoshiga mos, avval ham yeb oʻrgangan hamda oʻzi sevib isteʼmol qiladigan, yumshoq pishirilgan, ishtaha ochuvchi mahsulotlar berilishi maqsadga muvofiq.
__label__ita Come arrivo a Grafton Street da qua? È lontana?
__label__uz_lat Departamentning ta’kidlashicha, tergov davomida «barcha protsessual talablar to‘liq bajarilgan».
__label__eng We can help each other.
__label__fra Il l'a suivi au village.
__label__eng We got soaked.
__label__deu Diese Gitarren gehören alle mir.
__label__ita A Tom non era rimasto più cibo.
__label__uz_lat Meni dafn etishlarini istamayman.
__label__eng They said they'll be doing that alone.
__label__tur Onu programlamak birkaç saatimi aldı.
__label__fra Il accrochait son manteau derrière la porte.
__label__deu An unserer Schule gibt es dreißig Klassen.
__label__ita L'odore è caratteristico dell'aglio.
__label__eng Tom is likely to lose.
__label__tur Her şey bir gün sona ermeli.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 19-20 апрель кунлари бўлиб ўтган Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг ялпи мажлисида 
__label__ita Voi siete la mia ispirazione.
__label__deu Wir sollten die Ergebnisse in ein paar Stunden vorliegen haben.
__label__eng I really had a great time with you tonight. "I had a great time too."
__label__tur Terziye benim için bir elbise diktirdim.
__label__ara هو فقط رجل.
__label__oth 汤姆真的是个文盲吗？
__label__tur Allah neşenizi bozmasın.
__label__rus Эти ботинки мне немного жмут.
__label__deu Sie schreiben sehr unleserlich.
__label__uz_lat Shu bilan birgalikda u amerikalik harbiylarni Filippindan chiqarib yuborish niyatidan qaytmasligini ta'kidlagan.
__label__spa Esa es una decisión difícil.
__label__eng I did want that to happen.
__label__ara ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.
__label__rus Я очень хорошо знаю Бостон.
__label__uz_lat — Germaniya – 2, 4 ming tonna.
__label__eng On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Tom scheint nichts Gutes im Schilde zu führen.
__label__deu Sie gaben zu, dass sie verzweifelt waren.
__label__fra Je ne coupe pas votre trajectoire.
__label__deu Habe Träume!
__label__eng Ziri thinks there's someone in his apartment.
__label__ita Tom dove ha portato Mary?
__label__uz_cyr Шунингдек, рақамлаштириш ҳисобига электр энергияси сарфини 2 миллиард киловатт соатга қисқартириш каби кўрсаткичлар белгиланган.
__label__rus Я видел тебя в цветочном магазине.
__label__rus В итоге, я принёс её вымотанное тело на пляж.
__label__rus Любовь ослепила тебя.
__label__uz_cyr Мақсад муқаддас динимизнинг азалий ва абадий қадриятлари йўлида хизмат қилиб, ўзаро дўстлик ҳамда ҳамкорлик ришталарини янада мустаҳкамлашдир.
__label__oth Yesres-iyi-t nnig texzant.
__label__ara لأنه يَدْرس الآن قي قسم اللغات , يَتبَجَّح تورسون بكونه "عالم لغة"
__label__eng Tom told me that he thought Mary was wealthy.
__label__deu Das Leben ist nie so schlimm, dass es nicht noch schlimmer werden könnte.
__label__fra La notice, pour moi, c'est du chinois !
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda ajoyib yangi video paydo bo‘ldi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 28 декабрдаги Олий Мажлисга Мурожаатномасига ҳамда Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2019 йил 28 январдаги «
__label__spa Deberías estar durmiendo.
__label__spa Enfócate en una cosa y hazla bien.
__label__rus Я думаю, лучше даже не пробовать.
__label__uz_lat Bu haqda «Gazeta.
__label__fra Arrête d'être aussi attardé, bordel !
__label__fra Nous avons passé du temps ensemble l'été dernier.
__label__eng Tom and Mary say they'd never do that again.
__label__eng Mary might do that on her own.
__label__eng That pram belongs to us.
__label__deu Tom konnte den Hahn nicht krähen hören.
__label__rus Желаем вам здоровья, счастья, добра и благополучия!
__label__fra Tom n'est pas aussi occupé cette semaine que la semaine dernière.
__label__uz_cyr Дунёвий ўзгаришларни таҳлил этувчи халқаро марказлар маълумотига кўра, эски йилда энг кўп талафот кўрган қатлам бу ёшлар, аёллар ва кекса ёшдагилар бўлган.
__label__uz_cyr Боз устига, инфекцияга чалинаётганлар сони дақиқа сайин ортиб бормоқда.
__label__tur Ben kalmak zorundaydım.
__label__spa Por favor tira de la cuerda.
__label__oth A túszejtést az Iszlám Állam vállalta magára.
__label__ita Siamo astronomi.
__label__eng Don't you want to go to Australia?
__label__fra Je ne sais que faire maintenant.
__label__uz_lat "Harman texnologiyalar, mahsulotlar va qarorlar nuqtainazaridan Samsung kompaniyasini to‘ldiradi.
__label__uz_cyr Қарор билан халқ табобати аҳолига тиббий ёрдам кўрсатишнинг қўшимча усули сифатида эътироф этилди.
__label__eng Animals can get entangled in debris or mistake it for food.
__label__oth Nhemmel ɣer Sedduq.
__label__ara إن جمال ينتظر سارا.
__label__eng My temper sometimes gets the better of me.
__label__uz_cyr Вақф хайрия жамоат фондига пул ўтказиш усуллари:
__label__spa No lograba yo encontrarlos.
__label__uz_lat Shuningdek, 58 nafar shaxsga tayinlangan ozodlikdan mahrum etish jazosining muddatlari  .
__label__rus Они каждый день составляли им компанию.
__label__ara دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.
__label__ara شجّع سامي التّسامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين.
__label__deu Ich habe kolossale Probleme.
__label__ara ارتدي معطفك .
__label__spa El último fin de semana de octubre se cambia la hora.
__label__ara اشترى لها فستاناً.
__label__rus Чао, дед!
__label__tur Gerçekten motosiklete binmeyi severim.
__label__eng I didn't tell Tom that he needed to be more careful.
__label__ara يكفي!
__label__tur İkimiz de hatalıyız.
__label__deu Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R, als Modul über sich selbst betrachtet, Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.
__label__uz_lat Ular mahsulotlarining eksporti taxminan $5 mln.
__label__fra L'indice a démarré plus faiblement lors de la nouvelle semaine de cotation et oscillait à la mi-journée encore juste au-dessus du seuil psychologique de cinq mille points.
__label__ara إدارة الطلّلاب ناقشت حول التّخرج.
__label__deu Er reist mit seinem Freund.
__label__spa La policía piensa que Tom fue apuñalado antes que le rajaran la garganta.
__label__tur Şu çiçekler ölmüş.
__label__oth ꉢꑎꉌꄹꈎꉌꈲꉙꌷꏾ。
__label__spa Tom se comió las sobras para cenar.
__label__oth Et saa luovuttaa.
__label__fra Tenons-nous-en au plan.
__label__ara واصل سامي بناء مشواره الفنّي في موسيقى الهيبهوب.
__label__oth Ttaddameɣ tifḍisin-nni ɣer At Uǧewwadi.
__label__ara توقّفت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.
__label__ita Ha trovato qualcosa, vero?
__label__rus Том подумал, почему в Америке многим людям интереснее смотреть бейсбол, а не футбол.
__label__fra L'obésité est un sérieux problème.
__label__spa Ya no hay un sólo lugar seguro en Japón.
__label__spa Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
__label__uz_cyr Ўқитувчининг мақомини белгилаш ҳақида ўйлай бошладик.
__label__uz_cyr Тил-миллатнинг борлигини, унинг тарихи ҳақида маълумот берувчи восита.
__label__eng Please return your order form along with a self-addressed envelope.
__label__spa Mi tío posee una montaña de dinero.
__label__uz_cyr Оилада фарзанд туғилганидан бошлаб камолот ёшига етгунга қадар уни ҳар томонлама қўллаб-қувватлайдиган, ҳаётда муносиб ўрин топишига хизмат қиладиган яхлит ва узлуксиз тизим яратилмоқда.
__label__tur Tom bana Mary'ye yakın bir yere gitmeme izin vermeyecek.
__label__uz_cyr Инсоннинг ижтимоий ҳолати, жамиятда тутган ўрнидан қатъи назар, аввало, унинг қонуний ҳақ-ҳуқуқларини таъминлашга эътибор қаратилмоқда.
__label__ita Vaduz è la capitale del Liechtenstein.
__label__oth Напорно ми је да гледам људе који споро куцају.
__label__ara ألا يفترض بك أن تستعد للعمل؟
__label__fra Où habite-t-elle ?
__label__spa Más te vale que dejes de fumar.
__label__ara إنه داروين الذي كتب أصل الأنواع.
__label__rus Я мог бы всё ему рассказать.
__label__uz_lat Kichik bolakay prezidentning sochlarini ushlab ko‘rib, o‘zining sochlari bilan taqqoslamoqda
__label__deu Die Funktion der meisten Gene bleibt ein Rätsel.
__label__ita Ha devoluto molto denaro all'ospedale.
__label__oth Studob Tsyinänapüki.
__label__oth Sekä Magdalena että Ania ovat Puolasta.
__label__ita Come può essere vero ciò?
__label__tur Tom saçını tıraş ettirmek için, hastanenin yakınındaki berbere gitti.
__label__ara سيمطر في الحين.
__label__fra L'ours polaire attend le retour des glaces.
__label__eng Tom waited in the park while Mary was shopping.
__label__ita Mantenga la calma.
__label__uz_lat Biron ish bilan yo‘l chetida to‘xtab, mashinadan tushdingizmi, YPX xodimi bunga guvoh bo‘lib qolsa, naqd 530 ming so‘m jarima soladi.
__label__fra Ça m'a scié !
__label__oth Tqerreb-d Taninna.
__label__fra Je m'arrête.
__label__uz_cyr Самарқанднинг “Ер юзининг сайқали” бўлишига ҳисса қўшган “Тиллакори” ва “Шердор” мадрасаларини қурдирган шундай буюк шахс, ўзига мўъжазгина мақбара ҳам  қурдирмаган.
__label__eng You're the authority figure here.
__label__oth Písmeno "n" označuje akuzativ v Esperantu.
__label__uz_cyr Шунингдек, кўплаб иштирокчилар сайлов тизимини ривожлантириш ва такомиллаштириш ҳамда сайлов қонунчилиги ҳали тугамаганлигини таъкидлади.
__label__tur Sami çocuk sahibi olamazdı.
__label__ara لا أحتاج شيئاً.
__label__oth Візьми все, що тобі подобається.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Mary wurde von Aliens entführt.
__label__ita Di' a Tom che sono qui.
__label__deu Die spinnen, die Römer!
__label__ita Dato che parlavano in cinese, non capivo una sola parola.
__label__uz_lat SSSRda boshqa narsalar kabi, yerga bo‘lgan hususiy mulk huquqi ham yo‘q edi.
__label__deu Der Weg verläuft parallel zum Fluss.
__label__eng This wardrobe hasn't got a clothes rail.
__label__rus После войны жить стало лучше.
__label__tur Tom ve ben yürümeye başladık.
__label__uz_cyr .. Айни саъй-ҳаракатлар авж олган паллада республикамиз бўйлаб озиқ-овқат маҳсулотларига бўлган талаб аввалгидан ортгандай назаримда.
__label__ita Tom non si preoccupò mai per Mary.
__label__rus Комары меня любят.
__label__oth お静かにお願いします。
__label__spa La sala rompió a reír.
__label__uz_cyr Кеча, 23 май куни “Хадичаи Кубро” аёл-қизлар ўрта махсус Ислом билим юртида Пошшахон Эшонхон қизининг “Аёл – мўътабар зот” номли китобининг тақдимоти бўлиб ўтди.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ҳамширалик йўналишини тугатган қанчадан-қанча хотин қизларимиз ишсиз ёки атиги бир, иккита тунги навбатчилик учун ишлашяпти.
__label__eng Tom is hesitating.
__label__uz_lat Avstraliyada yirtqich qush yo‘l bo‘ylab harakatlanayotgan avtomobilning ustiga tirik ilonni tashlab qochdi.
__label__uz_cyr Лондонда мусулмонлар жамоасига қарши 2017 йилда амалга оширилган аянчли жиноят қурбонларини хотирлаш маросими ўтказилди.
__label__fra N'écrivez que votre nom de famille en majuscules.
__label__tur Bana karşı nazikti.
__label__oth Ma d tismin ay teɣsem ad asmeɣ, ẓrem dakken ur tečči ara.
__label__deu „Die einzigen, die ich hier kenne, sind Tom und Maria.“ – „Was ist denn mit Johannes und Elke? Die kennst du doch auch!“ – „Ja, aber nicht ganz so gut.“
__label__ara ما المدة التي تنوي بقائها في اليابان؟
__label__ara الحب و الكره شعوران متعاكسان
__label__uz_lat Voqea yuzasidan tergov organlari surishtiruv ishlari olib bormoqda.
__label__deu Almosen, das von Herzen kommt, dem Geber wie dem Nehmer frommt.
__label__ita Cercai di non piangere.
__label__fra Ce n'est pas si loin.
__label__spa Me olvidé de comprarte un regalo.
__label__ita Posso dire la mia?
__label__ara فوَّتُّ الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر.
__label__spa En breve empezaré.
__label__ita Sarebbe un disastro.
__label__ara سيحسم الله الأمور.
__label__uz_cyr 	 — санъат, мусиқа мактаблари, «Баркамол авлод» марказлари ва бошқа мактабдан ташқари таълим муассасаларида ўқиш харажатларидан озод этиш;
__label__uz_cyr : +998 71 292 55 04)Масжид имом-хатиби: Маҳкамов ЎктамҚорилар: Муртазоев Муҳаммадсодиқхон Шурруллоҳ ўғли
__label__uz_cyr Хабарда вилоят ҳокимлигининг конференциялар залида бўлиб ўтган учрашувда элчилар вилоятнинг туристик салоҳияти, инновацион лойиҳалари билан яқиндан танишишгани қўшимча қилинган.
__label__ara انفجر غضباً.
__label__eng I'm not good at writing songs.
__label__rus Оба ответа неверны.
__label__oth Li loĝas tiel proksime de la placo, kiel mi.
__label__spa He escalado el monte Fuji dos veces.
__label__ara ألديك أقلام كثيرة؟
__label__uz_lat 1991 yil 18 noyabr kuni Birinchi Prezidentimiz tashabbusi va rahnamoligida “O‘zbekiston Respublikasining Davlat bayrog‘i to‘g‘risida”gi qonun qabul qilindi.
__label__oth Ur brineɣ ara ɣer At Mlikec.
__label__ita È da tanto tempo che non siamo a Boston.
__label__rus Сколько времени у тебя на это ушло?
__label__ita Attualmente, il Cile ha l'economia più efficiente dell'America Latina e ha uno dei più bassi livelli di corruzione.
__label__spa No termino de entender tu comentario.
__label__oth Ala asawen i kem-d-immugren kra kkan wussan-im.
__label__deu Soll ich dir einen Stuhl holen?
__label__tur Otobüs ücreti ne kadar?
__label__tur Tom'un neden onu yapmak istediğini konusunda bir fikrin var mı?
__label__uz_lat Bank islohotini amalga oshirish va xususiylashtirish ham juda muhim.
__label__fra Est-ce que vous aussi vous êtes venues par le train qui vient d'arriver ?
__label__ara كان سامي هنا في العيادة هذا الصّباح.
__label__tur Onların bana saygı duymasını istiyorum.
__label__uz_lat Ular meni saylaganlari yo‘q, biroq shaharliklar keyinroq bonuslarini olishlariga ishonaman.
__label__ita Non hai il passaporto cambogiano?
__label__ita Voi siete sempre a scuola.
__label__deu Wegen ihrer Krampfadern muss sie Stützstrümpfe tragen.
__label__spa Él sembró trigo en su campo.
__label__deu Meerschweinchen sind beliebte Haustiere.
__label__uz_cyr Ўми Матбуот хизмати
__label__spa ¿Por qué están hablando tan alto?
__label__rus Солнце дальше от Земли, чем Луна.
__label__oth Tom musi podjąć to ryzyko.
__label__rus Я ненавижу котов.
__label__fra Malgré les milliards déversés pour lutter contre la drogue, pas une dose n'a manqué d'être livrée.
__label__spa Terminamos andando agarrados de la mano.
__label__uz_cyr Ўзбекистон 1992 йил 25 майда Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилотига қўшилган бўлиб, ушбу нуфузли халқаро ташкилот билан ҳамкорликда кўплаб муҳим лойиҳаларни амалга ошириб келмоқда.
__label__ita Perché vi siete arrabbiati così tanto?
__label__eng How did it all start?
__label__deu Zimt kann den Blutzucker- und Cholesterinspiegel sowie die Insulinresistenz senken.
__label__eng Are you sure you're going to be warm enough?
__label__rus На рассвете Том проснулся разбитым.
__label__deu Wer keinen starken Willen hat, kann nie eine hohe Intelligenz erreichen.
__label__uz_lat Men o‘zimiz nazorat qila oladigan narsalar haqida gapiryapman.
__label__ita Guardatevi.
__label__deu Nicht Worte sollen wir lesen, sondern den Menschen, den wir hinter den Worten fühlen.
__label__tur Ben her zaman kendime ait olmasını istediğim şeyleri alırım.
__label__fra J'adore ta manière de marcher.
__label__deu Diese ganzen Bettenburgen verschandeln die Landschaft.
__label__oth Ur yezmir ara ad d-yas ɣer usawal imir-a.
__label__spa Si hubiese llegado temprano, yo habría visto a Kelly.
__label__spa Él nos ha engañado por completo.
__label__ita È sveglia ora, vero?
__label__spa El arcoíris tiene forma curvada por causa de la cúpula que rodea la Tierra.
__label__spa Tom no se puede leer todos estos libros en un día.
__label__tur Bu anın şimdiye kadar sahip olduğun her şey olduğunu derinden fark et.
__label__spa Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.
__label__uz_lat Men ularni ajrata olaman.
__label__rus Мне не хотелось ему звонить.
__label__eng Tom isn't back in town, is he?
__label__ara لن أسامحك أبدا.
__label__tur Tom bu havaya alışkın değil.
__label__rus У меня нет силы воли для физических упражнений.
__label__ita Sami era etero.
__label__spa Ella fracasó y se sintió humillada.
__label__oth Estas tre agrabla parko en la urbocentro.
__label__rus Твоя школа далеко находится?
__label__uz_cyr Иккала давлат раҳбарлари ҳам Афғонистон хавфсизлик кучлари ва тинч аҳолисига қарши қаратилган террорчилик ҳужумларини қаттиқ қоралашди.
__label__uz_cyr Камолга етаётган болаларнинг тўқсон икки фоизи ривожланиш кўрсаткичлари бўйича Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти стандартларига тўла мос келмоқда.
__label__eng I think Tom is fascinated.
__label__deu Ein guter Feind ist mir tausendmal lieber als zehn gute Freunde.
__label__oth Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!
__label__oth אתה רואה נסתר.
__label__fra Revenons au point précèdent.
__label__fra Vous êtes à la campagne.
__label__tur Beş yıl önce Maria'nın henüz çocuğu yoktu.
__label__eng I answered as soon as he asked me.
__label__eng This country deserves better.
__label__tur Hızlı bir yürüyücü bir saat içinde altı kilometre yürüyebilir.
__label__ara آسف على الصّراخ.
__label__uz_cyr Қорилар ушбу карточкларни меҳмонхона ходимларига кўрсатсалар бемалол ота-оналари билан бепул фойдаланишлари мумкин.
__label__oth Sou bom em fazer isso.
__label__eng It's hidden under the bed.
__label__spa Estaba muy perturbada por la noticia de la muerte de su amante.
__label__deu Wie wäre es mit einem Strandspaziergang?
__label__tur Amcaları nereli? "Kamerun."
__label__spa ¿Adónde ha ido ella?
__label__tur Doktorlarının uyruğu ne? "Peru."
__label__uz_cyr Мамлакат тараққиётини ҳаракатлантирувчи асосий куч саналган иқтисодиёт соҳасида ҳам кейинги йилларда изчил янгиланишлар амалга ошириляпти.
__label__spa ¡En sus marcas, listos, ya!
__label__uz_lat Bundan oldinroq, premer-liga turnir o‘yinlarini 2019 yilgacha translyatsiya qilish huquqini Britaniyadagi 2ta telekanalga 5, 136 milliard funt evaziga sotgandi.
__label__ara في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
__label__uz_cyr АТИБ “Ипотека-банк” Юнусобод филиали, МФО 00837,
__label__uz_lat Qonun e’lon qilingandan 3 oy o‘tib  .
__label__ara ارتدي ما تود أن ترتديه.
__label__uz_lat Latsio – Strakosha, Radu, Uolles, Basta, Lulich, Milinkovich-Savich (Kataldi, 70), Bigliya (Murdjia, 84), Felipe Anderson, Parolo, Keyta (Gabarron, 73), Immobile.
__label__rus Не все из нас говорят на французском.
__label__spa Estoy cansado de intentar creer todas tus mentiras.
__label__rus Газета сообщила о борьбе между двумя партиями.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Uzsungwoo MCHJ qo‘shma korxonasining tashkil etilgan 2012 yildan buyon viloyatga kiritgan investitsiyalari hajmi qariyb 60 million dollarga yetdi.
__label__eng I tore my pants.
__label__ita Noiose!
__label__ara اقتحم توم الغرفة.
__label__fra Tom a pris son courage à deux mains et a parlé à Mary.
__label__tur Acele et ki vaktinde okula varabilesin.
__label__fra Je vais au ciné.
__label__spa Corrija eso por favor.
__label__uz_lat Botlar bilan ishlash uchun siz turli xil buyruqlarni qoʻllab-quvvatlashni amalga oshirishingiz kerak.
__label__fra Je n'ai pas les moyens d'en acheter un nouveau.
__label__uz_cyr Зеро, саломатликни ҳар қанча моддий бойлик ва маблағ эвазига сотиб олиб бўлмайди.
__label__fra Capitule !
__label__fra L'horloge ne fonctionne pas.
__label__uz_cyr Бироқ рейтингда айтилишича Грузия 2020 йилга бориб мусулмон сайёҳлар энг кўп ташриф буюрувчи мусулмон бўлмаган мамлакатлар ўнталигига киради.
__label__tur Tom asla arkasına bakmadı.
__label__oth Tellamt tetthuzzumt iman-nkent.
__label__fra Abandonne !
__label__fra Il leur a écrit une lettre.
__label__tur Onlar birlikte gittiler.
__label__ara نحن موهوبون لنفهم بعضنا بشكل متبادل.
__label__uz_lat (zaldagilar: «Norozimiz»)… Nima degandim, xalq norozi bo‘ladi, bu to‘polonli joy.
__label__spa Lo vimos y nos reímos mucho.
__label__ara اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب.
__label__ita Questo incidente è abbastanza innaturale.
__label__fra Pour se préserver contre les excessives montées des eaux, ils construisirent de puissantes digues et creusèrent des réservoirs.
__label__ita Io non sono un veterano.
__label__deu Pazifisten sind wie Schafe, die glauben, der Wolf sei ein Vegetarier.
__label__tur Daha kötü olabilirdi.
__label__uz_cyr Фаровон ҳаёт ҳақида улкан орзулар қилдигу, аммо унга эришиш учун изланмадик.
__label__uz_cyr 2021 йилга “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили” деб ном берилши Ўзбекистон ёшларининг иштиёқини янада жонлантирди.
__label__uz_lat Zargarlikda ham imkoniyatlar juda keng.
__label__ita Io sono il capo, vero?
__label__deu Ich werde dir diese Fragen stellen.
__label__ita Raccontatemi di più del vostro viaggio.
__label__tur Geç evlenirsen çocuğuna yetişemezsin.
__label__fra Prends un parapluie. Il est probable qu'il pleuve.
__label__ita Io dovrò lavorare sodo.
__label__deu Tom redete weiter.
__label__rus Теперь настало время действовать.
__label__ita Niente riguardo a noi, senza di noi!
__label__ara بدأ يتلاكم مع دان.
__label__fra À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
__label__fra Il conduisait à plus de 120 k/h lorsque l'accident survint.
__label__rus Добродетель — сама себе награда.
__label__oth 眠っているようだったが、本当は死んでいた。
__label__eng I didn't think you'd see us.
__label__oth John limpará as batatas.
__label__tur Portakal ve elma gibi meyveleri severim.
__label__ara هل تعرف شيئا عن عائلتك ؟
__label__eng Feel the burn!
__label__ara القرار لك.
__label__ita Non ci pensare più!
__label__fra Personne ne put dormir cette nuit là.
__label__rus Мы не можем оставить их.
__label__spa Tuvimos que repartirnos los bienes.
__label__ara إنها تفهمك الآن
__label__spa La escuela es una porquería.
__label__uz_lat Bu haqda 1 dekabr kuni AOKAda IIV mas’ullari ishtirokida o‘tkazilgan matbuot anjumanida so‘z yuritildi, deya xabar bermoqda «Gazeta.
__label__spa Estábamos llenos de ira contra el asesino.
__label__oth Háromszáz méter után forduljon balra.
__label__uz_lat Ushbu qurilma Xiaomi kompaniyasining debyuti emas.
__label__spa No soy tu amigo.
__label__ita Layla stava pregando.
__label__tur Tüm soruları cevaplamak için çok fazla zamanınız olduğu için gergin olmayın.
__label__uz_cyr – Насиб этса, келгуси босқичда ҳам муносиб иштирок этишга ҳаракат қиламан.
__label__fra Cette affaire, on doit la juger de deux manières.
__label__uz_lat Bu haqda jurnalistlarga prezident matbuot kotibi Dmitriy Peskov ma'lum qilgan.
__label__tur Kendimi bundan emin hissediyorum.
__label__ita Non ha dormito tutta la notte.
__label__ita Guardate questo film.
__label__spa Me temo que no puedo ayudarte.
__label__eng Tom has done that again.
__label__fra J'ai un ami dont le père est magicien.
__label__uz_cyr Бу курсларда Имом Бухорий халқаро илмий-тадқиқот маркази илмий ходимлари О. Муҳаммадиев, Й. Исаев ва Т. Эвадуллаевлар қатнашмоқда.
__label__rus Вы были последней, кто видел его живым.
__label__fra J'ai des ampoules aux pieds.
__label__uz_cyr Президент Администрацияси, Вазирлар Маҳкамаси ҳамда вилоят ҳокимликларининг шароити оғир бўлган Меҳрибонлик уйларини оталиққа олиши ҳам ишнинг натижадорлигига эришишда муҳим омил бўлиб хизмат қилади.
__label__uz_cyr Унинг ижодида 1492 йиллардан бошлаб туркий тилда ёзилган ҳамма шеърларидан янги, йиғма девон тузишга киришди ва бу иш 1498 йилда ниҳоясига етди.
__label__ita Mi è mancata la scorsa notte.
__label__ara أوافقكم الرّأي في هذه المسألة.
__label__uz_lat O‘z o‘rnida,   va uning umumiy inflyatsiyadagi hissasining oshib borayotganligi ichki iqtisodiyotda inflyatsion bosimlarning   ega bo‘lib borayotganligini bildiradi.
__label__rus Меня на прошлой неделе собака укусила.
__label__rus Том сказал вам, откуда это у него?
__label__eng He is a sort of painter.
__label__ara سامي في السّجن الآن.
__label__ita Vorreste prenotare un viaggio per la Slovenia?
__label__fra « Merci ! » « Je vous en prie ! »
__label__tur Sen hiç Tennyson'un şiirlerini okudun mu?
__label__uz_cyr Ҳарбий хизмат чинакам шарафли касбга айланди.
__label__uz_cyr Фестивал тўрт кун давом этиши маълум қилинган.
__label__oth Ddehhim ɣer Melbu.
__label__uz_lat Viloyatdagi MTT kadrlari salohiyatiga toʻxtaladigan boʻlsak, davlat maktabgacha taʼlim tashkilotlarida 2017-yilda jami pedagog xodimlarnin g24, 2 foizini oliy maʼlumotli mutaxassislar tashkil etardi.
__label__eng They made Tom an offer.
__label__eng One way isn't better than the other.
__label__ita Io non sono così coraggioso.
__label__rus Где он покупал эти цветы?
__label__uz_lat Qozog‘iston prezidenti Nursulton Nazarboyevning so‘zlariga ko‘ra, joylardagi mahalliy mulozimlar huquq-tartibot idoralaridagi islohotlarga qarshilik ko‘rsatmoqda, deb xabar qilmoqda KazTAG.
__label__fra Je m'aperçus qu'il ne plaisantait pas.
__label__deu Nach sechs Wochen der Belagerung kam es in der Stadt zu einer Hungersnot, in deren Folge man die Tore öffnete und die Belagerer hereinließ.
__label__spa ¿Cuánto tiempo lleva usted en el extranjero?
__label__uz_cyr Шунингдек, жаҳон тажрибасида энг самарали экспорт ва импорт операциялари бу, аввало, қўшни давлатлар билан амалга оширилади.
__label__eng Tom felt a sudden urge to laugh.
__label__deu Wir hörten gestern einen lustigen Witz.
__label__eng Tom took his time reading the contract.
__label__oth Eltörött a szemüvegem.
__label__spa Debe jurar por la Biblia.
__label__ita Diedi a Tom le mie chiavi della macchina.
__label__rus У тебя в сумке пусто?
__label__tur Ailem çok sık araç kullanmama izin vermez.
__label__tur Bana Tom'un bunu neden yapmadığını söyleyebilir misin?
__label__ara من أجل ذلك فقد عمله.
__label__uz_cyr Аввало, ўтган давр мобайнида юртимизда оила институтини мустаҳкамлаш ва қўллаб-қувватлашнинг мустаҳкам ҳуқуқий асослари яратилди.
__label__fra Et si tu as tort ?
__label__eng Mary told everybody she was ready.
__label__deu Ich hatte niemanden mehr außer Maria.
__label__tur Hayvanat bahçesi Noel gününde kapatıldı.
__label__uz_cyr Жойларда тадбиркорлар билан очиқ мулоқотни йўлга қўйган ҳолда, уларни қийнаётган масалаларни ҳал этади, уларга яқин дўст бўлиб, 
__label__uz_lat Qanday holat bo‘lishidan qat’i nazar, o‘zimni ushlashim kerak, bu narsaga yana bir bor amin bo‘ldim.
__label__ara توخى الحذر.
__label__oth Yessefk ad tkemmlem aɣawas-nwen.
__label__deu Er denkt nie an ihn.
__label__ita Aspettami qui e non andare da nessuna parte.
__label__ita Mary è mia.
__label__ita Nessuno ha ancora trovato una soluzione, vero?
__label__uz_cyr Эътибор берадиган бўлсак, бу ўзгариш ҳам мулк дахлсизлигини таъминлаш йўлидаги жиддий қадамлардан бири бўлди.
__label__spa Su idea es mejor que la tuya.
__label__rus Мы обсуждали это ранее.
__label__spa Vaya, hace bastante frío hoy.
__label__rus У меня такое чувство, что самое худшее ещё впереди.
__label__rus Я не намерен так поступать.
__label__oth No äkenoms yufön, u no äviloms?
__label__deu Tom trug seinen Ehering nicht.
__label__deu Sie klang aufrichtig besorgt.
__label__ara إذا كنت وخز لنا، هل نحن لا ينزف؟
__label__uz_cyr Европа, Осиё ва Африка қитъаларидаги 40 та давлатни бевосита қамраб олган қуролли тўқнашувларга 110 миллион киши сафарбар этилган ва жами 70 миллион киши ҳалок бўлган.
__label__oth Intensa laboro, certiganta altan nivelon de kompetenteco, estas nepra kondiĉo de tio, ke oni eksentas sin kapabla "konkeri ajnajn montopintojn".
__label__fra Je ne suis pas matinal.
__label__eng I wanted to teach Tom a lesson.
__label__ara رأيي أنه محق.
__label__deu Er war genauso verwirrt wie sie.
__label__fra M'accompagnerais-tu pour une balade ?
__label__eng The situation is very bad.
__label__oth Tia estas rigora realeco.
__label__fra Plusieurs prirent part au marathon.
__label__oth Tanemmirt imi ay aɣ-d-teɣram seg Zzayer.
__label__tur Ben genellikle işe kendim giderim.
__label__oth A nyulak bandája, mely közel ötszáz főt számlált, volt a vadnyugat legveszedelmesebb csoportosulása.
__label__fra Le jeu auquel il joue n'a pas d'importance, il gagne toujours.
__label__tur Uyrukları ne? "Lübnan."
__label__oth אתה לא תקבל את המתנות.
__label__deu Sie kann eine Heimlichkeit nie für sich behalten.
__label__oth Dehbeyya tella tesɛa taḥanut n yilellac deg Minsk.
__label__deu Soll ich mal versuchen, mit Tom zu reden?
__label__ara تم ادخال ثلاثة عشر شخصاً للمشفى.
__label__spa Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar.
__label__ita Dovresti vergognarti di te stessa per avermi trattato in questo modo!
__label__rus Том похвалил меня.
__label__oth Uy.
__label__fra La clarté de l'eau est excellente.
__label__fra Qui suis-je, et qui êtes-vous ?
__label__uz_cyr Таълим муассасасида кундузги ва сиртқи ўқиш жорий қилинган.
__label__tur Dili anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
__label__fra A-t-elle rempli le formulaire?
__label__uz_cyr – Бугун ҳаётимдаги энг қувончли кунлардан бири.
__label__uz_cyr Лекин ҳақиқат шуки, халқимиз ҳеч қачон меҳнатдан қочмайди, дангасалик қилиб, ҳаётини яхшилаш масаласига бефарқ қарамайди.
__label__fra Encore une tasse de café ?
__label__tur Tom Mary'yi çok sevmediğini açıklığa kavuşturdu.
__label__spa ¿Tú qué debes hacer?
__label__ita Io ho cinque gatti.
__label__uz_lat Soʻnggi yillarda respublikamizda qurilish sohasiga boʻlgan eʼtibor yanada ortdi.
__label__fra Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère.
__label__uz_cyr Ғолибларга ташкилотчилар томонидан диплом ва совғалар тақдим этилди.
__label__rus Расскажите ей всё.
__label__ara هل هذا واضح؟
__label__rus Том не поедет туда с Мэри.
__label__ita Io prenderò una bistecca.
__label__oth Napailing ako sa sakit.
__label__ita Mi ha detto che a lei piace farlo.
__label__eng I didn't get an email from my company today.
__label__rus Я знаю, почему вы уходите.
__label__ita Li ho conosciuti questa sera.
__label__ara هم يحبون أن يقطعوا الخشب.
__label__deu Man kann mit Tom nicht über Sex reden. Er ist sehr prüde.
__label__fra Tu ne peux pas te dédire.
__label__spa Mientras escribía la carta de despedida para Goyo, a Encarna se le escapó una lagrimilla furtiva.
__label__deu Ich lese nur, um mich abzulenken.
__label__ara أيمكننك أن توصلني إلى المحطة؟
__label__tur Sophie nereye kaçtı?
__label__fra Je peux vous apprendre à cuisiner.
__label__uz_cyr Бу бўйича ўтган давр мобайнида кўламдор ишлар амалга оширилди.
__label__fra Jusqu'à présent, je ne suis pas impressionné.
__label__deu Ohne Steuererhöhungen gehen die USA vor die Hunde.
__label__deu Sie hat angefangen, einen Roman zu schreiben.
__label__tur Tom cevabı bilmiş olabilir ama bir şey söylemedi.
__label__spa Le vimos cruzar la calle.
__label__oth I koas ned leida, wenn außer mir nix Siaßes em Haus isch.
__label__eng Tom probably isn't going to be upset.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари уларни ҳал қилиш йўлида тиним билмайди.
__label__rus На них нападает враг.
__label__tur Tom şişman değil, fakat Mary şişman.
__label__deu Ich muss sechs Mäuler stopfen.
__label__fra John est un jeune homme américain.
__label__deu Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.
__label__rus С вами я чувствую себя в безопасности.
__label__ita Concentratevi!
__label__tur İşini kaybettikten sonra, çok zor zamanlar geçirdi.
__label__ita È generato da un computer.
__label__ita Può venire alle nove?
__label__rus Подождёшь? Я мигом.
__label__rus Как ты думаешь, какой галстук лучше всего подходит к этой рубашке?
__label__oth У неї болить живіт?
__label__tur Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.
__label__ita Cosa state indicando?
__label__eng Empty your briefcase.
__label__oth Jag har jobbat som kolgruvearbetare.
__label__ara أين مشطي ؟
__label__eng There are some oranges on the tree.
__label__eng Tom was brave, but Mary wasn't.
__label__oth Кнїжка била.
__label__spa Tom está a salvo donde está.
__label__eng He doesn't have enough sugar.
__label__oth 彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
__label__eng Don't you think it's time to get up?
__label__uz_lat Agar mintaqada bunday xizmatlarni ko’rsatadigan kompaniyalar bo’lmasa, unda siz mavsum davomida juda yaxshi pul ishlashingiz mumkin.
__label__ita Penso che non andremo per lavoro in Sudafrica.
__label__fra Je veux parler maintenant.
__label__spa Tom ya ha alcanzado muchos de sus objetivos.
__label__deu Wer hat die Braut zum Altar geführt?
__label__deu Tom schwieg still, als er Maria ins Zimmer kommen sah.
__label__tur Siz çocuklar şanslıydınız.
__label__uz_lat Foto: Oliy va o‘rta maxsus ta`lim vazirligi matbuot xizmati
__label__deu Ich kann seine Stimme nicht ausstehen.
__label__rus Мне холодно. Ты не против, если я включу отопление?
__label__oth Bosolo ezalaka mpeto, kasi esalaka mpasi. Ata moto moko te ya mopimi ya molimo mpembe akondima makambo motindo ezali. Boye nde minyokoli bato bamipesaka ntango ya boyebani nzoto mpo na bazwa esengo esalamaka kokokana na «bosolo».
__label__ara كان سامي يستمع للرّسائل الصّوتيّة التي تلقّاها.
__label__ara كم الوقت هناك؟
__label__rus Это как раз то, о чём я хочу с тобой поговорить.
__label__deu Er saß auf dem Bett.
__label__eng Shoot! I missed the bus.
__label__uz_cyr Ушбу мақсадларни рўёбга чиқариш, электорат манфаатларини ҳимоя қилишда партиямиз депутатлари парламент ва жамоатчилик назоратини кучайтириши, ҳар бир ҳудудда аниқ режа асосида иш ташкил қилиши зарур.
__label__eng You must study every day.
__label__oth A kopaszságot nem lehet gyógyítani.
__label__uz_lat Masalan, yangi yil, 8-mart va Navro’z bayramlarida gullarga talab katta bo’ladi va buning ortidan katta daromad olih mumkin.
__label__fra Aucun rendez-vous n'est nécessaire.
__label__uz_cyr 2016 йилда мактаб битирувчиларининг бори-йўғи 9 фоизи олий ўқув юртларига кирган бўлса, бу кўрсатгич бугунги кунда 3 баробар ошиб, 28 фоизни ташкил этмоқда.
__label__spa Voy a tomar un descanso ahora. Me siento un poco agotado.
__label__rus Я не слишком дорожу жизнью, чтобы бояться смерти.
__label__uz_lat «Yuventus» — mashina emas
__label__ara أصلح سامي نافذة مكسّرة في الحمّام.
__label__spa Escribí muchas oraciones en francés.
__label__eng Tell whoever phones that I'm not in.
__label__uz_cyr Аксинча одамлар давлат ҳимоясида эканлигини тўла ҳис этди.
__label__oth Му дадов ќебе на Том.
__label__spa Me volví a casa corriendo.
__label__fra Je me suis mis à jour dans tous mes devoirs la nuit dernière.
__label__ita Stavo giocando a tennis per tutto il giorno.
__label__uz_lat Bu sug‘urta kompaniyasi mijozlariga aynan shunday hordiqni taklif qilmoqda.
__label__uz_cyr қонун лойиҳаси ишлаб чиқишни ва уни қабул қилишни тақозо этмоқда.
__label__oth Nuja tesri asegzawal n teslaveyt n ugafa?
__label__ara انصرفتُ.
__label__ara لقد غضبوا.
__label__tur Proje büyük miktarda para gerektiriyor.
__label__ita Oggi ha inglese.
__label__spa ¿Qué dijo la noche cuando todo era vacío? ¿Qué dijo el silencio cuando todo era eterno?
__label__oth Kial vi ne kapablas diri, ke vi amas ŝin?
__label__eng Leaving the train station, I saw a man.
__label__tur Bu yaşıma kadar pek mutlu sayılmazdım.
__label__spa Tú necesitas entrenar la paciencia.
__label__tur Tom'u yol tuttu.
__label__fra Ce document, relevant du secret militaire, fut détruit peu après sa réception.
__label__fra Corrige-moi si j'ai fait une erreur.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, Bryussel rasmiy Anqaradan Turkiya aksilterror qonunchiligini o‘zgartirishni talab qilishda davom etmoqda.
__label__eng Sami made eye contact with me.
__label__eng You're energetic.
__label__fra Une personne née en France est un français.
__label__deu Im Frühling schlagen die Bäume aus.
__label__rus Сколько пальцев на ноге у страуса?
__label__oth .e'u mi'o salci
__label__uz_cyr Ҳозирги мураккаб вазият, яъни пандемия оқибатида мамлакатимиз муcтақиллигининг 29 йиллигини ҳар доимгидек катта тантаналар билан нишонлай олмадик.
__label__tur Tom'la oraya gelebileceğimi sanmıyorum.
__label__spa ¡No la mire!
__label__uz_lat Toshkent shahri.
__label__oth Amek i ilaq ara ad taruḍ tasnukyest s tbaskit?
__label__ita Sei proprio una guastafeste!
__label__eng Feminism is disgusting.
__label__spa Si no les gusta, que se lo compren ellos.
__label__ita Invece di andare a Boston la prossima estate, andiamo a Chicago.
__label__uz_lat Shu sababdan pandemiyada mehmon yo’qligidan tushkunlikka tushmay, aksincha foyda chiqarish maqsadida ishimizni shu joyimiz oshxonasida boshlaganmiz.
__label__spa Tom le dijo a Mary que comprara algo de café y cigarrillos.
__label__ita Non c'è verso di entrare in casa e mi tocca star fuori sotto l'acqua.
__label__spa Estoy cachondo.
__label__deu Weißt du, ob Tom schon gegessen hat?
__label__eng These are wonderful.
__label__uz_lat «Har qanday davlat tashqi siyosiy kun tartibini o‘zining milliy manfaatlaridan kelib chiqqan holda belgilaydi.
__label__oth Kisan magajin garin ya aika da sakonnin girgiza kai ta cikin alumma.
__label__uz_lat Ikkinchi omil — Xitoydagi vaziyat va u bilan bog‘liq ravishda ta’minot zanjiri va umuman savdoning buzilishi.
__label__rus В Германии теплые зимы.
__label__uz_cyr Халқ душмани тамғаси билан қатағон бўлганларнинг фарзандлари махсус болалар муассасаларида сақланган.
__label__oth Mit csinál most az ön nővére?
__label__fra Quelle emmerdeuse, celle-là !
__label__fra Je suis comme ça depuis toujours.
__label__ita Non vado a costruire basi militari in Turchia.
__label__ita Possiamo utilizzare la chiesa come punto di riferimento.
__label__oth São estas as tuas filhas?
__label__ara في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا.
__label__deu Ist das Ihr ganzes Kleingeld?
__label__oth Tḥemmleḍ-tt?
__label__uz_cyr Ўзбекистон азалий қўшниси бўлган АИРда тинчлик ва барқарорликни таъминлаш борасида қатор ташаббуслар билан чиқди.
__label__spa Para lo que decías que ibas a estudiar no te ha cundido mucho.
__label__uz_lat Rahmonning so‘zlariga ko‘ra, Davlat bayrog‘ining qabul qilinishi milliy faxr tuyg‘usi, xalqning o‘zligini anglash darajasini kuchaytirishga yordam bergan.
__label__eng We're getting out of here. The cops are coming.
__label__uz_lat Ilmga bunday olimlar olib kirgan yangiliklar odatda nafaqat oʻzi shugʻullanayotgan jabha, hatto yondosh sohalar rivojiga ham katta taʼsir koʻrsatadi.
__label__eng Tom had a new scar on his forehead since the last time Mary had seen him.
__label__fra Voulez-vous venir ici ce soir ?
__label__uz_lat Yangi uylarning siri shundaki, ular suv toshqini paytida uyni ko‘taruvchi maxsus mexanizm va jihozlar bilan ta'minlangan.
__label__ara سباحة ممنوعة
__label__uz_lat Malta – Sloveniya 0:1 (0:0)
__label__deu Habt ihr schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
__label__ara متى غيرت عنوانك؟
__label__fra C'était une Dupont avant son mariage.
__label__deu „Wo haben Sie die Karte hingetan?“ – „Ich fürchte, junger Mann, die ist ins Feuer gefallen.“
__label__fra Personne n'a sourcillé.
__label__uz_cyr Айни жараёнда Президентимизнинг ўрни ва фаолияти алоҳида аҳамиятга эга.
__label__tur Bunun demek istediğim şey olmadığını söyledim.
__label__uz_lat U o‘z so‘zida 15 noyabr kungi raqib bo‘lmish O‘zbekiston terma jamoasining imkoniyatlari haqidagi fikrlarini bildirib o‘tgan.
__label__fra Bonjour à tous ! Passez un bon dimanche !
__label__fra Dans la vie, il faut faire des compromis.
__label__uz_lat Qishloq fuqarolarining o‘zi esa hech qanday millionlarni olishmagani haqida ma'lum qilishdi.
__label__uz_cyr ўчирилишига йўл қўйилмаслиги белгиланди.
__label__fra Je dirai à ton père.
__label__eng How can they do that?
__label__rus Тому нужно с нами поговорить.
__label__uz_cyr : +99890 944-42-70)Масжид имом-хатиби: Мирзакаримов СаидғаффорҚорилар: Абдуллаев Шавқиддин Илҳомжон ўғли
__label__eng My clothes are full of suds.
__label__oth Tom píše list svojmu najlepšiemu priateľovi.
__label__tur Bu kadar tantanaya ne gerek vardı?
__label__tur Tom alması gereken şeyi almadı.
__label__spa Ella y yo somos hermanos.
__label__eng He admitted he forged the check.
__label__ita Odio il sedano.
__label__uz_cyr Бозор иқтисодиётига ўтишнинг энг мақбул ва ўз навбатида, мураккаб йўли айнан иқтисодиётга хорижий сармояларни фаол жалб этиш, бунинг учун қулай шароит яратиш масаласига бориб тақалади.
__label__fra Que veut dire ce signe ?
__label__ara تحدث ياني مع محقق.
__label__ara أ هي صعبة السّمع
__label__eng He claimed his share of the profits.
__label__uz_lat Men Fransiya ovozini kuchaytirishni, iqtisodiy imkoniyatlarimizni tiklashni, hamkorlarimiz ishonchini oqlashni xohlayman.
__label__fra C'est bien dit.
__label__fra Il est extrêmement pessimiste et n'a pas d'ambitions.
__label__uz_lat “C-Space"da kelayotgan relokantlar kovorkinglardagi faoliyatning ommalashuviga ijobiy ta’sir ko‘rsatadi, deb hisoblashadi.
__label__ara من أجل ماذا أتيتَ إلى هنا؟
__label__rus Капитан лежит пьяный в своей каюте.
__label__tur O olduğunda ben dışarıdaydım.
__label__spa No sé qué decirle a Tom.
__label__spa Algunos ya estaban algo ebrios.
__label__fra Ne te mêle pas des affaires d'autrui !
__label__deu Diese Regel wird oft missachtet.
__label__uz_lat Lekin bunda bankka borib ariza to‘ldirish ham shart bo‘lmay, balki bank saytida onlayn arizani ham to‘ldirish mumkin.
__label__deu Toms Haare wachsen.
__label__eng My sister still lives with our parents.
__label__rus Том осторожно вошел.
__label__uz_cyr Уларни муваффақиятли тарзда амалга ошириш ҳар биримиздан бор билим ва маҳоратимизни ишга солишни, янаям аниқроқ айтадиган бўлсак, Ватанимиз тараққиёти йўлида ёниб яшашни талаб этади.
__label__deu Stimmt’s?
__label__eng Mennad was so irritated.
__label__ita Perché ha deciso di non farlo?
__label__tur Mary bu taşla öldürüldü.
__label__uz_cyr Унинг билимлари ҳаётнинг кўплаб соҳаларида (илм-фан, сиёсат, маданият, санъат ва бошқалар) давлатларнинг бир-бири билан самарали ўзаро таъсири учун зарурдир.
__label__uz_cyr Эндиликда тиббий карталарни рўйхатхонадан қидиришга ҳам ҳожат қолмади.
__label__fra Buvez-vous ?
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__fra Le chat de Tom a eu neuf chatons.
__label__uz_cyr Шу ўринда бир мулоҳаза.
__label__rus Я заблудился по дороге сюда.
__label__ara لدينا هر أبيض.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom con corbata?
__label__fra Combien de fois par semaine passez-vous du temps à faire des choses amusantes avec vos enfants ?
__label__spa El perro saltó la cerca.
__label__uz_lat Barcha ma’lumotlar qulay tarzda tuzilgan, keraklilarini tezda topish mumkin.
__label__ara كم باعه لك؟
__label__rus Тебе когда-нибудь снилась Мария?
__label__oth 前よりすごくいいね。
__label__rus Юра говорит на четырёх языках.
__label__eng I feel good about things.
__label__uz_cyr Бўлажак сайловларда озодликдан маҳрум этилган 1 минг 905 нафар шахс ўзининг сайлаш ҳуқуқидан фойдаланди.
__label__uz_lat Hududlarda tuberkulyoz boʻyicha 5 xil yuqori texnologik jarrohlik amaliyotiga talab boʻlsada, bu xizmatlar faqat Toshkent va Nukus shaharlarida toʻliq yoʻlga qoʻyilgan.
__label__fra L'eau a été traitée.
__label__ita Lui era anche sordo.
__label__tur Böyle bir sıkıntı olduğum için üzgünüm.
__label__ita Molti studenti vanno in Europa a studiare musica.
__label__tur Hekzan zehirli midir?
__label__ita Non voglio pulire la cacca del cane.
__label__rus Сходите за ней.
__label__spa Todo fue bien.
__label__eng Which is easier, skiing or skating?
__label__rus Одним страусиным яйцом можно накормить дюжину человек.
__label__rus Мне одному это не под силу.
__label__deu Tom liest nicht mehr so viel.
__label__spa Este reloj es mucho mejor que ese.
__label__uz_cyr Шахсий маълумотлар нима ўзи?
__label__tur Şimdiden sonra ne yapması gerektiğini bilmiyorum.
__label__deu Das ist jetzt drei Tage her.
__label__tur Tom bizimle konuşmak istemedi mi?
__label__fra Il disait qu'il était pauvre.
__label__oth Próbálják menteni a menthetőt.
__label__uz_lat - oʻzbek tili va adabiyoti boʻyicha elektron darsliklar yaratish;
__label__oth Malsupren venintaj sur niaj ŝtrumpoj, ni rapide surmetis niajn ŝuojn, ĉar la ŝtona planko estis malvarma.
__label__uz_lat 2014 yili Toshkentning hech bir joyida tolqonga bulab pishirilgan tovuq go‘shti yo‘q edi, to‘g‘ri, raqobatchilar topilardi, masalan, u vaqtlarda boshqacha atalgan Big Burger va Evos.
__label__tur İsteseydin sana yardım ederdim.
__label__fra En ce moment, il fait -10°.
__label__ara تنتج الجزائر التمور.
__label__tur Bunu yapmanın kolay olup olmayacağından şüpheliyim.
__label__uz_lat Yaqinda Business Insider nashri dunyoning eng boy va omadli kishilari nima yeyishlari bilan qiziqdi.
__label__spa Finalmente, el juez dio por concluida la sesión con un golpe de su mazo.
__label__oth Hän loiskutti drinkkinsä pikkutakkini päälle.
__label__ita Mi alzai dal letto e mi diedi una bella stiracchiata.
__label__tur Neden öyle bir arkadaşım yok?
__label__ita Quale macchina è la vostra?
__label__deu Tom setzte sich in den Sessel und steckte sich eine Zigarette an.
__label__tur Annenle evlendim ama baban değilim. Sen benim üvey oğlumsun.
__label__spa No puedo quedarme mucho tiempo en un sitio sin hacer nada.
__label__oth Eu só deixei a minha boca fechada.
__label__tur Tom ve Mary aynı boydalar.
__label__ara أتت ليلى و أقلّتني.
__label__fra Tom ne sait pas encore s'il peut y aller ou non.
__label__ita Tom vuole solamente divertirsi.
__label__deu Genau das werde ich ihn fragen.
__label__ara هل يمكن أن تأخذني إلى السينما؟
__label__spa Él va cada día a la escuela a aprender.
__label__rus Вот новая военная тактика для сведения: атака обаянием.
__label__ara يقول بنفسه إنه ميؤوس منه تمامًا ، ولكن بصفته شخصًا يتمتع بمهارة متوسطة المستوى ، فمن المحتمل أن يكون بخير.
__label__uz_cyr 2018 йили Президент Фармони билан Ўзбекистон Республикасида афв этишни амалга ошириш тартиби тўғрисидаги Низом тасдиқланди.
__label__spa Él es cualquier cosa excepto un caballero.
__label__eng Ziri opened his Snapchat app.
__label__uz_cyr Ушбу лавҳани қуйида кўришингиз мумкин.
__label__eng She said that she knew who did that.
__label__spa El hombre parado en la puerta es un famoso cantante.
__label__oth Pekkát elítélték erőszakos bűncselekményért.
__label__oth Se hebbt sik in en Krink opstellt.
__label__spa Tom y María se hicieron abogados.
__label__ita Vanno a costruire ospedali in Austria.
__label__eng Tom says he needs a vacation.
__label__ara إفحص هذا.
__label__deu Das Leben liegt vor Ihnen.
__label__uz_cyr Бунда фақатгина савол эгаси қўшимча савол бериш ҳуқуқидан фойдаланади.
__label__fra La puissance de l'État ukrainien a du mal à fermer le canal de télécommunication de l'opposition TVi.
__label__rus Прощайтесь с жизнью!
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__eng Tom was shocked when he learned that Mary had been arrested.
__label__tur Tom ve John kardeş mi?
__label__spa Tienes que hablar inglés.
__label__uz_lat — Xayr Vidal (Ekvador)
__label__ita Ci capiamo, mi sa.
__label__tur Odamdaki pencereler kırık.
__label__ara تصرّف بغرابة.
__label__spa Tom asumió que Mary sabía por qué John estaba en el hospital.
__label__rus Пираньи - крупные прожорливые рыбы с острыми зубами.
__label__oth Eu não posso falar por Tom.
__label__oth Timest-a tɛemmer, ad d-teṭṭerḍeq.
__label__spa De pequeño solía ir a pescar.
__label__ara يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
__label__spa Ella puede sentir tus caricias.
__label__uz_lat Investitsiyani asosan nomi unchalik mashhur bo’lmagan altkoinlarga kiritaman.
__label__ita Perché Tom è qui?
__label__fra Nous ne voulons pas attendre aussi longtemps.
__label__rus Я могу говорить с ним часами.
__label__deu Sie hat Tom geholfen.
__label__spa Tom también compró un diccionario.
__label__oth Mi volas ke vi kelkhore kuŝu senmove.
__label__ita Tom sta mangiando dei popcorn.
__label__spa No tengo miedo de saltar sobre esta zanja.
__label__eng Mary said she thought Tom had already done that.
__label__tur Bence yarı zamanlı bir iş aramak zorundasın.
__label__spa Ojalá pudiera hablar francés más fluido.
__label__uz_cyr Хусусан, Сурхондарё вилоятининг Олтинсой туманида туғиш ёшидаги аёлларнинг 30 фоизида камқонлик аниқланган.
__label__ara اِعتقدتُ أنك اِحتجتَ إلى النوم قليلا.
__label__oth Vi havas tre puran ĉambron.
__label__oth Ttrajun-iyi inelmaden-iw.
__label__uz_lat Taxmin qilinishicha, bu yangi qoida Tailandga keluvchi sayyohlar sonini 357 ming kishiga ko‘paytiradi va mamlakat g‘aznasiga qo‘shimcha 28 mlrd bat keltiradi.
__label__ita Ne hai parlato con lui?
__label__fra Sortez, si vous pouvez !
__label__tur Tom Mary'ye yakından baktı.
__label__eng He's almost legally blind.
__label__oth La koto estas malmola. Ne pluvis de unu monato.
__label__uz_lat Uni to‘rtko‘llik xaridorlarga sotgan samarqandlik fuqarolardan birining xonadonidan  protsessual tartibda rasmiylashtirib olindi.
__label__ara إنك فاحش الثراء.
__label__tur Böyle tabakhaneye şey yetiştirir gibi nereye gidiyorsun Tom?
__label__eng Tom is Mary's grandfather, isn't he?
__label__ita All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.
__label__oth অনুগ্রহ করে টাকাটা ব্যাঙ্কে জমা করে দিন।
__label__uz_lat Gap shundaki, MCHJning Davlatobod tumanidagi uchta maktabgacha taʼlim tashkilotida bajargan ishlarining haqini oʻz vaqtida toʻlab berishmadi.
__label__rus Я рад, что Том не попросил меня сделать это.
__label__spa Él es una persona muy colérica, así que no le lleves la contraria.
__label__ara قام سامي بالطّلب ثم انتظر.
__label__tur Gezmiyor mu?
__label__tur Beni yalnız bırak, tamam mı?
__label__oth Nem érek rá sajnálni magamat.
__label__deu Gesundheit heißt, immer auf die Signale deines Körpers hören. Wenn es im Ohr pfeift, dann den Teekessel von der Herdplatte nehmen.
__label__uz_cyr “Рус тили” бўйича фан олимпиадасининг I – босқичидан аввалги уч ўринни эгаллаган талабалар қуйидагилар:
__label__fra Sont-ils impressionnés ?
__label__deu Ich hätte tun sollen, worum Tom gebeten hat.
__label__eng What happened to you? You look miserable.
__label__deu Du erinnerst mich an meine erste Frau; sie war genauso hysterisch.
__label__oth Nezmer ad d-nini, seksu iteddu akked Umaziɣ, si dduḥ arma d aẓekka.
__label__eng She didn't need to stay, but she did.
__label__ara الغايب عذره معه.
__label__tur Tom üç aydır Boston'da.
__label__deu Wie kommt es denn, dass Tom so deprimiert aussieht?
__label__tur Sen çok bağımsızsın, değil mi?
__label__uz_cyr Бу – бир томонлама ёндашув бўлиб, муаммони тўла ечиш имконини бермайди.
__label__tur Sami harcı ödedi.
__label__rus О, Мэри, выглядишь потрясающе!
__label__spa Ambas expresiones son correctas.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, mintaqada yashovchi maktab yoshidagi har uch oʻgʻil-qizdan biri ortiqcha vazn yoki semizlikdan aziyat chekmoqda.
__label__rus Я больше не учитель.
__label__ara غادر المسجد.
__label__oth Ass n uynas, Tom yetteddu ɣer uxxam s usakal.
__label__rus Никто не может этого сказать.
__label__fra Faire cela serait extrêmement dangereux.
__label__fra Sais-tu comment mes amies me décrivent ?
__label__rus Если это выглядит как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это не белка.
__label__deu Ich ging mit meiner Mutter zum Supermarkt.
__label__tur Onlar ameliyat oldu.
__label__rus Том ужинал с Мэри.
__label__oth Samio estas siko.
__label__rus Спасибо, что помог мне с домашним заданием.
__label__ita A Tom piace molto il suo nuovo impiego.
__label__eng Sami was part of the group.
__label__uz_cyr Иқтисодий қудратни эса бунёдкор халқнинг ўзи яратади.
__label__uz_cyr Бу офатни фақат ҳамжиҳатлик, матонат, бирлик билан енгиб ўтамиз.
__label__eng She threw herself into his arms.
__label__spa El amor es en Francia una comedia, en Inglaterra una tragedia, en Italia una ópera y en Alemania un melodrama.
__label__ara يا لروعة الجوّ!
__label__tur Hiç kimse hatalı değil.
__label__oth मला त्यांना रडवायचं नाहीये.
__label__ita Ora, si unisca alla partita.
__label__deu Warum seid ihr neidisch auf mich?
__label__oth Ɛyan seg waddad ideg tella tmurt-nsen ɣef waya, ilaq ad iruḥ udabu-a.
__label__oth Abrahm vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomem Domini, Dei æterni.
__label__spa Nací y crecí en Matsuyama.
__label__ita Non vivo con lei.
__label__eng It's not magic, Tom, it's science!
__label__uz_cyr Энг улуғ, энг азиз байрамимиз арафасида ушбу неъмат қадрини ҳар қачонгидан ҳам теран англаймиз.
__label__eng Tom suggested that we begin at once.
__label__rus Я могу заплатить вам завтра.
__label__tur Tom herhangi bir şey için seni suçlamaz.
__label__tur Mary göbeğini deldirmek istiyor.
__label__ita Non verrete domani?
__label__fra Il y a fort à faire.
__label__ita Ne vorreste uno adesso?
__label__fra Il a augmenté son épargne.
__label__spa María quería ser cantante cuando era pequeña.
__label__tur Tom heyecanlı olacak.
__label__rus Это был настоящий интеллигент, умница, тонкий и образованный человек.
__label__tur Tom'un dün gelmemesi beni şaşırttı.
__label__uz_lat Saakashvili 7 noyabrda Ukraina hukumatining korrupsiyaga qarshi kurashish istagi yo‘qligi sababli Odessa gubernatori lavozimidan ketishini ma'lum qilgandi.
__label__tur Dergi ile işin bitti mi?
__label__spa A mi hija le gustan las yemas de huevo.
__label__spa La extraña lógica de Tom dio resultados inesperados.
__label__ita Non siamo criminali.
__label__deu Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.
__label__deu Der Wind blähte die Segel des Schiffes.
__label__tur Eğitim asla tamamlanmadı.
__label__tur Mary görünme tarzı hakkında endişeli.
__label__deu Hallo zusammen! Ich bin eure Chinesischlehrerin.
__label__tur Pasaportunuz ve üç fotoğrafınız lazım.
__label__uz_cyr Жумладан, умумтаълим мактабларини қуриш, реконструкция қилиш, мукаммал таъмирлаш ва жиҳозлаш учун 56 та объектда 193, 9 млрд.
__label__eng You're not obligated to do that.
__label__fra Contenter tout le monde, même Dieu ne le peut pas.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri cugini? "Polacca."
__label__uz_cyr Нега деганда мамлакатимизда коронавирус пандемияси сабабли 196 мингта корхонада ишлаб чиқариш ва хизматлар кўрсатиш ҳажми кескин камайган.
__label__tur Tom neden geç kaldığını bana söyledi.
__label__fra La gare est juste à côté.
__label__rus Мы должны думать о наших детях.
__label__ita Andrò a Bahia l'anno prossimo.
__label__oth Ur la tettḍeyyiɛeḍ akud.
__label__tur Kızını kardeşim gibi seviyorum ve onun üzülmesini engellemeye çalışacağım.
__label__eng Sami wasn't that religious.
__label__fra Combien de fois par semaine les ordures sont-elles ramassées ?
__label__oth Ainda não tive coragem de me declarar.
__label__spa Me gusta todo tipo de comida.
__label__uz_lat Unda ovqat mazali boʻlib pishishi uchun 20-40 daqiqa kifoya.
__label__spa Mi suegra es una aragonesa tozuda pero con un corazón de oro.
__label__ara المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.
__label__oth זה נשמע בסדר.
__label__deu „Willst du noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
__label__rus Я каждый день по три часа тренируюсь.
__label__oth Ur am-ten-id-yeǧǧa ara.
__label__oth Tewwimt-d taɣlust?
__label__ita Sta cenando ora.
__label__oth Nokobohi zikoi ngaavi di mimang zikoi kaanto.
__label__uz_cyr Мана шундай бир шароитда Ўзбекистонда, давлатимиз раҳбари бошчилигида 
__label__ara إنّ ما رأيته سيتحقّق حتما.
__label__ara شرب سامي ستة كؤوس من الخمر.
__label__oth Pue päällesi.
__label__ara حاولت أن أنساك!
__label__rus Я знаю, что тебе надо это сделать.
__label__spa ¿Ha cambiado algo?
__label__deu Schickt mir eine Postkarte.
__label__ita I monasteri erano generalmente ricchi e avevano molto potere a livello locale.
__label__oth حتانا بانتلي هاكدا.
__label__oth Ĉu vi esperas, ke mi kredos al vi?
__label__oth 愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
__label__uz_lat Yuventus: Buffon, Bonuchchi (Rugani, 33), Benatiya, Aleks Sandro, Lixtshtayner (Iguain, 53), Ernanes, Xedira (Sturaro, 70), Kuadrado, Pyanich, Dani Alves, Manjukich.
__label__rus Том всю ночь своим храпом не давал Мэри спать.
__label__uz_lat Universitetimizdagi o‘qituvchilarning deyarli hammasi professorlar.
__label__uz_cyr 2017 йилда қизалоқларга қўйилган исмлар ичра Мадина исми етакчилик қилган.
__label__ita Cantai per lui.
__label__rus Раньше дети вели себя иначе.
__label__fra Elles se sont couvertes.
__label__ara عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
__label__deu Nicht nur für einen bestimmten Zeitraum, sondern bis ans Ende aller Tage.
__label__rus Плавать легко.
__label__tur Tatil bitmek üzeredir.
__label__tur Leyla ilk önce temkinliydi.
__label__spa No me gusta mucho la tempura. Creo que es demasiado aceitosa.
__label__fra Posez-la sur mon bureau.
__label__eng Get to work. These sandbags won't fill themselves.
__label__tur Şu kitaplar benim.
__label__eng In linguistics, "conjugation" refers to the production of forms of a verb.
__label__tur Neredeyse tanıdığım herkes yarınki konsere gitmek istiyor.
__label__deu Du wirst viel Geld brauchen.
__label__oth A bátyámmal moziban voltam.
__label__fra Je plantais un arbre.
__label__tur Kimse ülkem hakkında düşünmüyor.
__label__eng Tom loves Boston.
__label__ara من مدرسك؟
__label__uz_lat Biz UzAuto Motors bilan juda yaxshi munosabatda boʻlamiz.
__label__rus Я не знаю японского.
__label__eng Farmers sow wheat in the spring.
__label__uz_lat Senat sayti esa 2 noyabrning o‘zida faoliyatini qayta tiklash choralarini ko‘rdi.
__label__uz_lat «Darsliklar masalasida ham ancha muammo bor ekan, uning ichiga kirish kerak.
__label__eng Establish contact with me tomorrow.
__label__rus Вам надо выбираться оттуда.
__label__ita Non andiamo a costruire negozi in Siria?
__label__rus Как ваше здоровье?
__label__tur Tom karışmayı reddediyor.
__label__fra Marie est allée chez des amis.
__label__rus Том оказал нам любезность.
__label__spa Tom y Mary son diferentes como la noche y el día.
__label__ita Non venite a casa troppo tardi.
__label__rus Где же я выронила свои очки?
__label__eng It's nice to see that you're still alive.
__label__rus По-моему, я сел не в тот автобус.
__label__fra Il n'est absolument pas paresseux.
__label__deu Seine Mutter war bereits von der Arbeit nach Hause gekommen und hatte das Mittagessen zubereitet.
__label__uz_lat Trampning sobiq turmush o‘rtog‘i Karlovo universitetida ta'lim olgan, Chexiyaning chang‘i bo‘yicha terma jamoasi sharafini himoya qilgan.
__label__fra Tu parles bien le français !
__label__eng They lost their minds.
__label__uz_lat 30  koeffitsiyent oralig‘ida.
__label__spa ¿Has visto a Paul hoy?
__label__fra Tom oublie souvent de fermer à clé la porte d'entrée.
__label__spa ¿Bajaste de peso?
__label__tur Ona lisesinin bir resmini gösterdi.
__label__uz_lat AQShning yangi prezidenti Donald Tramp Vashington boshqa davlatlarning davlat tizimiga aralashmasligi kerakligini aytdi.
__label__ita Non vado a costruire strade in Portogallo?
__label__oth זה היין שלכם.
__label__uz_lat Dedi: “Qadamingga bosaman bagʻir”, –
__label__fra C’est durant la période de Nnisan (avril) que les œufs des serpents éclosent.
__label__deu Sie werden gleich fortgehen.
__label__uz_cyr Сўмда пул ўтказиш учун пластик рақами (исталган миқдорда, чекловлар йўқ):
__label__deu Tom hat ein Nackenkissen gekauft.
__label__ara ألا تعتقد بأن الحفلة كانت رائعة؟
__label__deu Du hast vergessen, Geld mitzunehmen.
__label__rus Том всё ещё работает за компьютером.
__label__ara هي أكسل من أعرف.
__label__uz_lat Hammasidan voz kechish masʼuliyatsizdek tuyuldi.
__label__oth La ĉinaj skribsignoj tre belas.
__label__deu Tom und Maria bewunderten zusammen die Landschaft.
__label__uz_cyr Қонун ташаббускорлари дастлаб фракцияларга олиб чиққан лойиҳа Халқ демократик партияси фракцияси аъзолари томонидан ҳам қизғин муҳокама қилинди.
__label__spa Estoy realmente emocionada.
__label__rus Осторожно! Там большая яма.
__label__tur Tom ön yargılıydı.
__label__ita Qual è la tua opinione riguardo a questa questione?
__label__tur Bir içeri,bir dışarı! Söyle nedir derdin senin?
__label__oth Inelmaden lqbayliyen ttafen iman-nsen mi ara tili temsirt s tutlayt taqbaylit.
__label__oth Jis nežino kaip atsakyti.
__label__rus Я не доверяю ничему из того, что говорит Том.
__label__tur Bugün onlarla öğle yemeği yedim.
__label__uz_lat Eronga qarshi o‘yinda o‘tkazilgan gol ham standart vaziyat orqali kelib chiqqan.
__label__deu Tom hat lange in Boston gewohnt.
__label__uz_lat So‘rovda turli faoliyat sohalarida ishlaydigan 300 nafar ayol (N=300) ishtirok etdi.
__label__fra Je prie à Dieu pour que vous passiez une journée pleine d'amour et de bonheur — mais surtout pleine de bénédictions.
__label__uz_lat Buyurtmani riteylerning veb-saytida yoki mobil ilova (iOS, Android) orqali berish mumkin.
__label__deu Maria beachtete die Warnhinweise nicht.
__label__fra C'est un champignon.
__label__spa Prefiero sentarme atrás.
__label__oth Tom je knihkupec.
__label__uz_lat Bunda orqamiya va bosh miya tolalari "GEMINI protokoli" deb nomlangan jarayon vositasida birlashtiriladi.
__label__ara طلبت من أمي أن توقظني على الرابعة.
__label__ita Non vanno a costruire grattacieli in Finlandia?
__label__spa Entonces, iremos a comprar ropa después de las cinco, ¿te parece bien?
__label__deu Du verbringst nicht genug Zeit mit deinen Kindern.
__label__uz_lat Ishonchli narx maʼlumotlari bozor shaffofligini, raqobatbardoshlikni oshiradi va asosiy oʻyinchilar oʻrtasida daromadlar adolatli taqsimlanishini taʼminlaydi.
__label__ara أنا مستعدة.
__label__fra On dirait qu'elle est malade.
__label__rus Мы сидели вокруг огня.
__label__spa Lo perdonaré por consideración a ti.
__label__uz_cyr Шунингдек, унда Адлия вазирлигининг кўнгиллилар фаолиятини рўйхатга олиш реестрини жорий қилиш ва уни мунтазам янгилаб бориши белгиланмоқда.
__label__oth Ele terá de vir até aqui para se desculpar com a Mary.
__label__uz_lat m maydonda do‘kon jihozlari, mahsulotlari, shift va tom qismi yonib zararlangan.
__label__ita Non le perquisisco.
__label__oth Biztos benne, hogy nem felejtett el valamit?
__label__rus Том живёт на одной со мной улице.
__label__tur Mary en fazla iki çocuk doğurmayı istemektedir.
__label__oth Vizeléskor kell-e várnia bizonyos ideig, amíg megjön a húgy?
__label__deu Was ist die Liebe?
__label__rus Можно мне его одолжить?
__label__ita Voglio più controlli.
__label__rus Вы опустились до её уровня.
__label__fra La jument et son poulain sont rentrés à l'écurie.
__label__uz_lat Foto: “Dunyo” AA 
__label__uz_cyr Ўтган даврда дўстлик гуруҳлари ўзаро тажриба алмашинув ва яқиндан танишув масалалари доирасида бир неча бор ташрифларни амалга оширди.
__label__rus Мы примем участие в марафоне.
__label__tur Bozuk mu istersiniz bütün mü?
__label__rus Этой комнатой пользуются учителя.
__label__eng She's very fast.
__label__tur Öğrenci hiçbir şeyle ilgilenmiyor.
__label__ara هذا الماء عديم الرائحة
__label__oth إنت بتشوفه دايما؟
__label__eng I don't translate for free.
__label__spa Él cuidará de ella.
__label__spa ¿Por qué no puedes aceptar las cosas como son?
__label__uz_cyr Яни бир масала.
__label__fra Il est trop sympa, ce mec !
__label__eng I let out a disappointed sigh.
__label__spa Es un callejón sin salida.
__label__tur Tom büyük, değil mi?
__label__fra Ce sont ceux qui veulent s'y rendre.
__label__tur Sadece Tom'u güvenli bir şekilde eve götürmek istiyorum.
__label__oth Nem tudja, mit beszél.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "aljazeera.
__label__ita Dicono che quella droga non sia sicura.
__label__fra Ce porc est un peu avarié.
__label__ita Non andate là?
__label__rus Я уже не так часто смотрю телевизор, как раньше.
__label__fra Tu n'as pas honte.
__label__rus Я не хочу, чтобы ты волновалась.
__label__spa ¿De dónde parten los autobuses para el aeropuerto?
__label__spa Tom, no es tu culpa.
__label__uz_lat Respublika bo‘yicha to‘rt yil ichida 50 ming xonadonli 1200 dan ortiq uy qurilishi lozim.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ижтимоий тармоқларда кўплаб маълумотлар топиш мумкин.
__label__uz_lat Aytish kerakki, nomzodlarga qo‘yilishi mumkin bo‘lgan cheklovlarning aniq ro‘yxati biror bir halqaro hujjatlarda keltirilmagan.
__label__ara تعرّض زيري للاعتداء.
__label__eng Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.
__label__oth 君にここで会うのは全く意外だ。
__label__uz_lat Shu asosda nogironlikni belgilashning allaqachon eskirgan tibbiy modelidan umume’tirof etilgan ijtimoiy modeliga bosqichma-bosqich o‘tishni o‘z oldimizga muhim vazifa qilib qo‘yganmiz», — dedi u.
__label__uz_lat “Yangi hayot boshlash, Konservativ partiya va rahbariyatni millat manfaatlari yoʻlida birlashtirish istagida boʻlgan hamkasblarimning qoʻllab-quvvatlashi meni ruhlantirdi.
__label__deu Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.
__label__uz_cyr Комилов Афғонистон бўйича халқаро конференция ўтказилиши ҳақида 2018 йил 19 январда БМТ Хавфсизлик кенгаши йиғилишида айтиб ўтганди.
__label__ita Mary lo sa.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикасининг “Маданий фаолият ва маданият ташкилотлари тўғрисида”ги қонунига асосан маданият ва истироҳат боғлари маданий-маърифий ташкилотлар рўйҳатига киритилди.
__label__fra L'amour ne veut rien des autres, il veut tout aux autres.
__label__rus Я бы не позволил вам это сделать.
__label__ara كُن خلاقاً.
__label__ita Tom era un adulatore.
__label__oth Kisinsing zosido doid pusod dau.
__label__deu Die Jugend hat Heimweh nach der Zukunft.
__label__spa Esta foto, a cada vez que la veo, me lleva de vuelta a mi niñez.
__label__oth Me audos la yunino.
__label__uz_cyr Айниқса, бутун дунёни ларзага солган, катта қудратга эга давлатларнинг ҳам иқтисодиётини издан чиқариб юбораётган коронавирус пандемияси мисолида кўришимиз мумкин.
__label__ita Tom è abbastanza timido.
__label__tur Ilık.
__label__ita Tom è un carpentiere, vero?
__label__deu Tom ist Porträtmaler.
__label__uz_lat Men mamlakat masalasida biroz yanglishganimni tushundim.
__label__ita Vogliono andare in Libano?
__label__uz_lat Moliyaviy xizmatlar, san’at loyihalari, markazlashtirilmagan ijtimoiy tarmoqlar, pul ishlashingiz mumkin bo’lgan o’yinlar onlayn aktivlar atrofida qurilmoqda va hamma kelajakdagi Web 3.
__label__uz_lat Keyingi o‘rinlarda Qozog‘iston — 4, 2 mlrd dollar (9, 3 foiz), Turkiya (6, 5 foiz) — 2, 93 mlrd dollar va Koreya Respublikasi — 2, 17 mlrd dollar (4, 8 foiz) egalladi.
__label__fra Nous sommes d'accord avec toi.
__label__ara لقد قدّم تستقالته قبل أكثر من شهر.
__label__deu Verschiedenartigkeit ist ein Reichtum.
__label__tur Burada tek başıma yaşamak istemiyorum.
__label__uz_cyr Мана, уч-тўрт йилдан буён ўқитувчи ва ўқувчилар – мактабда, врач – шифохонада, олимлар – лабораторияда, талабалар – аудиторияда ўз машғулоти ва ўз иши билан банд бўлмоқда.
__label__oth Nessawel ɣef uɣawas-nneɣ n yimal.
__label__ara أكسيل يريد السفر الى الصحراء.
__label__rus Двое из них выросли в Бостоне.
__label__uz_cyr Чунончи, ёшлар тарбияси ва камолотида таълим муҳим аҳамият касб этади.
__label__tur London Eye'ı ziyaret edebilir miyim?
__label__deu Seine Technik war die beste.
__label__tur Şu anda onu hiç düşünme.
__label__deu Sie war vollständig bekleidet.
__label__eng I should have waited for Tom.
__label__ara شكر سامي ليلى على مساعدتها.
__label__fra Ils se trompent.
__label__fra Je veux te parler au sujet de ce rapport.
__label__uz_cyr Устоз деганда, ҳар қайси инсон кўнглида чуқур ҳурмат-эҳтиром ва чексиз миннатдорлик туйғулари, шу билан бирга, ҳеч қандай бойлик билан ўлчаб ва адо қилиб бўлмайдиган қарздорлик ҳисси пайдо бўлади.
__label__ita Tom ha parcheggiato davanti all'edificio.
__label__ita Ciò rendeva interessante la possibilità di adesione alla Comunità da parte di altri paesi.
__label__rus Он сказал мне, что знает правила.
__label__tur Müşfik bir kalbi var.
__label__oth Iyi maji iko na onjo ya mu tuyau.
__label__ara المدينة نائمة
__label__uz_lat Shu sababdan jamoat transportidan tashqari barcha avtomobillarga gaz quyish shoxobchalari faoliyatini to‘xtatishga qaror qilindi.
__label__tur Sami su akışını takip etti.
__label__ita Tom pensava che io conoscessi Mary.
__label__uz_cyr 	 - ишлаб чиқаришдан ажралган ҳолда таълим олиш (кундузги);
__label__spa Mary no consentirá que le tomen el pelo.
__label__ita Le papille gustative sono molto utili.
__label__deu Dieses Buch muss man nicht nur einmal, sondern mehrmals lesen.
__label__tur Tek başına dışarı gitmenden hoşlanmıyorum.
__label__eng He's still working at his computer.
__label__eng Tom won a sizable amount of money.
__label__tur Tom kıkır gülüyordu.
__label__rus Вы хотите поговорить с детьми?
__label__fra Une catastrophe fut évitée par pure chance.
__label__ara ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.
__label__eng Mary is sneaky, isn't she?
__label__ara أردت الذهاب إلى هناك.
__label__oth Mâine, în drum spre școală, te rog, nu uita să expediezi scrisoarea aceasta.
__label__uz_lat milliy va xorijiy valyutadagi hamyon kartalar va trial karta uchun alohida buyurtma berasiz.
__label__uz_cyr Бу борада биз — парламент аъзолари, сиёсий партиялар вакиллари, маҳаллий Кенгаш депутатлари қуйидаги жиҳатларга алоҳида эътибор қаратишимиз лозим бўлади;
__label__ita Non sottovalutarle.
__label__deu Man sollte seine Liebe bekennen.
__label__ita I conti quadrano.
__label__ita Che ne è del suo cane?
__label__oth Homoj kutime famiĝas koste de sia privateco.
__label__eng We watch it and laugh a lot.
__label__fra Tom et Marie se sont beaucoup disputés la veille de Noël.
__label__uz_lat Ular sovet davridagi pechda pishirilgan teshikkulchalar, tvorogli bulochkalar va boshqa pishiriqlarni bozorda sotishgan.
__label__rus Никого из моих друзей уже нет на свете.
__label__deu Ich interessiere mich für die Fauna des Nordens.
__label__rus Терпеть не могу курящих людей у себя во дворе.
__label__ara سيلقّنكم بوتين درسا لن تنسوه.
__label__eng I bought two pints of black raspberries from the Amish farmer.
__label__deu Reg dich nicht auf! Mit dem Tom werden wir schon fertig!
__label__uz_lat Biroq, uzoq muddatda tendensiyalar xalqaro savdo rivojini tanlov oldida qoldirmoqda.
__label__deu Er überlebte seine Frau um viele Jahre.
__label__ita Sarebbe saggio?
__label__tur Son zamanlarda Tom'la konuşan oldu mu?
__label__eng Many people in the audience fell asleep.
__label__uz_lat Keyinchalik oʻz ishlab chiqarishimizni yoʻlga qoʻyishimizni tushunib, zarar bilan ishladik.
__label__rus Я считаю, что это правильно.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue madri? "Greca."
__label__oth Kiom vi mankas al mi!
__label__oth Kapiteni wa mashua ana amuwa ku geuza mwelekeo.
__label__rus Она дала ей кучу денег.
__label__eng Without a doubt.
__label__spa Él es un ciudadano británico pero vive en la India.
__label__uz_lat Innovatsion gʻoyalar asosida 10 ta yangi texnika yaratildi.
__label__eng Sami hoped for divine intervention.
__label__eng We're not staying.
__label__tur Tom her hafta sonunu amcasının evinde geçirir.
__label__ita Mary è la sorella di Tom.
__label__ara كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.
__label__fra Nous apprenons toutes par l'expérience.
__label__tur Bazı kitapların piyanonun üstünde durduğunu gördü.
__label__rus Я мечтаю о домике у моря.
__label__oth Ahat ad d-qqleɣ tizi n snat n tmerwin deg wayyur.
__label__oth Ea vrea copii, dar el nu.
__label__uz_lat Hozirda kompaniya Rossiyaga qoʻshni davlatlar, jumladan, Oʻzbekistondan franchayzing biznesini ochish uchun arizalar soni koʻpayganini qayd etmoqda.
__label__deu Tom isst alles, was Maria ihm auftischt.
__label__spa Hay una entrada fácil a la riba.
__label__eng Humanity is rapidly destroying the Earth's environment.
__label__oth Czy pociąg powinien być zmieniony?
__label__fra Je l'empêcherai d'y aller.
__label__uz_cyr Бундан буён халқаро молия ташкилотларидан олинадиган маблағларни қайтариш имконияти ва уларнинг натижадорлигига жиддий эътибор қаратилади”, деган эди.
__label__uz_lat Misol uchun, siz yillik daromadi 15% boʻlgan va yoʻqotish xavfi boʻlmagan vosita yoki yil davomida 40% ga oʻsishi yoki 10% ga tushishi mumkin boʻlgan vositani tanlaysiz.
__label__oth אני אלרגי לאבק.
__label__spa Su ambición no tiene fin.
__label__rus Это ваша фотография.
__label__oth Ŝi dabis la plagon per sia naztuko.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "TOLOnews" нашрига таяниб "azon.
__label__uz_lat Alohida taʼkidlash lozim, Davlat dasturi 
__label__rus Я понимаю, но не могу согласиться.
__label__ara هي تحب الطيور و الأزهار.
__label__fra Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.
__label__oth Ne alarmiĝu.
__label__fra Avez-vous besoin que je répète la question ?
__label__uz_lat «Prokurorlar oxirgi vaqtida qo‘ltig‘iga shu NPni beramiz, oddiy so‘z bilan aytganda, hech qanaqa tayyorgarliksiz kelib, o‘sha yerdan o‘qib [beryapti].
__label__fra Marie fait une taille huit.
__label__uz_lat Ushbu mahsulotlar turlari bo‘yicha ishlab chiqarish hajmi umumiy sanoat hajmining 15, 8 foizini tashkil etdi, deb xabar qiladi qo‘mita matbuot xizmati.
__label__tur Tom bir çörek yiyor.
__label__deu Wo sind deine Freunde?
__label__rus Дай мне закончить, ладно?
__label__tur Yerimden kalkıp kapıyı açtım.
__label__oth Tegnap nem voltál suliban.
__label__uz_cyr Африканинг энг тинч ва хотиржам ўлкаларидан бири саналади.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, joriy yilning 29-mart kuni Oʻzbekiston va Turkiya Prezidentlari tomonidan mazkur elektr stansiya qurilishiga start berilgan edi.
__label__oth תום אמר שלא אכפת לו מה אחרים חושבים עליו.
__label__uz_lat Muhokama yakunlari bo‘yicha tegishli tavsiyalar qabul qilindi.
__label__eng On the way home we stopped at a farm to look at the newly-born foals and calves.
__label__tur Neden biraz sebze yemiyorsun?
__label__ara زيري جديد هنا.
__label__rus Он обожает свою новую игрушку.
__label__oth Teṭṭef-as-tent-id.
__label__uz_lat Har hafta men kuchli mutaxassislar bilan bir nechta suhbatlar o‘tkazaman, ko‘plarini shtatga qabul qildik.
__label__fra Selon elle, il ne vient pas.
__label__tur Onunla tekrar karşılaşacağımı asla düşünmedim.
__label__fra Nous les Gaulois, on vous emmerde !
__label__tur Mutlu olmak için her ne gerekiyorsa yapmalısın.
__label__rus В чернике содержатся антиоксиданты.
__label__fra Tiens fermement la raquette.
__label__ita Non andiamo a fare carriera in Scozia?
__label__rus Прошу тебя, делай что угодно, но только не пой!
__label__oth Sokat játszottam babákkal, amikor még kislány voltam.
__label__uz_lat Jahon chempionati ilk turida Oʻzbekiston nogiron-amputantlar terma jamoasi Polsha nogiron-amputantlar terma jamoasi magʻlubiyatga uchratdi — 3:1.
__label__oth Tgujjel, tɣurr-itt ddunit.
__label__eng Here's what I wanted to ask you.
__label__eng The numbers of elephants have quickly plummeted.
__label__deu Schreibpapier, bitte!
__label__uz_cyr Шу ҳолатда биргина ажратиладиган кредит ҳисобидан йилига битта Сув истеъмолчилари уюшмасига ўртача 59, 7 млн.
__label__ara هذه القلعة رائعة.
__label__deu Ich bin dünner geworden.
__label__deu Der seinerzeitige Text ging etwas zu weit, insbesondere was die Aufhebung bestehender öffentlicher Konzessionen in zahlreichen Gebietskörperschaften der EU-Mitgliedstaaten betrifft.
__label__deu Wir sind Menschen, und wir sind von der Erde.
__label__ara رأسي يؤلمني.
__label__ara سيبقى الأولاد أولاداً.
__label__deu Ich habe mir noch nicht die Hände gewaschen.
__label__ita Vengo da Singapore.
__label__ara وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُودَ الجِبَـالِ/يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر
__label__deu Er fährt normalerweise mit dem Bus in die Schule.
__label__spa Necesito hablar con vos. Es urgente. "Decime, te estoy escuchando."
__label__uz_lat A. boshqaruvidagi Nexia-2 va 2004 yilda tug‘ilgan J. O. boshqaruvidagi Lacetti to‘qnashdi.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, Мурожаатномада белгиланганидек, тадбиркорлик соҳасида ижтимоий хавфи катта бўлмаган айрим жиноят турларини жиноят тоифасидан чиқариш сиёсати изчил давом эттирилади.
__label__spa Ella era buena para las matemáticas en la enseñanza media.
__label__ara لم أفهم شيئا مما يقول
__label__spa Fue sencillo encontrar su oficina.
__label__fra Comment vous êtes-vous blessées ?
__label__eng I hate French-Berber or Arabic-Berber code mixing.
__label__spa Tom te va a proteger.
__label__oth Tom heeft de gloeilamp losgeschroefd.
__label__ita Le conoscevi di persona?
__label__ara أنا معتز يا دكتور.
__label__deu Tom macht das nichts aus.
__label__fra L'émission commence vers 9 heures.
__label__ita Tom probabilmente non sa ancora che lo deve fare oggi.
__label__oth Се гостеа со јастог и стек.
__label__rus Дешевле будет купить новую.
__label__uz_lat Biz o‘ta jiddiy raqib bilan o‘ynadik.
__label__oth Eu devia ter trancado a porta.
__label__rus Он вышел за сигаретами и не вернулся.
__label__uz_cyr Жамиятимиз ҳаётида демократик принципларни мустаҳкамлашда оммавий ахборот воситалари муҳим ва таъсирчан омил ҳисобланади.
__label__uz_lat — Belarus – 2, 8 ming tonna;
__label__uz_cyr меҳнат қилишимиз ва ҳаёт кечиришимиз зарур бўлади.
__label__eng It'll clear up.
__label__spa Eso se hizo en contra de mi voluntad.
__label__fra Où est la liste de courses ?
__label__ita Di che nazionalità è? "Albanese."
__label__ita Non va a cercare qualcosa in Vietnam.
__label__tur Tom Mary'nin iş ortağı oldu.
__label__fra Le travail a été fait à la va-vite.
__label__ara ما هو ارتفاع ذلك البرج؟
__label__spa ¿Querrá comer pasas?
__label__ara تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.
__label__oth Aš plojau muzikantams.
__label__oth Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
__label__rus Женщины умнее мужчин.
__label__ita Andiamo a costruire edifici in Libano.
__label__deu Honshū ist die größte Insel Japans.
__label__ita Qual è il lavoro?
__label__tur Tom bugün etrafta mıydı?
__label__uz_lat Ayollar – 17, 9 mln.
__label__tur Bu sorun olmamalı.
__label__ita Loro sono ancora arrabbiati?
__label__fra Les voleurs sont passés par la fenêtre.
__label__tur Bu akşam onu bir yemeğe çıkarıyorum.
__label__uz_cyr Улар янги усул мактаблари билан бир қаторда, одамларнинг дунёқараши ва турмуш тарзини ўзгартиришга қаратилган газета-журналлар, нашриёт ва кутубхоналар, театрлар ташкил этганлар.
__label__fra Ne pleurez pas ! Ça va.
__label__spa Hay muchos problemas que no se pueden eludir.
__label__ara لم يعطني توم أية نقود.
__label__oth Ur tufiḍ d acu i tzemrem, ad t-txedmem.
__label__uz_lat Qiymati baland, sifatli gilam oshyoningiz obro‘sini nafaqat sizning nigohlaringizda, balki mehmonlaringiz ko‘z oldida ham o‘n chandon oshirib beradi.
__label__oth Ur aɣ-terri ara tmara ad nemmeslay ɣef waya tura.
__label__eng They have no claim to the property.
__label__spa Últimamente, tengo poco tiempo para leer.
__label__uz_cyr Жумладан, пиёдалар учун йўлакчалар ўтказилади,  қирғоқ ёқалари бир хилда текисланиб, турли хил манзарали дарахтлар экилади, йўл четига ёритиш чироқлари ҳамда дам олиш ўриндиклари ўрнатилади.
__label__uz_cyr Айниқса, пандемия шароитида келажак эгалари орасида бирдамлик, ҳамжиҳатлик янада ортди.
__label__ara لا أحد يفهمه.
__label__tur Onu aldığın mağazanın adını hatırlıyor musun?
__label__ara لماذا تدرس كل يوم؟
__label__oth Я поїхав на таксі, бо йшов дощ.
__label__ara كان توم و ماري محقّان.
__label__ita Non ho amiche con cui suonare.
__label__fra Tout ce qu'ont dit nos anciens restera pour l'éternité : tout y est enraciné. On peut aller jusqu'à dire qu'il n'y a rien à y ajouter, ni à retrancher.
__label__eng I think Tom wouldn't try to do that.
__label__eng Children play with various kinds of toys.
__label__ita Provi a non preoccuparsi per lei.
__label__uz_cyr Энди Сиз ҳам тоза юрак билан унинг бағрига бош қўйинг.
__label__eng Are you getting married?
__label__tur Nedir bu ses?
__label__fra Ils l'ont laissé aller nager à la condition qu'il reste près des autres garçons.
__label__eng Some say it is so; others differ.
__label__ita Va a imparare qualcosa a Cipro.
__label__tur Aslında çok yoğunum.
__label__rus Том подписал брачный договор.
__label__oth Älkää koskaan sekoittako mielipiteitä ja faktoja.
__label__tur Tom bana senin emekli olduğunu söyledi.
__label__tur Tom, Boston'da arkadaşlarından biriyle kalıyor.
__label__tur Önyargılı bir fikrim olduğunu biliyorum.
__label__rus В моей библиотеке много книг по астрономии.
__label__oth Kunniasanalla!
__label__oth Tomo manĝis legomsupon ĉi-matene.
__label__spa Eso no lo voy a negar.
__label__rus Ты гей?
__label__ara لم تخبرني بهذا الأمر.
__label__eng They weren't sure.
__label__spa Tom ignora lo que ha ocurrido.
__label__fra S'il vous plaît, parlez-moi de vos hobbys.
__label__uz_lat 5-turning parallel o‘tgan qolgan o‘yinlarida quyidagi natijalar qayd qilindi.
__label__deu Fürwahr, es gibt eine geheimnisvolle Neigung jüngerer Männer zu älteren Frauen.
__label__uz_lat Donald Tramp biznesi boshqaruvini farzandlari ixtiyoriga topshirishni rejalashtirgan edi, ammo hozircha, hech qanday amaliy chora ko‘rganicha yo‘q.
__label__spa Date prisa, o llegaremos tarde.
__label__ara تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.
__label__oth Mondd, mi kell a boltból!
__label__fra Pourquoi serait-ce plus facile ?
__label__oth Insgelijks.
__label__ara تقول أنها تحب الأزهار.
__label__eng I have suffered through everything sour, but found nothing more bitter than needing people.
__label__fra La serveuse ne vit rien.
__label__fra Il réussit à esquiver les projectiles.
__label__tur Burada yüzmenin güvenli olduğunu sanmıyorum.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__eng My French sucks.
__label__spa ¡Bienvenida de vuelta! ¡Te extrañamos!
__label__uz_cyr Жаҳон банкининг Ўзбекистонда жорий йилда иқтисодий ўсиш имкониятларини нисбатан юқори баҳолаётганлиги бежиз эмас.
__label__ara عنده تلفزة.
__label__spa ¿Deseas algún día involucrarte en política?
__label__ita Sembra meraviglioso.
__label__spa ¿Cuánta propina debería dejar?
__label__spa Aprendimos que la Luna gira alrededor de la Tierra.
__label__oth Asigni nombrojn al abstraktaj aferoj estas maltaŭge.
__label__oth Jullie stappen ergens anders op.
__label__eng We'll wait until Tom gets here.
__label__uz_cyr Ўтган даврда қўмита масъул бўлган қонун лойиҳалари муҳокамаси бўйича 35 та ишчи гуруҳлар йиғилиши ва 8 та экспертлар гуруҳи йиғилиши ташкил этилди.
__label__fra Où étais-tu, tout ce temps ?
__label__rus Друг с другом Дэн и Линда разговаривали на словенском, но с детьми говорили только по-итальянски.
__label__uz_cyr АҚШ доллари) да 90 та стационар даволаниш ўринлари ҳамда 100 та иш ўрни яратиш бўйича ишлар якунланиш арафасида.
__label__ita La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in 20 minuti.
__label__uz_cyr Табиийки, бугунги кунда ёшларга эътибор қаратиш – аввало, келажакка эътибор қаратишдир.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr ” деб яна бир бор барчани огоҳликка чақирди.
__label__rus Вы не могли бы произнести это по буквам?
__label__deu Ich habe noch jede Menge Zeit.
__label__deu Er hat keine Nachricht hinterlassen.
__label__tur Dedem okumayı sever.
__label__oth Ty to spowodowałeś.
__label__deu Sie liebt Esperanto sehr, weil es die Menschen einander näher bringt. Aus dem gleichen Grund liebt sie auch das Internet.
__label__rus Зима ожидается долгая.
__label__uz_lat Marhumlardan birining qarindoshlari ekspertiza o‘tkazilishidan norozi bo‘lib, IIO xodimlariga qarshilik ko‘rsatgani  .
__label__uz_cyr тоннагача ҳосил бўлмоқда.
__label__tur O bir ikiz.
__label__ita Per piacere, mi dia un'altra tazza di caffè.
__label__uz_cyr Ажримдан кейинги энг катта ғавғоларга сабаб бўладиган масала бу – уй-жойдир.
__label__oth Ad susfen tibidas-nni.
__label__uz_lat Hujumkor o‘yin Rodrigo de Paul yoki Paredes va Messi kabi kreativ o‘yinchilar tomonidan ta’minlanadi.
__label__eng Therefore, if I shall go to thy servant, our father, and the boy be wanting, (whereas his life dependeth upon the life of him,) and he shall see that he is not with us, he will die, and thy servants shall bring down his grey hairs with sorrow unto hell.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Payme toʻlov tizimi yordamida QR-kod orqali toʻlovni amalga oshirish mumkin.
__label__eng Tom and Mary didn't have to do that, but they did.
__label__uz_lat Film ayol chiroyli va mehribon bo‘lsa, u badjahl odamni o‘zgartirishi hamda uni ijobiy insonga aylantirishi mumkinligiga ishora qiladi.
__label__spa Los peces tienen las escamas superpuestas como las tejas de un tejado.
__label__ita Va a cercare qualcuno in Australia?
__label__eng Tom probably doesn't know why Mary didn't do that.
__label__oth Li seksatencis min.
__label__deu Als Kind war ich oft Ski fahren.
__label__uz_lat Ko‘pincha shunday taklif kelib tushadi: “Mening bir g‘oyam bor, ammo agar moliyalashtirishga rozi bo‘lsangiz, uni sizga aytishim mumkin yoki biz shartnoma imzolaymiz”.
__label__eng Around 29% of Okinawans live to be a 100.
__label__ita Questi oggetti mi dicono qualcosa.
__label__oth Ur ɣseɣ ara ureɣ-nnek.
__label__ita Lei a tutti i costi veleva uscire.
__label__fra C'est une tête que j'ai déjà vue quelque part.
__label__rus Если вы этого не понимаете, то объяснять вам бесполезно.
__label__tur Tom'un bir yüzme havuzu var.
__label__rus Вы должны носить там галстук.
__label__ita Non andate a studiare in Danimarca.
__label__ita Sei stato a Londra?
__label__fra Tu aurais dû assister à cette réunion.
__label__oth Yella wasmi ay tzegreḍ asif s uɛumu?
__label__eng She played the piano as promised.
__label__tur Tom Mary'ye bir mektup gönderdi.
__label__ita Ha detto che ci aiuterà a farlo.
__label__uz_cyr Шубҳасиз, энергияни самарали ишлаб чиқариш ва ундан оқилона фойдаланиш табиий ресурсларимизни асраб-авайлаш ва атроф-муҳит емирилишининг олдини олиш борасидаги энг қулай усулдир.
__label__oth Yessefk ad treblemt akken ur txeṣṣremt ara.
__label__oth Αυτή με ξέρει.
__label__deu Friede macht Reichtum, Reichtum macht Übermut, Übermut bringt Krieg, Krieg bringt Armut, Armut macht Demut, Demut macht wieder Frieden.
__label__rus Я работал над этим день за днём.
__label__spa ¿Te molestan mucho esas úlceras de la boca?
__label__uz_lat Bir necha marotaba mamlakat parlamentiga saylangan, 1998 va 2000-2004 yillarda hukumat tarkibida bo‘lgan.
__label__fra Parlez lentement, s'il vous plaît.
__label__rus Я знаю, что не должен был этого говорить.
__label__ara كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته.
__label__oth 彼女は失神しそうに見えました。
__label__deu Wir liefen einander zufällig auf dem Bahnhof über den Weg.
__label__fra Tu n'es pas une sainte.
__label__ita Va a cercare qualcosa in Egitto.
__label__fra Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.
__label__uz_lat Xalqimizning bu «fazilati» avtosanoat tizimiga aloqador bir to‘da kimsalarning tinimsiz boyishiga sabab bo‘lgani bugun sir emas.
__label__ita Anche i radical chic si evolvono.
__label__rus Начался новый семестр.
__label__ita Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto.
__label__uz_cyr Мана бир неча йиллардан бери, юртимизда 9 май – Хотира ва қадрлаш куни сифатида кенг нишонланиб келинаяпти.
__label__fra J'ai très faim maintenant.
__label__rus Придерживайся темы.
__label__ita Non vivo da queste parti.
__label__tur Abartıyorsun, değil mi?
__label__spa Ella canta de maravilla.
__label__ita Jane era in cima al mondo quando ottenne un contratto discografico.
__label__tur Mona onların sorularını doğaçlama olarak yanıtladı.
__label__ara اتركني و شأني!
__label__tur O taş düşürüyor mu?
__label__ara كم من الورق نحتاج؟
__label__spa A pesar de lo alto que cantaba y que buscábamos por toda la casa, no lográbamos dar con el grillo.
__label__fra Ne pourriez-vous pas faire davantage attention ?
__label__oth 모든 것이 정상이야.
__label__eng You didn't know Tom and Mary were going to do that today, did you?
__label__uz_lat Zamonaviy Toshkent shahridagi mahalla — ko‘pxonali o‘rta qavatli turar-joy binolari joylashgan tumanlardan iborat bo‘ladi.
__label__uz_lat Bundan tashqari, avtoishlab chiqaruvchining   Telegram-botida Lacetti va Cobalt haqidagi axborotlar yo‘qolgan.
__label__eng I wish I could play the trumpet.
__label__tur Oyunda hiçbir takım iyi oynamadı.
__label__oth Ad samiɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__tur Babanın söylediklerine kulak asma
__label__tur Arkadaşlarım hatıralarımı yazmam için beni zorladı.
__label__uz_lat AQShdan BAAga ishlash uchun borgan rossiyalik yigitning amirliklardagi hayot haqidagi mushohadalari
__label__fra L'avez-vous tué ?
__label__rus Им не стоит слишком доверять Тому.
__label__eng It's a lot more fun doing that with someone else.
__label__spa Tu reloj está sobre el escritorio.
__label__spa Tom come arroz al menos dos veces al día.
__label__rus Ну, рассказывай, что у вас случилось.
__label__ita C'è un problema col suo ordine.
__label__tur O tür paramız yok.
__label__ara الجوّ بارد جداً هذا الشتاء.
__label__eng They don't like their new sofa.
__label__ita Io diedi tre matite a ognuna di loro.
__label__deu Ich will die Frage nicht beantworten.
__label__fra Je n'ai pas vu ce qui était dans la boîte.
__label__spa Aquello era un desastre.
__label__fra J'ai pensé que tu voulais sortir d'ici.
__label__deu Hast du Tom nicht etwas zu sagen?
__label__ita Stasera è una serata morta e mi annoio.
__label__uz_cyr Ҳудуднинг туристик салоҳиятини янада кенгроқ тарғиб қилиш мақсадида “Ипак ва зираворлар”, “Бухоро шаҳри куни”, “Қовун сайли” ва “Бухоро ҳунармандлари” фестиваллари ташкил этилди.
__label__rus Ты знаешь, что сейчас происходит?
__label__spa Todos han llegado a Norteamérica.
__label__rus Обычно мужчины разочаровывают меня после второго дня знакомства.
__label__ita È angosciante sapere che esiste ancora qualcuno che spreca così il suo tempo.
__label__oth Mi ne pensas, ke Tom neus ĝin.
__label__ita Il male ai denti mi ha privato del sonno.
__label__uz_cyr Маҳаллий меҳнат органларига мурожаат этган иш қидираётган ва ишсиз шахсларга кўрсатиладиган хизмат турлари 7 тадан ўн олтитага кўпайтирилди.
__label__oth אני אוהבת אוכל איטלקי.
__label__eng Isabela was my first girlfriend.
__label__uz_lat Lekin biz hali ham “Bilayn” ning xalqaro telekommunikatsiya tarmoqlariga bevosita kirish huquqiga ega bo’lishiga umid qilamiz.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақанинг якуний босқичи «Расулуллоҳ ойи» дея таъриф берилган Шаъбон ойида бўлиб ўтишида ҳам ўзига хос ҳикмат бор.
__label__eng Tom said he didn't think Mary needed to do that again.
__label__uz_cyr Ҳар томонлама ўйлаб, имкониятлар инобатга олинган ҳолда, таклифларим қабул қилинади, деган умиддаман.
__label__fra Il a atteint les limites de sa patience.
__label__ita Tom non vuole neanche sapere di cosa sta parlando.
__label__eng I only have this baggage.
__label__rus Мне потребуется два года, чтобы окупить стоимость велосипеда.
__label__tur En iyi olduğunuzda alçakgönüllü olmak zordur.
__label__deu Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig.
__label__uz_lat Yaqin kunlarda qo‘mita bilan birga u ham kiritiladi», — deb javob berdi vazir o‘rinbosari.
__label__spa Quiero que salgas.
__label__rus Том ушёл отсюда три часа назад.
__label__eng Sami signed his name.
__label__uz_lat Biz tinchliksevar siyosat yuritamiz va harbiy bloklarda qatnashmaymiz.
__label__deu Es ist richtig, dass du mich getadelt hast. Ich war ja ein böser Junge. Nachdem ich ein Durcheinander angerichtet habe, muss ich alles wieder aufräumen.
__label__uz_cyr Бу сўзлар бежиз айтилмаган, албатта.
__label__uz_cyr Ҳар қандай жамиятдаги ислоҳотлар самараси учун энг муҳим мезон бу сўз эркинлиги ва қонун устуворлигидир.
__label__tur Gerçekten Tom'a bunu yapmasını söylemelisin.
__label__ita Perché non hai provato a chiamarlo?
__label__tur Söyleyecek bir şey yok.
__label__fra Il ne pousse que des mauvaises herbes ici.
__label__spa Su falda es tan larga que alcanza el piso.
__label__fra Elles n'ont pas encore payé Tom.
__label__uz_cyr Тадбирга ташриф буюрган меҳмонларни ўтмишдаги алломалар қиёфасига кирган актёрлар кутиб олиб, уларни ўша даврларга хос ва мос шарт-шароитга шўнғишига кўмаклашмоқда.
__label__ara قرأت كتاباً و أنا آكل.
__label__tur O, grubundan ayrıldı.
__label__rus Том подавил зевок.
__label__ara عُمّد سامي.
__label__spa Jane es de Australia.
__label__fra Tu plantes des sapins.
__label__uz_cyr Навоий одамларни чин маънода одам бўлишга даъват қилган.
__label__ita Non volevamo andare in Scozia.
__label__spa La opinión generalizada no siempre es la más veraz.
__label__rus Нет ничего лучше хорошей горячей ванны.
__label__uz_lat QQS qanday qilib narx-navo darajasi va umuman inflyatsiyaga ta’sir qilishi mumkin?
__label__rus Могу я сказать им об этом?
__label__ara أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.
__label__oth Máte mobil?
__label__fra J'ai entendu John parler à M. Brown.
__label__uz_lat Jumladan, yurtimizda:kasallanganlar umumiy soni 2 mingtaga, yangi xastalanish koʻrsatkichlari 10 foizga, oʻlim holatlari 17 foizga kamaydi.
__label__spa Soy miembro del club de natación.
__label__oth Mi ne povas imagi tagon sen vi.
__label__ita Abbiamo nuotato.
__label__ita Non devo dirle niente.
__label__spa Me estoy meditando adelgazar un poco.
__label__tur Son günlerde Fransa'dan döndü.
__label__uz_cyr Ўрганишлар давомида ана шу сифатни таъминловчи энг муҳим омил — кадрлар масаласи ҳам биз депутатларнинг эътиборимизда бўлди.
__label__eng We need to do that soon. "How soon?"
__label__uz_lat Biroq aniq zarbalar borasida Ekvador peshqadam — 4:3.
__label__rus Япония находится на восток от Китая.
__label__eng Mary is doing that now, isn't she?
__label__ara الأخبار زائفة.
__label__ita Ho tre cugini.
__label__ita Io sono felice di lavorare con te.
__label__fra Nous sommes influencés par notre environnement.
__label__eng The older we grow, the less innocent we become.
__label__fra Je suis né à Kyoto.
__label__ara قال زيري أن المقعد كان ثقيلا جدا.
__label__eng Tom and Mary are just about the same age.
__label__ara الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
__label__uz_cyr Унда Рамазон ойи, бу ойда қилинадиган амаллар, юртга садоқат, эзгулик каби мавзуларда маърузалар қилиб борилмоқда.
__label__spa ¿Si no estás conmigo en los momentos difíciles, cuándo vas a estar?
__label__ara متى سيعود إلى الملاكمة؟
__label__ita Tom pensa di essere bello.
__label__spa El bus lleva diez minutos de retraso.
__label__oth 아마 오늘 밤에 도착할 거예요.
__label__fra La première et la plus simple émotion que nous découvrons dans l'esprit humain est la Curiosité.
__label__eng Chicks dig scars.
__label__uz_lat DXX Farg‘ona viloyatida giyohvand moddalarining noqonuniy savdosi bilan shug‘ullangan shaxslarni aniqladi.
__label__rus У неё у самой рыльце в пушку.
__label__spa Se acordó por consenso el aumento general de las pensiones.
__label__oth Είναι καλός στο μαγείρεμα.
__label__deu Etwas mehr nach rechts, so!
__label__eng I walked toward the park.
__label__eng Mary said that she wasn't pregnant.
__label__deu Diesen Witz kenne ich.
__label__fra Est-ce qu'elle a raison ?
__label__ita La vuole uccidere.
__label__ara فتح البوّاب البابَ.
__label__uz_cyr Ҳар бир мусулмон унинг ҳайбатини қалбда ҳис қилиб, ҳурматини ўз ўрнига қўйиши лозим.
__label__fra C'est mon professeur. Il s'appelle monsieur Haddad.
__label__ita Perché noi moriamo?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари икки мамлакат ҳудудлари ўртасида шериклик алоқаларини ўрнатиш, ҳар йили Минтақалар форумини ўтказиш таклифини билдирди.
__label__fra Vous devez venir.
__label__spa La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes.
__label__eng Mennad is a granddad.
__label__eng Yanni is happy that Skura is quiet and leaving her alone.
__label__uz_cyr Инсон ҳаёти, қадр-қиммати эъзозланган юртнинг эртаси фаровон, келажаги порлоқ бўлади.
__label__ara هل بإمكانك أن تدلني عن كيف أذهب إلى المطار؟
__label__rus Мы побежали за кошкой.
__label__spa ¡Eres un hijo de puta!
__label__tur Bir süre televizyon izledik.
__label__ara لنخبره بما جرى.
__label__fra Prenons ce chemin !
__label__uz_cyr Ушбу қонун лойиҳаси юқорида тилган олинган масалалар ечимига қаратилгани билан аҳамиятли.
__label__uz_lat UzAuto Motors hozircha sabablarga aniqlik kiritmagan.
__label__uz_lat Biroq, jinoyatchilar ular o‘rtasidagi aloqa kanallarini buzishga muvaffaq bo‘lishgan.
__label__fra Je m'estime peu quand je m'examine ; beaucoup, quand je me compare.
__label__uz_lat Chorvachilik sohasi ham tubdan isloh qilinishi natijasida chorvachilik mahsulotlari ishlab chiqarishni koʻpaytirishga qaratilgan umumiy qiymati 791, 5 milliard soʻmlik 192 ta loyiha amalga oshirildi.
__label__fra Où est la salle de bains ?
__label__uz_lat Ko‘rinishidan u ko‘p marta ochib o‘qilgandi.
__label__tur Tom'un ne dostu ne düşmanı vardır.
__label__deu Das Baby ist nicht größer als diese Puppe.
__label__deu Ich will überhaupt keinen Beruf haben. Ich werde einen reichen Mann zu heiraten.
__label__ita Noi dovremmo andare a cercare di trovare Tom?
__label__fra Qu'est donc tout ce bruit ?
__label__oth Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
__label__tur Peki sen o şakayı yaptığımız zamanı hatırlıyor musun?
__label__deu Er beging Selbstmord.
__label__fra En 1975, l'Angola est devenu une nation libre.
__label__uz_cyr Назорат-таҳлил тадбирлари натижасида қатор долзарб масалалар ўрганилди.
__label__uz_lat Pandemiya oqibatlari iste’molchilarning didi va ustuvorliklariga ta’sir qildi.
__label__ara أُقيل إيدير من مديرية التربية.
__label__tur Tom Mary'yi küçümsediğini söyledi.
__label__fra Tôt le matin, ma mère allume le feu pour faire du pain.
__label__tur Bir kaşığa ihtiyacın var mı?
__label__fra Ils ont trois enfants, deux fils et une fille.
__label__eng How many miles is it to the next petrol station?
__label__eng Fadil went to the basement.
__label__ara وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِها.
__label__oth नाश्त्याला काय पितेस, चहा का कॉफी?
__label__oth Tom je tvrdio da je to bila nesreća.
__label__spa Poné estos platos en el armario, por favor.
__label__rus Ты когда-нибудь видел летающего слона?
__label__fra Pourquoi suis-je si vulgaire ?
__label__oth A nővérem nem kapott vízumot.
__label__oth Aš nesupratau, kad Tomas melavo.
__label__rus Надеюсь, что вы правы.
__label__spa Cuando mi vecina me vio con la botella de plástico que acababa de usar para regar algunos árboles, me preguntó en broma si había regresado de una fiesta.
__label__rus Вы никогда не врёте.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__eng Do you get nervous on stage?
__label__uz_cyr Бугунги шароитдан келиб чиқиб, видеоконференция шаклида ташкил этилган тадбирда халқ вакиллари соҳага доир ўзларини қизиқтирган саволлар билан вазирга мурожаат қилдилар.
__label__uz_cyr Кейинги 10 йилликда дунё мамлакатларида ташқи қарзга бўлган талаб нисбатан ошганлиги ҳамда мамлакатлар ўртасида бу борада тафовутлар кучайганлигининг бир қанча сабаблари бор.
__label__oth Tomas vyksta į aerouostą.
__label__uz_cyr Бунда томорқа хўжалиги тадбиркорлик фаолиятига киритилмайди ва уни давлат рўйхатидан ўтказиш талаб этилмайди.
__label__tur Tom yeni bir araba kiraladı.
__label__uz_cyr Зеро, мазкур маданият маскани ўтмиш билан бугунни боғловчи кўприкдир.
__label__tur Onun ebeveynleri beni sever.
__label__ara لقد كان هناك مئات من القِرْدان في فروِهِ .
__label__uz_lat Ikki kun muddatda mavhum g‘oyalar, infografika va maqolalar yangi veb yoki mobil xizmatlarning tajriba namunalariga yohud alfa-ko‘rinishlariga aylantiradilar.
__label__oth Ik houd altijd mijn woord.
__label__rus Никто не может войти или выйти.
__label__fra Lancez-le à Tom.
__label__eng She told him she didn't want him to leave.
__label__fra Il ne doit pas habiter loin d'ici.
__label__rus Том, мы должны взять такси до станции.
__label__ara ما هي شروطكم؟
__label__oth Nebe je modré.
__label__fra Il en demandait cinq dollars.
__label__deu Sex in längerer Verbindung ist die Kunst, Reprisen immer wieder wie Premieren erscheinen zu lassen.
__label__uz_lat Farzandlarim biror narsada omadsizlikka uchraganda, men oʻzimni noqulay his qilyapman.
__label__eng These penguins are gay.
__label__fra Nous devons trouver Tom.
__label__spa Ella sabía que si empezaba a llorar se le correría el rímel.
__label__deu Liebe ist etwas Ideelles, Heiraten etwas Reelles. Und nie verwechselt man ungestraft das eine mit dem anderen.
__label__spa Te notas preocupada.
__label__spa John no es del tipo de personas que te traicionarían.
__label__eng Palestinians don't have the right to use this road just because they're Arab but of course, this is no racism and no apartheid in any way.
__label__oth La glacitavoloj degelantas.
__label__deu Das ist mein Lieblingsfilm.
__label__uz_lat Shanxay hamkorlik tashkiloti tarkibini tezlik bilan kengaytirish maqsadiga ega emas, deya bayonot bergan tuzilma bosh kotibi Rashid Alimov.
__label__tur Beni karizmatik bir adam olarak düşünüyor musun?
__label__spa El Sr. Sato llamó a las once.
__label__tur Linda itimil sever.
__label__deu Was hast du gesagt? Kannst du das wiederholen?
__label__fra Fie-t'y.
__label__tur Onun ne söylemek istediğini anladın mı?
__label__spa Explicaré esto después.
__label__uz_lat Axir yoshlik qisqa, agar butun umr tejab-tergayversang, keksalikda eslaydigan hech bir xotirang bo‘lmaydi.
__label__uz_lat Ushbu muhim hujjat imkon qadar tez fursatda imzolanishi va ratifikatsiya qilinishiga umid bildirdi.
__label__eng I invited Tom to go to a movie with me.
__label__rus Я хочу перестать об этом думать.
__label__uz_lat Xurshid Xo‘jayev, 6.
__label__uz_cyr ” деган илҳомбахш шиор янгради.
__label__uz_cyr Икки йигитнинг танаси орадан бир неча кун ўтиб қутқарувчилар томонидан топилди.
__label__eng All of you are late.
__label__rus Ваше имя и номер рейса, пожалуйста?
__label__oth Vi havas multajn eblojn.
__label__tur Komşuların nereli? "Makedon."
__label__deu Ich war an jenem Tag sehr nervös.
__label__uz_lat Nostrifikatsiyani amalga oshirishda quyidagilarga e’tibor beriladi:
__label__fra Tu fouillais dans tes poches.
__label__uz_lat So‘nggi ma’lumotlarga ko‘ra, ko‘rinish 1000 metrgacha, qor, havo harorati -5 darajani tashkil etgan.
__label__eng How can this not be good?
__label__ita Tom non era un minatore.
__label__spa Te puedo entender en cierta medida.
__label__tur Sizin mahallede yaşayan birini tanıyorum.
__label__deu Der Sklave war darauf bedacht, sein Schicksal zu wenden.
__label__eng This operation is simple.
__label__deu Einem Buch alles zu glauben ist noch schlechter, als gar kein Buch zu haben.
__label__eng I never should've told Tom my password.
__label__ara هل تأكل الكسكس؟
__label__ita Hai mai lavorato davvero?
__label__eng What kind of work did you do when you were living in Boston?
__label__uz_cyr Сир эмаски, кўплаб иқтидорли ўғил-қизларимиз хориждаги нуфузли олийгоҳларда ўқимоқда, илм-фан билан шуғулланмоқда, йирик ва етакчи компанияларда иш олиб бормоқда.
__label__oth Том угадав пароль Мері.
__label__spa ¿Qué tal?
__label__ita Io sono sempre stata molto discreta.
__label__spa Queremos medir tu presión sanguínea.
__label__oth Подобро да одам ја барам.
__label__uz_cyr Жумладан, Президентимиз атроф-муҳитни муҳофаза қилиш масалаларига алоҳида тўхталиб, экологик муаммолар хавфсизлик ва барқарор тараққиётга жиддий таҳдид эканига урғу берилди.
__label__ita La mia amica è stata arrestata per eccesso di velocità.
__label__deu Das muss das Rathaus sein.
__label__oth この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, Qo‘shma Shtatlar fuqarosi Qirg‘izistonning janubiy O‘sh viloyatida kompensatsiya olish uchun o‘z o‘limini "uyushtirgan".
__label__ara شربهنّ زيري.
__label__tur Testte mükemmel bir not aldım, ve bu beni çok mutlu ediyor.
__label__rus Почему они не поехали?
__label__ara الى القاع .
__label__uz_cyr 	 Жуда лаззатли манзара бўлди мен учун, у аёл мендан минг карра кўпроқ ҳузур қилгани аниқ!
__label__ita Tu stai fissando.
__label__fra Les lauriers-roses ne nécessitent pas trop d'entretien.
__label__ita Facciamo attenzione a non prenderci un raffreddore.
__label__uz_lat — Bugun tilshunoslikda kompyuter lingvistikasi degan alohida ilmiy yoʻnalish shakllandi va rivojlanyapti.
__label__fra Je ne vous néglige pas.
__label__oth 合言葉を言う。
__label__spa Él estaba ocupado cuando le llamé.
__label__fra Je commence à m'habituer à l'obscurité.
__label__uz_cyr Мазкур қонунда ногиронликка асосан тиббий тушунча сифатида ёндошилиб, бундай инсонларнинг жамиятга фаол интеграциялашувини таъминлаш борасида ҳуқуқий асослар етарли акс эттирилмаган.
__label__tur Tom Mary ile asla konuşmak istemiyor.
__label__ara عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت.
__label__oth ტომს ავსტრალია მოეწონა?
__label__spa Nunca regresaron a su país.
__label__uz_lat Loyiha natijalari tahlil qilingach, 6 oydan so‘ng boshqa hududlarga  .
__label__oth Foi realmente barato.
__label__tur Hazır olabileceğimi sandığımı söyledim.
__label__spa Detengámonos en el próximo puesto y tomemos gasolina.
__label__ita È un bugiardo, vero?
__label__ara أنا لا أريد أن تشعر بمزيد من الألم.
__label__spa El ángel de Dios, que iba delante del ejército de Israel, se desplazó y pasó a su retaguarda. La columna de nube, que iba delante de ellos, se desplazó y se colocó detrás, metiéndose entre el campamento de los egipcios y el campamento de los israelitas. La nube era tenebrosa y transcurrió la noche sin que pudieran acercarse unos a otros en toda la noche.
__label__eng Tom quietly entered the baby's room.
__label__ita Noi siamo andati a scuola in autobus.
__label__eng Mr. Davis looks very tired.
__label__deu Lass uns doch zum Abendessen ein paar Freunde zu uns einladen.
__label__rus Они обвинили работника в краже.
__label__ara من المهم ان تعمل بحد يوميا
__label__eng Yanni was totally oblivious to the whole thing.
__label__tur Onların kağıtlarını yırtmam.
__label__uz_lat 25 yanvardan Vengriyaning Wizz Air aviakompaniyasi Abu-Dabi — Toshkent reyslarini yo‘lga qo‘yadi, deya   Uzbekistan Airports.
__label__ara اتصلت به بالأمس.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда табиат муҳофазаси, экологик барқарорлик ва биохилмахилликни сақлаш, қайта тиклашга катта эътибор қаратилиб, унинг зарур ташкилий-ҳуқуқий ҳамда институционал базаси яратилди.
__label__fra Ne joue pas au base-ball ici.
__label__tur Tom benim sinirime dokunuyor.
__label__ita Vanno a costruire moschee in Bielorussia?
__label__uz_lat Biznesda ham tezlik juda muhim.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг “донишманд афғон халқи ўз тақдирини ўзи мустақил ҳал қилишга ҳақлидир”.
__label__rus Вы знаете свою группу крови?
__label__uz_cyr Математика илми, унинг методлари кенг қўлланиладиган соҳалардаги мутахассисларнинг математика фанини чуқур билиши эса ҳозирги замон талаби ва заруриятидир.
__label__ara كم من الأبناء عند سامي و ليلى؟
__label__deu Wieviel zusätzliches Geld brauchen wir?
__label__oth Mi devus veki Tomon.
__label__oth Te elusi.
__label__eng How did they get here in the first place?
__label__eng I'm not as young as I used to be.
__label__ita Qual è la capitale dell'Egitto?
__label__uz_lat Xaridorga molingizni olib borishdan oldin laboratoriyada mahsulot sifatini tasdiqlovchi barcha kerakli ruxsatnomalar va hujjatlarni olishingiz talab etiladi.
__label__deu Dieses Wort ist nicht leicht zu übersetzen.
__label__ara أحبّ زيري ريمة.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур Мурожаатнома бугунги кун ёшларининг ўйлаган барча эзгу интилишларининг рўёби учун асос бўлиб хизмат қилади.
__label__ara زيري ليس مصابا.
__label__rus Я вчера долго не мог уснуть.
__label__rus Он любимчик в семье, ему всё можно.
__label__uz_cyr Франция ҳукумати Париж битимига аъзоликни Европа Иттифоқи савдо келишувларидаги муҳим элемент сифатида қабул қилиш таклифини билдирди.
__label__ita Pensavo che avessi capito.
__label__deu Könnt ihr auch Französisch?
__label__uz_lat Foto: Illustrativ surat
__label__rus Я очень хочу, чтобы ты стал моим другом.
__label__uz_lat Shu bilan birga, O’zbekiston yoki Rossiya bozorlarida ishlashni foydaliroq va muvaffaqiyatliroq deb bo’lmaydi, chunki foyda umuman loyihaga bog’liq.
__label__tur Şimdi eve gidebilirsin.
__label__deu Auf den Ogasawarainseln empfängt man nur NHK.
__label__ara يعيش في مصر.
__label__uz_lat Bundan tashqari, ikki mamlakat hukumatlari, vazirlik va idoralari, yirik kompaniyalari darajasida ko‘p qirrali hamkorlikni yanada chuqurlashtirishga qaratilgan 15 ta hujjat qabul qilindi.
__label__uz_lat Bu daraja 2018 yilning sentyabriga qadar saqlandi, keyin uni 16%gacha oshirdilar.
__label__ita Lei ha mai assemblato un computer da solo?
__label__fra Accusé, qu'avez-vous à dire pour votre défense?
__label__fra Ils en ont parlé au téléphone.
__label__ara أكل زيري كشمشا.
__label__ita Lui la costruì.
__label__tur Bu benim için bir derstir.
__label__ita È ora di morire.
__label__eng I don't know anything about Tom's problem.
__label__ita Come avevo potuto innamorarmi così velocemente di lui?
__label__ita Vado a insegnare in Belgio?
__label__spa Le guié hasta su habitación.
__label__eng Mary said she wasn't going to do that anymore.
__label__deu Ein Abschied verleitet immer dazu, etwas zu sagen, was man sonst nicht ausgesprochen hätte.
__label__ara النشيد الوطني المجري هو قصيدة كتبت بواسطة فرانس كولجاي و لحنت من قبل فرانس إيركيل.
__label__eng Make sure you're here on time.
__label__oth Tom ila amrig anetlan.
__label__uz_lat O‘tgan haftada harbiylar Abbos-Rajab va Nomaniya aholi turarjoylarini jangarilardan ozod etgandi.
__label__uz_cyr Мазкур зоналарда юзлаб лойиҳалар амалга оширилди.
__label__ita La vita è bella, e bisogna fare in modo che chiunque possa affermarlo sulla terra.
__label__oth Színésznek jobb lenne mindenképpen, mint politikusnak.
__label__uz_cyr Бундай пайтда коронавирус инфекцияси тарқалишини 
__label__ara أليست طبيبة؟
__label__oth Ur neffir ara lluz-nni.
__label__deu Der Mantel ist nicht schlecht, gefällt mir.
__label__spa Hay muchas personas que gustan del Anime en Latinoamérica.
__label__deu Ihr könnt nicht vorsichtig genug sein, wenn ihr dieses Experiment durchführt.
__label__fra Puis-je t'offrir un verre ?
__label__uz_lat Sarvar Otamuratov aytib o‘tganidek, Qashqadaryo viloyati respublikada iqtisodiy salohiyati bilan ajralib turadi.
__label__oth 昼食後は暇よ。
__label__tur Bir kredi istemesi için onu ikna edemedim.
__label__ita Io studio dopo cena.
__label__oth O Tom não teve tempo suficiente para fazer o que tinha que fazer.
__label__oth Ĉu vi havas iun ideon, pro kio Tomo faris, kion li faris?
__label__eng Police recovered Layla's iPhone.
__label__fra En avez-vous toutes terminé, ici ?
__label__rus Южно-Казахстанская область считается аграрным районом.
__label__uz_lat Shu sabab o‘z yo‘nalishida harakatlanib kelayotgan Nexia bilan to‘qnashgan.
__label__uz_cyr Муҳсинов Мўминжон3.
__label__deu In dieser Mappe ist alles, was Sie brauchen werden.
__label__fra Si j'avais su, je ne l'aurais pas fait.
__label__oth Man gerklėje įstrigo kaulas.
__label__fra Il n'est pas monté sur l'arbre pour cueillir des cerises.
__label__ita Esageri sempre tutto.
__label__ita Tom è un bravo cuoco, vero?
__label__deu Maria wirft die Eierschale in den Abfallbeutel.
__label__uz_cyr Самарқанд унинг Ватани ва бувим энди у ерга бошқа бора олмаслиги ҳақида кўп гапирарди.
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, xej-fondlar neft narxi arzonlashuviga 14 foiz, qimmatlashuviga 8, 1 foiz ko‘proq pul tikkan.
__label__deu Wir fingen an, das Spiel zu spielen.
__label__eng I found out too late.
__label__ara ماري كان لديها قط.
__label__fra Former un enfant est la tâche la plus délicate dont quelqu'un puisse avoir la charge.
__label__spa Ella transformó su viejo vestido en una falda.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat Qurilish ishlari 2023-yilda boshlanadi.
__label__fra Je pense que ça t'intéresserait.
__label__oth Tomo parolis pri monaĥiĝo.
__label__rus Тома сбила машина, и он умер.
__label__fra Je ne me suis jamais excusé de toute ma vie. Excuse-moi mais je suis comme ça.
__label__ita Tom non ha un lavoro a tempo pieno.
__label__ara هل أخبرت سارة؟
__label__fra La préface de ce livre est écrite en kabyle.
__label__oth Men hakykatdanam şony siziň bilen etmek isledim.
__label__ara إذا من هذا الرجل الذي ستتزوجينه؟
__label__uz_lat Baxtimga menda Kanada pasporti bor
__label__fra On dirait qu'elle a beaucoup d'amis.
__label__uz_lat Buning oqibatida tabiatga 40 mln so‘m miqdorida zarar yetkazilgani ma’lum bo‘ldi.
__label__ita Non andate a lavorare in Svezia?
__label__eng Hurry up and finish your breakfast.
__label__ita Dicono che sembra troppo moderna.
__label__deu Welchen Sport macht man heutzutage?
__label__spa Parece que nuestra opinión es correcta.
__label__oth En Japanio multaj vulkanoj estas aktivaj.
__label__deu Mein Vater vergisst dauernd etwas.
__label__spa No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza.
__label__tur Ben bir kopya oluşturdum.
__label__spa Yo tengo que irme en este momento.
__label__eng I'd like to tell Mary that I love her.
__label__ita Inciampò.
__label__uz_cyr Ҳурматли тадбир иштирокчилари!
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, соҳанингжадал ривожланишига, минг-минглаб янги иш ўринлари яратилишига хизмат қилади.
__label__uz_cyr Бу галги сайлов аввалгиларидан бир қанча жиҳатдан ўзига хослиги билан ажралиб турди.
__label__uz_lat Narxlar tushganda atrofdagilar qo’rquvga berilishadi.
__label__eng You have to ask him first.
__label__fra C'est ce qui arrive quand tu commences à travailler immédiatement, sans préparer à l'avance.
__label__spa Pasé toda la tarde tratando de encontrar mis llaves.
__label__oth Yal acḥal ay d-tettɛeddi tmacint?
__label__rus Я её не узнал.
__label__eng You're going to end up dead.
__label__uz_cyr Таълим жараёнини тубдан такомиллаштириш энг долзарб масала сифатида кун тартибига қўйилиши педагоглар зиммасига улкан масъулият юклайди.
__label__ita Apprezzo profondamente la tua gentilezza.
__label__spa Ella compró una camisa para que él se pusiera en la fiesta.
__label__uz_cyr Бу давлатнинг ҳарбий салоҳияти ҳар қанча кучли бўлмасин, уни қўриқлайдиган эркакларда Ватанга бўлган муҳаббати ҳам заиф бўлади.
__label__oth Хто з вас піде зі мною?
__label__rus Тебе вечно что-нибудь не нравится.
__label__ita Annotai diligentemente tutto ciò che disse il mio insegnante.
__label__fra Si le langage n'existait pas, la pensée n'existerait pas.
__label__oth Ik ben aan het baden.
__label__ita Tom ci crede ancora.
__label__eng You're not strong enough to carry that.
__label__ara لا يمكنك شراء السعادة.
__label__eng All thirty people on board died.
__label__spa Ella vive a unas cuadras de aquí.
__label__rus Том должен гордиться собой.
__label__oth Sḥassfeɣ, s tidet.
__label__rus Я даже подумать об этом не могу.
__label__ara أنا مدين لَه.
__label__deu Der Ostfriese hat ganzjährig Brunftzeit.
__label__uz_cyr Кексаларга кўрсатиладиган ҳурмат ва эъзоз мусулмонлар жамиятида шариат таълимоти асосида амалга оширилади.
__label__spa Al embajador británico le gusto el plan de Burr.
__label__eng Tom said that he knew this day would come.
__label__tur O tür şeyleri yapmaktan gerçekten hoşlanıyor musun?
__label__spa Esa niña se ha hecho una mujer.
__label__tur O kızlardan bazılarını tanıyorum.
__label__rus Я стараюсь вести здоровый образ жизни.
__label__ita Sono a metà strada su una strada infinita.
__label__tur Cesaretin varsa beni korkut!
__label__oth Tom yebɣa ad yesɛu taneččit.
__label__oth Azt mondtad, jó.
__label__uz_lat Shu bilan birga, mamlakat yiliga 2 mlrd dollardan ortiq butlovchi qismlarni import qilishda davom etmoqda.
__label__uz_lat Ehtimol, mening tashqi ko’rinishim ular meni jiddiy ayol sifatida qabul qilishlariga imkon bermas.
__label__uz_cyr Шунингдек, ушбу соҳа фаолиятини хуфиёна иқтисодиётдан чиқаришга ҳамда тармоқка инвестициялар, шу жумладан, хорижий инвестицияларни
__label__uz_cyr Қарорда ижтимоий ҳимояга муҳтож фуқаролар, ногиронлиги бўлган   шахсларнинг доимий даромад манбаига эга бўлишлари учун қарор чора-тадбирлар белгиланди.
__label__uz_lat Reklama huquqi asosida
__label__uz_cyr мулкка эркин эгалик қилиш тамойилини мустаҳкамлаш бўйича кўплаб ҳуқуқий ҳужжатлар қабул қилинган.
__label__tur O bir süper kahraman değil.
__label__oth Вони не для тебе.
__label__ita Maria non voleva essere una dottoressa come sua madre.
__label__tur Bu bir tür hile mi?
__label__spa Nadie se ofrece voluntario.
__label__fra Pourquoi a-t-il écrit cela ?
__label__ita Lui mi rispetta.
__label__oth Amek ara ttarunt aswir n tmeslayt s tefrikanit?
__label__spa Estuve un par de noches sin dormir.
__label__tur Çok teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
__label__oth Dzisiaj jest piąty marca.
__label__fra J'ai mangé ta part de gâteau.
__label__uz_cyr Биргина 2020 йилда юртимизнинг Жанубий Осиё давлатлари билан ташқи савдосининг умумий ҳажми 1, 38 млрд АҚШ долларини ёки ташқи савдо умумий ҳажмининг 3, 8 фоизини ташкил этди.
__label__tur Çok naziksiniz, Tom.
__label__oth ei do penmi da
__label__ita Sei impulsivo?
__label__fra Je n'ai jamais enfreint la loi.
__label__ara سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.
__label__ita Ho un visto.
__label__oth もう子供達は寝てもよい時間だ。
__label__spa Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.
__label__oth Jesteś nam winien trzysta dolarów.
__label__fra Nous devons coûte que coûte rendre la guerre impossible.
__label__ara كتب معمري عن الجزائر و الجزاىريين.
__label__spa Las mejores naranjas del mundo se cultivan entre Sevilla y Córdoba.
__label__ara هذا الشاي ساخن جدا
__label__tur Tom yüzmeyi sever mi?
__label__eng I want to know why you weren't at the meeting.
__label__ara كان ياني في المتجر.
__label__uz_cyr Хабарда Миср 3321 фаластинлик зиёратчиларни 4 кун давомида бир нечта рейсларда Ҳаж ибодатини адо қилиш учун етказиб қўяди.
__label__tur Leyla sadece hayatını yaşıyordu.
__label__spa Un sonido similar al del agua corriendo vino de las alturas: el sonido del viento en los bosques.
__label__fra Il travaille comme enseignant, mais en fait c'est un espion.
__label__spa Agite antes de usar.
__label__uz_lat «Manchester Yunayted»ga o‘tishimda katta maosh asosiy o‘rin tutmagan.
__label__eng The place where one learns is a school, and the place where one prays is a church.
__label__uz_lat Shunday tarix boshlanishi avvalida Ejen u yoki bu muassasa — restoran, qahvaxona, burgerxona, mehmonxona yoki biznes markaz ochish haqida qaror qiladi.
__label__oth Tom iḥemmel ad yelmed tafṛansit.
__label__uz_cyr АҚШ доллари эквивалентига тенг бўлди.
__label__uz_lat — 2017-yildan transport boʻlimiga rahbarlik qilayotgan boʻlsam, deyarli eski texnikalar, qiyinchiligi koʻp edi.
__label__deu Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich dich begleitet.
__label__rus Смена обстановки произошла стремительно и неожиданно.
__label__uz_cyr Танқидий-таҳлилий руҳда ўтган мажлисда парламент эшитуви юзасидан Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасининг тегишли қарори қабул қилинди.
__label__oth הנח אותם בתבנית וזגג אותם בחלבון ביצה.
__label__uz_cyr Бунда, албатта, халқимизнинг фидокорона меҳнати, одамларимизнинг дунёқараши, сиёсий онги, ҳуқуқий маданияти, ижтимоий фаоллиги тобора ортиб бораётгани алоҳида аҳамият касб этади.
__label__deu Sie backten mir einen Kuchen.
__label__fra Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.
__label__fra Elle a prétendu être une étudiante.
__label__uz_cyr Ушбу комиссия қурувчига ернинг адолатли ажратилиши, имтиёзга мос эҳтиёжманд оилалар рўйхатининг шаклланиши ва қурилишлар сифати устидан жамоатчилик назоратини ўрнатади.
__label__ita Pensavo che tu fossi infermiera.
__label__fra La sortie du nucléaire est une affaire classée.
__label__deu Zur Uni fahre ich mit der Straßenbahn oder ich gehe zu Fuß.
__label__oth Мъногаıа лѣта!
__label__fra Je veux entendre tout ce que tu as à dire.
__label__fra Je ne me rappelle plus.
__label__deu Ich weiß, wo Tom in drei Stunden sein wird.
__label__rus Он стрижётся раз в месяц.
__label__ita Penso che andrò per salute in Gran Bretagna.
__label__uz_lat  sovuqgacha, kunduzi 4-9
__label__deu Das ist relativ einfach zu erledigen.
__label__ara ما فعلته أنا كان خاطئاً.
__label__oth Qual é a sanção para homicídio?
__label__deu Er geht in seiner Arbeit auf.
__label__ita Tom ha smesso di giocare.
__label__spa Nazario tiene el cuarto atestado de cachivaches totalmente inútiles.
__label__fra Que préférez-vous le plus, du thé ou du café ?
__label__ita Vanno a costruire mausolei in Nigeria.
__label__ara أعلم ماذا فعل توم بماري.
__label__fra Ma famille me manque.
__label__ara هل تشارك في هذه الفعالية؟
__label__spa Había olvidado completamente este asunto y de pronto fue como si hubiera recibido una cachetada y me lo recomendó.
__label__ara تناول سامي العشاء.
__label__fra N'appelle personne !
__label__ita Dov'è il cappello?
__label__fra Abandonnez le navire !
__label__uz_cyr Бутун мусулмон дунёсида раҳмату мағфират, ибодату саховат ойи бўлган рамазони шарифнинг биринчи ўн кунлиги ўртасидан ошди.
__label__rus Правительство затыкает рот оппозиции.
__label__uz_lat Uch yarim yil zararga ishladik.
__label__ara طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.
__label__ara هو يفتقر إلى الخبرة
__label__deu Nicht wissend, was ich tun sollte, bat ich sie um Hilfe.
__label__oth Tzemrem ad tagẓem tazart deg teẓɣelt n texxamt?
__label__spa Ya te lo he dicho muchas veces.
__label__eng She said she didn't wait very long.
__label__spa ¿Qué tan lejos es desde aquí hasta la estación? "Aproximadamente dos millas."
__label__eng He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
__label__spa Creo que es hora de que me interponga en la pelea.
__label__ita Vai a lavorare in Marocco?
__label__uz_lat Bukingem saroyi Londonning eng mashhur diqqatga sazovor joylaridan biri hisoblanadi.
__label__rus Я рад, что ему понравилось.
__label__deu Das Gebäude ist schön.
__label__deu Er ist nicht der Schlauste der drei.
__label__eng Tom had an opportunity to come back.
__label__ita Non so cosa pensa Tom.
__label__ita Non abbiamo alcuna possibilità.
__label__oth Anwa ara ẓṛeɣ?
__label__uz_lat Qonunchilikka binoan, saylov kuni o‘z yashash joyida bo‘lish imkoniyatiga ega bo‘lmagan saylovchi muddatidan oldin ovoz berish huquqiga ega.
__label__oth Je verhaal raakt kant noch wal.
__label__eng Do you have a pen? "Yes."
__label__ita Allora di cosa stavamo parlando?
__label__tur Mali krizden dolayı, o çok iyi bir yıl değildi.
__label__spa Hay un muchacho en este cuarto.
__label__ara اختر شخصاً واحداً.
__label__ara في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.
__label__tur O, zor kaderine yas tuttu.
__label__oth Tomo ne certis, ĉu Manjo fakte seriozis pri sia diraĵo.
__label__ara يعتمد ذلك على السياق.
__label__ita Non posso spiegare com'è.
__label__ara لدى سامر نفس يوم ميلادي.
__label__rus Том подарил мне эту шляпу на день рождения.
__label__ara ولكن، هل حدث شيئا ما؟
__label__rus Подождёшь, пока я переоденусь?
__label__spa ¿No tienen ustedes teléfono para llamar?
__label__uz_cyr Институтга кириш учун абитуриентлар форс-тожик тили ва адабиёти бўйича ёзма имтиҳон ҳамда тестлар топширадилар.
__label__ita Il lavoro di Mary è molto stressante.
__label__spa Tom intentó resolver el problema.
__label__uz_lat Nemanya Yanichich, 15.
__label__uz_cyr Халқ билан мулоқот қилиш, улар билан мустаҳкам алоқани йўлга қўйишда сустмиз.
__label__uz_cyr Бу борада долзарб аҳамиятга эга бўлган бир нечта муҳим қарорлар қабул қилинди.
__label__oth 니 엄마는 왜 항상 화내?
__label__tur Atsushi hasta olmuş olabilir.
__label__rus Он лежит в тени.
__label__fra Voici les documents que tu voulais.
__label__spa Ella tiene el hábito de morderse las uñas.
__label__deu Ich habe daran den ganzen Tag gedacht.
__label__eng Why are you not in your office?
__label__oth Han er på internettet.
__label__rus Отец хочет сделать меня врачом.
__label__uz_cyr Хориждаги етакчи тиббиёт марказлари билан йўлга қўйилган ҳамкорлик самараси бугун кадрлар салоҳияти ва ютуқлар омилида намоён бўлаётир.
__label__spa Realmente creo que el inglés es difícil.
__label__fra Savez-vous qui je suis ?
__label__ita Non va a costruire stadi in Vietnam.
__label__rus Дэн тебе покажет.
__label__oth S timmi mačči s yimi.
__label__ara ربّما ستتعلّم درسا من ذلك.
__label__oth Riɣ ad teẓrem dakken s kra n wayen ay aɣ-tgam yella-iyi deg wul.
__label__eng You're better off without me.
__label__uz_cyr Тажриба шуни кўрсатадики, ҳар қандай сиёсий партия сайлов кампаниясига кириб, ўзининг дастурий ғоялари ва мақсадларини доимий равишда такомиллаштириб боради.
__label__rus Почему ты никому не сказал?
__label__uz_cyr Ставрополь ўлкаси мусулмонлари идораси бошқармасида ўлка муфтийси Муҳаммад ҳожи Раҳимов ва Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси маслаҳатчиси Абдулҳамид Турсун ўртасида учрашув бўлиб ўтди.
__label__oth Ur jmiɛeɣ ara tiɛesbanin-inu.
__label__tur Onu burada yapıyorum.
__label__eng Silkworms spin cocoons.
__label__ita Ha mai donato del sangue?
__label__uz_cyr Бу буйрак патологиясининг, асосан меҳнатга лаёқатли аҳоли орасида кенг тарқалгани, унинг авж олиб кечиши ва терминал буйрак етишмовчилиги ривожланиши билан боғлиқлиги тиббиётда маълум.
__label__fra C'est très propre.
__label__uz_lat Haftaning eng muhim 4 uchrashuvi haqida
__label__fra Où vous êtes-vous rendu pour les congés de printemps ?
__label__ita Ascoltate e ripetete ogni frase.
__label__rus Он был невероятно одарён.
__label__uz_lat )ga aylanishi, o‘z atrofidagi joylarni dezinfeksiyalashi mumkin», — deydi Suxrob.
__label__oth La nteddu ad d-nwali asaru amaynut
__label__deu Ich wollte Tom fragen, wie viel er für sein neues Haus bezahlt habe, aber Maria meinte, dass das unhöflich wäre.
__label__spa Necesito mantener mis ojos abiertos.
__label__deu In Toms Büro ist es dunkel.
__label__spa El sol brilla durante el día.
__label__oth Utilizei condicionador pensando ser xampu.
__label__rus Если человеческая природа эволюционирует, то ненамного быстрее, чем геологический профиль Земли.
__label__spa Leer buenos libros es como conversar con las mejores mentes del pasado.
__label__spa Quien tiene una aventura no tiene que dejar rastros.
__label__spa Tom se preguntó si sería difícil encontrar trabajo en Boston.
__label__spa Te lavaré la boca con jabón.
__label__deu Tom dachte an die Kinder.
__label__deu Er war sauer, dass sie zu spät kam.
__label__ita Lasciami indovinare.
__label__deu Der Terminus „Brexit“ bezeichnet den Rückzug Großbritanniens aus der Europäischen Union.
__label__ara نظر زيري إلى الأعلى.
__label__tur Kız, çocuğunu görmek için sabırsızdı.
__label__spa Es natural para un niño gritar con coraje.
__label__tur Tom bana bilmediğini söyledi.
__label__ara تم رفع زيري بالمروحية.
__label__uz_lat Ko‘pchilik yosh bolalar yo‘talib, aksirib yurishibdi.
__label__rus Том услышал сигнализацию.
__label__oth Kaveria ei jätetä.
__label__ara إنه أصعب مما تظن.
__label__eng His influence is still potent.
__label__ara ذهبت إلى المتحف اليوم.
__label__tur O akıllı bir hareketti.
__label__eng She gave each of her sons $300.
__label__uz_lat Ravshan Xo’janov
__label__spa ¿Ya llegaron?, ¿a qué hora?
__label__ara هل هو خجول؟
__label__ita Lunedì non facciamo religione?
__label__fra Quelle est ta théorie quant à ce qui a eu lieu ?
__label__eng Tom and John both say they've kissed Mary.
__label__eng Were they difficult decisions?
__label__fra À ce stade, nous examinons toutes les possibilités.
__label__spa Por favor, cómpremelo.
__label__ita Non hai mai visitato il Paraguay.
__label__ara سأذهب إلى المدرسة.
__label__tur Planınız başarısızlığa uğramaya mahkum.
__label__eng Tom is in the mood for love.
__label__ara لقد أقلع سامي على تعاطي المخدّرات و لن يلمس هذه القذارة.
__label__uz_cyr Келажагимиз эса, юзимиз каби ёруғдир.
__label__uz_lat Men undan menga bu kasbni o‘rgatishni iltimos qildim, oshxonada yordam berishga tayyor edim.
__label__rus Я снова один.
__label__spa Nunca harías tal cosa.
__label__tur O kendini kontrol edemiyor.
__label__rus Я добавлю последний штрих.
__label__deu Darf ich euch noch ein paar Fragen stellen?
__label__deu Der Taktiker denkt nach dem Prinzip „hier und jetzt“, der Stratege hingegen kann langfristige Pläne entwickeln.
__label__deu Wir brauchen eine politische Revolution.
__label__rus Ты не кажешься счастливым.
__label__ita Non andiamo a costruire negozi a Malta?
__label__ita Come ci si può fidare di lei?
__label__eng Neither Tom nor Mary has done anything yet.
__label__fra Et ils virent le nouveau paradis et la nouvelle terre.
__label__eng Tom isn't my only brother.
__label__ita Ti prego, dimmi che stai scherzando!
__label__oth شْحَالْ شْبَابْ عْلَامْ دْزايَرْ!
__label__eng Mennad's tongue was numb.
__label__ita Stavo sperando di sorprenderli.
__label__oth Tesxelɛeḍ-iyi.
__label__ita Questa posso descriverla.
__label__uz_lat Biroq Ronaldu o‘sha paytda ham yaxshi futbolchi edi.
__label__oth トムはボストンで生まれたんだと思うよ。
__label__rus Я купил новый мотоцикл.
__label__uz_cyr Бугун 11 Июнь, Муборак Рамазон ойининг ғанимат ўтиб бораётган 26-кунларидир.
__label__ara كتبت مشروع قانون يخص الصحة
__label__eng Tom travels the world looking for meteorites.
__label__uz_cyr Барча дин вакилларининг фаолияти Дин ишлари бўйича қўмита томонидан мувофиқлаштириб борилади.
__label__deu Manche verteidigen uns und andere kritisieren uns.
__label__tur Mal geldin, mal gideceksin.
__label__spa Encantado de conocerlo, Ken.
__label__spa Elegí la que prefieras.
__label__deu Ich hätte gerne zwei Würstchen im Brot mit Senf und Ketchup.
__label__tur Ben düşünceyi takdir ediyorum.
__label__ara قمن بتغليطك.
__label__tur Rahatsız edilmek istemedim.
__label__rus Я должна найти эту серёжку.
__label__oth 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
__label__uz_cyr тегишли ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш юзасидан бир қатор таклифлар билдирилди.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло Қуръон ўқувчи ва эшитувларни мақтаб, бундай марҳамат қилади:
__label__fra Nous avons été abandonnées.
__label__tur Bunun bir yalan olduğunu düşünüyorum.
__label__spa La comida estaba de rechupete.
__label__oth Ne-am dat seama că știi.
__label__fra Elle est devenue pâle de terreur.
__label__rus Откройте книги.
__label__rus Я думал о тебе.
__label__deu Rings herum eilen Menschen.
__label__ita Tom non è un bravo chitarrista.
__label__spa ¿Cómo funcionaría eso?
__label__deu Ein feiner Duft liegt in der Luft.
__label__tur Hayat uzun bir yoldur.
__label__ara ماري لم تكن تساعد الفقراء.
__label__uz_lat G’oya qanday paydo bo’ldi
__label__ara كان سامي يحدّق بغضب.
__label__ita Ci permise di aiutarla.
__label__ara تملك الجزائر جيشا في غاية المعاصرة.
__label__fra Parle plus fort, c'est inaudible !
__label__deu Irgendwie haben wir es geschafft, dass er es verstanden hat.
__label__tur Onlar saldırgan davranıyorlardı.
__label__uz_cyr Демак, Ватан бор эди, фақатгина халқнинг қўлида ўз миллий давлати йўқ эди.
__label__fra On a sonné à la porte, c'est la bonne.
__label__rus В народе его не любят.
__label__eng Ziri always wore pajamas at home.
__label__rus Есть много срочных дел.
__label__spa Vi a Tom hacerlo.
__label__ara كفى قلقا.
__label__oth De är villiga att tala om problemet.
__label__fra Je lui ai fait signe de s'approcher.
__label__ita Le sue parole la rassicurarono.
__label__uz_lat U noutbukdan planshetga, planshetdan monoblokka, monoblokdan elektron kitobga va yana oldingi holatiga — egasi xohlagan ketma-ketlikda aylana oladi.
__label__rus Я спасла тебя.
__label__rus Он на него лает?
__label__tur Biz kilo vereceğiz.
__label__rus Их нужно есть сырыми.
__label__deu Mach dir keine Sorgen. Es wird nicht wieder vorkommen.
__label__rus Том начал реализовывать свой план.
__label__deu Lass mich alles von Anfang an erklären.
__label__spa Por un engaño óptico parece que el segundo objeto es mayor que el primero.
__label__oth Tom nám kúpil niečo pod zub.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Rossiya noyabr oyi oxiriga qadar “Yashil yo‘lak” tizimi tashkil qilish borasidagi shartnomalarni imzolashi kutilmoqda.
__label__spa No urge.
__label__eng Is everything arranged for the trip?
__label__tur Tom geride kederli ana-babasını bıraktı.
__label__rus Я бы хотела поблагодарить тебя за то, что ты пришёл сегодня.
__label__eng I think I'll be fine.
__label__tur Yabancılardan şeker almayın.
__label__fra Je refuse de travailler.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Мы не преступники.
__label__eng There are a bunch of books on the table. Are they yours?
__label__fra Tu n'es pas prêt et je ne veux pas attendre.
__label__fra Il s’est jeté d’un pont.
__label__uz_cyr Хусусан, дарсликларни кўплаб имловий ва техник хатолар билан чоп этилаётганига эътибор қаратдилар.
__label__uz_lat Mabodo kira olmasam-chi?
__label__fra Ils convinrent de se voir au marché.
__label__spa No pude sacarle de su error.
__label__uz_cyr Биргина иқтисодиёт соҳасини олайлик.
__label__tur Ciddi olmanın zamanı geldi.
__label__fra Je ne mets pas de sucre dans mon thé.
__label__deu Flüchtlinge versteckten sich unter der Brücke.
__label__fra J'ai pensé que c'était un coup de chance.
__label__deu Höre nicht auf ihn! Er macht nur Scherze.
__label__fra Nous sommes déjà à la maison.
__label__ita Passo il mio tempo libero con i miei figli.
__label__deu Du hast sieben Kinder.
__label__rus Без порток, а в шляпе.
__label__eng There won't be enough food for everyone.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__uz_lat Ikkinchi guruhga karantingacha xorijliklar bilan ishlagan, ammo bugungi kunda ular boshqa kompaniyalar yoki gidlarning xizmatlarini qayta sotishga majbur bo‘lgan yuridik shaxslarni o‘z ichiga oladi.
__label__ara كان سامي يعيش حياة مختلفة.
__label__fra Les hostilités ont repris entre les deux puissances.
__label__uz_cyr Биз халқ учун, жамиятимизни соғлом, мамлакатимизни обод кўришга ҳисса қўшаётган инсонларни, соҳаларни, тизимларни албатта эътироф этишимиз керак.
__label__ita Gli dica che tutto va bene.
__label__fra Bonjour, ciel bleu !
__label__spa ¿Qué estabas haciendo ayer a estas horas?
__label__deu Du musst Englisch sprechen.
__label__eng Layla tutored a couple of kids.
__label__spa ¡Cierra la bocota!
__label__ita Andiamo a fare nuove conoscenze negli Stati Uniti.
__label__deu An meiner Stelle antwortete meine Tante mit einem bedeutungsvollen Kopfschütteln.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Sigalning otasi tomonidan bobosi Rossiyada tug‘ilgan va 20-asrning birinchi yarmida AQShga migratsiya qilgan.
__label__eng My eyeballs are quite red and itchy.
__label__eng Can you remember the first time you danced with a stranger?
__label__eng Ziri asked Rima if he could borrow her funnel.
__label__uz_cyr Айтиш ўринлики, бу борада қишлоқ хўжалигида ҳам имкониятлар кўп.
__label__ara كانت لدى سامي نظّارات و عدسات لاصقة.
__label__spa ¿Puede indicarme en el mapa?
__label__oth Tion oni atingas per trajno.
__label__oth Ifakk-ak-tt.
__label__uz_lat Ushbu yirik mintaqaviy savdo birlashmasiga Avstraliya, Bruney, Vetnam, Kanada, Malayziya, Meksika, Yangi Zelandiya, Peru, AQSh, Singapur, Chili va Yaponiya davlatlari kirishi kerak.
__label__deu Meine Eltern sollten stolz auf mich sein.
__label__fra Il y avait beaucoup de gens.
__label__uz_lat Eng ko‘p chaqiriq Farg‘ona va Andijon viloyatlaridan  .
__label__oth Látom a cerkád.
__label__eng I've got to talk to Tom and Mary.
__label__eng We're talking about Tom.
__label__eng Yanni went on a walk.
__label__ara آمل أن تمطر غداً.
__label__ara هل بإمكاني زيارتك غدا؟
__label__ita Di che nazionalità sono le loro madri? "Uruguaiana."
__label__fra Comment êtes-vous entré ? Avez-vous une clé ?
__label__oth У мяне ўсё баліць.
__label__rus Я обожаю научную фантастику.
__label__ara آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحهِ.
__label__ita Non avete il passaporto danese.
__label__eng Where are they living?
__label__rus У них конь.
__label__eng Sami's son has cute hair.
__label__tur Ne yaşadığımı biliyorum.
__label__oth Takeṛṛust-iw ha-tt-an teḥbes deg yidis-inna n.uzniq.
__label__fra J'expie mes péchés.
__label__spa ¡Comí porotos!
__label__ara كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها.
__label__tur Tom, bunu kendisi için yapmaya istekli olup olmadığımı sordu.
__label__fra Elles en ont marre.
__label__uz_cyr Республикамизда айни вақтда 4500 ўсимлик турлари учраши тўғрисида маълумотлар бор.
__label__deu Sie war bei der Ärztin.
__label__oth לקח לי יותר מחודש להתגבר על השפעת שלי.
__label__oth Ha marad valami, megeszem.
__label__spa Hombres, perros, peces y aves, todos son animales.
__label__deu Haben wir euch geweckt?
__label__spa El motor del bote se rompió justo en el medio del lago.
__label__deu „Möchtest du mit ins Kino?“ – „Nur zu gern, aber ich habe zu tun.“
__label__rus Кто стал бы такое есть?
__label__eng Tom and Mary refused to do what John told them they needed to do.
__label__fra Tu as beaucoup de vocabulaire, bravo !
__label__deu Solidarität ist die Zärtlichkeit der Völker.
__label__rus Том ждёт нас у себя в офисе.
__label__uz_cyr Салоҳиддинов Исоқали3.
__label__oth Bi awayekî guncaw li gorî rêbaza germkirinê, bên belavkirin.
__label__tur Tom ve John her zaman çalışmak için kravat takarlar.
__label__uz_cyr Масжиднинг битта минораси бор.
__label__rus Перед музеем растёт дерево?
__label__rus Я работаю в одной бостонской гостинице.
__label__ita Non avete visitato il Libano.
__label__spa Es difícil ser honesto.
__label__tur Sen her zaman Fransızca öğrenmek istediğini söyledin.
__label__spa ¿Existen subtítulos en portugués para esta película?
__label__deu Wenn ich du wäre, würde ich warten.
__label__uz_lat Buning ustiga sousdagi tuz tufayli pitsa ba’zan sho‘r bo‘lib qoldi, shuning uchun ular sousni o‘zlari tayyorlashga qaror qilishdi.
__label__spa El peligro a menudo no está ahí donde lo esperamos, acecha a menudo en las cosas que nos rodean.
__label__deu Wir nennen diesen Berg Tsurugidake.
__label__uz_lat Marokash ham o‘z o‘rnida 2-tur doirasida kutilmaganda Belgiyani   va hozirda 4 ta ochko yig‘gan.
__label__eng Tom unlocked the door and entered the office.
__label__spa No tengo nada que decirte.
__label__oth Bibbet temẓin ɣer Rwiba.
__label__ita Sto mandando una e-mail a Tom ora.
__label__deu Tom ist nicht in der Schule.
__label__uz_lat 1984-yilgi reklama roligida hech qanday tasvirlar mavjud emas, faqat klipning soʻnggi 10 soniyasida Apple va uning yangi mahsuloti haqida soʻz boradi.
__label__tur Onun gerekli olduğunu sanmıyorum.
__label__uz_lat Rossiya «Admiral Kuznetsov» aviatashuvchisidagi samolyotlar va «Admiral Grigorovich» fregatidagi «Kalibr» raketalari orqali Suriyadagi marralarga zarba bera boshladi.
__label__rus Они распрощались.
__label__ita Visiterò Boston con Tom.
__label__ara دخل توم الشقة.
__label__fra Le salaire d'un débutant n'est pas très élevé.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда юридик шахслар улуши жуда ҳам кам миқдорни ташкил этади.
__label__oth Я думав, що Том говоритиме французькою краще за Мері.
__label__oth Ad ruḥeɣ ɣer Sedduq.
__label__eng Ziri needed some privacy.
__label__oth Ĉu vi scias, kiel ripari tiun ĉi televidilon?
__label__fra John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.
__label__oth Acorda!
__label__rus Я надеюсь, ты придёшь на мой день рождения.
__label__uz_lat Samarqandda 2016-2017 yillarda 15ta madaniy meros obekti restavratsiya qilinadi.
__label__uz_cyr Яқин йилларда RFID электрон дарвоза тизимини жорий этишни режалаштирмоқдамиз”.
__label__ara كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
__label__eng Sami stopped drinking alcohol.
__label__spa Vi a Joe el domingo pasado.
__label__ita Hanno rovinato anche quello con le loro cazzate immaginarie.
__label__fra Elle fait sa liste de courses.
__label__fra Je suppose que les minimalistes sont plus heureux que les nihilistes.
__label__eng He borrowed money from his family.
__label__eng Has the sun already set?
__label__oth Nangalangire kokikasa.
__label__deu Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Он словак.
__label__uz_cyr Тўловлар исталган пайтда мобил телефондан турли интерфейслар орқали амалга оширилиши мумкин: USSD, “CLICK Uzbekistan” мобил иловаси ёки Telegram месенжери орқали.
__label__fra Ils ont flâné sur le boulevard tout l'après-midi.
__label__deu Er muss warten, bis er mit seiner Rede an die Reihe kommt, um zu begreifen, dass er nichts zu sagen hat.
__label__ara وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.
__label__ara أُنظر إلى هذا.
__label__ita Aiutatela!
__label__ara نحن لا نفعل ذلك عادةً في إسبانيا.
__label__fra Jim est un homme de parole.
__label__uz_cyr Очиқ мулоқотда таъкидланганидек, бу каби ташқи қарз маблағларини жалб қилиш, ҳорижлик молия ташкилотлари ишончига кириш ишлари ҳам осонлик билан, ўз ҳолича бўлаётгани йўқ албатта.
__label__uz_cyr Зеро, инсоннинг жамиятдаги ўрни унинг моддий бойликлари билан эмас, балки юксак маънавий қиёфаси билан белгиланади.
__label__uz_lat Baʼzilar Estoniyaga, boshqalari esa butun Yevropa boʻylab tarqaldi.
__label__ita Sami lavorava in una boutique.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари йиғилишда хотин-қизларнинг муаммоларини ҳал этиш бўйича ҳам алоҳида эътибор қаратиш зарур бўлган йўналишларни кўрсатиб ўтди.
__label__eng Tom is inept.
__label__uz_lat Tashkilotning o’zi esa yangi davlat qo’shilishidan manfaatdor bo’ladi — O’zbekiston ularning nazdida mintaqadagi iqtisodiy jarayonlarning bosh bo’g’ini sanaladi.
__label__tur Birleşmiş Milletler merkezinde dünya bayrakları gururla dalgalanıyor.
__label__eng I don't really know what happened.
__label__eng What do you think about it?
__label__tur Anahtarını düşürdün.
__label__deu Der Kaffee ist sehr heiß.
__label__spa Tom vino a casa.
__label__fra Elle était supposée assister à la fête avec lui.
__label__oth Zo stom als het achtereind van een varken.
__label__uz_cyr сўмни ташкил этади.
__label__eng He's traveling by himself.
__label__eng What is your decision?
__label__eng Tom told me that his father wasn't home.
__label__uz_lat 3-noyabr kuniga esa BAA hukumat ishlari boʻyicha vaziri Muhammad bin Abdulloh al-Gargaviy bilan uchrashuv rejalashtirilgan.
__label__deu Heute habe ich mehr geschrieben als gestern.
__label__ita Condivido la tua analisi.
__label__uz_cyr Ташриф мобайнида умумий қиймати 25 миллиард доллар бўлган савдо-иқтисодий ва инвестициявий 20 та ҳужжат имзоланди.
__label__oth Skudmal amdan ikennu, alamma dayen akk yeɣli.
__label__spa En París se habla francés.
__label__tur Vardiyam saat beşte bitiyor.
__label__ita Come le aiutiamo?
__label__tur Tom ve Mary her ikisi de boğuldu.
__label__uz_lat Prezident qarori bilan tadbirkorlarni davlat ro‘yxatidan o‘tkazish jarayonida birja tizimida ham akkreditatsiya qilish tartibi joriy etiladi.
__label__fra Rien ne vaut un bon plateau de fromage accompagné d'un bon vin.
__label__spa La situación ha sido solventada.
__label__fra Thomas a du succès auprès du sexe opposé.
__label__deu Tom liest eine Zeitung.
__label__spa Mi nombre es Sasha.
__label__eng Tom doesn't want to be here and I don't either.
__label__uz_lat Pandemiya paytida xodimlarning kasalligi haqidagi xabarlarni oʻqish qoʻrqinchli edi.
__label__eng Tom is sneaky, isn't he?
__label__spa ¿Podríamos olvidarnos de ese asunto?
__label__ita Va bene un uovo.
__label__rus Он всё равно умрёт.
__label__rus Мария нарядилась ведьмой.
__label__ara كل شيئ سيتغير.
__label__ara سمحت الشّرطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.
__label__tur Onun bendeki hakkı büyüktür.
__label__eng I am on the current.
__label__ita Ammise che aveva freddo.
__label__uz_lat Ammo bizning maslahatchilarimiz aviatsiya tijoratining bo‘sh joylari butun dunyo bo‘ylab amalda allaqachon egallab bo‘linganini yaxshi tushunishadi.
__label__uz_cyr Халқаро муносабатлар ва замонавий сиёсий жараёнлар
__label__uz_cyr Аввалроқ, жорий йилнинг 10 июль куни Ўзбекистон мусулмонлари идораси тасарруфидаги ўрта махсус ислом билим юртларида 2018-2019 ўқув йили учун қабул имтиҳонлари бошлангани ҳақида хабар берган эдик.
__label__fra Il a construit sur la fortune de son père.
__label__ara أحياناً أحلمُ بالمنزل.
__label__rus Том спросил Мэри, что значит это слово, но она тоже не знала.
__label__uz_cyr Бу гуруҳ билан ҳатто Толибон ҳам келиша олмайди.
__label__fra C'est un homme très talentueux.
__label__deu Wollen Sie sich einmal in der Politik engagieren?
__label__ara لا أفهم الموسيقى.
__label__rus Скажи нам правду, Том.
__label__ita Preparò del caffè.
__label__deu Wo geht es zur Stadtinformation?
__label__ara قميصهُ كان ملطخاً بالصلصة.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi nonni? "Estone."
__label__oth Jedli sme rajčinovú polievku.
__label__ara زيري بحاجة إلى ورق.
__label__spa Jane se limpió las lágrimas de los ojos.
__label__uz_cyr Ундаги айрим нормалар тўғридан-тўғри амал қилувчи норма ҳисобланмайди.
__label__ita Penso che sia un pittore austriaco.
__label__tur Bu kutuyu yapmak için karton kullandım.
__label__eng This tooth is loose.
__label__uz_lat Tibbiyot xodimlari kuni munosabati bilan medalni qabul qilib olar ekanman, koʻz oʻngimdan bosib oʻtgan mashaqqatli hayot yoʻlim, iztiroblarim va klinika ochish uchun chekkan zahmatlarim oʻtdi.
__label__oth D acu ay teččid deg Zzayer? "D seksu."
__label__spa De cena, comimos lenguado. ¿Y tú qué tuviste ayer para cenar?
__label__oth Soki Jason abengi ngayi, lobelaye nazali te.
__label__tur Sanırım görmek isteyebileceğin bir şey buldum.
__label__eng Tom and Mary promised that they'd be more careful the next time.
__label__oth Mistä minä olen kotoisin?
__label__eng As soon as Tom walked into my office, he started to ask questions.
__label__deu Ich kann mich nicht entscheiden.
__label__ita Ha sbagliato persona.
__label__fra C'est une superbe théorie.
__label__rus Я сказал Тому, что мне не нужно ничего делать.
__label__ara أنا لا أفهم النكتة
__label__uz_lat Xususiy sektorda kichik tovuqxona qurish qiyin emas.
__label__ara أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى.
__label__uz_lat Ayni damda Fransiya terma jamoasi, kutilganidek, guruh peshqadami bo‘lib turibdi.
__label__uz_lat Natijada soliq organlari vaqt va soliq to‘lovchilarning mablag‘larini ketkazib, ushbu soliqlarni yig‘ish bo‘yicha ma’muriy choralar qo‘llashiga to‘g‘ri keladi.
__label__uz_lat Ayni paytda ikkinchi avtoturargohda – kelish terminali oldida uskunalarni oʻrnatish va sozlash ishlari olib borilmoqda.
__label__ara نشر سامي بعض الفيديوهات على اليوتوب.
__label__oth Txaqeḍ ɣef tmurt ?
__label__spa El esperanto tiene más que ofrecer.
__label__uz_lat Dastlabki besh yil davomida foiz stavkasi 7%ga, qolgan 15 yilda MB qayta moliyalashtirish stavkasi bo‘yicha (16%ga) teng.
__label__fra T'es vite content.
__label__ita Tutto andò liscio.
__label__deu Das Urteil ist nicht rechtskräftig.
__label__eng Being a monk is better than being married, in my opinion.
__label__eng Mary speaks French much better than she speaks English.
__label__spa ¡Mira, mira!
__label__fra Elle est venue spécialement pour me voir.
__label__rus Думаешь, я толстею?
__label__uz_cyr Ушбу кўргазманинг очилиш маросимида Эрон Маданият ва исломий бошқарув вазири Аббос Салехи иштирок этган.
__label__oth Hun så dere.
__label__eng They told me that they enjoyed the movie.
__label__ara هل تدرس اللغة الانكليزية كل يوم
__label__oth Van egy túszuk.
__label__fra Nous avons rendu visite à Tom.
__label__uz_cyr Асосий Қонунимизда мавзулар ўқувчига қулай бўлган кетма-кетликда жойлаштирилгани ҳам ўзига хос тарзда халқаро ҳамжамият тарафидан эътироф этилган.
__label__ita Lo sapevate che Tom aveva un fratello gemello?
__label__oth Oni was znajdą.
__label__spa ¿Dónde trabajó?
__label__fra À la télévision aujourd'hui, ils ont beaucoup parlé sur nous.
__label__fra Je vis un troupeau de moutons.
__label__tur Bir avukat tutmaya param yetmedi.
__label__uz_lat Bu haqda Rossiya huquqiy axborot internet-portalida ma'lum qilingan.
__label__fra Grimpe à bord !
__label__rus Том размышлял над тем, в чём заключалась проблема Мэри.
__label__eng I want Tom to go home.
__label__uz_cyr Иқтисодий танглик уларни қийнаб  қўймадими?
__label__ara كان سامي في الخارج.
__label__eng I am going to miss you.
__label__rus Том просто не мог сказать "нет".
__label__uz_cyr Бироқ ҳеч бир мамлакат назоратни қўлга олишга даъво қилиши керак эмас, ҳамма баравар ҳаракат қилиши керак.
__label__deu Ein so mysteriöser Mord ist in dieser Gegend nie zuvor geschehen.
__label__ara استعدّ سامي للرّحيل.
__label__eng Tom can't do the job by himself. Would you mind helping him?
__label__spa Las borracheras son nocivas para tu salud.
__label__uz_cyr “Шерикликни бизнес даражасида ривожлантириш барқарор иқтисодий тараққиёт драйвери ҳисобланади.
__label__ara استغرق الامر اجيالاً لتسوية جميع مشاكل الحمل البشري و تربية الطفل خارج الارض .
__label__uz_cyr Мулозим ўз фарзандига ноодатий исмлар қўймоқчи бўлган янги туғилган чақалоқларнинг ота-оналарига ўз таклифлари билан махсус комиссияга мурожаат қилишни маслаҳат берган.
__label__uz_lat uzning boshqaruvchi hamkori Leonid Ibragimov, u bu sohada qariyb 20 yildan beri ish olib boradi.
__label__fra Il était une fois un homme nommé Xiàng Yǔ. C'était un chef de guerre invincible.
__label__rus Небо было покрыто тучами.
__label__tur Truman, Beyaz Saray'a dakikalar içinde ulaştı.
__label__eng Mary is a very lucky girl.
__label__deu Das werde ich nicht fragen, denn erstens brennst du ja darauf, es mir zu sagen, und zweitens kümmert es mich nicht.
__label__tur Nefes almayı durdurdu.
__label__uz_lat pasport;kreditni olish uchun ariza;daromad bo‘yicha ish joyidan guvohnoma (4 oydan 12 oygacha);kredit ta’minoti turlaridan biri.
__label__tur Japonya'da bir eve girdiğinizde ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekiyor.
__label__ara لم يصدّق سامي ليلى.
__label__uz_lat 2010 yilga qadar dekret nafaqasi Pensiya fondi hisobidan to‘lanar edi.
__label__ita Chi sono io per litigare?
__label__deu Diese Suppe ist ja völlig versalzen!
__label__ita Anche io sono preoccupato per lei.
__label__rus Их разговоры обычно заканчивались тем, что Саша выходил из себя и начинал кричать на Риту.
__label__ara لقد جئت كسائح .
__label__rus У нас отключили горячую воду.
__label__ara لقد عاد فاضل.
__label__deu Ich will dich noch einmal sehen, bevor du wegfährst.
__label__uz_lat Ularni topshirish marosimi Balx viloyati Hayraton shahridagi Astras kompaniyasi hududida ikki mamlakat rasmiylari ishtirokida o‘tkaziladi.
__label__spa El precio de este libro es de 4 dólares.
__label__oth Als ik jullie was, zou ik ze verbranden.
__label__deu Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
__label__ara أنا أقل بقليل من 150 سنتي متر.
__label__rus Ты это только что придумал, да?
__label__rus Вы знали, что Том может это сделать?
__label__uz_lat Chunki mening Zafar Hoshimov haqidagi baʼzi shubhalarim ana oʻsha qogʻoz bilan axlat qutisiga tushib ketdi.
__label__ita Faccia attenzione! Sta arrivando un'auto.
__label__deu Tom denkt nicht, Rechte müssten sich rechtfertigen, warum sie den unbegrenzten und unkontrollierten Zuzug der Migranten nach Europa ablehnen, sondern Linksliberale müssten ihre wahre Absicht offenlegen, warum sie Europa mit muslimischen Einwanderern überschwemmen wollen.
__label__uz_lat Avtomatlashtirish korrupsiya faktini butunlay istisno qiladi - terminal bilan “kelishib” boʻlmaydi va u daromadlarni yashirmaydi.
__label__uz_lat Eng yuqori kunlik holatlar quyidagi mamlakatlarda roʻyxatga 
__label__uz_lat Mahsulotlarning asosiy qismini ip-kalava (45, 2%) hamda tayyor trikotaj va tikuvchilik buyumlari (28, 5%) tashkil etadi.
__label__eng How will you fight?
__label__ara لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.
__label__oth Jste velice hrubí.
__label__rus Нас одолевает сон.
__label__ita Io vorrei vivere a New York.
__label__uz_lat Shuningdek, dalalar chetiga 300 ming tup tut koʻchatlari oʻtqazildi.
__label__deu Ist alles richtig?
__label__oth Wrócę za tydzień.
__label__ara هل من أحد لمساعدتي؟
__label__rus Том отказался даже рассматривать мой план.
__label__tur O bolca özür diledi.
__label__deu Tom sagt, er studiert Französisch.
__label__ara آمل أن تأخذ كل الإجراء اللازمة.
__label__rus Я не собираюсь с вами говорить.
__label__ara سامي هو من تسبّب بذلك الحمل.
__label__oth Tura ad teččem tiɛesbanin?
__label__ita Lui la amerà per sempre.
__label__uz_lat Kvitantsiyani jo‘natgan GoSafe muassasasi Jyeyms Robertsdan yozma ravishda uzr so‘radi.
__label__uz_lat Ko‘pchilik mulkdorlar O‘zbekistonga kelayotgan xorij fuqarolariga uy-joy berish uchun ijaraga olingan kvartiralarni muddatidan oldin bo‘shatishni talab qilmoqda.
__label__eng Sooner or later I'll take a hammer and destroy everything I see.
__label__uz_lat Shunday qilib, agar tola qayta ishlanib, yakuniy tayyor mahsulotga aylantirilsa, eksport mahsulotining qo‘shimcha qiymatini 20 martadan ko’proq oshirish mumkin.
__label__ita La ammirano profondamente.
__label__ita Tenete la palla con entrambe le mani.
__label__oth Том чабак балыгы тоткан.
__label__fra Afin de pouvoir bénéficier du service des soins infirmiers tel que prévu par l'assurance suivi des soins infirmiers, il faut que le caractère nécessaire de ces soins ait été reconnu (autorisation de recours à des soins infirmiers).
__label__fra Allumez vos phares !
__label__ara جدّي رح ع طرابلس
__label__ara أممت الجزائر قطاع النفط و الغاز سنة 1971.
__label__uz_lat Saffolk dalalari orasida yashiringan zanglagan metall lyukli tashlandiq beton obekt u qadar diqqatni tortmaydi.
__label__ara جارتي فرنسية.
__label__ara هل هناك ما يحدث؟
__label__uz_lat O‘zbekiston saylov tizimini shakllantirishda bu jihatlar qanday o‘rin tutadi?
__label__uz_cyr “Тинчлик” жоме масжиди.
__label__oth トムが成功するとは思えないね。
__label__oth Ur cukkteɣ ara yella win yeẓran seg-sen.
__label__ita Tom mi ha detto che dovrei smettere di fumare.
__label__ita Lui è povero, ma ha buon cuore.
__label__deu Gut, dass dieser Laden bei uns in der Nähe ist.
__label__ara كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.
__label__rus Тебе будут сниться кошмары.
__label__eng I'm so sorry that I hurt your feelings.
__label__uz_cyr Туманда 7 та қўшма корхона ҳамда 3 та хорижий корхона мавжуд.
__label__deu Können Sie hier unterschreiben?
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими
__label__spa Con toda razón él puede afirmar que él es el primero.
__label__spa Su afirmación era falsa.
__label__uz_cyr Яна 3 гектар майдонда янги иссиқхона қуриш режалаштирилган.
__label__fra Je t'apprécie vraiment beaucoup.
__label__spa Las tablas son el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.
__label__rus Том очень честный.
__label__oth Minä pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
__label__rus Будешь есть кашу - вырастешь большим и сильным.
__label__rus По - самая длинная река в Италии.
__label__eng The Chavez family joined thousands of other farm workers who traveled around the state of California, to harvest crops for farm owners.
__label__ara أخي أحمق.
__label__oth Tom yeɣli-d seg tjeɛluleqt-nni dɣa yebda yettru.
__label__uz_lat Uni “Sinxua” agentligi chop etgan.
__label__ita L'hai già utilizzato?
__label__tur Bunu ondan aşırdım.
__label__fra Tu veux que je dise cela ?
__label__oth De winkelstraten zijn autovrij.
__label__uz_lat Agar ilgari harakatlanishning an’anaviy uslublari haqida gapiradigan bo‘lsak, mahalliy radioda reklama berishdan ma’no yo‘q, turist uni juda kam eshitadi.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, JPMorgan Xitoydagi foydali bitimlarda ishtirok etish imkoniyatiga ega bo‘lish maqsadida xitoylik davlat mulozimlarining qarindoshlari v farzandlarini ishga yollagan.
__label__uz_lat «Bundan ko‘zlangan asosiy maqsad nima?
__label__deu Meine Eltern sind immer von ihm abhängig.
__label__ara زيري صامت.
__label__rus Когда вы догадались?
__label__ara هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟
__label__uz_lat Xususan, Yangi yil bayramida o‘zbekistonliklar ketma-ket 4 kun dam oladi.
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан Президентимизнинг: 
__label__uz_cyr Уяли ускуналарнинг сифати ва хавфсизлигига кафолат берадиган бозорни шакллантириш вақти эса аллақачон эшик қоқиб турибди.
__label__eng You stole it from me.
__label__rus Угадать пароль Тома было легко.
__label__oth Acḥal i tecbeḥ tebḥirt-im!
__label__fra Tu as été mon ami.
__label__fra Tom est aussi âgé que Marie.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Mehr News" нашрига таяниб "azon" хабар берди.
__label__ita Feci dire a Tom la verità.
__label__tur Bugün ne yapacaksınız?
__label__ara كان يجب عليك أن تبقيها سراً.
__label__uz_lat Asosiysi, bu menejment.
__label__deu Aus diesem Grund habe ich so wenig für den Flug von Palermo nach München bezahlt.
__label__rus Моя собака лает на незнакомцев.
__label__ita Ha paura di andare là da solo.
__label__rus Я подчеркнул самые важные слова.
__label__ita Ho imparato molto questo weekend.
__label__uz_lat Umuman olganda, odamlar faqat ishga borish uchun emas, balki yakuniy natijasi uchun ham haq olishni xohlashadi.
__label__tur Sence dedikodumu yapana ne yapmalıyım?
__label__uz_lat Endilikda qog’oz pullarni olib yurish shart emas, raqamli kesh uning o’rnini bosadi.
__label__oth Vastasiko Tom?
__label__fra Nous avons résolu ce problème la semaine dernière.
__label__spa No tocar la consola o accesorios conectados durante una tormenta eléctrica.
__label__tur En fazla dört tur oylama yapılabilecek.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бугунги кунда туманда 752 оиланининг 398 тасини камбағалликдан чиқариш борасида самарали ишлар олиб борилмоқда.
__label__deu Was ist das für ein Unsinn, den du redest?
__label__uz_cyr Эътиборлиси шундаки, учрашувда асосий урғу бажарилган ишларга эмас, балки кичик бизнес ва хусусий тадбиркорларнинг бугунги кунда олдида турган муаммоларини ҳал этишга каратилди.
__label__oth Quase todo o dinheiro do Tom é para ajudar a família dele.
__label__oth Thế anh đi bằng xe buýt, tàu điện hay tàu điện ngầm?
__label__uz_cyr Дунёнинг энг бой кутубхоналарида сақланаётган босма манбаларнинг аксарияти электронлаштириб бўлинди.
__label__uz_cyr Рақобатбардош ходим бўлиш учун бу жуда муҳим, албатта.
__label__spa Es bueno ver películas.
__label__oth Я не хотів проводити в зоопарку цілий день.
__label__oth Iwufeq-ik?
__label__ita Forse dovrebbe chiamare la polizia.
__label__fra Elle se mit pourtant à ranger avec soin les documents, les notes, par une habitude de bonne ménagère qui ne voulait rien laisser en désordre derrière elle.
__label__spa No sabía que sabías cocinar tan bien, Tom.
__label__oth Trefdemt tibwaḍin-nni ɣer At Crif.
__label__spa Le impresiona ver sangre.
__label__deu Wenn ich das Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt tot.
__label__fra Bob a cédé sa place à une vieille dame dans le bus.
__label__ara هل لديكم أرز؟
__label__fra Le tuyau d'eau fuit.
__label__uz_cyr Жиззах вилояти Зомин тумани “Маърифатли” жоме масжидида давом этаётган Қуръон мусобақасининг вилоят босқичи энг қизғин паллага кириб бормоқда.
__label__rus Туристы, вволю нагулявшись по городу и насмотревшись местных достопримечательностей, усталые и довольные возвращаются в гостиницу.
__label__eng We'll handle this.
__label__fra Il fait froid, mais pas autant qu'ils l'avaient annoncé.
__label__fra J'aimerais m'entretenir avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.
__label__eng I'm really proud of our team.
__label__tur Onlar onu korumak için burada.
__label__ita Sono interessata alla religione cinese.
__label__oth Uklalent asmal.
__label__rus Я сказал им оставаться здесь.
__label__deu Die Hauptstadt von Indien ist Neu-Delhi.
__label__eng The mattress was so lumpy.
__label__oth मी इथे एकटी आहे.
__label__spa Deberías rechazar su oferta.
__label__rus Я улыбнулся Тому.
__label__deu Ziel der Seminare ist es, sich vorzustellen, wie die Weltlage in zehn Jahren aussehen wird.
__label__spa No conseguimos convencerle.
__label__oth Kemm mačči d tacengut-ines.
__label__tur Tom etkilenmiş görünüyordu.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__uz_lat "Obama Menning va Snoudenga yordam berish uchun siyosiy lahzaga ega.
__label__deu Sie sind gerne zusammen.
__label__ara هم مسرورون.
__label__rus Мы забрались повыше, чтобы полюбоваться хорошим видом.
__label__tur Küçük hayvan kötü bir koku yaydı.
__label__fra C'est une question très difficile.
__label__deu Lasst uns das schnell beenden.
__label__rus Я предлагаю тебе выбор.
__label__deu Das können nur Tom und Maria.
__label__spa ¿Escuchaste la noticia?
__label__fra Il débattait sur la forme et non sur le fond.
__label__ita Tom ha detto che Mary è in pensione.
__label__rus Японцы обмениваются подарками ради общения.
__label__oth Цікаво, де я можу повісити цю фотографію, яку мені дав Том.
__label__rus Побудьте с ними в этой комнате.
__label__oth Я спеціально розбив вазу.
__label__eng Tom said that he was resigned to his fate.
__label__tur Onu denemeli miyim?
__label__ita Non vado a cercare qualcuno in Paraguay?
__label__tur Tom gerçek bir bebek gibi davrandı.
__label__eng Figs are native to the Middle East and North Africa.
__label__eng This carafe is empty.
__label__rus Она налила молоко в миску.
__label__tur Tilki gibi kurnazdır o.
__label__eng Sami made a desperate plea for help.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__fra Je connais son adresse.
__label__ita Portò il suo.
__label__rus Я могу отговорить Тома от этого.
__label__eng Yanni hurt Skura's feelings.
__label__spa La senectud es la última etapa de la vida.
__label__oth Czas jest najcenniejszą rzeczą ze wszystkich.
__label__ara بنيامين ذئب مفترس ، في الصباح يأكل الفريسة ، وفي المساء يقسم الغنيمة.
__label__rus Маша-растеряша кусает сочное твёрдое яблочко.
__label__deu Vielleicht hat Tom Zeit, uns zu helfen.
__label__deu Tom ist jünger als Maria.
__label__ita Intanto ti ringrazio molto.
__label__eng That part of the story wasn't very interesting.
__label__eng I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.
__label__oth Templo de Amor, berço de luz, sonho, alvorada – eis nela se resume o mais sublime plano.
__label__uz_lat 2022-yilning 9 oyida oyida Oʻzbekiston sement import qilgan asosiy davlatlar:
__label__oth אין לי עדיין ילדים.
__label__uz_cyr Бу эса, соҳада профессионал кадрларни тайёрлашга хизмат қилади.
__label__fra Elle y parvient sans effort.
__label__ara النجاح لا يُجنى من الكسل.
__label__ita Le guardie li afferrarono.
__label__oth Ez igazán befolyásolni fogja a kapcsolatukat?
__label__ita Ricordati che la testa serve solamente per dividere le orecchie.
__label__tur Onu Tom'la asla yapmam.
__label__eng Tom seemed to enjoy the party.
__label__uz_lat Qolganlar 25 yildan ortiq vaqtdan beri kompaniyada ishlaydi.
__label__eng He didn't find the bedclothes.
__label__ara من اخترع البيانو؟
__label__deu Wenn du den Leuten ihre Träume nimmst, sind sie tot.
__label__deu Lernt ihr echt Französisch?
__label__fra À peine avaient-ils imaginé de perdre la partie.
__label__ita Giocavo a hockey.
__label__rus Не думаю, что Тому здесь понравится.
__label__eng Sami thinks I'm lying.
__label__spa Traté de no reírme.
__label__spa Ella miraba por la ventana.
__label__ita Sono qui per salvarlo.
__label__deu Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.
__label__uz_cyr 2019—2020 йилларда коррупцияга қарши курашиш Давлат дастури ижросини таъминлашда барча давлат органлари фаолиятига рақамли иқтисодиётни кенг жорий этиш мақсадга мувофиқдир.
__label__eng Tom says he expects Mary to do that on Monday.
__label__uz_cyr Ислоҳотлар шулар билан тўхтаб қолмади.
__label__spa Me gusta jugar con las palabras.
__label__deu Das Leben gleicht dem Hochgebirgsklettern. Es kostet Kraft, verlangt Geschick, bringt Gefahren, bietet Schönes, ermöglicht Triumphe.
__label__spa La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.
__label__uz_lat PSJ: Trapp, Markinos, Tiago Silva, Menyo, Maksvell, Verratti, Motta, Matyuidi, Di Mariya, Lukas Moura, Kavani.
__label__ara تناول هذه الأقراص.
__label__uz_cyr Юртимиз тарихида қутлуғ сана бўлиб муҳрланган — 1 сентябрь халқимиз ижтимоий-сиёсий, маънавий ҳаётида ҳам беқиёс ўринга эга бўлиб, энг улуғ айёмга айланди.
__label__deu Der Junge spricht, als wäre er ein Mann.
__label__uz_lat Bu biroz vaqt talab etadi», — dedi elchi.
__label__tur Patron olmak istemiyor musun?
__label__tur Prens Charles'ın büyük kulakları var.
__label__eng Sami obeyed Layla like a dog.
__label__ara لم يجرؤوا على النظر في وجهي.
__label__fra Ça va ? T’es toute pâle. Tu veux pas aller voir un médecin ?
__label__fra Mes aïeux !
__label__ara أصبح منزل سامي مسكونا.
__label__fra J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.
__label__oth Jag är inte döv.
__label__rus Кто мне возразит?
__label__oth Fata se află la sfârșitul adolescenței sale.
__label__oth Elkapta a játékszenvedély.
__label__eng He's in Boston now, isn't he?
__label__eng I have to disagree here.
__label__tur Kanadı var ama uçamaz ancak yüzebilir.
__label__tur Bizi bırakabilir misin?
__label__ita Correrò in una maratona.
__label__uz_lat Shuningdek, mahsulot tayyorlash va sotish uchun 2−3 kishini yollashingiz kerak.
__label__ara ذهب سامي إلى هناك لاصطحاب ليلى.
__label__ara الآن, أنت غير قادر على عمل جمع بسيط.
__label__uz_lat Shuningdek, ajralish yoqasiga kelib qolgan 145 ta oila aynan keksa avlod vakillarining pandu nasihat va oʻgitlari yordamida yarashtirildi.
__label__tur TV izlemeyi bir vakit kaybı olarak düşünüyorum.
__label__ita Io non gli ho chiesto niente.
__label__ita Accusarono il conducente per l'incidente.
__label__spa Él partió hacia Tokio.
__label__eng Sami's backyard was meticulously maintained.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ушбу қонун бевосита ёки билвосита 29 та норматив-ҳуқуқий ҳужжат билан узвий боғлиқ бўлиб, улар қонун нормаларини такрорлайди.
__label__spa No se me dan muy bien los niños.
__label__ara سيقاتل ياني حتى الموت إن استلزم الأمر ذلك.
__label__deu Ich lese gar nicht gerne.
__label__eng Sami said he didn't have a girlfriend.
__label__oth Yettban-iyi-d iṣeḥḥa waya.
__label__ara استيقظت في الساعة الخامسة في الصباح
__label__uz_cyr масжидлар ва зиёратгоҳлар ходимларини, хусусан имом-хатиблар, имом ноиблари, мутаваллилар, муаззинларни моддий ва ижтимоий қўллаб-қувватлаш;
__label__rus В воскресенье я обычно дома.
__label__deu Ich schwimme morgens.
__label__uz_cyr Давлатчиликнинг негизини оила ташкил қилади.
__label__rus Мы были глубоко тронуты её историей.
__label__oth Jste už připraveni?
__label__ita Dissi loro che stavo solo scherzando.
__label__tur Aniden sisin içinden bir gemi çıktı.
__label__deu Wie wär’s mit Skifahren?
__label__eng I got up and walked over to the window.
__label__rus Том ждет меня прямо сейчас.
__label__spa Creo que la he liado parda.
__label__rus Вчера мы встречались с министром образования.
__label__eng Sami does there sometimes.
__label__rus У неё каменное сердце.
__label__fra Jean est mon meilleur ami.
__label__ara ضحكت.
__label__ita Sta cantando una canzone oppure suonando il piano?
__label__ara انظر.
__label__oth Amek i ilaq ara ad tinim tidi s tcawit?
__label__ara عودي إلى غرفتك.
__label__oth Lasu min diri al vi ion pri Aŭstralio.
__label__eng Tom loves money.
__label__spa El nudo que le hiciste a la cuerda del tendedero no hay quien lo deshaga.
__label__uz_lat Ayrim joylarda momaqaldiroq bo‘lishi mumkin.
__label__ara هن يصدقنه.
__label__oth A legfontosabb dolog ezen a világon az egyén szabadsága és a félelemmentes élet.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда мамлакатимизда ишбилармонлик муҳити яхшилангач, минг-минглаб инсонлар тадбиркорликка қўл урди.
__label__spa Déjame pensar un momento.
__label__rus Можешь съесть это, если хочешь.
__label__eng I'm going to Germany.
__label__tur Gelecek pazartesi, o bir aydır hastanede olacak.
__label__fra Mes initiales sont sur ma valise.
__label__uz_lat Jamshid Xodjayevning fikricha, O‘zbekistonning afzalliklaridan biri, bu — malakali kadrlar va yuksak intellektual salohiyatdir.
__label__uz_lat Natijada Buxoro FMM jamoasi uchrashuvda 3:2 hisobida g‘alaba qozonib, «B» guruhidan 2-o‘rin bilan pley-off yo‘llanmasini qo‘lga kiritgan.
__label__fra J'y vais à vélo.
__label__ita Io non sono mai stata in Europa.
__label__fra Je ne les conseille pas.
__label__fra Là, tu me parles javanais.
__label__oth Цього літа всі їдуть на узбережжя.
__label__tur Tom hastanede olduğu için yok.
__label__uz_lat Hikoyaning mohiyati oddiy: muallif qanday maqsadli va muvaffaqiyatli odamlar yashashi haqida hikoya qiladi.
__label__oth Shin kana da abun da muke buƙata?
__label__eng The farmer plants the corn in the spring.
__label__spa Danos tus razones para no ir.
__label__fra Ne te soucie pas tant de moi !
__label__oth Tom ircel ass-a .
__label__deu Ich bin an diesem Ereignis nicht sonderlich interessiert.
__label__ara كان سامي يضرب ليلى إلى حدّ إدخالها للمستشفى.
__label__ara هىَ لابد أن تجد عملاً.
__label__ita Ho tre anni in più di lei.
__label__uz_cyr Суриштирдик, ўргандик, шубҳали автомобилга ўрнатилган радарларда ҳайдовчиларнинг тезлигини назорат қилиш фақатгина Ўзбекистонда йўлга қўйилган экан.
__label__ita Ci sono molte corse negli Stati Uniti.
__label__spa Te di instrucciones explícitas de que no tocaras nada.
__label__uz_lat Qimmatbaho xomashyo boʻlgan ipak yetishtirishda pilladan yiliga toʻrt marta hosil olish evaziga 18 million AQSH dollariga teng ipak va ipak mahsulotlari eksport qilinmoqda.
__label__spa Ellos se dicen a sí mismos.
__label__uz_lat Qoʻngʻiroqlar markazi operatorlari mijozlar bilan suhbatda ularning xizmat haqida fikrlarini bilishlari muhimdir.
__label__uz_lat Oʻzbekiston shimolida kechasi harorat -9-11 sovuqqacha kuchayadi, kunduz kuni 0-3 sovuqqacha pasayadi.
__label__uz_cyr Жазони ижро этаётган маҳкумларга нисбатан қўлланиб келинаётган амнистия ва афв этиш шаклидаги инсонпарварлик актлари ҳам шулар жумласидандир.
__label__spa Se le acabó el papel.
__label__ita Non potresti smetterla, per favore?
__label__oth Mia amikino mankas al mi.
__label__uz_cyr Қаердан пайдо бўлди шохдор бало?
__label__uz_cyr Мусобақанинг Республика босқичи Тошкент шаҳри Талабалар шаҳарчасидаги “Ёшлар маркази”да 21-24 апрель кунлари (йигитлар) ва 25-26 апрель кунлари (аёл-қизлар) ўтказилади.
__label__uz_cyr Зеро, муваффақият ҳаммамизники бўлгани каби инқироз ҳам ҳар биримизни дастурхонимизга келиб тушади.
__label__deu Wir müssen das fertig machen, bevor wir nach Hause können.
__label__uz_cyr Албатта ҳаёт давом этар экан, мамлакатнинг истиқболдаги ривожи таъминланиши учун олдимизга кўплаб вазифалар қўйилди.
__label__rus Учитель у директора.
__label__deu Ihr glaubt nicht, dass ich recht habe, oder?
__label__spa Pensá en todo lo que tenés, y no en lo único que te falta.
__label__eng Aliph is the first letter of the Arabic alphabet.
__label__rus Мы должны были встретиться полтретьего.
__label__spa Tengo que irme a casa.
__label__fra Ces chiffres reflètent la baisse des importations de pétrole brut.
__label__eng Mary flirts with every man she meets.
__label__deu Würden Sie mir ein paar Fragen beantworten?
__label__ara أبي لا يأكل الكثير من الفواكه
__label__ita Gli presti attenzione.
__label__eng Tom never sings in public.
__label__ita Mi spiegate a cosa serve?
__label__ara نحن كالإخوة.
__label__tur Lütfen onu bir daha yapmaya çalışmayın.
__label__rus Том быстро вышел из комнаты.
__label__ara مات زيري وحده.
__label__ara متى ستقوم بذلك؟
__label__eng Only I could answer the question correctly.
__label__tur Bütün ayıplar bende ama ne yapıp yapıp ulaşmalı dostlara geride kalmayı kendime yediremem.
__label__tur Köpeğini nehre götürecek.
__label__eng We talked about basketball.
__label__oth Tai, ką jūs patariate, yra neįmanoma.
__label__deu Ich hatte viel Stress.
__label__deu Was ist dein Ziel in nächster Zukunft?
__label__spa En primavera los días se hacen más largos.
__label__spa A ella le robaron el bolso.
__label__ara عليك أن تزور طبيباً.
__label__ita Mi è capitato qualcosa di brutto.
__label__ita Non voglio che si ammalino.
__label__spa ¿Qué número calza?
__label__uz_lat Masalan, “Anaconda"da bu summa 5 ming yevroga teng.
__label__tur Tom Mary'ye dışarıda oynanmayacak kadar sıcak olduğunu söyledi.
__label__tur Tom çatısına güneş paneli kurdurdu.
__label__uz_lat Yuqorida keltirilgan kuchli ta’sir qiluvchi dori vositalari O‘zbekistonga Qirg‘izistondan noqonuniy yo‘llar bilan olib kelingan.
__label__eng She said she wasn't coming.
__label__uz_lat Shuning uchun hamkorlarni ishga jalb qilishga qaror qildik.
__label__eng Tom and Mary made it very clear that they didn't want us here.
__label__ita Va a Boston, vero?
__label__uz_cyr Саноат кооперациялари эса, аъзо давлатлар ўртасида технологиялар трансферининг жадал тарзда йўлга қўйилишига асос бўлади.
__label__rus Том и Мэри плавали вместе каждое утро.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__eng A black stone captured a white stone and was left with only one liberty after the white stone was removed from the board. On the next move, if a white stone occupied that same spot, now empty, it would capture that black stone, but this was not allowed, because playing such a move would repeat the last position on the board.
__label__tur Tom otuz kerenin üzerinde bıçaklandı.
__label__ita Noi moriremo di fame.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоиз, иқтисодиёт ва саноат тармоқлари учун муҳим ўзгаришлардан бири бу — электр энергияси ва табиий газ таъминотида монополиянинг бекор қилиниб, бозор муносабатларининг шакллантирилишидир.
__label__ara قابلته في أحد الأيام.
__label__oth Temsebɛademt amzun tennuɣemt.
__label__spa Tengo miedo.
__label__ara كان لطيفًا جدًّا مع الجميع.
__label__oth Tthummut ɣer Taskriwt.
__label__ara برجاء إرفاق شهادة جودة.
__label__uz_lat Bu shuni ko‘rsatadiki, jamiyat ham, hokimiyat ham kelajak tasviri deb ataladigan mamlakatning rivojlanish istiqbollari haqida taxminan bir xil tushunchaga ega.
__label__fra Alain prit une décision.
__label__ita Non ero soddisfatto di te.
__label__ita È in grado di parlare dieci lingue.
__label__ita Lei odia ancora l'esperanto?
__label__spa No juzgues a los demás basado en su color de piel.
__label__uz_cyr У Оқолтин, Сардоба ва Мирзаобод туманлари аҳолисига хизмат кўрсатиши маълум қилинди.
__label__deu Ich frühstücke nicht.
__label__spa La bondad, riqueza celestial.
__label__uz_lat Bu pochtachi Ferdinand Shevalening 33 yillik mehnat mahsuli.
__label__uz_cyr Бу албатта, соҳада фаолият юритаётган тадбиркорларга катта хавотир ва нобарқарорлик келтирмоқда.
__label__spa Tom está estacionando la van.
__label__eng The young man had neglected his appearance, and his clothing was dishevelled.
__label__ita A te piacciono i fusilli?
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ставрополь ўлкаси Мусулмонлар идораси матбуот хизмати хабар берди.
__label__eng She lost the key to her room.
__label__ita Lui è fidanzato con mia sorella.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__ita Potrebbe capitare di nuovo.
__label__uz_cyr Ҳар йили 7 апрель куни сайёрамизнинг барча мамлакатлари “Бутунжаҳон саломатлик куни”ни кенг нишонлайди.
__label__eng Tom is the only one here who's been to Australia.
__label__ara نام سامي و تحت وسادته مسدّس.
__label__uz_lat Qo’shma Shtatlar uchun Yevropadagi tanazzul, kredit stavkalarining sakrashi va dollarning keskin ko’tarilishi katta o’sishni keltirib chiqaradi.
__label__spa Le pregunté qué lo impulsó.
__label__uz_lat Biz muvaffaqiyatlar ortidan quvamiz, ammo ayni muvaffaqiyatsizliklar bizni odimlashini sezmaymiz.
__label__ara افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
__label__fra Je ne vous aime pas quand vous êtes en colère.
__label__ita Va a costruire templi in Norvegia.
__label__fra Je le rapporterai à ma maman !
__label__eng Ziri thought the cop was walking towards him at first.
__label__spa No hemos dejado nada a la suerte.
__label__fra Hier, il prononça un très long discours.
__label__uz_lat — Qirgʻiz R. – 13 kv.
__label__eng Row after row the potatoes are unearthed and collected with a hoe.
__label__spa Muchos científicos viven en este pueblecito.
__label__deu Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre zwanzig der Shōwa-Zeit.
__label__spa Me arrepiento de no haber sido nunca amable con él.
__label__spa El profesor de plástica pinta por la noche.
__label__ita Per piacere, metta una zolletta di zucchero nel mio caffè.
__label__spa ¿Qué crias en tu granja?
__label__ara هو كتب رسالةً.
__label__tur Kurallar kimseye öğretilmeden kimse yargılanamaz!
__label__rus Я был не такой голодный, как Том.
__label__uz_cyr Аммо глобал ривожланиш даврида олдинга қараб қадам қўйиш зарурати мавжуд.
__label__deu Wein fördert die Verdauung.
__label__uz_cyr АҚШ доллар бўлиб, уларнинг амалга оширилиши натижасида 150 дан зиёд янги иш ўринлари яратилади.
__label__ita Tom dovrebbe essere a casa per le due e meza.
__label__fra Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
__label__spa Él estudiaba en promedio diez horas al día.
__label__tur Tom dilenerek öldü.
__label__spa Grecia es famosa por productos como el aceite de oliva y el vino.
__label__ita Oggi ha storia.
__label__eng Tom will tell Mary everything he knows about the situation.
__label__ita Non va a costruire basi militari in Uruguay.
__label__ara النساء يلعبن التنس.
__label__ita A me non piacciono i ricchi.
__label__rus Я только что придумал новое предложение.
__label__rus Тома стошнило в автобусе.
__label__ara أنا من جيبوتي.
__label__fra Désolé mon petit flocon de neige, je ne suis pas tendre avec les idiots.
__label__oth Vi gör tegelsten.
__label__rus Конь и о четырёх ногах, да спотыкается.
__label__rus Тебе это не кажется жутким?
__label__ita C'è un'interazione diretta con le aziende.
__label__eng I know Tom is a year older than me.
__label__oth Kas buvo Mona Liza?
__label__oth Tḥewweṣ ɣer Buxlifa.
__label__eng Tom is talking to us.
__label__deu Tom muss die bittere Pille schlucken.
__label__ita Il Marocco si chiama "Al-Maghrib" in arabo.
__label__oth Ur tessakel ara ɣer Adrar.
__label__uz_lat Xodimlarni yollashda biz do’stlar tavsiyalariga ishonardik va yigitlarni intervyusiz yoki tanlovsiz yollardik.
__label__ita È già martedì?
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳа Ўзбекистон ҳукумати томонидан Осиё тараққиёт банки кўмагида амалга оширилаётган умумий қуввати 1 ГВт бўлган қуёш фотоэлектр станцияларини қуриш дастурининг бир қисми ҳисобланади.
__label__deu Vögel singen frühmorgens.
__label__ara يمكن للبجعة أن تستوعب الكثير من الأسماك في منقارها.
__label__rus У Тома нет температуры.
__label__ita È capitato qualcosa di pazzo.
__label__uz_cyr Халқимиз уйи борнинг ўйи йўқ, деб бекорга айтмаган.
__label__oth Ayen ara k-tɣull ddunit, d targit ara k-t-id-yefken.
__label__ara فقد سامي أعصابه.
__label__spa Mary se parece mucho físicamente a la madre de su padre.
__label__oth Může někdo vzít ten telefon?
__label__oth Nuzzel ɣer beṛṛa.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, етакчи хорижий давлатлар билан дўстона муносабатларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш бўйича аниқ ишлар қилинмоқда.
__label__rus Я звонил, но у тебя весь вечер было занято.
__label__ara عندما لا يكون لديه ما يفعله , كان يقرأ الكتب التي تحتوي روايات الابطال.
__label__fra Cela ne sert à rien de le torturer, il ne va pas avouer.
__label__tur O, bu girişime karşı çıkıyor.
__label__ara كان زيري يتدرب؟
__label__fra Dites-moi ce que vous pensez.
__label__rus Не злись, пожалуйста.
__label__spa Epstein no se mató.
__label__tur Tom, şimdiye kadar gördüğüm en uzun adam.
__label__ara قل أنك تحبني.
__label__deu Wie viel wissen Sie über künstliche Intelligenz?
__label__ara يعاني زيري من اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران.
__label__tur Kimin ölümüne neden oldum?
__label__uz_lat Sizlarni deb odobli, odamga o‘xshab ishlaydigan, qonun bilan ishlaydigan, hujjat bilan ishlaydigan, odamlarni rozi qiladigan tadbirkorlar odamlar ichida nafrat uyg‘onyapti.
__label__tur Sana her zaman çok hayran oldum.
__label__eng I'm never happy with myself, with the results I get.
__label__deu Ihr stellt Fragen, die unbeantwortbar sind.
__label__uz_lat Xuddi shu sababga koʻra, Moskvadan SBI-3245 reysini amalga oshirayotgan S7 aviakompaniyasining samolyoti Urganch aeroportiga soat 03:00 da qoʻna olmadi.
__label__tur Tom orduda kalmayı planladı.
__label__ita Abbiamo parlato in berbero.
__label__rus Это курица.
__label__spa Quisiera confirmar mi reserva en el hotel para el 5 de mayo.
__label__tur Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.
__label__rus Я думал, что они не придут.
__label__uz_cyr Пергамон музейи ўзининг 11 мингдан ортиқ тарихий ашёсини онлайн кўриш имкониятини яратди.
__label__deu Du kannst ihn gerne ausprobieren.
__label__oth Aṭas ifukal i yellan mgal asenfaṛ-nni n usaḍuf.
__label__fra En général, lorsqu'on n'entend plus parler de quelqu'un, s'il est jeune, c'est qu'il a un nouvel amant, s'il est vieux, c'est qu'il est mort.
__label__spa Venga, ya es suficiente. Soltad a las luciérnagas ahora o mañana se os habrán muerto.
__label__fra Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.
__label__rus Вы, похоже, уже знакомы с Томом.
__label__tur Ben de Tom'dan bir tane aldım ama bedava değil.
__label__deu Ich heiße nicht Anna, sondern Carmen.
__label__rus Сегодня не вторник, а среда.
__label__oth La trafiklumo estas ruĝa.
__label__deu Zufälle gibt es doch.
__label__oth Var det någon som saknade mig?
__label__tur Sanırım o biraz moral bozucu.
__label__rus Соберите бумаги и принесите их сюда.
__label__eng Tom likes raw carrots.
__label__spa Sí, ella quería. Le di tu cuaderno.
__label__fra Est-ce que tu aimes les gaufres ?
__label__tur İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkmayın.
__label__deu Es ist viertel vor sieben.
__label__deu Die Patina der alten Bronze schimmerte in der Abendsonne.
__label__deu Sie winkte, bis der Zug außer Sichtweite war.
__label__deu „Sie sind, nehme ich an, Herr Müller.“ – „Ja, der bin ich. Und wer sind Sie?“
__label__spa Ser siempre honesto no es algo sencillo.
__label__spa Nadie me siguió.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga 
__label__fra Je suis désolé. Je me suis comporté comme un idiot.
__label__fra Nous sommes les parents.
__label__tur Uluslararası durum önemli hâle geliyor.
__label__uz_cyr Ҳозир ахборот-коммуникация технологиялари ривожланган давр.
__label__ita Io sono allergica alle aragoste.
__label__oth אני עדיין חושב עליה מדי פעם.
__label__spa El dentista le extrajo el diente roto.
__label__fra Cette demande a été rejetée.
__label__fra Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.
__label__uz_lat Pul bozoridagi vaziyat va shakllanayotgan foiz stavkalari pul-kredit sharoitlaridagi o‘zgarishlarga nisbatan moslashib bormoqda.
__label__fra Excusez-moi mais, qui êtes-vous ?
__label__rus Мой отец умер десять лет назад.
__label__oth אנשים רבים סובלים מהעדר מזון.
__label__uz_lat Ushbu guruhdan joy olgan yana ikkita jamoa: Belgiya va Kanada 24 noyabr kechasi soat 00:00 da o‘zaro kuch sinashadi.
__label__eng They go and search for food in the garbage.
__label__rus У моих родителей там большая ферма.
__label__oth Dehbeyya telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tigbot.
__label__rus Том с Мэри опять ругаются.
__label__ara لا يجوز لك خرق القواعد.
__label__uz_lat Bugungi kunda aviatashuvchi Oʻzbekiston poytaxtidan Moskva, Yekaterinburg va Maxachqalʼaga parvozlarni amalga oshirmoqda.
__label__ita Sto ancora cercando di digerire tutto quello che ho mangiato!
__label__eng I'll start my diet tomorrow.
__label__uz_cyr Бу борада, Халқ таълими вазирлиги ҳузурида бошқарув кадрлари билан ишлашга асосланган махсус кенгаш тузилиши керак.
__label__fra Il n'y a pas de Belge, il n'y a que des Wallons et des Flamands.
__label__spa La paga de cada uno es proporcional a su trabajo.
__label__rus Том проиграл всё, что у него было.
__label__deu Tom erreichte sein Ziel.
__label__uz_lat Ularni kichik qafaslarda tutib turishgan.
__label__eng They said that they liked doing that.
__label__ara حان الأوان كي تقص شعرك.
__label__eng The computer industry is enjoying a boom.
__label__ita Io non sono razzista, semplicemente odio tutti.
__label__deu Tom sagte, dass er gerne noch eine Tasse Kaffee hätte.
__label__tur O dil düzelmez.
__label__spa ¿Cuánto es nueve menos seis?
__label__tur Tom'un istifası pazartesi günü yürürlüğe girdi.
__label__uz_cyr Айни пайтда Олий Мажлис Қонунчилик палатсида «Ўзбекистон Республикасининг Шаҳарсозлик кодексини тасдиқлаш ҳақида»ги қонун лойиҳаси янги таҳрирда муҳокама қилинаяпти.
__label__tur Konserim için Tom'a birkaç bilet verdim.
__label__eng I don't think I have everything that I need.
__label__rus О чём вы с ним говорили?
__label__uz_lat Bu to‘g‘ri, chunki bu murakkab davolash, — dedi direktor.
__label__rus Он друг, и всё.
__label__spa Las únicas batallas bonitas son las que veo en el cine.
__label__rus Я хотел бы, да не могу.
__label__spa Somos buenos estudiantes.
__label__uz_cyr Биринчи ва иккинчи даражадаги қариндошларни нафақат ўзи доимий рўйхатда бўлган манзилга, балки эгалигидаги бошқа уй-жойга ҳам доимий рўйхатга қўйиш ҳуқуқи берилади.
__label__oth 如果沒有了音樂，這個世界就會變得十分沉悶。
__label__rus Том, передай мне сахар.
__label__spa Él dirigió la reunión.
__label__oth Yebɣa ad d-teqqleḍ s axxam.
__label__oth אפגוש אותך במקום הרגיל.
__label__rus Если тебе от этого станет спокойнее, то да — мы с Томом расстались.
__label__fra Ça soulève de la poussière.
__label__uz_lat 10-oktyabr kuni ertalab Ukrainaning turli hududlarida raketa hujumlari qayd etilgan.
__label__tur İngilizce öğretmenimiz her zaman zamanında gelir.
__label__rus Напишите ей записку.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусида конференция ўз ишини бошлади.
__label__tur Bir erkek sesi duydum ve onun Tom'unkine benzediğini düşündüm.
__label__ara أوقف الحافلة. سأنزل هنا.
__label__uz_lat Ba'zi hollarda butun tanadagi sochlar to‘kila boshlaydi, hatto qosh va kipriklargacha.
__label__rus Он проснулся голым и потрясённым.
__label__spa No tenemos mucho dinero, sin embargo es suficiente para comprar lo más necesario.
__label__deu Der Mensch bleibt in kritischen Situationen selten auf seinem gewohnten Niveau. Er hebt sich darüber oder sinkt darunter.
__label__deu Vielleicht hat Tom das Richtige getan, nur aus den falschen Motiven.
__label__uz_cyr Бунинг учун барча тизим — соғлиқни сақлаш вазирлигидан тортиб, ҳуқуқ-тартибот органлари, кенг жамоатчилик фаол жамоатчилик назоратини амалга ошириш мақсадга мувофиқ.
__label__spa Deberíamos pensar siempre en el interés común.
__label__uz_lat 1990 yilning 11 fevrali (10-raundda nokautli mag‘lubiyat)
__label__fra Pan est un singe capable d'étaler du beurre sur son pain.
__label__fra Je ne vous renverse pas.
__label__spa Él abordó el avión.
__label__uz_lat Ularning 20 nafari Toshkent shahrida, 4 nafari Toshkent viloyatida aniqlangan.
__label__ara أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.
__label__fra Ce genre de livre ne nous serait d'aucune utilité.
__label__rus Кто-нибудь не спит?
__label__deu Während der Gartenarbeit habe ich meine Bekleidung zerrissen.
__label__uz_cyr Ишсизлик нафақаси ва касб-ҳунарга ўқитишда тўланадиган стипендия миқдори 3, 5 баробарга оширилди.
__label__deu Aus Indien gekommen.
__label__tur Seni bu kadar mutlu görmek güzel.
__label__eng Tom is making a movie.
__label__ita L'elicottero ora era più vicino, e il rumore sempre più forte.
__label__eng Tom had never ridden a horse before.
__label__spa Quisiera confirmar mi reserva.
__label__tur Bu bana garip görünüyor.
__label__rus Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
__label__spa El show comenzará en unos instantes.
__label__fra Il n'admettra jamais qu'il a tort.
__label__rus Он действительно умный.
__label__deu Der Bauch hat keine Ohren.
__label__spa Aarón y Diego anduvieron el desierto con un calorazo infernal.
__label__spa Era difícil al principio.
__label__rus Бела Лугоши прославился ролью графа Дракулы.
__label__eng I know that Tom might not have to do that anymore.
__label__ita Io sono stufo di mentire.
__label__tur 19. yüzyılda birçok Afrikalı Amerika'da köle olarak satıldı.
__label__eng You're looking tired.
__label__deu Tom wollte seine Freunde beeindrucken, aber er machte sich nur lächerlich.
__label__fra Combien de mots sur cette liste connais-tu ?
__label__ita Sei ammalato e devi riposarti.
__label__fra Ce que Tom a dit vous a énervé, n'est-ce pas ?
__label__uz_lat 20 minutdan beri choy ham qaynatolmayman.
__label__fra Est-ce qu'il y a des étoiles avec d'autres formes de vie ?
__label__ita Sua moglie ha un gatto?
__label__deu Ich will kein Spielverderber sein.
__label__eng They had to change their plan.
__label__tur Onu yapmanı istiyordum.
__label__eng Mary is still undefeated, isn't she?
__label__eng Ziri spun around and it was nothing.
__label__ara إنتهت المسرحية.
__label__oth Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.
__label__rus Я не могу проиграть!
__label__eng I wish everybody would stop telling me I need to be more careful.
__label__ita Marie dove sarà?
__label__fra Mes enfants n’ont pas le droit de courir dans la maison.
__label__uz_cyr Пичоқни аввал ўзингга ур, оғримаса — бировга, деган нақл бор.
__label__tur Büyük bir dalga kanoyu devirdi.
__label__spa ¿Qué hiciste con mi libro?
__label__fra Nous faisons souvent l'école buissonnière.
__label__tur O her gün piyano çalar, bu yüzden bir piyanist olabilir.
__label__uz_lat Bir yil ichida biz investorlar kutgandan ham yuqori natijalarga erisha oldik.
__label__spa Él sabe cruzar el río.
__label__ara رجاء اركن في الخلف.
__label__spa Ayudar a los demás nunca es una pérdida de tiempo.
__label__uz_cyr ОТМда ишловчи аксарият олимларнинг илмий ишлари ишлаб чиқаришда қўлланилмайди.
__label__fra Le hibou est un oiseau nocturne.
__label__fra Il est accro à l'héro.
__label__oth Netta mačči d aṣebbar am gma-s.
__label__deu Sie täuschen sich völlig.
__label__ara لم أعد أبالي.
__label__ita Andiamo a fare soldi in Etiopia.
__label__ara هلاّ جلستِ؟
__label__oth Du säger ”dito”, och det är inte detsamma som ”Jag älskar dig.”
__label__spa Me gusta hablar con usted.
__label__eng Tom is a faggot.
__label__tur O, onu çocukları için yaptı.
__label__tur Hatalarında hep ısrar eder.
__label__eng I warned you never to come here.
__label__ara كانت تضع كل حليها في علبة حمراء صغيرة.
__label__ita È scoppiato un incendio nel cuore della città.
__label__spa Me rehúso a creer que mis pensamientos sean solo el resultado de procesos químicos en las células.
__label__fra Je me suis décidé.
__label__uz_cyr Кўп ширкатлар ўз вазифасини бажармайди, бунинг учун уларда кадрлар етишмайди.
__label__eng The entire area seemed devoid of movement.
__label__tur Tom ve Mary aynı anda konuşmaya başladı.
__label__eng Schechter added that until recently, there were just six U.S. surgeons who were certified to do both male-to-female and female-to-male genital surgery.
__label__ita Io sono una moglie eccellente per lui.
__label__tur Ben her zaman kazanırım.
__label__spa ¿Por qué está actuando así?
__label__deu Tom unterrichtet einmal pro Woche Französisch.
__label__ara ربّما أحببتها بشكل مفرط.
__label__uz_lat «Bu men uchun katta faxr.
__label__eng I'm not sure if he saw it.
__label__ara اختبأت ليلى خلف الشّجرة.
__label__rus Взгляните на этот пример.
__label__uz_lat Bular: qiymat o’lchovi, almashinuv va to’lov vositasi hamda jamg’arish uchun ko’makchidir.
__label__eng Guess what Tom bought.
__label__uz_lat Tabiatda urg‘ochilar odatda 30−50 kg, erkaklari esa 50−75 kg vazn bosadi.
__label__deu Wir sind nicht mehr zusammen.
__label__ara تبغضه لأنه فقير فحسب.
__label__ita Lui è bravo e coerente.
__label__tur Tom bardağı kırdı.
__label__uz_lat Ma'lum qilinishicha, bu Facebook ijtimoiy tarmog‘ining AQShdan tashqaridagi eng yirik muhandislik bazasi bo‘ladi.
__label__deu Die Zukunft beginnt immer in der Gegenwart. Alles, was du tust oder nicht tust, hat entsprechende Wirkung auf die Zukunft.
__label__tur Onun pek çok sorunu var.
__label__rus Уйди!
__label__deu Sie hob ihre soeben geborene Tochter hoch in die Luft.
__label__ita Può darle questo?
__label__eng Can we trust his words if he uses non-official stems?
__label__tur Ben on beş yıldır bir öğretmendim.
__label__oth Simmal tesfilliteḍ i wayen n diri.
__label__oth Se maanjäristys tärisytti taloja.
__label__uz_cyr Яъни у жойлардаги давлат ва хўжалик бошқаруви органлари томонидан кўрсатиладиган турли хизматларни мувофиқлаштиришорқали аҳолига янада қулайлик яратади.
__label__ara أكلت اللحم.
__label__deu Tom hat viel Freizeit.
__label__deu Es war ein kurzes Vergnügen.
__label__uz_lat Guruchni qayta sotish paytida Ibuka guruch pishirgich ishlab chiqish orqali maishiy texnika yoʻnalishiga oʻtib ketish haqida oʻylardi.
__label__spa Él no viene más acá.
__label__deu Tom ist ein guter Junge.
__label__eng He had thought about many things.
__label__spa Los lobos no suelen atacar a la gente.
__label__spa Necesito saber el día y la hora exactas.
__label__fra La voiture ne veut pas démarrer.
__label__eng He's partially right, isn't he?
__label__fra Ils reviendront vers nous.
__label__spa ¿La melaza es lo mismo que la panela? Y, entonces, ¿qué es la chancaca?
__label__tur Sessiz olacağım.
__label__deu Bedankt euch bei eurer Freundin für das Geschenk!
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда барча йўналишлардаги бунёдкорлик ишлари қатори, замонавий маданият ва истироҳат боғларини барпо этиш бўйича ҳам кенг кўламли ишлар олиб борилмоқда.
__label__oth Jag tog inte del i diskussionen.
__label__ara تمّ اختيارها لقيادة الفريق.
__label__uz_lat Hi-News nashri shu haqida ma'lumot berdi.
__label__oth بۇ قايچا ياخشى كېسىدۇ.
__label__tur En son ne zaman pizza yediniz?
__label__tur Bu sabah onlarla konuştum.
__label__rus Я видел, что Том ухмыляется.
__label__spa Tom hizo algo realmente estúpido.
__label__eng The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
__label__tur Bu arada, onun gelmesi durumunda, beni beklemesine izin verin.
__label__fra Je ne peux pas te blâmer d'avoir rompu ta promesse.
__label__oth Nezaunyk!
__label__spa «Yo soy hijo único», dice Tom.
__label__fra Nous sommes fatigués.
__label__eng I want to live in the country.
__label__fra Les experts étaient satisfaits des résultats.
__label__uz_lat Oʻzaro savdo va investitsiya koʻrsatkichlari oʻsayotgani mamnuniyat bilan qayd etildi.
__label__oth A luz viaja mais rápido do que o som.
__label__fra Une telle occasion doit être saisie !
__label__ara شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.
__label__rus Происшествие имело место позавчера.
__label__eng After he had finished his homework, he went out for a walk.
__label__ara علم نفسه الفرنسية.
__label__ita Non voglio più occuparmene.
__label__oth Ma nekkes zzruḍya, ulac d acu ur itett.
__label__fra Nous y sommes !
__label__ita Ristrutturavate le case vecchie.
__label__oth Imẓerbeḍḍa am tenkirin, imir-nni kan ara k-yergem s yemma-k, sakkin imir-nni kan ara d-yemmeɣ ad isellem fell-ak. Erẓ akkin a amattakf. Aqbayli d argaz, yesɛa nnif.
__label__tur Öneriniz önemli dirençle karşılaşacaktır.
__label__deu Ich geniere mich nicht zu fragen.
__label__ara إنها دؤوبة في العمل ويعتمد عليها.
__label__deu Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
__label__tur Yazarlar o evdeler.
__label__tur Umarım kötü bir şey olmaz.
__label__tur Hacılar uzak ülkelerden hediyeler getirdiler.
__label__ara هل أنهيت واجباتك؟
__label__ara انت تحفر قبرك.
__label__eng She asked us to help her.
__label__deu Tom und Maria haben versprochen, mit dem Rauchen aufzuhören.
__label__tur Tom yeni arabasını caddede park etmek istemiyordu.
__label__eng How many times did you have sex to find yourself pregnant?
__label__ara يريد فاضل أن يتعلّم أبناؤه العربيّة.
__label__oth Dan tebḥet-it temsulta ɣef tmeḍrut-nni.
__label__ara سامي لطيف حقّا.
__label__eng That isn't the question that Tom asked me.
__label__uz_cyr Уларнинг бир қанчаси капитал таъмирга муҳтож бўлса, яна бир нечтасида турли хил тўгараклар, кутубхоналар ва маънавият хоналарини ташкил этиш ишлари суст йўлга қўйилган.
__label__tur Bir koltuğu sağlama almak için yapman gereken bütün şey sırada beklemektir.
__label__ara هذه المحادثه سيتم تسجيلها
__label__uz_cyr Биронта хонадон, биронта одам эътиборсиз қолмайди”, — деди давлатимиз раҳбари.
__label__tur Ben zaten çok yoğun değildim.
__label__tur Tom muhtemelen hayal kırıklığına uğramış olacak.
__label__uz_cyr Юртимизда айни кунларда табиат уйғониб, гўзал диёримизга барчамиз орзиқиб, соғиниб кутган Наврўзи олам кириб келди.
__label__eng He called the judge 'Your Majesty'.
__label__tur Tom'un kayıp olduğunu biliyorum.
__label__uz_lat Britaniyaning Storport-on-Severn shahridagi egizaklar o‘zlarining yuz yoshini nishonlashdi hamda uzoq umr ko‘rish sirlari bilan bo‘lishishdi.
__label__ita Dice di averlo visto.
__label__oth Ar jūs kada nors buvote Škotijoje?
__label__deu Von einem winterlichen Nordwind getrieben begann das Schiff seine Reise nach Ägypten.
__label__deu Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.
__label__uz_lat 2006−2008 yillarda valyuta qora bozorida birmuncha zaif faollik paydo bo‘lgani yashirin tahdidlar eshigidagi birinchi qo‘ng‘iroq bo‘ldi.
__label__uz_lat Raqamli valyuta nima
__label__rus Я бы посоветовал тебе нас отпустить.
__label__tur Oğlun senin kadar zeki değil.
__label__uz_lat Ofisda ishlash;Spring bilan ishlash;Mikroservislar;Docker;Oracle ma’lumotlar bazasi, Postgress bilan ishlash
__label__deu Ich kann ihm nicht genug danken.
__label__eng I think Tom and Mary are still busy.
__label__uz_cyr Бунинг учун БМТ, МДҲ, ШҲТ, ЕХҲТ ва бошқа нуфузли халқаро ҳамда минтақавий тузилмалар механизмлари доирасида ўзаро ҳамкорликни мустаҳкамлаш зарурлиги алоҳида таъкидлаб ўтилди.
__label__fra Vous ne pouvez pas croire à tout ce que vous entendez.
__label__fra Je vais m'acheter un pull pour cet hiver.
__label__fra Je vais te démontrer que je ne me trompe pas.
__label__ara يقول "توم" أنكَ عبقري.
__label__uz_lat Kompaniyaning bu yilgi daromadi 2015 yilga nisbatan 32 foizga oshib, 120, 7 mlrd yuan (17, 73 mlrd dollar) ni tashkil qildi.
__label__uz_lat Makgregor Alvares ustidan g‘alaba qozonganidan keyin faoliyatida tanaffus qilishini bildirgandi.
__label__uz_cyr Стратегияда Ўзбекистонга хос бўлган табиий, тарихий, миллий, демографик ва экологик хусусиятлар ҳар томонлама инобатга олинган.
__label__spa Tom llamó a Mary para decirle que podría necesitar su ayuda después esa tarde.
__label__deu Ich ging gestern mit Maria in den Park.
__label__ara وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
__label__uz_lat Zilzila episentr Toshkentdan 285 km janubiy-sharqda, Andijon viloyati Jalaquduq tumani ekani aniqlandi.
__label__spa Preferiría jugar tenis que nadar.
__label__ara هل تستطيع التحدث باللغة الفرنسية ؟ لا . لكني استطيع التحدث باللغتين الانجليزية والألمانية
__label__rus Мне надоело есть рыбу.
__label__rus Я знаю, что ты любишь спорт.
__label__eng After fifth grade in primary school I would spend my summer vacations as their apprentice.
__label__uz_cyr Зикру тасбеҳлардан сўнг, Яратган Парвардигордан динимиз тараққиёти, халқимиз фаровонлиги ва дастурхонларимиз тўкинлигини сўраб дуои хайрлар қилинди.
__label__spa Aprovechadlas.
__label__uz_lat Bizning Mariya miz bor, blogger va u o’zini “Roni'ning onasi” deb ataydi.
__label__uz_lat «Bog‘ nomini o‘zgartirish haqida Geografik obyektlarni nomlash va qayta nomlash masalalari bo‘yicha tuman komissiyasi nomiga ariza kelib tushmagan.
__label__oth Teddem aqrab-nni.
__label__oth この本は私の本です。
__label__tur Neden onunla ayrıldın?
__label__tur Yüzlerini gördün mü?
__label__eng They contended against prejudice.
__label__eng You made me hungry.
__label__tur Tom Mary'ye geri döndü.
__label__oth Kojinės smirda.
__label__spa Me gustaría ir a nadar.
__label__fra J'ai eu une vie dure.
__label__oth Якая кашуля ружовая?
__label__ara غادرت إلى أمريكا قبل أمس.
__label__ara نحن ذاهبون إلى المنزل.
__label__rus Откройте Ваше сердце и расскажите всё мне.
__label__eng I heard something. "Impossible, there's nobody in the house."
__label__eng I ordered a pizza.
__label__uz_lat Ko‘pincha o‘rta ma'lumotga ega yoki umuman ma'lumotga ega bo‘lmagan qizlar hamda nochorroq oilalar farzandlari o‘g‘irlanadi.
__label__deu Amerikanische Autos sind sehr groß.
__label__deu Sie scheint sich für ihn zu interessieren.
__label__tur O dün onunla gitti.
__label__tur Bunların çoğunu Boston'da bulmayacaksın.
__label__ara تملك الجزائر نفطا.
__label__uz_lat Abu-Dabidan 6:30 da uchib, Samarqandga 10:45 da qoʻnadi;
__label__spa Por mucho que insistas, no tienes razón.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa ¡Daos prisa!
__label__spa Controlaos.
__label__tur Güçlü bir sorumluluk duygusu var.
__label__fra C'est la certitude qu'ils tiennent de la vérité qui rend les hommes cruels.
__label__tur Yakında ona alışacaksın.
__label__rus Ты говоришь по-украински или по-русски?
__label__spa Preparado, ¡piedra, papel, tijeras! ¡Es un empate!
__label__uz_lat Bloger ayol arizasiga asosan jamoatchilik faoli Aleksey Garshin haqorat qilishda aybdor deb topilib, may oyida 108 mln so‘m   ma’lum bo‘lgandi.
__label__tur Evet, ama zor olacak.
__label__tur Tom oraya tek başına gitmek zorunda değildi.
__label__deu Die Spitze des Bleistifts ist stumpf geworden.
__label__uz_lat Xuddi yozda sotib olingan Oliver Berkka o‘xshab.
__label__eng Can I borrow your phone for a moment?
__label__oth Mi scias, ke vi estas okupita, sed ĉu mi povas paroli kun vi minuton?
__label__spa Te los han sacado.
__label__tur İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.
__label__eng Tom and Mary told me they hated doing that.
__label__rus Мы почти доехали.
__label__uz_lat Destruksiyaning katta dushmani sifatida shaharda barcha sanoat binolarni saqlab qolish va zavodlar hududida “art-zonalar” yaratish taklifini beraman.
__label__oth Inawel-am-tent deg teṛbut.
__label__eng Sami and Layla decided to talk about it.
__label__deu Haben Sie ihn schon kennengelernt?
__label__rus Ты так думаешь?
__label__eng We still have some that we haven't sold yet.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__eng Though both Australoids, the Veddoids of India and the Aborigines of Australia do have physical dissimilarities. The Australian Aborigines can have black, brown, red, or yellow hair.
__label__oth Asmi ara iliɣ wwiɣ tastaɣt, lweqt-iw akk ad t-buddeɣ i Tatoeba.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng Tom said that he thought doing that would be a bad idea.
__label__oth Ulhemukangirirya wakalwana kaghe.
__label__rus Она завидует моему успеху.
__label__oth 私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
__label__deu Wenn es nicht regnet, geht Tom für gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, bayramda elektrga bo‘lgan talab pasayadi, chunki bu paytda qator obyektlar o‘z faoliyatini vaqtincha  .
__label__fra Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.
__label__eng Tom is in his pajamas.
__label__oth Danna mahaɗin da ke ƙasa.
__label__uz_lat Kuchli beshlikka, shuningdek, "Real"ning yana bir hujumchisi Garet Beyl ham kiritildi.
__label__spa La explosión le causó cuantiosos daños al edificio.
__label__ara أمي تستعد للاستحمام.
__label__ara أنت لا تملك ذاكرة جيّدة.
__label__uz_cyr 1583-1598-йилларда ҳукмронлик қилган Абдуллахон II нинг ёрлиқномасида Сиғноқ атрофида яшайдиган ҳар хил уруғлар ҳақидаги  маълумотлар учрайди.
__label__fra Est-ce là une boutique détaxée ?
__label__deu Ich hätte genauer sein sollen.
__label__fra Il a l'habitude des ordinateurs.
__label__ara قدّم فاضل لليلى مستحضرا للنّوم.
__label__rus Вам ещё жить да жить.
__label__rus Голова дороже шапки.
__label__oth Slant i wahiten.
__label__deu Tom hat nicht die Absicht, allein dorthin zu gehen.
__label__oth Quero um rebuçado.
__label__uz_cyr Мусулмон инсон учун гўзал овозда қироат қиладиган қоридан тиловат қилиб беришини сўраб, уни тинглаши мустаҳабдир.
__label__deu Es fällt mir schwer, mich auf Französisch mitzuteilen.
__label__fra Ça ne va pas assez loin.
__label__oth Hark edukazio ona ikasi du.
__label__deu Andere bedeuteten ihm mehr als er sich selber.
__label__rus Мир не вертится вокруг вас.
__label__deu Ich habe gerade berechnet, wie viele Stunden Unterricht wir gemacht haben.
__label__uz_lat Erkin saylovlar.
__label__deu Cookies Mutter ist an Krebs gestorben.
__label__fra Elle a passé de bons moments avec eux.
__label__tur Bu akşam onun için bir veda partisi düzenliyoruz.
__label__deu Ich möchte dich nicht heiraten.
__label__rus Это не моя проблема.
__label__ita Tom si è vestito e ha messo le scarpe.
__label__tur Tom kendini suya indirdi.
__label__uz_cyr Ялангтўшбий қошини чимириб, унга қаттиқ тикилганча, “Ғазна билан менинг маошимни адаштирманг!
__label__rus Не смотри на меня так, иначе я в тебя ещё больше влюблюсь!
__label__fra Existe-t-il des enseignants artificiellement intelligents ?
__label__fra Mais trop d'information tue l'information.
__label__tur Ben yarı zamanlı çalışıyorum.
__label__rus Ты всегда так спешишь.
__label__eng I thought that this would make you happy.
__label__ita Tirate una linea qui.
__label__oth Tomo prezentis al mi veturigi Manjon hejmen.
__label__ita Contano solo le tue convinzioni ideologiche?
__label__deu Ich weiß, dass dies nicht so einfach ist, wie es aussieht.
__label__oth Můj starší bratr si minulý měsíc koupil vlastní dům.
__label__uz_lat Tanga ko‘rinishidagi pul belgisi 2 xil rangdagi kombinatsiyadan iborat bo‘lib, ichki aylanasi sariq rangli mis va latun, tashqi aylanasi kumush rangli nikel qotishmasidan tayyorlangan.
__label__uz_lat Shuningdek, reekspozitsiya ishlari amalga oshiriladi.
__label__spa Me le reí a ella en la cara.
__label__tur Tom'a yalan söylemedim.
__label__tur Beni hafife almayın.
__label__spa Por favor, ¿puede repetirlo?
__label__fra Je n'ai pas besoin de ton travail.
__label__oth Videda a lus clar de dia, la xef de manada es no cosa plu ca un ovea.
__label__uz_cyr Қолаверса, аҳолини арзон нархлардаги сифатли дори воситалари билан таъминлайдиган икки мингта ижтимоий дорихона ташкил этилади.
__label__ara فرغ سامي من غسل النّوافذ.
__label__ita Il chirurgo ha operato la paziente.
__label__ara صرخ ألماً.
__label__deu Jeder im Dorf kennt ihn.
__label__ara تزوّج زيري مرّة أخرى.
__label__rus Том не мог найти свои перчатки.
__label__oth Teljesen ledöbbentem.
__label__uz_lat Nazarimda, O‘zbekiston negadir o‘zini past baholayapti.
__label__oth Ĉu vi vendos vian domon al li?
__label__tur Satrancı severdin.
__label__oth הזדעזעתי לראות את זה.
__label__rus Вы о ней вообще думаете?
__label__eng I took my umbrella for fear of rain.
__label__spa ¿De verdad eres tú?
__label__ara توم رجل ممتاز
__label__spa Ellos se escondieron en el sótano.
__label__ita Il prezzo delle uova sta salendo.
__label__fra Il est mon concurrent sur le marché.
__label__tur Bu umutsuz olabilir.
__label__deu Die Dialekte und sprachlichen Besonderheiten auf dem Land verlieren sich mehr und mehr in der Hochsprache.
__label__uz_lat Buning uchun talaba ijara shartnomasini oʻzi oʻqiyotgan OTMga topshirishi kerak edi.
__label__uz_lat Ikki vaziyatda ikki gol o‘tkazib yubordik.
__label__tur O bir domuz gibi yer.
__label__ara ترغب ماري في زيارة منطقة القبائل خلال الإجازة القادمة.
__label__ara ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب.
__label__deu Maria wird alles tun, worum Sie sie bitten.
__label__spa Como vivo en un pueblo aislado, rara vez tengo visita.
__label__uz_cyr Мисол учун, 2010 йилда ҳар 10 минг болага 34, 2 шифо ўрни тўғри келган бўлса, 2018 йилга келиб, бу кўрсаткич 24, 6 ни ташкил этди.
__label__eng They don't get along with each other.
__label__ara شروق الشمس جميل هذا الصباح.
__label__uz_lat Foto: O‘tkir Sharipov / Spot
__label__rus Ты не можешь сейчас передумать.
__label__deu Tom wurde im Alter von 13 Jahren ein Waisenkind.
__label__deu Ich muss dir danken.
__label__eng I didn't intend to do that.
__label__ita Andate a costruire negozi in Norvegia.
__label__ita Non deve capitare ancora.
__label__uz_lat Bunda shuni unutmaslik kerakki, tangalar alohida qarashni talab etadi, negaki, uning yuzasida shikastlarning paydo bo‘lishi tanganing narxini pasaytirib yuborishi mumkin.
__label__ara الطريق طويل.
__label__ara ماذا حصل الأسبوع الماضي؟
__label__uz_cyr Бунда деҳқон хўжалиги хўжалик юритувчи субъектлар учун ўрнатилган касса операциялари қоидаларига мувофиқ ҳисоб юритиши шарт эмас.
__label__oth Neddhem ɣer Tezmalt.
__label__spa No tiene caso pedirle que asista.
__label__tur Siyasi krizler başladığından berişimdi iki hafta oldu.
__label__ita Andavo in città.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, o‘z pedagogik faoliyatini bajarishda qo‘pol xatolikka yo‘l qo‘ygani uchun maktab o‘qituvchisi o‘z arizasiga ko‘ra vazifasidan ozod etildi.
__label__tur O kurabiye yapıyor.
__label__tur Tom'un ebeveynleri bakkal dükkanına sahipler.
__label__oth Honnan indul?
__label__uz_lat Chunki u [Shokir Sharipov] bergan intervyuda aniq bir masala ko‘rsatilmagan.
__label__spa Nos ha vendido la moto.
__label__oth Amek dɣa ara ad tessuqlemt agu ɣer taṭurkit?
__label__uz_lat Uzatilgan to‘pga astoydil sakrashi kerak edi”, degan Samvel Babayan.
__label__uz_lat 1 Avstraliya dollari                             2370, 22
__label__deu Toms Vater geht es gegen den Strich, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
__label__fra C'est maintenant que ça devient intéressant.
__label__deu Dieser Antagonismus zwischen moderner Industrie und Wissenschaft auf der einen Seite und modernem Elend und Verfall auf der andern Seite, dieser Antagonismus zwischen den Produktivkräften und den gesellschaftlichen Beziehungen unserer Epoche ist eine handgreifliche, überwältigende und unbestreitbare Tatsache.
__label__ita Non va a costruire ristoranti in Paraguay.
__label__spa ¿Cómo se dio el viaje?
__label__ara بنى فاضل علاقة حبّه مع دانية على الأكاذيب.
__label__uz_lat Aholi talabidan kelib chiqib, 13 949 dona gaz ballon almashtirildi.
__label__uz_lat Davlat ehtiyojlari uchun inshootlar buzilishiga faqat zararlar to‘liq qoplangandan keyin ruxsat beriladi.
__label__spa Pues sí que es bueno tu francés, ¿no?
__label__oth Мені чізбургер, колу та картоплю фрі.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Namangan, 9-Surxondaryo okrug saylov komissiyalari raislarining axboroti eshitildi.
__label__ita È passata un'auto.
__label__spa No se televisará la revolución.
__label__oth Ula d gma-s ur as-yenni ara.
__label__eng I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
__label__rus Я понятия не имел, что ты их знаешь.
__label__ara يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها: "مدينة الملائكة".
__label__deu Möchtest du, dass wir ein Taxi für dich bestellen?
__label__ita Tom non lo vuole vendere.
__label__deu Sei so gut und rufe mich heute Abend an.
__label__fra Votre question n'a pas de réponse.
__label__oth Mi ŝatas Grekajn manĝaĵojn.
__label__ara انت بحاجة للانتظار.
__label__ita In quale scuola siete andati?
__label__eng Tom and I were both suspects.
__label__uz_cyr яъни: “Меҳр-муҳаббатли, фарзанд кўрувчи аёлга уйланинг, зеро, мен бошқа умматларни олдида сизларнинг кўплигингиз билан фахрланаман”.
__label__rus Когда ты последний раз стригся?
__label__ita Ma basta lamentarsi sempre!
__label__tur Ueno bir sonraki istasyondur.
__label__uz_lat Ma’lum bo‘lishicha, 28 noyabr kuni soat taxminan 17:24 larda tumanda joylashgan 241-maktabning 7-«A» sinf o‘quvchisi Oltintepa ko‘chasi, 203-uyda yashovchi 2010 yilda tug‘ilgan voyaga yetmagan Z.
__label__oth De hulp kwam te laat.
__label__rus Ты не должен ничего объяснять.
__label__uz_lat Shunday rahbarlar bor, xodimlarga ovozini ko‘tarishi, ularni so‘kishi mumkin.
__label__fra Je jouis d'une bonne santé.
__label__deu In meinem Haus bin ich der Herr.
__label__eng We figured it out quickly.
__label__uz_cyr Куни кеча бўлиб ўтган Евроосиё иқтисодий Олий кенгашининг видеоанжуман шаклидаги йиғилишида Ўзбекистоннинг бу ташкилотда кузатувчи давлат мақомида иштирок этиши тасдиқланди.
__label__rus Зачем тебе это?
__label__deu In jener Nacht wäre Tom beinahe gestorben.
__label__rus Том в октябре собирается в Бостон.
__label__spa Debes hacer buen uso de tu tiempo.
__label__oth Dacă el nu acceptă oferta de muncă, altcineva o va face.
__label__oth 彼女は９月にとある教師と結婚した。
__label__uz_cyr тизими, шунингдек, саҳада инновацион технологияларни жорий қилиш кўзда тутилган.
__label__eng Tom and Mary told me that they thought John would be furious.
__label__ita Nessun dettaglio è stato reso pubblico.
__label__rus Это лучшая вещь на Земле.
__label__ita Non hanno visitato la Colombia.
__label__fra Ne pensez-vous pas que ceci est ridicule ?
__label__tur Tom bana senin hakkında hiçbir şey söylemedi.
__label__uz_lat Hatto sanksiyalar ostida qolmagan kompaniyalar ham oʻzgacha senzuraga duchor boʻlishdi, ayniqsa dasturiy taʼminot muhandislari qattiq zarbaga uchradi.
__label__ara تقشير البرتقال قد يكون خادعاً احياناً ، انت لن تعرف ما اذ سوف ترش على وجهك
__label__rus Ближайшая к Солнцу планета - Меркурий.
__label__uz_lat Sud jarayonini   orqali jonli efirda kuzatib borish mumkin.
__label__tur Şimdi seninle aynı fikirdeyim.
__label__ara حتى الأطفال تعرف ذلك.
__label__tur Takvimi getirdin mi?
__label__oth Não tenho nenhuma mobília.
__label__uz_lat Palata spikeri o‘rinbosari, «Milliy tiklanish» partiyasi yetakchisi va Konstitutsiyaviy komissiya a’zosi Alisher Qodirov yig‘ilish tamom bo‘lgach, «qonun loyihasi  », deya  .
__label__deu Diese Fee konnte jede Gestalt annehmen, die ihr gefiel. Den ganzen Tag flog sie in der Gestalt einer Eule umher oder schlich auf dem Lande umher wie eine Katze. In der Nacht aber ward sie immer wieder eine alte Frau.
__label__spa Ella hace caminatas de más de una hora todos los días de la semana.
__label__rus Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.
__label__uz_cyr Аммо экологик мувозанатнинг барқарорлаштириш, бу соҳада амалга оширилиши мўлжалланган ишларни асло кечиктириб бўлмайди.
__label__uz_lat Kom­pa­niya bu borada o‘z raqiblaridan sezilarli darajada ortda qolmoqda.
__label__tur O yetenekli bir mühendistir.
__label__uz_cyr abna24" нашри берган маълумотларга қараганда, Қуръон мусобақаси уч кун муддатда ўтказилиши режалаштирилган.
__label__rus Ты знаешь, где Том купил свой велосипед?
__label__rus Каким был самый счастливый момент в твоей жизни?
__label__rus Ты должен быть добр по отношению к старым людям.
__label__spa No hay planeta B.
__label__ita Posso riaverla adesso?
__label__rus Фильм замечательный и смотрится на одном дыхании.
__label__eng How was the weather when you were in Australia?
__label__uz_lat "Fidel Kastro vafoti tufayli Kubaga nisbatan barcha iqtisodiy cheklovlarni bekor qilish zarurligi haqida qat'iy ishonch bildirmoqchiman.
__label__ara لم يأبه سامي بالانتظار.
__label__uz_lat Aslida, men ko‘p ishchilarga muayyan bir oylik ish haqi belgilamayman.
__label__spa Siempre me resfrío en invierno.
__label__deu Tom isst von einer Untertasse statt von einem Teller. Er meint, das helfe ihm bei seiner Diät.
__label__ita Non è sudcoreano.
__label__deu Das alte Ehepaar hatte keine Kinder.
__label__rus Ответы Тома были правильными.
__label__fra Je pense que la mort est préférable à la honte.
__label__eng Your laugh is contagious.
__label__deu Meine tunesische Freundin ist fantastisch, aber es fällt mir oft schwer, ihre Gedanken zu verstehen.
__label__uz_lat «NATOning Markaziy Osiyo va Afg‘onistonda bo‘lishi ilgarigidek muhim ahamiyatlidir.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, таъкидлаш керакки, бунинг ўзига яраша салбий томонлари, юзага келиши мумкин бўлган қатор муаммолари ҳам бўлиши мумкин.
__label__rus Не ври мне! Это ты сделал.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, музокаралар чоғида икки томонлама ва халқаро кун тартибининг долзарб масалаларини муҳокама қилиш режалаштирилганлиги қайд этилган.
__label__uz_lat Afg‘oniston tahdidlar manbaiga aylanmasligi kerakligi  .
__label__deu Ich kann mir eine Zukunft ohne Elektrizität nicht vorstellen.
__label__tur Hatalıysan, o zaman ben de hatalıyım.
__label__tur Ben çok hızlıydım.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари ташаббуси билан қабул қилинган 2017 – 2021 йилларда Ўзбекистон Республикасини ривожлантиришнинг бешта устувор йўналиши бўйича Ҳаракатлар стратегиясини
__label__ita Lei è davvero gentile.
__label__eng Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
__label__rus Давно Том умер?
__label__uz_cyr Шунча вақтдан буён у ҳудуд аҳолисининг асосий сув манбаи ҳисобланади.
__label__eng My aunt speaks Chinese as well as English.
__label__eng Have you ever flown in a blimp?
__label__ara أغاني العشق تحرك مشاعري.
__label__rus Ты бы ещё дальше припарковался!
__label__ita Hai preso qualcosa per Tom?
__label__ita Era rimasto sdraiato per un'altra ora. Infine si era alzato ed era andato in bagno a farsi la barba.
__label__eng There is nothing going on between me and Tom.
__label__eng Ziri thought it was a coyote or a deer.
__label__tur Ben çok katıyım.
__label__fra Tom est obèse, n'est-ce pas ?
__label__uz_lat Ular soʻzlashgan til ham vujudlari va ovozlari kabi ulugʻvordir.
__label__fra Ils jugent sans connaître.
__label__oth Kevesen jelentek meg.
__label__ita Non sai nulla su Istanbul.
__label__fra Est-ce que le drapeau est rouge ou bleu ?
__label__ita Che cosa gli dico?
__label__fra Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.
__label__oth Cho tớ vay 1 Đô nhé.
__label__uz_lat Mazkur quyosh fotoelektr stansiyasi yiliga 1, 1 mln kVt-soatdan ziyod elektr energiyasi ishlab chiqaradi.
__label__ita Sei stata dalla polizia?
__label__ara فليّس مع فليّس يولّي كديّس.
__label__oth Ĉu vi vere perlaboras, farante tion?
__label__eng He used your toothbrush.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда соғлиқни сақлаш тизимини ривожлантириш, тиббий хизмат сифатини ошириш борасида кенг кўламли ислоҳотлар рўёбга чиқарилмоқда.
__label__eng What do Tom and Mary want to be when they grow up?
__label__uz_lat Lekin hech bo‘lmasa, ba'zida turinliklarning ham mashina emasligini isbotlab turuvchilar topilmoqda.
__label__deu Er kann schwimmen, nicht wahr?
__label__oth Hirtelen egy rabló jött elő a sötétségből.
__label__spa Ella lo llamó.
__label__spa Lave inmediatamente el suéter rojo, si quiere ponérselo mañana.
__label__deu Ich habe den ganzen Vormittag mit Schneeschaufeln verbracht.
__label__tur Onlar ne düşündü?
__label__uz_cyr Ҳукумат раҳбари бошчилигида махсус комиссия эртаю кеч фаолият олиб бормоқда.
__label__spa Así también está bien.
__label__ita Martedì non facciamo educazione fisica.
__label__rus Американская экономика переживала спад.
__label__oth Novi Eboraci quinque dies mansurus sum.
__label__oth Tom egy elfogadható árú autót akart venni.
__label__rus Ты не мог бы уточнить, говорит ли Том по-французски или нет?
__label__spa Tom nunca lastimaría a sus hijos.
__label__eng You were definitely drugged.
__label__eng Mary is losing, isn't she?
__label__uz_lat Navbatdagi imkoniyat beruvchi omil sifatida, To’rtinchi sanoat inqilobi jahon tartibotidagi siljishlar bilan birgalikda kechayotganini keltirishimiz mumkin.
__label__deu Mein Sohn möchte ein Mensch wie Lincoln werden.
__label__uz_lat Niderlandiya terma jamoasi esa musobaqani ushbu bosqichda yakunlaydi.
__label__oth Ɣef leḥsab-im, yelluẓ Tom?
__label__oth Vocês estão cheios de energia.
__label__fra Je n'ai pas lu tous ses romans.
__label__deu Maria spricht fließend Französisch, Esperanto, Elbisch und Python.
__label__spa Por favor, dime si te sientes incómodo.
__label__uz_cyr Бунинг учун бюджетдан зарур маблағлар ажратилди.
__label__rus Ты будешь принимать участие в празднике?
__label__tur Tom'un onu yapacak adam türü olduğunu sanmıyorum.
__label__deu Sie haben ihre Mäntel nicht hinter die Tür gehängt.
__label__deu Man kann nicht heute Apfelbäume pflanzen und schon im nächsten Jahr die Früchte ernten.
__label__uz_cyr Рости, тилимизга бепарволик бор ҳолат.
__label__ara لا يجب ان تبدلي رايك
__label__deu Sag mir, was du in der Hand hast.
__label__rus Внеси моё имя в список.
__label__eng You never told me Tom was a soldier.
__label__spa Me gusta tu automóvil.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари раислигида жорий йилнинг 23 июль куни кичик бизнес ва тадбиркорликни янада ривожлантириш масалаларига бағишланган видеоселектор йиғилиши бўлиб ўтди.
__label__oth Ili alportis ĝin al mi.
__label__deu Im Herzen bin ich noch immer ein Cosplayer.
__label__ita Cosa fa un gatto la mattina solo in casa?
__label__oth मी गात राहिले.
__label__fra Dderya iqersen est un jeu que pratiquent les garçons et les filles.
__label__rus Ты не можешь меня простить? - "Нет, Том. Такое не прощают".
__label__fra Mon pied me fait vraiment mal.
__label__rus Неизвестно, когда это произошло, но, несомненно, это было много времени тому назад.
__label__eng He loves to lie in the grass on a sunny day.
__label__ara أعطني الحساب من فضلك.
__label__ara هل ذكر توم ماري؟
__label__uz_cyr 3), “Яшаш шароитлари” (33.
__label__uz_cyr Пандемия натижасида Ўзбекистон ҳам иқтисодий қийинчиликларга дуч келди.
__label__tur Yardımıma ihtiyacın yok.
__label__rus Мы искали это везде и повсюду.
__label__uz_cyr Хусусан, ўғил-қизларни ҳар томонлама етук, билимли, салоҳиятли шахс, комил инсон сифатида тарбиялаш масаласига ўзига хос тарзда, замонавий усуллар асосида ёндашилмоқда.
__label__deu Er hat den Rekord gebrochen.
__label__ita Dice che ha visto qualcosa di strano.
__label__spa Tom dijo que quería un coche nuevo.
__label__uz_lat Harorat kechasi 8-10
__label__ita Tom può essere fuori.
__label__rus Том устал ходить за Марией по магазинам.
__label__eng She resembles her father somewhat.
__label__eng Tom and Mary think they'll go shopping this afternoon.
__label__uz_cyr Буни нутқдаги қуйидагича масалалар билан қисқача изоҳласам:
__label__uz_lat Hujjatlar to’laligicha onlayn shaklda topshiriladi.
__label__spa Fue una trampa.
__label__uz_lat Shunga qaramay, elektron kartalar yordamida bankomatlardan naqd pul yechish, internet orqali va savdo nuqtalarida to’lovlarni amalga oshirish mumkin.
__label__rus Я убирался у себя в комнате.
__label__tur Eğer yorgunsa, bir kadınla asla kavga etme.
__label__spa El anciano sirvió por muchos años al rey.
__label__tur Aynı şeyin başına gelmesinden korkuyorsun, değil mi?
__label__oth Waar is de gate voor UA 111?
__label__fra Les oiseaux orangeâtres volent vers les arbres dans la forêt.
__label__fra Que mangent les mantes religieuses ?
__label__fra Le peuple uni ne sera jamais vaincu !
__label__oth Dum someraj ferioj kiel adoleskanto, mi provis iomete lerni la araban el pruntitaj libroj de la centra biblioteko de Lulu-insulo. Mi pensis, ke la gramatiko estas vere ekzotika.
__label__uz_cyr Хўжа Нуробод кўчасида жойлашган Абдулазизхон ва Улуғбек мадрасаларида таъмирлаш ва тиклаш ишлари амалга оширилади.
__label__fra Vous prêchez un convaincu.
__label__ara العروس أمريكية ذات اصول بولونية
__label__tur O ona gönül bağladı.
__label__ara زار سامي العديد من المساجد.
__label__deu Ich habe einen Roller.
__label__ara لا تأكل.
__label__uz_lat Uz yozishicha, «Krasnodar» klubi o‘zbekistonlik legionerini tug‘ilgan kuni bilan tabriklab quyidagi videorolikni taqdim etdi.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжат билан соғлиқни сақлашни бошқаришнинг инновацион моделини жорий этиш бўйича стратегик мақсадлар белгиланди.
__label__oth 夕方の五時です。
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev tashkilotga a’zo va kuzatuvchi mamlakatlar hamda dunyo yetakchi biznes vakillarini keng jalb qilgan holda, har yili Xalqaro turkiy iqtisodiy forumni o‘tkazishni taklif etdi.
__label__tur Başka bir şey yiyemedim.
__label__ara وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
__label__uz_cyr Энг муҳими, “Фаол инвестициялар ва ижтимоий ривожланиш йили”да салмоқли натижаларга эришилди.
__label__deu Ich habe so gut geschlafen wie lange nicht mehr.
__label__fra Je fais une heure de sport par jour.
__label__oth U es vor moné?
__label__rus Не понимаю, при чём тут я.
__label__uz_lat Alisher Usmonov (boyligi — 14, 6 milliard dollar) — USM xoldingi asoschisi va uning asosiy aksiyadori (49 foiz).
__label__tur Ok onun zırhını deldi.
__label__eng That's probably important.
__label__ita Questo metodo è molto semplice.
__label__eng I don't think Tom would lie.
__label__rus Мне нужен стол. У меня нет стола.
__label__eng The findings hold promise for preventing muscle and bone loss in astronauts on prolonged space trips like Mars missions, as well as people on Earth who are confined to bed or need wheelchairs.
__label__tur Komite öneriyi onayladı.
__label__tur Sence seni affeder miyim?
__label__ara هل اقتصاد الجزائر في انهيار؟
__label__uz_cyr Бу эса, болаларнинг ҳар томонлама тўкис ҳаётини таъминлашга муносиб ҳисса қўшади.
__label__eng I tried to kiss Mary.
__label__fra Son plan est voué à l'échec.
__label__tur Uzun boylu kadın gri bir takım elbise giyiyor.
__label__uz_lat Har doim o’z ustingizda ishlash, soha bo’yicha bilimingizni kuchaytirib borish qanchalik qiyin bo’lmasin, boshqalarning maslahatlarini va bundan tashqari, tanqidni qabul qilish kerak.
__label__fra Amenez votre amie.
__label__ara كان فاضل يعيش هنا.
__label__fra Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
__label__uz_lat Ushbu 47 ta tumandagi korxonalarning yarmidan ko‘pi aynan shu faoliyatlar bilan shug‘ullanadi.
__label__deu Wie konntest du eine so wichtige Person ignorieren?
__label__ara فحص الطبيب بطني.
__label__ita Avete detto che eravamo invitati.
__label__uz_lat Kasaba uyushmasi - bu professionallar uyushmasi, u oʻz kasbiy, mehnat va ijtimoiy-iqtisodiy manfaatlarini birgalikda himoya qiladigan ongli va faol insonlarning jamoat tashkilotidir.
__label__fra Maman est occupée à préparer le dîner.
__label__rus С тобой хотят поговорить.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri pazienti? "Svizzera."
__label__fra Vous avez été accusées à tort.
__label__ita Le hanno deportate.
__label__rus Я лучше пойду домой.
__label__rus Жан потерял сознание.
__label__fra Je menace de bondir.
__label__eng Mary's nerves caused her to mess up her job interview.
__label__tur Egzersiz yaptıktan sonra iyi hissediyorum.
__label__eng The policeman commanded them to stop.
__label__oth Я вибачаюся за це.
__label__ara azul fellawen
__label__ara يوجد سياج حول المنزل .
__label__uz_cyr  ижозат берилади.
__label__ara هناك قط أسود نائم على الكرسي الأصفر.
__label__spa Mary pidió a su hijo que se portara bien.
__label__spa ¿Oíste?
__label__fra Un hôpital, s'il vous plaît?
__label__deu Die Sinusfunktion ist eine periodische Funktion, und ihre Periode beträgt 2π.
__label__tur Tom bir dilden daha fazlasını bilmeyi diledi.
__label__ita L'ho data a lei.
__label__spa Él extendió la mano para tomar el cuchillo, pero no lo alcanzó.
__label__deu Tom hat Herzbeschwerden.
__label__ita Noi siamo emozionate di avere degli studenti di kendo stranieri a Osaka.
__label__uz_cyr Барчасининг маъноси уйғун—давлатнинг элга ғамхўрлиги.
__label__tur Bu yardım etmedi.
__label__rus Надеюсь, он не обратит на это внимания.
__label__oth Eu vi o Tom jogar tênis.
__label__ita Mette sempre le stesse cose!
__label__ara انتظر سامي.
__label__ara لا تنس القيام بواجاتك، اتّفقنا؟
__label__fra Marie abattait les arbres morts.
__label__uz_lat “IT Park” ma’lumotlariga ko‘ra, fevral oyi oxiridan beri 6000 ga yaqin mutaxassis Toshkentga kelgan boʻlib, ularning bir qismi AQSh kompaniyalari tomonidan koʻchirilgan.
__label__oth Ant jo veido yra didelis randas.
__label__rus Не похоже, чтобы вы очень беспокоились.
__label__tur Gelecek pazartesi ve salı art arda tatil.
__label__ara كان سامي مع كلابه.
__label__oth Tudsz jól főzni?
__label__eng It is all over with him.
__label__spa La razón es algo que se puede perder sin jamás poseerlo.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ер мониторингини амалга оширувчи органлар вазифалари ҳам аниқлаштирилмоқда.
__label__deu Tom ist Chemieprofessor.
__label__eng Is it OK if I go?
__label__uz_cyr Мутасаддилар, фаоллар билан учрашиб, бундай синовли кунларда ваҳимага берилмасликка чақирди ва бунга асос ҳам йўқлигини айтди.
__label__eng How's the spice pudding?
__label__ita Lo finiremo.
__label__ara سامي غبيّ بالكامل.
__label__spa Hay una solución fácil.
__label__tur Pound dolar karşısında düştü.
__label__rus Я никогда в жизни не прощу Тома за то, что он сделал.
__label__eng The furniture in his office is very modern.
__label__eng Only fools take risks.
__label__uz_lat Sony kompaniyasining hikoyasi Ikkinchi Jahon urushi tugaganidan soʻng, Masaru Ibuka 1945-yil sentyabr oyida Tokioga qaytib kelganida boshlanadi.
__label__rus Она посадит розы завтра к 3 часам.
__label__deu Staunen ist unfreiwilliges Lob.
__label__deu Im Weltraum gibt es kein Oben und Unten.
__label__spa Él mintió su edad.
__label__uz_cyr “Марказий Осиё мамлакатлари ичида Ўзбекистон ўзининг илмий салоҳияти, фан ва таълимга эътибори билан ажралиб туради.
__label__ara يدرس توم في المكتبة الآن.
__label__fra Nous les Danois avons une relation particulière d'amour-haine avec nos voisins suédois.
__label__spa Es una tormenta en un vaso de agua.
__label__ara داروين غيرَ العالم.
__label__tur Genellikle, Amerikalılar büyük arabaları tercih ederler.
__label__ara عليك الرحيل.
__label__deu Hat die Habgier dir den Verstand geraubt?
__label__ara كان خبر وفاة فاضل مؤلما بالنّسبة لعمّال المستشفى.
__label__fra Sami a déposé Layla à son lieu de destination.
__label__uz_lat O‘zbekiston sharoitida ham odam o‘z kuchi va bilimi bilan hamma narsani uddalasa bo‘ladi.
__label__deu Die Leistung ist gering.
__label__ara لا يوجد شيء غير عادي كونك مثليّا
__label__tur Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı.
__label__tur Okul bayıyor.
__label__fra Cela prit toute la journée.
__label__uz_cyr Олдимизда китобнинг ана шу нусхаларини қандай қилиб бўлса ҳам Ўзбекистонга қайтаришдек катта ишлар турибди ҳали.
__label__oth En kampara Ibaan, Batangas, Filipinoj, mi manĝis jakfrukton en la verando, dum mia onklo Boj diris, ke la jakfrukto pli bongustus, se mi parolus per la tagaloga, insinue ol per la angla.
__label__uz_cyr Юртимизда 2017-2021 йилларда қайта тикланувчи энергетикани янада ривожлантириш, иқтисодиёт тармоқлари ва ижтимоий соҳада энергия самарадорлигини ошириш чора-тадбирлари дастури амалга оширилмоқда.
__label__oth Există o mică problemă.
__label__ara عثرت على السلام عندما عثرت على أجوبة لأسئلتي.
__label__tur O yorgun düşene kadar yüzdü ve sonra eve döndü.
__label__spa Tom y María tienen tres hijas.
__label__ita Lei era una strega.
__label__spa No te burles de los niños.
__label__rus Хорошие артисты копируют, великие артисты крадут.
__label__ara اللغة الأمازيغية صامدة.
__label__spa Quedé embarazada.
__label__spa Es difícil agradar al señor Hoshino.
__label__deu Kommt übermorgen.
__label__ita Perché non cerchi di fissarla?
__label__uz_cyr Унинг илдизлари қаерда ва у билан қандай курашсак бўлади, деган савол бизни қийнаб келади.
__label__uz_lat “Python'ni o‘rganamiz”, Mark Lutz.
__label__oth Nekünk most semmi nem jut az eszünkbe.
__label__spa Las instigadoras, sin embargo, se fueron de rositas.
__label__fra Que pensez-vous de l'art moderne ?
__label__uz_cyr Эътиборлиси, бу галги сайловда хориждаги юртдошларимиз ҳам фаол иштирок этди.
__label__deu Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.
__label__deu Das ist schon ein bisschen komisch, oder?
__label__fra Pouvez-vous l'aider ?
__label__spa No quiero oír quejas.
__label__tur O, dikiş dikmeyi tercih eder ve ne yürümek ne de bahçede oturmak ister.
__label__oth Isem-is n tidet Ḥmed.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги кодекс лойиҳаси бўйича тегишли вазирлик ва идоралардан фикр ва мулоҳазалар олиш давом этмоқда.
__label__uz_lat MAKning o‘rnida bo‘lganimda men raqobatni olqishlab kutib olgan bo‘lardim, chunki raqobat boshqacha o‘ylash va aviasanoatni rivojlantirishga yordam beradi va majbur qiladi.
__label__deu Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
__label__spa Apenas aguantaba la soledad.
__label__tur Ben caddede erkek kardeşine rastladım.
__label__fra Ils ont acheté une maison avec piscine.
__label__spa Se permite a los coches eléctricos estacionar en cualquier sitio.
__label__uz_cyr Йиғилишда ёшларни қишлоқ хўжалигига жалб қилиш ҳамда “Ёшлар дафтари”га киритилган 
__label__deu Die Frau singt ein wunderschönes Lied.
__label__oth Ĉar vi estas ĉi tie, vi povas helpi min.
__label__oth Me no pote leje tua notas par causa de tua scrive.
__label__uz_cyr 277 нафар беморда юқори технологик жарроҳлик амалиёти амалга оширилди.
__label__deu Tom hat wieder mit den Augen gezwinkert.
__label__spa Vi una casa de tejado rojo.
__label__uz_cyr Бу борада йўлга қўйилган ижтимоий лойиҳалар ўз самарасини беряпти, десак, адашмаймиз.
__label__uz_cyr 2021 йил — “Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили” Давлат дастури лойиҳаси қизғин муҳокама қилинмоқда.
__label__oth Xdem lxir i lwaldin-ik telhud d yiman-ik.
__label__uz_lat O‘zbekiston Respublikasi ­Prezidenti saylovi to‘g‘risidagi qonun hujjatlarini buzganligi ustidan shikoyat qilish huquqi va javobgarlik.
__label__deu Sie können mehrere Karrieren in Ihrem Leben haben.
__label__uz_lat Bundan tashqari koʻchat tayyorlash bilan shugʻullanaman.
__label__uz_lat Bugungi kunda to’rtta bank — Orient Finans Bank, “Turonbank”, Universal Bank va Ziraat Bank Uzbekistan eng yuqori 7%lik stavkani taklif etmoqda.
__label__oth Tom ur as-yefki ara aya i Mary.
__label__tur Herkesin düşündüğünü söyleme hakkı vardır.
__label__oth Seg wansi ay d-sɣan irazalen-nni?
__label__deu In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.
__label__ita Tom fu menzionato.
__label__tur Bugün kedimi yıkamam gerekiyor.
__label__fra Brian a acheté du rouge à lèvres pour Kate.
__label__fra Je n'ai pas eu le choix.
__label__tur Tom ne söylediğinizi anlamıyor.
__label__oth Comprei algumas maçãs para você.
__label__rus Мы с вами этого заслуживаем.
__label__fra Je ne sais même pas par où commencer.
__label__tur Tom'a gitmeye hazır olduğumu söyle.
__label__rus Вы иностранец? А откуда Вы?
__label__ita Io mangiavo spesso del curry in Giappone.
__label__ara أين ستكون في الأوّل من جانفي 2016؟
__label__ita Una lingua non viene influenzata dalle sue minoranze.
__label__fra De combien d'yeux une araignée est-elle dotée ?
__label__spa Ella perdió su pasaporte.
__label__eng Were you with them that evening?
__label__spa Mi hermano mayor dice no temer la oscuridad.
__label__tur Baban onu gören tek kişiyidi.
__label__uz_cyr Бутун республикамиз бўйлаб давом этаётган қорилар мусобақаси ҳаммасидан ҳам файзли бўлмоқда.
__label__spa Gracias por vuestra opinión.
__label__deu Das Schiff prallte auf einen Eisberg.
__label__fra Le plus grand mérite de l’homme est toujours de déterminer le plus possible les circonstances et de se laisser le moins possible déterminer par elles.
__label__rus Ты хорошо подготовлен к сегодняшнему экзамену?
__label__rus Я получил удовольствие от общения с Томом.
__label__spa ¿Reconoces el hombre de esta foto?
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларда короновирус касаллиги бўйича маълумотлар керагидан ортиқ даражада тарқатилмоқда.
__label__fra Elle paraissait laide.
__label__uz_cyr Олий мукофот фақат ҳифз йўналишида бўлади ва эркагу аёллар учун жорий этилади.
__label__rus Вы какой предпочитаете? Этот или тот?
__label__ita I suoi occhi sembrano quelli di un leopardo.
__label__rus Я не успеваю за твоей мыслью.
__label__spa El nuevo gobierno tiene problemas financieros.
__label__rus Что стало со всеми этими деньгами?
__label__ita Faremmo meglio ad andare a prendere Tom.
__label__fra Es-tu intéressée ?
__label__oth Ad nessikel ɣer Beclul.
__label__deu Was hast du für den Nachmittag vorgesehen?
__label__ara لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.
__label__ara توم دائما يتحدث
__label__oth Trebuia să cumpărăm trei sticle de vin.
__label__rus Ты трудолюбив.
__label__ita Tom è nella sua tenda.
__label__tur Bütün kolyelerimi kaybettim ya da kırdım.
__label__fra Les roses que tu m'as offertes sont très belles.
__label__uz_cyr Шундан 35 минг нафари фарзандликка олинган.
__label__spa En todos los diarios hay una detallada descripción del robo al banco.
__label__rus Том сказал, что Мэри врёт.
__label__ara أنا معك.
__label__eng Sami is just expressing his pain.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt;  Batafsil.
__label__fra Prends soin de ceci !
__label__spa Va a crear el caos.
__label__fra Il se demande comment il avait réussi.
__label__eng We will find you a lovely Kabyle dress.
__label__tur Parmağımda bir diken var.
__label__tur Neden onları rahat bırakmıyorsun?
__label__tur Tom sadece bir kez Mary ile tanıştığını söyledi.
__label__rus Мы попытались восстановить события столетней давности.
__label__eng I was afraid I should be late.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбeкистон Рeспубликаси Ташқи ишлар вазирлиги баёнотида маълум қилинди.
__label__ita Sapevo cosa intendevate.
__label__uz_cyr Йил бошидан буён мамлакатда камида икки боланинг ижтимоий тармоқдаги “ўлим гуруҳи”га қўшилиши фонида ўз жонига қасд қилиши ҳолатлари қайд этилган.
__label__rus Я бы ни капельки не стал доверять Мэри.
__label__uz_cyr Бу албатта, кўплаб ёшларнинг бандлигини таъминлаш, доимий даромад манбаига эга бўлишига, асосийси, қанчадан қанча оилаларга қувонч олиб киришга хизмат қилади.
__label__ara أرغمته أن يفتح الباب.
__label__ita Noi ci truccavamo.
__label__ara كان يستحق المحاولة.
__label__tur On beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.
__label__ita La gatta ha leccato Tom.
__label__uz_lat Ishimizni yo‘lga qo‘ygach juda ko‘p marketing vositalari — flayerlar tarqatishdan tortib bannerlargacha foydalanib ko‘rdik.
__label__rus У него в руке цветок.
__label__eng Tom said that he's never seen Mary do that.
__label__ara تزوّج فاضل بعجلة.
__label__ita La Cina ha dei confini con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.
__label__uz_lat Ta'lim u qadar sifatli emas, lekin qimmat.
__label__ara لدي قاموس.
__label__oth همان طور که از یک کارشناس انتظار می رود، او آن رشته را خیلی خوب می داند.
__label__uz_cyr Қонунда диний ташкилотларни рўйхатдан ўтказиш тартиби енгиллаштирилди, диний ташкилотлар тузиш учун ташаббускорларнинг сони 100 нафардан 50 нафаргача қисқартирилди.
__label__uz_lat tonna sement xomashyosini ishlab chiqaruvchi zavod qurilishi boshlab yuborildi.
__label__fra Je ne crois pas ce que tu dis.
__label__eng There are tulips around the steel building.
__label__eng Ziri approached the picnic table.
__label__rus Том вытащил свой бумажник и достал оттуда немного денег.
__label__spa El chino no es muy difícil de aprender.
__label__oth 地図が要ります。
__label__tur Bir saatimiz kaldı.
__label__rus Если бы я выиграл в лотерею, то купил бы тебе машину.
__label__deu Ich werde die Garage streichen.
__label__tur Çık dışarı!
__label__uz_lat Ular statsionar sharoitda kuchli ogʻriqlar, jumladan, shikastlanish, kuyish, miokard infarkti roʻy berganda hamda jarrohlik aralashuvidan keyin qoʻllaniladi.
__label__oth Raha ei ole menestyksen kriteeri.
__label__ita Ho bisogno di un cavatappi.
__label__spa Él no sabe casi nada acerca de ese animal.
__label__deu Ich wurde vom Gockel geweckt.
__label__spa Me gustaría esa cerveza, por favor.
__label__oth माझा कम्प्यूटर आता बूट होत नाही.
__label__rus Вы помните, каким медленным был Интернет?
__label__ita È già successo più volte?
__label__rus Том и Мэри спали под открытым небом.
__label__tur Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?
__label__ita Penso che potresti pensare al futuro.
__label__deu Schreib mir ein paar Zeilen.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi cugini? "Tunisina."
__label__fra Il n'était pas nécessaire que tu demandes.
__label__oth Jen ĉio, kion vi petis.
__label__ara أنا آكل لأنّي جائع.
__label__ita Non notate nulla di strano?
__label__oth Mi ne tro maltrankvilas pri Tomo.
__label__rus Идите за своими мечтами, они знают дорогу.
__label__deu Schritte, die man getan hat, und Tode, die man gestorben ist, soll man nicht bereuen.
__label__oth אני לא מבין איך אתה מסוגל סתם לשבת שם ולא לעשות דבר.
__label__fra Le soleil est plus grand que la lune.
__label__rus Вперёд же, не бойтесь!
__label__uz_cyr Унинг Чироқчи туман ҳокимияти ва бошқа мутасадди ташкилотларига қилган мурожаатлари самарасиз қолган.
__label__eng I'm disgusted.
__label__uz_lat Kurs yakunida sertifikat beriladi.
__label__spa Entonces, se ha ido de paseo a Taza.
__label__ara الدّفع من جيب الآخرين سهل.
__label__uz_lat Navoiy, Saʼdiy, Firdavsiy.
__label__rus Зачем ты ему это сказала?
__label__uz_cyr Яъни, коммунал тўловлар, ёқилғи-мойлаш маҳсулотлари ва минерал ўғитлар, эҳтиёт қисмлар учун тўловлар таркибида ушбу солиқ тури мавжуд бўлган.
__label__oth Älä aliarvioi minua.
__label__eng Go grab a drink.
__label__uz_cyr Бу том маънода, тадбиркорларга фойда келтириши лозим.
__label__deu Sie rät ihm in technischen Fragen.
__label__uz_lat Bu paytda, tabiiyki, bemor organizmi koʻplab dori-darmonlar qabul qiladi.
__label__deu Ich habe auch einmal in Hamburg gewohnt.
__label__eng They have their annual conference in May.
__label__deu Ein Dichter ist eine Welt, eingeschlossen in einen Menschen.
__label__rus Я сейчас в Риме.
__label__ara تعبت قليلًا.
__label__tur Onu planların dışında bırakmayın.
__label__uz_cyr Дунё харитасига назар соладиган бўлсак, бугунги куннинг энг катта муаммоси бўлиб турган коронавирус пандемияси етиб бормаган ҳудудни топиш қийин.
__label__spa Le gusta mirar por la ventana.
__label__tur Senin kadar aptal bir adamla hiç tanışmadım.
__label__deu „Darf ich Sie morgen anrufen?“ – „Wenn Sie wollen.“
__label__tur Sanırım bizimle gitmekle ilgilenmiyorsun.
__label__tur Lütfen radyonuzun sesini kısın.
__label__oth Robert ĝuis paroli kun sia koramikino.
__label__uz_lat Men u yerda bir necha marta podkastlar tayyorladim, yig‘ilish o‘tkazdim.
__label__fra C'est tout ce que j'ai pour toi.
__label__ita Dammi un cerotto.
__label__uz_lat Sovutgichlar o’rnatish
__label__fra Avec ce froid, nous devons nous habiller chaudement.
__label__uz_cyr Айтилганидек, мамлакатимиз яна 42 та давлат парламенти билан худди шундай дўстлик ришталарини йўлга қўйишни режалаштирган.
__label__fra C'est injuste.
__label__deu Willst du direkt gegen Russland Krieg führen?
__label__ara لا اعتقد انه من العار أن يكون الإنسان فقيراً.
__label__oth Ik wilde het boek wel kopen, maar ik merkte dat ik niet meer dan 200 yen bij me had.
__label__ita Il sovrano si è completamente ripreso dalla sua malattia.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда олий таълимга эътибор ҳар қачонгидан ҳам кучайди.
__label__ara أنا أخلع ملابسي.
__label__deu Bitte nehmt euch eins.
__label__eng We're still eating.
__label__rus Это тревожный сигнал.
__label__spa Tom se cuida bien.
__label__fra Je deviens facilement hystérique.
__label__spa Te has quedado negro.
__label__tur Geçerli puan aldın mı, ne dersin?
__label__oth Ukren-iyi.
__label__ita Chiamami alle otto.
__label__spa Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada.
__label__ara هناك السيد جيمس الذي يقولون أنه أغنى رجل في القرية.
__label__tur O büyük bir yalancıdır.
__label__tur Senin parlak zekalı olduğunu düşünmüştüm.
__label__fra Il a trait la vache.
__label__uz_lat “Biz uzoqni ko‘ra olmaganimiz sababli shunday noshudlik qildik.
__label__fra Deux avis valent mieux qu'un.
__label__oth Ынӄэйрык пиӈэвытрырык аранма нотасӄыткынэты нынъэӄэрэвӄинэт нутэсӄын, ымыльо ынкы вальыт тыӈэчьыт, лыгэн-ым имыръэнутэт.
__label__uz_lat Shuningdek, tikuvchilik yoʻnalishida tahsil oluvchi oʻquvchi-qizlar tikkan kiyim-kechaklar oʻz dizayni, sifati, narxi arzonligi tufayli xaridorgir.
__label__eng Tom won't likely tell Mary he'll do that.
__label__ita Rubò trecento dollari da lei.
__label__uz_cyr Бугун касб-ҳунар мактабларида ўқиган ёшлар аниқ иш ўрнига, ўз йўналиши бўйича зарур билим, кўникмага эга бўлиши керак.
__label__uz_cyr Ер шари харитасини тузиб, глобусни яратган.
__label__deu Ich erachte ihn als guten Freund.
__label__deu Ich habe ihn vor Kurzem gesehen.
__label__uz_lat Ayni paytda Yoqubboyevning raqiblaridan biri, grossmeyster Yevgeniy Tomashevskiy bir paytlar dunyo reytingida 13-oʻrinni egallab turgan edi”.
__label__rus Возьми книгу, которая лежит на том столе.
__label__fra J'ai perdu une claquette sur la plage.
__label__uz_lat Shuningdek, bugungi reklamalar tili achinarli holda.
__label__uz_lat Afg‘onistonning Tojikistondagi elchisi “Tolibon” radikal harakatining jangarilari hujumi oqibatida Afg‘onistondagi Mozori Sharifda joylashgan Germaniya elchixonasida yarador bo‘ldi.
__label__uz_cyr Дамба деворидан сув чиқиши натижасида тошқин юзага келди.
__label__ara لما تأخّرتِ كلّ هذا الوقت؟
__label__tur Tom onun hakkında ne söylemek zorundaydı?
__label__ita Pensavo le conoscessi.
__label__tur Tom benden çok daha ileri yüzebilir.
__label__oth את דוברת שפה נוספת?
__label__spa Por favor, no lo exageres.
__label__fra La plupart des soldats étaient habillés de vert.
__label__rus Какой чай вы пьёте? С лимоном подойдёт?
__label__uz_lat Kriptodunyoda yangi tarmoqlar paydo bo’ldi (2009) va uning ko’lami 2010-yilning ikkinchi yarmida oshishni boshladi.
__label__rus Мы с Томом каждый день видимся.
__label__fra J'ai trouvé le garçon dormant à poings fermés.
__label__tur Bu tam düşündüğüm şeydi.
__label__eng I was in Boston just last week.
__label__ara زيري غاضب.
__label__tur Biz zaten bir teklif yaptık.
__label__oth Não gosto de brócolis, mas o Tom gosta.
__label__eng I don't want to live without my best friends.
__label__uz_cyr Шу ва бошқа омиллар қишлоқ хўжалик маҳсулотларини етиштиришни кўпайтириш, нархлар барқарорлигини таъминлаш ва уларни аҳолига етказиб бериш механизмлари самарадорлигини оширишни талаб этади.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__rus Он вам что-нибудь про меня говорил?
__label__uz_lat Birinchi o‘rinda amerikalik qo‘shiqchi Teylor Svift bormoqda.
__label__oth 大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
__label__ara لقد تخلّى عن سكورة.
__label__rus Ты читал эту книгу раньше.
__label__ara يمكنك الشرب من هذا النهر, المياه فيه عذبة.
__label__ara هل ظننتم أن الإنفصال أمر سهل، أيها الإنفصاليّون؟
__label__oth Ти поводишся нерозумно.
__label__deu Das Wasser aus diesem Brunnen ist kein Trinkwasser.
__label__deu Es war ein Albtraum, bei diesem Schneesturm zu fahren.
__label__uz_lat Tajribani o‘tkazishdan maqsad, turli materiallarning past tortish kuchi sharoitida yonish xossalarini o‘rganishdir.
__label__spa Ella está trabajando en el problema.
__label__rus От Тома несло спиртным.
__label__uz_lat Menni Pakyao — Xuan Manuel Markes
__label__deu Tschüs!
__label__rus Ты застенчивый?
__label__ara هل تأذن لي بالدخول؟ "نعم، بالطبع".
__label__deu Tom rückte seinem Sparschwein mit dem Hammer zu Leibe; denn er wollte sich Schokolade kaufen. „Warte Tom!“ sagte da die Mama. „Es lässt sich doch unten öffnen!“
__label__spa Tom no es tan estricto como yo.
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar: kompyuter, printer, dublikator va boshqalar.
__label__rus А ты, я погляжу, балагур тот ещё.
__label__deu Tom kann Maria nicht verzeihen für das, was sie getan hatte.
__label__uz_lat AS nashri bergan xabarga ko‘ra, hukumat yana 14 ming yevroni Neymarning ota-onasiga to‘laydi.
__label__deu Sie ist von Natur aus neugierig.
__label__uz_lat Sud Pulatovni oqladi.
__label__spa Ahora te bajo dos.
__label__oth Karfin ruwa yana juya ƙafafun.
__label__rus Я твой коллега.
__label__spa Le gusta sacar fotos.
__label__rus Сквозь сон я почувствовал запах гари.
__label__ara إنه من فرنسا.
__label__spa ¿Dónde están las gafas?
__label__fra Tu ne sais pas précisément où tu es née.
__label__uz_lat SMM qanday ishlashini bilganim uchun o’rtacha talab etiladigan $1000 ni havoda sarflashni xohlamadim.
__label__uz_lat Fransiya O‘zbekistonga umumiy qiymati salkam 800 mln yevroga teng 12 ta Airbus A320neo va A321neo samolyotlari, shuningdek, 5 ta ATR 72−600 samolyotlarini yetkazib beradi.
__label__ita Canti una canzone nella sua lingua, per favore!
__label__ita Mi sento molto stanco.
__label__fra Sami protège Layla.
__label__ita Non andiamo a costruire basi militari in Spagna.
__label__rus Дай мне спокойно одеться.
__label__ara حتّى سامي اختفى.
__label__uz_lat Ammo muammo shundaki, tadbirkorlik qilmoqchi bo‘lganlarning hammasi ham chet tilini a'lo darajada bilishmaydi.
__label__spa Creo que hará sol.
__label__rus Он, одним словом, поэт.
__label__eng Don't wake the baby.
__label__fra Tom cherche un meilleur travail.
__label__fra Tu levais les bras.
__label__eng Mary says someday she'll do that.
__label__fra Je ne les siffle pas.
__label__spa Obtuve mi venganza.
__label__rus Я не нашёл Тома в парке.
__label__fra Tom a l'air un peu désorienté.
__label__deu Boston gefällt mir nicht besonders.
__label__deu Dieses Buch passt nicht in die Tasche.
__label__rus Давай поедим.
__label__oth Gdy choroba atakuje lepiej pozostać w domu.
__label__rus Никому не открывайте.
__label__fra Les couples homosexuels doivent-ils avoir accès à la procréation médicalement assistée, alors qu'ils ne souffrent d'aucun problème de fertilité ?
__label__ita La tazza blu è più grande di quella rossa.
__label__uz_lat (Davomiyligi 120 daqiqa)
__label__ara أخرج سامي الكلب لتمشيته.
__label__ita Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
__label__ara الشخص الّذي أنا غاضبٌ عليه هو أخي
__label__eng Tom wasn't the one who told me that he ought to do that.
__label__ara لم تأت قبل الثانية.
__label__uz_cyr Натижада кўча шаҳарнинг тарихий қисмига монанд сайлгоҳга айланиб бормоқда.
__label__ara لست بحاجة لتكشف أدنى التّفاصيل في العمل.
__label__ara سألتني أن كنت أعرف عنوانه.
__label__ita Penso che ciò che sta facendo Tom sia grande.
__label__oth तिला सुंदर दिसण्याचा अभिमान आहे.
__label__tur Ebeveynlerim mutlu olacak.
__label__eng Tom will visit Mary on October 20th.
__label__ita Loro erano arrabbiate per molte cose.
__label__uz_lat Tabiiy gaz bosimining pastligi bois qozonxona yetarli darajada issiqlik manbai bilan taʼminlay olmayapti.
__label__rus Том затянул узел.
__label__fra Il ressemble à son grand-père.
__label__ita Ha cantato?
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳозирги ҳолатда 1 млрд.
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik bo‘lmaydi.
__label__oth Yth esen vy ow mires orth.
__label__eng Don't let a boy interfere with your studies.
__label__spa ¿Quieres discutir de nuevo?
__label__ita È orgoglioso di suo padre?
__label__uz_cyr Пахта-тўқимачилик кластерлари томонидан 2020-2023 йилларда қиймати 134, 2 триллион сўмлик 245 та инвестиция лойиҳасини амалга ошириш ва 49, 3 минг нафар янги иш ўринлари яратиш режалаштирилган.
__label__oth その神社は２００年前に建てられた。
__label__ita Erano brutte.
__label__ara توم لا يحب سلوك ميري.
__label__ara أحيك كل يوم.
__label__ara من هذا الشّخص إذا؟
__label__fra J'apprécie ta présence.
__label__deu Die Kellnerinnen sind jung, hübsch, aufreizend und wohlgekleidet.
__label__ara تناول المدرّسون الغذاء مع الطّلبة.
__label__deu In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.
__label__tur Sevdiklerime kızsam bile onlardan neden vazgeçeyim?
__label__ita Entrambi siamo stati in biblioteca.
__label__deu Das muss ein sehr teures Restaurant sein!
__label__deu Um zehn Uhr fahre ich nach Paris.
__label__ita Per lavoro vado in Scozia.
__label__fra Son histoire a l'air vraie.
__label__deu Ich brauche lange, um des Morgens richtig wach zu werden.
__label__rus Мы всё время разговариваем.
__label__oth ko pimeja li pimeja e suno.
__label__eng Men are attracted to very feminine women.
__label__uz_lat uz ham bir vaqtlar zararda boʻlgan.
__label__ita Non ci serve alcuna scusa.
__label__spa Por eso quiero hablar con Tom.
__label__rus Могу я хотя бы узнать твоё имя?
__label__spa Es imprescindible para el desarrollo del país.
__label__eng These men will run.
__label__spa Te gusta el inglés, ¿no es cierto?
__label__uz_lat Praga, Chexiya.
__label__rus Мне скучно.
__label__ita Sembra molto pallida. Sta bene?
__label__eng She said that she wanted me to stop.
__label__rus Мне очень нравятся оба.
__label__eng I thought Tom would be glad to see Mary.
__label__fra Je n'écrirais aucune lettre en anglais.
__label__fra Les esprits médiocres condamnent d'ordinaire tout ce qui passe à leur portée.
__label__uz_cyr Бугунги глобаллашув жараёнида ижтимоий муносабатлар тобора мураккаблашиб, ўзгариб бормоқда.
__label__uz_lat Buning ustiga adabiyot nafaqat daromad, balki odamlar uchun foydali ham.
__label__fra Avez-vous un manteau et un chapeau ?
__label__oth Beaj vat !
__label__rus Ты достаточно настрадался.
__label__spa Mi perro es veloz.
__label__uz_lat Uch oyda 15 kg ozdim, qop-qorayib ketdim, doim terlab-pishib yurishga ham ko‘nikdim.
__label__fra J'adore vous voir aussi heureuses.
__label__ita Mi informerò bene.
__label__oth Ad telḥum ɣer Gerruma.
__label__ara سأعترف بأني مخطئ.
__label__fra Ce roman est plus intéressant que celui que j'ai lu la semaine dernière.
__label__tur Ben senin dostunum, değil mi?
__label__uz_cyr Давримиз ҳар бир инсондан бирор-бир касб-ҳунар ёки тадбиркорлик билан шуғилланишни талаб қилмоқда.
__label__tur Biz henüz o tartışmayı yapmadık.
__label__ita Smettetela di andare là.
__label__deu Der alte Mann mied die Gesellschaft anderer.
__label__spa Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
__label__tur Kutunun altını üstüne getirmemeye dikkat et.
__label__tur Lastikte sıkışmış bir çivi bulduk.
__label__fra Il n'a pas encore lu le livre.
__label__tur Tom'un hâlâ burada olabileceğini düşünmüyorsunuz, değil mi?
__label__deu Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.
__label__uz_lat Quvonsin sevganlar meni koʻrgan dam,
__label__deu Als ich klein war, habe ich allein gespielt.
__label__eng Adjust your tie.
__label__eng English gardens are very beautiful.
__label__rus Он вернулся в Японию.
__label__eng I got exactly what I wanted.
__label__uz_lat Savollar «soqol, diniy mavzudagi fikrlar» haqida bo‘lgan, ammo, jurnalistning qayd etishicha, u bu mavzularda «deyarli umuman yozmaydi».
__label__tur Tom bu hastanede doğdu.
__label__ara هو غير قادل على قول أي شيء.
__label__uz_lat Rossiyaning Tyumen viloyati Yurginsk qishlog‘idan 7 km uzoqlikdagi "Absolyut Agro" MChJga qarashli parrandachilik fermasining qurilish maydonida yong‘in yuz bergan.
__label__spa Que habléis cuanto queráis.
__label__uz_lat Pulning jamoatchilik tomonidan qabul qilinishi — juda muhim masala.
__label__tur Ben bunu hiç anlamadım.
__label__deu Dieses neue Produkt hier ist leicht anwendbar.
__label__spa Ten cuidado con aquel que te oculta la información, ya que en su corazón se considera tu amo.
__label__rus Я не знаю, как называется это животное.
__label__uz_lat Ammo uning egasi ijrani rad etib, sotishni taklif etdi.
__label__deu Wären Sie so freundlich, hier Ihren Namen einzutragen?
__label__ita Che altro possono fare?
__label__deu Meine Telefonnummer hat sich erneut geändert.
__label__deu Sonst noch etwas, mein Herr?
__label__rus Во что будем играть?
__label__spa Solo espera, tú también reposarás pronto.
__label__tur Tom dün sabah onu gördüğümde köpeğini gezdiriyordu.
__label__deu Wenn wir das Programm selbst schreiben, wie viel Zeit brauchen wir dafür? Was muss ich einplanen?
__label__eng I have a Berber test tomorrow.
__label__rus У Тома есть высокопоставленные друзья.
__label__ita I terroristi hanno fallito.
__label__ita Ho aperto la finestra.
__label__tur İngiliz hukuku 16 yaşın altındaki çocukların sigara satın almasını yasaklar.
__label__fra J'ai de l'asthme.
__label__eng That's not what people usually do.
__label__rus Ты ни за что не догадаешься, что Том купил.
__label__spa Debes dejar de mentirte a ti misma.
__label__oth Mi forgesis aĉeti mustardon.
__label__ara ألم تتعرف عنهم؟
__label__ara لم يكن سامي يريد الخصام.
__label__tur O, tekrar tekrar makaleyi okudu.
__label__deu Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.
__label__rus Он увеличил фотографии.
__label__ita Lui è un uomo importante nel giornalismo.
__label__uz_cyr – Президентимиз ҳар бир чиқишларида алоҳида қайд этганидек, улар келажакда эмас, бугун фаровон ҳаёт кечириши керак.
__label__tur Bir şey oluyor.
__label__fra Karen est en colère avec moi.
__label__deu Guten Service weiß man oft erst dann zu schätzen, wenn man ihn vermisst.
__label__rus Сегодня мы обедали в одном далеко не самом дешёвом ресторане.
__label__ara أخبرنا بما يجب القيام به وسنفعله.
__label__ara إنتهى الصيف.
__label__ara من غاب خاب.
__label__tur Birisi onun ismini bağırdı.
__label__deu Dieser Apfel fängt an zu faulen.
__label__spa Me gustan más los gatos que los perros.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда давлатимиз раҳбарининг саъй-ҳаракатлари натижасида дунёнинг кўплаб ривожланган мамлакатлари билан савдо-иқтисодий алоқалари янада кенгайтирилди.
__label__ita Però gli uomini sono diversi.
__label__ita Che soluzioni mi dai?
__label__oth A rózsa egy virág, a galamb egy madár.
__label__eng Tom failed to win.
__label__uz_lat org saytida O‘zbekiston fuqarolari tashabbusi guruhi nomidan O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti vakolatlarini vaqtinchalik bajaruvchi, Bosh vazir Sh.
__label__uz_lat O’z-o'zini ish bilan ta’minlaganlar yakkaxon gidlar.
__label__ara سأراقبك.
__label__uz_cyr Фуқаролик ҳолати далолатномаларини қайд этиш қоидаларининг 107-бандига қўшимча киритиш ҳақидаги Ҳукумат қарори (ВМҚ–270, 06.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, 1 AQSh dollari 3138 so‘m 95 tiyin etib belgilandi.
__label__fra Quand sera-t-il de retour chez lui ?
__label__deu Warum siehst du dir das nicht an?
__label__rus Том даже не говорил о Мэри.
__label__eng We relied on Tom.
__label__tur Bana onun hakkında sorular sormak istersen sorabilirsin.
__label__uz_lat Ta’kidlash joizki, mitinglar va ko‘cha yurishlarini o‘tkazish tartibi hech qayerda yozilmaganligini 2021 yili sobiq adliya vaziri Ruslanbek Davletov ham shaxsan  .
__label__uz_cyr ”, деб ўзингизга савол берасиз.
__label__fra Quand t'ai-je jamais fait du mal ?
__label__rus Ты у него хоть фамилию спросил?
__label__tur O böyle bir sürpriz beklemiyordu.
__label__ara أرني ما في جيبك.
__label__fra Puis-je passer, je vous prie ?
__label__oth Eu não quero comer nada disto.
__label__eng That chair has a broken leg.
__label__eng Many products sold in Brazil cost double what they cost in their country of origin.
__label__spa No puedes fumar en esta habitación.
__label__uz_lat 21-noyabr kuni musobaqada 3 va 4-tur bahslari oʻtkazildi.
__label__uz_lat Dastlab ro’yxatdan o’tish (inscription)qoidalari bilan tanishib chiqish zarur.
__label__fra J'ai encore beaucoup de temps.
__label__deu Solche Menschen gibt es heutzutage nicht mehr.
__label__uz_lat “Go amaliyotda”, Mett Butcher, Mett Farina
__label__uz_cyr “Мен у аёлни Эсанюртга туширдим ва орқамга қайтиб кетдим.
__label__tur Kazanıp kazanmaman bir şey fark etmiyor.
__label__ara هي لم تعجبني قطّ.
__label__fra Dan a autorisé les policiers à fouiller son domicile.
__label__uz_lat «Banklarning [davlat ulushi] Moliya vazirligiga tegishli (vaholanki KTYADR ma’lumotlariga ko‘ra,   DABA —  .
__label__tur Buraya varmamız beklediğimizden uzun sürdü.
__label__uz_lat «O‘zbekiston Ispaniyani Yevropadagi ishonchli va istiqbolli hamkor deb biladi va rasmiy Madridning yaqin kelajakda Toshkentda elchixona ochish rejalarini olqishlaydi», — deyiladi xabarda.
__label__fra Qui dois-tu chercher ?
__label__eng Tom is big for his age.
__label__ita Tom ha insegnato a Mary a guidare.
__label__ita La Spagna ha avuto 4.200 casi di infezione, di cui oltre 2.000 a Madrid.
__label__fra Le temps est devenu beaucoup plus chaud.
__label__deu Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.
__label__ara أراد سامي أن يفوز.
__label__rus Тебе надо их позвать.
__label__deu Ich habe einen von ihm geschriebenen Brief.
__label__uz_lat Shu kunga qadar aksariyat holatda chet tili fanlari oʻqituvchilari mazkur turdagi sertifikatga ega boʻlib kelgan edi.
__label__uz_lat Kompozitsiyaning markaziy qismi ushbu interpretatsiyani tasdiqlaydi.
__label__ita Tom non mi sembra molto occupato.
__label__eng How long did it take to do that?
__label__tur Anadoluspor boy ortalaması yüksek bir takım.
__label__uz_lat Ta’lim bo‘lmasa, sifat o‘zgarmasa, e’tibor ham o‘zgarmaydi», — dedi Mirziyoyev.
__label__eng I was searching for something that didn't exist.
__label__fra Tom est notre meilleur joueur.
__label__ara أفضل صديقٍ لي مثليُّ الجنسِ.
__label__tur Tom senin asla gelmeyeceğini söyledi.
__label__ita Io ho fatto la valigia di Tom al suo posto.
__label__deu Du musst deine Schuhe ausziehen, ehe du hereinkommen kannst.
__label__ita Si stanno togliendo le scarpe.
__label__ita Qual è il tuo fiore di primavera preferito?
__label__spa No puedo olvidar su amabilidad.
__label__fra Je sais déjà nager.
__label__fra La langue peut sembler telle une mer sans fond, sans autres limites que l'horizon.
__label__ara سنرى ما سيحدث.
__label__ita L'imam venne.
__label__deu Tom kann es nicht.
__label__rus Том, ты можешь показать Мэри, как работает сканер?
__label__rus Мистер Уайт прибудет в Токио к 10:30.
__label__rus Расследованием факта взлома сайта будут заниматься уполномоченные органы.
__label__rus Мы можем вас проводить?
__label__deu Maria ist am Morgen in aller Frühe aufgestanden, um Tom einen Kuchen zu backen.
__label__deu Ich hätte das nicht ohne ihn zuwege bringen können.
__label__ita Lasciatemi, vado da solo.
__label__eng The Americans had nothing to do with the matter.
__label__ara توم دائما ما يفاجئني.
__label__eng Many locations, despite being situated near coastlines, have fairly extreme climates.
__label__ara كان سامي يحبّ القمار.
__label__ara دفعني المدرّس بعيدا.
__label__deu Ich habe eine Freundin, die mit Tom auf die Schule gegangen ist.
__label__eng Aren't you still planning to do that?
__label__eng Why don't you tell Tom that?
__label__rus А что это за запах?
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 12 Nemets, 2:0 – 15 Kutska, 3:0 – 36 Shkrtel, 4:0 – 86 Gamshik.
__label__eng A dog bit Tom.
__label__eng She had no desire to argue with him.
__label__fra J'ai demandé à Tom qui fut son professeur de français.
__label__tur Kayıp çocuk iki gün içinde bulundu.
__label__tur Eski bir arkadaş yarın beni ziyaret edecek.
__label__fra Tom ne blague pas.
__label__spa Eso no es sangre. Es sólo pintura roja.
__label__ara أيّام زيري معدودة.
__label__uz_lat Xususan, 16 ta investitsiya loyihasi tayyorlanmoqda va amalga oshirilmoqda.
__label__spa En Holanda había una fuerte oposición a la ratificación.
__label__oth Ĉu vi havas ion por legi?
__label__ara إلي أين أنت ذاهب بعد غد؟
__label__rus Я вовсе не собиралась умирать.
__label__uz_cyr Ҳар бир таълим муассаси, ҳар бир оилада Абдурауф Фитратнинг “Оила”, Шайх Муҳаммад Юсуф Муҳаммад Содиқнинг “Бахтиёр оила”, Кайкавуснинг “Қобуснома” каби асарлари бўлиши керак.
__label__rus Том познакомился с девушкой примерно его возраста.
__label__spa Me gusta viajar. "A mí también."
__label__oth O departamento de polícia estava recrutando.
__label__oth D netta i asent-tent-yefkan.
__label__uz_cyr Сўз айтиш масъулиятидан қочадиган, масалани холис ўрганиб, асосли фикр айтишга қийналадиганларга.
__label__tur Bu antlaşma barışı garantiye alır.
__label__oth לוויתי כסף מאבי.
__label__deu Warum kümmert es dich, was andere denken?
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi fratelli? "Marocchina."
__label__ara كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة.
__label__ita Non andate a cercare qualcuno in Niger.
__label__tur Çamaşır makinesi tuhaf bir ses çıkartıyor.
__label__uz_cyr Албатта, соҳадаги ўзгаришларга ваколатли орган сифатида Транспорт вазирлиги ташкил этилгани бу борада етарли даражада эътиборни кучайтиришни талаб этади.
__label__rus Скажи, что ты меня простил.
__label__eng We've waited three years for this to happen.
__label__tur Kurttan korkan ormana girmez.
__label__tur Yol buzlu.
__label__rus Как вы доехали?
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилишида давлатимиз раҳбари “
__label__tur Şüpheli kafkasyalı bir kadın.
__label__tur Herhangi birine söylemeyeceğine söz ver.
__label__oth Drinkt hij koffie?
__label__rus Я уже три раза это делал.
__label__uz_cyr Бироқ улар орасида уч улуғ тушунча – Халқ, Ватан, Давлат тушунчалари алоҳида аҳамиятга молик.
__label__uz_cyr Мана ҳадемай ўзимизнинг деҳқонларимиз томонидан етиштирилаётган янги картошкалар ички бозорларимизни тўлдиради.
__label__deu Trinkst du genug Wasser?
__label__spa Usted volverá a la versión anterior rápidamente sin perder ninguna información.
__label__rus Ты склонен преувеличивать.
__label__ita Loro vinsero.
__label__ita Come so che è sicuro?
__label__deu Was essen wir zum Abendbrot?
__label__eng She might come back.
__label__spa Pensé mucho en lo que dijiste.
__label__spa Dile a Tom que Mary ya se lo ha dicho a John.
__label__spa La élite quiere acabar con los bares españoles y sustituirlos por cafeterías multinacionales.
__label__oth I wakken ad tṣeggmeḍ kra, yessefk ad teẓreḍ d acu ay t-yuɣen.
__label__oth Viaj manoj estas makulitaj per sango.
__label__oth Faḍma d Fayza ur llint ara sɛant asegzawal tafṛansit-tajulat.
__label__oth Bä jɛ yi̱k go̱r.
__label__uz_lat Natijada 2587 ta qaror bekor qilinib, qonun hujjatlariga muvofiqlashtirildi, 97 nafar mas’ul xodim intizomiy javobgarlikka tortildi.
__label__uz_cyr Инсон Қуръони каримни ўқиш учун тилларга осон, оятларини тушуниб ибрат олиш учун фасоҳатли араб тилида нозил қилинганини тушуниб етади.
__label__rus Жду не дождусь, когда женюсь.
__label__ita Ricevette una chiamata urgente da lei.
__label__tur Tom Mary'nin köpeğinin dostça göründüğünü söyledi.
__label__spa Yo atravesé la oscura calle.
__label__oth Nezmer ad d-naɣ taɣellayt tatrisant.
__label__eng Head north on Park Street.
__label__ita Sono così orgoglioso di loro.
__label__ara هل تعملین فی جوار؟
__label__uz_cyr Шу жиҳатдан, маҳаллий кенгашлар ҳар бир маҳалла кесимида ижтимоий соҳа, ичимлик сув, йўл-транспорт ва инфратузилма объектлари манзилли дастурини тасдиқлаши кўплаб муаммолар ечимига хизмат қилади.
__label__spa ¿Por qué produce menos una vaca si se ordeña una vez al día en lugar de dos?
__label__oth Ili penis kaŝi sian ksenofobion.
__label__deu Nur du kannst mich retten.
__label__fra Inaugurons la fête.
__label__tur Bir iş bulmak zordur.
__label__ara أين هو هذا المقعد؟
__label__ara ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.
__label__spa Tom es más joven de lo que piensas.
__label__uz_lat Majlisda Markaziy saylov komissiyasining vakolatlariga taalluqli boshqa masalalar ham muhokama qilindi va ular yuzasidan tegishli qarorlar qabul qilindi.
__label__ita La porterò là.
__label__rus Если он будет стараться, он преуспеет.
__label__rus С беспримерным цинизмом они пропагандируют гнусную идею о том, что единственным способом предотвращения империалистических войн является уничтожение национальных государств, создание Соединенных Штатов Мира, т. е. полное подчинение свободных народов монополистам Америки.
__label__oth Tettmerriḥemt ɣer Laɛzib At Ɛli.
__label__rus Разморозь мясо перед тем, как приготовить.
__label__fra Si seulement j'avais été ce que j'étais quand je pensais que j'étais ce que je suis.
__label__ita Perché la fortuna mi odia?
__label__tur Bunları almanı isterim.
__label__eng It is the business of the future to be dangerous; and it is among the merits of science that it equips the future for its duties.
__label__ara يا للروعة!
__label__uz_cyr Албатта, бугунги кунда мамлакатимиз миқёсида, хусусан, пойтахтимиз Тошкент шаҳрида олиб борилаётган бунёдкорлик ишлари барчанинг эътирофида.
__label__eng Tom can't remember where he bought his pink socks.
__label__deu Fangen wir bei dir an.
__label__ita Vado a costruire banche in Francia.
__label__rus Считается, что эта книга из числа его самых лучших произведений.
__label__spa Gracias por tus consejos, Arnau.
__label__oth ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์
__label__ita Prendiamo la metro.
__label__ara أنا في نفس الحالة.
__label__tur Korkmuş olduklarını söylediler.
__label__uz_cyr Лекин ўзини юқотмади.
__label__oth Nós não podemos perguntar nada sobre idade ou problemas físicos.
__label__uz_lat Koreyada 17mingga yaqin o’zbek fuqarosi yashaydi.
__label__uz_lat Shu bilan, garchi rasmiy xulosaga qaramay, Jon Kennedi qotilligiga kim buyurtma bergan edi?
__label__oth 彼には匹敵するものがない。
__label__uz_lat Shart-sharoitlar va ijara narxi
__label__eng Who's the man in this photo?
__label__ara يؤمن المسلمون أنّ عيسى واحد من رسل الله.
__label__deu Ich pflegte zu angeln.
__label__ara عادت من المتجر.
__label__ita Lo prendo come un complimento.
__label__ara استمر في التعلم وستصبح متقنًا للغات متعددة.
__label__tur St.Petersburg'da yaşıyorsunuz.
__label__ara شعر سامي بالسّلام.
__label__tur Tom kahvaltı yemedi, değil mi?
__label__spa Las palabras hieren más fácilmente que como sanan.
__label__deu Die Welt der Menschen ist todkrank und ihre Scheinwelt steht am Sterbebett und grinst.
__label__fra Je ne veux pas que vous soyez fâchées.
__label__tur İngilizceyi hiç anlamıyorsun.
__label__eng Tom is saving money for a car.
__label__rus Мы хотим увидеть игру в американский футбол.
__label__uz_cyr 	 Қалам билан олди Алишер”.
__label__fra Combien d'entre ces choses avez-vous réalisées ?
__label__rus Сколько зла таится внутри за красивым подобием: гадюка прячется в траве.
__label__rus Неужели в Рио русским было бы очень жарко?
__label__tur Nasıl görünüyordum?
__label__spa Tom se puso un abrigo negro.
__label__fra Maintenant tu lis mes pensées.
__label__spa Él es un hombre cruel.
__label__eng Real Madrid's newest player fulfills once again his dream of sharing a locker room with Cristiano Ronaldo.
__label__tur Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.
__label__spa ¡Mi mamá hizo un desayuno rico!
__label__uz_lat «Bu hujjat Quddusi-sharifda Islom va musulmonlar mavjudligini rad etishga urinishdir.
__label__spa No puedes comer eso.
__label__tur Tom Mary ile Boston'a gidemeyeceğini biliyordu.
__label__oth Xwezaya welatê me çawa ye?
__label__tur Benimle tokalaştı.
__label__ita Non ha smesso di parlare con lui.
__label__oth Ili nun tagmanĝas en la manĝoĉambro.
__label__deu Tom sagte, er habe Schüsse gehört.
__label__ita Tom parla per esperienza.
__label__uz_cyr Зеро, мамлакатнинг энг катта бойлиги бу халқдир.
__label__rus Пойду оденусь.
__label__ita Il libro è tuo.
__label__tur Benimle evlenir misin?
__label__spa Son gemelos.
__label__ita Quando mi hanno fatto notare i miei errori, mi sono vergognato un po'.
__label__uz_cyr Олий кенгаш иттифоқ тўғрисидаги келишувнинг мақсадлари ва интеграциялашув манфаатларидан келиб чиқиб, ариза билан мурожаат давлатга кузатувчи мақомини беради ёки рад этади.
__label__oth Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
__label__eng Who made these pots?
__label__tur Siktir ol git!
__label__uz_lat Va birdan qaytib kelgim, voqealarni uzoqdan kuzatish emas, balki, ular ichida bo‘lgim keldi.
__label__oth A táskáját szorosan a teste mellett hordja.
__label__deu Tut es dorthin zurück, wo ihr es herhabt!
__label__tur Ondan Tom'a hiç bahsetmedim.
__label__uz_lat “Rossiyadan shaxsiy xorijiy hisoblarga juda katta limit bilan dollar yuborish mumkin.
__label__ita Tom è una guardia di sicurezza disoccupata.
__label__oth Dima lluẓen.
__label__tur Ne zaman Avustralya'daydın?
__label__spa Ya ni se saludan.
__label__ara لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.
__label__rus Мне пришлось ждать, пока Том проснётся.
__label__tur Evde, neredeyse hiç eşya yoktu.
__label__fra N'en avez-vous pas assez ?
__label__ita Lo stiamo leggendo.
__label__spa Aún no dijimos que sí.
__label__tur Yaşlı adamın bir gözü kördür.
__label__oth Thomas dixit se plus temporis eguisse.
__label__deu Ist dies der Eingang zu einer anderen Dimension?
__label__fra Il connaît toutes les réponses.
__label__uz_cyr Зотан, ҳар қайси давлат, ҳар қайси халқ интеллектуал салоҳияти, юксак маънавияти билан қудратлидир.
__label__ara اقتربت سيارة شرطة من سيارة زيري.
__label__uz_cyr Улар ҳисоб-китобда ҚҚСни инобатга олиш имкониятидан маҳрум эди.
__label__oth Tebdam yakan?
__label__oth תום עדיין אוהב את מרי.
__label__uz_cyr Хўш, мазкур қонун билан қандай янгиликлар кўзда тутиляпти?
__label__uz_cyr Эл корига ярайдиган, ақлли, билимли фарзанд тарбиялаган ота-онага ҳамма ҳавас қилган, раҳмат айтган.
__label__rus Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон.
__label__tur Ancak bu bile mümkün olmadı.
__label__uz_cyr Бу эса минглаб иш ўринлари, бунёдкорлик демакдир.
__label__oth Res yw dhymm kavos hemma.
__label__deu Tom ist dein Lehrer, nicht wahr?
__label__uz_cyr Зеро, жамиятимизда коррупцияга қарши кескин кураш олиб бориш партиямизнинг дастурий вазифаларидандир.
__label__eng I didn't tell Tom that I lived in Australia.
__label__rus Он АФК.
__label__tur Bu akşam saat 9'da sunucunun yeniden başlatılması planlanıyor.
__label__spa Las frases que se pueden reunir en Tatoeba son como diminutas gotas en el océano de las lenguas del mundo.
__label__tur Tom sadece televizyon izliyor.
__label__uz_lat Oʻzbekiston elchisi Said Rustamov Buyuk Britaniya Tashqi ishlar, hamdoʻstlik va taraqqiyot vazirligi davlat kotibining parlamentdagi oʻrinbosari Leo Dokerti bilan muzokaralar oʻtkazdi.
__label__ara اشترى فاضل بيزا و ذهب إلى منزله.
__label__ita Io non ho calze pulite.
__label__fra Pourquoi étudiez-vous aussi dur ?
__label__ita Perché devi disabilitare il suo account?
__label__rus Он странно выглядит.
__label__rus Не обманывай меня.
__label__ita Tom è morto da solo.
__label__rus Я сам знаю, что вредно, а что полезно.
__label__ara اقل من 40% من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة.
__label__fra L'espérance est la plus grande de nos folies.
__label__fra Elle fut surprise par son apparition.
__label__oth Nos Estados Unidos, os ônibus escolares são amarelos.
__label__fra Un tiers environ de la surface de la planète est constitué de terres.
__label__tur Hepimiz diyetimizde çeşitliliğe ihtiyacımız var.
__label__spa Se lo explicaré a ella.
__label__rus Неужели вам плевать?
__label__eng The judge banged his gavel.
__label__ita Lei mi ha presentata a suo fratello.
__label__eng Will these reforms help diversify the Algerian economy?
__label__spa Tienes que ir con Tom ahora.
__label__ita Tom tirò fuori la sua patente e la mostrò al poliziotto.
__label__spa Una palabra compuesta es una palabra formada por la adición de palabras simples.
__label__ita Scusa, posso prendere questa sedia?
__label__uz_cyr Айнан Ўзбекистон таклифлари туфайли минтақада ўзаро ҳамкорлик учун қулай муҳит шаклланди.
__label__oth 彼はまさしく日本のエジソンだ。
__label__rus У тебя есть братья и сёстры? - "Нет, я единственный ребёнок".
__label__uz_cyr Маълумот учун, Шайх Муҳаммад Содиқ номидаги мусулмонлар диний-маърифий марказининг фаолияти 2017 йил 22 декабрда йўлга қўйилган эди.
__label__uz_cyr Куни кеча Фарғона вилояти Данғара тумани Тангириқул қишлоғида жойлашган “Найманча аҳли мўмин” жоме масдининг очилиш маросими бўлиб ўтди.
__label__ita Ascolterò un'altra volta.
__label__spa ¿Vas a renunciar?
__label__eng Tom and I used to be in the same French class.
__label__rus Чего ты стесняешься?
__label__fra Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
__label__uz_cyr Президентимиз жумладан, «Афғонистондаги вазиятни барқарорлаштириш нафақат минтақавий, балки глобал хавфсизликни таъминлашнинг муҳим шарти бўлиб қолади.
__label__uz_lat Aynan shu foizni men yo‘naltiraman.
__label__rus Остальные не столь оптимистичны.
__label__tur Sami, Ford Focus'unu satmak ve bir Mercedes satın almak istiyordu.
__label__eng This jacket is too small for me.
__label__eng No one believes that there's no meat in these dumplings.
__label__uz_lat Bir so‘z bilan aytganda, hamma mamnun.
__label__fra La neige engourdit les doigts.
__label__oth Musel jsem Tomovi lhát.
__label__fra Je veux simplement des vacances.
__label__ara كان خاتم الزّواج على المقاس المثالي.
__label__spa ¿Cómo has sobrevivido a la explosión?
__label__eng He's let himself go.
__label__oth Ndifuna kugula zipatse.
__label__spa Papá, pon a mamá en el teléfono.
__label__uz_cyr Мазкур ҳаётий ташаббус ёшларимизда ижобий мотивация, бизнес ва тадбиркорлик соҳасига бўлган қизиқишини оширади.
__label__uz_lat Shifokorlar tomonidan birinchi tibbiy yordam ko‘rsatilib, davolanish uchun shifoxonaning jonlantirish bo‘limiga yotqizilgan», — deyiladi IIB axborotida.
__label__eng Tom didn't remember where he had parked his car.
__label__eng I need help painting the fence.
__label__ita Si guadagna da vivere come scrittore.
__label__fra Elles se fichent de ce qu'elles mangent.
__label__eng The company raised money for new computers.
__label__ita Il dottor Andrej Efimyc Ragin è, nel suo genere, un uomo non comune.
__label__rus Прошу вас соблюдать школьные правила.
__label__fra Je considère que l'affaire est close.
__label__spa A la mierda con tus problemas.
__label__uz_cyr Яъни, бундан кейин жамият мамлактимиздаги ҳамма ислоҳотларнинг ташаббускори бўлади, деган ғояни илгари сурдилар.
__label__uz_lat Ikkita jang haqiqiy emas deb topildi.
__label__ara اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.
__label__rus Это ты так думаешь.
__label__rus Скажите Тому правду.
__label__deu Tom hat drei adoptierte Kinder.
__label__eng When we went to Majorca, Marie was very disappointed.
__label__spa Tengo que pagar por ello.
__label__deu Sie schenkt ihrer Mutter einen Blumenstrauß.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матубот хизмати
__label__spa Me gustaría tomar un pequeño viaje este fin de semana.
__label__eng David, one of my hobbies is conlanging. "Robert, what's a 'conlang'?" "It's an artificial language." "You mean like C++ for programming?" "It's not intended for computers, but for people, though."
__label__eng Tom insisted that he didn't have anything to do with the robbery.
__label__ara يا لسوء حظي.
__label__uz_cyr Аввало, ҳар бир қонуний асосни яратишда халқаро тажрибаларни синчиклаб қараб чиқиш фойдадан ҳоли эмас.
__label__eng Tom didn't start studying French until after he retired.
__label__uz_lat Biz kiritgan dastlabki mablag‘lar faqat uch-to‘rt yildan keyingina o‘zini qopladi.
__label__oth Yemma d nettat i d-yettjeggiren leḥyuḍ n tesga n wuxxam.
__label__tur Fransız yemeği yemek istiyorum.
__label__ita Non voglio andare a nuotare.
__label__oth Bezzaf i ẓriɣ, bezzaf i ḥulfaɣ, bezzaf i ḥemmleɣ deg tudert-iw.
__label__eng The road was crowded with trucks.
__label__uz_cyr Дунёда бирор бир мамлакат ўзида коррупцияга барҳам берилди ёки бўлмаса коррупция устидан ғалаба қозонилди деб айта олмайди.
__label__spa Amo a mis amigas.
__label__uz_lat Birja savdolari orqali 6 mln 37 ming tonna sement sotilishi taʼminlandi.
__label__deu Das Vollständige Illustrierte Wörterbuch ist ein Werk, dessen Rechte in allen Ländern vorbehalten sind.
__label__ita Non vedo Tom da molto tempo.
__label__ita Klava invidiava Lyusya.
__label__spa Necesito un pañuelo.
__label__ita Vendete delle pile?
__label__tur Sami, İncil'i aşağı yukarı biliyordu.
__label__eng Sign the dotted lign.
__label__spa Mi hermano lo hizo de mi parte.
__label__deu Geh jetzt weg von mir!
__label__rus Он пытается.
__label__tur Amerikalı çocuk bozuk Japoncayla konuştu.
__label__rus Чтобы научиться играть на скрипке, нужно много заниматься.
__label__eng You're old enough to take care of yourselves.
__label__fra Je marchais péniblement à travers les rues.
__label__uz_cyr Муқаддас динимизда барча яхшилик ва ёмонликлар Оллоҳ хоҳиши билан амалга ошиши айтиб ўтилган.
__label__oth איפה משרד הנסיעות הקרוב ביותר?
__label__ita Fai venire fame!
__label__deu „Den Tom kennst du doch, oder?“ – „Dass ich ihn kennen würde, kann ich nicht gerade sagen.“
__label__oth Tappele!
__label__spa Europa ha perdido su identidad política.
__label__spa Soy peligrosa.
__label__uz_lat Ekspozitsiyada monumental va dastgoh san’ati obyektlari, devor rasmlari, saroylarning o‘ymakorlik detallari, san’at va hunarmandchilik buyumlari namoyish etilmoqda.
__label__oth Ur gganeɣ alamma yeṭṭes.
__label__tur Tüm Almanlar bira içmekten hoşlanmaz.
__label__spa Lo quiero ya.
__label__deu Neuerungen können Wunder wirken. Sie sind die Würze der Liebe und des Lebens überhaupt.
__label__ita Servono voti.
__label__ara لا تنس ذلك.
__label__uz_cyr Покистон ($107.
__label__uz_lat O‘zbekistondagi prezidentlik saylovida YeXHTning 300 nafar kuzatuvchisi faoliyat yuritadi.
__label__spa Desde que falleció su hermano, no volvió para Awrir Uzemmur.
__label__deu Ich habe meiner Großmutter Gesellschaft geleistet.
__label__uz_lat Rangnik bunga ham sabab topdi: «Inglizlar biz bir oyda to‘laydigan pulni bir haftada to‘lashadi.
__label__spa Estoy buscando una agencia de viajes.
__label__eng In Algeria there is no playground for children.
__label__fra Nous comptons sur vous.
__label__fra Il nous fit un large sourire.
__label__eng You looked interested.
__label__ita Tom disse che voleva essere tuo amico.
__label__eng Let's see how long it takes for me to do that.
__label__uz_lat Bananing har kunlik hayoti juda qo‘rqinchli.
__label__oth É claro que compreendo, e é isso exatamente o que me mata.
__label__eng You knew Tom was a ballet dancer, didn't you?
__label__spa A Jim le gusta el médico.
__label__oth Zdat n Boston i d-ilul Tom.
__label__oth Ur susfen ara taḥeblemlukt-nni.
__label__ara ستواجه الأسوء.
__label__ara لكان أمرا مسليا.
__label__fra La science médicale a fait des progrès spectaculaires.
__label__oth Kion vi povos fari?
__label__oth Biztos, hogy jól vagy? Miert nem maradsz itt és pihensz?
__label__uz_lat Italiya va Portugaliya klublarida 8tadan ochko bor.
__label__eng Sit there and listen to me.
__label__ara كل شيء يحدث لسبب ما.
__label__deu In unserer Galaxie gibt es Milliarden von Sternen.
__label__uz_lat Sarvar Anvar o‘g‘li
__label__ita Non si è mai sicuri.
__label__spa Me gusta tu plan.
__label__rus Она надела пальто и вышла из дома.
__label__deu Tom versuchte, das Fenster mit einem Schraubenzieher aufzubrechen.
__label__fra Je l'aime comme moi-même.
__label__tur O, proje üzerinde yaptığı kaybı finanse etmek için erkek kardeşinden borç aldı.
__label__eng The train leaves at 2.31.
__label__eng He seemed pleased to see me.
__label__oth Az étterem felszolgálói lassúak.
__label__uz_lat Ularni ID-kartalarga almashtirish 2022 yil 31 dekabrgacha ixtiyoriy, 2030 yil 31 dekabrgacha majburiy tartibda amalga oshiriladi.
__label__eng Come again any time.
__label__uz_lat Odamlar ham yuqori sifatli turmush tarzida yashash imkoniyatini oladilar.
__label__tur Tom, Mary'nin uyarısına aldırmadı.
__label__ita È tutto quello che faccio.
__label__uz_lat Marokash terma jamoasi nimchorak finalda Ispaniyani penaltilar seriyasida mag‘lub etgan holda ushbu bosqichga yo‘l oldi.
__label__uz_cyr Имзоланган ҳужжатлар ва эришилган келишувлар икки давлат муносабатлари ва қардош халқлар дўстлигини ҳар томонлама мустаҳкамлашга хизмат қилиши, шубҳасиз.
__label__tur Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
__label__fra Veuillez m'excuser, à quelle heure ?
__label__spa De acuerdo. ¿Cuántos?
__label__oth Це ви зробили, чи не так?
__label__deu Das kompliziert das Problem noch mehr.
__label__fra Elle a été inconsciente pendant toute une journée après l'accident.
__label__uz_lat Gol: 0:1 – 47 Verbich.
__label__eng Tom is probably not still sleeping.
__label__rus Тому нравится слушать классическую музыку.
__label__oth Ur zwarent ara ɣer Brazil.
__label__uz_lat — Xitoy – 5, 8 mlrd;
__label__oth Mallongaj jupoj jam eksmodiĝis.
__label__deu Tom fing an zu verzweifeln.
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида французлар Ўзбекистон иқтисодиётига қарийб бир миллиард доллар сармоя киритди.
__label__deu Hol deine Sachen.
__label__oth Nincs hová rejtőznünk.
__label__ara جرّ فاضل المزبلة إلى خارج البيت.
__label__uz_cyr Бундан 29 йил аввал мамлакатимиз ўз мустақиллигига эришди, бу давлатимиз ривожидаги муҳим қадам бўлди.
__label__uz_cyr АҚШ доллари миқдорида соф даромад олаётир.
__label__uz_cyr Шунингдек, ҳакамлар ҳайъатига ҳам Тошкент Ислом институти ҳамда Вақф фондининг қимматбаҳо совғалари тақдим қилинди.
__label__ita Tom è il figlio del cugino di Mary.
__label__ita Sii preparato!
__label__fra Je déteste gaspiller mon temps.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_cyr Хўш, бу молиявий ёрдам қандай амалга оширилади?
__label__deu Keiner hatte es eilig, die Party zu verlassen.
__label__tur Bana sormayın.
__label__oth Ni mama mwenye hekima.
__label__ara في 21 نيسان، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.
__label__uz_cyr Халқ таълими вазирлигига туман халқ таълими бўлимининг штатлар жадвалини қайта кўриб чиқишни, барча туманларда мудир ўринбосари штат бирлигини жорий этишни таклиф этаман.
__label__ara أنا أتسلل إلى داخل المنزل.
__label__fra J'aimerais une tasse de thé, s'il vous plaît.
__label__tur Umarım yanılıyorsundur.
__label__oth Ni jam estas ĉi tie dum tri semajnoj.
__label__rus Том погружён в свои мысли.
__label__fra Ils sont dehors.
__label__deu Gab sie dir Informationen?
__label__tur Şakamı yapıyorsun? farklı bir şey işittim.
__label__uz_cyr Бу ўқув марказлари халқимизнинг асл миллийлигига қайтишига ўзининг улкан ҳиссасини қўшади, иншоаллоҳ.
__label__ara انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
__label__rus К чему притворяться?
__label__deu Ich habe weniger Schüler als Pedro.
__label__eng They didn't listen.
__label__ara أريني جواز سفرك، لو سمحت.
__label__deu Im Laufe der Jahrhunderte beschleunigte die Teleportation die Weltraumforschung, sogar über das Sonnensystem hinaus.
__label__oth 君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
__label__uz_cyr Ҳаммамиз шундай қилишимиз шарт.
__label__deu Eines Tages werden wir es wissen.
__label__oth אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
__label__deu Mir ist, als träumte ich.
__label__ita Questo spinge i cosiddetti attivisti a partecipare.
__label__eng It wasn't as hard to do as I thought it was going to be.
__label__tur Alışverişe gitmiyor.
__label__tur O neden bana artık fıkra anlatmıyor?
__label__ara جلس توم على العشب أثناء عزفه للقيثارة.
__label__rus Сыграем в теннис.
__label__ita Purtroppo come sai non potevo picchiarla.
__label__eng You can find happiness in Islam.
__label__ara نظِّف المجتمع من شروره.
__label__rus В эту ночь в доме никто не спал.
__label__uz_lat Xulosa qilib aytganda, muallif iste’dod va muvaffaqiyat doimiy ekanligi haqidagi qolipni buzadi hamda psixika va ong haqidagi ilmiy izlanishlar misolida buning aksini isbotlaydi.
__label__tur Çantanı çaldım çünkü param kalmamıştı.
__label__spa El alcohol se le está subiendo a la cabeza.
__label__oth Manjo kiel lasta eniris la ĉambron.
__label__tur Tom onu hiç hatırlamadığını söylüyor.
__label__uz_lat Rossiya O‘zbekiston bilan tashqi savdo bo‘yicha yana yetakchilikni tikladi — 8, 34 mlrd dollar (ulush — 18, 6 foiz).
__label__uz_cyr Оддий мисол келтираман, аксарият ўқувчилар, талабалар тайёр матнни олиб, қатор-қатор маъруза тайёрлайди, иншо ёзади.
__label__spa ¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto?
__label__oth Lyijykynän kärki on tylsynyt.
__label__deu Das Boot sank während des Sturms.
__label__fra J'aimerais envoyer une carte de félicitations à Madonna pour la naissance de sa petite fille.
__label__ita L'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.
__label__fra Il devenait un chanteur célèbre.
__label__uz_cyr Бу йил Жаҳон банки, БМТ Тараққиёт дастури ва бошқа халқаро ташкилотлар билан бирга Камбағалликни қисқартириш дастури ишлаб чиқилади.
__label__uz_cyr Бу хайрли ташаббусга барчамиз, албатта, муносиб ҳисса қўшамиз.
__label__deu Gib einen alten Freund nicht auf; denn du weißt nicht, was du am neuen hast.
__label__ita Mi dispiace di averti ingannato.
__label__uz_cyr Одамларимиз онгига ҳар бир ишни “таниш-билиш орқали ҳал этиш мумкин” деган тушунча сингиб қолган.
__label__eng The concert will begin at 2:30.
__label__uz_lat Nashrga o‘z nomini oshkor qilmagan qo‘shnisining aytishicha, u tomorqada o‘t o‘rayotgan bolani ko‘rgan va uning "juda kichik"ligiga e'tibor qaratgan.
__label__spa Tom es un tipo abierto.
__label__deu Tom spielt besser Tennis als Maria.
__label__ita Imparava una poesia.
__label__tur Bunu artık gerçekten yapmıyorum.
__label__uz_cyr Эътироф этиш керак, муаммолар оз эмас, негаки, карантин чекловлари туфайли хорижда ишлаётган ёшлар ҳам қишлоғига қайтишга мажбур бўлган, озми кўпми боқимандалик кайфиятида юрган кишилар ҳам йўқ эмас.
__label__uz_cyr Кўп жиҳатдан блогерлар, интернет нашрлари, минглаб ижтимоий тармоқ фойдаланувчиларининг фаол фуқаролик позицияси туфайли қатор резонансли ҳолатларга мақбул ечимлар топишга эришилди.
__label__fra Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.
__label__rus Ящик был открыт и пуст.
__label__ita È preoccupata per loro?
__label__ara أنا نسيت أن أعطيك ما أعطانيه توم لأعطيه لك.
__label__tur Kanıt önemsiz.
__label__tur Bunu İngilizceye çevirin lütfen.
__label__fra Soyez prudent.
__label__oth 树袋熊只有在澳大利亚才能看得到。
__label__eng What's wrong with you, guys?
__label__ara سامي يعيش حياة رائعة.
__label__spa Un auto volcado de lado bloqueaba el camino.
__label__oth Nezmer ad d-nseɣ azatim.
__label__ita Cosa le darai?
__label__eng I will return to the house before dark.
__label__deu Wem hast du noch geholfen?
__label__spa Veo un árbol.
__label__spa ¿Aquellos son tus hijos?
__label__eng Love is stronger than hatred.
__label__uz_lat Kodeksga koʻra, yakka tartibdagi mehnatga oid munosabatlar va ular bilan bevosita bogʻliq ijtimoiy munosabatlarni huquqiy tartibga solishning asosiy prinsiplari etib quyidagilar belgilandi:
__label__ara ركن توم الشاحنة أمام منزل ماري.
__label__rus С чего бы это я стал ему подчиняться?
__label__spa De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales.
__label__uz_cyr Бу ўзгаришларни бугун ҳар бир юртдошимиз ўзининг кундалик ҳаётида кўрмоқда ва ҳис қилмоқда.
__label__spa José dice haber oído un llamado de la muerte.
__label__deu Weißt du, wer als Erster den Mt. Everest bestieg?
__label__eng The birds were singing in the sky.
__label__tur Tom'un çekici olduğunu biliyorum.
__label__uz_lat Germaniya prezidenti Yoaxim Gauk Yevropa Ittifoqi yevrointegratsiya borasida tanaffus qilishi lozim deb hisoblamoqda.
__label__ara تم تسجيل زيري.
__label__fra Tu es supposée l'aider.
__label__spa La hija de Sami dejó de llevar hijab.
__label__deu Ein jeder betrauerte seinen Tod.
__label__tur Boş torba dik duramaz.
__label__uz_lat Nizomga ko‘ra, narxlarning keskin tebranishi holatlari yoki bozorda ajiotaj talab yuzaga kelganda vakolatli organ tomonidan tahlil o‘tkaziladi.
__label__tur Arkadaşlarımdan bazıları Fransızcayı oldukça iyi konuşabilirler.
__label__deu Das weiße Haus ist alt.
__label__uz_lat Vyacheslav Kan:Mustaqil bilim olish.
__label__deu Ist die Butter erst im Hals des Hundes, ist alles zu spät.
__label__eng I don't know how to get to Tom's house.
__label__ita La canna fumaria sta eruttando del fumo nero.
__label__rus Ближайший к нам город – Бостон.
__label__ita Fate attenzione a non rompere i bicchieri.
__label__rus Я по-быстрому сбежал.
__label__spa ¿Dónde los arrestaste?
__label__ita Il cammello è il vascello del Sahara.
__label__spa ¿Cuál es tu juego de ordenador favorito?
__label__eng We will be landing in 15 minutes.
__label__ita Andiamo a costruire mausolei in Svezia?
__label__ara هذه حفاظة.
__label__spa No fue capaz de terminarlo.
__label__tur Fark eder mi?
__label__deu Ich habe immer Zeit für dich.
__label__spa Se hace tarde. Vamos a dormir.
__label__spa ¿Él lleva viviendo aquí dos años?
__label__uz_cyr Шунингдек, давлат бошқарувининг янада самарали модели татбиқ этилишига янги ҳуқуқий замин яратилиши халқ фаровонлиги юксалиши ҳамда юртимизнинг халқаро майдондаги нуфузини ортишига ҳам хизмат қилди.
__label__eng How many are left?
__label__spa ¿Qué oigo?
__label__ita Hai la casa vuota?
__label__uz_lat Maktab kurslarida o‘zbek tili o‘rganuvchilar xohishiga ko‘ra kichik, o‘rta guruhlarda yoki individual o‘rgatiladi.
__label__ita La ammirano tutti.
__label__spa A veces se emplean otros centros públicos.
__label__fra Voici leur album de photos.
__label__eng Even now, she thinks the breakup was due to what she thought was Jan's immaturity.
__label__uz_cyr Мамлакатимизнинг барча ҳудудларида молиявий муносабатларни эркин амалга ошириш учун банкоматлар ўрнатилмоқда, банкдан нақд пул олиш муаммоси енгиб ўтилди.
__label__spa Ellos no quieren vivir juntos.
__label__rus Охранники Вас не видели.
__label__ita Allora qual è il suo dilemma?
__label__uz_cyr Президент парламент аъзоларидан маҳаллий кенгашларнинг мактаблар билан ишлаш тизимини алоҳида назоратга олиб, ушбу жараёнларга яқиндан кўмак беришларини сўради ва Олий Мажлис палаталари
__label__ara حاولتُ ولكني فشلت.
__label__ita Loro sono qui per proteggere Tom.
__label__ita Voi pensate che guardi ancora le mie foto?
__label__uz_cyr Тил туфайли миллатни дунё танийди, тан олади.
__label__oth Ĉu vi havas amiketon?
__label__oth Ur nesraḥ ara akerwaṣun-nni.
__label__oth Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ taḍuft.
__label__ara الأُسود في القفص.
__label__uz_lat Rokuondzi yoki Tilla ayvon.
__label__deu Warum darf er nicht kommen?
__label__ara وصل يانّي.
__label__tur Tom annesinin bir resmini yaptı.
__label__uz_cyr Ҳамширалар махсус таёргарликдан ўтказилиб, акушерлик, педиатрия ва терапия соҳалари бўйича ихтисослашади.
__label__ita Non vanno a costruire strade in Spagna.
__label__fra Elle a un beau visage.
__label__fra J’ai été poignardé avec un couteau.
__label__deu Bitte vervollständige die Sätze.
__label__spa Leí el libro de cubierta a cubierta.
__label__ita Tu ti sei rifiutata di pagare.
__label__deu Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?
__label__eng I've never spoken with Tom in French.
__label__tur Onu asla yeniden görmek istemiyorum.
__label__oth Tom diz que ele não gosta de Boston.
__label__tur Onların erkek kardeşini tanıyor musun?
__label__ita Perché mi avete baciata al buio?
__label__eng Ziri is a player.
__label__ara من المحتمل أنّ سامي محقّ.
__label__deu Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.
__label__fra Le chien était en train de mourir.
__label__fra Il se montra digne de l'honneur.
__label__rus Опыт — это не то, что происходит с человеком, а то, что делает человек с тем, что с ним происходит.
__label__eng It is getting on my nerves.
__label__uz_lat Ta’kidlash joizki, klasterlarning ko’rinishi iplarimiz sifatini keskin oshirdi.
__label__oth Tomo apenaŭ povis atendadi revidi Manjon kaj la infanojn.
__label__uz_lat O’zbekistonda oxirgi besh oy davomida 200 dan ziyod elektromobil olib kelingan.
__label__deu Das ist euch außergewöhnlich gut gelungen.
__label__fra Les vieux étaient des jeunes avant que les jeunes ne soient des individus.
__label__deu Tom schoss mit einem Gummiband auf Maria.
__label__ita Giovedì facciamo letteratura?
__label__tur Üzgün olmanı istemiyorum.
__label__uz_lat 18 noyabrda Facebook aksiyalari savdolar oxiriga yaqin 1, 1 foizga, ya'ni bir aksiya uchun 118, 24 dollargacha oshdi.
__label__tur Bu ilaç sizi daha iyi hissettirecek.
__label__fra Il a rempli d'eau le lavabo.
__label__ara هل والدتك في المنزل
__label__fra Elles t'ont attendu.
__label__oth Nomererwa nabi, ariko sinokwiyahura.
__label__eng He just did what he was told to do.
__label__ita È così che volete governare l'Italia?
__label__eng I didn't agree to do what they asked me to do.
9866029	spa	En Tatoeba hay un excelente maestro de toki pona llamado Tepan.
__label__ara إنهُ صغير جداً.
__label__spa Va a ser estupendo.
__label__uz_lat «Yer yuzidagi yuruvchi har bir jonzot va ikki qanoti ila uchuvchi qush borki, hammasi siz kabi ummatlardir».
__label__oth Це не має ніякого значення.
__label__uz_cyr Мадинаи мунаввара
__label__rus В обязанности Тома входит сгребать листья.
__label__fra Qui se charge de cette affaire ?
__label__deu Ich sollte wirklich duschen.
__label__spa Tras el accidente, el coche de Teodoro quedó en siniestro total.
__label__oth 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
__label__eng Tom is leaving Boston this morning.
__label__oth sina olin tawa mi la sina ken kepeken ilo pi sitelen tawa.
__label__ita Il dottore mi ha consigliato di non fumare troppo.
__label__eng Tom is convinced that he's a relative of mine.
__label__tur Bir resmimizi çekebilir misin?
__label__uz_cyr Натижада, мазкур қонун ёшларнинг ҳуқуқ ва эркинликларини таъминлаш ҳамда амалга оширишда мустаҳкам ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилиб келмоқда.
__label__spa Usá este tenedor para batir los huevos.
__label__oth 今年销售会翻番。
__label__ita Devo stirare?
__label__eng Rima and Skrua made comments.
__label__uz_cyr [4] Аҳмад ибн Абу Яқуб ибн Жаъфар ибн Ваҳб ибн Возиҳ Яқубий.
__label__uz_lat Aytaylik, ochiq bozorda har haftada oziq-ovqat sotib olish uchun 2−2, 5 soat kerak boʻladi, lekin supermarketda sizga maksimal yarim soat kerak boʻladi.
__label__deu Ich liebe es zu träumen, weil dort alles in Ordnung ist.
__label__ita Dovevo dirlo a qualcuno.
__label__tur Her türlü ödemeyi kabul ediyoruz.
__label__uz_lat 1 Ukraina grivnasi                            122, 47
__label__fra Tu accusais les gens à tort.
__label__fra Tom voulait poser une question, mais il ne voulait pas avoir l'air stupide.
__label__ita Lei dev'essere folle per dire così.
__label__rus По-моему, Том - единственный, кто может это сделать.
__label__uz_cyr Демак, энди яна минглаб уй-жойлар барпо этиш, лойиҳа ва қурилиш сифатини ошириш, янги уй-жойлар барпо этиш лозим бўлади.
__label__deu Es waren alles handgemachte Sachen.
__label__uz_lat Roodell — LADA, Kia, Renault kompaniyalarining rasmiy importchisi boʻlib, Oʻzbekiston bozorida 2014-yildan buyon ishlab kelmoqda.
__label__oth Eu sempre te amarei.
__label__uz_cyr Ўшанда дунёнинг кўплаб инсонлари Ислом динига кириб кетаётганини эшитиб ҳайратга тушдим.
__label__ita Non andate a costruire negozi in Messico?
__label__spa Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente.
__label__uz_cyr Жумладан бу йил ёшларимизнинг олий таълимга қамрови даражаси 9 фоиздан 25 фоизга етказилди.
__label__fra C'était sans surprise.
__label__uz_lat Xususiy moliya tashabbusining foyda va zararlari
__label__ita Ha messo gli occhi sulla mia valigia.
__label__ita Non è pesante com'era una volta.
__label__spa Me baño una vez al día.
__label__uz_cyr Бундай ресурслар нафақат бизда, бутун дунёда чекланган.
__label__tur Senin hakkında bir şeyler biliyorum.
__label__deu Ich fühle mich traurig.
__label__oth Конечно се вработив.
__label__ita Erano molto pazienti, vero?
__label__spa El budismo viene de la India.
__label__deu Warum habt ihr mich nicht geweckt?
__label__ita Io sto provando a migliorare.
__label__spa Solo tenemos tres días.
__label__rus Каин убил Авеля.
__label__ita Normalmente mangiamo tre volte al giorno.
__label__ara أمي أخت أمهم.
__label__uz_lat Marketing “A” dan “Z” gacha Filipp Kotler
__label__tur Ben para kazanıp onu tasarruflu kullanmasını bilmiyor muyum?
__label__ara أنا أعمل هنا. لست زائرا.
__label__uz_lat Chunki Abay oʻz dostonida Iskandarni el-yurtni talon-taroj etuvchi, shafqatsiz, bosqinchi shoh sifatida tasvirlab, uni tanqid ostiga oladi.
__label__ara عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.
__label__ita Tom non riesce ad abituarsi agli occhiali nuovi.
__label__oth Sayansa ya uganga ina endeleya sana.
__label__deu Tom sagt, er macht so etwas nicht.
__label__fra Ici, immédiatement.
__label__fra « J'adorerais aller au bal avec vous. » « Vraiment ? Vous le voudriez ? »
__label__uz_lat Mutaxassislarning boshqa bir avlodi bu masalani hal qila oladi», — dedi mutaxassis.
__label__deu Das ist das Buch, das ihr sucht.
__label__fra L'impérialisme culturel est le résultat d'un rapport de force qui joue en faveur d'une langue dominante, laquelle contrôle à la fois le nombre des locuteurs et le pouvoir économique générateur de produits culturels.
__label__ara كانت تريد ليلى أن تسرق بنكا.
__label__uz_lat Oʻzbekiston va Qirgʻiziston oʻrtasida diplomatik munosabatlar oʻrnatilganligiga 2023-yilda oʻttiz yil boʻladi.
__label__uz_lat «Men oilam va farzandim haqida o‘ylashim kerak.
__label__deu Mögen die Götter dir Unsterblichkeit schenken und mit dir die Weltherrschaft teilen!
__label__rus Видит бог, я пытался.
__label__spa Si ella no me hubiera ayudado, no habría terminado este trabajo.
__label__uz_cyr Мен дунёдаги барча мусулмонларга ўзимнинг энг самимий табрикларимни йўллайман.
__label__ita Avete passato i vostri esami?
__label__spa Sí, bueno. Hay sólo una posibilidad: victoria, empate o derrota.
__label__fra Tom et Mary m'ont dit qu'ils voulaient enseigner le français.
__label__rus Можете называть меня просто Тарой.
__label__ita Deve iniziare domani.
__label__tur Bana çok acı çektirdiler.
__label__fra Même un enfant peut faire ça.
__label__spa Me gustaría que cada frase de Tatoeba, aunque esté escrita en una lengua conocida, fuera acompañada de al menos una traducción.
__label__deu Sie ist verrückt.
__label__tur Neden Tom'a yardım ediyorsun?
__label__eng They shed their blood for their independence.
__label__ara لقد علقت في ازدحام مروري.
__label__ara حان وقت النهوض.
__label__tur Gitmemizi istiyor musun?
__label__tur Aylaklık etmekten vazgeç.
__label__eng I want to talk to both of you.
__label__spa Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
__label__fra Il habite où, ce Tom ?
__label__spa Os lo dejaré a vosotros.
__label__rus Сейчас везде камеры.
__label__ita Esiste il volontariato.
__label__oth Tom estis ĉi tie en Boston ĝis antaŭhieraŭ.
__label__spa Los estudiantes a los que enseño son buenos.
__label__ara أنا فخورٌ بنفسي.
__label__fra Allez-vous manger ces frites ?
__label__deu Heute habe ich zum Lernen keine Lust.
__label__deu Wir fahren auch dorthin.
__label__ara لدي غرفتي الخاصة في البيت
__label__uz_cyr Ғолиб гуруҳлар институт раҳбарияти томонидан тайёрланган қимматбаҳо совғалар билан тақдирландилар.
__label__fra Il m'a fait l'honneur de dire que j'avais raison.
__label__deu Die Katze sah das Vogelnest, aber es hing zu hoch, und sie zog weiter.
__label__spa Habla con mi médico.
__label__ara أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
__label__uz_cyr 7 май кунининг нишонланиши бекорга эмас, ушбу кунда Баня-Лука шаҳридаги Фарҳодия масжидининг серб қўшинлари томонидан портлатиб юборилган.
__label__ita Dove pensano di andare per lavoro? "In Danimarca."
__label__spa Le doy gracias a Dios por ser ateo.
__label__deu Du solltest die Menschen respektvoller behandeln.
__label__eng Ziri touched Rima's shoulder.
__label__spa Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.
__label__uz_cyr Юқоридаги каби имтиёз ва имкониятлардан самарали фойдалана олсангиз бас, муаммоларингиз ўз-ўзидан ҳал бўлади, деяверинг.
__label__ara انتقلت إلى باريس عام 1966م.
__label__uz_cyr Эндиликда, телефон қўнғироқлари билан бир қаторда, СМС-хабарлар, ижтимоий тармоқлардаги ёзишмалар шаклидаги узатмалар орқали ҳам мулоқотда бўлиб, жиноятлар содир этиш ҳолатлари учрамоқда.
__label__eng The meal satisfied his hunger.
__label__deu Sein Bestreben ist es, die Rolle des Hamlet zu spielen.
__label__uz_cyr Бу борада Президентимиз ташаббуси асосида «Коррупцияга қарши курашиш тўғрисида»ги алоҳида қонуннинг қабул қилиниши катта амалий аҳамиятга эга бўлди.
__label__oth Камоли да можев да ти верувам.
__label__ara يأتي ذلك الماء مباشرة من ذلك النهر الجليدي.
__label__tur Onlarla kal.
__label__tur Beni sadece sıradan bir insan gibi düşünmeyi bırak.
__label__ita È una cantante.
__label__deu Ist Deutschland ein christliches oder ein liberales Land?
__label__rus Том - учёный?
__label__ita Non vai a costruire baracche in Finlandia.
__label__oth Mi ricevas konsilojn de ŝi.
__label__deu Kommt alle beide mal mit!
__label__uz_cyr Президентимиз БМТ Бош Ассам­б­леясининг 72-сессиясидаги нутқида (2017 йил сентябрь) жаҳон ҳамжамияти эътиборини халқаро аҳамиятга эга бўлган бир қатор долзарб масалаларга қаратди.
__label__rus Я обнаружил, что проблема проще, чем я ожидал.
__label__spa Adivina cuántos años tengo.
__label__deu Wie viele Tassen Tee trinken Sie am Tag?
__label__deu Die Straße befindet sich im Bau.
__label__rus Вы единственный, кто выжил после нападения.
__label__fra Ça les fait réfléchir.
__label__ara أذهلت جريمة سامي جميع أهل البلدة.
__label__uz_lat Biroq, negadir, men hammasi yaxshi bo‘lishiga ishonardim.
__label__eng I didn't commit the crime I've been accused of.
__label__uz_lat Biz vaziyatni o‘rgana boshladik va mamlakatda yo‘lovchilar oqimi to‘xtab qolganligini tushundik.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ҳузурида Термиз шаҳрида Афғонистон фуқароларини ўқитиш таълим марказини ташкил этилди.
__label__oth Abantu dukorana bose bafise umutima mwiza.
__label__tur Ben gençken daha çok dışarı çıkardım.
__label__oth Ɣer umahil ay teṭṭfeḍ abrid imir-a?
__label__uz_lat Simli internetning ishlashi uchun provayderdan keladigan kabel va maxsus tarmoq uskunalari — router yoki marshrutizator kerak boʻladi.
__label__tur Benim öyle yapmam imkansızdır.
__label__fra Quand Tom parla, elles restèrent toutes silencieuses.
__label__fra La cure d'austérité qui se profile pour la rentrée les inquiète.
__label__rus Том верит каждому моему слову.
__label__uz_cyr Хусусан, биринчидан, мазкур муассасага қўшимча бино қуриш ва ҳудудлардаги шифохоналарда ўринлар сонини кўпайтириш орқали юкламани камайтириш мумкин.
__label__uz_cyr Таржимон: Шайх Алоуддин МансурНоми:«Бадоеус саноеъ»‎ 1–2-жузлар
__label__tur O çok güzel bir şekilde sorulan bir soru değil.
__label__uz_lat Maʼlumotlarga koʻra, har yili dunyo boʻyicha shunday muammoga duch kelgan 1 million nafardan ziyod kishiga tovon shporasi, yaʼni plantar fassiit tashxisi qoʻyiladi.
__label__spa Finalmente, él retornó la espada a su vaina.
__label__deu Er sagte mir, dass er nervös war.
__label__uz_lat Chunki Avstraliya Argentina darvozasiga 1 ta aniq zarba yo‘llagan va yagona zarbani golga aylantirgan.
__label__eng He eats sweets.
__label__eng Don't make any loud noises.
__label__uz_cyr Экологик партия Ўзбекистон Республикаси Жамоатчилик палатасининг ташкил этилишида иштирок этишга ва унинг таркибида ўз вакилининг фаолият олиб боришига тайёр.
__label__uz_lat Shuningdek, tomonlar milliy valyutalarda oʻzaro hisob-kitoblarga oʻtish masalasi ustida ishlamoqda.
__label__uz_cyr 	 Президент Шавкат Мирзиёев 
__label__rus Я должна сделать это сама.
__label__oth Вие не знаете дори кои са те.
__label__spa ¡Oh Dios mio! Incluso los insectos están en peligro de extinción.
__label__oth Berið afritið saman við frumritið.
__label__rus Не нужно было выбивать из него долги таким изощренным способом.
__label__ara اسبانيا بلد سياحي .
__label__uz_cyr Бу рақам ўтган йилга нисбатан 40 фоиз кўп демакдир.
__label__fra Ouvre ton esprit.
__label__ita La fontana è laggiù.
__label__tur Tom ve ben birlikte öğle yemeği yeriz.
__label__ara أشعر أنّي قريبة منكِ أكثر من ذي قبل.
__label__ara كان سامي حائزا على شهادة جامعيّة.
__label__oth Sou amado.
__label__uz_cyr Келинг мисолларда олиб кўрайлик.
__label__spa Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle.
__label__oth Nu e nevoie să-mi spui ce să fac.
__label__spa Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.
__label__ita L'ha mai provato?
__label__oth Eu acho essa língua tão bonita e envolvente.
__label__spa El subte está en obra.
__label__deu Maria schaut auf das Preisschild.
__label__spa Inés habla mandarín con una soltura pasmosa.
__label__uz_lat «„Zangiota-2“ va boshqa har qanday shifoxonaning imkoniyatlarini solishtirishim mumkin.
__label__tur Yeryüzü bitkiler, türüne göre tohum veren otlar ve tohumu meyvesinde bulunan meyve ağaçları yetiştirdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.
__label__tur Ah, kadın, dünyadaki en iyi büyücü sensin!
__label__uz_lat Yetti oy ichida IT- kurslar onlayn platformasi 15 000 dan ortiq talabani va 25 nafar ustozlarni yig’a oldi.
__label__eng Did Tom and Mary say where they were last weekend?
__label__deu Ich erwarte mit Ungeduld unser Wiedersehen.
__label__tur O yalnız iş yapar.
__label__spa Coincidieron a pesar de todo.
__label__spa Soportamos las mismas cargas.
__label__rus Тот дом большой.
__label__ita Forse lo state facendo in modo sbagliato.
__label__uz_cyr Аммо таклиф Адлия вазирлиги томонидан рад этилди ва лойиҳа 10 йилга музлатиб қўйилган.
__label__ara زيري يحتاج ورقا.
__label__ara هل تتكلم عنّا؟
__label__eng I have push button phones.
__label__ara أين هي المخبزة؟
__label__ara لم لا تخبرها أنت بنفسك؟
__label__ara هم لا يخافون.
__label__deu So musste es kommen, dass Tom und Maria wiederum nicht heiraten können.
__label__ara كان ينظر إليها.
__label__oth Consigo atravessar o rio nadando.
__label__spa Conozco este lugar.
__label__uz_cyr Аксинча, мамлакатга бўлган ишонч қанча юқори бўлса, у шунча кўп пул жалб қилиши мумкин.
__label__ita È meglio che vai a casa.
__label__eng That might sound like sarcasm.
__label__ara لقد وصل هُنا الليلة الماضية.
__label__ita Lascia che io sia tua.
__label__oth Томым таче ончашат жал веле.
__label__spa Llevo viviendo aquí toda la vida.
__label__spa Me gustan mucho las películas.
__label__deu Ihm fehlt Disziplin.
__label__ita Possiamo aiutare Tom adesso.
__label__uz_cyr Ана шу туйғу одамларни эзгуликка эш бўлиб, ҳаловатдан кечишга ундамоқда.
__label__deu Das Wörterbuch liegt auf dem Schreibtisch.
__label__fra Les informations contenues dans ce livre sont toutes véridiques.
__label__spa La secretaria del Dr. George es japonesa.
__label__spa Desde aquí se ve la torre.
__label__ita Non combattere.
__label__fra Toi, le Kabyle, étudie en kabyle.
__label__ita Sami Bakir ha insegnato la storia di Israele ad Haifa.
__label__uz_lat Komponentlarning vaqtincha yetishmasligi tufayli biz hozirgi talabni qondira olmaymiz.
__label__oth एकत्र इंग्रजी गाणी गाऊया.
__label__eng The key reason why Pluto is no longer considered a planet is that it is one among thousands to millions of other objects orbiting within the Kuiper Belt region. Also, the icy dwarf planet is not massive enough to clear debris from its orbit.
__label__ara توم يراقب ماري.
__label__eng Mary is never going to be able to do it by herself.
__label__deu Wer in drei Teufels Namen ist Tom? Von dem habe ich noch nie gehört.
__label__deu Egal was ich tu, egal wo ich bin - du gehst mir einfach nicht aus dem Sinn!
__label__uz_cyr Аммо кейинги вақтларда бу қадимий қадриятимиз меъёр ва чегара билмай қолди.
__label__ita Hanno fatto bene a distribuire i volantini.
__label__deu „Wo ist denn mein Bleistift? Den hatte ich doch eben gerade noch in den Fingern.“ – „Da liegt er.“
__label__deu Ich habe einen Plan. Macht euch keine Sorgen.
__label__tur Tom'dan Mary'den korktuğumdan daha çok korkuyorum.
__label__fra Les avatars ne sont pas des contributions, ce sont des identités personnelles.
__label__uz_lat O‘zbekiston Afg‘onistonning Aybak shahrida joylashgan «Jihodiya» madrasasida sodir etilgan terrorchilik harakatlarini qoralaydi, deya bayonot   TIV.
__label__deu Ich fürchte, die Regeln haben sich geändert.
__label__deu Je mächtiger und bekannter Maria wurde, desto stärker wurde auch die Kritik an ihr.
__label__eng Ziri could have spoken in Berber.
__label__fra L'avez-vous vue ?
__label__eng Tom thinks that Mary has psychic abilities.
__label__spa Por fin estoy en paz con el hombre.
__label__fra Je dois faire quelque chose auparavant.
__label__ara تخاصما ليلى و سامي عدّة مرّات تلك اللّيلة.
__label__tur Ben kötü bir golfçüyüm.
__label__eng Tom and Mary would sing another song if you asked them to.
__label__ita Quello fu un grande errore.
__label__deu Tannen liefern gutes Bauholz.
__label__oth A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
__label__uz_lat Natijada «Andijon» 16-o‘rinni egallagan holda Oliy ligani tark etadigan bo‘ldi.
__label__spa ¿Quieres venirte de excursión con nosotros?
__label__ara أردت أن أشتري لك بعض الملابس للشّتاء.
__label__eng Tom was one of the first people that I met when I moved to Boston.
__label__spa He tenido un sueño espantoso esta noche.
__label__oth Điều đó là bất khả thi.
__label__uz_cyr Шаҳарнинг маркази, меъморчилик музейига айланган Ичан-қалъадаги ёдгорликларда халқ усталарининг энг гўзал асарлари намоён бўлган.
__label__oth Ur ɛriḍen ara arkul.
__label__tur Sami düğmeleri iliklenmemiş gömleğiyle dolaşıyordu.
__label__ara سيكون فعل ذلك خطرًا.
__label__rus А почему, собственно, тебя это интересует?
__label__fra Vous ne m'avez jamais dit cela auparavant.
__label__deu Meine Mutter backt einen süßen Kuchen.
__label__deu Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.
__label__tur Tom'un güvende olduğunu düşünüyorum.
__label__tur Dan odasının çöpünü temizledi.
__label__ara شك في كل شيء وكل شخص.
__label__oth Tlam asegzawal taserbit-tasluvinit?
__label__tur Her ikisi de bilinçsizdi.
__label__ita Mio fratello dev'essere malato.
__label__oth Man inviterede hende ikke.
__label__oth Ur tezwareḍ ara ɣer Cemmini.
__label__uz_cyr Бу ёруғ оламда онадек меҳрибон, отадек ғамхўр, ҳар биримиз учун азиз ва муътабар бўлган улуғ зот – бу муаллим ва мураббийлардир.
__label__ara أنت رجل صبور.
__label__deu Du hast die Kinder zur Schule gebracht.
__label__deu Tom hat sich das Bein gebrochen.
__label__spa Me alegro de que visites Tokio el mes que viene.
__label__fra Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris son adresse.
__label__eng The FBI have been trying to catch Ziri for years.
__label__eng He's out for the day.
__label__ara أيمكنك مساعدتي؟
__label__fra Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises.
__label__spa Dime tu dirección.
__label__deu Ich vermisse euch alle.
__label__spa Las cimitarras son espadas curvas.
__label__rus Она не пыталась сдержать слёз, которые заструились из её прекрасных глаз по не менее прекрасным щекам.
__label__uz_lat TV 1000 ACTION 86.
__label__uz_lat Jamiyatdagi munosabat
__label__uz_cyr Фонталами сўзидан келиб чиққан фонтан сўзи ичимлик суви манбасини англатади.
__label__eng How did you know Tom could do that?
__label__ara نتيجة اختبارك ممتازة.
__label__eng This is a fake diamond.
__label__uz_lat Shuningdek, bunday holatlarga duch kelmaslik uchun moliyaviy savodxonlikni oshirish, qonunchilik, soliq, buxgalteriya hisobi va hokazolarni bilish juda muhimligini ham anglab yetdim.
__label__ara زيري أعزب.
__label__deu Ich bin froh, dass ihr in Sicherheit seid.
__label__oth Навистина ли е Том студент тука?
__label__tur Sensiz hayatımdan nefret ediyorum.
__label__tur Ben de Tom'la aynı düşüncedeyim.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда ривожланган мамлакатлар билан тажриба алмашиш муҳим саналади.
__label__uz_cyr Қувонарлиси, халқимиз буни ўзининг кундалик ҳаётида сезаётганини эътироф этмоқда.
__label__ara هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟
__label__deu Könnte ich einen Stift borgen?
__label__rus Пиши с наклоном.
__label__rus Я так устал, что на ногах не держусь.
__label__spa Diríjase hacia el este.
__label__ita Pagai la cassiera.
__label__uz_cyr 	 — кичик тадбиркорлик субъектлари, бозорлар, савдо ва  умумий овқатланиш фаолияти билан шуғулланадиган тадбиркорлик субъектлари мол-мулк солиғи ва ер солиғини тўлашдан озод қилинди;
__label__tur Sami Leyla'ya bir sındamga gönderdi.
__label__spa ¿Por qué te quieres ir?
__label__uz_cyr Маънавиятли ёшлар шаклланишидаги аҳамияти ва ўрни беқиёс.
__label__ara سألتني عن عمري.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев Самарқандга ташрифини ҳар галгидек Ҳазрати Хизр мажмуасини зиёрат қилишдан бошлади.
__label__ara عولِج سامي حتّى شفي.
__label__tur Tom yine ağlıyor
__label__ita Avete dei libri da leggere?
__label__deu Möchten Sie etwas trinken?
__label__eng I don't care if you shun me.
__label__uz_lat O‘zbekiston hamon kuzatuvchi maqomda.
__label__rus Этому должно быть объяснение.
__label__ita Puoi chiedere a Tom di venire dentro?
__label__rus Мужчины редко говорят о своих проблемах.
__label__oth Tom finalmen perdit li patientie.
__label__eng I give up! I can't solve this crossword puzzle.
__label__ara أنا معك في هذا.
__label__rus Я спросил Тома, правда ли это.
__label__uz_lat Uning aytishicha, Ukrainaga nafaqat Rossiyadan, balki, Fransiya, Italiya, Bolqon davlatlari, Belarusdan yollanma jangchilar kelgan.
__label__ita Sei sicura che ci possiamo fidare di loro?
__label__spa No les voy a extraer los dientes.
__label__deu Bring Wein.
__label__rus Зачем нужна эта ужасная война?
__label__fra Sa voix semblait, au téléphone, très fatiguée.
__label__uz_lat Elchixonaga bormasdan avval aviabilet bron qilish kerak.
__label__fra Je ne pense pas que mon frère sera présent demain.
__label__deu Auf den Zehenspitzen komme ich an die Decke.
__label__rus Мне нужно, чтобы вы мне доверяли.
__label__eng That's the only reason I'm actually going.
__label__rus Ситуация сложная, но не безнадёжная.
__label__ita Alcuni hanno perso la fede nella democrazia.
__label__tur Ben bacağımı kahve masasına çarptım.
__label__tur Şişeye huniyle damacanadan su döktüm.
__label__uz_lat «O‘zbekiston Respublikasining konstitutsiyaviy tuzumiga tajovuz qilish».
__label__eng Does it matter what we do?
__label__fra Quand reviendra enfin le printemps ?
__label__ara كن من تكن؛ مسلما، مسيحيا أو ملحدا؛ فأنت مجرد إنسان يستحق الاحترام.
__label__uz_lat Ammo u isteʼdodli menejer sifatida mahsulotni reklama qilish, kompaniyaning global imijini yaratish vazifasini oʻz zimmasiga oldi.
__label__tur Pencereyi kapattın mı?
__label__rus Я знаю, что Том сделает.
__label__uz_cyr Чунки сиздан бошқа ҳеч ким сизни ҳимоя қилмайди, боқмайди ва сизнинг мамлакатингиз сиздан бошқа ҳеч кимга керак эмас» дея жавоб берган экан.
__label__ara ليس ذلك من شأنك.
__label__ara كان زيري منهكا.
__label__ara لم أتلقّى الرّسائل.
__label__ita Spero che il paradiso sia meglio!
__label__fra Je ne vais pas plus haut.
__label__uz_lat Test sinovida bakalavriat va magistratura bosqichlarida tahsil olayotgan 235 nafar talabgor ishtirok etdi.
__label__uz_cyr Соҳани модернизация қилиш мақсадида халқаро молия ташкилотларининг маблағлари ҳисобидан қиймати 1 миллиард 200 миллион долларлик лойиҳалар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Bu BCT fabrikasiga yirik brendlar bilan muloqotni boshlashga imkon berdi.
__label__fra J'adore regarder Tom jouer.
__label__ita Non va a insegnare in Somalia?
__label__uz_cyr Бюрократия ҳеч қачон, ҳеч кимга фойда келтирмаган.
__label__fra Rien n'a marché comme prévu.
__label__rus Том и Мэри на крыльце пьют кофе.
__label__deu Gehen wir einfach zurück an die Arbeit!
__label__rus Он из другой эпохи.
__label__uz_lat Yagona portal foydalanuvchilari soni esa yil avvaliga nisbatan 2, 8 barobar, yaʼni qariyb 2 millionga ortib, 3 million nafarga yetdi.
__label__spa No preguntes, no digas.
__label__deu Ich sorge für den Unterhalt meiner Familie.
__label__uz_cyr Ушбу Мурожаатнома тадбиркорликка шароит яратиб бериш масаласига тизимли ёндашуви билан ажралиб турибди.
__label__ita Questo è mio figlio, Tom.
__label__fra Tout le monde éclata soudain de rire.
__label__fra Il est arrivé mardi.
__label__ita Che altro avete in tasca?
__label__rus Тебе уже стричься пора.
__label__uz_lat Makroiqtisodiy koʻrsatkichlarning yomonlashishi.
__label__fra J'ai ressenti la mort proche de moi mon ami.
__label__ita Il macellaio sta tagliando la carne.
__label__rus Дочь явно не в меня.
__label__spa Las mujeres cambian el mundo.
__label__deu Ich kann nicht statt dir eine Entscheidung treffen.
__label__spa El libro es grande.
__label__tur Senin geldiğini düşünmedim.
__label__ita Vuole che lo aiutiamo.
__label__deu Bitte halten sie uns auf dem Laufenden.
__label__spa Ella desmigajó una galleta.
__label__eng Everyone is an Algerian here.
__label__uz_lat Andijon viloyati – 98, 2 ming tonna;
__label__tur Bu kolye yeşim taşından yapılmış.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло муқаддас Қуръонда “Бир-бирингизни қўллаб-қувватлангиз, эзгу ишларда ва ибодатда бирдам бўлингиз, гуноҳ ва душманликда эса бир-бирингизни қўллаб-қувватламангиз”, дея марҳамат қилади.
__label__uz_lat Keyingi oyning o’zidayoq foyda ko’rdik.
__label__oth Ik probeerde haar geld te geven, maar ze weigerde dat.
__label__spa Él estaba buscando un buen trabajo.
__label__uz_lat O‘zbekiston 1995 yildan OTB a'zosi hisoblanadi.
__label__deu Alle aßen und tranken; ich aber wollte nichts.
__label__rus Можно я с тобой пойду?
__label__tur Yapacağımı söylediğim her şeyi yapmaya tam olarak niyetim var.
__label__rus Я только что видел, как Том целует Мэри.
__label__ara ستضمن جُدُر النار أمان الإنترنت.
__label__tur Bu avukat hiç dava kaybetmedi.
__label__uz_lat Toshkent, Samarqand, Jizzax va Sirdaryo viloyatlari.
__label__ara أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟
__label__deu Ich vermute mal, du hast schon eine Eintrittskarte gekauft.
__label__eng The news of his death came like a bolt from out of the blue.
__label__ita Ci sono molte figure in questo libro.
__label__tur Hocalarının uyruğu neydi? "Brezilya."
__label__uz_lat — Yaratilayotgan mobil ilovaga avtomobil egasi va uni ishonchnoma orqali (ijara asosida) kim boshqarayotgani haqida to‘liq ma’lumotlar kiritiladi.
__label__uz_lat Forum ishtirokchilarini onlayn roʻyxatdan oʻtishi 
__label__rus Отдай это маме.
__label__eng It took me a long time to realize that I was doing it the wrong way.
__label__uz_cyr Ноъананавий ташаббуслар, илғор таклифлар, уларнинг реал ҳаётимиздаги акси мамлакатни нафақат минтақада балки, дунё мамлакатлари орасида нуфузи ва обрўсининг ошишига хизмат қилмоқда.
__label__oth Ezt Tom tanította meg nekem.
__label__rus Том работает в этом городе?
__label__oth Коробка не була пуста.
__label__oth La rivero descendas de la montoj al la golfo.
__label__tur Tom mutlu gibi davranıyordu fakat o derinlerde üzgündü.
__label__ita Se farà un video di scuse, non lo dovrebbe monetizzare.
__label__tur Biz hepimiz yıpranmışız.
__label__uz_cyr Самарқанд тумани, Оқсой фуқаролар йиғинидаги “Ҳазрати Довуд” қадамжосига борувчи йўллар қайта таъмирланди, йўл бўйи инфратузилмаси қайта кўриб чиқилиб, ободонлаштирилди.
__label__rus Денег слишком много?
__label__uz_lat Ba’zi ingredientlarni import qilishimiz kerakligiga qaramay bu ko’rsatgich o’zgarmaydi.
__label__uz_lat Amirliklarda bunday emas, ammo u yerda soliqlar yo‘q.
__label__ita La lode giova al savio e nuoce molto al pazzo.
__label__uz_lat Virtual qabulxona www.
__label__uz_lat «Leyptsig» balki dunyoda birorta bir «sherigi» yoki «akalik» qiluvchi klubi ham yo‘q yagona professional futbol jamoasi bo‘lsa kerak.
__label__uz_cyr Ўз амалига, нафсига қул бўлганларга қул бўлмасак бас!
__label__ara كان سامي يقدّم المال لجميع النّاس.
__label__fra Je voulais m'excuser pour ce qui s'est passé hier.
__label__oth Espero que me dês mais atenção da próxima vez.
__label__ita Tom ha chiesto a Mary di andare al supermercato a comprare del pane.
__label__fra Elle fait vaciller sa tête de gauche de droite à gauche.
__label__ara كنّا نحبّ المدرّس البديل.
__label__spa No me voy a casar nunca.
__label__uz_lat Nikaraguada Kubaning sobiq yetakchisi Fidel Kastro vafoti munosabati 9 kunlik motam tutiladi.
__label__rus Перестань вести себя как ребёнок.
__label__deu Paulus kam mit seinem Vater wieder.
__label__spa Decidí hacerme abogado.
__label__fra Le béton sera renforcé par la pose de barres d'acier.
__label__ara نزرع القمح هنا.
__label__tur Şu ev benim değil.
__label__oth Mi ne devas enmiksiĝi en ion, kio ne koncernas min.
__label__eng In Kabylie, we stayed at my mother's.
__label__fra Ils regardèrent des belles tulipes.
__label__eng She will live forever in our hearts.
__label__ita Alle superiori mi alzavo alle 6 ogni mattina.
__label__fra Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se la disputer.
__label__fra La liaison de Sami avec Layla est connue du public.
__label__fra C'est un peu étrange.
__label__ara لا تخف. فلن أؤذيك.
__label__deu Trotz des Lärms war seine Stimme deutlich zu vernehmen.
__label__oth מה קל יותר, לסלוח או לשכוח?
__label__fra Nous leur avons indiqué le bon chemin.
__label__fra Y a-t-il une raison à votre demande ?
__label__uz_cyr Мамлакат пойтахти тбилисида ҳам кўплаб масжидларнинг борлиги мусулмон сайёҳлар учун қулайлик яратади.
__label__uz_cyr Демак, парламент хусусан, Қонунчилик палатаси депутатлари олдида амалдаги қонун ҳужжатларига тегишли ўзгартишлар киритиш вазифаси турипти.
__label__tur Cookie, Tom'un yüzünü yaladı.
__label__tur Bu kitap bir haftada okunulmayacak kadar zor.
__label__fra Dites-moi la raison pour laquelle vous voulez vivre à la campagne.
__label__tur Bizim için ne pişireceksin? - Sizin için balık yemeği pişireceğim.
__label__uz_lat O‘sha o‘n nasihat quyidagilar:
__label__uz_cyr 	 ва умумтаълим муассасасининг биноларини таъмирлаш, моддий-техник базасини мустаҳкамлаш бўйича инвестиция мажбуриятлари юклатилади.
__label__ara كانت ليلى تلوّح و تصرخ.
__label__spa Mi amigo es el probable candidato del partido.
__label__spa Asegúrate de volver a casa pronto hoy.
__label__spa Recuerda, que tras mujeres y taxis no se corre, al momento aparecerán otros.
__label__ita Il laboratorio d'informatica è il fiore all'occhiello della scuola?
__label__rus Не всем в городе вы нравитесь.
__label__uz_lat Ojizlik deganda o‘z iqtidorini baholay bilmaslik, o‘ziga ishonmaslik, «qila olmayman», «qo‘limdan kelmaydi», «uddasidan chiqolmasam-chi?
__label__tur İp üstünde dengede kalmaya çalışıyor.
__label__rus Нам следовало приложить больше усилий.
__label__eng It's no secret that Tom doesn't like you.
__label__fra La Vierge Marie est la mère de Jésus.
__label__ara إنها صغيرة جداً.
__label__eng I have just what you need.
__label__tur Seni yanlış değerlendirmişim.
__label__uz_cyr Жисмоний шахслар томонидан банк кассалари орқали нақд пул топшириш ва пластик карталаридан фонд махсус хисоб варақларига чиқим қилиш орқали;
__label__ara قد لا نتحمل سعره.
__label__rus Люди тупые.
__label__rus Куклы девочкам, а мяч - мальчикам.
__label__oth Þú átt að hafa hljótt.
__label__eng Sami put the vacuum cleaner in the supply closet.
__label__rus При ходьбе не отводите взгляд от сумки.
__label__rus Том думает обо всём.
__label__uz_lat Joriy yilda Samarqand shahrining bir qator hududlarida bir necha yillardan buyon to‘xtab qolgan issiqlik ta'minoti qayta tiklandi.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yapmak istediğinden emin değildi.
__label__uz_lat Eng yuqori summa 100 millionni “Davr Bank” besh yil muddatga va 34% yillik foiz stavkasi bilan taqdim etmoqda.
__label__deu Hast du etwas gehört?
__label__tur Tom notu Fransızca yazdı.
__label__fra Tom est tombé de vélo.
__label__spa Le dejé hacerlo.
__label__tur O her şeyi mahvedecek.
__label__ara أقلق توم ماري.
__label__oth Ssbelɛeɣ tanacitt-nni.
__label__eng The internal oblique muscle is located beneath the external oblique muscle in the abdominal region of the body.
__label__ara يجب أن تواجه الحقائق.
__label__uz_cyr Кодекснинг 115-моддасига кўра, ходимлар учун ҳафтасига қирқ соатдан ортиқ бўлмаган иш вақти нормаси белгиланган.
__label__rus Поглядел в окно — а там свежий снег, чистый, белый, и ничьих следов на нём ещё нет.
__label__fra Il y a beaucoup de poissons dans l'étang.
__label__rus Он схватил пулемёт и выстрелил в полицейскую машину.
__label__fra Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.
__label__spa Tom es estudiante, ¿no?
__label__uz_cyr Искандаров Шомуҳаммад2.
__label__deu Ich trat nach einer Woche aus.
__label__fra C'était son plan, depuis le début.
__label__rus Король поступил несправедливо с народом.
__label__tur O, saçını kestirmek istedi ama annesi ona izin vermedi.
__label__oth Slaleɣ-asent-tt.
__label__fra Tom essaya de toucher ses orteils.
__label__ara فجأةً بدأ كلبٌ بالنباح.
__label__eng In June we married.
__label__uz_lat Bundan tashqari, jabrlanuvchi foydasiga ma'naviy zararni qoplash maqsadida Sheraliyevdan 3, 5 mln rubl undirib berilgan", deyildi xabarda.
__label__oth Viziti Toĉjon estis bona ideo.
__label__ita Con il crowdsourcing di informazioni sulle zanzare da tutto il mondo, l'app costruirà mappe di dove si trovano le zanzare pericolose.
__label__rus Как ты меня достал!
__label__ita Non vai a costruire templi in Lettonia?
__label__eng Many English words contain letters that aren't pronounced.
__label__ara لم أنت مضطرب كل هذا الشيء؟
__label__tur Her küçük parça yardım eder.
__label__oth Sraffgeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
__label__fra Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
__label__spa ¿Hablas gallego?
__label__uz_cyr Эътибор қаратилса, мамлакатимизда яратилган ҳозирги шарт-шароитлар бундан беш юз йил олдинги иккинчи Уйғониш даври бошланишидаги ҳолатдан юз чандон яхшироқ.
__label__deu Diesmal falle ich nicht darauf herein.
__label__uz_cyr Юзлаб рўзадорларни тўйдириш учун, у 15 та қўй-эчки ва 350 та товуқни қурбонлик қилар экан.
__label__ara اعتذر توم لماري عن تأخره.
__label__tur Onun bir günlük izin isteğini reddetti.
__label__ara مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟
__label__oth Eu fico.
__label__tur Şanssız bir yıldızın altında doğmuş olan kimse yoktur, sadece gökyüzünü okuyamayan insanlar vardır.
__label__rus Не выходи из себя.
__label__uz_lat Bu haqda «Interfaks» dushanba kuni Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayevga tayanib  .
__label__eng The snow is white.
__label__uz_lat Bu „oxirgi mil“ operatoriga „SaaS“ orqali yetkazib berish uchun ketadigan vaqt va resurslarni tejashiga yordam beradi.
__label__rus Мы привыкли к обычной пище.
__label__ara علم البرازيل فيه اربعه الوان : اخضر و اصفر و ازرق و ابيض.
__label__uz_lat Mazkur avtomobil brendi AQSh, Rossiya va Qozog‘iston kabi mamlakatlarga kirib borgan.
__label__ita Questo terreno è la mia proprietà.
__label__rus Том хочет узнать, кто разбил окно.
__label__uz_cyr Умуман олганда, маҳаллий корхоналар рақобатбардошлиги камаяди.
__label__eng Tom told Mary that he was going to try to help John.
__label__tur Tom'dan hoşlanmama nedenim bu.
__label__ita A me non piace la cucina coreana.
__label__uz_cyr Шу сабабли кейинги йилларда мамлакатимизда устозга муносабат буткул ўзгариб, устоз-муаллимнинг ижтимоий мавқеини кўтариш, бу шарафли касбни улуғлаш борасида улкан ишлар бошланди.
__label__ara طلب منا أن نساعده.
__label__fra J'espère qu'il ira bientôt mieux.
__label__fra Cet homme m’a répugné.
__label__ita Dov'è esattamente il vostro ufficio?
__label__uz_lat Xizmat sifatining o‘sishi
__label__fra Aline a les yeux humides.
__label__uz_cyr Маълумотларига кўра, 2018 йилга келиб дунёда қайта тикланувчи энергия манбаларининг ўрнатилган умумий қуввати 2006 ГВт.
__label__rus Ловите его! Ловите!
__label__ita Ha detto che ci avrebbe aiutate a farlo.
__label__oth Ŝi ne konsentis.
__label__fra L'épidémie va bouleverser les habitudes des gens.
__label__rus Я хотел бы с тобой поговорить.
__label__ita Era uno spreco di soldi.
__label__eng We conclude that the quality of research in this area needs to be improved.
__label__eng Tom's socks didn't match.
__label__ara من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟
__label__eng I'll dream with you.
__label__tur Kaybettiğimi sandığım bir şeyi buldum.
__label__eng Write your name in pencil.
__label__oth 私の家の目の前に、湖がある。
__label__uz_lat Otam — elektrchi, o‘z ishidan tashqari biz uyda tayyorlagan sumalakni sotardi.
__label__tur O bir çuval paraya mal oldu.
__label__ita Andiamo a vedere cosa c'è.
__label__fra Le bus passe à sept heures.
__label__ara اِرجع إلى البيت قبل السادسة.
__label__rus Больше я с Томом никогда не говорил.
__label__tur Keşke Tom'la tanışabilseydiniz.
__label__rus Лодка была чистой.
__label__oth Le akarsz ülni?
__label__deu „Anne Shirley!“ rief sie aus. „Was hast du denn um Himmels willen in diesen Kuchen getan?“
__label__eng You know why Tom and Mary have to do that, don't you?
__label__ita Quattrini non sudati si spendono in gingilli.
__label__ita Vai a costruire edifici in Inghilterra?
__label__ita Hai un figlio chiamato Tom?
__label__tur Yarışma sonuçlarında da hile var mı?
__label__ara فريقي المفضل هو انترميلان الإيطالي.
__label__eng Tom and Mary say they don't have time to do that today.
__label__rus Ты любишь гулять пешком?
__label__ara ذلك قطي.
__label__uz_cyr Бундай самарадорлик ишлаб чиқариш ҳажмининг кўпайиб бориши билан товар бирлигига тўғри келувчи хўжалик харажатларининг аҳамиятли даражада пасайиб боришида намоён бўлади.
__label__spa Me gustaría ver lo que sucedería si intentaras besar a Tom.
__label__uz_lat O‘yin 2:0 hisob bilan yakunlandi.
__label__fra Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
__label__ita Ordina lo stesso piatto ogni volta che viene qui.
__label__uz_cyr 2021-2025 йилларга мўлжалланган Коррупцияга қарши курашиш миллий стратегияси устида иш олиб борилаётганини таъкидлади.
__label__spa Coge una.
__label__tur Bu ilginç görünüyor.
__label__uz_cyr Ҳаммамиз қатъий интизом ва лоқайд бўлмасдан, ўз ишига масъулият билан ёндашиб, белгиланган вақт давомида сабру тоқат ва ишонч билан ҳаракат қилсак, бу вазиятдан бемалол чиқиб кетамиз.
__label__tur Sözlerimi hayat felsefem yapacağım.
__label__rus Я его едва вижу.
__label__tur Birbirimizi daha iyi tanıyabileceğimizi umuyordum.
__label__spa Él siempre conduce su auto demasiado rápido.
__label__ara أنت مشغول اليوم، ألست كذلك؟
__label__uz_cyr Бундан кимга фойда, кимга зарар?
__label__ara أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك؟
__label__uz_cyr Келаси йил соҳага қарийб 30 фоиз кўп маблағ йўналтириш режалаштирилаётгани ҳам биздан бу борадаги молиявий интизом устидан парламент назоратини таъминлашни талаб этади.
__label__tur Farklı ülkeler, pek çok mal ithal etmektedirler.
__label__ita La forte divisione tra Europa e mondo islamico avverrà nel periodo delle crociate.
__label__ita Sono solo un po' stordito.
__label__spa Ten cuidado de no conducir en sentido contrario en una calle de sentido único.
__label__ara اذهب إلى البستان.
__label__oth Tai buvo trys Nojaus sūnūs; ir iš jų išplito visi žemės gyventojai.
__label__uz_cyr az нашри хабар берди.
__label__uz_cyr Ёшлигимда етим қолдим.
__label__ita Noi siamo obiettive.
__label__uz_lat Pul o‘tkazmalarining tarkibiga qaralsa, qariyb $199 mln rublda kelib tushgan.
__label__rus Ты точно знаешь, что за этим стоит Том?
__label__spa Tom es inocente.
__label__oth Oletko hyvä ihminen?
__label__ita Quel tizio è un bullo.
__label__fra Mary a dit qu'elle était prête.
__label__ara اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا.
__label__rus Том правда это сделал?
__label__uz_lat Markazlar ushbu hududlardagi gimnastika sport turlariga ixtisoslashtirilgan sport maktablari negizida tashkil qilinadi va o‘z faoliyatini 2024/2025 o‘quv yilidan boshlaydi.
__label__fra Nous restâmes chez notre oncle.
__label__rus Она говорит, что не будет петь.
__label__eng I felt seasick.
__label__spa Ellos dicen que hace calor aquí.
__label__rus Мэри сказала мне, что была больна.
__label__ita Ha finito per la giornata?
__label__uz_cyr Жанубий Осиё минтақаси билан яқинлашишимизнинг асл сабаби ҳам шунда.
__label__spa No voy a seguir las instrucciones de un niño malcriado y mimado como él.
__label__deu Hast du die Schokolade unserer Gegend probiert?
__label__deu Ich möchte nur wissen, dass Tom ungefährdet ist.
__label__rus Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников.
__label__eng She always wants to do everything by herself.
__label__uz_lat Shuningdek, u qarzdan qutulish strategiyasini olib kelgan, mag’lubiyat psixologiyasi haqida gapirgan va hayotidan juda ko’p voqealarni keltirgan.
__label__fra Ne mets pas les coudes sur la table.
__label__uz_lat Politsiya vakilining aytishicha, shahar hukumati o‘z yuzlarini bekitmasligi sharti bilan miting o‘tkazishga ruxsat bergan edi.
__label__fra La leçon est compliquée à comprendre.
__label__uz_lat “Amazon"dagi amaliyot
__label__oth Vissza fog jönni, ha éhes lesz.
__label__spa Yo diría que no tiene interés.
__label__uz_cyr алқ табобати аҳолига тиббий ёрдам кўрсатишнинг қўшимча усули сифатида тан олиниб, давлат тиббий муссасаларида табобат хоналари фаолият кўрсатадиган бўлди.
__label__fra Ils sont très célèbres.
__label__ita Che morto di fame!
__label__spa Te has comido mi sándwich.
__label__fra Je n'en veux pas beaucoup.
__label__uz_cyr Одамларни саёҳатга олиб чиқишга ўрганган фирма буларнинг барини ҳисобга олиши керак.
__label__oth La krono de via patro por mi ĝi ne estas havinda.
__label__fra Il n'a pas changé du tout.
__label__deu Haben Sie schon einmal einen Baum gepflanzt?
__label__uz_lat Missiya byudjeti taxminan yuz million yevroni tashkil qiladi.
__label__rus Я отказываюсь даже разговаривать с этой двуличной мразью, так что выступать рупором будешь ты.
__label__oth La koro de la sinjorino jubilis pro la ĝojo.
__label__uz_cyr Баланд овоз билан “Бу – менинг Ватаним!
__label__fra Les Ménines est un célèbre tableau du peintre espagnol Vélasquez.
__label__oth Tomo demandis al Manjo, kion ŝi deziras.
__label__tur Tom gelirinin %30'unu gıdaya harcıyor.
__label__eng In my country, people can't stand others who are more intelligent than them.
__label__uz_cyr Ҳатто, жараёнда тўланган бўлса ва маҳсулот кейинчалик экспортга чиқарилса, у ҳолда, ҳисобга олинган ҚҚС миқдоридаги маблағ бюджетдан қайтариб берилади.
__label__eng My rock-paper-scissors is weak. I've never heard of a sure fire way to win.
__label__eng She decided to do her best.
__label__rus Ты можешь сказать мне, что не так?
__label__oth Yejbed-d yimsujji tiferkit-nni seg temzit-nnes.
__label__ara استمع الي
__label__uz_lat Biz bir tanu bir jon bo‘lishimiz kerak.
__label__uz_cyr Тадбиркорлардан ушбу масала бўйича келиб тушаётган таклифлар инобатга олиниб, имтиёзлар яна 3 йилга узайтириладиган бўлди.
__label__fra Lève cette main vers le ciel.
__label__uz_lat Mahalliy OAVlari ma'lumotlariga ko‘ra, hodisa 28 noyabr kuni ertalab sodir bo‘lgan.
__label__oth Я не очікувала відвідувачів.
__label__tur Bir ressamın gözleri onun en önemli aletleridir.
__label__uz_cyr Модомики, халқ вакили 135 мингдан ортиқ аҳоли яшайдиган ҳудуд манфаатларини ифода этар экан, шу ердаги ҳар бир соҳанинг ичига киришдан ўзга йўл йўқ.
__label__uz_lat Bundan tashqari, pult ob-havo va Uber taksi-xizmati orqali chaqirtirilgan taksi kelgani haqida ma'lumot bera oladi.
__label__spa La razón de mi ausencia es que me encontraba enfermo.
__label__oth Persze, hogy emlékszem rá! Soha nem fogom elfelejteni! Hiszen nála nagyobb pancser nincs a Földön!
__label__fra Tu fuis à la piscine.
__label__spa ¿Es suficiente con 10 000 yenes?
__label__ita Io non voglio partecipare alla cerimonia.
__label__ara إن كلامي كالمرآة فإذا قرأهُ حمارٌ فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك .
__label__rus Что мне делать со всеми этими вещами?
__label__spa ¿Es usted etíope?
__label__oth من حقیقت را از تو مخفی نکردم.
__label__tur Kuyrukta bekliyorum.
__label__ita Andiamo a lavorare in Turchia.
__label__tur Bunu söylemek istemedim.
__label__deu Ich erkenne schon, dass sie ein sehr kluges, lernbegieriges Mädchen ist.
__label__uz_lat Foto: dasturchining shaxsiy arxividan
__label__ita Sono stravolta.
__label__rus Я не хотел беспокоить пациентов.
__label__eng Mary told me that she didn't want to go with us.
__label__uz_lat Nazarimda, mamlakatimizda bunday musobaqani mohirona tashkil eta oladigan mutaxassislar allaqachon mavjud.
__label__rus Том не удивился, что Мэри была там.
__label__tur Ağzından yel alsın.
__label__uz_cyr Ўзбекистон президенти Шавкат Мирзиёевнинг дин равнақи ва истиқболи учун амалга ошираётган ишларини юксак баҳолайман ва бу ишларга муваффақиятлар тилаб қоламан.
__label__eng She seated herself.
__label__uz_lat U prezident raisligidagi   so‘ng, 6 fevral kuni «o‘z arizasiga ko‘ra» tuman hokimi lavozimidan  .
__label__uz_lat Tergov harakatlari viloyat prokuraturasi tomonidan nazoratga olingani qayd etib o‘tildi.
__label__spa Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.
__label__ara أنا أتعلم اللغة التشيكية.
__label__eng Does anyone on your team speak French?
__label__rus Именно это мне сейчас и нужно.
__label__eng Maybe we can talk about this later.
__label__ita Tom ha detto che tutto andava bene.
__label__uz_cyr Буни йиғилишда келтирилган рақамлар ҳам яққол тасдиқлайди.
__label__rus Она выглядела занятой.
__label__oth Poczekam tu, aż wróci.
__label__ita Tom mi diede un bell'ombrello, però lo persi.
__label__rus До пяти мы сто раз успеем вернуться.
__label__tur Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.
__label__spa Esta noche la Luna refulge con fuerza sobre el mar.
__label__deu Wie lange dauert es noch, bis wir unser Ziel erreichen?
__label__uz_cyr БААда дунёнинг энг зўр хаттотлари ўртасида ҳар йили ўтказиладиган саккизинчи кўргазма давом этмоқда.
__label__rus Нас обокрали.
__label__spa Siento que te sientes en ese asiento.
__label__fra Elle ne fit pas son apparition.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси, тегишли ҳуқуқий органлар ҳамкорлигида мусулмонларнинг тоат-ибодатларини хотиржамликда ўқишлари борасида барча ташкилий чоралар кўрилди.
__label__eng Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert.
__label__fra Il existe une règle très stricte interdisant de fumer au lit.
__label__fra Le rire est le propre de l'homme.
__label__fra Aide-moi, s'il te plaît !
__label__deu Er hat beste Chancen, am nächsten Sonntag Präsident Frankreichs zu werden, obwohl er vor drei Jahren noch völlig unbekannt war!
__label__tur Bu bölgeyi bilirim.
__label__ita Sembrano essere nervose.
__label__spa Mejor él que yo.
__label__deu Das mit Tom tut mir wirklich leid.
__label__tur Her sabah tren hatlarını geçer.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда ҳукуматимиз томонидан фуқаролар соғлигини мухофаза қилишга энг муҳим масала сифатида қаралиб, дарҳол барча зарур чоралар кўрилди.
__label__uz_cyr Эндиликда ҳар бир инсон, ҳар бир фуқаро бу борада ўзини масъул сезиб, чин дилдан меҳнат қилса, бирдамлик ва жипслик шиоримиз бўлса, олий мақсад йўлидаги эзгу ишларимиз ўз самараларини бериши шубҳасиз.
__label__oth A legjobb ötletek nekem is utólag jutnak az eszembe.
__label__spa Ayer cesaron a siete empleados.
__label__rus Уж не знаю, нравится она тебе или нет.
__label__uz_cyr Бундай хайрли ишлардан бири Бирлашган Араб Амирликлари давлатининг Абу Даби шаҳрида ўтказилди.
__label__eng I've eaten all the crackers.
__label__ara أحضر العشاء.
__label__ita L'hanno chiamata Jane.
__label__deu Claras Vater war gegen die Heirat.
__label__spa Aspiramos a solucionar los conflictos pacíficamente.
__label__ita Dovrei averne uno?
__label__tur Tom'un başı nasıl derde girdi?
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari Vengriya Prezidenti Katalin Novak bilan uchrashuv oʻtkazdi.
__label__uz_cyr Мусобақа 18 апрелга қадар  давом этади, У қуйидаги 4 йўналишда бўлади:
__label__spa Para hacer un vestido largo, se necesita mucha tela.
__label__oth Acho que estamos quites agora.
__label__fra Quand es-tu allé à Rome ?
__label__oth A háznak a fele az én részem.
__label__uz_lat 9-Surxondaryo okrug saylov komissiyasi a'zosi
__label__fra Je suis la plus jeune enfant.
__label__fra J'évite de parler affaires devant ma femme.
__label__tur Oyuncaklar aslında sizi daha kötü hissettiriyor.
__label__ita Questa bicicletta appartiene a mio fratello.
__label__ara سأتصل بهم غداً عندما أعود.
__label__rus «Расскажи что-нибудь», — попросила Мэри, устраивая себе гнездо под одеялом. — «Сказку?» — «Да, будь добр». — «Хорошо... Жила-была когда-то одна девчонка...» — «Девчонка? Начало мне уже нравится», — сказала Мэри, подкладывая руку Тома себе под голову.
__label__uz_lat Yillik nisbatda iste’mol sektorida narxlarning o‘sish sur’ati 12, 2% ni tashkil etdi.
__label__ita Lei vive vicino alla diga.
__label__deu Es ist Viertel nach zwei.
__label__uz_cyr сўм маблағ сарфланди.
__label__deu Wenn Sie wollen, können Sie beginnen, aber die Verantwortung liegt gänzlich bei Ihnen.
__label__eng I told them to use parentheses, not brackets.
__label__uz_lat Guruhda hozirgi vaziyatda Eron 2-o‘ringa ko‘tarilib oldi.
__label__ara إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟ "إلى الشّاطئ." "أتسخر منّي؟ انظر لهذه الغرفة. لن تذهب إلى الشّاطئ إن لم ترتّب هذه الفوضى."
__label__deu Ich habe eine Menge Geld auf meinem Sparkonto.
__label__tur Tom'u bunu yapmaya teşvik ettim.
__label__ita Fummo attaccate da sciami di api.
__label__oth Ɛreḍ kan tagriwect-nni.
__label__oth Justin Bieber eĉ pli famas ol Katie Holmes.
__label__oth La tumultpolico pafis larmigan gason kaj akvon al la manifestaciantoj.
__label__oth Wie heeft u dat geleerd?
__label__eng I'm fed up with lies.
__label__oth תום שכב ללא תזוזה.
__label__uz_lat «Atletiko» va «Real» uchrashuvi 19 noyabr kuni bo‘lib o‘tdi va «Real» 3:0 hisobi bilan g‘alaba qozondi.
__label__ara حواجب توم كثيفه
__label__uz_cyr 	 Аҳолининг камбағал қатлами бандлигини таъминлашда ҳам бир қатор муаммолар юзага келмоқда.
__label__fra Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.
__label__ara كان سامي يتحدّث مع ليلى.
__label__spa ¿Estamos de acuerdo?
__label__oth Acḥal i yečča Tom n uyawurt?
__label__ita Cosa dovremmo fare riguardo a lei?
__label__uz_lat Rossiya mudofaa vazirining ta'kidlashicha, so‘nggi bir hafta mobaynida jangarilar shu kabi xavfli qurollardan ikki marta foydalanishgan.
__label__deu Oft steckt ein guter Mann in zerrissenen Hosen.
__label__eng Maybe Tom can tell us something.
__label__fra Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée.
__label__rus Когда ты последний раз брал книгу в библиотеке?
__label__spa Tom dice que no va a votar.
__label__oth Ini-as i Ziri anda ay teffred idrimen-nni.
__label__spa Cuando niño pasé muchos años en Indonesia y oí el adhan al amanecer y al atardecer.
__label__oth Der er mere end halvtreds tusind bøger i det bibliotek.
__label__deu Man kann eine Bootsfahrt zur Insel machen.
__label__uz_lat «Xotin-qizlarining faol ishtirokisiz, ularning ta’lim-tarbiyasisiz mamlakat qanday rivojlanishini, mavjud muammolarni hal etishini tasavvur qilish qiyin», — dedi tashkilot rahbari.
__label__tur O videoyu üç kez izledim.
__label__uz_cyr Бу транспорт-логистика инфратузилмасини яратишга ҳам тааллуқли бўлиб, у Марказий ва Жанубий Осиё минтақаларини хавфсиз равишда бир-бирига боғлайди.
__label__fra Cet emploi vous permettra d'acquérir une expérience précieuse.
__label__oth Proszę podłączyć kontroler.
__label__fra Le soleil brille le jour et la lune la nuit.
__label__uz_cyr Арманистон ва Қирғизистон, Россия иш ўринларидан эркин фойдаланиш ҳуқуқини олдилар ва бундан фақат фойда кўрдилар.
__label__rus Ты здесь единственная, кто не знает Тома.
__label__ara الدخان كان يعلو إلى السّماءْ.
__label__spa Así que Tom y tú sois amigos muy próximos, ¿eh?
__label__tur Eğer ailem olmasaydı, bu işi bırakırdım.
__label__uz_cyr Шунинг учун оила ва ота-онадан бошлаб мактабгача таълим, таълим, ўрта махсус таълим, олий таълим ҳамкорликда бир-бирини тўлдириб ишлайдиган узлуксиз тизим жорий қилиниши керак.
__label__eng I'll come back for them.
__label__deu Es meint es gut, es will es aber niemand gut verstehen.
__label__ita Allattava.
__label__tur Lütfen pasaportunuzu ve biniş kartınızı görmeme izin verin.
__label__fra Ce séjour à la mer lui a donné une nouvelle énergie.
__label__eng We've seen this happen before.
__label__ara الماء به صفر سعرات حرارية.
__label__eng Ziri did his studies in Algeria.
__label__deu Es sieht so aus, als würdest du mich nicht ernst nehmen!
__label__ara زيري بدون مؤوى.
__label__rus Я решил дать Тому ещё один шанс.
__label__fra Ma monture est rétive, elle ne veut plus avancer.
__label__oth Li tiom streĉe laboris, ke li finfine malsaniĝis.
__label__ara ياني مفتش في شرطة الحدود.
__label__tur Bunu nereden aldın?
__label__ita Io sono troppo pigra per alzarmi alle sei la mattina.
__label__ara أمسك كلّ من سامي و ليلى يد الآخر.
__label__ita Non penso che dovresti.
__label__eng He needs to come to us.
__label__fra Le devis a-t-il été établi ?
__label__rus Однажды человечество заплатит за попытки получить силу бога.
__label__uz_lat Avval xabar qilganimizdek, shu kunlarda Sogʻliqni saqlash vazirligi tomonidan oʻtkazilayotgan salomatlik aksiyasining navbatdagi bosqichiga 
__label__deu Da Ihre Taille so außergwöhnlich schmal ist, haben wir leider kein Kleid in Ihrer Größe.
__label__fra De quoi parlent-ils ?
__label__eng This book consists of five chapters.
__label__spa El profesor puso una marca junto a su nombre para indicar que no estaba.
__label__fra Elle sombra dans la tristesse lorsque son mari mourut.
__label__fra Je me sers des animaux pour instruire les hommes.
__label__eng Nobody called Mary.
__label__deu Tom sprach über Maria, als wäre sie gar nicht da.
__label__tur Onu düşünmemek elimde değil.
__label__ara يلعب توم وماري كرة المضرب.
__label__deu Tom war nicht in der Lage irgendjemanden zu Gesicht zu bekommen.
__label__uz_cyr Президент матбуот котиби Сара Сандерс аввалроқ ифторликда 40 нафар меҳмон таклиф этилганини маълум қилган бўлсада, меҳмонлар сони 50 нафарни ташкил этди.
__label__uz_lat Bu birdamlik irodasini namoyon etganingiz uchun siz aziz qardoshlarimga alohida minnatdorlik bildiraman», —   Erdog‘an.
__label__ita Ci è voluto un po' perché Tom rispondesse.
__label__uz_lat Inson va u chetlab o‘tgan qonunlar
__label__oth Ni eltrovu, kie Tomo kaŝas sin.
__label__uz_lat Makgregor Alvaresni yengib, 2ta vazn toifasida chempion bo‘lgan UFC tarixidagi ilk sportchiga aylandi
__label__ita Vanno a costruire birrerie in Grecia.
__label__fra Lequel es-tu sur la photo ?
__label__spa Lo siento pero me tengo que ir.
__label__fra D'abord on ne sait rien. Puis tout à coup, on se met à croire qu'on sait tout. Après bien des déboires et des humiliations, on découvre qu'on ne sait en fait rien. À ce point, on se met vraiment à apprendre, et si ce moment n'intervient pas trop tard, on meurt pas trop mécontent de ne savoir qu'un peu.
__label__uz_lat Ma’lum qilinishicha, bugungi kunda agentlik tomonidan 66 nafar yosh mutaxassislar bilan ustamalar to‘lash yuzasidan shartnomalar tuzilgan.
__label__deu Tom will Künstler werden.
__label__ara الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
__label__eng Would you like to make reservations for a trip to Australia?
__label__uz_cyr Нутқда мамлакатимизда яшаб, фуқаролиги бўлмаган 50 минг нафар юртдошларимизга 2020 йилнинг ўзида Ўзбекистон фуқаролиги берилгани мамнуният билан тилга олинди.
__label__fra Quelqu’un a parlé.
__label__ara إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.
__label__uz_lat Yo‘q, javob qaytarishibdi ular, biroq, yegimiz kelib qoldi.
__label__ara تصرّفاته ستصبح أكثرْ عنفاً.
__label__eng By the way, how old is Tom, anyway?
__label__ara لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
__label__eng She showed me a letter written in English.
__label__spa Cuando era pequeña, yo quería tener de mascota un oso pardo para asustar a mis vecinos.
__label__rus Выручите Тома.
__label__deu Fürchtet nicht die Niederlage!
__label__uz_cyr ҳуқуқий жиҳатдан баб-баравар муҳофаза этилишини кафолатлайди.
__label__tur Birkaç kurşun kalemin var mı?
__label__ita È rimasta in silenzio per tutto il giorno.
__label__uz_lat Ammo keyingi golni Ispaniya terma jamoasi emas, Germaniya kiritdi.
__label__deu Er überzeugte mich, dass es nicht sein Fehler war.
__label__tur Yemeğinle bir parça ekmek ister misin?
__label__ara والدتهُ كانت تخجل منهُ.
__label__oth Jei rytoj lis, aš pasiliksiu namuose.
__label__spa A menudo se lamentaba en un tono plañidero.
__label__oth Ez a tanár úr tolla.
__label__uz_cyr «Навоий» романи 1950 йилда қозоқ тилига таржима қилинган.
__label__ara لا تستح من قول الحقيقة.
__label__spa Lucia decidió revelar su amor.
__label__ara طبخت ليلى العشاء لفاضل.
__label__ara أصبح مسلما.
__label__eng Tom always speaks very loudly.
__label__deu Ich weiß nicht, wo es ist.
__label__oth Želiš li da vidiš nešto određeno?
__label__oth Шыв вӗрриччӗ.
__label__uz_lat «Rossiya «Iskander»larni Kaliningradda joylashtirish bilan tahdid qildi.
__label__fra C'est toi, celui que je cherchais.
__label__spa Las debilidades de los hombres son la fuerza de las mujeres.
__label__deu Die Raumzeit ist um den Pulsar herum so verzerrt, dass Licht von der uns abgewandten Seite „gekrümmt“ und in unser Blickfeld abgelenkt wird.
__label__fra On doit procéder hyper-professionnellement si l'on veut que tout marche comme prévu.
__label__tur Ona yardım ettiğine inanıyorum.
__label__ara أحببني المدرّس.
__label__tur Başkan Wilson şok oldu.
__label__eng They walked to the mall, where they ate and watched a movie.
__label__oth Én igazán keveset tettem érted.
__label__spa De ahora en adelante va a haber que cambiar algunas cosas.
__label__uz_cyr Инсонлар кундалик маиший муаммолар гирдобида қолиб, ўзлигини унутиш даражасига етмоқда.
__label__oth Tom aconosset que il esset sat competitiv.
__label__eng Algiers needs car-free streets.
__label__uz_lat 88 yoshli bu ayol ustidan sud jarayoni Quyi Saksoniya yeridagi Ferden shahrida bo‘lib o‘tgan.
__label__rus Программа не может определить формат файла.
__label__rus Том обрезал деревья в саду.
__label__rus На тебе была одежда?
__label__rus Никто в здравом уме не сделал бы этого.
__label__rus Мне столько всего хотелось бы тебе рассказать!
__label__oth Mi tatuiĝis.
__label__rus Мы его видели.
__label__uz_lat Xususan, Samarqand viloyati hokimligida “Oʻzbekiston Konstitutsiyasining 30 yilligi” esdalik nishonini topshirish marosimi boʻlib oʻtdi.
__label__oth Você vai se recuperar.
__label__deu Ich pflückte Maria ein Gänseblümchen.
__label__oth Ur iguǧǧ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
__label__ara يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت.
__label__spa Tiene buen corazón.
__label__deu Wer nach allen Seiten immer nur lächelt, bekommt nichts als Falten ins Gesicht.
__label__uz_lat Shu bilan bir qatorida biz “Safia Catering” xizmatini ham yaratdik.
__label__eng His brother went to the station to see him off.
__label__uz_cyr )га эга бўлган мулкдорлар ва хўжалик ташкилотлари киради.
__label__tur Meşgul insanlar olduğunuzu biliyoruz.
__label__uz_cyr 92 нафар маҳкум.
__label__fra Les Australiennes sont très belles.
__label__ara غيرت السفينة طريقها.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Turkmaniston poytaxti Ashxabod shahridagi muhtasham anjumanlar saroyida Barqaror transport taraqqiyoti tizimi bo‘yicha birinchi xalqaro anjuman bo‘lib o‘tmoqda.
__label__fra Marie s'abstient de boire.
__label__tur Sen lahana hariç tüm sebzelerden hoşlanıyorsun, değil mi?
__label__deu Unerklärliche Dinge passieren heutzutage immer öfter.
__label__ara سيستدرك توم ماري.
__label__ara كان سامي يحبّ أن يستمتع.
__label__spa Puedo enseñar inglés.
__label__eng I like plants with variegated leaves because solid colors are so boring.
__label__deu Es ist spät. Ich möchte jetzt schlafen gehen.
__label__uz_cyr Хусусан, тиббиёт муассасаларида ўриндошлик асосида 2 ставкагача ишлаш учун ҳуқуқий асослар яратилди.
__label__rus Я приехал сюда около пяти.
__label__uz_cyr Халқ ва Ватан мавжуд бўлгани ҳолда унинг мустақил давлати бўлмаса-чи, бунақа эл-юртнинг бағри бутун эмас, яримталигича қолаверади.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__tur Bu incitecek mi?
__label__rus Он меня в свои планы не посвящает.
__label__uz_cyr Уларни текширишлар кескин қисқартирилди.
__label__rus Это то, о чём вы просили.
__label__fra Malheureusement le poète est mort jeune.
__label__spa En 1997 la población de vaquita marina era de 567 ejemplares; para 2012 la estimación bajó a 245 individuos; en 2014 ya sólo habían 97; en 2016 el número se redujo a 59; en 2017 descendió a 30 ejemplares; en 2018 el reporte era de únicamente 14 individuos; en 2019 la cifra fue de 10 y ahora en 2021 el reporte es de tan sólo ocho ejemplares, incluidas dos crías.
__label__ita So di non essere pronta.
__label__uz_cyr Шунингдек, туманларда 306 та ихтисослашган бўлимлар, вилоят марказларида республика ихтисослаштирилган илмий-амалий тиббиёт марказларининг 10 та филиали ташкил қилинди.
__label__fra Ne le prends pas personnellement !
__label__tur Tatilim başlamak üzere.
__label__rus Я оставила свой ключ в комнате.
__label__oth Antaŭ ĉio ni zorge atentu nian sanon.
__label__uz_cyr Сув ресурсларидан оқилона фойдаланиш етарли даражада эмаслиги, иқлим ўзгариши ва атроф-муҳит шароитининг ёмонлашиши туфайли кўплаб сув манбалари хавф остида қолмоқда.
__label__fra Tom a ses propres problèmes.
__label__ara يستطيع طفلك أن يسير.
__label__spa Discuta y dé ejemplos.
__label__tur Erkek arkadaşım beni önemsemiyor.
__label__tur Yalova'ya nasıl gidiyorsun ki?
__label__spa Créeme, nunca hice nada mal.
__label__spa Papá y mamá me regalaron una bicicleta.
__label__ita Non ci separeremo mai.
__label__ita Io e Tom siamo piuttosto impegnate.
__label__fra Les enfants sont plus intelligents que les adultes : ils comprennent sans comprendre.
__label__uz_cyr Нурилло ҚОДИРОВ
__label__tur Kendimi şanslı görüyorum.
__label__oth הם רצו לגנוב את המכונית.
__label__spa ¿Quién tenéis en mente?
__label__tur Tom tek başına piyanoyu taşımaya çalıştı ama taşıyamadı.
__label__spa ¿Qué está pasando con este país?
__label__uz_cyr Шу боисдан, суд тизимида рақамлаштириш янада кенгайтирилиб, фуқароларимизга суд биносига келиб юрмасдан, онлайн тартибда мурожаат қилиш имконияти ишга туширилади.
__label__fra Je ne peux pas vous en dire plus.
__label__tur Satıcı bir araba satmak istiyor.
__label__deu Ich denke, Sie brauchen eine neue Brille.
__label__deu Ihr seid heute schrecklich früh hier.
__label__fra Je laisse ce dossier à la police.
__label__fra Ma femme est médecin.
__label__fra Je devrais demander, non ?
__label__deu Es stellt sich die Frage: "Ist auch das Internet ein Massenmedium?"
__label__rus Прими это лекарство, если будешь не очень хорошо себя чувствовать.
__label__deu Es fällt Schnee in den Bergen.
__label__uz_cyr Кундалик ҳаётимизни газ, электр энергияси ва сувсиз тасаввур этиб бўлмайди.
__label__uz_lat m uchun 10, 5 dollarni tashkil etdi, yil boshidan esa bu ko‘rsatkich 43%dan ziyodga ortdi.
__label__rus Ты должен немедленно отправиться в путь.
__label__oth Imawalen n lǧib qqimen tura.
__label__oth Naporan rad se isplatio.
__label__rus Он признал, что хочет сбежать отсюда.
__label__fra Je ne commente rien.
__label__fra Tu devrais vérifier ta pression sanguine.
__label__spa Seguirán sin comer fruta.
__label__uz_cyr Ватандошларимиз дастлаб Уҳуд тоғига чиқиб бу ерда шаҳид бўлган саҳобалар қабрларини зиёрат этиб, уларнинг ҳақларига дуои хайрлар қилдилар.
__label__ita Spero che non sarà inefficace.
__label__uz_lat Ammo ushbu daqiqalarda ham Fransiya hujum qilishda davom etdi.
__label__tur Yavaş konuşabilir misin, lütfen?
__label__uz_lat Sinovlar muvaffqiyatli kechdi!
__label__oth Asigna-inna yesɛa talɣa n uslem.
__label__uz_lat Alisher Mamadaliyev Nishon Baxt savdo bo‘limi rahbari.
__label__rus Вы сказали правду?
__label__rus Ну, как ты тут без нас?
__label__eng This teacher has messed up my life.
__label__tur O, onlara yiyecek ve para verdi.
__label__uz_cyr Айнан тиббий суғурталаш масаласи бугунгача мамлакатимиз соғлиқни сақлаш тизимидаги энг долзарб масалалардан бири бўлиб келаётган эди.
__label__spa Aquel hombre no luce como hombre bondadoso.
__label__uz_cyr Кейинги сафар эса ота ўғлига иш топиб беради ва иш ҳақисини ўзига олиб келишини айтади.
__label__ita La domanda ora è quando.
__label__spa ¿Qué sonido emite el ratón?
__label__oth telo wawa li telo pi pona nanpa wan tawa jan Ton.
__label__ita A te dispiacerebbe se apro la porta?
__label__eng People born in São Paulo state are called Paulistas.
__label__eng Tom and Mary told me they were unbiased.
__label__deu Mein erstes Date dauerte etwa eine Minute.
__label__ara كول وإلا طير قرنك.
__label__eng I don't think Tom is alive.
__label__rus Что ты будешь играть?
__label__tur Seninle son derece gurur duyuyoruz.
__label__ara إنّني مدينة لكم بالعرفان عن كلّ مافعلتم.
__label__ara ذهب سامي مباشرة إلى المنزل.
__label__oth 彼は６時に戻ります。
__label__eng I don't think that Tom has the ability to do that.
__label__ara لا استمتع بفعل هذا
__label__tur Başımı sallayıp onay verdim.
__label__rus А инфекция какая? Грибковая?
__label__tur Kimse ne olduğunu anlamıyor.
__label__ara هي واقفة بجانب المنزل الأصفر.
__label__rus Оля перевела этот роман с уйгурского.
__label__oth دوسِت دارم. عاشِقِتم.
__label__uz_cyr Энг аввало, қўшни давлатлар билан муносабатларимизда йиллар давомида йиғилиб қолган муаммолар ҳал этилди.
__label__fra Tom était très patient.
__label__uz_lat 1989 yili armiyadan qaytib, men “O‘zstandart"ga ishga kirdim, bu yerda paxtani sertifikatlashtirish va standartlashtirish jarayonlarini tashkil etishda qatnashdim.
__label__oth Де той хлопець?
__label__eng Krumkake and lefse are popular at our family gatherings.
__label__eng He hasn't managed to break his personal record.
__label__uz_cyr Зеро, тарих биз учун катта ҳаёт мактаби бўлиб, ўтган кунлар ҳеч қачон қайтарилмаслигини, биз танлаган йўл энг тўғри йўл эканлигиги ҳар он ёддан чиқармасдан фақат ва фақат олдинга интилишимиз лозим.
__label__eng Tom made us do that.
__label__rus Том нас не видит.
__label__rus У неё есть кот. Этот кот белого цвета.
__label__ara أرجّح أنّي سأنسى ذلك.
__label__tur Bu kadın seksenin üzerinde.
__label__eng We can make it.
__label__ara أنا مدرّس للعربيّة.
__label__spa Esa es mi bicicleta. La puedes usar cuando quieras.
__label__ara سقطت معظم الأوراق.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари лойиҳани ҳар бир мактабга етқазиш, зарур ҳолларда уларни қўшимча компьютерлар билан таъминлаш, болаларни ўқишга кенг жалб этиш муҳимлигини билдирди.
__label__uz_cyr Сотиб олинган қуроллар эса Миллий гвардия органларида 
__label__uz_cyr Пайғамбар соллаллоҳу алайҳи васалламнинг ана шу ишлари мусулмонларга аёлни эъзозлаш, уни қадрлаш борасида гўзал намунадир.
__label__eng Every day, she talks about marriage.
__label__fra Nous avons pleuré et avons cru.
__label__rus Его зрение ухудшается.
__label__uz_cyr Бундан кўриниб турибдики, мусиқа илмини эгаллаш эстетикаси ўзига хос категория бўлиб, ўрта аср олимларининг комилликка эришишида ниҳоятда муҳим омил сифатида хам хизмат қилган.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__deu Tom wird das Geschenk bestimmt gefallen, das ihr ihm besorgt habt.
__label__deu Tom will das haben.
__label__ita Ha detto che non aveva freddo.
__label__rus Могли ли неандертальцы говорить?
__label__deu Ich wohne da nicht mehr.
__label__ara استعمله كما ترغب.
__label__rus Зачем люди идут в кино?
__label__eng Neither approach is ideal.
__label__deu Die Hacker finden neue Wege, private oder öffentliche Netzwerke zu infiltrieren.
__label__rus Я полный неудачник.
__label__uz_cyr Бунга яққол мисол бўлган ушбу ҳужжат, аввало, ота-она қарамоғидан маҳрум етим болаларни давлат томонидан қўллаб-қувватлаш механизмларини такомиллаштиришни кўзда тутади.
__label__oth Pislogott, hogy visszatartsa könnyeit.
__label__fra C'est un bagarreur depuis tout petit.
__label__oth Tom to mój dentysta.
__label__oth Heb je een identiteitskaart?
__label__oth Az anyának a gyenge egészsége miatt lassan kell mennie.
__label__spa Me acuerdo con mucho gusto, sobre eso.
__label__eng Sami never looks back.
__label__oth A gazdasági válság miatt szorosabbra húztuk a nadrágszíjat.
__label__spa Un gallo es una gallina macho.
__label__deu Wenn du wirklich mit mir sprechen willst, dann jetzt oder nie.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, болалигидан ногирон фарзандини боққан, тарбиялаган оналарни ижтимоий муҳофазалаш учун нафақалар тайинланмоқда.
__label__ara ما بعد الضيق إلا الفرج
__label__spa ¿Será que hay vida después de la muerte?
__label__ara سأعطيك هذه الكاميرا.
__label__uz_lat Shu bilan birga, har bir soliq va majburiy to‘lovning o‘z hisobot davri bor: YaST uchun — chorak, YaIT uchun oy, JShDS uchun — chorak.
__label__uz_lat Foto: Sog'liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati
__label__uz_lat Milliy bank jismoniy shaxslar ishtirokidan boshlanadigan ikki bosqichli tizimni joriy etishni taklif etdi.
__label__tur Tom Mary'nin neden ona kızdığını anlamıyor.
__label__spa Dilo ya.
__label__deu Der alte Mann schien wegen der Neuigkeiten überrascht zu sein.
__label__fra C'est si facile lorsque l'on connaît les règles.
__label__ara خلقت لتكون شاعرًا.
__label__ita Accetterò il lavoro, a condizione che lei mi aiuti.
__label__tur Rüşvetle uğraşacak vaktim yok.
__label__ita Ma che cosa ti sei fumato?
__label__ita Tom dove ha incontrato Mary?
__label__rus Тому тоже надо бы прийти.
__label__ita I visitatori non possono dare da mangiare agli animali.
__label__deu Sämtliche Jungen pfiffen und jubelten.
__label__oth Вона обіймає дерева.
__label__uz_cyr ешларда ватанпарварлик, садоқат     ва сержило оҳанграбосини келажак авлод онгига муҳрлаш
__label__fra Tu galopes au Québec.
__label__rus Скажи ей, что задача решена.
__label__oth Musen drømmer om at fange katten.
__label__eng We often have fires in winter.
__label__tur Hava ve su yaşam için vazgeçilmezdir.
__label__fra Il est très talentueux.
__label__uz_lat iliq , kunduzi 13-18
__label__oth Taḍsa tezga ɣef yimawen-nkent kra itekk wass.
__label__spa Tom trabaja rápido.
__label__fra Tu es la maîtresse.
__label__uz_cyr Қуръон ҳеч қачон ёмонликка даъват қилмайди.
__label__spa Toda noche oscura tiene un claro final.
__label__spa Me perdí lo que dijiste.
__label__spa La ley fue alterada.
__label__oth Tɛejlem ɣer At Maḥmud.
__label__rus Вам что-нибудь нужно?
__label__uz_cyr Индоезия мусулмон сайёҳлар ҳордиқ чиқариши учун энг муносиб жой эканини кўпчилик билмайди.
__label__spa No estás obligado a mentir.
__label__deu Meine Uhr weist mich darauf hin, dass ich schon zu lange rede.
__label__oth Я ненавиджу зоопарки.
__label__tur O, şiddetten nefret ediyor.
__label__rus Дайте ей, пожалуйста, шанс.
__label__deu Ich wurde von einem Insekt gestochen.
__label__uz_lat Sarflagan pulingiz uchun afsusdamisiz?
__label__ita Ho avvisato Tom riguardo a Mary.
__label__rus Вы можете научить меня португальскому?
__label__ara إنهُ مُغَني.
__label__tur Sence marketteki tavalardan hangisini almalıyım? O ithal tava daha ucuz fakat yerli malı biraz daha pahalı.
__label__ita Andate in vacanza nelle Filippine?
__label__tur Mısır'a tatile gidiyorsunuz.
__label__oth Йому не подобається, коли над ним насміхаються.
__label__uz_lat Uning markazlari o‘tmishdagi shahar inshoot va binolarining o‘ziga xosligi va xususiy tadbirkorlikning rivojlanishi sharofati bilan shakllangan.
__label__oth Kolanên Merdînê teng û zirav in.
__label__deu Leg mir die Hand auf die Schulter.
__label__oth 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
__label__uz_cyr Афсуски, мамлакатимизда иссиқлик таъминотига доир асосий масалаларни тартибга солувчи алоҳида қонун мавжуд эмас.
__label__rus Он слишком хороший.
__label__eng Where's my bottle?
__label__tur Tom görüştüğü işi almadı.
__label__spa Nuestro vecino se rompió una costilla.
__label__fra Mes enfants ont faim.
__label__oth Mi revenis de longa vojaĝo.
__label__uz_lat Bu yil ushbu sanoat uchun ortiqcha bo’ldi va paxta kotirovkalari ko’tarildi.
__label__oth Tom zit tot over zijn oren in de schulden.
__label__rus Я всё попробовал.
__label__eng They have a lot of books in their house.
__label__uz_cyr Ишонч билан айтиш мумкунки, Мустақилликнинг ўтган 29 йили Ўзбекистон учун ўта муҳим йиллар бўлди.
__label__ara ليس على مكتبي.
__label__fra La soupe est froide.
__label__tur Ben Dan'in filmlerinin her karesini gördüm.
__label__eng Tom didn't have the nerve to show up.
__label__uz_cyr Ота-оналар, яқинлар болаларини йиғи-сиғи билан кузатарди.
__label__tur Cadde kaygandır.
__label__uz_cyr kz" нашри хабар берди.
__label__spa En esta ideología está escrito mi discurso.
__label__uz_cyr Булар ҳали ҳаммаси эмас.
__label__tur Bizim bir anlaşmamız vardı.
__label__fra J'irai à Boston au printemps.
__label__uz_cyr Шак-шубҳасиз, бу анъанавий яқин бўлган гуманитар алоқаларни мустаҳкамлашга хизмат қилади.
__label__rus Я и мама были в саду.
__label__eng I think that Tom didn't understand the question.
__label__oth Você tem uma explicação para isso?
__label__uz_lat Aviayoqilg‘i: barqarorlikni ta’minlash lozim
__label__spa Con estas gafas veo mejor.
__label__tur Tom bir vatandaş olmak istiyor.
__label__fra J'ai demandé parce que je pensais que tu savais.
__label__tur Tom dağın diğer tarafında tuhaf bir şey gördüğünü söyledi.
__label__spa Cuando llamaste ya me había ido.
__label__spa Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa a comer.
__label__deu Ich bemerkte das erst viel später.
__label__uz_lat Alisher Annazarov, 1975 yili tug‘ilgan, 1997 yilda Toshkent davlat yuridik universitetini tamomlagan.
__label__spa No irás a castigarlas por semejante nimiedad, ¿verdad?
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari tomonidan olib borilayotgan yoshlar siyosati sohasida ustuvor maqsadlardan biri yoshlarni bilim va malakali etib tarbiyalash, jahon taraqqiyotiga mos mutaxassislar tayyorlashdir.
__label__uz_cyr Унга кўра, Қуролли Кучлар Ўзбекистон суверенитети ва ҳудудий яхлитлиги, юртимиз аҳолисининг осуда ҳаёти ва хавфсизлигини таъминлаш мақсадида ташкил қилиниши қайд этилган.
__label__eng What are you doing here? "Nothing."
__label__deu Du solltest unbedingt versuchen, weniger Bier zu trinken.
__label__oth Nnan-d fukken yigḍaḍ deg tefriqt n ugafa.
__label__fra Le temps s'écoule si lentement.
__label__rus Остров расположен к югу от Японии.
__label__oth Мислила сам да требаш помоћ.
__label__ara وصلت حافلتنا.
__label__ara هل لتوم ابنة اسمها ماري؟
__label__eng This is structured as a short speech.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Shvetsiya Qurolli kuchlari bosh qoʻmondoni Mikael Byuden yadroviy qurol boʻyicha hamkorlikka hech qanday shart qoʻymaslikni tavsiya qildi.
__label__oth Os amantes se beijaram.
__label__deu Glaubst du etwa, dass das er ist?
__label__tur Ben bir inek öğrenciyim.
__label__spa Ella es una principiante.
__label__deu Er ist aktiv und fit.
__label__tur Tom birisi ile birlikte.
__label__oth Wszystko zaczęło się w dzień moich narodzin.
__label__deu Die Transnationalität der europäischen Blogosphäre ist noch immer unterentwickelt.
__label__ara بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل.
__label__rus Она совсем одна.
__label__spa Dinos todo.
__label__tur Tom erkek arkadaşı John'dan tamamen farklıydı, o dostane ve hayırseverdi.
__label__uz_lat Uning korporativ madaniyati va xisobdorligi qanday bo‘ladi?
__label__eng Sir, there's a package for you. "Who's the sender?"
__label__rus Если не понимаешь вопроса, - так и скажи.
__label__ara من تعرف في ألمانيا؟
__label__spa Tom le hizo un bocadillo a Mary.
__label__uz_cyr Мақолани диққат билан ўқир эканман, ундаги қуйидаги фикрлар эътиборимни тортди: “Ўзбекистон Президенти танлаган янги сиёсий йўл зафар қозонди”, деб ишонч билан айта оламиз.
__label__eng Gasoline is scarce around here.
__label__fra Toutes les histoires sont intéressantes.
__label__tur Lady Gaga konserine son gittiğimde tüm şarkılarını bitirmesine rağmen seyircinin çoğu tatmin olmamıştı.
__label__uz_lat Menda ikkala tomondan ham imkoniyat yuqori bo’lmagan.
__label__ita Faceva molto freddo, perciò rimasero a casa.
__label__fra Soyez ponctuels !
__label__eng Stop smoking, doctor, and practice what you preach.
__label__spa Se los agradezco.
__label__oth Ea semel in hebdomade ad theatrum cinematographicum it.
__label__ara زيري ساكت.
__label__eng The engineer knew every minute detail about the new model.
__label__eng In a new report, the WHO noted that cardiovascular and chronic respiratory diseases, cancers and diabetes are the biggest killers of people. Every year, the report said, 15 million adults die before they reach old age. It noted they often die in the most productive period of their lives, between the ages of 30 and 70.
__label__rus Что у Вас в правой руке?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кечаётган бугунги янгиланишлар жараёнини таҳлил қилсак, ана шу жиҳатга асосий эътибор қаратилаётганини кўрамиз.
__label__oth Söittekö aamiaisen?
__label__deu Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.
__label__deu Ich wusste nicht, dass wir nicht helfen sollten.
__label__ita Di che nazionalità sono? "Azera."
__label__oth Eu dirigi.
__label__ara لا أدري إن كانت ستأتي.
__label__uz_cyr Умуман олганда, мазкур ҳужжат нодавлат нотижорат ташкилотлари фаолиятининг кафолатларини янада мустаҳкамлаш баробарида уларни иқтисодий ва ижтимоий жиҳатдан ҳам қўллаб-қувватлайди.
__label__ita Le ucciderò tutte.
__label__uz_cyr Баланд устунли «Ирам»га.
__label__spa Estamos estancados en el medio de la pampa y no nos queda bencina.
__label__deu Der Hauptmann hat den Befehl gegeben.
__label__rus У вас должно получиться.
__label__spa Hoy se conmemora el tercer centenario de su nacimiento.
__label__fra J'ai besoin d'une nouvelle armoire-penderie.
__label__uz_cyr Миришкор туманининг энг йирик аҳоли манзилгоҳлари саналган Помуқ ва Чандир қишлоқларида қарийб 40 минг киши истиқомат қилади.
__label__rus Когда ты в крайний раз ездила на метро?
__label__ara كانا سامي و ليلى أصدقاءا لسليمة.
__label__tur O ve ben kuzenleriz.
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5
__label__uz_lat Milliarder Donald Tramp AQSh prezidentlik saylovida g‘olib bo‘ldi.
__label__ara اعتن بها.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro insegnanti? "Russa."
__label__ita Tom porta gli occhiali.
__label__deu Ich schreibe an Tom.
__label__eng Israeli troops have raided the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.
__label__deu Mittels einer deutlich hörbaren, regelmäßigen Atmung täuschte sie tiefen Schlaf vor.
__label__uz_lat Sanoat, kimyo tarmog‘i, farmatsevtika, bank-moliya, transport va logistika sohalarida, boshqa ustuvor yo‘nalishlarda qo‘shma investitsiya loyihalarini ilgari surishga alohida e’tibor qaratildi.
__label__spa Hay muchos lagos en la zona en que vives.
__label__fra Elle a l'avantage d'être bilingue.
__label__eng Learn gladly.
__label__fra Je jouais souvent des tours à mon frère.
__label__oth Ako skúška?
__label__spa Aunque tenía mucho juguetes, su avaricia le hizo querer más.
__label__ara أكل سامي كلبه.
__label__tur Tom'un destekleyecek bir ailesi yok.
__label__ita Hanno mai visitato la Slovacchia?
__label__eng Now I am learning English.
__label__spa ¿Tenés algún plan para el fin de semana?
__label__eng I'll buy and eat that.
__label__ita Voi state per farvi una doccia.
__label__uz_lat E guruhidan joy olgan yana ikkita terma jamoa: Kosta-Rika va Yaponiyada 3 ochkodan mavjud.
__label__deu Am 10. Juli eröffnen wir unsere Zweigstelle in Sapporo.
__label__ara كان أمّ فاضل تحبّ إبنها من صميم قلبها.
__label__oth Naprawdę dzięki tobie mój smutek znika.
__label__uz_cyr Кейинги йилларда Инвестиция дастури асосида қайта қурилаётган ва реконструкциядан чиқарилаётган тиббиёт масканлари сони ортиб бораётир.
__label__ara كان عليّ فعل هذا منذ أشهر خلت.
__label__ita Non va a costruire strade in Francia?
__label__eng I retweeted that tweet.
__label__eng A baby has no knowledge of good and evil.
__label__spa Tom lidera el equipo de fútbol.
__label__oth Ми їдемо до церкви.
__label__eng Give us a little time.
__label__deu Hast du was gesagt?
__label__fra La fête était animée par Dan.
__label__uz_cyr Демократия қоғозда эмас, амалда бўй кўрсатган юртда инсон ҳуқуқлари тўлиқ таъминланади, кечиримлилик сиёсати амал қилади.
__label__uz_cyr Энди ўйлайман .
__label__spa Me subí a la barca.
__label__ara اذهب الى المدرسة.
__label__ara استأجر فاضل غرفة في الفندق.
__label__ara هذه القيمة منخفضة جداً.
__label__ara هل يوجد طعام في المنزل؟
__label__uz_lat Prezidentga xat yo‘lladim.
__label__tur Tom ve Mary balkondalar.
__label__oth Jesteś bardzo utalentowany.
__label__rus Файл загружен на 75 процентов.
__label__spa Todos saben lo que significa estar solo.
__label__uz_lat O‘sha kuni jami 30 mingga yaqin avtomobil uchun shartnoma tuzilgan.
__label__deu Komme in den Garten! Sein Inneres wird dir sehr gefallen.
__label__rus Я нервничаю.
__label__oth Eu jamais usaria essa palavra.
__label__ara سننتظر حتى يأتي توم هنا.
__label__eng Sit there, Ziri.
__label__ara أحدث سامي إنفجارا في المنزل.
__label__tur Türkiyeliyim.
__label__uz_lat "Yuqori narxlar, xizmat ko‘rsatish sifatining yomonligi va boshqa to‘siqlar ko‘p odamlarning raqamli olamga kirishiga yo‘l bermaydi", - deydi XEI ekspertlari.
__label__ara كان سامي مسيحيّا إنجيليّا مخلصا.
__label__deu Es steckt darin ein Fünkchen Wahrheit.
__label__deu Wissen nennen wir den kleinen Teil der Unwissenheit, den wir geordnet haben.
__label__fra Essaye de résoudre ça.
__label__fra Mais comment peuvent-elles faire ça ?
__label__eng I've made them wait long enough.
__label__deu Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
__label__uz_cyr У ишлаган расмлар бугунги кунда Қирғизистон, Россия ва Қозоғистон президентларининг турар-жойларини безаб турибди.
__label__fra Ça n'en est pas la raison.
__label__deu Ich will gleich damit anfangen.
__label__spa Un imán tiene carga eléctrica.
__label__rus У нас есть всё, что нужно, чтобы преуспеть.
__label__fra Thomas est au chômage.
__label__fra Il est aussi âgé que mon père.
__label__ara أنت دائما تقول لي ذلك.
__label__ita Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.
__label__ita Ormai è diventata una situazione grottesca.
__label__oth Li pensas multe da bono koncerne la instruiston.
__label__tur Onun tekliflerinin fazla olduğunu sanmıyorum.
__label__deu Das ist schlecht.
__label__rus По-моему, вы обе сумасшедшие.
__label__eng Moose are humorously called "swamp donkeys."
__label__tur Bazı insanlar kolayca uyum gösterirler.
__label__tur Müzik dinleyerek kendime moral verdim.
__label__uz_lat «Men Messiga yangi klub qidirmasdan, «Barselona»da baxtiyor bo‘lishda davom etishni maslahat qilaman.
__label__rus Том послал Мэри свою картину.
__label__rus Моя мать была танцовщицей.
__label__tur Bir kralın kızı olarak düşünülen ve büyük lüks içinde yetiştirilen Eleanor kocasıyla bu tersliği paylaşmaya karar verdi.
__label__tur Bu gece ay çok parlak.
__label__uz_cyr Инсон учун саломатлик биринчи ўринда туради.
__label__uz_cyr Иккинчидан, бу ташкилот учун иқтисодий тарафдан ортиқча харажатга (масалан,   ортиқча электр энергияси, сув ва ҳоказолар сарфи) олиб келади.
__label__ara من فضلك افعل هذا حالا
__label__deu Wisst ihr, was das heißt?
__label__fra Est-ce que vous venez en voiture ?
__label__spa No le trajeron al niño los juguetes que había pedido.
__label__uz_lat Odamlar orasida arxitekturani san'at deguvchilar ham topiladi.
__label__oth Vi miskomprenis.
__label__oth Egymás melletti szobában voltunk.
__label__ara أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا.
__label__uz_lat Nashr etilgan paytda O’zbekistonda faoliyat yuritayotgan 29 bankning 27 tasi omonatlarni so’mda taklif qilmoqda.
__label__ara القهوة حارة.
__label__oth Ad tseddu ɣer Ibujlilen.
__label__eng Who was her professor?
__label__rus Том приходит домой около шести.
__label__spa Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
__label__rus Я, вообще-то, сам это сделал.
__label__tur Onları bulabileceğime eminim.
__label__eng Do you usually eat bread all day?
__label__oth כמה שאת איטית!
__label__tur Ben bu makaleyi düzeltmek istiyorum.
__label__ita Che ne pensa del nuovo professore?
__label__eng Tom and Mary decided to go see a scary movie.
__label__uz_lat Amerikalik futbolchi ayol Ella Masar AQShdagi prezident saylovlari natijalaridan tashvishga tushdi va vataniga qaytishdan bosh tortdi.
__label__ita Però devi ammettere che imparo in fretta.
__label__deu Ich habe das Glück gefunden.
__label__fra Je n'ai pas de clavier turc.
__label__ita Ha pulito la sua casa.
__label__oth Encontrei o teu professor de direito fiscal.
__label__ita Tom si sta comportando in modo strano ultimamente.
__label__rus Я знал, что Том примет наше предложение.
__label__oth それを知らないほど馬鹿ではない。
__label__tur Kendime bir bardak şarap doldurdum.
__label__tur Rusça öğreniyorum.
__label__fra Elle a blêmi en apprenant la nouvelle.
__label__rus Они учат английский?
__label__uz_lat ", deb o‘ziga sha'ma qilgan Putin.
__label__tur Tom onu yapamıyor.
__label__fra J’ai attendu mon ami pendant toute une heure.
__label__tur Klasik müzik hoşuna gidiyor mu?
__label__spa Él perdió a su queridísimo hijo.
__label__ara توم ليس صديق ماريا
__label__uz_lat Uning bayonoti Germaniya tashqi ishlar vaziri Frank-Valter Shtaynmayyerning Turkiyaga rasmiy tashrifiga to‘g‘ri kelgan.
__label__ara يوم المرأة العالمي السعيد.
__label__spa Río Grande del Sur es un estado brasileño que está hacia el sur.
__label__ita Di che nazionalità sono i vostri zii? "Ghanese."
__label__uz_lat uz»ga bergan   ta’kidlashicha, to‘rtta «dom» orasida birorta ham bolalar maydonchasi yo‘q, shu bois bolalar qayerda o‘ynashini ham bilmaydi.
__label__spa Hay un televisor en esta habitación.
__label__ara لقد انفجرن.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushadi.
__label__rus В любовных отношениях, вы не можете говорить и делать что угодно.
__label__ara سألتقي بكم يا شباب في كوريا!
__label__uz_cyr ўтказиб бориш, беморларга ўз ҳудудларида туриб ихтисослашган тиббий хизматлар бўйича юқори малакали мутахассисларнинг ёрдамини олиш имконини беради.
__label__ara هو مدير.
__label__eng Tom and Mary didn't want anybody to do that for them.
__label__eng Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.
__label__fra Nul n’est prophète en son pays.
__label__ara لقد فقدتُ المفتاح
__label__tur Neyi kastettiğini biliyorum.
__label__deu Warum hat sie mich nicht zurückgerufen?
__label__uz_cyr Бундай манзарани кўриб, хулоса қилдикки, юртимизда инсон қадри янада юксалмоқда.
__label__ara هى ولدت في العام 1960.
__label__eng She uses password protection on the hard drive.
__label__ita Sono sicura che andremo d'accordo.
__label__uz_lat Ortda qolgan 4 turdan keyin 10 ochko to‘plagan «Sevilya» pley-off yo‘llanmasini hal qilib qo‘yishi mumkin edi.
__label__rus Вот твоя книга.
__label__oth Sami yezrew aljibṛ adriman deg tesnawit.
__label__uz_lat Bo‘lib o‘tadigan Prezident saylovi, mening shaxsiy kuzatuvimga ko‘ra, xalqaro me'yorlarga to‘la mosligi bilan birga, o‘zbek jamiyatining milliy o‘ziga xos jihatini ham o‘zida namoyon etadi.
__label__uz_lat Qo‘llanmada ma’lumotlarga toʻliq tavsif berilgan uchun uning hajmi ancha katta hisoblanadi.
__label__rus Я полностью в вашем распоряжении.
__label__oth Preciso de ir visitar a minha irmã.
__label__uz_lat Arxitektor Kolin Sent-Jon Uilson tomonidan bunyod etilgan Britaniya kutubxonasi.
__label__fra Je l'ai embrassée tendrement.
__label__ita Tom ha la zeppola.
__label__ita Teme la morte.
__label__tur Sen iyi bir kızsın.
__label__oth तू टॉमला कुठे भेटलास?
__label__uz_lat Mualliflarning fikricha, "yuz-ko‘zida baxt aks etgan yosh ayollar uyidagi ishlarni bajarib, erkaklarning kelishini kutib o‘tirishadi".
__label__spa Me estoy cepillando el pelo.
__label__deu Hör auf zu rufen.
__label__ita Cercherò di essere più gentile.
__label__ita C'è molta selvaggina in questa zona?
__label__ara توقّف عن شدّ شعري
__label__ara هلا أعطيتني ولاعة؟
__label__ita Io andrò a pescare con lui.
__label__eng I thought that you needed it.
__label__eng I'm no match for Tom.
__label__uz_cyr Хорижий тажрибага мувофиқ, эндиликда ж
__label__ara لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.
__label__ita A Tom piace la scienza.
__label__spa El cardenal Bergoglio fue elegido Papa por el cónclave.
__label__uz_cyr Ҳамма гап мана шунда.
__label__spa ¿Por qué los hombres nunca son felices? Porque siempre quieren lo imposible.
__label__ara بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.
__label__oth Manjo forlasis la gepatran domon, tuj kiam ŝi iĝis 18jara.
__label__oth Fogd és vidd.
__label__rus Том сказал мне, что съездил в Бостон.
__label__eng It's not like you to be late.
__label__rus Мой дед может ходить только с палочкой.
__label__ara أنا لستُ جملةً. ينبغي أن أحذف من تتويبا.
__label__deu Dass etwas schwer ist, muss ein Grund mehr sein, es zu tun.
__label__ara أبي غاضب معي.
__label__ara اشتريت لها فستاناً جميلاً.
__label__ara هي تعمل بجد.
__label__spa Conversemos acerca de tu trabajo.
__label__oth Tom yessers iɣef n texsayt deg tzewwut.
__label__tur Anneannemin yeşil bir seccadesi vardı.
__label__oth Yezmer ad yeg umdan deg-went laman?
__label__spa Tom llevó a María en su auto
__label__deu Der Puritaner ist einer, der gerechte Entrüstung in die falschen Dinge fließen lässt.
__label__fra Ils étaient lésés.
__label__uz_cyr 30 нафар (ўғил болалар учун).
__label__spa Se la llevaré a Tom.
__label__ara زيري في الخارج.
__label__oth Após anos de sofrimento, ela finalmente decidiu esquecer o passado e começar uma nova vida.
__label__ara عليّ الاختباء.
__label__rus Том не хочет идти домой.
__label__tur Tom bir mıknatıs okula kayıtlıdır.
__label__eng I deserve to win.
__label__uz_lat Hozirda unga nisbatan qo‘zg‘atilgan jinoyat ishi doirasida tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__oth Tomás nunca estava pronto.
__label__fra Jouez-vous au golf ?
__label__oth तुमचा ज्योतिषशास्त्रात विश्वास आहे का?
__label__tur Her türlü sorunum vardı.
__label__fra Vous n'êtes pas prêts.
__label__uz_lat Kosovolik garajida noyob Lamborghini modeli nusxasini yasadi
__label__fra Il prétendait être un expert en finances.
__label__uz_lat Yarmarkaning o‘tkazilishi meva-sabzavot mahsulotlarini eksport qilish geografiyasini yanada kengaytirish imkonini berdi.
__label__fra Pardonnez-moi, je pensais à autre chose.
__label__tur Okul günlerinizin hayatınızın en mutlu günleri olduğunu düşünüyor musunuz?
__label__deu Auf dem Heimweg habe ich ein Eichhörnchen gesehen. Es lief über die Straße und verschwand auf einem Baum.
__label__tur Haberin doğru ya da yanlış olup olmadığı küçük bir fark yaratır.
__label__oth Missä on pyykkitupa?
__label__ita Chi è il tuo pianista preferito?
__label__eng Tom ate a can of beans.
__label__spa Ella es periodista.
__label__eng Tom treated Mary like a maid.
__label__spa Mary no se ha sentido bien desde sus últimas vacaciones.
__label__uz_lat Ko’pgina distribyutorlar mehmonxonalarda, transport yaxshi bo’lgan hududlarda va aeroportlarda ishlaydi.
__label__deu Es tut mir leid, dass ich nicht getan habe, worum Sie mich baten.
__label__uz_cyr Шундан сўнг, ушбу жомега йиғилган минглаб намозхонлар билан бирга-бирга таровиҳ ва хатми Қуъон намозларини адо этдилар.
__label__oth Deves livrar-te desse hábito.
__label__fra Le livre m'intéresse.
__label__fra Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
__label__ara فلتبدأ المباراة.
__label__spa Estos son mis chicos.
__label__uz_lat Seni yondirmadim.
__label__rus На скотном дворе хрюкает свинья.
__label__oth Estou tentando desculpar-me.
__label__uz_cyr Ҳозирда, сағаналарга зарар етмаслиги учун бу жой темир тўсиқлар билан ўралиб, атрофида “Тошкент сити”нинг қурилиши давом этмоқда.
__label__oth Li flegas sian junecon per trotado.
__label__fra Quelqu'un a-t-il une idée ?
__label__deu Damals bist du noch auf der Nudelsuppe daher geschwommen.
__label__tur O, matematikte iyidir.
__label__deu Mein Haar ist so dreckig!
__label__uz_lat Biroq, ayrim manbalar, mashhur juftlik faqatgina kasb munosabatlari bilan bog‘liq bo‘lib, nikoh rishtalarini norasman allaqachon uzishganini uqdirishgan.
__label__oth Wnisa d Wezna ɣsent ad d-sɣent tikukiyin.
__label__rus Этот ублюдок пытался меня убить.
__label__oth 私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
__label__ara أقطن بالقرب من مكتبة.
__label__deu Ich weiß deine Sorge zu schätzen.
__label__ara أراك في البيت
__label__deu Die Frühlingssonne ließ allmählich auch den letzten Schnee schmelzen.
__label__oth Kansallismieliset ajatukset vetosivat häneen.
__label__rus Рада слышать, что ты выиграл.
__label__ita Siete in televisione.
__label__uz_lat Odamlar har doim kichik g’alabalarni xohlashadi, chunki ular har kuni o’z maqsadlariga erishish uchun harakat qilishadi.
__label__oth Esta é a irmã de Tom.
__label__eng He likes watching TV in the evening.
__label__ara عُثِرَ على غزال ميت كان عالقاً بسياج حاد.
__label__oth Tom říká, že věří, že to zvládne.
__label__oth jo e mije la mi pilin pona. jo ala e mije la mi pilin pona.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Ḍṣan-d akk.
__label__ita Che lingue straniere avete studiato?
__label__deu Die Fahrkarte ist bis zum neunundzwanzigsten April gültig.
__label__oth Должност ни е да го поддржуваме Том.
__label__fra Quelle idée de mauvais goût !
__label__spa La naturaleza es cruel.
__label__deu Tom nimmt immer einen wiederverwendbaren Stoffbeutel.
__label__tur Bu, Tom'a nasıl olabilir?
__label__oth Amek i ilaq ara ttarun tagmat s tuzbikit?
__label__uz_cyr Яна бир аҳамиятли жиҳати, нодавлат нотижорат ташкилотларининг пенсионер ходимларига пенсия тўлиқ тўланиши белгиланди.
__label__eng We won't go out unless it stops raining.
__label__ara نعم, إنها غاضبة.
__label__ita Tom dice che era d'accordo di farlo.
__label__oth Ik kwam Tom vanmorgen tegen in de supermarkt.
__label__uz_cyr Мазкур қонунда амалдагисида мавжуд бўлмаган бир қатор янги тушунчалар алоҳида моддада берилган.
__label__ita Ogni membro deve partecipare.
__label__eng I thought that we had settled this.
__label__uz_cyr Сайлов куни ЕХҲТ Парламент Ассамблеяси делегацияси билан биргаликда 37 давлатдан 316 кузатувчи киритилган халқаро миссия тузилди.
__label__ara كيفَ سنسدد ديوننا الآن؟
__label__deu Was ist Ihr Lieblingsessen?
__label__ita Perché Tom non è intervenuto?
__label__oth Tom yesnemmer Mary ɣef usefk-nni.
__label__ita Non è smarrito.
__label__tur Ben bunu kimseye söylemeyeceğim.
__label__uz_cyr Инсон ҳаёт экан, бошидан не-не савдолар ўтади.
__label__spa ¡Ese bicho no muere!
__label__tur Senin geçmişinle alakalı önemli bir şey öğrendim.
__label__ita State ancora lavorando a Boston?
__label__rus Каким вам показался мой дом?
__label__ara سنلتقي بهم الليلة.
__label__deu Mein Freund macht sich nichts aus mir.
__label__eng Do you know what this flag represents?
__label__oth Ur ttmuddu ara aṭas udem-ik i yiṭij.
__label__tur Tom sinirlenmiş göründüğümü söyledi.
__label__ara كانت ليلى متحمّسة بشأن ذلك الحمل.
__label__fra Je ne savais pas que vous me cherchiez.
__label__rus Это была ваша инициатива.
__label__rus Что это у тебя на футболке?
__label__tur Ben kazanmayı umuyorum.
__label__fra Entre toi et moi il y a une grande différence.
__label__fra Il fait un temps de chien, et cela fait trop longtemps que ça dure.
__label__uz_cyr Азмиддин Наимов,
__label__uz_lat “Mikrokreditbank”
__label__ita Vai a costruire scuole in Finlandia.
__label__ita Lo sciacallo ulula.
__label__uz_cyr Жумладан, 2017 йилда ҳарбий хизматчилар учун 56 та кўпқаватли уй барпо этилди ва бу ишлар келгуси йилда янада катта ҳажмда давом эттирилиши таъкидланди.
__label__oth Stójcie prosto!
__label__uz_cyr Унинг “Ҳиндистон дорилари ва доривор ўсимликлари”, “Инсон аъзолари ҳақида рисола”, “Ҳайвон аъзолари ҳақида сўз” каби асарлари алоҳида аҳамиятга эга.
__label__fra Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné.
__label__ita Voi avete assolutamente ragione.
__label__uz_cyr ЕОИИ қулай ўзаро савдо қилиш воситасилигича қолмоқда.
__label__rus Он не столько переводчик, сколько поэт.
__label__eng The Bouteflika regime almost brought ruin to Algeria.
__label__uz_lat Shu kuni Milliy gvardiya qo‘mondoni Rustam Jo‘rayev ham jamoat transporti faoliyati bilan  .
__label__uz_cyr Уларнинг ҳар бири ушбу Мурожаатномадан келиб чиқадиган муҳим вазифаларни белгилаб олишга аллақачон киришди.
__label__uz_lat Tadbirda Yevropa kengashi Prezidenti Sharl Mishel va mintaqamiz mamlakatlarining yetakchilari ishtirok etishi koʻzda tutilgan.
__label__tur Orada burada güzel göller var.
__label__uz_lat Foto: Illustrativ foto
__label__eng I don't think that Tom wants any help doing that.
__label__eng Give me the soap.
__label__spa Tenemos planes.
__label__eng I didn't think that anyone was here yesterday.
__label__tur Mary bize güveniyor.
__label__ara كم من مرة ذهبت؟
__label__rus Дверь была выломана полицией.
__label__oth De betragtede ham som byens bedste læge.
__label__ara تساءل ديما: "أيمكن أن يكون...؟". "هل وجدت "الصائب" الصحيح أخيرًا؟"
__label__uz_cyr Ихтисослаштирилган илмий амалий марказларда беморлар асосан пулли равишда даволанади, лекин бу нарх қандай белгиланади, қайси кўрсаткичлар асосида калькуляция қилинишини тушуна олмадик.
__label__eng Tom and I both ran for class president.
__label__fra Ils ont voulu organiser ma filature, mais je les ai embobinés.
__label__uz_cyr жараёнда ваколатли орган ва ташкилотлар билан ўзаро муносабатда бўладиган жисмоний ва юридик шахсларнинг ҳуқуқ
__label__ara زيري يلعب كرة السلة.
__label__rus Я уже давно не чувствовала себя такой счастливой.
__label__ita La televisione ha preso il posto della radio.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre cugine? "Colombiana."
__label__ita Vado a costruire ponti in Etiopia?
__label__rus Ничего, потом сделаем.
__label__uz_lat Keyin uyga kirib avval qizi Nazokatni, so‘ngra o‘g‘li Omonjonni pichoqlab o‘ldirdi.
__label__fra Il est acadien.
__label__fra Il s'est remis debout tout en colère.
__label__spa Debajo de los naranjos, duermen.
__label__ara ما أسرع توم في الكلام.
__label__fra Vous avez mangé du concombre.
__label__ita Perché non glielo dovrei dire?
__label__rus Я хочу, чтобы ты знал, что тебе нечего бояться.
__label__spa Tom abrió el maletero y observó que estaba vacío.
__label__oth Tomo finfine foriris.
__label__uz_lat (Va nihoyat, miyangizning quvvati yangi g‘oyalar paydo bo‘lishi uchun sarflana boshlaydi).
__label__deu Ich hoffe, du hast nicht vor, das Kleid zu der Feier zu tragen.
__label__ita Hanno dormito sotto le stelle.
__label__tur Bana birkaç çiçek satın al.
__label__rus Посмотрим, насколько хорошо всё обернётся.
__label__deu Die Regierung ist hauptsächlich eine kostspielige Organisation, die sich mit Übeltätern abgibt und die Leute besteuert, die sich ordentlich aufführen. Für die anständigen Menschen tut die Regierung ziemlich wenig — abgesehen davon, dass sie sie ärgert.
__label__oth Jag gillar inte ditt beteende.
__label__ita Voi siete nostri amici.
__label__ara موافق
__label__uz_lat Ikkita loyihamizning ham Instagram, Facebook (Meta) va Telegramda sahifalari mavjud.
__label__oth Jogamos basquete ontem.
__label__uz_cyr uz» ягона интерактив портали ҳам ишга туширилади.
__label__deu Tom verbrachte das Wochenende in seinem Strandhaus.
__label__tur Hiç kimse o yatakta uyumamıştı.
__label__uz_cyr Шунингдек, Африканинг чуқур қарзга ботган мамлакатлари қаторига Ангола, Конго, Жибути ва Мисрни қўшиш мумкин.
__label__ita Vi ho detto di essere prudenti.
__label__eng Sorry, I can't let you stay here.
__label__uz_lat Shu sabab endi ular menejerlarga juda muhtoj.
__label__fra Elle a des convulsions.
__label__eng Girls are not allowed to fart.
__label__ara قطع توم النهر سباحة.
__label__uz_cyr Эндиликда қарорга асосан васиятномаларни имзолаш жараёни, шунингдек, бошқа ҳолларда битим, ариза ва бошқа ҳужжатларни имзолаш жараёни мажбурий аудио ва видео қайд этилиши лозим бўлади.
__label__eng I wish I could study French.
__label__fra J'ai naturellement toujours détesté boire.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__rus Вы идите вперёд, а я за вами.
__label__uz_lat Bu esa Amerikaga ish o‘rinlari va ishlab chiqarishni qaytaradi", — degan Tramp videomurojaatida.
__label__fra Changez de vêtements !
__label__spa Estoy aprendiendo francés.
__label__ita MIa figlia porta l'apparecchio.
__label__oth Me senti asustante.
__label__oth Прашањето е дали Том планирал да се состане со Мери или случајно налетал на неа.
__label__deu In ihrer Akte steht, sie hätten in der letzten Zeit große Fortschritte gemacht.
__label__ita Io sono una solitaria.
__label__fra J’ai aucun scrupule à la tromper ; elle en fait autant.
__label__spa No puedo vivir sin la televisión.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri professori? "Egiziana."
__label__rus Том не мог сидеть спокойно.
__label__deu Sie haben in Ihrem Zimmer Kerzen angezündet.
__label__deu Ist dein Sohn blind?
__label__spa Él taló un árbol de su jardín.
__label__ara الثعبان خطير، لكن إن لم تلمسه، فلم يلدغك.
__label__rus Если бы не гражданская война, они бы сейчас были богаты.
__label__spa Dilo en francés.
__label__oth Pokud vím, Tom to nikdy nedělal.
__label__ara كل ما كان توم يحتاجه كان أن يُترك وحيداً.
__label__rus Всем выйти.
__label__ara لماذا تصرخ؟
__label__rus В пути нужны смелые, на поле брани — богатыри.
__label__deu Ich fahre immer mit dem Bus zur Schule.
__label__spa Los peces, los anfibios y los reptiles son animales de sangre fría.
__label__eng They eat tomatoes.
__label__tur Ken gelemeyecek kadar çok meşgul.
__label__spa El cuerpo de bomberos está listo para actuar de día y de noche.
__label__tur Birinin sana odanı göstermesini sağlayacağım.
__label__tur Çamaşırlarımı yerine koydum.
__label__ita Perché le persone si feriscono a vicenda?
__label__fra Elle se faisait du soucis à propos de l'avenir de ses enfants.
__label__spa Tengo ganas de viajar con ella.
__label__deu Er kommt, denke ich, aus China.
__label__eng Would you run off twenty copies of his report?
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n tmarwarit.
__label__spa Nadie sabe que Tom está acá.
__label__tur Lütfen Tom'u yanında götür.
__label__rus Как ты думаешь, сколько часов Тому потребуется на то, чтобы дописать отчёт?
__label__fra Vous ne pouvez pas apprivoiser un loup.
__label__uz_cyr Бундай имтиҳонлардан шараф билан ўтган, ўзлигини сақлаб қолган эл тараққиётнинг янги босқичларига кўтарила олган.
__label__ara إننا نأخذك إلى مصر.
__label__eng Women throw themselves at Tom.
__label__spa No regresó a Azawad.
__label__ita Di che nazionalità erano i nostri pazienti? "Paraguaiana."
__label__uz_lat «Temir yo‘l borgan joyga madaniyat boradi, hayot jonlanadi.
__label__uz_lat Bu oyoq kiyimida 06.
__label__tur Buteflika, Cezayir’deki iç savaşa son vermeyi başardı.
__label__uz_cyr Ушбу муаммо ҳам қонунчилик даражасида, шу жумладан, аҳолининг медиа саводхонлигини ошириш соҳасида амалий ечимини кутмоқда.
__label__tur Hayvanat bahçeleri ile ilgili yanlış bir şey görmüyorum.
__label__uz_cyr Албатта, ҳали олдинда қилинадиган ишларимиз кўп.
__label__tur Onu onaylamadım.
__label__eng Ziri doesn't want to be with Rima.
__label__uz_lat Kitob og’riqli nuqtalarni topishni o’rgatadi.
__label__fra Je vous serai éternellement reconnaissant.
__label__oth O procedimento é o mesmo.
__label__uz_cyr Кам даромадли оилаларни янада қўллаб-қувватлаш, улар даромади камайишини олдини олиш мақсадида 
__label__tur Yangının nasıl başladığını bilen biri var mı?
__label__oth Ɣef leḥsab-nwent, Tom yecɣel?
__label__oth Feliĉe ankaŭ ĉi tiu problemo estis solvita je la ĝusta tempo.
__label__deu Ich bewundere Tom.
__label__tur Biz bahsi kaybettik.
__label__eng You were rolling the pastry.
__label__spa Inglaterra se enorgullece de sus poetas.
__label__uz_cyr Элчи жаноблари Рамазон ойи билан муфтий ҳазратлари ва бутун Ўзбекистон халқини табриклаб, Ислом оламига тинчлик-осойишталик ва нохуш ҳолатларнинг тезроқ барҳам топишини тилади.
__label__ita Non vai a fare affari a Cipro.
__label__rus Я благодарен тебе за слова поддержки.
__label__deu Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.
__label__rus Том ждёт от меня звонка.
__label__fra Tous les jours, je quitte la maison à huit heures et je commence à travailler à neuf heures.
__label__rus Я не работаю по понедельникам.
__label__ara عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غداً.
__label__ara استمع إلي, حسناً؟
__label__deu Ich werde eine andere Anstellung finden.
__label__uz_lat Mahsulot nomlarini tanlash va ular uchun qadoqlashni ishlab chiqishda bir nechta qiyinchiliklar paydo bo’ldi.
__label__tur Onun konuşma biçimi sinirlerimi zıplatıyor.
__label__fra Je ne suis pas fan du postmodernisme.
__label__eng I've always loved you, Tom.
__label__rus Дай ей сделать это.
__label__uz_lat Nega eksport bozorida GM-Uzbekistan avtomobillari narxi ichki bozordagidan ko‘ra arzonroq, degan savolga hamon qoniqarli javob olingani yo‘q.
__label__oth Ifent-iyi tizziwin-iw.
__label__tur Teyzeleri nereli? "Letonya."
__label__rus Я нашёл своё призвание.
__label__rus Я подумал, вам будет интересно.
__label__ita Io ho l'asso di quadri.
__label__ara يجب أن يختفي الثلج قريباً
__label__fra Tous les chiens qui sont jeunes courent vite.
__label__tur Tom'u hiç yemek yerken gördün mü?
__label__uz_lat O‘sha paytda bunday holat asosli bo‘lgan.
__label__fra Au secours ! Je suis coincé dans une fabrique de phrases !
__label__oth Het magazine komt twee keer per maand uit.
__label__uz_lat Moliyaviy savodxonlik rivojlanayotgan iqtisodiyotlarda yanada shaffof, sog‘lom va barqaror iqtisodiyotga intilishda muhim ahamiyatga ega bo‘lgan masaladir.
__label__spa Debido a sus altas calificaciones, él inevitablemente será aceptado en la universidad.
__label__ita Non vai a imparare qualcosa in Olanda.
__label__fra Je voudrais que tu m'en prennes un autre.
__label__ita Qual è il salario minimo in Croazia?
__label__deu Lach mich bitte nicht aus.
__label__ita Sono stato molto, molto fortunato.
__label__ita Avremmo potuto prendere un taxi.
__label__rus Она быстро считает.
__label__uz_cyr Албатта, бундай эзгу мақсадларга эса фақатгина оқилона сиёсат, тўғри қабул қилинган қарор ва фармонлар, уларнинг ижросини тўла таъминлаш билангина эришамиз.
__label__uz_lat Qashqadaryo va Surxandaryoning o’zidagina 30 ta sayohat amalga oshirsa bo’ladi.
__label__tur Hiç at eti yemedim.
__label__spa Quiere besarle.
__label__eng Let’s have another!
__label__ita Devi incontrare Tom davanti al suo albergo tra circa un'ora.
__label__ara كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.
__label__fra Tom et Mary firent la vaisselle ensemble.
__label__oth Yessefk ad tesnefleḍ lɛeqliyya-nnek.
__label__tur Tom'a bunu yapması gerektiğini söylemesi gereken kişi sen miydin?
__label__fra Pourquoi le dis-tu en allemand ?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг Мурожаатномасида ижтимоий-сиёсий ҳаётимизда бир қатор оғриқли муаммоларга барҳам бериш йўллари айтилди.
__label__ita Tom ha detto a Mary che era interessato.
__label__tur Bunu herkes yapabilir, denedikleri sürece.
__label__oth Tunag dɣa ɣer Teglalazt.
__label__ara بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
__label__spa La situación por fin es positiva.
__label__fra Elle vient me voir de temps à autre.
__label__tur On yıldır görmemiştim.
__label__uz_cyr Хусусан, коронавирус пандемияси шароитида тадбиркорлик субъектларини қўллаб-қувватлаш мақсадида қабул қилинган чоралар 2021 йил 31 декабрга қадар узайтирилиши белгиланди.
__label__rus Её плач был похож на смех: она рыдала, а казалось, что она смеётся.
__label__uz_lat Ammo ko‘p o‘tmay, bosqinchilar birin-ketin hibsga olindi.
__label__uz_lat Niggli: Ular qaytishmasa, unchalik ham xafa bo‘lmaymiz.
__label__tur Sol elim uyuşuk.
__label__uz_lat Ularni intellektual mulk sifatida qabul qilamiz.
__label__eng He has green eyes and blonde hair.
__label__rus Ложитесь на кушетку.
__label__ita Hanno detto che non mangiano maiale.
__label__eng Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
__label__uz_cyr Учрашув якунида ҳакамлар ҳайъати ғолибликка асосий даъвогарлар – Аятуллоҳ Умаров ва Алижон Сатторовни саҳнага қайта чақиришга қарор қилишди.
__label__ita Che cosa fai di solito in vacanza?
__label__uz_lat Manba: tribuna.
__label__deu Die Temperatur beginnt zu sinken.
__label__uz_lat G‘ofurjon Mirzayev 2016 yilning 15 dekabridan buyon Sirdaryo viloyatini boshqarib   edi.
__label__oth Unde este școala ta?
__label__eng I don't like the neighborhood that I live in.
__label__rus Мне нужен новый холодильник, потому что старый слишком маленький.
__label__rus Я увидел, что в пруду кроме черепахи плавали две золотые рыбки и одна белая.
__label__uz_lat Bulardan 17 tasida kasallik nihoyatda og‘ir kechdi.
__label__fra Tom a l'air impossible avec ce chapeau.
__label__ara هل أبوك طبيب؟
__label__rus Том не очень хорошо поёт.
__label__spa Habla como si supiera de todo.
__label__ara لا أستطيع أن أقول نفس الشّيء عنك.
__label__oth Ми їдемо будувати лікарні в Румунії.
__label__ara أخذ توم ماري إلى منزله.
__label__oth Tinha um outro cara com ela.
__label__tur Tom genç bayanı etkilemekte başarısız oldu.
__label__eng I cry when I'm contradicted.
__label__uz_cyr Албатта, ҳар бир шахснинг меҳнат қилиш, адолатли ва яхши шароитларда ишлашга ҳаққи бор.
__label__rus Я готовлю лучше, чем играю в теннис.
__label__oth Ze houdt van leren.
__label__spa Él gritó.
__label__uz_cyr Гап шундаки, муайян мажбуриятлар ва қоидалар Исломда фақат аёлларга эмас эркакларга ҳам юкланган.
__label__fra J'ai beaucoup de voisins.
__label__fra Je vous y rejoins.
__label__uz_cyr Мана шундай файзли онларда фаришталар Арафот водийсида жам бўлади.
__label__deu Du kannst es gerne ausprobieren.
__label__deu Schokoladeneis esse ich am allerliebsten.
__label__ita Ogni regione ha le sue particolarità.
__label__tur Tom bir casus olmakla suçlanıyor.
__label__uz_lat Ular Baydenni chegara nazorati, koronavirus pandemiyasi va AQSH qoʻshinlarining Afgʻonistondan olib chiqib ketilishi kabi qator masalalarga yondashuvida “ogʻir jinoyatlar” sodir etganlikda ayblamoqda.
__label__ara هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي .
__label__eng Someone planted a bomb under your car.
__label__rus Я не пил воды.
__label__ara جامعة تفت هي جامعة مشهورة في بوسطن.
__label__ita Tutti gli anni molte persone perdono la vita in incidenti automobilistici.
__label__eng How come you don't know this?
__label__spa Tenía cabeza de mujer, cuerpo de león, alas de ave y cola de serpiente.
__label__fra Mon père est parti aux États-Unis.
__label__fra Pourquoi es-tu si morose?
__label__fra Mieux vaut être seul qu'avec un con à ses côtés.
__label__ara هل هو ياباني؟
__label__deu Er war nicht mehr bedrückt.
__label__oth Ez az óra a nagyapádé volt.
__label__oth मैं अगले हफ़्ते स्पेन जा रहा हूँ।
__label__uz_cyr Натижада эртамиз эгалари бўлган ёшларимизнинг мамлакат ҳаётидаги ўрни сезиларли даражада ортади.
__label__oth टॉमला तुमची खूप आठवण येणार आहे.
__label__ara من فضلك دعني أذهب.
__label__uz_lat Ushbu holat yuzasidan ham jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__ara يأكلون بالشوكة و السكين.
__label__ara لا يحبُ توم استخدام عبارة "شخصٌ ملوّن"، لأنه يعتقد، أن هذه العبارة، توحي بأن البيض لا لون لهم.
__label__ita Io vado d'accordo con i miei vicini.
__label__rus Будьте здоровы и счастливы.
__label__ita Perché farlo ora?
__label__uz_cyr Республикамизда ипотека тизими изчил ривожланмоқда.
__label__spa Han cambiado la entrada de sitio.
__label__ara إنقطع دان علاقاته مع ابنته.
__label__ita Dubiti delle mie capacità?
__label__ara استأجر سامي غرفة في الفندق.
__label__uz_lat Faqatgina o‘sha mamlakatlardan mutaxassislarni [O‘zbekistonga] chaqirib, xodimlarni „qonun ustuvor“, degan ruhda tarbiyalash kerak.
__label__uz_lat Suratlar kartinani to‘ldiradi:
__label__uz_cyr Юртимизда ҳам ўсмирларни ҳарбий-ватанпарварлик руҳида тарбиялашга катта эътибор қаратилмоқда.
__label__spa No hablo con ella.
__label__ita Penso che Tom stia dormendo.
__label__rus Он хочет в Америку.
__label__fra J'aimerais avoir une exacte description des lieux.
__label__ara لا تثق بأحد عدى نفسك.
__label__oth Tom most már 13 éves.
__label__fra Des deux histoires, la seconde est la meilleure.
__label__uz_cyr Биз депутатлар олдидаги навбатдаги вазифа эса, мазкур Қонуннинг мазмун-моҳиятини кенг жамоатчиликка етказиш, келгусида унинг ижроси устидан таъсирчан парламент назоратини амалга оширишдир.
__label__oth Tẓeddmem ɣer Iɣṛem.
__label__uz_lat Bu tashkilotning islom diniga aloqasi yo‘q, hech kim islom diniga IShID kabi ko‘p zarar keltirmagan.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев эски шаҳар қисмининг туризм инфратузилмасини ривожлантириш дастурлари билан танишар экан, ушбу ҳудуд том маънода Бухоронинг юраги бўлиши кераклигини таъкидлади.
__label__tur Tom telefonu Mary'nin yüzüne kapattı.
__label__spa La olla estaba hirviendo.
__label__spa Si te apuntas, házmelo saber e iré contigo a una de las clases.
__label__deu Lassen Sie niemanden herein!
__label__fra Prendre un bain m'aide à libérer mon esprit de mes soucis.
__label__ara طلّقها.
__label__uz_lat Harbiy xizmatda bo‘lgan talabalarga moddiy yordam bekor qilindi
__label__uz_cyr Шундай экан барчамиз куни кеча Республика махсус комиссияси томонидан қабул қилинган қарорни тўғри тушуниб, белгиланган чекловларга тўлиқ амал қилишимиз шарт.
__label__tur Bu üç yüz dolara mal olacak.
__label__fra À quelle date vos dernières règles ont-elles commencé ?
__label__deu Die Intrige war unglaublich.
__label__rus Том - скользкий тип.
__label__tur Limonata içtim.
__label__eng What do you want for your birthday?
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда юртимизда спортни ривожлантиришга қаратилаётган эътибор ва ғамхўрлик эса ушбу интилишларга рағбат бермоқда.
__label__uz_lat U Hongkongga parvoz qilgan, u yerdan esa - Moskvaga.
__label__ita L'ha sedotta con il suo didgeridoo.
__label__oth Il es difficile de acceder al litteratura super iste subjecto.
__label__oth 今晚我要和我的老闆吃飯。
__label__oth Ardolampoj konsumas elektron.
__label__rus Он простой человек.
__label__ita L'anno scorso mia sorella faceva parte del club di pallacanestro.
__label__spa Mary resultó ser la estranguladora de Boston.
__label__fra Ne sois pas en colère contre moi, car je l'ai fait pour toi.
__label__uz_lat Amicif- 2018 dasturi doirasidagi CIFСL markazi amaliyotchisi.
__label__fra Il n'habite pas dans mon quartier.
__label__eng Tom and Mary tried to hide their pain.
__label__rus Я, помнится, читал что-то о собаке, которая съела своего хозяина.
__label__tur Lütfen bize bir şans daha ver.
__label__oth D Tom i d amsestan-nneɣ ifazen akk.
__label__ara الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.
__label__eng Tom and Mary said they didn't really know what to buy.
__label__ita Ci sei mancato ieri sera.
__label__deu Führe ein geregeltes und ordentliches Leben, damit du in deinem Werk leidenschaftlich und originell sein kannst.
__label__tur Hangi ata bahis oynadın?
__label__eng How long will it take me to walk to the station?
__label__eng I love her, but I don't know how to tell her.
__label__ara فستانها القبائل على الكرسي.
__label__uz_cyr Китоб Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Дин ишлари бўйича қўмитанинг 6236-рақамли хулосаси асосида нашрга тайёрланди.
__label__deu Mach das Ding aus.
__label__rus Плевать я хотел на твоё мнение.
__label__ita Tom sta rimandando.
__label__fra Si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle.
__label__uz_cyr Зеро, бу рамазон биз учун охиргиси бу йилги таровеҳ охиргиси бўлиши мумкин.
__label__spa Me es totalmente indiferente.
__label__spa Yo no sé nada de Tom.
__label__oth Ni pensis, ke vi tute ne revenos.
__label__uz_cyr Йўқ, масжидлар пулсиз қолмайди.
__label__uz_lat Shuningdek, ipoteka kreditlarining 21 foizi (2 347, 6 mlrd so‘m) , 70 foizi (7 149, 7 mlrd so‘m)  , 9 foizi (845, 1 mlrd so‘m) esa  yuqori fuqarolarga ajratilgan.
__label__uz_cyr Бу ҳудудда 2019 йилда болалар травматологиясига эҳтиёж 63, деб белгиланган лекин 120 ордер ажратилган.
__label__uz_lat Birinchi o‘yinda Yaponiya Kosta-Rikaga mag‘lub bo‘lgan bo‘lsa, ikkinchi bahsda Marokash oldingi turnirlardagi o‘yini ko‘rsata olmayotgan Belgiyani mag‘lub etdi.
__label__spa Perdí un arete.
__label__tur Hâlâ tamamen ikna olmadım.
__label__tur O, iki kapı aşağıda yaşar.
__label__spa Abre las puertas.
__label__ara ما رأيك أن تأخذ استراحة؟
__label__fra Comment voudriez-vous procéder ?
__label__oth Li havis la privilegion studi eksterlande dum du jaroj.
__label__uz_lat Biz Samarqand Darvozadagi fudkortda kuniga 70 ta chekdan boshlagandik, hozir ular 400 atrofida.
__label__uz_lat Tashrif davomida Rustam Boboqulov Qozon shahridagi eshkak eshish sport turi boʻyicha markaz faoliyati bilan ham yaqindan tanishdi.
__label__fra Je parlais à la lune.
__label__oth 'Kys min næse', svarede jeg, fordi jeg ikke ville sige 'røv' til hende.
__label__spa Es casi tan absurdo como construir un reactor nuclear dentro de un castillo.
__label__rus У Тома был ключ от комнаты.
__label__rus Мне нечем заняться сегодня днем.
__label__oth תום עדיין כועס על מרי.
__label__fra Tom aime raconter des histoires incroyables.
__label__eng Sami doesn't like rap music.
__label__fra Quel est le problème, de toutes façons ?
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, tizim Fransiya va Belgiyadagi teraktlardan keyin bunday hujumlarni kelajakda bartaraf etish maqsadida yaratila boshlangan.
__label__fra Je t'aime exactement comme tu es.
__label__fra N'es-tu pas surpris de me voir ici ?
__label__rus Ты в этих штанах толстый.
__label__uz_lat Bilim kerak, nimaga desangiz, har birimiz orqamizga qarab, qanday buyuk ajdodlarning farzandi ekanimizni hech qachon unutmasligimiz kerak», — deya qo‘shimcha qildi prezident.
__label__rus Единственный шанс - это целая галактика надежды.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, shu paytga qadar rasmiy manbalarda e’lon qilingan holatlar bo‘yicha respublika bo‘ylab 9 kishi is gazidan vafot etgan.
__label__fra Il faut repartir à zéro.
__label__rus Я никогда тебя не любил.
__label__ita Vai a costruire allevamenti in Nigeria.
__label__uz_cyr Мактабгача таълим тизимида кадрларни тайёрлаш, қайта тайёрлаш,   малакасини оширишга, тизим ходимларини танлаш ва ривожлантиришда янгича ёндашувлар татбиқ этилишига эришилади.
__label__ita Dan sta per riprovarlo.
__label__uz_cyr 	 — кўчмас мулкнинг мавжудлиги, кўчмас мулк ҳажми, фойдаланувда бўлган ернинг бонитети тўғрисидаги маълумотномалар;
__label__spa Tom no podía decidir cuándo comenzar.
__label__eng Don't leave without us.
__label__deu Man kann nicht alle körperlichen Probleme mit Einlauf und Trepanation lösen.
__label__tur Tom yakında gelecek.
__label__tur Haberi duyduğuma mutlu oldum.
__label__spa Todos los meses recibo noticias de mi madre.
__label__uz_lat Demak, «dayan» jang maydoni, boshqacha aytganda, tatami maʼnosini beradi.
__label__rus Сколько кругов ты проплыл?
__label__eng Yanni was sitting up straight.
__label__eng Telegraph us when you get to Boston.
__label__tur Onlar bizden hoşlanmıyorlar.
__label__eng Can you tell a Chinese person from Japanese?
__label__tur ABD'de din özgürlüğü Haklar Bildirisinin teminatlarından biridir.
__label__ita Hai accolto gli invitati.
__label__rus Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей.
__label__uz_lat «Olmaliq» rahbariyati jamoani 9 yildan buyon boshqarib kelgan bosh murabbiy Igor Shkvirinni iste'foga chiqardi.
__label__eng Tom was obviously plastered.
__label__uz_lat Fernando Torres va David Vilya davri allaqachon o‘tib ketgan, ammo hozirgi asosiy hujumchilar Ferran Torres va Alvaro Morata mahoratli bo‘lishsa-da, ammo juda ajoyib hujumchilar ham emas.
__label__rus Я не хочу больше слушать твои глупые анекдоты.
__label__spa Creo que no eres mi tipo.
__label__eng Tom unlocked the car door.
__label__rus Вы повредили спину?
__label__tur Buradaki yollar sıkışık.
__label__rus С тобой всё нормально.
__label__ara هذا هو الفتى الذي أفكر به.
__label__ara توم يحب الخيال العلمي.
__label__uz_lat 2021-yilda biz faqat Markaziy Osiyoning eng yaqin davlatlariga borishga muvaffaq bo‘ldik.
__label__ara سامي سَيفعل أيَّ شَيءٍ لِيحصُلَ عَلى ما يُريدُ
__label__spa Gota a gota, el mar se agota.
__label__ara يجب ان يموت
__label__ita Gli mancavo.
__label__ara أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمامًا.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro amici? "Slovacca."
__label__ara الإسلام تهديد.
__label__oth A madarak a fákon fészkelnek.
__label__deu Tom wird das nicht essen.
__label__deu Wie bist du da dran gekommen?
__label__deu Wer gut sitzt, steht nicht gern auf.
__label__rus Мы тебя повсюду искали.
__label__oth Felháborítónak tartjuk az ügyintézés ezen formáját.
__label__spa Tom preguntó a Mary si iría a la exposición de arte de John.
__label__ita Il mio migliore amico non era islandese.
__label__ita Loro non sono religiose, vero?
__label__tur Tom'un iyi oynadığını düşünüyorum.
__label__spa ¿Eras capaz de vencer a Tom?
__label__uz_lat Bugun Seulda Janubiy Koreya terma jamoasi bosh murabbiyi Uli Shtilike o‘yinoldi matbuot anjumanida ishtirok etdi.
__label__fra À bon vin, point d'enseigne.
__label__tur Hisse senedi fiyatları keskin bir şekilde düştü.
__label__fra Plus tard, elle s'est rendu compte que ce n'était point le fromage qui la faisait grossir, mais ce pain qu'elle savait si bien faire.
__label__spa A papá se le da bien cocinar. En cuanto a mamá, se le da bien comer.
__label__deu Tom legte dreißig Dollar auf den Tisch.
__label__tur Bu geçen ay senin hakkında çok şey düşündüm.
__label__uz_cyr ёшларда экологик жавобгарлик хулқини тарбиялаш, экологик саводхонлик ва дунёқарашни шакллантириш, умуман, аҳоли барча қатламларининг экологик маданиятини ошириш
__label__tur 06:00'da fotoğrafları alacağım.
__label__rus Текущее местонахождение Тома неизвестно.
__label__ara نظف غرفته يوم الأحد
__label__spa Los niños deben aprender la honestidad.
__label__spa Este zapato me queda bien.
__label__oth سەری مانگ واز لە کارەکەم دێنم.
__label__rus Том тоже есть на этой фотографии.
__label__spa Vayamos juntos a un concierto.
__label__rus Если бы Том и Мэри говорили по-французски, я бы их нанял.
__label__ara نحن مهووسون بالأفلام.
__label__rus Во сколько булочная закрывается?
__label__eng You quickly vanished.
__label__ita Io conosco solo qualche parola.
__label__ara هل ثلاثمئة دولاد تكفي؟
__label__uz_cyr “Таълим тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонунининг янги таҳрирдаги лойиҳаси ишлаб чиқилди.
__label__eng You don't really care about me.
__label__spa Salgo esta tarde.
__label__uz_lat Subsidiya olish uchun my.
__label__tur Fuar 4-10 Mayıs tarihleri arasında gerçekleşti.
__label__oth Мога ли да направя нещо, за да помогна на Том?
__label__ita Carina!
__label__deu Komme, was wolle.
__label__uz_lat 72 nafar fuqaro javobgarlikka tortilgan.
__label__deu Zuerst wähle alle Punkte mit Bezug zum Thema. Nun entscheide, welche du darstellen willst. Forme eine für sie geeignete Struktur!
__label__spa Las grasas trans hacen mal a la salud.
__label__uz_lat Aytish joizki, u ham xizmatini unchalik qimmatga baholagani yo‘q.
__label__fra Elle ne me prête aucune attention.
__label__ita Non sarai in ritardo, vero?
__label__ara إن لم تستطع الأكل بالطريقة الصحيحة، فغادر الطاولة.
__label__eng This is a great example of how doing something poorly doesn't make you experienced, it just makes you someone with bad habits.
__label__uz_cyr Ўзбек халқининг буюклиги, қудрати, тарихи ва орзу-интилишлари, буюк мақсадлари, келажаги ўзбек тилида Давлат мадҳияси орқали бутун дунёга таралмоқда.
__label__eng Tom doesn't think I really need to do that.
__label__eng The internet can't commit crimes!
__label__eng Waiter, I need a knife.
__label__ita Non mi sono mai preoccupato per te.
__label__deu Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
__label__spa ¿A quién no le gusta salir y estar en contacto con la naturaleza?
__label__ita Io voglio fotterla.
__label__rus Том служил в кавалерии.
__label__uz_cyr Манбаларда ёзилишича, мавлоно Аштархоний Боқи Муҳаммадга Мовароуннаҳр тахтини эгаллашдан олдин: “Аскаринг камлигидан андиша қилма!
__label__deu Lebst du gerne gefährlich?
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 28 июнь куни Президентимизнинг “Солиқ ва божхона имтиёзлари берилишини янада тартибга солиш чора-тадбирлари тўғрисида” ги Фармони эълон қилинди.
__label__tur Tom dışarıda bir gürültü duydu.
__label__uz_lat Jajji qurilma foydalanuvchining yuzi tomon soatiga 30 kilometr tezlikda havo purkaydi.
__label__fra Il ne reste que des croûtons de pain.
__label__uz_cyr Парламентнинг халқаро алоқалари мамлакатимизда амалга оширилаётган кенг қамровли ислоҳотларга мос равишда амалга оширилмоқда.
__label__uz_cyr Ҳукумат фаолиятининг асосий принциплари сифатида инсон ва фуқаронинг ҳуқуқ-эркинликларини таъминлаш, очиқлик ва шаффофлик каби принциплар билан бойитилиши алоҳида аҳамиятлидир.
__label__eng A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
__label__uz_cyr Уларнинг талабчанлиги, берган таълим-тарбияси, билим ва кўникмалари туфайли бугун олий мақом масъулиятини дилдан ҳис қилиб фаолият олиб боряпмиз.
__label__eng So, are you and Tom...?
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг ташаббуси билан тарихда биринчи маротаба қўшни Афғонистонни имкониятлар мамлакати, дея эътироф эта бошладик.
__label__fra J'apprécie tes efforts pour m'aider.
__label__tur Çok fazla sigara içiyorsun. Azaltmalısın.
__label__fra Ils se sont bien cachés !
__label__tur İşleri değiştirme hakkında düşünüyorum.
__label__uz_cyr Бунинг учун туманда бир қатор чора-тадбирларни амалга ошириш белгилаб олинган.
__label__uz_lat Navoiy shahrida Xalq deputatlari Navoiy viloyati Kengashi sessiyasi boʻlib oʻtmoqda.
__label__fra Je pense qu'elle a plus de soixante ans.
__label__rus Какие вещи тебя больше всего раздражают?
__label__oth Zresetuj komputer.
__label__oth トム、元気にしてるかしら？
__label__oth Ɣer wanda i nteddu?
__label__uz_cyr Аввало, тизим мажбурий меҳнатдан халос қилинди, ўқитувчи ҳам, ўқувчи ҳам ўз иши, ўқиши билан машғул бўлди.
__label__fra Vous êtes responsables de vos actes.
__label__uz_lat Jumladan, 20 nafar ommaviy axborot vositalari faxriylari ham tantanali marosimda hozir boʻlishdi.
__label__uz_cyr Маълумки, Ўзбекистон ва Тожикистон Марказий Осиёдаги бир-бирига чамбарчас боғланган мамлакатлар ҳисобланади.
__label__ita Mi fu negato l'accesso al suo terreno.
__label__oth Custodes debent gemmas custodire.
__label__eng Thence sprang great Dardanus; there lies thy seat; / thence sire Iasius and theTrojans came.
__label__eng The law stayed on the books for twelve years.
__label__deu Was hast du als Kind gern gespielt?
__label__eng Tom is in the front yard, playing with the dog.
__label__eng Yanni no longer needs a back brace.
__label__spa ¿Cuál prefieres: el rojo o el azul?
__label__rus Почему Вы до сих пор не замужем?
__label__uz_lat Bu bizning ikkinchi vazifamiz — startap-akseleratorlarni ishga tushirishni tavsiflaydi.
__label__uz_cyr Дунё аҳолисининг ўсиши билан сув ва озиқ-овқатга бўлган талаб ортиб бормоқда.
__label__rus Подними руку, если у тебя есть какой-нибудь вопрос.
__label__uz_cyr Шунингдек, кооперативга аъзо бўлган ишсиз фуқароларга Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирлиги жамғармасидан маҳсулот етиштириш харажатлари учун 24 миллиард сўм субсидия ажратилмоқда.
__label__uz_cyr Хўш, камбағал аслида ким?
__label__ita Non sono stata in grado di capire Tom.
__label__spa Ella se llama Akie.
__label__uz_cyr Аммо тиббиётнинг онко-гематология соҳасида ҳал этилиши лозим бўлган муаммолар борлиги аҳолининг ҳақли эътирозига сабаб бўлмоқда.
__label__eng Yanni was visiting a new shopping mall.
__label__eng She's a sore loser, isn't she?
__label__tur Sami kadınlarla nasıl konuşacağını biliyordu.
__label__spa ¿Me permites pasar?
__label__rus Ты можешь объяснить, как это случилось?
__label__oth Este o pisică sau un câine?
__label__deu Lassen Sie bitte ein Taxi kommen.
__label__eng Is it Tom's and my turn?
__label__tur FOMO psikolojisine kapılıp daha da yükselir diye o hisseye epey para yatırmıştı, ama kâr satışları başlayıp hisse serbest düşüşe geçince fena badelendi.
__label__oth Zzayer d adinaṛ i tessexdam d aqariḍ-is.
__label__uz_cyr Аммо қишлоқ оилавий поликлиникалари ва қишлоқ врачлик пунктлари ҳудудида жойлашган дорихоналар ва уларнинг филиаллари бундан мустасно.
__label__ara تحدث يسرائيل ديفيد وايس في نفس المؤتمر مثل ديفيد دوك, الزعيم السابق لحركة كو كلوكس كلان.
__label__deu Wir haben noch keine Zeit gehabt, das zu tun.
__label__tur Daha fazla çocuk sahibi olmak istiyorum.
__label__fra Maintenant, il n'y a rien à changer.
__label__uz_lat Maydonda oliy martabali mehmon sharafiga Fransiya Respublika gvardiyasi harbiy xizmatchilari saf tortdi.
__label__ara أمازلت حاقدا على سامي؟
__label__deu Selbst die Vorzimmer des großen Saales schmückten Marmorsäulen.
__label__uz_cyr ”ги қарорга асосан, 
__label__uz_cyr Камбағалликдан қутулса бўладими?
__label__oth Tesɛewjemt-iyi-tt.
__label__oth Ffɣent seg tzewwut.
__label__deu Tom wuchs in einer Soldatenfamilie auf.
__label__uz_lat Jon Kennedi o‘limidan bir necha soniya avval.
__label__spa La flojera es el temor al trabajo inminente.
__label__deu Kannst du mir die Auflagen für die Vertragsabschließung nennen?
__label__rus Ты не можешь уехать, не попрощавшись с Томом.
__label__ara آمل أن هذا قد أعجبكم, وأنكم تعودون قريباً.
__label__spa Las ganancias netas son de diez millones de euros al año.
__label__ita Non dimenticare di aggiungere il basilico.
__label__rus Джем обычно в банках.
__label__ara سيراك.
__label__eng Radio waves don't exist because I can't see them.
__label__rus Пороть тебя некому!
__label__rus Он говорит по-итальянски.
__label__fra Ken a plus de livres que toi.
__label__uz_lat Shulardan biri 
__label__tur Tom, Mary'ye onu yapmamasını söyleyecek.
__label__fra Ça les fera réfléchir.
__label__deu Mary schaut sich den ganzen Tag lang nur Katzenvideos im Internet an.
__label__uz_cyr Бу борадаги ишларни амалга ошришда олис қишлоқ ва маҳаллаларда истиқомад қилаётган юртдошларимизнинг бандлигини таъминлаш масаласига ҳам алоҳида эътибор қаратилади.
__label__ara استطعت أن أنجح بفضلِ مساعدتكَ.
__label__uz_lat Ichi mevalar bilan to‘la, shirin-nordon ta’mli  .
__label__oth Шоглҗану чи?
__label__spa Llevaba los pendientes que me regalaste por mi cumpleaños.
__label__rus Том сказал, что будет здесь завтра.
__label__oth Koupil jsem to tobě.
__label__eng I can rent a boat from there.
__label__spa El de presidente de gobierno es un cargo electo.
__label__fra Pouvez-vous annuler ?
__label__uz_lat Ulardan birining egasi Metro Holding kompaniyasi egasi Golib O‘ztyurk bo‘lishi mumkin.
__label__rus Если тебе когда-нибудь понадобится работа, приходи ко мне.
__label__deu Am heutigen Tag habe ich zusätzliche Wörter kennengelernt.
__label__spa Se iban.
__label__uz_lat Omonatlarni oflayn tarzda 22 ta bankda, masofadan turib esa 26 ta bankda ochish mumkin.
__label__uz_lat Birinchi qadam — tuman hokimligiga murojaat qilinadi, u ariza blanki va kerakli hujjatlar ro‘yxatini taqdim etadi.
__label__ita Volete andare giù dallo scivolo?
__label__fra Les cheveux courts lui vont vraiment bien.
__label__spa Ella está enterrando su dinero en la arena.
__label__eng Tom's face lit up as soon as he saw Mary.
__label__tur Yaklaşık 3:00 a.m. e kadar kitap okuduğu için Tom yatmamıştı.
__label__uz_lat Birinchi marta kelganimda, men bu yerda begona ekanimni, vaqtincha kelganimni va qaytib ketishimni bilardim.
__label__oth Aš žinau, kad jie mėgins iš naujo.
__label__uz_lat Eshiting, men hali g‘oya nima haqda ekanini bilmayman, siz esa mendan qandaydir kommitments qilishni so‘raysiz.
__label__rus Вы хотите поехать туда?
__label__uz_cyr Телефон: (71) 150-64-11, (90) 186-59-18, (99) 899-59-18
__label__eng A coast guard helicopter approached the ship.
__label__oth Ele fez isso sem apoio de ninguém.
__label__ara ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي.
__label__oth A spus că nu vrea să plece.
__label__fra L'obscurité fait peur à beaucoup d'enfants.
__label__rus Я же тебе уже сказал, что её здесь нет.
__label__ita Tu non sei soltanto mia moglie. Sei la mia migliore amica.
__label__spa ¡Adivinad quién cumple años hoy!
__label__ita Ford aumenta i salari dei suoi operai, ma da solo non riesce a smuovere l'economia.
__label__rus Почему ты так поступил со своим братом?
__label__eng Yanni sleeps in the van.
__label__spa Hoy es el cumpleaños de Tom.
__label__ara سأحاول مجدداً، شكراً.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__eng He drinks with alcoholics.
__label__tur Hasar yapıldı.
__label__ara هبط سعر البترول هذا الأسبوع.
__label__uz_lat Saylovlar ko‘ppartiyaviylik asosida o‘tkaziladi.
__label__uz_cyr Вазият мураккаб.
__label__uz_lat Petitsiya mualliflarining qayd etishicha, Oq uy ixtiyorini Klintondan boshqa Tramp kabi nomzodga berish mumkin emas.
__label__deu Geh, Opa! Bist du nicht schon ein bisschen zu alt für solche Sachen?
__label__deu Mit meinen Chefs verband mich überhaupt nichts.
__label__spa La risa es el mejor remedio para el mal humor.
__label__tur O mavi-beyaz parlayan yıldız Sirius'tur.
__label__rus Её дочь - медсестра.
__label__tur Yarın sana yazacaktım.
__label__deu Wir werden das bekommen.
__label__ara ينبغي على سامي أن يتّصل بليلى.
__label__ita Dovreste dare a Tom un po' di spazio.
__label__ara تعرّض سامي لحادث.
__label__deu Tom ist pünktlich.
__label__spa Tom permitió al recluso huir.
__label__rus Том сказал, что не хочет, чтобы я тут слонялся.
__label__ita Tom era al piano di sotto.
__label__tur Kuzenleri nereli? "Meksika."
__label__fra Il y a relativement peu de médias indépendants en Algérie.
__label__ara أنزل سامي ليلى إلى العيادة.
__label__deu Ich weiß, dass du schockiert bist.
__label__uz_lat Dubay aeroportida Jetexning o‘z terminali bor, ular barcha shaxsiy samoletlarni rasmiylashtirishadi.
__label__eng Ties of kinship are very important in Islam.
__label__fra Je ne veux vraiment pas aller à Boston avec Tom.
__label__ara تساورني الشكوك حياله.
__label__eng I had to stay home all weekend because I was sick.
__label__tur Bugün kesinlikle hoş bir gün.
__label__deu Du solltest dich von ihr fernhalten.
__label__ita Cameriere, questo piatto di pastasciutta è freddo.
__label__uz_cyr Натижада, мамлакатимизнинг Иккинчи жаҳон уруши давридаги тарихи янги маълумот ва далиллар, ноёб ҳужжатлар билан бойиб бормоқда.
__label__eng I don't think that Tom would help me do that.
__label__spa Mi querida madre.
__label__oth Dírì ka untâ angay kinmádto nga nag-uusáan ka là.
__label__oth Awḍemt ɣer Suq n Letnayen.
__label__uz_lat Bu haqda Yevropa komissiyasi va iqtisodiy hamkorlik va rivojlanish Tashkiloti hisobotida ma'lum qilingan.
__label__ita Non andiamo a fare affari in Grecia?
__label__ara آمل أن يأتي جون.
__label__uz_lat «Men bu sayyorada bir molekula qatoriman.
__label__tur Tom nerede? "Mutfakta."
__label__fra Quoi que ce soit, on sera là.
__label__ara كان سامي يسبح في المال.
__label__eng Mary persuaded Tom to go swimming with her.
__label__tur Tom kapıcı olarak çalıştığı bir işe girdi.
__label__ara سأخفف من أكل الحلويات.
__label__deu Das könntest du aber viel besser!
__label__spa He visto muchas veces a Tom en la televisión.
__label__spa Le pregunté a Tom qué estaba leyendo.
__label__rus Том напился вусмерть.
__label__fra Vous n'avez pas l'air trop certaines.
__label__oth Nós fomos adotados.
__label__rus Кофе не хотите?
__label__ara فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.
__label__eng All of them are Canadian.
__label__rus Мы хотим в Бостон и Чикаго.
__label__eng Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
__label__ita Penso che dovrei decidere più tardi.
__label__eng Tom told me he first met Mary in Boston.
__label__eng You're quite drunk.
__label__oth Yella wasmi ay tseḍḍleḍ tamart-nnek?
__label__ita Questa parola, è evidente, è di origine germanica.
__label__spa ¿Cuánto costaron los lentes?
__label__uz_cyr Сектор раҳбарларининг эътиборсизлиги оқибатида кўрсатилаётган хизматлар ҳажми, объектлар сонини аниқлаш ва ҳудудлар салоҳиятини тўғри баҳолашнинг имкони йўқ.
__label__spa ¿Querés saber por qué le mentí a Tom?
__label__eng Sami found Farid hanging in the garage.
__label__ita Dove vai in vacanza? "In Brasile."
__label__ara سأنام في الساعة العاشرة.
__label__oth Eu não queria exagerar.
__label__uz_cyr – яшаш минимуми иқтисодиётнинг имкониятларидан келиб чиқиб белгиланади.
__label__ita Non rompetela.
__label__oth Vi estas tiu, kiu rezignas.
__label__ara عادةً, أي منتديات النقاش التي يستخدمها الفرنسيون للحديث عن السياسة والأُمور المماثلة؟
__label__uz_lat Shifoxona rasman faoliyat yurita boshlagan kundan boshlab, davlat oʻsha konsortiumga “unitar toʻlovlar"ni amalga oshira boshlaydi.
__label__fra Nous détestons les films d'horreur.
__label__uz_cyr Электрон сигареталарга тўхталадиган бўлсак, ўрганишлар ушбу восита ва маҳсулотлар чекишни ташламоқчи бўлганлар учун мутлақо самарасиз бўлиб, саломатлик учун ўта зарарли эканлигини тасдиқлаган.
__label__ara من الضروري أن نحجز مقدمًا.
__label__ita Per sbaglio mi sono avvelenato.
__label__rus К сожалению, прогноз неблагоприятный.
__label__oth Het meisje waste haar haar.
__label__uz_lat Unda o‘zini DXX xodimi deya tanishtirib, mahalliy fuqarodan 5, 5 ming dollar olgan shaxs DXX xodimlari tomonidan qo‘lga olindi.
__label__oth Том кинода йокыга киткән.
__label__tur Onlar her sabah alışverişe giderler.
__label__ita Io non controllo mai i miei messaggi.
__label__deu Wisst ihr, wo meine Uhr ist?
__label__ara القبائلية هي اللهجة الأمازيغية الثانية التي لديها أكبر عدد ناطقين بعد اللهجة الشلحية للمغرب.
__label__oth Dio estas metaforo por tio, kio transcendas ĉiujn nivelojn de la homa pensado. Estas tiel simpla kiel tio.
__label__ita Tom non la aiuterà.
__label__eng I wonder why Tom is still awake.
__label__rus Он попросил меня хранить тайну.
__label__ara قابلتها في طريقي إلى المدرسة.
__label__rus Оно напоминает мне о Томе.
__label__ara أريد أن تقف بجانبي.
__label__tur Ben Tom'un onu yapmasına biraz şaşırmıştım.
__label__uz_lat «VAZ-2102» haydovchisi hamda mazkur avtoulov salonida bo‘lgan Mirzacho‘l tumani Mirzadala SHFYda yashagan yo‘lovchi ham shifoxonada ko‘rsatilgan muolajalarga qaramasdan vafot etdi.
__label__eng Would you fetch me a glass of water?
__label__fra Souviens-toi, homme, que tu es poussière, et tu retourneras à la poussière.
__label__tur Tom biraz pizza yemek istedi.
__label__rus Бумага горит.
__label__ara كان زيري مغلولا.
__label__spa Después de una pausa de diez minutos, continuamos nuestro ensayo.
__label__spa ¡No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo!
__label__fra Les choses se présentent très bien.
__label__uz_cyr Президентнинг аҳолига шахсан мурожаатининг ўзи халқимизни бирдамликка чорлашга ва ушбу синов даврида барча аҳолимизни янада жипслашишига туртки берди.
__label__eng This was meant as a joke.
__label__tur Yardım etmek için elimizden geleni yapmaya çalışacağız.
__label__spa Ahora puedo hacerlo por mí mismo.
__label__oth On czyta tylko prozę.
__label__oth Ille additiona sempre su vino de un pauco de aqua.
__label__eng Mennad loves picnics.
__label__oth Ale jô nji mjôł strach.
__label__fra Il est dangereux de boire trop d'alcool.
__label__fra Les données sont souvent erronées.
__label__rus Попытка бара «Тутэйшыя» поддержать белорусский язык скидкой в 15% столкнулась с неожиданной реакцией российских шовинистов, которые увидели в этом в этом «дискриминацию русскоязычных», — хотя на самом деле дискриминируемыми являются белорусскоязычные.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг еттита минтақасига хос нонлар тасвири акс этган барельеф шулардан биридир.
__label__deu Was spielst du mit deinen Freunden am liebsten?
__label__uz_lat Bu haqda Reuters agentligi Gallup Korea ijtimoiy xizmatiga tayangan holda xabar bermoqda.
__label__eng You're right about that one.
__label__ita Tom ha già assunto un nuovo avvocato.
__label__ara كان زيري هادئا.
__label__oth Deg tmeddit i tɛerḍemt tapizzat-nni.
__label__spa Tomás se tiene que operar la columna.
__label__uz_cyr Элимиз боғларининг мевасини, полизининг ҳосилини қўшниси билан баҳам кўрган.
__label__deu Wenn ich meinem eigenen Kind den Namen „Sakura“ gäbe, schriebe ich ihn mit diesen chinesischen Schriftzeichen.
__label__spa Se rio cuando se lo conté.
__label__eng Until now I've never used an axe.
__label__spa Dejan su huella permanente, como si vivieran después de su muerte.
__label__spa Hoy es martes primero de octubre.
__label__uz_cyr Бу ҳақда, яқинда Президентимиз раислигида бўлиб ўтган видеоселектор йиғилишида ҳам алоҳида айтиб ўтилди.
__label__eng We like to play soccer.
__label__deu Die Synchronisierung des Films war sehr schlecht.
__label__tur Tom ve Mary sırt çantalı gezginlerdir.
__label__ara انا اربي الماشية .
__label__fra Je sais où je vais.
__label__deu Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.
__label__tur Tom elinden geleni yapmaya karar verdi.
__label__ara زيري عنده خبز.
__label__spa Esperanto es una lengua internacional.
__label__tur Kimse bana ne yapmak istediğimi hiç sormadı.
__label__ara تلك مجرد إشاعة
__label__ita Non è incensurato?
__label__eng Yanni never denied that fact.
__label__fra « Donne-moi un sandwich à la choucroute ! » disait Cicéron.
__label__spa El que llega primero a casa prepara la cena.
__label__ara إنّ الحياة في الضّفية الغربية و غزّة ليست بالممتعة أبدا بالنّسبة للفلسطينيّين.
__label__rus Можете забрать. Он мне больше не нужен.
__label__deu Ich gehe an die frische Luft.
__label__ita Mi capisce.
__label__oth Koncentriĝo estas simpla afero.
__label__oth Iuj diras, ke li malvenkis, aliaj diras, ke li venkis, sed ne temas pri tio.
__label__fra Il est mauvais conducteur.
__label__rus Это задание по французскому.
__label__ara إشتقت إليك كثيرا !
__label__deu Wir heirateten aus Liebe.
__label__ara أفعلت هذا لجمال؟
__label__tur Onların sınırlarımıza dayanmasından korktun ve kendince böyle bir önlem aldın değil mi?
__label__ita Domani avrà musica.
__label__deu Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.
__label__rus Некоторые люди утверждают, что пицца — разновидность открытого сэндвича, но я не уверен, что согласен с этим.
__label__tur Atmosfer kirleniyor.
__label__uz_cyr Учинчи ренессансга қадам.
__label__uz_lat O‘zbekiston MDH davlatlari bilan savdo aloqalarini tobora kengaytirmoqda.
__label__uz_lat Umuman olganda, hozirgi vaqtda 13 ta brend iste’molchilarning barcha aniqlangan ehtiyojlarini to’liq qondiradi.
__label__deu An wen erinnern Tom und Maria dich?
__label__rus Немногие знают, как нужно делать это.
__label__deu Der Wärter öffnete die Zellentür.
__label__rus Мне ваши деньги не нужны.
__label__tur Onu görürseniz, selam söyleyin.
__label__uz_cyr Ёшлар орасидаги расмий ишсизлик кўрсаткичи эса 17 фоиз ёки 844 минг нафарни ташкил этади.
__label__fra Le bruit des brise-glaces et des autres navires est extrêmement perturbant pour les mammifères marins.
__label__rus Я внимательно изучил контракт.
__label__fra J'ai une faveur à demander.
__label__fra Tom se met vite en colère.
__label__rus Это очень сложно, и я думаю, что не справлюсь.
__label__eng When will you go back to the United States?
__label__ara ربما ستأتي.
__label__spa La gente compra reptiles exóticos procedentes del extranjero, que luego sueltan en nuestros campos, causando un desastre ecológico.
__label__spa Nadie es bueno, excepto Dios.
__label__oth במקרה שתשנה את דעתך, תודיע לי.
__label__spa Yo estaba sobrio.
__label__deu Du glaubst Tom doch wohl nicht, oder?
__label__rus Тацит писал: "Можно восхищаться древностью, но следовать нужно современности".
__label__uz_lat Albatta, ularni ko‘chirish jarayonida muammolar ham bo‘ldi.
__label__rus Я думал, вы поговорите об этом с Томом.
__label__tur Tom'la konuşmak güzeldi.
__label__uz_lat 25 oktabr kuni prezident [PQ-409-son] «Jamoatchilik fikri asosida shakllantiriladigan loyihalarni moliyalashtirish ko‘lamini kengaytirish chora-tadbirlari to‘g‘risida»gi qarorni imzoladi.
__label__fra Je ne t'abandonnerai pas.
__label__deu Arbeiten wir morgen zusammen?
__label__deu Ich habe dich doch geheißen, nicht hierherzukommen!
__label__deu Sag ihr, dass ich die Bäume stutze.
__label__oth Imawlan-inek llan ḥemmlen-ten.
__label__deu Wir sind zwei Kilometer gelaufen.
__label__ara الرقم إثنا عشر عدد زوجيّ.
__label__eng Tom had to go there.
__label__tur Ne kadar zaman kazanacağız?
__label__eng Tom washed the dishes.
__label__uz_lat 3 yoshdan 18 yoshgacha 1 nafar farzand uchun – 250 ming soʻm;
__label__ara بكي سامي.
__label__eng He couldn't reveal to her what he was up to.
__label__fra La Banque du Canada a relevé les taux d'intérêt pour la deuxième fois cette année.
__label__oth Yanni volgde zijn dromen.
__label__tur Şu anda onu yapmayı planlamıyorum.
__label__deu Tom flüstert Maria ins Ohr.
__label__rus Я продолжаю надеяться.
__label__uz_cyr Айнан шу санадан эътиборан мамлакатимиз глобал ва минтақавий муаммоларнинг муҳокамасида ҳамда муҳим халқаро қарорларни қабул қилиш жараёнида бевосита қатнашиш имкониятига эга бўлди.
__label__uz_lat Preseason 1 oy, asosiy kurs esa 6−12 oy davom etadi.
__label__fra Vous avez été absent de l'école hier.
__label__fra Ce débat est idiot.
__label__rus Честно говоря, так он и сбежал.
__label__uz_cyr Ахир юртимизда ушбу вирусга чалинган беморларнинг тузалиб, соғайиб кетиши учун қанчадан-қанча маблағлар ажратилмоқда.
__label__ara أنا بحاجة لسبعة أشهر.
__label__ita Mary se n'è già andata.
__label__fra Vous êtes garées en double file.
__label__oth Aš įsistebeilijau į lubas.
__label__oth Ты найлепшая.
__label__rus Позвони мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
__label__eng I lost consciousness.
__label__oth Szeltem magamnak kenyeret és leesett a padlóra.
__label__spa Escuchó a su voz interior.
__label__fra Sois heureuse !
__label__rus Сомневаюсь, что в этом виноват именно он.
__label__ara تكفّل أربعة جرّاحين بمعالجة جروح ليلى.
__label__spa Se puede aprender mucho jugando al béisbol.
__label__ara ما هو اللّون الذي نجمعه مع الأزرق كي نحصل على الأخضر؟
__label__uz_lat O‘shanda men bir nechta bo‘limlardan iborat jamoa tuzdim va veb-saytni ishga tushirdim.
__label__deu Es gelang dem Polizisten, ihn zum Reden zu bringen.
__label__tur Yağışlı sezon ne zaman bitecek?
__label__uz_lat Shunda Alloh unga vahiy qildi: Agar seni bir chumoli tishlagan bo‘lsa tasbeh aytadigan ummatlardan birini yondirib tashlaysanmi?
__label__fra Elles le firent devant le personnel.
__label__uz_cyr Соғлом турмуш тарзининг ўзак-ўзаги эса шахсий гигиенадан бошланишини шу кунги ҳолат кўрсатиб турибди.
__label__spa ¿Considerarías comprar mi casa?
__label__oth Ο φίλος σου μιλάει Εσπεράντο;
__label__uz_lat Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishi sababli Rossiya shu kunga qadar sanksiyalar doirasida FIFA va UEFAning barcha turnirlaridan chetlashtirilgan.
__label__spa A mi abuelo le gusta la lectura.
__label__uz_lat Hali oldimizda juda katta vazifalar turibdi», — dedi olim.
__label__oth אלה שיעורי הבית שלך?
__label__spa Ellos van a ir.
__label__rus Вечер в хату, часик в радость, чифир в сладость.
__label__deu Warum sind Tränen salzig?
__label__fra Je regardais des belles fleurs.
__label__oth Я ніколі не кахаў нікога так моцна, як я кахаю Тома.
__label__rus Всё это делается ради вас.
__label__uz_lat Inomning aytishicha, aholi terrorchilar qo‘liga o‘tgan Mo‘sulni tark etishni boshlaganda Turkiya ushbu hududga birinchi bo‘lib gumanitar yordam jo‘natgan.
__label__spa Me encanta el idioma griego.
__label__fra Je suis prête à l'accepter.
__label__eng Only one light was on.
__label__rus Это она на фотографии?
__label__oth Tom sade åt oss att vänta.
__label__fra Ils ont dû utiliser tout l'argent dont ils disposaient.
__label__rus Она выглядит молодо для своего возраста.
__label__ara توم أُعتُقِل في الزحمة.
__label__eng First of all, it is too expensive.
__label__spa Me perdí la película. ¿Tú la viste?
__label__ita Il mio migliore amico era peruviano.
__label__uz_lat «Odamlar telefonini chiqarib, yo‘lni kesib o‘tguncha tasvirga olishni o‘rganishibdi.
__label__fra Je n'avais pas envisagé cette possibilité.
__label__uz_cyr Энг аввало, савдо-иқтисодий алоқалар ва саноат кооперациясини кучайтириш муҳим вазифалардан саналади.
__label__uz_cyr Ташриф мобайнида икки мамлакат парламентарийлари ўртасида очиқ ва дўстона руҳда қатор учрашувлар бўлиб ўтди ва унда ўзаро манфаатли алоқаларни янада ривожлантириш истиқболлари кенг муҳокама қилинди.
__label__spa Él sabe cómo hablarles a los niños.
__label__ara تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.
__label__uz_cyr Бутунжаҳон конференцияси юқори даражада, очиқ ва амалий мунозаралар руҳида ўтди.
__label__ara لقد سُلِّمت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي.
__label__spa ¿Hay supermercado dentro de este centro comercial?
__label__oth Gələcək haqqında nə düşünürsən?
__label__deu Er fragte mich nach meiner neuen Arbeitsstelle.
__label__fra Il m'a fait boire de la tequila toute la soirée.
__label__oth Se vi ne iros tien, ankaŭ mi ne iros.
__label__eng He said he didn't care what I did.
__label__tur Onları telefonda alamayız.
__label__ita Tom ha acceso il fuoco.
__label__uz_cyr Бинобарин, янги таҳрирдаги қонун лойиҳаси бир қатор ўзгартиришларни ўз ичига олади.
__label__spa ¡Déjenme solas!
__label__ara أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.
__label__ara هل ذهب فاضل إلى المستشفى؟
__label__tur Tom son üç gündür herhangi bir yiyecek yemedi.
__label__ara هو يتعارك كل يوم.
__label__spa ¿A que no quieres eso?
__label__eng I go swimming regularly.
__label__rus Я знаю, какого ты обо мне мнения.
__label__spa Un conductor ebrio fue responsable del accidente.
__label__ita Avrei fatto questo per te.
__label__ita Non la conobbe mai.
__label__uz_lat Tomonlar mazkur Bitim imzolanishini tezlashtirish boʻyicha tegishli ishlarni amalga oshirishga kelishib oldilar.
__label__uz_lat Omonat hisobvarag’i muddatidan 3 oydan oldin talab qilinsa, omonat foizi to’lanmaydi.
__label__oth ”Onpa syytä itkeäni, vaivoja valittoani! Sitä itken, taattoseni, sitä itken ja valitan: kirpoi risti rinnaltani, kaune vyöstäni karisi, rinnalta hopearisti, vaskilangat vyöni päästä.”
__label__deu Arbeit macht frei ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Dachau angebracht war.
__label__tur Tom öğleden biraz önce uyandı.
__label__uz_lat Soliqlar ham og‘ir yuk bo‘lib turibdi — har oyda 20 mln so‘m soliq to‘layman.
__label__ita Eri inappetente?
__label__tur Yapay zeka insanlığı öldürmek için gelişecek mi?
__label__uz_lat «Bu qonun loyihalarida hokimlarni saylash ham ko‘zda tutilgan.
__label__rus Здесь у нас что-то вроде столовой.
__label__ara اخلط الحساء.
__label__uz_cyr Биринчи навбатда, парламент ва сиёсий партияларнинг роли янада кучайтирилганини таъкидлаш жоиз.
__label__uz_lat Uchrashuvlar yakunlariga ko‘ra tegishli bayonnoma imzolandi va boshqa muvofiqlashtirilmagan uchastkalardagi dala topografik-yer tuzish ishlarini o‘tkazishning reja-jadvali kelishib olindi.
__label__deu Das ist "kostenlos".
__label__ita Non andiamo a costruire cimiteri in Arabia Saudita.
__label__deu Das war ein Befehl!
__label__spa Tom comió una manzana.
__label__spa ¿La subió?
__label__uz_lat uz» bunga shaxsan («brat», «choy-poyga keling») guvoh bo‘ldi.
__label__deu Es ist ein Pilz.
__label__uz_cyr Эртага муборак Рамазон ойининг биринчи кунида интернет радиомиз ўз фаолиятини бошлайди, иншоаллоҳ.
__label__spa ¿Dónde nacisteis?
__label__ita Non voglio mentirle.
__label__eng Gratitude should always be sincere.
__label__ara منّاد يعمل.
__label__oth הפסק להגיב תגובת יתר.
__label__uz_lat «Real» hujumchisi Krishtianu Ronaldu YeChL doirasida Portugaliyaning «Sporting» jamoasiga qarshi kechadigan uchrashuvi uchun maxsus butsa buyurtma qildirdi.
__label__ita Tom me l'ha resa facile.
__label__uz_lat Ularning qatʼiy belgilangan kun tartibi asosida ishlashiga erishilmoqda.
__label__fra Nous passons nos vacances à la Guadeloupe.
__label__fra Tom s'habilla.
__label__uz_lat Muddat qancha kam va dastlabki badal qanchalik ko‘p bo‘lsa, yillik foiz stavkasi shuncha kam bo‘ladi.
__label__fra L'oreille est faite pour entendre.
__label__oth Mi forveturis al Londono.
__label__rus Ты отвлёкся.
__label__ara كان سامي يواعد الفتيات السّود.
__label__ita Andammo al parco a giocare.
__label__deu Es reicht nicht, nur eine Sprache zu können.
__label__oth Tella ur teẓri d acu ara texdem.
__label__fra La corruption mène l’Algérie à la banqueroute.
__label__uz_cyr Ракат масжиди12.
__label__uz_cyr Озиқ-овқат учун зарур маҳсулотларнинг асосий қисми четдан сотиб олинади.
__label__fra Je ne sais pas où je serai l'année prochaine.
__label__spa ¡No te vayas muy lejos!
__label__eng Sami was killed in a cold and heartless way.
__label__deu Sie ist eine Außenseiterin, und die anderen Mädchen machen sich über sie lustig.
__label__spa ¿Estáis leyendo la Biblia?
__label__uz_cyr Маърузада, юртбошимиз томонидан “биз тўғри йўлдан бораяпмиз” деган ибора айтилди.
__label__fra Je n'ai pas à t'écouter.
__label__deu Zeit ist am wertvollsten, wenn man sie nicht hat.
__label__ara غسلت وجهي بالصابون.
__label__uz_cyr Халқ демократик партияси радарлар, жарималар адолатлилиги мавзусини кўтаргани ҳақида ҳар хил фикрлар билдириляпти.
__label__rus Подождите, вы не дослушали.
__label__tur Bu eser yedi ciltten oluşuyor.
__label__uz_lat Ular faqatgina muzlatilgan mahsulotlar bilan ishlaydi, biz esa u bilan bemalol raqobatlasha olamiz.
__label__deu Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
__label__deu Du bist ein guter Zuhörer.
__label__uz_cyr Изоҳ қолдирувчиларнинг аксарият қисми жарималар пандемия даврида иқтисодий қийинчиликларга учраган инсонларга оғирлик қилаётганини маълум қилишган.
__label__eng Sami doesn't know how Facebook works.
__label__spa Habla claramente para que todos puedan oírte.
__label__deu Wir haben ein Vogelhäuschen in unserem Garten.
__label__ita La spiaggia è un luogo ideale per far giocare i bambini.
__label__ita Andiamo a insegnare in Lettonia.
__label__tur Bu bir salon.
__label__ara ليس هناك حب بلا غيرة.
__label__fra Mary n'avait pas l'habitude du ridicule.
__label__deu Tom und Maria wollen uns hier nicht.
__label__spa Sus ronquidos nos impedían dormir.
__label__tur Spor arabasını tam hızda sürdü.
__label__ara سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسيّة الخطيرة معه.
__label__ara هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
__label__ita Tom pensa che io sia ancora un bambino.
__label__uz_lat O‘zbekiston hukumati davlat budjeti taqchilligining cheklangan miqdorini oshirish to‘g‘risidagi qonun loyihasini Oliy Majlis Qonunchilik palatasiga kiritdi.
__label__deu Fahren Sie Richtung Norden.
__label__deu Das Esperanto-Alphabet hat 28 Buchstaben.
__label__oth Јесу ли ови твоји?
__label__spa He venido aquí con mi madre.
__label__uz_lat Izzat-nafsimga tegdi va bir kunda barcha banklarga o‘zim haqimdagi ma’lumotnomani yubordim.
__label__eng Tom hasn't spoken with Mary in a long time.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr Каломи шарифнинг тиловати шарофати ила Аллоҳ таоло юртимиз узра ёғдириб турган раҳмати ва баракотини янада зиёда қилаётир.
__label__oth Torkia d Yanni uɣen-d azatim n uzemmur?
__label__rus Это мой преподаватель.
__label__rus Желаю тебе прекрасного дня!
__label__spa Necesito algo para comer.
__label__oth Meu pai e eu somos um.
__label__fra Tu es si romantique.
__label__tur Yahudilerin Afrika'daki maceralarının Rusya'yla alakası ne?
__label__fra Il aima cela.
__label__spa No necesitás trabajar hoy.
__label__oth De var for forskellige.
__label__oth Kun humila mieno la kamparano aperis antaŭ la sultano.
__label__deu Der Zug fuhr in Richtung Bahnhof.
__label__oth Neqdec ɣef tutlayt taqbaylit.
__label__uz_cyr Бу лойиҳа амалга ошиши билан 80 млн.
__label__uz_lat Eng muhimi, bizning hamkorlarimiz hamda ikki davlatning siyosiy irodasi bizga kuch bag‘ishlaydi.
__label__deu Als Junggeselle ist der Mann ein Pfau, als Bräutigam ein Löwe und als Verheirateter ein Esel.
__label__eng Tom seemed to be incompetent.
__label__uz_lat Yaxshiyamki, davlat avtomobil sanoatini har tomonlama qo‘llab-quvvatlamoqda”, deb ta’kidladi Gong Ziming.
__label__ara كان سامي ينعم بحياة ممتعة.
__label__spa Por la forma de paladear el helado, se notaba que le gustaba mucho.
__label__ita Noi leggiamo il libro dopo l'insegnante.
__label__uz_cyr 15 фоиз атрофидагиси эса, атмосфера қатламларида ютилади, қолган энергия атмосферадан ўтиб ер юзасига етиб келади ва уни иситади.
__label__uz_lat Ayni vaqtda Ostonada bo‘lib turgan «Gazeta.
__label__rus Я бы лучше умер, чем стал красть.
__label__eng Tom and I are now divorced.
__label__ita Rimanete con me per un momento.
__label__fra Ils ne me satisfont pas du tout.
__label__spa Esta puerta no se abre.
__label__spa Pensé que Tom estaría agradecido.
__label__spa Los padres de Tom hablan francés.
__label__rus Посмотрите на мою руку.
__label__ita Io pensavo che Tom e Mary fossero interessati.
__label__deu Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Er hat vor, allein zu gehen.
__label__ara هذا لأبي.
__label__spa Quiero ayudarte.
__label__eng Don't mind me. I'm just venting.
__label__oth Medya lang ang mga bata sa sinihan.
__label__uz_cyr Қизлари черковга бораётганини билган ёлғиз она тўғри йўлга сололмай оилавий низолар келиб чиқади.
__label__uz_lat Yashil rangdagi tanovul qilinadigan o‘simliklar ozishni istayotganlarga ayniqsa katta foyda keltiradi.
__label__tur Tom, Mary'nin muhtemelen pek fazla yemek yemeyeceğini söyledi.
__label__eng Tom was very active.
__label__fra Il est probable qu'il sera choisi.
__label__fra Combien de fois t'ai-je dit de ne pas utiliser ce mot ?
__label__deu Ich liebe düstere und geheimnisvolle Dinge.
__label__uz_cyr Ушбу жиҳатга алоҳида тўхталиб ўтилди.
__label__fra Nous n'aurons probablement pas beaucoup de neige cet hiver.
__label__ara صفع زيري ريمة.
__label__eng He's a smart person, isn't he?
__label__tur Tom yaklaşık üç saat içinde ameliyatı atlatmalı.
__label__uz_cyr Шу боисдан мамлакатимизда инновацион ривожланиш соҳасидаги қатор дастурлар, чора-тадбирлар тизимли ва изчил амалга оширилаётир.
__label__ita Lo doveva dire la legge.
__label__uz_lat Keling, Donald Trampning shaxsiy Boeing 757-200 samolyotiga nazar solamiz:
__label__fra Je ne peux pas faire mon lit. Je n'ai pas le temps pour ça.
__label__oth De mens is het enige dier dat lacht.
__label__oth Ur nsedda ara ɣer Cemmini.
__label__deu Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entrinnen können.
__label__ara سآكل هاهنا.
__label__oth Tunakwenda England kwa miaka miwili.
__label__ara لبس سروالاَ نظيفاَ.
__label__tur Tom'un kıdemi yok.
__label__eng China is investing in Africa. "There is no such a thing as a free gift in economy." "Who gives a fuck about free gifts or free love or whatever you're talking about? In 132 years of French occupation here in Algeria, neither my father, not my mother, nor my grandparents were educated despite the fact that they were all born during the colonization years. In just 7 years of working for a Chinese company, my Algerian co-workers and I were able to buy cars and apartments in Algeria's capital, Algiers. Who still gives a fuck about Westerners coming to invest in our African countries?"
__label__ita Dove vorreste andare in vacanza? "In Turchia."
__label__ara توم هو الأوّل.
__label__uz_lat boshqaruvidvgi Nexia-2 oldinda qayrilib olayotgan haydovchi, 1995 yilda tug‘ilgan I. R. boshqaruvidagi «KamAZ» yuk avtomobilining shina qismi bilan to‘qnashgan.
__label__spa Pon la medicina donde los niños no puedan cogerla.
__label__oth Yella yessefk ad d-taɣed tafeqqust.
__label__fra Tiens-moi la main si tu as peur.
__label__ara نظرت ليلى من النّافذة.
__label__uz_cyr Истиқлол — ҳамюртларимизнинг қулфи дилини, қалб хазиналарини очди, уларни ҳаётдан шукроналик билан улкан марралар сари руҳлантирди.
__label__eng She has no one to turn to.
__label__ara استمع لهذا
__label__fra Tu te prends pour qui !
__label__uz_cyr Яъни, бирон бир олий ўқув юртини тамомлаган битирувчи интеллектуал салоҳиятига қараб турли тоифалардаги (юқори, ўрта, паст) дипломни қўлга киритади.
__label__uz_lat Oldinlari bu turdagi do’konlarni “budka” deb nomlashar edi.
__label__tur O acıkmaya başladı, bu nedenle bir balık öldürmek için ırmağa küçük bir taş attı.
__label__spa Podrías habérmelo contado antes.
__label__ita Sarei tornata anche a piedi.
__label__ara كانوا كلهم ضعفاء.
__label__eng Tom isn't someone you can replace easily.
__label__tur Tom serbest çalışan bir bilgisayar programcısı.
__label__uz_lat Ma’lumotlar fanlari va „machine learning“”, J. Vander Plas.
__label__rus Мария любит снег.
__label__ita Quell'uomo aveva la barba e i capelli ricci?
__label__tur Herkes için yeterince konuşuyorsun.
__label__uz_cyr Бундан ташқари ҳарбий хизматчилар ва уларнинг оилаларини ижтимоий қўллаб-қувватлаш ҳамда ёшларимизни ватанпарварлик руҳида тарбиялаш борасида тарғибот-ташвиқот ишларини олиб борамиз.
__label__uz_lat Biroq ular yo‘lovchilarni asosiy aeroportlarga, masalan, Toshkentga yetkazadilar, bu yerdan odamlar keyin Moskva yoki Pekin tomon parvoz qiladilar.
__label__uz_lat Shunday ekan, Alisher Navoiy yaratgan Iskandar bilan Abay yaratgan Iskandar obrazlari bir-biridan tubdan farq qiladi.
__label__uz_cyr Шундай мураккаб вазиятда қилган яхши амалларимиз, меҳримиз ва саховатимиз тарихда қолади.
__label__oth Ldzayer ttinin-as "Al-Jazair" s taɛṛabt.
__label__ita Sii meticolosa.
__label__uz_lat Shuning uchun ham afg‘onlar qo‘rquvda yashaydi, chunki yashash va omon qolish — ikki xil tushuncha», — dedi u.
__label__deu „Was ist denn das für ein Zeug, das du dir da aufs Brot streichst?“ – „Vegemite. Das wird dir nicht schmecken.“
__label__fra Va en enfer !
__label__deu Klagen helfen uns nicht weiter.
__label__tur Onlar senin gibi yapıyor.
__label__deu Die Taktik funktionierte.
__label__fra Ta chatte survivra.
__label__fra Ils voient leur oncle demain.
__label__ara أنت وقح.
__label__spa Queríamos hablar con Tom.
__label__rus Всё это уже когда-то было.
__label__uz_cyr Жамоа сардори Баҳодир Жалолов эса, чемпионатнинг “Энг яхши боксчиси” деб эътироф этилди.
__label__uz_lat Bu alaloqibat, mamlakatning Yevro hududi bilan xayrlashuviga olib kelishi ham ehtimol.
__label__rus Еду сегодня за рулём и вижу, как мужик слева бреется за рулём! У меня чуть помада в кофе не упала!
__label__fra Prenez un verre vide et une grande serviette. Mettez la serviette sur le verre et dites « abracadabra, trois fois chat noir » et voilà... le verre est plein !
__label__spa ¿La pared tiene alguna ventana?
__label__rus Она взяла такси.
__label__uz_cyr Муҳтарам Президентимизнинг Олий Мажлисга Мурожаатномасида «Илм йўқ жойда қолоқлик, жаҳолат ва албатта, тўғри йўлдан адашиш бўлади», дея алоҳида таъкидлаб ўтгани бежиз эмас.
__label__tur Beni ne için istiyorsun?
__label__ara ذاك الكرسي المفضل لدي.
__label__fra Nous étions amoureuses.
__label__fra Il fut très occupé pendant toute la journée.
__label__ara توم لديه ثلاثة أولاد وإبنتان
__label__tur Bu filmin konusu ne?
__label__deu Ich weiß, dass ich mich in niemanden mehr verlieben können werde.
__label__rus По самым оптимистичным прогнозам, это произойдёт не ранее середины марта.
__label__eng Tom said he was going to have fish for dinner tonight.
__label__ita Non sapete cosa dire?
__label__rus Отец казался мне тогда очень старым, а ведь ему не было и пятидесяти.
__label__uz_lat AQShning Afg‘onistondagi yarashuv bo‘yicha sobiq maxsus vakili Zalmay Xalilzod TOLOnews telekanaliga bergan intervyusida ayollarni oliy ta’limdan cheklash hayratlanarli ekanini aytdi.
__label__ara قدّم الحليب للهر.
__label__ita Le religioni sono la rovina del mondo?
__label__rus Я тебя нашёл, правда?
__label__uz_lat Ma'lumotlarga ko‘ra, kuni kecha uning indeksi 101, 94 punktga yetgan.
__label__ara لا أزعج أحداً.
__label__rus Мы сообщим вам, когда придёт ваш заказ.
__label__deu Einer der besten Kaffees, die ich je getrunken habe, ist der aus der Bar deines Bruders.
__label__tur Tom'un bize yardım edeceğine sevindim.
__label__ara إلى أين تريدين أن تذهبي؟
__label__spa Puedo cuidar de mi familia.
__label__rus Где находится посольство Израиля?
__label__uz_lat 2 nafar fuqaro vafot etgani bo‘yicha sud tibbiy ekspertizasi tayinlangan.
__label__oth Ǧǧiɣ-ak-d tazmilt.
__label__eng Tom said that he thought I looked lonely.
__label__tur Korsanlar uçağın arkasına ilerledi.
__label__ara أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
__label__deu Tom machte wirklich einen nervösen Eindruck.
__label__oth Cô ấy đã đi mua sắm.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида айтиш жоизки, ЕОИИ — 2014 йилда Россия Федерацияси, Беларусь Республикаси ва Қозоғистон Республикаси ўртасида тузилган шартнома асосида ташкил этилган халқаро ташкилотдир.
__label__uz_lat Foydaga chiqish muddati: 3 yil.
__label__uz_lat Agentlik kichik va o‘rta biznes bilan ishlashni maqsad qilgan.
__label__rus Том тоже может вам помочь.
__label__spa El banco es metálico.
__label__fra Restez à distance de ma fille !
__label__rus Я никогда в жизни такого не видела.
__label__fra Tu te coinçais.
__label__ara سامي سيتطيع ربط حذائه.
__label__uz_cyr Юртбошимиз қатағон қурбонларининг руҳини шод этиш ва ёш авлодга уларни яқиндан таништириш, билиши учун қуйидаги ишларни амалга оширишимиз лозимлигини билдирдилар:
__label__ita Volevo sapere dov'era.
__label__ara سامي يوزع الجريدة صباحا في الحي.
__label__ita Voi siete fuggite con i soldi, vero?
__label__tur Dedeleriniz nereliydi? "Hırvat."
__label__tur Onu ne ile ölçtün?
__label__deu Wenn du das nur früher gesagt hättest!
__label__fra J'ai accompli ta tâche.
__label__ita Vado a fare una sauna.
__label__tur Tom henüz gidip gidemeyeceğini bilmiyor.
__label__ara من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن توم.
__label__oth Ddu ɣer-asen-d i yinebgawen!
__label__ita Suonerò con voi.
__label__spa Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular.
__label__uz_lat Biroq mehnat bozorining sovushi, bandlik o‘sishining sustlashuvi alomatlari mavjud", deb aytdi mutaxassis  Devid Frimen.
__label__oth Llan ḍḍsen deg wannag n ufella.
__label__ara لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب.
__label__uz_lat Bunday sharoitlarda YaIMning barqaror va ancha yuqori o‘sish sur’atlarini ta’minlashga ishlab chiqarishning asosiy omillaridan — mehnatning foydali ish koefitsentini oshirish orqali erishish zarur.
__label__fra As-tu lu le rapport en entier ?
__label__eng I know the committee chairperson.
__label__tur Çatal bıçak takımı nerede?
__label__fra Nous devons régler ce problème.
__label__spa Yanni entró en la cocina.
__label__uz_lat Bu ko‘proq fikrlash tarzi, Silikon vodiysi ruhi haqida.
__label__tur Hepsi gelsin.
__label__rus Мы познакомились на борту самолёта.
__label__uz_lat Bu jarayonga ko‘p qo‘l mehnati zarur bo‘ladi, Nishon Baxt zavodida esa atigi 50 kishi ishlaydi.
__label__ara في ما يخصّ فلسطين، ينبغي أن نتحدّث عن تصفية الاستعمار بدلا من السّلام.
__label__spa Mira alrededor tuyo.
__label__eng There is no need to be callous.
__label__tur Tom bunu yapmaya başlıyor.
__label__uz_lat Chunki men shunday qilganman.
__label__tur Oldukça akıllıyız.
__label__eng The only thing that matters to Tom is how much money he makes.
__label__oth Утре ќе платам кирија.
__label__ara كانت تعلّق بالأمازيغية.
__label__tur Bu tuhaf bir rica.
__label__eng The Quran commands this.
__label__eng Nobody can stop us now.
__label__rus У тебя есть что дать, но ты не даёшь.
__label__oth Bố mẹ rất yêu thương tôi.
__label__ita Cercava di nascondere la sua erezione.
__label__tur Bu cevap beni kızdırıyor.
__label__fra  Là, satisfait, époux de la fille des rois, / un empire puissant fleurira sous tes lois. / Cesse de t'alarmer pour celle que tu pleures. 
__label__uz_lat  1 million 578 ming 346 quti 
__label__eng I'm not ill.
__label__tur Sadece yüzüne bakarak iyi haberlerin olduğunu biliyoruz.
__label__rus Вам нужно разрешение на работу?
__label__fra Tom utilise Internet pour apprendre l'espagnol.
__label__spa Los viejos soldados nunca mueren. Simplemente se desvanecen.
__label__eng The decayed tooth came out on its own.
__label__eng Tom is obliged to confess the crime he has perpetrated.
__label__spa Me gustaría ir contigo, pero no tengo dinero.
__label__fra Je ne peux plus vivre comme ça.
__label__oth Bobas, kai žiūri futbolą, atrodo įkvėpimo pilnas.
__label__ita Non mi incolpare.
__label__uz_cyr Чунки ушбу компания банклар томонидан чет эл валютасида жалб қилинаётган маблағларни сўмга ўтказиб, кредитни ички бозорда фақат миллий валютада бериш учун зарур шароит яратади.
__label__spa Ella me lleva a la llave.
__label__uz_lat Sodda va ravon, samimiy va xalqchil sheʼriyati ila yoddan chiqarib boʻlmas nom qoldirdi.
__label__uz_cyr Хусусан, “Ҳар бир оила – тадбиркор” дастури доирасида ўз бизнесини бошлаётган оилаларга 5, 9 триллион сўм кредитлар ажратилди.
__label__rus Мы это знали.
__label__oth Se la vetero belos, ili morgaŭ alvenos tie.
__label__tur Tom bana kötü şeyler söyledi.
__label__fra Les filles russes adorent les Islandais.
__label__deu Eine Frau kann nicht ohne Mehl Brot backen.
__label__eng He was looking for a letter all day long.
__label__deu Der Politiker der Regierungspartei behauptet, dass er das nicht gesagt habe und die Audio- und Videoaufnahmen gefälscht seien.
__label__uz_lat Jyeki Chan kino sanoatidagi 56 yillik faoliyatidan so‘ng Akademiya tomonidan sharafli mukofotni qo‘lga kiritdi.
__label__uz_lat Umuman olganda biznesda, mijoz uchun har bir kompaniya alohida maxsus takliflarga ega bo’lishi lozim.
__label__ita Hai due occhi bellissimi.
__label__spa La vida sería más agradable si no fuera tan complicada.
__label__ara اندفع توم زيادة.
__label__ara هو يرسل لنا أزهارا.
__label__eng I'll give her a call.
__label__rus Это подобно наркотику.
__label__deu Wo fahren die Flughafenbusse weg?
__label__fra Mon père était pour sûr un bel homme dans sa jeunesse.
__label__uz_cyr Бу борада давлатимиз раҳбарининг 2018 йил 7 майдаги “Иқтисодиёт тармоқлари ва соҳаларига инновацияларни жорий этишни такомиллаштириш бўйича қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги қарори ҳамда 
__label__tur Amcalarınız nereli? "Sloven."
__label__fra J'habite à Marie-Galante.
__label__fra « Je me suis assis à côté de Tom. » « Je ne te crois pas. »
__label__ita Perché siete così bravi a farlo?
__label__uz_cyr Уни инъомидан маҳрум қилиб, хизматларини кўрсатмасалар, ноинсофлик қилган бўлурлар”.
__label__eng I wish that I could forget about that incident.
__label__ara هو العازف و هي اللحن .
__label__ita A me non va di guardare la TV.
__label__spa Tom tiene el lunes libre.
__label__rus Ты просто неспособен любить.
__label__deu In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich. Daher zog uns dieses Haus an wie ein Magnet.
__label__rus Не уверена, что это то, что мне нужно.
__label__spa Primero, averigua su nombre y dirección.
__label__rus Тома, похоже, ничего не беспокоит.
__label__ita Le droghe fanno male?
__label__oth Башка бер халыкка булган ачуыгыз сезне гаделсезлеккә этәрмәсен. Гадел булыгыз; Аллаһтан курку сездән ерак йөрмәсен.
__label__ara من سيهتم بأطفالي إذا مت؟
__label__rus Прости, что сделала тебя таким несчастным.
__label__fra Tu ne devrais pas dire ces choses près des enfants!
__label__deu Das ist nur ein Wortspiel.
__label__uz_cyr Эътиборли жиҳати, эл орасида ва давлат идораларида тадбиркорларга нисбатан муносабат ўзгарди, жамиятда уларнинг обрў ва мавқеи кун сайин тобора ортиб бормоқда.
__label__uz_lat O‘zbekistonlik hakam Ravshan Ermatov  Yaponiya mezbonlik qiladigan 2016 yilgi klublar o‘rtasidagi jahon chempionatida ishlaydi.
__label__spa Para cuando vuelvas, yo me habré ido.
__label__uz_cyr Сўхлик ёшлар ақл-заковати, теран фикри, меҳнатсеварлиги билан ажралиб туради.
__label__uz_lat Uchrashuvda turli sohalardagi O‘zbekiston — Ukraina hamkorligining dolzarb masalalari muhokama qilindi.
__label__spa No los dejes cerca de mis hijos.
__label__uz_lat 108-F navi o‘sha paytda eng keng tarqalgan navlardan biri edi — u SSSRning paxtachilik bilan shug‘ullanuvchi barcha hududlarida yetishtirilardi.
__label__deu Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, sie zum Ausdruck zu bringen.
__label__ita Non mi aspettavo che tu stessi così male.
__label__ara لن أدعها تذهب إلى هناك.
__label__spa ¿Cuánto cuesta una entrada de cine?
__label__eng No one dares to argue with Tom.
__label__ara عليك أن تتّصل بسامي.
__label__ara أعجبت ليلى سامي.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro professori? "Belga."
__label__uz_lat Bu juda muhim — bunday tizim sotuv hajmini oshiradi, chunki agentliklarga ko‘plab aviakompaniyalar bilan alohida shartnoma tuzgandan ko‘ra bitta tashkilotga a’zo bo‘lish osonroq.
__label__spa Ellos comenzaron a maldecir violentamente.
__label__ara كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟
__label__deu Maria ist stärker, als die meisten meinen.
__label__ara رقعت ملابسها كي تعطيها مظهرا يتماشى مع الموضة.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси Президенти Матбуот хизмати хабар қилмоқда.
__label__rus Надо уладить множество срочных вопросов.
__label__ara تصالحَت معَ صديقتِها.
__label__uz_cyr Қолаверса, Франция, у орқали бутун Европа жамоатчилиги эътиборини мамлакатимизда юз бераётган кенг кўламли ўзгаришларнинг натижаларига қаратиш имкони пайдо бўлади.
__label__tur Sonuncu Tina'nın önerisiydi.
__label__tur Ali tuttuğunu koparan biri.
__label__uz_cyr Бу ерда мунтазам равишда илмий изланишлар олиб борилади, аждодларимизнинг асарлари тадқиқ қилинади, таржималари амалга оширилади, таҳлил қилинади.
__label__uz_lat 2022-yilning 18-20-22-25-27-29-dekabr kunlari va 2023-yilning 3-5-8-10-12-15-yanvar kunlari 157-sonli “Termiz — Toshkent” yoʻnalishi:
__label__ara لقد رأيتهُ من قبل.
__label__rus Почему бы вам не отдать его им?
__label__uz_cyr Уларнинг бахтли ҳаётига замин яратган бўламиз.
__label__eng Ziri is a bad actor.
__label__eng The next Hikari arrives at 9:15.
__label__rus Он не может её найти.
__label__rus Ты правда ей доверяешь?
__label__uz_lat Qo‘rquv, hayajon va shubhani yengach, u 2021-yilda “Vse Budet” agentligiga asos soladi.
__label__rus Моя память иногда меня подводит.
__label__ita Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.
__label__ara يمكن لسامي أن يفوز.
__label__spa Sólo dile a Tom lo que descubrimos.
__label__uz_cyr Ўзбекистон эса Покистоннинг Ўрта Осиёдаги бизнес қилиши учун дарвоза бўлиши мумкин.
__label__ita Vanno a costruire banche in Brasile?
__label__uz_lat Auktsionda dunyoning eng qimmatbaho mashinasi
__label__oth 彼がここへ来たら、彼にそう言います。
__label__ita A che ora cenate tutti?
__label__oth La prezo ne maltrankviligu vin!
__label__oth بۇ يەرنىڭ ئەتراپىدا خەت سۇنداقى بارمۇ؟
__label__deu Es ist manchmal wahnsinnig heiß im Sommer.
__label__fra Tom a tout pris.
__label__eng I hope you had a good night's sleep.
__label__fra À t'écouter, ça semble intéressant. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
__label__deu Sie sollten besser Ihren Arzt fragen.
__label__oth 好きなんじゃないけど、安いからよく食べる。
__label__uz_cyr Чунончи, бу борадаги вазифалар Ўзбекистон Республикаси давлат сиёсатининг устувор йўналишларидан бирига айланди.
__label__fra Tu devrais faire réparer ton véhicule.
__label__tur Açıklamanın anlaşılması zor değildi.
__label__deu Ich muss mein Haus verkaufen.
__label__ita Lui non ascoltava della musica.
__label__rus Том сказал, что убьёт собаку Мэри.
__label__uz_lat Biznesgacha bo‘lgan uzoq yo‘l
__label__oth Aku bagi setepek je kat dia.
__label__eng I'm in a hurry.
__label__uz_cyr “Аҳоли бандлиги тўғрисида”ги Қонун амалдаги “Аҳоли бандлигини таъминлаш тўғрисида”ги қонундан тубдан фарқ қилади.
__label__rus Она не умеет готовить крольчатину.
__label__uz_cyr Швейцария Конфедерацияси Ўзбекистоннинг Европадаги ишончли ва узоқ муддатли шеригидир.
__label__deu Wir wollen uns nicht ablenken lassen.
__label__ita Lui è famoso come pianista.
__label__tur Hepiniz evde misiniz?
__label__fra J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.
__label__fra La bière contient du houblon.
__label__spa Tenemos suerte de que haga tan buen tiempo.
__label__deu Ich darf es euch nicht sagen.
__label__eng Tom said that he was irritated.
__label__deu Ich suche meine Kontaktlinse.
__label__fra Nous vous garantissons les meilleurs prix toute l'année.
__label__uz_lat Kompaniyaga ikkita fizik Akio Morita va Masaru Ibuka asos solgan.
__label__ara هو يريده.
__label__eng I want to be poor in order to not be unhappy.
__label__uz_lat Ya’ni, bugundan boshlab mavjud, to‘lovni amalga oshirgan issiqxonalarga tabiiy gaz yetkazib berish boshlandi.
__label__tur Kırsalda gezmeyi zevkli buldum.
__label__deu Früher hat der Mechaniker viel mehr genommen.
__label__eng I'm on my way to Boston now.
__label__eng Tom is the top donator.
__label__oth Ddmemt ticki taliččit.
__label__spa Hay personas capaces de caminar entre las brasas.
__label__ara جاك لا يقود بسرعة.
__label__eng I didn't know Tom was living in the dorm.
__label__uz_cyr МДҲга аъзо давлатларнинг саъй-ҳаракатларини бирлаштириш учун барча соҳаларда амалий ҳамкорликни чуқурлаштириш, иқтисодий ва гуманитар ҳамкорликни, барқарор ривожланишни янги босқичга олиб чиқди.
__label__fra Il retourna la table sur son plateau.
__label__oth Eu tenho um novo projeto de tradução.
__label__uz_lat «Vino shahri» (La Cité du Vin) binosi.
__label__spa Aunque eran hermanos no se hablaban.
__label__eng I just wanted you to be proud of me.
__label__uz_cyr Энг асосийси бу билан қишлоқ хўжалиги рақобатдошлигини оширишга имконият туғилади.
__label__rus Мы не пьём молока.
__label__ara هذا هو الباقي.
__label__eng He must have left the water running.
__label__tur Doğru söylediğine yemin eder misin?
__label__uz_cyr Лойиҳа нималарни кўзда тутишини, қайси қонунчилик ҳужжатининг қай моддасига қандай ўзгаришлар таклиф этилаётганига яна тўхталиб ўтирмайман, шундоғам бу жамоатчиликка маълум.
__label__rus Мам, где кошка?
__label__uz_lat Xorijiy valyutaga biznes talabi ham pasaymoqda.
__label__uz_cyr 2018 йилги Ҳаж сиёсатига кўра 179 210 нафар покистонлик Ҳаж зиёратини амалга ошириши кўзда тутилган.
__label__ara سازور الجزاىر لفترة قصيرة.
__label__deu Eintracht nährt, Unfriede verzehrt.
__label__rus Стакан упал на пол.
__label__oth 何でトムが行けないのか教えてよ。
__label__deu Ich habe ihr nichts zu sagen.
__label__fra Je me suis garé à l'ombre.
__label__rus У нас в отделе мужчин в два раза больше, чем женщин.
__label__rus Рана, нанесённая ножом, заживает, а языком — нет.
__label__ara ألم نلتقي مسبقاً؟
__label__ara آن الأوان لتسوية ما بيننا من حساب.
__label__deu Ich möchte in Frankreich leben.
__label__tur Tom yüzmede iyidir.
__label__fra Le chat est entre moi et toi.
__label__deu Ich habe mich im Schnee verirrt.
__label__uz_lat Sunʼiy yoʻldosh internet konsepsiyasi juda murakkab, chunki u osmon jismlarining doimiy harakatini va ular orasidagi oʻzaro taʼsirni nazarda tutadi.
__label__ita L'imam mi sta dando dei buoni consigli.
__label__oth Îl recomand ca preşedinte, fie că eşti pentru sau împotrivă.
__label__oth Hun fik mig til at sælge hunden.
__label__rus Я обдурил Тома.
__label__ara كانت ليلى زوجة سامي الثّالثة.
__label__uz_lat Xalq deputatlari Navoiy viloyati Kengashi sessiyasida viloyat hokimi lavozimiga hokim vazifasini bajarib kelayotgan Normat Tursunov nomzodi ma’qullandi.
__label__eng Tom asked Mary where he should park his car.
__label__oth Asegna-aya yexdem am uslem.
__label__rus Он осторожно поставил стакан.
__label__tur Bu makine ile bir sürü sorun yaşadık.
__label__deu Ich glaube, die haben mich mit irgendwem verwechselt.
__label__uz_lat m. maydoni saqlab qolingan.
__label__oth Tomo sciigis al sia deĵoranta oficiro, ke li ne emas mortigi iun.
__label__spa ¿Alguna vez has pasado tiempo en Boston?
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__spa Por favor permanezca sentado hasta que hayamos llegado a la terminal.
__label__uz_cyr Демак, мавжуд ҳолатни бартараф этиш,
__label__uz_lat Ishonaman hammaga.
__label__spa Tom fue a andar en bicicleta.
__label__eng John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
__label__oth Ad qqlen ɣer At Lbacir.
__label__uz_cyr Шу сабабли хўжалар оромгоҳи, яъни сиҳатгоҳи бўлгандир.
__label__ara لدى بيل الكثير من الأصحاب.
__label__fra L'équitation est un passe-temps onéreux.
__label__deu Willkommen in Japan.
__label__fra Cet animal est gigantesque.
__label__spa El otro día me encontré a nuestro amigo Jose, que estaba muy cambiado.
__label__rus Как же не хочется идти на работу!
__label__deu Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.
__label__fra N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
__label__tur Bununla ilgili daha fazla konuşmak istemem.
__label__tur Bir ay tatilimi Japonya'da geçirdim ve bu harikaydı.
__label__spa Tengo que desarmar este motor.
__label__spa La sobrina del señor Eliot va a un colegio femenino.
__label__fra Nous avons été absentes.
__label__spa Puede que tengáis razón.
__label__ita Penso che non andremo per lavoro in Inghilterra.
__label__tur Tom flüt çalabilir.
__label__eng Stop acting like a teenager.
__label__tur Kötü gözlerim var.
__label__uz_cyr Мухтасар қалиб айтганда, мазкур қарор бахшичилик санъатининг илмий асослари, ноталари яратилиши, янги асарлар пайдо бўлиши, янгидан-янги ижодкорлар етишиб чиқиши баробарида умрбоқийлигини таъминлайди.
__label__ara ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه.
__label__ara الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
__label__spa El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación.
__label__oth Chci vědět, proč jsi tady.
__label__ara أطع أباك دوماً.
__label__deu Es heißt, er sei ein netter Kerl.
__label__uz_lat Mustaqil saylov komissiyalari tomonidan saylovlarni o‘tkazish.
__label__rus Загадка разрешилась.
__label__tur Anavatanlarını işgalcilere karşı savundular.
__label__deu Tom trainiert zweimal bis dreimal in der Woche im Fitnessstudio.
__label__ita Ti chiedono se sei viva?
__label__uz_lat 188 ta yaylovlarda joylashgan noruda konlarni auksionga chiqarish va 8 ta Yoshlar sanoat zonasi infratuzilmasiga 20 milliard so‘m ajratish shular  .
__label__uz_lat Mos ravishda YAIM 5, 2−5, 8%, 2023 yilda 4, 5−5% bo‘lishi  .
__label__spa Como poca fruta.
__label__tur Bunu alacağım.
__label__tur Tom'un tartışma lüksü yok.
__label__rus Том знает, что мы знаем это.
__label__deu Fürchterlich ist einer, der nichts zu verlieren hat.
__label__fra Mao avait raison.
__label__fra Quel est le budget ?
__label__rus А вы как бы перевели?
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 4 октябридан “Жамоат жойларида чилим ва электрон сигареталар чекишни чеклаш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни кучга кирди.
__label__fra Ken l'appelle « Tom ».
__label__spa ¿Por qué no te relajas y te diviertes?
__label__fra Nous prévoyons que les ventes de Noël seront meilleures que prévu.
__label__ara أطلقت ليلى النّار على الكلب.
__label__fra Lors même que tu le donnerais gratuitement ce tableau, je n'en voudrais pas.
__label__tur Onun yaşamasına izin vermemelisin.
__label__oth Ĉu jam eblas antaŭmendoj?
__label__oth Niektóre z taryf wynosiły nawet sześćdziesiąt procent.
__label__spa Me gustaría hacerte unas preguntas, si no te importa.
__label__spa Estoy buscando el camino al zoológico, ¿usted podría ayudarme?
__label__fra La définition du dictionnaire est autre.
__label__fra Je crains que ce ne soit pas si facile que cela.
__label__ara يجب أن أشتري الطعام.
__label__spa Es absolutamente perverso.
__label__fra Tu peux rentrer chez toi.
__label__ara تأخّرتُ عن الحِصّة.
__label__ita Preparò dei pancake per lei.
__label__eng I can wait to love in heaven.
__label__ara ليس لدينا أي خوف من الإنتخابات الجديدة.
__label__ara لِحُسن الحظ أنهُ لم يمُت.
__label__deu Dankbar sein bricht kein Bein.
__label__uz_lat Oradan ikki yil o‘tib esa, qirg‘izistonlik Hamza, Ikrom, Bakit, andijonlik Zohid ismli shaxslar ham ishlash niyatida ishchilar safiga qo‘shildi.
__label__ara 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.
__label__eng Why didn't you tell me you got the promotion?
__label__fra Il était en avance sur son temps.
__label__deu Seine Frau ist ihm vor zwei Jahren gestorben.
__label__uz_cyr Жумладан, нафақа ва моддий ёрдам оладиган болали оилалар сони кўпайтирилди.
__label__eng To this day, he still has her ring.
__label__spa ¿Cuántos plátanos te comiste la semana pasada?
__label__rus Это не очень смешной рассказ.
__label__oth Tu sabes o endereço de Tom?
__label__deu Der Dampfzug blieb jäh stehen.
__label__ara لا يهتمّ سامي باليوتوب.
__label__ara كانت لدى فاضل نافذة ذات سقّاطة مكسورة.
__label__uz_lat «Daraxt hayot aylanish jarayonini, avlodlar almashinuvini anglatadi va ildizlar yerga chuqur kirib borgandagina gullash mumkinligini eslatadi.
__label__tur Tom şu anda kimseyle çıkmıyor.
__label__tur Seyahatte iken kartpostal göndermeyi sevmiyorum.
__label__oth Sellaista ei taida tapahtua.
__label__tur Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.
__label__ita Ci segua.
__label__ita Non vai a costruire negozi in Portogallo.
__label__spa Él ya debería haber vuelto a la superficie.
__label__eng Sami reported Layla missing to police.
__label__uz_cyr 2008 йилда эса унинг номи Тожикистон президенти фармонига асосан ўзгартирилган.
__label__rus Тебе не нравятся девушки?
__label__oth Ɣetseɣ ur ttedduɣ ara ɣer din.
__label__spa Vi un perro cruzando la calle.
__label__oth Não estou comendo.
__label__eng Tom said that he hopes to keep working here for several more years.
__label__fra Tom n'a plus sa tête.
__label__rus Том мне как отец.
__label__tur Kimseyi de kınamıyorum yermiyorum hepimizin eksiklikleri olduğunu çok iyi biliyorum.
__label__fra Nous n'en dirons jamais assez.
__label__oth Вони були командою.
__label__ara دائماً ما يصدق.
__label__deu Wissen Sie, was sich in jenen Behältnissen befindet?
__label__ita Vanno a costruire ristoranti in Somalia?
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verletzt seien.
__label__eng What we have is enough.
__label__spa Sé que Tom es alérgico a los cacahuetes.
__label__eng She opened the gate for him.
__label__ita Tom non ha mai avuto intenzione di ferire Mary.
__label__uz_cyr Чаросхон Солижонова
__label__deu Tom lebte nicht gerne auf dem Land.
__label__ita Ha parlato con il presidente.
__label__eng Ziri is weak.
__label__spa ¿Cuándo fue la última vez que importaste remedios?
__label__deu Willst du auf eine Party kommen?
__label__fra Je viens d'avoir une conversation avec votre médecin.
__label__ita I tifoni causano danni tutti gli anni.
__label__spa Apuntaron sus armas hacia ella.
__label__eng I really want to learn Japanese too.
__label__uz_cyr Ундан кейин сўз олган нотиқлар китоб ёзиш – масъулиятли, машаққатли ва савобли иш экани.
__label__uz_cyr Умуман, камбағалликни қисқартириш ҳақида гапирар эканмиз, аввало, жамиятимизда инсоннинг ўзига бўлган муносабатини ўзгартириш бугунги кундаги долзарб масала ҳисобланади.
__label__fra Nous n'avons pas eu de nouvelle.
__label__oth Kra n win ijehlen yers-d, ayen yexdem ad as-yuɣal.
__label__deu Die Außentemperatur lag bei fünfzehn Grad minus, aber die Klimaanlage funktionierte perfekt.
__label__ita Sarà un caso?
__label__ita Io ero soffocato dal fumo.
__label__oth Marie tga-as-d tigargucin i Tom.
__label__spa Ella va a tener un bebé en julio.
__label__fra En troisième heure, nous avons anglais.
__label__uz_lat Endi u tashkilotni keyingi to‘rt yil ichida boshqarib boradi.
__label__eng Tom's dog was on the porch, waiting for Tom to come home.
__label__uz_lat Hozircha sudga murojaat qilganim yo‘q — insofga kirib qolar, degan umiddaman.
__label__deu Er verschlug mir den Atem.
__label__spa Ayer estuve en Tokio.
__label__uz_cyr Бу — аксарият ҳолатларда магистрантлар, айрим ҳолатларда бакалавриатда ўқийдиган талабалар ҳам бўлиши мумкин.
__label__ita Non vanno a costruire strade a Malta.
__label__ita Lui mi sta minacciando.
__label__ita Odia le arance.
__label__fra Ça suffit pour l'instant.
__label__fra Traite les autres de la façon dont tu aimerais être traité.
__label__oth Min far, farfar, farfars far och farfars farfar hade alla samma namn som jag.
__label__uz_cyr Аҳоли соғлиғини сақлаш, тиббий хизмат сифатини яхшилаш масаласи мамлакатимизда доимо муҳим вазифалардан бири саналган.
__label__rus Ты чего такой расстроенный?
__label__spa No esperé el autobús.
__label__ita Ti troverò.
__label__eng The boss asked Tom to submit the report by Monday.
__label__uz_cyr Яъни, аҳоли уй олиш учун дастлабки бадалнинг 5 фоизини тўлайди, холос.
__label__eng She is suspected of being a spy.
__label__tur Tom çocukları için her şeyi yaptı.
__label__spa Tom no es un cantante muy bueno.
__label__uz_lat olisdagi “Uygʻur” qishlogʻi aholisi murojaatlari asosida esa qishloqqa yangi transformator oʻrnatilib, eskirgan simyogʻochlarni beton tayanchlarga almashtirish ishlariga kirishildi.
__label__fra Veuillez trouver Tom.
__label__uz_cyr Жаҳонга ҳар қишлоғидан олим, шоир, авлиё, валий берган сахий юртнинг овози бу!
__label__uz_lat Biroq, yashirin biznesda JShDS, YIT va QQS bo‘yicha soliq olish bazasi hisobotda to‘la ko‘rsatilmasligi ham bor gap.
__label__eng Yanni checked his oil.
__label__ara إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
__label__uz_lat Obama buning o‘rniga o‘tgan haftada Tramp bilan sidqidildan suhbatlashgani haqida so‘z yuritgan.
__label__spa ¿Querés ver algo interesante?
__label__uz_cyr – Сурхондарё вилоятидаги Абу Исо Муҳаммад ат-Термизий зиёратгоҳи қурилишида ҳам қатнашганман, – дейди уста Нурозхон Пўлатов.
__label__deu Hast du das Einhorn schon gefangen?
__label__tur Sandığın gibi biri değilim.
__label__fra Je resterai avec Tom jusqu'à ce que tu reviennes.
__label__fra Elle s'y connaît bien, tu devrais l'écouter.
__label__ara لا تستطيع أن تفعله غدا.
__label__tur Tom aptalca bir şey yaptığını biliyordu.
__label__uz_lat Fransiyada matematika o‘qituvchisi Pogbaning golni nishonlash uslubi («deb») tasvirlangan fotosuratdan o‘quvchilarga Pifagor teoremasini tushuntirishda foydalanmoqda.
__label__oth Teẓrid aya yezleg, naɣ?
__label__uz_cyr Халқ онг-тафаккури, дунёқарашининг ўзгаргани – мустақиллик йилларида эришган энг катта бойлигимиз.
__label__ara ذهبتُ إلى المحطّة.
__label__spa Estás enseñando.
__label__eng He asked me to renew the bond.
__label__uz_cyr Туризм ҳақида бонг урамиз.
__label__eng He didn't mention her.
__label__uz_lat O‘z tomatlaridan sous tayyorlashga o‘tish bilan pitsaning tannarhi 9%ga pasaydi.
__label__rus Мы стали позже ложиться.
__label__uz_lat U arxitektor Frenk Geri tomonidan bunyod etilgan.
__label__ara توم يحادث ماري على الهاتف.
__label__ita Le termiti sono insetti che si nutrono di legno.
__label__spa Por favor, coge el teléfono.
__label__eng Berta spent the afternoon crafting ID cards for everyone in the gang.
__label__rus Я не хочу убивать людей.
__label__fra Je n'ai plus envie de parler.
__label__rus Я не ожидал чего-то подобного.
__label__tur Eve geri taşınıyorum.
__label__uz_cyr Мусобақани юқори савияда ўтказишга алоҳида эҳтимом билан ёндашилган.
__label__uz_lat O‘rtacha oylik ish haqining (pensiyaning) 3 barobarigacha bo‘lgan miqdorida.
__label__eng We'd better go.
__label__uz_lat Siz koʻplab bosh direktorlarning oʻz mashinalari yonida boshqa odamlarning axlatini yigʻayotganini koʻrganmisiz?
__label__spa Cierra la cancela, por favor.
__label__oth 톰은 메리의 친구를 공항에서 만났다.
__label__tur Yıldırımdan sonra, gök gürültüsü geldi.
__label__fra Il conduit très vite.
__label__uz_lat U yerga oila a’zolaringiz bilan borasiz va mehmon uyini ochish to‘g‘risida ariza berasiz.
__label__uz_lat Ammo, ular rasman nikohdan o‘tmagan holda Alina ismli qizchali bo‘lishadi.
__label__fra Je suis désolée si ça t’a blessé.
__label__eng Tom swallowed his pride.
__label__eng Tom wasn't the one who borrowed my car.
__label__deu Dieses Amt übte er bis 2005 aus.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида таъкидлаш жоизки, ЎзЛиДеП нуфузли халқаро молия ташкилотлари билан ўзаро манфаатли ҳамкорлик янада кенгайиши, қизғин тус олишини тўла қўллаб-қувватлайди.
__label__fra Selon Feuerbach et les jeunes hegeliens, la matière prime sur l'idée.
__label__deu Sie sind ein friedvolles Volk.
__label__rus Том тебе ничего об этом не говорил?
__label__fra C'est la ruelle aux amoureux.
__label__rus Не такой уж ты взрослый.
__label__eng He has written five books so far.
__label__uz_cyr “Обидхон маҳдум” масжиди.
__label__rus Каким я был, таким и остался.
__label__ita Forse c'è qualcosa che non va?
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, кўҳна дунё ибтидоси ва интиҳоси ҳақида баҳслар кўп.
__label__tur Ev işlerine yardım etmek zorunda olmamayı isterdi.
__label__tur Tom, Mary'nin tavsiyesini almalıdır.
__label__uz_lat - O‘zbekistonda ochiqlik va demokratik ruhda kechayotgan saylovoldi kampaniyasi davlat boshqaruvini va mamlakat aholisining siyosiy madaniyatini oshirishda muhim ahamiyat kasb etadi.
__label__eng I'm sure Tom won't be prepared.
__label__eng That's the going rate.
__label__uz_lat Vazir o‘z intervyusida vaziyatga qarab jadvallarga tuzatishlar kiritilishi mumkinligini ta’kidlagandi.
__label__tur Her an uyanık kalın, gerçekleşmek üzere olan bütün bu olaylardan kurtulabilmek ve İnsanoğlu'nun önünde durabilmek için dua edin.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zA  .
__label__deu Sie sangen.
__label__uz_cyr Эътиборга молик жиҳати, қўмита фаолиятида фуқаролар мурожаатларини ўз вақтида ва тўлиқ ўрганиш, улар юзасидан қонуний чоралар кўришга ҳам устувор вазифа сифатида эътибор қаратилди.
__label__oth Ještě tě to baví?
__label__uz_lat Mirzayev, Mirobod tumani 4-sonli IIB xotin-qizlar bilan ishlash katta inspektori S. Baxmetova, profilaktika inspektori Sh.
__label__spa ¿Hay algún remedio casero contra los ácaros?
__label__eng Fukushima Prefecture's capital is Fukushima City.
__label__oth Faḍma tella tla taḥanut n yiɣisem deg Zzayer Tamaneɣt.
__label__uz_cyr Бу харажатлар ЯИМ га нисбатан 12, 4 фоизни ташкил этди.
__label__eng He was so handsome.
__label__tur Bakmaya devam ettim.
__label__ara الخريف هو فصلٌ محزن بالنسبة لي.
__label__ita Non vado a costruire moschee in Libia?
__label__deu Wir sind wohlbehalten in Boston angekommen.
__label__ita Lei ci piace sul serio.
__label__rus Боюсь, как бы Том не проговорился Марии о нашем деле.
__label__rus Мы оба знаем, кто это сделал.
__label__fra Un Tiens vaut, se dit-on, mieux que deux Tu l'auras :l'un est sûr, l'autre ne l'est pas.
__label__uz_cyr “Ғалаба боғи” ёдгорлик мажмуаси фаолиятини ташкил этиш ва ривожлантириш бўйича “Йўл харитаси”
__label__fra Le morceau et la goutte gardent l'homme debout.
__label__uz_lat .. 90+2 daqiqada avvaliga Marat Izmaylov hisobni tenglashtirdi.
__label__deu Ich sah, wie Tom in einen dunkelblauen Lieferwagen stieg.
__label__deu Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen.
__label__ara إنها لا تحب الفلفل الأخضر.
__label__eng Tom was at his ex-wife's house at the time his wife was murdered.
__label__uz_lat oktabr oyida tuman obodonlashtirish bo‘limi 73 ta qurib qolgan yoki qurib qolgan daraxtni kesish uchun DXAdan ruxsat so‘ragan.
__label__eng I will get the work done in a week.
__label__rus Он говорит много о Германии.
__label__tur Geçtiğimiz akşam eğlendin mi?
__label__deu Du weißt doch, dass wir das nicht kaufen können.
__label__tur Mary bir ebru sanatçısı.
__label__uz_cyr Шунингдек, август ойида ҳам 2 миллион дона вакцина олиб келиш бўйича шартнома имзоланган.
__label__spa ¡Ven aquí y dime quién lo hizo!
__label__ara أنا مسيحي، أما هو فإنه بودي.
__label__spa Las cañas son muy nutritivas.
__label__ara قطع فاضل تلك الشّجرة.
__label__spa Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
__label__fra Ma fille est allée à l'école.
__label__spa Ella vende conchas en la costa.
__label__spa Por favor, sacate el sombrero.
__label__ara سامي حقّا أحمق.
__label__ara لو لم يكن الماء موجودا لما كنا سنعيش.
__label__tur Tom ne kadar süredir Fransızca öğrenmektedir?
__label__spa Tom era alto y apuesto.
__label__ara مع أني لا آكل كثيراً، إلا أن وزني زاد ٥ كيلو في نصف سنة.
__label__deu Sie haben den Zünder entfernt, damit die Bombe nicht explodiert.
__label__ara هل من الممكن أن أعرف لماذا لا تريد أن تذهب معي الى الجامعة .
__label__spa Toma café.
__label__uz_cyr )Масжид имом-хатиби: Тошанов СалоҳиддинҚорилар: Ғанижонов МухаммадСодиқ Мухторжон ўғли, Нумонов Камолиддин Усмонович, Мустафоев Билолиддин Раҳматулло ўғли
__label__fra Voici le lieu où est né mon père.
__label__rus Выбрав виселицу вместо яда, я буду не так долго страдать перед смертью.
__label__oth Aš naujus batus aviu.
__label__tur Affedersiniz, yemek çubuklarımı düşürdüm.
__label__ara لقد عاد كل العمال لمنازلهم عدا واحد
__label__fra Je regrette d'avoir été aussi malaimable.
__label__ara ركب زيري سيارة أجرة كي يذهب للنادي.
__label__spa El huracán Ida dañó la red eléctrica de Nueva Orleans.
__label__spa Siempre estoy viviendo en el mundo de los sueños.
__label__uz_lat 21 sentabr kuni Rossiya prezidenti Vladimir Putin tomonidan «qisman safarbarlik» e’lon qilinganidan keyin 400 mingga yaqin rossiyalik mamlakatni tark etdi, deb   DW noyabr oyi boshida.
__label__uz_lat «Rossiya Federatsiyasida 2016 yilning to‘qqiz oyida 36 mingdan ortiq tarkibida spirt bo‘lgan mahsulotlardan zaharlanish qayd etildi.
__label__uz_lat Yagona tarif tizimi tushunchasining o‘zi — tushunarsiz va ko‘p to’siqlar keltiradi.
__label__fra C'est tout. J'ai fini de jacter.
__label__spa Ziri hablaba español con fluidez.
__label__tur Bay David yorgun görünüyor.
__label__eng I forgot to pay the rent.
__label__fra Il garde le nez en l'air.
__label__tur Ülkede şimdiden koalisyonlar kuruldu.
__label__oth На Том му се допаѓа играва.
__label__rus Он не в состоянии это сделать.
__label__fra Je suis en train d'écluser la bouteille.
__label__spa Todos los otros niños se rieron de él.
__label__ara آتت عندي فتاة تعرف كم هي جميلة؟
__label__tur Tom gerçekten çok dilli bir kişidir.
__label__fra L'avenir cédant à l'espérance, leur rêve engrènera le réel.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳри бўйича кўчаларда эълонлар намойиш этилмоқда.
__label__rus Это довольно абсурдно.
__label__fra Ziri ne conduisait jamais.
__label__tur O bir sınıf değil.
__label__oth Ze leidde de planning van het project.
__label__spa Tom invitó a Mary a salir a cenar, pero ella dijo que no.
__label__spa La virtud es para unos el miedo a la justicia; para muchos, debilidad; para otros, cálculo.
__label__deu Um einen Vogel einzufangen, muss man nicht fliegen können.
__label__fra Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques.
__label__oth Tomo estas proksime.
__label__tur Tom'un Fransızca konuşabileceğinden neredeyse eminim.
__label__eng Mennad can help Baya.
__label__spa No deberías hablar cuando el profesor está hablando.
__label__tur Tom benden uzak durmak için sabırsızlanıyor gibi görünüyor.
__label__eng I hate black humor.
__label__uz_lat Birinchi bosqichda 118 ta nasos stansiyasini yangilash moʻljallangan.
__label__fra Je parle le bas-sorabe.
__label__uz_lat Koʻp odamlar biznesni jang deb bilishadi, ular juda koʻp harbiy atamalarni ishlatishadi: bozorni egallash, tortib olish va hk.
__label__rus Нам нужно защищать своих детей.
__label__ita Lui ne ha ordinata una.
__label__deu Das wäre alles, danke.
__label__oth Tom la iḍeffes akerbas-nnes.
__label__uz_lat Yaqinda bo‘lgan holatda katta sovg‘a ham yordam bermadi.
__label__ita Avevano paura di lasciare la casa incustodita?
__label__uz_cyr Уларни зиёрат қилиб, қўлдан келган ёрдам ва меҳримизни бериб турсак инсонийлик бурчимизни адо қилган ва улкан ажру-савобларга эга бўламиз, иншаоллоҳ!
__label__tur Bu kitabı Ramu'ya ver.
__label__ita Non avevate abbastanza provviste?
__label__ara من في المنزل؟
__label__oth mi jan pi nasin sewi Kolisu.
__label__fra Il s'est mis en colère après moi.
__label__ita Non prova neppure ad ascoltare gli altri.
__label__oth Não tem nenhum filme nesta câmera.
__label__fra Elle coupera du pain.
__label__ara أشعر بالانتعاش
__label__ita Non sembri imbarazzato.
__label__tur Tom hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.
__label__fra Depuis quand les connaissent-elles ?
__label__ita Loro non avranno incubi.
__label__eng The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
__label__tur Tom ve Mary aynı görüşte.
__label__oth La polico sekvis ĉiujn iliajn spurojn, sed revenis senrezulte.
__label__ara إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.
__label__spa Piensa en los costos antes de decidirte en comprar el coche.
__label__eng Sami had to make a six-hour drive to Cairo.
__label__ita Tom cadde da una scala e si ruppe entrambe le braccia.
__label__eng Tom knew Mary would agree to do that.
__label__tur Ronnie James Dio'nun ölümü beni çok üzdü.
__label__oth Vos mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
__label__ara هذا الحذاء كبير عليّ.
__label__spa No sé qué queréis de mí.
__label__rus Я не говорил с ними.
__label__ita Questo è il negozio di musica.
__label__deu Verliebt zu sein, ist toll.
__label__uz_lat Bunday vaziyatlarda har doim umid musobaqa davomida olib boriladigan zaxiralarga bog‘liq bo‘lib qoladi.
__label__rus Он просто хочет с тобой познакомиться.
__label__uz_cyr Пахта-тўқимачилик кластерларининг 965 миллион долларлик 107 лойиҳасини амалга ошириш натижасида эса 28 мингдан ортиқ янги иш ўрни ташкил этилади.
__label__oth Tecfid ɣef tuttra-nni?
__label__uz_cyr Шунга кўра, давлат рамзларини яратиш бўйича танлов эълон қилинди.
__label__deu Ich möchte diese Frage lieber nicht beantworten.
__label__tur Tom'un bildiğini sanıyorum.
__label__ita Qual è la sua borsa?
__label__ita Ecco il vostro pranzo.
__label__tur Kocaman adam olmuşsun sen!
__label__uz_cyr ЖАР ҳукумати мусулмон давлатлари фуқароларини ҳам ўзининг ҳалол туризм соҳасига жалб этиб, фақат Кейп Тауннинг ўзидан йилига 220 миллиард АҚШ доллар миқдорида даромад олишни мўлжаллаган.
__label__uz_lat Ishlab chiqaruvchi ekspluatatsiya shartlarida xuddi shunday tavsiya bergan - "+0 darajadan 35 daraja issiqqacha".
__label__fra Je me suis mordu la langue.
__label__tur Hayvanlar çok küçük kafeslerde tutuluyor.
__label__ita In questo libro mancano due pagine.
__label__uz_cyr Бир замонлар аёлларга заифа, ожиза дейишган.
__label__ita Tom mi sentirà.
__label__eng I'll see what I can uncover.
__label__deu Vergiss die Quittung nicht.
__label__oth Por skribi, mi havas krajonon, plumon, inkon kaj tiel plu.
__label__rus Расскажи мне, что случится.
__label__tur O kırkı geçmiş.
__label__uz_cyr Улардан 140 га яқини ЮНЕСКО рўйхатига киритилиб, алоҳида муҳофазага олинган.
__label__ara أراد سامي أن يجعل ليلى تحبّه.
__label__spa Me da pena decir que él nos ha abandonado.
__label__eng Tom always dreamed of being filthy rich.
__label__uz_cyr Армия халқ билан бирга эканлигини одамлар ҳис қила бошлашди.
__label__tur Sürenin 31 Mart tarihinde sona erdiğini size yeniden hatırlatmama müsaade edin.
__label__deu Mit mir geht das in Ordnung.
__label__rus Том мне не дядя.
__label__ara مشينا في الغابة
__label__ara أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.
__label__tur Dur! Yolda bir geyik var.
__label__ita Ha i soldi per un biglietto?
__label__spa No podemos hacer que Tom haga algo que no quiere hacer.
__label__uz_lat Shuningdek, parallel ravishda Moliya vazirligi tomonidan ishlab chiqilgan “Fuqarolar uchun budjet” axborot nashri jamoatchilik muhokamasi uchun chop etiladi.
__label__uz_cyr Демак, инглиз, француз, немис тилларидан бири ва иккинчиси – бу Шанхай ҳамкорлик ташкилотининг расмий тилларидан бири – рус ёки хитой тили ўқитилади.
__label__eng Ziri had a stable job.
__label__eng Tom weighs 130 pounds.
__label__ara رأى توم ماري و هي تقترب.
__label__rus У Шарля большая комната.
__label__spa Evita las distracciones y no te desconcentres.
__label__rus Я слышал, что ты богат.
__label__ita Loro non sembrano felici di vederci.
__label__uz_lat Vaholanki, shoʻro shoirining qulogʻi zamon yuragida, koʻzi partiya ogʻzida boʻlishi lozim edi.
__label__ita In realtà non sappiamo niente.
__label__eng Sami went to Egypt to look for Layla.
__label__spa Esta semana habrá nubes y claros en el este del país, y precipitaciones en el norte.
__label__uz_lat Janubiy Koreyada o‘n minglab odamlar mamlakat prezidenti Pak Kin Xening iste'fosini talab etib, Seul markazidagi ko‘chalarda namoyishga chiqdi.
__label__uz_cyr У ерда сизларни ўзига биродар ҳисобловчи истеъдодли ишбилармонлар бор.
__label__uz_cyr Бугун юртимизда сиёсий партиялар самарали фаолият олиб бориши учун барча шароит яратилган.
__label__oth Tack till er bägge två!
__label__uz_cyr Океанга чиқиш учун эса энг яқин йўл бу Афғонистон орқалидир.
__label__fra Il te faut juste le demander.
__label__deu Der Winter kommt bald.
__label__eng I'm sure Tom won't be hesitant to do that.
__label__uz_cyr Масалан, мен неварамга Ашкиноз деб исм қўйдим.
__label__ara أصيب زيري في ركبته.
__label__uz_cyr Шунинг учун бу мавсумга Оққўрғон туманида ҳам алоҳида тайёргарлик кўрилди.
__label__oth Ne forgesu: neniu scias ĉion.
__label__uz_lat 12 dekabr kuni soat 13:40 larda tumanning «Sanoat» MFY Sanoatchi ko‘chasi 34-uyda yong‘in boshlangan.
__label__ita Stava piovendo così tanto che dovemmo rinviare la nostra partenza.
__label__tur Senin haklı olduğunu düşünme eğilimindeyim.
__label__ara هذه التّينة يابسة جدّا.
__label__spa Ella llegó al hospital en una condición crítica.
__label__deu Was, wenn uns jemand sieht?
__label__eng Polish is my native language.
__label__ara إنه يحمر.
__label__oth Ɣef leḥsab-nnem, nezmer ad neg aya war tallalt n Tom?
__label__oth A gyerekek pillangókat rajzoltak a falra.
__label__tur Bunların hepsini senin için yaptım.
__label__ita Può venire.
__label__tur Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?
__label__eng Rima looked amazing in the Shawi dress.
__label__uz_lat Bu ko‘rsatkich bir oyda o‘rtacha — 3 mln 278, 9 ming kVt soat yoki 1 mlrd 475, 5 mln so‘mni tashkil qildi.
__label__spa Que Tom sea un chico no quiere decir que no tenga también sentimientos.
__label__oth Do jej domu można dojść rozmaitymi drogami.
__label__ara سرق الرجل حقيبة يدي.
__label__ita Hai parlato con Tom ultimamente?
__label__uz_lat Ta'kidlash lozimki, tajribali mutaxassis terma jamoani 1994 yildan beri boshqarib kelgan.
__label__uz_cyr Ижтимоий соҳа, хусусан, аҳолини ижтимоий қўллаб-қувватлаш ҳақида гап кетар экан, мамлакатимизда бу борадаги қонунчилик асосларини мустаҳкамлашга алоҳида эътибор қаратилаётганини таъкидлаш жоиз.
__label__fra C'est comme si vous n'aviez pas de famille, alors vous parlez de la mienne.
__label__uz_lat Favqulodda vaziyatlar vazirligining qutqaruv xizmati.
__label__ara كان زيري يكتب.
__label__deu Vielleicht war das, was Tom gesagt hat, wahr.
__label__deu Sie kam mit leuchtenden Augen angelaufen.
__label__uz_cyr Бу эса жамиятимизда эрта турмуш, оилавий ажримлар каби бир қатор ноқобил ҳолатларнинг олдини олишга хизмат қилади.
__label__ita Comprate un po' di frutta.
__label__rus Все наши попытки были напрасны.
__label__oth Мені потрібні п'ять секунд спокою.
__label__rus Том вернулся минут через тридцать.
__label__eng Sami talked about himself.
__label__uz_lat Ularning xatti-harakatlaridan xotirjamlikka berilishganini ko‘rdim va sardor sifatida bundan foydalanib qoldim», degan Ronaldu France Football nashri muxbiriga.
__label__rus Они все говорят, что мой английский плох, но я всё равно продолжу изучать его.
__label__ara لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهم.
__label__eng Is Tom actively looking for a job?
__label__uz_lat Bunday tadbirlarni har yili Yevropa davlatlarining poytaxtlarida va madaniyat markazlarida hamkorlikda oʻtkazib borish tashabbusi ilgari surildi.
__label__eng I wasn't very happy at being interrupted.
__label__ara يحتاج زيري لبعض التدريب.
__label__fra La nourrice s'occupe bien de ma fille.
__label__rus Поначалу было трудно.
__label__eng I play soccer better than tennis, but I like tennis more.
__label__ara سار نوم خلف ماري.
__label__fra Il prend tout sur lui.
__label__fra Nous adorons les pique-niques.
__label__uz_lat Aks holda siz kameral tekshiruvdan o’tasiz, bu QQSni tegishli jarimalar bilan ushlab turasiz va qora ro’yxatga kiritilasiz.
__label__eng In Tom's autobiography, he grapples with his past.
__label__ita Meglio un asino vivo che uno scienziato morto.
__label__deu Während die letzten internationalen Truppen aus Afghanistan abziehen, marschieren die Taliban auf Kabul zu.
__label__rus Я совсем не поверил старику.
__label__oth sina kulupu pi jan pona mi.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ita Trascorse molto tempo in Islanda.
__label__deu „Wo war Maria gestern Abend?“ – „Beim Tanz in den Mai.“
__label__tur Bir saat içinde uçağa bineceğiz.
__label__oth Оне делују срећно.
__label__ara هذه الساعة أفضل من تلك.
__label__ita Ricordati il sogno!
__label__deu Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
__label__spa Tom tenía 13 en ese momento.
__label__rus Можешь посоветовать хорошую игру?
__label__uz_cyr Қўшимча меҳнат соати учун тўловларни амалга оширишни йўлга қўйиш ҳам мақсадга мувофиқдир.
__label__ara كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص.
__label__oth Beggneɣ-ak-t-id.
__label__uz_lat Bundan uning tvitterdagi sahifasida paydo bo‘lgan xabar guvohlik bermoqda.
__label__rus Отправляйся прямо сейчас, иначе опоздаешь.
__label__tur Japoncayı ingilizceye çevirin.
__label__spa Tengo ganas de amarte apasionadamente.
__label__uz_lat Albatta, buning muayyan sabablari bor.
__label__tur Tom hâlâ orada mıydı?
__label__rus Повесить вас мы всегда успеем.
__label__tur Biraz şeker almalısın.
__label__deu Egal, wie schnell du fährst; du wirst dort nicht rechtzeitig ankommen.
__label__uz_cyr Робия ЖЎРАҚУЛОВА тайёрлади.
__label__uz_cyr Аввало, мазкур йўналишдаги ишларни янада такомиллаштириш учун аҳолининг эҳтиёжманд қатламларини аниқлаб олиш лозим.
__label__rus Это было твоё.
__label__rus Дед Мороз едет на санях.
__label__deu Diese Geschichte erinnert mich an jemanden, den ich in New York getroffen habe.
__label__deu Jeder liebt große Pizzen.
__label__ara انتقل فاضل إلى القاهرة.
__label__fra Le niveau de la classe est assez élevé.
__label__ara رمى تلك الموزة.
__label__tur Bitti diye üzülme, yaşandı diye sevin.
__label__spa Tal vez tengas una solución mejor.
__label__tur Harbiden diyorum.
__label__ita Non legga in questa camera.
__label__spa Se miró en el espejo.
__label__eng Where's my beer?
__label__uz_lat Yuqorida tilga olingan koʻchada dizayn jihatdan ancha chiroyli bir reklama lavhasi osilgan.
__label__oth Intensa komunikado inter instruisto kaj lernanto estas la ŝlosilo al efika instruado.
__label__deu Ich fahre morgen mit dem Bus nach Boston.
__label__spa ¿Podrías agregarme a WhatsApp, por favor?
__label__tur Sami'nin iyimserliği hızla suya düştü.
__label__uz_lat Bu haqda “Renxap” agentligi xabar bermoqda.
__label__tur Yürümek güzeldir.
__label__deu Tom beschwert sich ständig.
__label__ita Andiamo a insegnare in Etiopia?
__label__uz_lat Ushbu davrda so‘mning 1 AQSh dollariga nisbatan almashuv kursi 10672, 30 so‘mdan 10973, 39 so‘mga (2, 8%) o‘zgargan.
__label__fra Je n’écorche aucun animal.
__label__fra Je bâille toujours quand j'ai sommeil.
__label__oth זה עלול לשנות הרבה.
__label__eng In Algiers, the day is about to start.
__label__fra Il est imbattable.
__label__uz_cyr Агарда, иқтисодиётда ҳам мана шундай тизимлар амал қилмас экан, ривожланиш бўлмайди.
__label__spa El desafío está en llegar a tiempo.
__label__eng All these are correct.
__label__oth Wa kake kira yanzu?
__label__deu Bist du schüchtern?
__label__deu Ich staune, was du alles schaffst.
__label__tur Sağlıklı olsaydım, çalışmalarıma devam edebilirdim.
__label__uz_lat Lola Karimova-Tillayeva “Feysbuk”dagi rasmiy sahifasida onasi hamrohligida O‘zbekistonning birinchi Prezidenti Islom Karimovning Oqsaroydagi ish kabinetiga borgani haqida yozdi.
__label__ita Scusate se vi chiedo un'altra cosa.
__label__ara للآرانب آذان طويلة.
__label__spa Lloro porque me siento infeliz.
__label__ita Quanto dista Liverpool da Southampton? "Dista circa 400 Km."
__label__spa Fidel se salvó de la riada por pura chiripa.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev Oliy Majlisga murojaatnomasida «Yangi O‘zbekistonga mos bo‘lgan Konstitutsiyani har tomonlama o‘ylab, shoshilmasdan ishlab chiqish kerak»ligini  .
__label__uz_cyr Ушбу нормалар ривожланган демократик мамлакатларнинг суд юритиш қоидалари ҳамда халқаро ҳуқуқий амалиёт стандартларига тўлиқ мос келади.
__label__uz_cyr С гача кескин совуб кетиши холатлари кузатилиши ҳам юртимизда глобал иқлим ўзгариши ўз тасирини кўрсатаётганидан далолатдир.
__label__fra Anne n'aime rien de plus que le chocolat.
__label__oth Li diris, ke li ne venos.
__label__spa Jingle Bells, la famosa canción navideña, en realidad no tiene nada de navideña. El texto no hace mención alguna de la Navidad.
__label__oth הסכום הגיע עד 20,000 ין.
__label__eng Do you really believe that Tom would do something like that?
__label__uz_lat Agar qiymati $10 mingdan kam boʻlgan mashinalar ishlab chiqarish haqida gapiradigan boʻlsak, bizda bu yoʻnalishdagi oʻzgarishlar bor.
__label__deu Maria zog ihre Socken aus.
__label__ara أتى الجميع باستثناء توم.
__label__fra Il est à peu près deux heures.
__label__deu Im Moment des Zusammenkommens beginnt die Trennung.
__label__rus Побудьте здесь со мной немного.
__label__spa Hablemos sobre el milenarismo.
__label__fra Elle peut s'en occuper.
__label__rus За что ты её так не любишь?
__label__uz_cyr Чилланинг совуғи авжига чиққан кунларида ҳам ташқарида туриб бўлса-да, мусобақани кузатишди.
__label__ara تطلّب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعقّب فاضل و إلقاء القبض عليه.
__label__deu Du hast geguckt, nicht wahr?
__label__oth Dris d Kaysa ur llin ara bɣan ad d-aɣen taniktaṛint.
__label__uz_cyr Таҳлиллар ва қисқа мулоҳазалар.
__label__deu Sie wird für alle kochen müssen.
__label__ita Purtroppo ci sono anche questi momenti.
__label__rus Ты свистел.
__label__spa Ella me sigue pidiendo dinero.
__label__fra Quand es-tu allée au travail ?
__label__deu Das Leben geht zu Ende mit ihm.
__label__oth Quō īvistī?
__label__uz_lat Yigitlarda o‘ziga bo‘lgan ishonch ortganligidan xursandman, Lekin asosiy o‘yin bu emasdi.
__label__deu Ich bin heut so quitschfidel.
__label__ita È spagnolo.
__label__eng Ziri could see where the water was falling.
__label__rus Думаю, на последнем перекрёстке нам надо было налево повернуть, а не направо.
__label__fra Il regarde sa belle poule.
__label__oth Pharmako AI é o título do primeiro livro escrito por um ser humano (K Allado-McDowell) em parceria com uma Inteligência Artificial (GPT-3).
__label__oth Mi lliɣ ttedduɣ-d ɣer da, aḍu yetti-iyi tasiwant-inu.
__label__spa Aprendí pronto a nadar.
__label__spa Veremos.
__label__uz_lat «Men bir-birimizga o‘xshaymiz degan fikrdan yiroqman.
__label__rus Пароль Аны — дата её рождения.
__label__tur Ağrıyan bir sırtım var.
__label__ita Guarda su internet se c'è la descrizione di questa istruzione.
__label__ita Ho bisogno delle mie chiavi.
__label__ara و هنا تكمن المشكلة.
__label__tur Tom onun işe yaradığını söylüyor.
__label__spa ¿Qué está diciendo el hombre?
__label__uz_cyr Чунки, унда ўтган “Фаол инвестициялар ва ижтимоий ривожланиш йили” да қўлга киритилган улкан ютуқлар қисқа ва лўнда баён этилди.
__label__rus Необходимо неуклонно содействовать углубленному изучению истории партии и просвещению.
__label__ara لقد ترك المدرسة الأسبوع الماضي.
__label__eng Tom blushed when Martin looked at him.
__label__ara أتعلم ما يعني هذا؟
__label__fra Elle a une patience à tous crins.
__label__deu Du bist zu zeitig gekommen.
__label__spa ¿Qué te gusta?
__label__ara هل تحتاج لسيارة؟
__label__tur Fadıl hak ettiğini tam olarak aldı.
__label__ita Non la vuole visitare?
__label__ita Dan lo sta per riprovare.
__label__oth Ad yeẓdem ɣer Iɣṛem.
__label__rus Том не знал, где ему припарковаться.
__label__rus Все знают, что я тебя ненавижу.
__label__tur Onlara ne dediğimiz umurumda değil.
__label__eng Bugs Bunny is genderfluid.
__label__tur Çocuklar meşe oyunları için yerde küçük bir oyuk açtılar.
__label__ara على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة.
__label__tur Bugünkü gazete Esperantistlerin bir toplantısını nakletti.
__label__uz_cyr Мазкур фаолиятнинг шаффофлиги, очиқ-ошкоралиги бўйича ҳуқуқий база яратилди.
__label__uz_lat Ular xizmat ko’rsatishning past narxiga va keng funksionallikka ega.
__label__eng Reception in the cellar is very poor.
__label__rus Я не очень хорошо умею продавать себя.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президентининг
__label__spa Tom dijo que se le hace que Mary no debería hacer eso afuera.
__label__oth Péter nagyon ért a kutyákhoz.
__label__ara أين كنت تسكن السنة الماضية؟
__label__eng He blew on his fingertips.
__label__eng Do you want a sandwich?
__label__uz_lat Shanxayda shaharda birinchi yetti yulduzli mehmonxona ochildi.
__label__spa Más vale ser cornudo que no lo sepa ninguno, que sin serlo pensarlo todo el mundo.
__label__deu Wer ist die Frau, die mit dem Hund spazieren geht?
__label__ita Non vanno a lavorare in Grecia.
__label__deu Tom ist auf mysteriöse Weise verschwunden.
__label__uz_lat Musobaqa Chili poytaxti Santyagoda bo‘lib o‘tgan.
__label__uz_lat Atom energiyasini rivojlanishiga qarshilar quyidagi sabablarni ro‘kach qiladilar:
__label__uz_lat Tabiiyki, bunda hududda istiqomat qilayotgan dehqonlarning ham munosib ulushi bor.
__label__uz_lat Lyuk De Yongning zarbasi — 3:3.
__label__rus Этого я Вам обещать не могу.
__label__tur Tom ve Mary, Boston'a gitmeyi planlıyorlardı.
__label__uz_cyr Яъни, закот қилган кишининг закоти шариатда кўрсатилган ўрнига боргунга қадар бир сўм ҳам камаймайди.
__label__oth Maɣef ay tt-id-tewwimt ɣer da?
__label__uz_cyr Албатта, хар бир юртнинг бугуни ва келажаги, мамлакат таълим тизимининг ривожланиш даражаси билан белгиланади.
__label__uz_lat Nima o‘zgaradi?
__label__ara لقد قدّم نفسه.
__label__rus Как вошёл Том?
__label__deu Ich würde gerne daran glauben.
__label__uz_cyr Ўтаётган йил гарчи короновирус пандемияси чекловлари туфайли бир қатор қийинчиликлар туғдирган бўлсада ҳаётимизда чуқур из қолдирди.
__label__tur Dünyadaki yağmur ormanları halihazırda yok oluyor.
__label__ita Io penso che sia ora di un fine settimana tranquillo.
__label__deu Libysche Aufständische haben in der Region Al-Dschabal al-Gharbi eine neue Offensive begonnen.
__label__deu Wenn Sie es nicht wollen, werde ich es essen.
__label__spa Su primo vive en Europa.
__label__ita La mia ragazza voleva un gattino, ma io no, quindi siamo venuti ad un compromesso e preso un gattino.
__label__fra Arrachez-moi cette molaire.
__label__tur Mary amigo takımında.
__label__eng Tom said that he was planning to go, too.
__label__spa Se inquietaban.
__label__fra Je serai très occupé le mois prochain.
__label__rus Вы из Пекина?
__label__eng Clyde used a telescope he built himself to study Mars and Jupiter. He then drew pictures of what he saw.
__label__oth D acu i la tettṛaǧu sɣur-nteɣ?
__label__oth Таа се почувствува зашеметено.
__label__ara هزّ سامي تلك الشّجرة.
__label__uz_cyr Шунингдек, қўмита аъзолари томонидан 20 та депутатлик сўрови юборилиб, уларда кўтарилган масалалар тегишли тартибда ижобий ҳал этилган.
__label__rus Жаль, когда кто-то умирает.
__label__eng His joke made all the class burst into laughter.
__label__oth Biazi bilikuwa moto sana nikachoma kinywa changu.
__label__deu Er zeigte mir die Waren, die man versenden musste.
__label__deu Einer der Apostel Jesu hieß Paulus.
__label__eng What would happen if I pushed this button?
__label__deu Ich habe die Fenster geöffnet.
__label__ita C'era un ponte su ogni fiume.
__label__uz_cyr Камина ҳам шундай кўтаринки ҳиссиётлар қуршовида маърузани тинглар эканман, унинг асосий қисми доимгидек, муҳим ташаббуслардан иборат бўлгани эътиборимни тортди.
__label__rus Том хочет выйти.
__label__uz_lat Har bir savdo nuqtasiga xaftasiga besh marta mahsulot kelib tushadi, dushanba va payshanba kunlari agentlar keladi va kerak bo‘lsa, qo‘shimcha mahsulotlar chiqarish uchun buyurtma qabul qiladi.
__label__oth 他可以很容易地解決這個問題。
__label__deu Ich verdiene, respektvoll behandelt zu werden.
__label__ita Grazie a Dio sei qui.
__label__ara أنا حقّا أفتقد جمال.
__label__uz_cyr Чунки биз шакар, картошка, гречка, ўсимлик ёғи каби стратегик маҳсулотларнинг катта қисмини ва қисман унни четдан импорт қиламиз.
__label__rus Я всё учёл.
__label__deu Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.
__label__uz_cyr Ренди Берри жамиятдаги ўз фикридан қайтмайдиган, зўравон ва қайсар кишилар билан мулоқотга киришган чоғда инсон ўзини қандай тутиши тўғрисида фикрлар билан ўртоқлашишни сўради.
__label__tur Sınavında iyi şanslar.
__label__oth Tuɣeḍ-d usu n usegnaf?
__label__ara لا ارغب بأن اتدخل
__label__ara هو يزن ثمانين كيلو غرماً.
__label__uz_lat Do‘konga kuz-qish mavsumi uchun yangi gilamlar kolleksiyasi keltirilgan.
__label__fra Liu Xiaobo est chinois.
__label__rus Мэри любит свою работу.
__label__uz_lat Ikki smenada ish tashkil etilishi koʻzda tutilayotgan korxonada 120 nafardan ziyod yoshlarning doimiy bandligi taʼminlanadi.
__label__fra Marie n'aime pas les chats.
__label__spa No creo que logre hacer ese trabajo.
__label__ita Riesce a pensare qualcosa di meglio?
__label__uz_lat Endi har bir joy boʻyicha xalq fikrini olib, aql bilan, sifatli qurish kerak.
__label__ara لم يغزو بوش العراق.
__label__spa ¿Ese volumen es tuyo?
__label__uz_lat Hozirgina yurtimizga COVID-19ga qarshi emlash uchun 549 900 doza Pfizer vaksinasi keltirildi.
__label__eng And the Lord said to Moses: Go in to Pharaoh, and speak to him: Thus saith the Lord God of the Hebrews: Let my people go to sacrifice to me.
__label__deu Ich habe kein schönes Kleidungsstück.
__label__oth Я дуже спізнилась.
__label__uz_lat Undan tashqari davlatga kredit olmasdan oʻz rezervlaridan foydalanishi arzonga tushadi.
__label__ara أَجْنِيْ مِئْةَ يُوْرَو فِيْ اليَوْم.
__label__rus Ты знаешь, что это значит?
__label__deu Du weißt, was Tom gesagt hat, oder?
__label__uz_cyr Хонақоҳнинг жануб томонида ер юзасидан 13-14 метр баландликдаги ғиштин кўприк излари сақланган.
__label__rus Вы выглядите грустным.
__label__uz_lat Namoyishchilar Janubiy Koreya prezidentining rasmiy qarorgohigacha (Ko‘k uy) borishmoqchi.
__label__spa Pilllaron a los ladrones infraganti.
__label__fra Je n'ai rien à me mettre.
__label__oth Először havazott ezen a télen.
__label__spa Mary mintió a su marido.
__label__ita Non dire cose che potrebbero provocare malintesi.
__label__fra Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème.
__label__fra Tom n'est pas méchant.
__label__eng Tom blew himself up accidentally.
__label__tur Tam olarak ne zaman yaptın?
__label__uz_lat Bu kitobda python’ning xususiyatlari va afzalliklarini qulay tarzda ko‘rsatgan.
__label__rus Расскажите мне всё прямо сейчас.
__label__eng They used that table.
__label__spa ¿Dónde dijiste que conseguiste esto?
__label__rus Я не знаю, сколько она будет стоить.
__label__deu Diese alten Münzen habe ich von ihr.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда ўтган даврда жамиятнинг барча жабҳаларига ўзгаришлар жадал кириб борди.
__label__rus Она побрила голову.
__label__tur Mary'nin kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
__label__oth Tom az étterem egyik tulajdonosa.
__label__eng I've got a brand new bike.
__label__uz_cyr 	 ·        умумий ўрта ва ўрта махсус таълим;
__label__oth Prezydent przełożył wizytę do Japonii.
__label__ita Tu vendevi scarpe, vero?
__label__spa ¡Hazte el muerto para que no te maten!
__label__ara كف عن إثارة غضبي.
__label__fra Appelle-le, et demande-lui ses nouvelles.
__label__eng Tom asked me to open the door.
__label__ita Di che nazionalità erano le sue vicine? "Norvegese."
__label__ita Tom dove ha trovato queste?
__label__uz_lat Iqtisodiyotning barcha tarmoqlarida davlat-xususiy sheriklik faol amalga oshirilmoqda.
__label__spa En 2020 se habrá duplicado la población de esta ciudad.
__label__uz_lat Sport uni Sharqning ajoyibotlari bilan yaqindan tanishtirdi.
__label__spa Cuando tenía vuestra edad tenía novio.
__label__ara انها مؤلم لأميركا أن تخسر شبابها وشاباتها.
__label__deu Ich sollte Tom danken.
__label__uz_lat Ural qandolatchilarining mahsulotlari butun Rossiya bo‘ylab mashhur bo‘lib, dunyoning 20 ga yaqin boshqa mamlakatlariga yetkazib beriladi va turli millat vakillariga zavq bag‘ishlaydi.
__label__fra De terribles accidents de la circulation ont endeuillé le week-end.
__label__rus Пожалуйста, включите телевизор.
__label__ara عندما أعطش أيقظني. "و كيف لي أن أعرف متى ستعطش؟" "ستعرف ذلك عندما توقظني."
__label__deu Das zwingt mich, meine Meinung zu revidieren.
__label__eng I gave Tom my car keys.
__label__ara كان زيري معجبا بريمة.
__label__deu Tom kann nicht gut lesen.
__label__deu Ich habe zwei Männer hineingehen sehen.
__label__fra La fonction était intimidante.
__label__eng Tom won't forgive me so easily.
__label__fra S'agit-il de criminels ?
__label__deu Die Dunkelheit nimmt dem Menschen die Möglichkeit, einen Gegenstand vom anderen zu unterscheiden.
__label__uz_lat Gap Gliese 710 mitti yulduzi haqida ketmoqda.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes reich sei.
__label__ara لا أحد يعلم بما أشعر به.
__label__uz_cyr Барча тижорат банклари инфокиосклари орқали нақд пул ва пластик карталардан (“Вақф” фонди махсус хисоб варақлари интерфейсга киритилган) тўлаш орқали;
__label__oth Ŝi havos farĉitan bulkon.
__label__ara هل أنتِ متأكّدة؟ لن تندمَين على ذلك لاحقاً.
__label__ara كانت سيّارة سامي تتقلّب بينما كان هو بداخلها.
__label__oth Ṛuḥeɣ ɣer teklizt.
__label__eng Mary is a very religious woman.
__label__spa En este pueblo no hay ladrones.
__label__fra Le chat aura mangé la souris.
__label__spa Ella tiene un puesto muy envidiable.
__label__rus Это больная тема.
__label__rus Имя автора нам знакомо.
__label__spa ¿Es tan amable de darme su número de teléfono?
__label__spa ¿Dónde podemos telefonear?
__label__rus Это всё, что я должна сделать?
__label__rus Ой, щекотно!
__label__uz_cyr Давлат дастурига кўра, жорий йилда давлатимиз учун ҳам, халқимиз учун ҳам ижтимоий-иқтисодий ислоҳотларнинг муҳим даври бошланяпти.
__label__spa Tom está en su auto esperando a Mary.
__label__ara لا أعتقد أنه قادم.
__label__rus Наши подозрения подтвердились.
__label__ita Lei stava piangendo dal dolore.
__label__spa Tom parece ser misterioso.
__label__eng We'll all be dead eventually.
__label__fra Ce logiciel est payant.
__label__oth Iḥemmel nezzeh tutlayt-is.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам бугунги кунда шундай масалалар юзага келаяптики, бу муаммоларни бирорта мамлакат якка ҳолда ҳал этиши амримаҳол.
__label__deu Das Spiel endete ohne Tor.
__label__fra Ses paroles ne m'apprennent rien du tout.
__label__spa ¡Al abordaje!
__label__ara نَصَحَتهُ أَن يَقومَ بِنِظامٍ غِذائيٍ صارِم
__label__ita Mi ha ringraziata per averlo salvato.
__label__eng They pledged their support.
__label__tur Biz istediğimizi aldık.
__label__ara الكل ينتظرك.
__label__eng This building is very large.
__label__ara خذ راحتك.
__label__eng I hope you're in good spirits.
__label__tur Tom Mary'yi elinden geldiğince ziyaret eder.
__label__ara أوافقك الرأي تماما.
__label__fra Il pesa soixante-dix kilogrammes.
__label__ara هلّا رددت على الهاتف؟
__label__tur Bana hasta görünmüyorsun.
__label__deu Bei seinem letzten Besuch hatte Tom seinen Hund dabei.
__label__deu Der Plan ist überlegenswert.
__label__ita Sono un eterno novellino del computer.
__label__fra Il faut que cela soit corrigé.
__label__uz_cyr Бу ерда абадий қўним топган Мавлоно Хожаги Имканагий 1512-1599 йилларда яшаган бўлиб, Кеш вилоятида нақшбандия тариқатининг Имкана мактабига асос солган.
__label__ita Sicuramente si riferiva alla replica nel rivedere la trasmissione.
__label__tur Tom'la birlikte yemek zorunda mıyım?
__label__rus Ты поедешь туда на автобусе или на машине?
__label__uz_cyr Британия пойтахти Лондондаги “Christie’s” кимошди савдо уйида жорий йилнинг 26 апрель куни сотувга қўйиладиган ашёлар рўйхати эълон қилинди.
__label__tur İtmekten vazgeç.
__label__deu Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.
__label__uz_cyr Зеро, бундай ҳамкорлик Марказий Осиёда дунёнинг етакчи давлатлари ўртасида манфаатлар рақобатидан кўра, самарали ҳамкорлик муҳити устун эканидан далолатдир.
__label__spa Los árboles del cacao crecen bien en bosques tropicales.
__label__ita Per una volta che in Italia arriva una cosa decente, vi mettete a sparare una marea di cazzate su leggi e controleggi.
__label__uz_lat Mijoz muayyan miqdordagi mablag‘ni sarflab, qisqa vaqt ichida qarzni to‘laydi va darhol belgilangan limit doirasida yana bank vositalaridan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘ladi.
__label__ara كان سامي ينتظر اتّصال ليلى.
__label__tur Mary benim kızımdır.
__label__oth Olda hundo ne aboyas vane.
__label__eng Are you still in the office?
__label__spa Coge mi mano.
__label__deu Sein Englisch ist perfekt.
__label__ita Ero seduto di fianco a lei.
__label__ara أصبح العالم مكاناً خطراً للسياح.
__label__deu Ich habe gefroren.
__label__ara هل تنوي القدوم غدًا؟
__label__oth Mistä sinä sen tiedät?
__label__rus Этот храм посвящен Юпитеру.
__label__oth In zijn aanwezigheid bloost zij meteen.
__label__ara كان إذن طفل يبلغ عشرة سنوات
__label__ara لا تقاتلني.
__label__ita Non ha mosso un dito.
__label__tur Tom neredeyse ölümüne dövüldü.
__label__deu Ich sitze schon seit einer halben Stunde hier.
__label__spa El perro está masticando un hueso.
__label__eng I never comment on things I don't understand.
__label__rus Вы заблудитесь.
__label__uz_cyr Сиёсий партиялар кўтарган ғоялар Давлат дастурига киритилиб, мамлакат раҳбари томонидан эътиборга олиниб бораётганлиги эса партияларнинг халқчил, ҳаётий ғояларни илгари сурганидан далолат беради.
__label__uz_cyr Жисмонан бақувват бўлиб вояга етишлари учун уларни спорт тўгараклари томон бошлаб борайлик, юрагида китобга ҳавас уйғотиб, ўзимиз китобхонликда намуна кўрсатайлик.
__label__spa ¿Qué crees que pienso del mundo?
__label__ara البيت انهدم في هزة أرضية.
__label__eng He has been absent since last Monday.
__label__rus Я должна ему сказать.
__label__tur Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.
__label__oth Tom yedleg tazeɣɣa-nni.
__label__fra J'ai continué à skier même quand il s'est mis à neiger.
__label__uz_lat Gollarga Divok Origi va Jyeyms Milner mualliflik qildi.
__label__oth টকাখিনি এতিয়া ক’ত আছে?
__label__ara قدّم سامي المفاتيح لليلى.
__label__spa Las lenguas no son su fuerte.
__label__tur Biz şimdi seçici olmayı göze alamayız.
__label__fra Tom est l'idiot du village.
__label__spa Él puso un huevo.
__label__fra Nous le savons déjà.
__label__eng Sami has nothing to fear.
__label__rus Я больше никогда не надевал ту шляпу.
__label__ita Li vada a vedere.
__label__oth Kuo gi aš jums padėsiu?
__label__oth Tom dorazil posledný.
__label__rus Это обсуждалось.
__label__fra Je craignais de prendre froid.
__label__rus Она не столь высока, как он.
__label__uz_cyr Ҳар икки халқнинг дини бир, маданияти, урф-одатлари ўхшаш.
__label__ara هذا حلم
__label__eng We were lucky to win that one.
__label__rus Что такое факс?
__label__rus Мы прекрасно провели вечер.
__label__oth Esperanto on yksinkertaisin ja puolueettomin maailmankieli.
__label__eng You've got to get out of here right away.
__label__tur Okulda Fransızca öğrendim ama onda çok iyi değilim.
__label__uz_lat Amalga oshirilgan ishlarning eng muhimi, ilgari yotoqxona hududlar hisoblangan joylar aralash foydalaniladigan makonga aylandi.
__label__oth Hvordan kom jeg til denne konklusjonen?
__label__tur Lütfen beni 7:30 gibi ara.
__label__spa ¿Cuándo contrajo matrimonio?
__label__uz_lat Shifokorning aytishicha, onada yuqori qon bosimi kuzatilgan va bu homiladorlik davrining qiyin kechishiga sabab bo‘lgan.
__label__ara لديهم اربعة فصول في الصباح
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам бизнинг зиммамизда оиламизга янада кўпроқ меҳр бериш, фарзандларимизни оилага, Ватанга садоқатли, сабр- бардошли қилиб тарбиялаш вазифаси турибди.
__label__ara أحب قراءة الكتب.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси
__label__uz_lat Foto: Ilya Semendeyev / Spot
__label__spa «¿Vamos a cenar juntos?» «¡Oh! ¡No puedo!»
__label__tur Mütemadiyen isimleri unutuyorum.
__label__spa Esto no es suficiente.
__label__uz_lat Chunki ular 2-turda Tunisni mag‘lub etib 3 ochko ishlab olishgan edi.
__label__uz_lat Nima uchun antiqa deysizmi?
__label__uz_lat Ekologiya qo‘mitasi 9 oyda 648 ta subyektda, poytaxtning o‘zida esa 60 ta korxonada ekologik nazorat tadbirlari o‘tkazdi.
__label__spa Están en lo cierto.
__label__fra Il le lui a remis.
__label__oth En kiu monato ni estas nun?
__label__uz_lat Siz qachon okean layneriga aylanganingizni tushundingiz?
__label__rus Мам, Том меня укусил!
__label__uz_lat Yanukovichning fikricha, AQSh vakillari Ukrainadagi noroziliklarni rejalashtirish va boshqarishda faol ishtirok etganlar.
__label__eng The couple sat down for a charming alfresco dinner in the garden.
__label__ara كانت تريد درّاجة.
__label__oth La mea hilha qu'a gahat ua tehequèra.
__label__ara أنا جزائري و أفتخر بهذا.
__label__rus Если бы он только пришёл.
__label__rus В девяти регионах Франции объявлен оранжевый уровень опасности.
__label__deu Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
__label__rus Что ты сегодня ел на полдник?
__label__spa Tom vive solo en una casa grande.
__label__rus Не будь слишком медлительным.
__label__deu Es könnte nützlich erscheinen.
__label__eng We need to discuss this with the director tete-a-tete.
__label__eng Thanks for the cookies. They were delicious.
__label__uz_lat Ona va bola, tibbiyot xonalaridagi sharoitlar tahsinga loyiq.
__label__uz_lat Bu ogʻir boʻldi, lekin men biznes rivojlanishi uchun sizning shaxsiy ishtirok kerakligini angladim.
__label__uz_cyr Бугун ёшлар ҳам шундай.
__label__uz_lat Janubiy Koreyada ilk marta prezident so‘roq qilinishi mumkin
__label__oth Anida i txeddmem?
__label__uz_lat “Yangi rezidentlar bilan shaxsan tanishishga harakat qilaman.
__label__oth A rendszeres szervizelés elengedhetetlen a problémamentes autózás biztosításához és autója élettartamának meghosszabbításához.
__label__ara لا بد أنها غاضبة مني.
__label__tur Banka zaten kapattı.
__label__eng You may use my lawnmower if you want to.
__label__ara أصبحت سعيدة.
__label__eng Sami chose a different school to work with.
__label__ara تعرّف منّاد على أصدقاء رائعين.
__label__ita Tom è sempre buono.
__label__ita Lo chiederà a lei, vero?
__label__spa ¿Qué vino quieres, blanco o tinto?
__label__ara ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.
__label__eng Mary says she needs a break, too.
__label__spa Estoy estudiando francés porque lo necesito para mi trabajo.
__label__tur Tom yalnızca bana yardımcı olmaya çalışıyordu.
__label__deu Es ist nicht weit weg von meinem Haus.
__label__ita Saremo sempre di più?
__label__ita Dovete chiedere a lui prima.
__label__uz_lat Mingdan ortiq insonlar birgalikda sayohat qilib, o’zlari uchun yangi O’zbekistonni kasht etadilar.
__label__ara متى بدأت لعب الجولف؟
__label__ita I genitori di Tom ordinarono che la tomba del loro figlio venisse aperta.
__label__spa Tom llevó a su hermano al zoo.
__label__oth אני חייב למחות.
__label__ara فَتَحَتْ الفَتَاةُ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ الدُّبَّ وَهَرَبَتْ إِلَى النَّافِذةِ.
__label__spa Le doy de comer al pez dorado.
__label__uz_lat Avtomobil cheklangan miqdorda chiqarildi.
__label__tur Okul bize çadır verecek.
__label__ara في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها.
__label__uz_cyr Мазкур ҳамкорлик турининг устунликлари шундаки, томонлар ўзларининг манфаатларига мос келадиган алоҳида соҳалар, маҳсулотлар учун тариф преференциялари белгилашади.
__label__eng All houses are supposed to be habitable.
__label__eng They finally appeared to arms.
__label__deu Du könntest sie wenigstens zurückrufen.
__label__uz_lat Messi va Neymar eng chiroyli gol muallifi bo‘lish uchun bellashadi.
__label__uz_cyr Бу кўрсаткич айрим ҳолатларда 65-70 фоизини ташкил қилади.
__label__deu Ich rutschte auf dem Eis aus und verletzte meinen Kopf.
__label__rus Вы знаете, куда хотите поехать?
__label__spa Podéis llamarme cuando queráis.
__label__deu Ich habe noch nie etwas Illegales in meinem Leben getan.
__label__oth 这很容易。
__label__oth Не робіть нічого, про що можете пошкодувати.
__label__tur Şu numaralar ne?
__label__ara دع الأمر للمحترفيين.
__label__uz_lat Konsepsiyaning asosiy maqsadi etib oʻquvchilarni milliy va umuminsoniy qadriyatlarga hurmat, yuksak axloqiy fazilatlar ruhida tarbiyalash 
__label__ita Lavora in officina.
__label__oth Napíšu 50 slov za minutu.
__label__fra Quelqu'un se cache dans le placard.
__label__spa ¿Tom gana dinero?
__label__ara لم أقدر أن أفكّر.
__label__ita Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
__label__uz_lat Qayd etilganidek, yangi qomus bilan Oʻzbekistonni uzoq muddatli rivojlantirish strategiyasining mustahkam huquqiy asosi, kafolati yaratiladi.
__label__deu „Ah, die Fotos vom Ausflug! Hast du die schon Tom gezeigt?“ – „Nein, bisher noch nicht.“
__label__eng Tom's and Mary's parents helped them with their down payment.
__label__deu Das einzige Licht in der Küche kam von den tanzenden roten Flammen im Herd.
__label__rus Том сказал, что всё кончено.
__label__uz_lat Afsuski, biz g’alaba qozona olmadik.
__label__oth De mit tettem, amivel ezt érdemeltem ki?
__label__oth Tesri adlis ɣef yinfafaden?
__label__eng Tom paid the minimum on his credit card.
__label__oth Ti ptáci jsou červení.
__label__deu Die Schwerkraft auf dem Mars erreicht 38 % der Schwerkraft auf der Erde.
__label__fra Il n'arrive pas à allumer le barbecue.
__label__tur Yalnızca birkaç hata yaptım.
__label__ara الأمر يعود إليك.
__label__rus Которое вам больше нравится?
__label__spa ¿Estos libros son tuyos o míos?
__label__uz_lat — soliq toʻlovchilarga sayyor soliq tekshiruvlari va soliq auditi natijalari boʻyicha qarorlar ustidan toʻgʻridan-toʻgʻri sudga shikoyat qilish huquqi beriladi;
__label__tur İşinle ilgili ne hoşuna gidiyor?
__label__deu Lass ihn reden!
__label__eng Which girl in the class do you think is the cutest, Tom? — "Hmm, maybe Maria." — "What? Maria? But she's really not very cute at all!"
__label__fra Faites une phrase au passé composé et au conditionnel.
__label__deu Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
__label__ara يعيش توم في مبنى قديم
__label__tur Tom gibi insanlar sık sık kavgaya karışırlar.
__label__tur Tom yıllarca yurt dışında yaşadı.
__label__ara زيري صدقني.
__label__fra Quand il y a une vieille fille dans une maison, les chiens de garde sont inutiles : il ne s’y passe pas le moindre événement qu’elle ne voie, ne le commente et n’en tire toutes les conséquences possibles.
__label__oth بۇ مېۋەمۇ؟
__label__ita Stavate suonando.
__label__spa ¿Ya has leído el diario de hoy?
__label__tur Ali enerji patlaması yaşıyor.
__label__ita Dammi la tua camicia.
__label__ara لماذا يقلق توم كثيراً؟
__label__uz_cyr –  Хитой кўп миллатли мамлакат бўлиб, ҳозирда 50 дан ортиқ миллат ва элат, турли дин вакиллари истиқомат қилишади.
__label__ara إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.
__label__rus Я попробую ей помочь.
__label__uz_cyr “Пул емас ота” жоме масжиди.
__label__spa Mi hermano se está haciendo un zumo de naranja ahora mismo.
__label__deu Das Besteck ist verschwunden.
__label__uz_lat Birinchi ishimni ham aynan WIUT orqali topgaman.
__label__ita È stato rifiutato.
__label__uz_lat Ushbu tashabbusni qo‘llab-quvvatlashda davom etayotgani uchun BMT va Turkiyaga tashakkur», — dedi Borrel.
__label__eng I don't know what Tom wants.
__label__spa Denle a cada uno de los niños tres trozos.
__label__ara لا أريد الرحيل
__label__oth Tgezmemt-asent-ten.
__label__tur Sami tehlikeli bir yırtıcıdır.
__label__deu Steck den Schlüssel in den Briefkasten.
__label__ara هل لحقت بالقطار؟
__label__eng I think it's OK for us to talk about that.
__label__fra Plus d'étrangers doivent être expulsés.
__label__uz_lat Hozirda ushbu holat yuzasidan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Эртанги кунига ишонч бағишламоқда.
__label__ara أطِع الله.
__label__ara يتبعني كلبي حيثما ذهبت.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Ўзбекистон афғон муаммосини ҳал қилиш юзасидан ташаббусларини нафақат сўзда, балки ўзининг амалий саъй-ҳаракатлари орқали ҳам намоён этишга ҳаракат қилмоқда.
__label__tur Bugün hava serin.
__label__eng Tom isn't going to let you drive.
__label__uz_cyr Ҳудудни янада обод гўшага айланишида, тараққий этишида ўзларининг муносиб ҳиссаларини қўшадилар.
__label__uz_lat Spot 2022-yil yanvar oyida O’zbekistondagi barcha tijorat banklarining milliy valyutadagi omonatlarini o’rganib chiqdi va eng daromadli banklarni tanladi.
__label__rus Евангелие гарантирует, что Иисус Христос — ключ к спасению.
__label__uz_lat Talaba moddiy yordam olish huquqidan voz kechsa, oliy ta'lim muassasasi talaba uchun to‘langan mablag‘ni Harakatning Markaziy Kengashiga o‘n kun ichida qaytaradi.
__label__deu Man sprach Französisch mit mir, obwohl ich gesagt hatte, dass ich gerne mein Englisch üben würde.
__label__spa Estoy convencido de que tengo razón.
__label__spa ¿Qué mujer estuvo hablando contigo?
__label__uz_cyr Бу борада яқин кунларда Қонунчилик палатаси Бюджет ва иқтисодий ислоҳотлар қўмитаси томонидан махсус семинар ташкил қилишга келишиб олинди.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда аҳоли сони, уларнинг даромади ўсиши билан уй-жойга эҳтиёж ҳам йилдан-йилга ошиб бормоқда.
__label__spa No sé qué pensar.
__label__oth Ad tɛeddi ɣer Sḥariǧ.
__label__deu Der Duft dieser Waldwiese beinhaltet alles Angenehme und Wunderbare, was die Natur uns zu schenken vermag.
__label__deu Mit vollem Mund spricht man nicht, Tom!
__label__tur Paris Seine nehri kıyısında güzel bir şehirdir.
__label__rus Я хочу знать, что Том имел в виду.
__label__rus Число звёзд на небе бесконечно.
__label__uz_lat Uning yoshi 26 da bo‘lib, 2016 yil 170 mln dollar ishlagan.
__label__fra J'espère qu'il n'est pas trop tard pour déjouer les horribles projets de ce misérable.
__label__rus Эта почва сухая.
__label__uz_cyr Чунки Сизга чинакам дўст бўлгани учун, Сизни ҳимоялаш учун, шаънингизни оёқ ости қилмасликлари учун.
__label__ara هو لبس كامرأة.
__label__deu Vergessen wir nicht, was Tom gesagt hat!
__label__rus За последнее время тут был целый ряд несчастных случаев.
__label__rus «Кто я в твоей жизни, Том?» – «Хороший друг, с которым можно поговорить о чём угодно, наверное».
__label__oth Він хоче яблуко.
__label__deu Tom warf einen Stock in die Höhe, und dahin, wohin er zeigte, als er wieder auf die Erde gefallen war, ging er.
__label__uz_lat Negaki 23 yoshgacha bu yerda yashadim, keyin ko‘chib ketdim.
__label__uz_cyr Ҳар бир инсоннинг малакали касб-ҳунар эгаллаш, сифатли тиббий хизматдан фойдаланишга оид ҳуқуқлари Конституциямизда мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__tur Ben aç olacağım.
__label__fra Où en sommes-nous ?
__label__spa Muchos de sus amigos son chicas.
__label__ita So che non è facile come sembra.
__label__tur Tom bir makinedir.
__label__fra Le secret d'une bonne santé réside en une nourriture saine et un peu d'exercice.
__label__tur Tom bir sivrisinek tarafından ısırılmıştı.
__label__ara كسرت لوري الزجاج.
__label__ara كانت ليلى تخطّط لسرقة بنك.
__label__uz_lat Bugungi kunda markaz negizida 3 nafar chet ellik mohir jarrohlar faoliyat yuritmoqda.
__label__eng Tom is now dead.
__label__rus Том был единственным, у кого не было достаточно денег на путешествие.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, халқаро амалиёт билан уйғунлашувни таъминлаб, саноат тармоқларида ўлчов воситаларининг аниқлигини амалда таъминлайди.
__label__uz_lat Mana, endi xususiy universitetda o‘tiribmiz.
__label__uz_lat Bularning barchasi allaqachon hujjatlar va qisqacha ishlatilgan maydonlarda mavjud.
__label__eng It's only a small house but it meets my needs perfectly.
__label__uz_lat Men xayron bo‘ldim, bu odamni ilgari tanimas ekanmiz.
__label__deu Das ist ein großartiger Name.
__label__spa No quité el ojo de su maleta.
__label__deu Das hat sich schön angehört.
__label__oth Ти говориш мальтійською?
__label__ara سأحضر لك قليلا من الماء.
__label__oth A ideia foi minha.
__label__fra Qui cherches-tu ?
__label__deu Wo sind Giraffen?
__label__tur Meclis kesintileri Ekim ayında değerlendirecek.
__label__eng That's something else.
__label__fra Je viens juste d'arriver.
__label__ara أنا في البيت
__label__ara هل بإمكاني أن أستعير حاضونك لدقيقة؟
__label__fra Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.
__label__oth Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
__label__spa Cuando hayáis escrito el nombre, poned también la fecha.
__label__uz_lat Onlayn videokonferensiya tarzida tashkil etilgan tadbirda asosiy uchrashuv zali hamda tuman, shaharlardagi uchrashuv joylaridan jami 3000 nafarga yaqin saylovchi ishtirok etdi.
__label__spa Todos somos ateos respecto a la mayoría de dioses en los que la humanidad ha creído alguna vez. Algunos simplemente vamos un dios más allá.
__label__ara كان سامي يسيطر على من حوله.
__label__tur Dün mü?
__label__fra Ne plaisante pas sur des choses sérieuses.
__label__spa ¡Vaya niño tan pesado!
__label__oth Ce s-ar întâmpla dacă ai susține un discurs și n-ar veni nimeni?
__label__fra Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain.
__label__spa No te vas a creer quién está sentado a mi lado.
__label__uz_lat Le Parisien nashrining ma'lum qilishicha, Olive Parij jandarmeriyasi bilan sudlashishga qaror qilgan.
__label__uz_cyr Овоз бериш натижаларига кўра, ушбу модда қабул қилинмади ва қонун лойиҳаси қайта кўриб чиқиш учун масъул қўмитага қайтарилди.
__label__deu Ich habe ihn im Schach geschlagen.
__label__fra Je continuerai de fumer quoi que vous disiez.
__label__uz_lat Ushbu rejalarni amalga oshirish maqsadida FNQIZda benzin va suyultirilgan uglevodorod gazi hajmlarini oshirishga qaratilgan tizimli ishlar tashkil etildi.
__label__oth 素晴らしい考えがひらめいた。
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг muslim.
__label__spa Tuve un sueño.
__label__fra Nous réfléchirons à cela lorsque le moment viendra.
__label__eng She loved her dog.
__label__oth Fadil foi baleado seis vezes.
__label__ara توم ليس في البيت.
__label__spa Aprendé a caminar antes de correr.
__label__fra Est-ce ce que Tom vous a dit ?
__label__oth この本を読む時間がないんだよ。
__label__ita Mi dissero che erano libere.
__label__deu Er feierte seinen Geburtstag.
__label__tur Tom bana Mary'nin duygusal yönden kararsız olduğunu söyledi.
__label__eng I'm sorry, it won't happen again.
__label__spa Ella oyó a alguien pidiendo ayuda.
__label__tur Sami hiçbir şey çalmadı.
__label__uz_cyr Кейинги бир неча йилда мактабгача таълим тизимидаги болалар қамрови икки баробар оширилиб, 60 фоизга етказилди.
__label__tur Neden dünyada bu kadar çok şiddet var?
__label__eng I know that Tom knows he doesn't need to do that.
__label__uz_cyr Мамлакат ялпи ички маҳсулот (ЯИМ) ҳажми салкам 3 триллион АҚШ долларини, ЯИМни киши бошига тақсимлаганда эса, қарийб 45 минг долларни ташкил этади.
__label__deu Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.
__label__uz_lat Eng yuqori kunlik holatlar quyidagi mamlakatlarda 
__label__deu Nach dem Essen legt er sich ein Weilchen aufs Ohr.
__label__spa ¿Por qué estás cabreado conmigo?
__label__rus С какого пути отправляется поезд на Хигаси-Какогава?
__label__fra Du moins pour le moment, je ne vais rien dire.
__label__tur Tom'un böylesine büyük bir izleyicinin önünde konuşma hakkında hiç endişesi yoktu.
__label__uz_cyr Яъни, мазкур ҳужжатга кўра, жорий йил 1 июлидан бошлаб норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар лойиҳаларини тайёрлашда концептуал жиҳатдан янги механизмларни яратишнинг 
__label__oth Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
__label__eng Tom said that he didn't have a plan.
__label__oth הקבוצה שלנו הפסידה.
__label__ita Aiutatemi!
__label__tur Sanırım bunu şimdi yapmamanız gerektiğini düşünüyorum.
__label__uz_lat Hammasi joyida», — degan Koke.
__label__ara ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
__label__fra Tu fumais avant, n'est-ce pas ?
__label__uz_lat uz» Finlyandiya ta’lim tizimining muvaffaqiyat sirlari, fin va o‘zbek maktablarida o‘quv jarayonining o‘xshash va farqli jihatlari haqida tahliliy material  .
__label__fra Le temps est un grand maître, il règle bien des choses.
__label__fra Les païens vénèrent un grand nombre de divinités.
__label__rus Она показала фото ему.
__label__ita Lei copierà le mie frasi.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre studentesse? "Greca."
__label__spa Tienes las manos de trapo.
__label__ita Sei in buona forma.
__label__oth כשכוכב הרוק עלה על הבמה, הקהל מחא כפיים בקול.
__label__fra Je l'ai fait très attentivement.
__label__uz_lat Biz atom energetikasi sohasida hamkorlikni mustahkamlashni muhim deb bilamiz.
__label__rus Том знает, сколько ты за это заплатила?
__label__spa Has subido hasta la cima del monte.
__label__oth 窓を開けても宜しいですか。
__label__rus У тебя ничего не выйдет.
__label__eng They let Tom die.
__label__deu Doktor Zamenhof, der der Welt Esperanto verschaffte, sprach außer seiner erschaffenen Sprache noch dreizehn weitere Sprachen.
__label__deu Ich weiß, dass es kaum zu glauben ist.
__label__rus Вряд ли он сделал это специально.
__label__fra Cette bague est très chère. Montrez-m'en de bon marché.
__label__ita È solo un troll.
__label__eng Sami received some strange phone calls.
__label__ita Io dormivo.
__label__uz_lat Umuman olganda, 
__label__rus С женщинами надо держать ухо востро.
__label__ita Siete già state a Kyoto?
__label__uz_cyr Умуман айтганда, бугун жамиятимиз тараққиётида демократик тамойиллар кундан-кунга такомиллашиб, ўзига хос қадрият даражасига кўтарилиб бораётгани эътиборга молик.
__label__oth Post kiam ni iomete marŝis, ni atingis la lagon.
__label__spa Ese carro me adelantó.
__label__ita Lui studia letteratura.
__label__ita Tom gioca a poker con le sue amiche ogni venerdì sera.
__label__tur Zengin değil misin?
__label__oth Fechei a torneira.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, уларнинг ўзаро фаолияти ва ўзаро муносабатлари ҳақида қоидалар ҳам ўрнатилган.
__label__eng He can do that anywhere he wants.
__label__uz_cyr Учрашув якунида Ўзбекистон халқаро ислом академияси ва Истанбул Заим университети ўртасида англашув меморандуми имзоланди.
__label__uz_lat Jizzax shahridagi Markaziy dehqon bozori hududida archa yonib ketdi.
__label__uz_cyr (кейинги ўринларда – Кенгаш) ташкил этилмоқда.
__label__spa Me gusta mi bistec poco cocido.
__label__uz_cyr Энг асосийсиларидан бири, камбағал қатлам, ишсиз қолган фуқароларга кўмак бериш эди.
__label__uz_lat Bunda tashqi qarzning YAIMdagi miqdori kelgusi yilda ham 36 foiz bo‘lishi prognoz qilinmoqda.
__label__ara أنا قط، وليس عندي اسم بعد.
__label__uz_cyr Фақатгина бир нарсанинг давоси йўқ, у ҳам бўлса ўлимдир”, – дедилар.
__label__spa Escribe un ensayo sobre "Amistad".
__label__spa Tu benevolencia me sobrecoge.
__label__ara الإنفصاليون يتكلمون عن استعمال العنف.
__label__spa ¿Tú juegas fútbol?
__label__spa No vayas sin sombrero.
__label__uz_lat X5 Retail Group bilan muzokaralar bir necha oy davom etdi.
__label__uz_lat Oqibatda ayol olgan tan jarohati bilan voqea joyida  .
__label__tur Biz kötü alışkanlıkları bıraktık.
__label__oth Azekka ad neddu ɣer Nîmes.
__label__oth Ni faris akrajn riproĉojn.
__label__uz_lat Unda insonning butun dunyo bo‘yicha erkin yurish, o‘z mamlakatidan erkin chiqish va kirish huquqiga ega ekanligi ta'kidlangan.
__label__rus Ситуация остаётся напряжённой.
__label__uz_cyr Ҳар биримиз, ҳар нарсадан, ҳар дақиқада яшаш учун имтиҳон топшираётганга ўхшаймиз.
__label__rus Будьте скромнее.
__label__eng She has never seen him.
__label__spa ¿Por qué te muerdes las uñas?
__label__deu Wir gehen zur Schule, um uns Wissen anzueignen.
__label__ita Lei vorrebbe essere nata 20 anni prima.
__label__ara هذه الكلمات ليست على القافية.
__label__eng I know Tom won't ask me to do that.
__label__uz_cyr Ўтказилган учрашувларда индонезиялик сайёҳларни зиёрат туризми йўналишида Ўзбекистонга жалб этиш масаласи ҳам муҳокама этилган.
__label__ita Questa lettera è indirizzata a voi.
__label__oth Ifri n tteryel, yellan nnig temda n userɣi, d arrac kan ara yettawḍen ɣur-s.
__label__tur Ben genellikle kravat takmam.
__label__oth Muszę się bronić.
__label__ita Ha detto che non era un terrorista.
__label__uz_cyr Лекин берилган имкониятлар, яратилган шарт-шароитларга қарамай вилоят, туман ва шаҳар ҳокимлари, сектор раҳбарлари бу масалага жиддий эътибор қаратмаяпти.
__label__tur Buraya gömülmek istediğni söylüyor.
__label__tur Umarım takımımız kazanır.
__label__eng I'm going to tell your mother what you did.
__label__oth Ze bleef praten.
__label__fra Le prêtre a béni l'église nouvellement construite.
__label__ita Portamene un po', dai!
__label__oth Ce curcubeu frumos!
__label__spa En Dinamarca comí todo tipo de arenques.
__label__eng Can you give that to us?
__label__deu Besser eine Schlange küssen, als einem Serben trauen!
__label__deu Ich glaube, ich weiß, wie ich das wieder hinkriege.
__label__fra Cette collection est riche en tableaux des maîtres hollandais.
__label__uz_cyr 1976 йилда Тошкент шаҳрида таваллуд топган.
__label__ara أوقف زيري التصوير.
__label__rus Для лучшего понимания, я приведу тебе пример.
__label__tur Bavullarımı nereye koyayım?
__label__eng You've made them unhappy.
__label__uz_lat Buni, xususan, o‘tgan yili sobiq adliya vaziri Ruslanbek Davletov ham   edi.
__label__uz_lat Xoʻsh, uni qanday qilib sozlash mumkin?
__label__deu Ich versuchte alles, hatte aber schlechte Karten bei ihr.
__label__deu Wegen des umfangreichen Wissens und der weißen Haare wurde er gewöhnlich "Professor" genannt.
__label__uz_cyr 	 — умумий ўрта таълим мактабларида дарсликлар ижара тўловларидан озод этиш;
__label__ita Ci sono solo vantaggi.
__label__spa Lo bueno del invierno es que no hay mosquitos.
__label__fra Laisse-la tranquille !
__label__oth तुझ्या गाडीला आग लागली आहे.
__label__deu Bitte, versuchen Sie eines.
__label__tur Tom birçok soru soracağını söyledi.
__label__eng Mary is a bit like her mother.
__label__eng Unfortunately, the telephone was out of order.
__label__oth คุณไม่จำเป็นต้องรีบ
__label__ara هل هناك من يتحدث الانجليزية ؟
__label__ara أحضر توم للطابق العلوي.
__label__fra Ne parle pas si fort, les murs ont des oreilles !
__label__fra Jambe en l'air !
__label__uz_cyr Масалан, республикамизда 197 та йирик, минглаб кичик ва ўрта корхоналар ҳамда инфратузилма объектлари барпо этилди.
__label__ita Dove le hai grigliate?
__label__spa Brasil es un país que cobra tasas de interés exorbitantes.
__label__rus Сегодня вечером всё спокойно.
__label__tur Biz dışarıdayken o köpeğimize baktı.
__label__oth Tancovali jsme až do svítání.
__label__rus Я буду дома, когда она в следующий раз придёт.
__label__spa ¿Qué regalo has comprado?
__label__ara تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...
__label__rus Мне кажется, здесь нужна запятая.
__label__deu Sie wohnt bei ihrer Oma.
__label__oth Ad ssiklent ɣer At Smaɛil.
__label__ara السقف مصنوع من الخشب.
__label__oth Minulla ei ole varaa kalliiseen autoon.
__label__uz_cyr Ота буни ҳам оловга ташлашни буюрганида, ўғил бу сафар ундай қилолмаслигини айтади.
__label__eng Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
__label__spa Es bastante diferente de lo que esperaba.
__label__rus Выключи ёлочную гирлянду, когда будешь выходить из дома.
__label__deu Seit wann sind Sie hier?
__label__ara سيبدأ التّصوير غدا.
__label__oth On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.
__label__eng Mine is a long and a sad tale! said the Mouse, turning to Alice, and sighing. "It is a long tail, certainly," said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail; "but why do you call it sad?"
__label__ara الإنفصاليّون هم الذين يخلطون البراز مع العسل.
__label__tur Allah affeder, ben affetmem.
__label__deu Bist du schon wach?
__label__tur Ben melezim.
__label__spa Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.
__label__oth Skura teɣli deg tayri n usleɣmay-nnes n tzeqqa n waddal.
__label__uz_cyr диний ташкилот раҳбарларининг диний маълумоти ҳақидаги ҳужжат нусхалари;
__label__tur Öğretmenlerin nereliydi? "Macar."
__label__tur Tom Mary'nin cevap vermek istemediği birkaç soru sordu.
__label__rus Можешь мне её принести?
__label__spa Terminemos el debate.
__label__ita Deve essere molto felice.
__label__fra Que vois-je ?
__label__deu Ich glaube nicht mehr daran, dass Parteien unsere Probleme lösen.
__label__tur Tom aslında bunu yapan kişi değildi.
__label__ita Tu vai in chiesa ogni domenica?
__label__uz_cyr Шу боис, Ўзбекистонда наркотик моддаларнинг ноқонуний  савдосига қарши курашга оид мустаҳкам ташкилий-ҳуқуқий пойдевор яратилиб, уларнинг ижроси доимий эътиборда бўлиб келяпти.
__label__tur Çok fazla arkadaşım yok.
__label__uz_lat Bunda, birinchi bosqichda 50 million AQSh dollari ajratiladi, ikki yillik imtiyozli davr bilan 7 yilga kreditlar beriladi.
__label__fra Il se pencha encore plus près.
__label__uz_cyr Ўзга миллат тилини ҳурмат қилиш эса тамомила бошқа масала.
__label__oth Teẓdem ɣer Wekfadu.
__label__spa La situación exige medidas drásticas.
__label__ara ارتكبنا أخطاءً.
__label__ara إستمعوا للنص الذي سيقرأ عليكم، ثم أجيبوا على الأسئلة التي ستطرح عليكم.
__label__spa Nada.
__label__ita Noi stiamo andando in campagna.
__label__spa ¡No quiero verlo ni en figurita!
__label__uz_lat Xodimlarimiz soni 10 nafardan 1000 nafargacha oʻsdi.
__label__deu Es wurde schwarz.
__label__fra Pardon, je préférerais ne pas répondre.
__label__oth Tom mi řekl, abych ti to dala.
__label__ita Il Suo libro è sul banco.
__label__deu Du hast meine Sonnenbrille, und die will ich wiederhaben.
__label__fra Il l'a giflé.
__label__oth Você tem maçãs?
__label__oth Isso é briga de namorados.
__label__oth Hän laittaa syrjään vähän rahaa joka kuukausi.
__label__uz_lat Men qilolmayman.
__label__eng The heat has also triggered huge fires in Algeria.
__label__tur Bir mektup yazdım.
__label__eng She hasn't paid her rent yet.
__label__uz_cyr Россияда суд-психиатриясининг асосчиси Владимир Сербский таваллудининг 160 йиллиги муносабати билан мамлакат профессионал психиатрлари “Россия Федерациясининг руҳий харитаси”ни туздилар.
__label__rus Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.
__label__spa ¡Qué idiota fue!
__label__eng I really enjoy learning Berber.
__label__oth Vettél új személygépjárművet?
__label__oth Yeḥwaj tacacit?
__label__eng I don't think that anyone would consider Tom good-looking.
__label__uz_lat Muzokaralar yakuniga koʻra tegishli Bayonnoma imzolandi va Bitim loyihasining yakuniy matni kelishildi.
__label__eng Have you thought about reviewing the first lesson?
__label__uz_cyr Хусусан, 2020 йилнинг баҳор мавсумида жами 
__label__uz_lat Tizim yaratishga harakat qildim, yollangan taksi haydovchilari bilan birga xususiy noqonuniy “uddaburonlar” bilan raqobatlashdim.
__label__spa Es el peor chiste que he oído.
__label__oth Tom yuki.
__label__spa Todos dicen eso.
__label__tur Bu tip insan, ilgi çekici değildir.
__label__deu Dan teilte Linda mit, dass ihre Beziehung beendet sei.
__label__ara أردت الشهرة فقط.
__label__eng Both Tom and Mary are very happy here.
__label__oth Aqui quase nunca chove.
__label__ita Non può averlo.
__label__rus Честность - лучшая политика.
__label__oth Тука ли живееш?
__label__ita Ha fatto quello che voleva fare.
__label__spa ¡Qué situación humillante!
__label__spa ¿Te quedas con ellos?
__label__deu Du brauchst so ein Gesetz nicht zu befolgen.
__label__tur Kitabı beğendin mi?
__label__oth Szkoda, że wtajemniczyłeś go w ten plan.
__label__tur Bu gece hiç rüzgar yok.
__label__uz_cyr халқимизнинг букилмас иродаси, фидокорона меҳнати ва матонати, аҳоли ва давлат органларининг биргаликдаги саъй-ҳаракатлари туфайли мавжуд қийинчиликларни мардона енгиб ўтганимиз,
__label__fra Je fais sauter les légumes dans un wok.
__label__uz_cyr Бу ҳақда Имом Бухорий халқаро илмий-тадқиқот марказиМатбуот хизмати хабар берди.
__label__ita Forse c'è la gara.
__label__deu Glaubt ihr, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
__label__tur Oturduğun koltuktaki boya hâlâ ıslak.
__label__eng Mary told Tom that she thought John was incorrect.
__label__spa La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos.
__label__ara لم أرى شيئا.
__label__eng I'm moving in with Tom.
__label__deu Schreibe bitte auf, was ich sage.
__label__tur Senin gizli yeteneklerin var.
__label__fra Je ne parviens plus à endurer la douleur.
__label__ara لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.
__label__fra Je ne m'attends pas à ce que tu te le rappelles.
__label__oth Remélem, győzök.
__label__eng Have you tried using a dating website?
__label__tur Köpek, eti yakaladı.
__label__uz_lat Madaniy-gumanitar yo‘nalishda qator qo‘shma tadbirlarni o‘tkazish yuzasidan fikr almashinildi.
__label__uz_cyr Хорижий давлатлар билан ўзаро манфаатли алоқаларимиз кенгайиб, юртимизнинг дунё миқёсидаги ижобий имижи шаклланди.
__label__uz_lat Qirg‘iziston IIV xodimi ma'lumotiga ko‘ra, mamlakatdagi aksari masjidlar Qirg‘iziston janubida, ya'ni O‘sh, Jalolobod va Botkent viloyatlarida joylashgan (67, 8 foiz).
__label__rus Я тоже не могу.
__label__deu Historische Romane sind ein beliebtes Genre der Literatur.
__label__ita La signorina Smith insegna inglese in questa scuola.
__label__tur Eski filmleri izlemez misin?
__label__tur Tom, Mary'nin John ile dışarı çıkması kendisine sorun olmamış numarası yaptı.
__label__uz_lat Bankdagi hisoblarda qancha ko‘p pul bo‘lsa, ularning kredit bozoridagi takliflari shuncha ko‘p bo‘ladi va kreditlar bo‘yicha stavkalar ham shuncha pasayadi.
__label__uz_cyr :+998 93 546 42 10)Масжид имом-хатиби: Қўчқоров ДилшодҚорилар: Азимбоев Олимхон Захидхонович, Зоҳидхонов Халилуллоҳ Олимхон ўғли.
__label__eng Tom looks a little disappointed.
__label__deu Weil ich nicht sehr hungrig war, entschied ich mich, später zu essen.
__label__tur Tom önemli bir şey hakkında seninle konuşmak istediğini söyledi.
__label__tur Arkadaşlarının uyruğu ne? "İtalyan."
__label__ita Si è dimesso come ingegnere.
__label__fra La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs a des reflets d'argent ... la mer ... des reflets changeants sous la pluie ...
__label__ara ماذا فعلت في الجزائر؟
__label__fra Quinze minutes à tirer.
__label__oth Isso faz algun sentido para você?
__label__eng After a while, Ziri calmed down.
__label__spa ¿Puedo ir a nadar después del mediodía?
__label__ita Io ho scelto tutte le tre opzioni.
__label__ita Che fortuna ad avere un tempo così bello!
__label__tur Bu bizden.
__label__ita A me non piace il jazz.
__label__eng Hang your suit in the closet.
__label__deu Der Schornstein muss gefegt werden.
__label__oth Yuba iɣil ad d-yesqam ugar.
__label__fra Est-ce si urgent ?
__label__deu Ich bin ziemlich neugierig.
__label__spa Tom ya estará dormido cuando lleguemos.
__label__fra Je n'oublie pas l'ancienne maison.
__label__tur Neden sence böyle davranıyorum?
__label__rus «Не верится, что это смешит вашу аудиторию». — «Мультипрограмм невероятно талантлив». — «Он да, но вы-то нет!»
__label__spa ¿Puede repetir la pregunta, por favor?
__label__ita Grazie anche a te, tesoro.
__label__fra Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureux.
__label__uz_cyr Мурожаатномада белгиланган ҳар бир вазифа бўйича парламент назорати қуйидан юқоригача бўлган тартибда тизимли ташкил этилади.
__label__eng Tom told me to pack up and leave.
__label__deu Sie wollte dich treffen.
__label__fra Elle a appelé la police.
__label__spa Si yo sé qué es el amor, es gracias a ti.
__label__eng I do not know if I will be on Skype for a while.
__label__uz_lat Turkiy davlatlar tashkilotiga a’zo mamlakatlarning o‘zaro tovar aylanmasi umumiy tashqi savdoning atigi 4 foizini tashkil etadi.
__label__oth Tom tényleg úgy néz ki, mint egy pálcika figura.
__label__fra La santé, c'est tout.
__label__deu Die Stadt ist vor allem für ihre Automobilindustrie bekannt.
__label__eng I didn't intend to argue with you.
__label__ara شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
__label__uz_lat Bunda eng yuqori qiymat 400 mln so‘mdan (46 ming $) oshmasligi lozim.
__label__tur Buraya yüzmeye geldin, değil mi?
__label__spa ¿Qué hacías allí?
__label__eng Do you think that Tom would do that by himself?
__label__rus Нет времени на раздумья.
__label__ara جلبت جائزة.
__label__ara رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟
__label__ita A te piace il sapore del limone?
__label__uz_lat Ayni vaqtda, uning qayd etishicha, komissiya a’zolari u bilan Urganchda uchrashgan vaqtda tergovchilar unga maqbul munosabatda bo‘layotganini   edi.
__label__fra Tu es un homme drôle, Tom.
__label__rus Все считали её погибшей.
__label__uz_cyr тарқатиш деярли барча мамлакатларда қонунлар билан таъқиб қилинади.
__label__eng I think you should go home.
__label__deu Es gibt nichts, was so verheerend ist, wie ein rationales Anlageverhalten in einer irrationalen Welt.
__label__eng Ziri is better at some things than Rima.
__label__spa ¿Por qué no pudo venir?
__label__uz_lat Hakamlar yoki raqiblar bilan bahslashishni tushunsa bo‘ladi, ammo o‘z jamoadoshlaring bilan bunday qilish yaramaydi.
__label__ara فكّر قبل أن تفتح فمك!
__label__uz_lat O‘zbekistonlik birinchi o‘yinni g‘alaba bilan boshlagan bo‘lsa, norvegiyalik qolgan uchta uchrashuvni o‘z foydasiga hal qildi — 3:1 ( ,  ,   i   partiyadar).
__label__spa A Tom le gustan las pelirrojas.
__label__deu Die Einrichtung des Schlosses ist zum großen Teil original.
__label__deu Er ist angeln gegangen.
__label__deu Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.
__label__ita Tu hai delle buone amiche.
__label__ara الفراشات من هذا النوع قد انقرضت.
__label__oth Weltma tettazzal yal ass.
__label__ita Io adoro essere in sua compagnia.
__label__ita Le porti fuori da qui.
__label__deu Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren.
__label__ita Cominciò a parlare da solo.
__label__ita Amavo le sue idee.
__label__ara هل هذه الأشياء لك؟
__label__eng The language I'm learning now is not the same language he's learning.
__label__ara كان سامي مرتبكا.
__label__uz_cyr Мусулмон, насроний, яҳудо каби турли динларга мансуб инсонлар хотирасига ўрнатилган қабртошлар урушда ҳалок бўлган ва йўқсизлик сари йўл олган саф-саф аскарларга ўхшайди.
__label__fra Je ne peux pas vous dire comment c'est arrivé.
__label__ara أظن أنها غير سعيدة.
__label__fra Vous mangez votre pain.
__label__uz_lat Bu esa iqtisodiy taraqqiyotning harakatlantiruvchi kuchi va iqtisodiyotning real sektori o‘sish sur'atlarini izchil oshirib borishning mustahkam asosidir.
__label__rus Время от времени это ещё происходит.
__label__spa No hay diablo, pero hay Dios.
__label__eng Thousands of people there were arrested.
__label__uz_cyr Шу асосда жамиятимизнинг ижтимоий манзараси бутунлай ўзгармоқда, самарали бошқарувнинг натижадорлиги ошмоқда.
__label__rus Можно узнать мнение Мишеля?
__label__oth Ttɛebbit leɣbaṛ-nni ɣer At Ǧemɛa.
__label__tur Mary, Tom'u etkileyebileceğini düşündüğünü söyledi.
__label__rus Почему ты не с ней?
__label__ita Non andiamo a costruire ospedali in Bulgaria?
__label__eng Tom watched us carefully.
__label__ita A che ora sei andata a dormire ieri?
__label__ita Una donna rimase ferita nell'incidente, insieme alle sue due figlie.
__label__deu Ich werde alles tun, was Tom verlangt.
__label__deu Wir bleiben in Kontakt.
__label__rus Мне нужен свежий воздух.
__label__uz_lat Yevrodagi omonatlarni faqat ikkita bankda ochish mumkin.
__label__oth Veja quem está aqui!
__label__uz_lat Ularga yordamchi sifatida talabalar orasidan ko‘ngillilar ham saralab olingan.
__label__oth אַ פֿרעמדער האָט גערעדט מיט מיר.
__label__oth في زوج خْدمنا في بلاد القبايل.
__label__eng I can tell I'm going to like you.
__label__oth Ɣsen ad d-sɣen tirkemt.
__label__oth Kwalijk berucht is half gehangen.
__label__spa ¿Qué te dice tu intuición?
__label__uz_lat — Mudofaa, Ichki ishlar, Favqulodda vaziyatlar vazirliklari, Milliy gvardiya, Davlat xavfsizlik xizmati qoʻshinlaridagi muddatli harbiy xizmatdan boʻshatilgan shaxslar;
__label__fra Elle veut quelque chose de plus.
__label__eng The police think Tom was stabbed before his throat was slit.
__label__fra Il fut nommé Ministre des Finances.
__label__fra Il ne faut pas oublier que Tatoeba n'est pas encore complet et ne le sera jamais!
__label__ara النجاح في الحياة يتطلب جهودًا متواصلة.
__label__ara أنتم أغباء.
__label__tur Tom çok uykulu olduğunu söylüyor.
__label__fra Au début, les choses étaient très déroutantes.
__label__ara أحد أعمامي طبيب.
__label__ita Non dovremmo perdere la pazienza.
__label__oth D igarfiwen i yufan iman-nsen.
__label__oth Mmuqqleɣ yiwen s lqerb.
__label__ita Io devo mangiare il mio pranzo.
__label__oth Zeyyret tifetliyin-nni.
__label__oth Nsehhel ɣer Bgayet.
__label__ita Prendo i pesci e poi li lascio andare.
__label__uz_lat Ammo, ishonamizki, ularning “sport formasi"dan qo‘rqish milliy terma jamoaga xos ish emas.
__label__oth tenpo lili pini poka la ona li tawa weka.
__label__rus Однодневные туры есть?
__label__eng They should go there more often.
__label__rus Вы сейсмолог?
__label__fra Je suis heureux d'avoir un ami comme vous à qui me confier.
__label__uz_lat Yorqin misollar ularning tafakkuri va hayotga, eng muhimi, moliyaga bo’lgan munosabatidagi farqni ko’rsatib turibdi.
__label__ara أنا لا أعرفك
__label__ara لقد خنتني.
__label__uz_cyr Найробидаги “Нур” жоме масжидида таровеҳ намозига йиғилганлар.
__label__ita Tom e Mary studiano il francese ogni sera per trenta minuti.
__label__rus Нигер гораздо меньше Нигерии.
__label__tur Bana Tom'a ne olduğunu söyle.
__label__rus Хотите знать, почему я лгал Тому?
__label__uz_lat — Ish beruvchi menga haq toʻlashda uch yil toifamni inobatga olmagan ekan, — deydi pensioner Zamira Bozorova.
__label__eng This will continue indefinitely.
__label__rus Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимой.
__label__fra Notre équipe a perdu la première manche.
__label__uz_lat Keyingi tur uchun bir nechta avtobuslar reklama bo’lmasa ham jimgina to’ldirilmoqda.
__label__ara معدلات الكولسترول في دمي عالية.
__label__oth Is uw school ver van uw huis?
__label__uz_lat Avvalroq, Ulyukayevga ta'magirlik bilan katta miqdorda pora olish bo‘yicha ayblov e'lon qilingani xabar qilingan edi.
__label__ita L'ovulo umano è visibile a malapena a occhio nudo.
__label__spa En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz.
__label__rus Ты никогда не изменишься, Том.
__label__oth Tom přijel domů, aby zjistil, že Mary si sbalila věci a odešla.
__label__ara بِتْنا في هاكوني.
__label__eng I'm so disappointed.
__label__ara قال لي والدي، لا تقرأ الكتب في السرير.
__label__ara لن أفعلها ثانيةً.
__label__oth La festo estis sukceso.
__label__eng Our larder is bare.
__label__oth Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle.
__label__uz_cyr Танқидий руҳда ўтган йиғилишда ҳокимлар ва сектор раҳбарлари томонидан бу борада йўқ қўйилган хато ва камчиликлар асослаган далиллар билан кўрсатиб ўтилди.
__label__uz_lat O‘zbekiston Qirg‘iziston bilan chegarada yashovchi 130 ga yaqin oilani ko‘chirishni rejalashtirmoqda.
__label__fra Je t'aime ardemment.
__label__fra Tom n'est pas assez vieux.
__label__eng The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
__label__uz_cyr Шунга мувофиқ тарзда гендер ёндашувларнинг такомиллаштирилиши ва жорий этилиши ижтимоий адолат, инсон ривожланишининг тенг ҳуқуқлилиги ва барқарорлилигига эришиш йўлида асосий масала бўлиб қолмоқда.
__label__rus Быть мамой труднее, чем я думала.
__label__deu „Wo ist deine Tasche?“ – „Die habe ich im Auto gelassen.“
__label__rus Он не может отличить овцу от козы.
__label__deu Sie betrachteten ihn als ihren Führer.
__label__eng Did you hear what Tom said yesterday?
__label__fra Une assurance-décès, ce n'est pas une assurance-vie. Ça sert juste à payer les funérailles.
__label__ita Noi abbiamo fatto finta di niente.
__label__rus В нашем деле всё имеет значение.
__label__uz_cyr Қуръони каримда бу ҳақда хабар берилган:
__label__uz_lat Restoranni birinchi ochgan paytlarim Turkiyadan mutaxassislarni chaqirdim, lekin hech biri yordam bera olmadi.
__label__ara دعنا نستعد للذهاب.
__label__fra Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.
__label__deu Das war ziemlich billig.
__label__oth سبەی دوانیوەڕۆ سەرقاڵیت؟
__label__ara ينبغي على زيري أن يرحل.
__label__eng Tom said Mary frequently does that.
__label__rus Я больше ничему из того, что ты говоришь, не верю.
__label__rus Пойдите извинитесь перед ними.
__label__uz_cyr Бугунги кунда карантин шароитида барча соҳаларда масофадан ишлаш талаб этилаётган вақтда бу вазифаларнинг долзарблигини ҳаётнинг ўзи тасдиқламоқда.
__label__eng Sami closed his eyes and went back to sleep.
__label__fra La robe est très sympa, sur toi.
__label__uz_lat Akademiyaga prezident tomonidan lavozimga tayinlanadigan va lavozimidan ozod qilinadigan boshliq rahbarlik qiladi.
__label__rus Пожалуйста, ведите машину помедленнее.
__label__tur Tom ellerini yıkamak için sabun ve su kullandı.
__label__oth Tom atendas tro el Mary.
__label__rus Страховка не покрывает подобных случаев.
__label__ara زيري شخص مراع لمشاعر الآخرين.
__label__uz_lat Lekin keyinchalik o‘quvchilar soni ko‘payib borgach muammolar yuzaga kelishni boshladi — ular ko‘prog‘ini xohlashdi.
__label__uz_lat Hukumat ketma-ket to‘rtinchi yil muddatlarni  .
__label__ara إنّ منزل سامي كبير بالنّسبة لرجل واحد كي ينظّفه.
__label__eng It won't be easy to find someone capable of taking his place.
__label__fra En hiver, je préfère me promener avec un manteau de fourrure et des bottes en feutre.
__label__rus Вставай сейчас же!
__label__fra Marie ne fera pas la vaisselle.
__label__uz_cyr Жумладан, 1 майдан бошлаб ёшларни ишга қабул қилган корхона ва компанияларга ушбу ходимлар учун тўланган ижтимоий солиқ қайтариб берилади.
__label__deu Ich weiß, dass Sie Französisch nicht beherrschen.
__label__eng Make sure you pack an umbrella.
__label__uz_cyr Келинг, ушбу саволларга бир туманининг икки қишлоғи мисолида жавоб излашга ҳаракат қиламиз.
__label__eng He baked a cake for her.
__label__oth Por favor, onde é que eu posso pegar um táxi?
__label__fra Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard.
__label__uz_cyr Бунинг учун бор имкониятлар ишга солинмоқда.
__label__rus Почему вы делаете вид, что не знаете меня?
__label__eng She told me she was curious.
__label__uz_lat 5% gacha — 8%;10% gacha — 19%;15% gacha — 36%;20% gacha — 7%;20% dan ortiq — 5%;indekslash rejalashtirilmagan — 25%.
__label__uz_cyr Ташқи сиёсатимизга ҳам устувор йўналишларимиздан бири сифатида қаралиб, глобал ва минтақавий ҳамкорлик жараёнлари моҳиятан янги босқичга кўтарилди.
__label__uz_cyr Сайловчиларимиз, тадбиркорлар, ишбилармонлар ва фермерлар номидан МДҲ, жумладан, 
__label__uz_cyr Қонуннинг янги таҳририда таълим ва тарбияга миллий ҳамда умуминсоний қадриятларнинг сингдирилганлиги принциплари қайд этилган.
__label__ita Dove vorresti andare per lavoro? "In Asia."
__label__ita Prendemmo un autobus.
__label__fra Je ne comprends pas ce que l'auteur essaie de dire.
__label__uz_cyr Бу эса коронавирус инфекциясининг янада кенг тарқалиши ва эпидемиологик вазият янада оғирлашишига олиб келмоқда.
__label__fra Elle m'a dit qu'il m'aimait.
__label__uz_lat Shu bilan birga, bitta tort arzon ishchi kuchi evaziga oʻrtacha $20−30 turadi.
__label__fra Parles-tu sérieusement ?
__label__uz_lat Tokio Janubiy Sudanga tinchlikparvar kuchlarini jo‘natdi.
__label__tur Sıcak ve kuraktı.
__label__oth Tomo ne volis ludi pokeron.
__label__deu Ich habe ihn erst erkannt, als ich ihn sprechen hörte.
__label__tur O son zamanlarda biraz solgun görünüyor.
__label__ita Se lo conosci lo eviti.
__label__deu Das Übersetzen ist eine Kunst, keine Wissenschaft.
__label__tur Bir bir araba kazası yaptım.
__label__deu Tanze mit uns.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 2023 yilning 25 yanvaridan boshlab WizzAir Toshkent aeroportiga haftasiga uch marta — dushanba, chorshanba va juma kunlari parvozlarni boshlashni rejalashtirgan.
__label__rus Том и Мэри не ладили.
__label__ita Mio figlio ha agito contro la mia volontà.
__label__tur Sicilya'ya tatile gidiyorum.
__label__tur Kız arkadaşı ona gerçekten kızgındı.
__label__deu Tom kann die Wahrheit nicht wissen.
__label__ita Continuo a pensare a loro.
__label__deu Da ist meine Weisheit zu Ende.
__label__deu Das Universum besteht zum größten Teil aus dunkler Energie, aber wir wissen eigentlich gar nicht, was das ist.
__label__ita Siete un mago?
__label__deu Der Außenhandel des Landes ist völlig von diesem Hafen abhängig.
__label__uz_lat Bugun O‘zbekiston Markaziy Osiyo mintaqasining zamonaviy, o‘z ortidan ergashtirish qudratiga ega bo‘lgan davlati hisoblanadi.
__label__ita Ho un'idea per un film.
__label__ara إنها ليس ما تعتقد.
__label__fra Quoi que tu fasses, tu trouveras cela impossible de perdre cette habitude.
__label__rus Скажите нет ненависти и насилию.
__label__oth Kiedy skończyłem 15 lat, dostałem własny pokój.
__label__rus Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
__label__deu Tom und Maria umsegelten die Welt.
__label__ita Ma che cazzata è?
__label__rus Не забывай её!
__label__spa Ella dejó la ventana abierta.
__label__uz_lat Yaqinda Buxoro shahridagi 2-umumtaʼlim maktabi sinfxonalaridan birining shifti qulab tushgan va bu ijtimoiy tarmoqlarda keng muhokamalarga sabab boʻlgan edi.
__label__eng Tom just hired Mary.
__label__ita Non andate a insegnare qualcosa in Ucraina?
__label__eng Be quiet and get back in the car.
__label__uz_cyr Маълумот учун, мусобақа умумий 100 баллик тизимда баҳоланади.
__label__ita Studiate il francese?
__label__spa Un hilo de sudor helado resbaló por su columna vertebral. Tenía fiebre. Se sintió flotando en círculos concéntricos dentro de un estanque de gelatina.
__label__oth 彼は新生活を始めた。
__label__uz_cyr Спорт мусобақалари, йирик ижтимоий-сиёсий оммавий тадбирлар, хусусан, сайловларни ташкил қилишда ҳам кўнгиллиларнинг фаол иштироки кузатилади.
__label__tur Dostluk hepsinin en değerlisidir.
__label__ara ما سبب وجودك هنا يا جمال؟
__label__fra J'ai envie de sortir.
__label__eng Sami looked in there.
__label__tur Tom artık onu yapmak zorunda değil.
__label__uz_lat Men uchun ishdagi ikkinchi ana shunday hissiyotli lahza qachon bo‘lganini bilasanmi?
__label__uz_cyr Шу ўринда, Ҳаж сафарига отланаётган юртдошларимизни Аллоҳ таоло ибодат ва дуоларини қабул қилиб, сафарларини бехатар айласин, деймиз!
__label__ara هو يدرس بجامعة طوكيو
__label__rus Откуда-то из глубин памяти вдруг всплыло это выражение.
__label__ita Solo il progresso storico ci potrà dire con esattezza quali sono i cambiamenti attuali.
__label__eng I couldn't imagine myself shooting anybody.
__label__deu Ich tue, was ich bisher getan habe.
__label__ita Tom ha considerato il problema con attenzione.
__label__ara هل أنت عربي؟
__label__uz_cyr Аммо шундай оғир шароитда ҳам ташаббускор, кўнгилли ёшларимиз ўзларини йўқотмай, аксинча, юрагида ўзгача куч ва ғайратни туйиб пандемия оқибатлари билан курашишда олдинги сафга чиқдилар.
__label__uz_cyr Зотан, жаҳонда коронавирус инфекциясига қарши курашиш ҳамда глобал инқироз оқибатларини бартараф этиш шароитда Ўзбекистонда иқтисодий барқарорликни сақлаб қолишга жиддий эътибор қаратилмоқда.
__label__fra Fais transporter mes bagages ici.
__label__spa Su esposa me enseña italiano.
__label__tur Tom, Mary'nin onun tatlısını yemesine izin vermedi.
__label__uz_cyr 22, 6 минг боладан 11, 2 минг нафарида турли хил касалликлар аниқланган.
__label__deu Ich kann nicht stehen.
__label__uz_cyr Иқтисодиётимиз қачон барқарор бўлади?
__label__uz_cyr «Бу шаҳарча олимлар шаҳарчаси бўлиши керак.
__label__spa ¿Qué le impidió venir?
__label__fra Je ne pouvais simplement plus le faire.
__label__uz_lat Qirg‘izistonda zilzila sodir bo‘ldi, deya   FVV Seysmoprognostik monitoring Respublika markazi.
__label__oth O Tom nunca vai a pé para a escola.
__label__rus Я не очень хорошо знаю город.
__label__deu Tom ist Marias kleiner Zwillingsbruder.
__label__deu Die Rettungsschwimmer sind zu unserem Schutze hier.
__label__fra Servir de préférence frais.
__label__ita Tom sta già cominciando a parlare.
__label__oth Ad d-teddmeḍ taberbuct.
__label__uz_lat "Ostona-2017" milliy kompaniyasining jamoatchilik bilan aloqalar departamenti direktori Sergey Kuyanovning ma'lum qilishicha, kutilmagan hodisa natijasida hech kim jabr ko‘rmagan.
__label__fra Je veux entendre toute l'histoire.
__label__uz_lat 2015 yilda superoy 30 avgust va 28 sentabrda yuz bergan.
__label__tur Gezimiz havaya bağlı.
__label__uz_lat “Ayni paytda ushbu tumanlarda viloyat Favqulodda vaziyatlar boshqarmasi yog‘ingarchilik oqibatlarini bartaraf etish chora-tadbirlarini ko‘ryapti”, — deyiladi xabarda.
__label__tur Tom dün öğleden sonra bizimle kütüphanedeydi.
__label__eng I hate you, creep!
__label__deu Ich muss unbedingt vor Mitternacht zu Hause sein.
__label__uz_cyr Кўпгина давлатларда инқирозли пайтларда шу юрт аҳолиси ўз уйидаги қимматбаҳо буюмларни, маблағларни давлат бюджетига ўз хоҳиши билан топширганини ўқиганмиз, эшитганмиз.
__label__rus Работа полностью её захватила.
__label__eng You smell like rotten eggs.
__label__fra Nous nous fîmes photographier sur la plage.
__label__eng Where did she get the eggs?
__label__oth Az egész tested görcsben áll.
__label__ita Pensavo che Tom fosse fantastico.
__label__ita Non sa danzare.
__label__spa ¿Tú crees que desayunar todos los días es importante?
__label__rus Но я хочу любить тебя, когда ты близко, а не на линии "Москва - Тель-Авив".
__label__spa Se sacó las medias mojadas.
__label__uz_lat Hammasi bo‘lib 2003-2013 yillarda 404 ta shunday o‘lim holati qayd etilgan.
__label__fra Nous castrions les veaux.
__label__spa Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev bu ishlarning mamlakat ekologiyasi va xalq salomatligidagi ahamiyatini ta’kidlab, chora-tadbirlarni yanada takomillashtirish vazifasini qo‘ydi.
__label__deu Es gibt kein Messer.
__label__deu Ich bin auf dem Lande aufgewachsen und kann Gerste von Roggen und Weizen unterscheiden.
__label__oth He! Kio okazis?
__label__ara ذاك البيت كبير.
__label__tur Tom bana Mary'yi dansa davet etmek istediğini söyledi.
__label__oth Allt går sin gilla gång.
__label__ita È ora di andare a lavorare.
__label__oth Mi pensas, ke Tom restu.
__label__tur Güzel manzaranın bir fotoğrafını çekti.
__label__ita Scusa, ma non dovevamo andare a Firenze?
__label__eng Tom has bought another bicycle.
__label__uz_cyr Ҳаммамиз шу мақсад йўлида бирлашсак, ўзгаришларни ўзимиздан, ўз иш жойимиздан бошласак, албатта, жамиятимиз ҳам бу иллатдан покланади.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__uz_cyr Биринчи марта ўзбек сифатида камситилганимни ҳис қилгандим ўшанда.
__label__uz_lat Mazkur sana butun dunyoda Xalqaro bagʻrikenglik kuni sifatida keng nishonlanishidan xabardorsiz, albatta.
__label__rus В таком случае я вам не помощник.
__label__tur Size yolu göstereyim.
__label__uz_cyr Хусусан, улар томонидан менга кейинги беш йилда қандай ижобий ўгаришлар ҳамда дастуримда белгиланган ишларим ҳақида ахборот беришимни сўраб мурожаатлар билан чиқишди.
__label__uz_cyr Шу боис, бутун дунёда бўлгани каби, мамлакатимизда ҳам айрим вазифалар ижросини таъминлаш осон кечмади.
__label__spa ¡Hay cosas que están bien decir y cosas malas! Si a alguien le dijeran algo así, ¡Le dolerá!
__label__eng He's a beginner, but he learns fast.
__label__rus Не мешайте, пожалуйста.
__label__ita Non sono una gran cantante.
__label__rus Я провёл здесь всю свою жизнь.
__label__ara لا خيار أمامي سوى فعل كلّ ما طلبوا منّي فعله.
__label__ara نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.
__label__ita I muli sono sterili.
__label__tur Tom'un hâlâ komik olup olmadığını merak ediyorum.
__label__ita Sono andato a denunciare la scomparsa della mia fidanzata.
__label__ara لا أحتاج لهذا.
__label__spa La gente te pide críticas, pero sólo espera elogios.
__label__ara لقد سحقت أعداءك.
__label__tur Cevabım doğruydu.
__label__uz_lat Uchrashuvda Samarqandda boʻlib oʻtgan Turkiy davlatlar tashkiloti birinchi sammiti koʻplab yoʻnalishlarda hamkorlikni kengaytirish imkoniyatini yaratgani taʼkidlab oʻtildi.
__label__ita I tasti neri del pianoforte sono raggruppati a due e a tre.
__label__fra Cela m'a beaucoup aidé !
__label__fra Je ne me souviens pas avoir fait des promesses.
__label__spa Si las cosas se tuercen, habrá que notificárselo a Mary y su equipo.
__label__oth Az a nő jóval idősebb nálam.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбаринг бонг уришидан кўриниб турибдики, мамлакатимизда экин майдонларини суғоришда сувдан фойдаланишнинг аҳволини қониқарли баҳолашга ҳали эрта.
__label__rus Моя сестра может плавать очень быстро.
__label__spa Mi casa queda del lado oeste de la calle.
__label__fra Ce film a rapporté deux cents millions de dollars.
__label__deu Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
__label__eng They said they want to talk to you.
__label__uz_lat Xususan, 189 175 nafar Rossiya fuqarosi yoki deyarli 60 foizi faqat oxirgi uch oyda, ya’ni oyiga o‘rtacha 63, 1 ming kishi  .
__label__uz_cyr Ёшлар форуми нафақат ёшларни балки бутун Ўзбекистонликларни руҳлантириб юборди.
__label__oth Будь ласка, скажи Тому, що він пішов.
__label__fra Ce lit a l'air solide.
__label__tur Eziciydi.
__label__oth Tem uma coisa que eu quero te dar.
__label__fra Est-ce pour cela que vous voulez me faire du mal ?
__label__uz_lat ZAGORODNAYA JIZN 119.
__label__eng I look forward to our next meeting.
__label__oth Hoelang ben je al in de stad?
__label__uz_cyr Гданск масжиди (Мечеть в Гданьске)
__label__uz_lat Yil boshida Strategik rivojlanish agentligi O‘zbekistondagi sarmoyaviy muhitga ta’sir etuvchi omillarni   edi.
__label__rus Не люблю холодную погоду.
__label__ita Ti piacciono i vini francesi?
__label__ara هذا المدرّس مذهل.
__label__uz_lat Bu, birinchi navbatda, soʻm kursining dollarga nisbatan 3 foizdan sal koʻproqqa arzonlashgani bilan bogʻliq.
__label__rus Сколько государственных языков в Бельгии?
__label__tur Tom Mary'ye kimi çalıştırmak istediğini sordu.
__label__ita Sono neri.
__label__oth Texdem amur-is akken yelha.
__label__rus Том пользуется Windows 7.
__label__oth Teddut ɣer Xerrata.
__label__eng My sister is not a good cook, and neither am I.
__label__deu Tom ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.
__label__ara هذا ما يجعلك بحاجة إلى محقّق كي تعلم.
__label__ara شاهد زيري البيسبول.
__label__spa Antiguamente, se montaba en el tranvía en marcha.
__label__fra Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.
__label__spa Ahora me acuerdo.
__label__tur Bu büyük ağacı tek başına kestiğin doğru mu?
__label__uz_lat U telefon yig‘ilgan vaqtda faol holatda bo‘ladi.
__label__rus Сильнее.
__label__eng Algerian Arabic is considerably influenced by Berber.
__label__spa ¿De quién están hablando mal ustedes?
__label__uz_lat Sarvar Anvar o‘g‘li tayyorladi
__label__fra Le poisson est cher.
__label__ita Non incolpi Tom.
__label__eng The storm did a lot of damage.
__label__ara انا اعتقد انه يتوجب عليك البحث اسفل التخت
__label__rus Я никогда не была в Новой Зеландии.
__label__rus Ты за или против плана?
__label__uz_lat Senator Odiljon Iminov uning asosiy tushunchalarini oydinlashtirish zarurligini, ziddiyatli normalar mavjudligi va huquqni qo‘llash amaliyoti chuqur o‘rganilmaganini ta’kidlagandi.
__label__ara لدي منها رسالة لك.
__label__ita Potete descriverla?
__label__deu Er hat Angst vor dem Meer.
__label__uz_cyr Шуни қайд этиш керакки, айни пайтда Ўзбекистоннинг ташқи қарз олиши масаласи муҳим.
__label__spa Mi familia no es tan grande.
__label__spa Quiero saber a donde ha ido.
__label__ita Ha un'aria malaticcia.
__label__uz_lat Boshqa mijozlar uchun limit 6, 7 mln so‘m atrofida belgilangan.
__label__eng Unbelievable!
__label__fra J'étais convaincu que tu viendrais à ma fête.
__label__rus Для лучшего обзора она вскарабкалась на дерево.
__label__uz_lat G‘oyalar uchun kurashdan boshqa katta saodat yo‘q".
__label__ita L'hanno trovato, vero?
__label__tur Onları burada istemiyorum.
__label__ita Nessuno conoscerà questa canzone!
__label__rus Сначала я не поверила вам.
__label__deu Dafür werde ich gut bezahlt.
__label__eng Will you let me speak?
__label__ara الخريص فصلي المفضل.
__label__uz_cyr Биз ҳаммамиз қалбан биргамиз.
__label__tur Onun eylemleri büyük ölçüde Meksikalı liderleri kızdırdı.
__label__fra Lorsque j'étais enfant, le moment le plus douloureux de la journée était le moment du repas.
__label__eng I admire your courage.
__label__eng Sami gave the tickets to Layla.
__label__fra Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.
__label__rus Я успел.
__label__ara ما إنطباعك عن أمريكا؟
__label__oth Lemmwal-is yiwen i d-sɛan, s tmettant tura seftin-t.
__label__ara ليركب الجميع.
__label__eng It's disappointing.
__label__ita Perché l'assicurazione è così importante?
__label__ita Tom ha detto che non gli dispiaceva.
__label__oth Куыннæ , сымах раст стут .
__label__oth Πρόσεξε μη σκοντάψεις σε αυτό το βράχο.
__label__deu Bei allem, was ihr tut, lasst euch von der Liebe leiten.
__label__fra Allez, lève-toi.
__label__ita Non sono riuscita a trovare nulla della mia taglia.
__label__tur Kendi televizyon programım var.
__label__ita Tom disse a Mary che ero pronta.
__label__ita Tom andò a Boston per prendere parte a una conferenza.
__label__ara أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محليّ للوجبات الخفيفة.
__label__deu Gestern war es so kalt, dass ich im Haus blieb.
__label__ita Puoi dirmi il nome di quell'uomo?
__label__ara اضاع الشاب الطريق في الغابة الضخمة
__label__fra Que crois-tu être en train de faire ?
__label__fra En fait, il a adhéré au même groupe parlementaire que le célèbre extrémiste français.
__label__ita Parla come mangi.
__label__spa Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.
__label__rus Это заняло меньше пяти минут.
__label__tur Saat üçe bir dakika var.
__label__tur Bu, İngiltere'de yapılmış bir kahve fincanı.
__label__tur Yabancılara Kazakça öğretiyorum.
__label__ara زيري و ريمة استمرا.
__label__fra L'oiseau s'est envolé haut dans le ciel bleu.
__label__oth Reiri tien sen vi mi ne povas.
__label__uz_cyr Айрим давлатлар ўзининг юқори малакали ва иқтидорли кадрлари билан рақобат шароитида устун бўлса, баъзи давлатларда бу омилнинг нархи пастлиги ҳисобига устунликка эришади.
__label__uz_lat Markaziy saylov komissiyasi ­faoliyati “O‘zbekiston Respublikasi Markaziy saylov komissiyasi to‘g‘risida”gi alohida Qonun bilan tartibga solinadi.
__label__rus С самого начала было понятно, что они рано или поздно разведутся.
__label__oth Ayen teǧǧiḍ, ad ak-yeǧǧ.
__label__oth Tom azt mondja, hogy van egy terve.
__label__deu Es ist mir peinlich.
__label__ara أنا أخذتهُ إلي المستشفي.
__label__ita Sono certo che riuscirà.
__label__spa Te vas a sorprender cuando lo veas.
__label__ita Sono cose diverse che servono a scopi diversi.
__label__fra Les enfants trépignaient de joie.
__label__ita Non mi dica che non lo sapeva.
__label__rus Вы с ней слишком разные.
__label__tur Tom yıllar sonra döndü.
__label__ita L'orologio da polso di Tom fu rubato.
__label__rus Том не нашёлся что ответить.
__label__uz_cyr Шунинг учун вилоятга жуда катта марра қўйилди.
__label__oth Tesɣam-d akamyun aqbur.
__label__uz_cyr Ўтган йилларда фуқаролар, асосан, ижтимоий соҳадаги муаммоларни, хусусан, кундалик масалаларни ҳал қилишни таклиф қилишди.
__label__spa Yanni intentó abrir la puerta.
__label__ara إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج.
__label__eng Mennad is conscious and coherent.
__label__ita Io sono più alta.
__label__ara لما سامي في المستشفى؟
__label__ara هل ذهبت كاثي كذلك؟
__label__deu Libanon wird Schlachtfeld im syrischen Krieg.
__label__rus Получите!
__label__tur Tom gerçekten onu yaptı.
__label__spa Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
__label__ita Ho una bottiglia che sta per esplodere!
__label__uz_cyr Шу билан бирга, нафақат ўзимизда балки, Ўзбекистон Республикаси фуқаролари кўпчиликни ташкил этадиган 
__label__fra Ils vont étudier ton rapport.
__label__deu Bist du schon mal haarscharf davon gekommen?
__label__rus На покраску всего дома ушло три дня.
__label__tur Tom'un Mary'ye onu yapmamasını söylemeyi planladığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
__label__eng I thought that I'd lost you forever.
__label__ita Hai calibrato il tuo monitor?
__label__ita Di che nazionalità sono le sue studentesse? "Svedese."
__label__ara مِنَ المُحتَملِ أنَّ ماري تَعرِفُ أَكثَرَ مِمّا أَخبَرتنا
__label__tur Sörf eğlenceli görünüyor.
__label__oth האמת היא שאני אוהב אותך.
__label__uz_cyr Бугун биз зиёратчиларнинг паспортларини қўлда кўриб чиқишга мажбур бўлмоқдамиз.
__label__uz_cyr Саудия Арабистони Қозоғистон учун уч минг кишилик квота белгилаган.
__label__tur Daha fazla istemiyorum!
__label__uz_lat Yakshanba kuni Qozog‘istondagi navbatdan tashqari prezident saylovlarida ishtirok etganlar Ostona shahri vaqti bilan soat 22:00 da 69, 43 foizni tashkil etdi.
__label__spa Me voy a casa antes de que los caminos estén bloqueados por la nieve.
__label__tur Tom senin düşünebileceğinden çok daha iyi yemek yapar.
__label__spa Esta silla es incómoda.
__label__spa Olvidé su número de teléfono.
__label__spa Creo que va a llover pronto.
__label__spa Tom tuvo que esperar tres horas.
__label__eng Tom told Mary that I was interested.
__label__oth La matematiko ne havas bazon, sur kiu ĝi povas apogi sin, kiu ne estas pure metafizika.
__label__rus Чем вы хотите сегодня заняться?
__label__tur Tom bu akşam uğrayacağını söyledi.
__label__deu Er geriet in einen Hinterhalt und starb eines gewaltsamen Todes.
__label__ara احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
__label__ita Allattavano.
__label__ara أنا أتدوّر جوعا. "هناك بعض بقايا الأكل في الثلاجة."
__label__fra Même vos fautes ne diminuent pas le respect que je vous porte, et c'est ce qui compte dans l'amitié.
__label__deu Sie ließ mich über eine Stunde warten.
__label__ara ما أهمّيته حتّى؟
__label__eng Tom asked me if I thought Mary could do that.
__label__uz_cyr Албатта, мамлакатимизда амалга оширилаётган барча кенг кўламли ислоҳотларнинг асосий мақсади бу юртдошларимиз учун фаровон ва муносиб турмуш шароитларини яратишдир.
__label__spa Nunca me desabotono las camisas. Me gusta ponérmelas así.
__label__spa Esa frase tiene mucho ingenio.
__label__oth Mi diris al Tom, ke li iru al renkontiĝo.
__label__uz_lat Shuningdek, ko‘p qavatli turar-joy uylari va tartibsiz, bir ikki qavatli uylari bo‘lgan mahallalar mantiqiy ko‘chalar tarmog‘iga ega bo‘lmagan, transport aloqasi yomonlashgan tumanlar ham bor.
__label__ara للأسف ذلك صحيح.
__label__eng Tom has to try doing that by himself next time.
__label__fra Elles attendent Skura.
__label__deu Ich kenne sie seit Jahren.
__label__tur Tom Boston'da babasıyla birlikte yaşıyor.
__label__ita Cosa avete guardato?
__label__ita Non riuscirei ad essere più felice per voi.
__label__eng I expected him to love me for so long that you would be surprised.
__label__spa ¿Cómo analizarías la situación?
__label__spa ¿Qué sería del alemán sin comas?
__label__rus Тайна скучного заключается в том, чтобы сказать всё.
__label__uz_lat Agar narxlar unga foydali bo’lsa — bozor yaxshi, agar foyda miqdori kamaysa — bozor yomonga aylanadi”, deya fikr bildiradi Dalio.
__label__deu Sie kommen zu spät.
__label__uz_cyr Масъулият ва дахлдорлик.
__label__uz_lat Xususan, Koreyaning yapon mustamlakasidan ozod qilingan kuni - 1945 yilning 15 avgusti yangi o‘quv dasrliklarida "Koreya Respublikasiga asos solingan kun", deb ataladi.
__label__ara يحبّ سامي القيام بهذا.
__label__ara الجميع ينتظرونك.
__label__eng Tom has been waiting for Mary for hours.
__label__ara جزاك الله خيراً.
__label__tur Onlara sebebini sordun mu?
__label__spa Podrías intentarlo.
__label__deu Wenn Sie denken, noch schlimmer kann es nicht mehr werden, dann tauche ich auf.
__label__spa La comida en mi país no es muy distinta de la de España.
__label__oth Ni refaru tion. Ĝi estis tre amuza.
__label__eng I'm not the one who told Tom that he should study French.
__label__uz_cyr Мустақилликка эришишнинг машаққатли йўллари, уни мустаҳкамлашдаги матонат сизни чуқур мушоҳадага чорлайди.
__label__uz_cyr Одамларга ўз ҳаёти билан яшашга имкон бериш керак.
__label__deu Du hast drei Minuten.
__label__ita Chi sono i tuoi genitori?
__label__uz_cyr Яқинда парламент қуйи палатасининг навбатдаги мажлисида мамлакатизда олиб борилаётган ижтимоий ва иқтисодий ислоҳотларини жаддалаштиришга қаратилган бир қатор қонун лойиҳалари кўриб чиқилди.
__label__ita Andate a costruire autostrade in Nigeria?
__label__ara لقد قلت أنا آسف
__label__eng Your daughter is married.
__label__spa El género gramatical no es universal.
__label__uz_lat Har kuni kiyimlarini oʻzi yuvib kiydirar, uy ishlariga ham ulgurar edi.
__label__spa ¡Crea en el saber!
__label__deu Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.
__label__ita È capitato qualcosa di molto strano a Tom.
__label__tur Bütün yatakta kalmakta başka seçeneğim yoktu.
__label__uz_cyr Тикувчилик корхонаси фаолияти йўлга қўйилган.
__label__deu Tom hat es nie vergessen.
__label__rus Токипона очень прикольный язык.
__label__uz_cyr Жумладан, мусулмонлар ўзаро низо ва ихтилоф қилмасликда ҳам Аллоҳ таолога ва унинг росулига итоатда бўлишлари кўпгина муваффақиятларнинг омилидир.
__label__fra Les plaques tectoniques sont des morceaux de la lithosphère.
__label__fra Tom vient d'éternuer.
__label__spa Quiero comer algo que solo puede comerse aquí.
__label__ita Quale di quei ragazzi è Tom?
__label__tur Tom ağ olmadan ipte yürümek istemiyordu.
__label__fra Que manigance-t-il ?
__label__fra J'ai fait le tour du monde.
__label__fra Quand j'étais enfant, j'aimais chasser les lucioles et les garder dans un bocal.
__label__tur Tom onu anladı mı?
__label__fra Je n'arrive pas à croire que je t'aie écouté.
__label__rus Ты закладку уронил.
__label__deu Wir haben sie erkannt.
__label__ara الرياضة مفيدة للصحة.
__label__oth Ur sehhlen ara ɣer At Ḥmaduc.
__label__spa La funeraria está al lado del cementerio.
__label__oth Я лише трохи говорю французькою.
__label__rus Вы принимаете какие-нибудь лекарства?
__label__uz_cyr Унда Россия, БАА, Саудия Арабистони, Қатар, Туркия, Сурия, Белгия, Марокаш ва бошқа мамлакатлардан компаниялар мусулмон таомлари билан иштирок этадилар.
__label__oth Tomo neniam ŝanĝiĝos.
__label__rus Ты не против, если я позову их в гости?
__label__spa La sangre humana en todos lados tiene el mismo color.
__label__uz_lat U Kastro bilan uchrashgan vaqtlarini yodga oldi va uning rahbarligida mamlakat ko‘p yutuqlarga erishganini va bundan keyin ham ushbu davlat rivojlanishda davom etishiga umid bildirdi.
__label__eng Who told you Tom didn't kiss Mary?
__label__fra Ne soyez pas si nerveuse !
__label__eng How was your meeting?
__label__ara إنّي أبوك.
__label__ara سامي هنا من أجل تأليف كتاب.
__label__eng This is way better.
__label__ita Sami ha iniziato a pregare per Layla.
__label__ita Semplicemente digli di non preoccuparsi.
__label__tur O benim arkadaşımla birlikte rahat hissetmedi.
__label__deu Ich wurde in Asmara geboren.
__label__fra Puis-je prendre une photo de toi ?
__label__tur Hekimlerin nereli? "Hırvat."
__label__uz_cyr Бунинг ёрқин мисоли ёшлар билан етарли иш олиб борилмагани оқибатида, улар ўртасида жиноятчилик Сурхондарёда 70 фоизга ошганлигидир.
__label__ita Le vere amicizie sono eterne.
__label__ita Io ho chiesto a lui.
__label__eng You aren't the only one here who can speak French, are you?
__label__ita Il mio umore dipende tutto dal tempo.
__label__tur Henüz kimse bir karar vermedi.
__label__rus Том из семьи врачей.
__label__ita Sembra tutta speculazione.
__label__ara اللجنة تشمل عشر اعضاء.
__label__spa Tom me ha pedido mi número de teléfono.
__label__uz_cyr Биз ҳамиша дунёдаги энг олижаноб касб эгалари бўлган шифокорларнинг ижтимоий ҳимоясини кучайтириш, бу касбнинг нуфузини янада ошириш борасида ҳаракат қилиб келганмиз.
__label__ara هل تبحث عن عمل؟
__label__uz_cyr Қонунчилик палатаси депутатлари ҳудудий бир мандатли сайлов округлари бўйича умумий, тенг ва тўғридан-тўғри сайлов ҳуқуқи асосида яширин овоз бериш йўли билан кўппартиявийлик асосида сайланади.
__label__deu Ich habe gerade noch einen Pullover gekauft; jetzt habe ich 21!
__label__ita Potremmo fare una salsa di pomodoro per la pasta.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi (firibgarlik) va 28, 211-moddasi (pora berish) bilan jinoyat ishi qoʻzgʻatilib, tergov harakatlari oʻtkazilmoqda.
__label__fra Tu trouveras quelque chose qui t'intéresse.
__label__spa Estoy absolutamente seguro de ello.
__label__ita Il bracconiere è a caccia di cervi.
__label__tur İnanılmaz değil mi?
__label__uz_lat Shu bahonada bir butsalik bo‘lib olaman.
__label__deu Das ist eine totale Lüge.
__label__spa No se debe frenar en la nieve.
__label__eng I should go to Australia.
__label__ita Dice che pagherà tutto.
__label__uz_lat Ammo ular ishlashdan ham ko‘ra ko‘proq, N. Mahmudovni ekstremizmga da'vat qilishdi.
__label__rus Я вообще просто так спросил.
__label__oth Amek akken ara ad tketbeḍ tiferkit s tlitunit?
__label__uz_lat Joylar soni cheklangan.
__label__spa Tom no está ocupado hoy.
__label__oth Mária bejött.
__label__oth Tom werkte daar.
__label__eng Are you angry with me? "Why would I be angry with you?"
__label__ita Hai ventinove anni. Non novantadue.
__label__ara وقت استراحتنا يمتد من 10h40 إلى 11h00.
__label__deu Ich dachte, du hättest Kinder.
__label__ara في أي عام ولدت؟
__label__ita A Tom piacerà farla.
__label__spa Solía ir al colegio con él.
__label__spa A Tom no le gusta el no ser capaz de controlar a Mary.
__label__uz_lat Baʼzi joylarga tuman tushishi mumkin.
__label__ita Non ti piace leggere?
__label__spa Esto es un sótano.
__label__rus Этот магазин открывается в восемь.
__label__uz_lat Ikkinchi taym oxirida hakam o‘yinga 8 daqiqa vaqt qo‘shib bergach, Grizmann 98-daqiqada Tunis darvozasini ishg‘ol qildi.
__label__eng Did you see the way that Tom looked at Mary?
__label__uz_cyr Муҳаммад-Акмалхон Шакиров, Ўзбекистон мусулмонлари идораси Халқаро алоқалар бўлими мудири
__label__rus Теперь уже выбор сделан. Поздняк метаться.
__label__deu Ist dir dein Computer wichtiger als deine Freundin?
__label__ara سوف العب كرة التنس غدا.
__label__uz_lat Bir kuni yig‘ilib, shunday dedik: „Biz juda yorqin, rang-barang mamlakatdamiz.
__label__rus Тебе надо переехать.
__label__rus Я раньше тоже из-за всего расстраивался.
__label__oth Ur tgin almi tečča imnsi.
__label__fra Donnez-m'en une, s'il vous plaît.
__label__eng The Department of Health is issuing a warning.
__label__spa Te ves muy linda como siempre.
__label__fra Nombreux sont ceux qu'on tient pour gras et qui ne sont qu'enflés.
__label__spa ¿Quién le dio a Tom todo ese dinero?
__label__eng Tom had to be forcibly removed from the airplane.
__label__spa Vamos a elegir la mejor cosecha de tomates y llevarlos al mercado.
__label__fra Elles sont toutes parties.
__label__ara في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.
__label__tur Geride kalmalısın.
__label__oth Szeretném a dolgokat nyugodtan intézni.
__label__fra J'ai juste été malchanceux.
__label__spa El punto se utiliza para señalar una pausa larga, que marca el final de una frase u oración.
__label__uz_lat Soliqlarning umumiy soni 13 tadan 9 taga, ayrimlarining stavkalari esa ikki barobarga kamaytirildi.
__label__uz_lat Talabgorlarni roʻyxatga olish my.
__label__rus Хочешь встретиться со мной завтра ночью?
__label__fra Il se peut que je ne dispose pas du temps.
__label__rus В понедельник после обеда Том был дома.
__label__eng Be helpful at work.
__label__uz_lat Bloomberg Economics Rossiya va Ukraina o’rtasidagi munosabatlarning keskinlashuvi ortidan jahon iqtisodiyotida qanday o’zgarishlar yuz berishi mumkinligi bo’yicha ma’lumot berib o’tdi.
__label__fra McDonald's est connu dans le monde entier pour ses hamburgers.
__label__ita Voi vorreste stare qui?
__label__rus Это очень маленькая книга.
__label__uz_cyr Умуман олганда, мустақиллик бизга бугунгидек эркин ва бахтли яшаш имконини туҳфа этди.
__label__uz_lat Uchrashuvda davlat va jamoat tashkilotlari vakillari, xotin-qizlar, yoshlar, mahalla faollari, partiya a'zolari va OAV xodimlari ishtirok etdi.
__label__uz_cyr Ягона олимпиадада талабалар қуйидаги фанлардан ўз билимларини синовдан ўтказдилар:
__label__ita Andate a costruire biblioteche in Bulgaria.
__label__oth 干汏好了。
__label__ara كان سامي وسيط زواج.
__label__rus Я не люблю говорить о своих чувствах.
__label__eng I don't think that a native speaker would ever say it that way.
__label__spa Te sienta bien el embarazo.
__label__tur Onlar böyle bir kanıt bulmadılar.
__label__uz_lat Rossiya chempionatida ham dramatik uchrashuvlar bo‘lib turadi.
__label__uz_cyr Зеро, бугунги меҳнат эртанги роҳатимиз заминидир.
__label__uz_cyr Шу сабабли ҳам шароит иқлим ўзгариши билан боғлиқ ўсиб бораётган глобал таҳдидларга Марказий Осиё давлатларининг ўзаро ҳамкорликда комплекс ечим топиш зарурлигини тақоза этмоқда.
__label__deu Sie machten einige Schritte vorwärts.
__label__tur Nehirde balık tutmayı seviyorum.
__label__deu Ich arbeite als Mechaniker in einer Firma.
__label__fra Je ne pleure jamais.
__label__fra Vous ne pouvez pas y accéder sans clef.
__label__ita Ci avete deluse.
__label__uz_cyr Мусулмонлар Чили аҳолисининг 0, 02 фоизини ташкил этсада мамлакатда бир қатор исломий ташкилотлар ишлайди.
__label__tur Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.
__label__uz_lat Maktablar joylashgan hududlar aholisi ham toza va xavfsiz ichimlik suvidan foydalanish imkoniyatiga ega boʻldi.
__label__tur Polis, Tom ve Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.
__label__oth Czy kiedykolwiek byłeś w Rzymie?
__label__fra Je n'entends pas d'aboiements.
__label__uz_cyr Энди бевосита парламент ҳаётига доир бир масала хусусида сўз юритсак.
__label__ara يعرف سامي مالك المنزل.
__label__ita Dove si trova la banca?
__label__spa Una viuda es una mujer cuyo cónyuge ha fallecido.
__label__fra Regarde, cet homme-ci est un abbé.
__label__tur Nasıl bu kadar sevimli oldun?
__label__eng Tom is funnier than I am.
__label__rus Откуда у неё вся эта информация?
__label__uz_cyr Франция ҳукумати Париж битимига аъзоликни Европа Иттифоқи савдо келишувларидаги муҳим элемент сифатида қабул қилиш таклифини билдирди.
__label__oth 彼のことが好きみたい。
__label__oth Kiel vi renkontis lin?
__label__ita Si uccise in Australia.
__label__tur O, düşünüp taşındı ve gitmemeye karar verdi.
__label__deu Ich mache es mir zur Regel, täglich drei Stunden Französisch zu lernen.
__label__eng The curtains my grandmother gave me as a present are so pretty and colorful.
__label__uz_lat Samolyotni podshohlik poytaxti Ar-Riyodga parvozi oldidan uchuvchilardan havo transportining chap qanotini qush teshib o‘tganini ko‘rib qolgan.
__label__ara لم يكن ياني يعلم من هو صاحب تلك السيارة السوداء.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, AQSh 2021 yilning iyul oyida ham USAID agentligi orqali O‘zbekistonga 131 tonnalik sabzavot va dukkakli mahsulotlar aralashmasidan iborat oziq-ovqat yordamini taqdim  .
__label__fra Tom a beaucoup pleuré.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, Президентимиз томонидан қабул қилинган «Ҳаракатлар стратегияси»га оид умумдавлат дастурида Ўзбекистоннинг БМТ Инсон ҳуқуқлари Кенгашига номзодини кўрсатиш вазифа қилиб қўйилган.
__label__fra Les pneus sont usés.
__label__uz_lat Kelajakda shu turdagi sifatli makaron turlarini ishlab chiqarishni yanada takomillashtirib, yurtimiz dasturxonlariga tortiq qilish rejalashtirilgan.
__label__oth Tikwal, tessaggademt-iyi.
__label__eng Would a couple of sandwiches for breakfast be all right for you?
__label__deu Du siehst nicht nach dem Mann, oder?
__label__oth Det här blir en utmaning.
__label__tur Yağmur durana kadar burada bekleyelim.
__label__eng Tom and Mary are going to miss doing this.
__label__fra On n'est pas rendus.
__label__uz_lat — Bu yerda baliq ovlash, koʻl boʻylab sayr qilish imkoniyatlari yaratiladi.
__label__eng When I first met Tom, he was still a student.
__label__uz_cyr Зеро, халқ манфаати, сайловчилар манфаати биз учун устувор масаладир.
__label__fra Nous avons tous soif.
__label__rus Какой стол?
__label__spa Nada es más despreciable que respeto fundado en el miedo.
__label__fra Les meubles dans ce bureau sont très modernes.
__label__tur O, arkadaşlarının cinayetiyle kızdırıldı.
__label__eng This is the same hospital where Tom works.
__label__ita C'è una schiarita.
__label__rus В Алжире люди знают много языков.
__label__spa Mayo viene después de abril.
__label__uz_cyr Тўртинчидан, маҳаллий бюджетдан орттирилган маблағлар ҳисобидан таълим соҳасини ривожлантириш учун ажратиладиган маблағлар ҳажмини кўпайтиришга эришиш имконияти яхшиланади.
__label__uz_cyr Негаки, инвестиция билан бирга ҳудудларга янги технологиялар, юксак малакали мутахассислар кириб келади, тадбиркорлик жадал ривожланади, янги иш ўринлари яратилади.
__label__uz_lat «Bavariya»ni o‘z uyida mag‘lub etgani hisobiga «Atletiko» hozircha 100 foizlik natija bilan guruhda yetakchilik qilmoqda.
__label__fra Plus je vieillis et plus je me souviens clairement de ce qui n'est jamais arrivé.
__label__spa ¿Quién disparó el arma?
__label__ita Dovrebbe riconoscere il suo fallimento.
__label__uz_lat Garchi hukumat elektron schet-faktura joriy etishni boshlangani haqida ma’lum qilgan bo‘lsa-da, bu hali faqat aysbergning cho‘qqisi.
__label__rus Лучше бы помалкивал.
__label__deu Welche Art Sport machst du?
__label__oth Чувај го за после.
__label__rus Том говорит, всякого можно загипнотизировать.
__label__eng This towel absorbs water a lot better.
__label__ara هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
__label__spa Quiero ir a patinar.
__label__uz_cyr Халқ демократик партияси демократик, ижтимоий-иқтисодий ислоҳотларнинг фаол иштирокчисига айланиш учун барча куч ва имкониятларини ишга солади.
__label__deu Tom weiß schon, wer das machen will.
__label__uz_lat Mahsulot sifatini otam nazorat qilardi, zero u 20 yildan ortiq vaqtdan beri sumalak qaynatar va retseptura hamda ta’m sifatlarining barcha nozik jihatlarini yaxshi bilardi.
__label__rus Она с ней согласилась.
__label__deu Sie wurde von Außerirdischen des Planeten Tatoeba entführt.
__label__deu Sich zu bemühen allein genügt nicht. Man muss auch Ergebnisse erzielen.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, deputatlar qo‘liga shoshilinch berilgan Vazirlar Mahkamasi tomonidan kiritilgan qonun loyihasi ko‘ra, 2022 yil budjetidan qo‘shimcha 2 trln so‘mdan ortiqroq mablag‘ ajratiladi.
__label__deu Sie haben Herrn Schmidt bereits getroffen, nicht wahr?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда мазкур соҳадаги муносабатлар 
__label__spa Tom siempre nos ayuda.
__label__ara رأيته يلعب كرة القاعدة.
__label__spa Ya soy capaz de escribir caracteres chinos.
__label__uz_lat Oddiy qumoq xamirdan qanday qilib, chiroyli   hosil qilishni bu retseptda topasiz.
__label__eng It's your duty as a son.
__label__oth Ur merrḥeɣ ara ɣer Kendira.
__label__ita Noi non sapevamo su che treno sarebbero state.
__label__eng Were these pictures taken inside?
__label__deu Wenn ich groß bin, möchte ich Französischlehrerin werden.
__label__tur Karım ​​bahçesini sever.
__label__spa No permitimos no permitir los insultos.
__label__spa Gracias por tu respuesta.
__label__fra Cette année, on commémorera le centenaire de l'Armistice.
__label__spa Tiene miedo de él.
__label__ita Hanno trovato il corpo di un neonato in un freezer.
__label__eng Mary pokes her nose into everything.
__label__uz_cyr Соҳада бозор иқтисодиёти механизмлари, хусусан давлат-хусусий шериклик, хусусий сектор таъсири кўринмайди.
__label__ita Ci ritroviamo anche lì?
__label__uz_lat Nasaiyning lafzi).
__label__rus Этот дом обогревается солнечной энергией.
__label__rus Сам себе готовь, если не нравится.
__label__tur Seninki daha iyi.
__label__spa ¿Eres la profesora nueva?
__label__tur Bu benim hissim.
__label__spa No ha acompañado a aquellas mujeres a Tizi.
__label__rus Она очень известный человек.
__label__eng Mary knew she didn't have to do that again.
__label__eng Yanni and Skura were perfect for each other.
__label__eng It is difficult for me to get up before six.
__label__ita Recitò il Corano.
__label__uz_lat bitta tovar — 10%, ikkita — 20%, uchta — 30%, to‘rt va undan ko‘p — 40%.
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib, “Omadingizni bersin” teleoʻyini ishtirokchilarining umumiy yutuqlari 2 mlrd soʻmni tashkil etadi.
__label__deu Du hast ein schlechtes Gedächtnis.
__label__spa La materia cambia de forma según la temperatura.
__label__ara لقد عرّض سامي حياة ليلى للخطر.
__label__deu Im Augenblick ist es das Beste, wenn wir alles so lassen, wie es ist.
__label__deu Können Sie das etwas näher ausführen?
__label__tur Tom ne numara peşinde?
__label__uz_cyr Ғанимат ойнинг ҳадемай раҳмат даҳаси ҳам якунига етади, бу кунларни кейин бутун умр излаб ҳам топиб бўлмайди.
__label__tur Tom burada tek başına yaşıyor.
__label__fra La ville où nous habitons est au bord de la mer.
__label__uz_cyr  Меҳмонлар орасида пойтахтимиз аҳолиси вакилларидан ташқари, Қорақалпоғистон Республикаси ва вилоятлардан, шунингдек, хорижий мамлакатлардан келган сайёҳлар ҳам бор.
__label__uz_lat Birinchi parvoz 16 dekabr kuni amalga oshirilishi rejalashtirilgandi.
__label__tur Tom ara sıra Boston'a gider.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Суперлигасининг 8-тур беллашувларининг вақти аниқ бўлди ва улар «Спорт» телеканалининг ҳафталик дастурига киритилди.
__label__spa Consentimos con respecto a los precios fijados, por un período de tres años, desde la firma del contrato.
__label__uz_lat Bonekning aytishicha, Messiga turnirlarda gʻalaba qozonishi uchun Marodonaning mahorati yetishmayapti.
__label__ara إنها خائفة من السفر وحدها.
__label__rus Биология — это наука, изучающая жизнь.
__label__tur Leyla her şeyi kaybetti.
__label__rus Вы никогда не узнаете, если не попробуете.
__label__oth 他被強迫簽了約。
__label__deu Wie könnt ihr das wissen?
__label__rus Поверить не могу, что я тебя поцеловал.
__label__ita Non hanno il passaporto olandese.
__label__tur Küçük işletmeler ayakta kalmak için kemerlerini sıkacaklar.
__label__spa ¡Que tengas un buen fin de semana!
__label__uz_cyr “Саховат ва кўмак” умумхалқ ҳаракати натижасида қўни-қўшнилар, таниш-биродарлар ўртасида меҳр-оқибат, хайру саховат ришталари янада мустаҳкамланади.
__label__spa He estado dos veces en París.
__label__uz_cyr Шоазим ака билан илк юзма-юз танишувимиз 1993 йил октябрида – камина Ўзбекис­тоннинг Франциядаги биринчи Фавқулодда ва мухтор элчиси ҳамда ЮНЕСКОдаги доимий вакили бўлиб иш бошлаган даврда кечган.
__label__spa Te ves gordo.
__label__fra L'amour est un phénix qu'on ne prend pas au piège.
__label__fra Je me débrouillerai tout seul.
__label__uz_cyr Таклиф этилаётган ҳарбий кийимлар билан танишди.
__label__uz_lat Kechasi 3-8, kunduzi 13-18 daraja iliq bo‘ladi.
__label__oth Я радий, що вони сподобалися Тому.
__label__oth Ad gaǧǧent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
__label__tur Onu yıkamak birkaç saatimi aldı.
__label__ara دعني أفعلها
__label__deu Welches?
__label__spa Véndanme leche agria.
__label__oth De winkel gaat open om 9 uur.
__label__rus Я не знаю, работает ли там Том или нет.
__label__ara أحب طعم البطيخ.
__label__fra Ma mère utilise la vieille chemise de mon père comme chiffon à poussière.
__label__ita Mi chiese se riuscivo a parlare inglese.
__label__ara عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك.
__label__eng I thought that Tom lived here.
__label__ita Come ci piacerebbe che tu ci dessi una mano!
__label__uz_lat Shuning uchun men Tojikistonni nazarda tutdim.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__deu Ich bin ein Niemand.
__label__oth Yettruḥu ɣer Tinɣiṛ.
__label__tur Bu araba kolayca dağa çıkmak için yeterli güce sahiptir.
__label__fra La famille regarde un film.
__label__deu Ich wähle nichts aus.
__label__deu Das hat schon Tom gesagt.
__label__oth Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro.
__label__oth Tessemter-iyi temsujjit ad geɣ agal.
__label__ita Fa sempre così caldo qui?
__label__rus Этот вопрос начал приобретать международный характер.
__label__oth Kiam mi estas irinta nur unufoje sur vojo, mi memoras pri tio.
__label__tur Bu haftadan itibaren havuz sezonu değil mi? "Ah evet. O zaman gidip bir mayo almalıyım."
__label__fra Chérie, tu vas bien ?
__label__uz_lat Jonivorlar zudlik bilan Toshkent hayvonot bog‘iga keltirilgan va ko‘rikdan o‘tkazilgan.
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан имзоланган илк қонун бу – “Ёшларга оид давлат сиёсати тўғрисида”ги қонун бўлди.
__label__ara خذ وقتك ،يا يوشيدا..
__label__fra L'hôtel de ville est juste au coin de la rue.
__label__oth mi na djuno lo du'u do te smuni makau
__label__ara هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟
__label__eng I'm convinced that Tom has to do that.
__label__spa Incluso los paranoides tienen enemigos.
__label__tur Warren Harding seçimi kazandı.
__label__oth Afero, kiun mi ĉiam deziris fari, estas verki libron por infanoj.
__label__oth Esti dum la tuta tago enfermita ĉe si ne bonas por la sano.
__label__eng They didn't do what you said they did.
__label__uz_lat AQSh Xalqaro taraqqiyot agentligi (USAID) tadbirkorlik va kasb-hunar o‘rgatish dasturini bitirgan 226 nafar ayolga 200 ming dollardan ortiq uskunaralarni tarqatishni boshladi.
__label__oth Li forfunebris sian tutan vivon.
__label__oth Iwcu tebɣiḍ ad txedmeḍ dayi?
__label__eng I wanted to do something that would make Tom happy.
__label__spa Coloca las palabras en el orden apropiado para hacer oraciones.
__label__ara لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
__label__uz_cyr Ўтган сайловлар даврида аҳоли ва электорат, сиёсий партиялар томонидан бу борада қатор таклифлар билдирилди.
__label__rus Мы пообедали в парке.
__label__ara عليك أن تعمل بجهد أكبر.
__label__oth Tom esset li perfect marito.
__label__eng All Tom talks about is videogames.
__label__ita Tom sarà uno studente universitario quest'anno.
__label__tur Zaman akıp gidiyor.
__label__uz_cyr Бирлашмада тор соҳа мутахассисларига бўлган эҳтиёж республика тиббиёт институтлари клиник ординаторлари ва магистрлари ҳисобига тўлиқ қопланди.
__label__uz_lat Uning tavsiyasi quyidagicha: bir hafta davomida har hafta o’zingizni kitob sahifalarida topadigan 52 odatdan birini tanishtiring.
__label__rus Офицеры командующие кораблями военными и иными судами повинны удаляться как возможно от покупки в местах, в которых чают быть моровой болезни.
__label__oth Teswa-yas-ten.
__label__uz_lat AQShda 6 nafar vakil saylovchi Xillari Klinton foydasiga o‘z qarorini o‘zgartirmoqchi, deb xabar bermoqda DailyNews.
__label__ara الحب شيء و الزواج شيء آخر.
__label__oth Yufeg ɣer Buɛgac.
__label__eng Ziri's expression was so emotionless it still haunts me to this day.
__label__rus Вы хотите, чтобы я с ней поговорил?
__label__fra Elle tourne au rouge.
__label__spa No puedo ver el final.
__label__tur Baş dönmesi ve mide bulantısı hissettim.
__label__tur Bunu senin kullanabileceğini düşündüm.
__label__deu Er ist der Größere der beiden.
__label__ita Lo incontreremo domani.
__label__ita Non andiamo a insegnare qualcosa in Somalia?
__label__ara ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.
__label__rus Сколько там молока осталось?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Il vous faut vous reposer.
__label__spa Me levanté más temprano que de costumbre.
__label__uz_cyr Тадбир аввалида Қуръони карим оятларидан тиловат ва дуо қилиниб, сўнг муаллиф Комилхон Каттаевга сўз берилди.
__label__ita Andiamo a costruire case in Francia?
__label__oth Semmi sem lehet rosszabb, mint az.
__label__ita Voi non sarete interessati.
__label__oth あわてて結婚、ゆっくり後悔。
__label__uz_lat Bu ham bir bozorga qaramlikni kamaytiradi, bu juda muhim.
__label__eng I know you know, but do you know I know you know?
__label__deu Dieses Buch ist das ihre.
__label__deu Geld besitzt eine große Anziehungskraft auf den Menschen.
__label__spa Fácilmente aceptamos la realidad, acaso porque intuimos que nada es real.
__label__rus Государственная Дума России уменьшила государственное финансирование здравоохранения в текущем году на 25 процентов.
__label__oth Vi parolas Esperanton, ĉu ne?
__label__spa Relájate un poco, lo necesitas.
__label__ita Non usa il sale nella sua cucina.
__label__uz_cyr Бугун ногиронлиги бўлган шахслар жисмоний муҳитнинг қулайлигини таъминлашга қаратилган қонун лойиҳаси ишлаб чиқилганидан мамнун ва уларнинг ўзлари ҳам бир қатор таклифларни киритмоқда.
__label__ara لا احد ينصت لي.
__label__uz_cyr Барчамизга туз-насиба берган ҳам шу халқ.
__label__rus Что ты ему рассказал?
__label__eng Tom will answer all of your questions.
__label__uz_lat Yoʻllarda yaxmalak yuzaga keladi.
__label__oth Ur ntettu ara amek i tmeεneḍ yid-neɣ.
__label__eng She's looking at me, isn't she?
__label__uz_cyr Меҳмонлар Самарқанд вилояти ҳокимлиги, давлат туризм қўмитаси ҳудудий бўлими вакиллари билан учрашганлар.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, Qo‘riqlash xizmati xodimlari ularni Vazirlar Mahkamasiga  .
__label__fra Vous souvenez-vous de l'époque où nous sommes allées à Paris ?
__label__tur Büyük kız Britanyalı olmak istiyor.
__label__uz_lat Jyeki hozirda ko‘proq Xitoy bozoriga ishlamoqda, Xitoy hukumati esa ko‘rinishicha uning ishlaridan mamnun.
__label__uz_lat Unga 10 yilgacha qamoq jazosi tayinlanishi mumkin, deb yozadi gazeta.
__label__ita Se qualcosa non sarà chiaro, chiedete.
__label__rus Это только потому, что ты не обязан делать это.
__label__uz_lat Bundan tashqari, depozitning eng kam miqdori 100 rubl (soʻm) ekanligini yodda tutish kerak.
__label__oth La veria es nonegable.
__label__oth तुम्ही एकदाही माफी मागितली नाहीयेत.
__label__uz_lat «U sizlarni yerdan paydo qildi va unga sizni obodligi uchun qo‘ydi».
__label__oth הוא התפטר.
__label__fra Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
__label__spa Este contrato entra en vigor a medianoche.
__label__oth Dan og Linda har besluttet at gifte sig mod forældrenes vilje.
__label__spa Vos te quedaste afuera porque quisiste.
__label__fra Parles-tu le letton ?
__label__spa Necesito un tiempo para pensar.
__label__tur Artık Tom bize nadiren yazar.
__label__ara تملك الجزائر منظومات صواريخ متقدّمة.
__label__fra Je n'ai pas de vertiges.
__label__deu Das weiß man.
__label__ita Aprite la borsa, per favore.
__label__spa Ella cometió otra vez el mismo error.
__label__oth Apenas algumas pessoas fizeram isso aqui ontem.
__label__rus Очень жаль, что ты уходишь.
__label__ita Tom è una persona amichevole con tutti i vicini.
__label__deu Das Zimmer ist schön. Ist es frei?
__label__eng Maybe I need to do that, too.
__label__deu Sieh zu, dass du unter Leute kommst.
__label__fra J'aimerais écrire un livre.
__label__rus Том очень расстроится, если ты уйдёшь.
__label__tur Onu olduğunu görmedim.
__label__rus Мне непонятны твои цели и мотивы.
__label__uz_cyr Бу ҳужжатлар, албатта, қишлоқ хўжалигини ривожлантириш, ер эгаларининг ҳуқуқларини қонуний ҳимоя қилиш билан бирга, уларни эртанги кунга ишончини мустаҳкамлашда муҳим аҳамият касб этади.
__label__ara يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.
__label__deu Tom ist einer der reichsten Typen, die ich je getroffen habe.
__label__ita Non vanno a costruire edifici in Giappone.
__label__oth Χθες συνάντησα τη Μαρία.
__label__deu Möchtest du nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?
__label__oth Le blau edificios se situa apud le deserto.
__label__ita Quante ore ci servono?
__label__ara كان سامي راكبا الحافلة إلى العمل.
__label__deu Ihr braucht das nicht zu tun.
__label__rus Мы не знали, где искать.
__label__deu Ich schicke Ihnen eine Kopie meines Briefes.
__label__eng It's now 8.45.
__label__oth Всі магазини вже зачинені.
__label__rus Он показал мне, где он её нашёл.
__label__uz_lat Mening fikrimcha: kelajakda paxta mahsulotlari qimmatga tushadi va asta-sekin boy odamlar uchun mahsulotga aylanadi, qolganlari esa ba’zilarni o’rnini bosadi.
__label__uz_lat — YATT tomonidan yollangan xodimlarni Yagona milliy mehnat tizimida hisobga olish orqali soliq organlarida alohida hisobga qoʻyish.
__label__uz_cyr Бу эса юртимизда экологик барқарорликни мустаҳкамлашга эл фаровонлигини юксалтириш, экология ва аҳоли саломатлигини сақлашга хизмат қилиши муқаррар.
__label__tur Sen bize ne olduğundan hiç bahsetmedin.
__label__eng Tom and Anne have been friends since elementary school.
__label__fra Votre mariage est à mal.
__label__deu Sie sind kein Arzt.
__label__ita Mi avete fatto venire fame.
__label__uz_lat Sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati  , 18 noyabr, juma kuni 92 ta holat qayd etilgan, shundan 71 tasi Toshkent shahrida.
__label__spa Haz algo respecto al flujo de sangre desde la herida.
__label__deu Dieses Mädchen ist ständig am Lächeln, aber glücklich ist es nicht.
__label__ara تبدو مسروراً اليوم.
__label__spa El café está buenísimo.
__label__rus Отец часто говорит мне держать вещи в чистоте.
__label__oth Umreɣ s tkebbuḍt-inu tamaynut.
__label__tur Tom hakkında her şeyi unuttum.
__label__tur Eve geleceğim.
__label__ara أتانا زوّارٌ غيرُ متوقعين.
__label__fra Ces derniers temps, il se met facilement en colère.
__label__spa Ziri tiene una gran idea.
__label__ita Io non posso dimostrarla.
__label__fra Tom est mort de la tuberculose.
__label__deu Das da ist eine meiner Katzen.
__label__eng Thank you for your words of encouragement.
__label__uz_lat Jamoalar bir-bir ochkodan ishlab olishdi.
__label__rus Следственный комитет изучает причины аварии.
__label__uz_lat Urganch xalqaro aeroporti bugun tunda uchta reysni qabul qila 
__label__rus На товарищей можешь не рассчитывать. Они не вернутся за тобой.
__label__deu Wir brauchen deine Hilfe.
__label__tur Kötü bir sonuç değildi.
__label__uz_lat Toshkent shahri.
__label__eng You might come back.
__label__eng I'm fantastic.
__label__uz_lat uz»ning mazkur maqolasiga  .
__label__rus Я работаю ежедневно с девяти до пяти.
__label__tur Tom dün sabah erkenden Mary'yi görmeye gitti.
__label__ita E il capotreno sarà pure licenziato!
__label__ita Ho altri piani per lei.
__label__uz_cyr Узоқ қишлоқларда мактабгача таълимнинг муқобил шакллари янада кенгайтирилади.
__label__tur Piknik için harika bir gün gibi görünüyor.
__label__ara ماذا أصنعُ بنورِ الشَّمس إذا كانت عينيَّ مُغلقتين.
__label__uz_cyr Ушбу вируснинг янада тарқалиб кетмаслиги учун давлатимиз барча чораларни кўрмоқда.
__label__deu Hier gibt es alles.
__label__uz_cyr uz» хабар бермоқда.
__label__fra Ils sont spéciaux.
__label__tur Onun dedeleri nereliydi? "Boşnak."
__label__fra Je veux que vous m'aidiez à sortir d'ici.
__label__eng Ziri landed in the field safely.
__label__deu Tom aß ein Avocadobrot.
__label__tur Onun düzgün olacağını düşündüm.
__label__rus Я сталкиваюсь с Томом время от времени.
__label__deu Dein Zimmer ist schmutzig.
__label__spa Yo vivo al lado de una vieja librería.
__label__tur Genç adam keskin zekasını kullanarak bütün rakiplerinin icabına bakabilir.
__label__eng I want you to have me.
__label__deu Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
__label__rus Том попросил Мэри поговорить с Джоном.
__label__uz_cyr Қолаверса, 2020 йилнинг май-июнь ойларида қонун лойиҳаси бўйича жамоатчилик муҳокамаси ўтказилди.
__label__ita Giuro che ti amo.
__label__oth Ad teqqimeḍ da.
__label__tur Milyonlarca sorum var.
__label__uz_lat Qaltislik bormi?
__label__uz_cyr Ғалаба боғидаги “Шон-шараф” давлат музейи тепа қисмида қад ростлаган маҳобатли 
__label__tur Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın.
__label__uz_lat Tadbir so‘ngida Assotsiatsiya tomonidan g‘oliblar esdalik sovg‘alari bilan taqdirlanishdi.
__label__uz_lat Aviaxizmatlar va havo transporti bilan bog‘liq bo‘lgan boshqa sanoatdan foydalanadigan ishlab chiqaruvchilar foyda oladilar.
__label__rus Я не знал, что ты так амбициозна.
__label__rus Я сказала, что поговорю об этом с Томом.
__label__tur Bunu inkar edemem.
__label__ara سأشتري ذلك.
__label__rus Люди никогда столько не лгут, как перед выборами, во время войны и после охоты.
__label__spa Anota lo que está diciendo, por favor.
__label__ita Anna non si sta sentendo bene.
__label__eng Everything looks fine to me.
__label__fra En avez-vous bientôt terminé ?
__label__rus Огонёк мигал.
__label__ara الإنفصاليون ممقوتون أينما حلّوا.
__label__tur O üşütmemek için bir kazak giydi.
__label__uz_lat «Vazirlarning Hukumat qabul qilayotgan qarorlarda «ovozi yo‘q».
__label__ita Tom ha circa la mia età.
__label__spa Sam fue capaz de entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
__label__rus Этот парень меня с ума сводит.
__label__rus Я для Вас слишком старый.
__label__deu Es wird nicht schneien.
__label__deu Die Hühner suchten Nahrung.
__label__deu Ich weiß nicht, wie dieses Mädchen heißt.
__label__eng Tom is a lucky guy, isn't he?
__label__uz_lat O‘zbekiston IT-sohasidagi o‘zgarishlar quvontirmoqda.
__label__rus Мария любит роскошь и любит себя баловать.
__label__eng This dictionary has 12 volumes.
__label__oth 把我的眼镜拿给我。
__label__ita Non ho finito con te.
__label__ita Compilate questo modulo.
__label__spa Él llegó tarde por culpa del accidente.
__label__eng There have been hitches.
__label__tur Altı ikiye bölündüğünde üç yapar.
__label__rus Ты слышал, что я сказала.
__label__rus Где Том взял эти джинсы?
__label__oth Tiel ĉiam estis kaj ion alian mi ne memoras.
__label__ara يلعب بمهارة.
__label__spa Según un estudio, todos los años mueren 53.000 estadounidenses por causa del tabaquismo pasivo.
__label__spa Apetece ir a dar un paseo.
__label__deu Es waren zufällig ausgesprochene Worte, durch die mir nach und nach alles klar wurde.
__label__fra Je travaille dans un hôtel à Boston.
__label__uz_lat sovuq, baʼzi joylarda 24
__label__ita Passami Tom.
__label__eng Well, shall we do that, too?
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, вилоятда ички туризмни ривожлантириш учун энг аввало, транспорт хизматларини яхшилаш, 
__label__fra Vous avez été abasourdis.
__label__uz_cyr ЎМИ Тошкент шаҳар вакиллиги Матбуот хизмати
__label__spa Tom se ve absolutamente aterrorizado.
__label__uz_cyr Бунинг сабаби маҳсулот етиштирувчи деҳқонларга бўнак пуллари ва маҳсулот реализациясидан сўнг кўзда тутилган даромад ўз вақтида берилмаяпти.
__label__ara تمسك توم بماري.
__label__spa ¿Qué diablos quieres decir?
__label__rus Убийцей оказался садовник.
__label__uz_lat Bu shu qadar kuch-quvvat bahsh etadiki, uni ta’riflashga so‘zim ojizlik qiladi.
__label__tur Açıklamayız.
__label__uz_lat Bunga asosan Rossiyadan keladigan pul o‘tkazmalari hajmi sabab bo‘ldi.
__label__rus Не берите в поездку ничего лишнего.
__label__rus Сегодня утром огонь никак не хотел разгораться.
__label__ita Datemi una spinta.
__label__oth Bɣiɣ ad xedmeɣ yid-m.
__label__ara مطعم زيري المفضل سيغلق.
__label__rus У тебя чересчур богатое воображение.
__label__eng I've been away.
__label__oth Dubiesik do erba otceyer.
__label__rus Я влюбился в неё с первого взгляда.
__label__fra Je suis le porte-parole de cette institution.
__label__uz_cyr Бинобарин, лойиҳага кўра, ушбу марказда академия, 200 минг турли китобларни ўз жавонига жойлаш имкони яратилган кутубхона, архив ва қўлёзмалар фонди ташкил этилади.
__label__oth Älä sekoita mielipiteitä ja tosiasioita.
__label__ita È mai stato a Okinawa?
__label__spa Él no es japonés.
__label__uz_lat “Dizayn” taʼlim yoʻnalishi talabalari oʻrtasida esa “Usmon Nosir — mening nigohimda” mavzusida rasmlar tanlovi hamda axborot-resurs markazi tomonidan badiiy adabiyotlar koʻrgazmasi tashkil etildi.
__label__uz_cyr истеъмол муддатини узайтириш.
__label__fra J'essaie de mettre de l'argent de côté.
__label__rus Тралинг — это искусство.
__label__spa En mi mundo todos son ponis que comen arco iris y luego defecan mariposas.
__label__uz_lat Shu vaqtdan boshlab Yaponiya kompaniyalari oʻzlarini dunyoga namoyish qila boshladilar.
__label__oth Yamina d Wezna ttmahalent deg yiwen n usensu deg Porto-Novo.
__label__fra Je vais chez mon ami.
__label__oth Han er redd.
__label__ita Andiamo a imparare qualcosa in Austria?
__label__tur Dün gece kendini öldürmeye çalıştı.
__label__uz_cyr Бу жараён махсус мобиль илова ёхуд солиқ тўловчининг шахсий кабинети орқали амалга оширилади.
__label__rus Это то, что нам нужно.
__label__spa Mi mamá me dijo que no fuera ruidosa.
__label__deu Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 aus.
__label__deu Lasst ihr eure Kinder Kaffee trinken?
__label__oth Aš nekenčiu šito miesto.
__label__eng Tom used his knife as a screwdriver.
__label__tur Çok karanlık bir geceydi.
__label__spa Se las han partido.
__label__eng I'm as ready as I'll ever be.
__label__deu Tom ist Klempner.
__label__oth Mia poŝtelefono ne funkcias.
__label__tur Tom Mary'ye bir dikiş makinesi satın aldı.
__label__fra La boucle est bouclée.
__label__ita Siete così egoiste.
__label__ita Non andate a cercare qualcosa in Irlanda.
__label__oth Ba wanda ya yi magana a kanmu.
__label__oth Ndiyo kamanda wangu.
__label__ara جاء ليطلب منا أن نساعده.
__label__ita Ho fatto qualcosa di cui mi rammarico.
__label__ita Abbiamo una possibilità?
__label__spa Mucha gente emigró a América.
__label__fra Avec de l'or, on peut conquérir n'importe quelle forteresse.
__label__deu Ungarische Tomaten sind die besten, die ich je gegessen habe.
__label__eng We all thought she was devoid of sense.
__label__fra Hier nous avons mangé dans un restaurant typiquement portugais.
__label__uz_lat "Janob Tramp prezident lavozimiga to‘g‘ri kelmaydi.
__label__oth Ad tezziḍ ihi ɣer Warzazat.
__label__eng Can the doctor see me this week?
__label__ara خسر فريقنا.
__label__ita Non sono un uomo!
__label__ara كان الجو باردا جدا البارحة.
__label__ara ركن سيارته و انتظر.
__label__deu Solidarität ist keine Einbahnstraße.
__label__eng You shall have what money I have.
__label__ara لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة
__label__rus Возьми другой, если хочешь.
__label__uz_lat P. A. ga nisbatan Maʼmuriy javobgarlik toʻgʻrisidagi kodeksining 46-1-moddasi bilan maʼmuriy huquqbuzarlikka oid hujjatlar rasmiylashtirilgan.
__label__tur Tom tüm öğleden sonrayı havaalanında inip kalkan uçakları izleyerek geçirdi.
__label__oth Amek ara asen-nini i yimawlan-nnes?
__label__fra Il déposa la lettre sur un petit meuble.
__label__eng It's going to be over in a minute.
__label__deu Das hört sich gut an!
__label__fra Tu as été très gentil avec nous.
__label__uz_cyr  ишлар жадаллик билан олиб борилди.
__label__fra Mayas est ministre de la Défense.
__label__ara زيّن سامي المنزل.
__label__tur Tom bir zaman yolcusu.
__label__rus Сколько всего приглашённых?
__label__spa ¿Vas a tomar otra taza de café?
__label__uz_cyr Яхшибоев Сардор
__label__ara الإنفصاليون يمقتون كل الناس.
__label__oth Ɣer-sent asegzawal tanglizit-tashonat?
__label__ita Tom è il suo più grande nemico.
__label__eng The boy lost the slipper.
__label__oth 숲에는 야생동물들이 있다.
__label__spa No quiere a nadie.
__label__deu Tom ist hier nicht willkommen.
__label__oth Ինչպե՞ս եք ծանոթացել Մարիայի հետ։
__label__eng Freedom of speech was tightly restricted.
__label__deu Wo ist das ganze Brot geblieben?
__label__oth Lemri i am-d-yettarran yir ṣṣifa-m, terẓiḍ-t.
__label__deu Und ich gebe Zeugnis davon, dass dies der Sohn Gottes ist.
__label__ita Assomigliate alla moglie di Tom.
__label__eng Esther taught me to weave.
__label__fra Je veux une boisson chaude.
__label__ara هل هذا مؤلم؟
__label__eng Sami tried to push my hand away.
__label__ita Perché dovrebbe pedalare?
__label__ara تظاهر بأنه طبيب.
__label__tur Tom bizi buraya kadar izledi.
__label__deu Etwas Saft, bitte.
__label__spa Yo repetí sus palabras exactas.
__label__uz_lat Xuddi shu kabi qonunbuzilish 41 ta oʻtkazilgan tekshirishlarda ham takrorlangan.
__label__oth Thōmās cum puellīs colloquī discere vult.
__label__rus По чистой случайности Том тоже там был.
__label__fra Ma mère est dehors.
__label__eng Can I wait for them here?
__label__ara نحن سنعيش أطول منهم.
__label__eng Yanni had a strained relation with Skura.
__label__spa No chilles.
__label__ita Vai a prendere qualche attrezzo.
__label__ita Posso registrare la lezione?
__label__tur Onunla oynamayın.
__label__tur Tom Mary'nin ilgilenmediğini söylüyor.
__label__rus Он умеет водить грузовик.
__label__deu Es kann gar keine „Klimakatastrophen“ geben, sondern einzig und allein Wetterkatastrophen, denn „Klima“ selbst ist eine vom Wetter abgeleitete abstrakte Größe.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev Mehnat kodeksining yangi tahririni tasdiqladi.
__label__tur Zaten kazandın.
__label__spa Él es rico y poderoso.
__label__oth Залишайся зосередженим.
__label__rus Он всегда на твоей стороне.
__label__eng Sami's favorite mount was a mare named Layla.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__oth Nia buso kunpuŝiĝis kun ŝarĝaŭto.
__label__spa En mi opinión, entiendo tus sentimientos.
__label__deu Das ist ein sorgsam gehütetes Geheimnis.
__label__fra La langue internationale espéranto apparut en public à la fin de l'année 1887.
__label__uz_lat Shunaqa nyuansi bor.
__label__ara بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم.
__label__fra Il s'agit de l'un des nôtres.
__label__ita Io voglio andare in Australia un'altra volta prima che scada il mio passaporto.
__label__ita Dove siete cresciuti in Austria?
__label__tur Tom yardım kurumuna çok para bağışladı.
__label__uz_lat 15 da yog‘a boshlagan.
__label__uz_lat Shunda kompaniya echki suti qurtini ishlab chiqara boshladi va bunday bilvosita raqobatchi bilan bozorning ma’lum ulushiga ega bo‘ldi.
__label__fra Pourquoi tu danses ?
__label__ita Dan imparò l'esperanto da solo.
__label__tur Sinirli olmaya gerek yok.
__label__oth 多分十月にはオーストラリアに行くことが出来る。
__label__spa Todo lo que tenés que hacer es esperar.
__label__spa Los más allegados se sentaron cerca de la mesa nupcial.
__label__ara فقد سامي كلبه.
__label__rus Давайте сварим картошку.
__label__deu Griechische Statuen sind fast immer nackt.
__label__ara غزّة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.
__label__uz_cyr Ҳозир коронавирусга қарши курашишни назоратга олиш ва самарали иш олиб бориш ва унинг олдини олишда замонавий технологиялардан фойдаланиш долзарб вазифа.
__label__deu Wir haben den Affen im Zoo gesehen.
__label__rus Нас ждёт великий день.
__label__spa El domingo es el día en el que la gente va a la iglesia.
__label__uz_lat U faqatgina soliq to‘lovchilar pullariga yashay olmaydi — bu mohiyatan noto‘g‘ri yondashuv.
__label__uz_lat Eslatib oʻtamiz, joriy yilning 29-mart kuni Oʻzbekiston va Turkiya Prezidentlari tomonidan mazkur elektr stansiyasi qurilishiga start berilgan edi.
__label__ita Andate a costruire sinagoghe in Scozia.
__label__deu Am 4. August 1794 wurde Tom zusammen mit seiner Frau Maria und 17 seiner Anhänger ohne vorherigen Prozess auf dem Platz der Revolution durch die Guillotine enthauptet. Am nächsten Tag folgten noch 81 weitere seiner Anhänger nach. Die Köpfe wurden auf Spießen zur Schau gestellt.
__label__deu Tom lehnte sich aus dem Fenster.
__label__tur Güzel manzaranın tadını çıkarmak için fazla hızlı sürdük.
__label__uz_lat Agar 12-partiyada ham durang natija qayd qilinsa, unda shaxmatchilar 30 noyabrda tay-breyk o‘tkazadilar.
__label__uz_cyr Моддий маданий мерос объектлари — ҳар бир халқнинг тарихи ҳақида сўзловчи «тирик китоб»дир.
__label__uz_cyr У сўзида давом этиб, Ўзбекистонда зиёрат туризмини ривожлантириш бўйича “ал-Ҳидоя” ширкати томонидан сармоя киритилаётгани жуда ҳам яхши натижаларга олиб келишини таъкидлади.
__label__uz_lat Chuchuk suv manbalarini asrash va aholi uchun uzoq muddatga yetadigan zaxira yaratish muhimligini taʼkidladi.
__label__deu Ich rannte auf dem Laufband und schwitzte.
__label__spa Aprovéchelas.
__label__tur Biz hapı yuttuk!
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ўзбекистон Республикаси Президентининг расмий веб-сайтида хабар берилди.
__label__uz_lat 5 yanvargacha 90% gacha chegirmalar.
__label__deu Er ist ein Sensibelchen.
__label__eng Tom doesn't have as much patience as I do.
__label__fra Voici une pièce d'argent.
__label__ara كانت المدرّسة جذّابة جدّا.
__label__tur Bu çit biraz sola eğiliyor.
__label__rus О Плутоне известно немного.
__label__tur Ben Esperanto'yu çok kötü bir biçimde konuşuyorum.
__label__oth Tiu fungo estas mortiga, sed multaj aliaj estas manĝeblaj.
__label__uz_lat Saqlash muddatiga qarab foizlar kamaytirilishi yoki to‘lanmasligi mumkin.
__label__tur Sami ve Leyla güçlü bir bağı paylaşıyordu.
__label__ara كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.
__label__uz_cyr “Туризм тўғрисида”ги Қонун, шунингдек, Президент ва ҳукуматнинг тармоқни ривожлантиришга қаратилган 12 та норматив-ҳуқуқий ҳужжати қабул қилинди.
__label__ara أين تركتهم؟
__label__ara ستمطر قريباً.
__label__tur Tom otuz yaşına kadar Fransızca öğrenmeye başlamadı.
__label__eng Choose no one to be your friend of whom you don't know how he treated his previous friends.
__label__spa Sin más dilación, permítanme que les presente al invitado de esta noche.
__label__ara أنا أدرس الطّب.
__label__ita Voi avete un sacco di tempo.
__label__fra Es-tu idiot ?
__label__fra Parlez-vous le roumain ?
__label__tur O Farsçada yeterli.
__label__spa La terrible tormenta que sufrimos ayer terminó rompiendo el trinquete del barco.
__label__eng They were on duty by turns.
__label__tur Avustralya'da doğduğunu biliyorum.
__label__tur Tom ülke dışında.
__label__fra C'est vachement sympa.
__label__deu Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.
__label__tur Rövanşta saha avantajı Anadoluspor'da olacak.
__label__ita Non sono un folle.
__label__uz_cyr Бу ишга ташаббускор бўлган Давлатимиз раҳбари, барча мутасаддилар ҳақларига дуолар қилишмоқда.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда суғурта соҳасида туб бурилиш бўлаётганига ҳаммамиз гувоҳ бўлиб турибмиз.
__label__uz_cyr Зеро, шу кунларда уни енгиш бўйича барча давлат шифокорлари бош қотиряпти.
__label__spa Ni siquiera conocés mi nombre.
__label__oth Tom foi deixado de fora.
__label__uz_cyr  каби мақсад ва ғояларига ҳам ҳамоҳангдир.
__label__ita Andate a fare nuove conoscenze in Inghilterra.
__label__rus Мы посмотрели хороший кинофильм.
__label__ara علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.
__label__fra Il est réputé mondialement.
__label__tur Kışın Chamonix'te çok kar vardır ve insanlar orada kayak yapmaya giderler.
__label__spa Mi tío vivía una vida feliz.
__label__eng Tom and Mary are going to get in trouble if they eat all the ice cream.
__label__ara المنزل صغير لكنه جميل.
__label__eng Give me back my youth!
__label__deu Seid ihr Studenten?
__label__tur Bu insanlara nasıl güvenebilirsin?
__label__fra Je ne peux pas dormir avec tout ce vacarme.
__label__uz_cyr Бу борада қатор истиқболли режалар белгилаб олинди.
__label__ara غير ممكن!
__label__rus Мы сделали почти всё, о чём вы просили.
__label__deu Ich arbeite hin und wieder für Tom.
__label__deu Schön, dass es dich gibt!
__label__ita Non vanno a costruire templi in Olanda.
__label__spa ¿Estáis esperando a que Mary os ataque?
__label__tur Tom ona hiç para vermedi.
__label__uz_lat Shundan keyin nogiron yigitning iltimosini rad etgan bir necha bank o‘z qarorini o‘zgartirishga qaror qilgan.
__label__uz_cyr сўм маблағ ажратилиши кўзда тутилган.
__label__uz_cyr Фарғона тажрибаси эса бу амалда ўзини оқлаётганини яққол исботлайди.
__label__oth 彼女は流暢に英語を話す。
__label__eng I just want to see if Tom plans to come to our party.
__label__eng We are not lovebirds.
__label__deu Sie kann ihn nicht dazu überreden, ihr ein neues Auto zu kaufen.
__label__rus Шутить изволите, сударь?
__label__ita Tom riceve lo stipendio in dollari.
__label__uz_cyr 20-26 апрель кунлари Эрон Ислом Республикасининг Вақф ва хайрия ишлари ташкилоти томонидан ташкил этилган мусобақада институтимиз 4-курс талабаси Туйғун Иброҳим қори эртага ўз иштирокини бошлайди.
__label__eng Ford was poorly educated.
__label__uz_lat SSV ma’lumotlariga ko‘ra, 2022 yilning yanvar-noyabr oylarida jami 11 mln 735 mingdan ortiq odam «103» xizmatiga murojaat qilib, «Tez yordam» chaqirgan.
__label__eng How many times a year do you go to Boston?
__label__fra On a eu du mauvais temps hier.
__label__uz_lat «Marhumning o‘limi kelib chiqish sababini to‘liq hajmda o‘rganib chiqish uchun sudga oid komissiyaviy ekspertizasi tayinlangan.
__label__deu Wirst du dorthin gehen?
__label__tur Benim birinci olmam veya olmamam veya olamamam seni ve arkadaşlarını neden bu kadar alakadar ediyor?
__label__eng People often refer to themselves in the third person when talking to children.
__label__ara يوسف هو مواطن تركي.
__label__oth Unue la laboron, poste la plezuron!
__label__spa Debemos mostrarte algo.
__label__fra Elle était extraordinairement spirituelle et charmante.
__label__deu Die Prinzessin und ihre Freundinnen wandelten im Garten umher.
__label__eng Tom and Mary have been friends since primary school.
__label__eng Tom is thirsty, and so am I.
__label__uz_lat Endilikda tanlov gʻoliblari toʻrt oy mobaynida BHMning 2 barobarigacha har oyda stipendiya olishadi, — deydi Yoshlar ishlari agentligi Surxondaryo viloyati boshqarmasi boshligʻi Jamshid Choriyev.
__label__tur Tom mutfakta kendine yiyecek bir şey yapıyor.
__label__tur Tom, Mary hakkında John'un bilmediği şeyler biliyor.
__label__rus Как хорошо, что всё позади.
__label__ara دعى سامي ليلى لتناول وجبة لحم مشوي.
__label__eng Mary said she didn't want to do that here.
__label__ita Lei preparò degli spaghetti.
__label__uz_cyr Қадим Турон заминда табобат энг юқори чўққиларни забт этиб, бу эл табибларининг довруғи бутун оламга ёйилган.
__label__ita Tom è l'unico che può farlo.
__label__tur Dinamik oğlanları severim.
__label__rus Я не ценю ваше чувство юмора.
__label__eng What would you call the non-binary sibling of one of your parents?
__label__ara أخطأت نفس خطإكَ المرة السابقة.
__label__uz_lat Keyinchalik viloyat hokimligi sud qaroriga asosan stadiondagi qurilishi tugallanmagan bino buzilishini  .
__label__uz_cyr Ўзбекистон оёққа туряпди, камчиликларимизни камайтириб, яхшиликларимизни кўпайтириб, бир-биримизга далда бўлиб Ватанимизни ривожлантирайлик.
__label__eng This exam is difficult, so let's cross our fingers!
__label__spa Nos lo pasamos muy bien patinando.
__label__fra On n'a trouvé aucune drogue.
__label__spa Hay quien define a España como un país de charanga y pandereta.
__label__tur Fadıl çok açık bir şekilde hırpalanmıştı.
__label__tur Bana kızgın olabileceğini düşündüm.
__label__deu Ich weiß nicht, wo wir sind.
__label__tur Tom burada gerçekten bundan hoşlandığını söylüyor.
__label__fra Tom l'a fait avec enthousiasme.
__label__oth Zrovna na to nyní myslím.
__label__eng I want to know if you're planning on going to Boston with us next weekend.
__label__uz_lat Nogironligi bor shaxslar o‘rtasida ham g‘oliblikka erishgan uchta o‘rin sohibi bo‘lgan erkaklar va ayollarga alohida-alohida sovg‘alar beriladi.
__label__tur O siyah bir şapka takıyor.
__label__uz_cyr Республикамизда учровчи жами 462 турдаги қушларнинг деярли ярми яшаш ва дам олиш маскани сифатида қирғоқ ҳудудларини танлайди.
__label__spa La Policía arrestó al sospechoso del caso.
__label__eng What you've done is absolutely inexcusable.
__label__oth Li estas sperta ekonomikisto.
__label__uz_lat «Rostov» «Bavariya»ni shapatiladi.
__label__deu Liisa kommt in der Schule gut klar.
__label__deu Er beschloss, nachts zu arbeiten.
__label__tur Jim'in amcasının gelecek yıl emekli olması bekleniyor.
__label__spa Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas.
__label__eng What have I told you about those things?
__label__ara مدريد هي عاصمة أسبانيا.
__label__uz_lat Biroq “Dur diyor”ahli endi bundan tashvishlanmasa ham boʻladi.
__label__fra Vous n'avez pas pu comprendre ce qu'il disait.
__label__deu Ich kann Marika nicht vergessen.
__label__spa Estaba aburrido así que di vueltas por la ciudad.
__label__fra Il lui parle en face à face.
__label__spa Al perderte yo a ti, tú y yo hemos perdido, yo, porque tú eras lo que yo más amaba; y tú, porque yo era el que te amaba más. Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo, porque yo podré amar a otras como te amaba a ti, pero a ti no te amarán como te amaba yo.
__label__eng I guess I just don't understand.
__label__uz_lat Quyida keltirilgan ma’lumotlar bank saytlaridan olingan va amaliyotda sinovdan o’tkazilgan.
__label__deu Wo kommt sie her?
__label__rus Я хочу, чтобы Вы сделали это сами.
__label__oth Ona si mě možná nepamatuje, ale já ji ano.
__label__fra Elle regarde ses belles roses.
__label__ita Datemi una biro rossa.
__label__deu Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?
__label__ita Lei sa dove lavorano Tom e Mary?
__label__uz_lat 6 yoshdan 14 yoshgacha bo‘lgan bolalar esa ma’lumotlar tahlilini o‘tkazish, kiberxavfsizlikni yaratish, dasturiy ta’minot ishlab chiqish, ilovalar va kompyuter o‘yinlarini yaratishni o‘rganadilar.
__label__tur Tom sol çekmeceyi açtı.
__label__ita Io vivo in città.
__label__spa Tengo un poco de fiebre.
__label__fra Elles sont tombées en arrière.
__label__rus Что вас разозлило?
__label__fra Tu peux lire le français, n'est-ce pas ?
__label__spa ¿De dónde has sacado esos zapatos tan raros?
__label__ara يبدو توم مشغولا جدا اليوم.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi zii? "Albanese."
__label__oth Știu unde trăiești.
__label__rus Я рассказала им о тебе.
__label__ara كان سامي بحاجة للقيام بذلك.
__label__uz_cyr Президентимизнинг “Биз парламентда ёшларни қўллаб-қувватлаймиз!
__label__spa Debes ir al neurólogo.
__label__uz_lat Buning oqibatida 17 kishi halok bo‘lgan, deb xabar bermoqda «Sinxua» agentligi.
__label__uz_cyr Европанинг бошқа қисмлари (Туркия, Испания)да эса кун узоқлиги 16 соатдир.
__label__deu Er hat sich die Mühe gemacht, mich am Bahnhof zu verabschieden.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, ҳудудлардаги вилоят ҳокимликлари ва мутасадди ташкилотлар мусобақа ишларига яқиндан кўмак бериб, иштирокчиларни табриклаб, томошабинлар учун барча шарт-шароитларни ҳозир қилиб  беришди.
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Bangladesh.
__label__rus Маша любит внимание.
__label__eng Tom comes from a different cultural sphere.
__label__uz_cyr Уйларга орқа томондан киришингиз яхшилик эмас, балки яхшилик тақво қилган одам(нинг яхшилиги)дир.
__label__ara إِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ.
__label__ara تلقّى سامي حكما بالمؤبّد.
__label__uz_lat U mobil uskunalaridagi kameralarga ixtisoslashgan bo‘lib, kelishuv 20 million dollarga tushdi.
__label__fra Tom reste à la maison, étant donné qu'il est malade.
__label__eng Tom and Mary are stuck with each other.
__label__rus В следующем месяце мы едем в Эстонию.
__label__deu Er ist aus der Schweiz gebürtig.
__label__eng I learn something new every day.
__label__ita Di che nazionalità sono i nostri cugini? "Malese."
__label__rus Почему имя Тома обведено?
__label__fra Je connais mes capacités et j'ai confiance en moi.
__label__eng Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
__label__tur Kullanmadığım bazı Windows servislerini pasifleştirdim.
__label__oth ᱯᱚᱛᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
__label__oth Magyar létedre te miért kezdtél el tanulni dánul?
__label__eng Tom and Mary told me that they didn't win.
__label__uz_lat Tadbirkorning vakillari noyabr oyida Shveysariyaning UBS bankidan pul yuvishda gumon qilinayotgan tergov harakatlari to‘g‘risida rasmiy xabarlar olinmaganini   edi.
__label__ita Non mi dispiace aspettare.
__label__oth רשמתי מען שגוי על גבי המעטפה.
__label__uz_cyr Негаки, мазкур ҳужжатга мувофиқ, Ўзбекистон Республикаси қишлоқ хўжалигини ривожлантиришнинг 2020−2030 йилларга мўлжалланган стратегияси доирасида республика ҳудудларини 
__label__ara لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.
__label__rus Ярость - это энергия.
__label__spa Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.
__label__uz_cyr 	 Буюк Алишер Навоий юртда ҳамиша эл, халқ аҳволидан огоҳ подшо бўлишини орзу қилган.
__label__ita Non vanno in vacanza in Svezia?
__label__ita Nora considera con ammirazione sua madre.
__label__uz_lat Biz o‘z nonimizni topayotgan mehnat juda-juda mayda va sinchkovlikni talab etadi.
__label__uz_lat Lentada Mirziyoyevning bolaligi va o‘smirligi oq-qora tasvirlarda ko‘rsatilgan.
__label__uz_cyr Энг қизиғи, тўлов суммаси бошқа ҳисобга ўтказилган тақдирда солиқ органи тўловчига бу тўғрисида хабар бермайди.
__label__uz_cyr Унда бир вақтнинг ўзида юздан зиёд аёл намоз ўқиши мумкин.
__label__rus Ты пойдёшь в магазин?
__label__eng He's a good actor and he's really cute too!
__label__oth 他是个通情达理的人。
__label__oth Konformeco estas kaj la prizongardisto de libereco, kaj la malamiko de evoluo.
__label__ita Disse che la odiava.
__label__ita Lui lo dice sempre.
__label__uz_lat Shu o‘rinda aksiyalarni IPO usulida sotish korxonaga nima bergani haqida to‘xtalsangiz.
__label__ara لقد كان من الواضح أنهُ في ألم.
__label__uz_lat Kaliforniya — AQShning eng ko‘p aholi (deyarli 40 million kishi) yashaydigan shtati.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "tengrinews.
__label__uz_cyr - У-086-шаклидаги тиббий маълумотнома;
__label__tur Burada yaşayan insanlar bunun nasıl yapılacağını biliyor.
__label__rus Тому такое не нравится.
__label__uz_cyr Бундай вазиятда одамларга тезкор хизмат кўрсатиш, уларнинг иши, бизнеси ривожланиши, ҳаёти юксалиши учун қулай шароит яратиш жуда муҳим эди.
__label__ara أولائك الذين ينادون للحرب من الأفضل أن يفكّروا في ما تتطلّبه الحرب في الواقع.
__label__deu Warum sind Sie nicht bei Tom geblieben?
__label__fra Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignante ?
__label__rus У вас ещё будет такая возможность.
__label__eng Ziri posted his next post in Berber.
__label__rus Я бы поел чего-нибудь.
__label__oth Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tibzimin.
__label__ita Le vogliamo davvero aiutare?
__label__tur Tek istediği resmini bitirmek için zamandı.
__label__fra Votre sourire me plaît.
__label__ita Sono molto fiero di voi.
__label__fra J'accroche le calendrier au mur.
__label__fra C'est un film pour les adultes.
__label__deu Wissen Sie, was für ein Tier ein "kapitaler Bock" ist?
__label__deu Obschon er selbst strohdumm ist, so will er sich doch eine kluge Frau nehmen.
__label__tur Dün gece inanılmazdı.
__label__oth sina pilin e ni anu seme: jan Ton li wile moku lon poka mi?
__label__ita Fai quello che riesci per lui.
__label__eng And the women said to Noemi: Blessed be the Lord, who hath not suffered thy family to want a successor: that his name should be preserved in Israel.
__label__rus Я буду очень тихо себя вести.
__label__rus Не говори Тому, как ты это сделал.
__label__deu Ein Student wurde am Kopf getroffen und starb, noch bevor er den Operationstisch erreichte.
__label__uz_cyr Ушбу қабристон ёнида “Чимир ота” жоме масжиди ва мақбараси барпо этилган.
__label__ara غشّ في ذلك الاختبار، كما هي عادته.
__label__oth Затоа одам.
__label__tur Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım etmesine gerek yoktu.
__label__uz_cyr Ўтган даврда комиссия ҳамда Ёшлар парламенти аъзолари иштирокида кодекс ва бир қанча қонунлар муҳокамасига бағишланган тадбирлар ўтказилди.
__label__eng I could never live in a place this cold.
__label__rus Надеюсь, мы тоже поедем в Пекин.
__label__rus Том не смог сегодня работать.
__label__eng The old man was sitting on a bench with his eyes closed.
__label__uz_cyr Шунингдек, 59 нафар шахсга тайинланган озодликдан маҳрум этиш жазосининг муддатлари қисқартирилди.
__label__spa Me temo que es demasiado tarde.
__label__uz_lat Shu paytgacha, boshqaruv raisining operatsion faoliyat bo‘yicha birinchi o‘rinbosari Javlonbek Umarxo‘jayev aeroportning vaqtinchalik direktori vazifasini bajarib kelgan edi.
__label__uz_lat Poklik, tozalik degan so‘zlarning lug‘aviy ma'nosi barchamizga ma'lum.
__label__ita È gratuita per te.
__label__spa ¡No sé por qué, pero Bestlearn me recuerda horriblemente a Borocasli!
__label__ita Cosa le faranno?
__label__deu An Toms Stelle würde ich mich weigern, das zu tun.
__label__fra Ils ont perdu leurs biens.
__label__ita Così non perdo tempo.
__label__fra Elle va en France pour étudier la peinture.
__label__uz_lat Avtomobilda yuk tashish bilan shug‘ullanuvchilar attestatsiyadan o‘tishi bekor qilinadi
__label__deu Stelle ihre Befehle nicht in Frage, sondern beschränke dich darauf, sie zu befolgen.
__label__deu Das macht mich verrückt.
__label__ita Siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
__label__uz_cyr Негаки, бугун ҳаётнинг ўзи давр талабларига жавоб бермайдиган қонун ҳужжатларини бекор қилиб, қонунчилик базасини ихчамлаштириш, Конституция ва қонунларимизни янада такомиллаштиришни талаб этмоқда.
__label__rus Ты любишь путешествия?
__label__ita Ero molto confusa dalle sue domande.
__label__eng Tom is in Australia visiting his parents.
__label__ita A tutte le ragazze piace cantare.
__label__uz_lat Shu tufayli ko‘mir ular uchun energiya ishlab chiqarishning asosiy manbasi hisoblanadi.
__label__eng Sami wanted to get his money back.
__label__uz_cyr Бундан мазкур ҳудуддаги ота-оналар ҳам болалар ҳам мамнун.
__label__oth Iɣawel ɣer Iɣil Aεli.
__label__spa Es el momento ideal para comprar.
__label__uz_lat — Taniganimdan buyon ustozlik qiladi, toʻgʻri yoʻl koʻrsatadi.
__label__oth Tamrint-inna tettweg-d deg Sswis.
__label__eng The next morning found him on a spaceship.
__label__uz_cyr Курсларни тамомлаган шифокорлар уларни ўқишга йўллаган муассасада эгалланган тор мутахассислик бўйича камида уч йил ишлаб беради.
__label__oth Nem voltam felkészülve az eseményre.
__label__tur O geçen yıl üniversiteyi bitirdi.
__label__tur Zil çalıncaya kadar hiç kimsenin sınıfı terk etmesine izin verilmez.
__label__tur Bahsettiğim adam Tom'dur.
__label__uz_cyr Миср терма жамоаси мундиалнинг илк баҳсида Уругвайга 0:1 ҳисобида мағлуб бўлди.
__label__fra Vous regardez ma belle image.
__label__tur Hepsi kafayı mı yemiş?
__label__oth Tili amek ara ad tarum afeskil s tcelḥit?
__label__deu Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen.
__label__fra Je mange une pomme.
__label__deu Sobald ich hinausgegangen war, fing es an zu regnen.
__label__oth De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.
__label__spa Tom llegó hace tres días.
__label__fra Ça dépend du contexte.
__label__ita Lei ha schiacciato un pisolino.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, бугунги кунда мазкур муаммоларни ҳал этиш учун давлатимиз томонидан чуқур ислоҳотлар олиб борилмоқда ва илк муваффақиятли қадамлар ҳам қўйилмоқда.
__label__uz_lat Bu esa oson va arzon jarayon emas.
__label__tur Onlar her zaman tartışıyorlar.
__label__fra Désolée, mais je dois me rendre d'urgence aux toilettes.
__label__oth Aql-iyi ssaɣeɣ-d asegzawal n tcebuanot.
__label__tur Bunun olmasına izin vermemeliydin.
__label__ita Educando un ragazzo, educhi un uomo. Educando una ragazza, educhi una nazione.
__label__ita Questa è la racchetta.
__label__fra Aide-moi à choisir.
__label__eng In American movies, the black guy always dies first.
__label__uz_lat Yuz yoshga kirgan britaniyalik egizaklar uzoq umr ko‘rish sirlarini oshkor qilishdi
__label__oth टॉम तुमच्या प्रश्नांची उत्तरं देणार आहे.
__label__eng These yellow strawberry tree fruits are less sour.
__label__rus Мы провели эту ночь в конюшне.
__label__fra Rien ne lui procurait un plus grand plaisir que de regarder son fils grandir.
__label__uz_lat Ular farmatsevtik mahsulotlarning nojoʻya taʼsirlarini bartaraf etish maqsadida izlanishlar olib bordi.
__label__rus Вот последнее интервью!
__label__fra Mon petit-fils a huit ans.
__label__spa Llámame guardameta mejor que portero; tiene más postín.
__label__spa La educación no será el privilegio de quienes puedan pagarla ni la policía será la maldición de quienes no puedan comprarla.
__label__ita Avete delle amiche?
__label__deu Tom wird langsam schwerhörig.
__label__deu Einen akademischen Titel kann man schnell bekommen, Erfahrung braucht Zeit.
__label__eng I shouldn't have told you nothin'.
__label__ara كل اللحم.
__label__rus У меня зверский аппетит!
__label__uz_cyr сўмлик қўшимча божхона тушумлари келиб тушган (солиштириш учун 2018 йилда атига 5.
__label__oth माझी तलाशी घे.
__label__fra Elle aime aller se promener toute seule.
__label__oth Mostra acel a me.
__label__ara بُني منزل منّاد عام 1906.
__label__tur O kravat üzerinde iyi görünüyor.
__label__eng Is this the first time Tom has ever done this?
__label__spa Esto está mucho mejor.
__label__oth युद्धकैद्यांना पोसायला आपल्याकडे पैसे आहेत का?
__label__fra Nous avons une participation majoritaire dans l'entreprise.
__label__spa Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.
__label__tur Ayıracak birkaç dakikam var.
__label__ita Mangiai un chakli.
__label__deu Ich werde dich vermissen, wenn du nicht mehr da bist.
__label__fra Elles sont allées acheter une télé.
__label__uz_cyr Унинг икки ёнида безакдор минора бор.
__label__ara في الولايات المتحدة، يتحدث الناس بالإنجليزية.
__label__tur Ömrü hayatını köyde geçirdi.
__label__uz_cyr Карантинга олинган 222 минг фуқароларимиздан 141 минг нафари соғлом экани қайд этилди.
__label__oth Most bezzeg mind a markotokat tartjátok, de amikor segíteni kellett volna nekem, akkor nem hittetek bennem és nem segítettetek nekem.
__label__eng Who is funding the separatists?
__label__spa Intenté seguir sus instrucciones.
__label__deu Du hast mir wehgetan.
__label__deu Maria wusste, dass Tom den Fisch nicht essen würde, den sie gefangen hatte.
__label__fra Le sculpteur taillait une statue de Bouddha en bois.
__label__deu Die Kavallerie kam gestern an.
__label__spa Tom barría el piso de la cocina, mientras Mary lavaba los platos.
__label__uz_lat Bu haqida TASS xabar berdi.
__label__fra On ne peut donc pas être tranquille une minute, ici !
__label__ita Lui si sta riprendendo velocemente.
__label__tur Hiç ciddi bir kazaya karıştınız mı??
__label__rus Вскоре он понял, что совершил ошибку.
__label__ara لقد قال أنه سعيد.
__label__deu Weiß Tom, wer wir sind?
__label__spa Alemania tiene dos capitales.
__label__spa A ella le falta confianza.
__label__deu Tom färbte seine Haare wie Marias.
__label__spa De allí pasó a la montaña, al oriente de Betel, y desplegó su tienda, entre Betel al occidente y Ay al oriente. Allí edificó un altar a Yahvé e invocó su nombre.
__label__rus Моя жена убедила меня купить новую машину.
__label__uz_cyr Оксфорд шаҳри марказий масжидининг имоми Хожа Рамзи ҳазрат кечки ибодатдан кейин кўчага чиқиб, автомашинасининг капоти устида араб тилида “Аллоҳ” ёзуви пайдо бўлиб қолганига гувоҳ бўлди.
__label__fra Vous devriez m'aider !
__label__spa Había tres mujeres paradas en el bar.
__label__ara ستعطيني بطانية إضافية.
__label__fra Maria est dans sa chambre, elle dort encore.
__label__uz_lat “Koʻksaroy” qarorgohida Sharl Mishelni Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev kutib oldi.
__label__fra Vous êtes méchant.
__label__ara غرفة للإيجار.
__label__ara تعود اصول والديه إلى الجزائر.
__label__eng Supplies were trucked in from as far away as California.
__label__eng Tom had a bottle of poison in his briefcase.
__label__fra Skura a acheté une voiture hybride.
__label__ita Ha un atteggiamento negativo verso la vita.
__label__ara زرت لندن مرتين.
__label__uz_cyr У билан инсоният азалдан курашиб келган.
__label__eng I forgot something in the room.
__label__fra Passe-moi l'alène !
__label__uz_cyr 	 Рақамларга мурожаат қилсак.
__label__uz_lat Isroilning azonlarga nisbatan qilgan cheklovi ortidan cherkovlar o‘z noroziliklarini bildirishmoqda.
__label__oth אני די טוב בדברים מכניים.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, табиатга она тимсолида қараш замирида унга онага бўлган муҳаббатни бера олиш истаги устувор.
__label__ara أعتقد أنّكِ لا تفهمينَني.
__label__rus Хочешь знать моё честное мнение?
__label__ara في الجزائر، يعرف الناس كثير من اللغات.
__label__uz_cyr Чунки ҳар қандай кўп томонлама тизимлар фаолияти қабул қилинаётган қарорларнинг сўзсиз ва босқичма-босқич бажарилиши билан самара беради.
__label__uz_lat U uchun oiladan muqaddas qadriyat, ilmdan buyuk maqsad, najot yoʻq.
__label__ita Tom mi disse di guidare fino a Boston.
__label__spa Ella lloraba de dolor.
__label__uz_lat Shuning uchun ushbu maydonni sinab ko’rishga qaror qildim.
__label__ita È troppo difficile per me.
__label__fra Donnez-moi un peu d'argent.
__label__oth זו תהיה מזכרת טובה מהטיול שלי מחוף לחוף בארצות הברית.
__label__rus Студенты должны регулярно посещать занятия.
__label__uz_lat Shu oʻrinda O‘zbekiston ham Qozog‘iston, Qirg‘iziston qatorida rossiyaliklar ko‘chib borgan asosiy nuqtalardan biri bo‘ldi.
__label__deu Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.
__label__rus Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.
__label__ita Io non posso lavorare qua.
__label__eng This old house is made of wood.
__label__rus Мне негде спать сегодня ночью.
__label__ita La festa è finita a mezzanotte.
__label__tur Sami başka bir kişi oldu.
__label__fra Mon père consacre beaucoup de temps à son passe-temps.
__label__tur Tom çok iyi bir Fransızca öğretmeni.
__label__spa Tengo muchas ganas de visitar Boston.
__label__oth Jeg var på vej ud da telefonen ringede.
__label__oth Ви чуєте мене, Томе?
__label__oth Nieobecności wpływają na twoje oceny obniżając je ponieważ masz potem zaległości których nie potrafisz nadrobić.
__label__ara لا أحد يستطيع أن يوقفني.
__label__fra Il n'y a guère de vent aujourd'hui.
__label__eng Tom is expected to win.
__label__ara هذا إبني.
__label__tur Birbirlerine sık sık mektup yazdılar.
__label__deu Ich habe ein ernstzunehmendes Hautproblem.
__label__deu „Sag mal, hast du die Mathehausaufgaben geschafft?“ – „Ach, Mist! Die habe ich ganz vergessen!“
__label__ita Lei è timido.
__label__tur Bugün ilginç bir günüm oldu.
__label__oth Tom prenis la teleregilon kaj iom mallaŭtigis la televidilon.
__label__rus Это не смешная игра.
__label__ita Vanno a costruire birrerie in Nuova Zelanda?
__label__deu Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
__label__ara تسبّب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي.
__label__tur İnsan bazı konularda İsviçre gibi tarafsızlığını koruyabilmeli.
__label__uz_lat Franchayzingni sotishda Reyning yangi yondashuvi
__label__uz_cyr Конституциямизнинг иккинчи бўлими бевосита фуқароларнинг асосий ҳуқуқ ва эркинликларига бағишланганлиги билан алоҳида аҳамият касб этади.
__label__ara لن ندعك تدخل إن لم ترتد ربطة عنق.
__label__tur Sana sormam gereken bir soru var.
__label__ara أمضى وقت الدّرس بأكمله و هو يحسب الذّباب.
__label__tur Tom eğlenceli olmaya çalışmıyor.
__label__uz_cyr Саноат ва тадбиркорлик зоналарида қурилган ишлаб чиқариш бинолари барча инфратузилма объектлари билан биргаликда ёшларга имтиёзли шартларда ижара ва лизинг асосида берилади.
__label__deu Warum beleidigst du mich?
__label__ara هل هو صديق؟
__label__ara أعرف هذه المرأة.
__label__oth Estou indisposto.
__label__spa Muchas gracias de corazón por confiar en mí.
__label__oth Seiko no té germanes.
__label__tur Bize başka ne anlatabilirsin?
__label__uz_cyr Юракларда шукроналик, ифтихор туйғулари ёняптими?
__label__ita Voglio che parliate con loro.
__label__tur Tom'un ona ne zaman ihtiyacı var?
__label__uz_cyr Умуман, одамлар ишончини оқлаш йўлида қандай амалий ишларга қўл урилди?
__label__spa Copia esta hoja en tu libreta.
__label__deu Ich war zwar noch nie im Ausland, aber ich plane gerade eine Weltreise.
__label__ita Che problemi hanno con le feste?
__label__ara هنّ مغربيّات.
__label__fra Je rêve parfois de la maison.
__label__ara أنا لا أستخدم الفيسبوك
__label__ara كان شعر زيري قصيرا.
__label__uz_lat da «Oʻzenergoinspeksiya» axborot xizmati rahbari Navroʻz Norboboyev maʼlum qildi.
__label__fra Mary a dit qu'elle avait un alibi.
__label__ita Sono lieta di sentire che state meglio.
__label__oth Özünü mənimlə qarışdırma!
__label__tur Tom, yardımdan dolayı mutlu olduğunu söyledi.
__label__tur Ben her şeyi ödedim.
__label__tur Bu sefer beklentiler geçen seferlerden yüksek.
__label__oth Vocês a conhecem.
__label__ita Sei troppo teso.
__label__fra Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.
__label__oth Nós não esperamos.
__label__tur Tom, Mary'nin duygularını incitmek istemedi.
__label__ara كيف سندفع ديوننا الآن؟
__label__ita Tom disse che era buono.
__label__fra Il y a quelqu'un dans le creux de cet arbre.
__label__ita Vanno a costruire allevamenti in Norvegia?
__label__uz_cyr Рамазон ойи диёримизда жуда ҳам файзли, қут-баракали кечганига ҳаммамиз гувоҳ бўлдик.
__label__uz_lat Nima bo‘lganda ham dividend shaklidagi daromad xatto dividend solig‘ini to‘lash lozimligini hisobga olgan taqdirda ham bankka qo‘yilgan omonat bo‘yicha foizga qaraganda yuqori bo‘ladi.
__label__tur Tepenin zirvesinden manzarayı inceledik.
__label__fra Tout cela, c'est dans ta tête.
__label__ita Seguì il mio consiglio.
__label__rus Мы из Колумбии.
__label__spa Por favor, llámame a las seis y media.
__label__fra Tout à coup un cri part : " Voilà, voilà ces lieux, / espoir de nos enfants, séjour de nos aïeux. "
__label__fra Y as-tu été souvent ?
__label__oth 彼女は昔勤勉だった。
__label__deu Sie soll einmal schön gewesen sein.
__label__tur Tom'un evinin elektriği yok.
__label__deu Ich hab dich sehr lieb.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 2020-yilda Yashil texnologiya selektori ishga tushirildi.
__label__ita Non andiamo a insegnare qualcosa in Bielorussia?
__label__uz_cyr Синовли кунлар бизга мактаб бўлди.
__label__uz_lat Men ertaga sharqiy vaqt bilan soat 09:00da (Toshkent vaqti bilan soat 20:00 da – tahr. )
__label__uz_lat Bu yerda e’tibor qaratilishi kerak bo’lgan nuqta mahsulotlarning bir-biriga mosligidir.
__label__tur Size minnettarız.
__label__oth Yessefhem-aɣ-d ujenyuṛ amek ara nesseqdec tanaεurt-nni.
__label__oth 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
__label__oth दोन वर्षांपूर्वी मी चीनला गेलो.
__label__uz_cyr Қайта тикланувчи энергетика соҳаси ривожи мамлакатнинг географик жойлашуви, табиий ресурслар мавжудлиги ва молиявий имкониятларига боғлиқ.
__label__uz_lat uz» O‘zbekiston ushbu yo‘lni boshqarish huquqidan mahrum bo‘lishi mumkinligi, chunki Afg‘oniston muvaqqat hukumati mamlakatdagi temir yo‘llarni o‘z nazorati ostiga olmoqchiligi haqida  .
__label__oth Por nia granda miro li subite eksiĝis.
__label__eng They said they prefer to stay at home.
__label__rus Пожалуйста, ты не мог бы с ними поговорить?
__label__ara رواية "الآيات الشيطانية" لسلمان رشدي تُعتبر من روائع الأدب الحديث.
__label__eng Tom says he's planning on going tomorrow.
__label__uz_lat Qaysi ma’noda, ular xohlagan odamni, odamlar saylamasligi mumkin», — degandi u.
__label__ita Comprai un gatto in quel negozio.
__label__eng Tom says that studying French is a lot of fun.
__label__eng He did everything he could for her.
__label__deu Wen siehst du?
__label__eng I wouldn't have done it without Tom's consent.
__label__oth Mi foriros post tri tagoj.
__label__tur Bütün uğraşlar boşa gitmişti.
__label__fra Qui d'autre est ici ?
__label__fra La plupart d'entre nous ne devrait pas faire ça.
__label__ita Non fate che la gloria di un uomo risieda nell'amore del suo paese, ma piuttosto la sua gloria sia di amare il proprio simile.
__label__fra Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m’as fait un vœu. Maintenant, lève-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance.
__label__uz_cyr Бу юртимизда ишлаб чиқарилаётган неча минг турдаги маҳсулотларнинг экспорт қилиниши учун катта йўл очади.
__label__uz_lat Maʼlumotlarni joylashtirmagan korxona ijro etuvchi organi va kuzatuv kengashi aʼzolarini ragʻbatlantirishga yoʻl qoʻyilmaydi.
__label__tur Tom onun hakkında bir şey yapamayacak.
__label__spa No tengo hogar.
__label__eng I know Tom isn't a good soccer player.
__label__rus Вера двигает горы.
__label__uz_cyr Жаҳон банки башорати кўра, пандемия таъсирида Европа ва Марказий Осиё минтақаси мамлакатлари иқтисодиёти 4, 7 фоизга қуйилаши мумкин.
__label__rus Том купил нам выпить.
__label__fra Le cardinal est un bel oiseau rouge.
__label__eng She wants a watch like yours.
__label__rus Когда твои друзья уехали в Америку?
__label__oth Você está assistindo ao jogo?
__label__fra Tom a conseillé à Mary d'aller voir la police.
__label__ita Se non è colpevole, non ha nulla da temere.
__label__ara سامي يثق بليلى.
__label__oth Hij kijkt nu televisie.
__label__tur Tom bu akşam akşam yemeği hazırlayacak.
__label__rus Как тебе удалось заполучить его подпись?
__label__deu Wir haben jetzt gerade Besuch. Könntet ihr ein bisschen warten?
__label__uz_cyr Бу эса электротехника саноатини ривожлантиришни ва соҳада маҳаллий ишлаб чиқарувчиларни қўллаб-қувватлашни тақазо этади.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, 1995 yilda Farg‘ona viloyatida tug‘ilgan X. M. xorijda mavsumiy ishlagan davrida internet tarmog‘i orqali xalqaro terroristik tashkilotlar a’zolari bilan doimiy aloqada bo‘lgan.
__label__uz_cyr Тиббий хизматнинг сифати ва самарадорлиги юксак даражада ошди.
__label__deu Das Leben ist voller Probleme.
__label__oth Ɣremt-d i tmenḍayt.
__label__oth Ad k-yeg Rebbi am tixsi n udrar, taɛrurt telsa, teɛebbuḍt terwa.
__label__ita Datemi alcune specifiche.
__label__ara هي توقفت عن قراءة الصحيفة.
__label__tur Bütün sütü kim içti?
__label__oth Mary terra tawwurt s leɛqel kan.
__label__eng I didn't realize you knew how to do that.
__label__ara أطلق سامي النّار و لم يصب.
__label__eng I know Tom is a very impatient guy.
__label__eng And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
__label__spa Levanta la mano cuando llamo tu nombre.
__label__ara لا أستطيع الكلام.
__label__tur Söylediğin için özür dilemelisin.
__label__eng Tom will come to save us.
__label__oth La sḥerḥuren yemcac-nni.
__label__eng Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
__label__ara أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.
__label__uz_lat Har bir xonadon oʻrtacha 200-250 kilogrammdan hosil yigʻishini hisobga olsak, mahalladoshlarning daromadi chakki emas.
__label__deu Ich kuck dich an. Was dagegen?
__label__oth Hvilken nasjonalitet var vennene våre? "Maltesisk."
__label__spa Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.
__label__eng Tom said that Mary was likely to be difficult to get along with.
__label__uz_cyr Бу талаб кимга ёқмайди?
__label__tur Keşke bu işi nasıl yapacağımı anlayabilsem.
__label__ita Non interromperla.
__label__spa Le recomendé que viera una película.
__label__ara أنا عملت في هذا المصنع.
__label__oth Ad ten-ssiwḍeɣ ɣer uxxam deg tɣellist.
__label__ara أنا أعمل في قسم الصّحّة.
__label__ara إنتضرني لا تذهب.
__label__tur Hiç kimse bir şey başarmadı.
__label__ita L'unico segreto che le donne possono mantenere è quello che non conoscono.
__label__tur Neden o seni rahatsız etmiyor?
__label__ita Hanno pochi libri.
__label__uz_lat Kamaytirib ko‘rsatganlik takroran aniqlangudek bo‘lsa, bu holat soliq to‘lashdan bo‘yin tovlash deb baholanadi.
__label__ara توم لا ينسى أبدا أن يقدّم أزهارا لزوجته يوم عيد ميلاد زواجهما.
__label__rus Ты была ко мне очень добра.
__label__uz_cyr Нега десангиз, ёшлар – ҳар қандай жамиятнинг эртаси.
__label__uz_lat Deputatning so‘zlariga ko‘ra, O‘zbekiston nomidan chiqariladigan davlat qimmatli qog‘ozlarining umumiy hajmini ikki barobarga — 6 trln so‘mdan 12 trln so‘mgacha oshirish taklif qilinmoqda.
__label__fra Elle a dit qu'elle serait ici vers six heures.
__label__ita Lei pensa che Tom sia bello?
__label__uz_cyr Халқ хизматида бўлган, олис ўтмиш йўлини босиб ўтган бундай кишиларни ҳеч ким дилини оғритишга ботинмаган, аксинча, дуосини олишга интилган.
__label__ara لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.
__label__eng Do Tom and Mary still live in Boston?
__label__ita Vado a fare soldi in Egitto?
__label__ita Quante delle vostre studentesse sono qui?
__label__tur Bunun üzerine baklayı ağzından çıkardı.
__label__uz_cyr  – деб, таъкидладилар.
__label__tur O, yıldızlara baktı.
__label__fra Nous avons coulé.
__label__uz_lat — «Rubikon Voter» texnologiyasi asosida Qashqadaryoda sugʻorish tizimini yaxshilash loyihasini kengaytirish masalasini ishlab chiqish;
__label__ara حملت العلبة على كتفي.
__label__uz_lat orqali olishingiz mumkin.
__label__eng How can I help, anyway?
__label__spa Me estoy tiñendo el pelo de negro.
__label__deu Ich rede nicht mit Tom.
__label__deu Dies alles ist Vergangenheit.
__label__eng Tom thought that he could do it himself.
__label__ita Non credo che nessun altro abbia notato che sei andato via presto.
__label__ita Va a costruire strade in Somalia.
__label__oth 别太得意。
__label__tur Tom hâlâ Mary ile nişanlı mı?
__label__deu Hast du Geld, so bist du weise; hast du keins, bist du ein Tor.
__label__oth Де помічниця Тома?
__label__oth tenpo pi mute sama la ona tu li sike e suno.
__label__eng Not everything with two cheeks is a face.
__label__fra On ne rajeunit pas.
__label__uz_lat Zarariga sotdim.
__label__oth האהבה האידאלית היא זו, המזינה את עצמה בהדדיות.
__label__deu Es wohnten zwei gegensätzliche Leidenschaften in seiner Brust: der Wunsch, den Tod seines Vaters zu rächen, und eine sich auf seltsame Weise dazugesellende Verehrung für die Tochter seines Feindes.
__label__oth Jobban fogod magad érezni, ha beveszed ezt a gyógyszert.
__label__tur Tom'un ilk gitarı Çin'de yapıldı.
__label__ara عسلامة الناس الكل.
__label__rus Боюсь, ты меня не так понял.
__label__deu Maria ist Anwältin.
__label__rus У меня десять воздушных шариков.
__label__tur Tom'la konuşmak senin için neden bu kadar önemli?
__label__ita Dove sono i fuochi?
__label__spa No debes denostar a Dios.
__label__oth Vi nur premu tiun ruĝan butonon.
__label__deu Tom wollte nicht, dass Maria nach Boston zog.
__label__uz_lat AQSH dollari miqdoridagi marmar mahsulotlari ishlab chiqariladi.
__label__eng Smoking isn't good for one's health.
__label__oth Tom yeksef ad yissin tafṛansist.
__label__tur Onlar ne yaptığımızı biliyorlar.
__label__ita Non voleva imbarazzarla.
__label__oth Nós temos que tomar medidas.
__label__fra La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.
__label__deu Sie weiß nicht, ob sie allein ist oder nicht.
__label__ara كنت أكره ذلك المدرّس.
__label__oth Belan meditadon, kamarado! "Belan tagon, amiko!"
__label__tur Tom güzel bir takım elbise giyiyor.
9866070	hin	तुमने ऐसा क्यों किया?" "मेरे पास और कोई विकल्प नहीं था।"
__label__rus Они загрузили грузовик.
__label__ita Tu eri impegnata ieri?
__label__eng Rima is quite small.
__label__fra La soirée est longue, la nuit est courte.
__label__uz_cyr 	 - олий таълим муассасаларида соҳанинг айрим долзарб йўналишлари бўйича мутахассислар тайёрлаш юзасидан таклифлар бериш;
__label__deu Wir lassen dich nicht hier.
__label__ara أراني سيارته الجديدة.
__label__uz_cyr Чунки унинг тараққиётга эришиш босқичлари барча учун қизиқ ва аҳамиятлидир.
__label__deu Ich bin Astrologin.
__label__rus Думаешь, она всё выдумала?
__label__rus В этом письме достаточно много ошибок, так как оно писалось в спешке.
__label__rus Почему ты упорно впускаешь сюда этих невыносимых диких птиц?!
__label__ita Sul tavolo ci sono un libro, una matita e un foglio.
__label__rus Я бежал сюда со всех ног.
__label__ita Ecco la lettera da parte sua.
__label__oth Tomo faris gravan krimon.
__label__oth Tjebbdeḍ am dkir.
__label__deu Ich wollte immer anders als die anderen sein.
__label__uz_cyr У, жумладан, атроф-муҳитни муҳофаза қилиш, табиий ресурслардан оқилона фойдаланиш бўйича давлат-ҳуқуқий механизмини шакллантиришда ҳам муҳим аҳамиятга эга.
__label__uz_lat Siz bu oddiy haqiqatni har daqiqa yodda tutishingiz lozim.
__label__oth אל תזוז. אני מגיע.
__label__spa Ahora te va bien.
__label__deu Sie dürfen alles sagen, was Sie denken... wenn Sie denken wie ich.
__label__oth Amek ihi ara ad tketbem tuddsa s thendit?
__label__eng Was it all just a lie?
__label__ita Questo è un laser potente.
__label__uz_cyr Агар инсон Қуръонни ҳаққи билан фаҳмлаганида эди, уни тиловат қилишдан, Қуръон ўқишдан тўхтамасди.
__label__rus Скажи всем, что мы тоже хотим это сделать.
__label__uz_lat Juda mazzali, parhezbop   barchani lol qoldiradi.
__label__deu Ich habe mein Wort gegeben, und dafür will ich auch einstehen.
__label__eng Does the soup taste good?
__label__ita Deve venire con me.
__label__oth Мислим да би ти уживала.
__label__ara كان زيري رياضيا.
__label__oth Nla afatas?
__label__ara كتب النشيد الوطني لكلا الهند و بنغلاديش بواسطة رابندراناث طاغور.
__label__uz_lat Shundan so‘ng qonunlar Qirg‘iziston Jogorku Keneshi tomonidan 17 noyabrda  .
__label__uz_cyr Халқ ижодиёти, халқ бадиий ҳунармандчилиги ва амалий санъати, Ўзбекистон халқ ўйинлари жумласига кирувчи маданият объектлари қонун даражасида мустаҳкамланди.
__label__uz_cyr Ташкилот раҳбари Сумайи Халифа сўзларига кўра, тадбирга 250 нафар меҳмон таклиф этилган бўлиб, улар орасида, шаҳар амалдорлари, мусулмон етакчилар ва бошқа меҳмонлар борлиги қайд этилган.
__label__ara استقلت.
__label__spa Hay puntos en los cuales estoy de acuerdo contigo.
__label__ara تعرّض زيري للتّعذيب.
__label__oth Nettgaǧǧ ɣer Msisna.
__label__tur Onun futbola takıntısını anlamıyorum.
__label__tur Şu anda çocuklarınızın nerede olduğunu biliyor musunuz?
__label__ara استمر زيري يخسر.
__label__tur Amca ve dayılarımı seviyorum.
__label__oth את רוצה להיפגש אתו?
__label__deu Die Katze scheint etwas Wasser zu wollen.
__label__deu Wo hast du dieses merkwürdige Ding gefunden?
__label__ara انظر إلي
__label__eng Tom is mine.
__label__deu Folge deinem Verlangen.
__label__spa Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "Sky News" нашри хабар берди.
__label__rus Машина - это средство передвижения.
__label__uz_lat Va bu mutlaqo tushunarli, chunki bu yerda odamlar huquqi va ularning taqdiri masalasi turibdi.
__label__deu Hast du Lust, am Wochenende irgendwo hinzufahren?
__label__ita Non andate a costruire arene in Finlandia?
__label__tur Tom neden böyle çılgınca bir şey yaptı?
__label__deu Klar, aber lass uns zuerst abendessen.
__label__spa No tenía idea de que Tom supiera tanto acerca de cebras.
__label__deu Mut und Tapferkeit begleiten uns vom bewussten Eintritt ins Leben bis an dessen Ende und stehen in der meistgebrauchten Form für die Überwindung von Ängsten.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари топшириқлари асосида ушбу Кенгашлар сессиясида тиббиёт бирлашмаларнинг аҳолига мурожаати эълон қилинади.
__label__deu Sie wussten es selber nicht.
__label__uz_lat Kurslar narxi va davomiyligi
__label__ara سيارتك تستهلك البنزين بكثرة.
__label__spa Los niños están construyendo castillos de arena en la playa.
__label__spa Por favor, no hagas fotos aquí.
__label__ara ربّما لست جميلة بما يكفي.
__label__uz_cyr Ҳужжат лойиҳасида бу масалаларни ҳисобга олиш зарур бўлади.
__label__uz_lat — tibbiy autsorsingning Turkiya amaliyotidagi shakllari bilan yaqindan tanishadi.
__label__spa Anoche os eché de menos.
__label__oth Rɣan yiḥerqan n uzemmur.
__label__fra Tom attend beaucoup.
__label__deu Egal ob du gewinnst oder verlierst, gib dein Bestes.
__label__deu Sie weiß sich zu kleiden, deswegen steht ihr alles, was sie anzieht.
__label__fra Marie Curie est en fait polonaise, pas française.
__label__eng She wrote a memo to her boss.
__label__tur Tom hiçbir şey yapmadı.
__label__tur Bunu yarın yapmalısın, değil mi?
__label__tur Cookie'yi bulduk.
__label__uz_lat 25 oktabr kuni respublikaning turli hududlarida gazdan uzilgan issiqxonalar egalari o‘zining noroziligini bildirib, Toshkentga kelgandi.
__label__deu Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
__label__eng I was in Boston when it happened.
__label__fra Tom et Mary ont tous deux été licenciés.
__label__ara فركت ليلى يد سامي.
__label__deu Lass uns besprechen, welche Möglichkeiten wir haben.
__label__deu Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.
__label__fra Comprends-tu ou pas ?
__label__uz_cyr Яъни, инсоннинг ўз фикрини оммавий тарзда (оғзаки ва оммавий ахборот воситаларидан фойдаланган ҳолда ёзма) баён этиш имкониятини билдиради.
__label__eng Can we drive you home?
__label__deu Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.
__label__ara كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمتّع بسمعة جيّدة.
__label__fra Elle a horreur de se balader seule la nuit.
__label__deu Er sagte mir, ich solle ihn bei ihm zuhause treffen.
__label__tur Tom gitmiyor.
__label__uz_lat Hozirda 600 nafar ishchi ishlaydigan zavodimiz bor.
__label__oth Yeḥwaj akrar?
__label__oth Ken tem um violão.
__label__fra Tom est toujours en vie.
__label__eng She's no singer.
__label__oth D acu i y-ixuṣṣen?
__label__spa Mi mamá cortó la torta.
__label__eng Did I not anticipate this?
__label__rus Мэри обвинила Тома в изнасиловании.
__label__fra Qui s'y est caché ?
__label__oth Quero ser engenheiro.
__label__tur Tom bu sabah Mary'yi yine görmüş.
__label__spa Tom no sabía que Mary pudiera cantar tan bien.
__label__rus Том поразительно красив.
__label__fra Il est impossible, pensa aussitôt Louis, que cet être grotesque soit le galant de Marie et puisse lui plaire d’aucune façon.
__label__spa ¿Lo hizo Tom?
__label__rus У Тома было сильное кровотечение от огнестрельного ранения.
__label__oth 試しにその問題を解いてみなさい。
__label__fra Le Maroc veut soumettre le Sahara occidental.
__label__uz_cyr Бу, албатта, мамлакатимиз нуфузининг янада ошишига хизмат қилади.
__label__rus Дался тебе этот Том!
__label__rus Много ты понимаешь!
__label__ara يحب أبي البيتزا كثيراً.
__label__tur Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.
__label__tur Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için daha çok çalışabilirdim.
__label__fra Sortez tous.
__label__deu Tom drehte sich schnell um.
__label__rus Это лучший аккордеонист из тех, что я знаю.
__label__uz_lat U prezident nutq qilishidan avval, ularga o‘zgartirish kiritgani ma'lum bo‘lgandi.
__label__uz_lat va umumiy hisobda 397 kg.
__label__oth Tɛeḍḍlem akken ad d-teqqlem. D acu akka ay tellam tettgem?
__label__uz_lat H guruhidan joy olgan Portugaliya — Gana bahsida 3:2 hisobida portugaliyaliklarning qo‘li baland keldi.
__label__ita OK, ho mentito.
__label__uz_lat Biatlon tarixidagi eng mashhur aka-ukalar hisoblangan norvegiyalik Tarey va Yoxannes Byo ham katta futbolga o‘zgacha mehr bilan qarashadi.
__label__tur Seksen iki yaşındaydı ve yaşını hissediyordu.
__label__spa ¿Por qué quieres venir conmigo?
__label__tur Ben sadece Tom hakkında biraz endişeliyim.
__label__tur Çaydanlık uğulduyordu.
__label__eng Sami is still in Cairo.
__label__rus Мэри сказала мне, что любит меня.
__label__spa Nadie fue torturado.
__label__oth e-nu ya?
__label__oth La Tero ne moviĝas kun konstanta rapido: ĝia moviĝo estas ju tiom pli rapida des kiom pli ĝi troviĝas proksime de la Suno.
__label__ita Il nome di Tom è ancora in elenco.
__label__tur Tom kim, atlet olmak kim!
__label__oth Tom me mostrou uma foto da namorada.
__label__deu Wer mag klassische Musik?
__label__oth Mačči yiwen uqermud iyi-yufgen, ur yelli waḍu d-iṣuḍen. Jmaɛliman ar iyi-iṛuḥ lmil s ţɛebga n wigi fessusen ẓẓay-it, diɣ d imaẓẓagen i de ɣilen! Waqil kra mazal-iten deg tinna n ddraɛ! Wigi ma kksen-aɣ awal, awer ţ-nekker! D abaɣur, ihi! Nekk ɣalleɣ d taqbaylit kan ara ɣ-iceɣben, neɣ d tasertit? Wagi dɣa, werǧin i s-nesli asmi d-kkaten deg unnay aqbayli, rnu-as amaziɣ-nni. Tura i d-yuki akken ad iyi-d-yennaɣ ad iyi-d-ismekti ilygan? D lewhayem! Yeţţiki deg Tatoeba s teqbaylit, ur yeẓri amek tefra acḥal-aya deg Tatoeba.org! Ddwa d ahuzzu n lekmam! Ihi dɣa! Aya lxiṛ-nneɣ! A masseɛd-nneɣ, ammarezg-nneɣ!
__label__deu Was passiert ist, war nicht Toms Schuld.
__label__tur Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok.
__label__ita Quindi non esiti.
__label__ara دخل يانّي المنزل المهجور.
__label__ara أنا الشخصُ الوحيدُ ألذي لا يتكلمُ الفرنسيةَ.
__label__oth Том кемнең язганын кул тамгасыннан танып белә.
__label__deu Bitte sprich mit leiser Stimme.
__label__ita Ne ho spento uno.
__label__tur Tom ve ben senden daha hızlıyız.
__label__eng I don't think that Tom knows Mary isn't Canadian.
__label__fra Mon chien ne mord pas.
__label__deu Tom dachte das Gleiche wie ich.
__label__spa A Mary le va dar un soponcio como llegue a enterarse de eso.
__label__fra Je suis anxieux et excité.
__label__eng Father! "Hey, Zelda!" "Hey, King!" "Hey, Link!" "Your Majesty, I missed your beautiful moustache." "Hey, purple turban guy." "...Do you even remember who I am?" "Yes! ...Oh hell, I forgot." "How could you forget my face? It looks so funny! See?" "I was in California for a month and I was too distracted by all the orgies and weed and delicious dinner to think about you." "Of course you forget me... As it is written: screw you, I'm out of here!" "Oh, he was a bore anyway."
__label__uz_lat Xodimlar bunday holatda faqat mehnat inspektsiyasiga yoki sudga murojaat qilishlari kerak bo‘ladi.
__label__tur Yağmur yağmazsa genellikle okula yürürüm.
__label__rus Он только что начал.
__label__fra Je ne veux pas abandonner.
__label__ita Per oggi pomeriggio monto il ventilatore?
__label__oth Ela pinta o seu quarto de branco.
__label__ita Chi ha portato Tom?
__label__deu Wir tauschten Blicke miteinander.
__label__deu Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.
__label__uz_cyr Чунки халқаро рейтинг ва индекслар дунёдаги институционал муҳитнинг сифатини баҳолаш – иқтисодий ривожланишнинг асосий шарти сифатида дунёда умум қабул қилинган восита ҳисобланади.
__label__uz_lat Toshkent davlat yuridik universiteti rektori lavozimida ishlab kelayotgan Akbar Toshqulov adliya vaziri etib tayinlandi.
__label__uz_cyr Бу таклиф партиянинг 2020 – 2024 йилларга мўлжалланган Сайловолди дастуридан ўрин олган.
__label__ita Voi siete state adottate.
__label__fra Nous devrions l'appeler pour lui souhaiter un bon anniversaire.
__label__ara أنتَ متأخر دائماً.
__label__ita Spero che vi piacciano i vermi gommosi.
__label__fra J'aime l'anglais.
__label__uz_lat O‘yinning 39-daqiqasida Jordan Xenderson o‘zining terma jamoa safidagi ilk golini kiritdi va Angliyani hisobda oldinga olib chiqdi.
__label__uz_cyr Бу ҳақда islam-today.
__label__ara أشاهد التلفاز.
__label__tur Neredeyse Tom kadar yaşlıyım.
__label__uz_lat Bahodir Gafurov O‘zbekiston Xokkey federatsiyasining birinchi vitse-prezidenti  .
__label__deu Dieses Buch ist nicht so einfach wie das da.
__label__rus Можешь устроить мне с ней встречу?
__label__uz_lat Aniq ma’lumotga ega bo‘lish uchun “Spot” toʻgʻridan-toʻgʻri bank bilan bogʻlanishni tavsiya qiladi.
__label__ita Anche io sono preoccupata per lui.
__label__uz_lat Bu haqda Turkiya tashqi ishlar vaziri Mavlud Chovusho‘g‘li ma'lum qilgan.
__label__oth Eu não vou aceitar o emprego.
__label__spa Tom no pudo sobornar a Mary. Sin embargo, lo intentó.
__label__uz_lat Xizmatdan foydalanuvchilar: yuridik shaxslar;
__label__rus Ты хоть знал об этом?
__label__ita Parli mai con lei?
__label__fra Ils ont dit que c'était urgent.
__label__fra J'étais en vacances à l'étranger.
__label__rus Я забыл свою сумку.
__label__ara لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.
__label__ita Ho un sacco di cose da dirti.
__label__ara هي تأخذ مسافات.
__label__ita Se hai freddo, vieni qui a sederti vicino al fuoco.
__label__spa Sami ha sido raptado.
__label__fra On dit que « Tom et Marie » est le roman le plus ennuyeux au monde.
__label__uz_cyr “Таҳфизул Қуръон” гуруҳининг ташкил қилиниши неча йиллардан буён кутилаётган орзунинг рўёбга чиқиши бўлди.
__label__spa No es verdad que te llamen todas las noches.
__label__spa De pronto, Hiroko rompió en llanto.
__label__ita Hai un aspetto magnifico.
__label__spa No te lo puedo enseñar.
__label__spa ¿Por qué no trabaja?
__label__ita Perché lei è così carina con me?
__label__deu Warum braucht diese Website so lange zum Laden?
__label__ita Non so cosa rispondere.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг I чораги якуни бўйича мамлакатимизда 1, 7 миллиард доллар хорижий инвестициялар ўзлаштирилди ёки режа прогнозга нисбатан 140 фоиз бажарилди.
__label__eng Tom has been in there for a long time.
__label__deu Obwohl ich danach suchte, fand ich’s nicht.
__label__spa La lista está manuscrita.
__label__spa No le preocupa el futuro.
__label__deu Du brauchst nicht zu gehen, wenn du nicht willst.
__label__uz_lat Qonunchilikka ko‘ra, tadbirkorlar ham tanlab olinadi.
__label__deu Tom tut nichts, worum ich ihn bitte.
__label__uz_lat “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovi to‘g‘risida”gi Qonun saylovchilarga nomzodlarni tanlash imkoniyatini beradi.
__label__rus Давай возьмём её домой.
__label__eng English, as you know, is very much a living language.
__label__ita Siete stati... stuprati?
__label__uz_lat Bu haqda Koreya Markaziy telegraf agentligi (KMTA) xabar bergan.
__label__ita Chiesi a Tom che cosa voleva per Natale.
__label__uz_lat Xom ashyo va eksport buyurtmalari mavjud bo’lsa, boshqa barcha masalalar hal etiladi.
__label__fra Où se trouve votre père ?
__label__deu Ich habe die Verbindungen nicht verstanden.
__label__ara هذه الساعة غالية.
__label__ara بعد الظلمات تظهر الضوء.
__label__deu Finger weg von meinem Brot!
__label__deu Wann läuft die Kreditkarte ab?
__label__uz_cyr Қувонарлиси, бундай ўқув даргоҳлари нафақат пойтахтимизда, балки бир қатор вилоятларда ҳам ташкил этиляпти.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Шанхай ҳамкорлик ташкилотининг асосчи давлатларидан бири.
__label__eng I'd like to hear a lot more about your trip.
__label__uz_cyr Ғолиба ва совриндор қорияларимизни чин кўнгилдан муборакбод этамиз!
__label__uz_cyr Бугунга келиб кичик бизнеснинг мамлакат ялпи ички маҳсулотидаги улуши қарийб 60 фоизни ташкил этмоқда.
__label__oth 如果你有錢的話，借點給我吧。
__label__rus Вы слишком худые.
__label__ita Tu sei un ragazzaccio, vero?
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, 2016 yilgacha O‘zbekistonda bitta zamonaviy bug‘-gaz issiqlik stansiyasi qurilgan — 2012 yilda Navoiy issiqlik elektr stansiyasida.
__label__uz_cyr Муҳаммад Айюбнинг онасининг исми Осиё.
__label__deu Was du gesagt hast, stimmt in gewisser Weise.
__label__fra Ne faites rien que vous regretterez.
__label__deu Toms Haus hat dreifach verglaste Fenster.
__label__ita Il punto interrogativo e il punto esclamativo per fortuna danno pochi problemi.
__label__spa ¿Qué tal el 28 de febrero alrededor de las 3 de la tarde?
__label__tur Tom'u seçmen gerektiğini düşünüyorum.
__label__ara تقريباً.
__label__ara كان من واجبك أن تجيء البارحة.
__label__rus У меня искривление позвоночника.
__label__ara جاءت متأخرة كالعادة.
__label__rus Ты уже составила список?
__label__rus Вот как это должно было быть.
__label__spa Siempre pensé que los médicos no se enfermaban.
__label__eng Sami felt uncomfortable around that girl.
__label__eng I had a hard time following the discussion.
__label__uz_lat Turli vaqtlarda qirollik oilasi a'zolari yoki mashhur shaxslarga tegishli bo‘lgan avtomobillarning sotilishidan tushgan umumiy mablag‘ 450 ming funt sterlingdan ko‘proqni tashkil qildi.
__label__fra Comment oses-tu insulter le drapeau algérien ?
__label__uz_cyr Мамлакат Президенти жуда кўп соҳада ташаббуслар билан чиқиб, жамиятимизни адолатли, демократик тамойиллар асосида ривожланаётган давлатлар қаторига қўшиш учун ишонч берди.
__label__eng Tom has lived in Boston since he was three.
__label__eng A swallow flies over the roof.
__label__eng That would've been my second choice.
__label__uz_lat Biz bir yil hech narsa sota olmadik, chunki faqat gaz plitalari chiqargandik.
__label__fra Où se trouve l'office du tourisme ?
__label__eng I felt a bit nervous.
__label__fra Tom est aussi vieux que toi.
__label__tur Tom Mary'ye daha fazla para vermeliydi.
__label__ara توم استقال.
__label__uz_lat Narkotiklarni xufiya joylarga joylashtirish bilan esa Yuqori Chirchiq tumanida yashovchi shaxs shug‘ullangani ma’lum bo‘ldi.
__label__rus Вы далеки от истины.
__label__rus Больше детей - больше рук.
__label__rus Я не люблю, когда на письменном столе лежит много бумаг.
__label__rus Подбрось меня до метро.
__label__fra Pourquoi m'a-t-il donné de l'argent ?
__label__oth Ur nezwar ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
__label__uz_lat U mamlakatlarni o‘zgartiradi, odamlarga quvonch ulashadi.
__label__deu Wir sind nicht wie Tom und Maria.
__label__oth Eu fui lá recentemente.
__label__ara حتى الرجال تبكي أحيانا.
__label__uz_cyr Қўшимча 4 мингта нафас бериш ускуналари олиб келиниб, уларнинг сони 6, 5 мингтага етди.
__label__uz_cyr Давлатобод тумани таркибига Наманган шаҳридаги 25 та маҳалла ўтади.
__label__oth האָסט מיר געקלונגען די פֿאָריקע נאַכט?
__label__uz_cyr Ҳамма гап интилишда, .
__label__uz_cyr Қонунга киритилаётган ушбу ўзгартиш олий таълим муассасалари кундузги бўлимларида таҳсил олаётган чақирув ёшидаги фуқаролар 
__label__tur Neden biraz elma almıyoruz?
__label__ita La Serbia si chiama "Srbija" in serbo.
__label__eng Without any healthy coping mechanisms it is possible that a patient will begin to dissociate pathologically.
__label__fra Il est difficile de comprendre pourquoi vous voulez vous en aller.
__label__ara توجه إلى محطة حافلات الجزائر العاصمة.
__label__ara لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل
__label__fra Les faux intelligents sont plus nuisibles au savoir que les vrais cons.
__label__eng There are lots of eggs in that box.
__label__ara أراد سامي كلبا.
__label__ita Dovete negarlo.
__label__oth Ur ɛeddant ara ɣer At Si Ɛmaṛa.
__label__rus Том не знал, что я пытаюсь сделать.
__label__uz_cyr Бугун иқтисодиёт соҳасига оид тизимли ислоҳотлар уни мутлақо янги асосда ташкил этиш, янада эркинлаштириш, ишлаб чиқаришни модернизация ва диверсификация қилишнинг янги имкониятларини очиб берди.
__label__rus Они не нарушили закон.
__label__oth Ulamma tettseḥḥir tikci-k, ilaq-iyi ad tt-agiɣ.
__label__ara أنتِ فاكهتي المحرّمة
__label__fra J'ai appris quelque chose aujourd'hui, mais je ne me souviens plus de ce que c'était.
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda o‘tkazilgan brifingda Uy-joy fondi inspeksiyasi rahbari Azlar Sodiqov  .
__label__fra Je dirais que vous vous en êtes bien sortis.
__label__ara ظنّ سامي أنّ ليلى أحببته.
__label__uz_lat Ta’kidlanishicha, butun dunyoda iqlim o‘zgarishi sabab 100 yil davomida global miqyosda havo harorati 1, 2 darajaga ko‘tarildi.
__label__oth Ла филастинис ес уманас.
__label__spa La vida tiene dos caras, una cara luminosa y una cara oscura.
__label__ara هل هؤلاء جواربي أم جواربك؟
__label__uz_lat Erikson keyinroq bu loslar jasadi muzlagan suvdan olib chiqilgani haqida xabar bergan.
__label__tur Gözlerini unutamam.
__label__oth O cão sempre late para mim.
__label__ara لم اكن اعرفها في ذلك الوقت.
__label__rus Так я об этом и узнал.
__label__deu Ohne zu fragen, schenkte Maria Tom Kaffee ein.
__label__oth Tezwar ihi ɣer Warzazat.
__label__uz_cyr Тегишли қонун ҳужжатларига ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиб, бюджет ташкилотлари ходимларини, жумладан, ўқувчи-талабалар, мураббий-ўқитувчиларнинг мажбурий меҳнатга жалб этилишига барҳам берилди.
__label__spa Tom trabajó.
__label__eng She got her eyes tested.
__label__rus Директор позвонил и сказал, что тебя сегодня не было в школе.
__label__deu Gibt es gute Neuigkeiten?
__label__ara طلب زيري مشروبات.
__label__deu Sie sind beide gute Lehrer.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, Наманган вилоятида тиббиёт муассасаларининг моддий-техник имкониятларини ривожлантиришга қаратилган ишлар ҳам диққатга сазовор.
__label__uz_cyr Қаердадир касалланганлар, қаердадир вафот этганлар, қаердадир тузалганлар сони ортиб бормоқда.
__label__rus Я не могу в это вмешиваться.
__label__uz_lat Mahalliy va energiya tejamkor xom ashyolar bu boradagi loyihalarimizni yanada mustahkamlayapti.
__label__oth 箇是只狗。
__label__spa Tom está mandando un fax.
__label__tur Ben sadece bunu yapıp bitirmek istiyorum.
__label__oth Wel sqerdiceɣ tḍuft‑nwem.
__label__spa Él siempre llama a su madre el día de su cumpleaños.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, ёшларнинг орзу интилишларини рўёбга чиқаришга қаратилган ҳар қандай ислоҳот, уларда юртга дахлдорлик, тақдирини миллати, халқи билан боғлашга замин бўлади.
__label__fra Si Tom avait su ça !
__label__rus Я хотел бы жить в роскоши.
__label__deu Spiel mir das Lied vom Tod.
__label__ara أسكن في القاهرة.
__label__oth Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
__label__ita La donna ha più capricci che ricci.
__label__spa Tom es un mentiroso compulsivo.
__label__ara كانت ليلى تريد مال سامي لكن لم تكن تريده هو.
__label__oth Тоа не е злочин.
__label__deu Ich mache für dich einen Tee.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, 2018 yilning kuzida Urganchdan Xivaga 33, 7 kilometr uzunlikdagi temir yo‘l  .
__label__spa Microsoft ha probado en Japón en agosto la semana de 4 días. Como resultado, el 25,4% tomó menos vacaciones, se imprimieron 58,7% menos páginas y el consumo de energía cayó un 23,1% y la productividad en el mes aumentó un 39,9%.
__label__tur Senden çok daha deneyimliyim.
__label__oth Lmeḥna n lɛesker tettaǧǧa-d ccwami deg yilmeẓyen.
__label__uz_cyr Бўлиб ўтган учрашувда ҳам яна бир бор мамлакатимиздаги маданият, адабиёт, санъат дарғаларининг ижоди, айниқса, ёш авлоднинг маънавий камолотида тутган ўрни юксак эканлиги эътироф этилди.
__label__uz_cyr Бу борада яна бир жиҳатга тўхталиб ўтиш жоиз.
__label__uz_lat «Metro stansiyalarining ko‘plari panduslar bilan jihozlanmagan, bu esa shaharsozlik me’yorlari talablariga javob bermaydi.
__label__tur Tom hâlâ yalnız.
__label__ita Contribuì.
__label__tur Yeni metro 20 dakika içinde okula gitmemi sağlamaktadır.
__label__eng I hope she doesn't wreck your marriage.
__label__oth Ci̱ kɛn ŋi̱l li̱ɛth nhɔk.
__label__ita Ho preso in prestito il libro da questa biblioteca.
__label__ita Vanno a costruire banche in Italia?
__label__ara هل تأذنين لي بالدخول؟ "نعم، بالطبع".
__label__fra C'est un crime, la façon dont il traite ses enfants !
__label__spa Eso no tardará.
__label__ara مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم, الذي اختارنا من كل الأمم‎ ووهبنا توراته. مبارك انت, يا رب, معط التوراة.
__label__fra De quoi tirez-vous fierté ?
__label__uz_lat korxonasida ishlab chiqarilgan dronni sovg‘a qilishga huquqlari bo‘lmagani, uni uchinchi shaxslarga berishdan oldin ishlab chiqaruvchidan tegishli ruxsat olishlari zarurligini aytgan.
__label__ara ربما ذهبت لفتره
__label__ara لم أكن أحاول إيذاء أحد.
__label__ita Dove sei stato in vacanza? "In Africa."
__label__rus Все мои братья и сёстры выше меня.
__label__ita Tom ha una grande collezione di calendari tascabili.
__label__spa No me llamo chico, tengo un nombre.
__label__ara لا يزال سامي معجبا بليلى.
__label__eng We made statues out of wood.
__label__ara صايم
__label__tur Krep yemeye bana gelir misin?
__label__oth ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
__label__oth Wissen ma ila Tom isili n umrar neɣ uhu.
__label__deu Hast du wirklich mit ihm gesprochen?
__label__rus Я боюсь, твой план не сработает.
__label__tur Neden Tom'un tutumları bu kadar negatif?
__label__fra Un poisson hors de l'eau.
__label__fra Oui, je fais référence à vous.
__label__ita Non vado a costruire palestre in Messico?
__label__ita Ci odi, vero?
__label__ita Preferiamo rimanere.
__label__fra Je préférerais ne pas manger ça.
__label__uz_lat Masalan, “Saderatbank” bunday turdagi avtomobillarga 27%lik stavkada kredit taqdim etadi.
__label__ita Sono stata invitata alla festa di Sachiko.
__label__spa Debes tener en cuenta su falta de experiencia.
__label__fra Plus tu vas lentement, plus tu arriveras loin.
__label__fra De nombreux criminels, aux États-Unis, sont dépendants de drogues.
__label__eng It's a pleasure to have you with us again.
__label__ita Thomas scrive dei libri per bambini.
__label__spa Entonces mañana le pregunto.
__label__spa El descubrimiento de un nuevo tipo de comida contribuye más a la humanidad que el descubrimiento de una nueva estrella.
__label__ita So che Tom è un prete.
__label__tur Bu benim gözde filmim.
__label__eng I know you're richer than I am.
__label__deu Es fehlt bei Tatoeba an Entwicklern.
__label__uz_lat Toshkentdagi ko‘plab pitseriyalarda yetkazib berishning ustuvor formati mavjud, biroq biz pitssani to‘g‘ridan-to‘g‘ri muassasalarda, pechdan turib iste’mol qilishni tavsiya qilamiz.
__label__eng Tom, how would you translate the title of the famous book 'The Thousand and One Nights' into Toki Pona? "Perhaps 'tenpo pimeja ale suli en tenpo pimeja wan'."
__label__ara عنده مطرية.
__label__eng Please make my excuses for absence to your mother.
__label__ara وصلت حافلة زيري.
__label__uz_lat Hujjat tanqidchilarining fikricha, bu qonun zo‘rlash holatlari ko‘payishiga va voyaga yetmaganlar nikohi ko‘payishiga olib kelishi mumkin edi.
__label__uz_cyr uz, сўнгра ZiyoNET таълим портали ресурслари ёрдамида ташкил этилган.
__label__ita Sei venuta in treno?
__label__tur Şimdi çalışmak zorundayım.
__label__spa Él no es mi hermano. Es mi primo.
__label__ara أطلق سامي النّار على بطّة.
__label__oth A gyerekeknek volt mit lemosniuk magukról.
__label__uz_lat Ichki iste’molni ta’minlash uchun Qozog‘iston, Rossiya va Turkmanistondan esa neft va neft mahsulotlarini import qilamiz.
__label__deu Warum blitzt der Blitz und donnert der Donner?
__label__deu Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände.
__label__eng The ship was ready to sink any time.
__label__spa Por favor da la vuelta a la página.
__label__ara الإسلام جميل.
__label__fra Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque.
__label__ara توم و ماري قالا أنني أبدو حزينا.
__label__uz_cyr Хусусан, юртимиздан чиққан буюк бобокалонимиз Абу ал-Муъин ан-Насафий ҳазратлари бундан минг йил аввал ана шундай оқимларга қарши раддия ўлароқ ўзларининг ақидага оид асарларини ёзиб қолдирганлар.
__label__deu Einige wichtige Papiere fehlen in den Akten.
__label__oth אתה נראה עסוק מאוד.
__label__oth Ziri ur as-yeεǧib ara yimsujju-nni.
__label__oth Hunc canem non curant.
__label__fra Ma montre ne marche pas bien.
__label__uz_lat Shuningdek, rus yozuvchisi V. Yan bilan hamkorlikda «Hujum» dramasini yaratgan.
__label__ara قام توم بنفس الشيء الذي قامت به ماريا
__label__fra La guerre déshumanise les gens.
__label__eng I cleaned one.
__label__uz_lat Yuriy Yeliseyev FIDe reytingida (Xalqaro shaxmat federatsiyasi) 212-o‘rinni egallab turgandi.
__label__tur Neden bana hiçbir şey söylemeyeceksin?
__label__deu Tom trägt bei sich im Haus Schuhe.
__label__deu Er ist seit vielen Jahren Stammkunde in diesem Geschäft.
__label__rus Том выручил Мэри.
__label__uz_lat — birja sotuvlariga qoʻyilayotgan AI-80 benzining kunlik hajmini oshirish;
__label__fra Il est toujours sincère.
__label__eng Shaving takes time.
__label__oth Doe hest t vonnen.
__label__eng Tom sent money to Mary.
__label__ita Come arrivo a casa sua?
__label__ara كم من الوقت ستمضي هنا؟
__label__uz_lat Havo harorati 0…−5 daraja sovuq, shimolda va cho‘l hududlarda −4…−9 daraja atrofida bo‘ladi, bu ushbu kunning iqlimiy qiymatlaridan 8…10 darajaga pastdir.
__label__spa Los insectos comienzan a formar parte de deliciosos platillos en diversas regiones en México y en el mundo.
__label__uz_cyr Бугун халқимиз давлат органларига, раҳбарларга умид кўзини тикиб турибди.
__label__fra Elle paraît avoir tendance à exagérer.
__label__eng The question is not so much what it is as how it looks.
__label__uz_cyr У ўзининг Ўзбекистондаги ташрифини Бухорога йўл олиш билан давом эттирди.
__label__spa Un alfil que está bloqueado por sus propios peones y, por lo tanto, tiene poca movilidad se llama alfil malo.
__label__uz_cyr Ниҳоят, парламент қуйи палатаси “Таълим тўғрисида”ги қонуннинг янги таҳририни қабул қилди.
__label__fra Le tribunal le déclara coupable.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_lat uz» Iqtisodiy taraqqiyot vazirligidan izoh so‘radi.
__label__uz_cyr Демакки, электрон бизнес бу муаммоларни ечишнинг ижобий йўли ҳисобланади.
__label__tur 40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.
__label__oth jan Ton li lawa e kulupu musi pi sike noka.
__label__ara السَلطة مالحة جدا.
__label__eng What makes you think Tom wants to do that?
__label__tur Bizi mahvettiler.
__label__ita Ci fai un baffo!
__label__fra Je pense qu'il y a eu un malentendu.
__label__fra De fait, il vient juste d'attraper cet oiseau en plein vol, avec les dents.
__label__rus Я сделал единственное, что мог сделать.
__label__oth La novaĵo estas ŝoka.
__label__tur Onun bana söylediğini kimseye söylemeyeceğim. O bir sır.
__label__fra Il me semble que je vous connais. Je crois que nous nous sommes déjà rencontrées.
__label__eng No, that's wrong.
__label__ara لا اعرف اينغ.
__label__rus Сидит парень на заборе, мочит письку в химрастворе. Химия, химия – вся пиписька синяя!
__label__ara هو مازال على ظهره.
__label__uz_lat Kimki uni qadrlamasa, oxir-oqibat yoʻqotadi.
__label__ita Ha condannato Brown all'impiccagione.
__label__fra Tom a un cancer de la prostate.
__label__rus У нашего дома есть пристройка.
__label__oth Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?
__label__rus Человек сам себе худший враг.
__label__spa El año pasado nevó bastante.
__label__ita Non andiamo in Paraguay?
__label__eng We're not going to eat here.
__label__eng He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.
__label__oth Tomi otti rahat.
__label__ara الأفضل أن تذهب بالحافلة.
__label__tur Tom'un öğretmeninin kim olduğundan emin değilim.
__label__tur Onun elinden gelen bu kadar.
__label__spa Yo fui al mercado.
__label__rus Чашка кофе стоит одну крону.
__label__ara أنا لا ألومها.
__label__ara توم عادةً يشتري ملابس باهظة الثمن.
__label__spa ¿Tiene una birome roja?
__label__rus Вы оптимистка.
__label__rus Он не выглядит очень уставшим.
__label__eng Tom is probably a little older than me.
__label__deu Hast du gestern Französisch gelernt?
__label__eng A man's penis controls him.
__label__oth Mi aŭdas, ke vi tre bone scipovas la francan.
__label__ita Ecco come le persone si liberano delle cose di cui non hanno più bisogno.
__label__ita Scommetto che nessuno ha visto niente!
__label__eng Tom can take a couple of weeks off if he needs to.
__label__rus Я плохо разбираюсь в геральдике.
__label__oth Quot annos natus es?
__label__spa Yo estoy estupefacto.
__label__uz_lat Argentina asosiy tarkibining birdaniga uchta o‘yinchisi — Lautaro Martines, Lo Chelso va Anxel Di Mariya davom etayotgan mavsumda unchalik ham yorqin ko‘rinmayapti.
__label__ara كان سامي عامل سيّارة إسعاف.
__label__ita A voi piace il pianoforte?
__label__ara لا أصدق أن توم هو القاتل
__label__uz_lat Oliy ma’lumotli trenerlar tayyorlash tizimini rivojlantirish maqsadida Jismoniy tarbiya va sport universiteti hamda uning Nukus va Farg‘ona filiallarida gimnastika bo‘yicha amaldagi .
__label__spa Lee esto en la noche.
__label__uz_lat Biroq bu haqda oldindan ommaviy e’lon qilinmadi.
__label__tur Tom çok yakışıklı, değil mi?
__label__uz_cyr «Парламент мажлисларида марказий органлар ва ҳудудлар раҳбарлари ҳисоботларини эшитдик», деб мақтанамиз.
__label__deu Lass mich bitte nicht mit ihr allein!
__label__tur Elbisemdeki gözyaşını gördüğümde bir damla gözyaşı döktüm.
__label__oth D Ustṛalya ay d amenẓaw ameẓyan akk.
__label__eng Tom is fine now, isn't he?
__label__fra La Peugeot 308 a remporté le prix de la voiture de l'année 2014.
__label__rus Я, вероятно, не прав.
__label__oth Nnehher ɣer At Ɛellawa.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, қонунларнинг амалиётда самарали ишлашида уни бузганлик учун жавобгарлик масаласи ҳам ҳал этилиши лозим.
__label__oth Мораме да работиме сега.
__label__oth באמת אינך רוצה לנסוע?
__label__uz_lat Qo‘lga olinganlarga nisbatan qurol, o‘q-dorini noqonuniy va noto‘g‘ri saqlash, quroldagi seriya raqamlarini qalbakilashtirish bo‘yicha 111 ta ayblov qo‘yilgan.
__label__spa Las discusiones son extremadamente vulgares, pues todos en una buena sociedad sostienen la misma opinión.
__label__spa ¡Eh, vosotros, sacaos vuestras gafas y dejadnos vitorear!
__label__spa ¿Por qué no leíste la revista?
__label__eng You made me smile.
__label__eng He wore a red sash across his chest.
__label__spa Soy un ciudadano del mundo.
__label__oth Եկեք մի անգամ էլ փորձենք։
__label__fra L'hiver passé, il faisait si froid que l'eau avait gelé dans les puits.
__label__deu Spielt das denn eine Rolle?
__label__deu Tom übt für einen Marathon.
__label__ara لم يلبث المشروع و انتهى.
__label__oth Kion vi do faros dum la semajnfino?
__label__oth אני מוכן להנהיג.
__label__deu Tom und sein Anwalt haben den Gerichtssaal gerade vor ein paar Minuten verlassen.
__label__ara تحمي الثلاجة الأكل من التعفن.
__label__oth ナンシーはこの本を読んだはずがない。
__label__ara أقال زيري ريمة.
__label__fra Je suis content que Tom soit là.
__label__uz_cyr Бу соҳада ижобий ишлар амалга оширилаётганини эътироф этамиз.
__label__deu Tom ist früher als sonst von der Schule gekommen.
__label__ita Lei portò le sue figlie allo zoo.
__label__ara استقال سامي.
__label__tur Onlar hiç gelmediler.
__label__fra Je ne peux pas vous sauver.
__label__uz_lat Taxminlarga ko‘ra u yoki ijaraga olgan mashinasini unutib qoldirgan yoki mastligi sabab rulga o‘tirmagan.
__label__fra Je suis droit dans mes bottes et je crois en la France.
__label__rus Меня это, к счастью, не коснулось.
__label__rus Мы не ждём, что ты нам поможешь.
__label__uz_lat Ma’muriy javobgarlikka tortilgan Sevinch Sa’dullayeva jazoni to‘liq o‘tagan deb hisoblanib, Toshkent shahar IIBB Maxsus qabulxonasidan ozod qilindi, deyiladi xabarda.
__label__ita Non andiamo a costruire case a Cipro.
__label__deu Das Einkaufszentrum ist menschenleer.
__label__ara اشتريت له ساعة.
__label__ara هبت الرياح فكسّرت الأشجار.
__label__oth Напоследък не съм се чувала с нея.
__label__ara صلّى منّاد.
__label__rus Мне не с кем было её оставить.
__label__ita Sembra che da piccolo lui fosse di fragile costituzione.
__label__ita A lei piacciono i vini francesi?
__label__spa No vi la puerta de vidrio del banco y me golpeé la cabeza.
__label__spa Esto está soso.
__label__ara حكم بالمؤبّد في إندونيسيا يعني سجن مؤبّد.
__label__rus Худой мир лучше доброй ссоры.
__label__deu Wir sind eine Gruppe, keine Individuen, und ebenso müssen wir auch arbeiten!
__label__ita Tom, cosa vuoi essere da grande?
__label__spa Fueron a Sao Paulo el padre y el hijo.
__label__eng Gas has been found below the sea.
__label__deu Der Klingelton nervt! Kannst Du einen angenehmeren einrichten?
__label__spa Desde que estoy aquí, se me ha ensuciado toda la ropa.
__label__oth Hāʻawi ke aliʻi i ka makana i ke kanaka.
__label__uz_lat Kafolat olish imkoniyati yakka tartibdagi zargarlar uchun ham yaratiladi.
__label__tur İngilizce konuşmuyorsun.
__label__ara انتِ فتاتي الآن.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу масалаларни чуқур тахлил қилиб, турли прогнозлар тузишимиз мумкин.
__label__oth Sose hallgatja meg, amit próbálok neki mondani.
__label__ita Cosa pensa che sia successo?
__label__rus У неё есть брат?
__label__spa Vayas donde vayas, no estarás tan bien como en casa.
__label__uz_cyr Ушбу интернет телеканал барчамиз учун манфаатли бўлишини Яратгандан сўраб қоламиз!
__label__eng What if Tom doesn't know what to do?
__label__tur Galler'i ziyaret ettin mi?
__label__spa Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.
__label__rus Что Том хотел купить?
__label__spa Tokio posee muchos templos antiguos.
__label__uz_lat MICS kuzatuvlari 1995-yildan boshlab 2022-yilga qadar dunyo mamlakatlari oʻrtasida 118 ta davlatda 349 marotaba oʻtkazilgan boʻlib, Oʻzbekistonda esa uchinchi bor tashkil etildi.
__label__oth A mellkasának támasztotta a fejét.
__label__ita Perché io e Tom siamo qua?
__label__ara ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
__label__oth Tferḥeḍ ?
__label__deu Sie spielte Klavier.
__label__spa Provengo de Tokio, Japón.
__label__rus У Тома была важная работа.
__label__uz_cyr Бу масалага масъулият билан ёндошишларингизни сўрайман.
__label__rus Оно сгорит.
__label__oth Күш көрсетіп және қарумен қорқытып, қылмыскерлер олардан 24 мың доллар және 270 мың теңге салынған сөмкені тартып алған.
__label__tur O çocuk bana dilini çıkardı.
__label__deu Belassen wir es dabei?
__label__oth De berg is tweeduizend meter boven het zeeniveau.
__label__rus Мы с Томом оба хотели победить.
__label__eng The Klan often terrorized blacks.
__label__oth ma ponse ta
__label__tur Burası onun yaşadığı ev.
__label__deu Könntest du vielleicht einen Platzanweiser auftreiben, der diesen Herrn hier zu seinem Sitzplatz bringen kann?
__label__fra Il est temps que j'y aille.
__label__uz_lat Shunga koʻra hududda ushbu yoʻnalishda faoliyat yurituvchi yangi korxona uchun 42 sotix yer maydoni ajratildi.
__label__tur Tom olmak istediği yerde değil.
__label__deu Wir lügen alle.
__label__uz_cyr Боиси мамлакат ривожи, давлат ва жамият қурилишини такомиллаштириш, ислоҳотлар самарадорлигига эришишда Давлат бюджети очиқлиги ва шаффофлиги муҳим ўрин тутади.
__label__rus Он закоренелый обманщик!
__label__eng Between the inner and outer planets is an asteroid belt.
__label__uz_lat Tegishli kelishuv aviatashuvchi va Uzbekistan airports o‘rtasida imzolandi.
__label__tur Senin iyi olduğunu bilmem lâzım.
__label__ita Non ti preoccupare per i dettagli minori.
__label__ita Sono armate?
__label__oth Nunu o pomungaranan dilo tanak do tiinu?
__label__oth Yemsal d Silya bɣan ad d-sɣen uccay.
__label__uz_lat Birgina 2016 yilning shu davriga qadar respublika miqyosida 3000 dan ortiq oilalarga tashrif buyurilib, manzilli ravishda muruvvat yordamlari yetkazib berildi.
__label__eng Tom and Mary greeted their guests.
__label__ita Di che nazionalità sono le loro dottoresse? "Canadese."
__label__uz_lat Marat Bayburin IT sohasida 20 yildan ortiq faoliyat yuritib keladi.
__label__tur Ona dokunursan ölürsün!
__label__eng Why would you say something like that?
__label__oth Ferqent ihi azaliɣ i yelli-tsen.
__label__fra Ils ont décidé de fermer cette usine.
__label__ara بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحكّم في كلّ مظهر من مظاهر حياة ليلى.
__label__ita È un nome vietnamita.
__label__oth 面倒だな。
__label__ita Tom è veramente bravo a nuotare, vero?
__label__uz_cyr Мамлакатимизда сайловларнинг муддатини декабрь ойидан октябрь ойига кўчиришни қуйидаги муҳим омиллар тақозо этмоқда.
__label__deu Was ist ein Sattelschlepper? — Ein Cowboy, dessen Pferd erschossen wurde!
__label__fra Quelle idiote vous êtes !
__label__uz_cyr Қувонарлиси, сайловчиларимиз уй тўйларига, янги мактаб, маҳалладаги янги боғча очилиши тадбирларига таклиф этишяпти.
__label__uz_cyr Чунки пандемия даврида бизнес субъектларига кўмаклашиш мақсадида қатор фармон ва қарорлар қабул қилинди.
__label__rus Эту книгу я купил вчера.
__label__eng The experts say swelling cities are adding to the pressure by weighing down the deltas and sucking up groundwater.
__label__eng Tom and Mary said they needed to get in touch with John.
__label__uz_cyr Ота-боболаримиз азалдан тўрт мучани соғлом тутишнинг ҳадисини олган ҳолда, табобатни чуқур ўрганган, ушбу фанни, керак бўлса, ривожлантиришга астойидил бел боғлаган.
__label__eng The last time I saw her she was supposed to deliver papers to me.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, қонун лойиҳасини ҳуқуқий жиҳатдан тартибга солишнинг асосий ғояси қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар муомаласи соҳасидаги муносабатларни комплекс ҳуқуқий тартибга солади.
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлис ва ҳалқимизга қилган Мурожаатномасида тадбиркорликни ривожлантириш, аҳолини тадбиркорликка, касбга ўргатиш орқали банд қилиш масалалари илгари сурилди.
__label__uz_lat Natijada ko‘p miqdordagi byudjyet mablag‘lari talon-toroj qilinadi.
__label__spa ¿Cuándo vas a hablar conmigo?
__label__tur Tom çılgına dönerdi.
__label__oth Via kolero estas multe pli granda ol via intelekto.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасини пишиқ-пухта ҳолда тайёрлаш мақсадида хорижий тажриба ҳам ўрганилмоқда.
__label__tur Pencereye çıkıp dışarıya baktım.
__label__rus Рулевой раззадорил команду и осуществил победный рывок на финальном этапе регаты.
__label__ita Tom non giocò a tennis.
__label__deu Ihr kommt überhaupt nicht mehr vorbei.
__label__ita Mangerò solo questa torta e nient'altro.
__label__ara من اتّصل؟
__label__ita Fareste meglio a non farla.
__label__ara ترجمت النص حرفياً.
__label__rus В русском языке нет артиклей.
__label__eng Tom wasn't waiting where he said he'd be.
__label__uz_cyr Қолаверса, дунёвий миқёсда рақобатнинг тобора кескинлашаётган ҳозирги босқичида миллий иқтисодиётимизнинг бугуни ва келажагини ривожланган рақамли технологияларсиз тасаввур қилиб бўлмайди.
__label__tur Tom vücudundan hoşnutsuz olduğunu söylüyor.
__label__tur Tom bir günlük tutmaya karar verdi.
__label__eng Tom and Mary are popular.
__label__oth Zrew mliḥ.
__label__eng Tom never speaks to me in French.
__label__tur Bu mümkün müydü?
__label__uz_lat NovaStroy nafaqat ish va shaxsiy hayot o‘rtasida bo‘lib qolishni istamaydiganlar, balki foydali sarmoya kiritmoqchi bo‘lganlar uchun ham mixed-use majmuasi konsepsiyasini ishlab chiqdi.
__label__fra Je ne donne pas de secondes chances.
__label__uz_lat Gollar: 1:0 – 51 Mina, 2:0 – 83 Bolanos, 3:0 – 86 Valensiya.
__label__eng How long are you going to be there?
__label__ita Mi ha detto che dovrebbe andare.
__label__fra Elle a fait une scène.
__label__deu Das sind nicht meine Sachen!
__label__uz_cyr Ислоҳ этиш – умумий салоҳиятга етишиш учун бир ишнинг лойиҳаси ва ислоҳотига киришиш;
__label__deu Zeigt mir die Zeitung von heute.
__label__eng No one's seen Tom for a while.
__label__ita Mary dice di non aver ancora finito.
__label__fra Tom et Marie portent leurs uniformes d'écoliers.
__label__deu Atlas wird oft die Erde auf den Schultern tragend dargestellt.
__label__deu Ich spreche Finnisch.
__label__ita Richiamerò Tom.
__label__uz_lat Shu imkoniyatni yuzaga chiqarish uchun tayyorgarlik ko‘ramiz.
__label__deu „Bist du krank?“ – „Nein, mach dir keine Sorgen, es ist alles in Ordnung.“
__label__uz_lat Bu yerda talabalar nazariy bilimlarni oʻrganishadi, - deydi Maks Roymshyussel.
__label__fra Ça m'a fait éclater de rire.
__label__uz_cyr Халқаро ёшлар куни муносабати билан йўллаган табригида шундай деб таъкидлади: 
__label__eng I don't allow my children to play with Tom anymore.
__label__fra Les nécessités politiques se révèlent parfois être des erreurs politiques.
__label__fra Je veux prendre quelques kilos.
__label__ara لم لا نفعل ذلك؟
__label__uz_lat O‘zbekcha ofisimning inglizcha darajasi hayron qoldirdi, u Moskvadagi inglizcha darajadan ancha yuqori edi.
__label__ita Ho appena ricevuto un messaggio da loro.
__label__eng Berbers converted to Christianity during the Roman period.
__label__deu Tom fragte Maria, ob sie einen Hund habe.
__label__ita Io sono vegana.
__label__spa Vivo en Estambul.
__label__ita Tom sembra veramente felice di essere qui.
__label__oth Можеш іти додому.
__label__rus Том так и не объяснил, почему он это делает.
__label__spa Que tu nombre sea alabado.
__label__deu Jemand ist draußen.
__label__ara سيعود سامي فورا.
__label__rus Есть много способов делать это.
__label__rus Мы не хотим, чтобы вы ходили.
__label__oth Еста иа ес меа сониа.
__label__ara استنصحت صديقتها.
__label__rus Признаюсь, первой моей мыслью было: он сумасшедший.
__label__eng I don't think they'll buy a new car.
__label__deu Zum Bahnhof sind es circa fünf Kilometer von hier.
__label__oth Tëkɛ mi̱ dɔ̱ŋ?
__label__oth La arto de la komunikado kun aliaj homoj postulas la kapablon portempe ŝovi sian mion en la fonon.
__label__fra Pourquoi ne comprenez-vous pas ?
__label__fra Être, c'est être perçu ou percevoir.
__label__oth Mēs esam izlēmuši.
__label__oth Tomo kaj Manjo babilis.
__label__ita Di che nazionalità erano i vostri alunni? "Gallese."
__label__ara أنتِ هي المرأة الّتي سأحبّها لبقيّة حياتي.
__label__deu Hat Tom dich je gewinnen sehen?
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari tashkilotga aʼzo davlatlar rahbarlari kengashining majlisidagi nutqida 20 dan ortiq muhim tashabbusni ilgari surdi.
__label__uz_cyr Узум етиштирувчи ҳар бир хонадон эгалари томонидан томорқа ер майдонидан 4-4, 5 тонна узум етиштирилади.
__label__ita Non vado a costruire arene in India.
__label__eng Dan ate the leftovers.
__label__spa Quiero mostrarte algo primero.
__label__uz_lat Yo‘llarda yaxmalak hodisalari kuzatiladi.
__label__fra J'aimerais me joindre.
__label__deu Wie lange hält sich Rinderhack im Kühlschrank?
__label__oth Iwala Tom kra n tɣawsa.
__label__ara توقف عن ضربي.
__label__tur Perşembe gecesi beleş bira gecesi.
__label__uz_lat PA xalqaro gumanitar hamkorlikni mustahkamlash borasida jiddiy rol oʻynamoqda.
__label__eng Yanni loves and respects Rima.
__label__rus Это Ваши показания?
__label__deu Das Dezimalsystem vereinfachte das Rechnen erheblich.
__label__oth Emiatt nem kell aggódnotok.
__label__uz_lat Shahar tumanlarini jentrifikatsiyasiz qayta tiklash mumkinmi?
__label__oth Ur walaɣ ara akk kra n uzzegzew.
__label__ara سآخذك إلى مكان ستكون فيه في أمان.
__label__ara أين هو مفتاحك؟
__label__uz_lat Chekka hududlardagi mualliflar bilan onlayn ish olib borilmoqda, dedi deputat.
__label__spa Soy el que nada más lento.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда кейинги пайтда мактабгача таълим тизимига ҳам катта эътибор қаратилаётгани бежиз эмас.
__label__deu Meine Nichte ist Pflegerin.
__label__ita Gli studenti imparano delle frasi utili.
__label__eng That would be very unwise.
__label__spa Ella debió haberle dicho a Mary.
__label__uz_cyr Аммо булар етарли эмас.
__label__eng Tom seems to be talking to himself.
__label__ara اللون لن يزول، حتى ولو غسلت.
__label__fra On se voit toujours plus tard ?
__label__uz_cyr Бюджетга қўшимча жалб қилинган маблағлардан ҳудуд аҳолисининг манфаатлари, талаб ва таклифларидан келиб фойдаланиш имконияти пайдо бўлмоқда.
__label__tur Yemek yemedik.
__label__uz_cyr Ушбу қабул қилинган ҳужжатларнинг сифатли ижроси устидан мунтазам таъсирчан парламент назорати ўрнатилган.
__label__ara لأنّي أتكلّم الصّينيّة.
__label__fra Il y a de beaux parcs à Budapest.
__label__uz_lat Buning natijasida 48 mingta yangi ish o‘rni tashkil etiladi.
__label__uz_lat U Qr kodidan foydalanadi va keshbek olishga qarshi emas.
__label__rus Я знаю, почему Том не хотел танцевать.
__label__fra Elle ?
__label__ara تركنا أزواجنا.
__label__rus Она у тебя с собой?
__label__fra Si vous achetez un cercueil aujourd'hui, vous aurez droit à une réduction de vingt pour cent.
__label__rus Я что-то не так сказала?
__label__fra Les vœux de cet homme pour le nouvel an 1980 étaient tellement lascifs.
__label__rus Том сидит у себя в комнате и слушает музыку.
__label__ita Non va a costruire banche in Scozia.
__label__spa Esta sensación me gusta.
__label__eng I want to apologize to all of you for what just happened.
__label__spa Necesitas cambiar el chip.
__label__tur Az önce öğle yemeği yedim ve yine açım.
__label__eng You don't need to contact an electrician to replace a light switch.
__label__ita Tom ci ha dato tutto quello di cui avevamo bisogno.
__label__eng The couple's valiant efforts to appease and win over their extended relatives reveal larger questions of systemic oppression, identity, and gender that have been passed down to the present day over many generations.
__label__fra J'ai écouté une belle comptine.
__label__uz_lat 2022 yilning birinchi yarmida e’lon qilingan mashhur Chery krossoverlarining sotuvi boshlandi.
__label__ita Evidentemente non conoscete il fanatismo di certa gente.
__label__tur O çok belirgin bir imaydı.
__label__fra Le premier ministre a laissé entendre qu'une élection anticipée était possible.
__label__oth Često sam slušao o tebi.
__label__tur Tavuğu tattınız mı?
__label__spa Desearía que hubieras estado ahí.
__label__eng Tom and I already know that you did that.
__label__fra Je dois lui mettre en évidence que, dans ce cas, il a tort.
__label__ara تحب أختي الحلوى.
__label__oth Ira-k!
__label__spa Él vino ayer a mi oficina.
__label__oth Mi alvokos Tomon morgaŭ.
__label__oth Ur yettεawad ara akk ad d-yeḍru waya, aql-i ggulleɣ-ak-d.
__label__spa He oído que estabas castigado.
__label__uz_cyr Бу жараёнда давлат бошқаруви органлари мутасаддиларининг ҳам, таълим ва илмий муассасалар, оммавий ахборот воситалари вакилларининг ҳам бирдек айби бордек туюлади.
__label__deu Bleiben Sie und helfen Sie!
__label__oth En koskaan joutunut kiinni.
__label__spa El avión despegó a las nueve en punto.
__label__rus Эта комната используется для различных целей.
__label__uz_lat Mutaxassislarning fikricha, bu raqamning narxi to‘liq oltindan yasalgan raqamning narxidan 17 barobar qimmatroqni tashkil qilgan.
__label__uz_lat Partiya hozirda oʻz rivojining yangi sifat bosqichida turibdi.
__label__uz_lat Shu gapimizni hozir ham takrorlaymiz.
__label__oth Я й досі не вирішив.
__label__tur Bu cümlenin yazarı yok.
__label__oth Будь ласка, не стріляйте.
__label__ita Tom lo ha visto rompere la finestra.
__label__uz_lat Shuningdek, jarayonni «adolatli hamda xolis» bo‘lishiga umid bildirdi.
__label__uz_lat Soliq kodeksi birinchi navbatda boylardan kambag‘allarga shaklida soliqlarni qayta taqsimlash emas, balki iqtisodiyotning o‘sishi uchun ishlashi lozim.
__label__ara الجزائر تبني فنادق جديدة.
__label__eng Don't put me in a straitjacket, because I'm not crazy.
__label__tur Tom'un soyadını nasıl heceleyeceğini biliyor musun?
__label__rus Он умело скрывал свои чувства.
__label__rus Ты не очень хорошо осведомлен, так ведь?
__label__uz_lat Havo o‘zgarib turadi, kechqurun yog‘ingarchilik bo‘lishi mumkin.
__label__deu Ich bin stolz, schon seit drei Monaten nicht mehr zu rauchen.
__label__fra Nous sommes partis tous les deux quelques jours en Bretagne.
__label__ara شكراً لإيضاحك.
__label__uz_lat Shu bois yerni auksionga chiqarish bosqichlarini 8 taga tushirib, muddatlarini tegishlicha 16 va 22 ish kunigacha qisqartirish mumkinligi aytildi.
__label__spa Creo que he visto una rata.
__label__fra Lorsque je me suis inquiété et que je suis allé vérifier ce qu'il faisait, on aurait dit qu'il s'était barricadé dans les toilettes du service et ne sortait pas.
__label__oth Zajtra budem doma.
__label__ara استغرقتُ عامين في تعلّم الأمازيغية.
__label__rus Приходите ещё в любое время.
__label__ara متى تتناول الافطار؟
__label__deu Ihr wisst, dass das die Wahrheit ist.
__label__uz_cyr uz доменида синов тартибида фаолиятини олиб бормоқда.
__label__uz_lat Butun dunyoda aviatsiyani maxsus investitsion jamg‘armalar va kompaniyalar moliyalashtiradi, ammo investitsiya kirituvchilarni jalb etishning o‘ziga xos qoidalari bor.
__label__oth Можам сам да си свршам работа.
__label__rus Город спокойно спал.
__label__deu Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.
__label__rus Тому не нужно знать детали.
__label__spa No soy quisquilloso.
__label__eng I came here to play football.
__label__ara هذا الحائط مطلي باللون الأخضر.
__label__rus Тебе следует проверить свои глаза.
__label__uz_lat Muloqotda ikki mamlakat tashqi ishlar vazirliklari rahbarlari O‘zbekiston — Ispaniya ko‘p qirrali hamkorligining bugungi holati va uni rivojlantirish istiqbollarini muhokama qildi.
__label__oth Már csak a hegyekben maradt meg a hó, de ott is nagyon olvad.
__label__uz_lat Men “qalb uchun” ushbu adabiyotni o‘qiyman, negaki undan energiya olib, fikrlarim qayerga ketayotganini tushunishga harakat qilaman.
__label__uz_lat Mustaqil Davlatlar Hamdo‘stligi (MDH) — sobiq SSSR respublikalarining aksariyati ishtirokida tashkil etilgan davlatlararo birlashmadir.
__label__rus Она так вас ждала.
__label__deu Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
__label__oth Ela tinha um rádio.
__label__rus Слишком они были разными людьми.
__label__uz_cyr сўмга етказилади.
__label__fra Nous avons mis une heure à pied jusqu'à la gare.
__label__tur Bunu oraya götür.
__label__deu Endlich kann ich wieder in meiner Muttersprache sprechen!
__label__tur Sami, Leyla ile olan ilişkisini sonlandırdı.
__label__uz_lat — Andijonlik boʻlgan bu ijodkor juda xushchaqchaq, hazil-mutoyibaga oʻch, bir qarashdayoq yoshlar iqtidorini ilgʻay oladigan, bagʻrikeng rahbar sanalardi.
__label__oth Ĉu vi lastatempe vidis monstron ĉi-ĉirkaŭe?
__label__uz_lat Bir vaqtlar Rossiyaning dizayn va reklama hamjamiyati rubl ramzini o’zi tanlagan va undan foydalanishni boshlagan.
__label__eng Tensions were increasing.
__label__deu Warum ist sie in Deutschland geblieben?
__label__spa El secreto fue revelado.
__label__uz_lat 2020 yilda tarkibida maktablar, kollejlar va «jahon darajasidagi» universitetlar bo‘lgan Minerva City majmuasi qurilishi boshlandi.
__label__uz_cyr Шунингдек, ер ажратиш ва қурилишга рухсат беришда ёдгорликлар муҳофазаси ҳисобга олинмаётгани уларга зарар етказишнинг асосий сабабларидан бири бўлмоқда.
__label__oth Tom alig egy pillanattal ezelőtt távozott.
__label__tur Narita'ya gelince bana telefon etti.
__label__spa No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.
__label__eng I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
__label__tur Balıklar suda yaşar.
__label__oth As maçãs estão deliciosas.
__label__ita Ho iniziato a imparare il berbero alle medie.
__label__eng Do Tom and Mary know why you left early?
__label__ara توم جيد في ذلك .
__label__uz_lat MAKdan tashkil etilishidan ko‘zda tutilgan maqsadlardan boshqa sa’y-harakatlarni kutish adolatsizlik bo‘ladi.
__label__eng Read book, you'll learn many things.
__label__fra Nous serons là.
__label__tur Onlar onu cinayet davasının elebaşı olarak saydı.
__label__spa El juego tiene lugar en un mundo steampunk.
__label__uz_cyr Бу борада ҳар қандай давлат ўз халқининг фаровон яшаши учун муносиб шароитларни яратмоқчи экан, у биринчи бўлиб халқаро нуфузини оширишига интилиши лозим.
__label__uz_cyr Ўзига тўқ одам ҳам камбағал бўлиб қолиши мумкинми?
__label__uz_cyr Президентимиз ўз мурожаатномасида интеграция масаласига алоҳида тўхталиб ўтди.
__label__tur O benim için manidar oldu.
__label__uz_lat Endi binolar o‘z manziliga ko‘ra nomlanadi - Riversayd, 140, 160 va 180-uylar.
__label__spa Quiero a mi abogado.
__label__ara هل سيتحسن الاقتصاد الجزائري؟
__label__tur Bunu haftalar önce yapmalıydın.
__label__uz_lat Mirziyoyev «Strategiya» ga muvofiq, 2026 yilga borib muqobil manbalardan olinadigan energiyaning umumiy generatsiyadagi ulushini 25 foizga yetkazishni ta’kidladi.
__label__deu Hör auf, in Rätseln zu sprechen!
__label__eng As soon as possible.
__label__spa Sami encendió el aire acondicionado.
__label__ita Tom si è nascosto sotto il letto.
__label__ita Siamo ancora confusi.
__label__fra Tom est intelligent.
__label__spa ¿Qué hace usted esta tarde?
__label__ara توم أخبرني أنه اعتقد أن ماري تريد القيام بذلك
__label__oth Sou uma pessoa corajosa.
__label__spa Pasó.
__label__eng Tom eats more than his father.
__label__ita Dove andiamo in vacanza? "In Toscana."
__label__tur Senin için bir model uçak yapacağım.
__label__uz_lat Biroq natija ular kutganchalik boʻlmadi va loyiha muvaffaqiyatsizlikka uchradi.
__label__uz_lat Uning aytishicha, mutaxassislar xorij kompaniyalarida qanday ishlash mumkinligi haqida o‘ylay boshladilar.
__label__ita Non so di cosa stesse parlando Tom.
__label__ara من الصّعب أن أستيقظ قبل السّادسة.
__label__ara أريد فقط أن أساعدها.
__label__spa Vi una casa de techo rojo.
__label__uz_lat 43 yoshli ayolning uyida 13ta mushukning o‘ligi va bitta tirik, ammo juda ozib ketgan mushuk topilgan.
__label__deu Sie übernachtet im Auto.
__label__rus Скажи ему спасибо.
__label__ara هل تفهم ما أقوله لك؟
__label__rus Мэри одновременно встречается с двумя парнями.
__label__eng It could have been worse for Tom.
__label__ara أنا سأغسل أسناني.
__label__uz_lat 2-tur: Oʻzbekiston 2.
__label__tur Tom aynı şeyi söylüyor.
__label__spa Actualmente su padre va a trabajar en auto.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr Зиёрат туркиялик меҳмонларда катта таассурот қолдирди.
__label__rus Сегодня я ходил на могилу своего дедушки.
__label__ara لا بدّ من أنّ سامي سمع شيئا.
__label__oth Yerwel ɣer At Semlal.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth Tro multe da ajlo estas memkontraŭdiro.
__label__rus Этот перевод кажется мне весьма сомнительным.
__label__spa Si hoy no llueve, voy a ir a correr al parque.
__label__uz_cyr Аҳоли томонидан банкларга қўйиладиган омонатлар миқдорини ошириш мақсадида:
__label__uz_lat Bu Germaniyada daromad solig‘ini qayta to‘lash zaruratini yo‘q qildi», — deyiladi matbuot xizmati izohida.
__label__ita La terrò se non ti dispiace.
__label__deu Bring mich nicht in Rage!
__label__tur Tom arabasına bindi ve çabucak uzaklaştı.
__label__ara Tatoeba معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.
__label__tur Onlar için geliyoruz.
__label__spa Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío.
__label__uz_lat O‘zbekistonda so‘nggi 5 yil davomida ayollar bandlik borasidagi rejalarini o‘zgartirmagan.
__label__rus Какой ты молодец.
__label__ara هل الزرافات حيوانات خطيرة؟
__label__fra Avant que cela n'apparaisse dans les médias, j'aimerais annoncer à tous mes fans que je suis enceinte.
__label__spa No entendí la enseñanza del cuento.
__label__fra Il ne sait pas la différence entre juste et incorrecte.
__label__oth Cual es la natur de la instrui cual permete a un organisme construi un nas – cualce nas?
__label__uz_cyr Фурсатдан фойдаланиб айтмоқчиманки, аввало, одамларимизнинг имконияти чекланганларга нисбатан муносабатини ўзгартириш керак.
__label__rus У Вас красивая фамилия.
__label__fra J'ai visité beaucoup de régions différentes en Angleterre.
__label__spa Yo fui quien la encontró. Ella se había desmayado, así que la traje a la enfermería.
__label__ita Non riusciamo a controllare tutto quello.
__label__ara التفكير يعني المقارنة
__label__fra Les fleurs poussent au printemps.
__label__fra Il n'a rien su lui dire.
__label__deu Ich bin in meinem Zimmer und höre Musik.
__label__ita Li ammiro entrambi.
__label__eng She's looking for her passport.
__label__eng Yanni has never seen that cat before in his whole life.
__label__rus Мэри не стоит идти одной.
__label__ara اتّصلت ليلى بسامي.
__label__spa No hay ni una pizca de verdad en lo que él dice.
__label__uz_lat Spot hozirda ommalashib borayotgan yarim tayyor mahsulotlar bilan shug’ullanuvchi biznes vakillari bilan suhbat qildi.
__label__ara بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ.
__label__fra Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme.
__label__rus Алкаши — люди бедные.
__label__deu Sie sind nicht sicher, ob sie das machen müssen.
__label__ara النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
__label__eng I went to high school with her.
__label__oth זה היה תקין.
__label__fra Cela me laisse indifférent.
__label__fra Nous avons un chien noir et blanc.
__label__oth D acu i yesseḥmalen asif, d iɣezran.
__label__uz_cyr Бешинчидан, GSP+ имтиёзлар тизими Ўзбекистон учун COVID-19 пандемияси оқибатларидан қутулиш шароитларида қўшимча механизм сифатида муҳимдир.
__label__ita Noi dovremmo stare bene.
__label__deu Tom erfreut sich guter Gesundheit.
__label__deu Ich hatte große Hoffnungen in Tom.
__label__uz_lat O‘yinning 75-daqiqada mehmonlar vakili Quvondiq Ro‘ziyevning pasidan so‘ng Sardor Mirzayev gol urdi - 0:1.
__label__deu Kann ich etwas tun, um dir zu helfen?
__label__ara جين لديها خمس حقائب يد.
__label__tur Abhazlar hangi sosları kullanır?
__label__uz_lat Maktab maʼmuriyati esa bu haqida tegishli mutasaddilarga oʻz vaqtida xabar ham bermagan.
__label__fra Aimeriez-vous savoir comment il est possible de gagner le respect des employés ?
__label__ita Il referendum non si farà.
__label__oth Ni kantu kelkajn maljunajn kantojn.
__label__fra S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.
__label__uz_lat Hozirda mazkur holat yuzasidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda, deyiladi xabarda.
__label__uz_cyr Фуқароларда ҳам ҳаммаси прокурор билан судьяга боғлиқ бўларкан, деган тасассурот уйғона бошлади.
__label__oth Вони вважають його героєм.
__label__eng I don't think he can handle the truth.
__label__ara انتظر.
__label__ara متى بُني هذا المعبد؟
__label__oth Tom está preocupado com isso.
__label__uz_cyr Вазирлик маълумотига кўра, бугунги кунда мамлакатимизда 37 минг 402 та кўп қаватли уй, уларда 1 миллион 300 мингдан ортиқ хонадон бор.
__label__eng What would you like to export?
__label__fra C'est une photo de ma grand-mère.
__label__spa A Fernando le tocó la lotería y se compró un coche.
__label__ita Ho montato le gomme invernali per niente.
__label__ita Io voglio solo andare a scuola.
__label__tur O bir meydan okuma.
__label__eng He loved to read comic books.
__label__spa Un pez fuera del agua.
__label__oth La nessirid takeṛṛust.
__label__deu Wenn du früher da bist, warte auf mich!
__label__deu Esperanto ist schon deshalb eine gute Sprache, weil in ihr Mensch und Mann nicht das gleiche sind.
__label__tur Seni tekrar görmek ne güzel.
__label__ita Perché l'ho detto?
__label__eng She didn't resign. She got fired.
__label__oth Zawiozę cię do domu autem.
__label__rus Его укусила змея?
__label__uz_lat Unga molidan yemish qoldiriladi», degan.
__label__eng No one has time for that anymore.
__label__tur Onun bir doktor olması imkansızdır.
__label__oth Telsa-d taqenduṛt d tagawzit.
__label__uz_lat Tarmoqlarda 3 kishi bir yigitni kaltaklab, unga ko‘kdori (zelyonka) sepgani aks etgan video tarqaldi.
__label__rus Том, похоже, опоздает.
__label__tur Bu kız kimdir?
__label__ara ماء هذا النهر نظيف.
__label__fra Le coût du carburant ne cesse d'augmenter.
__label__rus Том не любит апельсины.
__label__spa Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary.
__label__eng Do you mean you didn't really see Tom do that?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Я была потрясена, как бегло Том говорит по-французски.
__label__rus Том всю неделю ходит в одной и той же рубашке.
__label__ita Quest'oggi ho lavorato molto e sono alla pari con i miei impegni.
__label__spa Tom sabe que no sabe.
__label__uz_lat Angliya — AQSh bahsi Al-Xaur shahridagi «Al-Bayt» stadionida, 68 463 nafar muxlis qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__tur Kim var mutfakta?
__label__ita Lui ritorna da Singapore il prossimo gennaio.
__label__spa Los delfines son muy promiscuos.
__label__oth Том тынг уарзта банантæ.
__label__tur Artık ona yardım edemezsin.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra Un homme rôde aux alentours.
__label__tur Tom onun hakkında düşünmek istemediğini söyledi.
__label__uz_cyr Масалан, таҳлилларга кўра, бугунги кунда 888 та норуда қазилма бойликлар заҳирасидан фақатгина 315 тасидан фойдаланилаяпти, қолган 573 таси эса заҳирада турибди.
__label__uz_cyr Шундай экан, “Меҳмондўстлик – мардликдан ҳам устун” деган мақол ўша пайтдан меросдир.
__label__fra C'est aujourd'hui l'avant-dernier jour de l'année 2010.
__label__ara أراد سامي أن يموت مسلما.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам сўнгги йилларда мамлакатимизда ушбу соҳага эътибор янада кучайди.
__label__uz_lat Bu yerda, aksincha, oilaviy muhit lozim, turistlar bizning yashash tarzimizni ko‘rishlari kerak.
__label__ara لربما تساقط الثلج غداً.
__label__tur Biraz elma suyu ister misiniz?
__label__ara ومن كلام الباطل فابعد.
__label__uz_cyr Луғатлар, қомуслар, рисола ва дарсликлар чоп этилмоқда.
__label__spa La lluvia ofusca su corazón.
__label__fra Je sais que nous sommes venues un petit peu en avance.
__label__uz_cyr Адолат – масъулиятга мутаносиб бўлган ҳолда ишга тўғрилик билан ёндашиш;
__label__ita Pensavo doveste essere a Boston.
__label__ita A noi è andata anche bene!
__label__uz_cyr Шунингдек, бировнинг номига олинган рухсатнома билан бошқа одам қурол ёки ўқ-дориларни сотиб ололмайди.
__label__eng Sami only had a week of training.
__label__deu Können wir das vergessen?
__label__eng Tom will likely be early.
__label__ara أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا.
__label__ita Non andiamo a costruire moschee in Pakistan.
__label__oth Ne ŝin perdu.
__label__eng We work about eight hours a day.
__label__fra Coupe-la avec un couteau.
__label__oth 彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
__label__uz_lat Shu bilan birga, HY-756 va HY-710 reyslari 22:49 va 22:56 da Toshkentga kelib qoʻndi.
__label__spa Tendámosle una mano a Tom.
__label__deu Nimm dein Wörterbuch zur Hand!
__label__fra Il n'y a pas de filles sur Internet.
__label__fra Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.
__label__deu Es ist niemand außer uns auf diesem Schiff.
__label__oth Eu faço o que me der na telha.
__label__ara بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
__label__ara ليلة سعيدة يا أُمّي.
__label__ara بيل صديقي المفضل.
__label__uz_lat 18 noyabr kuni Salam Air aviakompaniyasining havo kemasi ilk bor Namangan xalqaro aeroportiga kelib qo‘ndi.
__label__tur Ban Ki-Moon'un, projesi için 40 milyar dolar bulması gerekiyor.
__label__uz_lat Senator go‘yoki shunday javob bergan: «Dauletmurat, Jo‘qorg‘i Kengesda majlis o‘tgan vaqtda barcha knopkalarda „ha“, „ha“, „ha“ degan narsa bo‘lgan.
__label__fra Son vélo est rouge.
__label__tur Sadece birlikte biraz zaman geçirmek istedim.
__label__ara تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.
__label__uz_lat Mening kompaniyam faol o‘sish bosqichiga kirdi, biz yangi bozorlarga chiqmoqdamiz va yangi muammolarga duch kelyapmiz.
__label__fra Tu plantes tes sapins.
__label__fra Nous attirions les clients.
__label__fra Tom n'aime pas la bière ou le vin.
__label__deu Ich sehe was, was du nicht siehst.
__label__ita Prova a convincerlo ad aiutarci.
__label__uz_lat Taymning 3-daqiqasidayoq Solih Al-Shehri hisobni tenglashtirdi.
__label__tur Tom hala Mary'yle o konuda konuşmadı.
__label__fra Désirez-vous du sucre ?
__label__deu Was hat sie gegen mich?
__label__oth Txedmeḍ-d talsuffeɣt n tkarḍa-m n tmagit.
__label__uz_cyr Бу шарафга, эътирофга муносиб бўлишим керак, деган ўй-хаёллар оғушида юрибман.
__label__deu Früher wohnte er hier.
__label__tur Terk edilmişler.
__label__rus Он держит прислугу.
__label__deu Nein, Tom, ich werde dich nicht heiraten!
__label__deu Thomas war sehr ängstlich.
__label__oth この辞書は、いつも手の届くとこに置いときなさい。
__label__uz_cyr Меморандум «рохинжа халқи ўзлари танлаган келиб чиққан жойларига ихтиёрий, хавфсиз, муносиб ва барқарор қайтишлари» учун зарур шароитлар яратиб бериш бўйича ҳамкорлик доираларини белгилаб беради.
__label__deu Er spricht auch etwas Griechisch.
__label__ara حتى إن كنت غنيًا، لن أعطيه فلسًا
__label__uz_lat Oliy sud matbuot kotibi Aziz Obidov prokuratura tomonidan o‘qib eshittirilgan ayblovlarning qisqacha mazmunini  .
__label__fra Les spectateurs entrent dans le théâtre.
__label__uz_lat Koʻp yillar Hamza nomli Akademik drama teatrida adabiy emakdosh vazifasida xizmat qilgan.
__label__rus Ты разве этого не знал?
__label__uz_cyr Ушбу мусобақада республика босқичига чиқиш учун туман босқичларида биринчи ўринни қўлга киритган 10 нафар қори, 4 нафар қория ҳаракат қилишади.
__label__ita È una mia libera scelta.
__label__rus Все мои мысли принадлежат вам.
__label__eng What can Algerians do to fix their environment?
__label__ara يبدو لي أنكَ أمين.
__label__spa Fui el único que salió perjudicado de aquella situación.
__label__fra Ces enfants sont d'humeur exubérante.
__label__uz_lat Sizni sirkda kutamiz.
__label__eng I'll start working here on October 20th.
__label__rus Я вас почти три года не видел.
__label__eng Let's see if we get approval.
__label__rus Предложение надо начинать с большой буквы.
__label__spa Yanni también tiene ese sentimiento.
__label__deu Toki Pona ist eine sehr einfache Jungfrau, die sich jedoch nicht leicht ergibt.
__label__deu Ich kann mich nicht erinnern, dass ich den Brief abgeschickt hätte.
__label__uz_cyr Маълумки, бугунги кундаги долзарб масалалардан бири озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлашдир.
__label__oth Seg wansi ay d-tesɣa Skura tankult n yisɣunen?
__label__spa Me había olvidado que te habías olvidado.
__label__oth Ĝi estas dumviva ofico.
__label__tur Tom beni birçok kez aradı.
__label__spa Muchas comidas se pueden hervir.
__label__ita Per favore, sedetevi qui e aspettate.
__label__eng She'll go to Ireland.
__label__ara كوت قمصانه.
__label__deu Hört auf, die arme Jennifer zu quälen!
__label__fra Je mangeai ta banane.
__label__oth Ni havis longan babiladon.
__label__fra Elles m'ont bien eu.
__label__tur Tatile Bulgaristan'a gitmiyor musun?
__label__ara إنه يتكلم أكثر مما يجب.
__label__fra Il a abîmé ses vêtements.
__label__uz_lat Biror narsani oldindan bashorat qilish qiyin.
__label__rus Вы улучшите своё произношение, если больше будете говорить.
__label__ita Sono venuta a darti questo.
__label__oth Ĉu iu el vi povas helpi min?
__label__ita Stiamo esaurendo le munizioni.
__label__uz_lat Biroq amalda shunday bo‘ladiki, birinchi oydayoq pul so‘rashni to‘xtatamiz, o‘z harajatlarimizni, xatto amortizatsiyani to‘la qoplaymiz.
__label__spa No tendrás ningún problema.
__label__rus Том не такой плохой, как ты говоришь.
__label__rus Сколько раз Тома арестовывали?
__label__fra Vladimir Poutine a déclaré qu'en cas d'escalade des violences contre la population russophone de Crimée et des régions de l'est de l'Ukraine, la Russie ne saurait rester en retrait et prendrait les mesures nécessaires dans le cadre du droit international.
__label__ita Verso sera si rinfresca parecchio.
__label__fra Les deux compères étaient inséparables.
__label__eng As soon as she heard the news, she began to weep.
__label__uz_cyr Интернет сайтларида мусобақа кенг ёритилмоқда.
__label__oth そのニュースは少しずつ広がりました。
__label__deu Der Schiedsrichter musste einmal die rote Karte zeigen.
__label__oth איך אני אוכל את זה?
__label__rus Том учится недостаточно усердно.
__label__uz_lat Bu juda katta hajmli, ammo qiziqarli ish edi.
__label__ara توم يعمل في مستشفى
__label__uz_lat Hukumat shu tariqa mamlakatdagi korrupsiyaga chek qo‘yishga va muomaladan katta miqdordagi qalbaki pullarni chiqarib yuborishga intilmoqda.
__label__tur Tom gelecek hafta Mary'yi arayacağını söylüyor.
__label__deu Ich brachte Wasser herbei.
__label__eng We hope that you'll succeed.
__label__ita Non andiamo a imparare qualcosa in Spagna.
__label__tur Salatalıkları dilimle.
__label__ita Ha qualcosa da dirle.
__label__oth برای یک آدم فناپذیر ساده، فیزیک کوانتومی بیش از اندازه سخت است.
__label__tur Tom bu konuda çok çalışıyor.
__label__uz_lat — Armaniston – 1, 0 %
__label__deu Wir sind drin.
__label__ara رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء.
__label__rus Я пригласил Тома на вечеринку.
__label__oth Ur ẓdimeɣ ara yid-sen ar At Xlifa.
__label__ita È esistito per davvero.
__label__fra Trouve-le.
__label__ara كانت جدتي تقول دائماً: "لا تتنفس وتشرب في نفس الوقت."
__label__uz_lat Bu yerda, telefon qo‘ng‘iroqlari, faks xabarlar, internet-ma'lumotlarini ushlaydigan maxfiy kuzatuv markazi joylashgan", - deyiladi xabarda.
__label__oth 自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
__label__uz_cyr Масжидда қурилиш ишлари ҳомийлар ва масжид қавми томонидан амалга оширилиши кўзда тутилган.
__label__fra As-tu déjà abattu un arbre ?
__label__spa Tus padres no tienen la culpa por tal resultado.
__label__spa El experimento fue un éxito.
__label__rus Представляешь, он никогда не видел снега.
__label__spa Escuchaban la radio.
__label__tur Noel şarkılarını severim.
__label__spa Yo seré su guía.
__label__deu Tom hat hellbraune Haare.
__label__rus Куда вы шли?
__label__rus Разве ты не можешь этого сделать?
__label__eng Sami's father didn't show up.
__label__tur Biraz çay alabilir miyim?
__label__eng There's no point in waiting any longer.
__label__uz_cyr Бозорда бир литр сут 5 минг сўмга баҳоланаётганини, икки ойлик зотдор бузоқ 10 миллион сўмдан кам эмаслигини назарда тутсак наслчиликнинг нақадар афзаллиги ойдинлашади.
__label__ara بدأ سامي حياة جديدة في مصر.
__label__oth Tili yella wamek ara tettarumt axxam s taɛrabt?
__label__uz_lat Politsiyachilar noiloj erkakni otib tashlashgan.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, мамлакатимиз Евроосиё иқтисодий иттифоқига аъзо давлатлар ичида меҳнат ресурслари сони бўйича Россия Федерациясидан кейинги ўринда туради.
__label__ita Includila.
__label__uz_lat U marketing va brendingga bo’lgan ilgarigi qiziqishimni eslatdi.
__label__ara كانا سامي و ليلى يقضيان في كلّ يوم عشرين دقيقة معا.
__label__deu Wir fingen an, uns aufzuregen.
__label__deu Wie alt ist der Hund?
__label__uz_cyr Бу оддий инсонийликка ҳам тўғри келмайди ва аксинча, жирканч ўғирлик сифатида баҳоланади.
__label__rus Я хочу поехать в гостиницу.
__label__ita Ho dovuto mentire a tutti.
__label__ara كنت جائعاً و عطشاً.
__label__fra J'essaye de faire profil bas maintenant.
__label__tur O benden on yaş büyük.
__label__fra Pourquoi reviens-tu ?
__label__fra J'ai essayé une fois la méditation bouddhiste, mais je me suis endormi au milieu de la séance.
__label__rus Том последовал за ними.
__label__ara ماذا يا أبي! ما معنى هذا؟! ظننت أنك قلت أنه لن يكون هناك أحد.
__label__oth Kiom da zingibraj radikoj Silvestro aldonas al la granda glaŭka poto da akvo?
__label__ita Gustavo fa un succo d'ananas oggi.
__label__ara زيري شاوي.
__label__uz_cyr Ушбу вазифаларни амалга оширишда партия фаоллари, депутатлари алоҳида масъулият билан ёндашиб, фаоллик кўрсатадилар.
__label__fra Il est impossible que tu t'en sortes.
__label__oth Wydmuchaj nos.
__label__uz_cyr Озиқ-овқат маҳсулотлари захирасини, аҳолига гўшт ва сут маҳсулотларини етказиб беришни кўпайтириш, экспорт қилиш учун янги имкониятлар пайдо бўлади.
__label__deu Wann hast du zuletzt gegessen oder getrunken?
__label__ara كانت ليلى ممرّضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان.
__label__rus В понедельник я буду дома.
__label__ara لقد أجريت مقابلة عمل معهم.
__label__oth Візьміть все, що хочете.
__label__ara أهيَ على ما يرام؟
__label__eng He told me that he's pleased.
__label__rus Вам надо было давно мне сказать.
__label__ita Dove li ha restituiti?
__label__eng Tom said Mary is interested in doing that.
__label__oth Por que Tom está tossindo hoje?
__label__oth Je to kožený pásek.
__label__uz_lat 15 noyabr kuni dunyo aholisi soni 8 mlrd chegarasidan o‘tdi.
__label__ita Scusi, mi potrebbe indicare la portineria?
__label__deu Tom wird sicher kein Verständnis dafür haben.
__label__tur O kendini bir deist olarak adlandırdı.
__label__fra Effectivement, ils étaient nulle part chez eux.
__label__uz_lat Tashqi omillar ta’sirida atrofda boʻlib oʻtayotgan voqealar Oʻzbekistonni chetlab oʻtmaydi.
__label__fra Je pense que ce médicament vous fera beaucoup de bien.
__label__tur Tom mutfakta yardımcı olur.
__label__tur Sık sık söylüyorum "İngilizce yayınla ya da yok et". Fakat gördüğünüz gibi hala yaşıyorum.
__label__spa Ellos elevaron un globo.
__label__uz_cyr зиёд фуқаролар, шу жумладан 16 512 та тадбиркорлик субъекти вакиллари билан бевосита учрашув ва мулоқотлар ўтказилди.
__label__uz_lat Ushbu kitobda professionallar ish jarayonida tez-tez duch keladigan murakkab va hajmli vazifalar haqida so‘z boradi.
__label__tur Ne yapacağıma karar veremedim, bu nedenle sadece yüreğimi dinledim.
__label__eng Tom doesn't look evil.
__label__deu Ich habe im Wald ein seltsames Licht erblickt.
__label__fra En êtes-vous content ?
__label__deu Käse lockt oft eine Maus in die Falle.
__label__tur Bundan kurtulmak zorundasın.
__label__uz_lat Yo‘l belgilari bilan tartibga solingan ushbu chorrahada Nexia-1 avtomobili asosiy yo‘ldan harakatlanib kelayotgan Nexia-3'ga yo‘l bermasdan, harakatlanib chiqib kelgan.
__label__fra Nous accueillerons la prochaine conférence internationale.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__fra Il est enseignant.
__label__spa Es difícil distinguirte de tu hermano.
__label__ita Io faccio molto denaro.
__label__eng It's pointless to talk to Tom.
__label__rus Тиф — заразное заболевание.
__label__ara كانت ليلى تريد أن تواصل الإثبات بأنّها تحبّ رجلها.
__label__eng I think that Tom will likely do that.
__label__rus Я бы не отказался от такой работы.
__label__eng These shoes were designed in France.
__label__deu Ich werde nie vergessen, wie nett Tom zu allen war.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasi suverenitetidan voz kechish to‘g‘risidagi qaror bo‘yicha xulosani Qoraqalpog‘iston Respublikasi Konstitutsiyaviy nazorat qo‘mitasi raisi Paraxat Aytniyazov bergan.
__label__oth Ele viaja longas distâncias de avião.
__label__uz_cyr Ёнғин марказнинг 4-қаватида бошланган.
__label__rus Ты была молода.
__label__uz_cyr Асосий мақсад халқимизни рози қилиш учун адолатли қонунларни қабул қилиш ва уни амалиётда барчага бирдек қўллаш ҳисобланади.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунгача 245 мингта тест, 700 мингга яқин ҳимоя воситалари олиб келиниб, даволаш муассасаларига етказилди.
__label__ita Vorrei vedere il sesto film di Harry Potter.
__label__tur Biri sizi görmek için burada.
__label__rus Зири любил путешествовать.
__label__uz_lat U vazifasiga ijodiy yondashdi va uy devoriga bosh shaklidagi kompozitsiyani joylashtirdi va unga «Think outside the box» («Doiradan tashqarida fikrla») so‘zlarini yozdi.
__label__rus Вы видите розу?
__label__deu Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
__label__fra Dans la rêverie, nous réfléchissons, nous cherchons, pour revenir sur le passé, à ralentir, à suspendre le mouvement perpétuel où nous sommes entraînés.
__label__rus Дурак я был, что ему доверял.
__label__rus Охранник сделал шаг навстречу Тому.
__label__ara اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل
__label__eng Have you seen them?
__label__rus Она не в ответе за содеянное Томом.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi genitori? "Messicana."
__label__ara تفاءل.
__label__fra Les cerfs-volants peuvent être dangereux.
__label__ita È ciò di cui volevo parlare.
__label__tur Tom sinirli görünmüyor.
__label__ara هذا تخريب.
__label__uz_lat Senat muhokama yakunlari bo‘yicha qonunlarni ma’qullash to‘g‘risida qarorlar qabul qilgan.
__label__fra Nous nous sommes empiffrés de homards et d'autres crustacés.
__label__ita Tom è molto conservatore.
__label__oth Kion havas Eliza en sia sako?
__label__spa Yo hablo un poco de francés.
__label__oth Plimallaŭtigu la muzikon!
__label__ara أكل زيري خوخا.
__label__deu Für den Alltag ist das gewöhnliche menschliche Bewusstsein mehr als ausreichend, also nur die Hälfte oder ein Viertel von dem, was der entwickelte Mensch erhält, der in unserem unglücklichen neunzehnten Jahrhundert lebt und obendrein noch das Pech hat, in St. Petersburg, der abstraktesten und absichtsvollsten Stadt der Welt zu wohnen.
__label__rus У Мэри кудряшки.
__label__deu Ich bin dem Alter zutiefst dankbar, denn es hat meine Lust aufs Gespräch vermehrt und die aufs Essen und Trinken weggenommen.
__label__eng Tom knows someone named Mary.
__label__deu Niemand außer dir kann das machen.
__label__eng Life is made of small moments that last forever.
__label__tur Tom bir şey değil mi?
__label__ita Ci insegnava inglese.
__label__uz_cyr Уларга ким таълим бериши керак?
__label__eng I told Tom I'd help him tomorrow afternoon.
__label__deu Ich spreche bei mir zu Hause kein Englisch.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Tom hiç kahve istemedi.
__label__oth Nincs értelme?
__label__uz_lat Bu miqdor bo‘y hisobga olinmagandagi vazndan ko‘ra ko‘proq odamning ahvolini yaxshiroq aks ettiradi.
__label__ita Imparai velocemente il berbero.
__label__rus Я найду им применение.
__label__oth Tagrawla iɛreq-as ubrid, uwin-tt wid ur nuklal.
__label__uz_lat Ispaniya — Germaniya bahsi Al-Xaur shahridagi «Al-Bayt» stadionida bo‘lib o‘tdi.
__label__deu Ich höre etwas.
__label__fra Ils ont abordé le sujet.
__label__uz_lat Biroq, BMTning Narkotiklar bo‘yicha boshqarmasi   ko‘ra, bu yilgi hosil ushbu farmon bilan deyarli qamrab olinmagan.
__label__uz_lat 7 399 ta mahallada davlat boshqaruvi organlari rahbarlarining keksa avlod vakillari bilan ochiq muloqotlari tashkil etildi.
__label__ita Suggerisco di non andare a Boston d'inverno.
__label__rus Мы все, кажется, неплохо между собой ладим.
__label__oth Kiom da tempo oni bezonas por iri tien aŭtobuse?
__label__uz_lat — Ushbu tizimni biryoʻla rekonstruksiya qilish nihoyatda mushkul, - deydi tajribali irrigator Saʼdulla Istamov.
__label__tur Suda bir köpekbalığı var diye fısıldadı.
__label__deu Ich kenne euch ja schon lange.
__label__fra Le septième enfant dans notre famille est un garçon.
__label__fra Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je vous prie.
__label__uz_lat Nihoyat, GoJek o‘z dasturini ko‘plab aloqador xizmatlarga joylamoqda.
__label__tur Tom Mary'nin iki katı kadar ağır.
__label__ita Buongiorno, cosa desidera?
__label__eng Don't you know who Ziri is?
__label__uz_cyr Мамлакатимиз ҳам мустақилликнинг илк даврлариданоқ ҳар бир йўналишда ўз сўзига эга бўлишга интилди ва бунга эришди.
__label__eng Can you get out of this?
__label__deu Maria isst sehr gerne Sushi vom Oktopus. Tom schmeckt das hingegen gar nicht.
__label__uz_lat Mamlakatning barcha hududlarida tezlikni pasaytirish bo‘yicha kengashlar qarorlari Respublika komissiyasiga taqdim etilgan.
__label__ara الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح.
__label__uz_cyr Мактаб директори бўлиб ишлаган давримда пахта топшириш учун кеч соат 1-2 гача пахта пунктида қолиб кетардик.
__label__spa Yací con aquella mujer hasta el amanecer.
__label__ara خمس عشرة دقيقة فقط.
__label__oth Mosali amoni eloko te.
__label__eng The governor was surprised by the commission's response.
__label__uz_cyr Бунинг устига мана ҳадемай ўзимизнинг деҳқонларимиз томонидан етиштирилаётган янги картошкалар ички бозорларимизни тўлдиради.
__label__eng We apologize for the mistake.
__label__uz_cyr Айниқса, математика, кимё, биология фанларини ўқитиш бўйича тўпланаётган бундай қимматли тажрибанинг аҳамияти катта.
__label__spa No, favor de marcar nueve primero.
__label__fra Tu apprécies ma copine ?
__label__ita Non vai in vacanza in Estonia?
__label__spa Sabes qué nos compró.
__label__ara لماذا يجب على انا اذهب الى هناك
__label__uz_lat Shu tarzda 2014-yil “Asaxiy” yaraladi.
__label__uz_cyr Ҳозирда жаҳондаги барча давлатларда ташкил этилган ва этилаётган кураш Федерацияларида полвонларга айнан “Бағри кенг” ўзбекнинг байроғи тимсолидаги ушбу кураш кийими кийгизилади.
__label__uz_lat O‘rganilgan kompaniyalarning 88%i 2023-yilda ish haqini oshirishni rejalashtirmoqda.
__label__ita Non penso che lo dobbiamo fare.
__label__deu Ich bin über die Reise nach Boston ganz aufgeregt.
__label__rus Может, Том вернётся?
__label__uz_cyr +90 175-97-28)Масжид имом-хатиби: Мирсодиқов ЗиёвуддинҚорилар: Сўпиев Аюбхон Солихонович, Хамидуллаев Нўъмонхон Яхёхон ўғли, Садуллахонов Асрор Саъдуллахонович.
__label__rus Я хотела бы быть красивой.
__label__tur Bana adresi mesajla bildir.
__label__deu Du warst eifersüchtig, stimmt's?
__label__deu Tom kann das nicht verstehen.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, “Медиация тўғрисида”ги Қонун кучга киргунга қадар низоларни судгача ҳал қилишни тартибга солувчи амалдаги қонунчиликни қайтадан кўриб чиқиш талаб этилади.
__label__fra Les roses ont particulièrement bien prospéré dans ce jardin.
__label__eng After months of harsh criticism of South Korea’s decision to deploy a U.S.-made missile defense system and the enactment of harsh economic sanctions, Beijing appears to be changing its tact.
__label__rus Детям нравится копаться в песке.
__label__uz_cyr Ойлар султони бўлган қутлуғ ойнинг илоҳий раҳматлар ёғилиб турган барокатли кечаларида муфтий Усмонхон Алимов ҳазратлари Андижон вилояти Шаҳрихон туманидаги “Сарой” жоме масжидига ташриф буюрдилар.
__label__oth Udělal jsem ti sendvič.
__label__deu Gefällt dir diese Bluse?
__label__rus Он ловит попугаев и других птиц, чтобы продавать их туристам.
__label__spa Ella le compró a él unos dulces.
__label__ita L'Algeria produce materiali da costruzione.
__label__uz_cyr 21 октябрь – Ўзбек тилига давлат тили мақоми берилган кун.
__label__fra Fais-le attendre !
__label__ara بالطبع هي مزحة!
__label__oth O Sr. Bush é um presidente.
__label__spa Tiene un libro.
__label__eng It's hard to remember.
__label__deu Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.
__label__tur Arkadaşın güzel ama yapmacıklı.
__label__fra Peut-être était-il malade.
__label__uz_cyr Матбуот хизмати
__label__oth זי קומט פֿון עסטרײַך.
__label__tur Tom yalnız çalışmaya devam etmek zorunda kaldı.
__label__tur Bu, kötü bir fikirdi.
__label__oth Perguntei ao Tom o que ele faria.
__label__oth Ede lorik en co tir, pune fiste co zo sular.
__label__rus Хотите ещё раз его увидеть?
__label__uz_cyr Шу боис, сув исрофига умуман йўл қўймаслик ҳаётий зарурат.
__label__fra Je m’étais déjà fait voler la clé quand je suis arrivé à la maison.
__label__rus Убирать в квартире, где есть дети — всё равно что расчищать снег во время снегопада.
__label__oth 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
__label__uz_lat Bu borada hozirda oltita loyiha amalga oshirilayotgan bo‘lib, ular ishga tushganidan so‘ng O‘zbekistonda birorta ham eski IES qolmaydi.
__label__oth Tomo estas buldika.
__label__ita Chi corre più veloce, Tom o Mary?
__label__uz_cyr Шуни таъкидлаш жоизки, Ҳаракатлар стратегияси қабул қилинган даврга қадар Ўзбекистоннинг парламентлараро муносабатлари, хусусан, халқаро ташкилотлар билан ўзаро мулоқотлари музлатиб қўйилган эди.
__label__uz_lat U og‘ir yurak xurujidan so‘ng, klinikaga yotqizilgan.
__label__deu Die Proteste in der Ukraine werden noch heftiger.
__label__rus Когда-нибудь я расскажу вам об этом.
__label__rus Что Том сделал плохого?
__label__ita Sii allegro.
__label__spa Te elegirán a ti o a mí.
__label__oth אמרתי לך לא לעשות את זה.
__label__ara اسمح لي أن أريك الطريق إلی المصعد
__label__uz_cyr 	 1-ўрин – М. Бурҳонов, 2-ўрин – Б. Алиев, 3-ўрин – Р. Абдуллаев.
__label__spa Carecen de sentido común.
__label__uz_lat bi1 do’konlari juda kamtarona va minimalistik dizaynga ega.
__label__spa Este pavo da para cinco porciones.
__label__uz_lat Shimoliy Irlandiya – Azerbaydjan 4:0 (2:0)
__label__ita Tom ha appena rilascato un nuovo libro. Si chiama "Tatoeba - durante la ricerca c'è stato un errore".
__label__oth Nem tudok ellenállni neki.
__label__rus Том красил дом.
__label__oth mi na'e djuno lo du'u mi nu'o pilno lo mentu be li xo kau
__label__tur Tom ve Mary'nin Kanadalı olduğunu düşünüyorum.
__label__rus Твоя мама меня убьёт.
__label__ara الإنجليزية لغة عالمية.
__label__spa El Sr. Brown hizo que su hijo aprendiera chino.
__label__eng I'm the only person who can show you how to do that.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг зудлик билан ҳудудга етиб боргани эса саросимага, кучли тушкунликка тушиб қолган одамларнинг кўнглига ёруғлик индирди.
__label__ara كان سامي لا يزال يشعر أنّ ليلى كانت تنظر إليه.
__label__rus Нельзя исключить вирусную инфекцию.
__label__eng Tom never read the book that Mary gave him.
__label__deu Irgendwas riecht angebrannt.
__label__deu Es macht mir nichts aus, wenn es etwas scharf ist.
__label__eng Do you have any idea who we should single out for the position?
__label__fra Qu'on inscrive sur ma tombe : « Merci à tous ceux grâce auxquels ma vie est devenue plus riche mais aussi à tous ceux qui, au moins, ne l'ont pas appauvrie. »
__label__ara هل تعرف ذاك الشخص؟
__label__ita Io volevo che Mary amasse me invece di Tom.
__label__uz_lat Kredit 20 yilga beriladi.
__label__spa Las cosas nunca serán las mismas sin vos, mi amor.
__label__fra Le périphérique est complètement bloqué à cause des bouchons.
__label__uz_cyr Умумий қамров эса 640 минг нафарни ташкил этган.
__label__ara كانت عند سامي مفاتيحه.
__label__fra Si ton frère te dit : « L'avenir me fait peur. » / Ton devoir est de mettre un peu d'espoir au cœur / De ton frère.
__label__deu Es ist ganz schön dunkel hier drin. Ich kann gar nichts sehen.
__label__deu Ich habe den Satz der Einfachheit halber neu übersetzt.
__label__uz_lat Insonga e’tibor va sifatli ta’lim yili deb e’lon qilishimiz, agar [buni] chuqur tahlil qilsak, juda ko‘p o‘ylandik, nimalar qo‘yish mumkin, deb.
__label__oth Yal yiwen yuḥwaǧ ad yaf abrid-is deg tudert.
__label__spa Tom recibió una paliza.
__label__ara ذهب سامي بسيّارته إلى المسجد.
__label__uz_lat Mana bugun Qirg‘izistonlik bir tadbirkor keldi.
__label__spa En la gran tierra de Aztlan vivían unidos los mexica, los tlaxcalteca, los otomí, los totonacos y allá se separaron.
__label__uz_lat Mehmonlar tarqalgach, mast bo‘lib qolgan Sardor ulfatlari bilan bo‘lib o‘tgan voqeani esladi va g‘azablanib, xotini Shohida ishlarini qilib yurgan oshxona tomon yo‘l oldi.
__label__fra J'ai entendu dire que Tom avait un œil de verre.
__label__fra Si c'est pas clair, c'est que je me suis mal expliqué.
__label__spa Mi reloj anda bien.
__label__oth Παίζει πιάνο.
__label__tur Gelecek miyim?
__label__ara هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.
__label__spa La cola empezó a crecer desmesuradamente debido a un viejo cascarrabias que se pasó más de media hora gruñendo y poniendo pegas a la funcionaria que intentaba solucionar su caso.
__label__eng Ziri is not the only one this affects.
__label__spa No puedo trabajar así.
__label__eng I told Tom you'd wait.
__label__oth Εδώ είμαστε όλοι Καναδέζοι.
__label__fra C'est ce que pense Tom.
__label__ara كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جداً.
__label__ita Mi chiedo come si sia procurato quei soldi.
__label__ita Penso che non andranno per amore in Germania.
__label__ita Erano solo venti litri d'acqua?
__label__ara علي أن أقفك.
__label__uz_lat Qimmatbaho bo‘lgan daraxtlarning noqonuniy ravishda tag qismidan kesib tashlanishi oqibatida o‘simlik dunyosiga 3, 51 mlrd so‘mlik zarar yetkazilgan, deya   Davlat ekologiya qo‘mitasi matbuot xizmati.
__label__rus На последней минуте наши вырвали победу.
__label__fra Je suis rarement invité aux fêtes.
__label__oth Vége a veszélynek.
__label__tur Onlar on yıldır burada yaşıyorlar.
__label__ita Io ho iniziato a studiare il francese.
__label__deu Politische Versprechen sind wie Regeln: Beide werden gemacht, aber nicht eingehalten.
__label__ara دعونا ننسى هذا.
__label__rus Они обыскивают её камеру.
__label__uz_cyr "Бинодан хоҳлаганча фойдаланишингиз мумкин.
__label__tur Hadi, bana bir öpücük ver.
__label__ita Penso di avere una costola rotta.
__label__oth Ur s-tceɛɛel ara ɣer Tillilit.
__label__ara تبدو شديدة البراءة.
__label__fra Pourquoi voudrais-tu faire une telle chose ?
__label__deu Nachdem der Bäcker das getan hatte, lief der Wolf zum Müller und sagte: "Schütte weißes Mehl auf meine Pfote!"
__label__uz_lat Unda uyda ro‘yxatda turuvchilar va haqiqatan yashovchilar soni, bino maydoni, yashovchilarning har biriga o‘rtacha to‘g‘ri keladigan kvadrat metr va hokazolar ko‘rsatiladi.
__label__tur Dan gerçekten tüm dünyanın onun etrafında döndüğüne inanıyor.
__label__uz_cyr Шу аснода, уларнинг фаолиятида шаффофликнинг таъминланиши муҳим аҳамият касб этади.
__label__oth Nḥewweṣ ɣer Msisna.
__label__eng Who's maintaining it?
__label__rus Не верь слухам, а верь маме, которая верит слухам.
__label__rus Мы достигали своих целей.
__label__fra Elle lui conseilla de revenir tout de suite.
__label__fra Les flics sont partis.
__label__uz_lat Meksika va Kanadaga qarang.
__label__oth Mi deziras manĝi ekstere hodiaŭ vespere.
__label__rus Я подарил Тому на день рождения футбольный мяч.
__label__uz_cyr Бу йил тумандаги ўрта таълим муассасаларини 955 нафар йигит-қиз битирди.
__label__uz_cyr Албатта, бу жараёнда хомашёга, жумладан қора металга бўлган эҳтиёж ҳам ортиб бормоқда.
__label__oth Rewlet ɣer Tizi n Tlaxt.
__label__spa Compré tijeras nuevas.
__label__tur Gönüllü olmak mı yoksa emirlere uymak mı bana saygı kazandırır?
__label__uz_lat Keyin, albatta, u sudda oqlandi, lekin toʻrt yilini qamoqda oʻtkazdi.
__label__eng The field is directly behind Ziri's house.
__label__eng I'm worried that Tom will get hurt.
__label__uz_cyr Узоқ қишлоқларда мактабгача таълимнинг муқобил шакллари янада кенгайтирилади.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda tadbirkor Saydulla Sayfullayev va hokim Jahongir Ortiqxo‘jayev o‘rtasidagi muloqot aks etgan videoyozuvlar ham  : Imzolar yig‘ilgan, 70−80 foiz aholining roziligi olingan.
__label__uz_lat AQSH, Germaniya, Xitoy, Turkiya, Isroil, Misr va boshqa davlatlar qishloq xoʻjaligida erishilgan yutuqlar bunga yaqqol misol boʻla oladi.
__label__uz_lat Ajoyib ta’mli va juda oson tayyorlanadigan  .
__label__uz_cyr Ҳаммамиз яхши биламиз, ўтган йили бу масала ҳатто, парламент даражасида кўриб чиқилди.
__label__uz_cyr Қорақалпоғистон мусулмонлари қозиёти ходими
__label__ara طُرِد زيري من العمل.
__label__ara كيف تعرف أن توم وماري لا يكذبون؟
__label__ita Questa faccenda mi tocca.
__label__tur Ne çok soğuk ne de çok sıcak.
__label__fra Tom a dit qu'il espérait que Mary ne fasse pas ça.
__label__tur Bana her zaman yardımcı olduğun için teşekkürler.
__label__uz_lat Shuning uchun aytamanki, beshikdan qabrgacha ilm izlash – har bir inson, shu qatori mening ham hayotdagi bosh aʼmolim.
__label__tur Söylediği bazı şeylere katılmasam da Tom'a saygı duyuyorum.
__label__deu Ich verstehe den Satz nicht.
__label__fra Les femmes parlent tout le temps.
__label__deu Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.
__label__deu Am Abend war ich sehr schläfrig.
__label__rus Давайте понаблюдаем пятна на солнце.
__label__uz_lat Foto: Arxiv surat
__label__rus Нет тут никаких золотых рыбок, одни караси.
__label__deu Tom muss das jetzt nicht tun.
__label__tur Sınıfta kimseden hoşlanmıyorum.
__label__rus При виде крови он задрожал.
__label__spa El clavo rasgó su chamarra.
__label__ara توم يعلم أنني في البيت
__label__spa Ella siempre compra ropa costosa.
__label__spa ¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?
__label__spa Ya no tengo celular.
__label__oth Posso tirar uma foto tua?
__label__uz_lat Muddatdan avval bekor qilishga ruxsat beriladi.
__label__eng Ziri realized that his Berber was nothing close to that of a native speaker's.
__label__ara لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.
__label__ita Non ho affari con Tom in questo preciso momento.
__label__spa Su abuela luce saludable.
__label__eng Tell me everything you know about her.
__label__uz_lat 50 million so’m 36 oyga 26% dan taqdim etiladi.
__label__ita Loro sono finte.
__label__spa Mary sabe que la información y la opinión son dos aspectos totalmente distintos pero, hoy en día, también difusamente interconectados.
__label__deu Sie hat sich verlaufen.
__label__uz_lat Qo’shimcha ma’lumotlar va foizlar bo’yicha Spot bankning rasmiy saytidan ma’lumotlar olishni tavsiya etadi.
__label__tur Ona bir iş buldum.
__label__ita Ho pagato i miei conti.
__label__fra Je pensais que Tom ne gagnerait pas.
__label__fra Que peux-tu me dire sur ça ?
__label__ita Non ti sembra strano?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__deu Die Illusion von Grenzen macht uns erst lebensfähig.
__label__uz_lat Nashr etilgan vaqtda “Anorbank” va Tenge Bank tomonidan maksimal 23% stavka taklif etiladi.
__label__ara فجأة انهار المبنى.
__label__fra Je ne pense pas qu'on ne me percevra jamais comme un locuteur natif.
__label__rus В его доме обитает привидение.
__label__tur Yemek yemeden önce ben ellerimi yıkarım.
__label__spa Yo mismo puedo hacer esto.
__label__eng You're the one who should be worried.
__label__spa La inmovilidad no es una opción política recomendable.
__label__spa Al llevar tu rebaño a pastar, llevaste tu comida contigo.
__label__eng We reached the top of the mountain.
__label__fra Quelque chose a eu lieu.
__label__rus Ты весь в делах.
__label__ita L'ho incontrata recentemente.
__label__ara إن لم تفهم الدرس جيدا, عليك سؤال المحاضر
__label__ara لا أفهم سبب ولعه بكرة القدم.
__label__oth Duae oves a lupo occisae sunt.
__label__spa Esta es una metáfora.
__label__ita Io ho già detto questo ai poliziotti.
__label__spa Tom se dio cuenta que María se le quedaba viendo fijamente.
__label__rus Это не ты написал?
__label__ita Ho dei sogni lucidi.
__label__uz_lat «Bunga shubha qilmay kelayotgandim va bugungi o‘yin bu boradagi bahslarni yopdi», - deydi Zidan «Atletiko»ga qarshi uchrashuvdan so‘ng o‘tkazilgan matbuot anjumanida.
__label__ita Lei è mai stata a Disneyland?
__label__uz_lat Xususan, turarjoy uchun har bir xodimga Ichki ishlar vazirligi tomonidan uy qiymatining 25 foizi, yaʼni 90 million soʻm miqdoridagi dastlabki mablagʻ toʻlab berilgani ayni muddao boʻldi.
__label__uz_lat Biroq Qodir barcha ishlab chiqaruvchilar oʻzining kompaniyasida, u bilan yaqin boʻlishi kerakligini angladi.
__label__tur Bunu yakala.
__label__ita Non ne sapevi niente?
__label__ara هل يتوجب علي أن أحترم شخص عمره 68 سنة مدمن على آلات القمار وعلى الكحول فقط لأنه كبير بالسن؟
__label__spa Me llamas todo el día para decir tonterías.
__label__uz_cyr Ватанимиз тинчлиги, юртимиз фаровонлиги йўлида курашган ота-бобларимизни босиб ўтган оғир йўллар кўз олдимизда гавдаланади.
__label__ita Che invadenza!
__label__ita È dotato come un cavallo.
__label__fra Quatre familles ont péri dans l'incendie.
__label__uz_cyr Учинчи мезон — маънавият тарғиботчиларини тарбиялаш, маънавият таълими тизимини шакллантириш.
__label__fra J’ai le bras long.
__label__ara بعض القبائل يكرهون القبائل أكثر من العرب.
__label__fra Marie a peur que ce soit un virus.
__label__eng The viability of the project needs to be studied.
__label__deu Ich könnte ja sagen, dass es wahr ist, aber in dem Fall würde ich lügen.
__label__oth Ili devis renkonti Ĵakvon.
__label__fra Je peux chanter cette chanson sans regarder les paroles.
__label__eng I'm at the airport now.
__label__uz_cyr Фармон билан Республика баиналмилал миллий-маданий маркази негизида Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги миллатлараро муносабатлар ва хорижий мамлакатлар билан дўстлик алоқалари қўмитаси ташкил эдилди.
__label__tur Aslında onu yapmayı planlamadım.
__label__uz_cyr Ҳозир ўзимизда ҳам айрим боғдорчилик фермер хўжаликларида томчилатиб суғориш анъаналари жорий этила бошланди.
__label__ita Fumare vuol dire suicidio.
__label__ara الصدق أفضل سياسة .
__label__eng You can always try doing that by yourself.
__label__uz_lat Yana mamlakatlar o‘rtasida parvozni amalga oshirish shartlariga doir bir qator hukumatlararo bitimlar mavjud, unga ko‘ra har bir mamlakatdan bor-yo‘g‘i bittadan aviatashuvchi nazarda tutilgan.
__label__rus Могу я воспользоваться телефоном?
__label__rus Эти ботинки не подходят.
__label__deu Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.
__label__ara من الأفضل أن تكتب له رسالة شكر.
__label__uz_lat Tovushdan tez, vakuumli Hyperloop ("Giperhalqa") poyezdi, nazariy jihatdan soatiga 1200 km tezlikkacha harakatlanishi mumkin.
__label__uz_cyr “Хафсала қилмаганмиз”.
__label__rus Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.
__label__oth Nek s timmad-iw.
__label__fra Le patron a approuvé le projet.
__label__eng November is the eleventh month, coming immediately before December.
__label__ita Non vado a costruire fabbriche in Nigeria?
__label__deu Dieser Baum ist sehr groß.
__label__ita Oggi devo ripassare spagnolo.
__label__tur Kalkışa hazırım.
__label__tur O çiçek nedir?
__label__tur Şimdi banyoda yıkanma vaktimiz geldi.
__label__rus Ты выглядишь умной.
__label__spa Eso debería ser cierto durante el resto de este año.
__label__oth Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tennuɣeḍ ed tmeṭṭut-nnek?
__label__tur Tom kesinlikle hoşnut görünüyor.
__label__deu Kennt ihr ein gutes Restaurant?
__label__eng May I ask you what your name is?
__label__uz_lat 23 noyabr kuni Fellon Londonda NATO bosh kotibi Yyens Stoltenberg bilan uchrashdi.
__label__fra Nous pouvons en parler à l'avenir.
__label__rus Вы не умеете плавать.
__label__ara دخلت أخت سامي المستشفى.
__label__eng You seem to have mistaken me for my older brother.
__label__tur Tom'un düzenlediği parti büyük bir başarıydı.
__label__rus Я тебе не позволю вернуться в Бостон.
__label__spa Nunca he ido al zoo.
__label__spa Fui forzado a beber.
__label__fra J'ai ramené cela d'Australie.
__label__fra Tom a emménagé chez sa copine.
__label__rus Не ешьте на уроке.
__label__spa Los gatos no cazan ratones para complacer a Dios.
__label__deu Du konntest die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
__label__ara أريد أن أشرب بعض الماء.
__label__oth Mazal εyiɣ.
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng Tom said that Mary looked like she was enjoying the party.
__label__rus Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?
__label__tur Ali kredi çekip tüm parayı bitcoine bastı.
__label__fra Je n'aime pas les betteraves rouges.
__label__rus Том сказал мне, что он не выспался.
__label__tur Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en genç otomobil şirketi doksan yaşından fazladır.
__label__rus Мне не нравится жить в Бостоне.
__label__ita Da oggi si cambia.
__label__uz_cyr Шу маънода, Президентимизнинг мазкур сўзларини барчамиз ҳалол меҳнатимиз билан, сидқидилдан хизмат қилиб, элимизнинг олқишини олишга чақириқ, деб қабул қилдик.
__label__spa Nos aconsejó que no lo hiciéramos.
__label__eng Palestinians have the right to go back to their land.
__label__fra Le Tibre traverse Rome.
__label__ita È una perdita di tempo provare a convincere Tom.
__label__rus Он зарабатывает больше денег, чем может потратить.
__label__oth Eu acho que a gente pode falar russo.
__label__ara لم يذهب الي المسجد.
__label__spa Tengo manzana de agua en mi casa.
__label__ita Sto andando a letto, arrivederci.
__label__fra Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
__label__uz_lat Twitter ijtimoiy tarmog‘idagi rasmiy sahifasi: https://twitter.
__label__fra Tu n'as plus rien à craindre de lui.
__label__spa No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.
__label__ara لن أكلمه من الآن فصاعداً.
__label__uz_lat O’rtada og’zaki kelishuv bo’lgan.
__label__spa Los pobres chicos temblaban de miedo.
__label__fra Vous devriez partir immédiatement.
__label__uz_lat Hozir yuridik shaxslar muddatli depozitlarni banklarga yillik 12−16% diapazondagi stavkada joylashtiradilar.
__label__oth Você ao menos me ama?
__label__rus Когда есть деньги, можно и черта заставить жернов крутить.
__label__uz_cyr Қарорда белгилаб берилганидек.
__label__ita Perché lo sai?
__label__oth Nos es arabes.
__label__ara في العديد من اللغات من الصعب التعبير بشكل كتابي أو شفوي عن موضوع بدون الاضطرار للتصريح عن جنس المتحدث.
__label__tur Mary'yi sevmekten asla vazgeçmedim.
__label__spa Sos muy astuto.
__label__uz_cyr Ёмон хулқнинг самараси ҳасадлашув, ёмон кўриш ва хусумат-душманликдан иборатдир.
__label__spa Mi padre arregla el jardín los domingos.
__label__tur Bir restoranda benim doğum günü partim vardı.
__label__fra Il y a eu un malentendu.
__label__tur Herkes inanmak ister.
__label__eng He let himself in with a key.
__label__ara ركب زيري الحافلة و توجه إلى الجبال.
__label__deu Vielleicht kommt Tom nicht.
__label__ara مساهماته في المشروع لا جدال عليها.
__label__ara اللحم غال جدا اليوم.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 2002 йилдан буён Афғонистонга электр энергияси етказиб берилмоқда.
__label__uz_cyr Унинг ривожланиши давлатлар ва минтақаларнинг иқтисодий бирлиги ҳамда маданий турли туманлигига хизмат қилади.
__label__fra J'aimerais y vivre.
__label__fra Vous avez l'air heureux.
__label__uz_cyr Юртимизда замонавий бозор механизмларини жорий этиш ва қатор товарларни экспорт қилиш тартибини соддалаштириш бўйича кенг кўламли ишлар амалга ошириб келинмоқда.
__label__tur Eğer binlerce filmi İngilizce izlersem, ben onda akıcı olacak mıyım?
__label__rus Алкоголь разрушает печень.
__label__rus Рыбный рынок работает?
__label__rus Рай и ад на самом деле существуют?
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre madri? "Svedese."
__label__uz_cyr Айниқса, Қонунда асосий эътибор наркологик касалликлар профилактикасига қаратилди.
__label__deu Ein guter Vorsatz ist ein Startschuss, dem meist kein Rennen folgt.
__label__fra C'est un malentendu complet.
__label__rus Сколько вы уже с Мэри дружите?
__label__uz_lat Hamma birinchi navbatda ortingda kim turganini bilishni istaydi, keyin esa yordam bersammi, bermasammi, deb o‘ylaydi.
__label__ara لُكم سامي في فمه.
__label__tur Tom'dan onu bugün yapması istendi.
__label__ita Mary ha passato tutto il suo tempo a lavorare.
__label__ara زيري يلعب لعبة البينغو.
__label__oth Kakain ng pritong saging si Nestor.
__label__tur Bana kalmam için bir neden söyle.
__label__fra Nous sommes du même pays.
__label__oth Ma loodan, et te saate meid aidata.
__label__tur Tom sonuncu olacak gibi görünüyor.
__label__tur Ne olursa olsun, sadece gülümsemeye devam edin.
__label__spa Soy apolítico porque la política y los políticos me dan mucho asco, ya que solamente sirven para que vivamos cada vez peor.
__label__rus Я была соблазнена.
__label__ita Il mio navigatore GPS non funziona all'estero.
__label__oth - "Sed kial vi alportas al mi aspirinon? Mi ne havas kapdoloron!!" - "Tiukaze malvestu vin".
__label__rus Пожалуйста, не могли бы вы оставить меня в покое?
__label__uz_lat Avvalroq Sog‘liqni saqlash vazirligi majmuani texnologik jihozlash uchun 80 mln dollar ajratilgani haqida xabar bergan edi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда гиламга чиққан полвонлар кийимига эътибор қилсангиз, уларнинг яктаги кўк ва яшил, шалвари оқ, белбоғи эса қизил эканини кўрасиз.
__label__spa Por favor, esperar por mí.
__label__deu Als ich ein Kind war, dachte ich, dass der Hirsch männlich und das Reh weiblich ist.
__label__oth Tom saiu de casa.
__label__spa Él debería estar en casa hoy.
__label__spa Deberías cortar mejor la carne antes de comer.
__label__oth Mi opinias, ke mi restos hejme.
__label__tur Bu benim için bir sürpriz.
__label__fra J'ai beaucoup de chance d'avoir des amis qui tiennent à moi.
__label__uz_cyr 2018-2019 ўқув йили Тошкент ислом институти Махсус сиртқи бўлими учун абитуриентлардан ҳужжатлар 2018 йилнинг 16 июнидан 30 июнигача қабул қилинади.
__label__fra Parler avec Sally me manque.
__label__ara كان شعر ليلى قصيرا و بنّي.
__label__deu Ja, ich hab's getan.
__label__deu Ich kannte ihn damals nicht.
__label__tur Kazada sol kolumu incittim.
__label__uz_cyr Юртбошимиз таъкидланганидек, давлат бошқаруви фаолиятини тубдан ислоҳ қилиш зарур.
__label__ara شعر زيري بالحرّ.
__label__ita Lei è molto religiosa.
__label__ita Tom è pazzo per Mary.
__label__fra Au début était le mot, le premier néologisme.
__label__eng Tom isn't correct.
__label__tur Berber erkeklerin saçını tıraş eden ve kesen bir adamdır.
__label__oth Lwiza d Xira bɣant ad d-sɣent asegzawal n tjuṛjit.
__label__oth Ad d-yuɣal kan, ad m-d-iniɣ.
__label__tur Sizden biri onları tanıyor mu?
__label__oth Årets ord i Danmark 2010 er "askesky", "Udkantsdanmark", "vuvuzela" og "WikiLeaks".
__label__eng Tom says he doesn't think he can do that.
__label__deu Tom schweißt kein Aluminium.
__label__ara قالت ماري أنها لن تتزوج توم حتى لو كان أخر رجلٍ على الأرض.
__label__uz_cyr Боз устига  устоз рамазони шарифда жон таслим қилдики, бунинг ҳам ўзига хос фазилати бордир.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам Наврўз юртимизда истиқомат қилаётган 130 дан зиёд миллат ва элат вакилларини бир оиладек бирлаштирадиган гўзал байрамга айланди.
__label__ita Ziri e Rima vandalizzarono il ristorante di Nuja.
__label__tur Roman neredeyse 20.000 nüsha satmıştı.
__label__eng They were too tired to fight.
__label__spa Me pondría de acuerdo contigo, pero luego ambos estaríamos equivocados.
__label__deu Ich bin hungrig, weil ich kein Mittag gegessen habe.
__label__fra Tom est presque toujours à la maison, le dimanche.
__label__eng I have wheezing.
__label__uz_lat Shu kuni Jazeera Airwaysning samolyoti 160 nafar yoʻlovchini olib Namangan Kuvaytga uchib ketdi.
__label__oth 私たち二人ともドイツ出身なんだ。
__label__ita Vorrei che ci fossero più lingue africane su Tatoeba.
__label__tur Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir.
__label__uz_lat 1 nafari Qashqadaryo viloyatida,
__label__fra Veuillez accepter mes excuses.
__label__ara سأعطيك هذا بدلا منه.
__label__uz_cyr Бугун кўплаб инсонлар ер участкаларидан қандай ҳолларда доимий фойдаланиш ҳуқуқига эга бўлиш мумкинлигига қизиқиши табиий.
__label__fra Il mourut peu de temps après par suite de ses blessures.
__label__rus Очень важно достаточно отдыхать.
__label__uz_lat «Bizning ustuvor yo‘nalishimiz 5 yilda [o‘lim bilan bog‘liq YTHlar sonini] eng kamida 50 foizga kamaytirish.
__label__uz_lat «Toshshaharnur» cheklov tugatilishini  .
__label__fra Tu es si grossier !
__label__uz_cyr .. Президентимиз маърузасида бу саволга аниқ-равшан жавоб бор.
__label__fra Cette nourriture est délicieuse.
__label__spa Él pierde el temperamento con facilidad.
__label__fra Pourquoi veulent-elles faire ça ?
__label__uz_lat Shuningdek, oʻzbekistonlik kinoijodkorlar xalqaro kinofestivalning kinobozori bilan ham yaqindan tanishdi.
__label__uz_lat Birinchisi albatta amalga oshmasdi — men kimmanki, agentlikda biror narsani o‘zgartiraman va bollarcha bunday fikrlash nega kerak?
__label__oth Tom kaatoi hieman teetä teekuppiin.
__label__tur Tom Mary'nin mutllu olduğunu söylüyor.
__label__rus Вам что-нибудь ещё нужно?
__label__rus Но это чистейшая правда!
__label__spa ¡No te creas que por insultarme vas a resolverles los problemas a los pescadores!
__label__deu Er verlangte ungeduldig eine Rückzahlung.
__label__spa Estoy seguro de que se encontrarán exploits.
__label__ita Come si è manifestato l’errore?
__label__uz_cyr МАК ахборот хизматининг маълумотларига кўра, индивидуал йўловчилар учун - 30%
__label__uz_cyr Янги ҳаёт, беқиёс ўзгаришлар ҳар биримиздан фидойилик ва бунёдкорликни, янада катта сафарбарликни талаб этмоқда.
__label__tur Birisi Tom'u kaçırırsa ne olur? Ne yaparsın?
__label__uz_cyr Ҳар бир оиланинг бизнес билан шуғулланиши ва барқарор даромад манбаига эга бўлиши учун зарур шарт-шароитлар яратишга янгича ёндашилди.
__label__rus Том сделал ужасную ошибку.
__label__spa Kuniko ya había comido cuando entré.
__label__uz_lat Bunday holatda u xatto iyun oyidan 9, 5% o‘sgan, bundan bir yil avval 19, 8% arzon bo‘lgan AQSh dollari sotib olishdan ko‘ra ko‘proq foyda keltiradi.
__label__deu Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
__label__uz_lat YeIda o‘rtacha umr ko‘rish davomiyligi ilk bora 80 yildan oshdi.
__label__uz_lat Obama ham barchaga o‘xshash oddiy bir inson
__label__uz_cyr Шу муносабат билан Сизни Ўзбекистон мусулмонлари идораси Фатво бўлими мутахассислари томонидан юритилаётган ушбу БОТдан фойдаланишга таклиф қиламиз!
__label__tur Yarın gece onunla tanışacaksın.
__label__fra Comment avez-vous fait pour me battre ?
__label__deu Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.
__label__ara اذهب إلى الكنيسة مع والديك وادعُ لها.
__label__tur Tom konuşmaya devam etti ve Mary'nin ağzını açmasına izin vermedi.
__label__deu Es ist kaum noch Tinte in meinem Drucker.
__label__tur Onlar nasıl hissediyor?
__label__oth Мораме да го правиме ова секој божји ден.
__label__deu Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. Wir brauchen Sie.
__label__uz_cyr Пенсия ва нафақаларни нақд пулсиз шаклда олиш учун аризалар банкда ёки электрон шаклда расмийлаштирилади.
__label__rus Я женился 8 лет назад.
__label__fra Vous devez me pardonner.
__label__oth מאריקו למדה לא רק אנגלית אלא גם גרמנית.
__label__eng Tom and I amused ourselves playing cards.
__label__eng Mary seemed lonely.
__label__eng I can't afford to take chances.
__label__uz_cyr Бугунги кунда, мамлакатимизда тадбиркорларга яратилаётган шароит бизнесни ривожлантиришга улкан хисса қўшмоқда.
__label__uz_lat KINOSVIDANIE 132.
__label__ita Tom è solenne.
__label__spa Yo no sé dibujar, pero mi hermana es una gran artista.
__label__ita Non vai a costruire università in Estonia.
__label__oth Ĝi vere estas la libro, kiun vi legu.
__label__spa Él debe haber sido rico.
__label__oth Ad tesriḥem cceṛba-nni.
__label__spa La discusión se reanudó después de una breve pausa.
__label__spa Mira aquel gran edificio.
__label__tur Ben hâlâ emin değilim.
__label__uz_cyr Чунки ғарбнинг бу ҳаракати ортида насронийликни ёйишдек ғаразли мақсад ётади”, дейди.
__label__fra Vos bagages contiennent-ils des liquides ou des objets pointus ?
__label__uz_lat Daromad ham mehnatga yarasha boʻladi.
__label__ita Come l'hai determinato?
__label__oth Тэр эцэст нь үнэнээ хүлээв.
__label__oth Não oculte sua verdadeira personalidade.
__label__rus Я не хочу, чтобы Том увидел меня голой.
__label__tur Meşgul olacaksın gibi geliyor.
__label__uz_lat Tijorat banklari 9 dekabr kuni aholidan 1 AQSh dollarini 11 205 — 11 280 so‘mdan  , sotish kursi esa aksariyat banklarda 11 315 so‘m.
__label__ara عمل جيد, يا صديقي!
__label__eng Ziri contracted a disease from well water.
__label__tur Bela bütün şehri mahvetti.
__label__rus Я вас звал.
__label__ara أنت تسبح أفضل منه بكثير.
__label__uz_cyr Шунингдек, Президентимиз томонидан 
__label__uz_lat Monopoliya (yakkahokimlik) foydali bo‘lishi mumkinmi?
__label__ita Lei ha firmato un assegno.
__label__eng Tom said he didn't have a dog.
__label__uz_lat Men bu paytda barcha frizonalarni (erkin iqtisodiy zonalar- Spot) yaxshi bilardim, aloqalarim ko‘p edi.
__label__eng You've been expelled.
__label__uz_cyr Ҳақиқатан ҳам, бугунги синовли дамларда
__label__eng The thieves are greedy for your ring.
__label__spa Necesito otra almohada.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, биргина Жанубий Корея давлатининг тажрибасига қисқача назар соладиган бўлсак, иккинчи жаҳон уришидан кейин қурилиш соҳасини ривожлантириш йўлида қатор жиддий муаммоларга дуч келган.
__label__fra Je suffoquais.
__label__spa Me gustaría tener un cuchillo.
__label__oth Jsem silnější, než ty.
__label__oth הוא אזרח שומר חוק.
__label__ita Lei parla ebraico?
__label__deu Ist Tom gegangen?
__label__tur Öyle bir şey yapmak benim dikkatsizliğimdi.
__label__ita Tom non passa molto tempo a studiare.
__label__ara الحكومة فاسدة!
__label__oth Miért lett a kender növény betiltva, ha egyszer sokoldalúan, előnyösen felhasználható és pozitív tulajdonságai vannak?
__label__uz_cyr Минтақанинг барча давлатларида туризмнинг барча йўналишларини, хусусан зиёрат ва экотуризмни ривожлантириш имкониятлари мавжуд.
__label__eng My mom gave me what I wanted for lunch.
__label__eng I will be in Boston for two months.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, o‘smirning ahvoli og‘ir.
__label__oth 私はその時夕食を食べていました。
__label__fra Je vois un avion voler au-dessus de notre maison.
__label__fra Avez-vous quelque chose à me dire ?
__label__oth Tettawi isɣaṛen-nni ɣer At Hella.
__label__fra Quelque chose pourrait te tomber dessus, alors sois prudente.
__label__fra Savez-vous ce qu'il y a dans cette caisse ?
__label__spa Es tan imposible para el hombre demostrar la existencia de Dios, como lo sería incluso para Sherlock Holmes demostrar la existencia de Arthur Conan Doyle.
__label__fra Je sais qu’il me regarde.
__label__fra S'il te plaît, réponds-moi.
__label__ita Più calma!
__label__eng I am like them.
__label__deu Stellen Sie sich einmal kurz vor.
__label__tur İngilizce konuştuğumda kendimi gergin hissediyorum.
__label__ara الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.
__label__tur Kurabiyeler için teşekkürler. Onlar lezzetliydi.
__label__eng Tom married a Canadian.
__label__oth Cukkeɣ nezmer ad nexdem xir s waṭas.
__label__eng Do you speak Italian, French, Spanish or German?
__label__eng I know that I'll need to help Tom tomorrow.
__label__spa Karen está picada conmigo.
__label__ita Io penso che funzioni!
__label__ara أعتقد أن توم يستطيعُ المساعدةَ.
__label__oth Mistä voin löytää hänet?
__label__uz_lat Undan so’ng “Yuqori menejment” (16, 9 mln so’m) va “Axborot texnologiyalari, Internet va telekom” (14, 4 mln so’m) sohalari o’rin oldi.
__label__tur Konuyla ilgili kim konuşmak istiyor?
__label__eng Tom is waiting for us in the lobby.
__label__rus Тебе придётся многому научиться.
__label__spa Me duele aquí.
__label__uz_lat — Koreya – 2, 1 mlrd;
__label__ita Passava molto tempo con lei.
__label__eng Tom wasn't sure he'd see Mary again.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ижодий буюртмани бажарганлик учун ижодий жамоаларга ёки ижодкорларга муаллифлик ҳақини тўлаш миқдори ва тартиби қонун билан белгилаб қўйилди.
__label__uz_lat Qayta moliyalashtirish stavkasi nima uchun kerak?
__label__oth Czy lubisz grać w siatkówkę?
__label__uz_cyr Мен ўзимнинг ҳаётий позициям ва эртанги кунга бўлган кучли ишончим боис, Covid-19 инфекциясидан ҳоли бўлган соғлом ва барқарор ҳаётни танладим.
__label__uz_lat Yuzlab sahifalarda ichi ortiqcha ma’lumotga to’la hujjat mavjud.
__label__ara سنساعده إن طلب منا.
__label__fra C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
__label__fra MDR.
__label__fra Il n'y a pas de remède à cette maladie.
__label__uz_cyr Франция парламентининг ҳар иккала палатасида ва Олий Мажлиснинг ҳар иккала палатасида парламентлараро дўстлик гуруҳлари фаолият юритмоқда.
__label__spa Quiero un masaje.
__label__tur Size kapımız daima açık.
__label__oth Vi estas ĉiam okupitaj.
__label__rus Друзья - это те, кто поможет тебе подняться, когда остальные даже не заметят, что ты упал.
__label__rus Вам надо было пораньше прийти.
__label__spa Esa es la llave.
__label__uz_lat Relokantlar va ekspatlar yili
__label__uz_lat Shundan kelib chiqib, ishbilarmonlarga bir qator imtiyozlar taqdim etiladi.
__label__spa Deseaba escribir sus propias aventuras.
__label__uz_lat Odatga ko‘ra, bunday bunkerlar bir yoki ikki  oilaga mo‘ljallagan bo‘ladi, biroq amerikaliklar buni zerikarli, deb hisoblashadi.
__label__tur Kömürümüz bitti.
__label__uz_cyr 50 дан ортиқ хўжалик юритувчи субъектлар қайта тикланувчи энергия манбалари ускуналарини ишлаб чиқариш технологияларига эга.
__label__uz_lat Shunchaki, iqtisodiyotingiz ravnaq topishini istayman xolos.
__label__oth Manęs vėl paklausk kitą kartą.
__label__ita Dopo l'esame, ho dimenticato tutto.
__label__oth 何時に彼女はホテルを出ましたか。
__label__fra Le premier ministre a démissionné.
__label__rus Я не смог поспать прошлой ночью.
__label__uz_lat Biroq, agar bu odam ataylab xato qilmagan bo‘lsa, uni oxirigacha himoya qilaman.
__label__rus Это был тёплый, солнечный день.
__label__deu Wir wanderten einmal um den See herum.
__label__uz_lat New Devices Group bo‘limida ishlarning o‘zgarishi mumkinligi tufayli kompaniyada 2016 yil oxirigacha yirik qisqartirishlar o‘tkazilishi mumkin.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__uz_lat Shuningdek, yaponiyalik tinchlikparvar askarlar ko‘pincha adovatdagi tomonlarning nishoniga aylanadigan bazalarni qo‘riqlashga jalb qilinishlari ham mumkin.
__label__uz_lat NASA’ning xabar berishicha, uskuna tashkilot tomonidan Fransiya fazoviy agentligi bilan birgalikda ishlab chiqilmoqda.
__label__ara فتحت العلبة و كانت فارغة.
__label__spa Nadie más habría entendido esto.
__label__oth Ddiɣ ad d-aɣeɣ amektaẓɣal.
__label__spa Lo pilló fumando un cigarrillo.
__label__uz_cyr Бу ташаббус мазкур кенгашнинг навбатдаги сессиясида қўллаб-қувватланган.
__label__fra J'aimerais embrasser Mary.
__label__oth Какво ще правиш през лятната си ваканция?
__label__tur Sami, Leyla'yı fiziksel olarak taciz etti.
__label__uz_cyr Вазирлар Махкамасининг мазкур Қарорига асосан шаҳарнинг ичимлик сув ва канализация объектларини реконструкция қилиш лойиҳалари бўйича 2020-2022 йилларда 27, 448 млрд сўм ўзлаштирилиши режалаштирилган.
__label__tur Sanırım Tom'un hiç erkek kardeşi yok.
__label__spa ¿A qué hora vuelvo a llamar?
__label__deu Er lachte so, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.
__label__tur Her şey sona ermelidir.
__label__oth toQ bIH 'apuStoQ'e'.
__label__oth Sa alikuwa Los Angeles, alikuwa na kazi sita tafauti.
__label__oth Mekyusa d Lidya ur llint ara srint tukaṛinat.
__label__rus Они молятся.
__label__uz_lat Angliya hujumlardan samarali foydalana olmadi.
__label__deu Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.
__label__fra Je fume de l'herbe de temps en temps.
__label__ara من اراد البركة فاليفعلها بيده.
__label__spa Es una pena que la cantante muriera tan joven.
__label__uz_lat Auditoriyani qanday qilib kengaytirish lozim
__label__eng Tom lay injured on the ground.
__label__spa Tom puede cocinar.
__label__rus Я лучше всех.
__label__spa Anoche vi a Tom.
__label__deu Gita und ihre Ehefrau haben sich im Park einen schönen Tag gemacht.
__label__ara أجبر سامي ليلى على الذّهاب معه.
__label__tur Sami ve Leyla yeni bir hayata başladılar.
__label__ita Non andate a costruire moschee a Malta?
__label__oth La ttimɣureɣ s tɣawla.
__label__ita Non dimenticarti di Tom.
__label__spa No entiendo por qué tengo que ir a tu casa a medianoche.
__label__eng They said they're studying French now.
__label__ita C'è una stanza libera per stanotte?
__label__rus Думаете, Том ещё дома?
__label__spa Soy geólogo.
__label__ita Io sto ascoltando un audiolibro di Harry Potter con il Walkman che ho appena comprato.
__label__spa ¿Quién quiere ir luego?
__label__oth 到了吃晚饭的时间了。
__label__deu Spielt es eine Rolle, was wir tun?
__label__tur O kasabaya hiç gitmedim.
__label__oth אתה מבדיל בינה לבין אחותה?
__label__uz_cyr Ўтган йили 15, 7 млн хорижлик миграцион рўйхатга олинган — уларнинг аксарияти Ўзбекистон (4 млн), Тожикистон (2, 1 млн), Украина (1, 8 млнга яқин) ва Хитойдан (1, 5 млнга яқин).
__label__tur Tom Jackson Avustralya'daki en tehlikeli adamlardan biri olarak düşünülmektedir.
__label__uz_lat 2-o‘rinni "Mersedes"ning yana bir poygachisi, ayni vaqtda poygada peshqadamlik qilayotgan nemis Niko Rosberg, 3-o‘rinni avstraliyalik poygachi Daniel Rikkyardo ("Red Bull") egalladi.
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi dottori? "Uruguaiana."
__label__fra Tu es Canadien ? Vraiment ?
__label__fra Je joue du tambourin.
__label__eng I'm a mermaid.
__label__fra Le cuisinier plaça la nourriture dans la desserte.
__label__rus Жизнь без хобби может стать однообразной.
__label__tur Gelmek istemedim ama başka seçeneğim yoktu.
__label__deu Tom bügelte sein weißes Hemd.
__label__tur Tom ve Mary bir şey hakkında tartışıyor.
__label__deu Dann warst du allein, nicht wahr?
__label__tur Keşke gökyüzünden bir şey düşse ve Tom'un üzerine inse.
__label__rus Вам нужно передо мной извиниться.
__label__spa ¿Tiene sentido?
__label__tur Işığı açmak istemiyor musun?
__label__ara هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.
__label__eng I'm Brazilian.
__label__oth Det var varmt, så jeg åbnede vinduet.
__label__uz_lat Maksimal hajm — tahminan 670 ming so‘m.
__label__tur Onlar bana fıkralar anlatır ve sonra onları unuturum.
__label__oth Tteklemt fell-asent.
__label__rus Посмотри на то здание, что стоит на холме.
__label__ara بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن.
__label__oth le nakni cu dasni loi rotsu lenjo
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси
__label__spa Dame tu opinión.
__label__fra Pour ce qui concerne le nouveau projet, je ne suis pas d'accord avec toi.
__label__spa Háblame en francés.
__label__fra Quelle sera l'issue de cette affaire ?
__label__ara لا ، اجلس.
__label__deu Bitte, achte auf mein Gepäck.
__label__rus Я попробовал одну.
__label__deu Ach so, wer hat das gesagt?
__label__ara كانا واقفين في طابور.
__label__oth Você entende o que ela lhe contou?
__label__tur Üzgünüm, o konuda sizinle aynı düşüncede değilim.
__label__uz_lat Bundan avvalroq esa poyafzal sotardim, Oloy bozorida ikkita savdo nuqtam bor edi.
__label__rus Я люблю летнее пение цикад.
__label__oth Czy możesz mi pomóc tego szukać?
__label__fra Dînez avec nous.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, жаноб М. Чунгонг Парламентлараро Иттифоқнинг 
__label__ita Non vedo Tom da oltre tre mesi.
__label__ita Tom discusse di quel problema con Mary.
__label__fra Il descendit prendre le petit déjeuner.
__label__ara كيف تقول "أحبّك" بلغتك؟
__label__eng His words delivered her from her anxiety.
__label__ara هو يحب القطط.
__label__oth その画家は若くして死んだ。
__label__ita Lei ha molti amici premurosi.
__label__rus Насколько я помню, в последний раз мы виделись три года назад.
__label__fra Je pense que nous devrions avertir les parents de Tom.
__label__spa Mi hermana dice que si le echas azúcar al café, le matas el sabor.
__label__uz_lat Faraziy ravishda bu ikki patogenga qarshi bitta vaksina yaratilishi mumkin.
__label__spa Su opinión es tan válida como la tuya.
__label__eng Who's that? "That's Tom when he was a kid." "Do you have a similar picture of Mary?"
__label__uz_lat Bu haqda prezident matbuot kotibi  .
__label__spa Estados Unidos ha ordenado la retirada de todo el personal de los consulados de los países de Oriente Medio.
__label__ita La laurea si avvicina!
__label__ita Fammi qualche carezza, per favore!
__label__uz_cyr Баҳорнинг илк кунларида пойтахтнинг “Наврўз” ресторанида ўтказилган шаҳар босқичини эслайсизми, тумонат одам, овоз кучайтиргичлар ишга тушган.
__label__uz_cyr Тўй-тантаналара, оилавий тадбирлар санъаткорларсиз ўтмайди.
__label__ita Siamo tornati lunedì.
__label__tur Bahislerinizi oynayın, lütfen.
__label__uz_lat Xitoydagi auksionda antiqa kombinatsiyadagi avtomobil raqami 3, 2 mln yuanga (464 ming dollar) sotildi, deb xabar bermoqda ejinsight.
__label__eng Don't forget to be happy today!
__label__tur Evinizi görüyorum.
__label__tur Yakında hava açacak gibi görünüyor.
__label__ara أُلقي القبض على ٣١ طفل فلسطيني في شهر يونيو لعام ٢٠١٨.
__label__spa Tu cuarto está sucio.
__label__deu Sie ist nicht versichert.
__label__eng Tom said no one was there.
__label__spa Sacate esa tristeza del corazón.
__label__spa Estoy muy decepcionado con vosotros.
__label__ara توم غائب.
__label__oth Әтисе, надан һәм томана кеше булса да, улын ничек булса да укытып чыгарырга булды.
__label__rus Том часто ездит на работу на машине.
__label__spa ¿Vosotras habláis finlandés?
__label__fra Le sabir est une langue parlée autrefois par les commerçants méditerranéens.
__label__fra Marie lui conseilla d'aller voir la sorcière du village.
__label__uz_cyr Шу ўринда айтиб ўтиш лозимки, ҳозирги мураккаб шароитда универсал нуфузли халқаро ташкилот сифатида БМТнинг аҳамияти ва роли тобора ортмоқда.
__label__tur Kız trafik kazasında kötü biçimde yaralandı.
__label__ara توم قادمٌ إلى مدرستنا غداً.
__label__fra Je ferai n'importe quoi sauf cela.
__label__ita Il percorso è l'obiettivo.
__label__ara إن كانت لديك أية أسئلة، فلا تتردد في طرحها.
__label__uz_lat Ikki oydan soʻng bu koʻrsatkich ikki barobarga ortadi.
__label__spa El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.
__label__uz_lat Lekin qo‘shimcha daromad topsa ham bo‘ladi.
__label__uz_cyr Мураккаб ўтиш йилларида мактаблардаги маънавий-маърифий муҳит, ўқитувчи касбининг обрўйи, нуфузи пасайиб кетди.
__label__tur O oldukça yetenekli bir adamdı.
__label__oth Ο Τομ δεν μπορεί να σωθεί.
__label__ara يا لها من من زهرة جميلة!
__label__deu Ich werde heute an Sie denken.
__label__eng What would Tom have done in my place?
__label__rus У него есть ещё один сын.
__label__uz_cyr 2020 йил 1 июлдан 2020 йил 31 декабрга қадар умумий овқатланиш корхоналари ва биноларни ижарага беришга ихтисослашган корхоналар айланмадан олинадиган солиқни тўлашдан озод этилади.
__label__deu Der Lehrer hat uns gefragt, wie sich ein wahrer Held in dieser Situation verhalten hätte. Aber was ist ein wahrer Held? Ich meine, das ist nur eine leere Worthülse.
__label__uz_lat Bundan tashqari qaror bilan quyidagi tartiblar tasdiqlandi:
__label__fra Je suis un ouvrier à l'usine.
__label__spa Su enfermedad era algo mental principalmente.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари тадбиркорларни қизиқтирган масалалардан келиб чиқиб, форумдаги нутқида бундан буён ушбу соҳа хизматчилари учун яратиладиган қатор имкониятлар хусусида алоҳида тўхталди.
__label__deu Seiner Familie muss man treu bleiben.
__label__fra Elles ne lisent pas de livres en anglais.
__label__eng My uncle gave me a gift.
__label__fra Le tigre se cache dans les bambous.
__label__rus Я знал, что это ненадолго.
__label__ara عاد إلى بيته متعبا وسكرانا
__label__uz_cyr Шунингдек, хотин-қизларни ижтимоий қўллаб-қувватлаш масаласидаги ишлар ҳам чуқур таҳлил қилинди.
__label__uz_lat Shuningdek, ajratilgan mablag‘lar va umumiy shtat birligi doirasida vazirlarga o‘z tuzilmasini mustaqil belgilash vakolati berilmoqda.
__label__uz_lat Foto: Tashqi ishlar vazirligi
__label__ita Hai visitato Cipro?
__label__uz_lat Janubiy Pars-11 loyihasining ishlab chiqarish quvvati kuniga 370 ming barrel neft ekvivalentiga teng bo‘ladi.
__label__eng He said he's not worried.
__label__tur Tom ve ben dün evimizin yanındaki parkta Mary'yi gördük..
__label__eng People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
__label__fra L'avion arrive de Madrid.
__label__uz_lat O’yinlar va ijtimoiy tarmoqlar.
__label__fra Excusez-moi. Où se trouve la boulangerie ?
__label__uz_lat Ushbu muassasaning qurilish va jihozlash ishlariga 31 mlrd.
__label__ara شاهدت ليلى ذلك بصدمة.
__label__spa Tom metió sus llaves en su bolsillo.
__label__uz_cyr Мусобақа қуйидаги шартлар асосида бўлиб ўтди:
__label__uz_lat Har qanday kichik shaharcha yoki qishloqda, qayerga bormang, biz avtomobillaringizni osonlik bilan ta’mirlashimiz mumkin bo‘lgan Chevrolet texnik xizmat ko‘rsatish shoxobchasini topishingiz mumkin.
__label__ita Sami ha telefonato a Layla.
__label__oth 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
__label__tur Amerikalıların çok az barutu vardı.
__label__deu Mir fehlt der Arm, wenn mir die Waffe fehlt.
__label__rus Я купила эту книгу.
__label__ita Tom ha rubato tutto il denaro di Mary.
__label__ita Secondo il meteo è in arrivo un forte temporale.
__label__spa Ella le hablará al respecto cuando regrese.
__label__uz_cyr Мана шундай хайрли ишлар Қозоғистон давлатида ҳам бўлаётганидан хабаримиз бор.
__label__tur Gözlüksüz oldukça iyi görebiliyorum.
__label__ara لم يرد الحرب.
__label__tur Tom Mary'ye anahtarı nereye koyduğunu sordu.
__label__uz_cyr Шу асосда, умумий ҳисобда, моддий ёрдам кўрсатиш учун 417 миллиард сўм маблағ ажратилди.
__label__ara سكورة في القسم.
__label__fra Elle est musicologue.
__label__fra Je bois de la soupe.
__label__ita Ha bisogno di un passatempo.
__label__ita Mentre Tom aspettava fuori, il veterinario ha eseguito un'operazione di quattro ore al gatto di Mary.
__label__ara كنت أفكر بك طوال اليوم.
__label__eng Ziri wasn't into that.
__label__deu „Ich weiß sehr wohl, warum du gekommen bist“, sagte die Hexe. „Das ist sehr töricht von dir.“
__label__uz_cyr Ён-веримиздаги қардош халқлар билан борди-келдимиз жадаллашди, чегаралар эркинлашди, ҳар соҳада алоқаларимиз равнақ топмоқда.
__label__uz_cyr Мазкур қарор Ички ишлар вазирлиги томонидан кўриб чиқилиб, қатор ижобий ишлар амалга оширилди.
__label__deu Wer viel besitzt, kann auch viel verlieren.
__label__tur Tom senden biraz daha uzun.
__label__ara ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة.
__label__eng Tom said that he didn't believe that Mary had a driver's license.
__label__ara هو زارَ فرنسا ثلاثة مرّات.
__label__spa Fui a la panadería.
__label__uz_cyr Шунинг учун мулк эгалари ўз мулкини ҳимоя этиш учун барча зарурий ташкилий ва ҳуқуқий фаолиятни амалга оширишади.
__label__rus Не напугай детей.
__label__oth Ernő, nem mehetünk a vízbe!
__label__ita Tom ha spiegato il suo piano a Mary.
__label__fra Combien coûte t-il ?
__label__tur Tom ateşli.
__label__spa Ella esperaba ansiosa el regreso de su esposo.
__label__fra L’école où va mon fils est proche.
__label__uz_lat Agar nomzodlardan hech kim 50 foiz va yana bitta ovoz to‘play olmasa, 2017 yil 29 yanvarda navbatdagi tur bo‘lib o‘tadi.
__label__ara لن تموت هنا.
__label__tur Şimdi Roma'da mı yaşıyorsun? "Evet, biz temmuz ayından bu yana orada yaşıyoruz."
__label__ara انزع جوربيك.
__label__spa La sangre desapareció de su rostro, sus mejillas palidecieron.
__label__eng I get heated just talking about her.
__label__uz_lat Barcha rasmiyatchiliklarni saralash va xodimlarni topish uchun muassislarga deyarli bir yil kerak boʻldi.
__label__uz_lat Overdraft bankning korporativ mijozlari xodimlariga o‘rtacha oylik ish haqining (pensiya) uch baravari miqdorida taqdim etiladi.
__label__eng He's a physio.
__label__uz_lat Muallif kitobxonga oson bo‘lishi uchun texnik atamalarni oddiydan murakkabgacha sodda tarzda tasvirlagan.
__label__deu Sie ist mir wildfremd.
__label__spa Ella murió de cáncer.
__label__eng If your dog is to be healthy and happy, you have to take care of him properly.
__label__fra L'armée algérienne est une armée qui assassine son peuple.
__label__spa Llevó tiempo.
__label__ita Hai sentito di Tom?
__label__ita Non sono di nazionalità spagnola.
__label__fra Tom est en voyage d'affaires hors de la ville.
__label__fra Personne ne va vous employer.
__label__eng Is Mr. Al-Abeed here?
__label__uz_lat “Astrum IT Academy“
__label__deu Russisch ist sehr schwierig zu lernen.
__label__uz_cyr Иккинчи жаҳон уруши қатнашчиларининг ҳар бирига Президентимиз табрикномаси, 7 миллион 500 минг сўм миқдорида бирйўла тўланадиган пул мукофоти ва байрам совғалари тантанали равишда топширилди.
__label__fra J'aimerais déposer une plainte.
__label__ita Questa è la difficoltà massima che si può raggiungere.
__label__rus Я тоже не могу без тебя жить.
__label__uz_cyr Ижтимоий фаоллик қанча кучайса, камчиликлар шунча тез камайиб, жамият мустаҳкам бўлиб бораверади.
__label__deu Ich bin kein guter Strandgutsammler. Ich lese nur Glasscherben auf, wo andere Münzen und dergleichen einsammeln.
__label__tur Tom'un işletilecek bir şirketi vardı.
__label__eng Algeria became an independent country in 1962.
__label__uz_lat Saydullo va Abdiqodir mashinada Qo‘qondan Beshariqqa yo‘l olishdi.
__label__deu Die Stichwörter des Wörterbuchs sind in alphabetischer Reihenfolge.
__label__eng Mary says she never dreams.
__label__spa El ratoncito Pérez se ha llevado mi diente y me ha dejado 2 euros. Me los voy a gastar en chucherías.
__label__rus Теперь я понимаю, что вы хотите сказать.
__label__ita Non è quello che hai detto.
__label__eng I'm inconsolable.
__label__rus Сейчас я больше ничего не могу об этом сказать.
__label__oth A arte de extração de perfumes foi bastante aprimorada pelos árabes há cerca de mil anos.
__label__oth Multa polliceris, nihil exsequeris.
__label__eng It's true. I saw it on TV.
__label__spa No sé qué es esto.
__label__eng Tom wants to be able to play the fiddle as well as Mary does.
__label__eng That was a nice speech.
__label__ita Ne ho rotto uno.
__label__tur Bu İbranice değil, Yidce.
__label__fra Les détracteurs du président le fustigent pour son manque de compétences diplomatiques.
__label__tur Bence Tom hala korkuyor.
__label__ara هو صاحب هذا الفندق.
__label__uz_cyr Аслида, она тилига ҳурмат, унга муҳаббат туйғуси бутун дунёда бир хил қабул қилинади, ифода топади.
__label__ara لا أريدهنّ.
__label__uz_lat Prezident Shavkat Mirziyoyev Ostona shahrida Osiyoda hamkorlik va ishonch choralari boʻyicha kengashning oltinchi sammitida nutq soʻzlamoqda.
__label__fra Tout à l'heure je parlais de la pluie et du beau temps avec mes parents.
__label__deu Hören Sie auf, ihn zu quälen.
__label__ara أنتن أطول مني قامة.
__label__uz_cyr масалалари юзасидан аҳолининг фикрини атрофлича ўрганиш мақсадида депутатлар томонидан 
__label__rus Во сколько у тебя пара?
__label__spa Ese señor recibió el regalo sin agradecimiento.
__label__deu Wir haben zwei Fernsehgeräte.
__label__eng Nothing's happened yet, but I'm sure it will.
__label__eng I wanted to show her your book.
__label__ita Io non posso essere visto con voi.
__label__uz_cyr Соҳада эришилаётган ютуқлар билан бирга қатор камчиликлар ҳам мавжуд.
__label__spa Este producto fue hecho en Italia.
__label__ara سامي مشته خطير للأطفال.
__label__deu Sie hatte Tränen in den Augen.
__label__fra C'est précisément ce qu'il nous faut.
__label__tur Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.
__label__eng Tom told me that he thought that Mary was ticklish.
__label__oth Nkellex-asen.
__label__deu Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.
__label__oth तुला किती पैसे हवे आहेत?
__label__uz_cyr Бутунжаҳон конференциясида қатнашган хорижий иштирокчиларнинг умумий сони — 40 дан ортиқ давлатдан 150 дан зиёд вакил, миллий иштирокчилар эса, 350 дан ортиқ кишидан иборат бўлди.
__label__spa El comité consta de siete estudiosos.
__label__tur Bu ilginç bir iddiadır.
__label__fra Dites à ces personnes de se retirer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.
__label__uz_lat .. ”, deb o‘z e'tirozini bildirdi.
__label__deu Warum nennst du mich „Netznomade“? Kannst du mir überhaupt erklären, was das ist?
__label__deu Das Feuer hat alles vernichtet.
__label__oth Egy igazi magyar leves a palócleves.
__label__rus По щеке у него скатилась слеза.
__label__fra Tom a accompli son devoir.
__label__tur Bugün burada olma nedenin nedir?
__label__ara السيد سوزوكي لديه ثلاث بنات.
__label__uz_cyr 1 минг 200 та ускуна ва жиҳоз, 28 турдаги техника оптималлаштирилиб, ишлаб чиқариш қувватидан фойдаланиш 85 фоизга, маҳаллийлаштириш 50 фоизга етказилиши билдирилди.
__label__eng We had a wonderful time together.
__label__rus Просто останови его.
__label__oth Мый чоло нимомат ом пале мемнан элын тӱжвалполиткше нерген.
__label__uz_lat Keyinchalik biz ushbu joylarga kelib amaliy maslahatlar beradigan konsultant yordami bilan ta’minlaymiz.
__label__oth Qerraɣ tabrat.
__label__spa Para Mary la pistola es un arma.
__label__ita C'erano delle tempeste in quella regione del paese.
__label__uz_cyr Зеро, ҳар қандай муаммога эзгу мақсадлар йўлида ташкил қилинган юзма-юз мулоқотларда ечим топилади.
__label__rus Ваши родители это обожают.
__label__spa Deberías casarte en Boston.
__label__deu Ein kleiner Hund ist auf der Straße.
__label__ita Ho una lista da parte sua.
__label__uz_lat Qadimiy matoning bir parchasi topildi.
__label__uz_lat Mutaxassis "agar Rossiya AQShdan sanksiyalardan ko‘rilgan zararni qoplashni yoki AQShning Rossiya chegarasi yaqinidagi NATO davlatlarida mavjudligini kamaytirishni talab qilsa, AQSh nima qiladi?
__label__tur Anahtarı buldum.
__label__eng I'll divorce you, for all your money.
__label__tur Tokyo, Japonya'nın başkentidir.
__label__eng Side and rear windows are made of tempered glass.
__label__fra L’oubli est une grâce.
__label__spa Pienso que para planificar algo exitoso se necesita además del empeño, la dedicación y el talento así como una buena dosis de conciencia.
__label__uz_cyr Демак, мазкур жараён билан шу чоққача эътибордан четда қолиб келган соҳага чинакам пойдевор қўйилади, дейиш ҳар жиҳатдан тўғри бўлади.
__label__eng Sleepwalkers get out of bed while sleeping.
__label__oth Meɣres yettemcabi ɣer umtiweg-nneɣ deg kra n tɣawsiwin.
__label__oth Én is megvívtam a magam harcát.
__label__eng You're cute. "No, you're cute." "No, you're cute!" "No, you're cute!" "OK, I'm cute."
__label__oth इंग्रजी आंतरराष्ट्रीय भाषा आहे.
__label__ara سألتقي بماري هذا المساء.
__label__deu An Bord kann man zollfrei einkaufen.
__label__ita Grazie per essere rimasta con lei.
__label__rus Мне попросить у Тома прощения?
__label__eng You had enough.
__label__fra Il pense que c'est à lui.
__label__ara لقد قابلته.
__label__ita Non sembrava essere preoccupato per lei.
__label__eng How did you know Tom would refuse to kiss Mary?
__label__fra Auparavant, Rome fut la plus grande ville du monde.
__label__eng Tom met Mary while he was traveling in Australia.
__label__uz_lat Mahsulotlarni «forvard» bitimlari asosida sotish tartibi birja savdolari orqali tuziladigan eksport-import shartnomalariga nisbatan ham qo‘llaniladi.
__label__fra Peut-être demain.
__label__oth Teen taloremontteja.
__label__rus Почему ты продолжаешь давать ей деньги?
__label__uz_lat Chayqalib, tebranib, guvlab, gurkirab,
__label__ita Tom ha fatto aspettare Mary.
__label__ita Deve lasciare andare Tom.
__label__ara لم يقل توم شيئا ذا أهمية.
__label__tur Duymuştum ama nasıl duyduğumu bilmiyorum.
__label__spa No te rindas, ve por tu sueño.
__label__ara يبدو رأيي صحيحا.
__label__eng Please tell me when to go.
__label__fra Je sais que Tom est un conducteur de bus.
__label__ara أطلق فاضل عيارين.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратлари элчи жаноблари ва Туркия халқини муборак Рамазон ойи кириб келиши муносабати билан табриклаб жумладан шундай дедилар:
__label__eng Tom is one of my bodyguards.
__label__oth Homoj tra la lando parolas Esperanton.
__label__uz_cyr Лекин инсон соғлиғи ҳар қанча маблағдан устун туради.
__label__tur Tom'un uyanmasını beklemek zorunda kaldım.
__label__spa Si el trabajo es tan sencillo, que lo haga el mismo alcalde.
__label__ita Non va a costruire ristoranti in Bangladesh.
__label__spa ¿Y si te equivocas?
__label__uz_cyr Бугун бозор ва савдо расталарида сотувга қўйилган озиқ-овқат маҳсулотларининг сифатига аниқ кафолат берувчи белги ёки тамға борми?
__label__rus День прошёл впустую.
__label__fra Depuis vingt ans, ils ne parlent plus ensemble.
__label__deu Spucks aus, was dein Inneres bewegt.
__label__spa Él quiere hablar.
__label__fra Un aveugle de naissance peut-il jamais comprendre ce que sont les couleurs ?
__label__deu Tu es mit Liebe!
__label__tur Ona geri ödeyemem.
__label__spa No sabe hablar ni inglés ni francés.
__label__fra J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.
__label__uz_cyr Албатта, кейинги бир ярим йил ичида мустақил давлатимизнинг ташқи сиёсати борасида сифат жиҳатидан янги ва салмоқли ишлар амалга оширилганлигини  фахр билан эътироф этиш ўринлидир.
__label__fra Tous les enfants ont du génie, le tout est de le faire apparaître.
__label__fra La population mondiale a augmenté rapidement.
__label__uz_lat — umumiy tartibda — 15 ish kuni;
__label__rus Госпожа Браун написала книгу о политике.
__label__ara دفع يانّي.
__label__eng Tom gave me a sleeping bag a few weeks ago.
__label__spa Cuando desperté, descubrí que había sido atado.
__label__spa El café es una planta originaria de Etiopía, que los árabes llevaron al Mediterráneo, y los españoles llevaron a América.
__label__ita François ha tenuto un discorso.
__label__tur Şimdi sen konuşuyorsun, Tom.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__rus Стоит посмотреть его новый фильм.
__label__deu Die Masern wurden vor 19 Jahren in den Vereinigten Staaten ausgerottet.
__label__spa Miles de personas pululaban por la plaza.
__label__rus Почта сегодня закрыта.
__label__uz_cyr Парламент назоратини олиб бориш фаолиятимизнинг муҳим йўналишларидан саналади.
__label__deu Wer eine Grube macht, wird hineinfallen und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.
__label__fra La mare est pleine de têtards.
__label__spa El aeropuerto está cerrado para aterrizajes y despegues.
__label__tur Ne kadar beklemem gerekiyor?
__label__fra Vivre avec elles n'est pas facile.
__label__uz_lat Sobiq «Ummon» guruhi a’zosi Jasur Rafiqov vafot etdi.
__label__tur Herkes seninle tanışmak için can atıyor.
__label__eng The Party said: "It must be done!" — The Komsomol answered: "It will!"
__label__eng If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
__label__uz_lat QQS stavkasining pasayishi — biznes uchun qulay yechim
__label__ara المقارنة بين الإثنَينِ لم تكنْ لصالحِهِ.
__label__uz_lat YUNISEF ma’lumotlariga ko‘ra, dekabr oyida O‘zbekistonga Pfizer vaksinasining yana 3 mln dozasi keladi.
__label__tur Sadece bir saat harcamak için televizyon izledim.
__label__oth Bışi!
__label__ara كانت ليلى تستعدّ لمغادرة المطعم.
__label__uz_cyr Энди мактаб директорларини лавозимга тайинлаш бевосита маҳаллий кенгашлар билан келишилган ҳолда, танлов асосида амалга оширилади.
__label__tur Çocukluğunuzu hatırlıyor musnuz?
__label__uz_lat Loyiha doirasida Buxorodan Xivagacha bo‘lgan 465 kilometr temir yo‘l tarmog‘i elektrlashtiriladi, bekat, nimstansiyalar va boshqa inshootlar quriladi.
__label__ara أحب لعب كرة القاعدة.
__label__uz_lat Men ularning ish uslubiga qarayman va o‘rganishga harakat qilaman.
__label__rus Кто вас избил?
__label__fra Ils ne sont plus ici.
__label__uz_cyr Боиси она заминимиз ислом илм-фани ва маданиятининг қадимий бешикларидан бири саналади.
__label__eng Sami's mom didn't really like Layla.
__label__rus Я думаю, что дельфины не должны содержаться в неволе.
__label__uz_lat Elektr stansiyaning o‘rnatilgan quvvati — 393 MVt.
__label__eng I have studied all day.
__label__eng I'll be here again on Friday, so see you then. Bye-Bye. "Yeah, I'll be off now."
__label__deu Hast du dich auf das Schlimmste gefasst gemacht?
__label__deu Können wir das vor Montag machen?
__label__spa Necesito esto enseguida. ¡Por favor apúrese!
__label__eng That language used to have a lot more speakers.
__label__rus Пока я жив, я этого не допущу.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарини Қозоғистон Республикаси Бош вазирининг биринчи ўринбосари Асқар Мамин ва бошқа расмий шахслар кутиб олди.
__label__deu Tom schuldet Mary Geld.
__label__ita Non sono arrabbiato.
__label__uz_cyr Жобир розияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: “Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам: “Мўмин улфат бўлувчи ва улфатга танланувчидир.
__label__tur Beni tanımayacağını düşündüm.
__label__uz_lat Ammo SMMdan tortib marketinggacha bo‘lgan hamma ishda barchasi ancha murakkab.
__label__ara مستقبلنا على المحك.
__label__ara حُلمك قد يصبح حقيقة في أي لحظة.
__label__ara إن المكان مُزدحم، دعنا نستقل القطار القادم.
__label__ita Tom sa chi è Mary.
__label__fra La fille alla dormir.
__label__ara لقد خدعت.
__label__oth Skura attan tegguni deg tnarit-nwent.
__label__uz_cyr Либвериль ҳозирда Габоннинг пойтахт шаҳридир.
__label__fra Je ne réfute rien mais doute de tout.
__label__deu Jöh, da hängt ja noch eine Kirsche am Baum!
__label__oth 잊어 버려요.
__label__spa Vine a Boston hace tres meses.
__label__ara هل ستخرجن؟
__label__fra Le livre que tu cherches est sur mon bureau.
__label__ara لم يشعر سامي بأنّه كان مسيحيّا.
9866055	tok	tomo mi li lon ma tomo Pasen. tomo pi jan Ton li lon ma tomo Sikako.
__label__ara أنا أخوض إنتخابات مجلس المحافظة.
__label__ara أنا التقيت فريد فى الشارع.
__label__deu Eure fromme Seele ahnt – Gott im hehren Vaterland! Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
__label__fra Ce sont probablement les Phéniciens qui ont introduit le safran en France.
__label__eng Tom doesn't usually drink wine.
__label__deu Ich fühle mich so schlecht.
__label__deu Ich denke, dass du ihn besuchen solltest.
__label__fra Ne me racontez pas ce que je sais déjà !
__label__uz_lat “Shamol ortidan yugurib”, Xolid Husayniy.
__label__tur O, suçlarcasına parmağını ona gösterdi.
__label__rus Чёрный кот ест белую мышь.
__label__eng You mustn't leave just yet.
__label__eng I let him sleep at my house for the night.
__label__uz_lat Ko‘p xatolar yuzaga keladi.
__label__eng Sami is out of options.
__label__ita Il pensiero mi fa rabbrividire.
__label__tur Güneş olmadan hayat imkansızdır.
__label__tur Bir derdin mi var?
__label__tur Tom Mary'den arabasını kullanmasına izin vermesini istedi.
__label__tur Tom bu hafta sonu kamp yapmayacak.
__label__uz_cyr Демак, фуқаролар ҳам бунга жиддий муносабатда бўлишлари шарт.
__label__uz_lat To‘qnashuv vaqtida qayiqda 27 kishi, asosan indoneziyalik baliqchilar bo‘lgan.
__label__tur Bana telefonunu gösterdi.
__label__fra Cette vieille table française est un meuble de grande valeur.
__label__oth Ili iris al la bestoparko.
__label__rus Не грызи орехи зубами.
__label__fra Il est gonflé, ce mec.
__label__oth Tomas turi aibę draugų.
__label__tur Charles'ı bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o etmedi.
__label__spa A estas horas estaría cogiendo el autocar a Brunete.
__label__deu Es tut mir leid, aber ich verstehe fast kein Englisch.
__label__oth Mano marškiniai yra raudoni ir mano batai yra tamsiai mėlyni.
__label__ita Perché non vi fidate di lei?
__label__spa Da cuenta del hecho.
__label__tur Bunun bir parçası olmak istiyorum.
__label__ara ابتسموا لبعضهم.
__label__uz_cyr (Манзил: Яшнобод тумани, Ахмад Яссавий маҳалласи, Ховос 1-тор кўчаси 49-уй.
__label__fra Ne change pas à cause de quelqu'un. Sois toi-même et la bonne personne t'aimera comme tu es.
__label__spa La lentitud no es necesariamente un signo de ineficiencia o ineficacia.
__label__eng Now they're changing the rules too.
__label__ita Com'è bella la mia macchina!
__label__oth Tzemremt ad d-tesɣemt tabeṭṭiwt n yismed.
__label__uz_lat O‘ylaymanki, u Akfa nima ekanini odamlar bilganlaridan keyingina “muvaffaqiyatli” bo‘ldi.
__label__rus Где у вас отдел игрушек?
__label__ita A te piace il reggae, vero?
__label__uz_cyr Уларнинг ечимлари ҳам таклиф этилмоқда.
__label__eng Tom is beginning to irritate me.
__label__uz_lat Sergʻayrat va shijoatli yoshlar jamoasi ishtirokida tashkil etilgan seminar-trening koʻtarinki ruhda boʻlib oʻtdi.
__label__deu Mein Bruder ist gerade erst gegangen.
__label__deu Es schien Tom und Maria zu überraschen, als Johannes ihnen mitteilte, sie brauchten das nicht zu tun.
__label__spa ¡Desde luego!
__label__ita Nessuno ci ha visti farla.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "khaleejtimes.
__label__deu Ich habe die Lösung gefunden.
__label__eng I use this.
__label__ita L'aereo è decollato intorno alle due e mezza.
__label__uz_cyr Глобал алоқалар даврида ҳеч бир давлат халқаро ҳамжамият билан яқин ҳамкорлик қилмасдан катта ютуқларга эриша олмайди.
__label__oth Het was echt een voortreffelijke maaltijd.
__label__eng He was doing Internet porn with his classmates.
__label__oth Я спiзнився на лiтак на одну хвилину.
__label__tur Tom randevulara nadiren geç kalır.
__label__ara لاحق توم ماري.
__label__uz_cyr Соҳада тизимли равишда чора тадбирларни қўллаш бу кўрсаткични яқин вақт ичида 60%га етказиш имконини яратади.
__label__tur Tom ve Mary nöbetleşe Johm'la ilgilendi.
__label__tur Sırrı açığa vurmazdı.
__label__ita Chi di voi mi potrebbe dare una mano?
__label__spa La única diferencia entre una mala cocinera y una envenenadora es la intención.
__label__fra La maladie de Lyme est une infection transmise par les tiques.
__label__eng Mary admits she's despised Tom since she first met him.
__label__uz_cyr — Шундан, 12, 6 млрд.
__label__fra Un livre est fin et l'autre est épais. Celui qui est épais fait environ 200 pages.
__label__fra Elle est allée acheter un écran d'ordinateur.
__label__spa Él llegó después de mí.
__label__deu Er hat überreagiert.
__label__oth Amek ara tesweḍ ccrab ur nelhi netta tudert wezzilet.
__label__spa Espero que cumplas todas tus metas.
__label__uz_lat IIBB gumonlanuvchining yaqinlari yoki uchinchi shaxslar tomonidan voqea tafsilotlariga turli talqin berilishi mumkinligi va bu ma’lumotlar tekshirilib qonuniy baho berilishini ma’lum qildi.
__label__tur Ütü ısınırken Mary buhar yapmak için hazneye damıtılmış su döktü.
__label__spa Ese champú para la caspa es buenísimo, y además huele muy bien.
__label__spa Hoy en día ya no me tomo la molestia de asociarme a ligas deportivas.
__label__ita Tom non mangiò nulla.
__label__spa ¡Recétele al chico algo de medicina!
__label__deu Höflichkeit mit Stolz zu vereinigen, ist ein Meisterstück. Füge dich den Sitten, wo immer du bist.
__label__tur İnsanların özgür iradeye sahip olduklarını düşünmüyorum.
__label__uz_cyr Шунингдек, Парламентлараро Иттифоқнинг “Биз — парламентда ёшлар тарафдоримиз” ташаббусини амалга ошириш ва ёшлар парламентлари фаолиятини янада кучайтириш;
__label__deu Ihr gefiel alles an ihm.
__label__deu Ich wünsch dir was.
__label__oth 共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
__label__ara ليتكَ تُرافِقُنا.
__label__uz_lat Bu guvohlarning so‘roq qilishini bilan bog‘liq.
__label__deu Ich kann nicht mehr diesen Lärm hier aushalten.
__label__ita È inutile parlarne.
__label__fra Vous n'avez pas transporté cette nourriture à Tawrirt At Menguellat.
__label__uz_lat Suxrob Qobilov, 9.
__label__tur Yerba Mate, Kore'de bir hit oldu.
__label__deu Der Arme hat es überall schwer.
__label__rus Это целый список.
__label__deu Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt dieses Berichts.
__label__rus Смотри, дождь!
__label__oth Ik wil niet in de gevangenis eindigen!
__label__rus Вы выглядите уставшим.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda Farg‘ona viloyatining Qo‘qon shahridagi IIB binosidan 14 yoshli o‘smir murdasi chiqqani haqida   tarqaldi.
__label__rus За этим участком земли присматривает садовник.
__label__eng I don't think I'd enjoy doing that with Tom.
__label__oth Amek dɣa ara ad tketbemt imawlan s tkatalant?
__label__ara الأحمر هو لوني المفضل.
__label__spa Una pandilla de adolescentes me robó el dinero.
__label__oth Dor kiekt de Oss in de Bibel.
__label__deu Maria galt zu ihrer Zeit als eine der schönsten Frauen der Welt.
__label__spa ¡Nunca te rindas!
__label__fra Que penses-tu du nouveau tatouage de Tom ?
__label__rus Мне не нравится, как он пахнет.
__label__fra T’as sommeil ?
__label__fra Je sais que tu ne dors pas.
__label__eng I thought I could do that without anybody's help.
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларни ўқир экансиз, ҳар куни бу оғир хасталикдан азоб чекаётган қайсидир беморнинг неча ўнлаб қариндошлари саховатпеша инсонлардан ёрдам сўраётганига гувоҳ бўласиз.
__label__spa ¡De cualquier modo, comencemos!
__label__fra Bientôt, personne ne voudra avoir quoi que ce soit à faire avec vous.
__label__spa Tom no sabe ni leer.
__label__rus Я понимаю, когда меня превзошли.
__label__spa Esta es la casa donde Tom se crió.
__label__oth jan Ton li open e kalama musi uta ona.
__label__fra Pourquoi est-elle si populaire ?
__label__uz_lat Kitobda turli formatlarni skriptda o‘qish, ma’lumotlarni o‘zgartirish, tozalash, ma’lum turdagi ma’lumotlarni vizualizatsiya qilish kabi ko‘plab amaliy misollar mavjud.
__label__uz_lat Asosan ijtimoiy tarmoqlarda ish olib bordik: videoroliklar qildik, taniqli blogerlarni jalb etdik.
__label__tur Size bir ateş düşürücü ilaç yazacağım.
__label__rus Ты хочешь узнать, кто разбил окно.
__label__spa Pele la naranja y déme un gajo.
__label__ita I giapponesi amano viaggiare.
__label__spa Febrero no tiene treinta días.
__label__tur Bu çok, çok zor bir iş.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг ушбу қарори мазкур вазифаларнинг ижросини таъминлаш билан бирга аҳолига кўрсатилаётган хизматлар сифатини янада яхшилашнинг мустаҳкам ҳуқуқий пойдевори бўлади.
__label__deu Die Tiere baden im Fluss.
__label__oth Waar zijn mijn boeken?
__label__uz_cyr Бугунги кунда давлат қарзи (ички ва ташқи қарз) ЯИМнинг 36 фоизини ташкил этмоқда.
__label__uz_lat Polygon, MATIC: 11026% ga o’sish, kapitalizatsiya — $14 mlrd.
__label__rus Однажды один из детей спросил меня: "Откуда берутся дети?"
__label__deu Irgendwie muss man doch über den Fluss kommen.
__label__rus Том отверг этот план.
__label__ara ابقي معي يا ليلى. إنّ سيّارة الإسعاف قادمة.
__label__eng What should we three do tomorrow afternoon?
__label__rus Ты должен объяснить причину своего отсутствия.
__label__fra Je croyais que tu étais métisse, car tu ressembles un peu à un Chinois.
__label__eng I don't think we'll ever know what Tom really did.
__label__uz_cyr Жамиятнинг 954, 5 млрд.
__label__eng Everyone was at school apart from Udo.
__label__oth Ani przez chwilę nie marzyłem, że będę mógł spotykać tylu sławnych ludzi.
__label__uz_cyr  дея эътироф этилгани бежиз эмас.
__label__oth Só vai depender de mim ou de você.
__label__rus Надеюсь, вы так не делаете.
__label__deu Mit Nichts bereitet man sich gut auf das Fasten vor.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда соғлиқни сақлаш соҳасида олиб борилаётган ислоҳотлар давомида аҳолига онкологик тиббий ёрдам кўрсатишнинг ягона вертикал интеграциялаштирилган тизими яратилган.
__label__deu Tom ist unverheiratet, nicht wahr?
__label__uz_cyr Раҳбарларга, барчамизга қарата айтилган “ўзгаринглар, эски замонлар ўтди”, деган чақириқ бот-бот хаёлимдан ўтди.
__label__fra Tu es un de mes meilleurs amis.
__label__uz_cyr Пандемия шароитида ўтган вақт мобайнида халқимиз саломатлиги учун барча моддий ва маънавий ресурслар ишга солингани айни ҳақиқат.
__label__deu Ihr Lehrer lobte sie.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда валюта сиёсатини эркинлаштириш, тўлов балансининг жорий операциялари бўйича эркин конвертацияга эришилгани бизнес аҳли, тадбиркорларга кенг имкониятлар яратгани ҳеч кимга сир эмас.
__label__oth La dokumento registras, ke la milito ekestis en mil naucent.
__label__uz_cyr Диний атама, тушунча ва ибораларни тўғри ва бир хил қўллаш борасида тизимли ишларни ташкил этиш таклифини билдирди.
__label__oth Mit akartál?
__label__tur Onun söylediği hiçbir şeyi anlayamadım.
__label__ara أكرهه.
__label__ita Il campo è già stato seminato.
__label__eng Nobody could tell what he meant by that.
__label__fra Il a épousé son amour de lycée.
__label__oth 我买花。
__label__uz_lat Polshalik muxlislar golni nishonlashga tayyor turibdi — «Leva» kamdan-kam holatlarda adashadi.
__label__eng It would be great if you visited your friends in Poland someday.
__label__ita Lo dovetti fare rapidamente.
__label__ara شكراً على أي حال.
__label__tur Neden Boston'a kaçtın?
__label__oth גן הפרחים זקוק להשקיה.
__label__rus Принесите воды.
__label__oth תום ישב והאזין למרי.
__label__tur Geri dön ve bizi tekrar gör.
__label__uz_cyr Камбағалликка қарши курашиш бўйича келишилган чора-тадбирларни ишлаб чиқиш мақсадида мамлакатимиз халқаро форум ўтказишга тайёр экани билдирилди.
__label__rus Женщины лучше в этом, чем мужчины.
__label__ara يبدو كين سعيداً.
__label__fra Elle y loue une maison.
__label__rus Твои идеи так старомодны.
__label__ita Ciao Giada, raccontaci la tua storia, ti ascoltiamo.
__label__rus Экзамен был слишком сложным.
__label__ara أنا آخذ قسطا من الراحة في المنزل.
__label__fra Retire ça !
__label__uz_cyr Асосий озиқ-овқат маҳсулотлари нархларидаги ўзгаришлар инфляцион вазиятни кучайтириши мумкин.
__label__uz_cyr Эҳтимолдан узоқ эмас, бу зардуштийликнинг бош маъбудаси буюк худо Нана бўлиши мумкин.
__label__ita Tom consultò Mary riguardo al piano.
__label__rus Её родители его обожали.
__label__fra Comment savez-vous cela?
__label__rus Ты был пьян на вечеринке?
__label__deu Sie reisten in einer Zeitmaschine.
__label__eng It looks like the world didn't end on December 21st after all.
__label__uz_lat Bunday kuchli raqibga qarshi o‘yinda durang o‘ynash fojia emas.
__label__eng Here in the Imperial Martian Garden, we keep plants in domes and underground. "That's fascinating, Doctor Kanda."
__label__deu Man kann nicht begehren, was man nicht kennt.
__label__uz_lat «Aspirinchilar»  g‘alabasi turli kontoralarda 2.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, белгиланган вазифаларни сифатли бажарилиши учун барчамиз бирдек масъул ва жавобгармиз.
__label__tur Tom'un oradan çıkmasının zamanı çoktan gelmişti.
__label__spa Los pájaros vuelan distancias largas.
__label__uz_lat U yerda Ki Sun Yung bilan birgalikda qisqa pas orqali o‘ynab, so‘ngra uzun pas bilan to‘pni oldinga chiziqqa yetkazishim kerak edi.
__label__spa ¿Presionaste el botón?
__label__ara ادرس الأمازيغية.
__label__tur Bir milyon fıkra biliyorum.
__label__eng Tom was happy that someone wanted his old piano.
__label__rus Том был звездой.
__label__spa La ebullición de la lava resultaba hipnótica.
__label__deu Mahatma Gandhi, der Verkünder der Gewaltlosigkeit, wurde 1869 geboren.
__label__tur 12:45'e ne dersin?
__label__oth Tom mancouse.
__label__deu Was denkt sie über sich selbst?
__label__fra J'ai pour vous beaucoup d'affection et de respect.
__label__ita Non incoraggiatela.
__label__oth Ur yesxeṛxuṛ ara.
__label__tur Biz asla kimseye rüşvet vermedik.
__label__spa Estudio psicología.
__label__uz_lat Xitoyning markaziy qismidagi Xenan viloyatida qurilayotgan uyning bexosdan qulashi oqibatida 4 kishi hayotdan ko‘z yumdi, deb xabar qilmoqda Sinxua agentligi.
__label__ita Tom ha detto di aver vinto trecento dollari.
__label__eng My religion says I can't do this.
__label__tur Mesaj bıraktın mı?
__label__deu Schande ist Schande, man halte sie dafür oder nicht.
__label__ara سلوكه يشعرني بالغثيان.
__label__ara اسم ابنهما هو جون.
__label__spa A Tom le gusta escribir poemas y letras de canciones.
__label__spa Miss Italia es un espectáculo muy triste.
__label__oth Herra Brown on elämänsä illassa.
__label__uz_cyr Айниқса, 2020 йилда бошланган пандемия даври соҳанинг тизимли тараққиёти қанчалик зарур эканлигини яна бир бор исботлади.
__label__uz_lat Elektr energiyasining deyarli 90%i import qilinadigan energiya manbalaridan — uran, tabiiy gaz, toshko‘mir va neftdan olinadi, xususan ulardan 55, 6%i import qilinadi.
__label__uz_lat Faqat hakam o‘yinni boshqarishda yaxshi tomondan o‘zini ko‘rsata olganini tasdiqlashim mumkin», – deya Mourinodan iqtibos keltiradi Tribuna.
__label__ara هل تُدركُ خطورة ما تتفوّهُ به؟
__label__uz_cyr Чекка ҳудудларда яшовчилардан гап очмай қўя қолайлик.
__label__spa ¿Puedo aparcar aquí mi coche?
__label__oth Nṛuḥ ad d-naɣ aserwal.
__label__eng Tom did his best to catch up with the rest of the class.
__label__ara رأى زيري ذئبا.
__label__eng Tom was a very naughty boy.
__label__tur Teyzeleri nereli? "İtalyan."
__label__tur Biri Tom'u zehirlemeye çalıştı.
__label__eng Mary is leaving Boston tomorrow, isn't she?
__label__spa A esta ciudad la llamamos "pequeño Tokio".
__label__ita Il suo cane lo segue ovunque vada.
__label__oth את יכולה לספור מאחת למאה בצרפתית?
__label__rus Он молотит пшеницу.
__label__rus Я купил фруктов и шоколада.
__label__rus Простите. Я сделал ошибку.
__label__ita Io non penso che Tom sarà a scuola domani.
__label__deu Das sage ich ihm immer.
__label__uz_lat Begali Qosimov qisqa umri davomida oʻlmas ilmiy meros qoldira bildi.
__label__ara زيري يدرس في الثانوية.
__label__spa Me gusta el profesor.
__label__tur Bu dünyada, kamusal hayatta kabul edilenlerden farklı davranış kuralları hakimdir.
__label__spa Él está más ocupado que Taro.
__label__oth Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel afrux ɣer tatibitant?
__label__rus Во время летних каникул я работаю на почте.
__label__oth A obra é grande, precisaremos de uns seis descarregamentos de caçamba.
__label__deu Der Grund ist Ihnen klar, oder?
__label__tur Bravo Sırbistan!
__label__deu Was tätet ihr ohne uns?
__label__ita Non è ora di fare una pausa?
__label__fra On a le même âge.
__label__tur Ben onu kullanırım.
__label__ara هذا المنزل ليس بالفسيح.
__label__ita Ho scritto una lettera ai miei genitori a casa.
__label__fra Cette nuit nous avons un beau ciel clair.
__label__eng My colleague has a big neck.
__label__eng Did they all do that?
__label__fra Tom est le type de personne qui exige toujours que quelque chose soit fait plutôt que de demander qu'il soit fait.
__label__eng I'm glad Tom was caught.
__label__oth Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.
__label__uz_cyr  этиб белгиланмоқда.
__label__ita Tom torna da Boston oggi.
__label__uz_lat Birinchi odamlar Afrikani tark etgani va bugungi kungacha nimalarni boshdan kechirgani haqidagi hikoya.
__label__eng We're the only ones here who know that Tom already knows why Mary did that.
__label__deu Alles, was du machen musst, ist warten.
__label__rus Кто-нибудь здесь может объяснить, что это значит?
__label__tur Yine acıkıyorum.
__label__fra Où sont les canots de sauvetage ?
__label__oth Eu fiquei preso no engarrafamento.
__label__eng This is my wife's car.
__label__spa Ténganlo en cuenta.
__label__deu Kinder und Jugendliche sind wissbegierig, und dafür sollten wir ihnen Respekt zollen.
__label__rus Мэг согласилась на план Кена.
__label__uz_cyr Ушбу топшириқ ижросини таъминлаш мақсадида янги таҳрирдаги Ер кодекси лойиҳасининг дастлабки варианти ишлаб чиқилди.
__label__ita L'autostrada era bloccata a causa di un serio incidente.
__label__uz_lat Shartnoma qanday tuziladi
__label__tur Biz asla evde Fransızca konuşmayız.
__label__spa Aprende a escuchar, las oportunidades favorables solo golpean muy despacio a tu puerta.
__label__eng Tom told Mary that she should stop pretending to be married.
__label__deu Er kam mit mir zusammen an.
__label__deu Tom verspätet sich bereits eine Stunde.
__label__fra La journée internationale des échecs est célébrée le 19 novembre de chaque année, car à cette date est né José Raúl Capablanca, l'un des plus grands joueurs d'échecs de tous les temps.
__label__rus Реалити-шоу по телевизору не настоящие?
__label__fra Je mimais mon frère.
__label__fra Je vous remercie pour la proposition, que j'ai acceptée avec plaisir.
__label__fra Je ne vous torture pas.
__label__deu „Ich habe Tom heute händchenhaltend mit Maria in der Stadt gesehen.“ – „Wie bitte? Na, der soll mir nach Hause kommen!“
__label__deu Bei uns gibt es nie Verlierer, immer nur Gewinner.
__label__rus Ты настоящий джентльмен.
__label__ita Eravamo obbligati ad ubbidire alla regola.
__label__uz_cyr Click орқали *880*1100# ни териш ёки Click Uzbekistan иловаси ва @clickuz телеграм боти орқали;
__label__fra Je travaille sur un nouveau livre.
__label__eng The police will never find you there.
__label__rus Муж наругает меня, если останется без обеда.
__label__oth O novo modelo estará no mercado em novembro.
__label__uz_cyr Олий Мапжлисда 9 нафар Қонунчилик палатаси депутати ва Сенат аъзоларидан иборат Ўзбекистон-Қозоғистон парламентлараро дўстлик гуруҳи тузилди.
__label__oth Lemmer sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim-a.
__label__uz_cyr Энди ўз мактабимизни қайта тиклашимиз керак”.
__label__deu Ich legte meinen Hut auf den Tisch.
__label__spa Juan decía todo el tiempo que no aguantaba más las quejas de la esposa.
__label__ita Lei tentò il suicidio.
__label__eng Tom wasn't planning to do that until Mary asked him to.
__label__spa Tom no haría nunca algo así.
__label__spa No hace falta decir que el alfil bueno ganó el duelo con el alfil malo.
__label__deu Tom behauptet immer, die beste Methode, eine gute Tasse Kaffee zu verderben sei es, Zucker und Sahne hineinzukippen.
__label__tur Sanırım bana ayrılmamı söyleyen adam bu.
__label__deu Meine Tante übergab mir ein Bukett Blumen.
__label__uz_cyr Амир Темур устози қабри устига мақбара қурдирган.
__label__oth Jag kunde ta en öl.
__label__rus Как ты думаешь, если ты меня подсадишь, я достану?
__label__tur Affedersiniz, kafe nerede?
__label__uz_lat Men iqtisodchilar oilasida tug’ilganman va bu yo’nalish bo’yichata’lim oldim.
__label__deu Der Schnee gefror auf der Windschutzscheibe.
__label__tur Bankanın yanında eski bir arkadaşa rastladım.
__label__uz_lat Keyinroq muhokamani yana 15 kunga uzaytirishga  .
__label__deu Noch zehn Tage, dann ist Frühling!
__label__uz_cyr зиёратгоҳларга кириш чипталари;
__label__tur Nara çok eski bir şehir.
__label__rus Закройте глаза, расслабьтесь и дайте волю своему воображению и эмоциям.
__label__rus Я уверен, что можно найти какое-то решение.
__label__spa Esa es una mala noticia.
__label__ita Aveva bisogno di un martello.
__label__eng The leader of the separatists wants to plunge the nation into a civil war.
__label__eng Putting on a mask when I leave the house now feels as normal as putting on my seatbelt when I get into my car.
__label__ita Voi avete un preservativo?
__label__tur Hiç kırık kemik yok.
__label__oth הוא החליט לדחות את מועד נסיעתו.
__label__ara كنا دائما نحتقره.
__label__ita Lei è soltanto un'amica.
__label__oth A química nos dá o plástico.
__label__fra Ils explorèrent le désert à la recherche du trésor enfoui.
__label__spa Él sufre de dolor de muelas.
__label__oth Tom planował kogoś zabić.
__label__deu Ich wohne auf dieser Etage.
__label__oth Mebla ma nettu aṣemmiḍ i aɣ-isummen deg tegrest, dɣa ulac ttawilat iwulmen n useḥmu.
__label__spa No puedo tomarme un café con tanto azúcar.
__label__tur Söylediğin şey onları ikna etti.
__label__fra Tu ne savais pas que Tom était gay ?
__label__tur Tom Mary'yi güldürmeye çalıştı.
__label__uz_lat Kuzda boshlangan energiya inqirozidan tashqari uzoq vaqtdan buyon davom etib kelayorgan koronavirus pandemiyasi oqibatlariga qoʻshimcha ravishda kun tartibida iste’mol inqirozi ham paydo bo’ldi.
__label__uz_lat Hozirgi vaqtda Buxoroda Nukus voqealari bo‘yicha qo‘zg‘atilgan jinoyat ishi doirasida 22 ayblanuvchi ishtirokida  .
__label__fra Je prévois de déménager à Boston.
__label__spa Tom es educado y sensible.
__label__spa Tom se volvió sospechoso.
__label__fra Je ne regrette pas ce qui s'est produit la nuit dernière.
__label__ara احب المنافسه معك.
__label__spa Una parte de esa tierra es mía.
__label__uz_lat havo biroz bulutli boʻladi, baʼzi joylarda oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__spa El billete cuesta veinte dólares.
__label__ita Non si può discutere con Tom.
__label__deu Die meisten Leute hier haben keinen elektrischen Strom.
__label__rus Позвольте мне поговорить с ней.
__label__spa Disculpa por la interrupción.
__label__fra Certains animaux peuvent sentir l'arrivée d'un orage.
__label__fra J'oublie de tousser.
__label__deu Tom beschloss, sich eine Katze anzuschaffen.
__label__fra Tom a boité.
__label__ara ما رأيك بلعب التنس السبت القادم؟
__label__oth بنجامین فرانکلین یک سیاستمدار و مخترع مهم آمریکایی بود.
__label__fra Laissez-les tranquilles !
__label__eng Tom likes Boston a lot.
__label__spa No creo que Tom sea hablante nativo del francés.
__label__uz_lat Bundan tashqari, import qilinadigan tovarlarga nisbatan har bir pozitsiyaga bojxona deklaratsiyasining nusxasi topshirilar edi.
__label__ara هو يحب الثلج.
__label__uz_lat Parvozlar muntazam ravishda 100 oʻringa moʻljallangan SSJ100 samolyotlarida amalga 
__label__deu Geben Sie mir Ihre Adresse und Telefonnummer.
__label__rus Чем вы недовольны?
__label__ita Abbassa la musica.
__label__eng That sounds like a job for Tom.
__label__rus Огромен экономический урон, наносимый пьянством.
__label__oth Allt hon gör är att främja sina egna intressen.
__label__uz_cyr Аввалроқ Ҳиндистон билан икки томонлама ҳамкорликни кучайтирган Ўзбекистон Эроннинг Чобаҳар портигача чўзилган «Мозори-Шариф – Ҳирот» темир йўли қурилишидан манфаатдорлигини билдирганди.
__label__fra Déracine les mauvaises herbes !
__label__ita Tu hai fatto riferimento a mio padre.
__label__oth Забагато правил.
__label__deu Wir wussten nicht, was wir machen sollten.
__label__rus Не знаю. Тебе придётся спросить.
__label__oth Ulac am nettat.
__label__oth Azekka ad yili d tudert neɣ d aẓekka, seg tura nettergigi.
__label__tur Üzüntü onu çıldırttı.
__label__uz_cyr жамоатчилик назоратини амалга ошириш, халқаро ҳамкорлик ва бошқалар ҳисобланади.
__label__fra Comme tu es agaçant.
__label__ita Si dedicò allo studio della biologia per almeno dieci anni.
__label__oth Necesas, ke mi redaktu precizan raporton pri la afero.
__label__tur Aşk tüm şekil ve boyutlarda gelir.
__label__ita Prenderò la mia borsa.
__label__deu Wegen dem schlechten Wetter hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
__label__ita Ho dovuto pagare cinque dollari in più.
__label__tur Kumarda kazanan aşkta kaybeder.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda Afrosiyob poyezdi nimanidir yoki kimnidir urib ketgani taxmin qilingan   tarqaldi.
__label__ara هل تريدني أن أساعدك؟
__label__uz_cyr Айниқса, келажагимиз бўлган ёшлар учун яратиб берилган беқиёс имкониятлар ва чексиз шарт-шароитлар, нафақат юртдошларимиз, балки хорижий экспертлар томонидан эътироф этилмоқда.
__label__tur İşini yaptın mı?
__label__spa Puedes reescribir el ADN sobre la marcha, ¿y con eso conviertes a la gente en dinosaurios? Pero con una tecnología así, ¡hasta podrías curar el cáncer! "Pero no quiero curar el cáncer. Quiero convertir a la gente en dinosaurios."
__label__fra Tu peux t'asseoir si tu veux.
__label__deu Esperanto ist weder ein Blonder noch eine Blondine.
__label__spa Diga sus razones.
__label__uz_cyr Жумладан, 19 март куни пандемиянинг иқтисодиётимизга салбий таъсирини юмшатиш бўйича биринчи навбатдаги чора-тадбирлар тўғрисида фармон қабул қилинди.
__label__deu Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.
__label__fra La vérité vaincra.
__label__uz_lat O‘z vaqtida Sanders Vermont shtatini issiqlik bilan ta'minlash uchun Venesuela neftidan foydalanish imkonini muhokama qilgan.
__label__tur Nasılsın, canım?
__label__spa ¿Tienes bicicleta?
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, маънавият – энг муҳим ва ҳамма шуғулланиши керак бўлган масала ҳисобланади.
__label__rus Я рад, что тебе понравилось.
__label__fra La vie est un défi, relève-le !
__label__uz_lat Quyida eng sara fikrlar bilan tanishib olishingiz mumkin.
__label__ita Non hai da dirmi niente?
__label__ara لم يسمح الشرطي لماري كي تدخل قاعة المحاكمة.
__label__spa La casa está construida de ladrillos rojos.
__label__tur Buna gerçek aşk denir.
__label__spa La mujer no sabía si aceptar su propuesta o no.
__label__uz_lat Pokiston armiyasining kamida ikkita harbiy xizmatchisi jangarilarning masjidga qilgan hujumi tufayli halok bo‘ldi.
__label__uz_lat Yakshanba kuni esa mamlakat hududidan sovuq havo chekina boshlaydi va kunduz kuni havo +7…+10 daraja, janubda +11…+13 darajagacha  .
__label__tur Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.
__label__rus Ты хочешь, чтобы я тебя подвёз?
__label__uz_lat Koreya tajribasida shunaqa.
__label__fra Le coq a chanté ce matin.
__label__rus Сколько мечетей в Стамбуле?
__label__ara القطة التي عثرت عليها تكون لي.
__label__eng Tom is the one who's responsible for doing that.
__label__spa No sé absolutamente nada sobre los dinosaurios.
__label__uz_cyr Ҳаракатлар стратегияси асосида Ўзбекистонда жамият ҳаётининг барча соҳаларида амалга оширилаётган демократик ислоҳотларни қўллаб-қувватлашини билдирди.
__label__ita Non va a costruire baracche in Arabia Saudita?
__label__uz_lat — «Omonat» respublika kasaba uyushmalari birlashmasidan.
__label__rus Это было бы смешно.
__label__fra Je retire tout ce que j'ai dit.
__label__tur Bağdat hangi ülkenin başkentidir? "Irak."
__label__fra Je vous ai laissées m'attraper.
__label__ita Ha bisogno di un coltello affilato.
__label__tur Gerçeği sorgulayayım ister misin?
__label__eng Her eyes were red.
__label__eng Ziri became a sales assistant.
__label__ara إنها في غاية المهارة.
__label__ita Non vado a costruire allevamenti in Somalia?
__label__rus На концерте было много слушателей.
__label__ara إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟
__label__deu Er zieht das Französische dem Deutschen vor.
__label__oth Можете откуцати, зар не?
__label__spa Viva su vida y no se meta en la vida de otras personas.
__label__oth Nserreḥ ar At Wuccen.
__label__uz_cyr Бугунги ёшларимиз мустақил ватанимизнинг посбонларидир.
__label__spa Si quieres ser feliz, entonces selo.
__label__oth Ur ttmahalet ara ed yimẓerbeḍḍa. Zemren ad awen-d-awin uguren d imeqranen ed usaḍuf.
__label__uz_cyr ЎзА хабарига кўра, унда ўқувчилар билан бирга, ота-оналар ҳам иштирок этади.
__label__uz_cyr Ўқувчи биргина аъзоси, яъни  тили билан ўқиса, эшитувчи икки қулоғи билан эшитади.
__label__uz_cyr Ҳажми жиҳатидан амалдаги ҳужжатдан (4 боб, 35 та модда) салкам тўрт баробарга катта.
__label__spa Déjame descanzar primero.
__label__eng I walked into a wall.
__label__ita Ho preso il tuo ombrello per errore.
__label__eng How did you celebrate your birthday?
__label__uz_lat 5 dekabr kuni tungi xizmatga chiqqan tuman IIB profilaktika inspektori katta leytenant A. U. IIBda o‘tkazilgan ertalabki yo‘riqnomaga kelmagan hamda u bilan bog‘lanishning imkoni bo‘lmagan.
__label__spa Se esperaba mucho de él.
__label__eng Tom finally decided to propose to Mary.
__label__deu „Wo in aller Welt bist du gewesen?“ schrie Toms Mutter.
__label__tur Yakında hepimiz birlikte olacağız.
__label__fra Le chien court après le chat et le chat court après la souris.
__label__ita Lei è veramente una pessima barista.
__label__spa Ella jugó al ajedrez con él.
__label__uz_lat Bordi-yu jizzakilik qilsang, haqqa sabr qilolmaysan».
__label__eng The debate was a hot mess.
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатасига сайланган 150 депутатнинг 32 фоизини, парламент юқори палатаси – Сенат ва маҳаллий кенгашларда 25 фоиздан ортиғини хотин-қизлар ташкил этди.
__label__fra Cette robe vous irait bien.
__label__fra Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
__label__uz_lat Nomzod ingliz va rus tillarini mukammal bilishi talab etiladi.
__label__tur Sana zarar vermeyeceğim.
__label__deu Sie verkaufen Fisch und Fleisch.
__label__tur Bazen bir şeylerin yoluna girmesi için her şeyin raydan çıkması gerekir.
__label__uz_lat U bir dollar uchun 6, 9085 yuan darajasida belgilandi.
__label__eng Tom says that Mary isn't permitted to do that.
__label__eng Tom became dizzy from the heat.
__label__tur Belki de Tom aptal.
__label__fra Elle l'a regardé avec haine.
__label__ara كعكتك شهية.
__label__tur Onu senin için yapmaya hazırım.
__label__oth Czy życzy pan sobie jeszcze?
__label__spa Quiero acostarme temprano.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳам биринчилар бўлиб бу вазифани бажаришга киришди.
__label__tur O zamandan beri çok şey öğrendim.
__label__rus Теперь придётся что-то другое искать.
__label__uz_cyr Кейинчалик бино ғиштлари мактаб, вино заводи қурилишига ташиб кетилган.
__label__fra Ta famille habite à Berlin et tu y vas bientôt.
__label__ara هل تعلم لماذا؟
__label__deu Darf ich dir jetzt etwas zu trinken anbieten?
__label__spa Tom no sabe por qué te llamé.
__label__ita Sarò il vostro accompagnatore.
__label__uz_cyr Бугунги давр талаблари кечаги куннинг мезонларидан буткул фарқ қилади.
__label__eng I thought that you came from Boston.
__label__spa Empezó a nevar violentamente cuando me bajé del tren.
__label__ara عادةً ما ألعب التنس.
__label__deu Dass ein jiddisches Wort direkt aus dem Neuhochdeutschen entlehnt worden ist, erkennt man oft daran, dass es auf -e endet.
__label__uz_cyr Ушбу фуқарони муаммосини ҳал этиш бўйича тегишли ташкилотларга кўрсатма бериб, масала жойида хал этилди.
__label__fra Quelle heure as-tu ?
__label__uz_lat Shu sababli biz O‘zbekistonning Markaziy Osiyoda texnologik markazga aylanishiga shubha ham qilmaymiz.
__label__uz_lat Ayrim hududlarda shamol 15−20 m/s gacha esishi davom etadi.
__label__uz_lat Kompaniyaning kengayishi
__label__fra Je le rencontrerai à la première occasion.
__label__oth Ĉu estas kinejo ie en la ĉirkaŭaĵo?
__label__uz_cyr Француз тилини ўрганишга бўлган қизиқиш ҳам мамлакатимиз ёшлари орасида жуда юқори.
__label__spa El dentista me dijo que no cerrase la boca.
__label__tur O, zamanında iyi para kazanmış.
__label__uz_lat — Birgalikdagi saʼy-harakatlarimiz doʻstlik va yaxshi qoʻshnichilikni mustahkamlashga, ikki mamlakatning ravnaqiga xizmat qilishiga ishonamiz,  — dedi muzokaralar yakunida Oʻzbekiston yetakchisi.
__label__oth תום יבוא.
__label__oth Yezmer Sami ad d-yeddu yid-neɣ ɣer lbiru n ubugaṭu.
__label__uz_lat Demak, bitta ekologik muammodan tabiiy usul bilan oqilona foydalanish evaziga yaxshigina foyda olish hamda hamyurtlarimizning atrof-muhitga oqilona munosabatda boʻlishlariga erishiladi.
__label__tur Ne kadar süredir hastasın?
__label__uz_lat 2021 yilda Afg‘onistondan temir yo‘l orqali 32, 4 ming tonna (564 vagon) yuk (quritilgan mevalar, kartoshka, mandarin va talk) tashildi.
__label__deu Wenn die Lehrkraft in die Klasse kommt, beachtet sie niemand.
__label__rus Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.
__label__ita Non va a costruire templi in Pakistan.
__label__tur Kırmızı şarabı beyazdan daha çok severim.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан айтганда, Ислом цивилизацияси маркази ҳам буюк аждодларимизнинг бой меросини ўрганиш, ёш илм толибларининг илмий изланишларини дунёга танитишда катта ўрин тутади.
__label__ita Sembra curioso.
__label__uz_lat Bu haqda «Ukrainskaya pravda» nashri yozmoqda.
__label__rus У кого ты подстригся?
__label__eng Tom does everything we tell him to do.
__label__eng He put down his paintbrush.
__label__uz_lat “Instant Payment Solutions"da Chief Operations Officer.
__label__deu Wie wollt ihr das Problem lösen?
__label__uz_cyr Ўтган тўрт йилда 140 мингта уй-жой барпо этилди.
__label__spa ¿Preferiría ir a pescar o ir de caza?
__label__eng Tom said that there was no point in growing vegetables when they can be bought.
__label__tur Benim maaşım çok düşük.
__label__rus Где ближайший врач?
__label__uz_cyr Хўш, нима учун томорқадан фаол фойдаланиш муҳим?
__label__fra Hier, les enfants étaient de retour à l'école.
__label__deu Der Zug fährt nach Österreich.
__label__deu Tom sah sehr besorgt aus.
__label__deu Nächste Woche sind wir bei einer polnischen Familie zum Essen eingeladen.
__label__eng Tom should've done that last night.
__label__ita Il russo è molto difficile da imparare.
__label__ara لا، شكراً لك. لقد شبعت.
__label__uz_cyr Шунда ота уни мадрасада ёшларга сабоқ берувчи устознинг олдига бошлаб борибди.
__label__spa ¿Por qué estás usando eso?
__label__uz_cyr Бу олийгоҳда ўзбекистонлик ёшлар замонавий, халқаро талабларга мос шароитларда компьютер ва дастурий инжиниринг йўналиши бўйича билим олмоқда.
__label__ara هو مريض
__label__fra Il a acheté une nouvelle voiture.
__label__eng Enjoy the flight.
__label__ita Non dare perle ai porci.
__label__tur Yaşam bir sabun köpüğü gibidir.
__label__rus Он побрился налысо.
__label__rus Вот почему мы с Томом опоздали.
__label__ara تحقق حلمي.
__label__ita Io sono cieca.
__label__eng Layla loves anything romantic.
__label__ita Siete già stati a Berlino.
__label__tur Yüzü öfkeden kıpkırmızıydı.
__label__fra Vous feriez mieux d'y aller.
__label__eng Sami grabbed Layla by the arm and pulled her out of the closet.
__label__deu Man braucht nicht die Kunsthochschule zu besuchen, um Künstler zu sein.
__label__tur Bizim prezervatifimiz patlak.
__label__ara اتهمتني بالكذب.
__label__rus Возвращайтесь на своё место.
__label__fra Vous allez me faire stresser.
__label__fra Quelle perspective !
__label__eng I faked it.
__label__uz_lat Turistik kompaniyalarning temir yo‘lchilar bilan hamkorligi soddalashtiriladi
__label__fra J'aimerais disposer d'un peu de temps seul, je te prie.
__label__rus Здесь курить нельзя!
__label__ara فاضل ثرثار.
__label__eng We must trust each other.
__label__eng Mary asked me to stay with her until her father got home.
__label__spa Parece que él sabe la verdad.
__label__uz_cyr сўм режа 7 163, 0 млрд.
__label__eng Do you know what the kids used to call me?
__label__spa Me encanta la paella.
__label__deu Tom hat Marias Fahrrad repariert.
__label__tur Seni okutan Türkçe hocasının ben taa...
__label__spa Alguien apuñaló a Tom con un pica hielo, pero ya está bien.
__label__uz_lat Avvalroq bu mashinaning boshlang‘ich narxi 272-300 ming dollarni tashkil qilishi ma'lum qilingan.
__label__uz_cyr Чунки бу халқнинг миллий мустақиллиги билан боғлиқ.
__label__eng He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.
__label__ita Perché state miagolando?
__label__ara اختفى سامي من حياة ليلى.
__label__rus Том загрузил фургон.
__label__eng He does it.
__label__tur Tom'un Boston'da olmadığını biliyordum.
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxivdan
__label__eng I've never felt loved.
__label__spa Es rico, pero no feliz.
__label__tur Sen olgunsun.
__label__eng He seeks in others what he can't find in himself.
__label__deu Ich schmuse gern mit Katzen.
__label__deu Das habe ich noch nie gehört.
__label__uz_cyr Бу ишларни ўз вақтида самарали амалга ошириш учун эса бюджетдан 600 миллиард сўм субсидия ажратилиб, 2 мингта нодавлат боғча ташкил этилади.
__label__ara كادت أن تصدمها دراجة.
__label__tur Tom doğrudan çanaktan güveç yedi.
__label__uz_cyr Ушбу мамлакатларда бу иллатнинг илдизини батамом қуритиш борасида амалга оширилаётган ишлар эътироф этилган ҳолда, уларнинг тажрибаси бутун жаҳон миқёсида кенг қўлланилмоқда.
__label__deu Wie kann man einem Menschen zeigen, dass man ihn liebt?
__label__fra Elles sont allées avec Mary à Boston.
__label__oth לא יכול להיות שפרנק חולה. הוא שיחק כל היום טניס.
__label__uz_lat Federatsiyaning sobiq hisobchisi Pero Veraga jinoyatda ishtirok etgani uchun 3 yilu 4 oylik qamoq jazosi tayinlangan.
__label__rus Как ты раздобыл эти старые почтовые марки?
__label__deu Er sagte, dass er sehr hungrig sei.
__label__uz_cyr “Мен буни Тунис аёли учун фахр деб биламан”, деб айтган Абдураҳим.
__label__eng That's kind of rude.
__label__tur Burada inerim.
__label__spa Podría jurar que ya había estado aquí antes.
__label__oth peghmey muS tam.
__label__tur Sizi özledim çocuklar.
__label__ita Tom ha chiuso rapidamente la porta.
__label__deu Ihr hättet bei ihm bleiben sollen.
__label__uz_cyr Аммо бу фаолликни тўхтатишга сабаб бўлмаслиги лозим.
__label__tur O fiyaka yapıyor.
__label__uz_lat Shunday garajlarni barpo etish maqsadida kelgusi 5 yilda yana 84 ta loyiha amalga oshiriladi.
__label__ita La seconda generazione di immigrati ha solo una casa.
__label__eng I didn't think that what I did was wrong.
__label__ita Loro riescono a vedere la fotografia?
__label__oth Tettɣab ɣer Amalu.
__label__ita Non sarò a casa alle nove.
__label__fra La foudre est tombée sur un arbre.
__label__rus Ты придираешься!
__label__eng I wonder why Tom needed to do that.
__label__deu Das Schwimmbecken im Garten war das Tüpfelchen auf dem i.
__label__rus Я ненавижу лифты.
__label__ita Lui lasciò l'ultima pagina in bianco.
__label__ara هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
__label__spa Continúe cantando.
__label__deu Ich lege meine Hand dafür ins Feuer.
__label__ara رأى زيري سيارة أجرة توقفت أمام متجر ريمة.
__label__uz_lat "Berni Sanders o‘zimdan-da yaxshi chiqdi".
__label__oth Soha nem voltam itt korábban.
__label__tur Aynı anda birçok şey oluyordu.
__label__eng I never wanted to get a divorce.
__label__uz_lat Oʻshanda u menga avvalgi qahramonlarimdan hech biri soʻramagan savolni beradi.
__label__uz_lat Vendel Shvetsiyada taniqli bosh oshpaz, restoran egasi va teleyulduz hisoblanadi.
__label__rus Я влезла в окно.
__label__tur Bu koşullar altında biz başarılı olamayız.
__label__oth Finfine Tomo konfesis.
__label__spa Al final, el bien prevalecerá sobre el mal.
__label__deu Dies ist ein sehr komplexes Problem.
__label__tur Suçu havaya at.
__label__ara أحاول النوم.
__label__eng Tom said he now regrets doing that.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, шаклланган амалиётга кўра, фуқаролар йиғини раиси (оқсоқоли) ва унинг маслаҳатчилари фуқаролар йиғини томонидан эмас, балки фуқаролар вакилларининг йиғилиши томонидан сайланади.
__label__ara هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.
__label__deu „Warum muss ich das machen?“ – „Weil du der Mann bist.“ Tom nickte. „Das leuchtet ein!“
__label__tur O, piyanoyu notasız çalardı.
__label__eng He asked me what my name was.
__label__eng Tomorrow, I am going there again.
__label__spa El pasaje está obstruido por varias cajas apiladas.
__label__rus Сами нашёл на пляже профессиональную камеру.
__label__spa No sé si puedo confiar en Tom.
__label__eng A gust of wind blew the dustbins over.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre dottoresse? "Polacca."
__label__spa Toma el cuchillo y córtale la punta.
__label__rus Я пойду прямо домой.
__label__uz_lat Glazgo, Shotlandiya.
__label__uz_lat O’sha vaqtda uning Brandbox Branding kompaniyasi katta kuch bilan ish olib borayotgan edi.
__label__eng He spent a lot of money this weekend.
__label__tur Tom zamanının çoğunu sörf yaparak geçirir.
__label__uz_lat Keyin u o’sha vaqtda taxminan $3000 turadi.
__label__ita Va a costruire ospedali in Pakistan.
__label__spa Pasé el resto de la tarde charlando con amigos.
__label__ara إنهُ من الممتع الخروج معها.
__label__oth एकेकाळी मी ओसाकामध्ये रहायचो.
__label__eng The strong winds were blowing.
__label__ita Voi avete giocato a tennis ieri.
__label__uz_cyr Бу ҳолат эса тадбиркорларнинг фақат шу банкларга боғланиб қолишига сабаб бўлмоқда.
__label__eng Tom is a promising young musician.
__label__tur Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
__label__uz_cyr Ҳозирги пайтда Васийлик ва ҳомийлик органларида 79 минг бола рўйхатга олинган.
__label__spa Nos hizo tanta gracia que le hicimos una foto.
__label__ara أغلب الحيوانات لا ترى الألوان كما نراها نحن البشر
__label__deu Ich will Ingenieur werden.
__label__oth Tzemred ad iyi-d-tinid anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
__label__tur O benim günlük ev işlerimden biri.
__label__fra Tom approuverait.
__label__rus Эта кукла принадлежит мне.
__label__spa Enfrente hay una casa blanca.
__label__rus Она тоже мне не писала.
__label__eng I wonder whether it'll snow more this year than last.
__label__oth Fayza telli ara tesɛa asaber.
__label__deu Er brüllte los: „Raus!“
__label__tur Bahçıvanlığı sever misin?
__label__uz_lat Mazkur qarorning qabul qilinishida Shahrisabz shahrining boy tarixi va madaniy merosi, Ipak yo‘lida turizmning rivojlanishidagi o‘rni va sohani barqaror rivojlantirish salohiyati inobatga olindi.
__label__tur O ilk evlilik yıl dönümünü unuttu!
__label__tur Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca bir fikirdi.
__label__tur Hadi hayırlı tıraşlar.
__label__fra Indéniablement.
__label__ita È un ordine!
__label__ita Tom è solo un po' preoccupato.
__label__eng I must finish reading that book by tomorrow.
__label__spa No somos familia.
__label__deu Die Zeremonie war sehr beeindruckend.
__label__ara لا يمكن لأمي أن تأتي.
__label__ara مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ .
__label__ara كُن معقول.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг барча ғоялари, таклифлари ўзининг ўзбекона инсонпарварлик туйғулари билан йўғрилгани, қатъияти ва мағрур жаранглаши билан ҳам алоҳида аҳамият касб этди.
__label__rus У больного не было температуры.
__label__eng Things are much better in Algeria.
__label__ara ويستطيع الجميعُ المساهمةَ.
__label__ita Il villaggio ha bisogno del tuo aiuto.
__label__uz_cyr Мол-мулк ва ер солиқлари тўловларидан буткул воз кечилди.
__label__rus Тому столько не унести.
__label__uz_lat O‘sha vaqtda bu biz uchun juda muhim edi — odamlar ko‘p kelar, formatdan nusha olishardi, shuning uchun kengayish va asosiy lokatsiyalarni o‘zimiz egallashimiz lozim edi.
__label__ita Semplicemente le dica di non preoccuparsi.
__label__uz_lat Bu haqda TIV matbuot xizmati xabar berdi.
__label__spa ¿Tom está trabajando?
__label__eng It is difficult to leave one's homeland.
__label__oth पढ़ा नहीं।
__label__tur Güzel bir evin var.
__label__spa Eras muy feliz.
__label__ita Lo so che sei impegnato.
__label__deu Ziemlich genau um fünf Uhr nachmittags fährt Tom hier immer auf seinem Fahrrad vorbei.
__label__ita Lo imparai da Tom.
__label__tur Lütfen iptali e-posta ile onaylayın.
__label__deu Ich esse fast jeden Tag Reis.
__label__tur Her gün futbol oynuyor musun?
__label__deu Tom hat Französisch unterrichtet.
__label__rus В этом месте надо сохраниться, чтобы не перепроходить локацию с самого начала.
__label__spa Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer.
__label__fra Regarde le grand immeuble là-bas.
__label__rus Не уходи от ответа.
__label__fra Ne crains rien ! Je vais ôter tes chaînes.
__label__spa La cola del cine estaba llena de gente disfrazada de personajes de la película.
__label__tur Beyzbola düşkün müsün?
__label__ita Noi dobbiamo andare a trovarle.
__label__eng Yanni didn't get a single question right.
__label__rus Это примитивная и грубая личность. Нельзя судить только по нежному виду.
__label__oth Tlamt anezmar n tmelwi?
__label__uz_cyr Бу борада бир қатор амалий саъй-ҳаракатлар ҳам олиб борилмоқда.
__label__deu Tom steht in einem guten Verhältnis zu ihr.
__label__rus Была назначена судебно-медицинская экспертиза.
__label__rus У них завтра вечеринка.
__label__ara احتاج سامي لمن يوصله بالسّيّارة.
__label__deu Ich habe viel von euch reden hören.
__label__spa Hay filtraciones de agua.
__label__tur II. Dünya Savaşında bir sürü insan öldürüldü.
__label__deu Ich kann das Vorhaben nicht gutheißen.
__label__uz_lat Ammo bundan oldinroq, 85-daqiqada hakam Uels darvozaboniga qizil kartochka ko‘rsatdi.
__label__ara أنا تايلاندي.
__label__fra Les livres que j'ai achetés ne m'ont pas encore été livrés.
__label__spa Estoy indeciso.
__label__eng Tom and Mary said they weren't bored.
__label__uz_cyr Мақсад — битта.
__label__rus Иди приготовь попкорн.
__label__rus Официант нас не видит.
__label__uz_lat “Ozodlik oroli”- Kuba inqilobi yetakchisi, Fidel Kastro 90 yoshida hayotdan ko‘z yumdi.
__label__fra Ce n'est pas une carte.
__label__oth Hazárdjáték volt.
__label__tur Ona bağırdım.
__label__rus Мы упустили время.
__label__ita Cucinereste la cena per me?
__label__uz_cyr Чилонзор туманидаги “Наврўз” давлат қабуллар уйи
__label__tur O, hiçbir şekilde kibar değil.
__label__ita Non siate stupido.
__label__tur Üzgünüm. Seni duymadım.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Мы посоветовали ему начать пораньше.
__label__oth 湯姆當時還不會講法語。
__label__ita L'altra squadra ci prese alla leggera.
__label__deu Gehen Sie mit diesem Rezept zu Ihrer Apotheke.
__label__oth Máš rád hrušky?
__label__rus Я не буду заставлять тебя идти.
__label__uz_lat Ryanair bortida.
__label__spa Esperamos ansiosamente verlo de nuevo.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Халқ демократик партияси Денов туман кенгаши билан биргаликда ушбу деновлик қаҳрамон боболармиз ҳолидан хабар олдик.
__label__deu Ich sagte ihr nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
__label__rus Ему тогда тяжело пришлось.
__label__oth Tom iqureɛ Mary.
__label__ita Va a insegnare in Libia.
__label__fra D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.
__label__uz_cyr Пандемия ҳар бир соҳа вакилларини, ҳар бир инсоннинг қиёфасини очди, амалларни саралади.
__label__ita Non succederà stavolta.
__label__oth Mi laboras en vojaĝoficejo.
__label__fra Un jeune homme s'est mêlé à l'improviste à la conversation.
__label__tur Tom saat kaçta ara vermek istediğini söyledi?
__label__uz_cyr Одамларимиз ўз иқтидорини намоён қилиши, қобилиятига яраша ишлаши учун барча шароит яратилди.
__label__deu Essen Sie mehr frisches Gemüse.
__label__deu Er ist verlobt mit seiner ehemaligen Freundin.
__label__spa Seguro que no volveré a hacerlo.
__label__rus Я очень хочу поделиться с ним радостной новостью.
__label__uz_lat Ish haqini qarz majburiyatlari, tilxatlar, kuponlar tarzida toʻlash taqiqlanadi.
__label__tur Kazmaya devam et.
__label__eng That's the way things were back then.
__label__uz_lat Bu esa davlat ulushi bor tashkilotlarning samaradorligini oshirish va sog‘lomlashtirish imkonini beradi.
__label__tur Tom Boston'un en iyi avukatlarından biri.
__label__ara لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.
__label__eng I should have hired a bouncer.
__label__ara كانت كأم ثانية بالنسبة لي.
__label__spa ¿Quieres otra taza de té? ¡Acabo de hacerte una!
__label__eng Sami used a baseball bat in that attack.
__label__tur O, masa örtülerini çamaşırhaneye götürdü.
__label__oth Teɣsed ad tged aya ass-a?
__label__eng Tom is probably not going to be able to answer your question.
__label__tur Bu,çevre için kötü.
__label__uz_lat Apple kompyuterining reklamasi 10 soʻzdan iborat.
__label__uz_cyr Натижада бугунги кунда биз учун бебаҳо неъмат бўлган мустақилликнинг қадр-қиммати ва аҳамияти янада ортиб бормоқда.
__label__ara كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
__label__tur Doktorların nereli? "Japon."
__label__eng Ziri is wasting time.
__label__oth Mi sekvis lin en la kuirejon.
__label__eng Tom almost never eats dessert.
__label__fra Je crois que nous avons assez d'argent pour acheter cet appartement.
__label__eng He's worried about her.
__label__spa ¿Quién vio qué?
__label__oth Ɣef ayen i qqleɣ d amufay.
__label__oth Aurinko sulatti lumen.
__label__tur Onların bol paraları var.
__label__spa Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.
__label__uz_lat Brayant: «Bir necha yil oldin Los-Anjyelesga«Barselona» kelgandi.
__label__tur Tom her zaman güçlüdür.
__label__uz_cyr Нутқ ниҳоятда маъноли ва кенг қамровли жаранглади.
__label__spa El perro persiguió al zorro.
__label__spa El verano había sido eterno y delicioso pero el otoño ya estaba a la vuelta de la esquina.
__label__oth Anda ay ten-tḥebsem?
__label__deu Tun wir so, als wären wir Außerirdische!
__label__deu Tom hat im Lotto gewonnen.
__label__tur Köpekler akıllıdır.
__label__fra Je n'avais pas idée que tu étais si impitoyable.
__label__deu Seit die Zukunft begonnen hat, wird die Gegenwart täglich schlechter.
__label__uz_lat Eng qizigʻi, suhbatimiz hech qanday avvaldan tayyorlab qoʻyilgan ofis yoki qandaydir stullarda emas, balki Tesla-ning yoʻlovchi oʻrindigʻidan boshlandi.
__label__fra Le génie crée des mondes possibles, il devient le créateur et donc un quasi-dieu.
__label__ita Voi siete state ingannate.
__label__oth Mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.
__label__deu Sami wünscht sich eine Mami.
__label__oth Nie jestem tym, za kogo mnie uważasz.
__label__oth Tomo ekbrosis siajn dentojn.
__label__deu Zu den herbsten Enttäuschungen des Lebens zählen oft die erfüllten Wünsche.
__label__ara هل أنتِ سعيدة في منزلك؟
__label__fra Elle s'en remettra.
__label__uz_lat Shuningdek, noutbuk korpusida sun’iy intellekt asosida ishlaydigan samarali ovozni “yutish” texnologiyasiga ega to‘rtta mikrofon joylashtirilgan.
__label__eng The World Cup, like many other things in life, has a habit of ignoring the laws of fairness.
__label__oth את משתטה.
__label__fra Je ne peux pas me décider entre coudre une fermeture éclair et un velcro.
__label__tur Oyun bir saat içinde başlayacak.
__label__ita Avete nuotato molto?
__label__uz_cyr Бу ўз-ўзидан қарз олувчига қўшимча тўловлар юкини юзага келтирмайди.
__label__uz_cyr (Учтепа тумани, Шула кўчаси, 12-уй.  Тел.
__label__rus Скажите мне своё отчество.
__label__oth Komence mi ne ŝatis ŝin, sed tio nun ŝanĝiĝis.
__label__fra Vous, vous êtes des malins !
__label__tur Bu, Tom hakkında mı?
__label__tur Tom, Mary'nin nerede yaşadığını hatırlamadığını söyledi.
__label__ara لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت.
__label__ita A lui piacciono i gatti?
__label__uz_lat Prezident bo‘lishning afzal jihatlaridan biri ular uchun deyarli barcha narsani bajaruvchi maxsus insonlarning bo‘lishidir.
__label__uz_cyr Яъни, таълим кредити бериш ва талаба томонидан ушбу кредитни ўқиш даври тугагандан сўнг қайтариш амалиёти йўлга қўйилади.
__label__fra Nous avons réduit le temps de travail et augmenté le temps d'étude.
__label__tur Sadece Tom'un söylediğine inanmadım.
__label__rus Сделай это.
__label__uz_cyr  ахборот тизими ишлаб чиқилди.
__label__oth Di ?
__label__oth Вона висока та розкішна.
__label__ita Parlo per esperienza.
__label__ita Bush non ha mai voluto ferire nessuno.
__label__rus Я не понимаю того, что он сказал.
__label__uz_cyr Бу борада депутатлар сайловчилар билан тез-тез мулоқотлар ўтказиши, аҳолининг турмуш тарзини жойида ўрганиши кўплаб муаммолар ечимида асқотади.
__label__spa Tom sabía que Mary no se rendiría.
__label__oth Não suporto pessoas como você.
__label__spa Es importante que Mary adquiera mayor notoriedad.
__label__ara أراك غداً عند المكتبة.
__label__ara أهي أمازيغية؟ "نعم."
__label__rus Том сейчас занят. Я могу вам чем-то помочь?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Фанлар академияси тизими такомиллаштирилди, моддий-техник базаси мустаҳкамланди, унинг таркибида бир қатор илмий-тадқиқот институтлари ва марказлар фаолияти тикланди.
__label__fra Tom a coupé les cheveux de Mary.
__label__eng Maria is in no condition to make a decision.
__label__deu Wasser schoss aus dem Rohr.
__label__eng He was tortured by his own mother.
__label__ita Di che nazionalità sono i loro insegnanti? "Inglese."
__label__oth שום דבר לא הצליח.
__label__fra Je ne l'ai pas vu venir.
__label__deu Nicht einmal der Tod kann dich vor mir schützen.
__label__uz_lat Fargʻona viloyati – 1, 6 ming tonna;
__label__deu Tom ist noch aktiv.
__label__ita Andate a costruire allevamenti in Argentina?
__label__rus Отсюда я его не вижу.
__label__ara حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
__label__tur Bebekler yüksek ateşten dolayı su kaybedebilirler, bu yüzden bana onu hastaneye göndermenin daha iyi olacağı söylendi.
__label__oth Estas io, kion mi volas ke vi aŭdu.
__label__ita Non ne sono sicuro, ma penso che sia così.
__label__rus Моя свекровь назвала меня лентяйкой.
__label__uz_lat U har yilning noyabr oyi to‘rtinchi payshanbasida tantana qilinadi.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳукумати ўз номзодини кўрсатиш мақсадида 2019 йилнинг 12 июлида Тошкентда “Ўзбекистон Республикасининг инсон ҳуқуқлари соҳасидаги кўнгилли мажбуриятлари” лойиҳасини тақдим этди.
__label__ita Lui era sfigurato.
__label__fra Ne place pas trop d’espoir là-dedans.
__label__deu Das sind Ausländer.
__label__rus Надоело сидеть дома, пойду прогуляюсь, — сказал Том и стал одеваться.
__label__uz_lat Regulyator  , bu boradagi to‘siqlarni bartaraf etish, barcha axborot vositalari orqali tushuntirish ishlari ko‘lamini kengaytirishni taklif qilmoqda.
__label__ara ماذا تفعل؟
__label__fra Une musique à moitié oubliée dansait dans son esprit.
__label__oth Ur yeddim ara amecmac-nni ɣer At Umendil.
__label__ita Mary vi ha mentito.
__label__tur Tavsiyeni takdir ediyorum.
__label__fra Tom est mon fiancé.
__label__fra Sophie avait tellement faim qu'elle mangeait tout ce qui lui tombait sous la main.
__label__ara هذا لطف منكِ يا ليزا.
__label__uz_lat Darvoqe, «dayan» soʻzi maʼnosini Diyoraning oʻzi shunday izohlaydi:
__label__eng He says he's not interested.
__label__fra Il y a un gros trou dans le mur.
__label__tur Tom hiçbir şey satın almadı.
__label__uz_lat Uch oy ichida 1, 5 mlrd kub metrga yaqin gaz import qilinishi rejalashtirilgan, bu esa qish mavsumida taqchillikni qoplashga  .
__label__tur Masanın üstünde bir kedi var.
__label__ara زيري شرطي.
__label__uz_cyr Мақсад ҳар бир оила маънавий соғлом, бахтли ва хотиржам ҳаёт кечирсин.
__label__deu Du hast, glaube ich, meinen Schirm.
__label__spa Salid.
__label__ita Mi fa ancora male la testa.
__label__uz_lat Rossiya energetika kompaniyalari eksport tushumlarining pasayish tendensiyasi kelajakda ham davom etishi mumkin.
__label__ara من إيميلي؟
__label__deu Seltener Besuch vermehrt die Freundschaft.
__label__tur Bunu yapacak mıyız yoksa yapmayacak mıyız?
__label__oth טום ממש לא דומה לאביו.
__label__rus Это обычный бред сумасшедшего, не обращай внимания.
__label__rus Мне просто не везло.
__label__oth Tom często jeździł do Bostonu.
__label__spa Ten cuidado con lo que deseas.
__label__tur Onu aştık.
__label__ara لا تَغِش.
__label__fra Il est enfin parvenu à ses fins.
__label__uz_cyr Бу эса албатта, тадбиркорларни ўз даромадларини ва ишчи ўринларини солиқдан яширишига сабаб бўлмоқда.
__label__ita Hai mai guidato una macchina?
__label__rus Том не находил себе места.
__label__oth Csakhogy mi nem egész nap a farkunkat verjük, mint ti, hanem dolgozunk! Érted? Nekem nincs annyi időm.
__label__ita Vogliamo prenotare un viaggio per la Tunisia.
__label__fra Par contre, mon père couchait souvent avec des femmes à droite à gauche.
__label__ara أقلّ سامي ليلى إلى المسجد.
__label__deu Manche Politiker sind wie Marionetten: Sie tun nur, was andere ihnen auftragen.
__label__rus Количество рабов - сто.
__label__rus С ними мы потом поговорим.
__label__rus Без вашей помощи я был бы не способен этого сделать.
__label__deu Ich spreche kaum mit ihm.
__label__tur Allah da sana iki katını versin.
__label__rus Я хочу, чтобы вы немедленно поехали в Бостон.
__label__rus Когда я могу въехать?
__label__uz_cyr Биз — депутатлар ҳудудлардаги ўрганишлар жараёнида аҳолининг турли қатлами билан алоҳида суҳбатлар олиб борамиз.
__label__deu Die Hysterie um Corona treibt manchmal seltsame Blüten.
__label__uz_lat Ularning suratlari tarmoqlarda juda mashhur bo‘ldi.
__label__uz_cyr Шунингдек, оғир турмуш шароитидаги оилаларни ижтимоий ижара асосида уй билан таъминлаш масалалари четда қолмади.
__label__oth Ur ssineɣ acemma ɣef yimal.
__label__ara استحما من فضلكما.
__label__ita Lei è manipolatoria.
__label__oth Sεiɣ ssebba.
__label__fra Tom veut parcourir quelques trucs avec Marie.
__label__deu Mir gefällt, wie er klingt.
__label__rus Если я хорошенько поищу, я смогу его найти.
__label__eng There was no water in the well.
__label__fra Descends immédiatement. Je suis à la réception.
__label__rus Он был очень стар.
__label__deu Markku behauptete, die Wüste Gobi zu Fuß durchquert zu haben.
__label__uz_cyr Тиббиёт ходимлари томонидан тавсия этилаётган барча профилактик чораларга, шунингдек, карантин қоидаларига қатъий риоя қилайлик.
__label__oth Ssqedcent aqrab-nni.
__label__eng Don't give me what I want.
__label__ita In che religione credi?
__label__deu Er stieß sich vom Tisch ab und rollte auf seinem Chefsessel quer durch den Raum.
__label__spa La señora Kanda es buena nadando.
__label__spa Usted es injusto.
__label__fra Tom n'est pas marié depuis longtemps.
__label__rus Это неполное предложение. Пожалуйста, измените его так, чтобы оно стало полным.
__label__uz_lat Bugun RF iqtisodiy taraqqiyot vaziri Aleksey Ulyukayevga  ikki million dollar miqdoridagi pora olganlik ayblovi qo‘yilib, qo‘lga olindi.
__label__eng If you're not talented then at least be interesting!
__label__tur Matemi hiçe saydı.
__label__ita Tom cominciò a vomitare.
__label__eng I still have so much to do.
__label__tur Çöpleri dışarı çıkaran kişi bendim.
__label__tur Tom'un neden burada olmadığını bilmek isterim.
__label__ita Gli piaccio?
__label__oth Ainda tenho muitas coisas a fazer.
__label__tur Çalışmana devam etmen için sana yardım etmek istiyorum.
__label__ara كان سامي ثملا.
__label__tur Tom yalnız yaşamaya alışkındır.
__label__fra Aide-moi s'il te plaît ! Je ne sais pas ce que je fais.
__label__uz_cyr Лицензиатлар фаолиятини назорат қилишнинг мутлақо янги ва юқори самарали бўлган усули — жамоатчилик назорати ўрнатилади.
__label__spa La inundación provocó pérdidas materiales.
__label__tur Bana bu silahı kullandırtma.
__label__uz_lat Shu sababli, bu kompaniyalarning nizom jamg‘armasida kamida 15 foizlik xorijiy kapital bo‘lishiga doir qonunchilik talabi joriy etilmaydi.
__label__eng I wish I hadn't tried doing that by myself.
__label__uz_lat Reklama promosi postni guruh ishtirokchilari orasida maqsadli auditoriyaning jinsi, yoshi, geografiyasi va qamrovi kabi sozlanmalar kiritgan holda targ‘ib qilish imkonini beradi.
__label__uz_lat G‘oya muallifi Zaxa Hadid.
__label__ara لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
__label__eng I just want to get rid of it.
__label__deu Kino ist ein Vorwand, sein eigenes Leben ein paar Stunden lang zu verlassen.
__label__tur Neden onlara yardım ediyoruz?
__label__ara لقد أصبحت حياتي فوضويّة.
__label__ara هذا الحادث لا يفيد أحداً.
__label__ita Il patteggiamento in diritto sportivo non è ammissione di colpa.
__label__uz_lat O‘shanda Jinoyat kodeksiga ham «Yolg‘on axborot tarqatish» moddasi kiritilgandi.
__label__rus Я, возможно, никогда не выйду из тюрьмы.
__label__uz_lat Nemanya Yovanovich, 86.
__label__rus Моя собака следует за мной, куда бы я ни пошёл.
__label__fra Cette épellation est incorrecte.
__label__eng Ants and bees are examples of industry and harmony.
__label__eng Tom asked me to go to Australia with Mary next summer.
__label__uz_cyr Амалда бир қатор ишлар амалга оширила бошланди.
__label__uz_lat Mudofaa vazirligi ham, Tashqi ishlar vazirligi ham Ukraina qurolli kuchlarining harakatlariga «britan mutaxassislari» rahbarlik qilgani haqida xabar berdi.
__label__spa Tom lo hace casi todos los días.
__label__rus Мне она не понадобится.
__label__spa A ella le gusta comer comidas raras.
__label__oth Huwag kayong maniwala sa kanya.
__label__ita Tom mise il prosciutto in forno.
__label__tur Yardımını bekliyorum.
__label__oth Iban! Ulac ccek ad d-dduɣ yid-k!
__label__uz_lat Bechora onam bu narsalarni u qadar tushunmaydi, qon bosimi ko‘tarilib ketibdi.
__label__ita Bevetti anche l'ultima goccia.
__label__uz_lat Angliya — Senegal uchrashuvi «Al-Bayt» stadionida bo‘lib o‘tdi va ushbu bahsni tomosha qilish uchun maydonga 65 985 nafar muxlis tashrif buyurgan.
__label__rus Отец не захотел, чтобы я поехал учиться в Америку.
__label__spa Tú siempre eres bienvenido.
__label__oth Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tislandit.
__label__eng Neither Tom nor Mary has been making any progress.
__label__fra Vous ne pouvez pas avoir compris ce qu'il disait.
__label__fra Elle m'a dit qu'elle mangeait beaucoup trop.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Қозоғистон Республикаси Мажлиси Раиси Нурлан Нигматуллин бошчилигидаги делегация аъзоларини қабул қилди.
__label__spa Mary llamó a la comisaría y preguntó por el superintendente.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__oth Kiam vi transloĝiĝos en vian novan domon?
__label__uz_lat O’ziga xosliklari: Muvaffaqiyatning asosiy qoidasi — bu urfda bo’lgan mahsulotlarni ayollar, erkaklar va o’rta va katta yoshdagi insonlar uchun to’g’ri tanlay olishdir.
__label__tur Kan kaybediyorsun.
__label__eng Why would anybody be willing to do that?
__label__rus Он не признал своё поражение.
__label__eng Tom said he knew that he might not be allowed to do that at school.
__label__uz_cyr Сабаби, фикр – инсон ботиний (ички) қиёфасини акс эттирадиган кўзгудир.
__label__deu Die empfindenden Wesen umfassen Menschen und Tiere.
__label__deu Bist du dir meiner Fehler bewusst?
__label__rus У меня есть к тебе кое-какие вопросы.
__label__spa ¿Todavía no lo has hecho?
__label__eng We've ran out of syrup.
__label__uz_lat Bozor ulushini raqobatchilardan tortib olish uchun biz isteʼmolchilar uchun yangi alternativ modellar va tanlovlarni joriy qilmoqdamiz.
__label__eng He hit his head on the shelf.
__label__deu Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.
__label__ara لقد زوجت إبنتي.
__label__uz_lat •  Kardiolog-EKG;
__label__eng Open it carefully.
__label__tur Hala bugün ayrılmak istiyor musun?
__label__oth 去找工作怎么样？
__label__eng He is an archeologist's assistant.
__label__deu Bleibst du für das Wochenende dort?
__label__uz_cyr Бу ҳақда Ташқи ишлар вазирлиги Матбуот хизмати хабар берган.
__label__oth תן לי להסביר לך למה זה לא יקרה.
__label__uz_cyr Шунингдек, тасаввуф инсоннинг қалби, онгини поклашдаги энг кучли восита.
__label__ita Dove possiamo comprare delle bistecche?
__label__uz_cyr Ушбу мурожаатда Президентимиз халқимиз бошига келган ушбу синов жараёнидан кучли ирода, сабр-тоқат ва катта масъулият билан ўтиб олишимизга катта ишонч билдирди.
__label__ita Non è pronta a cominciare?
__label__tur Haritayı masanın üzerinde açalım ve onu tartışalım.
__label__tur Tom'un düzensiz bir sakalı var.
__label__ita Loro non hanno trovato la bomba.
__label__fra « Maintenant que j'y pense, où est Tanimoto ? » « Il joue les loups solitaires, comme d'habitude. »
__label__eng Sami and Layla went to the basketball court.
__label__spa Es necesario que te disculpes con ella y que lo hagas inmediatamente.
__label__fra Apporte-moi un morceau de papier s'il te plait.
__label__rus Голова ещё болит?
__label__eng A lot of members assisted at the general meeting.
__label__oth Tewwḍemt ɣer Amizur.
__label__fra Le pôle Sud est bien plus froid que le pôle Nord.
__label__ara ياني يسيئ معاملة المرضى.
__label__ara زارت ليلى سامي في القاهرة.
__label__spa Este animal de peluche le pertenece a la niñita.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқи Иккинчи жаҳон урушида Буюк Ғалабани таъминлашга, ҳеч шубҳасиз, улкан ҳисса қўшган.
__label__uz_cyr Тропик ҳудудлар ва Антарктиканинг баъзи қисмларида балиқчилар ўлжаси 50 фоизга камайиши мумкин.
__label__ita Avete mai cambiato un pannolino prima?
__label__uz_lat Rahmatli qo‘li gul sartarosh, musiqa asboblarini chala oladigan darajada san’atkor yigit edi», — deydi bloger.
__label__spa Eso no es realmente lo que quise decir.
__label__uz_lat Davlat rahbari yangi tayinlangan elchilarni samimiy qutlab, O‘zbekistonda diplomatik missiyasini boshlagani bilan tabrikladi.
__label__uz_cyr Иқтисодий фаолликнинг пасайиши, биринчи навбатда, банк тизими орқали амалга ошириладиган транзакциялар сонида акс этди.
__label__fra Servir avec de la sauce soja, du vinaigre de riz ou de Xérès.
__label__tur Duvarda büyük bir delik var.
__label__deu Wie menschlich Menschen sind, zeigt ihr Umgang mit der Muttersprache.
__label__oth Tas ir māja, kurā premjerministrs dzīvo.
__label__spa Las semillas ya germinaron.
__label__tur Birkaç güzel kuş, ağaçların üzerinde uçuyor.
__label__tur Birinin Tom'a daha kibar olması gerektiğini söylemesi gerek.
__label__ita Voi avete bisogno del nostro aiuto.
__label__eng Marie put on her most beautiful dress to go to the theater.
__label__tur Açım. Kızgın değilim.
__label__tur Betty bir seri katil.
__label__spa Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
__label__ita Tom pensa solo a mangiare.
__label__deu Tom wusste, dass er Johannes mit Leichtigkeit erschlagen könnte. Doch sein Mut und seine Standhaftigkeit imponierten ihm. Nie hatte es jemand gewagt, ihn offen zum Kampf herauszufordern.
__label__oth Mi veturigos vin al la stacidomo.
__label__rus Я помогу Вам всем, чем смогу.
__label__eng I saw him, but he didn't see me.
__label__rus Чтобы привыкнуть к этому, потребуется некоторое время.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__fra Je crains d'être un peu patraque.
__label__ara لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم.
__label__eng I'd like to buy that for you, but I don't have any money on me right now.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, олтин нархининг кўтарилиши ва мева-сабзавот экспортининг ошиши Давлат бюджети ва хўжалик юритувчи субъектларга ижобий таъсир кўрсатиши кутилмоқда.
__label__deu Deine Führungskompetenz wird in Zweifel gezogen.
__label__ara ألا ترى توم لا يرد التحدث معك؟
__label__tur Çok ileri gidiyorsun.
__label__ita Potete lasciarmi da sola.
__label__spa Tom siempre sueña despierto.
__label__uz_lat Uchrashuvlar davomida jahon iqtisodiyoti va geosiyosatining muhim masalalari muhokama qilinadi.
__label__deu Sie trinken Tee im Wohnzimmer.
__label__spa No hablo tu idioma, responde a las preguntas solo con "sí" o "no".
__label__uz_cyr Наманган вилоятининг Поп туманида илғор Корея технологияларини қўллаган ҳолда 130 кВт қувватга эга қуёш электр станцияси ишга туширилди.
__label__uz_cyr Бугун банк ва кредит ташкилотлари фаолиятини жонлантириш билан боғлиқ қонунчиликни такомиллаштириш, уларнинг ишини ривожлантириш масалалари устувор саналади.
__label__rus Том говорит, что у него никогда не было девушки.
__label__uz_lat Dinimiz adolatli, bag‘rikeng din.
__label__eng Don't bother to call on him.
__label__eng This is somewhat personal.
__label__eng He still says that he did nothing wrong.
__label__ara هو في المخبزة.
__label__ita Lei mi ama veramente?
__label__ara نظر زيري إلى الخلف.
__label__deu Diese Gelehrte studiert alte Manuskripte.
__label__rus Это он тебя с панталыку сбивает.
__label__uz_lat O‘g‘il bolalar o‘rtasidagi hal qiluvchi final uchrashuvida Toshkent shahri jamoasi Qoraqalpog‘iston jamoasini 28:26 hisobida mag‘lubiyatga uchratib, birinchi o‘rinni egalladi.
__label__eng The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
__label__ita Sarò qui stasera.
__label__oth Tom ne estis preparita por tio.
__label__ita Mi è sembrato un po' triste.
__label__uz_lat Shuningdek, 820 ta birlamchi tibbiyot muassasasiga UZI va EKG uskunalari yetkazib berildi.
__label__oth Mi ne malpersvadas ilin.
__label__uz_cyr Агар шундай қилинса, ўйлаймизки, бугун ижтимоий тармоқларда кечаётгани каби турли баҳс-мунозараларга ҳеч қандай ҳожат қолмайди.
__label__rus На улице реально жарко.
__label__spa Lo siento cariño, todavía estoy liado en la oficina.
__label__ara سامي وحيد.
__label__uz_lat Baxtiyor Musinov 1958 yil Samarqandda tug‘ilgan, 1986 yili Moskva go‘sht-sut sanoati texnologiyasi institutini “muhandis-texnolog” mutaxassisligi bo‘yicha tugallagan.
__label__ara هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو؟
__label__spa Pregúntale a mi mujer, ella sabe qué hacer.
__label__eng I'd do that again if Tom asked me to.
__label__ara أنا أيضاً أحب الموسيقى.
__label__uz_cyr 	 “Юзга оёқ қўйиб кетдингми, энди кунингни кўравер, ” демай, Ватан адашганларни, алданганларни тоғ бўлиб суяди.
__label__eng You'll find what you're looking for on the top shelf.
__label__ara لا يجب نقل العلب و هي مليئة بالكامل.
__label__deu Maria hat vor, in diesem Jahr auf einem Inselchen inmitten eines großen Sees Ferien zu machen.
__label__tur Görünüşe göre o şimdi kötü bir ruh hali içinde.
__label__fra Elle était inquiète d'être en retard pour le train.
__label__uz_lat Uotford – Gomes, Britos, Kabul, Suniga, Predl, Kapu, Amrabat, Pereyra, Behrami, Yanmat, Dini.
__label__oth Ni ne povas komenti individuajn kazojn.
__label__rus А он старый?
__label__ita Vado a costruire templi in Belgio.
__label__spa Este es un asunto puramente privado.
__label__spa Quedé primera.
__label__ara كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.
__label__uz_cyr Давлатнинг ишсизликни камайтириш ва бандлик
__label__tur Onlar ünlü olmadan önce bu grubu sevmiştim.
__label__eng Do you want a cookie?
__label__fra Je ne déchire rien.
__label__ara لنأكل في مطعم كتغيير.
__label__tur Sık sık güneş gözlüğü takarım.
__label__ara أين قرأ هذا؟
__label__rus Ваша работа - её найти.
__label__uz_lat "Bizga ekologik toza va hamyonbop transport tizimlari zarur.
__label__uz_lat Foto: Energetika vazirligi matbuot xizmati
__label__uz_cyr жами 116, 3 минг гектар қўшимча ер майдонларини қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари (боғдорчилик ва узумчилик, сабзавот, картошка, полиз, дуккакли ва доривор ўсимликлар) етиштиришга ихтисослаштирилади.
__label__spa El año pasado, Tom leyó treinta libros.
__label__ara من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.
__label__ita Hanno deciso di mantenere la loro distanza.
__label__spa Si encuentras algo, llámame.
__label__oth Ɣef leḥsab-nwen, Tom yessulli?
__label__uz_cyr Шу билан бирга, хотин-қизлар ва ёшларга алоҳида эътибор кўрсатилмоқда.
__label__eng Tom wasn't sure Mary wanted to do that.
__label__oth Ĉu mi povas akiri sekundon?
__label__ita Loro hanno tutte le risposte.
__label__oth Zergeɣ-asent.
__label__ita Mi ha chiesto se riuscivo a parlare inglese.
__label__fra Je me rends d'habitude à pied à l'école.
__label__deu Als er auf der Straße ging, fiel er.
__label__uz_lat Hali — hanuz kurashadi.
__label__uz_cyr Иқтисодчиларимиз томонидан Ўзбекистон учун ЕОИИ билан ҳамкорликнинг ижобий томони ҳам, салбий жиҳатлари ҳам кенг таҳлил ва муҳокама қилинмоқда.
__label__ita Gli scrittori di professione non hanno uno stipendio fisso.
__label__oth Amek tura ara yettaru tiferkit s tlitunit?
__label__deu Sie diktierte mir ihre Telefonnummer.
__label__fra Avez-vous plus de travail que d'habitude aujourd'hui ?
__label__rus Я знаю, что не смогу это выдержать.
__label__ita Non viene questa sera?
__label__spa El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
__label__tur Osaka'ya nasıl seyahat edeceksin?
__label__tur Neden bunların bir tanesinden daha fazla almadın?
__label__ara عبرت عن شكرٍ جزيلٍ.
__label__eng Ziri passed out of exhaustion.
__label__spa Creo que alguien llama a la puerta.
__label__uz_cyr Шунингдек, Германия, Канада ва Австралия давлатлари билан Ўзбекистон Республикаси фуқароларини ташкилий асосда ишга жойлаштириш бўйича ҳамкорликни йўлга қўйиш мумкин бўлади.
__label__fra Quelle bourde !
__label__ara عُيّن منّاد طبيبا مساعدا.
__label__ita Temo di sì.
__label__fra Ils ont fait un set d'une heure seulement, mais on est resté scotchés.
__label__spa Fue una noche oscura.
__label__deu Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
__label__spa El deporte es eficaz para cultivar la amistad.
__label__uz_cyr Аждодларимиз йўли текис равон, машаққатсиз бўлганмикан?
__label__eng He claims he doesn't remember.
__label__fra Peut-être que Tom ne sera pas là aujourd'hui.
__label__ita Ha visto qualcosa dietro di lui.
__label__deu Du bist sehr extrovertiert.
__label__ara ستستعمل الصين جيشها العظيم و القوي كي تغزو تايوان.
__label__tur Değişiklikler için Tom'u bilgilendirir misiniz?
__label__oth Hol tanultál meg angolul?
__label__oth Li ŝin delogis per sia diĝeriduo.
__label__deu Sie ist die Freude der ganzen Familie.
__label__deu Ich bin heute nicht im Büro.
__label__rus Мы готовим без соли.
__label__eng You need several wizards to enchant the necklace.
__label__ita Sono appena passato per dire che mi dispiace.
__label__uz_cyr Шунингдек, қонунларни қабул қилиш жараёнида жамоатчиликнинг иштирокини таъминлаш қонунларнинг сифатли ва самарали бўлишининг энг муҳим гаровидир.
__label__ita Per studio vanno in Turchia.
__label__uz_cyr Мақтов ёрлиқларининг таржималари
__label__deu Leider überschreitest du eine gewisse Grenze und stößt damit auch diejenigen vor den Kopf, die sich verständnisvoll deinen Auffassungen nähern.
__label__deu Er hat viele Bücher.
__label__uz_cyr Уй деган қўрғонга, номус ва ор деган маконга қайтарди!
__label__eng What chance do they have?
__label__ita Dan non ha ammazzato intenzionalmente Linda.
__label__uz_cyr Мамлакакатимиз ҳам ўтган давр мобайнида касалликка қарши курашиш бўйича ўз услубини ярата олди ва бунинг самарасини ҳозирда кўриб турибмиз.
__label__eng Tom crawled into bed.
__label__ita Voi eravate a casa alle dieci?
__label__ara ساذهب إلى الشاطئ.
__label__spa El cuerpo humano está compuesto de miles de millones de pequeñas células.
__label__spa El Príncipe Charles será el siguiente rey de Inglaterra.
__label__fra Parle dans le microphone !
__label__rus Это я и хотел услышать.
__label__uz_lat Eng avvalo har qanday kiritilgan mablag‘da muayyan tavakkal, xatar bo‘ladi.
__label__uz_cyr Ҳозир ҳам парламент назорати орқали ҳудудда тиббиёт тизимининг бугунги ҳолатини доимий равишда ўрганиб боряпмиз.
__label__uz_cyr Узоқ йиллар низоларга сабаб бўлган чегара, сув манбалари, энергетика муаммолари бартараф этилди.
__label__spa Solo nos llama cuando necesita dinero.
__label__ara يدخن توم غليون.
__label__oth Você deveria ter vindo à festa de ontem.
__label__oth Ĉiu el ni havas unikan individuecon.
__label__ita Perché non chiami Tom?
__label__fra Je dois formuler une objection.
__label__tur Fadıl çok iyi bir arkadaşımdır.
__label__uz_lat “Bir mahalla – bir mahsulot” tamoyili asosida 482 ta mahalla sabzavot, kartoshka, poliz va boshqa qishloq xoʻjaligi mahsulotlarini yetishtirishga ixtisoslashtirildi.
__label__tur Sofrada yer kalmadığı için ayakta yemek zorunda kaldım.
__label__uz_cyr Бугун кунда халқаро ташкилотлар, хорижий парламентлар, умуман олганда халқаро ҳамжамиятнинг Ўзбекистонга қизиқиши ва интилиши жуда юқори.
__label__uz_lat Shundan so‘ng prokuratura hokim qarorining qonuniyligi o‘rganilayotganini  .
__label__uz_cyr Ҳозирги кунларда парламент қуйи палатаси депутатлари маҳаллий Кенгашлар депутатлари билан бирга жойларда томорқадан қай даражада фойдаланилаётгани ҳақида реал ҳолатни ўрганяпти.
__label__fra Tu dois me donner plus de temps.
__label__ara البهيم تبدل والكريطة هي هي.
__label__rus Я твоя единственная надежда.
__label__oth А хоромъ твои далече ли сада?
__label__rus Я сказал Тому, чтобы он продолжал сражаться.
__label__ita Voi studentesse siete tenute a essere diligenti.
__label__oth Við verðum að framkvæma nákvæma greiningu á slysinu.
__label__ita Non sono interessata alla storia.
__label__oth ジョンは朝から機嫌が悪かった。
__label__tur Küçük ayak parmağımda bir ağrı var.
__label__eng It's nothing new.
__label__uz_cyr Айнан матбуот нафақат бугунги кун панорамасини тўлиқ кўриш ва кузатиш, балки келгусидаги истиқболни ҳам яққол тасаввур қилишга ёрдам беради.
__label__uz_lat Turkiya qurolli kuchlari va huquq-tartibot muassasalari saflarida hali ham muxolif Fathulla Gulen tarafdorlari qolmoqda, deb aytdi Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdo‘g‘an.
__label__uz_lat Qayd etish joiz, prezident Shavkat Mirziyoyev hokimlarni lavozimga saylashni birinchi bor 2016 yilning dekabrida  .
__label__uz_cyr Ташқи сиёсатда эса, энг аввало,  Марказий Осиёдаги қўшниларимиз билан конструктив мулоқот ўрнатилганини алоҳида эътироф этиш жоиз.
__label__ita Possiamo rifarlo.
__label__fra Chacun des deux étudiants a réussi tous leurs tests.
__label__ara تصل كل يوم الكثير من الرسائل الإلكترونية التي تستحق أن نأخذها بعين الاعتبار.
__label__oth Стварно сам се надала да ће Том бити овде вечерас.
__label__eng Tom said he could handle that for us.
__label__uz_cyr Ислом маданияти нуқтаи назарига мувофиқ, инсон ҳуқуқлари ва эркинликлари принциплари билан бир қаторда, адолат ва тинчлик қадриятларини оммалаштириш йўналишида иш олиб бориш;
__label__eng I don't think that's what you should be doing.
__label__fra Elles sont moins chères qu'au marché.
__label__uz_lat Shuningdek, Parijda 6 mlrd yevrodan ortiq qiymatdagi savdo-iqtisodiy kelishuvlar hamda shartnomalar imzolandi.
__label__fra Cet après-midi, je vais cueillir des champignons dans la forêt.
__label__deu Ich muss es mir überlegen.
__label__oth Ik heff em swemmen sehn.
__label__fra Je ne comprends pas comment j'ai pu croire que Tom changerait.
__label__spa La viruela es una enfermedad que deja cicatrices en el cuerpo después de la curación.
__label__oth 他有许多不愉快的经历。
__label__tur Kazanın sebepleri hakkında yakın analiz yapmalıyız.
__label__oth Vaikka se kuulostaakin merkilliseltä, on se, mitä hän sanoi, totta.
__label__fra Si on me marche sur le pied gauche, on ne m'attrape pas le droit.
__label__spa Se fueron de pesca.
__label__oth Ez az ő fényképe. Kit ábrázol ez a fénykép?
__label__oth Af hverju sagðirðu mér ekki bara?
__label__uz_lat Moliyaviy vositalarga kelsak, bu miqdorga, xavf-xatarlarga chidamliligingizga, investitsiya davriga bogʻliq.
__label__ara ما رأيكنّ في توم؟
__label__ita Lei mi ha offerto una birra.
__label__ara زيري بخير.
__label__fra Choisissez une date !
__label__ita È la legge che glielo consente?
__label__ita Utilizza quegli attrezzi.
__label__ita Ditele di non parlare con nessuno.
__label__ita Tom ha vinto questo.
__label__eng Tom said he thought that Mary was sleeping.
__label__oth Bḍan-iyi-ten.
__label__spa Cualquiera pudo aflojar las tuercas desde aquí.
__label__eng Tom and Mary are away.
__label__eng Train surfing is India's national sport.
__label__fra As-tu joué le bon cheval ?
__label__eng Mary got up early so she could see the sunrise.
__label__rus Том любит банановый торт. С другой стороны, Мэри любит шоколадный торт.
__label__oth Yif-it ma teɣrid-as i yemsujji.
__label__eng I was pretty good, wasn't I?
__label__tur Hızlı onarımlar yok.
__label__spa Vendré si el tiempo me lo permite.
__label__eng Does that seem fair to you?
__label__fra Ces plats ne conservent pas bien la chaleur.
__label__tur Sana milyon kere söyledim.
__label__fra Maintenant, il ne dit plus rien.
__label__deu Haben Sie ein Natel?
__label__eng Tom nodded yes.
__label__ara سمعت اليوم شيئاً جديداً.
__label__ita Realizza di aver commesso un errore.
__label__uz_lat Men endi boshlagan paytim sportni umuman tashlab qoʻymaslikni maqsad qilaman, biroq hammasi chippakka chiqadi.
__label__uz_lat Bir so‘z bilan aytganda «Real» bu kecha hamshaharlaridan har jabhada ustun ekanini ko‘rsata oldi.
__label__deu Tom ist kein Schachspieler.
__label__deu Unglücklicherweise regnete es gestern.
__label__rus Мне плохо спится в чужой кровати.
__label__ita Voi avete un problema.
__label__rus Вы меня боитесь.
__label__eng I'm not going to leave if you don't want me to.
__label__spa No parece posible, ¿verdad?
__label__fra À quoi bon toute cette diarrhée verbale ?
__label__uz_lat Malum bo‘lishicha, 1996 yilda tug‘ilgan haydovchi D. A. yo‘l chetga to‘xtagan va orqaga harakatlangan vaqtda piyodani ko‘rmay qolib, urib yubordi.
__label__uz_cyr Бинобарин, “Бугун одамларда адолатга, ҳақиқатга ишонч пайдо бўлмоқда.
__label__ita Oggi controllo.
__label__ita Non permettere a nessuno di entrare in camera.
__label__uz_cyr Энг ёмони, коронавирусга қўшимча тарзда асорати оғирроқ бўлган пневмония ҳолатлари ҳам кўпаймоқда.
__label__fra Il n'est pas bien de montrer du doigt l'arc-en-ciel.
__label__fra Pourquoi as-tu besoin de mon aide?
__label__spa ¿Pero que le pasará a María mientras yo no esté?, dijo Georgina con ansiedad.
__label__oth Mia patrino estis en hospitalo dumsomere.
__label__uz_lat Qatar terma jamoasi esa oldingi ikkita turda mag‘lubiyatga uchrab, birorta ham ochko ololmagandi va pley-offga chiqish uchun kurashni muddatidan avval tark etgan edi.
__label__oth Не питай, хто я.
__label__rus Когда вы вернулись из Токио?
__label__uz_cyr Мазкур анжуман Индонезия Президенти Ж. Видодонинг нутқи билан очилади, унда дунёнинг 45 давлатидан вакиллар таклиф қилинган.
__label__tur Bana sevimli bir çocuk olduğum söylendi.
__label__ita Sto andando lì ora.
__label__rus Том, как всегда, отмалчивается.
__label__rus Том несколько раз выстрелил в медведя.
__label__ara لم يكن توم بحاجة للذّهاب إلى هناك.
__label__uz_cyr Ҳар қандай мамлакатнинг жадал ижтимоий-иқтисодий ривожланиши асосини илм-фан, инновациялар ташкил этиши ҳеч кимга сир эмас.
__label__ara عليك أن تكون في المحطّة في الحادية عشر تماما.
__label__spa El dinero mueve el mundo.
__label__fra Il a fondé un foyer.
__label__eng I had a shower.
__label__fra Je me demandais quand vous seriez revenus.
__label__ita Sono qui per aiutarla.
__label__rus Каркас был полностью сделан из железа.
__label__uz_cyr Университетнинг жаҳондаги юқори даражадаги нуфузи туфайли у европа ягона таълим маконининг Болония жараёнига қўшилиб, кўп пағонали битирувчиларни (бакалвр, магистр) тайёрламоқда.
__label__eng Please explain the rules of football to me.
__label__rus Тому нравится французский?
__label__spa Ella pone los niños a dormir.
__label__ara أصبح سامي أشهر مدرّس في ثانويّتنا.
__label__ara كان سامي مربّيا للكلاب.
__label__deu Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.
__label__rus Морские рыбы всю жизнь живут в бескрайних просторах океана.
__label__ita Se io sapessi la verità ve la direi.
__label__ara لن أتركك تفلت بهذه السهولة.
__label__spa Es una decisión difícil.
__label__rus У него проблемы?
__label__oth 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
__label__uz_lat Modomiki, ushbu chora oʻz samarasini bersa, kelajakda shahardagi barcha koʻchalarda tezlik pasaytiriladi.
__label__oth Wokolina jo była wjelgin měrna.
__label__ara إنّها لفكرة جيّدة أن يزور المرأ طبيبا من حين لآخر.
__label__spa No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
__label__uz_cyr Ўзбекистондан 2 минг тупдан зиёд кўчат олиб борилиб, Алишер Навоий бобомиз зиёратгоҳи атрофида боғ барпо қилинди.
__label__fra Tom a entré son mot de passe.
__label__ita Dove andremo domani? "In Scozia."
__label__fra Les deux sœurs sont très belles.
__label__eng He had no chance to defend himself.
__label__uz_cyr Хусусан, "Илм,  маърифат  ва   рақамли   иқтисодиётни  ривожлантириш  йили"   Давлат  дастурида  ҳам  таълим  соҳасига  катта  эътибор  қаратилди.
__label__spa Las situaciones complejas requieren análisis profundos.
__label__tur Gülümsemeden edemedim.
__label__uz_lat O‘shanda UYeFA Kubogining «Ksanti» jamoasiga qarshi uchrashuvidan keyin futbolchi doping nazoratidan o‘tgan va uning qonidan mushaklar kuchini oshirishga mo‘ljallangan metandiyenon moddasi topilgandi.
__label__uz_cyr Биз ҳам ўзимизни жамиятнинг тўлақонли аъзоси сифатида ҳис қиляпмиз.
__label__deu Ich habe heute zum ersten Mal gesurft.
__label__fra Je suis à vos côtés.
__label__uz_cyr “Ҳасанхон қори” жоме масжиди.
__label__ita Lei canta in un album.
__label__ara إن ذلك تقليد.
__label__fra Son train était en retard.
__label__ita Il vostro colore preferito non è il bianco.
__label__fra Je prends conscience des efforts que vous avez consentis pour ce projet et je l'apprécie vraiment.
__label__ita Tom è occupato adesso, quindi non può parlare con te.
__label__tur Onun davetini aldınız mı?
__label__deu Ich bin ein Freund von Tom und Maria.
__label__oth Loksins fékk hann bílinn.
__label__ita Non dargli confidenza.
__label__rus Я живу на пособие по безработице.
__label__rus Что, не получается?
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga 
__label__ita Disse che gli piacque la festa.
__label__uz_lat — Afsuski, bu savolga beriladigan javob biz kutgan darajada ijobiy emas.
__label__fra Depuis quand votre peau est-elle jaunâtre ?
__label__rus Джон Керри был против этой идеи.
__label__uz_cyr Шу билан бирга кузатувчига ЕОИИ томонидан ҳеч қандай шартлар, чекловлар жорий этилмайди.
__label__rus Том мог остановиться у меня.
__label__ita Cerco di risparmiare il 10% del mio stipendio ogni mese.
__label__uz_cyr «Жамоа аэропортдан бироз хафа кайфиятда келди, бироқ меҳмонхонага кириш чоғида уларни уч қаватли торт кутиб турганди.
__label__uz_lat 30 noyabr, Nukus voqealari bo‘yicha sudning uchinchi kunida 54 yoshli gumonlanuvchi Nurlan Nayipov Dauletmurat Tajimuratovga qarshi ko‘rsatma berdi va bo‘lgan voqeada birgina u aybdor ekanligini  .
__label__oth La tuta familio kuniĝis por festeno.
__label__ara لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟
__label__spa Había muchas cosas interesantes de ver.
__label__spa Mira esta rica receta de mazorca de maíz a la plancha.
__label__uz_cyr Шунингдек, маслаҳатчи йил давомидаги инфратузилмалар муҳимлигини таъкидлаб ўтди.
__label__deu Tom scheint nicht mit dir übereinzustimmen.
__label__rus Он подписал договор не глядя.
__label__ara قام بالعمل كما طُلب.
__label__spa Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.
__label__deu Der lässt keine Gelegenheit aus, den Damen immer wieder Avancen zu machen.
__label__spa Mira, mis pantalones no están tan sucios como los tuyos.
__label__deu Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.
__label__uz_cyr Декларациянинг 
__label__uz_cyr Зеро, илгари сурилган таклифлар бугунги кунда инсониятни ўйлантириб келаётган долзарб ва ўткир муаммоларни ҳал этишга қаратилган муҳим чақириқдир.
__label__uz_lat «Men bu fikrlarni o‘rganib, bir narsaga amin bo‘ldim.
__label__fra Ils redoutent la vérité.
__label__ita Per lavoro vanno in Svezia?
__label__uz_cyr Энг асосийси, бу саъй-ҳаракатлар, ҳар бир ташриф андижонлик юртдошимиз ҳаётининг янада яхшиланишида ўз аксини топмоқда.
__label__oth Ulac i yifen tutlayt-im.
__label__deu Ich war vom Glück gesegnet.
__label__eng She doesn't trust her future.
__label__ita Tom è terrorizzato.
__label__tur Camı kim kırdı? Bana doğruyu söyle.
__label__rus Людей много, но лиц ещё больше, ведь у каждого человека их несколько.
__label__deu Er ist in Nagasaki geboren.
__label__eng Do you really think that would work?
__label__uz_lat Foizlarni oylik to’lab beriladi.
__label__uz_lat Yuklarni qabul qilish uchun buyurtmalar RTL Alliance saytining o‘zbek bo‘linmasida beriladi —  .
__label__fra Je suis désolé si je vous ai effrayées.
__label__rus Я бы на твоём месте мне не доверял.
__label__oth חוארז יודע זאת ללא ספק.
__label__rus Кто будет горячий шоколад?
__label__ita È il modo in cui siamo diventate amiche.
__label__rus По ночам он спит всего около пяти часов.
__label__eng Are you blackmailing me?
__label__eng I wonder whether Tom is here.
__label__eng Mary said she wasn't ready to go home.
__label__tur O, uzun süredir bekliyordu.
__label__spa Si se resfría, tome mucho reposo.
__label__rus Мы возвращаемся на корабль.
__label__ita Non vanno a costruire basi militari in Siria?
__label__oth Tom mindenkit becsapott.
__label__rus Использовали артиллерию, чтобы убить муху.
__label__uz_cyr Бу билан аҳолига давлат томонидан тадбиркорлик субъектлари орқали саховат ва ёрдам кўрсатилишига имкон яратилади.
__label__uz_lat Bunday vaziyatda yakkahukmronlik kelishuvi umuman mumkin emas.
__label__oth คุณขัดรองเท้าแล้วใช่ไหม
__label__uz_lat Bundan tashqari, saytda ilovani yuklab olish uchun havola qoldirilgan.
__label__ita Prese il suo denaro.
__label__oth 俺、肛門の専門家に診てもらわなきゃ。
__label__eng Where are you right now?
__label__oth A verdadeira amizade é inestimável.
__label__uz_cyr Бундан ташқари намунали хулқи ва билимга чанқоқлиги ва иқтидорига қараб қўшимча совғалар ҳам такбирлар остида топширилди.
__label__rus Ничего не достигается без борьбы.
__label__rus Из какой Вы части Австралии?
__label__deu Toms Eltern flippten total aus.
__label__uz_cyr Набий алайҳиссалом айтганларидек, олимнинг ўлими оламнинг ўлимидир.
__label__spa ¿Por qué mis padres no me quieren?
__label__tur Amcalarınız nereli? "Azeri."
__label__fra Voici l'un de mes préférés.
__label__uz_cyr Куни кеча парламентимиз қуйи палатаси мажлисида “Мактабгача таълим ва тарбия тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонуни лойиҳаси қизғин муҳокамалар асосида қабул қилинди.
__label__rus Тебе нравится то, что ты читаешь?
__label__uz_lat U buni inkor qilgani uchun deputat xonadan haqorat aytib chiqib ketgan.
__label__tur Evin sarsılmasını hissedebiliyordum.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг мамлакатимиз тадбиркорлари билан янгича форматда ўтказган очиқ мулоқотида бир қатор янги ташаббуслар илгари сурилди.
__label__uz_cyr Шундагина эзгу мақсадлар йўлидаги ҳаракатларимизда самара, натижа бўлади.
__label__eng Sami was manipulating people.
__label__uz_cyr Қадрли ва муҳтарам ватандошлар!
__label__rus Том просто устал.
__label__tur Tom mükemmel durumda.
__label__fra Tom est célibataire et n'a jamais été marié.
__label__ara في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .
__label__spa Escucha la radio.
__label__rus Она, что называется, ходячая энциклопедия.
__label__rus Завтра в шесть двадцать пять утра мой поезд прибывает в Дюссельдорф.
__label__rus Ты хочешь оставить сообщение?
__label__ara لا تنسَ الأقراص الزّرقاء الصّغيرة.
__label__ara لن يحكمني غبي من قسم الموارد البشرية.
__label__deu Sie müssen mehr lächeln.
__label__tur Onun kız kardeşleri nereli? "Litvanya."
__label__ara الطفل خائف من الظلام.
__label__fra Installons-nous confortablement, la film va commencer.
__label__eng Your driver's license has expired.
__label__oth На чужій ниві все ліпшая пшениця.
__label__uz_lat Kun yarmida sapyorlar guruhi avtomobil yukxonasini portlatishdi.
__label__ita Non potrei mai permettermi una casa bella come quella.
__label__rus Я сказала, брось пушку!
__label__eng How many carrots did you put in the stew?
__label__uz_cyr Бунинг натижасида аҳоли даромадлари ва маҳсулот сифати ошади, қўшимча иш ўринлари яратилади, таннарх пасаяди, янги технологиялар олиб келинади.
__label__fra Dans l'armoire il y avait de nombreux livres que j'avais déjà lu.
__label__tur Çok incitecek mi?
__label__eng Tom said he didn't have enough money to buy a motorcycle.
__label__spa Mary montó la foto en la pared.
__label__rus Напишите её карандашом.
__label__deu Tom fährt jedes Wochenende zu seinen Eltern.
__label__fra Et ?
__label__spa Las instituciones catalanas también siguieron el protocolo establecido.
__label__uz_cyr Бу каби мураккаб жарроҳлик амалиётларининг давлат томонидан бепул ўтказилиши минглаб оилаларга қувонч ва бахт олиб киради.
__label__uz_cyr Транспорт соҳасида қабул қилинган ва қабул қилинажак ҳужжатлар юртимизда транспорт соҳаси ривожини яна бир поғона юқорига кўтаришга, жадал тараққий эттиришга хизмат қилади.
__label__fra Tu dois me dire quoi faire.
__label__uz_lat Top-20 quyidagicha:
__label__ita Aspettiamo il nostro turno.
__label__ara لن يدفع توم لك.
__label__ita Scostumate!
__label__rus Сегодня кто-то выиграл?
__label__fra Nous ne travaillons jamais le dimanche.
__label__ara كان سامي يحبّ الرّقص.
__label__uz_cyr Ёки шифобахш ўсимликлардан ноқонуний фойдаланиш оқибатида ҳудудларда яхлит бир турларнинг йўқолиб кетиш хавфи юзага келиб қолди.
__label__tur Tom'un itiraf etmesini duymak istedim.
__label__deu „Wann ist Tom angekommen?“ – „Kurz vor Maria.“
__label__oth Amek ay iyi-d-teɣrid?
__label__rus Чем заполнить образовавшуюся пустоту?
__label__deu Man kann den Himmel nicht teilen.
__label__deu Lasst mich in Ruhe!
__label__ara لقد طلب مني مال.
__label__deu Talente finden Lösungen, Genies entdecken Probleme.
__label__ita Essendo stata scritta in fretta, questa lettera contiene molti errori.
__label__oth Ea a fost dezamăgită în dragoste.
__label__spa Fuera hace tanto calor que quiero pasar todo el día en mi casa con aire acondicionado.
__label__eng I offered to buy everything for three hundred dollars.
__label__tur Ailemin namusunu kirlettim.
__label__tur O onu dışarı attı.
__label__ita Voi siete vigili.
__label__ara حاولت أن أنسى أنّها قد بكيت.
__label__oth 是谁把我的皮包拿走的呢？
__label__uz_cyr Қонуннинг янги таҳрирда қабул қилинишига яна бир муҳим асос шунда эдики, ўсимликлар карантини соҳасидаги бошқарув тизимида ҳам жиддий ўзгаришлар юз берди.
__label__oth Judit mindent ehitt, amit mondtam neki.
__label__rus Кто вам сказал, что я этого не сделал?
__label__oth Ĉiuj ekpanikis.
__label__eng We prepared dinner.
__label__oth Kadotin vahingossa sateenvarjoni.
__label__fra Oh, pauvre petit.
__label__ita Voi cos'avete intenzione di fare?
__label__rus Говори на эсперанто!
__label__oth D amihi fell-ak ad tɛumeḍ deg wasif-a.
__label__eng They were tired, but happy.
__label__eng This is a crime scene.
__label__ita Di che nazionalità erano le nostre sorelle? "Polacca."
__label__rus Двенадцатая серия великолепна!
__label__tur Bir yanlış hesaplama olmuş olabilir.
__label__rus Я был абсолютно один.
__label__uz_lat Albatta, ishga qabul qilish ham qiyinchiliklardan holi emas.
__label__deu Der obige Text ist auf Baskisch geschrieben.
__label__uz_cyr Пропискага етишишнинг бу қадар узун йўлини кўрган кўплаб малакали ходимларнинг ишдан кетиш ҳолатлари ҳам учраб турарди.
__label__fra Un jour, cette phrase aidera quelqu'un dans son parcours d'apprentissage des langues.
__label__eng How much rent does Tom charge you?
__label__fra Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.
__label__fra Tu as appelé ton oncle.
__label__deu Ich wusste nicht, wie ich es ausdrücken sollte.
__label__deu Wo ist mein Schlüssel?
__label__ita Devi vedere questo film.
__label__tur İlk yarının sona ermesine beş dakika var.
__label__eng Tom has been a great influence on me.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, давлатимиз раҳбари алоҳида қайд этганидек, Конституция ва қонун устуворлигига эришишда жамоатчилик назоратидан кўра самарали восита йўқ.
__label__ara لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي.
__label__tur Ne demek istediğimi düşünüyordun?
__label__ita Potete scusarlo?
__label__uz_cyr Ҳаттоки болалар ўйингоҳларидаги сифатсиз қурилишлар натижасида болажонлар ҳалок бўлмоқда.
__label__tur Eski arabamı farkını vererek yenisiyle değiştirdim.
__label__deu Tom ist klug, nicht wahr?
__label__ita Lui mi ha chiamato da Tokyo.
__label__rus Это всё, что нужно было Тому.
__label__oth Kie mi aŭskultas la muzikon?
__label__oth Amek ay awent-d-yettban waya?
__label__ara نحن نجمّع سخّانا المياه.
__label__ita Si vuole davvero trasferire ancora a Boston?
__label__rus Стороны обсуждали детали соглашения.
__label__tur Onun erkek kardeşleri nereliydi? "Portekiz."
__label__uz_cyr Бу эса, тадбиркорлик фаолияти билан боғлиқ бўлган бир қанча салбий омилларни бартараф қилиш юзасидан тизимли ишларни сифат жиҳатидан янги босқичга кўтариш бошланганидан далолат беради.
__label__deu Ich dusche gern warm. Und ich finde das völlig logisch.
__label__uz_cyr Масалан, ҳар бир ҳудудда замонавий агрохизмат марказларини ташкил этиш учун Жаҳон банкининг 500 миллион долларлик маблағи жалб этилди.
__label__rus Давайте упраздним футбол!
__label__tur Bu görev bütün diğerlerinin üzerinde bir önceliğe sahiptir.
__label__fra Pourquoi prenez-vous ce médicament ?
__label__spa Te la prestaron.
__label__deu Du scheinst dich an alles zu erinnern, was vorgefallen ist.
__label__deu Eine Gramm Eitelkeit verdirbt einen Zentner Verdienst.
__label__ara أشعر بألم في أسناني.
__label__fra Tu auras beau étudier de toutes tes forces, tu n'arriveras pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux.
__label__tur Kabin küflü kokuyordu.
__label__uz_cyr Имом Бухорий мажмуаси зиёрати чоғида қадамжони янада обод қилиш, Имом Бухорий номидаги илмий тадқиқот маркази қурилиши, унинг илмий назарий асосларини яратиш масалалари муҳокама қилинди.
__label__uz_lat Hukumatga, xususiy biznesga va O‘zbekiston xalqiga murojaat qilishni istayman: men avvalgidek O‘zbekistonda ishlashni xohlayman.
__label__fra Liquider est la seule option.
__label__ita Non posso lavorare domani.
__label__ita Avete male allo stomaco?
__label__spa Ella todavía lo ama aunque él ya no la ame.
__label__oth Ippaksaq tuktulialauqtuq.
__label__deu Du vergeudest deine Zeit.
__label__eng Was it Tom that told you that I'd come?
__label__fra Il utilise un alambic.
__label__uz_cyr Ёшлар эртанги куннинг муносиб ворислари.
__label__oth Aṭas aya i tellam tennecraḥem.
__label__oth Zzman amcum!
__label__ita Faccio anche senza.
__label__tur Senin ofisin aradı ve bir mesaj bıraktı.
__label__oth Ẓeddmet ɣer Icellaḍen.
__label__eng You can often tell where a person comes from by his speech.
__label__tur Tom yeni çoraplarını ambalajından çıkardı.
__label__ara منذ عصر تأسيس بلدنا ساهم المسلمون الأمريكان في إثراء الولايات المتحدة. لقد قاتلوا في حروبنا وخدموا في المناصب الحكومية ودافعوا عن الحقوق المدنية وأسسوا المؤسسات التجارية كما قاموا بالتدريس في جامعاتنا وتفوقوا في الملاعب الرياضية وفازوا بجوائز نوبل وبنوا أكثر عماراتنا ارتفاعا وأشعلوا الشعلة الأولمبية
__label__ita Mi ha detto che era pronto a farlo.
__label__ita Gli ospedali mi tolgono vitalità.
__label__ita Tom si stava comportando come un ragazzino viziato.
__label__eng He practices what he preaches.
__label__spa La gente en la ciudad fue salvada gracias a la campaña de vacunación de gran escala.
__label__tur Biz Almanlar, dünyada Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız.
__label__fra Personne ne voulait adopter Tom.
__label__eng He called her bluff.
__label__tur Biz bilgi toplamak zorundayız.
__label__ita Buona fortuna per il vostro test.
__label__uz_lat • Telefon: +998(97) 702-70-70
__label__ita Ma cosa stai facendo?
__label__eng I wanted them to show me the way.
__label__fra J'essayais de vous parler.
__label__fra Tu veux une glace ?
__label__uz_cyr Қайси бир масжидга назар солсангиз муборак Рамазон ойи шукуҳи давом этмоқда.
__label__eng Do you remember the smell of flowers?
__label__rus Придётся затянуть пояса.
__label__ita Ha trascorso la giornata nella moschea.
__label__tur Bir içki istiyorum.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида ҳуқуқни қўллаш амалиётида турли қарама-қаршилик ва талқинлар, мураккабликларни келтириб чиқариб келаётган эди.
__label__oth 感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам боғдорчилик ва узумчиликни жадал суръатларда ривожлантириш талаб этилмоқда.
__label__eng Tom will probably still be reluctant to do that.
__label__spa Tócate la nariz.
__label__rus Скажи Тому, что я хочу увидеть его.
__label__rus Том сказал мне, что я на полчаса опоздал.
__label__spa Sra. Smith, me gustaría presentarle un amigo mío, Pierre Dubois.
__label__tur Tom'un Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalışacağını biliyordum.
__label__ita Dovete lavorare, non pensare.
__label__rus Том дразнил Мэри.
__label__uz_lat U o‘z darvozasini goldan saqlab qoldi.
__label__eng It isn't quite dark yet.
__label__ita Dissi loro che stavo arrivando.
__label__deu Wenn du sie nicht mit Wissen überzeugen kannst, verwirre sie mit Schwachsinn.
__label__ita Vai a fare amicizie in Sudafrica?
__label__spa Brasil no está lejos de Argentina.
__label__ita Tom ha detto di conoscerti.
__label__ita Preferisco guardare i film in lingua originale.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, юртимизда бошқа давлатлардан фарқли равишда мамлакатда бўлиш қоидаларини бузганлик учун жиноий жавобгарлик белгиланган.
__label__ara أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.
__label__ita Tom era estremamente occupato.
__label__ara خنق توم ماري.
__label__uz_cyr uz, jamoatchilik.
__label__rus Он покупает и продаёт изделия из кожи.
__label__ara لبقر ياطيونّا لحليب.
__label__eng This newspaper hews closely to the official propaganda narratives.
__label__ara زيري مدير.
__label__uz_lat Spot bundan avvalroq ipoteka kreditlari sharhini e’lon qilgan edi.
__label__rus Мой ребёнок будет знать два языка. Я буду учить его русскому, а школа — украинскому.
__label__spa Tómatelo con calma.
__label__deu Aufgrund seines Alters kann er nicht schnell gehen.
__label__ara هم من السويد
__label__oth Eu era jovem e precisava de dinheiro.
__label__fra C'est beaucoup plus difficile que ça!
__label__rus Хочешь увидеть немного магии?
__label__uz_cyr Шунинг учун барча фуқароларнинг саводхонлигини ошириш, имон-эътиқодини мустаҳкамлаш, Ислом динининг эзгу таълимотларини етказиш асосий мақсад эканини таъкидладилар.
__label__deu Ich mache dir etwas zu essen, wenn du möchtest.
__label__spa Él acaba de perder el bus.
__label__oth Na volta, compre ovos no supermercado.
__label__tur Tom, Mary'yi doğduğundan beri tanıyor.
__label__oth Nekk i iɛezmen ad becceɣ ɣer lkas ilem.
__label__uz_cyr Реклама соҳасида фаолият юритаётган жуда кўп сайловчиларимиздан шу каби саволлар қўмитамизга келиб тушмоқда.
__label__ita Abbiamo parlato per un po' di tempo.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда карантин вақтида давлатимиз раҳбари ва тиббиёт соҳасидаги мутахассислари томонидан биздан санитария-гигиена қоидаларига ва тартиб-интизомга қатъий риоя қилишимиз сўралмоқда.
__label__rus Ты пришёл домой.
__label__eng Tom thought he was a cat.
__label__oth Van néhány más találkozóm.
__label__tur Kestiğim için özür dilerim, size anlatmam gereken bir şey var.
__label__deu Kann ich dich einen Moment sprechen?
__label__eng In those days, music was everything to us.
__label__ita Non ti sto calmando.
__label__rus Сколько людей, столько вкусов.
__label__fra Ont-ils trouvé quelque chose d'étrange ou de suspect ?
__label__ara أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي.
__label__rus Том оборвал меня на полуслове.
__label__oth Faru nenion stultan, ĉu konsentite?
__label__eng I see a beard and a cloak, but I have yet to see a philosopher.
__label__ara هي أفزعت القط.
__label__ara الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.
__label__fra Cette phrase n'a pas le bon drapeau.
__label__tur Polise gerçek ismimi söylemedim.
__label__ita Avete visto il modo in cui Tom Vi stava guardando?
__label__spa La palabra "atolón" proviene del maldivo.
__label__deu Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
__label__spa No te puedo oír muy bien.
__label__fra Il reportait sur lui-même la faute de ce qui s'était passé.
__label__uz_lat Oradan bir muddat o‘tgach, yangi tahrirdagi matn paydo bo‘lgan.
__label__rus Больше старайся.
__label__oth Tjebbu ɣer Taknarit.
__label__oth O que vocês poderiam ter feito?
__label__uz_lat Bu, hech bo’lmaganda, odamlarda tabassum yoki qandaydir tuyg’ularni uyg’otadi.
__label__spa Siempre soy el último en saber.
__label__oth Tzegled asafag-nni n tis snat.
__label__uz_lat Prezident ma’lum qilinishicha, vazirlik va idoralar soni hozirgi 61 tadan 28 tagacha kamaytiriladi, davlat xizmatchilari soni bosqichma-bosqich 25−30 foizga  .
__label__ita Quest'oggi mi sono steso sulla sdraio e ho letto il giornale per un'ora.
__label__eng Tom ran into the burning house to save the little boy.
__label__spa En México, me siento como si estuviera en una realidad completamente diferente.
__label__ita Dove sei stato in vacanza? "In Messico."
__label__tur Tom ve Mary birbirlerini iyi tanırlar.
__label__ara هل بإمكاني استعارة دراجتك؟
__label__tur Bir sınıf atladı.
__label__spa Puedes hacerle una pregunta a ese maestro.
__label__eng Sami needed to be arrested.
__label__ita Le darò una mano.
__label__tur Kenji, İngilizceyi iyi konuşur.
__label__spa Se sospechaba que ella era una espía.
__label__ara سامي مسلم سابق.
__label__deu Gib mir Mut.
__label__eng I sure hope it's not true.
__label__oth Onko koirallasi juoksut?
__label__oth תלמודו הניב פירות והתוצאות שלו השתפרו במהירות הולכת וגוברת.
__label__tur Polis onları tutuklayamıyor.
__label__tur Bir dahaki pazartesi görüşürüz.
__label__spa Nunca compares a tu esposa con otra mujer.
__label__spa Platón y Aristóteles rechazaron las ideas de Demócrito y Leucipo.
__label__rus Он коренастый.
__label__fra Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus.
__label__rus Мы живём в районе школы.
__label__rus Том нашёл себе новую девушку.
__label__oth Ziri ur yessaweḍ ara akk ad d-yawi akayad-nni agaran.
__label__uz_lat Asosiy vazifani operatorlar — mijozlar bilan gaplashib, ularni muammolarini hal qiladigan ishchilar; kuryerlar — yetkazib berishni amalga oshiradigan xodimlar bajaradi.
__label__eng Tom can swim as fast as Mary can.
__label__oth Shin da gaske ina bukatar kasancewa a taron da yammacin yau?
__label__oth A win yufan ad d-naɣ tiḥessasin.
__label__uz_lat Biz quvurda emasmiz [neft bilan], biz ruda qazmaymiz.
__label__ara كنت أتوقعه!
__label__fra Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie.
__label__eng She laid her hand, in all simplicity and kindness, upon the skirt of his cloak, as if to detain him.
__label__eng We're going to wait until 2:30.
__label__fra Étais-tu vraiment énervée ?
__label__ara هل لك أن تغلق الباب؟
__label__deu Geh kein Risiko ein!
__label__spa Tom deseó tener el suficiente dinero para jubilarse.
__label__eng Sami was back to his old ways.
__label__spa La mejor calidad de aceite de oliva es la virgen extra.
__label__uz_cyr Халқимизнинг онгу-тафаккури, дунёқараши юксалиб, фаровонлиги, турмуш тарзи янада яхшиланди, айниқса, ижтимоий ҳимояга муҳтож қатламни қўллаб-қувватлаш устувор вазифалардан бирига айланди.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасида концерт-томоша фаолиятини амалга ошириш ҳуқуқи ҳамда фаолиятнинг айрим турларини амалга оширишга лицензия ва рухсатнома берганлик учун давлат божи ундирилиши кўзда тутилган.
__label__fra J'ai reconnu mon ancien prof de musique au cours de la soirée.
__label__uz_cyr ҳудудларда илмий фаолият билан шуғулланиб келаётган иқтидорли ёшларни қўллаб-қувватлаш, илм-фанга кенг жалб қилишга қаратилган юксак эътиборнинг амалдаги яна бир ифодасидир.
__label__fra Vous ressemblez déjà à un extra-terrestre.
__label__fra Arrêtez d'être si naïves.
__label__ara لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси 
__label__oth Ili akceptis ilin per honorspaliro.
__label__oth うちのママはパパと80年代に結婚したの。
__label__oth Mam trzy aparaty fotograficzne.
__label__spa Todavía no tengo veinte años.
__label__oth Мені більше подобається сидіти.
__label__deu Deine Meinung interessiert mich nicht.
__label__ita Ha sentito che la stavo aiutando.
__label__spa Tom no está capacitado para ese trabajo.
__label__uz_lat Maosh — 3−6 million soʻm atrofida.
__label__uz_lat Belarus prezidenti Aleksandr Lukashenko Minskdagi jome masjidining ochilish marosimida o‘zining xatti-harakati bilan ko‘pchilikni lol qoldirdi.
__label__tur Gezecek.
__label__fra Vous n'êtes plus la bienvenue ici.
__label__deu Wenn ich täte, was ich spreche, stürb ich als Heiliger.
__label__spa Su explicación fue incompleta. No pude entenderlo.
__label__uz_cyr Бу эса хулосалар чиқариш, муаммоларни аниқлаш, ечимини топишга монелик қиларди.
__label__ara توم يبكي.
__label__oth Oni ĉiam direktas al mi tiun demandon.
__label__oth Proszę tutaj podpisać.
__label__fra Ma mère va mieux.
__label__spa Tom estuvo conmigo todo el día.
__label__eng You didn't know that I didn't want to do that, did you?
__label__oth Mary, tiu petolulino, venis alglui sian nomon en la komenciĝo de ĉi tiu frazo, por ne lasi la monopolon al Tom, kvankam tio tute ne necesis.
__label__eng How about going swimming?
__label__ara كان سامي يتناول أقراصه.
__label__spa No me preocupa perder el trabajo.
__label__eng She said that she's also frustrated.
__label__ita Misurò la lunghezza della stanza.
__label__oth O Facebook toma muito do meu tempo.
__label__oth Zzimt ɣer Suq n Letnayen.
__label__oth Як високо ви можете підстрибнути?
__label__oth Nebɣa ad d-naɣ takebbuḍt n uɣeggad.
__label__ara لهذا الحاسوب مشغّل أقراص مرنة.
__label__fra Il est de notre devoir de toujours observer les lois.
__label__ita Tom ha visto Mary guidare l'auto nuova di John.
__label__deu Das macht zwei Pfund.
__label__deu Luke hat gesagt, dass er gern schwimmt.
__label__uz_cyr 2- ўрин: Мусабоев Камрон (88 балл)
__label__oth ここでの生活は大変ですか？
__label__oth Ikreh-ik Yasuε.
__label__tur Sami boşanmayı planlamaya başladı.
__label__uz_cyr  деган саволга аниқ жавоб топишга ва шу мавзу билан боғлиқ муаммоларга амалий ечимлар таклиф этишга қаратилди.
__label__eng Mary has no one to help her.
__label__ara أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.
__label__tur Tom omzuma vurdu.
__label__rus Том никогда не ездил в Бостон.
__label__uz_lat 2016 - bundan buyon mening hayotimdagi eng baxtli kun.
__label__eng I'm not in a party mood.
__label__oth Esce tu ave la libro?
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари қароридан кўриниб турибдики, Истиқлолнинг ўттиз йиллик байрами ҳар қачонгидан кўтаринки руҳда, юқори савияда нишонланади.
__label__uz_lat O‘zini band qilganlik guvohnomasi nima berishini ko‘rib chiqamiz:
__label__spa Has atracado en la isla.
__label__ita Ha chiamato un certo signor West in tua assenza.
__label__fra J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
__label__spa Mi marido es panadero de profesión.
__label__uz_lat — BMT Bosh kotibining siyosiy masalalar va tinchlikni barpo etish boʻyicha oʻrinbosari Rozmari DiKarloni qatnashdi;
__label__oth Romokban hever az életem.
__label__tur Hepimiz Tom'u özleyeceğiz.
__label__ita Tu non sei giovane come Tom.
__label__uz_cyr Ортиқча ҳис ҳаяжонга берилмай бир ҳақиқатни тан олишимиз зарур.
__label__spa Él tuvo que llevar la bolsa.
__label__ara ماري لم تستحم لأنه لم يكن هناك ماء دافئ.
__label__uz_cyr Бироқ тизимдаги ўзгаришларни рўёбга чиқаришга тўсқинлик қилаётган ҳолатлар ҳам борки, уларни ҳал этиш долзарб масалага айланган.
__label__tur O konuda aynı görüşte değilim.
__label__tur Ne oldum delisi olmuş.
__label__tur Tom bir süpermarketin sahibi.
__label__fra Larguez les amarres !
__label__fra Ce nouveau virus a provoqué un krach boursier.
__label__tur Evrak çantam nerede?
__label__uz_lat Biz maxsus komissiyaning olib borgan ishlaridan nafaqat xabardor boʻldik, balki parlament vakillari ham maxsus komissiya faoliyatida bevosita ishtirok etdi.
__label__uz_lat Barcha qo’shimcha ma’lumotlarni hh.
__label__ara كان الألم فظيعاً.
__label__fra Je mangerai les oranges.
__label__ita Tom era molto deluso.
__label__eng I will make him go.
__label__uz_lat Kelajakda biz Yaponiya, Janubi-Sharqiy Osiyo va boshqa mamlakatlardagi slotlarni saqlab qolishni nechog‘lik istashimizni tahlil qilib ko‘rish mumkin.
__label__deu Die sexuelle Initiation ist eine sehr wichtige und bedeutungsvolle Erfahrung für einen jeden Menschen.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, эркин ва бахтли яшаш ҳуқуқи, инсон ҳуқуқ ва эркинликлари, унинг қонуний манфаатларини таъминлашнинг бош омилидир.
__label__ara أراك غداً.
__label__tur Tom Mary'nin değerlendirmesi ile aynı fikirdeydi.
__label__deu Man sollte niemals nie sagen.
__label__eng You totally freaked them out.
__label__deu Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird.
__label__rus Что вы говорите о ней как о покойнице?
__label__fra Tom ne peut plus attendre.
__label__uz_cyr Илм-фан, таълим каби соҳаларда ҳамкорликни ривожлантириш, икки мамлакат ҳудудлари ўртасида алоқалар ўрнатиш ҳам муҳим, деб ҳисоблайман.
__label__uz_lat Bir parranda uchun oylik xarajat koʻplab omillarga, masalan: ularning soni, mavsum va sizning biznes rejalaringizga bogʻliq.
__label__ara تلقّى فاضل حكمين بالمؤبّد.
__label__fra Elles firent ce qu'on leur avait dit.
__label__rus Мы не смогли понять его логику.
__label__ita Tom è stato molto gentile.
__label__spa Empezaré esta noche.
__label__ita Cominciamo con quello.
__label__rus Думаю, у меня всё получится.
__label__uz_lat Sanjar Rajabbayev: «Zeleniy chay» va «Yaks» brendlari
__label__rus Мы все хотим, чтобы нас ценили.
__label__tur Tom Mary'nin onun yapmasını beklediği şeyi yaptı.
__label__uz_lat Uchinchi o‘rinda esa hozirda Qarshining «Nasaf» jamoasi joylashgan (57 ochko).
__label__eng Both of these suitcases are mine.
__label__rus Давайте повесим какую-нибудь картину между этими двумя дверями?
__label__tur Tom şantajcıdır.
__label__spa Ziri quiere un divorcio.
__label__uz_lat Keling, ularni batafsilroq ko‘rib chiqamiz.
__label__fra Elle se demandait quel goût auraient ses lèvres.
__label__tur Asla seyircini küçümseme.
__label__deu Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
__label__ita Per avere la tessera come si fa?
__label__oth Ni saviĝas!
__label__uz_lat Vaziyat tufayli men koʻz yosh toʻkishim mumkin.
__label__uz_lat Dubayda hisob ochish — mana bu muammo.
__label__oth La katedralo en Milano datiĝas de 1386.
__label__spa Justo me estaba preguntando cómo se sentiría ser golpeado en el estómago.
__label__spa Comió pan y carne.
__label__oth Ќе му се јавам пак.
__label__eng Sami knew what he had did.
__label__eng I am braying like a donkey.
__label__oth Nagtatrabaho siya bilang guro sa paaralan.
__label__uz_cyr Тошболтаев Ҳабибуллоҳ
__label__eng He'd be fired if he did that.
__label__ita Raccomando di contribuire delle frasi nella sua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che ha contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
__label__fra Ces enfoirés vont bien se fendre la gueule.
__label__spa Y ahora, ¿cómo vas a escribir "locura" en kazajo?
__label__fra Hier, j'ai entendu parler de deux décès dans ma ville à cause du coronavirus.
__label__uz_cyr Энг муҳими, янгича фикрлайдиган ёшларнинг янгича ҳаракати ва интилиши учун муҳим қадамлар ташланди.
__label__fra Une fois que vous hésitez, vous êtes perdu.
__label__spa Él ha contratado a un detective privado.
__label__tur O çok yakında olacak.
__label__uz_lat Ular bugungi o‘yindan keyin bizni faqat olqishlash kerakligigini bilishardi», — deya Mourinodan iqtibos keltirgan BBC Sport.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, меҳнат бозоридаги қарийб 30 фоизга яқин иш изловчилар ташқи меҳнат миграцияси орқали иш билан таъминланмоқда.
__label__rus Я хочу денег.
__label__tur Çevremdeki insanlar çok sempatik olduğunu söylerler.
__label__tur Tom yurt dışında yaşamıyor.
__label__uz_lat Go’sht mahsulotlarini sotish keng savdo bozoriga ega, chunki bugungi kunda qishloq xo’jaligi go’shti juda qadrlanadi.
__label__oth Tom só sabia falar francês.
__label__tur Zamanında olmalıyız.
__label__eng Does this bus go the Hilton Hotel?
__label__rus Габороне - столица Ботсваны.
__label__oth Japan na jefa kanta cikin halaka, ko ba haka ba?
__label__oth Ezért még beperellek!
__label__ara هذه معضلة.
__label__eng He is the greatest statesman that ever lived.
__label__eng The prize won't be given to Tom.
__label__tur Neden bunu Fadıl'a yapıyorsun?
__label__rus Нельзя быть счастливым всё время.
__label__tur Bence birimiz gereğinden fazla.
__label__rus Это они так считают.
__label__deu Die Durchschnittstemperatur auf dem Mars beträgt ca. −26 °C. Das ist viel zu kalt, als dass Wasser an der Oberfläche flüssig bleiben könnte.
__label__eng I knew that Tom was going to do that eventually.
__label__uz_cyr Таълим-тарбия жараёнини ташкил этиш, давлат мактабгача таълим стандарти мазмуни масалалари ҳам қонун лойиҳаси нормаларида ўз аксини топган.
__label__ita Ha iniziato a gridare.
__label__ara صعد توم السلالم بسرعة.
__label__deu Darf ich mir was wünschen?
__label__fra Avez-vous un conseil à nous donner ?
__label__rus Я люблю смотреть, как ты танцуешь.
__label__uz_lat Britaniyalik arxeologlar Hindistonning qadimiy aholisi taxminan 4, 5 ming yil avval guruch yetishtirishni boshlaganiga oid, avval noma'lum bo‘lgan dalillarni topishdi.
__label__rus Я потерял свою корону.
__label__uz_cyr «Афғонистонда тахминан 2000 нафар ИД жангарилари бор», деди Ғани анжуман чоғида.
__label__deu Der Arzt sagte mir, dass ich Zucker habe.
__label__spa Te veo el lunes en la escuela.
__label__fra Tom s'est enfui de la prison à leur nez et à leur barbe.
__label__deu Ich fühle mich, als hätte ich im Lotto gewonnen.
__label__ita Vai a cercare qualcuno in Cina.
__label__ara لن نذهب إن أمطرت.
__label__oth D awanak amarikani n Wyoming aydeg yella uktamur amecṭuḥ akk n medden yettwalin dakken maci d imdanen ay d tamentilt tagejdant n unfal n unezwi.
__label__ara إنَّ الجبان حتفه من فوقه.
__label__uz_lat Sony marketing tamoyillari
__label__eng Tom says he'll do that, but I wonder if he really will.
__label__fra Je vous souhaite à tous les deux bonheur et prospérité.
__label__fra Je prends du café le matin.
__label__eng Tom is a peace negotiator here.
__label__uz_lat U hozir AQShning “Uber” kompaniyasida iOS-dasturchi sifatida faoliyat yuritadi.
__label__deu Beim Aussteigen aus dem Zug machte er einen Salto über seinen Koffer, aber glücklicherweise ist ihm nichts passiert.
__label__uz_cyr Азал-азалдан икки қўшни халқ ўртасида қариндош-уруғлик ришталари ҳам боғланиб кетганлиги хеч кимга сир эмас.
__label__oth Aql-iyi ssaɣeɣ-d azebg.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Arriva l'acqua a tutti?
__label__eng Mary caught only a fleeting glimpse of the wild boar as it sped by.
__label__uz_lat Quyida qolgan natijalar bilan ham tanishib olishingiz mumkin.
__label__fra « Mets-toi bien ça dans le crâne. T'es pas un des nôtres, et tu seras jamais un des nôtres. C'est clair ? » « Comme de l'eau de roche. » « Bien. Maintenant, dégage. Je veux plus revoir ta sale gueule par ici. »
__label__spa Las vacaciones están a punto de terminar.
__label__oth Tramt iɣersiwen?
__label__oth A szállodának, melyben megszállok, nincs parkolója.
__label__uz_lat 31 yoshli portulagiyalik 50 nafar eng yaxshi o‘yinchilar ro‘yxatida "Barselona" hujumchisi Lionel Messini ortda qoldirdi.
__label__ita Contattatemi se avete contatti da darmi.
__label__oth टॉम अजूनही खोटं बोलतो आहे का?
__label__uz_cyr Черков биноси 1997 йилда мусулмонларга қарашли хайрия жамғармаси томонидан сотиб олингач қайта қуриш ишлари бошлаб юборилган.
__label__ita Nessuno ci ha visti.
__label__spa ¿No es mío?
__label__fra Ceci est ma lettre de démission.
__label__ita Me ne posso occupare immediatamente.
__label__ara تمّ طرد سامي من هذه العيادة.
__label__deu Sie haben mich telefonisch darüber informiert.
__label__uz_lat O‘zingizning uyingiz shunaqa joyda joylashganda, rozi bo‘larmidingiz shunday qurilishga, deganmidim?
__label__ita Non cambiò nulla.
__label__ara ألقى توم مخفوق الحليب على نايجل فاراج
__label__tur En azından onları beklediğinizde iyi şeyler gelir.
__label__oth Niliweka wapi kifunguo ya gari?
__label__eng Wouldn't that be redundant?
__label__deu Das hier passt nicht.
__label__fra Que vous l'aimiez ou pas.
__label__uz_lat Kompaniyaning soʻzlariga koʻra, Apple siyosati daromadga kamroq taʼsir koʻrsatgan, chunki uning reklamalari mobil foydalanuvchi odatlarini kuzatishdan koʻra kontekst va brendga asoslangan.
__label__eng We'll watch that movie another day.
__label__eng Don't forget you need to do that today.
__label__tur Onlara bir hediye getirmek için geldim.
__label__uz_lat Yil boshidan buyon savdo hajmining eng yuqori o‘sish sur’atlari Jizzax — 42%, Sirdaryo — 29% viloyatlarida va Toshkent shahrida — 15% atrofida kuzatildi.
__label__tur Şimdi gider misiniz, lütfen?
__label__tur Üyeler beş yıl süreyle atanacaklar.
__label__spa Tom le dijo a Mary que no nadara ahí.
__label__rus Солнце ещё не взошло. Тишина. Прохладно.
__label__ara أنا أتقاضى أجرة يومية.
__label__eng So far, I haven't been successful.
__label__fra Est-ce que nous avons une baby-sitter pour ce soir ?
__label__spa Saben que no puedo.
__label__oth Näin Tomin juuri pari tuntia sitten.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари ушбу соҳага алоҳида эътибор қаратаётгани бежиз эмас.
__label__ara كانت الغسّالة إحدى أعظم اختراعات البشرية.
__label__spa Hay rayas en la bandera estadounidense.
__label__deu Gott ist. Hier und jetzt. In jedem Atemzug und Herzschlag. In den Worten, welche die Liebenden zueinander sprechen, und im Geheimnis der Stille, welches alle Worte unendlich übersteigt.
__label__ita È raramente di buonumore.
__label__ara كيف تقلن ذلك بالأمازيغيّة؟
__label__uz_lat Yangi kompaniyalarni ro‘yxatdan o‘tkazish tartibi soddalashtirildi, 200 dan ortiq litsenziya va ruxsatnomalar  , dedi u. .
__label__oth Deg usensu-a, ttnawalen imekli n tnezzayt amenẓawan.
__label__uz_lat Yangi Zelandiya
__label__uz_lat 2015 yil avgustida XXR Markaziy banki yuan kursini kutilmaganda 3 foizga tushirdi.
__label__oth To ty, który złamałeś naszą umowę.
__label__spa Quiero llamarlo. ¿Tienes su número?
__label__fra La chaise émit un craquement lorsqu'il s'assit.
__label__ara طارد توم ماري.
__label__eng Tom told me that he wouldn't win.
__label__uz_cyr Аслида ҳам рақамли технологиялар нафақат хизматлар ва маҳсулот  сифатини оширади балки ортиқча харажатларни ҳам камайтиради.
__label__spa Algunos estaban borrachos la mayor parte del tiempo.
__label__ara في الحرب العالمية الثانية قتل الكثير من الناس.
__label__uz_lat Natijada elektron devays tahlili orqali olingan ma'lumotlar  qo‘l namunalaridan olingan ma'lumotlarga to‘liq mos tushgan.
__label__ara سُجِنَ رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي .
__label__uz_cyr Партиямиз фракцияси аъзолари, Евроосиё иқтисодий иттифоқи фаолиятини экологик ҳамкорлик нуқтаи назардан ҳам кўриб чиқиш керак деб ҳисоблайдилар.
__label__oth この本は、１６８９年に出版されました。
__label__tur Tom alışveriş torbasını mutfak masasına koydu.
__label__spa Se acostaron en la cama esperando a la muerte.
__label__ara لا أريد البقاء لوحدي.
__label__fra Chacun la portait aux nues.
__label__spa Tom espera que Mary consiga un trabajo.
__label__ara هذا الكتاب صعب الفهم
__label__tur Onu aramak için buraya geldim.
__label__tur Bunu anlamanın bir yolu yoktu.
__label__spa El bebé está durmiendo. No hagas tanto ruido.
__label__oth Zwaren-kent ɣer din.
__label__deu Er schien so voller Optimismus und Tatkraft zu sein, dass ich einen gewissen Neid verspürte.
__label__rus Здесь Том немного покривил душой.
__label__tur Dörtdivan ilçesi hangi ile bağlıdır? "Bolu."
__label__fra Rentres-tu chez toi en bus ?
__label__oth Takamra-nni ay d-yesɣid tif tin-inu.
__label__fra Je sais compter jusqu'à quatre-vingt.
__label__ita Penso che andrete per svago in Portogallo.
__label__tur Onları kimin öldürdüğünü biliyor musun?
__label__deu Der Lehrer konnte so etwas nicht sagen.
__label__tur Kilo vermem gerektiği söylendi.
__label__oth Tesɣid-d asegru n teklut?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__oth Ոչ ոք չի խոսում ինձ հետ։
__label__deu Er ist mutig.
__label__oth Podaj jej krzesło.
__label__oth Ad nɣab ɣer Weqbu.
__label__ara أمضينا يوما رائعا.
__label__spa ¡Si supiera que mañana se acababa el mundo, hoy plantaría un manzano!
__label__deu Tom hat ein schwaches Herz.
__label__rus Том уже пришёл домой.
__label__deu Tom ist wahrscheinlich noch immer arbeitslos.
__label__spa Cuando hayas acabado, paga la cuenta.
__label__deu Das ist Toms Buch.
__label__ita Che altro volevate?
__label__deu Waschen wir doch unsere Schmutzwäsche nicht in der Öffentlichkeit!
__label__oth Mien Opa is mit achtig jümmer noch krall.
__label__eng My son is going to leave for France next week.
__label__oth מה עוד תרצה לעשות?
__label__tur Budizm Hindistan'dan yayıldı.
__label__fra Il est gardien de but.
__label__uz_cyr Махсус ҳисобда турган ва қидирувда бўлган 12 нафар фуқаронинг жинояти тегишли идоралар томонидан ўрганиб чиқилиб, уларни юртига қайтариш юзасидан чора-тадбирлар олиб борилмоқда.
__label__deu Ist das Flugzeug in der Zeit?
__label__tur Guus Hiddink Hollandalıdır.
__label__ita Io apprezzo il consiglio.
__label__tur Avukatımla görüşmek istiyorum.
__label__rus Тебе не жаль затраченного времени?
__label__uz_cyr Мазкур соҳа қонунчилигини изчил такомиллаштириш давр талабидир.
__label__eng A woman holding a baby came into the room.
__label__deu Auf der Welt ist kein anderer so wie sie.
__label__fra Tom a démissionné cette semaine.
__label__uz_cyr Ушбу саъй-ҳаракатлар замирида соҳага доир қонун ҳужжатларини замонга мос равишда такомиллаштириш, унинг ҳуқуқий асосини мустаҳкамлаш эҳтиёжи муҳим ўрин эгаллайди.
__label__spa ¿No hay otro camino?
__label__uz_lat Shuningdek, markaz “asr kasalligi” deb tan olingan osteoporoz xastaligini oʻrganish va davolash boʻyicha mamlakatimizdagi yetakchi tibbiyot muassasasi hisoblanadi.
__label__uz_cyr Конституциямиз ва қонунларимизда Ўзбекистон Республикасининг барча фуқаролари миллати, тили ва динидан қатъи назар, тенг ҳуқуқ ва эркинликларга эга экани мустаҳкамлаб қўйилган.
__label__fra Il déclare n'avoir aucun souvenir de la soirée.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, сўнгги йилларда бу борадаги ҳамкорлик сезиларли даражада фаоллашди.
__label__fra Peut-on reconstituer le stock ?
__label__oth We wisten dat Tom zou terugkeren.
__label__deu Die Kinder sind verrückt auf Süßigkeiten.
__label__uz_cyr Бегона аёл ундан қаерда туғилганини ва нега ҳижоб ўраганини сўрай бошлаган.
__label__uz_lat Qattiq hayajonlanardim — axir bu men uchun juda muhim imkoniyat edi va uni qo‘ldan berishni istamasdim.
__label__ara بدا التعب على نانسي.
__label__deu Sprich mit mir über dein Problem.
__label__deu Hat sie ein Hobby?
__label__ara من ساعدك أيضا؟
__label__fra J'ai un frère et une sœur ; l'un habite Tokyo, l'autre Nagano.
__label__uz_lat LG SUPER UHD televizorlari tomonidan qo‘llanuvchi Dolby Vision va HDR10 texnologiyalari tasvirni yanada yorqinlik va aniqlik bilan ta'minlaydi.
__label__deu Sie ist ausgegangen.
__label__oth Se você e Maria passam bem, alegro-me; eu também passo bem.
__label__uz_lat Ipoteka qanday rasmiylashtiriladi?
__label__tur Tehlike, tehlike!
__label__oth « Ukalaghanira ? » « Omusalaba ghomuthi, omusalaba wekyuma, namabya ingatheba, ngaya omo mulhiro ! »
__label__ara الحرّيّة لفلسطين.
__label__ara لقد وضعتُ سيارتي تحت تصرفه.
__label__oth Me no pote crede mea oios.
__label__ita Vai a insegnare qualcosa in Libia?
__label__eng Some Africans wear ornamental scars to identify their tribes.
__label__oth E não é que o danado cozinha bem?
__label__deu Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.
__label__rus Он поднялся и сделал глубокий вдох.
__label__spa ¿Qué es de Mary?
__label__uz_lat Ma'lumot uchun: rossiyalik biznesmen FIE rahbarligi uchun yagona nomzod edi.
__label__fra Marie passa dans la salle de bain se refaire une beauté.
__label__oth En tiu kazo mi ne povas akompani vin.
__label__eng When two armies met, they drew up and fought a pitched battle.
__label__rus Этот мальчик нарочно ударил её сына.
__label__spa Mi padre y mi madre tienen una gran granja allá.
__label__oth On nesnáší tajemství.
__label__uz_cyr Чунки ҳар қандай сиёсат — шахснинг танлови асосида юритилади.
__label__ara نصحته بالعودة على الفور.
__label__fra Il est vraiment mignon et j'aime donc bien travailler avec lui.
__label__oth Pomyślałem sobie, że piękno może nie jest czymś aż tak pięknym.
__label__fra Où sont tous mes dossiers ?
__label__oth Ur jmiɛent ara fleggu-nni.
__label__uz_cyr Эътироф этиш жоиз, мустақиллик йилларида топталган диний қадриятларимиз қайта тикланиб ривож топди.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси шароити ва ундан кейинги даврда, аҳолини сифатли озиқ-овқат маҳсулотлари билан таъминлаш, қишлоқ хўжалиги экинлари етиштириш долзарб масалалардан биридир.
__label__uz_lat Ushbu xalqaro musobaqa O‘zbekiston tarixida birinchi marta tashkil etiladi.
__label__uz_lat Ayni daqiqalarda boʻlib oʻtayotgan videoselektor yigʻilishida Prezident Administratsiyasi rahbari Sardor Umurzakov paxta terimidagi qonunbuzilishlarni 
__label__deu Tom lebt in Maryland.
__label__deu Der Geruch war nicht auszuhalten.
__label__ara بدأت في تعلم اللغة الروسية سنة 1996.
__label__ara ليس بعيداً.
__label__oth Co myślisz o języku japońskim?
__label__eng I must finish my homework in an hour.
__label__eng Stupid questions, stupid answers.
__label__spa Esto sorprendió a muchas personas.
__label__fra C'est ma maison pour l'hiver.
__label__eng We'll meet in my office.
__label__ara عندما يُقتل الناس، يموتون.
__label__uz_lat Masala joyiga chiqib oʻrganildi va ichki yoʻlning salkam 1 kilometr qismini betonlashtirishga tayyorlash ishlariga kirishildi.
__label__fra Nous sommes de bonnes amies.
__label__deu Der Affe frisst eine Banane.
__label__rus Сегодня небо безоблачно.
__label__oth Wwten ur zgilen.
__label__ita Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
__label__rus Дальнобойщик чуть не замерз на трассе.
__label__spa ¿Se puede pagar con tarjeta?
__label__rus Охотник идёт по следам медведя.
__label__eng I know Tom isn't much younger than I am.
__label__uz_lat Nega unda bozorlarda ham sumka tekshirilmaydi?
__label__fra Je serai de retour dans trois heures.
__label__fra L'araignée a tissé sa toile délicate dans le jardin.
__label__tur Kredi kartlarını ateşe attı.
__label__uz_lat Muhim jihati, oʻqishga qabul qilingan talabalar oʻqishi davomida talab etilganidek milliy yoki unga mos darajadagi xalqaro sertifikatni qoʻlga kiritishi lozim.
__label__fra Je ne m'attendais pas à gagner.
__label__uz_lat Ushbu kompaniyalardagi ish jarayoni bilan tanishish chog‘ida ishga kirish haqida o‘ylay boshladim.
__label__ara لا, لم أكتبها بعد.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ёшлар камолоти, спорт ривожи учун пухта замин яратилган.
__label__ita Tiene un registro di tutto quello che compra.
__label__oth 你喜歡坐飛機嗎？
__label__tur Noel'de bana gelecek.
__label__uz_cyr Ким элнинг мусибатидан ҳам фойдаланиб қолай деса, ким борини элга олиб чиқиб бермоқда.
__label__oth 我只是隨便看看。
__label__spa Incluso Darwin fue ridiculizado por muchos a causa de sus nuevas ideas.
__label__ita Lo sapevo che Tom era timido.
__label__eng Tom was a bad student.
__label__ita Sam è andato a sciare a gennaio.
__label__tur Tom Mary ile konuşan adam.
__label__deu Wir werden die Nacht über hier bleiben.
__label__deu Die Vereinheitlichung des Konsums geht der der Sprache voraus.
__label__deu Warum dachtest du, du müsstest das tun?
__label__uz_lat 1-taymning 9-daqiqasida Saudiya Arabistoni darvozasiga penalti belgilandi.
__label__oth Kion vi komprenas per la vorto talento?
__label__spa ¿Cuál es la cosa más hermosa en el mundo?
__label__tur Biz hayrete düştük.
__label__rus Я ем хлеб.
__label__ara ابتح الباب بسرعة.
__label__eng U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".
__label__spa Ella es la más alegre de su clase.
__label__oth Tom yeqqel ɣer temkarḍit.
__label__uz_cyr Биринчиси — тез фурсатларда ҳал бўлиши қийин бўлган муммолар.
__label__fra Si l'on peut dire d'un tigre que c'est un gros chat, on peut aussi dire qu'un chat est un petit tigre.
__label__deu Tom hatte ein bisschen Heimweh.
__label__oth Marilla oli kuulovamma.
__label__uz_lat Bizda sifat jihatidan juda qattiq talablar mavjud, chunki yaqin kelajakda oziq-ovqat xavfsizligi xalqaro standarti boʻyicha ISO 22000 sertifikatini olishni rejalashtirmoqdamiz.
__label__eng You're an actor. "I am? I don't believe you."
__label__ara سمعتها تتكلم الأمازيغية.
__label__ita Ve l'ho detto che non era lei.
__label__ara اتصل ياني بشركة سيارات أجرة.
__label__rus Он поел в одиночестве.
__label__ita Questo riferimento è prezioso per la mia ricerca.
__label__uz_lat Xususan, HY602 Moskva — Toshkent qatnovi Navoiy aeroportiga, HY336 Jidda — Toshkent qatnovi Samarqand aeroportiga yo‘naltirildi.
__label__fra Aucun dictionnaire n'est exhaustif, encore moins un dictionnaire de toki pona.
__label__uz_cyr Уларнинг тадбиркорлик ташаббуслари рағбатлантирилади.
__label__uz_cyr  қилиш имконияти, уларда фуқароларни қабул қилиш учун яратилган шароитлар, 
__label__eng I think that Tom is a very kind man.
__label__ara أربيل هي عاصمة كردستان العراق.
__label__rus Я рассмотрю эту возможность.
__label__fra Où puis-je retirer mon billet d'avion ?
__label__ara مستحيل.
__label__rus Я думал, вы не хотите приходить.
__label__fra J'ai fauché du foin avec une faucille.
__label__deu Tom sucht eine gute Arbeit.
__label__rus Меня теперь туда силком не затащишь.
__label__uz_cyr Ҳисобот даврида йил бошига нисбатан ортиқча тўловлар Жиззах вилоятида 4, 5 млрд.
__label__spa Vivo en la planta baja.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, shahar hokimi undan bir qator loyihalar, jumladan Bektemir tumanidagi Lake city`dan voz kechish yoki bankka depozit sifatida 100 mln dollar qo‘yishni talab qilgan.
__label__fra Nous sommes toutes impressionnées.
__label__deu Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme.
__label__spa Si quieres mejorarte algún día, tienes que tomar este remedio.
__label__oth Koliko si ostao?
__label__uz_cyr Холис фикр юритадиган бўлсак, 29 йиллик тараққиёт йўли ҳар соҳада юксалиш йиллари бўлди.
__label__spa ¿Cuándo abristeis vuestra nueva tienda?
__label__rus Том отпустил Мэри домой.
__label__rus Многие деревья теряют зимой листву.
__label__eng Nay, when thy vessels, ranged upon her shore, / rest from the deep, and on the beach ye light / the votive altars, and the gods adore, / veil then thy locks, with purple hood bedight, / and shroud thy visage from a foeman's sight, / lest hostile presence, 'mid the flames divine, / break in, and mar the omen and the rite.
__label__spa El planeta más próximo al sol es Mercurio.
__label__fra Ils ont fui la misère.
__label__fra Il y a une autre question dont nous devons discuter.
__label__ara هذا هو سبب تأخري "فهمت"
__label__tur Geldiğini bize bildirmeliydin.
__label__eng The school organizes trips to various places of interest.
__label__uz_cyr Чунки Аллоҳ таоло Ўзининг севган бандасига шундай дард бериб, ўша дардни унинг жамики гуноҳларига кафорат қилади.
__label__fra Jean mange ta pomme.
__label__deu Weil sie fernsehen.
__label__tur Onun üstesinden geleceğiz.
__label__uz_cyr Қатар Миллий кутубхонасида жами миллиондан кўпроқ китоблар мавжуд бўлиб, бир вақтнинг ўзида минглаб китобхонларга хизмат кўрсата олади.
__label__ita Fadil ha preso un autobus pubblico.
__label__eng I like to study French while I lift weights.
__label__eng Tom asked Mary if she'd mind closing the windows.
__label__uz_lat Bu juda katta muassasa bo‘lmaydi, unga 200 ming dollarga yaqin mablag‘ talab etiladi.
__label__fra « Voulez-vous boire quelque chose ? » « Oh oui, c'est une bonne idée. »
__label__uz_lat 30 noyabr kuni O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev va Rossiya prezidenti Vladimir Putinning telefon orqali muloqoti bo‘lib o‘tdi, deya   davlat rahbarining matbuot xizmati.
__label__rus Ну что, решили что-нибудь?
__label__deu Dann sag’s ihm doch, wenn du willst!
__label__rus Тебе пишет человек, которого ты не знаешь.
__label__oth qaqeHHa' 'e' DaSov vIneH neH.
__label__rus В этом предложении семь слов.
__label__eng When was this photograph taken?
__label__spa Esa es una información interesante.
__label__ara كم عمرك؟
__label__rus Я уеду на несколько дней.
__label__ita Non li conosco di persona.
__label__spa No puedo hacer mi trabajo sin mi ordenador.
__label__uz_cyr атрофидаги фуқароларимиз камбағал бўлиб яшаётганини Президентимиз алоҳида таъкидлаганини кўпчилигимиз биламиз.
__label__rus Ты знаешь Тома и Мэри?
__label__tur Mary futbol takımının yıldızıydı.
__label__eng We have plenty of work to do this morning.
__label__uz_cyr Давлат активларини очиқ-ошкора ва самарали сотиш учун халқаро молиявий ва ҳуқуқий маслаҳатчиларни жалб этган ҳолда қатор корхоналарни хусусийлаштиришга оид кенг қамровли ишлар давом этмоқда.
__label__fra J'ai fait les réservations pour Paris.
__label__fra Je vais toujours à l'école à pied.
__label__spa Eso no es un caballo, es un burro.
__label__deu Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.
__label__rus Ты точно в этом уверен?
__label__oth A sò moggê a l'é partia.
__label__ita Dobbiamo aiutarlo?
__label__eng Tom isn't richer than me.
__label__ita Riempite gli spazi bianchi con le parole adatte.
__label__deu Ich stehe vor diesem Problem.
__label__ita È tutto il nostro denaro.
__label__eng Mary told me she was undecided.
__label__deu Tom musste eine Woche im Krankenhaus bleiben.
__label__spa Él estaba parado.
__label__rus Не открывай его, пожалуйста.
__label__fra Est-ce que le prix inclut le séjour ?
__label__uz_cyr Ушбу рақамлар ортидаги юқори иқтисодий салоҳият Францияга халқаро майдонда муҳим ўрин эгаллашига имкон бермоқда.
__label__ara لا يمكنك التدخل في حياتي.
__label__oth Ætlarðu að éta þetta?
__label__ara من فضلك إملأ هذه الاستمارة.
__label__spa Si nos revolvés el arroz, se va a quemar.
__label__eng Don't get in my way.
__label__deu Ach, dass wir doch, dem reinen stillen Wink des Herzens nachzugehn, so sehr verlernen! Ganz leise spricht ein Gott in unsrer Brust, ganz leise, ganz vernehmlich, zeigt uns an, was zu ergreifen ist und was zu fliehn.
__label__fra J'en ai parlé à mes collègues.
__label__eng They said that they didn't mean to hurt you.
__label__ita Lasciale rimanere.
__label__eng Mary returned to her home in Boston.
__label__ita Mary indossa spesso delle gonne lunghe.
__label__ara لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.
__label__oth Nossas belas praias são frequentemente visitadas por estranjeiros.
__label__ara هاواي هي منتجع سياحي مشهور .
__label__ita Non vai a costruire fabbriche in Libano.
__label__tur Leyla şimdi duramaz.
__label__uz_lat Biz ko’plab xorijiy hamkorlar bilan shartnomalarni uzaytirdik, ular tomonidagi texnik yoki tartibga solish muammolari bizning biznesimizga bevosita ta’sir qiladi.
__label__uz_lat Zenbook 17 Fold OLED`ning ichida texnikaning so‘nggi so‘zida bajarilgan “mag‘zi” bor — bu 12-avlod Intel Core i7 protsessori, Intel Iris Xe grafik yadrosi, 16 GB operativ va 1 TB SSD-xotira.
__label__eng Sami spent time at a local church.
__label__tur Seninle biz birbirimize benziyoruz, değil mi?
__label__rus Где же ты?
__label__ita A Enrico piace vedere le montagne.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin 21-sentyabr kuni mamlakatda qisman safarbarlik eʼlon qildi.
__label__deu Ich habe für das Buch drei Dollar bezahlt.
__label__eng Were Tom and Mary in the library yesterday?
__label__ita Qualcun altro ha preso la mia valigia.
__label__uz_cyr Контституциямиз ёшлар ҳуқуқлари таъминланишининг асосий кафолати бўлмоқда.
__label__eng She isn't happy about this, is she?
__label__ita Vai a costruire mattatoi in Regno Unito?
__label__spa ¿Tú opinas que el inglés es difícil?
__label__oth 全部私に任せてください。
__label__ara افتح.
__label__spa Tom ha decidido estudiar en el extranjero.
__label__fra Qu'est-ce qui te chante ?
__label__ara تعالَ معي.
__label__tur Hiçbir günahkar bir vaazın ilk yirmi dakikasından sonra hiç kurtarılmaz.
__label__uz_lat Qurilish mollari
__label__oth Os legumes frescos são muito caros no inverno.
__label__deu Ich habe sie Klavier spielen sehen.
__label__uz_cyr Мутахассислар уларни тинглаб кўриб, мадҳиянинг охирги вариантини маъқуллайдилар.
__label__oth 请帮我寻一下我个皮夹子。
__label__deu Sieh zu, dass du anständig gekleidet dort hingehst.
__label__deu Tom ist nicht so optimistisch wie ich es bin.
__label__fra Le repas était-il bon ?
__label__eng Where did she learn to play tennis?
__label__deu Obwohl ich durch den ganzen Regen gegangen bin, um sie zu treffen, war sie nicht da.
__label__uz_lat 2-turda portugaliyaliklar Urugvay terma jamoasi bilan to‘qnash kelishadi, Gana esa Janubiy Koreya terma jamoasi bilan kuch sinashadi.
__label__oth Y akandi kulisyak'obú̧kiņdi...inyaniriangehitsungu neri humat'eribunda riaghe !
__label__rus Закрой на секунду глаза.
__label__tur Şampanyayı patlatın.
__label__rus Хорошо, что я сюда пришёл.
__label__oth Ur iyi-teɛjibeḍ akk.
__label__uz_cyr Кейинчалик Олий суд қуйи судларнинг қарорини бекор қилиб, Ҳадияга ота-онаси эътирозига қарамай, ўз эри билан бирга яшашга рухсат берди.
__label__oth Ilyen későn én már nem kávézom.
__label__ita La chiamerai?
__label__oth Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal taspenyulit-takatalanit.
__label__tur Bu gerçekten zor bir iş.
__label__tur Sami Müslüman olmak istiyordu.
__label__rus Вообще, было бы неплохо начать прямо сейчас.
__label__oth Приходь швидше.
__label__ara أنا كبير بما يكفي.
__label__rus Вам необязательно меня навещать.
__label__uz_lat Dilkash suhbatlar bilan taomlar ham yanada mazali bo‘ladi.
__label__uz_lat Turkmaniston prezidenti bilan uchrashuv
__label__ara وُلد ابن ليلى في هذه العيادة.
__label__ita Questo libro è stato scritto da Haley.
__label__oth Xedmeɣ deg-sen laman.
__label__rus Оставайтесь внутри!
__label__ara لماذ هرب؟
__label__spa Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació.
__label__eng Tom had his jumper on inside out.
__label__oth Láttátok az anyukámat?
__label__rus Вы всегда встаёте до шести?
__label__uz_lat Ayni vaqtda O‘zbekistonda esa biznesga har tomonlama bosim kuchli bo‘lib, konvertatsiya yo‘q, bojxona to‘lovlari yuqori edi.
__label__uz_lat Ammo bukmekerlar bunday bo‘lishiga juda katta ishonch bilan qarashmayapti – 8.
__label__uz_cyr Улар нафақат болаларнинг ҳуқуқлари бузилиши ҳолатига тааллуқли, балки мураккаб вазиятларда маслаҳат бериш бўйича илтимослар ҳамдир.
__label__rus Вы такие дуры!
__label__deu Ist das ein Vogel?
__label__oth Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad aɣ-yalel?
9866032	eng	There hasn't been too much to eat lately.
__label__uz_lat Shundan soʻng, u dunyodagi eng goʻzal sanʼat bu oila ekanligini tushunadi.
__label__tur Bize anlatmadığın şey ne?
__label__eng I was late for class.
__label__rus Она здесь совсем по другой причине.
__label__uz_lat Olingan statistika ma’lumotlarini tarqatishda (qayta chop etishda) ma’lumot olingan manbaga majburiy tartibda havola berilishi shart.
__label__oth 彼は車がよごれていても気にしない。
__label__deu Die Natur ist ein Brief Gottes an die Menschheit.
__label__rus Сколько ты уже учишь немецкий?
__label__ita Hanno detto che erano impressionate.
__label__spa Gracias por sus amables palabras.
__label__deu „Vielleicht“ ist ein schlauer Krebs, der vor- und rückwärts gehen kann.
__label__uz_cyr Судьялар олий кенгаши ташкил этилиб, унинг қарорисиз судьяларни жавобгарликка тортишга таъқиқ қўйилди.
__label__eng How did Tom escape from prison?
__label__ara أُصيب عندما سقط.
__label__ita Tom ha deciso di comprare una nuova borraccia online.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, мамлакатимизда бугунги кунда 10 мингдан ортиқ нодавлат нотижорат ташкилотлари фаолият юритиб келмоқда.
__label__ara لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.
__label__oth Mi devas plian fojon danki vin pro tio.
__label__spa Quiero ir a Tokio.
__label__tur Ben, para sayesinde yurtdışında eğitim yapabildim.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Wenn wir nur keinen Test auf Englisch schreiben müssten!
__label__ita Ha un programma?
__label__rus Даже словами можно убить.
__label__ita Puoi prestarmi il tuo computer?
__label__deu Eine geschlechtlich übertragene Krankheit – die Chlamydiose – schadet auch der Gesundheit der Koalas.
__label__ita Non è al sicuro qui.
__label__oth Teṭallay kan tugna, ur teqqar ara aḍris.
__label__ara نظّفوا المرآة.
__label__fra Contre vents et marées, son projet a abouti.
__label__ara هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.
__label__uz_cyr Суҳбатда мени қувонтирган нарса шу бўлдики, аёлларимизда ижобий, кўтаринки кайфиятни сездим.
__label__tur Tom üzgün görmeyi sevmiyorum.
__label__fra J'aimerais une suite.
__label__eng Sami lived a modest ordinary life.
__label__deu Deutschland ist in Mitteleuropa.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_lat Sud-tibbiy ekspertizasining dastlabki ma’lumotnomasiga ko‘ra, fuqarolar A.
__label__tur Seni duyamıyorum.
__label__uz_lat Unga ko‘ra, oynalarga keramik bo‘yoqlar bilan tasvir tushirishga mo‘ljallangan zamonaviy texnologiya (Germaniya) xarid qilindi.
__label__ara هل هم أصدقاء؟
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда бизда энг катта муаммо банк ва мижоз ўртасидаги мувозанатнинг бузилгани, шартнома шартлари ўз вақтида бажарилмаётганидир.
__label__rus Секс-символом моего детства была Мэрилин Монро.
__label__oth Det här var en underbar känsla.
__label__fra Je discute souvent avec lui.
__label__deu Ein Elektrogerät mit Batterie braucht keine Steckdose.
__label__oth Tecfam ɣef tḥanut-a?
__label__ara قابلتة مصادفة .
__label__fra Fumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de sa maison.
__label__oth Távolítsd el a kommentárt, kérlek.
__label__uz_lat Natijada 120 ta yangi ish o‘rinlari yaratilib, ishlab chiqarish hajmi $95 mlnga oshdi.
__label__uz_lat Shuni alohida taʼkidlash lozimki, joriy yilgi hisobot oʻtgan yilga nisbatan kengroq va batafsil taqdim etilganligi bilan farq qiladi.
__label__rus Я голоден, потому что не обедал.
__label__rus Наш преподаватель всегда приходит вовремя на лекции.
__label__uz_cyr 	 500 дан зиёд тадбиркор қатнашди.
__label__eng In the coming years the textile industry will adapt to the advent of free trade.
__label__rus Виноград такой кислый, что я не могу есть его.
__label__fra Fumer est une mauvaise habitude.
__label__deu Auch Gendarmen sind keine Unmenschen.
__label__oth Malfermante la pordon li tuj flaris ion brulantan.
__label__ara ياني شخص خطير.
__label__ita È divorziata, vero?
__label__deu Ich zähle Liisa und Markku zu meinen Freunden.
__label__ita Vanno a costruire case in Italia?
__label__tur Bunlardan birini al.
__label__uz_cyr Аммо қишлоқ хўжалигида ишлаб чиқариш тўлалигича табиат сифатига боғлиқ.
__label__uz_cyr Бунга бугун бўлиб ўтган 
__label__spa ¡Céntrese!
__label__uz_lat Ularni kesmaslik bo‘yicha qurilish tashkilotiga majburiy ko‘rsatma bergandi.
__label__ara صحّح سامي المدرّس ثلاث مرّات.
__label__eng Tom and Mary pretended they didn't know me.
__label__oth Zedɣeɣ deg malawi.
__label__rus Это ты помог Тому?
__label__ara أنت تجهد نفسك في عملك.
__label__ara القبائل هم أول من حمل شعلة اللغة الأمازيغية.
__label__fra J’en ai pour jusqu’à la fin de mes jours.
__label__eng Tom is always drunk.
__label__ita Lui ha chiesto delle foto.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳаётбахш таълимотлари замонлар оша инсонларга ҳидоят йўлидаги ёрқин юлдуз бўлиб келмоқда.
__label__ita Ecco, annusate questo.
__label__tur Tom öksürüyordu.
__label__uz_lat Sud raisi o‘rinbosari ekansiz, o‘z qo‘lingizdagi masala-ku bu.
__label__fra Tom n'habite plus à Boston.
__label__ita Il prezzo del cibo è salito.
__label__deu Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie satt sind.
__label__rus Я старалась не смотреть.
__label__oth Tom experimentou o casaco.
__label__fra Jean sait-il que tu es là ?
__label__fra Je serai condamné ici.
__label__ara هل أصبت بالبرد؟
__label__ara أنا ثري.
__label__tur Tom kendisi için bir şey almadı.
__label__oth Vind væltede træerne omkuld.
__label__ita Ha un pullover azzurro cielo.
__label__fra Je vais te demander de venir.
__label__uz_lat Shuningdek, 10 ming nafarga yaqin bolalarga “Prezident sovg‘asi” taqdim etish rejalashtirilgan.
__label__oth どのスポーツが好きですか？
__label__uz_lat Bundan keyin qanday holat bo‘lishidan qat’i nazar o‘zimni ushlashga va ish faoliyatimni qonunlarda belgilangan doirada yuritishga harakat qilaman.
__label__ara هي تحب الحيوانات.
__label__oth Yedda ad d-yaɣ asegzawal n tevietnamit.
__label__uz_cyr Умуман олганда, ушбу жиддий масалада, энг аввало, халқимизнинг манфаатларидан келиб чиқиб, унинг хоҳиш-иродасига таянилди.
__label__ita Sono venuta troppo tardi.
__label__ita Parli in francese a casa?
__label__tur Tom'a onu yapmaması söylendi.
__label__uz_cyr Шундан сўнг янги кириб келаётган йилда мамлакатимизда давлат ва жамият ҳаётининг турли соҳаларида амалга оширилиши лозим бўлган аниқ чора-тадбирлар дастури бирма-бир баён этилди.
__label__eng This misery resulted from his laziness.
__label__spa Escalé hasta la cima del monte Fuji.
__label__rus Терпеть не могу детей своей сестры.
__label__uz_cyr Қайд этиш жоизки, бугунги кунда жами банк активларининг 15 фоизи хусусий банкларга тегишли бўлиб, 85 фоизи давлатнинг бевосита ёки билвосита улуши бўлган банкларга тегишли.
__label__deu Unser Auto ist schon wieder kaputt.
__label__deu Was für eine herrliche Aussicht!
__label__rus Том хотел пиццу.
__label__tur Hiçbir kadın yaralanmadı.
__label__ara أنا ذاهبٌ للمجازفة.
__label__fra À quel groupe de personnes aimerais-tu appartenir ?
__label__tur Tom nerede? "Bilmiyorum. 10 dakika önce buraya varmış olmalıydı."
__label__rus Предпочитаю чаю кофе.
__label__ara لست أحسن في تذكر الأشياء مني.
__label__uz_cyr бошлаб картошка етиштирувчи фермер хўжаликлари, қишлоқ хўжалиги корхоналари, шунингдек, картошкачилик кластерлари ва кооперацияларининг 
__label__spa Hace un calor agobiante.
__label__deu Welche Route hat er genommen?
__label__uz_cyr Бунда ЮНИСEФ ҳамда Жаҳон банки билан ҳамкорликда имконияти чекланган болалар учун мактабгача таълимни уйда бериш модели ҳам йўлга қўйилади.
__label__ita Non andate a fare soldi in Bielorussia?
__label__fra Je ne lui pardonnerai pas.
__label__uz_cyr Давлат идоралари алоҳида, қўмитаю ҳокимликлар алоҳида, жамоат ташкилотлари алоҳида бўлиб ўзича курашмоқда, чиқинди муаммоси билан.
__label__deu Eigentlich seid ihr doch selbst schuld.
__label__eng Sami began beating Layla.
__label__tur Ve bu birdenbire değil.
__label__deu Das Leben beginnt nach dem Kaffee.
__label__tur Tom bir şey yapmayı unuttu.
__label__spa Leo un libro español.
__label__ita Tom diventò depresso.
__label__spa Es francés.
__label__ita Non posso fare a meno del cappotto in inverno.
__label__oth Vuur!
__label__ita Mi amate davvero?
__label__fra Un bébé n'a pas de sens moral.
__label__spa Puedo hablar chino, pero no puedo leerlo.
__label__oth Eu tento fazer o que posso.
__label__spa Las autoridades rusas quieren prohibir las adopciones hechas por extranjeros de niños que ellos solían abandonar en orfanatos de mala muerte.
__label__uz_cyr Олдин асосан нефть ва газ соҳаларида ҳамкорлик қилинган бўлса, ҳозирги кунда алоқаларимиз деярли барча жабҳани қамраб олган.
__label__oth Przyjdź ponownie jutro rano.
__label__rus Когда мы увидели это животное так близко от нас, мы в испуге убежали.
__label__ara سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.
__label__eng I don't like that kind of music.
__label__ara أضاع المدرّس ورقة امتحاني.
__label__uz_cyr Ўйламизки, бу тадбир барчага маъқул.
__label__ita Ho incontrato la mia amica.
__label__spa Anoche me emborraché e hice algo estúpido.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, bu qurilmalar birinchi navbatda Hindiston va Vetnam bozorida sotiladi.
__label__deu Кommst du nicht zurück?
__label__uz_cyr Балиқчилик тараққий этган денгиз ўрнида 
__label__ita Tu sei uno di noi.
__label__spa Tom tiene todo lo que un hombre podría desear.
__label__eng She's a teacher.
__label__eng Sami's dog was over Layla's budget.
__label__ara لقد تعرّض سامي لحادث عندما كان برفقتي.
__label__tur Eğer onu yapsaydım herkes deli olduğumu düşünürdü.
__label__tur Eski sabıkaları olanlar ülkeye giremeyecek.
__label__rus Кто же из вас говорит правду?
__label__deu Keine Ruhe habe ich mir gegönnt und mich Tag und Nacht dem Geschäft gewidmet.
__label__ara لم أنت تبكي؟
__label__fra Pourquoi n'êtes-vous pas avec Tom ?
__label__oth גברים משתגעים עליה.
__label__deu Vielleicht weiß es Tom.
__label__oth Ya comprá le un cámera para de suyo anak.
__label__eng I hated living in Australia.
__label__deu Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.
__label__spa Dime por qué faltaste a la escuela ayer.
__label__rus Это первый солнечный день за довольно долгое время, и одежда должна быстро высохнуть.
__label__ita Sembrava quasi il passaggio di testimone.
__label__ara الوقت لا ينتظر.
__label__spa La estación está cerca del hotel.
__label__ara أعمل في مدرسة للغات.
__label__spa Tom no le pidió ayuda a Mary.
__label__oth Ili estas plejparte junaj homoj.
__label__spa Él se convirtió en víctima de una negligencia médica.
__label__oth 一時間もたたないうちに帰ってきます。
__label__uz_lat Faol fuqarolarga „O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasiga 30 yil“ ko‘krak nishonlari topshirilmoqda», — dedi Sherzod Asadov.
__label__ara مات الشاه!
__label__ara يجلس زيري هنا.
__label__ara لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.
__label__spa Mary acaba de cenarse un revuelto de huevos con setas.
__label__eng You've never kissed Tom, have you?
__label__uz_cyr Белгиланаётган ишлар ижросини сифатли ташкил этишга кенг жамоатчилик, тадбиркорлар, халқаро молия институтлари мутахассислари, хорижий экспертлар жалб қилинади.
__label__deu Bitte schließen Sie das Fenster.
__label__deu Worum dreht sich die Frage?
__label__ara القبائلي و العربي متحدّان بالتاريخ.
__label__tur Kayin, "Cezam kaldıramayacağım kadar ağır" diye karşılık verdi.
__label__uz_lat Tegishli ko‘rsatma va yo‘l-yo‘riqlar.
__label__oth La onidiro veriĝis.
__label__fra Montre-moi où ça s'est produit !
__label__fra Tout le monde a félicité Tom.
__label__rus Я могу говорить по-английски.
__label__tur Arkadaşlarımın çoğu erkek.
__label__fra Je ne donnerai pas un sou.
__label__spa Dicen que la estación ferroviaria abandonada está embrujada.
__label__uz_cyr Тозалаш ишларидан ташқари, лойиҳа иштирокчилари учун экскурсия ташкиллаштирилди ва уларга Ислом дини ва тарихида муҳим аҳамиятга эга бўлган тарихий масканлар ҳақида сўзлаб берилди.
__label__rus Они живут на острове.
__label__ara متى قدم توم الى استراليا
__label__deu Sie hat die Eier gekocht.
__label__fra Elle les a éteintes.
__label__uz_lat Xususan, Biznes-ombudsmanning vakolatlari roʻyxati, uning vazifalari, shuningdek, faoliyat koʻrsatgan davrda amalga oshirgan ishlari toʻgʻrisida soʻzlab berildi.
__label__rus Ты ведь был с ней знаком?
__label__eng It seems that destiny has brought us back together.
__label__uz_cyr Ўғил болалар ичра энг машҳур исмлар учлигига Алихон, Амир ва Али кирган.
__label__fra Je vais vous chercher du café.
__label__eng Shut up and let me speak!
__label__uz_cyr 	 Ўзбекистонда Инсон ҳуқуқлари бўйича миллий стратегияни сифатли амалга оширишга аллақачон энг биринчи масала сифатида қаралган.
__label__spa ¿Aún queda sal?
__label__spa A Tom le da igual mojarse.
__label__ara أنا في ورطة.
__label__uz_lat Milliy musiqa sanatimiz rivojiga o‘zining ulkan hissasini qo‘shgan O‘zbekiston xalq Hofizi, “Do‘stlik” medali sohibi Ismoiljon Vahobov olamdan o‘tdi.
__label__fra Elle voulait être seule.
__label__tur Sadece kendini evinde gibi hisset.
__label__oth Cuidado com os lençóis de água na estrada!
__label__deu Hast du einen Dolmetscher?
__label__fra Donnez-m'en un bout.
__label__eng This is my only condition and my last word.
__label__ara قال ديما بنبرة خجِلة: "أحتاج بعض المال،"
__label__eng Yanni got down.
__label__spa Esto es una pera.
__label__uz_lat O’z xatolarimizdan saboq oldik, savdoda muloqot qilish qobiliyatini rivojlantirdik.
__label__eng What should I tell my mom?
__label__spa Mi padre vive en el campo.
__label__uz_cyr Катта Қозиработ масжиди;
__label__ita Andrete alla riunione al mio posto?
__label__oth Oni ankaŭ lernas la kulturon ligitan al la denaska lingvo.
__label__eng Nobody wants you to do this.
__label__tur Geç saatlere kadar uyanık kalmasan daha iyi olacak.
__label__deu Den schönen Apfel frisst ein Schwein.
__label__ita Quello potrebbe funzionare.
__label__spa ¡Que no se te olvide traerlo!
__label__tur Kocam her şeyi fark eder.
__label__fra Bah on s'en fout.
__label__fra Vous faisiez la sourde oreille.
__label__ita Dicono che lo correggeranno.
__label__tur O resimlerden bazılarını ister misiniz?
__label__tur Kenan'ın doğumundan sonra Enoş sekiz yüz on beş yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
__label__tur İşler iyileşmeye devam ediyor.
__label__ita C'è un dizionario di francese?
__label__fra Peut-on commencer maintenant ?
__label__uz_cyr Ана шундан келиб чиқиб, қарорда муҳим вазифа белгиланди.
__label__eng I vowed that I'd never do that.
__label__eng She has blonde hair.
__label__uz_cyr Хусусан, Хўжа Илғор қишлоғида халқ сайли кўринишида илк бор ўтказилаётган бугунги тадбир халқимиз кайфиятини кўтариб юборди.
__label__tur Anormal değilim korkmana gerek yok.
__label__eng She forgot her first wedding anniversary!
__label__rus Счастливой Пасхи!
__label__uz_lat Yurtimizning har bir hududida boʻladigan bu jarayon “Yashil makon” umummilliy loyihasi doirasida ayniqsa, yanada qizgʻin tus oldi.
__label__uz_lat Goly: Maziyello, 15 (0:1); Kurtich, 68 (0:2).
__label__uz_cyr Халқимиз ушбу байрамни муносиб қаршиламоқда.
__label__deu Ich kenne den abgebrühten Spitzbuben.
__label__spa Mortadelo y Filemón son supergraciosos.
__label__ara هىَ كانت يائسة من أن تتزوج.
__label__uz_lat Bizning O’zbekistondagi loyihamiz buning yorqin dalilidir.
__label__spa ¿Por qué eres tan amargo con ella?
__label__ara لست مغفّلا.
__label__spa Los remordimientos de conciencia atormentaban a Juana.
__label__fra À chacun son goût.
__label__tur O, makyajını sildi ve yüzünü yıkadı.
__label__fra Tu dois continuer sans moi.
__label__fra Il le méritait.
__label__deu Welchen Weg soll ich einschlagen?
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳақидаги видеолавҳалар жазоирликлар учун Рамазон туҳфаси экани қайд этилди.
__label__oth Tɣeṣbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
__label__ara ذهبت أيضاً.
__label__fra Sais-tu à qui pourrait appartenir cette cravate ?
__label__uz_cyr “Бу борада “Беқарор ва вайронкор вазиятдан – тинчлик ва бунёдкорлик сари” деган тамойил асосида иш олиб бориш муҳимдир”, - дея таъкидлади давлатимиз раҳбари.
__label__eng She went out of her room grinning.
__label__fra C'est un peintre.
__label__ara ليس لدي مشاكل مع هذه
__label__uz_lat Bolalarning oila a'zolari ularni butun mahalla bo‘ylab qidirishgan va ularni quduqqa qulaganini bilgach, shok holatiga tushishgan".
__label__tur Tom ve ben hep kavga ediyoruz.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда канал эксплуатациясидан олинган маблағлар Миср ғазнасига тушадиган валютанинг салмоқли улушини ташкил этади.
__label__oth Mfuko wako wa mgongo uko ndani ya ofisi yangu.
__label__spa Los tranvías en mi ciudad siempre son puntuales.
__label__rus Вильгельм Фридрих Радлов — знаменитый немецкий учёный, изучавший историю и фольклор тюркских народов, составитель первого сборника татарских народных дастанов.
__label__uz_cyr Жумладан, Қонунчилик палатасида ҳукумат аъзоларининг депутатлар саволларига жавобларини эшитиш тартиби “Ҳукумат соати” институти жорий этилди.
__label__oth Możesz poprosić Toma o pomoc.
__label__deu Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
__label__rus Я продаю туфли.
__label__fra Je n'en crois pas mes yeux !
__label__ara علي الذهاب الآن.
__label__uz_cyr Мазкур қонун тўғридан-тўғри амал қилувчи ҳужжат бўлади.
__label__eng Fuck you, motherfucker.
__label__eng Tom and Mary entered through the back door.
__label__uz_lat Simpoziumlar saroyi devorlaridagi serjilo naqshlar, mahobatli marmar ustunlar, moviy gumbaz me'morlik bobida ajdodlarimizning asriy an'analari davom etayotganidan dalolatdir.
__label__oth Pardonu, ĉu ĉi-proksime estas necesejoj?
__label__eng He looks very smart.
__label__ara كادت أن تبكي.
__label__spa No sé cuándo volveré.
__label__uz_lat Ushbu musobaqada mamlakatimizning turli xududlaridan eng kuchli jamoalar ishtirok etishi rejalashtirilgan.
__label__eng I wrote my mother a letter.
__label__ara هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.
__label__eng I met Tom on a train journey.
__label__oth Nikdo by neměl být vystaven bolesti či týrání.
__label__uz_lat Bundan tashqari, TransAsia Airways boshqaruvi rahbari va ikki nafar bosh menejyerlari aksiyalar bilan insayderlik savdosini yo‘lga qo‘yganlikda gumon qilinib, prokuraturaga chiqartirilgan.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ўтган уч йилда коррупция аломатлари бўлган 4, 7 мингта жиноят аниқланган бўлиб, унда 6, 5 минг нафар шахс жавобгарликка тортилган.
__label__ara هل بمكانك أن تصوّرني مع أصدقائي؟
__label__deu Möchten Sie mehr Milch in Ihren Kaffee?
__label__ara ضُرب سامي و فقد وعيه.
__label__fra J'aimais marcher seul au coucher du soleil sur la plage désertée.
__label__spa Tokio es la ciudad más cara del mundo.
__label__spa Ella se indigna por nimiedades.
__label__uz_lat Birinchidan, YeOII tomonidan O’zbekistonga kiritiladigan investitsion infratuzilmalar miqdori $1 — 1, 5 mlrdni tashkil etishi mumkin.
__label__ara يحبّ فاضل دجاج تيكساس.
__label__ara يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.
__label__spa Le aseguro que eso no será necesario.
__label__fra Après la pluie, le soleil brille de manière beaucoup plus brillante.
__label__uz_lat Hatto o‘qishga ketaman, keyin esa o‘z yurtimga ishlash uchun qaytib kelaman, deyishadi.
__label__uz_lat Biz loyihalarimiz ustida ishlash uchun Kremniy vodiysidan maslahatchilarni jalb qildik.
__label__ita Tutti vogliono un'altra possibilità.
__label__ara استقبلنا الكثير من التطبيقات كردّ على الإعلانات.
__label__ara فاجأ ذلك الكثير.
__label__spa No lo estoy haciendo bien.
__label__rus Это он вазу разбил.
__label__uz_lat Biznes tafsilotlari
__label__tur Hastalığa karşı bir mücadele.
__label__ara كانت ليلى تمارس رقص التّعرّي و تربح المال.
__label__tur Bu benzersiz bir durum.
__label__eng She had to explain the joke to him.
__label__rus Вам нужны новые туфли.
__label__deu Was nützt es, zu einem Team zu gehören, in dem keiner mit dem anderen zusammenarbeitet!
__label__eng He isn't going to do that for her.
__label__spa Diecisiete de las lunas tienen órbita retrógrada, o sea orbitan en dirección opuesta a la de Saturno y sus otras lunas.
__label__uz_cyr Бугунги кунда коронавирус балоси бутун дунёни саросимага солаётган бир даврда ҳеч ким ўзининг, оиласи ва яқинларининг соғлигига бефарқ қарашига ҳақи йўқ.
__label__ita Non li hanno neanche chiusi.
__label__tur Kök hücre nedir?
__label__rus Куда вы дели книги, которые здесь были?
__label__fra Décidons à pile ou face.
__label__oth Att lyssna på klassisk musik och att studera kompletterar varandra.
__label__uz_lat Toshkentda mening yaxshi ishim va lavozim pillapoyalaridan ko‘tarilish istiqbolim bor edi.
__label__rus Том сказал Мэри, чтобы она не уезжала.
__label__ara عليّ أن أدرس للإمتحان.
__label__ita Fecero l'amore.
__label__oth Ur am-ttkemmileɣ ara amahil-nnem.
__label__eng It's not unusual for this kind of thing to happen.
__label__spa ¿Qué querés?
__label__tur Japonya çok kağıt tüketiyor.
__label__rus Вы это приказали?
__label__fra Personne ne vivait sur l'île à ce moment-là.
__label__fra Es-tu étranger ?
__label__rus «И как мне туда подняться?» — «Как-как, жопой об косяк!»
__label__ita Lui ha smesso di bere.
__label__rus Том махнул мне на прощанье рукой.
__label__eng Mennad is a captain.
__label__ita Come è stato l'esame di matematica?
__label__eng Nobody saw Tom smile.
__label__spa Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.
__label__uz_cyr Депутат сифатида халқимиз, давлат идоралари олдида парламентнинг обрўсини сақлашга ўзимизнинг масъуллигимизни чуқур ҳис қилишимиз шарт.
__label__ara أمتأكد أن عقلك بخير؟!
__label__tur Mary etek giyen tek kızdı.
__label__ara يمكن لتوم أن يقول شيئا.
__label__deu Iss mit mir zu Mittag!
__label__spa El río es amplio.
__label__uz_lat Sezmaydilar dilimni.
__label__rus Пора перестать это делать.
__label__spa Según los medios de información, a las 17:00, la coalición de gobierno se había asegurado 72 sillas en el parlamento.
__label__ita Possiede un jet privato.
__label__ara يجب أن تنظف غرفتك
__label__tur Tom ve ben birlikte oturduk.
__label__oth Yeɣli fell-awent s uɛekkaz almi i kent-yerwa.
__label__ita Non volevano andare in Vietnam?
__label__fra Mon livre sera bientôt traduit en russe.
__label__ara فوّتت ليلى درس مدرسة الأحد.
__label__eng Mary can stay as long as she likes.
__label__eng Get away from me now.
__label__uz_lat Buning oqibatida ular orasida janjal chiqdi.
__label__tur Tom bunu kimin yaptığını merak etti.
__label__uz_lat Prezident Administratsiyasida joriy yil yakuni bilan ijtimoiy-iqtisodiy rivojlantirishda kutilayotgan natijalar va energetikadagi vaziyat boʻyicha yigʻilish oʻtkazilmoqda.
__label__spa Lo contraté porque era honesto.
__label__uz_cyr Энг муҳими, халқимизнинг қонли жанглардаги мардлигини, фронт ортидаги машаққатли меҳнати ва фидойилигини акс эттиришга бағишланган кенг кўламли тарихий-бадиий экспозициялар яратилди.
__label__spa Hay una chica americana que quiere verte.
__label__uz_cyr Тез орада Индонезияда Имом Ал-Бухорий номидаги масжид очилиши ҳам биз ўзбекистонликларга бўлган ҳурмат ва эҳтиромнинг амалий ифодасидир.
__label__rus В 2006 году Международный Астрономический Союз решил создать новую категорию для объектов Солнечной системы - карликовые планеты, и Плутон был переклассифицирован как одна из карликовых планет.
__label__uz_cyr Бу кўзгунинг дарз кетишига йўл қўймаслигимиз, бунинг учун биргаликда ҳаракат қилишимиз зарур.
__label__ita Vada a cercarlo.
__label__rus Это одна из лучших книг, которые я когда-либо читал.
__label__ara ما هذا الخذش على وجهك؟
__label__ita Sono stufa di mangiare così.
__label__fra Je ne vais pas au cinéma avec toi.
__label__deu Für einen Job brauchen wir Zeit. Für Spaß brauchen wir eine Stunde.
__label__eng He made good progress in handling this machine.
__label__uz_cyr Қуйида ушбу фикр-мулоҳазаларнинг айримларини эътиборингизга ҳавола этамиз.
__label__eng He eats eggs for breakfast every day.
__label__spa Ahora estoy demasiado cansado para hacer cualquier cosa.
__label__oth Její dům je u úpatí hory.
__label__eng It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
__label__spa No creas que esto no tiene nada que ver contigo.
__label__rus Теперь я знаю, что ты был прав.
__label__spa No puedo llamar a nadie ahora.
__label__eng I dreamt about you the night before last.
__label__eng We rarely come across big names.
__label__spa La carne está cocinada.
__label__spa Todos lo saben.
__label__oth Tiltakozók ezrei vonultak a parlament elé a kormány új megszorító csomagja ellen tüntetni.
__label__uz_cyr Лекин бу тенги йўқ жасоратнинг бор кўлами ва улуғворлигини кўрсатиб берадиган яхлит мажмуа йўқ эди.
__label__uz_lat Har doim hozirgidek mendan qochib yursang, har safar ko‘zguga qaraganingda o‘zingni hurmat qilmaysan, farzandlaring seni hurmat qilmaydi, seni do‘stlaring va oilang ham hurmat qilmaydi.
__label__fra Voilà pourquoi je n'ai pas de petit ami.
__label__ara أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات
__label__deu Er braucht Sonne, und heute ist herrliches Wetter.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг хайрли ташаббусига деҳқон ва миришкорларимиз ҳам “лаббай” деб жавоб бериб, далада кўтаринки кайфиятда меҳнат қилмоқда.
__label__ara ما الذي حصل له؟
__label__ara أفرط سامي بالثّقة في نفسه.
__label__uz_cyr ва бошқа халқаро миқёсда эҳтиёж мавжуд бўлган соҳалар бўйича малакали кадрларни тайёрлашга йўналтирилади;
__label__rus У меня тоже есть та футболка. Миленькая, да?
__label__fra Les dirigeants de 7 pays ont participé à la conférence.
__label__oth Als ik het zou kunnen betalen, zou ik een elektrische auto kopen.
__label__fra Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?
__label__ara يتمثل عملهن في تجميل الفنانين.
__label__ara هل عندك موقع؟
__label__oth Mi iom eraris.
__label__deu Hast du keine Schmerzen mehr?
__label__spa Crif Mellal a hecho regresar a la JSK su valor de antaño.
__label__ita Come sopravviverò senza di lei?
__label__ita Non potreste dirmi l'orario di lavoro dello studio medico?
__label__tur Sen on bir numarayı istiyorsun. O, postanenin önünde durur.
__label__oth Tomnak nehezére esik megkülönböztetni a fontosat a lényegtelentől.
__label__ara لقد أُغوِيَت ليلى.
__label__ita Quest'oggi sono uscito a prendere un gelato.
__label__rus Твоя точка зрения похожа на мою.
__label__rus Я испекла Тому пирог.
__label__uz_lat U 2018 yildan hozirgacha «Toshkent-1» hukumat terminali rahbari lavozimida  .
__label__ara صبغ ابي صندوق البريد بالاحمر.
__label__uz_cyr Бу ташаббус қанчалик аҳамиятли эканини, ўйлайманки, жаҳон жамоатчилиги ўз турмуши, пандемия давридаги қийинчиликлар мисолида ҳис этиб кўрди.
__label__oth Είπες ότι δεν θα πιάναμε ποτέ τον Τομ.
__label__spa No se habla de Tom.
__label__uz_lat Lekin darslar menga juda ham zerikarli tuyular, o‘zimni majburlab o‘qirdim.
__label__tur Bunu anlamanı istiyorum.
__label__tur Bana daha fazla olmadığını mı söylüyorsun?
__label__eng You should buy Mary some flowers.
__label__deu Auf dem See sind ein paar Boote.
__label__rus Том, не показывай язык. Это неприлично.
__label__fra Tom joue avec mon chat.
__label__ara كان توم خجِلا بعض الشيئ.
__label__oth Тоткарлыклар килеп чыкса, сораша аласыз.
__label__eng Mary didn't seem to be very angry, did she?
__label__tur O kötü bir alışkanlıktan kurtuldu.
__label__spa La acabas de encontrar.
__label__deu Ich habe einen Hochschulabschluss in Biologie.
__label__spa Me gusta ir solo.
__label__ara ابتسم لآلة التصوير يا زيري.
__label__tur Tom çok hoşgörüsüz.
__label__uz_lat «Fenerbaxche» futbol klubi hujumchisi Enner Valensiya penaltini a’lo darajada bajarib, Ekvadorni oldinga olib chiqdi.
__label__eng We must attack.
__label__ara عرفته مباشرة.
__label__oth Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen.
__label__oth Arqiqan yenɣa amufay.
__label__rus Что бы ты ей сказал?
__label__fra Appelles-tu ta femme du bureau simplement pour lui dire que tu l'aimes ?
__label__eng Tom wanted to be prepared.
__label__fra Faut pas déconner!
__label__uz_cyr Қайд этилганидек, ўтказилган таҳлиллар бу соҳага катта эътибор қаратиш, кўплаб масалаларни ҳал этиш зарурлигини кўрсатмоқда.
__label__spa Mi padre cocina a menudo.
__label__fra Attends un peu ici, je te prie !
__label__uz_lat Chunki ayni paytda jahonda “omikron”ning BA.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, 2020 yilning 5 iyun kuni qabul qilingan Vazirlar Mahkamasining tegishli qarori bilan    Mazkur strategiyani amalga oshirilish natijasida  .
__label__ara أخي مدرس.
__label__uz_cyr Куни кеча “Янги Ўзбекистон” боғида мамлакатимиз мустақиллигининг 30 йиллигини тантанали равишда нишонладик.
__label__tur Doğrudan doğruya onun gözlerine baktım.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda bir necha kishi yigitni kaltaklab, tepgani va unga ko‘kdori (zelyonka) sepgani aks etgan video tarqaldi.
__label__fra Pour l'instant, nous ne disposons pas d'informations plus précises.
__label__uz_cyr Бу, аввало, экология, демография, миграция, ҳаёт ва таълим даражаси пастлиги муаммоларидир.
__label__fra Son but est de devenir enseignante.
__label__ita Io non voglio essere sua amica.
__label__tur Tom sığ yerlerde su sıçratmaya gitti.
__label__ara اشتريت كتاباً عن الحيوانات.
__label__uz_cyr Нурусмония Жомеъси (1755 й. )
__label__eng Do we have authorization to proceed?
__label__ita Non andiamo a costruire ospedali in Russia?
__label__fra Quelle aventure !
__label__spa ¿Cuánto cuesta ese reloj?
__label__uz_lat Qila olamizmi yoki yo‘qmi?
__label__rus Вы этого не заслужили.
__label__ita Noi compriamo CD.
__label__uz_cyr “Бешикдан то ­қабргача илм изла” ҳадиси ҳам яхлит узлуксиз маънавий тарбия ва таълим тизимини яратиш зарурлигини кўрсатиб турибди.
__label__deu Es ist fast neu!
__label__ita Va a insegnare qualcosa in Irlanda?
__label__uz_lat Seshanba kuni kechqurun poytaxt YHXB o‘z kanalida haydovchilardan aylanma yo‘llarni tanlashni tavsiya qilib, noqulayliklar uchun uzr  .
__label__ita Kate tornò a casa in autobus.
__label__eng Particles in the disk clump together, forming planetessimals, which then collide with each other, building up to form the planets.
__label__deu Ich habe ihn letzte Woche bezahlt.
__label__spa No subas esa escalera, no es segura.
__label__tur Ebeveynlerim orada olmayacaklar.
__label__oth La regatoj de la reĝo kunvenis al li en tempoj, kiam necesis.
__label__eng My swimsuit is very tight.
__label__uz_cyr Шунингдек, давлат соғлиқни сақлаш муассасаларида бепул тиббий кўрикдан ўтиш ҳуқуқига эга бўлди.
__label__rus Это не могло подождать?
__label__eng I didn't wake up well this morning.
__label__ara بات الأمر واضحا الآن.
__label__oth Manjo edziniĝis al sveda naturulo.
__label__tur Onlar annelerine doğru koştular.
__label__rus Не менее 49 процентов учащихся поступают в университет.
__label__oth Mi antaŭĝojas pri la novjaraj feriotagoj.
__label__spa Tengo que admitir que a pesar que amo nuestra amistad, creo que también estoy empezando a amarte a ti.
__label__ita Lei pensa che Tom sia scortese?
__label__uz_lat Bu samara va uning grafik ifodasini Laffer grafigi deb ataydilar.
__label__oth Які мови користуються попитом у вашій країні?
__label__rus Ну, скажи мне, что ты знаешь.
__label__uz_lat Shu kabi, Jondor tuman boʻlimi tomonidan oʻtkazilgan tergovga qadar tekshiruvda muqaddam firibgarlik jinoyati uchun sudlangan R. A.
__label__tur Tom toplantımızda ilginç bir soru gündeme getirdi.
__label__tur Ve o, rahmetli babamı iyi tanırdı.
__label__oth Iwunak Yeddukklen ttinin-asen "Etats-Unis" s tefṛensist.
__label__ara عاش الكثير من التجارب السيئة.
__label__fra C'est bien mieux !
__label__oth Tio ĉi estas la parto, kiu plej plaĉis al mi.
__label__deu Sie ist vom Fach.
__label__tur Tom toplantı bitmeden önce ayrıldı.
__label__rus Что такого смешного?
__label__ita Dovrei dire che è un pelino arrabbiato.
__label__oth La sola vera realisto estas la viziulo.
__label__fra Tu vas t'en occuper.
__label__fra Il a raison.
__label__deu Schlage mich nicht, bitte!
__label__ita Sami andò in ospedale.
__label__deu Tom verschläft bisweilen.
__label__spa Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.
__label__fra Nous, on décarre !
__label__rus Я никого не послушал.
__label__uz_cyr Оддий тил билан изоҳлаганда, халқ табобати хавфсизлик ва самарадорлик жиҳатидан амалда синалгани билан ҳам аҳамиятли ҳисобланади.
__label__tur Sakin ol, Tom!
__label__eng I told Mary that I wasn't interested in working for her.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло Хижр сурасининг 9-оятида:
__label__uz_lat Oldinroq Messining klub bilan shartnomani uzaytirish istagi yo‘qligi xabar qilingandi.
__label__uz_lat Harorat kechasi 3-8
__label__ara أعتقد أنه على انتظار توم.
__label__spa La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.
__label__oth זה משנה?
__label__ita Ecco l'elicottero.
__label__spa Si pones más hojas de té en la tetera, el té sabrá mejor.
__label__uz_cyr Ҳар бир тирик организм, табиатнинг тарихан бетакрор, генетик жиҳатдан ягона, ўзига хос аҳамиятга эга бўлагидир.
__label__uz_cyr Ундаги моддалар Халқаро меҳнат ташкилотининг Ўзбекистон томонидан ратификация қилинган бир қатор конвенцияларида белгиланган нормалар билан мослаштирилган.
__label__ara لم يكن سامي مغرما بليلى.
__label__fra Nous n'alourdirons pas nos valises.
__label__ita Io posso farlo per Tom.
__label__ara ما هي موسيقاكَ المفضّلة؟
__label__oth ⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵣⵔⵉⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴰⵔ ⵙⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵖⵏ ⵓⵔ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⵡⵉⵍⵍ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
__label__spa Al mimo no le entendí ni una sola palabra.
__label__uz_lat Yangi ixtiro va kashfiyotlar insonlar mushkulini osonlashtirishga qaratilgan.
__label__uz_lat Kuni kecha Oliy Majlis Qonunchilik palatasi deputati Rasul Kusherbayev to‘qqiz qavatli uylardan iborat Assalom Havo turar joy majmuasining qurilish joyida daraxtlar kesib tashlangani haqida  .
__label__rus Какое она произвела на вас впечатление?
__label__deu Tom konnte Maria nicht zum Lachen bringen.
__label__eng How am I going to impress her?
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Я знаю её в лицо, а как зовут, не знаю.
__label__ara أريد أن أعرف في أي وقت علي أن أقلّ توم.
__label__deu Diese Erdölleitung leckt.
__label__spa ¿Qué hora será? Son las tres treinta.
__label__eng Ziri's wife let us know that he didn't come home.
__label__ita Di che nazionalità sono le nostre amiche? "Danese."
__label__spa Sentía que mi vida estaba en peligro.
__label__oth Tesmar-asent-ten.
__label__ita Lui odia pulire la sua stanza.
__label__rus Они были очень возбуждены.
__label__fra Nous avons tout notre temps.
__label__uz_cyr “– Беш кун аввал қўнғироқ бўлди.
__label__eng Please stay away from us.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда 1 минг 500 дан ортиқ туроператор, 1 минг 200 та меҳмонхонанинг фаолияти тўхтаб қолди.
__label__eng Tom said that he hopes you'll help him.
__label__deu Er plant, sein Geschäft zu starten.
__label__tur Tom sarhoş olmak istemedi.
__label__spa La policía vio al hombre entrar al banco.
__label__eng Mennad hopped in Baya's car.
__label__ita Sono felici che Tom fu al loro fianco.
__label__uz_lat Jamoa boshchisi sifatida keltirilgan fuqaro birinchi hujumini 2019 yilda kundalik.
__label__fra Ils lavent la voiture.
__label__ara مزقت الصحيفة إلى قطع.
__label__uz_cyr Биз депутатлар бутун республикамиз бўйича жойларга чиқиб, сувдан фойдаланилиши ҳолатини ўргандик, муаммоларга дуч келаётган деҳқон ва фермерларга кўмаклашиш чораларини кўрдик.
__label__eng He has been living in Algiers for the past four months.
__label__eng Do you sense something unusual?
__label__rus На каких основаниях вы меня здесь держите?
__label__oth Seddayet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
__label__deu Termiten fressen gerne Holz.
__label__fra Comment savoir ?
__label__uz_lat uz» 2021 yilda mamlakatda 53, 8 mlrd kub metr gaz qazib olish rejalashtirilgani haqida xabar bergandi.
__label__ita Quello sforzo non diede frutti.
__label__ara رافق ياني سكورة إلى المخرج.
__label__ita Tom ama giocare a football.
__label__spa Te he dicho que no sé cómo hacer eso.
__label__uz_lat Misol uchun ruchka ishlab chiqaruvchi “BIC” kompaniyasi o’z brendi ostida bir martalik soqol olish ustaralarini ishlab chiqardi.
__label__deu Der Unterricht ist beendet.
__label__tur Onu kabul etmek zorunda kaldım.
__label__tur Bunlar çevirilemeyenlerden mi?
__label__rus Я знаю, что ты делал. А что делали остальные?
__label__ita Non uccida le persone!
__label__tur Bunu nasıl yapacağını bilmediğini neden bana söylemedin?
__label__uz_lat Bryusselda Adliya, ichki ishlar, inson huquqlari va turdosh masalalar bo‘yicha “O‘zbekiston va Yevropa Ittifoqi” quyi qo‘mitasining navbatdagi majlisi bo‘lib o‘tdi.
__label__oth 今天的郵件裏有給我的信嗎?
__label__uz_cyr Унга чуқур ҳурмат билан қараш эса ҳар бир юртдошимизнинг муқаддас  бурчидир.
__label__tur Vazgeçmeyeceğim.
__label__uz_lat Uning qo‘shimcha qilishicha, yig‘ilishda tadbirkorlar ham so‘zga chiqib, ularning muammolari, fikri va takliflari eshitilgan.
__label__eng Which one of those is Tom's?
__label__fra Vous pouvez me soutenir en achetant dans ma boutique.
__label__ita La morsa si sta chiudendo ancora.
__label__spa ¿Acaso tienes que dar un discurso?
__label__fra Qui a trouvé mon portefeuille ?
__label__tur Lütfen yaşımdan söz etme.
__label__spa Mi tío Pepe me dio la paga por mi cumpleaños.
__label__eng How do you have such a good body?
__label__spa Todos estamos hartos de esto.
__label__uz_cyr Ҳозирги даврда ишбилармон электрсиз бир кун ҳам ишлолмайди.
__label__ara كنت أفكّر في ماضي.
__label__tur Onunla çalışmam.
__label__deu Hör auf, mit Käsebällchen nach mir zu werfen!
__label__oth 家に洗濯機はある？
__label__tur Tom onun acil olduğunu söyledi.
__label__deu Wir erfahren von den täglichen Ereignissen aus der Zeitung.
__label__deu Diese Frage kann jeder beantworten.
__label__ita Io ho visto il cuoco.
__label__rus Её стали узнавать на улицах.
__label__uz_cyr Ҳеч бир иш мақсадсиз бўлмаганидек, лойиҳада унинг мақсади аниқ мустаҳкамлаб қўйилмоқда.
__label__ita Vorrebbero prenotare un viaggio per il Libano?
__label__spa ¿Qué vas a vestir en la fiesta?
__label__deu Ich habe mich sofort in sie verliebt.
__label__rus Я беру высокую плату.
__label__deu Der Unterschied in der Liebe zwischen Mann und Frau besteht darin, dass der Mann das Auto liebt, die Frau den Parkplatz.
__label__eng Tom is the man that Mary met the other day.
__label__rus Это не что иное, как открытие мирамистинового завода в Багратионовске.
__label__uz_lat Bu haqda Twitter vakili Nik Patsilio ma'lum qildi.
__label__rus Мне охота сыра.
__label__fra Il n'est pas resté là-bas plus de quatre jours.
__label__uz_lat Ular orqali bir necha yuzlab nogironligi bo‘lgan shaxslar qo‘llab-quvvatlanadi.
__label__uz_lat Rejaga ko‘ra, 2022 yilda O‘zbekiston bo‘yicha DXSH asosida 47 ta yotoqxona qurilishi kerak edi.
__label__ita Che animale hai visto allo zoo? "Uno scimpanzé."
__label__uz_cyr Бу эса, пандемия даврида аҳолининг эҳтиёжманд қатламига кўрсатилаётган моддий ва иқтисодий ёрдамларнинг ҳар бир бўғинда чапга, ёки ўнга оғишмасдан бажарилишига хизмат қилади.
__label__oth Tanemmirt mi d-terziḍ s ablug-iw aghucaf.
__label__oth Nie słyszałeś, jak wywoływano twoje nazwisko?
__label__oth Miloj da spektantoj entuziasmiĝis.
__label__deu Ihr kauft.
__label__eng He licked his lips.
__label__eng I'd go to Australia with you if I had the time.
__label__eng What kind of ring do you want?
__label__ara الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟
__label__uz_cyr Бинобарин, бу вазифаларнинг амалга оширилишида парламент назорати механизмларидан самарали фойдаланиш масаласи Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатларининг энг муҳим вазифаларидан бири ҳисобланади.
__label__rus Вы очень застенчивые.
__label__rus Мы плачем, когда нам очень грустно.
__label__uz_lat Kofe sotish nuqtalari
__label__eng The city is at the foot of the mountain.
__label__spa ¿El tomate es una fruta o un vegetal?
__label__spa Habría salido más barato si hubiéramos cogido un autobús en lugar de un taxi.
__label__oth Meskint tettayal yiwen n wass deg useggas.
__label__uz_lat U shu tashkilotlardan biriga 12 holatda fuqarolarning 371, 5 mln soʻm kredit mablagʻlarini oʻtkazib bergani aniqlandi.
__label__oth 私は母に白い服をつくってもらった。
__label__spa El señor Bush es presidente.
__label__ita Algeri è così grande.
__label__deu Maria trug Jeans mit zerschnittenem Knieteil.
__label__fra J'ai cherché après toi hier.
__label__eng Yanni never touches his face.
__label__fra Ne faites pas confiance aux misogynes.
__label__deu Ich lüge dich nicht an.
__label__uz_lat Mayda jamoalarning kichik tadbirkorlarga kerakli tomoni bor.
__label__rus Том обвинил его в краже велосипеда.
__label__spa Ella cuida a sus hermanos y hermanas.
__label__uz_cyr Таҳдидлар ва имкониятлар” мавзусида халқаро конференция яна бир муҳим қадам бўлди.
__label__rus По-моему, родители сестру любят больше, чем меня.
__label__tur Tom'un Mary ile partiye gitmekten vazgeçeceğini düşündüm.
__label__deu Gibt es hier ein Taxi?
__label__spa Este perro y ese pez son míos, pero aquel pájaro no.
__label__fra Je suis arrivée ici quelques minutes avant toi.
__label__fra Je compatis à ta douleur.
__label__oth ghaHvaD Huchvetlh law'qu' nobta' 'Iv?
__label__rus Том говорил с ними по-фински. Неудивительно, что они его не понимали.
__label__deu Er hat wieder angefangen zu trinken.
__label__deu Könnte jemand diesen Satz hier löschen?
__label__eng What distinguishes Tom from his peers?
__label__uz_cyr 2020 йилда бюджетдан ажратиладиган 1, 7 триллион сўм маблағ ҳисобидан 36 та янги мактаб қурилиб, 211 таси капитал таъмирланади.
__label__ara إِنَّهُمْ يدرون.
__label__spa Echaron a andar sin acordarse de que todavía no había llegado Félix.
__label__ita Odia i suoi nemici.
__label__uz_lat Shundan 233 ta band va kichik bandlar toʻliq bajarilgan, 16 tasining ijro muddati uzaytirilgan, 82 tasining ijrosi yuzasidan tegishli hujjat loyihalari ishlab chiqilgan.
__label__uz_cyr Саудия Арабистонида ҳам тўй ҳаражатлари борасида кўплаб талаблар бўлгани сабабли йигитларнинг уйланиш ёши анчайин кечикади.
__label__tur Tom, Mary ile dışarıda öğle yemeği yedi.
__label__tur Sanırım Tom bir şeytanlık düşünüyor.
__label__deu Die Firma, bei der er vorher arbeitete, machte im letzten Monat Bankrott.
__label__deu Er starb im Krieg.
__label__eng Why don't we start at the beginning?
__label__tur Güzel manzara her gezgini büyülüyor.
__label__uz_cyr Унда 71 мамлакат спортчилари 14 вазн тоифасида қатнашди.
__label__ita Lui non voleva deludere sua madre.
__label__deu Ich wohne in der Nähe.
__label__oth Saksalaisia on varoitettu syömästä kurkkuja.
__label__ita Va a costruire cimiteri in Marocco?
__label__eng He hurried home.
__label__rus Я уже запомнил твой номер телефона.
__label__ita Non essere così egoista.
__label__rus Что вам не нравится в вашей работе?
__label__tur Tom hemen hemen her gün Mary ile görüşür.
__label__uz_lat Nyu-Yorkda joylashgan U. R. Greys-bilding binosining qiyalashgan old qismi.
__label__oth Kiu estas via preferata urbo en Usono?
__label__ita Tom mi ha detto che voleva andare.
__label__ita Penso che non andranno per lavoro in Gran Bretagna.
__label__uz_lat Hozirda ushbu ixtiroga patent berildi.
__label__deu Beide sind tot.
__label__rus Поднимайтесь по лестнице.
__label__fra Vous abrégiez vos discours.
__label__oth nuq luta'taH jIlpu'?
__label__ara تعال إلى بابا.
__label__ita Mi dispiace veramente molto per Tom.
__label__ita Io apprezzo il tuo commento.
__label__deu Es erfordert größere Tugenden, das gute Geschick zu ertragen als das Böse.
__label__uz_lat Dastlabki daqiqalarda Jahongir Obidovich bizga intervyu berishni deyarli rad etdi.
__label__eng Do you think you could persuade Tom to join our team?
__label__ara أعجبني هذا السّؤال.
__label__oth Ik ben dakloos.
__label__ara توقّف فاضل عن تناول دوائه.
__label__fra Elles sont toutes fausses.
__label__fra Ils ne sont pas de notre village.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 6 ойида эса, марказлар орқали юридик ва жисмоний шахсларга 1 миллион 200 мингдан ортиқ хизматлари кўрсатилди.
__label__eng Let me give you my telephone number.
__label__ara تحصّل فاضل على ما استحقّه تماما.
__label__uz_lat Aslida, Osiyo Yevropaning asl muammosidir.
__label__tur Fadıl'ı durduracak hiçbir şey yoktu.
__label__eng Yanni lives in a very small town of about 4000 people in Algeria.
__label__tur Santo Domingo hangi ülkenin başkentidir? "Dominik Cumhuriyeti."
__label__uz_cyr Бу галки тадбирни Юнусобод тумани отинойилари иштирокида Шайхонтоҳур тумани “Аёллар маркази”да “Қомусий олим ва буюк муҳаддис Ҳаким ат Термизий” мавзусида навбатдаги семинар бўлиб ўтди.
__label__fra Tu aurais dû être plus prudente.
__label__spa Él consiguió llegar allá a tiempo.
__label__uz_cyr 	 Менинг қўлим дўст қўлидур.
__label__ara أنزل ريمة.
__label__uz_lat Mablag‘larni bir oydan to‘rt yilgacha olish mumkin.
__label__fra Je veux voir tes yeux.
__label__deu Ich habe viel Geld gehabt und Frauen haben mich geliebt.
__label__ara المُشكِلةُ مُشكِلتهم
__label__deu Darf ich den Karton öffnen?
__label__uz_cyr Инсон манфаатлари энг олий қадрият сифатида эътироф этилган мамлакатимизда кейинги йилларида кекса авлод вакилларига ғамхўрлик кўрсатиш борасида катта ишлар амалга оширилди.
__label__uz_lat Kredit uchta turar-joy majmuasidagi uylarga beriladi — Tashkent city, Olmazor city va Oq-tepa.
__label__rus Если кто-то обращает внимание на одну ошибку, он чаще всего пропускает другие.
__label__uz_cyr Оролнинг қуриган тубини ўрмонлаштириш мақсадида қисқа муддатда 500 минг гектарга «Яшил қалқон» – чўл ўсимликлари барпо этилди, бу ишлар изчил давом эттирилмоқда.
__label__spa ¿Dónde está mi azúcar?
__label__tur Öğrenciler arasında popülerdir.
__label__spa ¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
__label__spa El alma se ha ido, pero su obra permanece.
__label__uz_cyr Қарор 17 банддан иборат бўлиб, бир қанча долзарб масалаларни ўз ичига олган.
__label__uz_lat Agar «MYu» kelgusi mavsumda ham Chempionlar ligasida ishtirok eta olmasa, jamoaning asosiy homiysi «Adidas»dan olinadigan yillik daromad ham 21 mln.
__label__ita Una lista dell'hardware richiesto è disponibile qui.
__label__oth tenpo suno ni la mi sitelen e linja nimi mi nanpa ale ale ale lon pali Tatowepa kepeken toki pona.
__label__rus Я знаю каждый закоулок в городе.
__label__fra Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins communs ?
__label__rus Что делать дальше - вот вопрос.
__label__oth Ești la fel de nebun ca Tom.
__label__uz_cyr Дин соҳасида янгидан-янги хайрли ислоҳотлар давом этмоқда.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 2022 yil boshida «Gazeta.
__label__ara إللّي مغطي بمتاع الناس عريان.
__label__tur Bazı ebeveynler çocuklarına aşı yapılmasına karşı çıkıyor.
__label__tur Bay Jackson okulumuzun müdürü.
__label__oth Yritän saada yhteyden hänen sisareensa.
__label__deu Du bist originell.
__label__ara من أوقفه؟
__label__oth אנג'לה לא עצמה עין באותו הלילה.
__label__uz_cyr Байрам таровати, эътибор, эҳтиром дилларга бетакрор шодлик улашди.
__label__ara لم تكن تعلم في من تثق.
__label__uz_cyr Албатта, бу уйлар ривожланган давлатлардагидек замонавий ва мустаҳкам бўлиши билан бирга, ҳудудда хизмат кўрсатиш сифати ҳам яхши бўлиши керак.
__label__rus Том повредил спину.
__label__tur Hâlâ bazıları selamımı almıyor, neden?
__label__uz_cyr Белгилаб берилган бу вазифаларни ҳаётга кенг жорий этишда биз депутатлар ҳам астойдил иш олиб борамиз.
__label__oth Não te responsabilizo pelo acidente, não foi culpa sua.
__label__uz_lat 2050 yilga kelib, shimoliy hududlarda, ayniqsa Yevropada bolalar jaziramaning eng keskin o‘sishiga duch kelishadi.
__label__uz_cyr Шу пайтгача бу харажатлар мажмуага келувчи фуқароларнинг эҳсонлари, ҳомийлар маблағи ҳисобидан қопланган.
__label__oth Έχω αρκετές Καναδές φίλες.
__label__oth Yelha-ak yimeṭṭi ad k-yeffeɣ ṭṭiq-nni yettmerrin ul-ik.
__label__oth Ebikya biwe bisosene nebie punda.
__label__ita Conosco il nome di quella ragazza.
__label__fra Si tu plagies mes phrases, je plagierai les tiennes.
__label__oth O Tom e a Mary têm a mesma idade.
__label__oth വിയന്ന മനോഹരമായ ഒരു നഗരമാണ്.
__label__eng Read it and weep.
__label__eng One day, she'll win the Nobel prize.
__label__ita Penso che non andrete per salute in Libano.
__label__oth Ĉu vi jam delonge konis lin?
__label__eng It happens to be the truth.
__label__fra Ziri est en train de trembler.
__label__eng I should leave early.
__label__tur Ben bunun iyi bir şey olduğunu düşündüm.
__label__uz_lat », — dedi prezident.
__label__fra C'est un plagiat.
__label__rus Мне это что-то напоминает.
__label__fra Ne la laisse pas te voir.
__label__eng What would I do without Tom?
__label__uz_cyr Эрнинг уруғи олиниб хотиннинг (бачадон) бўйинчасидаги керакли ўринга ички уруғлантириш усули билан жойлаштирилади.
__label__ita In Brasile, ha soggiornato in case di esperantisti.
__label__rus У вас есть охотничья лицензия?
__label__deu Tom sprang aus dem Bus, während er noch fuhr.
__label__ita Siamo inorridite.
__label__uz_cyr Қайсики юртда мана шу қадрият, урф-одат ва анъаналар топталадиган, оёқ-ости қилинадиган бўлса, ўша жамиятнинг келажаги бўлмайди.
__label__eng We want nothing short of that.
__label__rus Важно всё.
__label__eng We love the system.
__label__deu Ich war sehr beschäftigt.
__label__rus Врач осмотрел моё горло.
__label__deu Wie spricht man das aus?
__label__uz_cyr Дилфуза Маматқулова (Жиззах шаҳри)
__label__spa ¿Cómo debería vivir de ahora en adelante?
__label__uz_lat Bunday monopoliya ichki bozordagi avtomobillar narxiga o‘ta salbiy ta’sir ko‘rsatmoqda.
__label__eng Someone called her.
__label__rus Это его дед по материнской линии.
__label__deu Die Eltern haben zu viel von ihrem Sohn erwartet.
__label__fra Tom crie.
__label__rus Соседи сверху затопили мою квартиру.
__label__eng What do Tom and Mary think about this?
__label__tur Mutluluk zenginlikten daha önemlidir.
__label__oth Mi estis invitita al ilia edziĝfesto.
__label__ara رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.
__label__fra Il ne voulait pas la voir.
__label__fra Quel est ta matière préférée ?
__label__spa Y entonces Mary se inclinó y le dijo a Tom algo al oído.
__label__ara توجد بعض المحلات قرب منزلي.
__label__uz_cyr Ғалаба қозонганимиздан жуда бахтиёрман, чунки биз Алижон билан болаликдан дўстмиз.
__label__ita Vi volete veramente trasferire di nuovo a Boston?
__label__rus Ты ведь одна?
__label__spa Permitime que te diga cómo hacerlo.
__label__rus Том нанимает новых работников.
__label__rus Здесь становится жарко.
__label__ara لا يريد جمال أن يعلم هذا.
__label__deu Es wird dir nicht gelingen, Tom zu finden.
__label__spa Fue a París.
__label__tur Tom Mary'ye bugün bunu yapmak isteyip istemediğini sordu.
__label__uz_cyr Бунинг учун барча шароитлар ва зарур салоҳият мавжуд”, деди.
__label__tur Onlar saklanıyor.
__label__tur Raporunu okuyordum.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, юртимизда ҳам коронавирус инфекциясини бартараф этиш учун ҳукумат томонидан барча зарур чоралар кўриляпти.
__label__tur O zaman iyi hissediyordum.
__label__spa Tom encontró las cartas que escondió Mary.
__label__ara هل يمكنك أخذ هذا من فضلك؟
__label__oth Trekkbem ɣer At Waɛban.
__label__ita Non vai a costruire ristoranti in Albania.
__label__eng I want to go there once again.
__label__spa ¿Ya has leído el periódico de hoy?
__label__tur Seçmesi çok zordur.
__label__uz_cyr Масалан, биргина 
__label__tur Tom neden Mary'ye kızgın olurdu?
__label__ara مرآتي تحطمت
__label__fra Guide-nous sur le droit chemin.
__label__spa Smith pidió que le pagaran.
__label__tur Kulağa tuhaf geliyor ama yine de doğru.
__label__fra Penses-tu que Tom va mourir ?
__label__fra Quel pays avez-vous visité et combien de temps êtes-vous resté ?
__label__spa No tienes libros.
__label__fra Qui a laissé le chien entrer ?
__label__spa Puede ser que veas a Tom allí.
__label__eng The way Tom and Mary do that seems a little strange to me.
__label__spa Le he arreglado la radio.
__label__rus Да кто тебе вообще дал право судить?
__label__deu Hat Tom wirklich gesagt, dass er mich für klug hält?
__label__ara ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.
__label__deu Ich habe ihn angerufen, aber er war nicht da.
__label__tur Seninle randevu saptamak için arıyorum.
__label__eng Have you ever been in a serious accident?
__label__fra Tom l'a abattu.
__label__ara كم هو ذكي!
__label__uz_cyr – яна бир хурсандчилик, Ўзбекистон мусулмонлари идораси ва “Ҳилол нашр” нашриёти билан ҳамкорликда Қуръони карим чоп этилиши мўмин-мусулмонлар кўпдан бери кутган қувончли воқеа бўлди.
__label__uz_cyr Фармонга мувофиқ Монополияга қарши курашиш қўмитаси ўз фаолиятида Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Сенати ва Ўзбекистон Республикаси Президентига ҳисобдорлиги белгиланган.
__label__tur Biz tam gitmek üzereyken Tom geldi.
__label__fra Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure.
__label__uz_cyr 	 Демократик ислоҳотларни жорий этишда ёшлар муҳим ўрин тутишига эътибор қаратар экан, Парламентлараро Иттифоқ Бош котиби 
__label__uz_cyr Уларнинг ижроси мамлакат озиқ-овқат хавфсизлигига, энг асосийси, халқимизнинг кайфияти ва турмуш тарзига таъсир кўрсатадиган жуда муҳим масала.
__label__tur İçimizdeki kalabalık her zaman dışımızdakinden büyüktür.
__label__eng If you dislike doing that, then don't do it.
__label__uz_cyr Фото: Президент матбуот хизмати
__label__eng Mennad's rock band doesn't have any future.
__label__deu Wieso hast du die Gruppe verlassen?
__label__eng Fadil became critical.
__label__eng If you need my help, call me.
__label__deu Tom hat den Überblick verloren.
__label__fra Ne les laisse pas seules.
__label__tur Tom üç tane işte çalışıyor.
__label__rus Опять эти двое ругаются.
__label__ara كان يخاطر.
__label__uz_cyr Энг муҳими, минглар фуқароларнинг бандлиги таъминланади.
__label__eng Do I stop unlocking the door?
__label__ara لا يزال سامي يملك صور ليلى تلك.
__label__fra Ce n'est pas ce que ça a l'air.
__label__tur İsmail'i ara.
__label__rus Она боится, что я заблужусь.
__label__spa Quiero el nombre de todos los que estuvieron acá ayer.
__label__uz_lat Saylovning ochiqligi va oshkoraligi.
__label__uz_cyr Улар асосида жами 82 триллион сўмлик комплекс чора-тадбирлар амалга оширилди.
__label__rus Том ушёл вскоре после того, как мы приехали.
__label__deu Die offizielle Sprache der Vereinigten Staaten wäre fast das Deutsche geworden.
__label__uz_cyr Президентимиз қайд этганидек, парламент халқнинг дарди ва муаммоларини ҳал этадиган, фуқароларнинг ҳуқуқ ва эркинликларини рўёбга чиқаришга кўмаклашадиган “тафаккур маркази” вазифасини бажариши зарур.
__label__ara الجزائريون والأتراك إخوة.
__label__uz_cyr Халқ билан мулоқотнинг самарали усули ҳисобланган, ҳар бир фуқаро ўз саволлари ва таклифлари билан мурожаат этиши мумкин бўлган Президент қабулхонаси фаолияти йўлга қўйилди.
__label__fra J'ai l'impression d'être un imposteur.
__label__uz_cyr Айниқса, рақамли иқтисодиётга ўтиш шароитида жуда муҳим чора-тадбирларни амалга оширишга кўмаклашади.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, 19 dekabr kuni soat 18:00 larda B. I.
__label__uz_lat Bu kitobda ham har bo‘limda misollar va qiziqarli uy vazifasi berib borilgan.
__label__oth Timeddukal-iw akk akka i d-qqarent.
__label__ara سامي يلبس خاتمه.
__label__rus Нам ничего не оставалось делать.
__label__deu Das ist eine schreckliche Sache.
__label__spa Lo hice por tu bien.
__label__ara هل انتهيت من استعمال الهاتف؟
__label__eng The free lunch is over.
__label__rus В школе ему не понравилось.
__label__rus Они вернули нам то, что мы им дали.
__label__oth Дякую, що загальмував. Ти мало не вбив нас!
__label__tur Bir şey beni endişelendiriyor.
__label__uz_lat “Button group biznes” MChJ ham munosib grafik-dizaynerlari qidirmoqda.
__label__deu Entschuldigen Sie. Sie sitzen auf meinem Platz.
__label__spa Después de terminar su trabajo, salieron.
__label__ita Perché sei così arrabbiato con lui?
__label__oth Muiriel on ny kakskytvuotias.
__label__uz_cyr Яхши янгиликлар кўп.
__label__tur O, şimdi yemek istediğini söyledi.
__label__uz_cyr ru" сайти хабар берди.
__label__uz_lat Koʻzda tutilayotgan ishlardan biri shuki, Toshkent shahri kadastri raqamlashtirilib, hududlarning toifasi ochiq-oshkora qayd etib qoʻyiladi.
__label__tur Lütfen bu soruyu tekrar yanıtlayın.
__label__uz_lat O‘zbekiston YaIM trln so‘mda, 2009−2018 yillar
__label__tur Dedeleri nereliydi? "İrlanda."
__label__oth Ssefsan-akent-ten.
__label__ara هل أنهيت كتابة الرسالة بعد؟
__label__tur Bu botanik bahçesi inanılmaz bir bonsai koleksiyona sahiptir.
__label__spa Los bosquimanos son hábiles cazadores.
__label__uz_cyr Ҳурматли порталимиз мухлислари!
__label__tur Tom yalnız gitmeyi planlıyor.
__label__uz_lat Bayramning birinchi kunida yevropaliklar o‘zlari bilan birga olib kelgan kurka go‘shtidan tayyorlangan taomni dasturxonga tortishadi.
__label__uz_lat 18 noyabr kuni Navoiy shahrida kimyoviy ishlov berilgan 9000 dollarni jamiyat rahbaridan olgan vaqtida ashyoviy dalillar bilan ushlandi.
__label__ara انت متعجرف هكذا على الدوام؟
__label__oth Wolałabym zostać w domu niż iść na ryby.
__label__uz_cyr Боғча ва мактаб ёшидаги 70 фоиз болаларда ичак паразитар касалликлар мавжуд.
__label__uz_lat «Turkmenenergo» davlat elektroyenergetika korporatsiyasi O‘zbekistonga kunlik elektr energiyasi eksporti hajmini qariyb 17 foizga oshirdi, deya   «Hududiy elektr tarmoqlari» matbuot xizmati.
__label__uz_cyr ги Ўзбекистон Республикаси Қонун лойихаси ўзининг долзарблиги ва ўз вақтида  киритилганлиги билан аҳамиятлидир.
__label__spa Ayer hizo más calor.
__label__ara قدّمت الماء لحصاني.
__label__rus Может ли одна инди-игра повлиять на всю игровую индустрию?
__label__ara أخبر توم وماري أنني قادم لرؤيتهما
__label__spa Una pera no es suficiente para satisfacerme.
__label__spa ¿No vais a construir granjas en Finlandia?
__label__deu Mein Name heißt »Seltsam«.
__label__rus Что, если проблема не в Томе?
__label__tur Hemen oraya yardım etmeye gittim.
__label__deu Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen.
__label__uz_cyr Истиқлол чаманида яшнаган она Ватанимиз бағрида мусаффо орзуларимиз осмон қадар юксалаётгани рост.
__label__spa ¿Tiene usted una lista de hoteles?
__label__rus Мы бы не смогли сделать это без вашей поддержки.
__label__spa Viene de la India.
__label__rus Я живу в той же части города, что и Том.
__label__rus Том обещал никому не рассказывать, почём мы купили наш дом.
__label__tur Tom hiç kontrolünü kaybetmez.
__label__deu Mit sich selbst ist man nicht immer in der vornehmsten Gesellschaft.
__label__tur Tom gerçekten Boston'da hiç yaşamak istemedi.
__label__rus Эксперимент окончен.
__label__tur Kimisi Allah der, kimisi Tanrı. Oysa ikisi de birini anlatır.
__label__fra Je ne lui avais rien dit.
__label__spa Yo cuidaré a los caballos.
__label__tur Bunu sadece siz düzeltebilirsiniz.
__label__deu Dieses Kino hat zwei Stockwerke.
__label__fra Jette un œil sur ce rapport !
__label__uz_cyr Бандлик қатор ҳаётий муаммоларнинг ечими ҳисобланади.
__label__spa Siempre quise vivir en un lugar así.
__label__tur Az önce kitabı okumayı bitirdim.
__label__tur Bu dairede bir kötü ruh yaşıyor.
__label__spa ¿Comés el cuy acá? ¿Es delicioso?
__label__tur Tom Mary'ye Boston'da yaşadığını söyledi.
__label__ara أعطاني بابا لعبةً.
__label__uz_cyr Ушбу муаммо узоқ йиллардан бери кўплаб фуқароларимиз ва жамоатчиликнинг ҳақли норозилигига сабаб бўлиб келаётган эди.
__label__uz_cyr Лекин соҳада ҳали қилиниши керак бўлган ишлар кўп.
__label__ita Lo approva?
__label__deu Ich arbeite im Laden meines Freundes.
__label__rus Что ещё нам надо купить?
__label__fra Donne-moi le pain, s'il te plaît.
__label__ara انهار سامي ساقطا.
__label__oth Je dost bohatý na to, aby koupil dvě auta.
__label__fra Je suis meilleur que toi.
__label__uz_lat Aprel oyining oxiri va may oyi boshida rublning mustahkamlanishiga eksportchilar tomonidan valyuta tushumlarini anʼanaviy sotish taʼsir koʻrsatdi.
__label__rus Мальчик, который моет машину, — мой брат.
__label__spa Ya no está solo.
__label__rus Пожалуйста, возьмите Тома с собой.
__label__rus Со стороны деревни доносится ржание, блеяние, мычание, кукареканье — звуки, которые не услышишь в городе.
__label__eng Tom liked it here.
__label__eng He finally recovered.
__label__spa No hables de negocios mientras estamos comiendo.
__label__rus Я не большевик. Я волшебник.
__label__tur Tom henüz bir şey kazanmak zorunda.
__label__spa Se lo está jugando todo por el éxito de su hijo.
__label__deu Deine Sätze sind zu schwer zu übersetzen.
__label__tur Kendini şanslı bir kişi olarak mı düşünüyorsun?
__label__uz_lat Muhokama qilingan masalalardan biri yangi yilning dastlabki ikki haftasida va ba’zan bugungi kunda ham kuzatilayotgan yetakchi supermarketlardagi bo’sh tokchalar bo’ldi.
__label__rus Вы должны перестать это делать.
__label__ara أٌصيب توم عندما قفز من النافذة.
__label__tur Tom, onu kimsenin takip etmediğinden emin oldu.
__label__deu Ich bin ein armer Student und kann dich nicht bezahlen.
__label__fra Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment.
__label__eng Tell me how you go about your daily routine.
__label__oth Walant ihi amsaltu-nni.
__label__eng It wasn't a prison camp.
__label__spa Este cojín es más blando que aquel otro.
__label__deu Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.
__label__tur Kuzenleri nereli? "Boşnak."
__label__eng Mr Umemura teaches us English.
__label__deu Einen Freund zu erkennen kann ebenso schwer sein wie einen zu finden.
__label__ita Avete ancora paura che possa capitare qualcosa?
__label__ita Io penso sia ancora presto per festeggiare.
__label__rus Ваш кот выживет.
__label__spa Dicen que ha muerto.
__label__eng He's about my size, isn't he?
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси эса тадбиркорлик ривожига ҳисса қўшади.
__label__fra Quel but poursuis-tu dans Tatoeba ?
__label__oth Wa d ammager aẓeɣɣal! Maɣef akk anect-a?
__label__uz_lat U kelishilgan pullarni olgan vaqtida xolislar ishtirokida ashyoviy dalillar bilan qo‘lga olingan.
__label__fra Elles ont perdu leurs parapluies.
__label__tur Niyetlerinin iyi olduğundan eminim.
__label__rus Том уже ушёл обедать.
__label__ara أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟"
__label__deu Bei wem bist du eingeladen?
__label__deu So ernst war das nicht gemeint.
__label__tur Oh iyi.
__label__deu Moral ist jenes Maß von Anständigkeit, das gerade modern ist.
__label__ara لا تستطيع السباحة هنا.
__label__fra Tom sait des tas de choses.
__label__uz_lat Shuningdek, 1 ming 123 nafar nuroniylarga moddiy-maʼnaviy koʻmak koʻrsatildi.
__label__eng Tom is going to be surprised if you do that.
__label__tur Tom ve Mary balaylarını yabancı bir ülkede geçirdiler.
__label__deu Meine Tochter schläft tief und fest.
__label__uz_lat Harorat kechasi 6-11
__label__uz_lat Festival Inklyuziv rifojlantirish fondi, Coca-Cola, Yoshlar ishlari agentligi, «Ziyo Forum» Ilm-fan va ta’lim-tarbiyani rivojlantirish fondi va «Zakovat» NNT tomonidan tashkillashtirildi.
__label__spa Él está enfermo y fue hospitalizado.
__label__uz_cyr “Шайх Зиёвуддинхон” жоме масжиди.
__label__rus И вы только ради этого пришли?
__label__spa No se olvidó de nosotros.
__label__uz_lat “Dolzarb 40 kunlik” kuzgi koʻchat ekish mavsumi joriy yil 1-dekabrgacha davom etadi.
__label__ita Prima era l'articolo 189.
__label__tur Bir taksiyi paylaşalım.
__label__ara هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟
__label__eng I am still working with my mother.
__label__uz_lat Uningcha, rezidentlar miqdorining oshishi — vaqtinchalik holat.
__label__ita Com'è che non canta?
__label__uz_lat O‘zbekiston chap bera olmaydigan yana bir jiddiy muammo — bu global kadrlar inqirozi, hozircha biz uni to‘laqonli his qilayotganimiz yo‘q, biroq unga tayyorgarlikni boshlashimiz kerak.
__label__ara أكل سامي ما يقارب الإثني عشر بيضة.
__label__deu Ich war als Kind echt süß und bin es immer noch.
__label__rus Это ровным счётом ничего не доказывает.
__label__ara توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية.
__label__tur Tom bunu yapmayı aklından bile geçirmez.
__label__tur Diş fırçalamak dişleri çürümeye karşı korumaya yardımcı olur.
__label__rus Не беспокойся о ребенке.
__label__fra Elle a établi un nouveau record du monde.
__label__uz_lat Shuningdek, kompaniyalar va yakka tartibdagi tadbirkorlarga ham 2023 yilning may oyidan boshlab masofadan hisobvaraq ochishga ruxsat beriladi.
__label__uz_cyr сўм, “Обод қишлоқ” дастурига қўшимча равишда 8, 2 млрд.
__label__deu Die Gewerkschaftsbewegung ist der Kapitalismus der Arbeiterklasse.
__label__oth 新学期が始まっちゃった。
__label__uz_cyr Бугунги кунда Жиззах вилоятида 540 дан ортиқ умумтаълим мактаблари фаолият олиб бормоқда.
__label__rus Я уже сказал Тому, что Мэри нет.
__label__uz_cyr Хўш, бу йил оналаримиз ва болаларимиз учун қандай янгиликлар бўлади?
__label__spa Tom se dio cuenta de que Mary lo estaba mirando.
__label__uz_lat Shu kunlarda Shavkat Mirziyoyev mart oyigacha 1000 ta avtobus yetkazib berish rejasini  , poytaxtda jamoat transporti ishini yaxshilash bo‘yicha topshiriq berdi.
__label__oth Mi estas virino tridek-kvar-jara.
__label__fra Dans de nombreuses sociétés patriarcales, on regarde le meurtre d'une épouse comme un petit délit.
__label__spa Nos encontraremos en un lugar mejor.
__label__spa Tienes que comer un poco.
__label__eng I think it's time for Tom to go.
__label__oth Você não se importa em esperar um minuto?
__label__uz_cyr "Масжидларни номлашда эътибор қилиш зарур бўлган қоида ва тартиблар мавжуд.
__label__spa Algo debe de pasarle a la máquina.
__label__fra La pipe et le pinard dissipent le cafard.
__label__uz_lat «Hokimlik akkauntidan yozilgan bunday gaplarni o‘qish juda kulgili bo‘larkan», — deb izoh qoldirgan Jamshid Niyozov ismli foydalanuvchi.
__label__ara ضحكت فجأةً عندما رأيته.
__label__eng This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
__label__fra J'écris des lettres presque tous les jours.
__label__uz_lat "Biz jinoyatchi va sudlangan barchani – jinoiy to‘dalar a'zolari va giyohvandfurushlarni qo‘lga olamiz.
__label__ita Io sono dipendente dalla nicotina.
__label__spa El estudiante acabó durmiendo en la clase.
__label__uz_cyr сўмга етса, соҳага йўналтириладиган маблағ 1 трлн 180 млрд.
__label__ara أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
__label__uz_cyr Бинобарин, Евроосиё иқтисодий иттифоқига аъзо бўлиш ёки бўлмаслик қай даражада манфаатли деган савол кенг жамоатчилик томонидан муҳокама қилиняпти.
__label__ara ربّما تخبرني عن مكانٍ أجد فيه توم.
__label__uz_cyr Олий Мажлис ҳузуридаги Суд ҳокимияти мустақиллигини таъминлашга кўмаклашувчи комиссиянинг ишчи органи вазифасини бажармоқда.
__label__uz_lat Konsolidatsiyalashgan budjet 32 trln 528 mlrd so‘m yoki YAIMga nisbatan 3 foiz taqchillik bilan shakllantirildi.
__label__ara في أي فندقٍ تنوي الإقامة؟
__label__deu Er kam zu dem Treffen gerannt.
__label__fra Je suis marié.
__label__ita È davvero vecchia, vero?
__label__uz_lat JCH-2022`ning nimchorak finalida Yaponiya — Xorvatiya hamda Braziliya — Koreya Respublikasi bahslari bo‘lib o‘tdi.
__label__deu Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.
__label__spa ¿Puedo llevar a mi familia?
__label__fra Je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles.
__label__deu Warte noch einen Moment!
__label__eng The golem wreaked havoc on the village.
__label__eng Anyone who wants to live here must work.
__label__deu Wenn es dir gutgeht, so auch mir.
__label__uz_lat Ayni paytgacha yakkalik bahslarida gʻolib va sovrindorlar nomi maʼlum boʻldi.
__label__deu Tom verschwand in der Menge.
__label__tur Tom tekerlekli sandalyeyi Mary'nin odasına doğru itti.
__label__oth Ez a póló túl kicsi nekem.
__label__deu Tom wurde gesagt, er soll es alleine machen.
__label__uz_lat Tadbirkorlar muammosiga “Gazeta.
__label__ita Non abbiamo un Corano qua.
__label__rus Это кому как повезёт.
__label__rus Ну что, кто с нами?
__label__fra Je veux vous enseigner quelque chose.
__label__rus Люди болтают всякую чушь.
__label__deu Je mehr Ecken und Kanten ein Diamant hat, um so mehr funkelt und strahlt der Stein.
__label__deu Schau uns an.
__label__uz_cyr Мазкур жараёнларда Ўзбекистон фермер, деҳқон хўжаликлари ва томорқа ер эгалари кенгаши томонидан амалга оширилган ишлар ҳам бир лаҳза бўлса-да, тўхтагани йўқ.
__label__oth La ponto super Golden Gate estas konstruita el fero.
__label__uz_cyr Интернет материаллари асосида И. Аҳмедов тайёрлади
__label__eng Why isn't the train leaving?
__label__uz_cyr Қарор билан 2021 йил 1 сентябрдан ички ишлар органларининг сержант таркибидаги лавозимларида хизматни ўташ учун фақат олий маълумотга эга бўлган шахслар қабул қилинади.
__label__deu Das Wetter wird morgen wahrscheinlich schöner.
__label__tur Benim erkek torunum hâlâ bir çocuk.
__label__oth Kerstmis zal niet hetzelfde zijn zonder jou.
__label__rus Пожалуйста, скажи что-нибудь.
__label__tur Birbirimizle konuşmuyoruz.
__label__uz_lat Bu tajribadan men muhim bir saboq oldim: dizayner ishi ko‘zga issiq ko‘rinadigan sahifa yaratish bilan cheklanmas ekan.
__label__uz_lat Kelgan daromad to‘liq yana rivojlanish uchun sarflanadi.
__label__spa Este es un esfuerzo que vale la pena.
__label__tur Marie pencereyi açıyor.
__label__rus Я хочу чизбургер, колу и картошку фри.
__label__uz_lat 13 dekabr kuni prezident Uchtepa tumanining «Shirin» mahallasidagi aholi yashaydigan ko‘p qavatli turar-joy binolarni  .
__label__rus Я не ожидала увидеть вас здесь.
__label__rus Я думал, Том умрёт.
__label__fra Je préfère aller me coucher.
__label__tur Tom ceza evinden asla çıkamayabilir.
__label__tur Birkaç elma satın aldım.
__label__spa El Bugatti Veyron se vende por menos de lo que cuesta fabricarlo.
__label__ita Tom non sta facendo niente di nuovo.
__label__fra Mes enfants ne regardent pas Nickelodeon.
__label__ita So che Tom non è da solo.
__label__ara وافق يانّي.
__label__deu Tom ist traurig, weil sein Hund gestorben ist.
__label__tur Tom yeni bir şey yapmak istedi.
__label__ita Ci vediamo alle cinque.
__label__spa ¿Te acuerdas de Tom?
__label__fra Est-ce que vous deux pourriez la fermer ?
__label__rus Все присутствующие были японками.
__label__oth Hvorfor fortalte du mig ikke om det her?
__label__rus Тебе нужно домой.
__label__oth Я ще не заплатив за квитки.
__label__spa Hoy me he levantado pronto.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари йил бошидаги Парламентга Мурожаатномаларида “барча йўллар банд эканлигини ва ҳеч ким ўз хоҳиши билан уни бўшатиб бермаслигини” уқтириб, “биз йўллардан узоқдамиз.
__label__uz_lat Shu bilan birga, mehnat muhofazasi bo‘yicha 932 ta korxona va tashkilotdagi xodimlarning hayoti va mehnati uchun xavf tug‘dirishi mumkin bo‘lgan 5 mingdan ziyod kamchilikning bartaraf etilgan.
__label__rus Сейчас я другой человек.
__label__eng Mary told Tom that she was prepared to do that.
__label__ita Di’ a Tom quando venire.
__label__uz_lat «Vaqt o‘tishi bilan ular o‘zlari uchun maxsus mo‘ljallangan keng ochiq maydonlarga ega ajoyib ekspozitsiya volerlariga o‘tadilar», — deb ta’kidladi hayvonot bog‘i.
__label__rus У меня телефон звонит.
__label__uz_cyr Москва шаҳрида буюк ўзбек шоири ва мутафаккири Алишер Навоий ҳайкали, пойтахтимизда рус шоири Александр Пушкин ҳайкали қад ростлаган.
__label__deu Tom hilft seinem Vater auf dem Hof.
__label__ita A me piace Hokkaido.
__label__eng Tom left that.
__label__tur Şu anda Boston'da olmak istiyorum.
__label__rus Кто сказал тебе моё имя?
__label__uz_cyr Қисқача айтганда, Ўзбекистонда халқимизни тезкор ва самарадор, сифатли тиббий ёрдам билан таъминлашга қаратилган ислоҳотлар изчил давом эттирилади.
__label__oth תנו לו להכנס.
__label__oth ナイフでそれらを切りなさい。
__label__oth Torkia d Xira uɣent-d akanic?
__label__spa Está todo.
__label__tur Umarım bu bir daha asla olmaz.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, Марказий Осиёни тинчлик, осойишталик, барқарор тараққиёт ҳамда яхши қўшничилик ҳудудига айлантириш Ўзбекистон ташқи сиёсатининг устувор йўналиши сифатида белгиланган.
__label__fra Il sourit quand il se brûle.
__label__oth Ad tsedduḍ ɣer Ṭiban.
__label__tur Böylece, çok mahrem bir soruşturmayı da tüm kamuoyu ondan öğrenmiş oldu.
__label__deu Haben Sie sich bedankt?
__label__ara هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط.
__label__fra Je ne peux pas laisser Georges seul dans un tel moment difficile.
__label__ita Potrà entrare chiunque lo vorrà.
__label__ita Non è gay finché non si toccano le palle.
__label__oth Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju.
__label__spa Ahora te subo nueve.
__label__ita L'amore per l'arte è stato inculcato a Tom dall'infanzia.
__label__rus Он поднял её в воздух.
__label__ita Io non ho mai detto che stavate mentendo.
__label__fra Tom est vraiment fier de Mary.
__label__fra Avez-vous quelque chose à faire après ça ?
__label__uz_lat O‘z vazifasiga mas’uliyat bilan yondoshmagan O‘zbekiston energetika sohasidagi bir qator rahbarlarga hayfsan berildi, deya xabar qildi Energetika vazirligi matbuot xizmati.
__label__eng How would you help?
__label__deu Ich war in London.
__label__spa Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?
__label__deu Ich kann es nicht einmal ansehen.
__label__deu Gehst du auch weg, werde ich dich noch immer leidenschaftlich lieben.
__label__uz_lat Bunda, asosan, izoniazid, rifampitsin, pirazinamid, etambutol, streptomitsin kabi preparatlar qoʻllaniladi.
__label__ita È ancora a casa.
__label__fra Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.
__label__oth Кога и е на Шерил роденден?
__label__ara نحن نبيع عصير البرتقال.
__label__rus Ты знаешь, что можешь положиться на меня.
__label__tur Tom Mary'nin bunu yaptığını gördü.
__label__rus Юлия видит в зеркале Сиру позади себя.
__label__rus Я думал, это сон.
__label__spa Esta frase suena bien y es gramaticalmente correcta.
__label__tur O benim arkadaşımdı.
__label__spa ¿Quién sería tan estúpido como para hacer eso?
__label__eng Algeria is spending an enormous amount of money on education.
__label__deu Ich muss dir nicht zuhören.
__label__deu Die Scheidung wurde schließlich an diesem Morgen in dem Büro des Richters ausgesprochen.
__label__rus Я не знал, что ты такой богатый.
__label__ita Tom ha proposto la soluzione migliore.
__label__fra Il semble que Wataru se consacrait à ses études.
__label__oth Iwala tiliẓri iḍelli.
__label__rus Как вы думаете, когда он остановится?
__label__rus Вы помните её фамилию?
__label__fra Ses paroles furent avérées.
__label__oth Hij gaf zijn bloed om zijn zus te redden.
__label__fra Tom répondit aux questions du professeur.
__label__oth Seg zik ay lliɣ bɣiɣ ad k-ẓreɣ.
__label__ita Andiamo a costruire università in Australia.
__label__deu Tom musste als Sündenbock herhalten; dabei traf ihn überhaupt keine Schuld.
__label__tur Ben yeterince emindim.
__label__spa Esta ardilla me está volviendo loco.
__label__fra Vous êtes responsables de ce que vous faites.
__label__eng The phone is ringing.
__label__spa No vale la pena reparar este edificio antiguo, es mejor demolerlo.
__label__ara لا أعلم إن كانت قادمة أم لا.
__label__rus Ты тщеславна.
__label__fra Il grimpe facilement aux arbres.
__label__oth Strojové překlady zde nejsou vítány.
__label__oth 成功を焦ってはいけない。
__label__ita Non c'è da ridere.
__label__oth Mementote, cives, quod evenit Romae, cum Catilina contra patriam coniurare coepit!
__label__ita Provo dolore quando urino.
__label__uz_lat Raqobatni qanday rivojlantirish mumkin?
__label__uz_lat «Biz Transkaspiy xalqaro koridori haqida ko‘p gapirayapmiz, ammo sezilarli natijalarga erishish uchun ancha ishlar qilishimiz kerak.
__label__uz_cyr Бу нафақат акушерлик ва тиббий хизматнинг ривожланиш даражасини, балки мамлакатнинг ривожланиш истиқболини акс эттиради.
__label__spa Tomás está bailando.
__label__spa Él cortó una feta de carne.
__label__eng Can I park my car here?
__label__uz_lat Shuning uchun bizda yana bir biznes — konservalangan mahsulotlar (tuzlamalar, murabbo, jem, kompotlar) ishlab chiqarishni yo‘lga qo‘yish g‘oyasi paydo bo‘ldi.
__label__rus Мы очень давно вместе.
__label__eng Tom has to buy something for Mary.
__label__uz_lat Hozir ishlarimiz ancha yaxshi — kuniga 60−70 ta pitssa sotiladi.
__label__ara يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
__label__ita Quale occhio ti fa male?
__label__deu Aber nur wenige wissen das.
__label__uz_lat Transport sohasi - hamkorlikning strategik yoʻnalishlaridan biri.
__label__ita Voi ragazzi siete strani.
__label__uz_cyr Ҳиндистонликлар чой плантацияларида ишлардилар.
__label__tur Onlar futbol maçında şike yaptılar.
__label__eng Tom didn't realize who the prisoner was.
__label__ita Noi cantammo per lei.
__label__fra Reposez-vous !
__label__oth mi pu jinvi lo du'u la .tom. cu xendo
__label__deu Er half dem Alten und tat so, als wäre er ein freundlicher Mann.
__label__ita Dicci ciò che sai e raccontaci quelle cose che hai visto.
__label__uz_cyr Янги таҳрирдаги қонун лойиҳаси Ҳукумат фаолияти ОАВ орқали ёритиб борилиши ҳақидаги алоҳида модда билан тўлдирилди.
__label__oth 她已经不向我微笑了。
__label__uz_cyr Илмий салоҳият 37, 88 фоиз (37, 15 фоиз)ни ташкил этади.
__label__tur Bunu yapmamamı söyledin.
__label__deu Frag nicht, was das Leben dir gibt. Frag, was du gibst!
__label__rus Вы хотите сказать, это моя вина?
__label__ita Rientra in politica il Partito Comunista Spagnolo.
__label__ara ظننت أنّك أقنعته.
__label__ita Vai a costruire moschee in Sudafrica.
__label__eng Sami's threats sent chills down Layla's spine.
__label__ita Prendiamo del caffè.
__label__spa Le ardían las mejillas de vergüenza.
__label__deu Ich benötige keinen Babysitter.
__label__ara لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا.
__label__oth Ur yessefk ara ad tzeɛḍemt akka da.
__label__spa Hablamos de baloncesto.
__label__fra J'espère que tu cesseras de me raconter des bobards.
__label__rus Я не забыл о своём обещании.
__label__ita Io mi sento ancora in salute.
__label__uz_lat Turli manbalar ma'lumotlariga ko‘ra, shahar mudofaasida qolgan jangarilar soni 5 ming nafargacha yetadi.
__label__oth Yezmer lḥal Mira d Nabil ur asen-tɛejjeb ara Dawḥa.
__label__ita Le piramidi d'Egitto sono una delle sette meraviglie del mondo.
__label__tur Siz yanarken bile etrafınızda ısınmak için toplanacaklar olacaktır.
__label__rus Между прочим, у него есть жена.
__label__eng Ziri and Rima were hanging out there.
__label__ara أخبرتُهُم أن يُرْسِلُوا لي تذِكرةً أُخرى.
__label__ara هو هَزّ برأسِه.
__label__rus Он украл мои часы.
__label__fra Tom est-il assez stupide pour croire à ça ?
__label__uz_cyr Ўзбекистонлик 7200 нафар зиёратчиларнинг Ҳаж амалларини бажаришлари учун пойтахт Тошкент шаҳри, Наманган, Самарқанд, Қарши ва Бухоро аэропортларидан 32 маротаба қатновлар амалга оширилади.
__label__tur Tom'un almak istediği aynı kediyi satın almak istiyorum.
__label__eng I feel like I'm just starting.
__label__fra Qu'ils sont minouches !
__label__oth Tettceɛɛilemt-as ar Tagunsa.
__label__uz_lat 2022-yilda biznesning barcha yo‘nalishlari raqamli yo‘nalishda barqaror harakat qiladi.
__label__spa La ira y la avaricia son peligrosas.
__label__eng I think Tom would've come if you'd invited him.
__label__ara كانا سامي و ليلى يحضران تلك الحصّة الدّراسيّة معا.
__label__rus Я вам по понятным причинам этого рассказывать не буду.
__label__rus Я так рад, что они здесь.
__label__fra Qui m’accompagnera à la maison?
__label__fra C'est le plus beau sapin de Noël que j'ai jamais vu.
__label__rus Может, договоримся по-хорошему?
__label__tur Dan eve yorgun geldi.
__label__uz_cyr Вазирлар Маҳкамаси қарорига мувофиқ, ўзини ўзи банд қилган шахсларга вақтинчалик меҳнат гувоҳномаларини бериш бекор қилинди.
__label__spa Acabo de recibir tu carta.
__label__uz_lat Islom dinida ayollar qadrlanadi, e'zozlanadi.
__label__fra Tu refuses de bouger.
__label__deu Es ist mein erster Zahnarztbesuch.
__label__eng Mary is painting her house, isn't she?
__label__spa A un sádico le gusta infligir dolor; a un masoquista, recibirlo.
__label__ita Mi alzerò alle dieci domani.
__label__deu Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig drein.
__label__eng Well, that cleared everything up.
__label__spa ¡Qué sabio es!
__label__deu Tom und Maria verließen das Büro zusammen um halb drei Uhr.
__label__uz_lat Gana terma jamoasi doimo o‘zining xarakteri bilan ajralib turgan.
__label__uz_cyr Бирор воқеа ҳаётингизни тубдан ўзгартиришига, айниқса, ижобий томонга ўзгартиришига ишонсангиз, уни интизорлик билан кутасиз.
__label__ara أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.
__label__rus Она заполнила сумку яблоками.
__label__fra Son amour de l'argent est sans bornes.
__label__uz_cyr Банк ходимлари эса хавф (риск)ни ўз фойдаларига камайтириш учун тадбиркор ҳиссасини туширишмоқда.
__label__eng It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Қуръон мусобақасининг саралаш босқичларини “muslim.
__label__ara استمع إلى أمك
__label__oth Por que estais tão sossegados?
__label__uz_lat Ularning har biri katta maqsadlarni koʻzlab istiqbolga intilayotgani ravshan boʻldi.
__label__ita Emily se ne sta andando da Parigi questa mattina.
__label__uz_lat Bizning yurtimizda bunday holatlar umuman bo‘lishi mumkin emas.
__label__uz_lat Takror ko‘rsatilgan kadrlarda esa to‘p Ronalduning boshiga tegmaganini ko‘rish mumkin.
__label__uz_lat Jizzax viloyati – 66 ming tonna;
__label__spa No lo sé, solo sé que vosotros tampoco lo sabéis.
__label__ara قارورة مياه ، من فضلك.
__label__uz_cyr Дўстга садоқат, бирдамлик каби эзгу туйғулар халқимиз орасида қадрият даражасига кўтарилган бўлиб, б
__label__eng Mary might not see it.
__label__ara لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى.
__label__eng This dog is obedient.
__label__deu Aber kennen Sie auch den dritthöchsten Berg der Welt?
__label__ita Se sì, avvisami che unisco l'utile al dilettevole.
__label__tur Bu kitap artık Fransızca'ya tercüme edildi.
__label__rus Что ты шьёшь?
__label__uz_cyr Томорқасига кимдир келиб, ишлов бериши, деворини суваб қўйиши керакдек.
__label__ara جاء توم إلى بوسطن عام 2001.
__label__uz_cyr Айтишларича, қадимги дунёда баъзи қабилаларда муайян мавқега эга бўлиш учун унинг сардорига турли совға-саломлар бериш одатидан коррупциянинг илдизлари бошланган экан.
__label__fra Ils étaient fatigués mais ils ont continué leur travail.
__label__rus Это кориандр.
__label__rus Я не выношу ожидания.
__label__rus Больно.
__label__uz_cyr Европалик экспертлар эса Венгрия ҳукуматининг бу қарори Европа Иттифоқи сиёсатига тўғри келмайди.
__label__uz_cyr Тураржойларни, аввало, ипотека кредити асосида қуриш ва реконструкция ишлари ҳам тобора кенгаймоқда.
__label__fra Que créa Dieu le sixième jour ?
__label__deu Kannst du Tom noch einmal eine Chance geben?
__label__ara ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.
__label__eng What causes that?
__label__tur Şiven çok iyi. Her zaman İngiliz diye geçinebilirsin.
__label__uz_cyr Сабаби, ён қўшнимиз афғонистонлик ёш ўзбекларнинг она тилимизда сўзлаши ва унга бўлган юксак эътиборини шахсан гувоҳи бўлиб, хижолатда қолганим бор гап.
__label__tur Tom'un bazı fotoğraflarını çekeceğim.
__label__uz_lat  sayti orqali amalga oshiriladi.
__label__uz_lat “Agar transport barqaror bo‘lsa uning
__label__fra Il n'a pas dit son mot.
__label__fra On peut pas le voir.
__label__ara سأشتري له مرآة
__label__spa ¡No estábamos haciendo nada!
__label__ita Avevo sperato di incontrarla lì.
__label__fra Ils ont chacun un vélo.
__label__oth Водам прост живот.
__label__tur Tom neler olduğunu Mary'ye anlatmadı.
__label__uz_lat Aslini olganda, dam olish narxi qanday Maldivni ko‘rishni xohlashingizga bog‘liq.
__label__eng She stole some money from him.
__label__uz_lat Tuxumni tanlaganimiz sababi, birinchidan, biz tovuq go‘shtiga ixtisoslashganmiz, ikkinchidan, u yangi hayot, brendimiz qayta tug‘ilgani ramzidir.
__label__rus Давай после школы в теннис поиграем.
__label__uz_cyr Ҳар бир оилада тадбиркорликка, ўзини ўзи боқишга, реал даромадга эга бўлишга мойиллик ҳисси шакллантирилмоқда, ташаббуслар рағбатлантирилмоқда.
__label__ita Non sono stato io ad assumerlo.
__label__ara تقطع الطيور مسافات طويلة.
__label__spa Pienso que has ido demasiado lejos.
__label__uz_cyr Кейин онасини ва яна ўнлаб тенгдошларини ҳам кўрди.
__label__eng I just asked for no particular reason.
__label__rus Сколько страниц ты сегодня прочитал?
__label__ara أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.
__label__oth sina jo e ali pi wile sina.
__label__deu Steh auf!
__label__oth Tu esas bona koquero.
__label__deu Mein Bruder geht nicht in die Schule, weil er krank ist.
__label__uz_cyr Айнан шу куни мамлакатимиз раҳбари томонидан кўплаб имтиёз ва ташаббуслар илгари сурилди.
__label__uz_cyr Чунки ўзимизни ва яқинларимизни ҳимоялаб оламиз.
__label__uz_lat Mahsulotlarni yurg’izishni rasmiylashtirish va boshqarish buyicha O’zbekistonda chakana savdo eng tartibga solingan bo’lib qolmoqda.
__label__oth Lando, kiu ignoras sian pasintecon, kiu nenion scias kaj ne volas scii pri ĝi, ne povas havi estontecon.
__label__deu Sie hat ihm früher bei seinen Hausaufgaben geholfen.
__label__oth Minä olin ilkosillani.
__label__tur O kırmızı elbiseyi seçti.
__label__uz_lat Foto: O‘tkir Sharipov / Spot
__label__ita Lei fece troppe domande in chiesa.
__label__ita Tom si guardava intorno ansiosamente.
__label__rus Далеко не уходите - заблудитесь.
__label__eng I've never used a hacksaw before. Could you show me how?
__label__uz_cyr Яқинда ҳам шундай учрашувларнинг бирида уйида тикувчилик фаолиятини йўлга қўйган бир аёл билан суҳбатлашиб колдим.
__label__rus Большое вам спасибо, доктор.
__label__eng Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
__label__tur Devlet ilaç politikalarında reform yapacak.
__label__uz_cyr ” “Вақтим бўлмаган”.
__label__tur Bugün erken saatlerde başım ağrıyordu.
__label__uz_cyr соҳасидаги фаолиятининг ҳуқуқий асослари такомиллаштирилди.
__label__tur Keşke sorun bu olsaydı.
__label__tur Bu tren tüm istasyonlarda durur.
__label__spa Te extrañé hoy.
__label__ara ادرس في المكتبة.
__label__oth Tom je přesvědčen, že to musel udělat.
__label__uz_lat Tovuq filesi va tvorogli pishloqdan tayyorlanilgan mana bunday   umuman o‘zgacha va noodatiy ta’mni kasb etadi.
__label__uz_cyr Хусусан, ҳужжатларни амалиётда қўллашга кўмаклашиш мақсадида,
__label__uz_lat Hozirda mavjud 31 ta bankdan 22 tasida avtokredit rasmiylashtirish mumkin.
__label__ita Partorivi.
__label__ara يُقال أنه بإمكان السرخس أن يُزهر.
__label__ita Quanto pesce ho mangiato!
__label__rus Вы слышите этот шум?
__label__deu Vierzehn Tage! Welche Ewigkeit! In vierzehn Tagen, was kann da nicht vorfallen, was kann sich da nicht verändern!
__label__ara توم حصل على هذه الدراجة من ماري.
__label__eng I was vacuuming.
__label__ara أنهى سامي تلك العلاقة.
__label__rus Я хотел бы узнать больше.
__label__deu Du kannst mich Bob nennen.
__label__spa ¡Con que de eso se trata todo!
__label__eng Tom is one of Mary's neighbors.
__label__eng How many inches are there in a foot?
__label__eng Many books have been stolen.
__label__deu In diesem Wald hat es seltsame Vorkommnisse gegeben.
__label__eng Too much alcohol may result in gastric disease.
__label__oth بھاگتے چور کی لنگوٹی ہی سہی۔
__label__deu Hast du nicht genug geschlafen?
__label__rus Мне нужен молоток, чтобы починить стул.
__label__uz_cyr Ундан кейин – Бухорои шарифга!
__label__rus Сколько у неё телефонных номеров?
__label__rus Дай ей это!
__label__eng If anything, my father seems happier than before.
__label__fra C'est un lave-linge à chargement par le haut.
__label__ita Questo è un caso scandaloso.
__label__eng You can't swim.
__label__rus Жаль, что я не такой, как он.
__label__deu Ich kann es nicht beweisen.
__label__spa No te des por vencido a medio camino.
__label__uz_lat Aslida, ushbu jamoadan har safar katta natija kutiladi, ammo jamoa go‘yoki barcha imkoniyatlarini ishga sola olmayotgan jamoa sifatida taassurot uyg‘otadi.
__label__eng I knew that Tom wasn't a native French speaker.
__label__ara كان عند سامي ثلاث كلاب.
__label__tur Eğer Tom onu yapamıyorsan, hiç kimse yapamaz.
__label__rus Не надо, тебе это не идёт.
__label__oth גם אני.
__label__deu Von deinem Kommen hat sie nichts gesagt.
__label__uz_lat Gʻayrat Nazarov (“Losinos Boy”)
__label__eng He was eating junk food.
__label__spa ¿Cómo es tu casa?
__label__ara استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها.
__label__deu Ich arbeite morgen den ganzen Tag.
__label__uz_cyr Қолаверса, ташқи қарздан мақсадли ҳамда самарали фойдаланишда шаффофлик таъминлаш, бу борадаги ахборотлар кенг жамоатчиликка маълум қилинишини ҳам ижобий қадам сифатида баҳолаш зарур.
__label__uz_lat Men uchun biznes — farzand kabidir.
__label__deu Er weigerte sich, mir zu helfen.
__label__rus Том три недели провёл в Австралии.
__label__eng Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit -67.7C.
__label__ita Stai scappando.
__label__tur Onlar yollar ve köprüler yaptılar.
__label__eng You shouldn't speak ill of a man behind his back.
__label__ita Non abbiamo alcuna lezione insieme.
__label__oth Бил ли си някога в Кюшу?
__label__tur O zaman bir şey hakkında konuşuyorduk, ama ne olduğunu hatırlamıyorum.
__label__uz_cyr БАНК РЕКВИЗИТЛАРИ:
__label__rus Это мой зонт.
__label__eng Algeria has achieved many things lately.
__label__deu Mir ist heute nicht danach, irgendwas zu essen.
__label__tur O ağrılı görünüyor.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, инсоният адолатли ҳаёт тарзига, умр йўлларида ҳақиқат қарор топишига ташна, дунёга қадалган нигоҳларимиз одиллик қидиради.
__label__tur İyi yapacaksın.
__label__uz_cyr Худди нон каби кўзга суртадилар.
__label__uz_cyr Мазкур учрашувларнинг барчаси Марказий Осиё Ўзбекистон ташқи сиёсатида устувор йўналиш эканлигидан далолатдир.
__label__eng I'm not sure that I want to get to know Tom.
__label__spa Tu beso es más dulce que la miel.
__label__eng You ought to try it sometime.
__label__ita Chi pensa che lo abbia detto a loro?
__label__deu Dumme Menschen neigen zur Arroganz.
__label__deu Er überhäufte sie mit Komplimenten.
__label__ara عرّض سامي نفسه لخطر الكشف.
__label__ara الحقوق تؤخذ ولا تُطلب.
__label__ita Non conosco il nome di quel tipo.
__label__fra Certaines personnes sont sympa, et certaines sont méchantes.
__label__ara بنفس الطريقة.
__label__uz_lat Ikkinchidan, tanglik yuz bersa, kompaniyani yopishga to‘g‘ri keladi.
__label__eng Sami had to get stitches.
__label__deu Du hast viele Fehler gemacht.
__label__tur Tom, bunu kendi başına yapmaya korktuğunu söyledi.
__label__uz_cyr Давлат хизматлари кўрсатиш тизими изчил такомиллаштирилиб, модернизация қилиб борилмоқда.
__label__uz_lat Ayni vaqtda biz ilova ishlab chiqdik va ishga tushirdik, biroq, uning ishi bo‘lmadi.
__label__fra Vous allez vous remettre.
__label__oth Gwag os, dell dybav.
__label__eng Ziri bit Rima.
__label__fra Je suis allée avec Mary à Boston.
__label__eng Who gave you this document?
__label__ita Vorrei un po' di zucchero.
__label__tur Tom uzun bir sakal bıraktı.
__label__tur Bunu istemiyorum.
__label__ara سأكرّر كي لا تنسى ذلك.
__label__tur Fransızca konuşalım.
__label__fra On va vous faire une injection antalgique.
__label__ita Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna.
__label__spa No hace falta decir que Zamora no se ganó en una hora.
__label__fra C'est un grand défi pour nous.
__label__uz_lat Har kuni oʻz ustingizda ishlamasangiz, oʻqib-oʻrganmasangiz, zamon sizni kutib turmaydi, — deydi u.
__label__ara ماذا ترون؟
__label__ara يوشك الجسر على الانهيار.
__label__ara أريد أن أقول وداعا
__label__uz_lat Shu tufayli biz davlatimiz rahbarining xizmatlari e'tirofi sifatida prezident nomi tarixiy hujjatlarda aks etishi kerak deb hisoblaymiz.
__label__deu Ich möchte wieder jung sein.
__label__oth Ela me disse que só posso conhecê-la caso eu vá para a Europa.
__label__fra Le risque d’incendie est plus élevé au sein des maisons passives.
__label__oth Estas grandega honoro paroli kun vi!
__label__ita Non andiamo a costruire palestre in Cina.
__label__eng They liked how you did it.
__label__fra Les escaliers sont barricadés.
__label__uz_cyr Бундай ижобий кўрсаткичларни янада ошириш қонунларни ҳам замонавийлаштиришни, такомиллаштиришни талаб этади.
__label__ita Spiacenti, ma Mary ha ragione.
__label__ita Non ho mai mangiato degli spaghetti alla carbonara così buoni.
__label__oth Tom havas analizeman menson.
__label__ita Sappiamo tutto.
__label__ita Io vorrei dire di sì, però non posso.
__label__rus Даже слепые могут читать Святую Книгу шрифтом Брайля на 84 языках.
__label__tur Ben dans etmek isterim.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentning Buxoro shahar boʻlimi tomonidan oʻtkazilgan tergovga qadar tekshiruvda, muqaddam firibgarlik jinoyatlari uchun 2-marta sudlangan V. X. fuqarolar A. K. va A.
__label__ita Non trasformare tutto in una farsa.
__label__ara استعمل سامي مفتاحه.
__label__ara هذا كتاب صغير.
__label__fra Il n'a pas de sœurs.
__label__eng Tom sits at his computer all day.
__label__ara لا بد أن البلد جميل جدا.
__label__spa ¿Sabes que me gustas?
__label__spa A continuación voy a pedir un fortísimo aplauso para nuestra siguiente invitada al programa.
__label__tur Tom denemekten korkmuyor.
__label__fra Tom et Marie sont en lune de miel.
__label__ita Dove andremo la settimana prossima? "In Cina."
__label__uz_cyr Бундай хайрли ишлар мамлакатимизда ёшларга бўлган эътибор ва ғамхўрликнинг юксак ифодасидир.
__label__rus Старый Новый год отмечается в ночь с 13 на 14 января.
__label__ara احتقرني سامي.
__label__oth Fontos, hogy mindig legyen egyensúly a munkában.
__label__uz_lat Menimcha, birinchi navbatda, yopiq odamlarga maslahat berish kerak.
__label__deu Ganz ehrlich: Ich verstehe die Gründe für solche Taten nicht.
__label__rus Надеюсь, что она меня подождёт.
__label__deu Die Helden in Toms Geschichten sind durchweg Tiere, die Bösen dagegen Menschen.
__label__tur Bir saat içinde oraya ulaşırım.
__label__ita Non hai davvero bisogno di farlo, vero?
__label__deu Sie bat mich um Erlaubnis, das Telefon benutzen zu können.
__label__ita Vado a costruire scuole in Finlandia?
__label__eng I thought Tom and Mary were exaggerating.
__label__uz_lat Shu bilan birga, u qo’lda va muntazam ishlarni soddalashtirdi.
__label__spa Podés acostarte aquí.
__label__deu „Tom ist doch viel zu alt für dich. Der könnte ja bald dein Großvater sein!“ – „Nun übertreib nicht, Mama!“
__label__fra Les cadres d'escalade sont dangereux.
__label__oth Dan yella yessenheṛ yiwen n ukamyun d ameqran.
__label__tur Polis, Tom'un aramalarını dinliyordu.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Er ist zu spät aufgetaucht.
__label__spa El riesgo disminuye si se toman todas las medidas.
__label__fra J'apporterai à déjeuner.
__label__uz_lat Suxrob robotlarning nafaqat yaratilishi, balki ularda «amaliy qo‘llanmalar» mavjudligi muhim deb hisoblaydi.
__label__tur Beş çocuktan ikisi utangaç.
__label__uz_lat Shu bilan birga, ehtiyojidan ortgan qismini hududiy elektr tarmoqlariga uzatish imkoniyati ham yaratildi.
__label__oth Koja je tvoja omiljena TV zvijezda?
__label__uz_cyr  ҳажмида тўлайди.
__label__uz_lat Hayron bo‘layapsizmi?
__label__ita Non va a cercare qualcuno in Italia?
__label__ita Di che nazionalità erano le loro nonne? "Uruguaiana."
__label__ara نحتاج إلى سيارة.
__label__uz_cyr Энди масалага таҳлилий нуқтаи назардан ёндашсак.
__label__spa Alguien debe haberlo dejado ahí.
__label__uz_cyr Шундан сўнг Кўзи ожизлар жамиятининг бир нечта аъзолари ишсизлик, уй-жой масалалари борасида саволлар билан мурожаат қилишди.
__label__eng I need a little help!
__label__deu Er war mein einziger Freund.
__label__oth I tura amek ara ad aruɣ asuggeg s tistunit?
__label__spa ¿Habláis maltés?
__label__ara ها نحن هنا
__label__deu Ein jeder, der uns helfen kann, wird wohlwollend aufgenommen.
__label__spa Si fracasara, ¿qué dirían mis padres?
__label__spa El número hace la fuerza, por tanto, debemos unirnos y luchar por nuestros derechos.
__label__oth Yanni d Skura lan aɣdebbu d abriṭani.
__label__ita Ha strappato la lettera in mille pezzi.
__label__rus Он старался их заполучить для того, чтобы стать счастливее и свободнее.
__label__oth Ik ben jouw zon.
__label__tur Tom'un Mary'de vakit geçirdiğini biliyordum.
__label__ara أقوم بتسجيل فيديو الآن.
__label__deu Was sprichst du jetzt? Esperanto, Spanisch oder Italienisch?
__label__eng We don't see Tom as often as we used to.
__label__eng The food spoiled because of the heat.
__label__oth Tezmer ad tessebleɛ tacexcuxt-nni?
__label__deu Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
__label__uz_cyr Шу ўринда қонун ҳужжатларини ҳаётга татбиқ этишда яна айрим жиҳатларга алоҳида эътибор қаратиш мақсадга мувофиқ, деб ҳисоблайман.
__label__uz_lat «Bornmut» esa ekvatorda - 15 ochko va 11-o‘rin.
__label__oth Ɛica tla akal?
__label__uz_lat Unda turli do‘konlar, qassobxonalar joylashgan.
__label__deu Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.
__label__uz_lat U 13 yil oldin O‘zbekistonga Turkiya bosh vaziri sifatida kelgandi.
__label__deu Er hat sie einfach so gefunden.
__label__ita Mi ero perso il tuo commento.
__label__uz_cyr Шунда унинг кўзи Ғарб томонда бу гўзалликларни  тўсиб турган бир шамол тегирмонига тушади.
__label__eng Tom said that he hoped Mary would like the gift he was planning on giving her.
__label__fra  Vous, mon père, prenez nos dieux, nos vases saints ; / je ne puis y toucher avant qu'une onde pure / du sang dont je suis teint m'ait lavé da souillure. 
__label__spa Tom sí estudió, pero no estudió mucho.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги бир неча жоме масжидларда бу кеча Қуръони Карим хатмонаси яъни, Каломуллоҳнинг сўнгги суралари ўқилиб, чин ихлос ила дуолар қилинади.
__label__oth Ur zriben ara ɣer At Jlil.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг пойтахтимиздаги 21-сонли Меҳрибонлик уйига ташрифи бу ерда тарбияланаётган ёшлар ҳаётида бутун умрга муҳрланиб қоладиган воқелик бўлди, десак асло муболаға бўлмайди.
__label__uz_lat Maqsadimiz korxona mavqeini mustahkamlash, sifat menejmenti tizimi natijadorligini дои­mий oshirib borishga qaratilgan.
__label__ita La mia automobile sta venendo riparata.
__label__uz_lat «O‘zbekistonning asosiy maqsadi — amalga oshirilayotgan tarkibiy islohotlarga „yashil“ iqtisodiyot tamoyillarini joriy etish orqali iqtisodiy taraqqiyotga erishishdir.
__label__tur Tom sana hiç neden bizim bu kadar yakın olduğumuzu söyledi mi?
__label__oth Ne kredu al ĉio, kion rakontas al vi la homoj.
__label__uz_cyr Айниқса, иқтисодиётда монополия сақланиб қоладиган бўлса, бугунги шиддатли даврда тараққиёт ғилдираги ортга айланади, соғлом рақобат тушунчасига эса ўрин қолмайди.
__label__spa Él era justo como yo pensaba.
__label__ita Quanto ci vuole a consegnare una pizza?
__label__oth Mazal iḥemmel-itt.
__label__ara شكرا على الموافقة على مقابلة.
__label__rus Том всегда нёс ответственность.
__label__oth Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.
__label__deu Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.
__label__eng I've got an eye booger.
__label__spa Toma cualquier libro que quieras leer.
__label__rus Том говорит, что Мэри не занята.
__label__oth A tiszteletes úr piros tréningruhában jelent meg a futóversenyen.
__label__ara كان سامي يعيش حياة رائعة.
__label__rus Если мы останемся здесь, то будем лёгкой мишенью.
__label__spa De nuestros planetas vecinos, Venus es demasiado caliente y Marte demasiado frío para albergar vida.
__label__ita Sono brutte.
__label__ita Siamo a Reggio Emilia?
__label__oth Ad d-aɣen taṭemṭamt.
__label__eng We need to see what Tom is doing.
__label__uz_cyr Кейинги йиллардаги қурилиш ишлари, тадбиркорлик ривожланиши, аҳоли кўпайиши, туманлардан ишлаш ва яшаш учун кўчиб келиши натижасида Наманган шаҳримиз анча кенгайди, энига ҳам, бўйига ҳам ўсди.
__label__tur Ben onu hissettim.
__label__uz_cyr Банда айтади: Қандай йўқлайин, ваҳоланки Сен бутун оламларнинг Парвардигори бўлсанг.
__label__deu Möchtest du Persisch lernen?
__label__spa Tom oyó que Mary se había comprado un computador nuevo.
__label__oth nom qetlaHqu' qar'a' ghojwI'vetlh?
__label__fra Le Pakistan vient d'interdire Twitter parce que certains usagers y ont proféré des blasphèmes contre l'Islam. À ce tarif-là, pourquoi ne pas interdire le téléphone, l'électricité et même le papier ?
__label__ara لقد أطلق النار علي.
__label__fra Pourquoi ne vas-tu pas discuter avec lui ?
__label__ara الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة .
__label__fra Donne-moi ce petit cahier.
__label__rus А корабли есть?
__label__ara أهلاً.
__label__ita Non voglio sentirmi adulta!
__label__deu Du bist ein netter Junge.
__label__deu Ich hätte ein Geschenk für Tom kaufen müssen.
__label__uz_lat Rasm: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__uz_cyr Хўш, бундай кўринмас хафвга қандай кураш олиб борилмоқда?
__label__ita Vanno a costruire fabbriche in Islanda?
__label__deu Warum ist sie so urplötzlich abgehauen?
__label__tur Tom acele ediyor.
__label__spa ¿Le gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?
__label__rus Я искал то, чего не существовало.
__label__ita Avete già fatto l'albero di Natale?
__label__fra Mon chat a faim.
__label__ita A lei piace l'estate?
__label__spa A mi hermana pequeña no le gusta el sabor del queso fresco.
__label__ita Avevo bisogno di un posto in cui sedermi e riposarmi.
__label__ara معظم الناس يظنون أني مجنون.
__label__ara السقف يحترق.
__label__fra Elle va quitter le pays dans les six mois.
__label__spa La cientificidad de esta investigacion se ha cuestionado frecuentemente.
__label__spa Sony es un nombre conocido en todo el mundo.
__label__rus Я не собираюсь умолять тебя это сделать.
__label__uz_lat Korporatsiyaning nomini SONY deb qoʻydilar (sonus — “tovush”, sonny — “oʻgʻil”, sunny — “quyoshli”).
__label__tur Dan'ın arabası bir meyhanenin dışında bulundu.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг “Пандемиядан кучли булиб чикишнинг бирдан бир йули - кичик бизнес ва тадбиркорликка кулай муҳит яратиш” деб айтган сўзлари амалда ўз исботини топди.
__label__deu Seine Augen verrieten seine Furcht.
__label__spa ¿Puedo irme a jugar?
__label__rus Вы упустили свой шанс.
__label__rus Поначалу он был застенчив.
__label__rus Она не будет ревновать.
__label__uz_cyr Меҳмонлар, шунингдек, Ўзбекистон фуқаролари томонидан кўрсатилган хушмуомалаликни алоҳида эътироф этдилар.
__label__deu Ich warte gerade auf den Bus.
__label__uz_lat Vitaliy Xalzunov reklama sohasiga kirib kelganiga 11 yil bo‘ldi.
__label__tur Her zaman yaptığı işte istediği kadar zaman harcar.
__label__fra Il annulait ses rendez-vous.
__label__oth Je, unaweza kubainisha ni nini hataeda na sisi?
__label__fra Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
__label__fra Tu as déjà vécu une relation amoureuse à distance ?
__label__uz_cyr Мисол учун, қурилиш бозорида иш кучига талаб катта бўлгани билан, меҳнатга ҳақ тўлаш паст даражада сақланиб қолмоқда.
__label__ita Non va a costruire case a Cipro?
__label__deu Ich kaufe das Haus nebst Garten.
__label__fra La police l'a suivie jusqu'à Paris.
__label__spa Ella es tan activa como aparenta.
__label__oth D nutni i asent-ten-id-yezzenzen.
__label__fra Pourquoi t'es-tu mêlé d'une affaire qui ne te regardait pas du tout ?
__label__rus Скажи Тому, чтобы ничего не трогал.
__label__ita Andiamo a costruire birrerie a Malta?
__label__eng I don't cook very often anymore.
__label__tur Çiti boyadım.
__label__ita Può inviare un opuscolo a Tom?
__label__eng It wasn't like that.
__label__rus Древесина является сырьём для изготовления бумаги.
__label__rus Что мы можем сказать?
__label__rus Когда вы что-то пишете или говорите, звучит ли в вашей голове въедливый голос — или голоса — критикующий или спорящий со всем, что вы говорите либо пишете?
__label__ita Non essere in ritardo per il treno.
__label__uz_lat Foiz stavkasi 6% ni tashkil etadi.
__label__ita Hanno visitato la Corsica.
__label__deu Gesundheit geht vor Reichtum.
__label__eng What do you want to do about it?
__label__tur Siteme niye hiç kimse girmiyor?
__label__oth Kreacionismus je pseudověda.
__label__ara أضعت رقم هاتفك.
__label__spa Él es bohemio.
__label__rus Собака красная.
__label__deu Sie schauten alle wie elektrisiert auf den Fernseher.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__uz_cyr Ёш авлодни болалигаданоқ таълимга қамраб олиш мақсадида мактабгача таълим қамров даражаси 60 фоиздан ошди.
__label__uz_cyr Мазкур қонун лойиҳаси Олий Мажлис Қонунчилик палатаси томонидан тез кунларда биринчи ўқишда кўриб чиқилиши кутилмоқда.
__label__ara سينتقل زيري إلى مسكن آخر.
__label__spa Todavía estoy esperando la respuesta a mi pregunta.
__label__rus Это уже на ваше усмотрение.
__label__ita Che bello che è!
__label__uz_lat Shuningdek, xavfsizlik sohasida AQSh ittifoqchisi hisoblanamiz», — degan Fiyon.
__label__oth Mi renkontis hazarde dancistan amikinon en vendejo.
__label__tur O bir hain.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, парламентнинг вакиллик функциясидан самарали тарзда фойдаланиш давр олдимизга қўяётган муҳим талаблардан биридир.
__label__ara لا تضربني !
__label__deu Freie Buden? Fehlanzeige!
__label__spa La única vez en que me hablas es cuando necesitas dinero.
__label__ara الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية
__label__rus Меня за ногу укусила бешеная собака.
__label__oth Bɣiɣ ad neqseɣ di taẓayt.
__label__oth Wat 'n mooi dag!
__label__rus Вы знаете, что мы не можем этого сделать, не так ли?
__label__spa Tuve un sueño en el cual un bebé jugaba con un cuchillo.
__label__ita Si è lavata i piedi.
__label__tur Tom onu son gördüğünde çok hasta görünüyordu.
__label__spa El juguete amarillo es pequeño.
__label__fra Je ne vous cache pas mon inquiétude.
__label__deu Das war einfach dumm.
__label__uz_lat Andijon viloyati Izboskan tumanidagi 3-umumtaʼlim maktabi ham mavsumga tayyorgarlik doirasida zamonaviy qozonxona bilan taʼminlangani toʻgʻrisidagi maʼlumotlar mutasaddilarga taqdim qilingani rost.
__label__spa Tom quiere adoptar un gato.
__label__deu Das tut es.
__label__eng Sami is talking about his own experience at Walmart.
__label__tur Bir itirafım var.
__label__eng The last country on my list was Australia.
__label__ara وجدت له عملا.
__label__deu Die Vorspeisen schmecken köstlich.
__label__tur O yapmak için oldukça aptal bir şeydi.
__label__fra Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.
__label__rus Можешь идти домой сейчас, если хочешь.
__label__spa ¿Puedo verte por un minuto, por favor?
__label__oth זה חתול עצֵל.
__label__rus Я редко злюсь.
__label__uz_cyr ижтимоий соҳани ривожлантиришга қаратилган.
__label__eng Tom seems to be feeling depressed.
__label__spa Los orangutanes no tienen cola.
__label__uz_cyr Бунинг ўзига хос сабаблари кўп ва айнан ушбу саволларга жавоб топиш устида вазирлик бош қотирса, ишчи-хизматчилар манфаатни кўпроқ ифодалаган бўлар эди.
__label__tur Viskiyi sanki suymuş gibi içti.
__label__rus Скажите ей, чтобы она ему помогла.
__label__ita Vado a costruire fattorie in Arabia Saudita?
__label__rus Я уже видел её ранее.
__label__tur Sen gittikten sonra, çok üzüleceğiz.
__label__oth Essa maneira de você pensar a meu respeito, mas incapaz de admitir seus sentimentos, essa sensação de quente e frio é uma explosão de sentimentos entre os jovens!
__label__spa Estoy viendo mi rosa.
__label__spa Vosotras lo predijisteis.
__label__oth Może się chyba wydawać, że to nic wielkiego, ale dla mnie to poważne zmartwienie.
__label__ara هذه السيارة تحتاج لإصلاح.
__label__oth So Andrea.
__label__oth Ebből a rendezvényből senkinek semmi haszna nincs.
__label__uz_cyr Унинг олдида минглаб километр масофани босиб ўтиш вазифаси турганини айтиб ўтилган.
__label__ara كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.
__label__uz_cyr Мазкур муаммоларнинг келиб чиқиш сабабларини ўрганиш, ушбу ҳолатларнинг олдини олиш бўйича тизимли чора-тадбирларни амалга ошириш бугунги кунда энг долзарб масалалардандир.
__label__deu Das war für sie eine zu schwierige Aufgabe.
__label__spa Esto es estupendo.
__label__eng How long ago did you retire?
__label__ita Non ha litigato con lei.
__label__oth למה יש משאיות מכבי אש מול הבניין שלנו?
__label__rus Я работаю с четырнадцати лет.
__label__spa Me senté entre Tom y John.
__label__rus Ты уверена, что его звали Томом?
__label__rus Сделай сначала это.
__label__tur Kaldığım evlerin isimleri çok garip.
__label__deu Aus Russland hieß es, ab Donnerstag wolle man keine Chinesen mehr ins Land lassen.
__label__eng Tom just happened to be there at the same time I was.
__label__spa Eres un perro.
__label__deu Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
__label__tur Buldum!
__label__ara أنتُما الإثنان تعالا إلى هنا.
__label__ita Dan confessò a Linda che stava morendo.
__label__uz_cyr Унинг айтишича, зиёратчилар қулайлиги учун барча чоралар кўрилади.
__label__ara الشرطةُ تنظرُ في أمرِ قضيةِ القتلِ
__label__deu Respektiert die Fremden!
__label__eng I still need to fill out this application form.
__label__eng I'd never allow you to do that.
__label__eng Mary blushed a little.
__label__uz_lat Uels — Angliya bahsi «Ahmad bin Ali» stadionida bo‘lib o‘tdi va uchrashuvni tomosha qilish uchun stadionga 44 297 nafar muxlis tashrif buyurdi.
__label__fra Merci pour ton cadeau.
__label__uz_lat Davlatimiz rahbari loyiha boʻyicha mutasaddilarga koʻrsatmalar berdi.
__label__uz_cyr Чунки биз ўтган вақтда бўлган ходисалардан ибрат олиб келажакда бундай ҳолатларни такрорланмаслигини, қолаверса тинч-фаровон ҳаётни қадрига етамиз.
__label__rus Ты здесь.
__label__uz_cyr Ўз ўрнида, Олий Мажлис вакиллари ҳам Францияда ўтадиган халқаро тадбир ва икки томонлама учрашувларда мунтазам қатнашишади.
__label__ita Voi siete svergognate.
__label__spa Ellos no la detestan.
__label__rus Неужели обманет?
__label__ara أعلم أنّ هذا الفيلم سيعجبك.
__label__spa En eso tenían razón.
__label__spa ¿Quieres una taza de té?
__label__tur Onlarla daha önce tanıştığımı düşünüyorum.
__label__deu In der folgenden Lektion werden wir die Wochentage, die Monate und die Jahreszeiten lernen.
__label__uz_cyr Энг ёмони, бундай ҳолатлар ёшларимиз тарбиясига ҳам салбий таъсир кўрсатмоқда.
__label__uz_lat nov deb nomlandi.
__label__fra On se voit au nouvel an.
__label__spa Los insectos son animales hexápodos, o sea, presentan tres pares de patas.
__label__tur Onlara ne yapacağını söylesen iyi olur.
__label__rus Как проницательно!
__label__eng I have lots of Canadian friends.
__label__oth Eu não gosto dela.
__label__tur Tom bütün suçlamaları kabul etti.
__label__tur O kaya parçasını ağıldan uzağa taşı.
__label__tur Bu araba kızgın görünüyor.
__label__fra Elle nota son nom de manière à ne pas l'oublier.
__label__spa Él puede hablar y escribir en francés.
__label__uz_lat Aytaylik, supermarketga bir kunda 100 ming kishi keladi, demak, biz kuniga 200 ming soatni iqtisod qilmoqdamiz.
__label__fra Puis-je parler ?
__label__uz_lat O’tgan yilning noyabr oyida Deloitte konsalting firmasi Avalanche ishlab chiquvchilari bilan falokat da’volarini ko‘rib chiqish uchun blokcheyndan foydalanish uchun hamkorlik qilishga kelishib oldi.
__label__uz_lat Natijada elektr texnikasi tarmog‘ida berilgan har bir so‘m subsidiya evaziga 870 so‘mlik eksport amalga oshirilgan.
__label__ara نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.
__label__eng Tom wished there were more trees on his property.
__label__ara ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
__label__tur Tom, Harvard'a başvurmam için beni yüreklendirdi.
__label__ita Tom non aveva idea di quanto fosse ricca Mary.
__label__uz_lat 22 noyabr tongida Yaponiyaning sharqiy qismida 7, 3 magnitudali kuchli zilzila sodir bo‘ldi.
__label__rus Том погиб в Африке во время археологической экспедиции.
__label__rus Я люблю вас.
__label__rus Мне не понадобилась помощь Тома.
__label__eng My favorite part of the movie is when the monkey throws the bone into the air.
__label__spa ¡Eres el número uno!
__label__rus Она меня поняла.
__label__uz_cyr Ҳиндистон учун ҳам изчил ривожланаётган, сармоядорларни қўллаб-қувватлаётган Ўзбекистон истиқболли ҳамкор ҳисобланади.
__label__uz_lat Ha, bugun biz barcha xatolarimizni tuzatishni boshladik, lekin aytishim kerakki, afsuski, biz bir yarim yilga kechikdik!
__label__spa El film no le gustó a los niños.
__label__ita Non vanno a costruire moschee in Marocco.
__label__rus Я знаю, почему он не был на работе.
__label__deu Die Flagge da ist sehr schön.
__label__ita Non indovinerai mai.
__label__uz_lat Muhimi, imtiyoz belgilangan bo‘lsa, bu davlat tegishli sohani qo‘llab-quvvatlamoqchi ekanini anglatadi.
__label__tur Tom kamerasını Mary'ye gösterdi.
__label__tur Tom Mary'ye meşgul olmadığını söyledi.
__label__spa Resbaló y casi se cae.
__label__oth Kial via okulo estas ruĝa?
__label__uz_lat O‘yindan oldin.
__label__ara هل تفهمين؟
__label__eng They said they were thrilled to be back.
__label__fra J'ai besoin de ces documents.
__label__spa ¿Alguien llamó a la policía?
__label__deu Was möchten Sie denn gerne wissen?
__label__rus Это мне Том дал.
__label__eng Tom and Mary spent time together.
__label__rus Он писал в стол.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, улар бу йўлга ўз-ўзидан кириб қолганлари йўқ.
__label__ara هو لا يزال يذهب إلى ذلك المسجد.
__label__tur Bilim adamı hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.
__label__oth Њему се допада да шета у парку.
__label__tur Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini hakkında bir fikri yoktu.
__label__spa Tú eres muy observador.
__label__uz_lat Bu qaror mamlakatda 16 iyulga o‘tar kechasi amalga oshirilgan davlat to‘ntaruviga urinishdan keyin joriy qilingan favqulodda vaziyat tartibi amal qilishi doirasida qabul qilindi.
__label__tur Onlar hatırlanmayı hak ediyor.
__label__spa El primogénito heredó toda la propiedad.
__label__spa Os pasáis media vida durmiendo.
__label__oth Я не усвідомлювала, що відбувається.
__label__oth Sembla que ja no és un cercle perfecte.
__label__fra C'est un escargot.
__label__uz_lat Yuqori maosh to‘lanadigan sohalarda asosan erkaklar (IT sohasi va moliya sektori) ishlaydi.
__label__tur Tom arabayla otele gitti.
__label__ita Jane potrebbe non essere a casa ora.
__label__uz_lat Uning ta’kidlashicha, bozor bu narxlarni ko’tarmoqda va sutni 7 500−8 mingga sotib oladigan odamlar ham bor.
__label__fra La famille Trabelsi vivait dans un luxe insolent !
__label__spa Quiero llegar al aeropuerto Kennedy a primera hora de la tarde.
__label__oth Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnek?
__label__ara لقد غيّرت تلك الحادثة حياة سامي.
__label__spa Me gusta mucho la langosta, pero son carísimas.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng All of my books are digital.
__label__eng He was reading the Quran.
__label__tur Tom nasıl kaçmayı başardı?
__label__uz_cyr Кейинчалик ушбу мораторий муддати 2021 йил якунигача узайтирилиб, мамлакатимиз ҳудудида ўтган 6 ойда 316 минг дона қимматбаҳо дарахтларни асраб қолишга эришилди.
__label__deu Wo sind meine Socken?
__label__oth Você acha que alguém pode me ver?
__label__uz_cyr Бунда, биз парламент аъзолари аввало, тергов ва суд амалиётига инсон ҳуқуқлари соҳасидаги илғор стандартларни жорий этишга алоҳида эътибор қаратишимиз лозим.
__label__eng The fire tore Ziri's life apart.
__label__ita Ho l'impressione di averla già visto.
__label__uz_cyr Ўзбекистоннинг Кенгашдаги фаолияти мамлакатимизнинг халқаро майдондаги нуфузи ва ўрни тобора мустаҳкамланишига хизмат қилади.
__label__tur İşte değişim.
__label__deu Es ist nichts so bös, dass es nicht zu etwas gut wäre.
__label__uz_lat O‘tgan hafta mobaynida O‘zbekiston va xalqaro hayotda muhim voqealar sodir bo‘ldi, muhim qarorlar qabul qilindi, ko‘z ko‘rib, quloq eshitmagan hodisalar sodir bo‘ldi.
__label__oth De zaken hebben een geheel ander aanzien gekregen.
__label__oth La ponton forportis la inundo.
__label__deu Sie haben einen teuren Geschmack! rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?"
__label__deu Es könnte regnen.
__label__ara لنذهب إلى هناك بسرعة.
__label__spa John no quiere responder la pregunta.
__label__eng Tom told me that he thought that Mary was unfriendly.
__label__tur Istampanı kullanabilir miyim?
__label__uz_lat Agar tomonlar belgilangan tartibda ijara shartnomasini tuzgan bo‘lsa, bunday talab qonunga xilofdir.
__label__fra Vous pouvez me priver de mon titre si vous le souhaitez.
__label__tur Doktorun ameliyatı gerçekleştirmesi için sekiz saat gerekti.
__label__ara متى قابلتها؟
__label__ara ثيابه لا تتماشى مع الموضة.
__label__uz_cyr Албатта, ЖСТ билан музокаралар жонланганини эътироф этиш лозим.
__label__rus Я упустил еще одну возможность.
__label__uz_lat «Yomon millat bo‘lmaydi, yomon odamlar bo‘ladi.
__label__spa Comimos huevos.
__label__uz_cyr 	 — гулчилик соҳасига оид семинар, анжуман, ярмарка ва кўргазмалар ташкил қилиш, шунингдек, хорижий мамлакатларда ўтказиладиган ярмарка ва кўргазмаларда иштирокини таъминлаш;
__label__ara أخي صغير لكنه قوي.
__label__rus Том одолжил мне тридцать долларов.
__label__rus Тебе кофе с сахаром?
__label__fra Tu es malin. Mais pas assez malin.
__label__deu Das musstest du wirklich nicht tun.
__label__tur Sandalyeye bir kedi oturdu.
__label__spa ¿De qué está hablando Tom ahora?
__label__uz_lat 15 noyabr kuni O‘zbekiston tashqi ishlar vaziri Vladimir Norov Amerika Qo‘shma Shtatlarining favqulodda va muxtor elchisi etib tayinlangan Jonatan Devid Xennikni qabul qildi.
__label__tur Tom Mary'nin sınavlarını geçtiğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.
__label__rus Том мог сесть не на тот поезд.
__label__rus Вчера вечером он вернулся часов в девять.
__label__eng I knew Tom wouldn't back down.
__label__spa ¿Quién va a pagar el alquiler?
__label__ara نحن نستمع
__label__uz_cyr 	 Давлат дастурида Халқ демократик партияси учун принципиал аҳамиятга эга бўлган ижтимоий-иқтисодий масалаларга алоҳида эътибор қаратилган, уларнинг ечими бўйича аниқ йўналишлар белгилаб берилган.
__label__eng You owe me one real.
__label__ara أحتاج إلى التركيز.
__label__oth תום לכל הדעות נדפק.
__label__uz_lat Agar ishlab chiqarish zanjirini bunday maqbullashtirish eksportning sezilarli darajada o‘sishiga olib keladigan bo‘lsa importning yanada o‘sishini qabul qilish mumkin.
__label__deu Ich frage mich, was passiert, wenn der Webserver Cookies benutzt.
__label__spa Buenos días señorita.
__label__eng The event starts at ten at night.
__label__ita La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara.
__label__ita Lei dà sempre in escandescenza quando si discute.
__label__ita Come ha aiutato Tom?
__label__tur Çok dikkatliydim fakat soğuk aldım.
__label__fra Il était assis.
__label__uz_lat Shuning uchun unga uchrashuv tugagach, «Borussiya»ga muxlis bo‘lib qolishini aytgandim, – deya futbolchidan iqtibos keltiradi klub rasmiy sayti.
__label__fra Je ne peux pas vivre sans la mayonnaise.
__label__fra Depuis son divorce, il est plus cool que jamais.
__label__rus Том уже выпил три бокала вина.
__label__eng It's hard for me to believe that that's going to happen.
__label__uz_cyr Жамоат жойларида масофани ушланг, сиҳат-саломатлик гигиенаси талабларига қатъий амал қилинг.
__label__ita Mi sono sentita impotente.
__label__deu Wo hast du das gefunden?
__label__eng Yanni very quickly hustled to the register.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, 
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Svyatchenko, 23; Lustig, 71; Armstrong, 87 – Alba, 41; Roberto, 63; Neymar, 71; Rakitich, 88.
__label__fra Tom rêve de devenir millionnaire.
__label__deu Er ist immer tüchtig.
__label__uz_cyr Ана ўша воқеа-ҳодисаларнинг айримлари бўлиб ўтган шаҳарларнинг номлари ҳам айтиб ўтилган.
__label__eng Don't forget to do that today before you go home.
__label__uz_lat Ulardan uch yil davomida u “Home market” larning marketing bo’yicha menejeri lavozimida ishlagan, keyinchalik auchan.
__label__tur Adam üç gündür bir şey yememişti, yiyecekten başka bir şey düşünemiyordu.
__label__uz_lat O‘yindan oldin.
__label__oth Bu meniň çykanym.
__label__ita Ziri fa questo per Rima.
__label__ara أنا أتسلى قليلا فقط.
__label__ara فكر بذلك
__label__oth A win yufan ad d-iseɣ apuni.
__label__uz_cyr Халқларимиз ва давлатларимиз манфаатига бевосита дахлдор бўлган барча масалаларни, нафақат бугунги кундаги, балки келгусидаги режаларимизни очиқ ва атрофлича келишиб олдик.
__label__rus Эта песня напоминает мне об известном киноактёре.
__label__deu Maria gab einen empörten Ton von sich und wandte sich dann beleidigt von Tom ab.
__label__fra Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça.
__label__fra Tom tire sûrement de son vieux basson une belle sonorité.
__label__uz_lat Hodisa payshanbadan jumaga o‘tar kechasi, ayol gaz plitasida taom tayyorlayotgan payt sodir bo‘lgan.
__label__fra Elle n'a rien eu d'autre à boire.
__label__ita Ti spiego la prossima volta.
__label__deu „Würde ich dich denn belügen?“ – „Ja, ich denke schon.“
__label__eng Sami was on the phone with that lady.
__label__deu Du bist noch krank. Du musst im Bett liegenbleiben.
__label__uz_lat Buni Qonunchilik palatasi deputati Rasul Kusherbayev ham  .
__label__ara هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.
__label__ita Ci crede all'esistenza dei fantasmi?
__label__uz_cyr Хусусан, Орол денгизининг қуриб қолган ҳудудида, умумий майдони 1200 минг гектар ерда саксовул ҳамда бошқа чўлга чидамли ўсимликлар экилди.
__label__deu Tom wird das nicht mögen.
__label__uz_cyr Қаҳрамон боболар билан суҳбат асносида халқимиз оғир кунларни сабр-бардош билан енгиб ўтганликларини, машаққатли дақиқаларда ҳам ўзлигини йўқотмаганликларига яна бир бор амин бўлдим.
__label__tur Onlar Amerikalı mı?
__label__ita Sarò con lei per sempre.
__label__ara ركب زيري سيارة أجرة قبل أن تلحق به ريمة.
__label__uz_lat uzda ham har xil keyslar boʻlgan: yoʻqotishlar, muvaffaqiyatsizliklar, yopilishlar…
__label__ita Mi accolse con un sorriso.
__label__fra Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde.
__label__oth Ad d-sɣent Mira d Fella ahil n tliẓri?
__label__uz_cyr Айни ҳолат 2020 йилги Давлат дастурида ҳам алоҳида қайд этилиб, ўзини ўзи банд қилган фуқароларга қатор енгилликлар яратиш лозимлиги белгиланди.
__label__oth Quem se importa com o que o Tom fez?
__label__ara هو يقرأ كتاباً.
__label__deu Und wer sagt, dass es leicht sein würde?
__label__ita Non l'ho detta apposta.
__label__uz_lat Musobaqada taoluning har bir yo‘nalishida 8 ta eng kuchli sportchi ishtirok etgan.
__label__fra C'est étrange à dire, mais il ne connaissait pas la nouvelle.
__label__spa Fue una boda bonita.
__label__eng Tom will be flying to Australia next Monday.
__label__tur Etrafta pot kırmayı bırakmalısın.
__label__spa ¿A qué hora han llegado esta mañana?
__label__ara شاهد توم ماري و هي تسبح.
__label__tur Bir teorim var.
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda Mudofaa vazirligi mutasaddilari ishtirokida oʻtkazilgan matbuot anjumanida 
__label__ara من أين أنتَ؟
__label__rus Это просто роковое стечение обстоятельств.
__label__ara لا أستطيع.
__label__deu Eines Tages wird dieser Satz jemandem auf seiner Sprachlernreise helfen.
__label__ara وجدته نائما في بيته.
__label__eng Their ship struck a rock.
__label__oth Af-d d acu la itteg Tom dagi.
__label__rus Скажите им, кто вы.
__label__uz_lat Horgʻin yoʻlaklarni yuvib oʻtdi sel,
__label__ita Non va a costruire templi a Cipro.
__label__ara خرج ياني من القسم.
__label__uz_lat 1 iyuldan O‘zbekistonda yerga bo‘lgan xususiy mulkchilik huquqi yuzaga keladi.
__label__deu Ich lerne Māori.
__label__uz_lat Rafiqamdan omadim kelgan, u juda yaxshi tayyorlaydi, qo‘li shirin.
__label__uz_lat Siz bu loyihaga shubha qildingizmi?
__label__spa Extraño a mi tierra.
__label__rus Греги уже тринадцать лет работает за границей.
__label__eng What the hell are you looking at?
__label__uz_cyr Шундай қилиб, 2020 йилнинг биринчи чорагида инвестициялар ҳажми 10, 2 фоизга, чакана товар айланмаси ўсиш суръати эса 3, 8 га камайди.
__label__deu Ich mag Tiere, beispielsweise Katzen und Hunde.
__label__ara سامي يملك كلبا.
__label__oth Tady uvnitř je tma.
__label__uz_lat Uning strategiyalari oddiy va hali ham ishlaydi, shuning uchun bugungi kunda qo‘llaniladi.
__label__uz_lat 2009 yilga borib tadbirkor yana bir korxona — Nishon Baxt’ni ochishga muvaffaq bo‘ldi, u halol mahsulotlar ishlab chiqarishga yo‘naltirildi.
__label__deu Halt, warten Sie!
__label__deu Mein Bruder lässt euch herzlich grüßen.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro vicini? "Argentina."
__label__spa Tom va a ser ingeniero.
__label__uz_lat «Barselona» bosh murabbiyi Luis Enrike  jamoa hujumchisi Lionel Messi borasida boshqa mutaxassislar bildirgan fikr uni qiziqtirmasligini aytib o‘tdi.
__label__uz_lat “Shoshma, shoshma”, deyman o‘zimga o‘zim.
__label__ara لم تقول ذلك لي؟
__label__uz_lat 2030-yilga borib yer yuzi aholisining qariyb 45 foizi semirib ketishi mumkin.
__label__eng Why inveigh against the judgment and not the crime?
__label__oth ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
__label__spa Ésta es una flor hermosa.
__label__uz_cyr Ҳар йили турли мамлакатларда ўтказиладиган Халқаро Қуръони карим мусобақаларида диёримиздан етишиб чиқаётган иқтидорли қориларимиз ҳам қатнашиб, юртимиз шаънини юксак даражаларга кўтариб келмоқда.
__label__deu Ich habe ihm mein Auto zur Verfügung gestellt.
__label__eng The docs are looking into it.
__label__rus Ты - женщина, и я - мужчина.
__label__ita Dovrei andare ora.
__label__oth Fukken iselman di tmurt.
__label__oth mi sona ala e ni: sina lon tomo.
__label__eng I don't think anybody was frustrated.
__label__uz_lat Har kim oʼz farzandiga bilganicha taʼlim-tarbiya beradi.
__label__fra Un triangle rectangle a un angle droit.
__label__ita Penso che non andremo per soldi in Madagascar.
__label__uz_lat Qavat qancha yuqori bo‘lsa, dastlabki badal hajmi shuncha kam bo‘ladi.
__label__rus Примите душ и ложитесь спать.
__label__eng Tom thought Mary did it, even though she said she didn't.
__label__ara لا تنس الوصل.
__label__tur Bu arada, biz garip şeyler yapan uzaylıları tanımlıyoruz.
__label__eng Everything belongs to us.
__label__deu Möchten Sie mit uns etwas Tennis spielen?
__label__oth Mi volas esprimi al ŝi mian dankemon.
__label__fra Son épouse est un sculpteur connu.
__label__uz_lat Guvohnomada ko‘rsatilgan davr yoshga, nogironlik va boquvchisini yo‘qotganlik bo‘yicha pensiya olish uchun ish stajiga kiritiladi.
__label__tur Yaralı, ambulansla taşındı.
__label__oth Ти си бил последниот што го видел Том.
__label__fra Il avait pris soin de lui-même.
__label__rus Куда вы сядете?
__label__oth Eu consigo correr.
__label__uz_cyr Шу боис, Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг Оила ва аёллар масалалари бўйича комиссияси ҳам ўз фаолиятини янги мезонлар асосида ташкил этиб, учраётган муаммоларни баратараф этиши лозим.
__label__ara كيف استجبت لهذه الأخبار السيئة.
__label__spa Recibí una carta de uno de mis amigos en Japón.
__label__uz_cyr Бу мактабнинг очилгани барчамизни беҳад қувонтирди.
__label__deu Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, arbeite ich am Wochenende nicht.
__label__uz_lat Shuningdek, 3, 5 mlrd soʻmlik xalq isteʼmol mollari mollari tayyorlanib, reja 138, 5%ga bajarilgan.
__label__tur Mayonu toparladın mı?
__label__uz_cyr Интеллектуал мулк объектларига эга бўлиш ривожланиш йўлига қадам қўйган миллий компаниялар учун ўзига хос нуфузни ва эътирофни англатади.
__label__deu Tom und ich schenken uns nur ganz selten etwas.
__label__spa Fue capaz de encontrar trabajo en esa ciudad.
__label__uz_lat Xabarlarga ko‘ra, voqea Elko okrugida yuz bergan.
__label__ita Sono a favore.
__label__fra Excusez-moi, pourriez-vous me passer le sel et le poivre ?
__label__oth ’Keen von jo weer toeerst hier?
__label__spa Algún día, las puertas de las cárceles se abrirán.
__label__uz_lat Ijtimoiy tarmoqlarda esa uning ayol bilan avtomashinasida gaplashib o‘tirgan vaqtida, ayolning turmush o‘rtog‘i kelib qolib, rashk oqibatida qotillik sodir etgani haqida asossiz xabar tarqatilgan.
__label__fra Elles ont demandé à Marie où était le chien.
__label__oth Nå kyss!
__label__ara على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
__label__ita Non ho adempiuto ai miei obblighi.
__label__oth Jöjjön, aminek jönnie kell!
__label__deu Tom und ich sind gute Freunde.
__label__tur Onlar bunun uluslararası hukukun açık bir ihlali olduğunu söylediler.
__label__rus Отец дома.
__label__rus Ты часто плачешь?
__label__spa Me hice amigo de una estudiante extranjera.
__label__tur Bana müze yolunu sordu.
__label__tur Altıda yemek yeriz.
__label__spa Me contó una historia interesante.
__label__rus Интересно, сколько времени.
__label__spa Esta noche me ha llamado un hombre.
__label__tur Acele etmezsem toplantıya geç kalacağım.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳар бирига мос ёрдам кўрсатиш давлатдан катта вақт, ресурс ва узвий саъй-ҳаракатни талаб қилади.
__label__ara وظفوا شخصا بإمكانه التكلم بالأمازيغية.
__label__rus Мы затаили дыхание.
__label__deu Ich bin dreizehn Jahre alt, und ich kann meine Scheide nicht finden. Stimmt etwas nicht mit mir?
__label__rus Мы без конца ссоримся.
__label__ita Ho dovuto segare della gente.
__label__eng How do you know that they're looking for us?
__label__fra Voyez-vous le grand livre ?
__label__deu Ich warne euch, die Sache ist ziemlich riskant.
__label__tur Bu restoranda korkunç yemekler servis ediyorlar.
__label__deu Esst nicht zu viel.
__label__ita Tutti ascoltavamo queste canzoni!
__label__oth Le vent sousleva ses cheveulx.
__label__uz_cyr Сиз каби ижодкорлар диний идорамизнинг асосий таянчи ва энг яқин кўмакчисига айланди.
__label__eng I've never seen such dedication.
__label__oth Nem szívesen vagyok egyedül otthon.
__label__eng Tom admitted he knew the secret.
__label__rus Пуговица на твоей блузе вот-вот оторвётся.
__label__uz_lat Shvetsiyada Trampga o‘xshaydigan taniqli bosh oshpazni do‘pposlab ketishdi
__label__spa Déjenme decirles una cosa.
__label__fra L'enfant se cachait derrière un grand arbre.
__label__rus Дети называли Тома маменькиным сынком.
__label__ita Suo fratello è molto arrabbiato.
__label__ita Non ha ancora avuto la casa popolare e dorme in un capannone.
__label__fra Tom n'ira pas à Boston sans Mary.
__label__spa Se me dan muy mal las matemáticas, prefiero estudiar Filología.
__label__rus Интересно, опоздает ли Том.
__label__tur Neden biri böyle bir şey yapsın ki?
__label__oth Ŝi zorgis la pacienton.
__label__oth Ala wid yettxaṭaren ad ruḥen maḍi ɣer lebεid, ara yeẓren armi d anda yezmer ad yaweḍ yiwen.
__label__tur Kibirli olduğumu biliyorum.
__label__rus Улучшает трофические процессы в слизистой влагалища.
__label__uz_lat Lekin bunga shubham bor.
__label__eng I can't use that.
__label__rus Я никогда не вру, кроме случаев, когда лгу.
__label__uz_lat Ikkinchi taymda Jiru dubl qayd etish uchun bir necha bor yaqin keldi.
__label__eng Tom said he would leave at 2:30.
__label__ara كان زميل سامي في الزّنزانة مسلما.
__label__ita Tom non è mai stato sposato.
__label__oth S uskasi i ferrun lumuṛ.
__label__uz_lat Dam olish kunlari O‘zbekiston hududiga markazi Qozog‘iston ustida bo‘lgan sovuq antitsiklon ta’sir etadi.
__label__oth Teljesen osztom a nézeteiket.
__label__oth הבעיה היחידה הייתה שתום לא חיבב את מרי כל כך.
__label__uz_lat Seminarni Navoiy viloyati hokimi oʻrinbosari Gʻofir Musurmanov kirish soʻzi bilan ochib, mazkur anjumanning oʻtkazilishidan koʻzlangan maqsadga atroflicha toʻxtaldi.
__label__ara هو ضليعُ في الشئون الاجنبية .
__label__spa Me gusta estar en Boston.
__label__rus Какая хорошая фотография!
__label__ara سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا
__label__fra Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.
__label__deu Wenn die Turmuhr zweimal schlägt, faltet er die Hände zum Gebet.
__label__ita Non dovete!
__label__deu Gestern habe ich mich mit meinen Freunden getroffen.
__label__rus Кто сказал ей это сделать?
__label__uz_lat Talab kutganimizdan ziyoda bo‘ldi: biznes 10 kun ichidayoq foyda keltira boshladi, shuning uchun men darhol qarzimni qaytarib berdim.
__label__spa Esta mancha no sale.
__label__deu Kennt jemand diese Frau?
__label__deu Die Machthaber unserer Länder wollen die Kanonen sprechen lassen.
__label__fra Nous pouvons nous en occuper.
__label__oth Gister het ons 'n fantastiese aand met my broers en my vriende deurgebring, en die braai was ook baie goed.
__label__rus В этом фильме много обнажённых сцен.
__label__ita Andiamo a fare soldi in Nuova Zelanda.
__label__rus Как она это сделала?
__label__eng I was ashamed of having said so.
__label__eng How is Tom going to pay child support?
__label__ita Io conosco l'uomo con cui è venuta.
__label__ara الأشجار خضراء.
__label__spa ¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito?
__label__oth 非。
__label__uz_lat Urush va sanksiyalar natijasida Rossiya xomashyosi va gazini jismoniy yetkazib berishdagi uzilishlar global energiya narxlarining zarbasini yanada kuchaytiradi.
__label__ara أريد أن أتذوّق الكعكة.
__label__spa Todavía deben existir personas buenas en este mundo.
__label__uz_cyr Олдиндан айтиб қўйиш лозим – жамоамиз мамлакатимиздаги шаҳарларга саёҳат уюштириб берувчи сайёҳлик фирма хизматидан фойдаланди.
__label__oth Yers lxaṭer-is fell-as.
__label__fra Tu chapeautes ?
__label__ara إنها حفاظة.
__label__deu Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.
__label__rus Я тебя просто не люблю.
__label__ita Non ti disturberò più stanotte.
__label__deu Tom weiß, was los ist.
__label__deu Um dies zu verstehen, muss man in einem größeren Rahmen denken.
__label__oth То је скоро тачно.
__label__uz_cyr Бинобарин, рақамли иқтисодиётга ўтиш энг устувор мақсадимиз бўлиши баробарида бевосита илм-маърифатни ривожлантириш билан чамбарчас боғлиқдир.
__label__deu Lasst uns etwas Raum.
__label__deu Die Schweizer wollen nicht zwischen den Schuldenbergen anderer Leute zerquetscht werden.
__label__tur Ne görmek istiyorsun?
__label__spa No hay nadie que quiera ir allí.
__label__spa El muchacho que está leyendo un libro es John.
__label__uz_lat Shunga qaramay, haydovchilar o‘zlari bilan nasos va boshqa jihozlarni olib yurish haqida unutishlari mumkin, zero Nexo pedallarni aylantirishni ta'minlash uchun maxsus gusmatik yaratdi.
__label__uz_lat 3ta uchrashuvda 4 ochko to‘plab turgan lolalar yurti vakillari g‘alaba qozongan taqdirda Shvetsiyaga yetib olish imkoniyatiga ega bo‘ladi.
__label__spa Te va a encantar esto.
__label__uz_lat Bularning barchasi jamoaga yo’lni aniq ko’rish va natijalar bilan tanishib boorish imkonini beradi.
__label__oth לכל ילד יש חדר משל עצמו.
__label__rus Тому удобно.
__label__tur Taksi sonunda geldi mi?
__label__tur Fazla param kalmadı.
__label__ita Ricorda che lo scopo del Progetto Tatoeba è di creare frasi di esempio che possono essere usate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per te.
__label__rus Получилось так, как ты хотел?
__label__tur O bu rengi sevmiyor.
__label__uz_lat Vazni 52 kilogrammgacha bo‘lgan polvonlar o‘rtasidagi bahslarda ishtirok etayotgan   hal qiluvchi jangda mo‘g‘ulistonlik Sosorbaram Lkhagvasurenni  , oltin medalni qo‘lga kiritdi.
__label__fra Tous les opposants politiques, dans les pays orientaux, finissent toujours bizarrement accusés de corruption. Étrange corrélation de la géographie et de la justice.
__label__tur Ona sana yardım edeceğimi söyledim.
__label__uz_cyr Янги вилоятнинг маъмурий маркази этиб Туркистон шаҳри белгиланди.
__label__eng Would you like to add anything to what I've said?
__label__deu Iss was.
__label__uz_lat AQShning yangi 45-prezidenti
__label__tur Asla sana yardım etmeyeceğim.
__label__uz_lat Fabrikalardan birining egasi ishchilarini unga 1000-3000 yuanga (145-435 dollar) sotishganiga iqror bo‘lgan.
__label__spa Anda para Buxlifa.
__label__eng Ziri gave Rima a burger.
__label__ita Non mi è mai piaciuta la scuola.
__label__ita Pensate che Tom si stia divertendo?
__label__eng He's in his third year, isn't he?
__label__oth Tiu ĉi estas via destino.
__label__uz_cyr Қонунда медиация тартиб-таомилларини амалга оширишда медиаторнинг фаолиятига бирор-бир тарзда аралашишга йўл қўйилмаслиги қатъий кўрсатиб ўтилди.
__label__eng Tom isn't even going to try to win.
__label__fra Je me demande ce que l'on y ressent.
__label__deu Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom aus dem Zimmer gekommen war.
__label__deu Ich schätze unsere Freundschaft mehr als alles andere.
__label__fra Quand vas-tu enfin huiler ta porte?
__label__ita Questo è un bel pezzo di carne.
__label__ara من يعلم ما بإمكان زيري ان يفعله؟
__label__tur Elitizmin eleştirisi, genellikle entelektüelizm hakkında örtülü bir saldırıdır.
__label__ita Vanno a costruire allevamenti in Grecia.
__label__fra Observe ce type.
__label__ita Diavolo!
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ерни олиб қўйиш ва компенсация тўлашнинг янги тартиби, ер фақат мулк эгасининг розилиги билан олинишига оид қоидалар жорий қилинди.
__label__deu Glaubst du, Gott existiert?
__label__rus У нас накопились к вам вопросы.
__label__ita Era questo che volevo sentire.
__label__ara نعم، ذلك صحيح.
__label__ara هذا علم اليابان.
__label__uz_cyr “Аҳмад Маъдум” томонидан Жиззах, Зомин шаҳри, Ўратепа шаҳар (Тожикистон Республикаси) ва Шайхонтоҳур туманида жами 4 та масжид қурилган.
__label__fra À quelle heure as-tu fermé la boutique la nuit dernière ?
__label__tur Ben Tom'un öldüğüne inanamıyorum.
__label__uz_lat Shunda siz ochiq muloqotga erishishingiz mumkin.
__label__tur Yarın sabah mutlaka ofise gel.
__label__ara هل لديك نقود؟
__label__rus Когда это вы начали любить бейсбол?
__label__ara سامي يفهم كلّ شيء.
__label__uz_cyr Давлат статистика қўмитаси маълумотига кўра, 2019 йилнинг 9 ойлигида инфляция даражаси 9, 7 фоизни ташкил қилиб, ушбу кўрсаткич прогноз параметрларидан 2, 5
__label__spa No sé que hay ahí dentro.
__label__fra Tu veux connaître mon secret ?
__label__eng I don't think Tom will have the time to do that with us today.
__label__deu Er hat seine Sekretärin entlassen.
__label__tur Bugün onun morali yüksek.
__label__ita Voi guidate una Cadillac rosa.
__label__ita La gentilezza è la lingua che il sordo può sentire e che il cieco può vedere.
__label__ara كان ياني يريد أن ينهي الفيلم.
__label__fra Vous avez été abusées.
__label__spa Tengo mi manera de resolverlo.
__label__uz_cyr Давлатимиз томонидан ҳунарманчилик соҳасининг юқори даражада қўллаб-қувватланаётгани соҳанинг истиқболига хизмат қилади.
__label__ita Entrate o uscite.
__label__rus Только не пытайся меня обмануть.
__label__eng I hope that this isn't the last time we get to do this.
__label__tur Bu çiçek, tüm çiçeklerin en güzelidir.
__label__tur Tom ve Mary develere bindiler.
__label__spa Aquí no se puede jugar al béisbol.
__label__uz_cyr Хусусан, тадбиркорлик фаолиятини давлат рўйхатидан ўтказиш, турли рухсатномалар, лицензиялар олиш ва бошқа кўплаб хизматлар тартиб-қоидалари ҳам қайта кўриб чиқилиб босқичма-босқич соддалаштирилмоқда.
__label__deu Kanntest du ihn schon lange?
__label__eng Sami doesn't have any money to buy Christmas presents for his family.
__label__rus Ты какая-то слишком подозрительная.
__label__rus Прожектора слева, справа, в начало полосы.
__label__ita Tom si sta ingrigigendo.
__label__deu „Kennst du die alle?“ – „Nein, nur Tom und Maria.“
__label__tur Ben Tom'a bir göz kırptım.
__label__spa Quien fue a Sevilla perdió su silla.
__label__tur Tom bana inanır.
__label__fra Que serait le monde sans les femmes ?
__label__spa Su manera de hablar me intriga.
__label__eng I am being guided.
__label__rus У тебя ноги не промокли?
__label__ara لا تفعل ذلك!
__label__uz_lat Taklif ma’qullansa, mazkur sana keyingi yildan dam olish kuni bo‘ladi.
__label__oth Speculum res remittit.
__label__deu Wir meditieren gerade.
__label__uz_cyr Зеро, давлатнинг қудратини белгилайдиган қатор омиллардан бири, шубҳасиз, манан етук, 
__label__fra Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
__label__oth Tomo ne estas je dispono.
__label__uz_cyr “Ҳазрати Али” жоме масжиди.
__label__eng I will do whatever it takes to get that raise.
__label__uz_cyr “Абдуллоҳ ибн Масъуд” жоме масжиди.
__label__eng Tom knows he should've been able to do that better.
__label__oth Ararondera akazi.
__label__rus Может быть, он занят.
__label__spa No es lo que piensas.
__label__deu Sie muss erst einmal vom Hügel herunterlaufen.
__label__spa Es una situación muy caótica.
__label__uz_lat Hukumatning 3-oktyabrdagi [561-son] 
__label__oth Mi ne malkonstruas vian motoron.
__label__ara هذه التفاحة حمراء جداً.
__label__uz_lat Saudiya Arabistonining kadrlar salohiyati kamtarona va to‘rt yil avval Rossiyada porlamagan faxriylar asosan Qatarda o‘ynashadi.
__label__spa ¿Hay alguien contigo?
__label__ara ذهبنا إلى ذات الكنيسة.
__label__tur Neden biraz kiraz almıyoruz?
__label__tur Akşam yemeği geç olacak gibi görünüyor.
__label__rus Какой вам больше нравился?
__label__deu Bitte wecke mich Morgen früh!
__label__eng I don't know who's going to be at the meeting.
__label__eng My watch wasn't as expensive as yours.
__label__oth Tom d aḥercaw.
__label__ara لكل جوادٍ كبوةٍ.
__label__eng There is only one arithmetic operation inherent in war: subtraction.
__label__ara الرجل الذي اتحدث عنه، يكون معلمي.
__label__eng Don't be nervous, Tom.
__label__uz_lat Qulaylik sifatida mahsulotlarning ekologik tozaligiga eʼtibor berish lozim, shuningdek, narx masalasida boshlanishiga biroz arzonroq summani taklif etish kerak.
__label__spa Simplemente no da la talla.
__label__oth אינני יודעת מתי החלה הישיבה, אבל היא החלה לפחות לפני שלושים דקות.
__label__spa ¿Compraron zumo?
__label__uz_lat Shuningdek, ilovani Google Play ga joylashtirish uchun so’rov yubordik.
__label__rus Я убедил Тома сделать это.
__label__deu Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.
__label__eng I'm the one who usually milks the goat.
__label__uz_lat Umid qilamanki, mening faoliyatim bo‘lib o‘tadigan Prezident saylovida shaffoflik va ochiqlik ta'minlanganligining xolis baholanishiga ko‘maklashadi.
__label__eng If Tom and Mary don't do that, neither will I.
__label__rus Звучит жутковато.
__label__deu Ab morgen kann diese Netzpostadresse nicht mehr verwendet werden.
__label__ara بأيّة لغة تريد أن تتكلم معي ؟
__label__rus Ай! Ты что со мной делаешь?!
__label__fra Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.
__label__eng Skura succeeded in getting elected.
__label__oth Ποτέ δεν θα ξεχάσω αυτό που μου είπες.
__label__ara أي نوع من الأشخاص أنت؟
__label__uz_cyr Шунда қолган депутатларга ҳам бу бўйича кўплаб мурожаатлар бўлаётганини қайд этишди.
__label__oth Pragnę takiej wspólnoty, w której docenia się dzieci, są one akceptowane takie, jakie są,; kościoła, w którym chciałyby bywać każdej niedzieli.
__label__uz_cyr Ҳозирда унинг талабалари ўқишни тамомлаш учун баъзи бир қийинчиликларга дуч келишмоқда.
__label__tur Tadına bakmak ister misin?
__label__tur Bir kez görmek, hakkında on kez işitmekten iyidir.
__label__tur Bu tür şeyi kim yapabilir?
__label__ara منزلنا رائع, ولكني ما زلت أشتاق إلى القديم.
__label__fra Si seulement elle avait été à la maison lorsque j'ai téléphoné hier !
__label__tur Onlar geç saatte dışarıda içiyordu.
__label__oth ทางเลือกของเรามีจำกัด
__label__spa El bistec está bien cocido.
__label__uz_cyr 	 • жамиятда хотин-қизлар аҳволини эркакларнинг аҳволига нисбатан аниқлаш ва яхшилаш;
__label__rus Большинство японцев питаются рисом.
__label__ara تعرّف سامي على صوت ليلى.
__label__rus Поговорим откровенно!
__label__eng Tom doesn't speak French as well as I thought he did.
__label__eng She never laughs.
__label__tur Tom'un onu hiç yapmadığından oldukça eminim.
__label__eng Maybe you were right.
__label__spa El comentario de Tom fue poco delicado.
__label__oth D acu-t uramsu-nnek?
__label__ita Tom e Mary russavano, ma non lo fanno più.
__label__ita Fanno entrambi abbastanza cagare?
__label__deu Geh sparsam mit dem Gelde um!
__label__tur Seni unutamıyorum.
__label__uz_lat Hududlar kesimi bo‘yicha yuqori faollik Toshkent shahri, Farg‘ona va Surxondaryo viloyatlarida kuzatildi.
__label__ita Non vado a cercare qualcuno in Australia?
__label__spa La noche estaba muy silenciosa.
__label__rus Женщину нужно любить так, чтобы ей в голову не пришло, что кто-то другой может любить ее больше...
__label__uz_cyr Дархақиқат, юртимизда замонавий транспорт коммуникация тизимини яратиш, халқаро аҳамиятга молик автомобиль йўлларини қуриш хамда реконструкция қилиш соҳасида кенг кўламли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Bugungi kunda katalogda butun dunyodan 15 ta toifa va 77 ta texnologiyaga mansub 37 mingdan ziyod jihozlar va texnologiyalar taqdim etilgan, shuningdek 19 ta tildagi ko‘ptilli interfeys mavjud.
__label__uz_lat da havo oʻzgarib turadi, yogʻingarchilik kutilmaydi, faqat Surxondaryo viloyatining baʼzi joylarida biroz yomgʻir yogʻishi mumkin.
__label__uz_lat 2023-yilda turli daraja va shakllarda boʻlib oʻtadigan ikki tomonlama tadbirlar jadvali yuzasidan taklif va fikr almashildi.
__label__fra Mon but est d'avoir une équipe performante même lorsque je suis absent.
__label__eng We're really married.
__label__uz_lat Yo‘q, bo‘lmagan gap.
__label__eng It's just a Taylor series expansion.
__label__rus Все попытки реанимации потерпели неудачу.
__label__ita Vorrei andare in Australia un giorno.
__label__rus Ни у кого такой больше нет.
__label__uz_lat Shuning uchun, 2015-yilda men Moskvaga ko’chib o’tdim va u yerda konsalting kompaniyasi ochdim.
__label__oth Koirani yritti puraista Tommia.
__label__rus Она вышла за него замуж.
__label__deu Diese Klasse setzt sich aus 15 Jungen und 28 Mädchen zusammen.
__label__eng I wasn't surprised when Tom told me where Mary had gone.
__label__ara غادر سامي القاهرة.
__label__tur Buraya yaklaşır mısın lütfen?
__label__fra Il plia les papiers et les jeta sur la table.
__label__eng It's difficult to breathe when humidity is high.
__label__ita Gli dissi di lasciare la stanza.
__label__deu Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.
__label__rus Она не пьёт.
__label__eng We won prizes in the spelling competition.
__label__oth Milyen dátumot írunk?
__label__ita Tom non ritorna mai.
__label__deu Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.
__label__rus Том сходил к гадалке на городской рынок, и она сказала, что кто-то придёт в его жизнь с именем на букву "М".
__label__eng Keep your face to the sun and you will never see the shadows.
__label__tur Böyle hayat olmaz.
__label__eng Tom says he knows the area well.
__label__tur Tom bir konvertibl sürüyor.
__label__fra Elles ont fait ce qu'il fallait.
__label__fra Qu'est-il arrivé à l'argent ?
__label__spa ¿Cómo sueles pasar el rato cuando estás en casa?
__label__ita Non va a costruire ristoranti in Lettonia?
__label__oth Tettaggadem axeddim!
__label__deu Sie können bei mir unterkommen.
__label__oth Sun yi nishadi tare da mu.
__label__uz_lat U Nyu York shahri markazidagi AT&amp;T telekommunikatsiya kompaniyasiga tegishli ekani aytiladigan ko‘pqavatli, derazalardan xoli, kulrang tusdagi binodir, deb yozadi nashr.
__label__fra Vous me traitez d'imposteur ! et pourquoi ? Dans votre manière de penser, j'erre ; mais où est mon imposture ? Raisonner et se tromper, est-ce en imposer ? Un sophiste même qui trompe sans se tromper n'est pas un imposteur encore, tant qu'il se borne à l'autorité de la raison, quoiqu'il en abuse. Un imposteur veut être cru sur sa parole, il veut lui-même faire autorité. Un imposteur est un fourbe qui veut en imposer aux autres pour son profit ; et où est, je vous prie, mon profit dans cette affaire ?
__label__eng Ziri cannot change Rima.
__label__oth Tuɣ tannumi tessewway.
__label__ita Non andate a fare soldi in Bangladesh?
__label__ita Voi siete mai stati in Africa?
__label__deu Tom liegt auf dem Boden.
__label__ita Noi giocavamo a tennis dopo la scuola ogni sabato.
__label__ara تستعمل إسرائيل آلات متقدّمة تكنولوجيّا لاستهداف مناطق المكتظّة بالسّكّان في غزّة.
__label__spa Jack extendió el brazo para coger la revista en el estante.
__label__fra Abstenez-vous de fumer ici, je vous prie.
__label__uz_cyr .. Бу каби фазилатларни узоқ давом эттириш мумкин.
__label__deu Sind Sie immer so leidenschaftlich wie ein Vulkan?
__label__rus Мой дядя много лет жил за границей.
__label__rus Я и по тебе тоже буду скучать.
__label__spa Eres más rápido que esto. No solamente pienses que eres, hay que saber.
__label__tur Tom 2.30'a kadar Mary'yi bekledi.
__label__oth Ik bün to laat opwaakt.
__label__deu Es gab einmal eine Zeit, wo es unter koreanischen Gymnasiasten Mode war, die Gesichtsmaske nur auf dem Kinn zu tragen.
__label__ara كان سامي أشرس مفترسي الشّوارع.
__label__rus Я не знал, что именно делать.
__label__oth まさかのときには貯蓄すればいい。
__label__fra J'aimerais que vous rencontriez ma femme.
__label__ita Dio grazie.
__label__tur O sözlüğü bir destek olarak kullanıyorsun. Gerçekten ona ihtiyacın yok.
__label__ita Mi ricorda qualcosa!
__label__ara هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية .
__label__eng Why doesn't anyone love me?
__label__uz_lat "Savol - qaysi tomonga?
__label__uz_lat 4 nafar xodimning esa lavozimiga loyiq yoki noloyiqligini aniqlash maqsadida navbatdan tashqari attestatsiyadan o‘tkazilishi belgilangan.
__label__rus Даниэль ещё не спит.
__label__eng When will you be able to see it?
__label__ara هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك؟
__label__rus Да, это то, что я сделаю.
__label__uz_lat Prezident Toshkentning moliyaviy va iqtisodiy imkoniyatlar kengligini, har bir tumanga qo‘shimcha 100 mln dollar jalb qilish mumkinligini ta’kidladi.
__label__deu Ich denke, dass ich es für dich tun muss.
__label__uz_cyr “Ҳукумат соат”ларида тегишли мутасадди раҳбарларнинг фикр мулоҳазалари таҳлил этилди.
__label__oth Можна мені зняти сорочку?
__label__oth Ober! Ik heb een mes nodig.
__label__fra L'état fait face à une crise financière.
__label__ita La mia amica è bulgara?
__label__eng How many capital cities does South Africa have?
__label__eng She said that she'd be back soon.
__label__oth Tettaweḍ ɣer Ferεun.
__label__fra Elle mange des tomates.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, мусобақа ижтимоий тамоқлар орқали онлайн узатилмаяпти.
__label__ara نشأ سامي في أسرة من الطّبقة الوسطى.
__label__deu Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.
__label__deu Wir fuhren mit Maria nach Boston.
__label__eng I didn't tell her. She found out by herself.
__label__tur Bunu tüm kalbimle, içtenlikle söylüyorum ki bırakman lazım.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари томонидан Муборак Рамазон ойида яна бир хайрли, савобли “Меҳр-5” инсонпарварлик операцияси амалга оширилди.
__label__uz_lat Futbolchilarimizning ko‘pchiligi Amerika chempionatida ishtirok etadi.
__label__ara سيحاول توم أن يكون هناك في الوقت المحدد.
__label__eng Anorexia continued to dominate her life.
__label__uz_lat – Ixtisoslashtirilgan maktablar – bizning zaminimiz, – dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__deu Es wurde Tom zweimal in die Brust geschossen.
__label__deu Ich wollte noch mehr.
__label__eng I've bought everything I was planning to buy.
__label__uz_lat Men «MYu»ga o‘tish qarorini faoliyatimning navbatdagi bosqichi sifatida qabul qildim.
__label__spa Nos sentamos en un banco en el parque.
__label__uz_cyr Учинчидан, миграция билан боғлиқ дастурларга халқаро молиявий ёрдам олиш мумкин.
__label__uz_cyr Қуръон тиловати пайтида ва ундан кейин дуолар қабул бўлишидан умид қилиниши борасида ҳадис келган.
__label__oth Poţi folosi dicţionarul meu.
__label__ita Non sai quanto sono preoccupato.
__label__uz_lat «Xalq so‘zi» muxbirlari 
__label__fra Je pense qu'il est rentré.
__label__tur O her zamanki gibi geç geldi.
__label__spa ¿Me he enamorado de ella?
__label__tur Tom özür dilemek zorunda kalmayacak.
__label__rus Он такого не заслужил.
__label__deu Der Intellekt hat ein scharfes Auge für Methoden und Werkzeuge, aber er ist blind gegen Ziele und Werte.
__label__uz_lat Shuning uchun ham to’lovlar sohasida barchadan oldin uning ijobiy va salbiy tomonlarini tushunib oldilar.
__label__deu Du fragst besser Dr. Tanaka.
__label__spa El globo reventó.
__label__uz_lat Magistraturaga o‘qishga qabul qilingan talabalarga
__label__spa Sería el último en traicionar a sus amigos.
__label__tur Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini düşünüyor musun?
__label__rus Рано или поздно тебе придётся это принять.
__label__uz_cyr 	 Бу комил тарбиянинг сабаби нимада эди?
__label__oth У мене іноді проблеми із запам'ятовуванням.
__label__tur Öyle bir kişiye güvenemem.
__label__uz_cyr Хўш, ўзи бу қандай йўл?
__label__eng You need to do what you said you would.
__label__eng Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.
__label__uz_cyr Яъни аҳоли эҳтиёжидан келиб чиқиб, келгуси йили ҳудудларда 100 та қишлоқ врачлик пункти ва 24 та оилавий поликлиника ташкил этилиши белгиланди.
__label__eng Select an image from your computer.
__label__uz_cyr Қабул қилинган қонунларнинг ўз вақтида ва бир хил қўлланилишига, аҳолининг ҳуқуқий онги ва маданиятини юксалтириш орқали ислоҳотлар жараёнида фаол иштирокини таъминлашга хизмат қилади.
__label__ara انا بخیر.
__label__fra Thomas n'a pas dit à Marie ce qu'elle devait acheter.
__label__ara طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب.
__label__oth Післязавтра у Тома день народження.
__label__eng That's where Layla and Sami met.
__label__ita Ecco lo studio.
__label__fra Dans sa chute, le siège a laissé une trace au mur.
__label__ara ربما أنت المشكلة يا توم!
__label__uz_cyr Олдингдан оққан сувнинг қадри йуқ.
__label__ita Dove vorrebbero andare in vacanza? "In Francia."
__label__rus Это символ чего?
__label__deu Denn das ist Humor: Durch die Dinge durchsehen, wie wenn sie aus Glas wären.
__label__uz_cyr Бунда маҳаллий ижро органлари, хусусан, ҳокимлар, уларнинг ўринбосарлари ва маслаҳатчиларининг ваколат чегараси, вазифа ва функциялари аниқ белгиланиши назарда тутилади.
__label__tur Eklemek için daha fazla bir şeyi yok.
__label__ita Ho guardato attentamente il soffitto della chiesa cattolica, dove sono dipinti l'inferno con il diavolo, i peccatori ed altre figure.
__label__fra Je viens de revenir de Bordeaux.
__label__ara توفّي أب سامي.
__label__rus Два мнения лучше, чем одно.
__label__fra Vous n'êtes pas mariée, si ?
__label__ara انه انا.
__label__tur Bana zamanında gerçeği söylemeliydiniz.
__label__ara الأمازيغيّة سهلة التعلم.
__label__eng Everything you need is in this box.
__label__rus На взлётной полосе нет самолётов.
__label__uz_lat RTL Alliance yuqori  .
__label__fra C'est pas la grande classe.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Ma questo è fuori?
__label__spa Tom se ausenta a menudo de la escuela.
__label__ara دعونا نأخذ تصويت.
__label__uz_lat Monitorlar kompaniyaga 12 foiz foydani, planshetlar –  6 foiz, smartfonlar 1 foiz foydani keltiradi.
__label__eng Sami sent the pictures to Layla.
__label__eng I find it difficult to believe that you'd rather stay home than go to a party.
__label__eng It should be possible for you to do that by yourself.
__label__eng Tom wrote something on the back of the letter.
__label__eng What kind of stuff do you keep in the trunk of your car?
__label__oth Peršalsite.
__label__fra Elle l'a nié.
__label__spa Mi trabajo es sedentario.
__label__tur Bunu yapamayacağımı biliyordum ama yine de denedim.
__label__ara لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏
__label__ara ما هي طبيعة عملك في المكتب؟
__label__tur Daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz.
__label__fra Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.
__label__uz_lat Mavzu doirasida oʻquv seminarlari tashkil etilyapti.
__label__fra Elle me saisit la main pour m'instruire.
__label__uz_lat Havo harorati kechalari 0−5 daraja iliq, ba’zi joylarda esa -2 darajagacha, kunduz kunlari +9…+14 darajagacha bo‘ladi.
__label__fra Êtes-vous venus en bateau ?
__label__uz_cyr Бу ҳақда "info.
__label__uz_cyr 00 да мактабга келади.
__label__fra Le monde est beau parce qu'il est diversifié.
__label__tur Önce Tom'la konuşayım.
__label__eng Sami shouldn't let anybody mess with him.
__label__spa Lo enseñé a nadar.
__label__ita Non mi lasciate da sola con lei.
__label__uz_lat ), » — dedi u. Moliya vazirligi matbuot xizmati ular faqat banklarni transformatsiya qilishga mas’ul ekanini, xususiylashtirish bilan esa DABA shug‘ullanayotganini ma’lum qildi.
__label__ara قطة؟ تساءل الرجل العجوز.
__label__uz_cyr Натижада 31 640 нафар ёшларнинг муаммолари аниқланди.
__label__fra Je pense que nous ne saurons jamais pourquoi.
__label__deu Da werden Erinnerungen wach!
__label__deu Ich habe darüber nachgedacht, den Job zu wechseln.
__label__ita Di che nazionalità sono le tue dottoresse? "Ghanese."
__label__tur Tom gelecek hafta Boston'da olması gerektiğini söylüyor.
__label__ara ماذا تفعل حبيبي
__label__uz_lat (1972 y. t. ) va turmush o‘rtog‘i N. I.
__label__fra Quoi que tu fasses, tu dois y mettre toute ton énergie.
__label__ara لغتي معقدة للغاية.
__label__oth 予約係をお願いします。
__label__ara هي تحب الغرام.
__label__deu Sag ihr, ich habe Hunger.
__label__uz_lat «So‘nggi yillarda u ikki mamlakat o‘rtasidagi do‘stona aloqalarni mustahkamlashga katta hissa qo‘shdi», — deyiladi xabarda.
__label__deu Die CDU in Mecklenburg-Vorpommern hat ihr Plakat vorgestellt: "C wie Zukunft." Wir glauben, das ist C wie dämlich, oder was meinst du?
__label__spa Después, ella ha estado viviendo todo el tiempo en el exterior.
__label__uz_lat Bu yerda jamiyatning turli guruhlari bir-biri bilan deyarli muloqot qilmaydi.
__label__uz_cyr Мисол учун, соғлиқни сақлаш тизимига Давлат бюджетидан йўналтирилаётган маблағлар йилдан йилга ошиб бормоқда.
__label__deu Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.
__label__rus Заткнись. У меня уши вянут, когда ты используешь сленговые словечки.
__label__tur Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.
__label__uz_lat Kerri iqlimning global o‘zgarishi haqiqat ekanligini  tasdiqladi
__label__uz_cyr Бу давр адабий тилнинг шаклланиши ва ривожланишида буюк шоир ва мутафаккир Алишер Навоийнинг ҳиссаси беқиёсдир.
__label__uz_cyr Албатта, Ўзбекистоннинг интеграция жараёни томон ҳаракати бу объектив ҳолат.
__label__uz_cyr Сўнгги йилларда мамлакатимизда атроф муҳитни муҳофаза қилиш, аҳоли саломатлигини сақлаш, экологик хавфсизликни таъминлаш ишларига эътибор янада кучайди.
__label__ita È molto bravo con la chitarra.
__label__ara كيف كانت إجازتك؟
__label__rus Алжир - республика.
__label__ara ما زال لدينا الكثير من الطعام.
__label__ara دعونا نستعد للذهاب.
__label__ita Non andate a costruire scuole in Estonia.
__label__ara كان دوما عند سامي أصدقاء.
__label__uz_lat 2020 yilning iyulida Vengriya tashqi ishlar va savdo vaziri Peter Siyartoning Toshkentga tashrifi chog‘ida «OTP Bank» ning O‘zbekiston bozoriga kirib kelishi  .
__label__eng It's very silent here.
__label__ara كان سامي يعيش حياة غريبة.
__label__ara انفجر غاضباً.
__label__deu Tom ist in Boston geboren und aufgewachsen.
__label__fra Son cottage est sur la côte.
__label__uz_cyr Афғонистон келажагига оид халқаро анжуман Толибонга йўлланган аниқ хабар билан якунланди: тинчлик музокаралари ўтказиш имкониятини қўлдан чиқариш ёки бунинг оқибатларига тайёр бўлиш.
__label__uz_cyr Ушбу қиёслар айнан бизнинг мамлакатимизга ҳам ҳар томонлама тааллуқлидир.
__label__ara لست بحاجة كي تشكرني. اشكر توم.
__label__tur Onun için ne kadar ödediler?
__label__uz_lat Manba: tribuna.
__label__uz_cyr Қарорда таъкидланганидек, ахборот хизматларига ўз ваколатларига кирмайдиган вазифаларни юклашга йўл қўйилмайди.
__label__ita Tom non sta mangiando spaghetti. Sta mangiando ramen.
__label__tur Tom mektubu yazdıktan sonra onu bir zarfa koydu ve onu mühürledi.
__label__uz_lat Egiluvchan displey tufayli Zenbook 17 Fold OLED noutbuk bo‘libgina qolmaydi.
__label__rus Извини, я тебя не расслышал.
__label__rus Канар аншене опубликовал фрагменты разговора.
__label__tur Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.
__label__eng I'm not going to do everything Tom has asked me to do.
__label__eng He died alone. His family abandoned him long ago.
__label__eng You have the same answer to everything.
__label__ita Voi volete venire a una festa?
__label__deu Wie sicher sind wir uns, dass er uns nicht betrogen hat?
__label__spa No puedo recuperar el artículo.
__label__oth Tom jest w tej samej drużynie, co ja.
__label__eng Ziri is a cocktail waiter.
__label__spa Mostrales lo que podés hacer.
__label__fra Nous avons regardé votre belle rose.
__label__tur Kim cezalandırıldı?
__label__uz_cyr Муфтий ҳазратнинг Андижон вилоятига сафарлари давом этмоқда.
__label__ara في زمن كانت فيه أصوات النساء مكممة وآمالهن ضائعةً هباء، رأتهن في حياتها وهن ينهضن، ويأخذن فرصتهن في الحديث ويدلين بأصواتهن في صناديق الاقتراع. أجل نستطيع.
__label__eng I won't allow anyone to harm you.
__label__fra J'ai trouvé quelque chose que j'aimerais vous montrer.
__label__fra Il a dû lui faire quelque chose.
__label__deu Ich kann Toms Spiegelbild im Glase sehen.
__label__tur Yaşlı adamı memnun etmek zordur.
__label__uz_cyr Улар қўлга киритган 3 та олтин ва 2 та бронза медаль, шубҳасиз, муҳим ғалабадир.
__label__ara سامي لا يستحقّ ذلك.
__label__ita Perché non sei andata a Boston la settimana scorsa?
__label__spa Nosotros somos míseros pecadores.
__label__ara لم أتقدّم كثيرا.
__label__uz_lat Murojaat uchun tel: (+99871) 251-19-03, 251-26-91
__label__fra Nous pouvons le livrer ce soir.
__label__rus Нелепо и глупо полагать, что мужчина превосходит женщину или женщина - мужчину.
__label__deu Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
__label__rus Что-то ты совсем пропал.
__label__deu Wir produzieren Produkte nach Ihren Vorstellungen und Wünschen.
__label__ara توم يحمل ماري.
__label__uz_lat «Luvrga dunyoning turli burchaklaridan tashrif buyurishadi.
__label__ara معطوب الونّاس مغنّي قبائلي.
__label__rus Благодарю Вас за любезные ответы на мои вопросы.
__label__tur Allah uçamayan kuşa alçacık dal verir.
__label__ara هل تعلمين من أنا ؟
__label__eng I don't think that Tom will be home on October 20th.
__label__eng I wonder why Tom didn't help Mary.
__label__oth आपली शहरं घाणेरडी आहेत.
__label__ita Vorrei parlarti di nuovo.
__label__uz_cyr Унда фуқаролар томонидан депутатга электрон мурожаат юбориш ва фуқаролар билан қайта алоқа қилиш имкониятлари яратилади.
__label__rus Том увидел трещину в стене.
__label__spa Me encanta verte reír.
__label__rus Вернее, смотреть могут не только лишь все, мало кто может это делать.
__label__deu Tom will erst mit dem Essen fertig werden, ehe er mit jemandem spricht.
__label__oth Anta ay d taselmadt-inu?
__label__spa Tom ha dormido en casa de un amigo.
__label__tur Herhangi birine bundan bahsetmek için neden bu kadar uzun süre bekledin?
__label__fra Tout ce qui m'importe peut être vite dit. La vérité est courte.
__label__ita Mary è in coma, ma è stabile.
__label__ita Perderà il suo volo.
__label__tur Bunu dikkatlice oku.
__label__ara سامي معجب بليلى حقّا.
__label__ara هيا ! إقفز !
__label__ita Di che nazionalità sono i suoi amici? "Norvegese."
__label__oth Já era hora de você chegar!
__label__ita Odiano l'Islam.
__label__spa Le ha dado fuerte por Internet.
__label__uz_cyr Президент мактабларида ўқиш истагини билдирган ёшларнинг салмоғи халқимизнинг таълимга, илм олишга бўлган интилиши намунаси деб таъкидлаш мумкин.
__label__tur O, üç gün içinde ayrılıyor.
__label__tur Oyunun çok eğlenceli olduğunu düşünmüyorum.
__label__uz_cyr Ҳозирда уни амалга ошириш бўйича ишлар олиб борилмоқда.
__label__eng Tom is always on time.
__label__oth Sres tagaṭutt-nni.
__label__rus По понедельникам мы обычно идём играть в боулинг.
__label__eng I know that you don't like me much.
__label__uz_lat Ichki ishlar vazirligi   va   oylarida «Mitinglar, yig‘ilishlar va namoyishlar to‘g‘risida»gi qonun loyihasini e’lon qildi.
__label__ita Mi ha detto che era davvero impegnata.
__label__deu Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
__label__rus Никто не хочет говорить об этом.
__label__tur Sami, Leyla'ya inanmıyor.
__label__eng I think Mr. Jackson is a terrible teacher.
__label__rus Он не говорил, пока с ним не заговорят.
__label__fra L'instinct nous choisit des amis ; mais le jugement nous les conserve.
__label__tur Üstündekilerden başka giysisi yoktu.
__label__rus Я не такая, как она.
__label__eng Let's stay home.
__label__oth אני לא מבינה.
__label__fra Allez-vous chez le médecin aujourd'hui ?
__label__rus Кувшин был очень тяжёлым.
__label__tur Keman, piyano ve arp müzikal enstrümanlardır.
__label__spa Tom se subió al tren.
__label__fra Les séparatistes sont devenus les ennemis de la langue amazighe.
__label__eng Mary said she isn't sleepy yet.
__label__eng Tom just wanted to ask Mary a few questions.
__label__deu Wir werden natürlich in einem Luxushotel übernachten.
__label__rus Зубной врач сказал, что у меня пульпит.
__label__eng I hadn't expected to be here again so soon.
__label__eng He can't see out of his left eye.
__label__eng They came last week.
__label__rus Том не любит каждый день безвылазно сидеть в тесном офисе.
__label__fra Tu as des difficultés avec cette langue.
__label__ara هذا ما اقصد أن أفعل.
__label__spa ¿Es Tom cristiano?
__label__rus Ты моя семья.
__label__uz_cyr Тўғри, камчиликлар ҳам бор.
__label__fra Tu n'as rien senti venir ?
__label__rus Ещё не настало время ужина.
__label__oth Ni ne maltrankvilas pri ĉi ĉio.
__label__eng You have to place a new battery. The clock will then run again.
__label__fra Il n'avait alors pas d'argent sur lui.
__label__oth Egész éjjel dolgozik.
__label__spa La confianza hay que ganársela.
__label__deu Ihnen werde ich nichts geben.
__label__deu Unsere Henne hat gestern viele Eier gelegt.
__label__uz_cyr Шу тарихан қисқа даврда дунё Ўзбекистонни тараққиётга дадиллик билан интилаётган тинчликсевар давлат сифатида қайта таниди, унга том маънода қўл узатмоқда.
__label__tur Tom orada bekledi.
__label__uz_lat Qo‘shimcha ma'lumotlar uchun: www.
__label__spa Tom se sorprendió de que Mary apareciera.
__label__fra Je sais que Marie pense que c'est important.
__label__ara لديها ابن وابنة.
__label__eng I've told them all to come.
__label__uz_lat Albatta, hosil salmogʻi yildan-yilga oshib boraveradi.
__label__ita Sapevi che Tom e Mary erano dentisti?
__label__uz_lat 271 ming so‘m miqdoridagi mablag‘ni iste'molchidan undirish chorasini ko‘rmaydi.
__label__fra J'ignore ce que j'attendais.
__label__eng Police are continuing their investigation.
__label__tur Polisler insanlara içeride kalmalarını söylüyor.
__label__ita Cosa ti ha tenuta interessata?
__label__oth Ɣeṣṣbet ɣer Suq Ufella.
__label__uz_lat Men bir loyihani tanladim, u haqda batafsil so‘zlab berish uchun vaqt yetarli bo‘lishi kerak edi.
__label__spa Yo sé que estaba equivocado.
__label__fra Cela ne va pas durer éternellement.
__label__oth En taputa sinulle.
__label__ara سأقرر.
__label__uz_lat Chunki Abdulhamid Choʻlpon aytmoqchi, adabiyot «oʻtkir yurak kirlarini yuvadurgʻon toza maʼrifat suvi».
__label__spa Con razón se enojó tanto Tom.
__label__uz_lat Bir haftalik ijaraning narxi $4 ni tashkil qilgan, yana $2 pochta joʻnatmasi uchun olinardi.
__label__oth Ты размаўляеш па-партугальску?
__label__deu Ist es wirklich so einfach?
__label__tur Yapılması gerekeni Tom'a söyledim.
__label__ara الأمّ تضحّي بكلّ شيء لسعادة إبنها.
__label__uz_cyr Улар ўша даврнинг турли кимсаларининг туҳмат-маломатларига дучор бўлди.
__label__ita Non usate troppa acqua.
__label__fra Seize ans, c'est l'âge où l'on parie pour tout et où l'on improvise sur tout.
__label__uz_lat Tavakkal qilib ko’rsangizgina natijani ko’rasiz.
__label__ara كان زيري متردّدا.
__label__tur Lütfen geri gel.
__label__rus Если вы это сделаете, вас могут убить.
__label__deu Bei den Alten wird man gut gehalten.
__label__rus Том сказал Мэри, что может это сделать.
__label__eng Tom is a very lucky boy.
__label__deu Das ging mir an der Nase vorbei.
__label__spa ¿Dónde se detuve usted?
__label__ita Dice di essere stata licenziata.
__label__ara لا أستطيع فتح غطاء علبة الكولا. أحتاج للمساعدة.
__label__deu Ich habe vom Chef von dieser Angelegenheit erfahren.
__label__eng Come on, Tom, be patient.
__label__deu So fragten wir uns, während die Tiger sich näherten, wer wohl zuerst gefressen würde.
__label__rus Раз, два, три, четыре, пять. С детства с рифмой я дружу!
__label__spa La sangre circula a través de vasos sanguíneos.
__label__deu Tom war verschwunden.
__label__oth Tom ne estos hejme lunde.
__label__rus Я знаю Ваш язык.
__label__ara يعيش ييذير في النرويج.
__label__uz_lat Bu albatta, o‘z-o‘zidan inflyatsiyaga ham ta’sir ko‘rsatadi.
__label__ara الأمر عينه حصل لتوم.
__label__uz_cyr Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси Матбуот хизмати билдиришича, ижодкорларни Хавфсиз туризм бошқармаси мутахассислари юртимизда сайёҳларга яратилаётган имкониятлар билан яқиндан таништиришди.
__label__deu Dann hat er das gegen euch gesagt.
__label__uz_cyr Корхоналар ишга тушиши билан минглаб одамлар иш билан таъминланади, уларнинг рўзғори бут бўлади.
__label__deu Die haben sich stundenlang unterhalten.
__label__ara أنا بحثت في كل مكان.
__label__oth 家の中はとても暖かかった。
__label__tur Polis sonunda sizi yakalayacak.
__label__ita Ecco la vostra insalata.
__label__tur Meri bana yardım etti.
__label__deu Niemals wird die Satire ihr Examen bestehen. In der Jury sitzen ihre Objekte.
__label__ita La donna legge la ricetta.
__label__rus Может быть, я смогу помочь.
__label__uz_cyr Юртбошимиз томонидан адвокатура одил судловнинг ажралмас қисми сифатида тилга олингани жуда ўринли.
__label__ara هذا ما نريد أن نعرفه.
__label__deu Das Kind ist zu laut.
__label__spa En el ajedrez, uno de los conceptos más importantes es el de oposición, relacionado con la distancia (vertical, horizontal o diagonal) que los reyes mantienen entre sí al final de una partida.
__label__ara هذا الكلب بإمكانه الفقز عالياً جداً.
__label__eng If you don't want to do it, it's not a problem.
__label__uz_cyr Жанубий Корея Республикасида халқаро Қуръон мусобақаси ўтказилиб, ушбу мусобақада дунёнинг турли мамлакатларидан 70 га яқин қорилар иштирок этди.
__label__ara صحيح
__label__fra Présentez mes bons vœux à Madame votre épouse.
__label__tur Araba, kamyona çarptı.
__label__ita Frequenti un uomo.
__label__tur Hayat ölümün söndürdüğü bir alevdir.
__label__tur Tom beklediğimizden bir gün önce geldi.
__label__spa Tom se he convertido en un pastor evangélico y ha dejado su antigua vida de pecado con Mary.
__label__uz_lat "Kattaqo‘rg‘on shahar hokimi Shuhrat Rahmonov o‘z arizasiga binoan vazifasidan ozod etildi.
__label__uz_lat Bu haqda Sog‘liqni saqlash vazirligi matbuot xizmati  .
__label__fra Il y a beaucoup d'oiseaux dans ce parc.
__label__deu Wir haben einen kleinen Garten, wo wir vor allem Gemüse und Küchenkräuter anbauen.
__label__ita Per la cronaca, non è stato massacrato di botte.
__label__oth Aš žinau, kur jūs buvote.
__label__oth A arma disparou por acidente.
__label__eng Mary is really courageous, isn't she?
__label__tur Tom bunu gerçekten yapması gerekmese bile yaptı.
__label__uz_lat Barchaga ma’lum, bu — sanfayans va sanitar keramikasini ishlab chiqarishda asosiy xom ashyo hisoblanadi.
__label__deu Gute Reise und bis bald!
__label__uz_lat «Bazel» va «Ludogorets» bilan bir ochko to‘plagan holda yevropa ligasi uchun kurashni davom ettirmoqda.
__label__fra On a explosé de rire.
__label__deu Wer ist der Manager dieser Baseballmannschaft?
__label__spa Corramos ese azar.
__label__uz_lat Shuningdek, murabbiy jamoaning yulduz darvozaboni Manuel Noyyer uchun ham tavakkal qilmagan.
__label__rus Пожалуйста, идите домой.
__label__fra Tu as fait la vaisselle.
__label__spa Él se está llevando bien con sus empleados.
__label__tur Size şu an nasıl yardımcı olabilirim?
__label__uz_cyr У биринчи марта 1967 йил бўлиб ўтган.
__label__eng Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.
__label__fra Arrête de bavarder et mets-toi au boulot !
__label__oth Iwacu tlemmdeḍ taglizit?
__label__deu Nein, ich bedaure nichts.
__label__ara أراد سامي أن يقتل ليلى كي يستولي على ملكيتها العقّاريّة.
__label__spa Nuestro casamiento está marcado, pero todavía tenemos dudas respecto del padrino a elegir.
__label__oth Melmi ay teddid ɣer London?
__label__ita Qual è il suo scioglilingua preferito?
__label__rus Вы моете овощи, а я - фрукты.
__label__ita La comunità Bangladesh provò a fermare le riprese del film.
__label__uz_lat Birinchi Prezidentimizning bu masalaga hamisha katta e'tibor qaratib kelganliklarining boisini bugun yanada chuqur tushunib yetyapmiz.
__label__fra J'aime vos amis.
__label__ara نحن لا نستطيع أن نَحمي توم.
__label__eng It was clear that Tom wouldn't refuse to do that.
__label__tur Bazı hesaplamalar yapmaktayım.
__label__tur Kaç tane misafir bekliyorsun?
__label__ita Fallo sapere a mia madre in anticipo, per favore.
__label__rus Я помог ей повесить картину на стену.
__label__deu Tom sagte, er ist froh, dass du wieder da bist.
__label__spa ¿Te gustan esos pendientes?
__label__fra Tu m’as fait peur ! Ne crie pas comme ça sans prévenir.
__label__ita Ti sfido a farlo.
__label__uz_cyr Яна бир масала!
__label__spa Kate trata de andar en puntas de pie.
__label__ara سامي يربح مالا أكثر.
__label__rus Самодельное оружие мы конфискуем.
__label__ara عُذّب زيري.
__label__rus Она душераздирающе кричит.
__label__ita Come è stato il test di matematica?
__label__uz_cyr Хатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__uz_cyr 	 Маълумки, саховатпешалик, меҳр-мурувватлилик, фуқаронинг турмуши ва ҳол аҳволидан хабардор бўлиш фақат буюк давлат арбобларига хос бўлган фазилатдир.
__label__uz_cyr Лалели Жомеъси (1783й. )
__label__uz_cyr Биласиз, ўзини-ўзи банд қилиш тизимининг соддалаштирилгани натижасида 2020 йил июль ойининг ўзида 184 минг фуқаро расмий секторда иш юрита бошлади.
__label__spa Mary tiene poco que escribir.
__label__rus На ночном небе стали появляться звёзды.
__label__rus Том не умеет водить. - "Как насчет тебя?" - "Я тоже не умею".
__label__rus Он пошёл на работу, хотя был болен.
__label__uz_cyr У икки ярим минг йиллик тарихга эга бўлиб, ЮНЕСКО рўйхатига киритилган.
__label__ara هل لديكم قهوى حقيقية؟
__label__spa Créeme, estaba justamente pensando en ti antes de que entrarás.
__label__oth Ik zal het hem vragen.
__label__ita Il francese è la sua lingua madre.
__label__ara ابن خالي بارع في الخدع السحرية.
__label__spa La luna brilla con claridad.
__label__deu Das geht mir langsam auf den Keks.
__label__oth אני אציג אותך לנבחרת.
__label__tur Zamanımı radyo dinleyerek geçirdim.
__label__tur Onu karanlıklara bırakmak istemezlerdi.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси иккинчи ўқишда муҳокама қилинди.
__label__spa Sólo puede ir a peor.
__label__eng If you've got any better suggestions I'd love to hear them.
__label__fra Je veux simplement être différent.
__label__tur Herkesin haberi var mı?
__label__deu Erzähl keine Lügen!
__label__ita Mandami le tue.
__label__uz_cyr Чунки, бу юқори лавозимларда ишловчи хизматчининг ёки ўзига тўқ тадбиркорни эмас оддий халқнинг муаммоси эди.
__label__ita Eravamo entrambe ubriache.
__label__fra Il me parle en turc alors que je ne sais même pas comment lui dire dans sa langue que je ne parle pas turc.
__label__ita Non vuole andare in Francia?
__label__eng I have to go. It's getting dark.
__label__ara أعطيتُ أبي ربطة عنق حريرية.
__label__spa He visto a tu padre.
__label__deu Er ist wohl in Eile.
__label__oth Zemren ad d-sɣen agusim.
__label__deu Ich mache einen Rundgang durch die Stadt.
__label__deu Ihr seid kleine Jungs.
__label__rus Вы не знаете, куда я положил свой бумажник?
__label__spa Estaba sentado leyendo un libro.
__label__spa Su reputación le sigue adondequiera que vaya.
__label__uz_cyr Назаримда, одамларимиз янгича фикрлайдиган, келажакка ишонч билан интиладиган бўлдилар.
__label__deu Alle in meiner Familie sind Frühaufsteher.
__label__spa María se convirtió al judaísmo y nunca se arrepintió.
__label__oth Ова беше толку глупо.
__label__spa Nunca antes lo había visto.
__label__uz_lat Maʼlumki, shu yilning 20-22-oktyabr kunlari Margʻilonda “Atlas bayrami” beshinchi milliy matolar festivali boʻlib oʻtadi.
__label__tur Sanırım Tom tehlikeli.
__label__eng Where's Tom's bicycle?
__label__ita Dove andrà fra un mese? "In Campania."
__label__ara نظر سامي عبر النّافذة، فرأى رجلان أسودان يجريان.
__label__deu Der Regierungsbeschluss hatte weitreichende Folgen.
__label__ita Questo mi ha fatto rizzare i capelli.
__label__ita Un cane le ha morso la gamba.
__label__uz_cyr Аммо таълим-тарбия масаласида бундай ёндашув ниҳоятда қимматга тушиши мумкинлигини ёддан чиқармаслигимиз керак.
__label__tur İnsanlar cep telefonlarını kullanırken dikizlemeyi bırakmalısınız.
__label__oth Kiom da mono vi deziras?
__label__rus Дропать или не дропать этот фильмец, вот в чём вопрос.
__label__tur Bence Tom'u öpmemelisin.
__label__oth Tessbedded-itent ɣef iḍaṛṛen.
__label__oth Ṛeḍlen-asen-tent-id?
__label__fra Vos gencives sont infectées.
__label__fra J'ai une histoire drôle !
__label__eng Tom hid under the table.
__label__oth אינני מאמין שתום מחבב את מרי במיוחד.
__label__rus Чего ты завелась?
__label__deu Ich bin in einem Boot.
__label__eng He came in and immediately sat down.
__label__oth तुम्ही तिथे असाल का?
__label__rus Я не знал, что вы с Томом двоюродные брат и сестра.
__label__fra Je viens d'acheter une nouvelle voiture.
__label__uz_lat «Ishonchim komilki, umumiy til va madaniyatga, ajdodlarimizning boy merosiga, mushtarak intilishga asoslangan do‘stlik va qardoshlik munosabatlarimiz yanada ravnaq topadi».
__label__tur Kendi vergilerimle ilgilenirim.
__label__rus Я тебя ничуть не боюсь.
__label__deu Hunger werden sie nicht mehr leiden.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz: 22 noyabr tongida Yaponiyaning sharqiy qismida 7, 3 magnitudali kuchli zilzila sodir bo‘ldi.
__label__rus Что было на собрании?
__label__ara لم يستطع فهم الجملة.
__label__deu Halte dir bitte einmal so die Augen zu.
__label__eng We're cooking now.
__label__fra J'ai été très occupé cette semaine.
__label__eng Tom wasn't the one who broke the window.
__label__tur Tom bir serbest gazeteci.
__label__spa Prefiero las películas de acción a las comedias.
__label__fra Restons jusqu'à la nuit et regardons le feu d'artifice.
__label__tur Ali Avar'dır.
__label__ara ذكّرني كي أجدّد جواز سفري.
__label__eng Hand over the bucket, quickly!
__label__rus Том резал нам хлеб на куски.
__label__eng She's always hungry.
__label__ita Non le gratto.
__label__ita Eri arrabbiata.
__label__oth ขอร้องเถิด
__label__uz_cyr Зеро, БМТнинг барқарор тараққиёт дастурида хотин-қизларнинг ижтимоий-сиёсий соҳаларда фаол иштирок этишини таъминлаш масаласи алоҳида ўрин олган.
__label__ita Persero i loro amici.
__label__ita Comprerò una sedia nuova.
__label__uz_lat Bu haqda 19 dekabr kuni partiyaning Markaziy Kengashida o‘tgan navbatdagi plenumida  .
__label__ara يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!
__label__rus Никто из врачей ничего не обнаружил.
__label__ara أحب التحديات
__label__rus Хотите, чтобы я попробовал с ней поговорить?
__label__spa Escribes tan bien... A mí se me da fatal.
__label__rus Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.
__label__tur Kıyafet için çok para harcar.
__label__uz_cyr нафар беморларда коронавирус инфекцияси аниқланган, улардан 4, 0 млн.
__label__spa Siguió lloviendo todo el día.
__label__eng Do you really believe there's a connection?
__label__deu Tom nahm das Geld.
__label__uz_lat “Turkiy dunyomizning havas qilsa arziydigan buyuk tarixi, ulug‘ ajdodlari va beqiyos boyliklari bor.
__label__rus После музыкальной школы наша дочь не вернулась домой.
__label__ita Perché Tom era così agitato?
__label__spa ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?
__label__fra J'ai oublié ma carte de bibliothèque.
__label__spa Su esquema resultó erroneo al final.
__label__ita Non vanno a costruire baracche in Islanda?
__label__eng Tom told me that he couldn't do that.
__label__tur Tom'a nerede olduğunu sordun mu?
__label__fra Tatoeba est un logiciel libre.
__label__uz_lat Amerikaning Vashingtondagi universiteti professori Alan Lixtman 1984 yildan beri AQSh prezidentligi uchun saylovlardagi nomzodlarning qaybiri g‘alaba qozonishini bexato taxmin qilib keladi.
__label__tur Sizin ülkeniz için ölmek güzel.
__label__uz_lat "Eng yaxshi taqvimli soat" yo‘nalishida MB&amp;F Legacy Machine Perpetual modeli g‘olib bo‘ldi.
__label__spa Mañana hará todavía más calor que hoy.
__label__eng I helped Tom decorate his Christmas tree.
__label__ita Ragazzi, dovremmo fare un po' di pausa.
__label__deu Toms Zeit ist abgelaufen.
__label__ara لا يهمني.
__label__ita Mary è veramente uno schianto.
__label__deu Die Briefe von der Bank nicht öffnen, Papa, das hilft nicht. Davon werden die Schulden nicht weniger.
__label__fra Mon vol a été retardé.
__label__uz_lat Biznesdan chiqishimdan oldin biz top-menejment bilan bu mavzuni muhokama qilgandik.
__label__eng Tom hasn't done that in a while.
__label__uz_lat Buyuk Britaniya mudofaa vaziri Maykl Fellon hukumat 800 harbiy xizmatchisini NATOning ko‘pmillatli bataloni tarkibiga yuborish niyatini tasdiqladi.
__label__uz_lat Markaziy bank sayt yangi funksiyalar va foydali ma’lumotlar bilan to‘ldirilishini ma’lum qildi.
__label__oth Ili scias, kie Tom estas.
__label__ara إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.
__label__deu Israel ist der Jude unter den Nationalstaaten!
__label__uz_lat "Bolalar quduqdan chiqarib olindi.
__label__oth Win mačči d ayyis, d aɣyul.
__label__spa ¿Puedes llevar este paquete a la oficina de correos?
__label__ara ليس الوقتُ ما ينقصك وإنما الإرادةُ.
__label__uz_cyr Ёшларнинг диний, ақидавий саводхонлигини ошириш, таълим-тарбиясини яхшилаш ва уларни бузғунчи кучлар таъсирига тушиб қолишдан асраш диний соҳа ходимларининг энг долзарб вазифалардандир.
__label__fra Quel dommage que la vie soit si courte.
__label__eng I don't want it any more.
__label__spa Os dije que teníais que volver a vuestras casas. ¿Por qué estáis ahí todavía?
__label__uz_cyr  магистраль ичимлик суви тармоғи ишга туширилиши натижасида 
__label__uz_lat JCH-2022 ochilish marosimi va ilk uchrashuv: Qatar — Ekvador o‘yini «Al-Bayt» stadionida   qarshisida bo‘lib o‘tdi.
__label__ara لديهم لحم.
__label__fra Elle traverse le fleuve à la nage.
__label__uz_cyr Бугун биз бу ҳолатларни якунда тўлақонли ижобий натижаларни кўрсатадит дея олмаймиз.
__label__ita Qualora dovessi morire, sappi che ti ho sempre amata.
__label__spa No pise el pasto, dice el letrero de madera.
__label__deu Wenn ich in China unterwegs bin, ist es unabdingbar, so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen.
__label__spa La tela rosada es más adecuada para el diseño de esta casaca.
__label__ita Non metterti sempre dalla parte di Tom!
__label__ara لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال.
__label__fra Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.
__label__fra L'entreprise escomptait en fait un léger recul au troisième trimestre, mais a cependant dépassé les attentes et même réalisé un bénéfice.
__label__rus Врач оперирует два дня в неделю.
__label__fra Pelé a déclaré que l'équipe de son cœur a toujours été Vasco da Gama.
__label__uz_cyr Навбатни бошқаришнинг автоматлаштирилган тизими ва ишларнинг узайтирилган графигидан фойдаланиш эса, шубҳасиз, мазкур соҳада бюрократия ва коррупция юзага келишини бартараф этади.
__label__tur Ne kadar şanssızım!
__label__spa Lo que es lícito para Júpiter, no es lícito para el buey.
__label__uz_lat Aytish joizki, ushbu mojaroning avvalida tergovchilar bilan hamkorlik qilish, barcha savollarga javob berishga va'da berib, uzr so‘ragan Pak Kin Xe keyinchalik o‘z qarorini o‘zgartirdi.
__label__eng All my friends like you.
__label__fra Je n'arrive pas à croire qu'ils nous aient fait payer.
__label__ita Tom è davvero obeso.
__label__eng Sami was living a whole different life.
__label__tur Seni gezdireceğim.
__label__tur Tom ona uyduğunu söyledi.
__label__oth 彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
__label__oth Ḥader, iselleḥ wergaz-nni.
__label__oth D acu i yellan?
__label__eng The hyena imitates the human voice.
__label__spa Creo que deberían hacerlo.
__label__ita Dissi che non ero affamato.
__label__eng Tom went to an all-boys boarding school.
__label__tur Yıldızspor ligi dördüncü sırada bitirip Avrupa bileti aldı.
__label__ara أحتاج إلى المزيد من الوقت.
__label__ita Con chi volete parlare?
__label__ara تعلم لم أنا لست مضطرّا للقيام بهذا، أليس كذلك؟
__label__ita Non gli dica della festa.
__label__ara التكرار أم الحفظ.
__label__eng The shop sells expensive accessories for women.
__label__spa Ella estudió en el extranjero.
__label__uz_cyr (Манзил: Олмазор тумани, Фаробий кўчаси, 455-уй.
__label__uz_cyr ЎМИ матбуот хизмати
__label__spa Las personas profundamente celosas llegan a maltratar incluso a sus amigos para sentirse mejor.
__label__ara نحن نرتكب نفس الخطأ كل مرة.
__label__oth Tamurt n Rrus tmudd-d aṭas n yirgazen yettwasnen am Lenin, Stalin, Malenkov, Kručev, Brejnev, Andṛupuv, Černenku, Guṛbačev, Eltsin, Medvedev, Putin.
__label__ita La loro musica mi fa sognare.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, marhum harbiy xizmatchining oila a'zolariga harbiy amaliyot komandiri Stefen Taunsend va Pentagon rasmiy vakili Esh Karter hamdardlik bildirgan.
__label__fra Suite au vol de mon portefeuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.
__label__deu Diese Schnalle will einfach nicht zugehen.
__label__ita Il recente terremoto in Italia ha distrutto intere cittadine.
__label__eng Tom is very organized, isn't he?
__label__eng You aren't in any trouble, Tom.
__label__rus Я едва сумел пройти тест.
__label__ara تحتوي اللعبة على ثلاث مستويات: سهل, متوسط, صعب.
__label__fra Que faisiez-vous à l'hôpital ?
__label__rus Не верьте тому, что он говорит.
__label__eng I don't see any relation between the two problems.
__label__fra L'ensemble des nombres réels est un exemple typique de corps.
__label__uz_cyr Бу жараёнда замонавий методлар, инновацион ғоялардан фойдаланиш, шонли тарихимиз, буюк саркардалар ҳаёти ва меросини ўрганиш муҳим ўрин тутади.
__label__ara دعاني المدرّس بالسّمين.
__label__deu Ein Satz beginnt mit einem Großbuchstaben und endet mit einem Punkt.
__label__ara أتساءل إن كان بينهما رابط.
__label__ita Vanno a costruire basi militari in Regno Unito?
__label__oth Leqbayel rwan lbaṭel.
__label__oth Je silná žena.
__label__uz_lat Ruslan Vagapov.
__label__fra Arrête de te poser des questions inutiles !
__label__ita Io sono qui come amica.
__label__uz_cyr Наманган шаҳар Бош имом хатиби.
__label__ara المرآة مٌضّببة
__label__uz_cyr Ушбу ҳолат, табийки, мансабдор шахсларнинг жавобгарлиги кучаяди ва пировард натижада депутатлик сўрови самарадор бўлади.
__label__deu Drehe es zu.
__label__ita In seguito, sono stati uccisi di nascosto.
__label__spa No vio a nadie.
__label__uz_lat O‘zbekiston Davlat statistika qo‘mitasi respublika iqtisodiyotining 2016 yil yanvar-sentabr oyida erishgan natijalariga doir raqamlarni e'lon qildi.
__label__rus Не все улицы в деревне асфальтированные.
__label__tur Onu oldukça çok düşünüyorum.
__label__rus Им на мгновение показалось, что они попали в ад кромешный.
__label__eng It's a complicated story.
__label__fra Vous êtes collègues.
__label__uz_cyr Бунда, қонун ости ҳужжатлари билан белгиланган қоидаларнинг ўзгариши ўз-ўзидан маъмурий жавобгарликка тортишга ҳам таъсир қилади.
__label__eng Tom goes to the market if and only if Mary goes to the market.
__label__fra Cela te dérangerait-il que je t'accompagne ?
__label__ara تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.
__label__spa Puedo ir la próxima semana.
__label__ita Andate a costruire ristoranti in Uruguay?
__label__uz_cyr Партияга бўлаётган мурожаатларда, депутатларнинг сайловчилар билан учрашувларда энг кўп тилга олинадиган масала ҳам шу эди.
__label__uz_lat Ular Toshkentda yo‘q, xorijdan olib kelaman.
__label__fra Merci ! À vous de même !
__label__oth 病気です。
__label__ita Sono onesto con te.
__label__uz_lat Biroz vaqt oʻtgach, aka-uka Makdonaldlar oʻz-oʻziga xizmat koʻrsatish tizimini optimallashtirishga muvaffaq boʻlishdi.
__label__rus Есть ещё вариант.
__label__uz_cyr муҳокама қилиб бориши, Ҳукумат 
__label__rus Я не понимаю, что он сказал.
__label__tur Tom Mary'nin tavsiyesini dinlemeyecek.
__label__uz_lat Messining «Barselona» bilan tuzgan shartnomasi 2018 yilda o‘z nihoyasiga yetadi.
__label__ita La palla rotolò dall'altra parte della strada.
__label__eng Yanni renovated the house.
__label__tur Yeni bir sisteme acil bir ihtiyaç vardır.
__label__tur Bana geçen yaz yaptığın şeyden bahset.
__label__spa Ellos lo están haciendo bien.
__label__uz_lat Xususan, Tashqi ishlar vazirligi 52 nafar ko‘ngilli va mamlakat vakolatxonasi rahbarining vizasi muddatini uzaytirmagani ma’lum qilingandi.
__label__rus Я сожалею, что не смог уберечь вас от этого.
__label__ara إنها تنتظر.
__label__uz_lat Bunday muammo nafaqat mamlakatimizda, balki, dunyoning deyarli barcha davlatlarida mavjud.
__label__fra Il écrit des scénarios pour des séries télé.
__label__rus Пожалуйста, угощайтесь тортиком.
__label__deu Benny macht Espasol.
__label__deu Gott behüte Sie!
__label__ara إدمان الإنترنت موجود حقا.
__label__eng I'm teaching the kids about Berber history.
__label__deu Verbinden Sie mich bitte mit Frau Tanaka.
__label__ita Ho tre sorelle più giovani.
__label__deu Wir brauchten Zeit.
__label__ara شكراً جزيلاً!
__label__deu Der Psychoanalytiker Mitscherlich hat den Deutschen Unfähigkeit zur Trauer vorgeworfen. Unfähigkeit zur Freude wäre richtiger gewesen.
__label__spa Un chaleco es una chaqueta sin mangas.
__label__oth qaSDI' Hogh veb HIghoSqa'!
__label__uz_cyr Бугун дунёнинг энг 
__label__uz_cyr Аввало, ГМОларни хавфсиз кўчириш, қайта ишлаш ва улардан фойдаланиш қоидалари инсон саломатлигини сақлаш, атроф-муҳитни муҳофаза қилишга қаратилгани билан аҳамиятлидир.
__label__ara لا تنس تذكرة السفر.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, «Mahalliy davlat hokimiyati to‘g‘risida»gi, «Mahalliy kengash nazorati to‘g‘risida»gi qonunlarning loyihalari ishlab chiqilgan, tayyor turibdi.
__label__ita Londra votò per rimanere nell'Unione Europea.
__label__oth sina wile la sina ken lawa e ni.
__label__ita Tom e Mary non compreranno nulla oggi.
__label__ara تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.
__label__tur Biz kardeşiz.
__label__deu Wir unterscheiden uns nicht von Tom.
__label__uz_cyr Ўткир буйрак етишмовчилиги бўлган 5 мингдан ортиқ бемор эса илк бор бепул гемодиализ хизмати билан қамраб олинади ва шу мақсадлар учун бюджетдан 140 миллиард сўм йўналтирилади.
__label__deu Wie glücklich ich heute bin!
__label__spa ¿Por dónde quieres ir?
__label__fra Elle le taquina.
__label__uz_lat Holat yuzasidan viloyat Ichki ishlar boshqarmasi tomonidan xizmat tekshiruvi hamda tuman prokuraturasi tomonidan tergovga qadar tekshiruv harakatlari olib borilmoqda.
__label__uz_cyr Ушбу кўрсатма ижросини таъминлаш мақсадида, Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг Самарқанд вилояти вакиллиги томонидан амалий ишлар бошлаб юборилди.
__label__oth Niektóre jej najstarsze artykuły pozostają wciąż aktualne.
__label__rus Ты всегда это делаешь?
__label__oth Veszélyes az a folyó.
__label__tur Oğlan, dedesiyle konuşuyor.
__label__deu Die Situation entgleitet uns.
__label__spa Ella vive en la casa de al lado.
__label__oth Tíz évtized van egy évszázadban.
__label__ita Io penso solo che sia sbagliata.
__label__ita La traduzione deve essere cambiata il meno possibile.
__label__tur Evimizi satma aşamasındayız.
__label__ita Mi ha rubato il cuore.
__label__ara تتكلم الأمازيغية مع أبنائها.
__label__tur Bunları hepsi bavuluma sığmaz.
__label__uz_lat Rivojlanishimizning asosiy davri oxirgi 2 yilga to’g’ri keladi.
__label__ita Vanno a costruire baracche in Arabia Saudita.
__label__uz_lat Bu ham texnik xodimlarning harakatini nazorat qilish, ham ishni tezlashtirish imkonini beradi, dedi Anvar Jo‘rayev.
__label__uz_cyr Ўзи хизмат ва сервисга боғлиқ бўлмаган бирорта соҳани топиб бўлмайди.
__label__uz_cyr Мурожаатномада ҳам сайловолди дастуримизга ҳамоҳанг тарзда таълим тизимини мунтазам такомиллаштириш, сифатли таълим бериш, юқори малакали кадрларни тайёрлаш масалалари кўрсатиб ўтилди.
__label__uz_lat Jobs buning aksini qildi — u yangi mahsulot atrofida shov-shuv yaratish uchun maʼlumotni yashirdi.
__label__fra D'accord, d'accord, je vais y réfléchir.
__label__deu Jeder Taler hat immer zwei Seiten.
__label__spa Él tenía los cachetes colorados.
__label__oth Vokietija yra parlamentinė demokratija.
__label__deu Ich habe noch nicht gefunden, wonach ich suche.
__label__rus Товар будет доставлен бесплатно.
__label__uz_lat Manbada taxmin qilinishicha, video qandaydir bayramda tasvirga olingan.
__label__fra Il faut le dénoncer.
__label__rus Все его деньги отошли к его племяннику.
__label__fra Pour continuer, appuyez sur dièse.
__label__ara تكلّم الجميع.
__label__eng Don't mince words. Tell me what you really think.
__label__rus Том не хотел, чтобы его съели волки.
__label__oth Estas visterioj laŭ la ĝardena vojo.
__label__ita È alzato presto.
__label__tur Tom suçu işlememişti.
__label__spa Ella le quiere.
__label__uz_cyr Таъкидланганидек, кичик бизнес субъектларига ажратилган жами 120 триллион сўмлик кредит ва молиявий ёрдам натижасида пандемиядан зарар кўрган 104 мингдан ортиқ корхона фаолияти тикланган.
__label__spa ¿Os acordáis de mí?
__label__tur Sana güvenimiz var.
__label__ita I traduttori non ricevono i diritti d'autore per i loro lavori.
__label__fra Le manger est prêt.
__label__eng I am not used to a harsh climate as I come from southern countries.
__label__tur Ali'nin dedesi ayakkabı boyacısıydı.
__label__spa ¡Salí de acá rápidamente!
__label__fra Arrête de courir.
__label__tur Onu nasıl yapacağımı hâlâ bana söylemedin.
__label__tur Onların orada kaç tane olduklarını biliyorum.
__label__tur Laboratuara geri gidin.
__label__rus Я хочу быть богатой.
__label__ita Io so chi è.
__label__eng We need to dig a trench.
__label__deu Setze deinen Helm auf.
__label__eng Tom had to say that.
__label__tur Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..
__label__oth Mihin kohtaan aksenttimerkki tulee?
__label__uz_lat Harorat kechasi 0-5
__label__ara أخذ فاضل الكلب لنزهة.
__label__fra Parlez moins et faites-en plus.
__label__uz_lat Majlis tugaganidan so‘ng, Kreyg Ridi va Oliver Niggli qarshisida turgan mikrofonlarni o‘chirishni unutib, suhbatlarini davom ettirishgan.
__label__ita Non sapevo che odiaste Tom.
__label__uz_lat Shu sababli oldimizga charter-reyslar, muntazam reyslarda qo‘shimcha joylarni tashkil qilish masalasi paydo bo‘lgandi.
__label__uz_cyr Шу кунга қадар Конституциявий суднинг фаолияти 2017 йил 31 майда қабул қилинган “Ўзбекистон Республикаси Конституциявий суди тўғрисида”ги Конституциявий қонун билан тартибга солинарди.
__label__tur Yasağı kimse sallamıyor artık.
__label__ita Non sa dire una parola di francese, però in compenso parla l'inglese come un nativo.
__label__rus У Тома трудности с определением расстояния.
__label__ara ظهر سامي.
__label__tur Tom çok eğlendi.
__label__uz_cyr Ахир, вирус турли кўринишларда, асрлар давомида инсониятга қирғин келтиргани унга қарши зарурий ҳимоя воситаларини шай қилиб қўйишни тақозо этмасмиди?
__label__tur Beni onurlandırdınız teşekkür ederim.
__label__deu Ich bin schon dran.
__label__fra Il souhaitait tellement avoir son propre monument, qu'il décida de mourir, ce qui n'eut qu'une pierre tombale pour conséquence.
__label__spa Creo que mañana no lloverá.
__label__fra Ne mettez pas d'annotations dans les phrases.
__label__eng Tom climbed into the truck and drove off.
__label__oth Teddmem ddeqs seg-sen.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоиз, хорижий давлатларда ажрим ҳақида қарор чиқаришдан олдин судлар болалар ва аёлнинг кейинги тақдири билан қизиқиб, уларни кафолатлашга ҳаракат қилади.
__label__uz_lat Biz kuni kecha sud sohasiga bagʻishlangan majlisda bu borada islohotlarning navbatdagi bosqichidagi ustuvor yoʻnalishlarni belgilab oldik.
__label__spa Necesito discutir algo contigo.
__label__oth sina pali e ni la sina pilin ala ike.
__label__uz_lat Ba'zi joylarda tuman tushishi mumkin.
__label__ita Mi è piaciuto vivere lì.
__label__eng She didn't kiss him.
__label__ita Non andate a insegnare in Nigeria?
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, Disneyning boshqa personajlari - Suv parisi, Zolushka, Oppog‘oyda ham ana shunday vaziyat kuzatiladi.
__label__rus Я только что закончил убирать снег и теперь немного отдыхаю.
__label__uz_cyr Албатта, давлат раҳбарининг кўрсатмаларига асосан, ҳукумат томонидан мазкур синовли кунларни иложи борича тезроқ ва камроқ талофат билан ўтказиш тўғрисида чоралар кўрилмоқа.
__label__rus Старый дом кишел пауками.
__label__uz_cyr Қайдан билибмиз ҳаётимизнинг бунчалик даражада ўзгариб кетишини» деб ўйлаши аниқ.
__label__oth Myślisz, że by mi wybaczył?
__label__eng Ziri and Rima stayed overnight.
__label__rus Берега уже не видно.
__label__ita Tom non può ancora scrivere.
__label__oth Ni loĝas en la sesa etaĝo.
__label__spa ¿En qué trabaja?
__label__oth イランはイスラエルを攻撃するか。
__label__ara وجدنا الباب الرئيسي مقفل.
__label__spa ¿Son tuyas ésas?
__label__rus Зимой мы иногда видим северное сияние.
__label__deu Du hast diesen Tisch verwendet.
__label__tur Tom üst katta Mary'yle konuşuyor.
__label__rus На неё можно рассчитывать.
__label__uz_lat Bugungi kundagi faol mijozlar bazasi 40 ming dan oshadi.
__label__eng What's the difference between a bicycle and a motorcycle?
__label__oth Tomi Marira bízza a döntést.
__label__deu Ich habe ihn nicht gleich im Zug erkannt.
__label__uz_cyr Бир қарашда ўқувчилар умумий саломатлигини назорат қилиш, профилактика тадбирларига зарурат бўлмагани учун шундай туюлади.
__label__ita Ti ha perdonata.
__label__spa Antes se consideraba indecente que una mujer mostrara el ombligo.
__label__uz_cyr Ўзбекистон умумий муаммоларни ҳал қилишга янги, ностандарт ва ўзаро манфаатли ёндашувларни биргаликда ишлаб чиқиш ва амалга оширишга тайёрлигини билдирди.
__label__eng Did you buy Tom the pony that he wanted?
__label__deu Das Wort hat der Antragsteller.
__label__ita Io lascio il Giappone domattina.
__label__ita Te l'hanno promesso, vero?
__label__rus Он гуляет по замку и по окрестным лесам.
__label__oth A música é uma linguagem comum para a humanidade.
__label__deu Wenn überhaupt gibt es nur wenige solche Fehler.
__label__ara لطالما ثقت بسامي.
__label__ara عليك أن توفي بوعودك.
__label__fra Tom semble heureux.
__label__fra Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.
__label__eng How to get the best paint job?
__label__fra Il n'est pas au bureau.
__label__spa El árbol se está muriendo.
__label__ara جلس سامي مجدّدا.
__label__oth Tom kwam mit autobus.
__label__fra Tom et Marie ont partagé un parapluie, mais il n'était pas assez large et ils ont tous les deux été mouillés.
__label__ara كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا؟
__label__oth اشک‌ریختن دلیل بر برحق بودن نیست.
__label__uz_cyr Сизларнинг замонавий билим ва касб-ҳунарларни эгаллаб, ҳаётда ўз мустаҳкам ўрнингизни топишингиз, бахтли бўлишингиз учун давлатимиз ва жамиятимизнинг бор куч ва имкониятларини сафарбар этамиз.
__label__tur İstediğimiz yerde yaşama hakkımız var.
__label__rus Уже ничего не будет как раньше.
__label__spa Santa Claus lleva todos los regalos en su saco.
__label__uz_lat Sababi, unda mijozning yashovchanlik davri qisqa — taxminan 6−12 oy bo‘ladi.
__label__oth Hodiaŭ estas mia naskiĝtagdatreveno.
__label__oth 父さんが手伝ってくれるよ。
__label__oth A farmer mindenhez megy.
__label__ita Questo libro era nella sua auto ieri.
__label__deu Du hättest dich erheben sollen.
__label__ita Va a costruire ospedali in Francia.
__label__uz_lat Misol uchun, “Савушкин продукт“dan olingan “Брест-Литовскъ” saryog‘i O‘zbekistonda 180 grammlik hajmda emas, balki 1 kg yoki 0, 5 kg.
__label__oth Том е сосем безбеден.
__label__fra C'était l'idée de Tom.
__label__eng Does it rain a lot in Algeria?
__label__tur Sami'nin telefonu bir daha çaldı.
__label__spa No he ganado nada en el casino pero tampoco lo he perdido. "Algo es algo."
__label__ita Vado a costruire case in Belgio?
__label__ita Sia Ken che Meg sono amici miei.
__label__tur Tom sempatikti ama Mary değildi.
__label__fra Tu n'as pas besoin de venir demain.
__label__uz_lat Ogʻriqsizlantirilib, IVL appartiga ulangan.
__label__ara النجدة! ساعدني!
__label__oth Preciso de estar com os meus primos.
__label__tur O, New York'taki en iyi Fransız restoranıdır.
__label__uz_cyr Она тилимиз юртимиздаги қадим ва муқаддас, мўъжизавий булоқлардек тоза ва мусаффо, истеъмолга доим яроқли бўлиши шарт.
__label__deu Tom hielt sein Versprechen.
__label__ita Sente qualche suono?
__label__ita Io e Tom abbiamo le nostre differenze.
__label__ara هذا هو السؤال.
__label__uz_lat Bunga javoban Peskov, hozircha, u prezidentlik lavozimiga rasman kirishmaganini eslatgan.
__label__ita Non gliel'ho detto.
__label__spa Tom está escondido.
__label__fra C'est un beau pléonasme.
__label__uz_cyr Боиси, тинчлик бўлмаган жойда тараққиётга йўл йўқ.
__label__deu Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.
__label__uz_lat Yig‘ilishdan so‘ng ayol Putin yoniga borib, unga korxonasida tayyorlangan sviterni sovg‘a qilmoqchi bo‘lganda xavfsizlik xizmati vakillari unga buni qilishga ijozat bermaganlar.
__label__eng We hate Tom as much as you do.
__label__uz_cyr Магистирлик ишидан.
__label__uz_cyr Унда фуқародан кўрсатилаётган хизматлар учун олдиндан пул олиш мумкин эмаслиги, агентлик ўз мажбуриятини бажармаса кимга, қандай шикоят қилиши тўғрисидаги аниқ маълумотлар кўрсатилади.
__label__tur Tom ne zaman buraya varacağını söyledi?
__label__ita Non vado a costruire università in Somalia.
__label__fra Il est primordial que la beauté de ce paysage ne soit pas sauvagement détruite par ces industries sans scrupules.
__label__oth Kaysa d Dawed sɣan-d igersalen?
__label__uz_cyr Улар ушбу масжидни қурилганидан 100 йил ўтиб кўришади.
__label__ita Non è richiesto molto denaro.
__label__oth Tom érdekesnek találta Mary történetét.
__label__fra Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire ?
__label__eng I'm eating a raspberry.
__label__oth Ambaŭ teamoj bone kompareblas. La ludo estos interesa.
__label__ara إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس
__label__uz_cyr Ҳеч кимга сир эмаски, қанчадан-қанча юртдошларимиз ўз пешона тери эвазига республика марказидан сотиб олган уйини таваккал қилиб бирор танишининг номига расмийлаштириб қўйишган.
__label__deu Halte bitte die Toilette sauber.
__label__ara من فضلك غادر حالاً.
__label__spa Tiene buena vista.
__label__oth Ĝi estas iluzio.
__label__rus Это был совершенно невероятный опыт.
__label__tur Tom kesinlikle biraz daha sosyal olmalı.
__label__ara لن أنس أبدا التّجربة التي عشتها البارحة.
__label__spa Yo me llamo Mirjam.
__label__eng I wish I hadn't forgotten to buy eggs.
__label__eng I finished the wine and set down the glass.
__label__uz_cyr Эр-хотиннинг никоҳдан кейин бир йил давомида биргаликда яшаш шарти ва бир йил ичида никоҳ бекор қилинган тақдирда пропискани йўқотиш бўйича қоидалар бекор қилинди.
__label__oth Tomo ankoraŭ uzas tajpilon.
__label__eng I'm single, and I intend to stay that way.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда ижтимоий-иқтисодий ва сиёсий-ҳуқуқий муаммолар орасида коррупцияга қарши кураш муаммоси, айниқса, муҳим ўрин эгаллайди.
__label__tur Yemek saati gelmedi mi?
__label__fra Je ferai n'importe quoi pour obtenir un emploi.
__label__deu Inzwischen gelingt mir das recht gut.
__label__tur Hekimlerin nereli? "Kamerun."
__label__uz_cyr Мактабимиз унинг иқтидори, ақлу заковатига торлик қилади, шунинг учун сиз унга уйда таълим беринг”.
__label__uz_cyr Юборилган парламент сўровига жавобан 2018 йил 12 январда қабул қилинган Вазирлар Маҳкамасининг қарори билан кўпгина муаммолар ўз ечимини топди.
__label__ita Dice che pensa che sia impossibile.
__label__fra Je ne leur fais pas leurs devoirs.
__label__rus На безопасности никогда не стоит экономить.
__label__eng I want a new tennis racket.
__label__eng Why do you always have to be so rude?
__label__uz_cyr Афсуски, мурожаатларда мансабдор шахслар, давлат идоралари, ҳуқуқ-тартибот органлари фаолиятидаги ножўя ҳаракат ва ҳаракатсизликлардан шикоятлар кўп.
__label__uz_cyr Ана шундай гўзал хислатлар билан Парвардигоримизнинг ҳузурига йўл олган қори акамизга ўлим, ҳақиқатан, висол оқшоми бўлади, деган умиддамиз.
__label__fra Les Français se situent à différents endroits sur la planète.
__label__fra N' aie pas peur ! Si tu m'aides, tout ira bien.
__label__uz_lat O‘zbekiston umumiy ro‘yxatda Serbiya, Albaniya, Xitoy, Belarus, Qirg‘iziston, Rossiya, Turkiya va boshqa davlatlarni ortda qoldirib, 140 ta davlat orasida 78-o‘rinni egalladi.
__label__ita Tu ci intimidisci.
__label__uz_cyr Бу — инсон қадри ҳар нарсадан устун эканининг ёрқин ифодасидир.
__label__ara لا يكون المصرف مفتوحاً أيام الأحد.
__label__tur Anahtarlarımı bulamadım.
__label__uz_cyr Маънавий юксалиш йўлидан дадил қадамлар билан одимлаб бораётган жонажон юртимизда муқаддас динимизга алоҳида эътибор берила бошланди.
__label__tur Düşmanların düşmanları her zaman müttefik değillerdir.
__label__eng He wants to be reincarnated as a bird.
__label__uz_cyr Муборак ой давомида мусулмонлар тез ва кўп харид қиладиган маҳсулотларга чегирмалар жорий қилиниши кутилаётгани айтилган.
__label__ara أين سنلتقي؟
__label__uz_cyr ..  Менинг мамлкатимда яшайдиган мусулмонлар тинчликсевар, хушмуомала, оиласи ҳақида қайғуриб, бахтли ҳаёт кечираётган гўзал ахлоқли инсонлар.
__label__spa Él siempre me confunde con mi hermana.
__label__ita Mi state confondendo con qualcun altro.
__label__ita Mi sono pulito i piedi.
__label__ara كان سامي يرقن رسالة لليلى.
__label__deu Nein, das ist nicht meine Sprache. Das klingt nach Klingonisch.
__label__rus Вы не собираетесь рассказать мне то, что я хочу знать, не так ли?
__label__tur Umarım, yarın okul olmayacak.
__label__spa Haz una oferta.
__label__tur Onu sana tekrar açıklamayacağım.
__label__tur Paola sınıfın ortasında Julio'yla dalaşınca öğretmen ceza verdi.
__label__rus Том уже знает, что мне нужно сделать.
__label__ita Questa è l'Italia?
__label__ara أين توني؟
__label__oth הוא דיבר איתי על שמו, מולדתו, משפחתו וכיוצ"ב.
__label__spa No quiero saber lo que pasó aquí.
__label__ita Ho sentito dire che eravate malati.
__label__deu Ich las den Brief zuhause.
__label__eng Quit lazing about here forever and hurry up and do your job.
__label__ita Tom non ha mai sentito cantare Mary.
__label__rus Цветы распустятся лишь летом.
__label__ita Questa è una traduzione piuttosto precisa.
__label__fra On a un besoin urgent d'une nouvelle politique.
__label__spa Ellos aman las puestas de sol.
__label__deu Tom hat nie jemand geschadet.
__label__fra Vais-je devenir fou?
__label__uz_lat Ta’lim yo‘nalishida shundoq ham muammolar g‘ij-g‘ij bo‘lib turganida, ustiga-ustak o‘qituvchilar gardaniga yana qandaydir qo‘shimcha vazifalar yuklash — bu endi ortiqcha», — deydi u.
__label__deu Beim Tauchen habe ich viele Fische gesehen.
__label__uz_lat Mazkur holat yuzasidan Chilonzor tumani IIO FMB tomonidan tergovga qadar tekshiruv o‘tkazilmoqda.
__label__tur Tom bana onun ne zaman olduğunu sordu.
__label__deu Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
__label__uz_lat Ismi oshkor qilinmayotgan askar Raqqa shahridan 50 km uzoqlikdagi Ayn-Issa shahrida halok bo‘lgan.
__label__spa ¿Vos sabés cómo operar esta máquina?
__label__deu Das ist ein Tabuthema hier.
__label__ara هل تتكلم الروسية؟
__label__fra Je n'ai plus toute ma tête.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идорасининг расмий портали ижодкорлари Муборак рамазон ойида Сиз азизлар учун «Muslim.
__label__oth Донесувам многу глупави одлуки.
__label__fra Tu n'arriveras jamais à m'oublier.
__label__ara لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحيّ.
__label__deu Tom versuchte sein Glück im Pokerspiel.
__label__oth Yella yebɣa ad yaweḍ zik.
__label__ita Il plurale di "tempio" è "templi"?
__label__oth זה היה בלתי אפשרי לשלוף את הפקק.
__label__spa Él lee mucho.
__label__ara ابق خارج هذا الموضوع.
__label__spa Tom se quedó callado esta vez.
__label__uz_lat Sizning bir yilingiz qancha turadi?
__label__uz_cyr 	 Қишлоқ врачлик пункти, қишлоқ оилавий поликлиникаси ҳамда шаҳар оилавий поликлиникасига аҳоли тез-тез мурожаат қилади.
__label__ita Tom vuole essere un attore famoso.
__label__tur Keşke Fadıl bütün hafta burada kalabilseydi.
__label__oth Meu cão morre de medo de agulhas.
__label__eng The wrestler had his right leg broken in a bout.
__label__rus Я буду готова к выходу через пять минут.
__label__uz_lat Uning soʻzlariga koʻra, Vashington mudofaa sohasida izchil va muhim yordam koʻrsatdi va “Ukraina va uning xalqi bilan birga turishda” davom etadi.
__label__deu Es tut mir leid, aber ich habe das Mail, das du mir gerade geschickt hast, irrtümlicherweise gelöscht. Kannst du mir es noch einmal schicken?
__label__uz_lat Germaniyaning Porsche kompaniyasi Los-Anjyeles avtoko‘rgazmasiga ikkita yangi «Panamera»dan tashqari 911 RSR poyga modelining yangi avlodini olib kelgan.
__label__tur Onları bu öğleden sonra aradım.
__label__rus Вы забыли пригласить Тома на вечеринку?
__label__ita Tom è sempre disobbediente.
__label__ara كم كانت جميلة.
__label__uz_lat Endi ular 40 mln so‘m to‘laydigan, hamma uchun teng sharoit yaratiladigan bo‘lsa, o‘ylaymanki bu tadbirkorlar ham soliq to‘lashdan qochmaydi.
__label__tur Attan inip eşeğe binme, Tom.
__label__tur Bu evin sağlam bir temeli vardır.
__label__uz_cyr Олтинчидан, GSP+ тизими Ўзбекистонга Жаҳон савдо ташкилоти (ЖСТ)га қўшилиш бўйича ўз позицияларини яхшилаш имконини беради.
__label__rus Высказывания Марии многое говорят о её отношении.
__label__tur Ben başarılı olmadım.
__label__oth Magnalena e Ania são boas amigas.
__label__eng Does anybody know her?
__label__oth البته آن به‌سختی قابل‌باورکردن است.
__label__ara الأولاد لا يلعبون بالدّمى.
__label__fra La balle m'était destinée.
__label__ara سجلت رقم هاتفه.
__label__ita Di solito non lo scrivo.
__label__uz_cyr Хусусан, камбағалликни қисқартириш, ҳудудда ишсизлик билан боғлиқ муаммолар ҳақида сўз борар экан, айни вақтда вилоятда 174 минг аҳоли ишсиз, 220 минг аҳоли чет элга ишлаш учун кетганлиги таъкидланди.
__label__spa ¿Usted se quedó embarazada alguna vez?
__label__fra Les jeunes mariés sortent juste de l'église.
__label__tur Bize ihtiyacı olan insanlar var.
__label__spa ¿No tienes un billete más pequeño?
__label__oth ju'a loi xalka cu danfu .i mi na morji lo preti
__label__fra Laissez Tom venir.
__label__uz_lat Aviatsiya kadrlarini tayyorlashdagi eng katta muammo — ularning “qanotlari chiqib qolishi"dir.
__label__rus Хочешь узнать, как я это сделала?
__label__ara كان سامي يحبّ التّمثيل.
__label__spa Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no.
__label__ita La scatola era sotto la tavola.
__label__oth Tom powiedział, że nigdy nie pozwoli Mary prowadzić.
__label__ita Questo è totalmente inutile.
__label__ita Andate a costruire università in Albania?
__label__uz_cyr Наҳот, ота-она билан боғлиқ асл ширин ва меҳр-муҳаббатга тўла хотиралар эсимиздан чиққан?
__label__spa ¿Por qué no os quedáis aquí?
__label__eng Nor lacks my sire his presents; for the rest / steeds, guides and arms he finds, and oarsmen of the best.
__label__oth Yal tikkelt ideg ara d-tqerrbeḍ ɣer-i, krayellan ad yenneqlab.
__label__rus Разве человечество имеет власть над животными и птицами?
__label__ita La mamma ci ha fatto dei panini al formaggio per pranzo.
__label__uz_lat 3 kun davomida yarmarkani tomosha qilishga kelganlar soni esa 7000 kishidan oshiqni tashkil qildi.
__label__spa Tú te casaste, ¿cierto?
__label__tur Bu bir Romen ismi.
__label__ita Questo è ciò che voglio.
__label__ita Non vado a fare affari in Danimarca.
__label__rus Она мать моего сына.
__label__uz_lat Iste’mol qiladigan mahsulot oladigan energiya sifatiga ta’sir qiladi.
__label__deu Der einzige, der diese Aufgabe lösen kann, das bist du.
__label__fra J'aime l’odeur de l’anis.
__label__uz_lat 1−2 dekabr kunlari Samarqandda ikki davlat hukumatlari rahbarlari darajasidagi qo‘shma komissiya uchrashuvi  .
__label__rus Что же нам с тобой делать...
__label__tur Bana ondan biraz verir misin?
__label__tur İşaretler hiç de iyi değil.
__label__oth იქ.
__label__uz_cyr Нима бўлганда ҳам, бундай ҳаракатлар халқлар орасидаги узоқ йиллик дўстликка, ўзаро ишонч ва ҳурматга, давлатлар ўртасидаги дипломатик муносабатларнинг мустаҳкамлигига путур етказмаслиги керак.
__label__fra As-tu lu un livre sur l'économie positive ?
__label__ara أحب دراسة التاريخ.
__label__tur Onun dudaklarından kaçan sözler hiçbir anlam taşımıyor.
__label__spa Están en peligro.
__label__rus Между прочим, я для тебя же стараюсь.
__label__fra Ça a été naïf de ma part.
__label__ita Stavate pensando a me?
__label__fra Il est énervé.
__label__uz_cyr Маълумки, жорий йилда Ўзбекистон ва Беларусь ўртасида дипломатик муносабатлар ўрнатилганига 25 йил тўлди.
__label__ara لست خجولا.
__label__tur Tom burada mutlu olduğunu söyledi.
__label__spa En cuanto a mí, me quiero quedar en casa.
__label__rus У меня рука затекла. Не знаешь, как её расшевелить?
__label__ara سكن في الجزائر العاصمة.
__label__oth Islamo ne estas nur religio. Ĝi estas vivmaniero.
__label__rus Картофель можно сварить в кастрюле.
__label__deu Mein Sohn hat einen neuen Mantel.
__label__fra Vous ne pouvez pas faire ça ici !
__label__uz_lat Namangan tumanlararo iqtisodiy sudi oʻz soʻzini aytdi: “305 million soʻm miqdoridagi qarz majburiy tarzda undirilsin!
__label__spa Ella más que una amiga es una conocida.
__label__oth मैं तुम्हारी बीवी के साथ सोना चाहता हूं।
__label__uz_lat Noaniqlik juda ham ko‘p… Xalqaro valyuta jamg‘armasi, Jahon bankining yangi prognozlari oxirida ham „noaniqliklar saqlanib qolmoqda“, deyilyapti.
__label__ara بدّل فاضل نتائجه المدرسيّة الجيّدة بعصابات الشّوارع.
__label__ara هل ينبغي أن تضرب المرأة المسلمة إن لم تتستر؟
__label__uz_lat Hozircha ijtimoiy tarmoqlarga pul kiritganim yo‘q, biroq bu haqda o‘ylayapman.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳри, вилоят марказларида давлат боғчаларига 195 мингга яқин бадал пули тўланса, бир ойда тадбиркорни фойдаси ҳисобланган 5 млн.
__label__spa Bob es una persona tan agradable que les cae bien a todos.
__label__uz_cyr Одатда, давлат раҳбари бирор масала юзасидан қандайдир таклиф айтиб қолгудек бўлса, у ўзидан ўзи одамларга мажбуриятга айланиб қолади, айниқса, бизнинг қуллуқчи халқимиз учун.
__label__deu Er interessiert sich immer noch für Musik.
__label__oth तिला कोणाशीही बोलायचं नव्हतं.
__label__ara ألقى توم قليلا من الخبز لكلبه.
__label__deu In der Stadt zu leben, ist etwas gänzlich anderes, als auf dem Lande zu wohnen.
__label__uz_lat «O‘qituvchilarni ortiqcha ishlarga majbur qilish nafaqat maktabga, balki O‘zbekiston kelajagiga ham zarar yetkazadi.
__label__oth तुम्ही तर पुस्तक लिहिलं पाहिजे!
__label__tur Onlar kimin?
__label__deu Tom verdankt seine Bekanntheit dem Fernsehen.
__label__oth メアリーがボストンに出発するのがいつなのか、トムは知らないと思うけどな。
__label__ita Lui è un bravo ragazzo.
__label__ita Vorrei qualcosa da leggere in treno.
__label__uz_lat Ma’lumot berilishicha, ko‘rsatuvning 13-sonida Farg‘ona viloyatida istiqomat qiluvchi X. X bir qator sovrinlarni yutib oldi.
__label__ita Non lo faranno da sole.
__label__tur O pekiyi derece ile mezun oldu.
__label__spa Hemos entrado en el invierno desde hace sólo cinco días.
__label__ita Vi ascolto.
__label__ita Non andate a costruire biblioteche in Irlanda?
__label__uz_lat Kyolndan uchgan samolyot o‘z yo‘nalishini keskin o‘zgartirib, aloqaga chiqmay qo‘ydi
__label__spa ¡Todo se ha puesto tan caro!
__label__deu Das Ammoniakmolekül besteht aus vier Atomen.
__label__ara وضعت الهلام في الثّلاّجة.
__label__ara توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى بنيّة قتلها.
__label__uz_cyr Бунинг учун барча бўғиндаги раҳбарлар фоизлар, рақамлар, қоғознинг ортидан қувмасдан, ҳар бир фуқаро учун, унинг ҳаётий манфаатларини таъминлаш учун ишлаши шарт».
__label__tur Neden Almanya'da iken Almanca öğrenmedin?
__label__tur Tom bir demagogdur.
__label__deu Er kann stolz auf seinen Vater sein.
__label__oth En kyl ikinä menis naimisiin tollasen tyypin kaa.
__label__tur O beni her ne zaman görse bana edepsiz bir görüntü verir.
__label__ita Lida ha imparato una lingua nativa americana e la insegna ai bambini nativi americani.
__label__uz_cyr “Вақф” сўзи арабчадан олинган бўлиб — мусулмон мамлакатларида давлат ёки айрим шахслар томонидан диний эҳтиёж ёки хайрия ишлари учун ажратилган мол-мулк.
__label__eng I assume Tom would like to go to Boston with us.
__label__rus Ваш самолёт вылетает в два тридцать.
__label__ara رِحلة سعيدة!
__label__oth Você disse a eles sobre isso?
__label__rus Я вчера встретил здесь Кристину.
__label__spa ¿Es él una buena persona?
__label__ara صرفنا كل المال.
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизнинг мудофаа қобилиятини мустаҳкамлаш, барқарорлиги ва хавфсизлигини таъминлаш борасида изчил ислоҳотлар жадал амалга оширилмоқда.
__label__deu Der Zeiger läuft. In einer Stunde ist Abgabe.
__label__fra Il me faut être là-bas, pour ma famille.
__label__deu Wissen Sie, wie man das macht?
__label__deu Er beteuerte, dass er mich ewig lieben würde, aber kurz darauf verließ er mich.
__label__uz_cyr деб номлаши муҳим воқеликдир.
__label__uz_lat Endilikda esa odamlar qayerdan pishiriq sotib olishni tanlay boshladilar.
__label__uz_cyr Ёш тадбиркорларга имтиёзли кредитлар бериш, аҳолини иш билан таъминлаш учун “Микрокредитбанк”ка ва “Халқ банки”га 1, 7 триллион сўмдан зиёд маблағ ажратилди.
__label__eng We students all like baseball.
__label__fra Offres-tu un cadeau de Noël à ton patron ?
__label__eng Ziri saw Rima through the glass.
__label__ara يا لك من محظوظ!
__label__oth Nu suntem la cinema.
__label__spa ¿Te doy un consejo?
__label__deu Ich habe keinen Angelschein.
__label__uz_lat Moliyaviy erkinlikka erishish yo’lida qurilish sohasida ham ishladim.
__label__uz_lat U qamoqxonaning to‘rtinchi qavatiga qarab yo‘l olgan.
__label__ita L'insegnante mi ha visto.
__label__ara لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.
__label__rus К вечеру у меня разыгралась мигрень.
__label__eng Tom believes in reincarnation.
__label__deu Hier drinnen muss man leise sprechen.
__label__ita Sono felice, perché sto imparando un po' di olandese.
__label__ara عند سامي ستّ كلاب الآن.
__label__ara هم يريدون السّلم.
__label__rus Битый убитого везёт . Ретро техника это болезнь .
__label__uz_cyr  Қонун лойиҳаси мактабгача ёшдаги болаларни ривожланишининг асосий принципларини, мактабгача таълимнинг давлат кафолатларини белгилайди.
__label__deu Hier ist eine kleine Beschreibung.
__label__spa Son heterosexuales la inmensa mayoría de los seres humanos, pero en todos los ámbitos tienen más presencia y notoriedad los homosexuales.
__label__ita Non lo posso ancora fare.
__label__rus Она обязательно придёт.
__label__rus Если завтра будет идти дождь, я не приду.
__label__rus Это зелье восстанавливает 10 ОЗ.
__label__rus Том - странный ребёнок.
__label__eng The American soldier was said to be like galvanized iron, a material produced for special strength.
__label__eng Yanni pulled over on the side of the road.
__label__rus Ты ел банановый кекс?
__label__oth Agora eu sinto pena por ela.
__label__fra Elles jouent aux dominos.
__label__uz_cyr Ташриф доирасида 10 та ҳукуматлараро ва идоралараро ҳужжат имзоланди.
__label__deu Genossen, ein Minütchen Ihrer Aufmerksamkeit!
__label__oth Buổi hòa nhạc ngoài trời bị hoãn lại do cơn bão.
__label__ita Ci dovete una scusa.
__label__tur Herkesin bunu bilmesi gerekiyor mu?
__label__ara من الأفضل الأعتناء بهذا الشيء مبكراً
__label__ita Da quando è daltonica?
__label__uz_lat Avstriya – Slovakiya 0:0
__label__tur Hâlâ Tom'a danışmam gerekiyor.
__label__rus Дайте ему поспать.
__label__uz_lat Cianjur shahri aholisi asosan bir-ikki qavatli binolarda va atrofdagi qishloq aholisi esa kichikroq uylarda istiqomad qiladi.
__label__tur Benim büyük gözlerim var.
__label__uz_lat Boliviya – Paragvay 1:0
__label__uz_lat Unga ko‘ra, O‘zbekiston tomoni suv omborining xavfsizligini ta’minlaydi, ekspluatatsiya qiladi, texnik xizmat ko‘rsatadi, Qirg‘iziston tomoni bilan kelishilgan limitlar doirasida suv chiqaradi.
__label__ara عندنا قط. كلنا نحب القطط.
__label__spa ¡Por favor, por favor!
__label__ara زيري أخذته الرأفة لريمة.
__label__deu Ich werde einen großen Tunnel graben.
__label__eng I'll buy an iPhone instead.
__label__ita È orgoglioso di aver vinto il premio.
__label__spa No sé hablar nada de francés.
__label__deu Er ist ein Hornochse!
__label__rus Как вычислить объём куба?
__label__deu Ich esse mit meinem Bruder.
__label__uz_cyr Бу борада Соғлиқни сақлаш, Олий ва ўрта махсус таълим, Халқ таълими, Инновацион ривожланиш вазирликлари, Фанлар академияси билан самарали ҳамкорлик йўлга қўйилган.
__label__tur İlk Tom'a sormamız gerekmiyor mu?
__label__spa Quisiera hacer una llamada telefónica.
__label__rus Я остаюсь оптимистом.
__label__ita Non si studiava che la varietà letteraria francese.
__label__deu Du solltest zum Zahnarzt gehen und dir diesen Zahn ziehen lassen.
__label__ita Sembrano essere assonnate.
__label__rus Я в этом убедился.
__label__uz_lat Bu haqda Marca xabar tarqatdi.
__label__rus Это правда, что ты многое знаешь, но ты не умеешь этому учить.
__label__uz_lat Kanadada bu model P3s, Britaniyada esa “Xususiy Moliya Tashabbusi (Private Financing Initiative)” deb ataladi.
__label__ita È una farsa.
__label__ita Io vivo da mio zio da un mese.
__label__spa No conozco a aquellos hombres.
__label__deu Das isst er nicht, oder?
__label__fra Je suis en train de manger un sandwich.
__label__uz_cyr Замон шиддат билан ўзгармоқда.
__label__ita Non è troppo anziana per lei.
__label__ara غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.
__label__spa Se lo tengo que decir a alguien.
__label__ara الذي ينقذ حياة إنسان واحد ينقذ العالم كاملا.
__label__uz_lat Bugun erta tongdan Samarqand xalqaro aeroportida “Ochiq osmon” rejimida Azerbaijan Airlines va Fly Khiva aviakompaniyasining Boku-Samarkand reysi amalga oshirildi.
__label__uz_lat Vengriya – Andorra.
__label__eng Last night I listened to some CDs.
__label__eng I met a friend I hadn't seen for three years.
__label__ita Dove avete incontrato Marika?
__label__uz_lat Karantin onlayn ta’limning rivojlanishiga hissa qo’shdi.
__label__ara سمع سامي نقرة مسدّس.
__label__ita Non aveva nulla.
__label__deu Wer arm ist, hat keine Zeit zum Müßiggang.
__label__ara هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع.
__label__spa Me gustaría pagar con dinero en efectivo.
__label__ara لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأيِّل.
__label__rus Смотри на мою руку.
__label__tur İstediğiniz soruları sorabilirsiniz.
__label__eng Sami was the first one there.
__label__uz_cyr Мазкур ҳужжатлар ахборот-кутубхона фаолиятини тартибга солиш, соҳани ривожлантириш борасидаги ишларга ҳуқуқий асос бўлиб хизмат қилмоқда.
__label__deu Freiheraus gesagt liegt er falsch.
__label__ita Martedì non si fa inglese?
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__ita Noi ne abbiamo parlato.
__label__tur Her çocuk bir bebek gibi davranılmasına karşı çıkar.
__label__deu Das Geschäft ist geschlossen.
__label__fra Allons à l'ouest.
__label__fra La journée est presque finie.
__label__ara ليس لدي سر أخفيه عنك.
__label__deu Liebe machen tut weh.
__label__uz_cyr Бу вазифани самарали ва сифатли бажармасдан аёллар ва ёшлар манфаатлари билан боғлиқ ижтимоий-иқтисодий, сиёсий-ҳуқуқий масалаларни тизимли ҳал этиш имкони бўлмайди.
__label__spa Ahora mismo, en Tatoeba, hay cuatrocientas veintisiete mil cuatrocientas treinta y ocho frases en inglés que contengan "Tom" pero solo doscientas dieciséis en cualquier idioma escrito en alfabeto latino que contengan "Jerry".
__label__fra Jeanne mangera ses bananes.
__label__uz_cyr маҳаллаларида бунёдкорлик ва ободонлаштириш ишлари олиб борилмоқда.
__label__eng Tom's death was devastating.
__label__rus Садитесь, пожалуйста. — "Спасибо, я пешком постою".
__label__uz_lat Masalan, IT-mutaxassislari eng ko‘p daromadni neft sanoati, bank, farmatsevtika va sug‘urta sohalarida olishlari mumkin.
__label__ita Mamma, qual è l'indirizzo di Babbo Natale? Gli vorrei mandare una lettera.
__label__deu Ihre Familie fehlt ihr.
__label__oth Tom vere estas freneza.
__label__fra J'aimerais que tu aies tort, mais je sais que tu as raison.
__label__ara تمّ نقل سامي فورا إلى المستشفى.
__label__rus Том хотел научиться говорить по-французски.
__label__rus Ты не вденешь мне нитку в иголку?
__label__tur Biri onlara bir el ateş etti.
__label__deu Mein Korb ist voller Bücher.
__label__tur Ağaçtan bir elma düştü.
__label__ita Faccio il caffè?
__label__fra Veux-tu vraiment aller là-bas ?
__label__tur Mary'nin iki erkek arkadaşı var.
__label__ita Quando hai cominciato a studiare il latino?
__label__deu Die Liechtensteiner Flagge enthält die Farbe Rot.
__label__tur Kovada neredeyse hiç su yoktu.
__label__oth Vi estas karisma.
__label__eng The Tuaregs drink milk, whey, and curds.
__label__spa ¡No te permito salir de casa así! ¡La gente se burlará de ti por esa ropa!
__label__fra Pourquoi est-ce que quelqu'un ferait quelque chose comme ça ?
__label__spa El infierno son los demás.
__label__spa Nunca lo lograré.
__label__eng This is plausible.
__label__deu Meine Nachbarin hat die Feuerwehr gerufen.
__label__tur Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsunuz.
__label__eng NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
__label__eng You seem to know a lot about Tom and his family.
__label__ita È ricca, vero?
__label__eng Sami didn't want to clean the toilet.
__label__uz_cyr Албатта, бу жараёнда замонавий тенденцияларни инобатга олган мутсаҳкам ҳуқуқий асос лозим бўлади.
__label__deu Gib ihr alles, was wir haben.
__label__spa Me siento abandonado por la única mujer que amo.
__label__uz_cyr Қилинган хизматга мутаносиб равишда ундириладиган тўловлар миқдорини белгилаш мақсадида 
__label__eng This kind of tastes like chicken.
__label__uz_lat Beriluvchi maksimal summa — 50 mln so‘mni tashlik etib, foiz stavkalari kredit muddatidan kelib chiqadi:
__label__eng It takes an hour to get to the station on foot.
__label__spa Hoy no parece que vaya a nevar.
__label__eng Mennad likes Baya's legs.
__label__oth Mi estas potisto.
__label__ara أسكن في تركيا.
__label__rus Мы могли бы пойти все вместе.
__label__uz_cyr Аслида, динимиз меҳр-оқибат, раҳм-шафқат, инсонпарварлик, ўзгаларни ҳурмат қилиш, кечиримли бўлишга чақириши мисоллар билан айтиб ўтди.
__label__rus На улице как будто лето.
__label__deu Der Hund ist im Haus.
__label__deu Alle waren in großer Verlegenheit.
__label__fra Il me faut un sac.
__label__fra Les fins de race, il faut les piquer !
__label__ara إن أردت الرحيل، فارحل الآن!
__label__oth Abandonata grizeta kastelo troviĝas en la arbaro.
__label__uz_cyr Халқаро алоқалар бўлими ходими
__label__spa Su esposa habla tan bien el español como habla el inglés.
__label__oth Mi konscias pri miaj respondecoj.
__label__tur Oturacak bir yer arıyorum.
__label__ara أخذ سامي المال.
__label__eng Tom said that he thought that I was funny.
__label__spa La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.
__label__uz_lat Oqqo‘rg‘onda tadbirkor kreditga olingan 100 ta qoramolni sotib, 2, 3 mlrd so‘mni o‘zlashtirgani aniqlandi.
__label__ara غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
__label__ara لا يمكنك تجاهل توم
__label__uz_cyr Устоз бу шундай зотки, у сенинг ютуқларингдан худди ота-онанг каби боши осмонга етади.
__label__spa Esto no vamos a poder hacerlo adecuadamente a través de videollamada.
__label__uz_cyr Аввало айтиш керак, бу фан бошқа фанлардан кўп жиҳатдан фарқ қилади.
__label__rus Почему мы не можем пойти их навестить?
__label__ara زيري يكتب مقالات تنتقد الولايات المتحدة.
__label__oth Wafanyakazi wanapashwa heshimia kamanda.
__label__uz_lat Tadbir davomida tashkilot bogʻida Oʻzbekiston nomidan zaytun daraxti ekish marosimi ham boʻlib oʻtdi.
__label__ita Vado a costruire fattorie in Argentina.
__label__deu Tom ist sehr wählerisch darin, was er isst.
__label__ara وقال توم كان آسف جدا.
__label__uz_lat Bunda qaysi kompaniyaligi, professional tajriba, tor sohada mutaxassisligi, o‘xshash loyihalarda qatnashganligi va suhbatdan qanchalik yaxshi o‘tganligi rol o‘ynaydi.
__label__rus Маша впечатлила Тома.
__label__eng Petroleum was replacing coal as fuel.
__label__uz_lat Keyin, ommaviylikka bo‘lgan bu trend tez orada o‘tib ketadi, deb o‘ylayman.
__label__uz_lat Bu holat tasvirlangan videoda urugvaylik hujumchining mushti Remsining ko‘kragi bo‘ylab sirg‘anganini, uelslik futbolchi esa aktyorlik mahoratini ishga solganini ko‘rish mumkin.
__label__uz_lat Artdomʼning birinchi studiyasi Grand Mir mehmonxonasiga yaqin Kohinur koʻchasidagi binoning podvalida joylashgan edi.
__label__uz_cyr сўмлик қўшимча қиймат яратилиб, бюджетга қўшимча 50 млрд.
__label__oth 会に先立って彼らは夕食をとった。
__label__rus Ей побрили голову.
__label__oth Fejezd be az ordítozást!
__label__ara لقد عاد سامي للتّو من النّادي الرّيفي.
__label__spa Eran de una familia respetable del norte de Inglaterra.
__label__ita Era discretamente saggia.
__label__ara ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
__label__rus Вы новички?
__label__ita Ha detto che ha intenzione di vincere.
__label__deu In der Entschließung heißt es weiter: „ mit oder ohne Rederecht“.
__label__deu Du wirst in Ordnung sein.
__label__eng Tom is going to return before 2:30.
__label__ara هل تريد أن تتكلم الأمازيغية مثلي؟
__label__tur İstifa etmeyi planlamıyorum.
__label__deu Es könnte Tom sein.
__label__spa Es domingo. No puede haber ido a la escuela.
__label__fra La plupart des chiens sont vivants.
__label__eng I've thanked Tom for the present.
__label__eng Tom says that he's never heard Mary sing.
__label__ita È soltanto per tre giorni.
__label__uz_cyr Унга мувофиқ, Жиззах вилоятида инвестиция қиймати 400 минга АҚШ долларига яқин, йилига 25 минг тонна чиқиндини қайта ишлайдиган корхона қурилади.
__label__ita Sono qui per salvarla.
__label__tur Onun öğrencileri onun arkasından onun hakkında kötü konuşuyor.
__label__rus Они следуют за ним, куда бы он ни пошёл.
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло Ўзини байти учун қилинаётган саъй-ҳаракатларга барака ва ажрларни кўпайтириб берсин.
__label__oth Tom kävi Harvardia.
__label__uz_lat Shuningdek, ular videoni tasvirga olish uchun maxsus niqob tikkani ham aytib o‘tildi.
__label__ita Noi abbiamo delle questioni più importanti da discutere.
__label__spa Parece añorar los tiempos de los zares.
__label__eng I know Tom wouldn't tell Mary.
__label__uz_cyr 	 Сўз мулкининг султони Ҳазрат Навоий даврида 120 000 дан ортиқ туркий сўз бўлган экан.
__label__tur Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
__label__fra Garde en mémoire ce qu’il a dit !
__label__ita Ora avrete una casa?
__label__deu Bewegungsmangel ist gesundheitsschädlich.
__label__fra Es-tu folle ?
__label__eng Love is merely a lyrical way of referring to lust.
__label__deu Ich mag Tom nicht.
__label__ita Non ne sono sicuro, però lui potrebbe venire.
__label__deu Sie hatte immer etwas an mir auszusetzen.
__label__rus Это нам.
__label__ita Colui che nasce in Austria è austriaco.
__label__uz_lat Mahmudxo‘ja Behbudiy, Abdulla Avloniy kabi atoqli ma'rifat targ‘ibotchilari va tashkilotchilariga ergashadi, ma'rifatchi adib bo‘lib shakllanadi.
__label__uz_lat Kastroning vafot etganini uning ukasi, Kubaning amaldagi rahbari  Raul Kastro milliy televideniye orqali e'lon qildi.
__label__tur Hareket edemeyiz.
__label__uz_cyr Имзоланган ҳужжатлардан 17 таси сиёсий ва хавфсизлик масалаларига тааллуқли экани ҳам буни тасдиқлайди.
__label__uz_cyr долларлик 453 та лойиҳа амалга оширилиб, 36 мингга яқин иш ўрни яратилган.
__label__uz_cyr Табиий монополия таркибига камёб ва ишлаб чиқаришнинг эркин тарзда такрор ҳосил қилиб бўлмайдиган унсурлари (масалан, нодир металлар, фойдали қазилмалар ва ҳ. к.
__label__uz_cyr islom" хабар берди.
__label__ita Come te la prendi!
__label__oth あの人気グループが解散するそうだ。
__label__ara كان سامي كامنا في انتظار ليلى.
__label__rus Я знаю, что это будет того стоить.
__label__eng Ziri fixed the photo with retouching.
__label__uz_cyr  хусусий бандлик агентликларининг раҳбар ва ходимларига нисбатан жиноят иши қўзғатилган бўлиб улар томонидан 
__label__eng Kill them, for the Lord knows those who are His.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, қонун лойиҳасида фуқароларнинг жамоат тартибини сақлашда иштироки масалалари бўйича ички ишлар органлари, ўзини-ўзи бошқариш органларининг ваколатлари белгиланган.
__label__ara لماذا تقول هذه الأشياء؟
__label__rus Сегодня вечером я видел одного твоего старого друга.
__label__ita Non succederà mai più. Lo giuro.
__label__ara كان سامي يحبّ الحياة المريحة.
__label__rus Они принимали желаемое за действительное.
__label__tur O oltaya gelmedi.
__label__spa El lago se ve como el mar.
__label__uz_lat budjet xabari, shuningdek, xuddi shu muddatdan kechikmagan holda Senatga taqdim etilishi kerak.
__label__rus Том посмотрел на картинку.
__label__tur Odamda sigara içmeyi yasaklıyorum.
__label__uz_cyr Фармоннинг тарихийлиги, ижтимоий аҳамияти шундаки, унда бирон бир соҳа ёки тизим четда қолмади.
__label__spa Mi amado es moreno claro, distinguido entre diez mil.
__label__oth ７時には学校に行くよ。
__label__rus Я думала, что Том нашёл их.
__label__ita Pulisci quella finestra.
__label__uz_lat Hatto bir necha gemodializ seanslarini o‘tkazishga ham to‘g‘ri keldi.
__label__ita Non andate a costruire negozi in Francia.
__label__oth Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.
__label__spa ¿Suele haber crímenes en este barrio?
__label__deu Warum machen sie sich keine Sorgen?
__label__rus Я тоже под подозрением.
__label__eng I'm glad you like Tom.
__label__spa ¿Australia es un continente o simplemente un país?
__label__ara معاداة السامية هي اشتراكية الحمقى.
__label__eng There's no need to pay.
__label__ara لما تتصرف هكذا؟
__label__spa El buen parlanchin convence a todos.
__label__ara ظنّ سامي أنّ ليلي كانت تستمع.
__label__tur Komşuları hangi milletten? "Estonya."
__label__uz_lat "RIA Nedvijimost" ekspertlari o‘tkazgan so‘rovnoma natijalari shundan dalolat bermoqda.
__label__fra Tom, c'est moi. Je peux te parler ?
__label__uz_cyr Шу боис, Президентимиз Шавкат Мирзиёев қонунлар, фармон ва қарорлар, бошқа норматив ҳуқуқий ҳужжатларни қабул қилиш жараёнини тубдан такомиллаштиришга алоҳида эътибор қаратиб келмоқда.
__label__fra Tu es celle qui m'a entraîné.
__label__deu Er kann nichts gegen mich unternehmen, ohne dass die Sache öffentlich wird.
__label__fra « Ne pars pas, Marie ! Je t'aime encore ! » « Oh turlututu ! Ça c'est juste ce que tu imagines ! »
__label__ara هل توفي أحد؟
__label__deu Tom wurde sehr neugierig.
__label__fra Tom a dit qu'il ne savait pas où Marie avait l'intention d'aller.
__label__rus Она о тебе расспрашивала. - "Обо мне?"
__label__deu Tom hörte mit dem Lesen auf.
__label__uz_cyr Яшил олам мусаффо табиатнинг асосий илдизидир.
__label__uz_lat Quyidagi jadvalda banklar taklif etayotgan dollar kursi qayd etilgan.
__label__rus Надеемся, дождя не будет.
__label__ara يجب أن أسأل.
__label__eng Someone stole my passport.
__label__fra Où se trouve ma position actuelle sur la carte ?
__label__tur Sigara, sağlığına zarar verir.
__label__deu Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.
__label__fra Les jeunes devraient respecter les vieux.
__label__eng He tends to use abstract language.
__label__rus Ой, да ладно, не аредовы веки же мне жить с ними.
__label__ita È nuovo.
__label__ara افتح الباب.
__label__oth Poproszę jeszcze trochę czekolady.
__label__fra J'ai parlé à des amis.
__label__eng I'd prefer to play basketball rather than play volleyball.
__label__eng Autumn days are coming to an end, and winter will soon set in.
__label__rus Доклад должен быть сдан до конца недели.
__label__uz_cyr Халқ билан, сайловчилар билан учрашувларда соҳа тараққиёти учун зарур барча муаммоларни ҳал этишга камарбаста бўламиз.
__label__tur Seninle benim aramdaki fark benim aslında doğru olanı yapmaya çalışmakla ilgileniyorum olmam.
__label__uz_cyr Президент Шавкат Мирзиёев Қозоғистон Президенти Нурсултон Назарбоевнинг таклифига биноан 6 июль куни Остонага ташриф буюрди.
__label__uz_cyr Буни бугун жаҳон ҳамжамияти ҳам кўриб, билиб турибди.
__label__rus Тебя не учили говорить спасибо?
__label__tur Tom'un Mary'nin ne kadar meşgul olduğu konusunda bir fikri yoktu.
__label__tur Sekreterini işten çıkardı.
__label__fra Viens et apprends, - pars et enseigne!
__label__ita Nessuno può andarsene.
__label__tur Kitaplar başka bir yerde olmayıı isteyen insanlar içindir.
__label__rus Вы куда делись?
__label__tur Onu davet etmeliydin.
__label__ita A Sami è piaciuto questo video.
__label__spa Según ella, él es el mejor música que ella jamás vio.
__label__uz_lat .. Ustozlarning etagidan mahkam tutgan qahramonimiz ham bugun ustozlik maqomiga yetgan.
__label__ita Un poliziotto chiese alle ragazze se la macchina era loro.
__label__oth Mi ege ĝojus helpi vin.
__label__ara أضاف ديما: "في ليلة واحدة،"
__label__tur Dün gece yatakta kitap okurken, ışık açıkken uykuya dalmışım.
__label__oth Tudom, hogy ezt ön meg tudja csinálni.
__label__uz_cyr Микрокредитлар 3 йил муддатгача 6 ойгача имтиёзли давр билан, ёшларнинг бизнес лойиҳаларига эса 7 йилгача муддатга, 3 йилгача имтиёзли давр билан Марказий банкнинг асосий ставкасида ажратилади.
__label__tur Bu bitkinin çok ışığa ihtiyacı yok.
__label__fra Tu as jeté les chaussures par la fenêtre.
__label__tur Acaba taraflardan hangisi diğeri üzerinde etkili oluyor?
__label__tur Tom ve Mary onu John'la birlikte yapıyorlar.
__label__uz_cyr Бу, ўз навбатида, жойларда янги ташаббус ва лойиҳаларни амалга оширишга туртки беради.
__label__uz_cyr аҳоли турмуш даражасини ошириш ва кўрсатилган хизматлар сифатини яхшилашда муҳим ўрин тутади.
__label__rus Уничтожение коррупции - это уничтожение нашего города!
__label__ara هو علماني.
__label__uz_cyr Охирги уч йил ичида миллийликка қарашлар ўзгарди.
__label__fra Tu mangeras tes fraises.
__label__fra Nous nous levâmes tous d'un seul homme.
__label__ita Ogni mattina mi sveglio con il mal di testa.
__label__ita Il suo fallimento è da ricondurre a uno studio molto superficiale?
__label__ita Potevo appena capirlo.
__label__tur O, köpeğin çıkmasına izin verdi.
__label__spa Yo traeré la comida si tú traes las bebidas.
__label__oth Bila si zaista dobra prema meni.
__label__eng I wanted to tell Tom something.
__label__deu Tom hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.
__label__spa Borra esa fotografía.
__label__ita Avanti march!
__label__uz_lat 2018-yilda turmush oʻrtogʻim vafot etganidan keyin uch farzandim bilan ijara uylarda ancha qiyinchiliklarni boshimizdan oʻtkazdik.
__label__ita Sorride molto.
__label__oth Ne verŝu novan vinon en malnovaj boteloj.
__label__uz_cyr Уларни Рамазон ҳайити билан табриклаб, ҳол-аҳвол сўралди, хайру эҳсонлар улашилди, озиқ-овқат маҳсулотлари тарқатилди ва пул маблағлари берилди.
__label__uz_cyr Хўш, бунинг учун аввало нима керак?
__label__eng Tell Mary we're waiting for her.
__label__ita Di che nazionalità erano le vostre vicine? "Tunisina."
__label__deu Papa, ich bitte dich, einmal einzuräumen, dass du auch unrecht haben kannst!
__label__ita Noi per chi stiamo lavorando?
__label__uz_cyr Бундан мақсад, аввало, ёшларни қўллаб-қувватлаш, уларни юксак мақсадлар сари руҳлантириш, мамлакатимизда амалга оширилаётган кенг кўламли ислоҳотларга дахлдорлик туйғусини мустаҳкамлашдан иборатдир.
__label__eng Tom didn't seem to be surprised that Mary didn't know what to do.
__label__eng They're probably tired.
__label__uz_lat U ayolni hech bir sharoitda ishdan bo‘shata olishga haqli emas.
__label__oth Ad d-tased yid-i!
__label__ita Avendo fatto i compiti, ho guardato la televisione.
__label__uz_lat U terma jamoada urgan gollari soni bo‘yicha Anri bilan tenglashib oldi, Jiru shu o‘yinning o‘zidayoq o‘z nomini tarix varaqlariga yozib qo‘ydi.
__label__fra Tom m'a forcé à y aller.
__label__uz_lat Men hozir biznes bilan shug‘ullanmayman, boshqaruvdan chiqqanman, barcha aktivlarni boshqalarga berganman.
__label__ara قام بتصحيحه.
__label__deu Der Tiger lauert sprungbereit im mannshohen Gras.
__label__rus Скупой копит деньги не потому, что он осмотрительный, а потому что жадный.
__label__tur Macarca biliyor musun?
__label__oth Humment ar temda.
__label__fra Essayez-vous de m'impressionner ?
__label__ita Tom parla in francese con i suoi insegnanti.
__label__deu Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.
__label__eng Why don't we settle this once and for all?
__label__tur Kimse geldi mi?
__label__ita Tom ha vomitato.
__label__tur Bazı memeli türleri kışın kış uykusuna yatar.
__label__fra D'abord ils vous ignorent, ensuite ils vous raillent, ensuite ils vous combattent et enfin, vous gagnez.
__label__uz_lat Va kelajak uchun yaxshi istiqbollar bilan.
__label__rus Любить соседей - наш долг.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозим, айни вақтда асосий қонунимиз талабларини тўлиқ амалга ошириш, ҳаётийлиги ва тўғридан-тўғри амалга ошириш механизмлари бўйича ҳали қиладиган ишларимиз кўп.
__label__eng Tom is in Australia on business now.
__label__oth Έχω άσχημα νέα.
__label__deu Tom konnte nach dem Wettlauf kaum atmen.
__label__ita Non era il caso.
__label__ara لكز توم ماري.
__label__tur Tom onu söylemiş olamaz.
__label__rus Ничего не меняется.
__label__uz_lat Keyingi turda Uels terma jamoasi eronliklar bilan bahslashishadi (25 noyabr), AQSh terma jamoasi esa Angliya bilan to‘qnash keladi (26 noyabr, soat 00:00 da).
__label__fra On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
__label__eng There's no reason Tom wouldn't want to do that.
__label__ara عليك أن تتحدث معهم.
__label__uz_cyr Президентимиз ушбу корхоналарга ҳозирда эгаллаб турган ер майдонлари мулк қилиб расмийлаштириб берилишини билдирди.
__label__ita Andiamo a costruire scuole in Austria.
__label__rus Ты заслуживала позора за свои проступки.
__label__uz_cyr Миллий парламентимиз ўтган қисқа давр мобайнида кўплаб нуфузли халқаро парламентлараро ташкилотларнинг фаол иштирокчисига айланди.
__label__uz_lat AS xabariga ko‘ra, futbolchi YeChL doirasida «Sporting»ga qarshi o‘yindagi jiddiy jarohati tufayli o‘yingacha tiklana olmaydi.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳасига кўра, истеъмолчилардан қарздорликни ундириш тўғрисида судларга даъво киритишда Давлат экология қўмитасининг ҳудудий органлари бож тўламаслиги ҳақидаги меъёр жорий этилмоқда.
__label__fra Ah, oui, le lecteur de CDs.
__label__uz_lat Ularda aniqlangan 547 ta masalaning 76 tasi (13, 8 foizi) hal qilindi, 471 ta masala bo‘yicha chora-tadbirlar  .
__label__uz_lat Bugun poytaxtimizda Oʻzbekiston travmatolog-ortopedlarining X syezdi 
__label__uz_lat Biz yordamning uch turini taklif qilamiz: grantlar, moliyalashtirish, treninglar (info-resurslar va ekspertiza).
__label__ara هوَ لابد أن يجد عملاً.
9866003	kab	Ur ḥweǧeɣ ara nnwaḍer.
__label__deu Tom kann machen, was er will.
__label__spa Se acerca mi cumpleaños.
__label__eng Tom knows what he's supposed to be doing.
__label__tur Sana bir şans veriyorum.
__label__eng Those are from Tom.
__label__fra Le nom latin « terfezia » de certains champignons pourrait provenir de « tirfas » , pluriel de « tarfist ». En dialecte algérien, il est aussi appelé « terfas ».
__label__uz_lat “Kanban” bilan “Scrum” ikkalasi ham muammoni kichik vazifalarga bo‘lib yechim chiqarishni va “continuous improvement” — uzluksiz takomillashtirishni ifodalaydi.
__label__tur Tom benimle senin hakkında konuştu.
__label__ara أحب الطريقة التي تتكلم بها.
__label__ara العب معي.
__label__ita Non c'erano altri sopravvissuti.
__label__ita Ho un posto in cui vivere.
__label__eng Aren't Tom and Mary both from Boston?
__label__uz_cyr ”, “Маошимиз қандай тўланади?
__label__uz_cyr  /* Style Definitions */
__label__uz_cyr Бугунги кунда инновацион фаолият давлат томонидан ҳар томонлама қўллаб-қувватланиб, зарур молиявий маблағлар билан таъминланяпти.
__label__tur Kütüphanede dokuz kız, üç oğlan var.
__label__uz_lat Suhrob va uning jamoadoshi 84 raqib orasida 17-o‘rinni egalladi.
__label__rus Рынок акций находится в затяжном падении.
__label__uz_cyr Худди шунга ўхшаш Марселда қурилган бино эса Франциядаги биринчи масжид саналади.
__label__eng They thought that they were going to die.
__label__tur Çabaları ödüllendirilmişti.
__label__tur Onu onlara söyleyeceğim.
__label__spa Mantente delgado.
__label__uz_lat Samarqand viloyati – 1 mln.
__label__deu Was wissen Sie über diese Universität?
__label__uz_cyr Ёки кластер тизимида қайта ишланган 1 килограмм толадан тўқилган мато битта “Деним-индиго” жинси тикиш учун етарлидир.
__label__uz_lat Bugungi kunga kelib, ichki turizmga ko’proq e’tibor qaratilayotganini hisobga oladigan bo’lsak, chodirni nafaqat chet ellik sayyohlarga, balki mahalliy aholiga ham bemalol sotish mumkin.
__label__eng They said they're drunk.
__label__ita Data l'ora, lei dev'essere arrivata a casa.
__label__rus У меня нет ангины.
__label__spa Algunas mujeres no se afeitan las piernas.
__label__fra Attention que le gosse ne tombe pas de sa poussette !
__label__rus Будь проклят тот день, когда я на это согласился!
__label__rus Она встаёт рано.
__label__spa Este teléfono tiene una pantalla multitáctil.
__label__oth Můj kapesník je modrý.
__label__oth Imartelet minua.
__label__ara تعارفا سامي و ليلى في نادٍ ريفي.
__label__tur Tom gitar çalıyor mu?
__label__uz_lat Kinematografiya agentligi buyurtmasiga binoan suratga olingan “Meros” filmi Xalqaro kinofestivallarda ishtirok etishda va sovrindor boʻlishda davom etmoqda.
__label__rus Больно во время секса.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Европа Иттифоқи бозорига нисбатан яқин бўлишига қарамай, савдо салоҳиятидан тўлиқ фойдаланилаётгани йўқ.
__label__deu Ich möchte nicht, dass ihr den gleichen Fehler macht wie ich.
__label__spa ¿Ud. ya está decida que será una profesora?
__label__fra Elles grossissaient.
__label__uz_lat Chetlatishlar: Djyeko (79, Bosniya), Papadopulos (79, Gretsiya).
__label__deu Wir mögen unsere Französischlehrerin nicht.
__label__tur Dan her zaman burada kalbimde olacak.
__label__spa La chica estaba a merced de su crueldad.
__label__rus Я провёл бессонную ночь.
__label__deu Möchtest du vor dem Abendessen einen Schluck zu trinken?
__label__uz_cyr Буюк давлат арбобининг ушбу фикри энг демократик жамиятда ҳам иккинчи бир томоннинг доимо норози бўлиб қолаверишига ишора, албатта.
__label__ita Ci mostri dove l'ha trovato.
__label__deu Tom ist immer nervös.
__label__tur Biz ne olduğu hakkında herkesle konuştuk.
__label__tur Lütfen bizim için onu yap.
__label__fra L'avion s'approche de New York.
__label__fra Est-ce que tu crois Tom ?
__label__uz_cyr Айниқса, мактабгача таълим тизими бўйича алоҳида вазирлик ташкил этилгани, давлат ва хусусий шериклик асосида мактабгача таълим муассасалари очилаётгани кишини қувонтиради.
__label__ara الحَرب العالمية الثانية حَدَثَت بين العام 1939 و 1945.
__label__fra Sais-tu pourquoi je suis venue chez toi ?
__label__rus Ты должен отменить поездку.
__label__ara أتى السيد سميث.
__label__ara يجتمع المجلس مرتين في الشهر.
__label__fra Tom perdra du temps.
__label__ara هل تحبني بشدة ؟
__label__ara لم يحدث شيء.
__label__eng Tom told Mary I was always late.
__label__oth Tom yessuref-awen.
__label__spa Echo de menos la comida de mi mamá.
__label__spa ¿En qué andan ustedes?
__label__uz_lat Akbar Toshqulov adliya organlari tizimida turli mas’ul lavozimlarda faoliyat yuritgan bo‘lib, 2017 yil aprel oyidan boshlab adliya vaziri o‘rinbosari sifatida ishlagan.
__label__ita Chi t'ha detto di scrivere il verbale con la penna fucsia?
__label__fra Vous a-t-on dit où garer votre voiture ?
__label__rus Этот стул немного шатается. Не надо ли его починить или купить новый?
__label__tur Sonunda pes etti ve tüm pastayı yedi.
__label__eng Tom is Mary's opponent.
__label__tur Yemek yemek için dışarı çıkalım.
__label__fra Qu'est-ce qui te prend d'acheter une maison aussi onéreuse ?
__label__ita Lo scoiattolo era impegnato a raccogliere noci.
__label__oth Lliɣ leḥḥuɣ deg ugnir-nni abuṭlam.
__label__tur Bu sonuca ulaşmak için çaba göstermeliyim.
__label__uz_cyr Бироқ, бутун республика бўйича ушбу ҳужжатларни қабул қилиш бир неча йиллик вақтни талаб этади.
__label__oth Ĉu vi povas diri la diferencon inter granito kaj grejso?
__label__rus Он подумывал о том, чтобы отпустить себе бороду, но отказался от этой идеи.
__label__fra Pourquoi est-ce que tu me fais la gueule?
__label__uz_lat Hozirgi kunda 161 nafar iqtidorli va ijodkor oʻquvchi bu yerda taʼlim olmoqda.
__label__ita Non andiamo a costruire mausolei in Ucraina.
__label__tur Bunu Tom'dan başka herkes yaptı.
__label__uz_cyr «Толибон вакиллари бугун ҳам, эртага ҳам анжуманда иштирок этмайдилар», деб хабар берди 26 март куни тадбир матбуот котиби Шерзод Қудратхўжаев Карвонсарой нашрига.
__label__fra Nous devons faire tailler la haie.
__label__eng Does Tom still need our help?
__label__ita Entrambe le bambine hanno vinto un premio.
__label__eng Tom didn't like Mary from the start.
__label__ara ماذا علي أن أفعله يا جمال؟
__label__uz_lat Marlone (Korintians)
__label__spa ¿Quieres que vaya ahora?
__label__fra C'est un petit bourgeois.
__label__oth Algluu la foton sur vian kandidatiĝilon.
__label__uz_cyr Бу етиштириладиган мева-сабзавот маҳсулотларини қуритиш, қайта ишлаш орқали нобуд бўлишига йўл қўймаслик, дегани.
__label__uz_cyr Тошкент билан яхши алоқалар Покистоннинг Ўрта Осиёга экспорт ҳажмини оширишга хизмат қилади.
__label__rus Спальни находятся наверху.
__label__fra J'ai vécu dans une petite ville.
__label__ita Ho così tante idee.
__label__uz_cyr Бугунги кунда малакали мутахассислар тайёрлаш мақсадида мамлакатимизда хорижий олий ўқув юртлари филиаллари ташкил этилди.
__label__eng I think you're an idiot.
__label__ara افتح باب السّيّارة.
__label__uz_lat U qishloq xo‘jaligi xodimlari kuni bilan tadbir ishtirokchilarini tabriklab, joriy yilda qayd etilgan ko‘rsatkichlarga to‘xtalib o‘tdi.
__label__spa Hoy y mañana iré a la academia de francés.
__label__uz_lat Keskinlashuvning tez fursatda yakunlanishi energetika mahsulotlari narxini oldingi holatiga qaytaradi.
__label__rus В этом городе прошлой ночью был пожар.
__label__spa ¿Cuál es tu mayor debilidad?
__label__tur Grubumuzun sözcüsü olur musunuz?
__label__eng We didn't see many deer in the forest.
__label__spa Lincoln estaba en contra de la esclavitud.
__label__fra Yanni déteste son père.
__label__rus Он их нашёл?
__label__oth We zijn afgelopen zomer naar Boston geweest.
__label__deu Es gibt zwölf Paar Hirnnerven.
__label__ita Tom non vuole sposare Mary.
__label__spa Quiero conducir.
__label__deu Ärgerst du deine Brüder?
__label__fra Fais-le venir ici, immédiatement !
__label__ara أنت أحد أقرباء توم.
__label__uz_cyr Жаҳон миқёсида 3, 5 миллиарддан зиёд фуқаронинг карантинда экани коронавирус пандемияси кўламидан далолат беряпти.
__label__rus Я попросил Мишу помочь мне.
__label__eng Tell me what you've got to tell me.
__label__ara أخبرنا سامي بقصة جنونية.
__label__tur Tom biraz evrak işi yapmakla meşgul.
__label__ara سيأتي إن كان يرغب ذلك.
__label__oth इंग्रजीचा अभ्यास करूया.
__label__rus Они всегда спрашивают паспорт, хотя прекрасно знают, кто я такой.
__label__tur Sen de orada mıydın peki?
__label__oth Voitko hankkia minulle lipun?
__label__uz_lat Shunga ko‘ra, muassasalarda 5, 6, 7 va 8 sentabr kunlari qoldirilgan darslar kuzgi ta’tilning 4, 5, 7 va 8 noyabr hisobidan to‘ldirilgan.
__label__ita Io penso che Tom passi troppo tempo con Mary.
__label__deu Das ist doch nur eine Perücke!
__label__rus Нас могут схватить.
__label__ara حطّمَ نافذة.
__label__uz_lat Ikkala futbolchida ham jarohat bor.
__label__tur Bahse girerim bunu yapabilirsin.
__label__eng She says she has to do that.
__label__ita Tom e Mary sono psicologi autorizzati?
__label__ita Avreste potuto farlo ieri.
__label__ara شكرا على هديتك.
__label__deu Ich getraue mich nicht, mit ihm zu sprechen.
__label__oth Radim za putnu agenciju.
__label__eng Portugal won the Euro.
__label__uz_lat 2017 yil iyul oyida Markaziy bank jismoniy shaxslarga overdraft kreditlarini bank plastik kartasi orqali berish tartibini tasdiqladi.
__label__spa ¿Por qué no preguntamos al profesor?
__label__ara لا ينبغي على أيّ مدرّس القيام بهذا.
__label__uz_cyr  йўналиши бўйича мамлакатимиз кўрсаткичларини 2022 йилга қадар 6 бараварга ошириш мақсади қўйилган.
__label__fra Sur ce, il lâcha le morceau.
__label__fra Au fait, comment va ton père ?
__label__oth Katja ne ŝatas gladi tolaĵon, ĉar al ŝi mankas tempo.
__label__ita Stasera vorrei mangiare calamari.
__label__deu „Was passiert nach dem Tod?“ – „Nichts. Dann ist man einfach weg.“
__label__rus Что за уродливые волосы.
__label__deu Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten.
__label__tur Neden arkadaşlarımla oynayamam?
__label__rus Она намного тяжелее его.
__label__deu Ich verdurste. Hol mir mal ein Bier aus dem Keller!
__label__deu Das Abendessen kann warten.
__label__rus Ты можешь верить Тому.
__label__rus Когда у тебя такое лицо, создаётся впечатление, что тебе тут неинтересно.
__label__ita Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
__label__uz_lat Punktga ichki rejim hamda jamoat tartibini saqlash, huquqbuzarliklarning oldini olish va bartaraf etish uchun Milliy gvardiyaning qo‘riqlash bo‘linmalari xodimlari qo‘yiladi.
__label__spa El la de diapasón es usado como tono de referencia para la afinación para la mayor parte de los instrumentos, y se encuentra a los 440 Hertz.
__label__eng Tom knew Mary didn't really want to do that.
__label__uz_lat “Professionallar uchun C#, Windows Presentation Foundation”, Metyu Makdonald.
__label__eng Tom did that for me.
__label__uz_cyr Демак, ҳозирги вазият 
__label__oth Ik heb een hamer nodig.
__label__ita Voi non siete perfette.
__label__spa Confirmé que él aún estaba vivo.
__label__fra Comment ont-ils obtenu son ADN ?
__label__ara ولد جدي عام ١٩٢٠م.
__label__rus Я думал, ты не хочешь приходить.
__label__uz_lat Monopoliyaga qarshi kurashish qo‘mitasi metan gaz narxlari nazoratga olinganini ma’lum qildi.
__label__spa ¿Le agrada la colocación de los muebles?
__label__uz_lat U bino ichiga ayol qo‘riqchining oyoq-qo‘llarini bog‘lab kira olgan.
__label__spa La chirigota estaba compuesta de quince adultos y cinco niños.
__label__fra Tu avais promis de ne pas recommencer.
__label__deu Wie viel etwas also an Sein hat, so viel hat es auch an Gutheit.
__label__tur Terbiyeli olmanı istiyorum.
__label__spa Sami vio un puercoespín en su patio.
__label__uz_lat Gliese 710 yulduzining kuchli gravitatsion maydoni samo jismlarining kuchli tebranishiga sabab bo‘lishi mumkin.
__label__uz_cyr Бу эса, ўз навбатида, қардош халқларимизни янада яқинлаштиришга, абадий дўстлигимизни мустаҳкамлашга катта ҳисса қўшади.
__label__deu Die Zitrone ist eine saure Frucht.
__label__deu Ich sterbe vor Heimweh!
__label__fra Elle est désormais une femme.
__label__deu Zu viele Bindestriche zeugen von einer Rechtschreibschwäche.
__label__spa Si yo fuera tú, haría lo mismo.
__label__uz_cyr болага йўналтирилган ва мослаштирилган, йўриқномали, барчага мўлжалланган ўқув дастури асосида ўқитилади.
__label__deu „Es gefällt mir, wenn man mich als süß bezeichnet“, sagte Tom, leicht beschämt.
__label__tur O, bir dakikayla treni kaçırdı.
__label__rus Он сейчас взорвётся!
__label__spa El cartero estaba de buen humor esta mañana.
__label__spa Mary suele perder dinero apostando.
__label__ita Non andiamo a costruire basi militari in Paraguay?
__label__tur Üç kişi tutuklandı.
__label__eng Tom and Mary are good kids.
__label__ara عنده حمار.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, мазкур Қонун фуқароларнинг турган жойи бўйича ҳисобга олиш тартибини ислоҳ қилишнинг биринчи босқич чора-тадбирларини қамраб олган.
__label__spa En Youtube ya no se muestra públicamente cuántas personas han dado dislike a un vídeo.
__label__oth Alaskassa elää miljoonia villieläimiä.
__label__spa Viajé solo.
__label__tur Yemek sipariş ettik.
__label__ara هي لَمْ تذهبْ لأن صديقها لم يذهبْ
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wikingern und Norwegern.
__label__spa Que Dios te dé mucha paciencia.
__label__rus Я не могу жить одна.
__label__ita Lei non è molto più giovane di me.
__label__uz_lat Turar-joylarning yertoʻla qismida 5000 dan ziyod avtomashinalar uchun yerosti avtoturargohlari oʻrin oladi.
__label__eng Tom isn't a minor.
__label__ita Cosa ti tiene alzato la notte?
__label__eng That was the main reason that I did that.
__label__spa Hora de morir, Tom, dijo Mary.
__label__spa El pueblo fue bombardeado por la aviación italiana hasta que la llegada de la niebla lo impidió.
__label__uz_cyr Аммо айрим оммавий ахборот воситалари томонидан мамлакатимиздаги карантин даврида бу масалани муҳокама қилиш қанчалик тўғри дея эътирозлар билдирилмоқда.
__label__tur Evde miydin?
__label__tur Tom gerçekten bu tür şeyden nefret ediyor.
